hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1704/TB-TCHQ

Thông báo 1704/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung dịch tạo khói Pro-Smoke Super do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1704/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 016/TB1-CNHP ngày 16/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung dịch tạo khói Pro-Smoke Super (ZR) (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Sân khấu chuyên nghiệp; địa chỉ: Số 10, tổ 23, khu Ga, thị trấn Văn Điển, Thanh Trì, Hà Nội; MST: 0101729617. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10024085482/A11 ngày 17/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVIII - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm hóa học có thành phần chính là propylene glycol và triethylene glycol tan trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pro-Smoke Super (ZR). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là propylene glycol và triethylene glycol tan trong nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hoá học của ngành công nghiệp hoá chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", phân nhóm 3824.90 "- Loại khác", mã số 3824.90.99 "- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1703/TB-TCHQ

Thông báo 1703/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung dịch tạo khói K1 Haze do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1703/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số (016/TB1-CNHP ngày 16/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung dịch tạo khói K1 Haze (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Sân khấu chuyên nghiệp; địa chỉ: Số 10, tổ 23, khu Ga, thị trấn Văn Điển, Thanh Trì, Hà Nội; MST: 0101729617. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024085482/A11 ngày 17/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVIII - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là propylene glycol và triethylene glycol tan trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: K1 Haze Fluid. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là propylene glycol và triethylene glycol tan trong nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 3824.90 "- - - Loại khác" , mã số 3824.90.99 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1707/TB-TCHQ

Thông báo 1707/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1707/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 138/TB-PTPLHCM ngày 21/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí: GLYDRIL MC (220Kg/thùng) chất hoạt động bề mặt dạng lỏng, dạng không phân ly (non-ionic) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH dung dịch khoan M-I Việt Nam; Đ/c: 99 Lê Lợi, P.6, TP.Vũng Tàu; MST: 3500101322 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025002316/A12 ngày 25/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Vũng Tàu (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly (ether glycol) butyl ether: Chất hoạt động bề mặt dạng lỏng, dạng không ion. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: GLYDRIL MC Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly (ether glycol) butyl ether: Chất hoạt động bề mặt dạng lỏng, dạng không ion. Kỷ, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 34.02 "Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01", phân nhóm 3402.13 "- - Dạng không phân ly (non - ionic)", mã số 3402.13.90 " - - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1705/TB-TCHQ

Thông báo 1705/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải thun dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1705/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK tại thông báo số 135/TB-PTPL ngày 09/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 9: Vải thun dệt thoi bề mặt không tráng phủ, thành phần chủ yếu là polyester đã nhuộm màu, định lượng từ 150g/m 2 đến 320g/m 2 , khổ từ 1,5 đến l,7m, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Thương mại và Xuất nhập khẩu Hiếu Nghĩa - Địa chỉ: số 297, Tân Mỹ, Văn Lang, Lạng Sơn. MST: 4900778223. 3. Số, ngày từ khai hải quan: 10026961362/A11 ngày 13/01/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cốc Nam - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa; Vải dệt kim sợi ngang, thành phần 96% xơ bông, 4,0% sợi đàn hồi, màu trắng, trọng lượng 180 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1,81 m. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Vải thun dệt thoi bề mặt không tráng phủ, thành phần chủ yếu là polyester đã nhuộm màu, định lượng từ 150g/m 2 đến 320g/m 2 , khổ từ 1,5 đến l,7m. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim sợi ngang, thành phần 96% xơ bông, 4,0% sợi đàn hồi, màu trắng, trọng lượng 180 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1,81 m. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 60.06 " Vải dệt kim hoặc móc khác "; phân nhóm "- Từ bông "; mã số 6006.21.00 "- - Chưa hoặc đã tẩy trắng " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1701/TB-TCHQ

Thông báo 1701/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất nhuộm màu trong xi mạ kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1701/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 014/TB1-CNHP ngày 16/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Muối Cr3+ (CT-178), hóa chất nhuộm màu trong xi mạ kẽm (mục 3 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH công nghiệp Đinh ốc Evergreen (Việt Nam); địa chỉ: KCN Tân Trường, xã Tân Trường, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương; MST: 0800373804. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021868523/A12 ngày 27/11/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan QL hàng ĐTGC - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm hóa học dùng trong ngành mạ có thành phần chính là muối của crom và phụ gia trong môi trường kiềm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chemicals solution Crom3+ Zinc Additives CT-178. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành mạ có thành phần chính là muối của crom và phụ gia trong môi trường kiềm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 3824.90 "- Loại khác ", mã số 3824,90.99 "- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1700/TB-TCHQ

Thông báo 1700/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1700/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 51/TB-PTPLHCM ngày 14/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt (D-panthenol) - NPL SX mỹ phẩm (mục 3 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); địa chỉ: Số 16 Vsip, đường số 05, KCN Việt Nam-Singapore. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018676722/A12 ngày 31/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Panthenol, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: D-panthenol. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Panthenol, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin thuộc nhóm 29.36 " Tiền vitamin và vitamin các loại, tự nhiên hoặc tái tạo bằng phương pháp tổng hợp (kể cả các chất cô đặc tự nhiên), các dẫn xuất của chúng sử dụng chủ yếu như vitamin, và hỗn hợp của các chất trên, có hoặc không có bất kỳ loại dung môi nào ", mã số 2936.24.00 " - - Axit D- hoặc DL-Pantothenic (vitamin B3 hoặc vitamin B5) và các dẫn xuất của nó " tại Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1699/TB-TCHQ

Thông báo 1699/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1699/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 51/TB-PTPLHCM ngày 14/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: chất hoạt động bề mặt (Nikkol DGTIS) - NPL sx mỹ phẩm (mục 6 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); địa chỉ: số 16 Vsip, đường số 05, KCN Việt Nam-Singapore. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018676722/A12 ngày 31/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Diglyceryl Triisostearat, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nikkol DGTIS. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Diglyceryl Triisostearat, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 29.15 " Axit carboxylic đơn chức đã bão hoà mạch hở và các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hoá, nitro hoá hoặc nitroso hóa của các chất trên ", phân nhóm 2515.70 "- Axit palmitic, axit stearic, muối và este của chúng ", mã số 2915.70.30 "- - Muối và este của axit stearic" tại Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1698/TB-TCHQ

Thông báo 1698/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hoạt động bề mặt, không phân ly, dạng nhão do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1698/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 51/TB-PTPLHCM ngày 14/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hoá như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hoạt động bề mặt, không phân ly, dạng nhão (Nikkol TS-10MV) - NPL sản xuất mỹ phẩm (mục 7 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); địa chỉ: số 16 Vsip, đường số 05, KCN Việt Nam-Singapore. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018676722/A12 ngày 31/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chất hoạt động bề mặt không phân ly từ Polyoxyethylenesorbitan monostearat, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nikkol TS-10MV. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoạt động bề mặt không phân ly từ Polyoxyethylenesorbitan monostearat, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 ", phân nhóm 3402.13 "- - Dạng không phân ly (non - ionic) " mã số 3402.13.90 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1697/TB-TCHQ

Thông báo 1697/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1697/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 51/TB-PTPLHCM ngày 14/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất hoạt động bề mặt (Parsol MCX) - NPL sản xuất mỹ phẩm (mục 8 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatura (Việt Nam); địa chỉ: số 16 Vsip, đường số 05, KCN Việt Nam-Singapore. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018676722/A12 ngày 31/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 2-Ethyilexyl 4-methoxycinnamat. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Parsol MCX. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamat. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin thuộc nhóm 29.18 "Axit carboxylic có thêm chức oxy và các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hoá của các chất trên ", phân nhóm 2918.99 "- Loại khác ", mã số 2918.99.00 "- - Loại khác " tại Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1702/TB-TCHQ

Thông báo 1702/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất nhuộm màu trong xi mạ kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1702/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 014/TB1-CNHP ngày 16/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Muối Cr3+ (CT-188A), hóa chất nhuộm màu trong xi mạ kẽm (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH công nghiệp Đinh ốc Evergreen (Việt Nam); địa chỉ: KCN Tân Trường, xã Tân Trường, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương; MST: 0800373804. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021868523/A12 ngày 27/11/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan QL hàng ĐTGC - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm hóa học dùng trong ngành mạ có thành phần chính là muối của crom và phụ gia trong môi trường kiềm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chemicals solution Crom3+ Zinc Additives CT-188A. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành mạ có thành phần chính là muối của crom và phụ gia trong môi trường kiềm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 3824.90 "- Loại khác ", mã số 3824.90.99 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
498/QĐ-UBND

Quyết định 498/QĐ-UBND năm 2015 về Chỉ số cải cách hành chính các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân cấp huyện và cấp xã thuộc tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 498/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 03 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHỈ SỐ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH CÁC SỞ, BAN, NGÀNH; UBND CẤP HUYỆN VÀ CẤP XÃ THUỘC TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Thực hiện Quyết định số 1294/QĐ-BNV ngày 03/12/2012 của Bộ Nội vụ phê duyệt Đề án “Xác định chỉ số cải cách hành chính của các bộ, cơ quan ngang bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương” ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 109/SNV-CCHC ngày 23 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chỉ số cải cách hành chính các sở, ban, ngành; UBND cấp huyện và cấp xã thuộc tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Chỉ số cải cách hành chính các sở, ban, ngành; UBND cấp huyện và cấp xã sử dụng để đánh giá, phân loại kết quả cải cách hành chính hàng năm của các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện và UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Đánh giá và phân loại 1. Việc đánh giá, cho điểm dựa trên những nội dung đã làm được và có tài liệu chứng minh đầy đủ, rõ ràng. 2. Việc xếp loại được căn cứ vào tổng điểm mà đơn vị đạt được: - Điểm tổng cộng từ 91 đến 100: Đơn vị xuất sắc. - Điểm tổng cộng từ 81 đến 90: Đơn vị tốt. - Điểm tổng cộng từ 65 đến 80: Đơn vị khá. - Điểm tổng cộng từ 50 đến 64: Đơn vị trung bình. - Điểm tổng cộng dưới 50: Đơn vị yếu. 3. Đối với UBND cấp huyện, ngoài việc phân loại mức độ thực hiện cải cách hành chính của đơn vị mình theo thang điểm trên thì phải có ít nhất 2/3 số lượng UBND cấp xã trực thuộc được đánh giá từ cùng mức trở lên. Điều 4. Kinh phí triển khai xác định chỉ số cải cách hành chính các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện và cấp xã được đảm bảo bằng nguồn ngân sách nhà nước của tỉnh và thực hiện theo phân cấp kinh phí hiện hành. Điều 5. Quyết định này thay thế Quyết định số 2141/QĐ-UBND ngày 11/7/2013 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 6. Giao trách nhiệm Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai xác định Chỉ số cải cách hành chính các sở, ban, ngành; UBND cấp huyện và cấp xã trên địa bàn tỉnh. Điều 7. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND cấp huyện và cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 7; - Bộ Nội vụ (A+B); - Thường trực TU; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó VP. UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT,TH, Sở Nội vụ (02 bản). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
1419/VPCP-KTN

Công văn 1419/VPCP-KTN năm 2015 về Dự án đầu tư đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết thí điểm theo hình thức PPP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1419/VPCP-KTN V/v Dự án đầu tư đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết thí điểm theo hình thức PPP Hà Nội , ngày 02 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2239/BGTVT-ĐTCT ngày 24 tháng 02 năm 2015) về Dự án đầu tư đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết thí điểm theo h ì nh thức PPP, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải làm rõ về phương án th u xếp nguồn vốn đầu tư và tiến độ triển khai trong các trường hợp sau để đáp ứng nhu cầu giao thông, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 06 tháng 3 năm 2015: 1. Đầu tư đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết trong trường hợp không triển khai thí điểm theo hình thức PPP. 2. Trước mắt đầu tư mở rộng Quốc l ộ 1A đoạn Phan Thiết - Đồng Nai, đồng thời tiếp tục phối hợp với Ngân hàng Thế giới nghiên cứu phương án đầu tư đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết theo hình thức PPP. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN(3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1423/VPCP-KTTH

Công văn 1423/VPCP-KTTH năm 2015 bổ sung Chủ tịch xã vào Ban đại diện Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội cấp huyện do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1423/VPCP-KTTH V/v bổ sung Chủ tịch xã và o Ban đại diện HĐQ T NHCSXH cấp huyện Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 201 5 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 194/TTr-NHNN ngày 25 tháng 12 năm 2014 về việc bổ sung Chủ tịch Ủy ban nhân d â n cấp xã tham gia Ban đại diện Hội đ ồ ng quản tr ị Ngân hàng Chính sách xã hội cấp huyện, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 1279/BTC-TCNH ngày 27 tháng 01 năm 2015, ý kiến của Bộ Nội vụ tại văn bản số 513/BNV-TCBC ngày 26 tháng 0 1 năm 2015, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương cho phép bổ sung Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã tham gia Ban đại diện Hội đ ồ ng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội cấp huyện. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét quyết định cụ thể theo thẩm quyền, đảm bảo phù hợp với tình hình thực tế ở từng địa phương. 2. Ngân hàng Chính sách xã hội phối hợp với Ủy ban nhân dân các cấp trong việc lựa chọn thời điểm thực hiện phù hợp với yêu cầu thực tiễn của từng địa phương, đảm bảo hiệu quả, thiết thực. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý Th ủ tướng, các Vụ: TH, TKBT, V.II I ; - Lưu: VT, KTTH(3) M.Cường KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
712/TCT-CS

Công văn 712/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế môn bài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 712/TCT-CS V/v: Chính sách thuế môn bài Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời Công văn số 105/CT-TTHT ngày 19/01/2015 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về giải đáp về thuế môn bài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3 Điều 6 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản quy định: "Miễn thuế môn bài đối với tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sản và dịch vụ hậu cần nghề cá. " - Tại Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ, quy định ngành cấp 3, mã 032: Nuôi trồng thủy sản, trong đó tại phân ngành cấp 4, mã 0323 quy định: "sản xuất giống thủy sản " Căn cứ quy định trên thì ngành sản xuất giống tôm biển thuộc phân ngành nuôi trồng thủy sản theo quy định tại Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTG ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp tổ chức được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đầu tư để thực hiện ngành nghề kinh doanh nuôi trồng thủy sản, sản xuất giống tôm biển thì thuộc đối tượng miễn thuế môn bài theo quy định tại Khoản 3 Điều 6 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1682/TCHQ-GSQL

Công văn 1682/TCHQ-GSQL năm 2015 về nhập khẩu xe mô tô 04 bánh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1682/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe mô tô 04 bánh Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 209/HQHCM-GSQL ngày 23/01/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 06/2007/TT-BTM ngày 30/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) và Văn bản hợp nhất số 04/VBHN-BCT ngày 23/01/2014 của Bộ Công Thương hướng dẫn việc nhập khẩu xe gắn máy phân khối lớn từ 175 cm 3 trở lên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty TNHH Kwang Yang Việt Nam liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với lô hàng trên. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo quy định trên, thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan; chính sách thuế nhập khẩu xe thực hiện theo quy định hiện hành; tờ khai nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch đối với lô 04 chiếc xe trên không có giá trị để đăng ký lưu hành xe. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1257/BYT-KCB

Công văn 1257/BYT-KCB năm 2015 báo cáo hoạt động chăm sóc sức khỏe cho người nghèo, người tàn tật, người nhiễm HIV/AIDS, bệnh phong, tâm thần ...của các tôn giáo do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1257/BYT-KCB V/v báo cáo hoạt động CSSK cho người nghèo, người tàn tật, người nhiễm HIV/AIDS, bệnh phong, tâm thần ...của các tôn giáo. Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Thông báo số 94/TB-VPCP ngày 06/3/2014 của Văn phòng Chính phủ; Báo cáo số 32/BC-MTTW-BTT ngày 23/12/2014 của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, về việc thực hiện Quy chế phối hợp công tác của Chính phủ và Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam năm 2014, trong đó có nội dung “nghiên cứu, khảo sát mô hình tốt về cơ s ở CSSK cho người nghèo, người tàn tật, người nhi ễ m HIV/AIDS, bệnh phong, tâm thần ...của các tôn gi á o” , Bộ Y tế đ ề nghị Giám đ ố c Sở Y t ế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo các nội dung sau đây: - Công tác quản lý nhà nước, các chính sách xã hội hóa về y t ế đ ố i với các mô hình, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo của tôn giáo. - Các mô hình, hình thức khám bệnh, chữa bệnh, chăm sóc sức khỏe cho người nghèo, người tàn tật, người nhiễm HIV/AIDS, bệnh phong, tâm thần ...của các tôn giáo. - Kết quả hoạt động khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo của tôn giáo. - Thuận lợi, khó khăn vướng mắc khi triển khai khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo của tôn giáo. Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương báo cáo theo mẫu đín h kèm gửi đến Cục Quản lý khám, chữa bệnh trước ngày 20/3/2015 để tổng hợp báo cáo Chính phủ. Thông tin liên hệ: Cục Quản lý khám, chữa bệnh, ĐT/Fax: 04.62732110; Email: tranthuha509@yahoo.com Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT. Nguyễn Viết Tiến (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Văn phòng Bộ Y tế; - Cục Phòng, chống H IV/AIDS (để phối hợp ); - Website Bộ Y tế, website Cục Quản l ý khám, chữa bệnh; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên BÁO CÁO (theo công văn s ố /BYT-KCB ngày /02/2015) 1. Chính sách xã hội hóa của địa phương về y tế đối với các mô hình, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo của tôn giáo 2. Quản lý nhà nước về khám bệnh, chữa bệnh của các tôn giáo tại địa phương - Đầu mối quản lý - Chế độ báo cáo - Thanh tra, kiểm tra 3. Thống kê các hình thức tổ chức (bệnh viện, phòng khám đa khoa, phòng khám chuyên khoa...) do các tổ chức, cá nhân tôn giáo thành lập và kết quả hoạt động: TT Hình thức Số I ượ ng Tổ chức, cá nhân tôn giáo thực hiện Kết quả (số lượng ng ườ i được CSSK) Nguồn kinh phí thực hiện Ghi chú 1 Bệnh viện 2 Phòng khám đa khoa 3 Phòng khám chuyên khoa 4 Phòng chẩn trị y học cổ truyền 5 Nhà hộ sinh 6 Cơ sở chẩn đoán 7 Cơ sở dịch vụ y tế 8 Trạm y tế 9 Các hình thức khác 4. Thuận lợi, khó khăn trong quản lý và triển khai thực hiện: - Thuận lợi - Khó khăn 5. Kiến nghị, đề xuất: LÃNH ĐẠO SỞ Y T Ế
1683/TCHQ-GSQL

Công văn 1683/TCHQ-GSQL năm 2015 điều chỉnh số máy của xe ô tô của Tổng Lãnh sự quán Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1683/TCHQ-GSQL V/v điều chỉnh số máy của xe ô tô của TLSQ Campuchia tại TPHCM Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4615/HQHCM-GSQL ngày 23/12/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết vướng mắc liên quan đến đề nghị điều chỉnh số máy cũ sang số máy mới của 01 chiếc xe ô tô hiệu Toyota Camry 2.0 GL, 04 chỗ ngồi, biển số 51NG-166.01 của Tổng Lãnh sự quán Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh tại Giấy phép tạm nhập khẩu và cấp lại giấy phép tạm nhập khẩu mới để Tổng Lãnh sự quán hoàn thiện hồ sơ đổi biển số xe nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Tổng Lãnh sự quán Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh thực hiện giám định chiếc xe ô tô nêu trên để xác định rõ việc thay động cơ cùng kiểu loại, không phải là cải tạo thay thế động cơ của ô tô. Trên cơ sở xác định của tổ chức giám định, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện cấp lại giấy tạm nhập khẩu chiếc xe ô tô trên, trong đó có nội dung điều chỉnh số máy cũ là 1AZ0846116 sang số máy mới là 2AZ-756685; Trường hợp Tổng Lãnh sự quán Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh cải tạo thay thế động cơ chiếc xe ô tô trên thì trước khi thực hiện cấp giấy phép, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Tổng Lãnh sự quán liên hệ với Sở Giao thông Vận tải để thực hiện thủ tục liên quan đến việc cải tạo thay thế động cơ theo quy định tại Thông tư số 29/2012/TT-BGTVT ngày 31/7/2012 và Thông tư số 85/2014/TT-BGTVT ngày 31/12/2014 của Bộ Giao thông Vận tải. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Đăng kiểm VN (để phối hợp); - Cục CSGT ĐB-ĐS (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
385/BXD-KTXD

Công văn 385/BXD-KTXD năm 2015 về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 385 /BXD-KTXD V/v: chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 144/ĐS-QLXD ngày 21/1/2015 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do tính chất đặc thù và điều kiện khách quan của Dự án Cải tạo, nâng cấp tải trọng các cầu yếu còn lại trên tuyến đường sắt Hà Nội – thành phố Hồ Chí Minh bao gồm việc cải tạo, nâng cấp tải trọng 132 cầu độc lập trải dài trên địa bàn 9 tỉnh, thời gian thực hiện Dự án bị kéo dài như nêu tại văn bản số 144/ĐS-QLXD vì vậy chi phí quản lý dự án xác định theo tỷ lệ % trên quy mô chi phí xây dựng và thiết bị trong dự toán của các công trình được duyệt trên địa bàn từng tỉnh theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình là phù hợp. Tổng công ty Đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
389/BXD-KTXD

Công văn 389/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn tính chi phí tư vấn lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 389/BXD-KTXD V/v hướng dẫn tính chi phí tư vấn lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Hòa Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 56/TVXD ngày 29/12/2014 của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Hòa Bình đề nghị hướng dẫn tính chi phí tư vấn lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại mục 3.2 và mục 3.2.2 Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình: chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật xác định theo định mức tỷ lệ % (định mức công bố tại bảng số 3 trong Quyết định này) và nhân với chi phí xây dựng và chi phí thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán của báo cáo kinh tế - kỹ thuật được duyệt. Trường hợp cải tạo, sửa chữa, mở rộng có tính toán kết nối với dây chuyền công nghệ của công trình hiện có thì điều chỉnh định mức chi phí với hệ số K = 1,2. 2. Theo nội dung văn bản số 56/TVXD ngày 29/12/2014 thì công trình chỉ cải tạo không mở rộng, không liên quan đến dây chuyền công nghệ, do vậy trường hợp này chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật không được điều chỉnh với hệ số K = 1,2. Mục 3.3.6.1 Quyết định số 957/QĐ-BXD là quy định các trường điều chỉnh tăng, giảm chi phí thiết kế. Do vậy, các cách tính chi phí tư vấn lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật như nêu tại văn bản số 56/TVXD đều chưa đúng quy định. Đề nghị Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Hòa Bình căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1425/VPCP-KTTH

Công văn 1425/VPCP-KTTH năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng và bán hàng miễn thuế trên các chuyến bay nhập cảnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1425/VPCP-KTTH V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội , ngày 02 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 303/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 01 năm 2015 về việc bổ sung cảng hàng không quốc tế Phú Quốc thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng và bán hàng miễn thuế trên các chuyến bay nhập cảnh, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung cửa khẩu sân bay quốc t ế Phú Quốc được áp dụng chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua trong nước mang theo khi xuất cảnh. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xử lý cụ thể. 2. V ề việc bán hàng miễn thuế trên các chuyến bay nhập cảnh, Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, đơn vị liên quan nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét sửa đổi, bổ sung các Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 và số 44/2013/QĐ-TTg ngày 19 tháng 07 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế kinh doanh bán hàng miễn thuế để thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh , Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH , PL, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp