15/CT-UBND

Chỉ thị 15/CT-UBND năm 2019 về lập kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm giai đoạn 2021-2025 do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/CT-UBND Quảng Ngãi , ngày 13 tháng 9 năm 2019 CHỈ THỊ VỀ VIỆC LẬP KẾ HOẠCH ĐẦU T Ư CÔNG TRUNG HẠN 05 NĂM GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 Thực hiện Ch ỉ thị s ố 20/CT-TTg ngày 29/7/2019 của Thủ tướng Chính phủ về lập kế hoạch đ ầ u tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025; Công v ă n s ố 5743/BKHĐT-TH ngày 1 4/8/2019 của Bộ Kế hoạch và Đầu t ư về việc lập k ế hoạch đ ầ u tư công trung hạn 5 năm giai đoạn 2021 - 2025; Chủ tịch U BND t ỉ nh ch ỉ thị các sở, ban ngành, UBND các huyện, thành phố (sau đây gọi tắt là các s ở , ban ngành và địa phương) và các cơ quan, đơn vị sử dụng vốn đầu tư công tr iển khai l ập kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2021 - 2025 như sau: I. ĐÁNH GIÁ TÌNH H Ì NH THỰC HIỆN K Ế HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG GIAI ĐOẠN 2016-2020 Căn cứ các nghị quyết của Trung ương, Quốc hội về mục tiêu, định hướng phát triển trong Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 10 năm 2011- 2020; Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ t ỉ nh lần thứ XIX và Nghị q uyết số 19/2015/NQ-HDND ngày 14/12/2015 của HĐND t ỉ nh khóa XI v ề kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020; Nghị quyết Đại hội Đảng bộ các cấp; Nghị quyết của HĐND các cấp về k ế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020; Quy hoạch phát tri ể n kinh t ế xã hội, quy hoạch phát tri ể n ngành; trên cơ sở tình hình và kết qu ả thực hiện kế hoạch đầu tư công các năm 2016 - 2018, ước thực hiện năm 2019 và dự kiến kế hoạch năm 2020, các sở, ban ngành tỉ nh và địa phương đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 của đơn vị theo từng nguồn v ố n cụ thể: vốn ngân sách trung ương (bao gồm vốn trái phiếu Chính phủ), v ố n cân đối ngân sách đ ịa phương, vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đ ố i ngân sách nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát tr i ể n của Nhà nước, vốn vay khác, vốn h ỗ trợ phát tr iển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi c ủ a các nhà tài trợ nước ngoài. Trong báo cáo đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư công cần tập trung phân tích các nội dung sau: 1. Tình hình triển khai thực hiện kế hoạch theo ngành, lĩnh vực, chương trình, dự án theo từng nguồn vốn so với kế hoạch được duyệt, bao gồm: tình hình phân bổ và điều ch ỉ nh kế hoạch đầu tư hằng năm cho c á c dự án đã được giao kế hoạch đ ầ u tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020, kế hoạch vốn kéo dài năm trước chuyển sang (nếu có), điều ch ỉ nh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 (nếu c ó ), kết quả giải ngân, trong đó chia ra: vốn thuộc kế hoạch năm , vốn năm trước đ ược kéo dài sang năm sau; số lư ợ ng dự án điều ch ỉ nh tổng m ứ c đ ầ u tư so với quyết định đ ầu tư ban đ ầu; số lượng dự án thực hiện chậm tiến độ so với quyết định đầu tư và kế hoạch đ ầu tư đ ã đ ược phê duyệt; t ình hình lập, thẩm định, phê duyệt quyết định ch ủ trương đầu tư, quyết định đầu tư các dự án đầu tư công và điều ch ỉ nh dự án đ ầ u tư công (nếu có) theo quy định của Luật Đầu tư công và các văn bản ch ỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Tình hình thực hiện các dự án đầu tư từ nguồn tiền bán tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đ ất. Đối với vốn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương, các huyện, thành phố báo cáo rõ số vốn c â n đ ối ngân sách địa phương được giao hàng n ă m s o với số vốn trung hạn giai đoạn 2016-2020 đã được HĐND t ỉ nh giao, t ì nh hình triển khai kế hoạch đầu tư công vốn cân đối ngân sách địa phương, n g uồn ngân sách địa phương theo quy định tại Nghị quyết số 71/2018/QH14, bội chi ngân sách địa phương từng năm và b ì nh quân 05 năm 2016-2020; tình hình đầu tư từ nguồn bội chi này; việc bố trí, s ử dụng vượt thu ngân sách đ ịa phương hằng n ă m cho đầu tư. 2. S ố dự án có nợ đọng xây dựng cơ bản (XDCB) đ ã bố trí vốn tro ng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020, t ì nh hình bố trí vốn các năm 20 1 6 - 2019 để thanh toán nợ đ ọng XDCB, số vốn còn lại phải bố trí để thanh toán nợ đọng XDCB trong năm 2020. 3. S ố vốn ứng tr ư ớc đã bố trí thu hồi trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020, tình hình b ố trí vốn các năm 2016 - 2019 để thu hồi vốn ứng trước, dự kiến bố trí số vốn còn lại để thu hồi trong k ế hoạch năm 2020. Số vốn ứng trước đến hết kế hoạch năm 2015 đ ã t ổ ng hợp trong kế hoạch đ ầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 nhưng chưa bố trí đ ủ nguồn k ế hoạch hằng năm để thu hồi và số vốn ứng trước phát sinh nhưng chưa được t ổ ng hợp trong kế hoạch đầu tư công trung hạn (nếu có), đề xuất biện pháp xử lý. 4. S ố dự án hoàn thành, bàn giao đ ư a vào sử dụng trong giai đoạn 2016-2020, số dự án khởi công mới trong giai đoạn 2016-2020 nh ư ng chưa được bố trí vốn hằng năm, số dự án chuyển tiếp sang giai đoạn 2021-2025, chi tiết dự án nhóm A, nhóm B, nhóm C . 5. Việc quản lý, điều hành và chấp hành quy định pháp luật về đ ầu tư công giai đoạn 2016-2020. 6. Các kết quả đầu t ư công đã đạt được, như: năng lực tăng thêm, nâng cao chất lượng dịch vụ công,... và những tác động tới việc thực hiện các mục tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016-2020 của ng ành , địa phương và toàn t ỉ nh; việc quản lý và sử dụng các dự án đầu tư giai đoạn 2016- 2020 đã hoàn thành và bàn giao đưa vào sử dụng. 7. Các khó khăn, vướng mắc và tồn tại, hạn chế trong tr i ể n khai thực hiện; các nguyên nhân khách quan và chủ quan, bài học kinh nghiệm; trách nhiệm của các cấp, các ngành, các tổ chức, cá nhân. 8. Các giải pháp, kiến nghị về cơ chế, chính sách cần triển khai trong thời gian còn lại của kế hoạch đầu tư công trun g hạn giai đoạn 2016-2020. 9. Các cơ quan được giao là Ban chỉ đạo Chương trình MTQG và địa phương thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu tổ chức đánh giá tình hình thực hiện chương trình theo các nội dung dưới đây: a) T ì nh hình triển khai thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu giai đoạn 2016-2020. b) Tình hình phân bổ và giao vốn thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu giai đoạn 2016-2020, tình hình lồng ghép giữa các chương trình, tình hình huy động nguồn lực và lồng ghép các nguồn vốn thực hiện chương trình các n ă m 2016-2019 và dự kiến năm 2020, tình hình giải ngân vốn của Chương trình. c) Việc quản lý, đ iều hành và chấp hành các quy định trong quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu giai đoạn 2016-2020. d) Các kết quả đạt được, trong đó làm rõ kết quả đạt được các mục tiêu đã được phê duyệt tại các Quyết định đầu tư chương trình mục tiêu, chương trình mục tiêu quốc gia; các kh ó khăn, vướng mắc và các tồn tại, hạn chế trong việc triển khai thực hiện, làm rõ các nguyên nhân khách quan, chủ quan, bài học kinh nghiệm và trách nhiệm của các cấp, các ngành. đ) Các giải pháp, chính sách cần triển khai đến hết kế hoạch giai đoạn 2016-2020 nh ằ m thực hiện có hiệu quả các mục tiêu của chương tr ình đ ề ra. II . L Ậ P KẾ HOẠCH Đ Ầ U TƯ CÔNG TRUNG HẠN 5 NĂM 2021 - 2025 Việc lập kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 -2025 thực hiện theo các quy định của Luật Đầu tư công, Luật Ngân sách Nhà nước, bám sát dự kiến trình Đại hội Đảng các cấp về các mục tiêu, định hướng, nhiệm vụ phát tri ể n kinh tế - xã hội 10 năm 2021-2030, k ế hoạch phát tri ể n kinh t ế - xã hội 05 năm 2021-2025 ( tr ong đó có các mục tiêu, định hướng, nhiệm vụ chủ yếu về tài chính, ngân sách, đầu tư); Nghị quyết s ố 07-NQ/TW ngày 18/11/2016 của Bộ Chính trị; Quyết định s ố 63/QĐ-TTg ngày 12/01/2018 của Thủ tướng Chính phủ; tình h ì nh, kết quả thực hiện kế hoạch đ ầu tư công giai đoạn 2016-2020. 1. Mục tiêu và định hướng đ ầu tư công giai đoạn 2021 - 2025 Mục tiêu đầu tư công giai đoạn 2021-2025: Thu hút tối đ a và sử dụng c ó hiệu qu ả các nguồn vốn đầu tư phát triển nền kinh tế, đầu tư hệ thống kết cấu hạ tầng kinh tế, x ã hội thiết yếu, phục vụ cho việc thực hiện các mục tiêu, ch ỉ tiêu của Chiến lược phát tri ể n kinh t ế - xã hội 10 năm 2021-2030 và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 n ă m 2021-2025. Trong đó vốn đầu tư công tập trung bố trí để hoàn thành và đẩy nhanh tiến độ thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia, các dự án trọng điểm có ý nghĩa lớn đối với phát triển kinh tế - xã hội của cả tỉnh, c ó tính k ế t nối và lan tỏa vùng, miền. Tiếp tục ưu ti ê n các nguồn vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước cho các vùng miền núi, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, các vùng thường xuyên bị thiên tai, bão lũ và các vùng khó kh ă n khác. Không bố trí vốn đ ầ u tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước v à o các lĩnh vực, dự án mà các thành phần kinh tế khác có thể đầu tư. Quán tr iệt nguyên t ắ c ưu tiên bố trí, sử dụng vốn ngân sách nhà nước như là vốn mồi để khai thá c tối đ a các nguồn vốn của các thành ph ầ n kinh tế khác. Tạo đ ột phá thu hút nguồn vốn khu vực tư nhân trong và ngoài nước theo phương thức đối tác công - tư đ ể tập trung đầu tư phát triển hệ thống cơ sở hạ tầng kinh tế - xã hội quan trọng, đặc biệt đối với các dự án có sức lan tỏa rộng và tác động lớn tới phát tri ể n kinh tế; các dự án hạ tầng xã hội phục vụ cộng đ ồng dân sinh thuộc ngành y tế, giáo dục... 2. Nguy ê n tắc lập kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 a) Vi ệ c lập kế hoạch đầu tư công trung hạn nhằm thực hiện các mục tiêu, định hướng phát triển tại K ế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2021-2025 của tỉnh và các quy hoạch phát triển kinh t ế - xã hội, các quy hoạch ngành, lĩnh vực đ ược phê duyệt. b) Phù hợp với kế hoạch tài chính 05 năm của tỉnh giai đoạn 2021- 2025, khả năng cân đối nguồn vốn đầu tư công và thu hút các nguồn vốn đầu tư của các thành ph ầ n kinh tế khác. c) Việc phân bổ vốn đầu tư công phải tuân thủ nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân b ổ vốn đầu tư công giai đoạn 2021-2025 do cấp có thẩm quyền quyết định. d) Trên cơ sở đánh giá tình hình thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 của các sở, ban, ngành và đ ịa phương để xác định nhiệm vụ tr ọng tâm, quan trọng thực hiện trong giai đoạn 2021-2025 phù hợp với các mục tiêu phân b ổ nguồn vốn đầu tư công giai đoạn 2021-2025; chủ đ ộng sắp xếp th ứ tự các nhiệm vụ chi ưu tiên, c á c chương trình, dự án đã được cấp c ó thẩm quyền ph ê duyệt theo mức đ ộ cấp thiết, quan trọng và khả năng triển khai thực hiện trong giai đoạn 2021 -2025; tập trung bố trí v ố n đ ầ u tư công đ ể hoàn thành và đ ẩ y nhanh ti ế n độ thực hiện chương trình, dự án trọng điểm có ý nghĩa lớn đối với phát triển kinh tế - xã hội của các ngành, địa phương; hoàn trả các khoản vốn NSNN ứn g trước kế hoạch; các khoản vốn vay ngân sách địa phương. đ) Không bố trí vốn cho chương trình, dự án không thuộc lĩnh vực đầu tư công. e) Bố trí đủ vốn chuẩn bị đầu tư từ kế hoạch năm 2020 và kế hoạch đầu tư công giai đoạn 2021-2025 để t ổ chức lập, thẩm định, quyết định chủ trương đ ầ u tư; lập, th ẩ m định, quy ế t định đ ầ u tư dự án đ ầ u tư khởi công mới giai đoạn 2021-2025, vốn để lập, thẩm định, quyết định hoặc phê duyệt, công bố và đi ề u chỉnh quy hoạch theo quy định của pháp luật về quy hoạch. g) Bố trí vốn kế hoạch đầu tư công giai đoạn 2021-2025 để thanh toán đủ số nợ đọng xây dựng cơ bản phát sinh trước ngày 01 tháng 01 năm 2015. h) Bảo đảm công khai, minh bạch và công bằng trong lập kế hoạch đầu tư công trung hạn. i) Bảo đảm quản lý tập trung, thống nhất về mục tiêu, cơ chế, chính sách; thực hiện phân cấp trong qu ả n lý đầu tư theo quy định của pháp luật, tạo quy ề n ch ủ động cho các c ấ p, các ngành và nâng cao hiệu quả đầu tư. 3. Rà soát danh mục dự án đầu tư công giai đoạn 2016-2020 chuyển tiếp sang giai đoạn 2021-2025 Các sở, ban, ngành và địa phương tổ chức rà soát các dự án đã đ ược giao k ế hoạch đ ầ u tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020, lập danh mục d ự án đang đầu tư theo từng nguồn vốn; chia ra nh ó m các dự án: (i) Danh mục dự án dự kiến hoàn thành trong giai đoạn 2016-2020 nhưng chưa bố trí đ ủ vốn; (ii) Danh mục dự án chuyển tiếp, hoàn thành sau năm 2020; (iii) Danh mục dự án đã được giao kế hoạch đầu tư trung hạn giai đoạn 2016-2020 nh ư ng chưa được giao kế hoạch đầu tư công hằng năm; (iv) Danh mục dự án sử dụng vốn nước ngoài đã ký Hiệp định nhưng chưa có trong danh mục kế hoạch đ ầ u tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020. 4. Rà soát s ố vốn nợ đọng xây dựng cơ bản và số v ố n ứng trước Các sở, ban, ngành và địa phương tổng hợp, rà soát số vốn nợ đọng xây dựng cơ bản phát sinh trước ngày 01 tháng 01 năm 2015 nhưng chưa được t ổ ng hợp vào kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 (nếu còn), số vốn ứng trước đ ến hết kế hoạch n ă m 2015 còn lại phải thu hồi trong giai đoạn 2021-2025; số vốn ứ ng trước phát sinh trong giai đoạn 2016-2020 nhưng chưa bố trí kế hoạch vốn để thu hồi (nếu c ó ). 5. Lập danh mục và bố trí vốn kế hoạch đầu tư công giai đoạn 2021-2025 cho các d ự án đầu tư công Trên cơ sở các căn cứ và các nguyên t ắc, mục tiêu, định hướng đầu tư công giai đoạn 2021 -2025 quy định tại đi ể m 1 và 2 của Mục II Ch ỉ thị này, các sở, ban, ngành và địa phương lựa chọn danh mục và bố trí vốn kế hoạch đầu tư trung hạn của từng nguồn vốn trong từng ngành, lĩnh vực, chương trình theo thứ tự ưu tiên như sau: a) Dự án đã hoàn thành và bàn giao đưa vào s ử dụng nhưng chưa bố trí đ ủ vốn; b) Vốn đối ứng cho dự án sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đã i của các nhà tài trợ nước ngo à i; c) Vốn đầu tư của Nhà nước tham gia thực hiện dự án theo phương thức đ ố i tác công tư; d) Dự án chuyển tiếp thực hiện theo tiến độ được phê du y ệt; đ) Dự án dự kiến hoàn thành trong kỳ kế hoạch; e) Dự án khởi công mới phải đáp ứng điều kiện sau: - Chương trình, dự án cần thiết, có đ ủ điều kiện được bố trí vốn kế hoạch theo quy đ ị nh. - Sau khi đã bố trí đủ vốn để thanh toán nợ đọng xây dựng cơ bản theo quy định. - Bảo đ ảm bố trí đủ vốn để hoàn thành chương trình, dự án theo tiến độ đ ầ u tư đã được phê duyệt. III . T Ổ CH Ứ C THỰC HIỆN 1. S ở K ế hoạch và Đầu tư: a) Trên cơ sở các quy định, hướng dẫn của Chính phủ, các Bộ, ngành Trung ương, Sở K ế hoạch và Đầu tư ch ủ trì , phối hợp với các sở, ngành liên quan hướng dẫn việc triển khai thực hiện l ậ p kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm (2021-2025) đảm bảo đúng quy định, tiến độ thực hiện; phối hợp các sở, ban, ngành và các địa phương tổ chức đánh giá kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 n ă m (2016 - 2020) và lập kế hoạch đầu tư trung hạn 5 năm (2021-2025) của t ỉ nh, báo cáo UBND tỉnh để trình cấp thẩm quyền theo đúng trình tự và thời gian quy định. b) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan qu ả n lý chức năng có li ên quan xây dựng các nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đ ầu tư phát triển ngu ồ n ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025 báo cáo U BND t ỉ nh trình HĐND tỉnh phê du y ệt (khi có quyết định của Chính phủ ban hành) làm cơ sở phân bổ kế hoạch vốn đầu tư trung hạn nguồn ngân sách nhà nước. c) Trước ngày 15/9/2019 hướng dẫn việc tri ể n khai thực hiện Ch ỉ thị này, trong đó hướng dẫn cụ thể về biểu mẫu và tiến độ lập kế hoạch đầu tư công trung hạn. Trước ngày 08/12/2019 tổng h ợ p tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư công giai đoạn 2016 - 2020 và nhu cầu đầu tư giai đoạn 2021 - 2025 tham mưu UBND t ỉ nh báo cáo Bộ K ế hoạch và Đầu tư. 2. S ở Tài chính: a) Ch ủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục Thuế t ỉ nh, sở, ngành liên quan và các địa phương dự kiến nguồn thu và cân đ ối thu - chi ngân sách nhà nước trong kế hoạch 5 năm 2021 - 2025, kế hoạch tài chính 05 năm của t ỉ nh, trong đó xác định số vốn chi đ ầu tư phát triển trên t ổ ng chi ngân sách nhà nước ở mức hợp lý, theo đ ú ng quy định của trung ương; Đồng thời, chỉ đạo hư ớ n g dẫn các huyện, thành phố tính toán xác định các nguồn thu và dự kiến cơ cấu chi ngân sách địa phương và các nguồn thu đ ể lại cho đầu tư phát triển do đ ịa phương quản lý. b) Phối hợp với S ở K ế hoạch và Đầu tư và các cơ quan, đơn vị liên quan l ậ p, tổng hợp kế hoạch đ ầu tư công trung hạn 5 năm 2021-2025. 3. Cơ quan chủ trì quản l ý chương trình mục tiêu quốc gia đôn đốc các cơ quan, đơn vị thực hiện và sử dụng vốn chương tr ình mục tiêu quốc gia khẩn trương tổ chức thực hiện theo đúng nội dung và thời gian quy định. 4. Thủ trư ở ng các sở, ban, ngành và Ch ủ tịch UBND các huyện, thành phố c ă n cứ chức năng, nhiệm vụ và những quy định của Luật Đầu tư công, Luật Ng â n sách Nhà nước, Chỉ thị số 20/CT-TTg ngày 29/7/2019 của Thủ tướng Chính phủ, những quy định trong Ch ỉ thị này và hướng dẫn của Sở Kế hoạch và Đầu tư, khẩn trương tổ ch ứ c tr iển khai thực hiện đ ể bảo đảm việc lập k ế hoạch đầu t ư công trung hạn 5 năm 2021 - 2025 có chất lượng, tiết kiệm, hiệu quả. Y ê u cầu các Thủ trưởng các s ở , ban ngành, các đơn vị trực thuộc U BND tỉnh, Công an tỉnh, Bộ Ch ỉ huy Quân sự t ỉnh , Bộ Ch ỉ huy Bộ đội biên phòng t ỉ nh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố khẩn trương, nghiêm túc triển khai Ch ỉ thị này. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc phải kịp thời báo cáo U BND tỉnh đ ể ch ỉ đạo, xử lý./. Nơi nhận: - Văn ph ò ng Ch í nh phủ; - Các bộ: K ế hoạch và Đầu tư, T à i ch í nh; - Thư ờn g trực T ỉ nh ủy; - Thường trực HĐND t ỉ nh; - CT, các PCT U BND t ỉ nh; - C á c Văn phòng: T ỉ nh ủy, Đo à n ĐBQH và HĐND tỉnh; - Cảc s ở , ban, ngành, các đơ n vị trực t huộc UBND t ỉnh; - Công an tỉnh, Bộ Ch ỉ huy Quân sự tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội biên ph ò ng t ỉ nh - ƯBND các huyện, thành phố; - VPUB: CVP, PCVP, các P.N/cứu, CBTH; - Lưu VT, P.Thvan248. CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng