hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13-NĐ-LB

Nghị định 13-NĐ-LB năm 1957 về việc giao cho Tổng cục đường sắt và Nha Giao thông việc sửa chữa và quản lý cầu Long Biên do Bộ trưởng Bộ Giao Thông và Bưu Điện- Bộ trưởng Bộ Thuỷ Lợi và Kiến Trúc ban hành. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ THUỶ LỢI VÀ KIẾN TRÚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-NĐ-LB Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH GIAO CHO TỔNG CỤC ĐƯỜNG SẮT VÀ NHA GIAO THÔNG VIỆC SỬA CHỮA VÀ QUẢN LÝ CẦU LONG BIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI VÀ KIẾN TRÚC Chiếu nghị định Hội đồng Chính phủ ngày 20/9/1955 tách Bộ Giao thông công chính thành hai bộ: Bộ Giao thông và Bưu điện và Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc. Chiếu sự thỏa thuận giữa Bộ Giao thông và Bưu điện và Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc về việc phân công quản lý và sửa chữa cầu Long Biên; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay giao cho Tổng cục đường sắt và Nha giao thông thuộc Bộ Giao thông và Bưu điện việc quản lý và sửa chữa cầu Long Biên. Điều 2. Sở Thuỷ lợi và Kiến trúc thành phố Hà Nội (thuộc Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc) chỉ phụ trách sửa chữa phần đường giáp đến hai bên mô cầu. Điều 3. Các ngành có liên quan sẽ tiến hành bàn giao về các mặt: hồ sơ tài liệu, cán bộ, công nhân viên theo yêu cầu cần thiết, dụng cụ vật liệu và tình hình hiện nay cho xong vào cuối tháng 1/1957. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc, Chủ nhiệm Tổng cục đường sắt, Giám đốc Nha Giao thông và Chủ tịch Ủy ban hành chính thành phố Hà Nội chiếu nghị định thi hành. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung
29-NV/DC/NgĐ

Nghị định 29-NV/DC/NgĐ năm 1957 về việc cho phép Hội Quốc tế ngữ bảo vệ hòa bình Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành. BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29-NV/DC/NGĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH CHO PHÉP HỘI QUỐC TẾ NGỮ BẢO VỆ HÒA BÌNH VIỆT NAM THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Chiếu Sắc lệnh số 52 ngày 22 tháng 04 năm 1946 quy định việc lập hội; Chiếu đơn ngày 14-01-1957 của Hội Quốc tế ngữ bảo vệ hòa bình Việt Nam và bản điều lệ của hội; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – “Hội quốc tế ngữ Bảo vệ Hòa bình Việt Nam” được phép thành lập và hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Hội. Điều 2. – Ông Giám đốc Vụ Dân chính, ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính thành phố Hà Nội, chiếu nghị định thi hành. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Bạch
09-TT-PQC

Thông tư 09-TT-PQC năm 1957 thi hành Nghị định Liên Bộ 20-LB bổ sung Nghị định 93-NĐ quy định phụ cấp khu vực cho cán bộ công nhân viên công tác ở miền núi do Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09-TT-PQC Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 1957 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ NỘI VỤ - LAO ĐỘNG – TÀI CHÍNH SỐ 20-LB NGÀY 15/01/1957 BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 93 NGÀY 28/6/1956 QUY ĐỊNH PHỤ CẤP KHU VỰC CHO CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN CÔNG TÁC Ở MIỀN NÚI BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Kính gửi: Đồng kính gửi: - Các Ủy ban hành chính các liên khu và khu - Các Bộ để biết Ngày 27/6/1956 Liên Bộ Nội vụ - Lao động – Tài chính đã ban hành Nghị định số 93-LB quy định phụ cấp cho cán bộ, công nhân, nhân viên ở một số khu vực miền núi. Sau đó Liên bộ ban hành Nghị định số 172-LB ngày 12/11/1956 điều chỉnh một số châu ở Khu tự trị Thái Mèo. Nay liên bộ ban hành Nghị định số 20-LB ngày 15/1/1957 điều chỉnh và bổ sung thêm một số huyện ở các khu khác. Phụ cấp này định dựa trên mấy điểm: địa thế hiểm trở xa xôi, khí hậu xấu, hoàn cảnh sinh hoạt đắt đỏ, khó khăn gian khổ. Theo tinh thần quyết nghị Hội đồng Chính phủ thì phụ cấp khu vực này chỉ áp dụng trong một phạm vi hẹp (Nghị định 650 của Thủ tướng phủ ngày 30/12/1955, điều 5: “Đối với những địa phương mà điều kiện sinh hoạt và hoàn cảnh công tác khó khăn” (như một số châu thuộc Khu tự trị Thái Mèo) thì Bộ Lao động, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính sẽ quy định một khoản phụ cấp khu vực thích hợp”). Nay xét đề nghị của các địa phương và hoàn cảnh cán bộ, công nhân, nhân viên, Liên bộ đã đề nghị mở rộng hơn. Nhưng liên bộ cũng nhận thấy việc quy định trên trong hoàn cảnh hiện tại, cũng có chỗ chưa hợp lý, chưa thật sát và cũng chỉ mới đáp ứng được phần nào nhu cầu của cán bộ, công nhân, nhân viên ở miền núi. Bộ cũng nhận thấy anh em còn nhiều khó khăn gian khổ, nhưng với hoàn cảnh kinh tế tài chính và chế độ lương bổng hiện nay chưa có thể giải quyết ngay được. Liên bộ sẽ nghiên cứu thêm để giải quyết dần những chỗ chưa hợp lý ấy. Mong các Ủy ban hành chính nhận rõ tinh thần trên và giải thích cho cán bộ, công nhân, nhân viên. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ PHÓ GIÁM ĐỐC VỤ CÁN BỘ Vũ Công Phụ
20-NĐ-LB

Nghị định 20-NĐ-LB năm 1957 bổ sung nghị định liên bộ 93 về phụ cấp khu vực cho cán bộ công nhân viên công tác ở miền núi do Bộ trưởng Bộ Lao Động- Bộ trưởng Bộ Nội Vụ- Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành BỘ LAO ĐỘNG-BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-NĐ-LB Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 93 LIÊN BỘ NỘI VỤ - LAO ĐỘNG – TÀI CHÍNH NGÀY 28/6/1956 QUY ĐỊNH PHỤ CẤP KHU VỰC CHO CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN CÔNG TÁC Ở MIỀN NÚI BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ-BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Chiếu Nghị định số 650-TTg ngày 30/12/1955 của Thủ tướng Chính phủ ban hành các thang lương và điều 5 của Nghị định trên giao quyền hạn cho các Bộ Nội vụ, Lao động, Tài chính quy định một khoản phụ cấp khu vực thích hợp; Chiếu Nghị định số 93 Liên Bộ Nội vụ - Lao động – Tài chính ngày 28/6/1956 quy định phụ cấp khu vực cho cán bộ, công nhân, nhân viên công tác ở ở một số vùng miền núi mà điều kiện sinh hoạt và hoàn cảnh công tác khó khăn; Chiếu đề nghị của Ủy ban hành chính Liên khu 3, 4, Khu tự trị Việt Bắc, Ban cán sự Lào – Hà – Yên, Khu Hồng Quảng, các tỉnh Phú Thọ và Bắc Giang; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung Nghị định số 93 Liên Bộ Nội vụ - Lao động – Tài chính và quy định thêm một số khu vực theo định xuất như sau: - Khu vực 1 gồm: + Ba chẽ tỉnh Hải Ninh. Phụ cấp ấn định 20% (hai mươi phần trăm) lương bản thân. - Khu vực 2 gồm: + Toàn tỉnh Bắc Cạn. + Thị xã Lao Kay. + Bắc Quang, thị xã Hà Giang. + Đình Lập, Bình Liêu, Sơn khu Hà Cối, Sơn khu Mong Cáy tỉnh Hải Ninh. + Văn Bàn, Lục Yên tỉnh Yên Bái. + Bắc Sơn, Bình gia, Hữu Lũng tỉnh Lạng Sơn. + Chiêm Hóa, Sơn Dương tỉnh Tuyên Quang. + Hà Quang tỉnh Cao Bằng (trước quy định khu vực 1). + Sơn động tỉnh Bắc Giang. + Thanh Sơn tỉnh Phú Thọ. + Mai Đà tỉnh Hòa Bình. + Ba Thước tỉnh Thanh Hóa. + Cuôn Cuông tỉnh Nghệ An. + Vỗ Nhai, Định Hóa tỉnh Thái Nguyên. Phụ cấp ấn định 13% (mười ba phần trăm) lương bản thân. - Khu vực 3 gồm: + Tiên Yên thị xã Hải Ninh, tỉnh Hải Ninh. + Bằng Mạc, Ôn Châu, Văn Uyên, Điểm He tỉnh Lạng Sơn. + Trấn Biên (trước quy định khu vực 1), Hà Lang, Thạch An tỉnh Cao Bằng. + Hàm Yên tỉnh Tuyên Quang. + Lạc Sơn, Kỳ Sơn, Lương Sơn, Lạc Thủy, thị xã Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. + Như Xuân tỉnh Thanh Hóa. + Phú Lương tỉnh Thái Nguyên. Phụ cấp ấn định bằng 6% (sau phần trăm) lương bản thân. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/1957. Điều 3. Các ông Giám đốc Vụ cán bộ Bộ Nội vụ, Giám đốc Vụ Quản lý kinh phí hành chính, Vụ Quản lý Kinh phí Sự nghiệp Bộ Tài chính, Trưởng Ban thanh tra Bộ Lao động và Chủ tịch Ủy ban hành chính các khu, các tỉnh trực thuộc Trung ương thi hành Nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Bạch
007-TTg

Thông tư 007-TTg năm 1957 về thể lệ cất nhà dưới đường giây điện cao thế Hà Nội, Hưng Yên, Nam Định, Thái Bình do Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 007-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 1957 THÔNG TƯ VỀ THỂ LỆ CẤT NHÀ DƯỚI ĐƯỜNG GIÂY ĐIỆN CAO THẾ HÀ NỘI, HƯNG YÊN, NAM ĐỊNH, THÁI BÌNH Kính gửi: - Các Bộ, - Ủy ban Hành chính Hà Nội, - Ủy ban Hành chính Liên khu III, - Ủy ban Hành chính tỉnh Hưng Yên, Định, Bắc Ninh. Hiện nay Bộ côngnghiệp đang tiến hành phục hồi đường giây điện cao thế từ Hà nội đến Hưng Yên, Định. Để đảm bảo an toàn tính mệnh cho nhân dân, theo nguyên tắc kỹ thuật, các công trình hay nhà cửa không được xây dựng trong khoảng 6 thước hoặc 8 thước tính từ trung tâm đường giây. Nhưng hiện nay theo báo cáo của Bộ Công nghiệp thì có công trình của cơ quan, nhà cửa của đồng bào đã xây dựng hoặc đang xây dựng trong thời kỳ Bộ Công nghiệp đã bắt đầu nghiên cứu để đặt đường giây. Để đảm bảo tính mạng, tài sản của nhân dân, bảo đảm nguyên tắc kỹ thuật và tiết kiệm công quỹ của Nhà nước tránh tình trạng xây dựng công trình này phải phá công trình khác, trong khi chờ đợi sự ban hành bản quy tắc đặt điện mà hiện nay Cục điện lực Bộ Công nghiệp đang nghiên cứu. Văn phòng Thủ tướng phủ thông tri cho các Bộ, các Ủy ban thuộc địa phương có đường giây đi ngang qua để các Bộ, các Ủy ban phổ biến cho các cơ quan và nhân dân ven theo đường giây nguyên tắc sau đây: 1) Từ nay cơ quan và nhân dân cất nhà gần đường giây cao thế phải giữ đúng từ trung tâm đường giây đến bộ phận chia ra ngoài nhiều nhất của mái nhà tối thiểu là 6 thước. 2) Đối với những công trình cơ quan và nhà của đồng bào đã cất trước ngày ra thông tư này, Bộ Công nghiệp sẽ thương lượng giải quyết. TL. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHÁNH VĂN PHÒNG Phan Mỹ
1195-TTg

Thông tư 1195-TTg năm 1956 về việc thành lập Uỷ ban cải cách ruộng đất ở những tỉnh chưa có Uỷ ban này do Phủ Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1195-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN CẢI CÁCH RUỘNG ĐẤT Ở NHỮNG TỈNH CHƯA CÓ UỶ BAN NÀY. Trước đây phần lớn các tỉnh chưa có Uỷ ban cải cách ruộng đất. Một số tỉnh lại quan niệm cải cách ruộng đất căn bản đã xong, nên không nghĩ gì tới việc thành lập Uỷ ban cải cách ruộng đất nữa. Như thế là không đúng. Việc sửa chữa sai lầm về cải cách ruộng đất và chỉnh đốn tổ chức là công tác trung tâm và đột xuất hiện nay. Uỷ ban Hành chính tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sửa chữa sai lầm trong tỉnh mình. Để giúp Uỷ ban Hành chính tỉnh chỉ đạo công tác đó được tốt, cần có Uỷ ban cải cách ruộng đất tỉnh với nhiệm vụ: a) Giúp Uỷ ban Hành chính tỉnh nghiên cứu theo dõi tình hình và đôn đốc sửa chữa sai lầm. b) Căn cứ vào tình hình cụ thể của địa phương mà đề nghị với Uỷ ban Hành chính tỉnh những ý kiến về thực hiện chính sách của Chính phủ và giúp tỉnh tổ chức việc thực hiện chỉ đạo công tác sửa sai. c) Căn cứ vào chỉ thị hướng dẫn của Chính phủ mà giúp Uỷ ban Hành chính tỉnh chuẩn bị tổng kết toàn cuộc cải cách ruộng đất ở địa phương mình. d) Giúp Uỷ ban Hành chính tỉnh theo dõi giúp đỡ, giáo dục cán bộ đi cải cách ruộng đất về. Vì vậy những tỉnh nào chưa có Uỷ ban cải cách ruộng đất thì nay cần thành lập ngay Uỷ ban cải cách ruộng đất tỉnh (trừ những tỉnh miền núi trước đây không làm giảm tô và cải cách ruộng đất). Chủ nhiệm của Uỷ ban cải cách ruộng đất tỉnh là chủ tịch hoặc phó chủ tịch Uỷ ban Hành chính tỉnh. Thanh phần của Uỷ ban cải cách ruộng đất tỉnh cần rộng rãi, gồm đại biểu các chính đảng, nhân sĩ trong mặt trận, đại biểu các ngành công an, tư pháp. Như vậy thì có thể tranh thủ ý kiến và động viên được lực lượng của các ngành, các đoàn thể tích cực tham gia việc sửa sai và phối hợp chặt chẽ trong việc sửa sai ở địa phương. Mong các tỉnh thành lập ngay Uỷ ban cải cách ruộng đất và báo cáo kết quả về Thủ tướng phủ trước ngày 5 tháng 1 năm 1957. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
1192-TTg

Nghị định 1192-TTg năm 1956 Sửa đổi Nghị định 429-TTg và Nghị định 773-TTg về bảng thuế biểu thuế xuất nhập khẩu do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1192-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI BẢNG THUẾ BIỂU THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ĐÍNH THEONGHỊ ĐỊNH SỐ 429-TTG NGÀY 25-12-1954 VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 773-TTG NGÀY 18-5-1956 Chiếu Sắc lệnh số 49-SL ngày 13-8-1591 quy định các nguyên tắc, thể lệ và tổ chức việc quản lý ngoại thương; Chiếu điều lệ số 512-TTg ngày 16-4-1955 về quản lý ngoại thương; Chiếu Nghị định số 442-TTg ngày 25-12-1954 ban hành bảng thuế xuất nhập khẩu; Chiếu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp; Để thích hợp với tình hình xuất khẩu hiện nay, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 – Nay sửa đổi bảng thuế biểu thuế xuất nhập khẩu đính theo Nghị định số 429-TTg ngày 25-12-1954 và Nghị định số 773-TTg ngày 18 tháng 5 năm 1956 như sau: 1) Sửa đổi thuế suất những loại hàng nhập khẩu sau đây: CHƯƠNG - MỤC THUẾ SUẤT CŨ THUẾ SUẤT MỚI Phổ thông Tối thiểu Phổ thông Tối thiểu Chương I, mục 6, số 15: cá thứ sữa đặc, sữa bột, bột sữa .... Chương IV, mục 19, số 83: ni lông ... Chương VI, mục 26, số 121: sà cừ, đồi mồi, ngày voi .... Chương IX, mục 36, số 182: dầu dừa ..... Chương XVII mục 64, số 396: các loại sách báo ....... 100 230 100 80 20 70 200 50 50 10 80 100 10 20 miễn 50 50 miễn miễn miễn 2) Thêm vào bảng thuế biểu loại hàng sau đây CHƯƠNG - MỤC THUẾ NHẬP KHẨU Phổ thông Tối thiểu Chương XIV, mục 55, số 343-TB: máy điều hòa không khí và phụ tùng ......... 30 20 Điều 2 – Nghị định này thi hành kể từ ngày công bố. Điều 3 – Ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
284/SL

Sắc lệnh số 284/SL về việc bãi bỏ Toà án nhân dân đặc biệt do Chủ tịch phủ ban hanh SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 284-SL NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 12 tháng 4 năm 1953 thành lập Toà án nhân dân đặc biệt ở những nơi phát động quần chúng giảm tô và cải cách ruộng đất; Chiểu Luật cải cách ruộng đất ngày 4 tháng 12 năm 1953; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về vấn đề sửa chữa sai lầm về cải cách ruộng đất và chỉnh đốn tổ chức; RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay bãi bỏ các Toà án nhân dân đặc biệt ở những nơi phát động quần chúng giảm tô và cải cách ruộng đất thành lập do Sắc lệnh số 150-SL ngày 12 tháng 4 năm 1953. Điều 2- Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
25-TT-LB

Thông tư liên bộ 25-TT-LB năm 1956 tăng lương cho cán bộ và công nhân viên Khu tự trị Thái Mèo và tỉnh Lào-cai do liên bộ Bộ Nội Vụ- Bộ Lao Động- Bộ Tài Chính ban hành BỘ LAO ĐỘNG-BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25-TT-LB Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1956 THÔNG TƯ LIÊN BỘ VỀ VIỆC TĂNG LƯƠNG CHO CÁN BỘ VÀ CÔNG NHÂN VIÊN KHU TỰ TRỊ THÁI MÈO VÀ TỈNH LÀO-CAI. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ-BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: - Uỷ ban Hành chính Khu tự trị Thái Mèo, - Uỷ ban Hành chính tỉnh Lào-cai Sau khi được sự đồng ý của Thủ tướng phủ, Liên bộ ấn định lại mức tăng lương đối với Khu tự trị Thái Mèo và toàn tỉnh Lào-cai là 8% (chứ không phải 5% như các địa phương khác) và thi hành kể từ ngày 1-10-1956. Với khoản tăng lương 8% cộng với phụ cấp khu vực thì lương chính của công nhân, nhân viên ở Khu tự trị Thái Mèo và tỉnh Lào-cai sẽ được nâng lên như sau: Khu vực 1: 8% + 20% = 28% Khu vực 2: 8% + 13% = 21% Khu vực 3: 8% + 6% = 14%. Đối tượng và cách thi hành khoản tăng lương trên đây theo đúng như thông tư Liên bộ Nội vụ - Lao động – Tài chính số 21-TT-LB ngày 15-11-1956. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Bạch BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
26-TT-LB

Thông tư liên bộ 26-TT-LB năm 1956 về việc tăng lương cho công nhân, nhân viên các xí nghiệp mới khôi phục do Bộ Lao Động- Bộ Tài Chính ban hành BỘ LAO ĐỘNG-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26-TT-LB Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1956 THÔNG TƯ LIÊN BỘ VỀ VIỆC TĂNG LƯƠNG CHO CÔNG NHÂN, NHÂN VIÊN CÁC XÍ NGHIỆP MỚI KHÔI PHỤC. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: - Các Bộ, Các Uỷ ban Hành chính khu, liên khu, thành phố, tỉnh - Các Khu, Sở và Ty Lao động Sau khi được sự đồng ý của Thủ tướng phủ, Liên bộ ra thông tư này để quy định cách tính tăng lương cho công nhân, nhân viên các xí nghiệp mới khôi phục như sau: 1) Đối với công nhân, nhân viên mới tuyển sau hòa bình và các xí nghiệp mới khôi phục đã hưởng lương theo chế độ lương xí nghiệp phục hồi (lương trung bình 40.000đ) thì từ 1-10-1956 được tăng 5%, 8%, hoặc 12% trên phần lương chính (không kể khoản phụ cấp đặc biệt và các khoản phụ cấp bản thân khác). Ví dụ: một công nhân bậc 7 ở một xí nghiệp khôi phục (sản nghiệp 3) thuộc khu vực 6% (lương chính 28.860đ, phụ cấp đặc biệt 7.440đ) thì lương và phụ cấp tính như sau: 28.860đ + 7.440đ + 28.860 x 5 + 28.860 x 6 = 39.474đ 100 100 2) Đối với những công nhân, nhân viên hưởng theo chế độ lương kháng chiến, làm việc trong các xí nghiệp khôi phục nói trên sẽ tính tăng lương, theo cách thức ấn định trong thông tư Liên bộ Lao động - Nội vụ - Tài chính số 21-TT-LB ngày 15-11-1956 (Mục II, điểm 1, trang 2). 3) Những xí nghiệp tiếp quản nào đã được Liên bộ quy định cho hưởng lương theo chế độ lương xí nghiệp khôi phục thì sẽ tính khoản tăng lương theo cách thức nói ở mục 1 trên đây. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
1183-TTg

Nghị định 1183-TTg năm 1956 bãi bỏ thủ tục cấp thị thực nhập, xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho những công dân nước Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni có một hộ chiếu thường hay một hộ chiếu tập thể có giá trị vào Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1183-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC NHẬP, XUẤT VÀ QUÁ CẢNH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHO NHỮNG CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN RU-MA-NI CÓ MỘT HỘ CHIẾU THƯỜNG HAY MỘT HỘ CHIẾU TẬP THỂ CÓ GIÁ TRỊ; VÀO VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu Nghị định số 996- TTg ngày 04-8-1956 bãi bỏ thủ tục cấp thị thực nhập, xuất cảnh và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho công dân các nước Cộng hòa nhân dân Hung-ga-ri, Cộng hòa Tiệp-khắc, Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni và Cộng hòa dân chủ Đức; Để tăng cường tình hữu nghị và khuếch trương việc bang giao giữa nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và nước Cộng hòa nhân Ru-ma-ni; Theo đề nghị của ông Bộ truởng Bộ Ngoại Giao. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 – Nay bãi bỏ kể từ ngày 01-12-1956 thủ tục cấp thị thực nhập xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho những công dân nước Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni có một hộ chiếu thường hay tập thể đi công vụ có giá trị vào Việt Nam. Điều 2 – Khi muốn vào nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, những người công dân nước Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni nói trên chỉ cần có một hộ chiếu thường hay tập thể trong đó có thị thực xuất cảnh hay xuất, nhập cảnh để làm công vụ do Bộ Ngoại giao hay một cơ quan được Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni ủy nhiệm cấp là đủ. Điều 3 – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
1182-TTg

Nghị định 1182-TTg năm 1956 bãi bỏ thủ tục cấp thị thực nhập xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho những công dân nước Cộng hòa dân chủ Đức có một hộ chiếu trong đó có thị thực đi công vụ để được vào Việt Nam do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1182-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC NHẬP XUẤT VÀ QUÁ CẢNH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHO NHỮNG CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC CÓ MỘT HỘ CHIẾU TRONG ĐÓ CÓ THỊ THỰC ĐI CÔNG VỤ ĐỂ ĐƯỢC VÀO VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu Nghị định số 996- TTg ngày 04-8-1956 bãi bỏ thủ tục cấp thị thực nhập, xuất cảnh và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho công dân các nước Cộng hòa nhân dân Hung-ga-ri, Cộng hòa Tiệp-khắc, Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni và Cộng hòa dân chủ Đức; Để tăng cường tình hữu nghị và khuếch trương việc bang giao giữa nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và nước Cộng dân chủ Đức; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 – Nay bãi bỏ kể từ ngày 01-12-1956 thủ tục cấp thị thực nhập xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho những công dân nước Cộng hòa dân chủ Đức có một hộ chiếu trong đó có thị thực đi công vụ để được vào Việt Nam (Ngoài hộ chiếu công vụ đã quy định trong Nghị định số 996-TTg ngày 04 tháng 8 năm 1956). Điều 2 – Khi muốn vào nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, những người công dân nước Cộng hòa dân chủ Đức nói trên chỉ cần có một hộ chiếu thường hay tập thể trong đó có thị thực xuất cảnh hay xuất nhập cảnh để làm công vụ do Bộ Ngoại giao hay một cơ quan được Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ Đức ủy nhiệm cấp là đủ. Điều 3 – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
468-BCN-KH

Quyết định 468-BCN-KH năm 1956 thành lập Trại điều dưỡng để điều dưỡng cho công nhân các xí nghiệp thuộc Bộ Công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 468-BCN-KH Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1956 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRẠI ĐIỀU DƯỠNG ĐỂ ĐIỀU DƯỠNG CHO CÔNG NHÂN CÁC XÍ NGHIỆP THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Để đảm bảo chế độ lao động, bồi dưỡng công nhân khi đau yếu; Để thi hành nghị quyết cuộc họp các Bộ ngày 23-11-1956 về việc thành lập các trại điều dưỡng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập Trại điều dượng để điều dưỡng cho công nhân các xí nghiệp thuộc Bộ, Trại điều dưỡng trực thuộc Vụ Hành chính quản trị. Điều 2: - Trại điều dưỡng tổ chức 300 giường, thu nhận công nhân lao động miền Bắc của các xí nghiệp, công trường thuộc Bộ. Điều 3: - Kinh phí tổ chức Trại điều dưỡng lấy trong ngân sách phát triển sự nghiệp Công nghiệp của Bộ năm 1957. Điều 4: - Vụ Hành chính dự trù cụ thể về tổ chức và ngân sách, Vụ Tài vụ xét lập ngân sách, Vụ Hành chính cùng Vụ Cán bộ lo tổ chức xây dựng. Điều 5: - Các ông Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Tài vụ, Vụ Hành chính chiếu quyết định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Lê Thanh Nghị
1666-BYT-NĐ

Nghị định 1666-BYT-NĐ năm 1956 về việc thành lập một Hội đồng cố vấn y học tại Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y Tế ban hành. BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1666-BYT-NĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP MỘT HỘI ĐỒNG CỐ VẤN Y HỌC TẠI BỘ Y TẾ. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu nghị định số 136 ngày 13-5-1954 sửa đổi bởi các nghị định số 615-YT và 333-BYT ngày 14-7-1955 và ngày 12-7-1956 sắp xếp và tổ chức các cơ quan trung ương Bộ Y tế; Xét nhu cầu công tác; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập một “HỘI ĐỒNG CỐ VẤN Y HỌC” có nhiệm vụ góp ý kiến vào việc xây dựng và thực hiện chủ trương, đường lối, chính sách của ngành y tế, về chuyên môn, và về tổ chức. Điều 2: - Hội đồng Cố vấn Y học có một Ban thường trực và các tiểu ban. Điều 3: - Thành phần Hội đồng Cố vấn Y học gồm có: - Chủ tịch: Bộ trưởng - Ban thư ký: Do Hội đồng cử. - Hội viên: Các vị Thứ trưởng và một số cán bộ kỹ thuật, chuyên môn, có khả năng và thành tích trong ngành. Điều 4: - Ngoài các hội viên thuộc thành phần đã quy định ở điều 3, Hội đồng Cố vấn Y học có thể mời một số cán bộ kỹ thuật ở ngành chuyên môn khác có liên quan tham gia. Điều 5: - Một thông tư sẽ quy định nhiệm vụ, lề lối làm việc của Hội đồng, Ban thường trực và các tiểu ban. Điều 6: - Nghị định này thay nghị định số 1324-BYT ngày 26-10-1956. Điều 7: - Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Hoàng Tích Trí
16-TT

Thông tư 16-TT năm 1956 về việc hạn chế quyền ưu tiên của xe ô tô ở ngã ba, ngã tư đường và ở các bến phà do Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16-TT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC HẠN CHẾ QUYỀN ƯU TIÊN CỦA XE Ô TÔ Ở NGÃ BA, NGÃ TƯ ĐƯỜNG VÀ Ở CÁC BẾN PHÀ Bộ Giao thông và Bưu điện vừa ra Nghị định (bản sao đính kèm) để sửa đổi điều 22 và 24 luật đi đường bộ. Về quyền ưu tiên ở ngã ba, ngã tư, luật đi đường quy định không hợp lý vì đã chiếu cố quá mức đến một số xe. Quy tắc phải nhường đuờng cho xe ở bên tay phải mình đi tới là một quy tắc tuyệt đối, không có ngoại lệ, không có ưu tiên, nếu không sự đi lại sẽ bị khó khăn cản trở. Vả lại quyền ưu tiên này không có lý do: ở ngã ba, ngã tư đường không mấy khi phải chờ đợi lâu, xe có ưu tiên tranh thủ được một vài phút đồng hồ cũng không nhanh hơn được bao nhiêu mà lại làm rối trật tự giao thông. Vì những lẽ đó, Bộ Giao thông và Bưu điện đã sửa lại điều 22, quyền ưu tiên chỉ còn giành cho xe cứu hỏa đang đi đến nơi cháy để làm nhiệm vụ Về quyền ưu tiên qua phà, quy định của luật đi đường cũng không hợp lý. Khi xây dựng luật, Bộ Giao thông và Bưu điện còn nặng về nhu cầu quân sự trong thời chiến tranh nên đã chiếu cố quá mức đến xe quân sự. Ngoài ra nhiều cơ quan lại tự cấp giấy hỏa tốc qua phà cho xe của mình lắm khi lại không cần thiết. Kết quả là rất nhiều xe có quyền ưu tiên, gây ra tình trạng rối ren mất trật tự ở các bến phà. Giải quyết bế tắc ở các bến phà chủ yếu là phải tăng cường phà. Nha Giao thông phải cấp tốc hoàn thành việc đóng thêm phà để phục vụ ở những bến chính có nhiều xe qua lại. Tuy nhiên, cũng cần phải quy định lại quyền ưu tiên qua phà cho hợp lý và trước hết là phải chấm dứt việc cấp giấy hỏa tốc qua phà. Điều 24 sửa đổi lại đã định rõ những xe được ưu tiên và nêu những trường hợp cụ thể sử dụng quyền ấy. Số xe được ưu tiên đã giảm đến mức tối thiểu cần thiết, các xe không có ưu tiên (tư nhân và cơ quan) sẽ đỡ phải chờ đợi lâu ở các bến phà và như thế sẽ công bằng hợp lý hơn. Vì những lẽ đã trình bày ở trên, quy định về ưu tiên qua quà này phải được áp dụng triệt để để chấm dứt một tình trạng không hợp lý và bất công từ trước tới nay rất phổ biến trên các đường giao thông lớn. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung
07-NĐ-LB

Nghị định 07-NĐ-LB năm 1956 về việc đổi tên trường Cao đẳng Giao thông Công chính gọi là trường Trung cấp Giao thông do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện -Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC-BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07-NĐ-LB Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ ĐỔI TÊN TRƯỜNG CAO ĐẲNG GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH GỌI LÀ TRƯỜNG TRUNG CẤP GIAO THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ đặt các trường chuyên nghiệp dưới sự chỉ đạo của Bộ Giáo dục và Bộ sở quan; Chiếu Thông tư số 2183-PC ngày 04-6-1956 của Thủ tướng Chính phủ cho mở các trường trung cấp chuyên nghiệp để đào tạo cán bộ chuyên nghiệp; Chiếu Nghị định số 214-NĐ ngày 01-11-1952 cảu Bộ Giao thông Công chính tổ chức trường Trung cấp Giao thông Công chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay đổi tên trường Cao đẳng Giao thông Công chính và gọi là trường Trung cấp Giao thông. Điều 2. - Trường Trung cấp Giao thông có nhiệm vụ đào tạo cán bộ chuyên nghiệp trung cấp cho các ngành đường sắt, đường bộ và đưòng thủy thuộc Bộ Giao thông Bưu điện. Điều 3. - Trường do Ban Giám hiệu điều khiển gồm có: - 1 Hiệu trưởng phụ trách chung và chuyên môn; - 1 Hiệu phó phụ trách chính trị; - 1 Hiệu phó phụ trách hành chính quản tri. Điều 4. - Bộ máy giúp việc của Ban Giám hiệu gồm có: 1) Phòng Hành chính Quản trị: Phụ trách các công việc về hành chính, quản trị tài sản, quản lý ăn uống, y tế, nuôi trẻ, kế toán… 2) Phòng Tổ chức Nhân sự: Phụ trách các công việc về tổ chức nhân sự, khen thưởng kỷ luật, chế độ lương bổng, bảo vệ. 3) Phòng Giáo vụ: Phụ trách nghiên cứu kế hoạch giảng dạy và theo dõi học tập của học sinh, lãnh đạo các ban, tổ chuyển môn, thư viện, thí nghiệm, v.v… Các ông Hiệu trưởng và Hiệu phó sẽ phân công trực tiếp làm Chủ nhiệm các phòng kể trên. Mỗi phòng có thể có một hay hai Phó Chủ nhiệm giúp. Điều 5. - Tổ chức giảng dạy về chuyên môn sẽ có các ban sau đây, dưới sự điều khiển trực tiếp của Chủ nhiệm Giáo vụ: 1) Ban cầu đường (đường sắt). 2) Ban thông tin tín hiệu. 3) Ban thương xa. 4) Ban đầu máy toa xe. 5) Ban giao thông và đường thủy. Ngoài ra còn có các tổ kỹ thuật cơ sở, tổ văn hóa phổ thông, tổ Nga văn, tổ học tập chính trị, tổ ấn loát, tổ phiên dịch, thư viện và công xưởng thực tập. Điều 6. – Chương trình học là 3 năm chung cho tất cả các ngành, kể từ khóa 8. Điều 7. – Chế độ học tập, chế độ giảng dạy và tổ chức Hội đồng Nhà trường sẽ theo quy chế chung của các trường chuyên nghiệp trung cấp. Điều 8. – Ông Hiệu trưởng trường Trung cấp Giao thông căn cứ Nghị định này quy định nhiệm vụ chi tiết cho các phòng và ban. Điều 9. – Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Hiệu trưởng trường Trung cấp Giao thông và Giám đốc Vụ Đại học và chuyên nghiệp Bộ Giáo dục thi hành Nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
1089-BYT-TT

Thông tư 1089-BYT-TT năm 1956 quy định tạm thời chế độ phụ cấp nguy hiểm do Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1089-BYT-TT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 1956 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP NGUY HIỂM Để bồi dưỡng sức khỏe một phần cho các cán bộ và công nhân viên chuyên môn ngành y tế từ trung ương đến địa phương, làm những công tác điều trị các bệnh lây (lao, hủi), khám nghiệm tử thi, bào chế, sản xuất các thuốc có chất độc và làm những công việc tiếp xúc với điện quang. Trong khi chờ đợi Liên Bộ Nội vụ, Lao động, Tài chính, Y tế nghiên cứu và ban hành chế độ phụ cấp hao mòn sức khỏe và bảo vệ lao động chung cho toàn thể cán bộ, công nhân viên các ngành làm những công việc nguy hiểm có ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe. Bộ Y tế sau khi được sự thỏa thuận của Bộ Nội vụ, Lao động và Tài chính tạm thời quy định chế độ phụ cấp nguy hiểm như sau: 1- Đều được hưởng 8.000 đồng mỗi tháng ngoài lương bản thân, những cán bộ, và công nhân viên ngành y tế (bác sĩ, y sĩ, dược sĩ, y tá, dược tá, hộ sinh, xét nghiệm viên công nhân ngành dược, hộ lý, y công), thường xuyên trực tiếp: a) Điều trị và săn sóc các bệnh nhân lao hủi. b) Làm những công việc chiếu điện, chữa bệnh bằng điện quang và sửa máy điện quang. c) Làm những công việc xét nghiệm, báo chế, sản xuất các loại acide như: acide Azotique, acide chlohyrique, acide sulfurique v.v... và các chất độc như chlore brome, gaz sulfureux v.v... hoặc các chất độc như: chì, thủy ngân, quinacrine, mã tiền, cà độc dược v.v.... d) Nghiên cứu và nuôi cấy các loại vi trùng nguy hiểm. 2- Những cán bộ mổ và khám nghiệm tử thi trong trường hợp cung cấp tài liệu cho tòa án và công nhân viên giúp việc được hưởng: a) 2.000 đồng mỗi lần và mỗi tử thi nếu chết không quá 48 giờ. b) 4.000 đồng mỗi lần và mỗi tử thi nếu chết 48 giờ, đã bị nhiễm trùng, hoặc tử thi khai quật Những cán bộ, công nhân viên đã được hưởng phụ cấp nguy hiểm theo chế độ cũ và trong số lương hiện nay sẵn có phụ cấp đó, mà nay vẫn còn công tác cũ, hoặc đổi công tác khác thì vẫn giữ nguyên lương, không phải rút phụ cấp cũ hoặc lĩnh thêm phụ cấp mới, trừ hai trường hợp a, b nói trên về khám nghiệm tử thi. Những trường hợp được huởng chế độ phụ cấp tạm thời quy định ở trên phải có sự xác nhận của Thủ trưởng cơ quan. Thông tư này thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1956. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Bác sĩ: Hoàng Tích Trí
1329-TC-HCP

Thông tư 1329-TC-HCP năm 1956 tăng sinh hoạt phí và phụ cấp đặc biệt cho công nhân viên Âu Phi do Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1329-TC-HCP Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC TĂNG SINH HOẠT PHÍ VÀ PHỤ CẤP ĐẶC BIỆT CHO CÔNG NHÂN VIÊN ÂU PHI Tiếp theo Thông tư số 294-TC-HCP ngày 28-5-1956 và số 462-TC-HCP ngày 05-8-1956 của Bộ Tài chính về chế độ trả lương và phụ cấp cho Âu Phi, sau khi đã thỏa thuận với Bộ Nội vụ và Bộ Lao động, Bộ chúng tôi quy định lại chế độ với Âu Phi như sau: I- ................................................................................................................................ .................................................................................................................................... II- PHỤ CẤP ĐẶC BIỆT CHO CÔNG NHÂN VIÊN ÂU PHI CÔNG TÁC Ở CÁC CƠ QUAN, DOANH NGHIỆP, XÍ NGHIỆP, CÔNG TRƯỜNG, NÔNG TRƯỜNG Ngoài lương bổng theo chế độ chung như cán bộ, công nhân viên Việt Nam mỗi người huởng khoản phụ cấp đặc biệt trước ấn định 32.000đ (80c) nay nâng lên 45.000đ một tháng. Cụ thể là: a) Ở các cơ quan, xí nghiệp, doanh nghiệp, nông trường, anh em hàng binh được xếp vào các thang lương thì được tăng lương 5%, 8%, 12% và hưởng phụ cấp khu vực (nếu có). Ngoài ra được thêm phụ cấp đặc biệt 45.000đ/1 tháng. b) Ở các công truờng có hai trường hợp: - Nếu đã sắp xếp các thang lương thì được tăng lương 5%, 8%, 12% và hưởng phụ cấp khu vực (nếu có). - Nếu lĩnh lương của lao động thường theo mức 1.150đ, 1.250đ, 1.350đ thì không tăng 5%, 8%, 12% nữa nhưng hưởng phụ cấp khu vực (nếu có). Ngoài ra được thêm phụ cấp đặc biệt 45.000đ một tháng. Cần chú ý là khoản phụ cấp đặc biệt này không tăng phần trăm theo lương hoặc theo khu vực. III- PHỤ CẤP CON Phụ cấp mỗi người con được nâng lên nhất loạt từ 20c lên 30c (12.000) một tháng và không tăng theo khu vực (kể cả Hà Nội). Thông tư này bắt đầu thi hành từ ngày 01-12-1956. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
280/SL

Sắc lệnh số 280/SL về việc chỉ định ông Hoàng Hữu Nhân, Vũ Trọng Khánh, Tô Duy làm Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hải phòng do Chủ tịch phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 280-SL NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương ; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay chỉ định : Ô. Hoàng Hữu Nhân làm Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng. Ô. Vũ Trọng Khánh làm Phó Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng. Ô. Tô Duy làm Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng. Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
1598-BYT-NĐ

Nghị định 1598-BYT-NĐ năm 1956 về việc thành lập Phòng liên lạc y tế nước ngoài thuộc quyền lãnh đạo trực tiếp của Bộ, Thứ trưởng Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1598-BYT-NĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP “PHÒNG LIÊN LẠC Y TẾ NƯỚC NGOÀI” THUỘC QUYỀN LÃNH ĐẠO TRỰC TIẾP CỦA BỘ, THỨ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu nghị định số 615-ZYO ngày của Bộ Y tế sắp xếp các cơ quan kế cận và trực thuộc Bộ; Chiếu nghị định số 333-BYT ngày của Bộ Y tế tổ chức lại các cơ quan kế cận Bộ; Xét cần thiết phải có một bộ phận phụ trách công tác liên lạc y tế nước ngoài, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 : Nay tách Phòng Chuyên gia ra khỏi văn phòng Bộ và lấy tên là: Phòng Liên lạc y tế nước ngoài. Điều 2: Phòng Liên lạc y tế nước ngoài thuộc quyền lãnh đạo trực tiếp của Bộ, Thứ trưởng có nhiệm vụ giúp Bộ trong các việc có liên hệ đến vấn đề chuyên gia và liên lạc với ngành Y tế các nước ngoài. Điều 3: Phòng Liên lạc y tế nước ngoài có một Trưởng phòng, một Phó phòng phụ trách, gồm có bốn bộ phận công tác: - Tổ văn thư - Tổ chuyên gia - Tổ liên lạc nước ngoài - Tổ phiên dịch. Điều 4: Một thông tư sẽ quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Liên lạc y tế nước ngoài. Điều 5: Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Vụ Phòng bệnh, Giám đốc Vụ Chữa bệnh, và các ông Trưởng phòng Giáo dục chuyên nghiệp, Phòng Liên lạc y tế nước ngoài chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Bác sĩ Hoàng Tích Trí
1163-TTg

Nghị định 1163-TTg năm 1956 về việc thành lập lại Bộ Tài chính một vụ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1163-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP TẠI BỘ TÀI CHÍNH MỘT VỤ CẤP PHÁT VỐN KIẾN THIẾT CƠ BẢN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để chấn chỉnh công tác cấp phát vốn kiến thiết cơ bản của Nhà nước được kịp thời và đúng dự toán; Để việc sử dụng vốn được hợp lý và tiết kiệm vốn cho Nhà nước; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay thành lập tại một Bộ Tài chính một Vụ lấy tên là “ Vụ Cấp phát vốn kiến thiết cơ bản” Điều 2.­- Vụ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản có nhiệm vụ: 1) Cấp phát vốn kiến thiết cơ bản được đúng và kịp thời 2) Giám đốc việc thi hành kế hoạch bỏ vốn của Nhà nước. 3) Làm kết toán nghiệp vụ về kiến thiết cơ bản 4) Theo dõi và kiểm tra việc sử dụng vốn lưu động về kiến thiết cơ bản. Điều 3.- Ở những khu, thành phố và tỉnh có cấp phát nhiều vốn kiến thiết cơ bản sẽ thành lập tại các Sở và Ty Tài chính, mỗi nơi một phòng hoặc một bộ phận cấp phát vốn kiến thiết cơ bản. Điều 4.- Ở những địa phương chưa thành lập cơ quan cấp phát vốn kiến thiết cơ bản thì Bộ Tài chính sẽ thương lượng với Ngân hàng quốc gia đảm nhiệm hộ việc cấp vốn kiến thiết cơ bản. Điều 5.- Những chi tiết tổ chức bộ máy cấp vốn kiến thiết cơ bản ở trung ương và địa phương sẽ do Bộ Tài chính ấn định. Điều 6.- Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, ông Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
1156-TTg

Nghị định 1156-TTg năm 1956 sửa đổi Nghị định 715-TTg ban hành bản điều lệ thuế nông nghiệp áp dụng ở những nơi đã cải cách ruộng đất do Phủ Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1156-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU LỆ THUẾ NÔNG NGHIỆP Ở NHỮNG VÙNG ĐÃ CẢI CÁCH RUỘNG ĐẤT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu nghị định số 715-TTg ngày 24-3-1956 ban hành bản điều lệ thuế nông nghiệp áp dụng ở những nơi đã cải cách ruộng đất; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay sửa đổi điều 24 trong bản điều lệ thuế nông nghiệp ở vùng đã cải cách ruộng đất như sau: “Điều 24 (mới) – Trường hợp vì thiên tai (hạn, bão, lụt, sâu bọ, v.v…) mùa màng thu hoạch kém sút hay mất hết thì được giảm hoặc miễn thuế. Số thuế được giảm, miễn đối với từng nông hộ quy định lại như sau: - Thiệt hại từ 20% đến dưới 50% tổng số hoa lợi chịu thuế, tỷ lệ số thuế được giảm bằng tỷ lệ số thiệt hại. - Thiệt hại từ 50% đến 60% tổng số hoa lợi chịu thuế, giảm 70% số thuế. - Thiệt hại trên 60% tổng số hoa lợi chịu thuế, miễn hẳn thuế. - Trong tổng số ruộng đất của một nông hộ, nếu có một phần hoàn toàn không thu hoạch (mất trắng), thì mặc dù toàn bộ số thiệt hại của nông hộ chưa tới 20% tổng số hoa lợi chịu thuế, vẫn được miễn hẳn phần thuế tính vào số hoa lợi bị mất trắng.” Điều 2: - Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ ban Hành chính các khu, các tỉnh Bắc-giang, Bắc-ninh, Phú-thọ, Vĩnh-phúc chiếu nghị định thi hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
2477-BTN/TC

Thông tư 2477-BTN_TC năm 1956 về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế hàng hoá cho những nguyên liệu và hàng nhập khẩu của Mậu dịch quốc doanh dùng để làm thành hàng xuất khẩu do Bộ Thương nghiệp và Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH-BỘ THƯƠNG NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2477-BTN_TC Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU VÀ THUẾ HÀNG HOÁ CHO NHỮNG NGUYÊN LIỆU VÀ HÀNG NHẬP KHẨU CỦA MẬU DỊCH QUỐC DOANH DÙNG ĐỂ LÀM THÀNH HÀNG XUẤT KHẨU Để khuyến khích việc phục hồi và phát triển sản xuất, đồng thời đẩy mạnh hoạt động của Mậu dịch quốc doanh, Liên Bộ Thương nghiệp Tài Chính quyết định miễn thuế nhập khẩu và thuế hàng hóa cho: - Những nguyên liệu chính và phụ nhập vào để làm thành hàng xuất khẩu. - Những hàng công nghệ phẩm nhập vào để chế biến, pha trộn, gia công thêm hoặc làm những bộ phận phụ cần thiết cho những hàng xuất khẩu, để dùng làm đồ chứa đựng, gói bọc những hàng xuất khẩu. Việc miễn thuế này nhằm những hàng nhập khẩu từ các nước dân chủ cũng như các nước tư bản và chỉ thi hành cho Mậu dịch quốc doanh. Các cơ quan Hải quan, Thuế vụ, và Mậu dịch quốc doanh có nhiệm vụ quy định chi tiết thi hành thông tư này. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG NGHIỆP Phan Anh K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
30-TT-TLKT

Thông tư 30-TT-TLKT năm 1956 thi hành Nghị định 58-NĐ-LB về phụ cấp cho công nhân và nhân viên các đội khoán và các đội khảo sát trong thời gian công tác ở miền rừng núi do Bộ Thủy lợi và kiến trúc ban hành BỘ THUỶ LỢI VÀ KIẾN TRÚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30-TT-TLKT Hà nội, ngày 01 tháng 12 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 58-NĐ-LB NGÀY 30 THÁNG 4-1956 PHỤ CẤP CHO CÔNG NHÂN VÀ NHÂN VIÊN CÁC ĐỘI KHOÁN VÀ CÁC ĐỘI KHẢO SÁT TRONG THỜI GIAN CÔNG TÁC Ở MIỀN RỪNG NÚI. Kể từ 01 tháng 12 năm 1956, công nhân và nhân viên các đội khoán, các đội khảo sát thuộc Bộ Thủy lợi và Kiến trúc, trong thời gian công tác ở các miền rừng núi được hưởng những quyền lợi như công nhân và nhân viên các đoàn thăm dò địa chất thuộc Bộ Công nghiệp, đoàn khảo sát cầu đường thuộc Bộ Giao thông Bưu điện, đội điều tra rừng thuộc Bộ Nông lâm đã ấn định trong Nghị định số 58 ngày 30-4-1956 của Liên bộ Lao động – Tài chính - Nội vụ (Công báo số 30 ngày 10-10-1956). BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ LỢI VÀ KIẾN TRÚC Trần Đăng Khoa
06-PH-TT

Thông tư 06-PH-TT năm 1956 về việc mua bán vàng bạc ở các thành phố do Ngân Hàng Quốc Gia ban hành. NGÂN HÀNG QUỐC GIA ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06-PH-TT Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC MUA BÁN VÀNG BẠC Ở CÁC THÀNH PHỐ Tiếp theo Thông tư thi hành bước đầu Nghị định quản lý vàng bạc số 631-TTg ngày 13-12-1955 của Thủ tướng Chính phủ, nay Ngân hàng Quốc gia Việt Nam quy định việc mua bán vàng bạc (điều 2 Nghị đinh ở các thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Nam Định, thị xã Thanh Hóa, Hà Đông, Vinh (Nghệ An) Đồng Hới (Quảng Bình) như sau: a) Đối với nhân dân mua bán vàng bạc: ai muốn mua bán vàng bạc, bất cứ số lượng nhiều hay ít, vàng bạc nguyên hay đồ tư trang đều phải xin giấy phép của Ngân hàng Quốc gia Việt ở nơi đó. - Đối với người mua, sau khi Ngân hàng Quốc gia Việt Nam xét yêu cầu và đồng ý cho mua bao nhiêu thì cấp giấy phép giới thiệu người mua trực tiếp đến cửa hiệu mà Ngân hàng Quốc gia Việt Nam đã cho phép bán vàng bạc. Người mua không được cầm giấy phép đi mua tự do ngoài thị trường. - Đối với người bán, sau khi Ngân hàng Quốc gia Việt Nam biết rõ việc bán vàng bạc là chính đáng, thì Ngân hàng Quốc gia Việt Nam cấp giấy phép giới thiệu đem bán vàng bạc cho cửa hiệu mà Ngân hàng Quốc gia Việt Nam cho phép mua vàng bạc, người bán vàng bạc không được bán tự do ngoài thị trường. b) Đối với cơ quan, xí nghiệp, Nhà nước, cần mua vàng bạc để dùng vào khoa học, y học, huân chương, kỷ niệm v.v… thì phải có dự trù và được cấp trên cơ quan ấy duyệt và Ngân hàng Quốc gia Việt Nam sẽ xét cung cấp. Những cơ quan, xí nghiệp có vàng bạc bán thì nhất thiết phải bán cho Ngân hàng Quốc gia Việt . c) Đối với cửa hiệu mua bán vàng bạc hiện đang kinh doanh thì chỉ được mua bán vàng bạc, đồ tư trang đối với những người có giấy phép của Ngân hàng Quốc gia Việt cho phép mua hay bán vàng bạc. Những cửa hiệu nhận làm công, chế biến vàng bạc phải giữ sổ sách, mỗi khi nhận làm và giao hàng phải có hóa đơn đầy đủ và từng hạn kỳ đã quy định phải trình sổ sách cho Ngân hàng hay cơ quan ủy nhiệm kiểm soát. Thông tư này quy định biện pháp cụ thể thi hành điều 2 Nghị định Thủ tướng Chính phủ ở các thành phố nói trên. Ai làm trái sẽ tùy theo lỗi nặng nhẹ, bị xử phạt theo một hay nhiều hình thức quy định ở điều 8 Nghị định. Những người tố cáo và giúp đỡ cơ quan có trách nhiệm bắt được những vụ phạm pháp sẽ được thưởng theo điều 9 Nghị định. Các chỉ thị thi hành trong bước đầu ở các thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Nam Định, Thanh Hóa, Hà Đông, Vinh, Đồng Hới, trái với Thông tư này đều hủy bỏ. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT Lê Viết Lượng
432-BCN/KB

Nghị định 432-BCN /KB năm 1956 về việc thành lập Vụ Giáo dục chuyên nghiệp tại Bộ Công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 432-BCN/KB Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP VỤ GIÁO DỤC CHUYÊN NGHIỆP TẠI BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Chiếu nghị quyết của Hội đồng Chính phủ được Quốc hội khoá Việt thông qua thành lập Bộ Công nghiệp . Chiếu thông tư số 645-TTg ngày 2-5-1956 của Thủ tướng Chính phủ để các Bộ ra nghị định tạm thời quy định nhiệm vụ và tổ chức cho các cơ quan trực thuộc Bộ; Xét nhu cầu công tác, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay thành lập Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, để giúp đỡ Bộ lãnh đạo việc giáo dục kỹ thuật, nghiệp vụ và bổ túc văn hoá cho cán bộ và công nhân viên dưới sự trực tiếp lãnh đạo của Bộ, Thứ trưởng. Điều 2.- Nhiệm vụ của Vụ Giáo dục chuyên nghiệp. 1) Lập các kế hoạch về đào tạo mở lớp tập trung và tại chức. 2) Quản lý các trường Trung Sơ cấp kỹ thuật và các lớp chuyên nghiệp ngắn hạn, bổ túc văn hoá của Bộ về mặt tổ chức, giáo dục, tài chính , nhân sự v.v.... 3) Lập kế hoạch và hướng dẫn đào tạo công nhân, cán bộ tại xí nghiệp và đào tạo bồi dưỡng cán bộ tại chức. Điều 3.- Tổ chức của Vụ gồm các phòng, ban sau đây: - Phòng Kế hoạch và nhân sự - Phòng Giáo dục - Phòng Đào tạo tại chức - Ban Văn thư Điều 4.- Nhiệm vụ chính của các phòng: 1)Phòng Kế hoạch và nhân sự Lập và tổng hợp các kế hoạch đào tạo giáo dục toàn bộ, xây dựng kế hoạch và duyệt kế hoạch xây dựng mới và mở rộng các trường , gồm có phòng thí nghiệm, các máy móc nguyên vật liệu, địa điểm, nhân công, tài chính v.v.... Đồng thời trực tiếp theo dõi việc xây dựng . Tổ chức, việc tuyển sinh, và quản lý học sinh về mặt tư tưởng, tinh thần học tập, số lượng lịch sử và giải quyết các vấn đề thuộc chính sách học sinh, nghiên cứu tổ chức bộ máy lãnh đạo các trường, giúp đỡ các Vụ, Cục tổ chức các lớp nghiệp vụ ngắn hạn. 2) Phòng Giáo dục Nghiên cứu biên soạn các tài liệu, giảng dạy như đề cương, chương trình, cải tiến phương pháp tổ chức, giảng dạy, xây dựng chế độ nghiên cứu, thảo luận, khảo sát, khảo khí, điều hoà phân phối các phương tiện, dụng cụ học tập. Phụ trách phần học tập chính trị, chính sách chung nằm trong chương trình giáo dục. 3) Phòng Đào tạo tại chức Lập và tổng hợp kế hoạch các Cục, xí nghiệp phân phối số lượng đào tạo cho các Cục, xí nghiệp đúc kết kinh nghiệm tổ chức học tập nghiệm vụ tại chức cho cán bộ nhân viên, tổ chức học tập các chuyên gia. 4) Ban văn thư Phụ trách văn thư , đánh máy Điều 5.- Vụ Giáo dục chuyên nghiệp do một Giám đốc điều khiển có một hay hai Phó Giám đốc giúp.- - Mỗi phòng có một Trưởng phòng điều khiển dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Giám đốc. Tuỳ khối lượng công tác có thể có một hay hai Phó phòng giúp việc. Điều6.- Ông Giám đốc Vụ Giáo dục chuyên nghiệp căn cứ nghị định này quy định nhiệm vụ cụ thể cho các phòng. Điều 7.- Ông Chánh Văn phòng Bộ, ông Giám đốc Vụ Giáo dục chuyên nghiệp thi hành nghị định này. BỘTRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Lê Thanh Nghị
291-TC-NĐ

Nghị định 291-TC-NĐ năm 1956 về ấn định thuế suất kinh doanh nghệ thuật đánh vào ngành chiếu bóng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập- Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 291-TC-NĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH THUẾ SUẤT KINH DOANH NGHỆ THUẬT ĐÁNH VÀO NGÀNH CHIẾU BÓNG. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Chiếu điều 3 và điều 5 điều lệ thuế kinh doanh nghệ thuật số 541-TTg ngày 26-5-1956 sửa đổi do nghị định số 1118-TTg ngày 6-1-1956; Theo đề nghị của ông Giám Đốc Sở Thuế trung ương, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: Kể từ ngày 21-11-1956 thuế suất thuế kinh doanh nghệ thuật đánh vào ngành chiếu bóng ấn định như sau : - Thành phố Hà Nội 15% - Thành phố Hải Phòng và Định 10% - Các thị xã Phú Thọ, Thái Nguyên, Hải Dương, Thanh Hoá, Vinh, Hà Đông, Hồng Gai, Cẩm Phả, Quảng Yên, Phủ Lý, Thái Bình 5% -Các thị xã và thị trấn khác: tạm thời không thu thuế. Điều 2 : Ông Giám đốc Sở thuế trung ương thi hành nghị định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
292-TC-NĐ

Nghị định 292-TC-NĐ năm 1956 về việc tạm thời miễn thuế lợi tức doanh nghiệp cho các đoàn tuồng, chèo cải lương, kịch, ca múa, hòa nhạc, xiếc, múa rối, nếu do các diễn viên tự tổ chức và tự quản lý do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 292-TC-NĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH TẠM THỜI MIỄN THUẾ LỢI TỨC DOANH NGHIỆP CHO CÁC ĐOÀN TUỒNG, CHÈO CẢI LƯƠNG, KỊCH, CA MÚA, HÒA NHẠC, XIẾC, MÚA RỐI, NẾU DO CÁC DIỄN VIÊN TỰ TỔ CHỨC VÀ TỰ QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Chiếu điều 4 điều lệ thuế lợi tức doanh nghiệp số 564 ngày 31-7-1956; Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Thuế trung ương, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 . – Kể từ ngày 01-9-1956, tạm thời không thu thuế lợi tức doanh nghiệp vào các đoàn tuồng, chèo, cải lương, kịch, ca múa, hòa nhạc, xiế, múa rối, nếu do các diễn viên tự tổ chức và tự quản lý, cùng chung sức và cùng hưởng lợi, được Ủy ban Hành chính tỉnh hay thành phố công nhận. Điều 2. – Ông Giám đốc Sở thuế trung ương thi hành nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính