hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
265/QĐ-UBND

Quyết định 265/QĐ-UBND năm 2011 sửa đổi quy định việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, bộ máy của Viện Kinh tế - Xã hội thành phố Cần Thơ kèm theo Quyết định 1735/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 265/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 28 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU 4 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 1735/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 96/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ; Theo đề nghị củ a Viện trưởng Viện Kinh tế - Xã hội thành phố và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 4 của Quyết định số 1735/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, bộ máy của Viện Kinh tế - Xã hội thành phố Cần Thơ , cụ thể như sau: “Điều 4. Lộ trình thực hiện cơ chế tài chính: - Ngân sách nhà nước hỗ trợ toàn bộ hoạt động cho Viện Kinh tế - Xã hội thành phố từ 01 tháng 01 năm 2007 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013; - Kể từ năm 2014, Viện hoạt động theo loại hình tổ chức sự nghiệp khoa học tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên. Thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm theo quy định tại Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 và Nghị định số 96/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 115/2005/NĐ-CP. Riêng công tác nghiên cứu khoa học và thực hiện các nhiệm vụ do Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố giao thì kinh phí do Ngân sách nhà nước cấp toàn bộ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế: 1. Quyết định số 2563/QĐ-UBND ngày 13 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi Điều 4 của Quyết định số 1735/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2008 về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, bộ máy của Viện Kinh tế - Xã hội thành phố Cần Thơ; 2. Quyết định số 152/QĐ-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi Điều 4 của Quyết định số 1735/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2008 về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, bộ máy của Viện Kinh tế - Xã hội thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Viện trưởng Viện Kinh tế - Xã hội, thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
467/TCHQ-TXNK

Công văn 467/TCHQ-TXNK về hoàn thuế đối với phương tiện chứa hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 467/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế đối với phương tiện chứa hàng hóa Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty Toyota Việt Nam (Phúc Thắng, Thị xã Phúc Yên, Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 445/2010/TMV-LPD ngày 24/09/2010 của Công ty Toyota Việt Nam phản ánh vướng mắc trong việc thực hiện thủ tục hải quan và hoàn thuế đối với số khung giá sắt là phương tiện chứa hàng hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ; Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty Toyota Việt Nam nhập khẩu khung giá sắt làm bao bì đóng gói luân chuyển hàng theo hình thức nhập – tái xuất: - Đối với số khung giá sắt thuộc các tờ khai nhập khẩu đã đăng ký với cơ quan hải quan trước thời điểm Thông tư số 194/2010/TT-BTC (Thông tư thay thế Thông tư số 79/2009/TT-BTC) có hiệu lực thì thực hiện theo các công văn đã hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. - Đối với số khung giá sắt đăng ký tờ khai nhập khẩu khi Thông tư số 194/2010/TT-BTC có hiệu lực thì: + Thủ tục hải quan, thời hạn nộp thuế: thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 50 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. + Trường hợp quá thời hạn tạm nhập mà doanh nghiệp không tái xuất thì phải nộp thuế theo quy định. Khi tái xuất doanh nghiệp sẽ được hoàn lại số thuế đã tạm nộp. Số thuế nhập khẩu được hoàn được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của số khung giá sắt theo quy định tại khoản 9 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Toyota Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
282/BNN-ĐMDN

Công văn 282/BNN-ĐMDN tham gia góp vốn thành lập công ty cổ phần của Công ty Cổ phần Bia rượu Viger do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 282/BNN-ĐMDN V/v tham gia góp vốn thành lập công ty cổ phần của Cty CP Bia rượu Viger Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Mía đường I Trả lời công văn số 817/CV-MĐI-HĐTV ngày 23/12/2010 của Tổng công ty Mía đường I về việc dùng giá trị lợi thế đất để liên doanh tham gia góp vốn thành lập công ty cổ phần tại Công ty cổ phần Bia rượu Viger, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đồng thuận chủ trương của Tổng công ty Mía đường I – thông qua người đại diện phần vốn nhà nước của Tổng công ty tại Công ty CP – về việc cho Công ty con – Công ty cổ phần Bia rượu Viger (Công ty) được đánh giá lại giá trị tài sản trên đất của Công ty để tham gia góp vốn thành lập công ty cổ phần, thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành; đảm bảo nguyên tắc có hiệu quả, bảo toàn và phát triển vốn, tăng thu nhập. 2. Tổng công ty Mía đường I có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn và kiểm tra người đại diện phần vốn nhà nước của Tổng công ty tại Công ty: khi Công ty đầu tư ra ngoài doanh nghiệp, liên doanh tham gia góp vốn thành lập công ty cổ phần liên quan trên đất đai phải tuân thủ các quy định của pháp luật về đất đai; góp vốn bằng tài sản trên đất hoặc quyền sử dụng đất phải thực hiện các hình thức công khai (đấu thầu, đấu giá) để xác định đúng giá trị tài sản trên đất hoặc quyền sử dụng đất và phải được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, phù hợp với quy định của Luật Doanh nghiệp và Điều lệ cụ thể của Công ty; khi tiến hành cơ cấu lại doanh nghiệp, dẫn đến người lao động bị mất việc làm, Công ty phải đào tạo lại nghề cho người lao động để sử dụng vào công việc mới; nếu không giải quyết được việc làm mới mà phải cho người lao động thôi việc thì Công ty phải trả trợ cấp mất việc làm cho người lao động theo đúng quy định của pháp luật về lao động; việc cơ cấu lại doanh nghiệp, giải quyết chế độ cho người lao động phải được thực hiện đúng quy trình, đúng chế độ, công khai và minh bạch tại doanh nghiệp. Bộ thông báo để Tổng công ty, người đại diện phần vốn nhà nước của Tổng công ty tại Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Người ĐD phần vốn NN tại Cty CP bia rượu Viger (để biết và TH); - Lưu: VT, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
153/BXD-KTXD

Công văn 153/BXD-KTXD về dự toán xây dựng công trình của dự án Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn – ga Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 153/BXD-KTXD V/v: Dự toán xây dựng công trình của dự án Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn – ga Hà Nội. Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ban Dự án đường sắt đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 02/BDA-DA1 ngày 5/1/2011 của Ban Dự án đường sắt đô thị Hà Nội về dự toán xây dựng công trình của dự án Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn – ga Hà Nội. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 26/5/2010 Bộ Xây dựng ban hành Thông tư số 04/2010/TT-BXD Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Đối với dự án Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn – ga Hà Nội sử dụng vốn ODA, việc lập và quản lý dự toán công trình thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD Cụ thể như sau: 1. Chi phí chung được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí trực tiếp hoặc bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí nhân công trong dự toán theo quy định tại Bảng 3.8 Phụ lục số 3 của Thông tư số 04/2010/TT-BXD Đối với các công trình sử dụng vốn ODA đấu thầu quốc tế thì chi phí chung được xác định bằng định mức tỷ lệ hoặc bằng dự toán hoặc theo thông lệ quốc tế và phù hợp với điều kiện thực tế của Việt Nam 2. Chi phí trực tiếp khác được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên tổng chi phí vật liệu, chi phí nhân công, chi phí máy thi công như hướng dẫn tại Bảng 3.7 Phụ lục số 3 Thông tư số 04/2010/TT-BXD Đối với các công trình sử dụng vốn ODA đấu thầu quốc tế, chi phí trực tiếp khác được lập thành một khoản mục riêng thuộc chi phí xây dựng và được xác định bằng dự toán hoặc định mức tỷ lệ tuỳ theo đặc điểm cụ thể của từng công trình và yêu cầu của việc tổ chức đấu thầu quốc tế. 3. Chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công được tính bằng tỷ lệ 2% trên tổng chi phí trực tiếp, chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước đối với các công trình đi theo tuyến. Trường hợp công trình sử dụng vốn ODA đấu thầu quốc tế nếu khoản mục chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công tính theo tỷ lệ trên không phù hợp thì chủ đầu tư căn cứ điều kiện thực tế tổ chức lập và phê duyệt dự toán chi phí này. Ban Dự án đường sắt đô thị Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1521/BTC-TCHQ

Công văn 1521/BTC-TCHQ về giải tỏa cưỡng chế 02 lô máy móc thiết bị y tế nhập khẩu của Dự án ODA15 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1521/BTC-TCHQ V/v giải tỏa cưỡng chế 02 lô máy móc thiết bị y tế NK của Dự án ODA15 Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Ban Quản lý Dự án ODA15; (T50 Trung Liệt – Đống Đa – Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hà Nội. Bộ Tài chính nhận công văn số 66/QY-KH ngày 17/1/2011 và công văn số 92/QY-KH ngày 21/1/2011 của Ban Quản lý Dự án ODA15 - Bộ Quốc phòng đề nghị cho phép giải tỏa cưỡng chế và gia hạn nộp thuế 02 lô hàng máy móc thiết bị y tế nhập khẩu của Dự án ODA15 phục vụ cho giai đoạn 3 của Dự án. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về gia hạn nộp thuế: Ngày 14/9/2009, Bộ Tài chính có công văn 12893/BTC-TCHQ trả lời Bộ Quốc phòng theo hướng đề nghị Bộ Quốc phòng trình Thủ tướng dựa trên căn cứ quy định tại Điều 49 Luật Quản lý thuế. Ngày 6/10/2009, Văn phòng Chính phủ có công văn số 6893/VPCP-KTTH thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ là đồng ý gia hạn và giải tỏa cưỡng chế. Đến nay, việc gia hạn số nợ thuế đã quá 01 năm nên Ban Quản lý Dự án ODA15 tiếp tục đề nghị gia hạn nộp thuế. Qua kiểm tra trên hệ thống kế toán thuế của Tổng cục Hải quan thì các tờ khai nợ thuế của Ban Quản lý Dự án ODA15 phát sinh từ năm 2006, 2007, 2009 nên đến nay đã quá thời hạn nộp thuế 4 năm. Do vậy không đáp ứng khoản 3b Điều 24 Nghị định 85/2007/NĐ-CP và khoản 15 Điều 1 Nghị định 106/2010/NĐ-CP và không đủ điều kiện để tiếp tục gia hạn nộp thuế. 2. Về giải tỏa cưỡng chế: Xét đối tượng nộp thuế bằng tiền Ngân sách nhà nước, nợ thuế phát sinh là do ngân sách chưa bố trí kịp nguồn để nộp và xét đặc thù hàng hóa nhập khẩu là thiết bị y tế của bệnh viện quân đội, để tránh hư hỏng thiết bị do tác động của thời tiết khi lưu hàng ở cảng, Bộ Tài chính đồng ý cho giải tỏa 02 lô hàng là trang thiết bị y tế nhập khẩu phục vụ cho Bệnh viện 175 đã đăng ký tờ khai số 273/NDT ngày 20/1/2011 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và lô hàng là trang thiết bị y tế nhập khẩu phục vụ Bệnh viện 103 đã đăng ký tờ khai số 18/NDT ngày 14/1/2011 tại Cục Hải quan TP. Hà Nội với điều kiện: + Chỉ nợ thuế, nợ phạt chậm nộp đối với các lô hàng nhập khẩu của Dự án ODA 15 nộp thuế bằng ngân sách nhà nước; + Phải có xác nhận của cơ quan chủ quản của Cục Quân Y – Bộ Quốc phòng về việc nợ thuế là do chậm cấp phát vốn (trong đó nêu rõ số tờ khai, số tiền nợ thuế, nơi phát sinh nợ thuế). + Ban Quản lý Dự án ODA 15 có văn bản cam kết sẽ nộp ngay tiền thuế khi ngân sách cấp vốn. Bộ Tài chính thông báo để Ban Quản lý Dự án ODA15, Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
398/TCT-TNCN

Công văn 398/TCT-TNCN về chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tự in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 398/TCT-TNCN V/v chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tự in Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ Phúc đáp công văn số 27/TTĐT-BĐ ngày 19/01/2011 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ về việc “trả lời công dân Trịnh Thị Hằng”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Những nội dung liên quan đến việc tổ chức trả các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân có khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tự in chứng từ khấu trừ để cấp cho cá nhân bị khấu trừ thuế của công dân Trịnh Thị Hằng nêu, hiện nay được Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 37/2010/TT-BTC ngày 18/3/2010 về việc phát hành, sử dụng, quản lý chứng từ thuế thu nhập cá nhân tự in trên máy tính. Tổng cục Thuế kính chuyển Cổng thông tin điện tử Chính phủ để thông tin đến bạn đọc và công dân Trịnh Thị Hằng./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1475/BTC-TCT

Công văn 1475/BTC-TCT về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với trường hợp hộ cho thuê nhà, mặt bằng trong thời gian nhiều năm nhưng trả tiền luôn một lần do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1475/BTC-TCT V/v chính sách thuế TNCN đối với trường hợp hộ cho thuê nhà, mặt bằng trong thời gian nhiều năm nhưng trả tiền luôn một lần Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được nhiều vướng mắc của các Cục Thuế đề nghị hướng dẫn chính sách thuế Thu nhập cá nhân đối với trường hợp hộ cho thuê nhà, mặt bằng trong thời gian nhiều năm nhưng trả tiền luôn một lần. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm d, khoản 2, Điều 8 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: "Doanh thu đối với hoạt động cho thuê tài sản là số tiền bên thuê trả từng kỳ theo hợp đồng thuê. Trường hợp bên thuê trả tiền thuê trước cho nhiều năm thì doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được phân bổ cho số năm trả tiền trước hoặc xác định theo doanh thu trả tiền một lần;" Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp bên thuê tài sản trả tiền trước cho nhiều năm thì doanh thu để tính thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân được phân bổ cho số năm trả tiền trước hoặc theo doanh thu trả tiền một lần cho nhiều năm để tính thu nhập chịu thuế và số thuế thu nhập cá nhân phải nộp cho năm nhận được tiền, các năm sau không phải quyết toán lại. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế được biết ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
380/TCT-CS

Công văn 380/TCT-CS xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo số lượng lao động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 380/TCT-CS V/v xác định ưu đãi thuế TNDN theo số lượng lao động Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1393/CT-TTr ngày 17/11/2010 của Cục thuế tỉnh Bình Phước đề nghị hướng dẫn về xác định ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp doanh nghiệp được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN do sử dụng nhiều lao động. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 15, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước quy định ưu đãi về lao động như sau: “ Điều 15. Điều kiện ưu đãi đầu tư Dự án đầu tư đáp ứng một trong các điều kiện sau đây được ưu đãi đầu tư: 1. Đầu tư vào các ngành nghề quy định tại Danh mục A, phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này; 2. Dự án đầu tư thuộc mọi ngành, nghề, lĩnh vực sản xuất, kinh doanh mà pháp luật không cấm, có sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là: a. Ở đô thị loại 1 và loại 2: 100 người; b. Ở địa bàn thuộc Danh mục B hoặc Danh mục C phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này: 20 người; c. Ở địa bàn khác: 50 người”. - Căn cứ theo các quy định tại Bộ luật Lao động, trường hợp doanh nghiệp khi sử dụng lao động có ký kết hợp đồng lao động với người lao động hoặc ký kết Thỏa ước lao động tập thể với người lao động, thực hiện trả lương, áp dụng thời gian làm việc và các quy định khác theo quy định của Bộ luật Lao động thì được coi là lao động của doanh nghiệp. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp thành lập năm 2002, được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo tiêu chí sử dụng nhiều lao động tại địa bàn được hưởng ưu đãi thì tại địa bàn ưu đãi doanh nghiệp phải đáp ứng điều kiện số lao động bình quân sử dụng thường xuyên trong năm theo quy định. Tại thời điểm thành lập doanh nghiệp, trường hợp doanh nghiệp không đáp ứng được các tiêu chí đã cam kết tại Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư là sử dụng nhiều lao động thì không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT-2b); - Lưu: VT, CS-3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
17/BXD-KTXD

Công văn 17/BXD-KTXD điều chỉnh giá gói thầu 13 và 16 thuộc dự án Xây dựng tuyến đường Quản Lộ - Phụng Hiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá gói thầu số 13 và 16 thuộc dự án Xây dựng tuyến đường Quản Lộ - Phụng Hiệp. Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý dự án 7 - Tổng cục Đường bộ Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3099/ĐHDA1 ngày 25/12/2010 của Ban quản lý dự án 7 - Tổng cục Đường bộ Việt Nam về việc điều chỉnh giá gói thầu số 13 và 16 thuộc dự án Xây dựng tuyến đường Quản Lộ - Phụng Hiệp. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Đối với các hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo giá điều chỉnh thì việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên. Đối với gói thầu số 13 và 16 thuộc dự án Xây dựng tuyến đường Quản Lộ - Phụng Hiệp, hợp đồng được ký kết ngày 1/4/2008, trường hợp các gói thầu thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói hoặc hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định như quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng. Trường hợp giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng thấp hơn giá vật liệu xây dựng trong thông báo hoặc công bố tại thời điểm tương ứng thì lấy giá do cơ quan Nhà nước thông báo hoặc công bố. Ban quản lý dự án 7 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
484/TCHQ-GSQL

Công văn 484/TCHQ-GSQL về tạm nhập ôtô nguyên chiếc để nghiên cứu và tái xuất linh kiện tháo rời do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 484/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập ôtô nguyên chiếc để nghiên cứu và tái xuất linh kiện tháo rời Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Nissan Techo Việt Nam Trả lời công văn số AD10-010/CV-NTV ngày 10/12/2010 của Công ty TNHH Nissan Techo Việt Nam về việc nêu tại trích yếu; căn cứ nội dung công văn số 0670/BCT-XNK ngày 20/01/2011 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu ôtô để phục vụ nghiên cứu và để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động nghiên cứu, phân tích, kiểm tra nhằm cải tiến thiết kế, nâng cao chất lượng xe ôtô mang nhãn hiệu Nissan tại Khu Công nghệ cao Hòa Lạc của Công ty TNHH Nissan Techo Việt Nam đối với hoạt động tạm nhập tái xuất xe ôtô nguyên chiếc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Khi công ty thực hiện việc tháo rời các bộ phận, linh kiện của xe ôtô đã tạm nhập (như: hệ thống phanh, lốp, hệ thống lái...) thì công ty có trách nhiệm lập bảng kê danh mục bộ phận, linh kiện của xe ôtô có sự chứng kiến và xác nhận trên bảng kê của đại diện Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc và cơ quan Hải quan liên quan. - Từng bộ phận, linh kiện được tháo rời từ xe ôtô nguyên chiếc đã tạm nhập phải được gắn mã số, ký hiệu riêng theo từng xe ôtô nguyên chiếc để phục vụ công tác quản lý của cơ quan Hải quan. - Khi thực hiện thủ tục tái xuất từng xe ôtô (gồm các bộ phận, linh kiện của xe ôtô đã bị tháo rời từ xe và đã được gắn mã số, ký hiệu riêng; xe ôtô không còn nguyên chiếc như khi đã tạm nhập), ngoài việc thực hiện thủ tục tái xuất xe ôtô theo quy định hiện hành thì công ty phải nộp bổ sung bảng kê danh mục bộ phận, linh kiện của xe ôtô và cơ quan Hải quan có trách nhiệm kiểm tra, đối chiếu giữa nội dung tại danh mục bộ phận, linh kiện của xe ôtô với thực tế bộ phận, linh kiện đã tháo rời của xe ôtô. - Công ty chịu trách nhiệm về việc đảm bảo an toàn, phòng chống cháy nổ, vệ sinh môi trường theo đúng quy định. - Công ty đảm bảo tái xuất toàn bộ linh kiện tháo rời từ xe ôtô đã tạm nhập sau khi hoàn thành việc nghiên cứu, không mua bán sang nhượng tại thị trường Việt Nam và thực hiện đúng các quy định hiện hành. 2. Bãi bỏ điểm a, mục 1 công văn số 6441/TCHQ-TXNK ngày 29/10/2010 của Tổng cục Hải quan về việc tạm nhập tái xuất xe ôtô; nội dung công văn này không tách rời nội dung công văn số 6441/TCHQ-TXNK ngày 29/10/2010 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị công ty liên hệ với Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc và cơ quan Hải quan liên quan để triển khai thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Xuất nhập khẩu – Bộ CT (để phối hợp); - Ban QL Khu CN cao Hòa lạc (để phối hợp); - Cục HQ TP.Hà Nội (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
152/BXD-KTXD

Công văn 152/BXD-KTXD hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 152/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng Cà Mau Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 26/SXD-KTXD ngày 11/01/2011 của Sở Xây dựng Cà Mau về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì: 1. Chi phí vận chuyển vật liệu đến chân công trình là một khoản chi phí cấu thành nên giá vật liệu đến chân công trình; vì vậy, việc xác định chi phí vận chuyển là một phần việc cần được thực hiện trong khi xác định giá vật liệu để trình UBND tỉnh công bố; Sở Xây dựng chủ trì cùng các Sở chuyên ngành tại địa phương có thể căn cứ vào phương án vận chuyển phổ biến, hợp đồng vận chuyển của các doanh nghiệp đã thực hiện…để xác định chi phí vận chuyển cho từng loại vật liệu làm căn cứ xác định giá vật liệu đến hiện trường xây lắp cần công bố. 2. Định mức vận chuyển, định mức hao hụt vật tư khi trung chuyển và bảo quản có thể căn cứ vào công bố định mức vật tư do Bộ Xây dựng (hoặc Bộ, Ngành khác) đã công bố hoặc ban hành; 3. Trường hợp Chủ đầu tư thuê tư vấn thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình, Chủ đầu tư chỉ xem xét phê duyệt thì chi phí này thuộc chi phí quản lý dự án, được xác định theo Định mức chi phí quản lý dự án công trình công bố tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Với nội dung trên, Sở Xây dựng Cà Mau tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Cà Mau; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1099/CT-TT&HT

Công văn 1099/CT-TT&HT về hạch toán chi phí hợp lý do Cục thuế tỉnh Bình Dương ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1099/CT-TT&HT V/v hạch toán chi phí hợp lý. Thủ Dầu Một, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Hữu Địa chỉ: Thới Hòa, Bến Cát, Bình Dương MST: 3700543166 Cục Thuế có nhận công văn của Công ty về việc tiền thưởng vượt doanh số và thưởng thâm niên. Qua nội dung công văn nói trên, Cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 - Mục IV - Phần C – Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.5. Chi tiền lương, tiền công thuộc một trong các trường hợp sau: … b) Các khoản tiền thưởng cho người lao động không mang tính chất tiền lương, các khoản tiền thưởng không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng trong hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể.” Vậy, trường hợp Công ty chi tiền thâm niên để khuyến khích cho công nhân viên làm việc lâu dài tại Công ty và chi thưởng cho nhân viên do bán hàng vượt doanh số, nếu các khoản chi nói trên được quy định cụ thể trong hợp đồng lao động hoặc thoả ước lao động tập thể thì Công ty được hạch toán vào chi phí hợp lý. Riêng đối với tiền thưởng cho nhân viên bán hàng vượt doanh số thì Công ty chỉ được hạch toán vào chi phí hợp lý theo mức khống chế được quy định tại điểm 2.19 - Mục IV - Phần B – Thông tư số 130/2008/TT-BTC nói trên của Bộ Tài chính. Cục Thuế báo cho Công ty biết để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; P. TTHT; Lưu HC-TV . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Võ Thanh Bình
730/BNN-KH

Công văn 730/BNN-KH điều chỉnh kế hoạch năm 2010 và nhu cầu vốn năm 2011 dự án mở rộng cơ sở hạ tầng cảng cá Thuận An do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/BNN-KH V/v điều chỉnh kế hoạch năm 2010 và nhu cầu vốn năm 2011 dự án mở rộng cơ sở hạ tầng cảng cá Thuận An Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thừa Thiên Huế Phúc đáp công văn số 01/TTr-BQLDACCTS ngày 20/1/2011 của Ban quản lý dự án mở rộng cơ sở hạ tầng cảng cá Thuận An tỉnh Thừa Thiên Huế về việc điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2010 và nhu cầu vốn năm 2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Về điều chỉnh vốn kế hoạch năm 2010: Dự án mở rộng cơ sở hạ tầng cảng cá Thuận An được Bộ ghi kế hoạch năm 2010 là 3.000 triệu đồng nhưng chủ đầu tư chỉ giải ngân 1.567,19 triệu đồng. Số còn lại Bộ đã điều chuyển cho dự án khác có giá trị khối lượng thực hiện hoàn thành. 2. Về kế hoạch năm 2011: Do nguồn năm 2011 đầu tư cho ngành Thủy sản thấp nên dự án mở rộng cơ sở hạ tầng cảng cá Thuận An không được ghi kế hoạch năm 2011. Sở nêu nhu cầu về vốn đầu tư cho dự án. Bộ ghi nhận, tổng hợp, làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tìm nguồn báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, xử lý. Đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thừa Thiên Huế báo cáo tỉnh về kế hoạch vốn năm 2011 của dự án và kiến nghị tỉnh sử dụng Ngân sách địa phương để đầu tư xây dựng một số hạng mục tỉnh cam kết đầu tư, đồng thời chuẩn bị, sẵn sàng thực hiện các hạng mục sử dụng Ngân sách Trung ương do Bộ trực tiếp quản lý đầu tư khi có nguồn. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Vũ Văn Tám (b/c); - Tổng cục Thủy sản; - Lưu: VT, Vụ KH (2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Vĩnh
667/VPCP-KTN

Công văn 667/VPCP-KTN về bố trí đất xây dựng nghĩa trang tại tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 667/VPCP-KTN V/v bố trí đất xây dựng nghĩa trang tại tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 5091/UBND-ĐTQH ngày 28 tháng 10 năm 2010), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 11632/BCT-CNN ngày 17 tháng 11 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 5104/BTNMT-KH ngày 15 tháng 12 năm 2010) về việc bố trí đất để xây dựng nghĩa trang tại tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận làm với Bộ Tài nguyên và Môi trường, xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến việc bố trí quỹ đất thuộc phạm vi Đề án điều tra, đánh giá sa khoáng titan-zircon trong tầng cát đỏ tại xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận để xây dựng nghĩa trang, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (13). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
651/VPCP-QHQT

Công văn 651/VPCP-QHQT về thỏa thuận sửa đổi Thỏa ước vay dự án "Xử lý nước thải, chất thải rắn và bảo vệ môi trường của thành phố Hội An" vay vốn ODA Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 651/VPCP-QHQT V/v Thỏa thuận sửa đổi Thỏa ước vay dự án "Xử lý nước thải, chất thải rắn và bảo vệ môi trường của thành phố Hội An" vay vốn ODA Pháp Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 1096/BTC-QLN ngày 21 tháng 01 năm 2011) về việc ký Thỏa thuận sửa đổi Thỏa ước vay cho dự án "Xử lý nước thải, chất thải rắn và bảo vệ môi trường của thành phố Hội An" vay vốn ODA của Chính phủ Pháp, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung dự thảo Thỏa thuận sửa đổi Thỏa ước vay cho dự án "Xử lý nước thải, chất thải rắn và bảo vệ môi trường thành phố Hội An" được gửi kèm theo công văn nêu trên của Bộ Tài chính. 2. Giao Bộ Tài chính ký Thỏa thuận sửa đổi Thỏa ước vay nêu trên với Ngân hàng NATIXIS. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), MH 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
143/TTG-QHQT

Công văn 143/TTG-QHQT về tham gia dự án khu vực do Văn phòng Tổ chức Lao động Quốc tế khu vực châu Á - Thái Bình Dương (ROAP) tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 143/TTg-QHQT V/v Tham gia dự án khu vực do ILO khu vực châu Á - Thái Bình Dương (ROAP) tài trợ. Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (các công văn số: 4034/BTNMT-HTQT ngày 07 tháng 10 năm 2010, 4507/LĐTBXH-KHTC ngày 20 tháng 12 năm 2010, 4664/LĐTBXH-KHTC ngày 27 tháng 12 năm 2010), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Việt Nam tham gia Dự án khu vực "Hành động ba bên nhằm bảo vệ người di cư trong và ngoài khu vực GMS khỏi nạn bóc lột lao động" do Văn phòng Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) khu vực châu Á - Thái Bình Dương (ROAP) tài trợ như kiến nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nêu tại các văn bản trên. 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội làm cơ quan đầu mối Việt Nam tiếp nhận và tổ chức triển khai thực hiện Dự án trên theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP và các PTTg (để b/c) - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3), 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
647/VPCP-QHQT

Công văn 647/VPCP-QHQT về khoản vay Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư Công do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 647/VPCP-QHQT V/v Khoản vay Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư Công do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 07/TTr-NHNN ngày 12 tháng 01 năm 2011), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh quy mô của Khoản vay Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư Công lần thứ hai do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ là 350 triệu USD (trong đó vay từ nguồn IBRD là 250 triệu USD và vay từ nguồn IDA là 100 triệu USD); vốn đồng tài trợ của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) là 35 triệu Euro. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan tiến hành các thủ tục cần thiết để đàm phán Khoản vay trên với WB. 3. Bộ Tài chính phối hợp với AFD để làm rõ về khoản đồng tài trợ thứ hai cho Chương trình, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. 4. Các cơ quan có liên quan cần khẩn trương hoàn thành các hành động chính sách chưa hoàn thành để đảm bảo tiến độ đàm phán; báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong trường hợp gặp khó khăn, vượt quá thẩm quyền của mình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1101/CT-TT&HT

Công văn 1101/CT-TT&HT về thuế giá trị gia tăng của Văn phòng đại diện do Cục thuế tỉnh Bình Dương ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1101/CT-TT&HT V/v Thuế GTGT của VPĐD. Thủ Dầu Một, ngày 28 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Kế Toán U&I Số 9 Ngô Gia Tự, P. Chánh Nghĩa, TX. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương MST: 3700550702 Cục Thuế có nhận công văn số 1012KT-004 ngày 28/12/2010 của Công ty về việc chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Để có cơ sở trả lời theo đúng chính sách quy định, ngày 17/01/2011 Cục Thuế đã có công văn số 476/CT-TT&HT đề nghị Công ty cung cấp hồ sơ. Căn cứ hồ sơ do Công ty cung cấp, Cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2, mục I, phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính có quy định đối tượng nộp thuế GTGT. Đối chiếu với các quy định, trường hợp Văn phòng đại diện không có hoạt động kinh doanh tại Việt Nam thì không phải kê khai thuế GTGT. - Trường hợp Văn phòng đại diện mua hàng hóa, dịch vụ được quy định tại mục II, phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC nói trên thì bên cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho Văn phòng đại diện xuất hóa đơn không chịu thuế. - Thuế suất 0% chỉ áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Hàng hóa, dịch vụ được cung cấp cho Văn phòng đại diện không nằm trong trường hợp hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nên bên cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho Văn phòng đại diện khi xuất hóa đơn không được áp dụng thuế suất 0%. Cục Thuế báo cho Công ty biết để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; P. TTHT; Lưu HCQT-TV-AC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Võ Thanh Bình
173/QĐ-TTg

Quyết định 173/QĐ-TTg năm 2011 phê duyệt Hiệp định về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, đặc biệt và công vụ giữa Việt Nam và Ả-rập Ai-cập do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 173/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA Ả-RẬP AI-CẬP VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO, HỘ CHIẾU ĐẶC BIỆT VÀ HỘ CHIẾU CÔNG VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại văn bản số 101/TTr-BNG-LS ngày 14 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa ả-rập Ai-cập về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu đặc biệt và hộ chiếu công vụ. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
27/QĐ-QLD

Quyết định 27/QĐ-QLD năm 2011 về rút số đăng ký của thuốc do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC RÚT SỐ ĐĂNG KÝ CỦA THUỐC CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ đơn đề nghị đề ngày 14/10/2010 của Công ty TNHH Kiến Việt về việc xin rút số đăng ký của các thuốc Hexidoxime-100, Hexidoxime-200 do Công ty đăng ký không còn quan tâm đến các sản phẩm trên; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Rút số đăng ký của thuốc sau ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký lưu hành trên thị trường Việt Nam: 1. Hexidoxime-100, SĐK: VN-5387-08. 2. Hexidoxime-200, SĐK: VN-5388-08. Do Công ty TNHH Kiến Việt đăng ký, công ty Helix Life Sciences Inc. - India sản xuất. Điều 2. Thuốc trên được nhập khẩu trước ngày ký quyết định này được lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc và Giám đốc cơ sở có thuốc nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TS. Nguyễn Quốc Triệu - BT (để b/c); - TS. Cao Minh Quang - TT (để b/c); - Các Phó Cục trưởng Cục QLD (để biết); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý khám, chữa bệnh - BYT; - VKNTTW, VKNT Tp. HCM; - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Tổng công ty dược Việt Nam; - Sở y tế các tỉnh, thành phố; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục y tế giao thông vận tải; - Cơ sở có thuốc nêu tại điều 1; - Lưu VT, Các phòng trong Cục QLD. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
453/TCHQ-GSQL

Công văn 453/TCHQ-GSQL về làm thủ tục hải quan đối với xe ôtô dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 453/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục hải quan đối với xe ôtô dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hải Phòng Trả lời công văn số 95/HQHP-GSQL ngày 10/01/2011 của Cục Hải quan TP. Hải phòng về việc làm thủ tục Hải quan đối với xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 của liên Bộ Thương mại-Giao thông vận tải-Tài chính-Công an hướng dẫn việc nhập khẩu ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thì “ ôtô đã qua sử dụng chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế: Cái Lân Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh. Thủ tục hải quan được thực hiện tại cửa khẩu nhập”. Do vậy, xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng nhập khẩu về cảng biển quốc tế nào thuộc thành phố Hải Phòng thì Chi cục Hải quan đóng trên địa bàn cảng biển quốc tế đó làm thủ tục hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính: + Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); + Vụ Pháp chế, Vụ CST (để phối hợp); - Cục Đăng kiểm Việt Nam (để phối hợp) - Cục CSGT đường bộ, đường sắt (để phối hợp) - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
374/TCT-KK

Công văn 374/TCT-KK về doanh thu tính thuế hoạt động vui chơi giải trí có thưởng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 374/TCT-KK V/v doanh thu tính thuế hoạt động vui chơi giải trí có thưởng Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần giải trí quốc tế Lợi Lai Trả lời công văn số 73/CV-LL ngày 20/9/2010 của Công ty cổ phần giải trí quốc tế Lợi Lai về việc xác định doanh thu tính thuế đối với hoạt động vui chơi giải trí có thưởng dành cho người nước ngoài, sau khi báo cáo Bộ Tài chính và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các hướng dẫn về doanh thu tính thuế và chi phí tại Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp và Thông tư số 64/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tiêu thụ đặc biệt; Căn cứ quy định về Quy chế hoạt động kinh doanh trò chơi giải trí có thưởng số 116/QĐ/HN-LL ngày 18/7/2002 của Công ty liên doanh Hải Ninh – Lợi Lai (nay là Công ty cổ phần giải trí quốc tế Lợi Lai); Công ty cổ phần giải trí quốc tế Lợi Lai đã thực hiện hạch toán khoản trả lại khách hàng khi khách hàng chuyển đổi từ loại chíp tiền mặt sang chíp không chuyển đổi và đã giảm trừ trực tiếp khi tính doanh thu đối với hoạt động kinh doanh này, việc xác định doanh thu, chi phí tính thuế thực hiện như sau: Khoản trả lại khách hàng khi chuyển đổi từ chíp tiền mặt sang chíp không chuyển đổi theo Quy chế của Công ty cổ phần giải trí quốc tế Lợi Lai không tính vào doanh thu và chi phí quảng cáo khuyến mại khi tính thuế phải nộp đối với hoạt động kinh doanh này. Đối với đề nghị được tiếp tục thực hiện nộp thuế theo phương thức khoán, đề nghị Công ty thực hiện việc nộp thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng trên doanh thu thực tế theo phương pháp kê khai. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần giải trí quốc tế Lợi Lai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Vụ PC (2b), CS; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
440/TCHQ-GSQL

Công văn 440/TCHQ-GSQL về xuất khẩu hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 440/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 42/HQKH-NV ngày 19/01/2011 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc xuất khẩu hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Khoản 4, Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là chính sách có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai; - Căn cứ Điều 18 Luật Hải quan thì tờ khai có giá trị làm thủ tục hải quan trong vòng 15 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan; theo hướng dẫn tại điểm b, khoản 1 Điều 27 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính: “quá thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan mà người khai hải quan chưa xuất trình hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm tra thực tế để cơ quan hải quan kiểm tra” thì phải hủy tờ khai. Như vậy, tờ khai 385/XK/KD ngày 30/12/2010 đã làm xong thủ tục hải quan ngày 13/01/2011, tờ khai số 389/XK/KD ngày 31/12/2010 đã làm xong thủ tục hải quan ngày 14/01/2011 và hàng hóa đã tập kết tại kho cảng Cam Ranh là hợp lệ và được xuất khẩu, thời điểm xếp hàng lên phương tiện vận tải để xuất khẩu do chủ hàng thực hiện theo hợp đồng/thỏa thuận về vận chuyển hàng hóa giữa chủ hàng và chủ phương tiện vận tải. Riêng tờ khai số 390/XK/KD ngày 31/12/2010 quá 15 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai doanh nghiệp mới xuất trình hàng hóa để cơ quan hải quan kiểm tra thực tế hàng hóa là không hợp lệ nên phải hủy theo hướng dẫn tại điểm b, khoản 1 Điều 27 Thông tư số 79/2009/TT-BTC dẫn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
267/BNN-TCTL

Công văn 267/BNN-TCTL về chủ trương thực hiện đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp đường ĐT 615 đoạn từ ngã ba Kỳ Lý đến ngã ba Sơn-Cẩm-Hà, tỉnh Quảng Nam để phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân vùng ngập lũ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 267/BNN-TCTL V/v chủ trương triển khai thực hiện đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp đường ĐT 615 đoạn từ ngã ba Kỳ Lý đến ngã ba Sơn-Cẩm-Hà, tỉnh Quảng Nam để phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân vùng ngập lũ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp văn bản số 305/VPCP-KTN ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về đề nghị của UBND tỉnh Quảng Nam trình Thủ tướng Chính phủ về chủ trương triển khai thực hiện đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp đường ĐT 615 đoạn từ ngã ba Kỳ Lý đến ngã ba Sơn-Cẩm-Hà để phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân vùng ngập lũ tại văn bản số 116/TTr-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2011; về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Đợt mưa lũ cuối tháng 10, đầu tháng 11 năm 2010 đã gây thiệt hại nặng nề cho các tỉnh miền Trung, trong đó có tỉnh Quảng Nam. Để kịp thời hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại văn bản 8308/VPCP-KTN ngày 15/11/2010, trong đó giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành làm việc với các địa phương bị thiệt hại nặng do mưa lũ gây ra tại các tỉnh miền Trung, đánh giá tình hình thiệt hại, đề xuất phương án khắc phục trước mắt và lâu dài các công trình thiết yếu về giao thông, thủy lợi, y tế, giáo dục báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét hỗ trợ, hiện nay đã tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ, trong đó có tỉnh Quảng Nam. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị quý Văn phòng tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Sở NN&PTNT tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học