hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2859/QĐ-UBND

Quyết định 2859/QĐ-UBND năm 2015 ban hành giá tính thuế tài nguyên đối với đá phiến sét do Tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2859/QĐ-UBND Sơn La, ngày 16 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI ĐÁ PHIẾN SÉT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ; Xét đề nghị Sở Tài chính tại Tờ trình số 733/TTr-STC ngày 04 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá tính thuế tài nguyên đối với đá phiến sét dùng làm vật liệu xây dựng thông thường: 322.000 đồng/m 3 . Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh uỷ; - TT. HĐND tỉnh; - Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTH, Tú 32 bản. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
42/2015/TT-BNNPTNT

Thông tư 42/2015/TT-BNNPTNT về Danh mục bổ sung hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2015/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2015 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG HÓA CHẤT, KHÁNG SINH CẤM NHẬP KHẨU, SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ SỬ DỤNG TRONG THỨC ĂN CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM TẠI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục bổ sung hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 11 năm 2015. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như­ Điều 3; - VP Chính phủ (để b/c); - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN&PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở NN và PTNT các tỉnh, TP. trực thuộc TW; - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ văn Tám DANH MỤC BỔ SUNG HÓA CHẤT, KHÁNG SINH CẤM NHẬP KHẨU, SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ SỬ DỤNG TRONG THỨC ĂN CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM TẠI VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số 42 /2015/TT-BNNPTNT ngày 16 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên kháng sinh, hóa chất 1 Vat Yellow 1 ( tên gọi khác: flavanthrone, flavanthrene, sandothrene ); công thức phân tử: C 28 H 12 N 2 O 2; danh pháp: benzo[h]benz[5,6]acridino[2,1,9,8-klmna]acridine-8,16-dione. 2 Vat Yellow 2 ( tên gọi khác: Indanthrene); công thức phân tử: C 28 H 14 N 2 O 2 S 2 ; danh pháp: 2,8-diphenylanthra[2,1-d:6,5-d']bisthiazole-6,12-dione. 3 Vat Yellow 3 (tên gọi khác: Mikethrene); công thức phân tử: C 28 H 18 N 2 O 4 ; danh pháp: N,N'-1,5-Anthraquinonylenebisbenzamide. 4 Vat Yellow 4 ( tên gọi khác: Dibenzochrysenedione, Dibenzpyrenequinone ); công thức phân tử: C 24 H 12 O 2 ; danh pháp: 7,14-Dibenzpyrenequinone. 5 Auramine (tên gọi khác: yellow pyoctanine; glauramine); công thức phân tử: C 17 H 21 N 3 ; danh pháp: 4,4’-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylbenzenamine] và các dẫn xuất của Auramine .
10713/TB-TCHQ

Thông báo 10713/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sơn làm từ polymer do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10713 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14/11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành D anh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kế t q u ả phân tích tại thông báo số 1924/TB-PTPL ngày 26/8/2015 và công văn trao đổi nghiệp vụ số 617/PTPLHCM-NV ngày 6/11/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sơn làm từ polymer tổng hợp, dùng sản xuất linh kiện xe gắn máy - Hardener for MM-550-T (Pa i nt) (0,6kgs/ can) (Mục 2 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty HHCN Broad Bright; Địa chỉ: KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600244765 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041891290/A12 ngày 28/5/2015 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bán thành phẩm của sơn 2 thành phần có thành ph ầ n là hợp ch ấ t amide d ung môi hữu cơ I sopropy l alcohol, toluene , dùng làm chất đóng rắn cho MM-550-T, hàm lượng dung môi 60%, ở dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bán thành phẩm của sơn 2 thành phần có thành ph ầ n là hợp ch ấ t amide d ung môi hữu cơ I sopropy l alcohol, toluene , dùng làm chất đóng rắn cho MM-550-T, hàm lượng dung môi 60%, ở dạng lỏng thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã bi ế n đổi về mặt h ó a học, đã phân t á n hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này . ”, phân nhóm 3208.90 “- Loại khác”, mã số 3208.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t / hiện); - Chi cục Hải quan Th ố ng Nhất - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhán h ; - Công ty HHCN Broad Bright; Địa chỉ: KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10716/TB-TCHQ

Thông báo 10716/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dây thép mạ kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10716 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14/11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành D anh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Đà N ẵ ng tại thông báo số 498/TB-PTPL ngày 30/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dây thép mạ kẽm - Galvanized s teel wire 1.6 (B) - NLSX cáp quang (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH cáp điện và hệ thống LS Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 2, Lộc Khang, Nhơn Trạch, Đồng Nai; MST: 3600840729 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049894526/A11 ngày 01/08/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan Đồng Na i 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép không hợp kim có hàm lượng carbon lớn hơn 0,45% tính theo trọng lượng, được mạ kẽm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép không hợp kim có hàm lượng carbon lớn hơn 0,45% tính theo tr ọng lượng, được mạ kẽm. thuộc nhóm 72.17 “D â y của sắt hoặc thép không hợp kim ”; phân nhóm 7217.20 - Được mạ hoặc tr á ng kẽm; phân nhóm - - Chứa hàm lượng carbon từ 0,45% trở lên tính theo trọng lượng; mã s ố 7217.20.99 - - - Loại khác tại Danh m ụ c h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t hực hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhán h ; - Công ty TNHH cáp điện và hệ thống LS việt Nam; (KCN Nhơn Trạch 2, Lộc Khang, Nhơn Trạch, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Trâm ( 4 b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10691/TB-TCHQ

Thông báo 10691/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Superkleen AC17 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10691 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14/11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành D anh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại Đà N ẵ ng tại thông báo số 404/TB-PTPL ngày 09/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Superkleen AC17 - Hợp chất Acid loãng của HCL và H2S O 4 dùng để rửa khuôn làm găng tay cao su y tế. (1 drum = 230 kg). Mới 100%. (Mục 1 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP găng tay Nam Việt; Địa chỉ: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q. Bình Thạnh, TP. HCM. MST: 0309449520. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049269695/A12 ngày 28/07/2015 đ ă ng ký tại: Chi cục HQ Long Thành. (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại dựa trên thành phần chính là hỗn hợp dung dịch axit loãng HC l và H 2 SO 4 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại dựa trên thành phần chính là hỗn hợp dung dịch axit loãng HC l và H 2 SO 4 . thuộc nhóm 38.10 “Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; chất giúp ch ả y và các chế phẩm phụ trợ khác dùng cho hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng đ ể hàn th iế c, hàn hơi hoặc hàn điện; các chế phẩm dùng l àm l õ i hoặc vỏ cho điện cực hàn hoặc que hàn. ”; mã số 3810.10.00 “- Các chế phẩm l àm sạch bề mặt kim loại; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ Đồng Nai ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty CP găng tay Nam Việt- 23A Nguy ễn Hữu Cảnh, P.22, Q. Bình Thạ n h, TP. HCM; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10700/TB-TCHQ

Thông báo 10700/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi Filament tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10700 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103 /201 5 /TT-BTC ngày 01/7 /201 5 của Bộ Tài chính về việc ban hành D anh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2421/TB-PTPL ngày 30/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NY70#& Sợi Filament t ổ ng hợp (trừ chỉ khâu), sợi dún, từ nylon (Nylon Ya rn DTY 70D/2P) (Mục 5 Phụ lục Tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH ANSELL VINA - Địa chỉ: Đường số 7, KCN Long Thành, Long Th à nh, Đồng Nai. MST: 3600886321. 3. Tờ khai số: 10058036602/E31 ngày 06/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi dún từ ni lông, độ mảnh sợi ≈ 24 Tex, chưa đóng gói để bán l ẻ . 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi dún từ ni lông, độ mảnh sợi ≈ 24 Tex, chưa đóng gói để bán l ẻ . thuộc nhóm 54.02 “Sợi fil ament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đ ó ng gói để bán lẻ, kể cả sợi mono fil ament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex”; phân nhóm “- Sợi dún” mã số 5402.31.00 “- - Từ ni lông hoặc các po l yam i t khác, độ mảnh mỗi sợi đơn không quá 50 tex” tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t hực hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục HQ Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhán h ; - Công ty TNHH ANSELL VIN A (Đ/c: Đường số 7, KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Vân (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10688/TB-TCHQ

Thông báo 10688/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là BLAUNON P 178 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10688 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14/11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành D anh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà N ẵ ng tại thông báo số 352/TB-PTPL ngày 24/08/2015 và đề nghị của Cục trư ở ng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: BLAUNON P-178 - Phụ gia dùng điều chỉnh sức căng bề mặt mực in-Chất hoạt động bề mặt, nguyên liệu dùng sản xuất mực in. (Mục 10 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Toyo Ink Việt Nam; Địa chỉ: Lô 201, đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600668186. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10047429130/A12 ngày 13/07/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục H ả i quan Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp nhân tạo từ polyoxyethylene polyoxypropylene glycol. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp nhân tạo từ polyoxyethylene polyoxypropylene glycol. thuộc nhóm 34.04 “Sáp nhân tạo và sáp chế bi ế n .” ; phân nhóm 3404.90 “- Loại khác” , mã s ố 3404.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Toyo I nk Việt Nam- Lô 201, đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10711/TB-TCHQ

Thông báo 10711/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10711 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14/11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành D anh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kế t q u ả phân tích tại thông báo số 1924/TB-PTPL ngày 26/8/2015 và công văn trao đổi nghiệp vụ số 617/PTPLHCM-NV ngày 6/11/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sơn làm từ polymer tổng hợp, dùng sản xuất linh kiện xe gắn máy - Sunheat MM-550-T (Paint) (19,4kgs/ can) (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty HHCN Broad Bright; Địa chỉ: KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600244765 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041891290/A12 ngày 28/5/2015 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bán thành phẩm của sơn 2 thành phần có thành phần gồm polysiloxane, thuốc màu trong dung môi toluene, mesitylene, ethylbenzene, xylene, hàm lượng dung môi > 60%, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Bán thành phẩm của sơn 2 thành phần có thành phần gồm polysiloxane, thuốc màu trong dung môi toluene, mesitylene, ethylbenzene, xylene, hàm lượng dung môi > 60%, ở dạng lỏng . thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã bi ế n đổi về mặt h ó a học, đã phân t á n hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này . ”, phân nhóm 3208.90 “- Loại khác”, mã số 3208.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t / hiện); - Chi cục Hải quan Th ố ng Nhất - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhán h ; - Công ty HHCN Broad Bright; Địa chỉ: KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10712/TB-TCHQ

Thông báo 10712/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10712 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14/11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành D anh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kế t q u ả phân tích tại thông báo số 1924/TB-PTPL ngày 26/8/2015 và công văn trao đổi nghiệp vụ số 617/PTPLHCM-NV ngày 6/11/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sơn làm từ polymer tổng hợp, dùng sản xuất linh kiện xe gắn máy - Sunheat MM-550-U (Paint) (20 kgs/ can) (Mục 3 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty HHCN Broad Bright; Địa chỉ: KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600244765 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041891290/A12 ngày 28/5/2015 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bán thành phẩm sơn có thành phần có thành phần gồm nhựa epoxy, thuốc màu, dung môi isobutyraldehyde, methyl acetate, propylene glycol monomethyl et h er, butanol, ethylbenzene, toluene, xylene, chất màu từ ô xit sắt, hàm lượng dung môi > 60%, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bán thành phẩm sơn có thành phần có thành phần gồm nhựa epoxy, thuốc màu, dung môi isobutyraldehyde, methyl acetate, propylene glycol monomethyl et h er, butanol, ethylbenzene, toluene, xylene, chất màu từ ô xit sắt, hàm lượng dung môi > 60%, ở dạng lỏng. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã bi ế n đổi về mặt h ó a học, đã phân t á n hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này . ”, phân nhóm 3208.90 “- Loại khác”, mã số 3208.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t / hiện); - Chi cục Hải quan Th ố ng Nhất - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhán h ; - Công ty HHCN Broad Bright; Địa chỉ: KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10690/TB-TCHQ

Thông báo 10690/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Superkleen FC5 Chất xúc tiến lưu hóa cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10690 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14/11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành D anh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại Đà N ẵ ng tại thông báo số 404/TB-PTPL ngày 09/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Superkleen FC5 - Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế (Kiềm tạo đông dùng sản xuất găng tay cao su y tế ), 1 drum = 230 kg, mới 100%. (Mục 2 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP găng tay Nam Việt; Địa chỉ: 23 A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q. Bình Thạnh, TP. HCM. MST: 0309449520. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049269695/A12 ngày 28/07/2015 đ ă ng ký tại: Chi cục HQ Long Thành. (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch có thành phần gồm NaC l O và KOH trong môi trường nước, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế ph ẩ m làm sạch có thành phần gồm NaC l O và K O H trong môi trường nước, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ t rợ) và các chế phẩm l àm sạch, c ó hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01"; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác" ; phân nhóm d òng 2 gạch “ - - Ở dạng l ỏng”; mã số 3402.90.19 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ Đồng Nai ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty CP găng tay Nam Việt- 23A Nguy ễn Hữu Cảnh, P.22, Q. Bình Thạ n h, TP. HCM; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
29/2015/QĐ-UBND

Quyết định 29/2015/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 10/2013/QĐ-UBND về Quy chế quản lý thông tin liên lạc đối với tàu cá hoạt động trên biển của tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2015/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 16 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2013/QĐ-UBND NGÀY 03/5/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ THÔNG TIN LIÊN LẠC ĐỐI VỚI TÀU CÁ HOẠT ĐỘNG TRÊN BIỂN CỦA TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 71/2013/QĐ-TTg ngày 21/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy hoạch phổ tần số vô tuyến điện quốc gia; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số: 77/TTr-STTTT ngày 14/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 10/2013/QĐ-UBND ngày 03/5/2013 về ban hành Quy chế quản lý thông tin liên lạc đ ố i với tàu cá hoạt động trên biển của tỉnh Quảng Trị. Cụ thể: 1. Sửa đổi Điểm b, Khoản 1 , Điều 5 nh ư sau: “b) Đối với tàu cá hoạt động từ vùng khơi tr ở ra - Giữ liên l ạ c và báo cáo ít nhất một ngày một lần cho các Đài thông tin Bộ độ i Biên phòng Quảng Trị trên tần số 9339 kHz ban ngày và 6973 kHz ban đêm, về: Vị tr í t à u , s ố lượng lao đ ộ ng, tình trạng hoạt động của tàu mình và tàu cá trong t ổ ; tình hình an ninh trên vùng biển tàu đang hoạt động. - Liên lạc và báo cáo ít nhất một ngày một lần cho các Đài thông ti n Chi cục Khai thác v à Bảo vệ ngu ồ n lợi thủy sản Quảng Trị trên tần số 7109 kHz về: Vị trí tàu, sản lượng khai thác, tình trạng hoạt động của tàu; đồng thời nhận các thông tin hỗ trợ cho khai thác hải sản.” 2. Sửa đổi Khoản 2, Điều 6 như sau: “2. Các Đài thông tin Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản Quảng Trị. - Trực canh tự động nhận tin nhắn vị trí tàu 24/24 giờ, trên tần số 7109 kHz.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND; Giám đốc các S ở : Thông tin và Truyền thông, Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Trung tâm Khí tượng thủy văn tỉnh, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, Báo Quảng Trị; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chi cục Tr ưở ng Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợ i thủy sản; các tổ chức, cá nhân có tàu cá hoạt động trên biển có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 ; - Bộ TTTT; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Cục Tần số vô tuyến điện; - TT/T ỉnh ủy, TT/HĐND t ỉ nh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, các PVP UBND tỉnh; - Công báo t ỉ nh, website t ỉ nh; - Lưu: VT , NN, VX . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
65/2015/QĐ-UBND

Quyết định 65/2015/QĐ-UBND Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Phan Dũng, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/2015/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 16 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY TRÌNH VẬN HÀNH ĐIỀU TIẾT HỒ CHỨA NƯỚC PHAN DŨNG, HUYỆN TUY PHONG, TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21/6/2012; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19/6/2013; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi ngày 04/4/2001; Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Căn cứ Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung Nghị định số 143/2003/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác bảo vệ công trình thủy lợi; Căn cứ Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/5/2007 của Chính phủ về quản lý an toàn đập; Căn cứ Nghị định số 112/2008/NĐ-CP ngày 20/10/2008 của Chính phủ về quản lý, bảo vệ, khai thác tổng hợp tài nguyên và môi trường các hồ chứa thủy lợi, thủy điện; Căn cứ Nghị định số 66/2014/NĐ-CP ngày 04/7/2014 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Phan Dũng, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Công an tỉnh, Trưởng ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tuy Phong, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Khai thác công trình Thủy lợi, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận - Như điều 3; - Bộ NN & PTNT; - Cục KTVB Bộ TP; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Đài PTTH Bình Thuận; - Báo Bình Thuận; - Trung tâm Thông tin; - Lưu VP, ĐTQH. Tr. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
50/2015/QĐ-UBND

Quyết định 50/2015/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 40/2010/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 50 /2015/QĐ-UBND Long An, ngày 16 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2010/QĐ-UBND NGÀY 08/10/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2014/TTLT-BKHCN-BNV ngày 15/10/2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Xét đề nghị tại văn bản s ố 961/TTr-SKHCN ngày 20/10/2015 của Sở Khoa học và Công nghệ, và đề xuất tại văn bản số 789/SNV-TCBC ngày 04/11/2015 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 40/2010/QĐ-UBND ngày 08/10/2010 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Long An. Lý do: Không còn phù hợp theo quy định tại Thông tư liên tịch số 29/2014/TTLT- B KHCN-BNV ngày 15/10/2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nội vụ. Đi ề u 2. Giao Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ quy định chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Long An theo quy định. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉ nh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các Sở ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Cục KTVBQPPL - B ộ Tư pháp; - TT TU, TT HĐND t ỉ nh; - CT, các PCT UBND t ỉ nh; - C ổ ng thông tin điện tử t ỉ nh; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, t uan. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
2624/QĐ-UBND

Quyết định 2624/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2624/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 16 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 203/TTr-SNV ngày 28 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 133/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 và Quyết định số 219/QĐ-UBND ngày 15/9/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 2624 /QĐ-UBND ngày 16/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) STT theo QĐ 133 QĐ 219 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú I Quyết định số 133/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 16 Lĩnh vực Tôn giáo 1 Thông báo tổ chức lễ hội tín ngưỡng Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành 2 Đăng ký chương trình hoạt động tôn giáo hàng năm Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành 18 Lĩnh vực Hành chính tư pháp 30 Xác nhận người vào tu Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành II Quyết định số 219/QĐ-UBND ngày 15/9/2009 10 Lĩnh vực Tôn giáo 1 Tiếp nhận thông báo việc cải tạo, sửa chữa, nâng cấp công trình tôn giáo mà không làm thay đổi kiến trúc, kết cấu chịu lực công trình Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành 2 Tiếp nhận thông báo tổ chức quyên góp của cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành Tổng số: 05 thủ tục
10638/TCHQ-TXNK

Công văn 10638/TCHQ-TXNK năm 2015 xác định trước mã số hàng hóa đối với mặt hàng có tên thương mại là xe nâng bằng tay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 10638/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Daeryang Việt Nam. (Đ/c: đường số 5, KCN Hòa Khánh, Q. Liên Chiểu, TP.Đà N ẵ ng) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 57/CV-XNK ngày 09/11/2015 của Công ty TNHH Daeryang Việt Nam (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là xe nâng bằng tay, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã s ố : a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục V I ban hành kèm Thông tư này: 01 b ả n ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có m ẫ u hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng h ó a), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh. Đối chiếu với quy định nêu trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: (i) Đơn đề nghị xác định trước mã số không điền đầy đủ thông tin liên quan đ ế n hàng hóa như mục 7, 8, 13. (ii) Hồ sơ không có mẫu hàng hóa nhưng không cung cấp tà i liệu kỹ thuật, mô tả chi tiết cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa. Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số số 57/CV-XNK kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty TNHH Daeryang Việt Nam biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - P T C T Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1419/GSQL-TH

Công văn 1419/GSQL-TH năm 2015 về cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1419/GSQL-TH V/v cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Interserco Mỹ Đình. (Đ/c: số 17 đường Phạm Hùng, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, TP.Hà Nội) Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Quyết định số 3672/QĐ-TCHQ ngày 11/11/2015 của Tổng cục Hải quan về việc công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 169/INTERSERCO MĐ ngày 26/10/2015 của Công ty cổ phần Interserco Mỹ Đình. Thừa ủy quyền của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có thông báo như sau: 1. Cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan cho: - Ông Nguyễn Văn Đức. Sinh ngày 16/10/1971. Mã số: 012988777. - Ông Trần Quốc Huy. Sinh ngày: 13/6/1978. Mã số: 011860054. - Ông Ngô Thanh Tùng. Sinh ngày: 31/8/1990. Mã số: 001090000148. - Bà Đoàn Thị Thu Huyền. Sinh ngày: 27/3/1990. Mã số: 012982593. 2. Công ty cổ phần Interserco Mỹ Đình và ông (bà) có tên tại Điểm 1 có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. (Gửi kèm thông báo mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để biết); - Cục CNTT & TKHQ (đề biết); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1423/GSQL-TH

Công văn 1423/GSQL-TH năm 2015 về cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 23 /GSQL- TH V/v cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 13 t háng 1 1 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty cổ phần Trung Phú. (Đ/c: tổ 01, thôn Vạn Hạnh, thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà R ị a - Vũng Tàu) Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Quyết định số 1073/QĐ-TCHQ ngày 16/4/2015 của Tổng cục Hải quan về việc công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 02/DLHQ-TP ngày 02/4/2015 của Công ty c ổ phần Trung Phú. Thừa ủy quyền của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý v ề Hải quan có thông báo như sau: 1. Cấp mã số nhân viên đại l ý l àm thủ tục hải quan cho: - Bà Lê Thị Thanh Thảo. Sinh ngày: 24/01/1979. Mã số: 273034010. - Ông Lâm Đặng Quốc Vệ. Sinh ngày 28/9/1985. Mã số: 273164420. 2. Công ty cổ phần Trung Phú và các ông (bà) có tên tại Điểm 1 có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. (Gửi kèm thông b á o mã số nhân viên đại lý l àm thủ tục hải quan). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (để biết); - Cục CNTT & TKHQ (để biết); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
21211/QLD-ĐK

Công văn 21211/QLD-ĐK năm 2015 về tạm ngừng nhập khẩu thuốc đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21211/QLD-ĐK V/v Tạm ngừng nhập khẩu thuốc đã được cấp S Đ K Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 20 15 Kính gửi: - Công ty Caraway Pharmaceuticals; Địa chỉ: P l ot # 12, Street # N-3, National I ndustr i a l Zone (RCC I ), Rawat, I slamabad, Pakistan. - Công ty Genome Pharmaceutical (Pvt) Ltd. Địa chỉ: Plot No. 1 6/ 1 , Phase IV , I ndustr i a l Estate Hattar, Pakistan. Ngày 22/10/2015, Cục Quản lý Dược nhận được công văn đề ngày 15/10/2015 của công ty Caraway Pharmaceuticals, Pakistan khiếu nại về việc công t y Caraway Pharmaceuticals không đứng tên đăng ký 02 thuốc Gerflurfen và thu ố c Genotin do công ty Genome Pharmaceutical (Pvt) Ltd, Pakistan sản xu ấ t đã được cấp các số đăng ký VN-19026-15 và VN-19027-15 ngày 06/10/2015. Trong thời gian xem xét giải quyết liên quan đến khiếu nại của công ty Caraway Pharmaceuticals nêu trên, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Tạm ngừng nhập khẩu và lưu hành các thuốc Gerflurfen, số đ ă ng ký VN-19026-15 và thuốc Genotin, số đăng ký VN-19027-15 do công ty Caraway Pharmaceuticals, Pakistan đăng ký và công ty Genome Pharmaceutical (Pvt) Ltd, Pakistan sản xuất. 2. Yêu cầu công ty Caraway Pharmaceuticals và công ty Genome Pharmaceutical (Pvt) Ltd khẩn trương báo cáo và cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh để Cục Quản lý Dược có cơ sở xem xét giải quyết v ề 02 hồ sơ đăng ký thu ố c Gerflurfen và thu ố c Genotin nêu trên. Cục Quản lý D ư ợc thông báo để công ty biết và thực hiện đúng các quy định của Việt Nam về lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (đ ể b/c); - Tổng cục Hải quan (để ph/h); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (để ph/h); - Các công ty xuất nhập khẩu dược phẩm trực tiếp (để th/h); - Lưu: VT, ĐKT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
9422/VPCP-V.I

Công văn 9422/VPCP-V.I năm 2015 xử lý hành vi buôn bán vàng giả, vàng kém chất lượng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9422 /VPCP- V.I V/v xử lý các hành vi buôn bán vàng giả, vàng kém chất lượng Hà Nội , ngày 13 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công an. Trong những ngà y gần đây, các cơ quan thông tấn báo chí có nhiều bài phản ánh về tình trạng buôn bán vàng giả, vàng kém chất lượng với thủ đoạn tinh vi trên thị trường nội địa, gây tâm lý bất an cho người dân và doanh nghiệp . V ề việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả có ý kiến như sau: Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Khoa học và Công nghệ và các Bộ, ngành liên quan xác minh, làm rõ thông tin các báo phản ánh về tình trạng buôn bán vàng giả, vàng kém chất lượng để có biện pháp phát hiện, ng ă n chặn, xử lý kịp thời, đảm bảo quyền lợi chính đáng của người dân; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong tháng 12 năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg CP Nguyễn Xuân Phúc (đ ể b/c); - Các Bộ, cơ quan: Tài ch í nh, Công Thương, KH&CN, Ngân hàng Nhà nước VN; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Văn phòng TT BCĐ 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, NC, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3).ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ