hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1093/TCT-CS

Công văn 1093/TCT-CS về khấu hao tài sản cố định trong giai đoạn chuyển đổi công năng của khu công nghiệp Biên Hòa 1 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1093/TCT-CS V/v khấu hao TSCĐ trong giai đoạn chuyển đổi công năng của KCN Biên Hòa 1. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Việt Pháp sản xuất thức ăn Gia súc - PROCONCO. (Địa chỉ: KCN Biên Hòa 1, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 12011/KT-PRO ngày 06/01/2012 của Công ty Cổ phần Việt Pháp sản xuất thức ăn Gia súc - PROCONCO về khấu hao TSCĐ trong giai đoạn chuyển đổi công năng của Khu công nghiệp Biên Hòa 1, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp thì các khoản chi không có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định hoặc hóa đơn, chứng từ không hợp pháp; các khoản chi không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế là các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tại tiết b điểm 2.2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Chi phí khấu hao tài sản cố định thuộc một trong các trường hợp sau không tính vào chi phí hợp lý: b) Chi phí khấu hao đối với tài sản cố định không có giấy tờ chứng minh được thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh (trừ tài sản cố định thuê mua tài chính)”. Về vấn đề Công ty Cổ phần Việt Pháp sản xuất thức ăn Gia súc vướng mắc, Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã có công văn số 6478/CT-TTHT ngày 28/12/2011 trả lời Công ty theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, PC, CS(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1089/TCT-CS

Công văn 1089/TCT-CS giải đáp vướng mắc về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1089/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về phí bảo vệ môi trường đốii với khai thác khoáng sản Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 108/CT-THNVDT ngày 31/01/2012 của Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác tài nguyên khoáng sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 3, Luật Khoáng sản năm 1996 quy định: “…8. Khai thác khoáng sản là hoạt động xây dựng cơ bản mỏ, khai đào, sản xuất và các hoạt động có liên quan trực tiếp nhằm thu khoáng sản.” - Tại Khoản 9, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khoáng sản quy định: “9. Điều 49 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điều 49. Khai thác tận thu 1. Khai thác tận thu được thực hiện đối với khoáng sản còn lại ở mỏ đã có quyết định đóng cửa mỏ để thanh lý hoặc bãi thải trong khai thác, chế biến của mỏ đã có quyết định đóng cửa mỏ…” - Tại Điều 2, Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản quy định: “Đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản theo quy định tại Nghị định này là: đá, Fenspat, sỏi, cát, đất, than, nước khoáng thiên nhiên, sa khoáng titan (ilmenit), các loại khoáng sản kim loại, quặng apatít, dầu thô và khí thiên nhiên”. - Tại Điều 3 Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ nêu trên quy định: “Đối tượng nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản là các tổ chức, cá nhân khai thác các loại khoáng sản quy định tại Điều 2 Nghị định này”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp FORMOSA Hà Tĩnh năm 2011 tiến hành hút cát ở diện tích mặt nước được thuê để xây dựng cảng Sơn Dương và sử dụng cát đó vào mục đích san lấp mặt bằng diện tích đất liền thuê để xây dựng Khu liên hợp nhà máy thép có liên quan đến việc khai thác cát để tiêu thụ không phải là khai thác tận thu theo quy định của Luật khoáng sản. Hoạt động khai thác cát để tiêu thụ là hoạt động khai thác khoáng sản, áp dụng mức thu phí theo quy định tại Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa; - Lưu: VT, CS (2b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Minh Sâm
1088/TCT-CS

Công văn 1088/TCT-CS xác định giảm tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1088/TCT-CS V/v xác định giảm tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An. Trả lời Công văn số 1393/CT-QLCKTTĐT ngày 24/10/2011 của Cục Thuế tỉnh Long An về xác định đối tượng giảm tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 3 Nghị định số 61/2010/NĐ-CP ngày 04/6/2010 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn quy định: “Điều 3. Giải thích từ ngữ: 1. Vùng nông thôn là khu vực địa giới hành chính không bao gồm địa bàn của phường, quận thuộc thị xã, thành phố. 2. Lĩnh vực nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư bao gồm những ngành, nghề được quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này và những ngành, nghề khác theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong từng thời kỳ. 3. Dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư là dự án thuộc lĩnh vực nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư được thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định pháp luật về đầu tư. 4. Dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư là dự án thuộc lĩnh vực nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư được thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn theo quy định pháp luật về đầu tư. 5. Dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư là dự án đầu tư thuộc lĩnh vực nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư được thực hiện tại vùng nông thôn.” - Tại khoản 1, Điều 4 Nghị định số 61/2010/NĐ-CP quy định về điều kiện áp dụng ưu đãi và hỗ trợ đầu tư: “1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư, dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư, dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư quy định tại Điều 3 Nghị định này được hưởng các ưu đãi đầu tư, hỗ trợ đầu tư theo quy định của Nghị định này”. Căn cứ các quy định nêu trên, cơ sở kinh doanh được hưởng ưu đãi tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 61/2010/NĐ-CP nêu trên phải đáp ứng ít nhất 02 điều kiện: Điều kiện về lĩnh vực nông nghiệp thuộc diện được ưu đãi và địa bàn đầu tư được ưu đãi. Đề nghị Cục Thuế xem xét cụ thể hồ sơ, tài liệu để xác định điều kiện được hưởng ưu đãi theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC, CST, QLCS; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
524/ĐKVN-VAR

Công văn 524/ĐKVN-VAR về tăng cường kiểm tra đèn chiếu sáng, tín hiệu lắp lên ô tô do Cục Đăng kiểm Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 524/ĐKVN-VAR V/v tăng cường kiểm tra đèn chiếu sáng, tín hiệu lắp lên ô tô Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Các Đơn vị Đăng kiểm xe cơ giới Thời gian gần đây Cục Đăng kiểm Việt Nam nhận được nhiều ý kiến phản ánh về việc xe cơ giới tham gia giao thông tự ý lắp đèn có ánh sáng trắng hướng về phía sau (không kể đèn lùi) trái với quy định tại điểm a, khoản 2.22.7 – Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 09:2011/BGTVT gây mất an toàn giao thông. Để khắc phục tồn tại trên, Cục Đăng kiểm Việt Nam yêu cầu: 1. Các Đơn vị Đăng kiểm xe cơ giới thực hiện ngay một số nội dung sau: a. Thực hiện kiểm định đầy đủ, đúng quy trình ở tất cả các hạng mục theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư 10/2009/TT-BGTVT đặc biệt lưu ý các hạng mục kiểm tra đèn chiếu sáng, tín hiệu. b. Yêu cầu lái xe, chủ xe tháo các đèn có ánh sáng trắng hướng về phía sau (không kể đèn lùi), đèn chiếu sáng, tín hiệu lắp thêm, đèn lắp không đúng thiết kế của nhà sản xuất và có cam kết không lắp lại. 2. Phòng Kiểm định xe cơ giới tăng cường kiểm tra công tác kiểm định xe cơ giới của các đơn vị đăng kiểm, trong đó tập trung vào việc kiểm tra đèn lắp trên ô tô. Kiên quyết đình chỉ các đăng kiểm viên kiểm định sai quy định, đặc biệt là các trường hợp lắp đặt đèn trên ô tô không đúng quy định. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (để t/h); - Bộ GTVT (để b/c); - Cục CSĐB-ĐS (Bộ CA) (để p/h); - Lưu VP, VAR. CỤC TRƯỞNG Trịnh Ngọc Giao
2548/BCT-XNK

Công văn 2548/BCT-XNK về gia hạn thời gian tạm nhập tái xuất thiết bị y tế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2548/BCT-XNK V/v gia hạn thời gian tạm nhập tái xuất thiết bị y tế Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dược liệu TW2 (Địa chỉ: 24 Nguyễn Thị Nghĩa, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 730/DL2-XNK ngày 12 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần Dược liệu TW2 về việc gia hạn thời gian tạm nhập tái xuất mặt hàng máy xét nghiệm miễn dịch, Căn cứ công văn số 4045/BYT-TB-CT ngày 12 tháng 7 năm 2011 của Bộ Y tế về việc cấp phép nhập khẩu trang thiết bị y tế, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện tạm nhập tái xuất hàng hóa tại công văn số 1707/BCT-XNK ngày 05 tháng 3 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc tạm nhập tái xuất thiết bị y tế đến ngày 30 tháng 6 năm 2012. Các nội dung khác tại công văn nêu trên của Bộ Công Thương không thay đổi. Bộ Công thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu:VT, XNK(2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1477/TCHQ-TXNK

Công văn 1477/TCHQ-TXNK xem xét giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1477/TCHQ-TXNK V/v xem xét giảm giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0361/HQBRVT-TXNK ngày 02/03/2012 của Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo vướng mắc về việc xem xét khoản giảm giá hàng nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2257/TCHQ-KTTT ngày 04/5/2010, số 3896/TCHQ-TXNK ngày 14/7/2010 và công văn số 1432/TCHQ-TXNK ngày 04/4/2011 (tại mục 9, mục 10 phụ lục kèm theo) hướng dẫn chung về việc xem xét khoản giảm giá đối với hợp đồng có yếu tố giảm giá. Yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ hướng dẫn tại các văn bản trên và hồ sơ nhập khẩu cụ thể để xem xét xử lý khoản giảm giá theo đúng quy định tại điểm 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
156/GSQL-GQ1

Công văn 156/GSQL-GQ1 về kiến nghị của Hiệp hội Vasep do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 156/GSQL-GQ1 V/v kiến nghị của Hiệp hội Vasep. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Cục Giám sát quản lý (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 27/2012/CV-VASEP ngày 14/3/2012 của Hiệp hội Chế biến và Xuất nhập khẩu thủy sản Việt Nam (Vasep) phản ảnh tại Cảng VICT (TP.HCM) khi làm thủ tục hải quan công chức hải quan yêu cầu xuất trình giấy chứng nhận chất lượng hoặc giấy miễn kiểm tra chất lượng đối với tất cả các lô hàng hải sản đông lạnh xuất khẩu. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ phân công, Cục Giám sát quản lý chuyển công văn số 27/2012/CV-VASEP của Hiệp hội Vasep nêu trên cho Cục Hải quan TP.HCM để xem xét, kiểm tra nội dung phản ảnh và trả lời Hiệp hội. Về hàng hóa xuất khẩu phải kiểm dịch (nêu tại khoản 1 Điều 3 Thông tư số 01/2012/TT-BTC) theo quy định tại khoản 1 Điều 27 Pháp lệnh Thú y, khoản 1 Điều 20 Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật và văn bản hướng dẫn thì chỉ phải kiểm dịch một trong các trường hợp sau: Điều ước quốc tế quy định; nước nhập khẩu hàng hóa quy định, hợp đồng mua bán hàng hóa có thỏa thuận, chủ hàng hóa đề nghị. Do đó, khi làm thủ tục hải quan, đơn vị cần đối chiếu các văn bản quy định hiện hành để thực hiện. Trường hợp không có quy định thì không áp dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội Vasep (thay trả lời) (218 Lô A, Đường số 6, DA An Phú-An Khánh phường An Phú, quận 2, TP.HCM); - Lãnh đạo TCHQ (để b/c); - Lưu: VT, P1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2546/BCT-XNK

Công văn 2546/BCT-XNK về gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2546/BCT-XNK V/v gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Du lịch Đầu tư Xuất nhập khẩu Long Tuyền (Khu 4, P.Trần Phú, TP.Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 02/2012/GH-BCT ngày 20 tháng 03 năm 2012 của Công ty Cổ phần Du lịch Đầu tư Xuất nhập khẩu Long Tuyền về việc gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất hàng hóa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn thời hạn thực hiện các công văn số 9945/BCT-XNK ngày 27 tháng 10 năm 2011 và 10827/BCT-XNK ngày 22 tháng 11 năm 2011 của Bộ Công Thương đến ngày 30 tháng 9 năm 2012 để Công ty Cổ phần Du lịch Đầu tư Xuất nhập khẩu Long Tuyền thực hiện các hợp đồng đã ký với khách hàng nước ngoài. Các nội dung khác nêu tại các công văn trên của Bộ Công thương không thay đổi. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2000/VPCP-KTN

Công văn 2000/VPCP-KTN giải pháp cấp bách về công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2000/VPCP-KTN V/v một số giải pháp cấp bách về công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia công văn số 68/CV-UBATGTQG ngày 05 tháng 3 năm 2012 về việc một số giải pháp cấp bách về công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 4 năm 2012 về việc thay đổi phí thành giá trông giữ phương tiện xe đạp, xe máy, ô tô phù hợp với chất lượng của dịch vụ, vị trí của hạ tầng, trước mắt thực hiện thí điểm tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. 2. Đồng ý Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, quyết định chỉ định thầu theo thẩm quyền đối với các công trình cấp bách để thực hiện kịp thời các giải pháp đảm bảo trật tự an toàn giao thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - Các Bộ: KH&ĐT, GTVT, CA, - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NC, PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1912/CT-TTHT

Công văn 1912/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1912/CT-TTHT V/v: thuế bảo vệ môi trường TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần áp Sài Gòn Dầu Khí Địa chỉ: Lầu 1, 6B Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0305715556 Trả lời văn bản số 1201/ACT-REP ngày 7/3/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 1; Khoản 4 Điều 6; Tiết 1.3.b Khoản 1, Tiết 2.2 Khoản 2 và Khoản 4 Điều 7 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Bảo vệ môi trường (hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2012): “Đối tượng chịu thuế: Xăng, dầu, mỡ nhờn, bao gồm: - Xăng, trừ etanol; - Nhiên liệu bay; - Dầu diezel; - Dầu hỏa; - Dầu mazut; - Dầu nhờn; - Mỡ nhờn. Xăng, dầu, mỡ nhờn quy định tại khoản này là các loại xăng, dầu, mỡ nhờn (sau đây gọi chung là xăng dầu) gốc hóa thạch xuất bán tại Việt Nam, không bao gồm chế phẩm sinh học (như etanol, dầu thực phẩm, mỡ động vật…).” “Đối với xăng, dầu sản xuất hoặc nhập khẩu để bán, thời điểm tính thuế là thời điểm doanh nghiệp đầu mối kinh doanh xăng, dầu bán ra.” “Khai thuế bảo vệ môi trường: … Đối với hàng hóa nhập khẩu, hàng hóa nhập khẩu ủy thác thuộc diện chịu thuế bảo vệ môi trường thì người nộp thuế thực hiện khai thuế, tính thuế và nộp thuế theo từng lần phát sinh (trừ trường hợp xăng dầu nhập khẩu để bán).” “Đối với xăng dầu: Các công ty kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện đăng ký, kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường vào ngân sách nhà nước tại cơ quan thuế địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng…” “Thuế bảo vệ môi trường chỉ phải nộp một lần đối với hàng hóa sản xuất hoặc nhập khẩu…” Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 152/2011/TT-BTC nêu trên thì “xăng dầu” bao gồm cả mỡ nhờn do đó khi nhập khẩu mỡ nhờn để bán Công ty chưa phải kê khai nộp thuế bảo vệ môi trường, khi bán ra Công ty mới phải kê khai, nộp thuế cho cơ quan thuế địa phương nơi kê khai nộp thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế “Để b/c”; - Phòng KTT số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2542/BCT-XNK

Công văn 2542/BCT-XNK về tạm xuất tái nhập điện thoại di động để bảo hành, sửa chữa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2542/BCT-XNK V/v tạm xuất tái nhập điện thoại di động để bảo hành, sửa chữa Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Phân phối công nghệ viễn thông FPT (Địa chỉ: 63 Võ Văn Tần, phường 6, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 91-2012/F9HCM/CV ngày 01 tháng 3 năm 2012, 92-2012/F9HCM/CV ngày 06 tháng 3 năm 2012 và 93-2012/F9HCM/CV ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Chi nhánh Công ty TNHH Phân phối công nghệ viễn thông FPT về việc tạm xuất tái nhập để bảo hành, sửa chữa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Chi nhánh Công ty TNHH Phân phối công nghệ viễn thông FPT được tạm xuất tái nhập 17 bộ điện thoại di động Vertu ra nước ngoài để bảo hành, sửa chữa theo hợp đồng bảo hành và sửa chữa số 01 ngày 01 tháng 4 năm 2011 ký với Nokia Pte Ltd (Singapore) và số 02 ngày 01 tháng 5 năm 2011 ký với Nokia Corporation (Phần Lan). Chi tiết hàng hóa tạm xuất tái nhập theo danh mục kèm theo công văn này. 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất 3. Việc tạm xuất tại nhập thiết bị ra nước ngoài để bảo hành thực hiện theo các quy định hiện hành. 4. Hàng hóa tạm xuất để bảo hành, sửa chữa phải có các thông số phù hợp với hàng hóa đã nhập khẩu (ký hiệu, số serie, số IMEI (8 số đầu tiên),…) và hàng hóa tái nhập sau khi bảo hành, sửa chữa phải có các thông số phù hợp với hàng hóa đã tái xuất đi bảo hành, sửa chữa (ký hiệu, số serie, số IMEI (8 số đầu tiên),…). 5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu:VT, XNK(2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên DANH MỤC ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG VERTU TẠM XUẤT TÁI NHẬP ĐỂ SỬA CHỮA, BẢO HÀNH (Kèm theo công văn số 2542/BCT-XNK ngày 27 tháng 3 năm 2012 của Bộ Công Thương) STT Tên hàng Số serie Số lượng (Bộ) Số hợp đồng 1 ASCENT Ti COPPER S/PANEL RM-267V AP6 A-039789 1 FDCVER9013 2 SIGNATURE S-SS BLACK RM-266V AP6 S-007800 1 F9VER9038 3 SIGNATURE S-SS BLACK RM-266V AP6 S-005034 1 FDCVER9010 4 SIGNATURE YGOLDKEYS RHV-2 0538778 AP6 M-014911 1 FDCVER7003 5 CONSTELLATION ROCOCO IVORY RHV-8 0563838 AP6 C-064885 1 FDCVER8009 6 CONSTELL PURE WHITE LE RHV-8 0573590 AP6 C-085464 1 FDCVER9013 7 ASCENT X PEAT ALU RM-589V AP6 X-015971 1 F9VER10P1202 8 SIGNATURE S-11 - SS BLACK RM-266V AP6 S-033732 1 F9VER11P0701 9 SIGNATURE S-SS BLACK RM-266V AP6 S-029144 1 F9VER11P0201 10 SIG S-11 - PURE BLACK RM-266V AP6 C-028003 1 FDCVER6010 11 ASCENT X GREY ALU RM-589V AP6 S-031281 1 F9VER11P0601 12 CONSTELLATION QUEST POLISH SS PEAT LTR RM-582V AP6 F-060623 1 F9VER1022 13 CONSTELL F-S-KEYS NIGHT BLUE RM-389V AP6 F-050921 1 F9VER1020 14 CONST VIVRE OCEAN BLUE RHV-8 0577475 AP6 C-098174 1 F9VER10P1003 15 SIGNATURE S-SS BLACK RM-266V AP6 S-007802 1 F9VER9038 16 ASCENT X FERRARI RM-589V AP6 X-020301 1 F9VER10P1001 17 CONSTELL F SATIN SS PEAT RM-389V AP6 F-095679 1 F9VER11P0301
2555/BCT-XNK

Công văn 2555/BCT-XNK tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2555/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Vũ Hải (Cụm công nghiệp Hải Hòa, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 0112/CVVH-BCT ngày 19 tháng 3 năm 2012 của Công ty TNHH Vũ Hải về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Vũ Hải được tạm nhập tái xuất 10 chiếc xe ô tô đã qua sử dụng tay lái bên trái loại từ 02-12 chỗ ngồi có thời hạn sử dụng trên 05 năm tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu, trị giá 40.000 USD theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 0112 HĐTM/VH-CH ký với Công ty Cheung Hing International Trading Co. - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 0212HĐTM/VH-SS ký với Công ty Shang Si Feng Shun Trading Co., Ltd - Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không tháo rời các chi tiết, sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản này có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2554/BCT-XNK

Công văn 2554/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2554/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Du lịch Quế Lâm (Số 13 Xuân Diệu, Trần Phú, TP.Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 03/CV-QL/12 ngày 15 tháng 3 năm 2012 của Công ty TNHH Thương mại và Du lịch Quế Lâm về việc kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Thương mại và Du lịch Quế Lâm được tạm nhập tái xuất hàng hóa theo các hợp đồng đã ký với các chi tiết sau (hợp đồng mua hàng số 05/QL-SX ký với Công ty Wing Lee Tranding (China) Company Ltd. - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 05/QL-TQ ký với Công ty Shangsi Fengshun Trading Co., Ltd - Trung Quốc): TT Tên hàng hóa Đơn vị tính Số lượng 1 Quần áo đã qua sử dụng Tấn 200 2 Vải vụn mới được loại ra từ quá trình sản xuất Tấn 200 Tổng trị giá: 4.000 USD (bốn ngàn đô la Mỹ) - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Quần áo đã qua sử dụng phải có Chứng thư giám định đảm bảo vệ sinh y tế và môi trường của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp. 4. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 5. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản này có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2552/BCT-XNK

Công văn 2552/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2552/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Xuất nhập khẩu Khánh Nghĩa (Số 56 đại lộ Hòa Bình, P.Trần Phú, TP.Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 06/CV-KN ngày 20 tháng 3 năm 2012 của Công ty TNHH Một thành viên Xuất nhập khẩu Khánh Nghĩa về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, công văn số 05/CV-KN ngày 20 tháng 3 năm 2012 báo cáo tình hình thực hiện tạm nhập tái xuất lốp ô tô đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH TNHH Một thành viên Xuất nhập khẩu Khánh Nghĩa được tạm nhập tái xuất 10.000 chiếc lốp ô tô đã qua sử dụng, trị giá 10.000 USD (mười ngàn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 01/KH-HK ký với Công ty HongKong Tianfeng International Trade Company Limited - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 01/KH-TQ ký với Công ty TNHH Thương mại Chấn Mậu - Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không cắt nhỏ, sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản này có giá trị đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2551/BCT-XNK

Công văn 2551/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2551/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu quốc tế Phương Anh Móng Cái (Số 2 Ngô Gia Tự, P.Trần Phú, TP.Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 02 và 03/PA-BCT ngày 06 tháng 02 năm 2012 và 08 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu quốc tế Phương Anh Móng Cái về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu quốc tế Phương Anh Móng Cái được kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng theo các hợp đồng đã ký với các chi tiết sau (hợp đồng mua hàng số 02, 03-12/PA-CY ký với Công ty TNHH Thương mại Chang Yuen - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 02, 03-12/PA-KH ký với Công ty TNHH Mậu dịch Kim Hi - Trung Quốc): TT Tên hàng hóa Đơn vị tính Số lượng 1 Màn hình máy tính đã qua sử dụng chiếc 5.000 2 Quần áo các loại đã qua sử dụng Tấn 200 3 Máy in các loại đã qua sử dụng chiếc 2.000 Tổng trị giá: 24.000 USD (hai mươi bốn ngàn đô la Mỹ). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Quần áo đã qua sử dụng phải có Chứng thư giám định đảm bảo vệ sinh y tế và môi trường của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp. 4. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 5. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2550/BCT-XNK

Công văn 2550/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2550/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại Quốc tế Việt Hà (số 76 đại lộ Hòa Bình, P.Trần Phú, TP.Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 01-12/VH-BCT ngày 06 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần Thương mại Quốc tế Việt Hà về việc kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần Thương mại Quốc tế Việt Hà được kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng theo các hợp đồng đã ký với các chi tiết sau (hợp đồng mua hàng số 01-12/VH-CR ký với Công ty Crown Asian International Limited - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 01-12/VH-XL ký với Công ty TNHH Xa Long - Trung Quốc): TT Tên hàng hóa Đơn vị tính Số lượng 1 Màn hình máy tính đã qua sử dụng chiếc 5.000 2 CPU đã qua sử dụng chiếc 500 3 Máy in đã qua sử dụng chiếc 500 4 Máy giặt đã qua sử dụng chiếc 500 5 Tủ lạnh đã qua sử dụng chiếc 500 6 Lốp ô tô đã qua sử dụng chiếc 5.000 Tổng trị giá: 18.500 USD (mười tám ngàn năm trăm đô la Mỹ) - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không tháo rời các chi tiết, cắt nhỏ, sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản này có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2547/BCT-XNK

Công văn 2547/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất thiết bị y tế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2547/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất thiết bị y tế Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị y tế Thành Công (Địa chỉ: B104, M3M4 Thành Công, đường Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/LG-TX ngày 14 tháng 3 năm 2012 và 03/LG-TX ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Công ty TNHH Thiết bị y tế Thành Công về việc tạm nhập tái xuất thiết bị y tế, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Thiết bị y tế Thành Công được tạm nhập tái xuất thiết bị y tế, mới 100% để giới thiệu tại Hội thảo nhãn khoa quốc tế cố đô Huế theo thỏa thuận cho mượn thiết bị ngày 09 tháng 3 năm 2012 của Công ty Carl Zeiss Pte Ltd, chi tiết như sau: TT Mặt hàng Số lượng Số serie 1 Máy chụp cắt lớp võng mạc 01 4000-1009 2 Kính hiển vi phẫu thuật (kèm phụ kiện) 05 6030103032 6030103030 6030103352 6030103354 6030102499 3 Máy mổ phaco (kèm phụ kiện) 02 6403100219 6404301014 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay Nội Bài. 3. Trong thời gian tạm nhập, trường hợp sử dụng, vận hành thiết bị vì mục đích y tế, Công ty phải được sự đồng ý của Bộ Y tế. 4. Trường hợp nhập khẩu thiết bị vào Việt Nam, không tái xuất thì phải được sự đồng ý của Bộ Y tế và phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định hiện hành. 5. Văn bản này có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu:VT, XNK(2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
03/2012/QĐ-UBND

Quyết định 03/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về thu hút, tuyển dụng, quản lý, sử dụng công chức dự bị cấp xã kèm theo Quyết định 08/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2012/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 26 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ VIỆC THU HÚT, TUYỂN DỤNG, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG CÔNG CHỨC DỰ BỊ CẤP XÃ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2009/QĐ-UBND NGÀY 11/3/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ Quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; Căn cứ Quyết định số 04/2004/QĐ-BNV ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn cụ thể đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số 03-NQ/TU ngày 21 tháng 4 năm 2011 của Tỉnh uỷ Hà Nam về xây dựng nông thôn mới đến năm 2020; Chỉ thị số 04-CT/TU ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Tỉnh uỷ về việc tiếp tục củng cố và nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị ở cơ sở giai đoạn 2011-2020, Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của “Quy định thu hút, tuyển dụng, quản lý, sử dụng công chức dự cấp xã” ban hành kèm theo Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2009 của UBND tỉnh. 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 về số lượng công chức dự bị: Ngoài số lượng cán bộ, công chức theo quy định; ở mỗi xã loại 1, xã loại 2 được bố trí 02 công chức dự bị; ở mỗi xã loại 3, phường, thị trấn được bố trí 01 công chức dự bị. 2. Bổ sung Điều 10 về chế độ chính sách đối với công chức dự bị: Được hưởng lương bậc 1 ngạch công chức xếp theo trình độ đào tạo và các khoản phụ cấp khác (nếu có) theo quy định từ ngân sách nhà nước; được nâng bậc lương thường xuyên và được tham gia đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
607/QĐ-BNN-TY

Quyết định 607/QĐ-BNN-TY năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới; sửa đổi; thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 607/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 51/2009/TT-BNNPTNT ngày 20/8/2009 hướng dẫn thủ tục kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y (bao gồm thuốc thú y thủy sản); Thông tư số 41/2010/TT-BNNPTNT ngày 5/7/2010 quy định việc kiểm tra, chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh thú y cơ sở sản xuất, kinh doanh thủy sản; Thông tư số 20/2011/TT-BNNPTNT ngày 6/4/2011 sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực thú y theo Nghị quyết 57/NQ-CP ngày 15/10/2010; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 17 thủ tục hành chính mới ban hành; 11 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 03 thủ tục hành chính được thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (chi tiết tên, nội dung thủ tục hành chính có phụ biểu kèm theo). Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các Tổng cục, Vụ, Cục, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo Bộ; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Văn phòng Bộ (Phòng KSTTHC); - Cổng thông tin điện tử Bộ NN & PTNT; - Lưu: VT, TY. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
494/QĐ-BKHCN

Quyết định 494/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 494/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 08 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9079 : 2012 Vữa bền hóa gốc polyme - Yêu cầu kỹ thuật 2. TCVN 9080 - 1 : 2012 Vữa bền hóa gốc polyme - Phương pháp thử - Phần 1: Xác định độ bền kéo 3. TCVN 9080 - 2 : 2012 Vữa bền hóa gốc polyme - Phương pháp thử - Phần 2: Xác định độ bền nén 4. TCVN 9080 - 3 : 2012 Vữa bền hóa gốc polyme - Phương pháp thử - Phần 3: Xác định độ bám dính 5. TCVN 9080 - 4 : 2012 Vữa bền hóa gốc polyme - Phương pháp thử - Phần 4: Xác định thời gian công tác, thời gian đóng rắn ban đầu và thời gian đóng rắn đủ cường độ sử dụng 6. TCVN 9080 - 5 : 2012 Vữa bền hóa gốc polyme - Phương pháp thử - Phần 5: Xác định độ co và hệ số dãn nở nhiệt 7. TCVN 9080 - 6 : 2012 Vữa bền hóa gốc polyme - Phương pháp thử - Phần 6: Xác định độ hấp thụ nước 8. TCVN 9080 - 7 : 2012 Vữa bền hóa gốc polyme - Phương pháp thử - Phần 7: Xác định độ bền hóa Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
608/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 608/QĐ-BNN-KHCN năm 2012 phê duyệt bổ sung nhiệm vụ xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật thực hiện từ năm 2012 (lần 2) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 608/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT BỔ SUNG NHIỆM VỤ XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN, QUY CHUẨN KỸ THUẬT THỰC HIỆN TỪ NĂM 2012 (LẦN 2) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung nhiệm vụ xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật thực hiện từ năm 2012 (lần 2), chi tiết tại Phụ lục kèm theo. Điều 2. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường hướng dẫn, kiểm tra các tổ chức thực hiện nhiệm vụ xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Tài chính; Thủ trưởng các đơn vị chủ trì nhiệm vụ và Thủ trưởng các đơn vị khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng PHỤ LỤC DANH MỤC NHIỆM VỤ XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN, QUY CHUẨN KỸ THUẬT THỰC HIỆN TỪ NĂM 2012 (LẦN 2) (Ban hành kèm theo Quyết định số 608/QĐ-BNN-KHCN ngày 26 tháng 3 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) STT Nội dung hoạt động Đơn vị thực hiện Thời gian thực hiện Kinh phí (triệu đồng) I Cục Thú y 320 1 TCVN: Quy trình chẩn đoán bệnh do vi khuẩn clostridium perfringens trên lợn Cục Thú y 2012 70 2 TCVN: Quy trình chẩn đoán bệnh do vi khuẩn clostridium perfringens trên gà Cục Thú y 2012 70 3 QCVN: Lấy mẫu thịt và sản phẩm thịt đã qua chế biến Cục Thú y 2012 100 4 QCVN: Quy định điều kiện vệ sinh đối với cơ sở vắt sữa và thu gom sữa Cục Thú y 2012 80 II Tổng cục Thủy sản 200 1 Xây dựng quy hoạch hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật lĩnh vực thủy sản Tổng cục Thủy sản 2012- 6/2013 200 III Cục Trồng trọt 160 1 TCVN: Hạt giống cà phê - Yêu cầu kỹ thuật Cục Trồng trọt 2012 80 2 TCVN: Cây công nghiệp - Tiêu chuẩn cây đầu dòng Cục Trồng trọt 2012 80 IV Tổng cục Lâm nghiệp 160 1 TCVN: Bảo quản Lâm sản - Quy trình khảo nghiệm hiệu lực của thuốc bảo quản lâm sản tại bãi thử tự nhiên Viện Khoa học Lâm nghiệp VN 2012 80 2 TCVN: Bảo quản Lâm sản - Quy trình khảo nghiệm hiệu lực của thuốc bảo quản lâm sản với nấm mục Viện Khoa học Lâm nghiệp VN 2012 80 Tổng cộng: 840
348/QĐ-TTg

Quyết định 348/QĐ-TTg năm 2012 điều chỉnh Chương trình xây dựng văn bản hướng dẫn luật được thông qua tại kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XIII do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 348/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH CÁC LUẬT ĐƯỢC THÔNG QUA TẠI KỲ HỌP THỨ 2 QUỐC HỘI KHÓA XIII THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Chương trình xây dựng văn bản quy định chi tiết thi hành các Luật được thông qua tại kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XIII 3 văn bản do Bộ Quốc phòng chủ trì soạn thảo để quy định chi tiết thi hành Luật cơ yếu sau đây: 1. Dự thảo Nghị định về hoạt động nghiên cứu, sản xuất và sử dụng mật mã để bảo vệ thông tin bí mật nhà nước; thời gian trình: Tháng 12 năm 2012; 2. Dự thảo Nghị định về ngạch, chức danh người làm việc trong tổ chức cơ yếu; thời gian trình: Tháng 11 năm 2003; 3. Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định cơ chế nhập khẩu trang thiết bị, công nghệ phục vụ hoạt động nghiên cứu, sản xuất sản phẩm mật mã; thời gian trình: Tháng 11 năm 2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Văn phòng Quốc hội; - Các Ủy ban của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục; - Lưu: VT, PL (6). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
267/QĐ-UBND

Quyết định 267/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 267/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 26 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 17/2011/TT-BKHCN ngày 30/6/2011 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về Giải thưởng Chất lượng Quốc gia; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Yên Bái. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu: VT, PKSTTHC. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Kèm theo Quyết định số 267/QĐ-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ STT Tên thủ tục hành chính Thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ I Lĩnh vực Tiêu chuẩn đo lường chất lượng 1 Xét tặng giải thưởng chất lượng quốc gia
562/QĐ-UBND

Quyết định 562/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ quyết định 12/2008/QĐ-UBND quy định về kinh phí hỗ trợ cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 562/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 26 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2008/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 2008 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ KINH PHÍ HỖ TRỢ CHO CÔNG TÁC KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 122/2011/TTLT-BTC-BTP ngày 17 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 18/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức chi đảm bảo cho công tác kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 664/TTr-STC ngày 20 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 12/2008/QĐ-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành Quy định về kinh phí hỗ trợ cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng