hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1148/VPCP-QHQT

Công văn 1148/VPCP-QHQT năm 2020 về đảm bảo công tác phòng chống dịch không ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh, thu hút du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1148/VPCP-QHQT v/v đảm bảo công tác phòng chống dịch không ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh, thu hút du lịch Hà Nội , ngày 15 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 13 tháng 02 năm 2020, Báo điện tử vietnamnet.vn đưa tin về việc tàu Aida Vita (quốc tịch Italy) không được cấp phép cập cảng tại thành phố Hạ Long, đồng thời không cho hành khách và thủy thủ đoàn lên bờ tham quan các điểm du lịch trên bờ và Vịnh Hạ Long. Tàu chở hơn 1.116 khách châu Âu (95% quốc tịch Đức, không có châu Á), xuất phát từ Bal i , Indonesia ngày 17/01, qua 09 cảng (không có Trung Quốc, Hồng Công), vì bị từ chối nhập cảnh Hạ Long nên tàu đã quyết định hủy toàn bộ 3 cảng còn lại của Việt Nam là Đà N ẵ ng (15/02), Nha Trang (17/02) và Thành phố Hồ Chí Minh (18/02). Về việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chấn chỉnh, rút kinh nghiệm về sự việc nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục thực hiện nghiêm các Chỉ thị, công điện và văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường phòng chống dịch bệnh Covid-19, không để xảy ra các trường hợp tương tự như trên, bảo đảm thực hiện chặt chẽ công tác quản lý nhập cảnh đối với khách du lịch nước ngoài và phương tiện vận chuyển đến từ/đi qua vùng dịch, thực hiện cách ly y tế theo đúng hướng dẫn của Bộ Y tế nhằm kiểm soát tốt sự lây nhiễm của dịch bệnh Covid-19, đồng thời tránh để ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh và thu hút du lịch. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Đức Đam; - Các Bộ: VHTTDL, GTVT, YT, NG, QP, CA; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, các Vụ: KTTH , C N, KGVX, TH, Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, QHQT (2). NT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
03/2020/QĐ-UBND

Quyết định 03/2020/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành trong lĩnh vực văn hóa, thể thao ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2020/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 14 tháng 2 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA, THỂ THAO CỦA TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 26/2019/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành Quy định chế độ hỗ trợ, chi tiêu tài chính và định mức chi đối với lĩnh vực văn hóa, thể thao tỉnh Bình Dương. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 10/TTr-SVHTTDL ngày 10 tháng 02 năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 06 (sáu) Quyết định quy phạm pháp luật trong lĩnh vực văn hóa, thể thao của tỉnh Bình Dương sau: 1. Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về chế độ hỗ trợ đối với diễn viên, huấn luyện viên ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Dương; 2. Quyết định số 62/2011/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành quy định hỗ trợ khen thưởng cho tập thể, cá nhân của tỉnh Bình Dương đạt thành tích xuất sắc trong các hoạt động văn hóa nghệ thuật và thi đấu thể dục thể thao ; 3. Quyết định số 60/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc hỗ trợ tiền công cho vận động viên thể thao của tỉnh trong thời gian tập trung tại đội tuyển quốc gia; tiền công tập luyện hàng ngày cho vận động viên thể thao của tỉnh; 4. Quyết định số 61/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về chế độ chi tiêu tài chính đối với các giải thi đấu thể thao trên địa bàn tỉnh Bình Dương; 5. Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân tỉnh về việc sửa đổi Khoản 7 Điều 1 của Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ hỗ trợ đối với diễn viên, huấn luyện viên ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Dương; 6. Quyết định số 54/2016/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc ban hành quy định mức chi cho các hoạt động văn hóa, thể thao trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 24 tháng 02 năm 2020./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
5639/CT-TTHT

Công văn 5639/CT-TTHT năm 2020 về đăng ký sử dụng chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tự in trên máy tính do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5639 /CT-TTHT V/v đăng ký sử dụng chứng từ khấu trừ thuế TNCN tự in trên máy tính. Hà Nội, ngày 14 tháng 0 2 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Quản lý tài sản Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (Địa chỉ: Tầng L2B, Tòa nhà R6 Royal City, số 72A đường Nguyễn Trãi, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội - Mã số thuế: 0105837483) Trả lời công v ă n số 01/2020/VPBAMC-CV đề ngày 05/02/2020 của Công ty TNHH Quản lý tài sản Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng về đăng ký sử d ụ ng Chứng từ khấu trừ thuế TNCN tự in trên máy tính, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 37/2010/TT-BTC ngày 18/3/2010 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n v ề việc phát hành, sử dụng, quản lý chứng từ kh ấ u trừ thu ế thu nhập cá nhân tự in trên máy tính; - Theo hướng dẫn tại văn bản số 1980/TCT-TNCN ngày 08/6/2010 của Tổng cục Thuế về việc triển khai thực hiện Thông tư số 37/2010/TT-BTC , Cục Thuế TP Hà Nội thông báo: 1) Chấp thuận để Công ty TNHH Quản lý tài sản Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng được sử dụng 01 mẫu chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tại Thành phố Hà Nội (Theo mẫu tại Thông tư số 37/2010/TT-BTC ngày 18/3/2010 của Bộ Tài chính) thay thế mẫu chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Bộ Tài chính phát hành và có hiệu lực kể từ ngày ban hành công văn này. 2) Công ty TNHH Quản lý tài sản Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng có trách nhiệm phát hành, quản lý, sử dụng 01 mẫu chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân trên và thanh quyết toán số chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Bộ Tài chính phát hành với Cục Thuế TP Hà Nội theo đúng quy định và thực hiện báo cáo hàng quý theo Điều 5 Thông tư 37/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Quản lý tài sản Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT 8 ; - Lưu: VT, TTHT (2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
494/UBND-KGVX

Công văn 494/UBND-KGVX năm 2020 về tiếp tục cho học sinh, sinh viên nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh viêm phổi cấp do vi rút Covid-19 gây ra do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 494/UBND-KGVX V/v tiếp tục cho học sinh, sinh viên nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh viêm phổi cấp do vi rút Covid-19 gây ra Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Sở Lao động Thương binh và Xã hội; - Sở Y tế; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ngày 14/02/2020, Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Tờ trình liên Sở số 463/TTrLN/GDĐT-YT-SLĐTBXH của các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Lao động Thương binh và Xã hội về việc tiếp tục cho học sinh, sinh viên nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh viêm phổi cấp do vi rút Covid-19 gây ra (bản chụp gửi kèm theo). Về việc này, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề xuất của liên Sở tại Tờ trình số 463/TTrLN/GDĐT-YT-SLĐTBXH ngày 14/02/2020 về việc tiếp tục cho học sinh, sinh viên trên địa bàn Thành phố tạm thời nghỉ học đến hết ngày 23/02/2020. 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo, Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp Sở Y tế , UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị liên quan thông báo đến các đơn vị và tổ chức triển khai thực hiện, đảm bảo đúng quy định pháp luật và Thành phố. 3. Giao Sở Y tế , Sở Giáo dục và Đào tạo , Sở Lao động Thương binh và Xã hội , UBND các quận, huyện, thị xã tiếp tục tiến hành phun hóa chất khử khuẩn, vệ sinh môi trường các trường học đợt 4 vào Thứ Bảy, Chủ Nhật (ngày 22-23/02/2020); đảm bảo vệ sinh an toàn tuyệt đối trước khi học sinh, sinh viên đến trường./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Phó Chủ tịch Ngô Văn Quý; - VPUB: CVP, PCVP Đặng Hương Giang; Các phòng: KGVX, NC, TKBT; - Lưu: VT, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung
5636/CT-TTHT

Công văn 5636/CT-TTHT năm 2020 hướng dẫn về hóa đơn điện tử do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5636 /CT-TTHT V/v hướng d ẫ n v ề hóa đ ơn điện tử Hà Nội, ngày 14 tháng 0 2 năm 2020 Kính gửi: Chi nhánh Xăng dầu Quân đội khu vực Tây Bắc - Công ty TNHH MTV Tổng công ty Xăng dầu Quân đội M ã số thuế: 0100108688-027 Địa chỉ: S ố 125 đường Nguyễn Phong sắc, P . Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, TP Hà N ộ i Trả lời công văn số 3010/KT-TC ngày 30/12/2019 của của Chi nhánh Xăng dầu Q u ân đội khu vực Tây Bắc - Công ty TNHH MTV Tổng công ty Xăng dầu Quân đội hỏi về vướng mắc chính sách thuế đối với địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp khác tỉnh với đ ơ n vị chủ quản theo hướng dẫn tại điểm 3 và điểm 4 công v ă n số 3200/TCT-KK ngày 12/08/2019 của Tổng cục Thuế. Cục Thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của đ ơ n vị, Cục Thuế Thành phố Hà Nội đã có công văn báo cáo và xin ý kiến Tổng cục Thuế. Khi có văn bản trả lời của Tổng cục Thuế, Cục Thuế Thành phố Hà Nội sẽ hướng dẫn đ ơ n vị thực hiện. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để của Chi nhánh Xăng dầu Quân đội khu vực Tây Bắc - Công ty TNHH MTV Tổng công ty Xăng dầu Quân đội được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TK T6 ; - Lưu: VT, TTHT (2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
544/UBND-VX

Công văn 544/UBND-VX năm 2020 về kéo dài thời gian tạm nghỉ học của học sinh, sinh viên, học viên Thành phố Hồ Chí Minh do dịch bệnh Covid-19 đến hết tháng 02 năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 544/UBND-VX Về kéo dài thời gian tạm nghỉ học của học sinh, sinh viên, học viên Thành phố Hồ Chí Minh do dịch bệnh Covid-19 đến hết tháng 02 năm 2020 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Sở Y tế; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Các đơn vị, cơ sở giáo dục, cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn thành phố. Xét đề xuất của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 471/TTr-GDĐT-VP ngày 14 tháng 02 năm 2020 về báo cáo việc chuẩn bị cho học sinh đi học lại, căn cứ tình hình thực tế tại địa phương; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Cho phép kéo dài thời gian tạm nghỉ học của học sinh, sinh viên, học viên các cơ sở giáo dục, cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn thành phố đến hết tháng 02 năm 2020. 2. Ủy ban nhân dân thành phố sẽ tiếp tục báo cáo và kiến nghị Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép học sinh, sinh viên, học viên các cơ sở giáo dục, cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn thành phố nghỉ học đến hết tháng 3 năm 2020 và điều chỉnh kế hoạch thời gian năm học 2019 - 2020, tiếp tục học kỳ II từ tháng 4 đến tháng 7 năm 2020 để hoàn tất nội dung Chương trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Thường trực Thành ủy; - TTUB: CT, các PCT; - Các sở - ngành thành phố; - ĐH Sài Gòn; ĐH Y khoa PNT; - VPUB: CPVP; - Phòng VX, TH; - Lưu: VT, (VX-VNga). KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Liêm
07/2020/QĐ-UBND

Quyết định 07/2020/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành liên quan đến lĩnh vực công thương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2020/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 14 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH LIÊN QUAN LĨNH VỰC CÔNG THƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1828/TTr-SCT ngày 30 tháng 9 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 quyết định do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành liên quan đến lĩnh vực công thương, sau đây: 1. Quyết định số 2376/2008/QĐ-UBND ngày 17/10/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc phê duyệt danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, ngành công nghiệp mũi nhọn của tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2008-2010, tầm nhìn đến năm 2020; 2. Quyết định số 22/2012/QĐ-UBND ngày 30/07/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc ban hành Quy định về quản lý và thực hiện quy hoạch phát triển điện lực trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; 3. Quyết định số 83/2016/QĐ-UBND ngày 15/12/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về ban hành Quy chế quản lý hoạt động hội chợ, triển lãm thương mại, khuyến mại trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2020. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thiên Định
1488/QLD-KD

Công văn 1488/QLD-KD năm 2020 về chấp hành quy định đảm bảo cung ứng thuốc, nguyên liệu làm thuốc phòng chống dịch Covid19 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1488/QLD-KD V/v chấp hành quy định đảm b ả o cung ứng thuốc, nguyên liệu làm thuốc phòng chống dịch Covid19 Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Các cơ sở sản xuất, nhập khẩu thuốc, nguyên li ệ u làm thuốc. - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; (Sau đây gọi là các Đơn vị) Theo điểm đ khoản 2 điều 42 Luật Dược số 105/2016/QH13 về trách nhiệm của cơ sở kinh doanh dược cụ thể như sau: “ đ) Chấp hành quyết định của cơ quan nhà nước có th ẩ m quyền trong trường hợp đảm bảo cung ứng thuốc, nguyên liệu làm thuốc khi xảy ra dịch bệnh nguy hi ể m, thiên tai, thảm họa ;” Để đảm bảo đáp ứng đầy đủ nhu cầu thuốc chữa bệnh phục vụ công tác khám, chữa bệnh cho nhân dân cho mục đích phòng chống dịch Covid19, tiếp theo công văn 939/QLD-KD ngày 05/02/2020 của Cục Quản lý Dược gửi các Đơn vị về việc đảm bảo cung ứng đủ thuốc phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do nCoV gây ra, Cục Quản lý Dược yêu cầu: 1. Các đơn vị sản xuất, nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc thực hiện nghiêm: - Không được đầu cơ, lợi dụng dịch bệnh để tăng giá thuốc, nguyên liệu làm thuốc. Trường hợp phát hiện vi phạm, cơ quan quản lý về dược có thẩm quyền sẽ xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. - Tiếp tục rà soát và thực hiện theo yêu cầu số 3 tại Công văn 939/QLD-KD ngày 05/02/2020. Nếu có các khó khăn liên quan đến nguồn cung thuốc, nguyên liệu làm thuốc cần phải báo cáo ngay về Cục Quản lý Dược và đề xuất cách giải quyết. Văn bản gửi về Cục Quản lý Dược theo đường bưu điện và qua địa chỉ thư điện tử qlkinhdoanh.qld@moh.gov.vn . - Đối với các thuốc, nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt đòi hỏi có giấy phép nhập khẩu cần gửi kèm các thông tin về nguy cơ thiếu nguồn cung cùng với đơn hàng nhập khẩu trong trường hợp số lượng số lượng đề nghị nhập khẩu tăng đột biến (theo quy định tại khoản 45 và 46 điều 5 Nghị định 155/2018/NĐ-CP). 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Chỉ đạo các cơ sở kinh doanh thuốc trên địa bàn thực hiện nghiêm việc không được đầu cơ, lợi dụng dịch bệnh để tăng giá thuốc, nguyên liệu làm thuốc. - Chỉ đạo Thanh tra Sở Y tế phối hợp với các đơn vị liên quan tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc thực hiện quy chế chuyên môn về dược và các quy định về sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm đối với các cơ sở kinh doanh trên địa bàn. Đặc biệt chú trọng công tác phát hiện và xử lý nghiêm hành vi đầu cơ, tăng giá thuốc, nguyên liệu làm thuốc. Cục Quản lý Dược đề nghị các Đơn vị khẩn trương triển khai./. Nơi nhận: - Như trên; - Đồng chí Bí thư Ban Cán sự Đảng BYT (để b/c): - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/cáo); - Cục QL KCB, Cục YTDP, VP Bộ (để p/h); - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ GTVT; - Website Cục QLD; - Lưu VT, PCTTra, QLGT, KD (N). CỤC TRƯỞNG Vũ Tuấn Cường
1494/QLD-CL

Công văn 1494/QLD-CL năm 2020 công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1494/QLD-CL V/v công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Thông tư số 15/2019/TT-BYT ngày 11/07/2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP bổ sung thông tin tình trạng phân nhóm đấu thầu theo các quy định tại Thông t ư số 15/2019/TT-BYT ngày 11/07/2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập. Danh sách tổng hợp cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP phân nhóm theo Thông tư 15/2019/TT-BYT ngày 11/07/2019 của Bộ Y tế Quy định việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược - Địa chỉ: http://dav.gov.vn - Mục Thông tin đấu thầu thuốc. Cục Quản lý Dược công bố Danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP theo định dạng Excel và PDF để các cơ sở xét thầu thuận lợi trong tra cứu. Trong đó, danh sách dưới dạng PDF được coi là căn cứ để xem xét cuối cùng. Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin trên với các cơ sở y tế trên địa bàn đ ể các cơ sở thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
431/BGDĐT-GDTC

Công văn 431/BGDĐT-GDTC năm 2020 về kéo dài thời gian nghỉ học của học sinh, sinh viên, học viên do dịch bệnh Covid-19 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 431/BGDĐT-GDTC V/v kéo dài thời gian ngh ỉ học của học sinh, sinh viên, học viên do dịch bệnh Covi d -19 Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Trước tình hình dịch bệnh Covid-19 vẫn đang diễn biến phức tạp hiện nay, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương xem xét tiếp tục cho học sinh, sinh viên, học viên nghỉ học đến hết tháng 02/2020. Căn cứ tình hình thực tế nghỉ học của các địa phương trong cả nước, Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định điều chỉnh lùi thời đi ể m kết thúc năm học 2019-2020 và các mốc thời gian kế hoạch năm học chung của Ngành và sẽ có hướng dẫn chi tiết các địa phương xây dựng phương án điều chỉnh hoạt động dạy học để đảm bảo không ảnh hưởng đến chất lượng thực hiện chương trình giáo dục và đào tạo. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng Chính ph ủ (đ ể b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (đ ể b/c); - Ban Chỉ đạo Qu ố c gia (để b/c); - Bộ Y tế (để p/h chỉ đạo); - Các thành viên BCĐ Bộ GDĐT (đ ể t/h); - Các sở GDĐT (để t/h); - Cổng thông tin điện tử c ủ a Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ GDTC. BỘ TRƯỞNG Phùng Xuân Nhạ
465/SGDĐT-CTTT

Công văn 465/SGDĐT-CTTT năm 2020 về tiếp tục cho học sinh nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh viêm phổi cấp do vi rút Covid-19 gây ra do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành U BND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 465/SGDĐT-CTTT V/v tiếp tục cho học sinh nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh viêm phổi cấp do vi rút Covid-19 gây ra Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo các quận, huyện, thị xã; - Thủ trưởng các đơn vị trường học, cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố. Thực hiện Công văn số 494/UBND-KGVX ngày 14/02/2020 của UBND Thành phố về việc tiếp tục cho học sinh nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh viêm phổi cấp do vi rút Covid-19 gây ra; Sở Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) thông báo cho các đơn vị trường học, cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố, bao gồm: trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông; nhóm trẻ mầm non; trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên; trung tâm ngoại ngữ, tin học, bồi dưỡng văn hóa, bồi dưỡng kỹ năng, cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn có vốn đầu tư nước ngoài và Trường Trung cấp sư phạm Mẫu giáo - Nhà trẻ tiếp tục được nghỉ học từ ngày 17/02/2020 đến hết ngày 23/02/2020. Sở GDĐT yêu cầu phòng GDĐT, các đơn vị trường học, các cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố thực hiện nghiêm một số nội dung sau: 1. Phối hợp với trung tâm y tế quận, huyện, thị xã tiếp tục phun hóa chất khử khuẩn, vệ sinh môi trường đợt 3 vào Thứ Bảy và Chủ Nhật (ngày 15-16/02/2020) và đợt 4 vào Thứ Bảy và Chủ Nhật (ngày 22-23/02/2020) đảm bảo vệ sinh an toàn tuyệt đối trước khi học sinh đến trường. 2. Trong thời gian học sinh nghỉ học, các đơn vị trường học có kế hoạch hướng dẫn học sinh tự học và ôn tập tại nhà, thường xuyên liên hệ với gia đ ì nh, cập nhật, nắm bắt thông tin về tình hình sức khỏe của học sinh. 3. Thực hiện nghiêm công tác thông tin báo cáo theo quy định. Sở GDĐT đề nghị các phòng GDĐT quận, huyện, thị xã, các đơn vị trường học, các cơ sở giáo dục thông báo kịp thời đến toàn thể học sinh và cha mẹ học sinh được biết để thực hiện tốt nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GDĐT; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - UBND Thành phố; - Các Sở: Y tế, LĐ-TB&XH; - UBND quận, huyện, thị xã; - Các cơ quan, báo đài; - Ban Giám đốc Sở; - Cổng Thông tin điện tử của Ngành; - Lưu: VT, CTTT. GIÁM ĐỐC Chử Xuân Dũng
432/BGDĐT-GDTC

Công văn 432/BGDĐT-GDTC năm 2020 về kéo dài thời gian nghỉ học của học sinh, sinh viên, học viên do dịch bệnh Covid-19 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 432/BGDĐT-GDTC V/v kéo dài thời gian ngh ỉ học c ủ a học sinh, sinh viên, học viên do dịch bệnh Covid-19 Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: Giám đốc đại học, học viện; Hiệu trư ở ng trường đại học, trường cao đẳng sư phạm, trung cấp sư phạm Trước tình hình dịch bệnh Covid-19 diễn biến phức tạp hiện nay, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị Giám đốc đại học, học viện; Hiệu trưởng trường đại học, trường cao đẳng sư phạm, trung cấp sư phạm xem xét quyết định việc cho học sinh, sinh viên, học viên tiếp tục nghỉ học đến hết tháng 02/2020. Căn cứ vào việc điều chỉnh lùi thời đ iểm kết thúc năm học 2019-2020 và các m ố c thời gian kế hoạch năm học có liên quan của Bộ GDĐT, Giám đốc đại học, học viện; Hiệu trưởng trường đại học, trường cao đẳng sư phạm, trung c ấ p sư phạm xem xét quyết định kế hoạch dạy - học của nhà trường phù hợp với k ế hoạch của Kỳ thi Trung học phổ thông Quốc gia và Kế hoạch tuyển sinh đại học chính quy, tuyển sinh cao đẳng ngành giáo dục mầm non chính quy năm 2020, đảm bảo chất lượng chương trình đào tạo. Một số cơ sở đào tạo đ ã và đang tổ chức dạy - học phải tiếp tục thực hiện đúng chỉ đạo về phòng chống dịch bệnh Covid-19 c ủ a Ban Bí thư Trung ương Đảng, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh Covid-19, Bộ GDĐT, Bộ Y tế, tuyệt đối đảm bảo an toàn trong nhà trường. Giám đốc đại học, học viện; Hiệu trưởng trường đại học, trường cao đẳng sư phạm, trung cấp sư phạm triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính ph ủ (để b/c); - PTTg V ũ Đức Đam (để b/c); - Ban Ch ỉ đạo Quốc gia (đ ể b/c); - Bộ trư ở ng (để b/c ); - Bộ Y tế (đ ể p/h ch ỉ đ ạo); - Các thành viên BCĐ B ộ GDĐT (đ ể t/h); - Cổng thông tin đ iện tử của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ GDTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phúc
1126/VPCP-KGVX

Công văn 1126/VPCP-KGVX năm 2020 về tăng cường công tác thông tin phòng, chống dịch COVID-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1126 /VPCP -KGVX V/v tăng cường công tác thông tin phòng, chống dịch COVID-19 Hà Nội, ngày 1 4 tháng 02 năm 20 20 Kính gửi: - Bộ Y tế, - Bộ Thông tin và Truyền thông. Thời gian vừa qua, một số phương tiện truyền thông có đưa tin về việc người nhiễm COVID-19 (nCoV) có thể ủ bệnh tới 24 ngày, gây tâm lý lo ngại cho người dân. Về việc này, Phó Thủ tướng Ch í nh phủ Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Y tế chủ trì, phối h ợ p với Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trư ơn g có giải đáp về nội dung nêu trên và sớm thông tin cho nhân dân biết. Văn phòng chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế, Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổn TTĐT; các Vụ: QHĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11-HD/UBKTTW

Hướng dẫn 11-HD/UBKTTW năm 2020 về cơ cấu tổ chức và số lượng ủy viên ủy ban kiểm tra đảng ủy cấp trên cơ sở và cơ sở thuộc Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương do Ủy ban Kiểm tra Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ỦY BAN KIỂM TRA ------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 11 -HD /UBKTTW Hà Nội, ngày 1 4 tháng 02 năm 20 20 HƯỚNG DẪN CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ SỐ LƯỢNG ỦY VIÊN ỦY BAN KIỂM TRA ĐẢNG ỦY CẤP TRÊN CƠ SỞ VÀ CƠ SỞ THUỘC ĐẢNG BỘ KHỐI CÁC CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG - Căn cứ Quy chế làm việc của Ủy ban Kiểm tra Trung ương Khóa XII; - Căn cứ Quy định số 29-Q Đ /TW, ngày 25/7/2016 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về thi hành Điều lệ Đảng; - Căn cứ Quy định số 30-Q Đ /TW, ngày 26/7/2016 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XII thi hành Chương VII và Chương VIII Điều lệ Đảng về công tác kiểm tra, giám sát, kỷ luật c ủa Đảng; - Căn cứ Chỉ thị số 35-CT/TW, ngày 30/5/2019 của Bộ Chính trị v ề đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng. Sau khi thống nhất với Ban Tổ chức Trung ương và Đảng ủy Khối các cơ quan Trung ương, Ủy ban Kiểm tra Trung ương hướng dẫn cơ cấu t ổ chức và số lượng ủy viên ủy ban kiểm tra của đảng ủy cấp trên cơ sở và cơ sở thuộc Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương như sau: 1. Ủy ban kiểm tra của đảng ủy cấp trên cơ sở - Số lượng: Từ 05 đến 07 ủy viên (do đảng ủy cùng cấp quyết định), trong đó có không quá 02 phó chủ nhiệm; có từ 01 đến 02 ủy viên chuyên trách và từ 04 đến 05 ủy viên kiêm chức; có 02 cấp ủy viên cùng cấp. - Ủy viên chuyên trách gồm: Phó chủ nhiệm thường trực là cấp ủy viên cùng cấp và 01 ủy viên. - Các ủy viên kiêm chức gồm: Chủ nhiệm là ủy viên ban thường vụ cấp ủy cùng cấp; các ủy viên kiêm chức khác là lãnh đạo phụ trách công tác t ổ chức cán bộ, thanh tra... cùng cấp. 2. Ủy ban kiểm tra của đảng ủy cấp cơ sở (kể cả đảng ủy được giao quyền cấp trên cơ sở) Số lượng: Từ 03 đến 05 ủy viên kiêm chức (do đảng ủy cùng cấp quyết định), có từ 01 đến 02 cấp ủy viên cùng cấp, gồm: Chủ nhiệm là phó bí thư hoặc ủy viên ban thường vụ đảng ủy; phó chủ nhiệm và các ủy viên khác là cấp ủy viên, bí thư chi bộ trực thuộc, lãnh đạo phụ trách công tác tổ chức cán bộ, thanh tra, trưởng các đoàn thể cùng cấp. Ủy ban kiểm tra của đảng ủy trong các cơ quan, doanh nghiệp có từ 300 đảng viên trở lên thì bố trí 01 phó chủ nhiệm hoặc 01 ủy viên chuyên trách (do đảng ủy cùng cấp quyết định). Cấp ủy đảng các cấp thuộc Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương căn cứ Hướng dẫn này để triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các Đảng ủy Khối các cơ quan Trung ương báo cáo Ủy ban Kiểm tra Trung ương xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Ban Bí thư (để báo cáo), - Ban Tổ chức Trung ương (để phối h ợ p), - Đảng ủy, UBKT Đảng ủy Khối các cơ quan TW, - Các đồng chí Thành viên UBKTTW, - Các đồng chí Thư ký Chủ nhiệm, - Các vụ, đơn vị trong CQUBKTTW, - Lưu: VT , LT-CNTT, Vụ TC-CB (5). T/M ỦY BAN KIỂM TRA PHÓ CHỦ NHIỆM THƯỜNG TRỰC Bùi Thị Minh Hoài
158/QLD-KD

Công văn 158/QLD-KD năm 2020 về công bố cơ sở cung cấp thuốc nước ngoài vào Việt Nam do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 158/QLD-KD V/v công bố cơ sở cung cấp thuốc nước ngoài vào Việt Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2020 Kính gửi: Văn phòng Bộ Căn cứ quy định tại điểm e khoản 48 Điều 5 Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018 sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại Phiếu trình số 295/QLD-KD ngày 11/03/2019 và Phiếu trình số 111/QLD-KD ngày 06/02/2020; Căn cứ Công văn số 409/QLD-KD ngày 27/03/2019 của Cục Quản lý Dược gửi Văn phòng Bộ về việc công bố trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế thông tin liên quan đến lĩnh vực quản lý kinh doanh dược; Cục Quản lý Dược kính chuyển Văn phòng Bộ thông tin về các cơ sở đủ điều kiện cung cấp thuốc, nguyên liệu làm thuốc vào Việt Nam để công bố tại Thư mục “Công bố thông tin liên quan đến lĩnh vực kinh doanh dược” trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế, tiểu thư mục: “Danh sách các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc, nguyên liệu làm thuốc nước ngoài đăng ký cung cấp thuốc, nguyên liệu làm thuốc vào Việt Nam” theo Phụ lục đính kèm Công văn này. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Văn phòng Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, KD (HN). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông Phụ lục - Danh sách các cơ sở đủ điều kiện cung cấp thuốc, nguyên liệu làm thuốc vào Việt Nam (Đính kèm Công văn số 158/QLD-KD ngày 14/2/2020 của Cục Quản lý Dược) STT Thông tin liên quan đến cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu Thông tin liên quan đến cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc, nguyên liệu làm thuốc đăng ký cung cấp thuốc, nguyên liệu làm thuốc vào Việt Nam Thông tin về quốc gia hoặc vùng lãnh thổ đăng ký cung cấp thuốc, nguyên liệu làm thuốc vào Việt Nam Ngày cập nhật thông tin Tên cơ quan Địa chỉ Thông tin liên hệ Tên cơ sở Địa chỉ trụ sở/ địa điểm kinh doanh Phạm vi kinh doanh tại nước sở tại Thông tin liên hệ 1 Cơ quan Quản lý dược Thụy Sỹ (Swissmedic) Hallerstrasse 7, CH-3000 Bern 9 Hallerstrasse 7, CH-3000 Bern 9 Novartis Pharma AG Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland Sản xuất thuốc, Nhập khẩu thuốc, Bán buôn thuốc, Xuất khẩu thuốc, Thương mại quốc tế về thuốc Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzeland Switzerland 04/12/2019 2 Cơ quan Quản lý dược Thụy Sỹ (Swissmedic) Hallerstrasse 7, CH-3000 Bem 9 Hallerstrasse 7, CH-3000 Bem 9 Sandoz AG Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland Nhập khẩu thuốc, Bán buôn thuốc, Xuất khẩu thuốc, Thương mại quốc tế về thuốc Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzeland Switzerland 04/12/2019
1133/VPCP-V.I

Công văn 1133/VPCP-V.I năm 2020 về xử lý vi phạm liên quan đến mương thoát nước Phan Kế Bính, Nghĩa Đô trên địa bàn thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1133 /VPCP-V. I V/v xử lý v i phạm liên quan đến các mương thoát nước Phan K ế Bính, Nghĩa Đô trên địa bàn TP Hà Nội Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nội vụ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Văn bản số 28/BC-UBND ngày 30 tháng 01 năm 2020 về kết quả xử lý các vi phạm liên quan đến mương thoát nước Phan Kế Bính, quận Ba Đình và mư ơn g thoát nước Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy (sao gửi kèm theo), Phó Th ủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: - Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khẩn trương xử lý dứt điểm các vi phạm liên quan đến mương thoát nước Phan Kế Bính, mương thoát nước Nghĩa Đô theo đúng nội dung chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ tại các Văn bản số 609/TB-VPCP ngày 28 tháng 12 năm 2017, s ố 10106/VPCP-V. I ngày 17 tháng 10 năm 2018 và số 6960/VPCP-V. I ngày 06 tháng 8 năm 2019 của Văn phòng Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 4 năm 2020. - Thanh tra Chính phủ và các Bộ, ngành chức năng tiếp tục giám sát thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn D uy H ưng, các Vụ: NN, TH, Cổng TT Đ T ; - Lưu: VT, V.I (3); HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
1128/VPCP-CN

Công văn 1128/VPCP-CN năm 2020 về điều chuyển Tổng công ty Đường sắt Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1128/VPCP-CN V/v điều chuyển Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủ y ban Quản lý v ố n nhà nước tại doanh nghiệp. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc nhận được một số ý kiến của chuyên gia và Đại biểu Quốc hội đề nghị điều chuyển Tổng công ty Đường sắt Việt Nam từ Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp về trực thuộc Bộ Giao thông vận tải quản lý để nâng cao hiệu quả hoạt động và vận hành của Tổng công ty. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp đánh giá toàn diện những ưu điểm và nhược điểm của đề xuất này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án sắp x ế p vào đầu tháng 3 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các bộ: KHĐT, TP; - TCty Đường sắt VN; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TCCV, PL; - Lưu: VT, CN(2). yen KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1145/VPCP-KGVX

Công văn 1145/VPCP-KGVX năm 2020 thực hiện việc cách ly người nghi nhiễm COVID-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1145/VPCP - KGVX V/v thực hiện việc cách ly người nghi nhiễm COVID-19 Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Để thực hiện nghiêm việc cách ly người nghi nhiễm COVID-19 (nCoV), tránh việc tự ý rời khỏi nơi cách ly trái quy định về phòng, chống dịch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo: 1. Bộ Công an, Bộ Quốc phòng tăng cường kiểm soát đối với đối tượng cách ly bảo đảm theo đúng hướng dẫn của Bộ Y tế. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo các địa phương kiên quyết rút Giấy phép lao động của công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam thuộc diện cách ly mà không thực hiện cách ly hoặc tự ý rời khỏi nơi cách ly. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông đẩy mạnh việc đưa tin lên án những trường h ợ p không chấp hành các giải pháp của Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo, nhất là tự ý rời khỏi nơi cách ly. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Bộ: YT, NG; - Đài Truyền hình VN; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ: QHĐP, QHQT, NC; - Lưu: VT, KGVX (3).vt. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
569/TCT-KK

Công văn 569/TCT-KK năm 2020 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 569 /TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hải Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4673/CT-TTKT1 ngày 14/8/2019 về việc hoàn thuế đối với dự án đầu tư Dự án nhà máy sản xuất bao bì dệt PP - An Vinh của Công ty CP nhựa bao bì An Vinh, MST 0801235451. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 36 Luật Đầu tư (Luật số 67/2014/QH13) ngày 26/11/2014: “ Điều 36. Tr ườ ng h ợ p thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư … 2. Các trường hợp không phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư: a) Dự án đầu tư của nhà đầu tư trong nước; b) Dự án đầu tư của tổ chức kinh tế q u y định tại khoản 2 Điều 23 của Luật n à y; c) Đầu tư theo hình thức góp v ố n, mua c ổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế. … 4. Trường hợp có nhu cầu cấp Giấy ch ứn g nhận đ ă ng k ý đầu tư đối với dự án đầu tư quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều này, nhà đầu tư thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định tại Điều 37 của Luật này.” Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 6/4/2016 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thu ế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế; Căn cứ Khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thu ế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thu ế ; Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/6/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế và sửa đổi một số điều tại các Thông tư về thuế. Theo các căn cứ nêu trên và báo cáo của Cục Thuế tỉnh Hải Dương tại công văn số 4673/CT-TTKT1 ngày 14/8/2019: Trường hợp Cục Thuế tỉnh Hải Dương xác định Dự án nhà máy sản xuất bao bì dệt PP - An Vinh thuộc trường hợp và đối tượng được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 và các văn bản hướng dẫn thi hành thì Cục Thuế tỉnh Hải Dương xác định chính xác số thuế GTGT đầu vào phát sinh trong giai đoạn đầu tư (trước khi dự án đầu tư đi vào hoạt động, phát sinh doanh thu) đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đ ể xem xét giải quyết hoàn thuế cho chủ đầu tư là Công ty CP nhựa bao bì An Vinh theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hải Dương được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn (để b/c); - Vụ CS , PC; - Website TCT; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Hà
5456/CT-TTHT

Công văn 5456/CT-TTHT năm 2020 chính sách thuế áp dụng với khoản lãi từ tiền gửi có kỳ hạn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5456/CT-TTHT V/v trả lời vướng m ắ c công văn số 01/2019/CV Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: Văn phòng đại diện Ngân hàng TNHH Hiroshima tại TP Hà Nội (Đ/c: Phòng 901 Pacific Place, số 83B Lý Thường Kiệt, P. Trần Hưng Đạo, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội - MST: 0100230134) Ngày 05/02/2020, Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 02/2020/CV đề ngày 04/02/2020 của Văn phòng đại diện Ngân hàng TNHH Hiroshima tại TP Hà Nội (sau đây gọi là VPĐD) hỏi về việc chính sách thuế áp dụng với khoản lãi từ tiền gửi có kỳ hạn. Về nội dung này, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Về nội dung tương tự vướng mắc của VPĐD, Cục Thuế TP Hà Nội đang có công văn báo cáo và xin ý kiến Tổng cục Thuế. Sau khi nhận được ý kiến của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội sẽ thông báo để VPĐD được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P. TKT2; - P. DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
04/2020/QĐ-UBND

Quyết định 04/2020/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về ký quỹ đảm bảo thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh kèm theo Quyết định 35/2017/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2020/QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 13 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ KÝ Q U Ỹ Đ Ả M BẢO THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU T Ư CÓ SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨ NH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH S Ố 35/2017/QB-UBND NGÀY 03/7/2017 CỦA UBND T Ỉ NH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH C ă n cứ Luật T ổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014; Căn cứ Nghị định s ố 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Ch í nh phủ quy định ch i tiết một số điều và biện pháp th i hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định s ố 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Ch í nh phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố điều của Luật Đầu tư; Theo đề nghị của Gi á m đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 1 89/SKHĐT-DNĐT ngày 06/02/2020 và Văn bản thẩm định s ố 1 5/BC-STP ngày 10/01/202 0 của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Khoản 1 Điều 7; Điều 8 của Quy định về ký quỹ đảm bảo thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất tr ên địa bàn t ỉ nh Hà Tĩnh ban hành kèm theo Quyết định số 35/2017/QĐ- U BND ngày 03/7/2017 của U BND tỉnh. Các nội dung khác giữ nguyên như Quyết định số 35/2017/QĐ-UBND ngày 03/7/2017 của UBND t ỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/3/2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và U BND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch U BND các huyện, thành phố, thị xã, Thủ trưởng các tổ chức, đ ơ n vị và cá nhân có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm tr a VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - TTr. Tỉnh ủy , TTr. HĐND t ỉ nh; - Ch ủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Phó Văn phòng; - Trung tâm TT - CB - TH t ỉ nh; - Lưu: VT, KT 1 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Tiến Hưng
03/2020/QĐ-UBND

Quyết định 03/2020/QĐ-UBND bổ sung Khoản 1 Điều 1 Quyết định 72/2014/QĐ-UBND quy định tỷ lệ phần trăm tính đơn giá thuê đất trả tiền hàng năm, giá thuê mặt nước, thuê đất xây dựng công trình ngầm, thuê đất có mặt nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03 /2020/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 13 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 72/2014/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRẢ TIỀN HÀNG NĂM, GIÁ THUÊ MẶT NƯỚC, THUÊ ĐẤT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NGẦM, THUÊ ĐẤT CÓ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 nám 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 72/2014/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc quy định tỷ lệ phần trăm tính đơn giá thuê đất trả tiền hàng năm, giá thuê mặt nước, thuê đất xây dựng công trình ngầm, thuê đất có mặt nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, như sau: Khu v ực Tỷ lệ (%/năm) Nhóm 5: Đất thuộc các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh 0,8 Điều 2. Đi ều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2020. 2. Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng chủ trì, phối hợp với Ban quản lý Khu công nghiệp tỉnh và các cơ quan có liên quan tính toán, xác định và thông báo cụ thể số tiền thuê đất mà tổ chức, doanh nghiệp trong các khu công nghiệp phải nộp để tổ chức thu, nộp theo quy định. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Đoàn đ ại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đ ốc các sở: Tài ch í nh, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công Thương; Cục trưởng Cục Thuế; Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Giám đốc Công ty phát triển hạ tầng Khu công nghiệp Lộc Sơn - Phú Hội và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TTTU, TTHĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - UBMTTQ tỉnh và các đoàn thể cấp tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Website Chính phủ; - B á o Lâm Đồng, Đài PTTH tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh Lâm Đồng; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh Lâm Đồng; - Lãnh đạo VPĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - Lưu: VT, TH 2 , MT, ĐC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
04/2020/QĐ-UBND

Quyết định 04/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 3868/2010/QĐ-UBND do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2020/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 13 tháng 02 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3868/2010/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3868/2010 /QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 20 10 của U ỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc ban hành Quy ước mẫu của thôn, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Lý do: Các căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định nêu trên đã hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 03 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ VHTTDL; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TTr. Tỉnh uỷ; - TTr. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Thông tin – Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - vnptiOffice; - Lưu: VT, NC, KTTH, VHXH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn