hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
181/TCT-CS

Công văn 181/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Aeon Việt Nam (Địa chỉ: số 30 Đường Bờ Bao Tân Thắng, Phường Sơn Kỳ, Quận Tân Phú TP Hồ Chí Minh. MST: 0311241512). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1122/AEON ngày 22/11/2016 của Công ty TNHH Aeon Việt Nam về thuế GTGT sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: "5. Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này…" Tại điểm b khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính về nguyên tắc lập hóa đơn như sau: "b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ…" Căn cứ Điều 14 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn in trực tiếp từ máy tính tiền. Căn cứ Điều 18 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn bán hàng hóa, dịch vụ không bắt buộc phải lập hóa đơn. Căn cứ quy định hướng dẫn nêu trên: - Về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành sản phẩm hoặc chỉ qua sơ chế thông thường, Cục Thuế TP Hồ Chí Minh đã có công văn số 10911/CT-TTHT ngày 09/11/2016 trả lời Công ty TNHH Aeon Việt Nam là đúng quy định. - Về nguyên tắc lập hóa đơn, khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ có giá trị từ 200.000đ trở lên Công ty TNHH Aeon Việt Nam phải lập hóa đơn. Đề nghị Công ty TNHH Aeon Việt Nam thực hiện theo công văn số 10911/CT-TTHT ngày 09/11/2016 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh nêu trên và theo quy định về hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ. Tổng cục Thuế có ý kiến Công ty TNHH Aeon Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
306/TCHQ-TXNK

Công văn 306/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 306 / TCHQ-TXNK V / v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 16 th áng 0 1 n ăm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất lốp xe Bridgestone Việt Nam. (Đ / c: khu đất CN3.6-CN4. 1 Khu công nghiệp Đình Vũ, phường Đông Hải 2, quận Hải An, thành phố Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được đơn Đ ề n g hị xác định trước mã số (XĐTMS) số No.0006 / 2017 / P U R-BTMV ngày 05 / 01 / 2016 của Công ty TNHH điện máy Aqua Việt Nam (Công ty) đối với mặt hàng “Damper (bộ điều chỉnh gió của tủ l ạnh) . Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 / 01 / 2015 của Chính phủ Quy định ch i tiết và biện pháp thi hành luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m t r a, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 / 3 / 2015 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hả i quan; kiểm tra , giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập kh ẩ u và quản lý thuế đối với hàng h óa xuất khẩu , nhập khẩu . Tại mục C (mô tả chi tiết hàng hóa đề nghị XĐTMS) Công ty không điền đầy đủ các điểm 12, 13, 14, 16. Tại mục C (mô tả chi tiết hàng hóa xá c định trước mã số): công ty không cung cấp đúng thành phần, cấu tạo, công thức hóa học của mặt hàng đề nghị xác định trước mã s ố . Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Trong trường hợp Công ty tiếp tục có yêu cầu XĐTMS đối với mặt hàng, đề nghị Công ty hoàn thiện Đơn đề nghị XĐTMS và làm rõ các thông tin trên. Tổng cục Hải quan gửi trả lại Đơn đề nghị XĐTMS trên đây của Công ty và thông báo đ ể Công ty biết và thực hiện. / . Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b / c); - Lưu: V T, T X NK -PL ( Minh- 3 b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
305/TCHQ-TXNK

Công văn 305/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 305/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 16 th áng 0 1 n ăm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ thuật Bắc Nam. (Đ/c: Số nhà 1 4, li ền kề 39, Khu ĐTM Vân Canh, xã Vân Canh , Hoài Đức, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị số 03/CV-NSEC ngày 13/12/2016 của Công ty TNHH Kỹ thuật Bắc Nam đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng là Thiết bị diệt vi sinh vật có hại trong nước biển bằng tia cực tím áp dụng cho tàu biển. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Qua xem xét hồ sơ của Công ty, Tổng cục Hải quan nhận thấy các nội dung trên đơn đề nghị xác định trước mã số và tài liệu gửi kèm chưa thống nhất. Cụ thể : Theo thông tin tr ên đơn đề nghị xác định tr ước mã số, mặt hàng có tên thương mại là U V Unit, là thiết bị diệt vi sinh vật có hại trong nước biển bằng t i a cực tím dùng cho tàu biển. Tuy nhiên, theo tài liệu gửi kèm theo đơn, mặt hàng là “Ballast water tr eatment system” (tạm dịch: Hệ thống xử lý nước dằn), bao gồm nhiều bộ phận khác nhau trong đó có UV Unit. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên để Công ty hoàn thiện lại hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kỹ thuật Bắc Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: V T, T X NK (3 b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
307/TCHQ-TXNK

Công văn 307/TCHQ-TXNK năm 2017 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 307/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định tr ước mã số Hà Nội, ngày 16 th áng 0 1 n ăm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Pháp Quốc tế. (Số 24, đường 26, KCN Sóng Thần 2, Dĩ An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa đối với mặt hàng “Khô dầu hạt lanh dạng ép đùn Tradi-Balance” tại đơn đề nghị ngày 23/12/2016 của Công ty TNHH Việt Pháp Quốc tế. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015 ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính; Qua xem xét nội dung Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty thì không có thông tin đầy đủ, cụ thể tại các tiêu chí: hàm lượng tính trên trọng lượng, thông số kỹ thuật, quy trình sản xuất. Ngoài ra, mặt hàng Công ty đề nghị xác định trước mã số hàng hóa thuộc trường hợp giám định. Đ ề nghị Công ty chủ động mang mẫu hàng hóa đi giám định tại cơ quan giám định chuyên ngành và gửi kết quả giám định về Tổng cục Hải quan. Nội dung giám định: thành phần, hàm lượng, tỷ lệ các thành ph ầ n, công dụng. Như vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số hàng hóa theo đề nghị của Công ty và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định mã số nêu trên (kèm theo mẫu hàng). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: V T, TXNK -PL-Hiền (3 b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
204/BYT-TCDS

Công văn 204/BYT-TCDS năm 2017 về ổn định tổ chức, bộ máy làm công tác dân số kế hoạch hóa gia đình ở cơ sở do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 204 /BYT-TCDS V/v ổn định tổ chức, bộ máy làm công tác DS-KHHGĐ ở cơ s ở Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố Trong những năm qua, được sự quan tâm của Tỉnh ủy , Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố hệ thống tổ chức bộ máy làm công tác Dân s ố - Kế hoạch hóa gia đình (DS-KHHGĐ) đã được kiện toàn ổn định, công tác DS-KHHGĐ góp phần tích cực vào sự phát triển kinh tế - xã hội của các tỉnh nói riêng và cả nước nói chung. Theo báo cáo của Chi cục DS-KHHGĐ các tỉnh, thành phố, hiện nay một s ố địa phương đang xây dựng đề án sáp nhập Trung tâm DS-KHHGĐ vào Trung tâm Y tế hoặc sáp nhập Trung tâm DS-KHHGĐ vào Phòng Y tế huyện; về việc này, Bộ Y t ế có ý kiến như sau: Tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về việc quản lý đ ơn vị sự nghiệp y t ế địa phương, Thủ tướng Chính phủ đã kết luận “Trước mắt, giữ nguyên mô hình t ổ chức quản lý của Trung tâm Dân số - K ế hoạch hóa gia đình cấp huyện như hiện tại ” được ghi trong thông báo số 378/TB-VPCP ngày 18/11/2015 của Văn phòng Chính phủ. Kết luận số 119-KL/TW ngày 04/01/2016 của Ban Bí thư Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam khóa XI về việc tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 47-NQ/TW của Bộ Chính trị khóa IX về tiếp tục đẩy mạnh thực hiện chính sách DS-KHHGĐ, Ban Bí thư đã chỉ đ ạo “ Trước mắt, ổn định mô hình tổ chức bộ máy làm công tác dân số, kế hoạch h ó a gia đình như hiện nay ”. Căn cứ kết luận của Thủ tướng Chính phủ, ngày 11/12/2015, Bộ Y tế và Bộ Nội vụ ban hành Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV đã hướng dẫn: “Chức năng nhiệm vụ và cơ cấu t ổ chức bộ máy làm công tác DS-KHHGĐ ở địa phương tiếp tục thực hiện ổn định cho đến khi cơ quan nhà nước có th ẩ m quyền ban hành văn bản thay th ế ” (Khoản 3, Điều 7, Chương III). Trong khi chờ xây dựng, điều chỉnh Luật Dân số và Chiến lược Dân số để có quyết định về mô hình tổ chức cho phù hợp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ; Bộ Y tế đề nghị Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Sở, ngành có liên quan tiếp tục củng cố, kiện toàn và ổn định t ổ chức bộ máy làm công tác DS-KHHGĐ ở cơ sở theo hướng d ẫ n đ ể hoàn thành t ố t nhiệm vụ được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/cáo); - Thường trực tỉnh ủy; - Sở Nội vụ, Sở Y tế các t ỉ nh/TP; - Chi cục DS-KHHGĐ các tỉnh/TP; - Lưu: VT, TCDS (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
610/BTC-CST

Công văn 610/BTC-CST năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động vận chuyển cho doanh nghiệp chế xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 610/BTC-CST V / v thuế GTGT đối với hoạt động vận chuyển cho DNCX. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Ngày 22/12/2016 Bộ Tài chính nhận được công văn số 11059/VPCP-ĐMN ngày 20/12/2016 của Văn phòng Chính phủ nêu kiến nghị của Công ty TNHH Kerry Integrated Logistic Bình Dương về việc xuất hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ vận chuyển cho doanh nghiệp chế xuất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này.” - Tại điểm b Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu như sau: “- Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật;... ” - Tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015, Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016) quy định về các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: … - Xăng, dầu bán cho xe ô tô của cơ sở kinh doanh trong khu phi thuế quan mua tại nội địa; - Xe ô tô bán cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; - Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan bao gồm: cho thuê nhà, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi; dịch vụ vận chuyển đưa đón người lao động; dịch vụ ăn uống (trừ dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp, dịch vụ ăn uống trong khu phi thuế quan);... ” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Kerry Integrated Logistic Bình Dương có ký hợp đồng vận chuyển với doanh nghiệp chế xuất trong khu chế xuất, trừ dịch vụ vận chuyển đưa đón người lao động thì thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% khi đáp ứng các điều kiện về hợp đồng, chứng từ theo quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Văn phòng Chính phủ đăng Cổng Thông tin điện tử Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ PC, TCT, TCHQ; - Lưu: VT, CST (9b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
289/TCHQ-QLRR

Công văn 289/TCHQ-QLRR năm 2017 trả lời công văn của Công ty trách nhiệm hữu hạn Honda Trading Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 289 /TCHQ- QLRR V/v trả lời công văn của Công ty TNHH Honda Trading Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Honda Trading Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 8, tòa nhà Mặt trời sông H ồ ng, 23 Phan Chu Trinh, Hà Nội) Trả lời công văn của Quý Công ty về việc phân luồng tờ khai nhập khẩu hàng thép thanh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan 2014. Việc đánh giá rủi ro, phân luồng ki ể m tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Do vậy, trong thời gian qua, các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu của Quý C ô ng ty được phân luồng theo các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như tr ên; - Đ/c Nguyễn Công B ì nh-PTCT (để b/c); - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Q LRR-VânLH (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Thanh
295/TCHQ-TXNK

Công văn 295/TCHQ-TXNK năm 2017 về trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 295 /TCHQ-TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty c ổ phần tự động hóa An Huy. (Đ/c: 91 Đê La Thành, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 01 - AH ngày 04/01/2017 của Công ty c ổ phần tự động hóa An Huy (Công ty) đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) đối với mặt hàng “Thiết bị bù áp thủy lực”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã s ố : a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng h óa ), mô tả ch i tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh. Đối chiếu với quy định trên thì thông tin hàng hóa trên Đơn đề nghị của Công ty chưa phù hợp và chưa đầy đủ. Cụ thể: Trên đơn đề nghị, tại mục B8 (ký, mã hiệu, chủng loại) công ty cung cấp thông tin là “ELM1-210/85/AF”. Nhưng trong tài liệu catalogue đính kèm không có thông tin cụ thể về sản phẩm với các ký, mã hiệu này. Công ty cung c ấ p thông tin nhà sản xuất là: “Parker-Olaer ” , tại mục B9, nhưng tài liệu catalogue thể hiện thông tin về sản phẩm của nhà sản xuất là Hydro Leduc. Như vậy Công ty cung cấp tài liệu catalogue không phù hợp với đơn đề nghị XĐTMS. Công ty cần làm rõ thông tin về nhà sản xuất, ký, mã hiệu chính xác của loại hàng đề nghị XĐTMS. Căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, T ổ ng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi trả Đơn đề nghị XĐTMS số 001-AH ngày 04/01/2017 để Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTC T Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
297/TCHQ-TXNK

Công văn 297/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 297 /TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà Gạch - The Tiles House. (Đ/c: P3.06 TTTM Thiên Sơn Plaza, 800 Nguyễn Văn L i nh, P . Tân Phú, Q. 7, Tp. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 01/TTH/2017 ngày 06/01/2017 của Công ty TNHH Nhà Gạch - The Tiles House đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng Đá Marble phức hợp. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đối chiếu với quy định nêu trên, hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định, cụ thể: - Đơn đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại: Đá Marble phức h ợ p (có mẫu kèm theo). Tuy nhiên, hình ảnh kèm theo đơn là hình ảnh của nhiều sản phẩm và không có thông tin về cấu tạo, thành phần cụ thể của từng sản phẩm, do vậy không xác định được sản phẩm cần xác định trước mã số. - Tài liệu kỹ thuật kèm theo hồ sơ cho mẫu hàng có tên “Ivory Beige Marble - Tile Complex Veneer” không phù hợp với thông tin tại Mục 12 và Mục 13 tại đơn đề nghị của mặt hàng cần xác định trước, do vậy không xác định được sự phù hợp của Tài liệu kỹ thuật kèm theo. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn số 01/TTH/2017 kèm toàn bộ hồ sơ và 02 mẫu hàng để Công ty TNHH Nhà Gạch - The Tiles House biết và thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn D ư ơng Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
86/GSQL-GQ2

Công văn 86/GSQL-GQ2 năm 2017 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 8 6 /GSQL-GQ 2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty TNHH Volex Việt Nam. (Đ/c: lô D - 5B KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nộ i ) Trả lời công văn số 64/HQ-VL ngày 09/1/2017 của Công ty TNHH Volex V iệt Nam v/v vướng mắc liên quan đến hoạt động chuyển tiêu thụ nội địa hàng hóa được sản xuất từ nguồn nguy ê n liệu nhập sản xuất xuất khẩu (NSXXK) của C ô ng ty, Cục Giám sát quản lý v ề hải quan-Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên vật liệu theo loại hình NSXXK để sản xuất thành thành phẩm nhưng sau đó không tìm được thị trường xuất khẩu mà chuyển tiêu thụ tại thị tr ư ờng nội địa, đề nghị Công ty thực hiện thủ tục hải quan khai thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa theo quy định t à i khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên, theo đó chính sách mặt hàng, chính sách thuế thực hiện tại thời điểm đăng kí tờ khai chuyển mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa trừ trường hợp đã thực hiện đầy đủ ch í nh sách mặt hàng tại thời điểm đăng k ý tờ khai ban đầu. Cục Giá m sát quản lý về hải quan-Tổng cục Hải quan trả l ờ i để Công ty biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PT CT Vũ Ngọc Anh (đ ể b/c); - Lưu: VT , GQ 2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
85/GSQL-GQ1

Công văn 85/GSQL-GQ1 năm 2017 thực hiện Thông tư 12/2016/TT-BCT do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 8 5 /GSQL-GQ 1 V/v thực hiện Thông tư số 12/2016/TT-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 20/12/2016 Bộ C ông Thương có công văn số 12232/BCT-CNNg gửi Bộ Tài chính (Tổng cục hải quan) trả lời công văn số 11071/TCHQ-GSQL ngày 23/11/2016 của Tổng cục Hải quan về thủ tục xuất khẩu k hoán g sản quy định tại Thông tư số 12/2016/TT-BCT Cục Giám sát quản lý về Hải quan sao gửi công văn số 12232/BCT-CNNg dẫn trên tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để các đơn vị nghiên cứu thực hiện. V ề hồ sơ xuất khẩu k hoán g sản có nguồn gốc nhập khẩu: Theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 12/2016/TT-BCT khi làm thủ tục hải quan, doanh nghiệp xuất trình tờ khai hải quan nhập khẩu k hoán g sản của doanh nghiệp theo đúng quy định tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 12/2016/TT-BCT, không yêu cầu xuất trình tờ khai hải quan nhập khẩu phải có xác nhận của cơ quan Hải quan trong bộ hồ sơ hải quan xuất khẩu k hoán g sản có nguồn gốc nhập khẩu. Nhằm kiểm soát chặt chẽ nguồn gốc k hoán g sản xuất khẩu, phòng ngừa gian lận thương mại, yêu cầu C ục Hải quan các tỉnh, thành phố khi tiếp nhận hồ sơ xuất khẩu k hoán g sản có nguồn gốc nhập khẩu phải kiểm tra đối chiếu, xác định tờ khai hải quan nhập khẩu k hoán g sản do doanh nghiệp xuất trình với tờ khai trên hệ thống VNACCS/VCIS hoặc hệ thống Ecustoms 5 của Hải quan. V ề báo cáo xuất khẩu k hoán g sản: Yêu cầu các đơn vị thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 1 Thông tư số 12/2016/TT-BCT dẫn tr ê n của Bộ C ô ng Thương. Doanh nghiệp phải báo cáo định kỳ cho Cục Hải quan tỉnh, thành ph ố nơi doanh nghiệp có trụ sở chính và nộp bản sao báo cáo này cho cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp thực hiện thủ tục xuất khẩu để đối chiếu, so sánh số li ệ u h à ng hóa xuất nhập khẩu. C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để c á c đơn vị biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn s ố 12232/BCT-CNNg của Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - PT CT Vũ Ngọc Anh (đ ể b/cáo); - Lưu: VT , GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
78/GSQL-GQ1

Công văn 78/GSQL-GQ1 năm 2017 đề nghị hướng dẫn xuất khẩu bột đá vôi có nguồn gốc từ đá phong hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 78 /GSQL- GQ1 V/v đề nghị hướng dẫn XK bột đá vôi có nguồn gốc từ đá phong hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Trung Kiên (Đ/c: Cụm tiểu thủ CN Nam Châu Sơn, P . Châu Sơn, T. P Phủ Lý, Hà Nam) Trả lời công văn số 01/CV-TK ngày 04/01/2017 của Công ty TNHH Trung Kiên đ ề nghị hướng d ẫn xuất khẩu bột đá vôi có nguồn gốc từ đá phong hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo các quy định tại Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 201/01/2015 của Chính phủ và Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Việc xuất khẩu k hoán g sản làm k hoán g chất công nghiệp, k hoán g sản kim loại, k hoán g sản phi kim loại thực hiện theo quy định tại Thông t ư số 41/2012/TT-BCT ng à y 21/12/2012 của Bộ Công Thương. Việ c xuất khẩu k hoán g sản làm vật liệu xây dựng thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/09/2012 của Bộ Xây dựng. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa xuất khẩu đối chi ế u với các quy định dẫn trên để thực hiện. Trường hợp chưa rõ đề nghị C ông ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ng ọc Anh (để báo cáo ); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
87/GSQL-TH

Công văn 87/GSQL-TH năm 2017 về thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 8 7 /GSQL- TH V/v thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty C ổ phần Thương mại-Dịch vụ Sài Gòn Tiến Đoàn. (Đ/c: 374 Võ Văn T ầ n, phường 5, quận 3, Tp. Hồ Ch í Minh) Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định ch i tiết thủ tục cấp Ch ứ ng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Cục Giám sát quản lý về Hải quan có thông báo như sau: 1. Thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan đã được cấp cho bà Thái Thị Mỹ Tiên, sinh ngày 10/08/1991, mã s ố 024900429 tại công văn số 362/GSQL-TH ngày 14/03/2016 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan. 2. Công ty Cổ phần Thương mại-Dịch vụ Sà i Gòn Tiến Đoàn và bà Thái Thị Mỹ Tiên có trách nhiệm thực hiện theo Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ng à y 23/06/2014 và Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015. Công văn này bãi bỏ công văn số 3 6 2/GSQL-TH ngày 14/03/2016 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan. Cục Giám sát quả n lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - C ục CNTT & TKHQ (để phối hợp); - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để ph ố i hợp); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
141/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 141/BGDĐT-CTHSSV năm 2017 thực hiện Chương trình Sữa học đường ban hành kèm theo Quyết định 1340/QĐ-TTg do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/BGDĐT-CTHSSV V/v triển khai thực hiện Chương trình Sữa học đường ban hành kèm theo Quyết định số 1340/QĐ-TTg ngày 08/07/2016 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 08 tháng 07 năm 2016, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 1340/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình Sữa học đường cải thiện tình trạng dinh dưỡng góp phần nâng cao tầm vóc trẻ em mẫu giáo và tiểu học đến năm 2020 (gọi tắt là Chương trình Sữa học đường). Để triển khai hiệu quả các hoạt động của Chương trình Sữa học đường, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện một số nội dung cụ thể sau: 1. Phối hợp chặt chẽ với Sở Y tế tham mưu cho Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố triển khai có hiệu quả và đồng bộ các hoạt động của Chương trình Sữa học đường phù hợp với điều kiện của địa phương. 2. Chỉ đạo các nhà trường hướng dẫn trẻ em, học sinh uống sữa tươi theo quy định của Bộ Y tế. Sản phẩm sữa tươi đưa vào trong trường học phải đảm bảo quy định tại Quyết định số 5450/QĐ-BYT ngày 28/9/2016 của Bộ Y tế về việc Quy định tạm thời đối với sản phẩm sữa tươi phục vụ Chương trình Sữa học đường cải thiện tình trạng dinh dưỡng góp phần nâng cao tầm vóc trẻ em mẫu giáo và tiểu học đến năm 2020. Nhận được công văn này, đề nghị các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện kịp thời và hằng năm báo cáo tình hình thực hiện về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 04 38694029. E-mail: lvtuan@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Y tế (để p/h chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố (để p/h chỉ đạo); - Các Vụ: GDMN, GDTH (để p/h thực hiện); - Website của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
658/BTC-NSNN

Công văn 658/BTC-NSNN năm 2017 kinh phí thực hiện dự án Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ, địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính năm 2016 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 658/BTC-NSNN V/v kinh phí thực hiện DA Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ, địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính năm 2016 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Căn cứ Quyết định số 2538/QĐ-TTg ngày 30/12/2016 của Thủ tướng Chính phủ về kinh phí thực hiện Dự án Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ, địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính, Bộ Tài chính bổ sung có mục tiêu năm 2017 từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương số tiền 3.500 triệu đồng để thực hiện Dự án Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ, địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính năm 2016. Đề nghị Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo các cơ quan có liên quan thực hiện rút dự toán số tiền trên tại Kho bạc Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 326/2016/TT-BTC ngày 23/12/2016 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2017. Việc quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân Tỉnh biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - STC tỉnh Quảng Trị; - KBNN Quảng Trị; - Kho bạc Nhà nước; - Vụ HCSN; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
398/VPCP-KSTT

Công văn 398/VPCP-KSTT năm 2017 về Công văn 11323/VPCP-KSTT và 15/VPCP-KSTT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 98 /VPCP-KSTT V/v Công văn số 11323/VPCP-KSTT ngày 28/12/2016 v à số 15/VPCP-KSTT ngày 03/01/2017 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Các cơ quan: Ngân hàng Chính sách xã hội, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Theo đề nghị của Bộ Tài chính (tại Tờ trình số 205/TTr-BTC ngày 21 tháng 12 năm 2016) và Bộ Công Thương (tại Công văn số 12538/BCT-PC ngày 27 tháng 12 năm 2016 bổ sung hồ sơ kèm theo Tờ trình 11856/TTr-BCT) Văn phòng Chính phủ đã có Công văn số 11323/VPCP-KSTT ngày 28 tháng 12 năm 2016 gửi các Bộ, cơ quan lấy ý kiến đối với dự thảo Nghị quyết đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính và Công văn số 15/VPCP-KSTT ngày 03 tháng 01 năm 2017 gửi các Bộ, cơ quan lấy ý kiến đối với dự thảo Nghị quyết đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương. Tính đến ngày 12 tháng 01 năm 2017, Văn phòng Chính phủ mới nhận được văn bản góp ý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ, Bộ Công Thương đối với dự thảo Nghị quyết của Bộ Tài chính; chưa có văn bản góp ý đối với dự thảo Nghị quyết của Bộ Công Thương. Để có cơ sở trình Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan chưa gửi văn bản sớm có ý kiến về nội dung dự thảo Nghị quyết của Bộ Tài chính, Bộ Công Thương và gửi về Văn phòng Chính phủ để tổng hợp, trình Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ t ướ ng Chính phủ, các Phó Thủ t ướ ng (để b/c); - VPCP: BTCN; - Lưu: VT, KSTT (3), LHQ. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
401/VPCP-PL

Công văn 401/VPCP-PL năm 2017 thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/VPCP-PL V/v thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Các bộ, cơ quan ngang bộ. Về Báo cáo số 392/BC-BTP ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tư pháp về kết quả rà soát, lập danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới bảo đảm phù hợp với Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Trên cơ sở kết quả rà soát, đánh giá, yêu cầu các bộ, cơ quan ngang bộ khẩn trương nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc trình cấp có thẩm quyền ra quyết định bãi bỏ hoặc ban hành quy định mới bảo đảm phù hợp với Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; 2. Giao Bộ Tư pháp hướng dẫn cụ thể các bộ, cơ quan ngang bộ và chính quyền địa phương tháo gỡ kịp thời những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp và các bộ, cơ quan ngang bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục: CN, NN, NC, KGVX, TCCV, ĐMDN, VI, TH, HC; KSTT; - Lưu: VT, PL (3). PL KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
232/TXNK-DTQLT

Công văn 232/TXNK-DTQLT năm 2017 về xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 232 / TXNK-DTQLT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH Cheongsan Food vina; (l ô 4, khu công nghiệp Song Khê, Nộ i Hoàng, Tp. B ắ c Giang, tỉnh Bắc Ninh) Cục Thuế XNK - Tổng c ục Hải quan nhận được công văn số 1593/TNHS ngày 13/01/2017 của Công ty TNHH Cheongsan F oo d vina về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung tại Tổng cục Hải quan ngày 16/01/2017 thì: Công ty TNHH Cheongsan Food vina MST: 2400763793 còn nợ quá hạn tiền lệ phí hải quan tổng số là 220.000 đồng (kèm d a nh sách tờ khai). Đ ề nghị Công ty nộp đủ tiền lệ phí hải quan quá hạn nêu trên vào ngân sách nhà nước, sau khi nộp đủ tiền lệ phí thì thông báo cho Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan để xác nhận nợ thuế. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DTQLT - Tĩnh (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
233/TXNK-DTQLT

Công văn 233/TXNK-DTQLT năm 2017 về xác nhận nợ thuế của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phú Cường do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 233 / TXNK-DTQLT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh thành phố; - Công ty TNHH một thành viên Phú Cường; (Khu CN Nhựt Chánh, xã Nhựt Chánh, H. Bến Lức, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 01-2007 CVHQ đến ngày 10/01/2017 của Công ty TNHH một th à nh viên Phú Cường; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung tại Tổng cục Hải quan ngày 16/01/2017 Công ty TNHH một thành viên Phú Cường, MST: 3602091384 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập kh ẩ u. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu, kiểm tra việc nợ thuế của Công ty nêu trên. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung và các trường h ợ p không phản ánh trên hệ th ố ng này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan đ ể xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đ ă ng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Doanh nghiệp phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký với điều kiện, Công ty có cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày kỹ văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH một thành viên Phú Cường và Cục Hải quan các tỉnh, thành ph ố biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản l ý rủi ro (để phối hợp); - Cục KTSTQ (để phối hợp); - Nơi nhận CV: Dương Kim Ngân Hà, 579/12 đường Quang Trung, P.11, Q.Gò Vấp, Tp.HCM. - Lưu: VT, DTQLT-Tĩnh (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
90/GSQL-TH

Công văn 90/GSQL-TH năm 2017 về cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 90 /GSQL- TH V/v cấp mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty C ổ phần Interserco Mỹ Đình. (Đ/c: S ố 1 7 đ ư ờng Phạm Hùng, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, tp. Hà Nội) Căn cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, th ủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Quyết định số 3672/QĐ-TCHQ ngày 11/11/2015 của Tổng cục Hải quan về việc công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 222/Interserco MĐ đề nghị cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Công ty C ổ phần Interserco Mỹ Đình; Thừa ủy quyền của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có thông báo như sau: 1. Cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan cho: - Ông Đỗ Bá Sơn; Sinh ngày: 05/04/1967; Mã số: 001067000274; - Ông Trương Văn Dũng; Sinh ngày: 12/04/1965; Mã số: 011188220; - B à Đồng Thị Thu Hiền; Sinh ngày: 18/04/1986; Mã số: 036186001262; - Bà Nguyễn Thị Thu Hiền; Sinh ngày: 25/07/1984; Mã số: 012393446; - Ông Đinh Văn Khương; Sinh ngày 06/01/1991; Mã số: 163166083. 2. Công ty Cổ ph ầ n Interserco Mỹ Đình và các ông bà có tên trên có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu hồi mã số nhân viên đại lý l àm thủ tục hải quan, trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được (Gửi kèm thông báo mã số nhân viên đại lý là m thủ tục hải quan) Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để ph ố i hợp); - Cục CNTT & TKHQ (để phối hợp) ; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1768/CT-TTHT

Công văn 1768/CT-TTHT năm 2017 về chính sách hóa đơn điện tử do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1768 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Sài Gòn Coop Hà Nội (Địa chỉ: Km số 10, Ng u yễn Trã i, Hà Đông, Hà Nội - MST: 0104287702) Trả lời nội dung vướng mắc của Công ty TNHH MTV Sài Gòn Coop Hà Nội tại “Hội nghị gặp mặt, đối thoại doanh nghiệp” của UBND TP Hà Nội ngày 28/11/2016 hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Câu hỏi: Đề xuất cơ quan thuế hỗ trợ doanh nghiệp thông báo, cảnh báo trường hợp hóa đơn “bất hợp pháp” kịp thời cho doanh nghiệp. Đặc thù của doanh nghiệp là siêu thị bán lẻ nội địa, giao dịch rất nhiều nhà cung cấp khác nhau nên đơn vị không th ể k iể m soát tốt được các hóa đơn “bất hợp pháp”, doanh nghiệp bỏ trốn, ngừng kinh doanh. Trả lời: Cục Thuế TP Hà Nội thực hiện thường xuyên kiểm tr a, rà soát và công khai thông tin trên website ngành thuế (http://hanoi.gdt.gov.vn) về các doanh nghiệp thuộc diện rủi ro cao về thuế, các doanh nghiệp bị cưỡng chế về hóa đơn, thông báo hóa đơn không có giá trị sử dụng,... để người nộp thuế được biết. Bên cạnh đó, tổ chức, cá nhân cũng có thể tra cứu thông tin về tình trạng hóa đơn của người nộp thuế toàn quốc trên website của (Http://Tracuuhoadon.gdt.gov.vn ) bao gồm: Thông tin hóa đơn, thông báo phát hành hóa đơn, hóa đơn, thông báo hóa đ ơn hết giá trị sử dụng, danh sách doanh, nghiệp rủi ro, . .. Để ngày càng hỗ trợ người nộp thuế, Cục Thuế TP Hà Nội sẽ tiếp tục đẩy m ạ nh triển khai loại hình hóa đơn điện tử nhằm cung cấp giải pháp tối ưu nhất và hạn chế rủi ro cho người nộp thuế. Cục Thuế TP Hà Nội tr ả lời để Công ty được biết. /. Nơi nhận: - Như trê n; - Đ/c Cục trưởng (để báo cáo); - Sở KH&ĐT H à Nội; - P.PC; CCT Hà Đông; - L ưu : VT, TTHT. (8; 4) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1869/CT-TTHT

Công văn 1869/CT-TTHT năm 2017 về chính sách hóa đơn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1869/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH kỹ thuật quản lý bay (Địa chỉ: số 5/200 đường Nguyễn Sơn, Phường Bồ Đề, Quận Long Biên, Hà Nội) MST: 0104831665 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 19/KTQLB-TCKT ngày 06/01/2017 của Công ty TNHH kỹ thuật quản lý bay (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định: + Tại khoản 1h Điều 4 Chương I hướng dẫn cụ thể về nội dung trên hóa đơn đã lập: “1 . Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy... h) Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn.” + Tại khoản 2d Điều 16 Chương III hướng dẫn cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “ d) Tiêu thức “người hán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán hàng ký, ghi rõ họ trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn." Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty mua hàng hóa, trên hóa đơn nhận được có hai tiêu thức “thủ trưởng đơn vị” và “người, bán hàng”, nếu người đại diện theo pháp luật của bên bán ủy quyền cho người trực tiếp bán hàng ký thay thì phải đóng dấu của bên bán vào phía trên bên trái tờ hóa đơn, nếu thủ trưởng của bên bán đã ký tên và đóng dấu tại tiêu thức thủ trưởng đơn vị” thì không được đóng dấu treo vào phía trên bên trái tờ hóa đơn. Việc bên bán đóng dấu hai lần trên cùng một tờ hóa đơn (một dấu đóng ở tiêu thức “người bán hàng” do thủ trưởng đơn vị ký, một dấu treo đóng phía trên bên trái của tờ hóa đơn) thì hóa đơn đó vẫn được coi là hóa đơn hợp lệ để hạch toán kế toán. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
628/BTC-TCHQ

Công văn 628/BTC-TCHQ năm 2017 về phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng trứng Artemia do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 628 /BTC-TCHQ V/v phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng trứng Artemia Hà Nội, ngày 16 th áng 0 1 n ăm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Anh Việt. (Địa chỉ: Xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, Bình Thuận) Bộ Tài chính nhận được công văn số 100 ngày 01/12/2016 của Công ty TNHH Anh Việt (sau đây gọi tắt là Công ty) đối với việc áp mã sản phẩm trứng Artemia nhập kh ẩ u làm thức ăn cho tôm giống, kèm theo công văn số 11459/VPCP-ĐMDN ngày 31/12/2016 của Văn phòng Chính phủ. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý ki ến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam, Chú giải chi tiết HS 2012 Chương 5, nhóm 05.11 và các Quy tắc 1 và 6 (Quy tắc chung đ ể giải thích Hệ thống hài h òa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan Thế giới nhằm phân loại hàng hóa vào một nhóm, phân nhóm nhất định), mặt hàng trứng Artemia sấy khô, dùng làm thức ăn cho tôm thuộc nhóm 05.11 “Các sản phẩm động vật khác chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; động vật chết thuộc Chương 1 hoặc Chương 3, không thích hợp sử dụng cho người”, mã số 0511.91.00 “- - Sản phẩm từ cả hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật th ủy s i nh không xương sống khác; động vật đã chết thuộc Chương 3 ”. 2. Thuế suất thuế nhập kh ẩ u của mặt hàng này được áp dụng theo Biểu thuế nhập khẩu có hiệu lực trong từng thời kỳ. 3. Trường h ợ p xử lý không truy thu thuế đối với mặt hàng do Công ty nhập khẩu sẽ dẫn đến tình trạng bất bình đẳng đối với các doanh nghiệp khác cùng nhập khẩu trong thời gian qua. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH Anh Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Văn phòng Chính phủ (đ ể b/cáo); - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để b/cáo); - Lưu: VT, TCHQ. TL. B Ộ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
89/GSQL-GQ4

Công văn 89/GSQL-GQ4 năm 2017 về từ chối C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 8 9 /GSQL- GQ4 V/v từ chối C/O Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty ô tô Toyota Việt Nam (Đ/c: Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc, Tp Hà Nội) Liên quan đến vướng mắc đối với C/O số tham chiếu 001525 1 /JKU/2013 ngày 26/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan c ó ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có c ô ng hàm đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia xác minh thông tin liên quan đến ngày cấp hóa đơn thương mại thể hiện trên C/O với hóa đơn thương mại trong bộ h ồ sơ hải quan, số trang của C/O mang seri D-AAC-2929 và D-AAC-2930. Cơ quan cấp C/O của Indonesia đã có công hàm gửi Tổng cục Hải quan, tuy nhiên, nội dung trao đ ổ i không phù hợp với vướng mắc mà Hải quan Việt Nam đề nghị xác minh. Do đó, Tổng cục Hải quan đã có công hàm đề nghị cơ quan cấp C/O của Indonesia làm rõ vướng mắc. Đ ế n nay, do quá thời hạn xác minh theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA mà cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia không thông báo kết quả xác minh tới Tổng cục Hải quan nên C/O không được xem xét chấp nhận để hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn