hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13/1998/TT-BTC

Thông tư 13/1998/TT-BTC hướng dẫn thu nộp khoản thu phụ thu xăng dầu nhập khẩu vào Ngân sách Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 13/1998/TT-BTC NGÀY 5 THÁNG 02 NĂM 1998 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THU NỘP KHOẢN THU PHỤ THU XĂNG DẦU NHẬP KHẨU VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC. Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước đã được công bố theo Lệnh số 47 L-CTN ngày 03 tháng 04 năm 1996 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 1 công văn số 104/CP-KTTH ngày 26 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ về việc thu phụ thu xăng dầu; Theo Quyết định số 03/1998/QĐ/BVGCP-TLSX ngày 27 tháng 01 năm 1998 của Trưởng ban Vật giá Chính phủ về tỷ lệ phụ thu xăng dầu nhập khẩu; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc thu nộp đối với khoản phụ thu mặt hàng xăng dầu nhập khẩu vào ngân sách Nhà nước, như sau: 1- Thực hiện thu phụ thu vào Ngân sách Nhà nước từ ngày 01 tháng 02 năm 1998 đối với các chủng loại xăng dầu nhập khẩu theo tỷ lệ sau: - Xăng các loại (trừ xăng dùng cho máy bay): 15% - Naphtha, Refomate, và các chế phẩm khác để pha chế xăng: 15% - Diesel, dầu hoả, nhiên liệu bay: 18% - Dầu ma - dút: 10% tính trên giá nhập khẩu (CIF). Toàn bộ số tiền thu nêu trên được nộp vào Ngân sách nhà nước theo Chương: 058, loại: 10, Khoản: 05, Mục: 026, Tiểu mục: 15, của Mục lục Ngân sách Nhà nước hiện hành. 2- Tổ chức thực hiện: Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 1998 và được áp dụng đối với tất cả các lô hàng xăng dầu nhập khẩu có Tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01 tháng 02 năm 1998. Tổng cục Hải quan chỉ đạo các cơ quan Hải quan địa phương thực hiện việc thu và nộp khoản phụ thu theo quy định tại Thông tư này. Phạm Văn Trọng (Đã Ký)
387/VPCP-KGVX

Công văn về việc phê duyệt hợp đồng chuyển giao công nghệ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 387/VPCP-KGVX Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 387/VPCP-KGVX NGÀY 04 THÁNG 02 NĂM 1998 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ Kính gửi: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (công văn số 116/VPTĐ ngày 16/1/1998) về việc xin phê duyệt các Hợp đồng chuyển giao công nghệ khi chưa ban hành được Nghị định quy định chi tiết về Chuyển giao công nghệ của Bộ Luật Dân sự, thay mặt Thủ tướng Chính phủ Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý để Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tiếp tục áp dụng các quy định của Chính phủ đã ban hành, phù hợp với các điều khoản về Chuyển giao công nghệ của Bộ Luật Dân sự, để phê duyệt các Hợp đồng chuyển giao công nghệ gửi đến Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường sau ngày 01/5/1997 cho đến khi Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết về Chuyển giao công nghệ. Lại Văn Cử (Đã ký)
360/VPCP-KTN

Công văn đính chính văn bản Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số 05/1998CT-TTg ngày 22/1/1998 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 360/VPCP-KTN Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 1998 ĐÍNH CHÍNH CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 360/VPCP-KTN NGÀY 2 THÁNG 2 NĂM 1998 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 05/1998/CT-TTG NGÀY 22 THÁNG 1 NĂM 1998, VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG Do sơ xuất trong khâu rà soát, tại Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số 05/1998/CT-TTg ngày 22 tháng 1 năm 1998, về việc tăng cường công tác quản lý đầu tư và xây dựng, có sai sót, Văn phòng Chính phủ xin đính chính: dòng thứ 11 trang 1 dưới lên ghi là (khoá III), nay đọc là (khoá VIII). Tạ Hữu ánh (Đã ký)
327/UB-QLĐT

Công văn số 327/UB-QLĐT về việc xác định định mức đất ở đối với các quận mới thành lập do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 327/UB-QLĐT V/v xác định định mức đất ở đối với các quận mới thành lập TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 02 năm 1998 Kính gởi : - Cục Thuế thành phố - Sở Địa chính thành phố - Kiến trúc sư trưởng thành phố - UBND các quận 2, 7, 9, 12, Thủ Đức. Xét báo cáo và kiến nghị của Cục Thuế thành phố tại công văn số 7695/CT-NgV ngày 26/12/1997, về việc xác định định mức đất ở đối với các quận mới thành lập. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau : - Đối với các quận 2, 7, 9, 12 và Thủ Đức, tạm thời xác định định mức đất ở là 400 m2 (trừ các thị trấn của huyện Thủ Đức và huyện Nhà Bè cũ). - Các phường thuộc khu vực thị trấn của huyện Thủ Đức và huyện Nhà Bè cũ áp dụng định mức đất ở theo các quận nội thành. - Áp dụng bảng giá được ban hành kèm theo Quyết định 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố để tính thu tiền sử dụng đất ở. Giao cho Kiến trúc sư trưởng thành phố chủ trì cùng với Sở Địa chính, Ủy ban nhân dân các quận 2, 7, 9, 12 và Thủ Đức nghiên cứu đề xuất trình Ủy ban nhân dân thành phố xác định khu vực đô thị và khu vực nông thôn ở các quận mới để làm căn cứ xác định định mức đất ở cho từng khu vực./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
18/1998/QĐ.UB

Quyết định 18/1998/QĐ.UB về điều chỉnh mức thu thuế tài nguyên rừng trên địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/1998/QĐ.UB Lào Cai, ngày 02 tháng 02 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU THUẾ TÀI NGUYÊN RỪNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Pháp lệnh thuế tài nguyên ngày 30/3/1990 của Hội đồng nhà nước; Căn cứ Nghị định số 06/HĐBT ngày 07/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nạy là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá tại Tờ trình số 18/TT-TC ngày 09/01/1998 về việc điều chỉnh mức thu thuế tài nguyên rừng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay q uy định mức thu thuế tài nguyên r ừng trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau: I- Đối với gỗ Pơ mu: 1. Gỗ Pơ mu hộp chính phẩm: 4.000.000đ/m 3 2. Gỗ Pơ mu nguyên liệu phôi trang trí nội thất xuất khẩu: 1.500.000đ/m 3 (Tính theo gỗ nguyên liệu đưa vào chế biến) II.- Đối với lâm sản khác: Gỗ xẻ (đ/m 3 ) Gỗ tròn(đ/m 3 ) 1. Gỗ nhóm 1: 1.600.000 1.000.000 2. Gỗ nhóm 2: 770.000 482.000 (Riêng Gỗ đinh) 1.200.000 665.000 3. Gỗ nhóm 3: 425.000 265.000 4. Gỗ nhóm 4: 350.000 219 000 5. Gỗ nhóm 5: 180.000 112.000 6. Gỗ nhóm 6: 150.000 94.000 7. Gỗ nhóm 7: 135.000 84.000 8. Gỗ nhóm 8: 120.000 75.000 9. Nguyên liêu giấy sợi ngắn( Bồ đề, mỡ …) 36.000đ/m 3 gỗ 10. Nguyên liệu giấy sợi dài (Tre, nứa, vầu...) 50.000đ/tấn + Các mặt hàng lâm sản khác không quy định trong quyết định này vẫn thực hiện theo quyết định số 187/QĐ-UB ngày 20/05/1995 của UBND tỉnh Lào Cai. Điều 2. Giao cho Cục Trưởng Cục thuế tổ chức triển khai và thực hiện quyết định này trong phạm vi toàn tỉnh. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc các Lâm trường, Thủ trưởng các ngành có liên quan và các đối tượng được phép khai thác lâm sản căn cứ quyết định thi hành Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
498/QĐ-UB-KT

Quyết định 498/QĐ-UB-KT năm 1998 về việc trích 30% tiền thu phạt vi phạm cung ứng sử dụng điện để sử dụng phục vụ kiểm tra và quản lý điện năng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 498/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 02 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRÍCH 30% TIỀN THU PHẠT VI PHẠM CUNG ỨNG SỬ DỤNG ĐIỆN ĐỂ SỬ DỤNG PHỤC VỤ KIỂM TRA VÀ QUẢN LÝ ĐIỆN NĂNG. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ văn bản đề nghị số 735/CN2 ngày 19/11/1997 của Sở Công nghiệp về việc cho phép trích để lại 30% tiền phạt dùng cho công tác kiểm tra vi phạm cung ứng sử dụng điện; - Căn cứ văn bản số 874/TC-QLCS ngày 04/12/1997 của Sở Tài chánh nhất trí với đề xuất nói trên, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay chấp thuận cho Sở Công nghiệp tạm thời được trích 30% số tiền thu phạt vi phạm cung ứng và sử dụng điện, để phục vụ cho việc kiểm tra và quản lý điện năng (trong khi chờ đợi hướng dẫn của Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp, vận dụng Thông tư 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mở tài khoản tạm giữ và việc trích lập, sử dụng quỹ chống các hành vi kinh doanh trái pháp luật, tại điểm 1.1 mục 1 phần IV. Số còn lại 70% nộp vào ngân sách thành phố. Việc trích lập quỹ chỉ được thực hiện khi có quyết định xử lý theo luật và việc khiếu nại (nếu có) đã được giải quyết. Điều 2. Về biện pháp tổ chức thu, thực hiện như sau : 2.1. Đối với các đơn vị sản xuất kinh doanh : sau khi có quyết định xử lý vi phạm, đối tượng bị nộp phạt phải nộp trực tiếp tại Kho bạc. 2.2. Đối với các hộ cá thể : sau khi có quyết định xử phạt, đối tượng bị nộp phạt, nộp tại Sở Công nghiệp và Sở Công nghiệp theo tuần kỳ nộp số tiền thu được vào Kho bạc Nhà nước sau khi trích để lại 30% như đã nêu ở điều 1. 2.3. Cục Thuế thành phố cấp biên lai phạt cho Sở Công nghiệp để thực hiện chủ trương nêu trên. 2.4. Sở Công nghiệp có trách nhiệm quyết toán biên lai hàng tháng với Cục Thuế theo chế độ biên lai ấn chỉ. Điều 3. Về việc trích quỹ và sử dụng quỹ : Quỹ được phân bố như sau : - 25% trích lập quỹ thưởng của ngành, mức xét thưởng cho các cá nhân tham gia kiểm tra xử lý vi phạm cao nhất không quá 300.000 đồng,00/vụ và 900.000 đồng,00/tháng/người (riêng cá nhân gián tiếp không quá 100.000 đồng,00 và 300.000 đồng,00/tháng/người). - 75% bổ sung kinh phí hoạt động mua sắm phương tiện làm việc kiểm tra xử lý vi phạm cung ứng và sử dụng điện. Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm thanh toán các khoản chi phí đúng mục đích và theo chế độ tài chính hiện hành. Điều 4. Định kỳ quý, năm Sở Công nghiệp báo cáo quyết toán thu chi quỹ gởi Sở Tài chánh. Sở Tài chánh có trách nhiệm kiểm tra việc trích quỹ và sử dụng quỹ, duyệt quyết toán thu chi quỹ hằng quý, năm và báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Sở Tài chánh thành phố, Cục Thuế thành phố và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Long
23/1998/QĐ-TTg

Quyết định 23/1998/QĐ-TTg về việc thành lập Hội đồng Tài chính- Tiền tệ Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 1 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TÀI CHÍNH - TIỀN TỆ NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Tài chính - Tiền tệ nhà nước giúp Thủ tướng Chính phủ nghiên cứu, chỉ đạo, phối hợp giải quyết những vấn đề quan trọng về chính sách tài chính - tiền tệ quốc gia. Điều 2. Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước có nhiệm vụ: 1. Xem xét, thảo luận và có ý kiến đề xuất về các đề án, chủ trương, chính sách và kế hoạch tài chính - tiền tệ do các Bộ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ. 2. Tổ chức phối hợp thực hiện các chủ trương, chính sách, kế hoạch về tài chính - tiền tệ, tín dụng, ngân hàng, giá cả và thị trường vốn trong nước và quốc tế; kiến nghị các biện pháp điều hành của Chính phủ và của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện có hiệu quả các chính sách tài chính - tiền tệ của Đảng và Nhà nước. 3. Theo dõi kiểm tra việc thực hiện các chủ trương, chính sách và kế hoạch về tài chính - tiền tệ; tham gia đóng góp ý kiến vào quá trình chuẩn bị các đề án của các Bộ, ngành và các địa phương trong lĩnh vực này. Điều 3. Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước làm việc theo nguyên tắc tư vấn cho Thủ tướng Chính phủ. Các chủ trương, chính sách và kế hoạch về tài chính - tiền tệ trước khi báo cáo Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định phải được tập thể Hội đồng thảo luận đóng góp ý kiến, nếu có ý kiến khác nhau phải báo cáo đầy đủ với Thủ tướng Chính phủ. Quy chế làm việc của Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước và mối quan hệ giữa Hội đồng và các ngành liên quan do Chủ tịch Hội đồng quy định. Điều 4. Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước do một Phó thủ tướng làm Chủ tịch. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và mời một đồng chí Phó ban kinh tế Trung ương Đảng làm Phó chủ tịch Hội đồng. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Thương mại, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Trưởng ban Vật giá Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Uỷ viên Hội đồng. Giúp việc Hội đồng có Tổng thư ký và một số chuyên viên chuyên trách đặt tại Văn phòng Chính phủ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ đề nghị và Chủ tịch Hội đồng quyết định. Mọi chế độ và điều kiện làm việc do Văn phòng Chính phủ đảm nhận. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
21/1998/QĐ-TTg

Quyết định 21/1998/QĐ-TTg thành lập Sở Thể dục thể thao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 1 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ THỂ DỤC THỂ THAO THỦ TRƯỞNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục thể thao, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và các Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, Gia Lai, Hà Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các Sở Thể dục thể thao tỉnh: Kiên Giang, Gia Lai, Hà Giang trên cơ sở tách chức năng quản lý nhà nước và tổ chức về thể dục thể thao từ Sở Văn hoá - Thông tin - Thể thao của các tỉnh nói trên. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thể dục thể thao do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký văn bản. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục thể thao, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, các Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, Gia Lai, Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
18/1998/QĐ-TTg

Quyết định 18/1998/QĐ-TTg thành lập Văn phòng Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma tuý do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG MA TÚY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để thực hiện nhiệm vụ phòng, chống ma túy theo Quyết định số 686/TTg ngày 25 tháng 8 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban Quốc gia phòng, chống ma túy, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Văn phòng ủy ban Quốc gia phòng, chống ma túy giúp ủy ban Quốc gia tổ chức triển khai nhiệm vụ và kế hoạch công tác phòng, chống ma túy của ủy ban. Văn phòng đặt tại Bộ Nội vụ có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Biên chế của Văn phòng ủy ban Quốc gia phòng, chống ma túy chủ yếu là cán bộ, chiến sĩ của Bộ Nội vụ và mỗi Bộ, ngành dưới đây cử một cán bộ cấp vụ hoặc tương đương làm việc kiêm nhiệm tại Văn phòng ủy ban : Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ Giáo dục và Đào tạo; ủy ban Dân tộc và Miền núi, Tổng cục Hải quan, Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng. Điều 3. Nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng ủy ban do Chủ tịch ủy ban Quốc gia phòng, chống ma túy quyết định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban Quốc gia phòng, chống ma túy, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
15/1998/QĐ-TTg

Quyết định 15/1998/QĐ-TTg về việc chuyển Trung tâm quản lý bay dân dụng Việt Nam thành doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH NGÀY 24 THÁNG 01 NĂM 1998 VỀ VIỆC CHUYỂN TRUNG TÂM QUẢN LÝ BAY DÂN DỤNG VIỆT NAM THÀNH DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC HOẠT ĐỘNG CÔNG ÍCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995; Căn cứ Nghị định số 56/CP ngày 2 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ về doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chuyển Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam từ đơn vị sự nghiệp có thu thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích thuộc Cục Hàng không dân dụng Việt Nam. Điều 2. Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam tên giao dịch quốc tế là VIET NAM AIR TRAFFIC MANAGEMENT, viết tắt là VATM; có tư cách pháp nhân; có các quyền và nghĩa vụ dân sự theo luật định; tự chịu trách nhiệm về toàn bộ hoạt động, kinh doanh trong phạm vi số vốn do mình quản lý; có tài sản và các quỹ; có con dấu; được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của Nhà nước; trụ sở chính đặt tại sân bay Gia Lâm, Hà Nội. Vốn điều lệ tại thời điểm chuyển thành doanh nghiệp nhà nước là 517.416 triệu đồng. Điều 3. Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam có các nhiệm vụ chính sau đây: 1. Quản lý, điều hành, cung cấp các dịch vụ không lưu và các dịch vụ khác nhằm bảo đảm cho các hoạt động bay được an toàn, điều hòa và hiệu quả. 2. Nhận và sử dụng có hiệu quả, bảo toàn và phát triển vốn do Nhà nước giao; nhận và sử dụng có hiệu quả đất đai và các nguồn lực khác do Nhà nước giao để thực hiện nhiệm vụ được giao. 3. Tổ chức, quản lý công tác nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học công nghệ và đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công nhân viên thuộc Trung tâm. Điều 4. Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước và các văn bản pháp quy hiện hành để phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động, bổ nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng của Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam và chỉ đạo tiến hành các thủ tục tiếp theo quy định tại Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại và phá sản doanh nghiệp nhà nước. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Ngô Xuân Lộc (Đã ký)
28/1998/QĐ-TCTK

Quyết định 28/1998/QÐ-TCTK về danh mục các đơn vị hành chính Việt Nam do Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê ban hành TỔNG CỤC THỐNG KÊ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/1998/QÐ-TCTK Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 1998 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH VIỆT NAM TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ Căn cứ Pháp lệnh kế toán và thống kê công bố theo lệnh số 06/LCT- HÐNN ngày 20/05/1988 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam. Căn cứ nghị định số 23-CP ngày 23/03/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Thống kê. Ðể phục vụ cho công tác phân loại. QUYẾT ÐỊNH Ðiều 1 : Nay ban hành kèm theo quyết định này các bảng danh mục đơn vị hành chính sau đây: 1- Danh mục các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 2- Danh mục các thành phố, quận, thị xã, huyện trực thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 3- Danh mục các phường, thị trấn, thị xã trực thuộc thành phố,quận, thị xã, huyện. Ðiều 2 : Quyết định này thay cho quyết định số 38-TCTK/FFCÐ ngày 12 tháng 4 năm 1994 và có hiêu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Khi có thay đổi của Nhà nước, Tổng cục Thống kê sẽ có thông báo mã số bổ sung. Ðiều 3 : Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, đôn đốc các cơ quan chức năng thi hành quyết định này. Ðiều 4 : Vụ trưởng Vụ Phương pháp Chế độ của Tổng cục Thống kê có trách nhiệm hướng dẫn các cấp, các ngành thực hiện quyết định này. K/T TỔNG CỤC TRƯỞNG TCTK PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Tiến
66/1998/TT-TCDL

Thông tư 66/1998/TT-TCDL hướng dẫn Quyết định 477/TTg-1997 về phụ thu cước viễn thông tại khách sạn do Tổng cục Du lịch ban hành TỔNG CỤC DU LỊCH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66/1998/TT-TCDL Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA TỔNG CỤC DU LỊCH SỐ 66/1998/TT-TCDL NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 477/TTG NGÀY 3 THÁNG 7 NĂM 1997 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ PHỤ THU CƯỚC VIỄN THÔNG TẠI KHÁCH SẠN Căn cứ Quyết định số 477/TTg ngày 3/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ về phụ thu cước viễn thông tại khách sạn. Sau khi trao đổi thống nhất với Tổng cục bưu điện và Bộ Tài chính, Tổng cục Du lịch hướng dẫn phụ thu cước viễn thông tại các khách sạn như sau: I- PHẠM VI ÁP DỤNG - Bao gồm các khách sạn đã được xếp hạng từ 1 đến 5 sao có đầu tư thiết bị bưu điện để thực hiện dịch vụ Bưu chính viễn thông tại các khách sạn. - Các khách sạn chưa xếp sao, nhà khách, nhà nghỉ, nhà hàng không thuộc diện điều chỉnh của Thông tư này. - Các khách sạn có đủ tiêu chuẩn từ 1 đến 5 sao chưa làm hồ sơ để gửi Sở quản lý Nhà nước về Du lịch, cần phải làm gấp để được xét duyệt kịp thời và áp dụng mức phụ thu của Quyết định số 477/TTg ngày 3/7/1997 của Chính phủ. II. MỨC THU 1. Khách sạn xếp hạng từ 4 đến 5 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa là 25%. 2. Khách sạn xếp hạng 3 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa là 15%. 3. Khách sạn xếp hạng từ 1 đến 2 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa là 10%. III. ĐĂNG KÝ MỨC PHỤ THU 1. Các khách sạn căn cứ vào hạng sao của khách sạn và mức độ đầu tư thiết bị bưu điện tại đơn vị để đăng ký mức phụ thu. Các đơn vị đầu tư toàn bộ thiết bị từ tổng đài đến các máy lẻ được áp dụng mức phụ thu tối đa đã quy định trên. 2. Các khách sạn làm thủ tục đăng ký mức phụ thu cước viễn thông với cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu, cơ quan vật giá, bưu điện tại địa phương về mức phụ thu đơn vị thực hiện, đồng thời gửi Tổng cục bưu điện và Cục bưu điện các khu vực để quản lý. 3. Mức phụ thu của khách sạn đã đăng ký phải được niêm yết công khai, rộng rãi cho khách hàng biết để thực hiện. 4. Khoản thu từ mức phụ thu cước phí viễn thông sau khi nộp thuế doanh thu 10% và trừ đi các chi phí liên quan trực tiếp đến dịch vụ thông tin tại khách sạn, nếu có lãi thì thực hiện nộp ngân sách nhà nước theo chế độ hiện hành. IV. THỜI GIAN THỰC HIỆN Quy định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 3/8/1997. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định 477/TTg của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo về Tổng cục để xem xét và xử lý. Đặng Văn Tín (Đã ký)
04/1998/CT-UB

Chỉ thị 04/1998/CT-UB về nghiêm cấm tổ chức trò chơi điện tử và máy đánh bạc ăn tiền do tỉnh Quảng Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/1998/CT-UB Quảng Ninh, ngày 23 tháng 1 năm 1998 CHỈ THỊ "VỀ VIỆC NGHIÊM CẤM TỔ CHỨC TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ VÀ MÁY ĐÁNH BẠC ĂN TIỀN" Sau 2 năm thực hiện Nghị định 87/CP của Chính phủ về việc tăng cường quản lý các hoạt động văn hoá và dịch vụ văn hoá, đẩy mạnh bài trừ một số tệ nạn xã hội nghiêm trọng, tỉnh ta đã có những bước chuyển biến tích cực và từng bước đi vào nề nếp. Tuy nhiên, thời gian gần đây một số tổ chức và cá nhân đã lợi dụng lén lút tổ chức các tụ điểm cờ bạc, số đề, các thiết bị điện tử để đánh bạc ăn tiền, vui chơi có thưởng thực chất là hình thức cờ bạc trá hình hoạt động thiếu lành mạnh nơi công cộng. Để nhân dân trong tỉnh đón Tết Nguyên đán Mậu Dần trong không khí vui tươi, phấn khởi, đổi mới với sinh hoạt văn hoá xã hội lành mạnh. Uỷ ban Nhân dân tỉnh yêu cầu: 1/ Các ngành Văn hoá thông tin, Thể dục thể thao tổ chức các hoạt động văn hoá, thể thao và vui chơi lành mạnh, bổ ích, ngành Tài chính Vật giá chỉ đạo Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh tổ chức tốt hoạt động xổ số tạo thành phong trào vui chơi có thưởng hữu ích, các cơ quan đài báo tăng cường công tác tuyên truyền giáo dục trên các phương tiện thông tin đại chúng về tác hại của tệ nạn xã hội cũng như tệ cờ bạc, số đề để phòng ngừa. 2/ Các ngành chức năng ở tỉnh. Uỷ ban Nhân dân các huyện, thị xã và thành phố Hạ Long chỉ đạo các đơn vị thuộc huyện, thị xã và thành phố có biện pháp ngăn chặn và triệt xoá tệ nạn số đề, cờ bạc, kiên quyết xoá bỏ các tụ điểm tổ chức trò chơi điện tử và đánh bạc ăn tiền, xử lý kịp thời nghiêm minh các trường hợp vi phạm trong các hoạt động văn hoá, dịch vụ văn hoá theo Nghị định 87/CP của Chính phủ và pháp luật hiện hành. 3/ Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc phát hiện đấu tranh ngăn chặn các hành vi vi phạm được khen thưởng kịp thời. Những trường hợp cố tình gây khó khăn, cản trở, bao che hoặc tiếp tay cho các hoạt động cờ bạc, số đề đều coi là phạm pháp đều bị xử lý theo pháp luật. Uỷ ban Nhân dân tỉnh yêu cầu các ngành chức năng có liên quan và Uỷ ban Nhân dân các huyện, thị xã và thành phố Hạ Long tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị này và báo cáo kết quả thường kỳ về Uỷ ban Nhân dân tỉnh./. Nơi nhận: - TT TU, TT HĐND tỉnh (để b/c). - Các cơ quan, ban, ngành trực thuộc tỉnh. - UBND các huyện, thị xã, thành phố. - C.ty XSKT tỉnh. - V0, V1, VX, TM, VP/UB. - Lưu: VX1, VP/UB N-CT9 T/M UBND TỈNH QUẢNG NINH K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Đình Thọ
13/1998/QĐ-TTg

Quyết định 13/1998/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu vùng xa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN MIỀN NÚI VÀ VÙNG SÂU VÙNG XA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính Phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và Miền núi, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 :- Thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa. Thành phần Ban Chỉ đạo gồm có : 1. Trưởng ban : Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn. 2 . Phó Trưởng ban Thường trực : Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy Ban Dân tộc và miền núi Hoàng Đức Nghi. 3. Các thành viên : - Thứ trưởng Bộ Tài chính Tào Hữu Phùng, - Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Xuân Thảo, - Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Nguyễn Văn Đẳng, - Thứ trưởng Bộ Lao động –Thương binh và Xã hội Nguyễn Lương Trào, - Phó Chủ Nhiệm Ủy Ban Dân tộc và miền núi Trần Lưu Hải, - Mời đại diện lãnh đạo hội đồng Dân tộc của Quốc hội, Hội nông dân Việt tham gia Ban Chỉ đạo. Ủy Ban Dân tộc miền núi sử dụng bộ máy hành chính của Ủy Ban phục vụ các hoạt động của Ban Chỉ đạo. Điều 2 : Ban Chỉ đạo thực hiện chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và sâu, và vùng xa có nhiệm vụ : - Phối hợp các Bộ, ngành, chính quyền các địa phương và các đòan thể nhân dân thực hiện chương trình phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn các xã đặc biệt khó khăn. Hướng dẫn đôn đốc kiểm tra các ngành, các địa phương thực hiện chương trình. Điều 3 : Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ Tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Ông có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
66/QĐ-TTg

Quyết định 66/QĐ-TTg năm 1998 về việc thay đổi Trưởng ban và Văn phòng Ban Chỉ Đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI TRƯỞNG BAN VÀ VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA VỀ CUNG CẤP NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính Phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để bảo đảm đồng bộ việc chỉ đạo bảo vệ môi trường với nhiệm vụ cung cấp nước sạch, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 : Bộ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Mạnh Kiêm thôi giữ chức trưởng ban Chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường. Bổ nhiệm Bộ Trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Chu Tấn Nhạ làm trưởng Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường. Điều 2 : Văn phòng Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nay đặt tại Bộ khoa học Công Nghệ và Môi trường. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trong các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ Tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên trong Ban Chỉ đạo quốc gia cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
462/1998/QĐ-UB-NC

Quyết định 462/1998/QĐ-UB-NC về việc quy định lại số lượng và chế độ phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng công an viên công tác ở xã và ấp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 462/1998/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH LẠI SỐ LƯỢNG VÀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG CÔNG AN VIÊN CÔNG TÁC Ở XÃ VÀ ẤP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Căn cứ quyết định số 137/QĐ ngày 12/10/1989 của Bộ Nội vụ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và lề lối làm việc của Công an xã ; - Trong khi chờ Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh về Công an xã ; - Xét đề nghị của Giám đốc Công an thành phố (công văn số 1117/BC-CATP(PX13) ngày 12/11/1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số 291/TCCQ ngày 30/12/1997) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay quy định lại số lượng và chế độ phụ cấp hàng tháng cho lực lượng Công an viên công tác ở xã và ấp như sau : 1- Mỗi công an xã bố trí từ 1 đến 2 công an viên ; mỗi ấp bố trí 1 công an viên, đối với ấp lớn trên 2000 dân bố trí 2 công an viên. 2- Lực lượng công an viên công tác ở xã và ấp được hưởng phụ cấp hàng tháng là : 210.000 đ/người và được hưởng trợ cấp trang phục hàng năm là: 500.000 đ/người. Kiểu mẫu và màu sắc trang phục của công an viên ở xã và ấp do Công an thành phố quy định chung. Kinh phí chi trả phụ cấp hàng tháng và trợ cấp trang phục hàng năm của công an viên ở xã và ấp do ngân sách xã đài thọ (cân đối từ ngân sách huyện), nếu thiếu Sở Tài chánh cân đối điều tiết từ ngân sách thành phố. Điều 2. - Các quy định khác đối với lực lượng công an viên ở xã và ấp vẫn thực hiện theo quy chế tạm thời tổ chức hoạt động của công an xã (lực lượng bán chính quy) được ban hành kèm theo quyết định số 2115/QĐ-UB-NCVX ngày 18/3/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký 01/01/1998; bãi bỏ điểm 2 - điều 8 - mục IV của quy chế tạm thời tổ chức hoạt động của công an xã (lực lượng bán chính quy) ban hành kèm theo quyết định số 2115/QĐ-UB-NCVX ngày 18/3/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 4. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ngành thành phố có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
09/1998/QĐ-TTg

Quyết định 09/QĐ-TTg năm 1998 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Công nghệ thực phẩm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO VIỆN CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 4147/SĐH ngày 27 tháng 5 năm 1997, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 886/TCCBKH ngày 23 tháng 04 năm 1997 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Công nghiệp thực phẩm thuộc Bộ Công nghiệp. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên đại học cho Viện Công nghiệp thực phẩm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ : Giáo dục và Đào tạo, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Viện trưởng Viện Công nghiệp thực phẩm, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
64/QĐ-TTg

Quyết định 64/QĐ-TTg năm 1998 về việc bổ nhiệm Chủ tịch hội đồng xét tặng danh hiệu "Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 64/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU “NHÀ GIÁO NHÂN DÂN, NHÀ GIÁO ƯU TÚ”. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Pháp lệnh quy định giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước; Pháp lệnh quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các Nghệ sĩ, Nhà giáo Thầy thuốc ngày 30 tháng 5 năm 1985; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (Công văn số 42-TCCB ngày 3-1-1998), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Minh Hiển, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo giữ chức Chủ tịch Hội đồng xét tặng danh hiệu “Nhà giáo Nhân dân, Nhà giáo Ưu tú” thay ông Trần Hồng Quân. Đềiu 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các công có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
35-NQ/UBTVQH10

Nghị quyết số 35-NQ/UBTVQH10 về việc phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm và bổ nhiệm thành viên Chính phủ do Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-NQ/UBTVQH10 Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 1998 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM VÀ BỔ NHIỆM THÀNH VIÊN CHÍNH PHỦ UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 và Điều 6 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Tờ trình số 05/CP-TCCB ngày 21 tháng 01 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: 1. Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội của ông Trần Đình Hoan để nhận nhiệm vụ mới. 2. Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm bà Nguyễn Thị Hằng, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương bình và Xã hội giữ chức Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Nghị quyết này đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua tại phiên họp ngày 21 tháng 01 năm 1998. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
190TC/TCT

Công văn số 190 TC/TCT về việc doanh thu tính thuế đối với công trình xây lắp ngành bưu điện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 190TC/TCT V/v: Doanh thu tính thuế đ/v công trình xây lắp ngành bưu điện. Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 1998 Kính gửi: - Tổng cục Bưu điện - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Phúc đáp công văn số 867/KTKH ngày 19/7/1997 của Tổng cục Bưu điện về việc trực hiện thuế doanh thu trong xây dựng cơ bản của ngành Bưu điện, Bộ Tài chính có ý kiến sau: Về doanh thu tính thuế, căn cứ theo tiết a, điểm 3, mục I, phần B, Thông số 97TC/TCT ngày 30 tháng 12 năm 1995 của Bộ tài chính hướng dẫn: "Đối với hoạt dộng xây lắp (không phân biệt có bao thầu hay không bao thầu vật tư, nguyên liệu) doanh thu tính thuế là tổng giá trị công trình, hạng mục công trình xây lắp, không kể giá trị máy móc thiết bị toàn bộ và đồ nội thất gắn với công trình (nếu có)." Căn cứ vào thực tế đặc thù của ngành Bưu điện là hạch toán toàn ngành, có quy định giá trị cáp thông tin không tính trong chi phí vật liệu khi tính lãi định mức công trình xây dựng cơ bản thông tin Bưu điện. Đồng thời các công trình này chủ yếu là do các đơn vị xây lắp thuộc ngành Bưu điện thi công công trình XDCB tự làm, cáp thông tin là một bộ phận tài sản cố định cấu thành trong mạng thông tin trong cả nước và coi như máy móc thiết bị toàn bộ trong xây lắp công trình thông tin. Do vậy, doanh thu tính thuế dối với hoạt dộng xây lắp các công trình thông tin không tính giá trị cáp thông tin. Bộ Tài chính thông báo để Tổng cục Bưu điện, Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Mộng Giao
202/TCHQ-GSQL-CV

Công văn 202/TCHQ-GSQL-CV của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan giữa các xí nghiệp chế xuất trong một khu chế xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 202/TCHQ-GSQL-CV Hà Nội, ngày 20 tháng 1 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 202/TCHQ-GSQL-CV NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1998 VỀ THỦ TỤC HẢI QUAN GIỮA CÁC XÍ NGHIỆP CHẾ XUẤT TRONG MỘT KHU CHẾ XUẤT Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để đơn giản hoá thủ tục hải quan cho hàng trao đổi giữa các xí nghiệp chế xuất trong cùng một khu chế xuất, Tổng cục Hải quan quy định như sau: - Hàng hoá trao đổi, giữa các xí nghiệp chế xuất trong cùng một khu chế xuất với nhau không phải mở tờ khai hải quan. - Khi trao đổi hàng hoá giữa các xí nghiệp chế xuất trong khu chế xuất chỉ nộp hải quan khu chế xuất các loại giấy tờ sau: Hợp đồng mua bán, giấy phép của ban quản lý khu chế xuất, khu công nghiệp (bản sao, người có quyền ký xác nhận đóng dấu). Hải quan khu chế xuất theo dõi kiểm tra khi cần thiết. Giám đốc các xí nghiệp trong khu chế xuất có hoạt động mua bán hàng hoá vật tư trong nội bộ cùng khu chế xuất phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về hoạt động mua bán trên. Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện. Tạo điều kiện thông thoáng cho hàng hoá xuất nhập khẩu của các xí nghiệp chế xuất nhưng phải đảm bảo chặt chẽ theo đúng pháp luật. Quy định này được thực hiện kể từ ngày ký. Nguyễn Văn Cầm (Đã ký)
08/1998/QĐ-TTg

Quyết định 08/1998/QĐ-TTg thành lập Ban công tác liên ngành về ODA do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH VỀ ODA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định 87/CP ngày 5 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý và sử dụng Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Công tác liên ngành về ODA (gọi tắt là Ban Công tác ODA). Điều 2. Ban Công tác ODA có chức năng và nhiệm vụ chủ yếu sau: Tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ về chính sách ODA, các biện pháp xử lý những khâu có quan hệ liên ngành trong quy trình ODA để đẩy nhanh việc chuẩn bị và thực hiện các dự án ODA, bao gồm: a) Chính sách thu hút và sử dụng ODA để đảm bảo thu hút được khối lượng lớn ODA theo kế hoạch đầu tư hàng năm và trung, dài hạn; phương hướng điều phối và phân bổ ODA theo các ưu tiên đầu tư của Chính phủ. b) Điều phối các bộ phần liên quan ở từng cơ quan và giữa các cơ quan với nhau trong việc chuẩn bị các dự án ODA, thường xuyên nắm sát tình hình triển khai dự án ODA, phối hợp với các đại diện tại Hà Nội của các nhà tài trợ (Ngân hàng Thế giới, Ngân hàng Phát triển châu á, Nhật Bản và các nhà tài trợ khác) để xử lý các khó khăn vướng mắc từ cả phía ta và phía nước ngoài trong quá trình chuẩn bị và thực hiện các dự án ODA. Điều 3. Thành phần Ban Công tác ODA: 1. Trưởng ban: một đồng chí Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư phụ trách về kinh tế đối ngoại. 2. Các thành viên: - Thứ trưởng Bộ Tài chính. - Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. - Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. - Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước 3. Tổ thư ký: Vụ trưởng Vụ Kinh tế đối ngoại Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Tổ trưởng Tổ thư ký của Ban Công tác ODA, bao gồm các cán bộ cấp Vụ hoặc chuyên viên trực tiếp theo dõi về ODA của các cơ quan Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Bộ Ngoại giao, Văn phòng Chính phủ. Điều 4. Cơ quan thường trực của Ban Công tác ODA là Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Con dấu của Ban Công tác ODA là con dấu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Kinh phí hoạt động của Ban được Nhà nước cấp theo quy định hiện hành. Điều 5 . Ban Công tác ODA có trách nhiệm quy định quy chế làm việc của Ban. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 7. Các Bộ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các thành viên Ban Công tác ODA và Tổ Thư ký chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)
40/1998/QĐ-NHNN1

Quyết định 40/1998/QĐ-NHNN1 về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng do Thống Đốc Ngân Hàng Nhà Nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/1998/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 1,1%/tháng. Điều 2. Mức lãi suất quy định tại Điều 1 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21/01/1998 và thay thế quy định lãi suất tái cấp vốn tại Quyết định số 198/QĐ-NH1 ngày 28/6/1997 về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng, của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Số dư nợ vay tái cấp vốn của các Tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến ngày 21/1/1998 chuyển sang vẫn thực hiện theo mức lãi suất ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
50/QĐ-TTg

Quyết định 50/QĐ-TTg năm 1998 thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 1 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ PHÁP CHẾ THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Công nghiệp và Nghị định số 94/CP ngày 06 tháng 9 năm 1997 của Chính phủ về tổ chức pháp chế ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Công nghiệp để giúp Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về công tác pháp chế của Bộ. Nhiệm vụ cụ thể của Vụ Pháp chế do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký văn bản. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
07/1998/QĐ-TTg

Quyết định 07/1998/QĐ-TTg về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước dự án do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 1 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC DỰ ÁN TRỒNG 5 TRIỆU HA RỪNG GIAI ĐOẠN TỪ NĂM 1998 ĐẾN NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 8405NN-PTLN/CV ngày 26 tháng 12 năm 1997), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước dự án trồng 05 triệu ha rừng giai đoạn từ năm 1998 - 2010, thành phần Ban chỉ đạo Trung ương gồm có : 1. Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Công Tạn làm Trưởng Ban. 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Phó Ban thường trực. 3. lãnh đạo của các Bộ, ngành : Kế hoạch và Đầu tư, ủy ban Dân tộc và Miền núi, Tài chính, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục Địa chính làm ủy viên Ban chỉ đạo 4. Mời đại diện lãnh đạo Hội đồng dân tộc Quốc hội, Hội Nông dân Việt Nam, Trung ương Đòan thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia Ban chỉ đạo. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng bộ máy của Bộ phục vụ các hoạt động điều hành của Ban chỉ đạo. Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết định thành lập Ban chỉ đạo trồng rừng cấp tỉnh do Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh làm Trưởng Ban, lãnh đạo các Ban, ngành có liên quan của tỉnh làm thành viên Ban chỉ đạo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
51/QĐ-TTg

Quyết định 51/QĐ-TTg năm 1998 bổ sung thành viên Tổ công tác sắp xếp doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN TỔ CÔNG TÁC SẮP XẾP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI VÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Nhằm triển khai thực hiện Nghị quyết phiên họp thường kỳ tháng 09 năm 1997 của Chính phủ (ngày 10, 11 tháng 09 năm 1997); Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Bổ sung hai đồng chí Phó ban Ban Kinh tế Trung ương và hai đồng chí lãnh đạo Tổng Liên đòan Lao động Việt Nam làm ủy viên của hai Tổ công tác sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 1021-TTg ngày 01-12-1997 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3 .- Tổ công tác sắp xếp doanh nghiệp nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Ngô Xuân Lộc