hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11157/VPCP-NN

Công văn 11157/VPCP-NN năm 2018 về kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về chuyển đổi chủ sở hữu tàu cá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11157 /VPCP-NN V/v kiến nghị của UBND tỉnh Ninh Thuận về chuyển đổi chủ sở hữu tàu cá Hà Nội, ngày 1 6 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại Công văn số 281/BC-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2018 về khó khăn, vướng mắc trong thực hiện chuyển đổi chủ sở hữu tàu cá vỏ thép NT-91234-TS đóng mới theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP không còn đủ năng lực để hoạt động, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu, xem xét xử lý theo quy định kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại Công văn nêu trên. Chủ động hỗ trợ, hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận trong việc xác định phươ n g án chuyển đổi chủ tàu đối với tàu cá vỏ thép số hiệu NT-91234-TS theo đúng quy định hiện hành, đảm bảo hiệu quả của các chính sách hỗ trợ, tránh gây lãng phí. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NNPTNT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), V I.A 14 KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6707/TCHQ-TXNK

Công văn 6707/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng Bản lề FE4-4952-000 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6707/TCHQ-TXNK V/v tr ả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam. (Tầng 10 và 11, President Place, 93 Nguyễn Du, Phường Bến Nghé, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục H ải q u a n nh ậ n được Đ ơn số 01/18 ngày 12/11/2018 của Công ty TNHH Canon Ma rk e ting Việt Nam (Công ty) đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) đối v ớ i mặt hàng c ó tên thươ n g mại “Bản lề-FE4-4952-000 (sử dụng cho máy in Canon)” . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “ 1 . Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã s ố a) Đơn đề nghị xác định trước mã s ố theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã s ố hàng h ó a cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có) ”. Đối chiếu với quy định nêu trên, hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định, cụ thể: - M ẫ u đơn đề nghị XĐTMS của Công ty chưa đúng theo quy định tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC. Điểm 16 mục C của đơn phải có thông tin có hay không “Trường hợp đang chờ kết quả xử lý của cơ quan quản lý nhà nước, theo quy định tại tiết b điểm 4 Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 38/2018/TT-BTC” và phải điền thông tin về “Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa”. - Thông tin Công ty cung cấp chưa đầy đủ. Ví dụ: điểm 13, 17, 18 của đơn chưa điền đầy đủ thông tin. Thông tin tại mục E chưa điền tên tổ chức cá nhân đề nghị XĐTMS. Điểm 10, 11, 15 của đơn chưa đủ chi tiết để làm rõ cấu tạo, chức năng, cơ chế hoạt động của mặt hàng, không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ XĐTMS nêu tr ên đ ể Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị XĐTMS theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(My) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
6719/TCHQ-TXNK

Công văn 6719/TCHQ-TXNK năm 2018 vướng mắc về phân loại mặt hàng xe 04 bánh có gắn động cơ điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6719/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn 1415/HQĐNa-TXNK của Cục HQ tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. Liên quan đến việc phân loại mặt hàng xe 04 bánh có gắn động cơ điện loại chạy bằng ắc quy hoạt động trong phạm vi hạn chế, trên cơ sở báo cáo tại công văn số 1415/HQ Đ Na-TXNK ng à y 24/7/2018 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế số 108/2016/QH13 ngày 09/4/2016; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; ph â n tích để kiểm tra chất lượng; kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; 1. Tổng cục Hải quan đã có công văn 4711/TCHQ-TXNK ngày 14/7/2017 hướng dẫn phân loại mặt hàng “xe 4 bánh có gắn động c ơ , tham gia giao thông trong phạm vi hạn chế, đối với loại chở 10 người trở lên”, trên cơ sở áp dụng trực tiếp mô tả hàng hóa theo Danh mục HS và công văn 30/TCHQ-TXNK ngày 03/01/2018 về phân loại mặt hàng xe tương tự xe chơi gôn. 2. Yêu cầu đơn vị thực hiện phân loại theo hướng dẫn tại các công văn nêu trên và xử lý vụ việc liên quan theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c) ; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng
6727/TCHQ-KĐHQ

Công văn 6727/TCHQ-KĐHQ năm 2018 về giám định lại phế liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6727 /TCHQ-KĐHQ V/v giám định lại phế liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp về việc không nhất trí với kết quả kiểm tra của cơ quan Hải quan. Căn cứ Luật Hải quan, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5290/VPCP-KTTH ngày 05/6/2018, Tổng cục Hải quan hướng dẫn c á c đơn vị thực hiện thủ tục đối với trường hợp doanh nghiệp không đồng ý với kết quả của cơ quan hải quan như sau: 1. Trường hợp doanh nghiệp không nhất trí với kết quả kiểm tra của cơ quan hải quan thì người khai hải quan thực hiện khiếu nại hoặc được lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định đ ể thực hiện việc giám định lại hàng hóa theo quy định của pháp luật. 2. Trường hợp người khai hải quan thực hiện lựa chọn tổ chức giám định để thực hiện việc giám định lại hàng hóa thì Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi lưu giữ hàng hóa có văn bản đề nghị cơ quan kiểm định hải quan cùng thực hiện giám sát việc lấy mẫu giám định lại. Trong quá trình lấy mẫu, công chức Chi cục Hải quan cửa khẩu giám sát việc mẫu phải chụp ảnh các vị trí lấy mẫu, quay phim toàn bộ quá trình lấy mẫu từ khi bắt đầu mở container (đối với hàng hóa đóng trong container) hoặc bắt đầu kiểm tra đối với hàng rời cho đến khi kết thúc việc lấy mẫu. Hình ảnh chụp các vị tr í kiểm tra, phim ghi hình quá trình kiểm tra lưu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu để phục vụ công tác thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, khởi kiện. 3. Chi cục Hải quan cửa khẩu sau khi nhận được kết quả tái giám định do doanh nghiệp gửi thì thông báo kết quả tái giám định cho cơ quan Kiểm định hải quan phân tích, đánh giá, báo cáo về việc có hay không đồng ý kết quả tái giám định để Cục Kiểm định có c ơ sở trình Lãnh đạo Tổng cục. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thứ tr ưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - TCT Nguyễn Văn C ẩn (để b/c); - Vụ, Cục: GSQL, ĐTCBL, PC, QLRR, VP (để theo dõi, thực hiện); - Lưu: VT, KĐHQ (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
6732/TCHQ-TXNK

Công văn 6732/TCHQ-TXNK năm 2018 vướng mắc khai báo mã HS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6732 /TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khai báo mã HS Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Sợi bông dệt VHP. (Đ/c: Số 30 Lô F, đường số 5, Khu dự án Bella Vista, xã Đức Lập Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 18/VHP ngày 04/9/2018 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Sợi bông dệt VHP (Công ty) về việc vướng mắc khai báo mã HS. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6122/TCHQ-GSQL ngày 18/10/2018 gửi Cục Hải quan tỉnh Long An và Công ty về việc khai báo mã số hàng hóa. Đề nghị Công ty nghiên cứu và thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6122/TCHQ-GSQL nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Sợi bông dệt VHP biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-Th ủ y (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
6731/TCHQ-TXNK

Công văn 6731/TCHQ-TXNK năm 2018 vướng mắc chính sách thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ ở Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6731 /T CHQ - TXNK V/v vướng mắc chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Hiệp hội Thương m ạ i và công nghiệp Hàn Quốc; (Lầu 3, Số 47 Nguyễn C ư Tr i nh, Quận 1, TP. Hồ Chí M i nh) - Cộng đ ồng doanh nghiệp FDI tại Hưng Yên. Đại diện là Công ty TNHH Han Sung Haram Việt Nam (KCN D ệt may Phố Nố i B , Xã Nghĩa Hiệp, Huyện Yên Mỹ, Tỉnh H ư ng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được c á c công v ă n số 1678/PC-VPCP ngày 06/11/2018, công văn số 1679/PC-VPCP ngày 06/11/2018 của V ăn phòng Chính phủ chuy ể n Bộ Tài chính xem xét, xử lý, có văn bản trả lời cho Cộng đồng doanh nghiệp F DI tạ i H ư ng Y ê n và Hiệ p hộ i thương mại và công nghiệp Hàn Quốc về việc đề nghị hướng dẫ n chính sách thuế đối với hà n g hóa xuất nhập khẩu tại chỗ ở Việt Na m. V ề vấn đề này , Tổng cục Hải quan có ý k i ến như sau: H i ện nay, Tổng c ục Hải quan đang tổng hợp vư ớ ng m ắ c của các doanh nghiệp để tr ao đ ổ i ý kiến với các đơn vị có liên quan, tr ì nh c ấp có thẩm quyền xem xét, x ử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội thương mại và cô ng nghiệp Hàn Quốc và Cộng đ ồ ng doanh nghiệp FDI tại Hưng Yên được biết và phối hợp. Nơi nhận: - Như trên; - TT V ũ Thị Mai (để báo cáo); - Văn phòng Chính ph ủ (để báo c áo v à đăng Cổng Thông tin điện tử Chính phủ); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6741/TCHQ-TXNK

Công văn 6741/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại xe ô tô Ford Ranger Raptor do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6741 /TC HQ - TXNK V/v phân loại xe ô tô Ford Ranger Raptor Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Ford Việt Nam. (Phường Tứ Minh, Thành phố Hải Dương, T ỉ nh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 30/2018/FVL-XNK ngày 21/8/2018 của Công ty TNHH Ford Việt Nam về việc phân loại xe ô tô pick-up Ford Ranger Raptor . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015, Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở công văn số 9713/BGTVT-KHCN ngày 29/08/2018 của Bộ Giao thông Vận tải và công văn số 6601/ĐKVN-VAQ ngày 23/10/2018 của Cục Đăng kiểm Việt Nam; Tham khảo Tiêu chuẩn Việt Nam sửa đổi 2:2010 TCVN 7271:2003 , mục 3.1.1 Ô t ô con (đặc điểm ô tô pick up chở người). Mặt hàng xe ô tô pick-up, hiệu Ford Ranger Raptor, mã hiệu aNLP98F, tổng trọng lượng theo thiết kế 2970kg, tải trọng 270kg, động cơ 2.0L Diesel, loại bốn bánh chủ động, nhập khẩu nguyên chiếc từ Thái Lan, loại phương tiện được xác định là Ô tô con (pick up) theo Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu số 18KOT/233785 ngày 5/10/2018 của Cục Đăng kiểm Việt Nam, phù hợp phân loại thuộc nhóm 87.03, mã số 8703.32.72. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Ford Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Th ái (để báo cáo); - Cục HQ TP. Hải Phòng ( để thực hiện); - Cục HQ TP. Hồ Chí Min h (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b) . T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng
11168/VPCP-V.I

Công văn 11168/VPCP-V.I năm 2018 vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định 20/2018/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11168 / VPCP - V.I V/v các vướng mắc trong quá trình thực hiện QĐ số 20/2018/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công an, Quốc P hòng, Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại văn bản số 3798/UBND-NCTCD ngày 27 tháng 8 năm 2018 và Bộ Tài chính tại văn bản số 13581/BTC-TCHQ ngày 05 tháng 11 năm 2018 về xử lý các vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định số 20/2018/QĐ-TTg ngày 26 th á ng 4 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc thực hiện tiêu hủy thuốc lá ngoại nhập lậu bị tịch thu là thuốc lá giả, thuốc lá không đảm bảo chất lượng và thí điểm bán đấu giá thuốc lá ngoại nhập lậu bị tịch thu đảm bảo chất lượng để xuất khẩu ra nước ngoài (sao gửi các văn bản kèm theo), Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: - Đồng ý các nội dung báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 13581/BTC-TCHQ ngày 05 tháng 11 năm 2018. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An thực hiện theo ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. - Bộ Tài chính, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các lực lượng chức năng khẩn trương thực hiện đầy đủ, có hiệu quả các nội dung Quyết định số 20/2018/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc thực hiện tiêu hủy thuốc lá ngoại nhập lậu bị tịch thu là thuốc lá giả, thuốc lá không đảm bảo chất lượng và thí điểm bán đấu giá thuốc lá ngoại nhập lậu bị tịch thu đảm bảo chất lượng để xuất khẩu ra nước ngoài; đồng thời, đối với số thuốc lá đang còn tồn tại các kho chứa thì cần thực hiện đánh giá chất lượng, nếu đảm bảo chất lượng thì thực hiện bán đấu giá để xuất khẩu ra nước ngoài, nếu không đảm bảo chất lượng thì thực hiện tiêu hủy. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VP TT BCĐ 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, CN, TKBT, TH; - Lưu: VT, V.I (3). L.V.Dũng KT . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
24/2018/TT-BTNMT

Thông tư 24/2018/TT-BTNMT quy định về kiểm tra, thẩm định, nghiệm thu chất lượng sản phẩm đo đạc và bản đồ do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
23/2018/TT-BTNMT

Thông tư 23/2018/TT-BTNMT quy định về tổ chức xác định, thẩm định và phê duyệt kết quả xác định chi phí đánh giá tiềm năng khoáng sản, chi phí thăm dò khoáng sản phải hoàn trả do nhà nước đã đầu tư do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
09/2018/TT-BXD

Thông tư 09/2018/TT-BXD về quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn đối với máy khoan, máy ép cọc, đóng cọc sử dụng trong thi công xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
41/2018/QĐ-UBND

Quyết định 41/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định quy định về tổ chức và hoạt động của lực lượng Tuần tra nhân dân do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41 /2018/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 15 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA LỰC LƯỢNG TUẦN TRA NHÂN DÂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 279/TTr-CAT-PV05 ngày 25 tháng 9 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 41/2011/QĐ-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của lực lượng Tuần tra nhân dân và Quyết định số 09/2012/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về tổ chức, hoạt động đối với lực lượng Tuần tra nhân dân ban hành kèm theo Quyết định số 41/2011/QĐ-UBND ngày 03/11/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Lý do, không phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Vụ pháp chế-Bộ Công an; - Cục V05-Bộ Công an; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp, - TT: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - Trung tâm công báo; - Lưu: VT.UBND tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Ngọc
44/2018/TT-BCT

Circular No. 44/2018/TT-BCT dated November 15, 2018 providing for suspension of temporary import for re-export of round timber and sawn timber from natural forests of Laos and Cambodia BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 /2018/TT-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2018 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGỪNG KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT GỖ TRÒN, GỖ XẺ TỪ RỪNG TỰ NHIÊN TỪ LÀO VÀ CAMPUCHIA Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Thương nhân tham gia hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ Lào và Campuchia. 2. Các cơ quan, tổ chức quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ Lào và Campuchia. 3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ Lào và Campuchia. Điều 3. Tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ Tạm ngừng hoạt động kinh doanh tạm nhập từ Lào và Campuchia để tái xuất sang nước thứ ba đối với gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên thuộc nhóm HS 44.03 và 44.07 theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính và các Thông tư sửa đổi, bổ sung, thay thế Thông tư này (nếu có). Điều 4. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019 đến ngày 31 tháng 12 năm 2023. 2. Thông tư này thay thế Thông tư số 37/2014/TT-BCT ngày 24 tháng 10 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia. 3. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có phát sinh vướng mắc, thương nhân, các cơ quan, tổ chức có liên quan phản ánh bằng văn bản về Bộ Công Thương để xử lý./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Kiểm toán Nhà nước; - Tổng cục Hải quan; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Bộ Công Thương: Lãnh đạo Bộ, Tổng cục QLTT, các Cục, Vụ thuộc Bộ; - Website Bộ Công Thương; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, XNK (15). BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
3678/GSQL-GQ1

Công văn 3678/GSQL-GQ1 năm 2018 về vướng mắc thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo Thông tư 23/2015/TT-BKHCN do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3678 /GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hà Nội. Trả lời công văn số 2270/HQHN-GSQL và số 2653/HQHN-GSQL của Cục Hải qu a n Tp. Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, sau khi tổng hợp ý kiến tham gia của các đơn vị liên quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn số 2270/HQHN-GSQL dẫn trên thì Chi cục Hải quan cửa khẩu trưng cầu giám định một tổ chức khác với tổ chức giám định mà doanh nghiệp đã đăng ký tờ khai. Tuy nhiên, theo Chứng thư giám định số 112/N/072018 ngày 19/7/2018 thì người yêu cầu giám định là Công ty TNHH ACRO Vina. Theo phiếu nhận yêu cầu giám định của Trung tâm thử nghiệm và kiểm định công nghiệp thì đơn vị yêu cầu cũng là Công ty TNHH ACRO Vina. Theo quy định tại Điều 30 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ thì: “ Trường hợp cơ quan hải quan không nhất trí với kết quả gi á m định do người khai hải quan cung cấp, cơ quan hải quan lựa chọn cơ quan, tổ chức gi á m định và căn cứ vào kết quả giám định này để quyết định việc thông quan. N ế u người khai hải quan không đồng ý với kết luận kiểm tra của cơ quan hải quan thì thực hiện khiếu nại hoặc khởi kiện theo quy định của pháp luật ”. Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hà N ội căn cứ quy định dẫn trên, và các văn bản pháp lý liên quan, đối chiếu với thực tế hồ sơ vụ việc để thực hiện theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp. Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Vụ PC (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3676/GSQL-GQ2

Công văn 3676/GSQL-GQ2 năm 2018 về thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3676 / GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan của đối với DNCX Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Ô ng Phạm Quang Hiệp. (đ/c: s ố nhà 85 Ph ố C ấm, phường Gia Viên, Ngô Quyền, Hải Ph ò ng) Trả lời công văn ngày 08/11/2018 của ông Phạm Quang Hiệp đề nghị hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 30 Nghị định số 82/2018/NĐ-CP ngày 22/5/2018 của Chính phủ quy định riêng áp dụng đối với khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất. Căn cứ theo quy định tại khoản 51 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Điều 75 Thông tư số 38/2015/TT-BTC quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của DNCX. Theo đó, DNCX được bán vào thị trường nội địa các hàng hóa theo quy định của pháp luật về đầu tư và thương mại. DNCX, doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ theo loại hình tương ứng. Tại thời điểm bán vào thị trường nội địa không áp dụng chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trừ trường hợp hàng hóa thuộc diện quản lý theo điều kiện, tiêu chuẩn, kiểm tra chuyên ngành chưa thực hiện khi nhập khẩu; hàng hóa quản lý bằng giấy phép thì phải được cơ quan cấp phép nhập khẩu đồng ý bằng văn bản. Cục Giám sát quản lý về hải quan tr ả lời để Ông Phạm Quang Hiệp được biết và đối chiếu các quy định nêu trên với thực tế hoạt động kinh doanh phát sinh để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị Ông liên hệ với Chi cục hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
7339/TXNK-CST

Công văn 7339/TXNK-CST năm 2018 về thuế giá trị gia tăng thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7339 /TXNK-CS T V/v thuế GTGT thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ thuật An Bình. (291/3 Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, TP. Hồ Chí Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 09/AB ngày 05/09/2018 của Công ty TNHH Kỹ thuật An Bình và một số doanh nghiệp phản ánh vướng mắc về thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, dụng cụ, vật tư hóa chất xét nghiệm, vật tư hóa chất diệt khuẩn nhập khẩu chuyên dùng cho y tế. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Đ ể xử lý vướng mắc về thuế giá trị gia tăng đối với dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế, vật tư, hóa chất diệt khu ẩ n dùng trong y tế, Bộ Tài chính đã có công văn số 13676/BTC-TCHQ ngày 07/11/2018 gửi Bộ Y tế (xin gửi kèm). Đề nghị công ty liên hệ với Bộ Y tế để được hướng dẫn thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Kỹ thuật An Bình được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế (để phối hợp); - Công ty Cổ phần Dược liệu Trung ương 2 (42 Châu Văn Li ê m, Phường 10, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh) (để biết); - Công ty TNHH Trang thiết bị y tế B.M.S (433/19 Sư Vạn Hạnh (nối dài), Phường 12, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh) (để biết); - Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ hàng hóa Trí Việt ( S ố 54 Lê Văn Huân, P.13, Q.Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) (để biết); - Công ty TNHH Sinh Nam (65D Tô Hiến Thành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) (để bi ế t); - Công ty TNHH Thiết bị y tế Đỉnh Cao (01 Bàu Cát 2, Phường 14, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) (để biết); - Lưu: VT, CST (4 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3669/GSQL-GQ4

Công văn 3669/GSQL-GQ4 năm 2018 về vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3669/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tiếp theo công văn số 3074/GSQL-GQ4 ngày 28/9/2018 và trả lời công văn số 14163/HQHP-GSQL đề ngày 30/10/2018 của đơn vị nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/11/2018, Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 6615/TCHQ-GSQL hướng dẫn về việc khai số hóa đơn thương mại trên C/O mẫu KV, AK. Đề nghị đơn vị căn cứ hướng dẫn để xử lý vướng mắc theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3672/GSQL-GQ2

Công văn 3672/GSQL-GQ2 năm 2018 về hỗ trợ xử lý tờ khai xác nhận hàng qua khu vực giám sát do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36 72 /GSQL-GQ2 V/v hỗ trợ xử lý tờ khai xác nhận hàng qua khu vực gi á m sát Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 802/HQCL-TTHHXNK ngày 01/11/2018 của Chi cục Hải quan Cảng Cát Lở thuộc Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về đề nghị hỗ trợ xử lý tờ khai nhập khẩu tại chỗ chưa được tự động loại khỏi chức năng hàng qua khu vực giám sát, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 7618/TCHQ-GSQL ngày 21/11/2017 của Tổng cục Hải quan thì trường hợp do người khai khai sai hoặc không khai tiêu chí số quản lý nội bộ trên tờ khai xuất khẩu tại chỗ, nhập khẩu tại chỗ, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan thường xuyên rà soát, hướng dẫn người khai hải quan khai sửa đổi, bổ sung thông qua nghiệp vụ sửa đổi, bổ sung đối với tờ khai trong thông quan (sử dụng nghiệp vụ IDA01/EDA01) hoặc tờ khai sau thông quan (sử dụng nghiệp vụ AMA) để Hệ thống tự động loại bỏ tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ phải xác nhận qua khu vực giám sát trên Hệ thống E-customs V5. V ì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chỉ đạo Chi cục Hải quan Cảng Cát Lở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện khai sửa đổi, bổ sung đối với các tờ khai theo danh sách đính kèm công văn số 802/HQCL-TTHHXNK theo hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan) chỉ hỗ trợ xử lý đối với các tờ khai có lý do bất khả kháng không thể thực hiện việc sửa đổi, bổ sung tờ khai theo hướng dẫn trên. Đồng thời, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao chấn chỉnh các Chi cục trực thuộc thực hiện xử lý vướng mắc theo thẩm quyền. Trường hợp, vượt thẩm quyền xử lý của cấp Cục thì Cục tổng hợp báo cáo Tổng cục để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Tổng cục (để theo dõi); - Cục CNTT & TK HQ (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ2 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
11/2018/QĐ-UBND

Quyết định 11/2018/QĐ-UBND sửa đổi quy định về quản lý tổ chức bộ máy, biên chế các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh Quảng Nam kèm theo Quyết định 27/2010/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG N AM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 1 /2018/QĐ-UBND Quảng N am , ngày 15 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH QUẢN LÝ TỔ CHỨC BỘ MÁY, BIÊN CHẾ CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC TỈNH QUẢNG NAM BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2010/QĐ-UBND NGÀY 23/11/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28/6/2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải t h ể đơn vị sự nghiệp công lập; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1940/TTr-SNV ngày 30/10/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đ ổi , bổ sung một số điều của Quy định quản lý tổ chức bộ máy, biên chế các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh Quảng Nam ban hành kèm theo Quyết định số 27/2010/QĐ-UBND ngày 23/11/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, như sau: 1. Tiết b, điểm 2.1, khoản 2, Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau: “- Quyết định thành lập, tổ chức lại, giải thể các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc UBND cấp huyện theo đúng quy định; đồng thời, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và cấp có thẩm quyền để theo dõi, quản lý”. 2. Khoản 4, Điều 12 được sửa đổi, bổ sung như sau: “4. Thẩm định, trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập, tổ chức lại, giải thể, phê duyệt (hoặc ban hành nếu có quy định riêng của các Bộ, ngành) quy chế tổ chức và hoạt động của đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh”. Điều 2. Bãi bỏ điểm d, khoản 1 Điều 10 của Quy định quản lý tổ chức bộ máy, biên chế các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh Quảng Nam ban hành kèm theo Quyết định số 27/2010/QĐ-UBND ngày 23/11/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2018. Các nội dung khác của Quy định quản lý tổ chức bộ máy, biên chế các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh Quảng Nam ban hành kèm theo Quyết định số 27/2010/QĐ-UBND ngày 23/11/2010 của UBND tỉnh Quảng Nam không thuộc phạm vi điều chỉnh tại Quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Nội vụ (b/c); - B ộ Tư pháp-Cục KTVBQPPL (b/c); - Ban Thường vụ Tỉnh ủy (b/c); - TT. H Đ ND , UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - Các Cơ quan tham mưu của Tỉnh ủy; - Sở Tư pháp (kiểm tra văn bản); - CPVP, các Phòng Chuyên viên; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Văn Thu
59/2018/QĐ-UBND

Quyết định 59/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 54/2012/QĐ-UBND quy định về chính sách khuyến khích phát triển nuôi thủy sản trên địa bàn các huyện vùng Đồng Tháp Mười của tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2018/QĐ-UBND Long An, ngày 15 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2012/QĐ-UBND NGÀY 05/10/2012 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH PHÁT TRIỂN NUÔI THỦY SẢN TRÊN ĐỊA BÀN CÁC HUYỆN VÙNG ĐỒNG THÁP MƯỜI CỦA TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 35/2018/NQ-HĐND ngày 26/10/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 54/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của HĐND tỉnh về chính sách khuyến khích phát triển nuôi thủy sản trên địa bàn các huyện vùng Đồng Tháp Mười của tỉnh Long An; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 4326/TTr-SNN ngày 12/11/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 54/2012/QĐ-UBND ngày 05/10/2012 của UBND tỉnh quy định chính sách khuyến khích phát triển nuôi thủy sản trên địa bàn các huyện vùng Đồng Tháp Mười của tỉnh Long An. Lý do: Việc triển khai thực hiện Quyết định số 54/2012/QĐ-UBND ngày 05/10/2012 của UBND tỉnh đã góp phần thúc đẩy phát triển nuôi thủy sản vùng Đồng Tháp Mười của tỉnh, cơ bản hoàn thành mục tiêu chính sách đề ra. Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp Các tổ chức, cá nhân nuôi thủy sản tại các địa phương vùng Đồng Tháp Mười của tỉnh đã đề nghị hỗ trợ theo đúng quy định tại Quyết định số 54/2012/QĐ-UBND ngày 05/10/2012 của UBND tỉnh và đã được thẩm định phê duyệt trước ngày quyết định này có hiệu lực thi hành thì được nhận hỗ trợ kinh phí theo Quyết định số 54/2012/QĐ-UBND . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26/11/2018. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện: Tân Hưng, Vĩnh Hưng, Mộc Hóa, Tân Thạnh, Thủ Thừa, Thạnh Hóa, Đức Huệ, thị xã Kiến Tường và Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Bộ Tài chính; - Cục KSTTHC -Văn phòng Chính phủ; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm tin học; - Phòng: KT+THKSTTHC; - Lưu: VT, SNN, An. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
4754/BHXH-DVT

Công văn 4754/BHXH-DVT năm 2018 vướng mắc trong thanh toán thuốc theo Thông tư 40/2014/TT-BYT và 52/2017/TT-BYT do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4754/BHXH-DVT V/v vướng mắc trong thanh toán thuốc theo Thông tư 40/2014/TT-BYT và Thông tư 52/2017/TT-BYT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh Đồng Tháp Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam nhận được Công văn số 898/BHXH- GĐBHYT ngày 20/9/2018 của BHXH Đồng Tháp về việc vướng mắc trong thanh toán thuốc theo Thông tư 40/2014/TT-BYT và Thông tư 52/2017/TT- BYT. Về vấn đề này, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 4 Thông tư 40/2014/TT-BYT ngày 17/11/2014 của Bộ Y tế ban hành và hướng dẫn thực hiện danh mục thuốc tân dược thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế (BHYT) thì quỹ BHYT không thanh toán đối với các trường hợp sử dụng thuốc không phù hợp với chỉ định đã đăng ký trong hồ sơ đăng ký thuốc đã được phê duyệt. Do đó, trường hợp kê đơn cho bệnh nhân không đúng quy định tại Điểm đ nêu trên, cơ quan BHXH không có cơ sở để thanh toán. Đề nghị BHXH tỉnh Đồng Tháp phối hợp với Sở Y tế chỉ đạo các cơ sở khám chữa bệnh thực hiện giám định và thanh toán chi phí thuốc theo chế độ BHYT đúng quy định. Trường hợp, Sở Y tế tỉnh Đồng Tháp không thống nhất, đề nghị Sở Y tế báo cáo, xin ý kiến Bộ Y tế./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - PTGĐ Phạm Lương Sơn (để b/c); - Các đơn vị: CSYT, GĐB, GĐN, TTKT, KTNB; - BHXH các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DVT (3b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN DƯỢC VÀ VẬT TƯ Y TẾ Lê Văn Phúc
11129/VPCP-CN

Công văn 11129/VPCP-CN năm 2018 về công tác bảo vệ môi trường và tình hình xử lý, tiêu thụ tro, xỉ của các nhà máy nhiệt điện tại Trung tâm điện lực Vĩnh Tân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11129 /VPCP- C N V/v công tác BVMT và tình hình xử lý, tiêu thụ t r o, xỉ của các NMNĐ tại Trung tâm điện lực Vĩnh Tân Hà Nội, ngày 1 5 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Xây dựng Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. V ề báo cáo của Bộ Công Thương tại Công văn số 83/BC-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2018 về công tác bảo vệ môi trường và tình hình xử lý, tiêu thụ tro, xỉ của các nhà máy nhiệt điện tại Trung tâm điện lực V ĩnh Tân, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ được giao tại kết luận của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng về vấn đề xử lý tro, xỉ của các dự án nhà máy điện thuộc Trung tâm Điện lực Vĩnh Tân tại Thông báo số 380/TB-VPCP ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Xây dựng khẩn trương thực hiện nhiệm vụ rà soát, đánh giá toàn diện, quá trình thực hiện Chương trình phát triển vật liệu xây không nung theo Quyết định số 567/QĐ-TTg ngày 28 tháng 4 năm 2010 và Chỉ thị số 10/CT-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng vật liệu xây dựng không nung và hạn chế sản xuất, sử dụng gạch đất sét nung và đề xuất sửa đổi, bổ sung các văn bản quản lý nhà nước nhằm thúc đẩy thực hiện Chương trình phát triển vật liệu xây dựng không nung có hiệu quả được giao tại Thông báo số 14/TB-VPCP ngày 09 tháng 01 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ. 3. Ủy ban nhân dân các địa phương chủ động lập kế hoạch sử dụng tro, xỉ vào mục đích san lấp mặt bằng và sử dụng vào các mục đích phù hợp đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ môi trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Tr ị nh Đình Dũng; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, CN(2) . KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11123/VPCP-CN

Công văn 11123/VPCP-CN về đưa nhiệm vụ quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng ra khỏi Chương trình công tác năm 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11123 /VPCP- CN V/v đưa nhiệm vụ QH thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm VLXD ra khỏi CTCT năm 2018 Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 2641/BXD-VLXD ngày 23 tháng 10 năm 2018 về đưa nhiệm vụ Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 ra khỏi Chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ năm 2018, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đưa nhiệm vụ Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 ra khỏi Chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ năm 2018. 2. Bộ Xây dựng thực hiện rà soát, tổng hợp các quy hoạch sản phẩm theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7487/BKHĐT-TCT ngày 22 tháng 10 năm 2018; chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổng hợp các vấn đề phát sinh trong công tác quản lý nhà nước sau khi các Quy hoạch sản phẩm thuộc lĩnh vực vật liệu xây dựng hết hiệu lực ngày 31 tháng 12 năm 2018, đề xuất giải pháp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TP, TN&MT, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH; - Lưu: VT, CN(2). B 10 KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6689/TCHQ-TXNK

Công văn 6689/TCHQ-TXNK năm 2018 về hàng hóa nhập khẩu thuộc nhóm 98.42 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6689 / TCHQ-TXNK V/v hàng hóa nhập khẩu thuộc nhóm 98.42 Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. C ần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1798/HQCT-NV ngày 08/10/2018 của Cục HQ TP. C ần Thơ báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu là Dung môi n-H e xan dùng trong sản x u ất khô dầu đậu tương và dầu thực vật, cám gạo trích ly và dầu cám thuộc nhóm 98.42 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Quyết định số 819/QĐ-BTC ngày 13/4/2016 của Bộ Tài chính về việc công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực hải quan thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài chính đã hết hiệu lực, Cục Công nghệ Thông tin và Thống kê hải quan sẽ dừng cung cấp thủ tục Đăng ký, sửa đổi, bổ sung, cấp lại và sử dụng Danh mục hàng hóa nhập khẩu trên Hệ thống Dịch vụ công trực tuyến HQ 36a. Việc thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu nêu trên của Cục Hải quan TP. C ần Thơ được thực hiện theo quy định tại Nghị định 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. C ần Thơ biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục CNTT và TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
44/2018/TT-BCT

Thông tư 44/2018/TT-BCT quy định về tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 /2018/TT-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2018 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGỪNG KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT GỖ TRÒN, GỖ XẺ TỪ RỪNG TỰ NHIÊN TỪ LÀO VÀ CAMPUCHIA Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Thương nhân tham gia hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ Lào và Campuchia. 2. Các cơ quan, tổ chức quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ Lào và Campuchia. 3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ Lào và Campuchia. Điều 3. Tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ Tạm ngừng hoạt động kinh doanh tạm nhập từ Lào và Campuchia để tái xuất sang nước thứ ba đối với gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên thuộc nhóm HS 44.03 và 44.07 theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính và các Thông tư sửa đổi, bổ sung, thay thế Thông tư này (nếu có). Điều 4. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019 đến ngày 31 tháng 12 năm 2023. 2. Thông tư này thay thế Thông tư số 37/2014/TT-BCT ngày 24 tháng 10 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia. 3. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có phát sinh vướng mắc, thương nhân, các cơ quan, tổ chức có liên quan phản ánh bằng văn bản về Bộ Công Thương để xử lý./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Kiểm toán Nhà nước; - Tổng cục Hải quan; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Bộ Công Thương: Lãnh đạo Bộ, Tổng cục QLTT, các Cục, Vụ thuộc Bộ; - Website Bộ Công Thương; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, XNK (15). BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
3659/GSQL-GQ4

Công văn 3659/GSQL-GQ4 năm 2018 về sự khác biệt mã số HS do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3659/GSQL-GQ4 V/v sự khác biệt mã số HS Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty C ổ phần tổng hợp gỗ Tân Mai (Đ/c: s ố 84 đường Nguyễn V ă n Hoa, phường Th ố ng Nhất, Biên Hòa, Đồng Nai) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11/XNK.GTM ngày 29/10/2018 của Công ty C ổ phần tổng hợp gỗ Tân Mai đề nghị xem xét chấp nhận C/O số tham chiếu 201803-CCF15459-U-027507 ngày 15/3/2018. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 19/10/2018 Cục Giám sát quản lý về Hải quan có công văn số 3318/GSQL-GQ4 gửi Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn về C/O nêu trên. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai để được kiểm tra và hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha