hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
696/BGDĐT-KHTC

Công văn 696/BGDĐT-KHTC đề nghị cung cấp số liệu học sinh mầm non thuộc đối tượng được hỗ trợ chi phí học tập, tiền ăn trưa do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 696/BGDĐT-KHTC V/v đề nghị cung cấp số liệu học sinh mầm non thuộc đối tượng được hỗ trợ chi phí học tập, tiền ăn trưa Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai Nghị quyết số 35/2009/QH12 Quốc hội khóa XII kỳ họp thứ V về chủ trương, định hướng đổi mới một số cơ chế tài chính trong giáo dục và đào tạo năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015, Chính phủ đã ban hành một số chính sách, theo đó thực hiện ưu tiên ngân sách phổ cập giáo dục mầm non 5 tuổi giai đoạn 2011-2015, trong đó có hỗ trợ tiền ăn trưa cho trẻ 5 tuổi theo Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09/02/2010 và hỗ trợ chi phí học tập cho trẻ em học mẫu giáo theo Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 có cha, mẹ thường trú tại các xã biên giới, vùng cao, hải đảo và các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, trẻ em học mẫu giáo mồ côi cả cha lẫn mẹ không nơi nương tựa hoặc bị tàn tật, khuyết tật có khó khăn về kinh tế, trẻ em học mẫu giáo thuộc hộ nghèo. Để có đầy đủ cơ sở tổng hợp và báo cáo các Chính phủ và các Bộ, ngành về tình hình triển khai thực hiện các Quyết định số 239/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Nghị định số 49/2010/NĐ-CP của Chính phủ tại các địa phương. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổng hợp số liệu học sinh mầm non thuộc đối tượng được hỗ trợ chi phí học tập theo Nghị định 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và hỗ trợ tiền ăn trưa theo Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09/02/2010 theo mẫu đính kèm gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 25/02/2011 (có thể fax trước về Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo theo số 04.36230740 hoặc gửi email theo địa chỉ: nguyenanhtuan619@gmail.com). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển Sở Giáo dục và Đào tạo Tỉnh (Thành phố) …………… Tiêu chí Số Học sinh mẫu giáo 5 tuổi (QĐ 239) Số trẻ em học mẫu giáo (NĐ 49) Tổng số 1. Huyện (Quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh)… 1.1. Có cha, mẹ thường trú các xã biên giới, vùng cao, hải đảo và các xã có ĐKKT-XH ĐBKK 1.2. Mồ côi cả cha lẫn mẹ không nơi nương tựa hoặc bị tàn tật, khuyết tật có KK về KT 1.3. Thuộc hộ nghèo 2. Huyện (Quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh)… 2.1. ………………………….. 2.2. ………………………….. 2.3. 3. Huyện (Quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh)… 3.1. ………………………….. 3.2. ………………………….. 3.3. 4. Huyện (Quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh)… 4.1. ………………………….. 4.2. ………………………….. 4.3. 5. Huyện (Quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh)… 5.1. ………………………….. 5.2. ………………………….. 5.3. ... Huyện (Quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh)… ..1. ………………………….. ..2. ………………………….. ..3. Sở Giáo dục và Đào tạo Tỉnh (Thành phố)…. (Ký, đóng dấu)
627/TCHQ-GSQL

Công văn 627/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng hoá từ khu kinh tế đưa vào nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 627/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hoá từ KKT đưa vào nội địa Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 1560/HQHT-NV ngày 02/11/2010 và công văn số 1817/HQHT-NV ngày 16/12/2010 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh nêu vướng mắc về thủ tục hải quan đối với hàng hoá thuộc khoản 2 Điều 8 Quy chế hoạt động của khu KTCK quốc tế Cầu Treo ban hành kèm theo Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ khi bán vào thị trường nội địa thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT). Sau khi có ý kiến của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với hàng hoá trên khi đưa vào thị trường nội địa Việt Nam thì không thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và không phải kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan Hải quan, mà doanh nghiệp phải xuất hoá đơn GTGT cho khách hàng theo quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh thông báo doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
628/TCHQ-GSQL

Công văn 628/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ xuất nhập cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 628/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ xuất nhập cảnh Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Đại Sứ quán Việt Nam tại Lào (đ/c: #85, 23 Singha Road, Vientieane, Lao PDR) Phúc đáp công điện số 66-11/ĐSQ-LA ngày 10/02/2011 của Đại Sứ quán Việt Nam tại Lào về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 11/02/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 592/TCHQ-GSQL về việc triển khai thực hiện Quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ (công văn hoả tốc) chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh biên giới đường bộ giáp Lào căn cứ nội dung điểm c, khoản 1, Điều 15 Nghị định thư thực hiện Hiệp định tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện cơ giới đường bộ qua lại biên giới giữa nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào ký ngày 15/09/2010 để thực hiện thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ xuất cảnh, nhập cảnh. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Đại Sứ quán Việt Nam tại Lào được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1928/QLD-KD

Công văn 1928/QLD-KD về lộ trình thực hiện GPP do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1928/QLD-KD V/v lộ trình thực hiện GPP Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận Phúc đáp công văn số 50/SYT-NVD của Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận về việc lộ trình thực hiện GPP tại địa phương, Cục Quản lý Dược trả lời như sau: 1. Theo khoản 1 Điều 25 Mục V Luật Dược, quy định về điều kiện chuyên môn của chủ cơ sở bán lẻ thuốc là: “a) Nhà thuốc phải do dược sĩ có trình độ đại học đứng tên chủ cơ sở; b) Quầy thuốc phải do dược sĩ có trình độ từ trung học trở lên đứng tên chủ cơ sở”. Theo điểm 2 khoản I Chương II, Quyết định số 11/2007/QĐ-BYT ngày 24//01/2007 Về việc ban hành nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt nhà thuốc”, tiêu chuẩn về nhân sự là “Cơ sở bán lẻ có nguồn nhân lực thích hợp (số lượng, bằng cấp, kinh nghiệm nghề nghiệp) để đáp ứng quy mô hoạt động”. Như vậy, quầy thuốc đạt GPP là quầy thuốc đáp ứng các nguyên tắc, tiêu chuẩn quy định tại Quyết định số 11/2007/QĐ-BYT ngày 24//01/2007 và do dược sĩ có trình độ trung học đứng tên chủ cơ sở. 2. Lộ trình thực hiện GPP và phạm vi kinh doanh của nhà thuốc và quầy thuốc tại tỉnh Ninh Thuận được quy định tại Điều 3, Điều 4, Điều 6 và Điều 7 Thông tư số 43/2010/TT-BYT ngày 15/12/2010 của Bộ Y tế, nguyên tắc như sau: - Các cơ sở bán lẻ phải đạt GPP bao gồm: Nhà thuốc bệnh viện, Quầy thuốc trong bệnh viện, Nhà thuốc thành lập mới, Quầy thuốc đang hoạt động tại phường của quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh hoặc quầy thuốc đổi, gia hạn, cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc tại phường của quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh; - Đối với Nhà thuốc đang hoạt động hoặc nhà thuốc đổi, gia hạn, cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc nếu chưa đạt GPP trừ Nhà thuốc bệnh viện, nhà thuốc trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và nhà thuốc có bán lẻ thuốc gây nghiện được tiếp tục hoạt động đến hết 31/12/2011. Nhà thuốc chưa đạt GPP chỉ được phép bán lẻ thuốc thuộc Danh mục thuốc không kê đơn ban hành kèm theo Thông tư số 08/2009/TT-BYT ngày 01/6/2009 của Bộ Y tế; - Tất cả các quầy thuốc phải đạt GPP kể từ ngày 01/01/2013. Quầy thuốc chưa đạt GPP chỉ được phép bán lẻ thuốc thuộc Danh mục thuốc không kê đơn ban hành kèm theo Thông tư số 08/2009/TT-BYT ngày 01/6/2009 của Bộ Y tế; 3. Đối với việc bán lẻ thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc, nhằm đảm bảo an toàn cho người sử dụng và phù hợp với tình hình triển khai GPP trên toàn quốc, đề nghị Quý Sở thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 43/2010/TT-BYT ngày 15/12/2010 của Bộ Y tế. Việc cấp phát thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc theo chương trình, dự án và nhu cầu điều trị của cơ sở vẫn thực hiện theo các văn bản liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để Quý Sở biết và thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Cục trưởng Trương Quốc Cường; Website Cục Quản lý Dược; Lưu: VT, KD(HN). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
383/BNN-HTQT

Công văn 383/BNN-HTQT phê duyệt đề cương xây dựng Chiến lược Tam nông cho Lào trong khuôn khổ hợp tác giữa Việt Nam – Lào do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 383/BNN-HTQT V/v: Phê duyệt đề cương xây dựng Chiến lược Tam nông cho Lào trong khuôn khổ hợp tác giữa hai Chính phủ Việt Nam – Lào Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và PTNT được Chính phủ giao chủ trì, phối hợp với Bộ Nông Lâm nghiệp Lào, thực hiện dự án “Xây dựng chiến lược phát triển nông nghiệp, nông thôn, nông dân (Tam nông) nước CHDCND Lào” (theo Hiệp định hợp tác về kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào ký ngày 8/1/2009). Trên cơ sở đó, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã cấp vốn để Bộ Nông nghiệp và PTNT xây dựng đề cương dự án (công văn số 2383/BKH-KTĐN ngày 10/4/2009), làm căn cứ trình Chính phủ xem xét và cấp vốn xây dựng Chiến lược Tam nông cho Lào. Đề cương dự án “Xây dựng chiến lược phát triển nông nghiệp, nông thôn, nông dân (Tam nông) nước CHDCND Lào” đã được Bộ Nông nghiệp và PTNT giao cho Viện Chiến lược Chính sách phát triển nông nghiệp nông thôn phối hợp với Viện Nghiên cứu Nông Lâm Quốc gia Lào xây dựng. Đề cương đã được lấy ý kiến của các Bộ, ngành liên quan (Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính) và các đơn vị chức năng trong Bộ, và đã được Bộ Nông nghiệp và PTNT thẩm định và phê duyệt. Bộ Nông nghiệp và PTNT xin gửi kèm theo đây Đề cương dự án (kèm theo Bản giải trình đối với ý kiến đề xuất của các Bộ, ngành và đơn vị trong Bộ, và Biên bản thẩm định Đề cương dự án), đề nghị Văn phòng Chính phủ xem xét và trình Chính phủ phê duyệt cấp vốn để triển khai thực hiện dự án từ năm 2011, với nội dung cụ thể như sau: - Tên dự án: Xây dựng Chiến lược Phát triển nông nghiệp, nông thôn và nông dân nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào - Mục tiêu dự án: giúp Bộ Nông Lâm nghiệp Lào xây dựng một chiến lược phát triển nông nghiệp, nông thôn và nông dân (Tam Nông) chi tiết cho Lào. Các mục tiêu cụ thể của dự án: (i) Đánh giá bối cảnh phát triển Tam Nông của Lào; (ii) Đánh giá thực trạng Tam Nông Lào; (iii) Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về Tam Nông; (iv) Xây dựng tầm nhìn và quan điểm chính sách cho Tam Nông Lào; và (v) Xây dựng các giải pháp thực hiện Tam Nông Lào. - Thời gian thực hiện: 1,5 năm (2/2011 – 6/2012). - Kinh phí dự án: 5 tỷ đồng (từ nguồn vốn viện trợ của Chính phủ Việt Nam dành cho Chính phủ Lào). Đề nghị Văn phòng Chính phủ xem xét và trình Chính phủ phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (Vụ QHQT); - Các Bộ KH&ĐT, TC; - Viện CSCL PTNNNT; - Lưu VT, HTQT (HH-07). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
177/TTG-QHQT

Công văn 177/TTG-QHQT về đàm phán Hiện định Tài trợ cho Dự án "Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện" vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 177/TTg-QHQT V/v đàm phán Hiện định Tài trợ cho Dự án "Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện" vay vốn WB Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 16/TTr-NHNN ngày 11 tháng 02 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các tài liệu pháp lý của Dự án "Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện" tại Hà Nội, bắt đầu từ ngày 16 tháng 02 năm 2011. Tham gia đàm phán có đại diện của các cơ quan: Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Y tế và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 2. Ủy quyền cho Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Thịnh Thị Hồng làm Trưởng Đoàn đàm phán. 3. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền đàm phán theo quy định hiện hành. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để đàm phán Hiệp định Vay và các tài liệu pháp lý liên quan của Dự án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả sau khi kết thúc đàm phán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg: Phạm Gia Khiêm; - VP CTN; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
887/VPCP-QHQT

Công văn 887/VPCP-QHQT về tham gia thành viên chính thức của Diễn đàn Năng lượng Quốc tế (IEF) và ký Hiến chương IEF do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 887/VPCP-QHQT V/v tham gia thành viên chính thức của Diễn đàn Năng lượng Quốc tế (IEF) và ký Hiến chương IEF. Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 1138/TTr-BCT ngày 30 tháng 01 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Chính phủ CHXHCN Việt Nam tham gia Diễn đàn Năng lượng Quốc tế (IEF) với tư cách là thành viên chính thức và thông qua nội dung Hiến chương IEF. 2. Đồng ý một Lãnh đạo Bộ Công Thương tham dự Hội nghị Bộ trưởng Diễn đàn Năng lượng Quốc tế tổ chức tại Riyadh, Ả-rập Xê-út vào ngày 22/02/2011. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiến chương IEF. 3. Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Công Thương làm thủ tục đối ngoại liên quan cho việc tham gia IEF và ký Hiến chương IEF. 4. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công Thương đóng niên liễm theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
625/TCHQ-TXNK

Công văn 625/TCHQ-TXNK về thuế tiêu thụ đặc biệt xe ôtô cứu thương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 625/TCHQ-TXNK V/v: thuế TTĐB xe ôtô Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP ôtô Hyundai Thành Công Việt Nam (KCN Gián Khẩu, Gia Viễn, Ninh Bình) Trả lời công văn số 29/CV-XNK ngày 24/1/2011 của Công ty CP ôtô Hyundai Thành Công Việt Nam về việc thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) xe ôtô cứu thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế TTĐB số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008 của Quốc hội Mặt hàng xe ôtô cứu thương nhập khẩu theo các tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/4/2009 không thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP ôtô Hyundai Thành Công Việt Nam được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
624/TCHQ-TXNK

Công văn 624/TCHQ-TXNK về thuế tiêu thụ đặc biệt xe ôtô tải Van do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 624/TCHQ-TXNK V/v thuế TTĐB xe ôtô tải Van. Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP ôtô Hyundai Thành Công Việt Nam. (KCN Gián Khẩu, Gia Viễn, Ninh Bình) Trả lời công văn số 30/CV-XNK ngày 24/1/2011 của Công ty CP ôtô Hyundai Thành Công Việt Nam về việc thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) xe ôtô tải Van, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung trình bày của Công ty tại công văn số 30/CV-XNK nêu trên thì các tiêu thức, tiêu chí về chủng loại xe (số chỗ ngồi trên toàn bộ xe, vách ngăn giữa khoang lái và khoang chở hàng, …) chưa đầy đủ nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở xem xét. Vì vậy, đề nghị Công ty cung cấp và bổ sung catalogue của nhà sản xuất, các tài liệu kỹ thuật gốc của doanh nghiệp sản xuất xe, trường hợp đã nhập khẩu thì đề nghị bổ sung bộ hồ sơ nhập khẩu (tờ khai Hải quan, hợp đồng, hóa đơn thương mại, vận đơn, giấy chứng nhận đăng kiểm) về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 26/2/2010. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP ôtô Hyundai Thành Công Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK- P.CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
03/2011/TT-BCT

Thông tư 03/2011/TT-BCT về Quy chuẩn Kỹ thuật quốc gia về an toàn trong khai thác than hầm lò do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 03/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN TRONG KHAI THÁC THAN HẦM LÒ Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Thông tư số 23/2007/TT-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn xây dựng, thẩm định và ban hành quy chuẩn kỹ thuật; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Quy chuẩn Kỹ thuật quốc gia về an toàn trong khai thác than hầm lò QCVN 01:2011/BCT”. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2011 và bãi bỏ Quyết định số 47/2006/QĐ-BCN ngày 26 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) về việc ban hành “Quy phạm kỹ thuật an toàn trong các hầm lò than và diệp thạch TCN 14 - 06 - 2006”. Điều 3. Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Công Thương để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Công báo; Website Chính phủ; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - BCT: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Các Vụ: CNNg, KH&CN, Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, PC, ATMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
167/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 167/QĐ-LĐTBXH năm 2011 về thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 167/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29 tháng 11 năm 2006, Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chi tiết một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Nghị định số 126/2007/NĐ- CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây gọi tắt là Thông tư số 21/2007/TT - BLĐTBXH); Xét đề nghị của Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Du lịch Dầu khí Thái Bình - PVEP Thái Bình (trước đây là Công ty Du lịch Khách sạn Thái Bình- THAIBITOURCO) tại Công văn số 177/BC-DLDK ngày 31/12/2010; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài của Công ty TNHH một thành viên Du lịch Dầu khí Thái Bình - PVEP Thái Bình (trước đây là Công ty Du lịch Khách sạn Thái Bình - THAIBITOURCO, Giấy phép số 27/LĐTBXH - GP cấp ngày 04/01/2008) do Công ty chấm dứt hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài, theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 15 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Điều 2. Công ty TNHH một thành viên Du lịch Dầu khí Thái Bình - PVEP Thái Bình phải thực hiện các trách nhiệm theo quy định tại Điều 24 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Điểm a, Khoản 7, Mục 1 Thông tư số 21/2007/TT - BLĐTBXH. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Du lịch Dầu khí Thái Bình - PVEP Thái Bình và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hoà
166/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 166/QĐ-LĐTBXH năm 2011 về thu hồi Giấy phép hoạt động dich vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 166/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29 tháng 11 năm 2006, Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chi tiết một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Nghị định số 126/2007/NĐ- CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây gọi tắt là Thông tư số 21/2007/TT - BLĐTBXH); Xét đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Việt Nam (CONSTREXIM HOLDINGS) tại Công văn số 1436/MC-XKLĐ ngày 05/11/2010; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thu hồi Giấy phép hoạt động dich vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài của Tổng công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Việt Nam (CONSTREXIM HOLDINGS) do Tổng công ty chấm dứt hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài, theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 15 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Điều 2. Tổng công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Việt Nam (CONSTREXIM HOLDINGS) phải thực hiện các trách nhiệm theo quy định tại Điều 24 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Điểm a, Khoản 7, Mục I Thông tư số 21/2007/TT - BLĐTBXH. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Tổng giám đốc Tổng công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Việt Nam (CONSTREXIM HOLDINGS) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hoà
213/QĐ-TTg

Quyết định 213/QĐ-TTg năm 2011 hỗ trợ kinh phí thực hiện Quy định 3115-QĐ/VPTW do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ THỰC HIỆN QUY ĐỊNH SỐ 3115-QĐ/VPTW NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2009 CỦA VĂN PHÒNG TRUNG ƯƠNG ĐẢNG NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 17832/BTC-NSNN ngày 28 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Hỗ trợ 94.710 triệu đồng (chín mươi tư tỷ, bảy trăm mười triệu đồng) cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (theo phụ lục đính kèm) từ nguồn chi quản lý hành chính thuộc ngân sách trung ương năm 2010 đã được Quốc hội quyết định để thực hiện chế độ chi tiêu của Đảng theo Quy định số 3115-QĐ/VPTW ngày 04 tháng 8 năm 2009 của Văn phòng Trung ương Đảng. Việc quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Đối với các địa phương còn lại, giao Bộ Tài chính xem xét, xử lý theo nguyên tắc hỗ trợ Bộ Tài chính đề xuất tại công văn số 17832/BTC-NSNN ngày 28 tháng 12 năm 2010 và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chánh văn phòng Trung ương Đảng và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố (theo phụ lục đính kèm) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTgCP, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, - Các Vụ: TH, KTN, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC HỖ TRỢ KINH PHÍ THỰC HIỆN QUY ĐỊNH SỐ 3115-QĐ/VPTW NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2009 CỦA VĂN PHÒNG TRUNG ƯƠNG ĐẢNG NĂM 2010 (Ban hành kèm theo Quyết định số 213/QĐ-TTg ngày 15 tháng 02 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: triệu đồng Số TT Tỉnh, thành phố NSTW hỗ trợ Tổng số 94.710 1 Hà Giang 4.400 2 Lạng Sơn 4.400 3 Thái Nguyên 3.880 4 Phú Thọ 4.930 5 Bắc Giang 4.140 6 Hòa Bình 4.400 7 Hải Dương 3.330 8 Nam Định 2.960 9 Ninh Bình 2.580 10 Thái Bình 2.580 11 Thanh Hóa 6.160 12 Nghệ An 4.840 13 Hà Tĩnh 3.330 14 Quảng Bình 2.390 15 Quảng Trị 2.960 16 Thừa Thiên Huế 2.770 17 Ninh Thuận 2.390 18 Bình Thuận 2.960 19 Kon Tum 3.880 20 Lâm Đồng 4.670 21 Bình Phước 4.140 22 Tây Ninh 2.770 23 Trà Vinh 2.580 24 Vĩnh Long 2.580 25 Sóc Trăng 3.150 26 An Giang 3.150 27 Bạc Liêu 2.390
212/QĐ-TTg

Quyết định 212/QĐ-TTg năm 2011 về Ngày truyền thống của ngành Xăng dầu Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 212/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ "NGÀY TRUYỀN THỐNG CỦA NGÀNH XĂNG DẦU VIỆT NAM" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 0856/BCT-TCCB ngày 26 tháng 01 năm 2011), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Lấy ngày 13 tháng 3 hàng năm là "Ngày truyền thống của ngành Xăng dầu Việt Nam". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
40/QĐ-TT-CLT

Quyết định 40/QĐ-TT-CLT năm 2011 về Công nhận chính thức và công nhận cho sản xuất thử giống cây trồng nông nghiệp mới do Cục trưởng Cục Trồng trọt ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC TRỒNG TRỌT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/QĐ-TT-CLT Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CHÍNH THỨC VÀ CÔNG NHẬN CHO SẢN XUẤT THỬ GIỐNG CÂY TRỒNG NÔNG NGHIỆP MỚI CỤC TRƯỞNG CỤC TRỒNG TRỌT Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Quyết định số 16/2008/QĐ-BNN ngày 28 tháng 01 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Trồng trọt; Căn cứ Quyết định số 95/2007/QĐ-BNN ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định về công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới; Căn cứ Biên bản phiên họp Hội đồng KHCN được thành lập theo Quyết định số 29/QĐ-TT-CLT ngày 25/1/2011 của Cục trưởng Cục Trồng trọt; Xét đề nghị của Trưởng phòng Cây lương thực và Cây thực phẩm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận chính thức 02 (hai) giống và công nhận cho sản xuất thử 01 (một) giống cây trồng nông nghiệp mới (có Danh sách kèm theo). Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trung tâm Khuyến nông quốc gia, Công ty TNHH Syngenta Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức sản xuất và phổ biến giống cây trồng mới được công nhận vào sản xuất để nâng cao năng suất, chất lượng và hiệu quả kinh tế. Điều 3. Chánh Văn phòng Cục, Trưởng các phòng, Trung tâm thuộc Cục; Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Công ty TNHH Syngenta Việt Nam căn cứ Quyết định thực hiện. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VP, CLT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trí Ngọc DANH SÁCH GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC CÔNG NHẬN CHÍNH THỨC VÀ CÔNG NHẬN CHO SẢN XUẤT THỬ (Kèm theo Quyết định số 40/QĐ-TT-CLT ngày 15 tháng 02 năm 2011) I. GIỐNG CÔNG NHẬN CHÍNH THỨC 1. Công nhận chính thức giống ngô lai đơn NK6326 cho sản xuất ở các vụ, vùng trồng ngô trên cả nước. - Đơn vị đăng ký khảo nghiệm và đề nghị nhận giống tại Việt Nam: Công ty TNHH Syngenta Việt Nam 2. Công nhận chính thức giống ngô nếp lai Wax50 cho sản xuất ở các vụ, vùng trồng ngô trên cả nước. - Đơn vị đăng ký khảo nghiệm và đề nghị công nhận giống tại Việt Nam: Công ty TNHH Syngenta Việt Nam. II. GIỐNG CÔNG NHẬN CHO SẢN XUẤT THỬ Công nhận cho sản xuất thử giống ngô lai đơn NK7328 cho sản xuất ở các vụ, vùng trồng ngô trên cả nước. - Đơn vị đăng ký khảo nghiệm và đề nghị công nhận giống tại Việt Nam: Công ty TNHH Syngenta Việt Nam.
334/QĐ-UBND

Quyết định 334/QĐ-UBND năm 2011 về công nhận hội có tính chất đặc thù do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 334/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 15 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 26/11/2003; Căn cứ Điều 33 Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù; Xét Tờ trình số 526/TTr-SNV ngày 22/12/2010 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 14 hội cấp tỉnh sau đây là hội có tính chất đặc thù: 1. Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi. 2. Hội Nhà báo. 3. Hội Người cao tuổi. 4. Hội Văn học nghệ thuật. 5. Hội Chữ thập đỏ. 6. Liên hiệp các tổ chức hữu nghị. 7. Hội Đông y. 8. Liên minh các hợp tác xã. 9. Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin. 10. Hội Khuyến học. 11. Hội Luật gia. 12. Liên hiệp các Hội Khoa học kỹ thuật. 13. Hội Làm vườn. 14. Hội Sinh viên tỉnh. Điều 2. Quyền, nghĩa vụ, chính sách đối với hội có tính đặc thù thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi huyện, thành phố: Căn cứ quy định tại Điều 1 của Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù và điều kiện ngân sách địa phương, Chủ tịch UBND huyện, thành phố xác định danh sách hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi địa phương. Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Chủ tịch 14 hội được công nhận có tính chất đặc thù của tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - TT. Mặt trận TQVN tỉnh; - Ban Dân vận Tỉnh ủy; - Văn phòng Tỉnh ủy; - Văn phòng HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP UBND tỉnh; - Các phòng Nghiên cứu; - Lưu: Văn thư, 3.20.04. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thanh
10/2011/QĐ-UBND

Quyết định 10/2011/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết định 08/2009/QĐ-UBND quy định chế độ đối với giảng viên, báo cáo viên do tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2011/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 15 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2009/QĐ-UBND NGÀY 09/4/2009 CỦA UBND TỈNH ĐĂK NÔNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI GIẢNG VIÊN, BÁO CÁO VIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐĂK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đăk Nông tại Tờ trình số 30/TTr-STC ngày 27 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. H ủy bỏ Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 09/4/2009 của UBND tỉnh Đăk Nông về việc quy định chế độ đối với giảng viên, báo cáo viên trên địa bàn tỉnh Đăk Nông . Điều 2. Các chế độ đối với giảng viên, báo cáo viên trên địa bàn tỉnh Đăk Nông thực hiện theo quy định tại Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đăk Nông; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Gia Nghĩa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
176/TTG-QHQT

Công văn 176/TTG-QHQT bổ sung vốn và kéo dài thời gian thực hiện dự án do UNICEF và UNDP tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 176/TTg-QHQT V/v bổ sung vốn và kéo dài thời gian thực hiện các dự án do UNICEF và UNDP tài trợ. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Ninh Thuận, An Giang, Đồng Tháp, Kon Tum, Điện Biên; - Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 353/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 01 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc bổ sung vốn và gia hạn thời hạn thực hiện của các dự án đến hết năm 2011 cho các dự án nêu tại Phụ lục 1 kèm theo văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Lãnh đạo các Cơ quan chủ quản dự án chỉ đạo các đơn vị liên quan xây dựng, hoàn thiện Kế hoạch hoạt động năm 2011 của các dự án, phê duyệt và triển khai thực hiện theo các quy định hiện hành. 3. Vốn đối ứng cho việc thực hiện kế hoạch năm 2011 của các dự án do các Cơ quan chủ quản tự cân đối, bố trí theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP và các TTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, - Các Vụ: TH, KGVX, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 40 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
10/BXD-VLXD

Công văn 10/BXD-VLXD hướng dẫn xuất khẩu Cao lanh của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tiếp Vận Bom do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu Cao lanh của Công ty TNHH Tiếp Vận Bom Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tiếp Vận Bom Bộ Xây dựng nhận được công văn số 06/BOM ngày 11/01/2011 của Công ty TNHH Tiếp Vận Bom về việc đề nghị hướng dẫn xuất khẩu cao lanh. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 4 quy định tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, thì khoáng sản cao lanh không nằm trong danh mục khoáng sản hạn chế xuất khẩu. Sản phẩm cao lanh xuất khẩu khi đảm bảo tiêu chuẩn, chất lượng và điều kiện khoáng sản làm vật liệu xây dựng xuất khẩu quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu cao lanh của Công ty TNHH Tiếp Vận Bom./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh ; Chi cục hải quan cảng Sài Gòn Khu Vực 4- ICD Transimex; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
174/TTG-QHQT

Công văn 174/TTG-QHQT bổ sung vốn và kéo dài thời gian thực hiện dự án do Liên hiệp quốc tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 174/TTg-QHQT V/v bổ sung vốn và kéo dài thời gian thực hiện các dự án do LHQ tài trợ. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hà Giang, Phú Thọ, Hòa Bình, Ninh Thuận, Tiền Giang, Bến Tre; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam; - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh; - Trung ương Hội Nông dân Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9408/BKH-KTĐN ngày 31 tháng 12 năm 2010), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc bổ sung vốn và gia hạn thời hạn thực hiện của các dự án đến hết năm 2011 cho các dự án nêu tại Phụ lục 1 kèm theo văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Lãnh đạo các Cơ quan chủ quản dự án chỉ đạo các đơn vị liên quan xây dựng, hoàn thiện Kế hoạch hoạt động năm 2011 của các dự án, phê duyệt và triển khai thực hiện theo các quy định hiện hành. 3. Vốn đối ứng cho việc thực hiện kế hoạch năm 2011 của các dự án do các Cơ quan chủ quản tự cân đối, bố trí theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP và các TTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, - Các Vụ: TH, KGVX, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 40 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
08/BXD-VLXD

Công văn 08/BXD-VLXD hướng dẫn xuất khẩu đá ốp lát của Doanh nghiệp Tư nhân Long Anh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu đá ốp lát của Doanh nghiệp Tư nhân Long Anh Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Doanh nghiệp Tư nhân Long Anh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 034-10/LA/KS ngày 11/1/2011 của Doanh nghiệp Tư nhân Long Anh về việc đề nghị hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm đá ốp lát làm vật liệu xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Doanh nghiệp Tư nhân Long Anh được ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An cấp giấy phép khai thác khoáng sản tại Lèn Làng Đò, xã Thọ Hợp, huyện Quỳ Hợp tại Quyết định số 2294/QĐ-UBNDĐC ngày 13/6/2008. Các sản phẩm đá ốp lát đã qua chế biến của Doanh nghiệp tư nhân Long Anh đề nghị được xuất khẩu có kích thước từ (20Ă60)x(40Ă120)x3cm. Theo quy định tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/06/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, thì các sản phẩm đá ốp lát xuất khẩu của Doanh nghiệp tư nhân Long Anh nêu trên đảm bảo các tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện xuất khẩu khoáng sản. Vì vậy, Doanh nghiệp tư nhân Long Anh được xuất khẩu các sản phẩm đá đá ốp lát đã chế biến theo quy định với khối lượng kèm theo tại công văn số 034-10/LA/KS ngày 11/1/2011. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm đá ốp lát của Doanh nghiệp tư nhân Long Anh./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Nghệ An; Hải Phòng; - Tổng cục Hải quan; - Lưu VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
1057/CT-TTHT

Công văn 1057/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỘNG CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1057/CT-TTHT V/v chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần dược phẩm OPC Đ/chỉ: 1017 Hồng Bàng, P.12, Quận 6, TP.Hồ Chí Minh MST: 0302819130 Trả lời văn bản số 949/CV-OPC ngày 22/12/2010 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1 Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2 Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật ”; Trường hợp của Công ty theo trình bày có ký hợp đồng với Công ty TNHH phần mềm 3S để cung cấp phần mềm quản lý cho Công ty nhằm nâng cao hiệu quả quản lý doanh nghiệp.Tuy nhiên, phần mềm không triển khai thực hiện do Công ty xét thấy chương trình triển khai phức tạp, khó sử dụng, không phù hợp theo yêu cầu (tốn kém nhiều thời gian và công sức cho cán bộ công nhân viên) nên hai bên đã thực hiện thanh lý hợp đồng; Do chương trình phần mềm quản lý chưa phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh cho Công ty nên khoản chi phí đã phát sinh không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - KT 4 - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 3008-197609/10-phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
843/VPCP-QHQT

Công văn 843/VPCP-QHQT về cơ chế tài chính dự án Kết nối khu vực Trung tâm đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 843/VPCP-QHQT V/v cơ chế tài chính dự án Kết nối khu vực Trung tâm ĐBSCL Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông Vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xem xét đề nghị của Đại sứ Ô-xtrây-li-a tại Việt Nam Allaster Cox về dự án kết nối Khu vực Trung tâm đồng bằng sông Cửu Long (công hàm ngày 27 tháng 01 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính nghiên cứu, xem xét, đề nghị của phía Ô-xtrây-li-a tại Công hàm nêu trên và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn 2399/TTg-QHQT ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ; báo cáo lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 2 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). A 19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
12/BXD-QLN

Công văn 12/BXD-QLN trả lời công văn 15/SXD-QLN do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 15/SXD-QLN ngày 14/01/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 15/SXD-QLN ngày 14/01/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng đề nghị hướng dẫn về việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Đối với trường hợp nhà ở mà Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng nêu tại Công văn số 15/SXD-QLN thì cần phải có đầy đủ hồ sơ mới có căn cứ để trả lời cụ thể. Vì vậy, Bộ Xây dựng chỉ trả lời về nguyên tắc như sau: - Nghị định số 61/CP quy định "Nhà nước thực hiện bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê phần diện tích đang được thuê...". Như vậy, người được mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP phải là người đang thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước (là người có tên trong hợp đồng thuê nhà ở); trong trường hợp có tranh chấp thì chỉ thực hiện bán nhà ở sau khi tranh chấp đã được giải quyết. - Hiện nay, việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP chỉ thực hiện đối với các trường hợp người thuê nhà đã nộp đơn mua nhà trước ngày 31/12/2010 (như theo hướng dẫn tại Công văn số 1988/BXD-QLN ngày 12/10/2010 của Bộ Xây dựng). Đề nghị Sở Xây dựng Sóc Trăng nghiên cứu, đối chiếu quy định của pháp luật để giải quyết việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
616/TCHQ-GSQL

Công văn 616/TCHQ-GSQL áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng lá thuốc lá khô có xuất xứ từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 616/TCHQ-GSQL V/v áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng lá thuốc lá khô có xuất xứ từ Campuchia Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Thuốc lá Thăng Long (Địa chỉ: 235 Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 1271/TLTL-XNK ngày 24/12/2010 của Công ty Thuốc lá Thăng Long về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập năm 2010 đối với mặt hàng lá thuốc lá khô với thuế suất nhập khẩu bằng 0% có xuất xứ từ Campuchia, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu, xuất trình chứng từ theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 nay là Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 (có hiệu lực từ ngày 20/01/2011) và Thông tư số 37/2010/TT-BCT ngày 02/12/2010 của Bộ Công Thương để làm cơ sở xem xét, áp dụng hạn ngạch./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh