hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2825/TCHQ-TXNK

Công văn 2825/TCHQ-TXNK thông báo thụ lý khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2825/TCHQ-TXNK V/v thông báo thụ lý khiếu nại Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn INTIMEX (Đ/c 61 Nguyễn Văn Giai, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 616/INX-XNK ngày 14/5/2013 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Intimex khiếu nại lần 2 về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng thịt gà đông lạnh (đùi 1/4) hiệu Foster farms, xuất xứ Mỹ nhập khẩu tại tờ khai số 1059/NKD/KV4 ngày 04/02/2013 thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV4 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 27/QĐ-GQKN ngày 24/4/2013. Căn cứ quy định tại Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011; Theo nội dung khiếu nại tại công văn số 616/INX-XNK ngày 14/5/2013 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Intimex, Tổng cục Hải quan thụ lý giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Tập đoàn Intimex được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2815/TCHQ-TXNK

Công văn 2815/TCHQ-TXNK về hạch toán kế toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2815/TCHQ-TXNK V/v hạch toán kế toán Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Tổng cục Hải quan nhận được công văn 517/HQCB-NV ngày 15/5/2013 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng báo cáo vướng mắc hạch toán tiền lệ phí hải quan trên chương trình KT559, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2006/TT-BTC ngày 10/4/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán nghiệp vụ thuế và thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng hạch toán kế toán thu nộp lệ phí hải quan theo hướng dẫn tại sơ đồ 3.5.1 Thông tư 32/2006/TT-BTC ngày 10/4/2006 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1710/TCT-CS

Công văn 1710/TCT-CS về gạch chéo phần còn trống trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1710/TCT-CS V/v Gạch chéo phần còn trống trên hóa đơn Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của một số Cục Thuế và doanh nghiệp về hóa đơn được in ra từ phần mềm không hỗ trợ công cụ gạch chéo phần còn trống trên hóa đơn. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm b Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính quy định. “Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có).” Theo phản ánh từ Cục Thuế và doanh nghiệp thì từ ngày 01/01/2011, người bán sử dụng phần mềm để in hóa đơn nhưng phần mềm không hỗ trợ công cụ tự động gạch chéo phần còn trống trên hóa đơn nên hóa đơn in ra từ phần mềm không gạch chéo phần còn trống theo quy định, hoặc có trường hợp người bán đã gạch chéo phần còn trống bằng bút viết cùng màu mực hoặc khác màu mực trên hóa đơn (màu mực của bút viết phải là loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ, phần gạch chéo và chữ ký người bán cùng màu mực). Căn cứ quy định trên và đặc thù của việc sử dụng phần mềm để in hóa đơn không hỗ trợ công cụ tự động gạch chéo phần còn trống trên hóa đơn, trường hợp từ ngày 01/01/2011 người bán đã lập hóa đơn (hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in được lập từ máy tính) không gạch chéo phần còn trống theo quy định, hoặc gạch chéo phần còn trống bằng bút viết như phản ánh nêu trên, nếu hóa đơn này có gắn với nghiệp vụ kinh tế phát sinh (có việc mua, bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ), có chứng từ thanh toán và người bán đã kê khai đầy đủ thuế GTGT đầu ra tại các tờ khai thuế GTGT thì Cục Thuế tạm thời chấp nhận đối với hóa đơn này và người mua được sử dụng hóa đơn này để kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của hóa đơn đã lập không gạch chéo phần còn trống theo quy định hoặc gạch chéo phần còn trống bằng bút viết như hướng dẫn trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để các Cục Thuế biết và phổ biến đến các doanh nghiệp thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Cục Thuế phản ánh về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2804/TCHQ-TXNK

Công văn 2804/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2804/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office). (360 Kim Mã, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 588.2013/JICA-EQE ngày 20/5/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 04 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông MIYA Shunsuke chuyên gia làm việc tại dự án Quản lý rừng đầu nguồn Tây Bắc ở Điện Biên của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về quy chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Trường hợp 04 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam của Ông MIYA Shunsuke chuyên gia làm việc tại dự án Quản lý rừng đầu nguồn Tây Bắc ở Điện Biên của JICA nếu thỏa mãn các điều kiện nêu tại Điểm b (i) Khoản 1 Điều VI Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì được miễn thuế nhập khẩu và không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2811/TCHQ-QLRR

Công văn 2811/TCHQ-QLRR phúc đáp Công văn 130502/XNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2811/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV số 130502/XNK Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Yangmin Enterprise Việt Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 130502/XNK ngày 02/05/2013 của Công ty TNHH MTV Yangmin Enterprise Việt Nam về kiến nghị liên quan đến kiểm tra thực tế hàng hóa xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Việc kiểm tra hải quan được thực hiện theo cơ chế áp dụng quản lý rủi ro quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan. Tổng cục thông báo để quý Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Quách Đăng Hòa
4193/VPCP-QHQT

Công văn 4193/VPCP-QHQT về phạm vi triển khai thực hiện dự án "Phát triển đô thị các tỉnh miền núi phía Bắc" vay vốn Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4193/VPCP-QHQT V/v phạm vi triển khai thực hiện dự án "Phát triển đô thị các tỉnh miền núi phía Bắc" vay vốn WB Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 874/BXD-PTĐT ngày 15 tháng 5 năm 2013 về phạm vi triển khai thực hiện dự án "Phát triển đô thị các tỉnh miền núi phía Bắc" vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan làm việc với WB theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 1418/TTg-QHQT ngày 17 tháng 8 năm 2011, số 4807/VPCP-QHQT ngày 02 tháng 7 năm 2012 và số 1562/VPCP-QHQT ngày 26 tháng 02 năm 2013; xem xét các phương án nêu tại văn bản trên của Bộ Xây dựng; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
3506/BGDĐT-CNTT

Công văn 3506/BGDĐT-CNTT hướng dẫn kiểm tra máy ghi âm và ghi hình mang vào phòng thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3506/BGDĐT-CNTT V/v hướng dẫn kiểm tra các loại máy ghi âm và ghi hình mang vào phòng thi Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Các Giám đốc sở giáo dục và đào tạo Tại Thông tư số 04/2013/TT-BGDĐT ngày 21 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế thi tốt nghiệp trung học phổ thông ban hành kèm theo Thông tư số 10/2012/TT-BGDĐT ngày 6 tháng 3 năm 2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định thí sinh được mang vào phòng thi "các loại máy ghi âm và ghi hình chỉ có chức năng ghi thông tin mà không truyền được thông tin và không nhận được tín hiệu âm thanh và hình ảnh trực tiếp nếu không có thiết bị hỗ trợ khác". Nay Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Các loại thiết bị nêu trên phải: - Không có loa và tai nghe. - Không có màn hình hiển thị hình ảnh. - Không có bộ phận chức năng truyền thông tin (bluetooth, wifi,…). 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có điều gì chưa rõ, giám thị báo cáo lãnh đạo Hội đồng coi thi để xem xét, xác minh. Các Hội đồng coi thi không yêu cầu thí sinh phải đăng ký khi mang các thiết bị nói trên vào phòng thi. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Giám đốc sở giáo dục và đào tạo phổ biến hướng dẫn này tới các Hội đồng coi thi, giám thị và thí sinh biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố (để p/h chỉ đạo); - Cục KTKĐCL, Vụ GDTrH, Vụ GDTX, Thanh tra (để phối hợp t/h); - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Cục CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Quách Tuấn Ngọc
1790/BNV-TCBC

Công văn 1790/BNV-TCBC sử dụng mẫu Quốc huy nước Việt Nam do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1790/BNV-TCBC V/v sử dụng mẫu Quốc huy nước CHXHCN Việt Nam. Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XIII, có ý kiến của Đại biểu Quốc hội chất vấn về việc sử dụng các mẫu Quốc huy khác nhau về quy chuẩn kích cỡ, màu sắc và về mẫu in văn bản biểu trưng tại các công sở. Tiếp thu ý kiến của Đại biểu Quốc hội, Bộ Nội vụ đã thống nhất với Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch báo cáo và đề xuất với Chính phủ quy định bổ sung nhiệm vụ quản lý, hướng dẫn việc sử dụng về Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca cho Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch. Hiện nay, tại dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã có quy định nhiệm vụ quản lý, hướng dẫn việc sử dụng về Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca; dự thảo Nghị định đang được gửi lấy ý kiến của các thành viên Chính phủ trước khi Thủ tướng Chính phủ ký ban hành. Trong khi chờ Chính phủ ban hành Nghị định để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn cụ thể và chi tiết để thực hiện thống nhất trong phạm vi cả nước. Trước mắt, theo đề nghị của Bộ Nội vụ, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã đồng ý giao Bộ Nội vụ có văn bản nhắc nhở các Bộ, ngành và địa phương sử dụng thống nhất và đồng bộ mẫu Quốc huy của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo quy định (công văn số 3958/VPCP-TCCV ngày 20/5/2013 của Văn phòng Chính phủ). Sau khi trao đổi, thống nhất với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Nội vụ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thống nhất việc sử dụng mẫu Quốc huy trong cả nước theo mẫu Quốc huy chuẩn quy định tại Điều 142 Hiến pháp năm 1992 của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cụ thể: “Quốc huy nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, chung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe răng và dòng chữ: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện đúng quy định khi sử dụng mẫu Quốc huy của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trần Anh Tuấn; - Lưu VT, TCBC (05b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
734/TTg-KTN

Công văn 734/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 734/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1760/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 13 tháng 5 năm 2013 về việc xin chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Nam Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định quyết định chuyển mục đích sử dụng 25.854 m2 đất trồng lúa để thực hiện 04 dự án như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định chỉ đạo thực hiện việc sử dụng lớp đất mặt và bù bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa nước bị mất do chuyển mục đích sử dụng nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ ngay sau khi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có hướng dẫn các địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4714/BGTVT-KHCN

Công văn 4714/BGTVT-KHCN thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô IBEE-V3 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4714/BGTVT-KHCN V/v: Thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô IBEE-V3 Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị và Công nghệ tự động Tân Á Châu. Căn cứ Biên bản kiểm tra đơn vị sản xuất, cung cấp thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô (TBGSHT) do Đoàn kiểm tra Bộ Giao thông vận tải thực hiện ngày 04 tháng 5 năm 2013 tại trụ sở Công ty TNHH Thiết bị và Công nghệ tự động Tân Á Châu, Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Hà Nội, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Thu hồi Giấy chứng nhận Thiết bị giám sát hành trình sản xuất lắp ráp phù hợp QCVN 31:2011/BGTVT, số 08-SXLR/2011/BGTVT-KHCN ngày 26/7/2011 của Bộ Giao thông vận tải đã cấp đối với sản phẩm TBGSHT IBEE-V3 của Công ty TNHH Thiết bị và Công nghệ tự động Tân Á Châu. Kể từ ngày ký của văn bản này, các sản phẩm TBGSHT IBEE-V3 còn Công ty TNHH Thiết bị và Công nghệ tự động Tân Á Châu không được phép lắp đặt mới trên các phương tiện vận tải thuộc đối tượng phải lắp TBGSHT theo quy định tại Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ. 2. Công ty TNHH Thiết bị và Công nghệ tự động Tân Á Châu chịu trách nhiệm khắc phục các tồn tại, đảm bảo phù hợp theo yêu cầu quy định và thực hiện đúng cam kết tại Biên bản kiểm tra ngày 04 tháng 5 năm 2013 về việc chủ động phối hợp với Công ty Nasia Hòa Lạc tiếp tục bảo hành, cung cấp các dịch vụ liên quan đối với các sản phẩm TBGSHT IBEE-V3 đã lắp đặt trên các phương tiện theo hợp đồng đã ký với các doanh nghiệp vận tải. Bộ Giao thông vận tải thông báo tới Công ty TNHH Thiết bị và Công nghệ tự động Tân Á Châu và các đơn vị có liên quan để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - TTr. Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng Vụ KHCN (để b/c); - Tổng cục Đường bộ Việt Nam (để p/h); - Các Sở Giao thông vận tải (để p/h); - Thanh tra Bộ GTVT; - Vụ Vận tải (để ph/h); - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ích
3680/NHNo-KHNV

Công văn 3680/NHNo-KHNV bảo đảm cung ứng tiền mặt cho hệ thống bưu điện chi trả chế độ Bảo hiểm xã hội do Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3680/NHNo-KHNV V/v Bảo đảm cung ứng tiền mặt cho hệ thống bưu điện chi trả chế độ Bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Giám đốc Sở giao dịch, các chi nhánh loại I, loại II. Theo yêu cầu của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại văn bản số 1747/BHXH-BC ngày 15 tháng 5 năm 2013 về việc "Đảm bảo tiền mặt để hệ thống Bưu điện chi trả các chế độ BHXH"; Thực hiện Thỏa thuận liên ngành số 5399/LN-BHXH-NHNo ngày 14/10/2010 về việc quản lý và sử dụng tài khoản tiền gửi của hệ thống BHXH Việt Nam mở tại hệ thống Agribank, Tổng Giám đốc Agribank yêu cầu Sở giao dịch, các chi nhánh loại I, loại II triển khai thực hiện một số nội dung như sau: 1. Thực hiện mở tài khoản tiền gửi thanh toán và cung ứng đủ, kịp thời tiền mặt theo cơ cấu phù hợp cho hệ thống Bưu điện các cấp để thực hiện chi trả lương hưu và trợ cấp Bảo hiểm xã hội hàng tháng cho các đối tượng hưởng BHXH theo yêu cầu của BHXH Việt Nam. 2. Phối hợp chặt chẽ với BHXH, Bưu điện các cấp để bảo đảm việc chi trả, xử lý kịp thời những vướng mắc liên quan đến việc mở tài khoản, cung ứng tiền mặt,… Yêu cầu Giám đốc Sở giao dịch, các chi nhánh loại I, loại II thực hiện nghiêm túc. Quá trình thực hiện có khó khăn vướng mắc, các đơn vị báo cáo về Trụ sở chính (Qua Ban Kế hoạch Nguồn vốn, số điện thoại: 0438314992, số fax: 0438313716) để trình Tổng Giám đốc giải quyết./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bảo hiểm xã hội (để phối hợp); - Tổng Giám đốc; - PTGĐ Nguyễn Quốc Hùng; - Ban Kiểm soát; - Ban TCKT&NQ, TTTT; - Lưu: VP, PC, KHNV. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Quốc Hùng
1714/TCT-KK

Công văn 1714/TCT-KK năm 2013 về bù trừ số tiền thuế còn nợ với số tiền thuế được hoàn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1714/TCT-KK V/v bù trừ số tiền thuế còn nợ với số tiền thuế được hoàn Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 484CT/KK ngày 04/4/2013 của Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh về việc bù trừ số thuế được hoàn với số thuế người nộp thuế còn nợ cơ quan Hải quan theo Chế độ kiểm tra hoàn thuế GTGT thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau ban hành kèm theo Quyết định số 2404/QĐ-BTC ngày 27/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3.d Điều 52 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 6.4.1 Mục I Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước; Căn cứ quy định tại Điểm 2 Khoản I Phần II Chế độ kiểm tra hoàn thuế GTGT thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau ban hành kèm theo Quyết định số 2404/QĐ-BTC ngày 27/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thì: - Trường hợp người nộp thuế có khoản nợ thuế do cơ quan Hải quan quản lý thuộc đối tượng được xem xét xóa nợ theo quy định đang trong thời kỳ làm thủ tục xóa nợ thuế nhưng thông tin nợ thuế trên trang tin điện tử của Tổng cục Hải quan vẫn xác định là nợ quá hạn, nợ cưỡng chế thì cơ quan Thuế thực hiện bù trừ số tiền thuế được hoàn với số tiền thuế còn nợ này khi ra quyết định hoàn thuế. - Sau khi cơ quan Thuế đã ra quyết định hoàn thuế, nếu cơ quan Hải quan hoặc cơ quan có thẩm quyền có quyết định xóa nợ thuế cho người nộp thuế thì số tiền thuế nợ đã xử lý bù trừ nợ có liên quan nêu trên được xác định là số tiền thuế nộp thừa và cơ quan Hải quan có liên quan thực hiện xử lý số tiền thuế nộp thừa theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Các Vụ: PC, CST, TCHQ; - Lưu: VT; TCT (VT, PC, KK). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1708/TCT-KK

Công văn 1708/TCT-KK năm 2013 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1708/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Tổng cục Thuế nhận được công văn số 548/CT-KTT1 đề ngày 14/6/2012 của Cục Thuế tỉnh Sơn La đề nghị hướng dẫn về việc khai bổ sung hóa đơn GTGT đầu vào. Sau khi báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định của pháp luật về thuế tại: - Khoản 1 Điều 10 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội; Điểm c khoản 1 Điều 9 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ và điểm 1.2(c.5) Mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng; - Điểm c khoản 12 Điều 5 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP của Chính phủ ngày 22/12/2003 quy định về thuế thu nhập doanh nghiệp. Ngày 03/7/2008 Bộ Tài chính đã có công văn số 7740/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hướng dẫn xử lý việc hóa đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng, cụ thể: "các hóa đơn GTGT kê khai chậm quá 3 tháng thì không được khấu trừ số thuế GTGT này. Số thuế GTGT không được khấu trừ do kê khai chậm doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế TNDN". Căn cứ các quy định của pháp luật về thuế và hướng dẫn nêu trên, trường hợp Trung tâm dạy nghề và hỗ trợ nông dân thuộc Hội Nông dân tỉnh Sơn La, quá trình tổ chức hoạt động có thay đổi nhân sự như bộ máy lãnh đạo, chuyên viên, kế toán, Trung tâm đã bỏ sót chưa kê khai 55 số hóa đơn GTGT đầu vào nhận từ Công ty cổ phần supe phốt phát và hóa chất Lâm Thao phát sinh trong các tháng 02 và tháng 03/2008, Trung tâm dạy nghề và hỗ trợ nông dân không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT, được tính thu nhập chịu thuế TNDN nếu các hóa đơn GTGT đảm bảo đúng quy định về hóa đơn chứng từ. Từ ngày 01/01/2009, Cục thuế tỉnh Sơn La hướng dẫn doanh nghiệp trên địa bàn thực hiện theo quy định của Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 và các văn bản hướng dẫn có hiệu lực thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sơn La biết, thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1724/TCT-CS

Công văn 1724/TCT-CS xét miễn tiền thuê đất tại bãi xã Đông Dư - Gia Lâm - Hà Nội do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1724/TCT-CS V/v xét miễn tiền thuê đất tại bãi xã Đông Dư - Gia Lâm - Hà Nội. Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Nam Sơn (Địa chỉ: Từ Đình - P. Long Biên - Quận Long Biên - Hà Nội) Trả lời Công văn số 18/CV-NS ngày 24/01/2013 của Công ty TNHH Nam Sơn về xét miễn tiền thuê đất 1 năm 4 tháng mùa mưa bão ở bến bãi xã Đông Dư - Gia Lâm - Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 6 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "6. Dự án gặp khó khăn phải tạm ngừng xây dựng, tạm ngừng hoạt động được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước trong thời gian tạm ngừng xây dựng cơ bản, tạm ngừng hoạt động theo sự xác nhận của cơ quan cấp giấy phép đầu tư hoặc cấp đăng ký kinh doanh". Theo đó, kể từ thời điểm Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, các đơn vị được Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thuê đất tại ngoài bãi sông Hồng để làm bến bãi …, nếu phải tạm ngừng hoạt động sản xuất, kinh doanh trên diện tích đất thuê trong mùa lũ hàng năm thì được miễn tiền thuê đất trong thời gian tạm ngừng sản xuất, kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 3212/TCT-CS ngày 30/08/2006 trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Công ty TNHH Nam Sơn liên hệ với Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn và Cục Thuế thành phố Hà Nội để được xem xét miễn tiền thuê đất trong thời gian tạm ngừng hoạt động sản xuất kinh doanh theo quy định tại khoản 6 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ và hướng dẫn tại Công văn số 3212/TCT-CS nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nam Sơn được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr - Cao Anh Tuấn để báo cáo; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1719/TCT-CS

Công văn 1719/TCT-CS năm 2013 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1719/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Quảng Nam; - Công ty CP Đầu tư và Sản xuất PETRO Miền Trung (Đ/c: Lô 04 KCN Điện Nam, Điện Ngọc - Điện Bàn - Quảng Nam) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 21/CV-PTMT ngày 10/12/2012 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Sản xuất PETRO Miền Trung về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 6 Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định: "Thu nhập khác là các khoản thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế mà khoản thu nhập này không thuộc các ngành, nghề lĩnh vực kinh doanh ghi trong đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Thu nhập khác bao gồm các khoản thu nhập sau: 6. Thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn, phí bảo lãnh tín dụng và các khoản phí khác trong hợp đồng cho vay vốn. - Trường hợp khoản thu từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn phát sinh cao hơn các khoản chi trả lãi tiền vay theo quy định, sau khi bù trừ phần chênh lệch còn lại tính vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế. - Trường hợp khoản thu từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn phát sinh thấp hơn các khoản chi trả lãi tiền vay theo quy định, sau khi bù trừ phần chênh lệch còn lại giảm trừ vào thu nhập sản xuất kinh doanh chính khi xác định thu nhập chịu thuế.". Ngày 22/11/2012, Cục Thuế tỉnh Quảng Nam đã có công văn số 5877/CT-TTHT trả lời Công ty Cổ phần Đầu tư và Sản xuất PETRO Miền Trung là phù hợp với quy định của pháp luật thuế TNDN. Tại khoản 7 Điều 18 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể việc bù trừ lãi lỗ giữa hoạt động được hưởng ưu đãi thuế và hoạt động kinh doanh khác, thu nhập khác. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Quảng Nam để được hướng dẫn theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1720/TCT-CS

Công văn 1720/TCT-CS năm 2013 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1720/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Sutunam (Tầng 17 tòa nhà C'land, 156 ngõ Xã Đàn II, Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/2012/CV-CT ngày 3/1/2013 của Công ty TNHH Sutunam đề nghị hướng dẫn về chính sách ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định ưu đãi về thuế TNDN đối với doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư thuộc các lĩnh vực sản xuất sản phẩm phần mềm. - Điều 9 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 3/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công nghệ thông tin về Công nghiệp công nghệ thông tin có quy định về hoạt động công nghiệp phần mềm. - Tại Danh mục hệ thống ngành kinh tế Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10/4/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành Quy định nội dung Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam có quy định về ngành lập trình máy tính. - Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến về hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty tại công văn số 3476/BTTTT-CNTT ngày 17/12/2012. Do tại các công văn trước đây Công ty gửi Cục Thuế và Tổng cục Thuế chưa có các nội dung như hỏi Bộ Thông tin và Truyền thông. Do đó, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ thực tế hoạt động tại doanh nghiệp để hướng dẫn Công ty xác định ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp phù hợp quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Sutunam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
7873/QLD-CL

Công văn 7873/QLD-CL năm 2013 ngừng sử dụng và thu hồi các thuốc uống dạng đơn chất chứa hoạt chất Artemisinin hoặc các dẫn xuất của Artemisinin do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7873/QLD-CL V/v ngừng sử dụng & thu hồi các thuốc uống dạng đơn chất chứa hoạt chất Artemisinin hoặc các dẫn xuất của Artemisinin Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sản xuất, kinh doanh thuốc; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh. Căn cứ các quy định về dược hiện hành của Việt Nam; Căn cứ công văn số 14/VSR ngày 09/01/2013 của Viện Sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng Trung ương (Ban điều hành dự án Phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét) và công văn số 32/DP ngày 18/01/2013 của Cục Y tế dự phòng đề nghị Bộ Y tế xem xét việc ngừng lưu hành và sản xuất các thuốc đường uống có chứa hoạt chất Artemisinin hoặc có chứa dẫn xuất của Artemisinin ở dạng đơn chất do việc sử dụng các chế phẩm trên làm gia tăng nguy cơ ký sinh trùng sốt rét kháng thuốc; Căn cứ kết luận của Hội đồng xét duyệt thuốc của Bộ Y tế ngày 01/02/2013 về việc rút số đăng ký và thu hồi các thuốc uống dạng đơn chất chứa hoạt chất Artemisinin hoặc chứa các dẫn xuất của Artemisinin; Để tránh tình trạng kháng thuốc của ký sinh trùng sốt rét, Cục Quản lý dược thông báo: 1. Ngừng sử dụng trên toàn quốc các thuốc uống dạng đơn chất chứa hoạt chất Artemisinin hoặc chứa các dẫn xuất của Artemisinin. 2. Yêu cầu các cơ sở sản xuất các thuốc uống dạng đơn chất chứa hoạt chất Artemisinin hoặc chứa các dẫn xuất của Artemisinin, phối hợp với cơ sở phân phối, phải: + Gửi thông báo ngừng sử dụng tới những nơi phân phối, sử dụng các thuốc uống dạng đơn chất chứa hoạt chất Artemisinin hoặc chứa các dẫn xuất của Artemisinin và tiến hành thu hồi toàn bộ các thuốc trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi các thuốc nêu trên theo quy định tại Thông tư hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế về Cục Quản lý dược trước ngày 24/06/2013. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc ngừng sử dụng và thu hồi các thuốc uống dạng đơn chất chứa hoạt chất Artemisinin hoặc chứa các dẫn xuất của Artemisinin; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - Cục Quản lý khám chữa bệnh (để phối hợp); - Cục Y tế dự phòng (để phối hợp); - Viện Sốt rét, ký sinh trùng Trung ương, Viện Sốt rét, ký sinh trùng Tp.HCM, Viện Sốt rét, ký sinh trùng Quy Nhơn; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Các phòng trong Cục, Website Cục QLD, Tạp chí D-MP; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
1812/UBND-KT6

Công văn 1812/UBND-KT6 năm 2013 thực hiện mức lương tối thiểu vùng trong hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1812/ UBND-KT6 Về việc thực hiện mức lương tối thiểu vùng trong hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh. Phú Thọ, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính g ửi: - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành. Căn cứ văn bản số 551/BXD-KTXD ngày 02/4/2013 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP ngày 04/12/2012 của Chính phủ, đề xuất của Sở Xây dựng tại văn bản số 288/SXD-KTXD ngày 08/5/2013 về việc điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công theo mức lương tối thiểu vùng được quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh có sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước (theo quy định của pháp luật hiện hành) tiếp tục thực hiện mức lương tối thiểu vùng để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 của Chính phủ về việc Quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác , trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động. Nơi nhận: - Như trên; - CT, các PCT; - CVP, các PCVP; - CV NCTH; - Lưu: VT, KT5, KT6. N.(50b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Công Thủy
2823/TCHQ-TXNK

Công văn 2823/TCHQ-TXNK về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2823/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ kỹ thuật sinh hóa Thái Nam Việt. (318A, đường Minh Phụng, Phường 2, Quận 11, TP. HCM) Trả lời công văn số 01/05/2013 ngày 14/5/2013 của Công ty TNHH Công nghệ kỹ thuật sinh hóa Thái Nam Việt đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nguyên liệu sản xuất sản phẩm xử lý nước dùng trong nuôi trồng thủy sản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thuế suất thuế GTGT đã được quy định cụ thể tại Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12; Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT; Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 123/2008/NĐ-CP; Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ. Công ty có thể nghiên cứu các quy định trên tại địa chỉ trang Web của Bộ Tài chính: www.mof.gov.vn hoặc Tổng cục Hải quan: www.customs.gov.vn để thực hiện và liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghệ kỹ thuật sinh hóa Thái Nam Việt được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2826/TCHQ-TXNK

Công văn 2826/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2826/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bệnh viện Đa khoa quốc tế Hạnh Phúc. (Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 38/CV-HP ngày 14/01/2013 của Công ty Cổ phần Bệnh viện Đa khoa quốc tế Hạnh Phúc về miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 24/02/2011, Tổng cục Hải quan có công văn số 789/TCHQ-TXNK hướng dẫn việc thực hiện. Do đó, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra cụ thể hồ sơ, nếu Công ty nhập khẩu hàng hóa là vật tư xây dựng cho dự án ưu đãi đầu tư trước thời điểm Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành công văn số 8103/BKH-KTCN ngày 11/11/2010 và không thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thì được miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định theo quy định. Kể từ ngày 11/11/2010, nếu doanh nghiệp nhập khẩu các mặt hàng nêu tại công văn số 8103/BKH-KTCN nêu trên thì không được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Bệnh viện Đa khoa quốc tế Hạnh Phúc được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Bình Dương (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3507/BGDĐT-VP

Công văn 3507/BGDĐT-VP chấn chỉnh việc dạy thêm và thu góp trái quy định trong kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3507/BGDĐT-VP V/v chấn chỉnh việc dạy thêm và thu góp trái quy định trong kỳ thi TN THPT Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Giám đốc sở giáo dục và đào tạo Tại công văn số 2998/BGDĐT-KTKĐCLGD ngày 09/5/2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo nghiêm cấm việc lợi dụng kỳ thi để vận động thu góp, bắt ép học sinh học thêm trái với quy định. Tuy nhiên, hiện nay một số cơ sở giáo dục vẫn vi phạm các quy định về dạy thêm, học thêm. Mặt khác, một số nơi lợi dụng việc thu tiền học thêm hoặc dưới danh nghĩa ban đại diện cha mẹ học sinh và thông qua các hình thức thu góp khác để hỗ trợ các hội đồng coi thi gây bức xúc cho học sinh, gia đình học sinh và xã hội. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Giám đốc sở giáo dục và đào tạo kiểm tra để ngăn chặn ngay và xử lý nghiêm khắc các vi phạm nói trên, các cơ sở giáo dục đã thu góp trái quy định dưới bất kỳ hình thức nào đều phải trả lại học sinh và gia đình học sinh. Nhận được công văn này, Giám đốc sở giáo dục và đào tạo triển khai thực hiện nghiêm túc, kịp thời và báo cáo kết quả về Bộ (qua Thanh tra Bộ) trước ngày 30/5/2013./. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Bộ trưởng (để báo cáo); - UBND các tỉnh/tp (để p/h chỉ đạo); - Thanh tra Bộ, KTKĐCLGD, GDTrH, GDTX; - Lưu: VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
426/GSQL-TH

Công văn 426/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 426/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bắc Ninh. Tiếp theo công văn số 794/GSQL-TH ngày 05/10/2012 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan gửi Cục Hải quan TP Hà Nội về việc từ chối C/O mẫu D số tham chiếu 0003942/SER/2012 của Công ty TNHH Shoei Việt Nam (tờ khai hải quan số 228/NSX01 ngày 19/10/2012 tại Chi Cục Hải quan ICD Tiên Sơn) do chữ ký trên C/O không có trong danh sách mẫu chữ ký của người có thẩm quyền ký C/O mẫu D của Indonesia, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Chữ ký của Ông (bà) Suganda, người có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia, đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 248/TCHQ-GSQL ngày 14/01/2013 của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp đó, Tổng cục Hải quan nhận được thư của cơ quan cấp C/O của Indonesia xác minh C/O dẫn trên là hợp lệ. Vì vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra, đối chiếu và xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Shoei Việt Nam (để biết) (Đ/c: Số 11, đường 9, VSIP Bắc Ninh, Từ Sơn, Bắc Ninh) - Cục Hải quan TP Hà Nội (để phối hợp); - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2803/TCHQ-TXNK

Công văn 2803/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2803/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 1266/HQBRVT-TXNK ngày 16/05/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu phản ánh vướng mắc về thuế GTGT đối với vật tư, thiết bị nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 07/05/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 5608/BTC-TCHQ trả lời Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro và hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu thực hiện (đính kèm) do đó đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 5608/BTC-TCHQ nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (CST-4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3490/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 3490/BGDĐT-CTHSSV hưởng ứng và triển khai cuộc thi viết "Ý tưởng sáng tạo về trò chơi giáo dục trực tuyến" do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3490/BGDĐT-CTHSSV V/v hưởng ứng và triển khai các cuộc thi viết "Ý tưởng sáng tạo về trò chơi giáo dục trực tuyến" Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện Kế hoạch liên tịch số 861/KH/BGDĐT-BVHTTDL-TƯĐNT-HLHPNVN-HKHVN về việc phối hợp thực hiện phong trào thi đua "Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực năm học 2012 - 2013" ngày 31 tháng 8 năm 2012 giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trung ương Đoàn Thanh niên, Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Hội Khuyến học Việt Nam; Quyết định số 1387/QĐ-BGDĐT ngày 7/4/2011 ban hành "Chương trình hành động về phòng, chống tác hại của trò chơi trực tuyến có nội dung bạo lực và không lành mạnh đối với học sinh, sinh viên" giai đoạn 2011 - 2015. Ngày 25 tháng 3 năm 2013 Bộ Giáo dục và Đào tạo đã phối hợp với trung ương Đoàn TNCS HCM, Hội đồng đội Trung ương và Công ty Cổ phần trò chơi giáo dục trực tuyến - Egame phát động cuộc thi viết "Ý tưởng sáng tạo về trò chơi giáo dục trực tuyến" dành cho các em học sinh trên toàn quốc nhằm mục đích tạo sân chơi lành mạnh, bổ ích trên internet, phát triển tư duy sáng tạo, đóng góp ý tưởng xây dựng những trò chơi có ý nghĩa, mang tính giáo dục cao góp phần đẩy lùi trò chơi độc hại, bạo lực trên thị trường, gây ảnh hưởng xấu đến các em học sinh, gia đình và toàn xã hội. Nhận thấy tầm quan trọng và ý nghĩa của cuộc thi, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở giáo dục và đào tạo phối hợp với Đoàn TNCS HCM, Hội đồng đội các tỉnh, thành phố hưởng ứng, hướng dẫn, triển khai, chỉ đạo và phát động rộng rãi cuộc thi tới các đơn vị trong phạm vi mình quản lý. - Thông tin chi tiết về cuộc thi được đăng tải trên website: www.Chinhphucvumon.vn - Địa chỉ liên hệ với đơn vị tổ chức: Hội đồng Đội Trung ương, số 64 Bà Triệu - Hoàn Kiếm - Hà Nội - Điện thoại liên hệ: Anh Trần Văn Tuấn - 0904377772 Anh Đỗ Đức Duẩn - 0986193388 - Email: ytuong@egame.vn - Giải đáp thắc mắc: Anh Phạm Ngọc Thập - 0988008000 Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
2839/TCHQ-TXNK

Công văn 2839/TCHQ-TXNK hướng dẫn chính sách thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2839/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đông Đô - BQP. (Số 56, tổ 53, ngõ 81 Trần Cung, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 01.5/CV-HQ ngày 15/5/2013 của Công ty Cổ phần Đông Đô - BQP đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thuế xuất khẩu đã được quy định cụ thể tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục hàng hóa chịu thuế. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định nêu trên, đối chiếu với tình hình thực tế của Công ty để thực hiện. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Đông Đô - BQP được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng