hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
576/QĐ-BXD

Quyết định 576/QĐ-BXD năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới ban hành giữa cơ quan nhà nước với tổ chức, cá nhân thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 576/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH GIỮA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC VỚI TỔ CHỨC, CÁ NHÂN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước; Căn cứ Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BXD ngày 01/7/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định số 22/2013/TT-BXD ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở; Căn cứ Thông tư số 14/2013/TT-BXD ngày 19/9/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 08 thủ tục hành chính mới ban hành về “quản lý nhà ở thuộc sở hữu nhà nước” tại Thông tư số 14/2013/TT-BXD ngày 19 tháng 9 năm 2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và 03 thủ tục hành chính mới ban hành về “hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở” tại Thông tư số 09/2013/TT-BXD ngày 01/7/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng. (Nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính mới ban hành tại Phần I, Phần II của Phụ lục kèm theo Quyết định này). Điều 2. Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản chịu trách nhiệm về nội dung các thủ tục hành chính công bố và các tài liệu có liên quan kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tư pháp; - Website Bộ Xây dựng; - Lưu: VT, QLN, PC (KSTT). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
83/NQ-HĐND

Nghị quyết 83/NQ-HĐND năm 2014 về thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Đồng Hới là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Quảng Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHÓA XVI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83/NQ-HĐND Quảng Bình, ngày 26 tháng 05 năm 2014 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH QUẢNG BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 11 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Qua xem xét Tờ trình số 608/TTr-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình về việc thông qua Nghị quyết về Đề án đề nghị công nhận thành phố Đồng Hới là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Quảng Bình; sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Đồng Hới là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Quảng Bình (có Đề án kèm theo). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất thủ tục theo quy định của pháp luật trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định công nhận thành phố Đồng Hới là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Quảng Bình. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, phát sinh, Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất giải quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình khóa XVI, kỳ họp thứ 11 (kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 26 tháng 5 năm 2014./. CHỦ TỊCH Lương Ngọc Bính
1276/QĐ-UBND

Quyết định 1276/QĐ-UBND năm 2014 quy định mức diện tích đất sản xuất nông, lâm nghiệp tối thiểu cho một nhân khẩu trên địa bàn tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1276/QĐ-UBND Sơn La, ngày 26 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC DIỆN TÍCH ĐẤT SẢN XUẤT NÔNG, LÂM NGHIỆP TỐI THIỂU CHO MỘT NHÂN KHẨU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ Quyết định số 755/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chính sách hỗ trợ đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn, bản đặc biệt khó khăn; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2013/TTLT-UBDT-BTC-BTNMT ngày 18 tháng 11 năm 2013 của liên bộ: Ủy ban Dân tộc - Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số 755/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 284/TTr-STNMT ngày 28 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức diện tích đất sản xuất nông, lâm nghiệp tối thiểu cho một nhân khẩu trên địa bàn tỉnh Sơn La như sau: 1. Đất nương (gồm đất trồng cây hàng năm hoặc cây lâu năm) tối thiểu cho một nhân khẩu trên địa bàn tỉnh Sơn La là 2. 500 m 2 /khẩu. 2. Đối với khẩu (hoặc hộ) sử dụng nhiều loại đất, khi xác định diện tích tối thiểu thì quy đổi về đất nương để xác định diện tích, cụ thể như sau: a) 1 m 2 đất rừng sản xuất = 0, 5 m 2 đất nương. b) 1 m 2 đất trồng lúa nước còn lại (ruộng 1 vụ) = 2 m 2 đất nương. c) 1 m 2 đất nuôi trồng thủy sản hoặc đất chuyên trồng lúa (ruộng 2 vụ) = 4 m 2 đất nương. Điều 2. Mức diện tích đất sản xuất nông, lâm nghiệp nêu tại Điều 1 Quyết định này là căn cứ để các cấp, các ngành tính hỗ trợ cho các hộ là đồng bào dân tộc thiểu số nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn, bản đặc biệt khó khăn thiếu đất sản xuất nông, lâm nghiệp theo Quyết định số 755/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. Khẩu có mức bình quân diện tích đất dưới mức quy định tại Điều 1, Quyết định này là khẩu thiếu đất sản xuất nông, lâm nghiệp. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng ban Dân tộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Các phòng: KTN, VX, KTTH - VP UBND tỉnh; - Lưu: VT - Hiệu 30 bản. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
1039/QĐ-UBND

Quyết định 1039/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt tiêu chuẩn và đơn giá cây giống lâm nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1039/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 26 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TIÊU CHUẨN VÀ ĐƠN GIÁ CÂY GIỐNG LÂM NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về việc quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương; Căn cứ Nghị định số 70/2011/NĐ-CP của Chính phủ ngày 22 tháng 8 năm 2011 về việc quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06 tháng 7 năm 2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh và bảo vệ rừng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Công văn số 470/SNNPTNT-LN ngày 16 tháng 5 năm 2014 và Công văn số 1110/STC-QLGCS ngày 14 tháng 5 năm 2014 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt tiêu chuẩn và đơn giá cây giống lâm nghiệp áp dụng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: TT Loài cây Tiêu chuẩn cây con Đơn giá (đồng/cây) Thời gian gieo ươm Đường kính gốc Chiều cao I Các loài cây Keo 1 Keo các loại gieo từ hạt (Keo Tai tượng, Keo Lá tràm…) > 3 tháng > 3 mm > 25 cm 900 2 Keo Lai hom, Phi lao hom > 3 tháng > 3 mm > 25 cm 1.000 3 Phi lao rễ trần > 12 tháng > 10 mm > 100 cm 1.000 II Các loài cây Bản địa: Muồng Đen, Sến Trung, Quế, Bời Lời, Lát Hoa, Mỡ,.… 1 Loại 1 năm tuổi 12 tháng > 5 mm > 40 cm 3.000 2 Loại 18 tháng tuổi 18 tháng > 6 mm > 60 cm 4.000 3 Loại 2 năm tuổi 24 tháng > 8 mm > 80 cm 6.000 III Cây Bản địa hạt lớn: Sao Đen, Chò chỉ, Dầu rái, Trám, Huỷnh, Kiền, Gõ, Lim Xanh,…. 1 Loại 1 năm tuổi 12 tháng > 6 mm > 50 cm 3.500 2 Loại 18 tháng tuổi 18 tháng > 6 mm > 60 cm 4.500 3 Loại 2 năm tuổi 24 tháng > 8 mm > 80 cm 6.500 IV Cây Thông nhựa và caribe 1 Loại 1 năm tuổi 12 tháng > 10 mm > 20 cm 3.800 2 Loại 2 năm tuổi 24 tháng > 15 mm > 25 cm 6.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2047/QĐ-UBND ngày 28 tháng 10 năm 2010 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
3738/VPCP-KTN

Công văn 3738/VPCP-KTN năm 2104 về đầu tư xây dựng nút giao IC-07, IC-09 - Dự án xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3738/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng nút giao IC-07, IC-09 - Dự án xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3657/BGTVT-KHĐT ngày 03 tháng 4 năm 2014), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2735/BKHĐT-KCHTĐT ngày 07 tháng 5 năm 2014), Tài chính (công văn số 6109/BTC-ĐT ngày 12 tháng 5 năm 2014) về việc đầu tư xây dựng nút giao IC-07, IC-09, Dự án xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải quyết định việc cân đối nguồn vốn đã bố trí cho Dự án và chỉ đạo Chủ đầu tư huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện đầu tư 2 nút giao nêu trên với quy mô phù hợp, phát huy hiệu quả đầu tư Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Phú Thọ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3737/VPCP-KTN

Công văn 3737/VPCP-KTN năm 2014 về đầu tư xây dựng công trình đường tỉnh 915B, tỉnh Trà Vinh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3737/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng công trình đường tỉnh 915B, tỉnh Trà Vinh Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại văn bản số 1420/TTr- UBND ngày 07 tháng 5 năm 2014 (có đồng gửi đến các Bộ) về việc đầu tư xây dựng công trình đường tỉnh 915B, tỉnh Trà Vinh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Trà Vinh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3736/VPCP-KTN

Công văn 3736/VPCP-KTN năm 2014 về rút Đề án "Điều chỉnh quy hoạch phát triển giao thông vận tải vùng Kinh tế trọng điểm vùng Đồng bằng sông Cửu Long" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3736/VPCP-KTN V/v rút Đề án "Điều chỉnh quy hoạch phát triển giao thông vận tải vùng Kinh tế trọng điểm vùng Đồng bằng sông Cửu Long". Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 5409/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 5 năm 2014) về việc xin rút Đề án "Điều chỉnh quy hoạch phát triển giao thông vận tải vùng Kinh tế trọng điểm vùng Đồng bằng sông Cửu Long", Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý rút Đề án "Điều chỉnh quy hoạch phát triển giao thông vận tải vùng Kinh tế trọng điểm vùng Đồng bằng sông Cửu Long" ra khỏi danh mục Đề án trình Chính phủ , Thủ tướng Chính phủ năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3734/VPCP-V.I

Công văn 3734/VPCP-V.I năm 2014 về thực trạng và giải pháp quản lý thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3734/VPCP-V.I V/v thực trạng và giải pháp quản lý thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Công an, Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 1506/BC-BNN-BVTV ngày 13 tháng 5 năm 2014 (sao gửi kèm theo) về thực trạng và giải pháp quản lý thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu; Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia có ý kiến như sau: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan rà soát, đề xuất sửa đổi, bổ sung kịp thời các văn bản pháp luật về quản lý thuốc bảo vệ thực vật, phân bón; phối hợp với Bộ Tài chính đề xuất cơ chế hỗ trợ kinh phí cho các địa phương xây dựng kho lưu chứa thuốc bảo vệ thực vật bị thu giữ, kinh phí tiêu hủy thuốc bảo vệ thực vật giả; hoàn thành trong Quý III năm 2014. - Bộ Công an tăng cường chỉ đạo phát hiện, đấu tranh với các đường dây vận chuyển trái phép, buôn lậu, kinh doanh, sử dụng thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu, sản xuất , kinh doanh phân bón giả; xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo đẩy mạnh công tác tuyên truyền, nhất là nhân dân ở khu vực biên giới không tham gia hoặc tiếp tay hoạt động vận chuyển trái phép, buôn lậu thuốc bảo vệ thực vật, phân bón giả; phổ biến, tập huấn, hướng dẫn nông dân nhận biết thuốc bảo vệ thực vật, phân bón giả và cách sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, phân bón an toàn, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - Các thành viên Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: VT, V.I(3), VB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
696/QĐ-UBND

Quyết định 696/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Bảo trợ xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện, tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 696/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 23 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC BẢO TRỢ XÃ HỘI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 697/QĐ-LĐTBXH ngày 03/5/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc công bố thủ tục hành chính ban hành mới, sửa đổi bổ sung lĩnh vực Bảo trợ xã hội thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 19 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp; UBND các huyện, thành phố; UBND các xã (phường, thị trấn) và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Phòng KSTTHC-STP; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - C, PVP UBND tỉnh; - Các phòng: PC, NC, VX; - Lưu: VT, (NMT) . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Bình FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1882/TCT-CS

Công văn 1882/TCT-CS năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hóa qua Chi nhánh của Công ty tại nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1882/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 156/CT-KKKTT ngày 08/02/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp vướng mắc về việc hoàn thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hóa qua Chi nhánh của Công ty tại nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm a khoản 1 và khoản 2, Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: - Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, kể cả ủy thác xuất khẩu; … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. …” Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1 Điều 15, Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Dịch vụ phát triển nông nghiệp Đồng Tháp thành lập Chi nhánh TNHH Dịch vụ nông nghiệp Đồng Tháp tại Campuchia và thực hiện xuất khẩu hàng hóa cho Chi nhánh phân phối tại thị trường Campuchia (Chi nhánh là một pháp nhân tại Campuchia được xác nhận hoạt động theo quy định của Luật Thương mại & Luật Đăng ký, Luật Doanh nghiệp, Bộ Luật Dân sự của Vương quốc Campuchia, được cơ quan thuế của Campuchia cấp thẻ môn bài và mã số thuế để hoạt động), quan hệ giữa Công ty và Chi nhánh là quan hệ mua bán, đề nghị Cục Thuế căn cứ hồ sơ và kiểm tra cụ thể, nếu Công ty đáp ứng đủ các điều kiện hướng dẫn tại khoản 2 Điều 9, khoản 1 Điều 15 và Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thuế suất 0% và khấu trừ, hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC - BTC; - Vụ PC, KK, TTr - TCT; - Lưu: VT, CS (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3730/VPCP-KTTH

Công văn 3730/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý kiến nghị liên quan đến dự án đầu tư của Công ty Formosa Hà Tĩnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3730/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của Công ty Formosa Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014. Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Về đề nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh tại Công văn số 1405069/CV-FHS ngày 21 tháng 5 năm 2014 về việc các đề xuất liên quan đến dự án đầu tư, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề thiệt hại của Công ty và nhà thầu, giao Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh căn cứ kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 207/TB-VPCP ngày 20 tháng 5 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ khẩn trương xử lý để hỗ trợ Công ty sớm khắc phục thiệt hại, yên tâm đầu tư tại Việt Nam. 2. Về các vấn đề liên quan đến thay đổi chính sách sau khi Cấp giấy chứng nhận đầu tư, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải và UBND tỉnh Hà Tĩnh xử lý cụ thể và có văn bản trả lời cho Công ty. Trường hợp vượt thẩm quyền, đề nghị các Bộ đề xuất biện pháp xử lý báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Về vấn đề thành lập Khu kinh tế đặc thù riêng cho dự án FHS, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nghiên cứu, xử lý và trả lời Công ty. 4. Về vấn đề xây dựng hàng rào kỹ thuật để bảo vệ ngành thép trong nước, giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu, xử lý và trả lời cho Công ty. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.III, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5908/TCHQ-GSQL

Công văn 5908/TCHQ-GSQL năm 2014 đưa hàng hóa về bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5908/TCHQ-GSQL V/v đưa hàng hóa về bảo quản Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Viễn thông Quân đội. (Đ/c: số 01 đường Trần Hữu Dực, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 1578/VTQĐ-XNK ngày 22/5/2014 của Tập đoàn Viễn thông Quân đội đề nghị được đưa hàng hóa là 01 trạm thiết bị BTS đồng bộ ký với đối tác nước ngoài là Công ty Nokia Solutions and Networks OY theo thỏa thuận thử nghiệm số 02/Trial/VIETTEL-NSN/2014 ngày 10/3/2014 về bảo quản trong thời gian chờ cơ quan quản lý chuyên ngành kiểm tra chất lượng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTTTT ngày 19/3/2014; Quyết định số 1013/QĐ-BTTTT ngày 19/8/2013 và Quyết định số 1009/QĐ-BTTTT ngày 19/8/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tập đoàn Viễn thông Quân đội được đưa hàng hóa là 01 trạm thiết bị BTS đồng bộ nhập khẩu nêu trên về bảo quản để thực hiện kiểm tra chứng nhận và công bố hợp quy theo yêu cầu của cơ quan quản lý chuyên ngành. Tập đoàn Viễn thông Quân đội chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc bảo quản, không được phép sử dụng hàng hóa đến khi được cơ quan Hải quan xác nhận thông quan. Trường hợp cơ quan kiểm tra chuyên ngành kết luận hàng hóa không đủ tiêu chuẩn, chất lượng nhập khẩu thì Tập đoàn Viễn thông Quân đội phải có trách nhiệm thực hiện thủ tục đưa hàng hóa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Tập đoàn Viễn thông Quân đội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đà Nẵng (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1892/TCT-DNL

Công văn 1892/TCT-DNL năm 2014 xác định thời điểm ghi nhận doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1892/TCT-DNL V/v: xác định thời điểm ghi nhận doanh thu tính thuế TNDN đối với hàng hóa xuất khẩu. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần Đầu tư quốc tế Viettel (VTG) Trả lời công văn số 218/VTG-TCKT ngày 14/02/2014 của Tổng công ty cổ phần Đầu tư quốc tế Viettel về việc xác định thời điểm ghi nhận doanh thu tính thuế TNDN đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 điều 14 chương III Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ, khoản 2 điều 16 chương III Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Ngày lập hóa đơn đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu do người xuất khẩu tự xác định phù hợp với thỏa thuận giữa người xuất khẩu và người nhập khẩu. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan”. Căn cứ các quy định nêu trên, thời điểm xác định doanh thu tính thuế TNDN đối với hoạt động bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng hàng hóa cho người mua. Trường hợp xuất khẩu hàng hóa, ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan. Tổng Công ty cổ phần đầu tư quốc tế Viettel ký hợp đồng để xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài thì ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty cổ phần Đầu tư quốc tế Viettel biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ: CS, KK&KTT, PC (2b); - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5856/TCHQ-GSQL

Công văn 5856/TCHQ-GSQL năm 2014 về vướng mắc khai báo tái xuất trả nguyên vật liệu gia công cho thương nhân nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5856/TCHQ-GSQL V/v tái xuất trả nguyên vật liệu gia công Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty giày Rieker Việt Nam. (Đ/c: Lô 1, HCN Điện Nam-Điện Ngọc, tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 140424/AM ngày 24/4/2014 của Công ty Giày Rieker Việt Nam về việc vướng mắc khai báo tái xuất trả nguyên vật liệu gia công cho thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 27 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 và Điều 56 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, khi làm thủ tục tái xuất nguyên vật liệu trả cho bên đặt gia công, doanh nghiệp phải xuất trình hồ sơ theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 56 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, trong đó có tờ khai đã nhập khẩu trước đây để cơ quan hải quan kiểm tra. Đối với trường hợp nêu tại công văn số 140402/AM dẫn trên, Công ty đăng ký tờ khai tái xuất nguyên vật liệu dựa trên lượng tồn trên hệ thống (tức là đăng ký tờ khai theo xuất xứ và đơn giá nguyên vật liệu Công ty đã lấy làm đại diện), đồng thời xuất trình tờ khai nhập khẩu gốc của nguyên vật liệu thực tái xuất và mẫu lưu (nếu có) để cơ quan hải quan kiểm tra. Ngoài ra, Công ty phải có văn bản cam kết toàn bộ nguyên vật liệu tái xuất có nguồn gốc nhập khẩu theo hợp đồng gia công đã ký kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung cam kết trên. Tổng cục hải quan trả lời để Công ty giày Rieker Việt Nam được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5868/TCHQ-TXNK

Công văn 5868/TCHQ-TXNK năm 2014 xác định giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu là thiết bị đồng bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5868/TCHQ-TXNK V/v xác định giá tính thuế thiết bị đồng bộ Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty quản lý bay Việt Nam. (Địa chỉ: 119 Nguyễn Sơn, Phường Gia Thụy, Quận Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2418/BQL-ATCC-HAN ngày 19/5/2014 của Tổng Công ty quản lý bay Việt Nam đề nghị hướng dẫn xác định giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu là thiết bị đồng bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 12 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: Trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá tính thuế hướng dẫn tại các Điều 13, 15, 16, 17, 18, 19 Thông tư này và dừng ngay ở phương pháp xác định được trị giá tính thuế. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty quản lý bay Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4467/BCT-KHCN

Công văn 4467/BCT-KHCN năm 2014 tiếp tục cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm trong kinh doanh do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4467/BCT-KHCN V/v tiếp tục cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP trong kinh doanh Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Thực hiện sự phân công quản lý nhà nước về lĩnh vực an toàn thực phẩm tại Luật an toàn thực phẩm, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 quy định cấp, thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương. Đến nay, sau 02 năm thực hiện, Bộ Công Thương đang tiến hành rà soát quá trình triển khai và xây dựng ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 29/2012/TT-BCT. Để thực hiện chức năng “hướng dẫn việc quản lý về an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh nhiều loại sản phẩm thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của từ 2 Bộ trở lên (bao gồm cả chợ và siêu thị), trừ chợ đầu mối, đấu giá nông sản” được quy định tại Khoản 5 Điều 3 Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngày 09 tháng 4 năm 2014 của Bộ Y tế, Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc “hướng dẫn việc phân công, phối hợp trong quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm”, Bộ Công Thương sẽ bổ sung vào nội dung của Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 29/2012/TT-BCT. Trong thời gian Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 29/2012/TT-BCT chưa ban hành và có hiệu lực, đề nghị Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo các đơn vị trực thuộc 2 Bộ tiếp tục thẩm định và cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với các cơ sở kinh doanh thuộc nhóm ngành hàng do 2 Bộ chịu trách nhiệm quản lý đến khi Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 29/2012/TT-BCT được ban hành và có hiệu lực./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TTTN; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
1632/BNN-KH

Công văn 1632/BNN-KH năm 2014 xuất dự trữ quốc gia Chlorine phòng chống dịch bệnh tôm nuôi cho tỉnh Kiên Giang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1632/BNN-KH V/v xuất dự trữ quốc gia Chlorine phòng chống dịch bệnh. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - UBND tỉnh Kiên Giang - Cục Thú y - Công ty TNHH Tân An Thực hiện Quyết định số 759/QĐ-TTg ngày 21 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Kiên Giang để phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty TNHH Tân An thực hiện xuất không thu tiền 30 tấn hóa chất sát trùng Chlorine để hỗ trợ cho tỉnh Kiên Giang kịp phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi. 2. Đơn vị dự trữ đảm bảo đủ số lượng, chất lượng hóa chất sát trùng và tổ chức đóng gói, vận chuyển giao hàng dự trữ tại trung tâm tỉnh; Việc xuất kho dự trữ theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; Kịp thời báo cáo kết quả thực hiện xuất hóa chất sát trùng về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ, ngành liên quan có kế hoạch bổ sung vốn dự trữ. Đơn vị dự trữ phải lập dự toán chi phí bốc xếp, đóng gói, vận chuyển, giao nhận hàng hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia và báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính xem xét, giải quyết cấp kinh phí. 3. Cục Thú y có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn địa phương và đơn vị dự trữ thực hiện đúng yêu cầu, quy định hiện hành của Nhà nước về việc xuất và sử dụng Quỹ dự trữ quốc gia, đồng thời đảm bảo chất lượng hóa chất sát trùng để cung ứng cho tỉnh phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi. 4. Đơn vị tiếp nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia ở địa phương phải được giao nhiệm vụ và có giấy ủy quyền của UBND tỉnh. Đề nghị UBND tỉnh Kiên Giang chỉ đạo và tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng số hóa chất sát trùng Chlorine dự trữ quốc gia đúng mục đích, có hiệu quả, đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch bệnh trên tôm nuôi, không để dịch lây lan và kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - VPCP (để b/c); - Bộ KH và ĐT; - TCục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
5851/TCHQ-GSQL

Công văn 5851/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển nhượng xe mô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5851/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe mô tô Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị của ông Nguyễn Văn Phú, CMTND số 031600330, địa chỉ tại số 108 phường Dư Hàng, quận Lê Chân, TP Hải Phòng đề nghị được hoàn thành thủ tục chuyển nhượng, nộp thuế chiếc xe mô tô hiệu Harley Davidson, 1584 cc, sản xuất tại Mỹ năm 2009, biển số 29NN 166955 mang tên ông NOU MANITH - nhân viên Đại sứ quán Campuchia tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của ông Nguyễn Văn Phú và hồ sơ gửi kèm thì sau khi mua chiếc xe trên, ngày 08/6/2013, ông Phú đã đến Phòng Cảnh sát Giao thông Đường Bộ - Đường sắt, Công an TP Hà Nội để thực hiện thủ tục xóa sổ đăng ký chiếc xe và ngày 13/6/2013, Công an TP Hà Nội đã cấp Giấy chứng nhận xóa sổ đăng ký xe. Ngoài ra, sau khi được cấp Giấy chứng nhận xóa sổ đăng ký xe, Ông đã liên hệ qua điện thoại với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và được cho biết những trường hợp được cấp Giấy chứng nhận xóa sổ sau ngày 10/6/2013 tạm thời chưa được thực hiện thủ tục chuyển nhượng (nội dung này phù hợp với hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại gạch đầu dòng thứ 3 Bảng tổng hợp gửi kèm công văn số 4787/TCHQ-GSQL ngày 15/8/2013). Mặt khác, ông Phú lại được cơ quan cử đi công tác từ ngày 16/12/2013 đến hết ngày 05/2/2014. 2. Xét thấy, ông Phú đã chủ động đến liên hệ với cơ quan Công an, cơ quan Hải quan để thực hiện thủ tục chuyển nhượng xe trong thời hạn quy định nhưng vì lý do nêu trên nên Ông chưa thực hiện được thủ tục chuyển nhượng chiếc xe trên và căn cứ nội dung xác nhận của Phòng Cảnh sát Giao thông Đường Bộ - Đường sắt, Công an TP Hà Nội tại công văn số 565/CV-PC97-QLX ngày 10/4/2014 về thời điểm Ông Phú đến cơ quan Công an khai báo, làm thủ tục thu hồi đăng ký, biển số trong thời hạn quy định, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện thủ tục chuyển nhượng, thu thuế chiếc xe mô tô trên theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài chuyển nhượng, sử dụng không đúng quy định và thực hiện xử phạt về hành vi không khai báo và làm thủ tục đúng thời hạn quy định khi thay đổi mục đích sử dụng hàng hóa đã xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 6 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Nguyễn Văn Phú (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6761/BTC-ĐT

Công văn 6761/BTC-ĐT năm 2014 hướng dẫn bảo lãnh tạm ứng đối với hợp đồng xây dựng đối với một số trường hợp đặc thù do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6761/BTC-ĐT V/v hướng dẫn bảo lãnh tạm ứng đối với hợp đồng xây dựng đối với một số trường hợp đặc thù. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Xây dựng Trong quá trình, thực hiện thanh toán vốn đầu tư theo hướng dẫn tại Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 7/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng và các Thông tư hướng dẫn Nghị định của Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị đinh số 48/2010/NĐ-CP ngày 7/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã quy định việc bảo lãnh tạm ứng hợp đồng là bắt buộc (số tiền bảo lãnh tạm ứng hợp đồng phải tương đương khoản tiền tạm ứng) và thời gian bảo lãnh tạm ứng được kéo dài cho đến khi bên giao thầu đã thu hồi hết số tiền tạm ứng. Để đảm bảo công tác thanh toán phù hợp với Nghị định 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 1267/BTC-ĐT ngày 24/1/2014 hướng dẫn việc thanh toán vốn đầu tư theo quy định tại Nghị định số 207/2013/NĐ-CP 11/12/2013 của Chính phủ. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện kiểm soát thanh toán vốn đầu tư, đã phát sinh một số vướng mắc liên quan đến bảo lãnh tạm ứng vốn đầu tư , cụ thể: việc bảo lãnh tạm ứng đối với các trường hợp tự thực hiện ( hợp đồng nội bộ); đối với các hợp đồng cho các dự án lâm sinh thuộc kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng (hợp đồng với đối tượng thực hiện là tổ, hộ gia đình...), đối với các hợp đồng tư vấn có giá trị nhỏ (dưới 5 tỷ đồng)...việc quy định bắt buộc phải có bảo lãnh tạm ứng mới được phép ứng vốn đối với các đối tượng trên là rất khó khăn, không có bảo lãnh tạm ứng thi không được ứng vốn, làm ảnh hưởng đến việc triển khai các dự án, chậm giải ngân kế hoạch vốn hàng năm. Bộ Tài chính đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về việc bảo lãnh tạm ứng đối với các trường hợp như: tự thực hiện (hợp đồng nội bộ), các hợp đồng cho các dự án lâm sinh thuộc kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng (hợp đồng với đối tượng thực hiện là tổ, hộ gia đình...), các hợp đồng tư vấn có giá trị nhỏ (dưới 5 tỷ đồng)... để có căn cứ thực hiện cho phù hợp . Đề nghị Bộ Xây dựng nghiên cứu, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, TP; - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, TP; - Kho bạc nhà nước; - Vụ NSNN, Vụ I; - Lưu VT; Vụ ĐT (300) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
2654/BGDĐT-GDĐH

Công văn 2654/BGDĐT-GDĐH năm 2014 báo cáo tình hình triển khai thực hiện Đề án 911 "Đào tạo giảng viên có trình độ tiến sĩ cho các trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2010 – 2020" do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2654/BGDĐT-GDĐH V/v: báo cáo tình hình triển khai thực hiện Đề án 911 Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục đại học. Đề án “Đào tạo giảng viên có trình độ tiến sĩ cho các trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2010 – 2020” đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 911/QĐ-TTg ngày 17/6/2010 (gọi tắt là Đề án 911). Để đánh giá hoạt động triển khai, thực hiện Đề án trong 2 năm qua, Bộ Giáo dục và Đào tạo dự định tổ chức Hội nghị sơ kết vào tháng 6/2014, nhằm đánh giá các kết quả đạt được, xác định nguyên nhân của các khó khăn, hạn chế và tìm giải pháp khắc phục trong việc triển khai đào tạo theo các phương thức: đào tạo trong nước, đào tạo toàn thời gian ở nước ngoài, đào tạo phối hợp và đào tạo tiền tiến sĩ. Để chuẩn bị nội dung tổ chức Hội nghị, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các cơ sở giáo dục đại học khẩn trương thực hiện những việc sau đây: 1. Các đại học, học viện, trường đại học và trường cao đẳng báo cáo tình hình thực hiện cử giảng viên tham gia đào tạo trình độ tiến sĩ theo Đề án 911 và khả năng nhận nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ theo Đề án 911 với các nội dung theo mẫu Phụ lục I. 2. Các cơ sở đào tạo nhận nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ theo Đề án 911 phương thức đào tạo ở trong nước báo cáo tình hình tuyển sinh, tổ chức đào tạo và thực hiện kinh phí theo mẫu Phụ lục II. 3. Các cơ sở đào tạo nhận nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ theo Đề án 911 phương thức đào tạo hỗn hợp, báo cáo tình hình thực hiện tuyển sinh, tổ chức đào tạo và thực hiện kinh phí theo mẫu Phụ lục III. 4. Các cơ sở đào tạo nhận nhiệm vụ đào tạo tiền tiến sĩ theo Đề án 911, báo cáo tình hình thành lập trung tâm đào tạo tiền tiến sĩ, tổ chức thực hiện theo mẫu Phụ lục IV. Báo cáo đề nghị gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 08/6/2014 theo địa chỉ: Vụ Giáo dục Đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Q. Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội và qua Email: ntthav@moet.edu.vn. Thông tin chi tiết xin liên hệ với Bà Nguyễn Thị Thu Hà (B), email: ntthav@moet.edu.vn, điện thoại 0438680407/0988475589. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các cơ sở giáo dục đại học triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5864/TCHQ-TXNK

Công văn 5864/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế xuất khẩu gỗ samu tròn có nguồn gốc nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5864/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế xuất khẩu gỗ samu Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xuân Lâm. (Khối 11, thị trấn Xuân An, Nghi Xuân, Hà Tĩnh) Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 28-14/CV-XL ngày 07/05/2014 của Công ty TNHH Xuân Lâm đề nghị hoàn thuế xuất khẩu cho lô hàng gỗ samu tròn có nguồn gốc nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Công ty đã được Tổng cục Hải quan trả l ờ i tại công văn số 4403/TCHQ-TXNK ngày 22/04/2014 gửi Cục Hải quan tỉnh Lào Cai ( đ í nh kèm ). Do đó, đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Xuân Lâm được bi ết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
5849/TCHQ-TXNK

Công văn 5849/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 29/2014/TT-BTC về xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5849/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 29/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 780/HQLC-NV ngày 29/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc báo cáo vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận nội dung vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai tại công văn nêu trên, và sẽ đưa vào nội dung sửa Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính. Trong thời gian chờ sửa đổi, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thực hiện theo quy định tại Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, PG-Chi (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5855/TCHQ-GSQL

Công văn 5855/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với nhiên liệu chứa trong phương tiện chuyên dụng tự hành tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5855/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với nhiên liệu chứa trong phương tiện chuyên dụng tự hành TNTX Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 429/HQKG-NV ngày 29/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang báo cáo vướng mắc về thủ tục hải quan đối với lượng nhiên liệu chứa trong phương tiện chuyên dụng tự hành tạm nhập tái xuất (vừa là phương tiện tự hành đến Việt Nam, vừa là thiết bị máy móc tạm nhập tái xuất phục vụ thi công công trình Dự án cáp ngầm 110 KW Hà Tiên - Phú Quốc); Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp phương tiện chuyên dụng tự hành tạm nhập tái xuất nêu trên làm thủ tục nhập cảnh vào ngày 15/11/2013 (trước ngày Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính có hiệu lực), theo đó không áp dụng quy định tại khoản 15, Điều 3 Thông tư số 139/2013/TT-BTC. 2. Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang tại công văn số 429/HQKG-NV dẫn trên, theo đó việc xử lý thuế đối với lượng nhiên liệu chứa trong phương tiện chuyên dụng tự hành tạm nhập tái xuất đến Việt Nam để phục vụ thi công công trình Dự án cáp ngầm 110 KW Hà Tiên - Phú Quốc theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 6159/TCHQ-GSQL ngày 05/11/2012, công văn số 1735/TCHQ-GSQL ngày 05/4/2013 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh