hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1093/QĐ-UB

Quyết định 1093/QĐ-UB năm 2000 ban hành mức phụ cấp hàng tháng cho công an viên xã từ nguồn ngân sách địa phương do tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1093/QĐ-UB Tuyên Quang, ngày 08 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO CÔNG AN VIÊN XÃ TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23/6/1999 của Chính phủ về công an xã; Thông tư số 08/1999/TT-BCA ngày 10/8/1999 của Bộ Công an hướng dẫn thi hành Nghị định số 40/1999/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 23/NQ-HĐND15 ngày 31/8/2000 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV kỳ họp thứ 3 về việc "Phê duyệt mức phụ cấp hàng tháng cho công an viên xã từ nguồn ngân sách địa phương"; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 91/CAT (PV 28) ngày 3/12/1999 về "Đề án tổ chức và chế độ phụ cấp cho công an xã thuộc tỉnh Tuyên Quang" và đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại Tờ trình số 306/TCVG-NS ngày 09/5/2000 về việc "Đề nghị phê duyệt mức chi phụ cấp cho công an viên xã từ nguồn ngân sách địa phương", QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phê duyệt mức phụ cấp hàng tháng cho công an viên xã từ nguồn ngân sách địa phương với mức 40.000 đồng/người/tháng và được áp dụng từ ngày 01/01/2000 theo nguyên tắc làm việc tháng nào được hưởng phụ cấp tháng đó. Điều 2: Công an viên được hưởng phụ cấp hàng tháng tại Điều 1 Quyết định này là đối tượng được UBND xã quyết định công nhận theo quy định tại Điều 10 Chương II Nghị định 40/1999/NĐ-CP ngày 23/6/1999 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 08/1999/TT-BCA ngày 10/8/1999 của Bộ Công an. Điều 3: Giao cho sở Giám đốc Tài chính - Vật giá phối hợp với Giám đốc Công an tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư căn cứ chức năng, nhiệm vụ của ngành có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thi hành Quyết định này. Điều 4: Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc các ngành: Công an tỉnh, Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây của UBND tỉnh về mức phụ cấp hàng tháng cho công an viên xã từ nguồn ngân sách địa phương đều hết hiệu lực thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Quang
857/QĐ-TTg

Quyết định 857/QĐ-TTg năm 2000 về việc thay thế một số thành viên của Hội đồng xét tặng danh hiệu nhà giáo nhân dân và nhà giáo ưu tú do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỜNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 857/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ MỘT SỐ THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU NHÀ GIÁO NHÂN DÂN VÀ NHÀ GIÁO ƯU TÚ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các nghệ sĩ, nhà giáo, thầy thuốc ngày 30 tháng 05 năm 1985; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo – Chủ tịch Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo Ưu tú (Công văn số 7666/VP ngày 16 tháng 08 năm 2000), QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Các ông có tên dưới đây thôi giữ chức ủy viên Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo Ưu tú: 1. Ông Nguyễn Trọng Xuyên, nguyên thứ trưởng Bộ Quốc Phòng 2. Ông Hoàng Minh Chúc, nguyên Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàng Lao động Việt Nam. Điều 2: Cử các ông có tên dưới đây giữ chức ủy viên Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo Ưu tú: 1. Ông Nguyễn Huy Hiệu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. 2. Ông Nguyễn An Lương, Phó Chủ tịch thường trực Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Điều 3: 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các ông có tên ở Điều 1 và Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4196/TCHQ-KTTT

Công văn 4196/TCHQ-KTTT về thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc tra mắt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4196/TCHQ-KTTT V/v: Thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc tra mắt Hà Nội, ngày 8 tháng 9 năm 2000 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 5/9/2000 Bộ Tài chính có công văn số 3887 TCT/NV3 về việc thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc tra mắt, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 và Quyết định số 139/1999/QĐ-BTC ngày 11/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/QĐ-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính; ý kiến Bộ Y tế tại công văn số 3605/QLD ngày 18/7/2000 thì: Mặt hàng thuốc tra mắt Maxitrol (nếu chứa chất kháng sinh Neomvein sulfate, Polymycin B sulfate, chất kháng viêm Dexamethasone), thuốc mã số 30042099, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm). Mặt hàng thuốc tra mắt Tobradex (nếu chứa chất kháng sinh Tobramycin, chất kháng viêm Dexamethasone), dạng dung dịch, thuốc mã số 30041050, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm). Mặt hàng thuốc tra mắt Tobradex (nếu chứa chất kháng sinh Tobramycine, chất kháng viêm Dexamethasone), dạng thuốc mỡ, thuốc mã số 30041060, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4182/TCHQ-KTTT

Công văn 4182/TCHQ-KTTT về việc phân loại mặt hàng thanh nhựa rỗng đã định hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4182/TCHQ-KTTT V/v Phân loại mặt hàng thanh nhựa rỗng đã định hình Hà Nội, ngày 8 tháng 9 năm 2000 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 24/8/2000 Bộ Tài chính đã có công văn số 3668 TCT/NV3 về việc phân loại mặt hàng thanh nhựa rỗng đã định hình, Tổng cục Hải quan hướng dẫn đơn vị thực hiện như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính;Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu; Tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hoá XNK của Hội đồng Hợp tác Hải quan thế giới, thì: - Nếu mặt hàng Plastic dạng thanh là loại đã hoặc chưa gia công bề mặt, nhưng chưa gia công cách khác, được sản xuất trong toàn bộ chu trình đơn lẻ (đa số là quá trình ép đùn), có tiết diện đều và ổn định, chưa được cắt thành đoạn có chiều dài nhỏ hơn kích thức tối đa của mặt cắt bất kỳ hoặc chưa được chế biến cách khác (khoan, cán, lắp ráp, băng keo gắn hoặc máy khâu...), thuộc nhóm 3916, mã số 3916.10.90, hoặc 3916.20.90, hoặc 3916.90.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). Nếu không đáp ứng được các tiêu chuẩn nêu trên được phân loại trong nhóm 3925, mã số 3925.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 40% (bốn mươi phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra xác định rõ cấu tạo của mặt hàng thanh nhựa rỗng định hình do doanh nghiệp nhập khẩu, đối chiếu với tiêu chuẩn phân biệt nêu trên để thu thuế theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: -Như trên. -Cục Hải quan Hải Phòng (thay cho trả lời fax số 05/HQHP-KV1 ngày 15/3/2000) -Lưu VT, KTTT,PT TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4188/TCHQ-KTTT

Công văn 4188/TCHQ-KTTT về việc phân loại dung tích tủ lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4188/TCHQ-KTTT V/v Phân loại dung tích tủ lạnh Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2000 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh và thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3787 TC/TCT ngày 29.08.2000 của Bộ Tài chính về việc phân loại dung tích mặt hàng tủ lạnh theo biểu thuế nhập khẩu, theo đó: 1/ Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; thì mặt hàng: Tủ lạnh được phân loại theo dung tích, như: Loại có dung tích đến 200 lít; Loại có dung tích trên 200 lít đến 900 lít; loại có dung tích trên 900 lít. 2/ Theo TCVN 6803/1997 (ISO-8187-1991) thì dung tích tủ lạnh gồm dung tích thô và dung tích bảo quản. Trong đó, + Dung tích thô là thể tích giữa các vách bên trong tủ hoặc của một ngăn có cửa bên ngoài không chứa các phụ tùng bên trong, các cửa, nắp được đóng kín; + Dung tích bảo quản là phần còn lại của dung tích thô sau khi trừ đi thể tích của các bộ phận và không gian không dùng cho thực phẩm. 3/ Căn cứ vào quy định của Biểu thuế nhập khẩu hiện hành, tiêu chuẩn, tính chất, đặc điểm, công dụng của mặt hàng tủ lạnh theo TCVN 6803/1997 (ISO 8187-1991), tham khảo ý kiến tham gia của Tổng cục tiêu chuẩn đo lường tại công văn số 888/TĐC-THPC ngày 21/07/2000, thì Dung tích để phân loại tủ lạnh theo Biểu thuế nhập khẩu là Dung tích thô. Tổng cục Hải quan thông báo để hải quan các tỉnh và thành phố biết và thực hiện theo tinh thần nội dung của công văn kể trên. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VT, KTTT, PT TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT.CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
820/CP-KTTH

Công văn về việc điều hành cước bưu chính viễn thông CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 820/CP-KTTH Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 820/CP-KTTH NGÀY 8 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU HÀNH CƯỚC BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG Kính gửi: - Tổng cục Bưu điện, - Ban Vật giá Chính phủ, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Tổng cục Bưu điện (Tờ trình số 350/KTTH ngày 13 tháng 3 năm 2000 và các báo cáo bổ sung 57/TCBĐ/KTTH ngày 28 tháng 6 năm 2000, số 72/TCBĐ-KTTH ngày 05 tháng 8 năm 2000); ý kiến của Ban Vật giá Chính phủ (văn bản thẩm định số 311/BVGCP-CNTDDV ngày 17 tháng 4 năm 2000), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 248/BKH/CSHC ngày 28 tháng 4 năm 2000), của Bộ Tài chính (Công văn số 1495/TC/TCDN ngày 20 tháng 4 năm 2000) về đề án tổng thể điều chỉnh cước bưu chính, viễn thông, sau khi cân nhắc ý kiến của các Bộ, ngành, cơ quan tại cuộc họp ngày 29 tháng 6 năm 2000 bàn về đề án nêu trên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Theo thẩm quyền, trong năm 2000, Tổng cục Bưu điện thực hiện việc giảm cước điện thoại quốc tế chiều đi từ 10-15% so với cước hiện hành. 2. Từ ngày 01 tháng 10 năm 2000 thực hiện việc áp dụng cước viễn thông thống nhất, không phân biệt sử dụng dịch vụ. 3. Năm 2001, thực hiện việc áp dụng cước thư thường đến 20gr là 800 đồng/chiếc. Căn cứ cước thư thường chuẩn nói trên, sau khi trao đổi với Ban Vật giá Chính phủ, Tổng cục Bưu điện điều chỉnh cước đối với thư có nấc trọng lượng lớn hơn, bưu phẩm, ấn phẩm, túi nhỏ, gói nhỏ, bưu kiện theo quan hệ tỷ lệ hợp lý. 4. Từ ngày 01 tháng 10 năm 2000, thực hiện cách tính cước thuê bao nội hạt gồm: cước thuê bao cố định và ước đàm thoại nội hạt tính theo thời gian bằng số phút gọi thực tế: + Cước thuê bao cố định: 27.000 đồng/máy/tháng. + Cước đàm thoại nội hạt: * Gọi đến 200 phút: 120 đồng/phút * Từ phút thứ 201-1.000 phút: 80 đồng/phút * Từ phút thứ 1001 trở lên: 40 đồng/phút. Cách tính cước điện thoại thuê bao nội hạt nói trên phải thực hiện đồng thời với việc thống nhất trong cả nước dùng đơn vị thời gian 01 phút để tính cước điện thoại. 5. Tổng cục Bưu điện bàn với Ban Vật giá Chính phủ tổ chức họp báo, công bố, giải thích cho nhân dân và công luận trước khi tổ chức triển khai thực hiện. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
09/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Đê điều; Pháp lệnh Phòng, chống lụt bão sửa đổi năm 2000 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 09/L-CTN Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2000 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật ; NAY CÔNG BỐ: 1. Pháp lệnh Đê điều; 2. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt bão. Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 24 tháng 08 năm 2000./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
296/2000/QĐ-NHNN1

Quyết định 296/2000/QĐ-NHNN1 công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 296/2000/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 296/2000/QĐ-NHNN1 NGÀY 6 THÁNG 9 NĂM 2000 CÔNG BỐ LÃI SUẤT CƠ BẢN LÀM CƠ SỞ CHO TỔ CHỨC TÍN DỤNG ẤN ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997. Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 322/VPCP-KTTH ngày 25/7/2000 của Văn phòng Chính phủ về điều hành lãi suất; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản được quy định tại Quyết định số 241/2000/QĐ-NHNN1 ngày 02/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng là 0,75%/tháng. Điều 2 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 6/9/2000 và thay thế quy định về mức lãi suất cơ bản tại Điều 1, Quyết định 242/2000/QĐ-NHNN1 ngày 2/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giảm đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)
15/CT-UB

Chỉ thị 15/CT-UB năm 2000 về chỉnh lý tài liệu địa chính với hiện trạng sử dụng đất trong toàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/CT-UB Bến Tre, ngày 06 tháng 9 năm 2000 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CHỈNH LÝ TÀI LIỆU ĐỊA CHÍNH VỚI HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG ĐẤT TRONG TOÀN TỈNH Thời gian qua, trong toàn tỉnh đã tổ chức đo đạc lập bản đồ, hồ sơ địa chính, xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người sử dụng đất hợp pháp theo Luật Đất đai quy định phù hợp với hiện trạng ở thời điểm công tác trên đã cơ bản hoàn thành với hai phương thức đo thủ công ở huyện Bình Đại, Châu Thành, Giồng Trôm, Thạnh Phú, Mỏ Cày và Chợ Lách từ những năm 1989 đến năm 1995 hoàn thành, huyện Ba Tri, thị xã Bến Tre và các thị trấn từ 1993 đến nay. Tuy nhiên, quá trình đất đai biến động chưa được UBND xã, phường, thị trấn, cơ quan địa chính các cấp, UBND các huyện, thị chỉnh lý hồ sơ địa chính kịp thời, người sử dụng đất không làm thủ tục xin chuyển mục đích sử dụng. Vì vậy, các tài liệu sổ sách địa chính của các xã, phường, thị trấn và giấy chứng nhận QSD đất của một bộ phận người sử dụng không phù hợp hiện trạng sử dụng có ảnh hưởng đến các mối quan hệ trong lĩnh vực đất đai đã được pháp luật quy định, nghĩa vụ và quyền lợi của người sử dụng đất cũng không thực hiện được đầy đủ. Để khắc phục tình hình trên, UBND tỉnh yêu cầu UBND huyện, thị xã, các cơ quan có liên quan tập trung thực hiện các công việc sau đây: 1) Chủ tịch UBND huyện, thị chỉ đạo cho Phòng Địa chính, UBND xã, phường, thị trấn chỉnh lý ngay loại ruộng đất, mục đích sử dụng của các thửa đất ở sổ mục kê và sổ địa chính, phù hợp với hiện trạng sử dụng. Công tác này thực hiện từ nay đến 30/11/2000 hoàn thành, sau đó thường xuyên kiểm tra và chỉnh lý, tổng hợp thống kê đất đai theo Điều 36 Luật Đất đai. Thông báo rộng rãi cho người sử dụng đất lập thủ tục và mang giấy chứng nhận QSD đất đến cơ quan địa chính thẩm tra và trình UBND huyện, thị quyết định chỉnh lý. Song song đó phải kết hợp với các cơ quan ngành, đoàn thể để tuyên truyền phát động các tổ chức, hộ gia đình tiếp tục kê khai đăng ký xét duyệt cấp giấy chứng nhận QSD đất theo Chỉ thị 18/1999/CT-TTg ngày 18/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ. 2) Giám đốc Sở Địa chính hướng dẫn cụ thể về mặt nghiệp vụ chuyên môn cho UBND các cấp và Phòng Địa chính huyện, thị xã thực hiện tốt nội dung chỉ thị này. 3) Cục Thuế tỉnh, Chi cục Thuế huyện, thị xã có sự phối kết hợp với cơ quan địa chính, UBND các cấp để điều chỉnh và lập bộ thuế sử dụng đất theo luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất. Do tính chất quan trọng của công việc, nhằm giúp cho công tác quản lý sử dụng đất đai được kịp thời, chính xác. UBND tỉnh yêu cầu Chủ tịch UBND huyện, thị, Giám đốc Sở Địa chính, Cục trưởng Cục Thuế và Thủ trưởng các cơ quan ngành có liên quan tổ chức triển khai và thực hiện tốt chỉ thị này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trịnh Văn Y
73/2000/QĐ-BVGCP

Quyết định 73/2000/QĐ-BVGCP về thu chênh lệch giá clinker nhập khẩu do Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73/2000/QĐ-BVGCP Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH THU CHÊNH LỆCH GIÁ CLINKER NHẬP KHẨU TRƯỞNG BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 01/CP, ngày 05/01/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3078/VPCP-KTTH ngày 26/07/2000, về việc bảo đảm clinker cho sản xuất xi măng năm 2000. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá 10% (ngoài thuế nhập khẩu hiện hành 30%) đối với Clinker nhập khẩu trong năm 2000, nộp vào quỹ hỗ trợ xuất khẩu, tại các cửa khẩu Việt Nam; Điều 2. Tỷ lệ thu chênh lệch giá nêu trên được tính bằng phần trăm (%) trên giá nhập khẩu CIF; Điêu 3. Tổng công ty Xi măng Việt Nam có nhiệm vụ nộp khoản thu chênh lệch này cùng lúc với nộp thuế nhập khẩu và theo quy chế nộp thuế nhập khẩu. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. TRƯỞNG BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Nguyễn Ngọc Tuấn
91/2000/TT-BTC

Thông tư 91/2000/TT-BTC hướng dẫn Nghị quyết 09/2000/NQ-CP về miễn thuế GTGT và thuế TNDN trên khâu lưu thông để khuyến khích tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 91/2000/TT-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 91/2000/TT-BTC NGÀY 06 THÁNG 9 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 09/2000/NQ-CP NGÀY 15/6/2000 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ MIỄN THUẾ GTGT VÀ THUẾ TNDN TRÊN KHÂU LƯU THÔNG ĐỂ KHUYẾN KHÍCH TIÊU THỤ SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT. Căn cứ Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Căn cứ điểm 3a, phần II, Nghị quyết số 09/2000/NQ-CP ngày 15/6/2000 của Chính phủ về một số chủ trương và chính sách về chuyển dịch cơ cấu kinh tế và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp được áp dụng: "Miễn thuế buôn chuyến về hàng hoá nông sản." Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1/ Các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh buôn chuyến (gọi chung là cơ sở kinh doanh buôn chuyến) không phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh buôn chuyến các loại hàng hoá là nông sản sản xuất trong nước chưa qua chế biến. Các loại hàng hoá nông sản sản xuất trong nước chưa qua chế biến bao gồm: + Sản phẩm trồng trọt như: Lúa, ngô, khoai, sắn, các loại rau, củ, quả, tươi sống, sản phẩm rừng trồng như: cây lấy gỗ, cây lấy dầu. + Sản phẩm chăn nuôi như: Các loại gia súc, gia cầm, trứng gia cầm, các sản phẩm thuỷ sản nuôi trồng. 2/ Hàng hoá nông sản được miễn thuế GTGT và thuế TNDN trên khâu lưu thông (kinh doanh buôn chuyến) khi vận chuyển trên đường vẫn phải có hoá đơn hoặc bản kê mua hàng theo chế độ quy định. 3/ Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn bổ sung. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
854/CV-NHNN1

Công văn về việc lãi suất SIBOR để ấn định lãi suất cho vay USD NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 854/CV-NHNN1 Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 854/CV-NHNN1 NGÀY 6 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC LÃI SUẤT SIBOR ĐỂ ẤN ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY USD Kính gửi : - Các tổ chức tín dụng Ngày 2/8/2000, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã ban hành Quyết định số 241/2000/QĐ-NHNN1 về việc thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng và Quyết định số 243/2000/QĐ-NHNN1 công bố niên độ lãi suất đô la Mỹ đối với khách hàng; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn một số điểm liên quan đến lãi suất cho vay trên thị trường liên ngân hàng Xing-ga-po (SIBOR) làm cơ sở cho tổ chức tín dụng để ấn định lãi suất cho vay bằng đô la Mỹ đối với khách hàng như sau: 1. Lãi suất SIBOR là lãi suất do Hiệp hội ngân hàng Xing-ga-po ấn định vào lúc 12:00 giờ (Giờ Xing-ga-po) dựa trên cơ sở tham khảo các mức lãi suất cho vay liên ngân hàng của một số ngân hàng thương mại được lựa chọn từng thời kỳ. 2. Lãi suất SIBOR áp dụng cho các khoản vay bằng USD tại Việt Nam là lãi suất do Hiệp hội các ngân hàng Xing-ga-po công bố sau 12 giờ trong các ngày từ thứ hai đến thứ sáu hàng tuần, trừ những ngày nghỉ của Xing-ga-po, được các Hãng cung cấp dịch vụ thông tin quốc tế đưa tin hàng ngày như trên mạng. 3. Ngày hiệu lực của các mức lãi suất đã công bố: được thực hiện theo quy ước của Hiệp hội, theo đó mức lãi suất sau khi được ấn định sẽ có hiệu lực vào ngày kinh doanh thứ 2 sau ngày ấn định (Ví dụ: lãi suất SIBOR ấn định lúc 12 giờ ngày 5/9/2000 sẽ có hiệu lực thực hiện vào ngày 7/9/2000). Trong trường hợp ngày hiệu lực trùng vào ngày nghỉ hè sẽ được chuyển sang ngày kinh doanh tiếp theo. 4. Cơ sở tính lãi: Số ngày tính lãi 1 năm là 365 ngày. 5. Các tổ chức tín dụng sử dụng lãi suất SIBOR do các Hãng tin cung cấp hướng dẫn khách hàng thực hiện để có cơ sở thoả thuận mức lãi suất áp dụng cho phù hợp; Đồng thời lưu giữ các bản tin về lãi suất SIBOR cùng với hợp đồng tín dụng đã ký kết, để làm cơ sở cho việc thanh tra, kiểm tra việc thực hiện lãi suất và xử lý tranh chấp về lãi suất giữa TCTD và khách hàng vay (nếu có). Dương Thu Hương (Đã ký)
4149/TCHQ-KTTT

Công văn 4149/TCHQ-KTTT về giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4149/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2000 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của một số Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố và khiếu nại của doanh nghiệp phản ánh vướng mắc phát sinh khi áp giá tính thuế mặt hàng xe máy chưa được quy định dung tích cụ thể tại bảng giá. Tổng cục Hải quan hướng dẫn áp dụng thống nhất như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số: 3719 TCT/NV3 ngày 25/8/2000 theo đó: Giá tính thuế mặt hàng xe máy có dung tích chưa được quy định cụ thể tại bảng giá được xác định theo giá của loại xe máy có dung tích gần nhất cùng loại đã được quy định tại bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số: 68/1999/QĐ/BTC ngày 01/7/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Ví dụ: Loại xe máy có dung tích 97cc áp theo giá loại xe máy có dung tích 100cc; loại xe máy có dung tích 124 cc áp theo giá loại xe máy có dung tích 125cc... Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT.CỤC TRƯỞNG CỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
8217/SĐH

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8217/SĐH V/v hướng dẫn đánh giá luận án tiến sĩ Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2000 KÍNH GỬI: CÁC CƠ SỞ ĐÀO TẠO SAU ĐẠI HỌC Để triển khai thực hiện Quy chế Đào tạo sau đại học do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành theo quyết định số 18/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 08/6/2000, Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi tới các cơ sở đào tạo bản Hướng dẫn tổ chức đánh giá luận án tiến sĩ. Đề nghị các cơ sở đào tạo phổ biến bản hướng dẫn này tới tất cả nghiên cứu sinh, người hướng dẫn, những nhà khoa học tham gia Hội đồng đánh giá luận án ở bộ môn và cấp nhà nước để việc thực hiện Quy chế được đầy đủ, nghiêm túc và thuận lợi. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ SĐH TL/BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VỤ TRƯỞNG VỤ SAU ĐẠI HỌC PHẠM SỸ TIẾN
19/2000/QĐ-BVHTT

Quyết định 19/2000/QĐ-BVHTT thành lập Ban quản lý Dự án các làng dân tộc trực thuộc Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ba hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2000/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN CÁC LÀNG DÂN TỘC TRỰC THUỘC BAN QUẢN LÝ LÀNG VĂN HÓA - DU LỊCH CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8 - 11 - 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Quyết định số 142/1999/QĐ-TTg ngày 16 - 6 - 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban quản lý Dự án các làng dân tộc trực thuộc Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam. Ban quản lý Dự án các làng dân tộc có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng. Trụ sở của Ban đóng tại Đồng Mô, thị xã Sơn Tây, tỉnh Hà Tây. Điều 2. Ban quản lý Dự án các làng dân tộc có các nhiệm vụ : - Tổ chức thực hiện các dự án đã được Nhà nước phê duyệt do Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam giao; Trong quá trình triển khai nhiệm vụ trên phải thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước (Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8 - 7 - 1999, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5 - 5 - 2000,...), kế hoạch và quy định của Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam. - Quản lý tài chính, tài sản, công chức, viên chức theo quy định của Chính phủ; Phân cấp của Bộ Văn hóa - Thông tin, của Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam. Điều 3. Tổ chức Ban quản lý Dự án các làng dân tộc có : - Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng và một số công chức, viên chức chuyên môn kỹ thuật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán, Trưởng Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA-THÔNG TIN Nguyễn Khoa Điềm
67/2000/QĐ-UB

Quyết định 67/2000/QĐ-UB về giá cước vận tải hành khách bằng ô tô buýt do Tỉnh Nghệ An ban hành UBND TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2000/QĐ-UB Nghệ An, ngày 01 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIÁ CƯỚC VẬN TẢI HÀNH KHÁCH BẰNG Ô TÔ BUÝT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá. Xét đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá tại công văn số 1020/TC.VG, ngày 22/8/2000, Sở giao thông vận tải tại công văn số 697 ngày 18/8/2000 và Công ty cổ phần xe khách Nghệ An tại tờ trình số 100/2000/VTHKCC ngày 15/8/2000. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Quy định mức giá tối đa suốt tuyến vận tải hành khách công cộng bằng ô tô buýt một số vùng phụ cận như sau: 1. Chợ Vinh - Hoàng Mai (hoặc ngược lại): 8.000đ/người. 2. Chợ Vinh - Thị xã Hà Tĩnh (hoặc ngược lại): 6.500đ/người. Điều 2: Giao cho Công ty cổ phần xe khách Nghệ An xây dựng các mức giá cước cụ thể cho từng chặng để bảo đảm tính hợp lý phục vụ tốt nhu cầu đi lại của nhân dân, nhưng không được vượt quá suốt tuyến quy định tại điều 1. - Sở giao thông vận tải, Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm giám sát, kiểm tra việc thực hiện giá cước quy định tại quyết định này. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính - Vật giá, Công ty cổ phần xe khách Nghệ An, các cơ quan và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. UBND TỈNH NGHỆ AN Hoàng Tất Thắng
90/2000/TT-BTC

Thông tư 90/2000/TT-BTC bổ sung, điều chỉnh Thông tư 64/2000/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu, nộp lệ phí áp dụng tại cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự Việt Nam ở nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 90/2000/TT-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 90/2000/TT- BTC NGÀY 1 THÁNG 9 NĂM 2000 BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ ĐIỂM CỦA THÔNG TƯ SỐ 64/2000/TT-BTC NGÀY 3 THÁNG 7 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ THU, NỘP LỆ PHÍ ÁP DỤNG TẠI CƠ QUAN ĐẠI DIỆN NGOẠI GIAO, CƠ QUAN LÃNH SỰ VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI Xét tình hình thực tế, Bộ Tài chính điều chỉnh, bổ sung một số điểm của Thông tư số 64/2000/TT-BTC ngày 3 tháng 7 năm 2000 của Bộ Tài chính như sau: Thay thế điểm 2 phần III (III-2) về thủ tục thu, nộp Ngân sách Nhà nước của Thông tư số 64 nói trên với nội dung cụ thể là: 2. Thủ tục thu, nộp Ngân sách nhà nước: a. Cơ quan thu lệ phí lãnh sự được trích 30% (ba mươi phần trăm) trên số thu thực tế trước khi nộp vào Ngân sách nhà nước. b. Phần 30% để lại trên, Bộ Ngoại giao được sử dụng chi cho các nội dung sau đây: b.1. Chi mua hộ chiếu, ấn phẩm trắng và các chi phí liên quan đến công việc thu lệ phí (tiền vận chuyển, tờ khai, biểu mẫu, văn phòng phẩm...) b.2. Sau khi trừ chi phí thực tế nêu tại điểm (b.1), phần còn lại được phân phối như sau: - Trích 1/3 để bổ sung kinh phí dùng cho việc sửa chữa nhà ở và trụ sở, mua sắm trang thiết bị cho các Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài (trừ xây dựng cơ bản). - Trích 2/3 để lập Quĩ phúc lợi, khen thưởng cho Cơ quan đại diện và bồi duỡng trả thù lao cho cán bộ có liên quan đến công việc thu. c. Tuỳ đặc điểm từng địa bàn, Bộ Ngoại giao hướng dẫn cụ thể nội dung chi cho các Cơ quan đại diện Việt Nam nhằm quản lí và tăng nguồn thu cho nhà nước và điều hoà, phân phối thu nhập giữa các Cơ quan đại diện Việt nam ở nước ngoài. d. Nộp ngân sách nhà nước: - Tổng số tiền lệ phí thu được sau khi trừ 30% để lại cho ngành ngoại giao chi theo nội dung qui định tại điểm b trên, số tiền còn lại định kì hàng tháng, chậm nhất là ngày 15 của tháng, cơ quan thu phải nộp ngân sách của tháng trước vào quĩ tạm gĩư ngân sách nhà nước. Cơ quan thu lệ phí thu bằng đồng tiền nào thì phải nộp ngân sách nhà nước bằng đồng tiền đó. - Hàng năm cơ quan thu phải có dự toán thu chi và quyết toán số tiền lệ phí đã thu, nộp và sử dụng, báo cáo Bộ Ngoại giao (Vụ Quản trị tài vụ). Bộ Ngoại giao thực hiện tổng hợp, quyết toán với Bộ Tài chính (theo hai biểu mẫu đính kèm). Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày hiệu lực của Thông tư số 64/2000/TT-BTC ngày 3 tháng 7 năm 2000 hướng dẫn chế độ thu, nộp lệ phí áp dụng tại cơ quan Đại diện ngoại giao, cơ quan Lãnh sự Việt Nam ở nước ngoài. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
18/2000/QĐ-BVHTT

Quyết định 18/2000/QĐ-BVHTT thành lập Ban quản lý Dự án hạ tầng kỹ thuật trực thuộc Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2000/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN HẠ TẦNG KỸ THUẬT TRỰC THUỘC BAN QUẢN LÝ LÀNG VĂN HÓA - DU LỊCH CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Quyết định số 142/1999/QĐ-TTg ngày 16-6-1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .Thành lập Ban quản lý Dự án hạ tầng kỹ thuật trực thuộc Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam. Ban quản lý Dự án hạ tầng kỹ thuật có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng. Trụ sở của Ban đóng tại Đồng Mô, thị xã Sơn Tây, tỉnh Hà Tây. Điều 2. Ban quản lý Dự án hạ tầng kỹ thuật có các nhiệm vụ : - Tổ chức thực hiện các dự án đã được Nhà nước phê duyệt do Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam giao; Trong quá trình triển khai nhiệm vụ trên phải thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước (Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8 - 7 - 1999, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5 - 5 - 2000,...), kế hoạch và quy định của Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam. - Quản lý tài chính, tài sản, công chức, viên chức theo quy định của Chính phủ; Phân cấp của Bộ Văn hóa - Thông tin, của Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam. Điều 3. Tổ chức Ban quản lý Dự án hạ tầng kỹ thuật có : - Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng và một số công chức, viên chức chuyên môn kỹ thuật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán, Trưởng Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 5, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Nguyễn Khoa Điềm
1324/VP-ĐT

Công văn 1324/VP-ĐT về thể hiện sơ đồ nhà, đất trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1324/VP-ĐT V/v thể hiện sơ đồ nhà, đất trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 9 năm 2000 Kính gởi : - Sở Địa chính-Nhà đất thành phố - Ủy ban nhân dân các quận - huyện Xét đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất tại công văn số 12018/CV-GĐĐĐ ngày 22/8/2000 về việc thể hiện sơ đồ nhà, đất trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở và các vấn đề khác có liên quan khi thực hiện quyết định số 38/2000/QĐ-UB-ĐT ngày 19/6/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố ; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau : 1. Sơ đồ nhà, đất thể hiện trên giấy chứng nhận theo nguyên tắc sau : - Về đất, thể hiện đầy đủ các yếu tố về thửa đất và các chi tiết các thửa đất tiếp giáp theo hướng dẫn số 9265/HD-GĐĐĐ ngày 04/7/2000 của Sở Địa chính-Nhà đất có ghi rõ phần diện tích sở hữu, phạm lộ giới, không công nhận… - Về nhà : + Nêu các tầng có hình dáng và số đo chu vi giống nhau thì thể hiện một sơ đồ đặc trưng, ghi chú rõ số các tầng 1, 2, 3, … + Nếu các tầng có hình dáng và số đo chu vi khác nhau thì thể hiện đủ các tầng khác nhau. + Các yếu tố có liên quan đến sơ đồ nhà thể hiện theo hướng dẫn của Sở Địa chính-Nhà đất số 9265/HD-GĐĐĐ. - Các yếu tố về nhà ở và đất ở đã được ghi nhận ở mục II của giấy chứng nhận thì không phải ghi chú thêm ở phần sơ đồ nhà, đất (mục II.C) 2. Về lưu trữ hồ sơ thời gian xác nhận của Ủy ban nhân dân phường, thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố tại Công văn số 1209/VP-ĐT ngày 11/8/2000, nếu có vấn đề gì còn vướng mắc thì Sở Địa chính-Nhà đất làm việc với Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố để thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố xét quyết định. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố xin truyền đạt ý kiến chỉ đạo nêu trên để Sở Địa chính-Nhà đất và các quận-huyện thực hiện./. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Hiệp
23/NQ-HĐND15

Nghị quyết 23/NQ-HĐND15 năm 2000 phê duyệt mức phụ cấp hàng tháng cho Công an viên xã từ nguồn ngân sách địa phương do tỉnh Tuyên Quang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/NQ-HĐND15 Tuyên Quang, ngày 31 tháng 8 năm 2000 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XV-KỲ HỌP THỨ 3 (Từ ngày 02-8-2000 đến ngày 03-8-2000) NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO CÔNG AN VIÊN XÃ TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ vào Điều 31 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23 - 6 - 1999 của Chính phủ; Thông tư số 08/1999/TT-PX ngày 10 - 8 - 1999 của Bộ Công an về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 40/1999/NĐ-CP của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 24/TT-UB ngày 20 - 7 - 2000 của UBND tỉnh về việc "Đề nghị phê duyệt mức phụ cáp hàng tháng cho Công an viên xã từ nguồn ngân sách địa phương"; Căn cứ vào điều kiện cụ thể khả năng cân đối ngân sách của tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: I- Nhất trí thông qua Tờ trình số 24/TT-UB ngày 20 - 7 - 2000 của UBND tỉnh về việc "Đề nghị phê duyệt mức phụ cấp hàng tháng cho Công an viên xã từ nguồn ngân sách địa phương" với các nội dung sau: 1. Mức phụ cấp: Phụ cấp hàng tháng cho Công an viên xã trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang được thực hiện với mức 40.000 đồng/người/tháng. 2. Thời gian Công an viên xã được hưởng phụ cấp: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2000, theo nguyên tắc làm việc tháng nào hưởng phụ cấp tháng đó. II- Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho UBND tỉnh triển khai việc chi trả phụ cấp cho Công an viên xã theo quy định hiện hành của Nhà nước và Nghị quyết HĐND tỉnh. III- Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Thường trực HĐND, các Ban HĐND tỉnh kiểm tra, đôn đốc, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được HĐND tỉnh khóa XV - kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 03 tháng 8 năm 2000./. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG CHỦ TỊCH Trần Trung Nhật
808/CP-QHQT

Công văn 808/CP-QHQT của Chính phủ về việc phân cấp cấp giấy phép đầu tư nước ngoài và quản lý đầu tư nước ngoài CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 808/CP-QHQT Về việc phân cấp cấp giấy phép đtnn và quản lý đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 808/CP-QHQT NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC PHÂN CẤP CẤP GIẤY PHÉP ĐTNN VÀ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3132/BKH-ĐTNN ngày 26 tháng 5 năm 2000), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc tăng cường phân cấp hơn nữa thẩm quyền quyết định dự án đầu tư và quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài cho các địa phương là một chủ trương lớn của Chính phủ. Tuy vậy, quá trình thực hiện công tác này trong thời gian qua cho thấy còn có nhiều vấn đề bất cập, thiếu sót nghiêm trọng, đòi hỏi phải được tổng kết, đánh giá một cách đầy đủ trước khi triển khai thực hiện các bước tiếp theo. Trước mắt, trong khi chờ đợi quyết định mới của Thủ tướng Chính phủ về vấn đề này, đề nghị các Bộ, ngành và địa phương vẫn tiếp tục thực hiện mức phân cấp thẩm quyền quyết định dự án đầu tư nước ngoài như quy định tại các Quyết định số 386/TTg ngày 7/6/1997 số 41/1998/QĐ-TTg ngày 20/2/1998 và số 233/1998/QĐ-TTg ngày 1/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan, khẩn trương tiến hành đánh giá, tổng kết lại một cách toàn diện quá trình thực hiện phân cấp, uỷ quyền cấp giấy phép và quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài của các địa phương, làm rõ những mặt tích cực, hạn chế và kiến nghị những vấn đề cần thiết liên quan đến việc thực hiện phân cấp thẩm quyền quyết định dự án và quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài phù hợp với tinh thần Luật Đầu tư nước ngoài mới được sửa đổi, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)
42/2000/NĐ-CP

Nghị định 42/2000/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận và đổi tên xã Tân Sơn thành xã Lương Sơn CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/2000/NĐ-CP Hà Nội , ngày 30 tháng 08 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN NINH SƠN, TỈNH NINH THUẬN VÀ ĐỔI TÊN XÃ TÂN SƠN THÀNH XÃ LƯƠNG SƠN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992, Xet đề nghị của Chủ t.ịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn Tân Sơn (thị trấn huyện lỵ huyện Ninh Sơn) trên cơ sở 1.764 ha diện tích tự nhiên và 10.242 nhân khẩu của xã Tân Sơn. Địa giới hành chính của thị trấn Tân Sơn: Đông giáp xã Phước Tiến và xã Phước Chính; Tây giáp xã Lương Sơn và xã Quảng Sơn; Nam giáp xã Quảng Sơn; Bắc giáp xã Lương Sơn. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Tân Sơn có 4.259 ha diện tích tự nhiên và 4.836 nhân khẩu. Điều 2. Đổi tên xã Tân Sơn thành xã Lương Sơn. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
289/2000/QĐ-NHNN7

Quyết định 289/2000/QĐ-NHNN7 sửa đổi khoản 1, Điều 2 Quyết định 65/1999/QĐ-NHNN7 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 289/2000/QĐ-NHNN7 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 289/2000/QĐ-NHNN7 NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 65/1999/QĐ-NHNN7 NGÀY 25/2/1999 CỦA THỐNG NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17/8/1998 của Chính phủ về quản lý ngoại hối; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 2 Quyết định số 65/1999/QĐ-NHNN7 ngày 25/2/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc quy định nguyên tắc xác định tỷ giá của các giao dịch hối đoái kỳ hạn (Forward), hoán đổi (swap) của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ như sau: "1. Đối với giao dịch giữa đồng Việt Nam và đôla Mỹ: Mức tỷ giá áp dụng cho từng kỳ hạn cụ thể tối đa không được vượt quá trần của tỷ giá giao ngay áp dụng tại thời điểm ký kết hợp đồng kỳ hạn, hoán đổi (tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước công bố cộng 0,1%) cộng với mức gia tăng cho phép (tỷ lệ% của mức trần tỷ giá giao ngay) quy định đối với từng kỳ hạn cụ thể như sau: 0,20% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn 30 ngày 0,25% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 31 ngày đến 41 ngày 0,40% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 45 ngày đến 59 ngày 0,45% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 60 ngày đến 74 ngày 0,65% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 75 ngày đến 89 ngày 0,79% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 90 đến 104 ngày 1,01% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 105 ngày đến 119 ngày 1,14% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 120 ngày đến 134 ngày 1,26% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 135 ngày đến 149 ngày 1,38% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 150 ngày đến 164 ngày 1,48% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 165 ngày đén 179 ngày 1,50% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn 180 ngày." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05/9/2000. Các hợp đồng kỳ hạn, hoán đổi đã ký kết trước ngày 05/9/2000 không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)
131/2000/QĐ-BTC

Quyết định 131/2000/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2711 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 131/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 131/2000/QĐ/BTC NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2711 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Tham khảo ý kiến của Bộ Thương mại tại Công văn số 3730/TM-CSTNTN ngày 18/8/2000 về việc đề nghị giảm thuế nhập khẩu mặt hàng gas. Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2711 quy định tại Quyết định số 106/2000/QĐ/BTC ngày 30/6/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 2711 Khí đốt từ dầu mỏ và các loại khí hydrocacbon khác: - Hoá lỏng: 2711 11 00 -- Khí tự nhiên 5 2711 12 00 -- Propane 5 2711 13 00 --Butanes 5 2711 14 00 -- Ethylene, propylene, butylene và butadienne 5 2711 19 00 -- Loại khác 5 - Dạng khí: 2711 21 00 -- Khí tự nhiên 1 2711 29 00 -- Loại khác 1 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 30/8/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký)