hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
108/QLCS-DPAS

Công văn 108/QLCS-DPAS hợp tác, trao đổi thông tin về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước do Cục Quản lý công sản ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC QUẢN LÝ CÔNG SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/QLCS-DPAS V/v hợp tác, trao đổi thông tin về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cổng (Trang) thông tin điện tử cơ quan trung ương, địa phương. Thực hiện Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước và Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Cục Quản lý công sản - Bộ Tài chính đã xây dựng và đưa vào vận hành Trang thông tin về tài sản nhà nước tại địa chỉ: http://taisancong.vn. Trang thông tin về tài sản nhà nước cung cấp các văn bản quy phạm pháp luật, các văn bản chỉ đạo, điều hành mới nhất của các cơ quan nhà nước liên quan tới công tác quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, quản lý tài chính đối với đất đai; đăng tải tin tức, sự kiện có liên quan đến quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; hướng dẫn nghiệp vụ quản lý công sản; bộ thủ tục hành chính quản lý công sản; bảng giá đất, chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của các địa phương; danh mục các tổ chức đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá chuyên nghiệp. v.v… Để tạo điều kiện cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ được giao, quản lý, sử dụng tài sản nhà nước đúng pháp luật, tiết kiệm, hiệu quả, Cục Quản lý công sản - Bộ Tài chính trân trọng thông báo tới Quý cơ quan Trang thông tin về tài sản nhà nước nói trên để phối hợp tuyên truyền, phổ biến chính sách pháp luật, các văn bản chỉ đạo điều hành, kinh nghiệm, điển hình trong công tác quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, quản lý tài chính đối với đất đai… thông qua việc đặt đường link hoặc khai thác, trao đổi thông tin. Trường hợp cần có thêm thông tin đề nghị liên hệ: Trung tâm Khai thác dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước và dịch vụ về tài sản (DPAS), Cục Quản lý công sản - Bộ Tài chính. - Địa chỉ: 28 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; - Điện thoại: 04.2220.2828 (máy lẻ 8179, 8176, 8182); Fax: 04.2220.2859. - Email: taisancong@mof.gov.vn. Mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DPAS. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tân Thịnh
3475/TCT-KK

Công văn 3475/TCT-KK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với tài sản điều chuyển nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3475/TCT-KK V/v: khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với tài sản điều chuyển nội bộ Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần thép POMINA Trả lời công văn số 2/BGĐ/11028 ngày 11/7/2011 của Công ty cổ phần thép POMINA về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với tài sản điều chuyển trong nội bộ doanh nghiệp, Tổng Cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.18(b.2), Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. " Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần thép POMINA (trụ sở tại tỉnh Bình Dương) có Dự án Nhà máy luyện phôi thép tại tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu, Dự án đã được đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế dưới hình thức Chi nhánh của Công ty, hạch toán độc lập, thì khi Công ty điều chuyển tài sản cho Chi nhánh, Công ty phải xuất hoá đơn GTGT; Chi nhánh được khấu trừ thuế GTGT đối với các hoá đơn này nếu đáp ứng các điều kiện về khấu trừ thuế đầu vào theo quy định. Về điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 10220/BTC-TCT ngày 20/7/2009 hướng dẫn cụ thể, theo đó ngoài hình thức thanh toán trực tiếp từ tài khoản của bên mua sang tài khoản của bên bán thì còn một số hình thức thanh toán khác cũng được coi là thanh toán qua ngân hàng như bù trừ giữa giá trị hàng hoá dịch vụ mua vào với giá trị hàng hoá dịch vụ bán ra, bù trừ công nợ. . . . Do đó, đề nghị Công ty cổ phần thép POMINA căn cứ vào tình hình thực tế của đơn vị mình để lựa chọn hình thức thanh toán cho phù hợp với quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Vụ PC, CST, (BTC); - Vụ CS, PC-TCT; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
4776/TCHQ-TXNK

Công văn 4776/TCHQ-TXNK về tàu nổi chứa dầu (FPSO) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4776/TCHQ-TXNK V/v tàu nổi chứa dầu (FPSO) Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty Marubeni Corporation. (Tầng 10, Tòa nhà Sun City, Số 13, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 16/9/2011 của Công ty Marubeni Corporation đề nghị hướng dẫn về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng tàu nổi chứa dầu (FPSO), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Công ty hỏi đề nghị Công ty nghiên cứu các văn bản sau để thực hiện: - Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (khoản 10 Điều 12). - Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (khoản 11 Điều 101). - Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng (Điều 3). - Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng (điểm 17 Mục II Phần A). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Marubeni Corporation biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3483/TCT-CS

Công văn 3483/TCT-CS khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3483/TCT-CS V/v Khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 361/CT-THNVDT ngày 07/7/2011 của CT tỉnh Hà Giang về giải quyết hồ sơ thuê đất của Tổng công ty Viễn thông Quân đội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 3, Mục II Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Tổ chức, cá nhân được nhà nước cho thuê đất đã ứng trước để chi trả tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và thực hiện trả tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP (áp dụng cho thời gian thuê đất kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 trở đi) thì được khấu trừ số tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất đã chi trả (có đủ chứng từ hợp lệ và theo phương án được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt) vào tiền thuê đất phải nộp; ………….. Căn cứ phương án bồi thường, hỗ trợ về đất đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và chứng từ, tài liệu khác về số tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất đã chi trả, người thuê đất lập Báo cáo quyết toán về bồi thường, hỗ trợ đất (gồm số liệu tổng hợp và chi tiết), trong đó nêu rõ số liệu theo phương án đã được phê duyệt, số thực chi trả, số chưa phân bổ vào chi phí sản xuất, kinh doanh (đối với dự án đã chi trả tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và đã nộp tiền thuê đất năm 2005 theo các chế độ quy định trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành); gửi Sở Tài chính (đối với phương án bồi thường do UBND cấp tỉnh phê duyệt), UBND cấp huyện (đối với phương án bồi thường do UBND cấp huyện phê duyệt) xác nhận Báo cáo quyết toán. Cơ quan thuế căn cứ Báo cáo quyết toán đã được xác nhận, kiểm tra lại tính chính xác, phù hợp của số liệu (nếu thấy cần thiết), thực hiện việc khấu trừ theo quy định tại Thông tư này, lưu giữ 01 bản chính trong hồ sơ tính tiền thuê đất của người thuê đất.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng công ty Viễn thông Quân đội được nhà nước cho thuê đất đã ứng trước để chi trả tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và thực hiện trả tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì được khấu trừ số tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất đã chi trả vào tiền thuê đất phải nộp nếu Tổng công ty Viễn thông Quân đội cung cấp đủ hồ sơ kèm theo các chứng từ hợp lệ theo quy định tại Thông tư số 141/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hà Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS, Vụ CST; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3469/TCT-CS

Công văn 3469/TCT-CS về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3469/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư thương mại Thiên Hải Địa chỉ: số 56 Phạm Ngọc Thạch - P.6 - Quận 3 - TPHCM Trả lời công văn số 01/2011/TH-CV ngày 16/6/2011 của Công ty TNHH Đầu tư thương mại Thiên Hải về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm d khoản 12 Điều 3 Thông tư 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp theo chính sách hoặc theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: Tài sản được chia hay góp do: chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (nếu đổi tên đồng thời đổi chủ tài sản thì phải nộp lệ phí trước bạ, như: thay sáng lập viên cũ bằng sáng lập viên mới, chuyển đổi từ Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên hoặc công ty cổ phần thành công ty TNHH một thành viên)” Căn cứ quy định trên, trường hợp năm 2008 Công ty TNHH Thương mại xây dựng sản xuất Thiên Hải đổi tên thành Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại Thiên Hải; đến năm 2009 Công ty thay đổi thành viên góp vốn từ ông Bùi Minh Tuấn sang bà Phùng Thị Quỳnh Yến (thay đổi chủ sở hữu) thì Công ty phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng đối với các tài sản đã nộp lệ phí trước bạ mang tên Công ty TNHH Thương mại xây dựng sản xuất Thiên Hải trước đây. Do đó, công văn số 8301/CT-TTHT ngày 09/12/2010 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh trả lời Công ty là phù hợp với quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Đầu tư thương mại Thiên Hải được biết. Nơi nhận: - Như trên; - CT tp Hồ Chí Minh; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Minh Sâm
90/BXD-QLN

Công văn 90/BXD-QLN vốn ngân sách trung ương hỗ trợ xây dựng nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 90/BXD-QLN V/v vốn ngân sách trung ương hỗ trợ xây dựng nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1825/UBND ngày 12/9/2011 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc đề nghị bố trí kinh phí hỗ trợ xây dựng nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Đề án đã phê duyệt ban đầu của UBND tỉnh Quảng Bình thì số hộ thuộc diện được hỗ trợ nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg trên địa bàn Tỉnh là 4.426 hộ. Sau khi rà soát lại, số hộ thuộc diện đối tượng theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg là 6.013 hộ và số hộ bổ sung theo Quyết định 67/2010/QĐ-TTg ngày 29/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ là 68 hộ. Tổng cộng: 6.081 hộ. Căn cứ kết quả tính toán theo mức quy định thì tổng số vốn ngân sách nhà nước cần có để hỗ trợ cho tổng số hộ nói trên là 47,918 tỷ đồng, trong đó: vốn ngân sách trung ương: 45,922 tỷ đồng, vốn ngân sách địa phương: 1,996 tỷ đồng. Đến nay, Tỉnh đã được cấp vốn ngân sách trung ương: 34,274 tỷ đồng; như vậy, số vốn ngân sách trung ương còn thiếu 11,648 tỷ đồng. Hiện nay, Bộ Xây dựng đang phối hợp với các Bộ, ngành liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ trình Quốc hội xem xét, phê duyệt số vốn ngân sách trung ương còn thiếu để hoàn thành hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo của toàn Chương trình, trong đó có số vốn còn thiếu nói trên của Tỉnh. 2. Theo báo cáo nhanh của Sở Xây dựng Quảng Bình, đến nay Tỉnh đã hoàn thành hỗ trợ nhà ở cho 3.975 hộ, đạt 90% so với số hộ được phê duyệt ban đầu, tuy nhiên so với tổng số hộ sau khi rà soát, bổ sung thì mới đạt 65%. Đề nghị UBND Tỉnh quan tâm chỉ đạo, đẩy nhanh tiến độ thực hiện, phấn đấu hoàn thành cơ bản việc hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo trên địa bàn trong năm 2011 như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Cao Lại Quang (để b/c); - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Sở Xây dựng Quảng Bình; - Lưu: VP, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3481/TCT-CS

Công văn 3481/TCT-CS về miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3481/TCT-CS V/v miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 2652/CT-THNVDT ngày 08/6/2011 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về chính sách miễn, giảm tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3 và khoản 6 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước trong các trường hợp sau: 3. Trong thời gian xây dựng theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; trường hợp dự án có nhiều hạng mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì miễn tiền thuê theo từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập đó; trường hợp không thể tính riêng được từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập thì thời gian xây dựng được tính theo hạng mục công trình có tỷ trọng vốn lớn nhất. 6. Dự án gặp khó khăn phải tạm ngừng xây dựng, tạm ngừng hoạt động được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước trong thời gian tạm ngừng xây dựng cơ bản, tạm ngừng hoạt động theo sự xác nhận của cơ quan cấp giấy phép đầu tư hoặc cấp đăng ký kinh doanh.” - Tại điểm a khoản 6 Điều 39 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 20/10/2010 của Chính phủ quy định: “a) Trường hợp dự án gặp khó khăn phải tạm ngừng xây dựng, tạm ngừng hoạt động được miễn tiền thuê đất trong thời gian tạm ngừng xây dựng cơ bản, tạm ngừng hoạt động: - Đối với dự án gặp khó khăn phải tạm ngừng xây dựng, chậm nhất sau ba mươi (30) ngày kể từ ngày tạm ngừng xây dựng, phải gửi cho cơ quan thuế: + Văn bản đề nghị miễn, giảm nêu rõ lý do và thời gian phải tạm ngừng xây dựng. + Phụ lục hợp đồng xây dựng hoặc Biên bản (về việc tạm ngừng xây dựng) được lập giữa Bên giao thầu và Bên nhận thầu, trong đó xác định việc tạm dừng thực hiện hợp đồng xây dựng. - Đối với dự án gặp khó khăn phải tạm ngừng hoạt động, chậm nhất sau ba mươi (30) ngày kể từ ngày tạm ngừng hoạt động, phải gửi cho cơ quan thuế: Văn bản đề nghị miễn, giảm thuế có xác nhận của cơ quan cấp giấy phép đầu tư.” Căn cứ quy định trên thì thời gian xây dựng cơ bản được miễn tiền thuê đất được xác định từ ngày bắt đầu tính tiền thuê đất đến ngày dự kiến công trình hoàn thành, bàn giao đưa vào sử dụng tương ứng với diện tích đất phải tính tiền thuê đất theo thời gian xây dựng của dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk căn cứ quy định pháp luật hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Cục QLCS; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3491/TCT-CS

Công văn 3491/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng, thu nhập doanh nghiệp xe khách huy động tăng cường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3491/TCT-CS V/v Thuế GTGT, TNDN xe khách huy động tăng cường. Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 5685/CT-THNVDT ngày 12/07/2011 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về việc thuế GTGT, TNDN thu hộ của các xe khách huy động tăng cường phục vụ các dịp lễ tết, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế GTGT, TNDN thu hộ của các xe khách huy động tăng cường phục vụ các dịp lễ tết: Tổng cục Thuế đã có công văn số 701/TCT-CS ngày 03/03/2011 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố về kê khai, nộp thuế đối với vé xe khách do bến xe phát hành được khai thác từ các đầu xe huy động tăng cường phục vụ các dịp lễ, tết (bản photocopy đính kèm). 2/ Về biểu mẫu kê khai thuế đối với xe huy động tăng cường: Tổng cục Thuế nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 5685/CT-THNVDT nêu trên. Cụ thể: Các khoản thu hộ tiền thuế GTGT, thuế TNDN các bến xe lập tờ khai thuế GTGT theo mẫu 04/GTGT và tờ khai thuế TNDN theo mẫu 04/TNDN (ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ CST, Vụ Pháp chế (BTC); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu VT, PC, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8325/CT-TTHT

Công văn 8325/CT-TTHT về chi phí bồi thường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8325/CT-TTHT V/v: chi phí bồi thường TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Kiến Vương Đ/chỉ: Lô 22, đường số 7, KCN Tân Tạo, Phường Tân Tạo A, Quận Bình Tân. MST: 0304355389 Trả lời văn thư số 133-11/CV-KV ngày 13.9.2011 của Công ty về chi phí bồi thường; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28.9.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc sử dụng hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. - Căn cứ điểm 2.29 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26.12.2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “ Các khoản tiền phạt về vi phạm hành chính bao gồm: vi phạm luật giao thông, vi phạm chế độ đăng ký kinh doanh, vi phạm chế độ kế toán thống kê, vi phạm pháp luật về thuế và các khoản phạt về vi phạm hành chính khác theo quy định của pháp luật.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng bán hàng hóa cho khách hàng, nhưng do vi phạm về chất lượng sản phẩm, Công ty phải bồi thường theo thỏa thuận tại hợp đồng thì khi chi tiền bồi thường, Công ty lập chứng từ chi (không phải lập hóa đơn) để làm căn cứ tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Ktra 1; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT 1811-151185 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8303/CT-TTHT

Công văn 8303/CT-TTHT về đăng ký phương pháp trích khấu hao tài sản cố định do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8303/CT-TTHT V/v: đăng ký phương pháp trích khấu hao tài sản cố định TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam Địa chỉ: Lô I1-N1, Khu công nghệ cao, Quận 9 Mã số thuế: 0303826116 Trả lời văn bản số 110902-NSVC ngày 19/09/2011 của Công ty về đăng ký phương pháp trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm 3 Điều 13 Phần C Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài Chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ (có hiệu lực từ ngày 01/01/2010): “Doanh nghiệp thực hiện đăng ký phương pháp trích khấu hao TSCĐ mà doanh nghiệp lựa chọn áp dụng với cơ quan thuế trực tiếp quản lý trước khi thực hiện trích khấu hao” - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có số lượng TSCĐ liên tục phát sinh và Công ty chỉ đăng ký áp dụng phương pháp trích khấu hao theo đường thẳng cho toàn bộ TSCĐ của Công ty thì Công ty chỉ cần đăng ký phương pháp trích khấu hao TSCĐ với cơ quan thuế trực tiếp quản lý một lần và trên thông báo ghi rõ: “toàn bộ TSCĐ của Công ty phát sinh sau này đều đăng ký thực hiện phương pháp trích khấu hao theo đường thẳng”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 1; - Lưu: HC, TTHT. 1852 - 155164 / 2011 QK 11 hoadon gopvon LanAnh 1320.doc TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
7088/SXD-QLKT

Công văn 7088/SXD-QLKT thực hiện Quyết định 4520/QĐ-UBND về giá trần dịch vụ nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hà Nội do Sở Xây dựng thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7088/SXD-QLKT V/v thực hiện Quyết định 4520/QĐ-UBND của UBND Thành phố về việc ban hành giá trần dịch vụ nhà chung cư trên địa bàn Thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - UBND các quận, huyện, thị xã trực thuộc Thành phố Hà Nội - Chủ đầu tư, đơn vị quản lý vận hành nhà chung cư trên địa bàn Thành phố Hà Nội. UBND Thành phố vừa ban hành Quyết định số 4520/QĐ-UBND ngày 29/9/2011 về việc phê duyệt Đề án giá dịch vụ nhà chung cư và ban hành giá trần giá dịch vụ nhà chung cư trên địa bàn Thành phố Hà Nội (có bản sao kèm theo văn bản này), để triển khai thực hiện Quyết định trên đáp ứng được mục tiêu, yêu cầu quản lý cũng như đảm bảo quyền lợi và trách nhiệm của các bên có liên quan trong việc cung cấp và sử dụng dịch vụ nhà chung cư, Sở Xây dựng đề nghị UBND các quận, huyện; chủ đầu tư; đơn vị quản lý vận hành nhà chung cư trên địa bàn Thành phố Hà Nội một số nội dung sau: 1. Đối với các Chủ đầu tư, đơn vị quản lý vận hành nhà chung cư. - Thông báo tới các hộ dân (đang sinh sống tại các nhà chung cư, đã ký kết hợp đồng mua bán căn hộ chung cư) và các đơn vị cung cấp dịch vụ nhà chung cư, các tổ chức, cá nhân liên quan khác về nội dung Quyết định số 4520/QĐ-UBND ngày 29/9/2011 của UBND Thành phố Hà Nội. - Rà soát lại toàn bộ các loại phí dịch vụ nhà chung cư đã thu của các hộ dân để thông báo công khai, minh bạch về việc sử dụng các khoản kinh phí dịch vụ cho các hộ dân, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng các dịch vụ nhà chung cư. - Tổng hợp các ý kiến vướng mắc của các hộ dân, các vướng mắc, khó khăn trong việc quản lý giá dịch vụ nhà chung cư, báo cáo về Sở Xây dựng để tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố xem xét, quyết định. 2. Đối với UBND các quận, huyện. - Thực hiện nhiệm vụ quy định tại Điều 3, Quyết định số 4520/QĐ-UBND ngày 29/9/2011 của UBND Thành phố Hà Nội. - Rà soát các dự án nhà chung cư trên địa bàn để chủ động giải quyết các tranh chấp về giá dịch vụ nhà chung cư, tổng hợp kết quả gửi Sở Xây dựng. Sở Xây dựng đề nghị UBND các quận, huyện; chủ đầu tư; đơn vị quản lý vận hành nhà chung cư trên địa bàn Thành phố Hà Nội tổ chức thực hiện các nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố (để b/c); - Giám đốc Sở (để b/c); - Các báo: Kinh tế đô thị, Hà Nội mới, Đài Phát thanh Truyền hình Hà Nội, Tiền Phong, Tuổi trẻ, Thanh niên; - Lưu: VP, QLKT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Quốc Tuấn
4932/BNN-KHCN

Công văn 4932/BNN-KHCN đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4932/BNN-KHCN V/v đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ Tiếp thu ý kiến thẩm định của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Ban soạn thảo tiêu chuẩn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉnh sửa và hoàn thiện 08 Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia (có Danh mục kèm theo). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng xem xét và trình Bộ Khoa học và Công nghệ công bố các tiêu chuẩn quốc gia nêu trên (Dự thảo tiêu chuẩn gửi kèm theo công văn này). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Bầm DANH MỤC TCVN ĐỀ NGHỊ CÔNG BỐ (Kèm theo công văn số 4932/BNN-KHCN ngày 30/9/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Mã hiệu Tên tiêu chuẩn 1 TCVN 7841 : 2011 ISO 13457 : 2008 Thiết bị tưới trong nông nghiệp - Bơm phun hóa chất dẫn động bằng nước 2 TCVN 8802 : 2011 ISO 8909-3 : 1994 Máy thu hoạch cây thức ăn cho gia súc - Phần 3: Phương pháp thử 3 TCVN 8803 : 2011 ISO 14740 : 1998 Máy lâm nghiệp - Cụm động lực đeo vai dùng cho máy cắt bụi cây, máy xén cỏ, máy cắt có cần nối và các máy tương tự - Yêu cầu an toàn và phương pháp thử 4 TCVN 8804 : 2011 ISO 9644 : 2008 Thiết bị tưới trong nông nghiệp - Tổn thất áp suất qua van tưới - Phương pháp thử 5 TCVN 8805 : 2011 ISO 7256-1 : 1984 Thiết bị gieo - Phương pháp thử - Phần 1: Máy gieo từng hạt (Máy gieo chính xác) 6 TCVN 8806 : 2011 EN 12733 : 2001 Máy nông lâm nghiệp - Máy cắt có động cơ do người đi bộ điều khiển - Yêu cầu an toàn và phương pháp thử 7 TCVN 8807 : 2011 EN 13080 : 2002 Máy nông nghiệp - Máy rải phân bón - Bảo vệ môi trường - Yêu cầu và phương pháp thử 8 TCVN 8808 : 2011 EN 13448 : 2001 Máy nông lâm nghiệp - Bộ phận cắt giữa hàng cây - Yêu cầu an toàn và phương pháp thử
6907/VPCP-KTN

Công văn 6907/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng đấu nối giữa tuyến đường bộ với hệ thống đường tuần tra biên giới, tỉnh Lạng Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6907/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng đấu nối giữa các tuyến đường bộ với hệ thống đường tuần tra biên giới, tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn (tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2011); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4849/BKHĐT-QPAN ngày 25 tháng 7 năm 2011), Giao thông vận tải (công văn số 4191/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 7 năm 2011), Tài chính (công văn số 10054/BTC-ĐT ngày 29 tháng 7 năm 2011) và Quốc phòng (công văn số 2076/BQP-TM ngày 12 tháng 8 năm 2011) về việc đầu tư xây dựng đấu nối các tuyến đường bộ với hệ thống đường tuần tra biên giới trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2012-2015, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Về nguyên tắc đồng ý đầu tư xây dựng các tuyến đường đấu nối các tuyến đường bộ với hệ thống đường tuần tra biên giới trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2012-2015 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại công văn nêu trên. Trước mắt Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo việc rà soát, sắp xếp thứ tự dự án ưu tiên, chủ động sử dụng vốn Trung ương đã hỗ trợ, ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để đầu tư xây dựng các tuyến đường tỉnh, đường huyện đấu nối với hệ thống đường tuần tra biên giới trên địa bàn tỉnh. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan, đề xuất nguồn vốn và mức hỗ trợ cho Tỉnh khi có nguồn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6587/BKHĐT-KTĐN

Công văn 6587/BKHĐT-KTĐN đề nghị thông báo tình hình hợp tác ODA với Chính phủ Đức do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6587/BKHĐT-KTĐN V/v đề nghị thông báo tình hình hợp tác ODA với Chính phủ Đức Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các thành phố: Đà Nẵng, Cần Thơ, Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hải Dương, Trà Vinh, Nghệ An, Sóc Trăng, Bắc Ninh, Sơn La, Kiên Giang, Quảng Bình, Bạc Liêu, Cà Mau, Hòa Bình, Hà Tĩnh, Thanh Hóa, Yên Bái, Phú Yên, Thái Bình, Lạng Sơn. Theo thỏa thuận giữa hai Chính phủ, Kỳ họp đàm phán cấp Chính phủ về Hợp tác phát triển Việt Nam - Đức năm 2011 sẽ được tổ chức trong tháng 12/2011 tại Hà Nội. Để chuẩn bị nội dung cho cuộc họp lần này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị quý Cơ quan thông báo: - Tổng hợp tình hình các dự án hợp tác ODA với Chính phủ Đức trong thời gian vừa qua. - Kiến nghị và đề xuất (nếu có) về hợp tác với CHLB Đức trong thời gian tới. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị quý Cơ quan có công văn thông báo gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 17/10/2011 (Fax: 04.37330536). Bộ Kế hoạch và Đầu tư mong nhận được sự hợp tác của quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - Các Bộ: TC, NG; - Tổng cục Dạy nghề; - Viện QLKTTW; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Lưu: VT, KTĐN. (A34) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Viết Sinh
1711/QĐ-TTg

Quyết định 1711/QĐ-TTg năm 2011 hỗ trợ kinh phí cho tỉnh đồng bằng sông Cửu Long để củng cố đê bao, bờ bao, khắc phục hậu quả mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1711/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO MỘT SỐ TỈNH ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG ĐỂ CỦNG CỐ ĐÊ BAO, BỜ BAO, KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Phòng, chống lụt, bão Trung ương (công văn số 265/PCLBTW ngày 26 tháng 9 năm 2011), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Trích 170,0 tỷ đồng (một trăm bảy mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2011 hỗ trợ một số địa phương thuộc đồng bằng sông Cửu Long đối phó với mưa lũ, củng cố đê bao, bờ bao bảo vệ sản xuất, đảm bảo an toàn dân cư, phân bổ cụ thể như sau: - Tỉnh An Giang 60 tỷ đồng; - Tỉnh Đồng Tháp 25 tỷ đồng; - Tỉnh Kiên Giang 20 tỷ đồng; - Tỉnh Tiền Giang 15 tỷ đồng; - Tỉnh Hậu Giang 15 tỷ đồng; - Tỉnh Long An 10 tỷ đồng; - Tỉnh Vĩnh Long 10 tỷ đồng; - Thành phố Cần Thơ 15 tỷ đồng. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có tên ở trên chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ và sử dụng số kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách của địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác theo quy định để khắc phục thiên tai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: An Giang, Đồng Tháp, Kiên Giang, Tiền Giang, Hậu Giang, Long An, Vĩnh Long và thành phố Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KHCN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2700/QĐ-UBND

Quyết định 2700/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bạc Liêu do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2700/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 30 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 69/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Thông tư số 07/2011/TT-BVHTTDL ngày 07 tháng 6 năm 2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc hủy bỏ các quy định có liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 232/TTr-SVHTTDL ngày 22 tháng 9 năm 2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 2700/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và du lịch STT Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực: Văn hóa Đăng ký tổ chức biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp đối với các tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế hoạt động hợp pháp trên lãnh thổ Việt Nam tổ chức biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp tại đại điểm đăng ký hoạt động Số, ký hiệu của hồ sơ thủ tục hành chính: T-BLI-118428-TT tại điểm 1.4 khoản 1 mục II Điều 1 Thông tư số 07/2011/TT-BVHTTDL ngày 07 tháng 6 năm 2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc hủy bỏ các quy định có liên quan đến TTHC thuộc phạm vi quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
2702/QĐ-UBND

Quyết định 2702/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bạc Liêu do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2702/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 30 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 69/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Thông tư số 47/2010/TT-BTC ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch và phí thẩm định cơ sở kinh doanh dịch vụ đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch; Căn cứ Thông tư số 48/2010/TT-BTC ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế, cấp giấy phép thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch, cấp giấy chứng nhận thuyết minh viên; Căn cứ Thông tư số 07/2011/TT-BVHTTDL ngày 07 tháng 6 năm 2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc hủy bỏ các quy định có liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 2361/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Đề án thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong lĩnh vực văn hóa, thể thao và du lịch của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bạc Liêu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 232/TTr-SVHTTDL ngày 22 tháng 9 năm 2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 50 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2208/QĐ-CTUBND

Quyết định 2208/QĐ-CTUBND phê duyệt Đề cương rà soát, bổ sung quy hoạch bố trí dân cư vùng có nguy cơ thiên tai tỉnh Bình Định giai đoạn 2011 - 2015 và định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2208/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 30 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG VÀ DỰ TOÁN RÀ SOÁT, BỔ SUNG QUY HOẠCH BỐ TRÍ DÂN CƯ CÁC VÙNG NGUY CƠ THIÊN TAI TỈNH BÌNH ĐỊNH GIAI ĐOẠN 2011-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1636/QĐ-UBND ngày 20/7/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định về việc phân bổ kinh phí Quy hoạch năm 2011; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại văn bản số 2569/SNN-QLXDCT ngày 12/9/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Đề cương và dự toán Rà soát, bổ sung Quy hoạch bố trí dân cư các vùng nguy cơ thiên tai tỉnh Bình Định giai đoạn 2011 - 2015 và định hướng đến năm 2020 với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tên công trình: Rà soát bổ sung quy hoạch bố trí dân cư các vùng nguy cơ thiên tai tỉnh Bình Định giai đoạn năm 2011-2015 và định hướng năm 2020. 2. Nhiệm vụ: - Đánh giá kết quả thực hiện bố trí dân cư các vùng nguy cơ thiên tai tỉnh Bình Định từ năm 2006 - 2010; - Rà soát nhu cầu bố trí ổn định dân cư theo đối tượng các vùng: nguy cơ thiên tai, đặc biệt khó khăn, biên giới, hải đảo, di cư tự do, xung yếu và rất xung yếu của rừng phòng hộ, khu bảo vệ nghiêm ngặt của rừng đặt dụng và các đối tượng cần ứng phó với biến đổi khí hậu; - Đề xuất phương án quy hoạch và các giải pháp tổ chức thực hiện bố trí ổn định dân cư các vùng nguy cơ thiên tai tỉnh Bình Định giai đoạn 2011 - 2015 và định hướng đến năm 2020. Trên cơ sở xã hội hóa công tác di dân, gắn kết với quy hoạch phát triển xã hội với các chương trình mục tiêu xóa đói giảm nghèo tạo công ăn việc làm và đời sống tinh thần cho nhân dân, phù hợp với chương trình xây dựng nông thôn mới, bảo vệ bền vững môi trường sinh thái, củng cố an ninh quốc phòng. 3. Vốn đầu tư: Chi phí rà soát bổ sung quy hoạch: 183.712.000 đồng Trong đó: + Chi phí trực tiếp: 155.360.000 đồng + Chi phí quản lý, thẩm định 7,5%: 11.652.000 đồng + Thuế GTGT 10%: 16.700.000 đồng 4. Chủ đầu tư: Chi cục Phát triển nông thôn Bình Định. 5. Thời gian thực hiện: Năm 2011 - 2012. (có Đề cương kèm theo). Điều 2. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này theo đúng các quy định hiện hành về lập quy hoạch. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà
237/TB-VPCP

Thông báo 237/TB-VPCP kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về Đề án "Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước giai đoạn 2011-2020" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 237/TB-VPCP Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2011 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐỀ ÁN "XÂY DỰNG HỆ THỐNG KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐỒNG BỘ PHỤC VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG NGHIỆP HÓA, HIỆN ĐẠI HÓA ĐẤT NƯỚC GIAI ĐOẠN 2011-2020". Ngày 28 tháng 9 năm 2011, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp về Đề án "Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước giai đoạn 2011-2020". Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Xây dựng và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo nội dung Đề án, ý kiến tham gia của đại diện các cơ quan, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã kết luận như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến tham gia của các đại biểu dự họp, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hoàn thiện Đề án để báo cáo Chính phủ vào cuối tháng 10 năm 2011. Văn phòng Chính phủ bố trí lịch vào giữa tháng 10 năm 2011 để Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thông qua trước khi báo cáo Chính phủ. 2. Yêu cầu các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Thông tin và Truyền thông, Giáo dục và Đào tạo, Y tế chuẩn bị báo cáo xây dựng kết cấu hạ tầng đáp ứng mục tiêu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước giai đoạn 2011-2020 của ngành. Trong đó nêu rõ quan điểm phát triển, danh mục công trình, dự án ưu tiên và đề xuất các cơ chế, chính sách gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 10 tháng 10 năm 2011 để tổng hợp, hoàn chỉnh Đề án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, CT, NN&PTNN, TT&TT, YT, GD&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, QHQT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (33b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1590/QĐ-BTTTT

Quyết định 1590/QĐ-BTTTT năm 2011 về số dịch vụ nhắn tin và giá cước bản tin nhắn phục vụ vận động bầu chọn Vịnh Hạ Long là kỳ quan thiên nhiên mới của thế giới do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1590/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỐ DỊCH VỤ NHẮN TIN VÀ GIÁ CƯỚC BẢN TIN NHẮN PHỤC VỤ VẬN ĐỘNG BẦU CHỌN VỊNH HẠ LONG LÀ KỲ QUAN THIÊN NHIÊN MỚI CỦA THẾ GIỚI BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 20009; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 15/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06/4/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông; Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 2003/BVHTTDL-HTQT ngày 24/6/2011 và công văn số 1255/CV-HTQT ngày 29/9/2011; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sử dụng số dịch vụ nhắn tin 147 để phục vụ vận động bầu chọn Vịnh Hạ Long là kỳ quan Thiên nhiên Mới của Thế giới thông qua tin nhắn từ các thuê bao mạng viễn thông cố định và mạng thông tin di động. Điều 2. Giá cước bản tin nhắn phục vụ vận động bầu chọn Vịnh Hạ Long là kỳ quan Thiên nhiên Mới của Thế giới là 630 đồng/bản tin nhắn (đã bao gồm thuế VAT 10%) không phân biệt giờ rỗi và giờ bận. Tỷ lệ phân chia giá cước bản tin nhắn từ các thuê bao mạng viễn thông cố định và mạng thông tin di động đến cổng thông tin 147 được quy định như sau: a. Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch được hưởng 330đ/bản tin nhắn (đã bao gồm VAT) để phục vụ cho việc vận động bầu chọn Vịnh Hạ Long là kỳ quan Thiên nhiên Mới của Thế giới theo thỏa thuận với các tổ chức quốc tế và theo quy định của pháp luật. b. Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện (VTC) được hưởng 120đ/bản tin nhắn (đã bao gồm VAT). c. Doanh nghiệp viễn thông có thuê bao gửi tin nhắn đến cổng nhắn tin 147 được hưởng 180đ/bản tin nhắn (đã bao gồm VAT). Điều 3. Giao Tổng công ty truyền thông đa phương tiện (VTC) mở cổng nhắn tin 147 sử dụng hạ tầng sẵn có của Cổng thông tin 1400 theo các quy định hiện hành. Các Doanh nghiệp viễn thông có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện để đưa dịch vụ nhắn tin qua cổng thông tin 147 vào hoạt động phục vụ vận động bầu chọn Vịnh Hạ Long là kỳ quan Thiên nhiên Mới của Thế giới. Điều 4. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký đến hết ngày 11/11/2011. Điều 5. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Viễn thông, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng giám đốc Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện, Tổng giám đốc và Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (để p/h); - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Các Doanh nghiệp viễn thông; - Tổng công ty truyền thông đa phương tiện; - Lưu VT, CVT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng