hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6135/BGDĐT-CSVC

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6135/BGDĐT-CSVC V/v hướng dẫn thực hiện chỉ tiêu Bộ tiêu chí quốc gia về huyện nông thôn mới giai đoạn 2021-2025 Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Thực hiện Thông báo số 392/TB-VPCP ngày 24/9/2023 của Văn phòng chính phủ thông báo Kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang, Trưởng ban Chỉ đạo Trung ương tại Phiên họp thứ 4 của Ban Chỉ đạo Trung ương các chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025 trực tuyến với các địa phương về sơ kết tình hình triển khai thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia từ năm 2021 đến nay và nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm trong thời gian tới, Bộ Giáo dục và Đào tạo trả lời, hướng dẫn kiến nghị của tỉnh An Giang liên quan đến Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025 như sau: Nội dung kiến nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội có văn bản hướng dẫn thực hiện chỉ tiêu 5.4 Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên đạt kiểm định chất lượng giáo dục “cấp độ 1” (thuộc bộ tiêu chí huyện nông thôn mới ban hành kèm theo Quyết định số 320/QĐ-TTg ngày 08/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ) và chỉ tiêu 5.4 Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên đạt kiểm định chất lượng giáo dục “cấp độ 2 ” (thuộc bộ tiêu chí huyện nông thôn mới nâng cao ban hành kèm theo Quyết định số 320/QĐ-TTg ngày 08/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ). Bộ Giáo dục và Đào tạo trả lời như sau: Về hướng dẫn thực hiện chỉ tiêu kiểm định chất lượng giáo dục Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên thuộc Bộ tiêu chí quốc gia huyện nông thôn mới, nông thôn mới nâng cao ban hành kèm theo Quyết định số 320/QĐ-TTg ngày 08/3/2023 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Công văn số 5647/BGDĐT-QLCL ngày 27/10/2022 về việc hướng dẫn thực hiện kiểm định chất lượng giáo dục đối với Trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên (gửi kèm theo Công văn này) . Đồng thời, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tổ chức hội thảo, tập huấn cho 63 Sở Giáo dục và Đào tạo để hướng dẫn thực hiện các Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới. Về nội dung kiến nghị, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Công văn số 943/BGDĐT-CSVC ngày 09/3/2023 về việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025 gửi 63 UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gửi kèm theo Công văn này). Bộ Giáo dục và Đào tạo trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang biết, triển khai thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h chỉ đạo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, TC, NNPTNT, LĐTBXH; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (để thực hiện); - Lưu: VT, CSVC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Ngọc Thưởng
8637/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8637/VPCP-NN V/v nghiên cứu báo cáo về kinh nghiệm quốc tế trong xây dựng, triển khai chiến lược phát triển ngành hydrogen sạch Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Công Thương, - Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Bộ Quốc phòng, - Bộ Công an, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Giao thông vận tải, - Bộ Khoa học và Công nghệ, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 4705/BC-BNG-THKT ngày 20 tháng 9 năm 2023 về kinh nghiệm quốc tế trong xây dựng, triển khai chiến lược phát triển ngành hydrogen sạch (gửi kèm bản chụp), Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà có ý kiến như sau: Các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Giao thông Vận tải, và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu báo cáo và kiến nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 4705/BC-BNG-THKT ngày 20 tháng 9 năm 2023, chủ động thực hiện theo thẩm quyền và chức năng, nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTgCP Trần Hồng Hà; - Bộ Ngoại giao, - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Các vụ: KTTH, CN, QHQT, KGVX; - Lưu: VT, NN (2)NXT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
8644/VPCP-PL

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8644/VPCP-PL V/v Báo cáo tình hình rà soát, xử lý vướng mắc của các thông tư thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của các bộ, cơ quan ngang bộ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Các bộ, cơ quan ngang bộ; Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 347/BC-BTP ngày 24 tháng 10 năm 2023 về tình hình rà soát, xử lý vướng mắc của các thông tư thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của các bộ, cơ quan ngang bộ đến Quý III năm 2023 (Báo cáo gửi kèm), Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang có ý kiến như sau: - Đồng ý kiến nghị, đề xuất của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 347/BC-BTP ngày 24 tháng 10 năm 2023. - Các bộ, cơ quan ngang bộ thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang tại Công văn số 5858/VPCP-PL ngày 02 tháng 8 năm 2023 của Văn phòng Chính phủ; báo cáo kết quả rà soát, xử lý thông tư hằng quý gửi Bộ Tư pháp đúng thời hạn. - Bộ Tư pháp chủ động thực hiện các nhiệm vụ tổng hợp, theo dõi, đôn đốc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp, các bộ, cơ quan ngang bộ, biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, các Vụ, Cục; - Lưu: VT, PL (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
8645/VPCP-TH

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8645/VPCP-TH V/v Chương trình công tác tháng 11/2023 Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ; - Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ xin gửi đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chương trình công tác tháng 11/2023 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, gồm các đề án không thuộc diện bí mật nhà nước như sau: - Phụ lục I: 117 đề án các bộ, cơ quan phải trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ (có 54 đề án trong chương trình công tác tháng 11/2023 và 63 đề án nợ đọng). - Phụ lục II: Các đề án trình tại phiên họp Chính phủ tháng 11/2023. - Phụ lục III: 39 đề án địa phương phải trình Thủ tướng Chính phủ (có 15 đề án trong chương trình công tác tháng 11/2023 và 24 đề án nợ đọng). - Phụ lục IV: 15 văn bản quy định chi tiết hướng dẫn Luật, Nghị quyết của Quốc hội đã có hiệu lực nhưng nợ đọng chưa ban hành. Đối với các đề án trong chương trình công tác thuộc danh mục bí mật nhà nước, Văn phòng Chính phủ có văn bản riêng gửi các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh khẩn trương chỉ đạo và thường xuyên đôn đốc, kiểm tra việc chuẩn bị các đề án trong chương trình công tác bảo đảm tiến độ, chất lượng, không để nợ đọng, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 hàng tháng theo đúng quy định tại Khoản 1 Điều 21 Quy chế làm việc của Chính phủ; đồng thời tập trung, quyết liệt hoàn thành đề án nợ đọng, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị các bộ, cơ quan gửi báo cáo kết quả thực hiện các đề án trong chương trình công tác tháng 11/2023 về Văn phòng Chính phủ chậm nhất vào 25 tháng 11 năm 2023 để kịp thời báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ trân trọng cảm ơn các đồng chí./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng Thư ký Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý, Thư ký của TTg và các PTTg; các Vụ: CN, NN, KTTH, NC, PL, QHQT, TCCV, KGVX, ĐMDN, V.I, QHĐP, KSTT, TKBT, VPBCSĐCP; - Lưu: VT, TH (3b). XT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8635/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8635/VPCP-KGVX V/v Hoàn thiện Đề án tổng thể sắp xếp, tổ chức lại các BV trực thuộc Bộ Y tế giai đoạn 2023-2030 Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại Tờ trình số 1379/TTr-BYT; Báo cáo số 1378/BC-BYT ngày 27 tháng 10 năm 2023 về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, tổ chức lại các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, giai đoạn 2023-2030 (Đề án), Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà, có ý kiến như sau: Bộ Y tế chủ động, chủ trì, khẩn trương phối hợp với Bộ Nội vụ, Văn phòng Chính phủ rà soát, hoàn thiện lại hồ sơ Đề án bảo đảm phù hợp với tinh thần các Nghị quyết của Đảng, sát thực tiễn và khả thi, đúng quy định của pháp luật, báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ theo đúng Quy chế làm việc của Chính phủ trước ngày 10 tháng 11 năm 2023. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế, Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà (để b/c); - Bộ Y tế, Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Trợ lý PTTg Trần Hồng Hà, các Vụ: KTTH, TCCV, CN, QHĐP, PL; - Lưu: VT, KGVX. LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4905/TCT-QLN

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4905/TCT-QLN V/v cấp hóa đơn theo từng lần phát sinh Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 92/2023/TL ngày 29/9/2023 của Công ty trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Thiên Lộc về việc giải quyết đề nghị cấp hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 16 Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định về các trường hợp ngừng sử dụng hóa đơn điện tử có mã của cơ quan thuế, ngừng sử dụng hóa đơn có mã của cơ quan thuế; - Căn cứ quy định tại điểm d khoản 4 Điều 34 Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định về cưỡng chế bằng biện pháp ngừng sử dụng hóa đơn; Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thiên Lộc đang áp dụng biện pháp cưỡng chế ngừng sử dụng hóa đơn mà Công ty có văn bản đề nghị sử dụng hóa đơn để có nguồn thanh toán tiền lương công nhân, thanh toán các khoản chi phí đảm bảo sản xuất kinh doanh được liên tục thì Cục Thuế thành phố Cần Thơ tiếp tục cho Công ty sử dụng hóa đơn theo từng lần phát sinh với điều kiện Công ty phải nộp ngay ít nhất 18% doanh thu trên hóa đơn được sử dụng vào ngân sách nhà nước. Cục Thuế thành phố Cần Thơ căn cứ hồ sơ thực tế của Công ty TNHH Thiên Lộc để cấp hóa đơn theo từng lần phát sinh theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thiên Lộc (28-30 Lô I Đường 2C, KDC ĐTM Công ty Thiên Lộc, P. Phú Thứ, Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ) ; - Vụ PC-TCT (để biết); - Website TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Xuân Linh
182/NQ-CP

CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 182/NQ-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2023 NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ ÁN NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI VỀ GIẢM THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Tờ trình số 232/TTr-BTC ngày 02 tháng 11 năm 2023; Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua dự án Nghị quyết của Quốc hội về giảm thuế giá trị gia tăng như đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 232/TTr-BTC nêu trên. Bộ Tài chính tiếp thu ý kiến các thành viên Chính phủ trong quá trình xây dựng, hoàn thiện dự thảo Nghị quyết theo đúng quy định; chịu trách nhiệm về các nội dung, số liệu báo cáo, đề xuất. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ, ký Tờ trình báo cáo Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 03 tháng 11 năm 2023 về dự án Nghị quyết của Quốc hội về giảm thuế giá trị gia tăng theo quy định, bảo đảm tiến độ, chất lượng; chủ động báo cáo, giải trình với Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội theo quy định. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng: Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và Bộ trưởng, Thủ trưởng các Bộ, cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./ Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban TCNS của QH; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, QHĐP, PL; - Lưu: VT, KTTH (2) TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
8629/VPCP-DMDN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8629/VPCP-DMDN V/v chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Công ty TNHH MTV Phát triển Khu Công nghệ cao Hòa Lạc Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Về báo cáo của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 3901/BKHCN- TCCB ngày 31 tháng 10 năm 2023 về việc chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Công ty TNHH MTV Phát triển Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện đúng chỉ đạo của Phó Thủ tướng Lê Minh Khái tại công văn số 7556/VPCP-ĐMDN ngày 30 tháng 9 năm 2023 của Văn phòng Chính phủ, khẩn trương có ý kiến về đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 3901/BKHCN-TCCB ngày 31 tháng 10 năm 2023 về việc chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Công ty TNHH MTV Phát triển Khu Công nghệ cao Hòa Lạc; gửi về Bộ Khoa học và Công nghệ trước ngày 06 tháng 11 năm 2023. Trên cơ sở ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ Khoa học và Công nghệ hoàn thiện hồ sơ Tờ trình, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 09 tháng 11 năm 2023 (kèm theo nội dung thỏa thuận giữa UBND TP Hà Nội và Bộ Khoa học và Công nghệ và các tài liệu liên quan) theo đúng chỉ đạo của Phó Thủ tướng Lê Minh Khái tại công văn số 7556/VPCP-ĐMDN ngày 30/9/2023 của Văn phòng Chính phủ. 2. Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Minh Khái (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
8628/VPCP-KTTH

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8628/VPCP-KTTH V/v Đôn đốc gửi ý kiến Thành viên Chính phủ về Nghị quyết về việc phê duyệt chủ trương dừng chương trình tín dụng đối với học sinh, sinh viên Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Thanh tra Chính phủ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, ngày 12 tháng 10 năm 2023, Văn phòng Chính phủ đã gửi Phiếu lấy ý kiến Thành viên Chính phủ số 397/PLYK/2023 về việc biểu quyết thông qua Nghị quyết về việc phê duyệt chủ trương dừng chương trình tín dụng đối với học sinh, sinh viên có hoàn cảnh gia đình khó khăn để mua máy tính, thiết bị phục vụ học tập trực tuyến tại Quyết định số 09/2022/QĐ-TTg ngày 04 tháng 04 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ. Đến nay đã quá thời hạn, Văn phòng Chính phủ chưa nhận được ý kiến của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tổng Thanh tra Chính phủ và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022, Văn phòng Chính phủ đề nghị cơ quan khẩn trương gửi ý kiến Thành viên Chính phủ về Văn phòng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Minh Khái (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, PL; - Lưu: VT, KTTH (2) M.Cường. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
9151/BKHĐT-TH

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9151/BKHĐT-TH V/v phân bổ chi tiết kế hoạch đầu tư vốn NSTW năm 2023 Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Các đồng chí Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lạng Sơn; Lai Châu; Bắc Ninh; Thái Bình; Thanh Hóa; Ninh Thuận; Bình Thuận; Đắk Nông; Tây Ninh. Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 173/NQ-CP ngày 27/10/2023 [1] , để thực hiện mục tiêu giải ngân trên 95% kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước (NSNN) năm 2023 được Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các địa phương khẩn trương hoàn thành việc phân bổ và giao chi tiết kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương (NSTW) năm 2023 còn lại chưa phân bổ cho các nhiệm vụ, dự án theo quy định [2] (Chi tiết tại Phụ lục kèm theo). Kết quả phân bổ chi tiết kế hoạch đầu tư vốn NSTW năm 2023 của các địa phương thực hiện trên Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư công (gửi bằng văn bản về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính đối với các nhiệm vụ, dự án thuộc danh mục bảo vệ bí mật nhà nước). Trong quá trình thực hiện, trường hợp có khó khăn, vướng mắc đề nghị địa phương phản ánh kịp thời về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để kịp thời tháo gỡ, xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo) ; - Phó TTg Lê Minh Khái (để báo cáo) ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Đoàn đại biểu Quốc hội, Sở KH&ĐT các tỉnh (danh sách kèm theo); - Bộ KH&ĐT: Các đơn vị trực thuộc Bộ (danh sách kèm theo); - Lưu VT, Vụ TH. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Chí Dũng Tỉnh Lạng Sơn PHỤ LỤC: KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VỐN NSTW TRONG NƯỚC NĂM 2023 CHƯA PHÂN BỔ CHI TIẾT CHO CÁC NHIỆM VỤ, DỰ ÁN (Kèm theo văn bản số 9151/BKHĐT-TH ngày 02/11/2023 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Kế hoạch đầu tư vốn NSTW trong nước năm 2023 giao từ nguồn Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 chưa phân bổ chi tiết cho các nhiệm vụ, dự án là 500 tỷ đồng. [1] Về việc phân bổ, điều chỉnh kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2023 giữa các bộ, cơ quan trung ương và địa phương. [2] Kế hoạch đầu tư vốn NSTW năm 2023 đã được Thủ tướng Chính phủ giao cho các bộ cơ quan trung ương và địa phương tại Quyết định số 1513/QĐ-TTg ngày 03/12/2023 về việc giao kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2023.
4888/TCT-DNNCN

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4888/TCT-DNNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4646-CV/HVCTQG ngày 31/08/2023 của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân tham gia đề tài, nhiệm vụ thuộc Chương trình KX.02/21-25. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm g.4 và điểm g.8 khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: “g) Không tính vào thu nhập chịu thuế đối với các khoản sau: ...g.4) Các khoản nhận được ngoài tiền lương, tiền công do tham gia ý kiến, thẩm định, thẩm tra các văn bản pháp luật, Nghị quyết, các báo cáo chính trị; tham gia các đoàn kiểm tra giám sát; tiếp cử tri, tiếp công dân; trang phục và các công việc khác có liên quan đến phục vụ trực tiếp hoạt động của Văn phòng Quốc hội, Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội; Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; Văn phòng Thành ủy, Tỉnh ủy và các Ban của Thành uỷ, Tỉnh ủy. ...g.8) Các khoản thu nhập cá nhân nhận được từ các Hội, tổ chức tài trợ không phải tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân nếu cá nhân nhận tài trợ là thành viên của Hội, của tổ chức; kinh phí tài trợ được sử dụng từ nguồn kinh phí Nhà nước hoặc được quản lý theo quy định của Nhà nước; việc sáng tác các tác phẩm văn học nghệ thuật, công trình nghiên cứu khoa học... thực hiện nhiệm vụ chính trị của Nhà nước hay theo chương trình hoạt động phù hợp với Điều lệ của Hội, tổ chức đó.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp các cá nhân thuộc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh nhận được thu nhập ngoài tiền lương, tiền công do tham gia ý kiến, thẩm định, các báo cáo chính trị, tham gia các đoàn kiểm tra giám sát và nghiên cứu công trình khoa học thực hiện nhiệm vụ chính trị của Đảng, của Nhà nước đáp ứng đủ điều kiện được quy định tại điểm g.4 và điểm g.8 khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC nêu trên thì không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp các cá nhân nhận được thu nhập ngoài tiền lương, tiền công do tham gia đề tài, đề án không đáp ứng đủ điều kiện được quy định tại điểm g.4 và điểm g.8 khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC nêu trên thì tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Vụ CS, Vụ PC, Vụ I, Vụ TCHCSN (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, DNNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
8591/VPCP-KTTH

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8591/VPCP-KTTH V/v gia hạn thời gian trình Nghị định về quản lý nhập khẩu hàng hóa tân trang theo Hiệp định EVFTA và Hiệp định UKVFTA Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Công Thương; - Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 6974/BCT-XNK ngày 06 tháng 10 năm 2023 về việc xây dựng Nghị định về quản lý nhập khẩu hàng hóa tân trang theo Hiệp định Thương mại tự do giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên minh Châu Âu (EVFTA) và Hiệp định Thương mại tự do giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland (UKVFTA), Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thiện hồ sơ trình Chính phủ dự thảo Nghị định về quản lý nhập khẩu hàng hóa tân trang theo Hiệp định Thương mại tự do giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên minh Châu Âu và Hiệp định Thương mại tự do giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland trong tháng 12 năm 2023 theo đúng quy trình, thủ tục quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, bảo đảm tiến độ, chất lượng, không để tiếp tục chậm trễ. 2. Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Minh Khái; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: PL, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3).TLK KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
11956/BTC-HCSN

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11956/BTC-HCSN V/v báo cáo việc thực hiện chính sách, pháp luật về đơn vị sự nghiệp công lập giai đoạn 2018-2023 Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ q uan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 10/10/2023, Bộ Tài chính nhận được công văn số 626/ĐGS-PL ngày 21/9/2023 của Đoàn Giám sát - Ủy ban thường vụ Quốc hội (UBTVQH) về việc xây dựng báo cáo đ ể phục vụ hoạt động giám sát chuyên đề của UBTVQH về “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về đ ổ i mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao ch ấ t lượng, hiệu qu ả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập giai đoạn 2018-202 3 ; Đ ể có cơ sở báo cáo việc thực hiện chính sách, pháp luật của đơn vị sự nghiệp công lập giai đoạn 2018-2023 phục vụ Đoàn giám sát - UBTVQH; ngoài báo cáo theo đ ề cương kèm theo công văn số 626/ĐGS-PL ngày 21/9/2023 của Đoàn Giám sát, đề nghị Quý Cơ quan t ổ ng hợp, đánh giá tình hình, kết qu ả thực hiện đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập đối với các nhiệm vụ được giao về lĩnh vực tài chính theo phụ lục đính kèm (chi tiết theo từng năm) và gửi về Bộ Tài chính trước ngày 20/1 1/2023. Bản mềm báo cáo và các phụ lục gửi theo địa chỉ ngothaidiemlinh@mof.gov.vn; số máy lẻ 4045. Cảm ơn sự phối hợp của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c);. - Vụ NSNN (để phối hợp); - Lưu: VT, HCSN (20b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Thành Hưng PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁC BỘ, CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG Đ Ề NGHỊ GỬI BÁO CÁO STT Đơn vị 1 Văn phòng Chủ tịch nước 2 Văn phòng Quốc hội 3 Văn phòng Chính ph ủ 4 Tòa án nhân dân tối cao 5 Viện Kiểm sát nhân dân tối cao 6 Bộ Ngoại giao 7 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 8 Ủy ban sông Mê Kông 9 Bộ Giao thông vận tải 10 Bộ Công thương 11 Bộ Xây dựng 12 Bộ Y t ế 13 Bộ Giáo dục và Đào tạo 14 Bộ Khoa học và Công nghệ 15 Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch 16 Bộ Lao động - Thương binh và X ã hội 17 Bộ Tài chính 18 Bộ Tư pháp 19 Bộ Kế hoạch và Đầu tư 20 Bộ Nội vụ 21 Bộ Tài nguyên và Môi trường 22 Bộ Thông tin và Truyền Thông 23 Ủy ban Dân tộc 24 Thanh tra Chính phủ 25 Kiểm toán Nhà nước 26 Thông t ấ n xã Việt nam 27 Đài Truyền hình Việt Nam 28 Đài Tiếng nói Việt Nam 29 Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam 30 Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam 31 Đại học Quốc gia Hà Nội 32 Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh 33 Ủy ban Trung ương Mặt trận tổ quốc Việt Nam 34 Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh 35 Trung ương Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam 36 Hội Nông dân Việt Nam 37 Hội Cựu chiến binh Việt Nam 38 Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam 39 Liên minh Hợp tác xã Việt Nam 40 B ả o hiểm xã hội Việt Nam 41 Bộ Quốc phòng 42 Bộ Công An 43 Ngân hàng nhà nước 44 Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
65/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/2023/QĐ-UBND Bình Định, ngày 02 tháng 11 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 74/2021/QĐ-UBND NGÀY 08/12/2021 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐỊNH HƯỚNG NỘI DUNG HƯƠNG ƯỚC, QUY ƯỚC THÔN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 61/2023/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2023 của Chính phủ về xây dựng và thực hiện hương ước, quy ước của cộng đồng dân cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao tại Tờ trình số 2242/TTr-SVHTT ngày 30 tháng 10 năm 2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 74/2021/QĐ-UBND ngày 08/12/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định định hướng nội dung hương ước, quy ước thôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Bình Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 11 năm 2023. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao, các thành viên Ban Chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Cục KTVBQPPL, Bộ Tư pháp; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - PVP VX; - TTTH-CB; - Lưu: VT, K1. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hải Giang
8621/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8621/VPCP-KGVX V/v báo cáo kết quả triển khai thực hiện Quyết định số 416/QĐ-TTg ngày 25/3/2020 của TTgCP Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Chủ tịch Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Xét báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 148/BC-LĐTBXH ngày 20 tháng 10 năm 2023 về kết quả triển khai Quyết định số 416/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị số 37-CT/TW ngày 03 tháng 9 năm 2019 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong tình hình mới (Quyết định số 416/QĐ-TTg), Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà có ý kiến như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan có liên quan tiếp tục thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp được giao tại Quyết định số 416/QĐ-TTg . 2. Đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tiếp tục nâng cao vai trò đại diện, bảo vệ quyền lợi của các thành viên, góp phần xây dựng, phát triển quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục quan tâm, tập trung chỉ đạo thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp về xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ đã được đề ra tại Quyết định số 416/QĐ-TTg , trong đó đặc biệt quan tâm công tác quản lý tổ chức đại diện của người lao động; tăng cường tuyên truyền, phổ biến pháp luật về lao động, thanh tra, kiểm tra, hỗ trợ thúc đẩy đối thoại, thương lượng tập thể, ứng dụng công nghệ thông tin, xây dựng cơ sở dữ liệu về quan hệ lao động. Văn phòng Chính phủ thông báo để các đồng chí biết, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó TTg Trần Hồng Hà (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Trợ lý, Thư ký Phó TTg Trần Hồng Hà, Vụ QHĐP; - Lưu: VT, KGVX (2). LTKH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8589/VPCP-KTTH

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8589/VPCP-KTTH V/v khó khăn liên quan đến thủ tục xuất khẩu sang Ấn Độ Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Công Thương. Văn phòng Chính phủ nhận được Báo cáo số 624/2023/TTĐT ngày 24 tháng 10 năm 2023 của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ điểm thông tin, báo chí và dư luận liên quan đến công tác chỉ đạo, điều hành, trong đó có nội dung: “Hàng loạt doanh nghiệp gặp khó về thủ tục xuất sang Ấn Độ” tại trang 3 (Báo cáo của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ có gửi Bộ Công Thương). Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính yêu cầu Bộ trưởng Bộ Công Thương nghiên cứu xử lý việc báo chí phản ánh. Văn phòng Chính phủ xin trân trọng thông báo./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Minh Khái; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). TLK KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
3119/HQTPHCM-GSQL

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3119/HQTPHCM-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục xuất khẩu hàng đã qua sử dụng loại hình B11 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Công ty TNHH GE Healthcare Việt Nam (Địa chỉ: V1501-1506 Pacific Place, số 83B Lý Thường Kiệt, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội) Ngày 25/10/2023, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nhận được Công văn số 02/GEHCVN của Công ty TNHH GE Healthcare Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục xuất khẩu hàng đã qua sử dụng loại hình B11. Liên quan đến vấn đề nêu trên, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 20 Điều 3 Luật Bảo vệ môi trường thì: “Chất thải nguy hại là chất thải chứa yếu tố độc hại, phóng xạ, lây nhiễm, dễ cháy, dễ nổ, gây ăn mòn, gây nhiễm độc hoặc có độc tính nguy hại khác.” - Theo khoản 1 Điều 68 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP thì: “Việc phân định chất thải nguy hại được thực hiện theo mã, danh mục và ngưỡng chất thải nguy hại.” - Việc phân định chất thải nguy hại được thực hiện theo mã, danh mục và ngưỡng chất thải nguy hại được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/2022/TT-BTNMT ngày 10/1/2022 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường và QCVN 07:2009/BTNMT về Quy chuẩn kỹ thuật môi trường về ngưỡng chất thải nguy hại. Trường hợp xác định hàng hóa là chất thải nguy hại thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/2022/TT-BTNMT ngày 10/1/2023 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; cụ thể khi xuất khẩu doanh nghiệp phải được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp văn bản chấp thuận xuất khẩu chất thải nguy hại. Trường hợp không xác định là chất thải nguy hại (ví dụ: hàng hóa là chất thải, hoặc hàng hóa đã qua sử dụng....không thuộc đối tượng cấm xuất khẩu theo Luật Bảo vệ môi trường và Luật Quản lý ngoại thương) thì thủ tục xuất khẩu thực hiện theo quy định về pháp luật về bảo vệ môi trường, pháp luật về quản lý ngoại thương các văn bản hướng dẫn của Bộ quản lý chuyên ngành liên quan. Đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ, hợp đồng ngoại thương (nhằm mục đích sửa chữa, phục hồi hay mục đích tiêu hủy tại Singapore) và thực tế hàng hóa đối chiếu quy định tại Công ước Basel, Luật Bảo vệ môi trường và các văn bản pháp luật liên quan để xác định bản chất mặt hàng làm cơ sở xác định chính sách quản lý tương ứng. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trả lời để Quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên: - Cục trưởng (để báo cáo); - Các Phó Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT,GSQL.Hạnh(02). TL. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HẢI QUAN Vương Tuấn Nam
4890/TCT-KK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4890/TCT-KK V/v thời điểm xuất hóa đơn hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 35474/CTHN-TTKT3 của Cục Thuế thành phố Hà Nội báo cáo vướng mắc liên quan đến thời điểm xuất hóa đơn, xác định doanh thu của hàng hóa xuất khẩu, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 8, Khoản 1 Điều 9, Điểm c Khoản 3 Điều 13 Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định về hóa đơn, chứng từ; - Căn cứ Điều 3 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 quy định thời điểm xác định doanh thu tính thuế thu nhập chịu thuế đối với hoạt động bán hàng hóa; - Căn cứ Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về tờ khai hải quan đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; - Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính (sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính); - Căn cứ Khoản 33, Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính (sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 53 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính). Căn cứ các quy định nêu trên, từ 01/07/2022, thực hiện áp dụng hóa đơn điện tử theo Nghị định số 123/2020/NĐ-CP , theo đó khi xuất khẩu hàng hóa, cung cấp dịch vụ ra nước ngoài người nộp thuế thực hiện sử dụng hóa đơn theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 123/2020/NĐ-CP. Thời điểm lập hóa đơn điện tử cho hàng hóa xuất khẩu đối với cơ sở kinh doanh kê khai, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ (kể cả cơ sở gia công hàng hóa xuất khẩu) được thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 13 Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020. Cơ sở để xác định hàng hóa xuất khẩu và thời điểm xác định doanh thu xuất khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/05/2014 sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Khoản 33, Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Đối với vướng mắc của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 35474/CTHN-TTKT3, Tổng cục Thuế sẽ nghiên cứu để sửa đổi, bổ sung Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định về hóa đơn, chứng từ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Mai Sơn (để báo cáo); - Vụ PC, CST, TCHQ (BTC); - Vụ: PC, CS (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, KK 2b . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải
4886/TCT-CS

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4886/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 49221/CTHN-TTHT ngày 10/7/2023 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế về đối tượng không chịu thuế; Căn cứ Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thời điểm xuất hóa đơn thuế GTGT; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ về hóa đơn, chứng từ quy định về nguyên tắc lập quản lý, sử dụng hóa đơn chứng từ; Căn cứ Nghị định số 15/2022/NĐ-CP ngày 28/01/2022 của Chính phủ quy định chính sách miễn, giảm thuế theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội; Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định trên và căn cứ hợp đồng dịch vụ xử lý nợ giữa các bên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Đặng Ngọc Minh (để báo cáo); - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thị Minh Hiền
1043/TTg-NN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1043/TTg-NN V/v thực hiện một số nội dung Chỉ thị số 29/CT-TTg ngày 23/7/2020. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: - Các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 7760/TTr-BNN-KL ngày 27 tháng 10 năm 2023, căn cứ tình hình thực tiễn, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang có ý kiến như sau: 1. Trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 đang có nhiều diễn biến phức tạp, khó lường chưa xác định được nguồn lây, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) khuyến cáo động vật hoang dã có thể là tác nhân gây bệnh COVID-19 sang người, theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 177/BC- BNN-TCLN ngày 11 tháng 6 năm 2020, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 29/CT-TTg ngày 23 tháng 7 năm 2020 về một số biện pháp cấp bách quản lý động vật hoang dã (sau đây viết tắt là Chỉ thị số 29/CT-TTg), trong đó tại đoạn 1 khoản 1, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: “Dừng nhập khẩu động vật hoang dã còn sống hay đã chết, trứng, ấu trùng, bộ phận, dẫn xuất của các loài động vật hoang dã (trừ các loài thủy sản phục vụ sản xuất, chế biến làm thực phẩm, thức ăn chăn nuôi đã được công bố theo quy định của pháp luật; bộ phận của động vật hoang dã đã được chế biến, xử lý làm dược liệu, làm nguyên liệu phục vụ sản xuất hoặc sản phẩm hoàn chỉnh) đến khi có chỉ đạo mới của Thủ tướng Chính phủ hoặc trường hợp đặc biệt được Thủ tướng Chính phủ cho phép”. Đến nay, dịch COVID-19 đã được kiểm soát; tại phiên họp thứ 20 của Ban Chỉ đạo quốc gia về công tác phòng, chống dịch COVID-19, Ban Chỉ đạo quốc gia đã thống nhất với đề xuất của Bộ Y tế về việc điều chỉnh bệnh COVID-19 từ nhóm A sang nhóm B. Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 174/NQ-CP ngày 28 tháng 10 năm 2023 bãi bỏ một số Nghị quyết phòng, chống dịch COVID-19. Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1269/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2023 bãi bỏ một số văn bản phòng, chống dịch COVID-19 do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 và Thủ tướng Chính phủ ban hành. 2. Thống nhất bãi bỏ đoạn 1 khoản 1 của Chỉ thị số 29/CT-TTg như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 7760/TTr-BNN-KL ngày 27 tháng 10 năm 2023. Việc nhập khẩu động vật hoang dã được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành và Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, cáo Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng Dân tộc và các UB của QH; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu VT, NN (2) Khôi . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Lưu Quang
181/NQ-CP

CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181/NQ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2023 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NHIỆM VỤ CHI THỰC HIỆN CÁC CHÍNH SÁCH CHO VAY ƯU ĐÃI THÔNG QUA NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 11/NQ-CP CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội và triển khai Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022; Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Căn cứ Thông báo số 2878/TB-TTKQH ngày 16 tháng 10 năm 2023 của Tổng Thư ký Quốc hội thông báo kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội; Theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 8820/TTr-BKHĐT ngày 25 tháng 10 năm 2023. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn dự kiến không giải ngân hết của 04 chính sách cho vay ưu đãi thông qua Ngân hàng Chính sách xã hội tối đa 15.500 tỷ đồng để bổ sung cho chính sách cho vay hỗ trợ tạo việc làm, duy trì và mở rộng việc làm, đảm bảo tổng dư nợ các chính sách cho vay ưu đãi theo Nghị quyết số 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội và Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội và triển khai Nghị quyết số 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình đến 31 tháng 12 năm 2023 tối đa là 38.400 tỷ đồng. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (2). M.Cường TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
4860/TCT-CS

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 860 /TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ nghệ g ỗ Innocraft Việt Nam. (S ố 12 VSIP II -A đường s ố 14, Khu Công nghiệp Việt Nam-Singapore II -A, Phường Vĩnh Tân, thành phố Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 120923 ngày 12/9/2023 của Công ty TNHH Kỹ nghệ gỗ Innocraft Việt Nam về thuế GTGT. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/4/2016 sửa đổi, bổ sung khoản 1 và khoản 2 Điều 13 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 (đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13) quy định về hoàn thuế GTGT; Căn cứ khoản 2 Điều 1 Nghị định 146/2017/NĐ-CP ngày 15/12/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 100/2016/NĐ-CP) quy định về hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ điểm b khoản 5 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định số thuế GTGT phải nộp; Căn cứ Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào; Căn cứ Điều 2 Thông tư số 25/2018/TT-BTC ngày 16/3/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính) hướng dẫn về hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. V ề hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1169/TCT-KK ngày 30/3/2017 trả lời Cục Thuế TP Hà Nội, công văn số 1506/TCT-CS ngày 18/4/2019 trả lời các Cục Thuế: Quảng Trị, Nam Định, Đồng Nai, công văn số 4010/TCT-CS ngày 18/10/2021 trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Thuận, công văn số 734/TCT-CS ngày 16/3/2023 trả lời Cục Thuế các tỉnh: Sóc Trăng, Bạc Liêu, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Thuận, Thừa Thiên Huế, Bà Rịa - Vũng Tàu (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Công ty TNHH Kỹ nghệ Innocraft căn cứ các quy định, hướng dẫn trên, nghiên cứu hướng dẫn tại các công văn nêu trên, liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Dương, cung cấp hồ sơ cụ thể để được hướng dẫn thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Kỹ nghệ gỗ Innocraft Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Đặng Ngọc Minh (để b/c); - Vụ PC, KK-TCT; - Cục Thuế t ỉ nh Bình Dương; - Lưu: VT, CS. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thị Minh Hiền
5641/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5641 /TCHQ- GSQL V/v mã số HS trên C/O mẫu EAV Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2023 Kính gửi: Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố Trên cơ sở kết qu ả Phiên h ọ p Ti ể u ban Quy tắc xuất xứ l ần thứ 6 và Ủy ban điều phối thực thi H iệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á - Âu về việc chấp nhận chứng từ chứng nhận xuất xứ sử dụn g mã HS 2022 trên chứng từ ch ứ ng nhận xuất xứ hàng hóa m ẫ u EAV (sau đây gọi tắt là C/O m ẫu EAV), Tổng cục H ả i quan hướng dẫn Cục H ả i quan các t ỉ nh, thành phố thực hiện như sau: Trong giai đoạn từ ngày 01/10/2023 đến ngày 31/12/2023, cơ quan có thẩm quyền của Liên minh Kinh tế Á - Â u sẽ thực hiện cấp C/O m ẫ u EAV sử dụng mã HS 2022; cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam sẽ thực hiện cấp C/O mẫ u EAV sử dụng mã HS 2017. K ể từ ngày 01/01/2024, các nước thành viên Hiệp định sẽ ch ỉ cấp C/O m ẫ u EAV sử dụng HS 2022. Do vậy, đề nghị các đơn vị chấp nhận C/O m ẫ u EAV theo các nội dung th ố ng nh ấ t trên. T ổ ng cụ c Hải quan thông báo để Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ C ô ng Thương; - PTCT Ng uy ễn V ă n Thọ (đ ể b/c); - Lưu: VT , GSQL (03 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Bắc Hải