hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2375/QĐ-BGDĐT

Quyết định 2375/QĐ-BGDĐT năm 2010 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Giáo dục và Đào tạo và liên tịch ban hành từ năm 1986 đến năm 2007 hết hiệu lực do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2375/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BAN HÀNH VÀ LIÊN TỊCH BAN HÀNH TỪ NĂM 1986 ĐẾN NĂM 2007 HẾT HIỆU LỰC BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Sau khi thống nhất với các Bộ, ngành có liên quan và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 158 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành và liên tịch ban hành từ năm 1986 đến năm 2007 đã hết hiệu lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - VP Quốc hội; - VP Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - VPTW và các Ban của Đảng; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Kiểm toán nhà nước; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ; - Lưu VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2010/TB-LPQT

Thông báo 08/2010/TB-LPQT về ngày điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực đối với Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 08/2010/TB-LPQT Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 THÔNG BÁO NGÀY ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ NHIỀU BÊN CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI VIỆT NAM Thực hiện quy định của Điều 53, Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao (Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế) xin trân trọng thông báo: Bản ghi nhớ hợp tác về xúc tiến thương mại nông lâm sản ASEAN giai đoạn 2009 - 2014 (“Memorandum of Understanding on ASEAN Co-operation in Agriculture and Forest Products Promotion Scheme”), ký tại Bandar Seri Begawan ngày 11 tháng 11 năm 2009, có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 11 tháng 11 năm 2009./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Nguyễn Thị Hoàng Anh
33/2010/QĐ-UBND

Quyết định 33/2010/QĐ-UBND ban hành Đơn giá thống kê đất đai trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 33/2010/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 14 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THỐNG KÊ ĐẤT ĐAI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc Hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ Quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước; Căn cứ Nghị định số 28/2010/NĐ-CP ngày 25/3/2010 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02 /2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; Căn cứ Quyết định số 20/2007/QĐ-BTNMT ngày 07/12/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật thống kê đất đai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 171/TTr-TNMT ngày 28/4/2010 về việc ban hành đơn giá thống kê đất đai trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về Đơn giá thống kê đất đai trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (bảng đơn giá kèm theo). Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm căn cứ Quyết định này và các văn bản pháp luật có liên quan hướng dẫn, theo dõi việc thực hiện thống kê đất đai trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, kịp thời báo cáo UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung khi cần thiết. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn Phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch - Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch; - Ban Kinh tế Ngân sách HĐND tỉnh; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Tài chính; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Chánh - Phó Văn phòng; - Lưu: VT, TH, CNN, KT. ThaiTM TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1516/QĐ-UBND

Quyết định 1516/QĐ-UBND năm 2010 bổ sung thành viên Ban chỉ đạo tỉnh về phòng, chống tham nhũng do tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1516/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 14 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TỈNH VỀ PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 294A/2007/UBTVQH 12 ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tổ chức, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về phòng, chống tham nhũng; Thực hiện thông báo Nghị quyết số 1405-TB/TU ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy; Xét đề nghị của Thường trực Ban chỉ đạo phòng, chống tham nhũng tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Nguyễn Huy Thái - Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh tham gia làm thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống tham nhũng tỉnh Hải Dương kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2010. Điều 2. Nhiệm vụ của thành viên Ban chỉ đạo thực hiện theo Nghị quyết số 294A/2007/UBTVQH12 ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và phân công của Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống tham nhũng tỉnh Hải Dương. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thường trực Ban Chỉ đạo phòng, chống tham nhũng tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành và thủ trưởng các đơn vị liên quan và ông Nguyễn Huy Thái căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BCĐ TW về PCTN (để báo cáo); - Thường trực Tỉnh ủy (để báo cáo); - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, thành phố, thị xã; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, N.chính (90B). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Minh
419/QĐ-SNN

Quyết định 419/QĐ-SNN năm 2010 về danh mục chỉ tiêu kiểm tra điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm cơ sở chế biến cá khô, mắm cá tại An Giang UBND TỈNH AN GIANG SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 419/QĐ-SNN Long Xuyên, ngày 14 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CHỈ TIÊU KIỂM TRA ĐIỀU KIỆN ĐẢM BẢO AN TOÀN THỰC PHẨM CƠ SỞ CHẾ BIẾN CÁ KHÔ, MẮM CÁ TẠI AN GIANG GIÁM ĐỐC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh An Giang; Căn cứ Thông tư 56/2009//TT-BNNPTNT ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về kiểm tra, giám sát vệ sinh an toàn thực phẩm thủy sản trước khi đưa ra thị trường; Căn cứ Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND ngày 2 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành Quy chuẩn kỹ thuật địa phương: Điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm cho sản phẩm cá khô và mắm cá An Giang; Xét đề nghị của Chi cục trưởng Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản tại Tờ trình số 34b/TTr-QLCL ngày 14 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: 1. Danh mục chỉ tiêu kiểm tra điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm cơ sở chế biến cá khô An Giang (phụ lục 1) 2. Danh mục chỉ tiêu kiểm tra điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm cơ sở chế biến mắm cá An Giang (phụ lục 2) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các huyện, Phòng Kinh tế, thị xã, thành phố, Chủ cơ sở, doanh nghiệp chế biến cá khô, mắm cá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Trang Web của Sở NN&PTNT; - Ban quản lý dự án Thủy sản; - Lưu: VT; (Chi cục QLCLNLS&TS) KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Thị Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2025/TCT-TNCN

Công văn 2025/TCT-TNCN về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2025/TCT-TNCN V/v quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: ông Hà Quốc Khánh. Trả lời công văn hỏi của ông Hà Quốc Khánh ngày 14 tháng 03 năm 2010 về quyết toán thuế TNCN trong 6 tháng cuối năm 2009. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 30/9/2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Căn cứ Thông tư số 160/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn miễn thuế TNCN theo Nghị quyết số 32/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Chính phủ thì : Các khoản thu nhập phải kê khai quyết toán thuế TNCN 06 tháng cuối năm 2009 là: Thu nhập từ tiền lương, tiền công; từ kinh doanh; từ thừa kế, quà tặng. Mỗi khoản thu nhập phải kê khai trên từng mẫu tờ khai và khi quyết toán thuế TNCN năm 2009 không được phép cộng chung các khoản thu nhập với nhau. Mỗi khoản thu nhập kê khai riêng nên không được phép bù trừ lỗ của các khoản thu nhập này với các khoản thu nhập khác. Theo công văn mà ông hỏi chỉ đề cập đến các phần thu nhập do cá nhân ông có được. Do đó Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: - Trường hợp ông Khánh được công ty kiểm toán Việt Nam cử đến các công ty khác làm dịch vụ kế toán và kiểm toán dựa trên hợp đồng ký kết giữa hai công ty thì khoản thu nhập mà ông Khánh nhận được là thu nhập từ tiền lương, tiền công - Trường hợp ông Khánh ký hợp đồng làm các dịch vụ kế toán và kiểm toán mà có đăng ký kinh doanh hành nghề độc lập, thoả mãn điều kiện hành nghề độc lập thì thực hiện nghĩa vụ kê khai, nộp thuế theo quy định của pháp luật. - Trường hợp ông Khánh có thu nhập tiền lương, tiền công ở nhiều nơi khác nhau thì phải tự kê khai quyết toán tại cơ quan thuế. Nơi nộp hồ sơ quyết toán tại cơ quan thuế quản lý công ty kiểm toán Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để ông Hà Quốc Khánh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tp. Hà Nội; - Vụ CST (TCT); - Lưu: VT, TNCN (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
3077/TCHQ-GSQL

Công văn 3077/TCHQ-GSQL xử lý máy móc, thiết bị sau thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3077/TCHQ-GSQL V/v xử lý máy móc, thiết bị sau thanh Khoản hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1161/HQBD-NV ngày 20/05/2010 của Cục Hải quan Bình Dương về xử lý máy móc, thiết bị sau thanh Khoản hợp đồng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 13 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ, đối với máy móc, thiết bị bên nhận gia công thuê, mượn của bên thuê gia công để thực hiện hợp đồng gia công, sau khi thanh Khoản xong chuyển sang hình thức thuê theo hợp đồng riêng, nếu máy móc, thiết bị không trực tiếp tham gia vào quá trình sản xuất sản phẩm gia công thì xử lý như sau: - Đối với hợp đồng gia công có Điều Khoản mượn máy móc, thiết bị để trực tiếp sản xuất sản phẩm gia công: Doanh nghiệp nhận gia công cho thương nhân nước ngoài làm thủ tục xuất trả máy móc, thiết bị sau thanh Khoản hợp đồng gia công theo hướng dẫn tại Điểm 6.2.2, Khoản XII, Mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC. - Đối với hợp đồng thuê máy móc, thiết bị: Doanh nghiệp thuê máy móc, thiết bị làm thủ tục tạm nhập máy móc, thiết bị như đối với hàng hóa nhập khẩu kinh doanh. Kết thúc hợp đồng thuê máy móa, thiết bị làm thủ tục tái xuất theo quy định. Thủ tục giao, nhận hàng hóa thực hiện như thủ tục hải quan đối với sản phẩm gia công hoàn chỉnh tại chỗ để kinh doanh nội địa hướng dẫn tại Điểm 2, Khoản VIII, Mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC. - Về chính sách mặt hàng, chính sách thuế: nếu hàng hóa thuộc danh Mục nhập khẩu phải có giấy phép thì khi làm thủ tục nhập khẩu doanh nghiệp phải có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền; chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành. Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tổ chức theo dõi chặt chẽ hợp đồng thuê máy móc, thiết bị này. Hết thời hạn hợp đồng thuê máy móc, thiết bị thì thực hiện thủ tục tái xuất theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1899/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1899/LĐTBXH-LĐTL về kinh phí trả trợ cấp mất việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1899/LĐTBXH-LĐTL V/v Kinh phí trả trợ cấp mất việc Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 527/STC-TCDN ngày 06/5/2010 của quý Sở về nguồn kinh phí chi trả trợ cấp mất việc làm trong doanh nghiệp cổ phần hóa, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c, khoản 2, mục II Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì người lao động không bố trí được việc làm ở công ty cổ phần tại thời điểm công bố giá trị doanh nghiệp, không thuộc đối tượng giải quyết chính sách lao động dôi dư theo quy định tại Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ thì được hưởng chế độ trợ cấp mất việc làm theo quy định tại điều 17 của Bộ luật Lao động. Nguồn kinh phí lấy từ quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm của doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, nếu còn thiếu thì đề nghị Nhà nước hỗ trợ theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Vì vậy, đề nghị quý Sở liên hệ với Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Hoàng Anh
1900/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1900/LĐTBXH-LĐTL về chính sách lao động dôi dư trong doanh nghiệp cổ phần hóa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1900/LĐTBXH-LĐTL V/v Chính sách lao động dôi dư trong doanh nghiệp cổ phần hóa. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty mua bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp Trả lời công văn số 387/MBN-PMBN ngày 25/5/2010 của Công ty mua bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a, khoản 4, mục I và điểm b, điểm c, khoản 1, mục IV Thông tư số 18/2007/TT-BLĐTBXH ngày 10/9/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì thời điểm chốt danh sách người lao động để giải quyết lao động dôi dư tại công ty thực hiện cổ phần hóa là thời điểm cơ quan có thẩm quyền công bố giá trị doanh nghiệp; phương án giải quyết lao động dôi dư phải được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và trên cơ sở phương án đã được duyệt, doanh nghiệp ký quyết định cho người lao động thôi việc và giải quyết chế độ lao động dôi dư đối với người lao động. Đối với Công ty chế biến thực phẩm xuất khẩu Kiên Giang đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt phương án lao động dôi dư thì căn cứ phương án đã được phê duyệt để giải quyết chế độ cho người lao động. Trường hợp vì nhiều lý do khác nhau, việc giải quyết chế độ bị chậm và trong thời gian này người lao động đã làm thủ tục nghỉ hưu thì cũng vẫn được hưởng các khoản trợ cấp theo quy định. Đối với trường hợp người lao động dôi dư bị chết sau khi có quyết định cho thôi việc mà chưa nhận số tiền theo chính sách lao động dôi dư được hưởng thì công ty chuyển số tiền này cho người quản lý di sản của người chết theo quy định của Bộ luật Dân sự. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Hoàng Anh
4018/VPCP-KTTH

Công văn 4018/VPCP-KTTH xử lý vướng mắc khi thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4018/VPCP-KTTH V/v: xử lý vướng mắc khi thực hiện Quyết định của TTg Chính phủ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 4587/BCT-CNNg ngày 04 tháng 6 năm 2010) về việc giải quyết vướng mắc về vốn tín dụng cho vay mua ô tô của Công ty cổ phần Tập đoàn ô tô Đức Phương, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương kiểm tra, tổng hợp vướng mắc trong khi triển khai thực hiện Quyết định số 2213/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2009 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 497/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ lãi suất vốn vay mua máy móc, thiết bị, vật tư phục vụ sản xuất nông nghiệp và vật liệu xây dựng nhà ở khu vực nông thôn và đề xuất biện pháp xử lý, trong tháng 6 năm 2010 báo cáo Thủ tướng Chính phủ giải quyết chung. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: GTVT, CA; - NHNN Việt Nam; - Cty CP Tập đoàn ô tô Đức Phương; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2023/TCT-CS

Công văn 2023/TCT-CS trả lời chính sách thuế về ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2023/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH đồ chơi Chee Wah Việt Nam Ngày 19/4/2010 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 512/PCVB-VPCP ngày 13/4/2010 của Văn phòng Chính phủ gửi kèm công văn số 144 ngày 29/3/2010 của Công ty TNHH đồ chơi Chee Wah Việt Nam về ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 07/8/2008 Bộ Tài chính đã có công văn số 9189/BTC-TCT hướng dẫn việc xác định các Khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ký trên cơ sở đã có văn bản đồng ý của Thủ tướng Chính phủ có thuộc danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư để được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) với nội dung: “- Tại Điểm 53 Mục VIII Phần B Phụ lục số 1 Danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ) có quy định: Danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư: “Dự án đầu tư sản xuất trong các Khu công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ Quyết định thành lập”. - Tại Điểm 55 Phụ lục số II Danh Mục địa bàn ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ) có quy định: Địa bàn có Điều kiện kinh tế xã hội khó khăn: “Các khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ”. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 4191/BKH-PC ngày 11/6/2008 trong đó có nêu: “Trường hợp các Khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định do Chủ tịch UBND tỉnh ký trên cơ sở đã có văn bản đồng ý của Thủ tướng Chính phủ được coi là: Các Khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định tại Điểm 53 Phụ lục số I ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP và hưởng các ưu đãi đầu tư theo quy định hiện hành về khu công nghiệp”. Đề nghị Công ty TNHH đồ chơi Chee Wah Việt Nam căn cứ hướng dẫn nêu trên và thực tế đối với trường hợp của Công ty để xác định ưu đãi về thuế TNDN cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cục thuế TP. Hà Nội; - BQL các KCN và CX Hà Nội; - Vụ PC (BTC), Vụ CST (BTC); - Lưu: VT, PC, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3044/TCHQ-GSQL

Công văn 3044/TCHQ-GSQL hưởng ưu đãi theo C/O mẫu JV đối với sản phẩm thép nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3044/TCHQ-GSQL V/v hưởng ưu đãi theo C/O mẫu JV đối với sản phẩm thép nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Trung tâm thép NS Sài Gòn (đ/c: số 3 Khu Công nghiệp VSIP, Thuận An, Bình Dương) Phúc đáp công văn số 08/CV-NS/2010 ngày 21/04/2010 của Công ty đề nghị nộp bổ sung C/O mẫu JV cho các lô hàng sản phẩm thép đã nhập khẩu để hưởng ưu đãi theo Hiệp định đối tác kinh tế Việt Nam - Nhật Bản (VJEPA), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để được hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định VJEPA, hàng hoá nhập khẩu phải đáp ứng các yêu cầu sau: - Quy định tại Điều 2 và Điều 3 Thông tư số 158/2009/TT-BTC ngày 06/08/2009 của Bộ Tài chính về Điều kiện để được áp dụng biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định VJEPA giai đoạn 2009 - 2012. - Quy định tại Khoản 5 Mục II và các quy định liên quan khác tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Trung tâm thép NS Sài Gòn được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3061/TCHQ-KTTH

Công văn 3061/TCHQ-KTTH về làm thủ tục hải quan và ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3061/TCHQ-KTTH V/v làm thủ tục hải quan và ân hạn thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Nam Triệu. (Xã Tam Hưng – H. Thủy Nguyên – Tp. Hải Phòng) Trả lời công văn số 941/CV-XNK ngày 11/5/2010 của Tổng Công ty Công nghiệp tàu thủy Nam Triệu về việc làm thủ tục hải quan và ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc miễn thuế: Đề nghị Tổng Công ty phối hợp với Cục Hải quan TP. Hải Phòng nhanh chóng hoàn tất thủ tục miễn thuế. 2. Về việc lùi thời hạn nộp thuế: Ngày 17/12/2009, Bộ Tài chính có công văn số 17696/BTC-TCHQ hướng dẫn cơ chế thuế cho Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam theo Quyết định số 1596/QĐ-TTg ngày 12/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ: Nguyên liệu vật tư, máy móc thiết bị do các doanh nghiệp thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu để đóng tàu, xây dựng nhà máy, công trình công nghiệp nhưng chưa đóng xong tàu, chưa xây dựng hoàn thành nhà máy, công trình do suy giảm kinh tế được lùi thời hạn nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đến hết ngày 31/12/2010. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ nội dung hướng dẫn trên để giải quyết cho Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Nam Triệu được lùi thời hạn nộp thuế của 88 tờ khai nhập nguyên liệu vật tư đang trong quá trình làm thủ tục miễn thuế (theo hướng dẫn tại công văn số 16344/BTC-TCHQ ngày 17/11/2009) cho đến hết ngày 31/12/2010. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Nam Triệu và Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3078/TCHQ-GSQL

Công văn 3078/TCHQ-GSQL vướng mắc chuyển nguyên phụ liệu dư sau khi thanh khoản hợp đồng gia công để thực hiện gia công tiếp theo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3078/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc chuyển NPL dư sau khi thanh Khoản HĐGC để thực hiện gia công tiếp theo Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 1167/HQBD-NV ngày 20/05/2010 của Cục Hải quan Bình Dương về vướng mắc thủ tục hải quan loại hình gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại Điểm a.2 và a.4, Khoản 4, Điều 55, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì hàng hóa đã xuất khẩu gửi cho ngoại quan được đưa vào nội địa để gia công, tái chế nếu được Cục trưởng Hải quan nơi có kho ngoại quan chấp nhận và hàng hóa không thuộc diện phải tái xuất theo quyết định của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại Điểm c, Khoản 2, Điều 26 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3079/TCHQ-GSQL

Công văn 3079/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục hải quan loại hình gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3079/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan loại hình gia công Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1174/HQBD-NV ngày 20/05/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc thủ tục hải quan đối với loại hình gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH Thiết bị dầu khí ký hợp đồng gia công cho đối tác Singapore. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhận gia công tại Việt Nam cho thương nhân nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính. 2. Công ty TNHH Thiết bị dầu khí ký hợp đồng đặt gia công ở nước ngoài với Công ty ở Áo để gia công tiếp một số công đoạn. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đặt gia công ở nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính. Tờ khai xuất khẩu sản phẩm theo hợp đồng đặt gia công ở Áo được dùng để thanh khoản cho hợp đồng gia công Công ty đã ký với đối tác Singapore. Khi thực hiện thanh khoản, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương cần kết hợp thanh khoản 02 hợp đồng gia công nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3042/TCHQ-GSQL

Công văn 3042/TCHQ-GSQL về điều kiện thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3042/TCHQ-GSQL V/v Điều kiện thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần dịch vụ Kinh Bắc (Đ/c: K4-F, khu công nghiệp Quế Võ, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 226/HQHN-NV ngày 9/2/2010 và 743/HQHN-NV của Cục Hải quan TP.Hà Nội báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát, gửi kèm hồ sơ đề nghị thành lập kho ngoại quan của Công ty CP dịch vụ Kinh Bắc tại K4-F, khu công nghiệp Quế Võ, Bắc Ninh. Qua nghiên cứu bộ hồ sơ, thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đảm bảo điều kiện làm việc của công chức hải quan trong khu vực kho ngoại quan, văn phòng làm việc của hải quan quản lý kho ngoại quan phải có diện tích tối thiểu là 40m2 (thay vì diện tích chỉ có 10m2 theo thiết kế và bố trí của Công ty) và được trang bị đầy đủ các phương tiện làm việc, thiết bị văn phòng như: máy tính nối mạng, bàn ghế, tủ hồ sơ,… Đề nghị Công ty bố trí lại địa điểm làm việc cho công chức hải quan và liên hệ với Cục Hải quan TP.Hà Nội (Chi cục Hải quan Bắc Ninh) để được xác nhận, sau đó gửi thông báo về Tổng cục Hải quan để xem xét ra Quyết định thành lập kho ngoại quan theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4005/VPCP-QHQT

Công văn 4005/VPCP-QHQT đàm phán các Hiệp định cho Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề” với Ngân hàng phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4005/VPCP-QHQT V/v đàm phán các Hiệp định cho Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề” với Ngân hàng phát triển Châu Á. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại giao, Tư pháp; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 84/TTr-NHNN ngày 09 tháng 6 năm 2010 về việc đàm phán Hiệp định vay và Hiệp định dự án cho Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề” với Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thành lập đoàn đàm phán với ADB về Hiệp định vay, Hiệp định dự án và các văn bản liên quan của Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề” tại Manila, Philippines từ ngày 14 đến ngày 16 tháng 6 năm 2010. Đoàn gồm đại diện các cơ quan: Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Lao động - Thương binh và Xã hội. 2. Ủy quyền đồng chí Nguyễn Vĩnh Hưng, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam làm Trưởng đoàn đàm phán. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm giải quyết kinh phí chuyến đi cho đoàn theo quy định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả đàm phán. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
973/TTg-KTN

Công văn 973/TTg-KTN điều chỉnh quy mô tuyến đường giao thông trên địa bàn quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 973/TTg-KTN V/v điều chỉnh quy mô tuyến đường giao thông trên địa bàn quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 3191/UBND-GT ngày 10 tháng 5 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3625/BKH-GS&TĐĐT ngày 01 tháng 6 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 7050/BTC-ĐT ngày 02 tháng 6 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3429/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 5 năm 2010) về việc điều chỉnh quy mô tuyến đường giao thông trên địa bàn quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng – Chuyển giao, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh quy mô tuyến đường giao thông trên địa bàn quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng – Chuyển giao như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại công văn số 3191/UBND-GT ngày 10 tháng 5 năm 2010. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiên cứu các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trước khi quyết định triển khai thực hiện Dự án, đảm bảo hiệu quả đầu tư, đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, GTVT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (19b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2103/BNG-LS

Công văn 2103/BNG-LS về lệ phí mới xét cấp thị thực của Hoa Kỳ và Luật thị thực mới của các nước Schengen do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2103/BNG-LS V/v lệ phí mới xét cấp thị thực của Hoa Kỳ và Luật thị thực mới của các nước Schengen Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Ban trực thuộc Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc Trung ương; - HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương của đoàn thể và tổ chức nhân dân. Bộ Ngoại giao nhận được thông báo về một số thay đổi liên quan đến thủ tục, thời gian và lệ phí cấp thị thực của các Đại sứ quán nước ngoài tại Hà Nội như sau: 1. Đại sứ quán Hoa Kỳ gửi công hàm số 0785/10 ngày 08/06/2010 thông báo về việc tăng lệ phí xét cấp thị thực lên 140 USD đối với người (nếu không thuộc đối tượng được miễn lệ phí) đi dự hội nghị/ công tác ngắn hạn, khách quá cảnh/đội bay, học tập/khách trao đổi (những người xin thị thực B-1/B-2, C1/D, F và J). Mức lệ phí này được áp dụng đối với những người có hẹn phỏng vấn từ ngày 4/6/2010. - Để có thêm thông tin về việc tăng phí, có thể tham thảo trang web: http://travel.state.gov/visa/fees/fees_1341.html 2. Đại sứ quán Tây Ban Nha, với cương vị Chủ tịch luân phiên của Liên minh Châu Âu phụ trách các vấn đề lãnh sự, gửi công hàm số 72/2010 ngày 13/05/2010: - Kể từ ngày 5 tháng 4 năm 2010, Bộ Luật chung về thị thực bắt đầu có hiệu lực theo quy định của Nghị viện Châu Âu và Hội đồng Châu Âu, với mục tiêu thống nhất thủ tục xét duyệt thị thực cũng như việc tăng cường hợp tác Schengen giữa cơ quan đại diện các nước thành viên và Phái đoàn đại diện giữa Liên minh Châu Âu tại nước thứ ba. Bắt đầu từ nay, các cơ quan chức năng của Việt Nam có thể liên hệ trực tiếp với Phái đoàn đại diện của EU trong các vấn đề liên quan tới hợp tác Schengen với Việt Nam hay sự áp dụng các quy định trong quá trình xét duyệt thị thực. - Theo quy định mới tại Bộ luật này, thời gian thông thường để xét duyệt hồ sơ xin thị thực phải xin được nộp ít nhất 15 ngày trước ngày dự định khởi hành. - Văn bản của Bộ luật thị thực có thể tải từ địa chỉ sau: http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:243:0001:0058:EN:PDF Bộ Ngoại giao xin trân trọng thông báo Quý cơ quan và đề nghị Quý cơ quan thông báo tiếp cho các cơ quan liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị trong BNG (để biết); - Sở Ngoại vụ Tp. Hồ Chí Minh - Lưu HC, LS. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC LÃNH SỰ Dương Chí Dũng
4019/VPCP-KTN

Công văn 4019/VPCP-KTN bổ sung dự án Tổ máy 2 công suất 150 MW tại Nhà máy điện Formosa (tỉnh Đồng Nai) vào Quy hoạch điện VI do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4019/VPCP-KTN V/v bổ sung dự án Tổ máy 2 công suất 150 MW tại Nhà máy điện Formosa (tỉnh Đồng Nai) vào Quy hoạch điện VI Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 4369/BCT-NL ngày 06 tháng 5 năm 2010) về việc bổ sung dự án Tổ máy 2 công suất 150 MW tại Nhà máy điện Formosa (tỉnh Đồng Nai) vào Quy hoạch điện VI, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung tổ máy 2 Nhà máy điện Formosa, công suất 150 MW vào danh mục các dự án nguồn điện tại Quy hoạch điện VI. 2. Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai hướng dẫn chủ đầu tư thực hiện các bước chuẩn bị đầu tư và đầu tư xây dựng Dự án nêu trên theo đúng các quy định hiện hành về đầu tư xây dựng và bảo vệ môi trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, TC, KH&ĐT; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3995/VPCP-KNTN

Công văn 3995/VPCP-KNTN kết quả tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 7 với các nhà tài trợ quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3995/VPCP-KNTN V/v kết quả tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 7 với các nhà tài trợ quốc tế Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 1401/BC-TTCP ngày 03 tháng 6 năm 2010 về kết quả tổ chức đối thoại về phòng, chống tham nhũng với các nhà tài trợ quốc tế lần thứ 7, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 1401/BC-TTCP ngày 03 tháng 6 năm 2010. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo nghiên cứu những kinh nghiệm, khuyến nghị để tiếp thu, vận dụng những nội dung phù hợp với điều kiện, tình hình thực tế của Việt Nam nhằm tăng cường công tác quản lý giáo dục và nâng cao hiệu quả phòng, chống tham nhũng trong lĩnh vực giáo dục. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để báo cáo); - Văn phòng BCĐ TW về PCTN; - Bộ Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, KGVX, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
07/2010/QĐ-UBND

Quyết định 07/2010/QĐ-UBND công bố văn bản hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 07/2010/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 11 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 2739/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Kế hoạch tổng rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật tại thành phố Hồ Chí Minh từ năm 1976 đến năm 2008; Căn cứ Quyết định số 48/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về bãi bỏ văn bản; Căn cứ Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về công bố văn bản hết hiệu lực thi hành; Căn cứ Công văn số 2212/STP-KTrVB ngày 28 tháng 7 năm 2008 của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh về thực hiện Kế hoạch tổng rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và báo cáo sơ kết tổng rà soát; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 325 văn bản do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành từ năm 1976 đến năm 2008 hết hiệu lực thi hành, theo danh mục đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND quận, Trưởng Phòng Tư pháp quận, các ban, ngành, đoàn thể quận, các Chủ tịch UBND phường và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
837/QĐ-TTg

Quyết định 837/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Lê Khánh Hải, giữ chức Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 837/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG LÊ KHÁNH HẢI, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 7951-CVNS/BTCTW, ngày 04 tháng 6 năm 2010; Xét Tờ trình số 16/TTr-BCSĐ ngày 07 tháng 04 năm 2010, của Ban cán sự đảng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Tờ trình số 18/TTr-BNV ngày 22 tháng 4 năm 2010, của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Lê Khánh Hải, Vụ trưởng Vụ Thi đua, Khen thưởng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, giữ chức Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và ông Lê Khánh Hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
839/QĐ-TTg

Quyết định 839/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm bà Nguyễn Thị Xuân Thu, giữ chức Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 839/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BÀ NGUYỄN THỊ XUÂN THU, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 7951-CVNS/BTCTW, ngày 04 tháng 6 năm 2010; Xét Tờ trình số 398/TTr-BNN-TCCB ngày 08 tháng 02 năm 2010, của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tờ trình số 20/TTr-BNV ngày 22 tháng 4 năm 2010, của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn bà Nguyễn Thị Xuân Thu, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản III, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giữ chức Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và bà Nguyễn Thị Xuân Thu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
845/QĐ-TTg

Quyết định 845/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn bổ sung ông Trần Hiếu, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 845/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 26 tháng 5 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1661/TTr-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Trần Hiếu, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Đắk Lắk, nguyên Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đắk Lắk, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và ông Trần Hiếu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCB (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
846/QĐ-TTg

Quyết định 846/QĐ-TTg năm 2010 bổ sung vốn nhập bù vắc xin, thuốc khử trùng, bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 846/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN NHẬP BÙ VẮC XIN, THUỐC KHỬ TRÙNG, THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản số 1321/BNN-KH ngày 7 tháng 5 năm 2010, số 1350/BNN-KH ngày 10 tháng 5 năm 2010, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3449/BKH-KTDV ngày 26 tháng 5 năm 2010, của Bộ Tài chính tại văn bản số 7202/BTC-TCDT ngày 04 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 67,6 tỷ đồng (sáu mươi bảy tỷ sáu trăm triệu đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2010 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để nhập bù đủ 719.800 LMLM týp O; 1.106.000 liều vắc xin LMLM 3 týp; 1.000.000 liều vắc xin dịch tả heo; 624.000 liều vắc xin tụ huyết trùng trâu bò; 314.010 lít sát trùng Benkocid; 52 tấn Bassa 50 EC; 77,5 tấn Aperlaur 100WP; 19,5 tấn Sutin 5EC, 05 tấn Hopsan 75 ND đưa vào dự trữ quốc gia. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, Vụ TKN; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng