hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
535/TCT-CS

Công văn 535/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với vàng thỏi doré bán trong nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 535/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Quảng Nam; - Cục Thuế tỉnh Đà Nẵng; - Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu. (Tầng 4, Tòa nhà Trọng Thức 630-6332 Ngô Quyền, Tp. Đà Nẵng) Ngày 20/11/2015, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 15/BGM của Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với vàng thỏi doré bán trong nước. Về nội dung này, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 1 và Điều 2 Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng; Căn cứ quy định tại khoản 22 Điều 5, Điều 8 và khoản 11 Điều 11 Luật thuế GTGT hợp nhất năm 2013 quy định về đối tượng không chịu thuế, về thuế suất 0% và về phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng; Căn cứ nội dung trả lời tại công văn số 17187/BTC-TCT ngày 17/12/2010 của Bộ Tài chính. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu được cấp phép hoạt động trong lĩnh vực khai thác, thăm dò, chế biến vàng (tinh luyện vàng) theo quy định của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành thì Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu thuộc đối tượng áp dụng phương pháp khấu trừ thuế GTGT. Sản phẩm vàng thỏi doré là sản phẩm cuối cùng của nhà máy chế biến vàng Bồng Miêu đã được các cơ quan quản lý chuyên ngành xác định là tài nguyên khoáng sản đã qua chế biến thành sản phẩm khác thì khi xuất khẩu thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, khi bán trong nước thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Kiến nghị của Công ty về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với vàng thỏi doré bán trong nước là trái với quy định của Luật thuế GTGT vì thuế suất thuế GTGT 0% chỉ áp dụng đối với hàng xuất khẩu, không áp dụng đối với hàng hóa bán trong nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam, Cục Thuế tỉnh Đà Nẵng và Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn ( để b/cáo ); - Các Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
279/QĐ-UBND

Quyết định 279/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết và quản lý của ngành Công Thương trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 279/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 03 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ QUẢN LÝ CỦA NGÀNH CÔNG THƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư Pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 8873/QĐ-BCT ngày 24/8/2015 của Bộ Công Thương về việc ban hành danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương đã chuẩn hóa về nội dung; Căn cứ Quyết định số 46/2013/QĐ-UBND ngày 08/11/2013 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp giữa Sở Tư Pháp với các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trong việc rà soát, cập nhật, công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 72/TTr-SCT ngày 12/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết và quản lý của ngành Công Thương trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế: 1. Quyết định số 257/QĐ-UBND ngày 02/02/2015 của UBND tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bình Phước. 2. 06 thủ tục hành chính trong lĩnh vực Kinh tế - Hạ tầng tại mục VIII phần I Danh mục thủ tục hành chính từ số thứ tự 14 đến 19 (từ mã 258276-258318) và phần II Nội dung thủ tục hành chính từ số thứ tự 14 đến 19 (từ mã 258276-258318) ban hành kèm theo Quyết định số 1301/QĐ-UBND ngày 17/6/2014 của UBND tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính áp dụng chung tại UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; UBND các huyện, thị xã; UBND các xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC (Bộ Tư pháp); - CT; các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - LĐVP; - Lưu: VT, NC-NgV. DN06 (1 4/01) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
205/QĐ-UBND

Quyết định 205/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt chủ trương đầu tư dự án: Báo cáo nghiên cứu khả thi xây dựng Chính quyền điện tử tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2016-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205 /QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 03 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN: BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI XÂY DỰNG CHÍNH QUYỀN ĐIỆN TỬ TỈNH ĐẮK NÔNG GIAI ĐOẠN 2016-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 79/TTr-STTTT ngày 30 tháng 12 năm 2015; Báo cáo thẩm định chủ trương đầu tư số 177/BC-HĐTĐ ngày 22 tháng 10 năm 2015 của Hội đồng thẩm định 1146; ý kiến thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn của Sở K ế hoạch và Đầu tư tại Báo cáo số 176/SKH-QLKH ngày 22 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư dự án: Báo cáo nghiên cứu khả thi xây dựng Chính quyền điện tử tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2016-2020 với các nội dung chính như sau: 1. Tên dự án: B áo cáo nghiên cứu khả thi xây dựng Chính quyền điện tử tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2016-2020. 2. Đơn vị đề xuất chủ trương đầu tư: Sở Thông tin và Truyền thông. 3. Chủ đầu tư: Sở Thông tin và Truyền thông. 4. Cơ quan quản lý, sử dụng sau đầu tư: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông. 5. Địa điểm đầu tư dự án: Các cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh. 6. Sự cần thiết và mục tiêu đầu tư dự án: - Xây dựng Chính quyền điện tử tỉnh Đắk Nông nhằm cụ thể hóa đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong quá trình xây dựng đất nước và hội nhập quốc tế. - Chính quyền điện tử sẽ hỗ trợ đắc lực cho công tác lãnh đạo, chỉ đạo của các cấp chính quyền địa phương; cung cấp dịch vụ cho người dân và nâng cao đ ư ợc năng lực quản lý, điều hành của chính quyền các c ấ p. 7. Quy mô đầu tư: Nghiên cứu, phân tích, đánh giá hiện trạng ứng dụng công nghệ thông tin v à xây dựng khung kiến trúc tổng thể, lộ trình triển khai Chính quyền điện tử tỉnh Đắk Nông. 8. Tổng mức đầu tư dự kiến: 2.000.000.000 đồng (Hai tỷ đồng). 9. Nguồn vốn: Ngân sách tỉnh. 10. Th ờ i gian thực hiện dự án: Giai đoạn 2016-2017. 11. Tiến độ và phân kỳ đầu tư thực hiện dự án: Năm Nguồn vốn NSĐP (đồng) Ngu ồ n v ố n khác Năm thứ nhất 1.000.000.000 Năm thứ hai 1.000.000.000 Điều 2. Giao Sở Thông tin và Truyền thông (Chủ đầu tư) căn cứ nội dung đ ư ợc phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này và quy định của pháp luật hiện hành, triển khai các bước tiếp theo để thực hiện dự án. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đ ầ u tư, Tài chính, Xây dựng, Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đắk Nông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - C T, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP U BND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, CNXD, KTTC (Tr). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Bốn
307/QĐ-UBND

Quyết định 307/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt đơn giá giống cây trồng phục vụ trồng cây phân tán theo kế hoạch của tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 307/QĐ-UBND Sơn La, ngày 03 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ GIỐNG CÂY TRỒNG PHỤC VỤ TRỒNG CÂY PHÂN TÁN THEO KẾ HOẠCH CỦA TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Quyết định số 81/QĐ-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2016 của UBND tỉnh về ban hành kế hoạch trồng cây phân tán trên địa bàn tỉnh năm 2016; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 44/TTr-STC ngày 28 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá giống cây trồng phân tán năm 2016 trên địa bàn 03 xã đạt tiêu chí nông thôn mới: Xã Chiềng Xôm, thành phố Sơn La; xã Chiềng Ban, huyện Mai Sơn và xã Mường Giàng, huyện Quỳnh Nhai, như sau: 1. Cây sấu - Xã Chiềng Xôm : 496.000 đồng/cây. - Xã Chiềng Ban : 510.000 đồng/cây. - Xã Mường Giàng : 516.000 đồng/cây. 2. Cây bơ (xã Chiềng Ban) : 143.000 đồng/cây. Điều 2. Đơn giá nêu tại Điều 1 đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, chi phí vận chuyển, bốc xếp, giao nhận tại địa bàn trồng cây và là giá trần tối đa. Tiêu chuẩn kỹ thuật cây giống (Có 01 Phụ lục chi tiết kèm theo). Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chi cục Trưởng Chi cục Lâm nghiệp; Chủ tịch UBND xã Chiềng Xôm, thành phố Sơn La; Chủ tịch UBND xã Chiềng Ban, huyện Mai Sơn; Chủ tịch UBND xã Mường Giàng, huyện Quỳnh Nhai và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh uỷ; - TT. HĐND tỉnh; - Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh; - Các đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, KTTH; Tú 32b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Khánh PHỤ LỤC TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT CÂY GIỐNG (Kèm theo Quyết định số 307/QĐ-UBND ngày 03 tháng 02 năm 2016 của UBND tỉnh Sơn La) STT Loài cây Tiêu chuẩn kỹ thuật cây giống Ghi chú Tuổi cây tối thiểu (năm) Loại bầu (cm) Đường kính gốc tối thiểu (cm) Chiều cao tối thiểu (m) 1 Cây sấu 5-6 30-35 6-8 3-4 2 Cây bơ 1-2 12-15 2-3 0,75-0,85
92/QĐ-SGTVT

Quyết định 92/QĐ-SGTVT năm 2016 công bố biểu đồ chạy xe các tuyến vận tải hành khách cố định liên tỉnh trên địa bàn tỉnh Bắc Giang UBND TỈNH BẮC GIANG SỞ GIAO TH Ô NG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92 /QĐ-SGTVT Bắc Giang, ngày 03 tháng 02 năm 2016 QUY Ế T ĐỊNH V/V CÔNG BỐ BIỂU ĐỒ CHẠY XE CÁC TUYẾN VẬN TẢI KHÁCH CỐ ĐỊNH LIÊN TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG GIÁM ĐỐC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH B Ắ C GIANG Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 của Chính p hủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 63/2014/TT-BGTVT ngày 07/11/2014 của Bộ GTVT quy định về tổ chức, quản lý hoạt động vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Căn cứ Thông tư số 60/2015/TT-BGTVT ngày 02/11/2015 của Bộ GTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 63/2014/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức, quản lý hoạt động kinh doanh vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ tr ợ vận tải đường bộ; Căn cứ Quyết định 2288/QĐ-BGTVT ngày 26/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải phê duyệt quy hoạch chi tiết vận tải hành khách cố định liên tỉnh đường bộ toàn quốc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030. Căn cứ Quyết định số 135/QĐ-BGTVT ngày 15/01/2016 của Bộ GTVT về việc Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 2288/QĐ-BGTVT ngày 26/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải phê duyệt Quy hoạch chi tiết tuyến vận tải hành khách cố định liên tỉnh đường bộ toàn quốc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 ; Căn cứ Quyết định số 21/2009/QĐ- U BND ngày 31/3/2009 của UBND tỉnh Bắc Giang ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao th ô ng vận tải Bắc Giang; Xét đề nghị của Ông Trưởng phòng qu ả n lý vận tải công nghiệp , QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Công bố biểu đồ chạy xe các tuyến vận tải hành khách cố định liên tỉnh trên địa bàn tỉnh B ắ c Giang (Phụ l ục đ ă ng trên trang Thông tin điện tử của Sở GTVT Bắc Giang: http:// gtvt.bacgiang.gov.vn tại mục: Danh mục - biểu đồ chạy xe) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 04/02/2016 và tha y thế các Quy ế t định trước đây về công bố biểu đồ chạy xe trên địa bàn tỉnh B ắ c Giang. Việc điều chỉnh, bổ sung được tổ chức thực hiện theo mục 4 Điều 1 của Thông tư số 60/2015/TT-BGTVT ngày 02/11/2015 của Bộ Giao thông vận tải. Điều 3. Chánh văn phòng Sở, Trưởng ph ò ng Quản lý vận tải, Chánh thanh tra Sở, Thủ trưởng các đơn vị kinh doanh vận tải, các b ế n xe khách và các t ổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Tổng cục ĐBVN (b/c); - Các Sở GTVT các tỉnh, Tp (p/h) - Lưu VT. Bản điện tử: - Các đơn vị vận tải, bến xe khách; - Giám đốc, các PGĐ Sở; - Vp Sở: Đăng trang web - Thanh tra GTVT; - Phòng QLVTCN. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
629/BNV-TL

Công văn 629/BNV-TL năm 2016 về chính sách quy định tại Nghị định 116/2010/NĐ-CP do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 629/BNV-TL V/v chín h sách quy định tại Nghị định số 116/2010/NĐ-CP Hà Nội , ngày 02 tháng 02 năm 20 16 Kính gửi: Sở Nội vụ t ỉ nh Quảng Ngãi Bộ Nội vụ nhận được công văn s ố 345/UBND-NC ngày 20 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Quảng Ngãi về thời gian hưởng phụ cấp thu hút quy định tại Nghị định số 116/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng v ũ trang công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 116/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư liên tịch số 08/2011/TTLT-BNV-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 116/2010/NĐ-CP , trong đó đã hướng dẫn thời gian tính hưởng phụ cấp thu hút là thời gian thực tế làm việc ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn được hưởng không quá 5 năm (60 tháng), nếu có thời gian đứt quãng thì được cộng dồn. Bộ Nội vụ đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ngãi báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tổ chức thực hiện đối với cán bộ, công chức, viên chức thuộc phạm vi quản lý theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ngãi thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguy ễ n Duy Th ă ng (để b/c); - Bộ Tài chính; - UBND tỉnh Qu ả ng Ngãi; - Lưu: VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Quang Dũng
609/UBCK-PTTT

Công văn 609/UBCK-PTTT năm 2016 hướng dẫn đăng ký giao dịch Upcom của công ty hủy niêm yết do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 609/UBCK-PTTT V/v hướng dẫn đăng ký giao dịch Upcom của công ty hủy niêm yết Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Sở Giao dịch Chứng khoán Tp. Hồ Chí Minh. Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội. Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam. Căn cứ Thông tư số 180/2015/TT-BTC ngày 13/11/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn đăng ký giao dịch chứng khoán trên hệ thống giao dịch cho chứng khoán chưa niêm yết, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) hướng dẫn các Sở giao dịch chứng khoán (SGDCK) và Trung tâm lưu ký chứng khoán Việt Nam (TTLCK) về đăng ký giao dịch cổ phiếu của công ty hủy niêm yết là công ty đại chúng như sau: 1. Đối với cổ phiếu hủy niêm yết tại SGDCK Hà Nội: Trong vòng một (01) ngày làm việc kể từ ngày ký Quyết định hủy niêm yết, SGDCK Hà Nội gửi Quyết định (bản sao) cho TTLKCK. 2. Đối với cổ phiếu hủy niêm yết tại SGDCK Tp. HCM: - Trong vòng một (01) ngày làm việc kể từ ngày ký Quyết định hủy niêm yết, SGDCK Tp.HCM gửi Quyết định (bản sao) cho TTLKCK để thực hiện chuyển dữ liệu đăng ký, lưu ký chứng khoán từ thị trường niêm yết sang thị trường Upcom. - Trong vòng một (01) ngày làm việc kể từ ngày giao dịch cuối cùng, SGDCK Tp.HCM gửi thông tin giá đóng cửa hoặc giá tham chiếu (đối với trường hợp ngày giao dịch cuối cùng không có giao dịch để xác định giá đóng cửa) ngày giao dịch cuối cùng của chứng khoán hủy niêm yết cho SGDCK Hà Nội để xác định giá tham chiếu trong ngày giao dịch đầu tiên trên thị trường Upcom. 3. TTLKCK thông báo bằng văn bản cho SGDCK Hà Nội về việc chuyển dữ liệu đăng ký, lưu ký chứng khoán trên hệ thống của TTLKCK chậm nhất vào ngày làm việc thứ hai kể từ ngày hủy niêm yết có hiệu lực. 4. Các SGDCK và TTLKCK có trách nhiệm phối hợp đưa cổ phiếu của công ty bị hủy niêm yết là công ty đại chúng vào giao dịch trên thị trường Upcom và công bố thông tin theo đúng quy định. UBCKNN thông báo để các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PTTTT, 03. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Long
1018/CT-TTHT

Công văn 1018/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với hợp đồng hợp tác kinh doanh do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1018/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ Du lịch Thủ Đức Địa chỉ: 41 Nguyễn Văn Bá, quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh MST: 0301440903 Trả lời văn thư số 09/CV-DL ngày 18/01/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính; Trường hợp Công ty (trước là Công ty Lâm Viên Thủ Đức) gọi tắt là Bên A ký Hợp đồng hợp tác kinh doanh ngày 08/01/1994 với Công ty TNHH Một thành viên An Phú (trước là Công ty Dịch vụ An Phú) gọi tắt là Bên B cùng góp vốn để sửa chữa nâng cấp xây dựng mới Khu Biệt thự Thiên Nga. Theo thỏa thuận tại Hợp đồng thì Bên B là người trực tiếp khai thác kinh doanh của Hợp đồng hợp tác (xác định doanh thu, chi phí, lợi nhuận và trực tiếp khai thuế). Đến nay Hợp đồng hợp tác kinh doanh trên đã kết thúc, hai bên xác định lại giá trị tài sản của Hợp đồng là: 16.812.800.000 đồng, nếu Bên A muốn sử dụng tài sản của Hợp đồng thì Bên B phải lập hóa đơn tính thuế GTGT, thuế TNDN trên toàn bộ giá trị tài sản theo định giá lại. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên. - Phòng Pháp chế; - Phòng KTT 3. - Lưu: (TTHT,HC). 162-98537818/2016-pdhoa KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1015/CT-TTHT

Công văn 1015/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng hoạt động sản xuất phim quảng cáo 30s do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1015/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH dịch vụ quảng cáo Tân Danh Nhân Địa chỉ: Số 3 Đặng Tất, Phường Tân Định, Quận 1 Mã số thuế: 0301980847 Trả lời văn thư ngày 19/01/2016 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 4 Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11 của Quốc hội: “Điều 4. Giải thích từ ngữ … 3. Phim là tác phẩm điện ảnh bao gồm phim truyện, phim tài liệu, phim khoa học, phim hoạt hình. Phim nhựa là phim được sản xuất bằng phương tiện kỹ thuật điện ảnh, được ghi trên vật liệu phim nhựa để chiếu trên màn ảnh thông qua máy chiếu phim. Phim vi-đi-ô là phim sản xuất bằng phương tiện kỹ thuật vi-đi-ô, được ghi trên băng từ, đĩa từ và các vật liệu ghi hình khác để phát thông qua thiết bị vi-đi-ô. Phim truyền hình là phim vi-đi-ô để phát trên sóng truyền hình. Băng phim, đĩa phim là sản phẩm của phim vi-đi-ô hoặc được in sang từ phim nhựa”. Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 13, Điều 10 quy định thuế suất thuế GTGT 5% áp dụng đối với: “Hoạt động văn hóa, triển lãm, thể dục, thể thao; biểu diễn nghệ thuật; sản xuất phim; nhập khẩu, phát hành và chiếu phim. a) Hoạt động văn hóa, triển lãm và thể dục, thể thao, trừ các khoản doanh thu như: bán hàng hóa, cho thuê sân bãi, gian hàng tại hội chợ, triển lãm. b) Hoạt động biểu diễn nghệ thuật như: tuồng, chèo, cải lương, ca, múa, nhạc, kịch, xiếc; hoạt động biểu diễn nghệ thuật khác và dịch vụ tổ chức biểu diễn nghệ thuật của các nhà hát hoặc đoàn tuồng, chèo, cải lương, ca, múa, nhạc, kịch, xiếc có giấy phép hoạt động do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp. c) Sản xuất phim; nhập khẩu, phát hành và chiếu phim, trừ các sản phẩm nêu tại khoản 15 Điều 4 Thông tư này”. + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng với khách hàng để sản xuất phim quảng cáo 30s không phải là phim truyện, phim tài liệu, phim khoa học, phim hoạt hình thì hoạt động này áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - CCT Quận 1; - Lưu: VT, TTHT. 137-2016/ VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1034/CT-TTHT

Công văn 1034/CT-TTHT năm 2016 về điều chỉnh hóa đơn do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1034/CT-TTHT V/v: điều chỉnh hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 02 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Cotecna Việt Nam Địa chỉ: 1 Đinh Lễ, Phường 12, Quận 4, TP.HCM. MS T : 0102056001 Trả lời văn thư số 01012016/CTN-CV ngày 18/1/2016 của Công ty về việc điều chỉnh h óa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “ Trường h ợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có th ỏa thuận bằng v ă n bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập h óa đơn điều chỉnh sai sót. H óa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) số lượng hàng h óa , giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho h óa đ ơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào h óa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. H óa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty tháng 9/2015 đã lập h óa đơn, giao cho khách hàng và kê khai thuế theo quy định. Tháng 11/2015 phát hiện h óa đơn đã lập có sai sót về số liệu thì Công ty và khách hàng phải lập biên bản hoặc có th ỏa thuận bằng v ă n bản, đồng thời C ô ng ty lập h óa đơn điều chỉnh theo hướng d ẫn tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên. Trường hợp trước đây do không nắm rõ quy định nêu trên nên hai bên mua bán đã lập biên bản thu hồi h óa đơn đồng thời lập lại h óa đ ơn mới thay thế, để đơn giản thủ tục hành chánh thuế Cục Thuế TP chấp thuận h óa đ ơn thay thế là hợp pháp để kê khai thuế. Từ lần sau đề nghị Công ty lập h óa đơn điều chỉnh theo đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn b ản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng PC; - L ưu : VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
812/VPCP-KTTH

Công văn 812/VPCP-KTTH năm 2016 về giám sát tài chính Tổng công ty Lương thực miền Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 812 / VPCP - KTTH V/v giám sát tài chính Tổng công ty Lương thực miền Nam Hà Nội , ngày 02 tháng 02 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Lương thực Miền Nam. Xét Báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 40/BC-BNN-QLDN ngày 05 tháng 01 năm 2015 về việc giám sát tài chính 10 tháng đầu năm 2015 của Công ty mẹ - Tổng công ty Lương thực Miền Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan: a) Tiếp tục thực hiện các biện pháp giám sát đối với Tổng công ty Lương thực Miền Nam theo như ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Ch í nh phủ tại Điểm 2 v ă n bản số 8081/VPCP-KTTH ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. b) Xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ vấn đề vượt thẩm quyền về thoái vốn, cổ phần hóa Tổng công ty; trong xử lý nợ phải thu khó đòi, tài sản không cần dùng, thanh lý của T ổ ng công ty theo quy định. c) Chỉ đạo xử lý nghiêm đ ơn vị, cá nhân có sai phạm, không thực hiện đúng các quy định của pháp luật tr ong xử lý tài sản, đất đai, tài chính tại Tổng công ty và các đơn vị thành viên. 2. Tổng công ty Lương thực Việt Nam thực hiện nghiêm túc các kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đối với T ổ ng công ty tại Báo cáo trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Ph ó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, L ê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1878/BTC-TCHQ

Công văn 1878/BTC-TCHQ năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan phương tiện chứa hàng hóa có đặc điểm cấu tạo như bồn chứa khí CO2 tạm nhập - tái xuất quay vòng do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1878 /BTC-TCHQ V/v hướng dẫn thủ tục hải quan phương tiện chứa hàng hóa có đặc điểm cấu tạo như bồn chứa khí C O 2 tạm nhập - tái xu ấ t quay vòng Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các t ỉ nh, thành ph ố. Đ ể tạo thuận lợi cho doanh nghiệp và quản lý của Hải quan cửa khẩu, trong khi chờ nghiên cứu tổng hợp các vướng mắc để sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại công văn s ố 112/VPCP-KTTH ngày 07/01/2016 về việc trước mắt cho phép thí điểm áp dụng phương thức quản lý các phương tiện chứa hàng hóa có đặc điểm cấu tạo như bồn chứa khí (như c ontainer) tạm nhập - tái xuất quay vòng, Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đ ố i với các phương tiện này như sau: Đối với các loại phương tiện chứa hàng hóa (như khí C O 2, khí gas,...) có đặc điểm cấu tạo: (i) Có kết cấu bền vững, được sử dụng chuyên dùng chứa và vận chuyển hàng hóa; (ii) Có sê ri, số - ký hiệu chiếc bồn và tên của nhà sản xuất bồn được in cố định trên bề mặt của vỏ bồn dễ nhận biết và thuận lợi cho việc lập danh sách để thực hiện việc quản lý hải quan như danh sách c ontainer; (iii) Được ch ở bằng xe ôtô chuyên dụng tương tự như vận chuyển c ontainer, vận chuyển theo phương thức quay vòng; Thủ tục hải quan tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập quay vòng được thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 49 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. Bộ Tài chính h ướ ng dẫn Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Trưởng (để báo cáo); - Các Bộ: Công Thương, Quốc phòng, Công an, Giao thông vận tải, Tư pháp (để p/h); - VPCP (để b/c TTg); - TCHQ (để thực h iện ) . - Lưu: VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
796/VPCP-KTTH

Công văn 796/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý kiến nghị của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 796 /VPCP- KT TH V/v xử lý kiến nghị của U BTW Mặt trận T ổ quốc Việt Nam Hà Nội, ngày 0 2 tháng 0 2 năm 20 16 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về Báo cáo kết quả giám sát việc thực hiện những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu nhằm cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia trong lĩnh vực thuế, hải quan của Ban Thường trực - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tại văn bản số 168/BC-MTTW-BTT ngày 12 tháng 12 năm 2015, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu kỹ các kiến nghị của Ban Thường trực - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đối với Chính phủ tại Báo cáo trên và căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 08 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ để chỉ đạo công tác cải cách thủ tục hành chính thuế, hải quan theo quy định hoặc báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xử l ý vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, TCCV, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ) .S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
800/VPCP-KTTH

Công văn 800/VPCP-KTTH năm 2016 về hạch toán, phân bổ chi phí trợ cấp thôi việc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 800 /VPCP- KT TH V/v hạch toán, phân bổ chi phí trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 0 2 tháng 0 2 năm 20 16 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công v ă n số 17355/BTC-TCDN ngày 23 tháng 11 năm 2015 về việc hạch toán, phân bổ chi phí trả trợ cấp thôi việc cho người lao động tại 15 đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 1 7355/BTC-TCDN nêu trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam thực hiện cụ thể. 2. Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam chỉ đạo các đơn vị thành viên chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo đúng quy định của pháp luật hiện hành; đăng ký với cơ quan Thuế việc phân bổ kinh phí trả trợ cấp thôi việc theo hướng dẫn của Bộ Tài chính; chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra các đơn vị thực hiện và báo cáo kết quả trong Báo cáo tài chính năm. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP , các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ) . S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
795/VPCP-KTTH

Công văn 795/VPCP-KTTH năm 2016 giải trình bổ sung dự thảo Nghị định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795 /VPCP- KT TH V/v giải trình bổ sung dự thảo Nghị định Hà Nội, ngày 0 2 tháng 0 2 năm 20 16 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp; - Bộ Qu ố c phòng; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 12727/TTr-BCT ngày 14 tháng 12 năm 2015 về dự thảo Nghị định về hàng hóa, dịch vụ, địa bàn thực hiện độc quyền nhà nước trong hoạt động thương mại, Phó Th ủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương giải trình, bổ sung thêm một số nội d ung sau trong dự thảo Nghị định: 1. Làm rõ trong dự thảo Nghị định về các hình thức thực hiện độc quyền nhà nước trong hoạt động thương mại của các cơ quan nhà nước như ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp và giải trình tiếp thu của Bộ Công Thương tại Khoản 1 Mục IV Tờ trình số 12727/TTr-BCT nêu trên. 2. Phối hợp với các Bộ: Tư pháp, Quốc phòng, Công an nghiên cứu, bổ sung quy định làm rõ thêm hàng hóa, dịch vụ và hoạt động thương mại cụ thể phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh được thực hiện độc quyền nhà nước. Bộ Công Thương hoàn chỉnh dự thảo Nghị định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, ĐMDN, KTN, KGVX, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
788/VPCP-KTTH

Công văn 788/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý lợi nhuận còn lại sau thuế của Tổng công ty Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 788 /VPCP- KT TH V/v xử lý lợi nhuận còn lại sau thuế của T ổ ng công ty Cửu Long Hà Nội, ngày 0 2 tháng 0 2 năm 20 16 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 18330/BTC-TCT ngà y 09 tháng 12 năm 2015 về việc chính sách đối với nguồn lợi nhuận sau thuế, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 18330/BTC-TCT nêu trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê M ạ nh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
09/NQ-CP

Nghị quyết 09/NQ-CP năm 2016 về ký “Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương” do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 09 / NQ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 201 6 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ "HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC XUYÊN THÁI BÌNH DƯƠNG" CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 31/TTr-BCT ngày 22 tháng 01 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý ký “Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương” (Hiệp định TPP). Điều 2. Ủ y quyền Bộ tr ưởng Bộ Công Thương ký Hiệp định trên với đại diện được ủy quyền của Ch ính phủ các nước tham gia Hiệp định TPP. Điều 3. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục cần thiết theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, PL, TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).HM. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
03/2016/QĐ-UBND

Quyết định 03/2016/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 13/2015/QĐ-UBND về mức thu và quản lý Phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 3 /2016/QĐ-UBND Hà Giang , ngày 02 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2015/QĐ-UBND NGÀY 01/9/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ MỨC THU VÀ QUẢN LÝ PHÍ VỆ SINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 171/2015/NQ-HĐND ngày 23 tháng 4 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định về Phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 419/TTr-STC ngày 31 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Khoản 3, Điều 1 - Mức thu Phí vệ sinh theo Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2015 của Ủ y ban nhân dân tỉnh về mức thu và quản lý Phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Hà Giang như sau: 1. Phí vệ sinh thu theo tháng (Mức thu theo phụ lục chi tiết đính kèm Quyết định số 13/2015/QĐ- U BND ngày 01/9/2015 của Ủ y ban nhân dân tỉnh). 2. Giảm 3.000 đồng/tháng so với mức thu phí vệ sinh quy định tại phụ lục chi tiết đính kèm Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND ngày 01/9/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về mức thu và quản lý Phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Hà Giang: Đối với đối tượng nộp phí vệ sinh đang sinh sống, hoạt động và làm việc tại những nơi khó khăn, phức tạp xe thu gom rác không đến tận nơi được, cụ thể: a) Đối với nơi có địa hình phức tạp, độ dốc lớn: Khoảng cách từ nơi ở đến nơi thu gom rác tối thiểu từ 5 0 m trở lên. b) Đối với những ngõ, ngách: Khoảng cách từ nơi ở đến nơi tập kết thu gom rác thải tối thiểu từ 1 00 m trở lên . Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và áp dụng từ khi Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND ngày 01/9/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh có hiệu lực. 2. Trường hợp các đối tượng đã nộp cho đơn vị thu phí vệ sinh theo mức quy định tại Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND ngày 01/9/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh thì được bù trừ vào số phải nộp của các tháng sau. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục thuế; Thủ trưởng các cơ quan khối Đảng, cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, lực lượng vũ trang, tổ chức chính trị - x ã hội, tổ chức hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn; Giám đốc, Người đứng đầu các tổ chức; Giám đốc Công ty cổ phần dịch vụ công cộng và môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - T.Tr Tỉnh ủy; - T.Tr HĐND tỉnh; - TTr UBND t ỉ nh; - Ủy ban MTTQ, Tổ chức CT-XH t ỉ nh; - S ở Tư pháp; - Cổng thông tin điện t ử t ỉ nh; - Trung tâm công báo; - Lưu VT, CV: NN, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
190/QĐ-TCHQ

Quyết định 190/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 190/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 2 tháng 0 2 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 03/VH ngày 20/01/2016 của Công ty TNHH V ũ Hải; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Vũ Hải. Mã số thuế: 5700501307 Địa chỉ: Cụm công nghiệp Hải Hòa, P . Hải Hòa, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 5700501307 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp lần đầu ngày 28/06/2004. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Vũ Hải có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Th ô ng tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ T à i chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Vũ Hải, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
263/QĐ-UBND

Quyết định 263/QĐ-UBND năm 2016 đính chính Quyết định 37/2015/QĐ-UBND Quy chế bình chọn, xét thưởng sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 263/QĐ-UBND Bình Phước , ngày 02 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2015/QĐ-UBND NGÀY 16/10/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 159/2010/QĐ-UBND NGÀY 25/8/2010 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ BÌNH CHỌN, XÉT THƯỞNG SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN TIÊU BIỂU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Công văn số 1767/SCT-KC ngày 08/12/2015, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính một số nội dung tại Quyết định số 37/2015/QĐ- UBND ngày 16/10/2015 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: 1. Tại phần trích yếu Quyết định đã ghi “Bãi bỏ Quyết định số 159/2010/QĐ- UBND ngày 25/8/2010 của UBND tỉnh”, nay sửa lại là “Bãi bỏ Quyết định số 59/2010/QĐ- UBND ngày 25/8/2010 của UBND tỉnh”. 2. Tại Điều 1 Quyết định đã ghi “Bãi bỏ Quyết định số 159/2010/QĐ-UBND ngày 25/8/2010 của UBND tỉnh”, nay sửa lại là “Bãi bỏ Quyết định số 59/2010/QĐ- UBND ngày 25/8/2010 của UBND tỉnh”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là một phần không thể tách rời của Quyết định số 37/2015/QĐ- UBND ngày 16/10/2015 của UBND tỉnh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Tư pháp và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, các phòng; - Lưu: VT, ( Q uế-01.2). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
267/QĐ-UBND

Quyết định 267/QĐ-UBND năm 2016 bổ sung Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Ninh Bình đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 267 / QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 02 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN VẬT LIỆU XÂY DỰNG TỈNH NINH BÌNH ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17/11/2010; Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Văn bản số 60/SXD-VLXD ngày 18/1/201 6, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. B ổ sung mỏ đá vôi núi Mãng, xã Quang Sơn, phường Nam Sơn, thành ph ố Tam Điệp vào Quy hoạch phát tri ể n vật liệu xây dựng tỉnh Ninh Bình đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 tại Quyết định số 631/QĐ-UBND ngày 21/8/2012 của UBND tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan t ổ chức quản lý Quy hoạch được duyệt; đ ồ ng thời, tăng cường công tác ki ể m tra, giám sát việc thực hiện quy hoạch theo quy định, đảm bảo sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên khoáng sản trên địa bàn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, K ế hoạch và Đầu tư, Công thương, Nông nghiệp và PTNT; Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND thành phố Tam Điệp, Chủ tịch UBND xã Quang Sơn, Chủ tịch U BND phường Nam Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 ; - Lưu: VT, VP3; kh 15 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
07/2016/QĐ-UBND

Quyết định 07/2016/QĐ-UBND sửa đổi điểm a khoản 1 và khoản 3 Điều 6 Quy chế quản lý vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ trên địa bàn tỉnh Bình Phước kèm theo Quyết định 21/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2016/QĐ-UBND Bình Phước , ngày 02 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM A KHOẢN 1 VÀ KHOẢN 3 ĐIỀU 6 QUY CHẾ QUẢN LÝ VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP, TIỀN CHẤT THUỐC NỔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2015/QĐ-UBND NGÀY 27/7/2015 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quy ề n địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009 của Chính phủ về vật liệu nổ công nghiệp ; Nghị định số 54/2012/NĐ-CP ngày 22/6/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 39/2009/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 23/2009/TT-BCT ngày 11/8/2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009 của Chính phủ về vật liệu nổ công nghiệp; Thông t ư số 26/2012/TT-BCT ngày 21/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi , bổ sung một số điều Thông tư số 23/2009/TT-BCT; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 106/TTr-SCT ngày 19/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm a khoản 1 và khoản 3 Điều 6 Quy chế quản lý vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ trên địa bàn t ỉ nh B ì nh Phước ban hành kèm theo Quyết định số 21/2015/QĐ- UBND ngày 27/7/2015 của UBND tỉnh như sau: 1 . Sửa đổi điểm a khoản 1 Điều 6 như sau: a) Trong vòng 24 giờ, báo cáo cơ quan công an nơi tiến hành hoạt động vật liệu n ổ công nghiệp khi xảy ra xâm nhập trái phép khu vực chứa vật liệu n ổ công nghiệp hoặc có m ấ t c ắ p, th ấ t thoát không rõ lý do hoặc nghi ngờ có th ấ t thoát vật liệu nổ công nghiệp. 2. Sửa đổi khoản 3 Điều 6 như sau: M ẫ u báo được quy định tại Thông tư số 23/2009/TT-BCT ngày 11/8/2009 của Bộ tr ưở ng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009 của Chính phủ về vật liệu nổ công nghiệp (đính kèm theo quy chế). Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Công Thương, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; các tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm tra VBQPPL (BTP); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Tin học-Công báo, - Website tỉnh; - LĐVP, P. KTTH, KTN. - Lưu: VT, (Quế - 01.2). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm