hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6628/VPCP-KGVX

Công văn 6628/VPCP-KGVX về báo cáo Chính phủ Dự thảo Nghị định quy định xử lý vi phạm pháp luật về môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6628/VPCP-KGVX V/v báo cáo Chính phủ NĐ quy định xử lý vi phạm pháp luật về môi trường Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 15/TTr-BTNMT ngày 06 tháng 5 năm 2008 về Dự thảo Nghị định về xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực bảo vệ môi trường, văn bản số 1325/BTNMT-PC ngày 27 tháng 4 năm 2009 về việc giải trình, tiếp thu ý kiến Thành viên Chính phủ và văn bản số 2842/BTNMT-PC ngày 07 tháng 8 năm 2009 về việc giải trình ý kiến thẩm tra của Văn phòng Chính phủ về Dự thảo Nghị định này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chuẩn bị báo cáo tại phiên họp Chính phủ tháng 9 năm 2009 những ý kiến khác nhau của các Thành viên Chính phủ và đề xuất của Bộ về việc quy định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính về môi trường của Chánh Thanh tra Tổng cục Môi trường trong Dự thảo Nghị định về xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực bảo vệ môi trường. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5686/TCHQ-GSQL

Công văn 5686/TCHQ-GSQL về việc thay đổi tên Công ty do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5686/TCHQ-GSQL V/v thay đổi tên Công ty Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty Liên doanh Unilever Việt Nam (Đ/c: 156, Nguyễn Lương Bằng, Q.7, TP HCM) Trả lời công văn số 09/2009/UVN ngày 04/08/2009 của Công ty Liên doanh Unilever Việt Nam về đề nghị cho phép Công ty được dùng tên cũ hoặc tên mới của Công ty để làm thủ tục hải quan cho các lô hàng mà các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan mang tên Công ty cũ. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư số 412043000288 ngày 11/06/2009 của Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp TP Hồ Chí Minh cấp (đổi tên từ Công ty LD Unilever VN thành Công ty TNHHH Quốc tế Unilever VN) và ý kiến của Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp TP Hồ Chí Minh tại văn bản số 1366/BQL-KCN-HCM ngày 24/06/2009: 1. Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng XNK theo tên Công ty cũ (Công ty LD Unilever Việt Nam) và chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan mang tên Công ty cũ đến hết ngày hết ngày 11/12/2009. 2. Từ sau ngày 11/12/2009, Công ty làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng XNK theo tên Công ty mới (Công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam). Trường hợp các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan vẫn mang tên Công ty cũ thì vẫn chấp nhận cho làm thủ tục hải quan nhưng chỉ áp dụng đối với các hợp đồng/đơn hàng ký trước ngày 12/12/2009 và việc làm thủ tục này được thực hiện đến hết ngày 30/04/2010. 3. Khi thực hiện điểm 1, 2 nêu trên, Công ty phải: - Có văn bản cam kết tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về các vấn đề liên quan đối với các lô hàng XNK của Công ty với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng. - Khi thực hiện khai trên tờ khai hải quan, trường hợp khai tên mới thì Công ty phải mở đóng ngoặc ghi tên cũ của Công ty; trường hợp khai tên cũ thì Công ty phải mở đóng ngoặc ghi tên mới của Công ty. 4. Sau ngày 30/04/2009, các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của Công ty phải mang tên mới (Công ty TNHH Quốc tế Unilerver Việt Nam). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1527/QĐ-TTg

Quyết định 1527/QĐ-TTg năm 2009 về các tổ chức sự nghiệp thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1527/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÁC TỔ CHỨC SỰ NGHIỆP THUỘC BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Các tổ chức sự nghiệp thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư gồm: 1. Trường Cao đẳng Kinh tế - Kế hoạch Đà Nẵng. 2. Trung tâm Bồi dưỡng cán bộ Kinh tế - Kế hoạch. 3. Tạp chí Khu công nghiệp Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
46/NQ-CP

Nghị quyết 46/NQ-CP về thành lập thị trấn Tứ Trưng thuộc huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 46/NQ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN TỨ TRƯNG THUỘC HUYỆN VĨNH TƯỜNG, TỈNH VĨNH PHÚC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thị trấn Tứ Trưng thuộc huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc như sau: Thành lập thị trấn Tứ Trưng thuộc huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc trên cơ sở nguyên trạng 497,47 ha diện tích tự nhiên và 7.177 nhân khẩu của xã Tứ Trưng. Thị trấn Tứ Trưng có 497,47 ha diện tích tự nhiên và 7.177 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Tứ Trưng: Đông giáp xã Yên Đồng, huyện Yên Lạc; Tây giáp xã Tam Phúc và thị trấn Vĩnh Tường, huyện Vĩnh Tường; Nam giáp các xã: Ngũ Kiên và Phú Đa, huyện Vĩnh Tường; Bắc giáp các xã: Vân Xuân và Vũ Di, huyện Vĩnh Tường. Sau khi thành lập thị trấn Tứ Trưng, huyện Vĩnh Tường có 14.182,02 ha diện tích tự nhiên và 198.942 nhân khẩu; có 29 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Kim Xá, Yên Bình, Nghĩa Hưng, Chấn Hưng, Đại Đồng, Tân Tiến, Yên Lập, Việt Xuân, Bồ Sao, Lũng Hòa, Cao Đại, Phú Thịnh, Lý Nhân, An Tường, Tuân Chính, Thượng Trưng, Tân Cương, Vĩnh Sơn, Bình Dương, Vân Xuân, Vũ Di, Tam Phúc, Vĩnh Thịnh, Vĩnh Ninh, Phú Đa, Ngũ Kiên và các thị trấn: Vĩnh Tường, Thổ Tang và Tứ Trưng. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Vĩnh Phúc; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, TCCV, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
47/NQ-CP

Nghị quyết 47/NQ-CP về điều chỉnh địa giới hành chính phường, thành lập các phường thuộc thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 47/NQ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH PHƯỜNG, THÀNH LẬP CÁC PHƯỜNG THUỘC THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG, TỈNH HẢI DƯƠNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính phường, thành lập các phường thuộc thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương như sau: 1. Điều chỉnh 15,65 ha diện tích tự nhiên và 884 nhân khẩu của phường Thanh Bình về phường Lê Thanh Nghị để quản lý. Phường Lê Thanh Nghị có 99,59 ha diện tích tự nhiên và 9.207 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Lê Thanh Nghị: Đông Bắc giáp phường Trần Phú; Đông và Nam giáp phường Hải Tân; Tây giáp phường Tân Bình; Bắc giáp phường Phạm Ngũ Lão thuộc thành phố Hải Dương. 2. Thành lập phường Tân Bình trên cơ sở điều chỉnh 261,19 ha diện tích tự nhiên và 12.393 nhân khẩu của phường Thanh Bình. Địa giới hành chính phường Tân Bình: Đông giáp phường Lê Thanh Nghị và phường Phạm Ngũ Lão; Đông Nam giáp phường Hải Tân; Tây giáp phường Tứ Minh; Nam giáp xã Thạch Khôi; Bắc giáp phường Thanh Bình và phường Phạm Ngũ Lão thuộc thành phố Hải Dương. 3. Thành lập phường Nhị Châu trên cơ sở điều chỉnh 318,25 ha diện tích tự nhiên và 6.824 nhân khẩu của phường Ngọc Châu. Phường Nhị Châu có 318,25 ha diện tích tự nhiên và 6.824 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Nhị Châu: Đông giáp xã Nam Đồng; Tây giáp phường Bình Hàn và phường Quang Trung; Tây Nam giáp phường Trần Hưng Đạo; Nam giáp phường Ngọc Châu; Bắc giáp xã An Châu và xã Nam Đồng thuộc thành phố Hải Dương. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Phường Thanh Bình còn lại 271,24 ha diện tích tự nhiên và 8.869 nhân khẩu. - Phường Ngọc Châu còn lại 316,21 ha diện tích tự nhiên và 12.652 nhân khẩu. - Thành phố Hải Dương có 7.138,60 ha diện tích tự nhiên và 187.405 nhân khẩu; có 21 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm 15 phường: Cẩm Thượng, Bình Hàn, Ngọc Châu, Nhị Châu, Quang Trung, Nguyễn Trãi, Phạm Ngũ Lão, Trần Hưng Đạo, Trần Phú, Thanh Bình, Tân Bình, Lê Thanh Nghị, Hải Tân, Tứ Minh, Việt Hòa và 6 xã: Ái Quốc, An Châu, Thượng Đạt, Nam Đồng, Thạch Khôi, Tân Hưng. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Hải Dương; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, TCCV, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
32/2009/QĐ-UBND

Quyết định 32/2009/QĐ-UBND giải thể Ban Quản lý dự án Đầu tư - Xây dựng huyện Châu Thành do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 32/2009/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 23 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ - XÂY DỰNG HUYỆN CHÂU THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về: lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; giấy phép xây dựng và tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Châu Thành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban Quản lý dự án Đầu tư - Xây dựng huyện Châu Thành, được thành lập theo Quyết định số 27/2004/QĐ-UB ngày 13 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập các cơ quan chuyên môn, các đơn vị sự nghiệp thuộc UBND thị xã Vị Thanh và các huyện, tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Chủ tịch UBND huyện Châu Thành (Chủ đầu tư) thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Châu Thành, bổ nhiệm Trưởng ban Ban Quản lý; đồng thời, sắp xếp, bố trí nhân sự Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Châu Thành theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Châu Thành, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP. Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Sở Tư pháp (Phòng VB-TT); - Lưu: VT, NCTH. TP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
67/2009/QĐ-UBND

Quyết định 67/2009/QĐ-UBND sửa đổi quy định cơ cấu tổ chức, chế độ trang phục, phương tiện hoạt động của lực lượng Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn thuộc tỉnh Bình Dương kèm theo Quyết định 41/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 23 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, 2 ĐIỀU 20 TRONG QUY ĐỊNH CƠ CẤU TỔ CHỨC, CHẾ ĐỘ TRANG PHỤC, PHƯƠNG TIỆN HOẠT ĐỘNG CỦA LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ Ở PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH BÌNH DƯƠNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 41/2009/QĐ-UBND NGÀY 12/6/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của liên Bộ Công an - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Quyết định số 349/2008/QĐ-BCA (H11) ngày 31 tháng 3 năm 2008 của Bộ Công an về trang phục cho lực lượng Bảo vệ dân phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 1588/STC-NSHX ngày 16 tháng 7 năm 2009 và Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 05/TTr-CAT-PC13 ngày 05 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, 2 Điều 20 trong Quy định về cơ cấu tổ chức, chế độ trang phục, phương tiện hoạt động của lực lượng Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn thuộc tỉnh Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định số 41/2009/QĐ-UBND ngày 12/6/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: 1. Công an tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn việc lập danh sách quân số, danh mục trang bị và hướng dẫn sử dụng vũ khí thô sơ, công cụ hỗ trợ, đồng phục; in, cấp giấy chứng nhận, biển hiệu, băng chức danh theo mẫu thống nhất và các phương tiện cần thiết khác theo quy định cho hoạt động Bảo vệ dân phố; đồng thời có kế hoạch chỉ đạo, tổ chức bồi dưỡng chính trị, nghiệp vụ cho Ban, Tổ Bảo vệ dân phố. 2. Sở Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ đạo Ủy ban nhân dân các phường, thị trấn lập dự toán, quyết toán tiền phụ cấp, trang phục cá nhân, trang bị vũ khí thô sơ, công cụ hỗ trợ và kinh phí hoạt động của Ban, Tổ Bảo vệ dân phố theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và quy định phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành”. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
298/TB-VPCP

Thông báo 298/TB-VPCP về kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp bàn về việc tổ chức liên hoan phát thanh, truyền hình toàn quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 298/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN THIỆN NHÂN TẠI CUỘC HỌP BÀN VỀ VIỆC TỔ CHỨC LIÊN HOAN PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH TOÀN QUỐC. Ngày 07 tháng 9 năm 2009, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã chủ trì cuộc họp để nghe và cho ý kiến về việc tổ chức Liên hoan phát thanh, truyền hình toàn quốc. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tư pháp, Tài chính, Ban Tuyên giáo Trung ương, Hội nhà báo Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe Bộ Thông tin và Truyền thông báo cáo; ý kiến của đại diện các Bộ, cơ quan dự họp, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã kết luận như sau: 1. Liên hoan Phát thanh và Liên hoan Truyền hình toàn quốc năm 2009 tiếp tục giao cho Đài Tiếng nói Việt Nam và Đài Truyền hình Việt Nam chủ trì thực hiện; trong đó, về nội dung cần lưu ý làm nổi bật những nỗ lực, cố gắng và kết quả, thành tựu của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta trong việc đối phó có hiệu quả với tác động của suy thoái kinh tế toàn cầu, giữ vững an ninh chính trị, bảo đảm an sinh xã hội; đồng thời, đấu tranh có hiệu quả, làm thất bại mọi âm mưu chống phá của các thế lực thù địch, của kẻ xấu; phát hiện, cổ vũ những nhân tố mới, những điển hình tiên tiến, gương người tốt việc tốt trong lao động, sản xuất, trong đấu tranh tham nhũng, quan liêu và các tệ nạn xã hội .v.v... 2. Bộ Thông tin và Truyền thông cần chủ động phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung Thông tư số 15/2009/TT-BTTTT ngày 04 tháng 5 năm 2009 để ban hành trong quý IV năm 2009, theo hướng: tăng cường công tác quản lý nhà nước, tạo hành lang pháp lý cần thiết để hoạt động Liên hoan phát thanh, truyền hình phát triển đúng định hướng, đảm bảo khách quan, công bằng; động viên, khuyến khích các đài địa phương, các đơn vị tham gia sản xuất chương trình nỗ lực vượt khó để có những tác phẩm phát thanh, truyền hình có tính thời sự, tính tư tưởng và chất lượng kỹ thuật cao; đồng thời phát huy vai trò, vị thế nòng cốt của hai Đài quốc gia trong lĩnh vực phát thanh, truyền hình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Văn hóa, Thể thao & Du lịch; - Hội Nhà báo Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
102/2009/QĐ-UBND

Quyết định 102/2009/QĐ-UBND để sửa đổi điểm 1, điều 1 Quyết định 43/2009/QĐ-UBND quy định mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho các đối tượng Bảo trợ xã hội sống tại cộng đồng do xã, phường, thị trấn quản lý và các cơ sở bảo trợ xã hội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 102/2009/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 1, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2009/QĐ-UBND NGÀY 15/01/2009 CỦA UBND THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng Bảo trợ xã hội; Căn cứ Thông tư số 09/2007/TT-BLĐTBXH ngày 13/7/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng Bảo trợ xã hội; Căn cứ Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND ngày 15/01/2009 của UBND thành phố về việc quy định mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho các đối tượng Bảo trợ xã hội sống tại cộng đồng do xã, phường, thị trấn quản lý và các cơ sở bảo trợ xã hội thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội; Căn cứ ý kiến của Thường trực HĐND Thành phố tại công văn số 207/HĐND-VHXH ngày 10/9/2009; Xét đề nghị của Liên Sở: Lao động Thương binh và Xã hội – Tài chính tại Tờ trình số 1156/TTr-LS ngày 15/7/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm 1, điều 1 Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND ngày 15/01/2009 của UBND Thành phố như sau: Quy định mức chuẩn để xác định mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho các đối tượng bảo trợ xã hội của Thành phố là 250.000 đồng/người/tháng (hệ số 1). Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND ngày 15/01/2009 của UBND Thành phố. Điều 2. Thời gian thực hiện: từ ngày 01/10/2009. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Giám đốc các Trung tâm Bảo trợ xã hội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ LĐTB&XH (để báo cáo); - TT Thành ủy, TT HĐND TP (để báo cáo); - Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Các PCT UBND TP; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Ban VHXH-HĐND TP; - Trung tâm Công báo TP; - Cổng giao tiếp điện tử TP; - VPUB: Các PVP, Phòng: LĐ, KT, TH; - Lưu: VT, LĐCSXH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Văn Bình
5659/TCHQ-KTTT

Công văn 5659/TCHQ-KTTT về tiếp nhận khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5659/TCHQ-KTTT V/v tiếp nhận khiếu nại Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH TM – DV Thái Hòa (số 25/65, An Dương Vương, Phường 16, Quận 8, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 10/CVKN-TCHQ ngày 12/08/2009 của Công ty TNHH TM – DV Thái Hòa đề nghị xem xét quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 54/QĐ-HQHCM ngày 13/07/2009; số 57/QĐ-GQKN ngày 23/07/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và văn bản số 03/2009/CVBS-HQ ngày 10/09/2009 của Doanh nghiệp bổ sung hồ sơ khiếu nại theo yêu cầu của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của bản sao các tài liệu, chứng từ cung cấp cho cơ quan Hải quan kèm theo các văn bản nêu trên. 2. Căn cứ quy định tại điều 41 Luật khiếu nại, tố cáo năm 1998 (đã được sửa đổi bổ sung năm 2005), Tổng cục Hải quan thụ lý xem xét giải quyết đơn khiếu nại của doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM – DV Thái Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5668/TCHQ-GSQL

Công văn 5668/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu xe ôtô dưới 16 chỗ, đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5668/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu xe ôtô dưới 16 chỗ, đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2671/HQHCM-NV ngày 04/9/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc liên quan đến thủ tục hải quan đối với xe ôtô dưới 16 chỗ ngồi, đã qua sử dụng nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 982/NKDO/KV3-2 ngày 01/7/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, mục I, điểm 1, mục III Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 của liên Bộ Thương mại, Giao thông vận tải, Tài chính và Công an; căn cứ kết quả kiểm tra thực tế xe, xác nhận của Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ ngày đăng ký lần đầu của xe để xác định thời gian tối thiểu đăng ký xe theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA dẫn trên để giải quyết thủ tục nhập khẩu xe theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3882/TCT-CS

Công văn 3882/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với thuốc và nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3882/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Kiến Vương Trả lời công văn số 10.09/CV-KV ngày 16/03/2009 của Công ty TNHH Kiến Vương đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với thuốc và nguyên liệu sản xuất thuốc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.11 mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc xin, sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại công văn số 3488/BYT-KHTC ngày 4/6/2009 của Bộ Y tế có ý kiến như sau: “... việc phân loại thuốc phòng bệnh chữa bệnh dùng cho người, chế phẩm hỗn hợp Vitamin được phân biệt cụ thể như sau: - Thuốc (bao gồm cả thuốc thành phẩm và nguyên liệu thuốc) phòng bệnh, chữa bệnh dùng cho người nằm trong danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành khi nhập khẩu vào Việt Nam đều phải có số đăng ký lưu hành hoặc giấy phép nhập khẩu của Bộ Y tế. - Các chế phẩm hỗn hợp Vitamin có số đăng ký lưu hành tại Việt Nam hoặc giấy phép nhập khẩu do Cục quản lý Dược cấp khi nhập khẩu để phục vụ sản xuất thuốc được phân loại là nguyên liệu sản xuất thuốc”. Theo các hướng dẫn trên thì: thuốc thành phẩm và nguyên liệu làm thuốc (trừ thực phẩm chức năng) có số đăng ký lưu hành hoặc giấy phép nhập khẩu của Bộ Y tế; chế phẩm hỗn hợp Vitamin có số đăng ký lưu hành tại Việt Nam hoặc giấy phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược cấp khi nhập khẩu để phục vụ sản xuất thuốc được phân loại là nguyên liệu sản xuất thuốc, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Kiến Vương biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Y tế - Cục thuế TP.HCM; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5658/TCHQ-KTTT

Công văn 5658/TCHQ-KTTT về ưu đãi thuế 0% đối với mặt hàng phụ tùng xe máy của Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5658/TCHQ-KTTT V/v ưu đãi thuế 0% đối với mặt hàng phụ tùng xe máy của Lào Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Ngày 10/9/2009, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 8891/BCT-XNK ngày 08/9/2009 của Bộ Công thương về việc tính thuế suất thuế nhập khẩu đối với lô hàng mặt hàng phụ tùng xe máy có xuất xứ từ Lào. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn dẫn trên của Bộ Công thương, lô hàng phụ tùng mô tô của Công ty TNHH SXPT ôtô xe máy Việt Nam nhập khẩu từ Lào vào Việt Nam qua Cửa khẩu Quốc tế Cầu treo theo tờ khai nhập khẩu số 1511/NK/KD/B30B ngày 18/7/2009 thuộc đối tượng được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu 0% theo Thông tư số 80/2009/TT-BTC ngày 22/4/2009 của Bộ Tài chính nhưng vẫn bị tính thuế nhập khẩu 2.5%. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh kiểm tra lại trường hợp nêu trên; rà soát việc tính thuế đối với các hàng hóa thuộc đối tượng của Thông tư 80/2009/TT-BTC và báo cáo lại Tổng cục trước ngày 25/9/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6551/VPCP-KTN

Công văn 6551/VPCP-KTN về rà soát, điều chỉnh quy hoạch phát triển ngành, quy hoạch đô thị trên địa bàn Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6551/VPCP-KTN V/v rà soát, điều chỉnh quy hoạch phát triển ngành, quy hoạch đô thị trên địa bàn Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Thông tin và Truyền thông, Nông nghiệp và Phát triển, Giáo dục và Đào tạo, Lao động – Thương binh và Xã hội, Y tế, Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp lần II Thường trực Chính phủ về đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 (Thông báo số 279/TB-VPCP ngày 08 tháng 9 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện ngay việc rà soát, lập và điều chỉnh toàn bộ các quy hoạch phát triển ngành, quy hoạch đô thị và các quy hoạch liên quan đến đầu tư phát triển kinh tế - xã hội, đặc biệt là quy hoạch hạ tầng kỹ thuật (cấp điện, giao thông, cấp nước, thoát nước, xử lý chất thải rắn, …) trên địa bàn Thủ đô Hà Nội, bổ sung thời gian hoàn thành và công bố các quy hoạch này chậm nhất vào tháng 6 năm 2010, phù hợp Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050. - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ Xây dựng tổng hợp, định kỳ 3 tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, ĐP, KGVX, TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
305/BĐMDN

Công văn 305/BĐMDN về thực hiện Chỉ thị số 854/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ do Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp ban hành BAN CHỈ ĐẠO ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 305/BĐMDN V/v thực hiện Chỉ thị số 854/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp nhận được văn bản số 8768/BCT-TCCB ngày 4 tháng 9 năm 2009 của Bộ Công Thương đề nghị hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 854/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Về việc này, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn Bộ Công Thương việc trả phụ cấp, lương, thưởng cho những người được cử làm đại diện phần vốn nhà nước tại các tổng công ty nhà nước đã cổ phần hóa và tại công ty nhà nước chuyển sang hoạt động theo hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. 2. Việc đặt tên của tập đoàn, công ty mẹ - tập đoàn, công ty mẹ - tổng công ty sau khi chuyển sang hoạt động theo hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên hoặc cổ phần hóa được thực hiện theo các quy định của Luật Doanh nghiệp và quyết định của Thủ tướng Chính phủ khi phê duyệt đề án chuyển đổi. 3. Việc chuyển đổi các đơn vị sự nghiệp thuộc các tập đoàn, tổng công ty khi cổ phần hóa được Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định đối với từng trường hợp cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC PHÓ CHỦ NHIỆM VPCP Phạm Viết Muôn
3547/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3547/LĐTBXH-LĐTL về vận dụng xếp lương, phụ cấp chức vụ theo công ty hạng I đối với Công ty TNHH một thành viên Điện lực Hải Dương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3547/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng xếp lương, phụ cấp chức vụ theo công ty hạng I đối với Công ty TNHH một thành viên Điện lực Hải Dương Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Trả lời văn bản số 452/EVN-HĐQT ngày 27/8/2009 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Tập đoàn Điện lực Việt Nam tạm thời vận dụng xếp lương chức vụ và phụ cấp giữ chức vụ theo công ty hạng I quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ đối với viên chức quản lý của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Điện lực Hải Dương trong 02 năm 2009 và 2010, từ năm 2011 căn cứ tình hình thực hiện sẽ xem xét xếp hạng chính thức. 2. Việc chuyển xếp lương và phụ cấp giữ chức vụ đối với viên chức quản lý Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Điện lực Hải Dương thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính. Đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam căn cứ thỏa thuận trên để hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Điện lực Hải Dương thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
3538/LĐTBXH-BTXH

Công văn 3538/LĐTBXH-BTXH về nhận giúp đỡ huyện nghèo do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3538/LĐTBXH-BTXH V/v Nhận giúp đỡ huyện nghèo Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Hội Doanh nhân trẻ Việt Nam Để góp sức cùng toàn Đảng, toàn dân thực hiện Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo, hưởng ứng sự vận động của Chính phủ, đến nay đã có 44 Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhận giúp đỡ 62/62 huyện nghèo. Tuy nhiên, còn có sự khác biệt lớn trong việc hỗ trợ các huyện nghèo của các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty. Một số Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty chưa có cam kết hỗ trợ cụ thể cho các huyện nghèo được phân công. Một số huyện nhận được mức hỗ trợ đã cam kết rất hạn chế từ các Doanh nghiệp như: Mường Nhé (Điện Biên), Hà Quảng (Cao Bằng); Pắc Nặm, Ba Bể (Bắc Kạn); Sơn Động (Bắc Giang), Như Xuân (Thanh Hóa); Nam Trà My (Quảng Nam); Vĩnh Thạnh (Bình Định); KonPlong, TuMơRông (Kon Tum). Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng tại Thông báo số 258/TB-VPCP ngày 21 tháng 8 năm 2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang vận động các đơn vị, các doanh nghiệp tiếp tục nhận giúp đỡ huyện nghèo. Trên cơ sở kết quả trao đổi, làm việc với Hội Doanh nhân trẻ Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Hội Doanh nhân trẻ Việt Nam vận động các Doanh nghiệp thành viên giúp đỡ các huyện nghèo nhận được mức hỗ trợ thấp kể trên, tập trung vào những nội dung sau: - Hỗ trợ kinh phí làm nhà ở, xóa nhà dột nát trong năm 2009 cho hộ nghèo; ưu tiên làm trước cho hộ nghèo gia đình người có công, người cao tuổi, người tàn tật, chủ hộ là phụ nữ. - Đầu tư thành lập các doanh nghiệp tại địa bàn huyện để tạo việc làm, thu hút lao động tại chỗ. - Hỗ trợ dạy nghề cho thanh niên để tuyển dụng vào làm việc tại các doanh nghiệp của mình hoặc có cơ hội tìm việc làm ở các doanh nghiệp khác hoặc đi xuất khẩu lao động. - Hỗ trợ xây dựng trường dân tộc nội trú; cấp học bổng cho học sinh, sinh viên nghèo đi học cao đẳng, đại học diện cử tuyển. - Hỗ trợ cơ sở vật chất, trang thiết bị y tế. - Hỗ trợ nâng cấp các trung tâm chăm sóc trẻ em có hoàn cảnh khó khăn ở các huyện nghèo. - Các hình thức hỗ trợ khác phù hợp với thế mạnh của Doanh nghiệp. Đề nghị Hội Doanh nhân trẻ Việt Nam vận động các Doanh nghiệp thành viên sớm khảo sát thực tế, tìm hiểu nhu cầu hỗ trợ của huyện nghèo và bám sát chỉ đạo của Chính phủ xây dựng kế hoạch, nội dung giúp đỡ thiết thực, hiệu quả và định kỳ hàng tháng báo cáo kết quả về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Thường trực CP Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - TW Đoàn TNCS Hồ Chí Minh; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Lưu: VT, Cục BTXH, VPGN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
5647/TCHQ-KTTT

Công văn 5647/TCHQ-KTTT về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5647/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng hóa NK Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 745/HQBĐ-NV ngày 11/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc giải quyết miễn thuế hàng hóa nhập khẩu các mặt hàng vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được cho Công ty TNHH may mặc ABLE Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 4 Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư “ Thông tư này thay thế cho Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/08/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo ”. Theo đó, trường hợp của Công ty TNHH may mặc ABLE Việt Nam nếu có dự án đầu tư thuộc lĩnh vực hoặc địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Phụ lục I, II ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, thực hiện nhập khẩu vật tư xây dựng cho dự án theo danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với Cục Hải quan tỉnh Bình Định và nhập khẩu từ ngày thời hạn Thông tư số 04/2009/TT-BKH có hiệu lực thì thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 04/2009/TT-BKH nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Định được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5636/TCHQ-GSQL

Công văn 5636/TCHQ-GSQL về việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5636/TCHQ-GSQL V/v đăng ký danh mục hàng hóa NK tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 149/2008/CV-GĐ ngày 24/08/2009 và công văn số 151/2008/CV-GĐ ngày 26/08/2009 của Công ty CP Tập đoàn Đầu tư, Xây dựng và Du lịch Bảo Sơn kiến nghị vướng mắc về địa điểm đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho Dự án Khu du lịch sinh thái cao cấp An Khánh được UBND tỉnh Hà Tây (nay là TP Hà Nội) cấp giấy chứng nhận đầu tư số 03121000060 ngày 09/04/2007. Theo trình bày của Công ty thì từ ngày 30/08/2007 đến ngày 29/04/2009 Công ty đã tiến hành đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tại Chi cục Hải quan Hà Tây. Do vậy, để đảm bảo công tác quản lý, theo dõi đối với việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế để phục vụ dự án, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Hà Tây tiếp tục thực hiện việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định miễn thuế đối với dự án nêu trên. - Việc đăng ký danh mục thực hiện theo hướng dẫn Điều 101, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Tập đoàn Đầu tư, Xây dựng và Du lịch Bảo Sơn (thay trả lời); (Đ/c: Số 50, Nguyễn Chí Thanh, Láng Thượng, ĐĐ, HN) - Vụ KTTT - XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3540/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3540/LĐTBXH-LĐTL về áp dụng mức lương tối thiểu vùng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3540/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng mức lương tối thiểu vùng Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bắc Hưng Hải Trả lời công văn số 196/CV-BHH ngày 20 tháng 8 năm 2009 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bắc Hưng Hải hỏi về việc áp dụng mức lương tối thiểu vùng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, khoản 3, mục II Thông tư số 23/2008/TT-BLĐTBXH ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ, thì công ty được lựa chọn mức lương tối thiểu thấp nhất bằng mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định để tính đơn giá tiền lương. Trường hợp Công ty có đơn vị, chi nhánh hoạt động trên các địa bàn có mức lương tối thiểu vùng khác nhau thì tính bình quân gia quyền mức lương tối thiểu vùng và số lao động của công ty làm việc tại các địa bàn đó. Vì vậy, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bắc Hưng Hải là công ty Thủy nông liên tỉnh có các đơn vị phục vụ tại các tỉnh Hải Dương, Hưng Yên, Bắc Ninh và Hà Nội có mức lương tối thiểu vùng khác nhau thì việc xác định mức lương tối thiểu vùng để tính đơn giá tiền lương được tính bình quân gia quyền mức lương tối thiểu vùng và số lao động của công ty làm việc tại các tỉnh nêu trên. Đề nghị Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bắc Hưng Hải thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
2009/BXD-HTKT

Công văn 2009/BXD-HTKT về thiết lập cơ cấu tổ chức quản lý, thực hiện Chương trình Nước và Vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn II tại các tỉnh/thành phố do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2009/BXD-HTKT V/v Thiết lập cơ cấu tổ chức quản lý, thực hiện Chương trình Nước và Vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn II tại các tỉnh/thành phố. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố: Cao Bằng, Tuyên Quang, Hà Giang, Yên Bái, Bắc Kạn, Hải Phòng, Thái Bình, Hưng Yên. Trên cơ sở Hiệp định Chương trình Nước và Vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam (Chương trình) giai đoạn II đã được ký kết; Văn kiện Chương trình giai đoạn II được Bộ Xây dựng phê duyệt tại Quyết định số 673/QĐ-BXD ngày 16/6/2009, nhằm hoàn thiện cơ cấu tổ chức quản lý, thực hiện Chương trình giai đoạn II tại các tỉnh/thành phố thuộc Chương trình, Bộ Xây dựng đề nghị ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố sớm thực hiện một số công việc sau: - Quyết định chủ đầu tư các dự án cấp nước và thoát nước theo đúng quy định của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch, Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2009 của Chính phủ về thoát nước đô thị và khu công nghiệp. - Chỉ định một lãnh đạo Sở Xây dựng làm Giám đốc Chương trình tỉnh. Chức năng, nhiệm vụ của Giám đốc Chương trình tỉnh được quy định theo Văn kiện Chương trình. Giám đốc Chương trình tỉnh được hỗ trợ bởi một số cán bộ của Sở Xây dựng và tư vấn. Chi phí hoạt động và lương kiêm nhiệm của Giám đốc Chương trình tỉnh, cán bộ hỗ trợ được bố trí từ nguồn vốn đối ứng của Chương trình. - Giao Giám đốc Chương trình tỉnh hỗ trợ chủ đầu tư các dự án (đặc biệt là dự án thoát nước) lựa chọn mô hình quản lý thực hiện dự án đúng theo quy định và phù hợp với điều kiện thực tế tại địa phương. - Bố trí đủ nguồn vốn đối ứng theo tiến độ của Chương trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng các tỉnh/thành phố truộc Chương trình; - Lưu: VP, HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
409/BXD-KHCN

Công văn 409/BXD-KHCN về công tác khảo sát hiện trạng và kết cấu công trình hiện hữu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 409/BXD-KHCN V/v: Công tác khảo sát hiện trạng và kết cấu công trình hiện hữu. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ban dự án đường sắt Đô thị Hà Nội. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 521/BDA-DA1 ngày 10/9/2009 của Ban dự án đường sắt Đô thị Hà Nội về công tác khảo sát hiện trạng và kết cấu hiện hữu Dự án đường sắt thí điểm Hà Nội, đoạn Nhổn – Ga Hà Nội. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: -Tiêu chuẩn áp dụng cho công tác khảo sát hiện trạng và kết cấu: Để thực hiện khảo sát hiện trạng và kết cấu các công trình, hiện nay Việt Nam đã có một số tiêu chuẩn kỹ thuật liên quan như sau: +TCXDVN 270:2002 Khảo sát đánh giá tình trạng nhà và công trình xây gạch đá. +TCXD 171:89 Phương pháp không phá hoại sử dụng kết hợp máy đo siêu âm và súng bật nẩy để xác định cường độ nén của bê tông. +TCXDVN 239:2005 Bê tông nặng – Chỉ dẫn đánh giá cường độ bê tông trên kết cấu công trình. +TCVN 3972:1995 Trắc địa công trình. Việc khảo sát đánh giá hiện trạng nhà và công trình (tuỳ theo mục đích khảo sát đánh giá) phải thực hiện bằng biện pháp chuyên gia. Vì vậy, đơn vị Tư vấn phải lập đề cương khảo sát để chủ đầu tư phê duyệt. -Công tác lập định mức đơn giá: Việc áp dụng, lập định mức đơn giá xây dựng công trình (nếu có) thực hiện theo các Thông tư hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của Bộ Xây dựng tương ứng với từng thời kỳ. Thời điểm hiện tại, việc lập định mức đơn giá xây dựng công trình thực hiện theo Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2009 của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ban dự án đường sắt Đô thị Hà Nội nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT, KTXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN VÀ MT Nguyễn Trung Hoà
2014/BXD-KTXD

Công văn 2014/BXD-KTXD về điều chỉnh giá các hợp đồng thực hiện dự án xây dựng Đại lộ Đông-Tây và dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2014/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá các hợp đồng thực hiện dự án xây dựng Đại lộ Đông-Tây và dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố HCM Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2009 Kính gửi : Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6225/VPCP-KTN ngày 09/9/2009 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc điều chỉnh giá các Hợp đồng thực hiện dự án xây dựng Đại lộ Đông – Tây và dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Để hướng dẫn tính trượt giá và tính bổ sung chi phí thép xây dựng do giá thép tăng đột biến đối với các hợp đồng của dự án xây dựng Đại lộ Đông – Tây và dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16/4/2009, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 633/BXD-KTXD gửi Ban quản lý dự án Đại lộ Đông – Tây và Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh. Đến ngày 25/5/2009, Bộ Xây dựng lại tiếp tục có văn bản số 955/BXD-KTXD gửi Ban quản lý dự án để hướng dẫn chi tiết một số nội dung văn bản số 633/BXD-KTXD (xin gửi kèm văn bản số 633/BXD-KTXD và văn bản số 955/BXD-KTXD). Cụ thể, các hợp đồng của dự án này đều có hình thức giá hợp đồng điều chỉnh, có công thức điều chỉnh giá và căn cứ áp dụng chỉ số là chỉ số giá chung do Tổng cục thống kê và các cơ quan khác công bố. Tuy nhiên, khi có biến động giá như thời gian từ đầu năm 2007 đến cuối năm 2008, theo chủ trương của Chính phủ và đề nghị của Ban quản lý dự án, Bộ Xây dựng đã hướng dẫn áp dụng chỉ số giá riêng cho từng loại vật liệu (mục 2 văn bản số 633/BXD-KTXD) để giải quyết một phần khó khăn cho nhà thầu. Riêng việc hướng dẫn điều chỉnh giá vật tư, thiết bị bỏ giá ngoại tệ nhưng mua tại Việt Nam, theo Ban quản lý dự án, nhà thầu vẫn chưa chấp thuận như hướng dẫn của Bộ Xây dựng ở mục 1 văn bản số 633/BXD-KTXD. Bộ Xây dựng cho rằng, quan điểm của nhà thầu như vậy là chưa phù hợp và không thiện chí trong việc thực hiện hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh giá các Hợp đồng thực hiện dự án xây dựng Đại lộ Đông – Tây và dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp ý kiến, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND thành phố HCM; - Lưu VP,HTKT,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn