hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1657/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1657/LĐTBXH-LĐVL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP của Chính phủ Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1657/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội tỉnh bình dương Trả lời công văn số 535/SLĐTBXH-LĐTC-CV ngày 14/5/2007 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Ngày 06/02/2007 Chính phủ ban hành Nghị quyết số 07/2007/NQ-CP về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 01 năm 2007 và ngày 09/02/2007 Văn phòng Chính phủ có Công văn số 826/VPCP-TH về việc thực hiện điểm 2 Nghị quyết nói trên, trong đó có nội dung thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước như sau: Chính phủ quyết định từ ngày 01/01/2007 đến khi Nghị định về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước được Chính phủ ban hành có hiệu lực, tiếp tục áp dụng chính sách hỗ trợ người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 và được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 đối với các doanh nghiệp nhà nước thực hiện chuyển đổi sở hữu (cổ phần hóa, giao, bán); giải thể, phá sản và chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn; nông, lâm trường quốc doanh thực hiện sắp xếp lại theo Nghị quyết số 28/NQ-TW ngày 16/6/2003 của Bộ Chính trị (khóa IX) về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh. Như vậy, kể từ ngày 01/01/2007, công ty cổ phần được chuyển từ công ty nhà nước không thuộc phạm vi áp dụng chế độ như quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ. 2. Việc giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước trong vòng 12 tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận thực hiện theo các quy định của pháp luật lao động hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Nguyễn Thanh Hòa . - Lưu: VT, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
42/2007/QĐ-BNN

Quyết định 42/2007/QĐ-BNN bổ sung giống vật nuôi vào Danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất kinh doanh kèm theo Quyết định 67/2005/QĐ-BNN do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/2007/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIỐNG VẬT NUÔI VÀO DANH MỤC GIỐNG VẬT NUÔI ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT KINH DOANH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2005/QĐ-BNN NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 11; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các giống vật nuôi dưới đây vào mục 2 của Danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất kinh doanh ban hành kèm theo Quyết định số 67/2005/QĐ-BNN ngày 31/10/2005: “2.1. Giống gà: Giống gà màu GRI-MAUD gồm 3 dòng: L11, GF24, GF26. 2.2. Giống vịt: Giống vịt chuyên thịt M14, giống vịt chuyên trứng STAR13.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
962/QĐ-UBND

Quyết định 962/QĐ-UBND năm 2007 ban hành Kế hoạch phổ cập bậc trung học trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, giai đoạn 2006 - 2015 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 962/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 16 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH PHỔ CẬP BẬC TRUNG HỌC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG, GIAI ĐOẠN 2006 - 2015 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 61-CT/TW, ngày 28/12/2000 của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng; Căn cứ Công văn số 3420/THPT, ngày 23/4/2003 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc thực hiện phổ cập bậc trung học; Xét Tờ trình số 527/TTr-SGD-ĐT ngày 24 tháng 4 năm 2007 của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Kế hoạch phổ cập giáo dục bậc trung học trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, giai đoạn 2006 - 2015. (Đính kèm kế hoạch). Điều 2. Ban Chỉ đạo đổi mới giáo dục phổ thông và phổ cập giáo dục các cấp có nhiệm vụ triển khai, tổ chức thực hiện và kiểm tra kết quả đạt được tại từng thời điểm quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị, cơ quan là thành viên Ban Chỉ đạo đổi mới giáo dục phổ thông và phổ cập giáo dục cấp tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện - thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1629/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1629/LĐTBXH-LĐVL về giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam do Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1629/LĐTBXH-LĐVL V/v: Cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý khu kinh tế vũng áng Trả lời công văn số 79 CV/KKT ngày 08/05/2007 của quý Ban về việc ghi trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 133 và khoản 3 Điều 184 Bộ luật Lao động đã được sửa đổi, bổ sung thì việc cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội. Vì vậy, việc ủy quyền cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Khu kinh tế Vũng Áng thuộc thẩm quyền của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh như đã được nêu tại điểm 5 mục IV Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH ngày 10/03/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Ban biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Hòa (để báo cáo); - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh (để biết); - Lưu: VP, Vụ LĐ-VL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1627/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1627/LĐTBXH-LĐVL về phép lao động đối với người nước ngoài làm việc tại Việt Nam do Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1627/LĐTBXH-LĐVL V/v: Giấy phép lao động đối với người nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội tp hồ chí minh Trả lời công văn số 2078/SLĐTBXH-LĐ ngày 09/05/2007 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 3 của Bộ luật Lao động thì trường Hàn Quốc được thành lập và hoạt động theo Quyết định số 421/QĐ-UB-NCVX ngày 22/01/1998 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, địa điểm đặt trường tại phường Tân Phú - Quận 7 – TP. Hồ Chí Minh, có tư cách pháp nhân thuộc đối tượng điều chỉnh của Bộ luật Lao động Việt Nam, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác. 2. Theo quy định tại khoản 1 Điều 133 khoản 3 Điều 184 Bộ luật Lao động đã được sửa đổi, bổ sung và Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì người nước ngoài do trường Hàn Quốc tuyển dụng là đối tượng phải có giấy phép lao động. Do vậy, giấy chứng nhận người nước ngoài là giáo viên của trường Hàn Quốc do Sở Ngoại Vụ TP. Hồ Chí Minh cấp không thay thế được giấy phép lao động. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Hòa. - Toà án nhân dân TP HCM. - Lưu: VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
609/TTg-DK

Công văn số 609/TTg-DK về việc chủ trương đầu tư thăm dò dầu khí tại Cộng hòa Cuba do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 609/TTg-DK V/v Chủ trương đầu tư thăm dò dầu khí tại Cộng hòa Cuba Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (các công văn số 1552/DKVN-HĐQT ngày 26 tháng 3 năm 2007, số 1954/DKVN-KHĐT ngày 12 tháng 4 năm 2007 và số 2498/DKVN-TKTD ngày 09 tháng 5 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2558/BKH-K TCN ngày 13 tháng 4 năm 2007), Tài chính (công văn số 5076/BTC-TCĐN ngày 13 tháng 4 năm 2007), Công nghiệp (công văn số 1638/BCN-NLDK ngày 16 tháng 4 năm 2007) và kết luận cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 14 tháng 5 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam ký Hợp đồng phân chia sản phẩm dầu khí các Lô 16, 17, 18 (trên đất liền) và Hợp đồng phân chia sản phẩm dầu khí các Lô 31, 42, 43 (trên biển) thuộc Cộng hòa Cuba để triển khai thực hiện pha I của giai đoạn tìm kiếm thăm dò. 2. Sau khi ký kết Hợp đồng, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tìm đối tác nước ngoài có đủ năng lực và kinh nghiệm cùng tham gia; có kế hoạch triển khai từng bước nhằm hạn chế rủi ro và bảo đảm hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: CN, TC, TP, NG; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, QHQT; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4), MT.(23b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
608/TTg-QHQT

Công văn số 608/TTg-QHQT về việc đàm phán Hiệp định tài trợ vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) cho Chương trình tín dụng hỗ trợ giảm nghèo 6 (PRSC6) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 608/TTg-QHQT V/v đàm phán Hiệp định tài trợ vay vốn WB cho Chương trình tín dụng hỗ trợ giảm nghèo 6 (PRSC6) Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 49/TTr-NHNN ngày 14 tháng 5 năm 2007) về việc đàm phán Hiệp định Tài trợ vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) cho Chương trình tín dụng hỗ trợ giảm nghèo 6 (PRSC6), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt về nguyên tắc các hành động đề xuất trong Dự thảo Khung chính sách Chương trình "Tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo 6" (PRSC6), làm cơ sở cho việc đàm phán vay và thực hiện Chương trình PRSC6. Giao các Bộ, ngành liên quan thỏa thuận các vấn đề phát sinh trong thẩm quyền của mình trong quá trình đàm phán Chương trình PRSC6. 2. Cho phép tiến hành đàm phán với WB dự thảo Hiệp định tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan của Chương trình PRSC6. 3. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán Chương trình PRSC6. Thành phần đoàn đàm phán gồm đại diện các cơ quan liên quan được nêu trong danh sách do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề xuất tại công văn trên. 4. Ủy quyền Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Phùng Khắc Kế, Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo thực hiện các Chương trình PRSC, thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng đoàn đàm phán Chương trình "Tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo". Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền này. 5. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán các văn kiện nêu trên và báo cáo Chính phủ về kết quả đàm phán sau khi kết thúc đàm phán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Các Vụ: TH, KTTH, CCHC; - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 20 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2600/VPCP-CN

Công văn số 2600/VPCP-CN về việc thành lập phân hiệu Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh tại thành phố Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2600/VPCP-CN V/v thành lập phân hiệu Trường Đại học Kiến trúc thành phố HCM tại thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Để triển khai cụ thể công tác đào tạo nguồn nhân lực cho phát triển thành phố Cần Thơ và Vùng đồng bằng sông Cửu Long (nêu tại Thông báo số 106/TB-VPCP ngày 10 tháng 5 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan nghiên cứu việc thành lập phân hiệu của Trường Đại học kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh tại thành phố Cần Thơ trong thời gian sớm nhất, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTg CP; - Văn phòng Trung ương; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và PT nông thôn, Thủy sản, Y tế, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Thành ủy, HĐND TPCần Thơ; - Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, KTTH, NN, KG, VX, NC, TH, IV, TTBC, Website Chính phủ, Người phát ngôn của TTg CP, - Lưu: VT, CN(3).45 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
606/TTg-QHQT

Công văn số 606/TTg-QHQT về việc phê chuẩn Hiệp định vay cho dự án Phát triển Lâm nghiệp, vốn vay do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 606/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định vay cho dự án Phát triển Lâm nghiệp, vốn vay ADB Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Chủ tịch nước. Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Đức Thúy đã thay mặt nhà nước ta ký với Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam Hiệp định Vay cho Dự án Phát triển Lâm nghiệp để cải thiện đời sống vùng Tây Nguyên. Theo nội dung Hiệp định đã ký, Dự án có tổng trị giá khoảng 90 triệu USD, trong đó ADB sẽ tài trợ 45 triệu USD từ nguồn vốn vay ưu đãi ADF, thời hạn vay 32 năm, 8 năm ân hạn, lãi suất 1%/năm trong thời gian ân hạn và 1,5% cho các năm tiếp theo. Ngoài ra, Chính phủ Hà Lan và Phần Lan sẽ viện trợ không hoàn lại 15,57 triệu USD thông qua Quỹ ủy thác lâm nghiệp. Phần vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam là 18,29 triệu USD và người hưởng lợi sẽ đóng góp phần còn lại là 9,81 triệu USD thông qua lao động và hiện vật. Mục tiêu chính của Dự án là góp phần thực hiện các mục tiêu phát triển Việt Nam về giảm nghèo và bảo vệ môi trường thông qua việc phát triển ngành Lâm nghiệp. 06 tỉnh tham gia Dự án gồm: Kom Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng và Phú Yên. Theo quy định hiện hành của pháp luật về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, phê chuẩn Hiệp định Vay đã ký với ADB cho Khoản vay nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg CP (để b/c); - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh: Kon Tum, Gia Lai, Đắk Nông, Đắk Lắk, Lâm Đồng, Phú Yên. - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, KTTH, NN; - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (5). 30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
602/TTg-NN

Công văn số 602/TTg-NN về việc bổ sung quy hoạch sử dụng đất tỉnh Bắc Ninh đến năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 602/TTg-NN V/v bổ sung quy hoạch sử dụng đất tỉnh Bắc Ninh đến năm 2010 Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (công văn số 12/UBND-NN ngày 27 tháng 2 năm 2007), ý kiến Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1371/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 12 tháng 4 năm 2007) về bổ sung quy hoạch sử dụng đất tỉnh Bắc Ninh đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc bổ sung 3.835 ha đất vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của tỉnh Bắc Ninh như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các công văn nêu trên. Phần diện tích đề nghị tăng thêm đến năm 2020 sẽ được xem xét trong quy hoạch sử dụng đất giai đoạn 2011-2020 của tỉnh Bắc Ninh. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tổng hợp bổ sung phần diện tích điều chỉnh tăng thêm vào điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) của tỉnh Bắc Ninh, trình Chính phủ xét duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg CP Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Giao thông vận tải, Tài chính, NN&PTNT, Quốc phòng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: CN, KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (4). 23 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
598/TTg-CN

Công văn số 598/TTg-CN về việc tư vấn giám sát Dự án Hiện đại hóa hệ thống thông tin tín hiệu đường sắt đoạn Vinh-Sài Gòn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 598/TTg-CN V/v tư vấn giám sát Dự án Hiện đại hóa hệ thống thông tin tín hiệu đường sắt đoạn Vinh-Sài Gòn. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông Vận tải (văn bản số 2064/BGTVT-KHĐT ngày 18 tháng 4 năm 2007) về tư vấn giám sát Dự án Hiện đại hóa hệ thống thông tin tín hiệu đường sắt đoạn Vinh-Sài Gòn, tuyến đường sắt Thống Nhất, giai đoạn I (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc cho phép đấu thầu hạn chế các nhà thầu Trung Quốc kết hợp với tư vấn phụ trong nước để lựa chọn tư vấn giám sát thi công Dự án. - Bộ Tài chính chủ trì cùng Bộ Giao thông vận tải phối hợp với phía Trung Quốc làm thủ tục bổ sung hạng mục tư vấn giám sát vào Hiệp định vay vốn ưu đãi cho Dự án đã được ký kết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg CP Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Xuân Phúc; Các Vụ: TH, QHQT; - Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 17 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2591/VPCP-QHQT

Công văn số 2591/VPCP-QHQT về việc triển khai các kết quả Hội nghị Bộ trưởng Nông nghiệp các nước GMS tổ chức tại Trung Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 2591/VPCP-QHQT V/v triển khai các kết quả Hội nghị Bộ trưởng Nông nghiệp các nước GMS tổ chức tại Trung Quốc Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1138/BNN-HTQT ngày 27 tháng 4 năm 2007 về việc thực hiện các kết quả Hội nghị Bộ trưởng Nông nghiệp các nước GMS đã tổ chức tại Trung Quốc, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tổ chức thực hiện Khung chiến lược hợp tác Tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS) về nông nghiệp và Chương trình Hỗ trợ nông nghiệp giai đoạn 2007-2010 đã được các bên thông qua tại Hội nghị Bộ trưởng Nông nghiệp các nước GMS tổ chức tại Bắc Kinh (Trung Quốc) từ ngày 09 đến ngày 11 tháng 4 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các PTTg Chính phủ: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
610/TTg-QHQT

Công văn số 610/TTg-QHQT về việc chủ trương thành lập Công ty TNHH Phát triển GS Nhà Bè (TP Hồ Chí Minh) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 610/TTg-QHQT V/v chủ trương thành lập Công ty TNHH Phát triển GS Nhà Bè (TP Hồ Chí Minh) Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (tại văn bản số 2118/UBND-DA ngày 12/4/2007 và tại buổi làm việc với Thủ tướng Chính phủ ngày 25/4/2007 tại Thành phố Hồ Chí Minh), ý kiến của các cơ quan liên quan, về chủ trương thành lập Công ty TNHH Phát triển GS Nhà Bè (100% vốn nước ngoài) để đầu tư Dự án phát triển Khu đô thị mới Nhơn Đức - Phước Kiểng, Huyện Nhà Bè, Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp nhận chủ trương đầu tư Dự án phát triển khu đô thị mới Nhơn Đức - Phước Kiểng, huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh, với những nội dung cơ bản như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan, xử lý các vấn đề cụ thể trong việc cấp giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án và thành lập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật hiện hành; cần lưu ý những vấn đề sau: a) Khẩn trương hoàn thành việc lập và phê duyệt các quy hoạch xây dựng chi tiết cần thiết để làm cơ sở cho việc phê duyệt quy hoạch đô thị mới Nhơn Đức - Phước Kiểng; b) Chuẩn xác lại tổng vốn đầu tư, vốn điều lệ của Dự án, bảo đảm thực hiện theo đúng quy định của pháp luật; c) Phối hợp với Bộ Tài chính xem xét, phê duyệt cơ chế kinh doanh cụ thể của Dự án theo hướng cho phép Thành phố, khi xác định các nghĩa vụ tài chính liên quan của Chủ đầu tư, được thí điểm thực hiện việc xác định trước mức chênh lệch giữa tiền sử dụng đất và tiền thuê đất nhà đầu tư đã trả tại thời điểm thuê đất, như ý kiến của Bộ Tài chính đã nêu tại văn bản số 15161/BTC-QLCS ngày 1/12/2006. d) Quy định ràng buộc nghĩa vụ cụ thể của Chủ đầu tư về việc lập và trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, trước khi dự án đi vào triển khai thực hiện. đ) Chủ trì, phối hợp với Nhà đầu tư triển khai thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định để giải phóng măt bằng, bảo đảm tiến độ thực hiện Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, CN, TH, Website CP, - Lưu: VT, QHQT (2), 20 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2595/VPCP-QHQT

Công văn số 2595/VPCP-QHQT về việc Bộ Y tế tiếp nhận đợt 8 thuốc ARV điều trị HIV/AIDS của Chương trình PEPFAR do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 2595/VPCP-QHQT V/v Bộ Y tế tiếp nhận đợt 8 thuốc ARV điều trị HIV/AIDS của Chương trình PEPFAR Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5718/BTC-TCĐN ngày 2 tháng 5 năm 2007) về việc Bộ Y tế tiếp nhận đợt 8 thuốc Retrovirus (ARV) điều trị HIV/AIDS của Chương trình PEPFAR Hoa Kỳ theo quy chế viện trợ phi Chính phủ nước ngoài, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Y tế tiếp nhận lô hàng đợt 8 gồm các loại thuốc điều trị Retrovirus (ARV) thuộc Chương trình viện trợ khẩn cấp về phòng chống HIV/AIDS của Tổng thống Hoa Kỳ (PEPFAR). 2. Giao Bộ Y tế căn cứ Hiệp định khung đã ký với phía Hoa Kỳ về Chương trình viện trợ khẩn cấp phòng chống HIV/AIDS của Tổng thống Hoa Kỳ cho Việt Nam, trao đổi thống nhất với đại diện Chương trình PEPFAR Hoa Kỳ xây dựng kế hoạch tiếp nhận thuốc đặc trị ARV cho từng năm và phối hợp với Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Bộ Y tế chỉ đạo Cục Phòng chống HIV/AIDS Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan rà soát, đối chiếu với các đơn vị tiếp nhận thuốc của Chương trình để thực hiện quản lý và quyết toán viện trợ theo quy định hiện hành và khẩn trương xây dựng cơ chế quản lý sử dụng thuốc của chương trình PEPFAR để đảm bảo thống nhất và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTg (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Cục Phòng chống HIV/AIDS; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3).25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2589/VPCP-QHQT

Công văn số 2589/VPCP-QHQT về việc bổ sung danh mục dự án do UNICEF tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----- Số: 2589/VPCP-QHQT V/v Bổ sung danh mục dự án do UNICEF tài trợ Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2974/BKH-KTĐN ngày 3/5/2007) về việc bổ sung danh mục dự án do Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã có ý kiến như sau: - Đồng ý bổ sung Dự án "Bạn hữu trẻ em tỉnh Điện Biên" do UNICEF tài trợ vào Danh mục các dự án hợp tác với UNICEF giai đoạn 2006-2010. Tổng kinh phí của Dự án là 2.064.400 USD (ngân sách thường xuyên là 354.400 USD và ngân sách cần vận động thêm là 1.710.000 USD), trong đó có 01 xe ô tô nhập khẩu Toyota Landcruiser. Vốn đối ứng cho Dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của tỉnh Điện Biên theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. - Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP), phê duyệt và ký kết AWP với Đại diện Văn phòng UNICEF tại Việt Nam và triển khai thực hiện theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2), 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2576/VPCP-TCCB

Công văn số 2576/VPCP-TCCB về việc xử lý các nhiệm vụ chồng chéo hoặc chưa rõ giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2576/VPCP-TCCB V/v xử lý các nhiệm vụ chồng chéo hoặc chưa rõ giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Báo cáo số 1160/BC-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2007 về tổng hợp, rà soát những vấn đề chồng chéo, phân công chưa rõ, chưa hợp lý, một số vấn đề chưa phân công cho Bộ, ngành nào thực hiện và đề xuất giải pháp xử lý, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nội vụ tại Báo cáo nêu trên. 2. Yêu cầu Bộ Nội vụ khẩn trương chuẩn bị Đề án cơ cấu tổ chức của Chính phủ nhiệm kỳ thứ XII và các nghị định của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bộ, cơ quan ngang Bộ để xử lý dứt điểm các vấn đề chồng chéo, chưa phân công, chưa rõ và chưa hợp lý giữa các Bộ hiện nay. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VPCP: BTCN, các PCN; Website Chính phủ; các Vụ, đơn vị: TH, XDPL, các Vụ III và IV; - Lưu: VT, TCCB (05); Hào 65b. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
1337/BNV-CCVC

Công văn số 1337/BNV-CCVC về việc giải quyết chế độ nghỉ hưu do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1337/BNV-CCVC V/v giải quyết chế độ nghỉ hưu Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam, Bộ Nội vụ nhận được Công văn số 81/CV-HNSSK ngày 25 tháng 3 năm 2007 về việc giải quyết chế độ hưu trí cho cán bộ. Sau khi xem xét, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Cán bộ, công chức, viên chức đến tuổi nghỉ hưu (nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi) thì được nghỉ hưu theo luật định. 2. Đối với cán bộ, công chức, viên chức Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam sau khi nghỉ hưu (tính từ thời điểm hưởng lương do Bảo hiểm xã hội chi trả) nhưng vẫn tiếp tục đảm nhận chức danh lãnh đạo Hội do Đại hội Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam bầu thì ngoài tiền lương hưu có thể được hưởng tiền phụ cấp hàng tháng từ nguồn kinh phí của hội và do sự thỏa thuận giữa Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam với người nghỉ hưu. Bộ Nội vụ thông báo để Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CCVC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Quốc Tiến
2619/TCHQ-KTTT

Công văn số 2619/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2619/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH Thương Mại Xuất Nhập Khẩu D&K (Số 31, Ngách 331/4, Ngõ 343 Trần Khát Chân – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14/DK-CV ngày 07/05/2007 của Công ty Thương mại Xuất nhập khẩu D&K về việc giải tỏa cưỡng chế nợ tại Cục Hải quan Hải Phòng, Cục Hải quan Nghệ An để làm thủ tục nhập khẩu hàng tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Về việc này, Tổng cục Hải quan đã trao đổi, hướng dẫn, chỉ đạo trực tiếp Cục Hải quan Hải Phòng, Cục Hải quan Nghệ An xử lý nợ thuế do xác định trị giá tính thuế của 02 lô hàng Công ty đang nợ. Đề nghị Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu D&K làm việc trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng, Cục Hải quan Nghệ An để được giải quyết cụ thể về nợ thuế và giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu D&K biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng, Cục Hải quan Nghệ An để giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hải Phòng, Nghệ An. - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. - Trang website Hải quan. - Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1628/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1628/LĐTBXH-LĐVL về giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam do Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1628/LĐTBXH-LĐVL V/v: Cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý khu kinh tế nghi sơn Trả lời công văn số 03/BQLKKTNS-DN ngày 02/01/2007 của quý Ban về việc ghi trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 133 và khoản 3 Điều 184 Bộ luật Lao động đã được sửa đổi, bổ sung thì việc cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội. Vì vậy, việc ủy quyền cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Khu kinh tế Nghi Sơn thuộc thẩm quyền của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa như đã được nêu tại điểm 5 mục IV Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH ngày 10/03/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Ban biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Hòa (để báo cáo); - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa (để biết); - Lưu: VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
553/QĐ-TTg

Quyết định 553/QĐ-TTg năm 2007 về việc mở Cảng hàng không Đồng Hới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 553/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ CẢNG HÀNG KHÔNG ĐỒNG HỚI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định 83/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về quản lý khai thác cảng hàng không, sân bay; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 3101/BGTVT-VT ngày 13 tháng 5 năm 2008; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt việc mở Cảng hàng không Đồng Hới với những nội dung chính như sau: 1. Vị trí: Thuộc địa phận xã Lộc Ninh, Thành phố Đồng Hới, Tỉnh Quảng Bình, cách trung tâm Thành phố 6 km về phía Bắc; Tọa độ: 17 0 30'54''95N - 106 0 35'26''85E (Hệ tọa độ WGS - 84). 2. Loại hình cảng hàng không: là Cảng hàng không nội địa, được phép tiếp nhận các chuyến bay thường lệ, không thường lệ. 3. Tính chất sử dụng: dùng chung dân dụng và quân sự. 4. Qui mô: Sân bay cấp 4C; tiếp nhận các loại tàu bay A321 và tương đương trở xuống. Nhà ga hành khách có năng lực thiết kế 300 hành khách/giờ cao điểm, tương đương 500.000 hành khách/năm 5. Doanh nghiệp khai thác cảng: Cụm cảng hàng không Miền Bắc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các V ụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KTN (5). 145 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
33/2007/QĐ-BTC

Quyết định 33/2007/QĐ-BTC ban hành Qui trình xử lý sau thanh tra, kiểm tra tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUI TRÌNH XỬ LÝ SAU THANH TRA, KIỂM TRA TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 81/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Tài chính; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Bộ Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình xử lý sau thanh tra, kiểm tra tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Chánh Thanh tra Bộ Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Lãnh đạo Bộ; - Kiểm toán Nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; Website Chính phủ; - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
32/2007/QĐ-BTC

Quyết định 32/2007/QĐ-BTC ban hành “Quy chế kiểm soát chất lượng dịch vụ kế toán, kiểm toán” do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “QUY CHẾ KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ KẾ TOÁN, KIỂM TOÁN” BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003; Căn cứ Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30/3/2004 của Chính phủ về Kiểm toán độc lập và Nghị định số 133/2005/NĐ-CP ngày 31/10/2005 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30/3/2004 của Chính phủ về Kiểm toán độc lập; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 47/2005/QĐ-BTC ngày 14/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc chuyển giao cho Hội nghề nghiệp thực hiện một số nội dung công việc quản lý hành nghề kế toán, kiểm toán; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế kiểm soát chất lượng dịch vụ kế toán, kiểm toán” áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp có cung cấp dịch vụ kế toán, dịch vụ kiểm toán độc lập và người hành nghề kế toán. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Kiểm toán viên, người hành nghề kế toán, doanh nghiệp kế toán, doanh nghiệp kiểm toán đang hoạt động tại Việt Nam, Hội Kế toán và Kiểm toán Việt Nam, Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kiểm soát chất lượng dịch vụ kế toán, kiểm toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Chánh Văn phòng Bộ và các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước, - VP Trung ương và các Ban của Đảng, - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP, - Viện KSND tối cao, Toà án ND tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Kiểm toán Nhà nước, - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, - Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố, - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, - Hội Kế toán và Kiểm toán Việt Nam, - Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam, - Các doanh nghiệp kế toán, kiểm toán, - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp), - Công báo, - Website Chính phủ, - Website Bộ Tài chính, - Lưu VT (2), Vụ CĐKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13/2007/CT-UBND

Chỉ thị 13/2007/CT-UBND phòng, chống bệnh sốt xuất huyết do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2007/CT-UBND Thành ph ố Cao Lãnh, ngày 15 tháng 5 năm 2007 CHỈ THỊ VỀ VIỆC PHÒNG, CHỐNG BỆNH SỐT XUẤT HUYẾT NĂM 2007 Theo Thông báo của Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Tháp là một trong những Tỉnh có số bệnh nhân sốt xuất huyết tăng rất cao trong khu vực và qua Báo cáo của Sở Y tế Đồng Tháp tính đến ngày 29 tháng 4 năm 2007 toàn Tỉnh có 1.311 cas mắc bệnh sốt xuất huyết trong đó có 165 cas bệnh rất nặng và đã có 01 trường hợp tử vong, số trường hợp mắc đã tăng 2.18 lần và số bệnh nhân nặng cũng tăng 1.79 lần so với cùng kỳ năm 2006. Bệnh sốt xuất huyết xuất hiện cao ở tất cả 11 huyện, thị xã, thành phố trong toàn Tỉnh. Trước tình hình bệnh sốt xuất huyết có thể gây thành dịch lớn, Ủy ban nhân dân Tỉnh Chỉ thị: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố: - Tổ chức triển khai kế hoạch thực hiện chiến dịch diệt muỗi, diệt lăng quăng trên địa bàn dân cư tại 100% xã, phường, thị trấn của địa phương; - Chỉ đạo cho các ban, ngành, đoàn thể như: Phòng Văn hoá - Thông tin, Phòng Giáo dục và Đào tạo, Hội Nông dân, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh,... tuyên truyền rộng rãi các biện pháp tiêu diệt lăng quăng, đảm bảo không để dụng cụ chứa nước có lăng quăng tại các hộ gia đình, vận động nhân dân làm vệ sinh nhà ở, dùng các biện pháp diệt muỗi, khai thông cống rãnh, phát quang bụi rậm, cho trẻ em ngủ mùng cả ban ngày. - Ở những nơi có mật độ muỗi cao, có số cas sốt xuất huyết tăng cao, phải có biện pháp phòng, chống hiệu quả nhất, không để dịch bệnh bùng phát. - Giao chỉ tiêu giảm mắc sốt xuất huyết cho từng huyện, thị xã, thành phố trong toàn Tỉnh là dưới 208cas/100.000dân và 60% hộ gia đình kiểm tra không có có lăng quăng trong nhà. Chịu trách nhiệm về việc địa phương xảy ra bùng phát dịch sốt xuất huyết. 2. Giám đốc Sở Y tế xây dựng kế hoạch thực hiện chiến dịch diệt lăng quăng trên toàn Tỉnh, ít nhất 2 lần/năm; tổ chức kiểm tra giám sát mật độ muỗi, lăng quăng và định kỳ hằng tháng báo cáo kết quả thực hiện chiến dịch về Uỷ ban nhân dân Tỉnh. - Phối hợp Ban Thi đua - Khen thưởng Tỉnh có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị này, đề xuất khen thưởng kịp thời những địa phương thực hiện tốt chiến dịch, đồng thời nghiêm khắc phê bình những địa phương có số cas mắc sốt xuất huyết cao, định kỳ báo cáo về Ủy ban nhân dân Tỉnh. 3. Giám đốc Sở Tài chính có kế hoạch cấp kinh phí cho các hoạt động thực hiện chiến dịch diệt muỗi, diệt lăng quăng. 4. Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin, Đài Phát thanh - Truyền hình Tỉnh có kế hoạch thực hiện các chuyên mục, các hình thức tuyên truyền vận động nhân dân thực hiện các biện pháp diệt muỗi, xúc rửa thường xuyên dụng cụ chứa nước, vệ sinh môi trường, không để các vật dụng có chứa lăng quăng ở xung quanh nhà. Uỷ ban nhân dân Tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố nghiêm túc thực hiện Chỉ thị này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân
2171/QĐ-UBND

Quyết định 2171/QĐ-UBND năm 2007 về uỷ quyền cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi giấy phép quản lý chất thải nguy hại do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2171/QĐ-UBND Tp. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ UỶ QUYỀN CẤP, GIA HẠN, ĐIỀU CHỈNH VÀ THU HỒI GIẤY PHÉP QUẢN LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 12/2006/TT-BTNMT ngày 26 tháng 12 năm 2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn điều kiện hành nghề và thủ tục lập hồ sơ, đăng ký, cấp phép hành nghề, mã số quản lý chất thải nguy hại; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1457/TNMT-CTR ngày 27 tháng 02 năm 2007 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 307/TTr-SNV ngày 16 tháng 4 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay uỷ quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi Giấy phép quản lý chất thải nguy hại. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thực hiện nội dung được uỷ quyền tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng các quy định của pháp luật về việc cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi Giấy phép quản lý chất thải nguy hại. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
18/2007/QĐ-BXD

Quyết định 18/2007/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 365:2007 "Bệnh viện đa khoa – hướng dẫn thiết kế" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 18/2007/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 365:2007 "BỆNH VIỆN ĐA KHOA – HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam: TCXDVN 365:2007 "Bệnh viện đa khoa – Hướng dẫn thiết kế". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Website Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1867/TCT-TNCN

Công văn số 1867/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về thuế thu nhập cá nhân đối với cổ phiếu thưởng cho người lao động BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1867/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với cổ phiếu thưởng cho người lao động Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Các Tỉnh, Thành Phố Trực Thuộc Trung Ương Thời gian qua, Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của một số Cục thuế và các đơn vị về việc tính thuế thu nhập cá nhân đối với cổ phiếu của cơ quan sử dụng lao động thưởng cho người lao động. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, điểm 2 Điều 1 Pháp lệnh số 14/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội 11 sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN), thì: “Các khoản thu nhập thuộc diện thu nhập chịu thuế thu nhập bao gồm thu nhập thường xuyên dưới các hình thức: tiền lương, tiền công, các khoản phụ cấp, tiền thưởng…”. Như vậy, đối với các khoản tiền thưởng dưới các hình thức: tiền, hiện vật, cổ phiếu… mà đơn vị sản xuất kinh doanh, cơ quan sử dụng lao động thưởng cho người lao động trong đơn vị mình đều thuộc diện thu nhập thường xuyên chịu thuế thu nhập cá nhân. * Cách xác định thu nhập chịu thuế đối với cổ phiếu thưởng: - Trường hợp doanh nghiệp dùng các quỹ khen thưởng, phúc lợi để mua cổ phiếu bên ngoài doanh nghiệp thưởng cho người lao động thì thu nhập chịu thuế là giá thực tế mà doanh nghiệp mua cổ phiếu đó để thưởng cho cá nhân. - Trường hợp doanh nghiệp phát hành cổ phiếu để thưởng cho người lao động thì thu nhập chịu thuế đối với cổ phiếu thưởng được xác định căn cứ vào tổng giá trị mệnh giá tương ứng với số cổ phiếu thưởng mà cá nhân được nhận. Cơ quan chi trả thu nhập khi chi thưởng cổ phiếu cho người lao động có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN. Cuối năm, cá nhân tổng hợp vào thu nhập để tính thu nhập bình quân làm căn cứ xác định số thuế phải nộp theo biểu thuế lũy tiến từng phần quy định tại Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách Thuế; - Lưu: VT, TCT (VT, TNCN, PCCS). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc