hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4055/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4055/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4055/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần thức ăn thủy sản Tomking (Số 475 đường 23/8, phường 8, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu) Trả lời công văn số 39/TOMKING ngày 20/10/2014 của Công ty cổ phần thức ăn thủy sản Tomking về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Lao động năm 2012 thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 và 10 Điều 36 của Bộ luật này thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. 2. Theo hồ sơ gửi kèm công văn số 39/TOMKING nêu trên thì tháng 6/2009, ông Cao Văn Quát được cử làm người đại diện chuyên trách phần vốn góp của Nhà nước và được bổ nhiệm giữ chức danh Phó chủ tịch Hội đồng quản trị - Giám đốc tại Công ty cổ phần Thức ăn chăn nuôi Bạc Liêu (nay là Công ty cổ phần Thức ăn thủy sản Tomking) theo Quyết định số 11/2009/QĐBN-HĐQT ngày 05/6/2009 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty, không thuộc đối tượng áp dụng hợp đồng lao động theo quy định tại Điểm d Khoản 2 Điều 2 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ. Vì vậy, căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Lao động nêu trên, khi ông Quát thôi việc (tháng 8/2014) thì Công ty cổ phần Thức ăn thủy sản Tomking không có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc đối với ông Quát. Đối với thời gian ông Quát làm việc tại Sở Tài chính tỉnh Bạc Liêu thì đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Nội vụ để được hướng dẫn. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần thức ăn thủy sản Tomking biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
8574/VPCP-KTN

Công văn 8574/VPCP-KTN năm 2014 về cấp nước sạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8574/VPCP-KTN V/v cấp nước sạch Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Y tế, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 2388/BXD-HTKT ngày 26 tháng 9 năm 2014 về việc kết quả kiểm tra khắc phục tình hình cấp nước tại khu chung cư Nam Đô, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng rà soát, sửa đổi, bổ sung các quy định liên quan đến quản lý cấp nước đối với khu đô thị mới, nhà chung cư tại Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch và Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP và quy định hiện hành về quản lý sử dụng nhà chung cư. 2. Bộ Y tế tổ chức đánh giá việc thực hiện kiểm soát chất I ượ ng nước dùng cho ăn uống và sinh hoạt theo các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hiện hành, trên cơ sở đó nghiên cứu sửa đổi, bổ sung hoặc có lộ trình triển khai phù hợp. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thường xuyên kiểm tra việc quản lý, bảo vệ và khai thác sử dụng hợp lý nguồn n ướ c trên địa bàn thành phố Hà Nội, đặc biệt trong hoạt động khai thác nước ngầm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Xây dựng, Y tế, Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; TGĐ Cổng TTĐT, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13094/TCHQ-GSQL

Công văn 13094/TCHQ-GSQL năm 2014 áp dụng cơ chế chuyển cửa khẩu đối với hàng tiêu dùng tại ICD Mỹ Đình do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13094/TCHQ-GSQL V/v áp dụng cơ chế chuyển cửa khẩu đối với hàng tiêu dùng tại ICD Mỹ Đình Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 2788/HQHN-GSQL ngày 16/9/2014 và công văn số 2878/HQHN-GSQL ngày 16/9/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở phê duyệt của Lãnh đạo Bộ Tài chính, cho phép các Công ty có Chi nhánh, Văn phòng đại diện tại HN nhập khẩu ô tô nguyên chiếc để tiêu thụ trên địa bàn Hà Nội được thực hiện cơ chế đặc thù theo Quyết định tại công văn số 8669/BTC-TCHQ ngày 27/6/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội và Cục Hải quan TP Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hà Nội (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Công ty ĐT TM & DV Quốc tế (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13095/TCHQ-TXNK

Công văn 13095/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc trong việc hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13095/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trong việc hoàn thuế GTGT hàng NK nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thuế Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 8889/CT-TTHT ngày 21/10/2014 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa của Công ty TNHH MTV Quang Phổ. Theo đó, Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đề nghị Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV4 hoàn khoản tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa của Công ty Quang Phổ là 213.081.417 đồng của tờ khai nhập khẩu số 9756/NKD ngày 12/8/2013 theo hướng dẫn tại công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/4/2014, Tổng cục Thuế có công văn số 1350/TCT-KK gửi các Cục Thuế tỉnh, thành phố; Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014, công văn số 6275/TCHQ-VP ngày 30/5/2014 gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa. Tuy nhiên, tại những văn bản nêu trên chưa đề cập đến phạm vi và thời điểm thực hiện hoàn thuế, dẫn đến vướng mắc trong việc phân định thẩm quyền hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa khâu nhập khẩu cho doanh nghiệp. Do vậy, sau khi thống nhất ý kiến với Tổng cục Thuế và các đơn vị liên quan, ngày 10/10/2014, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 12271/TCHQ-TXNK hướng dẫn các Cục Hải quan địa phương về phạm vi và thời điểm thực hiện hoàn thuế (công văn số 12271/TCHQ-TXNK có gửi Tổng cục Thuế). Theo đó: “Số tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa của các tờ khai đăng ký trước ngày 01/01/2014 (ngày Thông tư số 150/2013/TT-BTC có hiệu lực thi hành): Cục Thuế tỉnh, thành phố thực hiện hoàn trả tiền thuế GTGT doanh nghiệp đã nộp nhầm, nộp thừa theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính .” Để thống nhất thực hiện, đề nghị Tổng cục Thuế có văn bản chỉ đạo Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh cũng như các Cục Thuế tỉnh, thành phố thực hiện tránh gây phiền hà cho doanh nghiệp. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HCM (thay trả lời); - Cục HQTP. HCM (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b), L.Nga. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8567/VPCP-KTN

Công văn 8567/VPCP-KTN năm 2014 hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải vùng kinh tế trọng điểm miền Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8567/ VPCP-KTN V/v hoàn chỉnh h ồ sơ điều chỉnh Quy hoạch phát triển GTVT vùng KTTĐ miền Nam đ ế n năm 2020 và định hướng đến năm 2030. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 20 1 4 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải ( Văn bản số 12115/TTr-BGTVT ngày 26 tháng 9 năm 2014) trình Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều ch ỉ nh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải vùng kinh tế tr ọng điểm miền Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải lập báo cáo đánh giá môi trường chi ế n lược, lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường theo đúng quy định; đồng thời, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương liên quan xác định r õ nhu cầu sử dụng đất tr ồng lúa, diện tích đất trồng lúa chuyển mục đích sử dụng theo đ ú ng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012; trên cơ sở đó, hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải vùng kinh tế trọng điểm miền Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN: Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, c á c Vụ: TH, KTTH, V.I I I; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (24 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13148/TCHQ-TXNK

Công văn 13148/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ xóa nợ khoản tiền thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13148/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ xóa nợ Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1515/HQĐT-NV ngày 15/10/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp đề nghị xóa nợ khoản tiền thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007 của Xí nghiệp Đông lạnh trực thuộc Công ty xuất nhập khẩu Đồng Tháp. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 12/QĐ.UB ngày 10/02/1993 của UBND tỉnh Đồng Tháp về việc giải thể Xí nghiệp Đông lạnh trực thuộc Công ty xuất nhập khẩu tỉnh Đồng Tháp thì chưa đủ cơ sở xóa nợ vì theo quy định tại khoản 4 Điều 29 Nghị định số 139/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật doanh nghiệp thì: Doanh nghiệp có Chi nhánh bị giải thể chịu trách nhiệm thanh toán các khoản nợ, gồm cả nợ thuế của Chi nhánh. Căn cứ khoản 2 Điều 2 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính quy định đối tượng được xóa nợ tiền thuế, tiền phạt chậm nộp “Doanh nghiệp nhà nước đã có quyết định giải thể của cơ quan có thẩm quyền còn nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 (bao gồm tiền thuế, tiền phạt còn nợ của các Chi nhánh hạch toán phụ thuộc, cửa hàng hạch toán phụ thuộc, đơn vị v ãng lai hạch toán phụ thuộc của doanh nghiệp)”. Căn cứ Điều 6 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về hồ sơ xóa nợ gồm: “Quyết định giải thể của cơ quan có thẩm quyền. Quyết định giải thể là bản chính hoặc bản sao có chữ ký, đóng dấu của cơ quan ban hành quyết định hoặc của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp thất lạc quyết định này thì phải có xác nhận của UBND tỉnh, thành phố về việc doanh nghiệp nhà nước đã giải thể và không còn hoạt động”. Do đó để có cơ sở xóa nợ, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp báo cáo UBND tỉnh cung cấp bản sao Quyết định giải thể Công ty xuất nhập khẩu tỉnh Đồng Tháp, trường hợp thất lạc quyết định này thì UBND tỉnh có văn bản xác nhận Công ty xuất nhập khẩu tỉnh Đồng Tháp đã giải thể và không còn hoạt động. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Đồng Tháp (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4045/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4045/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4045/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 15354/SLĐTBXH-LĐ ngày 01/10/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động năm 1994 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó từ ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành, khi người lao động thôi việc ở cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động ở cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp đó và người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo quy định tại Điều 42 của Bộ luật Lao động. 2. Theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ thì tiền lương làm căn cứ tính các chế độ trợ cấp thôi việc là tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi thôi việc, gồm tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Đối chiếu với trường hợp của bà Hàn Thị Yến nêu tại công văn số 336/BXMT-TCHC ngày 12/9/2014 của Công ty cổ phần Bến xe miền Tây thì tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc cho bà Yến là tiền lương theo hợp đồng lao động bình quân của 6 tháng liền kề trước khi bà Yến thôi việc tại Công ty cổ phần Bến xe miền Tây theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4046/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4046/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4046/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 837/UBND-NCPC ngày 14/8/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động năm 1994 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó từ ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành, không còn chế độ chuyển công tác đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động. Khi người lao động thôi việc ở cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động và người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp sau đó người lao động chuyển sang doanh nghiệp khác làm việc thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động mới. Việc điều động người lao động chuyển công tác sau ngày 01/01/1995 là không đúng quy định của pháp luật. 2. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Lao động năm 2012 thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 và 10 Điều 36 của Bộ luật này thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. Trường hợp Bà Lưu Bạch Nga có thời gian làm việc tại Công ty TNHH một thành viên Phương Nam Kiên Giang (đơn vị hạch toán độc lập) trực thuộc Văn phòng tỉnh ủy Kiên Giang, giữ chức vụ Trưởng phòng Tổ chức - Hành chính (thuộc đối tượng giao kết hợp đồng lao động) từ tháng 7/2006 đến tháng 4/2014 Bà chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật thì Công ty TNHH một thành viên Phương Nam Kiên Giang có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho bà Nga đối với thời gian thực tế làm việc tại Công ty. Đối với thời gian từ tháng 7/2006 trở về trước, bà Nga công tác tại cơ quan nhà nước (Văn phòng tỉnh ủy Kiên Giang, Sở Nội vụ Kiên Giang) thì đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang liên hệ với Bộ Nội vụ để được hướng dẫn. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang biết và hướng dẫn các đơn vị , doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Bộ Nội vụ (để biết); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1421/GSQL-GQ1

Công văn 1421/GSQL-GQ1 năm 2014 về tờ khai hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1421/GSQL-GQ1 V/v tờ khai hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Cho thuê tài chính Quốc tế Chailease. (Đ/c: Số 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 0206/CILC-CSD ngày 26/9/2014 của Công ty TNHH Cho thuê tài chính Quốc tế Chailease về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về yêu cầu cơ quan hải quan phát hành thêm “Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (Thông quan)” Cục Giám sát quản lý về hải quan đã có công văn số 1139/GSQL-GQ2 ngày 25/8/2014 trả lời Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị đơn vị căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1139/GSQL-GQ2 (gửi kèm) để thực hiện. 2. Về tính hợp lệ của “Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (Thông quan)” không có dấu mộc “Thông quan” Ngày 11/8/2014, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 10015/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn thực hiện thủ tục hải quan điện tử. Theo đó, tại điểm a mục 2.2 công văn có quy định: “Đối với tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu đã được quyết định thông quan, giải phóng hàng, ... không yêu cầu công chức hải quan nơi đăng ký tờ khai phải đóng dấu xác nhận trên tờ khai in.” Do vậy, tờ khai hải quan nhập khẩu (Thông quan) không có dấu mộc “Thông quan” và được công chức hải quan ký, đóng dấu công chức và xác nhận “hàng đã qua khu vực giám sát” là tờ khai hải quan hợp lệ. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1-Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
15716/BTC-TCDN

Công văn 15716/BTC-TCDN năm 2014 theo dõi, hạch toán số cổ phiếu được chia của doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15716/BTC-TCDN V/v theo dõi, hạch toán số cổ phiếu được chia của các doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước; - Các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên độc lập do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ. Thực hiện Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ. Để thống nhất việc theo dõi, hạch toán tại các doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ khi doanh nghiệp nhận được số lượng cổ phiếu do các công ty cổ phần phát hành mà không phải thanh toán tiên (theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 220/2013/TT-BTC), Bộ tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: 1 - Đối với số lượng cổ phiếu nhận được trong năm tài chính 2013 trở đi, doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. 2 - Đối với số lượng cổ phiếu nhận được trước ngày 01/01/2013, doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Thông tư số 117/2010/TT-BTC ngày 05/08/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu và Thông tư số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán doanh nghiệp. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ thuộc Chính phủ ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Vụ: Pháp chế, Chế độ Kế toán và Kiểm toán, Chính sách Thuế; - Lưu: VT, Cục TCDN (....b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
2760/BXD-KTXD

Công văn 2760/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2760/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án xây dựng - Trường Đại học Tiền Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 104/QLDA ngày 08/10/2014 của Ban quản lý dự án xây dựng - Trường Đại học Tiền Giang đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định của Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, thì định mức xây dựng và giá xây dựng công trình do các cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền công bố chỉ là cơ sở để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Việc điều chỉnh, bổ sung định mức của Bộ Xây dựng không được hiểu là nhà nước thay đổi chế độ, chính sách về tiền lương. Vì vậy, việc Bộ Xây dựng điều chỉnh, bổ sung định mức không phải là trường hợp điều chỉnh giá hợp đồng theo nội dung Điều 9 hợp đồng số 45/HĐKT/2012 (với nội dung đã trích dẫn trong văn bản 104/QLDA), không làm ảnh hưởng tới đơn giá thanh toán, quyết toán của hợp đồng trừ trường hợp trong hợp đồng các bên có thỏa thuận khác. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý dự án xây dựng - Trường Đại học Tiền Giang thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4070/LĐTBXH-TCDN

Công văn 4070/LĐTBXH-TCDN năm 2014 thực hiện Thông tư 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4070/LĐTBXH-TCDN V/v thực hiện Thông tư số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Ngày 30/5/2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015 và Nghị định số 74/2013/NĐ-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP (sau đây gọi tắt là Thông tư số 20). Qua phản ánh của địa phương, thì quy định tại Khoản 8, Điều 17, Thông tư số 20 “Các Phòng lao động - thương binh và xã hội cấp huyện tiếp tục chi trả tiền miễn, giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập cho năm học 2012-2013 đối với người học tại các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông, giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học đã nộp đầy đủ hồ sơ trước ngày 31/8/2013 nhưng chưa được nhận tiền hỗ trợ theo quy định tại Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15/11/2010 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 49 (sau đây gọi tắt là Thông tư số 29)” là không phù hợp với thực tế và quy định tại Thông tư số 29 thì Phòng Giáo dục và Đào tạo, Sở Giáo dục và Đào tạo đã tiếp nhận, quản lý hồ sơ xin miễn, giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập đối với người học tại các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông. Để tháo gỡ khó khăn cho Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Quý Bộ thống nhất chỉ đạo Sở Giáo dục và Đào tạo; Phòng Giáo dục và Đào tạo cấp huyện tiếp tục chi trả tiền miễn, giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập đối với các đối tượng đã nộp đầy đủ hồ sơ trước ngày 31/8/2013 nhưng chưa được nhận tiền hỗ trợ cho năm học 2012-2013 theo quy định tại Khoản 2, Điều 4 Thông tư số 29. Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Phi
4069/LĐTBXH-TCDN

Công văn 4069/LĐTBXH-TCDN năm 2014 về phân bổ kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức xã thuộc Dự án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn” năm 2015 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4069/LĐTBXH-TCDN V/v phân bổ kinh phí đào tạo, bồi dưỡng CBCCX thuộc Dự án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn” năm 2015 Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nội vụ Ngày 02/10/2014, Bộ Tài chính có Công văn số 14004/BTC-NSNN thông báo kinh phí Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và Dạy nghề năm 2015 (trong đó có Dự án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn”) với tổng kinh phí vốn sự nghiệp tăng 3% so với mức kinh phí đã phân bổ năm 2014. Căn cứ số kinh phí năm 2015 được phân bổ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã đề xuất kinh phí thực hiện hoạt động đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức xã năm 2015 là 33,5 tỷ đồng (tăng 0,35 tỷ đồng so với năm 2014). Trong khi chờ phương án phân bổ của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tạm đưa phương án phân bổ kinh phí năm 2015 tại Bộ Nội vụ là 3,7 tỷ đồng (tăng 0,35 tỷ đồng so với năm 2014) và tại các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương là 29,8 tỷ đồng (bằng năm 2014). Đề nghị Bộ Nội vụ căn cứ vào mức phân bổ kinh phí nêu trên để xây dựng nguyên tắc và tiêu chí phân bổ kinh phí; phương án giao mục tiêu, nhiệm vụ và phân bổ cụ thể cho các Bộ, ngành, địa phương và sớm gửi trực tiếp cho Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để kịp thời tổng hợp chung trong phương án phân bổ ngân sách năm 2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Phi
1428/GSQL-TH

Công văn 1428/GSQL-TH năm 2014 về hàng hóa có thuế tiêu thụ đặc biệt gửi kho ngoại quan do Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu nhập, ngoài cửa khẩu xuất quản lý của Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1428/GSQL-TH V/v hàng hóa có thuế TTĐB gửi KNQ do Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu nhập, ngoài cửa khẩu xuất quản lý Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3474/HQHCM-GSQL ngày 26/9/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn đối với trường hợp hàng hóa có thuế tiêu thụ đặc biệt từ Cảng Cát Lái đưa vào gửi kho ngoại quan thuộc Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu nhập, ngoài cửa khẩu xuất quản lý để chờ xuất sang nước khác qua các tỉnh biên giới, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về cửa khẩu nhập, cửa khẩu xuất các mặt hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt. Căn cứ Điều 10 Thông tư 94/2014/TT-BTC ngày 17/7/2014 thì hàng thực phẩm đông lạnh thuộc Phụ lục III, hàng hóa có thuế tiêu thụ đặc biệt thuộc phụ lục IV ban hành kèm Thông tư 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 gửi kho ngoại quan để chờ xuất sang nước khác chỉ được gửi kho ngoại quan thuộc địa bàn quản lý của Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập hoặc Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất nếu xuất qua các cửa khẩu đường bộ tại các tỉnh biên giới nói chung. 2. Về quản lý hàng hóa nhập xuất kho ngoại quan qua cửa khẩu đường bộ, đường sông các tỉnh biên giới: Tổng cục Hải quan đã có công văn 11218/TCHQ-GSQL ngày 15/9/2014 trao đổi với Bộ Công Thương về quản lý mặt hàng rượu và mặt hàng thuộc danh mục kinh doanh tạm nhập tái xuất có điều kiện theo quy định tại Thông tư 05/2014/TT-BTC từ nước ngoài vào kho ngoại quan để xuất qua các cửa khẩu biên giới, sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Công Thương sẽ hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4071/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4071/LĐTBXH-KHTC phê duyệt danh sách nhận xuất bản phẩm Nhà nước đặt hàng năm 2014 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4071/LĐTBXH-KHTC V/v phê duyệt danh sách nhận xuất bản phẩm Nhà nước đặt hàng năm 2014 Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Văn phòng Bộ; - Nhà xuất bản Lao động - Xã hội Trả lời công văn số 223/CV/NXBLĐXH ngày 27/10/2014 của Nhà xuất bản Lao động - Xã hội về việc đề nghị phê duyệt danh sách đối tượng nhận xuất bản phẩm nhà nước đặt hàng năm 2014, Bộ có ý kiến như sau: Ngày 21/8/2014, Bộ đã có công văn số 3063/LĐTBXH-KHTC về việc phê duyệt kinh phí trợ giá xuất bản năm 2014, trong đó giao Văn phòng Bộ căn cứ các công văn của Cục xuất bản, in và phát hành - Bộ Thông tin và Truyền thông số 1092/CXBIPH-QLXB ngày 20/3/2014 về việc đặt hàng xuất bản năm 2014; số 3100/CXBIPH-QLXB ngày 15/7/2014 về việc đổi tên xuất bản phẩm trong kế hoạch đặt hàng năm 2014 và công văn số 6523/BTC-QLG ngày 19/5/2014 của Bộ Tài chính về giá xuất bản phẩm Nhà nước đặt hàng năm 2014 phê duyệt dự toán chi tiết và ký kết hợp đồng đặt hàng với Nhà xuất bản Lao động - Xã hội để triển khai thực hiện theo quy định. Vì vậy, đề nghị Văn phòng Bộ căn cứ dự toán đã được phê duyệt, tiến hành rà soát và phê duyệt danh sách các đối tượng nhận xuất bản phẩm năm 2014 theo quy định tại Thông tư liên tịch số 04/2011/TTLT-BTTTT-BTC ngày 10/01/2011 của liên Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đặt hàng xuất bản phẩm sử dụng ngân sách nhà nước để triển khai thực hiện đảm bảo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Ngọc Phi (để b/c); - TT Nguyễn Trọng Đàm (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
9211/CT-TTHT

Công văn 9211/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9211/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH SXTM Long Phụng Lân Địa chỉ: Số 938A1 Đường A, KCN Cát Lái (Cụm 2) P.Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, TP.Hồ Chí Minh MST 0302114726 Trả lời văn bản số 36/TS2013 ngày 27/08/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN; Căn cứ Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/04/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ): + Tại Khoản 13, Khoản 14 Điều 2 quy định: “Sửa chữa tài sản cố định: là việc duy tu, bảo dưỡng, thay thế sửa chữa những hư hỏng phát sinh trong quá trình hoạt động nhằm khôi phục lại năng lực hoạt động theo trạng thái hoạt động tiêu chuẩn ban đầu của tài sản cố định.” “Nâng cấp tài sản cố định: là hoạt động cải tạo, xây lắp, trang bị bổ sung thêm cho TSCĐ nhằm nâng cao công suất, chất lượng sản phẩm, tính năng tác dụng của TSCĐ so với mức ban đầu hoặc kéo dài thời gian sử dụng của TSCĐ; đưa vào áp dụng quy trình công nghệ sản xuất mới làm giảm chi phí hoạt động của TSCĐ so với trước.” + Tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 7 quy định: “Các chi phí doanh nghiệp chi ra để đầu tư nâng cấp tài sản cố định được phản ánh tăng nguyên giá của TSCĐ đó, không được hạch toán các chi phí này vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ.” “Các chi phí sửa chữa tài sản cố định không được tính tăng nguyên giá TSCĐ mà được hạch toán trực tiếp hoặc phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong kỳ, nhưng tối đa không quá 3 năm. Đối với những tài sản cố định mà việc sửa chữa có tính chu kỳ thì doanh nghiệp được trích trước chi phí sửa chữa theo dự toán vào chi phí hàng năm. Nếu số thực chi sửa chữa tài sản cố định lớn hơn số trích theo dự toán thì doanh nghiệp được tính thêm vào chi phí hợp lý số chênh lệch này. Nếu số thực chi sửa chữa tài sản cố định nhỏ hơn số đã trích thì phần chênh lệch được hạch toán giảm chi phí kinh doanh trong kỳ.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty trong năm 2013 có ký hợp đồng sửa chữa cải tạo lại nhà xưởng, nếu việc sửa chữa, cải tạo này chỉ là duy tu, bảo dưỡng, thay thế sửa chữa những hư hỏng phát sinh trong quá trình hoạt động nhằm khôi phục lại năng lực hoạt động theo trạng thái hoạt động tiêu chuẩn ban đầu của nhà xưởng (không phải nâng cấp nhà xưởng) thì chi phí sửa chữa nêu trên nếu có đầy đủ hóa đơn chứng từ theo quy định thì Công ty được hạch toán trực tiếp hoặc phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong kỳ, nhưng tối đa không quá 3 năm. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 3464-257165/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1941/QĐ-TTg

Quyết định 1941/QĐ-TTg năm 2014 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1941 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH QUẢNG NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 8000/BNN-TY ngày 06 tháng 10 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 14578/BTC-TCDT ngày 14 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 50 tấn hóa chất sát trùng Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Quảng Ninh phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT,KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1300/QĐ-BXD

Quyết định 1300/QĐ-BXD năm 2014 về cấp giấy chứng nhận giải pháp kỹ thuật phù hợp cho hệ thống thoát nước công suất nhỏ do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1300/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V: CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN GIẢI PHÁP KỸ THUẬT PHÙ HỢP CHO HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC CÔNG SUẤT NHỎ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ số 29/3013/QH13 được Quốc hội thông qua ngày 18/6/2013; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1336/QĐ-BXD ngày 30/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thành lập Hội đồng Khoa học Kỹ thuật đánh giá giải pháp công nghệ xử lý nước thải phân tán do Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Thoát nước và Phát triển đô thị Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu và chế tạo; Căn cứ kết quả đánh giá của Hội đồng Khoa học kỹ thuật đánh giá giải pháp công nghệ đối với một số hạng mục thuộc hệ thống hạ tầng kỹ thuật do Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Thoát nước và Phát triển đô thị Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu và chế tạo; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp giấy chứng nhận giải pháp kỹ thuật phù hợp cho: 1. Tên giải pháp kỹ thuật: HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC CÔNG SUẤT NHỎ - BUSADCO 2. Tổ chức sở hữu giải pháp kỹ thuật: CÔNG TY TNHH NHÀ NƯỚC MỘT THÀNH VIÊN THOÁT NƯỚC VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ BÀ RỊA - VŨNG TÀU (BUSADCO) Địa chỉ: Số 6, đường 3/2, Phường 8, Thành phố Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu. Điện thoại: 064.3853125 Fax: 064.3511385 Email: busadco@hcm.vnn.vn Website: http://www.busadco.com.vn 3. Khái quát giải pháp kỹ thuật: Hệ thống thoát nước công suất nhỏ - BUSADCO xử lý phân tán nước thải sinh hoạt áp dụng công nghệ sinh học kỵ khí tự nhiên (phân hủy kỵ khí) bao gồm: Xử lý sơ bộ ngay tại nguồn thải (bể phốt hộ gia đình) và xử lý sơ bộ tại các điểm giao của các cụm dân cư. Nước thải sau xử lý đạt tiêu chuẩn trước khi xả ra môi trường. Chiều dày thành bê tông cốt thép của bể xử lý từ 50-70mm, đảm bảo độ đặc chắc, chống thấm, chống xâm thực và chống ăn mòn trong môi trường nước thải, nước ngầm bị nhiễm mặn; Sử dụng các mođun bê tông cốt thép đúc sẵn, lắp ghép linh hoạt, sản xuất theo công suất và nhu cầu sử dụng; Vận hành, bảo dưỡng thiết bị đơn giản, dễ sử dụng, phù hợp với quy mô các khu dân cư đô thị nhỏ; Điều 2. Giải pháp kỹ thuật này được được phép chuyển giao và ứng dụng rộng rãi trên phạm vi toàn quốc. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Thoát nước và Phát triển đô thị Bà Rịa - Vũng Tàu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, Vụ KHCNMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2763/QĐ-CTN

Quyết định 2763/QĐ-CTN năm 2014 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2763/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 378/TTr-CP ngày 09/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Lê Thị Kiêm Tho, sinh ngày 07/8/1986 tại Tây Ninh. Có tên gọi Việt Nam là: Lê Thị Kiêm Tho Hiện cư trú tại: ấp 4, xã Bến Củi, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2764/QĐ-CTN

Quyết định 2764/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2764/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 380/TTr-CP ngày 09/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Loh Khuen Han, sinh ngày 14/4/1957 tại Singapore Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Hân Hiện trú tại: 219/3 Đặng Tất, xã Hương Vinh, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
4691/QĐ-BNN-QLDN

Quyết định 4691/QĐ-BNN-QLDN năm 2014 tiến hành cổ phần hóa đồng thời công ty mẹ và các công ty con của Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4691/QĐ-BNN-QLDN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾN HÀNH CỔ PHẦN HÓA ĐỒNG THỜI CÔNG TY MẸ VÀ CÁC CÔNG TY CON CỦA TỔNG CÔNG TY LÂM NGHIỆP VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 59/2011/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 30/NQ-TW ngày 12/3/2014 của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển, nâng cao hiệu quả hoạt động của công ty nông, lâm nghiệp; Căn cứ Nghị quyết số 15/NQ-CP ngày 06/3/2014 của Chính phủ về một số giải pháp đẩy mạnh cổ phần hóa, thoái vốn nhà nước tại doanh nghiệp; Căn cứ văn bản số 2130/TTg-ĐMDN ngày 15/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; văn bản số 2360/TTg-ĐMDN ngày 31/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc cổ phần hóa Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý doanh nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện cổ phần hóa đồng thời công ty mẹ và các công ty con của Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam. Công ty mẹ Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam - công ty TNHH một thành viên, có trụ sở chính tại số 127 phố Lò Đúc, phường Đông Mác, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội và các công ty con là công ty TNHH một thành viên do công ty mẹ - Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam sở hữu 100% vốn điều lệ. Thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp của công ty mẹ và công ty con là 31/12/2014. Điều 2. Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam thực hiện cổ phần hóa đồng thời công ty mẹ và công ty con theo đúng trình tự, thủ tục, quy định của Nghị định số 59/2011/NĐ-CP Nghị định số 189/2013/NĐ-CP và các quy định của pháp luật có liên quan về cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Quản lý doanh nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ; Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động TB và XH; - UBND thành phố Hà Nội; - UBND các tỉnh: Lạng Sơn, Hòa Bình, Quảng Ngãi, Đồng Nai, Sóc Trăng; - Lưu: VT, QLDN (30b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
1067/QĐ-UBND-HC

Quyết định 1067/QĐ-UBND-HC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 49/QĐ-UBND-HC về thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế một cửa tại Sở Giao thông vận tải, tỉnh Đồng Tháp UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1067/QĐ-UBND-HC Đồng tháp, ngày 29 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2008/QĐ-UBND-HC NGÀY 05/11/2008 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC VÀ TRÌNH TỰ GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Đồng Tháp tại văn bản số 1142/SGTVT-CV ngày 11 tháng 9 năm 2014 và văn bản số 1312/SGTVT-CV ngày 22 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 49/QĐ-UBND-HC ngày 05/11/2008 về việc ban hành Quy định về thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế một cửa tại Sở Giao thông vận tải. Lý do: Việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký: Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - CT, các PCT/UBND Tỉnh; - Cổng TTĐT Tỉnh; - Lưu: VT, SGTVT, T (HC). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
2211/QĐ-UBND

Quyết định 2211/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2211/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 29 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2013 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/2/2014 của Bộ Tư pháp Hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND ngày 28/4/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định công bố, công khai thủ tục hành chính và chế độ báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 712/TTr-STTTT ngày 08 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm công bố công khai bộ thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang thông tin Điện tử của Sở Thông tin và Truyền thông. Triển khai thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1720/QĐ-UBND ngày 15/8/2009, Quyết định số 2690/QĐ-UBND ngày 27/12/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan và các cá nhân, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh (gửi qua mạng); - UBND các huyện, TX, TP (gửi qua mạng); - Các PCVP và CV: DL, TH; - Lưu: VT, KNNV. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN