hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8800/TB-TCHQ

Thông báo 8800/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 800 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Vi ệ t Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí M inh tại thông báo số 1419/TB-PTPLHCM ngày 29/6/2015 và đề nghị của Cục trưởn g Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Ch ấ t màu hữu cơ tổng hợp, thường được dùng trong ngành dệt, nhuộm/ SYNOLON ORANGE SE-2R 200%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600790154. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041712020/E31 ngày 27/05/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán từ dẫn xuất của ni tr ophenyl azo, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán tự dẫn xuất của nitrophenyl azo , dạng bột. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; c á c sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng s á ng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt h ó a học” , phân nhóm 3204.11 - - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng, mã số 3204.11.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8795/TB-TCHQ

Thông báo 8795/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 795 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài c hính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phâ n tíc h của Trung tâm Phân tích phân lo ạ i hàng hóa XNK - Chi nhán h TP . Hồ Chí Minh tại thông báo s ố 1419/TB-PTPLHCM ngày 29/6/2015 và đề nghị của Cục tr ư ở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Ch ấ t màu hữu cơ t ổ ng hợp, thường được dùng trong ngành dệt, nhuộm/ SYNOLON YELLOW E-3GE ECO. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600790154. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041712020/E31 ngày 27/05/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m thu ố c nhuộm phân tán từ 2-(3-hydroxy-2-quinolyl)- 1 H-indene- 1 ,3(2H)-dione, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán từ 2-(3-hydroxy-2-quinolyl)-1 H -indene- 1 ,3(2H)-dione, dạng bột. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt h ó a học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ t ổ ng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như c á c chất phát quang, đã hoặc chưa x á c định về mặt hóa học ” , phân nhóm 3204.11 - - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng, mã số 3204.11.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8803/TB-TCHQ

Thông báo 8803/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất màu hữu cơ tổng hợp, thường được dùng trong ngành dệt, nhuộm/ SYNOLON BLUE EXW do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 803 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, k i ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích c ủ a Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1419/TB-PTPLHCM ngày 29/6/2015 và đề nghị củ a Cục trưở n g Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8: Ch ấ t màu hữu cơ tổng hợp, thường được dùng trong ngành dệt, nhuộm/ SYNOLON BL U E EXW. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600790154. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041712020/E31 ngày 27/05/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán từ dẫn xuất của nitrophenyl diazenyl dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, c ô ng dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán từ dẫn xuất của nitrophenyl diazenyl dạng bột. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ t ổ ng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Ch ú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng s á ng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm 3204.11 - - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng, mã số 3204.11.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8804/TB-TCHQ

Thông báo 8804/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 804 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích c ủa Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Min h tại thông báo số 1419/TB-PTPLHCM ngày 29/6/2015 và đề nghị củ a Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như s au: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 12: Ch ấ t màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học: Loại khác, thường được dùng trong ngành dệt, nhuộm/ SYNOZOL U LTRA NAVY DS. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600790154. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041712020/E31 ngày 27/05/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm hoạt tính từ dẫn xuất 2-(sulphonatooxy)ethyl sulphonyl phenyl azo, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm hoạt tính từ d ẫn xuất 2 - (sulphonatooxy)ethyl sulphonyl phenyl azo, dạng bột. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt h ó a học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ t ổ ng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; c á c sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng s á ng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt h ó a học” , phân nhóm - Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ ch ú ng như đã ghi trong Ch ú giải 3 của Chương này , mã số 3204.16.00 - - Thuốc nhuộm hoạt t í nh và các chế phẩm từ ch ú ng tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8801/TB-TCHQ

Thông báo 8801/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 801 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh T P . Hồ Chí Minh tại thông báo số 1419/TB-PTPLHCM ngày 29/6/2015 và đề nghị c ủa Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như s a u : 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6: Ch ấ t màu hữu cơ tổng hợp, thường được dùng trong ngành dệt, nhuộm/ SYNOLON R U BINE SE-GL. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600790154. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041712020/E31 ngày 27/05/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán từ ethylamino phenyl azo, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán từ ethylamino phenyl azo, dạng bột. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; c á c chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân t ă ng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt h ó a học ” , phân nhóm 3204.11 - - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng, mã số 3204.11.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8802/TB-TCHQ

Thông báo 8802/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 802 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân t ích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. H ồ C h í Minh tại thông báo số 1419/TB-PTPLHCM ngày 29/6/2015 và đề nghị c ủ a Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: Ch ấ t màu hữu cơ tổng hợp, thường được dùng trong ngành dệt, nhuộm/ SYNOLON BLACK EXWN. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600790154. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041712020/E31 ngày 27/05/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán từ hỗn hợp dẫn xuất của phenylsul f onyl và dẫn xuất của dinitrophenyl azo dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán từ hỗn hợp dẫn xuất của phenylsulfonyl và d ẫn xuất của dinitrophenyl azo dạng bột. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ t ổ ng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ t ổ ng hợp như đã ghi trong Ch ú giải 3 của Chương này; c á c sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ” , phân nhóm 3204.11 - - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng, mã số 3204.11.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Samil Vina; ĐC: Đường số 5, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
59/2015/QĐ-UBND

Quyết định 59/2015/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 1882/QĐ-UBND về Quy chế khai thác và quản lý Hệ thống cơ sở dữ liệu công chứng do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59 / 2015/ QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 25 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 1882/QĐ-UBND NGÀY 01 THÁNG 9 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ KHAI THÁC VÀ QUẢN LÝ HỆ THỐNG CƠ SỞ DỮ LIỆU CÔNG CHỨNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Công chứng số 53/2014/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2013/TTLT-BTP-BGTVT-BTNMT-BCA ngày 05/11/2013 của liên bộ Bộ Tư pháp, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Công an hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin về tài sản bảo đảm giữa cơ quan đăng ký giao dịch bảo đảm với tổ chức hành nghề công chứng, cơ quan thi hành án dân sự và cơ quan đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng, quyền lưu hành tài sản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 2 Quyết định số 1882/QĐ-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2015 của Ủ y ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế khai thác và quản lý Hệ thống cơ sở dữ liệu công chứng: Nội dung điều chỉnh: “Giao Sở Tư pháp phối hợp với Hội Công chứng tỉnh Lâm Đồng thành lập Trung tâm Tích hợp cơ sở dữ liệu công chứng. Trung tâm Tích h ợ p cơ sở dữ liệu công chứng là đơn vị sự nghiệp tự chủ, tự chịu trách nhiệm trong việc thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, nhân sự và tài chính theo quy định tại Quy chế khai thác và quản lý Hệ thống cơ sở dữ liệu công chứng”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; các nội dung khác của Quyết định số 1882/QĐ-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Hội Công chứng tỉnh, Giám đốc Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh và Chi nhánh Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc, Trưởng các tổ chức hành nghề công chứng và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ T ư pháp; - Cục Công tác phía nam - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (để thực hiện); - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Liêm
2045/QĐ-UBND

Quyết định 2045/QĐ-UBND năm 2015 về điều chỉnh cục bộ chỉ tiêu tầng cao tại Khu trung tâm thương mại quốc tế thuộc Quảng trường Lâm Viên, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2045/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 24 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ CHỈ TIÊU TẦNG CAO TẠI KHU TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ THUỘC QUẢNG TRƯỜNG LÂM VIÊN, THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/04/2008 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Xét Văn bản số 03/CV-CT ngày 07/7/2015 của Công ty cổ phần Nha Trang Đà Lạt và Văn bản số 912/SXD-QHKT ngày 01/9/2015 của Sở Xây dựng về việc xin điều chỉnh chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc dự án Toyota và khách sạn Đà Lạt, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cục bộ chỉ tiêu tầng cao quy định tại Điểm a, Khoản 4, Điều 1 Quyết định số 1003/QĐ-UBND ngày 07/5/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt điều chỉnh cục bộ chỉ tiêu tầng cao tại Khu trung tâm thương mại quốc tế thuộc Quảng trường Lâm Viên, thành phố Đà Lạt, cụ thể như sau: 1. Tầng cao của công trình Khu thương mại dịch vụ 1 (ký hiệu A1) quy định tại Điểm a, Khoản 4, Điều 1 được điều chỉnh từ ≤ 03 tầng thành ≤ 04 tầng (không kể tầng hầm, chiều cao tối đa của công trình 22m kể từ cốt + 1.487,20). 2. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 1003/QĐ-UBND ngày 07/5/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Tài nguyên và Môi trường; Giao thông Vận tải; Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt, Giám đốc Trung tâm phát triển hạ tầng kỹ thuật thành phố Đà Lạt, Giám đốc công ty cổ phần Nha Trang Đà Lạt và Thủ trưởng các ngành, đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
8747/TCHQ-TXNK

Công văn 8747/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng có tên khai báo “phao nổi” do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 874 7 /TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng có tên khai báo “phao nổi” Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty C ổ phần Thiết bị Nam Long. (Đ/c: S ố 40 Duy Tân, P . Dịch Vọng Hậu, Q. C ầu Giấy, TP.Hà Nội) Trả lời công v ă n số 01815/NL-TCHQ ngày 06/8/2015 của Công ty C ổ phần Thiết bị Nam Long (Công ty) kiến nghị vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng có tên khai báo “phao nổi” làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 40.16 và 89.07; Các mặt hàng thuộc Chương 89 bao gồm tàu thủy, thuyền và các kết cấu nổi. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn số 6744/HQHP-TXNK ngày 10/9/2015, kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa và tài liệu liên quan xác định mặt hàng là Túi khí bằng cao su lưu hóa và các phụ kiện đồng bộ kèm theo như đồng hồ đo áp suất, hai van, đầu nối,... thường dùng cho việc hạ thủy tàu (sử dụng như đệm con lăn đặt trên bờ); Hợp đồng mua bán hàng hóa và tài liệu gửi kèm công văn số 01815/NL-TCHQ ngày 06/8/2015 của Công ty thể hiện tên hàng là “Ship Launching Airbag” hoặc “Airbag for Ship U pgrading or Launching”. Đối chiếu với phạm vi mô tả hàng hóa tại nhóm 40.16 và 89.07, mặt hàng đáp ứng với các tiêu chí tại nhóm 40.16, phù hợp phân loại thuộc nhóm 40.16 - Các sản phẩm khác bằng cao su l ư u hóa trừ cao su cứng, phân nhóm - Loại khác, mã số 4016.95.00 - - Các sản phẩm có thể bơm phồng khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty C ổ phần Thiết bị Nam Long biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ TP. H ả i Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8746/TCHQ-TXNK

Công văn 8746/TCHQ-TXNK năm 2015 về xử lý nợ phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 874 6 /TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ phạt chậm nộp thuế Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 822/HQĐL-NV (kèm hồ sơ) ngày 09/9/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk về việc đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế của Công ty TNHH Văn Nguyên. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: qu y định như sau: Khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 “ 1 .Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế bao gồm: a) Trích tiền từ tài khoản của đ ố i tượng bị cư ỡ ng chế th i hành quyết định hành chính thuế tại Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức t í n dụng khác; yêu cầu phong tỏa tài khoản; b) Khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập; c) Dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; d) Thông b á o hóa đơn không còn giá trị sử dụng; đ) Kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên theo quy định của pháp luật; e) Thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cư ỡ ng chế thi hành quyết định hành chính thuế d o tổ chức, c á nhân khác đang nắm giữ; g) Thu hồi gi ấy chứng nhận đăng k ý k i nh doanh, giấy chứng nhận đăng k ý doanh nghiệp, giấy phép thành l ập và hoạt động, giấy phép hành nghề.” Do đó, theo qu y định dẫn trên thì hồ sơ Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk đề nghị xóa nợ tiền thuế chưa áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế (biện pháp đ, e), vì vậy, chưa đủ cơ sở xem xét xóa nợ. Khoản 3 Điều 54 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 qu y định như sau: “Doanh nghiệp chấm dứt hoạt động chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì phần thuế nợ còn lại do chủ sở hữu doanh nghiệp chịu trách nhiệm nộp.” Căn cứ qu y định dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk phối hợp với các cơ quan chức năng, áp dụng các biện pháp cư ỡ ng chế yêu cầu chủ doanh nghiệp nộp đủ s ố ti ề n còn nợ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXN K, Tĩnh ( 3b ). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5784/UBND-ĐT

Công văn 5784/UBND-ĐT năm 2015 tổ chức triển khai thực hiện các Nghị định của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng 50/2014/QH13 do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 784 /UBND- ĐT Về tổ chức triển khai thực hiện các Nghị định của Chính phủ ban hành về hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: - Các Sở, Ban, Ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện; - Các Tổng Công ty, Công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố; - Các Ban Quản lý trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố. Xét Công văn số 8945/SXD-KTXD ngày 12 tháng 8 năm 2015 của Sở Xây dựng về tổ chức triển khai thực hiện các Nghị định của Chính phủ ban hành về hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng số 50/2014/QH13; Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố tại Công văn số 272/UBND-ĐTMT ngày 20 tháng 01 năm 2015 (về tổ chức triển khai thực hiện Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 theo nội dung Công văn số 3482/BXD-HĐXD ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Bộ Xây dựng) để Ủy ban nhân dân Thành phố sớm ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố (về ban hành quy định Quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước của Thành phố Hồ Chí Minh). 2. Trong thời gian chờ Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND và chờ các Thông tư hướng dẫn, để tránh ách tắc và gián đoạn công việc, cho phép được tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tạm thời tại Công văn số 1619/SXD-KTXD ngày 09 tháng 02 năm 2015 của Sở Xây dựng về việc triển khai thực hiện Luật Xây dựng số 50/2014/QH13. 3. Giao Sở Xây dựng nghiên cứu Luật Xây dựng, các Luật liên quan và các Nghị định đã ban hành; nếu thấy có vướng mắc, có điểm nào còn thiếu hoặc chưa hợp lý; Sở Xây dựng tổng hợp trình Bộ Xây dựng để góp ý và đề nghị hướng dẫn thực hiện. 4. Công văn này thay thế Công văn số 5236/UBND-ĐT ngày 04 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố về tổ chức triển khai thực hiện các Nghị định của Chính phủ ban hành về hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng số 50/2014/QH13./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐT-Ti) An. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
8752/TCHQ-GSQL

Công văn 8752/TCHQ-GSQL năm 2015 về thẩm quyền quyết định tại khoản 4 Điều 64 Luật Hải quan hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8752 / TCHQ - GSQL V/v thẩm quyền quyết định tại khoản 4 Điều 64 Luật Hải quan Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 5995/HQHP-GSQL ngày 12/8/2015 về việc thẩm quyền quyết định tại khoản 4 Điều 64 Luật Hải quan của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ vào nội dung công văn số 5995/HQHP-GSQL ngày 12/8/2015 và công văn số 6769/HQHP-GSQL ngày 11/9/2015, T ổ ng cục Hải quan đồng ý với đề xuất nêu tại công văn số 5995/HQHP-GSQL ngày 12/8/2015 của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Cụ thể là: 1. Việc chuyển tải hàng hóa từ c ontainer sang xe chuyên dụng phải thực hiện tại khu vực g i ám sát của cơ quan hải quan. 2. Thủ tục hải quan thực hiện theo Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 và công văn số 10169/BTC-TCHQ ngày 27/7/2015 về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý cục biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GSQL ( 0 3 b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8756/TCHQ-GSQL

Công văn 8756/TCHQ-GSQL năm 2015 về khai bổ sung số và ngày cấp C/O trên tờ khai nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8756 / TCHQ - GSQL V/v khai bổ sung số và ngà y cấp C/O trên tờ khai nhập khẩu Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương. (Đ/c: KCN Đồng An, Phường Bình Hòa, Thị xã Thuận A n, Tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 0408/CV-PGI-2015 ngày 04/8/2015 của Công ty trình bày việc không khai báo số và ngày cấp C/O theo quy định trên 271 tờ khai nhập khẩu và đề nghị xem xét cho phép không phải khai bổ sung các thông tin trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tổng cục Hải quan chấp nhận đề nghị của Công ty về việc không phải khai bổ sung thông tin số tham chiếu và ngày cấp C/O đối với 271 tờ khai tại danh sách đính kèm công văn số 0408/CV-PGI-2015 dẫn tr ên. - Đối với những tờ khai phát sinh sau này, đề nghị Công ty khai đầy đủ thông tin theo quy định tại các Phụ lục của Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GSQL ( 0 3 b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8745/TCHQ-TXNK

Công văn 8745/TCHQ-TXNK năm 2015 về ân hạn thuế hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 874 5 /TCHQ-TXNK V/v ân hạn thuế hàng SXXK Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Cơ khí Song Thu. (Đ/c: Đường s ố 8, Khu công nghiệp Hòa C ầm, TP.Đà N ẵ ng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6917/ U BND-KTN ngày 01/09/2015 của Ủy ban nhân dân Tp.Đà Nẵng trình bày kiến nghị của Công ty CP Cơ khí Song Thu về việc ân hạn thuế đối với hàng sản xuất xuất khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qu y định tại khoản 11 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế; Điều 38 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP của Chính phủ và khoản 1 Điều 42 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngà y 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu được áp dụng thời hạn nộp thu ế 275 n g ày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan n ế u người nộp thu ế đáp ứng đủ các đi ề u kiện sau: “a. 1 ) Phải có cơ sở sản xuất hàng xuất khẩu trên lãnh th ổ Việt Nam: Có quyền sử dụng hợp pháp mặt bằng sản xuất, nhà xưởng (bao gồm cả nhà xưởng gắn liền trên đất đai); có quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hợp pháp đối với m á y móc, thiết bị tại cơ sở sản xuất phù hợp với nguyên li ệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; a.2) Có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong th ời gian í t nhất 02 năm l iên tục t í nh đến ngày đăng ký tờ khai hải quan cho lô hàng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đ ể sản xuất hàng hóa xuất khẩu và trong 02 năm đ ó được cơ quan hải quan xác định l à: a.2. 1 ) Không bị xử lý về hành v i buôn lậu, vận chuyển tr á i phép hàng hóa qua biên giới; a.2.2) Không bị xử lý về hành vi trốn thuế, gian l ận thương mại; a.3) Không nợ tiền thuế qu á hạn, tiền chậm nộp, t i ền phạt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai; a.4) Không bị cơ quan quản lý nhà nước có th ẩ m quyền xử phạt vi phạm trong lĩnh vực k ế toán trong 02 năm liên tục t í nh từ ngày đăng ký tờ khai hải quan trở về trước; a.5) Phải thực hiện thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu. Các trường hợp thanh toán được coi như thanh toán qua ngân hàng xử lý theo quy định tại khoản 4 Phụ lục VII ban hành kèm Thông tư này.” Theo đ ó , để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu thì người nộp thuế phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện nêu trên, trong đó bao gồm điều kiện “c ó hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời g i an ít nhất 02 năm liên tục t í nh đến ngày đăng k ý tờ khai hải quan cho l ô hàng nguyên l i ệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất kh ẩ u ” . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -P.Hiền ( 3b ). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2187/BXD-QLN

Công văn 2187/BXD-QLN năm 2015 về thủ tục lựa chọn chủ đầu tư dự án xây dựng nhà ở thương mại do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2187/BXD-QLN V/v: Thủ tục lựa chọn chủ đầu tư dự án xây dựng nhà ở thương mại. Hà nội, ngày 24 tháng 09 năm 2015. Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2075/UBND-VP ngày 10/9/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương kèm theo hồ sơ đề nghị hướng dẫn việc thực hiện lựa chọn chủ đầu tư dự án xây dựng nhà ở thương mại theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở (sau đây gọi tắt là Nghị định 71/2010/NĐ-CP) Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với dự án Khu dân cư thương mại dịch vụ phía Bắc đường Nguyễn Lương Bằng, TP Hải Dương (nêu tại điểm 1 của công văn 2075/UBND-VP) Theo tài liệu hồ sơ gửi kèm thì dự án Khu dân cư, thương mại dịch vụ phía Bắc đường Nguyễn Lương Bằng, TP. Hải Dương đã được Tỉnh ủy Hải Dương và Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương đồng ý việc thực hiện lựa chọn chủ đầu tư theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP (Văn bản 1503-TB/TU ngày 27/4/2015 và Thông báo số 53/TB-VP ngày 25/4/2015); dự án này đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 (Quyết định số 1468/QĐ-UBND ngày 11/6/2015), Sở Xây dựng đã công bố công khai việc đăng ký lựa chọn chủ đầu tư theo quy định của Nghị định 71/2010/NĐ-CP Trong khi chờ Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở năm 2014, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tiếp tục thực hiện việc lựa chọn chủ đầu tư và các bước tiếp theo theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP và Thông tư số 16/2010/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Nghị định số 71/2010/NĐ-CP. 2. Đối với việc lựa chọn chủ đầu tư 04 dự án xây dựng nhà ở (nêu tại điểm 2 của công văn 2075/UBND-VP) Theo hồ sơ tài liệu gửi kèm thì 04 dự án gồm: dự án Khu phát triển dân cư Tuệ Tĩnh, phường Cẩm Thượng, TP. Hải Dương; dự án Khu dân cư lô 110-1 thuộc Khu Đỉnh Long, phường Tân Bình, TP. Hải Dương; Khu dân cư Nam Thắng, phường Cộng Hòa, thị xã Chí Linh; Khu dân cư mới phường Tứ Minh, TP Hải Dương và thôn Trụ, thị trấn Lai Cách, huyện Cẩm Giàng, TP. Hải Dương đã hoàn thành bước đánh giá lựa chọn chủ đầu tư theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP trước ngày Luật Nhà ở 2014 có hiệu lực thi hành. Do vậy, trong khi chờ Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở năm 2014, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương thực hiện việc lựa chọn chủ đầu tư và thực hiện các bước tiếp theo của dự án theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP Thông tư số 16/2010/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Nghị định số 71/2010/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời văn bản số 2075/UBND-VP ngày 10/9/2015, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương có văn bản hướng dẫn các chủ đầu tư dự án thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Sở Xây dựng Hải Dương (để t/hiện); - Lưu: QLN(3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Hà
8743/TCHQ-TXNK

Công văn 8743/TCHQ-TXNK năm 2015 về miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư Khu du lịch sinh thái và nghỉ dưỡng cao cấp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8743/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Mặt Trời Phú Quốc. (S ố 1 59, đường Nguyễn Văn Cừ, khu phố 8, thị trấn An Th ớ i, h uyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang) Trả l ời công v ă n s ố 52/20 10 /X N K/HQ/PQ năm 2015 của Công ty TNHH Mặt Trời Phú Quốc v ề việc m i ễn thu ế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định cho dự án đ ầ u tư Khu d u lịch sinh thái và nghỉ dưỡng cao c ấ p bãi Khem Mặt Trời Phú Quốc, sau khi tra o đổi ý kiến với Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính) , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 6, khoản 9, khoản 18 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ; căn cứ điểm 54 Phụ lục Danh mục địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ban hành kèm Nghị định 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ, thì hàng hóa nhập khẩu của dự án đầu tư xây dựng Khu du lịch sinh thái và nghỉ dưỡng cao cấp bãi Khem Mặt Trời Phú Quốc của Công ty TNHH Mặt Trời Phú Quốc vừa là dự án ưu đãi đầu tư vào khách sạn, khu du lịch sinh thái nên thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư quy định tại khoản 9 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, vừa đầu tư vào địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nên thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP; Căn cứ khoản 2 Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: “Trong trường hợp các v ă n bản quy phạm pháp luật c ó quy định khác nhau về cùng một v ấ n đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp l ý cao hơn ”. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu của dự án Khu du lịch sinh thái và nghỉ dưỡng cao cấp bãi Khem Mặt Trời Phú Quốc của Công ty TNHH Mặt Trời Phú Quốc thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên thuộc đối tượng miễn thuế theo quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP. Trường hợp phạm vi hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án bao gồm cả hàng hóa thuộc khoản 9 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP và phù h ợ p với ngành nghề, lĩnh vực đầu tư, mục tiêu, quy mô của dự án, các điều kiện về tài sản cố định quy định tại Thông tư 45/2013/TT-BTC thì các hàng hóa thuộc khoản 9 Điều 12 này cũng được miễn thuế nhập khẩu theo khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP (không loại trừ các mặt hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định thuộc phụ lục II ban hành kèm theo Ngh ị định 87/2010/NĐ-CP). Thủ tục đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế, hồ sơ, thủ tục miễn thuế, quyết toán Danh mục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 104, Điều 105 và Điều 106 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 2 5 /03/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Mặt Trời Phú Quốc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS - Ly (03 bản). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13262/BTC-CST

Công văn 13262/BTC-CST năm 2015 về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ô tô chống đạn tác chiến cho lực lượng cảnh sát đặc nhiệm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13262 /B TC -C ST V/v thuế TTĐB đối với xe ô tô chuyên dụng nhập khẩu. Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Quản lý trang bị Kỹ thuật và Trang cấp (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật, Bộ Công an) Bộ T à i chính nhận được công văn số 1263/H44-P6 ngày 14/7/2015 của Cục Quản lý trang bị Kỹ thuật và Trang c ấ p (T ổ ng cục Hậu c ầ n - Kỹ thuật, Bộ Công an) đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với xe ô tô chống đạn tác chiến cho lực lượng cảnh sát đặc nhiệm . Về vấn đề này, sau khi có ý kiến tham gia của Bộ Công an tại công văn số 1993/BCA-TCIV ngày 11/9/2015, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 5, Điều 3, Thông tư số 05/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 và Nghị định số 113/2011/NĐ-CP ngày 08/12/2011 của Chính ph ủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế TTĐB quy định đối tượng không chịu thuế TTĐB như sau: Đ ố i với xe ô t ô quy định tại khoản 4 Điều 3 của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt l à các l oạ i xe theo thiết kế của nhà sản xuất được sử dụng làm xe cứu thương, xe chở phạm nhân, xe tang l ễ ; xe ki ể m tra, ki ể m soát tần số vô tuyến điện; xe bọc thép phóng thang; xe truyền hình l ưu động; xe thiết kế vừa có ch ỗ ngồi, vừa có ch ỗ đứng chở được từ 24 người trở l ên; xe ô t ô chạy trong khu vui chơi, giải trí, th ể thao không đăng k ý lư u hành và không tham gia giao thông và các loại xe chuyên dụng, xe không đăng k ý lưu hành, không tham gia giao thông do Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, cơ quan li ên quan có hướng d ẫ n cụ th ể . Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường h ợ p Cục Quản lý trang bị Kỹ thuật và Trang cấp thực hiện nhập khẩu ô tô sau khi hoán cải có cấu hình: Ô tô có thể bố trí được từ 8 đến 10 chỗ ngồi và có khả năng chống đạn cấp độ B5 trở lên; hai bên hông của xe có bố trí 6 lỗ châu mai phục vụ công tác chiến đấu (có thể bắn từ bên trong); trên nóc xe bố trí 01 cửa đ ể lắp bộ gá súng đứng bắn khi cần; thì xe ô tô sau khi hoán cải nhập khẩu được xác định là xe ô tô chuyên dụng nên không thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB. Bộ Tài chính trả lời để Cục Quản lý trang bị Kỹ thuật và Trang cấp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - TCT, TCHQ, Vụ I; Vụ PC; - Lưu: VT, CST (8b) . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
8762/TCHQ-TXNK

Công văn 8762/TCHQ-TXNK năm 2015 việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động của văn phòng đại diện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8762/TCHQ-TXNK v/v vướng mắc của Tổ chức Care International VN Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3321/BNG-CVN ngày 07/9/2015 của Bộ Ngoại giao trả lời v ề việc nhập kh ẩ u hàng hóa phục vụ hoạt động của văn phòng đại diện Tổ chức Care International Việt Nam. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với Bộ Ngoại giao như sau: Theo quy định tại mục I Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của Bộ Công Thuơng, Bộ Tài chính và Bộ Ngoại giao, thì đối tượng được áp dụng Thông tư này là cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ theo các điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập. Theo quy định tại Điều 41 Pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam, thì cơ quan đại diện của các tổ chức phi chính phủ và thành viên của c ơ quan, cũng như thành viên gia đình cùng sống chung với họ thành một hộ được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ do Chính phủ Việt Nam quy định đối với tổ chức phi chính phủ đó trên cơ sở thỏa thuận được ký kết giữa hai bên. Hiện tại Tổ chức Care International Việt Nam chỉ cung cấp được Thỏa thuận khung với Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị Việt Nam (mục 1.5 Điều 1 Thỏa thuận khung có nội dung: Hỗ trợ để đảm bảo việc nhập khẩu miễn thuế, kể cả thuế GTGT theo các quy định hiện hành của Việt Nam đối với người nước ngoài các hàng hóa và trang thiết bị sau đây:...), chưa xuất trình được Thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với Care International Việt Nam hoặc văn bản ủy quyền của Chính phủ cho Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị Việt Nam được thay mặt Chính phủ thỏa thuận với Care International Việt Nam về việc ưu đãi, miễn trừ. Do đó, Tổng cục Hải quan nhận thấy chưa có cơ sở áp dụng Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG để xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Tổ chức Care International Việt Nam. Vì vậy, đề nghị Bộ Ngo ạ i giao cho biết cơ sở để áp dụng Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG đối với Tổ chức Care International Việt Nam. Trân trọng cảm ơn sự phối h ợ p của Quý Bộ! Nơi nhận: - Như trên ; - Cục Hải quan Tp. Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK (3 b ). KT. TỔNG TRƯỞNG CỤC PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3945/TCT-CS

Công văn 3945/TCT-CS năm 2015 về đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3945/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội , ngày 24 tháng 9 năm 2015 Kính gửi : Hiệp hội chế biến và xuất khẩu th ủy sản Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số số 105/2015/CV-VASEP ngày 3/7/2015 của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản (VASEP) về chính sách thuế GTGT. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về đ ố i tượng không chịu thuế GTGT. - Tại khoản 5 điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về đối tượng không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Đối với mặt hàng nghêu luộc, ghẹ luộc, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1795/TCT-CS ngày 12/5/2015 hướng dẫn cụ thể (bản photo công văn kèm theo). Trường hợp doanh nghiệp bán hàng đã lập hóa đơn khác hướng dẫn nêu trên thì doanh nghiệp thực hiện kê khai, điều chỉnh theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Hiệp hội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ KK, PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3 ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân