hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8035/VPCP-KTN

Công văn 8035/VPCP-KTN năm 2013 khởi công dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ 63 đoạn qua nội ô thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8035/VPCP-KTN V/v khởi công dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ 63 đoạn qua nội ô thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau. Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (tờ trình số 79/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2013 và tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2013), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7444/BGTVT-CQLXD ngày 25 tháng 7 năm 2013), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5405/BKHĐT-KCHTĐT ngày 29 tháng 7 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 10013/BTC-ĐT ngày 31 tháng 7 năm 2013) về việc khởi công dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ 63 đoạn qua nội ô thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp Bộ Tài chính xem xét, tổng hợp dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ 63 đoạn qua nội ô thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau vào danh mục các dự án được ứng trước của kế hoạch vốn năm 2014 theo các tiêu chí tại Thông báo số 274/TB-VPCP ngày 30 tháng 7 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Dự án chỉ được triển khai các bước tiếp theo sau khi đã xác định rõ nguồn vốn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7348/CT-TTHT

Công văn 7348/CT-TTHT năm 2013 lập hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7348/CT-TTHT V/v: Lập hoá đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: CN Công ty TNHH Dịch Vụ Tiện Ích Quốc Tế tại TP.HCM Địa chỉ: Cửu Long Apt, số 351/31 Nơ Trang Long, Q.Bình Thạnh Mã số thuế: 0105384723 – 002 Trả lời văn bản số 260813/OCS ngày 26 tháng 08 năm 2013 của Chi nhánh (CN) Công ty về lập hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2d Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “ Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp CN Công ty theo trình bày, Giám đốc chi nhánh nghỉ việc thì người đại diện theo Pháp luật của Công ty có thể ủy quyền bằng văn bản cho người bán hàng ký thay trên hóa đơn và đóng dấu theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP. trả lời CN Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./ Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - P..Kiểm Tra số 2 ; - Lưu: (HC,TTHT) 2150-239699,/13-Trung KT CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7335/CT-TTHT

Công văn 7335/CT-TTHT năm 2013 thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7335/CT-TTHT V/v Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Giải pháp Sato Việt Nam Địa chỉ: lầu 6, TN Saigon Finance Center, 9 Đinh Tiên Hoàng, Ρ.Đa kao, Q.1 Mã số thuế: 0311969090 Trả lời văn thư số 02/CV-T92013 ngày 13/9/2013 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0%: "Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: - Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, kể cả ủy thác xuất khẩu; - Hàng hóa bán vào khu phi thuế quan theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; hàng bán cho cửa hàng miễn thuế; …" + Tại khoản 2 Điều 16 quy định các trường hợp không cần tờ khai hải quan: "Đối với cơ sở kinh doanh xuất khẩu dịch vụ, phần mềm qua phương tiện điện tử thì không cần có tờ khai hải quan. Cơ sở kinh doanh phải thực hiện đầy đủ các quy định về thủ tục xác nhận bên mua đã nhận được dịch vụ, phần mềm xuất khẩu qua phương tiện điện tử theo đúng quy định của pháp luật về thương mại điện tử. - Hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất. - Cơ sở kinh doanh cung cấp điện, nước, văn phòng phẩm và hàng hóa phục vụ sinh hoạt hàng ngày của doanh nghiệp chế xuất gồm: lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng (bao gồm cả bảo hộ lao động: quần, áo, mũ, giày, ủng, găng tay)." Trường hợp Công ty trình bày bán văn phòng phẩm: Ruy băng, mực in, nhãn in cho doanh nghiệp chế xuất thì thuộc trường hợp không cần tờ khai hải quan theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Ρ.KT2; - Ρ.PC; - Lưu (TTHT, HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7333/CT-TTHT

Công văn 7333/CT-TTHT năm 2013 về hóa đơn, chứng từ xuất vật tư, sản phẩm hàng hóa bảo hành do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7333/CT-TTHT V/v hóa đơn, chứng từ xuất vật tư, sản phẩm hàng hóa bảo hành TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết Bị Cơ Khí THK Việt Nam Địa chỉ: KV Business, tầng 3, tòa nhà Havana, 132 Hàm Nghi, Ρ.Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0311056781 Trả lời văn thư số CV13/THK/01 ngày 19/8/2013 của Công ty về hóa đơn, chứng từ xuất vật tư, sản phẩm hàng hóa bảo hành, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.8 phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; "Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT. Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập." - Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp; Trường hợp Công ty theo trình bày, bán hàng hóa cho Khách hàng có kèm theo điều kiện bảo hành sản phẩm cho khách hàng được ghi trên phiếu bảo hành giao cho khách hàng kèm theo hóa đơn bán hàng thì được xử lý như sau: - Trường hợp sản phẩm bị lỗi do nhà sản xuất: khách hàng được đổi hoặc trả lại hàng theo phiếu bảo hành thì khi xuất trả lại hàng cho Công ty, khách hàng phải lập hóa đơn, chứng từ trả lại hàng theo quy định tại điểm 2.8 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC nêu trên. Khi xuất đổi lại hàng theo điều kiện bảo hành cho Khách hàng, Công ty lập hóa đơn theo quy định. - Trường hợp bảo hành thay thế các bộ phận trong một sản phẩm bị lỗi do nhà sản xuất (là linh kiện phụ tùng) thì Công ty sử dụng phiếu xuất kho linh kiện, phụ tùng kèm theo hợp đồng mua bán (nếu có), phiếu bảo hành và biên bản giao nhận sản phẩm bảo hành có ký nhận của hai bên mua và bán để làm chứng từ hạch toán chi phí, trên phiếu bảo hành phải có đủ các chỉ tiêu cơ bản: tên, địa chỉ người nhận bảo hàng, bảo hành cho hàng hóa tại hóa đơn số ký hiệu, ngày xuất hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Ρ.PC; - Ρ.KTT2; - Web; - Lưu (TTHT, HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
945/QĐ-TCTK

Quyết định 945/QĐ-TCTK năm 2013 phê duyệt Quy trình sản xuất thông tin thống kê cấp cao của Tổng cục Thống kê BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 945/QĐ-TCTK Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH SẢN XUẤT THÔNG TIN THỐNG KÊ CẤP CAO CỦA TỔNG CỤC THỐNG KÊ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ Căn cứ Luật Thống kê ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 54/2010/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thống kê trực thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Thực hiện Đề án “Đổi mới đồng bộ các hệ thống chỉ tiêu thống kê” ban hành theo Quyết định số 312/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Phương pháp chế độ Thống kê và Công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Quy trình sản xuất thông tin thống kê cấp cao để áp dụng thống nhất vào các hoạt động thống kê. Điều 2. Quy trình sản xuất thông tin thống kê cấp cao bao gồm 07 bước sau: (1) Xác định nhu cầu thông tin; (2) Chuẩn bị thu thập thông tin; (3) Thu thập thông tin; (4) Xử lý thông tin; (5) Phân tích thông tin; (6) Phổ biến thông tin và (7) Lưu trữ thông tin. Điều 3. Giao Vụ Phương pháp chế độ Thống kê và Công nghệ thông tin phối hợp các đơn vị liên quan xây dựng quy trình cấp chi tiết sản xuất thông tin thống kê cấp cao gắn với ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động thống kê. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Vụ trưởng Vụ Phương pháp chế độ Thống kê và Công nghệ thông tin; Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Thống kê, Cục trưởng Cục Thống kê các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Lưu VT, Vụ PPCĐ. TỔNG CỤC TRƯỞNG Đỗ Thức
1766/QĐ-BTNMT

Quyết định 1766/QĐ-BTNMT năm 2013 nâng cấp Trạm Thủy văn Vân Mịch thuộc Đài Khí tượng Thủy văn khu vực Đông Bắc do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1766/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRẠM THỦY VĂN VÂN MỊCH THUỘC ĐÀI KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN KHU VỰC ĐÔNG BẮC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 16/2007/QĐ-TTg ngày 29 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc Quy hoạch tổng thể mạng lưới quan trắc tài nguyên và môi trường quốc gia đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 03/2006/QĐ-BTNMT ngày 17 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy chế thành lập, di chuyển, nâng cấp, hạ cấp, giải thể trạm khí tượng thủy văn; Theo đề nghị của Tổng giám đốc Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia và Cục trưởng Cục Khí tượng Th ủy văn và Biến đổi khí hậu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng cấp Trạm Thủy văn Vân Mịch thuộc Đài Khí tượng Thủy văn Đông Bắc từ trạm hạng III lên trạm hạng I. Vị trí: Thôn Nà Nát, xã Hồng Phong, huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Giao Trung tâm Khí tượng Th ủy văn quốc gia tổ chức thực hiện việc nâng cấp và di chuyển công trình đo, nhà làm việc của Trạm theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 1301/QĐ-BTNMT ngày 01 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc nâng cấp và di chuyển công trình đo, nhà làm việc của Trạm Thủy văn Vân Mịch thuộc Đài Khí tượng Thủy văn khu vực Đông Bắc. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Kế hoạch , Tài chính; Cục trưởng Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu; Tổng giám đốc Trung tâm Khí tượng Th ủy văn quốc gia và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Lạng Sơn; - Sở TN và MT tỉnh Lạng Sơn; - Trung tâm KTTVQG (5); - Đài KTTV khu vực Đông Bắc (2); - Lưu: VT, KTTVBĐKH (3). BS20. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hồng Hà
2928/QĐ-BKHCN

Quyết định 2928/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2928/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 05 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9883:2013 EN 15054:2006 Thực phẩm không chứa chất béo - Xác định chlormequat và mepiquat - Phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao - Phổ khối lượng 2. TCVN 9884:2013 EN 15637:2008 Thực phẩm có nguồn gốc thực vật - Xác định dư lượng thuốc bảo vệ thực vật bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao - Phổ khối lượng hai lần sau khi chiết bằng metanol và làm sạch bằng diatomit 3. TCVN 9885:2013 Ngũ cốc và sản phẩm ngũ cốc - Xác định dư lượng etylen dibromua - Phương pháp sắc ký khí 4. TCVN 9886:2013 Thực phẩm - Xác định dư lượng thuốc bảo vệ thực vật carbaryl - Phương pháp đo màu 5. TCVN 9887:2013 Thực phẩm - Xác định dư lượng etyl carbamat - Phương pháp sắc ký khí - phổ khối lượng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2929/QĐ-BKHCN

Quyết định 2929/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2929/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9859:2013 ISO 2795:1991 Ổ trượt - Bạc thiêu kết - Kích thước và dung sai 2. TCVN 9860:2013 ISO 4381:2011 Ổ trượt - Hợp kim thiếc đúc dùng cho ổ trượt nhiều lớp 3. TCVN 9861-1:2013 ISO 4382-1:1991 Ổ trượt - Hợp kim đồng - Phần 1: Hợp kim đồng đúc dùng cho ổ trượt nguyên khối và ổ trượt thành dày nhiều lớp 4. TCVN 9861-2:2013 ISO 4382-2:1991 Ổ trượt - Hợp kim đồng - Phần 2: Hợp kim đồng ép đùn dùng cho ổ trượt nguyên khối 5. TCVN 9862:2013 ISO 4383:2000 Ổ trượt - Vật liệu nhiều lớp dùng cho ổ trượt thành mỏng 6. TCVN 9863-1:2013 ISO 4384-1:2000 Ổ trượt - Thử độ cứng kim loại ổ - Phần 1: Vật liệu hỗn hợp 7. TCVN 9863-2:2013 ISO 4384-2:2011 Ổ trượt - Thử độ cứng kim loại ổ - Phần 2: Vật liệu nguyên khối 8. TCVN 9864:2013 ISO 4385:1981 Ổ trượt - Thử nén vật liệu ổ kim loại 9. TCVN 9865:2013 ISO 6279:2006 Ổ trượt - Hợp kim nhôm dùng cho ổ nguyên khối 10. TCVN 9866:2013 ISO 4379:1993 Ổ trượt - Bạc hợp kim đồng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1736/QĐ-CTN

Quyết định 1736/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1736/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 341/TTr-CP ngày 11/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Samson Kayode Olaleye, sinh ngày 06/10/1988 tại Nigeria Có tên gọi Việt Nam là: Hoàng Vũ Olaleye Samson Hiện trú tại: tổ 8, phường Hòa Hương, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
10/2013/QĐ-UBND

Quyết định 10/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 956/QĐ-UBND quy định chức danh, số lượng, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn tỉnh Hưng Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2013/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 24 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 956/QĐ-UBND NGÀY 13/5/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC DANH, SỐ LƯỢNG, MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; số 29/2013/NĐ-CP ngày 08/4/2013 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27/5/2010 của liên Bộ: Nội vụ - Tài chính - Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 11/2013/NQ-HĐND ngày 31/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chức danh, số lượng và mức phụ cấp hàng tháng đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, thôn, khu phố theo Nghị định số 29/2013/NĐ-CP ngày 08/4/2013 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 381/TTr-SNV ngày 28/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm 6, Mục II, Khoản 1, Điều 1, Quyết định số 956/QĐ-UBND ngày 13/5/2010 của UBND tỉnh về việc quy định chức danh, số lượng, một số chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn như sau: “6. Công chức Tư pháp - Hộ tịch đối với xã loại 1, loại 2 mỗi xã 03 người; xã loại 3 là 02 người. Trong đó xã loại 1, xã loại 2 và xã trọng điểm an ninh trật tự thuộc xã loại 3 mỗi xã bố trí 01 công chức Tư pháp - Hộ tịch kiêm Phó Trưởng công an, hưởng lương chức danh công chức, làm chức trách nhiệm vụ của Phó Trưởng công an”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Nội vụ, Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
1896/QĐ-UBND

Quyết định 1896/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh Khoản A Điều 8 Quyết định 1384/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt Đề án chỉnh lý tài liệu lưu trữ tồn đọng tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2012-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1896/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 24 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH KHOẢN A, ĐIỀU 8 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1384/QĐ-UBND NGÀY 04/7/2012 CỦA UBND TỈNH VỀ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CHỈNH LÝ TÀI LIỆU LƯU TRỮ TỒN ĐỌNG TỈNH LÂM ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2012-2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 05/2007/CT-TTg ngày 02/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường bảo vệ và phát huy giá trị tài liệu lưu trữ; Căn cứ Quyết định số 128/QĐ-VTLTNN ngày 01/6/2009 của Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước về ban hành quy trình "Chỉnh lý tài liệu giấy" theo tiêu chuẩn TCVN 9001-2000; Căn cứ Chỉ thị số 05/CT-UBND ngày 23/9/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng về việc tăng cường thực hiện công tác văn thư, lưu trữ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 2121/STC-HCSN ngày 12/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh khoản a, Điều 8, Quyết định số 1384/QĐ-UBND ngày 04/7/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt Đề án chỉnh lý tài liệu tồn đọng tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2012-2015, với nội dung cụ thể như sau: 8. Kinh phí thực hiện: a) Tổng kinh phí: 23.047.358.000 đồng (hai ba tỷ, không trăm bốn bảy triệu, ba trăm năm tám ngàn đồng chẵn; phân kỳ thực hiện theo các năm như sau: Năm Tổng kinh phí Trong đó Chi phí nhân công Chi phí vật tư văn phòng phẩm 2012 5.401.354.000 5.401.354.000 2013 6.548.234.000 5.322.234.000 1.226.000.000 2014 6.102.505.000 5.581.505.000 521.000.000 2015 4.995.265.000 4.512.265.000 483.000.000 Tổng 23.047.538.000 20.817.358.000 2.230.000.000 Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Nội vụ thông báo chi tiết số kinh phí được phê duyệt nêu trên đến từng đơn vị thực hiện thuộc Đề án chỉnh lý tài liệu tồn đọng tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2012-2015. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc các sở: Nội vụ; các sở, ngành có tên tại khoản 5, Điều 1 nêu trên; Giám đốc Kho bạc nhà nước Lâm Đồng, và thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phó VPUBDN tỉnh; - Lưu VT, TC, KH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1725/QĐ-UBND

Quyết định 1725/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1725/QĐ-UBND Quận 1, ngày 24 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo số 57/BC-TP ngày 24 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận 1 ban hành (theo danh mục đính kèm) vì không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 1, Thủ trưởng các phòng, ban đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - UBND: CT, PCT; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thành Kiên DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1725/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận 1) STT Văn bản Lý do bãi bỏ 1 Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 01/07/2011 của Ủy ban nhân dân quận 1 về Ban hành quy định trình tự thủ tục xử phạt vi phạm hành chính trên địa bàn quận 1. Không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. 2 Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND-M ngày 08/11/2011 của Ủy ban nhân dân quận 1 về hủy bỏ một phần chỉ thị số 01/2011/CT-UBND ngày 27/01/2011 của Ủy ban nhân dân quận 1 về Công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự, tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ, tuyển sinh quân sự và xây dựng lực lượng dự bị động viên năm 2011 Chỉ thị số 01/2011/CT-UBND ngày 27/01/2011 của Ủy ban nhân dân quận 1 đã hết hiệu lực.
1724/QĐ-UBND

Quyết định 1724/QĐ-UBND năm 2013 công bố danh mục văn bản hết hiệu lực do Ủy ban nhân dân Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1724/QĐ-UBND Quận 1, ngày 24 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Báo cáo số 57/BC-TP ngày 24 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận 1 ban hành hết hiệu lực thi hành (theo danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 1, Thủ trưởng các phòng ban đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - UBND: CT, PCT; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thành Kiên DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1724/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận 1) 1 Quyết định số 3029/2009/QĐ-UBND ngày 15/10/2009 của Ủy ban nhân dân quận 1 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của phòng Nội vụ quận 1. 2 Quyết định số 02/2012/QĐ-UBND ngày 16/7/2012 của Ủy ban nhân dân quận 1 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận 1.
109/NQ-HĐND

Nghị quyết 109/NQ-HĐND năm 2013 thông qua kinh phí lập Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 24 tháng 09 năm 2013 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA KINH PHÍ LẬP QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH QUẢNG NINH ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA XII - KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Sau khi xem xét, Tờ trình số 5009/TTr-UBND ngày 19/9/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Thông qua kinh phí lập Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. 1. Tổng kinh phí lập quy hoạch: 60.779.700.000 đồng (Sáu mươi tỷ bảy trăm bảy mươi chín triệu bảy trăm nghìn đồng) 2. Nguồn kinh phí lập quy hoạch: Từ nguồn ngân sách Tỉnh Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện theo quy định; Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 24/9/2013 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
5600/TCHQ-PC

Công văn 5600/TCHQ-PC năm 2013 trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5600/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 2067/HQHG-NV ngày 18/9/2013 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc xin ý kiến xử lý các vụ vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Phạm vi điều chỉnh của Nghị định 99/2009/NĐ-CP ngày 2/11/2009 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản xác định đối với các hành vi vi phạm liên quan tới gỗ và các loại lâm sản khác trên lãnh thổ Việt Nam; thẩm quyền xử phạt của cơ quan Kiểm lâm và trách nhiệm phối hợp của cơ quan khác với cơ quan Kiểm lâm trong việc thanh tra, kiểm tra, phát hiện vi phạm được quy định cụ thể tại khoản 5 Điều 26 của Nghị định này. Do đó, trường hợp xác định hành vi vi phạm liên quan tới gỗ và các loại lâm sản khác trên lãnh thổ Việt Nam thì việc xử phạt căn cứ quy định tại Nghị định 99/2009/NĐ-CP ngày 2/11/2009 của Chính phủ; trường hợp có đủ căn cứ xác định số gỗ là tang vật vi phạm mua bán, vận chuyển trái phép có nguồn gốc nhập lậu từ nước ngoài thì việc xử phạt căn cứ quy định tại Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/9/2009) và các Nghị định khác có xác lập thẩm quyền xử phạt cho cơ quan Hải quan. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, đối chiếu với các quy định nêu trên để xử lý đảm bảo đúng thẩm quyền và thời hạn quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5607/TCHQ-TXNK

Công văn 5607/TCHQ-TXNK năm 2013 thủ tục nhập khẩu thuyền buồm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5607/TCHQ-TXNK V/v thủ tục nhập khẩu thuyền buồm Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 969/HQKH-NV ngày 05/9/2013 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa vướng mắc trong việc thực hiện thủ tục hải quan đối với thuyền buồm Stumpy 3 nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc nêu tại mục 1 công văn 969/HQKH-NV ngày 5/9/2013: Các thông số kỹ thuật nêu tại công văn số 969/HQKH-NV ngày 05/9/2013 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa không đủ cơ sở để Tổng cục Hải quan xác định thuyền buồm Stumpy 3 có phải là tàu biển hay không. Căn cứ Điều 11 Luật Hàng hải số 40/2005/QH11 ngày 14/6/2005; các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành; các tài liệu kỹ thuật kèm theo và báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc không đủ cơ sở để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa xác định thuyền buồm Stumpy 3 có phải là tàu biển hay không: Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa trưng cầu giám định theo quy định của pháp luật để xác định cụ thể mặt hàng nhập khẩu và áp dụng chính sách mặt hàng nhập khẩu theo đúng quy định. 2. Về vướng mắc nêu tại mục 2 công văn 969/HQKH-NV ngày 5/9/2013: Căn cứ quy định tại Điều 12 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự các phương pháp xác định trị giá tính thuế và dừng ngay ở phương pháp xác định được trị giá tính thuế. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu và hồ sơ kèm theo nếu thuyền buồm Stumpy 3 được phép nhập khẩu vào Việt Nam thì xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục GSQL (để P/hợp); - Lưu: VT, TXNK-Giá (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5611/TCHQ-TXNK

Công văn 5611/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5611/TCHQ-TXNK V/v miễn chậm nộp Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Chi nhánh Công ty TNHH TM quốc tế Hải Phòng. (24/4 Trần Khắc Chân, P. Tân Định, Quận 1, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 26-8/CVCN-2013 ngày 26/8/2013 của Chi nhánh Công ty TNHH thương mại quốc tế Hải Phòng về việc miễn phạt chậm nộp do ngân hàng chuyển tiền ghi nhầm tên Kho bạc nhà nước. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 46 Luật quản lý thuế thì: "Ngày đã nộp thuế được xác định là ngày: 1. Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác hoặc tổ chức dịch vụ xác nhận trên chứng từ nộp thuế của người nộp thuế trong trường hợp nộp thuế bằng chuyển khoản;…" Theo trình bày tại công văn của Công ty và giấy nộp tiền vào NSNN kèm theo thì Công ty đã thực hiện nộp đúng số tiền thuế theo quy định trong thời hạn nộp thuế. Tuy nhiên Ngân hàng đã chuyển nhầm đơn vị thụ hưởng và sau đó Ngân hàng đã đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh lập phiếu điều chỉnh theo đúng đơn vị thụ hưởng là Cục Hải quan Hải Phòng. Theo đó Kho bạc Nhà nước thực hiện điều chỉnh theo quy định. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng phối hợp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, nếu đúng sự việc như trình bày, Công ty đã nộp đủ tiền thuế vào Ngân sách nhà nước trong thời gian được hưởng thời hạn nộp thuế, việc điều chỉnh chỉ thực hiện điều chỉnh đơn vị thụ hưởng trong ngân sách thì không tính phạt chậm nộp thuế đối với trường hợp này. Trường hợp Công ty đã thực nộp tiền phạt chậm nộp thuế số tiền là 4.717.346 đồng thì hoàn lại cho Công ty theo quy định về hoàn tiền chậm nộp vì thực chất Công ty đã thực nộp tiền vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Chi nhánh Công ty TNHH thương mại quốc tế Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5615/TCHQ-GSQL

Công văn 5615/TCHQ-GSQL năm 2013 nhập khẩu cây cảnh có kèm theo bầu đất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5615/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu cây cảnh có kèm theo bầu đất Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Bảo vệ thực vật Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2260/HQLS-GSQL ngày 28/8/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo về việc làm thủ tục nhập khẩu cây cảnh, trong đó có một số cây có bầu đất kèm theo nhưng vẫn được cơ quan kiểm dịch thực vật tại cửa khẩu cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật đủ điều kiện nhập khẩu vào Việt Nam. Căn cứ Điều 9 Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/01/2007 của Chính phủ về kiểm dịch thực vật thì việc đưa thực vật mang theo đất dưới mọi hình thức vào Việt Nam thuộc hành vi bị nghiêm cấm, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Cục cho biết hiện tại có văn bản pháp luật nào điều chỉnh nội dung quy định cấm nêu trên không ? Nếu có thì đề nghị Quý Cục cho biết số văn bản để Tổng cục Hải quan triển khai cho các đơn vị trong ngành hải quan phối hợp thực hiện. Trường hợp không có văn bản điều chỉnh, đề nghị Quý Cục có văn bản hướng dẫn cơ quan kiểm dịch thực vật tại cửa khẩu thực hiện xử lý nghiêm hành vi vi phạm nêu trên theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Cục xem xét và sớm cho biết ý kiến./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan Lạng Sơn (để biết); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
933/GSQL-GQ2

Công văn 933/GSQL-GQ2 năm 2013 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 933/GSQL-GQ2 V/v: hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Du Pont Việt Nam (Địa chỉ: 12 Đại lộ Thống Nhất, KCN Sóng Thần 2, Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn số 1209/DCP-13 ngày 12/09/2013 của Công ty TNHH Du Pont Việt Nam hỏi về việc nhận ủy quyền nhập khẩu thuốc bảo vệ thực vật, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 5 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định về người khai hải quan có quy định người được ủy quyền hợp pháp nhưng chỉ áp dụng trong trường hợp hàng hóa, vật phẩm xuất khẩu, nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại. Theo quy định tại điểm 1, 2 Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chỉ được ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa, không được nhận ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa. Căn cứ các quy định trên, Công ty không được nhận ủy thác nhập khẩu hàng hóa là thuốc bảo vệ thực vật. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
7195/BKHĐT-KTCN

Công văn 7195/BKHĐT-KTCN năm 2013 xác nhận hàng hóa trong nước chưa sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7195/BKHĐT-KTCN V/v xác nhận hàng hóa trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 20198/BTC-CST ngày 13/9/2013 của Bộ Tài chính về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng cáp ngầm xuyên biển 22kV thuộc Dự án đưa điện lưới ra đảo Cô Tô, về vấn đề này Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục đầu tư Dự án: Dự án đầu tư xây dựng công trình đưa điện lưới ra huyện đảo Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh (giai đoạn thực hiện Dự án do Công ty Điện lực Quảng Ninh làm chủ đầu tư) đã được UBND tỉnh Quảng Ninh phê duyệt tại Quyết định số 2738/QĐ-UBND ngày 24/10/2012 trong đó ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu, ngân sách tỉnh và các nguồn vốn huy động hợp pháp khác đầu tư phần đường dây trên không và đường cáp ngầm 22 kV từ Đài Chuối đến xã đảo Thanh Lân, huyện Cô Tô. Tại điểm 4b phần B mục I Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30/11/2007 của Chính phủ về một số giải pháp xử lý vướng mắc trong hoạt động đầu tư xây dựng và cải cách một số thủ tục hành chính đối với doanh nghiệp quy định "Đối với các dự án đầu tư trong nước sử dụng vốn nhà nước thì Quyết định đầu tư hoặc chấp thuận đầu tư của cấp có thẩm quyền đồng thời là Giấy chứng nhận đầu tư". Như vậy, Dự án nêu trên phù hợp với quy định của Luật Đầu tư và được hưởng các ưu đãi đầu tư theo quy định hiện hành (trong đó có việc miễn thuế nhập khẩu vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn). 2. Về xác định mặt hàng là vật tư trong nước chưa sản xuất được: Theo danh mục vật tư xây dựng ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì mặt hàng "cáp hạ thế, trung thế, cao thế bọc cách điện plastic và EPR, có tiết diện lớn nhất 1 pha đến 2000 mm2 (phần lõi), điện áp từ 0,6 kV - 170 kV" thuộc loại trong nước đã sản xuất được. Tuy nhiên cáp điện sản xuất trong nước chủ yếu mới đáp ứng việc truyền tải điện ở trên không trung và dưới lòng đất (trong ống nhựa/ống kim loại bảo vệ). Đối với lô hàng nhập khẩu của Dự án nêu trên là cáp điện 22 kV bọc cách điện plastic và EPR, có 3 lõi bằng đồng riêng biệt, mỗi lõi có tiết diện 240 mm2 được gộp làm 1 dây cáp chính sử dụng cho 3 pha và kèm theo 24 sợi cáp quang (có cấu hình đặc biệt nêu tại hồ sơ kèm theo) sử dụng làm cáp ngầm xuyên biển (với tổng chiều dài 23.166 mét). Loại cáp ngầm xuyên biển nêu trên hiện chưa có doanh nghiệp nào ở trong nước đăng ký sản xuất được, vì vậy Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận lô hàng nhập khẩu nêu trên (cáp ngầm xuyên biển) thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để quý Bộ xem xét, giải quyết theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Công ty Điện lực Quảng Ninh; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, KTCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hiếu
5601/TCHQ-GSQL

Công văn 5601/TCHQ-GSQL năm 2013 ký xác nhận trên tờ khai hàng hóa quá cảnh HQ/2012-QC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5601/TCHQ-GSQL V/v ký xác nhận trên tờ khai hàng hóa quá cảnh HQ/2012-QC Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3058/HQHCM-GSQL ngày 06/9/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Phụ lục hướng dẫn ghi các tiêu thức trên tờ khai, phụ lục tờ khai hàng hóa quá cảnh ban hành kèm Thông tư 186/2012/TT-BTC ngày 02/11/2012 của Bộ Tài chính quy định việc xác nhận của Lãnh đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập tại ô số 27. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 3058/HQHCM-GSQL dẫn trên thì do đặc thù tại một số Chi cục Hải quan (Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực 1) có lượng tờ khai nhiều, thường xuyên phải làm thủ tục sau 17 giờ, việc luân chuyển tờ khai từ nơi làm thủ tục để trình ký gây mất thời gian. Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp rút ngắn thời gian làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan đồng ý đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cho phép lãnh đạo Đội ký thay Lãnh đạo Chi cục (theo giấy ủy quyền của Lãnh đạo Chi cục) trên ô 27 tờ khai hàng hóa quá cảnh tại những Chi cục Hải quan phát sinh nhiều tờ khai hàng hóa quá cảnh. Việc ký đóng dấu thừa ủy quyền (TUQ.) phải thực hiện đúng quy định tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 09/2012/NĐ-CP ngày 08/02/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 10 Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ về công tác Văn thư. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8005/VPCP-KTN

Công văn 8005/VPCP-KTN năm 2013 thay thế Nghị định 108/2009/NĐ-CP và Quyết định 71/2010/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8005/VPCP-KTN V/v thay thế Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 của Chính phủ và Quyết định số 71/2010/QĐ-TTg ngày 09/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5215/BKHDT-PC ngày 23 tháng 7 năm 2013) về việc định hướng hợp nhất Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT, BTO, BT và Quyết định số 71/2010/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thí điểm theo hình thức đối tác công - tư (PPP), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, sớm triển khai xây dựng, hoàn thiện dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ và Quyết định số 71/2010/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ theo chỉ đạo tại Thông báo số 336/TB-VPCP ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Trình Chính phủ trước ngày 15 tháng 12 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8021/VPCP-KTN

Công văn 8021/VPCP-KTN năm 2013 điều chỉnh thời hạn Bộ Giao thông vận tải trình Dự thảo Nghị định và Dự thảo Quyết định từ tháng 10 năm 2013 sang tháng 12 năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8021/VPCP-KTN V/v điều chỉnh thời hạn Bộ Giao thông vận tải trình Dự thảo Nghị định và Dự thảo Quyết định từ tháng 10 năm 2013 sang tháng 12 năm 2013 Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 9432/BGTVT-PC ngày 10 tháng 9 năm 2013 về việc điều chỉnh thời hạn trình Dự thảo Nghị định của Chính phủ về điều kiện kinh doanh vận tải biển và Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về quy chế phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý điều chỉnh thời hạn Bộ Giao thông vận tải trình Dự thảo Nghị định của Chính phủ (để thay thế Nghị định số 115/2007/NĐ-CP ngày 05 tháng 7 năm 2007 về điều kiện kinh doanh dịch vụ vận tải biển) và Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ (để thay thế Quyết định số 103/2007/QĐ-TTg ngày 07 tháng 12 năm 2007 về quy chế phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải trong vùng nước cảng biển và trên các vùng biển Việt Nam) từ tháng 10 năm 2013 sang tháng 12 năm 2013 như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban quốc gia tìm kiếm, cứu nạn; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, PL; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5612/TCHQ-GSQL

Công văn 5612/TCHQ-GSQL năm 2013 gia hạn hợp đồng thuê kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5612/TCHQ-GSQL V/v gia hạn hợp đồng thuê kho ngoại quan Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 2155/HQQN-GSQL ngày 05/9/2013 và công văn số 2190/HQQN-GSQL ngày 10/9/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về vướng mắc đối với việc gia hạn hợp đồng thuê kho ngoại quan và việc rà soát hoạt động của các kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc gia hạn thời hạn gửi kho ngoại quan: Các lô hàng thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 59/2013/TT-BTC ngày 08/5/2013 của Bộ Tài chính, gửi kho ngoại quan trước ngày 22/6/2013 (ngày Thông tư có hiệu lực) mà đến nay đã hết thời hạn hợp đồng thuê kho ngoại quan, chủ hàng có văn bản đề nghị thì việc gia hạn thực hiện theo quy định tại Luật Hải quan và khoản 3 Điều 24 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP. 2. Về việc rà soát hoạt động của các kho ngoại quan theo chỉ đạo tại công văn số 10645/BTC-TCHQ ngày 13/8/2013: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ hướng dẫn tại Điều 66 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện; Thời gian tới Tổng cục Hải quan sẽ làm việc cụ thể với một số Cục Hải quan tỉnh phía Bắc, phối hợp tiến hành kiểm tra, rà soát hoạt động của các kho ngoại quan, trên cơ sở đó báo cáo trình Bộ Tài chính quyết định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5614/TCHQ-GSQL

Công văn 5614/TCHQ-GSQL năm 2013 trả lời vướng mắc nghiệp vụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5614/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc nghiệp vụ Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 2260/HQLS-GSQL ngày 28/8/2013 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc nhập khẩu cây cảnh có bầu đất kèm theo: Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trao đổi với Cục Bảo vệ thực vật, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để có văn bản hướng dẫn cụ thể. 2. Về nhập khẩu phụ gia thực phẩm thuộc danh mục khai báo hóa chất: Căn cứ quy định tại Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08/4/2011 và Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ, nếu phụ gia thực phẩm nhập khẩu thuộc Danh mục phải khai báo hóa chất thì khi nhập khẩu doanh nghiệp vừa phải đăng ký kiểm tra an toàn thực phẩm vừa phải khai báo hóa chất theo đúng quy định hiện hành. 3. Về mẫu biểu kê khai hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới: Đơn vị sử dụng mẫu bảng kê có tên là "Bảng kê hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới" kèm theo công văn số 1883/BTC-TCHQ ngày 19/02/2009 của Bộ Tài chính, đồng thời được đăng trên mạng Netoffice của Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh