hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1258/TCT-CS

Công văn số 1258/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1258/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 13/CT-TTHT ngày 03/01/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5 Mục II phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “ 5. Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư ”. Tại điểm 1 Mục IV phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp dưới đây không hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. - Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất theo quy định của pháp luật”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên và theo như công văn của Cục thuế tỉnh Đồng Nai nêu thì trường hợp Công ty TNHH thức ăn chăn nuôi Hoa Kỳ (Công ty Hoa Kỳ) sáp nhập vào Công ty TNHH thức ăn chăn nuôi Kim Tuyền (Công ty Kim Tuyền) và trở thành chi nhánh hạch toán phụ thuộc của Công ty Kim Tuyền. Trong đó, Công ty Kim Tuyền đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp, Công ty Hoa Kỳ đã hưởng hết ưu đãi miễn giảm thì Công ty Kim Tuyền tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại đối với thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty Kim Tuyền (cũ), nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Trong thời gian hưởng ưu đãi, Công ty phải hạch toán riêng kết quả sản xuất kinh doanh của Công ty Kim Tuyền (cũ) và chi nhánh Công ty tại Hải Dương (Công ty Hoa Kỳ); nếu bị lỗ không được bù trừ mà chuyển lỗ riêng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TACN Kim Tuyền; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1422/TCHQ-KTTT

Công văn số 1422/TCHQ-KTTT về việc xác định giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1422/TCHQ-KTTT V/v xác định giá TT Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng Qua kiểm tra dữ liệu giá tính thuế trên hệ thống GTT22, Tổng cục Hải quan thấy việc xác định giá và cập nhật dữ liệu của Cục HQTP Đà Nẵng chưa thực hiện đúng quy định, cụ thể: Tại tờ khai số: 274/NKD ngày 25/02/2008 thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đà Nẵng khu vực II, nhập khẩu ô tô nguyên chiếc hiệu Toyota Rav4 Limited, công suất 2.4, mới, Mỹ sản xuất 2007, loại 07 chỗ ngồi, với mức giá khai báo là: 15.300 USD/chiếc. Sau khi tổ chức tham vấn Cục HQTP Đà Nẵng đã bác bỏ trị giá khai báo, xác định lại giá tính thuế là: 17.170 USD/chiếc. Tuy nhiên trên thông tin chi tiết tại mục ghi nhận kết quả kiểm tra giá cấp Cục ghi (thông báo số: 158/HQC-KVII ngày 03/3/2008), xác định trị giá tính thuế theo phương pháp 6 là: 16.000 USD/chiếc, trong khi đó mức giá mặt hàng giống hệt hiện đang áp dụng tồn tại ở các địa phương khác là: 18.300 USD/chiếc (tờ khai số: 694/NKD ngày 09/01/2008 tại Chi cục HQ Cảng KVIII, Cục HQTP Hải Phòng). Như vậy mức giá do Cục HQTP Đà Nẵng xác định lại là chưa phù hợp với dữ liệu có sẵn trên Hệ thống GTT22. Đề việc xác định giá đúng quy định, cập nhật thông tin đầy đủ, chính xác, yêu cầu Cục HQTP Đà Nẵng kiểm tra, báo cáo giải trình Tổng cục trước ngày 10/4/2008 về các nội dung sau: 1- Việc cập nhật thông tin mâu thuẫn giữa kết quả kiểm tra giá tại cấp Cục và kết quả điều chỉnh giá. 2- Căn cứ, cơ sở, nguồn thông tin để xác định giá tính thuế của tờ khai 274/NKD nói trên (kèm theo bộ hồ sơ NK, hồ sơ tham vấn và các tài liệu có liên quan). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục HQTP Đà Nẵng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
775/BHXH-CĐCS

Công văn số 775/BHXH-CĐCS về việc chế độ bảo hiểm xã hội đối với cán bộ phường từ 1/1/2007 do Bảo hiểm Xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 775/BHXH-CĐCS V/v: Chế độ BHXH đối với cán bộ phường từ 1/1/2007 Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 36/BHXH-CĐCS ngày 10/3/2008 của Bảo hiểm xã hội tỉnh Gia Lai về nội dung ghi tại trích yếu, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: Cán bộ xã, phường, thị trấn có thời gian công tác và tham gia bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ, sau đó không còn thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc theo Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ khi nghỉ việc đã có quy định giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội theo khoản 8, Mục IV, Thông tư liên tịch số 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 14/5/2004 của liên tịch Bộ Nội vụ Bộ Tài chính. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Nhưng vì lý do nào đó những đối tượng này đến nay vẫn chưa được giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội. Khi Luật bảo hiểm xã hội ra đời có hiệu lực kể từ ngày 1/1/2007, những trường hợp cán bộ xã nói trên chưa có văn bản nào hướng dẫn giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội. Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có công văn số 1725/BHXH-CĐCS ngày 25/5/2007 gửi Bộ Nội vụ đề nghị hướng dẫn giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội cho các đối tượng trên, nhưng đến nay Bộ Nội vụ chưa có văn bản hướng dẫn. Khi có hướng dẫn của Bộ Nội vụ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam sẽ chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CĐCS TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BỘ CHÍNH SÁCH BHXH PHÓ TRƯỞNG BAN Điều Bá Được
1432/TCHQ-KTTT

Công văn số 1432/TCHQ-KTTT về việc thời hạn nộp thuế và thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1432/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế và thủ tục HQ điện tử Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Hùng Anh Hà Nội (143 ngõ 663 - Trương Định - Hoàng Mai - Hà Nội) Trả lời công văn số 01/HA-TCHQ ngày 10/03/2008 của Công ty TNHH Hùng Anh Hà Nội hỏi về thời hạn nộp thuế, trường hợp được chậm nộp thuế và thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về thời hạn nộp thuế: Hiện nay quy định về thời hạn nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được thực hiện theo Điều 42 - Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 (Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2007). Đối với thời hạn nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu được thực hiện theo thời hạn nộp thuế nhập khẩu (theo khoản 2 Điều 14 - Luật thuế giá trị gia tăng đã được sửa đổi bổ sung năm 2003 và 2005). 2) Căn cứ Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Để được áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế (quy định tại điểm 2.2 mục III, Phần C - Thông tư 59/2007/TT-BTC) thì người nộp thuế phải đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại mục VII, Phần A - Thông tư 59/2007/TT-BTC và điểm 2.1, Phần A - Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Trường hợp người nộp thuế không đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định thì thời hạn nộp thuế thực hiện theo điểm 2.3 mục III, Phần A - Thông tư 59/2007/TT-BTC. Theo các quy định dẫn trên, đề nghị doanh nghiệp nghiên cứu thực hiện. Trường hợp nếu có vướng mắc thì liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá để được hướng dẫn cụ thể. Để xem chi tiết về Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thực hiện như: Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ; Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 và 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính đề nghị Công ty tìm hiểu, nghiên cứu trên trang Website Tổng cục Hải quan, địa chỉ: www.customs.gov.vn/ (mục Văn bản - Văn bản quy phạm pháp luật). 3) Về thủ tục hải quan điện tử: đề nghị Công ty xem hướng dẫn cụ thể tại địa chỉ nêu trên (chuyên mục: Thủ tục hải quan điện tử). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hùng Anh Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2443/BCT-CNNg

Công văn số 2443/BCT-CNNg về việc thủ tục xuất khẩu than tận thu từ xỉ than và tro bay nhà máy nhiệt điện của công ty JST do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 2443/BCT-CNNg V/v thủ tục xuất khẩu than tận thu từ xỉ than và tro bay nhà máy nhiệt điện của công ty JST Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 280/HQQN-NV ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc hướng dẫn thủ tục xuất khẩu than đối với than tận thu từ xỉ than và tro bay nhà máy nhiệt điện than; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Loại than chất lượng thấp (nhiệt 3000 cal/g, cỡ hạt 0 - 35 mm) mà Công ty Cổ phần thương mại và dịch vụ  lượng JST (gọi tắt là Công ty JST) xin xuất khẩu là loại than được tận thu trong quá trình chế biến xỉ than và tro bay của nhà máy nhiệt điện than để làm nguyên liệu cho xi măng. Đây là nguồn than chưa được đề cập trong Thông tư số 04/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn điều kiện kinh doanh than. Để khuyến khích tận thu tài nguyên than theo định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1855/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2007, Bộ Công Thương đã có công văn số 0946/BCT-NL ngày 28 tháng 01 năm 2008 đồng ý cho Công ty JST được xuất khẩu nguồn than nêu trên. Mặt khác, đây không phải là nguồn than tận thu từ khai thác mỏ, mà được tận thu trong quá trình chế biến xỉ than và tro bay của nhà máy nhiệt điện than để làm nguyên liệu cho xi măng, vì vậy, khi làm thủ tục xuất khẩu than, Công ty JST không phải xuất trình giấy phép khai thác tận thu và giấy phép chế biến than theo quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn xuất khẩu than. 2. Tuy nhiên, để quản lý chặt chẽ nguồn than xuất khẩu được tận thu từ xỉ than và tro bay của nhà máy nhiệt điện than, khi làm thủ tục xuất khẩu than, Công ty JST phải xuất trình hợp đồng mua xỉ than và tro bay của nhà máy nhiệt điện than và các chứng từ khác theo quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn xuất khẩu than. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
993/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 993/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ ăn giữa ca do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 993/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ ăn giữa ca Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần cao su Sao Vàng Trả lời công văn số 137/CV-CSSV ngày 07/01/2008 của Công ty cổ phần cao su Sao Vàng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Chế độ bữa ăn giữa ca và bồi dưỡng ca đêm cho cán bộ, công nhân viên chức khu vực sản xuất, kinh doanh quy định tại Thông tư số 02/LĐ-TT ngày 09/01/1987 đã bị bãi bỏ tại Quyết định số 449/1999/BLĐTBXH-QĐ ngày 16/4/1999 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Hiện nay, chế độ ăn giữa ca áp dụng đối với công nhân, viên chức làm việc trong các doanh nghiệp nhà nước được thực hiện quy định tại Thông tư số 15/1999/TT-BLĐTBXH ngày 22/6/1999 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đối với Công ty cổ phần cao su Sao Vàng là công ty cổ phần nhà nước không chi phối thì chế độ ăn giữa ca do công ty quyết định sau khi tham khảo ý kiến của Ban chấp hành công đoàn cơ sở hoặc vận dụng Thông tư số 15/1999/TT-BLĐTBXH với mức chi cho bữa ăn giữa ca không vượt quá 450.000 đồng/người/tháng quy định tại khoản 4, mục IV Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để tổ chức bữa ăn giữa ca cho công nhân viên chức trong công ty. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần cao su Sao Vàng biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1988/VPCP-QHQT

Công văn số 1988/VPCP-QHQT về việc kết quả kỳ họp lần thứ 15 Ủy ban Định hướng Nhà Pháp luật Việt-Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1988/VPCP-QHQT V/v kết quả kỳ họp lần thứ 15 Ủy ban Định hướng Nhà Pháp luật Việt-Pháp Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (công văn số 762/BTP-HTQT ngày 19 tháng 3 năm 2008) về việc báo cáo kết quả Hội nghị lần thứ 4 Bộ trưởng Bộ Tư pháp Pháp ngữ và Phiên họp lần thứ 15 Ủy ban Định hướng Nhà Pháp luật Việt - Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Chương trình hoạt động năm 2008 với các nội nêu tại công văn số 762/BTP-HTQT ngày 19 tháng 03 năm 2008 của Bộ Tư pháp. 2. Giao Bộ Tư pháp chủ trì thành lập và triển khai hoạt động của Nhóm chuyên gia liên ngành với các thành viên Việt Nam và nhiệm vụ được nêu tại công văn số 762/BTP-HTQT ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Bộ Tư pháp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Văn phòng TW Đảng; - Ban Đối ngoại TW Đảng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: TH, Ban XDPL; - Lưu: VT, QHQT (3).19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
10/2008/QĐ-UBND

Quyết định 10/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quy định tiêu thức, tiêu chí và phân vùng, phân khu vực, phân vị trí đất, phân loại đường phố làm căn cứ định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 09/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10/2008/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 27 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU, KHOẢN TRONG QUY ĐỊNH TIÊU THỨC, TIÊU CHÍ VÀ PHÂN VÙNG, PHÂN KHU VỰC, PHÂN VỊ TRÍ ĐẤT, PHÂN LOẠI ĐƯỜNG PHỐ LÀM CĂN CỨ ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2008/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định tiêu thức, tiêu chí và phân vùng, phân khu vực, phân vị trí đất, phân loại đường phố làm căn cứ định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều, khoản trong Quy định về tiêu thức, tiêu chí và phân vùng, phân khu vực, phân vị trí đất, phân loại đường phố làm căn cứ định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2008/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng; cụ thể như sau: 1. Sửa đổi điểm d, Điều 6: “Điều 6. d) Vị trí đặc biệt: là những thửa đất ở có vị trí mặt tiền nằm tại trung tâm xã, trung tâm chợ xã, có trục lộ, giao lộ giao thông thuận lợi và có khả năng sinh lợi cao nhất và cao hơn khả năng sinh lợi của vị trí 1 cùng trong khu vực”. 2. Sửa đổi khoản 1, Điều 9: “Điều 9. 1. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp các Sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức hướng dẫn thực hiện Quy định này; trong đó chú ý phối hợp Sở Giao thông Vận tải, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác định quy mô, kích thước hệ thống rạch trên địa bàn tỉnh để làm căn cứ định giá đất”. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Giám đốc các Sở, Ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trực thuộc tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên Môi trường; - Bộ Tư pháp; - TT. TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: NC, LT. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thành Hiệp
85/TB-VPCP

Thông báo số 85/TB-VPCP về việc ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về dự án Luật Đầu tư công do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 85/TB-VPCP Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2008 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ DỰ ÁN LUẬT ĐẦU TƯ CÔNG Ngày 12 tháng 03 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì cuộc họp cho ý kiến về dự án Luật đầu tư công, với sự tham gia của các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải, Nguyễn Thiện Nhân và lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tư pháp và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, ý kiến của các Phó Thủ tướng và của các Bộ, cơ quan nói trên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Trước mắt, chưa đề nghị Ủy ban thường vụ Quốc hội bổ sung dự án Luật đầu tư công vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội năm 2008; 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tiếp tục nghiên cứu các vấn đề về sự cần thiết ban hành, phạm vi Điều chỉnh của Luật đầu tư công theo hướng không quy định trùng lặp, mâu thuẫn với Luật ngân sách nhà nước, Luật đầu tư và Luật xây dựng; hoặc có thể đề nghị Quốc hội cho sửa đổi, bổ sung Luật đầu tư và đưa vấn đề đầu tư công vào thành một chương của Luật đầu tư, đồng thời sửa đổi, bổ sung Luật ngân sách nhà nước về các vấn đề có liên quan đến đầu tư công; 3. Trong khi chưa trình Quốc hội thông qua dự án Luật đầu tư công hoặc sửa đổi, bổ sung Luật đầu tư, Luật ngân sách nhà nước theo phương án nói trên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương soạn thảo và trình Chính phủ dự thảo Nghị định ban hành Quy chế quản lý đối với hoạt động đầu tư không có xây dựng công trình theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6072/VPCP-CN ngày 23 tháng 10 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó TTg (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, XD, TC, TP; - VPCP: BTCN, các PCN Kiều Đình Thụ, Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy; TB XDPL; - Các Vụ: KTTH, CN, NN, TH, V.III; - Website CP; - Lưu: VT, XDPL (5), GT.30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
09/2008/QĐ-UBND

Quyết định 09/2008/QĐ-UBND bổ sung quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Nhà văn hóa cộng đồng kèm theo Quyết định 59/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2008/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 27 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NHÀ VĂN HÓA CỘNG ĐỒNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/QĐ-UB NGÀY 29/7/2004 CỦA UBND TỈNH ĐĂK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ tình hình thực tiễn công tác quản lý, sử dụng Nhà văn hóa cộng đồng trên địa bàn tỉnh Đăk Nông; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin tỉnh Đăk Nông tại tờ trình số 32/TTr-SVHTT ngày 03 tháng 3 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mục 3 vào Điều 8, Chương II tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Nhà văn hóa cộng đồng ban hành kèm theo Quyết định số 59/2004/QĐ-UB ngày 29/7/2004 của UBND tỉnh Đăk Nông; Cụ thể như sau: “3. Nhà văn hóa cộng đồng là tài sản công của thôn, bon. Ban Chủ nhiệm có trách nhiệm quản lý, sử dụng và tổ chức các hoạt động văn hóa, hội họp, sử dụng lớp học mẫu giáo đáp ứng nhu cầu của nhân dân. Hàng năm, Ủy ban nhân dân cấp xã dành một khoản ngân sách để đầu tư sửa chữa và mua sắm trang thiết bị phục vụ hoạt động của nhà văn hóa cộng đồng”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở: Văn hóa và Thông tin, Thể dục - Thể thao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Đức Yến
01/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND về việc triển khai thực hiện chủ trương mở rộng địa giới hành chính Thủ đô Hà Nội do Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 01/2008/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHỦ TRƯƠNG MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH THỦ ĐÔ HÀ NỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 12 (Ngày 27 tháng 3 năm 2008) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 260/CT-TTg ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện chủ trương mở rộng địa giới hành chính Thủ đô Hà Nội; Xét Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 21/3/2008 của UBND thành phố Hà Nội và báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND thành phố; ý kiến của đại biểu HĐND thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình của UBND thành phố về việc thực hiện chủ trương của Đảng và Nhà nước mở rộng địa giới hành chính Thủ đô Hà Nội trên cơ sở hợp nhất toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của tỉnh Hà Tây; điều chỉnh toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc; toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của 4 xã: Đông Xuân, Tiến Xuân, Yên Bình, Yên Trung thuộc huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình vào Thủ đô Hà Nội. Điều 2. Giao UBND thành phố: - Hoàn chỉnh văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ; - Xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện theo quy định sau khi có Nghị quyết của Quốc hội về việc mở rộng địa giới hành chính Thủ đô Hà Nội và sự chỉ đạo của Chính phủ, hướng dẫn của các Bộ, Ngành Trung ương. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XIII kỳ họp thứ 12 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban TVQH, Chính phủ (để báo cáo); - TT Thành ủy (để báo cáo); - VPQH, VPCP (để báo cáo); - Ban công tác ĐB của QH (để báo cáo); - Bộ Nội vụ, Bộ Xây dựng, Bộ Tư pháp (để báo cáo); - Đoàn Đại biểu Quốc hội Hà Nội; - TTHĐNDTP, UBNDTP, MTTQTP; - Đại biểu HĐNDTP; - Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể thành phố; - VPTU, VPHĐND, VPUBND, VPĐĐBQH HN; - HĐND, UBND, UBMTTQ các quận, huyện. CHỦ TỊCH Ngô Thị Doãn Thanh
3481/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 3481/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3481/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào Công văn số 23-01/08/CV-HVN ngày 21/03/2008 của Công ty HONDA Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP A. HÃNG HONDA 1 WAVE RSX KVRV 15,9 2 WAVE RSX KVRV (C) 17,9 3 WAVE RSV KVRV 18,3 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe ô tô thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán áp dụng từ ngày 05/04/2008 theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
77/QĐ-UBDT

Quyết định 77/QĐ-UBDT năm 2008 Đính chính Quyết định 301/2006/QĐ-UBDT và Quyết định 05/2007/QĐ-UBDT do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 77/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 301/2006/QĐ-UBDT NGÀY 27/11/2006 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2007/QĐ-UBDT NGÀY 06/9/2007 CỦA ỦY BAN DÂN TỘC BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính tên xã trong Danh mục kèm theo Quyết định số 301/2006/QĐ-UBDT ngày 27/11/2006 và Quyết định số 05/2007/QĐ-UBDT ngày 06/9/2007 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc công nhận 3 khu vực vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo trình độ phát triển như sau: - Xã Bưng Trang huyện Xuyên Mộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu nay đính chính là xã Bông Trang huyện Xuyên Mộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu là khu vực II; - Xã Quảng Tân huyện Tuy Đức tỉnh Đăk Nông nay đính chính là thành xã Quảng Tâm huyện Tuy Đức tỉnh Đăk Nông là khu vực III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Đăk Nông, Bà Rịa – Vũng Tàu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Hà Hùng
331/QĐ-TTg

Quyết định 331/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 4 tập thể và 3 cá nhân Bộ Tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 331/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính (Tờ trình số 18/TTr-BTC ngày 19 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 335/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 4 tập thể và 3 cá nhân Bộ Tài chính (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Tài chính ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 331/QĐ-TTg ngày 27/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ) I. TẬP THỂ: 1. Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan thành phố Hà Nội; 2. Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; 3. Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; 4. Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan thành phố Cần Thơ; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. II. CÁ NHÂN: 1. Ông Trần Tấn Bửu, Phó Chi cục trưởng, Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; 2. Ông Trần Nguyên Dũng, Chi cục trưởng, Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; 3. Ông Tống Viết Hạnh, Phó Chi cục trưởng, Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc./.
330/QĐ-TTg

Quyết định 330/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 330/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính (Tờ trình số 18/TTr-BTC ngày 19 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 335/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Cục Kiểm tra sau thông quan, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính; 2. Chi cục Kiểm tra sau thông quan thuộc Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính; Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của Bộ Tài chính. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
24/2008/QĐ-UBND

Quyết định 24/2008/QĐ-UBND điều chỉnh chế độ, chính sách đối với công an viên công tác ở xã và ấp trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 24/2008/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH VÀ BỔ SUNG CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÔNG AN VIÊN CÔNG TÁC Ở XÃ VÀ ẤP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về Công an xã và Thông tư số 08/1999/TT-BCA(V19) ngày 10 tháng 8 năm 1999 của Bộ Công an về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về Công an xã; Xét đề nghị của Giám đốc Công an thành phố tại Tờ trình số 08/TT-CATP(PX28) ngày 29 tháng 01 năm 2008 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 162/TTr-SNV ngày 18 tháng 3 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức phụ cấp hàng tháng, trợ cấp trang phục hàng năm và thực hiện chế độ, chính sách đối với Công an viên công tác ở xã và ấp trên địa bàn thành phố (được quy định tại Quyết định số 46/2007/QĐ-UBND ngày 22 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh mức phụ cấp hàng tháng và trợ cấp trang phục đối với Công an xã trên địa bàn thành phố) như sau: 1. Điều chỉnh mức phụ cấp đối với Công an viên công tác ở xã và ấp từ 750.000 đồng/người/tháng lên 900.000 đồng/người/tháng. 2. Điều chỉnh mức trợ cấp trang phục hàng năm đối với Công an viên từ 600.000 đồng/người/năm lên 740.000 đồng/người/năm. 3. Công an viên công tác ở xã và ấp được hưởng chế độ bảo hiểm y tế trong thời gian làm nhiệm vụ và được hưởng trợ cấp một lần khi thôi làm nhiệm vụ theo quyết định của cấp có thẩm quyền như sau: Cứ mỗi năm công tác được hưởng trợ cấp một tháng theo mức phụ cấp hiện hưởng. Thời gian thực hiện: Áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2008. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ khoản 1 và khoản 3 Điều 1 Quyết định số 46/2007/QĐ-UBND ngày 22 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Bộ Công an, - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban MTTQ VN thành phố; - Các Đoàn thể thành phố; - Văn phòng Thành ủy, - Ban Tổ chức Thành ủy; - Các Ban HĐND thành phố; - VPHĐ-UB: Các PVP; - Các P. Chuyên viên, TTCB; - Lưu: VT, (VX/Nh) D TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
1976/VPCP-TCCB

Công văn số 1976/VPCP-TCCB về việc thực hiện Quyết định số 149/QĐ-TTg ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1976/VPCP-TCCB V/v thực hiện Quyết định số 149/QĐ-TTg ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 17/TTr-BVHTTDL ngày 20 tháng 02 năm 2008 về việc xin giữ lại Trường Cao đẳng công nghiệp In thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Thư của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ngày 17 tháng 3 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện đúng Điều 2 Quyết định số 149/QĐ-TTg ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Trưởng Cao đẳng Công nghiệp In từ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sang Bộ Thông tin và Truyền thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, TCCB (3).Hào 20b. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1963/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1963/VPCP-ĐMDN về việc điều chỉnh kế hoạch cổ phần hóa Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và các công ty thành viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1963/VPCP-ĐMDN V/v điều chỉnh kế hoạch cổ phần hóa NHNo& PTNT Việt Nam và các công ty thành viên Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tại văn bản số 290/HĐQT-CPH ngày 21 tháng 3 năm 2008 về việc điều chỉnh kế hoạch cổ phần hóa Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và các công ty thành viên, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tại văn bản nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, LĐ-TN&XH, KH&ĐT, Nội vụ; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam; - Ban CĐ ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (3).20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Phạm Viết Muôn
1245/TCT-KK

Công văn số 1245/TCT-KK về việc xử lý thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1245/TCT-KK V/v xử lý thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 352CT/KK&KTT ngày 14/03/2008 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An đề nghị hướng dẫn việc xử lý thuế giá trị gia tăng (GTGT) nộp nhầm, nộp thừa ở khâu nhập khẩu của Công ty TNHH Thanh Ngọc; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Nghệ An, Công ty TNHH Thanh Ngọc đã nộp thừa thuế GTGT khâu nhập khẩu là 97.009.726 đồng; căn cứ nội dung công văn số 5249/TC-CST ngày 29/4/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu nhập khẩu và điểm 5.3 Mục IV Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa, xuất khẩu, nhập khẩu thì: người nộp thuế nộp nhầm, nộp thừa thuế GTGT hàng nhập khẩu cho cơ quan Hải quan, cơ quan Hải quan xác nhận số tiền thuế nộp nhầm, nộp thừa để cơ quan thuế thực hiện hoàn trả người nộp thuế theo qui định. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Nghệ An thông báo cho doanh nghiệp hoàn chỉnh hồ sơ hoàn thuế theo hướng dẫn tại điểm 2.3 công văn số 5249/TC-CST ngày 29/4/2005 của Bộ Tài chính nêu trên nếu đầy đủ thủ tục, điều kiện theo qui định thì giải quyết hoàn trả số tiền thuế GTGT do nộp thừa khâu nhập khẩu của Công ty TNHH Thanh Ngọc. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nghệ An biết và hướng dẫn đơn vị cùng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1962/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1962/VPCP-ĐMDN về việc giải quyết vướng mắc khi cổ phần hóa doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1962/VPCP-ĐMDN V/v giải quyết vướng mắc khi cổ phần hóa doanh nghiệp Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (tờ trình số 347/TTr-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2008) về việc áp dụng Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ đối với ba Công ty: Xây dựng quản lý đường bộ I, Xây dựng quản lý đường bộ II, Công trình và Môi trường đô thị khi thực hiện cổ phần hóa, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tiếp tục chỉ đạo thực hiện cổ phần hóa ba Công ty nói trên theo phương án đã được phê duyệt; việc xử lý lao động dôi dư thực hiện theo đúng quy định của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước và quy định của pháp luật về lao động. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website Chính phủ, các Vụ: TH, ĐP, VX; - Lưu: VT, ĐMDN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1950/VPCP-V.I

Công văn số 1950/VPCP-V.I về việc xử lý kết quả thanh tra về tình trạng khai thác trái phép khoáng sản tại Tuyên Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1950/VPCP-V.I V/v xử lý kết quả thanh tra về tình trạng khai thác trái phép khoáng sản tại Tuyên Quang Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tuyên Quang, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Lào cai, Hà Giang, Điện Biên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng. Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 36/BC-BTNMT ngày 03 tháng 3 năm 2008 về kết quả thanh tra tình trạng trái phép khoáng sản tại tỉnh Tuyên Quang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường về kết quả thanh tra tình trạng khai thác trái phép khoáng sản tại tỉnh Tuyên Quang. Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang thực hiện nghiêm các kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại báo cáo nêu trên. 2. Yêu cầu Tổng cục Hải quan, Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên tăng cường công tác quản lý, chỉ đạo các lực lượng chức năng tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát, xử lý nghiêm các sai phạm, lập lại trật tự quản lý, bảo đảm việc xuất khẩu khoáng sản theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTgCP Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, V.I (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1942/VPCP-CN

Công văn số 1942/VPCP-CN về việc thực hiện chương trình đóng mới 32 tàu biển giữa Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam và Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1942/VPCP-CN V/v thực hiện chương trình đóng mới 32 tàu biển giữa TCty Hàng hải VN và Tập đoàn CNTTVN Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (công văn số 255/CNT-KDĐN ngày 28 tháng 01 năm 2008) và ý kiến của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (văn bản số 343/HHVN-KHVN-KHĐT ngày 19 tháng 03 năm 2008) về việc thực hiện chương trình đóng mới 32 tàu phục vụ Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tại các văn bản nêu trên. Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam phối hợp chặt chẽ với Tổng công ty Hàng hải Việt Nam để thực hiện tốt chương trình đóng mới 32 tàu biển theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: GTVT, TC, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, CN (3b).HH 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1941/VPCP-CN

Công văn số 1941/VPCP-CN về việc thăm dò đá gabro tại xã Lộc Điền, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 1941/VPCP-CN V/v thăm dò đá gabro tại xã Lộc Điền, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại văn bản số 982/TTr-UBND ngày 01 tháng 3 năm 2008 và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc thăm dò, khai thác đá gabro tại xã Lộc Điền, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thăm dò đá gabro tại xã Lộc Điền, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực để thực hiện. Việc cấp phép khai thác chỉ được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò, trữ lượng đá gabro được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò đá gabro tại khu vực nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
462/TTg-QHQT

Công văn số 462/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án Nâng cấp trang thiết bị y tế Bệnh viện Nhi Nghệ An sử dụng vốn ODA Phần Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 462/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án Nâng cấp trang thiết bị y tế Bệnh viện Nhi Nghệ An sử dụng vốn ODA Phần Lan Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1857/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 3 năm 2008) về việc phê duyệt danh mục dự án Nâng cấp trang thiết bị y tế Bệnh viện Nhi Nghệ An sử dụng vốn vay Phần Lan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Nâng cấp trang thiết bị y tế Bệnh viện Nhi Nghệ An" sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Phần Lan với các mục tiêu và các nội dung cơ bản khác được nêu tại công văn số 1857/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng vốn của Dự án khoảng 4.871.205 USD, trong đó có vốn vay của Chính phủ Phần Lan là 3 triệu Euro (khoảng 4.434.823 USD) được cấp phát từ ngân sách Nhà nước để thực hiện Dự án; vốn đối ứng khoảng 436.382 USD do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tự cân đối trong dự toán ngân sách của địa phương. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm toàn diện về việc sử dụng vốn ODA đúng mục đích, có hiệu quả và hoàn tất các thủ tục chuẩn bị và thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).17 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng