hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1427/CP-CN

Công văn số 1427/CP-CN ngày 30/09/2004 của Chính phủ về việc kết quả đấu thầu gói thầu cung cấp đầu máy chính tuyến thuộc dự án đoàn tầu tốc hành giai đoạn 1 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1427/CP-CN V/v kết quả đấu thầu gói thầu cung cấp đầu máy chính tuyến thuộc dự án đoàn tầu tốc hành giai đoạn I Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2983/GTVT-KHCN ngày 16 tháng 6 năm 2004, số 4157/GTVT-KHCN ngày 12 tháng 8 năm 2004) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5777/BKH-QLĐT ngày 14 tháng 9 năm 2004) về kết quả đấu thầu gói thầu cung cấp đầu máy chính tuyến thuộc dự án đoàn tầu tốc hành giai đoạn I (sử dụng vốn ODA của Cộng hoà Liên bang Đức), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải: - Chịu trách nhiệm xem xét cụ thể và phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu cung cấp đầu máy chính tuyến thuộc Dự án đoàn tầu tốc hành giai đoạn I (sử dụng vốn ODA của Cộng hoà Liên bang Đức). - Chỉ đạo Tổng công ty Đường sắt Việt Nam thực hiện theo quy định hiện hành. Lưu ý ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4833 TM-PC

Công văn số 4833 TM-PC ngày 30/09/2004 của Bộ Thương mại về việc trình Quốc hội dự án Luật thương mại (sửa đổi) BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4833 TM-PC V/v trình Quốc hội dự án Luật Thương mại (sửa đổi) Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Tại Phiên họp thường kỳ tháng 8/2004, Chính phủ đã nhất trí thông qua dự án Luật Thương mại (sửa đổi), giao Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ tiếp thu ý kiến các thành viên Chính phủ hoàn chỉnh dự án Luật, đồng thời giao Bộ trưởng Bộ Thương mại thừa uỷ quyền Thủ tướng Chính phủ trình Uỷ ban Thường vụ Quốc hội. Sau khi nghiêm túc nghiên cứu và tiếp thu ý kiến, Bộ Thương mại đã hoàn chỉnh dự án Luật Thương mại (sửa đổi) và Bộ trưởng Bộ Thương mại đã ký Tờ trình về dự án Luật Thương mại (sửa đổi) gửi Uỷ ban Thường vụ Quốc hội (Tờ trình số 1272/CP-PC ngày 07 tháng 9 năm 2004) cùng với dự thảo 7 của dự án Luật. Tại phiên họp thứ 22 ngày 21 tháng 9 năm 2004, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI đã thảo luận, cho ý kiến về dự án Luật Thương mại (sửa đổi). Sau khi nghiêm túc nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Bộ Thương mại đã hoàn chỉnh dự thảo 8 Luật Thương mại (sửa đổi). Để kịp trình Quốc hội dự án Luật này, Bộ Thương mại xin kính trình Thủ tướng Chính phủ dự án Luật (dự thảo 8) để Thủ tướng Chính phủ xem xét, cho phép Bộ trưởng Bộ Thương mại thừa uỷ quyền Thủ tướng Chính phủ và thay mặt Chính phủ trình dự án Luật Thương mại (sửa đổi) ra Quốc hội tại kỳ họp thứ 6 - Quốc hội khoá XI. Bộ Thương mại xin kính trình Thủ tướng Chính phủ./. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Trương Đình Tuyển
173/2004/QĐ-TTg

Quyết định 173/2004/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực du lịch giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Thổ Nhĩ Kỳ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 173/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 173/2004/QĐ-TTG NGÀY 29 THÁNG 9 NĂM 2004 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA THỔ NHĨ KỲ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực du lịch giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, ký tại An-ka-ra, Thủ đô Thổ Nhĩ kỳ, ngày 25 tháng 8 năm 2004. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên. Vũ Khoan (Đã ký)
3395/2004/QĐ-UB

Quyết định 3395/2004/QĐ-UB phân cấp cho Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố cấp giấy chứng nhận kinh tế trang trại do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3395/2004/QĐ-UB Quảng Ninh, ngày 29 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC PHÂN CẤP CHO UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN KINH TẾ TRANG TRẠI'' - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. - Căn cứ thông tư liên tịch số 69/2000/TTLB/BNN-TCTK ngày 23/6/2000 của Bộ nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tổng Cục thống kê hướng dẫn tiêu chí trang trại để xác định kinh tế trang trại. - Thông tư số 74/2003/TT-BNN ngày 04/7/2003 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi , bổ sung mục III của thông tư liên tịch số 69/2000/TTLB/BNN-TCTK ngày 23/6/2000 hướng dẫn tiêu chí xác định kinh tế trạng trại. - Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 751/CV- NN ngày 10/9/2004 QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phân cấp cho Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố được cấp giấy chứng nhận kinh tế trang trại cho các hộ nông dân và các doanh nghiệp trên địa bàn đạt các tiêu chí theo quy định. Điều 2: Việc tổ chức cấp giấy chứng nhận kinh tế trang trại phải thực hiện theo đúng các Thông tư liên tịch số 69/2000/TTLB/BNN-TCTK ngày 23/6/2000 của Bộ nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tổng Cục thống kê hướng dẫn tiêu chí trang trại để xác định kinh tế trang trại; Thông tư số 74/2003/TT-BNN ngày 04/7/2003 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung mục III của Thông tư liên tịch số 69/2000/TTLB/BNN-TCTK ngày 23/6/2000 hướng dẫn tiêu chí xác định kinh tế trạng trại và Công văn số 261/HTX ngày 20/5/2004 của Cục hợp tác xã và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn cấp giấy chứng nhận trang trại. - Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày; kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bõ. Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TTTU, HĐNH tỉnh( báo cáo) - Như điều 2 (thực hiện). - CT, các PCT UBND tỉnh - V0, V1, QH1,2, GPMB, NLN1,2. - Lưu: NLN1, VP/UB. H-QĐ112 T/M UBND TỈNH QUẢNG NINH K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quang Hưng
147/2004/QĐ-UB

Quyết định 147/2004/QĐ-UB hủy bỏ hiệu lực thi hành biểu số 03 đã giao tại Quyết định 102/2004/QĐ-UB do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147/2004/QĐ-UB Sơn La, ngày 29 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V: HỦY BỎ HIỆU LỰC THI HÀNH BIỂU SỐ 03 ĐÃ GIAO TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 102/2004/QĐ-UB NGÀY 23/8/2004 CỦA UBND TỈNH SƠN LA. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003' Căn cứ Quyết định số: 459/QĐ-TTg ngày 12 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ v/v Ban hành quy định về bồi thường, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La; Căn cứ Quyết định số: 102/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 8 năm 2004 của UBND tỉnh Sõn La v/v giao chỉ tiêu kế hoạch vốn thực hiện bồi thương, di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La, tỉnh Sơn La năm 2004; Căn cứ văn bản số 1398/CP-NN ngày 27/9/2004 của Chính phủ v/v sử dụng vốn kế hoạch năm 2004 thực hiện di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La. QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1. Hủy bỏ hiệu lực thi hành biêu kế hoạch số 03 đã giao tại Quyết định sổ: 102/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 8 năm 2004 của UBND tỉnh Sơn La kể từ ngày ban hành quyêt định này. Điều 2. Giao Sở K ế hoạch và Đ ầ u tư chủ trì phối hợp với Sở Tài Chính, Ban quản lý dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La, Chi nhánh quỳ hỗ trợ phát triển rà soát, t ổ ng h ợ p danh mục các công trình giao thông, thủy lợi, trường học đã thực hiện tại địa bàn tiếp nhận dân tái định cư, trình HĐND tỉnh giao kế hoạch vốn thanh toán cho các dự án theo nội dung chỉ đạo của Chính phủ tại công văn số 1398/CP-NN ngày 17/9/2004 và công văn số 12717/TC-ĐTngày 04/11/2004 của Bộ Tài Chính. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Trưởng ban quản lý dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ tnrởng các ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy ế t định này./. Nơi nhận: - TT tỉnh uỷ ( b/c ); - TT H ĐND. UBND tỉnh ( b/c ): - Như điều 3 (t/h ); - Lưu VPUB. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH Hoàng Trí Thức
11027TC/TCT

Công văn số 11027 TC/TCT ngày 29/09/2004 của Bộ Tài chính về việc thời hạn nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11027 TC/TCT V/v Thời hạn nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Bộ Tài chính đã nhận được phản ánh của một số địa phương vướng mắc về thời hạn nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước khi được phép chuyển Mục đích sử dụng đất, để thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 13 Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: “Khi chuyển Mục đích sử dụng đất.... theo quy định tại Điều 6 của Nghị định này thì thời hạn nộp tiền sử dụng đất là 60 ngày, kể từ ngày cơ quan Thuế ra thông báo nộp tiền...” Theo đó, khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển Mục đích sử dụng đất thì người sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất đối với loại đất phải nộp tiền SDĐ vào Ngân sách nhà nước trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày cơ quan Thuế ra thông báo nộp tiền. Đối với trường hợp người sử dụng đất đã nộp tiền sử dụng đất vào NSNN theo Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính, cơ quan Thuế xác định lại thời hạn nộp tiền sử dụng đất, số tiền phạt chậm tiền sử dụng đất (nếu có) theo quy định tại Nghị định số 38/2000/NĐ-CP của Chính phủ: Nếu số tiền phạt chậm nộp được xác định theo Nghị định số 38/2000/NĐ-CP nhỏ hơn số tiền phạt đã tính, thu vào ngân sách nhà nước theo Thông tư số 115/2000/TT-BTC thì cơ quan Thuế đề nghị cơ quan Tài chính, Kho bạc Nhà nước thoái trả số tiền đã thu thừa về phạt chậm nộp tiền sử dụng đất cho người sử dụng đất./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3199TCT/DNNN

Công văn số 3199 TCT/DNNN ngày 29/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3199 TCT/DNNN V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2004 Kính gửi: - Công ty cơ khí Long An (Km 1932 Quốc lộ 1A - Huyện Bến Lức - Tỉnh Long An) Trả lời công văn không số ngày 20/8/2004 của Công ty cơ khí Long An về hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT và Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) thì: Thuế suất thuế GTGT 0% áp dụng đối với hàng hoá xuất khẩu bao gồm cả hàng hoá xuất khẩu uỷ thác. Theo quy định trên, trường hợp sản phẩm bình đựng gas của Công ty cơ khí Long An bán cho doanh nghiệp ở Hà Tây để xuất khẩu thì mặt hàng bình đựng gas của Công ty phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định và không thuộc diện hưởng thuế GTGT 0%. Doanh nghiệp ở Hà Tây mua bình gas của Công ty để xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định tại Điểm 1.2d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/T-BTC Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cơ khí Long An biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3198TCT/DNNN

Công văn số 3198 TCT/DNNN ngày 29/09/2004 của Tổng cục thuế về việc kê khai nộp thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3198 TCT/DNNN V/v kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2004 Kính gửi: - Xí nghiệp liên hợp dược Hậu Giang (Số 288 Nguyễn Văn Cừ - TP Cần Thơ) Trả lời công văn số 341 CV.DHG ngày 14/6/2004 của Xí nghiệp liên hợp dược Hậu Giang về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng của chi nhánh xuất về Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Trường hợp Xí nghiệp liên hợp dược Hậu Giang (XNLH dược Hậu Giang) đóng tại Cần Thơ có thành lập cơ sở thu mua và nấu cao Artichaunt là cơ sở phụ thuộc ở Lâm Đồng, có nhiệm vụ thu mua nông sản (lá Artichaut) về làm nguyên liệu sản xuất, chế biến ra sản phẩm khác, nếu cao Artichaunt do cơ sở thu mua sản xuất chỉ để xuất nội bộ cho XNLH dược Hậu Giang làm nguyên liệu, không bán tại địa phương, không bán ra ngoài, không phát sinh doanh thu bán hàng thì cơ sở thu mua có thể lựa chọn cách lập Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ đối với sản phẩm chuyển về Xí nghiệp và không phải kê khai, nộp thuế GTGT tại Lâm Đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp liên hợp dược Hậu Giang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4690TCHQ/KTTT

Công văn số 4690 TCHQ/KTTT ngày 29/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc miễn phạt chậm nộp thuế Cty Sunbird OA Supplies TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4690 TCHQ/KTTT V/v miễn phạt chậm nộp thuế Cty Sunbird OA Supplies Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Sunbird OA Supplies 9X Chu Văn An, Q12, Bình Thạnh, TP. HCM Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 73/CV-SB ngày 9 tháng 7 năm 2004 của Công ty Sunbird OA Supplies về đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế cho các lô hàng nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất các loại ruy băng mực xuất khẩu được nhập khẩu từ năm 1999, 2000. Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của Công ty trong các năm 1999, 2000 Công ty có nhập khẩu một số nguyên, phụ liệu dùng để sản xuất các loại ruy băng dùng cho các loại máy đánh chữ và máy in vi tính, nhưng do ảnh hưởng hậu quả của cuộc khủng hoảng tiền tệ Châu Á, một số khách hàng đã đơn phương huỷ bỏ đơn hàng, vì vậy hiện nay Công ty không xuất khẩu được hết lượng nguyên phụ liệu nhập khẩu và đề nghị được xem xét miễn phạt chậm nộp thuế cho số nguyên phụ liệu này theo Điểm 2.4 công văn số 8131 TC/TCT ngày 27 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử phạt chậm nộp. 2. Tuy nhiên, theo hướng dẫn tại Điểm 2.4 công văn số 8131 TC/TCT ngày 27 tháng 8 năm 2004 thì doanh nghiệp được miễn phạt chậm nộp thuế trong trường hợp: “Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu (có Tờ khai hàng nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan trước ngày 31 tháng 12 năm 2000) nhưng doanh nghiệp không xuất khẩu được hoặc chỉ xuất được một phần lượng hàng hoá theo hợp đồng do phía nước ngoài huỷ hợp đồng, thì trong vòng 30 ngày kể từ ngày phái nước ngoài thông báo việc hàng không xuất khẩu được trong thời gian nộp thuế (275 ngày), doanh nghiệp đã kê khai và nộp thuế với cơ quan Hải quan thì miễn phạt chậm nộp thuế”. Cũng theo quy định tại công văn này, cơ quan giải quyết không tính phạt hoặc miễn phạt là Cục Hải quan các địa phương. Vì vậy để giải quyết dứt Điểm kiến nghị của doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Điểm 2.4 công văn số 8131 TC/TCT và hồ sơ thực tế (kèm theo) để xem xét xử lý theo đúng quy định. Trường hợp Công ty đáp ứng đủ các Điều kiện theo quy định thì giải quyết miễn phạt chậm nộp thuế cho Công ty; trường hợp không đủ Điều kiện miễn phạt chậm nộp thuế thì có văn bản trả lời Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Công ty biết và phối hợp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4696/TCHQ-KTTT

Công văn số 4696/TCHQ-KTTT ngày 29/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bóng hơi, phao bơi, đệm hơi theo Thông tư số 06/1999/TTLB-TC-TCHQ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4696/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bóng hơi, phao bơi, đệm hơi theo Thông tư 06/1999/TTLB-TC-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Thương Mại Gia Lai 56 Lê Lợi, Pleiku, tỉnh Gia Lai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 592/CHQTP-NV ngày 22 tháng 3 năm 2001 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị miễn truy thu thuế nhập khẩu lô hàng bóng hơi, phao bơi, đệm hơi của Công ty thương mại Gia Lai nhập khẩu theo tờ khai số 4932/NKD-GQ2 ngày 26 tháng 5 năm 1997. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các trường hợp đề nghị miễn truy thu thuế theo Điểm 2 Mục I Thông tư 06/1999/TTLB-TC-TCHQ ngày 15 tháng 01 năm 1999 của Bộ Tài chính, ngày 19 tháng 8 năm 2004 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3893/TCHQ-KTTT hướng dẫn về bộ hồ sơ và thủ tục xét miễn. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xem xét hồ sơ trường hợp xin miễn truy thu thuế của Công ty thương mại Gia Lai theo quy định, nếu thuộc đối tượng được xét miễn truy thu thì có văn bản báo cáo Tổng cục Hải quan, đặc biệt cần phân tích rõ nguyên nhân và nêu rõ ý kiến đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp không thuộc đối tượng được xoá nợ thuế truy thu thì có công văn trả lời cho doanh nghiệp như đã hướng dẫn. Kèm theo công văn này, Tổng cục Hải quan gửi trả lại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh toàn bộ hồ sơ vụ việc đã gửi Tổng cục Hải quan trước đây để rà soát, thẩm định lại theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty thương mại Gia Lai biết và phối hợp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4695/TCHQ-KTTT

Công văn số 4695/TCHQ-KTTT ngày 29/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với ,mặt hàng gia công giấy in theo Thông tư 06/1999/TTLB-TC-TCHQ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4695/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế nhập khẩu đối với mặt hàng giấy in theo Thông tư 06/1999/TTLB-TC-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - Công ty xây lắp KDTH & XNK Nghệ An Số 5 Phan Đình Phùng, TP. Vinh, tỉnh Nghệ An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 118/CV-CT ngày 20 tháng 4 năm 1999 của Công ty xây lắp KDTH & XNK Nghệ An về việc đề nghị miễn truy thu thuế nhập khẩu các lô hàng giấy in dạng cuộn nhập khẩu theo các tờ khai số 98/NKDC ngày 07 tháng 3 năm 1998, 196/NKDC ngày 14 tháng 5 năm 1998 và 346/NKD ngày 20 tháng 08 năm 1998 tại Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các trường hợp đề nghị miễn truy thu thuế theo Điểm 2 Mục I Thông tư 06/1999/TTLB-TC-TCHQ ngày 15 tháng 01 năm 1999 của Bộ Tài chính, ngày 19 tháng 8 năm 2004 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3893/TCHQ-KTTT hướng dẫn về bộ hồ sơ và thủ tục xét miễn. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét hồ sơ trường hợp xin miễn truy thu thuế của Công ty xây lắp KDTH& XNK Nghệ An theo quy định, nếu thuộc đối tượng được xét miễn truy thu thì có văn bản báo cáo Tổng cục Hải quan, đặc biệt cần phần tích rõ nguyên nhân truy thu và nêu rõ ý kiến đề xuất của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu. Trường hợp phải truy thu nhưng không thuộc đối tượng được xoá nợ thuế truy thu thì có công văn trả lời cho doanh nghiệp như đã hướng dẫn. Trường hợp xét thấy không đủ căn cứ để truy thu thuế thì có văn bản thu hồi Quyết định truy thu mà không cần thực hiện thủ tục miễn truy thu theo hướng dẫn tại công văn số 3892/TCHQ-KTTT dẫn trên. Kèm theo công văn này, Tổng cục Hải quan gửi Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu toàn bộ hồ sơ vụ việc do doanh nghiệp gửi Tổng cục Hải quan trước đây để rà soát, thẩm định lại theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu, Công ty xây lắp KDTH&XNK Nghệ An biết và phối hợp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4700/TCHQ-KTTT

Công văn số 4700/TCHQ-KTTT ngày 29/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện cam kết sử dụng nguyên liệu sản xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4700/TCHQ-KTTT V/v thực hiện cam kết sử dụng nguyên liệu sản xuất Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty liên doanh Lever Việt Nam Tầng 11 Central Plaza - 17 Lê Duẩn - Q.1 - TP.HCM Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 008/ULVN-TCHQ ngày 17 tháng 9 năm 2004 của Công ty liên doanh Lever Việt Nam về việc thực hiện cam kết một lần đối với các nguyên liệu nhập khẩu phục vụ sản xuất nhưng thuộc danh Mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 404/2004/QĐ-BTM ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 15 tháng 9 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành văn bản số 10351 TC/TCHQ hướng dẫn bổ sung công văn số 8693 TC/TCHQ, trong đó có quy định bổ sung về việc thực hiện cam kết một lần đối với nguyên liệu nhập khẩu phục vụ sản xuất nhưng thuộc danh Mục hàng tiêu dùng. Tổng cục Hải quan xin gửi kèm bản photocopy công văn 10351 TC/TCHQ dẫn trên để Công ty được biết và làm việc trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên doanh Lever Việt Nam biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4705/TCHQ-GSQL

Công văn số 4705/TCHQ-GSQL ngày 29/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nhập xe ô tô Tổng Cục Hải Quan ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4705/TCHQ-GSQL V/v nhập xe ô tô Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Trả lời công văn số 1466/HQHN-NV ngày 28 tháng 09 năm 2004 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc ông Nguyễn Mạnh Hùng - cán bộ Ngoại giao Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco - Hoa Kỳ (có xác nhận của Bộ Ngoại giao) nhập 01 xe ô tô Toyota Lexus 470 đã qua sử dụng là tài sản cá nhân của Ông theo quy định tại Thông tư liên tịch số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ ngày 06 tháng 12 năm 2001 của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan, hiện chiếc xe đã được chuyển về cảng Thành phố Hồ Chí Minh theo vận đơn số JTJBT20X340032811, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo đơn trình bày của ông Hùng, do sơ ý Ông đã làm thủ tục chuyển tên từ chủ cũ sang tên Ông chậm và không nắm được quy định của Việt Nam là giấy đăng ký ô tô do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp, thời gian ít nhất là 06 tháng trước thời Điểm về nước nên Ông đã gửi xe về nước. Trên cơ sở giấy mua xe (bản sao) của ông Hùng thì ông Hùng đã mua chiếc xe Toyota Lexus 470 nêu trên từ ngày 16 tháng 03 năm 2004, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội cấp giấy phép cho ông Hùng được nhập chiếc xe trên và thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định tại Thông tư liên tịch số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ ngày 06 tháng 12 năm 2001 của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5122/TM-XNK

Công văn số 5122/TM-XNK ngày 29/09/2004 của Bộ Thương mại về việc cơ quan công an đề nghị thu hồi giấy phép kinh doanh Cửa hàng miễn thuế của Công ty Cổ phần XNK&DV Cảng Sài Gòn BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5122/TM-XNK V/v Cơ quan công an đề nghị thu hồi giấy phép kinh doanh Cửa hàng miễn thuế của Công ty cổ phần XNK&DV Cảng Sài Gòn Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Bộ Thương mại nhận được công văn số 1105/C16P5C3 ngày 1/9/2004 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra (Bộ Công an) đề nghị Bộ Thương mại thu hồi Giấy chứng nhân đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế cấp cho Công ty cổ phần XNK và DV Cảng Sài Gòn. Để có cơ sở xem xét xử lý đề nghị này của Cơ quan Cảnh sát Điều tra, Bộ Thương mại xin trao đổi với Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) như sau: Theo thông báo tại công văn số 1105/C16P5C3 dẫn trên thì Cơ quan Cảnh sát Điều tra đã xác định bà Nguyễn Thị Thuý Hạnh - Phó chủ nhiệm Cửa hàng Miễn thuế của Công ty đã có hành vi chỉ đạo các nhân viên của Cửa hàng bán số lượng rất lớn hàng hoá (gồm cả thuốc lá và rượu ngoại) vào thị trường nội địa, sai đối tượng quy định và sửa chữa hoá đơn, lập hoá đơn bán lẻ khống để hợp thức hoá chứng từ. Việc bán hàng miễn thuế sai đối tượng quy định là vi phạm Quy chế về Cửa hàng Miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ và phải bị xử lý theo quy định của Pháp luật hiện hành. Tuy nhiên, hình thức và mức xử lý doanh nghiệp phải căn cứ mức độ sai phạm theo kết luân chính thức của các cơ quan chức năng bảo vệ pháp luật. Nhằm phối hợp với Cơ quan Cảnh sát Điều tra trong thời gian làm rõ vụ việc, Bộ Thương mại dự kiến xử lý như sau: - Tạm thời đình chỉ hoạt động kinh doanh hàng miễn thuế của Công ty cổ phần XNK và DV Cảng Sài Gòn theo Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 28/GCN-BTM ngày 21/8/2003 do Bộ Thương mại cấp. - Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong việc thu hồi vốn đối với số hàng đã nhập khẩu hợp pháp để phục vụ kinh doanh đang tồn tại Cửa hàng Miễn thuế, cho phép Công ty cổ phần XNK và DV Cảng Sài Gòn, (nếu có nhu cầu) được tái xuất khẩu hoặc nộp thuế để tiêu thụ nội địa, riêng mặt hàng thuốc lá phải tái xuất toàn bộ (không được tiêu thụ nội địa). Bộ Thương mại đề nghị Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) có ý kiến với phương án dự kiến của Bộ Thương mại. Trên cơ sở đó, Bộ Thương mại sẽ xem xét và chính thức quyết định. Sao gửi kèm theo đây công văn số 1105/C16P5C3 ngày 1/9/2004 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra để quý Bộ, Tổng cục tham khảo. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý Bộ, Tổng cục. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1414/CP-QHQT

Công văn số 1414/CP-QHQT ngày 29/09/2004 của Chính phủ về việc phê duyệt "Quỹ khảo sát, chuyên gia IV" với Đức CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1414/CP-QHQT V/v phê duyệt “Quỹ khảo sát, chuyên gia IV” với Đức Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 9847/TC-TCĐN ngày 3 tháng 9 năm 2004) về việc ký Hiệp định “Quỹ khảo sát, chuyên gia IV” từ nguồn tài trợ của Chính phủ Đức, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dự thảo Hiệp định “Quỹ khảo sát, chuyên gia IV” từ nguồn tài trợ của Chính phủ Đức trị giá khoản 1,8 triệu Euro. 2. Giao Bộ Tài chính ký Hiệp định với phía Đức. Trong quá trình thực hiện, Bộ Tài chính cần phối hợp với các Bộ, các cơ quan liên quan, chủ Dự án để nâng cao tính chủ động của Việt Nam và sử dụng Quỹ có hiệu quả thiết thực. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
5254/VPCP-QHQT

Công văn số 5254 /VPCP-QHQT ngày 29/09/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị tăng sản lượng của Công ty thép Quốc Duy (100% vốn nước ngoài) VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 5254/VPCP-QHQT V/v kiến nghị tăng sản lượng của Công ty thép Quốc Duy (100% vốn nước ngoài) Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Công nghiệp, Văn phòng Chính phủ nhận được đề nghị của Công ty TNHH Thép Quốc Duy (công văn số 174 CV/QĐ ngày 1 tháng 7 năm 2004) gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị xem xét cho phép Công ty được tăng sản lượng lên 150.000 tấn/năm. Để có đủ cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định vấn đề này, Văn phòng Chính phủ đề nghị Quý cơ quan nghiên cứu, đề xuất ý kiến, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 10 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1408/CP-CN

Công văn số 1408/CP-CN ngày 29/09/2004 của Chính phủ về việc điều chỉnh dự án đầu tư Khu trung tâm Chí Linh, Thành phố Vũng Tàu tỉnh Bà Rịa, Vũng Tàu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1408/CP-CN V/v Điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng Khu Trung tâm Chí Linh, TP Vũng Tàu tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 54/TTr- BXD ngày 12 tháng 7 năm 2004), ý kiến của: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 4385/UB-VP ngày 10 tháng 8 năm 2004); Bộ Tài chính (công văn số 8922/TC-ĐT ngày 11 tháng 8 năm 2004), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5419 BKH/TĐ&GSĐT ngày 30 tháng 8 năm 2004) về việc điều chỉnh Dự án đầu tư Khu Trung tâm Chí Linh, thành phố Vũng Tàu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận về nguyên tắc việc điều chỉnh Dự án đầu tư khu Trung tâm Chí Linh, thành phố Vũng Tàu. 2. Giao Bộ Xây dựng: - Chỉ đạo Chủ đầu tư thực hiện báo cáo giám sát, đánh giá đầu tư dự án theo quy định hiện hành. - Tổ chức thẩm định và phê duyệt điều chỉnh dự án trên cơ sở những ý kiến đóng góp của các Bộ tại các công văn nêu trên. - Phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra, đánh giá, đảm bảo việc thực hiện theo đúng dự án được duyệt. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả đầu tư của Dự án./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5274/VPCP-NC

Công văn số 5274/VPCP-NC ngày 29/09/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xây dựng Vùng trách nhiệm của Trung tâm điều khiển của Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 5274/VPCP-CN V/v xây dựng Vùng trách nhiệm của Trung tâm điều khiển Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải, - Uỷ ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 2850/GTVT-PC ngày 9 tháng 6 năm 2004 và Công văn số 4164/GTVT-PC ngày 12 tháng 8 năm 2004, về việc xây dựng Vùng trách nhiệm của Trung tâm điều khiển của Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị thành lập Tổ công tác về Vùng trách nhiệm của Trung tâm điều khiển của Việt Nam tại các Công văn nêu trên. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan thống nhất thành phần, xác định rõ chức năng, nhiệm vụ của Tổ công tác nêu trên, đồng thời soạn thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Tổ công tác này, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các Bộ liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Lâm
5264/VPVP-KG

Công văn số 5264/VPVP-KG ngày 29/09/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc đăng kiểm chất lượng cho xe gắn máy dưới 50 cm3 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5264/VPVP-KG V/v đăng kiểm chất lượng cho xe gắn máy dưới 50cm 3 Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 808/GTVT-ĐKVN ngày 0 tháng 3 năm 2004, công văn số 3945/GTVT-KHCN ngày 03 tháng 8 năm 2004) về việc quản lý chất lượng mô tô, xe gắn máy dưới 50cm 3 và xe máy điện, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, cho phép thực hiện đăng kiểm chất lượng xe gắn máy dưới 50cm 3 thuộc các Hợp đồng đã ký trước ngày 06 tháng 8 năm 2003 nhưng chỉ áp dụng đối với Hợp đồng đã mở LC. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
5027/GP-CLH

Công văn số 5027/GP-CLH ngày 28/09/2004 của Bộ Công nghiệp về việc tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5027/GP-CLH Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi: Công ty TNHH Hoá chất F.D & C Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 9/09/CV-TN ngày 23 tháng 9 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp đã ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh cấp (số 3767/GCN-TNMT ngày 22/6/2004); có hợp đồng nhập khẩu số pro240805s2 ngày 01/9/2004 với VWR International S. A.S., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Hoá chất F.D & C được nhập khẩu 250 lít acetic acid để cung cấp cho phòng thí nghiệm trong nước, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: Phải bảo đảm an toàn vận chuyển - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ 28/9/2004 đến 31/12/2004 và trong 01 lần nhập khẩu. Công ty có trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan đến tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu, cung ứng cho khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
5042/GP-CLH

Công văn số 5042/GP-CLH ngày 28/09/2004 của Bộ Công nghiệp về việc tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5042/GP-CLH Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi: Công ty Cổ phần Giày Sài Gòn Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 65/GSG-2004 ngày 23 tháng 9 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp đã ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Xét mục đích nhập khẩu của Công ty để phục vụ trực tiếp sản xuất giầy, dép nữ xuất khẩu theo hợp đồng gia công số 003/3/SC ngày 20/5/2005 với Chitop Inducstrial Co., LTD., Taiwan, Bộ Công nghiệp cho phép Công ty Cổ phần Giày Sài Gòn được nhập khẩu 10 tấn toluene để phục vụ sản xuất như đề nghị của Công ty, không trao đổi hàng hoá hoặc kinh doanh thương mại. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng Thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: Phải bảo đảm an toàn vận chuyển - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ 28/9/2004 đến 31/12/2004 và trong 06 lần nhập khẩu. Công ty có trách nhiệm đăng ký hợp đồng gia công với hải quan cửa khẩu, quản lý và sử dụng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan đến tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu, sử dụng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
3169TCT/PCCS

Công văn số 3169 TCT/PCCS ngày 28/09/2004 của Tổng cục thuế về việc sử dụng hoá đơn GTGT đã hết hạn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3169 TCT/PCCS V/v sử dụng hoá đơn GTGT đã hết hạn Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 757/CT-AC ngày 26/7/2004 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai, số 19/CV ngày 20/7/2004 của Công ty xây dựng công trình Hà Lào về việc sử dụng hoá đơn GTGT đã hết hạn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc quy định in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn; - Căn cứ Công văn số 730TCT/AC ngày 26/02/2003 của Tổng cục Thuế về việc thông báo phát hành hoá đơn GTGT, hoá đơn bán hàng và thu hồi hoá đơn có xê-ry/01 trở về trước; Trường hợp Công ty xây dựng công trình Hà Lào vẫn tiếp tục phát hành các hoá đơn loại cũ, xê-ry 01/B trong suốt thời gian từ ngày 16/3/2003 đến ngày 14/7/2004 khi Tổng cục Thuế đã có thông báo thu hồi hoá đơn loại này tại công văn số 730TCT/AC ngày 26/2/2003 thì cần làm rõ trách nhiệm thuộc cơ quan thuế và trách nhiệm của Công ty và có biện pháp xử lý về hành vi vi phạm in, phát hành, sử dụng và quản lý hoá đơn. Cục Thuế tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm kiểm tra việc quản lý sử dụng hoá đơn và thu hồi số hoá đơn hết hạn sử dụng của Công ty XDCT Hà Lào đồng thời xử lý vi phạm và hướng dẫn Công ty XDCT Hà Lào lập lại hoá đơn mới thay thế hoá đơn hết hạn sử dụng để đổi lại cho khách hàng làm căn cứ kê khai khấu trừ thuế theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Lào Cai được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3187TCT/PCCS

Công văn số 3187 TCT/PCCS ngày 28/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3187 TCT/PCCS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 3290 CT/ĐTNN ngày 36/8/2004 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm d3, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì một trong những Điều kiện để hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào là: “Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng”. Căn cứ vào hướng dẫn trên, hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được thanh toán tiền mặt của Công ty không đủ Điều kiện để áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0%; không được khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3174TCT/PCCS

Công văn số 3174 TCT/PCCS ngày 28/09/2004 của Tổng cục thuế về việc hàng xuất khẩu không đủ điều kiện hưởng thuế suất 0% TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3174 TCT/PCCS V/v Hàng xuất khẩu không đủ Điều kiện hưởng thuế suất 0% Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 554 CT/TT-HT ngày 20/7/2004 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về hàng xuất khẩu không đủ Điều kiện hưởng thuế suất thuế GTGT 0%, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2đ Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10.12.2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị tăng hướng dẫn: “Các trường hợp có hàng hoá xuất khẩu hoặc được coi như xuất khẩu quy định tại Điểm này nếu đã có xác nhận của cơ quan hải quan (đối với hàng hoá xuất khẩu) nhưng không có đủ các thủ tục, hồ sơ còn lại nêu trên thì cơ sở kinh doanh không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào mà tính vào chi phí” (trừ các trường hợp được quy định tại Điểm 1.2đ1, 1.2đ3 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC kể trên). Căn cứ vào hướng dẫn trên thì trường hợp Công ty xuất nhập khẩu Nghệ An có đầy đủ thủ tục, hồ sơ chứng minh là hàng hoá đã xuất khẩu nhưng phương thức thanh toán không qua ngân hàng thì không phải tính thuế GTGT đầu ra đối với hàng hoá, dịch vụ đó nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào mà được tính vào chi phí. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3192TCT/DNK

Công văn số 3192 TCT/DNK ngày 28/09/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn giảm thuế TNDN đối với cơ sở mới thành lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3192 TCT/DNK V/v miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở mới thành lập Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 801/CT-TTHT ngày 8/9/2004 của Cục thuế hỏi về việc xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở mới thành lập cho Công ty TNHH một thành viên Nam Phong, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục I Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Những cơ sở đã thành lập trước đây nay chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên, chuyển đổi hình thức doanh nghiệp hoặc đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất, bổ sung mặt hàng, ngành nghề vào giấy phép kinh doanh không thuộc đối tượng được xét miễn thuế, giảm thuế như cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ mới thành lập.” Trường hợp Công ty TNHH một thành viên Nam Phong được thành lập trên cơ sở chuyển đổi từ DNNN đã hoạt động trước đây, có cùng ngành nghề và địa Điểm kinh doanh thì Công ty TNHH một thành viên Nam Phong không đủ Điều kiện để được xét miễn thuế, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở mới thành lập. Căn cứ các quy định hiện hành thì chỉ những trường hợp sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước theo hình thức cổ phần hoá theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP và doanh nghiệp Nhà nước thực hiện giao, bán, cho thuê theo quy định tại Nghị định số 103/1999/NĐ-CP của Chính phủ thì được xét miễn, giảm thuế và một số ưu đãi khác kể từ khi hoạt động theo Luật DN. Do đó, Công ty TNHH một thành viên Nam Phong thực hiện kê khai nộp thuế theo các quy định tại Luật thuế TNDN hiện hành, không thuộc đối tượng được xét ưu đãi thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn Công ty thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3170TCT/TS

Công văn số 3170 TCT/TS ngày 28/09/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách hiện hành về thu liên quan đến đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3170 TCT/TS V/v chính sách hiện hành về thu liên quan đến đất Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời Công văn số 690 CT/TH-DT ngày 31/8/2004 của Cục Thuế tỉnh Sơn La hỏi về chính sách thu tài chính khi chuyển giao quyền sử dụng đất cho người khác của Công ty Phát triển Đô thị tỉnh Sơn La, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn của Cục Thuế tỉnh Sơn La nêu thì diện tích đất 546m 2 được UBND tỉnh Sơn La giao cho Công ty Phát triển Đô thị tỉnh Sơn La để xây dựng kho vật tư, thiết bị và nhà ở tập thể cán bộ công nhân viên theo Quyết định số 276/QĐ-UB ngày 17/02/1998 của UBND tỉnh Sơn La với tiền thuê đất 2.125 đồng/ năm. Vì vậy, khi UBND tỉnh Sơn La cho phép Công ty bán đấu giá lô đất nêu trên theo Quyết định số 1728 QĐ-UB ngày 28/01/2004 thì sau khi chuyển giao quyền sử dụng đất cho hộ gia đình bà Trần Thị Ngắn, Công ty Phát triển Đô thị tỉnh Sơn La “phải nộp 100% tiền sử dụng đất vào ngân sách; trường hợp tổ chức đã nộp tiền thuê đất tính đến thời Điểm chuyển Mục đích sử dụng mà còn dư thì được trừ số tiền thuê còn dư đó vào tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách; trường hợp phải đền bù thiệt hại về đất thuê thì được trừ số tiền thực tế đã đền bù nhưng không quá 90% số tiền sử dụng đất phải nộp vào ngân sách” theo đúng quy định tại Khoản 2.b, Điều 6, Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Sơn La được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4682/TCHQ-GSQL

Công văn số 4682/TCHQ-GSQL ngày 28/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc chuyển nhượng xe ô tô TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4682/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3653/HQTP-NV ngày 27 tháng 09 năm 2004 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về trường hợp chuyển nhượng chiếc xe ô tô của ông Khabib Murtopo-nhân viên Tổng Lãnh Sự quán Indonesia tại thành phố Hồ Chí Minh có chứng minh thư có giá trị đến ngày 18 tháng 05 năm 2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Thông tư 02/2001/TT-TCHQ ngày 29 tháng 05 năm 2001 của Tổng cục Hải quan để giải quyết thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô của ông Khabib Murtopo với Điều kiện ông Khabib Murtopo có cam kết trong thời gian còn lại tại Việt Nam không nhập xe khác thay thế chiếc xe trên. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4681/TCHQ-GSQL

Công văn số 4681/TCHQ-GSQL ngày 28/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc chuyển nhượng xe ô tô TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4681/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1464/HQHN-GSQL ngày 28 tháng 09 năm 2004 về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc Ông Davia Monk viên chức ngoại giao Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội chuyển nhượng và uỷ quyền cho Ông Phạm Tuấn Hiệp địa chỉ A3, khu tập thể Bộ Giao thông, Vận tải, Ngọc Khánh, Hà Nội chiếc xe ô tô Toyota Rav4 từ ngày 29 tháng 07 năm 2002 đến nay chưa làm thủ tục chuyển nhượng là vi phạm Khoản 3b, Điều 8 NĐ số 138/2004/NĐ-CP ngày 17 tháng 06 năm 2004 của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hà Nội lập biên bản vi phạm hành chính về hải quan và tiến hành xử phạt theo quy định, đồng thời cho tiếp tục làm thủ tục chuyển nhượng theo quy định. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội thực hiện nội dung trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4672/TCHQ-GSQL

Công văn số 4672/TCHQ-GSQL ngày 28/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng thuế suất NK đối với mặt hàng rượu có xuất sứ từ Hoa Kỳ và úc TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4672/TCHQ-GSQL V/v áp dụng thuế suất thuế XK đối với mặt hàng rượu có xuất xứ từ Hoa Kỳ và úc Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1608/HQHP-PNV ngày 05/7/2004 của Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề nêu tại công văn dẫn trên có liên quan tới chính sách thuế, để có cơ sở trả lời Cục Hải quan Hải phòng, Tổng cục đã có công văn trao đổi với Vụ Chính sách thuế. Cụ thể: Theo Quyết định số 68/2004/QĐ-BTC ngày 16/8/2004 của Bộ Tài chính thì các mặt hàng rượu thuộc các nhóm 2204, 2206, 2208 đều có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 80%. Đối với các trường hợp phát sinh trước ngày Quyết định số 68/2004/QĐ-BTC ngày 16/8/2004 có hiệu lực và thuộc đối tượng Điều chỉnh của công văn số 5327/TC-CST nếu có xuất xứ từ úc hoặc Hoa Kỳ nhưng C/O do Phòng Thương mại và công nghiệp Pháp cấp và vận tải đơn thể hiện lô hàng vận chuyển thẳng từ cảng của Pháp (Le Harve) cũng được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 80%. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh