hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5943/VPCP-KGVX

Công văn 5943/VPCP-KGVX năm 2013 tổ chức họp báo công bố Nghị định 72/2013/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5943/VPCP-KGVX V/v tổ chức họp báo công bố Nghị định số 72/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Ngày 15 tháng 7 năm 2013, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 72/2013/NĐ-CP về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương tổ chức họp báo để thông tin, hướng dẫn đầy đủ, kịp thời về nội dung Nghị định cũng như về chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước đối với quản lý và phát triển Internet tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Bộ Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: QHQT, KTN, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
682/GSQL-TH

Công văn 682/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 682/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Ngày 16/7/2013, Malaysia có thư gửi Tổng cục Hải quan phản ánh vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu KL-491916-T-443920 cấp ngày 30/5/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan cấp C/O mẫu D của Malaysia đã thông báo người ký trên C/O mẫu D dẫn trên là Bà Samsiah Abdul Rahim và C/O này là hợp lệ. Mẫu chữ ký của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu D nêu trên đã được Tổng cục Hải quan thông báo tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tại công văn số 623/TCHQ-GSQL ngày 28/01/2013. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. (Gửi kèm bản sao C/O mẫu D số KL-491916-T-443920). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Nguyễn Gia Liên Minh (để biết) (Đ/c: 47/3 đường Trường Chinh, Phường 11, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
9392/BTC-CST

Công văn 9392/BTC-CST năm 2013 chính sách thuế mặt hàng đèn LED do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9392/BTC-CST V/v: chính sách thuế mặt hàng đèn LED Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển công nghệ Sao Nam Trả lời công văn số 25-2013/CV-SN ngày 20/5/2013 của Công ty cổ phần phát triển công nghệ Sao Nam hỏi về mã số, thuế suất thuế xuất khẩu, nhập khẩu và giá trị gia tăng của các loại đèn LED, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về mã số HS và thuế nhập khẩu mặt hàng đèn LED Theo hồ sơ gửi kèm của Công ty, mặt hàng đèn LED dự kiến nhập khẩu gồm nhiều loại đèn, bóng đèn LED với hình dáng khác nhau và thông số kỹ thuật khác nhau (như loại có bóng bảo vệ bên ngoài, loại có chân cắm, chân đế,… và có loại không được mô tả bằng hình ảnh cụ thể), không có mô tả cụ thể về thành phần cấu tạo của các loại đèn này. Do đó, Bộ Tài chính chưa đủ thông tin để trả lời cụ thể về mã số hàng hóa. Theo quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty gửi các tài liệu mô tả cụ thể về thành phần cấu tạo của các loại đèn này đến Tổng cục Hải quan để được xem xét trả lời về phân loại trước mã số hàng hóa. 2. Về thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng đèn LED Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng đèn LED nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ sở mã số hàng hóa theo kết quả phân loại trước của Tổng cục Hải quan, Công ty có thể đối chiếu với quy định tại Thông tư số 193/2012/TT-BTC nêu trên để biết được thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cụ thể của mặt hàng đèn LED trước khi nhập khẩu. 3. Về thuế suất thuế giá trị gia tăng Theo Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ, các mặt hàng mặt hàng đèn LED thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng là 10%. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - TCHQ; - Lưu: VT, CST (PXNK). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
684/GSQL-GQ3

Công văn 684/GSQL-GQ3 năm 2013 về thực hiện các chương trình giải trí, phục vụ hành khách của hãng tàu Star Cruises khi tàu neo đậu qua đêm tại cảng do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 684/GSQL-GQ3 V/v hãng tàu Star Cruises thực hiện các chương trình giải trí trên tàu, phục vụ hành khách của tàu, khi neo đậu qua đêm tại cảng Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ Du lịch Lữ hành Saigontourist (Đ/c: 45 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 363/LH-BCTB ngày 20/06/2013 của Công ty TNHH MTV Dịch vụ Du lịch Lữ hành Saigontourist về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Thủ tục Hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 82, 83, 84, 85, 86 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định đối với tàu biển Việt Nam và tàu biển nước ngoài xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng các thủ tục này được thực hiện tại các cảng biển mà tàu neo đậu và lưu trú. - Ngoài ra còn có quy định thủ tục cấp phép cho tàu biển nước ngoài vận tải nội địa tại Thông tư số 04/2012/TT-BGTVT ngày 29/02/2012 của Bộ Giao thông vận tải. - Liên quan đến việc tổ chức các hoạt động như xem phim, nghe nhạc, biểu diễn nghệ thuật, casino. Việc cấp phép cho hoạt động như xem phim, biểu diễn nghệ thuật, casino… không thuộc phạm vi thẩm quyền của Tổng cục Hải quan vì vậy đề nghị Công ty liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền để được hướng dẫn cụ thể. Cục giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH MTV Dịch vụ Du lịch Lữ hành Saigontourist biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Ninh (để thực hiện); - Tổng cục Du lịch (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ3 (2b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4090/TCHQ-TXNK

Công văn 4090/TCHQ-TXNK năm 2013 phân loại hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4090/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2013 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 5474/SKHĐT-ĐKĐT ngày 04/07/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh đề nghị ghi mã HS đối với danh mục mặt hàng Phân bón do Nhà đầu tư Export Trading Commodities Pte.Ltd. (quốc tịch Singapore) dự định thực hiện hoạt động xuất nhập khẩu, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính thì mặt hàng nếu được xác định là “Phân bón” thì thuộc Chương 31, các nhóm từ 31.01 đến 31.05 tuỳ thuộc vào thành phần có trong phân bón. Tuy nhiên, để xác định chính xác mã số hàng hoá nhập khẩu cần phải phân tích, giám định để xác định bản chất hàng hoá. Do vậy, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh nghiên cứu các quy định về phân loại trước tại công văn số 8536/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013 hướng dẫn về xác định trước mã số, trị giá và thời hạn nộp thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế sửa đổi để hướng dẫn Nhà Đầu tư biết và thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Sở biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4096/TCHQ-GSQL

Công văn 4096/TCHQ-GSQL năm 2013 chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Vũ Hải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4096/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Vũ Hải Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 1402/HQQN-GSQL ngày 17/6/2013 và công văn bổ sung số 1551/HQQN-GSQL ngày 01/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc xin chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Vũ Hải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 8909/BTC-TCHQ ngày 10/7/2013 trong đó quy định tạm dừng làm thủ tục đưa hàng từ nước ngoài vào kho ngoại quan đối với các mặt hàng Rượu, bia, xì gà, thuốc lá điếu, xe ô tô du lịch dưới 24 chỗ ngồi và các mặt hàng được áp dụng thuế suất theo hạn ngạch thuế quan, gồm: đường, muối, trứng gia cầm. Ngoài ra Tổng cục Hải quan đang dự thảo trình Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư 194/2010/TT-BTC trong đó có quy định điều kiện thành lập kho ngoại quan phải có diện tích từ 5.000 m2 trở lên, do đó đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thông báo cho doanh nghiệp xây dựng lại phương án kinh doanh và xác định rõ mục đích đầu tư kho ngoại quan không kinh doanh các mặt hàng theo chỉ đạo của Bộ; hướng dẫn doanh nghiệp điều chỉnh, bố trí diện tích kho ngoại quan phải có diện tích tối thiểu từ 5.000 m2 trở lên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh hoàn thiện hồ sơ theo các nội dung nêu trên để Tổng cục xem xét./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4450/CT-TTHT

Công văn 4450/CT-TTHT năm 2013 về ghi tên của công ty trên hóa đơn, chứng từ do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4450/CT-TTHT V/v : Hóa đơn, chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 7 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo Hiểm Bảo Việt Tokio Marine – Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: Tòa nhà Green Power, 35 Tôn Đức Thắng, Q.1, TP. HCM Mã số thuế: 0300584356-001 Trả lời văn bản số 454/BVTM-HCM/2013 ngày 12/07/2013 của Công ty về việc ghi tên của công ty trên hóa đơn, chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ ( có hiệu lực từ ngày 01/07/2013): “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.” Về nguyên tắc, khi bán hàng hóa dịch vụ các tiêu thức: tên, địa chỉ của người bán ( hoặc mua ) phải được ghi đầy đủ hoặc viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp của công ty theo trình bày do tên trên giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dài “ Công ty TNHH Bảo Hiểm Bảo Việt Tokio Marine-Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh” gây khó khăn cho các nhà cung cấp khi phát hành hóa đơn cho công ty, đề nghị được viết tắt là “ Công ty TNHH Bảo hiểm Bảo Việt Tokio Marine-Chi nhánh TP.HCM” , tên viết tắt này vẫn đảm bảo xác định được tên của công ty theo mã số thuế đã được cấp thì vẫn được chấp nhận. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). - Web 1582-191872-Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4487/CT-TTHT

Công văn 4487/CT-TTHT năm 2013 về thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4487/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV sửa chữa máy bay 41 Địa chỉ: Số 6 Thăng Long, Phường 4, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0301428800 Trả lời văn bản số 499/Cty-TC ngày 10/07/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/06/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN. + Tại Khoản 2 Điều 11 quy định: “... Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công là thời điểm người sử dụng lao động trả tiền lương, tiền công cho người nộp thuế hoặc thời điểm người nộp thuế nhận được thu nhập.” + Tại Khoản 1 Điều 33 quy định: “ Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. ...” Trường hợp Công ty chi trả lương của tháng 6/2013 cho người lao động vào ngày 04/07/2013 thì việc tính, khấu trừ, kê khai, nộp thuế TNCN của khoản thu nhập này được áp dụng theo quy định tại Nghị định số 65/2013/NĐ-CP. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT3 - P.PC - Lưu VT; TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4484/CT-TTHT

Công văn 4484/CT-TTHT năm 2013 về thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4484/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SX TM Cơ khí Hồng Ký Địa chỉ: 38 Tây Lân, P. Bình Trị Đông A, Q. Bình Tân Mã số thuế: 0302268557 Trả lời văn bản số 01/HK-CVT-13 ngày 06/07/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính Phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân: - Tại khoản 2 Điều 11 quy định: “Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công là thời điểm người sử dụng lao động trả tiền lương, tiền công cho người nộp thuế hoặc thời điểm người nộp thuế nhận được thu nhập”. - Tại Điều 12 quy định giảm trừ gia cảnh: “Cá nhân cư trú có thu nhập tiền lương, tiền công, thu nhập từ kinh doanh được giảm trừ gia cảnh vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế như sau: 1. Mức giảm trừ gia cảnh: a) Mức giảm trừ đối với người nộp thuế là 9 triệu đồng/tháng (108 triệu đồng/năm); b) Mức giảm trừ cho mỗi người phụ thuộc mà người nộp thuế có nghĩa vụ nuôi dưỡng là 3,6 triệu đồng/tháng kể từ tháng phát sinh nghĩa vụ nuôi dưỡng. ...” Căn cứ quy định nêu trên, từ ngày 01/7/2013 khi khấu trừ thuế TNCN của người lao động, Công ty áp dụng mức giảm trừ gia cảnh theo hướng dẫn tại Điều 12 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP nêu trên. Khoản thu nhập từ tiền lương tháng 6/2013 trả cho người lao động vào tháng 7/2013 được tính vào thu nhập tháng 7/2013. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4481/CT-TTHT

Công văn 4481/CT-TTHT năm 2013 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4481/CT-TTHT V/v: khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần vàng bạc đá quý Bến Thành Địa chỉ: 86-88 Nguyễn Hữu Cầu, Quận 1 Mã số thuế: 0300847936 Trả lời văn bản số 74/CV ngày 10/07/2013 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2a Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế có kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý áp dụng phương pháp tính trực tiếp trên GTGT, cơ sở phải hạch toán riêng thuế GTGT đầu vào để kê khai thuế GTGT phải nộp của hàng hoá, dịch vụ theo từng hoạt động kinh doanh và phương pháp tính thuế riêng” Trường hợp Công ty thuộc đối tượng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý áp dụng phương pháp tính trực tiếp trên GTGT thì thuế GTGT của hoá đơn chi phí sửa chữa Cửa hàng chuyên kinh doanh vàng bạc đá quý Công ty không được kê khai khấu trừ mà tính vào chi phí. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 3; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4451/CT-TTHT

Công văn 4451/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4451/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Khử trùng Việt Nam Địa chỉ: 29 đường Tôn Đức Thắng, quận 01, TP. Hồ Chí Minh MST: 0302327629 Trả lời văn thư số 278/VFC ngày 10/07/2013 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với họat động khử trùng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 4, Điều 10 quy định thuế suất thuế GTGT 5%: “ Dịch vụ đào đắp, nạo vét kênh, mương, ao hồ phục vụ sản xuất nông nghiệp; nuôi trồng, chăm sóc, phòng trừ sâu bệnh cho cây trồng; sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp (trừ nạo, vét kênh mương nội đồng được quy định tại khoản 3 Điều 4 Thông tư này). Dịch vụ sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp gồm phơi, sấy khô, bóc vỏ, tách hạt, cắt, xay xát, bảo quản lạnh, ướp muối và các hình thức bảo quản thông thường khác ”. + Tại Điều 1 1 quy định thuế suất thuế GTGT 10 %: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại … ”. Trường hợp Công ty cung cấp các dịch vụ: khử trùng kho (xông hơi khử trùng kho chứa các sản phẩm như thóc, gạo, bắp, sắn lát, lúa mì, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi, khử trùng xông hơi trong Silo như bắp, lúa mì, khử trùng xông hơi thuốc lá nguyên liệu... ) không phải là dịch vụ bảo quản sản phẩm nông nghiệp. Do đó các hoạt động khử trùng trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KTT 4 - Phòng Pháp chế Đã ký - Lưu: (TTHT,HC) 1573-190280/2013-pdhoa KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1500/QĐ-UBND

Quyết định 1500/QĐ-UBND giảm số lượng mua Bảo hiểm y tế quý II năm 2013 đối với trẻ em dưới 6 tuổi do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1500/QĐ-UBND Sơn La, ngày 18 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM SỐ LƯỢNG MUA BẢO HIỂM Y TẾ QUÝ II, NĂM 2013 ĐỐI VỚI TRẺ EM DƯỚI 6 TUỔI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên bộ: Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 619/TTr-LĐTBXH ngày 10 tháng 7 năm 2013 về việc đề nghị giảm mua thẻ Bảo hiểm y tế quý II năm 2013 đối với trẻ em dưới 6 tuổi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giảm số lượng mua Bảo hiểm y tế quý II, năm 2013 đối với 6.411 trẻ em dưới 6 tuổi đang cư trú trên địa bàn tỉnh Sơn La. Cụ thể như sau: TT Tên huyện Số lượng thẻ Ghi chú 1 Thành phố Sơn La 515 Danh sách họ tên, năm sinh, địa chỉ cụ thể của từng trẻ được Sở LĐTBXH duyệt và lưu tại Sở. 2 Huyện Mai Sơn 879 3 Huyện Bắc yên 421 4 Huyện Thuận Châu 761 5 Huyện Quỳnh Nhai 421 6 Huyện Mường La 626 7 Huyện Phù Yên 595 8 Huyện Mộc Châu 655 9 Huyện Yên Châu 201 10 Huyện Sông Mã 1.108 11 Huyện Sốp Cộp 229 Tổng cộng 6.411 Điều 2. Số lượng mua thẻ Bảo hiểm y tế tại Điều 1 là căn cứ để mua thẻ, thanh toán, quyết toán kinh phí mua Bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi và các vấn đề liên quan khác. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 và các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - Như Điều 3; - Phó CVP UBND tỉnh PTVHXH; - Lưu: VT, VX.SN 23b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
1193/QĐ-TTg

Quyết định 1193/QĐ-TTg năm 2013 phê chuẩn kết quả bầu thành viên Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1193/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại Tờ trình số 2484/TTr-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn kết quả bầu chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Trần Anh Dũng, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và ông Trần Anh Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.III (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1191/QĐ-TTg

Quyết định 1191/QĐ-TTg năm 2013 phê chuẩn việc miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1191/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại Tờ trình số 2483/TTr-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch, Phó Chủ tịch và Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với các ông có tên sau đây: 1. Ông Trần Khiêu, nguyên Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; 2. Ông Tống Minh Viễn, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; 3. Ông Phạm Quốc Thới, nguyên Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.III (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1192/QĐ-TTg

Quyết định 1192/QĐ-TTg năm 2013 phê chuẩn kết quả bầu Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1192/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại Tờ trình số 2484/TTr-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn kết quả bầu chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Đồng Văn Lâm, Ủy viên Thường vụ tỉnh ủy, Bí thư Huyện ủy Trà Cú. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và ông Đồng Văn Lâm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.III (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4965/QĐ-UBND

Quyết định 4965/QĐ-UBND năm 2013 quy định mức lãi suất cho vay tối thiểu tại Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4965/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 18 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC LÃI SUẤT CHO VAY TỐI THIỂU TẠI QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP; Theo đề nghị của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố tại Tờ trình số 389/ TTr- QĐTPT ngày 26 tháng 6 năm 2013 và kết luận của Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND thành phố tại cuộc họp giao ban ngày 01 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức lãi suất cho vay tối thiểu tại Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Đà Nẵng là 9%/năm (Chín phần trăm một năm). Điều 2. Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển thành phố quyết định mức lãi suất cho vay cụ thể đối với các dự án nhưng không được thấp hơn mức lãi suất cho vay tối thiểu quy định tại Điều 1 nêu trên. Điều 3. Áp dụng và điều chỉnh lãi suất cho vay 1. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực áp dụng, các hợp đồng chưa thực hiện giải ngân vốn vay thì được áp dụng mức lãi suất cho vay cụ thể theo quy định tại Điều 2 Quyết định này. 2. Các hợp đồng vay vốn trung, dài hạn đã thực hiện giải ngân toàn bộ hoặc một phần vốn vay trước ngày Quyết định này có hiệu lực, giao Giám đốc Quỹ thực hiện điều chỉnh lãi suất cho vay đối với khách hàng theo mức lãi suất cụ thể do Hội đồng quản lý Quỹ quy định nêu tại Điều 2 và báo cáo UBND thành phố. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, được áp dụng từ ngày 01 tháng 7 năm 2013 và thay thế Quyết định số 5947/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2012 của UBND thành phố Đà Nẵng về lãi suất cho vay đầu tư của Quỹ Đầu tư phát triển thành phố. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản lý, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Đà Nẵng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
2517/TB-BHXH

Thông báo 2517/TB-BHXH năm 2013 mức đóng bảo hiểm y tế học sinh sinh viên do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2517/TB-BHXH Tp. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 07 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ MỨC ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ HỌC SINH SINH VIÊN - Căn cứ Luật bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008. - Căn cứ Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định mức lương cơ sở (tên gọi trước đây là mức lương tối thiểu chung), Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh thông báo mức đóng BHYT đối với học sinh sinh viên tại các trường học trên địa bàn thành phố như sau: Mức đóng BHYT học sinh sinh viên cho năm học 2013 - 2014 (12 tháng) là: 414.000 đồng. Trong đó: + HSSV đóng 70%: 289.800 đồng. + Ngân sách Nhà nước hỗ trợ 30%: 124.200 đồng. Trân trọng./. Nơi nhận: - Các trường học trên địa bàn thành phố; - Cơ quan đại diện Bộ GD&ĐT tại TP. Hồ Chí Minh; (để phối hợp); - Sở GD&ĐT TP. Hồ Chí Minh; (để phối hợp) - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện; - Trang tin điện tử BHXH/TP; - Lưu VT, P. Thu (T, 01 bản) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Khánh
21/CĐ-TW

Công điện 21/CĐ-TW năm 2013 chủ động đối phó với áp thấp nhiệt đới do Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương – Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn điện BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/CĐ-TW Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2013 CÔNG ĐIỆN KHẨN BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN Điện: - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, TP từ Quảng Ninh đến Cà Mau và Kiên Giang - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại giao Theo dự báo của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương, sáng nay (18/7), một vùng áp thấp trên khu vực giữa biển Đông đã mạnh lên thành áp thấp nhiệt đới. Hồi 07 giờ, vị trí tâm áp thấp nhiệt đới ở vào khoảng 13,3 độ Vĩ Bắc; 114,5 độ Kinh Đông, trên khu vực phía Bắc quần đảo Trường Sa, cách đảo Song Tử Tây (thuộc quần đảo Trường Sa) khoảng 240km về phía Bắc. Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm áp thấp nhiệt đới mạnh cấp 6, cấp 7, giật cấp 8, cấp 9. Dự báo trong 24 giờ tới, áp thấp nhiệt đới di chuyển chủ yếu theo hướng Bắc, mỗi giờ đi được khoảng 15 km và có khả năng mạnh thêm. Đến 07 giờ ngày 19/7, vị trí tâm áp thấp nhiệt đới ở vào khoảng 16,2 độ Vĩ Bắc; 114,7 độ Kinh Đông, cách quần đảo Hoàng Sa 290 km về phía Đông Đông Nam. Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm áp thấp nhiệt đới mạnh cấp 7, giật cấp 8, cấp 9. Do ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới, khu vực giữa biển Đông có gió mạnh cấp 6, cấp 7, giật cấp 8, cấp 9, biển động. Để chủ động đối phó với áp thấp nhiệt đới Ban Chỉ đạo PCLBTW - Ủy ban Quốc gia TKCN đề nghị Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, thành phố; các Bộ, ngành: 1. Theo dõi, kiểm đếm tầu thuyền đang hoạt động trên biển. Tìm mọi biện pháp thông báo cho chủ các phương tiện đang hoạt động trên biển biết vị trí, hướng di chuyển và diễn biến của áp thấp nhiệt đới, để chủ động thoát ra khỏi hoặc không đi vào khu vực nguy hiểm. 2. Thường xuyên theo dõi diễn biến của áp thấp nhiệt đới trên các phương tiện thông tin đại chúng, quản lý chặt chẽ việc ra khơi của các tàu thuyền, giữ thông tin liên lạc thường xuyên với chủ các phương tiện để xử lý kịp thời các tình huống xấu có thể xảy ra. 3. Duy trì lực lượng, phương tiện cứu hộ, cứu nạn để sẵn sàng ứng cứu khi có yêu cầu. 4. Tổ chức trực ban nghiêm túc và thường xuyên báo cáo về Ban Chỉ đạo PCLB Trung ương và Ủy ban Quốc gia TKCN./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng - Trưởng ban (để b/c); - Thứ trưởng - Phó trưởng ban TT (để b/c); - Thành viên Ban chỉ đạo PCLBTW; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng UBQGTKCN; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Đài THVN, TNVN, TTXVN; - Lưu VT. ỦY VIÊN Vũ Văn Tú
253/TB-VPCP

Thông báo 253/TB-VPCP năm 2013 kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về Quy chế mua tạm trữ thóc, gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253/TB-VPCP Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2013 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ QUY CHẾ MUA TẠM TRỮ THÓC, GẠO Ngày 09 tháng 7 năm 2013, tại trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp về Quy chế mua tạm trữ thóc, gạo. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA) và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải kết luận như sau: 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp tục tổng hợp, tiếp thu ý kiến của các cơ quan, địa phương liên quan và của các đại biểu tham dự cuộc họp để hoàn thiện dự thảo Quy chế mua tạm trữ thóc, gạo theo hướng: a) Đối tượng tham gia mua tạm trữ thóc, gạo là doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thóc, gạo; trước mắt việc mua tạm trữ áp dụng đối với cả thóc và gạo, về lâu dài sẽ hướng tới mua tạm trữ thóc để tăng cường việc mua trực tiếp từ người nông dân. b) VFA chủ trì phân bổ chỉ tiêu, điều hành hoạt động mua tạm trữ thóc, gạo; quy định rõ cơ chế phối hợp giữa VFA và các địa phương trong việc phân bổ chỉ tiêu mua tạm trữ, đôn đốc, kiểm tra các doanh nghiệp thực hiện mua tạm trữ thóc, gạo. c) Nhà nước hỗ trợ 100% lãi suất tiền vay mua tạm trữ thóc, gạo trong thời gian tối đa 3 tháng; trường hợp khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định. d) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức kiểm tra, giám sát và xử lý vi phạm trong quá trình thực hiện mua tạm trữ thóc, gạo. 2. Sau khi hoàn thiện dự thảo Quy chế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp và giải trình tiếp thu, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành trong tháng 8 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NNPTNT, CT, TC; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT 28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
23/2013/QĐ-UBND

Quyết định 23/2013/QĐ-UBND về mức chi hỗ trợ phát lại chương trình phát thanh và truyền hình thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo trên địa bàn tỉnh Long An giai đoạn 2012-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2013/QĐ-UBND Long An, ngày 18 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC CHI HỖ TRỢ PHÁT LẠI CÁC CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH VÀ CÁC CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA ĐƯA THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ MIỀN NÚI, VÙNG SÂU, VÙNG XA, BIÊN GIỚI, HẢI ĐẢO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN GIAI ĐOẠN 2012-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 225/2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT ngày 26/12/2012 của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Thông tin và Truyền thông về việc hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo giai đoạn 2012-2015; Căn cứ Nghị quyết số 100/2013/NQ-HĐND ngày 05/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII kỳ họp thứ 8 về mức chi hỗ trợ phát lại các chương trình phát thanh và các chương trình truyền hình thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo trên địa bàn tỉnh Long An giai đoạn 2012-2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức chi hỗ trợ phát lại các chương trình phát thanh và các chương trình truyền hình thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo trên địa bàn tỉnh Long An giai đoạn 2012-2015, như sau: ĐVT: 1.000 đồng/chương trình STT Nội dung Mức chi I Các chương trình truyền hình 1 Phát lại chương trình có thời lượng không quá 15 phút 300 2 Phát lại chương trình có thời lượng trên 15 phút đến 30 phút 575 3 Phát lại chương trình có thời lượng trên 30 phút đến 45 phút 850 II Các chương trình phát thanh 1 Phát lại chương trình có thời lượng không quá 15 phút 150 2 Phát lại chương trình có thời lượng trên 15 phút đến 30 phút 280 3 Phát lại chương trình có thời lượng trên 30 phút đến 45 phút 425 Điều 2. Sở Thông tin và Truyền thông hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra các địa phương triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An và Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Các Bộ: TTTT, Tài chính, KHĐT; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Đại biểu QH tỉnh Long An; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VIII; - Như Điều 3; - Phòng NCVX; - Lưu: VT, MT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
06/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2013/NQ-HĐND phê chuẩn nội dung chi, mức chi cho hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2013/NQ-HĐND Bà Rịa, ngày 18 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN NỘI DUNG CHI, MỨC CHI CHO HOẠT ĐỘNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA V, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính; Sau khi xem xét Tờ trình số 119/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về nội dung chi, mức chi cho hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 124/BC-KTNS ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn nội dung chi, mức chi cho hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu theo nội dung Tờ trình số 119/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Thời gian áp dụng: bắt đầu từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Khóa V, Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Bình
05/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2013/NQ-HĐND phê chuẩn nội dung chi, mức chi bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2013/NQ-HĐND Bà Rịa, ngày 18 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN NỘI DUNG CHI, MỨC CHI BẢO ĐẢM CÔNG TÁC CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA V, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ ban hành chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 118/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy định nội dung chi, mức chi bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 123/BC-KTNS ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn nội dung chi, mức chi bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo nội dung Tờ trình số 118/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Thời gian áp dụng bắt đầu từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Khóa V, Kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Bình
04/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2013/NQ-HĐND phê chuẩn tăng mức phụ cấp cho cán bộ khu dân cư huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2013/NQ-HĐND Bà Rịa, ngày 18 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TĂNG MỨC PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ KHU DÂN CƯ HUYỆN CÔN ĐẢO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 124/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc nâng mức phụ cấp cho cán bộ khu dân cư huyện Côn Đảo; Báo cáo thẩm tra số 121/BC-KTNS ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tăng mức phụ cấp cho cán bộ khu dân cư huyện Côn Đảo, cụ thể như sau: 1. Nâng mức phụ cấp từ 1,0 lên 1,7 cho các chức danh: Bí thư Chi bộ, Trưởng khu dân cư, Trưởng ban Công tác Mặt trận khu dân cư (theo quy định của Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ và Quyết định số 63/2011/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh). 2. Nâng mức phụ cấp từ 0,6 lên 1,3 cho các chức danh: Phó Bí thư Chi bộ, Phó Trưởng khu, Bí thư Chi đoàn thanh niên, Chi hội trưởng nông dân, Chi hội trưởng Phụ nữ, Chi hội trưởng Cựu chiến binh theo Quyết định số 63/2011/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh). 3. Nâng mức phụ cấp cho công an viên và khu đội trưởng từ 1,0 lên 1,7. 4. Nâng kinh phí hoạt động khu dân cư huyện Côn Đảo từ 10.000.000 đồng/năm lên 15.000.000 đồng/năm. 5. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh các thủ tục theo quy định hiện hành, trình cấp có thẩm quyền xem xét quyết định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Khoá V, Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Bình
07/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2013/NQ-HĐND phê chuẩn việc thành lập Quỹ Đầu tư phát triển Bà Rịa-Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2013/NQ-HĐND Bà Rịa, ngày 18 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC THÀNH LẬP QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN BÀ RỊA-VŨNG TÀU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU KHÓA V, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Đầu tư năm 2005; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về việc tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8/2007 của Chính phủ về việc tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Thông tư số 139/2007/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Sau khi xem xét Tờ trình số 128/TTr-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển Bà Rịa-Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 126/BC-KTNS ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc thành lập Quỹ Đầu tư phát triển Bà Rịa-Vũng Tàu như đề án kèm theo Tờ trình số 128/TTr-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Vốn điều lệ của Quỹ là: 500 tỷ đồng (Năm trăm tỷ đồng). Danh mục các lĩnh vực đầu tư kết cấu hạ tầng kinh tế-xã hội Quỹ Đầu tư phát triển thực hiện đầu tư trực tiếp và cho vay như Đề án thành lập quỹ. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Khóa V, Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Bình