hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2192/TCT-KK

Công văn 2192/TCT-KK năm 2015 về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2192/TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2244/2015/TCCL-TCB đề ngày 06/4/2015 của Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam nêu vướng mắc liên quan đến kê khai tập trung thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a, b, c khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính quy định trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế: “a) Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. b) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì người nộp thuế thực hiện khai thuế giá trị gia tăng chung cho cả đơn vị trực thuộc. Nếu đơn vị trực thuộc có con dấu, tài khoản tiền gửi ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, kê khai đầy đủ thuế giá trị gia tăng đầu vào, đầu ra có nhu cầu kê khai nộp thuế riêng phải đăng ký nộp thuế riêng và sử dụng hóa đơn riêng. … c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam có Hội sở chính tại Hà Nội và có các đơn vị trực thuộc hạch toán phụ thuộc tại các tỉnh, thành phố trên cả nước, đề nghị Ngân hàng thực hiện theo quy định về kê khai, nộp thuế GTGT tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên từ kỳ khai thuế GTGT tháng 7/2015. Đối với số thuế GTGT đã kê khai tập trung tại Hội sở chính từ kỳ khai thuế tháng 04/2013 đến hết tháng 6/2015, Ngân hàng không phải kê khai, điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Vụ: CST, PC (BTC), PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
4121/VPCP-KTTH

Công văn 4121/VPCP-KTTH năm 2015 về quản lý, sử dụng nguồn thu từ bán tín chỉ giảm phát thải khí nhà kính tự nguyện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4121/VPCP-KTTH V/v quản lý, sử dụng nguồn thu từ bán tín chỉ giảm phát thải khí nhà kính tự nguyện Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư , Tài chính, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 3631/BNN-TC ngày 13 tháng 5 năm 2015 về việc sử dụng nguồn thu từ hoạt động bán tín chỉ giảm phát thải khí nhà kính tự nguyện của Dự án “Chương trình Khí sinh học cho ngành chăn nuôi Việt Nam” (Dự án), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 3631/BNN-TC nêu trên. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với cơ quan liên quan căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 19 Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ để xử lý việc sửa đổi, bổ sung Danh mục tài trợ của Dự án cho phù hợp. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu ban hành quy định về quản lý thu, sử dụng khoản thu từ hoạt động bán tín chỉ giảm phát thải khí nhà kính của Dự án trên và các trường hợp tương tự khác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh. Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, HC, QHQT, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2191/TCT-TNCN

Công văn 2191/TCT-TNCN năm 2015 vướng mắc chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2191/TCT-TNCN V/v vướng mắc chính sách thuế thu nhập cá nhân. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Bình Tổng cục Thuế nhận được công văn số 496/CT-TNCN ngày 10/3/2015 và công văn số 1024/CT-TNCN ngày 04/5/2015 của Cục thuế tỉnh Ninh Bình vướng mắc về chính sách thuế thu nhập cá nhân của Công ty TNHH Levis Strauss Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Mục II, Phần A, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. - Tại Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Căn cứ hướng dẫn trên và hồ sơ kèm công văn số 496/CT-TNCN và công văn số 1024/CT-TNCN trường hợp Công ty TNHH Levis Strauss Việt Nam trả thu nhập cho người lao động (thu nhập đã bao gồm thuế thu nhập cá nhân) như: tiền lương, tiền công, tiền điện, nước, các khoản lợi ích được hưởng và tiền thuê nhà công ty trả thay thì thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân là tổng các khoản tiền lương, tiền công, tiền điện, nước, các khoản lợi ích được hưởng và tiền thuê nhà công ty trả thay (tiền thuê nhà theo số thực tế công ty trả thay nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế chưa bao gồm tiền thuê nhà tại đơn vị). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Ninh Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
7362/BTC-TCHQ

Công văn 7362/BTC-TCHQ năm 2015 về tạm nhập tái xuất đường qua các cửa khẩu phụ của tỉnh Lào Cai do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CH Í NH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7362/BTC-TCHQ V/v tạm nhập tái xuất đường qua các cửa khẩu phụ của tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công Thương. Trả lời công văn số 5100/BCT-XNK ngày 25/5/2015 của Bộ Công Thương về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai đề nghị cho phép kinh doanh tạm nhập tái xuất mặt hàng đường qua cửa khẩu phụ trên địa bàn tỉnh Lào Cai, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu: Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định mặt hàng đường không thuộc danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu; Thông tư 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định mặt hàng đường không thuộc danh mục hàng cấm hoặc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập tái xuất. 2. Về cửa khẩu tạm nhập tái xuất: Căn cứ Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2015 của Chính phủ và theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1757/TTg-KTTH ngày 31/10/2013 thì hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất được tạm nhập, tái xuất qua các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính và chỉ được thực hiện tại các cửa khẩu phụ, điểm thông quan trong khu kinh tế cửa khẩu, cửa khẩu phụ ngoài khu kinh tế cửa khẩu đã có đầy đủ cơ quan kiểm soát chuyên ngành theo quy định có cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước. Các cửa khẩu phụ, điểm thông quan này do Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới công bố sau khi đã trao đổi, thống nhất với các Bộ ngành liên quan. 3. Trên cơ sở các quy định nêu trên, đề nghị Bộ Công Thương phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đánh giá tác động của hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất đối với hoạt động sản xuất và xuất khẩu đường của các doanh nghiệp nội địa để cân nhắc báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét cho phép tạm nhập tại xuất mặt hàng đường với số lượng phù hợp, trong thời gian nhất định, với điều kiện chỉ được tái xuất qua cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính và các cửa khẩu phụ đã được công bố theo đúng chỉ đạo tại công văn số 1757/TTg-KTTH ngày 31/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - BT Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Lưu: VT , TCHQ (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2184/TCT-TTHT

Công văn 2184/TCT-TTHT năm 2015 về đăng tải, cập nhật thông tin các doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài trên Website Cục Thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2184/TCT-TTHT V/v Đăng tải, cập nhật thông tin các DN bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài trên Website Cục Thuế. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh; Quyết định số 750/QĐ-TCT ngày 20/4/2015 ban hành Quy trình lựa chọn người nộp thuế bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua tại Việt Nam mang theo khi xuất cảnh và quy trình thanh toán, hoàn trả số tiền thuế đã ứng trước, tiền phí dịch vụ hoàn thuế của ngân hàng; Ngày 15/8/2014, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 3307/TCT-TTHT hướng dẫn Cục Thuế thực hiện đăng tải các chuyên mục công khai thông tin trên Trang thông tin điện tử ngành Thuế. Theo đó, đối với các thông tin công khai danh sách (DS) các doanh nghiệp (DN) bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài yêu cầu Cục Thuế đăng vào chuyên mục mang tên “DS các DN bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài”. Tuy nhiên cho đến nay một số Cục Thuế chưa đăng tải, cập nhật thông tin vào chuyên mục này, mà vẫn tiếp tục đăng danh sách các doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế GTGT theo dạng tin bài (đính kèm file danh sách định dạng Acrobat (pdf)) tại Chuyên mục Tin tức. Để đảm bảo đúng tinh thần công khai thông tin, tạo điều kiện thuận lợi cho việc tra cứu của Người nộp thuế cũng như thuận lợi cho việc phối hợp công tác với các cơ quan quản lý nhà nước (Hải quan, Ngân hàng...), đề nghị các Cục Thuế hiện có các Doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài tổ chức rà soát, đưa thông tin vào đúng chuyên mục quy định. Tài liệu hướng dẫn chi tiết việc đăng tải thông tin vào Chuyên mục “DS các DN bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài” đính kèm công văn này. Trong quá trình triển khai, nếu có vướng mắc, đề nghị Cục Thuế liên hệ với nhóm triển khai Tổng cục Thuế- qua hệ thống quản lý yêu cầu hỗ trợ service desk ( https://hotro.tct.vn ) hoặc gọi điện theo các số điện thoại sau: Cục CNTT – 0437689679 (số máy lẻ 2201); hoặc Vụ Tuyên truyền hỗ trợ - 0439728075 để được hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ, đơn vị: CNTT, KK; - Lưu : VT, TTHT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2190/TCT-DNL

Công văn 2190/TCT-DNL năm 2015 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ bán cây cao su thanh lý do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2190 /TCT-DNL V/v ưu đãi th uế TNDN đ ố i với thu nhập từ bán cây cao su thanh lý. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cao su Phú Riềng. Trả lời công văn số 162/CSPR-TCKT ngày 26/3/2015 của Công t y TNHH MTV Cao su Phú Riềng đề nghị xem xét đối tượng được giảm 30% thuế TNDN năm 2011 đối với hoạt động bán cây cao su thanh lý, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thu ế đã có công văn s ố 4184/TCT-DNL ngày 29/9/2014 và công văn số 265/TCT-DNL ngày 22/1/2015 trả lời Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Công ty TNHH MTV Cao su Phú Riềng và Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc ưu đãi thuế TNDN đối với thu nhập từ bán cây cao su thanh lý năm 2011 của Công ty TNHH MTV Cao su Phú Riềng. Đề nghị Công t y thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4184/TCT-DNL công văn số 265/TCT-NDL nêu trên của Tổng cục Thuế . Tổng cục Thuế trả lời để Công t y TNHH MTV Cao su Phú Riềng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c ); - Cục Thuế t ỉ nh Bình Phước; - Tập đoàn Công nghiệp CSVN; - Lưu: VT, DNL (2b) KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
43/BXD-QLN

Công văn 43/BXD-QLN năm 2015 hướng dẫn miễn, giảm tiền thuê nhà ở xã hội thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/BXD-QLN V/v: hướng dẫn miễn, giảm tiền thuê nhà ở xã hội thuộc sở hữu nhà nước Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4371/SXD-QLN&CS ngày 04/5/2015 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về việc miễn, giảm tiền thuê nhà ở xã hội thuộc sở hữu nhà nước đối với đối tượng là người có công với cách mạng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước có quy định về đối tượng và mức miễn, giảm tiền thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước (trong đó bao gồm cả nhà ở xã hội thuộc sở hữu nhà nước). Theo đó, đối với người thuê nhà ở xã hội thuộc sở hữu nhà nước mà thuộc đối tượng là người có công với cách mạng quy định tại khoản 2 Điều 16 Nghị định số 34/2013/NĐ-CP thì mức miễn, giảm tiền thuê nhà ở cho các đối tượng này được áp dụng thực hiện theo Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm tiền thuê nhà ở xã hội thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3735/BYT-KCB

Công văn 3735/BYT-KCB năm 2015 về tăng cường quản lý công tác khám sức khỏe do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3735/BYT-KCB V/v tăng cường quản lý công tác khám sức khỏe Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 06 tháng 5 năm 2013, Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 14/2013/TT-BYT về việc Hướng dẫn khám sức khỏe (viết tắt là Thông tư số 14/2013/TT-BYT) có hiệu lực từ 01 tháng 7 năm 2013. Theo đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, để giúp các đơn vị chức năng trong hoạt động chỉ đạo, hướng dẫn, triển khai việc khám sức khỏe cho người lao động, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số công việc sau: 1. Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo rà soát, tổng hợp danh sách các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đủ điều kiện khám sức khỏe nói chung và khám sức khỏe có yếu tố nước ngoài nói riêng trên địa bàn theo quy định tại Thông tư số 14/2013/TT-BYT đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2015. Danh sách tổng hợp gửi về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế và Cục Việc làm, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 2. Kể từ sau ngày 30 tháng 6 năm 2015, Sở Y tế khi công nhận cơ sở Khám bệnh, chữa bệnh đủ điều kiện khám sức khỏe nói chung và khám sức khỏe có yếu tố nước ngoài nói riêng trên địa bàn theo quy định tại Thông tư số 14/2013/TT-BYT thì đồng thời thông báo bằng văn bản tới Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế, Cục Việc làm, Bộ Lao động - Th ươ ng binh và Xã hội, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh và đăng công khai trên cổng thông tin điện tử của Sở Y tế./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
1214/BXD-TTr

Công văn 1214/BXD-TTr năm 2015 hướng dẫn thực hiện quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1214/BXD-TTr V/v hướng dẫn thực hiện một số quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố Bộ Xây dựng nhận được ý kiến của một số địa phương đề nghị hướng dẫn thực hiện quy định Khoản 8 Điều 13, Nghị định số 121/2013/NĐ-CP ngày 10/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng; kinh doanh bất động sản; khai thác, sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật; quản lý phát triển nhà và công sở (Sau đây gọi tắt là Nghị định số 121/2013/NĐ-CP) và Khoản 1 Điều 7, Thông tư số 02/2014/TT-BXD ngày 12/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 121/2013/NĐ-CP; Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố thực hiện áp dụng quy định tại Khoản 8 Điều 13, Nghị định số 121/2013/NĐ-CP và Khoản 1 Điều 7, Thông tư 02/2014/TT-BXD thống nhất với nguyên tắc xử lý tái phạm theo quy định tại Khoản 5 Điều 2 của Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012. Đề nghị Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trong cả nước thống nhất áp dụng theo hướng dẫn./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2188/TCT-TTr

Công văn 2188/TCT-TTr năm 2015 xử lý khoản lỗ phát sinh do chênh lệch tỷ giá hối đoái của Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2188 /TCT-TTr V/v xử lý khoản lỗ phát sinh do chênh lệch tỷ giá h ố i đoái của Công ty TNHH Hoya Glass Disk Vi ệ t Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công v ă n số 24564/CT-KT1 ngày 05/5/2015 của Cục Thuế Hà Nội xin ý kiến chỉ đạo về việc xử lý khoản l ỗ phát sinh do chênh lệch tỷ gi á hối đoái của Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề xử lý khoản lỗ phát sinh do chênh lệch tỷ giá hối đoái của Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam, Tổng cục Thuế đã có công v ă n số 1101/TCT-TTr ngày 31/03/2015 trả lời Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam (bản photo công văn đính kèm). Đ ề nghị Cục Thuế n g hiên cứu hư ớ ng d ẫn tại công văn số 1101/TCT-TTr nêu trên để hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội b iết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT - Lưu, VT, TTr (02). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG THANH TRA TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Hữu Ánh
2178/TCT-TNCN

Công văn 2178/TCT-TNCN năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân tại Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam Chi nhánh Huế do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2178/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN tại Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam Chi nhánh Huế Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 671/CT-TNCN ngày 12/2/2015 và công văn số 1858/CT-TNCN ngày 9/4/2015 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế phản ánh vướng mắc về chứng từ, tài liệu khi thực hiện chính sách thuế TNCN đối với khoản tiền thuế giả định của ông Eduardo Carlos Domiguez làm việc tại công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam Chi nhánh Huế. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; thì: Trường hợp ông Eduardo Carlos Domiguez được thực hiện chính sách cân bằng thuế (chính sách khấu trừ thuế giả định trước khi trả thu nhập cho cá nhân), đề nghị Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế và công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam Chi nhánh Huế thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2267/TCT-TNCN ngày 16/7/2013 của Tổng cục Thuế. Đối với chứng từ, tài liệu liên quan để thực hiện trừ khoản tiền thuế giả định ra khỏi thu nhập làm căn cứ quy đổi của cá nhân gồm có: + Hợp đồng lao động (hoặc văn bản thỏa thuận, hoặc thư bổ nhiệm, ...) của cá nhân người lao động thể hiện việc người lao động được thực hiện chính sách cân bằng thuế (chính sách khấu trừ thuế giả định trước khi trả thu nhập cho cá nhân); + Các chứng từ thanh toán thu nhập của cá nhân (bao gồm cả Bảng thanh toán cân bằng thuế giả định (nếu có). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam Chi nhánh Huế; - Vụ PC, HTQT, KTNB; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
5107/TCHQ-QLRR

Công văn 5107/TCHQ-QLRR năm 2015 về phân luồng tờ khai trên Hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5107/TCHQ-QLRR V/v: phân luồng tờ khai trên Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội , ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 1386/HQBRVT-QLRR ngày 22/5/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc phân luồng tờ khai trên Hệ thống VNACCS/VCIS . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan tr ả lời như sau: Tỷ lệ % luồng xanh, vàng, đỏ của các Phương pháp xử lý và thứ tự ưu tiên của các phương pháp xử lý trên hệ thống VCIS được Tổng cục Hải quan điều chỉnh để phù hợp với yêu cầu quản lý của từng thời kỳ. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan đã điều chỉnh phương pháp xử lý áp dụng trên hệ thống VCIS theo Công văn số 100/TCHQ-QLRR ngày 02/6/2015 để đáp ứng yêu cầu triển khai Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường (để b/c) - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
5084/TCHQ-GSQL

Công văn 5084/TCHQ-GSQL năm 2015 về gửi hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất vào kho ngoại quan chờ xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5084/TCHQ-GSQL V/v: gửi hàng hóa của DNCX vào kho ngoại quan chờ xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi : Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1214/HQBD-GSQL ngày 20/05/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc đề xuất cho phép Công ty Shiseido Việt Nam gia hạn thời hạn gửi hàng hóa tại kho ngoại quan. Căn cứ Điều 61 Luật Hải quan, Điều 85 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện thủ tục thuê kho bên ngoài DNCX để lưu giữ nguyên liệu, sản phẩm của DNCX. 2. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan dừng việc thực hiện thủ tục đưa hàng vào kho ngoại quan để chờ xuất khẩu đối với hàng hóa là thành phẩm (chưa làm thủ tục hải quan) của Công ty Shiseido Việt Nam. 3. Đối với lượng hàng hóa thuộc điều chỉnh tại công văn số 15228/TCHQ- GSQL của Công ty Shiseido Việt Nam gửi kho ngoại quan của Công ty liên doanh TNHH Nipon Express Việt Nam trước ngày 31/03/2015 phải đưa hàng ra khỏi kho ngoại quan chậm nhất trước ngày 31/03/2016. Trong khoảng thời gian này, Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan theo dõi và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện thủ tục đưa hàng ra khỏi kho ngoại quan và thủ tục gia hạn thời hạn hàng hóa gửi kho ngoại quan theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
42/BXD-QLN

Công văn 42/BXD-QLN năm 2015 hướng dẫn việc bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/BXD-QLN V/v: hướng dẫn việc bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4690/SXD-QLN&CS ngày 11/5/2015 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về việc bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước (nội dung cụ thể đã nêu tại công văn số 9655/SXD-QLN&CS ngày 30/10/2014, công văn số 2521/SXD-QLN&CS ngày 16/3/2015). Về vấn đề này, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Qua nghiên cứu các trường hợp mà Sở Xây dựng nêu tại 02 công văn nêu trên thì đều có liên quan đến đối tượng được mua và giá bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước. Do đó, căn cứ vào Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, việc xử lý các trường hợp này thực hiện như sau: a) Về đối tượng được mua và điều kiện nhà ở thuộc diện được bán thì thực hiện theo quy định tại Điều 25 Nghị định số 34/2013/NĐ-CP của Chính phủ. b) Về giá bán nhà ở cũ thì căn cứ vào thời điểm Nhà nước bố trí sử dụng nhà ở để áp dụng giá bán, cụ thể là: - Trường hợp được Nhà nước bố trí sử dụng nhà ở trước ngày 05/7/1994 thì giá bán nhà ở cũ thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 27 Nghị định số 34/2013/NĐ-CP của Chính phủ; - Trường hợp được Nhà nước bố trí sử dụng nhà ở từ ngày 05/7/1994 đến trước ngày 19/01/2007 thì giá bán nhà ở cũ thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 34 Nghị định số 34/2013/NĐ-CP của Chính phủ. - Trường hợp được Nhà nước bố trí sử dụng nhà ở từ ngày 19/01/2007 thì thực hiện giải quyết theo quy định pháp luật về quản lý tài sản nhà đất thuộc sở hữu nhà nước. 2. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đối chiếu quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP với hồ sơ cụ thể của từng trường hợp nhà ở nêu tại các công văn nêu trên để báo cáo UBND thành phố xem xét, giải quyết theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
41/BXD-QLN

Công văn 41/BXD-QLN năm 2015 hướng dẫn thực hiện Quyết định 22/2013/QĐ-TTg về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/BXD-QLN V/v hướng dẫn thực hiện QĐ 22/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Nam Định Bộ Xây dựng nhận được công văn số 349/SXD-QLN&TTBĐS ngày 19/5/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Nam Định đề nghị hướng dẫn việc thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với trường hợp người có công với cách mạng đã được phê duyệt trong Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng của tỉnh đồng thời có tên trong danh sách đã báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội năm 2012 mà không may qua đời trong khi chờ kinh phí triển khai thực hiện, nếu vợ hoặc chồng người có công còn sống thì được tiếp tục hỗ trợ; trường hợp là con, cháu người có công thì đề nghị địa phương tạm thời chưa thực hiện hỗ trợ, tổng hợp báo cáo về Bộ Xây dựng các trường hợp này để Bộ Xây dựng tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Nam Định nghiên cứu, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b); TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
33825/CT-HTr

Công văn 33825/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về đối tượng điều chỉnh của thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33825/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần Đầu tư Quốc tế Viettel (Đ/c: Tầng 20, 21 tòa nhà Viettel, số 1 đường Trần Hữu Dực - P Mỹ Đình - Q Nam Từ Liêm - Hà Nội) MST: 0102409426 Trả lời công văn số 866/VTG-TCKT ngày 06/04/2015 của Tổng công ty cổ phần Đầu tư Quốc tế Viettel hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định đối tượng không áp dụng: “3. Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam. … Ví dụ 5: Tổ chức nước ngoài cung cấp các dịch vụ chuyên môn, quản lý và phát hành trái phiếu, tư vấn pháp lý, đại lý lưu ký, tổ chức roadshow (một hoạt động thuộc mảng kích hoạt thương hiệu) cho Công ty A ở Việt Nam tại các nước mà Công ty A phát hành chứng chỉ GDR (Global Depositary Receipt - chứng chỉ lưu ký toàn cầu) và trái phiếu quốc tế thì các dịch vụ này do tổ chức nước ngoài thực hiện không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư.” Căn cứ các quy định trên và trình bày của đơn vị tại công văn 866/VTG-TCKT trường hợp Tổng công ty cổ phần Đầu tư Quốc tế Viettel ký hợp đồng với tổ chức luật nước ngoài cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý để mua cổ phần công ty ở Tazania (dịch vụ thực hiện tại Tazania) và dịch vụ tư vấn pháp lý trong việc quản trị công ty con ở Cameroun thì các dịch vụ này không thuộc đối tượng điều chỉnh của thuế nhà thầu theo quy định tại khoản 3 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; P pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
33823/CT-HTr

Công văn 33823/CT-HTr năm 2015 về việc bổ sung thông tin đăng ký thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33823 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh vượng (VPBank) (Đ/c: tầng 1 -7, tòa nhà Thủ đô, 72 Trần H ư ng Đạo - Hoàn Ki ế m- Hà Nội) MST: 010023358 3 Trả lời công văn số 20150304 ngày 23/04/2015 của Ngân h à ng TMCP Việt Nam Thịnh vượng về việc bổ sung thông tin đ ă ng ký thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 10 Mục II Chương II Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/05/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thu ế về đăng ký thuế, quy định về trách nhiệm của người nộp thuế trong việc thay đổi thông tin đăng k ý thuế: “ 1 . Đ ố i với doanh nghiệp thành lập theo quy định của Luật Doanh nghiệp thì thực hiện thông b á o thay đổi thông tin đăng ký thu ế theo quy định tại Đi ề u 45 Nghị định số 43/20 1 0/NĐ-CP và các v ă n bản hướng d ẫ n thi hành.” Căn cứ khoản 1 Điều 45 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/04/2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp hướng dẫn đăng ký thay đổi nội dung đăng ký thuế: “ 1 . Trường hợp doanh nghiệp thay đổi nội dung đăng ký thuế mà không thay đ ổ i nội dung đăng ký kinh doanh thì doanh nghiệp gửi Thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh vượng là đơn vị thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, được Sở K ế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0100233583, khi có thay đổi thông tin đăng ký thuế, đề nghị đơn vị gửi hồ sơ về Phòng đăng ký kinh doanh thuộc Sở K ế hoạch và Đầu tư Hà Nội. Cơ quan thuế sẽ tiếp nhận thông tin của đ ơn vị qua Hệ thống đăng ký doanh nghiệp Quốc gia và thực hiện kiểm tra, cập nhận thông tin trên hệ thống quản lý thuế. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại v ă n bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4, Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
33829/CT-HTr

Công văn 33829/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33829 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Chi cục thu ế quận Tây H ồ Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 841/CCT-TTHTAC ngày 19/05/2015 của Chi cục thuế quận Tây Hồ hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến nh ư sa u : Căn cứ Điều 11 Thông tư s ố 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫ n thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 / 1 2/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành mộ t số điều Luậ t Thuế giá trị gia tăng quy định về thuế suất thuế GTGT 10%: “ Thuế suất 10% áp dụng đ ố i với hàng h óa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Đi ề u 9 và Đi ề u 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay k i nh doanh thương m ạ i. ” Căn cứ Khoản 2, Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thu ế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/ 2015 của Chính phủ quy định chi ti ế t thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và s ử a đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thu ế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “ Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/20 1 3/TT-BTC ngày 3 1 / 1 2/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thu ế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/20 1 3/NĐ-CP n g ày 1 8/ 1 2/20 1 3 củ a Ch í nh phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số đi ề u Luật Thu ế giá trị gia tăng (đã được sửa đ ổ i, bổ sung theo Thông tư số 1 1 9/2014/TT-BTC ngày 25/8/20 1 4 và Thông tư số 1 5 1 /2014/TT-BTC ngày 1 0/10/20 1 4 của Bộ Tài ch í nh) như sau: 2. Bổ sung khoản 3 a vào Điều 4 như sau: ...Tàu đánh bắt xa bờ là tàu có công suất máy chính từ 90CV trở lên làm ngh ề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải s ả n; m á y móc thiết bị chuy ê n dùng phục vụ khai thác, bảo quản sản phẩm cho tàu c á có tổng công suất m á y ch í nh từ 90CV trở l ên làm ngh ề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải sản;...” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Máy xây dựng và Thương mại Việt Nhật nhập khẩu động cơ máy thủy đồng bộ hiệu Yanmar (công suất máy trên 90CV) bán cho ngư dân và doanh nghiệp để thực hiện đóng mới tàu đánh b ắ t xa bờ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục thuế TP Hà Nội thông báo Chi cục thuế quận Tâ y Hồ biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn b ả n quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn b ả n này./. Nơi nhận: -Như trên; - Phòng pháp ch ế ; - Lưu: VT, HTr(2). (5;1) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4149/VPCP-KTN

Công văn 4149/VPCP-KTN năm 2015 về ủy quyền ký báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội đối với các lĩnh vực giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4149/VPCP-KTN V/v: ủy quyền ký báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội đối với các lĩnh vực giao thông vận tải Hà Nội , ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 6 973/TTr-BGTVT ngày 02 tháng 6 năm 2015 về việc ủy quyền ký báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội về thực hiện các Nghị quyết của Quốc hội, kết luận của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội về hoạt động giám sát theo chuyên đề, hoạt động chất vấn từ đầu nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII đến năm 2015 thuộc lĩnh vực giao thông vận tải, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải th ừ a ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội về thực hiện các Nghị quyết của Quốc hội, kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về hoạt động giám sát theo chuyên đề, hoạt động chất vấn từ đầu nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII đến năm 2015 thuộc lĩnh vực giao thông vận tải. Bộ Giao thông vận tải rà soát kỹ nội dung để bảo đảm chất lượng của báo cáo theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VP Quốc hội; - VPCP: BTCN các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, HC, V.II I , NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4122/VPCP-KTTH

Công văn 4122/VPCP-KTTH năm 2015 về miễn thuế nhập khẩu đối với lô hàng của Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4122/VPCP-KTTH V/v: miễn thuế nhập khẩu đối với lô hàng của Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam Hà Nội , ngày 04 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của của Bộ Tài chính tại Công văn số 6921/BTC-TCHQ ngày 26 tháng 5 năm 2015 về việc miễn thuế nhập khẩu đối với lô hàng thực ph ẩ m chức năng và dầu thực vật của Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 6921/BTC-TCHQ nêu trên và gi ao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, HC, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: V ă n thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
991/QĐ-TCT

Quyết định 991/QĐ-TCT năm 2015 về xóa nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 đối với hộ gia đình, cá nhân theo quy định tại Khoản 1, Điều 3 Thông tư 179/2013/TT-BTC do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 991/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÓA NỢ TIỀN THUẾ, TIỀN PHẠT PHÁT SINH TRƯỚC NGÀY 01/7/2007 ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN THEO QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1, ĐIỀU 3 THÔNG TƯ SỐ 179/2013/TT-BTC NGÀY 02/12/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ quy định của pháp luật thuế hiện hành; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ quy định tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01 tháng 7 năm 2007; Căn cứ đề nghị của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang tại công văn số 580/CT-QLN ngày 12/5/2015 và hồ sơ kèm theo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý nợ và cưỡng chế nợ thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Xóa khoản tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 còn nợ tính đến ngày 12/5/2015 của 86 hộ gia đình, cá nhân theo quy định tại Khoản 1, Điều 3 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính (có bảng tổng hợp danh sách theo biểu số 08a kèm theo) do Chi cục Thuế thành phố Vị Thanh thuộc Cục Thuế tỉnh Hậu Giang quản lý với số tiền là 186.814.071 đồng ( một trăm tám mươi sáu triệu, tám trăm mười bốn nghìn, không trăm bảy mươi mốt đồng). Trong đó: - Thuế giá trị gia tăng: 53.108.134 đồng - Thuế môn bài: 11.350.000 đồng - Thuế thu nhập doanh nghiệp: 100.348.246 đồng - Tiền phạt: 22.007.691 đồng 86 hộ gia đình, cá nhân được xóa khoản tiền phạt chậm nộp, tiền chậm nộp phát sinh trên số thuế được xóa (nêu trên). Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Hậu Giang chịu trách nhiệm tính chính xác của số liệu trên hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các hộ gia đình, cá nhân có tên trong danh sách ở Điều 1; Chi cục trưởng Chi cục Thuế thành phố Vị Thanh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Hậu Giang, Vụ trưởng Vụ Quản lý nợ và CCNT và Chánh Văn phòng Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - UBND thành phố Vị Thanh; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1553/QĐ-TCHQ

Quyết định 1553/QĐ-TCHQ năm 2015 về thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1553/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Cổ phần Xây dựng Công trình Giao thông và Cơ giới; báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho ngoại quan kèm công văn số 3681/HQHP-NV ngày 22/05/2015 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan TP.Hải Phòng và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho ngoại quan có tổng diện tích 8.025 m2, bao gồm: 3.555 m2 kho, 4.370 m2 bãi, 50 m2 văn phòng làm việc tại Khu nhà xưởng cho thuê Hải Thành, Phường Hải Thành, Quận Dương Kinh, TP.Hải Phòng do Công ty Cổ phần Xây dựng Công trình Giao thông và Cơ giới là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan TP.Hải Phòng kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần Xây dựng Công trình Giao thông và Cơ giới, Cục trưởng Cục Hải quan TP.Hải Phòng, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin & Thống kê Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2144/QĐ-BYT

Quyết định 2144/QĐ-BYT năm 2015 phê duyệt lịch tiêm chủng vắc xin bại liệt tiêm trong Chương trình tiêm chủng mở rộng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2144 /QĐ-BYT Hà Nội , ngày 04 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT LỊCH TIÊM CHỦNG VẮC XIN BẠI LIỆT TIÊM TRONG CHƯƠNG TRÌNH TIÊM CHỦNG MỞ RỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1208/QĐ-TTg ngày 04/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia Y tế giai đoạn 2012 - 2015; Xét đề n g hị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt lịch tiêm vắc xin Bại liệt tiêm (IPV) khi trẻ 05 tháng tuổi trong Chương trình tiêm chủng mở rộng. Điều 2. Giao Dự án Tiêm chủng mở rộng quốc gia, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức triển khai lịch tiêm chủng này trong Chương trình tiêm chủng mở rộng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, Cục trưởng Cục Quản lý Dược, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Cục trưởng Cục Khoa học công nghệ và Đào tạo, Viện trưởng các Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Vụ, Cục, Tổng Cục, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ; - Sở Y tế tỉnh, thành phố; - Trung tâm YTDP t ỉ nh, thành phố; - Dự án TCMRQG-Viện VSDTTƯ; - Lưu: VT, DP . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
1231/QĐ-UBND

Quyết định 1231/QĐ-UBND phân bổ kinh phí dự phòng thực hiện trợ giá giống cây trồng tỉnh Lâm Đồng năm 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1231/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 04 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ DỰ PHÒNG THỰC HIỆN TRỢ GIÁ GIỐNG CÂY TRỒNG TỈNH LÂM ĐỒNG NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2695/QĐ-UBND ngày 10/12/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu kinh tế - xã hội năm 2015; Tiếp theo Quyết định số 1148/QĐ-UBND ngày 22/5/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt phương án thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư trực tiếp và trợ giá giống cây trồng tỉnh Lâm Đồng năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 118/SKHĐT ngày 27/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ nguồn kinh phí dự phòng thuộc chương trình trợ giá giống cây trồng tỉnh Lâm Đồng năm 2015 tại Phụ lục VII Quyết định số 2695/QĐ-UBND ngày 10/12/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng và tại Điểm d, Khoản 3, Điều 1 Quyết định số 1148/QĐ-UBND ngày 22/5/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Bổ sung kinh phí trợ giá giống lúa: 1.000 triệu đồng, khối lượng 200 tấn; đơn vị thực hiện: Công ty TNHH Trung Nam. 2. Bổ sung kinh phí trợ giá giống ngô: 300 triệu đồng, khối lượng 20 tấn; đơn vị thực hiện: Công ty TNHH Trung Nam. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban Dân tộc; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc, Giám đốc Công ty TNHH Trung Nam và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 2; - LĐVP; - Lưu: VT, NN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S