hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
939/CP-CN

Công văn số 939/CP-CN ngày 12/08/2002 của Chính phủ về việc chủ trương đầu tư mở rộng các đoạn đô thị và thay đổi thiết kế dự án thành phần đại tu quốc lô 1 đoạn Đông Hà - Quảng Ngãi CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 939/CP-CN V/v chủ trương đầu tư mở rộng các đoạn qua đô thị và thay đổi thiết ế dự án thành phần đại tu quốc lộ 1 đoạn Đông Hà - Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 1877/GTVT-KHĐT ngày 30 tháng 5 năm 2002), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4418 BKH/CSHT ngày 15 tháng 7 năm 2002) về việc chủ trương đầu tư mở rộng các đoạn qua đô thị và thay đổi thiết kế dự án thành phần đại tu quốc lộ 1 đoạn Đông Hà - Quảng Ngãi (Dự án WB2), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Chấp thuận về nguyên tắc việc Bộ Giao thông vận tải được sử dụng nguồn vốn dư sau đấu thầu của Dự án WB2 để tăng thêm chiều dày lớp mặt đường, tăng khối lượng cống và hệ thống thoát nước dọc, sửa chữa cầu; mở rộng 6 đoạn đường qua thị trấn, thị xã theo quy hoạch của 2 tỉnh Quảng Trị và Thừa Thiên Huế, như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên. - Giao Bộ Giao thông vận tải làm việc với Ngân hàng Thế giới để sử dụng vốn dư cho các hạng mục trên; chịu trách nhiệm phê duyệt thiết kế dự toán các hạng mục trên, kể cả chi phí tư vấn cho phần việc tăng thêm và chỉ đạo triển hai thực hiện theo quy định hiện hành./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
941/CP-CN

Công văn số 941/CP-CN ngày 12/08/2002 của Chính phủ về việc đình chỉ thầu bảo hiểm dự án xây dựng cầu Bãi Cháy CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 941/CP-CN V/v chỉ định thầu bảo hiểm dự án xây dựng cầu Bãi Cháy Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2221/BGTVT-TCKT ngày 25 tháng 6 năm 2002) và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4622 BKH/VPXT ngày 22 tháng 7 năm 2002) về việc chỉ định thầu đơn vị bảo hiểm dự án xây dựng cầu Bãi Cháy, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận việc chỉ định thầu bảo hiểm công trình cầu Bãi Cháy như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải căn cứ kết quả đấu thầu thực tế của dự án xây dựng cầu Bãi Cháy, tỷ lệ phí bảo hiểm và kết quả thương thảo với các công ty bảo hiểm được đề nghị chỉ định thầu, để quyết định và chịu trách nhiệm về giá trị hợp đồng bảo hiểm theo các quy định hiện hành./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4435/VPCP-CN

Công văn số 4435/VPCP-CN ngày 12/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết khiếu nại của nhà thầu Alcatel về kết quả đấu thầu dự án thông tin tín hiệu đường sắt Hà Nội - Vinh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4435/VPCP-CN V/v giải quyết khiếu nại của nhà thầu Alcatel về kết quả đấu thầu dự toán thông tin tín hiệu đường sắt Hà Nội - Vinh Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải, - Liên hiệp Đường sắt Việt Nam Về thư đề ngày 31 tháng 7 năm 2002 của nhà thầu Alcatel đối với kết quả đấu thầu cung cấp và lắp đặt thiết bị thông tin tín hiệu đường sắt Hà Nội - Vinh, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Giao thông vận tải xem xét, xử lý và trả lời cho nhà thầu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3143 TM/AM

Công văn số 3143 TM/AM ngày 12/08/2002 của Bộ Thương mại về việc tham gia đàm phán Hiệp định Mậu dịch tự do Việt Nam -Ucraina BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3143 TM/AM V/v Tham gia đàm phán Hiệp định Mậu dịch tự do Việt Nam-Ucraina Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp - Bộ Ngoại giao - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Thủy sản - Tổng cục Hải quan - Tổng cục Thuế Tiếp theo Công văn số 2493 TM/AM ngày 28/6/2002 về việc cử đại diện tham gia đàm phán Hiệp định Mậu dịch tự do Việt Nam - Ucraina. Bộ Thương mại xin trân trọng thông báo với các Cơ quan và Bộ ngành thời gian đàm phán giữa hai đoàn chuyên viên sẽ chuyển sang cuối tháng này, từ ngày 26 tháng 8 đến 30 tháng 8 năm 2002. Thời gian đàm phán bắt đầu từ 9 giờ sáng ngày 26/8/2002 tại phòng khách 5 tầng 1 nhà số 21 Ngô Quyền Hà Nội. Về chi tiết xin liên hệ: Vụ Âu Mỹ, ĐT 8262437, Fax 8254719. Xin cảm ơn sự hợp tác của các Quý Cơ quan. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
3013 TCT/NV5

Công văn số 3013 TCT/NV5 ngày 12/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc xin hoàn thuế doanh thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3013 TCT/NV5 V/v: xin hoàn thuế doanh thu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 159/22-MBV ngày 23/7/2002 của Công ty liên doanh Mercedes Benz Việt Nam về việc xin hoàn thuế doanh thu của nhà thầu nước ngoài (Công ty Daimler-Benz Aktiengesellschaft - Cộng hoà liên bang Đức) đối với khoản tiền chi phí tư vấn pháp luật phát sinh cho việc thành lập Công ty liên doanh Mercedes Benz Việt Nam (gửi kèm bản sao công văn số 5336/CT-ĐTNN ngày 11/7/2002 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh trả lời Công ty). Để có cơ sở xem xét giải quyết kiến nghị của Công ty liên doanh Mercedes Benz Việt Nam, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo cụ thể vấn đề này kèm theo các hơ sơ có liên quan đồng thời nêu ý kiến xử lý của Cục thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
61/2002/QĐ-BKHCNMT

Quyết định 61/2002/QĐ-BKHCNMT ban hành Danh mục hàng đóng gói sẵn phải quản lý nhà nước về đo lường của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61/2002/QĐ-BKHCNMT Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG SỐ 61/2002/QĐ-BKHCNMT NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 2002 VỀ VIỆC BAN HÀNH "DANH MỤC HÀNG ĐÓNG GÓI SẴN PHẢI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐO LƯỜNG" BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Pháp lệnh đo lường ngày 6 tháng 10 năm 1999; Căn cứ Nghị định 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Điều 19 Nghị định số 06/2002/NĐ-CP ngày 14 tháng 1 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Đo lường; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này "Danh mục hàng đóng gói sẵn phải quản lý nhà nước về đo lường". Điều 2. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, các Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Bùi Mạnh Hải (Đã ký) DANH MỤC HÀNG ĐÓNG GÓI SẴN PHẢI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐO LƯỜNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 61/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 09 tháng 8 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) STT Tên hàng đóng gói sẵn 1 Đường; 2 Sữa; 3 Chè, cà phê; 4 Bánh, mứt, kẹo các loại; 5 Dầu, mỡ động, thực vật; 6 Mì, miến, phở, cháo ăn liền; 7 Nước mắm, nước chấm, nước sốt các loại; 8 Muối, mì chính, bột gia vị; 9 Thuỷ sản và thịt sấy khô các loại; 10 Bột dinh dưỡng các loại; 11 Gạo, đỗ, lạc, nông sản khô đóng gói; 12 Thức ăn chăn nuôi; 13 Hạt giống các loại; 14 Dầu nhờn; 15 Chất giặt, tẩy rửa các loại; 16 Xi măng; 17 Phân bón; 18 Sơn các loại; 19 Gas hoá lỏng đóng bình; Danh mục này sẽ được điều chỉnh, bổ sung theo yêu cầu quản lý đo lường.
114/2002/QĐ-UB

Quyết định 114/2002/QĐ-UB kiện toàn Hội đồng Thi đua khen thưởng Thành phố do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 114/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN HỘI ĐỒNG THI ĐUA KHEN THƯỞNG THÀNH PHỐ. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 61/HĐBT ngày 16/6/1983 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về thành lập Hội đồng thi đua các cấp và Quyết định số 154/1998/QĐ-UB ngày 25/8/1998 của Thủ tướng Chính phủ về “sửa đổi, bổ sung nhiệm vụ và thành viên Hội đồng Thi đua khen thưởng các cấp”; Căn cứ Chỉ thị 35/CT-TW ngày 3/6/1998 của Bộ Chính trị về đổi mới công tác thi đua khen thưởng trong giai đoạn mới; Căn cứ Quyết định 3264/QĐ-TC ngày 11/8/1989 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giải thể Ban thi đua khen thưởng Thành phố và thành lập Hội đồng thi đua khen thưởng Thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng thi đua khen thưởng Thành phố và Trưởng ban tổ chức Chính quyền Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Kiện toàn Hội đồng Thi đua khen thưởng Thành phố Hà Nội gồm các thành viên: - Chủ tịch Hội đồng thi đua khen thưởng Thành phố do Phó Chủ tịch Thường trực UBND Thành phố kiêm nhiệm. - Các Phó Chủ tịch Hội đồng gồm: 1. Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưởng Thành phố. 2. Phó Chủ tịch kiêm nhiệm: - Phó Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Thành phố - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động Thành phố 3. Các thành viên Hội đồng gồm: Trưởng hoặc Phó các Ngành, Đoàn thể Thành phố: 1. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Thành phố. 2. Hội Liên hiệp phụ nữ Thành phố. 3. Hội Nông dân Thành phố. 4. Công an Thành phố. 5. Bộ Chỉ huy quân sự Thành phố 6. Cục thuế Hà Nội 7. Cục Thống kê Hà Nội 8. Sở Tài chính Vật giá Hà Nội 9. Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội 10. Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội. 11. Chánh Thanh tra Thành phố. Điều 2: Hội đồng Thi đua khen thưởng Thành phố có nhiệm vụ tư vấn tham mưu cho UBND Thành phố các vấn đề về lĩnh vực thi đua và khen thưởng theo Quy chế hoạt động của Hội đồng thi đua khen thưởng Thành phố do UBND Thành phố ban hành. Nhiệm vụ của từng thành viên Hội đồng thi đua khen thưởng Thành phố do Chủ tịch Hội đồng thi đua khen thưởng Thành phố phân công. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền Thành phố, Thường trực Hội đồng thi đua khen thưởng Thành phố, các thành viên Hội đồng thi đua khen thưởng Thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nghiên
2985TCT/NV1

Công văn số 2985 TCT/NV1 ngày 09/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2985 TCT/NV1 V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 164 CV/CT ngày 27/2/2002 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án cấp thoát nước; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 5, Mục I, Phần D, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì chủ dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại mua hàng hoá, dịch vụ từ các nhà cung cấp trong nước có thuế GTGT để sử dụng cho dự án; nhà thầu chính thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế sử dụng vốn ODA không hoàn lại cung cấp các hàng hóa, dịch vụ cho các dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua trong nước có thuế GTGT. Theo đó nếu Ban quản lý dự án cấp thoát nước và vệ sinh thị xã Đông Hà là chủ dự án sử dụng vốn ODA thì thuộc đối tượng hoàn thuế GTGT. Để được hoàn thuế GTGT, Ban quản lý dự án cấp thoát nước và vệ sinh thị xã Đông Hà phải lập đầy đủ thủ tục, hơ sơ hoàn thuế GTGT quy định tại điểm 3, Mục II, Phần D, Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Trị kiểm tra tình hình cụ thể và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
8763TC/TCT

Công văn số 8763 TC/TCT ngày 09/08/2002 của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu bơm ly tâm BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8763 TC/TCT V/v: phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu bơm ly tâm Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 1139/TCHQ-KTTT ngày 19/03/2002 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mã số và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng bơm ly tâm dùng trong công nghiệp thực phẩm (bơm bia, rượu, nước giải khát...), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 139/1999/QĐ-BTC ngày 11/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới, ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 2097/CV-TCKT ngày 05/06/2002 và của Công ty chế tạo bơm Hải Dương tại công văn số 304CTB/CV ngày 06/06/2002; thì: Mặt hàng bơm ly tâm, có công suất 14m3/h sử dụng trong công nghiệp thực phẩm (bơm bia, rượu, nước giải khát...), thuộc nhóm 8413, mã số 8413.70.10, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Hải quan địa phương thực hiện phân loại mã số và tính thu thuế nhập khẩu thống nhất./. TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
8731TC/TCT

Công văn số 8731 TC/TCT ngày 09/08/2002 của Bộ Tài chính về việc xác nhận năng lực sản xuất phụ tùng xe máy BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8731 TC/TCT V/v: Xác nhận năng lực sản xuất phụ tùng xe máy Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy và động cơ xe hai bánh gắn máy - Cục thuế các tỉnh, thành phố: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Hải Phòng, Đà Nẵng, Thái Bình, Nam Định, Hà Tây, Thái Nguyên, Hưng Yên. Theo quy định tại Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN ngày 04/06/2002 của liên Bộ Tài chính - Công nghiệp về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 20/11/2001 của liên Bộ Tài chính - Công nghiệp - Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện chính sách ưu đãi thuế đối với sản xuất xe hai bánh gắn máy và động cơ xe hai bánh gắn máy: thì khi đăng ký thực hiện chính sách ưu đãi thuế doanh nghiệp phải nộp đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điểm 4.1. Để đảm bảo thủ tục hồ sơ theo quy định, làm căn cứ cho việc ra Thông báo áp dụng chính sách ưu đãi thuế cho các doanh nghiệp, Bộ Tài chính đề nghị các doanh nghiệp khẩn trương bổ sung Xác nhận của Cục Thuế các địa phương về năng lực sản xuất phụ tùng xe hai bánh gắn máy của các đối tác liên doanh và các đơn vị bán chi Tiết, cụm chi Tiết, bộ phận xe hai bánh gắn máy (theo mẫu số 1 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN) trước ngày 15/09/2002. Trường hợp doanh nghiệp đã gửi xác nhận nhưng không đúng mẫu quy định (ví dụ: không có xác nhận nguyên liệu đầu vào dùng cho sản xuất,...) thì phải xác nhận lại theo đúng mẫu quy định. Đối với trường hợp các doanh nghiệp đã được Bộ Tài chính ra Thông báo tạm áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xe hai bánh gắn máy năm 2002, nếu quá thời hạn ngày 15/09/2002, doanh nghiệp chưa nộp đầy đủ hồ sơ bổ sung, Bộ Tài chính sẽ đình chỉ việc áp dụng Thông báo tạm thời thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa xe gắn máy năm 2002 đã cấp cho đơn vị. Bộ Tài chính có ý kiến để các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy biết, thực hiện./. TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2648/LĐTBXH

Công văn 2648/LĐTBXH của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về chi trả trợ cấp một lần đối với thanh niên xung phong BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2648/LĐTBXH Về việc chi trả trợ cấp một lần đối với thanh niên xung phong Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 2648/LĐ-TBXH NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 2002 VỀ VIỆC CHI TRẢ TRỢ CẤP MỘT LẦN ĐỐI VỚI THANH NIÊN XUNG PHONG Kính gửi : Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để việc chi trả kịp thời khoản trợ cấp một lần đối với Thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến theo Quyết định số 104/1999/QĐ-TTg ngày 14/4/1999 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điểm về quản lý cấp phát và quyết toán kinh phí như sau: I. CẤP PHÁT KINH PHÍ 1. Kinh phí chi trợ cấp một lần đối với Thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ do Ngân sách Trung ương đảm bảo. Bộ Tài chính cấp kinh phí cho Ngành Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện chi trả tại các địa phương. 2. Phương thức chi trợ cấp một lần: Sau khi Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp nhận hồ sơ kèm theo quyết định của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố do tỉnh đoàn, thành đoàn bàn giao, thực hiện việc thẩm định, đăng ký quản lý danh sách, lập bản tổng hợp (mẫu số 03, mẫu số 04, Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTB&XH-TWĐTNCS HCM ngày 31/5/2001) và ứng nguồn kinh phí uỷ quyền thực hiện chế độ ưu đãi người có công cấp cho Thanh niên xung phong. Đồng thời gửi 03 bản tổng hợp về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kèm theo công văn để làm thủ tục chuyển Bộ Tài chính cấp kinh phí. Sau khi có kinh phí từ Bộ Tài chính chuyển về sẽ hoàn ứng nguồn kinh phí uỷ quyền chi ưu đãi người có công. II. SỬ DỤNG BIỂU MẪU QUYẾT TOÁN KINH PHÍ 1. Mẫu biểu quyết toán chi một lần trợ cấp Thanh niên xung phong sử dụng mẫu số B01-H/LĐ của chế độ kế toán 645/1998/QĐ-LĐTB&XH ngày 3/7/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Lưu ý: Ghi rõ loại trợ cấp một lần Thanh niên xung phong, không để ở các loại trợ cấp một lần khác. 2. Quyết toán kinh phí thực hiện theo chế độ tài chính hiện hành. Quá trình triển khai thực hiện có gì vướng mắc, các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để kịp thời xử lý. Nguyễn Đình Liêu (Đã ký)
2648/LĐ-TBXH

Công văn số 2648/LĐ-TBXH ngày 09/08/2002 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chi trả trợ cấp một lần đối với Thanh niên xung phong BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2648/LĐ-TBXH V/v Chi trả trợ cấp một lần đối với Thanh niên xung quanh Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Để việc chi trả kịp thời Khoản trợ cấp một lần đối với Thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến theo Quyết định số 104/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số Điểm về quản lý cấp phát và quyết toán kinh phí như sau: I. CẤP PHÁT KINH PHÍ 1/ Kinh phí chi trợ cấp một lần được Thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ do Ngân sách Trung ương đảm bảo. Bộ Tài chính cấp kinh phí cho Ngành Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện chi trả tại các địa phương. 2/ Phương thức chi trợ cấp một lần: Sau khi Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp nhận hồ sơ kèm theo quyết định của Uỷ ban nhân dân Tỉnh, Thành phố do Tỉnh Đoàn, Thành Đoàn bàn giao, thực hiện việc thẩm định, đăng ký quản lý danh sách, lập bản tổng hợp (mẫu số 03, mẫu số 04, Thông tư số 10/2000 TTLT-BLĐ TB & XH-TWĐTNCS HCM ngày 31/5/2001) và ứng nguồn kinh phí uỷ quyền thực hiện chế độ ưu đĩa người có công cấp cho Thanh niên xung phong. Đồng thời gửi 03 bản tổng hợp về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kèm theo công văn để làm thủ tục chuyển Bộ Tài chính cấp kinh phí. Sau khi có kinh phí từ Bộ Tài chính chuyển về sẽ hoàn ứng nguồn kinh phí uỷ quyền chi ưu đãi người có công. II. SỬ DỤNG BIỂU MẪU QUYẾT TOÁN KINH PHÍ 1/Mẫu biểu quyết toán chi một lần trợ cấp Thanh niên xung phong sử dụng mẫu số B01-H/LĐ của chế độ kế toán 645/1998/QĐ-LĐ TB & XH ngày 3/7/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Lưu ý: Ghi rõ loại trợ cấp một lần Thanh niên xung phong, không để ở các loại trợ cấp một lần khác. 2/ Quyết toán kinh phí thực hiện theo chế độ tài chính hiện hành. Quá trình triển khai thực hiện có gì vướng mắc, các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để kịp thời xử lý./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Liêu
675/QLLĐNN-CSQLLĐ

Công văn số 675/QLLĐNN-CSQLLĐ ngày 09/08/2002 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc lao động Indonesia bị đông kết BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 675/QLLĐNN-CSQLLĐ V/v: Lao động Indonesia bị đông kết Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Các Doanh nghiệp đưa lao động và chuyên gia Việt Nam sang làm việc có thời hạn tại Đài Loan Ngày 01/8/2002. Uỷ ban Lao động Đài Loan đã chính thức dừng việc nhập lao động Indonesia. Đây là lần thứ 2, kể từ tháng 5/2001 Uỷ ban Lao động thực hiện biện pháp này đối với các nước xuất khẩu lao động sang Đài Loan. Nguyên nhân đông kết lao động Indonesia có 3 nguyên nhân chính: - Tỷ lệ lao động bỏ trốn của Indonesia qúa cao; - Chính phủ Indonesia thu tiền bảo chứng của lao động Indonesia thông qua việc uỷ thác thu cho môi giới Đài Loan đã vi phạm pháp lệnh của Đài Loan; - Tỷ lệ sai phạm liên quan đến Bản cam kết của lao động Indonesia cao. Trước tình hình trên. Cục quản lý lao động với nước ngoài yêu cầu các Công ty đưa lao động đi làm việc tại Đài Loan thực hiện các nội dung sau: 1/ Thực hiện nghiêm túc Công văn số 2419/BLĐTBXH-QLLĐNN ngày 25/7/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 2/ Nghiêm chỉnh chấp hành các quy định của Đài Loan trong việc ký bản cam kết. 3/ Nâng cao chất lượng đào tạo để chủ động nguồn lao động đáp ứng yêu cầu của thị trường trong tình hình mới. Trong quá trình thực hiện, đề nghị các doanh nghiệp kịp thời báo cáo những vấn đề phát sinh liên quan khác cho Cục quản lý lao động với nước ngoài để phối hợp giải quyết./. K/T CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG VỚI NƯỚC NGOÀI PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Đỗ Nhật Tân
2656/LĐTBXH-TL

Công văn số 2656/LĐTBXH-TL ngày 09/08/2002 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc xếp lương đối với viên chức quản lý doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2656/LĐTBXH-TL V/v: xếp lương đối với viên chức quản lý doanh nghiệp Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Bộ Công nghiệp Trả lời công văn số 2902/CV-TCCB ngày 02/8/2002 của Bộ Công nghiệp về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Thỏa thuận để Bộ Công nghiệp ra quyết định xếp lương bậc 1/2, chức danh Phó Tổng Giám đốc doanh nghiệp hạng đặc biệt, hệ số mức lương 6,03 quy định tại bảng lương viên chức quản lý doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Ông Nguyễn Hữu Thịnh, Phó Tổng Giám đốc Tổng Công ty Giấy Việt Nam. Đề nghị Bộ Công nghiệp ra quyết định xếp lương đối với Ông Nguyễn Hữu Thịnh và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội theo dõi./. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4409/VPCP-CN

Công văn số 4409/VPCP-CN ngày 09/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung các hạng mục sử dụng vốn dư sau đấu thầu dự án quốc lộ 10 và quốc lộ 18 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4409/VPCP-CN V/v bổ sung các hạng mục sử dụng vốn dư sau đấu thầu dự án quốc lộ 10 và quốc lộ 18 Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2587/GTVT-KHĐT ngày 12 tháng 7 năm 2002) về việc bổ sung hợp đồng để các tư vấn và nhà thầu triển khai các hạng mục và tiểu dự án sử dụng vốn dư sau đấu thầu của dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 10 và dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 18, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Việc bổ sung hợp đồng đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý về nguyên tắc tại văn bản số 759/CP-CN ngày 03 tháng 7 năm 2002 và số 760/CP-CN ngày 03 tháng 7 năm 2002, để thực hiện các hạng mục xây lắp và dịch vụ tư vấn kèm theo sử dụng nguồn vốn vay dư sau đấu thầu của dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 10 và dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 18, thực hiện theo quy định tại Khoản 5 Điều 4 của Quy chế đấu thầu ban hành theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1373/TM-XNK

Công văn số 1373/TM-XNK ngày 09/08/2002 của Bộ Thương mại về việc xin ý kiến về việc nhập khẩu xe mô tô phân khối lớn BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1373/TM-XNK V/v: Xin ý kiến v/v nhập khẩu xe mô tô phân khối lớn Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, - Công an thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 02/8/2002 Văn phòng Chính phủ có văn bản số 4275/VPCP-KTTH gửi Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan, Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (có gửi Công an thành phố Hồ Chí Minh) về việc Trưởng Văn phòng đại diện Công ty MOBEL DILGER GEBHARD (tại thành phố Hồ Chí Minh) đề nghị được nhập khẩu một xe mô tô phân khối lớn (745cc) với lý do là vận động viên thường trực của đội mô tô thuộc Sở Thể thao tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trong công văn Văn phòng Chính phủ có nêu ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ tướng Chính phủ “giao Bộ Thương mại trao đổi với Uỷ ban nhân dân và Công an thành phố Hồ Chí Minh xem xét, xử lý”. Bộ Thương mại đề nghị Uỷ ban nhân dân và Công an thành phố Hồ Chí Minh cho biết ý kiến để Bộ Thương mại xem xét xử lý việc này. Văn bản xin gửi về Bộ Thương mại (Vụ Xuất nhập khẩu) trước ngày 26/8/2002./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
8763/TC/TCT

Công văn 8763/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu bơn ly tâm BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8763/TC/TCT Về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu bơm ly tâm Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8763 TC/TCT NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 2002 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MÃ SỐ VÀ MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU BƠM LY TÂM Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 1139/TCHQ-KTTT ngày 19/03/2002 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mã số và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng bơm ly tâm dùng trong công nghiệp thực phẩm (bơm bia, rượu, nước giải khát....), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 139/1999/QĐ-BTC ngày 11/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan thế giới, ý kiến của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 2097/CV-TCKT ngày 05/6/2002 và của Công ty chế tạo bơm Hải Dương tại Công văn số 304 CTB/CV ngày 06/06/2002; thì: Mặt hàng bơm ly tâm, có công suất 14m3/h sử dụng trong công nghiệp thực phẩm (bơm bia, rượu, nước giải khát....), thuộc nhóm 8413, mã số 8413.70.10, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Hải quan địa phương thực hiện phân loại mã số và tính thu thuế nhập khẩu thống nhất. Đặng Thị Bình (Đã ký)
1375 TM/XNK

Công văn số 1375 TM/XNK ngày 09/08/2002 của Bộ Thương mại về việc thông báo bổ sung chỉ tiêu xuất khẩu gạo vào Iraq BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1375 TM/XNK V/v thông báo giao bổ sung chỉ tiêu xuất khẩu gạo vào Iraq Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Hiệp hội lương thực Việt Nam - Tổng công ty Lương thực miền Bắc Căn cứ kết quả hợp đồng bán thêm 50.000 ngàn tấn gạo sang thị trường Iraq Phase 11 của Tổng công ty Lương thực miền Bắc; Căn cứ đề nghị tại các công văn số 388/KTĐN-TCT/CV ngày 26/7/2002 của Tổng công ty Lương thực miền Bắc và số 115/CV/HH ngày 5/8/2002 của Hiệp hội Lương thực Việt Nam về việc giao bổ sung chỉ tiêu tham gia thực hiện hợp đồng xuất khẩu gạo cho Iraq Phase 11; Bộ Thương mại thông báo: 1. Giao Bổ sung chỉ tiêu 50.000 tấn gạo cho các doanh nghiệp đã được giao thực hiện hợp đồng xuất khẩu gạo cho Iraq Phase 11 tại thông báo số 179 TM/XNK ngày 27/2/2002 của Bộ Thương mại. 2. Số lượng bổ sung của từng doanh nghiệp bằng 20% chỉ tiêu đã được giao thực hiện hợp đồng Phase 11 nêu trên. 3. Những nội dung về thời hạn giao hàng, phí ủy thác và việc ghi kim ngạch xuất khẩu thực hiện như quy định tại văn bản 179 TM/XNK của Bộ Thương mại. Đề nghị Hiệp hội Lương thực thông báo cho các doanh nghiệp được tham gia hợp đồng xuất khẩu gạo cho Iraq Phase 11 làm việc cụ thể với Tổng công ty Lương thực miền Bắc để thực hiện chỉ tiêu bổ sung nói trên, tránh gây biến động giá thị trường nội địa. Bộ Thương mại thông báo Hiệp hội Lương thực và Tổng công ty biết để thực hiện. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4394/VPCP-QHQT

Công văn số 4394/VPCP-QHQT ngày 09/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban ASEAN-Hoa Kỳ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4394/VPCP-QHQT V/v thành lập Uỷ ban ASEAN - Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Thương mại (tại công văn số 2869 TM-ĐB ngày 24 tháng 7 năm 2002), về việc Việt Nam với tư cách là nước Chủ tịch AEM đề xuất thành lập Uỷ ban ASEAN - Hoa Kỳ, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Thương mại nêu trong công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
03/2002/NQ-QH11

Nghị quyết số 03/2002/NQ-QH11 về việc phê chuyển đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2002/NQ-QH11 Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁC PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ, CÁC BỘ TRƯỞNG VÀ CÁC THÀNH VIÊN KHÁC CỦA CHÍNH PHỦ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Điều 20 của Luật tổ chức Chính phủ; Điều 84 của Luật tổ chức Quốc hội và Nghị quyết số 02/2002/QH11 của Quốc hội khoá XI, kỳ họp thứ nhất quy định danh sách các bộ và cơ quan ngang bộ của Chính phủ; Căn cứ vào Biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ ngày 7 tháng 8 năm 2002; QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ, gồm các ông, bà có tên sau đây: PHÓ THỦ TƯỚNG Ông Nguyễn Tấn Dũng Ông Vũ Khoan Ông Phạm Gia Khiêm BỘ TRƯỞNG VÀ CÁC THÀNH VIÊN KHÁC CỦA CHÍNH PHỦ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ông Phạm Văn Trà Bộ trưởng Bộ Công an Ông Lê Hồng Anh Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ông Nguyễn Dy Niên Bộ trưởng Bộ Tư pháp Ông Uông Chu Lưu Bộ trưởng Bộ Tài chính Ông Nguyễn Sinh Hùng Bộ trưởng Bộ Thương mại Ông Trương Đình Tuyển Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Bà Nguyễn Thị Hằng Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Ông Đào Đình Bình Bộ trưởng Bộ Xây dựng Ông Nguyễn Hồng Quân Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản Ông Tạ Quang Ngọc Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin Ông Phạm Quang Nghị Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ông Nguyễn Minh Hiển Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ông Lê Huy Ngọ Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Ông Hoàng Trung Hải Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Ông Võ Hồng Phúc Bộ trưởng Bộ Y tế Bà Trần Thị Trung Chiến Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Ông Hoàng Văn Phong Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Ông Mai Ái Trực Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông Ông Đỗ Trung Tá Bộ trưởng Bộ Nội vụ Ông Đỗ Quang Trung Tổng Thanh tra Nhà nước Ông Quách Lê Thanh Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Ông Lê Đức Thuý Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao Ông Nguyễn Danh Thái Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Ông Ksor Phước Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em Bà Lê Thị Thu Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Ông Đoàn Mạnh Giao Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 8 tháng 8 năm 2002. Nguyễn Văn An (Đã ký)
90/2002/QĐ-UB

Quyết định 90/2002/QĐ-UB về việc giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 6 do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 90/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 08 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước ; Theo Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6 tại Công văn số 1613/UB ngày 01 tháng 7 năm 2002 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 92/TCCQ ngày 31 tháng 7 năm 2002; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 6, như sau : 1.1. Biên chế : 122 người. 1.2. Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) : 24 triệu đồng/người/năm. Điều 2. Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2002 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2002 đến năm 2004). Điều 3. Ủy ban nhân dân quận 6 xây dựng phương án thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước, Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ, để trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ, Cơ quan thường trực phía Nam - Bộ Tài chính, cơ quan thường trực phía Nam - Thường trực Thành Ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố - VPHĐ-UB: PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX-Hg) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
04/2002/NQ-QH11

Nghị quyết số 04/2002/NQ-QH11 về việc phê chuyển đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó chủ tịch và các uỷ viên của Hội đồng Quốc phòng và an ninh do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2002/NQ-QH11 Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VỀ DANH SÁCH PHÓ CHỦ TỊCH VÀ CÁC UỶ VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG QUỐC PHÒNG VÀ AN NINH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào các điều 84, 103 và 104 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10, Điều 81 của Luật tổ chức Quốc hội và Điều 15 của Nội quy kỳ họp Quốc hội; Căn cứ và biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên Hội đồng quốc phòng và an ninh ngày 8 tháng 8 năm 2002; QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên của Hội đồng quốc phòng và an ninh, gồm có: Phó Chủ tịch: Ông Phan Văn Khải Các Uỷ viên: Ông Nguyễn Văn An Ông Phạm Văn Trà Ông Lê Hồng Anh Ông Nguyễn Dy Niên Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 8 tháng 8 năm 2002. ` Nguyễn Văn An (Đã ký)
2967TCT/NV2

Công văn số 2967 TCT/NV2 ngày 08/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc giải đáp chính sách BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2967 TCT/NV2 V/v: giải đáp chính sách Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 430 CV/CT ngày 23/4/2002 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình về việc “xin giải đáp chính sách thuế”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 22 - mục II - phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: vận tải hàng hóa, hành khách quốc tế bao gồm vận tải của nước ngoài hoặc của các cơ sở kinh doanh vận tải trong nước tham gia vận tải hàng hóa, hành khách từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc ngược lại, vận tải hàng hóa giữa các cảng nước ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Như vậy, hoạt động vận tải từ tỉnh Khăm Muộn thuộc nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào về biên giới Việt Nam thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định trên. Còn hoạt động vận tải từ biên giới Việt Nam về tới Đông Hà (Quảng Trị) thuộc đối tượng phải nộp thuế GTGT vì đây là vận tải trong nước. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
824/TĐC-THPC

Công văn số 824/TĐC-THPC ngày 08/08/2002 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện giám định hàng hoá phục vụ quản lý Nhà nước cho Trung tâm Giám định Khoa học Công nghệ và Hàng hoá (CASPECT) BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 824/TĐC-THPC Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 GIẤY XÁC NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN GIÁM ĐỊNH HÀNG HÓA PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 45/2001/TT-BKHCNMT ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Bộ Khoa học - Cộng nghệ và Môi trường hướng dẫn thực hiện Khoản 3 Điều 16 Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Sau khi kiểm tra các điều kiện được quy định, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo: 1. Xác nhận Trung tâm Giám định Khoa học Công nghệ và Hàng hóa (CASPECT). (Địa chỉ: Số 64 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3 - TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại: 08 8468999 - Fax: 08 8438906 - E-mail: ) đủ điều kiện giám định hàng hóa phục vụ quản lý Nhà nước trong phạm vi được nêu cụ thể dưới đây: Giám định số lượng, khối lượng mặt hàng có mã số nhóm hàng hóa 2502 ¸ 2504, 2506, 2511, 2513 ¸ 2519, 2521, 2522, 2524 ¸ 2528, 2530 thuộc Chương 25. 2. Thông báo này không thay thế văn bản trưng cầu giám định của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 3. Trung tâm thực hiện kiểm tra hàng hóa theo trưng cầu của Cơ quan quản lý Nhà nước và chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra hàng hóa trước pháp luật. 4. Thông báo này có giá trị 2 năm kể từ ngày ký. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Nguyễn Hữu Thiện
823/TĐC-THPC

Công văn số 823/TĐC-THPC ngày 08/08/2002 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện giám định hàng hoá phục vụ quản lý Nhà nước cho Công ty TNHH Giám định Thiên Tín BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 823/TĐC-THPC Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 GIẤY XÁC NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN GIÁM ĐỊNH HÀNG HÓA PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 45/2001/TT-BKHCNMT ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Bộ Khoa học - Cộng nghệ và Môi trường hướng dẫn thực hiện Khoản 3 Điều 16 Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Sau khi kiểm tra các điều kiện được quy định, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo: 1. Xác nhận Công ty TNHH Giám định Thiên Tín. (Địa chỉ trụ sở chính: Số 23/275 Trần Nguyên Hãn, Phường Niệm Nghĩa, Quận Lê Chân - TP. Hải Phòng. Điện thoại: 031 766934 - Fax: 031 776934) đủ điều kiện giám định phục vụ quản lý Nhà nước trong phạm vi được nêu cụ thể dưới đây: Giám định chất lượng còn lại của hàng hóa đã qua sử dụng: Máy công cụ, trang thiết bị cơ khí và phụ tùng của các loại máy trên thuộc Chương 84. 2. Thông báo này không thay thế văn bản trưng cầu giám định của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 3. Công ty phải thực hiện giám định chất lượng còn lại của hàng hóa theo quy trình được thông báo trước đến cơ quan trưng cầu và chịu trách nhiệm về kết quả giám định hàng hóa trước pháp luật. 4. Thông báo này có giá trị 2 năm kể từ ngày ký. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Nguyễn Hữu Thiện
2967TCT/NV2

Công văn số 2967 TCT/NV2 ngày 08/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc giải đáp chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2967 TCT/NV2 V/v: giải đáp chính sách Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Bình Trả lời công số 430 CV/CT ngày 23/4/2002 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình về việc"xin giải đáp chính sách thuế", Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 22- mục II - phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành nghị định số 79/2000/NĐ/CP ngày 29/12/2000 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: vận tải hàng hoá, hành khách quốc tế bao gồm vận tải của nước ngoài hoặc của các cơ sơ kinh doanh vận tải trong nước tham gia vận tải hàng hoá, hành khách từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc ngược lại, vận tải hàng hoá giữa các cảng nước ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Như vậy, hoạt động vận tải từ tỉnh Khăm Muộn thuộc nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào về biên giới Việt Nam thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định trên. Còn hoạt động vận tải từ biên giới Việt Nam về tới Đông Hà (Quảng Trị) thuộc đối tượng phải nộp thuế GTGT vì đây là vận tải trong nước. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
8684TC/TCT

Công văn số 8684 TC/TCT ngày 08/08/2002 của Bộ Tài chính về thời hạn nộp hồ sơ xử lý hoàn thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8684 TC/TCT V/v: thời hạn nộp hồ sơ xử lý hoàn thuế NK Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được công văn của một số doanh nghiệp xin kéo dài thời hạn nộp hồ sơ xin hoàn thuế nhập khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC thì chậm nhất trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày xuất khẩu hoặc kể từ ngày thực hiện xong một hợp đồng, thoả thuận hợp đồng, các đối tượng thuộc diện được xét hoàn lại thuế nhập khẩu phải hoàn thành hồ sơ theo quy định gửi cơ quan có thẩm quyền để xem xét, giải quyết hoàn lại thuế theo quy định. Trường hợp quá thời hạn nộp hồ sơ theo quy định, phát sinh lần đầu và do nguyên nhân khách quan (như doanh nghiệp mới đi vào hoạt động, phía nước ngoài thanh toán tiền hàng chậm, gặp thiên tai, hỏa hoạn...) thì xử phạt vi phạm hành chính và xử lý hoàn thuế cho doanh nghiệp. Lần xin hoàn thuế tiếp theo doanh nghiệp phải thực hiện thời hạn hoàn thuế đúng quy định. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan biết và hướng dẫn thực hiện thống nhất. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3755TCHQ/KTTT

Công văn số 3755 TCHQ/KTTT ngày 08/08/2002 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3755 TCHQ/KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 1206/HQHP-PNV ngày 28/5/2002 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc xử lý việc nộp thuế đối với xe ôtô mui kín dáng du lịch, Cục Kiểm tra thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 625/CP-KTTH ngày 12/7/2000 của Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ công văn số 1863/TCHQ-GSQL ngày 26/4/2002 của Tổng cục Hải quan. Căn cứ công văn 5082/TCHQ-KTTT ngày 11/9/1999 của Tổng cục Hải quan. Đối với số nợ thuế của các tờ khai nhập khẩu là xe ôtô mui kín có kiểu dáng du lịch đã thông quan nhưng chưa cấp tờ khai nguồn gốc xe đang tập hợp trình Chính phủ theo công văn 580 nêu trên, nên chưa thể lưu thông hàng hoá nhưng không thể coi là nợ thuế của hàng tạm giữ chờ xử lý. Vì vậy, để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất kinh doanh XNK, Tổng cục đồng ý tạm thời chưa cưỡng chế XNK hàng hoá đối với số nợ thuế của các tờ khai hàng nhập khẩu xe ôtô mui kín có kiểu dáng du lịch nói trên cho đến khi có ý kiến chính thức của Thủ tướng Chính phủ và cơ quan chức năng, với điều kiện: - Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu và phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng - Công ty không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KT - TT XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thành Đức