hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1130/QĐ-UBND

Quyết định 1130/QĐ-UBND năm 2009 kiện toàn sắp xếp lại tổ chức bộ máy Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1130/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 10 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN TỔ CHỨC BỘ MÁY SỞ XÂY DỰNG TỈNH ĐIỆN BIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số: 20/2008/TTLT-BXD-BNV ngày 16/12/2008 của Liên bộ Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ, quyền hạn của UBND cấp xã về các lĩnh vực quản lý Nhà nước thuộc ngành xây dựng; Thực hiện Thông báo số: 595-TB/TU, ngày 18/6/2009 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về công tác tổ chức bộ máy, cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Kiện toàn sắp xếp lại tổ chức bộ máy Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: 1. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ: - Đổi tên Phòng Tổ chức - Hành chính thành Văn phòng; - Đổi tên Phòng Giám định thành Phòng Quản lý hoạt động xây dựng; - Đổi tên Phòng Kinh tế thành Phòng Kinh tế xây dựng tổng hợp; - Đổi tên Phòng Quy hoạch kiến trúc đô thị thành Phòng Kiến trúc, quy hoạch xây dựng. 2. Tổ chức bộ máy Sở Xây dựng sau khi kiện toàn gồm các phòng và đơn vị sự nghiệp trực thuộc như sau: 2.1. Văn phòng; 2.2. Thanh tra; 2.3. Phòng Quản lý hoạt động xây dựng; 2.4. Phòng Kinh tế xây dựng tổng hợp; 2.5. Phòng Kiến trúc, quy hoạch xây dựng. * Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Xây dựng: 2.6. Trung tâm Kiểm định chất lượng xây dựng; 2.7. Ban QLDA chuyên ngành xây dựng. Điều 2. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Xây dựng thực hiện theo quy định tại Mục I và II Phần I Thông tư Liên tịch số: 20/2008/TTLT-BXD-BNV ngày 16/12/2008 của Liên bộ Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ, quyền hạn của UBND cấp xã về các lĩnh vực quản lý Nhà nước thuộc ngành xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đinh Tiến Dũng
69/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 69/2009/NQ-HĐND về việc phân bổ, sử dụng nguồn vốn xổ số kiến thiết năm 2009 do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2009/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÂN BỔ, SỬ DỤNG NGUỒN VỐN XỔ SỐ KIẾN THIẾT NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết; Báo cáo thẩm tra số 26/BC-BKTNS ngày 03 tháng 7 năm 2009 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết, cụ thể phân bổ, sử dụng nguồn thu vốn xổ số kiến thiết năm 2009, như sau: 1. Tổng vốn đầu tư từ nguồn xổ số kiến thiết: 470.000 triệu đồng. Trong đó: - Vốn đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết năm 2009: 350.000 triệu đồng; - Vốn xây dựng cơ bản năm 2007 và 2008 chuyển sang: 120.000 triệu đồng. 2. Phân bổ đầu tư vốn xổ số kiến thiết cho các ngành, lĩnh vực, cụ thể như sau: - 80% đầu tư chi cho lĩnh vực y tế và giáo dục đào tạo là: 374.277 triệu đồng, trong đó: + Ngành y tế: 100.000 triệu đồng; + Ngành giáo dục và đào tạo: 223.277 triệu đồng; + Dạy nghề, Trường Chính trị, hỗ trợ nguồn nhân lực: 45.000 triệu đồng; + Chuẩn bị đầu tư (lĩnh vực y tế, giáo dục): 6.000 triệu đồng. - 20% đầu tư các công trình phúc lợi xã hội quan trọng khác: 95.723 triệu đồng. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh phân bổ nguồn vốn đầu tư xổ số kiến thiết năm 2009, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Th ường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi bốn thông qua, thay thế Nghị quyết số 51/2008/NQ-HĐND ngày 31 tháng 12 năm 2008 về việc giao chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
71/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 71/2009/NQ-HĐND về việc chi hỗ trợ cho hoạt động xúc tiến thương mại năm 2009 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2009/ NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHI HỖ TRỢ CHO HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI NĂM 2009 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội; Căn cứ Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng và thực hiện chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Quyết định số 80/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế xây dựng và thực hiện chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 - 2010 ban hành kèm theo Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc chi hỗ trợ cho hoạt động xúc tiến thương mại năm 2009 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, Báo cáo thẩm tra số 26/BC-BKTNS ngày 03 tháng 7 năm 2009 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chi hỗ trợ cho hoạt động xúc tiến thương mại năm 2009 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Nội dung cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng: doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế được thành lập theo quy định của pháp luật hiện hành và các tổ chức xúc tiến thương mại. 2. Nội dung chương trình được hỗ trợ a) Tham gia hội chợ triển lãm tại nước ngoài. b) Tổ chức đoàn khảo sát thị trường, giao dịch thương mại ở nước ngoài. c) Các hoạt động xúc tiến thương mại thực hiện hiệu quả yêu cầu mở rộng thị trường xuất khẩu. 3. Kinh phí hỗ trợ: tổng mức hỗ trợ là 5.000.000.000 đồng (năm tỷ đồng). 4. Nguồn hỗ trợ: từ nguồn tăng thu ngân sách tỉnh trong năm 2009. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện và quyết định mức hỗ trợ cho từng đối tượng. Th ường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi bốn thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
19/2009/QĐ-UBND

Quyết định 19/2009/QĐ-UBND điều chỉnh mức phụ cấp cho cán bộ không chuyên trách cấp xã và cán bộ thôn, tổ dân phố tại Quyết định 18/2005/QĐ-UB do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2009/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 10 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ VÀ CÁN BỘ THÔN, TỔ DÂN PHỐ TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2005/QĐ-UB NGÀY 18/3/2005 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/4/2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Quyết định số 18/2005/QĐ-UB ngày 18/3/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc ban hành quy định về số lượng và mức phụ cấp cho cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Căn cứ Công văn số 59/TTHĐ-VP ngày 18/6/2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc điều chỉnh mức phụ cấp cho cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, tổ dân phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình liên Sở số 921/TTr-LSNV-TC ngày 03 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh mức phụ cấp hằng tháng cho cán bộ không chuyên trách cấp xã và cán bộ thôn, tổ dân phố tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 18/2005/QĐ-UB ngày 18/3/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam như sau: 1.1. Đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã được hưởng phụ cấp: 650.000đồng/người/tháng. 1.2. Đối với cán bộ ở thôn, tổ dân phố: a) Bí thư chi bộ được hưởng phụ cấp: 360.000đồng/người/tháng. b) Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố được hưởng phụ cấp:330.000đồng/người/tháng. c) Phó Trưởng thôn (hoặc Tổ phó Tổ dân phố) là Công an viên, Trưởng ban công tác Mặt trận, Thôn đội trưởng, Tổ đội trưởng được hưởng phụ cấp: 300.000đồng/người/tháng. Mức phụ cấp này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Điều 1 Quyết định số 59/2007/QĐ-UBND ngày 31/12/2007 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh mức phụ cấp cho cán bộ không chuyên trách cấp xã và cán bộ ở thôn, tổ dân phố tại Quyết định số 18/2005/QĐ-UB ngày 18/3/2005 của UBND tỉnh. Các nội dung khác tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 18/2005/QĐ-UB vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
4485/CĐ-BYT

Công điện 4485/CĐ-BYT về việc chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của thời tiết do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4485/CĐ-BYT Hà Nội, 8h00 ngày 10 tháng 7 năm 2009 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố ven biển từ Quảng Ninh đến Khánh Hòa và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện số 09/CĐ-TW hồi 18h ngày 09/7/2009 của Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Uỷ ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc triển khai kế hoạch đề phòng mưa bão. Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương, hiện nay vùng áp thấp của khu vực biển phía Đông Bắc đảo Lu- Dong Philipin đang phát triển mạnh. Hồi 13h ngày 09/7/2009, vị trí tâm vùng áp thấp ở vào khoảng 18-19 độ Vĩ Bắc, 125-126 độ kinh đông. Dự báo vùng áp thấp nhiệt đới di chuyển theo hướng giữa Tây và Tây bắc với tốc độ khoảng 10-15 Km/ giờ. Để chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của thời tiết, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố chủ động triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão. 2.Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 3.Những đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, bão gây ra. 4.Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 15 giờ ngày 10/7/2009 qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
52/2009/QĐ-UBND

Quyết định 52/2009/QĐ-UBND điều chỉnh Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ thành phố Hồ Chí Minh kèm theo Quyết định 76/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 52/2009/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 76/2007/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 5 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khoa học và công nghệ ngày 09 tháng 6 năm 2000; Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và công nghệ; Căn cứ Quyết định số 117/2005/QĐ-TTg ngày 27 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Điều lệ mẫu tổ chức và hoạt động của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ thành phố tại Công văn số 137/SKHCN-QPT ngày 27 tháng 02 năm 2009 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 781/TTr-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh gạch đầu dòng thứ 7, điểm c, khoản 1, Điều 8 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ thành phố Hồ Chí Minh (ban hành kèm theo Quyết định số 76/2007/QĐ-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ thành phố Hồ Chí Minh) như sau: - “Được hưởng một khoản phí quản lý (gồm chi phí hoạt động, tiền phụ cấp cho các thành viên Hội đồng quản lý, Hội đồng thẩm định) trong nguồn quỹ hàng năm trên tinh thần bảo toàn và phát triển nguồn vốn Quỹ” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Giữ nguyên các nội dung khác quy định tại Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ thành phố Hồ Chí Minh (ban hành kèm theo Quyết định số 76/2007/QĐ-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ thành phố Hồ Chí Minh). Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tài chính, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Thủ trưởng các Sở - ngành có liên quan và Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
956/QĐ-BTTTT

Quyết định 956/QĐ-BTTTT năm 2009 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 956/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ KHAI THÁC DỊCH VỤ VIỄN THÔNG VIỆT NAM đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký ban hành. Nơi nhận: Như Điều 3; Bộ trưởng (để b/c); Trung tâm Thông tin (để đăng website); Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 956/QĐ-BTTTT ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Thuộc: Công ty Cổ phần Đầu tư và Khai thác Dịch vụ Viễn thông Việt Nam Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: 0103023955 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 17/04/2008, thay đổi lần 2 ngày 11/05/2009. Địa chỉ: Số nhà 182, đường Nguyễn Tuân, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình Quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn áp dụng 1. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 2. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 Ghi chú: (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ
07/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2009/NQ-HĐND bổ sung Nghị quyết 27/2007/NQ-HĐND về việc sửa đổi, bổ sung mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục đào tạo công lập của tỉnh An Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2009/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 27/2007/NQ-HĐND NGÀY 07 THÁNG 12 NĂM 2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỨC THU VÀ SỬ DỤNG HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO CÔNG LẬP CỦA TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 14 (Từ ngày 08 đến ngày 1 0 /7/200 9 ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2001/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2001 của liên Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn quản lý thu, chi học phí đối với hoạt động đào tạo theo phương thức không chính quy trong các trường và cơ sở đào tạo công lập; Sau khi xem xét Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung Nghị quyết số 27/2007/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục đào tạo công lập của tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa – Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc bổ sung điểm d khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 27/2007/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục đào tạo công lập của tỉnh, như sau: "d) Học phí đào tạo lại của Trường Cao đẳng nghề: 20.000 đồng/tín chỉ/sinh viên." Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện nội dung quy định tại Điều 1 Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
03/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/NQ-HĐND năm 2009 bãi bỏ quy định về phí phòng, chống thiên tai do tỉnh An Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH VỀ PHÍ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 14 (Từ ngày 08 đến ngày 1 0 /7/200 9 ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp lần thứ 10 khóa VI từ ngày 30 tháng 7 đến ngày 01 tháng 8 năm 2003; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc bãi bỏ quy định thu phí phòng, chống thiên tai trong Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VI, kỳ họp thứ 10 (từ ngày 30 tháng 7 đến ngày 01 tháng 8 năm 2003) về việc ban hành chế độ thu 08 loại phí thuộc thẩm quyền của tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện việc miễn phí phòng, chống thiên tai trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
17/2009/QĐ-UBND

Quyết định 17/2009/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 23/2004/QĐ-UB về quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học, bồi dưỡng nghiệp vụ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2009/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 10 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2004/QĐ-UB NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 2004 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ, TIN HỌC, BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 31/2007/QĐ-BGD ĐT ngày 04 tháng 6 năm 2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ - tin học; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 23/2004/QĐ-UB ngày 17 tháng 2 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học, bồi dưỡng nghiệp vụ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, các cơ quan, tổ chức, đơn vị, ca nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
08/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2009/NQ-HĐND điều chỉnh Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang ban hành chế độ thu 07 loại phí thuộc thẩm quyền của tỉnh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2009/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TẠI KỲ HỌP LẦN THỨ 8 KHÓA VI TỪ NGÀY 25 ĐẾN NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2002 VỀ VIỆC BAN HÀNH CHẾ ĐỘ THU 07 LOẠI PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 14 (Từ ngày 08 đến ngày 1 0 /7/200 9 ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp lần thứ 8 khóa VI từ ngày 25 đến ngày 27 tháng 12 năm 2002; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc điều chỉnh Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp lần thứ 8 khóa VI từ ngày 25 đến ngày 27 tháng 12 năm 2002 về việc ban hành chế độ thu 07 loại phí thuộc thẩm quyền của tỉnh, như sau: 1. Miễn phí an ninh, trật tự. 2. Tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị tổ chức thu phí sử dụng đường bộ đối với Tỉnh lộ 941 không quá 25% trên tổng số phí sử dụng đường bộ thu được. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Điều 1 Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
4071/TCHQ-KTTT

Công văn số 4071/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4071/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1147/HQBD-NV ngày 27/5/2009 của Cục Hải quan Bình Dương về vướng mắc trong việc xác định đối tượng chịu thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT, thì: Trường hợp, Công ty TNHH Foster Bình Dương bán thanh lý hàng hoá cho Công ty TNHH Foster Đà Nẵng thì đây là hoạt động mua bán trong nội địa. Trường hợp, Công ty TNHH Foster Đà Nẵng mở tờ xuất nhập khẩu tại chỗ để nhập khẩu hàng hoá thì thực hiện theo đúng quy định hiện hành về hàng hoá xuất nhập khẩu tại chỗ: Công ty TNHH Foster Bình Dương xuất khẩu hàng hoá thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% và Công ty TNHH Foster Đà Nẵng nhập khẩu hàng hoá thì phải nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
311/BXD-KHCN

Công văn số 311/BXD-KHCN về việc chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc cho Dự án Nhà máy liên hợp gang thép Hà Tĩnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 311/BXD-KHCN V/v: Chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc cho Dự án Nhà máy liên hợp gang thép Hà Tĩnh. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần gang thép Hà Tĩnh. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 611/2009/TT-GTHT ngày 01/7/2009 của Công ty Cổ phần gang thép Hà Tĩnh về việc xin áp dụng tiêu chuẩn thiết kế xây dựng của Trung Quốc cho Dự án Nhà máy liên hợp gang thép Hà Tĩnh, kèm theo bản sao các tiêu chuẩn Trung Quốc được sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn Trung Quốc (Tiêu chuẩn GBJ 10-89, GBJ17-88, GB50052-95, GB50309-92) trong Danh mục do chủ đầu tư áp dụng cho Dự án Nhà máy liên hợp gang thép Hà Tĩnh. - Khi áp dụng các tiêu chuẩn nước ngoài cho dự án phải đảm bảo đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của Quy chuẩn xây dựng Việt Nam. Việc áp dụng các tiêu chuẩn nêu trên phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình, các số liệu về điều kiện tự nhiên phục vụ cho tính toán thiết kế phải được lấy theo các tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần gang thép Hà Tĩnh nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
4067/TCHQ-GSQL

Công văn số 4067/TCHQ-GSQL về việc phân loại đá granit nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4067/TCHQ-GSQL V/v phân loại đá granit NK Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 3207/HQHP-NV ngày 26/06/2009 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc khi thực hiện phân loại mặt hàng đá granit theo công văn số 3380/TCHQ-GSQL ngày 10/06/2009, Tổng cục có ý kiến như sau: Về việc phân loại mặt hàng đá granit dùng để làm tượng đài hoặc xây dựng mới chỉ cắt đơn giản bằng cưa thành khối hoặc tấm có kích cỡ cụ thể và mặt hàng đá granit được cắt theo kích cỡ đã được Tổng cục giải thích rõ tại công văn số 3805/TCHQ-GSQL ngày 29/06/2009. Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng nghiên cứu và thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản trên của Tổng cục. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (02 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
4085/TCHQ-GSQL

Công văn số 4085/TCHQ-GSQL về việc cửa khẩu nhập khẩu gỗ từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4085/TCHQ-GSQL V/v cửa khẩu nhập khẩu gỗ từ Campuchia Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất An Phú (Đ/c: 128 Nguyễn Gia Thiều, Tp Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 68/CV-AP ngày 26/6/2009 của Công ty về việc nhập khẩu gỗ Campuchia, tạm nhập tái xuất gỗ Campuchia qua cửa khẩu Vĩnh Hội Đông (An Giang) và cảng Hòn Chông (Kiên Giang), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Cửa khẩu Vĩnh Hội Đông, tỉnh An Giang đã được Thủ tướng Chính phủ nâng cấp từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính tại Quyết định số 321/QĐ-TTg ngày 06/3/2009 (có hiệu lực từ ngày ký) và tại cửa khẩu này có đơn vị Hải quan là Chi cục Hải quan Vĩnh Hội Đông thuộc Cục Hải quan An Giang; 2/ Cảng Hòn Chông thuộc tỉnh Kiên Giang là Cảng biển loại II theo Danh mục cảng biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 16/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ và tại đây có đơn vị Hải quan là Chi cục Hải quan Hòn Chông thuộc Cục Hải quan Kiên Giang; Cơ quan Hải quan cửa khẩu chỉ làm thủ tục nhập khẩu gỗ Campuchia, tạm nhập - tái xuất gỗ Campuchia qua cửa khẩu được ghi tại Giấy phép của Bộ Công Thương. Vì vậy, muốn được làm thủ tục tại cửa khẩu chưa có trên Giấy phép thì Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được xem xét, giải quyết theo thẩm quyền./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4072/TCHQ-KTTT

Công văn số 4072/TCHQ-KTTT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng quả lọc thận dùng trong điều trị chạy thận nhân tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4072/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần dược phẩm Thiên Sơn (P1207 nhà 17T9 - Khu đô thị mới Trung Hoà Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 4/6/2009 của Công ty Cổ phần dược phẩm Thiên Sơn về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng quả lọc thận dùng trong điều trị chạy thận nhân tạo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 24, Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT, thì: Sản phẩm nhân tạo dùng để thay thế cho bộ phận cơ thể của người bệnh, bao gồm cả sản phẩm là bộ phận cấy ghép lâu dài trong cơ thể người; nạng, xe lăn và dụng cụ chuyên dùng khác dùng cho người tàn tật thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Do đó, trường hợp Công ty Cổ phần dược phẩm Thiên Sơn nhập khẩu mặt hàng quả lọc thận nhân tạo (còn gọi là quả lọc máu hay quả lọc màng) dùng trong máy chạy thận nhân tạo không phải là bộ phận dùng để thay thế cho bộ phận cơ thể của người bệnh thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần dược phẩm Thiên Sơn biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu hàng hoá để được giải quyết cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4687/VPCP-KTTH

Công văn số 4687/VPCP-KTTH về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 289/QĐ-TTg về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4687/VPCP-KTTH V/v sửa đổi, bổ sung Quyết định 289/QĐ-TTg về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 598/TTr-BNN-KTBVNL ngày 16 tháng 3 năm 2009 về sửa đổi, bổ sung Quyết định 289/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan khẩn trương dự thảo Quyết định mới thay thế Quyết định số 289/QĐ-TTg về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trước ngày 15 tháng 8 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng CP Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, PL, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2446/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2446/LĐTBXH-LĐTL về việc vận dụng xếp lương theo hạng Tổng công ty và tương đương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2446/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng xếp lương theo hạng Tổng công ty và tương đương Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Hàng hải Việt Nam Trả lời công văn số 874/CV-HĐQT và 875/CV-HĐQT ngày 11/6/2009 của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9611/BTC-TCDN ngày 06/7/2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận để Tổng công ty Hàng hải Việt Nam quyết định xếp lương chức vụ đối với viên chức quản lý Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Sài Gòn và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Hải Phòng theo hạng Tổng công ty và tương đương qui định tại bảng lương thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị và bảng lương Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Việc xếp lương đối với viên chức quản lý thực hiện theo qui định tại điểm b, khoản 2, mục III Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. 2. Trưởng phòng, Phó trưởng phòng và tương đương của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Sài Gòn và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Hải Phòng được vận dụng hưởng mức phụ cấp chức vụ của Trưởng phòng, Phó trưởng phòng theo hạng Tổng công ty và tương đương qui định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. 3. Thời gian vận dụng xếp lương và phụ cấp chức vụ qui định tại điểm 1 và 2 nêu trên được tính từ ngày Tổng công ty Hàng hải Việt Nam ra quyết định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Hàng hải Việt Nam biết và hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Sài Gòn và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Hải Phòng thực hiện theo đúng qui định Nhà nước và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
2441/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2441/LĐTBXH-LĐTL về việc trợ cấp thôi việc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2441/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc đối với người lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bản đồ và Tranh ảnh giáo dục (45 Hàng Chuối, Phạm Đình Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 139/CV-BĐ ngày 01/7/2009 của Công ty Cổ phần Bản đồ và Tranh ảnh giáo dục về giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Về cách tính và nguồn kinh phí chi trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động ở công ty cổ phần thực hiện theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003, Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn thực hiện số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003, số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 và số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 2/ Theo quy định tại Điều 2, Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH nêu trên thì tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc là tiền lương, tiền công theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động, gồm tiền công hoặc tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Vì vậy, đề nghị Công ty Cổ phần Bản đồ và Tranh ảnh giáo dục căn cứ vào tiền lương hoặc tiền công thoả thuận với người lao động được ghi trong hợp đồng lao động để tính trả trợ cấp thôi việc cho người lao động. Trường hợp, Công ty đăng ký áp dụng thang lương, bảng lương, chế độ phụ cấp lương như công ty nhà nước theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và thực hiện ký hợp đồng lao động với người lao động theo mức lương trong thang lương, bảng lương, phụ cấp chức vụ quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP thì căn cứ vào mức lương, phụ cấp chức vụ đã thoả thuận này để tính trả trợ cấp thôi việc. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Cổ phần Bản đồ và Tranh ảnh giáo dục biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh ’
2450/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2450/LĐTBXH-LĐTL về hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2450/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Nam PAIHO (Lô 30-32-34, đường số 3, KCN Tân Tạo, thành phố Hồ Chí Minh). Trả lời công văn ngày 23/6/2009 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Nam PAIHO về việc chính sách đối với người học nghề tại doanh nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo Khoản 2, Điều 5 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động thì người sử dụng lao động ký hợp đồng lao động với người đã nghỉ hưu, người làm công việc có thời hạn dưới 3 tháng thì khoản bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, tiền tàu xe, nghỉ hàng năm được tính gộp vào tiền lương hoặc tiền công của người lao động. 2/ Theo Khoản 2, Điều 35 Luật Dạy nghề năm 2006, người sử dụng lao động tuyển người vào học nghề để làm việc cho doanh nghiệp thì trong thời gian học nghề phải giao kết hợp đồng học nghề bằng văn bản. Nếu người sử dụng lao động ký hợp đồng đào tạo (học nghề) với người lao động thì người sử dụng lao động không phải trả các khoản quy định tại Khoản 2, Điều 5 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP nêu trên của Chính phủ. Trong thời gian học nghề, nếu người học nghề có tham gia hoặc trực tiếp làm ra sản phẩm cho doanh nghiệp thì được trả lương. Mức lương do hai bên thoả thuận những không thấp hơn 70% đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của người lao động cùng làm công việc đó theo Điều 17 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương. Trường hợp người lao động được tuyển vào doanh nghiệp, ký hợp đồng lao động có thời hạn dưới 3 tháng và trong thời gian này ký hợp đồng học nghề thì người sử dụng lao động phải trả tiền lương và các khoản khác theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP, Khoản 2, Điều 5 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP nêu trên của Chính phủ. Đề nghị Công ty thực hiện đúng theo quy định của pháp luật./. KT. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4684/VPCP-KTTH

Công văn số 4684/VPCP-KTTH về việc thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4684/VPCP-KTTH V/v thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1231/BXD-QLN ngày 24 tháng 6 năm 2009 về việc đề nghị phê duyệt kế hoạch hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở năm 2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Trên cơ sở đề xuất của Bộ Xây dựng tại công văn 1231/BXD-QLN nêu trên, Bộ Tài chính xem xét, bố trí ứng trước vốn dự toán ngân sách nhà nước năm 2010, 2011 nêu tại Quyết định số 939/QĐ-TTg ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo tiến độ thực hiện, bảo đảm tuân thủ đúng quy định tại Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ và quy định Luật Ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Các Vụ: TH, TKBT, KTN, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2017/BNN-KH

Công văn 2017/BNN-KH đề nghị bố trí vốn đối ứng các dự án ODA thủy lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2017/BNN-KH về việc Đề nghị bố trí vốn đối ứng các dự án ODA thủy lợi Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: UBND các tỉnh: Hải Dương, Hà Nam, Ninh Bình, Nam Định, Thái Bình, Bắc Giang, Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Bến Tre, Đồng Tháp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có công văn số 430/BNN-KH ngày 27/02/2009 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính đề nghị bổ sung vốn đối ứng cho dự án ODA thủy lợi năm 2009 do Bộ quản lý, trong đó có phần bổ sung cho các địa phương. Căn cứ văn bản số 4235/BKH-TH ngày 12/06/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thủ tướng Chính phủ có quyết định số 939/QĐ-TTg ngày 01/07/2009 về việc ứng trước vốn dự toán ngân sách nhà nước các năm 2010, 2011 để bổ sung cho các dự án quan trọng, cấp bách, trong đó có vốn đối ứng ODA cho các địa phương. Để đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân vốn ngoài nước các dự án ODA thủy lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý, căn cứ dự án đầu tư các tiểu dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; đề nghị UBND các tỉnh cân đối, bố trí vốn đối ứng kế hoạch năm 2009 cho các hạng mục đầu tư thuộc phần vốn ngân sách địa phương và đóng góp của người hưởng lợi: - Dự án Thủy lợi lưu vực sông Hồng giai đoạn 2 (ADB.3): Các tỉnh Hải Dương, Nam Định, Hà Nam, Ninh Bình, Thái Bình, Bắc Giang. - Dự án Quản lý rủi ro thiên tai (WB.4): Các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bến Tre, Đồng Tháp. - Dự án Thủy lợi miền Trung (ADB.4): Các tỉnh Thanh Hóa, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Ngãi, Bình Định. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thuật