hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
170/BXD-KTXD

Công văn 170/BXD-KTXD năm 2018 về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 170/BXD-KTXD V/v hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần địa kỹ thuật Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 429/2017/-GEOVN ngày 19/12/2017 của Công ty cổ phần địa kỹ thuật Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn xác định điều chỉnh đơn giá ca máy bơm chân không do thay đổi biện pháp thi công trong quá trình thực hiện hợp đồng. Sau khi xem xét các tài liệu kèm theo, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán, điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng phải được thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng và không trái với Hồ sơ mời thầu. 2. Trường hợp trong quá trình thi công do yêu cầu tiến độ của dự án Nhà thầu thay đổi biện pháp thi công (sử dụng máy bơm tạo áp lực chân không khác so với đề xuất trong hợp đồng như trong văn bản 429/2017/-GEOVN nêu) và đã được Chủ đầu tư cùng các bên có liên quan phê duyệt, đồng thời trong hợp đồng đã ký có quy định về việc điều chỉnh giá hợp đồng khi đơn giá hợp đồng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công và yêu cầu kỹ thuật của dự án, thì việc thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng là phù hợp với quy định của hợp đồng và quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. 3. Về nguyên tắc xác định đơn giá ca máy điều chỉnh (do thay đổi biện pháp và loại máy thi công) phải được xác định trên cơ sở phương pháp xác định giá cá máy thi công theo quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng của của pháp luật xây dựng áp dụng trong hợp đồng. Đồng thời các hao phí về nhiên liệu, năng lượng, nhân công vận hành được xác định phù hợp với loại máy, công suất máy thi công thực tế được sử dụng; nguyên giá máy được xác định trên cơ sở giá máy cùng loại trên thị trường, phù hợp về nguồn gốc, xuất xứ và công suất máy. Trường hợp loại máy thi công sử dụng tại dự án có các thông số kỹ thuật và mức hao phí nhiên liệu, năng lượng, nhân công vận hành phù hợp với loại máy đã được Bộ Xây dựng công bố định mức các hao phí xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng, thì các bên có thể vận dụng định mức này làm cơ sở xác định đơn giá cá máy điều chỉnh. Công ty cổ phần địa kỹ thuật Việt Nam căn cứ ý kiến trên thống nhất với Chủ đầu tư và các bên liên quan để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
08/BXD-HĐXD

Công văn 08/BXD-HĐXD năm 2018 hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018. Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư phát triển hạ tầng đô thị Vinawaco Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 119/CV-UDIWACO/2017 của Công ty cổ phần Đầu tư phát triển hạ tầng đô thị Vinawaco đề nghị hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng Dự án tại số 40 phố Thịnh Liệt, phường Thịnh Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội (say đây gọi tắt là Dự án). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Quyết định số 2275/QĐ-UBND ngày 21/5/2015 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 và Văn bản số 7326/QHKT-TMB-PAKT(P10) ngày 02/12/2016 của Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội về việc chấp thuận bản vẽ tổng mặt bằng và phương án kiến trúc thì Dự án không có công trình nhà ở liền kề, thấp tầng. Trường hợp công trình nhà ở liền kề, thấp tầng (nếu có) thuộc Dự án có quy mô dưới 7 tầng và tổng diện tích sàn dưới 500 m2 thì công trình này được miễn giấy phép xây dựng theo quy định tại Điểm e Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng năm 2014. 2. Để triển khai thực hiện dự án, chủ đầu tư thực hiện san lấp mặt bằng, đồng thời thi công các công trình đường tạm, hệ thống hạ tầng kỹ thuật tạm theo thiết kế đã được chủ đầu tư phê duyệt để phục vụ vận chuyển và thi công các công trình nhà ở thấp tầng của dự án. Sau khi hoàn thành công trình chính, công trình tạm sẽ được dỡ bỏ. Do đó, các công trình tạm này thuộc đối tượng miễn giấy phép xây dựng theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng năm 2014. Chủ đầu tư nghiêm chỉnh chấp hành quy định của pháp luật về xây dựng và pháp luật khác có liên quan; chỉ được khởi công xây dựng công trình khi đã đáp ứng các quy định tại các Điểm a, c, d, đ và e Khoản 1 Điều 107 Luật Xây dựng năm 2014; việc xác định công trình tạm phải tuân thủ theo quy định tại Điều 131 Luật Xây dựng năm 2014. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần Đầu tư phát triển hạ tầng đô thị Vinawaco nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VT, HĐXD (NLĐ - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Dưỡng
1629/QLD-ĐK

Công văn 1629/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc trước 01/7/2014 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1629/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc trước 01/7/2014. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn đề nghị số 19/CV-DPTƯ 2 ngày 12/01/2018 của Công ty CPDP Trung ương 2; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - Tp. ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK(LA). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 1629/QLD-ĐK ngày 22/01/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Theophylin 100 mg VD-18650-13 05/03/2018 Công ty CPDP Trung Ương 2 Theophylline Anhydrous USP39 Jilin Shulan Synthetic Pharmaceutical Co..Ltd No.2066, People’s Main Road. Shu lan City, Jilin Province China 2 Theophylin 100 mg VD-18650-13 05/03/2018 Công ty CPDP Trung Ương 2 Theophylline BP2016/ USP39 CSPC Innovation Pharmaceutical Co.,Ltd No.48 shengxue Road, Luancheng County, Shi Jiazhuang City, Hebei Province China Danh mục này gồm 01 trang, 02 khoản.
04/2018/QĐ-UBND

Quyết định 04/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 34/2010/QĐ-UBND về Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2018/QĐ-UBND Quảng Ngãi , ngày 22 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2010/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ, CHẾ ĐỘ CHI TỔ CHỨC CÁC CUỘC HỘI NGHỊ ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP CỦA TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI C ă n cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 46/2017/NQ-HĐND ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kh ó a XII, kỳ họp thứ 7 ban hành Quy định mức ch i công tác ph í , ch i hội nghị áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị của tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 49/TTr-STC ngày 26 tháng 12 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 34/2010/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ng ãi ban hành Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 05 tháng 02 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (b/cáo); - Bộ Tài chính (b/cáo); - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-B ộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy (b/cáo); - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQVN t ỉ nh và các Hội, Đoàn thể; - Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Báo Quảng Ngãi; - Đài Phát thanh truyền hình t ỉ nh; - Ban KT-NS HĐND tỉnh; - VPUB: PCVP, các P.Ng/cứu, QTTV, CBTH; - Lưu VT, KT.bngoc39. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
201/GSQL-GQ1

Công văn 201/GSQL-GQ1 năm 2018 về mã loại hình của doanh nghiệp FDI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG C Ụ C HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 1 /GSQL-GQ1 V/v mã loại hình của DN FDI Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH CJ Foods Việt Nam. (Đ/c: Cổng 2, kho đông dược Phúc Hưng, KCN Thanh Oai, Bích Hòa, Thanh Oai, Hà Nội) Trả lời công văn 003-2018/CJF-GSQL ngày 11/01/2018 của Công ty TNHH CJ Foods Việt Nam (Công ty) vướng mắc về m ã loại hình nhập khẩu và các mặt hàng kinh doanh theo Giấy chứng nhận đầu tư của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề mã loại hình. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan thì trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện nhập khẩu hàng hóa theo quyền nhập khẩu để bán trực tiếp tại Việt Nam (không qua sản xuất) khai báo mã loại hình nhập khẩu là A41. 2. V ề lĩnh vực kinh doanh trên Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Tại Điều 2 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì Công ty chỉ được tiến hành các hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa theo quy định của Giấy chứng nhận đầu tư và các quy định của pháp luật liên quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH CJ Foods Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
379/TCHQ-TXNK

Công văn 379/TCHQ-TXNK năm 2018 về xử lý thuế mặt hàng xe điện chở hàng trong phạm vi hẹp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 379/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế mặt hàng xe điện chở hàng trong phạm vi hẹp Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển du lịch Phú Quốc. (Khu Bãi Dài, Xã Gành Dầu, Huyện Phú Quốc, Tỉnh Kiên Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 257/DLPQ ngày 25/12/2017 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển du lịch Phú Quốc về việc xử lý thuế đối với mặt hàng xe điện chở hàng trong phạm vi hẹp đã được thông quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hóa: Theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Nhóm 87.03 “Ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý chung (station wagons) và ô tô đua”, Nhóm 87.04 “Ô tô chở hàng”, Theo thông tin tại công văn số 257/DLPQ ngày 25/12/2017 của doanh nghiệp cung cấp về kết quả giám định, tên hàng là “Xe chở hàng 4 bánh có gắn động cơ, hoạt động bằng điện, có tay lái bên trái, theo thiết kế của người sản xuất, xe hoạt động trong sân gôn, khu du lịch, sân bay hay cơ quan Chính phủ”, Do vậy, mặt hàng là xe chở hàng nên không phù hợp thuộc nhóm 87.03 mà phù hợp thuộc nhóm 87.04. 2. Về đề nghị không truy thu và xử phạt thuế: Tại Khoản 2 Điều 7 Luật Quản lý thuế quy định nghĩa vụ của người nộp thuế “Khai thuế chính xác, trung thực, đầy đủ và nộp hồ sơ thuế đúng thời hạn; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực, đầy đủ của hồ sơ thuế”. Vì vậy, việc Công ty đề nghị xem xét không thực hiện truy thu thuế và xử phạt (nếu có) là không thực hiện được. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển du lịch Phú Quốc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
386/TCHQ-GSQL

Công văn 386/TCHQ-GSQL năm 2018 về kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu thuộc chuyên ngành Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 386 /TCHQ-GSQL V/v kiểm tra chất lượng hàng NK thuộc chuyên ngành Bộ LĐ-TBXH Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh, vướng mắc của một số đơn vị liên quan đến việc kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7713/TCHQ-GSQL ng à y 24/11/2017 trao đ ổ i với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 16/ATLĐ-QCKĐ ngày 11/01/2018 và công văn số 4771/LĐTBXH-ATLĐ ngày 29/11/2016 gửi Bộ Tài chính trả lời phản ánh của Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 03/2010/TT-BLĐTBXH ngày 1 9/0 1 /201 0 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì việc kiểm tra chất lượng đối với Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 ban hành kèm theo Thông tư chỉ áp dụng cho quá trình sản xuất, không áp dụng đối với hàng hóa trong xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành một số Thông tư về quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn lao động đối với một số mặt hàng như cần trục (tại Thông tư 51/2016/TT-BLĐTBXH ngày 28/12/2016); thang máy điện (tại Thông tư 48/2016/TT-BLĐTBXH ngày 28/12/2016...). Các Thông tư này có quy định về hoạt động công bố hợp quy, chứng nhận h ợ p quy, không phải là quy định hồ sơ, thủ tục kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu. Vì vậy, người nhập khẩu không phải xuất trình giấy chứng nhận hợp quy cho cơ quan hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu các mặt hàng nêu trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh thành phố được biết, thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
61/UBDT-CSDT

Công văn 61/UBDT-CSDT năm 2018 thực hiện Quyết định 102/2009/QĐ-TTg do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/UBDT-CSDT V/v thực hiện Quyết định 102/2009/QĐ-TTg năm 2018 Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh, thành phố vùng dân tộc thiểu số và miền núi, Ngày 26/12/2017, Ủy ban Dân tộc đã ban hành văn bản số 1426/UBDT-CSDT về việc thực hiện Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg năm 2017. Trong đó, Ủy ban Dân tộc đã đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố khẩn trương tổ chức thực hiện Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg trong năm 2017; năm 2018 không thực hiện do Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1259/QĐ-TTg ngày 22/8/2017 về kế hoạch rà soát, tích hợp chính sách giảm nghèo giai đoạn 2017-2018, Ủy ban Dân tộc được giao chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tham mưu “Bãi bỏ Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn” trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2018. Tuy nhiên, theo báo cáo của nhiều tỉnh, ngân sách trung ương đã cân đối vốn trong dự toán ngân sách địa phương năm 2018 và các tỉnh đã phân bổ vốn để tổ chức thực hiện, mặt khác đến nay Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg vẫn còn hiệu lực. Vì vậy, Ủy ban Dân tộc đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thực hiện chính sách theo Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg đến khi có Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để b/c); - Bộ Tài chính; - Ban Dân tộc (VP UBND) các tỉnh, TP; - Sở Tài chính các tỉnh, TP; - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3b); KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Đinh Quế Hải
234/QĐ-UBND

Quyết định 234/QĐ-UBND quy định về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 234 /QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 22 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2018 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 166/TTr-CT ngày 09 tháng 01 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh năm 2018, cụ thể như sau: - Thành phố Nha Trang: 6.000 đồng/kg. - Thành phố Cam Ranh, thị xã Ninh Hòa, huyện Diên Khánh, huyện Vạn Ninh, huyện Cam Lâm: 5.000 đồng/kg. - Huyện Khánh Vĩnh, huyện Khánh Sơn: 4.000 đồng/kg. Điều 2. Giá thóc thu thuế quy định tại Điều 1 được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 dùng để tính, lập sổ bộ thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 tại các huyện, thị xã, thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chi Cục trưởng Chi cục Thuế các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Sơn Hải
640/CT-TTHT

Công văn 640/CT-TTHT năm 2018 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 640 /CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 t háng 01 năm 2018 Kính gửi: Ngân hàng Citibank, N.A., Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: 115 Nguyễn Huệ, quận 1 Mã số thuế: 0312443416 Trả lời văn thư số Citibank/Dec2017 ngày 18/12/2017 của Chi nhánh về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với khoản hỗ trợ cho người lao động chi trả sau khi hai bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 36; Khoản 2 Điều 47 Luật số 10/2012/QH ngày 18/06/2012 của Quốc hội về Bộ Luật Lao động; Căn cứ Điểm b 6 Khoản 2 Điều 2; Khoản 2 Điều 8; Điểm b2, Điểm i Khoản 1 Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính dẫn về thuế TNCN, Theo hướng dẫn nêu trên, trường hợp Chi nhánh ký hợp đồng không xác định thời hạn với người lao động, nay ch ấ m dứt hợp đồng lao động với người lao động theo Điều 36.3 Bộ Luật Lao động (thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động) phát sinh khoản hỗ trợ tài chính trả thêm cho người lao động (ngoài quy định của Bộ Luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội) sau khi đã chấm dứt hợp đồng lao động, nếu khoản chi này từ hai triệu đồng trở lên thì Chi nhánh phải khấu trừ thuế TNCN theo mức 10% trên tổng thu nhập chi trả. Cá nhân có trách nhiệm khai quyết toán năm theo quy định đối với thu nhập từ tiền lương tiền công bao gồm khoản hỗ trợ tài chính nêu trên theo biểu lũy tiến từng phần. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr2; - P.TNCN; - Lưu: VT, TTHT. 2796 - 39003856 / 2018 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
609/BCT-XNK

Công văn 609/BCT-XNK năm 2018 về nhập khẩu xe ô tô chuyên dùng chở xe lăn cho người tàn tật do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 609/BCT-XNK V/v nhập khẩu xe ô tô chuyên dùng chở xe lăn cho người tàn tật Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 201 8 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 67/BTC-TCHQ ngày 03 tháng 01 năm 2018 của Bộ Tài chính về nhập khẩu xe chuyên dùng chở xe lăn cho người tàn tật, Bộ Công Thương tr ao đ ổ i với quý Bộ như sau: - Theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, xe chuyên d ù ng chở xe lăn cho người tàn tật loại chưa qua sử dụng không thuộc Danh Mục cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu. - Theo quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 2 Nghị định 116/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định Điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô, các Điều kiện kinh doanh của Nghị định này không áp dụng đối với ô tô chuyên dùng chở người. - Theo quy định tại Điều 1 Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT- BTC của Liên Bộ Công Thương, Giao thông vận tải, Tài chính quy định việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi, loại mới (chưa qua sử dụng): " Ô tô chở người chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế: C á i Lân - Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà N ẵ ng, Thành phố Hồ Ch í Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu...". Căn cứ các quy định hiện hành nêu trên, Bộ Công Thương đồng ý gia đình ông Trần Văn Giáo được nhập khẩu, qua một trong các cửa khẩu cảng biển quốc tế nói trên đối với xe chuyên dùng chở xe lăn cho người tàn tật để sử dụng làm phương tiện đi lại cho anh Trần Mạnh Chánh Quân. Ngoài ra, trường hợp nhập khẩu theo hình thức viện trợ nhân đạo, đề nghị quý Bộ hướng dẫn thực hiện theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương gửi Bộ Tài chính để tổng hợp. Nơi nhận: - Như trê n; - Bộ trưởng (để b/c) - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
365/TCHQ-VP

Công văn 365/TCHQ-VP về tổ chức Tết năm 2018 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 365/TCHQ-VP V/v tổ chức Tết năm 2018 Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 201 8 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Thực hiện Chỉ thị số 16-CT/TW ngày 22/12/2017 của Ban Chấp hành Trung ương về việc tổ chức Tết năm 2018 ( đính kèm), Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị thuộc và trực thuộc thực hiện các nội dung sau: 1. Các đơn vị tiếp tục quán triệt, thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 41-CT/TW ngày 05/2/2015 của Ban Bí thư khóa XI về việc tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác quản lý và tổ chức lễ hội. Việc tổ chức các hoạt động văn hóa, thể thao, lễ hội, mừng Xuân, tổng kết năm, đón nhận phần thưởng thi đua kỷ niệm ngày truyền thống... cần thiết thực, tiết kiệm, phù hợp với truyền thống văn hóa của dân tộc, thuần phong mỹ tục, tập quán tốt đẹp của từng địa phương. Nghiêm cấm việc biếu, tặng quà Tết cho lãnh đạo cấp trên với mọi hình thức; nghiêm cấm sử dụng ngân sách, phương tiện, tài sản công vào các hoạt động mang tính cá nhân trong dịp Tết, lễ hội,... 2. Các đơn vị chủ động nắm chắc tình hình, tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo bảo đảm giữ vững an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội. Tăng cường các biện pháp phòng, ch ố ng, xử lý vi phạm pháp luật, tội phạm và tệ nạn xã hội; phòng, ch ố ng cháy, nổ; kiên quyết xử lý nghiêm với các hành vi buôn bán, vận chuyển, tàng trữ, sử dụng pháo nổ...; tăng cường công tác kiểm soát hải quan, triển khai các kế hoạch, chuyên đề chống buôn lậu liên quan đến các mặt hàng trọng điểm, các tuyến, địa bàn trọng điểm, xây dựng kế hoạch chống buôn lậu, vận chuyển hàng hóa trái phép qua biên giới trước, trong và sau T ế t Nguyên đán. 3. Các đơn vị có kế hoạch cụ thể bố trí cán bộ, nhân viên trực để xử lý, giải quyết kịp thời mọi công việc trong dịp nghỉ T ế t, bảo đảm các hoạt động thuận lợi, thông suốt, không để ảnh hưởng đến đời sống và hoạt động sản xuất, kinh doanh của nhân dân và doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c) - Lưu: VT, VP (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
393/TCHQ-TXNK

Công văn 393/TCHQ-TXNK năm 2018 về hướng dẫn áp dụng thuế chống bán phá giá mặt hàng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39 3 /TCHQ-TXNK V/v vướng mắc mặt hàng thép Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH TM thép Đại Toàn Thắng. (Tầng 2, tòa nhà thép Toàn Th ắ ng, 8A-10A Trường Sơn, Q.Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06A/11/ĐTT ngày 6/11/2017 của Công ty TNHH TM thép Đại Toàn Thắng đề nghị hướng dẫn áp dụng thuế chống bán phá giá mặt hàng thép . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 35 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp là ngày đăng ký tờ khai hải quan. Theo đó, mặt hàng nhập khẩu được đăng ký tờ khai vào thời điểm Quyết định số 957/Q Đ -BCT ngày 21/3/2017 của Bộ Công thương có hiệu lực thì áp dụng mức thuế suất chống bán phá giá tạm thời theo Quyết định đó. 2. Căn cứ Thông tư số 166/2014/TT-BTC ngày 14/10/2014 của Bộ Tài chính, để được áp dụng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt Asean - Trung Quốc thì phải đáp ứng các điều kiện sau đây: - Thuộc Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư số 166/2014/TT-BTC nêu trên. - Được nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước là thành viên của Hiệp Định thương mại Asean - Trung Quốc - Được vận chuyển trực tiếp từ nước xuất khẩu đến Việt Nam, theo quy định của Bộ Công thương. - Thỏa mãn các quy định về xuất xứ hàng hóa trong Hiệp Định thương mại Asean - Trung Quốc, có giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa Asean - Trung Quốc (C/O mẫu E) theo quy định của Bộ Công thương. 3. Về nội dung mặt hàng có kích thước (100x55x120x64)mm thuộc tờ khai đăng ký tại thời điểm Quyết định 957/QĐ-BCT ngày 21/3/2017 có hiệu lực có được hoàn lại tiền thuế chống bán phá giá tạm thời đã nộp hay không thuộc chức năng, nhiệm vụ của Bộ Công thương. Do đó, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công thương để được giải đáp nội dung này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM thép Đại Toàn Thắng biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
391/TCHQ-TXNK

Công văn 391/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng tấm thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 391/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng tấm thép Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần kỹ thuật và thiết bị y tế Sài Gòn (135/1/110 Nguyễn Hữu Cảnh, P.22. Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 545.11/SGM/2017 ngày 7/11/2017 của Công ty cổ phần kỹ thuật và thiết bị y tế Sài Gòn đề nghị xem xét lại mã số cho mặt hàng tấm thép phòng mổ bằng thép không gỉ và cửa trượt tự động phòng mổ. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 1/7/2015 của Bộ Tài chính. - Mặt hàng tấm thép phòng mổ bằng thép không gỉ gồm 2 lớp: mặt ngoài là thép không gỉ dày 1mm, phía sau là lớp thạch cao dày 18mm, đã được sơn kháng khuẩn, có các bộ phận ghép nối, gắn vào trần nhà và nền nhà để tạo thành bức tường bằng thép thuộc nhóm 73.08, mã số 7308.90.20. - Mặt hàng cửa trượt tự động phòng mổ 1 cánh rộng 1000mm (hoặc 1600mm) bằng thép không gỉ: gồm khung cửa, tấm cửa, tay cầm kèm các phụ kiện tiêu chuẩn tháo rời đồng bộ thuộc nhóm 73.08, mã số 7308.30.00. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần kỹ thuật và thiết bị y tế Sài Gòn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Kiểm định Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
380/TCHQ-TXNK

Công văn 380/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng muôi Titan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 380/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng muôi Titan Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3074/HQQN-TXNK ngày 09/11/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc phân loại, áp dụng mức thuế suất mặt hàng Muôi Titan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 về việc phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Bộ tài chính; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ tài chính; Tham khảo chú giải chi tiết phần XV “Kim loại cơ bản và các sản phẩm bằng kim loại cơ bản”: Các chương từ 72 tới 76 và 78 tới 81 bao gồm các kim loại cơ bản riêng chưa được gia công và các sản phẩm của kim loại đó như thanh, que, dây, lá và các sản phẩm của chúng, trừ một số các sản phẩm kim loại cơ bản đặc biệt không tính đến bản chất kim loại kết cấu , được phân loại vào Chương 82 và 83, các chương này bị giới hạn các mặt hàng đặc biệt. Tham khảo Chú giải HS 2012 nhóm 81.08 : Nhóm này bao gồm titan ở tất cả các dạng: Đặc biệt ở dạng đá bọt, thỏi (đúc), bột, Anot, thanh và que, lá và tấm, phế liệu và mảnh vụn và các sản phẩm trừ các sản phẩm được bao hàm bởi các chương khác của Danh mục (nói chung phần XVI hoặc XVII) như là các roto của máy bay trực thăng, cánh chân vịt tàu, cánh động cơ ở máy bay, các bơm hoặc van. Mặt hàng là Sản phẩm làm từ Titan, thiết kế đơn giản, dạng muôi tròn, cán dài, dùng để múc kim loại đất hiếm dạng lỏng từ trong lò nung đổ vào khuôn đúc (kích thước phi 150 mm x 25/20 mm x 800 mm), phù hợp phân loại vào nhóm 81.08 “- Titan và các sản phẩm làm từ titan, kể cả phế liệu và mảnh vụn”, mã số 8108.90.00 “- Loại khác”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Kiểm định Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - T.Linh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
368/TCHQ-TXNK

Công văn 368/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định mã số cho hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 368/TCHQ-TXNK V/v Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Cybertech Việt Nam (Lô B2/D7 KĐT mới Cầu Giấy, Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/041217 ngày 30/11/2017 kèm tài liệu của Công ty TNHH Cybertech Việt Nam (Công ty) về việc xác định mã số cho hàng hóa nhập khẩu. Qua xem xét nội dung công văn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo kiến nghị của Công ty, mặt hàng vướng mắc là “Trục chính máy CNC / CARTRIDGE ASSY; REBUILD. Part no: 101507-00258-RM. Hàng mới 100%.”, thuộc tờ khai hải quan nhập khẩu số 101630898240/A11 ngày 29/09/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh Hà Nội (Cục Hải quan TP. Hà Nội). Theo hồ sơ Công ty gửi kèm thì tài liệu không trùng khớp với mặt hàng Công ty kiến nghị (Ví dụ: Tài liệu kèm theo là của máy có series: DNM4500, DNM 5700, DNM 6700). Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xem xét lại mã số cho mặt hàng nhập khẩu nêu trên. Đồng thời, mặt hàng nhập khẩu thuộc tờ khai số 101630898240/A11 nêu trên đã được Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh Hà Nội (Cục Hải quan TP. Hà Nội) kiểm tra sau thông quan theo Quyết định số 491/QĐ-HQCPN Do vậy, Tổng cục Hải quan xin chuyển trả lại hồ sơ, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được xem xét theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Cybertech Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Hải quan TP.Hà Nội (để p/h); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
367/TCHQ-TXNK

Công văn 367/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng “Iron (III) hydroxide polymaltose complex 34%” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 367/TCHQ-TXNK V/v Phân loại mặt hàng “Iron (III) hydroxide polymaltose complex 34%” Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP Hóa chất Á Châu. (Đ/c: Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, Đường số 4, xã Lê Minh Xuân, Huyện Bình Chánh, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1512/ACC-2017-MHS ngày 15/12/2017 và công văn, số 0611/ACC-2017-MHS ngày 06/11/2017 của Công ty CP Hóa chất Á Châu đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng “Iron (III) hydroxide polymaltose complex 34%” nhập khẩu thuộc mục 1 của tờ khai hải quan số 10141817826/A11 ngày 22/5/2017 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng Khu vực III (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam thì: Mặt hàng có tên thương mại “Iron (III) hydroxide polymaltose complex 34%” có kết quả phân tích là “Sắt (III) hydroxide polymaltose, dạng bột” (Thông báo kết quả phân tích số 1787/TB-KĐ2 ngày 8/6/2017 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2). Theo thông tin sản phẩm của Công ty cung cấp thì mặt hàng là chế phẩm có thành phần là hỗn hợp của Sắt (III) hydroxide và polymaltose với hàm lượng Iron (III) hydroxide polymaltose complex là 34%. Căn cứ Chú giải 1(a) Chương 29 thì: Trừ khi có yêu cầu khác, các nhóm của Chương này chỉ bao gồm: (a) Các hợp chất hữu cơ đã được xác định về mặt hóa học riêng biệt, có hoặc không chứa tạp chất; Do mặt hàng nhập khẩu của Công ty không phải là hợp chất đã được xác định về mặt hóa học riêng biệt nên không phù hợp phân loại vào Chương 29, nhóm 29.31. Mặt hàng nhập khẩu của Công ty nêu trên là nguyên liệu thực phẩm, dùng để bổ sung sắt trong sản xuất thực phẩm, là chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác nên được phân loại vào nhóm 21.06, mã số 2106.90.99 như hướng dẫn tại Thông báo kết quả phân loại số 6261/TB-TCHQ ngày 25/9/2017 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Hóa chất Á Châu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Kiểm định HQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
791/VPCP-KTTH

Công văn 791/VPCP-KTTH năm 2018 về thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại của Tổng công ty Thăm dò Khai thác dầu khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 791 /VPCP- KTTH V/v thuế TNDN hoãn lại của PVEP Hà Nội , ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng công ty Thăm đò Khai thác dầu khí. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 17796/BTC-TCT ngày 28 tháng 12 năm 2017), ý kiến của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Công văn số 8376/DKVN-T C ng à y 29 tháng 12 năm 2017) và Tổng công ty Thăm dò Khai thác dầu khí (Công văn số 2426/TDKT-HĐTV ngày 27 tháng 12 năm 2017) về việc thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại của PVEP, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính căn cứ quy định của pháp luật về thuế, pháp luật về dầu khí và pháp luật về khiếu nại, tố cáo; ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 2 Công văn số 2557/VPCP-KTTH ngày 25 tháng 8 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ để xử lý các khiếu nại, kiến nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Tổng công ty Thăm dò Khai thác dầu khí theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, CN, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguy ễ n Sỹ Hiệp
780/VPCP-CN

Công văn 780/VPCP-CN năm 2018 về điều chỉnh tổng mức đầu tư và gia hạn thời gian thực hiện các dự án BT sử dụng quỹ đất hoàn vốn tại sân bay Nha Trang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 780 /VPCP-CN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư và gia hạn thời gian thực hiện các dự án BT sử dụng quỹ đất hoàn vốn tại sân bay Nha Trang Hà Nội , ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (văn bản số 12470/TTr-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2017) về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư và gia hạn thời gian thực hiện các dự án BT sử dụng quỹ đất hoàn vốn tại sân bay Nha Trang, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa quyết định và chịu trách nhiệm về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư, thời gian hoàn thành các dự án nêu trên theo thẩm quyền, đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: QP, KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Ngu yễ n Cao Lục
88/TTg-ĐMDN

Công văn 88/TTg-ĐMDN năm 2018 về phê duyệt bổ sung đơn vị sự nghiệp công lập đủ điều kiện chuyển đổi thành công ty cổ phần trên địa bàn tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88 / TTg - ĐMDN V/v phê duyệt bổ sung đơn vị sự nghiệp công lập đủ điều kiện chuyển đổi thành công ty c ổ phần trên địa bàn tỉnh Quảng Nam Hà Nội , ngày 22 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (Tờ trình số 4965/TTr-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2017 và công văn số 7311/UBND-KTTH ngày 27 tháng 12 năm 2017) và ý kiến các Bộ: Giao th ô ng vận tải (công văn số 11292/BGTVT-QLDN ngày 05 tháng 10 năm 2017), Tài chính (công văn số 13408/BTC-TCDN ngày 05 tháng 10 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8099/BKHĐT-PTDN ngày 03 tháng 10 năm 2017), Tư pháp (công văn số 4699/BTP-PLDSKT ngày 10 tháng 10 năm 2017) về việc phê duyệt Đoạn Quản lý đường thủy nội địa Quảng Nam thực hiện chuyển đổi thành công ty cổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuy ể n Đoạn Quản lý đường thủy nội địa Quảng Nam thành công ty cổ phần, hoàn thành trong giai đoạn 2018 - 2020. 2. Ủy ban nhân dân t ỉ nh Quảng Nam thực hiện sắp xếp Đoạn Quản lý đường thủy nội địa Quảng Nam theo đúng quy định tại Quyết định số 22/2015/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2015 về chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần; Quyết định số 31/2017/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2017 về tiêu chí, danh mục ngành, lĩnh vực thực hiện chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần và các văn bản pháp luật liên quan./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: GTVT, TC, KH&ĐT, TP; - Ban Chỉ đạo Đổ i mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ Cổng TTĐT, cá c Vụ: KTTH, CN, PL; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
118/QĐ-TTg

Quyết định 118/QĐ-TTg về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho địa phương dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118 /QĐ- TTg Hà Nội , ngày 22 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C XU Ấ T C Ấ P G Ạ O T Ừ NGU Ồ N D Ự TR Ữ QU Ố C GIA CHO CÁC Đ Ị A PHƯƠNG D Ị P TẾT NGUYÊN ĐÁN MẬU TUẤT 2018 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thướng binh và Xã hội tại các văn bản: số 5516/LĐTBXH-BTXH ngày 29 tháng 12 năm 2017, số 05/LĐTBXH-BTXH ngày 02 tháng 01 năm 2018, số 06/LĐTBXH-BTXH ngày 02 tháng 01 năm 2018, ý kiến của Bộ Tài chính tại các văn bản: số 28/BTC-NSNN ngày 03 tháng 01 n ă m 2018, số 524/BTC-NSNN ngày 15 tháng 01 năm 2018, số 473/BTC-NSNN ngày 12 tháng 01 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. B ộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 2.805,735 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018, cụ thể như sau: - Tỉnh Nghệ An: 1.860,630 tấn gạo. - Tỉnh Yên Bái: 414,135 tấn gạo. - Tỉnh Lào Cai: 189,990 tấn gạo. - Tỉnh Tuyên Quang: 340,980 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các t ỉ nh: Nghệ An, Yên Bái, Lào Cai, Tuyên Quang tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg CP, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
117/QĐ-TTg

Quyết định 117/QĐ-TTg năm 2018 về mức lãi suất cho vay ưu đãi của các tổ chức tín dụng do Nhà nước chỉ định theo quy định tại Nghị định 100/2015/NĐ-CP về phát triển và quản lý nhà ở xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117 /QĐ-TTg Hà Nội , ngày 22 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CHO VAY ƯU ĐÃI CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG DO NHÀ NƯỚC CHỈ ĐỊNH THEO QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 100/2015/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 2015 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ PHÁT TRIỂN VÀ QUẢN LÝ NHÀ Ở XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 179/TTr-NHNN ngày 28 th á ng 12 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức lãi suất cho vay ưu đãi của các tổ chức tín dụng do Nhà nước chỉ định áp dụng trong năm 2018 đối với dư nợ của các khoản cho vay để mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội; xây dựng mới hoặc cải tạo, sửa chữa nhà để ở theo quy định tại Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội là 5%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 48/QĐ-TTg ngày 13 tháng 01 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng do Nhà nước ch ỉ định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (3b ) . M. Cường. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đ ì nh Huệ