hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
244/WTO/VB

Quyết định số 244/WTO/VB về Trường hợp Cơ quan Hải quan Có Lý do Nghi ngờ sự Trung thực hoặc Chính xác của Giá trị Khai báo Hải quan QUYẾT ĐỊNH VỀ TRƯỜNG HỢP CƠ QUAN HẢI QUAN CÓ LÝ DO NGHI NGỜ SỰ TRUNG THỰC HOẶC CHÍNH XÁC CỦA GIÁ TRỊ KHAI BÁO HẢI QUAN Các Bộ trưởng, Đề nghị Uỷ ban về Định giá Hải quan được thành lập theo Hiệp định về Thực hiện Điều VII của GATT 1994 ra quyết định sau đây: Uỷ ban về Định giá Hải quan, Khẳng định lại rằng giá trị giao dịch là cơ sở chủ yếu của việc định giá theo Hiệp định về Thực hiện Điều VII của GATT 1994 (dưới đây gọi là “Hiệp định”); Thừa nhận rằng cơ quan hải quan có thể phải xử lý các trường hợp mà cơ quan hải quan có lý do để nghi ngờ sự trung thực hoặc chính xác của các chi tiết hoặc của các chứng từ do các thương gia đưa ra làm bằng chứng cho một giá trị đã khai báo hải quan; Nhấn mạnh rằng khi làm như vậy cơ quan hải quan sẽ không gây phương hại tới các lợi ích thương mại chính đáng của các thương gia; Cân nhắc đến Điều 17 của Hiệp định, đoạn 6 của Phụlục III của Hiệp định, và các quyết định liên quan của Uỷ ban Kỹ thuật về Định giá Hải quan; Quyết định như sau: 1. Khi một tờ khai hải quan đã được đưa trình và khi cơ quan hải quan có các lý do để nghi ngờ sự trung thực hoặc chính xác của các chi tiết hoặc của các chứng từ được xuất trình để chứng minh cho tờ khai này, cơ quan hải quan có thể yêu cầu nhà xuất khẩu đưa ra lời giải thích bổ xung, kể cả các chứng từ hoặc chứng cứ khác, về việc giá trị kê khai bao gồm toàn bộ số tiền phải trả ngay hoặc có thể phải trả cho hàng hóa nhập khẩu, đã điều chỉnh phù hợp với các qui định của Điều 8. Nếu, sau khi nhận được các thông tin bổ xung, hoặc không có trả lời, cơ quan hải quan vẫn có các nghi ngờ hợp lý về sự trung thực hoặc chính xác của giá trị khai báo, họ có thể, ghi nhớ các điều khoản của Điều 11, cho rằng giá trị hải quan của hàng nhập khẩu không thể được xác định theo các qui định của Điều 1. Trước khi đi đến quyết định cuối cùng, cơ quan hải quan sẽ thông báo cho nhà nhập khẩu, bằng văn bản nếu được yêu cầu, các căn cứ để nghi ngờ về sự trung thực hoặc chính xác của các chi tiết hay các chứng từ được cung cấp và nhà nhập khẩu sẽ có các cơ hội hợp lý để trả lời. Khi quyết định cuối cùng được đưa ra, cơ quan hải quan sẽ thông báo cho nhà nhập khẩu bằng văn bản quyết định của họ và các căn cứ để đưa ra quyết định đó. 2. Điều đó là hoàn toàn phù hợp đối với việc áp dụng Hiệp định để một Thành viên này giúp một Thành viên khác trên cơ sở những điều kiện đã được cùng thoả thuận.
242/WTO/VB

Quyết định số 242/WTO/VB về Thương mại Dịch vụ và Môi trường QUYẾT ĐỊNH VỀ THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ VÀ MÔI TRƯỜNG Các Bộ trưởng, Quyết định khuyến nghị rằng tại phiên họp đầu tiên của mình Hội đồng về Thương mại Dịch vụ thông qua quyết định được trình bày dưới đây Hội đồng về Thương mại Dịch vụ: Thừa nhận rằng các biện pháp cần thiết để bảo vệ môi trường có thể trái với các qui định của Hiệp định; và Ghi nhận rằng vì các biện pháp cần thiết để bảo vệ môi trường chủ yếu có mục tiêu bảo vệ cuộc sống và sức khoẻ của con người, động vật hay thực vật; hiện còn chưa rõ ràng về sự cần thiết có các qui định hơn nữa về các nội dung trong đoạn (b), điều XIV: Quyết định như sau: 1. Nhằm xác định một sửa đổi bất kỳ của Điều XIV của Hiệp định có cần thiết phải xem xét đến các biện pháp như vậy hay không, yêu cầu Uỷ ban về Thương mại và Môi trường thẩm định và báo cáo, với các đề xuất nếu có, về mối quan hệ giữa thương mại và môi trường bao gồm cả các vấn đề về phát triển bền vững. Uỷ ban cũng sẽ thẩm định tính đồng nhất của các hiệp định liên chính phủ về môi trường và mối quan hệ của chúng đối với Hiệp định. 2. Uỷ ban sẽ thông báo kết quả các công việc của mình cho cuộc họp hàng năm đầu tiên của Hội nghị Bộ trưởng sau khi Hiệp định Thành lập WTO có hiệu lực.
240/WTO/VB

Quyết định số 240/WTO/VB về bản Thỏa thuận được dự kiến về Hệ thống Thông tin và Tiêu chuẩn WTO-ISO QUYẾT ĐỊNH VỀ BẢN THỎA THUẬN ĐƯỢC DỰ KIẾN VỀ HỆ THỐNG THÔNG TIN VÀ TIÊU CHUẨN WTO-ISO Các Bộ trưởng, Quyết định khuyến nghị Ban Thư ký Tổ chức Thương mại Thế giới sớm hoàn thành bản Thoả thuận với Tổ chức Quốc tế về Tiêu chuẩn hóa (“ISO”) để thành lập một hệ thống thông tin, theo đó: 1. Các thành viên của ISONET sẽ truyền tới Trung tâm Thông tin ISO/IEC ở Geneva các thông báo đã được đề cập trong các đoạn C và J của Bộ Tổng thuật về Thông lệ đối với việc Chuẩn bị, Thông qua và áp dụng các Tiêu chuẩn trong Phụ lục 3 của Hiệp định về Các hàng rào Kỹ thuật đối với Thương mại, với tinh thần đã được trình bày ở đó; 2. Hệ thống phân loại theo (chữ) số sau đây sẽ được sử dụng trong các chương trình làm việc đã được đề cập đến trong đoạn J: a) một hệ thống phân loại các tiêu chuẩn, sẽ cho phép các cơ quan tiêu chuẩn hóa gắn cho mỗi tiêu chuẩn đã được đề cập trong chương trình làm việc một chỉ dẫn (chữ) số biểu thị chủ đề của vấn đề; b) một hệ thống mã giai đoạn sẽ cho phép các cơ quan tiêu chuẩn hóa gắn cho mỗi tiêu chuẩn đã được đề cập trong chương trình làm việc một chỉ dẫn (chữ) số biểu thị giai đoạn phát triển của tiêu chuẩn; với mục đích đó, ít nhất 5 giai đoạn phát triển sẽ được phân biệt: (1) giai đoạn quyết định xây dựng một tiêu chuẩn đã được thực hiện, nhưng công việc kỹ thuật chưa được bắt đầu; (2) giai đoạn công việc kỹ thuật đã bắt đầu, nhưng thời gian cho việc đệ trình đối với các lời chú giải chưa được bắt đầu; (3) giai đoạn đệ trình các lời chú giải đã bắt đầu, nhưng chưa hoàn thành; (4) giai đoạn vào lúc thời gian đệ trình các lời chú giải đã hoàn thành, nhưng tiêu chuẩn chưa được thông qua; và (5) giai đoạn tiêu chuẩn đã được thông qua; c) một hệ thống về đặc định hóa bao gồm tất cả các tiêu chuẩn quốc tế cho phép các cơ quan tiêu chuẩn hóa gắn cho mỗi tiêu chuẩn đã được đề cập trong chương trình làm việc một chỉ dẫn (chữ) số biểu thị các/tiêu chuẩn quốc tế đã sử dụng như một cơ sở; 3. Trung tâm Thông tin ISO/IEC sẽ chuyển ngay cho Ban Thư ký các bản sao của bất kỳ các thông báo nào đã được đề cập trong đoạn C của Bộ Tổng thuật về Thông lệ; Trung tâm Thông tin ISO/IEC sẽ thường xuyên đăng các thông tin đã nhận được trog các thông báo đã được lập cho Trung tâm theo các đoạn C và J của Bộ Tổng thuật về Thông lệ; việc xuất bản này, có thể phải trả một khoản phí hợp lý, sẽ sẵn sàng cho các thành viên của ISONET và thông qua Ban Thư ký để gửi cho các Thành viên của WTO.
239/WTO/VB

Quyết định số 239/WTO/VB về Rà soát đối với việc Xuất bản của Trung tâm Thông tin ISO/IEC QUYẾT ĐỊNH VỀ RÀ SOÁT ĐỐI VỚI VIỆC XUẤT BẢN CỦA TRUNG TÂM THÔNG TIN ISO/IEC Các Bộ trưởng, Quyết định rằng phù hợp với đoạn 1 của Điều 13 của Hiệp định về các Hàng rào Kỹ thuật đối với Thương mại trong Phụ lục 1A của Hiệp định về việc Thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới, Uỷ ban về Các Hàng rào Kỹ thuật đối với Thương mại đã được thành lập theo Hiệp định đó, không gây phương hại đến các điều khoản về tham vấn và giải quyết tranh chấp, ít nhất 1 năm 1 lần rà soát việc xuất bản được Trung tâm Thông tin ISO/IEC cung cấp về các thông tin đã nhận được theo Bộ Tổng thuật về Thông lệ đối với việc chuẩn bị, Thông qua và áp dụng các Tiêu chuẩn trong Phụ lục 3 của Hiệp định, với mục đích dành cho các Thành viên cơ hội thảo luận bất kỳ vấn đề nào liên quan đến hoạt động tác nghiệp theo Bộ Tổng thuật đó. Để tạo thuận lợi cho việc thảo luận đó, Ban Thư ký sẽ cung cấp cho các Thành viên danh sách các cơ quan tiêu chuẩn hóa đã chấp thuận Bộ Tổng thuật, cũng như danh sách các cơ quan tiêu chuẩn hóa đã chấp nhận hoặc rút bỏ khỏi Bộ Tổng thuật từ cuộc rà soát trước đó. Ban Thư ký cũng sẽ nhanh chóng cung cấp cho các Thành viên các bản sao của các thông báo nhận được từ Trung tâm Thông tin ISO/IEC.
238/WTO/VB

Quyết định 238/WTO/VB về Rà soát Điều 17.6 của Hiệp định về Thực hiện Điều VI của GATT 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ RÀ SOÁT ĐIỀU 17.6 CỦA HIỆP ĐỊNH VỀ THỰC HIỆN ĐIỀU VI CỦA GATT 1994 Các Bộ trưởng, Quyết định như sau: Tiêu chuẩn đối với việc rà soát tại đoạn 6 của Điều 17 của Hiệp định về Thực hiện Điều VI của GATT 1994 sẽ được xem xét lại sau một giai đoạn 3 năm với mục đích cân nhắc câu hỏi liệu có khả năng áp dụng chung hay không.
237/WTO/VB

Quyết định số 237/WTO/VB về một số Thủ tục Giải quyết Tranh chấp đối với Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ QUYẾT ĐỊNH VỀ MỘT SỐ THỦ TỤC GIẢI QUYẾTTRANH CHẤP ĐỐI VỚI HIỆP ĐỊNH CHUNG VỀ THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ Các Bộ trưởng, Quyết định khuyến nghị rằng Hội đồng về Thương mại Dịch vụ tại phiên họp đầu tiên của mình thông qua quyết định được trình bày dưới đây Hội đồng về Thương mại Dịch vụ: Xét tính chất đặc thù của các nghĩa vụ và cam kết cụ thể của Hiệp định, và Thương mại Dịch vụ, đối với giải quyết tranh chấp theo các Điều XXII và XXIII, Quyết định như sau: 1. Bảng danh sách các trọng tài viên sẽ được thiết lập để trợ giúp việc lựa chọn các trọng tài. 2. Với mục tiêu này các Thành viên có thể đề cử tên các cá nhân đáp ứng các chuẩn mực nêu tại đoạn 3 để đưa vào danh sách và sẽ cung cấp sơ yếu lý lịch về năng lực nghề nghiệp của họ kể cả việc, nếu có thể áp dụng được, chỉ rõ chuyên môn trong lĩnh vực cụ thể . 3. Các Ban Hội thẩm sẽ bao gồm các cá nhân có năng lực chuyên môn cao thuộc các cơ quan chính phủ hoặc phi chính phủ mà có kinh nghiệm về các vấn đề liên quan đến Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ hoặc thương mại dịch vụ, kể cả các vấn đề qui định liên quan. Các trọng tài viên sẽ hoạt động với tư cách cá nhân và không như là các đại diện của bất cứ chính phủ hay tổ chức nào. 4. Các Ban Hội thẩm để giải quyết những tranh chấp về các vấn đề theo lĩnh vực sẽ có chuyên môn cao thích đáng đối với những lĩnh vực dịch vụ cụ thể mà các tranh chấp có liên quan. 5. Ban Thư ký sẽ lưu giữ bản Bản danh sách và sẽ xây dựng các qui chế để Ban Thư ký quản lý sau khi tham vấn Chủ tịch Hội đồng.
236/WTO/VB

Quyết định số 236/WTO/VB về hệ quả tổ chức và tài chính từ việc thực hiện Hiệp định thành lập tổ chức thương mại thế giới QUYẾT ĐỊNH VỀ HỆ QUẢ TỔ CHỨC VÀ TÀI CHÍNH TỪ VIỆC THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH THÀNH LẬP TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI. Các Bộ trưởng, Thừa nhận tầm quan trọng về vai trò và sự đóng góp của Tổ chức Thương mại Thế giới (dưới đây gọi là WTO) đối với thương mại quốc tế, Mong muốn đảm bảo hoạt động có hiệu quả của Ban Thư ký WTO, Thừa nhận rằng việc thực hiện những hệ quả của Vòng Uruguay sẽ mở rộng phạm vi và tính phức tạp của những nhiệm vụ thuộc Ban Thư ký, rằng cần phải nghiên cứu những tiềm ẩn sáng tạo chứa đựng trong những nhiệm vụ đó, Khẳng định lại những tuyên bố của các vị Chủ tịch trước đây của CÁC BÊN KÝ KẾT GATT và Hội đồng GATT lưu ý sự cần thiết phải cải thiện những điều khoản và điều kiện dịch vụ, kể cả tiền lương và trợ cấp hưu cho các nhân viên chuyên nghiệp của Ban Thư ký, Lưu ý đối với WTO cần thiết phải có tính cạnh tranh trong những điều kiện dịch vụ dành cho nhân viên chuyên nghiệp để thu hút năng lực chuyên gia cần có, Ghi nhận đề nghị của Ông Tổng Giám đốc là trong việc qui định những điều kiện dịch vụ của nhân viên WTO bao gồm cả tiền lương và trợ cấp hưu, cần phải tham khảo những điều kiện đó của Quỹ Tiền tệ quốc tế và Ngân hàng thế giới, Ghi nhận điều VI của Hiệp định thành lập WTO, đặc biệt là đoạn 3 của điều đó giao quyền cho Tổng Giám đốc khi bổ nhiệm nhân viên của Ban Thư ký phải xác định nhiệm vụ của họ và những điều kiện dịch vụ phù hợp với các qui định do Hội nghị Bộ trưởng thông qua, Khẳng định lại rằng việc uỷ nhiệm cho Ủy ban trù bị đòi hỏi Ủy Ban phải thực thi những chức năng cần có để đảm bảo hoạt động hữu hiệu của WTO ngay khi thành lập, kể cả việc chuẩn bị các khuyến nghị để tổ chức thẩm quyền của WTO xem xét, hoặc ở mức độ cần thiết đưa ra những quyết định, hoặc khi thích hợp, có những quyết định tạm thời đối với những vấn đề hành chính, ngân sách và tài chính kèm theo đề nghị của Ban Thư ký, Ở đây đồng ý rằng Uỷ ban Trù bị sẽ xem xét những thay đổi về tổ chức, những yêu cầu về nguồn nhân lực và những điều kiện dịch vụ của nhân viên được đề ra có liên quan đến việc thành lập WTO và thi hành những thoả thuận Vòng Uruguay, chuẩn bị những khuyến nghị và ở mức độ cần thiết đưa ra những quyết định đối với những điều chỉnh cần có.
235/WTO/VB

Quyết định số 235/WTO/VB về Dịch vụ Nghề nghiệp QUYẾT ĐỊNH VỀ DỊCH VỤ NGHỀ NGHIỆP Các Bộ trưởng, Quyết định khuyến nghị rằng tại phiên họp đầu tiên của mình Hội đồng về Thương mại Dịch vụ thông qua quyết định được trình bày dưới đây. Hội đồng về Thương mại Dịch vụ, Công nhận ảnh hưởng của các qui định về các năng lực chuyên môn, tiêu chuẩn kỹ thuật và cấp giấy phép đối với sự mở rộng của dịch vụ nghề nghiệp; Mong muốn thiết lập các nguyên tắc đa biên nhằm mục tiêu đảm bảo rằng khi các cam kết cụ thể đã được đưa ra, các qui định đó không cấu thành những cản trở không cần thiết đối với việc cung cấp các dịch vụ nghề nghiệp. Quyết định như sau: 1. Chương trình làm việc đã dự kiến trong đoạn 4 của Điều VI về các Qui định trong nước cần phải có hiệu lực ngay. Theo đó, một Nhóm công tác về dịch vụ nghề nghiệp sẽ được thành lập để thẩm định và báo cáo, với các khuyến nghị về các nguyên tắc cần thiết để đảm bảo rằng những biện pháp liên quan đến các yêu cầu và thủ tục về năng lực chuyên môn , các yêu cầu về tiêu chuẩn kỹ thuật và cấp phép trong lĩnh vực dịch vụ nghề nghiệp không cấu thành các cản trở thương mại không cần thiết. 2. Như là một nội dung đang được Ưu tiên , Nhóm công tác sẽ đưa ra các đề xuất để soạn thảo chi tiết các nguyên tắc đa biên trong lĩnh vực kế toán để các cam kết cụ thể có tác dụng thực hành. Khi đưa ra các đề xuất này, Nhóm công tác sẽ tập trung: a) xây dựng các nguyên tắc đa biên liên quan đến tiếp cận thị trường nhằm đảm bảo rằng các yêu cầu được qui định trong nước được: (i) xây dựng trên các chuẩn mực khách quan và minh bạch, như là năng lực và khả năng cung cấp dịch vụ; (ii) không nặng nề hơn mức cần thiết để đảm bảo chất lượng dịch vụ, do vậy mới thúc đẩy quá trình tự do hóa các dịch vụ kế toán một cách có hiệu quả. b) sử dụng các tiêu chuẩn quốc tế, và làm như vậy, sẽ khuyến khích sự hợp tác với các tổ chức quốc tế có liên quan như được qui định tại đoạn 5(b) của Điều VI, như vậy, đoạn 5 điều VII mới có hiệu quả đầy đủ. c) thúc đẩy việc áp dụng một cách có hiệu quả đoạn 6 của Điều VI của Hiệp định bằng cách xây dựng các hướng dẫn đối với việc công nhận trình độ chuyên môn. Khi soạn thảo chi tiết những nguyên tắc này, Nhóm công tác sẽ tính đến tầm quan trọng của các cơ quan chính phủ và phi chính phủ điều tiết các dịch vụ nghề nghiệp.
234/WTO/VB

Quyết định số 234/WTO/VB về Đàm phán về Đi lại của Tự nhiên nhân QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐÀM PHÁN VỀ ĐI LẠI CỦA TỰ NHIÊN NHÂN Các Bộ trưởng, Ghi nhận các cam kết từ Vòng Đàm phán về sự đi lại của thể nhân nhằm mục tiêu cung cấp dịch vụ; Lưu tâm đến các mục tiêu của Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ kể cả việc tăng cường sự tham gia của các nước đang phát triển về thương mại dịch vụ và mở rộng xuất khẩu dịch vụ của các nước đó ; Công nhận tầm quan trọng trong việc đạt được các cam kết ở mức độ cao hơn về sự đi lại của thể nhân, nhằm tạo ra sự cân đối các lợi ích theo Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ. Quyết định như sau: 1. Các cuộc đàm phán để thúc đẩy tự do hóa của sự đi lại của các thể nhân vì mục tiêu cung cấp dịch vụ sẽ tiếp tục sau khi kết thúc Vòng Đàm phán Uruguay, với triển vọng đạt được mức độ cam kết cao hơn từ các nước tham gia trong khuôn khổ của Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ. 2. Nhóm đàm phán về sự đi lại của thể nhân được thành lập để tiến hành các đàm phán. Nhóm sẽ xây dựng qui chế của mình và sẽ thông báo định kỳ cho Hội đồng về Thương mại Dịch vụ; 3. Nhóm đàm phán sẽ tiến hành phiên đàm phán đầu tiên không chậm hơn ngày 16/5/1994. Nhóm sẽ kết thúc các đàm phán và lập báo cáo tổng kết không chậm hơn 6 tháng kể từ ngày Hiệp định Thành lập WTO có hiệu lực. 4. Các cam kết thu được từ các đàm phán này sẽ được ghi trong các Bảng cam kết cụ thể của các nước Thành viên.
232/WTO/VB

Quyết định 232/WTO/VB về Đàm phán các Dịch vụ Viễn thông Cơ bản QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐÀM PHÁN CÁC DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CƠ BẢN Các Bộ trưởng, Quyết định như sau: 1. Các cuộc đàm phán sẽ được tiến hành trên cơ sở tự nguyện với mục tiêu từng bước tự do hóa thương mại về các dịch vụ và hệ thống truyền tải viễn thông (sau đây sẽ gọi là "viễn thông cơ bản") trong khuôn khổ Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ. 2. Không ảnh hưởng đến kết quả đem lại, các cuộc đàm phán sẽ có phạm vi toàn diện mà không loại trừ một dịch vụ viễn thông cơ bản nào. 3. Nhóm đàm phán về dịch vụ viễn thông cơ bản (sau đây được gọi là Nhóm NGBT) được thành lập để thực hiện công tác trên. Nhóm NGBT sẽ định kỳ thông báo về tiến bộ đạt được trong đàm phán. 4. Các đàm phán trong Nhóm NGBT sẽ để ngỏ tất cả các chính phủ và Cộng đồng châu Âu tuyên bố ý định tham gia. Đến nay, những nước sau đã tuyên bố ý định tham gia đàm phán. Úc, Áo, Canada, Cộng đồng Châu Âu và các quốc gia thành viên, Phần lan, Hồng kông, Hungary, Nhật bản, Hàn quốc, Malaysia, Mêhicô, New Zealand, Nauy, Cộng hoà Slovak, Thuỵ điển, Thuỵ sỹ, Thái lan, Thổ nhĩ kỳ, Hoa kỳ. Các thông báo tiếp theo về ý định tham gia sẽ được gửi cho Bộ phận Lưu nhận Hiệp định WTO. 5. Nhóm NGBT sẽ tiến hành phiên đàm phán đầu tiên của mình không chậm hơn ngày 16/5/1994. Nhóm sẽ kết thúc các đàm phán và lập báo cáo tổng kết không chậm hơn ngày 30/4/1996. Báo cáo tổng kết sẽ bao gồm thời điểm thi hành các kết quả của những đàm phán đó. 6. Mọi cam kết là kết quả của các cuộc đàm phán, kể cả thời điểm có hiệu lực sẽ được phản ánh trong các Bảng cam kết là Phụ lục của Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ và chịu sự điều chỉnh của mọi qui định trong Hiệp định. 7. Ngay khi bắt đầu và tiếp tục cho đến thời điểm thực hiện được xác định tại đoạn 5, thống nhất là các nước tham gia sẽ không áp dụng bất cứ biện pháp nào làm ảnh hưởng đến thương mại dịch vụ viễn thông cơ bản với mục đích cải thiện vị thế đàm phán của mình. Qui định này được hiểu là sẽ không ngăn cản việc tiến hành các thoả thuận thương mại và thoả thuận cấp chính phủ liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ viễn thông cơ bản. 8. Việc thực hiện đoạn 7 sẽ chịu sự giám sát trong Nhóm NGBT. Mọi nước tham gia nào có thể lưu ý Nhóm NGBT về bất cứ hành động hay sự thiếu sót nào mà nước đó tin rằng có liên quan đến việc thực thi đoạn 7. Những thông báo như vậy được xem như gửi cho Nhóm NGBT khi Ban Thư ký nhận chúng.
231/WTO/VB

Quyết định số 231/WTO/VB về Cơ chế của Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ QUYẾT ĐỊNH VỀ CƠ CHẾ CỦA HIỆP ĐỊNH CHUNG VỀ THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ Các Bộ trưởng, Quyết định khuyến nghị rằng tại phiên họp đầu tiên của mình Hội đồng về Thương mại Dịch vụ thông qua quyết định về các cơ quan trực thuộc được trình bày dưới đây. Hội đồng về Thương mại Dịch vụ, Hành động theo Điều XXIV với mục đích tạo thuận lợi cho hoạt động và đẩy mạnh các mục tiêu của Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ; Quyết định như sau: 1. Mọi cơ quan trực thuộc do Hội đồng có thể thành lập sẽ báo cáo Hội đồng hàng năm hoặc thường xuyên hơn khi cần thiết. Mỗi cơ quan như vậy sẽ thiết lập qui chế của mình và có thể lập các cơ quan trực thuộc của mình khi cần thiết. 2. Bất kỳ Uỷ ban chuyên trách theo lĩnh vực nào sẽ thực hiện các nhiệm vụ được Hội đồng giao phó, và tạo cho các Thành viên cơ hội tham vấn về mọi vấn đề về thương mại dịch vụ trong lĩnh vực có liên quan và về việc thực hiện Phụ lục theo lĩnh vực mà Uỷ ban có liên quan. Những nhiệm vụ đó bao gồm: a) Rà soát và giám sát liên tục việc áp dụng Hiệp định đối với từng lĩnh vực có liên quan; b) Đưa ra các đề xuất và khuyến nghị cho Hội đồng xem xét về mọi vấn đề liên quan đến thương mại trong lĩnh vực có liên quan; c) Trường hợp có Phụ lục liên quan đến một lĩnh vực , xem xét các đề xuất để sửa đổi Phụ lục đó và đưa ra các các khuyến nghị cần thiết cho Hội đồng; d) Tổ chức một diễn đàn để thảo luận về kỹ thuật, tiến hành nghiên cứu về các biện pháp của các Thành viên và tiến hành kiểm tra mọi vấn đề kỹ thuật khác có ảnh hưởng đến thương mại dịch vụ trong lĩnh vực có liên quan; e) Cung cấp Trợ giúp kỹ thuật cho các Thành viên đang phát triển và các nước đang phát triển đang đàm phán gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới đối với việc áp dụng các nghĩa vụ hay các vấn đề khác có ảnh hưởng đến thương mại dịch vụ trong lĩnh vực có liên quan; f) Hợp tác với mọi cơ quan trực thuộc khác được thành lập theo Hiệp định chung về Thương mại Dịch vụ hoặc mọi tổ chức quốc tế hoạt động trong bất kỳ lĩnh vực nào có liên quan. 3. Theo quyết định này Uỷ ban về Thương mại Dịch vụ tài chính được thành lập và sẽ có các nhiệm vụ như được liệt kê tại đoạn 2.
230/WTO/VB

Quyết định số 230/WTO/VB về các Văn bản Liên quan tới các Trị Giá Tối thiểu và việc Nhập khẩu của các Đại lý Duy nhất, các Nhà phân phối Duy nhất và các Nhà nhận Nhượng quyền tiêu thụ duy nhất QUYẾT ĐỊNH VỀ CÁC VĂN BẢN LIÊN QUAN TỚI CÁC TRỊ GIÁ TỐI THIỂU VÀ VIỆC NHẬP KHẨU CỦA CÁC ĐẠI LÝ DUY NHẤT, CÁC NHÀ PHÂN PHỐI DUY NHẤT VÀ CÁC NHÀ NHẬN NHƯỢNG QUYỀN TIÊU THỤ DUY NHẤT Các Bộ trưởng, Quyết định chuyển các văn bản sau đây cho Uỷ ban về trị giá Hải quan được thành lập theo Hiệp định về Thực hiện Điều VII của GATT 1994, để thông qua. Khi một nước đang phát triển đưa ra một bảo lưu duy trì các trị giá tối thiểu/chính thức đặt ra theo các điều khoản của đoạn 2 Phụ lục III và chỉ ra lý do chính đáng, thì Uỷ ban sẽ dành sự cân nhắc một cách cảm thông cho yêu cầu về các bảo lưu đó. Đối với các bảo lưu được chấp thuận thì các điều khoản và các điều kiện được đề cập trong đoạn 2 Phụ lục III sẽ cân nhắc đầy đủ tới nhu cầu phát triển, các nhu cầu thương mại và tài chính của nước đang phát triển có liên quan. 1. Một số nước đang phát triển lo ngại rằng có thể tồn tại một số vấn đề trong định giá hàng hóa nhập khẩu của các đại lý duy nhất, các nhà phân phối duy nhất và nhà nhận nhượng quyền tiêu thụ duy nhất. Theo đoạn 1 Điều 20, các Thành viên đang phát triển có một giai đoạn hoãn thi hành lên tới 5 năm trước khi áp dụng Hiệp định. Trong phạm vi đó, các Thành viên đang phát triển khi áp dụng điều khoản này cho chính mình có thể sử dụng giai đoạn này để tiến hành các nghiên cứu phù hợp và thực hiện các hành động khác cần thiết để tạo thuận lợi cho việc áp dụng. 2. Khi xem xét điều này, Uỷ ban khuyến nghị Hội đồng Hợp tác Hải quan hỗ trợ các Thành viên đang phát triển, phù hợp với các điều khoản của Phụ lục II, lên kế hoạch và tiến hành các nghiên cứu trong các lĩnh vực đã được xác định là có quan ngai trong tương lai, kể cả những điều liên quan đến việc nhập khẩu của các đại lý duy nhất, các nhà phân phối duy nhất và các nhà nhận nhượng quyền tiêu thụ duy nhất.
228/WTO/VB

Quyết định số 228/WTO/VB về các Dịch vụ Tài chính QUYẾT ĐỊNH VỀ CÁC DỊCH VỤ TÀI CHÍNH Các Bộ trưởng, Ghi nhận rằng các cam kết của các nước tham gia đàm phán về các dịch vụ tài chính khi kết thúc vòng Uruguay sẽ có hiệu lực trên cơ sở MFN cùng thời gian như Hiệp định Thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới (sau đây được gọi là Hiệp định WTO), Quyết định như sau: 1. Vào cuối thời hạn kết thúc không chậm hơn 6 tháng sau khi Hiệp định WTO có hiệu lực, không phụ thuộc vào các qui định của điều XXI của Hiệp định Chung về Thương mại Dịch vụ, các Thành viên được tự do cải thiện, sửa đổi hay rút bỏ toàn bộ hoặc một phần các cam kết của mình trong lĩnh vực này mà không phải đề xuất bồi thường. Đồng thời, không phụ thuộc vào các qui định của Phụ lục về các ngoại lệ của Điều II, các Thành viên phải kết luận lập trường của mình đối với các ngoại lệ MFN trong lĩnh vực này. Kể từ ngày Hiệp định WTO có hiệu lực cho đến khi kết thúc thời hạn nêu trên, những ngoại lệ liệt kê trong Phụ lục về các ngoại lệ của Điều II đặt điều kiện theo mức độ các cam kết của các nước tham gia khác hoặc theo các ngoại lệ của các nước tham gia sẽ không được áp dụng. 2. Uỷ ban về Thương mại Dịch vụ Tài chính sẽ giám sát tiến trình của mọi đàm phán được tiến hành trong các thời hạn của Quyết định này và sẽ báo cáo cho Hội đồng về Thương mại Dịch vụ không chậm hơn 4 tháng kể từ khi Hiệp định WTO có hiệu lực.
225/WTO/VB

Quyết định số 225/WTO/VB về Biện pháp chống vòng tránh QUYẾT ĐỊNH VỀ BIỆN PHÁP CHỐNG VÒNG TRÁNH Các Bộ trưởng, Lưu ý rằng trong khi vấn đề vòng tránh các biện pháp thuế chống phá bán giá đã trở thành một bộ phận của các cuộc đàm phán trước Hiệp định về việc áp dụng Điều VI của GATT 1994, các cuộc đàm phán đã không thể nhất trí về một văn bản cụ thể, Lưu tâm về sự trông đợi áp dụng được các quy tắc thống nhất trong lĩnh vực này càng sớm càng tốt, Quyết định chuyển vấn đề này cho Uỷ ban về Các Hoạt động Chống bán Phá giá được thành lập theo Hiệp định đó để giải quyết.
Không số

Nghị quyết về việc uỷ quyền cho Hội đồng Nhà nước quy định một số thuế mới do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1989 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH MỘT SỐ THUẾ MỚI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ; QUYẾT NGHỊ Uỷ quyền cho Hội đồng Nhà nước ra các Pháp lệnh về thuế tài nguyên, thuế thu nhập, thuế vốn và thuế thổ trạch. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989. Lê Quang Đạo (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc miễn thuế nông nghiệp theo Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1989 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN THUẾ NÔNG NGHIỆP THEO DI CHÚC CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi xem xét tờ trình của Hội đồng bộ trưởng về việc miễn thuế nông nghiệp theo di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh; Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội ; QUYẾT NGHỊ 1- Miễn thuế nông nghiệp một năm cho các hợp tác xã, tập đoàn sản xuất và các hộ nông dân, thực hiện trong hai năm 1990 và 1991, mỗi năm miễn 50% số thuế ghi thu. 2- Giao cho Hội đồng bộ trưởng tổ chức, hướng dẫn thực hiện tốt việc miễn thuế này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989. Lê Quang Đạo (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc cử Quyền Chủ nhiệm Uỷ ban Kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1989 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1989 VỀ VIỆC CỬ QUYỀN CHỦ NHIỆM UỶ BAN KINH TẾ KẾ HOẠCH VÀ NGÂN SÁCH CỦA QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 92 và Điều 100 của Hiến pháp Nước cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Uỷ ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội. QUYẾT ĐỊNH Giao cho Hội đồng Nhà nước chỉ định một đồng chí Phó chủ nhiệm Uỷ ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội làm quyền Chủ nhiệm Uỷ ban này cho đến kỳ họp sau của Quốc hội. Nghị quyết này đã được Quốc hội Nước cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989. Lê Quang Đạo (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về 4 dự án Luật thuế nông nghiệp, doanh nghiệp, hàng hoá, lợi tức do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1989 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1989 VỀ 4 DỰ ÁN LUẬT THUẾ: NÔNG NGHIỆP, DOANH THU, HÀNG HÓA, LỢI TỨC QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi xem xét tờ trình của Hội đồng Bộ trưởng về đề án đổi mới hệ thống thuế ở nước ta; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ 1. Giao cho Hội đồng Nhà nước công bố 4 dự án luật thuế: nông nghiệp, doanh thu, hàng hóa, lợi tức để lấy ý kiến đóng góp của nhân dân. 2. Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách và Ủy ban pháp luật của Quốc hội có trách nhiệm theo dõi, thẩm tra các dự án luật thuế để trình Quốc hội xem xét và thông qua vào một kỳ họp trong năm 1990. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989. Lê Quang Đạo (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về Dự án Luật Công đoàn do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1989 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1989 VỀ DỰ ÁN LUẬT CÔNG ĐOÀN QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Sau khi nghe Tổng liên đoàn lao động Việt Nam và Ủy ban pháp luật của Quốc hội báo cáo kết quả lấy ý kiến của nhân dân và xem xét bản dự án Luật công đoàn đã được chỉnh lý; Sau khi thảo luận; QUYẾT NGHỊ Giao cho Tổng liên đoàn lao động Việt Nam, Ủy ban pháp luật của Quốc hội cùng với Hội đồng Bộ trưởng hoàn chỉnh Dự án Luật công đoàn trên cơ sở ý kiến của các đại biểu Quốc hội, lấy thêm ý kiến của các cấp công đoàn, cơ quan quản lý Nhà nước và cơ sở sản xuất, kinh doanh để trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 7. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp 6, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989. Lê Quang Đạo (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc phê chuẩn Quyết định của Hội đồng Nhà nước về nhân sự của Hội đồng Bộ trưởng do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1989 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG PHÊ CHUẨN QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ NHÂN SỰ CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước; QUYẾT NGHỊ 1. Phê chuẩn Quyết định số 203 NQ/HĐNN8 ngày 18 tháng 10 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước cử đồng chí Ngô Xuân Lộc, Tổng Giám đốc Tổng Công ty xây dựng thuỷ điện Hòa Bình, giữ chức Bộ trưởng Bộ xây dựng thay đồng chí Phan Ngọc Tường nhận nhiệm vụ khác. 2. Phê chuẩn Quyết định số 209 NQ/HĐNN8 ngày 09 tháng 11 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước cử đồng chí Phan Ngọc Tường, nguyên Bộ trưởng Bộ xây dựng, giữ chức Bộ trưởng chuyên trách công tác tổ chức và cán bộ của Hội đồng bộ trưởng. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989. Lê Quang Đạo (Đã ký)
1056/CN/BHDL/89

Quyết định 1056/CN/BHDL/89 về việc điều chỉnh phí và mức trách nhiệm trong bảo hiểm du lịch trong nước do Tổng Công ty bảo hiểm Việt nam ban hành CÔNG TY BẢO HIỂM VIỆT NAM ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1056/CN/BHDL/89 Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÍ VÀ MỨC TRÁCH NHIỆM TRONG BẢO HIỂM KHÁCH DU LỊCH TRONG NƯỚC TỔNG CÔNG TY BẢO HIỂM VIỆT NAM Căn cứ Quyết định số 45/QĐTC ngày 2/3/1989 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty bảo hiểm Việt Nam; Theo Quyết định số 69/TC ngày 28/2/1987 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thực hiện chế độ bảo hiểm khách du lịch trong nước; Nhằm đáp ứng nhu cầu của người tham gia bảo hiểm trong tình hình hiện nay cũng như bảo đảm sự tương quan về mức trách nhiệm giữa các nghiệp vụ bảo hiểm tai nạn con người; Xét đề nghị của đồng chí Trưởng phòng Bảo hiểm tai nạn con người; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định phí và mức trách nhiệm bảo hiểm khách du lịch trong nước như sau: 1. Khách du lịch tham gia bảo hiểm cả chuyến đi: - Mức trách nhiệm: 700.000 đ/người/vụ; 1.000.000 đ/người/vụ và 2.000.000 đ/người/vụ. - Phí bảo hiểm tương ứng các mức trách nhiệm trên: 140 đ/người/ngày; 200 đ/người/ngày và 400 đ/người/ngày. 2. Khách du lịch chỉ tham gia bảo hiểm ở các khu du lịch: a. Có tắm biển, leo núi hoặc đi thuyền trên sông nước: - Mức trách nhiệm: 700.000 đ/người/vụ; 1.000.000 đ/người/vụ và 2.000.000 đ/người/vụ - Phí bảo hiểm tương ứng các mức trách nhiệm trên: 100 đ/lượt người; 150 đ/người lượt và 300 đ/lượt người b. Ngoài trường hợp a. nói trên: - Mức trách nhiệm: 700.000 đ/người/vụ; 1.000.000 đ/người/vụ và 2.000.000 đ/người/vụ - Phí bảo hiểm tương ứng các mức trách nhiệm trên: 50 đ/lượt người; 70 đ/lượt người và 140 đ/người lượt. Điều 2. Tuỳ theo tình hình đời sống kinh tế địa phương, các Công ty áp dụng một hoặc ba mức trách nhiệm phù hợp cho địa phương mình với mức phí bảo hiểm tương ứng (xem bảng phí đính kèm). Điều 3. Quyết định này thi hành từ ngày ký. Điều 4. Các đồng chí Trưởng phòng bảo hiểm tai nạn con người, Trưởng phòng Tài vụ Kế toán, Giám đốc Công ty Bảo hiểm các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đồng Sĩ Nguyên (Đã ký)
TCVN5013:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5013:1989 về Rượu trắng và rượu mùi - Yêu cầu vệ sinh do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 5013-89 RƯỢU TRẮNG VÀ RƯỢU MÙI YÊU CẦU VỆ SINH Cơ quan biên soạn : Trung tâm Tiêu chuẩn-Chất lượng Cơ quan đề nghị ban hành: Trung tâm Tiêu chuẩn-Chất lượng Cơ quan trình duyệt : Tổng cục Tiêu chuẩn-Đo lường-Chất lượng Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước … số 712/QĐ ngày 27 tháng 12 năm 1989 RƯỢU TRẮNG VÀ RƯỢU MÙI YÊU CẦU VỆ SINH BODKA AND LIQUOR Hygienic requirements Tiêu chuẩn này áp dụng cho rượu trắng và rượu mùi được sản xuất từ nguyên liệu có tinh bột và có đường bằng phương pháp chưng cất trực tiếp hoặc pha chế từ etanola. 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Rượu trắng và rượu mùi phải được sản xuất theo đúng quy trình công nghệ do cơ quan có thẩm quyền duyệt y. 1.2. Để sản xuất rượu trắng và rượu mùi, cần sử dụng các nguyên liệu sau : Etanola (cồn) loại dùng cho thực phẩm; Đường theo TCVN 1695-87. Cho phép sử dụng các loại đường khác không ảnh hưởng đến chất lượng rượu; Hương liệu, phẩm màu theo quy định hiện hành. 2. YÊU CẦU VỆ SINH Các chỉ tiêu hóa vệ sinh của rượu trắng và etanola hay rượu trắng để pha chế rượu mùi phải phù hợp với quy định trong bảng. Tên chỉ tiêu Mức 1. Hàm lượng andehyt, tính bằng mg andehyt axetic trong 1 l rượu 100 o , không lớn hơn 50 2. Hàm lượng metanola, tính bằng % thể tích, không lớn hơn 0,1 3. Hàm lượng rượu bậc cao theo tỷ lệ hàm lượng rượu Isopentanola và Isobutanola (3:1), không lớn hơn 100 4. Hàm lượng este, tính bằng mg este etyaxetat trong 1 l rượu 100 o , không lớn hơn 200 5. Purfurola Cho phép có vết nhẹ 6. Hàm lượng đồng (Cu), tính bằng mg trong 1 l rượu 100 o , không lớn hơn 10 3. PHƯƠNG PHÁP THỬ Theo TCVN 378 – 86, TCVN 1977 – 88.
375-CT

Quyết định 375-CT năm 1989 về việc cho phép thành lập Hội nghệ sĩ múa Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 375-CT Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NGHỆ SĨ MÚA VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam và ý kiến của Bộ Văn hoá, QUYẾT ĐỊNH: Cho phép thành lập Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam. Hội nghệ sĩ múa Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Nguyễn Khánh (Đã ký)
374-CT

Quyết định 374-CT năm 1989 về việc cho phép thành lập Hội ngôn ngữ học Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 374-CT Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NGÔN NGỮ HỌC VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Ngôn ngữ học Việt Nam và ý kiến của Uỷ ban Khoa học xã hội Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Cho phép thành lập Hội Ngôn ngữ học Việt Nam. Hội Ngôn ngữ học Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Nguyễn Khánh (Đã ký)
1959/TC-TQD

Công văn về việc nộp khấu hao tài sản vào ngân sách Nhà nước BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1959/TC-TQD Về việc nộp số 1959/TC-TQD khấu hao tài sản vào ngân sách nhà nước Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1989 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH NGÀY 27-12-1989 VỀ VIỆC NỘP SỐ 1959/TC-TQD KHẤU HAO TÀI SẢN VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC Kính gửi : Đồng kính gửi: Các Bộ, Tổng cục trực thuộcHội đồng Bộ trưởng Sở Tài chính các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc TW Vừa qua, một số Bộ, Tổng cục có công văn đề nghị được giữ lại KHCB nộp ngân sách Nhà nước năm 1989 để đầu tư chiều sâu, Bộ tài chính có ý kiến như sau: Thi hành Nghị quyết của kỳ họp thứ 4 Quốc hội khoá 6, Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành Quyết định số 93/HĐBT ngày 24-7-1989 "về việc sửa đổi chế độ nộp khấu hao cơ bản vào ngân sách Nhà nước" thi hành từ ngày 1-7-1989. Toàn bộ số thu về khấu hao cơ bản nộp ngân sách Nhà nước của các xí nghiệp quốc doanh đã được tính toán và cân đối trong kế hoạch NSNN. Đề nghị các Bộ, Tổng cục chỉ đạo các đơn vị cơ sở thực hiện nghiêm chỉnh Quyết định số 93/HĐBT và thông tư số 33/TC_CN ngày 1-9-1989 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành quyết định trên. Các đơn vị phải nộp kịp thời, đầy đủ số khấu hao cơ bản phải nộp NSNN, trên cơ sở đó Bộ Tài chính mới có khả năng giải quyết các khoản chi theo kế hoạch đã duyệt cho các Bộ, Tổng cục. Hồ Tế (Đã ký)
TCVN4764:1989

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4764:1989 (ST SEV 2783-80) về Cáp dây dẫn và dây dẫn mềm - Phương pháp đo điện trở của ruột dẫn điện TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4764:1989 ST SEV 2783-80 CÁP DÂY D Ẫ N VÀ DÂY D Ẫ N MỀM - PHƯƠNG PHÁP ĐO ĐIỆN TRỞ CỦA RUỘT D Ẫ N ĐIỆN Cables, wires and cords - Methods of measurement of electrical resistance of conductors Tiêu chuẩn này phù h ợ p vớ i ST SEV 2783 - 80 1 . THIẾT BỊ ĐO Để đo điện trở của ruột dẫn điện cần sử dụng phương ph á p c ầ u đ o k é p hoặc c ầ u đo đơn, phương pháp bù có thiết bị bù có dòng điện một chiều hoặc phương pháp khác có cùng độ chính xác . Cầ u đơn không được sử dụng để đ o trong trư ờ ng hợp đi ệ n trở của m ẫ u thử nhỏ hơn 1Ω . Thiết bị đo phải đả m bảo cho phép đo với đ ộ chính xác đến 0,2 % . Đ iện trở của dây nối giữa điện trở chuẩn v à m ẫ u thử phải nh ỏ hơn điện tr ở của mẫu thử và đi ện trở chuẩn, cầu đo phải có nguồn cung c ấ p b ằ ng pin có dung lượng tương ứng hoặc nguồn điện m ộ t chiều tương đương . 2. MẪU THỬ . Đo điện tr ở phả i tiến hành trên ch iề u dài chế tạo với sai lệch kích thước không quá 1 % nếu không có quy đ ị nh nào khác trong các t i êu chuẩn cho t ừ ng sản phẩm cụ thể . Cho phép sử d ụ ng mẫu thử có kích thước (ch iề u dài) không nh ỏ hơn 1 m , sai lệch không quá 0,5 % tr ừ trường h ợ p chiều d ài m ẫ u thử bằng 1 m th ì sai lệch lớn nhất không quá 0,2 % M ẫ u thử trước kh i đem thử phải đ ặt v à o môi trường nhiệt độ thử không í t hơn 6 h . Thời gian duy tr ì chi ề u dài chế tạo ở môi trường thử phải được quy định trong các tiêu chuẩn cho s ả n phẩm c ụ thể. Đ ể đo điện trở trên các mẫu có nhiều lõi, các đầu của lõ i phải đư ợ c nối sao cho các lõi đều tiếp diện với điểm nối (ví d ụ bằng phương pháp hàn thiếc hoặc hàn h ồ quang) . 3. TI Ế N HÀNH ĐO Phép đ o phải được tiến h à nh trong mô i trường nhiệt độ từ 5 đ ến 35° C , độ ẩm tương đối không quá 80 %. Đo nhiệt đ ộ với sai lệch không qu á 1° C cách mẫu thử không quá 1 m ở cùng độ cao với dụng cụ đo hoặc cách mặt đất 1 m nếu m ẫu đo l à chiều d à i chế tạo . Trong th ời gian đo m ẫ u phải được gá lắp sao cho không xuất hiện sự đàn hồi. Mật đ ộ d ò ng điện chạy qua m ẫ u đo không được vượt quá 1 A/mm 2 , còn dòng điện không q u á 20 A. Trong trư ờ ng h ợ p c ầ n thiết đ ể xác định r ằ ng dòng điện đi qua không làm nóng mẫu đo thì phép đo đ ược tiến hành làm 2 l ầ n, khoảng thời gian đ o giữa hai l ầ n đo là 5 phút, nhưng không ngắt điện. Hiệu hai giá trị điện trở đ o được không được vượt quá hai l ần sai số cho phép của thiết bị đo. Tr ườ ng h ợ p ng ượ c lại thì phả i giảm mật đ ộ dòng điện đo. 4 . XỬ LÝ KẾT QU Ả ĐO. Điện tr ở đo đ ược quy đổ i về nhiệt độ môi trường 20 ° C được xác định theo công thức sau: Trong đó R 20 - Điện tr ở của mẫu đo ở 20° C, Ω t - Nhiệt độ m ô i t rư ờng tiến hành phép đo, ° C R t - Điện tr ở m ẫ u đo ở nhiệt độ môi trường t, Ω α - Hệ s ố nhiệt đ i ện trở, α = 0,00393 đối vớ i dây đ ồng m ề m α = 0,00381 đối với dây đồng cứng α = 0,00403 đối với dây nhôm Tro ng tr ường h ợ p cần thiết g i á trị điện tr ở đo có quy về giá trị cho 1 km chiều dài.
TCVN4852:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4852:1989 (ST SEV 2527-80) về phân khoáng - phương pháp xác định độ bền tĩnh của các hạt TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4852:1989 PHÂN KHOÁNG PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH ĐỘ BỀN TĨNH CỦA CÁC HẠT Mineral fertilizers - Method for determination of granules static strength Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại phân khoáng các dạng hạt. Tiêu chuẩn này phù hợp với ST SEV 2527-80. 1. Bản chất phương pháp Phương pháp dựa trên việc xác định lực giới hạn cần thiết để phá huỷ hạt của phần mẫu thử khi nén một lực giữa hai mặt song song. 2. Mẫu thử Chuẩn bị mẫu theo các qui định hiện hành. 3. Thiết bị Để tiến hành thử sử dụng: 1. Máy để xác định độ bền tĩnh của các hạt như trên hình 1 hoặc các máy tương tự có vùng đo độ bền từ 0,1 đến 10MPa với sai số tương đối không lớn hơn ± 4% và tốc độ dịch chuyển của bàn làm việc từ 0,8 đến 1mm/s. Cho phép qui định trong tiêu chuẩn SEV tốc độ dịch chuyển của bàn làm việc đối với các dạng phân bón cụ thể; 2. Máy sàng như trên hình 2; 3. Sàng có lỗ tròn hoặc vuông. 4. Tiến hành thử Dùng máy sàng (hình 2) tách riêng phần chính của mẫu để chọn lấy những hạt (20 hạt) có kích thước như qui định trong tiêu chuẩn SEV đối với từng loại phân bón cụ thể. Sai số xác định kích thước hạt là ± 0,1mm. Sai số đo kích thước hạt qui định trong tiêu chuẩn SEV được phép khác nhau đối với các dạng phân bón cụ thể. Cho hạt vào cốc cân có nắp đậy kín để độ ẩm của hạt trong quá trình thử không thay đổi. Tất cả các hạt lần lượt bị phá huỷ trên máy và lực phá huỷ dọc trên thang đo. 5. Tính toán kết quả Độ bền tĩnh trung bình của hạt (X) được tính bằng MPa theo công thức: Trong đó: Pi- Lực cần thiết để phá huỷ một hạt, N 2 ; S- Diện tích mặt cắt ngang của hạt, cm 2 ; dtb- Đường kính trung bình của hạt được xác định bằng giá trị trung bình cộng đường kính các hạt có trong phần chính của mẫu, cm. Kết quả thử nghiệm được làm tròn đến phần mười. Chú thích : Cho phép biểu diễn độ bền hạt ra Niutơn trên một hạt (N/hạt), đó là giá trị trung bình cộng của 20 kết quả đo riêng biệt. PHỤ LỤC Tiêu chuẩn quốc tế có liên quan ST SEV 2525-80. Phân khoáng. Phương pháp chuẩn bị mẫu. TCVN 2230-77 Sàng và rây. Lưới đan và lưới đục lỗ. Kích thước lỗ.
TCVN4838:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4838:1989 (ST SEV 5812-86) về đường - phương pháp xác định thành phần cỡ hạt TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4838:1989 ĐƯỜNG - PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH THÀNH PHẦN CỠ HẠT Sugar - Method of granulometric structure determination Tiêu chuẩn này áp dụng cho đường cát trắng và đường tinh luyện. Tiêu chuẩn này hoàn toàn phù hợp với ST SEV 5812-86 1. Nguyên tắc phương pháp Xác định thành phần các phần hạt thu được khi sàng mẫu trên các sàng có kích thước lỗ xác định. 2. Mẫu thử Lấy mẫu theo TCVN 4837-89. 3. Dụng cụ và vật liệu Để tiến hành thử, cần sử dụng: 1. Cân dùng cho phòng thí nghiệm, cân được đến 1000g và sai số không quá 0,1g; 2. Dụng cụ sàng (máy sàng); 3. Sàng các cỡ có đường kính sàng không nhỏ hơn 200 mm; 4. Chổi lông cứng. 4. Tiến hành thử 4.1. Cần bố trí các sàng theo kích thước lỗ tăng dần từ dưới lên, 4.2. Cân (100 ± 0,1)g mẫu đường và rải đều lên sàng trên cùng. Đặt bộ sàng có mẫu thử vào máy sàng và sàng trong vòng 5 - 10 phút tuỳ theo tần số dao động của máy. Sau khi sàng xong, thu riêng các phần còn lại trên từng sàng và đem cân với sai số không quá 0,1g. Dùng chổi quét các hạt vụn bám ở lỗ sàng và đem gộp với phần hạt lọt qua dưới sàng. 5. Xử lý kết quả 5.1. Thành phần của phần hạt (X), tính bằng %, được xác định theo công thức: Trong đó: m - khối lượng mẫu thử, tính bằng gam; m 1 - khối lượng của phần hạt, tính bằng gam; 5.2. Nếu tổng khối lượng của tất cả các phần hạt sai khác với khối lượng của mẫu thử (100g), thì phải hiệu chỉnh sai số đó vào phần hạt được tách ra nhiều nhất. 5.3. Kết quả thử là trung bình cộng các kết quả của hai lần xác định song song. PHỤ LỤC Ví dụ xác định thành phần cỡ hạt của đường 1. Cân phần còn lại trên các sàng và ghi các giá trị thu được vào bảng 1. Bảng 1 Kích thước lỗ sàng, mm Khối lượng các phần hạt, g 2,5 1,25 1,0 0,8 0,5 0,2 nhỏ hơn 0,2 (trên bát hứng đặt dưới sàng) 0,1 13,7 8,1 7,1 21,2 45,0 4,7 Tổng cộng 99,9 2. Tổng khối lượng mẫu trên các sàng và trong bát hứng ít hơn khối lượng mẫu thử là 0,1g. Cộng thêm 0,1 này vào khối lượng của phần hạt tách ra lớn nhất 45,0 g + 0,1 g = 45,1 g. 3. Ghi thành phần phần trăm của các phần hạt vào bảng 2. Bảng 2 Cỡ hạt, mm Thành phần phần trăm của phần hạt, % Trên 2,5 Từ 1,25 đến 2,5 “ 1,0 “ 1,25 “ 0,8 “ 1,0 “ 0,5 “ 0,8 “ 0,2 “ 0,5 nhỏ hơn 0,2 0,1 13,7 8,1 7,1 21,2 45,1 4,7 Tổng cộng 100
TCVN4839:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4839:1989 (ST SEV 5225 - 85) về đường - phương pháp xác định độ ẩm và hàm lượng chất khô TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4839:1989 (ST SEV 5225 - 85) ĐƯỜNG - PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH ĐỘ ẨM VÀ HÀM LƯỢNG CHẤT KHÔ Sugar - Method for the determination of moisture and dry matters Tiêu chuẩn này áp dụng cho đường cát trắng, đường viên và đường thô. Tiêu chuẩn này hoàn toàn phù hợp với ST SEV 5225 - 85. 1. Nguyên tắc phương pháp Sấy mẫu đường đến khối lượng không đổi trong điều kiện qui định. 2. Dụng cụ và vật liệu Để tiến hành thử, cần sử dụng: 1, cân dùng cho phòng thí nghiệm có giới hạn đo trên không nhỏ hơn 100 g và độ chia không lớn hơn 0,1 mg; 2, tủ sấy điều chỉnh được nhiệt độ đến 105 0 C, với sai lệch nhiệt độ tại chỗ để mẫu không vượt quá ± 2 0 C; 3, hộp sấy bằng kim loại hay thuỷ tinh có nắp đậy kín, đường kính 50 - 100 mm; 4, bình hút ẩm có Silicagen; 5, nhiệt kế với giới hạn đo trên không nhỏ hơn 150C và độ chia 1 0 C; 6, găng tay vải khô và sạch hay bộ cặp hộp sấy. 3. Tiến hành thử Đặt hộp sấy không chứa mẫu đã mở nắp vào trong tủ sấy đã được đốt nóng, để trong 30 phút rồi lấy ra, đậy nắp và cho vào bình hút ẩm cùng với nhiệt kế. Cần đeo găng tay khi thao tác với hộp sấy. Khi nhiệt độ trong bình hút ẩm bằng nhiệt độ phòng thì mang hộp sấy ra và cân với độ chính xác ± 0,1 mg. Cho 10 - 30 g mẫu đường vào hộp sấy sạch đã sấy khô, đậy kín nắp và cân với độ chính xác đến ± 0,1 mg. Chú thích: 1. Tuỳ theo đường kính của hộp sấy đem dùng mà lấy lượng đường tương ứng sao cho lớp đường dày không quá 10 mm; 2. Đường viên cần được nghiền nhỏ trước khi thử. Mở nắp hộp sấy có chứa mẫu rồi đặt vào trong tủ sấy sạch không có chất lạ và sấy ở nhiệt độ 105 0 C trong 3 giờ. Sau khi sấy xong đậy nắp hộp lại, để nguội trong bình hút ẩm đến nhiệt độ phòng và tiếp tục mang ra cân với độ chính xác đến ± 0,1 mg. Khối lượng coi là không đổi khi sai lệch kết quả của hai lần cân liên tiếp không vượt quá 0,001 g. Trước mỗi lần cân cần để nguội hộp sấy trong bình hút ẩm. 4. Xử lý kết quả 4.1. Độ ẩm (W), tính theo %, xác định theo công thức: trong đó: m 1 - khối lượng hộp sấy có chứa mẫu trước khi sấy, g; m 2 - khối lượng hộp sấy có chứa mẫu sau khi sấy, g; m 0 - khối lượng hộp sấy, g. Tiến hành hai xác định song song mà sai lệch cho phép giữa hai lần xác định đó không vượt quá 20%. Kết quả thu được làm tròn đến phần trăm. 4.2. Hàm lượng chất khô (X), tính theo %, xác định theo công thức X = 100 - W trong đó: X 1 - Độ ẩm, tính theo %.
TCVN4809:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4809:1989 (ISO 6666-1983) về xiên lấy mẫu cà phê nhân do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4809-89 (ISO 6666-1983) XIÊN LẤY MẪU CÀ PHÊ NHÂN Coffee triers Tiêu chuẩn này hoàn toàn phù hợp với ISO 6666-1983 qui định các đặc trưng kỹ thuật của xiên lấy mẫu cà phê nhân dùng trong trường hợp lấy mẫu qua bao bì. 1. Các đặc trưng kỹ thuật 1.1. Vật liệu Xiên được làm bằng kim loại: a) Chịu được sự ăn mòn trong các điều kiện lấy mẫu. b) Không gây tổn thương tới mẫu khi tiến hành lấy mẫu Chú thích: Tốt nhất là dùng thép không gỉ. 1.2. Chế tạo xiên được chế tạo theo các yêu cầu và kích thước trong hình vẽ. Xiên có dạng hình nón và tròn theo trục ngang. Đường kính D không xác định mà biến đổi tùy thuộc vào giá trị độ dài L của xiên. Để xiên khỏi làm rách bao và dễ dàng di động khi tiến hành lấy mẫu, các phần kim loại của xiên (trừ mũi xiên) phải nhẵn, không có gờ ráp và mặt rãnh chứa mẫu phải nhỏ hơn 1/2 chu vi của xiên (tính theo mặt cắt). Hình vẽ - Kiểu xiên lấy mẫu cà phê nhân