hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
105TCT/PCCS

Công văn 105TCT/PCCS về chính sách ưu đãi thuế do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:105 TCT/PCCS V/v c/s ưu đãi thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH ĐTTM Tràng Tiền Trả lời công văn số 421/TTPL-TC-KT ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Công ty TNHH ĐTTM Tràng Tiền hỏi về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 3 Điều 41 Nghị định số 199/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác quy định: "Lợi nhuận của Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn nhiều thành viên được phân phối theo quyết định của Đại hội đồng cổ đông, Hội đồng thành viên hoặc thành viên góp vốn". Căn cứ theo quy định nêu trên thì việc sử dụng thu nhập còn lại sau khi đã nộp các loại thuế hoặc được miễn, giảm là do Đại hội đồng cổ đông, Hội đồng thành viên hoặc thành viên góp vốn của Công ty tự quyết định. 2. Tại điều 2 Mục I Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước có quy định: "Cơ sở sản xuất, kinh doanh ngoài dự án đầu tư vào ngành, nghề, địa bàn kinh doanh được hưởng ưu đãi đầu tư, còn có hoạt động kinh doanh vào các ngành, nghề, địa bàn kinh doanh khác thì phải theo dõi hạch toán riêng phần thu nhập chịu thuế của ngành, nghề, địa bàn kinh doanh được hưởng ưu đãi đầu tư với phần thu nhập chịu thuế của hoạt động kinh doanh vào các ngành, nghề, địa bàn kinh doanh khác để kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp riêng theo đúng các mức thuế suất quy định đối với từng ngành, nghề, địa bàn mà cơ sở có kinh doanh". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên. Công ty có ngành, nghề được hưởng ưu đãi đầu tư và các ngành nghề không được hưởng ưu đãi đầu tư thì phải tách riêng từng ngành, nghề để xác định phần thu nhập được hưởng ưu đãi đầu tư và phần thu nhập phải chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
102TCT/PCCS

Công văn số 102TCT/PCCS về việc thuế đối với hàng hóa bị hư hỏng, tổn thất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 102TCT/PCCS V/v: Thuế đối với hàng hóa bị hư hỏng, tổn thất Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 4768 CT/TT&HT ngày 7/10/2004 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về chính sách thuế đối với hàng hóa bị hư hỏng, tổn thất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hàng hóa bị tổn thất do nguyên nhân chủ quan hay khách quan đều không được tính vào chi phí hợp lý. Giá trị hàng hóa tổn thất sau khi trừ các Khoản giá trị bồi thường (của các tổ chức, cá nhân gây ra tổn thất và của các tổ chức bảo hiểm theo hợp đồng); bù đắp bằng quỹ dự phòng tài chính, giá trị tổn thất còn lại được đưa vào lỗ và trừ vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp. Hàng hóa bị tổn thất phải tiêu hủy hoặc hủy bỏ thì doanh nghiệp phải lập hội đồng thanh hủy trong đó có biên bản xác định rõ mức độ, nguyên nhân và trách nhiệm; biên bản phải ghi rõ số lượng, chủng loại, giá trị hàng hủy, giá trị thanh lý có thể thu hồi được (trừ các mặt hàng có quy định mức hư hỏng được cơ quan có thẩm quyền quy định thì được trừ theo định mức), giám đốc doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước các cơ quan có thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu VP (HC); PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
12868/BTC-TCHQ

Công văn số 12868/BTC-TCHQ của Tổng cục Hải quan về việc xử lý hoàn thuế nhập khẩu hàng tạm nhập-tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12868/BTC-TCHQ xử lý hoàn thuế nhập khẩu hàng tạm nhập-tái xuất Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của Cục Hải quan một số tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Quảng Ninh, Lạng Sơn về những vướng mắc trong việc hoàn thuế (không thu thuế) nhập khẩu đối với hàng hoá kinh doanh theo phương thức tạm nhập - tái xuất. Để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện được thống nhất; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.7.1, Phần E, Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì hồ sơ xét hoàn thuế đối với hàng hoá kinh doanh theo phương thức tạm nhập khẩu để tái xuất khẩu phải có chứng từ thanh toán qua Ngân hàng cho lô hàng xuất khẩu. Tuy nhiên, trong thực tế có nhiều trường hợp, doanh nghiệp về hình thức là kinh doanh hàng tạm nhập - tái xuất, nhưng thực tế làm trung gian cho thương nhân tại nước xuất khẩu, nước nhập khẩu để hưởng hoa hồng của nước xuất khẩu hoặc nước nhập khẩu, do vậy đã không nộp cho cơ quan Hải quan chứng từ thanh toán qua ngân hàng cho lô hàng xuất khẩu mà chỉ xuất trình được chứng từ thanh toán tiền hoa hồng do nước nhập khẩu trả cho doanh nghiệp Việt Nam. Để xử lý các vướng mắc trên, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khi làm thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) cho lô hành kinh doanh tạm nhập - tái xuất, nếu trong hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu có quy định người mua hàng thanh toán tiền bán hàng cho người bán và thanh toán tiền hoa hồng cho doanh nghiệp Việt Nam và đã được Chi cục Hải quan cửa khẩu xác nhận thực tạm nhập khẩu, thực tạm tái xuất khẩu, thì chấp nhận chứng từ thanh toán tiền hoa hồng (phí dịch vụ) làm chứng từ hoàn thuế (không thu thuế) cho doanh nghiệp Việt Nam. Trường hợp phát hiện có nghi vấn cơ quan Hải quan sẽ phối hợp với cơ quan thuế địa phương kiểm tra việc hạch toán, sổ sách kế toán của doanh nghiệp. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Quá trình thực hiện nếu gặp khó khăn vướng mắc thì kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT) để nghiên cứu, trình Bộ hướng dẫn tiếp. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
121/TCHQ-KTTT

Công văn 121/TCHQ-KTTT năm 2005 về việc miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ trực tiếp cho nghiên cứu khoa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 121/TCHQ-KTTT V/v: Miễn thuế hàng nghiên cứu khoa học Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp Việt Nam (2 Triệu Quốc Đạt, Hà Nội) Trả lời công văn số 509/MĐL-NN/KTĐT ngày 30.9.2004 của Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp Việt Nam về việc miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ trực tiếp cho nghiên cứu khoa học; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét hoàn thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 31.8.2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; đề nghị Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp Việt Nam nộp bổ sung các giấy tờ sau đây về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu): - Công văn đề nghị xét miễn thuế của đơn vị thực hiện đề tài nghiên cứu khoa học; - Hồ sơ đề tài nghiên cứu khoa học gồm: + Quyết định phê duyệt đề tài cấp Bộ hoặc cấp Nhà nước; + Danh mục hàng hóa cần nhập khẩu để thực hiện đề tài do cấp phê duyệt đề tài duyệt; - Tờ khai Hải quan hàng nhập khẩu (đã thanh khoản và tính thuế); (Các giấy tờ nêu trên là bản photocopy có đầy đủ dấu sao y bản chính, chữ ký của lãnh đạo hoặc người có thẩm quyền). Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu VP, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
119/TCHQ-KTTT

Công văn số 119/TCHQ-KTTT năm 2005 về việc thuế nhập khẩu hàng biếu tặng trong triển lãm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 119/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng biếu tặng trong triển lãm Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan đang thụ lý hồ sơ xin miễn thuế nhập khẩu của Công ty giao nhận kho vận ngoại thương Sagawa Đại Việt - Chi nhánh Hà Nội về việc: xin giải quyết miễn thuế hàng cho tặng tại triển lãm quốc tế lần thứ 2 về công nghệ đóng tàu, hàng hải và vận tải năm 2004, nhập khẩu theo tờ khai số 14/NTX/NK/TL/BHN ngày 19/02/2004 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở giải quyết miễn thuế hàng quà biếu, tặng đúng quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung; Thông tư số 28 TC/TCT ngày 17/7/1992 của Bộ Tài chính quy định định mức miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và chế độ quản lý đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là quà biếu, quà tặng; và theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 6124 TCHQ/GSQL ngày 06/12/2002 về việc: xử lý miễn thuế hàng quà biếu, tặng: yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội kiểm tra lại hồ sơ gốc lô hàng nhập khẩu Công ty giao nhận kho vận ngoại thương Sagawa Đại Việt - Chi nhánh Hà Nội xin miễn thuế hàng cho tặng tại triển lãm quốc tế lần thứ 2 về công nghệ đóng tàu, hàng hải và vận tải năm 2004 và báo cáo về Tổng cục Hải quan giá tính thuế từng mặt hàng nhập khẩu và tổng trị giá tính thuế lô hàng quà biếu tặng của đơn vị tham dự triển lãm liên quan theo quy định hiện hành tại thời điểm nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện đúng nội dung yêu cầu trước ngày 16/01/2004. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Tổng cục; - Lưu VP, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
01/2005/QĐ-UB

Quyết định 01/2005/QĐ-UB công nhận chuẩn Quốc gia về Y tế xã năm 2004 (đợt 1) của tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2005/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 10 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CHUẨN QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ NĂM 2004 (đợt I) UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 370/2002/QĐ-BYT ngày 07/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế V/v ban hành " Chuẩn Quốc gia về Y tế xã giai đoạn2001-2010"; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại tờ trình số: 1046/TT-YT ngày 28/12/2004, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công nhận ( đợt 1) 45 xã đạt chuẩn Quốc gia về Y tế xã năm 2004, ( có danh sách kèm theo) Điều 2. Các xã đạt chuẩn Quốc gia về Y tế xã được cấp bằng công nhận của UBND tỉnh . Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND các huyện , Thành phố và các xã có danh sách tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế (B/cáo) - TT Tỉnh uỷ ( B/cáo) - TT HĐND - Như điều 3(Th) - CT, PCUBND - PVP, các tổ CV - Lưu VT TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên DANH SÁCH CÁC XÃ ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ NĂM 2004 ( Kèm theoQuyết định số 01/2005/UB-QĐ ngày 10 tháng 01 năm 2004) STT Huyện Thành phố Xã, phường, thị trấn Điểm xã tự chấm Điểm huyện phúc tra Điểm tỉnh phúc tra Ghi chú (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 Bắc Sơn 1 Xã Tân Hương 87,9 87,4 VùngIII 2 Xã Nhất Hoà 91,9 89,9 VùngIII 3 Xã Vũ Lễ 96,3 94,3 Vùng I 4 Xã Vũ Lăng 90,4 91,9 VùngII 5 Xã Bắc Sơn 92,3 92,8 95,5 VùngII 6 Xã Long Đống 94,9 90,9 Vùng III 7 Thị trấn Bắc Sơn 94,3 91,8 Vùng I 2 Bình Gia 8 Xã Hoàng Văn Thụ 92,4 92,4 Vùng I 9 Xã Tân Văn 94,4 94,4 96,9 Vùng II 10 Xã Minh Khai 92,8 92,8 VùngII 11 Xã Thiện Hoà 84,4 84,4 Vùng III 12 Thị trấn Bình Gia 94,5 94,5 Vùng I 3 Cao Lộc 13 Xã Hải Yến 94,4 94,4 Vùng II 14 Xã Bảo Lâm 87,8 87,8 Vùng III 15 Xã Gia Cát 94,9 94,9 91,3 Vùng II 4 Chi Lăng 16 Xã Thượng Cường 97,3 97,3 Vùng II 17 Thị trấn Chi lăng 97,6 97,6 Vùng I 18 Xã Mai Sao 93,8 93,8 Vùng II 19 Xã Chi Lăng 91,6 91,6 94,8 Vùng II 5 Đình Lập 20 Xã Lâm Ca 90,6 90,6 Vùng III 21 TT Nông trường 96,2 96,2 95,4 Vùng I 6 Hữu Lũng 22 Xã Cai Kinh 98,6 98,6 VùngII 23 Xã Đồng Tân 97,6 97,6 Vùng I 24 Xã Hoà Bình 93,2 93,2 Vùng II 25 Xã Minh Sơn 95 95,7 Vùng I 26 Xã Đô Lương 92,5 90 91,3 Vùng II 27 Xã Minh Hoà 90,5 91 Vùng II 7 Lộc Bình 28 Xã Như Khuê 90,75 92,4 Vùng II 29 Xã Xuân Mãn 93,3 93,3 96,8 Vùng I 30 Xã Đồng Bục 91,3 93,3 Vùng I 31 Thị trấn Na Dương 94 93 Vùng I 8 Thành phố Lạng Sơn 32 Xã Hoàng Đồng 92,7 92,7 Vùng I 33 Phường Vĩnh Trại 92,3 92,3 96,8 Vùng I 9 Tràng Định 34 Thị trấn Thất Khê 92 91 91,9 Vùng I 35 Xã Đội Cấn 86,5 86,5 Vùng III 10 Văn Lãng 36 Xã Tân Mỹ 91,8 91,8 Vùng II 37 Xã Thanh Long 88,6 88,6 Vùng III 38 Xã Thuỵ Hùng 87,6 87,6 94,3 Vùng III 11 Văn Quan 39 Xã Tri Lễ 88 90,4 Vùng III 40 Xã Tú Xuyên 91 94 Vùng II 41 Xã Văn An 92,8 95,3 Vùng I 42 Xã Đại An 96,8 93,3 97,8 Vùng II 43 Xã Hoà Bình 90,3 85,8 Vùng III 44 Xã Yên Phúc 91,6 96,4 Vùng II 45 Thị trấn Văn Quan 95,2 96,8 Vùng II
0061/TM-DM

Thông báo 0061/TM-DM về việc xuất khẩu hàng dệt may số lượng nhỏ sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0061/TM-DM Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2005 THÔNG BÁO CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0061/TM-DM NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ VIỆC XUẤT KHẨU HÀNG DỆT MAY SỐ LƯỢNG NHỎ SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ NĂM 2005 Nhằm giảm thủ tục cho các thương nhân xuất khẩu hàng mẫu, giao hàng số lượng nhỏ, hay thiếu hụt hạn ngạch số lượng nhỏ, Bộ Thương mại thông báo: - Các thương nhân xuất khẩu lô hàng số lượng nhỏ hoặc thiếu hạn ngạch với số lượng nhỏ (dưới 20 tá hoặc 120kg) được phép làm thủ tục xin cấp Visa xuất khẩu tại các phòng quản lý XNK khu vực, không cần Thông báo giao hạn ngạch của Bộ Thương mại. - Các thương nhân không bị giới hạn số lần tối đa xuất khẩu các lô hàng số lượng nhỏ trong một năm, nhưng tổng số lượng hạn ngạch các lần cấp Visa cho các lô hàng nhỏ trong một năm không vượt quá 300 tá hoặc 500 kg. - Các phòng quản lý XNK khu vực làm thủ tục cấp Visa cho các lô hàng nhỏ (dưới 20 tá hoặc 120 kg) của thương nhân và tổng hợp báo cáo về Ban điều hành hạn ngạch dệt may hàng tuần. Bộ Thương mại thông báo các phòng QLXNK, thương nhân biết và thực hiện./. Lê Danh Vĩnh (Đã ký)
08/2005/QĐ-TTg

Quyết định 08/2005/QĐ-TTg phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp thuộc Tổng công ty Thép Việt Nam giai đoạn 2005 - 2006 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP DOANH NGHIỆP THUỘC TỔNG CÔNG TY THÉP VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2005 - 2006 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp thuộc Tổng công ty Thép Việt giai đoạn 2005 - 2006 như sau: 1. Tổng công ty Thép nắm giữ 100% vốn điều lệ đối với 4 Công ty: - Công ty Gang thép Thái Nguyên - Công ty Thép miền Nam - Công ty Thép tấm lá Phú Mỹ - Công ty Thép Đà Nẵng 2. Cổ phần hoá 5 công ty: - Công ty Cơ điện luyện kim - Công ty Vật liệu chịu lửa Trúc Thôn - Công ty Kim khí Hà Nội - Công ty Kim khí thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Kim khí miền Trung Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 08 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ và thực trạng của doanh nghiệp cổ phần hoá, quyết định tỷ lệ cổ phần do Tổng công ty nắm giữ khi bán cổ phần lần đầu đối với các doanh nghiệp cổ phần hoá nói trên. Điều 3. Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện cổ phần hoá các doanh nghiệp thành viên nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này theo quy định hiện hành. Điều 4 . Các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Thép Việt Nam trong thực hiện Phương án này. Điều 5 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
93/TCHQ-KTTT

Công văn số 93/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc ban hành Danh mục dữ liệu giá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93/TCHQ-KTTT V/v ban hành danh mục dữ liệu giá Hà Nội , ngày 10 tháng 1 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 93/TCHQ-KTTT NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC DỮ LIỆU GIÁ Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Căn cứ thông tư số 118/2003/TT/BTC ngày 08/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/06/2002 của Chính phủ quy định v/v xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại. Căn cứ thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/08/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ công văn số 5783/TCHQ-KTTT ngày của Tổng cục Hải quan v/v ban hành danh mục dữ liệu giá; Tổng cục Hải quan hướng dẫn sửa đổi, bổ sung công văn số 5783/TCHQ-KTTT ngày của Tổng cục hải quan như sau: 1. Sửa đổi mức giá đối với xe Toyata Landcruiser Prado, 5 cửa quy định tại điểm 2.2, mục B, Chương 87 của Danh mục dữ liệu giá ban hành kèm theo công văn số 5873/TCHQ-KTTT như sau: Tên hàng Đơn vị tính Mức giá (USD) - Xe Toyota Landcruiser Prado, 5 cửa dung tích 2.7 đến 3.0; + Sản xuất trước năm 2004 + Sản xuất từ năm 2004 trở về sau Chiếc Chiếc 21.500,00 22.500,00 - Xe Toyota Landcruiser Prado, 5 cửa dung tích 4.0: + Sản xuất trước năm 2004 + Sản xuất từ năm 2004 trở về sau Chiếc Chiếc 27.500,00 28.500,00 2. Bổ sung vào điểm I, mục B, Chương 87 của Danh mục dữ liệu giá ban hành kèm theo công văn số 5783/TCHQ-KTTT như sau: Tên hàng Đơn vị tính Mức giá (USD) - Xe máy honda SH 125cc: Chiếc 2.400.,00 - Xe máy hiệu @ Stream 125 do hãng Wuyang Honda sản xuất Chiếc 1.000.00 Tổng cục Hải quan thông báo để cục Hải quan các tỉnh , thành phố được biết và thực hiện./. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
63TCT/DNK

Công văn 63TCT/DNK về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63 TCT/DNK V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH cơ khí thương mại Quốc Minh (Đ/c: 251 Huỳnh Tấn Phát, Quận 7, TP Hồ Chí Minh) Trả lời Công văn số 75/CVQM/04 ngày 7/12/2004 của Công ty TNHH cơ khí thương mại Quốc Minh về việc hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến trả lời như sau: Theo quy định tại Điểm 23, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì dịch vụ sửa chữa phương tiện vận tải cho doanh nghiệp Việt Nam kinh doanh vận tải quốc tế là dịch vụ phục vụ trực tiếp cho vận tải quốc tế nên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Công ty nhận sửa chữa tàu vận tải quốc tế của các doanh nghiệp Việt Nam phải yêu cầu bên giao sửa chữa photocopy (có xác nhận sao y bản chính) bản đăng ký vận tải quốc tế đã được cơ quan Thuế xác nhận để làm căn cứ phân biệt tàu vận tải quốc tế với vận tải nội địa, công ty phải lưu giữ và xuất trình với cơ quan Thuế khi được kiểm tra. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH cơ khí thương mại Quốc Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Đại diện TCT tại TP HCM - Cục thuế TP HCM - Lưu VP (HC), DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
91TCT/PCCS

Công văn 91TCT/PCCS về xử lý vi phạm về hoá đơn, chứng từ do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91 TCT/PCCS V/v Xử lý vi phạm về hoá đơn, chứng từ Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1349/CT-QLDNNN ngày 5/10/2004 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc xử lý đối với hoá đơn có sự chênh lệch giữa liên 1 (liên lưu) và liên 2 (liên giao cho khách hàng), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 20, Điều 21 Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng (Ban hành kèm theo Quyết định số 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) và tại điểm 3.1, Phần C Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý và sử dụng hoá đơn quy định: “Trường hợp phát hiện có sự khác nhau về số lượng, giá trị giữa các liên của hoá đơn thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định, truy thu số thuế chênh lệch giữa các liên đó và được phép lại hoá đơn kèm theo biên bản xử phạt vi phạm hành chính”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, trong quá trình kiểm tra quyết toán thuế năm 2001, năm 2002 tại Công ty Giầy Bình Định, cơ quan thuế phát hiện 02 hoá đơn đầu vào của Công ty Giầy Bình Định (bên bán là Cơ sở Tự Lực) có sự chênh lệch về giá trị giữa liên 1 và liên 2 thì phải tiến hành xác định rõ đối tượng vi phạm để xử lý như sau: 1- Nếu xác định bên bán là Cơ sở Tự Lực ghi giá trị tiền hàng trên liên 2 (liên giao cho khách hàng) đúng với thực tế bên mua trả tiền nhưng ghi trên liên 1 (liên lưu) thấp hơn giá trị tiền hàng mà bên mua đã trả để gian lận, trốn thuế thì cơ quan thuế tiến hành truy thu đủ số tiền thuế chênh lệch phải nộp, xử phạt vi phạm hành chính theo quy định đối với Cơ sở Tự Lực, đồng thời hướng dẫn Cơ sở Tự Lực thu hồi liên 2 hoá đơn cũ và gạch chéo ghi “huỷ bỏ”, hoá đơn huỷ bỏ phải lưu đủ các liên tại quyển hoá đơn; đồng thời lập lại hoá đơn mới thay thế cho hoá đơn cũ giao cho Công ty Giầy Bình Định để làm căn cứ tính thuế. 2- Nếu xác định bên mua là Công ty Giầy Bình Định vi phạm như tẩy xoá, sửa chữa... để ghi giá trị tiền hàng mua vào trên liên 2 cao hơn số tiền thực tế thanh toán để gian lận số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ thì cơ quan thuế phải truy thu đủ số tiền thuế gian lận và xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Giá trị hàng hoá ghi trên liên 2 (liên giao cho khách hàng) của hoá đơn vi phạm này không được kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT, không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. K/T TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
93TCT/DNNN

Công văn 93TCT/DNNN về nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 93 TCT/DNNN V/v nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty vận tải Biển Bắc Trả lời công văn số 861/TCKT ngày 20/12/2004 của Công ty vận tải Biển Bắc về việc khấu trừ hoặc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với tàu mua về sử dụng cho hoạt động vận tải đường thuỷ nội địa và vận tải quốc tế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: "... Đối với tài sản cố định, vật tư hàng hoá mua vào sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc sử dụng cho mục đích khác... thì cơ sở phải hoàn lại thuế GTGT của tài sản cố định đã khấu trừ. Số thuế GTGT hoàn lại được tính trên giá trị còn lại (chưa có thuế GTGT) của tài sản cố định..." Theo quy định tại điểm 1 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 sửa đổi bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: "Phương tiện vận tải quốc tế là phương tiện có doanh thu về vận tải quốc tế đạt trên 50% tổng doanh thu về vận tải của phương tiện đó trong năm..." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty vận tải Biển Bắc mua tàu Ngọc Hà về làm tài sản cố định sử dụng kinh doanh vận tải biển nội địa thuộc đối tượng chịu thuế GTGT nên đã được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào theo hoá đơn mua tài sản cố định. Nay Công ty sử dụng tàu Ngọc Hà để vận tải quốc tế, nếu trong năm 2004 tàu Ngọc Hà có doanh thu vận tải quốc tế trên 50% tổng doanh thu vận tải của tàu Ngọc Hà thì Công ty phải hoàn trả cho Ngân sách khoản thuế GTGT đã được khấu trừ hoặc hoàn thuế tương ứng với thời gian sử dụng tàu để vận tải quốc tế. Việc xác định số thuế GTGT phải hoàn trả đối với tàu Ngọc Hà do sử dụng để vận tải quốc tế được căn cứ tổng số thuế GTGT đã khấu trừ hoặc đã hoàn thuế của tàu vận tải (:) chia cho tổng thời gian đăng ký trích khấu hao tài sản cố định (x) nhân với thời gian sử dụng cho vận tải quốc tế. Số thuế GTGT hoàn trả cho Ngân sách Công ty được hạch toán vào chi hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế trả lời để Công ty vận tải Biển Bắc biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
68TCT/ĐTNN

Công văn 68TCT/ĐTNN về ghi hóa đơn giá trị gia tăng đối với hàng quảng cáo, khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68 TCT/ĐTNN V/v: ghi hóa đơn GTGT đối với hàng quảng cáo, khuyến mại Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH CARGILL Việt Nam - Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số AND/02/12/04 ngày 30 tháng 11 năm 2004 của Công ty TNHH CARGILL Việt Nam về việc ghi hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng khuyến mãi không thu tiền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 5.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: "Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán". Theo hướng dẫn nêu trên, khi xuất hàng hóa dùng để quảng cáo, khuyến mại, Công ty phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng quảng cáo, khuyến mại không thu tiền, gạch bỏ các dòng thuế suất, tiền thuế GTGT. Phần giá trị có thể ghi giá bán của hàng hóa, sản phẩm chưa có thuế GTGT. Khi hạch toán, Công ty phải ghi sổ theo giá thành hoặc giá vốn của hàng hóa, sản phẩm dùng để quảng cáo, khuyến mại. Đồng thời, các chi phí quảng cáo, khuyến mại này và một số chi phí khác không được vượt quá tỷ lệ phần trăm trong tổng số các khoản chi phí hợp lý theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH CARGILL Việt Nam và Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
73TCT/ĐTNN

Công văn số 73TCT/ĐTNN về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm lò xo và ống chứa dầu dùng trong bộ giảm xóc xe gắn máy (mô tô) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 73TCT/ĐTNN V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Yang Ching (VN) Trả lời công văn số 041206/YC ngày 6/12/2004 của Công ty TNHH Yang Ching (VN) về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm lò xo và ống chứa dầu dùng trong bộ giảm xóc xe gắn máy (mô tô), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh Mục hàng hóa nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 84/2003/TT-BTC ngày 28/8/2003 của Bộ Tài chính thì: - Sản phẩm lò xo có mã số 7320 áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Sản phẩm ống chứa dầu trong bộ giảm xóc xe gắn máy (mô tô) có mã số 8714 áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% (không thuộc nhóm mặt hàng có mã số 7304). Căn cứ theo quy định trên, trường hợp năm 2003 Công ty bán hàng xuất hóa đơn GTGT với thuế suất 5% cho sản phẩm ống chứa dầu trong bộ giảm xóc xe gắn máy (mô tô) thì Công ty phải lập hóa đơn Điều chỉnh bổ sung số thuế GTGT còn thiếu theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Yang Ching (VN) được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
97TCT-TS

Công văn số 97TCT-TS về việc chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 97TCT/TS V/v: Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 365/CV-CT ngày 02/11/2004 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 12 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất (có hiệu lực thi hành từ sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo) thì miễn tiền sử dụng đất đối với: “Đất xây dựng công trình công cộng có Mục đích kinh doanh (xã hội hóa) thuộc lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể dục, thể thao”. Theo đó, trường hợp Bà Huỳnh Ngọc Mai thực hiện kê khai nộp tiền sử dụng đất tại thời Điểm Nghị định số 198/2004/NĐ-CP trên đây có hiệu lực thi hành đối với đất vườn mà bà đang sử dụng và đất đó có nguồn gốc (theo như báo cáo Cục Thuế) là do nhận chuyển nhượng từ đất vườn, đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển Mục đích sang xây dựng cơ sở khám chữa bệnh theo chính sách của Nhà nước về xã hội hóa trong lĩnh vực y tế thì đất chuyển Mục đích này thuộc diện được miễn tiền sử dụng đất. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long phối hợp với các cơ quan liên quan ở địa phương kiểm tra hồ sơ cụ thể để thực hiện theo đúng quy định của Pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
67TCT/ĐTNN

Công văn 67TCT/ĐTNN về hoàn thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67 TCT/ĐTNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế Hà Nội Trả lời công văn số 31386/CT-THDT đề ngày 21/12/2004 của Cục thuế Hà Nội về vấn đề hoàn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án sử dụng nguồn vốn ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính, Điểm 5, Mục I, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, Điểm 6, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, trường hợp Dự án Nâng cao năng lực đào tạo ngành kỹ thuật bờ biển của trường Đại học Thủy lợi là dự án ODA không hoàn lại của Chính phủ Hà Lan thì Dự án được hoàn thuế GTGT khi mua hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT trong nước để thực hiện dự án. Hồ sơ và thủ tục hoàn thuế GTGT cho Dự án thực hiện theo quy định tại Điểm 3, Mục II, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC; Điểm 4, Mục II, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên và công văn số 7711TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
92TCT/ĐTNN

Công văn số 92TCT/ĐTNN về việc thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các hoạt động không quy định trong Giấy phép đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 92TCT/ĐTNN V/v: Thuế suất thuế TNDN đối với các hoạt động không quy định trong Giấy phép đầu tư Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1235/CTBT-QLDN ngày 26/10/2004 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận đề nghị hướng dẫn ưu đãi về thuế TNDN đối với trường hợp Công ty Trồng và xuất khẩu thanh long Vina Hsin Gon có các hoạt động không quy định trong Giấy phép đầu tư (thu mua thanh long để xuất khẩu) nhưng được UBND tỉnh Bình Thuận cho phép thực hiện. Công ty Trồng và xuất khẩu thanh long là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài được thành lập theo Giấy phép đầu tư số 2037/GP ngày 21/02/1998 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp. Theo quy định tại Giấy phép Điều chỉnh số 2037/GPĐC1 cấp ngày 21/04/2000, doanh nghiệp được trồng thanh long xuất khẩu và các loại cây ăn quả khác. Qua kiểm tra quyết toán thuế từ năm 2001 đến năm 2003, cơ quan thuế đã gặp vướng mắc về ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động thu mua thanh long để xuất khẩu. Tổng cục Thuế đã có công văn số 2633 TCT/ĐTNN ngày 19/08/2004 trả lời vấn đề này (xin xem bản đính kèm), theo đó, kể từ năm 2003 trở về trước, thuế suất thuế TNDN đối với các hoạt động không quy định trong Giấy phép đầu tư là mức thuế suất thông thường (25%). Tuy nhiên, Cục thuế tỉnh Bình Thuận tiếp tục có công văn giải trình, nêu rõ, hoạt động thu mua thanh long để xuất khẩu đã được UBND tỉnh Bình Thuận cho phép tại công văn số 325/UBBT-PPLT ngày 03/03/2000 (xin xem bản đính kèm) và việc Công ty Trồng và xuất khẩu thanh long Vina Hsin Gon thu mua thanh long để xuất khẩu là nhằm thực hiện cam kết với UBND tỉnh Bình Thuận. Để có căn cứ hướng dẫn Cục thuế tỉnh Bình Thuận và Công ty Vina Hsin Gon thực hiện, Tổng cục Thuế đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho ý kiến về việc áp dụng chính sách ưu đãi về thuế TNDN đối với Công ty Trồng và xuất khẩu thanh long Vina Hsin Gon đối với hoạt động thu mua thanh long để xuất khẩu (nằm ngoài Mục tiêu hoạt động được quy định trong Giấy phép đầu tư của Công ty và thuộc lĩnh vực kinh doanh thương mại, không thuộc diện khuyến khích đầu tư). Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Bộ TC; - Ban PC-CS, TCT; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
71TCT/DNNN

Công văn số 71TCT/DNNN về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm glucoza lỏng (đường lỏng) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 71TCT/DNNN V/v: Thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm glucoza lỏng Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2760/CT-TTHT ngày 03/12/2004 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm glucoza lỏng (đường lỏng), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.12 - Mục II - Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định mức thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5% áp dụng đối với: “Đường; Phụ phẩm trong sản xuất đường, gồm rỉ đường, bã mía, bã bùn”. Theo quy định tại Chương 17 - Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì sản phẩm glucoza (Nhóm 1720) được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ các quy định nêu trên thì các sản phẩm đường bao gồm cả glucoza lỏng (đường lỏng) khi bán ra được áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
79TCT/PCCS

Công văn số 79TCT/PCCS thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 79TCT/PCCS V/v: Thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Viện Kỹ thuật Nhiệt đới (18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 71/NĐ-TK ngày 08/12/2004 của Viện Kỹ thuật Nhiệt đới về thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3208 TCT/PCCS ngày 30/9/2004 hướng dẫn thuế suất thuế giá trị gia tăng của sản phẩm chế thử của Viện Kỹ thuật nhiệt đới theo mức thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10%. Trường hợp trước ngày ban hành công văn số 3208 TCT/PCCS nêu trên, Viện Kỹ thuật Nhiệt đới đã bán cho các cơ sở kinh doanh khác, kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo mức thuế suất 5% đối với các sản phẩm chế thử của Viện thì không truy thu lại. Tổng cục Thuế trả lời để Viện Kỹ thuật nhiệt đới được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
293TC/QLCS

Công văn số 293TC/QLCS về việc trả lời vướng mắc trong triển khai thực hiện chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 293TC/QLCS V/v: Trả lời vướng mắc trong triển khai thực hiện chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 3836 TT/TC-QLG ngày 28/12/2004 của Sở Tài chính tỉnh Nghệ An về việc xin ý kiến về một số vướng mắc trong việc thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 10 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và Điểm 4.3 Mục 4 phần II Thông tư số 116/2004/TT-BTC thì đối với đất nông nghiệp (kể cả đất có diện tích lớn) nằm xen kẽ trong khu dân cư phải đảm bảo điều kiện: Khu dân cư theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt mà trong đó có đất nông nghiệp nhưng chưa được chuyển mục đích sử dụng; do đó, một hoặc nhiều thửa đất nông nghiệp nằm trong khu dân cư nhưng đã được quy hoạch là khu dân cư đều được xác định là đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư. 2. Đất nông nghiệp trong đô thị nhưng không nằm trong khu dân cư theo quy hoạch được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì không được xác định là đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư. 3. Thửa đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư mà tiếp giáp với nhiều thửa đất ở có giá đất khác nhau, thì giá đất để tính hỗ trợ bằng giá đất ở bình quân của các thửa đất ở giáp với thửa đất đó. Tuy nhiên, những nội dung trên đây không thuộc phạm vi hướng dẫn của Bộ Tài chính; do đó Bộ Tài chính đề nghị Sở Tài chính tỉnh Nghệ An báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xin ý kiến hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (2), Cục QLCS (2). TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CÔNG SẢN PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Ngọc Khoa
97TCHQ/GSQL

Công văn số 97TCHQ/GSQL về việc phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 97TCHQ/GSQL V/v: Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Trung tâm Phân tích phân loại HHXNK Miền Nam Trả lời fax công văn số 307/TCHQ-PTPLMN ngày 12.10.2004 của Trung tâm về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003, tham khảo chú giải chi tiết HS 2002, ý kiến của cơ quan chuyên môn thì mặt hàng mô tả trong công văn 307/TCHQ-PTPLMT là máy bơm chuyên dụng hoạt động kiểu piston chuyển động tịnh tiến, hoạt động bằng động cơ điện hoặc động cơ nổ, sử dụng trong nông nghiệp, phun, tưới, làm vườn thuộc nhóm 84.13, mã số 8413.50.20 (đối với loại hoạt động không bằng điện) hoặc 8413.50.12 (đối với loại hoạt động bằng điện). Tổng cục Hải quan trả lời để Trung tâm biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCHQ; - Cục Hải quan HCM (để chỉ đạo thực hiện); - Công ty TNHH Hồng Đạt - 432 Hoàng Văn Thụ, Q.Tân Bình (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
96TCT/ĐTNN

Công văn số 96 TCT/ĐTNN về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 96 TCT/ĐTNN V/v: Trả lời về c/s thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty Kiểm toán và kế toán (AAC) Trả lời văn bản số 123/CV-AAC ngày 08/11/2004 của Kiểm toán và kế toán (AAC) hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 8, Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: “Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh hết thời hạn được ưu đãi về thuế suất theo Giấy phép đầu tư thì chuyển sang áp dụng thuế suất 25%; trường hợp đang nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo thuế suất 25% thì tiếp tục được áp dụng thuế suất 25% đến hết thời hạn của Giấy phép đầu tư”. Quy định nêu trên chỉ áp dụng cho các doanh nghiệp đã được cấp Giấy phép đầu tư từ trước thời điểm 01/01/2004 (trước thời điểm này, chưa có Nghị định 164/2003/NĐ-CP của Chính phủ nên thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài là 25%). Để đảm bảo cam kết cho hưởng ưu đãi đầu tư đối với các nhà đầu tư nước ngoài, Thông tư nêu trên đã cho phép các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài trước đây đã được cấp Giấy phép đầu tư với mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp (khi hết thời hạn được hưởng ưu đãi đầu tư) là 25% thì nay tiếp tục được hưởng mức thuế suất này. Các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài đầu tư vào Việt Nam từ sau 01/01/2004, khi hết thời hạn ưu đãi đầu tư sẽ áp dụng thuế suất thuế TNDN là 28% theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Việc kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN) của nhân viên người nước ngoài làm việc tại Việt Nam sẽ thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, theo đó cá nhân là người không mang quốc tịch Việt Nam làm việc tại Việt Nam, khi kê khai, nộp thuế TNCN phải kê khai cả khoản thu nhập nhận được từ nước ngoài. Sau đó, lấy tổng thu nhập nhận được từ Việt Nam và thu nhập nhận được từ nước ngoài chia đều cho 12 tháng sẽ ra số thu nhập bình quân chịu thuế hàng tháng của cá nhân này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Kiểm toán và kế toán AAC biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
84TCT/TS

Công văn số 84TCT/TS về việc đối tượng được giảm tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 84TCT/TS V/v: Đối tượng được giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 5895/CT-THDT ngày 7/12/2004 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.7 và 3.3, phần C Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: - Người được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất thì diện tích đất sử dụng phải gắn với nơi đăng ký hộ khẩu thường trú của người đó. Trường hợp người sử dụng đất đã chuyển đi nơi khác không cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú thì phải có đơn và xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi người đó có đất sử dụng và nơi đăng ký hộ khẩu thường trú về việc được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất lần đầu. - Thân nhân của liệt sĩ, người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp hàng tháng,… được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp. Theo đó trường hợp người sử dụng đất thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền sử dụng đất, được Nhà nước giao đất ở nhưng tại nơi không đăng ký hộ khẩu thường trú thì phải có xác nhận của UBND phường, xã, thị trấn theo quy định trên đây và người sử dụng đất chưa được hưởng miễn, giảm tiền sử dụng đất lần nào thì người đó được miễn, giảm tiền sử dụng đất một lần khi được Nhà nước giao đất ở. Còn đối với thân nhân của liệt sỹ thì chỉ người đang được hưởng trợ cấp hàng tháng từ cơ quan Bảo hiểm xã hội theo chế độ của Nhà nước mới thuộc đối tượng được giảm tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
275/TC-CST

Công văn số 275/TC-CST về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) áp dụng đối với hợp đồng xây dựng ký trước ngày 01/01/2004 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 275/TC-CST V/v: Thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty xây dựng công trình I (152 đường Lê Duẩn, Hà Nội) Trả lời Công văn số 205/XDCT1 ngày 27/12/2004 của Công ty xây dựng công trình I hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) áp dụng đối với hợp đồng xây dựng ký trước ngày 01/01/2004; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II, Phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì các công trình xây dựng, lắp đặt đã ký hợp đồng trước ngày 01/01/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất là 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% đối với phần khối lượng xây dựng, lắp đặt dở dang còn lại theo hợp đồng. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty xây dựng công trình I (Bên B) ký hợp đồng thi công công trình nâng cấp các ga Đặng Xá, Cầu Yên, Cát Đằng với Ban quản lý dự án đường sắt khu vực I (Bên A) vào ngày 31/12/2003 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất là 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 không có khối lượng xây dựng dở dang thì thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với các công trình này là 10%. Bên A và Bên B tiến hành điều chỉnh lại hợp đồng đã ký kết theo mức thuế suất là 10% để các bên tính, kê khai, nộp thuế GTGT đúng với quy định. Bộ Tài chính trả lời để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (2), CST (2). TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng