hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
62/2016/QĐ-UBND

Quyết định 62/2016/QĐ-UBND bổ sung giá đất ở thành phố Tuy Hòa vào Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019) của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/2016/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 18 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT Ở THÀNH PHỐ TUY HÒA VÀO BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 5 NĂM (2015-2019) CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh Phú Yên về ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019); Ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh (tại Công văn số 255/HĐND-KTNS ngày 18/10/2016); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (tại Tờ trình số 755/TTr-STNMT ngày 14/10/2016); ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp (tại Báo cáo số 205/BC-STP ngày 14/10/2016). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất ở thành phố Tuy Hòa vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019) ban hành kèm theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh; như sau: 1. Bổ sung giá đất ở các tuyến đường thuộc Khu dân cư phía Bắc của Khu đô thị mới Nam Tuy Hòa và tuyến đường Cao Bá Quát tại phường Phú Lâm, thành phố Tuy Hòa như sau: Đơn vị tính: 1.000đồng/m 2 STT Đường, đoạn đường VT 1 VT 2 VT 3 VT 4 1 Khu dân cư phía Bắc của Khu đô thị mới Nam Tuy Hòa (sau khi đã đầu tư hạ tầng) - Tuyến đ ường quy hoạch rộng 42m 4.000 - Tuyến đ ường quy hoạch rộng 31m 3.500 - Tuyến đ ường quy hoạch rộng 25m 3.000 - Tuyến đ ường N1 quy hoạch rộng 15,5m 3.000 STT Đường, đoạn đường VT 1 VT 2 VT 3 VT 4 - Tuyến đ ường quy hoạch rộng 15,5m (trừ đường N1) 2.200 2 Đường Cao Bá Quát - Đoạn từ đ ường Nguyễn Văn Linh đến cầu ông Đảm 800 500 400 300 - Đoạn từ cầu ông Đảm đến giáp đ ường Trần Rến 500 400 300 250 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Mội trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Tuy Hòa; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
2477/QĐ-UBND

Quyết định 2477/QĐ-UBND năm 2016 về đổi tên Trung tâm Công tác xã hội trẻ em thành Trung tâm Công tác xã hội trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2477/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 18 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM CÔNG TÁC XÃ HỘI TRẺ EM THÀNH TRUNG TÂM CÔNG TÁC XÃ HỘI TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 37/2015/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 02/10/2015 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND ngày 20/6/2016 của UBND tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 580/TTr-SNV ngày 14/10/2016 và đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 1151/SLĐTBXH-VP ngày 12/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trung tâm Công tác xã hội trẻ em trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành Trung tâm Công tác xã hội trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 1. Trung tâm Công tác xã hội là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, có chức năng tổ chức triển khai các hoạt động cung cấp dịch vụ công tác xã hội cho cá nhân, gia đình, nhóm và cộng đồng; cung cấp các dịch vụ khẩn cấp; tham vấn, tư vấn; tổ chức các hoạt động truyền thông nâng cao nhận thức; nâng cao năng lực; phát triển cộng đồng; thực hiện các biện pháp phòng ngừa đối tượng rơi vào hoàn cảnh khó khăn và bị xâm hại, bạo lực, ngược đãi; hỗ trợ đối tượng hòa nhập cộng đồng; quản lý đối tượng được cung cấp dịch vụ công tác xã hội; tổ chức huy động và tiếp nhận sự hỗ trợ tài chính, hiện vật của cơ quan, tổ chức, cá nhân ở trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật để thực hiện các hoạt động của Trung tâm. 2. Trung tâm Công tác xã hội có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động theo quy định của pháp luật. 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế a) Lãnh đạo Trung tâm: Giám đốc và không quá 02 Phó Giám đốc. b) Trung tâm có trách nhiệm xác định số lượng người làm việc trên cơ sở vị trí việc làm gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Công tác xã hội theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Văn Trà
2631/QĐ-UBND

Quyết định 2631/QĐ-UBND năm 2016 về kiện toàn Ban Chỉ đạo công tác bảo vệ bí mật nhà nước tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2631/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 18 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO CÔNG TÁC BẢO VỆ BÍ MẬT NHÀ NƯỚC TỈNH PHÚ THỌ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28/12/2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh bảo vệ bí mật Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 33/2015/TT-BCA ngày 20/7/2015 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 18/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo công tác bảo vệ bí mật nhà nước tỉnh Phú Thọ gồm các ông (bà) có tên dưới đây: 1. Trưởng Ban Chỉ đạo: Ông Hoàng Công Thủy - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; 2. Phó Trưởng Ban Thường trực: Ông Nguyễn Ngọc Vân - Phó Giám đốc Công an tỉnh; 3. Phó Trưởng Ban: Ông Nguyễn Quốc Bảo - Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Các thành viên Ban Chỉ đạo: 4. Ông Nguyễn Hồng Thái, Phó Chính ủy - Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; 5. Ông Nguyễn Thanh Minh - Phó Giám đốc Sở Tài Chính; 6. Ông Điêu Văn Lộc - Phó Giám đốc Sở Nội vụ; 7. Bà Nguyễn Thị Thu Chung - Phó Giám đốc Sở Tư pháp; 8. Bà Nguyễn Thị Tuyết Chinh - Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông. Tổ giúp việc Ban Chỉ đạo: 1. Ông Hoàng Minh Tuấn - Phó Trưởng phòng An ninh chính trị nội bộ - Công an tỉnh - Tổ trưởng. 2. Bà Phạm Thị Hoa - Phó Trưởng phòng Tham mưu - Công an tỉnh; 3. Ông Lã Anh Tuấn - Chuyên viên Phòng Nội chính - Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; 4. Ông Nguyễn Thanh Nhã - Phó Đội trưởng, Phòng An ninh chính trị nội bộ - Công an tỉnh. Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo: Công an tỉnh. Điều 2. Ban Chỉ đạo công tác bảo vệ bí mật nhà nước của tỉnh là cơ quan tham mưu giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai thực hiện công tác bảo vệ bí mật nhà nước trên địa bàn tỉnh. Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo do Trưởng Ban Chỉ đạo quyết định. Điều 3. Sử dụng con dấu: 1. Văn bản của Ban Chỉ đạo do Trưởng Ban - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ký được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Văn bản của Ban Chỉ đạo do Phó Trưởng ban Thường trực - Phó Giám đốc Công an tỉnh ký được sử dụng con dấu của Công an tỉnh. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 3376/QĐ-UBND ngày 29/12/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, thủ trưởng các cơ quan liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 căn cứ quyết định thực hiện./. CHỦ TỊCH Bùi Minh Châu
3131/QĐ-UBND

Quyết định 3131/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành công trình do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3131 /QĐ -UBND Đ ắk Lắk, ngày 18 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ HOÀN THÀNH CÔNG TRÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/06/2014; Căn cứ Thông tư số 09/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước; Xét Tờ trình s ố 297/TTr-STC ngày 16/6/2016 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành với các nội dung như sau: 1. Tên dự án: Phát triển lâm nghiệp để cải thiện đời sống vùng Tây Nguyên. - Hạng m ục: Phân định ranh giới giao đất lâm nghiệp cho hộ gia đình/cộng đồng (03TV-FLITCH-ĐL). 2. Chủ đầu tư: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đắk Lắk. 3. Địa điểm xây dựng: Tỉnh Đắk Lắk. 4. Thời gian thực hiện: 05/07/2011; Thời gian hoàn thành: 30/06/2014 5. Giá trị quyết toán: * Tổng số: 2.544.896.000 đ (Bằng chữ: Hai tỷ, năm trăm b ố n mươi b ố n triệu, tám trăm chín mươi sáu ngàn đồng chẵn) Tron g đó: - Chi phí tư vấn: 2.533.611.000 đ - Chi phí khác: 11.285.000 đ + Chi phí kiểm toán : 6.141.000 đ + Thẩm tra, phê duyệt quyết toán : 5.144.000 đ 6. Nguồn vốn đầu tư: vốn ADB và vốn đối ứng ngân sách tỉnh. Điều 2. Trách nhiệm của Chủ đầu tư và các đơn vị có liên quan: 1. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm về tính pháp lý của hồ sơ, chứng từ, số liệu đã cung cấp để thẩm tra quyết toán; 2. Sở Tài chính chịu trách nhiệm về số liệu thẩm tra quyết toán dự án, lưu trữ h ồ sơ và quản lý h ồ sơ quyết toán theo quy định hiện hành; 3. Trách nhiệm của đơn vị tiếp nhận tài sản: Quản lý, sử dụng tài sản theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và phát triển nông thôn (chủ đầu tư ); Giám đ ố c Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PC VP UBND tỉnh; - Các phòng: NNMT, KT; - Lưu: VT, NNMT (25b-Vũ) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Y Giang Gry Niê Knơng
2633/QĐ-UBND

Quyết định 2633/QĐ-UBND năm 2016 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ hết hiệu lực toàn bộ theo quy định của Luật Đầu tư năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2633/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 18 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT ĐẦU TƯ NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 546/STP- KTVB&TDTHPL ngày 05/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ hết hiệu lực toàn bộ theo quy định của Luật Đầu tư năm 2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Công Thủy Mẫu số: 03 DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT ĐẦU TƯ NĂM 2014 (Kèm theo Quyết định số:2633/QĐ-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ) VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ (Gồm 04 Quyết định) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực Quyết định: 04 văn bản 01 Quyết định 2777/2002/QĐ-UBND ngày 29/8/2002 Về quy định việc quản lý rác thải công nghiệp, chất thải nguy hại trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Không còn phù hợp với quy định tại khoản 3 Điều 74 của Luật đầu tư năm 2014. 01/7/2016 02 Quyết định 2725/2004/QĐ-UBND ngày 28/9/2004 Về việc ban hành quy định một số điểm về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Không còn phù hợp với quy định tại khoản 3 Điều 74 của Luật đầu tư năm 2014. 01/7/2016 03 Quyết định 3485/2007/QĐ-UBND ngày 25/12/2007 Quyết định số quy định một số điểm cụ thể về Bảo vệ môi trường và kiểm soát ô nhiễm đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ, khu sản xuất kinh doanh dịch vụ tập trung trên địa bàn tỉnh Phú Thọ. Không còn phù hợp với quy định tại khoản 3 Điều 74 của Luật đầu tư năm 2014. 01/7/2016 04 Quyết định 1107/2008/QĐ-UBND ngày 24/4/2008 Quy định một số điểm cụ thể về khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước quy mô nhỏ; vùng khai thác nước dưới đất phải đăng ký trên địa bàn tỉnh Không còn phù hợp với quy định của Luật đầu tư năm 2014. 01/7/2016
14626/BTC-HCSN

Công văn 14626/BTC-HCSN năm 2016 về bố trí kinh phí và phát huy vai trò người cao tuổi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 14626/BTC-HCSN V/v bố trí kinh phí chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan Trung ương - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện Luật Người cao tuổi ngày 23/11/2009 và Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14/01/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 18/02/2011 quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi. Qua 6 năm triển khai thực hiện Luật và các văn bản hướng dẫn, nhiều Bộ, cơ quan Trung ương và địa phương đã quan tâm bố trí kinh phí chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi. Tuy nhiên, qua công tác kiểm tra, giám sát cho thấy một số địa phương chưa chủ động bố trí kinh phí và triển khai thực hiện công tác này (đặc biệt là công tác chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú). Do đó, để đẩy mạnh công tác chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi, Bộ Tài chính đề nghị: 1. Các Bộ, cơ quan Trung ương chủ động bố trí kinh phí biểu dương, khen thưởng và phát huy vai trò người cao tuổi theo quy định của Luật Người cao tuổi và các văn bản hướng dẫn. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo, chủ động bố trí kinh phí từ nguồn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi, trong đó chú trọng công tác chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi. Bộ Tài chính có ý kiến để các Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Sở: LĐTB-XH, Y tế, Tài chính; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, Vụ HCSN (280b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
9931/TCHQ-TXNK

Công văn 9931/TCHQ-TXNK năm 2016 về tạm ngừng truy thu thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9931 /TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc của Công ty TNHH TBĐ Liên Gia Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị điện Liên Gia. (Địa chỉ: Thanh Xá, Nghĩa Hiệp, Yên Mỹ, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2408/LG16 ngày 24/8/2016 của Công ty TNHH TBĐ Liên Gia về việc tạm ngừng truy thu thuế. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 48 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2016 và Khoản 1 Điều 30 Nghị định 83/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ Điều 92, Khoản 1 Điều 93 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2016 và Điều 39 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ; Ngày 07/6/2016, Tổng cục Hải quan ban hành văn bản số 5268/TCHQ-TXNK thông báo mặt hàng “terminal block” hiện chưa có văn bản hướng dẫn phân loại, xác định mã số và đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện tổng hợp hồ sơ, báo cáo số liệu cụ thể mặt hàng ‘terminal block”. Tuy nhiên văn bản 5268/TCHQ-TXNK ngày 07/6/2016 không hủy bỏ kết quả phân loại trước đó của Tổng cục Hải quan. Theo đó, trong thời gian chờ giải quyết khiếu nại tiền thuế ấn định, nếu không có quyết định tạm đình chỉ quyết định ấn định của cấp có thẩm quyền, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ tiền thuế, tiền chậm nộp (nếu có) theo quyết định ấn định của cơ quan hải quan. Việc để phát sinh tiền thuế quá hạn quá 90 ngà y , người nộp thuế sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo tr ình tự quy định. Đ ể được giải đáp cụ thể các vướng mắc liên quan, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KVIII - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TBĐ Liên Gia được biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục H Q Tp. Hải Phòng (để t hực hiện); - Lưu: VT , TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
20331/QLD-KD

Công văn 20331/QLD-KD năm 2016 về cung ứng thuốc phòng, chống bệnh sốt xuất huyết và bệnh tay, chân, miệng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN L Ý DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20331/ QLD-KD V/v cung ứng thuốc phòng, chống bệnh sốt xuất huyết và bệnh tay, chân, miệng Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 20 16 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ; - Tổng Công ty Dược Việt Nam; - Các đơn vị sản xuất, nhập khẩu thuốc. (Sau đây gọi tắt là các Đơn vị). Hiện nay, sự thay đổi bất thường của thời tiết tại thời điểm giao mùa và di ễ n bi ế n phức tạp của bệnh s ố t xuất huyết tại một số nước trong khu vực đã ảnh hưởng tới tình hình dịch bệnh tại một s ố địa phương trên cả nước, đặc biệt là các tỉnh phía Nam. Để đảm bảo cung ứng đủ thuốc phục vụ phòng và điều trị bệnh sốt xuất huy ế t, bệnh tay, chân, miệng, Cục Quản lý Dược đề nghị nh ư sau: Căn cứ Quyết định số 458/QĐ-BYT ngày 16/02/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Hướng dẫn chẩn đoán, điều trị sốt xuất huyết Dengue, Quyết định số 1537/QĐ-BYT ngày 29/04/2014 về việc ban hành Hướng dẫn chẩn đoán, điều trị sốt xuất huyết Dengue bằng y học cổ truyền và Quyết định số 2554/QĐ-BYT ngày 19/07/2011 về việc ban hành Hướng dẫn chẩn đoán, điều trị bệnh tay, chân, miệng, 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ sở khám, chữa bệnh trên địa bàn liên hệ với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc để chủ động lập dự trù, xây dựng kế hoạch cung ứng, đảm bảo đủ thuốc đáp ứng nhu cầu phòng, chống dịch bệnh, tránh để xảy ra tình trạng thiếu thuốc, biến động tăng giá thuốc trên địa bàn. 2. Các bệnh viện trực thuộc Bộ chủ động lập kế hoạch mua s ắ m thuốc, cập nhật diễn bi ế n mô hình bệnh tật để phục vụ công tác chẩn đoán, điều trị bệnh sốt xuất huyết, bệnh tay, chân, miệng và liên hệ với các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc để đảm bảo đủ thuốc cho công tác khám chữa bệnh. 3. Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc tăng cường nguồn cung, xây dựng k ế hoạch cung ứng thuốc để phục vụ nhu cầu khám chữa bệnh, kh ẩ n trương cung ứng đủ thuốc khi nhận được đặt hàng của các cơ sở khám, chữa bệnh. 4. Tổng Công ty Dược Việt Nam chỉ đạo các đơn vị thành viên thực hiện nghiêm túc và kịp thời các nội dung liên quan tại Công văn này. Cục Quản lý Dược sẽ xem xét, giải quyết theo quy trình thẩm định nhanh các Đơn hàng nhập khẩu thuốc đáp ứng nhu cầu cấp bách phòng, ch ố ng dịch bệnh theo quy định. Trường hợp c ó khó khăn, vướng mắc xin liên hệ Phòng Quản lý kinh doanh Dược, điện thoại: 04.38461525. Cục Quản lý Dược thông báo để các Đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng Nguy ễ n Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Các Thứ trư ở ng Bộ Y t ế (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Cục KCB, Cục YTDP - BYT (để p/hợp); - Cục Y tế, BCA; - Cục Quân Y, BQP; - Cục Y tế, Bộ GTVT; - Website Cục QLD; - Lưu VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
9913/TCHQ-TXNK

Công văn 9913/TCHQ-TXNK năm 2016 về hoàn tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9913/TCHQ-TXNK V/v hoàn tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV đóng tàu Hạ Long. (Phường Giếng Đáy, TP Hạ Long, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 618/ĐTHL-VT ngày 3/8/2016 và số 667/ĐTHL-VT ngày 30/8/2016 của Công ty TNHH MTV đóng tàu Hạ Long (dưới đây gọi là Công ty) về việc hoàn tiền chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: - Tại điểm c khoản 4 Điều 42 quy định: “c) Hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng đã được thông quan hoặc giải phóng hàng, trong thời gian chờ xét miễn thuế nếu kiểm tra, xác định hàng hóa không thuộc đối tượng được xét miễn thuế thì phải nộp đủ các loại thuế, tính lại thời hạn nộp thuế và tiền chậm nộp kể từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng đến ngày thực nộp thuế và bị xử phạt vi phạm theo quy định (nếu có);” - Tại khoản 1 Điều 107 quy định một trong các trường hợp được xét miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là: “1. Hàng hóa nhập khẩu là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho an ninh, quốc phòng theo kế hoạch cụ thể do Bộ chủ quản phê duyệt đã được đăng ký và thống nhất với Bộ Tài chính (phân loại theo hai danh mục riêng: Danh mục thuộc nguồn vốn ngân sách trung ương và danh mục nguồn vốn ngân sách địa phương)”. Căn cứ các quy định trên, hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng đã thông quan hoặc giải phóng hàng, nếu kiểm tra, xác định hàng hóa không thuộc đối tượng được xét miễn thuế thì phải tính tiền chậm nộp kể từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng đến ngày thực nộp thuế. Trường hợp có quyết định miễn thuế thì không tính tiền chậm nộp tương ứng với số tiền thuế nhập khẩu được miễn. Theo đó, trường hợp của Công ty TNHH MTV đóng tàu Hạ Long đã nộp tiền thuế, tiền chậm nộp trong thời gian chờ xét miễn thuế thì việc hoàn trả tiền thuế, tiền chậm nộp đã nộp thực hiện theo quy định tại Điều 49 và Điều 132 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH MTV đóng tàu Hạ Long được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ I, Vụ Pháp chế (BTC) (để biết); - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9935/TCHQ-TXNK

Công văn 9935/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại và thuế nhập khẩu trứng Artemia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9935 /TCHQ-TXNK V/v phân loại và thuế nhập khẩu trứng Artemia Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Thông Thuận (xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, Bình Thuận) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 76/CTTT ngày 16/8/2016 và công văn số 09/TT-2016 ngày 30/9/2016 của Công ty TNHH Thông Thuận kiến nghị giải quyết vướng mắc thuế nhập khẩu thức ăn tôm giống (Artemia). Trên cơ sở buổi làm việc trực tiếp giữa đại diện Công ty và đại diện các đơn vị liên quan của Tổng cục Hải quan ngày 07/10/2016, Tổng cục Hải quan thông báo như sau: 1. V ề phân loại: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam, Chú giải chi ti ế t HS 2012 Chương 5, nhóm 05.11, mặt hàng trứng Artemia còn sống, dùng làm thức ăn cho tôm thuộc nhóm 05.11 “Các sản phẩm động vật khác chưa được ch i t iế t hoặc ghi ở nơi khác; động vật chết thuộc Chương 1 hoặc Chương 3, không thích h ợ p sử dụng cho người”, mã số 0511.91.00 “- - Sản phẩm từ c á hoặc động vật g i áp xác, động vật thân m ề m hoặc động vật th ủy sinh không x ươ ng s ố ng khác; động vật đã chết thuộc Chương 3 ” (Qu y tắc 1 và 6). 2. V ề kiến nghị không truy thu thuế đối với các lô hàng nhập khẩu trứng Artemia giai đoạn từ năm 2009 đến ngày 31/8/2016: Căn cứ quy định của Luật Quản lý thuế, kiến nghị của doanh nghiệp v ượ t quá thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Công ty TNHH Thông Thuận biết và th ực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9939/TCHQ-GSQL

Công văn 9939/TCHQ-GSQL năm 2016 kiến nghị trừ lùi C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9939 /TCHQ- GSQL V/v kiến nghị trừ lùi C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố C ần Thơ. Trả lời công văn số 3926/UBND-KT ngày 23/9/2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Cầ n Thơ kiến nghị trừ lùi C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề kiến nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố, Bộ Tài chính đã gửi công văn số 10919/BTC-TCH Q ngày 8/8/2016 trả lời cụ thể. Theo đó, đề nghị Ủy ban tham khảo công vă n đề số 10919/BTC-TCHQ ngày 8/8/2016 để có thông tin chi tiết. T ổ ng cục Hải quan có ý ki ế n như trên, gửi Ủy ban nhân dân TP. C ầ n Thơ để biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8845/VPCP-KTN

Công văn 8845/VPCP-KTN năm 2016 về phát động quyên góp ủng hộ đồng bào miền Trung khắc phục hậu quả mưa lũ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 8845/VPCP-KTN Vv phát động quyên góp ủng hộ đồng bào miền Trung khắc phục hậu quả mưa lũ Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016 Kính gửi : Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Do ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới, kết hợp với không khí lạnh, từ ngày 13 đến 16 tháng 10 năm 2016 tại các tỉnh từ Nghệ An đến Thừa Thiên Huế đã xảy ra mưa lớn trên diện rộng, đặc biệt tại các tỉnh Quảng Bình, Hà Tĩnh (tổng lượng mưa có nơi trên 1000 mm); lũ trên một số sông, suối lên rất nhanh, có nơi xấp xỉ mức lũ cao nhất trong lịch sử . Mưa lũ đã làm chết và mất tích 29 người, trên 121.000 ngôi nhà, nhiều công trình cơ sở hạ tầng như trạm xá, bệnh viện, trường học, giao thông, thủy lợi bị ngập, hư hại; đời sống của nhiều hộ dân vùng ngập lũ, nhất là tại hai tỉnh Quảng Bình và Hà Tĩnh đang hết sức khó khăn. Để chia sẻ với những khó khăn, mất mát của đồng bào và các địa phương, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đề nghị các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ phát động tinh thần tương thân tương ái, lá lành đùm lá rách trong cán bộ, công chức, người lao động của đơn vị để quyên góp ủng hộ các địa phương và nhân dân vùng bị thiệt hại sớm vượt qua khó khăn, ổn định cuộc sống và phục hồi sản xuất. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Các Phó Thủ tướng CP; - Ủy ban TW MTTQ Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý T T gCP, các Vụ: TH, KGVX, TKBT, TGĐ C ổng TTĐT ; - Lưu: VT, KTN (3 ); Tuynh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM N guyễn Văn Tùng
1830/TTg-KTN

Công văn 1830/TTg-KTN năm 2016 báo cáo Quốc hội về Dự án đường sắt đô thị Bến Thành - Suối Tiên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1830/TTg-KTN V/v Báo cáo Quốc hội về Dự án đường sắt đô thị Bến Thành - Suối Tiên Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11818/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 10 năm 2015) về việc chuẩn bị báo cáo Quốc hội về Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh, tuyến số 1, Bến Thành - Suối Tiên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Báo cáo Quốc hội về Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh, tuyến số 1, Bến Thành - Suối Tiên do Bộ Giao thông vận tải chuẩn bị được gửi kèm theo văn bản nêu trên. - Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo Quốc hội tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chín h phủ; - VP Quốc hội; - Hội đồng Dân tộc và các UB của QH; - Các Bộ: KHĐT , TC, XD; - UBND TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, T rợ lý TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: V.III , TKBT; - Lưu: VT, KTN(3) .y KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
8844/VPCP-ĐMDN

Công văn 8844/VPCP-ĐMDN năm 2016 ủy quyền ký báo cáo của Chính phủ về tình hình cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8844/VPCP- ĐMDN V/v ủy quyền ký báo cáo của Chính phủ về tình hình cổ phần hóa DNNN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Tài chính. Về đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 14553/BTC-TCDN ngày 14 tháng 10 năm 2016 về việc ủy quyền ký Báo cáo của Chính phủ về tình hình thực thực hiện cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với nội dung Báo cáo nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội về tình hình thực hiện cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, ĐMDN. (Lân) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8824/VPCP-KTN

Công văn 8824/VPCP-KTN năm 2016 ủy quyền báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8824/VPCP- KTN V/v ủy quyền báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4485/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 10 tháng 10 năm 2016 về việc báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất theo Nghị quyết số 134/2016/QH13 của Quốc hội về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) cấp quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo báo cáo trình Quốc hội kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất theo Nghị quyết số 134/2016/QH13 của Quốc hội về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) cấp quốc gia. 2. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký báo cáo nêu trên, gửi Đại biểu Quốc hội nghiên cứu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ V.III; - Lưu: VT, KTN(3) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8823/VPCP-KGVX

Công văn 8823/VPCP-KGVX năm 2016 dự thảo báo cáo Quốc hội về kết quả 02 năm thực hiện Nghị quyết 76/2014/QH13 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8823/VPCP-KGVX V/v dự thảo báo cáo Quốc hội về kết quả 02 năm thực hiện Nghị quyết 76/2014/QH13 Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 3809/LĐTBXH-VPQGGN ngày 30 tháng 9 năm 2016) về dự thảo Báo cáo kết quả 02 năm thực hiện Nghị quyết số 76/2014/QH13 ngày 24 tháng 6 năm 2014 của Quốc hội về đẩy mạnh thực hiện mục tiêu giảm nghèo bền vững đến năm 2020, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung dự thảo Báo cáo của Chính phủ kèm theo văn bản số 3809/LĐTBXH-VPQGGN nêu trên. 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký văn bản báo cáo Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9937/TCHQ-GSQL

Công văn 9937/TCHQ-GSQL năm 2016 về tiêu hủy và thanh khoản giấy phép tạm nhập khẩu xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9937 /TCHQ- GSQL V/v tiêu hủy và thanh khoản giấy phép tạm nhập khẩu xe ô tô Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: Trung tâm Pháp-Việt Đào tạo về Quản lý - Bộ GD & ĐT (Đ/c: ĐH K i nh tế Quốc d â n, 207 Giải Phóng/Trần Đại Nghĩa, HBT, Hà Nội) Trả lời công văn số 89/CFVG ngày 9/8/2016 của Trung tâm Pháp-Việt Đào tạo về Quản l ý (Bộ Giáo dục và Đào tạo) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc tiêu hủy xe: Đ ề nghị Trung tâm Pháp-Việt Đào tạo về Quản lý liên hệ với Tổng cục Môi trường để được hướng dẫn thủ tục tiêu hủy chiếc xe ô tô hiệu Peugeot (sản xuất tại Pháp năm 1992, số khung VF34EB5A270903191, số máy PSABSA10CTESV1000046V, được tạm nhập khẩu miễn thuế theo Giấy phép số 166/HQ-PMD do Tổng cục Hải quan cấp ngày 05/02/1993) theo quy định. Cục Hải quan thành phố Hà Nội có trách nhiệm cử đại diện tham gia giám sát việc tiêu hủy chiếc xe ô tô trên khi có yêu cầu của Tổng cục Môi trường; Căn cứ Biên bản tiêu hủy, đối chiếu với các thông tin liên quan đến xe để thực hiện thanh khoản giấy tạm nhập khẩu chiếc xe tương tự trường hợp tiêu hủy xe ô t ô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ. 2. V ề việc nhập khẩu miễn thuế xe ô tô khác thay thế chiếc xe ô tô nêu trên: Điều 8 Thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Pháp ký ngày 11/4/1992 về việc thành lập Trung tâm Pháp - Việt Đào tạo về Quản lý đề cập đến trang thiết bị và tài liệu cần thiết cho các hoạt động của Trung tâm cũng như tài sản và đồ dùng cá nhân của nhân viên người Pháp được miễn thuế khi nhập kh ẩ u, không đề cập đến miễn thuế phương tiện vận chuyển. Chiếc xe ô tô hiệu Peugeot nêu trên được nhập khẩu miễn thuế dưới dạng quà biếu, tặng của Chính phủ Pháp cho Trung tâm Pháp - Việt Đào tạo về Quản lý. Nội dung công văn số 89/CFVG chưa thể hiện rõ nguồn gốc của chiếc xe ô tô mới Trung tâm sẽ nhập khẩu thay thế chiếc xe ô tô hiệu Peugeot dẫn tr ên; đồng thời, giấy đăng ký chiếc xe Peugeot cấp cho Trường Đại học Kinh tế quốc dân, trong khi theo công văn số 89/CPVG, Trung tâm Pháp - Việt Đào tạo về Quản lý thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Do vậy, Tổng cục Hải quan chưa có đủ cơ sở để trả lời Trung tâm về việc miễn thuế khi nhập khẩu xe ô t ô mới để thay thế chiếc xe ô tô hiệu Peugeot nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Trung tâm Pháp-Việt Đào tạo về Quản lý (Bộ Giáo dục và Đào tạo) được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trê n; - Cục Thuế XNK (để theo dõi); - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện); - Tổng cục Môi trường (để phối hợp ); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1387/GSQL-GQ1

Công văn 1387/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục xuất khẩu khoáng sản do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG C Ụ C HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 138 7 /GSQL-GQ1 V/v thủ tục XK k hoán g sản. Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn s ố 9639/BCT-PC ngày 11/10/2016 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn thực hiện điểm b khoản 2 Điều 5 Thông tư số 12/2016/TT-BCT về xu ấ t khẩu k hoán g sản Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, th à nh phố căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 9639/BCT-PC ngày 11/10/2016 của Bộ Công Thương để giải quyết thủ tục cho doanh nghiệp. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc thì báo cáo về Cục Giám sát quản lý về Hải qua n - Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị bi ế t, thực hiện ./. (Gửi kèm c ô ng văn số 9639/BCT-PC ngày 11/10/2016 của Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
7537/BYT-KCB

Công văn 7537/BYT-KCB năm 2016 về chấn chỉnh tình trạng chuyển người bệnh ra điều trị ngoài bệnh viện trái quy định do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7537 /BYT-KCB V/v chấn ch ỉ nh tình trạng chuyển người bệnh ra điều trị ngoài BV trái quy định Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Giám đốc các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh/ Thành phố trực thuộc Trung ương; - Thủ trưởng Y tế Ngành. Qua công tác kiểm tra, theo dõi của Bộ Y tế và thông tin ph ả n ánh của người bệnh, trong thời gian qua tại một s ố cơ sở khám bệnh, ch ữ a bệnh có tình trạng người bệnh sau khi khám, chẩn đoán và chỉ định điều trị tại bệnh viện công lập được nhân viên bệnh viện tự ý giới thiệu, chuyển người bệnh tới cơ sở khám bệnh, chữa bệnh khác để điều trị. Nhằm bảo đảm an toàn cho người bệnh, hạn chế các rủi ro khi điều trị tại các cơ sở khám bệnh, ch ữ a bệnh khác chưa được bệnh viện kiểm tra, đánh giá bảo đảm năng lực đ ể tiếp nhận và chuyển người bệnh tới điều trị, Bộ Y tế đề nghị Giám đốc các Bệnh viện kh ẩ n trương thực hiện các công việc sau: - Nghiêm túc chỉ đạo, rà soát và có các hình thức kỷ luật nghiêm minh để chấn chỉnh tình trạng giới thiệu và chuyển người bệnh trái quy định; - Tăng cường công tác quản lý người bệnh tới khám và điều trị tại bệnh viện; - Các bệnh viện có tình trạng quá tải cao, cần đưa người bệnh tới theo dõi, điều trị tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh khác (đơn vị vệ tinh) trên địa bàn, cần: + Khảo sát, đánh giá kỹ lư ỡ ng về chuyên môn, điều kiện trang thiết bị, cơ sở hạ tầng,... b ảo đảm đủ năng lực đ ể tiếp nhận người bệnh; + Có hợp đồng trách nhiệm và xây dựng cơ chế quản lý người bệnh giữa bệnh viện với đơn vị vệ tinh; + Xây dựng quy đ ịnh trong nội bộ bệnh viện để hướng dẫn t hực hiện việc chỉ định chuyển người bệnh tới đơn vị vệ tinh; + Thực hiện việc chuyển người bệnh theo đúng quy định tại Thông tư số 14/2014/TT-BYT quy định việc chuyển tuyến gi ữ a các cơ sở khám bệnh, ch ữ a bệnh. Đề nghị Giám đốc các Bệnh viện nghiêm túc và khẩn trương thực hiện các nội dung quy định trên. Trong quá trình thực hiện n ế u có khó khăn vướng m ắ c, đề nghị báo cáo về Bộ Y tế (Cục Quản lý Khám chữa bệnh) để hướng d ẫ n. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục QL YDHCT; Vụ BVSKBMTE; Thanh tra Bộ; Vụ TTTĐKT; - Trang thông tin điện tử Bộ Y tế, Cục Ql KCB; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
2250/QĐ-UBND

Quyết định 2250/QĐ-UBND bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2250 / QĐ -UBND Lâm Đồng , ngày 17 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 HUYỆN BẢO LÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Bảo Lâm (đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt theo Quyết định số 798/QĐ-UBND ngày 12/4/2016), như sau: S ố thứ tự Hạng mục Địa điểm Di ệ n tích (ha) Sử dụng vào loại đất Ghi chú 1 Bảo hi ể m xã hội huyện Bảo Lâm (Xây dựng trụ sở làm việc) Thị trấn Lộc Thắng 0,20 Đất sản xuất nông nghiệp Thuộc một ph ầ n thửa 471, tờ bản đồ số 34 2 Chùa Hoa Nghiêm (Đất tôn giáo) Thị trấn Lộc Thắng 0,57 Đất sản xuất nông nghiệp Thuộc thửa 209 và một phần thửa 207, tờ bản đồ số 34 3 Công ty TNHH Ngọc Bảo Sơn (Xây dựng khu nhà ở cho người thu nhập thấp) Thị trấn Lộc Thắng 1,81 Đất sản xuất nông nghiệp Thuộc một phần thửa 246, tờ bản đồ số 37 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 798/QĐ-UBND ngày 12/4/2016 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Bảo Lâm và thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày k ý./. Nơi nhận: - TTTU , TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - TTHU, TTHĐND huyện Bảo Lâm; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Phòng TN&MT huyện Bảo Lâm; - Lưu: VT, ĐC, TKCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
01/2016/QĐ-UBND

Quyết định 01/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 08/2009/QĐ-UBND do huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2016/QĐ -UBND Củ Chi , ngày 17 tháng 10 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2009/QĐ-UBND NGÀY 11/5/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CH I ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ về Quy định chi ti ế t một s ố đi ề u và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14/9/2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 3570/QĐ-UBND ngày 11/7/2016 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi, chức năng của Sở Kế hoạch và Đầu tư được chuẩn hóa tại Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Phòng Kinh tế tại văn bản số 495/PKT ngày 08/7/2016 của Phòng Kinh tế huyện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết đ ị nh số 08/2009/QĐ-UBND ngày 11/5/2009 của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi về việc bãi bỏ Quyết định số 1137/2006/QĐ-UBND ngày 17/8/2006 của UBND huy ệ n Củ Chi. Lý do: Quyết định 08/2009/QĐ- U BND không phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Tài chính - K ế hoạch huyện, Trưởng Phòng Kinh tế huyện, Trưởng phòng Văn hóa - Thông tin huyện, Trưởng phòng Tư pháp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 21 xã, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư Pháp Thành phố; - Trung tâm Công báo Thành phố; - TT.UBND huyện (CT và các PCT); - Lưu: VT, PKT.2.NTThảo.35. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài Phú
3443/QĐ-TCHQ

Quyết định 3443/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất, nhập khẩu ở biên giới tại cửa khẩu Na Hình, tỉnh Lạng Sơn do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3443/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐỊA ĐIỂM TẬP KẾT, KIỂM TRA, GIÁM SÁT HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Ở BIÊN GIỚI TẠI CỬA KHẨU NA HÌNH, TỈNH LẠNG SƠN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Quyết định số 65/2015/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm v ụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất kh ẩ u, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc kèm hồ sơ đề nghị công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới và báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn tại công văn số 2002/HQLS-GSQL ngày 05/10/2016 về kết quả kiểm tra thực tế địa điểm kèm; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới tại cửa khẩu Na Hình, tỉnh Lạng Sơn của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc, cụ thể như sau: - Tổng diện tích là 15.520,7m 2 kho, bãi và các công trình phụ trợ; trong đó: 12.658,7 m 2 bãi tập kết, kiểm tra hàng hóa; 200 m 2 nhà kho; 40 m 2 văn phòng làm việc của cơ quan hải quan; 20 m 2 kho chứa hàng vi phạm; 408 m 2 văn phòng làm việc của doanh nghiệp và các công trình phụ trợ. - Tên địa điểm: Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc; mã địa điểm lưu kho: 15BEG06; tên rút gọn trên hệ thống: CTY DT PT THIEN LOC do Đội Nghiệp v ụ Na Hình thuộc Chi cục Hải quan T â n Thanh quản lý. - Địa chỉ: Thôn Na Hình, xã Thụy Hùng, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình hoạt động nếu vi phạm Quyết định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan thì Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc phải chịu trách nhiệm trước pháp luật, Tổng cục Hải quan sẽ ra Quyết định chấm dứt hoạt động. Điều 3. Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn và Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh