hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
183/TB-VPCP

Thông báo 183/TB-VPCP năm 2016 kết luận của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tại cuộc họp về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết phê duyệt chủ trương đầu tư các chương trình mục tiêu giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 183/TB-VPCP Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2016 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VƯƠNG ĐÌNH HUỆ TẠI CUỘC HỌP VỀ HOÀN THIỆN DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT CỦA CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU GIAI ĐOẠN 2016-2020 Ngày 13 tháng 7 năm 2016, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đã chủ trì cuộc họp về hoàn thiện dự thảo Nghị quyết của Chính phủ phê duyệt chủ trương đầu tư các chương trình mục tiêu giai đoạn 2016-2020. Sau khi nghe lãnh đạo Văn phòng Chính phủ báo cáo tổng hợp về quá trình soạn thảo, ý kiến của các Bộ về nội dung dự thảo Nghị quyết, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ kết luận như sau: 1. Yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì làm việc trực tiếp với các Bộ là chủ chương trình, khẩn trương thực hiện việc rà soát, điều chỉnh lại mục tiêu chung, làm rõ mục tiêu cụ thể của từng chương trình phù hợp với Nghị quyết Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, các nghị quyết chuyên đề của Trung ương Đảng, Nghị quyết của Quốc hội, các nghị quyết của Chính phủ và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2016-2020; khả năng bố trí vốn của từng chương trình, ưu tiên các nhiệm vụ mục tiêu quan trọng, cấp bách, tránh trùng lắp, bảo đảm hiệu quả, tính khả thi. 2. Yêu cầu Bộ Tài chính trực tiếp làm việc với các Bộ liên quan rà soát lại nguồn vốn sự nghiệp từ ngân sách trung ương đối với các chương trình mục tiêu theo hướng bảo đảm mức phù hợp nhất, ưu tiên nguồn vốn cho các chương trình liên quan đến dân sinh, an sinh xã hội và phát triển bền vững; thống nhất xác định cụ thể tổng vốn sự nghiệp từ ngân sách trung ương đối với từng chương trình; tổng hợp gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để đưa vào dự thảo Nghị quyết. 3. Các Bộ là chủ chương trình đề cao trách nhiệm, lãnh đạo Bộ trực tiếp làm việc với lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, lãnh đạo Bộ Tài chính để thống nhất các nội dung theo yêu cầu nêu trên. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện dự thảo Nghị quyết, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 7 năm 2016. Trường hợp quá thời hạn trên, chương trình nào chưa được rà soát, xác định cụ thể mục tiêu, nguồn vốn, nội dung không bảo đảm phù hợp với các yêu cầu trên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ không đưa vào Nghị quyết này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, Tài chính, Y tế, GD&ĐT, TN&MT, Công Thương, LĐTBXH, NNPTNT, Công an, Quốc phòng, VHTTDL, TTTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; các Vụ: KTN, NC, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
12/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 13/2013/NQ-HĐND quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2016/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 13/2013/NQ-HĐND NGÀY 10/7/2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ THEO ĐẦU PHƯƠNG TIỆN ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHOÁ XII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Qũy bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Xét Tờ trình số 28/TTr-UBND ngày 09 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc đề nghị ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 13/2013/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 13/2013/NQ-HĐND ngày 10/7/2013 của Hội đồng nhân tỉnh Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Khóa XII, Kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2016./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT. HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh - Các cơ quan tham mưu giúp việc của Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH và ĐBQH bầu ở tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, Hội, đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - VP Đoàn ĐBQH tỉnh; - VP HĐND tỉnh: C-PVP, các Phòng, CV; - Trung tâm Công báo và Tin học tỉnh; - Đài PT-TH tỉnh, Báo Quảng Ngãi; - Lưu : VT, KTNS(2). H 180 . CHỦ TỊCH Bùi Thị Quỳnh Vân
07/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2016/NQ-HĐND thông qua Chương trình phát triển nhà ở đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2016/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TỈNH QUẢNG NGÃI ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở; Xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc đề nghị ban hành Nghị quyết về Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nội dung Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất thông qua Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 kèm theo Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi . Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 theo Báo cáo thẩm tra số 91/BC-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2016 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp trước khi phê duyệt và tổ chức thực hiện theo quy định. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Khoá XII, Kỳ họp thứ 2, thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2016./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL – Bộ Tư pháp; - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các cơ quan tham mưu giúp việc Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH và ĐBQH bầu ở tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban ngành, Hội đoàn thể tỉnh; Văn phòng UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - VP HĐND tỉnh: C-PVP, các Phòng, CV; - Trung tâm Công báo và Tin học tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Ngãi; - Lưu: VT, BPC (01). tvd 180. CHỦ TỊCH Bùi Thị Quỳnh Vân
08/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2016/NQ-HĐND thông qua Đề án phân loại thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngĩa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2016/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI THỊ TRẤN TRÀ XUÂN, HUYỆN TRÀ BỒNG, TỈNH QUẢNG NGÃI ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1210/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về phân loại đô thị; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 10 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc đề nghị ban hành Nghị quyết thông qua Đề án phân loại thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nội dung Đề án phân loại và công nhận thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất thông qua Đề án phân loại và công nhận thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V kèm theo Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 10 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi . Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Đề án phân loại và công nhận thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi theo Báo cáo thẩm tra số 66/BC-HĐND ngày 9 tháng 7 năm 2016 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp trước khi quyết định công nhận loại đô thị theo quy định của pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Khoá XII, Kỳ họp thứ 2, thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2016./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL – Bộ Tư pháp; - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các cơ quan tham mưu giúp việc Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH và ĐBQH bầu ở tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban ngành, Hội đoàn thể tỉnh; Văn phòng UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - VP HĐND tỉnh: C-PVP, các Phòng, CV; - Trung tâm Công báo và Tin học tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Ngãi; - Lưu: VT, BPC (01). tvd 180. CHỦ TỊCH Bùi Thị Quỳnh Vân
05/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2016/NQ-HĐND về Chương trình việc làm giai đoạn 2016-2020 do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2016/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH VIỆC LÀM TỈNH QUẢNG NGÃI GIAI ĐOẠN 2016-2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Bộ Luật lao động ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Luật việc làm ngày 16 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 03/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về việc làm; Căn cứ Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Chính phủ quy định về chính sách hỗ trợ tạo việc làm và Quỹ quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư số 23/2014/TT-BLĐTBXH ngày 29 tháng 8 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 03/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về việc làm; Xét Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc đề nghị thông qua Chương trình việc làm tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2016-2020, Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa – Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. T hông qua Chương trình việc làm tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2016-2020 kèm theo Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Trên cơ sở ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 85/BC-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2016 của Ban Văn hóa – Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp, Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Chương trình việc làm tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2016-2020 , thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi ban hành quyết định và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 7 năm 2016./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - Các Bộ: Lao động- Thương binh và Xã hội; Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL – Bộ Tư pháp; - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các cơ quan tham mưu giúp việc Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH và ĐBQH bầu ở tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở ban ngành, hội đoàn thể tỉnh, VP UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - VP HĐND tỉnh: C-PVP, các Phòng, CV; - Trung tâm Công báo và Tin học tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Ngãi; - Lưu: VT, BVHXH (1). tqth 180. CHỦ TỊCH Bùi Thị Quỳnh Vân
1715/QĐ-UBND

Quyết định 1715/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Hội đồng kiểm tra, sát hạch tiếp nhận công chức không qua thi tuyển do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1715/QĐ-UBND Sơn La, ngày 15 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KIỂM TRA, SÁT HẠCH TIẾP NHẬN CÔNG CHỨC KHÔNG QUA THI TUYỂN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; Căn cứ Thông tư số 13/2010/TT-BNV ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết một số điều về tuyển dụng và nâng ngạch công chức của Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 537/TTr-SNV ngày 12 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng kiểm tra, sát hạch tiếp nhận công chức không qua thi tuyển năm 2016, gồm: 1. Chủ tịch Hội đồng: Ông Lò Minh Hùng - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Phó Chủ tịch Hội đồng: Ông Lưu Minh Quân - Giám đốc Sở Nội vụ. 3. Các ủy viên - Ông Hà Quyết Nghị - Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Ông Nguyễn Đức Dũng - Phó trưởng phòng Nội chính, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. - Ông Nguyễn Thành Phong - Trưởng phòng Tổ chức cán bộ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Ông Lại Như Long - Trưởng Phòng Công chức, viên chức, Sở Nội vụ. - Ông Lương Văn Thanh, Chuyên viên Phòng Công chức, viên chức, Sở Nội vụ - thành viên kiêm thư ký Hội đồng. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng - Kiểm tra về các điều kiện, tiêu chuẩn, văn bằng, chứng chỉ theo yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển. - Sát hạch về trình độ hiểu biết chung và năng lực chuyên môn, nghiệp vụ của người được đề nghị tiếp nhận. Hình thức và nội dung sát hạch do Hội đồng căn cứ vào yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, quyết định trước khi tổ chức sát hạch. - Hội đồng làm việc theo nguyên tắc tập thể, biểu quyết theo đa số và tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà thành viên Hội đồng căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP; - Lưu: VT, NC, D15b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
1709/QĐ-UBND

Quyết định 1709/QĐ-UBND năm 2016 thực hiện chế độ mai táng phí đối với đối tượng trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước nhưng chưa được hưởng chính sách của Đảng và Nhà nước theo Quyết định 290/2005/QĐ-TTg do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1709/QĐ-UBND Sơn La, ngày 15 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ MAI TÁNG PHÍ ĐỐI VỚI ĐỐI TƯỢNG TRỰC TIẾP THAM GIA KHÁNG CHIẾN CHỐNG MỸ CỨU NƯỚC NHƯNG CHƯA ĐƯỢC HƯỞNG CHÍNH SÁCH CỦA ĐẢNG VÀ NHÀ NƯỚC THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 290/2005/QĐ-TTg NGÀY 08 THÁNG 11 NĂM 2005 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc; Căn cứ Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 và Nghị định số 47/2016/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2016 Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với một số đối tượng trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước nhưng chưa được hưởng chính sách của Đảng và Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 191/2005/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2005 của liên Bộ: Quốc phòng - Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 372/TTr-LĐTBXH ngày 07 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ mai táng phí đối với 01 quân nhân là đối tượng trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước nhưng chưa được hưởng chính sách của Đảng và Nhà nước theo Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Cụ thể như sau: - Họ và tên quân nhân: Nguyễn Thị Bê. - Năm sinh: 1949. - Quê quán: Xã Liên Khê, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên. - Nơi thường trú: Bản Liên Hưng, xã Tô Múa, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La. - Thời gian từ trần: Ngày 26 tháng 4 năm 2016. - Mức hưởng: 11.500.000 đồng (Mười một triệu, năm trăm nghìn đồng chẵn). Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan, UBND huyện Vân Hồ thực hiện việc chi trả chế độ mai táng phí cho thân nhân của quân nhân có tên tại Điều 1 theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Vân Hồ, thân nhân của quân nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh ; - PCT U BND tỉnh PTVHXH ; - Phó CVP UBND tỉnh PTV H X H ; - Như Điều 3 (th/h); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT , VX. SN 13 b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Thủy
27/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/NQ-HĐND năm 2016 về chương trình hoạt động nhiệm kỳ 2016-2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai khóa IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/NQ-HĐND Đồng Nai, ngày 14 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG NHIỆM KỲ 2016 - 2021 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHÓA IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 ; Xét Tờ trình số 373/TTr-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2016 của Thường trực HĐND tỉnh về chương trình hoạt động nhiệm kỳ 2016 - 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai khóa IX; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua chương trình hoạt động nhiệm kỳ 2016 - 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai khóa IX (kèm theo Tờ trình số 373/TTr-HĐND ngày 08/7/2016). Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh triển khai cụ thể những nội dung của chương trình hoạt động nhiệm kỳ 2016 - 2021 thành chương trình hoạt động từng năm để triển khai thực hiện; tổng hợp và báo cáo kết quả thực hiện tại các kỳ họp thường kỳ của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai khóa IX, kỳ họp thứ 2 thông qua và có hiệu lực từ ngày 14 tháng 7 năm 2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Phú Cường
13486/QLD-MP

Công văn 13486/QLD-MP năm 2016 đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13486 /QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội , ngày 14 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: - S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực th uộc Trung ương; - Công ty TNHH MTV SX - TM xuất nhập khẩu mỹ phẩm Tùng Ân (Đ/c: số 113 Lê Lâm, P . Phú Thạnh, Q. Tân Ph ú , Tp. Hồ Chí M i nh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 515/SYT-NVD ngày 23/6/2016 gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 010 Lm ngày 13/6/2016 của Sở Y tế tỉnh Thái Bình về sản phẩm Kem 3 trong 1 (Nám - Mụn - Giảm thâm) Ngọc Ân, ngày sản xuất: 02/02/2016, hạn dùng: 02/02/2019 do Công ty TNHH MTV SX - TM xuất nhập khẩu mỹ phẩm Tùng Ân sản xuất. Mẫu mỹ phẩm lấy tại Cơ sở Mỹ phẩm Hà Phê (Địa chỉ: số 161 đường Long Hưng, thành phố Thái B ì nh, tỉnh Thái Bình). Mỹ phẩm có chứa Clobetasol propionate là thành phần không được phép sử dụng trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Kem 3 trong 1 (Nám- Mụn- Giảm thâm) Ngọc Ân (Số lô: 015; Ngày sản xuất: 02/02/2016; Hạn dùng: 02/02/2019; số tiếp nhận Phiếu c ô ng bố: 000541/15/CBMP-HCM) do Công ty TNHH MTV SX - TM xuất nhập khẩu mỹ phẩm Tùng Ân sản xuất. 2. Công ty TNHH MTV SX - TM xuất nhập khẩu mỹ phẩm Tùng Ân phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm Kem 3 trong 1 (Nám- Mụn- Giảm thâm) Ngọc Ân (S ố lô: 015; Ngày sản xuất: 02/02/2016; hạn dùng: 02/02/2019) và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 10/8/2016. 3. Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh giám sát việc thu hồi mỹ phẩm không đáp ứng quy định, kiểm tra việc thực hiện các quy định hiện hành về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm của Công ty TNHH MTV SX - TM xuất nhập khẩu mỹ phẩm Tùng Ân. Xử lý vi phạm theo quy định và báo cáo kết quả kiểm tra về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra , giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
13487/QLD-MP

Công văn 13487/QLD-MP năm 2016 đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13487 /QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội , ngày 14 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: - S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực th uộc Trung ương; - Công ty TNHH MTV SX - TM mỹ phẩm Lê Ho à ng Hà My (Đ/c: S ố 3, đường 176, ấp 4, xã Bình Mỹ, huyện Củ Ch i , Tp. Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 515/SYT-NVD ngày 23/6/2016 gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 009Lm ngày 14/6/2016 của Sở Y tế tỉnh Thái Bình về sản phẩm Nhau thai cừu phấn hoa NAK Q10 (18g), lô sản xuất: 006; ngày sản xuất: 23/3/2016, hạn dùng: 23/3/2019 do Công ty TNHH MTV SX - TM mỹ phẩm Lê Hoàng Hà My sản xuất. Mẫu mỹ phẩm lấy tại Cơ sở mỹ phẩm Biển Khánh (Địa chỉ: số 199 đường Nguyễn Thị Minh Khai, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình). Mỹ phẩm có chứa Clobetasol propionate là thành phần không được phép sử dụng trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Nhau thai cừu phấn hoa NAK Q10 18g (lô sản xuất: 006; ngày sản xuất: 23/3/2016; hạn dùng: 23/3/2019; số tiếp nhận Phiếu công bố: 003018/14/CBMP-HCM) do Công ty TNHH MTV SX - TM mỹ phẩm Lê Hoàng Hà My sản xuất. 2. Công ty TNHH MTV SX - TM mỹ phẩm Lê Hoàng Hà My phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm Nh a u thai cừu phấn hoa NAK Q10 (18g); lô sản xuất: 006; ngày sản xuất: 23/3/2016, hạn dùng: 23/3/2019 và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm kh ô ng đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 10/8/2016. 3. Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh giám sát việc thu hồi mỹ phẩm không đáp ứng quy định, kiểm tra việc thực hiện các quy định hiện hành về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm của Công ty TNHH MTV SX - TM mỹ phẩm Lê Hoàng Hà My. Xử lý vi phạm theo quy định và báo cáo kết quả kiểm tra về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc C ườ ng (để b/c); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
13488/QLD-MP

Công văn 13488/QLD-MP năm 2016 đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13488 /QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội , ngày 14 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: - S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực th uộc Trung ương; - Công ty cổ phần đông y học Bảo Lâm (Đ/c: Số 767 đường Trường Chinh, P. Quán Trữ, Q. Kiến An, Tp. Hải Phòng) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 515/SYT-NVD ngày 23/6/2016 gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 012Lm ngày 13/6/2016 của Sở Y tế tỉnh Thái Bình về sản phẩm Kem trắng da ngừa trị mụn Bảo Lâm 25g, lô sản xuất: 12, ngày sản xuất: 17/12/2015, hạn dùng: 17/12/2018 do Công ty cổ phần đông y học Bảo Lâm sản xuất. Mẫu mỹ phẩm lấy tại Cơ sở Vũ Thị Hương (Địa chỉ: số 212 đường Nguyễn Thị Minh Khai, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình). Mỹ phẩm có chứa Dexamethason acetat là thành phần không được phép sử dụng trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Kem trắng da ngừa trị mụn Bảo Lâm 25g (Lô sản xuất: 12; ngày sản xuất: 17/12/2015, hạn dùng: 17/12/2018; số tiếp nhận Phiếu công bố: 07/11/CBMP-HP) Sản phẩm do Công ty cổ phần đông y học Bảo Lâm sản xuất. 2. Công ty cổ phần đông y học Bảo Lâm phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm Kem trắng da ngừa trị mụn Bảo Lâm 25g (Lô sản xuất: 12; ngày sản xuất: 17/12/2015, hạn dùng: 17/12/2018 và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 10/8/2016. 3. Sở Y tế thành phố Hải Phòng giám sát việc thu hồi mỹ phẩm không đáp ứng quy định, kiểm tra việc thực hiện các quy định hiện hành về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm của Công ty c ổ phần đông y học Bảo Lâm. Xử lý vi phạm theo quy định và báo cáo kết quả kiểm tra về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc C ườ ng (để b/c); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
13478/QLD-MP

Công văn 13478/QLD-MP năm 2016 đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13478 /QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội , ngày 14 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: - S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực th uộc Trung ương; - Doanh nghiệp tư n h ân Long Thuận (Đ/chỉ: Ấp Mỹ Thạnh, xã Song Thuận, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả kiểm tr a hậu mại ngày 15/6/2016 đối với Doanh nghiệp tư nhân Long Thuận, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc 08 sản phẩm mỹ phẩm sau: S tt Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố đã được Sở Y tế tỉnh Tiền Giang cấp Ngày tiếp nhận 1 Dầu gội không bọt thế hệ mới 85/15/CBMP-TG 19/10/2015 2 Tinh dầu hoa bưởi dưỡng tóc 04/13/CBMP-TG 13/5/2013 3 Tinh dầu hương bưởi nguyên chất 03/13/CBMP-TG 13/5/2013 4 Son dưỡng môi nụ cười 02/13/CBMP-TG 13/5/2013 5 Kem dưỡng da thiên nhiên ban tặng 15/12/CBMP-TG 16/11/2012 6 Tinh dầu hoa bưởi 14/12/CBMP-TG 16/11/2012 7 Trà ngậm chắc răng 09/12/CBMP-TG 06/11/2012 8 Tinh dầu hoa bưởi chuyển màu 08/12/CBMP-TG 06/11/2012 08 sản phẩm mỹ phẩm trên do Doanh nghiệp tư nhân Long Thuận (Địa chỉ: Ấp Mỹ Thạnh, xã Song Thuận, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang) sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do đình chỉ lưu hành, thu hồi: Sản phẩm mỹ phẩm sản xuất tại cơ sở không đáp ứng các nguyên tắc, tiêu chuẩn cơ bản về "Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm" của Hiệp hội các nước Đông Nam Á (CGMP-ASEAN). 2. Doanh nghiệp tư nhân Long Thuận phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng và tiến hành thu hồi toàn bộ các sản phẩm mỹ phẩm do doanh nghiệp sản xuất không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 31/7/2016. 3. Sở Y tế tỉnh Tiền Giang kiểm tra, giám sát việc thu hồi các mỹ phẩm vi phạm của Doanh nghiệp tư nhân Long Thuận, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tran g TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
5829/VPCP-KGVX

Công văn 5829/VPCP-KGVX kết quả thực hiện “Tháng hành động vì an toàn thực phẩm” năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5829 /VPCP-KGVX V/v k ế t quả thực hiện “Tháng hành động vì an toàn thực phẩm” năm 2016 Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Công an, Quốc phòng, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Ban chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm về kết quả thực hiện “Tháng hành động vì an toàn thực phẩm” năm 2016 (Báo cáo số 649/BC-BCĐ ngày 04 tháng 7 năm 2016), Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Các bộ, ngành, địa phương tiếp tục đẩy mạnh triển khai thực hiện Chỉ thị số 13/CT-TTg ngày 09 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thực ph ẩ m; chú trọng đ ẩ y mạnh tuyên truyền, vận động về an toàn thực phẩm, phối hợp chặt chẽ với Mặt trận Tổ quốc cùng cấp trong việc vận động, giám sát bảo đảm an toàn thực phẩm và tăng cường thanh, kiểm tra, giám sát hoạt động sản xuất kinh doanh, bảo đảm an toàn thực phẩm, nhất là đối với các loại thực phẩm tiêu dùng hàng ngày của nhân dân. 2. Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Công an, Quốc phòng chỉ đạo các lực lượng: Hải quan, Quản lý thị trường, Công an, Bộ đội biên phòng tiếp tục phối hợp chặt chẽ với ngành Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tăng cường kiểm soát, đấu tranh ngăn chặn thực phẩm kém chất lượng, không rõ nguồn gốc xuất xứ. 3. Ủy ban nhân dân các cấp phối hợp chặt chẽ với ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm soát việc sử dụng kháng sinh, hóa chất bảo vệ thực vật, kiểm dịch động vật theo quy định; ngăn ngừa sử dụng chất cấm trong sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Thành viên BCĐ liên ngành TW về VSATTP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, KTTH, NC; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
926/GSQL-GQ2

Công văn 926/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục hải quan đối với loại hình gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92 6 /GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với loại hình gia công Hà Nội, ngày 14 th á ng 7 năm 2016 Kính g ử i: Công ty TNHH TM Thời trang Đỉnh Cao. (Đ/c: S ố 5 Đống Đa, P.2, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 2806/2016/CV-PREMIER ngày 28/6/2016 của Công ty TNHH TM Th ờ i trang Đỉnh Cao vướng mắc về việc thực hiện hợp đồng gia công cho thương nhân nước ngoài trong trường h ợ p Công ty không có nhà xưởng phải thuê một Công ty khác gia công lại. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý v ề Hải quan có ý ki ế n như sau: Theo quy định tại điểm b, khoản 2 Điều 32 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì bên nhận gia công được thuê thương nhân khác gia công. Theo quy định tại khoản 1 Điều 62 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trường h ợ p tổ chức, cá nhân Việt Nam ký k ế t hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài nhưng không trực tiếp gia công mà thuê tổ chức, cá nhân khác gia công lại theo quy định tại điểm b, khoản 2 Điều 32 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP thì tổ chức, cá nhân ký kết hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài l à người làm thủ tục xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u, báo cáo quyết toán h ợ p đồng gia công với cơ quan hải quan và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc thực hiện hợp đồng gia công này. Theo quy định tại Điều 56 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì Công ty thực hiện thông báo cơ sở gia công hàng hóa xuất khẩu cho Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu. Đề nghị Công ty căn cứ quy định trên để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được h ướ ng dẫn thực hiện . Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH TM Thời trang Đỉnh Cao biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
5474/BYT-BH

Công văn 5474/BYT-BH năm 2016 áp dụng bộ mã danh mục dùng chung, phiên bản số 4 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5474 /BYT-BH V/v áp dụng bộ mã danh Mục dùng chung, phiên bản số 4 Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện/Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc các Bộ, ngành (Sau đây gọi tắt là các đ ơn vị) Ngày 08/7/2016, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 3465/QĐ-BYT về việc ban hành bộ mã danh Mục dùng chung (DMDC) áp dụng trong khám bệnh, chữa bệnh và thanh toán bảo hiểm y tế (BHYT) phiên b ả n số 04. Để có cơ s ở cho các đơn vị triển khai thực hiện, Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Quyết định số 3465/QĐ-BYT là hợp nhất Quyết định số 5084/QĐ-BYT ngày 30/11/2015 và Qu y ết định số 1122/QĐ-BYT ngày 31/3/2016; đồng thời, bổ sung: 896 thu ố c vào mã thu ố c tân dược, 3.635 dịch vụ kỹ thuật vào danh Mục dịch vụ kỹ thuật tương đương và danh Mục ICD-10 (bản excel). 2. Để kịp thời áp dụng bộ mã DMDC phiên bản số 04, đề nghị các đơn vị thực hiện ngay một số việc sau: a) Tải bộ mã DMDC phiên bản số 04 nói trên tại cổng dữ liệu y tế của Bộ Y tế, địa ch ỉ : http://congdulieuyte.vn hoặc tại cổng Thông tin điện tử của Bộ Y tế, địa chỉ: http://moh.gov.vn; b) Chuẩn hóa DMDC sử dụng tại đơn vị theo quy định của Bộ Y tế tại Quyết định số 3465/QĐ-BYT ngày 08/7/2016; cập nhật DMDC này vào phần mềm quản lý khám, chữa bệnh (HIS) và thực hiện trích xuất đầu ra d ữ liệu khám, chữa bệnh BHYT vào các bảng chỉ tiêu (bảng 1, 2, 3) theo đúng hướng dẫn tại Công văn số 9324/BYT- BH ngày 30/11/2015 của Bộ Y tế; c) Thực hiện chuyển đầu ra dữ liệu khám, chữa bệnh lên Cổng dữ liệu y tế của Bộ Y t ế tại địa chỉ: http://cong d u li eu y te. vn để phục vụ chức năng qu ả n lý nhà nước về lĩnh vực y tế; d) Thực hiện chuyển đầu ra dữ liệu yêu cầu thanh toán BHYT lên cổng tiếp n hận dữ liệu Hệ thống thông tin giám định BHYT theo hướng dẫn của BHXH Việt Nam. Trong quá trình tổ chức thực hiện, kịp thời phản ánh các khó khăn, vướng m ắ c về Bộ Y tế (Vụ Bảo hiểm y tế) đ ể đ ược hướng dẫn giải quyết./. Nơi n h ận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Phạm Lê Tuấn (để b/c); - BHXH Việt Nam (để phối hợp); - Các Vụ, Cục: KH-TC, TTB&CTYT , CNTT, KCB, Dược, YDHCT; - Lưu: VT, BH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM Y TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Hồng Nam
1222/TTg-KTN

Công văn 1222/TTg-KTN năm 2016 vị trí đầu tư xây dựng Cảng trung chuyển than khu vực đồng bằng sông Cửu Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1222 /TTg-KTN V/v vị trí đầu tư xây dựng Cảng trung chuyển than khu vực đồng b ằ ng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 20 16 Kính gửi: Bộ Công Thương. Về đề nghị của Tỉnh ủy Trà Vinh (Báo cáo số 63-BC/T U ngày 01 tháng 7 năm 2016) về vị trí đầu tư xây dựng Cảng trung chuyển than khu vực đồng bằng sông Cửu Long, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Công Thương khẩn trương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu kiến nghị của Tỉnh ủy Trà Vinh tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2016. Yêu cầu Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh; - Các Bộ: Giao thông vận tả i, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Tập đoàn công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, T G Đ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V. III , NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3 b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
47022/CT-HTr

Công văn 47022/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế kê khai tính thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47022 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thu ế Hà Nội, ngày 14 t h á ng 07 nă m 2016 K í nh gửi: Công ty cổ phần nông sản Agrexim (Địa chỉ: Số 63-65 Ngô Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, TP Hà Nội MST: 0100108198.) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 41/Argexim ngày 19/04/2016 và công văn số 73/Argexim ngày 09/06/2016 của Công ty cổ phần nông sản Agrexim hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định về trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế: “ 1 ...Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức , cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng c á o thì phải kê kha i , nộp thuế theo quy định. ...V í dụ 15: Công ty cổ phần Sữa ABC có ch i tiền cho các nhà phân ph ố i ( là tổ chức, cá nhân kinh doanh) đ ể thực hiện chương trình khuyến mại (theo quy định của pháp luật về hoạt động xúc tiến thương mại), tiếp thị, trưng bày sản phẩm cho Công ty (nhà phân ph ố i nhận tiền này để thực hiện dịch vụ cho C ô ng ty) thì kh i nhận tiền, trường hợp nhà phân phối là người nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ lập hóa đơn GTGT và t í nh thuế GTGT theo thuế suất 10%, trường hợp nhà phân phối là người nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì sử dụng hóa đơn bán hàng và xác định số thuế phải nộp theo tỷ lệ (%) tr ên doanh thu theo quy định . ” Căn cứ các quy định trên: Trường hợp hàng tháng, Công ty cổ phần nông sản Agrexim được hưởng khoản chi hỗ trợ về tiền lương, thưởng, xăng xe, ăn ca cho nhân viên bán hàng từ C ô ng ty cổ phần Mộc Châu để đẩy mạnh bán hàng và đảm bảo kinh doanh thì Công ty cổ phần nông sản Agrexim phải xuất hóa đơn và kê khai thuế theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội trả lời cho Công ty cổ phần nông sản Agrexim được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thế Mạnh
3463/BGDĐT-GDĐH

Công văn 3463/BGDĐT-GDĐH năm 2016 báo cáo về dạy và học ngoại ngữ tăng cường theo yêu cầu tại công văn 5957/BGDĐT-GDĐH do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3463/BGDĐT-GDĐH V/v báo cáo về việc dạy và học ngoại ngữ tăng cường theo yêu cầu tại công văn số 5957/BGDĐT-GDĐH ngày 20/10/2014 Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Các đại học, học viện; Các trường đại học, trường cao đẳng; Các trường sĩ quan có đào tạo trình độ cao đẳng, đại học. Triển khai Quyết định số 1400/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020” (sau đây gọi tắt là Đề án), ngày 20/10/2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Công văn số 5957/BGDĐT-GDĐH hướng dẫn các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng, các trường sĩ quan có đào tạo trình độ cao đẳng, đại học (sau đây gọi chung là trường) trong việc triển khai dạy và học ngoại ngữ tăng cường nhằm đảm bảo đạt được mục tiêu của Đề án. Để đánh giá hiệu quả việc triển khai dạy và học ngoại ngữ tăng cường thực tế tại các trường trong thời gian qua, căn cứ nội dung hướng dẫn tại Công văn 5957/BGDĐT-GDĐH ngày 20/10/2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường khẩn trương báo cáo: 1. Những quy định chung của nhà trường liên quan chuẩn đầu ra ngoại ngữ và việc triển khai dạy và học ngoại ngữ tăng cường; 2. Tón tắt nội dung chương trình đào tạo ngoại ngữ tăng cường đang sử dụng, thời lượng giảng dạy, giáo trình, tài liệu học tập, trang thiết bị phục vụ việc dạy và học ngoại ngữ tăng cường; 3. Trình độ chuyên môn, năng lực ngoại ngữ và số lượng đội ngũ giảng viên tham gia dạy ngoại ngữ tăng cường; 4. Các hình thức tổ chức dạy và học ngoại ngữ tăng cường; 5. Kinh phí liên quan đến việc dạy và học ngoại ngữ tăng cường; 6. Những khó khăn, hạn chế; kiến nghị và đề xuất của nhà trường nhằm tăng cường năng lực ngoại ngữ cho sinh viên đảm bảo đạt chuẩn đầu ra theo quy định và đạt được mục tiêu của Đề án. Báo cáo của các trường gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học và qua email:dhchi@moet.edu.vn) trước ngày 05/8/2016. Trên cơ sở báo cáo, kiến nghị và đề xuất của các trường, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ xem xét hoặc có những điều chỉnh cụ thể đối với việc triển khai dạy và học ngoại ngữ tăng cường nhằm đảm bảo triển khai hiệu quả Đề án trong giai đoạn tiếp theo (2017- 2020). Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để nhà trường biết và tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Bùi Văn Ga (để p/h); - Lưu: VT, Vụ GDĐH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Nguyễn Thị Kim Phụng
6714/CT-TTHT

Công văn 6714/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6714/CT-TTHT V/v: Chính sách thu ế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 14 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Armephaco - Xí nghiệp dược phẩm 150 Địa chỉ: 112 Trần Hưng Đạo, P.Phạm Ngũ Lão, Q.1 Mã số thuế : 0100109191-003 Trả lời v ă n thư số 01-06/150-2016 ngày 15/06/2016 của Chi nhánh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính: + Tại Khoản 7 Điều 3 sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tà i chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC): “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …” + Tại Khoản 9 Điều 3 sửa đổi, bổ sung điểm 2.4 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 c ủ a Bộ T à i chính: “2.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mạ i , quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hóa đơn, trên hó a đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu và thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về thuế GTGT. …” Trường hợp Chi nhánh xuất hàng mẫu (thuốc) theo quy định của Pháp luật về thương mại cho các tổ chức mời thầu để tham gia đấu thầu phục vụ cho hoạt động kinh doanh của Chi nhánh thì khi xuất hàng Chi nhánh lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng mẫu, chỉ tiêu đơn giá, thành tiền, cộng tiền hàng, tổng cộng tiền thanh toán ghi bằng không (0), dòng thuế suất, tiền thuế GTGT không ghi gạch chéo. Chi nhánh được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, tính vào chi phí được trừ của lượng hàng mẫu xuất đấu th ầ u n ế u đáp ứng đi ề u kiện theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 3; - Lưu: VT, TTHT. 1423- 1696545/2016 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga