hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4401/TCHQ-KTTT

Công văn về việc xử lý thuế đối với hàng mẫu giám định TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4401/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4401/TCHQ-KTTT NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG MẪU GIÁM ĐỊNH Kính gửi Đồng kính gửi - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty Giám định TNHH ITS Việt Nam (2A1, Thuận Hưng, Thái Hà, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3823 TC/TCT ngày 5/8/1999 của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế đối với hàng mẫu giám định - hàng hoá do Việt Nam sản xuất xuất khẩu để chào hàng cho khách hàng nước ngoài, sau khi chấp nhận, khách hàng nước ngoài gửi lại cho Công ty giám định tại Việt Nam để thay mặt phía nước ngoài giám định và đối chiếu với các lô hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể một số điểm như sau: 1. Về thuế nhập khẩu áp dụng đối với đối tượng hàng hoá nêu trên: Khi các công ty giám định tại Việt Nam nhận mẫu hàng từ phía khách hàng nước ngoài để thực hiện việc giám định, đối chiếu khi hàng xuất khẩu, cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu mẫu hàng giám định thực hiện việc không thu thuế nhập khẩu đối với số hàng hoá đó trên cơ sở kiểm tra bộ hồ sơ xử lý không thu thuế bao gồm: - Công văn đề nghị không thu thuế của doanh nghiệp giám định (trong đó có ghi rõ hàng của cá nhân, doanh nghiệp nào và phải cam đoan sử dụng đúng mục đích). - Giấy uỷ quyền hoặc giấy gửi hàng của khách hàng nước ngoài cho doanh nghiệp giám định. - Giấy thông báo nhận hàng của cơ quan giao nhận hàng. - Tờ khai hàng xuất khẩu (lô hàng mẫu do phía Việt Nam xuất chào hàng cho phía nước ngoài) có ghi rõ là hàng mẫu chào hàng được cơ quan Hải quan kiểm hoá, ghi rõ số lượng, chất lượng, chủng loại. - Tờ khai hàng nhập khẩu. Sau khi xem xét giải quyết không thu thuế nhập khẩu, yêu cầu các đơn vị thực hiện chế độ báo cáo, kiểm tra định kỳ theo quy định. Trường hợp kiểm tra, phát hiện nếu số hàng mẫu sử dụng không đúng mục đích, cơ quan Hải quan sẽ xử lý truy thu toàn bộ số thuế đã được giải quyết không thu ở khâu nhập khẩu, đồng thời xử lý phạt theo các quy định hiện hành. 2. Về thuế GTGT: Hàng hoá nhập khẩu là hàng mẫu giám định như đã nêu ở trên thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu. Số thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu phát sinh tháng nào được xác định là số thuế GTGT đầu vào để kê khai khấu trừ khi xác dịnh số thuế phải nộp của tháng đó hoặc hoàn lại theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, công ty giám định TNHH ITS Việt Nam biết và phối hợp thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
288/1999/QĐ-NHNN21

Quyết định 288/1999/QĐ-NHNN21 sửa đổi sổ tay chính sách Quỹ phát triển nông thôn do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 288/1999/QĐ-NHNN21 Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI SỔ TAY CHÍNH SÁCH QUỸ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 và Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Hiệp định tín dụng Phát triển số 2855-VN ngày 19/7/1996 giữa Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hiệp hội Phát triển Quốc tế, Ngân hàng thế giới; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ văn bản số 5551/QHQT ngày 2/10/1995 của Chính phủ về việc Ngân hàng Nhà nước thực hiện chức năng ngân hàng bán buôn của Dự án Tài chính nông thôn do Ngân hàng thế giới tài trợ; Căn cứ Quyết định số 25/QĐ- NH21 ngày 31/1/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc chấp thuận cho áp dụng Sổ tay chính sách Quỹ Phát triển nông thôn của Dự án Tài chính nông thôn do Ngân hàng thế giới tài trợ; Căn cứ Quyết định số 47/QĐ-NH21 ngày 28/2/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành "Quy chế Quản lý và sử dụng Quỹ Phát triển nông thôn"; Căn cứ sự chấp thuận của Ngân hàng thế giới ngày 15/5/1999 về mức tự phán quyết áp dụng cho Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung vào cuối Mục 2, Phần F: " Các Điều khoản của khoản vay" trong Sổ tay chính sách Quỹ Phát triển nông thôn đã được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận cho áp dụng tại Quyết định số 25/QĐ-NH21 ngày 31/1/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước nội dung như sau : " Riêng đối với các Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam được miễn xem xét và thông qua trước hồ sơ thẩm định các tiểu dự án đối với các khoản vay lại có giá trị tương đương dưới 100.000 USD (một trăm ngàn USD)". Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định 382/1997/QĐ-NHNN21 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ngày 13 tháng 11 năm 1997 về việc sửa đổi Sổ tay chính sách Quỹ phát triển nông thôn. Điều 3 . Chánh Văn phòng, Trưởng ban Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan của Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
53/1999/QĐ-BCN

Quyết định 53/1999/QĐ-BCN về việc sáp nhập Công ty Khoáng sản 304 vào Công ty Phát triển Khoáng sản III do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP CÔNG TY KHOÁNG SẢN 304 VÀO CÔNG TY PHÁT TRIỂN KHOÁNG SẢN III BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam (Công văn số 420/CV-TCLĐ ngày 13 tháng 7 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập Công ty Khoáng sản 304 vào Công ty Phát triển Khoáng sản III. Công ty Phát triển Khoáng sản III là doanh nghiệp Nhà nước, thành viên của Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu, được mở tài khoản tại ngân hàng. Trụ sở của Công ty đặt tại Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Tây. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh chủ yếu của Công ty : - Khảo sát, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản; - Xây lắp công trình công nghiệp mỏ, luyện kim, công trình dân dụng; - Kinh doanh thương mại vật tư, thiết bị, nguyên liệu phục vụ ngành khoáng sản và các dịch vụ khác. Điều 3. Tổng Giám đốc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao nguyên trạng Công ty Khoáng sản 304 cho Giám đốc Công ty Phát triển Khoáng sản III theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ, Cục trưởng Cục quản lý nhà nước chuyên ngành, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam, Giám đốc Công ty Khoáng sản 304, Giám đốc Công ty Phát triển Khoáng sản III chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Ban ĐMQLDNTƯ, - Bộ KH và ĐT, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND tỉnh Lao Cai - UBND tỉnh Hà Tây, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
52/1999/QĐ-BCN

Quyết định 52/1999/QĐ-BCN về việc đổi tên Công ty Cơ khí Thực phẩm thành Công ty Cơ khí và Xây lắp công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÔNG TY CƠ KHÍ THỰC PHẨM THÀNH CÔNG TY CƠ KHÍ VÀ XÂY LẮP CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Máy và Thiết bị công nghiệp (Công văn số 288/CV-TC ngày 06 tháng 8 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Công ty Cơ khí Thực phẩm thành Công ty Cơ khí và Xây lắp công nghiệp. Công ty Cơ khí và Xây lắp công nghiệp là doanh nghiệp Nhà nước, thành viên của Tổng Công ty Máy và Thiết bị công nghiệp, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu, được mở tài khoản tại ngân hàng. - Trụ sở của Công ty đặt tại phường Thới An, quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. - Tên giao dịch quốc tế : MECHANICAL & INDUSTRIAL ERECTION CONSTRUCTION COMPANY, viết tắt là IMECO. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh chủ yếu của Công ty Cơ khí và Xây lắp công nghiệp : - Chế tạo sản phẩm cơ khí, sản xuất tôn lợp mầu và tôn tráng kẽm, sản xuất cấu kiện thép công trình; - Đào đắp đất đá, san lấp mặt bằng, tạo bãi; xây lắp các kết cấu công trình; lắp đặt thiết bị cơ, điện, nước công trình; hoàn thiện xây dựng; - Sản xuất kinh doanh thực phẩm công nghiệp : mì ăn liền; nước giải khát lên men; - Sản xuất kinh doanh các loại túi vải, da, giả da; - Xuất nhập khẩu trực tiếp (nhập nguyên, phụ liệu và xuất hàng gia công do Công ty sản xuất. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ, Cục trưởng Cục quản lý nhà nước chuyên ngành, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Máy và Thiết bị công nghiệp, Giám đốc Công ty Cơ khí Thực phẩm, Giám đốc Công ty Cơ khí và Xây lắp công nghiệp, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Ban ĐMQLDNTƯ, - Bộ KH và ĐT, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND TP. HCM, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
70/1999/NĐ-CP

Nghị định 70/1999/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính để chia tách, thành lập các phường, thị trấn thuộc thành phố Pleiku và huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 70/1999/NĐ-CP NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH ĐỂ CHIA TÁCH, THÀNH LẬP CÁC PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC THÀNH PHỐ PLEIKU VÀ HUYỆN MANG YANG, TỈNH GIA LAI CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường, thị trấn thuộc thành phố Pleiku và huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai như sau: 1. Thành lập phường Tây Sơn thuộc thành phố Pleiku trên cơ sở 154,33 ha diện tích tự nhiên và 10.112 nhân khẩu của phường Hoa Lư. Địa giới hành chính phường Tây Sơn: Đông giáp phường Hoa Lư và phường Hội Thương; Tây giáp phường Diên Hồng và phường Yên Đỗ; Nam giáp phường Hội Thương và phường Ia Kring; Bắc giáp phường Thống Nhất và phường Hoa Lư. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính phường Hoa Lư có 508,17 ha diện tích tự nhiên và 7.358 nhân khẩu. 2. Thành lập phường Ia Kring thuộc thành phố Pleiku trên cơ sở 669,72 ha diện tích tự nhiên và 10.270 nhân khẩu của phường Diên Hồng. Địa giới hành chính phường Ia Kring: Đông giáp phường Hội Phú và phường Hội Thương; Tây giáp huyện Ia Grai; Nam giáp phường Hội Phú và xã Diên Phú; Bắc giáp phường Diên Hồng và phường Hoa Lư. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, phường Diên Hồng có 165,88 ha diện tích tự nhiên và 9.503 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Kon Dơng thuộc huyện Mang Yang trên cơ sở 1.800 ha diện tích tự nhiên và 3.081 nhân khẩu của xã Kon Dơng. Địa giới hành chính thị trấn Kon Dơng: Đông và Tây giáp xã Đăk Yă; Nam giáp xã Lơ Pang; Bắc giáp xã Hải Yang. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Kon Dơng có 7.055 ha diện tích tự nhiên và 4.498 nhân khẩu. Đổi tên xã Kon Dơng thành xã Đăk Yă. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành, các quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
69/1999/NĐ-CP

Nghị định 69/1999/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Trà Vinh, Thông Nông, Thạch An và Quảng Hoà, tỉnh Cao Bằng CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 69/1999/NĐ-CP NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN TRÀ LĨNH, THÔNG NÔNG, THẠCH AN VÀ QUẢNG HÒA, TỈNH CAO BẰNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn huyện lỵ các huyện Trà Lĩnh, Thông Nông, Thạch An và thị trấn cửa khẩu huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng như sau : 1. Thành lập thị trấn Hùng Quốc - thị trấn huyện lỵ, huyện Trà Lĩnh trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Hùng Quốc. Thị trấn Hùng Quốc có 1.540 ha diện tích tự nhiên và 4.265 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Hùng Quốc : Đông giáp xã Xuân Nội; Tây giáp xã Quang Hán; Nam giáp xã Cao Chương; Bắc giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. 2. Thành lập thị trấn Thông Nông - thị trấn huyện lỵ, huyện Thông Nông trên cơ sở 935 ha diện tích tự nhiên và 2.113 nhân khẩu của xã Đa Thông. Địa giới hành chính thị trấn Thông Nông : Đông giáp xã Đa Thông; Tây giáp xã Ngọc Động; Nam giáp xã Lương Can; Bắc giáp xã Đa Thông. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Đa Thông có 3.440,75 ha diện tích tự nhiên và 3.735 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Đông Khê - thị trấn huyện lỵ, huyện Thạch An trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Thượng Pha, 318,32 ha diện tích tự nhiên và 1.112 nhân khẩu của xã Lê Lai. Thị trấn Đông Khê có 1.497,32 ha diện tích tự nhiên và 3.701 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Đông Khê : Đông giáp xã Lê Lợi và Danh Sỹ; Tây giáp xã Lê Lai; Nam giáp xã Đức Xuân; Bắc giáp xã Lê Lai. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Lê Lai có 3.301,68 ha diện tích tự nhiên và 2.725 nhân khẩu. 4. Thành lập thị trấn Tà Lùng thuộc huyện Quảng Hòa trên cơ sở 636,2 ha diện tích tự nhiên và 2.249 nhân khẩu của xã Tà Lùng. Địa giới hành chính thị trấn Tà Lùng : Đông giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; Tây giáp xã Mỹ Hưng; Nam giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; Bắc giáp xã Hòa Thuận. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Tà Lùng có 2.336,8 ha diện tích tự nhiên và 3.590 nhân khẩu. Đổi tên xã Tà Lùng thành xã Hòa Thuận. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
829/CP-NN

Công văn về việc xửl lý nợ do bị thiên tai, theo các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 829/CP-NN Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 829/CP-NN NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC XỬ LÝ NỢ DO BỊ THIÊN TAI, THEO CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh thuộc miền trung, Tây Nguyên, Đông Nam bộ và Nam bộ Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 691/CV-NHNN14 ngày 29 tháng 7 năm 1999) về việc xử lý nợ do bị thiên tại theo các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 985/TTg ngày 20 tháng 11 năm 1997, số 90/1998/QĐ-TTg ngày 08 tháng 5 năm 1998 và số 236/1998/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 1998, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì cùng Bộ Tài chính thành lập Đoàn công tác, phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh và chính quyền địa phương các cấp, tiến hành phúc tra hồ sơ khoanh nợ, xoá nợ cho các doanh nghiệp, hộ gia đình bị thiệt hại nặng do thiên tai nên không có khả năng chi trả, theo danh sách các tỉnh, thành phố đã lập; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
830/CP-NN

Công văn về việc tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 18/1999/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 830/CP-NN Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 830/CP-NN NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 18/1999/CT-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi: - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi - Tổng cục địa chính - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Xét đề nghị của Tổng cục Địa chính (Công văn số 1183/1999/TT-TCĐC ngày 7 tháng 8 năm 1999), của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội (Công văn số 1815/UB-NNĐC ngày 04 tháng 8 năm 1999), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý cho miễn lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với 1073 thôn bản nghèo thuộc Khu vực III như đối với 1715 xã nghèo, vùng sâu, vùng xa, vùng cao và các xã biên giới theo Chỉ thị số 18/1999/CT-TTg ngày 01 tháng 7 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ. - Đồng ý cho phép ghi nợ tiền lệ phí trước bạ như đối với việc ghi nợ tiền sử dụng đất và tiền thuế chuyển quyền sử dụng đất (nếu có) trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở đô thị và đất ở nông thôn theo Chỉ thị số 18/1999/CT-TTg ngày 01 tháng 7 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Địa chính, Bộ Tài chính sớm ra thông tư hướng dẫn cụ thể cho các địa phương thực hiện. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
3616/VPCP-KTTH

Công văn về việc xuất khẩu đổi hàng với Lào VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3616/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 3616/VPCP-KTTH NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC XUẤT KHẨU ĐỔI HÀNG VỚI LÀO Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Tổng cục Hải quan. Xét báo cáo và đề nghị của Bộ Thương mại (công văn số 3461/TM-XNK ngày 21 tháng 7 năm 1999 và Công văn số 3249/TM-XNK ngày 09 tháng 7 năm 1999), Tổng cục Hải quan (Công văn số 4018/TCHQ-GSQL ngày 26 tháng 7 năm 1999) về tình hình trao đổi hàng hoá với Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về danh mục hàng hoá xuất, nhập khẩu theo phương thức đổi hàng với Lào, thực hiện theo đúng quy định tại Công văn số 61/CP-KTTH ngày 19 tháng 01 năm 1999 của Chính phủ. 2. Trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Thương mại về danh mục các mặt hàng thuộc 11 nhóm mặt hàng được phép xuất khẩu đổi hàng với Lào (quy định tại Công văn số 61/CP- KTTH ngày 19 tháng 01 năm 1999), giao Tổng cục Hải quan chủ trì trao đổi với Bộ Tài chính, xây dựng tạm thời bảng giá tối thiểu đối với danh mục hàng Việt Nam xuất khẩu đổi hàng với Lào để làm cơ sở cho việc tính giá trị hàng xuất khẩu đổi hàng từ ngày 01 tháng 9 năm 1999. 3. Tổng cục Hải quan và Bộ Thương mại phối hợp với các ngành liên quan xử lý nghiêm minh, theo đúng pháp luật đối với những doanh nghiệp có hành vi gian lận thương mại, vi phạm các nguyên tắc nêu tại Công văn số 61/CP-KTTH nêu trên và các văn bản hướng dẫn thực hiện của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan. 4. Uỷ ban nhân dân các tỉnh có biên giới với Lào chỉ đạo các ngành chức năng phối hợp với cơ quan Hải quan tăng cường công tác đấu tranh chống gian lận thương mại, chống buôn lậu trong hoạt động xuất nhập khẩu hàng hoá qua biên giới nói chung và hoạt động xuất nhập khẩu đổi hàng với Lào nói riêng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan, Uỷ ban nhân dân các tỉnh liên quan biết, thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
165/1999/QĐ-TTg

Quyết định 165/1999/QĐ-TTg về việc thành lập Trung tâm quản lý chất lượng bưu điện trực thuộc Tổng cục Bưu điện do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 165/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 165/1999/QĐ-TTG NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG BƯU ĐIỆN TRỰC THUỘC TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11 tháng 3 năm 1996 của Chính phủ về chức năng, quyền hạn, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trung tâm quản lý chất lượng bưu điện trực thuộc Tổng cục Bưu điện để quản lý, kiểm tra, kiểm định, đánh giá và chứng nhận hợp chuẩn về chất lượng dịch vụ, mạng lưới, công trình và thiết bị bưu chính viễn thông. Trung tâm quản lý chất lượng bưu điện là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trụ sở trung tâm đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Trung tâm do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
163/1999/QĐ-TTg

Quyết định 163/1999/QĐ-TTg về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 163/1999/QĐ-TTG NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP VĨNH LONG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Để thực hiện Quyết định số 1126/QĐ-TTg ngày 18 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Bắc Mỹ Thuận tỉnh Vĩnh Long; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, Trưởng ban Quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu hình Quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp. Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long có Trưởng Ban, một số Phó Trưởng Ban, một số ủy viên và bộ máy giúp việc. Việc bổ nhiệm Trưởng Ban, các Phó Trưởng Ban, các ủy viên và quy định bộ máy giúp việc Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Ngô Xuân Lộc (Đã ký)
1698/QĐ-UB

Quyết định 1698/QĐ-UB năm 1999 ban hành Danh mục số I cơ quan thuộc diện nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1698/QĐ-UB Huế, ngày 09 tháng 8 năm 1999. QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH DANH MỤC SỐ I CÁC CƠ QUAN THUỘC DIỆN NỘP LƯU HỒ SƠ TÀI LIỆU VÀO TRUNG TÂM LƯU TRỮ TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ tài liệu lưu trữ Quốc gia năm 1982; - Căn cứ Nghị định số 142/CP ngày 28/9/2965 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ công tác giấy tờ và công tác lưu trữ; - Căn cứ Hướng dẫn tại văn bản số 330/NVĐP ngày 02/06/1996 của Cục Lưu trữ Nhà nước; - Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục số 1 bao gồm 23 cơ quan thuộc diện nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh. Điều 2: Trung tâm Lưu trữ tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn việc quản lý tài liệu của cơ quan có tên trong điều I để thu thập được đầy đủ tài liệu lưu trữ có giá trị, phản ánh trọn vẹn các mặt hoạt động của Tỉnh. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Trung tâm Lưu trữ tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có tên ở điều I chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Cục Lưu trữ Nhà nước -TVTU -TT HĐND tỉnh -Chủ tịch, các Phó Chủ tịch -VP:Lãnh đạo, các CV -Lưu VT,LT TM. UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Mễ DANH MỤC SỐ 1 CÁC CƠ QUAN THUỘC DIỆN NỘP LƯU HỒ SO TÀI LIỆU VÀO TRUNG TÂM LƯU TRỮ TỈNH Ban hành kèm theo Quyết định số 1698/1999/QĐ-UB ngày 09/8/1999 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế Mã Phông TÊN CƠ QUAN Ghi chú 1 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH 2 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH 3 THANH TRA TỈNH 4 SỞ TƯ PHÁP 5 SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ 6 SỞ NGOẠI VỤ 7 SỞ TÀI CHÍNH VẬT GIÁ 8 SỞ DU LỊCH 9 SỞ THƯƠNG MẠI 10 SỞ ĐỊA CHÍNH 11 SỞ XÂY DỰNG 12 SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG 13 SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN 14 SỞ THUỶ SẢN 15 SỞ CÔNG NGHIỆP&TTCN 16 SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI 17 SỞ THỂ DỤC VÀ ĐÀO TẠO 18 SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO 19 SỞ Y TẾ 20 SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI 21 SỞ VĂN HOÁ THÔNG TIN 22 BAN TỔ CHỨC CHÍNH QUYỀN TỈNH 23 BAN TÔN GIÁO CHÍNH QUYỀN TỈNH
164/1999/QĐ-TTg

Quyết định 164/1999/QĐ-TTg về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 164/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 164/1999/QĐ-CP NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP BÌNH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Để thực hiện Quyết định số 827/QĐ-TTg ngày 11 tháng 9 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu hình quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp. Điều 2. Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận có Trưởng ban, một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên và bộ máy giúp việc. Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó Trưởng ban, các ủy viên và quy định bộ máy giúp việc Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Ngô Xuân Lộc (Đã ký)
3546/VPCP-HC

Công văn về việc thống nhất mẫu văn bản quản lý hành chính do các cơ quan ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3546/VPCP-HC Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 3546/VPCP-HC NGÀY 6 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC THỐNG NHẤT MẪU VĂN BẢN QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH DO CÁC CƠ QUAN BAN HÀNH Kính gửi : - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ và các cơ quan thuộc Chính phủ, - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo phản ánh của một số Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, gần đây có một số Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ban hành mẫu văn bản quản lý hành chính để thực hiện chức năng, nhiệm vụ của mình. Ví dụ mẫu văn bản về giấy phép các loại, các quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định giải quyết đơn thư khiếu tố v.v... Tuy nhiên những mẫu văn bản này chưa phù hợp về hình thức, thể thức văn bản đã được quy định tại các văn bản của Chính phủ và các cơ quan của Chính phủ : Nghị định số 142/CP ngày 28 tháng 9 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ công tác công văn giấy tờ và công tác lưu trữ; Thông tư số 33/BT ngày 10 tháng 12 năm 1992 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về hình thức văn bản và ban hành văn bản của các cơ quan hành chính Nhà nước; các văn bản khác của Văn phòng Chính phủ và Cục Lưu trữ Nhà nước hướng dẫn về lĩnh vực văn thư, lưu trữ. Trong khi Chính phủ chưa có quy định mới về mẫu văn bản hành chính Nhà nước, để bảo đảm thực hiện thống nhất các quy định hiện hành về hình thức, thể thức và thẩm quyền ban hành văn bản trong hệ thống hành chính Nhà nước, căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 06 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn của Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trao đổi và thoả thuận với Văn phòng Chính phủ trước khi ban hành các mẫu văn bản để hướng dẫn thi hành các văn bản pháp luật của cơ quan Nhà nước cấp trên. Văn phòng Chính phủ đề nghị đồng chí Chánh Văn phòng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Văn phòng Chính phủ chỉ đạo thực hiện vấn đề nêu trên để bảo đảm việc chấp hành thống nhất trong hệ thống hành chính Nhà nước các quy định của Chính phủ về hình thức, thể thức văn bản hành chính. Đoàn Mạnh Giao (Đã ký)
3863TC/KBNN

Công văn số 3863 TC/KBNN về việc cấp phát thanh toán Chương trình 135 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3863 TC/KBNN V/v: cấp phát thanh toán Chương trình 135 Hà Nội, ngày 6 tháng 8 năm 1999 Theo báo cáo của Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố tiến độ thực hiện Chương trình 135 rất chậm, đọng vốn lớn tại Kho bạc Nhà nước các huyện, làm ảnh hưởng đến chính sách ưu đãi của Ðảng và Nhà nước đối với đồng bào nghèo vùng sâu, vùng xa. Chấp hành Nghị quyết số 08/1999/NQ/CP ngày 09/07/1999 của Chính phủ về giải pháp điều hành thực hiện nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 1999, nhằm đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án của Chương trình 135, Bộ yêu cầu Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá và Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các biện pháp sau: 1/ Phối hợp chặt chẽ với các Ban, Ngành của tỉnh có biện pháp để hướng dẫn giúp đỡ kịp thời các huyện, xã đẩy nhanh tiến độ thi công và giải ngân các công trình thuộc Chương trình 135 đã được phê duyệt. 2/ Ðể đảm bảo vốn đẩy nhanh tiến độ thi công, đối với những công trình đã có thiết kế, dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt và đã ký hợp đồng kinh tế giữa chủ đầu tư và đơn vị thi công thì được ứng 50% dự toán công trình được duyệt; khi khởi công được ứng tiếp 20% dự toán của công trình. Ðây là chế độ ưu tiên đặc biệt cho các công trình thuộc Chương trình 135 và chỉ áp dụng cho năm 1999. Các đơn vị sử dụng ngân sách Nhà nước có trách nhiệm sử dụng vốn đúng mục đích, có hiệu quả, nếu sử dụng sai mục đích phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thường xuyên kiểm tra thực tế tại các xã có công trình, nếu phát hiện việc sử dụng vốn không đúng mục đích thì báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh và các cơ quan pháp luật xử lý kịp thời. 3/ Vào ngày 05 hàng tháng, Kho bạc Nhà nước huyện tổng hợp tình hình thực hiện tháng trước báo cáo Kho bạc Nhà nước tỉnh và gửi Phòng Tài chính huyện. Kho bạc Nhà nước tỉnh tổng hợp, báo cáo Kho bạc Nhà nước Trung ương, Ban Chỉ đạo Chương trình 135 tỉnh và Sở Tài chính Vật giá vào ngày 10 hàng tháng. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề gì vướng mắc cần báo kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Tào Hữu Phùng
2573/UB

Công văn 2573/UB năm 1999 điều chỉnh thu lệ phí giấy phép hành nghề lĩnh vực văn hóa thông tin do tỉnh Lâm đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2573 / UB Đà Lạt , ngày 06 tháng 08 năm 1999 Kính gửi: - Sở Văn hóa Thông tin ; - Sở tài chính vật giá ; Xét Công văn số 505/TCVG NS ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Sở Tài chính vật giá về việc đề nghị điều chỉnh mức thu lệ phí giấy phép hành nghề. Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý duyệt mức thu lệ phí cấp giấy phép hành nghề đối với các hoạt động văn hóa – thông tin là 50.000đ/giấy phép. 2. Giao Sở Tài chính vật giá hướng dẫn việc sử dụng biên lai thu tiền, quản lý và sử dụng lệ phí thu được và quyết toán theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VPUB/LTPP ; KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÂM ĐỒNG PHÓ CHỦ TỊCH Trương Thành Trung
1346/QĐ-UB

Quyết định 1346/QĐ-UB năm 1999 phụ cấp cho học sinh đi đào tạo 4 chức danh chuyên môn của xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1346/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 06 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP HỌC SINH ĐI ĐÀO TẠO CÁN BỘ 4 CHỨC DANH CHUYÊN MÔN CHO XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số: 09/1998/NĐ-CP ngày 23/1/1998 của Chính phủ về việc quy định 4 chức danh cán bộ chuyên môn xã, phường, thị trấn; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức phụ cấp cho học sinh đi đào tạo 4 chức danh chuyên môn của xã, phường, thị trấn bao gồm: Cán bộ Văn phòng – Thống kê, cán bộ Tài chính – Kế toán, cán bộ Tư pháp – hộ tịch, cán bộ Địa chính như sau: 1. Đào tạo tại các trường đóng ngoài địa bàn tỉnh: - Học sinh thuộc 80 xã và 45 thôn bản khu vực III; học sinh thuộc diện chính sách: con liệt sĩ, con thương binh hạng 1/4, bản thân là thương binh: + Đối với nam: 200.000 đ/người/tháng + Đối với nữ: 250.000 đ/người/tháng - Học sinh thuộc các xã, phường, thị trấn khu vực I và khu vực II; học sinh không thuộc diện chính sách ưu tiên: 100.000 đ/người/tháng. 2. Đào tạo tại các trường đóng trên địa bàn tỉnh: - Học sinh thuộc 80 xã và 45 thôn bản khu vực III; học sinh thuộc diện chính sách: con liệt sĩ, con thương binh hạng 1/4, bản thân là thương binh: 120.000 đ/người/tháng - Học sinh thuộc các xã, phường, thị trấn khu vực I và khu vực II; học sinh không thuộc diện chính sách ưu tiên: 60.000 đ/người/tháng Điều 2. Mức phụ cấp nêu tại điều 1 được hưởng từ 1 tháng 9 năm 1999. Ban Tổ chức chính quyền tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT-TU, TT HĐND; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - NC, VX, TH; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Dương Công Đá
3167/CV-UB-QLĐT

Công văn 3167/CV-UB-QLĐT năm 1999 về xác định giá đất đối với đất có vị trí tiếp giáp 2 mặt đường do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3167/CV-UB-QLĐT Về việc xác định giá đất đối với đất có vị trí tiếp giáp 2 mặt đường. TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 8 năm 1999 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố - Sở Tài chánh-Vật giá thành phố - Sở Địa chính-Nhà đất thành phố. Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố công văn số 3413/CT-NV ngày 11/5/1999 về việc xác định giá đất ; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau : Việc xác định giá đất đối với đất có vị trí tiếp giáp 2 mặt đường cho phép áp dụng tính giá bình quân của 2 mặt tiền đường theo như công văn chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố số 407/CV-UB-KT ngày 29/01/1999./. Nơi nhận: - Như trên - TTUB : CT, PCT/QLĐT, TM, UV/TC - VPUB : CVP, PVP/QLĐT - Tổ QLĐT - Lưu T/L CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ K/T CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trần Văn Giáp
81/1999/QĐ-BTC

Quyết định 81/1999/QĐ-BTC về việc kéo dài thời hạn nộp thuế tương ứng với giá trị hàng hoá bán trả chậm do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 81/1999/QĐ-BTC NGÀY 05 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI HẠN NỘP THUẾ TƯƠNG ỨNG VỚI GIÁ TRỊ HÀNG HOÁ BÁN TRẢ CHẬM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 10/5/1997; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178-CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 08/1999/NQ-CP ngày 09/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ về giải pháp điều hành thực hiện nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 1999; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Các cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ bán các mặt hàng than, xi măng, thép xây dựng (sản xuất trong nước) cho các đối tượng trực tiếp tiêu dùng (bao gồm cả các doanh nghiệp sản xuất, xây dựng) theo phương thức trả chậm được gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với hàng bán trả chậm. Điều 2: Việc gia hạn nộp thuế cho các cơ sở kinh doanh như quy định tại Điều 1 được xác định căn cứ vào thời gian thanh toán tiền mua hàng theo hợp đồng mua bán hàng hoá, nhưng tối đa không quá sáu tháng kể từ ngày xuất hàng. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành đối với hàng hoá quy định tại Điều 1 xuất bán từ ngày 1/8/1999 đến hết ngày 31/12/1999. Điều 4: Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý vốn và tài sản nhà nước tại doanh nghiệp, Vụ trưởng Vụ chế độ kế toán, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, các cơ sở kinh doanh được quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
849/1999/QĐ-TTg

Quyết định 849/1999/QĐ-TTg về việc cho Công ty Cổ phần thương mại Thép Hải Phòng thuê đất để xây dựng Nhà máy cán thép tại phường Quán Toan, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 849/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI THÉP HẢI PHÒNG THUÊ ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG NHÀ MÁY CÁN THÉP TẠI PHƯỜNG QUÁN TOAN, QUẬN HỒNG BÀNG, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số 38/TT-UB ngày 03 tháng 2 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1265/TT-TCĐC ngày 21 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 35.377,7 m2 đất tại phường Quán Toan, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng để cho Công ty Cổ phần thương mại Thép Hải Phòng thuê 34.367 m2 đất nằm trong diện tích đất thu hồi trên để xây dựng Nhà máy cán Thép HPS; Thời hạn thuê đất là 30 năm kể từ ngày ký quyết định cho thuê đất; Diện tích 1.010,7 m2 đất còn lại cho phép Công ty sử dụng để làm đường hè sử dụng chung, trồng cây xanh và làm hành lang an toàn giao thông Quốc lộ 5. Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ bản đồ địa chính (trích đo), tỷ lệ 1/500 do Sở Địa chính thành phố Hải Phòng xác lập tháng 4 năm 1999. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng có trách nhiệm: 1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước, ký hợp đồng thuê đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất xây dựng Nhà máy cán Thép cho Công ty Cổ phần thương mại Thép Hải Phòng; 2. Hướng dẫn Công ty Cổ phần thương mại Thép Hải phòng đền bù thiệt hại tài sản và hoa màu cho các chủ có đất bị thu hồi; 3. Chỉ đạo việc thu tiền thuê đất nộp ngân sách Nhà nước; 4. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất và bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công nghiệp, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Giám đốc Công ty Cổ phần thương mại Thép Hải Phòng, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công nghiệp, Khoa học, CN và Môi trường, - Tổng cục Địa chính, - UBND thành phố Hải Phòng, - Sở Địa chính thành phố Hải Phòng, - Công ty Cổ phần thương mại Thép Hải Phòng, - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (3b), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
844/1999/QĐ-TTg

Quyết định 844/1999/QĐ-TTg về việc giao đất cho Ban Quản lý Dự án thị xã Phan Thiết để xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư thôn 8 tại xã Hàm Tiến, thị xã Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 844/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT CHO BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THỊ XÃ PHAN THIẾT ĐỂ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG KHU DÂN CƯ THÔN 8 TẠI XÃ HÀM TIẾN, THỊ XÃ PHAN THIẾT, TỈNH BÌNH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 1379/UBBT-NĐ ngày 29 tháng 7 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1279/TT-TCĐC ngày 24 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 126.200 m2 đất thuộc xã Hàm Tiến, thị xã Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận và giao cho Ban Quản lý Dự án thị xã Phan Thiết sử dụng toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư thôn 8 theo đúng Dự án đầu tư đã được duyệt. Sau khi xây dựng xong cơ sở hạ tầng khu dân cư, Ban Quản lý Dự án phải bàn giao toàn bộ diện tích đất trên cho ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận để ủy ban nhân dân tỉnh giao đất cho hộ gia đình và cá nhân sử dụng theo đúng quy định của Luật Đất đai. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ trích đo bản đồ địa chính khu đất công trình khu dân cư thôn 8, tỷ lệ 1/2.000 do Sở Địa chính tỉnh Bình Thuận xác lập ngày 08 tháng 7 năm 1999. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận có trách nhiệm : 1. Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước; 2. Hướng dẫn thực hiện việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, giải tỏa mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công xây dựng công trình; 3. Chỉ đạo việc thu tiền sử dụng đất nộp ngân sách Nhà nước; 4. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Tài chính, Xây dựng, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Giám đốc Ban Quản lý Dự án thị xã Phan Thiết và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - UBND tỉnh Bình Thuận, - Sở Địa chính tỉnh Bình Thuận, - Ban Quản lý Dự án thị xã Phan Thiết, (số 21 Nguyễn Du, thị xã Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận), - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, - Lưu : NN (3b), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
848/1999/QĐ-TTg

Quyết định 848/1999/QĐ-TTg về việc giao đất cho Nhà máy X.51 thuộc Bộ Tư lệnh Hải quân để xây dựng khu nhà ở cho cán bộ, công nhân viên tại phường Phú Mỹ, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 848/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT CHO NHÀ MÁY X.51 THUỘC BỘ TƯ LỆNH HẢI QUÂN ĐỂ XÂY DỰNG KHU NHÀ Ở CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN TẠI PHƯỜNG PHÚ MỸ, QUẬN 7, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 883/CV-UB-QLĐT ngày 10 tháng 3 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1284/TT-TCĐC ngày 24 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 24.855 m2 đất tại phường Phú Mỹ, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh và giao cho Nhà máy X.51 thuộc Bộ Tư lệnh Hải quân sử dụng 21.018 m2 trong diện tích đất thu hồi trên để xây dựng khu nhà ở cho cán bộ, công nhân viên, trong đó : - Diện tích đất ở : 13.458 m2. - Diện tích đất công cộng (cây xanh, giao thông) : 7.560 m2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý 3.837 m2 đất còn lại để mở rộng đường giao thông khu vực theo quy hoạch. Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ bản đồ vị trí khu đất số 8774/GĐ-ĐC tỷ lệ 1/1000 do Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Hồ Chí Minh xác lập ngày 11 tháng 12 năm 1998. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm : 1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người mua nhà, người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất để xây nhà; 2. Chỉ đạo việc thu tiền sử dụng đất và các khoản thu khác nộp ngân sách Nhà nước; 3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Quốc phòng, Tài chính, Xây dựng, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Tư lệnh Bộ Tư lệnh Hải quân, Giám đốc Nhà máy X.51, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Quốc phòng, Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - UBND thành phố Hồ Chí Minh, - Sở Địa chính - Nhà đất TP Hồ Chí Minh, - Bộ Tư lệnh Hải quân, - Nhà máy X.51 (ấp 5, xã Phú Xuân, huyện Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh), - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (3b), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn