hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4793/TCHQ-KTTT

Công văn số 4793/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT đối với hàng xk bị trả về do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4793/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT đối với hàng xk bị trả về Hà Nội , ngày 21 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty Hữu hạn Bochang Quốc tế (Khu Công nghiệp Sông Mây, Huyện Trảng Bom, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 045/TGĐ ngày 24/7/2007 của Công ty Hữu hạn Đồng Nai Bochang Quốc tế về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế GTGT; Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Do vậy cơ quan Hải quan đã tính và thu thuế GTGT đối với lô hàng khăn cotton đã xuất khẩu nhưng do sai mẫu mã phải nhập khẩu trở lại của Công ty hữu hạn Bochang Quốc tế là đúng quy định. Số tiền thuế GTGT doanh nghiệp đã nộp sẽ được kê khai khấu trừ tiền thuế GTGT phải nộp hàng tháng tại cơ quan thuế nội địa. Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của doanh nghiệp về việc không thu thuế GTGT đối với hàng hóa đã xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại Việt Nam để phản ảnh với các cơ quan có chức năng nghiên cứu, bổ sung, sửa đổi chính sách hiện hành về thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Hữu hạn Đồng Nai Bochang Quốc tế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Tổng cục thuế; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4785/TCHQ-GSQL

Công văn số 4785/TCHQ-GSQL về việc xác nhận thực xuất đối với hàng hóa XK vào KCX, DNCX do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4785/TCHQ-GSQL V/v xác nhận thực xuất đối với hàng hóa XK vào KCX, DNCX Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ và Thông tư 04/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì quan hệ mua bán hàng hóa giữa khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, theo phản ảnh của một số doanh nghiệp, do tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính chưa hướng dẫn việc xác nhận thực xuất đối với hàng hóa xuất khẩu vào khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, nên doanh nghiệp gặp khó khăn khi làm thủ tục xác nhận thực xuất đối với xuất khẩu hàng hóa vào khu vực này. Trong khi chờ bổ sung, sửa đổi Thông tư số 112/2005/TT-BTC nêu trên, để giải quyết kịp thời vướng mắc cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan tạm thời hướng dẫn như sau: 1- Đối với hàng hóa từ nội địa xuất khẩu vào khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, hàng hóa từ khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất này đưa sang khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất khác thì việc xác nhận thực xuất thực hiện như đối với hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu đường bộ. Cụ thể: a) Đối với hàng hóa từ nội địa xuất khẩu vào khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất thì Hải quan quản lý khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất xác nhận thực xuất; b) Đối với hàng hóa đưa từ khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất này sang khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất khác thì Hải quan quản lý khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất (nơi nhập hàng) xác nhận thực xuất. 2- Nội dung xác nhận thực xuất: a) Nếu hàng hóa xuất khẩu vào khu chế xuất có bố trí Hải quan giám sát tại cổng khu chế xuất thì xác nhận “hàng hóa đã đưa vào khu chế xuất”; b) Nếu hàng hóa xuất khẩu vào doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài khu chế xuất và vào doanh nghiệp chế xuất nằm trong khu chế xuất nhưng không bố trí Hải quan giám sát tại cổng khu chế xuất thì xác nhận “hàng hóa đã đưa vào doanh nghiệp chế xuất”. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cty TNHH Mirae Fiber Hưng Yên (thay trả lời cv 0108/MR ngày 01/8/2007); - Trang Website hải quan; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2963/LĐTBXH-TL

Công văn số 2963/LĐTBXH-TL về xác định quỹ tiền lương thực hiện trong DNNN năm 2004 do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2963/LĐTBXH-TL V/v xác định quỹ tiền lương thực hiện trong DNNN năm 2004 Hà Nội , ngày 21 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Tài chính Doanh nghiệp (Bộ Tài chính) Trả lời công văn số 10827/BTC-TCDN ngày 14/8/2007 của Cục Tài chính Doanh nghiệp (Bộ Tài chính) về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc xây dựng đơn giá tiền lương và xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2004 đối với các doanh nghiệp nhà nước được thực hiện theo Nghị định số 28/CP ngày 28/03/1997; Nghị định số 03/2001/NĐ-CP ngày 11/01/2001 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 05/2001/TT-BLĐBTXH ngày 29/01/2001 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Theo quy định tại các văn bản nêu trên, khi quyết toán quỹ tiền lương thực hiện, nếu bảo đảm đủ các điều kiện theo quy định mà lợi nhuận thực hiện cao hơn lợi nhuận kế hoạch được xác định gắn với đơn giá tiền lương thì doanh nghiệp được trích một phần lợi nhuận tăng thêm bổ sung vào quỹ tiền lương để phân phối trực tiếp cho người lao động và dự phòng quỹ tiền lương cho năm sau. Như vậy, các doanh nghiệp xây dựng đơn giá tiền lương năm 2004 theo tổng doanh thu trừ tổng chi phí chưa có lương, nếu bảo đảm các điều kiện theo quy định nêu trên thì cũng được trích bổ sung tiền lương từ phần lợi nhuận cao hơn lợi nhuận kế hoạch để trả cho người lao động và quỹ tiền lương thực hiện năm 2004 bao gồm cả phần tiền lương được bổ sung từ phần lợi nhuận tăng thêm. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Cục Tài chính Doanh nghiệp (Bộ Tài chính) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3402/TCT-TVQT

Công văn số 3402/TCT-TVQT về việc hủy ấn chỉ thuế không còn giá trị sử dụng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3402/TCT-TVQT V/v: Hủy ấn chỉ thuế không còn giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1560/CT-AC ngày 23/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hủy các loại hóa đơn, biên lai, tem, vé thu phí, lệ phí không còn giá trị sử dụng, căn cứ Điều 17 Chế độ quản lý ấn chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp tiến hành rà soát, đối chiếu các loại hóa đơn, biên lai, tem, vé thu phí, lệ phí xin hủy so với sổ sách kế toán phát hiện những chênh lệch, xử lý trước khi tiến hành thanh hủy. 2/ Mời đại diện các ngành liên quan: Sở Tài chính, Sở Công an tham gia Hội đồng thanh hủy ấn chỉ thuế theo Chế độ quy định. 3/ Sau khi Hội đồng thanh hủy ấn chỉ thuế đã kiểm tra đối chiếu thực tế các loại hóa đơn, biên lai, tem, vé thu phí, lệ phí thu hồi đem hủy so với bảng kê chi tiết, cho hủy theo một trong hai cách: - Đốt toàn bộ hóa đơn, biên lai, tem, vé thu phí, lệ phí ấn chỉ thuế thu hồi dưới sự giám sát của các thành viên trong Hội đồng. - Xé vụn từng tờ ấn chỉ thuế thu hồi, trước khi bán cho các cơ sở sản xuất giấy dưới sự giám sát của các thành viên trong Hội đồng. Lập đầy đủ biên bản kèm bảng kê chi tiết các loại hóa đơn, biên lai, tem, vé thu phí, lệ phí thực hủy để lưu giữ, gửi cho các cơ quan có thành viên trong Hội đồng thanh hủy và báo cáo về Tổng cục Thuế theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Đại diện TCT tại TPHCM - Lưu: VT, TVQT (AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3401/TCT-TNCN

Công văn số 3401/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng cổ phần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3401/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng cổ phần Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Ông Nguyễn Hoàng Bảo (Tòa tháp B ; Tầng 15, phòng 2+3, 191 phố Bà Triệu, Hà Nội) Trả lời văn thư đề ngày 28/5/2007 của Ông Nguyễn Hoàng Bảo về vấn đề thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng cổ phần (dưới dạng cổ phiếu) của cổ đông sáng lập người nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục I, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN, thì: “Tạm thời chưa thu thuế TNCN đối với các Khoản thu về lãi tiền gửi ngân hàng, lãi tiền gửi tiết kiệm, lãi tiền cho vay vốn, lãi mua tín phiếu, trái phiếu, kỳ phiếu, cổ phiếu, thu nhập từ hoạt động đầu tư chứng khoán, chênh lệch về mua bán chứng khoán.” Như vậy, thu nhập phát sinh từ việc chuyển nhượng cổ phần của ông Nguyễn Hoàng Bảo, là cổ đông sáng lập của Công ty cổ phần dịch vụ giải pháp không dây, không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Ông Nguyễn Hoàng Bảo biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; CST; - Công ty CP dịch vụ giải pháp không dây; - Cục thuế TP.Hà Nội; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2964/LĐTBXH-TL

Công văn số 2964/LĐTBXH-TL về trả lương đối với viên chức quản lý công ty nhà nước đang tiến hành giải thể do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2964/LĐTBXH-TL V/v: trả lương đối với viên chức quản lý công ty nhà nước đang tiến hành giải thể. Hà Nội , ngày 21 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài chính thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 1231/STC-TCDN ngày 27 tháng 6 năm 2007 của Sở Tài chính thành phố Cần thơ về việc ghi tại trích yếu. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ Thông tư Liên tịch số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1998 và Thông tư Liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2007 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì Công ty Thương nghiệp tổng hợp Ô Môn đang tiến hành giải thể, không thuộc đối tượng và điều kiện xếp hạng công ty nhà nước. Việc chuyển xếp lương đối với viên chức quản lý công ty được căn cứ vào hạng công ty trước khi có quyết định giải thể công ty theo quy định tại khoản 6 mục III Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và công nhân, viên chức, nhân viên trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ để làm căn cứ đóng, hưởng bảo hiểm xã hội. 2/ Trường hợp thời hạn giải thể công ty nhà nước bị kéo dài, quá thời hạn qui định tại Nghị định số 180/2004/NĐ-CP ngày 28 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thành lập mới, tổ chức lại và giải thể công ty nhà nước và Thông tư số 38/2005/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 180/2004/NĐ-CP đề nghị Sở Tài chính thành phố Cần Thơ báo cáo Bộ Tài chính xem xét, giải quyết việc trả lương và nguồn để trả lương đối với thời hạn tiến hành thủ tục giải thể bị kéo dài. Bộ Lao động – Thương binh và xã hội xin trả lời để Sở Tài chính thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH TP Cần Thơ; - Lưu VP, Vụ TL-TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4669/VPCP-KTTH

Công văn 4669/VPCP-KTTH về việc chỉ đạo điều hành giá cả thị trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4669/VPCP-KTTH V/v chỉ đạo điều hành giá cả, thị trường Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thời gian qua, Chính phủ đã chỉ đạo các cấp, các ngành, các địa phương triển khai thực hiện nhiều biện pháp để kiềm chế và giảm giá hàng hóa, dịch vụ nhằm bình ổn thị trường, giá cả. Tuy nhiên, giá cả một số mặt hàng giảm vẫn chưa nhiều, nhất là những mặt hàng vừa qua đã được giảm thuế nhập khẩu. Để đảm bảo thực hiện mục tiêu kiềm chế tốc độ tăng giá thị trường trong những tháng còn lại của năm 2007, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính, Bộ Công thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các cơ quan có liên quan và các địa phương thực hiện ngay những giải pháp sau: 1. Bộ Tài chính chủ động thực hiện các giải pháp theo thẩm quyền, kiên quyết kiểm tra, kiểm soát việc thực thi các giải pháp giảm giá hàng hóa, dịch vụ mà các Bộ, các địa phương đã triển khai để bảo đảm thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ nêu tại Chỉ thị số 18/2007/CT-TTg ngày 1/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 151/TB-VPCP ngày 15/8/2007 của Văn phòng Chính phủ; đồng thời, theo dõi chặt chẽ diễn biến giá hàng hóa, nhất là những hàng hóa thuộc danh mục đã giảm thuế nhập khẩu; hàng tuần có báo cáo nhanh về diễn biến giá cả thị trường, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp bổ sung cần thiết để bảo đảm công tác điều hành giá đạt mục tiêu đề ra. 2. Bộ Công thương chỉ đạo Tổ điều hành thị trường trong nước, các cơ quan quản lý thị trường tăng cường kiểm tra, kiểm soát việc thực hiện các quy định về kinh doanh, về quản lý giá, về niêm yết giá, về chất lượng hàng hóa, dịch vụ, chú trọng các mặt hàng đã được giảm thuế nhập khẩu. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện triệt để chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 151/TB-VPCP ngày 15/8/2007 của Văn phòng Chính phủ về các biện pháp điều hành chính sách tiền tệ, điều hòa tổng phương tiện thanh toán; đồng thời, chủ động thực hiện các biện pháp bổ sung theo thẩm quyền để giảm lượng tiền trong lưu thông, góp phần giảm áp lực tăng giá thị trường. 4. Các Bộ, các cơ quan liên quan và các địa phương thực hiện kiên quyết, triệt để các giải pháp bình ổn thị trường giá cả theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 18/2007/CT-TTg ngày 1/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 151/TB-VPCP ngày 15/8/2007 của Văn phòng Chính phủ; kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm những hành vi vi phạm các quy định về quản lý thị trường, giá cả, không để xảy ra đột biến về giá. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b). 160 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3406/TCT-CS

Công văn số 3406/TCT-CS về việc miễn, giảm tiền thuê đất đối với hộ nông trường viên nhận khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3406/TCT-CS V/v: miễn, giảm tiền thuê đất đối với hộ nông trường viên nhận khoán Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 456/CT-THDT ngày 09/03/2007 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc miễn giảm tiền thuê đất đối với hộ nông, lâm trường viên nhận khoán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP quy định: “Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được thuê và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp”. Như vậy, việc giải quyết miễn giảm tiền thuê đất chỉ áp dụng đối với các tổ chức cá nhân được nhà nước cho thuê đất (có quyết định cho thuê đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền), có hợp đồng thuê đất. Theo quy định của pháp luật hiện hành, đất sản xuất Nhà nước đã giao hoặc cho nông lâm trường thuê, các nông, lâm trường chỉ tổ chức thực hiện giao khoán theo Nghị định số 135/2005/NĐ-CP ngày 8/11/2005 của Chính phủ về việc giao khoán đất nông nghiệp, đất rừng sản xuất và đất có mặt nước nuôi trồng thủy sản trong các nông trường quốc doanh, lâm trường quốc doanh chứ không được phép cho thuê lại. Do đó không có trường hợp các hộ nông lâm trường viên thuê đất của doanh nghiệp để sản xuất như Cục Thuế tỉnh Gia Lai hỏi. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục QLCS; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3404/TCT-CS

Công văn số 3404/TCT-CS về việc xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3404/TCT-CS V/v: xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 9795/CT-HTr ngày 20/7/2007 giải đáp một số vướng mắc về hóa đơn tại công văn số 09.2007/CV.EVS ngày 07/07/2007 của Công ty TNHH Phần mềm ESTELLE, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế TP. Hà Nội làm việc trực tiếp với Công ty TNHH Phần mềm ESTELLE để hướng dẫn và đề ra biện pháp khắc phục. Cụ thể: + Yêu cầu Công ty trình báo với công an về việc Bà Hoàng Thị Mai Anh cầm toàn bộ chứng từ, sổ sách kế toán của Công ty TNHH Phần mềm ESTELLE và xóa toàn bộ dữ liệu trên máy tính. + Yêu cầu Công ty cung cấp Biên bản làm việc giữa đại diện công ty và cơ quan công an về hành vi lấy cắp chứng từ, sổ sách kế toán của Bà Hoàng Thị Mai Anh; Xác nhận của cơ quan công an về sự việc nêu trên. + Trên cơ sở đó, Cục Thuế căn cứ quy định tại Điểm 1.7.b, Mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành sử dụng, quản lý hóa đơn để giải quyết cụ thể trường hợp mất hóa đơn mua hàng của Công ty Phần mềm ESTELLE. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC - Lưu: VT, CS (2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3407/TCT-CS

Công văn số 3407/TCT-CS về việc mất hóa đơn trong trường hợp bất khả kháng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3407/TCT-CS V/v mất hóa đơn trong trường hợp bất khả kháng Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 625/CT-HCQT TV, AC ngày 23/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về việc mất hóa đơn GTGT tự in trong trường hợp bất khả kháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 19, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “ Nguyên tắc xử lý vi phạm, thủ tục xử phạt, các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng, thời hiệu xử phạt đối với với hành vi vi phạm hành chính về hóa đơn quy định tại Nghị định này thực hiện theo quy định tại Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. ” Tại điểm 6, Điều 3 Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 02/7/2002 về xử lý vi phạm hành chính của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định: “ Không xử lý vi phạm hành chính trong các trường hợp thuộc tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ hoặc vi phạm hành chính trong khi đang mắc bệnh tâm thần hoặc các bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình ”. Tại tiết đ, điểm 6, Mục II, Phần A Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế có quy định: “Không xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế đối với các trường hợp sau: đ) Vi phạm hành chính trong các trường hợp tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Bưu điện tỉnh Thanh Hóa bị mất 637 số (cả 2 Liên) hóa đơn GTGT tự in đã sử dụng do kẻ gian lấy cắp; đã có xác nhận của cơ quan Công an về sự kiện bất ngờ này. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu tình tiết để xem xét xử lý vi phạm hành chính do việc mất hóa đơn theo Điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và tiết đ, điểm 6, Mục II, Phần A Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2962/LĐTBXH-TL

Công văn số 2962/LĐTBXH-TL về giám định xây dựng đơn giá tiền lương đối với Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh Ninh Thuận do Bộ Lao động, Thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2962/LĐTBXH-TL V/v giám định xây dựng ĐGTL đối với Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh Ninh Thuận Hà Nội , ngày 21 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cơ quan cảnh sát điều tra (Công an tỉnh Ninh Thuận) Trả lời văn bản số 46/PC15 ngày 17/7/2007 của Cơ quan cảnh sát điều tra (Công an tỉnh Ninh Thuận) về việc ghi tại trích, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được Chính phủ quy định thì Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội là cơ quan ban hành chính sách, không quản lý trực tiếp nên không có chức năng giám định. 2/ Việc xác định đơn giá tiền lương thực hiện theo quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997, Nghị định số 03/2001/NĐ-CP ngày 11/01/2001 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn số 13/LĐTBXH-TT ngày 10/4/1997, Thông tư số 05/2001/TT-BLĐTBXH ngày 29/01/2001 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. 3/ Về các chỉ tiêu tài chính làm căn cứ xác định đơn giá tiền lương, đề nghị Cơ quan cảnh sát điều tra (Công an tỉnh Ninh Thuận) trao đổi với Sở Tài chính tỉnh Ninh Thuận và Bộ Tài chính. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Cơ quan cảnh sát điều tra (Công an tỉnh Ninh Thuận) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2961/LĐTBXH-TL

Công văn số 2961/LĐTBXH-TL về quyết toán tiền lương Công ty TNHH Xổ số kiến thiết do Bộ Lao động, Thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2961/LĐTBXH-TL V/v quyết toán tiền lương công ty TNHH Xổ số kiến thiết Hà Nội , ngày 21 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 10056/BTC-TCNH ngày 30/7/2007 của Bộ Tài chính về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo Nghị định số 03/2001/NĐ-CP ngày 11/01/2001 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 28/CP ngày 28/03/1997 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương, thu nhập trong các doanh nghiệp nhà nước. Chính phủ cho phép các doanh nghiệp nhà nước khi quyết toán quỹ tiền lương thực hiện, nếu bảo đảm đầy đủ các nguyên tắc do Nhà nước quy định (về năng suất lao động, lợi nhuận) mà lợi nhuận thực hiện vượt kế hoạch lợi nhuận được giao thì doanh nghiệp được trích một phần lợi nhuận tăng thêm để bổ sung vào quỹ tiền lương để phân phối cho người lao động. 2/ Đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ, căn cứ vào Nghị định số 63/2001/NĐ-CP ngày 14/9/2001 của Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 09/2002/TT-BLĐTBXH ngày 11/6/2002 hướng dẫn thực hiện cơ chế quản lý lao động, tiền lương và thu nhập đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, trong đó hướng dẫn công ty trích bổ sung vào quỹ tiền lương từ phần lợi nhuận tăng thêm do lợi nhuận thực hiện cao hơn lợi nhuận kế hoạch được giao như nguyên tắc Chính phủ đã quy định áp dụng đối với doanh nghiệp nhà nước tại Nghị định số 03/2001/NĐ-CP nêu trên (vì công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên vẫn là doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước), nhằm khuyến khích công ty nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh (lợi nhuận), tăng thu nhập cho người lao động. Từ năm 2007, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thực hiện chế độ tiền lương theo quy định tại Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ. 3/ Việc quyết toán quỹ tiền lương thực hiện đối với các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trước năm 2007 thực hiện theo Thông tư số 09/2002/TT-BLĐTBXH ngày 11/6/2002 của Bộ Lao động – Thương binh và xã hội. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Bộ Tài chính biết và làm việc với Kiểm toán Nhà nước để giải quyết vướng mắc đối với các Công ty trách nhiệm hữu hạn Xổ số kiến thiết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3379/TCT-CS

Công văn số 3379/TCT-CS về việc ưu đãi thuế trong trường hợp thay đổi thành viên góp vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3379/TCT-CS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 4216/CT-THDT ngày 26/06/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc ưu đãi thuế trong trường hợp thay đổi thành viên góp vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.12, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh được thành lập do chia tách, sáp nhập hợp nhất theo quy định của Luật doanh nghiệp; Cơ sở kinh doanh được thành lập do chuyển đổi sở hữu (trừ các doanh nghiệp Nhà nước thực hiện cổ phần hóa theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/06/2002 của Chính phủ và doanh nghiệp Nhà nước thực hiện giao, bán, khoán, cho thuê theo Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/09/1999 của Chính phủ) ” thì không đủ điều kiện được miễn thuế, giảm thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Trường hợp của Công ty TNHH SX hàng gia dụng O.M.C có sự thay đổi về thành viên góp vốn và đổi tên thành Công ty TNHH SX hàng gia dụng ICP nhưng vẫn đảm bảo các điều kiện ưu đãi thuế TNDN thì Công ty TNHH SX hàng gia dụng ICP tiếp tục được hưởng ưu đãi thuế TNDN của Công ty TNHH SX hàng gia dụng O.M.C cho khoảng thời gian còn lại. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và hướng dẫn cho doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3405/TCT-CS

Công văn số 3405/TCT-CS về việc Vận dụng các văn bản quy phạm pháp luật thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3405/TCT-CS V/v:Vận dụng các văn bản quy phạm pháp luật thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 10032/CT-THNVDT ngày 25/07/2007 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về việc vận dụng các văn bản quy phạm pháp luật về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và các Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế, Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế đã có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2007. Bộ Tài chính đã ban hành các Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/20007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế, Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế đã được gửi đăng công báo. Theo quy định, các Thông tư có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Như vậy, việc trích dẫn các căn cứ pháp lý đối với các văn bản quy phạm pháp luật về Luật quản lý thuế như sau: 1. Đối với các trường hợp đã được quy định rõ trong Luật Quản lý thuế, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 nêu trên thì trích dẫn các Điều, Khoản quy định trong Luật, Nghị định. 2. Đối với các trường hợp chưa quy định rõ trong Luật, Nghị định nêu trên nhưng đã được hướng dẫn chi tiết tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC và Thông tư số 61/2007/TT-BTC nêu trên thì xử lý như sau: Trước ngày hai Thông tư có hiệu lực thi hành thì dựa vào nội dung hướng dẫn tại các Thông tư để xử lý theo Điểm, Khoản, Mục trích dẫn có liên quan quy định tại Luật Quản lý thuế, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế; - Các Ban, đơn vị thuộc Tổng cục; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4801/TCHQ-BCCHĐH

Công văn số 4801/TCHQ-BCCHĐH về việc kiện toàn bộ máy triển khai cải cách, hiện đại hóa Hải quan do Ban cải cách hiện đại hóa Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4801/TCHQ-BCCHĐH V/v Kiện toàn bộ máy triển khai cải cách, hiện đại hóa Hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 844/CHQĐT-TCCB gửi ngày 20/08/2007 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc báo cáo nhân sự Ban cải cách hiện đại hóa Hải quan của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp, Ban cải cách hiện đại hóa đồng ý với danh sách dự kiến tham gia Ban cải cách, hiện đại hóa Hải quan thuộc Cục. Đề nghị Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp ban hành Quyết định thành lập Ban thuộc Cục với số lượng và thành phần như danh sách dự kiến kèm theo công văn 844/CHQĐT-TCCB nêu trên. Ban Cải cách, Hiện đại hóa thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, BCCHĐH, TCCB KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Hoàng Việt Cường
4651/VPCP-XDPL

Công văn số 4651/VPCP-XDPL về rút Dự án Luật thuế sử dụng đất ra khỏi Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4651/VPCP-XDPL V/v rút Dự án Luật thuế sử dụng đất ra khỏi Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007 Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Tờ trình số 19/TTr-BTP ngày 15 tháng 8 năm 2007 về việc rút Dự án Luật thuế sử dụng đất ra khỏi Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tư pháp về việc rút Dự án Luật thuế sử dụng đất ra khỏi Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007. Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình của Chính phủ và báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội rõ lý do về việc rút Dự án Luật thuế sử dụng đất ra khỏi Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - TTg và các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, TB. Phạm Anh Tuấn, các Vụ: KTTH, TH; - Website CP; - Lưu: VT, XDPL (6, Q. 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4674/VPCP-QHQT

Công văn 4674/VPCP-QHQT về triển khai 3 dự án lớn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4674/VPCP-QHQT V/v triển khai 3 dự án lớn Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Giao thông vận tải. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu (công văn số 5783/BKH-KTĐN ngày 13 tháng 8 năm 2007) về kết quả họp lần 2 Ủy ban điều phối chung Việt Nam-Nhật Bản đối với 3 dự án lớn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Khoa học và Công nghệ chuẩn bị Danh mục các dự án phát triển cơ sở hạ tầng cho Khu Công nghệ cao Hòa Lạc dự kiến sử dụng ODA của Chính phủ Nhật Bản trong tài khóa 2007 và các tài khóa tới, đồng thời tiến hành xây dựng luận chứng khả thi cho các dự án này. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan nghiên cứu các đề xuất của phía Nhật Bản về các chính sách ưu đãi thu hút đầu tư trực tiếp trong lĩnh vực công nghệ cao và Khu Công nghệ cao Hòa Lạc.3. Bộ Giao thông vận tải: - Thực hiện tốt công tác chuẩn bị đầu tư cho các đoạn đường ưu tiên trên tuyến đường bộ cao tốc Bắc-Nam trong tài khóa 2008 và các tài khóa tiếp theo. - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị kế hoạch phân kỳ đầu tư cho tuyến đường sắt cao tốc Bắc-Nam và khẩn trương thực hiện các công tác chuẩn bị đầu tư cho dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ: CN, KG, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4794/TCHQ-KTTT

Công văn số 4794/TCHQ-KTTT V/v Gia hạn giấy phép và giải toả cưỡng chế do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4794/TCHQ-KTTT V/v Gia hạn giấy phép và giải toả cưỡng chế Hà Nội , ngày 21 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Xí nghiệp kinh doanh - dịch vụ - sản xuất Côn Sơn (182 Hồ Văn Huê, P.9, Q. Phú Nhuận, TP. HCM) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14/087CCTT ngày 14/8/2007 của Xí nghiệp kinh doanh - dịch vụ - sản xuất Côn Sơn về đề nghị giải toả cưỡng chế và việc gia hạn giấy phép cho thu ngoại tệ từ xuất khẩu của Ngân hàng Nhà nước, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Ngày 02/8/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4382/TCHQ-KTTT về việc lô hàng rượu TN-TX của Xí nghiệp kinh doanh - dịch vụ - sản xuất Côn Sơn trong đó nêu rõ: Trong thời gian chưa có kết luận việc tạm nhập – tái xuất rượu của Xí nghiệp kinh doanh, dịch vụ và sản xuất Côn Sơn, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể nếu tại thời điểm đăng ký tờ khai, Xí nghiệp thuộc đối tượng chấp hành tốt pháp luật về hải quan, không nợ thuế quá hạn, không nợ phạt chậm nộp thuế thì cho phép Xí nghiệp được làm thủ tục hải quan bình thường và được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế. Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra nếu ngoài khoản nợ thuế của các lô hàng rượu TN-TX chưa thanh khoản được, đơn vị đáp ứng các điều kiện nêu trên thì thực hiện đúng theo hướng dẫn tại công văn số 4382/TCHQ-KTTT. 2. Về việc gia hạn giấy phép cho thu ngoại tệ từ xuất khẩu của Ngân hàng Nhà nước: Theo trình bày của doanh nghiệp thì các giấy phép thu nộp tiền mặt số 997/NHNN-QU1 số 998/NHNN-QU1 ngày 21/12/2006 đã được Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh Quảng Ninh gia hạn hiệu lực bằng giấy phép số 18/NHNN-QU1 ngày 08/01/2007. Do đó, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể vấn đề Doanh nghiệp nêu trên và xử lý đúng quy định; Trường hợp có vướng mắc thì trực tiếp trao đổi với Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh Quảng Ninh về vấn đề trên, tránh phiền hà cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Xí nghiệp kinh doanh - dịch vụ - sản xuất Côn Sơn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1073/QĐ-TTg

Quyết định 1073/QĐ-TTg năm 2007 Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học dân lập Hồng Bàng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1073 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8295/BGDĐT-ĐH&SĐH ngày 07 tháng 8 năm 2007 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học dân lập Hồng Bàng, ­ QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học dân lập Hồng Bàng. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học dân lập Hồng Bàng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học dân lập Hồng Bàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học dân lập Hồng Bàng; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). Hà THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
89/2007/QĐ-UBND

Quyết định 89/2007/QĐ-UBND về mức thu phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 89/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 20 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU PHÍ VỆ SINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 12/2007/NQ-HĐND7 ngày 20/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: STT Đối tượng Đơn vị tính Mức thu phí Ghi chú 1 Hộ gia đình đ/tháng 10.000 2 Hộ kinh doanh nhỏ, lẻ đ/tháng 20.000 3 Cơ quan hành chính sự nghiệp, Công an, Quân đội: đ/tháng - Từ 50 người trở xuống 50.000 - Trên 50 người 100.000 4 Trường học: đ/tháng Không thu những tháng hè - Từ 500 học sinh trở xuống 50.000 - Trên 500 học sinh 100.000 5 Nhà trọ đ/phòng/tháng 5.000 6 Khách sạn đ/phòng/tháng 10.000 7 Hộ kinh doanh lớn, cửa hàng ăn uống có quy mô nhỏ đ/tháng 100.000 Định mức không quá 1m3 rác/tháng 8 Nhà hàng ăn uống có quy mô nhỏ đ/tháng 200.000 Định mức không quá 2m3 rác/tháng 9 Doanh nghiệp sản xuất kinh doanh, cơ sở sản xuất kinh doanh, bệnh viện, chợ, bến xe, công trình xây dựng, nhà hàng, cửa hàng kinh doanh ăn uống có quy mô lớn đ/m3 120.000 * Trường hợp các đối tượng 7 và 8 có lượng rác hàng tháng vượt định mức quy định thì chuyển sang đối tượng 9 (120.000 đ/m3). Phí vệ sinh là khoản thu nhằm bù đắp một phần cho hoạt động thu gom và vận chuyển rác thải đến địa điểm tập trung để xử lý (chưa bao gồm chi phí xử lý rác để đảm bảo tiêu chuẩn môi trường). Thời gian thực hiện biểu thu phí vệ sinh được áp dụng kể từ ngày 01/9/2007. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 110/2003/QĐ-UB ngày 07/4/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thu phí vệ sinh trên địa bàn thị xã Thủ Dầu Một, Quyết định số 119/2003/QĐ-UB ngày 23/4/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thu phí vệ sinh trên địa bàn huyện Dĩ An và các quy định khác trái với nội dung của Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên Môi trường, Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
54/2007/QĐ-UBND

Quyết định 54/2007/QĐ-UBND tiếp tục thực hiện Quyết định 49/2001/QĐ-UB quy định hỗ trợ xây dựng cơ sở vật chất trường tiểu học, trung học cơ sở công lập trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2007/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 20 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2001/QĐ-UB NGÀY 08.6.2001 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH HỖ TRỢ XÂY DỰNG CƠ SỞ VẬT CHẤT TRƯỜNG TIỂU HỌC, TRUNG HỌC CƠ SỞ CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị quyết số 83/2007/NQ – HĐND16 ngày 18.7.2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khoá 16, kỳ họp thứ 12 về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 30/2001/NQ-HĐND ngày 24.5.2001 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khoá 15 về việc ban hành quy định hỗ trợ xây dựng cơ sở vật chất trường Tiểu học, Trung học cơ sở công lập; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục – Đào tạo Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục thực hiện Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 08.6.2001 của UBND tỉnh ban hành theo Nghị quyết số 30/2001/NQ-HĐND ngày 24.5.2001 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khoá 15 về quy định hỗ trợ xây dựng cơ sở vật chất trường Tiểu học, Trung học cơ sở công lập trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Mức hỗ trợ là 20% đối với xã, phường, thị trấn bình thường, 40% đối với xã khó khăn thực hiện đến hết năm 2006. Từ ngày 01/01/2007, mức hỗ trợ xây dựng cơ sở vật chất cho trường Tiểu học, Trung học cơ sở công lập trên địa bàn tỉnh là 50% tổng giá trị quyết toán công trình hoàn thành. Điều 2. Giao Sở Giáo dục – Đào tạo, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch - Đầu tư và các ngành có liên quan hướng dẫn tổ chức, triển khai thực hiện, đảm bảo đúng các quy định của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục – Đào tạo, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch - Đầu tư, các ngành có liên quan; UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
20/2007/QĐ-UBND

Quyết định 20/2007/QĐ-UBND về Kế hoạch điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2007/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 20 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CÁC KHU, CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp Tây Ninh tại tờ trình số: 330/TTr-SCN ngày 17 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Kế hoạch điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 ( Kế hoạch kèm theo ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện được điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp. Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1. Sở Công nghiệp có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc triển khai và kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch này; đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế để phát triển ngành công nghiệp của địa phương. 2. Giao Sở Công nghiệp chủ trì phối hợp với các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Ban quản lý các khu công nghiệp Tây Ninh, các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân các huyện, thị xã có các văn bản hướng dẫn thực hiện các chính sách cụ thể thuộc lĩnh vực mình quản lý phục vụ cho việc phát triển các khu, cụm công nghiệp. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị: Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Ban quản lý các khu công nghiệp Tây Ninh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
11/2007/CT-BGTVT

Chỉ thị 11/2007/CT-BGTVT về kiềm chế tốc độ tăng giá thị trường trong hoạt động vận tải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/2007/CT-BGTVT Hà Nội , ngày 20 tháng 08 năm 2007 CHỈ THỊ VỀ VIỆC KIỀM CHẾ TỐC ĐỘ TĂNG GIÁ THỊ TRƯỜNG TRONG HOẠT ĐỘNG VẬN TẢI Ngày 01 tháng 8 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 18/2007/CT-TTg về một số biện pháp cấp bách kiềm chế tốc độ tăng giá thị trường. Thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Cục trưởng các Cục quản lý vận tải chuyên ngành, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính và Thủ trưởng các đơn vị, doanh nghiệp, Hiệp hội vận tải có liên quan trong phạm vi thẩm quyền của mình khẩn trương thực hiện các biện pháp sau: - Tuyên truyền phổ biến kịp thời tới các cơ quan, tổ chức doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý về các chủ trương, biện pháp thực hiện kiềm chế tốc độ tăng giá cước vận tải hàng hóa và hành khách. - Yêu cầu các doanh nghiệp vận tải khẩn trương xây dựng và thực hiện các giải pháp hữu hiệu tiết kiệm chi phí, hợp lý hóa quá trình sản xuất, đổi mới phương tiện vận tải, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tạo giá thành vận tải hợp lý. - Phối hợp với các cơ quan chức năng quản lý giá thuộc ngành tài chính kiểm tra thực hiện các quy định về quản lý giá và các biện pháp kiềm chế tăng giá cước mà doanh nghiệp đã áp dụng. Xử lý nghiêm đối với các hành vi lợi dụng tình hình để tùy tiện tăng giá cước bắt chẹt hành khách và chủ hàng. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan khẩn trương thực hiện nhiệm vụ được giao. Nơi nhận : - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Các Đ/c Thứ trưởng Bộ GTVT; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Cục Đường Sông Việt Nam; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Hàng không Việt Nam; - Các Sở GTVT, Sở GTCC; - Các Tổng Công t y vận tải; - Các Vụ: Pháp chế, Tài chính; - Thanh tra Bộ; - Các Hiệp hội Vận tải; - Báo: GTVT, Bạn đường; - Lưu VT, VTải (2D) BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
1124/QĐ-UBND

Quyết định 1124/QÐ-UBND năm 2007 bổ sung Quyết định 1325/QĐ-UBND phê duyệt đề án phát triển chăn nuôi bò thịt giai đoạn 2006-2010 do tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1124/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 20 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1325/QĐ-UBND NGÀY 13.10.2006 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN CHĂN NUÔI BÒ THỊT GIAI ĐOẠN 2006-2010. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH - Căn cứ Luật Tổ chức HDND và UBND ngày 26.11.2003; - Xét Tờ trình số 698 /NN-TT ngày 07.8.2007 của sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc bổ sung Quyết định số 1325/QĐ-UBND ngày 13.10.2006 về việc phê duyệt đề án phát triển chăn nuôi bò thịt giai đoạn 2006-2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Phê duyệt bổ sung một số điểm tại Quyết định số 1325/QĐ-UBND ngày 13.10.2006 về việc phê duyệt đề án phát triển chăn nuôi bò thịt giai đoạn 2006-2010 như sau: Bổ sung mục 3 điều 1: Hỗ trợ 100% kinh phí cho: - Đào tạo mới dẫn tinh viên. - Công tiêm phòng vắc xin cho đàn bò nái sinh sản. Điều 2 : Các nội dung khác tại Quyết định số 1325/QĐ-UBND ngày 13.10.2006 không thay đổi. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, sở Nông nghiệp và PTNT, sở Tài chính, sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc nhà nước tỉnh, Đài phát thanh và truyền hình, Báo Bắc Ninh; UBMT tổ quốc tỉnh, các đoàn thể nhân dân, UBND các huyện, thành phố, Trung Tâm khuyến nông tỉnh căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý