hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3768/TCT-CS

Công văn số 3768/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 3768/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 899/CT-THDT ngày 09/07/2007 của Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động đóng tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.21, Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “ Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm: Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ,máy phay…; các loại ô tô (trừ ô tô chịu thuế TTĐB), tàu, thuyền các loại, phương tiện vận tải khác; các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên làm bằng kim loại (kể cả phụ tùng, bán thành phẩm của ô tô chịu thuế TTĐB)” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “các mức thuế suất thuế GTGT nêu trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu; sản xuất; gia công hay kinh doanh thương mại”. Theo quy định trên thì tàu, thuyền được sản xuất, kinh doanh trong nước thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Trường hợp Xí nghiệp sửa chữa và đóng mới tàu thuyền Hải Long thực hiện hoạt động sửa chữa, đóng mới tàu, thuyền hoạt động này thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Hà Tĩnh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3770/TCT-CS

Công văn số 3770/TCT-CS về việc hoàn thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 3770/TCT-CS V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số1402/CT-XLTK ngày 3/7/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hoàn thuế giá trị gia tăng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 28 Chương II Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội quy định: “1. Người nộp thuế phải ghi mã số thuế được cấp vào hóa đơn, chứng từ, tài liệu khi thực hiện các giao dịch kinh doanh; kê khai thuế, nộp thuế, hoàn thuế và các giao dịch về thuế; mở tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác. 2… Ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác phải ghi mã số thuế trong hồ sơ mở tài Khoản của người nộp thuế và các chứng từ giao dịch qua tài Khoản”. Tại Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị địnhsố 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn Điểm 1,2,3,4,5,7 Mục I này phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư; có con dấu theo đúng quy định của pháp luật về kế toán; có tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, quy định “có tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh” được hiểu là tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng phải là của chính cơ sở kinh doanh, mang tên cơ sở kinh doanh và tài Khoản này được ngân hàng, tổ chức tín dụng ghi mã số thuế của cơ sở kinh doanh trong hồ sơ mở tài Khoản. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Vụ PC, CST; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
166/BXD-KTTC

Công văn số 166/BXD-KTTC về việc áp dụng định mức dự toán khảo sát đối với công trình giao thông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số 166/BXD-KTTC V/v: áp dụng định mức dự toán khảo sát đối với công trình giao thông. Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 202/SXD ngày của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn về việc áp dụng định mức dự toán khảo sát đối với các công trình giao thông. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán Khảo sát xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 28/2005/QĐ-BXD ngày 10/8/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng không qui định định mức cho các công trình chuyên ngành; Khi lập dự toán khảo sát xây dựng các công trình giao thông hoặc các công trình chuyên ngành khác thực hiện công việc khảo sát nào (khoan, đào, đo đạc, thí nghiệm...) thì áp dụng định mức tương ứng với công việc khảo sát đó. Trường hợp khi khảo sát xây dựng đối với các công trình xây dựng thực hiện trước thời điểm Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình có hiệu lực thi hành, nếu có công tác khảo sát xây dựng nào chưa được qui định trong tập Định mức dự toán Khảo sát xây dựng thì Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn căn cứ nội dung công việc khảo sát để hướng dẫn chủ đầu tư lập dự toán xác định chi phí hoặc xây dựng định mức cho các công tác này theo qui định tại Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng; Trường hợp công trình xây dựng thực hiện theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP nếu có công tác khảo sát xây dựng chưa được công bố trong hệ thống định mức thì Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn hướng dẫn chủ đầu tư thực hiện theo các qui định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng. Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VKT, KTTC, S(8) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
3759/TCT-KK

Công văn số 3759/TCT-KK về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 3759/TCT-KK V/v: thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty thăm dó khai thác dầu khí Trả lời công văn số 688/TDKT-TCKT&KT ngày 18/7/207 của Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí về việc thuế cho hợp tác Việt – Trung VBB, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1 – Về thuế đối với nhà thầu nước ngoài: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục I và Điểm 1, Mục IV Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì các nhà thầu China Oilfiled Service Ltd (Trung quốc) và Energy Domain Resourse (Úc) thuộc đối tượng thực hiện các nghĩa vụ thuế theo quy định của pháp luật về thuế hiện hành khi phát sinh thu nhập tại Việt Nam. Căn cứ hai (02) bản dịch hợp đồng do Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí cung cấp: Hợp đồng JEA 2007 C01 cung cấp dịch vụ thu nổ địa chấn 3D giữa Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí và Công ty China Oilfiled Service Ltd (Trung quốc); Hợp đồng JEA 2007 C02 cung cấp dịch vụ giám sát thu nổ địa chấn 3D giữa Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí và Công ty Energy Domain Resourse (Úc), thì hai (02) Nhà thầu nước ngoài nêu trên không thực hiện chế độ kế toán tại Việt Nam. Vì vậy, Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí có trách nhiệm đăng ký, kê khai nộp thuế hộ hai (02) Nhà thầu nước ngoài theo đúng quy định tại Mục II, Phần B và Mục II, Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. 2- Về đề xuất nguyên tắc phân chia 50/50 về thuế thu được, Tổng cục Thuế ghi nhận và sẽ phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành báo cáo cơ quan có thẩm quyền đàm phán thống nhất giữa hai Chính phủ trong giai đoạn khoan thăm dò, khai thác dầu khí tiếp theo tại khu vực vịnh Bắc Bộ - khu vực chung giữa hai quốc gia Việt Nam Trung Quốc. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2645/BNV-TL

Công văn số 2645/BNV-TL về việc xếp lương đối với cán bộ, công chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2645/BNV-TL V/v xếp lương đối với cán bộ, công chức Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Trả lời công văn số 535/TCDL-TCCB ngày 19/3/2007 và công văn số 1056/TCDL-TCCB ngày 06/8/2007 của Tổng cục Du lịch (nay thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) về việc xếp lương khi nâng ngạch đối với ông Trịnh Quang Hảo, Phó Cục trưởng Cục Xúc tiến Du lịch thuộc Tổng cục Du lịch (cũ), Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3 Mục IV Thông tư số 79/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 của Bộ Nội vụ, trường hợp ông Trịnh Quang Hảo nếu đã xếp bậc 9/9 hệ số lương (cũ) 5,60 từ tháng 10/1998 (không có quyết định xếp hệ số lương cũ này kèm theo công văn của Tổng cục Du lịch) đạt kỳ thi nâng ngạch chuyên viên cao cấp năm 2004 thì việc xếp lương vào ngạch chuyên viên cao cấp được áp dụng quy định tại Khoản 3 Mục II (ví dụ 9) Thông tư số 39/2000/TT-BTCCBCP ngày 19/6/2000 của Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ). Theo quy định này, ông Trịnh Quang Hảo được xếp từ hệ số lương cũ 5,60 vào hệ số lương cũ 6,26 bậc 5 ngạch chuyên viên cao cấp; thời gian xét bậc lương lần sau được tính từ khi có quyết định bổ nhiệm vào ngạch chuyên viên cao cấp (Quyết định bổ nhiệm vào ngạch chuyên viên cao cấp đối với ông Hảo ký ngày 02/02/2005); chuyển xếp lương cũ sang lương mới theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ được xếp vào hệ số lương 7,64 bậc 5 ngạch chuyên viên cao cấp. Theo quy định nêu trên và căn cứ vào Quyết định số 490/QĐ-BNV ngày 02/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ thì việc xếp bậc 5 hệ số lương 7,64 ngạch chuyên viên cao cấp đối với ông Hảo là hợp lý, riêng thời gian “kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005” là có lợi hơn so với quy định chung. Nếu ông Hảo không thuộc đối tượng được nâng bậc lương trước thời hạn theo thành tích xuất sắc trong công tác theo chỉ tiêu năm 2007 thì đến ngày 01/01/2008 sau đủ 3 năm giữ bậc và hoàn thành nhiệm vụ được giao, ông Hảo được nâng bậc lương thường xuyên lên bậc 6 hệ số lương 8,00 (cao hơn hệ số lương có tính hưởng phụ cấp thâm niên vượt khung ở ngạch chuyên viên chính tính đến thời Điểm này). Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật để giải thích đối với ông Trịnh Quang Hảo. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
3773/TCT-CS

Công văn số 3773/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3773/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội , ngày 13 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 709/CT-TT&HT ngày 21/05/2007 của Cục thuế thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với hoạt động bốc xếp: Tại Điểm 2.38, Mục II,Phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “ Vận tải bao gồm hoạt động vận tải hàng hóa, hành lý, hành khách, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoahồng; bốc xếp hàng hóa, hành lý”. Căn cứ quy định trên thì dịch vụ bốc xếp (bốc xếp hàng lên và bốc xếp hàng xuống) cho phương tiện vận tải quốc tế thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. 2. Về thuế GTGT đối với dịch vụ bảo hiểm: Tại Điểm 1.2.c1, Mục III, Phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT”. Tại Điểm 6.1c, Mục II Thông tư số 111/2005/TT-BTC ngày 13/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thuế TNDN đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm quy định: “Doanh nghiệp bảo hiểm được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động kinh doanh bảo hiểm chịu thuế GTGT thể hiện trên hóa đơn GTGT mua vào theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC” và tại công văn số 4208/TCT-PCCS ngày 14/11/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đối với doanh nghiệp bảo hiểm thì: Công ty Bảo Minh Hải Phòng chỉ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động kinh doanh bảo hiểm chịu thuế GTGT thể hiện trên hóa đơn GTGT mua vào và ghi đúng tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua là Công ty Bảo Minh Hải Phòng. Trường hợp Công ty Bảo Minh Hải Phòng ủy quyền cho khách hàng có tài sản được bảo hiểm đi sửa chữa (việc ủy quyền thực hiện theo quy định của pháp luật), hóa đơn sửa chữa tài sản ghi đúng tên, địa chỉ, mã số thuế của Công ty Bảo Minh Hải Phòng, đúng số tiền bảo hiểm chấp nhận bồi thường thì Công ty Bảo Minh Hải Phòng được sử dụng hóa đơn này để làm căn cứ kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Bảo Minh Hải Phòng; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3777/TCT-KK

Công văn số 3777/TCT-KK về việc hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3777/TCT-KK V/v: hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn Hà Nội , ngày 13 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1172/CT-KK&KTT ngày 31/8/2007 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng về việc xử lý hóa đơn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) kê khai quá hạn so với quy định cho Bưu điện tỉnh Lâm Đồng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính và công văn số1943/TCT-DNNN ngày 22/5/2007 của Tổng cục Thuế về việc xử lý hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn so với quy định. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng kiểm tra, xác minh đầy đủ các hóa đơn GTGT mà đơn vị đang đề nghị kê khai khấu trừ đầu vào; đồng thời có công văn xác nhận nguyên nhân khách quan dẫn đến việc kê khai chậm, đề xuất biện pháp giải quyết (kèm hồ sơ Cơ quan thuế đã xử lý nếu có). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng biết và thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; - Bưu điện tỉnh Lâm Đồng; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Ngọc Kim
3758/TCT-KK

Công văn số 3758/TCT-KK về việc Kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 3758/TCT-KK V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được đề nghị ngày 10/7/2007 của Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Chấn Hưng tại Hải Phòng về việc kê khai khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với hóa đơn chậm kê khai quá 3 tháng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn chậm kê khai quá 3 tháng so với thời hạn quy định, Bộ Tài chính đã có công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/1/2006 về việc khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có công văn số 1943/TCT-DNNN ngày 22/5/2007 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hướng dẫn thực hiện. Trường hợp của Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Chấn Hưng tại Hải Phòng đề nghị được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn GTGT kê khai chậm so với thời gian quy định (Hóa đơn số 0028 ngày 31/01/2002 kê khai thuế tháng 5/2002; Hóa đơn số 30616 ngày 25/10/2001 kê khai thuế tháng 01/2002; Hóa đơn số 7943 ngày 16/10/2001 kê khai thuế tháng 4/2002) trong tổng số tiền thuế còn tồn đọng phải nộp ngân sách Nhà nước theo Biên bản quyết toán thuế ngày 19/4/2007 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng; Chi nhánh đã giải thể năm 2002. Do vậy, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế thành phố Hải phòng báo cáo Tổng cục Thuế cụ thể việc giải quyết toán thuế của Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Chấn Hưng khi giải thể, những vướng mắc, tồn tại và kiến nghị biện pháp giải quyết. Báo cáo gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 26/9/2007. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh Công ty SXKD XNK Chấn Hưng; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5252/TCHQ-KTTT

Công văn số 5252/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5252/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội , ngày 13 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty Dược phẩm Trung ương I ( 356A Giải Phóng – Phương Liệt – Hà Nội) Trả lời công văn số1600/CTDPTƯ1 ngày 04/9/2007 của Công ty Dược phẩm Trung ương I về việc ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được công văn của Công ty, Tổng cục hải quan đã hiệu chỉnh số liệu của 03 tờ khai: 234/NKD ngày 05/1/2006, 32176 ngày 26/12/2005 tại Chi cục HQ Sân bay Tân Sơn Nhất và tờ khai 14845/NKD ngày 06/12/2005 tại Chi cục HQ KVI (Cát Lái) trên hệ thống quản lý rủi ro. Nếu Công ty Dược phẩm Trung ương I đáp ứng các Điều kiện quy định tại Điểm a Khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Dược phẩm Trung ương I được biết. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
308/ƯDCNTT

Công văn số 308/ƯDCNTT về việc triển khai thỏa thuận hợp đồng “Bản quyền Phần mềm văn phòng MicroSoft” do Cục Ứng dụng công nghệ thông tin ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CỤC ỨNG DỤNG CNTT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 308/ƯDCNTT V/v triển khai thỏa thuận hợp đồng “Bản quyền Phần mềm văn phòng MicroSoft” Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện các cam kết gia nhập WTO, đặc biệt các cam kết về bảo vệ bản quyền và sở hữu trí tuệ, ngày 22/02/2007, Thủ tướng Chính phủ đã ra Chỉ thị số 04/2007/CT-TTg về tăng cường bảo vệ quyền tác giả đối với chương trình máy tính. Để triển khai Chỉ thị này và thực hiện quyết tâm của Việt Nam về vấn đề tôn trọng bản quyền phần mềm, ngày 09/03/2007, tại Công văn số 10/TTg-VX Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến đồng ý và giao cho Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) ký thỏa thuận hợp đồng “Bản quyền Phần mềm văn phòng MicroSoft” mua các bản quyền phần mềm văn phòng MicroSoft để sử dụng trong các cơ quan nhà nước bao gồm các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các Tỉnh/Thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan của Đảng và Quốc hội. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, ngày 21/05/2007, Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) đã giao cho Cục Ứng dụng Công nghệ Thông tin thuộc Bộ ký thỏa thuận hợp đồng “Bản quyền Phần mềm văn phòng MicroSoft” với Công ty MicroSoft và làm đầu mối tổ chức triển khai thỏa thuận hợp đồng này. Để thực hiện chủ trương, Mục đích của Chính phủ về việc ký kết thỏa thuận hợp đồng “Bản quyền Phần mềm văn phòng MicroSoft” và để có cơ sở lên kế hoạch triển khai cấp phát bản quyền phần mềm văn phòng MicroSoft đến các đầu mối Bộ, Ngành, Tỉnh/Thành trực thuộc Trung ương, Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Quốc hội, được ủy quyền của Bộ Thông tin và Truyền thông, Cục Ứng dụng Công nghệ thông tin đề nghị: 1. Các cơ quan nhà nước không sử dụng ngân sách nhà nước để tự mua thêm bản quyền phần mềm văn phòng MicroSoft do đã được đảm bảo từ đầu mối cấp phát thống nhất là Bộ Thông tin và Truyền thông, cơ quan đã thay mặt Chính phủ tổ chức ký và thực hiện thỏa thuận hợp đồng trên. 2. Các Bộ, Ngành, Tỉnh/Thành trực thuộc Trung ương, Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Quốc Hội tổng hợp thông tin về nhu cầu sử dụng phần mềm văn phòng MicroSoft của đơn vị mình (số lượng bản quyền phần mềm MicroSoft Office 2007, MicroSoft Office 2003 và các phiên bản MicroSoft Office cũ hơn) và gửi về Cục Ứng dụng Công nghệ thông tin, Bộ Thông tin và Truyền thông, địa chỉ 18 Nguyễn Du – Hà Nội bằng văn bản trước ngày 05/10/2007. Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ: Nguyễn Hữu Quốc, chuyên viên Cục Ứng dụng Công nghệ thông tin, Bộ Thông tin và Truyền thông, ĐT – 04943734, Email – nhquoc@mic.gov.vn. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan!. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TTTT: BT và các TT (để b/c); - Lưu: VT. CỤC TRƯỞNG Hoàng Quốc Lập
5166/VPCP-CN

Công văn 5166/VPCP-CN về hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực vận tải hàng không do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5166/VPCP-CN V/v Hợp tác với nước ngoài trong lĩnh vực vận tải hàng không Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam; - Công ty Hàng không cổ phần Pacific Airlines. Xét báo cáo của Tổng công ty Hàng không Việt Nam (công văn số 1834/TCTHK- KHTT ngày 05 tháng 9 năm 2007) và Công ty Hàng không cổ phần Pacific Airlines công văn số 1040/HĐQTPA ngày 05 tháng 9 năm 2007) về việc các hãng hàng không nước ngoài đầu tư thành lập hãng hàng không tại Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu các cơ quan chức năng, Tổng công ty Hàng không Việt Nam, Công ty Hàng không cổ phần Pacific Airlines và các doanh nghiệp khác của Việt Nam phải báo cáo và phải được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ khi ký hợp tác với đối tác nước ngoài về các hoạt động vận tải hàng không. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - các Phó Thủ tướng; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Tàu thuỷ Việt Nam; - VPCP: BTCN, cácPCN, các Vụ: QHQT, TH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN (3) 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3748/TCT-CS

Công văn 3748/TCT-CS về nghĩa vụ thuế liên quan đến việc thay đổi chủ đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3748/TCT-CS V/v: nghĩa vụ thuế liên quan đến việc thay đổi chủ đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thermtrol (VSIP) Trả lời công văn số 01/2007/CV-TGĐ ngày 10/7/2007 của Công ty TNHH Thermtrol (VSIP) về việc nghĩa vụ thuế liên quan đến việc thay đổi chủ đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn số 01/2007/CV-TGĐ nêu trên thì: Công ty TNHH Thermtrol (VSIP) và Công ty Cyprus là các Công ty được sở hữu 100% vốn của Công ty Alexandria có trụ sở tại Mỹ; Công ty Cyprus cũng là chủ sở hữu của Công ty Thermtrol Cayman Islands (tại Cayman Island). Do việc tiến hành tái cơ cấu lại trong Tập đoàn nhằm mục đích thuận tiện cho việc quản lý kinh doanh giám sát đầu tư, Công ty TNHH Thermtrol (VSIP) sẽ được chuyển giao quyền quản, lý từ Công ty Alexandria sang Công ty Thermtrol Cayman Islands, hoạt động chuyển giao quyền sở hữu này không có giao dịch thanh toán, không phát sinh thu nhập đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Như vậy, việc chuyển giao quyền sở hữu Công ty TNHH Thermtrol (VSIP) từ Công ty Alexandria sang Công ty Thermtrol Cayman Islands nhằm mục đích tái cơ cấu quản lý nội bộ, không phát sinh lợi nhuận trong việc chuyển nhượng quyền sở hữu thì việc đổi tên chủ sở hữu của Công ty TNHH Thermtrol (VSIP) không thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập đối với chuyển nhượng vốn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thermtrol (VSIP) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (2 b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5238/TCHQ-KTTT

Công văn số 5238/TCHQ-KTTT về việc giá thuế linh kiện xe máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5238/TCHQ-KTTT V/v: giá thuế linh kiện xe máy Hà Nội , ngày 13 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua xem xét trên hệ thống dữ liệu và báo cáo của Hải quan địa phương, có một số doanh nghiệp nhập khẩu linh kiện xe gắn máy ở dạng không đồng bộ ở một số Hải quan địa phương: Thanh Hóa, Hải Phòng, Quảng (có dấu hiệu là xe nguyên chiếc tháo rời chia nhiều tờ khai). Ví dụ: Công ty Cổ phần kinh doanh hàng Công nghiệp Nam Định nhập khẩu tại Chi Cục Hải quan Nam Định lô hàng linh kiện không đồng bộ xe gắn máy hiệu Shi 150 và Ps 150 do ITALIA sản xuất, gồm 42 chi tiết, có giá khai báo là 903,5 USD/bộ; đồng thời mua thêm 28 chi tiết linh kiện của công ty Hương Thắng nhập khẩu tại Hải quan Hải Phòng có giá khai báo 91,5 USD/bộ, tổng toàn bộ các linh kiện để lắp ráp thành xe nguyên chiếc với 60 chi tiết là 994,85 USD/bộ, trong khi các loại xe tương tự nếu nhập khẩu nguyên chiếc có giá là 2400 USD/bộ. Để có biện pháp ngăn chặn việc lợi dụng của doanh nghiệp đối với mặt hàng linh kiện xe gắn máy không đồng bộ, Tổng Cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1- Đối với các trường hợp linh kiện xe gắn máy không đồng bộ nhập khẩu, khi làm thủ tục, Hải quan nơi làm thủ tục phải căn cứ thực tế hàng hóa, các quy định hiện hành để xem xét đối chiếu về số lượng và mức giá giữa mặt hàng là linh kiện không đồng bộ với mặt hàng linh kiện đồng bộ hoặc nguyên chiếc, để xác định thực tế tỷ lệ của linh kiện không đồng bộ đó với linh kiện đồng bộ hoặc nguyên chiếc để xác định giá phù hợp. 2- Tiến hành kiểm tra sau thông quan để xác minh cụ thể dấu hiệu xé lẻ xe nguyên chiếc để giảm giá, trốn thuế nhập khẩu để xứ lý theo quy định. Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để báo cáo); - Cục Kiểm tra STQ (để chỉ đạo); - Lưu: VT, KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5159/VPCP-V.II

Công văn số 5159/VPCP-V.II về thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ liên quan đến Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5159/VPCP-VII V/v thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ liên quan đến Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Hà Nội , ngày 13 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Viện Khoa học xã hội Việt ; - Ông Hà Học Trạc, nguyên Chủ tịch Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Xét báo cáo xử lý kết quả sau thanh tra của Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam (công văn số 38/HĐQGCĐBSTĐBKVN ngày 21 tháng 8 năm 2007), của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 2091/BKHCN-XHTN ngày 15 tháng 8 năm 2007), của Viện Khoa học Xã hội Việt Nam (công văn số 987/KHXH ngày 27 tháng 8 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu các Bộ, cơ quan đã được giao nhiệm vụ, ông Hà Học Trạc, nguyên Chủ tịch Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam và cá nhân có liên quan thực hiện nghiêm túc ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4101/VPCP-VII ngày 24 tháng 7 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ và Quyết định số 921/QĐ-TTg ngày 24 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, cá nhân có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban bí thư Trung ương Đảng (để b/c); - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - Ông: Phạm Như Cương, Phan Huy Lê, nguyên Ủy viên Ban Thường trực HĐQGCĐBSTĐBKVN; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: I. KG, KTTH, TCCB, TH, Webiste Chính phủ; - Lưu: VT, V.II (3); KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3771/TCT-CS

Công văn số 3771/TCT-CS về việc in sẵn con dấu trên hóa đơn tự in do Tổng cục thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 3771/TCT-CS V/v: in sẵn con dấu trên hóa đơn tự in Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 582/CT-TTHT ngày 28/08/2007 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về in sẵn dấu trên hóa đơn tự in của Điện lực Tây Ninh, Tổng cục thuế có ý kiến như sau; Xuất phát từ tình hình thực tế vá tính chất đặc thù của ngành Điện lực là số lượng hóa đơn sử dụng hàng tháng rất lớn do số lượng khách hàng không ngừng tăng lên hàng năm. Để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của Điện lực Tây Ninh được liên tục, cung cấp hóa đơn cho khách hàng kịp thời, Tổng cục Thuế đồng ý với đề nghị của Điện lực Tây Ninh được in sẵn dấu của Điện lực Tây Ninh lên trên liên 2 (Liên giao cho khách hàng) mẫu hóa đơn thu tiền điện tự in đã được Cục thuế chấp thuận. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3769/TCT-CS

Công văn số 3769/TCT-CS về việc tỷ giá thanh toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 3769/TCT-CS V/v: tỷ giá thanh toán Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại sản xuất Tuấn Nguyên (96A Lạc Long Quân, P.3, Q.11, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02CV/2007 ngày 06/6/2007 của Công ty TNHH TMSX Tuấn Nguyên theo Phiếu chuyển hồ sơ số 347/PC-TCT-ĐD của Văn phòng đại diện phía của Tổng cục Thuế về tỷ giá thanh toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc thanh toán tiền hàng giữa Công ty và Công ty TNHH Rèn dập chính xác Việt được thực hiện dựa trên hợp đồng kinh tế và biên bản thỏa thuận của hai bên. Mọi tranh chấp giữa hai bên đã được quy định rõ trong hợp đồng kinh tế và pháp luật về hợp đồng kinh tế. Tổng cục Thuế không có thẩm quyền hướng dẫn Công ty trong việc giải quyết tranh chấp giữa Công ty và đối tác. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH TMSX Tuấn nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5255/TCHQ-KTTT

Công văn số 5255/TCHQ-KTTT về việc ra quyết định không thu thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5255/TCHQ-KTTT V/v: ra quyết định không thu thuế Hà Nội , ngày 13 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2442/HQTP-NV ngày 21/8/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc ra quyết định không thu thuế đối với lô hàng rượu TN-TX của Xí nghiệp kinh doanh, dịch vụ và sản xuất Côn Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến các vướng mắc của lô hàng TN-TX rượu của Xí nghiệp kinh doanh, dịch vụ và sản xuất Côn Sơn, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1983/TCHQ-KTTT ngày 06/4/2007,số 3283/TCHQ-KTTT ngày 18/6/2007 và số 4382/TCHQ-KTTT ngày 02/8/2007 hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện. Do đó trong phạm vi, thẩm quyền của Cục, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định về hồ sơ, thủ tục trình tự xét hoàn thuế hiện hành để xem xét xử lý không thu thuế lô hàng rượu TN-TX của Xí nghiệp kinh doanh, dịch vụ và sản xuất Côn Sơn đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL; - , KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5253/TCHQ-KTTT

Công văn số 5253/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5253/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội , ngày 13 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty thông tin điện tử hàng hải Việt (2 Nguyễn Thượng Hiền – Hải Phòng) Trả lời công văn số 1783/CV ngày 14/8/2007 của Công ty Thông tin điện tử hàng hải Việt Nam về việc ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo báo cáo tại công văn số 5514/HQHP-NV ngày 27/8/2007 của Cục Hải quan TP hải Phòng, Tổng cục Hải quan đã xóa dữ liệu của tờ khai 9373 trên hệ thống quản lý rủi ro. Đề nghị Công ty Thông tin điện tử hàng hải Việt lưu ý trong việc nộp thuế (ghi đúng các sắc thuế trên giấy nộp tiền) để tránh những sai sót xảy ra. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Thông tin điện tử hàng hải Việt được biết. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1930/QĐ-UBND

Quyết định 1930/QĐ-UBND năm 2007 về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1930/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 12 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ vào Điều 51, Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào Điều 52, Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1229/ TTr-STNMT ngày 10/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Công ty Cổ phần Mai Linh với tổng diện tích là 10.631,7 m2; Trong đó DT nằm trong lộ giới QH là 871,7 m2; DT sử dụng (nằm ngoài lộ giới QH) là 9.760,0 m2; Thửa đất số 140; Tờ bản đồ số 32. Địa điểm: Ấp Suối Sâu, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh. Mục đích sử dụng đất: - Đất cơ sở sản xuất kinh doanh (SKC) diện tích là 1.934,5 m2; - Đất ở nông thôn (ONT) diện tích là 654,0 m2; - Đất trồng cây lâu năm khác (LNK) diện tích là 8.043,2 m2. Thời hạn sử dụng đất: - Đất cơ sở sản xuất kinh doanh: Đến tháng 7 năm 2055; - Đất ở nông thôn: Lâu dài; - Đất trồng cây lâu năm khác: Đến tháng 7 năm 2055. Nguồn gốc: Nhận quyền sử dụng đất do chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thông báo cho UBND huyện Trảng Bàng, UBND xã An Tịnh để đăng ký vào hồ sơ địa chính Nhà nước cho Công ty Cổ phần Mai Linh. Công ty Cổ phần Mai Linh có trách nhiệm quản lý và sử dụng đất theo đúng Luật Đất đai. Điều 3. Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND huyện Trảng Bàng, Chủ tịch UBND xã An Tịnh, Giám đốc Công ty Cổ phần Mai Linh và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cập nhật Website; - Lưu: VT, VP UBND tỉnh. (KTTH_V Nam_QĐUB) KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Châu
99/2007/QĐ-UBND

Quyết định 99/2007/QĐ-UBND điều chỉnh khoản 2, Mục II Quy định về phân cấp quản lý đầu tư và xây dựng kèm theo Quyết định 128/2003/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 99/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 12 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 2, MỤC II QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ ĐẦU TƯ - XÂY DỰNG BAN HÀNH KÈM QUYẾT ĐỊNH SỐ 128/2003/QĐ-UB NGÀY 07/5/2003 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1064/TT-KHĐT ngày 20 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh khoản 2, Mục II Quy định về phân cấp quản lý đầu tư và xây dựng (Ban hành kèm theo Quyết định số 128/2003/QĐ-UB ngày 07/5/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh) như sau: Các cấp (tỉnh, huyện, xã) thực hiện quản lý đầu tư theo quy định hiện hành. Căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương, Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ quyền quyết định đầu tư cho cấp huyện, cấp xã cụ thể như sau: Khoản 2a, cấp huyện: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện - thị xã quyết định các dự án đầu tư do huyện - thị trực tiếp quản lý, có tổng mức vốn đầu tư không lớn hơn 5 tỷ đồng. Khoản 2b, cấp xã: Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện - thị xã căn cứ vào điều kiện từng xã, phường, thị trấn để ban hành quy định cụ thể về thẩm quyền phê duyệt dự án không lớn hơn 3 tỷ đồng. Các nội dung không điều chỉnh vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 128/2003/QĐ-UB ngày 07/5/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Xây dựng và các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức kiểm tra việc thực hiện quy định phân cấp quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị trực thuộc và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Văn Lợi
1598/QĐ-UBND

Quyết định 1598/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt Đề án mở rộng và nâng cao chất lượng xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-2010 và định hướng đến 2015 do tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1598/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 12 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN MỞ RỘNG VÀ NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG GIAI ĐOẠN 2007-2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Người Lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người Lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; Căn cứ Chỉ thị số 22/CT-TU ngày 22/8/2007 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc mở rộng và nâng cao chất lượng công tác xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-2010; Xét đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án mở rộng và nâng cao chất lượng công tác xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-2010 và định hướng đến 2015. (Kèm theo quyết định này) Điều 2. Sở Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan, các địa phương, đơn vị triển khai tổ chức thực hiện Đề án; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo UBND tỉnh và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các sở, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
3720/TCT-TTr

Công văn số 3720/TCT-TTr về việc trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3720/TCT-TTR V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 12 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 1204/CT-TTr ngày 28/06/2007 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình về việc: xử lý vướng mắc trong quá trình thanh tra tại Công ty TNHH thương mại Phấn Nụ - Mã số thuế 1000264075, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003 của Quốc hội quy định: Điều 6: Yêu cầu kế toán: “Phản ánh đầy đủ nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh vào chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính…”; Điều 19: Lập chứng từ kế toán: “Các nghiệp vụ kinh tế phát sinh có liên quan đến hoạt động của đơn vị kế toán đều phải lập chứng từ kế toán…”. Tại Điểm 3, Mục I, phần G Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thuế TNDN có quy định: “ Khai man thuế, trốn thuế thì ngoài việc phải nộp đủ số thuế đã khai man, trốn thuế, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị phạt tiền từ 1 đến 5 lần số tiền thuế gian lận…”. Tại Điểm 1.3 công văn số 8585/BTC-TCT ngày 08/07/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế có hướng dẫn về xử lý tổ chức, cá nhân kinh doanh có hành vi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ lập hóa đơn ghi giá trị thấp hơn từ 20% trở lên so với giá bán trung bình của hàng hóa, dịch vụ cùng loại trên thị trường địa phương nơi bán hàng. Theo các quy định trên đề nghị Cục Thuế Thái Bình nghiên cứu và xử lý theo nguyên tắc sau: Nếu Công ty TNHH thương mại Phấn Nụ bỏ ngoài sổ sách kế toán, không kê khai nộp thuế số tiền khuyến mại nhận của bên bán 42.500.000đ phải bị xử lý truy thu và phạt. Cục thuế tỉnh Thái Bình căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.3 công văn số 8585/BTC-TCT ngày 08/07/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế để xử lý. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTr(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3713/TCT-CS

Công văn số 3713/TCT-CS về việc ưu đãi thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3713/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2208/CT-TTHT ngày 27/06/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5.14 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với cơ sở kinh doanh đang hoạt động mà có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì mức thuế suất áp dụng đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: Trường hợp dự án đầu tư vào cùng ngành nghề, lĩnh vực, cùng địa bàn với trụ sở chính của cơ sở kinh doanh thì phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại áp dụng theo mức thuế suất mà cơ sở kinh doanh đang áp dụng”. Điểm 3, Mục III Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “ Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: Được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới không thuộc ngành nghề, lĩnh vực A; không thực hiện tại địa bàn B hoặc địa bàn C”. Điểm 2, Điều 1 Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/08/2004 của Chính phủ quy định: “Thuế suất 15% đối với cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu Chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu Công nghiệp”. Theo báo cáo của Cục thuế tại công văn số 2208/CT-TTHT trường hợp Công ty liên doanh sản xuất bột mỳ VIMAFLOUR được chấp thuận là doanh nghiệp Khu Công nghiệp theo Quyết định số 12/QĐ-KCN ngày 10/11/2006 của Ban quản lý các Khu Công nghiệp Quảng Ninh thì Công ty được áp dụng mức thuế suất thuế TNDN ưu đãi là 15% cho thời gian ưu đãi còn lại của 12 năm tính từ khi bắt đầu sản xuất. Trường hợp Công ty liên doanh sản xuất bột mỳ VIMAFLOUR trong năm 2006 có thực hiện dự án đầu tư mở rộng thêm một dây chuyền sản xuất bột mỳ tại nhà máy ( trong cùng Khu Công nghiệp Cái Lân) thì phần thu nhập tăng thêm từ dây chuyền sản xuất này được áp dụng mức thuế suất thuế TNDN theo mức thuế suất mà Công ty đang áp dụng và Công ty liên doanh sản xuất bột mỳ VIMAFLOUR được hưởng ưu đãi miễn thuế TNDN 01 năm và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 02 năm đối với phần thu nhập tăng thêm của dự án đầu tư mở rộng dây chuyền sản xuất bột mỳ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh biết và hướng dẫn cho doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3721/TCT-HT

Công văn số 3721/TCT-HT về việc ưu đãi thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3721/TCT-HT V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội , ngày 12 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Gia Định Trả lời công văn số 53/CV CT ngày 10/07/2007 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Gia Định hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về doanh thu để tính thu nhập chịu thuế. Tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế: “Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ tiền bán hàng, tiền cung cấp dịch vụ bao gồm cả trợ giá, phụ thu, phụ trội mà cơ sở kinh doanh được hưởng không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền…”. Căn cứ vào quy định trên, doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ tiền bán hàng, tiền cung cấp dịch vụ bao gồm cả trợ giá, phụ thu, phụ trội. Đối với doanh thu để tính thu nhập chịu thuế từ kinh doanh vàng bạc là doanh số bán ra. 2. Về ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN. Tại Điều 15, Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ và Khoản 1a Mục II phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính quy định Công ty được thành lập từ cổ phần hóa DNNN có sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ cho xuất khẩu đạt giá trị trên 30% giá trị hàng hóa, dịch vụ sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp trong năm tài chính thì được miễn thuế TNDN hai năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho hai năm tiếp theo. Như vậy: Năm 2002 Công ty xuất nhập khẩu Gia Định được cổ phần hóa từ DNNN. Năm 2003 Công ty có dự án đầu tư đáp ứng Điều kiện về doanh thu xuất khẩu hàng hóa đạt trên 60%/ tổng doanh thu của Công ty. Vì vậy, năm 2003 Công ty được hưởng ưu đãi miễn thuế TNDN theo đúng quy định. - Trường hợp từ năm 2004 Công ty đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh, thành lập thêm Chi nhánh kinh doanh vàng bạc, nếu doanh thu xuất khẩu của Công ty so với tổng doanh thu ( bao gồm cả doanh thu từ kinh doanh vàng bạc) đạt tỷ lệ trên 50% thì được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo cho Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Gia Định được biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ CHí Minh; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương