hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3558/TCT-DNL

Công văn 3558/TCT-DNL năm 2013 thuế Nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3558/TCT-DNL V/v: thuế Nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin; - Cục Thuế Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 2856/MICCO-TKKTTC ngày 12/9/2013, công văn số 2153/MICCO-TKKTTC ngày 09/7/2013 và Công ty số 1266/MICCO-TKKTTC ngày 24/4/2013 của Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin, công văn số 22663/CT-KTT2 ngày 26/6/2013 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về việc thời điểm kê khai, nộp thuế và khấu trừ thuế nộp thay Nhà thầu nước ngoài. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 18 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính quy định về khai thuế GTGT, thuế TNDN đối với nhà thầu nước ngoài. "Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu." Tại điểm 1, Điều 15 Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thì điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào được quy định: "1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam." Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin ký Hợp đồng với liên danh Nhà thầu ThyssenKrupp Uhde (Cộng hòa LB Đức và TTCL Group (Thái Lan) (gọi tắt là NTNN) để thực hiện dự án xây dựng nhà máy sản xuất Nitrat Amon, Hợp đồng Nhà thầu quy định Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin phải ứng trước 10% giá trị hợp đồng (không bao gồm thuế) cho NTNN ngay sau khi ký hợp đồng thì số tiền ứng trước này là một phần giá trị hợp đồng Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin thanh toán cho NTNN. NTNN nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu thì Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin có trách nhiệm khai, nộp thuế thay cho NTNN khi thanh toán khoản tiền này theo đúng quy định tại Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính. Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ được kê khai khấu trừ thuế GTGT đối với số thuế GTGT đã nộp thay cho NTNN nếu có chứng từ nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS; PC; KK (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3562/TCT-CS

Công văn 3562/TCT-CS năm 2013 ấn định thuế theo Thông tư 71/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3562/TCT-CS V/v ấn định thuế theo Thông tư 71/2010/TT-BTC. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế nhận được vướng mắc của bạn đọc ở địa chỉ email hoangvuktnb@gmail.com do Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển đến về việc truy thu thuế GTGT theo Thông tư số 71/2010/TT-BTC Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Thông tư 71/2010/TT-BTC ngày 07/5/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn ấn định thuế đối với cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường, hướng dẫn đối tượng ấn định thuế như sau: "Cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường thì cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy bị ấn định giá bán ra theo giá giao dịch thông thường trên thị trường và ấn định số thuế phải nộp." Tại Điều 3 Thông tư số 71/2010/TT-BTC nêu trên hướng dẫn các trường hợp không áp dụng việc ấn định như sau: "1. Trường hợp cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy thực hiện niêm yết giá bán phù hợp với giá giao dịch thông thường trên thị trường và bán đúng giá giao dịch thông thường trên thị trường hoặc thấp hơn 5% thì được tính thuế theo giá niêm yết (giá niêm yết phải thông báo cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp biết theo từng thời điểm). Các trường hợp có niêm yết giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy nhưng bán không đúng quy định trên thì bị ấn định giá bán ra theo giá giao dịch thông thường trên thị trường và ấn định số thuế phải nộp. 2. Trường hợp các cơ sở sản xuất lắp ráp ôtô, xe hai bánh gắn máy trong nước bán sản phẩm của mình theo giá thống nhất trong cả nước hoặc từng khu vực, từng địa phương thì thuế GTGT, thuế TNDN tính theo giá do cơ sở sản xuất, lắp ráp công bố tại từng thời điểm. Giá bán thống nhất do cơ sở sản xuất quy định phải công bố công khai và gửi cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý biết. Trường hợp cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi hóa đơn thấp hơn giá đã công bố và thông báo với cơ quan thuế trực tiếp quản lý thì cơ sở kinh doanh bị ấn định thuế theo giá đã thông báo. 3. Các cơ sở nhận đại lý bán đúng giá quy định của cơ sở giao bán chỉ hưởng hoa hồng theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia tăng. 4. Xe ôtô, xe hai bánh gắn máy của các tổ chức và cá nhân đã có giấy chứng nhận đăng ký do cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp và đã qua sử dụng, cơ sở kinh doanh mua lại để bán hoặc nhận ký gửi bán" Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị bạn đọc liên hệ với cơ quan quản lý thuế trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính biết và thông tin đến bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
8992/VPCP-KGVX

Công văn 8992/VPCP-KGVX năm 2013 xử lý thông tin báo chí nêu liên quan đến tìm kiếm hài cốt liệt sĩ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8992/VPCP-KGVX V/v xử lý thông tin báo chí nêu liên quan đến tìm kiếm hài cốt liệt sĩ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trong các ngày từ 24 đến 25 tháng 10 năm 2013, Đài Truyền hình Việt Nam và một số báo đưa tin về hành vi lừa đảo, làm giả hài cốt liệt sĩ để trục lợi, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu: Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội khẩn trương làm rõ những thông tin báo chí nêu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ; xử lý nghiêm hành vi vi phạm (nếu có). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các Bộ: Quốc phòng, Thông tin và Truyền thông; - Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Ủy ban Các vấn đề xã hội của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: NC, PL; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8993/VPCP-KGVX

Công văn 8993/VPCP-KGVX năm 2013 tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với cơ sở y tế tư nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8993/VPCP-KGVX V/v tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với các cơ sở y tế tư nhân Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Y tế - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về việc tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với các cơ sở y tế tư nhân, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Y tế khẩn trương thực hiện các biện pháp tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với các cơ sở y tế tư nhân nói chung, nhất là các cơ sở phẫu thuật thẩm mỹ theo đúng quy định hiện hành. Khẩn trương rà soát các quy định có liên quan, kịp thời sửa đổi, bổ sung theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, đáp ứng yêu cầu quản lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Chủ động và tích cực phối hợp với chính quyền địa phương tăng cường kiểm tra, thanh tra định kỳ, đột xuất hoạt động của các cơ sở y tế tư nhân và các cơ sở phẫu thuật thẩm mỹ. Tăng cường tập huấn về quy tắc ứng xử nâng cao đạo đức nghề nghiệp cho cán bộ y tế trên toàn quốc. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề cao trách nhiệm quản lý địa bàn, trực tiếp và chỉ đạo các cơ quan chuyên môn, Ủy ban nhân dân cấp dưới tăng cường công tác quản lý, kiểm tra hoạt động của các cơ sở y tế tư nhân và các cơ sở phẩu thuật thẩm mỹ đóng trên địa bàn; xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ,. các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ CTTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3) LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1949/QĐ-TTg

Quyết định 1949/QĐ-TTg năm 2013 thông qua kết quả đàm phán và ký Hiệp định Vay với Ngân hàng Phát triển Châu Á cho Dự án "Phát triển các thành phố loại 2 tại Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1949/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÔNG QUA KẾT QUẢ ĐÀM PHÁN VÀ KÝ HIỆP ĐỊNH VAY VỚI NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) CHO DỰ ÁN "PHÁT TRIỂN CÁC THÀNH PHỐ LOẠI 2 TẠI QUẢNG NAM, HÀ TĨNH VÀ ĐẮK LẮK" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 183/TTr-NHNN ngày 14 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thông qua kết quả đàm phán với ADB về nội dung Hiệp định Vay, Hiệp định Dự án và các văn bản pháp lý liên quan của Dự án "Phát triển các thành phố loại 2 tại Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk" Điều 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình, thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Vay với đại diện có thẩm quyền của ADB. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và ADB chuẩn bị các thủ tục cho việc ký Hiệp định Vay nêu trên. Điều 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh, Đắk Lắk rà soát và cập nhật Báo cáo nghiên cứu khả thi của Dự án cho phù hợp với các nội dung đã thỏa thuận, thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Xây dựng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh, Đắk Lắk và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh, Đắk Lắk; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
58/2013/QĐ-UBND

Quyết định 58/2013/QĐ-UBND Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về khoáng sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/2013/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 25 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17/11/2010; Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 9/3/2012 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động thăm dò, khai thác chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về khoáng sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 14/2013/QĐ-UBND ngày 05/02/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành quy chế phối hợp trong công tác quản lý tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
70/2013/QĐ-UBND

Quyết định 70/2013/QĐ-UBND về giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NH�N D�N TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Số: 70/2013/QĐ-UBND Ninh Thuận, ng�y 25 th�ng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN H�NH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT C�C THỦ TỤC H�NH CH�NH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ TƯ PH�P TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NH�N D�N TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nh�n d�n v� Ủy ban nh�n d�n ng�y 26 th�ng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban h�nh văn bản quy phạm ph�p luật của Hội đồng nh�n d�n, Ủy ban nh�n d�n ng�y 03 th�ng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ng�y 08 th�ng 6 năm 2010 của Ch�nh phủ quy định về kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ng�y 14 th�ng 5 năm 2013 của Ch�nh phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của c�c nghị định li�n quan đến kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ng�y 22 th�ng 6 năm 2007 của Thủ tướng Ch�nh phủ ban h�nh Quy chế thực hiện cơ chế �một cửa�, cơ chế �một cửa li�n th�ng� tại cơ quan h�nh ch�nh Nh� nước ở địa phương; Theo đề nghị của Gi�m đốc Sở Tư ph�p tại Tờ tr�nh số 1426/TTr-STP ng�y 15 th�ng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban h�nh k�m theo Quyết định n�y Quy định giải quyết c�c thủ tục h�nh ch�nh theo cơ chế �một cửa� tại Văn ph�ng Ủy ban nh�n d�n tỉnh. Điều 2. Quyết định n�y c� hiệu lực sau 10 (mười) ng�y kể từ ng�y k� ban h�nh v� thay thế Quyết định số 62/2011/QĐ-UBND ng�y 11 th�ng 11 năm 2011 của Ủy ban nh�n d�n tỉnh về việc ban h�nh Quy định giải quyết c�c thủ tục h�nh ch�nh theo cơ chế �một cửa� tại Sở Tư ph�p tỉnh Ninh Thuận v� Quyết định số 24/2012/QĐ-UBND ng�y 30 th�ng 5 năm 2012 của Ủy ban nh�n d�n tỉnh về việc bổ sung, sửa đổi một số điểm tại Quy định giải quyết c�c thủ tục h�nh ch�nh theo cơ chế �một cửa� tại Sở Tư ph�p được ban h�nh k�m theo Quyết định số 62/2011/QĐ-UBND ng�y 11 th�ng 11 năm 2011 của Ủy ban nh�n d�n tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Ch�nh Văn ph�ng Ủy ban nh�n d�n tỉnh, Gi�m đốc Sở Tư ph�p, thủ trưởng c�c sở, ban, ng�nh; Chủ tịch Ủy ban nh�n d�n c�c huyện, th�nh phố v� thủ trưởng c�c cơ quan, đơn vị c� li�n quan chịu tr�ch nhiệm thi h�nh Quyết định n�y./. TM. ỦY BAN NH�N D�N CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh FILE ĐƯỢC Đ�NH K�M THEO VĂN BẢN
3742/QĐ-UBND

Quyết định 3742/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Quyết định 61/2006/QĐ-UBND quy định về quản lý, cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3742/QĐ-UBND Long An, ngày 25 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 61/2006/QĐ-UBND NGÀY 24/11/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, CẤP PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC, XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Tài nguyên nước năm 2012; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 508/TTr-STNMT ngày 18/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 61/2006/QĐ-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định về quản lý, cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Luật Tài nguyên nước năm 2012 đã bãi bỏ Luật Tài nguyên nước năm 1998 nên Quyết định số 61/2006/QĐ-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2006 của UBND tỉnh không còn phù hợp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT.UBND tỉnh SX ; - TT.HĐND các huyện, thị xã, thành phố; - Phòng TN&MT các huyện, thị xã, thành phố; - Phòng NC-KT; - Lưu: VT, STNMT, An. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
1634/QĐ-UBND

Quyết định 1634/QĐ-UBND năm 2013 đính chính văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1634/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 25 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30/11/2010 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành một số điều Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số 203/BC-STP ngày 15/10/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính 02 văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành như sau: STT Tên văn bản Nội dung đã ban hành Đính chính là 1 Quyết định số 52/2012/QĐ-UBND ngày 06/3/2012 ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước về đăng ký giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Khoản 1 Điều 9 quy định: "Chế độ giao ban theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 4 Quy chế này được thực hiện định kỳ 6 tháng và 1 năm". "Chế độ giao ban theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 4 Quy chế này được thực hiện định kỳ 6 tháng và 1 năm". 2 Quyết định số 447/2013/QĐ-UBND ngày 05/9/2013 ban hành Quy định kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Khoản 1 Điều 6 quy định "Việc thẩm định quy định về thủ tục hành chính được thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 11 Nghị định số 48/2013/NĐ-CP" "Việc thẩm định quy định về thủ tục hành chính được thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 1 Nghị định số 48/2013/NĐ-CP" Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên. Điều 3. Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3 (STP 03 bản); - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, KTN, KT, TH, TTTHCB. - Cục KTrVB - Bộ Tư pháp; - TTTU, TTHĐNC tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh •
2150/KH-UBND

Kế hoạch 2150/KH-UBND năm 2013 công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NH�N D�N TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Số: 2150/KH-UBND Ninh Thuận, ng�y 25 th�ng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C�NG BỐ BỘ THỦ TỤC H�NH CH�NH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PH�P CHỦ TỊCH ỦY BAN NH�N D�N TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nh�n d�n v� Ủy ban nh�n d�n ng�y 26 th�ng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ng�y 08 th�ng 6 năm 2010 của Ch�nh phủ quy định về kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ng�y 14 th�ng 5 năm 2013 của Ch�nh phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của c�c nghị định li�n quan đến kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh; Căn cứ Quyết định số 70/2013/QĐ-UBND ng�y 25 th�ng 10 2013 của Ủy ban nh�n d�n tỉnh về việc ban h�nh Quy định giải quyết c�c thủ tục h�nh ch�nh theo cơ chế một cửa tại Sở Tư ph�p tỉnh Ninh Thuận; X�t đề nghị của Gi�m đốc Sở Tư ph�p tại Tờ tr�nh số 1469/TTr-STP ng�y 22 th�ng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. C�ng bố k�m theo Quyết định n�y Bộ thủ tục h�nh ch�nh thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư ph�p. 1. Trường hợp thủ tục h�nh ch�nh n�u tại Quyết định n�y được cơ quan Nh� nước c� thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc b�i bỏ sau ng�y Quyết định n�y c� hiệu lực v� c�c thủ tục h�nh ch�nh mới được ban h�nh th� �p dụng đ�ng quy định của cơ quan Nh� nước c� thẩm quyền v� phải cập nhật để c�ng bố. 2. Trường hợp thủ tục h�nh ch�nh do cơ quan Nh� nước c� thẩm quyền ban h�nh nhưng chưa được c�ng bố tại Quyết định n�y hoặc c� sự kh�c biệt giữa nội dung thủ tục h�nh ch�nh do cơ quan Nh� nước c� thẩm quyền ban h�nh v� thủ tục h�nh ch�nh được c�ng bố tại Quyết định n�y th� được �p dụng theo đ�ng quy định của cơ quan Nh� nước c� thẩm quyền v� phải cập nhật để c�ng bố. Điều 2. Giao Sở Tư ph�p thường xuy�n cập nhật để tr�nh Chủ tịch Ủy ban nh�n d�n tỉnh c�ng bố những thủ tục h�nh ch�nh n�u tại khoản 1 Điều 1 Quyết định n�y theo đ�ng thời gian quy định. Đối với thủ tục h�nh ch�nh n�u tại khoản 2 Điều 1 Quyết định n�y, Sở Tư ph�p tham mưu, tr�nh Chủ tịch Ủy ban nh�n d�n tỉnh c�ng bố trong thời hạn kh�ng qu� 05 (năm) ng�y l�m việc kể từ ng�y ph�t hiện c� sự kh�c biệt giữa nội dung thủ tục h�nh ch�nh do cơ quan nh� nước c� thẩm quyền ban h�nh v� thủ tục h�nh ch�nh được c�ng bố tại Quyết định n�y hoặc thủ tục h�nh ch�nh chưa được c�ng bố. Điều 3. Quyết định n�y c� hiệu lực kể từ ng�y k�. Ch�nh Văn ph�ng Ủy ban nh�n d�n tỉnh, Gi�m đốc Sở Tư ph�p, thủ trưởng c�c Sở, ban, ng�nh, Chủ tịch Ủy ban nh�n d�n c�c huyện, th�nh phố v� thủ trưởng cơ quan, đơn vị li�n quan chịu tr�ch nhiệm thi h�nh Quyết định n�y./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh FILE ĐƯỢC Đ�NH K�M THEO VĂN BẢN
2240/BXD-HĐXD

Công văn 2240/BXD-HĐXD năm 2013 điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2240/BXD-HĐXD V/v điều chỉnh dự án ĐTXD Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam Trả lời văn bản số 2684/TCTHK-BĐT ngày 10/10/2013 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam đề nghị hướng dẫn điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng Khu làm việc văn phòng kết hợp bồi dưỡng nghiệp vụ cán bộ Hàng không tại 200 Nguyễn Sơn, quận Long Biên, thành phố Hà Nội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc quyết định gộp cả giai đoạn 2 và 3 Dự án Khu làm việc văn phòng kết hợp bồi dưỡng nghiệp vụ cán bộ Hàng không tại 200 Nguyễn Sơn, quận Long Biên của Hội đồng thành viên Tổng công ty Hàng không Việt Nam thành một giai đoạn nhằm rút ngắn tiến độ triển khai Dự án, thống nhất về kiến trúc, đồng bộ về hạ tầng kỹ thuật công trình, đáp ứng nhu cầu sử dụng trước mắt và lâu dài là phù hợp với quy định hiện hành, Trước khi lập lại Dự án, việc kiểm toán để xác định chi phí đã thực hiện ở giai đoạn 2 làm cơ sở thanh toán cho các nhà thầu theo hợp đồng đã ký kết là cần thiết và phù hợp với pháp luật hiện hành. Việc Tổng công ty Hàng không Việt Nam tiếp tục giao cho các đơn vị tư vấn trước đây để lập, thẩm tra dự án; đồng thời sử dụng một phần các kết quả đã thực hiện ở giai đoạn 2 nhằm giảm chi phí cho Dự án là phù hợp với quy định. 2. Việc lập, điều chỉnh lại Dự án sẽ ảnh hưởng đến tiến độ tổng thể của Dự án, do đó phải xem xét điều chỉnh tiến độ đầu tư khi lập lại Dự án nhằm đảm bảo tính khả thi khi triển khai thực hiện thuộc phạm vi được xem xét theo quy định. Khi lập lại dự án, Tổng công ty Hàng không Việt Nam căn cứ Thông tư 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng để lựa chọn phương pháp xác định tổng mức đầu tư, theo đó có thể lựa chọn phương pháp kết hợp thiết kế cơ sở của Dự án với suất vốn đầu tư xây dựng công trình được Bộ Xây dựng công bố. Căn cứ ý kiến nêu trên, đề nghị Tổng công ty Hàng không Việt Nam nghiên cứu để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu: VT, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3542/TCT-CS

Công văn 3542/TCT-CS năm 2013 xử lý vi phạm pháp luật về thuế do chậm nộp hồ sơ khai thuế của Cục Kỹ thuật thuộc Bộ Tư lệnh Phòng không Không quân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3542/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế do chậm nộp hồ sơ khai thuế của Cục Kỹ thuật - Bộ Tư lệnh PKKQ. Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 106/CKT-BTC ngày 25/7/2013 của Cục Kỹ thuật thuộc Bộ Tư lệnh Phòng không Không quân (Cục Kỹ thuật) đề nghị xem xét các Quyết định xử phạt nộp chậm hồ sơ khai thuế năm 2011 của Chi cục Thuế Quận Thanh Xuân. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ theo Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; Căn cứ Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội làm việc với Cục Kỹ thuật, Chi cục Thuế Quận Thanh Xuân và căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên, tình hình thực tế thực hiện nghĩa vụ thuế của đơn vị để có hướng dẫn phù hợp, theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK&KTT, QLN&CCNT-TCT; - Chi cục Thuế Quận Thanh Xuân; - Cục Kỹ thuật - Bộ Tư lệnh PKKQ; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6293/TCHQ-TXNK

Công văn 6293/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6293/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 3149/HQHN-TXNK ngày 14/10/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, về việc vướng mắc trong công tác thu hồi nợ thuế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 41 Luật Quản lý thuế quy định "Người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế". Căn cứ Điều 48 Luật Quản lý thuế quy định: "1. Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế. 2. Trường hợp số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế được xác định theo quyết định giải quyết khiếu nại của cơ quan có thẩm quyền hoặc bản án, quyết định của Tòa án thì người nộp thuế được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa và được trả tiền lãi tính trên số tiền thuế nộp thừa." Căn cứ quy định tại Điều 92 Luật Quản lý thuế, khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì: đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định mà chưa được cơ quan quản lý thuế cho phép nộp dần tiền nợ thuế theo quy định tại khoản 25 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì sẽ bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và chỉ chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1965/QLCL-TTPC

Công văn 1965/QLCL-TTPC năm 2013 triển khai Thông tư 34/2013/TT-BNNPTNT do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1965/QLCL-TTPC V/v triển khai Thông tư 34/2013/TT-BNNPTNT ngày 24/6/2013 Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 17/7/2013, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có Văn bản số 1210/QLCL-TTPC V/v triển khai thực hiện Thông tư 34/2013/TT-BNNPTNT trong đó có hướng dẫn các chi cục thực hiện một số nội dung quy định trong thông tư như: Tên gọi Bộ phận tham mưu, tiêu chuẩn của người được giao thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành, trình tự, thủ tục cấp thẻ và trang, sắc phục, phù hiệu công chức thanh tra chuyên ngành. Để công tác thanh tra chuyên ngành hoạt động theo đúng quy định của pháp luật và thống kê được số công chức được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành của các chi cục được đề nghị cấp thẻ công chức thanh tra chuyên ngành, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị các chi cục: 1. Tổng hợp danh sách và lập hồ sơ các công chức được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành gửi về Thanh tra Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị cấp thẻ công chức thanh tra chuyên ngành theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 34/2013/TT-BNNPTNT. 2. Chủ động mua sắm trang phục và phù hiệu cho công chức được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành theo quy định tại các Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 16 Thông tư số 34/2013/TT-BNNPTNT. 3. Gửi danh sách các công chức được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành của chi cục đề nghị Bộ trưởng cấp thẻ về Cục để tổng hợp lực lượng công chức thanh tra chuyên ngành tại địa phương. 4. Mọi vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 34/2013/TT-BNNPTNT báo cáo Cục để kịp thời có biện pháp giải quyết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ (để báo cáo); - Các PCT (để biết); - Lưu: VT, TTPC. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
6286/TCHQ-TXNK

Công văn 6286/TCHQ-TXNK năm 2013 thực hiện đề án thu phí sử dụng bến bãi tại một số cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6286/TCHQ-TXNK V/v thực hiện đề án thu phí sử dụng bến bãi tại một số cửa khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Ngày 15/10/2013, Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình có công văn số 1118/HQQB-NV báo cáo đề án thí điểm thu phí sử dụng bến bãi đối với phương tiện vận tải chở hàng hóa qua khu vực các cửa khẩu tỉnh Quảng Bình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Tổng cục Hải quan được quy định tại Quyết định 02/2010/QĐ-TTg ngày 05/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Theo đó, tại Điểm c Khoản 6 quy định: "Tổ chức thực hiện pháp luật về thuế và các khoản thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu". Chức năng, nhiệm vụ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố được quy định tại Quyết định 1027/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Theo đó, tại Điểm d Khoản 1 Điều 2 quy định: "Tổ chức thực hiện pháp luật về thuế và các khoản thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu". Chức năng, nhiệm vụ của Chi cục Hải quan được quy định tại Quyết định 1169/QĐ-TCHQ ngày 09/6/2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Hải quan. Theo đó, tại Khoản 3 Điều 2 quy định: "Tiến hành thu thuế và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu". Như vậy, cơ quan Hải quan được thực hiện thu thuế và các khoản thu khác (phí, lệ phí) đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ quy định tại các Quyết định về chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của cơ quan hải quan nêu trên thì: Cơ quan hải quan các cấp được thực hiện trực tiếp thu các khoản thu đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; không có quy định thu các khoản thu sử dụng bến, bãi đối với phương tiện vận tải hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục hải quan tỉnh Quảng Bình biết, báo cáo với các cơ quan chức năng của tỉnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tổ chức cán bộ (để biết và p/h); - Cục Giám sát quản lý (để biết và p/h); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6291/TCHQ-TXNK

Công văn 6291/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý thuế của nguyên liệu nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6291/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế hàng NSXXK Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2910/HQBRVT-TXNK ngày 10/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo về việc xử lý thuế của nguyên liệu nhập sản xuất xuất khẩu của Công ty cổ phần SX & Đầu tư Hoàng Gia; Vấn đề này, ngày 07/10/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 13414/BTC-TCHQ hướng dẫn bổ sung công văn số 1239/BTC-TCHQ ngày 23/01/2013. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu thực hiện theo đúng hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1729/TTg-KTN

Công văn 1729/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1729/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 3801/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 01 tháng 10 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam quyết định chuyển mục đích sử dụng 90 ha đất trồng lúa để thực hiện 03 dự án như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KGVX; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1993/HTQTCT-HT

Công văn 1993/HTQTCT-HT năm 2013 về xử lý việc cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân không đúng quy định của Nghị định số 24/2013/NĐ-CP do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1993 /HTQTCT-HT V/v xử lý việc cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân không đúng quy định của Nghị định số 24/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng Trả lời Công văn số 735/STP-HCTP ngày 21/10/2013 của Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng đề nghị hướng dẫn cách giải quyết đối với các hồ sơ ghi vào sổ việc kết hôn của công dân Việt Nam đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài nhưng khi cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho công dân Việt Nam để đăng ký kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài, Uỷ ban nhân dân cấp xã đã không gửi văn bản xin ý kiến Sở Tư pháp , Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: Đối với hồ sơ yêu cầu công nhận việc kết hôn của công dân Việt Nam đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài mà khi cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho công dân Việt Nam, Uỷ ban nhân dân cấp xã không gửi văn bản xin ý kiến của Sở Tư pháp, Sở Tư pháp cần xác minh làm rõ: nếu tình trạng hôn nhân của đương sự được xác nhận là đúng, việc kết hôn đảm bảo điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 16 của Nghị định số 24/2013/NĐ- CP, thì để đảm bảo quyền lợi cho công dân, Sở Tư pháp vẫn giải quyết yêu cầu ghi vào sổ việc kết hôn. Trường hợp tình trạng hôn nhân của đương sự được xác nhận không đúng (đương sự là người đang có vợ/chồng) hoặc đương sự không đảm bảo điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 16 Nghị định số 24/2013/NĐ-CP thì từ chối công nhận việc kết hôn đó. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực đề nghị Sở Tư pháp rút kinh nghiệm, kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị định số 24/2013/NĐ-CP của Sở Tư pháp, Phòng Tư pháp cấp huyện và Uỷ ban nhân dân cấp xã, xử lý nghiêm đối với cán bộ để xảy ra sai phạm. Trên đây là ý kiến của Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực để Sở Tư pháp Lâm Đồng triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đinh Trung Tụng (để b/c); - Cổng thông tin điện tử (để đăng tải); - Lưu: VT. (Hiển) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
1992/HTQTCT-HT

Công văn 1992/HTQTCT-HT năm 2013 về cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1992/HTQTCT-HT V/v cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 28/3/2013, Chính phủ ban hành Nghị định số 24/2013/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài, trong đó có quy định về thẩm quyền, trình tự, thủ tục cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho công dân Việt Nam cư trú trong nước để kết hôn với người nước ngoài tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài. Qua theo dõi việc triển khai thực hiện Nghị định số 24/2013/NĐ-CP từ ngày 15/5/2013 đến nay cho thấy, một số địa phương triển khai chưa đúng các quy định về cấp xác nhận tình trạng hôn nhân, dẫn đến hiểu nhầm trong nhân dân. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực đề nghị các Sở Tư pháp hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân như sau: 1. Trước khi gửi văn bản xin ý kiến Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp xã cần nắm rõ công dân Việt Nam xin cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân để kết hôn với ai, ở đâu (?). Ủy ban nhân dân cấp xã chỉ cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân theo trình tự, thủ tục quy định tại Mục 2, Chương II, Nghị định số 24/2013/NĐ-CP đối với trường hợp công dân Việt Nam cư trú trong nước kết hôn với người nước ngoài tại cơ quan có thẩm quyền nước ngoài ở nước ngoài . Trường hợp công dân Việt Nam xin cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân để kết hôn với người nước ngoài tại Cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam thì đề nghị không cấp xác nhận (vì việc Cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam đăng ký kết hôn cho công dân Việt Nam với người nước ngoài là trái pháp luật Việt Nam) 2. Trường hợp người nước ngoài thường trú tại Việt Nam kết hôn với nhau hoặc với công dân Việt Nam tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam, thì Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi thường trú cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho người đó. Trình tự, thủ tục thực hiện theo quy định của Nghị định số 158/2005/NĐ-CP và Nghị định số 06/2012/NĐ-CP (như đối với công dân Việt Nam cư trú ở trong nước). Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực đề nghị các Sở Tư pháp hướng dẫn Uỷ ban nhân dân cấp xã nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp (để đăng tải); - Lưu: VT. (Hiển) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
4140/LĐTBXH-BTXH

Công văn 4140/LĐTBXH-BTXH năm 2013 khắc phục hậu quả cơn bão số 11 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4140/LĐTBXH-BTXH V/v: khắc phục hậu quả cơn bão số 11 Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc về việc khắc phục hậu quả cơn bão số 11, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tăng cường chỉ đạo các Sở, ban, ngành liên quan: 1, Thống kê đầy đủ thiệt hại do bão số 11 và mưa lũ sau bão gây ra để báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trong thời gian sớm nhất; tổ chức đánh giá, rút kinh nghiệm để chủ động đối phó với diễn biến mưa lũ tiếp theo. 2. Huy động các nguồn lực hỗ trợ người dân bị ảnh hưởng bởi mưa lũ; đặc biệt quan tâm đến các đối tượng là trẻ em, người khuyết tật, người cao tuổi, người có công, hộ nghèo và các đối tượng bảo trợ xã hội khác. Thăm hỏi, động viên và hỗ trợ kịp thời những hộ gia đình có người chết, mất tích, bị thương, nhà đổ, sập, trôi và hư hỏng nặng theo các quy định hiện hành tại Nghị định 67/2007/NĐ-CP và Nghị định 13/2010/NĐ-CP của Chính phủ. 3. Khẩn trương rà soát, thống kê số đối tượng bị ảnh hưởng do thiên tai cần hỗ trợ lương thực. Đồng thời chủ động sử dụng nguồn ngân sách bảo đảm xã hội của địa phương để hỗ trợ kịp thời cho các đối tượng. Trong trường hợp ngân sách địa phương không đáp ứng được thì Ủy ban nhân dân tỉnh gửi văn bản đề nghị hỗ trợ gạo từ nguồn Trung ương về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Văn Phòng Chính phủ để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Bộ; - Vụ Kế hoạch - Tài chính; - Trung tâm Thông tin; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố từ Quảng Trị đến Quảng Ngãi; - Lưu: VT, Cục BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
9710/BCT-TCNL

Công văn 9710/BCT-TCNL năm 2013 về thủ tục xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9710/BCT-TCNL V/v thủ tục xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu than-Vinacomin Trả lời công văn số 1215/CLM-XNKT ngày 18 tháng 10 năm 2013 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu than-Vinacomin (COALIMEX) về thủ tục xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Công ty kho vận Hòn Gai-Vinacomin là đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam (VINACOMIN) được VINACOMIN giao nhiệm vụ làm đầu mối tiếp nhận than từ các đơn vị sản xuất, chế biến than thuộc VINACOMIN đã được cấp phép khai thác than theo quy định của Luật Khoáng sản để tiêu thụ trực tiếp hoặc ủy thác tiêu thụ thông qua hợp đồng mua bán than, không thực hiện nhiệm vụ sàng tuyển chế biến than (Quyết định số 1014/QĐ-HĐQT ngày 05 tháng 5 năm 2008 của Hội đồng quản trị nay là Hội đồng thành viên Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam). COALIMEX thực hiện xuất khẩu than do Công ty kho vận Hòn Gai-Vinacomin ủy thác (theo Hợp đồng ủy thác số 01/2013 CLM-KVHG ngày 03 tháng 01 năm 2013). Nguồn than xuất khẩu do Công ty kho vận Hòn Gai-Vinacomin mua của Công ty cổ phần than Hà Tu-Vinacomin - là đơn vị đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép khai thác (theo Hợp đồng mua bán than thương phẩm số 115/HĐ-VHTC ngày 05 tháng 02 năm 2013) và có tiêu chuẩn chất lượng phù hợp theo quy định tại Phụ lục I kèm theo Thông tư số 15/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu than. Vì vậy, khi COALIMEX làm thủ tục xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng theo Hợp đồng số 01/CLM-TPR/2013 ngày 17 tháng 01 năm 2013 giữa COALIMEX với khách hàng Teparak Inter Marine Limited, Singapore, COALIMEX không phải xuất trình Giấy chứng nhận đầu tư cơ sở chế biến than của Công ty kho vận Hòn Gai-Vinacomin theo quy định tại Thông tư số 15/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu than. Trong quá trình xuất khẩu than qua cảng Hải Phòng theo Hợp đồng số 01/CLM-TPR/2013 ngày 17 tháng 01 năm 2013 ký giữa COALIMEX với khách hàng Teparak Inter Marine Limited, Singapore, COALIMEX hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về tiêu chuẩn chất lượng và nguồn than hợp pháp theo đúng quy định tại Thông tư số 14/2013/TT-BCT và Thông tư số 15/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về điều kiện kinh doanh và xuất khẩu than./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Hải quan Cảng Hải Phòng; - VINACOMIN; - Lưu: VT, TCNL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
8975/VPCP-V.III

Công văn 8975/VPCP-V.III năm 2013 về một số kiến nghị của Thành ủy Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8975/VPCP-V.III V/v một số kiến nghị của Thành ủy Hải Phòng Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Nội vụ, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội. Về một số kiến nghị của Thành ủy Hải Phòng tại Kết luận số 72-KL/TW ngày 10 tháng 10 năm 2013 của Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Nội vụ, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và các quy định của pháp luật, xem xét, xử lý; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. (Xin gửi kèm bản chụp Kết luận số 72-KL/TW ngày 10/10/2013) Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng - Thành ủy, UBND thành phố Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, NC; - Lưu: VT, V.III (3b) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng