hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1621/TB-TCHQ

Thông báo 1621/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo - Hỗn hợp bột nở làm bánh do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 16 21 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 316/TB-PTPLHCM ngày 04/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: - Hỗn hợp bột nở làm bánh - #2 (V-DCHO-CPB2)- Hàng mới 100% (Mục 21). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation VN; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, phường Hòa Phú, TP Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10017030101/A12 ngày 17/10/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bột nở đã pha chế, thành phần chính: Natri bicarbonate, muối NaCl..., dạng bột. 5. Kết quả ph â n loại: Tên thương mại: #2 (V-DCHO-CPB2). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột nở đã pha chế, thành phần chính: Natri bicarbonate, muối NaCl..., dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 21.02 “Men (sống hoặc ỳ); các vi sinh đơn bào khác, ngừng hoạt động (nhưng không bao gồm các loại vắc xin thuộc nhóm 30.02); bột nở đã pha chế” , mã số 2102.30.00 “- Bột nở đã pha chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
555/BTP-BTTP

Công văn 555/BTP-BTTP năm 2015 về chuyển Đoàn luật sư theo quy định của Luật luật sư do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 555/BTP-BTTP V/v chuyển Đoàn luật sư theo quy định của Luật luật sư Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 09/2/2015, Bộ Tư pháp nhận được Công văn số 148/STP-BTTP ngày 04/2/2015 của Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang phản ánh về những khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện quy định tại khoản 1 Điều 92a của Luật luật sư về chuyển Đoàn luật sư. Về vấn đề này, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: Thực hiện Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật luật sư, trong thời gian qua, Sở Tư pháp, Đoàn luật sư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã triển khai tương đối đồng bộ. Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đã đạt được, một số quy định của Luật chưa được thực hiện nghiêm túc, đặc biệt là quy định về việc chuyển Đoàn luật sư. Ngày 05/11/2013 và ngày 25/9/2014, Bộ Tư pháp đã có các văn bản đề nghị gửi Liên đoàn luật sư Việt Nam hướng dẫn, đôn đốc triển khai thực hiện các quy định của Luật trong đó có việc hướng dẫn chuyển Đoàn luật sư (Công văn số 7556/BTP-BTTP ngày 05/11/2013, Công văn số 4075/BTP-BTTP ngày 25/9/2014) . Tuy nhiên, Liên đoàn luật sư Việt Nam vẫn chưa ban hành văn bản hướng dẫn vấn đề này. Hiện nay, Bộ Tư pháp đang tiếp tục đề nghị Liên đoàn luật sư Việt Nam khẩn trương thực hiện và báo cáo Bộ Tư pháp. Để đảm bảo thực hiện đúng quy định của Luật luật sư, Bộ Tư pháp đề nghị Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương rà soát, có văn bản yêu cầu các luật sư hành nghề với tư cách cá nhân, các tổ chức hành nghề luật sư trên địa bàn tỉnh báo cáo về việc thực hiện chuyển Đoàn luật sư; đôn đốc các luật sư thực hiện nghiêm túc việc chuyển Đoàn luật sư theo quy định của Luật luật sư. Đối với từng trường hợp cụ thể, nếu còn khó khăn, vướng mắc, đề nghị Sở Tư pháp có văn bản gửi Bộ Tư pháp để được hướng dẫn, giải quyết. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Tư pháp trong việc thực hiện quy định của Luật luật sư về chuyển Đoàn luật sư, kính gửi Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thúy Hiền (để b/c); - Liên đoàn luật sư Việt Nam (để biết); - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW (để biết); - Đoàn luật sư tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, BTTP. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC BỔ TRỢ TƯ PHÁP Đỗ Hoàng Yến
544/BTP-BTTP

Công văn 544/BTP-BTTP năm 2015 về từ chối cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 544/BTP-BTTP V/v từ chối cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Ông Lưu Đình Nghĩa, trú tại thôn 18, xã Hòa Bắc huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng Bộ Tư pháp nhận được Công văn số 1131/STP-BTTP ngày 28/10/2014 của Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng kèm theo hồ sơ đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư của ông. Sau khi nghiên cứu hồ sơ, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: Theo hồ sơ cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư của ông thì ngày 18/3/2005, ông được Bộ Tư pháp cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư số 2131/TP/LS-CCHN. Trong quá trình hành nghề luật sư, ông đã vi phạm pháp luật và tại bản án hình sự phúc thẩm số 728/2012/HSPT ngày 09/8/2012 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh, ông đã bị tuyên phạt 22 tháng 3 ngày tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” và cấm đảm nhiệm hành nghề luật sư trong thời gian 03 năm sau khi mãn hạn tù. Qua xem xét, trường hợp của ông chưa đủ tiêu chuẩn về đạo đức theo quy định tại Điều 10 của Luật luật sư, do vậy, Bộ Tư pháp chưa xem xét cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư cho ông. Bộ Tư pháp thông báo để ông biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thúy Hiền (để b/c); - Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Cục BTTP. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC BỔ TRỢ TƯ PHÁP Đỗ Hoàng Yến
672/TCT-QLN

Công văn 672/TCT-QLN năm 2015 về thẩm quyền thụ lý hồ sơ xóa nợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 672/TCT-QLN V/v thẩm quyền thụ lý hồ sơ xóa nợ Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 483/CT-QLN ngày 15/01/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thẩm quyền thụ lý hồ sơ xóa nợ đối với Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Lâm Nông Sản Sài Gòn. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi trước ngày 01/07/2007 quy định: “Đối với doanh nghiệp cổ phần hóa nêu tại Khoản 3 Điều 2 Thông tư này thì phải đảm bảo các điều kiện. a) Thực hiện cổ phần hóa theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998, Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002, Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần. b) Đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thành lập công ty cổ phần. c) Khoản tiền thuế, tiền phạt đề nghị xóa nợ chưa được giảm vốn nhà nước có tại doanh nghiệp khi xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa hoặc khi doanh nghiệp chính thức chuyển thành công ty cổ phần.” Tại Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 179/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên quy định: “Văn bản đề nghị xóa nợ của doanh nghiệp gửi về cơ quan quản lý thuế trực tiếp, trong đó nêu số tiền thuế, tiền phạt đề nghị xóa nợ; căn cứ xóa nợ; lý do số tiền thuế, tiền phạt đề nghị xóa nợ chưa được giảm vốn nhà nước có tại doanh nghiệp (mẫu số 05 và 05a ban hành theo Thông tư này)”. Căn cứ quy định nêu trên, Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Lâm Nông Sản Sài Gòn nếu thuộc đối tượng xóa nợ, lập và gửi hồ sơ về Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế -TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1324/VPCP-V.III

Công văn 1324/VPCP-V.III năm 2015 bổ sung nội dung Phiên họp thứ 36 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1324/VPCP-V.III V/v bổ sung nội dung Phiên họp thứ 36 của UBTVQH Hà Nội, ngày 25 tháng 0 2 năm 20 15 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Ngoại giao; - Văn phòng Qu ố c hội. Văn phòng Quốc hội có Công văn số 329/VPQH-TH ngày 13 tháng 02 năm 2015 về việc bổ sung nội dung Phiên họp thứ 36 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (dự kiến từ ngày 09 tháng 3 đến ngày 19 tháng 3 năm 2015). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị, trình: Tờ trình của Chính phủ về vốn đầu tư Dự án đường Tịnh Phong - Cảng Dung Quất 2, tỉnh Quảng Ngãi. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao chuẩn bị, trình: Tờ trình của Chính phủ về việc bổ sung dự toán chi cho Bộ Ngoại giao từ nguồn thu 70% lệ phí lãnh sự được để lại đầu tư cho các dự án đầu tư xây dựng cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài. 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ chuẩn bị, trình: a) Tờ trình của Chính phủ về Đề án thành lập các phường: Xuất Hóa, Huyền Tụng thuộc thị xã Bắc Kạn và thành lập thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn; b) Tờ trình của Chính phủ về Đề án thành lập thị xã Điện Bàn và 07 phường thuộc thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam; c) Tờ trình của Chính phủ về Đề án thành lập thị xã Đông Triều và thành lập các phường thuộc thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh; d) Tờ trình của Chính phủ về Đề án điều chỉnh địa giới hành chính huyện Sa Thầy để thành lập huyện Ia Hdrai, tỉnh Kon Tum. 4. Về Đề án điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đang thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường: Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã có văn bản số 823/UBTVQH13-PL ngày 13 tháng 02 năm 2015 đề nghị Chính phủ chỉ đạo Bộ Nội vụ và các cơ quan hữu quan lập Hồ sơ Đề án trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội khi đã hội đủ các điều kiện cần thiết và vào thời điểm thích hợp sau khi Luật tổ chức chính quyền địa phương được ban hành có hiệu lực thi hành. Vì vậy, đề nghị Văn phòng Quốc hội báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xin rút nội dung này ra khỏi Chương trình Phiên họp thứ 36. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện (xin gửi bản chụp công văn số 329/VPQH-TH của Văn phòng Quốc hội)./ Nơi nhận: - Như trê n; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, NC, QHQT, PL; - Lưu: VT, V. III (3b).Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
669/TCT-CNTT

Công văn 669/TCT-CNTT năm 2015 trả lời vướng mắc trong kê khai thuế qua mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 669/TCT-CNTT V/v Trả lời vướng mắc trong kê khai thuế qua mạng. Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Ngày 02/02/2015, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 410/CT-TH ngày 26/01/2015 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa phản ánh về vướng mắc trong kê khai thuế qua mạng và nộp thuế điện tử. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tổng cục Thuế đã nâng cấp hệ thống khai thuế qua mạng và nộp thuế điện tử để giảm tình trạng quá tải trong thời gian cao điểm nộp tờ khai, nộp thuế. Tổng cục Thuế sẽ tăng cường công tác theo dõi, vận hành hệ thống để đảm bảo mọi thông báo được kịp thời. - Tổng cục Thuế đang dự thảo Thông tư thay thế Thông tư số 180/2010/TT-BTC và Thông tư số 35/2012/TT-BTC về hướng dẫn giao dịch điện tử trong lĩnh vực thuế. Trong dự thảo có nội dung gia hạn nộp thuế 3 ngày trong trường hợp hệ thống gặp sự cố. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Khánh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CNTT (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Phạm Quang Toàn
1326/VPCP-KGVX

Công văn 1326/VPCP-KGVX năm 2015 tăng cường thông tin, truyền thông về việc tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1326 /VPCP-KGVX V/v tăng cường thông tin, tru yền thông về việc tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 2 năm 20 15 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Quốc phòng; - Đài Truyền hình Việt Nam. Nhằm tăng cường hơn nữa thông tin, truyền thông về việc tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ trên phạm vi cả nước, tạo thành phong trào sâu rộng trong toàn xã hội, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Trưởng ban Chỉ đạo Quốc gia về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ có ý kiến như sau: 1. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các cơ quan báo chí, cổng thông tin điện tử thuộc các Bộ, ngành, địa phương nâng cao chất lượng công tác thông tin về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ; mở các chuyên trang, chuyên mục, xây dựng chuyên đề, chia sẻ thông tin, trao đổi kinh nghiệm trong công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ, biểu dương các tập thể, cá nhân điển hình có nhiều thành tích trong công tác này. 2. Đài Truyền hình Việt Nam phối hợp với Bộ Quốc phòng tiếp tục nâng cao chất lượng Chương trình “Đi tìm đồng đội”. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các đài Phát thanh và Truyền hình trung ương và địa phương tăng số lượng và thời lượng phát sóng với hình thức, thời gian phù hợp, tạo điều kiện để mọi tầng lớp nhân dân biết, tham gia Chương trình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/cáo); - Bộ Quốc phòng; - Ban Tuyên giáo Trung ư ơn g; - Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam; - Văn phòng BCĐ Quốc gia 1237; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, TKBT, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b) , md. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
675/TCT-PC

Công văn 675/TCT-PC năm 2015 giải quyết yêu cầu bồi thường theo Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 675 /TCT-PC V/v giải quyết yêu cầu bồi thường theo Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước. Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 1278/CT-PC ngày 30/01/2015 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến trong giải quyết yêu cầu bồi thường theo Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước đối với trường hợp của Công ty cổ phần Dịch vụ Phú Nhuận (gọi tắt là Công ty Maseco). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Bản án phúc thẩm số 82/2014/HC-PT ngày 16/6/2014 của Tòa Phúc thẩm - Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh đã nêu rõ việc Hội đồng xét xử phúc thẩm đã xét kháng cáo của đại diện người bị kiện (Cục trưởng Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh) và kết luận: bản án sơ thẩm là phù hợp với các văn bản quy phạm pháp luật, quyết định hành chính bị khởi kiện số 1012/QĐ-CT-KT4 ngày 29/3/2013 của Cục trưởng Cục Thuế TP Hồ Chí Minh giải quyết về thuế đối với Công ty cổ phần dịch vụ Phú Nhuận có nội dung trái với chính quyết định của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế là việc áp dụng pháp luật để ban hành quyết định hành chính không chính xác, từ những phân tích này, Hội đồng xét xử phúc thẩm đã xét và bác kháng cáo của người bị kiện, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Do đó, việc Công ty Maseco gửi đơn yêu cầu bồi thường sau khi Bản án phúc thẩm số 82/2014/HC-PT ngày 16/6/2014 của Tòa Phúc thẩm - Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật là phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 4 Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước về quyền yêu cầu bồi thường. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế TP Hồ Chí Minh căn cứ các quy định tại Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành để giải quyết yêu cầu bồi thường của người nộp thuế theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TC (để b/c); - Lưu: VT, PC (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Dương Văn Hòa
670/UBND-TP

Công văn 670/UBND-TP năm 2015 đính chính Quyết định 03/2014/QĐ-UBND do Quận 6, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 670/UBND-TP Về việc đính chính Quyết định số 03/2014/QĐ-UBND ngày 01/7/2014 của Ủy ban nhân dân quận 6 Quận 6, ngày 25 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh; - Trung tâm Công báo thành phố Hồ Chí Minh; - Các Phòng, Ban, Ngành Quận 6; Căn cứ Điều 30 về đính chính văn bản được quy định tại Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Ngày 01/7/2014, Ủy ban nhân dân quận 6 ban hành Quyết định số 03/2014/QĐ-UBND về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Quận 6, sau ngày Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có hiệu lực (thay thế Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ). Ủy ban nhân dân quận 6 đính chính đoạn thứ 6 phần viện dẫn căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định số 03/2014/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân quận 6 như sau: Đoạn 6 phần viện dẫn căn cứ pháp lý viết là: "Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;" Nay sửa lại là: "Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;"./. CHỦ TỊCH Võ Văn Hoan
1605/TB-TCHQ

Thông báo 1605/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là bột phun phủ nền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1605/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 306/TB-PTPLHCM ngày 3.2.2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6, 7 PLTK Bột phun phủ nền (Amperit 585.003) và Bột phun phủ tăng cứng (Amperit 588.074). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH DV năng lượng ALSTOM PMTP. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016681910/A12, ngày 14.10.2014 tại Chi cục HQ QLH Đầu tư, Cục Hải quan TP. H ồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Gốm kim loại dạng bột, thành phần chính gồm Crôm cacbua và hợp kim Crôm - Niken 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Amperit 585.003 & 588.074. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Gốm kim loại dạng bột, thành phần chính gồm Crôm cacbua và hợp kim Crôm - Niken Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: H. C. Starck. thuộc Mã số 8113.00.00: - Gốm kim loại và các sản phẩm làm từ gốm kim loại, kể cả phế liệu và mảnh vụn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLH đầu tư (TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1604/TB-TCHQ

Thông báo 1604/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột phun phủ tăng cứng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1604/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 306/TB-PTPLHCM ngày 3.2.2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK Bột phun phủ tăng cứng (Amperit 415.006). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH DV năng lượng ALSTOM PMTP. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016681910/A12, ngày 14.10.2014 tại Chi cục HQ QLH Đầu tư, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp kim Coban - Niken - Crom dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Amperit 415.006 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp kim Coban - Niken - Crom dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: H. C. Starck. thuộc Nhóm 8105: Coban sten và các sản phẩm trung gian khác từ luyện coban; coban và các sản phẩm bằng coban, kể cả phế liệu và mảnh vụn; Phân nhóm 8105.20: - coban sten và các sản phẩm trung gian khác từ luyện coban; coban chưa gia công; bột; Mã số 8105.20.90: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLH đầu tư (TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1603/TB-TCHQ

Thông báo 1603/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột phun phủ nền và Bột phun phủ chịu nhiệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1603/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 306/TB-PTPLHCM ngày 3.2.2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2, 3 PLTK Bột phun phủ nền (Amperit 827.106) và Bột phun phủ chịu nhiệt (Amperit 827.108). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH DV năng lượng ALSTOM PMTP. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016681910/A12, ngày 14.10.2014 tại Chi cục HQ QLH Đầu tư, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các hợp chất vô cơ dạng bột, thành phần chính gồm Ziriconi Oxit; Yttri Oxit; Yttri Ziriconi Oxit... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Amperit 827.106 & 827.108. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các hợp chất vô cơ dạng bột, thành phần chính gồm Ziriconi Oxit; Yttri Oxit; Yttri Ziriconi Oxit... Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: H. C. Starck. thuộc Nhóm 3824: Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; Phân nhóm 3824.90: - Loại khác; Phân nhóm: -- Loại khác; Mã số 3824.90.99: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLH đầu tư (TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
05/2015/QĐ-UBND

Quyết định 05/2015/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Điều 3 Quyết định 53/2009/QĐ-UBND quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và hoạt động của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 05 /2015/QĐ- U BND Kon Tum, ngày 25 thá ng 02 năm 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2, ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 53/2009/QĐ-UBND NGÀY 25/9/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI CỤC AN TOÀN VỆ SINH THỰC PHẨM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 07/2012/NĐ-CP ngày 09/02/2012 của Chính phủ quy định về cơ quan được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành và hoạt động thanh tra chuyên ngành; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25/4/2008 của Bộ Y tế - Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Thông tư số 12/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 30/12/2008 của Bộ Y tế - Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Công văn số 6214/BYT-ATTP ngày 09/9/2014 của Bộ Y tế về việc tăng cường công tác thanh tra chuyên ngành an toàn thực phẩm ; Căn cứ Kết luận số 39-KL/BCS ngày 25/02/2015 của Ban cán sự đảng Ủy ban nhân dân tỉnh về công tác tổ chức bộ máy; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 3 quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và hoạt động của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm ban hành kèm theo Quyết định số 53/2009/QĐ- UBND ngày 25/6/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum, cụ thể như sau: 2. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Chi cục: a) Phòng Đăng ký và chứng nhận sản phẩm; b) Phòng Thông tin, truyền thông và quản lý ngộ độc thực phẩm ; c) Phòng Công tác thanh tra; d) Phòng Hành chính - Tổng hợp. Điều 2. Biên chế của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc tổng biên chế Ủy ban nhân dân tỉnh đã giao cho ngành Y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Y tế; Chi cục trưởng Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL) - Bộ Y tế; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy ; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Kon Tum; - Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT-TH3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
07/2015/QĐ-UBND

Quyết định 07/2015/QĐ-UBND quy định mức trần thù lao công chứng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2015/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 25 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRẦN THÙ LAO CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Công chứng số 53/2014/QH13 ngày 20/6/2014 của Quốc hội; Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 1179/STP-BTTP ngày 29/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trần thù lao công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh, bao gồm: Thù lao soạn thảo hợp đồng, giao dịch; đánh máy; sao chụp; dịch giấy tờ, văn bản và các việc khác liên quan đến việc công chứng, cụ thể như sau: 1. Thù lao soạn thảo hợp đồng giao dịch: Trường hợp người yêu cầu công chứng yêu cầu công chứng viên tổ chức hành nghề công chứng soạn thảo hợp đồng, giao dịch thì mức thu thù lao soạn thảo được tính như sau: a) Đối với hợp đồng, giao dịch có nội dung đơn giản: Thù lao soạn thảo không quá 100.000 đồng/bản; b) Đối với hợp đồng, giao dịch có nội dung phức tạp: Thù lao soạn thảo không quá 200.000 đồng/bản. 2. Thù lao đánh máy: 10.000 đồng/1trang. 3. Thù lao sao chụp: 1000 đồng/1trang. 4. Thù lao dịch thuật giấy tờ văn bản: 100.000 đồng/1trang. 5. Chi phí thù lao khác: Do công dân, tổ chức thỏa thuận với tổ chức hành nghề công chứng trên cơ sở phải tuân theo quy định của pháp luật. Giao Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện về các mức thu thù lao công chứng quy định tại Điều 1, Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị, các tổ chức hành nghề công chứng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CPCT; - Ban Nội chính Tỉnh ủy; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Ủy ban MTTQ Việt Nam và các đoàn thể tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - UBND các huyện, thành, thị; - Website Chính phủ , Báo VP, Đài PTTH tỉnh , Cổng TTGTĐT tỉnh, Công báo tỉnh; - Các tổ chức hành nghề công chứng; - Lưu: VT, PC1. (Th- 60b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
1602/TB-TCHQ

Thông báo 1602/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột phun phủ chịu nhiệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1602/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 306/TB-PTPLHCM ngày 3.2.2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4, 5 PLTK Bột phun phủ chịu nhiệt (Amperit 418.510) và Bột phun phủ chống ăn mòn (Amperit 418.128). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH DV năng lượng ALSTOM PMTP 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016681910/A12, ngày 14.10.2014 tại Chi cục HQ QLH Đầu tư, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp kim Niken - Crôm dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Amperit 418.510 & 418.128. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợ p kim Niken - Crôm dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: H. C Starck. thuộc Mã số 7504.00.00: - Bột và vảy niken tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLH đầu tư (TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
332/QĐ-UBND

Quyết định 332/QĐ-UBND năm 2015 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 12 hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 332/QĐ-UBND Quận 12, ngày 24 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12 HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 53/TTr-TP ngày 12 tháng 02 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 12 hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp quận, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Toàn Thắng DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12 HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN NĂM 2014 (Đính kèm theo Quyết định số: 332/QĐ-UBND ngày 24 tháng 02 năm 2015 của Chủ tịch UBND Quận 12) A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/ Trích yếu nội dung văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực 01 Quyết định 14/2011/QĐ-UBND ngày 14/11/2011 V/v ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn Quận 12 Bị bãi bỏ bởi QĐ số 07/2014/QĐ-UBND ngày 10/11/2014 Kể từ ngày QĐ số 07/2014/QĐ-UBND ngày 10/11/2014 có hiệu lực 02 Quyết định 13/2012/QĐ-UBND ngày 10/7/2012 Về việc sửa đổi, bổ sung Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn Quận 12 Bị bãi bỏ bởi QĐ số 07/2014/QĐ-UBND ngày 10/11/2014 Kể từ ngày QĐ số 07/2014/QĐ-UBND ngày 10/11/2014 có hiệu lực B. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản/trích yếu nội dung của văn bản Nội dung, quy định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực Không C. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ TRƯỚC NGÀY 01/01/2014 STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/ Trích yếu nội dung của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực Không D. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN TRƯỚC NGÀY 01/01/2014 STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/ Trích yếu nội dung của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực Không
155/QĐ-UBND

Quyết định 155/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới ban hành về lĩnh vực biển thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 23 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH VỀ LĨNH VỰC BIỂN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 24/TTr-STNMT ngày 06 tháng 01 năm 2015 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 2024/STP-KSTTHC ngày 15 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành về lĩnh vực biển thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp; thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Bình THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH VỀ LĨNH VỰC BIỂN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG (ban hành kèm theo Quyết định số 155/QĐ-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện 1 Giao khu vực biển Biển Sở Tài nguyên và Môi trường 2 Gia hạn quyết định giao khu vực biển Biển Sở Tài nguyên và Môi trường 3 Sửa đổi, bổ sung quyết định giao khu vực biển Biển Sở Tài nguyên và Môi trường 4 Trả lại khu vực biển Biển Sở Tài nguyên và Môi trường 5 Thu hồi khu vực biển Biển Sở Tài nguyên và Môi trường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
879/BGDĐT-CSVCTBTH

Công văn 879/BGDĐT-CSVCTBTH về điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2015 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 879/BGDĐT-CSVCTBTH V/v: Điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2015 Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ GD&ĐT; - Các Ban Quản lý dự án xây dựng cơ bản thuộc Bộ GD&ĐT. Thực hiện Quyết định số 1443/QĐ-BKHĐT ngày 13/10/2014 của Bộ Kế hoạch Đầu tư và Quyết định số 1021/QĐ-TCTK ngày 22/10/2014 của Tổng Cục thống kê về việc tổ chức thực hiện điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2015. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị sự nghiệp trực thuộc, các Ban Quản lý dự án xây dựng cơ bản (XDCB) thuộc Bộ kê khai đầy đủ thông tin về kết quả thực hiện đầu tư phát triển năm 2014 theo mẫu phiếu điều tra đính kèm. Cụ thể như sau: 1. Thông tin về Chủ đầu tư / Ban quản lý dự án: Phiếu 1/VĐT-DA. 2. Thông tin về các Dự án / Công trình do Chủ đầu tư/ Ban quản lý dự án làm chủ đầu tư: Phiếu 1.1/VĐT-DA. 3. Thông tin về sửa chữa, mua sắm tài sản: Phiếu 8/VĐT-B Cách thức ghi phiếu được hướng dẫn cụ thể tại phần “Giải thích nội dung và hướng dẫn cách ghi” trong từng phiếu. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc, đề nghị liên hệ theo số điện thoại 04.38693892 để được hướng dẫn. Các đơn vị phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của dữ liệu được đưa vào phiếu điều tra và gửi phiếu đã kê khai về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em) – Số 35 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội trước ngày 10/4/2015 để tổng hợp gửi Tổng Cục Thống kê - Bộ Kế hoạch Đầu tư. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu: VT, CSVCTBTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3756/QLD-MP

Công văn 3756/QLD-MP năm 2015 đình chỉ lưu hành mỹ phẩm có công thức không đúng hồ sơ đã công bố do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y T Ế CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 3756 /QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành mỹ ph ẩ m có công thức không đúng hồ sơ đã công bố Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH th ư ơng mại dịch vụ quốc tế TSK (Đ/c: Số 408, A10, khu quy hoạch Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưn g , Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại mỹ phẩm tại Công ty TNHH thương mại dịch vụ quốc tế TSK ngày 04/02/2015: Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc sản phẩm mỹ ph ẩ m Dibi face calm per f ection absolute com fo rt cream (Số tiếp nhận Phiếu côn g bố do Cục Quản lý Dược cấp: 91366/14/CBMP-QLD n g ày 24/3/2014). Sản phẩm do Công ty Beauty & Business S.pa (Italia) sản xuất, Công ty TNHH thương mại dịch vụ quốc tế TSK chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trườn g . Lý do đình chỉ lưu hành, thu hồi: sản phẩm nhập khẩu và lưu thông có công thức không đúng như hồ sơ đã công bố. 2. Côn g ty TNHH thương mại dịch vụ quốc tế TSK phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm Dibi face calm perfection abso l ute comfort cream. Tiến hành thu hồi toàn bộ các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/3/2015. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươn g kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thôn g báo này; xử l ý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội kiểm tra, giám sát việc thu hồi và xử lý các đơn vị vi phạm, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Phòng Thanh tra Dược, Mỹ phẩm-Cục Q LD; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
3754/QLD-MP

Công văn 3754/QLD-MP năm 2015 đình chỉ lưu hành mỹ phẩm có công thức không đúng hồ sơ đã công bố do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3754/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành mỹ phẩm có công thức không đúng hồ sơ đã công bố Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH E.ve Vina (Đ/c: Số 205 đường Trần Đăng Ninh, P. Dịch Vọng, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại mỹ phẩm tại Công ty TNHH E.ve Vina ngày 05/02/2015: Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc 03 sản phẩm mỹ phẩm sau đây: - Bộ sản phẩm Timeless EGF Power (số tiếp nhận Phiếu công bố do Cục Quản lý Dược cấp: 67567/12/CBMP-QLD ngày 07/11/2012); - Sản phẩm Perfect Eyes Long Kinny Gel Pen Liner 01 (số tiếp nhận Phiếu công bố do Cục Quản lý Dược cấp: 76519/13/CBMP-QLD ngày 02/7/2013); - Sản phẩm Floria Brightening Foam Cleanser (số tiếp nhận Phiếu công bố do Cục Quản lý Dược cấp: 105353/14/CBMP-QLD ngày 07/11/2014); 03 sản phẩm nêu trên do Công ty Cosmax, Inc (Hàn Quốc) sản xuất, Công ty TNHH E.ve Vina chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do đình chỉ lưu hành, thu hồi: các sản phẩm nhập khẩu và lưu thông có công thức không đúng như hồ sơ đã công bố. 2. Công ty TNHH E.ve Vina phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng 03 sản phẩm nêu trên. Tiến hành thu hồi toàn bộ các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/3/2015. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội kiểm tra, giám sát việc thu hồi và xử lý các đơn vị vi phạm, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Phòng Thanh tra Dược, Mỹ phẩm-Cục QLD; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt