TCVN8087-3:2009

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8087-3:2009 (IEC 60094-3 : 1979/AMD 2 : 1988, AMD 3 : 1996) về Hệ thống ghi và tái tạo âm thanh dạng băng từ - Phần 3: Phương pháp đo các đặc tính của thiết bị ghi và tái tạo âm thanh trên băng từ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 8087-3 : 2009 IEC 60094-3 : 1979 WITH AMENDMENT 2 : 1988 AND AMENDMENT 3 : 1996 HỆ THỐNG GHI VÀ TÁI TẠO ÂM THANH DẠNG BĂNG TỪ - PHẦN 3: PHƯƠNG PHÁP ĐO CÁC ĐẶC TÍNH CỦA THIẾT BỊ GHI VÀ TÁI TẠO ÂM THANH TRÊN BĂNG TỪ Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 3: Methods of measuring the characteristics of recording and reproducing equipment for sound on magnetic tape Lời nói đầu TCVN 8087-3 : 2009 thay thế TCVN 5328 : 1991; TCVN 8087-3 : 2009 hoàn toàn tương đương với IEC 60094-3: 1979, sửa đổi 2: 1988 và sửa đổi 3: 1996; TCVN 8087-3: 2009 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E3 Thiết bị điện tử dân dụng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Lời giới thiệu Bộ tiêu chuẩn TCVN 8087 (IEC 60094), Hệ thống ghi và tái tạo âm thanh dạng băng từ hiện đã có các tiêu chuẩn quốc gia sau: 1) TCVN 8087-3 : 2009 (IEC 60094-3: 1979, sửa đổi 2: 1988 và sửa đổi 3: 1996), Hệ thống ghi và tái tạo âm thanh dạng băng từ - Phần 3: Phương pháp đo các đặc tính của thiết bị ghi và tái tạo âm thanh trên băng từ 2) TCVN 8087-7 : 2009 (IEC 60626-7: 1995), Hệ thống ghi và tái tạo âm thanh dạng băng từ - Phần 7: Băng cát xét ghi để sử dụng trong thương mại và gia đình Bộ tiêu chuẩn IEC 60094 còn có các tiêu chuẩn sau: IEC 60094-1, Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 1 : General conditions and requirements IEC 60094-2, Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 2: Calibration tapes IEC 60094-4, Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 4: Mechanical magnetic tape properties IEC 60094-5, Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 5: Electrical magnetic tape properties IEC 60094-6, Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 6: Reel-to-reel systems IEC 60094-8, Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 8: Eight-track magnetic tape cartridge for commercial tape records and domestic use IEC 60094-9, Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 9: Magnetic tape cartridge for pro f essional use HỆ THỐNG GHI VÀ TÁI TẠO ÂM THANH DẠNG BĂNG TỪ - PHẦN 3: PHƯƠNG PHÁP ĐO CÁC ĐẶC TÍNH CỦA THIẾT BỊ GHI VÀ TÁI TẠO ÂM THANH TRÊN BĂNG TỪ Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 3: Methods of measuring the characteristics of recording and reproducing equipment for sound on magnetic tape Mục 1 - Lời giới thiệu 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này áp dụng cho thiết bị ghi và tái tạo âm thanh trên băng từ (cuộn sang cuộn, băng cát xét, băng video) cho cả ứng dụng chuyên nghiệp và gia dụng và được gọi là “thiết bị” trong toàn bộ tiêu chuẩn này. Tiêu chuẩn này không áp dụng cho thiết bị đặc biệt như máy sao chép tốc độ cao, máy thu âm vang nhân tạo hoặc máy thu không sử dụng nguyên lý cuộn sang cuộn, băng cát xét, băng video. Tiêu chuẩn này cũng không đề cập đến tất cả các khía cạnh về an toàn, điều này được đề cập trong TCVN 6385 (IEC 60065), Yêu cầu về an toàn đối với thiết bị điện tử làm việc với nguồn lưới và thiết bị liên quan dùng trong gia đình và sử dụng chung tương tự. Tiêu chuẩn này cũng không đề cập đến các đặc tính của băng từ, điều này được đề cập trong IEC 60094-4 và IEC 60094-5. 2. Mục đích Mục đích của tiêu chuẩn này là để liệt kê và xác định các tham số ảnh hưởng đến tính năng của thiết bị ghi và tái tạo âm thanh trên băng từ và để thiết lập các điều kiện và phương pháp được chấp thuận cho phép đo các tham số này. Mục 2 - Lưu ý chung về phép đo 3. Thông tin mà nhà chế tạo thiết bị cần cung cấp Thông tin cần có được liệt kê trong mục này. Các thông tin này được phân biệt thành hai loại: - thông tin bắt buộc cần được thể hiện rõ ràng trên thiết bị, được chỉ ra bằng chữ cái "A" trên phía bên phải của trang giấy. - thông tin tùy chọn được nêu riêng, ví dụ trong sổ tay hướng dẫn liên quan đến thiết bị và đi kèm thiết bị. Thông tin bắt buộc không thuộc phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này (ví dụ, khía cạnh về an toàn - TCVN 6385 (IEC 60065)) cũng phải được nêu ở đúng vị trí. 4. Nhận biết Tên của nhà chế tạo hoặc nhà cung ứng A Nước chế tạo Kiểu mẫu hoặc số kiểu (biến thể, nếu có, cũng cần được chỉ ra) A 5. Mô tả kỹ thuật Tất cả các tham số trong điều này cần được kiểm tra xác nhận. Với mục đích của điều này, chức năng điều khiển "điều chỉnh được" phải được xem là chức năng điều khiển mà người sử dụng có thể dễ dàng tiếp cận được khi thiết bị đang được sử dụng theo dự kiến. Việc điều chỉnh chức năng điều khiển không nhất thiết phải định vị lại thiết bị cũng như th á o bất kỳ phần nào của thiết bị. 6. Đặc tính cơ 6.1. Yêu cầu về không gian và giá đỡ trong quá trình làm việc của thiết bị Đặc tính Đơn vị Độ cao tối thiểu mm Độ rộng tối thiểu mm Độ sâu tối thiểu mm Tư thế làm việc nằm ngang, thẳng đứng hoặc tư thế khác Tổng kh ố i lượng kg 6.2. Vật mang băng và băng Đơn vị Loại vật mang băng (ví dụ, băng cát xét, băng video hoặc cuộn sang cuộn) Loại cuộn (ví dụ, loại II) Đường kính cuộn lớn nhất không tính đến phần nhô ra mm Đ ườ ng kính cuộn lớn nhất có tính đến phần nhô ra mm Độ rộng băng mm 6.3 . Hệ thống kéo b ă ng Đơn vị (Các) tốc độ danh định cm/s CHÚ THÍCH: Ở thiết bị nhiều tốc độ, các tốc độ có thể được ghi bằng hai chữ số đầu tiên của tốc độ danh định, ví dụ tốc độ danh định bằng 9,52 cm/s có thể được thể hiện là 9,5. Đối với thiết bị dùng băng cát xét và băng video, không cần ghi tốc độ trên thiết bị nhưng phải được quy định trong sổ tay hướng dẫn. Tốc độ băng có thể điều chỉnh được, liên quan đến: Ghi/tái tạo. Quay băng nhanh. Quay băng về. Độ căng băng điều chỉnh được: Giữa các tời. Trên cuộn nguồn. Trên cuộn để ghi. Số lượng động cơ Loại tời (ví dụ, một tời hoặc nhiều tời). Kéo băng thuận nghịch (ghi/tái tạo). Loại động cơ kéo tời. Các tiện ích riêng: Dừng tự động. Quay về tự động. Khởi động từ xa. Dừng từ xa. Cơ cấu bổ sung/tạm dừng. Quay nhanh từ xa. Quay về từ xa. Dẫn băng điều chỉnh được. (Các) động cơ kéo tời đồng bộ với tần số nguồn điện cung cấp. 6.4. Đầu băng Đầu xóa/đầu ghi/đầu tái tạo kết hợp hoặc riêng rẽ. Đầu từ hóa thêm kết hợp hoặc riêng rẽ. Góc phương vị điều chỉnh được. Điểm cao nhất điều chỉnh được. Độ thẳng hàng của rãnh điều chỉnh được. Số lượng rãnh. Số lượng rãnh lớn nhất trên độ rộng băng dự kiến. Vật liệu đầu từ. 7. Đặc tính điện 7.1. Dữ liệu tái tạo Số lượng đường tái tạo đồng thời lớn nhất. Số đường tái tạo. (Các) đặc tính tái tạo (ví dụ: IEC) Độ khuếch đại điều chỉnh được. Độ cân bằng điều chỉnh được. Độ san bằng điều chỉnh được. Kiểu hệ thống giảm tạp. Chức năng điều khiển hệ số khuếch đại tự động. 7.2. Dữ liệu ghi Số lượng đường ghi đồng thời lớn nhất. Số lượng đường ghi. Độ khuếch đại điều chỉnh được. Độ cân bằng điều chỉnh được. Độ san bằng điều chỉnh được. Kiểu hệ thống giảm tạp. Chức năng điều khiển hệ số khuếch đại tự động. Dòng điện từ hóa thêm điều chỉnh được. 8. Điều kiện danh định Để thuận tiện cho việc quy định xem các máy ghi băng được bố trí như thế nào khi đo hoặc kiểm tra, cần xác định các điều kiện danh định nhất định trong đó thực hiện các phép đo. Ngoài ra, một trong các điều kiện danh định này phải được qui về độ hiệu chuẩn quy định hoặc băng chuẩn quy định . Các thông số đặc trưng dưới đây dựa trên các phương pháp đo được quy định trong tiêu chuẩn này: Điều kiện danh định của môi trường. Nguồn cung cấp danh định. Mức ghi danh định. Trở kháng tải danh định. Trở kháng nguồn danh định. Sức điện động đầu vào danh định (emf). Điện áp ra danh định. Chế độ từ hóa thêm danh định. Để đạt các điều kiện đúng cho phép đo, các thông số được đề cập ở trên phải được lấy từ yêu cầu kỹ thuật của nhà chế tạo. Các thông số đặc trưng này không cần đo mà chúng là cơ sở để đo các đặc tính khác. Để đạt được tính lắp lẫn tối đa của thiết bị từ các nhà chế tạo khác nhau, và để đơn giản hóa công việc của phòng thử nghiệm, các điều kiện danh định cần được tiêu chuẩn hóa càng sớm càng tốt. Để hướng dẫn nhà chế tạo thiết bị, các giá trị hoặc dải giá trị ưu tiên được cho trong ngoặc vuông sau mỗi tham số. 8.1. Điều kiện danh định của môi trường Đơn vị Nhiệt độ không khí o C Độ ẩm tương đối [60 ± 15] % Áp suất không khí [96 000 ± 10 000] Pa Thời gian ổn định tối thiểu của thiết bị ở nhiệt độ không khí 8.2. Nguồn cung cấp danh định Đơn vị (Các) loại nguồn cung cấp (ví dụ, xoay chiều) A (Các) điện áp [xem TCVN 7995 (IEC 60038)] V A (Các) tần số Hz A 8.3 . Dữ liệu giao diện Băng hiệu chuẩn quy định . Băng chuẩn quy định . Nhà chế tạo và các mô tả chi tiết nhận biết vỏ băng (chỉ đối với thiết bị dùng băng cát xét và băng từ). Chế độ đặt từ hóa thêm danh định đối với băng chuẩn. Đơn vị (Các) trở kháng tải danh định R o * W Mức ghi danh định dB Mức ghi do nhà chế tạo quy định : Mức này phải được quy định bằng đêxiben cao hơn hoặc thấp hơn mức của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định . (Các) điện áp ra danh định (U R )* V Điện áp ra hiệu dụng qua trở kháng tải danh định khi tái tạo băng được ghi tại mức ghi danh định. Tham số này quy định chế độ đặt chức năng điều khiển khuếch đại tái tạo điều chỉnh được. Điện áp ra tái tạo danh định U o V Điện áp ra hiệu dụng qua tr ở kháng tải d anh định khi tái tạo đoạn mức chuẩn từ băng hiệu chuẩn quy định . Tham số này quy định chế độ đặt của chức năng điều khiển hệ số khuếch đại tái tạo điều chỉnh được, nếu sẵn có (Các) trở kháng nguồn danh định R 1­ * W (Các) sức điện động nguồn danh định U 1 * mV Sức điện động nguồn hiệu dụng nối tiếp với trở kháng nguồn danh định khi ghi ở chế độ đặt từ hóa thêm danh định trên băng chuẩn quy định , tạo ra từ thông bằng với mức ghi danh định. Tham số này quy định chế độ đặt của chức năng điều khiển khuếch đại ghi điều chỉnh được. 9. Yêu cầu tính năng Tính năng được yêu cầu phải dựa vào thiết bị hoạt động trong các điều kiện danh định quy định ở Điều 8. Nếu không có quy định khác ở 9.1 hoặc 9.2 (ví dụ các giá trị lớn nhất hoặc nhỏ nhất), phải có dung sai cho từng tham số. Nếu nhà chế tạo yêu cầu dung sai điện áp nguồn danh định lớn hơn ±10 % thì đặc tính cần quy định phải được chỉ ra đối với các giới hạn trên và giới hạn dưới của các dung sai này. Nếu sự biến động tần số của nguồn cung cấp danh định, trong phạm vi dung sai quy định bởi nhà chế tạo, có ảnh h ưở ng đáng kể bất kỳ lên các đặc tính được quy định thì các đặc tính này cũng phải được chỉ ra đối với các giới hạn trên và giới hạn dưới của dung sai tần số yêu cầu. Nếu các hài trong nguồn cung cấp xoay chiều hoặc nhấp nhô trong nguồn cung cấp một chiều, trong phạm vi các giới hạn quy định bởi nhà chế tạo, có ảnh hưởng đáng kể bất kỳ lên các đặc tính được quy định thì các đặc tính này cũng phải được chỉ ra đối với các giới hạn trên và giới hạn dưới của dung sai của thành phần hài hoặc thành phần nhấp nhô yêu cầu. 9.1. Yêu cầu tính năng về cơ Đơn vị Đối với phương pháp đo, xem điều Tốc độ ghi/tái tạo cm/s 11.1.1 Sai lệch tốc độ ghi/tái tạo % 11.1.2 Biến động tốc độ ghi/tái tạo (méo tiếng và rung tiếng): % 11.1.3 - trọng số tối đa % - không có trọng số tối đa % Độ kéo căng băng trạng thái ổn định: 11.2 - ở tốc độ ghi/tái tạo; N lớn nhất; N nhỏ nhất N - ở tốc độ quấn băng lớn nhất; N lớn nhất; N nhỏ N nhất N Thời gian khởi động lớn nhất để đạt tốc độ ghi/tái tạo s 11.3.1 Thời gian dừng lớn nhất từ tốc độ ghi/tái tạo s 11.3.2 Thời gian dừng lớn nhất từ tốc độ quấn băng lớn nhất s 11.3.3 Thời gian quấn băng nhanh lớn nhất đối với chi ề u dài băng lớn nhất s 11.3.4 Cấu hình dùng cho đầu nhiều rãnh mm 11.4 Cấu hình của các rãnh trên băng từ mm 11.5 Dịch pha trung bình giữa các thông tin liên quan o 11.6.1 Dịch pha đỉnh-đỉnh giữa các thông tin liên quan (mặt nghiêng động, biến động pha lớn nhất) o 11.6.2 9.2. Yêu c ầ u tính năng về điện 9.2.1. Tính năng chung Đơn vị Đối với phương pháp đo, xem điều Tiêu thụ công suất lớn nhất VA, W 12.1 A 9.2.2. Tính năng tái tạo Đơn vị Đối với phương pháp đo, xem điều Độ lệch lớn nhất từ đáp tuyến tái tạo phẳng trong dải tần số quy định sử dụng băng hiệu chuẩn quy định Thông tin này tốt nhất là ở dạng đồ thị Đồ thị hoặc dB 12.2.1 Tỷ số mức chuẩn-tạp của chuỗi tái tạo (tạp điện) 12.2.2 Không có trọng số dB Có trọng s ố dB Quãng tám Đồ thị Một phần ba quãng tám Đồ thị Mức điện áp đ ầ u ra tại méo hài tổng quy định (điện tử) dB 12.2.3 Độ không cân bằng của đầu ra (chỉ đối với đầu ra được c â n bằng) dB 12.2.4 Trở kháng ra (đối với tất cả các đầu ra riêng rẽ) W 12.2.5 Mức đầu ra điện của thiết bị có bộ khuếch đại âm thanh lắp trong ở độ méo hài tổng quy định (tốt nhất là ở 1 % và 5 %) dB 12.2.6 Độ không cân bằng của đường tái tạo dB 12.2.7 9.2.3. Tính năng tổng thể Đơn vị Đối với phương pháp đo, xem điều Sai lệch lớn nhất của đặc tính tổng thể so với đáp tuyến tái tạo ph ẳ ng trong dải tần số quy định sử dụng băng chuẩn quy định Thông tin này tốt nhất là ở dạng đồ thị Đồ thị hoặc dB 12.3.1 Tỷ số mức tín hiệu/tạp sử dụng băng chuẩn quy định 12.3.2.1 Tỷ số mức/tạp ghi lớn nhất sử dụng băng chuẩn quy định 12.3.2.2 Không có trọng số dB Có trọng số dB Quãng tám Đồ thị Một phần ba quãng tám Đồ thị Phân cách giữa các rãnh cạnh nhau dB và/hoặc đồ thị 12.3.3 Mức suy giảm xóa dB 12.3.4 Độ không cân bằng của đường tổng thể dB 12.3.5 Méo hài bậc ba dB 12.3.6 9.2.4 Tính năng ghi Đơn vị Đối với phương pháp đo, xem điều Sai lệch lớn nhất của đặc tính ghi quy định trong dải tần số quy định sử dụng băng chuẩn quy định Thông tin này tốt nhất là ở dạng đồ thị Đ ồ thị hoặc dB 12.4.1 Sức điện động nguồn tối thiểu V 12.4.2 Sức điện động nguồn tối đa V 12.4.3 Mất c â n bằng đầu vào (chỉ đối với đầu vào cân bằng) dB 12.4.4 Trở kháng vào (Z) (đối với tất cả các đầu vào riêng rẽ) W 12.4.5 Mục 3 - Phòng ngừa cần thực hiện trong các phép đo 10. Điều kiện đo 10.1. Nếu không có quy định khác trong các điều của phương pháp đo liên quan thì phải áp dụng các điều kiện danh định ở Điều 8. 10.2. Nếu không đấu nối cố định thì tất cả việc giảm nhiễu và các mạch điều khiển hệ số khuếch đại phải được làm cho mất hiệu lực. 10.3. Các tham số về tính năng của thiết bị phải được đo: a) trên thiết bị như khi được nhận từ nhà chế tạo, hoặc b) sau khi đặt chức năng điều khiển điều chỉnh được theo liệt kê ở Điều 5 để tính năng càng sát càng tốt với tính năng yêu cầu được liệt kê ở Điều 9. 10.4. Phòng thử nghiệm phải: a) ghi vào báo cáo chức năng điều khiển điều chỉnh được nào được đặt trước khi đo; b) ghi vào báo cáo bất kỳ sự thay đổi hoặc sửa chữa nào đối với thiết bị, thiết bị nào phải thực hiện việc này trước khi tiến hành các phép đo; c) ghi vào báo cáo bất kỳ sai lệch nào của tham số được quy định ở Điều 8; d) đảm bảo rằng, trước khi bắt đầu đo, trang bị thử nghiệm: 1) đạt được ổn định; 2) không mang tải cho thiết bị làm ảnh hưởng đến các tham số cần đo; 3) phải có độ nhạy hiệu quả không phụ thuộc vào tần số; 4) phải có độ chính xác tối thiểu là 10 lần độ chính xác yêu cầu của phép đo cần thực hiện; e) đảm bảo rằng các bộ phận của thiết bị gần hoặc tiếp xúc với băng được giữ sạch và không nhiễm từ tính trước khi thực hiện phép đo; f) không làm bất kỳ sự thay đổi nào cho thiết bị từ khi bắt đầu đến khi kết thúc tất cả các phép đo, trừ khi việc này được ghi cụ thể trong phương pháp liên quan của các điều về phép đo. 10.5. Nên vẽ đồ thị với tần số tính bằng héc là trục hoành ở thang logarit và đầu ra tính bằng đề xi ben là trục tung ở thang tuyến tính theo khuyến cáo của IEC 60263, Thước thẳng và thước góc để vẽ các đặc tính tần số và đồ thị cực. Mục 4 - Phương pháp đo Nếu không có quy định nào khác, cần tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản quy định ở Điều 10. 11. Phép đo các tham số về cơ 11.1. Tốc độ ghi/tái tạo Đối với thiết bị cho trước, giả thiết rằng các đặc tính tốc độ ở chế độ ghi và tái tạo là giống nhau. Do đó, chỉ đưa ra phương pháp đo để xác định các đặc tính tốc độ khi thiết bị ở chế độ tái tạo. Tốc độ ghi/tái tạo (băng) tiêu chuẩn được liệt kê trong Phần 1 của IEC 60094. 11.1.1. Sai lệch trung bình từ tốc độ tái tạo tiêu chuẩn hóa Điều này chỉ áp dụng cho thiết bị không có chức năng điều khiển tốc độ ghi/tái tạo điều chỉnh được, trừ khi được thử nghiệm như được nhận từ nhà chế tạo. Cuộn băng nguồn và cuộn băng ghi nên ở quãng một nửa trạng thái đầy. Định nghĩa Nếu: Δ n = độ lệch trung bình từ tốc độ tái tạo được tiêu chuẩn hóa n m = tốc độ tái tạo đo được n o = tốc độ tái tạo tiêu chuẩn thì: % Phương pháp A Thời gian (t, tính bằng giây) được lấy cho chiều dài băng cho trước (l, tính bằng centimét) đi qua điểm cố định trên thiết bị ở chế độ tái tạo được đo bằng cơ cấu định thời gian. Chiều dài l được đo với băng ở độ căng ổn định được xác định bằng phương pháp nêu ở 11.2. % Phương pháp B Băng mang tín hiệu hình sin trong đó khi tái tạo ở tốc độ tiêu chuẩn liên quan sẽ cho tần số tái tạo ¦ o Hz, được chạy trên thiết b ị ở chế độ tái tạo. Tần số tái tạo ¦ m Hz được đo bằng đồng hồ đo tần số digital. CHÚ THÍCH 1: Khuyến cáo ¦ o = 3 150 Hz. CHÚ THÍCH 2: Xem thêm Phụ lục B của IEC 60386. Phương pháp C Băng tạo ra các đường nhìn thấy, vuông góc với các mép của băng và cách một khoảng d cm, khi chạy trên thiết bị ở chế độ tái tạo trong khi được rọi sáng bằng nguồn sáng phát ra n chớp sáng trên giây. Chiều dài l được đo với băng ở độ căng ổn định bằng phương pháp nêu ở 11.2. Đếm số đường biểu kiến trên giấy (KN) đi qua điểm cố định. Nếu các đường biểu kiến này di chuyển theo hướng băng di chuyển thì N là dương, nếu chúng di chuyển theo hướng ngược lại thì N là âm. Giả thiết rằng khoảng cách đường thực tế (d) được chọn sao cho các đường biểu kiến là tĩnh tại khi băng di chuyển ở tốc độ tiêu chuẩn. Ngoài ra, để dễ quan sát, khoảng cách đường biểu kiến nên lớn hơn 0,3 cm. Với tốc độ băng cho trước, hệ số K phụ thuộc vào các giá trị được chọn đối với n và d. Trong bảng dưới đây, n và d được chọn sao cho hệ số K bằng 1. Nếu sử dụng các giá trị khác của n và d (n' và d') thì chúng nên là bội số hoặc ước số của n và d. Mối quan hệ của chúng với K như sau: Cần lưu ý rằng khoảng cách đường biểu kiến tỷ lệ nghịch với hệ số K. n o (cm/s) Nguồn cung cấp 50 Hz Ngu ồ n cung cấp 50 Hz K n (chớp/s) d (cm) n (chớp/s) d (cm) 76,2 200 0,3810 240 0,3175 1 38,1 100 0,3810 120 0,3175 1 19,05 50 0,3810 60 0 , 3175 1 9,53 25 0 , 3810 30 0,3175 1 4,76 12,5 0,3810 15 0,3175 1 Kết quả % 11.1.2. Độ trôi tốc độ tái tạo Định nghĩa Biến đổi làm chậm tốc độ do sự biến đổi đồng thời của chiều dài băng trên cuộn nguồn và cuộn ghi khi thiết bị ở chế độ tái tạo. Phương pháp Với phép đo trên thiết bị từ cuộn sang cuộn, sử dụng cuộn lớn nhất cho phép. Cuộn ở trạng thái đầy đủ được đặt trên trục quay nguồn và cuộn ở trạng thái rỗng được đặt trên trục ghi của thiết bị. Chạy tín hiệu hình sin độ rộng đầy đủ ở thời điểm bắt đầu của cuộn ở trạng thái đầy đủ ở chế độ tái tạo và đo tần số tái tạo, f 1 Hz. Sau đó, đổi chỗ cuộn nguồn và cuộn ghi và tín hiệu hình sin được tái tạo lại, lần này cho tần số tái tạo f 2 Hz. Với phép đo trên thiết bị cát xét, phải sử dụng băng cát xét có chiều dài đầy đủ. Cuộn ở trạng thái đầy đủ được đặt trên trục quay nguồn. Chạy tín hiệu hình sin độ rộng đầy đủ ở chế độ tái tạo và đo tần số tái tạo, f 1 Hz. Không quay băng về, quay mặt của cuộn cát xét (mặt A sang mặt B) và chạy lại tín hiệu, lần này cho tần số tái tạo f 2 Hz. CHÚ THÍCH 1: Khuyến cáo rằng tín hiệu hình sin khi tái tạo ở tốc độ tiêu chuẩn liên quan cho tần số tái tạo là 3 150 Hz. CHÚ THÍCH 2: Xem thêm Phụ lục B của IEC 60386. Kết quả: Độ trôi: % CHÚ THÍCH: Phương pháp A, B và C ở 11.1.1 cũng có thể được chấp nhận để đo tham số này. 11.1.3. Biến động tốc độ tái tạo (méo tiếng và rung tiếng) Biến động tốc độ được đo và thể hiện theo các yêu cầu của IEC 60386, Phương pháp đo biến động trong thiết bị ghi và tái tạo âm thanh. 11.2. Độ căng của băng ở trạng thái ổn định (chỉ đối với thiết bị từ cuộn sang cuộn) Phải sử dụng các cuộn có đường kính lớn nhất và thực hiện các phép đo khi cuộn nguồn ở trạng thái bắt đầu, giữa và cuối. Phép đo phải được thực hiện giữa cuộn nguồn và tời, tời và cuộn ghi và trong trường hợp thuộc đối tượng áp dụng, giữa các tời. Giá trị lớn nhất và nhỏ nhất của sáu giá trị đọc này (trong trường hợp thuộc đối tượng áp dụng là chín giá trị đọc) được gọi là tốc độ tái tạo và tốc độ quấn băng lớn nhất ở trạng thái ổn định. Định nghĩa Độ căng của băng, khi băng di chuyển ở tốc độ đồng nhất. Phương pháp A Một phần của băng xuất phát từ từng vị trí được quy định ở trên, lần lượt được cho qua các rulô dẫn hướng treo bởi một sợi dây nối với lực kế và được kéo ra cho đến khi góc nghiêng của băng là 120°. Đọc giá trị trên lực kế. 11.3. Thời gian khởi động và thời gian dừng tối đa Đối với thiết bị từ cuộn sang cuộn, phải sử dụng các cuộn có đường kính lớn nhất; đối với thiết bị băng video và băng cát xét, loại băng video hoặc cát xét và loại băng phải được quy định . Các phép đo được thực hiện ở thời điểm bắt đầu, giữa và cuối của cuộn nguồn khi ở trạng thái băng đầy. Giá trị lớn nhất của các giá trị đo này phải được ghi lại. 11.3.1. Thời gian khởi động tối đa để đạt đến tốc độ ghi/tái tạo Định nghĩa Thời gian lớn nhất tính từ lúc thao tác cơ cấu khởi động đến thời điểm tốc độ của băng tăng từ zero đến tốc độ tái tạo để tạo ra giá trị đọc méo tiếng và rung tiếng bằng với giá trị danh nghĩa. Phương pháp Tần số thử nghiệm bằng 3 150 Hz được ghi trên thiết bị qua cuộn băng ở chế độ đầy đủ phải được tái tạo trên thiết bị từ thời điểm bắt đầu, giữa và cuối của cuộn nguồn. Các tín hiệu thử nghiệm tái tạo phải được nạp để đồng hồ đo méo và rung theo IEC 60386 và sửa đổi 1 và đầu ra từ đồng hồ đo méo và rung này được nạp vào bộ ghi đồ họa. Ghi lại thời gian tính từ thời điểm thao tác cơ cấu khởi động đến khi vết trên bộ ghi được coi là giá trị danh nghĩa. Kết quả Thời gian lớn nhất suy ra từ các giá trị đọc khác nhau phải được ghi lại. 11.3.2. Thời gian dừng lớn nhất tính từ tốc độ ghi/tái tạo Định nghĩa Thời gian lớn nhất tính từ khi thao tác cơ cấu dừng đến khi băng dừng hẳn. Phương pháp Trong khi chạy ở tốc độ tái tạo, thao tác cơ cấu dừng. Thời gian tính từ khi thao tác cơ cấu dừng đến khi băng dừng phải được đo bằng đồng hồ bấm giờ. Phép đo được tiến hành ở thời điểm bắt đầu, giữa và cuối của cuộn nguồn ở trạng thái băng đầy. Kết quả Ghi lại thời gian lớn nhất. 11.3.3. Thời gian dừng lớn nhất đối với tốc độ quấn băng lớn nhất Định nghĩa Thời gian lớn nhất tính từ khi thao tác cơ cấu dừng đến khi tốc độ băng giảm từ tốc độ quấn băng lớn nhất về zero. Phương pháp Trong khi quấn băng ở tốc độ lớn nhất, phải thao tác cơ cấu dừng. Thời gian tính từ khi thao tác cơ cấu dừng đến khi băng dừng phải được đo bằng đồng hồ bấm giờ. Phép đo được tiến hành ở thời điểm bắt đầu, giữa và cuối của cuộn nguồn ở trạng thái băng đầy. Phép đo phải được thực hiện ở cả hai hướng di chuyển. Kết quả Ghi lại thời gian lớn nhất. 11.3.4. Thời gian lớn nhất để quấn băng nhanh Định nghĩa Thời gian lớn nhất để cuộn có đường kính lớn nhất ở trạng thái băng đầy quy định được quấn ở tốc độ lớn nhất. Phương pháp Với phép đo này, phải sử dụng các cuộn có đường kính băng lớn nhất. Thời gian để quấn toàn bộ chiều dài băng từ cuộn này sang cuộn kia ở tốc độ quấn băng lớn nhất được đo bằng đồng hồ bấm giây cho cả chiều thuận và chiều ngược. Kết quả Ghi lại thời gian lớn nhất đối với băng quy định . 11.4. Cấu hình rãnh đối với đầu nhiều rãnh Định nghĩa Cấu hình đúng yêu cầu để tái tạo băng được ghi bằng cấu hình rãnh quy định trong tiêu chuẩn IEC liên quan. Phương pháp Vị trí tương đối giữa các khe hở của đầu cần được đo bằng kính hiển vi. Có thể cần tháo đầu ra khỏi máy để thực hiện phép đo này. Kết quả Độ cao thấp của khe hở của đầu phải tương ứng với độ cao thấp được cho trong IEC 60094-6, TCVN 8087-7 (IEC 60094-7), IEC 60094-8 và IEC 60094-9. 11.5. Cấu hình các rãnh trên băng từ Định nghĩa Vị trí của các rãnh như được ghi trên băng từ bằng cách sử dụng thiết bị cần thử nghiệm. Phương pháp Tín hiệu mức đủ cao sóng sin tần số giữa phải được ghi đồng thời qua tất cả các đường của thiết bị cần thử nghiệm. Bột sắt ở trạng thái lơ lửng trong một chất lỏng phải được đưa vào bề mặt ghi của băng từ để nhìn thấy các rãnh rồi sau đó đo vị trí của chúng bằng kính hiển vi. Kết quả Vị trí đo được của rãnh phải được thể hiện là độ lệch tính từ kết cấu rãnh như quy định trong IEC 60094-6, TCVN 8087-7 (IEC 60094-7), IEC 60094-8 và IEC 60094-9. Có thể không cần tham khảo điều này cho đầu tái tạo vì vị trí của nó thường có thể được hiệu chỉnh theo các rãnh ghi khi chúng ở đúng vị trí. (Phương pháp "đầu ra lớn nhất"). 11.6. Dịch pha của các thông tin liên quan 11.6.1. Dịch pha trung bình giữa các thông tin liên quan Định nghĩa Dịch pha giữa hai đường thông tin liên quan (ví dụ, stereo) do chế độ đặt không đúng của chuỗi tái tạo so với băng hiệu chuẩn quy định . Phương pháp Sau khi quay băng đi rồi quay băng về trên thiết bị cần thử nghiệm, phần phương vị của băng hiệu chuẩn quy định phải được tái tạo từ hai đường liên quan (ví dụ stereo) qua máy hiện sóng chùm tia kép. Một đường được dùng để nhảy bậc gốc thời gian. Quan sát vị trí trung bình của một vết (không nhảy bậc) so với vết khác (nhảy bậc rồi ổn định). Phải cẩn thận để đảm bảo rằng dịch pha nhỏ hơn 360°. Việc này có thể được kiểm tra bằng cách chạy ở tần số thấp băng hiệu chuẩn quy định . Kết quả Dịch pha trung bình được thể hiện bằng độ. 11.6.2. Dịch pha đỉnh-đỉnh giữa các thông tin liên quan (mặt nghiêng động, méo rung pha lớn nhất) Định nghĩa Dịch pha giữa hai đường thông tin liên quan (ví dụ, stereo) do sự biến động về độ lệch hướng di chuyển băng so với hướng vuông góc với khe hở từ. Phương pháp A Sau khi quay băng đi rồi quay băng về trên thiết bị cần thử nghiệm, phần phương vị của băng hiệu chuẩn quy định phải được tái tạo từ hai đường liên quan (ví dụ stereo) qua máy hiện sóng chùm tia kép. Một đường được dùng để nhảy bậc gốc thời gian. Quan sát sự dịch chuyển lớn nhất của một vết (không nhảy bậc) so với vết khác (nhảy bậc rồi ổn định). Phương pháp B Sau khi quay đi rồi quay về một số băng trắng, ghi lại tín hiệu hình sin 10 kHz và tái tạo qua hai đường liên quan (ví dụ stereo). Hai đường liên quan này, từng đường phải được nối với một chùm tia của máy hiện sóng chùm tia kép. Một trong các đường phải nhảy bậc gốc thời gian. Quan sát sự dịch chuyển lớn nhất của một vết (không nhảy bậc) so với vết khác (nhảy bậc rồi ổn định). Kết quả Dịch pha đỉnh-đỉnh phải là di chuyển lớn nhất quan sát như độ dịch pha của vết không nhảy bậc trên máy hiện sóng. Dịch pha được thể hiện bằng độ, bằng một nửa giá trị đỉnh-đỉnh đo được, trước đó là dấu ±. 12. Phép đo các tham số điện 12.1. Công suất tiêu thụ lớn nhất Định nghĩa Công suất lớn nhất mà thiết bị có thể lấy từ nguồn điện. Ph ươ ng pháp Dòng điện (A) lấy từ nguồn điện phải được đo bằng ampe mét có độ chính xác bằng ±3 % khi thiết bị làm việc ở điều kiện điện áp và tải lớn nhất. Kết quả Công suất tiêu thụ lớn nhất: dòng điện x điện áp lớn nhất. Đối với nguồn xoay chiều, kết quả được tính bằng vôn-ampe; đối với nguồn một chiều, kết quả tính bằng oát. Chế độ trong đó thiết bị làm việc trong suốt phép đo này (ví dụ, quấn băng nhanh) phải được quy định . 12.2. Tính năng tái tạo Nếu thiết bị có chức năng điều khiển hệ số khuếch đại tái tạo điều chỉnh được thì chúng phải được điều chỉnh để cho điện áp ra danh định U o khi tái tạo đoạn mức chuẩn của băng hiệu chuẩn thích hợp. Nếu thiết bị có chức năng điều khiển cân bằng tái tạo điều chỉnh thì chúng phải được điều chỉnh để cho giá trị xấp xỉ gần nhất với đặc tính tái tạo quy định khi tái tạo phần đáp tuyến tần số của băng hiệu chuẩn quy định , thực hiện hiệu chỉnh cần thiết đối với đặc tính ghi của băng hiệu chuẩn quy định . 12.2.1. Độ lệch lớn nhất từ đáp tuyến tái tạo phẳng nằm trong dải tần số quy định sử dụng băng hiệu chuẩn quy định Phương pháp Phần đáp tuyến tần số của băng hiệu chuẩn quy định phải được tái tạo và các biến động đo được ở mức đầu ra, thể hiện bằng đề xi ben, được vẽ là hàm của tần số trong dải tần số quy định ở dạng đồ thị. Độ lệch lớn nhất từ đáp tuyến phẳng được ghi lại. Lặp lại phép đo cho từng đường ở từng tốc độ liên quan. Kết quả Kết quả của phép đo tốt nhất là được thể hiện ở dạng đồ thị (xem 10.5) đối với từng đường ở từng tần số liên quan. Một cách khác, độ lệch lớn nhất dương và âm từ đáp tuyến phẳng nằm trong dải tần số quy định được thể hiện bằng đề xi ben có thể được ghi lại cho từng đ ườ ng ở từng tốc độ liên quan. 12.2.2. Tỷ số mức/tạp chuẩn của chuỗi tái tạo (tạp điện tử) Đối với tất cả các phép đo mô tả trong điều này, chức năng điều khiển hệ số khuếch đại và cân bằng điều chỉnh được (nếu có) phải được đặt như xác định ở 12.2. Định nghĩa Tỷ số, tính bằng đề xi ben, của điện áp danh định U o rút ra khi tái tạo đoạn mức chuẩn của băng hiệu chuẩn thích hợp với điện áp ra rút ra từ tạp chỉ khi thiết bị ở chế độ tái tạo và được đo qua bộ lọc quy định . Phương pháp đoạn mức chuẩn của băng hiệu chuẩn thích hợp phải được tái tạo, tạo ra điện áp ra danh định hiệu dụng U o . Sau khi lấy băng ra và thay thế bởi băng không từ tính chống tĩnh điện, thiết bị phải được chuyển một lần nữa sang chế độ tái tạo và điện áp ra U được đo qua bộ lọc quy định dưới đây, phải có dung sai thích hợp đối với hệ số truyền của bộ lọc liên quan ở tần số liên quan. a) Tỷ số mức chuẩn/tạp không trọng số: sử dụng bộ lọc băng rộng quy định ở Điều 6 trong IEC 60268-1. b) Tỷ số mức chuẩn/tạp có trọng số: sử dụng bộ lọc có trọng số quy định đối với đường cong trọng số A trong IEC 60651 * . c) Tỷ số mức chuẩn/tạp quãng tám: sử dụng bộ lọc quãng tám theo thứ tự quy định ở Điều 6 trong IEC 60268-1. d) Tỷ số mức chuẩn/tạp một phần ba quãng tám: sử dụng bộ lọc một phần ba quãng tám theo thứ tự quy định ở Điều 6 trong TCVN 6697-1 (IEC 60268-1). Kết quả Tỷ số mức chuẩn/tạp: 20 log 10 (U o /U) dB. a) Tỷ số mức chuẩn/tạp không trọng số: ghi lại một con số duy nhất. b) Tỷ số mức chuẩn/tạp có trọng số: ghi lại một con số duy nhất. c) Tỷ số mức chuẩn/tạp quãng tám: đồ thị (xem 10.5) thể hiện tỷ số là hàm của tần số. d) Tỷ số mức chuẩn/tạp một phần ba quãng tám: đồ thị (xem 10.5) thể hiện tỷ số là hàm của tần số. 12.2.3. Mức điện áp ra ở méo hài tổng quy định (điện tử) Định nghĩa Tỷ số, được tính bằng đề xi ben, giữa điện áp ra U M ở mức méo hài tổng quy định (tốt nhất là 1 % và 5 %) mà bộ khuếch đại tái tạo tạo ra qua trở kháng tải danh định R o khi tái tạo tín hiệu có tần số giống như tần số của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định , và điện áp ra danh định U o . Phương pháp Tín hiệu có tần số bằng với tần số của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định phải được đưa vào bằng một cuộn dây nằm bên trong đầu tái tạo để có điện áp ra U M cho mức méo hài tổng quy định (tốt nhất là 1 % và 5 %). Kết quả Mức điện áp ra ở mức méo hài tổng quy định : CHÚ THÍCH: Đối với phép đo mức méo hài tổng, tham khảo Điều 22 của IEC 60268-3, Bộ khuếch đại hệ thống âm thanh. Các hạng mục 1, 6, 7 và chú thích của điều này được bỏ qua. 12.2.4. Độ không cân bằng của đầu ra (chỉ đối với đầu ra cân bằng) Đối với phép đo đặc tính này, tham khảo Điều 25 và 25.2 của IEC 60268-3. Phép đo phải được thực hiện ở tần số của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định . 12.2.5. Trở kháng ra Định nghĩa Trở kháng bên trong của thiết bị giữa các đầu nối ra. Phương pháp Trở kháng tải quy định , R o được thay bằng các điện trở có giá trị là 0,8 R o và 1,2 R o . Trong từng trường hợp, đoạn mức băng hiệu chuẩn quy định được tái tạo và đo từng điện áp ra (U 0,8 và U 1,2 ). CHÚ THÍCH: Trở kháng ra nhìn chung là một đại lượng phức tạp. Tuy nhiên, trong dải tần quy định , trở kháng ra xấp xỉ điện trở thuần và kết quả thu được bằng phương pháp này thường vừa đúng trong thực tế. Kết quả Trở kháng ra: W 12.2.6. Mức công suất ra của thiết bị có bộ khuếch đại loa lắp sẵn ở mức méo hài tổng quy định Định nghĩa Tỷ số, tính bằng đề xi ben, giữa công suất ra P M ở mức méo hài tổng quy định (tốt nhất là 1 % và 5 %) mà chuỗi tái tạo tạo ra ở đầu ra bộ khuếch đại công suất ở trở kháng tải danh định R o khi tái tạo tín hiệu có tần số giống như tần số của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định , và công suất ra danh định P o . Phương pháp Với chức năng điều khiển hệ số khuếch đại của bộ khuếch đại công suất được đặt lớn nhất, tín hiệu ổn định của tần số bằng với tín hiệu của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định phải được đưa vào bằng một cuộn dây bên trong đầu tái tạo để cho điện áp ra U M cho mức méo hài tổng quy định (tốt nhất là 1 % và 5 %). Kết quả Mức công suất ra ở mức méo hài tổng quy định : CHÚ THÍCH: Đối với phép đo mức méo hài tổng, tham khảo Điều 22 của IEC 60268-3, Bộ khuếch đại hệ thống âm thanh. Các hạng mục 1, 6, 7 và chú thích của điều này được bỏ qua. 12.2.7. Độ không cân bằng của đường tái tạo Định nghĩa Độ không cân bằng của đường tái tạo là chênh lệch, tính bằng đê xi ben, của các mức đầu ra của hai hoặc nhiều đường khi tái tạo một tín hiệu có tần số bằng với tần số của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định . Phương pháp Các mức đầu ra được đo theo quy định trong 12.2.1. Kết quả Chênh lệch các mức đầu ra được ghi lại bằng đề xi ben. 12.3. Tính năng tổng thể Nếu thiết bị có chức năng điều khiển đáp tuyến, hệ số khuếch đại và cân bằng điều khiển được thì chúng phải được điều chỉnh đến các chế độ đặt được xác định ở 12.2. Nếu thiết bị có chức năng điều khiển hệ số khuếch đại ghi điều chỉnh được thì phải được điều chỉnh sao cho tín hiệu sức điện động đầu vào của U 1 tạo ra thông lượng trên băng chuẩn quy định giống như mức ghi danh định. Nếu thiết bị có chức năng điều khiển cân bằng dùng để ghi điều chỉnh được thì chúng phải được điều chỉnh để tạo ra đáp tuyến gần nhất có thể với đáp tuyến phẳng khi tái tạo băng chuẩn quy định trên đó các tín hiệu biên độ không đổi ở tần số ứng với tần số của đoạn đáp tuyến tần số của băng hiệu chuẩn quy định đã được ghi lại. 12.3.1. Độ lệch lớn nhất từ đáp tuyến tổng thể phẳng trong dải tần quy định sử dụng băng hiệu chuẩn và băng chuẩn quy định Phương pháp Các tín hiệu biên độ không đổi, ở tần số ứng với tín hiệu trên phần đáp tuyến tần số của băng hiệu chuẩn quy định phải được đưa vào đầu vào của thiết bị và phải được ghi trên băng chuẩn quy định . Biên độ không đổi phải được điều chỉnh sao cho nó xấp xỉ với mức phần đáp tuyến tần số của băng hiệu chuẩn quy định . Băng chuẩn đã ghi được tái tạo và, các biến động theo mức đầu ra đo được, tính bằng đề xi ben, được vẽ là hàm của tần số trong dải tần quy định ở dạng đồ thị. Độ lệch lớn nhất từ đáp tuyến phẳng được ghi lại và lặp lại phép đo cho từng đường ở từng tốc độ liên quan. Kết quả Kết quả của phép đo tốt nhất là được thể hiện ở dạng đồ thị (xem 10.5) đối với từng đường ở từng tần số liên quan. Ngoài ra, độ lệch lớn nhất dương và âm từ đáp tuyến phẳng trong dải tần số quy định được thể hiện bằng đề xi ben có thể được ghi lại cho từng đường ở từng tốc độ liên quan. 12.3.2. Tỷ số tín hiệu/tạp và tỷ số mức ghi/tạp lớn nhất 12.3.2.1. Tỷ số tín hiệu/tạp Đối với tất cả các phép đo trong điều này, chức năng điều khiển hệ số khuếch đại và cân bằng dùng để tái tạo điều chỉnh được (nếu có) phải được đặt như xác định ở 12.2 và chức năng điều khiển hệ số khuếch đại và cân bằng dùng để ghi điều chỉnh được (nếu có) phải được đặt như xác định ở 12.3. Định nghĩa Tỷ số, tính bằng đề xi ben, giữa các điện áp ra. U R được rút ra khi tái tạo từ băng chuẩn quy định được ghi ở mức ghi danh định và được ghi từ sức điện động vào U 1 với điện áp ra rút ra từ việc tái tạo đoạn băng chuẩn quy định , trên đó nguồn sức điện động bằng zero được ghi lại. Các đầu ra được đo qua bộ lọc quy định . Phương pháp Tín hiệu sức điện động đầu vào U 1 được ghi lại trên băng chuẩn quy định ở tần số chuẩn được tái tạo để tạo ra điện áp ra U R . Với đầu vào ghi, bị giới hạn bởi trở kháng nguồn, tín hiệu đầu vào ở sức điện động zero được ghi trên băng chuẩn quy định được tái tạo qua các bộ lọc được quy định dưới đây và đo điện áp đầu ra U, được hiệu chỉnh, nếu cần, đối với hệ số truyền của bộ lọc liên quan ở tần số liên quan. a) Tỷ số mức chuẩn/tạp không trọng số: sử dụng bộ lọc băng rộng quy định ở Điều 7 trong TCVN 6697-1 (IEC 60268-1). b) Tỷ số mức chuẩn/tạp có trọng số: sử dụng bộ lọc có trọng số quy định đối với đường cong trọng số A trong IEC 60651 * . c) Tỷ số mức chuẩn/tạp quãng tám: sử dụng bộ lọc quãng tám theo thứ tự quy định ở Điều 7 trong TCVN 6697-1 (IEC 60268-1). d) Tỷ số mức chuẩn/tạp một phần ba quãng tám: sử dụng bộ lọc một phần ba quãng tám theo thứ tự quy định ở Điều 7 trong TCVN 6697-1 (IEC 60268-1). Kết quả Tỷ số mức chuẩn/tạp: 20 log 10 (U R /U) dB. a) Tỷ số mức chuẩn/tạp không trọng số: ghi lại một con số duy nhất. b) Tỷ số mức chuẩn/tạp có trọng số: ghi lại một con số duy nhất * . c) Tỷ số mức chuẩn/tạp quãng tám: đồ thị (xem 10.5) thể hiện tỷ số là hàm của tần số. d) Tỷ số mức chuẩn/tạp một phần ba quãng tám: đồ thị (xem 10.5) thể hiện tỷ số là hàm của tần số. 12.3.2.2. Tỷ số mức ghi/tạp lớn nhất Mức ghi lớn nhất U M là giá trị của điện áp ra khi tái tạo phần được ghi, tại đó độ méo quy định (được phát ra từ băng hoặc cơ cấu điện tử) đạt được bằng cách sử dụng băng chuẩn quy định . Định nghĩa Chênh lệch giữa mức ghi lớn nhất ở tần số chuẩn và mức tạp được rút ra từ việc tái tạo đoạn băng chuẩn quy định , trên đó ghi được sức điện động nguồn bằng zero. Các đầu ra được đo qua một bộ lọc cụ thể. Phương pháp Tín hiệu sức điện động đầu vào U i được ghi trên băng chuẩn quy định ở tần số chuẩn, được tái tạo tạo ra mức ghi lớn nhất U M . Điện áp ra U được tái tạo như mô tả ở 12.3.2.1. Kết quả Tỷ số mức chuẩn/tạp ghi lớn nhất: 20 log 10 (U M /U) dB. 12.3.3. Phân cách giữa các rãnh cạnh nhau Đối với tất cả các phép đo trong điều này, chức năng điều khiển hệ số khuếch đại và cân bằng dùng để tái tạo điều chỉnh được (nếu có) phải được đặt như xác định ở 12.2 và chức năng điều khiển hệ số khuếch đại và cân bằng dùng để ghi điều chỉnh được (nếu có) phải được đặt như xác định ở 12.3. Định nghĩa Tỷ số, tính bằng đề xi ben, của mức tín hiệu mong muốn của đường A và mức tín hiệu không mong muốn trong đường A phát ra bởi tín hiệu mong muốn trong đường B. Phương pháp Tín hiệu ở các tần số ứng với các tín hiệu ở phần đáp tuyến tần số của băng hiệu chuẩn quy định được đưa đến nạp vào đầu vào của đường A của thiết bị và được ghi trên băng chuẩn quy định . Biên độ của tín hiệu phải được điều chỉnh sao cho biên độ này bằng với mức chuẩn ở tần số chuẩn. Ở các tần số tại đó xảy ra bão hòa thì phải điều chỉnh các biên độ này đến mức đầu ra lớn nhất tương ứng ở các tần số cao của từng tần số đơn lẻ. Tại cùng thời điểm, đường B lân cận hoạt động trong các điều kiện giống như các điều kiện dự kiến cho sử dụng tiếp theo. Do đó, trong trường hợp một cặp âm thanh nổi, ví dụ đường B phải kết thúc bằng trở kháng nguồn danh định và phải được nạp với tín hiệu zero khi ở chế độ ghi. Băng ghi chuẩn được tái tạo theo cách bình thường. Bộ lọc một phần ba quãng tám quy định ở Điều 6 của IEC 60268-1, có tần số giữa băng ứng với các tần số của tín hiệu ghi, được chèn vào giữa đầu ra của thiết bị cần đo và hệ thống đo. Đối với từng tần số, đo đầu ra từ đ ườ ng A đối với tín hiệu mong muốn (U A ) và đầu ra từ đường B đối với tín hiệu không mong muốn (U' B ). Qui trình này được lặp lại với chế độ làm việc của đường A và đường B đổi lẫn để đo U B và U' A . Kết quả Độ phân cách được thể hiện là: Tỷ số được vẽ ở dạng đ ồ thị (xem 10.5) là hàm của tần số và thể hiện đường cong theo cách thuận lợi nhất. 12.3.4. Sự suy giảm x óa Đối với tất cả các phép đo trong điều này, độ khuếch đại tái tạo điều chỉnh được (nếu có) phải được đặt như xác định ở 12.2. Định nghĩa Tỷ số, tính bằng đề xi ben, giữa các điện áp ra U R được rút ra khi tái tạo từ băng chuẩn quy định một từ thông bằng với từ thông của mức ghi danh định ở tần số bằng với tần số của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định , và điện áp ra U rút ra từ việc tái tạo đoạn băng giống như vậy sau khi xóa trên thiết bị cần thử nghiệm. Phương pháp Tín hiệu có tần số bằng với tần số của đoạn mức băng hiệu chuẩn quy định được ghi trên băng chuẩn quy định ở mức ghi danh định, khi tái tạo tạo, ra điện áp ra U R . Sau khoảng thời gian 5 min, xóa tín hiệu ghi được trên thiết bị cần thử nghiệm bằng cách ghi đè một tín hiệu có sức điện động zero trong khi khuếch đại ghi điều chỉnh được (nếu có) được đặt nhỏ nhất. Phần đã xóa của băng sẽ được tái tạo ngay và điện áp ra dư U được đo qua bộ lọc thông hẹp để ngăn ngừa các lỗi do tạp. Phải cẩn thận để bộ lọc dải thông không quá nhỏ làm gây ra các lỗi do sự biến động tốc độ tái tạo. Điện áp ra U được hiệu chỉnh, nếu cần, đối với hệ số truyền của bộ lọc liên quan ở tần số liên quan. Kết quả Tỷ số tín hiệu/tín hiệu xóa: 12.3.5. Độ không cân bằng của đường tổng thể Định nghĩa Độ không cân bằng của đường tổng thể là chênh lệch được tính bằng đề xi ben của các mức đầu ra của hai hoặc nhiều đường khi ghi và tái tạo tín hiệu có tần số giống như tần số của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định . Phương pháp Các mức đầu ra được đo theo các điều khoản ở 12.3.1. Kết quả Chênh lệch ở mức đầu ra được tính bằng đề xi ben. 12.3.6. Méo hài bậc ba Đối với tất cả các phép đo trong điều này, chức năng khuếch đại điều chỉnh được và chức năng điều khiển cân bằng (nếu có) phải được đặt như xác định ở 12.2. Chức năng điều khiển hệ số khuếch đại và cân bằng dùng để ghi điều chỉnh được (nếu có) phải được đặt như xác định ở 12.3. Định nghĩa Thành phần méo hài bậc ba được tính bằng phần trăm của điện áp ra U R được rút ra khi tái tạo từ băng chuẩn quy định một từ thông bằng với từ thông của mức ghi danh định ở tần số bằng với tần số của đoạn mức của băng hiệu chuẩn quy định . Phương pháp Tín hiệu có tần số bằng với tần số của đoạn mức băng hiệu chuẩn quy định được ghi trên băng chuẩn quy định ở mức ghi danh định, khi tái tạo sẽ tạo ra điện áp ra U R . Điện áp U ứng với thành phần hài bậc ba của điện áp đầu ra U R được đo qua bộ lọc thông hẹp để ngăn ngừa các sai số do tạp. Phải cẩn thận để bộ lọc dải thông không quá nhỏ dẫn đến các sai số do sự biến động tốc độ tái tạo. Điện áp ra U được hiệu chỉnh, nếu cần, đối với hệ số truyền của bộ lọc liên quan ở tần số liên quan. Kết quả Độ méo hài bậc ba % 12.4. Tính năng ghi 12.4.1. Sai lệch lớn nhất từ đáp tuyến ghi phẳng trong dải tần quy định sử dụng phương pháp tính toán Phương pháp Đáp tuyến ghi được tính từ chênh lệch số học giữa đáp tuyến tổng thể (được xác định ở 12.3.1) và đáp tuyến tái tạo (được xác định ở 12.2.1). Kết quả Kết quả của phép tính thể hiện ở dạng đồ thị là tốt nhất (xem 10.5) đối với từng đường ở từng tốc độ liên quan. Ngoài ra, sai lệch lớn nhất dương và âm từ đáp tuyến phẳng trong dải tần số quy định được thể hiện bằng đề xi ben có thể được ghi lại cho từng đường ở từng tốc độ liên quan. 12.4.2. Sức điện động nguồn nhỏ nhất (chỉ đối với thiết bị có chức năng khuếch đại điều chỉnh dược) Định nghĩa Sức điện động nhỏ nhất mà khi được ghi trên băng chuẩn quy định ở hệ số khuếch đại ghi lớn nhất sẽ cho thông lượng băng bằng với thông lượng của mức ghi danh định. Phương pháp Mức băng hiệu chuẩn quy định được tái tạo và đo điện áp ra. Với chức năng điều khiển khuếch đại ghi điều chỉnh được được đặt lớn nhất, sức điện động nguồn được điều chỉnh, khi tái tạo, cho đến khi thông lượng băng bằng với thông lượng của mức ghi danh định. Sau đó, đo sức điện động nguồn. Qui trình được lặp lại cho từng đường ở từng tốc độ liên quan. Kết quả Sức điện động nguồn như được đo cho từng đường ở từng tốc độ liên quan. 12.4.3. Sức điện động nguồn lớn nhất (chỉ đối với thiết bị có chức năng khuếch đại điều chỉnh được) Định nghĩa Sức điện động nguồn lớn nhất là sức điện động tạo ra giá trị méo hài tổng bằng với phần trăm quy định cho mức ghi danh định trong khi thông lượng băng lại thấp hơn mức ghi danh định 6 dB. Ph ươ ng pháp Đặt chức năng điều khiển khuếch đại ghi điều chỉnh được đến vị trí đặt lớn nhất, tín hiệu thử nghiệm số chuẩn được ghi trên băng chuẩn quy định để tạo ra thông lượng băng thấp hơn mức ghi danh định 6 dB. Đo điện áp đầu ra tái tạo. Sau đó, đặt chức năng điều khiển khuếch đại ghi đến các vị trí tiếp theo có hệ số khuếch đại thấp hơn trong khi sức điện động nguồn được tăng lên để phục hồi điện áp ra tái tạo, cho đến khi tổng méo hài đo được bằng giá trị quy định tính bằng phần trăm của méo hài bậc ba của mức ghi danh định. Đo sức điện động nguồn lớn nhất. Qui trình được lặp lại cho từng đường ở từng tốc độ liên quan. Kết quả Sức điện động nguồn lớn nhất được đo cho từng đường ở từng tốc độ liên quan. 12.4.4. Độ không cân bằng của đầu vào (chỉ đối với đầu vào cân bằng) Đối với phép đo tham số này, tham khảo IEC 60268-3 (Điều 23 và 23.1). 12.4.5. Trở kháng đầu vào Đối với phép đo tham số này, tham khảo IEC 60268-3 (15.2). MỤC LỤC Lời nói đầu Lời giới thiệu Mục 1: Lời giới thiệu 1. Phạm vi áp dụng 2. Mục đích Mục 2: Lưu ý chung về phép đo 3. Thông tin mà nhà chế tạo thiết bị cần cung cấp 4. Nhật biết 5. Mô tả kỹ thuật 6. Đặc tính cơ 7. Đặc tính điện 8. Điều kiện danh định 9. Yêu cầu tính năng Mục 3: Phòng ngừa cần thực hiện trong các phép đo 10. Điều kiện đo Mục 4: Phương pháp đo 11. Phép đo các tham số về cơ 12. Phép đo các tham số điện * Với các giá trị ưu tiên, xem IEC 60268-15, Thiết bị của hệ thống âm thanh, Phần 15: Giá trị phù hợp ưu tiên dùng cho việc liên kết các thành phần của hệ thống âm thanh. * Nếu có yêu cầu ri ê ng từ người mua thì có thể thêm các gi á trị sử dụng đường cong có tách sóng tựa đỉnh theo Phụ lục A của TCVN 6697-1 (IEC 60268-1) . * Nếu có yêu cầu riêng từ ng ườ i mua thì có thể thêm các giá trị sử dụng đường cong tạp có tách sóng tựa đ ỉ nh theo Phụ lục A của TCVN 6697-1 (IEC 60268-1).