hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
36/BTC-TCT

Công văn 36/BTC-TCT về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với nhà thầu thực hiện dự án ODA do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 36/BTC-TCT V/v hoàn thuế GTGT đối với nhà thầu thực hiện dự án ODA. Hà Nội, ngày 4 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của một số đơn vị đề nghị hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) không hoàn lại có đủ điều kiện về thủ tục, đúng đối tượng được hoàn thuế GTGT nhưng không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật Kế toán và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ quy định tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định thi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ quy định tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC và Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), thì: - Các doanh nghiệp, tổ chức có vốn đầu tư nước ngoài, chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác hoạt động kinh doanh tại Việt Nam phải thực hiện công tác kế toán theo quy định của Luật Kế toán, hệ thống Chuẩn mực kế toán Việt Nam và Chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam. - Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức có vốn đầu tư nước ngoài, chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác hoạt động kinh doanh tại Việt Nam thực hiện dự án ODA không hoàn lại, đủ thủ tục, đúng trường hợp được hoàn thuế GTGT thì Cục Thuế giải quyết hoàn thuế cho các đơn vị theo quy định. - Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức có vốn đầu tư nước ngoài, chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam (trừ trường hợp pháp luật quy định cho phép không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam) thì Cục Thuế đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán theo quy định của Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 4/11/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLN&TCĐN; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ Chế độ KT và Kiểm toán; - Lưu: VT, TCT [VT, CS(3b), PC(2b), KK].Ngọc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
13/TCT-CS

Công văn 13/TCT-CS về chính sách thuế đối với dịch vụ môi giới bán hàng hóa ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với dịch vụ môi giới bán hàng hóa ở nước ngoài. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 1565/CT-TTHHT ngày 16/12/2010 của Cục thuế tỉnh Bình Phước về chính sách thuế đối với dịch vụ môi giới bán hàng hóa thực hiện ở nước ngoài của công ty Cổ phần cao su Phước Thành, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4 Mục II Phần A Thông tư 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam đã quy định cụ thể về chính sách thuế đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ cho tổ chức, cá nhân Việt Nam. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Phước căn cứ vào quy định nêu trên và nội dung cụ thể của Hợp đồng môi giới bán hàng hóa của Công ty cổ phần cao su Phước Thành để hướng dẫn đơn vị thực hiện nghĩa vụ thuế theo đúng quy định. Trường hợp phát sinh vướng mắc, Cục thuế phải đề xuất biện pháp xử lý để Tổng cục Thuế có cơ sở hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Phước được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
12/TCT-CS

Công văn 12/TCT-CS thực hiện Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/TCT-CS V/v thực hiện TT 153. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1288/CT-HCQTTV-AC ngày 14/12/2010 của Cục thuế tỉnh Sơn La về chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về tạo hóa đơn tự in: "Quyết định áp dụng hóa đơn tự in gồm các nội dung chủ yếu sau: … - Mẫu các loại hóa đơn tự in cùng với mục đích sử dụng của mỗi loại phải có các tiêu thức để khi lập đảm bảo đầy đủ các nội dung hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này." Tại Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 153/2010/TT-BTC hướng dẫn về tạo hóa đơn đặt in: "2. Hóa đơn đặt in được in ra dưới dạng mẫu in sẵn phải có các tiêu thức đảm bảo khi lập hóa đơn có đầy đủ nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này. Đối tượng được tạo hóa đơn đặt in tự quyết định mẫu hóa đơn đặt in." Thông tư 153/2010/TT-BTC không quy định về việc doanh nghiệp không được tạo nhiều mẫu hóa đơn GTGT. Vì vậy, doanh nghiệp được phép tạo nhiều mẫu hóa đơn GTGT để sử dụng phục vụ cho việc bán các loại hàng hóa, dịch vụ khác nhau nhưng phải đầy đủ các tiêu thức bắt buộc và được in, phát hành, sử dụng, quản lý theo quy định tại Thông tư 153/2010/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Sơn La được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT (2); - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
08/TCT-CS

Công văn 08/TCT-CS về đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/TCT-CS V/v đối tượng chịu thuế TTĐB Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4900/CT-TTHT ngày 29/09/2010 của Cục thuế Nam Định về việc hỏi chính sách thuế; công văn số 312/TĐĐP ngày 01/12/2010 của Công ty Cổ phần tập đoàn ôtô Đức Phương về việc giải trình mặt hàng xe 4 bánh chở hàng có gắn động cơ được sản xuất thí điểm theo văn bản số 839/TTg-KTN ngày 29/5/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Quyết định số 3917/QĐ-BGTVT ngày 31/12/2009 về việc Quy định tạm thời "Kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với loại xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ thí điểm sản xuất, lắp ráp trong nước". Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008 của Quốc hội khóa XII quy định: "Điều 2. Đối tượng chịu thuế 1. Hàng hóa: … d) Xe ôtô dưới 24 chỗ, kể cả xe ôtô vừa chở người, vừa chở hàng loại có từ hai hàng ghế trở lên, có thiết kế vách ngăn cố định giữa khoang chở người và khoang chở hàng; đ) Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh có dung tích xi lanh trên 125cm 3 ;" Căn cứ quy định nêu trên và nội dung trình bày kèm theo hồ sơ thiết kế của Công ty và hình ảnh của xe do Công ty Cổ phần tập đoàn ôtô Đức Phương gửi tại công văn số 312/TĐĐP ngày 1/12/2010 thì loại xe bốn bánh chở hàng có gắn động cơ do Công ty Cổ phần tập đoàn ôtô Đức Phương sản xuất lắp ráp có các đặc điểm: - Tên gọi: Xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ (theo tên gọi tại Quyết định số 3917/QĐ-BGTVT ngày 31/12/2009 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải). - Trên xe chỉ có 1 hàng ghế phía trước, số người được phép ngồi trên xe tối đa là 2 người (lái xe + phụ xe), có thiết kế vách ngăn cố định giữa khoang chở người và khoang (thùng) chở hàng riêng biệt. - Xe sử dụng một động cơ có dung tích xy lanh từ 200cc đến 250cc được phép chở hàng tối đa đến 500 kg. không thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần tập đoàn ôtô Đức Phương; - Vụ PC-TCT (2); - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
18/TCT-CS

Công văn 18/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng luật sư An Đức Trả lời công văn số 23/2010 ngày 03/11/2010 của Văn phòng luật sư An Đức hỏi về vấn đề nộp hồ sơ khai thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 3, Mục I, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế quy định: "3. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế: 3.1. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tháng chậm nhất là ngày thứ hai mươi của tháng tiếp theo tháng phát sinh nghĩa vụ thuế. 3.2. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế quý chậm nhất là ngày thứ ba mươi của quý tiếp theo quý phát sinh nghĩa vụ thuế. 3.3. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế cả năm chậm nhất là ngày thứ ba mươi của tháng đầu tiên của năm dương lịch hoặc năm tài chính". - Điểm 1.3, Mục I, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế quy định: "Đối với loại thuế khai theo tháng, quý hoặc năm, nếu trong kỳ tính thuế không phát sinh nghĩa vụ thuế hoặc người nộp thuế đang thuộc diện được hưởng ưu đãi, miễn giảm thuế thì người nộp thuế vẫn phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế theo đúng thời hạn quy định, trừ trường hợp đã chấm dứt hoạt động phát sinh nghĩa vụ thuế". Căn cứ vào những quy định trên, đối với loại thuế khai theo tháng, quý, năm thời hạn nộp hồ sơ khai thuế được quy định cụ thể tại Điểm 3, Mục I, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. Trường hợp người nộp thuế có các loại thuế khai theo tháng, quý hoặc năm, nếu trong kỳ tính thuế không phát sinh nghĩa vụ thuế hoặc người nộp thuế đang thuộc diện được hưởng ưu đãi, miễn giảm thuế thì người nộp thuế vẫn phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế theo thời hạn quy định tại Điểm 3, Mục I, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007, trừ trường hợp đã chấm dứt hoạt động phát sinh nghĩa vụ thuế. Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến đóng góp của quý Văn phòng khi tiến hành xây dựng Luật sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý thuế để đảm bảo Luật sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý thuế khi ban hành phù hợp với quy định của pháp luật và thực tế hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế luôn hoan nghênh và trân trọng ý kiến đóng góp của quý Văn phòng đối với những văn bản pháp luật do Tổng cục Thuế xây dựng nhằm kiện toàn hệ thống văn bản pháp luật về thuế, tạo điều kiện thuận lợi cho người nộp thuế khi thực hiện nghĩa vụ thuế. Tổng cục Thuế trả lời Văn phòng luật sư An Đức biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-(TCT (2b)); - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
15/CT-TTHT

Công văn 15/CT-TTHT về nộp thuế cho thuê mặt bằng do Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/CT-TTHT V/v: Nộp thuế cho thuê mặt bằng . TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công Ty TNHH Đầu tư Hạ Tầng Toàn Cầu. Địa chỉ : 10 Phổ Quang, P2, Tân Bình, TP HCM MST : 0305606998 Trả lời văn thư số 01-11/TCT-GII ngày 01/12/2010 của Công ty về chính sách thuế đối với cá nhân, hộ gia đình cho thuê mặt bằng ( theo Phiếu chuyển hồ sơ số 815/PC-TCT ngày 17/12/2010 của Tổng Cục thuế), Cục thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế; - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 và Thông Tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập cá nhân; - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ các Quyết định số 16333/QĐ.CT, số 16334/QĐ.CT ngày 30/12/2008 của Cục thuế TP.về việc ban hành biểu tỷ lệ (%) GTGT trên Doanh thu, tỷ lệ (%) TNCT trên Doanh thu; Trường hợp Công ty có ký hợp đồng thuê mặt bằng (đất, nhà) tại TP Hồ Chí Minh của cá nhân hoặc của hộ gia đình để phục vụ sản xuất kinh doanh (đặt trạm thu phát sóng viễn thông) thì hộ gia đình, cá nhân có mặt bằng cho thuê phải đăng ký thuế, kê khai nộp thuế Môn Bài, thuế Thu nhập cá nhân và thuế GTGT tại cơ quan thuế địa phương nơi có mặt bằng cho thuê để được cấp hóa đơn lẻ giao cho Công ty làm căn cứ hạch tóan chi phí. Dịch vụ cho thuê mặt bằng để đặt trạm thu phát sóng viễn thông áp dụng tỷ lệ % giá trị gia tăng trên doanh thu, tỷ lệ % thu nhập chịu thuế trên doanh thu theo ngành dịch vụ cho thuê nhà làm văn phòng, cửa hàng theo Quyết định số 16333/QĐ.CT và quyết định số 16334/QĐ.CT của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh. Trường hợp, tại hợp đồng ký kết thỏa thuận giá thuê chưa bao gồm thuế (mặt bằng cộng (+) dịch vụ bảo vệ và vận hành máy nổ), Công ty nộp thay chủ nhà các khỏan thuế liên quan họat động cho thuê, thì phải quy đổi doanh thu chưa bao gồm thuế ra doanh thu bao gồm thuế để tính số tiền thuế GTGT, Thuế TNCN phải nộp. Giá thanh tóan ghi trên hóa đơn là giá tính thuế đã quy đổi ( doanh thu bao gồm thuế ). Cục thuế TP. thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - TCT để “báo cáo” - P KT số 2 - P.PC . - Lưu: HC, TTHT. - 2965 -21089 /2010 htrieu TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
24/VPCP-QHQT

Công văn 24/VPCP-QHQT định hướng thu hút và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) thời kỳ 2011-2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/VPCP-QHQT V/v Định hướng thu hút và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) thời kỳ 2011-2015. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9070/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 12 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung và các kiến nghị liên quan đến việc xây dựng Đề án Định hướng thu hút, quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA và các khoản vốn vay ưu đãi khác của nhà tài trợ thời kỳ 2011-2015, như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan sớm hoàn thiện nội dung Đề án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
05/TTG-KGVX

công văn 05/TTg-KGVX Chủ trương thành lập Trường Đại học Thái Bình trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Kinh tế-Kỹ thuật Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 05/TTg-KGVX V/v Chủ trương thành lập Trường Đại học Thái Bình trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Kinh tế-Kỹ thuật Thái Bình Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 898/TTr-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2010 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Thái Bình trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Kinh tế-Kỹ thuật Thái Bình, trực thuộc tỉnh Thái Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thành lập Trường Đại học Thái Bình trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Kinh tế-Kỹ thuật Thái Bình, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án đầu tư thành lập Trường Đại học Thái Bình theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Trường Cao đẳng Kinh tế-Kỹ thuật Thái Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, KTN, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn Thư, KGVX (5).31 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
27/VPCP-QHQT

Công văn 27/VPCP-QHQT góp vốn lần thứ V của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) do văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 27/VPCP-QHQT V/v góp vốn lần thứ V của ADB Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 241/TTr-NHNN ngày 28 tháng 12 năm 2010 về việc góp vốn lần thứ V của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5659/BTC-QNL ngày 17 tháng 4 năm 2010 và số 16429/BTC-QLN ngày 02 tháng 12 năm 2010, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Việt Nam thực hiện góp vốn đợt 1 trong lần tăng vốn lần thứ V (GCI V) của ADB vào ngày 01 tháng 4 năm 2011. Trong đợt góp vốn lần này đồng tiền góp vốn vào tài khoản 6.2 (a) là đồng đôla Mỹ (USD). Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính chuẩn bị ngân sách cho việc góp vốn và thực hiện việc đóng góp khi đến hạn. Đối với các đợt góp vốn tiếp theo, tùy diễn biến thực tế của thị trường, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính cân nhắc, kiến nghị đồng tiền thích hợp để góp vốn, trình Thủ tướng Chính phủ. 2. Đồng ý góp vốn vào tài khoản 6.2 (b) của ADB bằng Hối phiếu nhận nợ. Giao Bộ Tài chính chủ trì phát hành Hối phiếu nhận nợ ghi nhận việc góp vốn vào tài khoản 6.2 (b); phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chuẩn bị ngân sách khi có yêu cầu chi tiêu từ phía ADB. 3. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu ký Văn kiện đăng ký, tuyên bố và cam kết góp vốn gửi ADB. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết,thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).V24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
26/VPCP-QHQT

Công văn 26/VPCP-QHQT về đề án áp dụng giải pháp công nghệ SICPA cho thị trường bia Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 26/VPCP-QHQT V/v đề án áp dụng giải pháp công nghệ SICPA cho thị trường bia Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 12162/BCT-CNN ngày 01 tháng 12 năm 2010) về việc thực hiện Đề án áp dụng giải pháp công nghệ SICPA cho thị trường bia Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công Thương làm rõ thêm một số nội dung sau đây: 1. Kinh nghiệm của các nước trên thế giới về vấn đề này như thế nào? tại sao chỉ làm với một công ty? 2. Phương thức các quốc gia khác áp dụng giải pháp công nghệ trên ra sao (họ cũng lập Ban quản lý dự án thuộc một Bộ của Chính phủ)? 3. Hiệu quả của việc áp dụng giải pháp bằng số liệu qua các năm? 4. Ý kiến góp ý của các nhà sản xuất bia đối với việc áp dụng Đề án này? Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để b/c); - Các Bộ: KH và ĐT, Tài chính, Khoa học và Công nghệ; - VPCP: BTCN, các PCN các Vụ: KTTH, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
09/QĐ-TTg

Quyết định 09/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 09/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại Tờ trình số 91/TTr-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4427/TTr-BNV ngày 21 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Đào Anh Dũng, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố, nguyên Bí thư Huyện ủy Cờ Đỏ. 2. Ủy viên: - Bà Vũ Thị Cánh, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố, Giám đốc Sở Tài chính thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
07/QĐ-TTg

Quyết định 07/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 07/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại Tờ trình số 3859 và 3860/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4428/TTr-BNV ngày 21 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Lê Thanh Cung, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Trần Thanh Liêm, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư huyện ủy Thuận An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
08/QĐ-TTg

Quyết định 08/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 08/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại Tờ trình số 91/TTr-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4427/TTr-BNV ngày 21 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Nguyễn Hữu Lợi, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và ông Nguyễn Hữu Lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
04/QĐ-TTg

Quyết định 04/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 04/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại Tờ trình số 173/TTr-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4626/TTr-BNV ngày 28 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Trần Văn Chung, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Phan Văn Vĩnh, nguyên Giám đốc Công an tỉnh, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
05/QĐ-TTg

Quyết định 05/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 05/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại Tờ trình số 174/TTr-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4626/TTr-BNV ngày 28 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Đặng Văn Sinh, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Công an tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và ông Đặng Văn Sinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
06/QĐ-TTg

Quyết định 06/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 06/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại Tờ trình số 3858/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4428/TTr-BNV ngày 21 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Nguyễn Hoàng Sơn, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và ông Nguyễn Hoàng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
03/QĐ-TTg

Quyết định 03/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4351/TTr-BNV ngày 13 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Lê Minh Hoan, Phó Bí thư Tỉnh ủy. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Tôn Hoàng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Giám đốc Sở Tài chính tỉnh. 3. Các Ủy viên: - Ông Lê Hoàng Đức, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Đồng Tháp. - Ông Khúc Quang Dũng, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
02/QĐ-TTg

Quyết định 02/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 02/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4351/TTr-BNV ngày 13 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Lê Vĩnh Tân, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Võ Trọng Nghĩa, để nhận nhiệm vụ mới. 3. Ủy viên: - Ông Nguyễn Việt Thắng, nguyên Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, để nhận nhiệm vụ mới. - Ông Huỳnh Văn Săng, nguyên Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
04/QĐ-UBND

Quyết định 04/QĐ-UBND năm 2011 về Quy định giá thóc thu thuế nhà đất do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 04/QĐ-UBND Sơn La, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ NHÀ ĐẤT NĂM 2011 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Thuế nhà đất; Căn cứ Thông tư số 83-TC/TCT ngày 07 tháng 10 năm 1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế nhà đất; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Sơn La tại Tờ trình số 28/TTr-CT ngày 24 tháng 12 năm 2010 về việc áp dụng giá tính thuế nhà đất năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế nhà đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Sơn La như sau: 1. Giá 4.200 đồng/kg thóc đối với địa bàn thuộc Thành phố và các huyện: Mai Sơn, Thuận Châu, Yên Châu, Mộc Châu, Phù Yên, Sông Mã, Bắc Yên, Mường La, Quỳnh Nhai. 2. Giá 3.800 đồng/kg thóc đối với huyện Sốp Cộp. Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh và UBND các huyện, thành phố hướng dẫn chỉ đạo các Chi cục Thuế và UBND các xã, phường, thị trấn thông báo công khai mức giá thóc tính thuế nhà đất năm 2011 quy định tại Điều 1 Quyết định này đến từng địa bàn. Trường hợp giá thực tế tại địa bàn có biến động từ trên 20% trở lên UBND các huyện, thành phố báo cáo về Cục Thuế tỉnh, Sở Tài chính tổng hợp trình UBND tỉnh xem xét điều chỉnh kịp thời. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh ; - Tổng Cục thuế; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo; - Chi Cục Thuế các huyện, thành phố; - Lưu: VT, KTTH, Huy Anh 40 bản. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Ngọc Toa
09/QĐ-UBND

Quyết định số 09/QĐ-UBND năm 2011 về việc cho phép thành lập Hội Người khuyết tật huyện Phong Điền do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/QĐ-UBND Huế, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NGƯỜI KHUYẾT TẬT HUYỆN PHONG ĐIỀN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1040/TTr-SNV ngày 29 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Người khuyết tật huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Hội Người khuyết tật huyện Phong Điền được tổ chức và hoạt động theo Điều lệ Hội được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt. Hội có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền và Trưởng ban vận động thành lập Hội Người khuyết tật huyện Phong Điền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
13/QĐ-TTg

Quyết định 13/QĐ-TTg năm 2011 về Ngày Sân khấu Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 13/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY SÂN KHẤU VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Thông báo số 364-TB/TW ngày 30 tháng 7 năm 2010 thông báo kết luận của Ban Bí thư Trung ương Đảng về Ngày Sân khấu Việt Nam; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 12 tháng 8 (âm lịch) hằng năm là “Ngày Sân khấu Việt Nam”. Điều 2. Việc tổ chức ngày Sân khấu Việt Nam hằng năm phải bảo đảm thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm với mục đích sau: 1. Động viên đội ngũ văn nghệ sĩ trong lĩnh vực sân khấu phát huy các giá trị truyền thống tốt đẹp của nền sân khấu Việt Nam, phấn đấu sáng tạo nhiều tác phẩm sân khấu và hoạt động sân khấu có ý nghĩa để phục vụ công chúng, đặc biệt là các vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, góp phần tạo nên đời sống tinh thần phong phú, lành mạnh, cổ vũ toàn dân đoàn kết, phấn đấu cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. 2. Thu hút sự quan tâm của các tổ chức, cá nhân và các tầng lớp nhân dân tích cực tham gia xây dựng và phát triển nền sân khấu Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc. Điều 3. Kinh phí tổ chức Ngày Sân khấu Việt Nam được bố trí trong kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ hằng năm cho Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam trên cơ sở chính sách chung đối với các Hội văn học nghệ thuật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, Công báo; - Lưu: VT, KGVX (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5347/TCT-CS

Công văn 5347/TCT-CS về hoá đơn của Công ty Metro Cash Carry do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5347/TCT-CS V/v hoá đơn của Công ty Metro Cash Carry. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 30/12/2010 của Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam về vướng mắc liên quan đến chữ số ghi trên hoá đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết k, khoản 1, Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định; quy định tiết 3, Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ; để tháo gỡ khó khăn kịp thời cho đơn vị trong quá trình triển khai thực hiện chính sách mới về hoá đơn, Tổng cục Thuế đồng ý cho Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam được phép sử dụng dấu (,) thay cho dấu (.) sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ khi thể hiện đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hoá, dịch vụ; thành tiền ghi bằng số trong thời gian tiến hành sửa chữa phần mềm bán hàng và lập hoá đơn. Khi sửa chữa xong phần mềm bán hàng và lập hoá đơn nêu trên, các chữ số ghi trên hoá đơn sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu (.) theo quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính. Thời hạn để sửa chữa phần mềm bán hàng và lập hoá đơn chậm nhất là cuối ngày 31/3/2011. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, CS(6b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4380/BNN-KH

Công văn 4380/BNN-KH phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4380/BNN-KH V/v: Phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2011 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Kho bạc nhà nước. Căn cứ quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ quyết định số 288/QĐ-BKH ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2011; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phân bổ vốn thực hiện các dự án nông, lâm nghiệp, thuỷ lợi, thuỷ sản và các ngành khác; vốn đầu tư theo mục tiêu và nhiệm vụ cụ thể, vốn chuẩn bị đầu tư (như các phụ lục kèm theo). Kính đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Kho bạc nhà nước chấp thuận và sớm thông báo vốn cho các chủ đầu tư thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ; - Văn phòng Chính phủ; - Các Vụ, Tổng cục, Cục; - Thanh tra, Văn phòng Bộ; - Trung tâm TH-TK; - Lưu VP. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5341/TCT-CS

Công văn 5341/TCT-CS trả lời bạn đọc Cổng thông tin điện tử Chính phủ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5341/TCT-CS V/v: trả lời bạn đọc Cổng thông tin điện tử Chính phủ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ. Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 791/TTĐT-BĐ ngày 19/11/2010 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ chuyển email của ông Vũ Tiên Yên (email: vtyen1965@yahoo.com.vn) về một số vướng mắc trong triển khai thực hiện Thông tư 153/2010/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a, điểm b, khoản 1 Điều 6 Thông tư 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn về đối tượng tạo hóa đơn tự in thì: Đối tượng áp dụng hình thức hóa đơn tự in tại điểm a khoản 1 Điều 6 không cần phải có phần mềm kế toán. Đối tượng áp dụng hình thức hóa đơn tự in tại điểm b khoản 1 Điều 6 phải có phần mềm kế toán liên kết với phần mềm bán hàng. Tổ chức trước khi tạo hóa đơn tự in phải ra quyết định áp dụng hóa đơn tự in gửi cơ quan thuế quản lý trực tiếp và chịu trách nhiệm về quyết định này. Tại khoản 2 Điều 6 Thông tư 153/2010/TT-BTC hướng dẫn: "2. Tổ chức được tạo hóa đơn tự in sử dụng chương trình tự in hóa đơn từ các thiết bị tin học, máy tính tiền hoặc các loại máy khác đảm bảo nguyên tắc: - Việc đánh số thứ tự trên hóa đơn được thực hiện tự động. Mỗi liên của một hóa đơn chỉ được in ra một lần, nếu in ra từ lần thứ 2 trở đi phải thể hiện là bản sao (copy). - Phần mềm ứng dụng để in hóa đơn phải đảm bảo yêu cầu về bảo mật bằng việc phân quyền cho người sử dụng, người không được phân quyền sử dụng không được can thiệp làm thay đổi dữ liệu trên ứng dụng". Như vậy, trong Thông tư không quy định: phần mềm ứng dụng (tạo, in hóa đơn) phải được cơ quan thuế chấp nhận, cũng không có quy định chỉ có công ty phần mềm kế toán mới làm được phần mềm quản lý tạo, in hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Cổng thông tin điện tử biết và thông tin tới bạn đọc. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Vũ Tiên Yên (email: vtyen1965@yahoo.com.vn); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT (2); - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
18102/BTC-TCT

Công văn 18102/BTC-TCT về hoá đơn giảm giá, chiết khấu thương mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18102/BTC-TCT V/v Hoá đơn giảm giá, chiết khấu thương mại. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 2830/CT-KT1 ngày 1/11/2010 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh về hoá đơn điều chỉnh đối với các khoản giảm giá bán hàng theo số lượng của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.5 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: “2.5...Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trên hoá đơn phải ghi rõ số hoá đơn được giảm giá và số tiền được giảm giá”. Ngày 26/7/2010, Tổng cục Thuế đã ban hành Công văn số 2725/TCT-CS hướng dẫn Công ty TNHH Samsung Electronics VN lập hoá đơn điều chỉnh đối với khoản giảm giá, chiết khấu thương mại, trong đó hướng dẫn: “Trường hợp Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam thực hiện việc giảm giá, chiết khấu hàng bán căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mà khách hàng mua đạt mức nhất định thì Công ty xuất hoá đơn GTGT điều chỉnh, trên hoá đơn ghi rõ giảm giá hàng bán, hoặc chiết khấu thương mại, thuế GTGT cho hàng hoá, dịch vụ tại các hoá đơn số, ký hiệu...Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, Công ty và khách hàng kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào theo quy định”. Tuy nhiên, căn cứ vào tình hình thực tế của Công ty TNHH Samsung Electronics VN, do hệ thống phần mềm chương trình bán hàng nhập đơn hàng theo số lượng của từng loại điện thoại đặt mua (model) và theo từng số IMEI trong model. Việc ghi hoá đơn điều chỉnh cho số lượng hoá đơn giảm giá theo từng số IMEI điện thoại rất phức tạp. Do vậy, Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập hoá đơn đối với khoản giảm giá, chiết khấu thương mại của Công ty TNHH Samsung Electronics VN như sau: Trường hợp Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam thực hiện việc giảm giá, chiết khấu theo nhiều chương trình giảm giá, việc theo dõi giảm giá hàng bán trong hệ thống chương trình bán hàng của Công ty SEV được quản lý theo số IMEI của từng máy điện thoại trong từng model thì Công ty xuất hoá đơn GTGT điều chỉnh, trên hoá đơn ghi rõ giảm giá hàng bán, chiết khấu thương mại, thuế GTGT cho số lượng hàng hoá đã bán cho từng khách hàng có kèm theo bảng kê chi tiết danh sách các hàng hoá (số IMEI) đã xuất bán cho từng khách hàng. Công ty chịu trách nhiệm số liệu trên hoá đơn và bảng kê. Trên cơ sở hoá đơn điều chỉnh, Công ty và khách hàng kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào theo quy định. Bộ Tài chính trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Ninh được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Công ty TNHH Samsung Electronics VN; - Lưu: VT, TCT (VT, PC(2b), CS(5b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn