hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
323/VPCP-V.I

Công văn 323/VPCP-V.I năm 2017 về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về khiếu nại, tố cáo ở xã, phường, thị trấn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 323 /VPCP-V.I V/v công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về khiếu nại, tố cáo ở xã, phường, thị tr ấn. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Hội Nông dân Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản s ố 3247/BC-TTCP ngày 09 tháng 12 năm 2016 về việc tổng kết Đề án “Tiếp tục tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về khiếu nại, tố cáo ở xã, phường, thị tr ấ n giai đoạn 2013-2016”, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý ki ế n chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý báo cáo, kiến nghị của Thanh tra Chính phủ về việc thực hiện Đề án “Tiếp tục tăng cư ờn g công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về khiếu nại, tố cáo ở xã, phường, thị trấn giai đoạn 2013-2016”. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Phổ biến giáo dục pháp luật ở địa phương cần chấn ch ỉ nh, khắc phục những tồn tại, hạn chế, phát huy kết quả và bài học kinh nghiệm để nâng cao hiệu quả công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về khiếu nại, tố cáo cho cán bộ, nhân dân ở cấp xã, nhất là ở những địa bàn có t ì nh trạng khiếu nại, tố cáo phức tạp, kéo dài. 3. Bộ Tư pháp thường xuyên hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương tiếp tục thực hiện các mục tiêu của Chương trình hành động thực hiện Kết luận s ố 04-KL/TƯ ngày 19 tháng 4 năm 2011 của Ban Bí thư Trung ương Đảng (khóa XI). 4. Đề nghị Hội Nông dân Việt Nam chủ trì, phối h ợ p các cơ quan có liên quan xây dựng và triển khai thực hiện Đề án tuyên truyền, ph ổ biến, giáo dục pháp luật về khiếu nại, tố cáo cho nông dân. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng và các Phó TTg (để b/c); - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Đ à i THVN; Đài TNVN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH,PL,QHĐP, KGVX, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3). TS KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
333/VPCP-TCCV

Công văn 333/VPCP-TCCV năm 2017 về tiêu chí thành lập và quy định số lượng cấp phó tổ chức hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333 /VPCP-TCCV V/v tiêu chí thành lập và quy định số lượng cấp phó tổ chức hành ch í nh Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nội vụ. V ề đề nghị của Bộ Nội vụ tại văn bản số 6206/BNV-TCBC ngày 28 tháng 12 năm 2016 về tiêu chí thành lập và quy định số lượng cấp phó tổ chức hành chính, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ phối hợp các cơ quan, địa phương đánh giá tác động của phương án về tiêu chí thành lập, số biên chế tối thiểu, số lượng cấp phó đối với tổ chức bên trong của các đơn vị thuộc bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Đ ề xuất hình thức văn bản quy định về những nội dung này và cách thức thực hiện bảo đảm phù hợp với các Luật và tính khả thi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TCCB, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV(3). TCH BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
40/QĐ-UBND

Quyết định 40/QĐ-UBND năm 2017 bãi bỏ Quyết định 1237/QĐ-UBND về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Cụm công nghiệp Khánh Hồng do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40 /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 12 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1237/QĐ-UBND NGÀY 22/9/2016 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH VỀ CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH HẠ TẦNG CỤM CÔNG NGHIỆP KHÁNH HỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2016; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Luật Đầu tư ngày 26/11/2014; C ă n cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư (năm 2014); Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 42/TTr-KHĐT ngày 05/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1237/QĐ-UBND ngày 22/9/2016 của UBND tỉnh Ninh Bình về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Cụm công nghiệp Khánh Hồng. Lý do: Nhà đầu tư xin chấm d ứ t hoạt động dự án do quá trình triển khai thực hiện gặp một số nguyên nhân khách quan dẫn đến việc đầu tư dự án không khả thi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Xây dựng, Công thương, Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND huyện Yên Khánh; Chủ tịch UBND xã Khánh Hồng, huyện Yên Khánh; Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển hạ tầng Bảo Minh - Khánh Hồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Nh ư Điều 3; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ch ủ t ị ch, c á c PCT UBND tỉnh; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Đài Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình; - Báo Ninh Bình; - Lưu VT, VP4,3,6; TM. ỦY BAN NHÂN D Â N KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
41/QĐ-BTTTT

Quyết định 41/QĐ-BTTTT về phân công Cụm trưởng, Cụm phó các Cụm thi đua Khối các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông năm 2017 BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CỤM TRƯỞNG, CỤM PHÓ CÁC CỤM THI ĐUA KHỐI CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG NĂM 2017 BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 467/QĐ - BTTTT ngày 03/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Quy định về việc tổ chức phong trào thi đua và bình xét khen thưởng danh hiệu thi đua hàng năm Khối các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phân công Cụm trưởng, Cụm phó các Cụm thi đua Khối các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông năm 2017 như sau: 1 . Cụm thi đua số 1: 1.1. Cụm trưởng: Vụ Quản lý doanh nghiệp 1.2. Cụm phó: Vụ Tổ chức cán bộ 2. Cụm thi đua số 2: 2.1. Cụm trưởng: Thanh tra Bộ 2.2. Cụm phó: Vụ Công nghệ thông tin 3. Cụm thi đua số 3: 3.1. Cụm trưởng: Cục An toàn thông tin 3.2. Cụm phó: Cục Tần số vô tuyến điện 4. Cụm thi đua số 4: 4.1. Cụm trưởng: Vụ Thông tin cơ sở 4.2. Cụm phó: Cục Thông tin đối ngoại 5. Cụm thi đua số 5: 5.1. Cụm trưởng: Nhà Xuất bản Thông tin và Truyền thông 5.2. Cụm phó: Ban Quản lý Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích 6. Cụm thi đua số 6: 6.1. Cụm trưởng: Báo VietnamNet 6.2. Cụm phó: Trung tâm thông tin 7. Cụm thi đua số 7: 7.1. Cụm trưởng: Viện Chiến lược Thông tin và Truyền thông 7.2. Cụm phó: Trường Cao đẳng Công nghiệp In Điều 2. Cụm trưởng, Cụm phó có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Điều 6, Quy định về việc tổ chức phong trào thi đua và bình xét khen thưởng hàng năm Khối các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc Bộ ban hành kèm theo Quyết định số 467/QĐ - BTTTT ngày 03/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Trương Minh Tuấn; - Các thành viên Hội đồng TĐKT Bộ; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Websitte Bộ; - Lưu: VT, TĐKT. BỘ TRƯỞNG Trương Minh Tuấn
01/2017/QĐ-UBND

Quyết định 01/2017/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận 9, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01 /2017/QĐ-UBND Quận 9 , ngày 12 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị đinh số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Qu y ết định số 7022/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về Ban hành Kế hoạch công tác kiểm tra, rà soát văn bản quy phạm pháp luật năm 2016 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Kế hoạch số 05/KH-UBND ngày 07 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Quận 9 về kiểm tr a, rà soát văn bản quy phạm pháp luật năm 2016 trên địa bàn Quận 9; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 228/TTr-TP ngày 28 tháng 12 năm 2016; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 09 văn bản theo danh sách đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19 tháng 01 năm 2017 Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn ph ò ng Hội đồng nhân dân-Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp quận, Trưởng các phòng ban, cơ quan, đơn vị trực thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo TPHCM; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch Quận 9 (để báo cáo); - Phòng Kiểm tra Văn bản - Sở TP; - Lưu: VT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Thị Hồng Liên DANH SÁCH (Văn bản quy phạm pháp luật bãi bỏ ban hành kèm theo Quyết định số 01/2017/QĐ-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2017) STT Tên loại văn bản Số ký hiệu, ngày, tháng, năm ban hành văn b ả n Trích yêu nội dung văn bản Thời đ iể m có hiệu l ự c Ghi chú 01 Quyết định 12/2009/QĐ-UBND V/v đ ổ i tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 9 thành Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 9. 27/4/2009 02 Quyết định 01/2011/QĐ-UBND Ban hành quy ch ế làm việc của UBND Quận 9 04/11/2011 03 Quyết định 07/20 1 2/QĐ-UBND Quyết định ban hành quy ch ế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Quận 9 19/04/2012 04 Quyết định 05/2014/QĐ-UBND Quyết định về việc b ã i bỏ các văn bản hết hiệu lực pháp luật trên địa bàn Quận 9. 24/4/2014 05 Quyết định 08/2014/QĐ- U BND Quyết định về việc hủy bỏ văn bản Quy phạm pháp luật của Quận 9. 31/7/2014 06 Chỉ thị 02/2009/CT-UBND V/v xây dựng ban chỉ huy quân sự phường vững mạnh toàn di ệ n. 21/7/2009 07 Chỉ thị 04/2009/CT-UBND V/v tăng cường q u ản lý đất do nhà nước trực tiếp quản lý trên địa bàn Quận 9. 14/12/2009 08 Chỉ thị 02/2013/CT-UBND Chỉ thị về tăng cường quản lý cán bộ, công chức, viên chức và người quản lý doanh nghiệp. 04/7/2013 09 Chỉ thị 04/2013/CT- U BND Chỉ thị về tăng cường công tác quản lý nhà nước về xây dựng trên địa bàn quận. 01/8/2013
20/QĐ-UBND

Quyết định 20/QĐ-UBND năm 2017 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh hết hiệu lực năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 /QĐ-UBND Quận 1 , ngày 12 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 HẾT HIỆU LỰC NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng T ư pháp Quận 1 tại Tờ trình số 06/TTr-TP ngày 11 tháng 01 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1 hết hiệu lực năm 2016. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND TP. Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp; - UBND: CT; - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TP- Thuận CHỦ TỊCH Trần Thế Thuận
42a/CĐ-TTg

Công điện 42a/CĐ-TTg năm 2017 về khắc phục tai nạn lao động tại Công ty Foodtech JSC chi nhánh Phú Yên (Khu công nghiệp Hòa Hiệp, huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên) do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42a / C Đ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2017 CÔNG ĐIỆN V/V KHẮC PHỤC TAI NẠN L AO ĐỘNG TẠI CÔNG TY F O ODT E CH JSC CHI NHÁNH PHÚ Y Ê N (KHU CÔNG NGHIỆP HÒA HIỆP, HUYỆN ĐÔNG HÒA, TỈNH PHÚ YÊN) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Y ê n. Đ ể kịp thời khắc phục hậu quả và làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn xảy ra tại Công ty F oodtech JSC chi nhánh Phú Yên (Khu công nghiệp Hòa Hiệp, huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên) ngày 12 tháng 01 năm 2017 làm 5 người chết, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủ y ban nhân dân tỉnh Phú Y ê n khẩn trương tổ chức thăm hỏi, động viên, hỗ trợ gia đình các nạn nhân sớm vượt qua đau thương, mất mát, ổ n định cuộc s ố ng. Chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương điều tra, xác định nguyên nhân, trách nhiệm liên quan đến vụ tai nạn, nếu phát hiện có sai phạm thì xử lý theo quy định pháp luật. Ki ể m tra, rà soát các cơ sở sản xuất tr ên địa bàn và tuân thủ các quy đ ị nh an toàn lao độn g , tăng cường thanh tra, kiểm tra đ ả m bảo không để xảy ra vụ việc t ương tự. 2. Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội chỉ đ ạo và phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên khắc phục nhanh hậu quả vụ tai nạn. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các P TTg; - Văn phòng Tổng Bí Thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ: NNPTNT, CT, CA; - VTV, VOV , TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTgCP, Các Vụ: KGVX, T H , QH ĐP, CN, TKBT, TGĐ Cổng T TĐT ; - L ưu: VT, NN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
51/GSQL-GQ4

Công văn 51/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: C ục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 4095/HQBRVT-GSQL ngày 22/12/2016 của C ục Hải quan t ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu trình bày vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK số tham chiếu K002-16-0897779 do Hàn Quốc cấp ngày 01/12/2016, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: - Trong trường hợp này, Tờ khai bổ sung C/O (Additional Page) được dùng đ ể ghi thông tin chi tiết của dòng hàng mang mã HS 7307.91.0000 và 7326.90.9000 khai báo tại C/O ban đầu. - Hướng dẫn kê khai C/O tại Phụ lục VII Thông tư số 20/2014/TT-BCT ngày 25/6/2014 của Bộ C ông Thương là hướng d ẫn dành cho người đề ngh ị cấp C/O và các cơ quan có thẩm quyền liên quan tại Việt Nam. H i ệp định thương mại tự do ASEAN - Hàn Quốc không có quy định về việc đóng dấu giáp lai trên C/O ban đầu và Tờ khai bổ sung C/O . Do đó, việc cơ quan cấp C/O của Hàn Quốc không đóng dấu giáp lai tr ê n C/O ban đầu v à Tờ khai bổ sung C/O không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của C/O. Đề nghị Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét chấp nhận C/O mẫu AK số tham chiếu K002-16-0897779 dẫn trên nếu không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C/O. C ục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cty Cổ phần Tư vấn Thiết kế DK; (Đ/c: Khu công nghiệp Đông Xuyên, Ph ườ ng Rạch Dừa, TP. Vũng Tàu) - Lưu: V T , GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
53/GSQL-GQ4

Công văn 53/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O mẫu KV do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O mẫu KV Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2576/HQBRVT-GSQL ngày 26/8/2016 của C ục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trình b à y vướng mắc liên quan đến C/O mẫu KV số tham chiếu 001-16-0413011 do Hàn Quốc cấp ngày 07/6/2016, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: - Hàng hóa có mã HS là 2710.12.14, nằm trong danh mục Quy tắc cụ thể mặt hàng (PSR) tại Phụ lục II Thông tư số 40/2015/TT-BCT ngày 18/11/2015 của Bộ Công Thương. - Căn cứ quy định về cách ghi tiêu chí xuất xứ trên C/O mẫu KV (phần Overlcaf Notes ở mặt sau C/O) tại Phụ lục VI Thông tư số 40/2015/TT-BCT đối với hàng hóa đáp ứng tiêu chí xuất xứ quy định tại danh mục PSR thì cách ghi “CTC” tại ô số 8 của C/O cấp cho hàng hóa trên là phù hợp. - Tổng cục Hải quan cũng đã tiến hành xác minh và nhận được công hàm của cơ quan có thẩm quyền cấp C /O Hàn Quốc xác nhận tính h ợ p lệ của C/O mẫu KV dẫn trên. Do đó, đề nghị C ục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét chấp nhận C/O số tham chiếu 001-16-0413011 nếu không có nghi ngờ nào khác. Cục Giám sát quản l ý về hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty Dầu Việt Nam (PVOIL); (Đ/c: Tầng 14-17 Petro Vietnam Tow e r, S ố 1-5 L ê Duẩn, Quận 1, TP. HCM) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
143/TXNK-CST

Công văn 143/TXNK-CST năm 2017 về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC TH UẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143 /TXNK-CST V/v thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu của DN nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Trung Sơn. (T ổ 6, Ấ p Ngã Tư, Xã D ương Hòa, Huyện Kiên Lương, Tỉnh Kiên Giang) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 40/2016/CV-TS ng à y 26/12/2016 của Công ty cổ phần Tr u ng Sơn đề nghị hướng dẫn thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao. V ề vấn đề này Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. V ề thuế nhập khẩu Căn cứ khoản 13 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 15 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ thì: Nguyên liệu, vật tư, linh kiện trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để sản xuất của dự án đầu tư thuộc danh mục ngành, nghề đặc biệt ưu đãi đầu tư hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định của pháp luật về đầu tư, doanh nghiệp công nghệ cao, doanh nghiệp khoa học và công nghệ, tổ chức khoa học và công nghệ được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn 05 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất theo quy định tại khoản 13 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Thời gian bắt đầu sản xuất là thời gian sản xuất chính thức, không bao gồm thời gian sản xuất thử. Người nộp thuế tự kê khai, tự chịu trách nhiệm về ngày thực tế tiến hành hoạt động sản xuất và thông báo trước khi làm thủ tục hải quan cho cơ quan hải quan nơi tiếp nhận hồ sơ thông báo d a nh mục miễn thuế. Hết thời hạn miễn thuế 05 năm, người nộp thuế phải nộp đủ thuế theo quy định đối với lượng nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu nhưng không sử dụng hết đã được miễn thuế. Căn cứ để xác định nguyên liệu, vật tư, linh kiện trong nư ớ c chưa sản xuất được thực hiện theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Căn cứ quy định nêu trên, tr ường h ợ p Công ty cổ phần Trung Sơn là doanh nghiệp công nghệ cao thì được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư, linh kiện trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để sản xuất trong thời hạn 5 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 30, Điều 31 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. 2. V ề Thuế GTGT Căn cứ Điều 2, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì tấm bạt HDPE nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Đề nghị Công ty cổ phần Trung Sơn căn cứ các quy định trên để thực hiện. Trường h ợ p phát sinh vướng mắc Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty cổ phần Trung Sơn biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên: - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
228/TCHQ-TXNK

Công văn 228/TCHQ-TXNK năm 2017 về xoá nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 228 /TCHQ-TXNK V/v xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3534/HQHN-TXNK ngày 27/9/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về xoá nợ thuế đối với Công ty TNHH World Vina và công văn số 2266/HQĐNg-TXNK ngày 25/8/2016 của Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng về xoá nợ thuế đối với Công ty TNHH TM và DV L&T. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 65 Luật quản lý thuế, được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 20 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 thì kiến nghị về xóa nợ thuế đối với Công ty TM và DV L&T của Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng và xóa nợ thuế đối với Công ty TNHH World Vina của Cục Hải quan TP. Hà Nội là không có cơ sở và vượt thẩm quyền quyết định của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
43/GSQL-GQ4

Công văn 43/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc liên quan đến C/O mẫu KV do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu KV Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: C ục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 3604/HQQN-GSQL ngày 30/12/2016 của Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh trình bày vướng m ắ c liên quan đ ế n C/O m ẫ u KV, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về hải quan không nhận được tài liệu gửi kèm như nêu tại công văn số 3604/HQQN-GSQL dẫn trên. Do đ ó đề nghị đơn vị gửi bổ sung bản sao C/O và các hồ sơ, chứng từ có liên quan để Cục Giám sát quản lý về hải quan có căn cứ hướng dẫn xử lý vướng mắc. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời đ ể Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
61/BVTV-QLT

Công văn 61/BVTV-QLT năm 2017 về tạm dừng đăng ký thuốc bảo vệ thực vật trên lúa do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61 / BVTV-QLT V/v tạm dừng đăng ký thuốc BVTV trên lúa Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: - Các tổ chức, cá nhân kinh doanh thuốc BVTV; - Trung tâm KĐ và KN thuốc BVTV phía Bắc, phía Nam. Sau khi rà soát, đánh giá Danh mục thuốc bảo vệ thực vật (BVTV) được phép sử dụng tại Việt Nam, cho thấy hiện nay số lượng thuốc bảo vệ thực vật đăng ký sử dụng trên lúa quá nhiều (3291 tên thương phẩm, chiếm khoảng 3/4 tổng số tên thương phẩm được đăng ký trong Danh mục). Với số lượng thuốc BVTV sử dụng trên lúa như trên đảm bảo đáp ứng đủ và thậm ch í thừa so với nhu cầu sản xuất lúa. Trước thực trạng trên, Cục Bảo vệ thực vật đã báo cáo Bộ trưởng chủ trương cho tạm dừng đăng ký thuốc BVTV sử dụng trên lúa và được Bộ trưởng đồng ý. Cục Bảo vệ thực vật thông báo như sau: K ể từ ngày 10 tháng 01 năm 2017: 1. Tạm dừng tiếp nhận hồ sơ cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc BVTV, cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc BVTV đối với các thuốc BVTV đăng ký phòng trừ sinh vật gây hại trên lúa. 2. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh thuốc BVTV tạm dừng ký hợp đồng khảo nghiệm đối với các Giấy phép khảo nghiệm thuốc BVTV đã được cấp phép để thực hiện khảo nghiệm phòng trừ sinh vật gây hại trên lúa. 3. Các đơn vị đủ điều kiện thực hiện khảo nghiệm thuốc BVTV tạm dừng ký hợp đồng khảo nghiệm và thống kê cụ thể các trường h ợ p chưa, đã và đang thực hiện khảo nghiệm đối với các thuốc BVTV phòng trừ sinh vật gây hại trên lúa. Yêu cầu báo cáo về Cục BVTV trước ngày 20/1/2016 để có giải pháp xử lý kịp thời. Vậy, Cục Bảo vệ thực vật thông báo để các tổ chức, cá nhân và các đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - TT Lê Quốc Doanh (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Lãnh đạo Cục (để chỉ đạo); - Croplife Việt Nam, VIPA; - Phòng KH (đăng w ebsite Cục); - Lưu VT, QLT. CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
58/GSQL-GQ4

Công văn 58/GSQL-GQ4 năm 2017 về từ chối C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58 /GSQL-GQ4 V/v từ chối C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan TP H ồ C hí Minh. Tiếp theo công văn số 1195/GSQL-TH ngày 09/9/2014 về việc xác minh 02 C/O mẫu D số 13283.14D ngày 17/7/2014 và 0005210/KBS/2014 ngày 06/8/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan hướng dẫn xử lý như sau: Đến nay, do quá thời hạn xác minh theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA mà cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Campuchia và Indonesia không thông báo kết quả xác minh t ớ i T ổ ng cục Hải quan nên C ục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị tiến hành thủ tục từ chối các C/O dẫn trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
239/TCHQ-TXNK

Công văn 239/TCHQ-TXNK năm 2017 về trị giá hải quan đối với mặt hàng ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239 /TCHQ-TXNK V/v trị giá hải quan đối với mặt hàng ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Cục Hải quan tỉnh Đà N ẵ ng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Thực hiện các công văn số 16875/BTC-TCHQ ngày 25/11/2016 và công văn số 17568/BTC-TCHQ ngày 12/12/2016 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý đối với mặt hàng ô t ô nhập khẩu và hướng dẫn về việc đưa hàng về bảo quản đối với xe ô tô nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1- Thực hiện tham vấn, bác bỏ trị giá khai báo, xác định trị giá đối với các lô hàng xe ô t ô nhập khẩu có dấu hiệu nghi vấn về trị giá khai báo trong thời hạn 30 ngày k ể từ ngày đăng ký tờ khai theo đúng hướng d ẫ n tại công văn số 16875/BTC- TCHQ ngày 25/11/2016 của Bộ Tài chính. Sau khi bác bỏ trị giá khai báo yêu cầu doanh nghiệp khai b ổ sung và thực hiện nghĩa vụ nộp thu ế . Trường hợp doanh nghiệp không đ ồ ng ý với cơ sở bác bỏ hoặc không khai b ổ sung thì thực hiện ấ n định thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý thuế. 2- Trong thời gian thực hiện tham vấn, doanh nghiệp được mang hàng về bảo quản theo đúng hướng dẫn tại công văn số 17568/BTC-TCHQ ngày 12/12/2016 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/cáo); - TCT. Nguyễn Văn C ẩn (để b/cáo); - PTCT. Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - PTCT . Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu : VT, TXNK-TGHQ (Linh-05b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng
243/TCHQ-TXNK

Công văn 243/TCHQ-TXNK năm 2017 xử lý thuế hàng hóa nhập khẩu thuộc tờ khai trước ngày 01/9/2016 đã nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 243 /TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế hàng hóa NK thuộc tờ khai trước ngày 01/9/2016 đã nộp thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: - Công ty TNHH Nippo Mechatronics; (Lô 37, 38, 39 KCN N ộ i Bài, Sóc Sơn, Hà Nội) - Cục Hải quan Tp. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 664/2016-CV-HC ngày 01/11/2016 của Công ty TNHH Nippo Mechatronics đề nghị hướng dẫn việc xử lý thuế đối với các tờ khai nhập khẩu hàng hóa để sản xuất xuất khẩu, phương tiện đóng gói quay vòng tạm nhập trước ngày 01/9/2016 và một số tờ khai sau khi kiểm tra sau thông quan, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý thuế đối với các tờ khai nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, phương tiện đóng gói quay vòng tạm nhập trước ngày 01/9/2016 V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ có văn bản hướng dẫn chung thực hiện. 2. Về việc xử lý thuế đối với một số tờ khai sau khi kiểm tra sau thông quan Đ ề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi thực hiện kiểm tra sau thông quan và ra quyết định xử lý thuế để xem xét, xử lý theo quy định. T ổ ng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Nippo Mechatronics được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, TXNK(05b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
290/VPCP-KTTH

Công văn 290/VPCP-KTTH năm 2017 bố trí vốn đối ứng thực hiện nghĩa vụ thuế của Dự án đầu tư Trường cao đẳng Lilama 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 290 /VPCP-KTTH V/v bố trí vốn đối ứng thực hiện nghĩa vụ thuế của Dự án đầu tư Trường cao đẳng Lilama 2 Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - B ộ Xây dựng; - B ộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 16071/BTC-HCSN ngày 10 tháng 11 năm 2016), ý kiến của Bộ Xây dựng (Công văn số 2756/BXD-KHTC ngày 09 tháng 12 năm 2016), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (C ô ng văn số 10325/BKHĐT-ĐTNN ngày 14 tháng 12 năm 2016) về việc nguồn vốn đối ứng thực hiện nghĩa vụ thuế - Dự án “Đầu tư phát triển Trường cao đẳng nghề Lilama 2 thành Trung tâm đào tạo chất lượng cao”, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Xây Dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 68 Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư công, ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2288/VPCP-KTTH ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ, phối hợp với cơ quan liên quan thẩm định, phê duyệt việc sử dụng nguồn vốn đầu tư trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 để thanh toán các khoản thuế còn phải nộp của Dự án theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
44/GSQL-GQ4

Công văn 44/GSQL-GQ4 năm 2017 về từ chối C/O mẫu D của Philippines do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 /GSQL-GQ 4 V/v từ chối C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan C ần Thơ. Tiếp theo công văn số 205/GSQL-TH ngày 16/3/2015 về việc xác minh 11 C/O mẫu D của Philippines, C ục Giám sát quản lý về Hải quan hướng dẫn xử lý như sau: Đ ế n nay, do quá thời hạn xác minh theo qu y định của Hiệp định thương mại h à ng hóa ATIGA mà cơ quan có th ẩ m quyền cấp C/O của Philippines không thông báo kết quả xác minh tới Tổng cục Hải quan nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị tiến hành thủ tục từ chối c á c C/O nêu trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
45/GSQL-GQ4

Công văn 45/GSQL-GQ4 năm 2017 về từ chối C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45 /GSQL-GQ 4 V/v từ chối C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - KonTum. Tiếp theo công văn số 56/GSQL-TH ngày 19/01/2015 về việc xác minh 03 C/O mẫu D số 19403.14D ngày 11/11/2014, 08253.15D ngày 12/3/2014 và 19402.14D ngày 11/11/2014, C ục Giám sát quản lý về Hải quan hư ớ ng dẫn xử lý như sau: Đ ế n nay, do quá thời hạn xác minh theo quy định c ủ a Hiệp định thương mại hàng hóa AT I GA mà cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Campuchia không thông báo kết quả xác minh tơi Tổng cục Hải quan n ê n C ục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị tiến hành thủ tục từ chối các C/O dẫn trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
52/GSQL-GQ4

Công văn 52/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 12459/HQHP-GSQL ngày 30/12/2016 của C ục Hải quan TP. Hải Phòng trình bày vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK số tham chiếu K001-16-0838031 cấp ngày 10/11/2016, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Đây là trường hợp mua bán ba bên, giữa 02 công ty Hàn Quốc (Chungkwang Co., LTD - nhà sản xuất và Heartychem Corporation - người bán trên hợp đồng) và 01 công ty Việt Nam. Như vậy, hóa đơn do Heartychem Corporation phát hành cho người bán tại Việt Nam là hóa đơn bên thứ ba theo tập quán giao dịch thương mại, không phải là hóa đơn nước thứ ba theo quy định tại Điều 21 Phụ lục V Thông tư số 20/2014/TT-BCT ngày 25/6/2014 của Bộ Công Thương. Do đó, trường hợp này không phải tích vào mục “Third Country Invoicing” tại ô số 13 của C/O. Đ ề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng xem xét chấp nhận C/O mẫu AK số tham chiếu K001-16-083 8031 dẫn trên nếu không còn nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C/O. C ục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Cổ phần Bột giặt và Hóa chất Đức Giang; (Đ/c: 18/44 Đức Giang, Long Biên, H à Nội) - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
55/GSQL-GQ4

Công văn 55/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc về C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc về C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty CP XNK Y T ế Việt Nam (533-535 Sư Vạn Hạnh, Q.10, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 18/VIME ngày 4/01/2017 và số 1345/VIME ngày 7/12/2016 của Công ty XNK Y Tế Việt Nam vướng mắc liên quan đến xuất x ứ , Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc liên quan đến quy định về xuất xứ cho hàng hóa hưởng mức thuế suất MFN, C ục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh và Chi Cục Hải quan cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất trả lời tại công văn số 8537/SB-ĐHHN và số 3177/HQHCM-GSQL. 2. Vướng mắc liên quan đến hướng dẫn về hình thức văn bản cam kết của doanh nghiệp về xuất xứ hàng hóa: Theo quy định tại khoản 2, Điều 13, Nghị định số 19/2006/NĐ-CP , trong trường hợp không có Giấy chứng nhận xuất x ứ thì người nhập khẩu phải có c a m kết hàng h ó a c ó xuất xứ từ những nước đó và phải chịu trách nhiệm trước ph á p luật về tính chính xác, trung thực về nội d ung cam kết đó. - V ề chứng từ tự chứng nhận xuất xứ quy định tại khoản 2, Điều 16, Thông tư số 38/2015/TT-BTC : Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 28/2015/TT-BCT ngày 20/8/2015 quy định việc thực hiện thí điểm tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN. Công ty có thể tham khảo Thông tư số 28 đề cập trên để có hướng d ẫn c hi tiết. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan sân bay Tân Sơn Nhất để được thực hiện các thủ tục theo quy định. Cục Giám sát quản lý thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
42/GSQL-GQ4

Công văn 42/GSQL-GQ4 năm 2017 về danh mục hàng hóa có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42 /GSQL-GQ 4 V/v danh mục hàng hóa có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 883/2016/Viet IP-KC ngày 19/12/2016 của Công ty TNHH Tư vấn Sở hữu trí tuệ Việt v/v danh mục hàng hóa có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) liên quan đến nh ã n hiệu “PANASONIC”. Nhãn hiệu “PANASONIC” thuộc Chủ sở hữu quyền PANASONIC CORPORATION đã được thông báo chấp nhận áp dụng các biện pháp kiểm tra, giám sát hải quan về SHTT tại công văn số 969/GSQL-TH ngày 22/7/2016. Theo phản ánh của Công ty thì trong quá trình kiểm tra, giám sát hải quan về SHTT, một số Chi cục Hải quan thực hiện kiểm tra, giám sát đối với cả hàng hóa không nằm trong d anh mục đ ề nghị bảo hộ, gây khó khăn và chậm trễ thời gian thông quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan đề nghị các đơn vị kiểm tra thông tin danh mục hàng hóa có yêu cầu bảo hộ tại Đơn đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT của Công ty để thực hiện việc kiểm tra, giám sát theo đúng quy định. (Bản mềm Đơn đề nghị đã gửi qua thư điện tử ng à y 25/7/2 016, trong đó nêu rõ danh mục hàng hóa có yêu cầu bảo hộ bao gồm: Ấ m điện ( ấ m siêu tốc, bình đun nước, ấm đun nước, bình siêu tốc); N ồ i cơm điện; Máy xay sinh tố; Bàn ủi (bàn là); Máy lọc nước (bình lọc nước); Điện thoại bàn) Cục Giám sát quản lý về hải quan gửi kèm Công văn số 883/2016/Viet IP-KC của Công ty TN H H Tư vấn Sở hữu trí tuệ Việt để các đơn vị tham khảo. N ế u có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04 . 39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công t y TNHH Tư vấn SHTT Việt (để t/báo); (Đ/c: 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
47/GSQL-GQ4

Công văn 47/GSQL-GQ4 năm 2017 áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 /GSQL-GQ 4 V/v áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3518/HQQN-TXNK ngày 22/12/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh vướng m ắ c về việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu tại chỗ. V ề vấn đề này, C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 4 Nghị định số 129/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ quy định các điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt . Theo đó, điều kiện để hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước là thành viên của Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN, cụ thể là từ nước “Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (Hàng hóa từ khu phi thuế quan nhập khẩu vào thị trường trong nước)” được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan l i ên quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 129/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
46/GSQL-GQ4

Công văn 46/GSQL-GQ4 năm 2017 về tính hợp lệ của C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46 /GSQL-GQ 4 V/v tính hợp lệ C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 20/HQNA-NV ngày 5/01/2017 của Cục Hải quan Nghệ An vướng liên quan đến tính h ợ p lệ của C/O mẫu D, số tham chiếu 20166098676 ngày 17/11/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với v ướ ng mắc liên quan đến khác biệt khai báo về tên tàu và ngày khởi hành vận chuyển trên C/O và trên vận đơn: - Tr ê n vận đơn số tham chiếu S U BCB16001635 đã thể hiện tên tàu nối ở Singapore (Hunsa Bhum V400.N) là thông tin tàu khai báo trên C/O cấp gi á p lưng. - Vận đơn thể hiện ngày hàng hóa được xếp lên tàu từ nước xuất khẩu là Indonesia trong khi C/O giáp lưng được cấp tại Singapore cho chặng vận chuyển tiếp theo từ Singapore đến Việt Nam dẫn đến khác biệt về thông tin ngày xuất khẩu. Đ ề nghị Cục Hải quan Nghệ An căn cứ giải trình của doanh nghiệp để xem xét tính hợp lệ của C/O. Bên cạnh đó, trên vận đơn thể hiện số Container và số chì phù hợp với thông tin khai báo tr ê n C/O. 2. Đối với việc khai báo trị giá FOB trên C/O: Ô số 9 trên C/O đã thể hiện rõ trị giá FOB phải khai báo khi tiêu chí xuất xứ áp dụng là hàm lượng g i á trị khu vực RVC. Theo đó, các trường hợp tiêu chí xu ấ t xứ không phải l à RVC s ẽ không phải khai báo trị giá FOB. Quy định áp này áp dụng cho cả C/O giáp lưng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
334/2017/UBTVQH14

Nghị quyết 334/2017/UBTVQH14 về Quy chế tổ chức thực hiện hoạt động giám sát của Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và Đại biểu Quốc hội do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số : 334/2017/UBTVQH14 Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2017 NGHỊ QUYẾT BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC THỰC HIỆN MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA QUỐC HỘI, ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI, HỘI ĐỒNG DÂN TỘC, ỦY BAN CỦA QUỐC HỘI, ĐOÀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI VÀ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hi ế n pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân số 87/2015/QH13; Căn cứ Tờ trình của Ban soạn thảo, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy chế “Tổ chức thực hiện một số hoạt động giám sát của Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội”. Quy chế này quy định chi tiết về trình tự, thủ tục xây dựng, tổ ch ứ c thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện chương trình giám sát của Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội; tổ chức chất vấn và xem xét việc trả lời chất vấn tại kỳ họp Quốc hội, phiên họp Ủy ban thường vụ Quốc hội; tổ chức thực hiện giám sát chuyên đề của Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội; tổ chức hoạt động giám sát của Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội; điều hòa hoạt động của các đoàn giám sát chuyên đề, hoạt động giải trình tại các cơ quan của Quốc hội; xem xét việc thực hiện các nghị quyết, kiến nghị giám sát; một số nội dung về công tác bảo đảm, tổ chức phục vụ hoạt động giám sát. Hội đồng dân tộc, Ủy ban của Quốc hội thực hiện hoạt động giám sát theo quy định của Luật hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân và thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Quy chế này. Điều 2 Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Tổng thư ký Quốc hội, Văn phòng Quốc hội, cơ quan thuộc Ủy ban thường vụ Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, cơ quan, tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Điều 3 Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2017. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
02/2017/QĐ-UBND

Quyết định 02/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 60/2014/QĐ-UBND do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2017/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 11 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2014/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2014 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương; Căn cứ Quyết định số 47/2012/QĐ-TTg ngày 01/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng, chống tội phạm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 168/2013/TT-BTC-BCA ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính - Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Quyết định số 47/2012/QĐ-TTg ngày 01/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 4007/TTr-STC ngày 30/12/2016 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 278/BC-STP ngày 20/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 60/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh về ban hành quy chế thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng, chống tội phạm tỉnh. Lý do: Qua rà soát, các nội dung Quyết định số 60/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh được quy định tại Thông tư liên tịch số 168/TT-BTC-BCA ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính - Bộ Công an. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25/01/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Lao động- Thương binh và Xã hội; Giám đốc Công an tỉnh; Kho Bạc nhà nước tỉnh; Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; Tòa án nhân dân tỉnh; Cục thi hành án dân sự tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
01/2017/QĐ-UBND

Quyết định 01/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 23/2010/QĐ-UBND quy định điểm thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2017/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 11 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2010/QĐ-UBND NGÀY 18/8/2010 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ ĐIỂM THỰC HIỆN HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26/11/2014; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 317/TTr- SKHĐT ngày 07/12/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 23/2010/QĐ-UBND ngày 18/8/2010 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành quy định một số điểm thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai Lý do: Văn bản quy phạm pháp luật là căn cứ để ban hành Quyết định số 23/2010/QĐ-UBND ngày 18/8/2010 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành quy định một số điểm thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai hết hiệu lực. Việc triển khai thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai được thống nhất thực hiện theo Luật Đầu tư 2014, Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 01 năm 2017. Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Tài chính; Trưởng Ban Quản lý các khu kinh tế tỉnh, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong