hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3957/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3957/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3957/LĐTBXH-LĐTL V/v chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 851/SLĐTBXH-TTr ngày 11/8/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Bình về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động năm 1994 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó từ ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành, không còn chế độ chuyển công tác đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động. Khi người lao động thôi việc ở cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động và người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp sau đó người lao động chuyển sang doanh nghiệp khác làm việc thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động mới. Việc điều động người lao động chuyển công tác sau ngày 01/01/1995 là không đúng quy định của pháp luật. 2. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Lao động năm 2012 thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 và 10 Điều 36 của Bộ luật này thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. Đối chiếu với trường hợp của bà Nguyễn Thị Sản nêu tại công văn số 851/SLĐTBXH-TTr nêu trên thì bà Sản có thời gian làm việc tại Công ty cổ phần vận tải ô tô Quảng Bình từ tháng 03/1995 (sau ngày 01/01/1995) đến tháng 05/2013 thì chấm dứt hợp đồng lao động. Vì vậy, Công ty cổ phần vận tải ô tô Quảng Bình có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho bà Sản đối với thời gian thực tế làm việc tại Công ty. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn người lao động thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3958/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3958/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về chế độ trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3958/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên Xổ số kiến thiết Yên Bái (Số 882, đường Điện Biên, phường Minh Tân, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái) Trả lời công văn số 186/XS- TCNS ngày 17/10/2014 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xổ số kiến thiết Yên Bái đề nghị hướng dẫn về chế độ thôi việc đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Lao động năm 2012 thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 và 10 Điều 36 của Bộ luật này thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. Trường hợp của ông Vũ Tuấn Khanh có thời gian làm việc theo chế độ hợp đồng lao động từ ngày 01/9/2013 đến ngày 04/9/2014 tại Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xổ số kiến thiết Yên Bái khi chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật thì Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xổ số kiến thiết Yên Bái có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho ông Khanh đối với thời gian thực tế làm việc tại Công ty. 2. Đối với thời gian ông Khanh làm việc tại ngân hàng Nhà nước thị xã Lào Cai, ngân hàng Nhà nước huyện Trấn Yên, tỉnh Hoàng Liên Sơn, kho bạc Nhà nước tỉnh Hoàng Liên Sơn (nay là tỉnh Yên Bái) và thời gian giữ chức vụ Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xổ số kiến thiết Yên Bái thì đề nghị Công ty có văn bản trao đổi với Bộ Nội vụ để được hướng dẫn. Đối với thời gian ông Khanh công tác trong quân đội, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Quốc phòng; thời gian ông Khanh làm việc ở Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển huyện Trấn Yên thì Công ty liên hệ với Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển huyện Trấn Yên để được hướng dẫn. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên Xổ số kiến thiết Yên Bái biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Sở LĐ-TB&XH tỉnh Yên Bái (để biết); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3965/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3965/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 xác định quỹ tiền lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3965/LĐTBXH-LĐTL V/v xác định quỹ tiền lương Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 1568/SLĐTBXH-LĐVL ngày 29/9/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh về xác định quỹ tiền lương năm 2014 đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Hiện nay, việc xác định quỹ tiền lương đối với người lao động và quỹ tiền lương đối với viên chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thực hiện theo quy định tại Nghị định số 50/2013/NĐ-CP số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH số 19/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Vì vậy, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh căn cứ quy định tại các văn bản nêu trên hướng dẫn các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh làm chủ sở hữu xác định quỹ tiền lương theo quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
9011/CT-TTHT

Công văn 9011/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 9011/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MGA Việt Nam Địa chỉ: 01 Nguyễn Truờng Tộ, P.Bình thọ, Q.Thủ Đức MST: 0301477050 Trả lời văn bản số 56/2014/CV-MGA ngày 13/10/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.4 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế như sau: “Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hóa , dịch vụ (không có hóa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa , dịch vụ mua vào theo mẫu số kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: … - Mua đồ dùng, tài sản, dịch vụ của hộ gia đình, cá nhân không kinh doanh trực tiếp bán ra; … Bảng kê thu mua hàng hóa , dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ được phép lập Bảng kê tính vào chi phí được trừ nêu trên không bắt buộc phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Trường hợp giá mua hàng hóa , dịch vụ trên bảng kê cao hơn giá thị trường tại thời điểm mua hàng thì cơ quan thuế căn cứ vào giá thị trường tại thời điểm mua hàng, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự trên thị trường xác định lại mức giá để tính lại chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế.” Tại Khoản 1 Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định : “1. Cơ quan thuế cấp hoá đơn cho các tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cần có hóa đơn để giao cho khách hàng. Trường hợp tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc thuộc trường hợp không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng thì cơ quan Thuế không cấp hóa đơn.” Trường hợp Công ty theo trình bày có mua xe ô tô 5 chỗ đã qua sử dụng là tài sản của cá nhân để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh thì Công ty được lập bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào mẫu số 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 78/2014/TT-BTC; Các hồ sơ, chứng từ như: H ợp đồng mua bán xe, bảng kê 01/TNDN, chứng từ thanh t oán … là căn cứ để Công ty hạch toán tăng tài sản cố định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT số 4; - Lưu (TTHT, HC). 3430-253704/14-NBT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9006/CT-TTHT

Công văn 9006/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9006/CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận 12. Địa chỉ: 27 Quốc lộ 1A, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP.HCM. Trả lời văn bản số 2961/CCT-TT-NTNNT của Chi cục Thuế về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: + Tại Khoản 2 Điều 8 t ạo hoá đơn đặt in : “ Hoá đơn đặt in được in ra dưới dạng mẫu in sẵn phải có các tiêu thức đảm bảo khi lập hoá đơn có đầy đủ nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này. Đối tượng được tạo hóa đơn đặt in tự quyết định mẫu hóa đơn đặt in. Tổ chức kinh doanh đặt in hoá đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức “tên, mã số thuế người bán” trên tờ hoá đơn. Trường hợp tổ chức kinh doanh đặt in hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc thì tên tổ chức kinh doanh phải được in sẵn phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Các đơn vị trực thuộc đóng dấu hoặc ghi tên, mã số thuế, địa chỉ vào tiêu thức “tên, mã số thuế, địa chỉ người bán hàng” để sử dụng. ...” + Tại Khoản 2b Điều 16 quy định c ách lập một số tiêu thức cụ thể trên hoá đơn: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp tổ chức bán hàng có đơn vị trực thuộc có mã số thuế trực tiếp bán hàng thì ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị trực thuộc. Trường hợp đơn vị trực thuộc không có mã số thuế thì ghi mã số thuế của trụ sở chính. ...” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Chi cục Thuế theo trình bày Công ty TNHH Hồng Hà Phát trụ sở tại TP.HCM (Quận 12) có Chi nhánh hạch toán phụ thuộc cùng địa bàn (Quận Tân Bình), chi nhánh có mã số thuế riêng nhưng đều khai thuế giá trị gia tăng tập trung tại trụ sở chính (Quận 12) Công ty tạo hoá đơn đặt in dùng chung cho cả Công ty và chi nhánh, khi đặt in hoá đơn tên Công ty, địa chỉ, mã số thuế đều in đầy đủ phía trên hoá đơn nhưng tiêu thức người bán hàng Công ty in thiếu chỉ tiêu “mã số thuế” nên khi bán hàng hóa Chi nhánh lập hóa đơn ghi tên, địa chỉ của Chi nhánh (không ghi thông tin mã số thuế của Chi nhánh), các chỉ tiêu khác đều đúng theo quy định thì các hoá đơn này vẫn được chấp nhận để kê khai thuế. Lần đặt in hoá đơn sau, Chi cục Thuế hướng dẫn Công ty khi in hoá đơn có chỉ tiêu mã số thuế của chi nhánh. Cục T huế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Lưu: VT, TTHT. 3224– 19247(14/10/2014) Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9005/CT-TTHT

Công văn 9005/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9005 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần hóa chất Á Châu Đ/chỉ: Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, H. Bình Chánh Mã số thuế: 0304918352 Trả lời văn bản số 0414/CTHCM ngày 08/10/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT/BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định thuế suất 5% như sau: “… Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hoá chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm).” Căn cứ biểu thuế GTGT theo danh mục hàng hóa nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ công văn số 5680/BTC-TCHQ ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính về việc vướng mắc thuế GTGT, Mặt hàng Vitamin C nếu có số đăng ký lưu hành tại Việt Nam hoặc có giấy phép nhập khẩu do Cục quản lý dược cấp khi nhập khẩu để phục vụ việc sản xuất thuốc được phân loại là nguyên liệu sản xuất thuốc thì khi bán được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Các nguyên liệu tá dược – Vitamin không đáp ứng các điều kiện trên phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 3389-248714/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8999/CT-TTHT

Công văn 8999/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8999/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.HCM, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Jesco Asia Địa chỉ: lầu 10-11, TN South Building, 60 Trường Sơn, P. 2, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0302447355 Trả lời văn thư số 2014/08-03 JESCO ASIA ngày 27/08/2014 của Công ty (hồ sơ giải trình bổ sung ngày 8/10/2014) về chính sách thuế. Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d Khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014) quy định các trường hợp không phải kê khai nộp thuế GTGT: “ d) Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hoá, dịch vụ của cơ sở kinh doanh.” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng nhận thu hộ, chi hộ với khách hàng (Công ty sẽ thay khách hàng chi trả các khoản chi phí như: chi phí dịch thuật, thuê nhà...(cho khách hàng trong nước); chi phí vé máy bay, thuê phòng...(cho khách hàng nước ngoài); chi lương, thuế TNCN cho nhân viên nước ngoài) thì khi chi trả các khoản chi phí nêu trên, các nhà cung cấp phải lập hóa đơn ghi tên, mã số thuế của khách hàng, Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn mang tên khách hàng. Khi thu lại số tiền chi hộ Công ty không phải lập hóa đơn, chỉ lập chứng từ thu theo quy định. Trường hợp trước đây các nhà cung cấp đã lập hóa đơn ghi tên, mã số thuế của Công ty, thì Công ty đề nghị nhà cung cấp thu hồi hóa đơn đã lập để lập lại hóa đơn mang tên khách hàng thuê Công ty chi hộ. Trường hợp Công ty và khách hàng không thực hiện thu hồi hóa đơn đã lập thì khi thu lại tiền Công ty phải lập hóa đơn GTGT tính thuế GTGT (thuế suất 10%) theo quy định. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu: (HC,TTHT) 2868-226759 ntnguyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12888/TCHQ-TXNK

Công văn 12888/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thủ tục hải quan và chính sách thuế hàng hóa gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12888/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thủ tục hải quan và chính sách thuế hàng hóa gia công Hà Nội , ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Pungkook Sài Gòn II. (Đ/c: 2A, đường số 8, KCN Sóng Thần 1, T X. Dĩ An, Tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 25/CV-2014 của Công ty TNHH Pungkook Sài Gòn II về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế khi nhận lại sản phẩm sau gia công từ doanh nghiệp chế xuất thuộc khu chế xuất Tân Thuận, về v ấ n đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc về thủ tục hải quan và chính sách thuế khi nhận lại sản phẩm sau gia công từ doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan đang tổng h ợ p các trường hợp vướng mắc tương tự để có hướng dẫn chung cho các doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty TNHH Pungkook Sài Gòn II và sẽ có văn bản trả lời trong thời gian sớm nh ấ t. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
12905/TCHQ-TXNK

Công văn 12905/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế ắc quy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12905/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế ắc quy NK Hà N ội, ngày 2 3 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty GS Battery Việt Nam Co.,LTD; (Đ/c: Số 18 đường s ố 3, Khu Công nghiệp Vie tn am-S i ngapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 51-14/GS-HCNS ngày 13/10/2014 của Công ty GS Battery Việt Nam Co.,LTD đề nghị xây dựng mức giá tham chiếu đối với mặt hàng ắc quy nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu, xem xét ý kiến kiến nghị của Công ty trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, TXNK-Bình (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
12904/TCHQ-TXNK

Công văn 12904/TCHQ-TXNK năm 2014 xét miễn thuế nhập khẩu bổ sung do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 12904/ TCHQ-TXNK V/v xét miễn thuế nhập khẩu bổ sung Hà Nộ i , ngày 23 tháng 10 năm 20 1 4 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10/CV ngày 18/10/2014 của Công ty cổ phần xây dựng và phát triển thủy điện Tam Việt v ề việc đề nghị xét miễn thuế nhập khẩu (bổ sung) đối với trang thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ Dự án sản xuất thử nghiệm độc lập cấp Nhà nước, Dự án: “Hoàn thiện thiết kế công nghệ và chế tạo tàu lặn cỡ nhỏ”. Qua nghiên cứu hồ sơ và căn cứ chức năng nhiệm vụ: Để có cơ sở xem xét miễn thuế theo đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội báo cáo cụ thể nội dung sau: Tổn g số thuế nhập khẩu phải nộp, tổng số tiền thuế nhập khẩu đã nộp và tổng số ti ề n thuế nhập khẩu còn phải nộp theo tờ khai số 5704/NKD/A01B05 ngày 05/4/2013 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Sân bay Quốc tế Nội Bài. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 29/10/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
12903/TCHQ-TXNK

Công văn 12903/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu đối với phần mềm camera do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12903/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thu ế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công t y TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh. (S ố 35 Nguyễn Công Hoan, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0110/CV/CSP-CTXNK ngày 01/10/2014 của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh về việc vướng mắc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu đối với phần mềm camera. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan để xử lý vướng mắc nêu tại công văn số 0110/CV/CSP-CTXNK của Công ty. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty và sẽ có văn bản trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH Đầu tư Phát triển C ô ng nghệ An Ninh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1409/GSQL-GQ2

Công văn 1409/GSQL-GQ2 năm 2014 sử dụng sản phẩm làm quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1409/GSQL-GQ2 V/v sử dụng sản phẩm làm quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (KCN Yên Phong I, xã Yên Trung, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 1001/LOG/SEV ngày 15/8/2014 của công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam muốn sử dụng các sản phẩm do công ty sản xuất ra như điện thoại di động, máy tính bảng để làm quà tặng nhân viên hoặc các cá nhân, tổ chức khác tại Việt Nam thì việc thực hiện thủ tục hải quan tiến hành như sau: B ướ c 1: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam mở tờ khai xuất khẩu theo loại hình xuất sản phẩm của doanh nghiệp chế xuất (E42). Bước 2: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam mở tờ khai nhập khẩu lô hàng đã xuất khẩu nêu trên theo loại hình phi mậu dịch, nộp đầy đủ các loại thuế và thực hiện đầy đủ chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1199/DP-DT

Công văn 1199/DP-DT năm 2014 chỉ đạo thành lập đội đáp ứng nhanh phòng, chống dịch bệnh do vi rút Ebola do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1199 /DP-DT V/v chỉ đạo thành lập đội đáp ứng nhanh phòng, chống dịch bệnh do vi rút Ebola Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Đồng chí Giám đ ốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trước tình hình dịch bệnh do vi rút Ebola diễn biến phức tạp và liên tục gia tăng tại các quốc gia, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Y tế về việc thành lập các đội đáp ứng nhanh phòng, chống dịch bệnh do vi rút Ebola, Cục Y tế dự phòng kính đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế triển khai ngay một số nội d ung sau: 1. Thành lập Đội đáp ứng nhanh phòng, chống dịch bệnh do vi rút Ebola tại tuy ế n tỉnh, thành phố do Lãnh đạo Sở Y tế làm Đội trưởng, Lãnh đạo Trung tâm Y tế dự phòng và Bệnh viện đa khoa tỉnh làm Đội phó. Thành phần gồm có cán bộ dịch tễ, xét nghiệm, điều trị, phòng chống nhiễm khu ẩ n và có thể thêm một số thành ph ầ n khác. 2. Đội đáp ứng nhanh phòng, chống dịch bệnh do vi rút Ebola có nhiệm vụ: Thường trực công tác phòng chống dịch bệnh do vi rút Ebola trên địa bàn tỉnh; sẵn sàng lên đường làm nhiệm vụ chỉ đạo đi ề u tra, giám sát, xác minh, tổ chức các hoạt động cách ly, điều trị bệnh nhân và triển khai các biện pháp phòng chống dịch bệnh khi có trường hợp nghi ngờ mắc bệnh Ebola trên địa bàn tỉnh. 3. Có văn bản chỉ đạo, hướng d ẫ n các huyện, thành phố thành lập đội đáp ứng nhanh phòng chống dịch bệnh do vi rút Ebola trên địa bàn. 4. Chuẩn bị đầy đủ cơ số thuốc, trang thiết bị, vật tư chuyên d ụ ng phòng chống dịch bệnh; tổ chức tập huấn công tác giám sát, phòng chống dịch bệnh, phòng ngừa lây nhiễm cho các cán bộ thuộc Đội đáp ứng nhanh phòng, chống dịch bệnh do vi rút Ebola. 5. Danh sách Đội đáp ứng nhanh phòng, chống dịch bệnh do vi rút Ebola gửi về Viện Vệ sinh dịch tễ/ Pasteur của khu vực phụ trách và Cục Y tế dự phòng, địa chỉ 135/1, Núi Trúc, Ba Đình, Hà Nội, email: baocaobtn@gmail.com , fax: 0437366241, điện thoại 0438456255, trước ngày 31/10/2014 để tổng hợp , báo cáo Lãnh đạo Bộ Y tế. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); - Cục QLKCB; - Các Viện VSDT/Pasteur (để phối hợp ); - TT YTDP các tỉnh/thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, DT. CỤC TRƯỞNG Trần Đắc Phu
4684/TCT-HTQT

Công văn 4684/TCT-HTQT năm 2014 về thủ tục áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4684/TCT-HTQT V/v: thủ tục áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Hà Nội , ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà R ịa - Vũng T àu. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6580/CT-KT1 ngày 25/9/2014 của Cục Thuế tỉnh Bà R ịa - Vũng T àu đề nghị hướng dẫn xử lý hồ sơ áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần của Công ty liên doanh dịch vụ Container Quốc tế Cảng Sài gòn-SSA (gọi tắt là Công ty SSIT). V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty SSIT được nộp hồ sơ áp dụng Hiệp định như hướng dẫn tại công văn số 3867/TCT-HTQT ngày 08/9/2014 của Tổng cục Thuế. Trường hợp nhà thầu nước ngoài được miễn, giảm thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần thì nhà thầu nước ngoài không bị xử phạt nộp chậm tiền thuế đối với số thuế được miễn, giảm theo Hiệp định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Website TCT; - Lưu: VT, HTQT (2b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Nguyễn Đức Thịnh
1407/GSQL-GQ3

Công văn 1407/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập qua cảng SPCT vận chuyển bằng xà lan đến cảng Phnôm Pênh - Campuchia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1407/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập qua cảng SPCT vận chuyển bằng xà lan đến cảng Phnôm Pênh - Campuchia Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cảng Trung tâm Sài Gòn. (Đ/c: Lô C-17, Khu công nghiệp Hiệp Phước, xã Hiệp Phước, Huyện Nhà Bè - TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 113/SPCT.2014 ngày 06/10/2014 của Công ty Cảng Trung tâm Sài Gòn về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Chính sách mặt hàng: Hàng hóa quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam sang nước thứ 3 phải tuân thủ các quy định tại Chương VII Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Theo đó, nếu hàng hóa nêu tại công văn số 113 nêu trên không thuộc danh mục hàng hóa cấm kinh doanh, cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu, cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu và không phải là các loại vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ, hàng hóa có độ nguy hiểm cao thì được quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam thì không phải xin giấy phép. Thủ tục quá cảnh giải quyết tại Chi cục Hải quan cửa khẩu. 2) Thủ tục hải quan: Thực hiện các công việc theo quy định tại Điều 19 Nghị đinh số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan. 3) Công ty phải đảm bảo nguyên trạng hàng hóa quá cảnh và các điều kiện về giám sát quản lý của cơ quan hải quan đối với hàng quá cảnh. 4) Hàng hóa quá cảnh phải được làm thủ tục hải quan (khai báo) tại cửa khẩu nhập cảnh đầu tiên và cửa khẩu xuất cảnh cuối cùng và phải chịu sự giám sát của Hải quan trong suốt thời gian hàng hóa quá cảnh được vận chuyển từ cửa khẩu nhập cảnh đầu tiên và cửa khẩu xuất cảnh cuối cùng. Đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu có liên quan để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cảng Trung tâm Sài Gòn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1405/GSQL-GQ3

Công văn 1405/GSQL-GQ3 năm 2014 điều kiện về thời hạn bảo hành, sửa chữa và địa điểm làm thủ tục tạm xuất - tái nhập hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1405/GSQL-GQ3 V/v điều kiện về thời hạn bảo hành, sửa chữa và địa điểm làm thủ tục tạm xuất - tái nhập hàng hóa. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3568/HQHCM-GSQL ngày 06/10/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 1194/GSQL-GQ3 ngày 08/9/2014 gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị đánh giá, báo cáo số liệu, những khó khăn, rủi ro trong việc quản lý theo dõi đánh giá mặt hàng điện thoại di dộng tạm xuất - tái nhập để sửa chữa, bảo hành. Để có căn cứ trình lãnh đạo Tổng cục, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương báo cáo đánh giá bổ sung thêm số liệu những mặt hàng tiêu dùng đã qua sử dụng thường xuyên tạm xuất - tái nhập qua địa bàn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc anh - P.TCT (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
15214/BTC-TCHQ

Công văn 15214/BTC-TCHQ năm 2014 vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15214/BTC-TCHQ V/v vướng mắc xử phạt Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Cục Kiểm tra sau thông quan. Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố liên quan đến việc xử phạt vi phạm hành chính đối với trường hợp cá nhân, tổ chức thực hiện hành vi “không nộp đúng thời hạn các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan được chậm nộp”; “không nộp đúng thời hạn quy định để báo cáo thanh khoản, hoàn thuế...” tại các tờ khai khác nhau nhưng bị phát hiện ở cùng một thời điểm. Các hành vi vi phạm về thời hạn nêu trên là hành vi vi phạm hành chính nhiều lần nhưng không phức tạp, không để lại hậu quả về tài chính và có lý do khách quan. Để thống nhất thực hiện, trên cơ sở quy định tại khoản 6 Điều 2, điểm b khoản 1 Điều 10 Luật Xử lý vi phạm hành chính, sau khi lấy ý kiến của Bộ Tư pháp và tham khảo ý kiến trả lời tại công văn số 3843/BTP-PLHSHC ngay 11/9/2014 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Trường hợp cá nhân, tổ chức thực hiện hành vi “không nộp đúng thời hạn các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan được chậm nộp”; “không nộp đúng thời hạn quy định để báo cáo thanh khoản, hoàn thuế...” tại các tờ khai khác nhau ở các thời điểm khác nhau, bị phát hiện ở cùng một thời điểm thì xử phạt vi phạm hành chính một lần về hành vi vi phạm, đồng thời áp dụng tình tiết tăng nặng “vi phạm hành chính nhiều lần”; - Trường hợp hành vi vi phạm đã bị ra quyết định xử phạt nhưng cá nhân, tổ chức vi phạm chưa thi hành hoặc đang thi hành quyết định mà sau đó vẫn tiếp tục thực hiện hành vi đó, thì hành vi vi phạm này được coi là hành vi vi phạm mới. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PLHS - HC (Bộ Tư pháp); - Vụ PC, Thanh tra BTC (để biết); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2700/BXD-KTXD

Công văn 2700/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2700/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5997/EVNHCMC-QLĐT ngày 10/9/2014 của Tổng công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, việc điều chỉnh giá và điều chỉnh hợp đồng xây dựng thực hiện theo điều khoản hợp đồng và phụ lục hợp đồng mà Chủ đầu tư và nhà thầu đạt được khi đàm phán và đã ký kết; đồng thời chỉ áp dụng khi hợp đồng còn hiệu lực, chưa thực hiện thanh lý hợp đồng. Đối với hợp đồng thi công xây dựng, sau khi nhà thầu hoàn thành nghĩa vụ bảo hành công trình cũng như các nghĩa vụ khác theo quy định của hợp đồng đã ký thì các bên tiến hành thanh lý hợp đồng, chấm dứt trách nhiệm giữa các bên tham gia hợp đồng. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng, áp dụng đối với các hợp đồng trọn gói, hợp đồng theo đơn giá cố định ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực. Trường hợp nêu tại văn bản số 5997/EVNHCMC-QLĐT nếu hợp đồng đã ký kết thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì việc điều chỉnh giá vật liệu thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thêm một số nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Việc quyết toán hợp đồng thực hiện theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và các Thông tư hướng dẫn có liên quan. Tổng công ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn nêu trên tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2693/BXD-KTXD

Công văn 2693/BXD-KTXD năm 2014 Hướng dẫn thanh toán thuế giá trị gia tăng đầu vào trong chi phí dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2693 /BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán thuế giá trị gia tăng đầu vào trong chi phí dịch vụ công ích đô thị Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6183/SGTVT-TC ngày 22/8/2014 của Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn thanh toán thuế giá trị gia tăng đầu vào trong chi phí dịch vụ công ích đô thị. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/03/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị thì giá vật liệu cấu thành giá sản phẩm dịch vụ công ích đô thị chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Do đó, đối với những dịch vụ công ích đô thị không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, đề nghị Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh kiến nghị Bộ Tài chính hướng dẫn thanh toán phần thuế giá trị gia tăng đầu vào của chi phí vật liệu cấu thành giá sản phẩm dịch vụ công ích. Căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính, Sở Giao thông vận tải báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2686/BXD-KTXD

Công văn 2686/BXD-KTXD năm 2014 về nghiệm thu, thanh toán khối lượng hoàn thành theo hợp đồng đã ký do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2686 /BXD-KTXD V/v: Nghiệm thu, thanh toán khối lượng hoàn thành theo hợp đồng đã ký. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư xây dựng tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 204/BQL-KHTH ngày 22/7/2014 của Ban quản lý đầu tư xây dựng tỉnh Yên Bái về việc nghiệm thu, thanh toán khối lượng hoàn thành theo hợp đồng đã ký. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán hợp đồng xây dựng phải phù hợp với loại hợp đồng, giá hợp đồng và các điều kiện trong hợp đồng mà các bên đã ký kết. Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì hợp đồng theo đơn giá cố định có đơn giá không thay đổi trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng; trừ trường hợp giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng. Trường hợp khối lượng thực tế hoàn thành được nghiệm thu ít hơn hoặc nhiều hơn so với khối lượng trong hợp đồng đã ký đều thanh toán theo khối lượng hoàn thành thực tế được nghiệm thu. Ban quản lý đầu tư xây dựng tỉnh Yên Bái căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
12867/TCHQ-TXNK

Công văn 12867/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thủ tục quặng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12867/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thủ tục quặng XK Hà Nội , ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1906/HQLC-NV ngày 14/10/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai nêu báo cáo vướng mắc thủ tục đối với mặt hàng quặng sắt limonit xuất khẩu của Công ty C ổ phần khai khoáng Minh Đức nêu tại công văn số 1571/HQLC-NV ngày 27/8/2014. Do nội dun g vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai liên quan đến hướng dẫn tại công văn s ố 8976/BTC-CST ngày 03/7/2014 của Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính nên ngày 09/9/2014 Tổng cục Hải quan đã chuyển vướng mắc nêu tại công văn số 1571/HQLC-NV ngày 27/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai đến Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết và trả lời Cục Hải quan tỉnh Lào Cai theo đúng chức năng, thẩm quyền. Tổng cục Hải quan sẽ tiếp tục theo dõi, phối hợp với Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính có văn bản tr ả lời Cục Hải quan tỉnh Lào Cai trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Vụ Chính sách thuế (để p/h); - Lưu: VT, TXNK -Bình ( 5 ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
12885/TCHQ-TXNK

Công văn 12885/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng bao đay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12885/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng bao đay Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hằng Ngọc (171 Trần Lãm, P. Trần Lãm, TP. Thái Bình) Trả lời công văn số 11/2014/CVHN ngày 10/10/2014 của Công ty Cổ phần Hằng Ngọc về việc áp dụng thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng bao đay, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết i khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; khoản 9 Điều 10, Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ, thì: “ Sản phẩm bằng đay , cói, tre, song, mây, trúc, chít, nứa, luồng, lá, rơm, vỏ dừa, sọ dừa, bèo tây và các sản phẩm thủ công khác sản xuất bằng nguyên liệu tận dụng từ nông nghiệp là các loại sản phẩm được sản xuất, chế biến từ nguyên liệu chính là đay; cói, tre, song, mây; trúc, chít, nứa, luồng, lá như: thảm đay, sợi đay, bao đay , thảm sơ dừa, chiếu sản xuất bằng đay, cói; chổi chít, dây thừng, dây buộc làm bằng tre nứa, xơ dừa; rèm, mành bằng tre, trúc, nứa, chổi tre, nón lá; đũa tre, đũa luồng; bông sơ chế; giấy in báo” thuộc đối tượng áp dụng thuế GTGT 5%. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. Theo đó, đề nghị Công ty Cổ phần Hằng Ngọc căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu và hồ sơ lô hàng liên quan, đối chiếu quy định hiện hành về thuế GTGT và liên hệ cơ quan hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Khi xuất bán trong nước nếu có vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Thuế nội địa để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Hằng Ngọc biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - Phương (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15347/BTC-PC

Công văn 15347/BTC-PC năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hóa nhập khẩu phải xuất khẩu trả lại nhà cung cấp nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15347/BTC-PC V/v hoàn thuế GTGT hàng hóa nhập khẩu phải xuất khẩu trả lại nhà cung cấp nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM-XNK Bảo Âm Bộ Tài chính nhận được công văn số 10/BA/HT ngày 20/9/2014 của Công ty TNHH TM-XNK Bảo Âm (gọi tắt là Công ty Bảo Âm), địa chỉ số 220/20 Nguyễn Tiểu La, phường 8, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hoàn thuế GTGT hàng hóa nhập khẩu phải xuất khẩu trả lại nhà cung cấp nước ngoài, về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 13 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2013/QH13 quy định: “1. Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã nộp lớn hơn số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt phải nộp đối với từng loại thuế trong thời hạn mười năm, kể từ ngày nộp tiền vào ngân sách nhà nước thì được bù trừ số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ, kể cả việc bù trừ giữa các loại thuế với nhau; hoặc trừ vào số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo; hoặc hoàn trả số tiền thuế tiền chậm nộp, tiền phải nộp thừa khi người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Bảo Âm đã nộp thuế GTGT khi nhập khẩu lô hàng giấy tráng phủ một mặt theo tờ khai nhập khẩu số 46539/NKD01/C02I02 ngày 02/04/2014, do hàng hóa không đúng tiêu chuẩn và quy cách nên phải xuất trả theo tờ khai xuất khẩu số 39/XKD15/C02I02 ngày 23/04/2014 thì việc xử lý số tiền thuế GTGT nộp thừa khi nhập khẩu thực hiện theo quy định tại khoản 13 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế nêu trên (trường hợp công ty Bảo Âm không còn nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt thì được hoàn trả số tiền thuế GTGT đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất). Theo đó, đề nghị Công ty Bảo Âm liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH TM-XNK Bảo Âm được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - TCT, TCHQ (để phối hợp); - Cục HQ TP.HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3334/TTGSNH7

Công văn 3334/TTGSNH7 năm 2014 phúc đáp Công văn 10266/TCHQ-GSQL do Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CƠ QUAN THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3334/TTGSNH7 V/v: phúc đáp công văn số 10266/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính Phúc đáp công văn số 10266/TCHQ-GSQL ngày 15/8/2014 của Quý Đơn vị về việc thực hiện Điều 9 Thông tư số 35/2013/TT-NHNN ngày 31/12/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện một số quy định về phòng, chống rửa tiền (Thông tư số 35), Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định trị giá của kim loại quý, đá quý phải khai báo hải quan của người nhập cảnh, xuất cảnh theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 35: Một trong những biện pháp phòng, chống rửa tiền là phải kiểm soát được việc vận chuyển tiền tệ hoặc tài sản có giá trị bằng hoặc vượt mức quy định qua biên giới, do đó việc thay quy định mức giá trị bằng mức khối lượng đối với từng loại kim loại quý, đá quý phải khai báo Hải quan dựa vào một mức giá trị được xác định (300 triệu đồng) là khá phức tạp vì phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. Do đó, Cơ quan TTGSNH dự kiến sẽ phối hợp Bộ Công thương trao đổi và thống nhất cùng với Quý Đơn vị về vấn đề này. Trên cơ sở đó, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng sẽ xem xét đề xuất sửa đổi, bổ sung Điều 9 Thông tư 35 hoặc có văn bản hướng dẫn riêng về quy định này. 2. Về việc hướng dẫn cách nhận biết các công cụ chuyển nhượng khác được chiết khấu theo quy định của pháp luật nêu tại khoản 4 Điều 6 Thông tư số 04/2013/TT-NHNN ngày 1/3/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động chiết khấu công cụ chuyển nhượng, giấy tờ có giá khác của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng (Thông tư số 04): Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng nhận thấy Điều 6 Thông tư số 04 không có khoản 4 mà chỉ có khoản 1 và khoản 2. Theo đó, điểm d khoản 1 quy định: “Các loại công cụ chuyển nhượng khác được chiết khấu theo quy định của pháp luật”. Đây là cách quy định mở tại các văn bản pháp luật để phòng khi có một công cụ chuyển nhượng mới khác với các công cụ chuyển nhượng đã được quy định ở điểm a, b, c khoản 1 Điều 6 thì không phải sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04. Tuy nhiên, đến nay các công cụ chuyển nhượng phát hành ở Việt Nam hoặc phát hành ở nước ngoài được chuyển nhượng ở Việt Nam vẫn chỉ bao gồm: hối phiếu đòi nợ, hối phiếu nhận nợ, séc như quy định tại điểm a, b, c khoản 1 Điều 6 Thông tư số 04 nêu trên, Do đó, Ngân hàng Nhà nước chưa có hướng dẫn các loại công cụ chuyển nhượng khác được chiết khấu theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 6 Thông tư số 04. Trên đây là ý kiến của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xin gửi Quý Đơn vị để biết. Nơi nhận: - Như trên; - Chánh TTGSNH (để b/c); - Lưu: VT, TTGSNH7 KT. CHÁNH THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG PHÓ CHÁNH THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG Đào Quốc Tính
1909/QĐ-TTg

Quyết định 1909/QĐ-TTg năm 2014 công nhận thành phố Vĩnh Yên là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Vĩnh Phúc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1909/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ VĨNH YÊN LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH VĨNH PHÚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Vĩnh Yên là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Vĩnh Phúc; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành: Quyết định này./. Nơi nhận: - B a n Bí thư Trung ươ n g Đảng; - Thủ tư ớ ng, c á c Phó Thủ t ướ n g Chính phủ; - C ác Bộ, c ơ qu a n ng a ng Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐNĐ, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW ; - Văn phòng Trung ư ơng và các Ban củ a Đảng; - V ă n phòng Tổng Bí th ư ; - Văn phòng Chủ tịch n ư ớc; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án n hân d â n tối c a o; - Viện Kiểm sát nh â n dân tối cao; - Ki ể m toán nh á nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính s á ch xã hội; - Ng â n hàng Phát triển Việt N a m; - U B TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ươ n g của cá c đ o àn thể; - HĐN D, UBND, Thành ủy th à nh phố Vĩnh Yên; - VPCP: BTCN , các PCN , Trợ l ý TTCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ, Cục, đ ơn vị trự c thuộc; - Lưu: Văn thư , KTN (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng