2360/1997/QĐ-BYT

Quyết định 2360/1997/QĐ-BYT về biểu mẫu báo cáo thống kê bệnh viện do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2360/1997/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU MẪU BÁO CÁO THỐNG KÊ BỆNH VIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ vào đi ề u 2 của Pháp lệnh kế toán và thống kê được Chủ tịch Hội đ ồ ng Nhà nước công bố theo lệnh số 6 LTC/HĐNN ngày 20/5/1988. Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ qu y định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Bộ Y tế. Được sự thỏa thuận của Tổng cục thống kê tại công văn số 64- PPCĐ/TCKT ngày 18/2/1992. Để đáp ứng thông tin phục vụ quản l ý Nhà nước của ngành Y tế. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Điều trị Bộ y tế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay ban hành các biểu mẫu báo cáo thống kê bệnh viện bao gồm các biểu mẫu sau: Biểu 01-CCVC: Tình hình cán bộ, công chức, viên chức Biểu 02-KB: Hoạt động khám bệnh Biểu 03.1-ĐT: Hoạt động điều tri Biểu 03.2-ĐTCK: Hoạt động điều trị dùng cho các bệnh viện chuyên khoa Biểu 04-PT,TT Hoạt động phẫu thuật, thủ thuật Biểu 05-SKSS: Hoạt động sức khỏe sinh sản Biểu 06-CLS: Hoạt động cận lâm sàng Biểu 07: DBV: Dược bệnh viện Biểu 08- TTB: Trang thiết bị y tế Biểu 09- CĐT/NCKH : Hoạt động chỉ đạo tuyến - Hoạt động nghiên cứu khoa học Biểu 10.1- TC Hoạt động tài chính Biểu 10.2-TC: Hoạt động tài chính (chi tiết thu chi viện phí - bảo hiểm y tế) Biểu 10.3-TC: Hoạt động tài chính (các khoản không thu được) Biểu 11-BTTV: Tình hình bệnh tật và tử vong tại bệnh viện (Các biểu mẫu được đính kèm theo quyết định này) Điều 2 . Các biểu mẫu báo cáo thống kê qu y định tại điều 1 trên đây được áp dụng thống nhất trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (gọi chung là bệnh viện ) của Nhà nước, tư nhân và các bệnh viện có vốn đầu tư nước ngoài. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày k ý . Các qu y định trước đây trái với qu y định trong quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4 . Các Ông, Bà Chánh văn phòng, Chánh thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Vụ trưởng vụ Kế hoạch và các v ụ của cơ quan Bộ y tế, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục thống kê (để báo cáo) - Văn phòng chính phủ (đăng công báo). - Các đơn vị trực thuộc Bộ - Các sở y tế t ỉ nh, TP trực thuộc Bộ Y tế, Y tế các ngành. - Các Vụ, văn phòng, thanh tra Bộ, cục QLDược Việt nam - Pháp chế, Điều trị. - Lưu trữ KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG PGS.PTS. Lê Ngọc Trọng BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày tháng năm 1997 M Ẫ U BÁO CÁO THỐNG KÊ BỆNH V I ỆN (Ban hành theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ y tế số 2360 /1997/QĐ-BYT, ngày 14 tháng 11 năm 1997) BV: …………………… HẠNG .. TỈNH , TP,: ……………………….. HUYỆN, NGÀNH: ……………… ĐỊA CHỈ: ………………………… ĐIỆN THOẠI: …………………… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BÁO CÁO THỐNG KÊ BỆNH VIỆN (K ỳ hạn báo c á o: 3-6-9 và 12 th á ng) BÁO CÁO: ... THÁNG, NĂM .... NƠI NHẬN : - BỘ Y T Ế (VỤ ĐI Ề U TRỊ) 138A GIẢNG VÕ-TEL: (04) 846 2415 - SỞ Y T Ế - CỤC TH Ố NG K Ê N gày .... tháng … năm …….. GIÁM Đ Ố C (K ý tên, đ óng dấ u) TÌNH HÌNH CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC (Kỳ hạn báo cáo: 3 - 6 - 9 và 12 tháng) STT KHOA/PHÒNG Tổng số Trong đó Nữ SAU ĐẠI HỌC ĐẠI HỌC TRUNG HỌC SƠ HỌC Cán bộ khác HỢP ĐỒNG Gs, PGs Ts, PTs Thạc sĩ CK II CK I Bác sĩ Ds ĐH ĐH khác Ytá ĐD Y sĩ KTV Dược sĩ Ytá ĐD Nữ HS TH khác Ytá ĐD Nữ HS Dược tá Trong QLg Ngoài QLg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 TỔNG SỐ CB, CC, VC: 2 Trong đó nữ: 1. CÁC PHÒNG 1 Phòng kế hoạch t ổ ng hợp 2 Phòng Y tá (điều dưỡng) 3 Phòng Chỉ đạo tuyến 4 Phòng Vật tư-thiết bị y tế 5 Phòng Hành chính quản trị 6 Phòng Tổ chức cán bộ 7 Phòng Tài chính kế toán 2. KHOA LÂM SÀNG 1 Khoa Khám bệnh 2 Khoa H ồ i sức cấp cứu 3 Khoa Nội 4 Khoa Nội Tim mạch 5 Khoa Nội Tiêu hóa 6 Khoa Nội-Cơ-Xương-Khớp 7 Khoa Nội Thận-Tiết niệu 8 Khoa Nội tiết 9 Khoa Dị ứng 10 Khoa Huyết học lâm sàng 11 Khoa Lao 12 Khoa Truyền nhiễm 13 Khoa Da liễu 14 Khoa Thần kinh 15 Khoa Tâm thần 16 Khoa Y học cổ truyền 17 Khoa Nhi 18 Khoa Ngoại 19 Khoa Phẫu thuật 20 Khoa Chấn thương chỉnh hình 21 Khoa Bỏng 22 Khoa Phụ sản 23 Khoa Tai-Mũi-Họng 24 Khoa Răng-Hàm-Mặt 25 Khoa Mắt 26 Khoa Vật lí trị liệu-PHCN 27 Khoa Y học hạt nhân 28 Khoa Ung Bướu (điều trị tia xạ) 3. KHOA CẬN LÂM SÀNG 1 Khoa Huyết học truyền máu 2 Khoa Hóa sinh 3 Khoa Vi sinh 4 Khoa Chẩn đoán hình ảnh 5 Khoa Thăm dò chức năng 6 Khoa N ộ i soi 7 Khoa Giải phẫu bệnh 8 Khoa Chống nhiễm khuẩn 9 Khoa Dược 10 Khoa Dinh dưỡng 11 12 NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) HOẠT ĐỘNG KHÁM BỆNH (Kỳ hạn báo cáo: 3-6-9 và 12 tháng) STT KHÁM CHUYÊN KHOA Số lần khám Số người bệnh vào vi ệ n Số người bệnh chuyển viện Điều trị ngoại trú Tổng s ố Trong đó BHYT Viện phí Không thu đư ợ c Cấp cứu Số người bệnh Số ngày 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tổng số: 1 Hồi sức cấp cứu 2 Nội 3 Khoa Nội Tim mạch 4 Nội Tiêu hóa 5 Nội Cơ-Xương-Khớp 6 Nội Thận-Tiết niệu 7 Nội tiết 8 Dị ứng 9 Huyết học lâm sàng 10 Lao 11 Truyền nhiễm 12 Da liễu 13 Thần kinh 14 Tâm thần 15 Y học cổ truyền 16 Nhi 17 Ngoại 18 Phẫu thuật 19 Chấn thương chỉnh hình 20 Bỏng 21 Phụ-Sản 22 Tai-Mũi-Họng 23 Răng-Hàm-Mặt 24 Mắt 25 Vật lý trị liệu-PHCN 26 Y học hạt nhân 27 Ung Bướu (điều trị tia xạ) 28 29 30 NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRỊ (Kỳ hạn báo cáo: 3-6-9 và 12 tháng) STT KHOA S ố giường bệnh Số người bệnh đầu k ỳ Người bệnh vào điều tr ị n ộ i trú Số ngày điều trị n ộ i trú Người bệnh tử vong Người bênh có thẻ BHYT Người bệnh còn lại cuố i k ỳ Tổng số Trẻ em <15 tuổi Số cấp cứu Tổng số Trẻ em <15 tu ổ i Trước 24 gi ờ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Tổng số: 2 Trong đó nữ: x x x x x 3 Khoa Khám b ệ nh 4 Hồi sức cấp cứu 5 N ộ i 6 N ộ i Tim m ạ ch 7 N ộ i Tiêu hóa 8 N ộ i Cơ-Xương-Khớp 9 N ộ i Th ậ n-Tiết ni ệ u 10 N ộ i tiết 11 D ị ứng 12 Huyết h ọ c lâm sàng 13 Lao 14 Truyền nhiễm 15 Da liễu 16 Thần kinh 17 Tâm thần 18 Y h ọ c cổ truyền 19 Nhi 20 Ngo ạ i 21 Phẫu thuật-gây m ê hồi sức 22 Chấn thương chỉnh hình 23 Bỏn g 24 Ph ụ -sản 25 Tai-Mũ i -H ọ ng 26 Răng-Hàm-M ặ t 27 Mắt 28 V ậ t l ý tr ị li ệ u-PHCN 29 Y h ọ c h ạ t nhân 30 Ung-bướu (Điều tr ị tia x ạ ) 31 32 33 34 NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TRỊ (K ỳ hạn báo cáo : 3-6-9 và 12 tháng) Dùng cho các bệnh viện chuyên khoa STT KHOA Số giường b ệ nh Số người bệnh đầu k ỳ Người bệnh vào điểu tri nôi trú Số ngày điều trị n ộ i trú Người bệnh tử vong Người b ệ nh có thẻ BHYT Người bệnh còn lại cuối k ỳ Tổng số Trẻ em <15 tuổi S ố cấp cứu Tổng số Trẻ em <15 tuổi Trước 24 giờ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tổng số: Trong đó nữ: x x x x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) HOẠT ĐỘNG PH Ẫ U THUẬT, TH Ủ THUẬT (K ỳ hạn báo c á o: 3-6-9 và 12 tháng) STT LOẠI HÌNH Tổng số Trong đó S Ố TAI BI Ế N SỐ TỬ VONG Theo Kế hoạch Cấp cứu Tổng s ố Trong đó Tổng s ố Trong đó Gây mê hồi sức Nhi ễ m khuẩn Tai biến khác Trên bàn phẫu thuật Trong 24 giờ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 PHẪU THUẬT: . Lo ạ i Đ ặ c bi ệ t . Lo ạ i 1A . Lo ạ i 1B . Lo ạ i 1C . Lo ạ i 2A . Lo ạ i 2B . Lo ạ i 2C . Lo ạ i 3 2 TH Ủ THUẬT: . Lo ạ i Đ ặ c bi ệ t . Lo ạ i 1A . Lo ạ i 1B . Lo ạ i 1C . Lo ạ i 2A . Lo ạ i 2B . Lo ạ i 2C . Lo ạ i 3 NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) HOẠT ĐỘNG SỨC KHỎE SINH SẢN (Kỳ hạn báo cáo: 3-6-9 và 12 tháng) STT CHỈ TIÊU SỐ LƯỢNG STT CHỈ TIÊU SỐ LƯỢNG 1 Số lần n gười khám phụ khoa 17 Thuốc uống 2 Số lần người chữa ph ụ khoa 18 Thuốc tiêm Trong đó nhiễm khuẩn đường sinh sản 19 Các bi ệ n pháp sinh đẻ kế ho ạ ch khác 3 Số c ặ p v ợ chồng vô sinh đư ợ c khám chữa 20 Hút điều hòa kinh nguy ệ t 4 S ố có thai đư ợ c theo dõi tại bệnh viên 21 N ạ o thai 5 Số người khám thai 22 Phá thai to 6 Số lần khám thai 23 Các tai biến sản khoa, trong đó: 7 Số người sinh t ạ i b ệ nh vi ệ n 23.1 Số băng huyết 8 S ố trường h ợ p đẻ khó Trong đó số tử vong Trong đó phẫu thu ậ t lấy thai 23.2 Số sản gi ậ t 9 Số sản phụ tử vong do chửa đẻ và 42 ngày sau ch ấ m dứt thai nghén Trong đó số tử vong 10 Số sẩy thai t ự nhiên 23.3 Số uốn ván 11 Số sơ sinh đẻ ra sống Trong đó số tử vong 12 Số thai chết lưu 23.4 Số vỡ tử cung 13 Số sơ sinh tử vong Trong đó số tử vong Trong đó tử vong trong khi sinh 23.5 Số b ị nhiễm khuẩn 14 Số sơ sinh nặng dưới 2.500 gram Trong đó số tử vong 15 Số người đ ặ t vòng 24 Số tai biến do đ ặ t vòng 16 Số người đình sản 25 Số tai biến do đình sản Trong đó đình sản nam 26 Số tai biến do phẫu thu ậ t lấy thai NGƯỜI LẬP PHIẾU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) HOẠT ĐỘNG CẬN LÂM SÀNG (Kỳ hạn báo cáo: 3-6-9 và 12 tháng) CÁC XÉT NGHIỆM ĐƠN VỊ T Ổ NG S Ố TRONG ĐÓ NỘI TRÚ CÁC XÉT NGHIỆM ĐƠN VỊ T Ổ NG S Ố TRONG ĐÓ NỘI TRÚ I . CÁC XÉT NGHIỆM III. THĂM DÒ CHỨC NĂNG - Huyết học - Đi ệ n tim - H óa sinh - Đi ệ n não - Vi khuẩn - N ộ i soi - HIV - Khác - Khác IV. TRUY Ề N MÁU II. CH Ẩ N ĐOÁN HÌNH ẢNH - Số ml máu truyền - S ố lần chiếu XQ - Số lần chụp XQ V. GIẢI PHẪU BỆNH - Siêu âm - Đ ạ i thể - CT Scanner - Vi thể - Cộng hưởng từ - Khác - Khác NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) DƯỢC BỆNH VIỆN (K ỳ hạn báo cáo: 3-6-9 và 12 tháng) STT CHỈ TIÊU ĐƠN VỊ S Ố LƯỢNG STT CHỈ TIÊU ĐƠN VỊ S Ố LƯỢNG 1 Tổng số tiền thuốc, hóa chất, thuốc thử 1.000 đ 3 Tai biến trong sử dụng thuốc trường hợp Trong đó: Trong đó: - Kháng sinh 1.000đ - Do tai biến của thuốc trường hợp - Vitamin 1 . 000 đ - Do sai sót chuyên môn trường hợp - Corticoid 1.000đ - Thuốc mê 1 . 000 đ 4 Chủng loại thuốc sử dụng trong BV loại - Pha chế thuốc YHCT 1.000 đ Trong đó: - H óa chất, thuốc thử c ậ n l âm sàng 1.000đ - Thuốc sản xuất trong nước loại 2 Tổng số d ị ch truyền đã sử d ụ ng: lít - Thuốc nhập nước ngoài loại Trong đó: 5 Khác - D ị ch truyền tự pha chế lít - D ị ch truyền mua lít Trong đó d ị ch truyền có đạm lít NGƯỜI LẬP BẢNG (Ký tên, đóng dấu) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Ký tên, đóng dấu) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) TRANG THIẾT BỊ Y TẾ (K ỳ hạn báo cáo: 12 tháng ) STT TÊN THI Ế T BỊ Số lượng Năm nhận Năm sử dụng Đang sử dụng Nư ớ c sản xuất Đặc trưng kỹ thuật cơ bản Mua bằng ngu ồ n kinh phí 1 2 3 4 5 6 7 1 Bàn đẻ 2 Bàn kéo nắn 3 Bàn phẫu thuật 4 Bộ đại ph ẫu 5 Bộ trung phẫu 6 Bộ xét nghiệm hàng loạt 7 C ân chính xác 8 Đèn khám tai mũi họng 9 Đèn phẫu thuật 10 Lồng ấp 11 Kính hiển vi 12 Máy cất nước 13 Chụp cắt lớp điện toán CT-SCANNER 14 Máy chữa răng tổng hợp 15 Máy cộng hưởng từ (MRI) 16 Máy điện não 17 Máy điện tim 18 Máy gây mê 19 Máy hút dịch 20 Máy hút thai 21 Máy ly tâm 22 Máy ph â n tích huyết học 23 Máy sản xuất thuốc viên 24 Máy siêu âm chẩn đoán 25 Máy siêu âm điều trị 26 Máy sốc tim 27 Máy theo dõi tim thai 28 Máy thở 29 Máy X quang 30 Monitoring 31 Nồi hấp tiệt trùng 32 Ph ế du ng kế/kí 33 Thiết bị nội soi 34 Thiết bị phẫu thuật nội soi 35 Thiết bị phục hồi chức năng 36 Thi ế t bị soi các chuyên khoa 37 Tủ sấy 38 Xe ô tô cứu thương 39 40 41 42 NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) HOẠT ĐỘNG CHỈ ĐẠO TUYẾN (Kỳ hạn báo cáo: 6 và 12 tháng) HOẠT ĐỘNG NGHIÊN CỨU KHOA HỌC (Kỳ hạn báo cáo: 6 và 12 tháng) STT C Ô NG VI Ệ C ĐƠN V Ị T Ổ NG S Ố SỐ TT TÊN ĐỀ TÀI SỐ LƯỢNG ĐỀ TÀI Cấp NN Cấp Bộ Cấp Cơ sở 1 Số lớp đào t ạ o cho tuyến dưới lớp 2 Số người tham d ự người 3 Số l ầ n khám b ệ nh, khám sức kh ỏe đ ị nh k ỳ lần - Số ngày khám ngày - Số cán b ộ đ i khám người 4 Số lần tuyên truyền phòng chống dịch lần 5 Số buổi tham gia hoạt động các Chương trình y tế quốc gia , CSSKBĐ buổi 6 Các ho ạ t đ ộng khác NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên đóng dấu) HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH (Kỳ hạn báo cáo: 3-6-9 và 12 tháng) Đơn vị: 1.000đ A. NGUỒN THU SỐ TIỀN 9 Mục 111: Thông tin, tuyên truyền liên lạc STT T Ổ NG S Ố THU: 10 Mục 112: Hội nghị 1 Ng â n sách Nhà nước 11 M ụ c 113: Công tác phí 2 Viện phí: 12 M ụ c 114: Thuê mướn - Thu trực tiếp từ người bệnh 13 M ụ c 115: Chi đoàn ra - Thu từ b ả o hi ể m y t ế 14 M ụ c 116: Chi đoàn vào 3 Vi ệ n tr ợ 15 Mục 117: S ửa chữa thường xuyên, duy tu bảo dưỡng công trình cơ sở hạ tầng 4 Thu khác 16 Mục 118: Sửa chữa lớn TSCĐ phục vụ chuyên môn công trình cơ sở hạ tầng B. KHOẢN CHI SỐ TIỀN 17 M ụ c 119: Nghiệp vụ chuyên môn STT T Ổ NG S Ố CHI: 18 Mục 143: Cải tiến và nâng cấp TSCĐ phục vụ ch.môn 1 M ụ c 100: Tiền lương 19 Mục 145: Mua sắm TSCĐ phục vụ chuyên môn 2 Mục 101: Tiền công 20 M ụ c 134: Chi khác 3 M ụ c 102: Ph ụ cấp lương 4 M ụ c 104: Tiền thưởng 5 M ụ c 105: Phúc lợi t ậ p thể 6 M ụ c 106: Các khoản đóng góp 7 Mục 109: Dịch vụ công cộng 8 Mục 110: Vậ t tư văn phòng NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) HOẠT ĐỘNG T À I CHÍNH (K ỳ hạn báo cáo: 3-6-9 và 12 tháng) Chi tiết về thu ch i viện phí-bảo hiểm y tế A. PHẦN THU VI Ệ N PHÍ B Ả O HI Ể M Y T Ế B. PH Ầ N CHI SỐ TIỀN STT T Ổ NG S Ố THU: STT T Ổ NG S Ố CHI: 1 Khám b ệ nh 1 Phần kinh phí chi bổ sung cho chuyên môn: 2 Tiền giường - Thuốc 3 Thuốc - Máu truyền 4 Ph ẫ u thu ậ t - Dịch truyền 5 Máu truyền - Phim X.Q. thuốc cản quang 6 Xét nghi ệ m: - Huyết h ọ c - H óa chất xét nghiệm - H óa sinh - V ậ t tư tiêu hao - Vi sinh 2 Phần kinh phí trích thưởng: - Bình quân cho 1 CB-CC-VC - HIV 3 Phần kinh phí nộp cấp trên để điều tiết: 7 Đi ệ n tim 4 Phần chi khác: 8 Điện não 9 Th ă m dò chức năn g 10 Siêu âm 11 X. quang 12 CT-Scanner 13 C ộ ng hưởng từ 14 N ộ i soi các lo ạ i 15 Th ậ n nhân t ạ o 16 Giải ph ẫ u b ệ nh: - Vi thể - Đ ại thể 17 Khác NGƯỜI LẬP BẢNG (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH (K ỳ hạn báo cáo: 3-6-9 và 12 tháng) Các khoản tiền không thu được Đ Ố I TƯỢNG THÀNH THỊ NÔNG THÔN TR Ẻ EM S ố người Số tiền Số người Số tiền Số người S ố tiền Người nghèo không thể nộp được: Người bệnh trong diện chính sách ưu đãi: Người bệnh không có người nhận: Không thu được vì các l ý do khác : NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) TÌNH HÌNH BỆNH TẬT VÀ TỬ VONG TẠI BỆNH VIỆN (K ỳ h ạ n báo cáo: 3-6-9 và 12 th á ng) S ố TT BỆNH TẬT Mã ICD- 10 T ạ i Khoa khám b ệ nh Đi ề u trị nội trú Tổng số Trong đó trẻ em dư ớ i 15 tuổi Số lần khám chung Số lần khám trẻ em Số tử vong Người mắc b ệ nh Người tử vong Ngày đi ề u tr ị Số mắc b ệ nh Số tử vong Tổng số ngày đi ề u trị T.số 0-4t T.số 0-4t T.số 0-4t VN QT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CHƯƠNG l: B ệ nh nhiễm khuẩn v à kí sinh vật CHAPTER I : Certain in f ectious and parasitic diseases 001 Tả - Cholera A00 002 Thương hàn, phó thương hàn - Typhoid and paratyphoid f evers A01 003 Ỉa chảy do Shigella - Shigellosis A03 004 Lỵ Amip - Amoebiasis A06 005 Ỉa chảy, viêm dạ dày, ruột non có nguồn gốc nhiễm khuẩn - Diarrhoea and gastroenteritis of presumed in f ectious origin. A09 006 Các bệnh nhiễm khuẩn ruột khác - Other intestinal in f ectious diseases (A04-A05, A07-A08) A02, 007 Lao bộ máy hô hấp - Respiratory tuberculosis A15- A16 008 Các dạng lao khác - Other tuberculosis A17- A19 009 Dịch hạch - Plague A20 010 Bệnh do Brucella - Brucellosis A23 011 Phong - Leprosy A30 012 Uốn ván sơ sinh - Tetanus neonatorum A33 013 Các dạng uốn ván khác - Other tetanus A34- A35 014 Bạch hầu - Diphtheria A36 015 Ho gà - W hooping cough A37 016 Nhiễm khuẩn não mô cầu - Meningococcal in f ection A39 017 Nhiễm khuẩn huyết - Septicemia A40-A41 018 Các bệnh do vi khuẩn khác - Other bacterial diseases (A24- A28, A31-A32, A38, A42-A49) A21- A22, 019 Giang mai bẩm sinh - Congenital syphilis A49 020 Giang mai sớm - Early syphilis A50 021 Các loại giang mai khác - Other syphilis A51 022 Nhiễm lậu cầu khuẩn - Gonococcal in f ection A54 023 Nhiễm khuẩn Chlamydia lây truyền đường tình dục - Sexually transmitted chlamydial diseases A55- A56 024 Nhiễm khuẩn khác lây đường tình dục - other in f ection with a predominantly sexual mode of transmission A57- A64 025 Sốt hồi quy - Relapsing f ever A68 026 Mắt hột - Trachoma A71 027 Sốt Rickettsia - Typhus fever A75 028 Bại liệt cấp - Acute poliomyelitis A80 029 Dại - Rabies A82 030 Viêm não virut - Viral encephalitis A83-A86 031 Sốt vàng - Yellow f ever A95 032 Sốt virut khác do tiết túc truyền và sốt xuất huyết virut - Other arthropod-borne viral f evers and viral haemorrhagic f evers A90-A94, A96-A99 033 Nhiễm virut Héc-pét - Herpes viral in f ections B00 034 Th ủy đậu và zôna - Varicel l a and Zoster B01- B02 035 Sởi - Measles B05 036 Rubêon - Rubella B06 037 Viêm gan B cấp -Acute hepatitis B B16 038 Viêm gan virut khác - Other viral hepatitis (B17-B19) B15, 039 Nhi ễ m HIV - Human immuno de f iciency virus disease B20-B24 040 Quai bị - Mumps B16 041 Bệnh virut khác - Other viral diseases (B03-B04,B07-B09,B25,B27-B34) A81, A87- A89, 042 Nấm - Mycoses B35-B49 043 Sốt rét - Malaria B50-B54 044 Leishamania - Leishmaniasis B55 045 Trypanosomia - Trypanosomiasis B56-B57 046 Sán máng - Schistosomiasis B65 047 Các nhiễm khuẩn do sán lá - Other f luke in f ections B66 048 Sán Echinococ - Echinococcosis B67 049 Giun rồng - Dracunculiasis B72 050 Giun onchocerca -Onchocerciasis B73 051 Giun chỉ - Filariasis B74 052 Giun móc - Hook w orm diseases B76 053 Bệnh giun sán khác - Other Helminthiases (B75, B77-B83) B68-B71 054 Di chứng lao - Se q u e l ae of tu b e r c u l o s is B90 055 Di ch ứng viêm t ủy xám cấp - Sequelae of poliomyelitis B91 056 Di chứng phong - Sequelae of leprosy B92 057 Bệnh nhiễm khuẩn và kí sinh vật khác - Other in f ectious and parasitic diseases (A70,A74,A77- A79,B58-B64,B85-B89,B94,B99) A65-A67, A69- CHƯƠNG II: Khối u CHAPTER II: Neoplasms 058 U ác môi, khoang miệng, họng - Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx C 00 -C14 059 U ác thực quản - Malignant neoplasm o f oesophagus C15 060 U ác dạ dày - Malignant neoplasm of stomach. C16 061 U ác đại tràng - Malignant neoplasm of colon C18 062 U ác trực-đại tràng sigma, trực tr àng, hậu môn và ống hậu môn - Malignant neoplasm of rectosigmoid f unction, rectum, anus and anal canal C19-C21 063 U ác gan và đường mật trong gan- Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts C22 064 U ác t ụy - Malignant neoplasm of pancreas C25 065 U ác khác cơ quan tiêu hóa - Other malignant neoplasms of digestive organs (C24, C26) C17, C23- 066 U ác thanh quản - Malignant neoplasm of larynx C32 067 U ác khí quản, phế quản và phổi - Malignant neoplasms of trachea, bronchus and lung C33-C34 068 U ác khác cơ quan hô hấp và lồng ngực - Other malignant neoplasm of respiratory and intrathoracic (C37-C39) C30-C31, 069 U ác xương và sụn khớp - Malignant neoplasms of bone and articular cartilage C40-C41 070 U ác hắc sắc tố da - Maliqnant melanoma of skin C43 071 U ác khác của da - other maliqnant neoplasms of skin C44 072 U ác mạc treo và các mô mềm - Malignant neoplasms of mesothelial and soft tissue C45-C49 073 U ác vú - Malignant neoplasm of breast C50 074 U ác khác cơ quan sinh dục nữ- Malignant neoplasms of f emale g enital organs C51-C52 075 U ác cổ tử cung - Malignant neoplasm of cervix uterus C53 076 U ác phần khác không xác định của tử cung - Malignant neoplasms of other and unspeci f ied parts of uterus C54-C55 077 U tiền liệt tuyến - Mali g nant neoplasm of prostate C61 078 U ác khác cơ quan sinh dục nam other malignant neoplasms of male genital organs C60, C62- C63 079 U ác bàng quang - Malignant neoplasm of bladder C67 080 U ác khác đường tiết niệu - O ther malignant neoplasms of uterinary tract C64-C66, C68 081 U ác mắt và các phần phụ - Malignant neoplasm of eye and adnexa C69 082 U ác não - Mali g nant neoplasm of brain C71 083 U ác các phần khác của hệ thần kinh trung ương - Malignant neoplasm of other parts of c entral nervous system C70, C72 084 U ác khu trú khác, khó xác định, thứ phát, nhiều chỗ không xác định rõ -Malignant neoplasm of other and ill-defined, secondary and unspeci f ied and multiple sites. C73- C80, C97 085 Bệnh Hodgkin -Hodgkin’s disease C81 086 U bạch huyết không phải Hodgkin Non-Hodgkin’s disease C82- C85 087 Bệnh bạch cầu - Leukaemia C91- C95 088 U ác khác lympho, cơ quan tạo máu và tổ chức có liên quan - Other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue C88- C89, C96 089 Caxinom cổ tử cung - Carcinoma in s i tu of cervix uterus D06 090 U lành da - Benign neoplasm of skin D22- D23 091 U lành vú - Benign neoplasm of breast D24 092 U cơ trơn tử cung - Leiomyoma of uterus D25 093 U lành buồng trứng - Beni g n neoplasm of ovary D27 094 U lành cơ quan tiết niệu - Benign neoplasm of urinary organs D30 095 U lành não và phần khác của hệ thần kinh trung ương - Benign neoplasm of brain and other parts of c entral nervous system D33 096 U khác khu trú, lành tính và u tiến triển chưa rõ - Other insitus and benign neoplasms and neoplasms of uncertain or unknown behaviour. (D28-D29, D31-D32, D34-D48) D00-D05 D07- D21, D26, CHƯƠNG III: Bênh của máu , cơ quan tạo máu và bệnh ảnh hưởng đến cơ chế miễn dịch CHAPTER III: Diseases o f the blood and blood f orming organ and disorders involving the immune mechanism 097 Thiếu máu do thiếu sắt - Iron de f iciency anaemia D50 098 Thiếu máu khác - Other anaemias D51- D64 099 Tổn thương chảy máu, bệnh khác của máu và cơ quan tạo máu - Haemorrhagic conditions and other diseases of blood, blood- f orming organs D65-D77 10 0 Một số rối loạn cơ chế miễn dịch Certain disorders involving the immune mechanism D80-D89 CHƯƠNG IV: Bênh n ộ i tiết, dinh dưỡng và chuyển h óa CHAPTER IV: Endocrine , nutritional and metabolic diseases 101 Bệnh tuyến giáp do thiếu iod - lodine de f iciency related thyroid disorders E00-E02 102 Nhiễm độc tuyến giáp (cường giáp) Thyrotoxicosis E05 103 Bệnh khác của tuyến giáp - Other disorders of thyroid. (E06-E07) E03-E04, 104 Đái tháo đường - Diabetes mellitus. E10-E14 105 Suy dinh dưỡng - Malnutrition E40-E46 106 Thiếu vitamin A - Vitamin A de f iciency E50 107 Thiếu vitamin khác - Other vitamin de f iciencies. E51-E56 108 Hậu quả của suy dinh dưỡng và thiếu chất dinh dưỡng khác - Sequalae of malnutrition and other nutritional de f iciencies E64 109 Béo phì - Obesity E66 110 Giảm thể dịch - Volume depletion E86 111 Bệnh khác về nội tiết, dinh dưỡng và chuyển h óa - Other endocrine, nutritional and metabolic disorders (E65-E67, E85-E87, E90) E15-E35, E58-E63, CHƯƠNG V: Rối lo ạ n tâm thần và hành vi CHAPTER V: Mental and behavi oural disorders 112 Sa sút trí tuệ - Dementia F00- F03 113 Rối loạn tâm thần và hành vi do rượu - Mental and behavioural disorders due to use of alcohol F10 114 Rối loạn tâm thần và hành vi do dùng chất kích thích tâm lí khác - Mental and behavioural disorders due to other psycho active substances use F11-F19 115 Tâm th ầ n phân liệt, dạng phân liệt hoang tưởng - Schizophrenia, schiztypal and delusional disorders F20-F29 116 Rối loạn cảm xúc - Mood (affective) disorders. F30-F39 117 Bệnh thần kinh, bệnh do stress và các rối loạn thuộc thân thể - Neurotic, stress-related and somato f orm disorders F40-F48 118 Tâm thần chậm phát triển - Mental retardation F70-F79 119 Rối loạn tâm thần và hành vi khác Other mental and behavioural disorders (F50-F69, F80-F99) F04-F09, CHƯƠNG VI: B ệ nh của h ệ th ầ n kinh CHAPTER VI: Disorders of the nervous system 120 Bệnh hệ thần kinh trung ương - In fl amatory diseases of the c entral nervous system G00-G09 121 Parkinson - Parkinso n' s disease G20 122 A lz heimer - Alzheimer’s disease G30 123 Xơ cứng rải rác -Multiple sclerosis G35 124 Động kinh - Epilepsy G40-G41 125 Đau nửa đầu và các hội chứng đau đ ầ u khác - Migraine and other headache syndromes. G43-G44 126 Cơn thiếu máu não thoáng qua và các hội chứng liên quan - Transient cerebral ischaemic attacks and related syndromes G45 127 Bệnh của dây, rễ và đám rối thần kinh - Nerve, ne rv e root and plexus disorders G50-G59 128 Liệt não và hội chứng liệt khác - Cerebral palsy and other paralytic syndromes G80-G83 129 Bệnh khác của hệ thần kinh - other diseases of the nervous system (G26, G31-G32, G36-G37, G46-G47, G60-G73, G90-G99) G10-G13, G21- CHƯƠNG VII: B ệ nh mắt và ph ầ n phụ CHAPTER V II : Diseases of the eye and adnexa 130 Viêm mi mắt - In f lammation of eyelid H00-H01 131 Viêm kết mạc, tổn thương khác của kết mạc - Conjunctivitis and other disoders of con j unctiva H10-H13 132 Viêm giác mạc, tổn thương khác của củng mạc và giác mạc Keratitis and other disorders of sclera and cornea. H15-H19 133 Đục thể th ủy tinh, tổn thương khác của thể th ủy tinh - Cataract and other disorders of lens H25-H28 134 Bong và rách võng mạc - Retinal detachments and breaks H33 135 Glôcôm - Glaucoma H40-H42 136 Lác mắt - S t rabismus H49-H50 137 Tật khúc xạ, rối loạn điều tiết - Disorders of re f raction and accommodation H52 138 Mù l òa và giảm thị lực - Blindness and low v ision H54 139 Bệnh khác của mắt và phần phụ Other diseases of the eye and adnexa (H02-H22, H34-H36, H43-H48 , H51,H53-H55,H59) H30-H32, CHƯƠNG VIII: B ệ nh của tai và xương chũm CHAPTER VIII: Diseases of the ear and mastoid process 140 Viêm tai giữa , bệnh khác của tai giữa và xương chũm - Otitis media and other disorders of middle ear and mastoid H65-H75 141 Mất thính giác - Hearing loss H90-H91 142 Bệnh khác của tai và xương chũm- Other diseases of the ear and mastoid process (H80-H83, H92-H95) H60-H62, CHƯƠNG IX: B ệ nh của h ệ tu ầ n hoàn CHAPTER IX: Diseases of the circulatory system 143 Thấp tim cấp - Acute rheumatic heart disease I00- I 02 144 Bệnh thấp khớp mãn - Chronic rheumatic disease I 05- I 09 145 Tăng huyết áp nguyên phát - Essential (primary) hypertension I 10 146 Bệnh tăng huyết áp khác - Other hypertensive diseases I 11- I 15 147 Nhồi máu cơ tim - Acute myocardial in f arction I 21- I 22 148 Bệnh tim thiếu máu cục bộ khác - Other ischaemic heart diseases ( I 23- I 25) I 20, 149 Tắc động mạch phổi - Pulmonar y embolism I 26 150 Rối loạn dẫn truyền và loạn nhịp - Conduction disorders and cardiac arrhythymias I 44- I 49 151 Suy tim - Heart f ailure I 50 152 Bệnh tim khác - Other heart diseases (I43, I 51- I 52) I 27- 153 Chảy máu não- Intracer e bral haemorrhage I 60- I 62 154 Nhồi máu não - Cerebral in f arction I 63 155 Tai biến mạch máu não, không xác định rõ chảy máu hay nhồi máu - Stroke, not speci f ied as haemorrhage or in f arction I 64 156 Bệnh mạch máu não khác - Other cerebrovascular diseases I 65- I 69 157 Xơ vữa độngmạch-Atherosclerosis I 70 158 Bệnh mạch máu ngoại vi khác - Other peripheral vascular disease I 73 159 Nghẽn và huyết khối động mạch - Arterial embolism and thrombosis I 74 160 Bệnh khác của động mạch, tiểu động mạch và mao mạch - Other diseases of arteries, arterioles and capillaries I 71- I72 161 Viêm tĩnh mạch, viêm tĩnh mạch huyết khối, nghẽn mạch và huyết kh ố i tĩnh mạch - Phlebitis , thrombophlebiti s, venous embolism and thrombosis I80- I82 162 Dẫn tĩnh mạch chi dưới - Varicose veins of lower extremities I83 163 Trĩ - Haemorrhoids I84 164 Bệnh khác của bộ máy tuần hoàn- Other diseases of the circulatory system I85- I99 CHƯƠNG X: B ệ nh của h ệ h ô hấp CHAPTER X: Diseases of the respiratory system 1 65 Viêm họng và viêm amidan cấp - Acute pharyngitis and acute tonsillitis J02-J03 166 Viêm thanh quản, khí quản cấp - Acute laryngitis and tracheitis J04 167 Viêm cấp đường hô hấp trên khác Other acute upper respiratory in f ections (J05-J06) J00-J01, 168 Cúm - lnfluenza J10-J11 169 Viêm phổi - Pneumonia J12 - J18 170 Viêm ph ế quản và viêm tiểu phế quản cấp - Acute bronchitis and acute bronchiolitis J20-J21 171 Viêm xoang mãn tính - Chronic sinusitis J32 172 Bệnh của mũi và các xoang phụ của mũi - Other diseases of nose and nasal sinuses (J33-J34) J30-J31, 173 Bệnh mãn tính của amidan và của VA - Chronic diseases o f tonsils and adenoids J35- 174 Bệnh đường hô hấp trên khác - Other diseases of upper respiratory tract J36-J39 175 Viêm ph ế quản tràn khí và các bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính - Bronchitis, emphysema and other chronic obstructive diseases J40-J44 176 Hen- Asthma J45-J46 177 Giãn phế quản - Bronchiectasis J47 178 Bệnh phổi không do phế cầu khu ẩ n - Pneumoconiosis J60 179 Bệnh khác của bộ máy hô hấp - Other diseases of respiratory system. J22, J66 - J99 CHƯƠNG XI: B ệ nh của h ệ tiêu h óa CHAPTER XI: Diseases o f the digestive system 180 Sâu răng - Dental caries K02 181 Tổn thương khác liên quan đến răng và mô quanh răng - Other disorders of teeth and supporting structures K03-K08, K00-K01 182 Bệnh khác của khoang miệng, tuyến nước bọt và hàm - Other diseases of the oral cavity, salivary glands and jaws K09-K14 183 Loét dạ dày và tá tràng - Gastric and duodenal ulcer K25- K27 184 Viêm dạ dày và tá tràng Gastritis and duodenitis K29 185 Bệnh khác của thực quản, dạ dày và tá tràng - Other diseases of oesophagus, stomach, duodenum (K28, K30-K31) K20- K23, 186 Bệnh của ruột thừa - Diseases of appendix K35-K38 187 Thoát vị bẹn - Inguinal hernia K40 188 Thoát vị khác - Other hernia K41-K46 189 Bệnh Crohn (viêm ruột non từng vùng) và viêm loét đại tràng – Crohn ’ s disease and ulcerative colitis K50-K51 190 Liệt ruột và tắc ruột không do thoát vị - Paralytic ileus, intestinal obstruction w ithout hernia K56 Thiếu trang 15 202 Biến dạng các chi mắc phải - Accquired de f ormities of limbs M20-M21 203 Bệnh khác của khớp - Other joint disorders (M03, M22-M25) M00- 204 Bệnh củ a hệ thống mô liên kết - Systematic connective tissue disorders M30-M36 205 Trật đĩa đệm đốt sống cổ và các đốt sống khác - Cervical and other interverbral disc disorders M50-M51 206 Bệnh khác của cột sống - Other dorsopathies (M49, M53-M54) M40- 207 Tổn thương các mô mềm - Soft tissue disorders M60-M79 208 Bệnh về mật độ và cấu trúc xương - Disorders of bone density and structure M80-M85 209 Viêm xương t ủy - Osteomyelitis M86 210 Bệnh khác của hệ cơ-xương và mô liên kết - Other diseases of the musculo-skeletal system and connective tissue M87-M99 CHƯƠNG XIV: B ệ nh của h ệ tiết niệu sinh dục CHAPTER XIV: Diseases of the g enitour i nary system 211 Hội chứng viêm thận cấp và tiến triển nhanh - Acute and rapidly pro g rassive nephritis syndromes N00-N01 212 Bệnh cầu thận khác - Other glomerular diseases N02-N08 213 Bệnh ống thận kẽ - Renal tubulo-interstitial diseases N10-N16 214 Suy thận - Renal f ailure N17-N19 215 Sỏi tiết niệu - Urolithiasis N20-N23 216 Viêm bàng quang - Cystitis N30 217 Bệnh khác của bộ máy tiết niệu - oth e r diseases of the urnary system (N31-N39) N25-N29, 218 Quá sản tuyến tiền liệt - Hyperplasia of prostate N40 219 Tổn thương khác của tuyến tiền liệt - Other disorders of prostate N41-N42 220 Dái nước và u nang tinh dịch - Hydrocele and spermatocele N43 221 Thừa, hẹp và nghẹt bao qui đầu - Redundant prepuce, phimosis and paraphimosis N47 222 Bệnh khác cơ quan sinh dục nam other diseases of male genital organs (N49-N51) N44-N46, 223 Bệnh của vú - Disor d ers of breast N60- N64 224 Viêm vòi trứng và viêm buồng tr ứ ng - Salpin g itis and oophoritis N70 225 Viêm cổ tử cung - In f lamatory disease of cervix uteri N72 226 Bệnh khác của cơ quan khung chậu nữ - other in f lamatory diseases of f emale pelvic organs N71, N73-N77 227 Viêm niêm mạc tử cung - Endometriosis N80 228 Sa sinh dục nữ - Female g enital prolapse N81 229 Tổn thương không viêm của buồng trứng, vòi f allope và d â y chằng rộng - Noin f lammatory disorders of ovary, f allopian tube and broad ligament N83 230 Rối loạn kinh nguyệt - Disorders of menstruation N91-N92 231 Rối loạn mãn kinh và quanh mãn kinh khác - Menopausal other perimenopausal disorders N95 232 Vô sinh nữ - Female in f ertility N97 233 Bệnh khác của bộ máy sinh dục tiết niệu - Other disorders of genitourinary tract (N93-N94, N96, N98-N99) N82, N84-N90, CHƯƠNG XV: Chửa, đẻ và sau đẻ CHAPTER XV: Pre g nanc y, childbirth and puerperium 234 X ẩ y thai tự nhiên - Spontaneous abortion O 03 235 Xẩy thai do can thiệp y tế - Medical abortion O 04 236 Xảy thai khác - other pregnancies with abortive outcome ( O 05- O 08) O00 - O 02, 237 Phù nề, protein-niệu, tăng huyết áp, bệnh của thai nghén, đẻ và sau đẻ - Oedema , proteinuria, hyper- tensive disorders in pregnancy, childbirth and the puerperium O 10- O 16 238 Rau tiền đạo, rau bong sớm (u máu sau rau) và chảy máu trước khi đẻ - Placenta praevia, premature separation of placenta and antepartum haemorr h age O 44- O 46 239 Chăm sóc khác cho người mẹ liên quan đến thai, buồng ối và những vấn đề có thể xảy ra do đẻ - Other maternal care related to f etus and amniotic cavity and possible delivery problems O 30- O 43, O 47- O 48 240 Đẻ khó do cản trở (vật chướng ngại) - Obstructed labour O 64- O 66 241 Chảy máu sau đẻ - Postpartum haemorrhaqe O 72 242 Biến chứng khác của chửa, đẻ - Other complications pregnancy and delivery ( O 60- O 63, O 67 - O 71, O 73- O 75, O 81- O 84) O 20- O 29, 243 Đẻ tự nhiên - Sin g le spontaneous delivery O 80 244 Biến chứng liên quan sinh đẻ và những vấn đề sản khoa chưa xếp ở chỗ khác - Complications predominantly related to the puerperium obstetric conditions, not elsewhere classi f ied O 85- O 99 CHƯƠNG XVI: B ệ nh tron g th ờ i kì chu sinh CHAPTER XVI: Certain conditions originating in the perinatal period 245 Bệnh của thai nhi và sơ sinh do yếu tố mẹ và biến chứng thai nghén, chửa, đẻ - Fetus and ne w born a ff ected by maternal f actors and by complications of pregnancy, labour and delivery P 00 -P04 246 Thai chậm phát triển, suy dinh dưỡng, rối loạn gắn liền với thai nghén và không đủ cân nặng khi sinh - Slow f etal gro w th, f etal malnutrition and disorders related to short gestation and low birth w eight P05-P07 247 Sang chấn sản khoa - Birth trauma P10-P15 248 Thiếu ô xy trong tử cung và khi đẻ Intrauterine hypoxis and birth asphyxia P20-P21 249 Bệnh hô hấp có nguồn gốc khác trong thời kì chu sinh - Other respiratory disorders or ig inatin g in the perinatal period P22-P28 250 Nhiễm khuẩn và kí sinh vật bẩm sinh - Congenital in f ectious and parasitic diseases P35-P37 251 Nhiễm khuẩn đặc hiệu khác, thời kì chu sinh - Other in f ectious speci f ic to the perinatal period P38-P39 252 Tan máu của thai nhi và sơ sinh- Haemolytic disease of f etus and newborn. P55 253 Bệnh khác có nguồn gốc trong thời kì chu sinh - Other conditions or i ginating in the perinatal period (P50-P54, P56-P96) P08, P29, CHƯƠNG XVII: D ị dạng d ị t ậ t bẩm s i nh v à r ố i loạn cromosom CHAPTER XVII: Con g enital, mal f ormations, de f ormations & chromosomal abnormalities 254 Gai đôi cột sống - Spina bi f ida Q05 255 Dị tật bẩm sinh khác hệ thần kinh Other congenital mal f ormations of the nervous system (Q06-Q07) Q00-Q04, 256 Dị tật bẩm sinh khác của hệ tuần hoàn - Congenital mal f ormation of the circulatory system Q20-Q28 257 Sứt môi và hở hàm ếch - Cleft lip and cleft palate Q35-Q37 258 Không có, tịt hoặc hẹp ruột non - Absence, atresia and stenosis of small intestine Q41 259 Dị tật bẩm sinh khác bộ máy sinh dục tiết niệu - other mal- f ormations of the genitourinary system (Q42-Q45) Q38-Q40, 260 Tinh hoàn l ạc chỗ - Undescended testicle Q53 261 Dị dạng bẩm sinh khác bộ máy sinh dục tiết niệu - Other congenital mal f ormations of genito-urinary system (Q54-Q64) Q50-Q52, 262 Dị dạng bẩm sinh hông - Congenital de f ormities of hip Q65 263 Dị dạng bẩm sinh bàn chân - Conqenital de f ormities of feet Q66 264 Dị dạng bẩm sinh khác hệ xương- cơ - Other congenital mal f ormations and de f ormations of the musculo skeletal system Q67-Q79 265 Dị dạng bẩm sinh khác - Other congenital mal f ormations (Q30-Q34, Q80-Q89) Q10-Q13, 266 Dị thường nhiễm sắc thể, chưa xếp ở chỗ khác - Chromosomal abnormalities, not else w here sc l assi f ied Q90-Q99 CHƯƠNG XVIII: Tri ệ u chứng, dấu hiệu và phát hiện bất thường lâm sàng, cận lâm sàng, ch ư a xếp loại ở chỗ khác CHAPTER XVIII: Symptoms , signs and abnormal clinical and laboratory f indings, not elsewhere classi f icated 267 Đau bụng và khung chậu - Abdominal and pelvic pain R10 268 Sốt không rõ nguyên nhân - Fever of unknovvn ori g in R50 269 Lão suy - Senility R54 270 Triệu chứng, dấu hiệu và kết quả bất thường về khám lâm sàng và cận lâm sàng khác, chưa xếp loại ở chỗ khác - Other symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory f indings, not else w here classi f ied (R50- R53, R55- R99) R00- R09, R11 - R49, CHƯƠNG XIX: V ết thươn g n gộ độc và hậu quả do nguyên nhân bên ngoài CHAPTER XIX: ln j ur y, poisonin g and other consequences of external causes 271 Vỡ xương sọ và xương mặt - Fracture of skull and f acial bones S02 272 Gãy xương cổ, ngực, khung chậu- Fracture of neck, thorax, pelvis. (S32, T08) S12, S22, 273 Gãy xương đùi - Fracture of femur S72 274 Gãy phần khác của chi do lao động và giao thông - Fracture of other lim bones (S62, S82, S92, T10, T12) S42, S52, 275 Gãy nhiều xương của cơ thể do lao động và giao thông - Fractures involving multiple body re g ions T02 276 Sai kh ớ p, bong gân, tổn thương khu trú và ở nhiều vùng cơ thể - Dislocations, sprains and strains of speci f ied and multiple body regions (S43, S53, S63, S73, S83, S93, T03) S03, S13, S 23, S33, 277 Chấn thương mắt và hốc mắt - In j ury of eye and orbit S 05 278 Chấn thương nội sọ - Intracranial in j ury S06 279 Chấn thương nội tạng khác - lnjury of other internal organs (S36- S37) S26-S27, 280 Chấn thương dập nát và cắt cụt hoặc đã xác định ở nhiều vùng trong cơ thể - Crushing injuries and traumatic amputation or speci f ied and multipie body regions (S28, S38, S47-S48, S57-S58, S67-S68, S77-S78, S87-S88, S97 - S98, T04- T05) S07- S08, S17- S18, 281 Các tổn thương khác do chấn thương xác định ở nhiều nơi Other injuries of speci f ied, unspecified and multiple body regions (S24-S25, S29-S31, S34-S35, S39-S41, S44-S46, S49-S51, S54-S56, S59-S61, S64-S66, S69-S71, S74-S76, S79-S81, S84-S86, S89-S91, S94-S96, S99, T00-T01, T06-T07, T09, T11, T13-T14) S 00 - S01, S04, S09- S11, S 14-S16, S19- S21, 282 Hậu quả do dị vật vào hốc tự nhiên - Effects of f oreign body enter through natural orifice T15-T19 283 Bỏng và sự ăn mòn - Burnss and corrosions T20- T32 284 Nhiễm độc thuốc và sinh phẩm - Poisoning by drugs and biological substances T36- T50 285 Tác hại chất độc có nguồn gốc chủ yếu không phải thuốc - Toxic effects of substances chietly nonmedical as to source T51- T65 286 Hội chứng do điều trị sai - Maltreatment syndromes T74 287 Hậu quả của nguyên nhân bên ngoài khác không xác định Other and unspeci f ied effects of external causes (T73, T75-T78) T33-T35, T66- 288 Một số biến chứng sớm của chấn thương, của chăm sóc nội khoa, ngoại khoa, chưa xếp ở nơi khác - Certain early complications of trauma and complications of surgical and medical care, not elsewhere classi f ied T79-T88 289 Di chứng, do chấn thương, do ngộ độc và hậu quả khác do nguyên nhân bên ngoài - Sequalae of in j uries, of poisoning and of other c o nsequences of external causes T90-T98 CHƯƠNG XX: Nguyên nhân bên ngoài của bệnh tật và tử vong CHAPTER XX: External causes of morbidity and mortality 290 Tai nạn giao thông - Transport accident V01-V19 291 Tai nạn do nguyên nhân sức mạnh cơ học và không cố ý - Exposure to inanimate mechanical f orces W20-W64 29 2 Tai nạn chết đuối, chết chìm - Accident dro w ing and submersion W54- W84 293 Tai nạn do dòng điện, bức xạ, nhiệt độ và áp lực không khí cao Exposure to electric current, radiation and extreme ambian air temperature and pressure W85-W99 294 Tai nạn do khói, lửa và ngọn lửa Exposure to smoke, fire and f l ame X00-X09 295 Tai nạn do hơi nóng, khí nóng Cont a ct with heat and hot X10-X19 296 Tai nạn do tiếp xúc với động vật và cây có chất độc Contact with venomous animals and plants X20-X29 297 Tai nạn do độc chất - Accident poisoning by and exposure to noxious substances X4 0 -X49 298 Tự tử - Intentional self-harm X60-X84 299 Bạo lực - Assault X85-Y09 300 Tai biến thuốc và sinh phẩm trong điều trị - Drugs medicament and biological substances causing adverse effect in therapeutic use Y40-Y59 301 Tai nạn rủi ro trong điều trị nội, ngoại khoa cho người bệnh - Misadventure to patients during sur g ical and medical care Y60-Y69 302 Tai nạn do dùng thiết bị trong chẩn đo á n và điều trị - Medical devices associated with adverse accident in diagnostic and therapeutic use Y70-Y82 303 Các yếu tố bổ trợ nguyên nhân gây bệnh tật, tử vong đã ph â n loại Suppl e mentary f actors related to cause of morbidity and mortality, classi f ied else w here Y90-Y98 CHƯƠNG XXI: Các y ếu tố ảnh hưởng đến s ứ c kh ỏe người khám nghiệm và điều tra CHAPTER XXI: Person encounter i ng health services for examination and investigation 304 Người làm dịch vụ y tế , làm các khám xét và điều tra - Person encountering health services for examination and investi g ation Z00-Z01 305 Nhiễm HIV không có triệu chứng - Asymptomatic human immuno de f icienc y virus in f ection status Z21 306 Người có nguy cơ liên quan đ ế n bệnh truyền nhiễm - Other persons with potential health hazards related to communicable diseases Z20, Z22- Z29 307 Quản lý các biện pháp tránh thai - Contraceptive management Z30 308 Giám sát thai nghén và phát hiện trước đẻ -Antenatal screening and other supervision of pregnancy Z34-Z36 309 Trẻ đẻ ra sống phân theo nơi sinh Liveborn in f ants according to place of birth Z38 310 Chăm sóc và khám xét sau đẻ - Postpartum care and examination Z39 311 Bệnh do tiếp xúc với dịch vụ y tế phải chăm sóc và khám xét đặc biệt - Persons encountering health services for speci f ic procedures and health care Z40-Z54 312 Bệnh do tiếp xúc với dịch vụ y tế vì nh ữ ng lý do khác - Person encoutering health services for other reasons (Z55- Z99) Z31- Z33, Z37, NGƯỜI LẬP BIỂU (Chức danh, ký tên) TRƯỞNG PHÒNG KHTH (Chức danh, ký tên) Ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu)