hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1638/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1638/LĐTBXH-KHTC về triệu tập dự hội nghị giao ban công tác Lao động - Người có công và Xã hội năm 2016 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1638 /LĐTBXH-KHTC V/v Triệu tập dự hội nghị giao ban công tác Lao động - Người có công và Xã hội năm 2016 Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội 31 tỉnh, tp phía Bắc (Từ T.T.Huế trở ra) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức Hội nghị giao ban công tác Lao động - Người có công và Xã hội năm 2016 đối với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh/thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ khu vực phía Bắc (Từ tỉnh Thừa Thiên - Hu ế trở ra) đ ể chỉ đạo các giải pháp chủ yếu triển khai nhiệm vụ trọng tâm những tháng cuối năm 2016 của ngành; lấy ý kiến Dự thảo Chương trình hành động của ngành giai đoạn 2016 - 2020 và t ổ chức Lễ phát động “Tháng hành động vì Trẻ em năm 2016” tại Quảng Ninh, cụ th ể như sau: 1. Hội nghị giao ban: 1.1. Thành phần: - Chủ trì: Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (từ Thừa Thiên - Huế trở ra): Giám đốc và Chánh Văn phòng Sở. - Các đơn vị Quản lý nhà nước thuộc Bộ và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ khu vực phía Bắc. 1.2. Thời gian và địa đi ể m t ổ chức Hội nghị: 1/2 ngày, khai mạc lúc 13h30 ngày 27/5/2016 tại Khách sạn Mường Thanh Luxury Quảng Ninh, Tổ 1, Khu 2, Phường Bãi Cháy, Thành ph ố Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh (Điện thoại L ễ tân khách sạn: 033 3646 618). 2. Lễ Phát động Tháng Hành động vì Trẻ em năm 2016: 2.1. Thành phần: - Lãnh đạo Đảng, Nhà nước; lãnh đạo các Bộ, ban, ngành, t ổ chức. - Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Thủ trưởng một số đơn vị thuộc Bộ. 2.2. Thời gian và địa điểm tổ chức Lễ Phát động: Thời gian từ 9h00 - 1 1 h ngày 28/5/2016 tại Trung tâm T ổ chức hội nghị tỉnh Quảng Ninh, đường Nguyễn Văn Cừ, Thành phố Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh. Bộ yêu cầu đồng chí Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh/thành phố cử thành phần tham dự đầy đủ, đúng thành phần và thời gian quy định. Danh sách đại bi ể u tham dự Hội nghị gửi về Bộ (Vụ K ế hoạch - Tài chính) trước ngày 20/5/2016. Thông tin chi tiết v ề Hội nghị liên hệ chị Nguyễn Thanh Vân, chuyên viên phòng K ế hoạch - Thống kê, Vụ K ế hoạch - Tài chính. Điện thoại: 04.38269.544/09.1123.1123; thư điện tử: phongkh@mo l isa.gov.vn) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Hồng Lan
1639/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1639/LĐTBXH-KHTC về triệu tập dự hội nghị giao ban công tác Lao động - Người có công và Xã hội năm 2016 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639 /LĐTBXH-KHTC V/v Triệu tập dự hội nghị giao ban công tác Lao động - Người có công và Xã hội năm 2016 Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Các đơn vị QLNN, Đơn vị sự nghiệp phía Bắc Bộ t ổ chức Hội nghị giao ban công tác Lao động - Người có công và Xã hội năm 2016 đối với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh/thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ khu vực phía Bắc (Từ t ỉ nh Thừa Thiên - Hu ế trở ra) tại tỉnh Quảng Ninh, cụ th ể như sau: 1. Thành phần: - Chủ trì: Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Các đồng chí Lãnh đạo Bộ; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: Giám đốc và Chánh Văn phòng Sở. - Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ khu vực phía B ắ c. 2. Thời gian và địa đi ể m t ổ chức Hội nghị: 1/2 ngày, khai mạc lúc 13h30 ngày 27/5/2016 tại Khách sạn Mường Thanh Luxury Quảng Ninh, T ổ 1, Khu 2, Phường Bãi Cháy, Thành phố Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh (Điện thoại: 033 3646 618). 3. Nội dung: - Đánh giá tình hình thực hiện công tác 05 tháng đầu năm và phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm những tháng cuối năm 2016; - Thảo luận lấy ý kiến Dự thảo Chương trình hành động của ngành thực hiện Chương tr ì nh hành động của Chính phủ tri ể n khai Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII, Nghị quyết của Quốc hội về K ế hoạch phát tri ể n kinh tế - xã hội 5 năm (2016 - 2020). Đ ể Hội nghị đạt kết quả tốt, yêu cầu Thủ trưởng đơn vị cử thành phần tham dự Hội nghị đầy đủ, đúng thành phần và thời gian quy định. Danh sách đại biểu tham dự Hội nghị gửi về Bộ (Vụ K ế hoạch - Tài chính) trước ngày 20/5/2016. Thông tin chi tiết liên hệ chị Nguyễn Thanh Vân, chuyên viên phòng K ế hoạch - Thống kê, Vụ K ế hoạch - Tài chính. Điện thoại: 04.38269.544/09.1123.1123; thư điện tử: phongkh@mo l isa.gov.vn) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Hồng Lan
652/GSQL-GQ2

Công văn 652/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan loại hình nhập sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 52 /GSQL-GQ 2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan loại hình nhập sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Dong Yang E& P Việt Nam. (Đ/c: xã Nhân Hòa, huyện Mỹ Hào, Hưng Yên) Trả lời công văn số 16-0505/CV-DY ngày 05/5/2016 của công ty TNHH Dong Yang E& P VN về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. V ề đề nghị hư ớ ng dẫn cho trường hợp C ông ty Sam Sung cung cấp nguyên liệu cho Công ty Dong Yang theo hình thức liên kết sản xuất, đề nghị Công ty D ong Yang làm rõ hình thức liên kết sản xuất cụ thể như thế nào để có cơ sở hướng dẫn. 2. V ề việc thực hiện theo loại hình gia công hoặc sản xuất xuất khẩu là trên cơ sở bản chất giao dịch giữa hai bên, thủ tục hải quan thực hiện như sau: - Nếu thực hiện theo loại hình gia công th eo hợp đồng ký kết giữa ha i Công ty thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Mục 2 Chương III Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. - Nếu Công ty TNHH D ong Yang E& P VN nhập khẩu nguyên liệu của C ông ty Sam Sung theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Mục 4 Chương III Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 3. V ề hình thức thanh toán: Trường hợp hai Công ty có thỏa thuận hình thức thanh toán theo phương thức bù trừ trị giá thành phẩm thì phải thể hiện bằng văn bản và khai báo phù hợp trên hệ thống VNACCS quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GQ 2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3993/TCHQ-TXNK

Công văn 3993/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý nợ thuế của 05 lô hàng kính xây dựng và 02 lô hàng gạch lát nền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3993/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Vĩnh Thắng. (Nhà số 18 đường Bờ Sông - Cụm Đại lộ Tôn Đức Thắng - Xã An Đồng - Huyện An Dương - TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 28/04/2016/VT-ĐKNĐN ngày 28/04/2016 của Công ty TNHH Vĩnh Thắng về việc đề nghị xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp của 05 lô hàng kính xây dựng và 02 lô hàng gạch lát nền, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: 1. Về xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp: Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 629/VPCP-KTTH ngày 26/01/2016, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 1580/TCHQ-TXNK ngày 02/03/2016 và số 2870/TCHQ-TXNK ngày 08/4/2016 hướng dẫn thực hiện. Theo đó, các lô hàng nêu trên không thuộc đối tượng xóa nợ. 2. Đối với 02 lô hàng gạch lát nền: do không thuộc vụ án Phùng Thị Hiền lừa đảo, chiếm đoạt mà cơ quan pháp luật Hải Phòng đã khởi tố, Điều tra và không thuộc đối tượng được khoanh nợ theo chỉ đạo của Thủ tướng chính phủ và Bộ Tài chính nêu tại công văn số 2750/VPCP-VI ngày 25/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 7794/TC-TCHQ ngày 24/6/2005 của Bộ Tài chính. Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH Vĩnh Thắng nộp đủ số tiền thuế, tiền chậm nộp của 02 lô hàng này vào NSNN. Trường hợp Công ty không có khả năng nộp đủ một lần tiền thuế, tiền chậm nộp thì theo hướng dẫn tại công văn số 1580/TCHQ-TXNK nêu trên, đề nghị Công ty làm việc trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đang có nợ tiền thuế, tiền chậm nộp để được hướng dẫn nộp dần tiền thuế, tiền chậm nộp và giải quyết việc cưỡng chế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vĩnh Thắng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3997/TCHQ-GSQL

Công văn 3997/TCHQ-GSQL năm 2016 về gia hạn hoạt động cửa hàng miễn thuế Bảo Liên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3997/TCHQ-GSQL V/v gia hạn hoạt động cửa hàng miễn thuế Bảo Liên Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 464/HQHG-NV ngày 21/4/2016 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc xin gia hạn cửa hàng miễn thuế Bảo Liên, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang tại công văn số 464/HQHG-NV ngày 21/4/2016, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu Bảo Liên tiếp tục hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế tại địa Điểm được xác nhận đủ Điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế tại công văn số 6381/TCHQ-GSQL ngày 14/7/2015 của Tổng cục Hải quan đến hết tháng 4 năm 2017. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
651/GSQL-GQ3

Công văn 651/GSQL-GQ3 năm 2016 về cấp Giấy phép nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 651/GSQL-GQ3 V/v cấp Giấy phép nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1436/HQHN-GSQL ngày 10/5/2016 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc cấp Giấy phép nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại, C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ các quy định pháp luật hiện hành thì hiện không có quy định hạn chế việc 1 công ty nước ngoài cho bi ế u, tặng nhi ề u tổ chức , cá nhân tại Việt Nam. 2. Việc cấp Giấy phép căn cứ trên hồ sơ liên quan, nội dung giải trình của Doanh nghi ệ p và thuộc thẩm quyền xem xét, giải quyết của Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Lưu ý, khi xem xét cấp phép cần xem xét kỹ về mối quan hệ hợp tác giữa bên tặng và bên nhận (hợp đồng, hóa đơn, thanh toán tiền hàng...) để tránh lợi dụng. Đề nghị Cục Hải quan thành phố H à Nội căn cứ hồ sơ liên quan, nội dung giải trình của Công ty TNHH Sản xuất Thành Tín để xem xét thực hiện việc cấp Giấy phép nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại theo quy định. 3. Trong trường hợp cấp giấy phép nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội có văn bản thông báo việc cấp giấy phép nhập khẩu xe cho Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh để Cục thuế địa phương theo dõi, tính thuế xe theo quy định và chỉ đạo Chi cục Kiểm tra sau thông quan thực hiện kiểm tra sau thông quan để xem xét có thực sự là quà biếu tặng không hay có quan hệ mua bán nhưng không t h ể hiện hình thức thanh toán. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c áo ); - Lưu: VT, GQ 3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1386/QĐ-TCHQ

Quyết định 1386/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 3 86 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 1 6 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải q u an s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư s ố 1 2/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định ch i tiế t thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 050516/HQVT-PKL ngày 05/5/2016 của Công ty TNHH dịch vụ thương mại xuất nhập khẩu dầu khí Phúc Khang; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH dịch vụ thương mại xuất nhập khẩu dầu khí Phúc Khang. Mã số thuế: 3502276046. Địa chỉ: 291/5B Lê Hồng Phong, phường 4, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 3502276046 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp ngày 03/3/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH dịch vụ thương mại xuất nhập khẩu dầu khí Phúc Khang có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH dịch vụ thương mại xuất nhập khẩu dầu khí Phúc Khang, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điề u 3; - Website Hải quan - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
819/QĐ-TTg

Quyết định 819/QĐ-TTg năm 2016 về thành lập Trường Đại học Fulbright Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 819 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC FULBRIGHT VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 73/2012/NĐ-CP ngày 26 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục; Căn cứ Quyết định số 37/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 64/2013/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về điều kiện và thủ tục thành lập hoặc cho phép thành lập, cho phép hoạt động đào tạo, đình chỉ hoạt động đào tạo, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học, học viện; Căn cứ Công văn số 821/TTg-KGVX ngày 03 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về chủ trương đầu tư Dự án thành lập Trường Đại học Fulbright Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 289/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 5 năm 2016 về việc cho phép thành lập Trường Đại học Fulbright Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Fulbright Việt Nam; tên tiếng Anh: Fulbright University Vietnam; viết tắt: FUV. Điều 2. Trường Đại học Fulbright Việt Nam là cơ sở giáo dục đại học 100% vốn của nhà đầu tư nước ngoài, có tư cách pháp nhân, con dấu, tài khoản riêng, hoạt động không vì lợi nhuận; có trụ sở chính tại Thành phố Hồ Chí Minh; chịu sự quản lý Nhà nước về giáo dục và đào tạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo và sự quản lý Nhà nước về lãnh thổ của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Công ty trách nhiệm hữu hạn Đại học Fulbright Việt Nam, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công ty TNHH Đại học Fulbright Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TTK HĐGD, các Vụ: QHQT, V.III, PL; - Lưu: VT, KGVX (3b). ĐND KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
34/NQ-CP

Nghị quyết 34/NQ-CP năm 2016 về ký Hiệp định Tổ chức Hợp tác rừng Châu Á do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/NQ-CP Hà Nội , ngày 16 tháng 05 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH TỔ CHỨC HỢP TÁC RỪNG CHÂU Á CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2230/TTr-BNN-HTQT ngày 21 tháng 3 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định Tổ chức Hợp tác rừng Châu Á. Điều 2. Đồng ý Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định Tổ chức Hợp tác rừng Châu Á. Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính thực hiện nghĩa vụ đóng góp theo quy định. Điều 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện thủ tục phê duyệt Hiệp định Tổ chức Hợp tác rừng Châu Á theo quy định. Điều 5. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, TNMT, KHCN, Ngân hàng Nhà nước VN; - VPCP: các PCN, các Vụ: PL, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3).đh. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
38/2016/QĐ-UBND

Quyết định 38/2016/QĐ-UBND quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2016/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 16 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2016 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục Thuế Nghệ An tại Tờ trình số 422/TT-CT ngày 18/2/2016 về việc đề nghị ban hành quyết định quy định giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 trên địa bàn tỉnh Nghệ An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 trên địa bàn tỉnh Nghệ An là: 5.500 đồng/kg (Năm nghìn năm trăm đồng một ki lô gam). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Đại
1852/QĐ-BCT

Quyết định 1852/QĐ-BCT năm 2016 bổ sung cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đoạn qua tỉnh Quảng Trị vào "Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, định hướng đến năm 2025" do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1852/QĐ-BCT Hà Nội , ngày 16 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN QUỐC LỘ 1 ĐOẠN QUA ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ VÀO “QUY HOẠCH HỆ THỐNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN QUỐC LỘ 1 ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025” BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năn g , nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Thông tư số 50/2015/TT - BGTVT ngày 23 tháng 9 năm 2015 của Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 1 1 /2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng đường bộ; Căn cứ Quyết định số 1665/QĐ-BCT ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, định hướng đến năm 2025; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 1512/TTr-UBND- ngày 29 tháng 4 năm 2015 về việc bổ sung Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng d ầ u dọc tuy ế n Quốc l ộ 1 đến năm 2020, định hướng đến năm 2025; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Một (01) cửa hàng xăng dầu loại II tại Km 73 6 +500 (bên phải tuyến tránh Khu di tích Đôi bờ Hiền Lương) Quốc lộ 1, thuộc địa phận xã Vĩnh S ơ n, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị vào Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025. Điều 2. Các nội dung khác được quy định tại Quyết định số 1665/QĐ- BCT ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025 không thay đ ổ i; các vấn đề liên quan đến thủ tục đầu tư xây dựng cơ bản và bảo đảm an toàn hành lang đường bộ được thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký . Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tr a Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Thị trường trong nước, Giám đốc Sở Công Thương tinh Quảng Trị và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: TC, GTVT; - UBND tỉnh Qu ả ng Trị - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH (2b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
14/2016/QĐ-UBND

Quyết định 14/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 29/2013/QĐ-UBND về mức chi hỗ trợ công tác tập trung, giải quyết đối tượng xã hội trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2016/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 16 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA PHỤ LỤC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2013/QĐ-UBND NGÀY 09/9/2014 CỦA UBND THÀNH PHỐ BAN HÀNH MỨC CHI HỖ TRỢ CÔNG TÁC TẬP TRUNG, GIẢI QUYẾT CÁC ĐỐI TƯỢNG XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 26/12/2002; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 240/TTr- SLĐTBXH ngày 09/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Mục 2, Mục 3 Phụ lục ban hành mức chi hỗ trợ công tác tập trung, giải quyết các đối tượng xã hội trên địa bàn thành phố theo Quyết định số 29/2013/QĐ-UBND ngày 09/9/2013 ( Phụ lục kèm theo ) Điều 2. Kinh phí thực hiện sử dụng từ nguồn kinh phí sự nghiệp đảm bảo xã hội được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và chế độ được áp dụng từ ngày 01 tháng 6 năm 2016 Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các quận, huyện và thủ trưởng các đơn vị có liên quan, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ PHỤ LỤC SỬA ĐỔI MỨC CHI HỖ TRỢ CÔNG TÁC TẬP TRUNG, GIẢI QUYẾT CÁC ĐỐI TƯỢNG XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ( Kèm theo Quyết định số 14/2016/QĐ-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2016 của UBND thành phố Đà Nẵng ) TT NỘI DUNG HỖ TRỢ ĐVT MỨC CHI 1 Hỗ trợ tiền điện thoại di động (0905.550.770 Tháng 500.000 2 Hỗ trợ trực đêm và ngoài giờ của các thành viên trong Tổ theo mức khoán như sau: (mỗi ca trực 03 người, gồm: 01 cán bộ xử lý tại hiện trường, 01 cán bộ trực tại cơ quan xử lý thông tin và 01 nhân viên lái xe 2.1 Hỗ trợ trực đêm ngày thường Người/ca trực 150.000 2.2 Hỗ trợ trực ngày thứ bảy, chủ nhật Người/ca trực 200.000 2.3 Hỗ trợ trực lễ, tết Người/ca trực 300.000
1159/QĐ-UBND

Quyết định 1159/QĐ-UBND năm 2016 về giải thể Trung tâm Kiểm định chất lượng xây dựng do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1159/QĐ-UBND Sơn La, ngày 16 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG XÂY DỰNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngày 16 tháng 11 năm 2015 của liên Bộ: Xây dựng - Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về các lĩnh vực quản lý Nhà nước thuộc ngành xây dựng; Căn cứ Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2016 của UBND tỉnh Sơn La về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức Sở Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 399/TTr-SNV ngày 11 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Trung tâm Kiểm định chất lượng xây dựng thuộc Sở Xây dựng được thành lập theo Quyết định số 46/2006/QĐ-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2006 của UBND tỉnh Sơn La. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan xử lý các vấn đề về công tác cán bộ, tài chính, thu hồi con dấu và các vấn đề khác có liên quan đến việc giải thể Trung tâm Kiểm định chất lượng xây dựng theo quy định của pháp luật. 2. Những người làm việc của Trung tâm Kiểm định chất lượng xây dựng được điều chuyển về Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng thuộc Chi cục Giám định xây dựng. 3. Điều chuyển toàn bộ tài sản của Nhà nước đầu tư cho Trung tâm Kiểm định chất lượng xây dựng về Chi cục Giám định xây dựng quản lý, sử dụng. 4. Chuyển các quyền lợi và nghĩa vụ về tài sản, các nhiệm vụ đang thực hiện của Trung tâm Kiểm định chất lượng xây dựng cho Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ; Tài chính, Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP, phòng TH, KT; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, NC, D25b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
1158/QĐ-UBND

Quyết định 1158/QĐ-UBND năm 2016 về tổ chức lại Trung tâm Quy hoạch đô thị nông thôn thuộc Sở Xây dựng tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/QĐ-UBND Sơn La, ngày 16 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI TRUNG TÂM QUY HOẠCH ĐÔ THỊ NÔNG THÔN THUỘC SỞ XÂY DỰNG TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ, quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngày 16 tháng 11 năm 2015 của liên Bộ: Xây dựng - Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về các lĩnh vực quản lý Nhà nước thuộc ngành xây dựng; Căn cứ Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2016 của UBND tỉnh Sơn La về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức Sở Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 399/TTr-SNV ngày 11 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức lại Trung tâm Quy hoạch đô thị nông thôn thành Trung tâm Quy hoạch xây dựng. 1. Trung tâm Quy hoạch xây dựng là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Xây dựng tỉnh Sơn La. 2. Trung tâm Quy hoạch xây dựng là đơn vị sự nghiệp công lập được giao quyền tự chủ hoàn toàn về thực hiện nhiệm vụ, tài chính, tổ chức bộ máy, nhân sự theo quy định tại Điều 9 Luật Viên chức và thực hiện cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập theo quy định tại Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập. 3. Trung tâm Quy hoạch xây dựng có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, các Ngân hàng thương mại để giao dịch theo quy định của pháp luật. Điều 2. Cơ cấu, c hức năng, nhiệm vụ, quyền hạn 1. Cơ cấu tổ chức của Trung tâm Quy hoạch xây dựng gồm: Giám đốc, không quá 02 Phó Giám đốc và các viên chức chuyên môn. 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng căn cứ các quy định của pháp luật có liên quan, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm Quy hoạch xây dựng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Xây dựng ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 2904/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2005 của UBND tỉnh Sơn La về việc thành lập Trung tâm quy hoạch Đô thị - Nông thôn thuộc Sở Xây dựng tỉnh Sơn La./. Nơi nhận: - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP, phòng TH, KT; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, NC, D25b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
2044/TCT-CS

Công văn 2044/TCT-CS năm 2016 về khoản được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2044/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Gỗ xuất khẩu Tân Thành Dung Quất (Địa chỉ: Phân Khu Công nghiệp Sài Gòn-Dung Quất, xã Bình Thạnh, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi). Trả lời công văn số 07/VPCT ngày 30/3/2016 của Công ty Cổ phần Gỗ xuất khẩu Tân Thành Dung Quất (Công ty) về các khoản được trừ khi tính thuế TNDN đối với trường hợp chuyển nhượng tài sản đảm bảo nợ vay để trả nợ vay cho Ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Điều 16 và Điều 17 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính, Điều 2 và Điều 9 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty Cổ phần Gỗ xuất khẩu Tân Thành Dung Quất ký hợp đồng chuyển nhượng toàn bộ tài sản trên đất và quyền sử dụng đất là tài sản đảm bảo tiền vay (theo văn bản đồng ý của ngân hàng) cho Công ty TNHH Global Eco Energy thì thu nhập từ hoạt động này là thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Do đó, Công ty phải tính và nộp thuế TNDN theo quy định tại Điều 17 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 và Điều 9 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính. Công ty không được trừ số tiền đảm bảo nợ vay đã trả cho Ngân hàng khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp và không được bù trừ lãi từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản với lỗ từ hoạt động sản xuất kinh doanh. Do vậy, Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi đã trả lời Công ty tại công văn số 665/CT-TTHT ngày 29/3/2016 là phù hợp quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
2041/TCT-CS

Công văn 2041/TCT-CS năm 2016 về tỷ giá khi xác định nghĩa vụ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2041/TCT-CS V/v tỷ giá khi xác định nghĩa vụ thuế. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Nam Create Medic. (Đ/c: Lô 303- Đường 7A- KCN Amata- P. Long Bình- Biên Hòa- Đồng Nai) Trả lời công văn số 21-1/VCM ngày 12/01/2016 của Công ty TNHH Việt Nam Create Medic về tỷ giá khi xác định nghĩa vụ thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 5 và khoản 2 Điều 6 Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế về đồng tiền xác định doanh thu, chi phí, giá tính thuế và các khoản thuế nộp ngân sách nhà nước; Căn cứ quy định tại điểm 2 khoản 6 Điều 5 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ về trường hợp phát sinh doanh thu, chi phí, giá tính thuế bằng ngoại tệ; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 4 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 27 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về đồng tiền nộp thuế và xác định doanh thu, chi phí, giá tính thuế. Căn cứ quy định và hướng dẫn trên, ngày 22/12/2015, Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã có công văn số 8365/CT-TTHT trả lời Công ty là phù hợp quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Việt Nam Create Medic biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
3392/VPCP-KTTH

Công văn 3392/VPCP-KTTH năm 2016 về hoạt động xuất nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới thuộc tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3392/VPCP-KTTH V/v hoạt động xuất nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới thuộc tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Công văn số 2167/UBND-KT ngày 08 tháng 4 năm 2016 về hoạt động xuất nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới thuộc tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An triển khai hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới theo đúng quy định tại Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền và Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan kiểm tra việc chấp hành các quy định về Điều kiện hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa tại các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới thuộc tỉnh Nghệ An thời gian qua; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 05 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Bộ: QP, TC, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3370/VPCP-KTN

Công văn 3370/VPCP-KTN năm 2016 kiến nghị của Công ty ủy quyền cho Thành phố Hồ Chí Minh quản lý chất lượng công trình xây dựng cấp I do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3370/VPCP-KTN V/v kiến nghị của Công ty TNHH TV XD TÂN về việc Bộ Xây dựng ủy quyền cho Thành phố Hồ Chí Minh quản lý chất lượng công trình xây dựng cấp I Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Bộ Xây dựng Về đề nghị của Công ty TNHH TV XD TÂN (Công văn số 20/CV ngày 05 tháng 4 năm 2016) về việc Bộ Xây dựng ủy quyền cho Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quản lý chất lượng công trình xây dựng cấp I, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu các kiến nghị của Công ty TNHH TV XD TÂN tại văn bản nêu trên và đề xuất phương án xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH TV XD TÂN (địa chỉ: Số 24, đường Phổ Quang, phường 2, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh, Tel: 39976836); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, PL; - Lưu: VT, KTN(3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3366/VPCP-KTTH

Công văn 3366/VPCP-KTTH năm 2016 về nhập khẩu lô hàng 02 xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3366 /VPCP-K TTH V/v nhập khẩu lô hàng 02 xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2010 Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4970/BTC-TCHQ ngày 12 tháng 4 năm 2016 về việc nhập khẩu lô hàng 02 xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2010, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4970/BTC-TCHQ nêu trên về việc cho phép Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Vận tải Thăng Long Việt được nhập khẩu lô hàng 02 xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng sản xu ấ t năm 2010. Giao Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện, bảo đảm chất lượng xe khi đưa vào lưu thông theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3372/VPCP-KTN

Công văn 3372/VPCP-KTN năm 2016 về đầu tư dự án đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Quảng Bình - Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3372/VPCP-KTN V/v đầu tư dự án đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Quảng Bình - Quảng Trị Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2448/BGTVT-ĐTCT ngày 09 tháng 3 năm 2015), Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (văn bản số 499/UBND-CN ngày 19 tháng 02 năm 2016), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2570/BKHĐT-KCHTĐT ngày 05 tháng 4 năm 2016), Tài chính (văn bản số 4181/BTC-ĐT ngày 30 tháng 3 năm 2016) về việc đầu tư dự án đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Quảng Bình - Quảng Trị theo hình thức PPP, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị là Cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký kết và thực hiện hợp đồng dự án nêu trên theo hình thức đối tác công tư (PPP). 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tiếp thu ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên, thống nhất thời điểm triển khai Dự án và nghiên cứu phương án huy động vốn đầu tư bảo đảm khả thi; đồng thời thống nhất cơ chế phối hợp, trách nhiệm của từng cơ quan trong quá trình triển khai thực hiện Dự án, đạt hiệu quả, đúng pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3380/VPCP-KGVX

Công văn 3380/VPCP-KGVX năm 2016 về chủ trương lập Quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt Khu lăng mộ và đền thờ các vị vua triều Trần, xã Tiến Đức, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3380 /VPCP-KGVX V/v chủ trương lập QHTT di tích QGĐB Khu lăng mộ và đền thờ các vị vua triều Trần, xã Tiến Đức, huyện H ư ng H à , t ỉ nh Thái Bình Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể th ao và Du lịch; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề ngh ị của Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch tại Công văn số 1590/BVHTTDL-DSVH ngày 06 tháng 5 năm 2016 và của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái B ì nh tại Tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2016 về chủ trương lập Quy hoạch tổng thể Di tích quốc gia đặc biệt Khu lăng mộ và đền thờ các vị vua triều Trần, xã Tiến Đức, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình, Phó Thủ tư ớ ng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương giao Ủy ban nhân dân t ỉ nh Thái Bình chủ trì lập Quy hoạch tổng thể Di tích quốc gia đặc biệt Khu lăng mộ và đền thờ các vị vua triều Tr ầ n, xã Tiến Đức, huyện Hưng Hà, t ỉ nh Thái Bình. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Nhiệm vụ Quy hoạch và Đồ án Quy hoạch tổng thể Di tích quốc gia đặc biệt Khu lăng mộ và đền thờ các vị vua triều Trần theo quy định hiện hành; trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. V ă n phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn h óa , Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT, XD, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KT T H, V.III; - Lưu: VT,KGVX(3), đ dt . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3396/VPCP-KGVX

Công văn 3396/VPCP-KGVX năm 2016 về báo chí phản ảnh có hàng trăm trẻ em là con của phụ nữ Việt Nam kết hôn với người nước ngoài trở về cư trú tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3396/VPCP-KGVX V/v báo chí phản ánh Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao. Gần đây một số báo chí phản ảnh có hàng trăm trẻ em là con của phụ nữ Việt Nạm kết hôn với người nước ngoài trở về cư trú tại Việt Nam trong đó có nhiều em đã có giấy khai sinh ở nước ngoài, do đó gặp khó khăn trong thủ tục để đi học, chăm sóc sức khỏe... tại Việt Nam. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan có giải pháp đảm bảo trẻ em là con của phụ nữ Việt Nam kết hôn với người nước ngoài nay trở về Việt Nam được hưởng các quyền cơ bản về trẻ em, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, KGVX(03). PL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1258/BHXH-QLT

Công văn 1258/BHXH-QLT năm 2016 về thực hiện thủ tục tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế bằng giao dịch điện tử trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1258/BHXH-QLT Về triển khai thực hiện các thủ tục tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế bằng giao dịch điện tử trên địa bàn Thành phố Tp. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh; - Các đại lý thu BHXH, BHYT trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh. Đ ể thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại Công văn số 2354/VPCP-KTTH ngày 06/4/2016 của Văn phòng Chính phủ về việc báo cáo kết quả thực hiện Quyết định số 08/2015/QĐ-TTg ngày 09/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ về thí điểm giao dịch điện tử trong việc thực hiện thủ tục tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế; Công văn số 2065/UBND-VX ngày 06/5/2016 của UBND Thành phố về triển khai thực hiện các thủ tục tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế bằng giao dịch điện tử trên địa bàn Thành phố ; Theo đó, ngoài cắt giảm, đơn giản hóa quy trình, thủ tục tham gia BHXH, BHYT, BHTN đồng thời giảm s ố giờ giao dịch với cơ quan BHXH bằng giao dịch điện tử, Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh đề nghị các cơ quan, đơn vị sử dụng lao động đang tham gia BHXH, BHYT, BHTN trên địa bàn Thành phố và các Đại lý thu BHXH, BHYT (gọi chung là đơn vị) thực hiện giao dịch điện tử như sau: 1. Đối với các đơn vị đã giao dịch hồ sơ thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế bằng điện tử thì các hồ sơ giấy liên quan kèm theo thực hiện giao nhận hồ sơ, trả kết quả qua d ịch vụ bưu chính được cơ quan BHXH trả cước phí. 2. Đối với đơn vị đến thời điểm hiện nay chưa thực hiện giao dịch điện tử với cơ quan B HX H, trước mắt cơ quan BHXH tiếp tục nhận hồ sơ thu BHXH, BHYT, BHTN, cấp sổ BHXH, thẻ BHYT qua dịch vụ Bưu chính đến hết ngày 30/6/2016. Kể từ 01/7/2016, 100% đơn vị trên địa bàn Thành phố thực hiện giao dịch điện tử trên lĩnh vực thu BHXH, BHYT, BHTN, cấp sổ BHXH, thẻ BHYT. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị liên hệ số đường dây nóng theo Thông báo số 1639/TB-BHXH ngày 27/5/2015 để được hỗ trợ. BHXH Thành phố thông báo các đơn vị trên địa bàn Thành phố biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện (để t/h); - Website BHXH TP; - Lưu VT, Q LT(M) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
872/TXNK-CST

Công văn 872/TXNK-CST năm 2016 về thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho gói thầu “Mua sắm thiết bị dạy nghề” do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 72 /TXNK-CST V/v thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho gó i thầu “Mua sắm thiết bị dạy nghề” Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án Dạy nghề vốn ODA. (Số 1 ngõ 17 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 309/BQLCDA-TCGN ngày 21/04/2016 và công văn số 362/BQLCDA-TCGN ngày 05/05/2016 của Ban Quản lý các dự án Dạy nghề vốn ODA đề nghị hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho gói thầu “Mua sắm thiết bị dạy nghề” thuộc dự án “Thành lập 5 trường cao đẳng nghề Việt Nam - Hàn Quốc” . Về vấn đ ề này, Cục Thu ế xuất nhập khẩu có ý ki ế n như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Cục Thuế xuất nhập khẩu đã có công văn số 868/TXNK-CST ngày 13/05/2016 chuyển công văn số 309/BQLCDA-TCGN và công văn số 362/BQLCDA-TCGN của Ban Quản lý các dự án (kèm hồ sơ) để Cục Hải quan TP. Hà Nội xem xét, hướng dẫn thực hiện. Đ ề nghị Ban Quản lý các dự án liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội và cung cấp đầy đủ hồ sơ để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Ban Quản lý các dự án Dạy nghề vốn ODA được biết. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để ph ố i hợp); - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng