hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
36/2007/QĐ-NHNN

Quyết định 36/2007/QĐ-NHNN sửa đổi Quy chế kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với hoạt động in, đúc tiền Việt Nam tại Nhà máy In tiền Quốc gia theo Quyết định 21/2006/QĐ-NHNN doThống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36/2007/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY CHẾ KIỂM TRA, GIÁM SÁT CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG IN, ĐÚC TIỀN VIỆT NAM TẠI NHÀ MÁY IN TIỀN QUỐC GIA BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2006/QĐ-NHNN NGÀY 16/5/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Nghị định số 81/1998/NĐ-CP ngày 01/10/1998 của Chính phủ về in, đúc, bảo quản, vận chuyển và tiêu hủy tiền giấy, tiền kim loại; bảo quản, vận chuyển tài sản quý và giấy tờ có giá trong hệ thống Ngân hàng; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng kiểm soát, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi một số nội dung của Quy chế kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với hoạt động in, đúc tiền Việt Nam tại Nhà máy In tiền Quốc gia ban hành theo Quyết định số 21/2006/QĐ-NHNN ngày 16/5/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Điểm a khoản 5 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: “a) Kiểm tra việc thực hiện các quy định của Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước liên quan đến nhiệm vụ in, đúc tiền tại Nhà máy như: việc tổ chức đấu thầu các loại vật tư, nguyên liệu, thiết bị in, đúc tiền; việc chuẩn bị vật tư, nguyên liệu in, đúc tiền; việc bảo đảm chất lượng tiền in, đúc; việc bảo quản số lượng thành phẩm tiền in, đúc; việc bảo quản tiền in, đúc hỏng và giấy in tiền hỏng, kim loại đúc tiền hỏng.” 2. Khoản 1 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị chức năng thực hiện kiểm tra công tác kế toán, tài chính của Nhà máy theo quy định hiện hành.” 3. Hủy bỏ khoản 1, khoản 2 và điểm b khoản 5 Điều 2; khoản 2 Điều 5. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổng kiểm soát, Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính, Cục trưởng Cục Phát hành và kho quỹ, Giám đốc Nhà máy In tiền Quốc gia, Thủ trưởng các Vụ, Cục và đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
161/NQ-HĐND

Nghị quyết 161/NQ-HĐND năm 2007 bãi bỏ Nghị quyết 74/2003/NQ-HĐND về chính sách đối với công chức dự bị do Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 161/NQ-HĐND Sơn La, ngày 10 tháng 8 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 74/2003/NQ-HĐND NGÀY 18/7/2003 CỦA HĐND TỈNH SƠN LA KHOÁ XI KỲ HỌP THỨ 8 VỀ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC DỰ BỊ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 3, Điều 11 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Điều 10 Nghị định số 135/2003/NĐ-CP của Chính phủ về Kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 115/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về chế độ công chức dự bị; Nghị định số 08/2007/NĐ-CP ngày 15/01/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 115/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về chế độ công chức dự bị; Xét Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 03/7/2007 của UBND tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 74/2003/NQ-HĐND ngày 18/7/2003 của HĐND tỉnh Sơn La khoá XI, kỳ họp thứ 8 về chính sách đối với công chức dự bị; Báo cáo thẩm tra số 275/BC-PC ngày 03/8/2007 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và tổng hợp ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 74/2003/NQ-HĐND ngày 18/7/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XI, kỳ họp thứ 8 về chính sách đối với công chức dự bị. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh bãi bỏ những văn bản cụ thể hóa thực hiện Nghị quyết số 74/2003/NQ-HĐND ngày 18/7/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XI, kỳ họp thứ 8 về chính sách đối với công chức dự bị. 2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3 . Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp thứ 8 thông qua./. Nơi nhận: - UB TV Quốc hội, Chính phủ; - VPQH, VPCP, VP Chủ tịch nước; - Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra Văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐB QH tỉnh; - Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể; - VP Tỉnh uỷ, VP HĐND, VP UBND tỉnh; - Thường trực Huyện uỷ, thị uỷ; HĐND, UBND huyện, thị xã; - Lãnh đạo, CV VP HĐND; - Trung tâm Công báo - Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, Sở Nội vụ (01b) 250b . CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
13/2007/QĐ-UBND

Quyết định 13/2007/QĐ-UBND thành lập các thôn: Trung Phước, Phong Hải, thuộc xã A Dơi, huyện Hướng Hóa tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2007/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 10 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC THÔN: TRUNG PHƯỚC, PHONG HẢI, THUỘC XÃ A DƠI, HUYỆN HƯỚNG HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Xét đề nghị của UBND huyện Hướng Hóa tại Tờ trình số 59/TT-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2007 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các thôn thuộc xã A Dơi, huyện Hướng Hóa, như sau: 1. Thôn Trung Phước, trên cơ sở 62 hộ, 229 khẩu thuộc Dự án kinh tế mới trên địa bàn xã A Dơi. Vị trí: Phía Bắc giáp thôn Prăng Xy, xã A Dơi; phía Nam giáp thôn Phong Hải, xã A Dơi; phía Tây giáp xã A Túc; phía Đông giáp thôn A Dơi Đớ, xã A Dơi. 2. Thôn Phong Hải, trên cơ sở 78 hộ, 286 khẩu thuộc Dự án kinh tế mới trên địa bàn xã A Dơi. Vị trí thôn Phong Hải: Phía Bắc giáp thôn Trung Phước, xã A Dơi; phía Nam giáp sông Sê Pôn- Biên giới Việt Nam- Lào; phía Tây giáp xã Xy và xã A Túc; phía Đông giáp thôn A Dơi Đớ, xã A Dơi. Sau khi thành lập các thôn: Trung Phước, Phong Hải, xã A Dơi, huyện Hướng Hóa sẽ có 10 thôn sau: 1. Thôn A Dơi Đớ 53 hộ 270 khẩu 2. Thôn A Dơi Cô 59 hộ 323 khẩu 3. Thôn Prăng Xy 38 hộ 200 khẩu 4. Thôn Prỏi 33 hộ 179 khẩu 5. Thôn Prin 52 hộ 257 khẩu 6. Thôn Xà Đoan Mới 66 hộ 322 khẩu 7. Thôn Hợp Thành 51 hộ 224 khẩu 8. Thôn Tân Hải 50 hộ 208 khẩu 9. Thôn Trung Phước 62 hộ 229 khẩu 10. Thôn Phong Hải 78 hộ 286 khẩu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Hướng Hóa, Chủ tịch UBND xã A Dơi và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2. - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp. - Tỉnh ủy. TT HĐND tỉnh. - Sở Nội vụ (4 bản), Sở Tư pháp. - Báo Quảng Trị, Đài PTTT tỉnh (để T.báo) - Phòng NV-LĐ-XH huyện Hướng Hóa. - Các PVP. - Lưu VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
22/2007/QĐ-UBND

Quyết định 22/2007/QĐ-UBND tăng mức phụ cấp cho nhân viên y tế thôn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2007/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 10 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TĂNG MỨC PHỤ CẤP CHO NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 11/2007/NQ-HĐND ngày 19/07/2007 của HĐND tỉnh khóa X kỳ họp thứ 9 về việc tăng mức phụ cấp cho nhân viên y tế thôn; Căn cứ Quyết định số 325/QĐ-UB ngày 11/02/2000 của UBND tỉnh về việc phê duyệt đề án “Xây dựng mạng lưới y tế thôn, bản”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt tăng mức phụ cấp cho nhân viên y tế thôn từ 110.000 đồng/người/tháng lên 200.000 đồng/người/tháng. Nguồn kinh phí: ngân sách xã, phường, thị trấn tự cân đối. Nơi nào ngân sách của xã, phường, thị trấn thu không đủ chi thì ngân sách huyện, thành phố cấp bổ sung bảo đảm mức quy định trên. Các huyện miền núi (An Lão, Vân Canh, Vĩnh Thạnh) ngân sách tỉnh cân đối hỗ trợ. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Giám đốc các Sở Tài chính, Y tế, Nội vụ và Thủ trưởng các ngành liên quan phối hợp triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/8/2007. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình
158/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 158/2007/NQ-HĐND sửa đổi Khoản 3, Điều 1 - Nghị quyết 109/2006/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ chữa trị, cai nghiện ma tuý trên địa bàn tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 158/2007/NQ-HĐND Sơn La, ngày 10 tháng 8 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 3, ĐIỀU 1 - NGHỊ QUYẾT SỐ 109/2006/NQ-HĐND NGÀY 15/7/2006 CỦA HĐND TỈNH KHOÁ XII VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHỮA TRỊ, CAI NGHIỆN MA TUÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Khoản 6, Điều 10 - Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 13/2004/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 02/11/2004 của liên Bộ Lao động - Thương binh - Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý; Xét Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 24/7/2007 của UBND tỉnh về việc sửa đổi Khoản 3, Điều 1 - Nghị quyết số 109/2006/NQ-HĐND ngày 15/7/2006 của HĐND tỉnh khoá XII về chính sách hỗ trợ chữa trị, cai nghiện ma tuý trên địa bàn tỉnh Sơn La; Báo cáo thẩm tra số 272/BC-VHXH ngày 02/8/2007 của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh và tổng hợp ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Khoản 3, Điều 1 - Nghị quyết số 109/2006/NQ-HĐND ngày 15/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XII về chính sách hỗ trợ chữa trị, cai nghiện ma tuý trên địa bàn tỉnh Sơn La, như sau: “Toàn bộ chế độ chi hỗ trợ chữa trị, cai nghiện cho các đối tượng mắc nghiện ma tuý chỉ áp dụng một lần. Nếu tái nghiện lần đầu phải kiểm điểm trước nhân dân bản, tiểu khu, tổ dân phố và được hưởng chi phí cai tái nghiện tại các Trung tâm Giáo dục - Lao động; riêng tiền ăn, tỉnh hỗ trợ mức 3.000 đồng/người/ngày trong 12 tháng, bản thân người tái nghiện ma tuý hoặc gia đình phải đóng góp thêm 3.000 đồng/người/ngày”. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này. 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XII thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp thứ 8 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Uỷ ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước; - Bộ Lao động - Thương binh và xã hội; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể; - Thường trực Huyện uỷ, HĐND, UBND các huyện, Thị xã; - Văn phòng Tỉnh uỷ, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, Văn phòng UBND tỉnh; - Lãnh đạo và chuyên viên Văn phòng HĐND; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NL(01b) 230b. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
1808/QĐ-CTUBND

Quyết định 1808/QĐ-CTUBND năm 2007 về phê duyệt đề án “Bố trí, sử dụng Công an viên ở các thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Định” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1808/QĐ-CTUBND Quy Nhơn, ngày 10 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “BỐ TRÍ, SỬ DỤNG CÔNG AN VIÊN Ở CÁC THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23/6/1999 của Chính phủ về Công an xã; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 592/TTr-SNV-CAT ngày 07 tháng 8 năm 2007 về việc trình phê duyệt đề án bố trí, sử dụng Công an viên tại các thị trấn trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đề án “Bố trí, sử dụng Công an viên tại các thị trấn trên địa bàn tỉnh” Điều 2. Công an tỉnh có nhiệm vụ 1. Hướng dẫn, triển khai thực hiện nội dung của đề án; 2. Xây dựng quy chế khung và tuyển chọn, sử dụng Công an viên; 3. Ban hành quy định để Công an các huyện xây dựng quy chế phối hợp, làm việc của Công an thị trấn trong điều kiện có sự tham gia của Công an viên; quy chế hướng dẫn đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ, quản lý, điều hành hoạt động của lực lượng Công an viên. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
4570/TCHQ-GSQL

Công văn số 4570/TCHQ-GSQL về việc thực hiện Thông báo 271/TB-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4570/TCHQ-GSQL V/v: thực hiện Thông báo 271/TB-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Thông báo số 271/TB-BTC ngày 01/8/2007, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị triển khai đến các đơn vị hải quan cửa khẩu thực hiện trên cơ sở quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 35 Luật Hải quan, Khoản 5 Điều 9 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ: 1. Ưu tiên làm thủ tục và thông quan ngay trong ngày làm việc đối với các loại thực phẩm và một số hàng hóa tiêu dùng thiết yếu. Chi cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu có thể chấp nhận nộp chậm 1 số chứng từ (trừ giấy đăng ký kiểm tra chất lượng đối với hàng hóa phải kiểm tra chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm). 2. Nếu số lượng hàng nhiều, tập trung nhân lực tại cửa khẩu hoặc Điều động tạm thời lực lượng từ các đơn vị khác để giải quyết thủ tục hải quan. Công văn này thay thế công văn số 4416/TCHQ-GSQL ngày 03/8/2007 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (đ/c Trung); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GQ (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4593/TCHQ-KTTT

Công văn số 4593/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4593/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thủy sản và XNK Côn Đảo (35/1 Vũ Huy Tấn, Q. Bình Thạnh, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 158/Cty-KD ngày 30/7/2007 của Công ty Cổ phần Thủy sản và XNK Côn Đảo về việc xin giải toả cưỡng chế và ân hạn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về việc xem xét xóa nợ thuế: Hiện nay, việc xử lý xoá nợ thuế truy thu đối với các lô hàng: ô tô, rượu của Công ty Tổng cục Hải quan đang trình Bộ Tài chính xem xét, giải quyết. Đối với lô hàng chả cá và phạt chậm nộp thuế quầy lạnh Tổng cục Hải quan đang xem xét và yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu bổ sung, hoàn tất hồ sơ để trình Bộ Tài chính. 2) Về giải toả cưỡng chế và ân hạn thuế: Ngày 21/05/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2683/TCHQ-KTTT theo điểm 3 công văn thì hiện tại Công ty đang được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa và ân hạn thuế đối với hàng nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu đến hết ngày 30/09/2007. Vì vậy, về giải toả cưỡng chế và ân hạn thuế, đề nghị Công ty thực hiện theo điểm 3 công văn 2683/TCHQ-KTTT dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thuỷ sản và XNK Côn Đảo biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ BR-VT (để thực hiện); - , KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3222/TCT-HT

Công văn số 3222/TCT-HT về trả lời chính sách thuế do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3222/TCT-HT V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty Taisei Corporation Trả lời công văn số 0107/TC-CV ngày 23/7/2007 của Công ty Taisei Corporation đề nghị hướng dẫn về địa Điểm hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nhà thầu xây dựng nước ngoài áp dụng chế độ kế toán Việt Nam khi thực hiện xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất khác địa phương nơi đặt trụ sở chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần C, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: “ Trường hợp nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài có văn phòng Điều hành tại một địa phương nhưng thực hiện hợp đồng xây dựng, lắp đặt tại một địa phương khác thì kê khai và tạm nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành tại địa phương nơi có công trình xây dựng, nộp thuế TNDN và quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN tại địa phương nơi đặt văn phòng Điều hành. ” Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì: Thuế suất thuế GTGT 0% áp dụng đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất. Theo quy định trên, trường hợp Công ty Taisei Corporation (là nhà thầu nước ngoài) áp dụng phương pháp kê khai thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ khi thực hiện xây dựng, lắp đặt cho doanh nghiệp chế xuất thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty Taisei Corporation không phải kê khai và nộp thuế GTGT tại địa phương nơi thực hiện xây dựng, lắp đặt công trình nêu trên. Công ty Taisei Corporation thực hiện thủ tục hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động xây dựng, lắp đặt cho doanh nghiệp chế xuất và kê khai, nộp thuế TNDN tại trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Taisei Corporation biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP.HCM; - , PC, HT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3221/TCT-HTQT

Công văn số 3221/TCT-HTQT về việc xác nhận nghĩa vụ thuế của các công ty trong nước đã từng làm đại lý vận tải biển cho Công ty Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3221/TCT-HTQT V/v: xác nhận nghĩa vụ thuế của các công ty trong nước đã từng làm đại lý vận tải biển cho Công ty Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản . Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Mitsui O.S.K Lines Việt Tổng cục Thuế nhận được công văn số 070718-08 ngày 16/7/2007 của Công ty về việc đề nghị Tổng cục Thuế xác nhận nghĩa vụ thuế của các doanh nghiệp trong nước đã từng làm đại lý vận tải biển cho Công ty Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại mục 1, phần IV, Thông tư số 16/1999/TT-BTC ngày 04/02/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế cước đối với hoạt động kinh doanh vận chuyển hàng hóa bằng tàu biển của các hãng vận tải nước ngoài vào Việt khai thác vận tải quy định: “Bộ Tài chính ủy quyền cho các đơn vị làm đại lý tàu biển đã được Cục Hàng hải Việt Nam cấp giấy phép hoạt động đại lý tàu biển và các đại lý giao nhận hàng hóa vận chuyển cho các hãng vận tải nước ngoài trực tiếp thu thuế cước và nộp Ngân sách Nhà nước theo quy định tại Thông tư này… Khi có sự thay đổi các chỉ tiêu đã đăng ký nộp thuế cước hay thay đổi làm đại lý tàu cho các hãng tàu khác hoặc sát nhập, phân chia, giải thể, các đơn vị được ủy quyền thu thuế cước phải kê khai với cơ quan thuế địa phương chậm nhất 5 ngày trước khi có sự thay đổi và thanh toán hết số tiền cước còn nợ Ngân sách Nhà nước” Theo quy định nêu trên, đối với hai hợp đồng đại lý đã ký kết với Công ty Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản, Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ vận tải container Việt-Nhật và Công ty TNHH M.O.L Việt Nam có trách nhiệm thu thuế cước đối với Công ty Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản với mức thuế suất là 3% và nộp vào Ngân sách Nhà nước. Đồng thời khi có sự thay đổi về đại lý tàu biển, sát nhập, phân chia hoặc giải thể công ty thì Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ vận tải container Việt-Nhật và Công ty TNHH M.O.L Việt Nam có trách nhiệm kê khai với cơ quan thuế trước 5 ngày và phải thanh toán hết số tiền cước còn nợ vào Ngân sách Nhà nước. 2. Về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần: Công ty Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản có thể ủy quyền cho bất kỳ một đại diện hợp pháp nào để thực hiện các thủ tục áp dụng Hiệp định, trong trường hợp này là ủy quyền cho Công ty TNHH Mitsui O.S.K Lines Việt Nam thay mặt cho Công ty Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản thực hiện thủ tục áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản. Đối với các hồ sơ đề nghị miễn, giảm thuế cước của các hợp đồng đại lý nêu trên, cơ quan thuế sẽ căn cứ vào các hồ sơ và Điều 8 về Vận tải quốc tế tại Hiệp định thuế Việt Nam và Nhật Bản để xem xét và quyết định việc miễn, giảm thuế cước theo Hiệp định cho Công ty Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - , HTQT TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4592/TCHQ-KTTT

Công văn số 4592/TCHQ-KTTT về việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu bằng tiền VND với Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4592/TCHQ-KTTT V/v: thanh toán tiền hàng XK bằng tiền VND với Lào Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh thành phố - Công ty cổ phần giấy Viễn Đông (129 Đường Âu Cơ - p. 14 – Q. Tân Bình – TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17/VĐ-CUĐV ngày 30/5/2007 của Công ty cổ phần giấy Viễn Đông; Công văn số 4291/BTM-KVI ngày 27/7/2007 của Bộ Thương mại về việc thanh toán tiền hàng bằng tiền VND với Lào; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào ký ngày 9/3/1998; Hiệp định thanh toán giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ngân hàng Nhà nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào ký ngày 21/12/1998 thì: “Mọi khoản thanh toán có liên quan đến việc mua bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ thương mại giữa các doanh nghiệp hai nước, được thực hiện qua Ngân hàng thương mại được ủy quyền của mỗi nước, bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi, hoặc bằng Đồng Việt Nam, hoặc bằng Kíp Lào do doanh nghiệp hai nước thỏa thuận, phù hợp với các điều kiện của Hiệp định thanh toán ký kết giữa Ngân hàng Nhà nước của hai bên”. 2. Việc Công ty Cổ phần giấy Viễn Đông, mở tờ khai theo loại hình nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu, thanh toán bằng tiền Việt Nam đồng là hoàn toàn phù hợp với Hiệp định giữa Chính phủ hai nước, nếu thủ tục đầy đủ theo quy định thì được hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu nhập khẩu, sau khi xuất khẩu sản phẩm. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC - Trang website Hải quan; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
64/VP

Công văn 64/VP năm 2007 đính chính Nghị quyết 29/2007/NQ-HĐND do tỉnh Khánh Hòa ban hành HĐND TỈNH KHÁNH HÒA VĂN PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64/VP V/v đính chính Nghị quyết số 29/2007/NQ-HĐND ngày 14/7/2007 của HĐND tỉnh Khánh Hòa Nha Trang, ngày 10 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Bộ Tài Chính; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Các ban Đảng, đoàn thể; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố. Do sơ suất trong khâu đánh máy, đã có một số sai sót tại Nghị quyết số 29/2007/NQ-HĐND ngày 14/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về học phí ở các cơ sở đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Văn phòng HĐND và Đoàn ĐBQH tỉnh xin đính chính lại như sau: - Tên của điểm a khoản 2 Điều 1: Sửa “Đối với các cơ sở đào tạo ở nông thôn” thành “ Đối với học sinh có hộ khẩu thường trú ở khu vực nông thôn”; - Tên của điểm b khoản 2 Điều 1: Sửa “Đối với các cơ sở đào tạo ở thành thị” thành “ Đối với học sinh có hộ khẩu thường trú ở thành thị”;. Trân trọng./. CHÁNH VĂN PHÒNG Mai Hữu Thu
4572/TCHQ-KTTT

Công văn số 4572/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế xe ôtô Prado do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4572/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế xe ôtô Prado Hà Nội , ngày 10 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục về việc xác định giá tính thuế mặt hàng xe ôtô Prado nhập khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh làm việc với Tổng cục và Vụ Kiểm tra thu thuế. Thành phần mời làm việc: 01 Lãnh đạo phòng trị giá tính thuế; 01 Chuyên viên trực tiếp xử lý vụ việc Thời gian làm việc: Bắt đầu từ 8h ngày 13/08/2007 Địa điểm: Phòng họp - Tổng cục Hải quan (162 Nguyễn Văn Cừ - Gia Lâm – Hà Nội). Nội dung làm việc: Việc xác định trị giá tính thuế các lô hàng xe ôtô Prado nhập khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2005 đến nay. Để buổi làm việc đạt kết quả, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chuẩn bị các hồ sơ, tài liệu sau: - Toàn bộ hồ sơ liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế và giải quyết khiếu nại đối với mặt hàng xe ôtô Prado nhập khẩu; - Toàn bộ các công văn Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo Tổng cục Hải quan; các văn bản chỉ đạo của Tổng cục Hải quan trả lời Hải quan thành phố Hồ Chí Minh liên quan đến việc xác định giá tính thuế mặt hàng xe Prado nhập khẩu. - Toàn bộ các thông tin dữ liệu, căn cứ, cơ sở để xác định trị giá tính thuế mà Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh sử dụng để xác định giá tính thuế mặt hàng xe ôtô Prado nhập khẩu. Vụ Kiểm tra thu thuế thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; (Chị An để b/c) - Văn phòng TC (để biết); - Lưu VT, vụ KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1439/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1439/2007/QĐ-UBND quy định mức thu phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1439/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 09 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính; số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 75/2007/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân Tỉnh khoá V, kỳ họp thứ 9 về việc ban hành danh mục, mức thu, quản lý, sử dụng tiền phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Phú Yên; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1414/STC ngày 02 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, quản lý, sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường trên địa bàn Tỉnh như sau: 1. Ðối tượng nộp phí: Tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài khi được cơ quan có thẩm quyền thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường theo quy định của pháp luật. 2. Ðơn vị thu phí: Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Mức thu: - Thẩm định lần đầu: 4.600.000 đồng/1 báo cáo. - Thẩm định bổ sung: 2.300.000 đồng/1 báo cáo. 4. Quản lý, sử dụng số tiền phí thu được: a) Tỷ lệ phần trăm trong số tiền phí thu được trích lại cho đơn vị thu phí để trang trải chi phí cho việc thu phí là 100%. b) Việc quản lý, sử dụng tiền lệ phí thu được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002, Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Giao trách nhiệm Sở Tài chính phối hợp Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục thuế và các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra trong việc thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong Tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước Tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. Hội đồng ND tỉnh; - CT, các Phó CTUBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, A. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Lộc
1438/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1438/2007/QĐ-UBND quy định mức thu phí thẩm định cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1438/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 09 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUI ĐỊNH MỨC THU PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP PHÉP SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 hướng dẫn thực hiện các qui định pháp luật về phí và lệ phí; số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính; số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 75/2007/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân Tỉnh khoá V, kỳ họp thứ 9 về việc ban hành danh mục, mức thu, quản lý, sử dụng tiền phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Phú Yên; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1414/STC ngày 02 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Qui định mức thu, quản lý, sử dụng phí thẩm định cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn Tỉnh như sau: 1. Đối tượng nộp phí: Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu sử dụng vật liệu nổ công nghiệp để tháo dỡ, xây dựng công trình thủy lợi, giao thông, thăm dò dầu khí, khai thác khoáng sản. 2. Đơn vị thu phí: Sở Công nghiệp. 3. Mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp quy định là 1.800.000đ/1lần thẩm định. 4. Quản lý, sử dụng số tiền phí thu được: a) Tỷ lệ phần trăm trong số tiền phí thu được trích lại cho đơn vị thu phí để trang trải chi phí cho việc thu phí là 75%, số còn lại phải nộp ngân sách nhà nước là 25%. b) Việc quản lý, sử dụng tiền lệ phí thu được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002, Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các qui định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Giao trách nhiệm Sở Tài chính phối hợp Sở Công nghiệp, Cục thuế và các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra trong việc thực hiện theo đúng qui định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước Tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. Hội đồng ND tỉnh; - CT, các Phó CTUBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, A. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Lộc
1432/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1432/2007/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí cấp biển số nhà do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1432/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 09 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BIỂN SỐ NHÀ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính; số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 75/2007/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân Tỉnh khoá V, kỳ họp thứ 9 về việc ban hành danh mục, mức thu, quản lý, sử dụng tiền phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Phú Yên; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1414/STC ngày 02 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, quản lý, sử dụng lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn Tỉnh như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí: Chủ sở hữu nhà hoặc người đại diện chủ sở hữu nhà hoặc người đang sử dụng ngôi nhà khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp biển số nhà (bao gồm: nhà mặt đường phố; nhà trong hẻm; căn hộ của nhà chung cư) theo quy định pháp luật. 2. Đơn vị thu lệ phí: UBND cấp huyện. 3. Mức thu: - Cấp mới: 10.000 đồng/1 biển số nhà. - Cấp lại: 5.000 đồng/1 biển số nhà. 4. Quản lý, sử dụng số tiền lệ phí thu được: a) Tỷ lệ phần trăm trong số tiền lệ phí thu được trích lại cho đơn vị thu lệ phí để trang trải chi phí cho việc thu phí là 90%, số còn lại phải nộp ngân sách nhà nước là 10%. b) Việc quản lý, sử dụng tiền lệ phí thu được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002, Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Giao trách nhiệm Sở Tài chính phối hợp Sở Xây dựng, Cục thuế và các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra trong việc thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong Tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước Tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. Hội đồng ND tỉnh; - CT, các Phó CTUBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, A. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Lộc
15/2007/QĐ-UBND

Quyết định 15/2007/QĐ-UBND quy định mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ hạng C do tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2007/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 9 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐÀO TẠO LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ HẠNG C UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 754/TT-GCS ngày 06/7/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ hạng C là: 4.550.000 đồng/khóa học/học viên. Mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ các hạng khác áp dụng theo quy định tại Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục - Đào tạo, Giao thông - Vận tải; Hiệu trưởng Trường Trung học Kỹ thuật Công - Nông nghiệp Quảng Bình và Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VB - Bộ TP; - TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban KTNS - HĐND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT, TM. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thị Bích Lựa
1427/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1427/2007/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1427/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 09 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính; số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 75/2007/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân Tỉnh khoá V, kỳ họp thứ 9 về việc ban hành danh mục, mức thu, quản lý, sử dụng tiền phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Phú Yên; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1414/STC ngày 02 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, quản lý, sử dụng tiền lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt trên địa bàn Tỉnh như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí: Tổ chức, cá nhân khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt theo quy định của pháp luật. 2. Đơn vị thu lệ phí: Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Mức thu: Mức thu quy định là 100.000 đồng/giấy phép. Trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép mức thu tính bằng 50% mức thu nêu trên. 4. Quản lý, sử dụng số tiền lệ phí thu được: a) Tỷ lệ phần trăm trong số tiền lệ phí thu được trích lại cho đơn vị thu lệ phí để trang trải chi phí cho việc thu phí là 10%, số còn lại phải nộp ngân sách nhà nước là 90%. b) Việc quản lý, sử dụng tiền lệ phí thu được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002, Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Giao trách nhiệm Sở Tài chính phối hợp Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục thuế và các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra trong việc thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong Tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước Tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. Hội đồng ND tỉnh; - CT, các Phó CTUBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, A. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Lộc
1428/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1428/2007/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1428/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 09 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUI ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 hướng dẫn thực hiện các qui định pháp luật về phí và lệ phí; số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính; số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 75/2007/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân Tỉnh khoá V, kỳ họp thứ 9 về việc ban hành danh mục, mức thu, quản lý, sử dụng tiền phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Phú Yên; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1414/STC ngày 02 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Qui định mức thu, quản lý, sử dụng tiền lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn Tỉnh như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí: Tổ chức, cá nhân khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước theo quy định của pháp luật. 2. Đơn vị thu lệ phí: Sở Tài nguyên và Môi trường. 3. Mức thu quy định là 100.000 đồng/giấy phép. Trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép mức thu tính bằng 50% mức thu nêu trên. 4. Quản lý, sử dụng số tiền lệ phí thu được: a) Tỷ lệ phần trăm trong số tiền lệ phí thu được trích lại cho đơn vị thu lệ phí để trang trải chi phí cho việc thu phí là 10%, số còn lại phải nộp ngân sách nhà nước là 90%. b) Việc quản lý, sử dụng tiền lệ phí thu được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002, Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các qui định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Giao trách nhiệm Sở Tài chính phối hợp Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục thuế và các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra trong việc thực hiện theo đúng qui định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong Tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước Tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. Hội đồng ND tỉnh; - CT, các Phó CTUBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, A. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Lộc
4560/TCHQ-GSQL

Công văn số 4560/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng ván sàn xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4560/TCHQ-GSQL V/v: phân loại mặt hàng ván sàn xuất khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai – Kon Tum Trả lời công văn 536/HQGLKT-NV ngày 12/07/2007 của Cục Hải quan Gia Lai – Kon Tum về việc phân loại mặt hàng ván sàn và áp thuế suất thuế xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28.7.2006 của Bộ Tài chính; Chú giải chi tiết HS của Tổ chức Hải quan thế giới thì: 1/ Thanh gỗ ván để làm sàn (ván sàn) được làm mộng, bào rãnh dọc theo các cạnh, đã được bào, đánh giấy ráp, có hoặc không nhuộm, đánh bóng hoặc sơn, chưa lắp ghép được phân loại vào nhóm 4409. Trường hợp những sản phẩm này (không phải gỗ được sơn, nhuộm hoặc đánh véc ni) được gia công bề mặt đặc biệt như tạo lớp gỗ mặt trang trí (veneered), láng bóng, mạ đồng hoặc phủ lá kim loại mỏng …. thì nói chung được phân loại vào nhóm 4421. Ván sàn gỗ (Panen lát sàn tên tiếng Anh là Parquet panels) làm từ nhiều thanh nhỏ, được làm mộng, tạo rãnh, đã bào, đánh giấy ráp, ghép lại với nhau bằng keo theo chiều dài của thanh trên giá đỡ hoặc không có giá đỡ được phân loại vào nhóm 4418. 2/ Về mức thuế suất nếu hàng xuất khẩu là gỗ thuộc nhóm 4409 có thuế suất thuế xuất khẩu là 10%. Ván sàn, ván lợp, ván rây, palet, cốp pha xây dựng bằng gỗ rừng tự nhiên thuộc nhóm 4418 có thuế suất thuế xuất khẩu là 10%. Các sản phẩm bằng gỗ khác thuộc nhóm 4421 có thuế suất thuế xuất khẩu là 0%. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Gia Lai – Kon Tum biết và thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố (thực hiện); - Trung tâm PTPL Miền Trung, Miền Bắc; - Vụ Kiểm tra thu thuế XNK-TCHQ - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc