hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8880/QĐ-BCT

Quyết định 8880/QĐ-BCT năm 2014 chỉ định tổ chức thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8880/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Công ty Cổ phần Tập đoàn Vinacontrol, địa chỉ: số 54 Trần Nhân Tông, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội thực hiện việc thử nghiệm phân bón vô cơ. Danh mục các phép thử được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 333.2014/QĐ-VPCNCL ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vilas 202). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký. Điều 3. Công ty Cổ phần Tập đoàn Vinacontrol có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Tập đoàn Vinacontrol và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
72/NQ-CP

Nghị quyết 72/NQ-CP năm 2014 bãi bỏ một số điều Nghị định 74/2009/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thi hành án dân sự về cơ quan quản lý thi hành án dân sự, cơ quan thi hành án dân sự và công chức làm công tác thi hành án dân sự do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 72/NQ-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 74/2009/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 9 NĂM 2009 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THI HÀNH ÁN DÂN SỰ VỀ CƠ QUAN QUẢN LÝ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ, CƠ QUAN THI HÀNH ÁN DÂN SỰ VÀ CÔNG CHỨC LÀM CÔNG TÁC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2009 quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Điều 3, Điều 4, Điều 5, Điều 6 và Điều 7 của Nghị định số 74/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự về cơ quan quản lý thi hành án dân sự, cơ quan thi hành án dân sự và công chức làm công tác thi hành án dân sự. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2014. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). M TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
33/2014/QĐ-UBND

Quyết định 33/2014/QĐ-UBND sửa đổi Điều 15 Quyết định 47/QĐ-UBND về quản lý kiến trúc công trình trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2014/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 02 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 15 QUY ĐỊNH QUẢN LÝ KIẾN TRÚC CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/QĐ-UBND NGÀY 12/10/2012 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng; Căn cứ Thông tư số 10/2012/TT-BXD ngày 20/12/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn chi tiết một số nội dung của Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại nội dung Tờ trình số 756/TTr-SXD ngày 23 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 15 Quy định quản lý kiến trúc công trình trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 47/QĐ-UBND ngày 12/10/2012 của UBND thành phố Đà Nẵng như sau: “Điều 15. Thẩm quyền cấp Giấy phép xây dựng 1. Giám đốc Sở Xây dựng cấp giấy phép xây dựng đối với các công trình công cộng, công trình tôn giáo, công trình di tích lịch sử - văn hóa, công trình tượng đài, tranh hoành tráng, công trình thuộc dự án có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, biệt thự, nhà ở riêng lẻ trên các trục đường chính tại Phụ lục 1 kèm theo Quyết định số 47/QĐ-UBND ngày 12/10/2012 và các tuyến đường quy hoạch có chiều rộng lòng đường ≥10,5m thuộc các dự án quy hoạch xây dựng tại các quận: Hải Châu, Thanh Khê và Sơn Trà; các tuyến đường quy hoạch có chiều rộng lòng đường >10,5m thuộc các dự án quy hoạch tại các quận Ngũ Hành Sơn, Liên Chiểu, Cẩm Lệ và huyện Hòa Vang; 2. UBND các quận, huyện cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ trong đô thị, nhà ở nông thôn thuộc địa giới hành chính do mình quản lý, trừ các đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều này.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố; Chủ tịch UBND quận, huyện, phường, xã; các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT TU, TT HĐND TP; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch; - VP Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND TP; - UBMTTQVN thành phố; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - UBND quận, huyện, xã, phường; - Báo Đà Nẵng, Đài PT-TH Đà Nẵng; - Trung tâm THVN tại Đà Nẵng; - Trung tâm Thông tin - Công báo thành phố; - CVP và PCVP UBND thành phố; - Lưu: VT, NCPC, QLĐTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
4276/TCT-VP

Công văn 4276/TCT-VP năm 2014 thẩm định tài liệu hết giá trị do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4276/TCT-VP V/v thẩm định tài liệu hết giá trị Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 5489/CT-HC ngày 04/9/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về thẩm quyền thẩm định tài liệu hết giá trị. Về vấn đề này, sau khi có ý kiến của Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước (công văn đính kèm), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Chi cục Thuế các quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh (gọi chung là các Chi cục thuế huyện) là một trong các cơ quan, tổ chức của Trung ương được tổ chức, hoạt động theo ngành dọc ở cấp huyện, căn cứ Điểm b Khoản 2 Điều 20 Luật lưu trữ năm 2011 quy định “Lưu trữ lịch sử ở cấp tỉnh thu thập, tiếp nhận tài liệu lưu trữ hình thành trong quá trình hoạt động của các cơ quan, tổ chức ở cấp tỉnh, cấp huyện...”. Như vậy, Chi cục Thuế huyện là cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh. - Căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 28 Luật Lưu trữ quy định “Theo đề nghị của Hội đồng xác định giá trị tài liệu, người đứng đầu cơ quan, tổ chức thuộc Danh mục cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử đề nghị cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lưu trữ cùng cấp thẩm định tài liệu hết giá trị cần h ủy ...” Vì vậy Sở Nội vụ là cơ quan thẩm định tài liệu hết giá trị của các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào lưu trữ lịch sử tỉnh, trong đó có Cục Thuế và các Chi cục Thuế huyện. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Nam chỉ đạo các Chi cục Thuế làm việc với Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam để tiến hành thẩm định tài liệu hết giá trị của các Chi cục Thuế huyện và tiêu h ủy tài liệu theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, VP (HC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4278/TCT-CS

Công văn 4278/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4278/TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hella Việt Nam. (Lầu 10, tòa nhà Golden, số 06 Nguyễn Thị Minh Khai, phường Đa Kao, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/2014/Hella ngày 02/06/2014 của Công ty TNHH Hella Việt Nam về thuế GTGT đối với dịch vụ xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất 0% áp dụng đối với dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ Điểm b Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Hella Việt Nam cung cấp dịch vụ phát triển phần mềm và dịch vụ công ng hệ thông tin theo quy định của pháp luật về Công ng hệ thông tin cho Công ty TNHH Hella Shanghai Eletronic có trụ sở tại Trung Quốc và Công ty Hella KgaA Hueck & Co. có trụ sở tại Đức, các dịch vụ này được tiêu dùng ở ngoài Việt Nam thì xác định là dịch vụ xuất khẩu và được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện tại Điểm b Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Hella Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, HTQT, KK&KTT-TCT; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4277/TCT-CS

Công văn 4277/TCT-CS năm 2014 về chênh lệch tỷ giá khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4277/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; - Công ty TNHH Mabuchi Motor Đà Nẵng. (Địa chỉ: Lô A2, Đường số 3, KCN Hòa Khánh. TP Đà Nẵng) Trả lời công văn số 14-11/VDM ngày 5/9/2014, công văn số 14-10/VDM-KT ngày 21/7/2014 của Công ty TNHH Mabuchi Motor Đà Nẵng và công văn số 2383/CT-TTr2 ngày 12/6/2014 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về chênh lệch tỷ giá của Công ty TNHH Mabuchi Motor Đà Nẵng, sau khi xin ý kiến Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b khoản 3 Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/2/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "b) Sửa đổi, bổ sung điểm 6 mục V Phần C như sau: - Trong năm tính thuế Doanh nghiệp có chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ và chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính, thì được xác định như sau: + Khoản chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ liên quan trực tiếp đến doanh thu, chi phí của hoạt động sản xuất kinh doanh chính của doanh nghiệp được tính vào chi phí hoặc thu nhập của hoạt động sản xuất kinh doanh chính của doanh nghiệp. Khoản chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ không liên quan trực tiếp đến doanh thu, chi phí của hoạt động sản xuất kinh doanh chính của doanh nghiệp, nếu phát sinh lỗ chênh lệch tỷ giá tính vào chi phí sản xuất kinh doanh chính, nếu phát sinh lãi chênh lệch tỷ giá tính vào thu nhập khác.”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Mabuchi Motor Đà Nẵng thanh toán khoản nợ vay ngắn hạn và dài hạn bằng ngoại tệ cho Công ty Mabuchi Motor Nhật Bản trên cơ sở chuyển đổi từ khoản tiền vay thành vốn góp thì khoản lỗ chênh lệch tỷ giá do đánh giá khoản tiền vay ngoại tệ tại thời điểm trả nợ (thời điểm chuyển đổi nợ vay thành vốn góp - ngày 27/11/2011) là khoản lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ và được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Đà Nẵng và Công ty TNHH Mabuchi Motor Đà Nẵng biết. Đề nghị Cục Thuế thành phố Đà Nẵng căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CST, CĐKT, TCDN (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11944/TCHQ-TXNK

Công văn 11944/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại mặt hàng Tô filament axetat xenlulo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11944/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Tô filament axetat xenlulo Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3305/HQHCM-TXNK ngày 15/9/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo việc phân loại mặt hàng Tô axetate. Để thống nhất phân loại đối với mặt hàng trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ Chú giải 1 Chương 55- Xơ sợi staple nhân tạo ; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 55.02 – Tô (tow) filament tái tạo ; Mặt hàng Tô filament axetate xenlulo có các sợi filament song song chạy dọc chiều dài của tô, chiều dài của tô là 10m, sợi không xoắn, độ mảnh mỗi sợi đơn là 3 decitex, tổng độ mảnh của dải tô hơn 38,000 decitex, đáp ứng các điều kiện a, b, c, e Chú giải 1 Chương 55 và Chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 55.02 thì thuộc nhóm 55.02 – Tô (tow) filament tái tạo , mã số 5502.00.00 – Tô (tow) filament tái tạo . Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn nêu trên, hồ sơ, thực tế hàng hóa để hướng dẫn các đơn vị hải quan thuộc và trực thuộc thực hiện phân loại thống nhất đối với mặt hàng này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1307/GSQL-GQ1

Công văn 1307/GSQL-GQ1 năm 2014 về xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1307/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại tổng hợp Nghĩa Anh. (Địa chỉ: Số 312 đường Khánh Yên, phường Phố Mới, TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 53/CVHD-NA ngày 25/9/2014 của Công ty TNHH Thương mại tổng hợp Nghĩa Anh về việc xuất khẩu mặt hàng ngô hạt có nguồn gốc nhập khẩu qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách xuất khẩu: Căn cứ quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương thì mặt hàng ngô hạt không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu hay hạn chế xuất khẩu, cũng không thuộc Danh mục hàng hóa phải xin giấy phép khi xuất khẩu. 2. Về việc xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ Bản Vược: Căn cứ quy định tại Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/06/2009 của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu thì hàng hóa xuất khẩu hợp pháp theo quy định hiện hành được xuất khẩu qua các cửa khẩu phụ nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu. Do vậy, trường hợp nếu mặt hàng ngô hạt của Công ty Nghĩa Anh là hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp theo quy định hiện hành thì được phép xuất khẩu qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai theo loại hình xuất kinh doanh. Trường hợp có vướng mắc phát sinh, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi dự kiến làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh - PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
13934/BTC-TCHQ

Công văn 13934/BTC-TCHQ năm 2014 về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13934/BTC-TCHQ V/v địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án đầu tư Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Năng lượng Mê Kông. (Đ/c: Fideco Tower, 81-85 Hàm Nghi, Quận 1 TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 3746/CV/MECO-BTC ngày 10/9/2014 của Công ty Năng Lượng Mê Kông đề nghị tháo gỡ vướng mắc về địa điểm làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục miễn thuế đã đăng ký tại Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm a.2.1 khoản 2 Điều 46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì Công ty làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa tại Chi cục thuận tiện nhất thuộc Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tuy nhiên, xét điều kiện thực tế theo trình bày của Công ty tại công văn dẫn trên, để tạo điều kiện cho Công ty rút ngắn thời gian thông quan hàng hóa, giảm được chi phí phát sinh trong quá trình làm thủ tục nhập khẩu, Bộ Tài chính đồng ý để Công ty được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục miễn thuế đã đăng ký tại Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư để được giải quyết thủ tục nhập khẩu . Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh thì báo cáo về Tổng cục Hải quan để được h ướ ng dẫn kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan: TP HCM, BR-VT; - Lưu: VT, TCHQ (11b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
17041/QLD-CL

Công văn 17041/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17041/QLD-CL V/v: Đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty cổ phần dược vật tư y tế Thái Bình. - Căn cứ các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 350/VKNT-KHTH ngày 23/9/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0454/VKN-KT2014 ngày 23/9/2014 về thuốc viên nén Prednisolon 5 mg, Số lô: 020213, HD: 230216, SĐK: VD-10596-10, do Công ty cổ phần dược vật tư y tế Thái Bình sản xuất. Mẫu thuốc được lấy tại Khoa dược Bệnh viện đa khoa trung ương Quảng Nam, thôn Nam Sơn, xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc viên nén Prednisolon 5 mg, Lô số: 020213, HD: 230216, SĐK: VD-10596-10, do Công ty Cổ phần dược vật tư y tế Thái Bình sản xuất. 2. Công ty cổ phần dược vật tư y tế Thái Bình phối hợp với các cơ sở phân phối thuốc phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc viên nén Prednisolon 5 mg, Lô số: 020213, HD: 230216, SĐK: VD-10596-10 do Công ty sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 30/10/2014; hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng sản xuất, các bằng chứng về việc phân phối thuốc, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Khoa dược Bệnh viện đa khoa TW Quảng Nam (để thực hiện); - P.ĐKT, P.QLKDD, P.TTra Dược-MP, P.QLTT-QCT, Tạp chí Dược&MP - Cục QLD; - Website Cục Quản lý D ượ c; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1306/GSQL-GQ1

Công văn 1306/GSQL-GQ1 năm 2014 hồ sơ xuất khẩu đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1306/GSQL-GQ1 V/v hồ sơ xuất khẩu đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2176/HQBD-GSQL ngày 29/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc đối với hồ sơ lâm sản hợp pháp khi xuất khẩu sản phẩm là đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu, trên cơ sở ý kiến của Cục Kiểm lâm – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 481/KL-TTPC ngày 23/9/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khi xuất khẩu các sản phẩm đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp là lâm sản sau chế biến thì ngoài bộ hồ sơ hải quan theo quy định tại Khoản 1 Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 (thủ tục hải quan truyền thống) hoặc Điều 8 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính (thủ tục hải quan điện tử), yêu cầu doanh nghiệp xuất trình thêm hồ sơ lâm sản sau chế biến từ gỗ nhập khẩu theo đúng quy định tại Khoản 2 Điều 17 Mục 2 Chương II Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc lâm sản./. (Gửi kèm công văn số 481/KL-TTPC ngày 23/9/2014 của Cục Kiểm lâm – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ các tỉnh, TP; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5453/BGDĐT-VP

Công văn 5453/BGDĐT-VP năm 2014 về chấn chỉnh tình trạng lạm thu trong cơ sở giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5453/BGDĐT-VP V/v chấn chỉnh tình trạng lạm thu trong các cơ sở giáo dục Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, với sự quan tâm chỉ đạo của chính quyền các địa phương, các quy định hiện hành về thu góp, đồng phục học sinh được thực hiện nghiêm túc trong hầu hết các cơ sở giáo dục. Tuy nhiên, qua phản ánh của báo chí và nhân dân, ở một số cơ sở giáo dục vẫn xảy ra việc thu góp trái quy định, ép buộc học sinh may (mua) quần áo đồng phục gây bức xúc trong dư luận xã hội. Thực hiện Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo sở giáo dục và đào tạo phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Hướng dẫn, giám sát và kiểm tra các cơ sở giáo dục trên địa bàn thực hiện các khoản thu, chi trong trường học đảm bảo đúng các quy định hiện hành. Đối với các khoản đóng góp, tài trợ theo hình thức xã hội hóa để góp phần tăng cường cơ sở vật chất, trường lớp, hỗ trợ các hoạt động giáo dục phải thực hiện theo Thông tư số 29/2012/TT-BGDĐT ngày 10/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về tài trợ cho các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân. 2. Kiểm tra các cơ sở giáo dục về việc thực hiện trách nhiệm của cơ sở giáo dục trong việc thực hiện Thông tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/5/2014 của liên bộ Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội; Thông tư số 55/2011/TT-BGDĐT ngày 22/11/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ Ban đại diện cha mẹ học sinh. 3. Có hình thức xử lý nghiêm, kịp thời đối với hiệu trưởng những cơ sở giáo dục để xảy ra tiêu cực trong việc lợi dụng danh nghĩa Ban đại diện cha mẹ học sinh để thu góp hoặc ép buộc học sinh may (mua) quần áo đồng phục trái quy định. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan quản lý giáo dục địa phương quán triệt tinh thần công văn này tới các cơ sở giáo dục và phổ biến tới giáo viên, cha mẹ học sinh. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTgCP Vũ Đức Đam (để b/cáo); - UBVHGDTNTN&NĐ của Quốc hội (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Các Vụ, Cục thuộc Bộ; - Các sở giáo dục và đào tạo (để t/hiện); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng
5052/UBND-VX

Công văn 5052/UBND-VX năm 2014 hướng dẫn việc thực hiện miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập theo Nghị định 49/2010/NĐ-CP do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN D Â N THÀNH PH Ố H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5052/UBND-VX Về hướng dẫn việc thực hiện miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập theo Nghị định số 49/2010/NĐ-CP của Chính phủ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Sở Tài chính; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân quận - huyện. Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân quận Phú Nhuận tại Công văn số 306/UBND ngày 20 tháng 6 năm 2014; ý ki ế n của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 10793/SLĐTBXH-DN ngày 30 tháng 7 năm 2014 v à của Sở Tài chính tại Công văn số 8735/STC-QHPX ngày 25 tháng 9 năm 2014 về hư ớ ng dẫn việc thực hiện miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập theo Ngh ị định số 49/2010/NĐ-CP của Chính phủ; Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận chủ trương cho truy lĩnh tiền cấp bù các hồ sơ đề nghị miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập theo Nghị định số 49/2010/NĐ-CP của Chính phủ còn tồn đọng từ năm học 2010 - 2011 và 2011 - 2012. 2. Giao Ủy ban nhân dân quận - huyện cân đối ngân sách quận - huyện để thực hiện truy lãnh tiền cấp bù các hồ sơ đề nghị miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập theo Nghị định số 49/2010/NĐ-CP của Chính phủ còn tồn đọng từ năm học 2010 - 2011 và 2011 - 2012. 3. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận - huyện triển khai đến các đối tượng là học sinh, sinh viên học chính quy tại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học công lập để lập hồ sơ đề nghị miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập theo Nghị định số 49/2010/NĐ-CP của Chính phủ còn tồn đọng từ năm học 2010 - 2011 và 2011 - 2012 và thực hiện việc cấp bù kinh phí theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Kho bạc Nhà nước Thành phố; - VPUB: CPVP; - Phòng VX, THKH, TCTMDV; - Lưu: VT, (VX-Nh) H. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
2487/QĐ-CTN

Quyết định 2487/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2487/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 334/TTr-CP ngày 18/9/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2487/QĐ-CTN ngày 02 tháng 10 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Lý Hồng Huệ, sinh ngày 15/8/1981 tại Kiên Giang Hiện trú tại: Mie-ken, Nabari-shi, Kuramochi-cho, Harade 648-3, 518-0752 Giới tính: Nữ 2. Trần Khuông Nghĩa, sinh ngày 30/4/1975 tại Kiên Giang Hiện trú tại: Osaka-fu, Higashiosaka-shi, Kosaka 1-11-3-302, 577-0801 Giới tính: Nam 3. Lê Thị Kim Yến, sinh ngày 01/02/1975 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Aichi-ken, Nagoya-shi, Chikusa-ku, Hoshigaoka Yamate 403, B505, 464-0808 Giới tính: Nữ
2488/QĐ-CTN

Quyết định 2488/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân đang cư trú tại Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2488/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 330/TTr-CP ngày 18/9/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Trần Thị Thanh, sinh ngày 12/10/1977 tại Hải Phòng, hiện trú tại: Kantarellen Terrasse 28, 1286 Oslo, Na Uy. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
8788/QĐ-BCT

Quyết định 8788/QĐ-BCT năm 2014 chỉ định tổ chức thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8788/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón vùng Nam Bộ, địa chỉ: số 12 Nguyễn Chí Thanh, phường 2, quận 10, TP. Hồ Chí Minh thực hiện việc thử nghiệm phân bón vô cơ. Danh mục các phép thử được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 337.2014/QĐ-VPCNCL ngày 19 tháng 9 năm 2014 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vilas 774). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký. Điều 3. Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón vùng Nam Bộ có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón vùng Nam Bộ và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
1728/QĐ-UBND

Quyết định 1728/QĐ-UBND năm 2014 phân cấp quyết định đầu tư do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1728 / QĐ-UBND Nam Định, ngày 02 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUYẾT ĐỊNH ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19/6/2009; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009; Xét đề nghị tại Tờ trình số 184/TTr-SKHĐT ngày 25/9/2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc phân cấp quyết định đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện được quyết định đầu tư báo cáo kinh tế - kỹ thuật có tổng mức đầu tư dưới 10 tỷ đồng bằng nguồn vốn ngân sách huyện, xã, thị trấn, hoặc có nhiều nguồn vốn, trong đó nguồn vốn ngân sách tỉnh tham gia dưới 50%. Phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Nam Định được quyết định đầu tư các báo cáo kinh tế - kỹ thuật có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ đồng bằng nguồn vốn ngân sách thành phố, xã, phường, hoặc có nhiều nguồn vốn, trong đó nguồn vốn ngân sách tỉnh tham gia dưới 50%. Các báo cáo kinh tế - kỹ thuật có sử dụng nguồn vốn ngân sách tỉnh, phải có văn bản chấp thuận của Ủy ban nhân dân tỉnh. Việc điều chỉnh báo cáo kinh tế - kỹ thuật không được làm tăng phần vốn ngân sách tỉnh. Điều 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Nam Định quy định cụ thể (có thể phân cấp cho chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn) quyết định đầu tư các báo cáo kinh tế - kỹ thuật sử dụng nguồn vốn ngân sách xã, phường, thị trấn có tổng mức đầu tư dưới 03 tỷ đồng. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 11/01/2007; Quyết định số 933/QĐ-UBND ngày 26/6/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định; - Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Nam Định; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh, các đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đoàn Hồng Phong
394/TB-VPCP

Thông báo 394/TB-VPCP năm 2014 kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 9 4/TB-VPCP Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC, TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI LÃNH ĐẠO TỈNH SƠN LA Ngày 18 tháng 9 năm 2014, tại Trụ sở Chính phủ Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã làm việc với lãnh đạo tỉnh Sơn La. Cùng dự có lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Công an, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng), Ban Chỉ đạo Tây Bắc và Văn phòng Chính phủ. Tại buổi làm việc sau khi nghe Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo về việc chuẩn bị “Đề án phát triển văn hóa, Thể thao và Du lịch vùng Tây Bắc đến năm 2020, tầm nhìn năm 2030” và “Quy hoạch tổng thể Khu du lịch quốc gia Mộc Châu”, ý kiến của lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Phó Thủ t ướ ng Nguyễn Xuân Phúc đã kết luận như sau: 1. Về phê duyệt “Quy hoạch tổng thể Khu du lịch quốc gia Mộc Châu”: giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan khẩn trương tổ chức thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong tháng 10 năm 2014. 2. Về xây dựng “Đề án phát triển Văn hóa, Thể thao và Du lịch vùng Tây Bắc đến năm 2020, tầm nhìn năm 2030”: giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các Tỉnh trong vùng Tây Bắc và các Bộ, ngành liên quan xây dựng Đề án , tổ chức việc thẩm định theo đúng các quy định hiện hành, trình Thủ t ướ ng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong quý I năm 2015. 3. Về Hội nghị Xúc tiến đầu tư, du lịch và Lễ công bố Quyết định “Quy hoạch tổng thể Khu du lịch quốc gia Mộc Châu”: giao Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngân hàng Nhà nước, Ban Chỉ đạo Tây Bắc xây dựng phương án, nội dung, kế hoạch tổ chức, báo cáo Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc xem xét, quyết định trước ngày 15 tháng 10 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ t ướ ng, các Phó Thủ tướng Chính phủ ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Quốc phòng, Công an, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban Dân tộc; - Ban Chỉ đạo Tây Bắc; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Cục an ninh Tây Bắc; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Sơn La; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý PTTg Nguyễn Xuân Phúc, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, NC; - Lưu: VT, V.III (3b). Phg KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
5077/QĐ-UBND

Quyết định 5077/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền cho Ủy ban nhân dân quận, huyện và thị xã quyết định thu hồi đất một số trường hợp thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại khoản 1 Điều 7 Quyết định 21/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5077/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: ỦY QUYỀN CHO UBND CÁC QUẬN, HUYỆN VÀ THỊ XÃ QUYẾT ĐỊNH THU HỒI ĐẤT MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND THÀNH PHỐ QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1 ĐIỀU 7 QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2014/QĐ-UBND NGÀY 20/6/2014 CỦA UBND THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Quyết định số 21/2014/QĐ-UBND ngày 20/6/2014 của UBND Thành phố quy định về thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư trên địa bàn thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 5121/TTr-STNMT-KHTH ngày 15 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Ủy quyền cho UBND các quận, huyện và thị xã quyết định thu hồi đất các trường hợp thuộc khoản 1 Điều 7 Quyết định số 21/2014/QĐ-UBND ngày 20/6/2014 của UBND Thành phố mà đất đó bao gồm: đất do các hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài sở hữu nhà ở tại Việt Nam đang sử dụng và đất công, đất chưa sử dụng do UBND cấp xã quản lý. 2. Các trường hợp còn lại, UBND Thành phố tiếp tục thực hiện theo đúng khoản 1 Điều 7 Quyết định số 21/2014/QĐ-UBND ngày 20/6/2014 của UBND Thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện và thị xã; các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Đ/c Chủ tịch UBND Thành phố (để báo cáo) - Thường trực HĐND Thành phố; - Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; - Văn phòng Thành ủy; - Văn phòng HĐND&ĐĐBQHHN; - VPUBTP: các PCVP; TH, Phòng CV, TNth; - Trung tâm tin học và công báo; - Lưu VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
8840/QĐ-BCT

Quyết định 8840/QĐ-BCT năm 2014 chỉ định tổ chức thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8840/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh, địa chỉ: số 80 Bà Huyện Thanh Quan, phường 9, quận 3, TP. Hồ Chí Minh thực hiện việc thử nghiệm phân bón vô cơ. Danh mục các phép thử được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 54.2014/QĐ-VPCNCL ngày 18 tháng 02 năm 2014 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vilas 234). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký. Điều 3. Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo l ườ ng Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
8787/QĐ-BCT

Quyết định 8787/QĐ-BCT năm 2014 chỉ định tổ chức thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8787/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC GIÁM ĐỊNH PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm , hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Th ươ ng; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh, địa chỉ: số 80 Bà Huyện Thanh Quan, phường 9, quận 3, TP. Hồ Chí Minh thực hiện việc giám định phân bón vô cơ. Phạm vi được giám định đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 173.2013/QĐ-VPCNCL ngày 12 tháng 5 năm 2014 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vias 015). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký. Điều 3. Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng