hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5681/TCT-CS

Công văn 5681/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng hoạt động sản xuất máy móc, thiết bị nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5681/TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SX MNN Hoàng Thắng (Đ/c: số 239, QL91, Khu vực Tân Lợi 2, P. Tân Hưng, Q.Thốt Nốt, TP.Cần Thơ) Tổng cục Thuế nhận được Phiếu chuyển của Bộ Tài chính công văn số 0312/CVHT-2015 ngày 3/12/2015 của Công ty TNHH SX Máy nông nghiệp Hoàng Thắng về vướng mắc liên quan đến hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 bổ sung đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng; Căn cứ quy định tại Khoản 1 và Khoản 7 Điều 3 Nghị đỉnh số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 bổ sung các đối tượng không chịu thuế và điều kiện kê khai, khấu trừ thuế GTGT; Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 hướng dẫn về khấu trừ thuế GTGT đầu vào; Tại công văn số 12848/BTC-CST ngày 15/9/2015 của Bộ Tài chính gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Cục hải quan các địa phương về chính sách thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng khác phục vụ sản xuất nông nghiệp hướng dẫn: “Máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp gồm: máy cày; máy bừa; máy phay; máy rạch hàng; máy bạt gốc; thiết bị san ph ẳ ng đồng ruộng; máy gieo hạt; … - Máy gặt đập l iên hợp; … - Máy nông ngư cơ (đầu máy động cơ nổ) sử dụng trong sản xuất nông nghiệp như: làm động lực cho bơm nước, tưới, tiêu; phun thuốc bảo vệ thực vật; …” Căn cứ hướng dẫn nêu trên và theo nội dung trình bày của Công ty TNHH MNN Hoàng Thắng nêu tại công văn số 0312/CVHT-2015 từ ngày 01/01/2015, trường hợp Công ty TNHH MNN Hoàng Thắng sản xuất máy móc, thiết bị nông nghiệp như thiết bị gieo hạt, xe phun xịt dung dịch (bơm thuốc trừ sâu), máy gặt đập liên hợp...là những máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, thuế GTGT đầu vào phát sinh từ ngày 01/01/2015 không được kê khai, khấu trừ mà được tính vào chi phí của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHII SX Máy nông nghiệp Hoàng Thắng được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, CST(BTC); - Vụ PC (TCT); - Cục thuế TP. Cần Thơ (để biết); - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
12409/TCHQ-TXNK

Công văn 12409/TCHQ-TXNK năm 2015 về nhập khẩu miễn thuế ấn phẩm, tài liệu của hãng hàng không Qatar Airways Ltd do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12409/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu miễn thuế ấn phẩm, tài liệu của hãng hàng không Qatar Airways Ltd Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Văn phòng hãng hàng không Qatar Airways Ltd. (Tòa nhà Sentinel, 41 Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 10/CVQR-2015 ngày 17/12/2015 của Hãng hàng không Qatar Airways Ltd về việc nhập khẩu miễn thuế lô hàng ấn phẩm, tài liệu của hãng hàng không Qatar Airways Ltd, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế: Căn cứ Theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11, thì Điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập là thỏa thuận bằng văn bản được ký kết hoặc gia nhập nhân danh Nhà nước hoặc nhân danh Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với một hoặc nhiều quốc gia, tổ chức quốc tế hoặc chủ thể khác của pháp luật quốc tế, không phụ thuộc vào tên gọi là hiệp ước, công ước, hiệp định, định ước, thỏa thuận, nghị định thư, bản ghi nhớ, công hàm trao đổi hoặc văn kiện có tên gọi khác. Căn cứ khoản 21 Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu; nhập khẩu, thì: Hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước quốc tế được miễn thuế nhập khẩu. 2. Thủ tục, hồ sơ miễn thuế: Căn cứ Khoản 1, khoản 4 Điều 104 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa nêu tại khoản 21 Điều 103 Thông tư này thuộc trường hợp phải đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 105 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Hãng hàng không Qatar Airways Ltd được biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được xem xét và giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (ThDT-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2323/SGDHN-TTTP

Công văn 2323/SGDHN-TTTP năm 2015 về thu hồi tài khoản đăng nhập hệ thống đấu thầu trái phiếu chính phủ điện tử do Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội ban hành SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2323 /SGDHN-TTTP V ề việc Thu hồi tài khoản đăng nhập hệ thống đấu thầu TPCP điện tử Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 201 5 Kính gửi: Ngân hàng BNP Paribas, chi nhánh TP.H ồ Chí Minh Căn cứ Quyết định số 2729/QĐ-BTC ngày 22/12/2015 của Bộ Tài chính về việc Công bố danh sách thành viên đấu thầu TPCP năm 2016, Quý Ngân hàng không tiếp tục là thành viên đấu thầu TPCP năm 2016. Do vậy, Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội thông báo thu hồi các tài khoản đăng nhập hệ thống đấu thầu TPCP điện tử của Quý Ngân hàng kể từ ngày 04/01/2016, cụ thể: STT Tài khoản đăng nhập Đ ạ i di ệ n đấu thầu 1 BNP.01 Nguyễn Lệ Hằng 2 BNP.02 Hoàng Kim Trường 3 BNP.03 Nguyễn Hoài Đoan Thư 4 BNP.05 Hoàng Vy Long Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TTTP, CNTT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Hoàng Lan
1458/UBDT-VP135

Công văn 1458/UBDT-VP135 năm 2015 hướng dẫn địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1458 / UBDT - VP135 V/v hướng dẫn địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn Hà Nội , ngày 31 tháng 12 năm 201 5 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại văn bản số 8070/VPCP-KGVX ngày 06/10/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thuộc phạm vi áp dụng Nghị định số 116/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ; sau khi có ý kiến tham gia của Bộ Nội vụ tại văn bản số 5557/BNV-TL ngày 27/11/2015; Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 5030/LĐTBXH-LĐTL ngày 08/12/2015; Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 6597/BGDĐT-TCCB ngày 18/12/2015, Ủ y ban Dân tộc hướng dẫn xác định các xã, thôn đặc biệt khó khăn cụ thể như sau: 1. Xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thuộc vùng dân tộc và miền núi là xã khu vực III được quy định tại Quyết định số 447/QĐ- U BDT ngày 19/9/2013, Quyết định số 601/QĐ- U BDT ngày 29/10/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủ y ban Dân tộc và các Quyết định sửa đổi b ổ sung (nếu có). 2. Các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang, ven biển và hải đảo l à các xã được phê duyệt kèm theo Quyết định số 539/QĐ-TTg ngày 01/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ và các Quyết định sửa đổi bổ sung (nếu có). 3. Thôn đặc biệt khó khăn là thôn được quy định tại Quyết định số 447/QĐ- U BDT ngày 19/9/2013, Quyết định số 68/QĐ- U BDT ngày 19/3/2014, Quyết định số 601/QĐ- U BDT ngày 29/10/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủ y ban Dân tộc và các Quyết định sửa đổi bổ sung (nếu có). Ủ y ban Dân tộc đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng căn cứ quy định trên đ ể xác định địa bàn áp dụng các chính sách liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Hội đồng Dân tộc và các U B của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm và các TT, PCN UBDT; - Cơ quan công tác dân tộc tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Vụ, đ ơ n vị thuộc UBDT; - Website Ủy ban Dân tộc; - Lưu: VT, VP135 (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
14234/CT-TTHT

Công văn 14234/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14234 /CT-TTHT V/v: T huế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 31 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Trung Tâm Công Nghệ Môi Trường (Entec) Địa chỉ: 439A9 Phan Văn Trị, phường 5, Q.G ò vấp, TP.H ồ Chí Minh Mã số thuế: 0301480737 Trả lời văn bản số 49/CV-ET2015 ngày 14/12/2015 của Trung Tâm về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định về thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thu ế quan; vận tải quốc t ế ; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Đi ề u này.... Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thu ế quan. + Tại Khoản 2b, Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “- Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …”. Trường hợp Trung Tâm theo trình bày ký hợp đồng với Công ty TNHH SMC Manufacturing là doanh nghiệp chế xuất (địa chỉ: Khu Công nghiệp Long Đức - Huyện Long Thành - Tỉnh Đồng Nai) thực hiện tư vấn dịch vụ khoa học kỹ thuật (lập báo cáo giải trình công nghệ, trình thẩm tra công nghệ dự án công xỉ mạ quy mô 400 tấn sản phẩm/năm...) nếu dịch vụ Trung Tâm cung cấp được sử dụng phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty TNHH SMC Manufacturing tại địa điểm trú đóng theo giấy chứng nhận đầu tư (có xác nhận Công ty là Doanh nghiệp ch ế xuất ) và đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 2b, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Trung Tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như tr ên; - P.KT 3 ; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 3262-8757180/15 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11024/VPCP-PL

Công văn 11024/VPCP-PL năm 2015 về xây dựng, ban hành nghị định sửa đổi nghị định về xử phạt vi phạm hành chính theo Quyết định 1473/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11024/VPCP-PL V/v xây dựng, ban hành các nghị định sửa đổi, bổ sung các nghị định về xử phạt vi phạm hành chính theo Quyết định số 1473/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 342/BC-BTP ngày 14 tháng 12 năm 2015 về việc xây dựng, ban hành các nghị định sửa đổi, bổ sung các nghị định về x ử phạt vi phạm hành chính theo Quyết định số 1473/QĐ-TTg, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ chỉ xây dựng và trình Chính phủ ban hành các nghị định sửa đổi, bổ sung các nghị định về xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành theo danh mục được phê duyệt tại Quyết định số 1473/QĐ-TTg không đề xuất chia tách, tăng số l ượng các nghị định về xử phạt vi phạm hành chính hiện hành; 2. Văn phòng Chính phủ trong quá trình tổng hợp, đề xuất xây dựng Chương trình công tác hàng năm của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ cũng như trong quá trình thẩm tra trước khi trình Chính phủ thông qua các nghị định này cần lưu ý ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp, theo đó không chia tách, tăng số lượng các nghị định về xử lý vi phạm hành chính hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, NC, QHQT, ĐMDN, TCCV; - Lưu: VT, PL (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
10983/VPCP-KTN

Công văn 10983/VPCP-KTN năm 2015 về Đề án “Huy động nguồn lực xã hội đầu tư kết cấu hạ tầng hàng không” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10983/VPCP-KTN V/v Đề án “Huy động các nguồn lực xã hội đầu tư kết cấu hạ tầng hàng không” Hà Nội , ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 15907/TTr-BGT V T ngày 30 tháng 11 năm 2015) về Đề án "Huy động các nguồn lực xã hội đầu tư kết cấu hạ t ầ ng hàng không”, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, đề xuất thí điểm nhượng quy ề n khai thác kinh doanh một số lĩnh vực tại Cảng hàng không Phú Quốc, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 185/TB-VPCP ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. 2. Trên cơ sở Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư và Nghị định số 102/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay, Bộ Giao thông vận tải phân tích sự cần thiết việc phê duyệt Đề án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: QP, CA, KH&ĐT, TC, XD, TN&MT, NG, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NC, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2417/TTg-KGVX

Công văn 2417/TTg-KGVX năm 2015 về kéo dài việc thực hiện chính sách đối với trẻ em và giáo viên mầm non do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2417/TTg-KGVX V/v kéo dài việc thực hiện một số chính sách đối với trẻ em và giáo viên mầm non Hà Nội , ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đà o tạ o tại Tờ trình số 1179/TTr-BGDĐT ngày 20 tháng 11 năm 2015 về việc đề nghị kéo dài việc thực hiện một số chính sách đối với trẻ em và giáo viên mầm non được quy định tại Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ năm tuổi giai đoạn 2010 - 2015 (Quyết định 239) và Quyết định số 60/2011/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chính sách phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2011 - 2015 (Quyết định 60), Thủ tướng Chính phủ: 1. Đồng ý kéo dài việc thực hiện một số chính sách đối với trẻ em và giáo viên mầm non quy định tại Quyết định 239 và Quyết định 60 của Thủ tướng Chính phủ cho đến khi có văn bản ban hành chính sách mới, thay thế. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức tổng kết, đánh giá việc thực hiện Quyết định 239 và Quyết định 60 của Thủ tướng Chính phủ; đồng thời khẩn trương xây dựng Đề án Phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2016 - 2025, trong đó có một số chính sách phát triển giáo dục mầm non, trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2016./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách x ã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTC N, các PCN, Trợ lý TTg, TTK HĐGD, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KGVX (3b), Sơn. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
11046/VPCP-KGVX

Công văn 11046/VPCP-KGVX năm 2015 hoàn thiện Nghị quyết về chủ trương đầu tư chương trình mục tiêu giai đoạn 2016 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11046 /VPCP-KGVX V/v hoàn thiện Nghị quyết về chủ trương đầu tư CTMT giai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội , ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 10794/BC-BKHĐT ngày 08 tháng 12 năm 2015) về tổng hợp kết quả rà soát, phân công trách nhiệm quản lý và đề xuất phê duyệt chủ trương đầu tư các chương trình mục ti ê u giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn chỉnh dự thảo Nghị quyết của Chính ph ủ phê duyệt chủ trương đầu tư các chương trình mục tiêu giai đoạn 2016 - 2020 theo hướng: bổ sung nội dung về cơ chế và giải pháp, chính sách thực hiện; tổ chức triển khai thực hiện chủ trương đầu tư các chương trình mục tiêu theo đúng quy định của Luật Đầu tư công, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 01 năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Th ủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), lb. KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHI Ệ M PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2421/TTg-KTN

Công văn 2421/TTg-KTN năm 2015 điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2421/ TTg-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Quảng Ngãi đến nă m 2020 Hà Nội , ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu t ư ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 11004/BKHĐT-QLKKT ngày 15 tháng 12 năm 2015 về việc Đề án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển các KCN tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1 . Đồng ý điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên, cụ thể: bổ s u ng khu công nghiệp Đồng Dinh, diện tích 150 ha vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp cả nước (Phụ lục kèm theo); 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành, tổ chức thực hiện quy hoạch đã được duyệt; chỉ đạo các cơ quan liên quan xây dựng quy hoạch chi tiết, thực h i ện thủ tục thành lập khu công nghiệp đảm bảo tuân thủ chặt chẽ các điều kiện và trình tự theo quy định; sớm có giải pháp để đầu tư xây dựng trạm xử lý nước thải tập trung đồng thời thực hiện giám sát chặt chẽ việc tuân thủ pháp luật về môi trường tại các khu công nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V . III ; - Lưu: VT, KTN (3) TrT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC DANH MỤC QUY HOẠCH CÁC KCN TỈNH QUẢNG NGÃI Đ Ế N NĂM 2020 (Ban hành kèm theo Cô ng văn số 2421 /TTg-KTN ngày 3 1 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ) Đơn vị: ha TT Tên KCN Diện tích quy hoạch được duyệt Hiện trạng quy hoạch Phương án đề xuất của địa phương Phương án điều c h ỉnh quy hoạch Diện tích đã thành lập/cấp GCNĐT Diện tích còn lại chưa thành lập (không tính diện tích chênh lệch do đo đạc) Diện tích quy hoạch đến năm 2020 Diện tích tăng so với quy hoạch được duyệt Diện tích giảm so với quy hoạch được duyệt (không tính chênh lệch do đo đạc) Diện tích dự kiến quy hoạch thành lập mới và m ở rộng đến năm 2020 (1) (2) (3) (4) (5) (6)=(5)-( 1 ) (7)=( 1 )-(5) (8)=(5)-(2) I KCN ĐƯỢC THÀNH LẬP TRƯỚC QUYẾT ĐỊNH SỐ 1107/QĐ-TT g 01 KCN Tịnh Phong 142 142 0 142 142 0 2 KCN Quảng Phú 147 92 55 147 147 0 II KCN ĐƯỢC PHÊ DUYỆT QH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1107/QĐ-TT g VÀ VĂN BẢN CỦA THỦ TƯỚNG (TOÀN BỘ DIỆN TÍCH CHƯA THÀNH LẬP) 01 KCN Phổ Phong 140 0 140 140 140 140 III KCN CHƯA CÓ TRONG QUY HOẠCH, BỔ SUNG THÀNH LẬP MỚI 01 KCN Đồng Dinh 474 150 150 Tổng cộng 429 234 195 903 579 290
10454/BYT-QLD

Công văn 10454/BYT-QLD năm 2015 đính chính, cập nhật thông tin tại Quyết định công bố Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học do Bộ Y tế ban hành B Ộ Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 10454 /BYT-QLD V/v đính chính, cập nhật một số thông tin tại các Quyết định công bố Danh Mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế. Bộ Y tế thông báo đính chính, cập nhật một số thông tin tại Danh Mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học ban hành kèm theo Quyết định số 3477/QĐ-BYT ngày 19/8/2015 (Đợt 11) về việc công bố Danh Mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học. Thông tin các thuốc được đính chính, cập nhật tại Danh Mục kèm theo công văn này. Bộ Y tế thông báo cho các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ tr ưở ng Bộ Y tế; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Các Công ty có thuốc được đính chính; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên ĐÍNH CHÍNH, CẬP NHẬT MỘT SỐ THÔNG TIN VỀ DANH MỤC THUỐC TĐSH ĐÃ CÔNG BỐ (Ban hành kèm theo văn bản số 10454/BYT-QLD ngày 31/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế) STT Tên thu ố c Hoạt chất Hàm lượng Dạng bào chế Quy cách đóng gói Số đăng ký Cơ sở sản xuất Địa ch ỉ cơ sở sản xuất , N ướ c sản xuất Số, ngày, Q u y ết đ ị nh công bố Nội dung đính chính, c ậ p nh ậ t 1 Ce f ixim Uphace 100 Ce fi xim (dưới dạng Ce f ixim trihydrat) 100 mg/gói 2g Bột pha hỗn dịch uống Hộp 10 gói x 2 gam VD-22546-15 Công ty cổ phần dược phẩm TW25 Số 448B, Nguyễn Tất Thành, quận 4, TP. Hồ Chí Minh Đợt 11: Quyết định số 3477/QĐ- BYT n g à y 19/8/2015 Tên thuốc: Ce f ixime Uphace 100 2 Vos f arel MR - Domesco Trimetazidin dihy d roclorid 35mg Viên nén bao phim phóng thích chậm Hộp 6 v ỉ x 10 viên VD-22629-15 Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế Dom e sco Số 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, t ỉ nh Đồng Tháp Đợt 11: Quyết định số 3477/QĐ- BYT n g à y 19/8/2015 T ê n thu ố c: Dozidine MR 35mg 3 Ce fi xim 200 - US Cefixim (dưới dạng ce f ixim trihydrat) 200 mg/ gói 3g Thuốc bột pha hỗn dịch uống Hộp 10, 14, 20 gói x 3g VD-22711-15 Công ty TNHH US Pharma USA Lô B 1 -10, Đường D2, KCN Tây Bắc C ủ Chi, Tp. Hồ Chí Minh Đ ợ t 11: Quyết định số 3477/Q Đ -B YT n g à y 19/8/2015 Tên thuốc: Lotrial S-200
9363/UBND-NC

Công văn 9363/UBND-NC năm 2015 triển khai thi hành Luật Hộ tịch trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9363/UBND-NC V /v triển khai thi hành Luật Hộ tịch trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Các sở, ngành: Tư pháp, Thông tin và Truyền thông; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ngày 4/12/2014, Chủ tịch nước đã ban hành Lệnh số 18/2014/L-CTN về việc công bố Luật hộ tịch và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2016, để triển khai thi hành Luật Hộ tịch đồng bộ, thống nhất, kịp thời giải quyết thủ tục hành chính của công dân tại UBND cấp huyện, xã trên địa bàn Thành phố từ ngày 01/01/2016, UBND Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Sở Tư pháp: - Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã tiếp tục thực hiện hiệu quả Kế hoạch số 1657/QĐ-UBND ngày 17/04/2015 của UBND Thành phố về việc triển khai thi hành Luật hộ tịch trên địa bàn thành phố Hà Nội; - Hướng dẫn Phòng Tư pháp các quận, huyện, thị xã thực hiện việc xây dựng, niêm yết quy trình giải quyết hồ sơ hành chính theo quy định của Luật Hộ tịch và các văn bản hướng dẫn thi hành tại bộ phận “Một cửa”, tổ chức tiếp nhận, giải quyết hồ sơ hành chính từ ngày 01/01/2016 theo thẩm quyền. - Phối hợp với các cơ quan truyền thông tổ chức thông tin, tuyên truyền, ph ổ bi ế n nội dung Luật Hộ tịch, đặc biệt là việc thay đổi thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực hộ tịch từ ngày 01/01/2016. 2. Sở Thông tin và Truyền thông: - Phối hợp với Sở Tư pháp hướng dẫn công tác tuyên truyền, phổ biến nội dung Luật hộ tịch trên các phương tiện thông tin đại chúng của Thành phố (Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội, Báo Hà Nội mới, Báo Kinh tế Đô thị, Báo Pháp luật Xã hội, Báo an ninh Thủ đô, …), để quán triệt, nâng cao nhận thức của cán bộ, công chức và nhân dân trên địa bàn Thành phố về ý nghĩa, vai trò nội dung của Luật hộ tịch, góp phần kịp thời thống nhất thực thi các quy định của Luật. - Tăng cường tuyên truyền việc phân cấp thực hiện thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực hộ tịch từ ngày 01/01/2016. 3. UBND các quận, huyện, thị xã: - Chỉ đạo Văn phòng (Bộ phận Một cửa), Phòng Tư pháp, UBND các xã, phường, thị trấn tổ chức thực hiện nghiêm việc niêm yết quy trình giải quyết hồ sơ hành chính trong lĩnh vực hộ tịch, tổ chức tiếp nhận, giải quyết các thủ tục hành chính theo thẩm quyền mới được phân cấp từ ngày 01/01/2016 theo quy định của Luật. - Tập trung tuyên truyền, phổ biến Luật Hộ tịch và các văn bản hướng dẫn thi hành cho cán bộ, công chức và người dân trên địa bàn quận, huyện, thị xã. - Tổng hợp những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thi hành Luật, báo cáo UBND Thành phố xem xét giải quyết (gửi Sở Tư pháp để tổng hợp)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tư pháp; để báo cáo - TT TU, TT HĐND TP; để báo cáo - Đ/c Ch ủ tịch UBND TP; để báo cáo - Công an Thành phố, Sở Y tế, Bảo hiểm xã hội TP; - VPUB: CVP, PCVP, P.C.Công, NC, các phòng CV ; - C á c Báo, Đài: PTTH Hà Nội, Hà Nội mới, Kinh tế Đô thị, Pháp luật Xã hội, An ninh Thủ đô; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CH Ủ TỊCH Lê Hồng Sơn
12406/TCHQ-TXNK

Công văn 12406/TCHQ-TXNK năm 2015 về thời điểm áp dụng biện pháp cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12406/TCHQ-TXNK V/v thời điểm áp dụng biện pháp cưỡng chế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Định. Trả lời công văn số 1420/HQBĐ-NV ngày 21/12/2015 của Cục Hải quan Bình Định về vướng mắc khi xác định thời điểm áp dụng biện pháp cưỡng chế thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 30 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 quy định: “1. Việc cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan chỉ được thực hiện khi có quyết định cưỡng chế của người có thẩm quyền quy định tại Điều 29 Nghị định này”. Điều 30 Thông tư 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định: “Đối với các trường hợp ấn định thuế sau khi hàng hóa đã thông quan, nếu quá 90 ngày, kể từ ngày ban hành quyết định ấn định thuế mà người nộp thuế hoặc người bảo lãnh không tự nguyện chấp hành quyết định ấn định thuế thì cơ quan Hải quan thực hiện cưỡng chế theo quy định”. Đề nghị đơn vị nghiên cứu, thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Bình Định biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
12405/TCHQ-TXNK

Công văn 12405/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc khôi phục bảo lãnh chung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12405/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khôi phục bảo lãnh chung Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2028/HQĐNg-TXNK ngày 8/12/2015 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng báo cáo vướng mắc trong quá trình khôi phục bảo lãnh chung. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện, Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK và Cục Công ng hệ thông tin & thống kê Hải quan) đang nghiên cứu xây dựng chức năng khôi phục bảo lãnh chung đối với những tờ khai đã sử dụng bảo lãnh chung nhưng thuộc trường hợp không phải nộp thuế nhập khẩu theo khoản 6 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Sau khi hoàn thiện, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản thông báo và hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục CNTT & TKHQ (để p/h); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để biết); - Luu: VT, Cục TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
12397/TCHQ-GSQL

Công văn 12397/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc thực hiện Quyết định 3740/QĐ-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12397/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Quyết định 3740/QĐ-TCHQ ngày 17/11/2015 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hải Phòng nêu tại công văn số 9395/HQHP-GSQL ngày 16/12/2015 về việc v ướ ng mắc thực hiện Quyết định 3740/QĐ-TCHQ ngày 17/11/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với vướng mắc việc giao nhiệm vụ gắn seal, kích hoạt seal và giám sát việc vận chuyển container; việc bàn giao seal GPS cho người khai hải quan; đồng ý với ý kiến đề xuất của Cục Hải quan TP. Hải Phòng nêu tại Điểm 3.1 và 3.2 công văn số 9395/HQHP-GSQL dẫn trên. Theo đó: 1.1. Nhiệm vụ thông báo, tạo lập hồ sơ, gắn seal, kích hoạt seal và giám sát việc vận chuyển container. - Giao Đội Giám sát Hải quan thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV III thực hiện nhiệm vụ thông báo cho người khai hải quan/ người điều khiển phương tiện vận tải đăng ký giám sát bằng seal định vị GPS theo mẫu Ph iếu đăng ký giám sát bằng seal định vị ban hành tại Phụ lục II Quyết định, tạo lập hồ sơ, gắn seal, kích hoạt seal và giám sát việc vận chuyển container; - Đối với các lô hàng vận chuyển kết hợp việc thông báo cho người khai hải quan/người điều khiển phương tiện vận tải đăng ký giám sát bằng seal định vị GPS theo mẫu Phiếu đăng ký giám sát bằng seal định vị ban hành tại Phụ lục II Quyết định do Đội Thủ tục thực hiện việc thông báo. Đội thủ tục bàn giao Phiếu đăng ký cho Đội Giám sát để thực hiện các công việc tiếp theo. 1.2. Việc bàn giao seal GPS cho người khai hải quan Ghi vào mục “các vấn đề khác có liên quan đến hàng hóa và hồ sơ hải quan” tại biên bản bàn giao tại mẫu 10/BBBG/GSQL Thông tư 38/2015/TT-BTC các nội dung về bàn giao seal định vị GPS; số IMEI của seal GPS. 2. Đối với vướng mắc vận hành Hệ thống. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thống nhất với Vụ Tài vụ quản trị để bố trí cán bộ kỹ thuật hỗ trợ ban đầu cho hoạt động của Hệ thống seal định vị GPS tại Hải Phòng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TVQT (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12417/TCHQ-TXNK

Công văn 12417/TCHQ-TXNK năm 2015 về hoàn thuế cho xăng dầu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12417/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế do bổ sung C/O Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn xăng dầu Việt Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1652/PLX-XNK ngày 29/12/2015 của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam về việc vướng mắc hoàn thuế cho xăng dầu nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với đề nghị hoàn thuế: ngày 04/12/2015, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 18018/BTC-TCHQ về việc hoàn thuế nhập khẩu, đề nghị Tập đoàn xăng dầu Việt Nam khẩn trương nộp đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp hồ sơ đáp ứng đúng quy định, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện hoàn trả thuế cho Tập đoàn xăng dầu Việt Nam theo quy định. 2. Về quyết định ấn định thuế số 499/QĐ-HQHCM/AĐT-STQ ngày 15/12/2015, Tổng cục Hải quan đang chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ của Tổng cục Hải quan và Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh xem xét và sẽ có văn bản trả sau. Tổng cục Hải quan trao đổi để Tập đoàn xăng dầu Việt Nam được biết. Trân trọng!. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ TP Hồ Chí Minh (để thực hiện); - CHQ tỉnh Quảng Ninh (để thực hiện); - CHQ tỉnh khánh Hòa (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-DTTH-Nhung(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12415/TCHQ-GSQL

Công văn 12415/TCHQ-GSQL năm 2015 về triển khai thực hiện Quyết định 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12415/TCHQ-GSQL V/v triển khai thực hiện Quyết định 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của một số Cục Hải quan tỉnh biên giới khi triển khai thực hiện Quyết định 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới, về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đối với quy định tại khoản 1 Điều 5 Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg về lựa chọn thương nhân đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật được thực hiện mua bán hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12267/TCHQ-GSQL ngày 28/12/2015 đề nghị Bộ Công Thương trao đổi với UBND các tỉnh biên giới đất liền sớm triển khai nội dung quy định tại khoản 1 Điều 5 nêu trên và hướng dẫn đối với trường hợp chưa kịp công bố danh sách doanh nghiệp đáp ứng đủ các điều kiện, được thực hiện mua bán hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, đến nay chưa có văn bản trả lời. Để đảm bảo thực hiện đúng theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời tránh ách tắc hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh biên giới đất liền kịp thời báo cáo, tham mưu cho UBND tỉnh công bố Danh sách doanh nghiệp đáp ứng đủ các điều kiện, được thực hiện mua bán hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới của tỉnh. Trong trường hợp chưa kịp công bố Danh sách thì khi làm thủ tục hải quan cần có ý kiến bằng văn bản của UBND tỉnh đồng ý đối với từng doanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới. 2. Thủ tục hải quan, quản lý thuế và chính sách mặt hàng đối với hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới: Thực hiện theo Quyết định 52/2015/QĐ-TTg và các văn bản hướng dẫn hiện hành nếu không trái với Quyết định 52/2015/QĐ-TTg cho đến khi các Thông tư hướng dẫn có hiệu lực. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - UBND các tỉnh biên giới (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12382/TCHQ-TXNK

Công văn 12382/TCHQ-TXNK năm 2015 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12382/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Vật Liệu Băng Keo Nitto Denko (Việt Nam). (Lô C, Kho Mapletree, Số 1, Đường số 10, KCN Việt Nam-Singapore, Thị xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 01/Nitto/15 ngày 22/12/2015 của Công ty TNHH Vật Liệu Băng Keo Nitto Denko (Việt Nam). Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính.” Tuy nhiên, Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên của Công ty TNHH Vật Liệu Băng Keo Nitto Denko (Việt Nam) không kê khai đầy đủ các tiêu chí như thành phần, cấu tạo, công dụng... Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty TNHH Vật Liệu Băng Keo Nitto Denko (Việt Nam). Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trên. Trường hợp Công ty TNHH Vật Liệu Băng Keo Nitto Denko (Việt Nam) tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số đối với mặt hàng trên, đề nghị Công ty lập đơn đề nghị xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu gửi về Tổng cục Hải quan theo đúng quy định. Trong đó: - Đối với đơn đề nghị xác định trước mã số: Điền đầy đủ, rõ ràng các tiêu chí trên đơn theo đúng quy định; - Đối với mẫu hàng hóa gửi kèm: Lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 nêu trên ( sao gửi kèm theo ). Tổng cục Hải quan chỉ tiếp nhận, xử lý đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty TNHH Vật Liệu Băng Keo Nitto Denko (Việt Nam) khi có đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vật Liệu Băng Keo Nitto Denko (Việt Nam) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Thủy) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
12377/TCHQ-TXNK

Công văn 12377/TCHQ-TXNK năm 2015 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12377/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Vina Asahi (Phòng 701, tòa nhà Empire Tower, số 26-28 đường Hàm Nghi, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số số 241215 ngày 17/12/2015 đối với mặt hàng “Ván lát sàn” của Công ty TNHH Vina Asahi. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức , cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính.” Tuy nhiên, Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty TNHH Vina Asahi không kê khai đầy đủ các tiêu chí như tên gọi theo cấu tạo, công dụng; Ký, mã hiệu, chủng loại; Hàm lượng tính trên trọng lượng; Thông số kỹ thuật; Quy trình sản xuất... Theo công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Trung tâm PTPLHHXNK gửi Phòng Thương mại và công nghiệp VN về việc phổ biến hướng dẫn lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thì bao bì đựng mẫu phải phù hợp với bản chất hàng hóa, bảo quản và vận chuyển mẫu. Tuy nhiên, mẫu hàng của Công ty TNHH Vina Asahi gửi kèm theo đơn đề nghị nêu trên không đóng gói theo quy định. Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty TNHH Vina Asahi. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ , Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trên. Trường hợp Công ty TNHH Vina Asahi tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số đối với mặt hàng trên, đề nghị Công ty TNHH Vina Asahi lập đơn đề nghị xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu gửi về Tổng cục Hải quan theo đúng quy định. Trong đó: - Đối với đơn đề nghị xác định trước mã số: Điền đầy đủ, rõ ràng các tiêu chí trên đơn theo đúng quy định (Một tấm ván lát sàn có bao nhiêu thanh ghép lại với nhau, bao nhiêu lớp, hàm lượng, thành phần các lớp...) - Đối với mẫu hàng hóa gửi kèm: Lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 nêu trên. Tổng cục Hải quan chỉ tiếp nhận, xử lý đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty TNHH Vina Asahi khi có đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vina Asahi biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hiền) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
12395/TCHQ-GSQL

Công văn 12395/TCHQ-GSQL năm 2015 thực hiện Thông tư 191/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12395/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 191/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh ; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Ngày 24/11/2015, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 191/2015/TT-BTC quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh và có hiệu lực áp dụng vào ngày 01/01/2016. Tuy nhiên, việc kết nối phần mềm của các doanh nghiệp chuyển phát nhanh với Hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS để thực hiện thủ tục hải quan vẫn chưa thực hiện xong và Tổng cục Hải quan đang báo cáo Bộ Tài chính về thời hạn thực hiện Thông tư số 191/2015/TT-BTC Trong khi chờ ý kiến của Bộ Tài chính và để không ảnh hưởng đến việc thực hiện thủ tục hải quan của các doanh nghiệp chuyển phát nhanh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn các doanh nghiệp chuyển phát nhanh tiếp tục thực hiện làm thủ tục hải quan cho hàng chuyển phát nhanh theo quy định tại Thông tư số 100/2010/TT-BTC và Thông tư số 36/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính cho đến khi Bộ Tài chính có hướng dẫn mới. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14235/CT-TTHT

Công văn 14235/CT-TTHT năm 2015 về sai sót hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14235/ CT-TTHT V/v hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 3 1 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Nam Gas Địa chỉ: 83 Khu K300, Đư ờ ng A4, phường 12, Q.Tân Bình Mã s ố thuế: 0312774337 Trả lời v ă n bản số 01.12/2015/CV ngày 10/12/2015 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý k i ến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có th ỏa thuận b ằ ng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng… , tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số... , ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh s ố mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “… Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp h ó a đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. ”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, từ tháng 8/2014 đến tháng 11/2015 do sơ suất khi lập hóa đơn, Công ty đã ghi số tiền chiết khấu âm (bản chụp hóa đơn đính kèm), nếu bên bán, bên mua đã kê khai thuế thì về nguyên tắc hai bên phải lập biên bản ghi nhận nội dung sai sót, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh. Tuy nhiên, do sai sót trên không làm ảnh hư ở ng đến doanh thu và tiền thuế giá trị gia tăng phải nộp, các chỉ tiêu khác vẫn ghi đúng quy định và số lượng hóa đơn ghi sai lớn nên để đơn giản thủ tục hành chính, tạo thuận l ợ i cho doanh nghiệp, Cục Thuế TP chấp nhận các hóa đơn trên được kê khai thuế. Từ tháng 12/2015, Công ty phải thực hiện ghi hóa đơn đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn b ả n quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng c ục Thuế “để b/c”; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế s ố 4; - Lưu VT-TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
14209/CT-TTHT

Công văn 14209/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ đối với hàng hóa trả lại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14209/ CT-TTHT V/v hóa đơn chứng từ. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 3 1 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH Bao Bì Giấy Quốc Tế L&E Việt Nam Đ/chỉ: Tầng 1 , Tòa nhà Coteccons, số 236/6 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TP.HCM MST: 0311245122 Trả lời văn bản số 151224/LE-AC ngày 24/12/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.8 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tà i chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn , trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký h i ệu, ngày, tháng của hóa đơn ), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, tháng 9/2015 xuất bán hàng hóa cho Công ty Samil ở Bình Dương, đã giao hàng cho Công ty Samil và Công ty đã kê khai thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn xuất bán nêu trên. Đ ế n tháng 11 năm 2015 Công ty Samil trả lại hàng cho Công ty thì khi trả lại hàng, Công ty Samil phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại, lý do trả lại theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (VT , TTHT) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga