hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
766/GSQL-GQ1

Công văn 766/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu hàng điện tử viễn thông đã qua sử dụng để sửa chữa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 766/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu hàng điện tử viễn thông đã qua sử dụng để sửa chữa Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thông tin M1. (Đ/c: Xã An Khánh - Huyện Hoài Đức - Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 299/M1- PĐTMS ngày 26/5/2014 của Công ty TNHH MTV Thông tin M1 - Tập đoàn Viễn thông Quân đội Viettel vướng mắc về việc nhập khẩu hàng điện tử viễn thông đã qua sử dụng để sửa chữa sau đó tái xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điều 12 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định các trường hợp tạm nhập tái xuất khác chỉ quy định việc tạm nhập, tái xuất các loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện quản lý bằng giấy phép, không quy định việc tạm nhập hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu để sửa chữa sau đó tái xuất. - Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP dẫn trên quy định các hình thức gia công khác thì: “Việc gia công, tái chế, sửa chữa máy móc, thiết bị cho nước ngoài thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu , cấm nhập khẩu chỉ được thực hiện nếu đáp ứng các điều kiện sau: a) Phải có phương án, biện pháp xử lý phế liệu, phế thải của quá trình gia công; bảo đảm không gây ô nhiễm môi trường do Sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. b) Tái xuất toàn bộ sản phẩm hàng hóa ra nước ngoài, không được phép tiêu thụ tại Việt Nam. c) Phải được Bộ quản lý chuyên ngành theo phân công tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này cho phép” Đề nghị Công ty căn cứ các quy định trên và đối chiếu với thực tế trường hợp nhập khẩu của Công ty để thực hiện. Quá trình triển khai nếu có vướng mắc thì trao đổi với Bộ Thông tin và Truyền Thông để được xem xét, giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4378/VPCP-KTTH

Công văn 4378/VPCP-KTTH năm 2014 giải quyết bán tàu khi thực hiện phá sản Vinashinlines do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4378/VPCP-KTTH V/v giải quyết bán tàu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 5959/BGTVT-QLDN ngày 23 tháng 05 năm 2014 về việc giải quyết một số vướng mắc khi thực hiện phá sản Vinashinlines, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc và đề nghị Bộ Giao thông vận tải căn cứ Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn Nhà nước tại doanh nghiệp và trên cơ sở thống nhất với Tòa Kinh tế Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội để quyết định theo thẩm quyền việc bán, thanh lý, chuyển chủ đầu tư các tàu còn lại của Vinashinlines theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, PL, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2206/TCT-CS

Công văn 2206/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng công trình dự án thuỷ điện Xekaman 3 tại Lào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2206/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La. Trả lời công văn số 139/CT-KTT1 ngày 10/03/2014 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về chính sách thuế GTGT công trình dự án thuỷ điện Xekaman 3 tại Lào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, mục I, phần A và tiết d3, khoản 1.3, mục III, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế GTGT. Căn cứ khoản 1 Điều 5 và khoản 10 Điều 14, khoản 3 Điều 17 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ. Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Sơn La tại công văn số 139/CT-KTTI ngày 10/3/2014: Xí nghiệp Sông Đà 5.01 thực hiện thi công xây dựng Dự án thuỷ điện Xekaman 3 tại Lào theo giấy uỷ quyền số 75A/UQ-SDD5-KTKH ngày 12/10/2011 của Công ty cổ phần Sông Đà 5. Khối lượng xây lắp được nghiệm thu thanh toán Dự án thủy điện Xekaman 3 tại Lào được thực hiện ngoài lãnh thổ Việt Nam thì thuộc đối tượng không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính. Thuế GTGT đối với hàng hoá, vật liệu mua vào phục vụ thi công xây lắp Dự án Thuỷ điện Xekaman 3 được kê khai, khấu trừ toàn bộ nếu đáp ứng điều kiện về thủ tục hồ sơ quy định tại khoản 3 Điều 17 và quy định tại khoản 10 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
7085/TCHQ-TXNK

Công văn 7085/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế mặt hàng ắc quy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7085/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế mặt hàng ắc quy nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua kiểm tra trên hệ thống GTT01 và thông tin khác, Tổng cục Hải quan thấy có tình trạng doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng ắc quy tại một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố được chấp nhận giá khai báo thấp, bất hợp lý, không thống nhất (đặc biệt là ắc quy hiệu Atlas và Rocket, xuất xứ Hàn Quốc). Căn cứ Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010; Thông tư số 29/2014/TT/BTC ngày 26/02/2014; Quyết định 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Để tăng cường công tác quản lý giá tính thuế, khắc phục tình trạng khai báo trị giá tính thuế không đúng giá thực tế phải thanh toán, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Tổ chức kiểm tra, rà soát các lô hàng nhập khẩu mặt hàng ắc quy các loại, đặc biệt lưu ý mặt hàng ắc quy hiệu Atlas và Rocket, xuất xứ Hàn Quốc tại địa phương để thu thập thông tin, xác định dấu hiệu nghi vấn, tham vấn và kiểm tra sau thông quan theo đúng quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC và Thông tư số 29/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. 2. Tổ chức thu thập thông tin về mặt hàng ắc quy các loại từ các nguồn theo quy định tại Thông tư số 29/2014/TT/BTC ngày 26/02/2014 để phân tích, tổng hợp và đề xuất xây dựng mức giá tham chiếu theo mẫu quy định tại Thông tư và báo cáo về Tổng cục Hải quan trước ngày 18/6/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6966/TCHQ-TXNK

Công văn 6966/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6966/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng cao su Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu. Trả lời văn bản số 95/TTr-PTPL ngày 20/12/2013 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “Cao su tổng hợp SBR 1502” và “Cao su styrene-butadien nipol SBR 9540”, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; - Tham khảo công văn số 28/HHCS ngày 17/02/2014 của Hiệp hội cao su Việt Nam; ý kiến của Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) tại công văn ngày 26/5/2014. 1. Mặt hàng “Cao su tổng hợp SBR 1502” có kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh), mẫu đáp ứng nội dung chú giải 4 Chương 40 về độ đàn hồi, thành phần gồm cao su styrene-butadien ~ 95% và hàm lượng rosin tính theo axit abietic ~ 5%. Theo ý kiến của Hiệp hội cao su Việt Nam thì rosin có chứa axit abietic có tác dụng là chất nhũ hóa (emulsifer) để cải thiện tính bền chặt của cao su tổng hợp nhưng không làm thay đổi tính chất của cao su tổng hợp. Rosin không là chất hóa dẻo. Căn cứ chú giải 5B Chương 40 thì mặt hàng cao su tổng hợp SBR 1502 theo kết quả phân tích nêu trên thuộc nhóm 40.02. 2. Mặt hàng “Cao su styrene-butadien nipol SBR 9540”, theo tài liệu kỹ thuật thành phần gồm cao su styrene-butadien copolyme: 72-78 %, aromatic petroleum: 22-28 %. Kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại Hải Phòng) là cao su hỗn hợp từ cao su tổng hợp styrene-butadien và dầu khoáng, dạng khối. Thành phần: cao su styrene-butadien >70% và dầu khoáng (mineral oil)> 20%. Theo ý kiến của Hiệp hội cao su Việt Nam, cao su SBR kháng dầu kém và trương nở trong dầu. Aromatic petroleum là một loại dầu hóa dẻo được sử dụng trong quá trình chế biến cao su hoặc được thêm vào nguyên liệu cao su tổng hợp nhằm dễ chế biến hơn và tăng tính chống mòn của các sản phẩm cao su. Căn cứ chú giải 5A Chương 40 thì mặt hàng cao su tổng hợp SBR 9540 nêu trên thuộc nhóm 40.05, mã số 4005.99.90. Tổng cục Hải quan trả lời để Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (Bộ Tài chính); - Cục KTSTQ (để t/hiện); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để t/hiện); - Chi nhánh TTPTPL; - Hiệp hội cao su Việt Nam; (236 Bis Nam Kỳ Khởi Nghĩa Quận 3, TP.Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2074/BHXH-CSYT

Công văn 2074/BHXH-CSYT năm 2014 cấp thẻ bảo hiểm y tế cho nhân dân sinh sống tại huyện đảo, xã đảo theo Quyết định 317/QĐ-TTg do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2074/BHXH-CSYT V/v cấp thẻ BHYT cho nhân dân sinh sống tại huyện đảo, xã đảo theo Quyết định 317/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 07/02/2013, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 317/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Phát triển y tế biển, đảo Việt Nam đến năm 2020”. Trong khi chờ liên Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế (BHYT) cho đối tượng sinh sống tại huyện đảo, xã đảo, Bảo hiểm xã hội Việt Nam tạm thời hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Về việc cấp thẻ BHYT: Căn cứ danh sách nhân dân sinh sống trên các huyện đảo, xã đảo hiện chưa có thẻ BHYT do Ủy ban nhân dân các cấp lập và phê duyệt, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố tiến hành rà soát và cấp thẻ BHYT cho các đối tượng với mã đối tượng và mã quyền lợi tương ứng với từng nhóm đối tượng theo quy định của Luật BHYT và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật; Kể từ ngày 01/01/2014, tất cả các nhóm đối tượng trên tham gia BHYT, thẻ có giá trị sử dụng kể từ ngày đóng, kể cả quyền lợi về dịch vụ cao chi phí lớn, thuốc điều trị ung thư và thuốc chống thải ghép ngoài danh mục. 2. Về quyền lợi khám, chữa bệnh BHYT Người được cấp thẻ BHYT được đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu tại một cơ sở khám, chữa bệnh BHYT trên đảo hoặc thuận tiện trên đất liền. Mức hưởng và phạm vi quyền lợi được hưởng BHYT được đảm bảo theo quy định của Luật BHYT và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Bảo hiểm xã hội phối hợp với Sở Y tế các tỉnh, thành phố trong việc chỉ đạo xây dựng giá dịch vụ kỹ thuật; cung ứng thuốc, vật tư y tế và quản lý giá thuốc, giá vật tư y tế phù hợp với điều kiện đặc thù vùng biển đảo; Đồng thời, thống nhất với cơ sở khám, chữa bệnh trên đảo thực hiện phương thức thanh toán theo định suất tại các cơ sở y tế này. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố căn cứ nội dung trên để triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, cần kịp thời báo cáo về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để được hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế, Bộ Tài chính; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: BT, TCKT, ST, DVT, GĐB; GĐN; - Lưu: VT, CSYT (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỒNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
6958/TCHQ-GSQL

Công văn 6958/TCHQ-GSQL năm 2014 về nộp bổ sung C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6958/TCHQ-GSQL V/v nộp bổ sung C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1343/HQHCM-GSQL ngày 25/04/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điều 10, 11, 23, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương quy định về thể thức đối với C/O cấp sau, C/O giáp lưng và C/O có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành. Theo đó, C/O không được cấp đúng quy định không hợp lệ và không được chấp nhận. - Trong trường hợp C/O bị cấp lỗi, Điều 19, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 quy định cho phép xử lý những sai sót trên C/O dưới 2 hình thức là gạch bỏ chỗ có lỗi và bổ sung các thông tin cần thiết hoặc cấp C/O mới để thay thế cho C/O có lỗi. Do vậy, đối với các trường hợp nêu tại công văn trên, C/O bị cấp lỗi có thể được sửa chữa, bổ sung thông tin cần thiết hoặc được cấp thay thế bằng C/O mới. Thời gian cơ quan hải quan cho phép chấp nhận sửa đổi C/O là 90 ngày kể từ ngày Tổng cục Hải quan gửi công hàm chính thức tới cơ quan cấp C/O. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. (Ngày gửi Công hàm tới cơ quan cấp C/O có liên quan sẽ được thông báo tới Cục Hải quan địa phương sau khi ban hành). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam (đ/c: Khu CN Đồng An, P. Bình Hòa, Thị Xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương) (thay trả lời công văn số 120514 ngày 12/5/2014) - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2205/TCT-CS

Công văn 2205/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế đối với doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2205/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 11118/CT-HTr ngày 1/04/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT quy định về giá tính thuế GTGT; Căn cứ Điểm 3.12 Mục III Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định cách xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế trong một số trường hợp: “3.12. Đối với hoạt động kinh doanh dưới hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh: - Trường hợp các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh phân chia kết quả kinh doanh bằng doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ thì doanh thu tính thuế là doanh thu của từng bên được chia theo hợp đồng. - Trường hợp các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh phân chia kết quả kinh doanh bằng sản phẩm thì doanh thu tính thuế là doanh thu của sản phẩm được chia cho từng bên theo hợp đồng.” Căn cứ các quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 11118/CT-HTr ngày 1/04/2014. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4336/VPCP-KTN

Công văn 4336/VPCP-KTN năm 2014 bổ sung 01 trạm kiểm soát tải trọng xe cố định tại Km 286 trên quốc lộ 1A (Dốc Xây, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4336/VPCP-KTN V/v bổ sung 01 trạm kiểm soát tải trọng xe cố định tại Km 286 trên quốc lộ 1A (Dốc Xây, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa). Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 6354/BGTVT-ĐTCT ngày 02 tháng 6 năm 2014) về việc bổ sung 01 trạm kiểm soát tải trọng xe cố định tại Km 286 trên quốc lộ 1A (Dốc Xây, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải căn cứ nhu cầu thực tế và khả năng cân đối nguồn lực của Bộ, rà soát quy hoạch tổng thể trạm kiểm tra tải trọng xe trên đường bộ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định số 1502/QĐ-TTg ngày 11 tháng 10 năm 2012, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Nguyễn Xuân Phúc; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4357/VPCP-ĐMDN

Công văn 4357/VPCP-ĐMDN năm 2014 cử Kiểm soát viên tại tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4357/VPCP-ĐMDN V/v cử Kiểm soát viên tại tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3268/BKHĐT-PTDN ngày 27 tháng 5 năm 2014) về Kiểm soát viên tài chính tại các tập đoàn kinh tế nhà nước, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước hoàn thành việc bổ nhiệm Kiểm soát viên theo quy định trước ngày 31 tháng 7 năm 2014. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư sơ kết đánh giá việc bổ nhiệm Kiểm soát viên cùng với việc sơ kết thực hiện Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 theo phân công tại Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Vũ Văn Ninh; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). 240 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
627/MT-LĐ

Công văn 627/MT-LĐ năm 2014 trả lời đơn vị công bố hoạt động đo, kiểm tra môi trường lao động do Cục Quản lý môi trường y tế ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 627/MT-LĐ V/v trả lời đơn vị công bố hoạt động đo, kiểm tra môi trường lao động Hà Nội , ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm y tế huyện Nhơn Trạch. Ngày 16/5/2014 Cục Quản lý môi trường y tế nhận được hồ sơ của Trung tâm y tế huyện Nhơn Trạch (sau đây gọi tắt là Trung tâm) về việc công bố thực hiện việc đo, kiểm tra môi trường lao động. Cục Quản lý môi trường y tế thông báo hồ sơ đã đầy đủ theo yêu cầu của Thông tư số 19/2011/TT-BYT ngày 06/6/2011 về việc Hướng dẫn quản lý vệ sinh lao động, sức khỏe người lao động và bệnh nghề nghiệp (sau đây gọi tắt là Thông tư 19). Cục Quản lý môi trường y tế sẽ bổ sung Trung tâm y tế huyện Nhơn Trạch vào danh sách các đơn vị đủ điều kiện đo, kiểm tra môi trường lao động đăng tải trên cổng thông tin điện tử Bộ Y tế. Khi thực hiện hoạt động đo, kiểm tra môi trường lao động, đề nghị Trung tâm y tế huyện Nhơn Trạch: 1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết quả đo, kiểm tra môi trường lao động do Trung tâm thực hiện; 2. Phối hợp với người sử dụng lao động và đơn vị quản lý về sức khỏe lao động và môi trường tuyến tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, xây dựng kế hoạch đo, kiểm tra môi trường lao động khi có yêu cầu; 3. Lưu giữ, bảo quản, báo cáo kết quả đo kiểm tra môi trường lao động theo quy định hiện hành. Cục Quản lý môi trường y tế sẽ kiểm tra , phối hợp thanh tra các hoạt động đo, kiểm tra môi trường lao động của Trung tâm thực hiện theo Thông tư số 19. Mọi chi tiết liên hệ: Phòng Sức khỏe lao động - Phòng chống thương tích, Cục Quản lý môi trường y tế, địa chỉ: Ngõ 135 Núi Trúc, Ba Đình, Hà Nội; Điện thoại: 043 7366349; FAX: 043 7260237. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Nguyễn Huy Nga (để báo cáo); - Văn phòng Bộ Y tế (để công bố trên C ổng Thông tin điện tử Bộ Y tế); - Sở Y tế Đồng Nai (để phối hợp ); - Lưu: VT, LĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lương Mai Anh
7020/TCHQ-TXNK

Công văn 7020/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thuế tự vệ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7020/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế tự vệ Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Tổng Công ty CN Dầu thực vật Việt Nam; (Số 58 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) - Công ty TNHH 1 TV Satra Tây Nam; (Chợ đường Biên, xã Lợi Thuận, huyện Bến Cầu, Tây Ninh) - Công ty Dầu ăn Golden Hope Nhà Bè; (Số 370 Gò Ô Môi, Phú Thuận, Quận 7, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 304/DTV-KD ngày 06/6/2014 của Tổng Công ty Công nghiệp dầu thực vật Việt Nam, công văn số 37/CV-CTY ngày 06/6/2014 của Công ty TNHH 1 TV Satra Tây Nam và công văn số 552/GHNB-CƯ ngày 04/6/2014 của Công ty Dầu ăn Golden Hope Nhà Bè về việc vướng mắc thuế tự vệ; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đã chuyển vướng mắc về thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá (hàng hóa nhập khẩu vào khu phi thuế quan, thời hạn nộp thuế, hoàn thuế trong trường hợp hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu...) để Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) chủ trì, tham mưu báo cáo cấp có thẩm quyền có văn bản hướng dẫn chính thức. Trong thời gian chưa có văn bản hướng dẫn chính thức, đề nghị các đơn vị thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2015/BTC-TCHQ ngày 17/2/2014 của Bộ Tài chính, công văn số 2592/TCHQ-TXNK ngày 13/3/2014 và công văn số 5921/TCHQ-TXNK ngày 26/5/2014 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền có quyết định khác, thì thực hiện xử lý số tiền thuế nộp thừa theo quy định tại Điều 26 và Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty CN Dầu thực vật Việt Nam, Công ty TNHH 1 TV Satra Tây Nam và Công ty Dầu ăn Golden Hope Nhà Bè được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (kèm bản phô tô cv 304/DTV-KD cv 37/CV-CTY và cv 552/GHNB-CƯ - để p.hợp); - Lưu VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6959/TCHQ-GSQL

Công văn 6959/TCHQ-GSQL năm 2014 về nộp bổ sung C/O mẫu D và mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6959/TCHQ-GSQL V/v nộp bổ sung C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 1151/HQHN-KTSTQ ngày 22/04/2014 của Cục Hải quan Hà Nội vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D và mẫu E, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu D: Điều 19, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 quy định cho phép xử lý những sai sót trên C/O dưới 2 hình thức: - Gạch bỏ chỗ có lỗi và bổ sung các thông tin cần thiết; hoặc - Cấp C/O mới để thay thế cho C/O có lỗi. Do vậy, C/O bị cấp lỗi có thể được sửa chữa, bổ sung thông tin cần thiết hoặc được cấp thay thế bằng C/O mới. Thời gian cơ quan hải quan cho phép chấp nhận sửa đổi C/O hoặc nộp bổ sung C/O mới cấp thay thế là 90 ngày kể từ ngày Tổng cục Hải quan gửi công hàm chính thức tới các cơ quan cấp C/O có liên quan. 2. Đối với C/O mẫu E: - Điều 10, Phụ lục 2, Thông tư số 36/2010 ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định về quy tắc xuất xứ Hiệp định thương mại ASEAN-Trung Quốc quy định cho phép sửa đổi C/O bị cấp lỗi. Thời gian cơ quan hải quan cho phép chấp nhận sửa đổi C/O là 90 ngày kể từ ngày Tổng cục Hải quan gửi công hàm chính thức tới cơ quan cấp C/O. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E cấp C/O mới thay thế thì phải có thư thông báo chính thức gửi Tổng cục Hải quan về việc cấp thay thế để được xem xét quyết định. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội hướng dẫn doanh nghiệp gửi lại các C/O bản gốc tới cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc để được sửa chữa theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. (Ngày gửi Công hàm tới cơ quan cấp C/O có liên quan sẽ được thông báo tới Cục Hải quan địa phương sau khi ban hành) Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Nippon Seiki; (Lô 70B, 71 Khu CN Nội Bài, Quang Tiến, Sóc Sơn, Hà Nội) - Công ty Panasonic Appliances; (Khu B-6 KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) - Công ty Showa (Lô M6, KCN Bắc Thăng Long, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6954/TCHQ-GSQL

Công văn 6954/TCHQ-GSQL năm 2014 giám sát hàng hóa vận chuyển từ Cửa khẩu Lao Bảo đến ICD Lào Cai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6954/TCHQ-GSQL V/v giám sát hàng hóa vận chuyển từ CK Lao Bảo đến ICD Lào Cai Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 106/HT-XNK ngày 10/6/2014 của Công ty TNHH XNK Hùng Tiến đề nghị hướng dẫn thủ tục vận chuyển và giám sát hàng hóa từ cửa khẩu Lao Bảo đến ga Đông Hà - Quảng Trị. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 13 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định về các phương thức giám sát hải quan, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị chỉ đạo Chi cục hải quan cửa khẩu quốc tế Lao Bảo bố trí cán bộ công chức tổ chức giám sát chặt chẽ các lô hàng đường kính trắng tinh luyện của Công ty TNHH XNK Hùng Tiến trong quá trình vận chuyển từ cửa khẩu Lao Bảo đến ga Đông Hà và trong thời gian hàng hóa xếp lên phương tiện vận tải tại ga Đông Hà; Sau khi hàng hóa đã xếp đầy đủ lên phương tiện, Chi cục hải quan cửa khẩu quốc tế Lao Bảo chịu trách nhiệm niêm phong hàng hóa, lập biên bản bàn giao và làm thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa từ ga Đông Hà đến kho ngoại quan tại ICD Lào Cai theo quy định tại Điều 61 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (trường hợp thực hiện thủ tục hải quan thủ công) hoặc Điều 31, Điều 33 Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính (trường hợp thực hiện thủ tục hải quan điện tử). Tổng cục Hải quan có ý kiến hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh thì báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH XNK Hùng Tiến (thay trả lời); (Đ/c: Số 67a, đường Trần Hưng Đạo, F. Đội Cung, TP. Vinh, tỉnh Nghệ An) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7015/TCHQ-TXNK

Công văn 7015/TCHQ-TXNK năm 2014 về nguyên phụ liệu nhập khẩu thuộc hợp đồng gia công nhưng không sản xuất sản phẩm mà biếu, tặng tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7015/TCHQ-TXNK V/v nguyên phụ liệu gia công biếu, tặng Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 852/HQLA-NV của Cục Hải quan tỉnh Long An phản ánh vướng mắc về nguyên phụ liệu nhập khẩu thuộc hợp đồng gia công nhưng không sản xuất sản phẩm mà biếu, tặng tại Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp phía Việt Nam ký hợp đồng nhận gia công cho thương nhân nước ngoài nhưng do sản phẩm mẫu gia công không đạt yêu cầu, hai bên đã ký thỏa thuận kết thúc hợp đồng gia công, phía nước ngoài biếu tặng lại toàn bộ nguyên phụ liệu cho phía Việt Nam thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 25 và Điều 27 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính, việc kê khai, nộp thuế theo quy định tại khoản 8, 9 Điều 11 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. - Việc xử lý tiền chậm nộp: Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh vướng mắc của đơn vị để trao đổi với các đơn vị liên quan và có hướng dẫn sau. Cục Hải quan tỉnh Long An có trách nhiệm thực hiện kiểm tra sau thông quan để xác định số nguyên phụ liệu phía nước ngoài biếu tặng lại phía Việt Nam có đúng mục đích biếu tặng hay không? Trường hợp nếu phát hiện doanh nghiệp sử dụng hình thức biếu tặng để gian lận thuế thì xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL, Vụ PC; Cục KTSTQ; - Lưu: VT, TXNK -CS-QLN (5b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
7032/TCHQ-TXNK

Công văn 7032/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế tiêu thụ đặc biệt hệ thống điều hòa trên 90.000 BTU do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7032/TCHQ-TXNK V/v thuế TTĐB hệ thống điều hòa trên 90.000 BTU Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Ban Quản lý dự án ĐTXD Nhà Quốc hội. Trả lời về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với các lô hàng thiết bị nhập khẩu để cung cấp và lắp đặt cho hệ thống điều hòa không khí và thông gió có công suất trên 90.000 BTU của công trình Nhà Quốc hội và hội trường Ba Đình mới, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 2 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) số 27/2008/QH12 thì: “ Điều hòa nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống” thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB; căn cứ kết quả giám định tại Chứng thư giám định về số lượng, chủng loại, tình trạng, xuất xứ, tính đồng bộ số 14A02HN0432-01 ngày 27/03/2014 của Vinacontrol thì: “Toàn bộ lô hàng thuộc hệ thống điều hòa không khí trung tâm giải nhiệt bằng nước, có tổng công suất 8.552KW, đồng thời các bộ phận tách rời của hệ thống không thể tự hoạt động độc lập” . Ngày 05/03/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 2795/BTC-TCHQ hướng dẫn không thu thuế TTĐB đối với các lô hàng thiết bị nhập khẩu nêu trên theo quy định của Luật thuế TTĐB. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Ban Quản lý dự án ĐTXD Nhà Quốc hội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Ly (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
765/GSQL-GQ2

Công văn 765/GSQL-GQ2 năm 2014 về xuất khẩu phế liệu ngoài định mức của doanh nghiệp FDI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 765/GSQL-GQ2 V/v xuất khẩu phế liệu của doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Industrial Devices Việt Nam (địa chỉ: Lô J1-J2, Khu Công nghiệp Thăng Long, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số PIDVN/EXIM/0514-04 ngày 19/5/2014 của Công ty TNHH Panasonic Industrial Devices Việt Nam về việc xuất khẩu phế liệu ngoài định mức, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư chỉ hướng dẫn thủ tục xuất khẩu sản phẩm của doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài; chưa hướng dẫn trường hợp doanh nghiệp FDI có được xuất khẩu phế liệu hình thành từ quá trình sản xuất hay không. Vì vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. Trường hợp Công ty được phép xuất khẩu loại phế liệu nêu trên thì thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu của doanh nghiệp chế xuất thực hiện theo quy định tại điểm b, khoản 5 Điều 24 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
771/GSQL-GQ1

Công văn 771/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu thép nguyên liệu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 771/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu thép nguyên liệu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam. (Đ/c: Lô A1, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số CVN-LOGPL-2014-41 ngày 12/6/2014 của Công ty TNHH Canon Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm a Khoản 1 công văn số 4719/BCT-KHCN ngày 30/5/2014 của Bộ Công Thương thì các doanh nghiệp hoạt động trong khu chế xuất không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngay 31/12/2013 của liên Bộ Công Thương - Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về quản lý chất lượng thép sản xuất trong nước và thép nhập khẩu. Do vậy, các doanh nghiệp chế xuất (DNCX) hoạt động trong Khu chế xuất (KCX) không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN. Tuy nhiên, trong thực tế có trường hợp các DNCX không nằm trong KCX mà hoạt động tại các khu công nghiệp (KCN), việc quản lý hải quan đối với các DNCX hoạt động tại các KCN về bản chất cũng tương tự các DNCX hoạt động trong KCX. Mặt khác, Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31/12/2013 của liên Bộ Công Thương - Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành nhằm mục đích quản lý chất lượng đối với thép sản xuất và nhập khẩu để sử dụng trong nước. Do vậy, trường hợp DNCX hoạt động tại các KCN nhập khẩu thép làm nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Bộ Công Thương, Bộ Khoa học và Công nghệ (để p/h); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
772/GSQL-GQ2

Công văn 772/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan bán phế phẩm sau khi kết thúc hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 772/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nidec Tosok Việt Nam. (Đ/c: đường 16, P. Tân Thuận, KCX Tân Thuận Đông, Quận 7, TP. HCM) Trả lời công văn số 36/TT-TT ngày 15/05/2014 của Công ty TNHH Nidec Tosok Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục bán phế phẩm sau khi kết thúc hợp đồng gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 29 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, trong hợp đồng gia công ký kết giữa các bên phải có điều khoản thỏa thuận về việc xử lý phế liệu, phế phẩm sau khi kết thúc HĐGC. Trường hợp sau khi kết thúc HĐGC, các bên thực hiện thanh lý hợp đồng có thỏa thuận về việc xử lý phế phẩm dư thừa nằm ngoài định mức thực tế sản xuất sản phẩm thì việc xử lý phần tỷ lệ phế phẩm nằm ngoài định mức này thực hiện theo quy định tại tiết d3.2 điểm d khoản 5 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 27 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi quản lý hợp đồng gia công để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
773/GSQL-GQ3

Công văn 773/GSQL-GQ3 năm 2014 về cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo hình thức quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 773/GSQL-GQ3 V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo hình thức quà biếu, tặng Hà Nội , ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ i ện Biên Trả lời công văn số 557/HQĐB-NV ngày 30/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Điện Biên về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Điện Biên căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 1163/TCHQ-GSQL ngày 07/3/2013, công văn s ố 7651/TCHQ-GSQL ngày 12/12/2013, công văn số 1273/GSQL-GQ3 ngày 17/12/2013 và hồ sơ cụ thể của các công ty đề nghị cấp giấy phép nhập kh ẩ u xe ô tô (do các công ty ở nước ngoài biếu, tặng cho các công ty ở Việt Nam nêu tại công văn số 557/HQĐB-NV dẫn trên), nếu không có vướng mắc cần phải xác minh làm rõ thì thực hiện thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu xe theo hình thức quà biếu, tặng. Trường hợp đủ điều kiện cấp giấy phép nhập khẩu xe dưới dạng quà biếu, tặng, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Điện Biên có văn bản thông báo việc cấp giấy phép nhập khẩu xe cho Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh để Cục Thuế địa phương theo dõi, tính thuế theo quy định. 2. Sau khi cấp giấy phép nhập khẩu xe, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Điện Biên chỉ đạo Chi cục Kiểm tra sau thông quan thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với các trường hợp quà biếu, tặng là xe ô tô để xem xét có thực sự là quà biếu, tặng không hay có quan hệ mua bán nhưng không th ể hiện hình thức thanh toán. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Điện Biên thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT , GQ 3 ( 0 3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
7090/TCHQ-VNACCS

Công văn 7090/TCHQ-VNACCS năm 2014 về file đính kèm khai báo điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7090/TCHQ-VNACCS V/v file đính kèm khai báo điện tử Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 30/5/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6189/TCHQ-VNACCS hướng dẫn thực hiện nghiệp vụ hoàn thành kiểm tra file đính kèm khai báo điện tử (CHY), đến nay, chức năng tự động thực hiện nghiệp vụ CHY đã được hoàn thiện, do vậy, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Hệ thống VNACCS sẽ tự động thực hiện nghiệp vụ CHY cho các file đính kèm bằng nghiệp vụ HYS khai báo kể từ ngày 09/6/2014, do đó, công chức Hải quan không phải thực hiện nghiệp vụ CHY (theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn 6189) đối với các file đính kèm khai báo kể từ ngày 09/6/2014. 2. Để giảm tối đa kích thước của file ảnh, tránh quá tải hệ thống, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp chuyển đổi các file ảnh thành file có định dạng .tif; .png (có độ phân giải tối đa là 300dpi x 300dpi) sau đó mới thực hiện khai báo đính kèm bằng nghiệp vụ HYS. 3. Mã phân loại khai báo điện tử đã được sửa đổi (có loại bỏ, thêm mới một số mã), do vậy, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp tham chiếu bảng mã phân loại đính kèm khai báo điện tử được cập nhật mới nhất tại website Hải quan: www.customs.gov.vn để thực hiện khai báo chính xác. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VNACCS (05b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3710/BYT-ATTP

Công văn 3710/BYT-ATTP năm 2014 thông báo đính chính Phần II, mục lệ phí của Quyết định 1744/QĐ-BYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3710/BYT-ATTP V/v thông báo đính chính Phần II, mục lệ phí của Quyết định số 1744/QĐ-BYT ngày 16/5/2014 Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát thủ tục hành chính); - Chi Cục ATVSTP các tỉnh, thành phố; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Cổng Thông tin điện tử - Bộ Y tế. Ngày 16/5/2014, Bộ Y tế đã ký ban hành Quyết định số 1744/QĐ-BYT về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế. Tại Phần II, mục lệ phí có công bố lệ phí cấp Giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm là "35.000 đồng (Ba mươi lăm nghìn đồng chẵn) theo Thông tư 149/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013". Tuy nhiên, sau khi rà soát và đối chiếu với Thông tư 149/2014/TT-BTC Bộ Y tế xin được đính chính lại như sau: "Phần II, mục lệ phí: chưa có". Xin trân trọng thông báo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để báo cáo); - Lưu: VT, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
7878/BTC-TCHQ

Công văn 7878/BTC-TCHQ năm 2014 về hoàn thuế xuất khẩu hàng tái xuất quá 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7878/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế xuất khẩu hàng tái xuất quá 365 ngày Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Để xử lý hoàn thuế xuất khẩu đối với lô hàng gỗ trắc cam bốt xẻ của Công ty TNHH Lục Giao tái xuất ra nước ngoài quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu theo tờ khai xuất khẩu số 5202/XKD01 ngày 07/12/2013 tại Chi cục Hải quan Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 112, Điều 120 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 quy định về điều kiện và hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu nhưng xuất khẩu sang nước thứ ba, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện: - Kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu nhập - xuất kho, hồ sơ hải quan và các giao dịch có liên quan của các lô hàng gỗ nhập khẩu, xuất khẩu. - Kiểm tra hồ sơ nguồn gốc lâm sản theo quy định tại Thông tư 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn (được sửa đổi bổ sung tại Thông tư 42/2012/TT-BNNPTNT ngày 21/8/2012); quy định về kiểm dịch thực vật xuất khẩu, nhập khẩu vào Việt Nam theo Điều 1 Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012. Qua kết quả kiểm tra nêu trên nếu xác định số gỗ nhập khẩu thuộc các tờ khai nhập khẩu số 454/NKD/B033 ngày 01/04/2011, số 613/NKD/B033 ngày 23/04/2011 có thực nhập khẩu và thực xuất khẩu theo tờ khai số 5202/XKD01 ngày 7/12/2013 đáp ứng: Các điều kiện quy định tại khoản 8 Điều 112 (trừ yêu cầu về thời hạn tái xuất khẩu), Điều 120 Thông tư 128/2013/TT-BTC; quy định về xác nhận lâm sản và hồ sơ nguồn gốc lâm sản theo quy định tại Điều 7, Điều 10 Thông tư 01/2012/TT-BNNPTNT; quy định về kiểm dịch thực vật xuất khẩu, nhập khẩu vào Việt Nam theo Điều 1 Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT; đồng thời Công ty TNHH Lục Giao có văn bản cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc các lô hàng xuất khẩu đều có nguồn gốc nhập khẩu và phù hợp về số lượng, chủng loại, quy cách như khai báo thì thực hiện không thu thuế xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu (hoàn thuế xuất khẩu nếu đã nộp) cho Công ty. Cục Hải quan TP. Hải Phòng thông báo cho Cục thuế địa phương để xử lý về thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Vụ Pháp chế (BTC); - Tổng cục Thuế (để phối hợp chỉ đạo); - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh (để phối hợp thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7840/BTC-TCHQ

Công văn 7840/BTC-TCHQ năm 2014 về nhập khẩu xe ô tô cứu hỏa đã qua sử dụng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7840/BTC-TCHQ V/v nhập khẩu xe ô tô cứu hỏa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 3772/VPCP-KTTH ngày 26/5/2014 về việc Công ty TNHH Mobase Việt Nam đề nghị được nhập khẩu 01 chiếc xe cứu hỏa đã qua sử dụng, sản xuất năm 2002 để tặng Công an tỉnh Bắc Ninh, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Chính sách mặt hàng: Chiếc xe ô tô nêu trên phải đảm bảo điều kiện chất lượng, kỹ thuật như văn bản báo cáo của Bộ Công an gửi Văn phòng Chính phủ. 2. Chính sách thuế: Công ty TNHH Mobase Việt Nam không phải là tổ chức từ nước ngoài biếu, tặng xe cho Công an tỉnh Bắc Ninh sau khi nhập khẩu xe, vì vậy, căn cứ quy định tại Tiết b.1 điểm b, Tiết c.1 điểm c Khoản 4 Điều 104 và Điều 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp nêu trên không thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh hướng dẫn Công ty TNHH Mobase Việt Nam liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi làm thủ tục nhập khẩu) để được hướng dẫn thực hiện thủ tục nhập khẩu chiếc xe cứu hỏa nêu trên theo quy định. Bộ Tài chính thông báo nội dung trên để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTTCP Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ (13b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn