TCVN8411-3:2010

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 8411-3:2010 về máy kéo và máy dùng trong nông lâm nghiệp, thiết bị làm vườn và làm cỏ có động cơ - Ký hiệu các cơ cấu điều khiển và các bộ phận chỉ báo khác - Phần 3: Ký hiệu cho thiết bị làm vườn và làm cỏ có động cơ do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 8411-3:2010 MÁY KÉO VÀ MÁY DÙNG TRONG NÔNG LÂM NGHIỆP, THIẾT BỊ LÀM VƯỜN VÀ LÀM CỎ CÓ ĐỘNG CƠ - KÝ HIỆU CÁC CƠ CẤU ĐIỀU KHIỂN VÀ CÁC BỘ PHẬN CHỈ BÁO KHÁC - PHẦN 3: KÝ HIỆU CHO THIẾT BỊ LÀM VƯỜN VÀ LÀM CỎ CÓ ĐỘNG CƠ Trac t ors, machinery f or a griculture a nd f ores tr y, powerred lawn and garde n equipment - Symbols for operator c ontrols and other disp l ays - Part 3: symbols for power lawn and garden equipment Lời nói đầu TCVN 8411-3:2010 hoàn toàn tương đương v ớ i ISO 37 6 7-3: 1995. TCVN 8411-3 : 2010 do Cục Chế biến, Thương mại nông l â m th ủ y sản và nghề mu ố i biên soạn, Tổng cục tiêu chu ẩ n Đo lường Chất l ư ợng và Vụ Khoa học công nghệ và môi trường thuộc Bộ Nông nghiệp và Ph á t tri ể n nông thôn đề nghị, Bộ Khoa học v à Công nghệ ban hành. TCVN 8411: 2010 gồm 5 phần dưới đây cùng chung tiêu đề Máy kéo và máy dùng trong n ô ng lâm nghiệp, thiết bị l à m vườn và làm c ỏ có động cơ - Ký hiệu các cơ cấu điều khiển và các bộ phận ch ỉ báo khác: - Phần 1: Ký hiệu chung. - Phần 2: Ký hiệu cho máy kéo và máy nông nghiệp. - Phần 3: Ký hiệu cho thiết bị làm vườn v à làm cỏ có động cơ . - Phần 4: Ký hiệu cho máy Lâm nghiệp. - Ph ầ n 5: Ký hiệu cho máy lâ m nghiệp cầm tay. TCVN 8411-3 : 2010 MÁY KÉO VÀ MÁY DÙNG TRONG NÔNG LÂ M NGHI Ệ P , TH IẾ T B Ị LÀM VƯ Ờ N VÀ L À M C Ỏ CÓ Đ Ộ NG CƠ - KÝ H IỆ U CÁC CƠ C Ấ U ĐI Ề U KHI Ể N V À CÁC B Ộ PH Ậ N CH Ỉ BÁO KHÁC - PH Ầ N 3: KÝ HI Ệ U CHO THI Ế T B Ị LÀM VƯ Ờ N VÀ L À M C Ỏ CÓ Đ Ộ NG CƠ Trac t ors, machinery f or a griculture a nd f ores tr y, powerred lawn and garde n equipment - Symbols for operator c ontrols and other disp l ays - Part 3: symbols for power lawn and garden equipment 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định k ý hiệu sử dụng t rên các cơ cấu điều khi ể n vận hành và các bộ phận chỉ báo khác trên thiết bị làm vườn và l àm c ỏ có động cơ như định nghĩa trong tiêu chu ẩ n ISO 5395 2. Tài liệu viện dẫn ISO 3461-1: 1988, Nguyên tắc chung để tạo ra các ký hiệu bằng hình vẽ - Phần 1: Các ký hiệu bằng hình vẽ s ử dụng ở trên trang thiết bị. (General principles for the creation of graphical symbo l s - Part 1: Graphica l symbols f or use o n equ i pmen t ) . TCVN 8411-1: 2010 Máy kéo và máy dùng trong nông lâm nghiệp, thiết bị l à m vườn và l à m c ỏ có động cơ - Ký hiệu các cơ cấu điều khiển và các bộ phận ch ỉ b á o khác - Phần 1: Ký hiệu chung ISO 4196: 1984, Các ký hiệu bằng hình vẽ - sử dụng các mũi tên (Graphical symbols - Use o f a r ro w s). ISO 5395: 1990, Máy cắt cỏ có động cơ, máy kéo l à m cỏ v à làm vườn, máy cắt c ỏ chuyên dùng, máy kéo làm vườn c ó c ô ng cụ cắt cỏ - Định nghĩa, yêu cầu an toàn và phương pháp thử (Power la w n- m o w ers, l awn tractors, lawn and garden tractors, pro f essional mowers, and lawn an d g arden tractors wi t h mo w ing attachments - De f initions, sa f ety requirements and test procedures). ISO 7000: 19 8 9, Các ký hiệu b ằ ng hình vẽ sử dụng ở trên trang thiết bị - Ch ỉ s ố và b ả n tóm tắt. (Graphical sy m bols for u se on equipment - Index and syn o psis). IEC 417:1973, Các ký hiệu bằng h ì nh vẽ sử dụng tr ê n trang thiết bị - Ch ỉ s ố , kh ả o sát v à bi ê n soạn c á c tờ duy nhất và các ph ầ n bổ sung (Graphical symbo l s for use on equipment - Index, survey and co m pilation of the s i ngle sheets, and its supp l ements) IEC 417 A: 1 9 74, IEC 417 B :1974, IEC 417C:197, IEC 417 D :1978, IEC 417E : 1980, IEC 417F:1982, IEC 417 G :1985, IEC 417H:1987, IEC 417J:1990, IEC 417K:1 9 91, IEC 417L : 1993. 3. Định nghĩa Tiêu chuẩn này sử dụng các định nghĩa trong TCVN 8411-1: 2010. 4. Quy định chung 4.1. Các ký hiệu đ ược mô tả p h ù hợp với các điều khoản dưới đây trong tiêu chuẩn này. Tuy nhiên, các ký hiệu chỉ được đưa ra hình d ạng ch í nh, tr o ng thực tế sử dụng có thể đượ c làm cho rõ hơn khi sao chép v à c ả i tiến để người điều khi ể n quan sát dễ dàng hơn, ngoại trừ ghi chú khá c đ ố i v ớ i các ký hiệu riêng biệt. 4.2. Trong quá tr ìn h sao chép và hiển thị có thể t ă ng đ ộ đ ậm của đường nét hoặc làm mảnh đi các đường nét khác, nhưng không làm thay đổi c á c y ế u tố hình họa cơ b ả n c ủ a ký hiệu v à đ ể cho người điều khiển máy dễ dàng nhận biết. 4.3. Ngoài ra, để hoàn thiện hình thức và khả n ăng nhận bi ế t ký hiệu, đồ họa hoặc phối hợp với bản phác th ả o thiết bị có thể thay đổi độ dày đường kẻ vẽ hoặc làm tròn các góc của ký hiệu. Người thiết kế đồ họa thường tự do t ạo ra những thay đ ổ i, nhưng phải đ ảm bảo gi ữ nguyên các đặc đi ể m riêng cần t hi ế t c ủ a ký hiệu. Xem điều 10.2 trong ISO 3461-1:1988 4.4. Trong thực tế sử dụng, tấ t cả các ký hiệu ph ả i được sao chép đủ lớn đ ể người điều kh iể n dễ dàng nhận biết. Xem nguyên tắc sử dụng kích thước phù hợp c ủ a ký hiệu trong ISO 3461-1. Các ký hiệu sẽ được quy định trong tiêu chu ẩ n này, ngoại trừ g hi chú khác đ ố i với các ký hiệu riêng biệt. 4.5. Hầu h ết các ký hiệu c ó cấu trúc một khối, tr ong đó k ý hiệu kh á c nhau và c á c yếu tố cấu thành ký hiệu được kết hợp với nhau một cách logic đ ể tạo ra một ký hiệu m ớ i. 4.6. N ế u một ký hiệu th ể hiện m á y hay một phần của máy nh ì n từ bên s ư ờn, m áy chuy ể n động từ phải sang trái thì ký hiệu diện tích kẻ ô được thừa nhận. Nế u một ký hiệu th ể hiện m á y hay một phần c ủ a máy nhìn t ừ phía trên, máy chuy ể n động từ dưới lên trên thì ký hiệ u diện tích kẻ ô được thừa nhận. 4.7. Các ký hiệu trên bảng điều khiển và ch ỉ dẫn ph ả i tương ph ả n rõ ràng với nền của nó. Một ký hiệu sáng tr ê n nền tối được ưu tiên cho hầu h ế t các điều khiển. Các ch ỉ dẫ n c ó thể dùng hoặc ký hiệu sáng trên nền t ố i hoặc một ký hiệu tối trên nền sáng, tùy thuộc vào sự quan sát t ố t nhất để lựa chọn một trong hai. Khi ảnh ký hiệu được đảo lộn (ví dụ đen t hành trắng và ngược lại) phải đ ảo lại toàn bộ ký hiệu. 4.8. Ký hiệu phải được đặt ở trên hoặc b ê n cạnh cơ cấu điều khiển hoặc chỉ thị đ ể dễ nhận biết. Trường hợp có nhiều ký hiệu điều khiển, các ký hiệu phải được đ ặt ở vị trí liên quan đến sự điều khiển nh ư chuyển động c ủ a các cơ cấu điều khiển hướng tới ký hiệu tác động đúng chức năng tương ứ ng của ký hiệu đó. 4.9. Mũi tên dùng trong ký hiệu phải phù hợp với c ác yêu cầu c ủ a ISO 4196 . ISO 3461-1 phải được dùng đ ể tham khảo cho nguyên tắc chung tạo ký hiệu. 4.10. Số đă ng ký ISO/IEC được th ể hiện cho các ký hiệu trong tiêu chuẩn n à y. S ố đ ă ng ký d ư ới 5000 tham chi ế u ISO 7000. Số đăng k ý trên 5000 tham chi ế u IEC 417. 4.11. Các ký hiệu trong tiêu chu ẩ n n à y được trình b à y trong phạm vi giới hạn m ột lưới ô vuông 24 m m. Giới h ạ n nhãn ghi k ý hiệu là h ì nh vuông có kích thước cạnh là 75mm trong tiêu chu ẩ n ISO 3461-1. Dấu góc không thuộc phần c ủ a ký hiệu, nhưng được đảm bảo diễn t ả tất cả các ký hiệu. 5. Màu sắc Khi dùng chỉ thị phát xạ ánh sáng, c á c mà u có ý nghĩa sau đây: - màu đỏ: Hỏng hoặc sự cố nghiêm trọng đòi h ỏ i phải chú ý - màu vàng hoặc màu hổ phách: Nằm ngoài phạm vi hoạt đ ộng b ì nh thư ờ ng; - màu xanh lá cây: T ì nh trạng hoạ t động bình thường. 6. Các ký hiệu cho máy cắt cỏ Số ký hiệu M ẫ u/Hình dạng ký hiệu Mô t ả ký hiệu/Áp dụng Số đăng ký ISO/IEC 6.1 Bộ phận cắt - Ký hiệu cơ bản 0949 6.2 Bộ phận c ắ t - Điều ch ỉ nh chiều cao 0950 6.3 Bộ phận cắt - Nối khớp 2109 6.4 Bộ phận cắt - Nh ả khớp 2110 6.5 Trống c ắ t - Truy ề n động đảo chiều - Nối khớp 2111 6.6 Tr ố ng cắt - Truy ề n động đảo chiều - Nhả khớp 2112 6.7 Tr ố ng cắt - Điều ch ỉ nh cắt ở tr ê n 2113 6.8 Cơ cấu c ắ t - Ký hiệu cơ b ả n (Cần nối có th ể th ể hiện ở bất cứ hướng nào) 2114 6.9 Cơ cấu cắt - Nâng lên (Cần nối có th ể thể hiện ở bất cứ hướng n à o) 2115 6.10 Cơ cấu cắt - Hạ xuống ( Cần n ố i có thể thể hiện ở bất cứ hướng nào) 2116 6.11 Cơ cấu cắt - Giữ (C ầ n n ố i có thể thể hiện ở bất cứ hướng nào ) 2117 6.12 C ơ cấu cắt - Di chuy ể n (Cần nối có thể thể hiện ở b ấ t c ứ hướng nào ) 2118 6.13 Cơ c ấ u cắt - V ị trí vận chuyển - Ký hiệu cơ b ả n ( Cần nối có thể th ể hiện ở bất cứ hướng nào ) 2119 6.14 Cơ cấu cắt - Nâng lên vị trí vận chuyển (Cần nối có thể thể hiện ở bất c ứ hướng nào ) 2120 6.15 C ơ c ấ u cắt - Hạ từ vị trí vận chuyển (Cần nối c ó thể th ể hiện ở bất c ứ hướng nào) 2121 7. Các ký hiệu cho máy xới Số ký hiệu M ẫ u/Hình dạng ký hiệu Mô t ả ký hiệu/Áp dụng Số đăng ký ISO/IEC 7.1 Các loại lưỡi xới - Ký hiệu cơ bản 2122 8. Các ký hiệu cho máy dọn tuyết Số ký hiệu M ẫ u/Hình dạng ký hiệu Mô t ả ký hiệu/Áp dụng Số đăng ký ISO/IEC 8.1 Thiết bị phun tuyết - Cánh quạt - Ký hiệu cơ b ả n 2123 8.2 Thiết bị phun tuyết - Vít t ả i thu gom - Ký hiệu cơ bản 2124 8.3 Thiết bị phun tuyết - Ố ng xả - Điều chỉnh độ cao hướng lên trên 2125 8.4 Thiết bị phun tuyết - Ố ng xả - Điều ch ỉ nh độ cao hướng xuống dưới 2126 8.5 Thi ế t bị phun tuy ế t - Ống xả - Xoay trái 2127 8.6 Thiết bị phun tuyết - Ố ng x ả - Xoay phải 2128 PHỤ LỤC A (Quy định) CÁC KÝ HIỆU TỪ CÁC PHẦN KHÁC CỦA TCVN A1 . Phạm vi Phụ lục này nhắc lại các ký hiệu trích từ các phần khác c ủ a TCVN 8411: 2010. Các ký hiệu được áp dụng cho máy cắt c ỏ và làm vườn. Các ký hiệu bổ sung từ các phần khác c ủ a TCVN 8411: 2010, các ký hiệu không được m ô tả trong phụ lục n à y cũng có th ể được s ử dụng thích h ợ p. A2 . Các ký hiệu chung Số ký hiệu M ẫ u/Hình dạng ký hiệu Mô t ả ký hiệu/Áp dụng Số đăng ký ISO/IEC A.2.1 Trục trích công suất Trích từ TCVN 8411-1 A.2.2 Dừng khẩn cấp [Chú thích - Màu được sử d ụng hợp lý cho ký hiệu l à viền tr ắ ng, nền đỏ và chữ trắng] Trích từ ISO 3767-5 A.2.3 Nhanh Trích từ TCVN 8411-1 A.2.4 Chậm Trích từ TCVN 8411-1