hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
06-HĐBT

Quyết định 06-HĐBT năm 1983 về việc thành lập Ban xây dựng huyện của Đảng và Chính phủ do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06-HĐBT Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN XÂY DỰNG HUYỆN CỦA ĐẢNG VÀ CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 04-07-1981; Để giúp Ban Bí thư trung ương Đảng và Thường vụ Hội đồng bộ trưởng tăng cường chỉ đạo công tác xây dựng và tăng cường cấp huyện theo đúng các nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IV, V, chỉ thị số 33-CP/TƯ ngày 24-01-1978 của Bộ Chính trị, nghị quyết số 33-CP ngày 04-12-1978 của Chính phủ và nghị quyết Hội nghị Ban chấp hành trung ương Đảng lần thứ 3, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập Ban xây dựng huyện của Đảng và Chính phủ do đồng chí Tố Hữu làm trưởng ban và gồm các đồng chí sau đây: - Võ Chí Công, Bí thư Ban chấp hành trung ương Đảng; - Trần Xuân Bách, Bí thư Ban chấp hành trung ương Đảng; - Vũ Đình Liệu, Phó chủ tịch Hội đồng bộ trưởng; - Vũ Oanh, Trưởng ban nông nghiệp trung ương Đảng; - Nguyễn Hữu Thụ, Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng; - Nguyễn Ngọc Trìu, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp; - Lê Đức Bình, Phó trưởng Ban Tổ chức trung ương Đảng. Điều 2. – Ban xây dựng huyện có nhiệm vụ và quyền hạn: a) Nghiên cứu trình Trung ương Đảng và Chính phủ quyết định những chủ trương, chính sách, biện pháp để thực hiện việc xây dựng và tăng cường cấp huyện. b) Nắm tình hình, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các ngành, các cấp trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách, biện pháp xây dựng huyện; kiến nghị việc phát huy những kinh nghiệm tốt, khắc phục kịp thời những khó khăn nhằm thúc đẩy việc xây dựng huyện. c) Có quyền yêu cầu các ngành, các cấp cử người tham gia báo cáo hoặc cung cấp tài liệu có liên quan đến trách nhiệm của ngành, của địa phương trong việc xây dựng huyện. Điều 3. – Ban xây dựng huyện có văn phòng Ban đặt tại Văn phòng Hội đồng bộ trưởng và trưng tập ở các Bộ và Ủy ban một số cán bộ chuyên trách theo yêu cầu của Ban xây dựng huyện. Ban xây dựng huyện được sử dụng con dấu riêng. Điều 4. – Các Bộ, ngành ở trung ương phải phân công một đồng chí lãnh đạo trực tiếp phụ trách công tác xây dựng huyện và có một số cán bộ chuyên trách giúp việc. Ở các tỉnh, thành phố thành lập Ban xây dựng huyện do đồng chí bí thư tỉnh ủy, thành ủy hoặc chủ tịch Ủy ban nhân dân, thành phố trực tiếp phụ trách, có một số cán bộ chuyên trách giúp việc. Điều 5. – Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, thủ trưởng các Bộ, Ủy ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các đồng chí thành viên Ban Xây dựng huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG CHỦ TỊCH Phạm Văn Đồng
01/TT-UB

Thông tư 01/TT-UB-1983 bổ sung Thông tư 14/TT-UB-1982 về việc xét duyệt công nhận và khen thưởng hoàn thành kế hoạch nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 01/TT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 01 năm 1983 THÔNG TƯ BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 14/TT-UB NGÀY 22-12-1982 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC XÉT DUYỆT CÔNG NHẬN VÀ KHEN THƯỞNG HOÀN THÀNH KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC. - Thi hành Quyết định 25/CP ngày 21-1-1981 và Quyết định 146/HĐBT ngày 25-8-1982 của Hội đồng bộ trưởng về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 25/CP. - Căn cứ vào các Thông tư số 04/TC ngày 18-3-1982, 21/TC-CNA ngày 01-9-1982, 27/TC-TNVT ngày 20-10-1982 của Bộ Tài chánh hướng dẫn việc phân phối lợi nhuận và trích lập các quỹ xí nghiệp. - Tiếp theo Thông tư 14/TT-UB ngày 22-12-1982 của Uỷ ban nhân dân thành phố. Nay Uỷ ban nhân dân thành phố bổ sung một số điều về khen thưởng (phần IV của Thông tư 14/TT-UB ngày 22-12-1982) như sau: 1. Toàn bộ sổ sách ghi chép số liệu và hạch toán mà xí nghiệp đã thực hiện đầu năm phải được giữ nguyên trạng. Các số liệu về hạch toán giá thành, giá cả, lợi nhuận, thu quốc doanh… phải được phản ánh trung thực trên sổ sách đúng theo thực tế phát sinh, không được sửa đổi, xáo trộn. 2. Những điều kiện cần thiết để được khen thưởng đã nêu tại Quyết định 146/HĐBT phải được chấp hành nghiêm túc, đặc biệt chú ý kết quả giao nộp sản phẩm cho Nhà nước, các nguồn thu quốc doanh v.v… nhằm triệt để chống các hiện tượng tiêu cực trong quản lý kinh tế. 3. Về việc phân phối và trích lập các quỹ xí nghiệp, Sở Tài chánh có trách nhiệm vận dụng Quyết định của Hội đồng bộ trưởng và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chánh để hướng dẫn thi hành tại thành phố cho phù hợp với tình hình thực tế, bảo đảm khuyến khích xí nghiệp đẩy mạnh sản xuất, chăm lo hoàn thành tốt kế hoạch sản xuất do cấp trên giao, tự lo nguyên liệu để tích cực cân đối phần kế hoạch tự làm và tổ chức sản xuất phụ để cải thiện không ngừng đời sống của công nhân, viên chức của xí nghiệp, bảo đảm thực hiện đúng đắn ba loại lợi ích kinh tế (lợi ích của Nhà nước, của tập thể xí nghiệp và của cá nhân người lao động). Trong tình hình thực tế năm qua, khả năng cung ứng nguyên liệu, vật tư có tăng lên trong những tháng cuối năm, do đó sản lượng ở nhiều xí nghiệp cũng tăng cao trong quý IV. Khi xét khen thưởng, cần căn cứ vào thành tích sản xuất để vận dụng chế độ khen thưởng cho đúng. 4. Trong quá trình xét duyệt công nhận và khen thưởng hoàn thành kế hoạch ở những xí nghiệp trọng điểm, Hội đồng xét duyệt thành phố cần kịp thời rút kinh nghiệm, rút ra những vấn đề mắc mứu để tập trung nghiên cứu giải quyết cho đúng chế độ, chính sách hiện hành của Nhà nước, kịp thời báo cáo cho Uỷ ban nhân dân thành phố biết để tiếp tục hướng dẫn cho các đơn vị thi hành thống nhất và chặt chẽ các qui định của Nhà nước. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
03-HĐBT

Quyết định 03-HĐBT năm 1983 phân vạch địa giới một số xã, phường và thị trấn thuộc tỉnh Bình Trị Thiên do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03-HĐBT Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, PHƯỜNG VÀ THỊ TRẤN THUỘC TỈNH BÌNH TRỊ THIÊN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt ; Căn cứ điều 16 Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 04-07-1981; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Phân vạch địa giới một số xã, phường và thị trấn thuộc các huyện, thành phố sau đây: Huyện Hướng Điền: 1. Chia xã Quảng Lợi thành 2 xã lấy tên là xã Quảng Lợi và xã Quảng Thái. …………………… …………………… (1) 2. Chia xã Quảng Lộc thành 2 xã lấy tên là xã Quảng An và xã Quảng Thành. …………………… …………………… (1) 3. Chia xã Quảng Ngạn thành 2 xã lấy tên là xã Quảng Ngạn và xã Quảng Công. …………………… …………………… (1) Huyện Hướng Hóa: Chia xã Thuận Thành thành 2 xã lấy tên xã Thuận và xã Hướng Lộc. …………………… …………………… (1) Huyện Lệ Ninh: 1. Chia xã Gia Ninh thành 2 xã lấy tên là xã Hải Ninh và xã Gia Ninh. …………………… …………………… (1) 2. Chia xã Ngư Thủy thành 3 xã lấy tên là xã Ngư Hòa, xã Hải Thủy và xã Ngư Thủy. …………………… …………………… (1) Huyện Hương Phú: Thành lập thị trấn Phú Bài thuộc huyện Hương Phú trên cơ sở tách các thôn Phủ Lương thuộc xã Thủy Châu, thôn 1, thôn 2 thuộc xã Thủy Lương và sân bay Phú Bài, có tổng diện tích tự nhiên 700 hécta. Địa giới thị trấn Phú Bài ở phía đông giáp xã Thủy Phù, phía tây giáp xã Thủy Châu, phía nam giáp xã Thủy Phù, Thủy Châu, phía bắc giáp xã Thủy Lương, Thủy Tân và Thủy Châu. Thành phố Huế: 1. Chia xã Hương Hải thành 2 xã lấy tên là xã Thuận An và xã Hải Dương. …………………… …………………… (1) 2. Thành lập xã Bình Điền (khu kinh tế mới Bình Điền 1). …………………… …………………… (1) 3. Thành lập xã Bình Thành (khu kinh tế mới Bình Điền 2). …………………… …………………… (1) 4. Chia phường Phú Thuận thành 2 phường lấy tên phường Phú Bình và phường Phú Thuận. …………………… …………………… (1) 5. Thành lập phường An Cựu trên cơ sở tách các tổ dân phố từ tổ 3 đến tổ 12 của phường Vĩnh Lợi và thôn Nhất Tây của xã Thủy An. …………………… …………………… (1) 6. Thành lập phường Đúc trên cơ sở tách khu vực Lịch Đợi của phường Vĩnh Ninh và thôn Thượng Năm của xã Thủy Xuân. …………………… …………………… (1) 7. Đổi tên xã thành phường thuộc thành phố Huế. a) Xã Xuân Long đổi thành phường Kim Long. b) Xã Hương Lưu đổi thành phường Vĩ Dạ. c) Xã Thủy Phú đổi thành phường Xuân Phú. d) Xã Thủy Phước đổi thành phường Phước Vinh. e) Xã Thủy Trường đổi thành phường Trường An. Điều 2. - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỪA ỦY QUYỀN CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ Nguyễn Hữu Thụ (1) Không in địa giới cụ thể của từng xã và phường.
1-VVT

Chỉ thị 1-VVT năm 1983 về việc bổ sung diện ưu tiên mua vé tàu xe do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1-VVT Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 1983 CHỈ THỊ VỀ VIỆC BỔ SUNG DIỆN ƯU TIÊN MUA VÉ TÀU XE . Căn cứ lệnh công bố Luật nghĩa vụ quân sự ngày 10-1-1982 trong điểm 4, điều 53 có ghi: Quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan và binh sĩ tại ngũ được ưu tiên mua vé khi đi lại bằng các phương tiện công cộng. Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 1744-QP ngày 13-11-1982 nhằm mục đích bảo đảm sẵn sàng chiến đấu, duy trì kỷ luật quân đội, tạo điều kiện cho quân nhân đi lại thuận tiện. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chỉ thị: Các ngành vận tải, các Sở giao thông vận tải chỉ đạo các đơn vị vận tải, nhà ga, bến tàu, bến xe bán vé ưu tiên cho các quân nhân sau đây: 1. Quân nhân nhập ngũ và xuất ngũ. 2. Quân nhân đi công tác. 3. Có giấy vào và ra bệnh viện, an dưỡng, điều dưỡng, v.v... 4. Quân nhân đi phép. Các quân nhân khi mua vé xuất trình giấy tờ: - Đi công tác, đi phép: từ cấp tiểu đoàn trở lên cấp. - Có giấy gọi nhập ngũ và giấy cho xuất ngũ (Những nơi có điều kiện mở cửa bán vé riêng cho đối tượng này). Nếu đi tập thể từ 20 người trở lên đơn vị bộ đội làm việc trước với các đơn vị nhà ga, bến tàu, bến xe để chủ động bố trí. Chỉ thị này có hiệu lực từ ngày ban hành. Nguyễn Đình Doãn (Đã ký)
01-HĐBT

Quyết định 01-HĐBT năm 1983 về việc giao cho Tổng cục du lịch kiêm nhiệm vụ trực tiếp hoạt động kinh doanh du lịch do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01-HĐBT Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHO TỔNG CỤC DU LỊCH KIÊM NHIỆM VỤ TRỰC TIẾP HOẠT ĐỘNG KINH DOANH DU LỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 04-07-1981; Theo đề nghị của tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Giao cho Tổng cục Du lịch kiêm làm nhiệm vụ trực tiếp hoạt động kinh doanh du lịch. Điều 2 .- Giải thể Công ty du lịch Việt . Giám độc Công ty du lịch Việt có trách nhiệm chuyển giao toàn bộ nhiệm vụ, tổ chức, cán bộ, nhân viên và cơ sở vật chất, kỹ thuật cho Tổng cục Du lịch quản lý. Điều 3 .- Tổng cục Du lịch được mở tài khoản (kể cả tài khỏan ngoại tệ) tại Ngân hàng Ngoại thương và được vay vốn (kể cả vốn ngoại tệ). Trong giao dịch quốc tế, Tổng cục Du lịch sử dụng địa chỉ điện tín VIETNAM-TOURISM – 54 Nguyễn Du, Hà Nội. Điều 4 .- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch và thủ trưởng các ngành và địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
1-CT

Quyết định 1-CT năm 1983 về chuyển giao nhiệm vụ và tổ chức quản lý kinh doanh, cung ứng và dịch vụ vật tư thiết bị khoa học kỹ thuật do Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1-CT Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 1-CT NGÀY 3-1-1983 VỀ CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC QUẢN LÝ KINH DOANH, CUNG ỨNG VÀ DỊCH VỤ VẬT TƯ THIẾT BỊ KHOA HỌC KỸ THUẬT CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ kế hoạch thi hành quyết định của Bộ Chính trị về chính sách khoa học và kỹ thuật được Thường vụ Hội đồng bộ trưởng thông qua ngày 24 tháng 6 năm 1981; Theo đề nghị của chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước và bộ trưởng Bộ Vật tư, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Chuyển giao toàn bộ nhiệm vụ quản lý kinh doanh, cung ứng và dịch vụ vật tư thiết bị khoa học kỹ thuật từ Bộ Vật tư sang Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước. Điều 2.- Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước được tổ chức Công ty vật tư khoa học kỹ thuật. Công ty vật tư khoa học kỹ thuật đang hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và có tài khoản tại ngân hàng. Chức năng nhiệm vụ cụ thể của Công ty do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước quy định. Điều 3.- Nội dụng, phạm vi, phương thức chuyển giao nhiệm vụ nói ở điều 1 và các tổ chức bộ máy, cơ sở vật chất và kỹ thuật đi theo nhiệm vụ này do Bộ Vật tư và Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước bàn bạc và xác định. Việc chuyển giao phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 1 năm 1983 trên tinh thần hợp tác xã hội chủ nghĩa, bảo đảm không ảnh hưởng đến việc thực hiện kế hoạch Nhà nước của hai ngành. Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, bộ trưởng Bộ Vật tư và các bộ trưởng, chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
01-TBXH

Thông tư 01-TBXH-1983 sửa đổi tiền chôn cất do Bộ Thương Binh xã hội ban hành BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01-TBXH Hà Nội, ngày 01 tháng 1 năm 1983 THÔNG TƯ CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 01-TBXH NGÀY 1-1-1983 SỬA ĐỔI TIỀN CHÔN CẤT Tại điểm 1 thông tư số 34-TBXH ngày 1-10-1981 của Bộ Thương binh và xã hội quy định khoản tiền chôn cất cán bộ, công nhân, viên chức và quân nhân chết là 500 đồng. Để phù hợp với tình hình hiện nay, sau khi có sự thoả thuận của Bộ Tài chính, Bộ Thương binh và xã hội tạm quy định lại khoản tiền chôn cất nói tại điểm 1 Thông tư số 34-TBXH ngày 1-10-1981 là 1200 đồng. Mức tiền trợ cấp chôn cất nói trên được thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với thông tư này đều bãi bỏ. Nguyễn Kiện (Đã ký)
369-CT

Quyết định 369-CT năm 1982 ban hành Danh mục các công trình đầu tư xây dựng cơ bản trọng điểm Nhà nước năm 1983 do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 369-CT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN TRỌNG ĐIỂM NHÀ NƯỚC NĂM 1983 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Xét khả năng cân đối trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 1983; Căn cứ đề nghị của Ủy ban kế hoạch Nhà nước (công văn số 1383-UB/ĐTXDCB ngày 09/12/1982), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này danh mục các công trình đầu tư xây dựng cơ bản trọng điểm Nhà nước trong kế hoạch Nhà nước năm 1983 (1) . Điều 2. Các công trình trọng điểm Nhà nước phải được các ngành, các cấp tập trung chỉ đạo và ưu tiên cân đối về lao động, vật tư, tiền vốn theo đúng quyết định số 2-CT ngày 08/01/1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chế độ quản lý các công trình xây dựng cơ bản trọng điểm của Nhà nước. Điều 3. Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, thủ trưởng các Bộ, các Ủy ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này phải được phổ biến đến chủ đầu tư và đơn vị nhận thầu xây lắp các công trình trọng điểm Nhà nước trước ngày 15 tháng 01 năm 1983. KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Mười (1) Không in danh mục cụ thể.
Khôngsố

Nghị quyết về việc uỷ quyền cho Hội đồng Nhà nước sửa đổi các thứ thuế do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Không số v Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1982 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỬA ĐỔI CÁC THỨ THUẾ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi nghe Hội đồng bộ trưởng báo cáo và đề nghị sửa đổi các thứ thuế ; QUYẾT NGHỊ Uỷ quyền cho Hội đồng Nhà nước sửa đổi những quy định hiện hành về các thứ thuế cho phù hợp với tình hình mới. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VII, kỳ họp thứ 4, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1982. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc sáp nhập huyện Trường Sa thuộc tỉnh Đồng Nai và tỉnh Phú Khánh do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1982 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ VIỆC SÁP NHẬP HUYỆN TRƯỜNG SA THUỘC TỈNH ĐỒNG NAI VÀO TỈNH PHÚ KHÁNH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng, và sau khi nghiên cứu ý kiến của Hội đồng Nhân dân tỉnh Đồng Nai và Hội đồng Nhân dân tỉnh Phú Khánh. QUYẾT NGHỊ Sáp nhập huyện Trường - Sa thuộc tỉnh Đồng Nai vào tỉnh Phú Khánh. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 4, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1982. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về việc thành lập Uỷ ban hợp tác kinh tế, văn hoá với Lào và Campuchia và cử một số thành viên của Hội đồng Bộ trưởng do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1982 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1982 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN HỢP TÁC KINH TẾ, VĂN HOÁ VỚI LÀO VÀ CAM-PU-CHIA VÀ CỬ MỘT SỐ THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt - Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước; QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn các Nghị quyết dưới đây của Hội đồng Nhà nước: - Nghị quyết số 252 NQ/HĐNN7 ngày 30 tháng 11 năm 1982 về việc thành lập Uỷ ban hợp tác kinh tế, văn hoá với Lào và Campuchia; - Nghị quyết số 253 NQ/HĐNN7 ngày 30 tháng 11 năm 1982 về việc cử đồng chí Đặng Thí giữ chức vụ Chủ nhiệm Uỷ ban hợp tác kinh tế, văn hoá với Lào và Campuchia; - Nghị quyết số 243 NQ/HĐNN7 ngày 30 tháng 10 năm 1982 về việc cử đồng chí Đỗ Quốc Sam giữ chức vụ Chủ nhiệm Uỷ ban xây dựng cơ bản Nhà nước. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 4, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1982. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
2420/UB

Công văn số 2420/UB về cấm tổ chức biểu diễn, ca nhạc và các hình thức kinh doanh khác trong khuôn viên trường học do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2420/UB Về cấm tổ chức biểu diễn, ca nhạc và các hình thức kinh doanh khác trong khuôn viên trường học. TP.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 1982 Kính gởi : - Sở Giáo dục - Sở Văn hóa và Thông tin - Ban Giáo dục chuyên nghiệp - Các Trường đại học, Cao đẳng Trung học chuyên nghiệp và Công nhân kỹ thuật trên địa bàn thành phố. Nhà trường là nơi tập hợp và tổ chức nuôi dạy văn hóa, nghiệp vụ, kỹ thuật cho thanh niên, thiếu niên, nhi đồng v.v… do đó các trường cần được tổ chức và giữ gìn theo đúng qui chế của nhà trường xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Để đảm bảo cơ sở vật chất và tính giáo dục của trường học, Ủy ban nhân dân thành phố quy định : - Không cho phép tổ chức biểu diễn, tổ chức ca nhạc và các hình thức kinh doanh khác trong khuôn viên trường học (kể cả trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp, Công nhân kỹ thuật, Phổ thông, Mẫu giáo, Nhà trẻ v.v..). - Sở Văn hóa và Thông tin, Sở Giáo dục và Ban Giáo dục chuyên nghiệp có trách nhiệm kiểm tra đôn đốc các đơn vị thực hiện nghiêm chỉnh qui định trên. - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, với trách nhiệm quản lý lãnh thổ, chỉ đạo việc kiểm tra, tiến hành xử lý các trường hợp vi phạm và báo cáo cho Ủy ban nhân dân thành phố. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Duy Liên
2441/UB

Công văn số 2441/UB về việc thu thuế doanh nghiệp vào các hợp doanh, liên doanh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2441/UB Về việc thu thuế doanh nghiệp vào các hợp doanh, liên doanh. TP.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 1982 Kính gởi: - Ủy ban nhân dân các Quận, huyện - Các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể Căn cứ các quy định trước đây của Ủy ban nhân dân và hướng dẫn gần đây của Bộ Tài chánh, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu : Các Công ty, Xí nghiệp, tổ chức kinh tế của Trung ương, thành phố, quận, huyện, phường xã và các ngành có sử dụng, hợp tác với tư nhân dưới hình thức liên doanh, hợp doanh.. phải kê khai và nộp thuế doanh nghiệp tính trên doanh số thực hiện trong năm 1982. Thuế suất doanh nghiệp thu theo biểu thuế công thương nghiệp hiện hành. Sở Tài chánh (Chi cục Thuế) hướng dẫn các Phòng thuế quận, huyện cùng với các Công ty, Xí nghiệp tính toán và thu ngay trong năm 1982 số thuế doanh nghiệp phải nộp vào ngân sách. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
147-VH/QĐ

Quyết định 147-VH/QĐ năm 1982 về việc xếp hạng 8 di tích lịch sử và văn hoá do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 147-VH/QĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ VĂN HOÁ SỐ 147-VH/QĐ NGÀY 24 - 12- 1982 XẾP HẠNG 8 DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ VĂN HOÁ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ Căn cứ Quyết định số 519-TTg ngày 29-10-1957 của Thủ tướng Chính phủ về bảo vệ di tích lịch sử và danh thắng; Căn cứ Quyết định số 96-CP ngày 28-10-1978 của Hội đồng chính phủ về tổ chức ngành văn hoá và thông tin; Căn cứ Điều lệ 46, chương 3 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về bảo vệ di tích lịch sử và văn hoá công bố ngày 19-12-1980, Xét đề nghị của Vụ bảo tồn bảo tàng và xếp hạng di tích. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay xếp hạng 8 di tích lịch sử và văn hoá thuộc 5 tỉnh sau đây: Tỉnh Hà Bắc 1. Đình Lỗ Hạnh thuộc xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hoà, tỉnh Hà Bắc, di tích kiến trúc nghệ thuật thế kỷ 16. 2. Đình Phù Lão thuộc xã Đào Mỹ, huyện Lạng Giang, tỉnh Hà Bắc, di tích kiến trúc nghệ thuật thế kỷ 17. Tỉnh Hà Sơn Bình 3. Đình Ngọc Than thuộc xã Ngọc Mỹ, huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Sơn Bình, di tích kiến trúc nghệ thuật thế kỷ 17, Tỉnh Đồng Nai 4. Mộ cự thạch Hàng Gòn xã Xuân Tân, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai, di tích khảo cổ học thời tiền sử. Tỉnh Bắc Thái 5. Khu di tích khảo cổ học thời đại đá cũ ở xã Thần Sa, huyện Võ Nhai, tỉnh Bắc Thái, bao gồm Hang Phiêng tung, mái đá Ngườm và một số hạng khác. Tỉnh Nghĩa Bình 6. Khu di tích thành Hoàng đế và tháp Cánh tiên thuộc xã Nhơn Hậu, huyện An Nhơn, tỉnh Nghĩa Bình, di tích lịch sử và kiến trúc nghệ thuật có liên quan tới phong trào Tây Sơn. 7. Tháp Bánh ít thuộc xã Phước Hiệp, huyện Phước Vân, tỉnh Nghĩa Bình, di tích kiến trúc nghệ thuật Chàm thế kỷ 11-13. 8. Khu di tích lịch sử Vạn Tường thuộc xã Bình Hải, huyện Bình Hoà, tỉnh Nghĩa Bình, nơi ghi lại chiến công đánh thắng giặc Mỹ xâm lược ngày 18-8-1965. Điều 2.- Chánh văn phòng Bộ Văn hoá, vụ trưởng Vụ bảo tồn bảo tàng, chủ tịch Uỷ ban nhân dân , giám đốc các Sở, Ty văn hoá các tỉnh có di tích trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nông Quốc Chấn (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội của 6 đại biểu được bầu bổ sung vào Quốc hội khoá VII do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1982 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 1982 XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI CỦA 6 ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU BỔ SUNG VÀO QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 88 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 7 của Luật Tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước; Sau khi nghe Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội báo cáo về kết quả việc thẩm tra tư cách đại biểu của 6 đại biểu mới được bầu bổ sung vào Quốc hội khoá VII; QUYẾT NGHỊ Xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội của: 1- Đồng chí Hoàng Cầm, đại biểu Quốc hội tỉnh Thanh Hoá. 2- Đồng chí Tô Đình Cơ, đại biểu Quốc hội tỉnh Nghĩa Bình. 3- Đồng chí Đặng Hồi Xuân, đại biểu Quốc hội thành phố Hải Phòng. 4- Đồng chí Châu Ninh, đại biểu Quốc hội tỉnh An Giang. 5- Đồng chí Quang Trung, đại biểu Quốc hội tỉnh Sơn La. 6- Đồng chí Phạm Xong tức Phạm Hồng, đại biểu Quốc hội tỉnh Gia Lai - Kon Tum. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 4, thông qua ngày 20 tháng 12 năm 1982. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
Khongso

Nguyên tắc về đạo đức y học liên quan đến vai trò của nhân viên y tế, đặc biệt là thầy thuốc, trong việc bảo vệ tù nhân và những người bị giam giữ chống lại sự tra tấn hay đối xử, trừng phạt tàn ác, vô nhân đạo hoặc hạ nhục, 1982 CÁC NGUYÊN TẮC VỀ ĐẠO ĐỨC Y HỌC LIÊN QUAN ĐẾN VAI TRÒ CỦA NHÂN VIÊN Y TẾ, ĐẶC BIỆT LÀ THẦY THUỐC, TRONG VIỆC BẢO VỆ TÙ NHÂN VÀ NHỮNG NGƯỜI BỊ GIAM GIỮ CHỐNG LẠI SỰ TRA TẤN HAY ĐỐI XỬ, TRỪNG PHẠT TÀN ÁC, VÔ NHÂN ĐẠO HOẶC HẠ NHỤC, 1982 (Được thông qua theo Nghị quyết 37/194 ngày 18/12/1982 của Đại Hội đồng). Nguyên tắc 1. Nhân viên y tế, cụ thể là các thầy thuốc chịu trách nhiệm chăm sóc y tế cho các tù nhân và những người bị tạm giam, có nghĩa vụ dành cho họ sự bảo vệ chăm sóc thể chất và tinh thần, và điều trị bệnh với chất lượng và tiêu chuẩn như được dành cho những người không bị cầm tù hay giam giữ. Nguyên tắc 2. Là một vi phạm nghiêm trọng đạo đức y học cũng như vi phạm các văn kiện quốc tế được áp dụng, đối với nhân viên y tế, cụ thể là các thầy thuốc, tham gia một cách chủ động hay bị động, vào những hành vi tạo sự tham gia, đồng lõa, xúi giục hay cố gắng thực hiện sự tra tấn, hay đối xử hoặc trừng phạt tàn ác, vô nhân đạo hay hạ thấp nhân phẩm. Nguyên tắc 3. Là một sự vi phạm đạo đức y học đối với nhân viên y tế, cụ thể là các thầy thuốc, liên quan tới bất kỳ mối quan hệ nghề nghiệp nào với các tù nhân hay người bị tạm giam mà mục đích của điều đó không phải chỉ là đánh giá, bảo vệ hay cải thiện về sức khỏe thể chất và tinh thần của họ. Nguyên tắc 4. Là một sự vi phạm đạo đức y học đối với nhân viên y tế, cụ thể là các thầy thuốc: 1. Áp dụng kiến thức và kỹ năng của mình để trợ giúp trong việc thẩm vấn tù nhân và người bị tạm giam theo một phương thức mà có thể tác động một cách bất lợi đến sức khỏe thể chất hay tinh thần hoặc điều kiện của những tù nhân hay người bị tạm giam đó và không phù hợp với các văn kiện quốc tế liên quan. 2. Xác nhận hay tham gia và việc xác nhận tình trạng của tù nhân hay người bị tạm giam đối với bất kỳ hình thức đối xử hay trừng phạt nào mà có thể tác động bất lợi đến sức khỏe thể chất hay tinh thần của họ và không phù hợp với các văn kiện quốc tế liên quan, hay tham gia bằng bất cứ cách nào vào sự chịu đựng bất cứ sự đối xử hay trừng phạt nào mà không phù hợp với các văn kiện quốc tế liên quan. Nguyên tắc 5. Là một sự vi phạm đạo đức y học đối với nhân viên y tế, cụ thể là các thầy thuốc, tham gia vào bất cứ quá trình kiềm chế nào đối với mọi tù nhân hay người bị tạm giam trừ khi quá trình đó được xác định phù hợp với tiêu chuẩn y tế rõ ràng mà cần thiết để bảo vệ sức khỏe thể chất hay tinh thần hoặc sự an toàn của chính tù nhân hay người bị tạm giam, bảo vệ những tù nhân hay người bị tạm giam, hoặc bảo vệ những người giám hộ của mình và không đưa đến sự nguy hiểm cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình. Nguyên tắc 6. Có thể không có sự tổn hại từ các nguyên tắc trên với bất cứ căn cứ nào, kể cả sự khẩn cấp chung.
202-HĐBT

Nghị định 202-HĐBT năm 1982 về việc chuyển Cục Kiến thiết cơ bản và thiết bị thành Vụ tài vụ, xây dựng cơ bản và thiết bị thuộc Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 202-HĐBT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 202-HĐBT NGÀY 18-12-1982 VỀ VIỆC CHUYỂN CỤC KIẾN THIẾT CƠ BẢN VÀ THIẾT BỊ THÀNH VỤ TÀI VỤ, XÂY DỰNG CƠ BẢN VÀ THIẾT BỊ THUỘC BỘ ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Nghị định số 242-CP ngày 13 - 12 - 1965 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp; Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Chuyển Cục kiến thiết cơ bản và thiết bị Vụ tài vụ, xây dựng cơ bản và thiết bị thuộc Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Vụ tài vụ, xây dựng cơ bản và thiết bị. Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
2343/UB

Công văn số 2343/UB về việc cung cấp điện cho sản xuất và sinh hoạt trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2343/UB Về việc cung cấp điện cho sản xuất và sinh hoạt trên địa bàn thành phố Tp. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 12 năm 1982 Kính gởi : - Các Sở, Ban, Ngành, quận, huyện, - Nhà trường, Viện nghiên cứu. - Các cơ quan, xí nghiệp trực thuộc Trung ương trên địa bàn thành phố Trong những năm qua việc cung cấp điện cho sản xuất và sinh hoạt trên địa bàn thành phố do ngành điện xem xét và giải có nơi, có lúc lại thông qua Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết. Hiện nay nhu cầu về điện ngày càng tăng, khả năng cung cấp điện còn bị hạn chế, do đó đòi hỏi việc giải quyết cung cấp và hạn chế điện phải được chỉ đạo tập trung, sau khi thống nhất với đồng chí Giám đốc Công ty Điện lực 2, Ủy ban nhân dân thành phố thấy cần thiết phải đề ra phương hướng và biện pháp tổ chức cung cấp điện cho sản xuất và sinh hoạt trên địa bàn thành phố từ năm 1983 trở đi như 1. Về cung cấp điện cho sản Để tạo điều kiện cho việc cung cấp điện được đúng đối tượng và đem lại hiệu quả cao, Ủy ban Kế hoạch thành phố và Sở điện lực thành phố, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chủ quản, các quận, huyện và các ngành liên quan như thuế vụ, đăng ký kinh doanh... lần lượt soát xét lại các hợp đồng đã ký, kiên quyết thanh lý những hợp đồng không hợp pháp, hợp đồng không còn giá trị v.v... nước đá, đất đèn, đường ly tâm, cồn, rượu, cưa xẻ gỗ v.v... Riêng võ xe đạp, đắp lốt các loại, bột giấy và xeo giấy chỉ cấp điện cho những cơ sở có chất lượng tốt, hiệu quả cao (những cơ sở mà xí nghiệp quốc doanh còn thừa công suất – cơ sở Nhà nước không nắm được hàng hóa – cơ sở tiêu thụ điện mà hiệu quả kinh tế của xã hội không cao thì phải hạn chế cung cấp điện). Các quận, huyện, sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị cần lập ngay dự Đối với điện phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, Sở Điện lực thành phố phấn đấu bảo đảm thực hiện như đã nêu trong đề Sở Điện lực là ngành chủ quản cần co biện pháp tích cực tăng cường quản lý hệ thống lưới điện thành phố, giúp Ủy ban Kế hoạch thành phố cung cấp điện đến đúng đối tượng, đem lại hiệu quả cao và tiết kiệm lượng điện được trên phân bổ cho thành phố. Nhanh chóng tổ chức ký hợp đồng cung cấp và tiêu thụ điện được rõ ràng và chính xác. Phấn đấu đảm bảo cung cấp điện liên tục và 2. Về cung cấp điện cho ánh sáng, sinh hoạt Về cung cấp điện dùng cho ánh sáng, sinh hoạt vẫn duy trì biện pháp như Sở Điện lực thành phố đang áp dụng. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
200-HĐBT

Quyết định 200-HĐBT năm 1982 về việc mở rộng địa giới hai thị xã Hà Nam, Ninh Bình và thành lập thị xã Tam Điệp thuộc tỉnh Hà Nam Ninh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 200-HĐBT Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 200-HĐBT NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ VIỆC MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI HAI THỊ XÃ HÀ NAM, NINH BÌNH VÀ THÀNH LẬP THỊ XÃ TAM ĐIỆP THUỘC TỈNH HÀ NAM NINH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981 Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Mở rộng địa giới thị xã Hà Nam, thị xã Ninh Bình và thành lập thị xã Tam Điệp thuộc tỉnh Hà Nam Ninh như sau. 1. Thị xã Hà Nam: Tách 2 xã Thanh Châu và Liêm Chính của huyện Thanh Liêm để sáp nhập vào thị xã Hà Nam. Thị xã Hà Nam sau khi được mở rộng gồm 4 phường Lương Khánh Thiện, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo, và 2 xã Thanh Châu, Liêm Chính Địa giới thị xã Hà Nam ở phía bắc giáp sông Châu và huyện Duy Tiên, phía đông và phía nam giáp huyện Thanh Liêm, phía tây giáp sông Đáy 2. Thị xã Ninh Bình: Tách xã Ninh Thành của huyện Hoa Lư ( trừ 20 hécta đất của thôn Phúc Ám) để sáp nhập vào thị xã Ninh Bình. Thị xã Ninh Bình sau khi được mở rộng gồm 4 phường Đinh Tiên Hoàng, Quang Trung, Lương Văn Tuỵ, Văn Giang và xã Ninh Thành. Địa giới thị xã Ninh Bình ở phía bắc giáp sông Đáy, phía nam, phía đông và phía tây giáp huyện Hoa Lư. 3. Thành lập thị xã Tam Điệp: Thị xã Tam Điệp gồm thị trấn Tam Điệp, các xã Yên Bình, Yên Sơn của huyện Tam Điệp cắt sang. Sau khi được thành lập, thị xã Tam Điệp gồm 3 phường Bắc Sơn, Trung Sơn, Nam Sơn và 4 xã Yên Bình, Yên Sơn, Đông Sơn, Quang Sơn. Địa giới của thị xã Tam Điệp ở phía bắc giáp huyện Hoa Lư, phía nam giáp thị xã Bỉm Sơn của tỉnh Thanh Hoá, phía đông giáp huyện Tam Điệp, phía tây giáp huyện Hoàng Long. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
279A-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 279A-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa Việt nam với Pháp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 279A-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1982 QUYẾT NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 279A-NQ/HĐNN7 NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1982 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng; QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và nước Cộng hoà Pháp ký tại Pa-ri ngày 21 tháng 12 năm 1981. Trường Chinh (Đã ký)
198-HĐBT

Quyết định 198-HĐBT năm 1982 về chế độ thưởng hoàn thành nhiệm vụ công tác cuối năm đối với cán bộ, công nhân, viên chức khu vực hành chính, sự nghiệp, sĩ quan và quân nhân chuyên nghiệp; công an nhân dân do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 198-HĐBT Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CUẢ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 198-HĐBT NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ CHẾ ĐỘ THƯỞNG HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ CÔNG TÁC CUỐI NĂM ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC KHU VỰC HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP, SĨ QUAN VÀ QUÂN NHÂN CHUYÊN NGHIỆP; CÔNG AN NHÂN DÂN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Tài chính, trưởng ban Ban thi đua Trung ương và thủ trưởng các ngành có liên quan. QUYẾT ĐỊNH 1. Thay thế tỷ lệ tiền thưởng 5% quỹ lương năm đã quy định tại điểm 4 Quyết định số 134 - HĐBT ngày 17- 8-1982 tại điểm 3 Quyết định số 135-HĐBT ngày 17-8-1982 và tại điểm 3 Quyết định số 158-HĐBT ngày 13-9-1982 của Hội đồng Bộ trưởng bằng 10% quỹ lương năm của các cơ quan, đơn vị để thưởng cho những cán bộ, công nhân, viên chức khu vực hành chính sự nghiệp, sĩ quan và quân nhân chuyên nghiệp, và công an nhân dân đã hoàn thành tốt nhiệm vụ công tác cả năm (bao gồm cả những người đạt danh hiệu chiến sĩ thi đua và lao động tiên tiến). Mức thưởng cho người được thưởng cao nhất không quá 2 tháng lương. 2. Ban thi đua Trung ương hướng dẫn các cơ quan hành chính, sự nghiệp và các đơn vị thuộc diện thi hành quyết định này sử dụng quỹ tiền thưởng quy định tại Điều 10 Nghị định số 80-CP ngày 13-5-1964 của Hội đồng Chính phủ để thưởng cho các tổ viên tổ lao động Xã hội chủ nghĩa và tổ tiên tiến. 3. Bộ lao động cùng với Bộ Tài chính, Ban thi đua Trung ương và Tổng công đoàn Việt Nam hướng dẫn thi hành chế độ tiền thưởng này. 4. Quyết định này thi hành từ đầu năm 1982 trở đi. Các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng các ngành ở Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
332-CT

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 332-CT Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 332-CT NGÀY 14 - 12 - 1982 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP VIỆT BẮC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-10-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường lớp đại học và trung học chuyên nghiệp; Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Đổi tên Trường đại học kỹ thuật công nghiệp Việt Bắc thành Trường đại học công nghiệp Thái Nguyên. Trường đại học công nghiệp Thái Nguyên có nhiệm vụ đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật bậc đại học và bậc trung học chuyên nghiệp, chủ yếu cho các tỉnh miền núi phía Bắc. Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, bộ trưởng các Bộ Lao động, Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái, và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
1487/BXD-QLN

Công văn hướng dẫn về nhà xuất cảnh BỘ XÂY DỰNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1487/BXD-QLN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1982 CÔNG VĂN CỦA BỘ XÂY DỰNG SỐ 1487/BXD-QLN NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 1982 TRÍCH YẾU VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN VỀ NHÀ XUẤT CẢNH Kính gửi: - UBND tỉnh Phú Khánh . - UBND các tỉnh, thành phố đặc khu thuộc Trung ương. Trả lời Công văn số 2188/VP-A1 ngày 12/11/1982 của UBND tỉnh Phú Khánh đề nghị hướng dẫn một số điểm trong công văn số 953/V4 ngày 19/3/1981của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với nhà của người Việt Nam được phép xuất cảnh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1) Người Việt Nam được phép xuất cảnh thì họ được cho nhà hoặc uỷ quyền quản lý nhà cho người ở lại là cha mẹ, con đẻ hoặc người bà con và không đòi hỏi người được cho nhà, được uỷ quyền quản lý, phải có hộ tịch, hộ khẩu tại địa phương có nhà; nếu họ bán nhà thì bắt buộc người mua nhà phải có hộ tịch, hộ khẩu nơi có nhà mới được mua nhà. 2) Nhà họ xin bán là nhà biệt thự, nhà bê tông kiên cố có nhiều diện tích chất lượng còn tốt, nếu địa phương có nhu cầu mua thì được Thủ tướng Chính phủ cho phép, giá cả mua bán do 2 bên thoả thuận theo thời giá ở địa phương. Hai bên mua bán phải làm đầy đủ thủ tục, bên mua phải đăng ký sang tên sở hữu và nộp thuế trước bạ lệ phí sang tên cho Nhà nước theo thể lệ hiện hành. 3) Đối với người Việt nam gốc Hoa được phép xuất cảnh mà họ không có chứng minh nhân dân, thì phải được cơ quan công an xác nhận họ là người Việt nam hay ngoại kiều để thi hành chính sách về nhà cửa đối với họ. Nếu họ là người ngoại kiều thì nhà của họ chỉ được uỷ quyền cho người ở lại là cha, mẹ, vợ, chồng con đẻ quản lý sử dụng hoặc giao nhà nước quản lý, không được chuyển dịch quyền sở hữu cho người khác. Vương Quốc Mỹ (Đã ký)
35/CT-UB

Chỉ thị 35/CT-UB năm 1982 về tăng cường công tác bảo vệ, truy quét bọn phá hoại, trộm cắp tàng trữ dây điện thoại, điện đèn và đèn cao áp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 35/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1982 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC BẢO VỆ, TRUY QUÉT BỌN PHÁ HOẠI, TRỘM CẮP TÀNG TRỮ ĐÂY ĐIỆN THOẠI, ĐIỆN ĐÈN VÀ ĐÈN CAO ÁP Gần đây, các địa phương và các ngành hữu quan đã phát hiện bắt được một số vụ phá hoại, trộm cắp, trữ bán các loại dây điện thoại, điện đèn và đèn cao áp. Nhưng việc cắt trộm dây điện thoại, điện đèn và lấy cắp đèn cao áp vẫn tiếp tục xảy ra nghiêm trọng trên địa bàn thành phố. Để ngăn chặn kịp thời bảo vệ cho được các đường dây điện thoại, điện đèn và đèn cao áp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện kiên quyết thực hiện ngay những việc sau đây : 1. Tiếp tục phát động đoàn thể quần chúng trong các tổ dân phố, tổ nhân dân, các cơ quan, xí nghiệp, nhà trường, các đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân nâng cao tinh thần làm chủ tập thể, phối hợp cùng với các lực lượng Công an vũ trang bảo vệ các đường dây điện thoại, điện đèn và đèn cao áp. Từng phường, xã, đơn vị phải tổ chức tốt công tác bảo vệ, canh gác, tuần tra, kịp thời phát hiện, truy bắt bọn phá hoại, trộm cắp, tàng trữ các loại dây điện thoại, điện đèn và đèn cao áp. 2. Mở đợt truy quét tập trung, đồng loạt ở tất cả các chợ trên toàn thành phố, tịch thu tất cả các loại dây điện thoại, điện đèn và đèn cao áp do bọn gian trữ bán. Công an thành phố có kế hoạch phối hợp chặt chẽ với các ngành chức năng và Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường xã chỉ đạo Công an các quận, huyện kết hợp vào phong trào quần chúng ở cơ sở triển khai ngay đợt truy quét trong tháng 2-82 và nghiêm trị số gian thương này. 3. Ban Quản lý thị trường các phường, xã, các chợ có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra, phát hiện, thu giữ ngay các loại dây điện thoại, điện đèn và đèn cao áp do gian thương trữ bán, báo cáo đầy đủ lên cấp trên để xử lý kịp thời. Công an bắt ngay số gian thương này để điều tra, xử lý theo pháp lịnh. 4. Đối với những vụ đã bắt được, phải khẩn trương lập hồ sơ truy tố và xét xử thích đáng theo luật pháp. Các cơ quan báo chí, phát thanh, truyền hình thành phố phải kịp thời đưa tin về tình hình, kết quả truy quét và xét xử, làm cho dư luận xã hội tập trung lên án mạnh mẽ bọn tội phạm này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
333-CT

Quyết định 333-CT năm 1982 về việc giao nhiệm vụ cho một số Viện nghiên cứu đào tạo cán bộ trên đại học do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 333-CT Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 333-CT NGÀY 14 - 12 - 1982 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ CHO MỘT SỐ VIỆN NGHIÊN CỨU ĐÀO TẠO CÁN BỘ TRÊN ĐẠI HỌC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ quyết định số 224-TTg ngày 24-5-1976 về việc đào tạo cán bộ trên đại học ở trong nước; Căn cứ đề nghị của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Viện khoa học Việt Nam, Bộ Lâm nghiệp và Tổng cục khí tượng thuỷ văn. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Giao nhiệm vụ cho các viện nghiên cứu sau đây đào tạo cán bộ trên đại học ở trong nước: 1. Viện cơ học và Viện kỹ thuật nhiệt đới thuộc Viện Khoa học Việt Nam . 2. Viện khí tượng thuỷ văn thuộc Tổng cục khí tượng thuỷ văn. 3. Viện lâm nghiệp thuộc Bộ Lâm nghiệp. Điều 2.- Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp cùng Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước thoả thuận với các Bộ, Tổng cục có cơ sở đào tạo trên đại học quy định các chuyên ngành đào tạo và số lượng nghiên cứu sinh cần đào tạo hàng năm tại mỗi viện nghiên cứu và báo cáo lên Hội đồng bộ trưởng. Điều 3.- Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, các Bộ và Tổng cục chủ quản các viện nghiên cứu nói trên có trách nhiệm giúp các viện nghiên cứu giải quyết tốt các yêu cầu về cơ sở vật chất kỹ thuật để tiến hành thuận lợi công tác đào tạo trên đại học. Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, bộ trưởng Bộ Tài chính, bộ trưởng Bộ Lao động, bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam , tổng cục trưởng Tổng cục khí tượng thuỷ văn và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
196-HĐBT

Quyết định 196-HĐBT năm 1982 về việc điều chỉnh địa giới phường và một số xã thuộc tỉnh Hà Nam Ninh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 196-HĐBT Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 196-HĐBT NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI PHƯỜNG VÀ MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH HÀ NAM NINH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981. Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Điều chỉnh địa giới phường và một số xã của thị xã Ninh Bình và các huyện Thanh Liêm, Hoa Lư, Tam Điệp thuộc tỉnh Hà Nam Ninh như sau. 1. Huyện Hoa Lư và thị xã Ninh Bình: Cắt 112 hécta đất của các xóm Thượng Lân, Đầu Núi và của thôn Bích Đào thuộc xã Ninh Sơn, huyện Hoa Lư để sáp nhập vào phường Đinh Tiên Hoàng thuộc thị xã Ninh Bình. 2. Huyện Thanh Liêm: a. Chia xã Thanh Chung thành hai xã lấy tên là xã Thanh Châu và xã Liêm Chung. b. Chia xã Thanh Giang thành hai xã lấy tên là xã Liêm Tuyền và xã Liêm Chính. 3. Huyện Hoa Lư: - Tách thôn Kỳ Vĩ của xã Ninh Thành để sáp nhập vào xã Ninh Nhất cùng huyện. - Tách xóm Bắc của xã Ninh Phong để sáp nhập vào xã Ninh Thành cùng huyện. 4. Huyện Tam Điệp: Tách các thôn Mai Thôn, Bình Sơn của xã Yên Bình để sáp nhập vào xã Khánh Thượng cùng huyện. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
194-HĐBT

Quyết định 194-HĐBT năm 1982 về việc thành lập Huyện Hoàng Sa thuộc tỉnh Quảng Nam-Đà Nẵng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 194-HĐBT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 194-HĐBT NGÀY 9 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HUYỆN HOÀNG SA THUỘC TỈNH QUẢNG NAM - ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước cộng hoà xã chủ nghĩa Việt -Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Thành lập huyện Hoàng Sa thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng bao gồm toàn bộ quần đảo Hoàng Sa trước đây thuộc huyện Hoà Vang, tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
193-HĐBT

Quyết định 193-HĐBT năm 1982 về việc thành lập huyện Trường Sa thuộc tỉnh Đồng Nai do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 193-HĐBT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 193-HĐBT NGÀY 9 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HUYỆN TRƯỜNG SA THUỘC TỈNH ĐỒNG NAI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngâày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Thành lập huyện Trường Sa thuộc tỉnh Đồng Nai bao gồm toàn bộ khu vực quần đảo Trường Sa trước đây thuộc huyện Long Đất tỉnh Đồng Nai. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)