hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1487/CT-TTHT

Công văn 1487/CT-TTHT về thay đổi niên độ kế toán do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1487/CT-TTHT V/v: thay đổi niên độ kế toán TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH nhựa kỹ thuật Sing Việt Địa chỉ: 443/11 Lê Văn Sỹ, P.12, Quận 3 Mã số thuế: 0306905221 Trả lời văn thư số 001/2012/CV-SV ngày 15/02/2012 của Công ty về việc thay đổi niên độ kế toán, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1a, Điều 13 Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003 quy định: “Kỳ kế toán năm là mười hai tháng, tính từ đầu ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 năm dương lịch. Đơn vị kế toán có đặc thù riêng về tổ chức, hoạt động được chọn kỳ kế toán năm là mười hai tháng tròn theo năm dương lịch, bắt đầu từ đầu ngày 01 tháng đầu quý này đến hết ngày cuối cùng của tháng cuối quý trước năm sau và thông báo cho cơ quan tài chính biết”; - Căn cứ Thông tư số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Doanh nghiệp; - Căn cứ Điểm 1.a, Điều 1, Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/2/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 16/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trường hợp doanh nghiệp thực hiện chuyển đổi kỳ tính thuế TNDN từ năm dương lịch sang năm tài chính hoặc ngược lại thì kỳ tính thuế TNDN của năm chuyển đổi không vượt quá 12 tháng” Trường hợp Công ty đã đăng ký chuyển đổi kỳ kế toán từ năm dương lịch sang năm tài chính bắt đầu từ ngày 01/10 năm này đến hết ngày 30/09 năm sau trong năm 2010, thì kỳ tính thuế TNDN năm chuyển đổi được tính từ ngày 01/01/2010 đến hết ngày 30/09/2010, kỳ quyết toán TNDN năm tài chính 2010 được tính từ ngày 01/10/2010 đến hết ngày 30/09/2011. Công ty phải thực hiện lập báo cáo tài chính, báo cáo quyết toán thuế TNDN riêng cho từng kỳ kế toán năm và nộp cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo đúng thời hạn quy định của pháp luật quản lý thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu: HC, TTHT. 323 - 46159 / 2012 QK 12 kyketoan SingViet 323.doc TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1478/CT-TTHT

Công văn 1478/CT-TTHT về kê khai thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1478/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế Nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 9 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Điều hành Công trình thi công gói thầu Địa chỉ: 6-8 Đoàn Văn Bơ, Phường 9, Quận 4, TP. HCM MST: 0305323855 Trả lời văn thư số ZIM/VN/TH5/5.2.8/0008 ngày 15/02/2012 của Văn phòng điều hành (VPĐH) về kê khai thuế nhà thầu, Cục Thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: Trường hợp VPĐH ký hợp đồng dịch vụ với cá nhân nước ngoài hành nghề độc lập (có giấy phép hành nghề kinh doanh độc lập tại Việt Nam) là đối tượng không cư trú tại Việt Nam thì khi thanh toán tiền cho cá nhân này, VPĐH phải tính, khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu (thuế GTGT và thuế TNCN) theo quy định. Về kê khai quyết toán thuế nhà thầu VPĐH thực hiện như sau: - Về thuế GTGT: Khi kết thúc hợp đồng, lập tờ khai quyết toán thuế nhà thầu theo mẫu số 02/NTNN ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC. - Về thuế TNCN: Hàng năm lập tờ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân theo mẫu số 06/KK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC (nếu trong năm có khấu trừ thuế TNCN từ kinh doanh của cá nhân không cư trú). Cục Thuế TP. thông báo VPĐH biết để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 317-37206/12 lltuyen TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1485/CT-TTHT

Công văn 1485/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1485/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty Luật TNHH Brendel và Cộng sự Địa chỉ: lầu 9, số 6 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đakao, Quận 1 Mã số thuế : 0305838212 Trả lời văn thư ngày 20/02/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: -Căn cứ khoản 3 Điều 1 Nghị Quyết số 08/2011/QH13 ngày 06/8/2011 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: “ Miễn thuế TNCN từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cổ tức được chia cho cá nhân từ hoạt động đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp trừ cổ tức các ngân hàng cổ phần, quỹ đấu tư tài chính, tổ chức tín dụng .” -Căn cứ điểm 3.3, mục II, phần A và điểm 1.2. mục II, phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNCN: “ Lợi tức nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, hợp tác xã, liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh vá các hình thức kinh doanh khác theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Hợp tác xã. ” là thu nhập từ đầu tư vốn phải chịu thuế TNCN. “ Thuế suất đối với thu nhập từ đầu tư vốn áp dụng theo biểu thuế toàn phần với thuế suất là 5%. ” Căn cứ quy định nêu trên chỉ có cổ tức được chia cho cá nhân do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của Công ty cổ phần mới được miễn thuế TNCN, trường hợp cá nhân nhận lợi tức do góp vốn thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn thì không được miễn thuế TNCN, phải chịu thuế TNCN từ đầu tư vốn theo thuế suất 5%. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P.KT2 - Lưu: HC, TTHT ppnghi 47851.373 HC TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1484/CT-TTHT

Công văn 1484/CT-TTHT về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1484/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 03 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH thương mại ngôi nhà Điện Tử Địa chỉ: 80B Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3 Mã số thuế: 0310378426 Trả lời văn thư ngày 26/12/2011 của Công ty về hóa đơn, chứng từ đối với trường hợp chiết khấu thương mại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.5, mục IV, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Hàng hóa dịch vụ có giảm giá thì trên hóa đơn ghi giá bán đã giảm, thuế GTGT, tổng thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ mua lần cuối cùng hoặc tiếp sau. Trên hóa đơn phải ghi rõ số hóa đơn được giảm giá và số tiền được giảm.” Trường hợp Công ty thực hiện các chương trình khuyến mại có chiết khấu thương mại cho khách hàng (theo đúng quy định của Pháp luật về xúc tiến thương mại và đầu tư) thì số tiền khách hàng được chiết khấu Công ty thực hiện theo quy định nêu trên. Trường hợp Công ty không thực hiện điều chỉnh giảm trên hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ lần cuối cùng hoặc tiếp sau mà thanh toán bằng tiền thì Công ty lập chứng từ thanh toán tiền cho khách hàng, khách hàng khi nhận tiền không phải lập hóa đơn GTGT, chỉ lập chứng từ thu tiền theo quy định. Cục Thuế thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT 46346-350 02/2012ppnghi TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1491/VPCP-TTĐT

Công văn 1491/VPCP-TTĐT về Chương trình "Dân hỏi - Bộ trưởng trả lời" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1491/VPCP-TTĐT Về Chương trình "Dân hỏi - Bộ trưởng trả lời" Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại văn bản số 1520/PTr-TTĐT ngày 29 tháng 02 năm 2012 về Đề án xây dựng Chương trình "Dân hỏi - Bộ trưởng trả lời" Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Cổng Thông tin điện tử Chính phủ và Đài Truyền hình Việt Nam phối hợp tổ chức thực hiện Chương trình "Dân hỏi - Bộ trưởng trả lời", để đăng, phát trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, Chương trình Thời sự của Đài Truyền hình Việt Nam và một số kênh, sóng truyền thông đa phương tiện khác. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chỉ đạo việc tổ chức thực hiện Chương trình. 2. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ phối hợp chặt chẽ với Cổng Thông tin điện tử Chính phủ và Đài Truyền hình Việt Nam thực hiện Chương trình truyền thông này bảo đảm chất lượng, thiết thực, hiệu quả nhằm chủ động, kịp thời thông tin những vấn đề thuộc trách nhiệm quản lý, điều hành của các Bộ, ngành được nhân dân quan tâm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Lưu: VT, TTĐT (15).85 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
308/TTg-ĐMDN

Công văn 308/TTg-ĐMDN phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 308/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 3511/UBND-CT ngày 07 tháng 12 năm 2011) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 17664/BTC-TCDN ngày 27 tháng 12 năm 2011); Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 414/BKHĐT-PTDN ngày 30 tháng 01 năm 2012); Nội vụ (công văn số 4609/BNV-TCBC ngày 27 tháng 12 năm 2011); Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3776/BNN-ĐMDN ngày 23 tháng 12 năm 2011) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Công ty TNHH một thành viên Xổ số kiến thiết Lào Cai; - Các Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Văn Bàn; Bảo Yên; - Công ty TNHH một thành viên Chè Phong Hải; Chè Thanh Bình; - Công ty TNHH một thành viên Khoáng sản Lào Cai. 2. Thực hiện cổ phần hóa: a) Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: - Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị tỉnh Lào Cai; - Công ty TNHH một thành viên Kinh doanh nước sạch Lào Cai; - Công ty TNHH một thành viên Quản lý và Xây dựng đường bộ Lào Cai; - Công ty TNHH một thành viên In báo Lào Cai. b) Công ty TNHH một thành viên Kinh doanh nước sạch Lào Cai giữ trên 50% vốn điều lệ: Công ty TNHH một thành viên Xây dựng cấp thoát nước Lào Cai c) Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ: - Công ty TNHH một thành viên Du lịch Lào Cai. - Công ty TNHH một thành viên Đăng kiểm phương tiện giao thông cơ giới Lào Cai. 3. Thực hiện bán doanh nghiệp cho người lao động: Công ty TNHH một thành viên Tư vấn khảo sát thiết kế cấp thoát nước Lào Cai (Công ty con của Công ty TNHH một thành viên Kinh doanh nước sạch Lào Cai). 4. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b).28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
354/BXD-KHTC

Công văn 354/BXD-KHTC về tổng hợp nhu cầu và nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên giáo viên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 354/BXD-KHTC V/v Tổng hợp nhu cầu và nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên giáo viên Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Các Trường đào tạo trực thuộc Bộ. Thực hiện Nghị định số 54/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ về chế độ phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 68/2011/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC-BLĐ ngày 30/12/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo – Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính – Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 54/2011/NĐ-CP Bộ Xây dựng hướng dẫn các đơn vị đào tạo trực thuộc Bộ thực hiện một số nội dung hướng dẫn tại các Điều của Thông tư Liên tịch số 68/2011/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC-BLĐ, cụ thể sau đây: - Tiến hành xác định cán bộ, công chức, viên chức là nhà giáo theo đúng “Điều 1. Hướng dẫn về đối tượng và phạm vi áp dụng quy định tại Điều 1 Nghị định số 54/2011/NĐ-CP” - Rà soát lại số lượng giáo viên do nhà Trường đang trực tiếp quản lý và trả lương bao gồm: + Những giáo viên đang thực hiện nhiệm vụ giảng dạy của nhà trường hiện nay. + Những giáo viên đã nghỉ hưu trong khoảng thời gian từ ngày 01/5/2011 cho đến ngày Thông tư Liên tịch số 68/2011/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC-BLĐ có hiệu lực thi hành. - Xác định thời gian và mức được hưởng phụ cấp thâm niên giáo viên bằng tổng các thời gian theo “Điều 2. Hướng dẫn về thời gian tính hưởng phụ cấp thâm niên, mức hưởng phụ cấp thâm niên tại Điều 2, Điều 3 Nghị định số 54/2011/NĐ-CP” - Xác định nguồn kinh phí để chi trả phụ cấp thâm niên đối với các nhà giáo được hưởng chế độ phụ cấp thâm niên theo “Điều 3. Hướng dẫn về nguồn kinh phí thực hiện quy định tại Điều 4 Nghị định 54/2011/NĐ-CP”. - Lập báo cáo nhu cầu thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo của thời điểm từ năm 2011 (01/5/2011 đến 01/5/2012) theo mức lương tối thiểu là 830.000 đồng/tháng; và thời điểm của năm 2012 (từ 01/6/2012 đến hết năm 2012) theo mức lương tối thiểu dự kiến tăng theo lộ trình là 1.050.000 đồng/tháng theo biểu số 1 và biểu số 4 kèm theo Thông tư Liên tịch số 68/2011/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC-BLĐ. Căn cứ các nội dung hướng dẫn nêu trên, yêu cầu Thủ trưởng đơn vị chỉ đạo các bộ phận có liên quan trong đơn vị phối hợp thực hiện, số liệu và biểu mẫu tổng hợp gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch Tài chính và Vụ Tổ chức Cán bộ) hoặc theo địa chỉ Email: nguyenthimaihuong@moc.gov.vn hoặc doanhaiha@moc.gov.vn trước ngày 20/3/2012 để Bộ Xây dựng kiểm tra và tổng hợp gửi Bộ Tài chính xin bổ sung kinh phí ngân sách nhà nước để chi trả kịp thời cho đơn vị sử dụng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để b/c) - Lưu: VP, Vụ KHTC và Vụ TCCB KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1459/VPCP-QHQT

Công văn 1459/VPCP-QHQT tiếp nhận thiết bị y tế đã qua sử dụng của Hội Hoa trắng - Pháp viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1459 / VPCP-QHQT V/v: Tiếp nhận thiết bị y tế đã qua sử dụng của Hội Hoa trắng - CH Pháp viện trợ. Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 381/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 01 năm 2012) về việc tiếp nhận thiết bị y tế đã qua sử dụng do tổ chức phi chính phủ nước ngoài viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tiếp nhận 02 công-ten-nơ hàng thiết bị y tế đã qua sử dụng, trị giá còn trên 80% và vật tư tiêu hao mới 100%, của hội Hoa Trắng (Cộng hòa Pháp) viện trợ, do Bệnh viện Đa khoa huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình làm đầu mối tiếp nhận. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chịu trách nhiệm: - Chỉ đạo các đơn vị liên quan làm thủ tục tiếp nhận, phối hợp với bên tài trợ kiểm tra chất lượng thực tế, phân bổ hàng viện trợ đúng đối tượng và mục đích sử dụng. - Bảo đảm quản lý theo quy định hiện hành về viện trợ phi chính phủ nước ngoài. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP và các PTTgCP (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - BVĐK huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3), G. 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1476/CT-TTHT

Công văn 1476/CT-TTHT về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1476/CT-TTHT V/v chi phí được trừ. Tp Hồ Chí Minh, ngày 9 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Saatchi & Saatchi Việt Nam Địa chỉ: 26 Trần Cao Vân, phường 6, quận 3 Mã số thuế: 0301899750 Trả lời văn bản số SS 06/2012 ngày 16/2/2012 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thựchiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại VN hoạt có thu nhập tại VN (gọi tắt là thuế nhà thầu); - Căn cứ điểm 2.19 Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN quy định: “Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 10% tổng số chi được trừ; đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra; ...” Trường hợp Công ty có mua quảng cáo trên mạng xã hội như Google & Facebook (nhà thầu nước ngoài) thì khi thanh toán tiền quảng cáo, Công ty phải thực hiện kê khai nộp thay thuế GTGT, thuế TNDN cho nhà thầu nước ngoài như sau: + Số thuế GTGT phải nộp = doanh thu tính thuế GTGT nhân (x) tỷ lệ GTGT tính trên doanh thu (50%) nhân (x) thuế suất thuế GTGT (10%), + Thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế (5%). Căn cứ hợp đồng, chứng từ thanh toán, chứng từ khấu trừ thuế nhà thầu, Công ty hạch toán khoản chi phí quảng cáo vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN ( thuộc khoản chi phí bị khống chế theo quy định nêu trên). Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số 2 - Lưu VT-TTHT (Nam-TNDN-Công ty Saatchi) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN- HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1491/CT-TTHT

Công văn 1491/CT-TTHT sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1491/CT-TTHT V/v: Sử dụng hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Đại Tân Đ/chỉ: Đường số 8-KCX Tân Thuận, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0300757288 Trả lời văn thư số 012012/CV/DT ngày 23/2/2012 của Công ty về việc sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết b và tiết c điểm 1 điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Hóa đơn bán hàng là hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp (mẫu số 3.2 Phục lục 3 và mẫu số 5.2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sử dụng hóa đơn bán hàng, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại.” Trường hợp của Công ty là doanh nghiệp chế xuất hoạt động trong Khu phi thuế quan (Khu Chế xuất Tân Thuận), Công ty có hoạt động gia công sản xuất và xuất khẩu hàng hóa trực tiếp ra nước ngoài thì khi bán hàng Công ty sử dụng hóa đơn xuất khẩu. Trường hợp Công ty được phép bán hàng hóa cho các doanh nghiệp trong nội địa thì khi giao hàng hoá vào thị trường nội địa Công ty sử dụng hóa đơn bán hàng. Việc bán hàng hóa vào nội địa đề nghị Công ty liên hệ cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư để xem xét trả lời theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 1; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 349-46423/2012 Tố Anh TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1524/CT-TTHT

Công văn 1524/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1524/CT-TTHT V/v: Thuế bảo vệ môi trường TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP DV SX XNK Bình Tây Địa chỉ: 222-222A Hậu Giang, P.09, Q.6, TP.HCM Mã số thuế: 0301404976 Trả lời văn thư số 09/CV-Cty ngày 08/02/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường (BVMT); Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4 Điều 1 và Điều 8 Chương I Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/08/2011 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Bảo vệ môi trường: “Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa xốp) là loại túi, bao bì nhựa mỏng làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polyethylene resin), LDPE (low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hóa và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường” thuộc đối tượng chịu thuế Bảo vệ môi trường. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty nếu sản xuất túi ni lông, bao bì nhựa mỏng làm từ màng nhựa đơn HDPE, LDPE, LLDPE, cung cấp cho khách hàng để đóng gói (gói thành phẩm, bán thành phẩm) thuộc đối tượng chịu thuế Bảo vệ môi trường. Trường hợp Công ty sản xuất túi ni lông và sử dụng túi ni lông này để đóng gói sản phẩm, hàng hoá do Công ty sản xuất, kinh doanh thì khi bán sản phẩm đã đóng gói sẵn bao bì không phải chịu thuế Bảo vệ môi trường. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế; - KT3; - Lưu: HC, TTHT 226-26082/12 Thắng TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘPTHUÊ Trần Thị Lệ Nga
1513/CT-TTHT

Công văn 1513/CT-TTHT về đồng tiền sử dụng trên hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1513/CT-TTHT V/v: Đồng tiền thể hiện trên hoá đơn TP.Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công Ty TNHH NYK Line ( Việt Nam ) Đ/chỉ: Phòng 602, số 2A-4A Tôn Đức Thắng,Quận 1 Mã số thuế : 0304688980 Trả lời văn thư ngày 23/12/2011 của Công ty về đồng tiền sử dụng trên hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2e điều 14 chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ: “ Đồng tiền ghi trên hoá đơn Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty kinh doanh thuộc lĩnh vực cung cấp dịch vụ đại lý vận tải hàng hoá, thu hộ các khoản cước và phí dịch vụ vận tải biển cho hãng tàu nước ngoài, nếu không được phép bán hàng thu ngoại tệ thì khi lập hoá đơn GTGT, các chỉ tiêu đơn giá, thành tiền, cộng tiền hàng, tiền thuế GTGT, tổng cộng tiền thanh toán đều phải thể hiện bằng đồng tiền Việt Nam. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế - Phòng Kiểm Tra số 2; - Lưu: HC, TTHT. 170-12322//12-Trung- TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1511/CT-TTHT

Công văn 1511/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1511/CT-TTHT V/v: Hoá đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: CN Công Ty OSG Việt Nam tại TP.HCM Địa chỉ: 18 Nam Quốc Cang , Q.1, TP.HCM Mã số thuế : 0102981520-001 Trả lời văn thư số 01/2012-CV ngày 29/02/2012 của Công ty về việc hóa đơn chứng từ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 18, khoản 2 Điều 27 Chương IV Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính Phủ qui định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ : “1. Trường hợp lập hóa đơn chưa giao cho người mua, nếu phát hiện hóa đơn lập sai, người bán gạch chéo các liên và lưu giữ số hóa đơn lập sai. 2. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hoá đơn đã lập và giao cho người mua, người người bán và người mua chưa kê khai thuế nếu phát hiện sai phải hủy bỏ, người bán và người mua lập biên bản thu hồi các liên của số hoá đơn đã lập sai. Biên bản thu hồi hoá đơn phải thể hiện được lý do thu hồi hoá đơn. Người bán gạch chéo các liên, lưu giữ số hoá đơn lập sai và lập lại hóa đơn mới theo quy định.” “Các trường hợp hủy hóa đơn a) Hoá đơn đặt in bị in sai, in trùng, in thừa phải được hủy trước khi thanh lý hợp đồng đặt in hoá đơn. b) Tổ chức, hộ, cá nhân có hoá đơn không tiếp tục sử dụng phải thực hiện huỷ hoá đơn. Thời hạn huỷ hoá đơn chậm nhất là ba mươi (30) ngày, kể từ ngày thông báo với cơ quan thuế. Trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân còn lưu giữ hoá đơn thuộc các trường hợp cơ quan thuế đã thông báo hết giá trị sử dụng, thời hạn huỷ hoá đơn chậm nhất là mười (10) ngày kể từ ngày cơ quan thuế thông báo hết giá trị sử dụng hoặc từ ngày tìm lại được hoá đơn đã mất. c) Các loại hoá đơn đã lập của các đơn vị kế toán được hủy theo quy định của pháp luật về kế toán. d) Các loại hoá đơn chưa lập nhưng là vật chứng của các vụ án thì không hủy mà được xử lý theo quy định của pháp luật.” Căn cứ hướng dẫn trên, đối với những hóa đơn lập sai nhưng chưa giao người mua thì người bán gạch chéo các liên và lưu tại cuống hoặc hóa đơn đã lập và đã giao cho người mua (chưa kê khai thuế) sau đó phát hiện sai thì hai bên (bán và mua) lập biên bản thu hồi hóa đơn đã lập sai, khi báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn theo mẫu BC26/AC thì Công ty đưa vào cột “xóa bỏ”, cột “hủy” chỉ ghi đối với những hóa đơn đã được Công ty thông báo phát hành, nhưng được tiến hành hủy hóa đơn theo qui định tại khoản 2 Điều 27 Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - KT2 - Lưu (TTHT, HC). 411-48373 NBT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1510/CT-TTHT

Công văn 1510/CT-TTHT về nộp thuế môn bài trong thời gian tạm ngừng kinh doanh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1510/CT-TTHT V/v: Nộp thuế môn bài trong thời gian tạm ngừng kinh doanh TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sợi A.S.F Địa chỉ: Lô III-21, đường 19/5A, Nhóm Công nghiệp III KCN Tân Bình, Phường Tây Thạnh, Quận Thủ Đức, Tp.HCM Mã số thuế : 0303932121 Trả lời văn thư số 01.0182012 ngày 18/01/2012 của Công ty về việc kê khai nộp thuế thuế môn bài trong thời gian tạm ngừng kinh doanh, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05/2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/08/2002 của Chính phủ về điều chỉnh mức thuế Môn bài; - Căn cứ tiết e khoản 1 Điều 9 Thông Tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế: “ Người nộp thuế trong thời gian tạm ngừng kinh doanh và không phát sinh nghĩa vụ thuế thì không phải nộp hồ sơ khai thuế của thời gian tạm ngừng hoạt động kinh doanh. Trước khi tạm ngừng kinh doanh, người nộp thuế phải có thông báo bằng văn bản gửi cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (5) ngày trước khi tạm ngừng kinh doanh ...” - Căn cứ công văn số 2063/TCT-CS ngày 14/06/2010 của Tổng Cục thuế trả lời về chính sách thuế, Trường hợp Công ty đã thông báo với cơ quan quản lý thuế trực tiếp tạm ngưng hoạt động kinh doanh kể từ 01/01/2012 đến 31/12/2012 theo đúng qui định thì không phải nộp hồ sơ khai thuế trong thời hạn ngừng kinh doanh nhưng vẫn phải nộp thuế môn bài theo qui định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - P.KTT1 - Lưu (TTHT, HC). 159-10089/12-NBT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
269/QĐ-UBND

Quyết định 269/QĐ-UBND năm 2012 về Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược Dân số - Sức khỏe sinh sản tỉnh Hoà Bình giai đoạn năm 2011 - 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 08 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC DÂN SỐ - SỨC KHỎE SINH SẢN TỈNH HOÀ BÌNH GIAI ĐOẠN NĂM 2011 - 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2013/QĐ-TTg ngày 14/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược Dân số - Sức khỏe sinh sản Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020; Căn cứ Công văn số 7668/BYT-TCDS ngày 29/11/2011 của Bộ Y tế về việc triển khai thực hiện Chiến lược Dân số - Sức khỏe sinh sản; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 12/TTr-SYT ngày 22/02/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược Dân số - Sức khỏe sinh sản tỉnh Hoà Bình giai đoạn năm 2011 - 2015. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. - Giao Sở Y tế - Thường trực Ban Chỉ đạo công tác Dân số - Kế hoạch hóa gia đình tỉnh phối hợp với các ngành thành viên Ban Chỉ đạo tỉnh và Ban Chỉ đạo công tác Dân số - Kế hoạch hóa gia đình các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các ngành thành viên Ban Chỉ đạo công tác Dân số - Kế hoạch hóa gia đình tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Cửu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
207/QĐ-BXD

Quyết định 207/QĐ-BXD năm 2012 phê duyệt cơ cấu tổ chức, bộ máy Trường Đại học Xây dựng Miền Tây do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 207/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CƠ CẤU TỔ CHỨC, BỘ MÁY CỦA TRƯỜNG ĐẠI HỌC XÂY DỰNG MIỀN TÂY BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Điều lệ trường đại học; Căn cứ Quyết định số 1528/QĐ-TTg ngày 06/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Trường Đại học Xây dựng Miền Tây trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Xây dựng Miền Tây; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2009/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 15/4/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế đối với đơn vị sự nghiệp công lập giáo dục và đào tạo; Xét đề nghị của Trường Đại học Xây dựng Miền Tây tại Tờ trình số 04/TTr-ĐHXDMT ngày 04/01/2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt cơ cấu tổ chức, bộ máy Trường Đại học Xây dựng Miền Tây gồm các phòng, khoa và các trung tâm cụ thể như sau: I/ Danh sách các phòng: 1 - Phòng Quản lý Đào tạo; 2 - Phòng Tổ chức - Hành chính; 3 - Phòng Tài chính - Kế toán; 4 - Phòng Công tác học sinh- sinh viên; 5 - Phòng Khoa học và Hợp tác quốc tế; 6 - Phòng Khảo thí và Đảm bảo chất lượng; 7 - Phòng Quản trị và Thiết bị. II/ Danh sách các khoa : 1 - Khoa Xây dựng; 2 - Khoa Kỹ thuật Hạ tầng đô thị; 3 - Khoa Kinh tế; 4 - Khoa Khoa học Cơ bản; 5 - Khoa Lý luận chính trị; 6 - Khoa Đào tạo nghề. 7 - Bộ môn Kiến trúc; 8 - Bộ môn Ngoại ngữ 9 - Bộ môn Giáo dục thể chất - Quốc phòng. III/ Danh sách các trung tâm : 1 - Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học; 2 - Trung tâm Tư vấn xây dựng; 3 - Trung tâm Bồi dưỡng nghiệp vụ xây dựng. Điều 2. Hiệu trưởng Trường Đại học Xây dựng Miền Tây quyết định thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ cụ thể của các đơn vị thuộc Trường nói trên, trên cơ sở Quy chế tổ chức hoạt động của Trường Đại học Xây dựng Miền Tây đã được ban hành theo quy định tại Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Việc thành lập mới hoặc giải thể các tổ chức, đơn vị trực thuộc Trường khác với quyết định này do Hiệu trưởng Nhà trường quyết định sau khi báo cáo và được sự chấp thuận của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Hiệu trưởng Trường Đại học Xây dựng Miền Tây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT,TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
18/2012/QĐ-UBND

Quyết định 18/2012/QĐ-UBND về Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ phương tiện vận tải trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2012/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 8 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ CÁC LOẠI PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/08/2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/06/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số /STC-GCS ngày tháng năm 201 2 về việc ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ các loại phương tiện vận tải trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại phương tiện vận tải trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (kèm theo bảng chi tiết Phụ lục số 01 đến Phụ lục số 12). Điều 2. UBND tỉnh Đồng Nai ủy quyền Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai được bổ sung giá đối với các loại tài sản mới chưa có trong bảng giá, hoặc điều chỉnh giá khi giá có sự biến động tăng, giảm từ 10% trở lên so với bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ được ban hành kèm theo Quyết định này, đồng thời có văn bản báo cáo UBND tỉnh theo qui định. Trong quá trình thực hiện, Cục Thuế Đồng Nai có trách nhiệm phát hiện kịp thời tài sản đăng ký nộp lệ phí trước bạ nhưng chưa được quy định trong bảng giá tính lệ phí trước bạ của địa phương hoặc giá quy định trong bảng giá chưa phù hợp với quy định thì phải có ý kiến đề xuất kịp thời bằng văn bản gửi Sở Tài chính để bổ sung, sửa đổi bảng giá tính lệ phí trước bạ cho phù hợp. Giao Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này trên địa bàn tỉnh theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 29/2011/QĐ-UBND ngày 19/04/2011 của UBND tỉnh Đồng Nai và hủy bỏ Quyết định số 470/QĐ-CT ngày 05/09/2011 của Cục Thuế Đồng Nai về việc bổ sung, điều chỉnh Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại phương tiện vận tải trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Cục Thuế Đồng Nai đã ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế Đồng Nai, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Bộ Tài chính; - Tổng Cục thuế; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các phó Chủ tịch; - Sở Tư Pháp; - Chánh - Phó Văn phòng; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, TH, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
283/QĐ-TTg

Quyết định 283/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 283/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 413/BNN-TY ngày 23 tháng 02 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 100.000 liều vắc xin LMLM týp O; 50.000 liều vắc xin LMLM tam giá; 30.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid; 10.000 lít hóa chất Han-Iodine thuộc hàng nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh, cụ thể: - Tỉnh Nam Định: 100.000 liều vắc xin LMLM týp O; 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Đắk Lắk: 50.000 liều vắc xin LMLM tam giá; 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Thái Nguyên: 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu, VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
10/2012/QĐ-UBND

Quyết định 10/2012/QĐ-UBND thực hiện công chứng hợp đồng, giao dịch, văn bản về bất động sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2012/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 08 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH, VĂN BẢN VỀ BẤT ĐỘNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Bộ Luật Dân sự năm 2005; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Quyết định số 250/QĐ-TTg ngày 10/02/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án “Xây dựng quy hoạch phát triển tổ chức hành nghề Công chứng ở Việt Nam đến năm 2020”; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 17/STP-TTr ngày 16/02/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho công chứng viên thuộc tổ chức hành nghề công chứng tại tỉnh Phú Thọ thực hiện công chứng: 1. Các hợp đồng, giao dịch, văn bản về bất động sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ mà bên có bất động sản là tổ chức trong nước, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài (Trừ những hợp đồng, giao dịch, văn bản về bất động sản trong các khu công nghiệp nơi có Ban quản lý do Ban quản lý xác nhận). 2. Các hợp đồng, giao dịch, văn bản về bất động sản mà bên có bất động sản là hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Việt Trì, thị xã Phú Thọ. 3. Các hợp đồng, giao dịch, văn bản về bất động sản mà bên có bất động sản là hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn các xã, thị trấn nơi có tổ chức hành nghề công chứng đóng trụ sở. Điều 2. Đối với các hợp đồng, giao dịch, văn bản về bất động sản mà bên có bất động sản là hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn các xã, thị trấn chưa có tổ chức hành nghề công chứng đóng trụ sở thì khuyến khích các hộ gia đình, cá nhân thực hiện công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Phú Thọ; những trường hợp không thực hiện công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng thì thực hiện chứng thực tại UBND xã, thị trấn nơi có bất động sản. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành và thay thế Quyết định số 80/2009/QĐ-UBND ngày 13/01/2009 của UBND tỉnh Phú Thọ về thực hiện công chứng hợp đồng, giao dịch về bất động sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc
1117/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1117/TCHQ-CCHĐH vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1117/TCHQ-CCHĐH V/v vướng mắc trong thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Phúc đáp công văn số 377/HQBD-GSQL ngày 17/02/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc tiêu chí lựa chọn doanh nghiệp chế xuất (DNCX) tham gia thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Ngày 19/12/2011, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 6426/TCHQ-CCHĐH về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 2544/QĐ-TCHQ theo đó trong thời gian đầu thí điểm DNCX phải đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Khoản 1, công văn 6426/TCHQ-CCHĐH thì mới được lựa chọn để thực hiện. Theo phản ánh vướng mắc của Cục Hải quan Bình Dương thì có 13 doanh nghiệp dự kiến thực hiện thì chỉ có 01 doanh nghiệp đáp ứng đầy đủ các điều kiện để triển khai. Căn cứ lộ trình quy định tại Khoản 2, công văn 6426/TCHQ-CCHĐH, Tổng cục Hải quan đề nghị trong thời gian đầu thí điểm chỉ áp dụng cho DNCX đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định. Sau khi tổng kết sẽ quyết định mở rộng đối với DNCX khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1122/TCHQ-TXNK

Công văn 1122/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng dây hàn hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1122/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng dây hàn hợp kim Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 3965/HQHP-TXNK ngày 24/08/2011 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc phân loại mặt hàng: “Dây hàn hợp kim”, đường kính 2,8mm, có lõi là bột màu đen (hàm lượng C=23,6%; Cr=73,05%... tính theo trọng lượng) bên ngoài được bọc lớp thép không hợp kim dày 0,3mm, thường dùng cho hàn hồ quang điện. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Đối với các lô hàng nhập khẩu trước ngày 01/01/2012: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 thì mặt hàng “Dây hàn hợp kim” được phân loại vào mã số: 8311.90.00.10 “Dây hàn hợp kim, hàm lượng cacbon từ 4,5% trở lên và hàm lượng crom từ 20% trở lên”; Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010, mặt hàng trên có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%. - Đối với các lô hàng nhập khẩu sau ngày 01/01/2012: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 thì mặt hàng “Dây hàn hợp kim” được phân loại vào mã số: 8311.20.20 “Dây hàn bằng thép hợp kim, có lõi là chất trợ dung chứa hàm lượng cacbon từ 4,5% trở lên và hàm lượng crom từ 20% trở lên”; Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, mặt hàng trên có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện thống nhất); - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1126/TCHQ-TXNK

Công văn 1126/TCHQ-TXNK xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1126/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thuận Nhân. (Địa chỉ: 472 Hà Huy Giáp – P.Thành Lộc – Q12 – TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08/CV/11 ngày 09/12/2011 (đến Tổng cục Hải quan ngày 02/03/2012) của Công ty TNHH Thuận Nhân về việc đề nghị xác định lại giá tính thuế theo hợp đồng ngoại thương đối với mặt hàng xe gắn máy hai bánh hiệu Honda Airblade i108cc và Honda PCX 124,9cc do Thái Lan sản xuất nhập khẩu tại các tờ khai số: 14,15/NK/KDG/C51C01 ngày 10/02/2011; 17/NK/KDG/C51C01 ngày 18/02/2011; 18,19/NK/KDG/C51C01 ngày 24/02/2011; 20/NK/KDG/C51C01 ngày 03/03/2011; 21/NK/KDG/C51C01 ngày 10/03/2011; 24,25,26,27/NK/KDG/C51C01 ngày 22/03/2011 và số 29,30/NK/KDG/C51C01 ngày 29/03/2011. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 978/TCHQ-TXNK ngày 02/03/2012 trả lời công văn số 07/11/TN ngày 09/12/2011 (đến Tổng cục Hải quan ngày 22/02/2012) của Quý Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thuận Nhân biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Cục HQBRVT (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-TG(05b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng