hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3004/TCT-PCCS

Công văn Số 3004/TCT-PCCS của Tổng cục thuế Khấu trừ tiền thuê đất đối với khoản tiền đã bồi thường hỗ trợ cho người có đất bị thu hồi. TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3004/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : Công ty trách nhiệm hữu hạn Tae Young Vina Trả lời công văn số 05/CV ngày 27/06/2005 của Công ty trách nhiệm hữu hạn TAE YOUNG VINA về việc thủ tục khấu trừ tiền thuê đất đối với khoản tiền đã bồi thường - hỗ trợ cho người có đất bị thu hồi để thực hiện dự án, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1b, 1c Điều 3 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất: Trường hợp tổ chức được nhà nước cho thuê đất đã chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thì được trừ số tiền đã chi trả đó vào tiền thuê đất phải nộp. Số tiền đã chi trả được khấu trừ phải phù hợp với quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. Thủ tục khấu trừ khoản tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư được thực hiện đồng thời với thủ tục thực hiện nghĩa vụ tiền thuê đất tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất (thuộc Sở Tài nguyên môi trường của tỉnh). Hồ sơ khấu trừ khoản tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định tại Điểm 3 Mục I Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất thực hiện nghĩa vụ tài chính bao gồm: - Quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về bồi thường, hỗ trợ về đất (bản sao); - Chứng từ hợp pháp về thanh toán tiền bồi thường, hỗ trợ về đất cho người có đất bị thu hồi (bản sao); - Những giấy tờ liên quan khác (nếu có), gồm có: + Các chứng từ đã nộp tiền thuê đất nay chuyển sang hình thức giao đất có thu tiền SDĐ hoặc chứng từ đã nộp tiền sử dụng đất nay chuyển sang hình thức thuê đất (bản sao); + Các giấy chứng nhận thuộc diện hưởng ưu đãi đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu tư (bản sao).v.v. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3001/TCT-PCCS

Công văn số 3001/TCT-PCCS của Bộ tài chính về chính sách ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp trong trường hợp bổ sung mục tiêu họat động BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3001/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi - Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Hải Phòng (27 Cù Chính Lan, Hải Phòng) Trả Lời Công Văn Số 603/BQL-ĐT ngày 2/8/2005 của Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Hải Phòng về chính sách ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp trong trường hợp bổ sung Mục tiêu hoạt động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty trách nhiệm hữu hạn dầu nhờn Caltex Việt Nam là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực sản xuất các loại dầu mỡ bôi trơn và thực hiện các dịch vụ hỗ trợ tiêu thụ sản phẩm đang được ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo giấy phép đầu tư số 02A/GP-KCN-HP ngày 16/12/1998 và giấy phép đầu tư Điều chỉnh số 02A/GPĐC1-KCN-HP ngày 20/10/2000 do Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Hải phòng cấp. Nay, Công ty xin bổ sung thêm ngành nghề cung cấp dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật cho tất cả các sản phẩm Caltex thì không thuộc dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất để được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tuy nhiên, Công ty vẫn được giữ nguyên mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp theo giấy phép đầu tư đã cấp cho công ty, kể cả đối với phần thu nhập thu được từ hoạt động dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật mới bổ sung nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Ban Quản lý biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
11120/BTC-TCDN

Công văn số 11120/BTC-TCDN của Bộ Tài chính về việc bổ sung Cty hợp danh kiểm toán tài chính đầu tư Việt Nam và Cty hợp danh Kiểm toán – tư vấn Việt Nam vào danh sách các đơn vị đủ điều kiện cung cấp dịch vụ định giá doanh nghiệp cổ phần hóa trong năm 2005 BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11120/BTC-TCDN Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ vào ngành, nghề kinh doanh của Công ty hợp danh kiểm toán tài chính đầu tư Việt Nam tại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0105000006 ngày 27/05/2005 và Công ty hợp danh Kiểm toán – tư vấn Việt Nam tại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0105000007 ngày 29/7/2005 được Sở Kế hoạch và Đầu thành phố Hà Nội cấp, Bộ Tài chính bổ sung Công ty hợp danh kiểm toán tài chính đầu tư Việt Nam và Công ty hợp danh Kiểm toán – tư vấn Việt Nam vào danh sách các đơn vị đủ Điều kiện cung cấp dịch vụ định giá doanh nghiệp cổ phần hóa trong năm 2005 quy định tại Phụ lục số 3 ban hành kèm theo Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính xin thông báo để các Bộ, ngành, các tỉnh, thành phố biết để xem xét, lựa chọn. Nơi nhận: - Như trên, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN, - Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Lưu: VT (2), TCDN (3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
1781/BXD-KHCN

Công văn số 1781/BXD-KHCN về việc góp ý:”Nghị định của Chính phủ về thu thập, quản lý và khai thác dữ liệu tài nguyên môi trường biển” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1781/BXD-KHCN V/v góp ý :”Nghị định của Chính phủ về thu thập, quản lý và khai thác dữ liệu tài nguyên môi trường biển”. Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2005 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 3285/BTNMT-PC ngày 16/8/2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc góp ý kiến dự thảo: “ Nghị định của Chính phủ về thu thập, quản lý và khai thác dữ liệu tài nguyên môi trường biển”. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về cơ bản Bộ Xây dựng nhất trí với cấu trúc và nội dung của bản dự thảo Nghị định , tuy nhiên có một số nội dung sau đây cần xem xét thêm. Chương I: Quy định chung đề nghị bổ sung thêm phần định nghĩa, thuật ngữ đầy đủ chuẩn xác hơn về môi trường biển . Điều 3, chương I: Dữ liệu tài nguyên, môi trường biển đề nghị bổ sung phần vật liệu nói chung cũng như vật liệu xây dựng nói riêng đối với vùng hải đảo cần được khai thác tận dụng những vật liệu sẵn có tại chỗ (phục vụ định cư, nghiên cứu lâu dài ngoài các đảo xa thay vì chở từ đất liền ra vùng hải đảo). Điều 6, Chương II: trách nhiệm và quyền hạn của các Bộ, Ngành đề nghị bổ sung ý sau: Trách nhiệm cụ thể của các cơ quan liên quan về đảm bảo an toàn trên biển và trao đổi thông tin khoa học với các tổ chức Quốc tế khi cần.(hệ thống vệ tinh định vị toàn cầu) Điều 10, Chương III: Nguyên tắc thu thập quản lý dữ liệu biển đề nghị bổ sung: Đảm bảo tính thực tiễn và mục đích khai thác và quản lý. Điều 11: Nguồn dữ liệu biển đề nghị bổ sung: Thu thập, xử lý và lưu giữ thông tin. Trên đây là ý kiến đóng góp của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp và hoàn thiện dự thảo Nghị định để trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP,Vụ KHCN,VLXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tống Văn Nga
3569/TCHQ-KTTT

Công văn số 3569/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế các lô hàng máy photocopy của Công ty Cổ phần Siêu Thanh nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3569/TCHQ-KTTT V/v: GTT máy photocopy nhập khẩu của Công ty Cổ phần Siêu Thanh Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1700/HQTP-GTT ngày 03/6/2005 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh báo cáo về việc xác định trị giá tính thuế các lô hàng máy photocopy của Công ty Cổ phần Siêu Thanh nhập khẩu. Về trường hợp này, Tổng cục có ý kiến như sau: Về những vấn đề nghi vấn nêu tại công văn báo cáo của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các bộ phận thuộc Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh như Phòng Trị giá tính thuế, Phòng Kiểm tra sau thông quan, Phòng tham mưu chống buôn lậu và xử lý … và phối hợp với các cơ quan chức năng khác thực hiện các biện pháp nghiệp vụ để làm rõ những nghi vấn đã nêu về Công ty này. Về phía Tổng cục, Tổng cục cũng đã cung cấp tài liệu do Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh gửi để các đơn vị có liên quan phối hợp với Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh làm rõ những vấn đề đã nêu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh được biết và triển khai thực hiện, đồng thời báo cáo Tổng cục theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ, ĐTCBL - Lưu: VT, Vụ KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3567/TCHQ-KTTT

Công văn số 3567/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại giá tính thuế lô hàng kem thoa da nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3567/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần xà phòng Hà Nội (Số: 233B Nguyễn Trãi – Thanh Xuân – Hà Nội) Trả lời công văn số: 177/CV.KH-TT ngày 10/8/2005 của Công ty cổ phần xà phòng Hà Nội về việc giải quyết khiếu nại giá tính thuế lô hàng kem thoa da nhập khẩu tại tờ khai số: 25041/NKD-KV1 ngày 17/11/1999 sau khi có ý kiến kết luận của Thanh tra Bộ khoa học và công nghệ. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện tiếp điểm 3 công văn số: 197/TCHQ-KTTT ngày 17/01/2005, báo cáo về Tổng cục kèm theo ý kiến đề xuất giải quyết dứt điểm vụ việc trước ngày 15/9/2005. 2. Đề nghị Công ty cổ phần xà phòng Hà Nội cung cấp ý kiến kết luận của Thanh tra Bộ khoa học & công nghệ về kết quả giám định đối với mặt hàng kem thoa da nhập khẩu tại tờ khai số: 25041/NKD-KV1 ngày 17/11/1999 để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xem xét, giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2865/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn số 2865/LĐTBXH-QLLĐNN của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc thu phí sai quy định đối với số tu nghiệp sinh do Công ty Hợp tác lao động nước ngoài BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2865/LĐTBXH-QLLĐNN Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty dệt may Việt Nam (Vinatex) Hiện tại Cơ quan cảnh sát điều tra – Bộ Công an đang điều tra việc thu phí sai quy định đối với số tu nghiệp sinh do Công ty Hợp tác lao động nước ngoài thuộc quý‎ Tổng Công ty tuyển chọn đi làm việc tại Nhật Bản. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội yêu cầu Tổng Công ty tạm dừng việc ký‎ kết hợp đồng mới cung ứng lao động đi làm việc ở nước ngoài kể từ ngày 01/9/2005 đến 30/11/2005. Trong thời gian nêu trên, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội yêu cầu Tổng Công ty thực hiện một số việc sau: 1/- Kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác xuất khẩu lao động, đảm bảo cán bộ thực hiện nhiệm vụ xuất khẩu lao động có phẩm chất đạo đức và năng lực chuyên môn để thực hiện tốt công tác xuất khẩu lao động; 2/- Chấn chỉnh để chấp hành đúng các quy định của Nhà nước về công tác tuyển chọn, đào tạo, giáo dục định hướng và chế độ tài chính đối với người lao động trước khi đi làm việc ở nước ngoài đối với các hợp đồng đã được phép thực hiện; 3/- Tổ chức quản lý tốt số lao động do Tổng Công ty đưa đi làm việc ở nước ngoài; giải quyết kịp thời những vấn đề pháp sinh liên quan để đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho người lao động. Để đảm bảo quyền lợi cho số lao động đã được Tổng Công ty tuyển chọn (danh sách 137 người theo văn bản báo cáo số 1361/CV-HTLĐ ngày 24/8/2005 của Tổng Công ty theo các hợp đồng đã đăng ký‎ hợp lệ tại Cục Quản lý lao động ngoài nước, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đồng ‎‎‎ý để Tổng Công ty hoàn tất thủ tục đưa số lao động trên đi làm việc ở nước ngoài. 4/- Thực hiện đầy đủ và đúng thời hạn chế độ báo cáo gửi Bộ công nghiệp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (Cục Quản lý lao động ngoài nước) và các cơ quan có liên quan theo quy định. Trước 30/11/2005, Tổng Công ty có văn bản báo cáo kết quả thực hiện các yêu cầu nêu trên gửi Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Công nghiệp để xem xét việc cho phép Tổng Công ty tiếp tục ký kết các hợp đồng cung ứng lao động đưa đi lao động đi làm việc ở nước ngoài. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo quý Tổng Công ty biết và nghiêm túc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Công nghiệp - Lưu VP, Cục QLLĐNN TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Nguyễn Thanh Hóa
3558TCHQ/KTTT

Công văn số 3558TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc không áp dụng biện pháp cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3558TCHQ/KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH nhà nước một thành viên cơ khí Hà Nội (74 Nguyễn Trãi – Thanh Xuân – Tp. Hà Nội ) Trả lời công văn 409/CV-KD-XNK ngày 12/8/2005 của Công ty TNHH nhà nước một thành viên cơ khí Hà Nội đề nghị không áp dụng biện pháp cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/4/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1432TCHQ/KTTT gửi Công ty và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố trong đó nêu rõ “chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế trong trường hợp lô hàng chờ giải quyết thủ tục miễn thuế, để đảm bảo việc xây dựng nhà máy điện đúng tiến độ, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK bình thường.” được hiểu là Công ty vẫn được làm thủ tục XNK hàng hóa bình thường nếu không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác ngoài số nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu vật tư, thiết bị phục vụ cho việc xây dựng nhà máy điện theo phụ lục Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư bổ sung số 484 và 485/GCN-UB ngày 28/3/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai hiện đang chờ giải quyết miễn thuế; Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH nhà nước một thành viên cơ khí Hà Nội biết và liên hệ với các Cục Hải quan nơi đơn vị mở tờ khai để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - CHQ các tỉnh, Tp (để thực hiện) - Lưu VT, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1662/2005/QĐ-BXD

Quyết định 1662/2005/QĐ-BXD về việc công nhận thị trấn Hồng Ngự là đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1662/2005/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN HỒNG NGỰ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD- TCCBCP ngày 08/3/2002 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn về phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (Tờ trình số 21/TTr- UBND ngày 04 tháng 8 năm 2005), QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Công nhận thị trấn Hồng Ngự, huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp là đô thị loại IV. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Hồng Ngự chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường - UBND tỉnh Đồng Tháp - UBND huyện Hồng Ngự - Sở Xây dựng Đồng Tháp - Lưu VP, KTQH . BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
215/2005/QĐ-TTg

Quyết định 215/2005/QĐ-TTg về chế độ bồi dưỡng đối với lực lượng phòng, chống tội phạm ma tuý thuộc bộ quốc phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 215/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM MA TUÝ THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ yêu cầu của công tác phòng, chống tội phạm về ma tuý; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với lực lượng phòng, chống tội phạm ma tuý của Bộ đội biên phòng, Cảnh sát biển và Cơ quan điều tra tội phạm về ma tuý thuộc Cục Điều tra hình sự - Bộ Quốc phòng, gồm các mức sau: 1. Mức 200.000đ/người/tháng đối với sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ trực tiếp làm nhiệm vụ phòng, chống tội phạm ma tuý; 2. Mức 150.000đ/người/tháng đối với sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ gián tiếp làm nhiệm vụ phòng, chống tội phạm ma tuý. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ bồi dưỡng quy định tại Điều 1 Quyết định này được lấy từ kinh phí hỗ trợ hàng năm của Chương trình quốc gia phòng, chống ma tuý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
3519TCHQ/GSQL

Công văn số 3519TCHQ/GSQL về việc áp mã mặt hàng đai quấn giảm béo dùng điện (sauna belt), do Bộ tài chính ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3519TCHQ/GSQL V/v: phân loại đai quấn giảm béo Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty Cổ phần – sản xuất – Dịch vụ - Xuất nhập khẩu Từ Liêm Trả lời công văn số 254/CV ngày 9/8/2005 của công ty đề nghị Tổng cục xem xét lại việc áp mã mặt hàng đai quấn giảm béo dùng điện (sauna belt), thuộc tờ khai Hải quan số 16598/NKD/KV1 ngày 224/4/2005 tại Chi cục Hải quan Cảng khu vực I – Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được ban hành kèm theo quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003 của Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 được ban hành kèm theo quyết định 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.07.2003 của Bộ Tài chính; tham khảo bộ chú giải chi tiết của danh mục HS của WCO thì mặt hàng nhập khẩu đai quấn giảm béo dùng điện (sauna belt) là dụng cụ dùng để luyện tập thể chất thuộc nhóm 9509, mã số 95069100. Căn cứ Quyết định số 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3505TCHQ/KTTT

Công văn số 3505TCHQ/KTTT về việc áp dụng thời hạn nộp thuế đối với mặt hàng điều hòa trung tâm do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3505 TCHQ/KTTT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Công ty TNHH dịch vụ kỹ thuật và thương mại Quốc Khánh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 39/VVTTNK ngày 3/8/2005 của Công ty TNHH dịch vụ kỹ thuật và thương mại Quốc Khánh về việc áp dụng thời hạn nộp thuế đối với mặt hàng điều hòa trung tâm. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Quyết định số 404/2004/QĐ-BTM ngày 1/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mai về việc ban hành Danh mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu; Thì: Toàn bộ các mặt hàng thuộc phân nhóm 841581 (mã số từ 8415.81.11 đến 8415.81.94) của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành là hàng hóa thuộc danh mục hàng tiêu dùng, phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng. Trường hợp Công ty nhập khẩu mặt hàng thuộc danh mục hàng tiêu dùng nhưng có bảo lãnh của ngân hàng hoặc các tổ chức tín dụng khác về số thuế phải nộp thì được ân hạn nộp thuế 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo thuế của cơ quan hải quan. Đối với lô hàng điều hòa trung tâm do Công ty nhập khẩu đăng ký tờ khai hàng nhập khẩu tại Cục Hải quan Hải Phòng nếu không có bảo lãnh của ngân hàng về số thuế phải nộp của lô hàng này thì Cục Hải quan Hải Phòng yêu cầu doanh nghiệp phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng là đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3511/TCHQ-KTTT

Công văn số 3511/TCHQ-KTTT về việc kéo dài thời hạn nộp thuế đối với mặt hàng ngọc trai thô nhập khẩu để sản xuất thành phẩm hoàn chỉnh xuất khẩu do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3511/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 3962/HQHP-PNV-T1 ngày 10/8/2005 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc kéo dài thời hạn nộp thuế đối với mặt hàng ngọc trai thô nhập khẩu để sản xuất thành phẩm hoàn chỉnh xuất khẩu của Công ty TNHH Estelle Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; thì một số trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp dài hơn 9 tháng như đóng tàu, thuyền, chế tạo máy móc, thiết bị cơ khí thì thời hạn nộp thuế có thể được hơn 9 tháng. Trường hợp của Công ty TNHH Estelle theo trình bày là nhập khẩu mặt hàng ngọc trai thô để sản xuất sản phẩm hoàn chỉnh, thời gian từ khi sản xuất đến khi xuất khẩu sản phẩm dài hơn 9 tháng, do đó đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ công văn đề nghị, giải trình quy trình sản xuất và cam kết của doanh nghiệp để quyết định thời gian nộp thuế đối với ngọc trai thô nhập khẩu theo đúng quy định đảm bảo tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, nâng cao năng lực quản lý của cơ quan hải quan, nhưng tránh lợi dụng trây ỳ không chịu nộp thuế đúng thời hạn của các doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ các tỉnh, TP - Lưu VT(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3502/TCHQ-PC

Công văn số 3502/TCHQ-PC về việc xin gia hạn về thời hạn ra Quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Kim Tín do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3502/TCHQ-PC Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi Cục Hải Quan Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2712/HQTP-TMXK ngày 22/08/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xin gia hạn về thời hạn ra Quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Kim Tín, địa chỉ: 75/12 Gò Dầu, quận Tân Bình thành phố Hồ Chí Minh, do Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực III lập tại biên bản vi phạm hành chính về hải quan số 296/BB-HCI ngày 21/07/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 56 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính, Điều 9, 21 Nghị định 134/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002, căn cứ vào hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nêu tại công văn trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Kim Tín là 30 ngày, kể từ ngày 01/09/2005. Trong thời gian được gia hạn, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm phối hợp với cơ quan chức năng giải quyết dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3510/TCHQ-KTTT

Công văn số 3510/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty XNK thuốc lá TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3510/TCHQ-KTTT V/v: thanh khoản nguyên liệu NK để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Lào Cai Trả lời công văn số 255/HQLC-NV ngày 15/8/1005 của Cục Hải quan Lào Cai về vướng mắc trong việc thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty XNK thuốc lá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vướng mắc trong việc thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu như nội dung Cục Hải quan Lào Cai nêu tại công văn trên, ngày 28/7/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2994 TCHQ/KTTT hướng dẫn thực hiện, vì vậy đề nghị Cục Hải quan Lào Cai căn cứ hướng dẫn tại công văn trên để xem xét xử lý trường hợp của Công ty XNK thuốc lá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lào Cai được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(2),KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2988TCT/PCCS

Công văn số 2988 TCT/PCCS về việc chứng từ khấu trừ thuế giá trị gia tăng đã nộp ở khâu nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2988 TCT/PCCS V/v: chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu. Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế và cơ sở kinh doanh về chứng từ khấu trừ thuế giá trị gia tăng đã nộp ở khâu nhập khẩu kể từ khi cơ quan hải quan dừng cấp biên lai thu tiền; Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thực hiện chủ trương của Chính phủ về cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế và hải quan, tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1893/TCHQ-KTTT ngày 17/5/2005 thông báo "đối với khoản thu ngân sách nhà nước cơ quan hải quan địa phương không trực tiếp thu bằng tiền mặt từ đối tượng nộp thuế thì không ra biên lai thu tiền...". 2. Về chứng từ khấu trừ thuế giá trị gia tăng đã nộp ở khâu nhập khẩu theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 8 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và Điểm 1.2b và 1.3 Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: a/ Chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu bằng tiền mặt trực tiếp tại kho bạc nhà nước hoặc bằng chuyển khoản qua tài khoản mở taị kho bạc nhà nước là giấy nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước có xác nhận của kho bạc nhà nước. b/ Chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu bằng chuyển khoản qua tài khoản mở tại ngân hàng là giấy nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước bằng chuyển khoản kèm theo giấy báo nợ của ngân hàng về số tiền thuế chuyển nộp vào Ngân sách Nhà nước. c/ Chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu bằng tiền mặt tại cơ quan Hải quan là biên lai thu tiền do cơ quan Hải quan cấp. Cục thuế các tỉnh, thành phố có trách nhiệm thông báo, hướng dẫn tổ chức, cá nhân kinh doanh sử dụng các chứng từ trên để kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng. Chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu phát sinh trước khi có công văn này được kê khai khấu trừ thuế mà không bị khống chế thời gian kê khai chậm nhất là 3 tháng, kể từ thời điểm kê khai thuế của tháng phát sinh./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3496/TCHQ-KTTT

Công văn số 3496/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về chứng từ thanh toán và thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3496/TCHQ-KTTT V/v: vướng mắc thanh khoản thuế nguyên liệu NK để sản xuất hàng xuất khẩu. Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : - Nhà Máy thuốc lá Thăng Long (235 Nguyễn Trãi – Thanh Xuân – Hà Nội) - Cục Hải quan Hà Giang Trả lời công văn số 401/TLTL-TCKT ngày 3/8/2005 của Nhà máy thuốc lá Thăng Long đề nghị giải quyết vướng mắc về chứng từ thanh toán và thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về chứng từ thanh toán: Theo quy định tại Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: thì doanh nghiệp phải xuất trình chứng từ thanh toán cho các lô hàng xuất khẩu khi đề nghị xét hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Trường hợp của Nhà máy thuốc lá Thăng Long ủy thác cho Công ty XNK thuốc lá nhập khẩu nguyên liệu, sau khi sản xuất bán lại thành phẩm cho Công ty XNK thuốc lá để Công ty XNK tìm thị trường xuất khẩu. Do vậy khi làm thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nếu Nhà máy thuốc lá Thăng Long xuất trình văn bản của Công ty XNK thuốc lá xác nhận chứng từ thanh toán cung cấp cho Nhà máy TL Thăng Long là chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu của Nhà máy TL Thăng Long (trong văn bản xác nhận rõ số tiền thanh toán và số lượng sản phẩm của Nhà máy TL Thăng Long xuất khẩu tương ứng) thì chấp nhận là chứng từ hợp lệ để xét hoàn thuế (không thu thuế). Giám đốc Công ty XNK thuốc lá chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc xác nhận này. 2) Về thời hạn nộp thuế: Ngày 28/7/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2990/TCHQ-PC hướng dẫn xử phạt chậm nộp hồ sơ hoàn thuế. Theo hướng dẫn tại công văn này thì các trường hợp hoàn thuế (trừ nhập nguyên liệu dưới hình thức nhập SXXK) chậm nộp hồ sơ hoàn thuế theo thời hạn quy định thì Cục Hải quan địa phương vẫn tiến hành xem xét hoàn thuế cho doanh nghiệp, đồng thời nhắc nhở các doanh nghiệp vi phạm thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế phải chấp hành đúng thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế cho các lô hàng tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Nhà máy thuốc lá Thăng Long, Cục Hải quan Hà Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2995/TCT-TS

Công văn số 2995/TCT-TS của Tổng cục Thuế về tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2995/TCT-TS V/v: tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Tùng Đức Địa chỉ: số 22 (44 cũ) Láng Hạ - Hà Nội Trả lời công văn số 171/CV-TĐL ngày 19/8/2005 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tùng Đức (TNHH Tùng Đức) về tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 Nghị định số 89/CP ngày 17/8/1994 (có hiệu lực kể từ ngày ký) của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính thì đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất là: “tổ chức, cá nhân được nhà nước giao đất”. Căn cứ quy định trên đây và nghiên cứu hồ sơ của Công ty gửi kèm theo thì Công ty xây dựng nhà ở Hà Nội được UBND thành phố Hà Nội giao đất theo Quyết định số 3.316/QĐ-UB ngày 10/7/1990 và Công văn số 1.344/CV-UB ngày 6/8/1991 (thời điểm nhà nước chưa ban hành Nghị định số 89/CP quy định thu tiền sử dụng đất) thì không phải nộp tiền sử dụng đất; Công ty TNHH Tùng Đức nhận chuyển nhượng nhà đất tại số 44 Láng Hạ - Đống Đa – Hà Nội từ Công ty xây dựng nhà ở Hà Nội vào ngày 4/10/1991 và đã được Sở Nhà đất thành phố Hà Nội cấp “Bản chứng nhận đăng ký sang tên trước bạ nhà đất” ngày 04/11/1994 không thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất theo Nghị định số 89/CP nêu trên. Do đó, trường hợp Công ty TNHH Tùng Đức làm thủ tục đổi từ “Bản chứng nhận đăng ký sang tên trước bạ nhà đất” sang “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” kèm theo tài sản (nhà) trên đất đó, không phải nộp tiền sử dụng đất và cũng không phải nộp thay tiền sử dụng đất cho Công ty Xây dựng nhà ở Hà Nội. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Tùng Đức biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hà Nội, - Cục thuế TP Hà Nội, - Sở TNMT Hà Nội, - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1759/BXD-XL

Công văn số 1759/BXD-XL của Bộ Xây dựng về việc cấp chứng chỉ hành nghề của Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1759/BXD-XL V/v: Hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Sở xây dựng tỉnh Điện Biên Trả lời công văn số 281/CV-SXD ngày 12/8/2005 về việc cấp chứng chỉ hành nghề của Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng ban hành theo Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thì chỉ những cá nhân có trình độ đại học thuộc chuyên ngành phù hợp với nội dung xin đăng ký hành nghề, có kinh nghiệm ít nhất 5 năm và thực hiện ít nhất 5 công trình thuộc lĩnh vực xin đăng ký mới được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề. Cá nhân có chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư được phép hoạt động trên phạm vi toàn quốc. Do vậy, về điều kiện để cấp chứng chỉ loại này là phải thống nhất trong cả nước, không thể quy định riêng cho một địa phương được. Theo quy định của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì chỉ những cá nhân đảm nhận các chức danh chủ nhiệm, chủ trì thiết kế mới yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề. Vì vậy, đối với những cá nhân chưa đủ thời gian để xét cấp chứng chỉ hành nghề vẫn được thực hiện thiết kế công việc phù hợp với chuyên môn được đào tạo dưới sự chỉ đạo của chủ nhiệm, chủ trì. 2. Riêng đối với cá nhân tốt nghiệp đại học thuộc chuyên ngành phù hợp nhưng có thời gian tham gia thiết kế, thi công hoặc giám sát trên 3 năm có thể xem xét để cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình, nhưng chỉ được cấp loại chứng chỉ màu hồng và chứng chỉ này chỉ có giá trị hoạt động hành nghề tại vùng sâu, vùng xa đối với các công trình cấp IV. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ XL, PC, Cục GĐ (NLĐ - 05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1752/BXD-KSTK

Công văn số 1752/BXD-KSTK của Bộ Xây dựng về việc thẩm định thiết kế cơ sở BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1752/BXD-KSTK V/v: Trả lời Sở XD Hải Phòng. Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Sở xây dựng Hải Phòng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 715/SXD-GĐKT ngày 29/7/2005 của Sở Xây dựng Hải Phòng đề nghị hướng dẫn thẩm định thiết kế cơ sở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 2, Mục III, phần I Thông tư 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng : "Chủ đầu tư gửi hồ sơ dự án, bao gồm cả phần thuyết minh dự án và phần thiết kế cơ sở, đến người quyết định đầu tư để tổ chức thẩm định". Theo Điểm 10, Mục III, phần I Thông tư 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng : “Cơ quan thẩm định thiết kế cơ sở có trách nhiệm gửi kết quả thẩm định thiết kế cơ sở tới đơn vị đầu mối thẩm định dự án theo thời gian quy định tại Khoản 8 Điều 9 của Nghị định 16/CP; đồng thời gửi một bản tới Sở Xây dựng địa phương nơi xây dựng công trình”. Như vậy, việc gửi hồ sơ bao gồm cả phần thuyết minh dự án và phần thiết kế cơ sở đến người quyết định đầu tư để tổ chức thẩm định thuộc trách nhiệm của chủ đầu tư. Số lượng hồ sơ phụ thuộc vào số lượng cơ quan cần lấy ý kiến thẩm định. 2. Theo Khoản 3, Điều 59 Luật Xây dựng quy định: “Người thẩm định, phê duyệt thiết kế phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết quả thẩm định, phê duyệt của mình”. Vì vậy, cơ quan thẩm định thiết kế cơ sở (hoặc thiết kế bản vẽ thi công trong báo cáo kinh tế - kỹ thuật) cần xác nhận các bản vẽ thiết kế đã được thẩm định. 3. Theo quy định tại phần I, Mục IV và Mục V Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng, khi thẩm định thiết kế cơ sở (hoặc thiết kế bản vẽ thi công trong báo cáo kinh tế - kỹ thuật), cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng không thẩm định tổng mức đầu tư (hoặc dự toán). Tổng mức đầu tư (hoặc dự toán) do người quyết định đầu tư thẩm định trước khi phê duyệt dự án (hoặc báo cáo kinh tế - kỹ thuật). 4. Theo quy định tại Khoản 10, Điều 9, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ "Lệ phí thẩm định dự án, thiết kế cơ sở do Bộ Tài chính quy định sau khi thống nhất với Bộ Xây dựng." Hiện nay Bộ Tài chính đang nghiên cứu soạn thảo văn bản quy định về vấn đề này. 5. Tuỳ thuộc vào các bước thiết kế mà yêu cầu thể hiện bản vẽ có khác nhau. Theo Khoản 3, Điều 7, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ, về các bản vẽ thiết kế cơ sở “Bản vẽ xây dựng thể hiện các giải pháp về tổng mặt bằng, kiến trúc, kết cấu, hệ thống kỹ thuật và hạ tầng kỹ thuật công trình với các kích thước và khối lượng chủ yếu, các mốc giới, toạ độ và cao độ xây dựng”. Trong quá trình thực hiện, đề nghị Quý Sở phản ánh những vướng mắc (nếu có) về Bộ Xây dựng để hướng dẫn giải quyết. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP, PC, XL, KSTK. K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
2998/TCT-PCCS

công văn của tổng cục thuế số 2998/TCT-PCCS ngày 31 tháng 8 năm 2005 về việc chứng từ nộp thuế gtgt khâu nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2998/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 2998/TCT-PCCS NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 2005 VỀ VIỆC CHỨNG TỪ NỘP THUẾ GTGT KHÂU NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tổng cục thuế nhận được công văn của một số Cục thuế và cơ sở kinh doanh về chứng từ khấu trừ thuế giá trị gia tăng đã nộp ở khâu nhập khẩu kể từ khi cơ quan hải quan dừng cấp biên lai thu tiền; Về vấn đề này Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Thực hiện chủ trương của Chính phủ về cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế và hải quan, tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1893/TCHQ-KTTT ngày 17/5/2005 thông báo “ đối với khoản thu ngân sách nhà nước cơ quan hải quan địa phương không trực tiếp thu bằng tiền mặt từ đối tượng nộp thuế thì không ra biên lai thu tiền... ”. 2. Về chứng từ khấu trừ thuế giá trị gia tăng đã nộp ở khâu nhập khẩu theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 8 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và Điểm 1.2b và 1.3 Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên, Tổng cục thuế hướng dẫn như sau: a) Chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu bằng tiền mặt trực tiếp tại kho bạc nhà nước hoặc bằng chuyển khoản qua tài khoản mở tại kho bạc nhà nước là giấy nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước có xác nhận của kho bạc nhà nước. b) Chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu bằng chuyển khoản qua tài khoản mở tại ngân hàng là giấy nộp tiền vào Ngân sách nhà nước bằng chuyển khoản kèm theo giấy báo nợ của Ngân hàng về số tiền thuế chuyển nộp vào Ngân sách nhà nước. c) Chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu bằng tiền mặt tại cơ quan Hải quan là biên lai thu tiền do cơ quan Hải quan cấp. Cục thuế các tỉnh, thành phố có trách nhiệm thông báo, hướng dẫn tổ chức, cá nhân kinh doanh sử dụng các chứng từ trên để kê khai khấu trừ thuế GTGT. Chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu phát sinh trước khi có công văn này được kê khai khấu trừ thuế mà không bị khống chế thời gian kê khai chậm nhất là 3 tháng, kể từ thời điểm kê khai thuế của tháng phát sinh./. Phạm Duy Khương (Đã ký)
2990/TCT-PCCS

Công văn Số 2990/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc kê khai nộp thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2990/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH quảng cáo Đất Việt 200 Pasteur, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 166B/CVF/DV-05 ngày 15/8/2005 của Công ty TNHH quảng cáo Đất Việt về việc kê khai nộp thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Thời điểm để xác định doanh thu tính thuế GTGT phát sinh là thời điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng (đối với trường hợp bán theo hình thức trả góp) hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho người mua, không phân biệt người mua đã trả tiền hay chưa trả tiền”. Tại Điểm 2.2 Mục II Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế: “Đối với dịch vụ là thời điểm dịch vụ hoàn thành hoặc xuất hóa đơn bán hàng”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, Công ty thực hiện dịch vụ quảng cáo cho khách hàng trên các phương tiện thông tin đại chúng thì thời điểm công ty hoàn tất công việc đối chiếu số liệu với các báo đài và khách hàng đồng thời xuất hóa đơn GTGT giao khách hàng là thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2991/TCT-PCCS

Công văn Số 2991/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: SỐ 2991/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Công ty trách nhiệm hữu Hạn Tùng Đức Địa Chỉ: Số 22 (44 Cũ) Láng Hạ - Hà Nội Trả lời công văn số 171/CV-TĐL ngày 19/8/2005 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tùng Đức (TNHH Tùng Đức) về tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 Nghị định số 89/CP ngày 17/8/1994 (có hiệu lực kể từ ngày ký) của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính thì đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất là: “tổ chức, cá nhân được nhà nước giao đất”. Căn cứ quy định trên đây và nghiên cứu hồ sơ của Công ty gửi kèm theo thì Công ty xây dựng nhà ở Hà Nội được UBND thành phố Hà Nội giao đất theo Quyết định số 3.316/QĐ-UB ngày 10/7/1990 và Công văn số 1.344/CV-UB ngày 6/8/1991 (thời điểm nhà nước chưa ban hành Nghị định số 89/CP quy định thu tiền sử dụng đất) thì không phải nộp tiền sử dụng đất; Công ty TNHH Tùng Đức nhận chuyển nhượng nhà đất tại số 44 Láng Hạ - Đống Đa – Hà Nội từ Công ty xây dựng nhà ở Hà Nội vào ngày 4/10/1991 và đã được Sở Nhà đất thành phố Hà Nội cấp “Bản chứng nhận đăng ký sang tên trước bạ nhà đất” ngày 04/11/1994 không thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất theo Nghị định số 89/CP nêu trên. Do đó, trường hợp Công ty TNHH Tùng Đức làm thủ tục đổi từ “Bản chứng nhận đăng ký sang tên trước bạ nhà đất” sang “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” kèm theo tài sản (nhà) trên đất đó, không phải nộp tiền sử dụng đất và cũng không phải nộp thay tiền sử dụng đất cho Công ty Xây dựng nhà ở Hà Nội. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Tùng Đức biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hà Nội, - Cục thuế TP Hà Nội, - Sở TNMT Hà Nội, - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3503/TCHQ-KTTT

Công văn số 3503/TCHQ-KTTT về việc đề nghị xóa nợ phạt chậm nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3503/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính Gửi - Công ty Cổ phần may Hồ Gươm (201 Trương Định, Hà Nội) - Cục Hải Quan Tp. Hải PHÒNG Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 374/MHG-XNK ngày 12/08/2005 của Công ty cổ phần may Hồ Gươm về việc đề nghị xóa nợ phạt chậm nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng quá 275 ngày mới xuất khẩu thành phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp bị phạt chậm nộp thuế nhập khẩu của Công ty không thuộc đối tượng được xét xóa nợ theo quy định tại Điểm 3 Mục IV Phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính. 2. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra hồ sơ gốc các lô hàng xuất khẩu của Công ty, nếu trong số 26 lô hàng doanh nghiệp đã xuất khẩu có lô hàng được xuất khẩu trong thời hạn 275 ngày, nhưng do không thanh khoản đúng thời hạn nên cơ quan hải quan địa phương phạt chậm nộp thì áp dụng thời hạn nộp thuế cho lô hàng đó là 275 ngày để xử lý khoản phạt chậm nộp trên cơ sở thời hạn nộp thuế 275 ngày. 3. Trường hợp toàn bộ các lô hàng của Công ty đều được xuất khẩu quá thời hạn 275 ngày thì yêu cầu Công ty thực hiện nộp phạt chậm theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần may Hồ Gươm, Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Chính sách thuế - Lưu VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2991/TCT-PCCS

Công văn Số 2991/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc xác định doanh thu tính thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2991/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi Công Ty Cổ Phần Tư Vấn Thiết Kế Và Dịch Vụ Đầu Tư - Infisco (Số 9 Đường Nguyên Hồng - Quận Đống Đa – Hà Nội) Trả lời công văn số 358/TCKT ngày 26/5/2005 của Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và dịch vụ đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “ Thời điểm để xác định doanh thu tính thuế GTGT phát sinh là thời điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng (đối với trường hợp bán theo hình thức trả góp) hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho người mua, không phân biệt người đã trả tiền hay chưa trả tiền”. Tại Điểm 2, Mục II, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “ 2. Thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định như sau: 2.1- Đối với hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hàng hóa hoặc xuất hóa đơn bán hàng. 2.2- Đối với dịch vụ là thời điểm dịch vụ hoàn thành hoặc xuất hóa đơn bán hàng”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, việc xác định doanh thu tính thuế được căn cứ vào biên bản bàn giao khối lượng công việc hoàn thành giữa hai bên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương