hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11716/TB-TCHQ

Thông báo 11716/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất xử lý nước: tẩy rửa và thụ động hóa bề mặt đường ống - Flogard MS6201 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11716/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 0910/TB-CNHP ngày 29/08/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất xử lý nước: tẩy rửa và thụ động hóa bề mặt đường ống- Flogard MS6201 (Mục 1 tại Tờ khai HQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Tổng Công ty công nghiệp Hóa chất Mỏ- Vinacomin; Địa chỉ: Ngõ 1, Phan Đình Giót, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội. MST: 0100101072 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005415804/A12 ngày 01/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Thái Bình (Cục Hải quan TP.Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch kali pyrophosphat (K 4 P 2 O 7 ) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Flogard MS6201 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch kali pyrophosphat (K 4 P 2 O 7 ) Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 28.35 “Phos ph inat (hypophos ph it), phosphonat (phos ph it) và phosphat; polyphosphat, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.”; phân nhóm 2835.39 “- - Loại khác”; mã số 2835.39.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Thái Bình (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11712/TB-TCHQ

Thông báo 11712/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy Kraft nhiều lớp, chưa tẩy trắng chưa in hình chữ dạng cuộn, định lượng 150 GSM, khổ 1700mm - UB EXPORT LINERBOARD 150GSMdo Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11712/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2092/TB-PTPLHCM-14 ngày 11/9/2014, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy Kraft nhiều lớp, chưa tẩy trắng chưa in hình chữ dạng cuộn, định lượng 150 GSM, khổ 1700mm - UB EXPORT LINERBOARD 150GSM (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BOX - PAK (Việt Nam). Địa chỉ: số 22 Đại lộ Hữu Nghị, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương. Mã số thuế: 3700509422 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007127654/A12 ngày 22/07/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kraft lớp mặt loại chưa tẩy trắng, thành phần bột giấy hóa học trên 80%, định lượng 151.2 g/m 2 , độ bục 655.8 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 170cm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 150GSM UB LINERBOARD Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kraft lớp mặt loại chưa tẩy trắng, thành phần bột giấy hóa học trên 80%, định lượng 151.2 g/m 2 , độ bục 655.8 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 170cm Ký, mã hiệu, chủng loại: 150GSM UB LINERBOARD Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 48.04 “Giấy và bìa kraft không tráng, ở dạng cuộn hoặc tờ, trừ loại thuộc nhóm 48.02 hoặc 48.03” , phân nhóm “- Kraft lớp mặt” , mã số 4801.11.00 “- - Loại chưa tẩy trắng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPLHH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11749/TB-TCHQ

Thông báo 11749/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Muội than - Carbon Black N330, hàng mới 100% do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11749/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2105/TB-PTPLHCM ngày 11/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Muội than - Carbon Black N330, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Cheng - Feng (Việt Nam) - Địa chỉ: Đường NA6, KCN Mỹ Phước II, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3700660198. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008518672/A12 ngày 30/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Muội carbon, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Carbon Black N330 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muội carbon, dạng hạt Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 28.03 “Carbon (muội carbon và các dạng khác của carbon chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác)” , mã số 2803.00.40 “- Muội carbon khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP. (để thực hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3240/QĐ-UBND

Quyết định 3240/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3240/QĐ-UBND Bình Định, ngày 26 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỘT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ tỉnh Bình Định (Phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Đông Hải PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 3240/QĐ-UBND ngày 26 tháng 9 năm 2014 của UBND tỉnh Bình Định) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TT Tên thủ tục hành chính LĨNH VỰC LÃNH SỰ VÀ NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI 1 Xét, cho phép sử dụng thẻ ABTC cho doanh nhân trên địa bàn tỉnh.
11710/TB-TCHQ

Thông báo 11710/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy Kraft nhiều lớp, chưa tẩy trắng chưa in hình chữ dạng cuộn, định lượng 275 GSM, khổ (1500, 1900, 1950, 2100) mm - UB EXPORT LINERBOARD 275GSM do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11710/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2092/TB-PTPLHCM-14 ngày 11/9/2014, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy Kraft nhiều lớp, chưa tẩy trắng chưa in hình chữ dạng cuộn, định lượng 275 GSM, khổ (1500, 1900, 1950, 2100) mm - UB EXPORT LINERBOARD 275GSM (mục 3) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BOX - PAK (Việt Nam). Địa chỉ: số 22 Đại lộ Hữu Nghị, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương. Mã số thuế: 3700509422 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007127654/A12 ngày 22/07/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kraft lớp mặt loại chưa tẩy trắng, thành phần bột giấy hóa học trên 80%, định lượng 275.2 g/m 2 , độ bục 961.8 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 150cm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 275GSM UB LINERBOARD Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kraft lớp mặt loại chưa tẩy trắng, thành phần bột giấy hóa học trên 80%, định lượng 275.2 g/m 2 , độ bục 961.8 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 150cm Ký, mã hiệu, chủng loại: 275GSM UB LINERBOARD Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 48.04 “Giấy và bìa kraft không tráng, ở dạng cuộn hoặc tờ, trừ loại thuộc nhóm 48.02 hoặc 48.03” , phân nhóm “- Kraft lớp mặt” , mã số 4804.11.00 “- - Loại chưa tẩy trắng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T-Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11769/TB-TCHQ

Thông báo 11769/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cefepime hydrochloride with L-arginine- Hoạt chất sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11769/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2162/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cefepime hydrochloride with L-arginine- Hoạt chất sản xuất thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Phil Inter Pharma; Đ/c: Số 25 Đường số 8, VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700621583. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010512191/A12 ngày 19/8/2014 tại Chi cục HQ KCN VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cefepime hydrochloride và L-arginine, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cefepime hydrochloride with L-Arginine, dạng bột. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cefepime hydrochloride và L-arginine, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3003 “Thuốc (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 30.02, 30.05 hoặc 30.06) gồm từ hai hay nhiều thành phần trở lên đã pha trộn với nhau dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, chưa được đóng gói theo liều lượng hoặc làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ”, mã số 3003.20.00 - Chứa các chất kháng sinh khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN VSIP (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13526/BTC-CST

Công văn 13526/BTC-CST năm 2014 về thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu sản xuất ống chống khoan dầu khí do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 13526/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu sản xuất ống chống khoan dầu khí Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Kỹ thuật Khoan Dầu khí Trả lời công văn số 2290/PT-TM ngày 20/8/2014 của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Kỹ thuật Khoan Dầu khí (PVD Tech) về chính sách thuế theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất ống chống lớn dùng trong khoan dầu khí, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì: - Mặt hàng ống thép trơn, không có ren, hàn theo chiều dọc thuộc mã hàng 7305.31.90 có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5%. - Mặt hàng đầu nối bằng thép đúc hợp kim có đường kính 20 inch đến 36 inch thuộc mã hàng 7307.99.90, có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5%. - Mặt hàng ống chống bằng thép hàn có đầu nối đi kèm, đường kính từ 20 inch đến 36 inch, sử dụng trong khoan dầu hoặc khí, thuộc mã hàng 9828.00.00 (mã hàng tương ứng tại 97 chương là 7305.20.00) có thuế suất nhập khẩu ưu đãi riêng là 10%. - Điểm 3.2 khoản I Mục II Chương 98 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC quy định: " Việc áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng cho các nhóm mặt hàng từ nhóm 98.01 đến nhóm 98.16 và từ nhóm 98.24 đến 98.34 phải theo đúng mô tả hàng hóa quy định tại danh mục biểu thuế nhập khẩu ghi tại mục II Chương 98 và chú giải đãi quy định cho mặt hàng, nhóm mặt hàng đó tại 97 Chương thuộc mục I phụ lục II". Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng là ống thép hàn trơn, không ren, hàn theo chiều dọc (đường kính 20 inch đến 36 inch) và đầu nối bằng thép đúc hợp kim (đường kính 20inch đến 36inch) dùng để sản xuất ống chống lớn phục vụ hoạt động khai thác dầu khí thì phân loại và áp dụng thuế suất tại Chương 73, nhóm 73.05 và 73.07 (không kê khai vào mã hàng của Chương 98, nhóm 98.28). Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Kỹ thuật Khoan Dầu khí và các đơn vị liên quan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (PXNK). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
11636/TCHQ-TXNK

Công văn 11636/TCHQ-TXNK năm 2014 không xác định được tính chất mẫu hàng là máy nghiền gỗ, máy nén ép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11636/TCHQ-TXNK V/v không xác định được tính chất mẫu hàng Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Định Trả lời công văn số 997/HQBĐ-KTSTQ ngày 17.9.2014 của Cục Hải quan Bình Định vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng máy nghiền gỗ, máy ép viên nén gỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Tham khảo chú giải HS chi tiết nhóm 8465, 8479; thì: Máy nghiền bột gỗ (trừ máy nghiền xơ dùng trong ngành công nghiệp bột giấy) thuộc nhóm 8465, mã số 8465.99.60 (Loại khác, hoạt động bằng điện) tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi. Máy nén ép đặc biệt dùng làm liên kết những sợi gỗ, mẩu gỗ, mùn cưa hoặc lie thuộc nhóm 8479, mã số 8479.30.10 (Hoạt động bằng điện) tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Định kiểm tra hồ sơ, kết quả kiểm hóa hàng thực nhập khẩu để xác định chính xác tính chất của hàng hóa, đối chiếu với hướng dẫn trên để phân loại, áp dụng mã số theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
16396/QLD-MP

Công văn 16396/QLD-MP năm 2014 về đình chỉ lưu hành mỹ phẩm Newone Ocsen New Today (Kem dưỡng trắng tái tạo da) không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16396/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ sở hóa mỹ phẩm Linh Chi (Linh Chi Cosmetics) (Đ/c: Số 378D/14B, khu vực 3, P. An Khánh, Q. Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 763/VKNTTW-KH ngày 16/9/2014 gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 44L648 ngày 15/9/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương về sản phẩm mỹ phẩm Newone Ocsen New Today (Kem dưỡng trắng tái tạo da) số lô: 02TLP044, ngày sản xuất: 12/02/2014, hạn dùng: 03 năm kể từ ngày sản xuất do Cơ sở hóa mỹ phẩm Linh Chi sản xuất. Mẫu mỹ phẩm lấy tại Công ty cổ phần dược phẩm và thiết bị y tế Việt Ý (Quầy 337, tầng 3, Hapu Medicenter, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội). Lô mỹ phẩm có chứa Clobetasol propionate là thành phần không được phép sử dụng trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Newone Ocsen New Today (Kem dưỡng trắng tái tạo da): số lô: 02TLP044, ngày sản xuất: 12/02/2014; hạn dùng: 03 năm kể từ ngày sản xuất do Cơ sở hóa mỹ phẩm Linh Chi sản xuất. 2. Cơ sở hóa mỹ phẩm Linh Chi phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm Newone Ocsen New Today (Kem dưỡng trắng tái tạo da); số lô: 02TLP044, ngày sản xuất: 12/02/2014; hạn dùng: 03 năm kể từ ngày sản xuất. Tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng về Cục Quản lý dược trước ngày 30/10/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. 4. Sở Y tế thành phố Cần Thơ kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm, báo cáo kết quả về Cục Quản lý dược./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Phòng Thanh tra Dược, Mỹ phẩm-Cục QLD; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
16421/QLD-ĐK

Công văn 16421/QLD-ĐK năm 2014 gia hạn hiệu lực số đăng ký đối với thuốc là Viên nén Temoldo Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16421/QLD-ĐK V/v Gia hạn hiệu lực số đăng ký Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần dược phẩm Imexpharm. Số 04 đường 30/4, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp Cục Quản lý dược nhận được công văn số 452/2014/ĐKT-ĐN đề ngày 22/8/2014 và các tài liệu liên quan của công ty về việc gia hạn số đăng ký các thuốc do công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký đối với thuốc: Viên nén Temol, SĐK: VD-8001-09. Thời hạn hiệu lực gia hạn số đăng ký đối với thuốc nêu trên là 06 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn này. Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - SYT Đồng Tháp (để p/hợp); - Lưu: VT, ĐKT (LA). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
4151/TCT-CS

Công văn 4151/TCT-CS năm 2014 về xuất hóa đơn đối với trường hợp trả lại hàng hóa (thuốc) của các bệnh viện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4151/TCT-CS V/v Hóa đơn chứng từ Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục thuế thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Dược phẩm và hóa chất Nam Linh. (Địa chỉ: 22/6, đường 15, P.Tân Kiểng, Q.7, TP HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 21812/CT-HTr ngày 12/5/2014 của Cục Thuế TP Hà Nội và công văn số 022004/NL ngày 28/03/2014 của Công ty TNHH Dược phẩm và hóa chất Nam Linh vướng mắc về xuất hóa đơn đối với trường hợp trả lại hàng hóa (thuốc) của các bệnh viện. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn của Cục Thuế TP. Hà Nội và Công ty TNHH Dược phẩm và hóa chất Nam Linh thì các công ty dược phẩm (Bên bán) cung cấp hàng hóa (thuốc) cho các bệnh viện công lập, trạm y tế và cơ sở y tế công cộng (Bên mua). Bên bán đã xuất hàng, xuất hóa đơn cho Bên mua và Bên bán đã kê khai, nộp thuế theo quy định. Sau đó, các bệnh viện, trạm y tế và cơ sở y tế công cộng trả lại một phần hàng hóa đã mua. Bên mua đã làm thủ tục hồ sơ trình Kho bạc Nhà nước và Kho bạc Nhà nước căn cứ vào hồ sơ cùng với xác nhận của cơ quan bảo hiểm y tế để thanh toán tiền hàng cho Bên bán. Khi trả lại hàng, Bên bán và Bên mua đã lập văn bản xác nhận việc trả lại hàng hóa, Bên mua lập Phiếu xuất kho giao cho Bên bán, Bên bán căn cứ Phiếu xuất kho, văn bản xác nhận giữa Bên mua và Bên bán để hoàn trả cho Kho bạc Nhà nước phần tiền hàng thu hồi đã nhận (có chứng từ hoàn trả thanh toán cho Kho Bạc). Bên mua không trả lại hóa đơn cho Bên bán do đã làm thủ tục với Kho bạc, Bên bán không thể thu hồi hóa đơn đã lập. Căn cứ Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013, Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ vào Phiếu xuất kho của Bên mua khi trả lại hàng, văn bản xác nhận giữa Bên mua và Bên bán, chứng từ hoàn trả thanh toán cho Kho Bạc, Bên bán lập hóa đơn GTGT điều chỉnh giảm vào hóa đơn tiếp theo (hoặc kỳ gần nhất). Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh giảm số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu..., Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, Bên bán kê khai điều chỉnh giảm doanh thu và thuế GTGT tương ứng lượng hàng bị trả lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Dược phẩm và hóa chất Nam Linh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC (BTC); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11640/TCHQ-TXNK

Công văn 11640/TCHQ-TXNK năm 2014 về cưỡng chế thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11640/TCHQ-TXNK V/v cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần ĐT và PT CN Việt Nam. (Đ/c: Tầng 9 - Nhà A - Nguyễn Tuân - Thanh Xuân - Hà Nội) Trả lời công văn số 40 CV/ĐT ngày 04/09/2014 của Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam về việc xử lý nợ thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 25/10/2013 của Chính phủ, thì “việc tạm dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan phải bảo đảm: không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác; phải nộp thuế trước khi thông quan đối với lô hàng đang làm thủ tục; số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đang còn nợ phải được tổ chức tín dụng bảo lãnh theo quy định ”, Công ty được tiếp tiếp tục làm thủ tục nhập khẩu nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: 1. Ngoài số tiền nợ phạt chậm nộp phát sinh trong thời gian gia hạn nợ thuế của số tiền thuế đã được gia hạn và số tiền phát sinh trong thời hạn di dời cơ sở sản xuất kinh doanh, Công ty không có khoản nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác tại thời điểm đăng ký tờ khai. 2. Công ty phải nộp thuế trước khi thông quan đối với lô hàng đang làm thủ tục. 3. Công ty có thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền chậm nộp đang còn nợ. Thời gian được giải tỏa cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan áp dụng theo thời hạn bảo lãnh của tổ chức tín dụng theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4148/TCT-CS

Công văn 4148/TCT-CS năm 2014 về chi phí được trừ vào thu nhập chịu thuế đối với hao hụt xăng dầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4148/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1111/CT-KTTr2 ngày 7/7/2014 của Cục Thuế tỉnh An Giang về việc chi phí được trừ vào thu nhập chịu thuế đối với hao hụt xăng dầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh An Giang nêu tại công văn số 1111/CT-KTTr2 ngày 7/7/2014 của Cục Thuế tỉnh An Giang, cụ thể: chi phí hao hụt xăng dầu do thay đổi quá trình sinh hóa tự nhiên được hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với trường hợp doanh nghiệp đã thực hiện kiểm kho thực tế và xác định cụ thể số lượng, trị giá hàng hóa bị hao hụt; đồng thời phải cung cấp đầy đủ hồ sơ chứng minh kèm theo được quy định tại Điểm 2.1b Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính. Đồng thời, trong quá trình quản lý thuế đối với lĩnh vực kinh doanh xăng dầu, Cục Thuế cần lưu ý một số nội dung sau: Quyết định của Hội đồng quản trị Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam về việc ban hành Hệ thống định mức hao hụt xăng dầu của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam chỉ áp dụng đối với các đơn vị thuộc Tập đoàn; Cần thiết phải căn cứ hợp đồng mua bán xăng dầu giữa doanh nghiệp với nhà cung cấp, với khách hàng để biết phương thức mua bán, từ đó xác định phần hao hụt trong từng trường hợp thuộc phạm vi trách nhiệm của đơn vị nào; Lưu ý tới tính chất lý, hóa của sản phẩm, đặc điểm của dụng cụ lưu chứa, phương pháp và thời điểm kiểm kho. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1287/GSQL-GQ1

Công văn 1287/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu phụ gia, hóa chất dùng trong lâm nghiệp do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1287 /GSQL- GQ1 V/v thủ tục NK phụ gia, hóa chất dùng trong lâm nghiệp Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 201 4 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 1882/HQBP-NV ngày 28/8/2014 của Cục Hải quan Bình Phước về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Tại Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 ban hành kèm theo Thông tư số 50/2009/TT-BNNPTNT ngày 18/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có mục 16 quy định về “phụ gia, hóa chất dùng trong lâm nghiệp”. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu keo dán và vật liệu sơn phủ bề mặt sản phẩm, nếu hàng hóa không thuộc loại dùng trong lâm nghiệp và doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa khai báo rõ không sử dụng vào mục đích sản xuất lâm nghiệp (dùng để sản xuất khuôn hình bằng gỗ xuất khẩu) thì không thuộc diện phải kiểm tr a chất lượng khi nhập khẩu. Cục Giám sát quản l ý về hải quan trả lời để đ ơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
11635/TCHQ-TXNK

Công văn 11635/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại hàng hóa là Kem trị mụn trứng cá Locacid, Eclaran 5, Eryfluid do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11635/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Công ty cổ phần Y Dược phẩm VIMEDIMEX; (Đ/c: 246 Cống Quỳnh, Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM) - Cơ quan Kinh tế - Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam. (Đ/c: 57 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 850/VM-KD ngày 05/08/2014, số 883/VM-KD ngày 14/08/2014 của Công ty cổ phần Y Dược phẩm VIMEDIMEX và văn bản ngày 14/8/2014 của Cơ quan Kinh tế - Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng “Kem trị mụn trứng cá Locacid, Eclaran 5, Eryfluid”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế: Theo Chú giải bắt buộc 1(e) của Chương 30 đã loại trừ Các chế phẩm thuộc các nhóm từ 33.03 đến 33.07, ngay cả khi các chế phẩm đó có tính năng phòng bệnh hay chữa bệnh. Đối chiếu với Chú giải 1(e) thì mặt hàng kem trị mụn trứng cá thuộc Danh mục dược phẩm do Bộ Y tế cấp dùng để chữa bệnh cũng bị loại trừ khỏi Chương 30 và thuộc Chương 33. Đồng thời mặt hàng kem trị mụn trứng cá đã được định danh tại Chương 33, mã số 3304.99.20 và các công văn hướng dẫn của Bộ Tài chính số 15350/BTC-CST ngày 06/12/2006 và Tổng cục Hải quan số 2439/TCHQ-TXNK ngày 21/5/2012 đều hướng dẫn phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá vào nhóm 33.04, mã số 3304.99.20. Do vậy, các sản phẩm trị mụn trứng cá: Eryfluid có chứa Erythromycine, dạng dung dịch được đóng trong lọ 30 ml; Eclaran 5 có chứa Benzoyl Peroxid 5g/100g, dạng gel lỏng được đóng gói trong tuýp 45g; Locacid Cream có chứa Tretinoin, đóng gói trong tuýp 30g, do nhà sản xuất Pierre Fabre Medicament Production - Pháp sản xuất, thuộc nhóm 33.04, mã số 3304.99.20 “ --- Kem trị mụn trứng cá”. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Y Dược phẩm VIMEDIMEX và Cơ quan Kinh tế - Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cục KTSTQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1286/GSQL-GQ1

Công văn 1286/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu keo dán và sơn do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1286 /GSQL- GQ1 V/v nhập khẩu keo dán và sơn Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 201 4 Kính gửi: Cục Bảo vệ thực vật Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được phản ảnh vướng mắc từ Cục Hải quan tỉnh, thành phố trong quá tr ình làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng keo dán và sơn thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 (mục 16 phụ gia, hóa chất dùng trong lâm nghiệp) ban hành kèm theo Thông tư số 50/2009/TT-BNNPTNT ngày 18/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Để có cơ sở trả lời cho Cục Hải quan địa phương, Cục Giám sát quản lý về hải quan xin trao đổi với Quý Cục như sau: Trường hợp keo dán và sơn phủ bề mặt sản phẩm nhập khẩu dùng trong lâm nghiệp là dùng tr ong các lĩnh vực cụ thể nào? Trường hợp quản lý mục đích sử dụng của hàng hóa là rất khó, đa số các doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa để cung ứng ra thị trường (để bán), thì việc xác định hàng hóa dùng trong lâm nghiệp có cơ sở thực hiện không? căn cứ vào nhãn hàng hóa hay khai báo hoặc cam kết của doanh nghiệp? Cục Giám sát quản lý về hải quan kính đề nghị Quý Cục quan tâm cho biết ý kiến sớm./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7994/CT-TTHT

Công văn 7994/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn điện tử do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7994/CT-TTHT V/v: Hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: CN Công ty CP Viễn Thông FPT Địa chỉ: Lô 37-39A, đường 19, KCX Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Q.7 Mã số thuế: 0101778163-001 Trả lời văn bản số 2144/FPT-TEL ngày 04/09/2014 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hoá đơn điện tử bán hàng hóa,cung ứng dịch vụ: “ Trường hợp hóa đơn đã lập và gửi cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập văn bản thỏa thuận có chữ ký điện tử của cả hai bên ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hoá đơn điện tử điều chỉnh sai sót. Hoá đơn điện tử lập sau ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hoá, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng, tiền thuế giá trị gia tăng cho hoá đơn điện tử số…, ký hiệu… Căn cứ vào hoá đơn điện tử điều chỉnh, người bán và người mua thực hiện kê khai điều chỉnh theo quy định của pháp luật về quản lý thuế và hóa đơn hiện hành. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Về nguyên tắc dịch vụ cung cấp đã hoàn thành, Công ty lập hóa đơn điện tử gửi cho người mua, Công ty đã kê khai thuế nhưng phát hiện sai tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua hoặc sai về số lượng, hàng hóa, giá bán thì hai bên mua bán phải lập biên bản hoặc thỏa thuận bằng văn bản và Công ty lập hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn trên. Việc Công ty đề nghị không lập biên bản và Công ty đơn phương hủy hóa đơn kê khai giảm doanh thu, thuế giá trị gia tăng là không đúng qui định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT 3; - Lưu VT-TTHT 227842-2927/14 tran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13535/BTC-ĐT

Công văn 13535/BTC-ĐT năm 2014 thẩm định nguồn vốn và phần vốn ngân sách trung ương cho 02 dự án khởi công mới trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13535/BTC-ĐT V/v th ẩ m định ngu ồ n v ố n và ph ầ n vốn ngân sách trung ương cho 02 dự án khởi công mới trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trả lời văn bản số 6112/BKHĐT-KTĐPLT ngày 12/9/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thẩm định nguồn v ố n và phần vốn ngân sách Trung ương cho 02 dự án khởi công mới trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn (theo báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại các văn bản: số 262/BC-UBND và 263/BC- U BND ngày 27/8/2014); Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo báo cáo thẩm định của Tỉnh, dự án Trụ sở UBND xã Quang Phong, huyện Na Rì có tổng mức đầu tư là 6,878 tỷ đồng và dự án Trụ sở UBND xã Bình Văn, huyện Chợ Mới có tổng mức đầu tư là 5,961 tỷ đồng. Tỉnh đề nghị nguồn vốn thực hiện 02 dự án trụ sở xã nêu trên từ nguồn vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu đầu tư Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các vùng theo Nghị quyết 37-NQ/TW ngày 01/7/2004 của Bộ Chính tr ị (trong đó: dự án Trụ sở UBND xã Quang Phong, huyện Na Rì là 6,778 tỷ đồng và dự án Trụ sở UBND xã Bình Văn, huyện Chợ Mới là 5,861 tỷ đồng). Đ ố i với việc hỗ trợ vốn từ ngân sách Trung ương cho các chương trình phát triển kinh tế - xã hội các vùng tại Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011-2015 không quy định danh mục dự án và mức hỗ trợ vốn cụ thể cho từng dự án. Đề nghị Bộ K ế hoạch và Đầu tư căn c ứ Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đ ầ u tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011-2015, khả năng cân đối ngân sách trung ương hỗ trợ đầu tư Chương t rì nh phát triển kinh tế - xã hội các vùng trong thời gian tới, nhu cầu vốn của các dự án đang triển khai thực hiện cần được ưu tiên bố trí vốn để xem xét, xác định khả năng cân đối, bố trí vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho tỉnh Bắc Kạn thực hiện 02 dự án trên theo đúng quy định hiện hành và đảm bảo đúng Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 14/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng kế hoạch phát tr iển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2015. Đồng thời Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn có trách nhiệm cân đối ngân sách địa phương và huy động các nguồn h ợ p pháp khác tham gia đ ầ u tư, đảm bảo hoàn thành dự án theo đúng tiến độ quy định. Đề nghị Bộ K ế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, tổng hợp ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn; - Sở Tài chính tỉnh Bắc Kạn; - KBNN Bắc Kạn; - Vụ NSNN, KBNN; - Lưu: VT, ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
4119/BTNMT-TCMT

Công văn 4119/BTNMT-TCMT năm 2014 đề xuất cơ chế, chính sách tài chính hỗ trợ phát triển dịch vụ môi trường ở Việt Nam do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4119/BTNMT-TCMT V/v đề xuất cơ chế, chính sách tài chính hỗ trợ phát triển dịch vụ môi trường ở Việt Nam. Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bên cạnh dự thảo Nghị định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường năm 2014, trong đó có nội dung ưu đãi, hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường (đã gửi lấy ý kiến chính thức các Bộ, ngành, địa phương), Bộ Tài nguyên và Môi trường hiện đang chủ trì xây dựng dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số cơ chế, chính sách tài chính hỗ trợ phát triển dịch vụ môi trường ở Việt Nam, nhằm thực hiện Quyết định số 249/QĐ-TTg ngày 10/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án phát triển dịch vụ môi trường đến năm 2020. Mục tiêu tổng quát là nhằm thúc đẩy phát triển một số loại hình dịch vụ môi trường thiết yếu hiện nay thông qua một số cơ chế, chính sách tài chính hỗ trợ cụ thể của Nhà nước. Để có cơ sở xây dựng dự thảo Quyết định bảo đảm tính hiệu quả, khả thi, Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng đề nghị quý Ủy ban : 1. Nghiên cứu, đề xuất các loại hình dịch vụ môi trường thiết yếu trên địa bàn được Nhà nước hỗ trợ phát triển; 2. Nghiên cứu, đề xuất các cơ chế, chính sách tài chính cụ thể của Nhà nước (hỗ trợ về vốn, cho vay với lãi suất ưu đãi; ưu đãi về thuế, đất đai và các cơ chế tài chính khác) để phát triển các loại hình dịch vụ môi trường nêu trên. Ý kiến đề xuất của quý Ủy ban theo mẫu tại Phụ lục kèm theo đề nghị gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 10/10/2014 theo địa chỉ: Văn phòng Tổng cục Môi trường, số 10 Tôn Thất Thuyết, Cầu Giấy, Hà Nội; bản mềm xin gửi về địa chỉ thư điện tử phongtonghop@vea.gov.vn . Thông tin chi tiết xin liên hệ đồng chí Vũ Đình Nam, điện thoại: 0912.323947/043.8229728. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Bộ Tài chính: Vụ TCHCSN; - Lưu: VT.TCMT (65). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến PHỤ LỤC. DANH MỤC CÁC LOẠI HÌNH DỊCH VỤ ĐẶC THÙ CẦN ĐƯỢC ƯU ĐÃI, HỖ TRỢ (Kèm theo Công văn số: /BTNMT-TCMT ngày tháng 9 năm 2014) Loại hình dịch vụ cần cơ chế hỗ trợ đặc thù Khó khăn, vướng mắc/ Lý do cần có ưu đãi hỗ trợ đặc thù Các tiêu chí, điều kiện, tiêu chuẩn mà dịch vụ môi trường cần phải đáp ứng1 Đề xuất chính sách cụ thể Ghi chú 1 Các điều kiện, tiêu chí, tiêu chuẩn mà dịch vụ cần đáp ứng khi được hưởng các chính sách ưu đãi, hỗ trợ của Nhà nước.
11641/TCHQ-TXNK

Công văn 11641/TCHQ-TXNK năm 2014 về quặng monazite xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11641/TCHQ-TXNK V/v quặng monazite xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty TNHH Tân Quang Cường. (18 Nội Khu Hưng Gia II, P. Tân Phong, Q.7, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 39/CV-TQC ngày 15/08/2014 của Công ty TNHH thương mại Tân Quang Cường (Công ty) kiến nghị về chính sách quản lý và áp dụng căn cứ phân loại đối với mặt hàng quặng monazite xuất khẩu của Chi Cục Hải quan cửa khẩu cảng Cát Lở - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về căn cứ phân loại: Ngày 14/05/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5236/TCHQ-TXNK trả lời Công ty TNHH Tân Quang Cường về việc lấy mẫu phân tích, theo đó: Để phân loại các mặt hàng quặng theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam cần xác định chủng loại quặng, các thành phần về khoáng chất; Ngoài ra, cần phải xác định tiêu chí về chế biến như đã nung hay chưa nung nên việc lấy mẫu phân tích, phân loại theo quy định tại Điều 17, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 là bắt buộc. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty TNHH Tân Quang Cường để phối hợp với Bộ Công Thương thống nhất giải pháp chỉ cần phân tích 01 lần đáp ứng cả công tác phân loại và chính sách quản lý mặt hàng. 2. Về Chính sách quản lý mặt hàng: Căn cứ Thông tư số 41/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương thì: mẫu hàng có hàm lượng ReO ≥ 57% theo kết quả giám định của phòng thí nghiệm Vilas là đủ điều kiện xuất khẩu. Căn cứ khoản 15 Điều 3 Luật Năng lượng nguyên tử thì: các quặng chứa urani, thori bằng hoặc lớn hơn 0,05% tính theo trọng lượng là vật liệu hạt nhân nguồn, chịu sự điều chỉnh của Luật Năng lượng nguyên tử. Do đó, mẫu hàng quặng monazite có hàm lượng urani bằng hoặc lớn hơn 0,05% tính theo trọng lượng chịu sự điều chỉnh của Luật Năng lượng nguyên tử, chỉ được xuất khẩu khi có giấy phép của cơ quan quản lý nhà nước theo quy định. Đề nghị Công ty và Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phối hợp lấy mẫu giám định để xác định hàm lượng thori, urani của tinh quặng monazite làm cơ sở xem xét việc thông quan hàng hóa theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 1064/TCHQ-GSQL ngày 27/01/2013 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Công ty TNHH Tân Quang Cường được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái