hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
64/BGDĐT-GDTrH

Công văn 64/BGDĐT-GDTrH hướng dẫn thực hiện chuẩn kiến thức, kỹ năng của chương trình giáo dục phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 64/BGDĐT-GDTrH V /v: Hướng dẫn thực hiện chuẩn kiến thức, kỹ năng của CTGDPT Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Công văn số 7394/BGDĐT-GDTrH ngày 25 tháng 8 năm 2009 về việc hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ giáo dục trung học năm học 2009-2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã tổ chức biên soạn tài liệu Hướng dẫn thực hiện chuẩn kiến thức, kỹ năng với tất cả các môn học. Đến nay, tài liệu đã được Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam in ấn xong và đang phát hành tới các sở GDĐT, các trường THCS, THPT trong cả nước. Để đảm bảo việc dạy học, kiểm tra, đánh giá bám sát chuẩn kiến thức, kỹ năng, phù hợp với năng lực nhận thức của học sinh; không làm quá tải nội dung dạy học; giúp học sinh thuận lợi trong việc tự học, tự kiểm tra, đánh giá để nắm vững kiến thức, kỹ năng, Bộ GDĐT đề nghị các sở GDĐT chủ động triển khai thực hiện một số hoạt động sau: 1. Tổ chức quán triệt phần Giới thiệu chung về chuẩn kiến thức, kỹ năng của chương trình giáo dục phổ thông trong tài liệu Hướng dẫn thực hiện chuẩn kiến thức, kỹ năng đến từng cơ sở giáo dục trung học, cán bộ, giáo viên. 2. Các đơn vị cần sớm liên hệ với Nhà xuất bản giáo dục để kịp thời trang bị tài liệu đến cán bộ quản lý giáo dục và giáo viên để triển khai sử dụng từ đầu học kỳ 2, năm học 2009-2010. Nhận được công văn này, đề nghị các Sở GDĐT, các cơ sở giáo dục trung học triển khai thực hiện kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu VT, Vụ GDTrH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNGVỤ GIÁO DỤC TRUNG HỌC Vũ Đình Chuẩn
181/BTC-CST

Công văn 181/BTC-CST về thuế nhập khẩu nguyên liệu kháng sinh để bảo vệ sản xuất trong nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 181/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu nguyên liệu kháng sinh để bảo vệ sản xuất trong nước Hà Nội, ngày 6 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công Thương Bộ Tài chính nhận được văn số 12710/BCT-VPHD ngày 16/12/2009 của Bộ Công Thương về việc thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về công nghiệp hoá dược. Tại điểm 2 công văn số 12710/BCT-VPHD có nêu: "Đề nghị Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Công Thương nghiên cứu điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu hợp lý đối với các mặt hàng nguyên liệu kháng sinh là ampicillin và amoxicillin theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7627/VPCP-KGVX ngày 20/10/2009 của Văn phòng Chính phủ, để hỗ trợ hiệu quả có tác động tích cực duy trì và phát triển công nghiệp sản xuất nguyên liệu kháng sinh trong nước, phù hợp với cam kết WTO, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế có hiệu lực thi hành từ 01/01/2010. Theo đó, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng nguyên liệu kháng sinh Amoxicillin (mã số 2941.10.11.10 và 2941.10.19.00) và Ampicillin (mã số 2941.10.20.00) được điều chỉnh tăng bằng mức trần cam kết WTO (tương ứng mức 10% đối với nguyên liệu Amoxicillin và 5% đối với nguyên liệu Ampicillin). Bộ Tài chính có ý kiến để quý Bộ được biết, tổng hợp./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
01/BXD-KTXD

Công văn 01/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 09/2007/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2007/TT-BXD Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam VIDIFI., JSC Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1604/TCT-KT ngày 16/12/2009 của Tổng công ty phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam VIDIFI., JSC về thực hiện Thông tư số 09/2007/TT-BXD ngày 02/11/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2007/TT-BXD hướng dẫn xác định chi phí thuê tư vấn nước ngoài thực hiện các dịch vụ tư vấn của dự án đầu tư xây dựng công trình và đồ án quy hoạch xây dựng sử dụng vốn nhà nước (vốn ngân sách nhà nước, bao gồm vốn hỗ trợ phát triển chính thức-gọi tắt là ODA, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh và vốn đầu tư khác của Nhà nước). Theo đó, việc chứng minh mức lương chuyên gia áp dụng bắt buộc với trường hợp chỉ định thầu. Đối với trường hợp tuyển chọn tư vấn nước ngoài thông qua đấu thầu thì chi phí thuê tư vấn nước ngoài được xác định căn cứ vào kết quả lựa chọn nhà thầu và kết quả thương thảo, đàm phán giữa chủ đầu tư với nhà thầu tư vấn nước ngoài, không vượt giá gói thầu đã được duyệt; trường hợp này việc chứng minh mức lương chuyên gia phụ thuộc vào các yêu cầu của hồ sơ mời thầu, quá trình đàm phán hợp đồng giữa chủ đầu tư với nhà thầu, mức lương chuyên gia phải tương ứng với từng chuyên gia trong danh sách chuyên gia kèm theo hồ sơ dự thầu. Tổng công ty phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam VIDIFI., JSC căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
89/NHNN-QLNH

Công văn 89/NHNN-QLNH triển khai việc mua - bán ngoại tệ theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 89/NHNN-QLNH V/v triển khai việc mua - bán ngoại tệ theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Giao thông vận tải Ngày 23/12/2009, Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản số 2578/TTg-KTTH yêu cầu các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước nói trên (gọi chung là Tập đoàn Tổng công ty) thực hiện bán ngoại tệ cho Tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối (TCTD) và giao cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã ban hành Thông tư số 26/2009/TT-NHNN hướng dẫn việc mua bán ngoại tệ giữa các Tập đoàn, Tổng công ty với các TCTD (Thông tư 26). Đối tượng áp dụng các quy định tại Thông tư này không chỉ bao gồm các Tập đoàn, Tổng công ty mà cả các doanh nghiệp thành viên có vốn nhà nước trên 50% theo quy định tại Luật doanh nghiệp năm 2005 và không phải là TCTD. Ngày 06/01/2010, tại công văn số 88/NHNN-QLNH NHNN đã yêu cầu các Tập đoàn, Tổng công ty lập và gửi cho NHNN trước ngày 8/1/2010 danh sách các đơn vị thành viên thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư 26. Nhằm phối hợp triển khai thực hiện tốt ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, NHNN đề nghị quý Bộ có biện pháp chỉ đạo các Tập đoàn, Tổng công ty thuộc đối tượng quý Bộ quản lý thực hiện nghiêm túc các quy định nêu trên của NHNN. Xin trân trọng cám ơn sự quan tâm, phối hợp của quý Bộ./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình
27/BXD-KTXD

Công văn 27/BXD-KTXD chi phí tư vấn giám sát thi công Dự án đường Hồ Chí Minh (giai đoạn II) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 27/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn giám sát thi công Dự án đường Hồ Chí Minh (giai đoạn II). Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 8891/VPCP-KTN ngày 14/12/2009 của Văn phòng Chính phủ về chi phí tư vấn giám sát thi công Dự án đường Hồ Chí Minh (giai đoạn II). Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng được công bố tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Đối với chi phí tư vấn giám sát thi công Dự án đường Hồ Chí Minh (giai đoạn II), tại văn bản số 1484/TTg-CN ngày 9/10/2007 Thủ tướng Chính phủ đã cho phép áp dụng tỷ lệ 2,4% tổng giá trị xây lắp công trình và chi phí bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp của tư vấn giám sát là 5% chi phí tư vấn giám sát. Trường hợp áp dụng định chi phí tư vấn giám sát thi công Dự án đường Hồ Chí Minh (giai đoạn II) theo theo tỷ lệ % như tại văn bản số 1484/TTg-CN (tương tự tỷ lệ % được Thủ tướng Chính phủ cho phép khi thực hiện giai đoạn I của Dự án) không phù hợp thì chủ đầu tư cùng tổ chức tư vấn giám sát (Q.C.I) căn cứ vào nội dung công việc, tiến độ thi công, chi phí chuyên gia và chế độ chính sách của Nhà nước có liên quan để lập dự toán chi phí theo quy định, trình cấp có thẩm quyền xem xét quyết định. Đề nghị Văn phòng Chính phủ căn cứ ý kiến nêu trên của Bộ Xây dựng để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Giao thông vận tải; BQLDA đường HCM; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
25/TCT-CS

Công văn 25/TCT-CS về khấu trừ thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 25/TCT-CS V/v khấu trừ thuế TTĐB Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cần Thơ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 263/CT-KK&KTT ngày 16/9/2009 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ hỏi về việc khấu trừ thuế tiêu thụ đặc biệt, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2c Mục I Phần C Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: "Cơ sở sản xuất mặt hàng chịu thuế TTĐB bằng nguyên liệu đã chịu thuế TTĐB thì khi khai thuế TTĐB ở khâu sản xuất được khấu trừ số thuế TTĐB đã nộp đối với nguyên liệu nếu có chứng từ hợp pháp. Số thuế TTĐB được khấu trừ đối với nguyên liệu tối đa không quá số thuế TTĐB tương ứng với số nguyên liệu dùng sản xuất ra hàng hóa đã tiêu thụ." Điều 8 Thông tư số 64/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính quy định: "Người nộp thuế sản xuất hàng hoá thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt bằng nguyên liệu chịu thuế tiêu thụ đặc biệt nếu có chứng từ hợp pháp thì được khấu trừ số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp đối với nguyên liệu khi xác định số thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp ở khâu sản xuất. Số thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ tương ứng với số thuế tiêu thụ đặc biệt của nguyên liệu sử dụng để sản xuất ra hàng hóa chịu thuế TTĐB xuất bán." Căn cứ quy định trên: Cơ sở sản xuất mặt hàng chịu thuế TTĐB (người nộp thuế sản xuất hàng hóa chịu thuế TTĐB) bằng nguyên liệu chịu thuế TTĐB nếu có chứng từ nộp thuế TTĐB thì được khấu trừ được khấu trừ số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp đối với nguyên liệu khi xác định số thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp ở khâu sản xuất. Số thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ tương ứng với số thuế tiêu thụ đặc biệt của nguyên liệu sử dụng để sản xuất ra hàng hóa chịu thuế TTĐB đã tiêu thụ (xuất bán). Cơ sở sản xuất mặt hàng chịu thuế TTĐB khi mua nguyên vật liệu chịu thuế TTĐB nếu trên hóa đơn mua NVL chỉ thể hiện thuế GTGT, không thể hiện số thuế TTĐB thì không có cơ sở để khấu trừ thuế TTĐB. Tổng cục thuế có ý kiến để cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban Pháp chế; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
77/VPCP-TCCV

Công văn 77/VPCP-TCCV thành lập Cục Quản lý môi trường y tế và đổi tên Cục Y tế dự phòng và môi trường thành Cục Y tế dự phòng thuộc Bộ Y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 77/VPCP-TCCV V/v thành lập Cục Quản lý môi trường y tế và đổi tên Cục Y tế dự phòng và môi trường thành Cục Y tế dự phòng thuộc Bộ Y tế Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Y tế tại các Tờ trình số 986/TTr-BYT ngày 26 tháng 10 năm 2009, số 1162/TTr-BYT ngày 15 tháng 12 năm 2009, ý kiến của các cơ quan có liên quan về việc thành lập Cục Quản lý môi trường y tế và đổi tên Cục Y tế dự phòng và môi trường thành Cục Y tế dự phòng thuộc Bộ Y tế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Cục Quản lý môi trường y tế và đổi tên Cục Y tế dự phòng và môi trường thành Cục Y tế dự phòng thuộc Bộ Y tế. 2. Bộ Y tế xây dựng, trình Chính phủ Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế theo hướng bổ sung Cục Quản lý môi trường y tế và đổi tên Cục Y tế dự phòng và môi trường thành Cục Y tế dự phòng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
65/BGDĐT-KHTC

Công văn 65/BGDĐT-KHTC về báo cáo các nội dung thực hiện quy chế công khai đối với các cơ sở giáo dục đại học theo quy định tại Thông tư 09/2009/TT-BGDĐT (Nhắc lần 2) do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 65/BGDĐT-KHTC V/v: Báo cáo các nội dung thực hiện quy chế công khai đối với các cơ sở giáo dục đại học theo quy định tại Thông tư 09/2009/TT-BGDĐT (Nhắc lần 2) Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng Ngày 27/10/2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có công văn số 9535/BGDĐT-KHTC gửi các trường đại học, cao đẳng về việc báo cáo các nội dung thực hiện quy chế công khai theo quy định tại Thông tư số 09/2009/TT-BGDĐT ngày 07/5/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về công khai đối với các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân. Đến nay, Bộ Giáo dục và Đào tạo vẫn chưa nhận được báo cáo của Nhà trường. Đề nghị Nhà trường nghiêm túc báo cáo các nội dung đã thực hiện công khai về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 10/01/2010 theo các địa chỉ email dưới đây: - Vụ Kế hoạch-Tài chính: pvthang@moet.edu.vn; - Vụ Giáo dục Đại học: vugddh@moet.edu.vn; - Thanh tra: thanhtra@moet.edu.vn; - Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục: cucng@moet.edu.vn; - Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục: cucktkd@moet.edu.vn; - Cục Công nghệ Thông tin: cuccntt@moet.edu.vn; - Văn phòng Bộ: vanphongbo@moet.edu.vn. Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ không xem xét chỉ tiêu tuyển sinh năm 2010 đối với các trường không thực hiện công khai theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Website Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
61/TCHQ-KTTT

Công văn 61/TCHQ-KTTT về miễn thuế hàng ưu đãi đầu tư của công ty TNHH Nozomi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 61/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng ưu đãi đầu tư của công ty TNHH Nozomi Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 8262/HQBD-NV ngày 7/12/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc miễn thuế hàng ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH Nozomi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại khoản 3 Điều 101 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì: trường hợp có vướng mắc trong việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư..., người nộp thuế có văn bản đề nghị cơ quan cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư hướng dẫn. Văn bản đề nghị hướng dẫn của người nộp thuế và văn bản hướng dẫn của cơ quan cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư phải nộp kèm với danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đăng ký với cơ quan hải quan. Đối với trường hợp Công ty TNHH Nozomi, theo trình bày của Cục Hải quan Bình Dương có vướng mắc về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương, kiểm tra đối chiếu với qui định nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
139/CT-HTr

Công văn 139/CT-HTr về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 139/CT-HTr V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH phụ tùng xe máy - ô tô Machino (Địa chỉ: Lô M6. Khu Công nghiệp Thăng Long - Đông Anh - Hà Nội) Trả lời công văn số MAP-09-001/KT ngày 04/12/2009 của Công ty TNHH phụ tùng xe máy - ô tô Machino hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Mục III Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định ưu đãi về thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ gạch (-) đầu dòng thứ 2 điểm 2 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên quy định: "- Đến hết kỳ tính thuế năm 2008, doanh nghiệp đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế (thuế suất ưu đãi, thời gian miễn thuế, giảm thuế) theo các văn bản quy phạm pháp luật trước đây về thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc theo Giấy phép đầu tư hoặc Giấp chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp thì tiếp tục hưởng số năm được áp dụng thuế suất và mức thuế suất ưu đãi, thời gian miễn thuế, giảm thuế cho thời gian còn lại theo hướng dẫn tại Thông tư này ". Theo quy định trên thì trường hợp Công ty TNHH phụ tùng xe máy - ô tô Machino trong năm 2007 có dự án đầu tư mở rộng: xây dựng nhà máy sản xuất phụ tùng xe ô tô, xe gắn máy tại Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội hoàn thành và đưa vào sản xuất kinh doanh năm 2009 (đến hết kỳ tính thuế năm 2008 không đang trong thời gian được hưởng ưu đãi (thời gian miễn thuế, giảm thuế ) thì phần thu nhập từ dự án của Công ty không thuộc đối tượng được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp đến hết kỳ tính thuế năm 2008 đơn vị đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế (thời gian miễn thuế, giảm thuế), dự án đã hoàn thành và đưa vào sản xuất, kinh doanh. Công ty đã đăng ký với cơ quan thuế thời gian miễn thuế, giảm thuế đối với dự án đầu tư thì tiếp tục được hưởng ưu đãi theo Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời công ty TNHH phụ tùng xe máy - ô tô Machino biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Mơ
89/VPCP-KTN

Công văn 89/VPCP-KTN xử lý thanh thải xác tàu Lady Belinda bị chìm tại sông Soài Rạp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/VPCP-KTN V/v xử lý thanh thải xác tàu Lady Belinda bị chìm tại sông Soài Rạp Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Tư pháp, Tài chính. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8364/BGTVT-VT ngày 26 tháng 11 năm 2009) và ý kiến Bộ Tư pháp (văn bản số 4426/BTP-PLQT ngày 24 tháng 12 năm 2009); Bộ Tài chính (văn bản số 18186/BTC-QLCS ngày 25 tháng 12 năm 2009) về việc xử lý thanh thải xác tàu Lady Belinda bị chìm tại sông Soài Rạp, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Để bảo đảm an toàn giao thông hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường, yêu cầu Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, chỉ đạo Cục Hàng hải Việt Nam và Công ty Trục vớt Cứu hộ Việt Nam thực hiện việc trục vớt tàu Lady Belinda bị chìm tại sông Soài Rạp, thành phố Hồ Chí Minh theo quy định của Nghị định số 18/2006/NĐ-CP ngày 10 tháng 2 năm 2006 của Chính phủ về xử lý tài sản chìm đắm ở biển; đồng thời rà soát kỹ các thủ tục pháp lý để xác lập quyền sở hữu xác tàu Lady Belinda theo quy định của pháp luật Việt Nam và thông lệ quốc tế. - Đồng ý với ý kiến Bộ Tài chính về chi phí trục vớt được thanh toán theo quy định tại Nghị định số 96/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về việc xử lý tài sản bị chôn giấu, bị chìm đắm được phát hiện hoặc tìm thấy thuộc đất liền, các hải đảo và vùng biển Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - UBND TP HCM; - Các Bộ: QP, CA; - Cục Hàng hải VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Cổng TTĐT; - Các Vụ: KTTH, PL, NC; - Lưu: Văn thư, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
39/TTg-KTN

Công văn 39/TTg-KTN về kiên cố hóa đường sắt từ Bình Định đến Khánh Hòa theo lệnh khẩn cấp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/TTg-KTN V/v Kiên cố hóa đường sắt từ Bình Định đến Khánh Hòa theo lệnh khẩn cấp Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (văn bản số 2539/ĐS-DACL ngày 19 tháng 11 năm 2009; văn bản số 2933/ĐS-DACL ngày 30 tháng 12 năm 2009) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8518/BGTVT-KHĐT ngày 02 tháng 12 năm 2009), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9539/BKH-KCHT&ĐT ngày 11 tháng 12 năm 2009), Bộ Tài chính (văn bản số 17959/BTC-ĐT ngày 22 tháng 12 năm 2009) về việc kiên cố hóa đường sắt từ Bình Định đến Khánh Hòa theo lệnh khẩn cấp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép kiên cố hóa các hạng mục đã bị hư hỏng và có nguy cơ bị hư hỏng thuộc kết cấu hạ tầng đường sắt đoạn từ Bình Định đến Khánh Hòa, tuyến đường sắt Thống Nhất theo lệnh khẩn cấp. - Giao Tổng công ty Đường sắt Việt Nam quản lý, thực hiện và chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc xây dựng các hạng mục công trình theo lệnh khẩn cấp, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả và hoàn thành trước mùa mưa lũ năm 2010. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí đủ vốn để Tổng công ty Đường sắt Việt Nam thực hiện. Trước mắt, cho phép ứng trước 20 tỷ đồng như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 17959/BTC-ĐT ngày 22 tháng 12 năm 2009./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (5), Yến. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
33/TTg-KTN

Công văn 33/TTg-KTN áp dụng chỉ định thầu đối với dự án trên địa bàn tỉnh Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/TTg-KTN V/v áp dụng chỉ định thầu đối với một số dự án trên địa bàn tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (tờ trình số 140/TTr-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2009) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 8699/BKH-QLĐT ngày 10 tháng 11 năm 2009 và số 9673/BKH-QLĐT ngày 17 tháng 12 năm 2009) về việc chỉ định thầu thực hiện Dự án đường Mường Giôn - Nậm Giôn và đường Chiềng Ngần - Mường Bằng - Hát Lót, tỉnh Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu thuộc Dự án đường Mường Giôn - Nậm Giôn, tỉnh Sơn La như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 9673/BKH-QLĐT ngày 17 tháng 12 năm 2009. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm chỉ đạo việc thực hiện chỉ định thầu nêu trên theo đúng quy định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chỉ đạo chủ đầu tư tiến hành lựa chọn nhà thầu để thực hiện Dự án đường Chiềng Ngần - Mường Bằng - Hát Lót theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
66/VPCP-KGVX

Công văn 66/VPCP-KGVX về tiêu chí xã, phường trọng điểm về ma túy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 66/VPCP-KGVX V/v tiêu chí xã, phường trọng điểm về ma túy. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Công an, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công an (Tờ trình số 209/TTr-BCA(C11) ngày 3 tháng 11 năm 2009) về việc phê duyệt Quyết định về tiêu chí phân loại và mức hỗ trợ kinh phí cho xã, phường, thị trấn trọng điểm về tệ nạn ma túy trong Chương trình mục tiêu quốc gia về phòng, chống ma túy, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Giao Bộ Công an tiếp tục nghiên cứu tiếp thu các ý kiến góp ý của các Bộ, lưu ý các nội dung về các tiêu chí phân loại xã, phường trọng điểm; căn cứ để quy định mức hỗ trợ; trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc phân loại xã, phường trọng điểm về ma túy hàng năm tại địa bàn; thẩm quyền phê duyệt Quyết định…hoàn chỉnh văn bản, trình ban hành đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an và các Bộ, ngành và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, các PCN, các vụ: TH, PL, Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KGVX (3), Hh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
62/TCHQ-KHTC

Công văn 62/TCHQ-KHTC quy định bán tờ khai nguồn gốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 62/TCHQ-KHTC V/v Quy định bán tờ khai nguồn gốc Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh, thành phố; Ngày 04/12/2009, Tổng cục Hải quan có công văn số 7381/TCHQ-KHTC về việc thông báo phát hành các loại chứng từ thu thuế, thu khác liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu; Theo đó, để thực hiện việc bán tờ khai nguồn gốc xe ô tô và xe gắn máy nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị cụ thể như sau: Khi thực hiện việc bán 02 loại tờ khai trên, cán bộ Hải quan phải yêu cầu đối tượng mua xuất trình các loại giấy tờ sau: 1. Đối với khách hàng mua tờ khai lần đầu tiên cần xuất trình: - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (bản sao chứng thực của cấp có thẩm quyền); - Giấy chứng nhận đăng ký thuế (bản sao chứng thực của cấp có thẩm quyền); - Giấy giới thiệu của cơ quan; - Chứng minh thư nhân dân hoặc giấy tờ có giá trị tương đương; - Tờ khai Hải quan nhập khẩu xe ô tô, xe gắn máy đã làm thủ tục Hải quan (bản gốc) 2. Đối với khách hàng mua từ lần thứ hai trở đi thì không cần xuất trình giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy chứng nhận đăng ký thuế nữa. Khách hàng mở tờ khai ở đâu thi mua tại Hải quan tỉnh, thành phố đó. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
08/SXD-QLXD

Công văn 08/SXD-QLXD áp dụng Quyết định 957/QĐ-BXD về công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn xây dựng công trình do Sở Xây dựng tỉnh Bình Định ban hành UBND TỈNH BÌNH ĐỊNH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 08/SXD-QLXD V/v áp dụng Quyết định 957/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn xây dựng công trình Quy Nhơn, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi : Các Chủ đầu tư, các đơn vị tư vấn xây dựng. Ngày 29/9/2009 Bộ Xây dựng có ban hành Quyết định 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 về việc công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn xây dựng công trình, rất nhiều Chủ đầu tư thắc mắc việc áp dụng định mức tối thiểu chi phí lập Báo các kinh tế - kỷ thuật theo định mức nhưng không nhỏ hơn 10.000.000 đồng và chi phí thẩm tra thiết kế, dự toán theo định mức nhưng không nhỏ hơn 2.000.000 đồng. Để các cơ quan, đơn vị thực hiện đúng tinh thần Quyết định 957/QĐ-BXD Sở Xây dựng trích đăng ý kiến của Vụ Kinh tế xây dựng - Bộ Xây dựng như sau : “Theo qui định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng thì chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật tối thiểu không nhỏ hơn 10.000.000 đồng. Tuy nhiên định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình kèm theo quyết định số 957/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng chỉ là tham khảo, do vậy chủ đầu tư căn cứ vào yêu cầu, điều kiện thực tế của công tác tư vấn để quyết định việc áp dụng, vận dụng các hướng dẫn của Quyết định này.” Căn cứ theo nội dung trên, đối với những công trình có giá trị xây lắp nhỏ, chi phí tư vấn thấp hơn mức quy định tối thiểu, Chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn có thể căn cứ vào yêu cầu, điều kiện thực tế để thương thảo giá gói thầu tư vấn cho phù hợp. Mức tối thiểu quy định trong các bảng đã bao gồm thuế VAT. Vậy nay Sở Xây dựng xin thông báo để các Chủ đầu tư, đơn vị tư vấn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lónh đạo Sở; - Website http://soxd.binhdinh.gov.vn/; - Lưu VT, P.QLXD KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trần Viết Bảo
32/TTg-QHQT

Công văn 32/TTg-QHQT về Đề án huy động sĩ quan liên lạc và hướng dẫn viên phục vụ các Hội nghị Cấp cao và các Hội nghị Bộ trưởng ASEAN 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 32/TTg-QHQT V/v Đề án huy động sĩ quan liên lạc và hướng dẫn viên phục vụ các Hội nghị Cấp cao và các Hội nghị Bộ trưởng ASEAN 2010 Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao (các Tiểu ban: Lễ tân, Nội dung, Văn hóa - Tuyên truyền); - Bộ Công an (Tiểu ban An ninh - Y tế); - Tiểu ban Vật chất - Hậu cần; - Bộ Công thương; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Uỷ ban nhân dân thành phố: Hà Nội, Đà Nẵng. Xét đề nghị của Tiểu ban Lễ tân tại công văn số 4235/ĐA-ASEAN-LT ngày 20 tháng 11 năm 2009 về Đề án huy động sĩ quan liên lạc và hướng dẫn viên phục vụ các Hội nghị Cấp cao và các Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm, Chủ tịch Uỷ ban quốc gia về ASEAN 2010 có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Đề án (bao gồm: mục đích, yêu cầu, cơ cấu sĩ quan liên lạc, tiêu chuẩn, thời gian huy động, phân công trách nhiệm cụ thể và lộ trình thực hiện) nêu tại công văn trên của Tiểu ban Lễ tân. 2. Tiểu ban Lễ tân hỗ trợ Bộ Công thương, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội trong việc tuyển chọn và tập huấn cho sĩ quan liên lạc phục vụ các Bộ trưởng phụ trách trụ cột Kinh tế và Cộng đồng Văn hóa Xã hội. 3. Giao Tiểu ban Lễ tân chủ trì, phối hợp với các Tiểu ban khác của UBQG về ASEAN 2010 và các Bộ, địa phương liên quan tổ chức triển khai thực hiện cụ thể các nội dung của Đề án./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
01/2010/TT-NHNN

Thông tư 01/2010/TT-NHNN bãi bỏ Quyết định 03/2006/QĐ-NHNN về kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài và Quyết định 11/2007/QĐ-NHNN sửa đổi, Quyết định 03/2006/QĐ-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 01/2010/TT-NHNN Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2010 THÔNG TƯ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 VỀ VIỆC KINH DOANH VÀNG TRÊN TÀI KHOẢN Ở NƯỚC NGOÀI VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2007/QĐ-NHNN NGÀY 15/03/2007 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2006/QĐ-NHNN Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Ngoại hối; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Thực hiện ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 369/TB-VPCP ngày 30/12/2009 của Văn phòng Chính phủ; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định như sau : Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 03/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài và Quyết định số 11/2007/QĐ-NHNN ngày 15/03/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 03/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài. Điều 2. 1. Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp đang kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài phải chấm dứt mọi hoạt động kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, trừ các giao dịch để tất toán, đóng tài khoản kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp đang kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài có trách nhiệm tất toán, đóng các tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài trước ngày 30/3/2010. 3. Các Giấy phép kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài Ngân hàng Nhà nước đã cấp cho các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh vàng theo Quyết định số 03/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 về việc kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài và Quyết định số 11/2007/QĐ-NHNN ngày 15/03/2007 sửa đổi, bổ sung Quyết định số 03/2006/QĐ-NHNN hết hiệu lực kể từ ngày 30/3/2010. Điều 3. 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06/01/2010. 2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức tín dụng, các doanh nghiệp kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
12/QĐ-UBND

Quyết định 12/QĐ-UBND năm 2010 về ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 12/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 16 tháng 9 năm 2009; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung Điều 126 của Luật Nhà ở và Điều 121 Luật Đất đai ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư liên tịch số 38/2004/TTLT-BTNMT-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Liên Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất và Tổ chức phát triển quỹ đất; Căn cứ Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 9294/TTr-TNMT-TTĐK ngày 22 tháng 12 năm 2009 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 3853/STP-VB ngày 17 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức trong nước, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài và đóng dấu của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ khoản 1 và 2 Điều 3 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 54/2007/QĐ-UBND ngày 30 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố và Công văn số 7150/UBND-ĐT ngày 04 tháng 11 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, quyền sở hữu công trình. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
11/QĐ-UBND

Quyết định 11/QĐ-UBND năm 2010 công bố văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành đã hết hiệu lực thi hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/QĐ- UBND Lạng Sơn, ngày 06 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN BAN HÀNH ĐÃ HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 1709/TTr- STP ngày 25 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh mục 02 văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành đã hết hiệu lực thi hành (Có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vy Văn Thành DANH MỤC CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH LẠNG SƠN BAN HÀNH ĐÃ HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Thời điểm rà soát đến ngày 30/12/2009) Số TT Hình thức Văn bản Số, kí hiệu Văn bản Ngày, tháng năm ban hành Trích yếu văn bản Phạm vi hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực của văn bản Ghi chú 1 2 3 4 5 6 7 8 01 Quyết định 27/2007/QĐ-UBND 01/8/2007 Về mức thu, đơn vị thu, chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Mục 2 và Mục 3 Biểu thu phí vệ sinh kèm theo QĐ số 27/2007/QĐ-UBND Được thay thế bằng Quyết định số 16/2009/QĐ-UBND ngày 11/9/2009 của UBND tỉnh về điều chỉnh một số mức thu Phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ( QĐ này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2010) 02 Quyết định 13/2008/QĐ-UBND 13/6/2008 Về việc ban hành Quy định về cơ chế, chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Toàn bộ văn bản Được thay thế bằng Quyết định số 21/2009/QĐ-UBND ngày 08/12/2009 của UBND tỉnh Ban hành Quy định về cơ chế, chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
32/QĐ-UBND

Quyết định 32/QĐ-UBND năm 2010 quy định tạm thời mức tạm thu một phần viện phí đối với các kỹ thuật chụp cắt lớp vi tính 64 lát cắt do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 06 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC TẠM THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ ĐỐI VỚI CÁC KỸ THUẬT CHỤP CẮT LỚP VI TÍNH 64 LÁT CẮT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư liên Bộ số 14/TTLB ngày 30 tháng 9 năm 1995 của Liên Bộ Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá chính phủ về việc hướng dẫn thu một phần viện phí; Căn cứ Quyết định số 1315/QĐ-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc phê duyệt Dự án đầu tư hệ thống chụp cắt lớp vi tính 64 lớp cắt (CT-Scanner 64 lớp cắt) công nghệ Nanotecchology; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 384/TTr-STC ngày 04 tháng 12 năm 2009 về việc thực hiện tạm thu một phần viện phí đối với các kỹ thuật chụp cắt lớp vi tính 64 lát cắt, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Bảng quy định mức tạm thu một phần viện phí đối với kỹ thuật chụp vi tính 64 lát cắt tại các bệnh viện thuộc tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các sở, ngành tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan tổ chức triển khai, hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ngành, cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Văn Hà Phong QUY ĐỊNH GIÁ TẠM THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ CHO VIỆC SỬ DỤNG KỸ THUẬT CT.SCANNER 64 LÁT CẮT (Kèm theo Quyết định số 32/QĐ-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang) Đơn vị: đồng STT TÊN DỊCH VỤ MỨC THU PHỤ GHI I CHỤP CÁC BỘ PHẬN 1 SỌ NÃO 1.000.000 2 CỘT SỐNG CỔ 1.000.000 3 PHỔI LỒNG NGỰC 1.000.000 4 CỘT SỐNG NGỰC 1.000.000 5 BỤNG 1.000.000 6 CỘT SỐNG THẮT LƯNG 1.000.000 7 CHẬU 1.000.000 8 CT TOÀN THÂN 2.000.000 9 XOANG 500.000 10 XƯƠNG CHỦM 500.000 II CHỤP MẠCH MÁU 1 ĐỘNG MẠCH NÃO 1.500.000 2 ĐỘNG MẠCH CẢNH 1.500.000 3 ĐỘNG MẠCH THẬN 1.500.000 4 ĐỘNG MẠCH VÀNH 1.500.000 5 ĐỘNG MẠCH CHI 1.500.000 III KỸ THUẬT ĐẶC BIỆT 1 CHỤP BỤNG CÓ NỘI SOI ĐẠI TRÀNG ẢO 1.500.000 2 CHỤP NÃO CÓ TƯỚI MÁU NÃO 1.500.000 3 CHỤP PHỔI ĐÁNH GIÁ NỐT PHỔI 1.500.000 4 CHỤP PHỔI CÓ NỘI SOI PHẾ QUẢN 1.500.000 5 IN THÊM FILM 80.000 6 IN THÊM ĐĨA 50.000 Phụ ghi: phí tạm thu trên chưa bao gồm thuốc cản quang và vật tư y tế (trường hợp có sử dụng kỹ thuật chụp có cản quang thì tính thêm thuốc sử dụng thực tế - giá thuốc tại thời điểm thanh toán).
18/QĐ-UBND

Quyết định 18/QĐ-UBND năm 2010 duyệt cho vay vốn theo dự án Quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 18/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 701/TTr-NHCSHCM ngày 28 tháng 12 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay duyệt cho vay 05 dự án về việc làm với tổng số vốn là 990 triệu đồng (chín trăm chín mươi triệu đồng) trong nguồn vốn thu hồi năm 2009 của ngân sách Trung ương theo biểu đính kèm. Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động cho vay vốn của Quỹ quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Bộ LĐ-TB và XH; - Ngân hàng CSXH Việt Nam; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - TTUB : CT, các PCT; - NHCSXH Chi nhánh TP.HCM; - VPUB : PVP/KT, VX; Phòng VX; - Lưu : VT, (VX/LC) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
27/TCHQ-KTTT

Công văn 27/TCHQ-KTTT khiếu nại của Công ty Yên Phú về áp thuế nhập khẩu sai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 27/TCHQ-KTTT V/v Khiếu nại của Cty Yên Phú Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng - Công ty TNHH Yên Phú (Tổ 14, TT Yên Bình, H. Yên Bình, Yên Bái) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02 CVKN ngày 22.12.2009 của Công ty TNHH Yên Phú khiếu nại về việc áp thuế nhập khẩu sai tại tờ khai hải quan số 20651 ngày 9.12.2009 tại Chi cục Hải quan Đầu tư gia công, Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tống cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểu 30. Mục 3, Chương II, Luật khiếu nại, tố cáo số: 19/1998/QH10 ngày 2.12.1998; Tổng cục Hải quan chuyển công văn nêu trên và hề sơ do công ty gửi để Cục Hải quan TP. Hải Phòng xử lý theo đúng trình tự thủ tục quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Yên Phú và Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
35/TCHQ-GSQL

Công văn 35/TCHQ-GSQL phân biệt muối ăn và muối công nghiệp nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 35/TCHQ-GSQL V/v phân biệt muối ăn và muối công nghiệp nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Chế biến, Thương mại Nông Lâm Sản và Nghề muối - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hiện nay, ngành Hải quan đang gặp vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng muối ăn và muối công nghiệp nhập khẩu. Tổng cục Hải quan xin trao đổi vướng mắc với Cục Chế biến, Thương mại Nông Lâm Sản và Nghề muối - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn như sau: Công ty CPHH Vedan Việt Nam nhập khẩu mặt hàng theo khai báo là "Muối công nghiệp (NaCl 97%) là nguyên liệu sản xuất HCl và xút. Theo Thông báo kết quả thẩm định kỹ thuật số 2860/N3.9/TĐ) ngày 16/09/2009 của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 thì: " Mẫu sản phẩm dạng tinh thể lớn, màu trắng ngà có thành phần chính là sodium chloride (99,7% tính theo chất khô). Mẫu nêu trên có kết quả kiểm tra các chỉ tiêu chất lượng phù hợp với TCVN 3974 : 2007 Muối thực phẩm. Mẫu này là muối ăn (có thể dùng được trong ngành công nghiệp khác) ". Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì mặt hàng nêu trên có thể được phân loại vào mã số 2501.00.10.00 (muối ăn) thuế suất 30% và 2501.00.49.90 (muối công nghiệp), thuế suất 15%. Theo công văn số 12983/BCT-HC ngày 23/12/2009 của Bộ Công Thương gửi Tổng cục Hải quan thì muối công nghiệp áp dụng tiêu chuẩn 10TCN 572-2003 (mã HS 2501.00.49.90) có hàm lượng NaCl hạng 2: 95,00%, hạng 1: 96,50%, thượng hạng: 98,00% và muối ăn áp dụng tiêu chuẩn TCVN 3973-84. Trung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 thì áp dụng tiêu chuẩn TCVN 3974:2007. Muối thực phẩm, theo đó muối thực phẩm có hàm lượng NaCl không được nhỏ hơn 97% tính theo chất khô, không kể phụ gia thực phẩm. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan trao đổi với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn là cơ quan trực tiếp ban hành tiêu chuẩn muối công nghiệp và muối ăn. Do kết quả giám định vừa định danh là muối ăn lại vừa có thể dùng trong các ngành công nghiệp với mức chênh lệch về thuế suất thuế nhập khẩu lớn (15%). Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Chế biến, Thương mại Nông Lâm Sản và Nghề muối - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cho biết: a. Các tiêu chí phân biệt giữa muối ăn và muối dùng trong công nghiệp. b. áp dụng theo Tiêu chuẩn Việt Nam nào? Xin nhận lại ý kiến tham gia trước 15/01/2010. Trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn