hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
558/TB-BGTVT

Thông báo số 558/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Hồng Trường tại buổi họp bàn về việc đấu thầu chuyển giao quyền thu phí sử dụng đường bộ trạm số 2 – QL1 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 558/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI BUỔI HỌP BÀN VỀ VIỆC ĐẤU THẦU CHUYỂN GIAO QUYỀN THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ TRẠM SỐ 2 – QL1 Ngày 04/12/2007 tại trụ sở Bộ GTVT, Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì buổi họp bàn về vị trí trạm thu phí Số 2 – Quốc lộ 1 (trạm chính tại Km159+10 phía Nam cầu Phù Đổng và Trạm phụ tại Km163+330 phía Nam cầu Đuống) để tổ chức đấu thầu chuyển giao quyền thu phí sử dụng đường bộ có thời hạn. Tham dự buổi họp có Đại diện của Cục Đường bộ Việt Nam; Cục Giám định và QLCL CTGT; các Vụ Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Pháp chế; Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam ( VEC); Bộ Tài chính (Vụ Hành chính sự nghiệp, Cục Tài chính doanh nghiệp) có mời nhưng không dự. Sau khi nghe VEC báo cáo quá trình thực hiện đấu thầu gói thầu số 1 – Trạm thu phí số 2 QL 1 trước đây và kiến nghị phương án thực hiện tiếp theo, ý kiến phát biểu của đại diện các Cục, Vụ thuộc Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường kết luận như sau: 1. Thủ tướng Chính phủ đã cho phép Bộ GTVT bỏ hạng mục xây dựng trạm thu phí và thiết bị ra khỏi dự án xây dựng cầu Thanh Trì ( văn bản số 7352/VPCP-CN ngày 15/12/2006). Để đảm bảo vốn điều lệ hoạt động cho VEC, Bộ thống nhất đề nghị của VEC cho phép tổ chức lại việc chuyển giao quyền thu phí sử dụng đường bộ có thời hạn trạm thu phí Số 2 – Quốc lộ 1 theo vị trí và thời gian như sau: - Trạm chính tại Km159+10 phía Nam cầu Phù Đổng: Sẽ tổ chức chuyển giao quyền thu phí theo thời hạn 5 năm. - Trạm phụ tại Km163+330 phía Nam cầu Đuống ( nay là đường Ngô Gia Tự): Khi thông cầu Thanh Trì sẽ ngừng thu theo ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4787/BTC-CST ngày 11/04/2006 và văn bản số 321/UB-XĐT ngày 26/11/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, do vậy chỉ tổ chức chuyển giao quyền thu phí đến hết ngày 31/12/2008. 2. Thông tư hướng dẫn chuyển giao quyền thu phí sử dụng đường bộ có thời hạn (theo hình thức đấu giá) đang trong thời gian dự thảo xin ý kiến các cơ quan nhà nước có thẩm quyền nên việc chuyển giao lần này vẫn thực hiện theo Thông tư Liên tịch số 05/2004/TTLT-BGTVT-BTC hướng dẫn chuyển giao quyền thu phí sử dụng đường bộ có thời hạn của Bộ Tài chính và Bộ GTVT. Để đẩy nhanh tiến độ chuyển giao quyền thu phí Trạm số 2 Quốc lộ 1, Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam triển khai các thủ tục theo quy định trình Bộ Quyết định. Thừa lệnh Bộ trưởng Bộ GTVT, Văn phòng Bộ thông báo cho các đơn vị biết để thực hiện./. Nơi gửi: - Bộ trưởng (để b/c) - TT Ngô Thịnh Đức (để b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, TC(2). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
3261/QĐ-UBND

Quyết định 3261/QĐ-UBND năm 2007 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật ban hành bộ đơn giá, định mức xây dựng cơ bản và chuyển sang hình thức công bố do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3261/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 10 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BAN HÀNH CÁC BỘ ĐƠN GIÁ XDCB, ĐỊNH MỨC XDCB VÀ CHUYỂN SANG HÌNH THỨC CÔNG BỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc sở Xây dựng tại văn bản số 536/SXD-QLXD ngày 30/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành các bộ đơn giá XDCB, định mức XDCB dưới dây: 1. Quyết định số 3000/2005/QĐ-UBND ngày 08/11/2005 của UBND tỉnh An Giang về việc ban hành "Giá cước vận chuyển hàng hóa cho công trình xây dựng và đơn giá dự toán cho công tác san lấp mặt bằng với phương tiện ghe & máy bơm công suất nhỏ; 2. Quyết định số 30/2006/QĐ-UBND ngày 30/6/2006 về việc ban hành bộ "Đơn giá xây dựng công trình tỉnh An Giang - phần xây dựng"; 3. Quyết định số 31/2006/QĐ-UBND ngày 30/6/2006 về việc ban hành bộ "Đơn giá xây dựng công trình tỉnh An Giang - phần lắp đặt"; 4. Quyết định số 32/2006/QĐ-UBND ngày 30/6/2006 về việc ban hành bộ "Đơn giá xây dựng công trình tỉnh An Giang - phần khảo sát"; 5. Quyết định số 49/2006/QĐ-UBND ngày 15/12/2006 về việc ban hành "Hệ số điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình tỉnh An Giang"; 6. Quyết định số 232/2001/QĐ-UBND ngày 15/02/2001 về việc ban hành "Giá ca máy xáng cạp trên địa bàn tỉnh An Giang"; 7. Quyết định số 45/2006/QĐ-UBND ngày 07/12/2006 về việc ban hành "Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình tỉnh An Giang". Điều 2. Nay chuyển thành công bố các bộ đơn giá XDCB, định mức XDCB, hệ số điều chỉnh của các văn bản nêu tại điều 1để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng vào việc xác định tổng mức đầu tư, dự toán và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ "về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình" và hướng dẫn tại thông tư sô 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của bộ Xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị, thành phố và thủ trưởng sở, ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Xây dựng; Bộ Nội vụ; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư Pháp; - Website Chính phủ; - TT. TU, HĐND; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Công báo; - CVP và các phòng trực thuộc; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Kim Yên
99/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 99/2007/NQ-HĐND về chia tách huyện Than Uyên thành 02 huyện là: Huyện Tân Uyên và huyện Than Uyên thuộc tỉnh Lai Châu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99 /2007/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 10 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHIA TÁCH HUYỆN THAN UYÊN THÀNH 02 HUYỆN LÀ: HUYỆN THAN UYÊN VÀ HUYỆN TÂN UYÊN THUỘC TỈNH LAI CHÂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ11 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 64B/HĐBT ngày 12/9/1981 của Hội đồng Bộ tr­ưởng (nay là Chính phủ), về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới hành chính chư­a hợp lý; Căn cứ Quyết định số 87/2006/QĐ-TTg ngày 20/4/2006 của Thủ t­ướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Lai Châu thời kỳ 2006 - 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số 1015/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2007 của UBND tỉnh Lai Châu về việc: Chia tách đơn vị hành chính huyện Than Uyên thành hai huyện thuộc tỉnh Lai Châu; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế HĐND tỉnh; ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh. QUYẾT NGHỊ Điều 1. Thông qua phương án chia tách huyện Than Uyên thành 02 huyện là: Huyện Tân Uyên và huyện Than Uyên thuộc tỉnh Lai Châu như sau: 1. Huyện Tân Uyên có diện tích đất tự nhiên là: 90.319,5 ha và dân số 42.221 người bao gồm: diện tích và dân số của Thị trấn Tân Uyên, xã Hố Mít, xã Mường Khoa, xã Phúc Khoa, xã Nậm Cần, xã Nậm Sỏ, xã Pắc Ta, xã Tà Mít, xã Thân Thuộc, xã Trung Đồng. Huyện lỵ đặt tại thị trấn Tân Uyên. 2. Sau khi điều chỉnh diện tích đất tự nhiên và dân số của 10 xã để thành lập huyện Tân Uyên, huyện Than Uyên diện tích đất tự nhiên còn lại là: 79.680,5 ha và dân số hiện tại: 53.338 người bao gồm: diện tích và dân số của xã Pha Mu, xã Mường Mít, xã Phúc Than, xã Mư­ờng Than, xã Mư­ờng Cang, xã Hua Nà, xã Tà Hừa, xã Ta Gia, xã Tà Mung, xã Mư­ờng Kim, xã Khoen On, thị trấn Than Uyên. Huyện lỵ đặt tại thị trấn Than Uyên. Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu hoàn chỉnh các thủ tục pháp lý trình Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát Uỷ ban nhân dân tỉnh và các ngành liên quan thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã đư­ợc HĐND tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH L ỳ Khai Phà
51/2007/QĐ-UBND

Quyết định 51/2007/QĐ-UBND giao dự toán thu, chi từ nguồn thu hoạt động xổ số kiến thiết năm 2008 do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2007/QĐ-UBND Tân An, ngày 10 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI TỪ NGUỒN THU HOẠT ĐỘNG XỔ SỐ KIẾN THIẾT NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 68/2006/QH11 ngày 30/10/2006 của Quốc hội về việc quy định nguồn thu từ hoạt động xổ số kiến thiết không đưa vào cân đối thu, chi ngân sách địa phương của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 55/2007/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 15 từ ngày 05-07/12/2007 về dự toán thu, chi từ nguồn thu hoạt động xổ số kiến thiết tỉnh Long An năm 2008; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi từ nguồn thu hoạt động xổ số kiến thiết tỉnh Long An năm 2008, cụ thể như sau: - Thu: 290.000.000.000 đồng (hai trăm chín mươi tỷ đồng), - Chi: 290.000.000.000 đồng (hai trăm chín mươi tỷ đồng) để xây dựng các công trình, dự án phúc lợi xã hội năm 2008 (chi tiết từng công trình, dự án theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán được giao tại điều 1, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Công ty xổ số kiến thiết Long An và thủ trưởng các ngành chức năng liên quan chủ động xây dựng kế hoạch cụ thể, các giải pháp khả thi để tổ chức thực hiện hoàn thành nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Giám đốc Công ty xổ số kiến thiết Long An chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, STC.H. XSKT-08 TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
109/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 109/2007/NQ-HĐND điều chỉnh chế độ tiền ăn cho bệnh nhân Phong và bổ sung định mức chi hoạt động thường xuyên cho Khu điều trị phong K10 Nậm Zin do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/2007/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 10 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT V/V: ĐIỀU CHỈNH CHẾ ĐỘ TIỀN ĂN CHO BỆNH NHÂN PHONG VÀ BỔ SUNG ĐỊNH MỨC CHI HOẠT ĐỘNG THƯỜNG XUYÊN CHO KHU ĐIỀU TRỊ PHONG K10 NẬM ZIN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số: 31/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1111/TTr-UBND ngày 29/11/2007 của UBND tỉnh Điện Biên về việc Đề nghị điều chỉnh chế độ tiền ăn cho bệnh nhân Phong và bổ sung định mức chi hoạt động thường xuyên cho Khu điều trị phong; Báo cáo thẩm tra số 85/BC-VHXH ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh chế độ tiền ăn cho bệnh nhân Phong và bổ sung định mức chi hoạt động thường xuyên cho khu điều trị Phong K10 Nậm Zin thuộc Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội tỉnh Điện Biên như sau: Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên áp dụng tại khu điều trị bệnh nhân phong tính theo giường bệnh là 11 triệu đồng/giường bệnh/năm, bao gồm: Tiền ăn cho bệnh nhân phong; phụ cấp cho các thành viên Hội đồng tự quản bệnh nhân phong; các khoản chi thường xuyên phục vụ công tác khám chữa bệnh và hoạt động chuyên môn; các khoản chi có tính chất lương của cán bộ y tế công tác tại Khu điều trị bệnh nhân theo quy định tại Nghị định số: 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 và Nghị định số: 118/2005/NĐ-CP ngày 15/9/2005 của Chính phủ; trong đó quy định mức cụ thể một số nội dung chi là: + Hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân phong 540.000 đồng/người/tháng; + Hỗ trợ Hội đồng tự quản (04 định xuất): 90.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Giao UBND tỉnh ra quyết định và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01/01/2008. Điều 4. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
105/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 105/2007/NQ-HĐND về quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh Điện Biên và chế độ đi công tác tại nước ngoài HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105/2007/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 10 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT V/V QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CHI TIÊU ĐÓN TIẾP KHÁCH NƯỚC NGOÀI VÀO LÀM VIỆC, CHI TIÊU TỔ CHỨC CÁC HỘI NGHỊ, HỘI THẢO QUỐC TẾ TẠI TỈNH ĐIỆN BIÊN VÀ CHẾ ĐỘ ĐI CÔNG TÁC TẠI NƯỚC NGOÀI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số: 91/2005/TT-BTC ngày 18/10/2005 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do Ngân sách nhà nước đài thọ; Căn cứ Thông tư số: 57/2007/TT-BTC ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước; Căn cứ Thông tư: 127/2007/TT-BTC ngày 30/10/2007 của Bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung Thông tư: 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 của Bộ Tài chính về chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập và thông tư số: 57/2007/TT-BTC ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1103/TTr-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2007 về việc ban hành quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh Điện Biên và chế độ đi công tác tại nước ngoài; Báo cáo thẩm tra số: 150/BC-KTNS ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Ban kinh tế ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Quy định về việc ban hành chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh Điện Biên và chế độ đi công tác tại nước ngoài như Tờ trình số: 1103/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Điều 4. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
80/2007/QĐ-UBND

Quyết định 80/2007/QĐ-UBND hủy bỏ một số nội dung của Quyết định 40/2005/QÐ-UBBT ban hành Chương trình phát triển các sản phẩm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tham gia xuất khẩu của tỉnh Bình Thuận đến năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2007/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 10 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2005/QÐ-UBBT NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2005 CỦA UBND TỈNH BÌNH THUẬN BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CÁC SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP - TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP THAM GIA XUẤT KHẨU CỦA TỈNH BÌNH THUẬN ĐẾN NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 71/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006 của Quốc hội về việc phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập WTO và Nghị quyết số 16/2007/NQ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X) về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững khi Việt Nam là thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới; Theo đề nghị của Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 193/TTr-SCN ngày 20 tháng 11 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số nội dung trong khoản 3, mục II của Chương trình phát triển các sản phẩm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tham gia xuất khẩu của tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 40/2005/QÐ-UBBT ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: 1. Bãi bỏ hai nội dung về “Nghiên cứu xây dựng cơ chế cho việc xử lý giảm nợ, khoanh nợ và xóa nợ thuế đối với các doanh nghiệp chế biến xuất khẩu khó khăn do khách quan” và “Cho phép nhà sản xuất có đầu tư vùng nguyên liệu được miễn các khoản thuế liên quan đến việc khai thác vùng nguyên liệu” tại điểm 3.1, khoản 3, mục II. 2. Bãi bỏ một nội dung “Xét thưởng xuất khẩu thêm ngoài mức quy định của Trung ương và xét thưởng cho các ngành hàng cần khuyến khích xuất khẩu của tỉnh nhưng không thuộc diện ngân sách Trung ương hỗ trợ” tại điểm 3.5, khoản 3, mục II. Lý do: các biện pháp hỗ trợ quy định tại các nội dung trên nằm trong khoản trợ cấp bị cấm theo Điều 3, có thể đối kháng theo Điều 5 Hiệp định Trợ cấp và các biện pháp đối kháng không phù hợp với cam kết gia nhập WTO. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Công nghiệp, Thương mại, Thủy sản, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Thuận; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
174/NQ-HĐND

Nghị quyết 174/NQ-HĐND năm 2007 hủy bỏ điểm 21 mục II Điều 1 Nghị quyết 104/2006/NQ-HĐND về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi, tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Sơn La thời kỳ 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 174/NQ-HĐND Sơn La, ngày 10 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỂM 21 MỤC II ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 104/2006/NQ-HĐND NGÀY 15/7/2006 CỦA HĐND TỈNH SƠN LA VỀ PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI; TỶ LỆ PHẦN TRĂM PHÂN CHIA CÁC KHOẢN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH TỈNH SƠN LA THỜI KỲ 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 104/2006/NQ-HĐND tỉnh ngày 15/7/2006 của HĐND tỉnh Sơn La về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi; tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Sơn La thời kỳ 2007-2010; Căn cứ Thông tư số 89/2007/TT-BTC ngày 25/7/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành quy định về thu, nộp tiền phạt, quản lý và sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông đường bộ, đường thuỷ nội địa trên địa bàn tỉnh Sơn La; Xét Tờ trình số 130/TTr-UBND ngày 17/11/2007 của UBND tỉnh Sơn La, về việc điều chỉnh tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách thời kỳ 2007-2010 đối với nguồn thu phạt vi phạm an toàn giao thông ; Báo cáo thẩm tra số 311/BC-KTNS ngày 03/12/2007 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; tổng hợp ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ điểm 21 mục II Điều 1 Nghị quyết số 104/2006/NQ-HĐND tỉnh ngày 15/7/2006 của HĐND tỉnh Sơn La về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi; tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Sơn La thời kỳ 2007-2010 đối với nguồn thu phạt vi phạm an toàn giao thông. Điều 2. Hiệu lực thi hành: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh Sơn La khoá XII thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao UBND tỉnh: Căn cứ Thông tư số 89/2007/ TT-BTC ngày 25/7/2007 của Bộ Tài chính và nội dung Nghị quyết này quy định cụ thể nội dung các khoản chi đối với các đơn vị được phân bổ kinh phí xử phạt vi phạm an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh. 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND tỉnh, các vị đại biểu HĐND tỉnh tổ chức giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La Khoá XII, kỳ họp thứ 9 thông qua ./. Nơi nhận: - Uỷ ban TV Quốc hội; Chính phủ; - Uỷ ban Kinh tế của Quốc hội; - Uỷ ban Tài chính - Ngân sách Quốc hội, UBDT; - VPQH; VPCP; VP Chủ tịch nước; - Vụ công tác đại biểu VP Quốc hội; - Vụ pháp chế Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính; - TT Tỉnh Uỷ; TT HĐND tỉnh; UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TTHU; HĐND, UBND huyện, thị xã; - Lãnh đạo, chuyên viên VP Tỉnh uỷ, VPHĐND; - Lãnh đạo chuyên viên VP HĐND và UBND tỉnh; - Lưu: VP; Tứ (01), 230 bản. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
111/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 111/2007/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ cho nhân viên khuyến nông cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 111/2007/NQ-HDND Điện Biên Phủ, ngày 10 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO NHÂN VIÊN KHUYẾN NÔNG CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số: 56/2005/NĐ-CP ngày 26/4/2005 của Chính phủ về khuyến nông, khuyến ngư; Thực hiện Thông báo số: 341-TB/TU ngày 25/9/2007 của Ban thường vụ Tỉnh ủy về công tác tổ chức bộ máy và cán bộ. Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 1102/TTr-UBND ngày 28/12/2007 về việc ban hành chính sách hỗ trợ cho cán bộ khuyến nông cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế HĐND tỉnh số: 100/BC-PC ngày 04 tháng 12 năm 2007 và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua việc ban hành chính sách hỗ trợ cho nhân viên khuyến nông cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên tại Tờ trình số: 1102/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quy định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01/01/2008 Điều 4. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
39/2007/QĐ-UBND

Quyết định 39/2007/QĐ-UBND bổ sung quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Tuyên Quang đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 do Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 39/2007/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 10 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP TỈNH TUYÊN QUANG ĐẾN NĂM 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị định số 26/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2003/TT-BKH ngày 22/7/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về nội dung, trình tự lập, thẩm định và quản lý các dự án quy hoạch phát triển ngành và quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội lãnh thổ; Căn cứ Quyết định số 47/2005/QĐ-UBND ngày 29/4/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Tuyên Quang đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thường trực Tỉnh uỷ tại Thông báo số 396-TB/TU ngày 30/11/2007 về chủ trương đầu tư một số dự án xây dựng và khai thác, chế biến khoáng sản trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 412/TTr-SCN ngày 07/12/2007 về việc bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Tuyên Quang đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung công nghiệp luyện antimon vào quy hoạch chuyên ngành công nghiệp cơ khí, luyện kim trong Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Tuyên Quang đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020. Điều 2. Sở Công nghiệp và các ngành liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm triển khai thực hiện theo nội dung bổ sung quy hoạch đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Thị Quang
2615/BXD-KTQH

Công văn số 2615/BXD-KTQH về việc diện tích khuôn viên Trường tiểu học - dự án Khu liên hợp cao cấp Quận Tân Phú, Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2615/BXD-KTQH V/v: diện tích khuôn viên Trường tiểu học - dự án Khu liên hợp cao cấp Quận Tân Phú, Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tân Hoàng Thắng Trả lời Công văn số 99/CV-THT-2007 ngày 05/10/2007 của Công ty Cổ phần Tân Hoàng Thắng về việc xác định diện tích khuôn viên trường tiểu học - dự án Khu liên hợp cao cấp Tân Hồng Ngọc - phường Tân Thới Hoà - quận Tân Phú, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ các văn bản gửi kèm theo Công văn số 99/CV-THT-2007 thì Quy hoạch tổng mặt bằng chung cư dự án Khu liên hợp cao cấp quận Tân phú đã được Sở Quy hoạch Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh thoả thuận tại Công văn số 798/QHKT-ĐB1 ngày 12/3/2003. Do đó việc chuyển đổi chức năng xây dựng trường mẫu giáo sang trường tiểu học, cần có ý kiến của Sở Quy hoạch Kiến trúc để xem xét sự phù hợp với Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 của khu vực, quy hoạch phát triển ngành giáo dục Thành phố. Theo quy định tại Bảng 7.6.2 - Điều 7.6 của Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam về sử dụng đất, khoảng lùi, mật độ cây xanh, mật độ xây dựng thì mật độ xây dựng tối đa đối với các công trình nhà trẻ, trường học là 35%. Đề nghị Công ty cần làm việc với Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh để xem xét cụ thể việc điều chỉnh chức năng và giải pháp thiết kế kiến trúc của khu trường học đảm bảo phù hợp với Quy chuẩn Xây dựng, tiêu chuẩn ngành. Đối với những nội dung không phù hợp với Quy chuẩn Xây dựng, Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh sẽ báo cáo Bộ Xây dựng để xem xét, hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên - Lưu Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
67/BXD-QLN

Công văn số 67/BXD-QLN về việc trả lời văn bản số 5621/TNMTNĐ-CS của Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 67/BXD-QLN V/v: Trả lời văn bản số 5621/TNMTNĐ-CS của Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất Hà Nội. Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5621/TNMT&NĐ-CS ngày 15/11/2007 của Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất thành phố Hà Nội đề nghị cho ý kiến giải quyết đối với ngôi nhà số 191 Lê Duẩn-Tp Hà Nội. Sau khi nghiên cứu nội dung công văn số 5621/TNMT&NĐ-CS, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với nhà đất mà chủ nhà đã giao cho Nhà nước quản lý nhưng trên thực tế Nhà nước chưa quản lý, chưa bố trí sử dụng thì áp dụng các quy định tại Điều 5 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội để giải quyết. Đối với diện tích nhà đất mà chủ nhà được để lại để ở khi thực hiện chính sách cải tạo thì áp dụng quy định tại Điều 8 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 để giải quyết. 2. Theo báo cáo của Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất thành phố Hà Nội thì căn nhà số 191 Lê Duẩn có hai phần diện tích sử dụng khác nhau (một phần được để lại để ở và một phần nằm trong diện đã giao Nhà nước quản lý nhưng thực tế Nhà nước chưa quản lý, chưa bố trí sử dụng). Căn cứ vào Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 thì 02 phần diện tích nêu trên được giải quyết theo hai quy định khác nhau: đối với diện tích mà Nhà nước chưa quản lý, chưa bố trí sử dụng thì áp dụng Điều 5, đối với diện tích được để lại để ở thì áp dụng Điều 8 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 để giải quyết. Đề nghị Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất đối chiếu trường hợp sử dụng nhà đất của ông Đoàn Văn Sơn tại căn nhà số 191 Lê Duẩn với các quy định tại Điều 5 và Điều 8 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 để giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tp Hà Nội; - Lưu VP, Cục QLN (2b). TL.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
6890/TCHQ-GSQL

Công văn số 6890/TCHQ-GSQL về việc thực hiện Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 6890/TCHQ-GSQL V/v: Thực hiện TTLT số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Căn cứ quy định tại điểm g, khoản 1, mục V Thông tư Liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của Bộ Công Thương, Bộ Tài Chính, Bộ Ngoại giao hướng dẫn việc tạm nhập khẩu, nhập khẩu hoặc mua miễn thuế tại Việt Nam, xuất khẩu, tái xuất khẩu, chuyển nhượng và tiêu hủy những vật dụng cần thiết phục vụ cho nhu cầu công tác và sinh hoạt của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện tổ chức quốc tế được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam thì Bộ Ngoại giao là cơ quan “cấp và quản lý sổ định mức hàng miễn thuế”. Để công việc chuyển giao từ Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) sang Bộ Ngoại giao được thuận lợi, đề nghị các đơn vị trên có kế hoạch chuẩn bị và thực hiện. - Cung cấp số liệu của sổ theo dõi cấp phép cho các đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ được quy định tại Thông tư Liên tịch số 03 đang theo dõi. - Bàn giao toàn bộ sổ mua hàng miễn thuế của các đối tượng hưởng ưu đãi, miễn trừ. - Thời gian: Căn cứ công văn số 12260/BTC-TCHQ ngày 12/09/2007 của Bộ Tài chính gửi Bộ Ngoại giao đã thống nhất thời gian chuyển giao công việc cấp, quản lý sổ định mức hàng miễn thuế cho Bộ Ngoại giao từ ngày 01/01/2008. Vì vậy, các đơn vị sẽ tổ chức bàn giao xong trước thời hạn nêu trên. Thời gian cụ thể đề nghị thống nhất với Vụ Lễ tân – Bộ Ngoại giao để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị nêu trên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5124/TCT-KK

Công văn số 5124/TCT-KK về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 5124/TCT-KK V/v: thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty NEC Trả lời công văn ngày 26/10/2007 của Công ty NEC về việc áp dụng thuế nhà thầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Luật Biên giới quốc gia số 06/2003/QH11 ngày 17/6/2003: - Khoản 2, Điều 4 quy định: Vùng tiếp giáp lãnh hải là vùng biển tiếp liền phía ngoài lãnh hải có chiều rộng mười hai hải lý. - Khoản 3, Điều 4 quy định: Vùng đặc quyền về kinh tế là vùng biển tiếp liền phía ngoài lãnh hải và hợp với lãnh hải thành một vùng biển rộng hai trăm hải lý tính từ đường cơ sở, trừ trường hợp điều ước quốc tế giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các quốc gia hữu quan có quy định khác. - Điều 9 quy định: Lãnh hải của Việt Nam rộng mười hai hải lý tính từ đường cơ sở ra phía ngoài. Lãnh hải của Việt Nam bao gồm lãnh hải của đất liền, lãnh hải của đảo, lãnh hải của quần đảo. Căn cứ quy định trên đây và hướng dẫn tại điểm 1, điểm 2 mục I phần A và điểm 6, mục IV Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, thì Công ty NEC thuộc đối tượng thực hiện các nghĩa vụ thuế theo quy định của pháp luật về thuế hiện hành của Việt Nam đối với phần: - Giá trị hợp đồng cung cấp dịch vụ, thiết bị liên quan và xây dựng trạm tại Vũng tàu và đường cáp nội địa từ trạm tới bờ biển Vũng Tàu. - Giá trị hợp đồng liên quan đến các công việc xây dựng đường cáp biển ngầm nằm trong lãnh hải Việt Nam và vùng tiếp giáp với lãnh hải Việt Nam. - Giá trị hợp đồng cung cấo dịch vụ và thiết bị ngoài Việt Nam tương ứng với phần thanh toán của Bên Việt Nam tham gia hợp đồng này. Về đăng ký, kê khai nộp thuế, căn cứ và phương pháp tính thuế: - Đối với thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp: Theo công văn ngày 26/10/2007 nêu trên thì Công ty không thực hiện chế độ kế toán tại Việt Nam. Vì vậy, Tập đoàn bưu chính viễn thông Việt Nam có trách nhiệm đăng ký, kê khai, khấu trừ và nộp thuế hộ Công ty NEC theo đúng hướng dẫn tại mục II, Phần B và mục II, Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. - Đối với các loại thuế, phí và lệ phí khác Công ty NEC thực hiện theo các văn bản pháp luật về thuế khác hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty NEC được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam; - Lưu VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7161/VPCP-VX

Công văn số 7161/VPCP-VX về việc xin phép tổ chức bắn pháo hoa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7161/VPCP-VX V/v tổ chức bắn pháo hoa Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 1634/BVHTTDL-VP ngày 21 tháng 11 năm 2007 về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre xin phép tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Lễ khánh thành Cầu Rạch Miễu, căn cứ Quyết định số 74/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre thực hiện theo đúng quy định hiện hành về việc tổ chức bắn pháo hoa, không tổ chức thêm hai điểm bắn pháo hoa nhân sự kiện trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, Website CP; - Lưu: VT, VX (03).NTH 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6879/TCHQ-KTTT

Công văn số 6879/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế cho Công ty TNHH Thiên Phát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6879/TCHQ-KTTT V/v: xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thiên Phát (Số 06 – Điện Biên Phủ - Q. Hoàn Kiếm - Hà Nội) Trả lời công văn số 19-07/CV-TP ngày 06/12/2007 của Công ty TNHH Thiên Phát về việc xác nhận nợ thuế cho Công ty TNHH Thiên Phát, MST: 0101075844, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau; Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT 559, hệ thống Quản lý rủi ro ngày 07/12/2007 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Thiên Phát không có nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thiên Phát được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7162/VPCP-VX

Công văn số 7162/VPCP-VX về việc xin phép tổ chức bắn pháo hoa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7162/VPCP-VX V/v tổ chức bắn pháo hoa Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 1814/BVHTTDL-VP ngày 30 tháng 11 năm 2007 về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng xin phép tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Lễ khai mạc và Lễ bế mạc Festival Hoa Đà Lạt 2007, căn cứ Quyết định số 74/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2007của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tổ chức một điểm bắn pháo hoa tầm thấp tại Lễ khai mạc và Lễ bế mạc Festival Hoa Đà Lạt 2007. Kinh phí bắn pháo hoa do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tự thu xếp, không sử dụng từ ngân sách nhà nước. Ủy ban nhân dân tỉnh Lầm Đồng có trách nhiệm tổ chức tốt việc bắn pháo hoa, bảo đảm trật tự, an ninh, an toàn và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, ĐP, CN, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (03). NTH 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
2617/BXD-KTQH

Công văn số 2617/BXD-KTQH về việc xin điều chỉnh quy mô diện tích của hai khu công nghiệp (KCN) Thạnh Lộc và Thuận Yên tỉnh Kiên Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2617/BXD-KTQH V/v: Xin điều chỉnh quy mô diện tích KCN Thạnh Lộc và KCN Thuận Yên tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 08/11/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc xin điều chỉnh quy mô diện tích của hai khu công nghiệp (KCN) Thạnh Lộc và Thuận Yên tỉnh Kiên Giang. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Kiên Giang là một tỉnh lớn thuộc vùng Tây Nam bộ, có nhiều tiềm năng trong phát triển công nghiệp vật liệu và chế biến sản phẩm nông nghiệp. Trong những năm vừa qua việc đầu tư xây dựng các KCN tập trung trên địa bàn tỉnh còn gặp nhiều khó khăn trong khi nhu cầu phát triển công nghiệp tại địa phương là rất lớn. Thạnh Lộc và Thuận Yên là hai KCN của tỉnh Kiên Giang đã được đưa vào Danh sách các KCN được ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 ban hành kèm theo Quyết định 1107/QĐ-TTg ngày 21/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ với quy mô mỗi khu là100ha. Hiện nay các chủ đầu tư hạ tầng của hai KCN đã lập và trình UBND tỉnh phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng và dự án đầu tư cũng như đã thực hiện đền bù giải phóng mặt bằng theo ranh giới quy hoạch được duyệt. Việc mở rộng quy mô hai KCN như đề xuất của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang là phù hợp với các quy hoạch phát triển kinh tế xã hội, đáp ứng nhu cầu phát triển công nghiệp và chuyển dịch cơ cấu kinh tế của tỉnh cũng như nguyện vọng của nhà đầu tư. 2. Trong quá trình triển khai xây dựng và quản lý vận hành chủ đầu tư các KCN cần tuân thủ các yêu cầu về quản lý xây dựng và bảo vệ môi trường, tránh các tác động xấu của KCN tới các khu dân cư và vùng canh tác lân cận. 3. Để tránh việc đầu tư phát triển tự phát không theo quy hoạch, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang sớm chỉ đạo xây dựng và phê duyệt Đề án phát triển tổng thể các khu và cụm công nghiệp trên địa bàn toàn tỉnh làm định hướng cho công tác đầu tư phát triển lâu dài. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Nơi nhận: Như trên Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
7163/VPCP-V.I

Công văn số 7163/VPCP-V.I về việc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng, chống tham nhũng tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11/2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7163/VPCP-V.I V/v chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng, chống tham nhũng tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11/2007 Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận chỉ đạo về công tác phòng, chống tham nhũng và giao nhiệm vụ như sau: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động tiến hành rà soát các chương trình, dự án đầu tư, hỗ trợ kỹ thuật sử dụng ngân sách Nhà nước, tài trợ của nước ngoài mà cơ quan mình đang thực hiện; bảo đảm hiệu quả và tuân thủ đúng quy định của pháp luật; kịp thời phát hiện, có biện pháp ngăn chặn, xử lý nghiêm các hành vi tham nhũng, tiêu cực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về PCTN; - VPCP: BTCN, Các Vụ: Website CP, TH; - Lưu: VT, V.I (3). LT.110 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2609/BXD-VLXD

Công văn số 2609/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại Thung Vượt, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2609/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại Thung Vượt, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An; Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 7613/UBND-ĐC ngày 20/11/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Vượt thuộc xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Sơn Nam. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 12ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Đã có ý kiến thoả thuận của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại công văn số 1130/BVHTTDL-DSVH ngày 23/10/2007, của Bộ Công nghiệp tại công văn số 3703/BCN-CLH ngày 07/8/2007, của Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 2358/CV-TaH ngày 21/10/2007, của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1889CV/NN.LN ngày 26/10/2007. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 7613/UBND-ĐC ngày 20/11/2007 của UBND tỉnh NGhệ An). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Vượt thuộc xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2610/BXD-VLXD

Công văn số 2610/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Sánh Tái, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2610/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Sánh Tái, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4315/UBND.ĐC ngày 11/7/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Sánh Tái thuộc xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Đá ốp lát Hoàng Gia. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 19,5 ha đã được sự thoả thuận của Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 1836/CV-TaH ngày 06/8/2007, của Cục Lâm nghiệp (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) tại công văn số 1169/CV-SDR ngày 08/8/2007, của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại công văn số 11/BVHTTDL-DSVH ngày 13/8/2007, của Bộ Công nghiệp tại công văn số 3705/BCN-CLH ngày 07/8/2007. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 4315/UBND.ĐC ngày 11/7/2007 của UBND tỉnh Nghệ An). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Sánh Tái thuộc xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2612/BXD-VLXD

Công văn số 2612/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại núi Phá Thung Duộc, xã Châu Hồng, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2612/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại núi Phá Thung Duộc, xã Châu Hồng, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An; Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 6884/UBND-ĐC ngày 24/10/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực núi Phá Thung Duộc, xã Châu Hồng, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Xây dựng công trình và Thương mại 747. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 31,5 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (căn cứ ý kiến của Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 2510/CV-TaH ngày 16/10/2007, của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1748CV/NN.LN ngày 05/10/2007, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 1644/SVHTT-DSVH ngày 27/9/2007, của Sở Công nghiệp tại công văn số 564/CV-SCN ngày 02/10/2007). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 6884/UBND-ĐC ngày 24/10/2007 của UBND tỉnh Nghệ An). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực núi Phá Thung Duộc, xã Châu Hồng, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐCvàKSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam