hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1295/QĐ-UBND

Quyết định 1295/QĐ-UBND bổ sung chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1295/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 14 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA UBND TỈNH NĂM 2016 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 11/2014/QĐ-UBND ngày 19/5/2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quy định về trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Quyết định số 439/QĐ-UBND ngày 02/3/2016 của UBND tỉnh ban hành Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh năm 2016; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh năm 2016 (ban hành kèm theo Quyết định số 439/QĐ-UBND ngày 02/3/2016) với 01 quyết định quy phạm pháp luật (có danh mục kèm theo). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, tổ chức soạn thảo quyết định nêu trên kịp thời, đảm bảo chất lượng, đúng trình tự và hoàn thiện hồ sơ trình UBND tỉnh ban hành theo đúng quy định. Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, triển khai thực hiện chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh năm 2016 đã được bổ sung. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hà nh Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang DANH MỤC BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA UBND TỈNH NĂM 2016 Ban hành kèm theo Quyết định số 1295/QĐ-UBND ngày 14/6/2016 của UBND tỉnh Vĩnh Long) Tên văn bản Nội dung Cơ sở pháp lý Đối tượng, phạm vi điều chỉnh Thời điểm ban hành Cơ quan chủ trì soạn thảo Cơ quan phối hợp Quyết định Ban hành Quy định chính sách khuyến khích phát triển làng nghề tỉnh Vĩnh Long - Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07/7/2006 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn. - Thông tư số 113/2006/TT-BTC ngày 28/12/2006 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số nội dung về ngân sách nhà nước hỗ trợ phát triển ngành nghề nông thôn theo Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07/7/2006 của Chính phủ. Hộ gia đình, Cơ sở sản xuất, Hợp tác xã, doanh nghiệp sản xuất tại các làng nghề đạt tiêu chí trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Quý III- IV/2016 Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Sở, Ban, Ngành tỉnh; UBND cấp huyện
2067/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2067/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về công bố Danh mục Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 20 6 7/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 13 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa số 28/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa s ố 32/2009/QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có di sản văn hóa phi vật thể được đề nghị đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia và Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 05 di sản văn hóa phi vật thể được đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia (có danh sách kèm theo). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di sản văn hóa phi vật thể được đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia tại Điều 1 Quyết định này, trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di sản văn hóa phi vật thể trong Danh mục theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân và Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan t ớ i di sản văn hóa phi vật thể có tên trong Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưở ng; - Lưu: VT, DSVH, HTP.30. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thiện DANH MỤC DI SẢN VĂN HÓA PH I VẬT THỂ QUỐC GIA (Ban hành theo Quyết định số: 20 6 7/QĐ-BVHTTDL ngày 13 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Số TT Tên di sản văn hóa phi vật thể Lo ạ i hình Đ ị a điểm 1 Lễ hội Đình Chèm Lễ hội truyền thống Phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội 2 Lễ hội Đ ề n C ờ n Lễ hội truyền thống Thị xã Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An 3 Lễ hội Đền Chín Gian Lễ hội truyền thống Huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An 4 Lễ hội Đ ề n Bảo Hà Lễ hội truyền thống Xã Bảo Hà, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai 5 Lễ cúng rừng (Mủ đẳng mai) của người Thu Lao Tập quán xã hội và tín ngưỡng Xã Tả Gia Khâu, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai
781/GSQL-GQ3

Công văn 781/GSQL-GQ3 năm 2016 vướng mắc thực hiện Thông tư 143/2015/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 781/GSQL-GQ3 V/v giải đáp vướng mắc thực hiện Thông tư 143/2015/TT-BTC Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2016 Kính gửi : Cục Hải quan tỉnh Cao B ằ ng. Trả lời công văn số 538/HQCB-NV ngày 16/5/2016 về việc vướng mắc thực hiện Thông tư 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4, Điều 2 Thông tư 143/2015/TT-BTC , trường hợp Doanh nghiệp nhập khẩu xe ô tô thì văn bản đề nghị phải được người đại diện theo pháp luật của Doanh nghiệp theo quy định tại Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ng à y 26/11/2014 ký tên, đóng dấu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
779/GSQL-GQ1

Công văn 779/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu xe máy chuyên dùng đã qua sử dụng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 779 /GSQL- GQ1 V/v nhập khẩu xe máy chuyên dùng đã qua sử dụng. Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2016 Kính gửi : Công ty cổ phần Newsing. (Đ/c: số 21, ngõ 562, đường L á ng, phường L á ng Hạ, Đ ố ng Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 0306/NEWSING ngày 06/6/2016 của Công ty c ổ phần Newsing về việc nhập khẩu xe máy chuyên dùng đã qua sử dụng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thông báo số 2527/TB-BKHCN ngày 06/9/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về việc tạm ngừng nhập kh ẩ u máy móc, thiết bị/dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng. Theo đó, đối với các lô hàng máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng có xuất xứ từ Trung Quốc nhập khẩu chỉ được thông quan khi được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận không thuộc diện tạm ngừng nhập khẩu như nêu tại k hoản 1 thông báo này. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu là xe máy chuyên dùng đã qua sử dụng thì không bị đ iều chỉnh bởi Thông báo số 2527/TB-BKHCN d ẫ n trên. Hiện nay, theo quy định tại Thông tư số 13/2015/TT-BGTVT ngày 21/4/2015 của Bộ Giao thông vận tải thì mặt hàng xe máy chuyên dùng thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Giao thông vận tải. Việc nhập khẩu xe máy chuyên dùng thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/2009/TT-BGTVT ngày 15/10/2009 quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe máy chuyên dùng và Thông tư số 41/2011/TT-BGTVT ngày 18/5/2011 sửa đổi, bổ sung một số đ iều của Thông tư số 23/2009/TT-BGTVT của Bộ Giao thông vận tải. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa xuất khẩu đối chiếu với các quy định dẫn trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cụ c Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu : VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
785/GSQL-GQ1

Công văn 785/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu thuốc bảo vệ thực vật do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 78 5 /GSQL- GQ1 V/v NK thuốc bảo vệ thực vật Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 06/6/2016, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có công văn số 4584/BNN-BVTV gửi Tổng cục Hải quan đề nghị phối hợp quản lý thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu. Theo đó, đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo các cơ quan Hải quan cửa khẩu quản lý thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu theo quy định sau: - Các loại thuốc bảo vệ thực vật khi nhập khẩu phải có Giấy phép nhập khẩu thuốc BVTV theo quy định tại Điều 67 khoản 2 mục b của Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật và Điều 24 khoản 1 mục d Thông tư số 04/2015/TT-BNNPTNT được thống kê tại Phụ lục ban hành kèm theo công văn số 4584/BNN-BVTV. - Các trường hợp nhập khẩu thuốc bảo vệ thực vật không phải kiểm tra nhà nước về chất lượng bao gồm: thuốc bảo vệ thực vật mẫu; triển lãm hội chợ, tạm nhập tái xuất, gia công xuất khẩu; qu á cảnh chuyển khẩu; gửi kho ngoại quan, sử dụng với m ục đích nghiên cứu, thử nghiệm, khảo nghiệm, nhập khẩu theo giấy phép nhập khẩu để sử dụng trong các dự án đầu tư nước ngoài và các loại thuốc khác nhập khẩu theo giấy phép không nhằm m ục đích kinh doanh theo quy định tại khoản 1 Điều 43 Thông tư số 21/2015/TT-BNNPTNT ngày 08/6/2015 về quản lý thuốc bảo vệ thực vật. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan sao gửi công văn số 4584/BNN-BVTV dẫn trên đến Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để nghiên cứu thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị phản ánh về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) để có hướng dẫn kịp thời./. (Gửi kèm công văn số 4584/BNN-BVTV ngày 06/6/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ng ọ c A nh (để b/c); - Bộ NN&PTNT (để biết); - Cục ĐTCBL, Ban QLRR, Thanh tra, Cục KTSTQ, VPTC (để biết); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
783/GSQL-TH

Công văn 783/GSQL-TH năm 2016 về chữ ký trên C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 78 3 /GSQL- TH V/v chữ ký trên C/O Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2016 Kính gửi : Cục Hải quan Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1546/HQHN-GSQL ngày 18/5/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về vướng mắc về chữ ký trên C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Điều 26 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập k hẩu và quản l ý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hướng dẫn về việc chấp nhận chứng từ chứng nhận xuất xứ trong trường hợp có khác biệt nhỏ, không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của chứng từ chứng nhận xuất xứ và bản chất xuất xứ hàng hóa nhập khẩu như “khác biệt nhỏ giữa chữ ký trên C/ O và chữ ký m ẫ u”. Trên cơ sở hướng dẫn trên, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị căn cứ thẩm quyền để xử lý vụ việc. Cục G i ám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như kính gửi ; - Lưu : VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5484/TCHQ-GSQL

Công văn 5484/TCHQ-GSQL năm 2016 về khai báo hóa đơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5484 / TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về khai báo hóa đơn Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 201 6 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong quá trình triển khai thực hiện thủ tục hải quan theo hướng dẫn tại Khoản 7 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và điểm c Khoản 1 Điều 18 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính phát sinh một số vướng mắc liên quan đến việc khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có nhiều hợp đồng hoặc đơn hàng, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thống nhất cách thức khai báo trên hệ thống VNACCS đối với trường hợp này như sau: Đối với trường hợp lô hàng có nhiều hóa đơn, khi khai báo hải quan người khai hải quan lập Bảng kê hóa đơn theo mẫu số 02/BKHĐ/GSQL phụ lục V ban hành kèm Thông tư 38/2015/TT-BTC (trong đó ghi rõ số bảng kê và ngày bảng kê). Việc khai báo các chỉ tiêu theo hướng dẫn tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, cụ thể: - Chỉ tiêu “phân loại hóa đơn”: Nhập mã B - Chứng từ thay thế hóa đơn thương mại; - Chỉ tiêu “số hóa đơn”: Nhập số bảng kê hóa đơn; - Chỉ tiêu “ngày phát hành”: Nhập ngày bảng kê hóa đơn; - Chỉ tiêu “Tổng trị giá hóa đơn”: Nhập tổng trị giá của hóa đơn (bằng tổng trị giá của tất cả các hóa đơn có trong bảng kê). Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như tr ên; - C .ty TNHH MHE-Demag Việt Nam (thay t/lời ) (15 đường số 2, KCN Việt Nam-Singapore, thị xã Thuận An, t ỉ nh Bình Dương); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5498/TCHQ-TXNK

Công văn 5498/TCHQ-TXNK năm 2016 vướng mắc xác định địa bàn ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5498/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc xác định địa bàn ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 531/HQNA-NV ngày 20/04/2016 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về việc vướng mắc xác định địa bàn ưu đãi đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 12 Điều 3, khoản 2 Điều 16 Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26/11/2014; mục 55 phụ lục II Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ; khoản 1 Điều 7 và khoản 1 Điều 15 Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ. Đối chiếu với các quy định trên thì trường hợp Khu kinh tế Đông Nam nghệ An, tỉnh Nghệ An được thành lập theo Quyết định số 85/2007/QĐ-TTg ngày 11/06/2007 của Thủ tướng Chính phủ thuộc “Khu kinh tế” theo quy định tại mục 55, phụ lục II Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái; - Lưu; VT, TXNK (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5427/CT-TTHT

Công văn 5427/CT-TTHT năm 2016 về kê khai, hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5427 /CT-TTHT V/v kê khai, hoàn thu ế giá t rị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 t háng 06 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Nam Huy Hoàng Đ/chỉ: 877-879 Hồng Bàn, P.9, Quận 6, TP.HCM MST : 0 303219591 Trả lời văn bản số 03/CV.2016-Cty ngày 13/05/2016 của Công ty về kê khai, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: 1. V ề kê khai thuế. Ngày 30/01/2015, Tổng Cục thuế đã có công văn số 379/TCT-KK ngày 30/01/2015 về việc hoàn thuế đối với dự án đầu tư (bản photo đính kèm). Ngày 12/04/2016, Chi cục Thuế Quận 6 đã có công văn số 5038/CCT-TTHT trả lời Công ty về việc kê khai thuế GTGT, hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư là phù hợp với quy định . Đ ề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Chi cục Thuế. 2. V ề hoàn thuế GTGT. Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BCT ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/4/2016 của Quốc hội (hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2016) sửa đổi, bổ sung Khoản 1 và khoản 2 Điều 13 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13 quy định các trường hợp hoàn thuế: “1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế nếu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng hoặc trong quý thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo. Trường hợp cơ sở kinh doanh đã đăng ký nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư mới, đang trong giai đoạn đầu tư có số thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư mà chưa được khấu trừ và có số thuế còn lại từ ba trăm triệu đồng trở lên th ì được hoàn thuế giá trị gia tăng. …”. Trường hợp Công ty nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết đáp ứng điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì được xem xét hoàn thuế GTGT. Kể từ ngày 01/07/2016 trở đi, việc hoàn thuế GTGT được thực hiện theo Luật số 106/2016/QH13 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 6 ; - P.PC; - Lưu: (VT, TTHT ) . 1070-16020052/16-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2583/TCT-DNL

Công văn 2583/TCT-DNL năm 2016 về kê khai, quyết toán thuế thu nhập cá nhân tại Tập đoàn Viễn thông Quân đội do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2583/TCT-DNL V/v: kê khai, quyết toán thuế TNCN tại Tập đoàn Viễn thông Quân đội Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7152/CT-KTT2 ngày 23/02/2016 của Cục Thuế thành phố Hà Nội kiến n g hị về việc kê khai, quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) tại Tập đoàn Viễn thông Quân đội (Viettel). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thu ế Thu nhập cá nhân và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập cá nhân. Tại k hoản 1 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về nguyên tắc tính thuế, khai thuế: “1. Nguyên tắc tính thuế, khai thuế a) Người nộp thuế phải tính, xác định số tiền thuế phải nộp ngân sách nhà nước, trừ trường hợp cơ quan thuế ấn định thuế hoặc tính thuế theo quy định tại Điều 37, Điều 38 của Luật Quản lý thuế. b) Người nộp thuế phải khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong tờ khai thuế với cơ quan thuế theo mẫu do Bộ Tài chính quy định và nộp đủ các chứng từ, tài liệu quy định trong hồ sơ khai thuế. …”. Tại Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC nêu trên quy định về khai bổ sung hồ sơ khai thuế: “5. Khai bổ sung hồ sơ khai thuế a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Đối với loại thuế có kỳ quyết toán thuế năm: Trường hợp chưa nộp hồ sơ khai quyết toán thuế năm thì người nộp thuế khai bổ sung hồ sơ khai thuế tạm nộp của tháng, quý có sai sót, đồng thời tổng hợp số liệu khai bổ sung vào hồ sơ khai quyết toán thuế năm. Trường hợp đã nộp hồ sơ khai quyết toán thuế năm thì chỉ khai bổ sung hồ sơ khai quyết toán thuế năm. Trường hợp hồ sơ khai bổ sung hồ sơ qu y ết toán thuế năm làm giảm số thuế phải nộp nếu cần xác định lại số thuế phải nộp của tháng, quý thì khai bổ sung hồ sơ khai tháng, quý và tính lại tiền chậm nộp (nếu có). …”. Căn cứ các quy định nêu trên và để giảm thủ tục hành chính cho người lao động làm việc tại Tập đoàn viễn thông Quân đội trên địa bàn thành phố Hà Nội do phải thực hiện thủ tục hoàn thuế TNCN khi quyết toán thuế, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội, cụ thể: Hàng tháng Viettel thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo thu nhập thực nhận của người lao động. Sau khi kết thúc năm dương lịch và trước thời đ iểm quyết toán chính thức, Viettel xác định thu nhập của người lao động trong năm dương lịch và thuế TNCN phải nộp của năm, kê khai đ iều chỉnh với cơ quan thuế nếu có chênh lệch và thực hiện quyết toán theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và hướn g dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn viễn thông Quân đội; - Các vụ: PC, CS, TNCN, KK; - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
784/GSQL-TH

Công văn 784/GSQL-TH năm 2016 về cập nhật thông tin liên quan đến hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 78 4 /GSQL- TH V/v cập nhật thông tin liên quan đến HH XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra ch ố ng buôn lậu. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số BMVN/Ralph Lauren/06.06.2016 của Công ty Luật TNHH Quốc tế BMVN đề nghị ghi nhận, cập nhật Danh sách các nhà nhập khẩu/xuất khẩu được THE POLO/LAUR E N COMPANY, L. P . ủy quyền tại Việt Nam. Các sản phẩm mang các nhãn hiệu của Chủ sở hữu quyền THE POLO/LA U REN COMPANY, L. P . đã được thông báo chấp nhận áp dụng các biện pháp kiểm tra, giám sát hải quan về sở hữu trí tuệ (SHTT) tại công văn số 1330/GSQL-TH ngày 28/10/2015. Cục Giám sát quản lý về hải quan đã gửi bản mềm Danh sách nêu trên từ hộp thư điện tử tchq.shtt@customs.gov.vn đến hộp thư điện tử của các đầu mối SHTT thuộc Cục Hải quan các tỉnh, thành phố v à Cục Điều tra chống buôn lậu để cập nhật, tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Luật TNHH Quốc tế BMVN (để t/báo); (Đ/c: Phòng 1002, Tầng 10, Indochina Plaza Hanoi, 241 Xuân Thủy, Q. C ầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
782/GSQL-TH

Công văn 782/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 78 2 /GSQL- TH V/ v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2016 Kính gửi : Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 668/HQĐL-NV ngày 01/6/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk về v i ệc vướng mắc liên quan đến chữ ký trên C / O mẫu E số tham chiếu E163100133710001 cấp ngày 02/5/2016, C ục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
39322/CT-HTr

Công văn 39322/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế khi thay đổi ký hiệu hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39322 / CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Samwoo Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 14, Khối A, Tòa nhà Sông Đà, Đường Phạm Hùng; P.Mỹ Đình 1, Q.Nam Từ Liêm, TP Hà Nội, MST: 0103475407) Trả lời công văn số 02/CV-SWVN ngày 23/05/2016 của Công ty TNHH Xây dựng Samwoo Việt Nam hỏi về hóa đơn, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị đ ị nh số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ. + Tại Điểm b Khoản 1 Điều 4 quy định về nội dung trên hóa đơn đã lập. “Điều 4. Nội dung trên hóa đơn đã lập 1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy ... b) Ký hiệu mẫu số hóa đơn và ký hiệu hóa đơn. Ký hiệu mẫu số hóa đơn là thông tin thể hiện ký hiệu tên loại hóa đơn, số liên, số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn (một loại hóa đơn có thể có nhiều mẫu). Ký hiệu hóa đơn là dấu hiệu phân biệt hóa đơn bằng hệ thống chữ cái tiếng Việt và 02 chữ số cuối của năm. Đối với hóa đơn đặt in, 02 chữ số cuối của năm là năm in hóa đơn đặt in. Đối với hóa đơn tự in, 02 chữ số cuối là năm bắt đầu sử dụng hóa đơn ghi trên thông báo phát hành hoặc năm hóa đơn được in ra. ...” + Tại Điểm 1.2 Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn ký hiệu và ghi thông tin bắt buộc trên hóa đơn. “1.2. Ký hiệu mẫu số hóa đơn (mẫu hóa đơn): ... Số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn thay đổi khi có một trong các tiêu chí trên mẫu hóa đơn đã thông báo phát hành thay đổi như: một trong các nội dung bắt buộc; kích thước của hóa đơn; nhu cầu sử dụng hóa đơn đến từng bộ phận sử dụng nhằm phục vụ công tác quản lý...” Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp năm 2015, Công ty TNHH Xây dựng Samwoo Việt Nam đã đặt in hóa đơn GTGT có mẫu số 01GTKT3/002, ký hiệu XD/15P. Đến năm 2016, Công ty có nhu cầu in thêm hóa đơn GTGT với ký hiệu hóa đơn thay đổi từ XD/15P thành XD/16P (do in trong năm 2016) trong khi các nội dung khác trên hóa đơn không thay đổi thì Công ty phải thay đổi ký hiệu mẫu số hóa đơn đối với hóa đơn đặt in trong năm 2016 theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty TNHH Xây dựng Samwoo liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Xây dựng Samwoo biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT1; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
39319/CT-HTr

Công văn 39319/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39319 / CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 13 tháng 0 6 năm 201 6 Kính gửi : Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 377/PC-TCT ngày 20/5/2016 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả trên Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính, trong đó có độc giả Lê Minh Anh - địa chỉ email: ngockstkbd@yahoo.com (sau đây gọi là “Độc giả”) hỏi về chính sách thuế. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định các khoản chi được trừ như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất; kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt...” + Tại Khoản 2 Điều 4 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “... 2.31. Chi về đầu tư xây dựng cơ bản trong giai đoạn đầu tư để hình thành tài sản cố định. Khi bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh, doanh nghiệp chưa phát sinh doanh thu nhưng có phát sinh các khoản chi thường xuyên để duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp (không phải là các khoản chi đầu tư xây dựng để hình thành tài sản cố định) mà các khoản chi này đáp ứng các điều kiện theo quy định thì khoản chi này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. ...” Căn cứ các quy định nêu trên, Cục thuế TP Hà Nội hướng dẫn Độc giả như sau: - Trường hợp Tháng 11/2015 Công ty của Độc giả triển khai thêm nghiệp vụ kinh doanh mới (bán voucher/coupon online) chưa phát sinh doanh thu nhưng có phát sinh các khoản chi thường xuyên để duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp (không phải là các khoản chi đầu tư xây dựng để hình thành tài sản cố định) mà các khoản chi này đáp ứng các điều kiện theo quy định thì khoản chi này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. - Nếu còn vướng mắc, đề nghị Độc giả liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được giải đáp cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn độc giả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
39321/CT-HTr

Công văn 39321/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39321 / CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 13 tháng 0 6 năm 201 6 Kính gửi: Học viện kỹ thuật quân sự (Địa chỉ: số 100 đường Hoàng Quốc Việt, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội MST : 0100436216) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 1893/HV-HKQS ngày 31/05/2016 của: Học viện kỹ thuật quân sự hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 18, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “18. Vũ khí, khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh. a) Vũ khí , khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh theo Danh mục vũ khí, khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng , an ninh do Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an ban hành. Vũ khí, khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT phải là các sản phẩm hoàn chỉnh, đồng bộ hoặc các bộ phận, linh kiện, bao bì chuyên dùng để lắp ráp, bảo quản sản phẩm hoàn chỉnh. Trường hợp vũ khí, khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh phải sửa chữa thì dịch vụ sửa chữa vũ khí, khí tài do các doanh nghiệp của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an thực hiện thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT...” Căn cứ quy định trên, trường hợp Học viện kỹ thuật quân sự sản xuất sản phẩm máy hỏi, thiết bị ra đa hàng hải (thuộc thành phần của đài ra đa VRS- 2DM) và mô hình học cụ (dùng để huấn luyện giáo dục quốc phòng) nếu các sản phẩm nêu trên chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục thuế TP Hà Nội trả lời đ ể Học viện kỹ thuật quân sự được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng kiểm tra thuế số 5; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
20/2016/QĐ-UBND

Quyết định 20/2016/QĐ-UBND sửa đổi khoản 2, Điều 8 quy định về quản lý, hoạt động tài nguyên nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng kèm theo Quyết định 40/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2016/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI KHOẢN 2, ĐIỀU 8 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, HOẠT ĐỘNG TÀI NGUYÊN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2014/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 11 NĂM 2014 CỦA UBND THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số 40/2014/TT-BTNMT ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc hành nghề khoan nước dưới đất; Căn cứ Thông tư số 59/2015/TT-BTNMT ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật khoan điều tra, đánh giá và thăm dò nước dưới đất; Căn cứ Quyết định số 14/2007/QĐ-BTNMT ngày 04 tháng 9 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành việc xử lý, trám lấp giếng không sử dụng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 533/TTr-STNMT ngày 04 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi khoản 2, Điều 8 quy định về quản lý, hoạt động tài nguyên nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2014 của UBND thành phố như sau: “2. Các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động khoan điều tra, đánh giá và thăm dò nước dưới đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng phải tuân thủ theo đúng quy định tại Thông tư số 59/2015/TT-BTNMT ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật khoan điều tra, đánh giá và thăm dò nước dưới đất”. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký . Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Xây dựng, Công thương, Tài chính, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; Giám đốc Công an thành phố, Cục trưởng Cục thuế thành phố Đà Nẵng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
17/2016/QĐ-UBND

Quyết định 17/2016/QĐ-UBND duyệt giá bán nước sạch của Công ty cổ phần Cấp nước Phú Thọ trên địa bàn tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 / 2016/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V DUYỆT GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN CẤP NƯỚC PHÚ THỌ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/ND-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Căn cứ Nghị định số 99/2010/NĐ-CP ngày 24/9/2010 của Chính phủ về chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28/12/2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP 11/7/2007 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính Hướng dẫn Nghị định số 177/2013/ND-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 15/5/2012 của liên Bộ Tài chính – Xây dựng – Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 01/2008/TT-BXD ngày 02/01/2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28/5/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 53/TTr-STC ngày 04 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt giá bán nước sạch của Công ty cổ phần Cấp nước Phú Thọ trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, như sau: STT Đối tượng sử dụng Giá bán nước sạch (đồng/m 3 ) 1 Sinh hoạt các hộ dân cư - Khu vực thành thị 8.500 - Khu vực nông thôn 7.500 2 Cơ quan hành chính, sự nghiệp, đơn vị vũ trang (bao gồm cả trường học, bệnh viện), phục vụ mục đích công cộng. 11.000 3 Hoạt động sản xuất vật chất 12.000 4 Kinh doanh dịch vụ 16.000 Giá bán quy định tại Quyết định này là giá đã bao gồm thuế Giá trị gia tăng, thuế tài nguyên, chi phí duy trì đấu nối và tiền dịch vụ môi trường rừng theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực áp dụng kể từ ngày 01/7/2016; Những quy định trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực áp dụng. Công ty cổ phần Cấp nước Phú Thọ thực hiện tuyên truyền, phổ biến và công khai giá bán nước sạch, thời điểm áp dụng trên các phương tiện thông tin đại chúng (Đài Phát thành – Truyền hình Phú Thọ, Báo Phú Thọ và các phương tiện truyền thông khác) để các đối tượng sử dụng nước sạch biết và thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Công ty cổ phần Cấp nước Phú Thọ và các đơn vị, cá nhân, hộ gia đình có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Quang
1119/QĐ-UBND

Quyết định 1119/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường phục vụ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện Dự án đầu tư Nhà máy sản xuất, lắp ráp sản phẩm điện tử của Công ty Cổ phần Minh An tại xã Tân Tiến, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN D Â N TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1119 /QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 13 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT CỤ THỂ ĐỂ TÍNH TIỀN BỒI THƯỜNG PHỤC VỤ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ NHÀ MÁY SẢN XUẤT, LẮP RÁP SẢN PHẨM ĐIỆN TỬ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN MINH AN TẠI XÃ TÂN TIẾN, HUYỆN VĂN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật T ổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đa i ngày 29/1 1 /2013; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: S ố 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy định chi tiết thi hành một số đ iều của Luật Đất đai; số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy định về giá đất; số 47/2014/N Đ- CP ngày 15/5/2014 quy định về bồi thường, hỗ tr ợ , tái định cư khi Nhà nước thu hồi đấ t ; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài nguyên và Môi trường: S ố 36/2014/ TT -BTNMT ngày 30/6/2014 quy định chi ti ế t về phương pháp định giá đất; xây dựng , điều ch ỉ nh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư v ấ n xác định giá đất; số 37/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ các Quyết định của UBND t ỉ nh: Số 14/2014/QĐ-UBND ngày 27/10/2014 ban hành Quy định một s ố trường hợp cụ thể về bồi thường, hỗ trợ và tá i định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên; s ố 21/2014/QĐ-UBND ngày 26/12/2014 về việc ban hành Quy định giá c á c loại đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên n ă m 2015; Căn cứ kết luận của Chủ t ị ch UBND tỉnh tại cuộc họp giao ban Chủ tịch, các Phó Ch ủ tịch UBND t ỉ nh ngày 23/5/2016; Xét đề ngh ị của Giám đốc Sở Tài nguyên v à Môi trường tại Tờ trình số 318/TTr-STNMT ngày 01/6/201 6 , QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1. Phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi th ườ ng phục vụ gi ả i phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi 54.026 m 2 đất trồng cây hàng năm đ ể thực hiện Dự án đầu tư Nhà máy sản xuất , lắp ráp sản phẩm điện tử của Công ty Cổ phần Minh An tại x ã Tân Tiến, huyện Văn Giang, thời điểm tháng 5/2016 là 71.000 đồng/m 2 (Bảy mươi m ố t nghìn đ ồ ng một mét vuông) . Điều 2. UBND huyện Văn Giang có trách nhiệm tổ chức lập, thẩm đ ịnh và phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc nhà nước t ỉ nh; Cục trưởng Cục Thu ế t ỉ nh; Ch ủ tịch UBND huyện Văn Giang; Ch ủ tịch UBND xã Tân Tiến; Giám đ ố c Công ty Cổ phần Minh An và th ủ trư ở ng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 3; - Ch ủ tịch, các Phó Chủ t ị ch UBND t ỉ nh; - L ã nh đạo VP UBND t ỉ nh; - Lưu: VT; CV: TH C . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT . CHỦ TỊCH PH Ó CHỦ TỊCH Đặng Ngọc Quỳnh
1166/QĐ-UBND

Quyết định 1166/QĐ-UBND phê duyệt Phương án phòng chống lũ lụt vùng hạ du đập công trình thủy điện Nho Quế 3 năm 2016 do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1166 /QĐ-UBND Hà Giang , ngày 13 tháng 06 năm 201 6 QUY Ế T Đ Ị NH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN PHÒNG CHỐNG LŨ LỤT VÙNG HẠ DU ĐẬP CÔNG TRÌNH THỦY ĐIỆN NHO QUẾ 3 NĂM 2016 CH Ủ TỊCH Ủ Y B AN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ L u ật Tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão ngày 20 tháng 3 năm 1993 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão ngày 24 tháng 8 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về Quản lý an toàn đập; Căn cứ Thông tư 34/2010/TT-BCT ngày 07 tháng 10 năm 2010 của Bộ Công Thương về việc Quy định về quản lý an toàn đập của công trình thủy điện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 93/TTr-SCT ngày 07 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án phòng chống lũ lụt vùng hạ du đập công trình thủy điện Nho Quế 3 năm 2016 do Công ty TNHH một thành viên thủy điện Nho Quế 3 lập. (Có Phương án kèm theo) Điều 2. Công ty TNHH một thành viên thủy điện Nho Quế 3 và các địa phương, đ ơn vị liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện theo nội dung Phương án đã được duyệt. Trong quá tr ình triển khai thực hiện nếu có những tình huống phát sinh, yêu cầu Công ty TNHH một thành viên thủy đ iện Nho Quế 3 lập phương án bổ sung gửi Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan thẩm định tham mưu trình UBND tỉnh phê duyệt. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Công an tỉnh, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Ban Chỉ huy phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Mèo Vạc; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên thủy điện Nho Quế 3 và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch UBND t ỉ nh; - Các PCT UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu : VT. CVCN . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Thị Minh Hạnh
13/2016/QĐ-UBND

Quyết định 13/2016/QĐ-UBND về phân cấp, ủy quyền nội dung quản lý nhà nước trong lĩnh vực văn hóa cho cấp huyện trên địa bàn tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2016/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP, ỦY QUYỀN MỘT SỐ NỘI DUNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA CHO CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng; Căn cứ Thông tư số 04/2009/TT-BVHTTDL ngày 16 tháng 12 năm 2009 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết thi hành một số quy định tại Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 51/TTr-VHTTDL ngày 03/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp, ủy quyền một số nội dung quản lý nhà nước trong lĩnh vực văn hóa cho Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Hà Giang, cụ thể như sau: 1. Phân cấp cho Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp giấy phép kinh doanh karaoke trên địa bàn quản lý. 2. Ủy quyền cho Ủy ban nhân dân cấp huyện đặt tên các công trình công cộng trên địa bàn quản lý, trừ những công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thời gian thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
3025/QĐ-UBND

Quyết định 3025/QĐ-UBND năm 2016 công bố định mức dự toán công tác Bảo dưỡng, duy trì lĩnh vực dịch vụ công ích trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3025/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 06 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN CÔNG TÁC BẢO DƯỠNG, DUY TRÌ MỘT SỐ LĨNH VỰC DỊCH VỤ CÔNG ÍCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương số 17/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản ph ẩ m, dịch vụ công ích; Căn cứ Nghị định 32/2015/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Công văn số 2320/VP-UBND ngày 17 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành các Bộ định mức dự toán đối với một số công tác bảo dưỡng, duy trì thuộc lĩnh vực công ích trên địa bàn Thành phố; Theo đề nghị của Hội đồng xây dựng Định mức lao động kỹ thuật thành phố tại Công văn số 5565/HĐXDĐMLĐKT-LĐ ngày 15 tháng 3 năm 2016 và của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình, số 1942/TTr-SGTVT ngày 21 tháng 4 năm 2016 về Ban hành các Bộ định mức dự toán một số công việc Bảo dưỡng, duy tr ì trong lĩnh vực dịch vụ công ích tr ên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố định mức dự toán công tác Bảo dưỡng, duy trì một số lĩnh vực dịch vụ công ích trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh kèm theo Quyết định này, bao gồm: 1. Bộ định mức dự toán công tác Bảo dưỡng thường xuyên hệ thống cầu đường bộ. 2. Bộ định mức dự toán Duy trì hệ thống chiếu sáng và đèn tín hiệu giao thông. 3. Bộ Định mức dự toán Duy tr ì cây xanh đô thị. 4. Bộ Định mức dự toán Duy trì hệ thống thoát nước đô thị. Điều 2. Giao Sở Giao thông vận tải chủ tr ì phối hợp với các Sở ngành liên quan, tr ên cơ sở Bộ định mức dự toán được công bố tại Điều 1, xây dựng các Bộ đơn giá công tác Bảo dưỡng, duy trì trong lĩnh vực dịch vụ công ích tr ên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Đ i ề u 3. Qu y ết đ ị nh này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng; - B ộ GTVT; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ tư pháp); - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - TTUB : CT, các PCT; - Văn phòng UBND TP; - Hội đồng XDĐMLĐKT-LĐ; - Ủy ba n nhân dân các quận - huyện; - Sở Tư pháp; - Sở Xây dựng; - Sở Gi a o thông vận tải; - Sở LĐTB & XH; - Sở Tài chính; - Trung tâm Điều hành C TCNNTP; - Trung tâm Công b á o; - Lưu: VT, (ĐTMT). TUQ. CHỦ TỊCH ỦY VIÊN Bùi Xuân Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN