hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
78/CCTTHC

Công văn số 78/CCTTHC về việc thống kê thủ tục hành chính do Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ ban hành TỔ CÔNG TÁC CHUYÊN TRÁCH CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 78/CCTTHC V/v thống kê thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Tổ công tác thực hiện Đề án 30 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương 1. Để phục vụ công tác thống kê thủ tục hành chính tại các Bộ, ngành, địa phương, căn cứ Công văn số 65/CCTTHC ngày 4 tháng 5 năm 2009 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, cơ quan ngang bộ đã hoàn chỉnh lại danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý được thực hiện tại các cấp chính quyền. Tổ công tác chuyên trách đã đăng tải các danh mục thủ tục hành chính nêu trên tại Trang tin điện tử của Tổ theo địa chỉ: http://thutuchanhchinh.vn/tai-van-ban. Đề nghị Tổ công tác thực hiện Đề án 30 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào danh mục thủ tục hành chính đã được các bộ, ngành hoàn chỉnh để yêu cầu các cơ quan thống kê thủ tục hành chính thực hiện việc thống kê theo đúng phạm vi thống kê nêu tại Công văn số 50/CCTTHC ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Tổ công tác chuyên trách. 2. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng có hiệu quả kỹ thuật dùng “1 văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ nội dung nhiều văn bản” tại Chỉ thị số 636/CT-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2009, qua trao đổi với một số Tổ công tác về Mẫu quyết định ban hành bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã và cấp huyện tại Phụ lục I, II Công văn số 63/CCTTHC ngày 04 tháng 5 năm 2009 của Tổ công tác chuyên trách, để bảo đảm việc ban hành văn bản theo đúng quy định, Tổ công tác chuyên trách trân trọng thông báo và đề nghị Tổ công tác thực hiện Đề án 30 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng và trình Ủy ban nhân dân tỉnh ra quyết định dưới hình thức văn bản quy phạm pháp luật để ban hành bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại đơn vị cấp xã, cấp huyện tại địa phương (xin gửi đính kèm mẫu Quyết định tại Phụ lục I, II). Đề nghị Tổ công tác thực hiện Đề án 30 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện đúng các yêu cầu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: BTCN (để b/c), Cổng TTĐT; - TCTCT: Tổ phó và các thành viên; - Lưu VT, CCTTHC (5). KT. TỔ TRƯỞNG TỔ PHÓ THƯỜNG TRỰC Ngô Hải Phan
794/TTg-KTTH

Công văn số 794/TTg-KTTH về việc xử lý vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước cho Dự án thủy điện Đồng Nai 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 794/TTg-KTTH V/v xử lý vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước cho Dự án thủy điện Đồng Nai 2 Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Công ty Cổ phần Thủy điện Trung Nam tại công văn số 29/09/CV/TNP ngày 25 tháng 2 năm 2009 và ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 4980/BTC-TCNH ngày 7 tháng 4 năm 2009), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2353/BKH-TCTT ngày 9 tháng 4 năm 2009) Bộ Công Thương (công văn số 3070/BCT-NL ngày 8 tháng 4 năm 2009), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 686/NHPT-TĐ ngày 20 tháng 3 năm 2009) về cho phép Dự án thủy điện Đồng Nai 2 vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Dự án thủy điện Đồng Nai 2 được vay vốn tín dụng đầu tư của nhà nước với mức 50% tổng mức đầu tư; Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện cho vay theo quy định hiện hành. 2. Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, khẩn trương trình Chính phủ nội dung sửa đổi bổ sung Nghị định số 151/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2006 và Nghị định số 106/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 9 năm 2008 cho phù hợp thực tế, giảm khó khăn cho doanh nghiệp, chủ đầu tư khi Chính phủ thay đổi chính sách tín dụng ưu đãi của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - CtyCP Thủy điện Trung Nam; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
955/BXD-KTXD

Công văn số 955/BXD-KTXD về việc hướng dẫn chi tiết một số nội dung văn bản 633/BXD-KTXD ngày 16/4/2009 của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 955/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn chi tiết một số nội dung văn bản 633/BXD-KTXD ngày 16/4/2009 của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2009 Kính gửi : - Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố - UBND thành phố Hồ Chí Minh - Ông Motonori Tsuno - Đại diện trưởng Văn phòng JICA Việt Nam Trả lời văn bản số 1321/BQLDA-TC ngày 07/5/2009 của Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố và thư của Ông Motonori Tsuno - Đại diện trưởng Văn phòng JICA tại Việt Nam đề nghị hướng dẫn thêm một số nội dung văn bản số 633/BXD-KTXD ngày 16/4/2009 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Đối với vật tư, thiết bị nhà thầu bỏ giá ngoại tệ nhưng mua tại Việt Nam: Về nguyên tắc khi nhà thầu đã bỏ thầu bằng ngoại tệ nhưng thực tế lại mua ở Việt Nam thì các bên phải thoả thuận lại việc tính toán điều chỉnh giá. Việc điều chỉnh giá thực hiện như quy định của hợp đồng đối với vật tư, thiết bị bỏ thầu bằng đồng Việt Nam sau khi quy đổi tiền ngoại tệ về đồng tiền Việt Nam. 2. Về áp dụng chỉ số giá riêng đối với các sản phẩm bê tông là cấu kiện dạng bán thành phẩm (như ống cống bê tông…) : Việc tính toán điều chỉnh giá có thể bằng cách bóc tách các vật liệu chủ yếu (cát, đá, xi măng, thép) cấu thành cấu kiện bán thành phẩm hoặc coi cấu kiện bê tông như 01 loại vật liệu để tính toán tuỳ theo cách nào phù hợp do các bên thoả thuận. Điều chỉnh giá thép theo Thông tư số 02/2004/TT-BXD ngày 22/4/2004 của Bộ Xây dựng có thể thực hiện bằng công thức điều chỉnh. 3. Việc tính trượt giá đối với chi phí quản lý chung và lợi nhuận: Nếu trong hợp đồng quy định các khoản chi phí quản lý chung và lợi nhuận được điều chỉnh thì các bên tiến hành việc điều chỉnh trượt giá cho các khoản mục chi phí này. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
30/BXD-KTQH

Công văn số 30/BXD-KTQH về việc lựa chọn phương án kiến trúc xây dựng Cổng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 30/BXD-KTQH V/v: Lựa chọn phương án kiến trúc xây dựng Cổng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị. Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 99/UBND-KTN ngày 16 tháng 02 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc : Lựa chọn phương án kiến trúc xây dựng Cổng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị, Lạng Sơn do Viện Kiến trúc Quy hoạch đô thị và nông thôn ( Bộ Xây dựng) lập. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Ngày 20 tháng 03 năm 2009 Bộ Xây dựng đã tổ chức cuộp họp xem xét phương án thiết kế công trình nêu trên với sự tham gia của Vụ Kiến trúc quy hoạch xây dựng, Cục hạ tầng kỹ thuật và Viện Kiến trúc Quy hoạch đô thị và nông thôn (Bộ Xây dựng) do Thứ trưởng Bộ Xây dựng Trần Ngọc Chính chủ trì. Sau khi nghe báo cáo của các đơn vị liên quan Thứ trưởng Trần Ngọc Chính kết luận như sau : - Cửa khẩu Hữu Nghị có một vị trí quan trọng trên khu vực biên giới đất liền giữa Việt Nam và Trung Quốc. Cổng cửa khẩu là một biểu tượng về văn hoá, chính trị, tình đoàn kết, hữu nghị, đồng thời thể hiện nét độc đáo về nền văn hoá - kiến trúc của mỗi nước. Do đó về phương án thiết kế Cổng cửa khẩu, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn trên cơ sở các phương án đã được xem xét , trong đó lưu ý phương án được đồng thuận cao để chỉ đạo đơn vị tư vấn thiết kế điều chỉnh Cổng cửa khẩu đảm bảo tính hiện đại, thẩm mỹ cao, và biểu hiện được nét văn hoá mang bản sắc dân tộc Việt Nam trong thời kỳ hội nhập. - Về Quy hoạch cảnh quan : Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng sơn đã phê duyệt Quy hoạch chi tiết xây dựng cửa khẩu Hữu Nghị, nhưng với tình hình thời điểm hiện tại thì không phù hợp, do Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng – Lạng Sơn đang được lập quy hoạch chung nên đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo đơn vị tư vấn điều chỉnh lại quy hoạch chi tiết xây dựng cửa khẩu Hữu Nghị sao cho phù hợp với Quy hoạch chung Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng – Lạng Sơn, cũng như đáp ứng yêu cầu và tình hình mới trong quan hệ của hai nước. - Về việc lựa chọn địa điểm đặt Cổng cửa khẩu phải được nghiên cứu kỹ để có được một vị trí tối ưu nhất phù hợp với quy hoạch tổng thể. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn xem xét và quyết định./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng ( để b/c); - UBND tỉnh Lạng Sơn; - Viện KTQHĐTNT, Cục HTKT; - Lưu VP, Vụ KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC QUY HOẠCH Phan Mỹ Linh
2944/TCHQ-GSQL

Công văn số 2944/TCHQ-GSQL về việc giảm bớt chứng từ xin cấp C/O cho doanh nghiệp xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2944/TCHQ-GSQL V/v giảm bớt chứng từ xin cấp C/O cho doanh nghiệp xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Theo đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 1254/PTM-PC ngày 07/05/2009 về việc tham gia ý kiến đối với việc giảm chứng từ cho doanh nghiệp xuất khẩu khi xin cấp C/O (trừ C/O mẫu A), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo thuận lợi và giảm chi phí cho hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan nhất trí với việc giảm chứng từ trong bộ hồ sơ xin cấp C/O cho hàng xuất khẩu của các doanh nghiệp đạt tiêu chuẩn xét chọn, nhất trí với các tiêu chí xét chọn do Quý Phòng đưa ra. Trong danh sách các doanh nghiệp đã được lựa chọn kèm theo công văn trên, Quý Phòng không cung cấp mã số thuế doanh nghiệp nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở xem xét, đánh giá quá trình chấp hành pháp luật hải quan của các doanh nghiệp này. Xin kính chuyển ý kiến tham gia trên đây để Quý Phòng nghiên cứu, triển khai. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2942/TCHQ-GSQL

Công văn số 2942/TCHQ-GSQL về việc xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2942/TCHQ-GSQL V/v xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hoá Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại văn bản số 2595/VPCP-KTTH ngày 22/04/2009 của Văn phòng Chính phủ về tình hình kinh doanh biên mậu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thực hiện một số nội dung sau: Tiến hành rà soát, đánh giá xu hướng phát triển hoạt động xuất nhập khẩu trên địa bàn tỉnh, xác định nhu cầu và vị trí xây dựng các Địa điểm kiểm tra hàng hoá xuất nhập khẩu trên địa bàn tỉnh, đặc biệt là các địa điểm tập kết và kiểm tra hàng hóa xuất khẩu tại các khu kinh tế cửa khẩu biên giới để tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp xuất khẩu cũng như đảm bảo việc làm thủ tục, kiểm tra, giám sát hải quan. Xác định rõ những địa điểm nào do cơ quan hải quan đầu tư xây dựng, những địa điểm nào do các doanh nghiệp đầu tư để kinh doanh. Đối với những địa điểm xác định do cơ quan hải quan đầu tư, yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn chủ động làm việc với UBND tỉnh và các cơ quan chức năng làm thủ tục xin cấp đất xây dựng Địa điểm kiểm tra hàng hoá, triển khai làm thủ tục đầu tư, báo cáo Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính xem xét phê duyệt. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn sớm triển khai thực hiện và báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan (qua Vụ Giám sát Quản lý) trước ngày 30/5/2009./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3336/VPCP-KTTH

Công văn số 3336/VPCP-KTTH về việc xóa nợ thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3336/VPCP-KTTH V/v: xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6716/BTC-TCT ngày 12 tháng 5 năm 2009 về việc xóa nợ thuế của Công ty xuất nhập khẩu và đầu tư Kon Tum, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính xử lý chung sau khi Chính phủ báo cáo Quốc hội xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4593/UBND-KH&ĐT

Công văn số 4593/UBND-KH&ĐT về việc đăng thông tin về địa điểm nghiên cứu lập và thực hiện dự án Đầu tư Xây dựng Trạm xăng dầu – Dịch vụ tổng hợp phục vụ quốc phòng kết hợp dân sinh tại xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội do Công ty Xăng dầu quân đội và Công ty CP ĐT xây dựng và kinh doanh nhà Hà Nội số 35 đề xuất do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4593/UBND-KH&ĐT V/v Đăng thông tin về địa điểm nghiên cứu lập và thực hiện dự án Đầu tư Xây dựng Trạm xăng dầu – Dịch vụ tổng hợp phục vụ quốc phòng kết hợp dân sinh tại xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội do Công ty Xăng dầu quân đội và Công ty CP ĐT xây dựng và kinh doanh nhà Hà Nội số 35 đề xuất. Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội UBND Thành phố nhận được báo cáo số 243/BC-KH&ĐT ngày 13/03/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm tra chấp thuận địa điểm cho nhà đầu tư nghiên cứu lập và thực hiện dự án Đầu tư Xây dựng Trạm xăng dầu – Dịch vụ tổng hợp phục vụ quốc phòng kết hợp dân sinh tại xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội (kèm theo công văn số 06/CV-LD ngày 15/01/2009 và hồ sơ của Công ty Xăng dầu quân đội và Công ty CP ĐT xây dựng và kinh doanh nhà Hà Nội số 35). Vị trí khu đất: tại xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội, nằm phía Đông tuyến đường Quốc lộ 1 mới. Sau khi xem xét, UBND Thành phố có ý kiến như sau: 1. UBND Thành phố đồng ý tổ chức đăng thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng về địa điểm đầu tư dự án do nhà đầu tư đề xuất theo quy định; Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm công bố, giới thiệu và tổ chức đăng tải thông tin trên Cổng giao tiếp điện tử của UBND, Thành phố, trang thông tin điện tử của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội và Báo Kinh tế & Đô thị. Kinh phí tổ chức công bố, đăng tải thông tin được trích từ nguồn xúc tiến đầu tư năm 2009. 2. Sau thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo, Sở Kế hoạch và Đầu tư báo cáo UBND Thành phố kết quả đăng ký và đề xuất giải quyết theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - PCT Nguyễn Huy Tưởng; - Sở Thông tin và Truyền thông; - Báo Kinh tế & Đô thị; - Công ty Xăng dầu quân đội - Công ty CP ĐT xây dựng và kinh doanh nhà HN số 35; - VPUB: CVP, PVP Lý Văn Giao, các phòng TH, XD, CT; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
796/TTg-KTN

Công văn số 796/TTg-KTN về việc chỉ định thầu thi công xây lắp Dự án nâng cấp đê biển Bình Minh giai đoạn II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 796/TTg-KTN V/v: chỉ định thầu thi công xây lắp Dự án nâng cấp đê biển Bình Minh giai đoạn II Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (công văn số 29/TTr-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3494/BKH-QLĐT ngày 19 tháng 5 năm 2009) về việc chỉ định thầu thi công xây lắp Dự án nâng cấp đê biển Bình Minh giai đoạn II, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình được áp dụng hình thức chỉ định thầu thi công xây lắp đối với các gói thầu cấp bách của Dự án nâng cấp đê biển Bình Minh giai đoạn II. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình xác định các gói thầu cấp bách thuộc Dự án nêu trên, chỉ đạo triển khai thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
795/TTg-QHQT

Công văn số 795/TTg-QHQT về việc điều chỉnh các Thỏa ước tín dụng với AFD tài trợ dự án Thủy lợi Phước Hòa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 795/TTg-QHQT V/v: điều chỉnh các Thỏa ước tín dụng với AFD tài trợ dự án Thủy lợi Phước Hòa Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 6051/BTC-QLN ngày 27 tháng 4 năm 2009) về việc điều chỉnh các Thỏa ước tín dụng với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tài trợ dự án Thủy lợi Phước Hòa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung các văn bản bổ sung các Thỏa ước mở tín dụng với AFD cho Dự án Thủy lợi Phước Hòa với các nội dung điều chỉnh được nêu tại công văn trên của Bộ Tài chính. 2. Giao Bộ Tài chính ký các văn bản bổ sung các Thỏa ước mở tín dụng nêu trên với phía AFD và hướng dẫn việc triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3335/VPCP-KTTH

Công văn số 3335/VPCP-KTTH về việc chênh lệch tỷ giá đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3335/VPCP-KTTH V/v chênh lệch tỷ giá đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm 2008 Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (tại công văn số 118/EVN-HĐQT ngày 25 tháng 3 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Tài chính (tại công văn số 6765/BTC-TCDN ngày 13 tháng 5 năm 2009); Công Thương (công văn số 3664/BCT-TC ngày 23 tháng 4 năm 2009) về việc chênh lệch tỷ giá đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính và Bộ Công Thương, cho phép Công ty mẹ và các công ty thành viên do Tập đoàn Điện lực Việt Nam nắm giữ 100% vốn điều lệ có khó khăn về tài chính (nếu hạch toán toàn bộ chênh lệch tỷ giá thì kết quả kinh doanh của đơn vị sẽ bị lỗ hoặc hòa vốn) được phép phân bổ số chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm 2008 vào chi phí năm 2008, bằng số chênh lệch tỷ giá của các khoản nợ đến hạn trả trong năm 2009. Số còn lại sẽ được theo dõi và tiếp tục phân bổ cho những năm sau (không quá 5 năm). Khi xác định chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các đơn vị thuộc Tập đoàn thực hiện theo chế độ quy định hiện hành. 2. Tập đoàn Điện lực Việt Nam chủ động phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan giải thích rõ với các tổ chức quốc tế về báo cáo tài chính năm 2008 của Tập đoàn (theo chuẩn mực quốc tế) không đạt các yêu cầu của tổ chức tín dụng quốc tế bởi lý do biến động của ngoại tệ làm chênh lệch tỷ giá tăng đột biến; Đồng thời, Tập đoàn Điện lực Việt Nam giải trình thêm và chủ động có các biện pháp cắt giảm chi phí, nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh theo như kiến nghị của các tổ chức quốc tế nhằm đảm bảo các chỉ số tài chính đã cam kết trong Hiệp định vay đã ký kết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; - Các Phó TTgCP - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, ĐMDN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
830/QĐ-BNV

Quyết định 830/QĐ-BNV năm 2009 về việc cho phép thành lập Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 830/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI THỊ TRƯỜNG TRÁI PHIẾU VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102-SL/L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định về quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban vận động thành lập Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam là tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ của Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Tài chính về lĩnh vực Hiệp hội hoạt động. Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí, phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội thị trường trái phiếu Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an (C13); - Lưu VT, TCPCP. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
911/2009/QĐ-UBND

Quyết định 911/2009/QĐ-UBND về phân giao nhiệm vụ thẩm định đầu tư các chương trình, dự án thuộc lĩnh vực bưu chính viễn thông, công nghệ thông tin - điện tử, truyền thông trên địa bàn tỉnh Phú Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 911/2009/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 22 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN GIAO NHIỆM VỤ THẨM ĐỊNH CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN THUỘC LĨNH VỰC BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG, CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - ĐIỆN TỬ, TRUYỀN THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng (tại Tờ trình số 55/TTr-SXD ngày 28 tháng 4 năm 2009) và Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông (tại Tờ trình số 104/TTr-STTTT ngày 10 tháng 3 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nhiệm vụ thẩm định đầu tư các chương trình, dự án thuộc lĩnh vực bưu chính viễn thông, công nghệ thông tin - điện tử, truyền thông trên địa bàn tỉnh Phú Yên từ các Sở: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Xây dựng cho Sở Thông tin và Truyền thông, với các nội dung như sau: 1. Sở Thông tin và Truyền thông thẩm định các chương trình, dự án đầu tư không có xây dựng công trình liên quan đến lĩnh vực bưu chính viễn thông, công nghệ thông tin - điện tử, truyền thông trừ các dự án có quy định riêng của cấp có thẩm quyền. 2. Đối với các dự án đầu tư có xây dựng công trình liên quan đến lĩnh vực bưu chính viễn thông, công nghệ thông tin - điện tử, truyền thông thì thực hiện theo quy định tại Điều 10 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ và Điều 2 của Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Bộ Xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Khoa học và Công nghệ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Kim Anh
671/QĐ-BTTTT

Quyết định 671/QĐ-BTTTT năm 2009 đính chính lỗi chính tả trong Thông tư 15/2009/TT-BTTTT do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 671/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH LỖI CHÍNH TẢ TRONG THÔNG TƯ SỐ 15/2009/TT-BTTTT NGÀY 4 THÁNG 5 NĂM 2009 CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính lỗi chính tả trong Thông tư số 15/2009/TT-BTTTT ngày 4 tháng 5 năm 2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về việc tổ chức Liên hoan phát thanh, truyền hình như sau: Tại Thông tư số 15/2009/TT-BTTTT ngày 4 tháng 5 năm 2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về việc tổ chức Liên hoan phát thanh, truyền hình, Điều 2 khoản 4, dòng thứ 4 từ trên xuống viết là: “… quy định tại điểm a, điểm b khoản 2 mục I”. Nay đính chính lại là: “… quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 2 Chương I”. Điều 15, dòng thứ 15 từ trên xuống viết là: “… quy định tại mục 2 Thông tư này”. Nay đính chính lại là “… quy định tại Điều 4, Chương II của Thông tư này”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử, Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng Chính phủ; - VP Trung ương và các Ban Đảng; - VP Quốc hội và các UB của Quốc hội; - VP Chủ tịch nước; VP Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND và Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Đài phát thanh, truyền hình; - Bộ TTTT: Bộ trưởng và các Thứ trưởng; các đơn vị liên quan thuộc Bộ TTTT; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; TTĐT Chính phủ; - Lưu: VT, Cục PTTH (3), TH (280). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Quý Doãn
1250/QĐ-NHNN

Quyết định 1250/QĐ-NHNN năm 2009 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1250/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 7,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2009 và thay thế Quyết định số 1015/QĐ-NHNN ngày 29 tháng 4 năm 2009 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
28/2009/QĐ-UBND

Quyết định 28/2009/QĐ-UBND sửa đổi quy định mức hỗ trợ đối với các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập trên địa bàn tỉnh Bình Thuận kèm theo Quyết định 78/2007/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 28/2009/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 22 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2007/QĐ-UBND NGÀY 06/12/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN VỀ QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ CUNG ỨNG DỊCH VỤ NGOÀI CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập; Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Căn cứ Thông tư số 91/2006/TT-BTC ngày 02/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 53/2006/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2102/STC-QLCS ngày 06/5/2009 về việc đề nghị ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung tại Điều 1 và Điều 3 Quyết định số 78/2007/QĐ-UBND của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 78/2007/QĐ-UBND ngày 06/12/2007 của UBND tỉnh về Quy định mức hỗ trợ cho các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập trên địa bàn tỉnh Bình Thuận (sau đây gọi là Quyết định số 78/2007/QĐ-UBND) cụ thể như sau: “Điều 1. Quy định mức hỗ trợ cụ thể cho các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập hoạt động trong lĩnh vực khoa học và công nghệ, xã hội, dân số, gia đình, bảo vệ và chăm sóc trẻ em trên địa bàn tỉnh Bình Thuận thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi, hỗ trợ theo quy định tại Điều 1 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ và khoản 1 mục I Thông tư số 91/2006/TT-BTC ngày 02/10/2006 của Bộ Tài chính”. Các chính sách quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4 của Điều 1 Quyết định số 78/2007/QĐ-UBND vẫn giữ nguyên, không thay đổi. Điều 2. Các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập hoạt động trong các lĩnh vực giáo dục, đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường trên địa bàn tỉnh Bình Thuận được hưởng chính sách ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ và Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
1435/QĐ-UBND

Quyết định 1435/QĐ-UBND năm 2009 ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định về tổ chức và hoạt động đối với các quỹ có phạm vi hoạt động tại cấp huyện, cấp xã của tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1435/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 22 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHỦ TỊCH UBND CẤP HUYỆN QUYẾT ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI CÁC QUỸ CÓ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG TẠI CẤP HUYỆN, CẤP XÃ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 148/2007/NĐ-CP ngày 25/9/2007 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 718/TTr-SNV ngày 07/5/2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa quyết định cho phép thành lập, hợp nhất, sáp nhập, chia, tách, giải thể quỹ; đình chỉ hoạt động; thu hồi giấy phép thành lập; công nhận điều lệ quỹ; đổi tên quỹ và giải quyết khiếu nại, tố cáo về quỹ có phạm vi hoạt động tại các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa; các xã, phường, thị trấn thuộc UBND cấp huyện quy định tại khoản 2 Điều 14 Nghị định số 148/2007/NĐ-CP ngày 25/9/2007 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện. Điều 2. Thời hạn ủy quyền Việc ủy quyền thực hiện kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực đến khi có quy định khác thay thế Nghị định số 148/2007/NĐ-CP ngày 25/9/2007 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ tr ư ởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Võ Văn Một
2836/TCHQ-KTTT

Công văn số 2836/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2836/TCHQ-KTTT V/v trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam. Trả lời công văn số 1454/CV-VNPT ngày 27 tháng 4 năm 2009 của Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam (VNPT) về trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 25 Luật hải quan đã được sửa đổi bổ sung năm 2005. Đối với hàng hoá được phép nhập khẩu nhưng phải xác định trị giá thì được thông quan sau khi chủ hàng thực hiện các nghĩa vụ về thuế trên cơ sở tự kê khai, tính thuế. Số thuế chính thức phải nộp được xác định sau khi có kết quả xác định giá. Vì vậy đối với trường hợp nhập khẩu của VNPT: 1. Chấp thuận cho doanh nghiệp được kê khai, nộp thuế theo mức giá tạm tính nếu tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan doanh nghiệp chưa có đầy đủ thông tin để kê khai theo giá mua bán chính thức của thiết bị nhập khẩu. 2. Số thuế chính thức phải được doanh nghiệp tự khai, tự tính, tự nộp ngay sau khi có kết quả xác định trị giá theo mức giá chính thức. 3. Trường hợp số thuế chính thức phải nộp nhỏ hơn số thuế đã nộp theo mức giá tạm tính, cơ quan hải quan sẽ hoàn trả cho doanh nghiệp phần thuế nộp thừa. 4. Trường hợp số thuế chính thức phải nộp lớn hơn số thuế đã nộp theo mức giá tạm tính, doanh nghiệp phải nộp bổ sung toàn bộ số thuế còn thiếu, đồng thời chịu phạt chậm nộp đối với số thuế thiếu đó theo quy định tại Luật Quản lý thuế. 5. Công văn này thay thế công văn 2054/TCHQ-KTTT ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để doanh nghiệp biết và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi đăng ký tờ khai hải quan để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2907/TCHQ-KTTT

Công văn số 2907/TCHQ-KTTT về việc xin miễn thuế nhập khẩu lô hàng tôm chân trắng bố mẹ làm giống để phục vụ nghiên cứu khoa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2907/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu và thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Trung tâm Quốc gia giống Hải sản miền Bắc. (Xuân Đám, Cát Bà, Hải Phòng) Trả lời công văn số 78/TTGHS-HC ngày 06/03/2009 của Trung tâm Quốc gia giống Hải sản miền Bắc về việc xin miễn thuế nhập khẩu lô hàng tôm chân trắng bố mẹ làm giống để phục vụ nghiên cứu khoa học. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ qui định tại điểm 1.2, Mục II, Phần D, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất nhập khẩu thì: hàng hoá nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ nghiên cứu khoa học theo Danh mục cụ thể của Bộ quản lý chuyên ngành duyệt thuộc đối tượng xét miễn thuế . Thẩm quyền xét miễn thuế là Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên, tại tờ khai số 2180/NK/KD/HQ ngày 27/2/2009 của Trung tâm mở tại chi cục Hải quan SBQT Nội Bài - Cục Hải quan TP. Hà Nội do thuế suất nhập khẩu bằng 0% nên thuế nhập khẩu là 0 đồng. - Căn cứ qui định tại điểm 2, phần II, mục A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế GTGT thì: sản phẩm là giống vật nuôi bao gồm con giống, trứng giống do các cơ sở nhập khẩu, kinh doanh do cơ quan quản lý nhà nước cấp phép và đáp ứng các điều kiện tiêu chuẩn, chất lượng do nhà nước qui định thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Hồ sơ thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm Quốc gia giống Hải sản miền Bắc biết và liên hệ với Hải quan địa phương nơi mở tờ khai nhập khẩu để được giải quyết cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2908/TCHQ-KTTT

Công văn số 2908/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng cho thiết bị, tài liệu kỹ thuật nhập khẩu phục vụ nghiên cứu khoa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2908/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT máy móc, thiết bị, tài liệu kỹ thuật nghiên cứu khoa học Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Viện Khoa học công nghệ tàu thuỷ (Số 80b Trần Hưng Đạo, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 146/VKCT-QLCDA ngày 28/4/2009 của Viện Khoa học công nghệ tàu thủy về việc đề nghị miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho thiết bị, tài liệu kỹ thuật nhập khẩu phục vụ nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ trong lĩnh vực kỹ thuật tàu thủy theo hợp đồng số PL/002159650/062903, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại điểm 15, điểm 17, mục II, phần A Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: sách khoa học kỹ thuật dùng để giới thiệu, hướng dẫn những kiến thức khoa học, kỹ thuật có quan hệ trực tiếp đến sản xuất và các ngành khoa học, kỹ thuật; hàng hoá là máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu để sử dụng trực tiếp cho hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được (theo Danh mục do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành đối với máy móc, thiết bị, vật tư thuộc loại trong nước đã sản xuất được làm cơ sở để phân biệt), thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp của Viện Khoa học công nghệ tàu thuỷ nhập khẩu máy móc, thiết bị, tài liệu kỹ thuật theo hợp đồng số PL/002159650/062903 để phục vụ nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ trong lĩnh vực kỹ thuật tàu thuỷ, nếu đáp ứng theo qui định nêu trên thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp không đủ điều kiện phải nộp thuế GTGT theo qui định. Hồ sơ thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Viện khoa học công nghệ tàu thuỷ được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá để được giải quyết cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2925/TCHQ-KTTT

Công văn số 2925/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2925/TCHQ-KTTT V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Cần Thơ Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 508/HQCT-NV ngày 05/05/2009 của Cục Hải quan Cần Thơ báo cáo kết quả xác định trị giá tính thuế theo nội dung công văn số 2289/TCHQ-KTTT ngày 27/04/2009 của Tổng cục Hải quan và xin ý kiến chỉ đạo. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xác định lại trị giá tính thuế Lô hàng xe hai bánh gắn máy Hiệu Honda Master WH-125-5, dung tích 125cc, xuất xứ Trung Quốc nhập khẩu theo tờ khai số 33/NK/KD/CCT ngày 12/02/2009, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 916/TCHQ-KTTT ngày 23/02/2009; công văn số 1410/TCHQ-KTTT ngày 16/03/2009; công văn số 2289/TCHQ-KTTT ngày 27/04/2009 nêu những điểm Cục Hải quan Cần Thơ thực hiện việc xác định trị giá tính thuế chưa đúng quy định, đồng thời đã cung cấp thêm thông tin tham khảo. Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ, Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, theo đó việc xác định trị giá tính thuế thuộc thẩm quyền của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Yêu cầu Cục Hải quan Cần Thơ nghiên cứu các công văn chỉ đạo của Tổng cục nêu trên để thực hiện việc xác định lại trị giá tính thuế lô hàng xe máy nhập khẩu theo đúng thẩm quyền và các thông tin dữ liệu có sẵn và thông tin thu thập được, chấm dứt tình trạng chấp nhận trị giá khai báo quá thấp, tương tự như trường hợp nhập khẩu lô hàng xe máy Honda Master WH-125-5 tại tờ khai số 33/NK/KD/CCT ngày 12/02/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ được biết biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2926/TCHQ-KTTT

Công văn số 2926/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc hồ sơ hoàn thuế của Công ty TNHH Đức Phương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2926/TCHQ-KTTT V/v Vướng mắc hồ sơ Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 406/HQTH-NV ngày 09/04/2009 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá về việc vướng mắc hồ sơ hoàn thuế của Công ty TNHH Đức Phương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc giải quyết khiếu nại: Yêu cầu Cục Hải quan Thanh Hoá tiến hành rà soát, thực hiện theo đúng quy định của Luật khiếu nại, tố cáo, Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật khiếu nại, tố cáo ngày 29/11/2005 để giải quyết theo trình tự, thời gian và thẩm quyền quy định. 2. Về xác định trị giá: Căn cứ vào Điểm 6.2.1 Mục I Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 hướng dẫn thu và các Khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước thì việc hoàn trả các Khoản thu ngân sách nhà nước được thực hiện theo quy định tại Điểm 5 Mục IV Phần E của Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007. Việc bù trừ các Khoản phải thu thực hiện theo quy định tại Điểm 6.4 Mục I phần B Thông tư 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 theo đó: Việc bù trừ được thực hiện đối với các Khoản được hoàn và Khoản phải nộp giữa các sắc thuế khác nhau của cùng một đối tượng nộp thuế, tại cùng một KBNN hoặc giữa các KBNN khác nhau. Đối chiếu với quy định tại Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính nếu tại thời Điểm nhập khẩu các lô hàng linh kiện, phụ tùng xe gắn máy trong thời Điểm tháng 01/2004 đến tháng 5/2004 Công ty TNHH Đức Phương có phát sinh Khoản nợ thuế quá hạn thuộc diện cưỡng chế đồng thời Công ty cũng có Khoản thuế được hoàn và số tiền được hoàn bằng hoặc cao hơn số thuế đang nợ thì thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 2593/TCHQ-KTTT ngày 07/06/2004; số 5814/TCHQ-KTTT ngày 13/11/2008 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
7083/BTC-TCT

Công văn 7083/BTC-TCT về thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân sáng lập Công ty TNHH một thành viên do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7083/BTC-TCT V/v Thuế TNCN đối với cá nhân sáng lập Công ty TNHH một thành viên Hà nội, ngày 22 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Bộ Tài chính nhận được công văn số 2366/CT-TNCN của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc Công ty trách nhiệm hữu hạn (TNHH) một thành viên do một cá nhân sáng lập sau khi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), phần thu nhập còn lại có phải nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với hoạt động đầu tư vốn không. Vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Theo quy định tại điểm 3.3, khoản 3, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì: khoản lợi tức của cá nhân nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn là thu nhập chịu thuế TNCN. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp khoản lợi nhuận thực hiện của Công ty TNHH một thành viên do một cá nhân sáng lập, sau khi nộp thuế TNDN theo quy định của Luật thuế TNDN, thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo qui định của pháp luật và trích lập các quỹ theo quy định tại Điều lệ công ty thì phần thu nhập còn lại của thành viên góp vốn được xác định là thu nhập chịu thuế và phải kê khai nộp thuế như sau: - Nếu thành viên góp vốn rút lợi nhuận ra khỏi công ty thì phải kê khai, nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn với thuế suất 5% ngay khi rút lợi nhuận. - Nếu thành viên góp vốn dùng lợi nhuận để ghi tăng vốn điều lệ của công ty thì chưa phải nộp thuế ngay mà sẽ nộp thuế TNCN đối với hoạt động đầu tư vốn với thuế suất 5% khi thành viên góp vốn bán doanh nghiệp hoặc khi đình chỉ hoạt động của doanh nghiệp. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Vụ CST, PC; - Lưu VT, TCT (VT, TNCN). Long TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đặng Hạnh Thu