hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
342/TB-BGTVT

Thông báo số 342/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp thẩm duyệt dự án đầu tư cải tạo, nâng cấp quốc lộ 8A đoạn km0 – km37, tỉnh Hà Tĩnh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 342/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP THẨM DUYỆT DAĐT CẢI TẠO, NÂNG CẤP QUỐC LỘ 8A ĐOẠN KM0 – KM37, TỈNH HÀ TĨNH Ngày 03 tháng 7 năm 2008 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp thông qua dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 8A đoạn Km0 – Km37, tỉnh Hà Tĩnh. Tham dự cuộc họp gồm Ông Phó Chủ tịch UBND thị xã Hồng Lĩnh, Lãnh đạo và chuyên viên: Vụ Kế hoạch Đầu tư; Vụ Khoa học Công nghệ; Vụ Tài chính, Cục Quản lý XD & CLCTGT, Cục Đường bộ VN (Chủ đầu tư), Sở GTVT Hà Tĩnh, Công ty CPTVTKGT 4 (Tư vấn lập dự án). Sau khi nghe Chủ đầu tư và Tư vấn lập dự án báo cáo nội dung dự án và các đại biểu đóng góp ý kiến, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường kết luận như sau: 1. Về cơ bản thống nhất với các nội dung của dự án, trong đó: - Hướng tuyến cơ bản bám theo tuyến hiện tại, nắn chỉnh cục bộ nhằm đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật, an toàn giao thông. - Quy mô và tiêu chuẩn kỹ thuật chủ yếu của tuyến theo tiêu chuẩn đường cấp III đồng bằng, riêng các đoạn qua thị xã, thị trấn và khu dân cư được mở rộng theo thực tế và phù hợp với quy hoạch, trong đó: + Đoạn từ Km18+00 – Km33+00 theo tiêu chuẩn đường cấp III đồng bằng Bn/m = 12/11m, đoạn từ Km4+478 – Km14+300 được cải thiện, nâng cấp lên 4 làn xe Bn/m = 16/14.5m để phù hợp kết nối với đường cao tốc trong tương lai. + Đoạn qua các thị xã, thị trấn như: Hồng Lĩnh (Km0+00-Km4+478), Đức Thọ (Km16+300-Km18+00), Phố Châu (Km33+00-Km37+00) theo tiêu chuẩn đường đô thị và phù hợp với quy hoạch. Mặt đường gồm 4 làn xe và 2 làn xe hỗn hợp + giải phân cách, vỉa hè và gờ chắn. 2. Các công trình trên tuyến: Cơ bản thống nhất giải pháp như tư vấn đề xuất, cần lưu ý các cầu cũ còn tốt, kiểm tra tính toán về khả năng thoát nước có thể xem xét tận dụng và xây dựng thêm một cầu mới độc lập, nhưng phải đảm bảo tính đồng bộ công trình. 3. Một số nội dung khác: Cục ĐBVN chỉ đạo tư vấn thiết kế hoàn chỉnh dự án theo các nội dung cuộc họp, đồng thời làm việc với Địa phương để thỏa thuận về phương án giải phóng mặt bằng trước khi trình Bộ phê duyệt dự án đầu tư. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các đơn vị tham dự họp; - Lưu VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
1408/QĐ-UBND

Quyết định 1408/QĐ-UBND năm 2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nội vụ tỉnh Bắc Kạn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1408/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 01 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ NỘI VỤ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 655/TTr-SNV ngày 29 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nội vụ như sau: 1. Vị trí và chức năng: 1.1. Sở Nội vụ là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về nội vụ, gồm: tổ chức bộ máy; biên chế các cơ quan hành chính, sự nghiệp nhà nước; cải cách hành chính; chính quyền địa phương; địa giới hành chính; cán bộ, công chức, viên chức nhà nước, cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; tổ chức hội, tổ chức phi Chính phủ; văn thư, lưu trữ nhà nước; tôn giáo; thi đua - khen thưởng. 1.2. Sở Nội vụ có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Nội vụ. 2. Nhiệm vụ và quyền hạn: Sở Nội vụ thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định tại Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ. 3. Cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế: 3.1. Lãnh đạo Sở: Sở Nội vụ có Giám đốc và 03 Phó Giám đốc; 3.2 Cơ cấu tổ chức thuộc Sở gồm có: a. Văn phòng; b. Thanh tra; c. Phòng Quản lý Văn thư, Lưu trữ; d. Phòng Tổ chức cán bộ; đ. Phòng Chính quyền địa phương; e. Phòng Cải cách hành chính; g. Phòng Tôn giáo; h. Ban Thi đua - Khen thưởng. Ban Thi đua - Khen thưởng là tổ chức tương đương chi cục trực thuộc Sở, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. i. Tổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở: Trung tâm Lưu trữ tỉnh (Sở Nội vụ tiếp nhận nguyên trạng Trung tâm Lưu trữ tỉnh thuộc Văn phòng UBND tỉnh). 3.3. Biên chế: Biên chế của Sở Nội vụ do Ủy ban nhân dân tỉnh Quyết định theo quy định hiện hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (t/h); - Bộ Nội vụ; - TT.Tỉnh uỷ; (b/c) - TT.HĐND tỉnh; - CT UBND tỉnh; - CVP, PVPTH; - Lưu: VT, NC.20b CHỦ TỊCH Trương Chí Trung
64/2008/QĐ-BTC

Quyết định 64/2008/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng sắt thép không hợp kim của biểu thuế xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 64/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG SẮT THÉP KHÔNG HỢP KIM CỦA BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/09/2007 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắt, thép thuộc phân nhóm 7204.50.00.00 và thuộc các nhóm 7206 và 7207 từ 10% (quy định tại Quyết định số 39/2008/QĐ-BTC ngày 19/06/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) lên mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là: 20%. Mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định tại Quyết định này được áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 10 tháng 8 năm 2008. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VP TW và các Ban của Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Kiểm toán Nhà nước; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3641/TCHQ-GSQL

Công văn số 3641/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục mở rộng kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 3641/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục mở rộng kho ngoại quan Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH tiếp vận Kintetsu Việt Nam (Đ/c: lô 38G, Khu công nghiệp Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 0014-08/KLV-CV ngày 14/7/2008 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục mở rộng diện tích khu vực kho ngoại quan tại lô 38G, Khu công nghiệp Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3 khoản VII mục 2 Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục di chuyển, mở rộng, thu hẹp kho ngoại quan, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH tiếp vận Kintetsu Việt Nam biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3635/TCHQ-KTTT

Công văn số 3635/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế đối với các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất đã thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3635/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 247/CV-CMS ngày 24/07/2008 của Công ty TNHH Máy tính CMS về việc xử lý nợ thuế đối với các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất đã thanh khoản. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua kiểm tra trên hệ thống QLRR ngày 29/7/2008 tại Tổng cục thì Công ty TNHH Máy tính CMS không được ân hạn thuế do “đã từng nợ thuế quá 90 ngày” của các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu, trong đó có 6 tờ khai phát sinh năm 2006 là 3788, 4050, 4051, 4052, 4276, và 4277. 2. Theo trình bày của Công ty tại công văn số 247 thì số nguyên liệu của 6 tờ khai trên công ty đã đưa vào sản xuất sản phẩm và thực xuất khẩu trong thời hạn 275 ngày, nộp hồ sơ thanh khoản trong thời hạn quy định. Tuy nhiên, trong quá trình thanh khoản, công ty phải bổ sung chứng từ nên thanh khoản chậm dẫn tới việc khi cơ quan hải quan ra quyết định không thu thì số nợ trên đã quá 90 ngày. 3. Để xử lý vấn đề trên, Tổng cục đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng kiểm tra lại số nợ thuế nêu trên, nếu đúng như công ty trình bày tại điểm 2 nêu trên thì xác nhận và có ý kiến đề xuất về việc trên để Tổng cục xem xét xử lý trên hệ thống QLRR. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
8956/BTC-TCHQ

Công văn số 8956/BTC-TCHQ về việc thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC và Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 8956/BTC-TCHQ V/v: Thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC và Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để thực hiện thống nhất Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 hướng dẫn xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC ngày 21/05/2008 ban hành tờ khai trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu và hướng dẫn khai báo; Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Về thẩm quyền tham vấn quy định tại điểm a khoản 5 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính được thực hiện như sau: Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố tổ chức thực hiện việc tham vấn. Căn cứ tình hình thực tế, khả năng quản lý, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố có thể phân cấp cho Chi cục trưởng thực hiện việc tham vấn đối với một số trường hợp cụ thể và chịu trách nhiệm về việc tham vấn của Chi cục. 2. Hàng hóa thuộc các đối tượng sau không phải khai báo tờ khai trị giá: a) Hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng miễn thuế, xét miễn thuế theo quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005 b) Hàng hóa nhập khẩu theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. c) Hàng hóa nhập khẩu không có hợp đồng mua bán được xác định trị giá tính thuế theo trị giá khai báo quy định tại khoản 7, mục VIII, phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu tại điểm a, điểm b nêu trên nếu chuyển đổi loại hình nhập khẩu, hoặc phải nộp thuế nhập khẩu thì hướng dẫn doanh nghiệp khai tờ khai trị giá và xác định trị giá theo đúng quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008. 3. Đối với các trường hợp không phải khai báo trên tờ khai trị giá thì không phải cập nhật dữ liệu vào chương trình GTT22 nhưng vẫn phải khai thác dữ liệu trên chương trình số liệu xuất nhập khẩu để thực hiện việc kiểm tra trị giá theo đúng quy định. 4. Đối với những trường hợp hàng hóa nhập khẩu phải khai báo trị giá tính thuế theo phương pháp trị giá giao dịch, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tự thiết kế, in ấn Tờ khai trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu HQ/2008-TGTT và Phụ lục tờ khai trị giá HQ/2008-PLTG trên máy tính; hoặc hướng dẫn doanh nghiệp tự thiết kế theo đúng mẫu quy định tại Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính để sử dụng , không nhất thiết phải in tờ khai trị giá trên hai mặt giấy khổ A4, chữ đen, nền màu vàng có biểu tượng hải quan in chìm. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3640/TCHQ-GSQL

Công văn số 3640/TCHQ-GSQL về việc áp dụng ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3640/TCHQ-GSQL V/v áp dụng ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 541/HQĐN-NV ngày 10/03/2008 của Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc áp dụng ưu đãi đầu tư. Căn cứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4786/BKH-ĐTNN ngày 04/07/2008 và công văn số 3153/BCT-KH ngày 18/04/2008 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nội dung điểm 1, công văn 541/HQĐN-NV: - Về nguyên tắc, việc xác định ưu đãi đầu tư được thực hiện trên cơ sở lĩnh vực hoạt động cụ thể của doanh nghiệp (khoản 6, Điều 35; khoản 7, Điều 46 Nghị định 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ hướng dẫn thi hình Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp). - Việc áp dụng ưu đãi đầu tư đối với doanh nghiệp đăng ký lại được quy định tại NĐ 101/2006/NĐ-CP ngày 21/09/2006 của Chính phủ, theo đó doanh nghiệp FDI đăng ký lại kế thừa toàn bộ quyền và lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp trước khi đăng ký lại. Trong trường hợp này theo nguyên tắc không hồi tố, doanh nghiệp vẫn được hưởng ưu đãi phù hợp với quy định của pháp luật như trước đây (trừ ưu đãi xuất khẩu đối với ngành dệt may). 2. Về nội dung điểm 2, công văn 541/HQĐN-NV: Theo nội dung công văn số 3153/BCT-KH thì Hóa dầu là ngành hóa mà có những sản phẩm của nó có nguồn gốc từ dầu thô và khí tự nhiên, bao gồm: nhiên liệu cho động cơ, các sản phẩm như: sợi cho ngành dệt may, chất dẻo cho ngành nhựa, phân đạm tổng hợp cho nông nghiệp, thuốc nhuộm, chất tẩy rửa, cao su tổng hợp, một số hóa chất hữu cơ cơ bản (như methanol, phenol), các dung môi hữu cơ (như xylene, toluene). Do vậy, các sản phẩm thuộc mục tiêu hoạt động của dự án nêu tại điểm 2, công văn 541/HQĐH-NV không thuộc ngành công nghiệp hóa dầu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5017/VPCP-KNTN

Công văn số 5017/VPCP-KNTN về việc xử lý sau thanh tra việc thanh toán hợp đồng dự án Thoát nước và Vệ sinh thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5017/VPCP-KNTN V/v xử lý sau thanh tra việc thanh toán hợp đồng DA Thoát nước và Vệ sinh TP Đà Nẵng. Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Tổng công ty Xây dựng số 1 - Bộ Xây dựng. Xét Báo cáo số 3488/UBND-QLĐTư ngày 12 tháng 6 năm 2008 và số 4431/UBND-QLĐTư ngày 24 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; Báo cáo số 1149/TCT-TCKT ngày 03 tháng 7 năm 2008 và số 1265/TCT-TCKT ngày 24 tháng 7 năm 2008 của Tổng công ty xây dựng số 1 (Bộ Xây dựng) liên quan đến xử lý sau thanh tra việc thanh toán hợp đồng Dự án Thoát nước và Vệ sinh thành phố Đà Nẵng; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Thanh tra Chính phủ kiểm tra việc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1949/VPCP-VI ngày 27 tháng 3 năm 2008 và số 3312/VPCP-KNTN ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về xử lý sau thanh tra việc thanh toán hợp đồng Dự án Thoát nước và Vệ sinh thành phố Đà Nẵng; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Bộ Xây dựng; - VPBCĐTW về PCTN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Kiều Đình Thụ; các Vụ: KTN, KTH, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5040/VPCP-KTTH

Công văn số 5040/VPCP-KTTH về việc thực hiện dự án nâng cấp các trường dạy nghề, Bộ Quốc phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5040/VPCP-KTTH V/v thực hiện D/a Nâng cấp các trường dạy nghề, Bộ QP. Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của các Bộ: Quốc phòng tại văn bản số 2510/BQP-KHĐT ngày 21 tháng 5 năm 2008; Tài chính tại văn bản số 7726/BTC-ĐT ngày 2 tháng 7 năm 2008; Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4522/BKH-QPAN ngày 24 tháng 6 năm 2008 về việc xin ứng vốn đối ứng cho Dự án Đầu tư nâng cấp các trường dạy nghề thuộc Bộ Quốc phòng (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Quốc phòng điều chỉnh, sắp xếp lại kế hoạch vốn đầu tư năm 2008 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2008 về việc điều hành kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và chi tiêu ngân sách năm 2008 phục vụ mục tiêu kiềm chế lạm phát để chủ động bố trí vốn đối ứng cho Dự án. 2. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn đối ứng cho Dự án trong Dự toán ngân sách năm 2009 của Bộ Quốc phòng theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, Vụ NC; - Lưu: VT, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3644/TCHQ-GSQL

Công văn số 3644/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với tài sản liên doanh, cho thuê tại nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3644/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với tài sản liên doanh, cho thuê tại nước ngoài Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH PV Drilling Production Testers International (Số 65A, đường 30/4, phường Thắng Nhất, TP. Vũng Tàu, tỉnh BR-VT) Trả lời công văn số 003/CV/PVD-PTI ngày 23/7/2008 của Quý Công ty nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thông tư 02/2001/TT-BKHCNMT ngày 15/02/2001 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) đã hết hiệu lực thực hiện bởi Quyết định số 06/2003/QĐ-BKHCN ngày 03/4/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành đã bãi bỏ hiệu lực của Thông tư này. 2. Căn cứ quy định tại Điều 2 Luật Hải quan, cơ quan hải quan chỉ làm thủ tục hải quan cho hàng hoá thiết bị thực tế xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu, không quản lý hoặc làm thủ tục hải quan cho hàng hoá thiết bị là tài sản góp vốn liên doanh đang sử dụng tại nước ngoài, chưa nhập khẩu vào Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1544/BXD-TCCB

Công văn số 1544/BXD-TCCB về việc góp ý kiến dự thảo Thông tư liên tịch hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân các cấp quản lý nhà nước ngành xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1544/BXD-TCCB V/v góp ý kiến dự thảo Thông tư liên tịch hướng dẫn CNNVQH và cơ cấu tổ chức của các cơ quan chuyên môn giúp UBND các cấp quản lý nhà nước ngành XD Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Các Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch - Kiến trúc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng và Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Liên Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ dự kiến ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của Uỷ ban nhân dân cấp xã về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành Xây dựng, thay thế Thông tư liên tịch số 01/TTLT-BXD-BNV ngày 16/01/2004 (có dự thảo kèm theo). Bộ Xây dựng đề nghị các Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch - Kiến trúc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu, góp ý kiến về dự thảo Thông tư, trong đó cần tập trung vào các nội dung: - Các nhiệm vụ của Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Phòng Quản lý đô thị, Phòng Công Thương, Uỷ ban nhân dân cấp xã theo 07 lĩnh vực quản lý nhà nước ngành Xây dựng là: xây dựng; kiến trúc, quy hoạch xây dựng; hạ tầng kỹ thuật; phát triển đô thị; nhà ở và công sở; kinh doanh bất động sản; vật liệu xây dựng. - Cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch - Kiến trúc, gồm các vấn đề: tổng số các phòng, Văn phòng, Thanh tra trực thuộc Sở; số lượng và tên gọi các phòng nên quy định thống nhất ở tất cả các Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch - Kiến trúc; số lượng (và có thể đề xuất tên gọi) các phòng được tổ chức phù hợp với tính chất, đặc điểm, yêu cầu quản lý cụ thể của từng địa phương; các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở. ý kiến góp ý đề nghị gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 15/8/2008 để liên Bộ tổng hợp, sửa đổi bổ sung hoàn chỉnh dự thảo trước khi ban hành Thông tư./. (ý kiến góp ý có thể gửi bằng văn bản qua đường bưu điện, Fax theo số máy 04.9762153, hoặc gửi e-mail về địa chỉ ducduy271@gmail.com). Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu VP, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
3663/TCHQ-GSQL

Công văn số 3663/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3663/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội - Công ty cổ phần thương mại KYLIN-GX668 (Lô B119 Dự án Anh Dũng 2, xã Anh Dũng, Kiến Thuỵ, Hải Phòng) Trả lời công văn số 1189/HQHN-TMXLVP ngày 11/7/2008 của Cục Hải quan TP. Hà Nội và công văn số 02 ngày 17/07/2008 ra Công ty cổ phần thương mại KYLIN-GX668 (công văn này có gửi Cục Hải quan Hà Nội) về việc thủ tục hải quan xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng nhập khẩu qua cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài, Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài đã lập biên bản vi phạm hành chính và tạm giữ hàng hoá vi phạm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, mục III Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 của liên Bộ Thương mại, Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và Công an thì "ôtô đã qua sử dụng chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cảng biển quốc tế: Cái Lân, Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh. Thủ tục hải quan thực hiện tại cửa khẩu nhập ". Việc Chi cục Hải quan Hải Phòng khu vực 3 chấp nhận đơn xin chuyển cửa khẩu của Công ty và đã mở tờ khai hàng nhập, xuất kho ngoại quan số 806/KNQ/KV-III ngày 11/6/2008 đối với lô hàng là chiếc xe ôtô 5 chỗ ngồi, đã qua sử dụng nhập khẩu qua cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài là chưa đúng quy định. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ quy định tại điểm 2, mục III Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 dẫn trên và Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan để xử lý theo thẩm quyền quy định và trả lời Công ty./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5038/VPCP-KTTH

Công văn số 5038/VPCP-KTTH về việc dự án xây dựng Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí - Thông tin tư liệu của Hội Nhà báo Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5038/VPCP-KTTH V/v D/a Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí và Thông tin tư liệu - Hội Nhà báo VN. Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Hội Nhà báo Việt Nam. Xét đề nghị của Hội Nhà báo Việt Nam tại văn bản số 215/CV-HNBVN ngày 11 tháng 7 năm 2008 về việc đề nghị cho phép thực hiện Dự án xây dựng Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí - Thông tin tư liệu của Hội Nhà báo Việt Nam (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Hội Nhà báo Việt Nam sử dụng số vốn được giao trong dự toán ngân sách năm 2008 để thực hiện công tác đền bù, giải phóng mặt bằng và chuẩn bị đầu tư Dự án; không khởi công xây dựng công trình trong năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, Vụ KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3668/TCHQ-KTTT

Công văn số 3668/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế xe máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3668/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế XM theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Điện máy xe đạp xe máy; (229 Phố Vọng - Hà Nội) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 109/ĐM ngày 22/7/2008 của Công ty Điện máy xe đạp xe máy về việc giải tỏa cưỡng chế đối với số nợ thuế truy thu của các lô hàng nhập khẩu linh kiện xe gắn máy hai bánh theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo chỉ đạo của Chính phủ tại công văn số 7604/VPCP-KTTH ngày 29/12/2006 và công văn số 273/BTC-CST ngày 15/12/2006 về việc giải quyết tồn tại sau chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa đối với xe máy: Dựa trên kết quả đã quyết toán năm 2001, thực hiện đối chiếu trên sổ sách chứng từ kế toán của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe máy và các doanh nghiệp cung cấp linh kiện. Trên cơ sở kết quả kiểm tra và căn cứ biên bản quyết toán thuế năm 2001 đã ký giữa doanh nghiệp và Bộ Tài chính trước đây, Bộ Tài chính sẽ xem xét, để quyết định mức thuế nhập khẩu phải nộp (truy thu, truy hoàn) của từng doanh nghiệp. Để giải quyết vấn đề về cưỡng chế thuế đối với số thuế nợ của số linh kiện này, trong thời gian quyết toán, trên cơ sở phê duyệt của Bộ Tài chính, Tổng cục đã có công văn số 1345/TCHQ-KTTT ngày 26/3/2008 xử lý theo hướng cho phép các doanh nghiệp có nợ thuế theo tỷ lệ nội địa hoá xe hai bánh gắn máy năm 2001 được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 30/6/2008. Ngày 7/4/2008 Bộ Tài chính có Quyết định số 596/QĐ-BTC quyết định mức thuế suất phải nộp của doanh nghiệp, theo đó doanh nghiệp tự tính lại thuế và khai báo với cơ quan nải quan. Tuy nhiên, tại Quyết định số 596/QĐ-BTC có sự sai sót về tên hàng hóa nên việc tính lại thuế cho doanh nghiệp chưa thực hiện được. Trong khi chờ tổ công tác liên ngành trình Bộ Tài chính đính chính lại Quyết định nêu trên, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế đối với Công ty Điện máy xe đạp xe máy đến khi có đính chính quyết định 596/QĐ-BTC nêu trên, với điều kiện: - Ngoài các khoản nợ truy thu, nợ phạt của các lô hàng nhập khẩu linh kiện xe gắn máy năm 2001 không có nợ thuế, nợ phạt quá hạn các lô hàng khác; - Công ty phải có cam kết với Cục Hải quan nơi doanh nghiệp nợ thuế sẽ xử lý dứt điểm số nợ thuế truy thu sau khi có kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính. - Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu, đồng thời nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4519/QĐ-UBND

Quyết định 4519/QĐ-UBND năm 2008 về Quy định giải quyết hồ sơ đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư, đăng ký mã số thuế, khắc dấu, xác nhận ưu đãi thuế theo cơ chế "một cửa liên thông" tại Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4519/QĐ-UBND Phan Rang - Tháp Chàm, ngày 31 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT HỒ SƠ ĐĂNG KÝ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ, ĐĂNG KÝ MÃ SỐ THUẾ, ĐĂNG KÝ KHẤU DẤU, XÁC NHẬN ƯU ĐÃI THUẾ THEO CƠ CHẾ "MỘT CỬA LIÊN THÔNG" TẠI BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH NINH THUẬN. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 94/2006/QĐ-TTg ngày 27/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Chương trình hành động số 204/CTr-UBND ngày 18/01/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện cải cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2008 - 2010 của tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 170/TTr-BQLCKCN ngày 17/7/2008 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 296/TTr-SNV ngày 23/7/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định giải quyết hồ sơ đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư, đăng ký mã số thuế, đăng ký khắc dấu, xác nhận ưu đãi thuế theo cơ chế "một cửa liên thông" tại Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giao trách nhiệm: 1. Ban quản lý các khu công nghiệp phối hợp với Công an tỉnh, Cục thuế tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện nội dung Quy định kèm theo Quyết định này chậm nhất là ngày 01/9/2008. 2. Thủ trưởng các Sở, ngành và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp thực hiện Quy định kèm theo Quyết định này. Định kỳ hằng tháng, quý, 6 tháng, năm, Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh có trách nhiệm tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Công an tỉnh, Cục thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Báo Ninh Thuận (để đưa tin); - Đài PTTH tỉnh (để đưa tin); - Website tỉnh Ninh Thuận; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VPUB. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
1019/QĐ-TTg

Quyết định 1019/QĐ-TTg năm 2008 về việc thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú cấp Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1019/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU NHÀ GIÁO NHÂN DÂN, NHÀ GIÁO ƯU TÚ CẤP NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 246/TTr-BGDĐT ngày 04 tháng 7 năm 2008 về việc thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú cấp Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú cấp Nhà nước gồm: 1. Chủ tịch Hội đồng: Ông Nguyễn Thiện Nhân, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 2. Phó Chủ tịch Hội đồng: Bà Trần Thị Hà, Thứ trưởng Bộ Nội vụ, Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương. 3. Các Ủy viên: - Ông Đỗ Cảnh Dương, Chủ tịch Công đoàn Giáo dục Việt Nam; - Ông Hoàng Ngọc Thanh, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Nhà giáo ưu tú Bành Tiến Long, Thứ trưởng thường trực Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Nghệ sĩ nhân dân Lê Tiến Thọ, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bà Nguyễn Thị Kim Tiến, Thứ trưởng Bộ Y tế; - Trung tướng Nguyễn Hữu Khảm, Phó Tổng tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng. Điều 2. Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú cấp Nhà nước có trách nhiệm chỉ đạo và tổ chức thực hiện việc xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú đợt năm 2008 và tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ được giao. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các cá nhân có tên tại Điều 1; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
84/2008/NĐ-CP

Nghị định 84/2008/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN ĐỒNG HỶ ĐỂ MỞ RỘNG THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên như sau: 1. Điều chỉnh 1.262,96 ha diện tích tự nhiên và 11.845 nhân khẩu thuộc huyện Đồng Hỷ về thành phố Thái Nguyên quản lý (gồm toàn bộ 401,90 ha diện tích tự nhiên và 5.398 nhân khẩu của xã Đồng Bẩm, 861,06 ha diện tích tự nhiên và 6.447 nhân khẩu của xã Cao Ngạn). Thành phố Thái Nguyên có 18.970,48 ha diện tích tự nhiên và 256.346 nhân khẩu, có 28 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: Tân Long, Quan Triều, Quang Vinh, Đồng Quang, Quang Trung, Thịnh Đán, Tân Thịnh, Hoàng Văn Thụ, Phan Đình Phùng, Trưng Vương, Túc Duyên, Gia Sàng, Tân Lập, Phú Xá, Trung Thành, Tân Thành, Cam Giá, Hương Sơn và các xã: Tân Cương, Phúc Trìu, Phúc Xuân, Thịnh Đức, Quyết Thắng, Phúc Hà, Tích Lương, Lương Sơn, Cao Ngạn, Đồng Bẩm. Địa giới hành chính thành phố Thái Nguyên: Đông giáp huyện Phú Bình; Tây giáp huyện Đại Từ và huyện Phổ Yên; Nam giáp thị xã Sông Công và huyện Phổ Yên; Bắc giáp các huyện: Đồng Hỷ, Đại Từ, Phú Lương. 2. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Huyện Đồng Hỷ còn lại 45.774,98 ha diện tích tự nhiên và 114.608 nhân khẩu, có 18 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Hóa Thượng, Huống Thượng, Nam Hòa, Tân Lợi, Cây Thị, Hợp Tiến, Khe Mo, Văn Hán, Hóa Trung, Quang Sơn, Văn Lăng, Tân Long, Hòa Bình, Minh Lập, Linh Sơn và các thị trấn: Chùa Hang, Trại Cau, Sông Cầu. Địa giới hành chính của huyện Đồng Hỷ: Đông Nam giáp huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang; Tây giáp huyện Phú Lương; Nam giáp huyện Phú Bình; Nam - Tây Nam giáp thành phố Thái Nguyên; Bắc - Đông Bắc giáp huyện Võ Nhai. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
23/2008/QĐ-BCT

Quyết định 23/2008/QĐ-BCT Bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu muối năm 2008 tại Điều 1 Quyết định 014/2007/QĐ-BCTdo Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 23/2008/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG LƯỢNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU MUỐI TẠI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 014/2007/QĐ-BCT NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG VỀ LƯỢNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN ĐỐI VỚI HÀNG NHẬP KHẨU NĂM 2008 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. B ổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu muối năm 2008 tại Điều 1 Quyết định số 014/2007/QĐ-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về lượng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu năm 2008 thêm 200.000 tấn (hai trăm ngàn tấn). Điều 2. Q uyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Toà án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Công báo; - Website Chính phủ; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
43/2008/QĐ-UBND

Quyết định 43/2008/QĐ-UBND bãi bỏ phí dự thi, dự tuyển vào các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do địa phương quản lý do tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2008/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 31 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN VÀO CÁC TRƯỜNG THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTV-QH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về phí, lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Công văn số 5706/BTC-CST ngày 16/5/2008 của Bộ Tài chính về việc không thu phí dự thi, dự tuyển; Căn cứ Nghị Quyết số 13/2008/NQ-HĐND ngày 18/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XI, kỳ họp thứ 10 về quy định và bãi bỏ một số loại phí, lệ phí thuộc tỉnh Thái Nguyên quản lý; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1288/TTr-STC ngày 30/7/2008, về việc bãi bỏ phí dự thi dự tuyển vào các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do địa phương quản lý, (Kèm theo Biên bản họp Liên ngành ngày 28/7/2008 giữa Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Giáo dục và Đào tạo, Công an tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường về việc tổ chức thực hiện Nghị quyết số 13/2008/NQ-HĐND ngày 18/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XI, kỳ họp thứ 10), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ phí dự thi, dự tuyển vào các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do địa phương quản lý quy định tại Quyết định số 1865/2005/QĐ-UBND ngày 15/9/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh, về việc điều chỉnh mức thu phí dự thi dự tuyển vào các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do địa phương quản lý và các văn bản trước đây có liên quan đến phí dự thi dự tuyển. Thời gian thực hiện kể từ ngày 01/8/2008. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo và các ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương
40/2008/QĐ-UBND

Quyết định 40/2008/QĐ-UBND miễn thu phí tham quan danh lam thắng cảnh tại khu du lịch Hồ Núi Cốc do tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2008/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 31 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THU PHÍ THAM QUAN DANH LAM THẮNG CẢNH TẠI KHU DU LỊCH HỒ NÚI CỐC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTV-QH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về phí, lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí ; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/05/2006 về sửa đổi bổ sung Thông tư số 63/2002/TT- BTC; Căn cứ Nghị quyết số 13/2008/NQ-HĐND ngày 18/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XI, kỳ họp thứ 10 về quy định và bãi bỏ một số loại phí, lệ phí thuộc tỉnh Thái Nguyên quản lý; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1286/TTr-STC ngày 30/7/2008 về việc miễn thu phí tham quan danh lam thắng cảnh tại khu du lịch Hồ Núi Cốc, (Kèm theo Biên bản họp Liên ngành ngày 28/7/2008 giữa Sở Tài chính, Cục Thuế, Sở Tư pháp, Sở Giáo dục và Đào tạo, Công an tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường về việc tổ chức thực hiện Nghị quyết số 13/2008/NQ-HĐND ngày 18/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XI, kỳ họp thứ 1 0), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thu phí tham quan danh lam thắng cảnh tại khu du lịch Hồ Núi Cốc quy định tại Quyết định số 1862/2005/QĐ-UBND ngày 15/9/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh, về việc điều chỉnh mức thu phí tham quan danh lam thắng cảnh do địa phương quản lý. Thời gian thực hiện kể từ ngày 01/8/2008. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh hướng dẫn các doanh nghiệp được giao nhiệm vụ thu phí tham quan danh lam thắng cảnh khu du lịch Hồ Núi Cốc tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Giám đốc Công ty cổ phần Khách sạn du lịch công đoàn Hồ Núi Cốc và Giám đốc các doanh nghiệp được giao nhiệm vụ thu phí tham quan danh lam thắng cảnh tại khu du lịch Hồ Núi Cốc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương
9939/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 9939/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 9939/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định trước đây của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE Ô TÔ CÁC HÃNG NHẬT SẢN XUẤT H. XE Ô TÔ HIỆU SUZUKI 1 SUZUKI GRAND VITARA 2.0; 05 chỗ 2008 700 CHƯƠNG II: XE Ô TÔ CÁC HÃNG ĐỨC SẢN XUẤT A. XE Ô TÔ HIỆU MERCEDES-BENZ 1 MERCEDES-BENZ S430 4 MATIC 4.3; 05 chỗ 2003 2500 CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 HAFEI HFJ7133E 1.3; 05 chỗ 2008 275 2 HAFEI HFJ7110E 1.1; 05 chỗ 2008 247 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HC, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn