hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
317/QĐ-UBND

Quyết định 317/QĐ-UBND năm 2017 bãi bỏ Quyết định 14/2014/QĐ-UBND về Quy chế vận động đóng góp và quản lý, sử dụng “Quỹ quốc phòng-an ninh” trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 317/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 28 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2014/QĐ-UBND NGÀY 22/4/2014 VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ VẬN ĐỘNG ĐÓNG GÓP VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG “QUỸ QUỐC PHÒNG-AN NINH” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05/01/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh tại Tờ trình số 974/TTr-BCH ngày 12/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 14/2014/QĐ-UBND ngày 22/4/2014 về ban hành Quy chế vận động đóng góp và quản lý, sử dụng “Quỹ quốc phòng-an ninh” trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, vì không còn phù hợp với quy định tại Nghị định số 03/2016/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục DQTV/BQP; - Cục PV 28/Bộ CA; - Phòng DQTV/QK5; - CT, PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - VPUB: CVP, PCVP(NC), CBTH; - Lưu: VT, NC. huy239 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
1804/BGDĐT-VP

Công văn 1804/BGDĐT-VP năm 2017 hưởng ứng phong trào “Đền ơn đáp nghĩa” do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1804/BGDĐT-VP V/v hưởng ứng phong trào “Đền ơn đáp nghĩa” Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Giám đốc đại học Quốc gia, đại học vùng; - Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng; - Giám đốc các học viện và các đơn vị trực thuộc; - Giám đốc sở giáo dục và đào tạo. Hưởng ứng Lễ phát động đợt cao điểm vận động toàn dân tham gia phong trào “Đền ơn đáp nghĩa” hướng tới kỷ niệm 70 năm ngày thương binh - liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2017) của Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Giám đốc đại học quốc gia, đại học vùng; Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng; Giám đốc các học viện và đơn vị trực thuộc; Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo thực hiện các nhiệm vụ sau đây: 1. Tăng cường tuyên truyền chủ trương của Đảng, chính sách của Nhà nước đối với người có công với cách mạng. Thúc đẩy và nâng cao chất lượng phong trào “Đền ơn đáp nghĩa”, tích tham gia xây dựng Quỹ “Đền ơn đáp nghĩa” trung ương và địa phương. 2. Thường xuyên quan tâm, chăm lo đến những đối tượng bị thiệt thòi, những nạn nhân của chiến tranh có hoàn cảnh khó khăn… trong cơ quan, đơn vị và trên địa bàn; chủ động đề xuất, kiến nghị các cơ quan chức năng có thẩm quyền giải quyết. 3. Động viên và phát huy vai trò gương mẫu, tích cực của người có công với cách mạng, thương binh, thân nhân gia đình liệt sỹ trong việc thực hiện các nhiệm vụ chính trị, phong trào thi đua yêu nước, giáo dục truyền thống cách mạng, nâng cao chất lượng giáo dục và đào tạo. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cổng thông tin điện tử của Bộ; - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng
1811/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1811/BGDĐT-CTHSSV năm 2017 báo cáo số liệu về công tác phát triển Đảng tại đơn vị, địa phương do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1811/BGDĐT-CTHSSV V/v: Báo cáo số liệu về công tác phát triển Đảng tại đơn vị, địa phương Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp; - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai Quyết định số 410/QĐ-BGDĐT ngày 04/02/2016 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về ban hành Kế hoạch triển khai Quyết định số 1501/QĐ-TTg ngày 28/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Tăng cường giáo dục lý tưởng cách mạng, đạo đức, lối sống cho thanh niên, thiếu niên và nhi đồng giai đoạn 2015 - 2020” của các cơ sở giáo dục và Chương trình công tác năm 2017, Bộ Giáo dục và Đào tạo dự kiến tổ chức Hội thảo công tác phát triển Đảng trong trường học. Để chuẩn bị tốt công tác tổ chức Hội thảo nêu trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp và các sở giáo dục và đào tạo gửi báo cáo về công tác phát triển Đảng tại đơn vị, địa phương trong giai đoạn 05 năm từ 01/01/2011 đến 31/12/2016. Báo cáo bao gồm các nội dung chủ yếu: 1. Kết quả triển khai công tác phát triển đảng trong trường học (theo tinh thần của Chỉ thị số 34-CT/TW ngày 30 / 5 / 1998 của Bộ Chính trị về T ăng cường công tác chính trị tư tưởng củng cố tổ chức đảng, đoàn thể quần chúng công tác phát triển đảng viên trường học ); có đ ánh giá chung tình hình chính trị, tư tưởng và sự rèn luyện, phấn đấu của cán bộ, nhà giáo trẻ, người học. 2 . Những thuận lợi, khó khăn trong quá trình triển khai. 3. Các kiến nghị, đề xuất và phương hướng triển khai trong thời gian tới. 4. Thống kê số lượng đảng viên (theo mẫu gửi kèm). Báo cáo gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 19/5/2017 (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên) - 35 Đại Cồ Việt - Hà Nội ( Đ/c Nguyễn Xuân Hà, ĐT: 04. 38694984; e mail: nxha@moet.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Ban Tuyên giáo TW (để b/c); - Ban Tổ chức TW (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ, ngành có quản lý cơ sở giáo dục (để ph/h); - Đảng ủy Khối các trường ĐH,CĐ Hà Nội (để biết); - Đảng ủy Khối các trường ĐH,CĐ,TCCN TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Văn phòng Ban cán sự Đảng; - Lưu: VT, CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3914/CT-TTHT

Công văn 3914/CT-TTHT năm 2017 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3914/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Ngôi Nhà Châu Âu (Việt Nam) Địa chỉ: Lô số III 4-5, nhóm CN III, Đường số 10, P. Tây Thạnh, Tân Phú, TP. HCM Mã số thuế: 0309726855 Trả lời văn bản số: 02/2017 ngày 03/03/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 9 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm 2.4 Phụ lục IV Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính: “2.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu và thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về thuế GTGT. Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty kê khai thuế Giá trị gia tăng (GTGT) theo phương pháp khấu trừ có mua hàng hóa để biếu, tặng, cho khách hàng phục vụ mục đích kinh doanh thì khi biếu, tặng hàng hóa cho khách hàng, Công ty phải lập hóa đơn tính thuế GTGT như bán hàng hóa cho khách hàng, thuế suất thuế GTGT được tính theo thuế suất tương ứng của từng loại hàng hóa biếu tặng; giá tính thuế GTGT là giá bán của hàng hóa tương đương tại thời điểm biếu tặng khách hàng (không phân biệt hàng hóa mua vào có hóa đơn GTGT hay hóa đơn bán hàng). Việc Công ty đề nghị hạch toán thuế GTGT hàng hóa, dịch vụ bán ra vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN là không phù hợp với quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 2; - Phòng PC; - Lưu: VT:TTHT. 453-26531094 (09/03/2017) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3915/CT-TTHT

Công văn 3915/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3915/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Hiệp hội Cao su Việt Nam Địa chỉ: Số 236 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, TP.HCM Mã số thuế: 0304309791 Trả lời văn thư số 41/HHCS ngày 06/03/2017 (hồ sơ bổ sung theo văn thư số 57/HHCS ngày 21/03/2017 và văn thư số 67/HHCS ngày 05/04/2017) của Hiệp hội về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …”. Căn cứ Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “1. Nguyên tắc lập hóa đơn: a) Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh chỉ được lập và giao cho người mua hàng hóa, dịch vụ các loại hóa đơn theo hướng dẫn tại Thông tư này.” Căn cứ Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và quản lý thuế sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “… 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau: a) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …” Trường hợp theo trình bày và hồ sơ đính kèm: Hiệp hội (nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ) đang là chủ sở hữu hợp pháp đối với Nhãn hiệu chứng nhận “Cao su Việt Nam” theo Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 237640 tại Quyết định số 77168/QĐ-SHTT ngày 22/12/2004 của Cục Sở hữu trí tuệ - Bộ Khoa học và Công nghệ. Hiệp hội ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng nhãn hiệu cho các hội viên và thu các khoản phí như: Phí thẩm định quyền sử dụng nhãn hiệu, Phí cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng nhãn hiệu, Phí thường niên duy trì quyền sử dụng nhãn hiệu và các khoản thu phí khác có liên quan đến chuyển nhượng quyền sử dụng nhãn hiệu thì khi thu tiền Hiệp hội phải lập hóa đơn GTGT, tính và kê khai nộp thuế GTGT với thuế suất là 10%. Cục Thuế TP thông báo Hiệp hội biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT3; - Lưu: VT, TTHT. 561&708/17 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3913/CT-TTHT

Công văn 3913/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3913/CT-TTHT V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Inabata Việt Nam Đ/chỉ: Tòa nhà Saigon Centre, số 65 Đường Lê Lợi, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM MST: 0102795154-001 Trả lời văn bản số IKHCM-2017-01/CV ngày 08/12/2016 (Cục Thuế TP nhận ngày 24/01/2017) của Chi nhánh Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014 trở đi): - Tại Khoản 1.b Điều 9 quy định về thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. …” - Tại Khoản 2.b Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …”. - Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này …” Trường hợp Chi nhánh Công ty theo trình bày, ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài để cung cấp dịch vụ giới thiệu khách hàng là doanh nghiệp trong nước xuất khẩu hàng hóa cho tổ chức nước ngoài, theo dõi và thông báo khách hàng về tình trạng của lô hàng xuất khẩu thì các dịch vụ này xác định là dịch vụ tiêu dùng tại Việt Nam, không được xác định là dịch vụ xuất khẩu, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 2; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 204-25107774/17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3904/CT-TTHT

Công văn 3904/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3904/CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Công Nghệ Hồng Cơ Địa chỉ: Số 4 Nam Quốc Cang, P. Phạm Ngũ Lão, Q1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0300873950 Trả lời văn bản số 120417/CV-01 ngày 12/4/2017 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/032014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ: “Đối với các số hóa đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này)”. Trường hợp Công ty theo trình bày còn tồn số lượng lớn hóa đơn đặt in đã thông báo phát hành với tên cũ Công ty TNHH Tin Học & TM Hồng Cơ (không thay đổi mã số thuế và cơ quan quản lý trực tiếp nếu Công ty có nhu cầu sử dụng số hóa đơn đã đặt in thì thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC: - Phòng KT4; - Lưu: VT, TTHT. 746-29346764(18/4/2017)ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3901/CT-TTHT

Công văn 3901/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3901/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty tài chính TNHH MTV ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà REE, số 9 Đoàn Văn Bơ, P.12, Q.4, TP.HCM Mã số thuế: 0102180545 Trả lời văn bản số 635/QTNNL-FC17 ngày 07/03/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty theo trình bày có người lao động nhận lương tại Công ty không bao gồm thuế (lương NET) thuộc đối tượng phải trực tiếp quyết toán thuế với cơ quan thuế, khi thực hiện quyết toán thuế nếu phát sinh số thuế nộp thừa đề nghị hoàn thì tiền hoàn thuế sẽ chuyển vào tài khoản của cá nhân quyết toán thuế. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT,TTHT. 498 lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
25662/CT-TTHT

Công văn 25662/CT-TTHT năm 2017 sử dụng hóa đơn, chứng từ cho hoạt động thu gom, vận chuyển rác thải sinh hoạt do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25662/CT-TTHT V/v sử dụng hóa đơn, chứng từ cho hoạt động thu gom, vận chuyển rác thải sinh hoạt Hà Nội , ngày 28 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 443/UBND-BQLDA ngày 10/04/2017 của Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân hỏi về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ cho hoạt động thu gom, vận chuyển rác thải sinh hoạt đối với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 20413/CT-QLAC ngày 17/4/2017 hướng dẫn thực hiện. Đề nghị Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân và Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng trực thuộc nghiên cứu thực hiện và liên hệ Chi cục Thuế quận Thanh Xuân để được hướng dẫn cụ thể thủ tục đăng ký thuế, mua hóa đơn hoặc đặt i n , tự in hóa đơn theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân liên hệ với Cục Thuế TP Hà Nội (Phòng Tuyên truyền - Hỗ trợ người nộp thuế, địa chỉ: G23-24 Thành Công, đường Nguyên Hồng, q u ậ n Ba Đình, Hà Nội) để được hướng dẫn. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Ủy ban nhân dân quận Thanh Xuân được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng pháp chế; - Phòng Quản lý ấn chỉ; - Chi cục Thuế quận Thanh Xuân (để thực hiện); - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
25773/CT-TTHT

Công văn 25773/CT-TTHT năm 2017 chính sách về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25773/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 28 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 336/PC-TCT ngày 17/04/2017 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả trên Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính, trong đó có độc giả Phạm Trang tại Hà Nội (sau đây gọi là “Độc giả”) hỏi về chính sách thuế. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 15 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 và Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính) như sau: ““Điều 15. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc ch ứ ng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. …” Căn cứ Khoản 2 Điều 7 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN: “2. Doanh nghiệp có l ỗ thì được chuyển l ỗ sang năm sau, s ố lỗ này được trừ vào thu nhập chịu thuế. Thời gian được chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ.” Căn cứ quy định nêu trên, Cục thuế TP Hà Nội hướng dẫn Độc giả nguyên tắc như sau: - Trường hợp Công ty của Độc giả có nhập khẩu một lô hàng, trong quá trình làm thủ tục thông quan lô hàng Công ty đã lập giấy nộp tiền để nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu vào NSNN thì Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu . V ề việc ghi sai địa chỉ Công ty trên giấy nộp tiền đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn điều chỉnh. - Trường hợp năm 2016 Công ty của Độc giả có lỗ t hì được chuyển lỗ sang năm sau, số l ỗ này được trừ vào thu nhập chịu thuế. Thời gian được chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, k ể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. - Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị Độc giả liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được giải đáp cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn độc giả thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
25775/CT-TTHT

Công văn 25775/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25775/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 28 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Tạp chí Dân Tộc Địa chỉ: C10-343 Đội Cấn, P.Liễu Giai, Q.Ba Đình, TP Hà Nội MST: 0102138462 Trả lời công văn số 44/CV-TCDT ngày 12/4/2017 của Tạp chí Dân Tộc (sau đây gọi tắt là Tạp chí) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm b Khoản 2 Điều 13 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định số thuế giá trị gia tăng phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng bằng tỷ lệ % nhân với doanh thu. “b) Tỷ lệ % để tính thuế GTGT trên d oanh thu được quy định theo từng hoạt động như sau: - Phân phối, cung cấp hàng hóa: 1 %; - Dịch vụ, xây dựng không bao thầu nguyên vật liệu: 5%; - Sản xuất, vận tả i , dịch vụ có gắn với hàng hóa, xây dựng có bao thầu nguyên vật li ệu: 3%; - Hoạt động kinh doanh khác: 2% ”. Căn cứ các quy định trên: Tạp chí là đơn vị sự nghiệp, có dịch vụ cho thuê trang tạp chí để đăng thông tin tuyên truyền về chính sách dân tộc, đơn vị nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên GTGT. Khi phát sinh doanh thu Tạp chí áp dụng lệ nộp thuế GTGT với tỷ lệ 5% trên doanh thu theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 13 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với phòng Kiểm tra thuế s ố 2- Cục Thuế TP Hà Nội để được giải đáp. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Tạp chí được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: KT2; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
25771/CT-TTHT

Công văn 25771/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25771/ CT-TTHT V/v giải đáp chính s ách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Đá thạch anh cao cấp VCS (Đ ị a chỉ: Khu công ngh ệ cao Hòa L ạ c, xã Th ạ ch Hòa, huy ệ n Th ạ ch Thất , Hà N ộ i . MST: 0500469512) Trả lời công văn số 35/VCS-TCKT đề ngày 05/4/2017 của Công ty CP Đá thạch anh cao cấp VCS (sau đây gọi tắt là "Công ty " ) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT, quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “4. Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã . Ví dụ 18: Công ty cổ phần P thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất cồn công nghiệp. Đến tháng 3/2014, dự án đầu tư đã hoàn thành được 90% so với đề án thiết kế và giá trị đầu tư là 26 tỷ đồng. Do gặp khó khăn về tài chính, Công ty cổ phần P quyết định chuyển nhượng toàn bộ dự án đang đầu tư cho Công ty cổ phần X với giá chuyển nhượng là 28 tỷ đồng. Công ty cổ phần X nhận chuyển nhượng dự án đầu tư trên để t i ếp tục sản xuất cồn công nghiệp. Công ty cổ phần P không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với giá trị dự án chuyển nhượng cho Công ty cổ phần X." - Căn cứ công văn số 5210/TCT-CS ngày 08/12/2015 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT: "... Căn cứ h ướ ng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp tiến hành chuyển nhượng dự án đầu tư bao gồm cả dự á n bất động sản cho doanh nghiệp khác, nếu các dự án đầu tư này đáp ứng điều kiện về dự án đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và để phục vụ sản xuất, ki nh doanh hàng h ó a, dịch vụ chịu thuế GTGT thì kh i tiến hành chuyển nhượng, doanh nghiệp chuyển nhượng không phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT cho việc chuyển nhượng dự án...." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty tiến hành chuyển nhượng dự án đầu tư cho doanh nghiệp khác, nếu dự án đầu tư này đáp ứng điều kiện về dự án đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và đ ể phục vụ sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì khi tiến hành chuyển nhượng, Công ty không phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT cho việc chuyển nhượng dự án. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Công ty CP Đá thạch anh cao cấp VCS biết để thực hiện ./. Nơi nhận: - Như Trên; - Phòng: KT6, Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
25746/CT-TTHT

Công văn 25746/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25746/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 28 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH AEONMALL HIMLAM (Đ/c: Tầng 3, TTTM Aeonmal l Long Biên, số 27 Đường Cổ L i nh, Phường Long Biên, Quận Long Biên, TP Hà Nội - MST: 0106048322) Trả lời công văn số số 010715/AMHL đề ngày 06/01/2017 của Công ty TNHH Aeonmall Himlam (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản ch i được trừ và không đ ư ợc trừ kh i x á c định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản ch i không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản ch i nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản ch i thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, ch ứn g từ hợp pháp theo q u y định của pháp luật . c) Khoản ch i nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở l ên (giá đã bao gồm thuế GTGT) kh i thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. 2. Các khoản ch i không được trừ kh i xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: …” Căn cứ các quy định trên, trư ờ ng h ợ p Công ty ký hợp đồng cho thuê gian hàng trong trung tâm thương mại với khách hàng có phát sinh khoản chi hỗ trợ cho Bên thuê gian hàng để hoàn thiện thi công nội thất gian hàng phù hợp với quy định của pháp luật, đáp ứng các điều kiện tại Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC nêu trên thì khoản chi phí hỗ trợ được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của năm phát sinh khoản hỗ trợ. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết v à thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 1; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1717/TCT-CS

Công văn 1717/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng sản phẩm tro trấu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1717/TCT-CS V/v thuế GTGT sản phẩm tro trấu. Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1192/CT-THNVDT ngày 23/12/2016 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về thuế GTGT của mặt hàng tro trấu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật Thuế GTGT quy định đối tượng chịu thuế GTGT. Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (được sửa đổi tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT- BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính) hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Ngày 29/05/2014, Bộ Tài chính có công văn số 7062/BTC-TCT hướng dẫn về thuế GTGT đối với sản phẩm trấu được tạo ra từ quá trình xay xát thóc được coi là sản phẩm trồng trọt mới qua sơ chế thông thường hoặc chưa chế biến thành sản phẩm khác. Căn cứ quy định trên, trường hợp doanh nghiệp mua trấu dùng làm nguyên liệu đốt lò hơi để sản xuất ra hơi bão hòa và thu được phế liệu là tro trấu thì sản phẩm tro trấu khi bán ra thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CS-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2866/TCHQ-TXNK

Công văn 2866/TCHQ-TXNK năm 2017 vướng mắc thực hiện Biểu thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 28 66 /TCHQ- TXNK V/v vướng mắc thực hiện Biểu thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 2 8 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Công ty TNHH Đá cẩm thạch R.K Việt Nam; (Thôn Cốc Há, Thị trấn Yên Thế, Lục Yên, Yên Bái) - Công ty cổ phần Khai k hoán g Thanh Sơn; (Thôn Cốc Há, Thị tr ấn Yên Thế, Lục Yên, Yên Bái) - Công ty TNHH A ll iance Việt Nam. (Tầng 12, tòa nhà 148, số 148 Hoàng Quốc Việt, C ầu Giấy, HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/2017/CV ngày 14/3/2017 và số 03/2017/CV ngày 28/3/2017 của Các doanh nghiệp khai thác, chế biến và xuất khẩu đá hoa trắng (Công ty TNHH Đá cẩm thạch R.K Việt Nam, Công ty CP Khai k hoán g Thanh Sơn và Công ty TNHH Alliance Việt Nam) về áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu cho mặt hàng đá hoa trắng ốp lát đã gia công chế biến, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề nội dung kiến nghị tại các công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đã trả lời tại công văn số 1392/TCHQ-TXNK ngày 07/3/2017. Tổng cục Hải quan thông báo để các doanh nghiệp biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
4444/VPCP-NN

Công văn 4444/VPCP-NN năm 2017 xử lý vấn đề báo nêu “Điện Biên gỡ vướng trong giải quyết tình trạng phá rừng và di cư tự do ở Mường Nhé” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4444/VPCP-NN V/v xử lý vấn đề báo nêu. Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Báo điện tử BNEWS.VN số ra ngày 21 tháng 4 năm 2017 có bài “Điện Biên gỡ vướng trong giải quyết tình trạng phá rừng và di cư tự do ở Mường Nhé”; báo điện tử VTV.vn: số ra ngày 24 tháng 4 năm 2017, có bài “Cháy rừng tràm tại An Giang: Do người dân vứt tàn thuốc lá”, số ra ngày 17 tháng 4 năm 2017 có bài: “Quảng Nam tăng cường phòng chống cháy rừng” và số ra ngày 08 tháng 4 năm 2017 có bài: “Khánh Hòa: Tăng cường phòng chống cháy rừng tại huyện Khánh Vĩnh” (xin gửi bản chụp kèm theo). Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra, làm rõ những vấn đề phản ánh tại các bài báo nêu trên; đồng thời tập trung đôn đốc các tỉnh: Khánh Hòa, An Giang, Quảng Nam và các địa phương khác quan tâm công tác phòng cháy, chữa cháy rừng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - UBND các tỉnh: Khánh Hòa, Quảng Nam, Điện Biên, An Giang; - Các báo: BNEWS.VN, VTV.vn; - VPCP: BTCN, các PCN,TGĐ TTĐTCP, các Vụ: TH, V.I, NC, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, NN (3) Tn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4405/VPCP-TTĐT

Công văn 4405/VPCP-TTĐT năm 2017 về kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4405/VPCP-TTĐT V/v kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Báo chí thời gian qua phản ánh một số vụ việc: Nhiều nhà máy thủy điện được xây dựng tại huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An khiến hàng nghìn hộ dân phải di dời chỗ ở, mất đất sản xuất; khu du lịch Pù Luông Retreat (tỉnh Thanh Hóa) xây dựng khi chưa được quy hoạch, nằm trong vùng đệm Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Luông; người dân xã Nguyệt Đức, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh bức xúc về việc cơ quan chức năng có kế hoạch thu hồi đất trồng lúa ở địa phương phục vụ cho việc xây dựng dự án công viên nghĩa trang (gửi kèm theo các bài báo liên quan). Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thanh Hóa, Bắc Ninh kiểm tra, xử lý đúng theo quy định của pháp luật các nội dung báo chí phản ánh tại địa phương mình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả xử lý trước ngày 25 tháng 5 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thanh Hóa, Bắc Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà,Trợ lý, Thư ký Phó TTg Trương Hòa Bình, các Vụ: NN, QHĐP, CN, KGVX; -Lưu: VT,TTĐT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4401/VPCP-TTĐT

Công văn 4401/VPCP-TTĐT năm 2017 kiểm tra xử lý thông tin báo nêu dự án Nhà máy sản xuất bột giấy Tân Hồng có mức đầu tư nghìn tỷ, sau thời gian ngắn hoạt động đến nay bỏ hoang; nhà xưởng, máy móc xuống cấp vì không được vận hành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4401/VPCP-TTĐT V/v kiểm tra xử lý thông tin báo nêu Hà Nội , ngày 28 tháng 04 năm 2017 Kính gử i : Thanh tra Chính phủ. Ngày 2 3 tháng 4 năm 2017, Báo điện tử Nghệ An phản ánh dự án Nhà máy sản xuất bột giấy Tân Hồng (tại xã Chi Khê, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An) có mức đầu tư ngh ì n tỷ, sau thời gian ngắn hoạt động đến nay bỏ hoang; nhà xưởng, máy móc xuống cấp v ì không được vận hành (gửi kèm theo bài báo liên quan). V ề việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình yêu cầu Thanh tra Chính phủ kiểm tra nội dung báo chí phản ánh, xử lý theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 25 tháng 5 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg; PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn V ă n Tùng, Lê Mạnh Hà; - Trợ lý, Thư ký PTTg Trương Hòa Bình, các Vụ: QHĐP, V.I; - Lưu: VT, TTĐT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4402/VPCP-TTĐT

Công văn 4402/VPCP-TTĐT năm 2017 kiểm tra xử lý thông tin báo nêu “Sạt lở bủa vây Đồng bằng sông Cửu Long” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4402/VPCP-TTĐT V/v kiểm tra xử lý thông tin báo nêu Hà Nội , ngày 28 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ngày 23 tháng 4 năm 2017, Báo Người lao động có bài viết “Sạt lở bủa v â y ĐBSCL ” phản ánh những năm gần đây, tình trạng sạt lở liên tục xảy ra ở các tỉnh, thành Đồng bằng sông Cửu Long (gửi kèm theo bài báo liên quan). V ề việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra nội dung báo chí phản ánh, đề xuất các giải pháp khắc phục, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 5 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTg; PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c) , các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà ; Trợ lý, Thư ký PTTg Trư ơ ng Hòa Bình, các Vụ: QHĐP, NN; - Lưu: VT, TTĐT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4349/VPCP-ĐMDN

Công văn 4349/VPCP-ĐMDN năm 2017 giữ lại Trường Trung học Bưu chính Viễn thông và Công nghệ thông tin III do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43 49 /VPCP- ĐMDN V/v giữ lại Trường Trung học Bưu chính Viễn thông và CNTT III Hà Nội, ngày 28 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông . V ề đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 553/BTTTT-TCCB ngày 23 tháng 02 năm 2017) và ý kiến các Bộ: Nội vụ (công văn số 1316/BNV-TCBC ngày 13 tháng 03 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2271/BKHĐT-KCHTĐT ngày 24 tháng 03 năm 2017), Tài chính (công văn số 4592/BTC-TCDN ngày 7 tháng 4 năm 2017), Tư pháp (công văn số 1313/BTP-PLHSHC ngày 19 tháng 4 năm 2017) trình Thủ tướng Chính phủ cho Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam giữ lại Trường Trung học Bưu chính Viễn thông và Công ng hệ thông tin III, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn nêu trên. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo, hướng dẫn Tập đoàn Bưu chính Viễn thông V i ệt Nam thực hiện việc sáp nhập theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: NV, TC, KH&ĐT, Tư pháp; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông VN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TCCV, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3) DH . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1697/TCT-TNCN

Công văn 1697/TCT-TNCN năm 2017 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 304/2016/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1697 /TCT- TNCN V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 304/2016/TT-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi : Cục Thu ế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của các Cục Thuế nêu một số vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 304/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 6 Thông tư số 304/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn: “1. Giá tính lệ phí trước bạ đối với ô tô, xe máy được quy định tại Bảng giá ban hành kèm theo Thông tư này. Trường hợp giá chuyển nhượng ôtô, xe máy thực tế trên thị trường th ấ p hơn giá tính lệ phí trước bạ do Bộ Tài chính ban hành thì giá tính lệ phí trước bạ là giá theo Bảng giá do Bộ Tài chính ban hành đang có hiệu lực áp dụng. 2. Trường hợp tại thời điểm nộp đủ hồ sơ khai lệ phí trước bạ, giá chuy ể n nhượng thực tế ôtô, xe máy trên thị trường tăng 20% trở lên so với Bảng giá hiện hành đang áp dụng hoặc giá tính lệ phí trước bạ chưa được quy định trong Bảng giá do Bộ Tài chính ban hành, cơ quan Thuế căn cứ giá tính lệ phí trước bạ của các loại ô tô, xe máy đã có tại Bảng giá và hướng dẫn tại điểm a khoản 3 Điều 3 Thông tư số 301/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính để xác định giá tính lệ phí trước bạ theo quy định. Trường hợp các loại ô tô, xe máy chưa được quy định trong Bảng giá do Bộ Tài chính ban hành, Cục Thuế thông báo cho các Chi cục Thuế giá tính lệ phí trước bạ áp dụng thống nhất trên địa bàn...” Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì: Giá tính lệ phí trước bạ đối với ô tô, xe máy được quy định tại Bảng giá ban hành kèm theo Thông tư số 304/2016/TT-BTC nêu trên. Trường hợp giá chuyển nhượng ô tô, xe máy thực tế trên thị trường tăng nhưng chưa đến 20% so với giá tính lệ phí trước bạ do Bộ Tài chính ban hành thì giá tính lệ phí trước bạ là giá theo Bảng giá do Bộ Tài chính ban hành. Trường hợp giá thị trường tăng 20% trở lên thì Chi cục Thuế thực hiện áp dụng giá tính lệ phí trước bạ theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 6 Thông tư số 304/2016/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TNCN(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Lý Thị Hoài Hương
5541/BTC-TCHQ

Công văn 5541/BTC-TCHQ năm 2017 về miễn thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5541 /BTC-TCHQ V /v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1087/HQHN-TXNK ngày 05/04/2017 của Cục Hải quan TP. H à Nội về việc tiếp nhận thông báo Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến nhập khẩu (Danh mục) của dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 31 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ quy định: “Hệ thống xử lý dữ li ệu điện tử tự động trừ l ùi s ố l ượng hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tương ứng với số l ượng hàng hóa trong Danh mục miễn thuế. Trường hợp thông báo Danh mục bằng giấy, cơ quan hải quan thực hiện cập nhật và trừ l ùi số lượng hàng hóa đã xuất khẩu, nhập khẩu tương ứng với số l ượng hàng h ó a trong Danh mục miễn thuế” . Căn cứ quy định tại M ẫ u số 06-Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến nhập khẩu tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Nghị định 134/2016/NĐ-CP thì tổ chức, cá nhân khi thông báo Danh mục hàng hóa miễn thuế phải k ê khai tại ô Trị giá/trị giá dự kiến của hàng hóa. Căn cứ quy định và đề xuất của Cục Hải quan TP. Hà Nội, để tạo thuận lợi cho Ban quản lý dự án đường sắt thực hiện dự án trọng điểm quốc gia, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hà Nội: Trường hợp Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến nhập khẩu cho các hạng mục: Hệ thống thông tin, hệ thống tín hiệu, hệ thống soát vé tự động của Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh-Hà Đông được Ban quản lý dự án thông báo các thông tin theo quy định, riêng ô “ Trị giá/Trị giá dự ki ế n” tại Danh mục Ban quản lý dự án chỉ th ô ng báo tổng tr ị giá dự kiến của toàn bộ hàng hóa trong Danh mục (kèm theo chứng thư thẩm định giá), th ì Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện tiếp nhận thông báo Danh mục này. Chậm nhất là ngày thứ 90 kể từ ngày kết thúc năm tài chính, Ban quản lý dự án có trách nhiệm thông báo trị giá từng mặt hàng thực tế nhập khẩu mi ễ n thu ế tại ô “Trị giá/Trị giá dự ki ế n” của Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến nhập khẩu với cơ quan hải quan nơi đăng ký Danh mục. Việc theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thực hiện theo quy định tại Nghị định 134/2016/NĐ-CP. Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Vũ Thị Mai (để b/c); - Vụ CST, PC (Bộ Tài chính); - Lưu: VT,TCHQ ( 11 bản) . TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1703/TCT-CS

Công văn 1703/TCT-CS năm 2017 xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1703/TCT-CS V/v xử phạt về hóa đơn Hà Nội, ngày 28 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 297/CT-HCQTT ngày 20/01/2017 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về việc xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 và khoản 4 Điều 11 Luật Xử lý vi phạm hành chính quy định những trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính như sau: “Không xử phạt vi phạm hành chính đối với các trường hợp sau đây: ... 3. Thực hiện hành vi vi phạm hành chính do sự kiện bất ngờ; 4. Thực hiện hành vi vi phạm hành chính do sự kiện bất khả kháng;” Tại khoản 4 Điều 3 Nghị định số 49/2016/NĐ-CP ngày 27/05/2016 của Chính phủ quy định bổ sung điểm g vào Khoản 3 Điều 38 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/09/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn như sau: “3. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối với một trong các hành vi: … g) Làm mất, cháy, hỏng hóa đơn đã phát hành nhưng chưa lập hoặc hóa đơn đã lập (liên giao cho khách hàng) nhưng khách hàng chưa nhận được hóa đơn hoặc hóa đơn đã lập theo bảng kê bán lẻ hàng hóa, dịch vụ; trừ trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn do thiên tai, hỏa hoạn hoặc do sự kiện bất ngờ, sự kiện bất khả kháng khác thì không bị xử phạt tiền.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng công ty C ổ phần Miền Trung, mã số thuế 2800976203, gửi báo cáo tới Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về việc mất hóa đơn liên 2 đã lập của số hóa đơn 0000286, mẫu số 01GTKT3/001, ký hiệu AA/15P, lý do mất hóa đơn là bị cướp túi xách trong đó có liên 2 hóa đơn nêu trên vào ngày 08/01/2017, hồ sơ gửi kèm theo gồm đơn trình báo và xác nhận của Phó trưởng Công an xã Yên Phong, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa, đề nghị Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa căn cứ vào tình hình thực tế về việc Tổng công ty cổ phần Miền Trung đã kê khai thuế đối với hóa đơn bị mất nêu trên chưa, sự tuân thủ pháp luật thuế của đơn vị để xem xét không xử phạt tiền đối với hành vi làm mất hóa đơn của đơn vị. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy