hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
263/TCT-CS

Công văn 263/TCT-CS năm 2018 về sử dụng thoát nước và quản lý thuế đối với dịch vụ thoát nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 263 /TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3840/CT-THNVDT ngày 24/11/2017 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về về việc sử dụng thoát nước và quản lý thuế đối với dịch vụ thoát nước . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về chính sách thuế đối với dịch vụ thoát nước, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5877/TCT-CS ngày 22/12/2017 trả lời Cục Thuế tỉnh Sơn La (bản photocopy đính kèm) Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Nghệ An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục Trưởng Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, VP - BTC; - Vụ PC, VP - TC T; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
271/TCT-CS

Công văn 271/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271 /TC T -CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Sông Ngân. (Đ/c: 16, ấp Mỹ Hòa 4, Xuân Thới Đ ô ng, huyện Hóc Môn, TP Hồ Ch í Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/T-SN ngày 08/8/2017 của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Sông Ngân về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngà y 12/8/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC hướng dẫn: “4. Hoàn thuế đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu a) Cơ sở kinh doanh trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý; trường hợp trong tháng, quý số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được kh ấ u trừ chưa đủ 300 triệu đồng thì được khấu trừ vào tháng, quý tiếp theo. … Số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu (bao gồm số thuế GTGT đầu vào hạch toán riêng được và số thuế GTGT đầu vào được phân bổ theo tỷ lệ nêu trên) nếu sau khi bù trừ với số thuế GTGT phải nộp của hàng hóa, dịch vụ tiêu thụ trong nước còn lại từ 300 triệu đồng trở lên thì cơ sở kinh doanh được hoàn thuế cho hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Số thuế GTGT được hoàn của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu không vượt quá doanh thu của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nhân (x) với 10%.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Sông Ngân có hoạt động sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu 100%, nếu có s ố thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT đối với hàng h ó a, dịch vụ xuất khẩu. Số thuế GTGT được hoàn của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu không vượt quá doanh thu của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nhân (x) v ớ i 10%. Số thuế GTGT vượt quá doanh thu của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nhân (x) với 10% Công ty chuyển khấu trừ vào kỳ tiếp theo để xác định số thuế GTGT được hoàn của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu kỳ hoàn thuế tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Sông Ngân được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT C a o Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Chi cục Thuế huyện Hóc Môn, TP HCM; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Websi t e TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
261/TCT-TNCN

Công văn 261/TCT-TNCN năm 2018 về kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân tập trung do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 261 /TCT-TNCN V/v kê khai, nộp thuế TNCN tập trung. Hà Nội , ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 5721/CT-TNCN ngày 27/10/2017 về việc giải quyết hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm c.2, Khoản 3, Điều 21 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nơi nộp hồ sơ quyết toán trong trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên như sau: “c.2) Nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế c.2.1) Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công trực tiếp khai thuế với cơ quan thuế thì nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế là Cục Thuế nơi cá nhân đã nộp hồ sơ khai thuế trong năm. c.2.2) Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên thuộc diện trực tiếp quyết toán thuế với cơ quan thuế thì nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế như sau: - Cá nh â n đã tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân tại tổ chức, cá nhân trả thu nhập nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức, cá nhân trả thu nhập đó. Trường hợp cá nhân có thay đổi nơi làm việc và tại tổ chức, cá nhân trả thu nhập cuối cùng có tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế quản lý tổ chức, cá nhân trả thu nhập cuối cùng. Trường hợp cá nhân có thay đổi nơi làm việc và tại tổ chức, cá nhân trả thu nhập cuối cùng không tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại Chi cục Thuế nơi cá nhân cư trú (nơi thường trú hoặc tạm trú). - Trường hợp cá nhân chưa tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân ở bất cứ tổ chức, cá nhân trả thu nhập nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại Chi cục Thuế nơi cá nhân cư trú (nơi thường trú hoặc tạm trú).” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp cá nhân đang làm việc tại ngân hàng TMCP Nam Á - Chi nhánh Phú Thọ, có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên thuộc diện trực tiếp quyết toán thuế với cơ quan thuế, cá nhân đ ã tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân tại tổ chức, cá nhân trả thu nhập nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức, cá nhân trả thu nhập đó. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Phú Thọ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, DNL (TCT); - We bsi te TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
282/TCT-CS

Công văn 282/TCT-CS năm 2018 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 282 /TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội , ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 57284/CT-TTHT ngày 23/08/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội về thuế GTGT. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng chịu thuế và thuế suất 0%. Căn cứ hướng dẫn nêu trên và theo trình bày của Cục Thuế TP. Hà Nội tại công văn số 57284/CT-TTHT: trường hợp Công ty TNHH ABB Việt Nam ký hợp đồng mua hàng hóa nhập khẩu từ Công ty ABB Ấ n độ; sau đó, Công ty TNHH ABB Việt Nam ký hợp đồng bán lại hàng hóa trên cho Công ty Comin Asia ở Singapore, hàng hóa được chỉ định giao cho Ban Quản lý dự án điện Miền Nam nhận hàng và thực hiện thủ tục nhập khẩu tại TP Hồ Chí Minh nên chưa đủ cơ sở để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c á o); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Websi te TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
277/TCT-CS

Công văn 277/TCT-CS năm 2018 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 277 /TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bến Tre; - Công ty TNHH Imarket Việt Nam. (Đ/c: Tầng 12 T ò a nhà Charmv i t Tower, 1 17 Trần Duy Hưng, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1898/CT-TTHT ngày 15/8/2017 của Cục Thuế tỉnh B ế n Tre và công văn số 2017/02/IMV ngày 07/7/2017 của Công ty TNHH Imarket Việt Nam về hoàn thuế GTGT. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề việc phân bổ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, ngày 06/9/2017, Bộ Tài chính đã có công văn số 11858/BTC-CST (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bến Tre và Công ty TNHH Imarket Việt Nam nghiên cứu thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 11858/BTC-CST nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh B ế n Tre và Công ty TNHH Imarket Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ PC - BTC - Vụ PC - TCT - Website TCT; - Lưu: CT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
112/QĐ-UBND

Quyết định 112/QĐ-UBND năm 2018 về phê duyệt Kế hoạch triển khai thí điểm cho trẻ mầm non làm quen với tiếng Anh trong cơ sở giáo dục mầm non do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/QĐ-UBND An Giang, ngày 17 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI THÍ ĐIỂM CHO TRẺ MẦM NON LÀM QUEN VỚI TIẾNG ANH TRONG CÁC CƠ S Ở GIÁO DỤC MẦM NON CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Căn văn số 1303/BGDĐT ngày 18 tháng 3 năm 2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc tổ chức cho trẻ làm quen ngoại ngữ trong các cơ sở giáo dục mầm non; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 05/TTrSGDĐT ngày 09 tháng 01 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai thí điểm cho trẻ mầm non làm quen với tiếng Anh trong các cơ sở giáo dục mầm non ( Kế hoạch số 07/KH-SGDĐT ngày 09 tháng 01 năm 2018 của Sở Giáo dục và Đào tạo). Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch số 07/KH-SGDĐT đúng theo các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. UBND tỉnh (để báo cáo); - Văn phòng: TU, Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Sở: GDĐT, LĐTBXH, NV, TC, KHĐT; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - VP.UBND tỉnh : LĐVP; các Phòng: KGVX, TH; - Lưu: HC-TC. (Kèm theo: Kế hoạch số 07/KH-SGDĐT) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
653/VPCP-CN

Công văn 653/VPCP-CN năm 2018 về thực hiện công bố thí điểm đưa cơ sở phá dỡ tàu biển của Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đóng tàu Phà Rừng và Đóng tàu Nam Triệu vào hoạt động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 653 /VPCP-CN V/v thực hiện công bố thí điểm đưa cơ sở phá dỡ tàu biển của các Công ty TNHH MTV Đóng tàu Phà Rừng và Đóng tàu Nam Triệu vào hoạt động Hà Nội , ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 13163/BGTVT-MT ngày 22 tháng 11 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Công an (Công văn số 3039/BCA-TCAN ngày 08 tháng 12 năm 2017), Tư pháp (Công văn số 6638/BTP-PLQT ngày 25 tháng 12 năm 2017), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 11/BTNMT-TCMT ngày 04 tháng 01 năm 2018) và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (Công văn số 9027/UBND-GT3 ngày 20 tháng 12 năm 2017) về việc thực hiện công bố thí điểm đưa cơ sở phá dỡ tàu biển của các Công ty TNHH MTV Đóng tàu Phà Rừng và Đóng tàu Nam Triệu vào hoạt động trong thời gian 18 tháng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan có liên quan tổ chức kiểm tra, đánh giá cụ thể các điều kiện, tiêu chuẩn về bảo vệ môi trường của các cơ sở phá dỡ tàu biển thuộc Công ty TNHH MTV Đóng tàu Phà Rừng và Công ty TNHH MTV Đóng tàu Nam Triệu (cơ sở phá dỡ tàu biển); trên cơ sở đó, tự quyết định đưa các cơ sở phá dỡ tàu biển vào hoạt động theo thẩm quyền, theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tư pháp, Công an, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, KTTH, NC, PL, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
636/VPCP-KTTH

Công văn 636/VPCP-KTTH năm 2018 về thông báo kết luận họp Ban Chỉ đạo điều hành giá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 636 /VPCP- KTTH V/v Thông báo kết luận họp Ban Chỉ đạo điều hành giá Hà Nội, ngày 1 7 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề ngh ị của Bộ Tài chính tại văn bản số 01/TTr-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2018 về dự thảo Thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tại cuộc họp Ban Chỉ đạo điều hành giá ngày 27 tháng 12 năm 2017 (dự thảo Thông báo), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ - Trưởng Ban Chỉ đạo điều hành giá có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản đồng ý với nội dụng dự thảo Thông báo do Bộ Tài chính soạn thảo. Riêng về việc quản lý, điều hành giá xăng dầu, thực hiện theo ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 439/VPCP-KTTH ngày 11 tháng 01 năm 2018 của Văn Phòng Chính phủ. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính - Phó trưởng Ban Chỉ đạo điều hành giá ký Thông báo kết luận theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: KHĐT, CT, Y tế, GD&ĐT, GTVT, XD, NN&PTNT, TN&MT, TT&TT, LĐTB&XH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Ban Chỉ đạo điều hành gi á ; - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, CN, NN, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
209/BNV-CQĐP

Công văn 209/BNV-CQĐP năm 2018 về rà soát, sắp xếp số lượng Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp tăng thêm không đúng quy định, nhiệm kì 2016-2021 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/BNV-CQĐP V/v rà soát, sắp xếp số lượng Phó Chủ tịch UBND các cấp tăng thêm không đúng quy định, nhiệm kì 2016-2021 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2018 Kính gử i: Ủ y ban nhân dân tỉnh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn s ố 1 282 / VP CP- QHĐP ngày 30/11/2017 của Văn phòng Chính phủ về việc rà soát, sắp xếp Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp tăng thêm không đúng quy định. Đến nay, một số tỉnh (Hậu Giang, Hưng Yên, Điện Biên, Quảng Bình, Hà Giang...) đã có văn bản gửi Bộ Nội vụ báo cáo, rà soát, sắp xếp số l ượng Phó Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016-2021. Để có đủ căn cứ báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nội vụ đề nghị Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo gửi về Bộ Nội vụ trước ngày 31/01/2018, theo một số nội dung như sau: 1. Số lượng thành viên Ủ y ban nhân dân các cấp đầu nhiệm kỳ 2016- 2021 trên địa bàn các tỉnh, thành phố theo quy định Luật tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Nghị đ ị nh s ố 08/2016/NĐ-CP ngày 25/01/2016 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân và quy trình, thủ tục bầu, từ chức, miễn nhiệm, bãi nhiệm, Điều động, cách chức thành viên Ủ y ban nhân dân và các quy định hiện hành về công tác cán bộ1. 2. Đối với các địa phương có số lượng Phó Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các cấp vượt so với quy định tại các v ă n bản nêu trên phải khẩn trương có phương án s ắ p xếp lại để bảo đảm số lượng theo đúng quy định. Đồng thời, tổ chức kiểm điểm xử lý trách nhiệm tổ chức và cá nhân có liên quan trong việc tham mưu tăng thêm Phó Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các cấp chưa đúng các quy định nêu tr ên và có Báo c á o Thủ tướng Chính phủ (qua Bộ Nội vụ). 3. Căn cứ báo cáo của các địa phương, Bộ Nội vụ sẽ phối h ợ p với các cơ quan có liên quan thực hiện công tác kiểm tra, đề xuất Thủ tướng Chính phủ hướng xử lý các địa phương có tình trạng tăng thêm Phó Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các cấp mà chưa có phương án rà soát, sắp xếp. Đ ề nghị Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiêm túc chỉ đạo triển khai, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Ban T ổ chức TW; - Bộ trưởng Lê Vĩnh Tân (để b/c); - TTr, Trần Anh Tuấn; - Sở Nội vụ các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT , C QĐP (03b) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn 1 Theo ý kiến chỉ đạo c ủ a Bộ Chính trị tại Công văn số 944- C V/VPTW ngày 16/5/20 16 của Văn phòng Trung ương Đ ả ng về việc tăng thêm Phó Chủ tịch Ủ y ban nhân dân c á c cấp nhiệm kỳ 2016-2021; Thông báo số 36-TB/TW ngày 19/7/2017 Bộ Chính trị về công t á c luân chuy ể n cán bộ; Văn bản số 838-CV/BTCTW ngày 09/6/2016 của Ban T ổ chức Trung ương Hướng dẫn cụ thể về số lượng Phó Chủ tịch Ủy ban nh â n dân các cấp nhiệm kỳ 2016-2021 và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn b ả n số 4763/VPCP-V .I II ngày 15/6/2016 của Văn phòng Chính phủ.
02/2018/QĐ-UBND

Quyết định 02/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 07/2015/QĐ-UBND Quy chế quản lý cơ sở chế biến gỗ trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2018/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 16 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2015/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 02 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ CƠ SỞ CHẾ BIẾN GỖ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 167/TTr-SNN ngày 18 tháng 12 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành Quy chế quản lý cơ sở chế biến gỗ trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Lý do: Theo Luật Đầu tư năm 2014, chế biến gỗ và lâm sản không thuộc ngành nghề kinh doanh có điều kiện. Việc quản lý các cơ sở chế biến gỗ đã có các quy định chuyên ngành do cơ quan chức năng và chính quyền địa phương thực hiện theo thẩm quyền, trách nhiệm được giao mà không phụ thuộc vào việc ban hành Quy chế này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 02 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
264/UBND

Công văn 264/UBND năm 2018 về đính chính Quyết định 01/2018/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 264 / UBND V/v đính chính Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND ngày 08/01/2018 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp Gò Vấp , ngày 16 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Các cơ quan, ban, ngành thuộc quận Gò Vấp. - Ủy ban nhân dân 16 phường. Ngày 08 tháng 01 năm 2018, Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp có ban hành Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND về quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Gò Vấp. Do sơ suất trong khâu đánh máy, soạn thảo văn bản, Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp đính chính sai sót về căn cứ ban hành tại Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND ngày 08 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp nh ư sau: Bãi bỏ cụm từ “Căn cứ Quyết định số 1 587/Q Đ -UBND ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Gò vấp về thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch trực Ủy ban nhân dân quận ;”. Các nội dung còn lại không thay đổi./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND quận; - Chánh Văn phòng HĐND và UBND quận; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Hà
176/BHXH-TCKT

Công văn 176/BHXH-TCKT về chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp tháng 02, tháng 3 năm 2018 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/BHXH-TCKT V/v chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 02, tháng 3 năm 2018 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 201 8 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam. Căn cứ Thông báo số 5427/TB-LĐTBXH ngày 22/12/2017 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội về nghỉ lễ, tết năm 2018 đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; Đ ể thực hiện chi trả đầy đủ, kịp thời lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) cho người hưởng trong dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất, BHXH Việt Nam thông báo kế hoạch cấp kinh phí và tổ chức chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 02, tháng 3 năm 2018 như sau: 1. BHXH Việt Nam cấp kinh phí chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 02, tháng 3 năm 2018 cho BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là BHXH tỉnh) vào cùng kỳ chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 02 năm 2018. 2. Yêu cầu BHXH tỉnh: - Căn cứ kế hoạch cấp kinh phí của BHXH Việt Nam và thời gian nghỉ Tết Nguyên đán Mậu Tuất, BHXH tỉnh xây dựng kế hoạch chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 02, tháng 3 năm 2018. - Thông báo cho cơ quan Bưu điện kế hoạch chi trả; yêu cầu cơ quan Bưu điện thông báo cho người hưởng biết lịch chi trả tháng 02 năm 2018 và trong kỳ chi trả tháng 02 năm 2018 sẽ chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH của tháng 02, tháng 3 năm 2018. 3. Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam chỉ đạo các đơn vị trực thuộc phối hợp với cơ quan BHXH xây dựng kế hoạch chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 02, tháng 3 năm 2018 và tổ chức chi trả cho người hưởng đầy đủ, kịp thời, đúng kế hoạch. 4. Nội dung Công văn này thay thế Khoản 2 Công văn số 5710/BHXH-TCKT ngày 20/12/2017 của BHXH Việt Nam về việc chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 01, tháng 02 năm 2018./.. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Ban THCS BHXH; - Trung tâm CNTT; - Lưu: VT, TCKT (3). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
103/QĐ-BTP

Quyết định 103/QĐ-BTP về phê duyệt Đề án thành lập Văn phòng Thừa phát lại của tỉnh Sóc Trăng năm 2018 do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THÀNH LẬP VĂN PHÒNG THỪA PHÁT LẠI CỦA TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2018 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị quyết số 107/2015/QH13 ngày 26/11/2015 của Quốc hội về thực hiện chế định Thừa phát lại; Căn cứ Nghị định số 61/2009/NĐ-CP ngày 24/7/2009 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thừa phát lại thực hiện thí điểm tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nghị định số 135/2013/NĐ-CP ngày 18/10/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung tên gọi và một số điều của Nghị định số 61/2009/NĐ-CP ngày 24/7/2009 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thừa phát lại thực hiện thí điểm tại Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Nghị định số 96/2017/NĐ-CP ngày 16/8/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 101/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 14/01/2016 ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết số 107/2015/QH13; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án thành lập Văn phòng Thừa phát lại của tỉnh Sóc Trăng năm 2018 như sau: Thành phố Sóc Trăng: 01 Văn phòng Thừa phát lại. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp, Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự, Chủ tịch Ủy ban nhân dân và Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Cổng thông tin Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Cục BTTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tiến Dũng
486/BGTVT-KHCN

Công văn 486/BGTVT-KHCN năm 2018 về nhập khẩu xe chuyên dùng chở xe lăn cho người tàn tật do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 486/BGTVT-KHCN V/v: nhập khẩu xe chuyên dùng chở xe lăn cho người tàn tật Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 201 8 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 67/BTC-TCHQ ngày quý Bộ về việc nhập khẩu xe chuyên dùng chở xe lăn cho người tàn tật cùng hình ảnh và hồ sơ cá nhân Trần Chánh Mạnh Quân. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b khoản 2 điều 2 Nghị định số 116/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2017 củ a Chính phủ quy định điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô thì ô tô chở người chuyên dùng chở xe lăn của người tàn tật (wheelchair) dự kiến nhập khẩu (theo hồ sơ gửi kèm) phục vụ cho cá nhân ông Trần Chánh Mạnh Quân di chuyển không thuộc đối tượng điều chỉnh bởi Nghị định số 116/2017/NĐ-CP. Xe ô tô chở người chuyên dùng chở xe lăn của người tàn tật nhập khẩu vào Việt Nam sẽ được Bộ Giao thông vận tải tổ chức kiểm tra an toàn kỹ thuật v à bảo vệ môi trường cho phương tiện theo quy định. Bộ Giao thông vận tải gửi ý kiến t ớ i quý Bộ để tổng hợp ./. Nơi nhận: - Như trê n; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục ĐKVN; - Lưu: VT, KHCN H uy . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
07/2018/QĐ-UBND

Quyết định 07/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 15/2009/QĐ-UBND về Quy chế xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2018/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 16 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2009/QĐ-UBND NGÀY 09/11/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ XÉT CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC THUỘC TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 54/2015/QĐ-TTg ngày 29/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về việc cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC ban hành kèm theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28/02/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 28/2016/TT-BCA ngày 05/7/2016 của Bộ Công an về hướng dẫn thực hiện Quy chế về việc cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 02/TTr-CAT-TM ngày 02/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 15/2009/QĐ-UBND ngày 09/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc ban hành Quy chế xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc tỉnh Điện Biên. Lý do: Căn cứ pháp lý ban hành, thẩm quyền ban hành và nội dung của Quyết định này không còn phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, người đứng đầu các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
06/NQ-CP

Nghị quyết 06/NQ-CP năm 2018 về phê chuẩn mở chính thức cặp cửa khẩu song phương Xín Mần (Việt Nam) - Đô Long (Trung Quốc) do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/NQ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 201 8 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MỞ CHÍNH THỨC CẶP CỬA KHẨU SONG PHƯƠNG XÍN MẦN (VIỆT NAM) - ĐÔ LONG (TRUNG QUỐC) CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mở chính thức cặp cửa khẩu song phương Xín Mần (Việt Nam) - Đô Long (Trung Quốc) như đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Tờ trình số 4587/TTr-BNG-UBBG ng à y 07 tháng 11 năm 2017. Điều 2. Các Bộ, ngành liên quan phối hợp Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang bố trí lực lượng, phương tiện phục vụ công tác kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu song phương Xín Mần, phục vụ hoạt động xuất cảnh, nhập cảnh, xuất khẩu, nhập khẩu của người và hàng hóa. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. /. Nơi nhận: - TTgCp, các Phó TTgCP; - Các Bộ: CA, QP, GTVT, CT, NG, TC, KHĐT, NNPTNT, YT; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, QHQT; - L ưu : VT, NC (3b).Bình TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
03/2018/QĐ-UBND

Quyết định 03/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 38/2014/QĐ-UBND về quy định chế độ bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật (diễn viên) thuộc ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2018/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 16 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2014/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG BIỂU DIỄN NGHỆ THUẬT (DIỄN VIÊN) THUỘC NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 14/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp ưu đãi nghề nghiệp và chế độ bồi dưỡng đối với người làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn; Căn cứ Nghị quyết số 47/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu liên quan đến mức chi đặc thù (bồi dưỡng) cho tuyên truyền viên, diễn viên quần chúng và chế độ bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật (diễn viên) thuộc ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao tại Tờ trình số 144/TTr-VHTT ngày 13 tháng 12 năm 2017 về việc đề nghị ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc quy định chế độ bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật (diễn viên) thuộc ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chế độ bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật (diễn viên) thuộc ngành V ă n hóa, Thể thao và Du lịch t ỉ nh Bà Rịa -Vũng Tàu do nội dung không còn phù hợp với pháp luật hiện hành. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2018. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Văn hóa và Thể thao; Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Minh Thông
253/TCHQ-PC

Công văn 253/TCHQ-PC năm 2018 về giải quyết vướng mắc xử lý hành vi buôn bán, vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253/TCHQ-PC V/v giải quyết vướng mắc xử lý hành vi buôn bán, vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 1850/HQQT-CBL ngày 22/12/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị xin ý kiến giải quyết vướng mắc xử lý hành vi buôn bán, vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị căn cứ nội dung vụ việc, củng cố hồ sơ, xác minh làm rõ, trường hợp có đủ cơ sở xác định có dấu hiệu tội phạm thì căn cứ quy định tại bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xem xét xử lý về hình sự. - Trường hợp xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi buôn bán, vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu, Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 185/2013/NĐ-CP ngày 15/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và các quy định tại Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan (sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016) để xử lý theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
150/GSQL-GQ2

Công văn 150/GSQL-GQ2 năm 2018 về vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành T Ổ N G C Ụ C HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 0/GSQL-GQ 2 V/v vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 16 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH FUJI XEROX Hải Phòng. (Đ/c: S ố 01, đường số 9, khu đô thị, công nghiệp và dịch vụ VSIP Hải Phòng, xã An Lư, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng) Trả lời công văn số 29122017/PM-FXHP ngày 29/12/2017 của Công ty TNHH FUJI XEROX Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sa u : 1. Việc xuất khẩ u linh kiện ra nước ngoài để bảo hành: Ngày 24 / 7/2014 , Tổng cục Hải quan có công văn số 9224/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về thủ tục xuất khẩu nguyên liệu, bán thành ph ẩ m để bảo hành cho khách hàng nước ngoài. Vì vậy, đề nghị Công ty nghiên c ứu t rường hợp tương tự đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại c ô ng v ă n số 9224/T C HQ -GSQL nêu trên. Căn cứ hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 về ban hành mã loại hình xuất khẩu khẩu thì trường hợp này sử dụng mã loại hình E52. 2. V ề việc DNCX lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan: Tại điểm đ khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn trường hợp DNCX được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục h ả i quan khi hàng hóa đưa vào, đưa ra DNCX để thực hiện một số công đoạn trong hoạt động sản xuất như phân loại, đóng gói, đóng gói lại, đề nghị Công ty căn cứ hoạt động sản xuất thực tế đối chiếu với quy định dẫn trên để thực hiện. 3. Việc mua bán hàng hóa giữa hai DNCX: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính khi hàng hóa mua bán giữa các DNCX với nhau thì DNCX được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan. Căn cứ khoản 3 Điều 75 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính khi hàng hóa mua bán giữa các DNCX với nhau, trường hợp lựa chọn làm thủ tục hải quan thì thực hiện thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ quy định tại Điều 86 Thông tư này. 4. V ề vấn đề hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ: Ng à y 07/12/2 0 17, Cục Kiểm tra sau thông quan đã có công văn số 957/KTSTQ-P2 trả lời công văn số 23112017A/FXHP ngày 23/11/2017 của Công ty TNHH FUJI XEROX Hải Phòng về các vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 72/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. Theo đó, đối với vấn đề hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, tại khoản 6 Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đã quy định rõ đối tượng được áp dụng là doanh nghiệp ưu tiên và các đối tác mua bán hàng hóa với doanh nghiệp ưu tiên. Vì vậy, đề nghị Công ty nghiên cứu quy định nêu trên và hoạt động kinh doanh thực tế để thực hiện theo quy định của pháp luật. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH FUJI XEROX Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục Kiểm tra sau thông quan (để biết); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
260/TCHQ-GSQL

Công văn 260/TCHQ-GSQL năm 2018 về đề nghị cho phép xuất khẩu cát tiêu chuẩn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 260/TCHQ-GSQL V/v trả lời kiến nghị Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Beltech (Đ/c: P205-C6 TT. Trung Tự - Đống Đa - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 4705/CV ngày 04/12/2017 của Công ty Cổ phần Beltech (do Văn phòng Chính phủ chuyển đến) về đề nghị cho phép xuất khẩu cát tiêu chuẩn. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến của Bộ Xây dựng tại công văn số 2521/BXD-TCHQ ngày 25/10/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7406/TCHQ-GSQL ngày 10/11/2017 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn thực hiện xuất khẩu cát. Đồng thời Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan) đã có công văn số 2861/GSQL-GQ1 ngày 14/11/2017 trả lời Công ty Cổ phần Beltech. Liên quan đến việc xuất khẩu các loại cát, Bộ Tài chính đã có công văn số 15509/BTC-TCHQ ngày 15/11/2017 xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Trong khi chờ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị Công ty thực hiện đúng nội dung công văn số 7406/TCHQ-GSQL. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Beltech biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - TT. Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
254/TCHQ-TXNK

Công văn 254/TCHQ-TXNK năm 2018 về thuế giá trị gia tăng thiết bị y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 254/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thiết bị y tế Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3470/HQHCM-TXNK ngày 10/11/2017, số 3728/HQHCM-TXNK ngày 6/12/2017 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT thiết bị y tế do Công ty TNHH thương mại sản xuất Thiên Ấn nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính quy định đối tượng áp dụng thuế GTGT 5% đối với: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế”. Công văn số 328/BYT-TB-CT ngày 15/1/2015 của Bộ Y tế xác nhận trang thiết bị y tế nhập khẩu (vật tư, phụ kiện đi kèm phục vụ cho máy lọc thận nhân tạo) của Công ty TNHH thương mại sản xuất Thiên Ấn có năm sản xuất 2014, 2015, 2016. Do đó, trường hợp Công ty TNHH thương mại sản xuất Thiên Ấn nhập khẩu bộ dây máu dùng cho lọc thận, kim dùng cho lọc thận, quả lọc thận nếu được xác định có năm sản xuất là năm 2017 thì không phù hợp với xác nhận của Bộ Y tế tại công văn số 328/BYT-TB-CT nêu trên nên không đáp ứng quy định tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC để được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: vụ, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
40/UBDT-DTTS

Công văn 40/UBDT-DTTS năm 2018 về hướng dẫn ghi mục dân tộc trên sổ hộ khẩu, chứng minh nhân dân và tờ khai căn cước công dân do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/ UBDT-DTTS V/v Hướng dẫn ghi mục dân tộc trên sổ hộ khẩu, CMND và tờ khai CCCD Hà Nội , ngày 16 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Cảnh sát đăng ký, quản lý cư trú và D ữ liệu quốc gia về dân cư, Tổng Cục Cảnh sát, Bộ Công an Phúc đáp Công văn số 2013/C72-P3 ngày 06/12/2017 của Cục Cảnh sát đ ă ng ký, quản lý cư trú và Dữ liệu quốc gia về dân cư (C72), T ổ ng Cục cảnh sát, Bộ Công an về việc đề nghị hướng dẫn ghi mục dân tộc trên sổ hộ khẩu, ch ứ ng minh nhân dân và Tờ khai căn cước công dân. Sau khi nghiên cứu nội d ung công văn, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: 1. Việc ghi mục dân tộc trên sổ hộ khẩu, Chứng minh nhân dân và tờ khai căn cước công dân c ầ n thực hiện theo Danh mục các dân tộc Việt Nam (Ban hành kèm theo Quyết định số 121-TCTK/PPCĐ ngày 02 tháng 3 năm 1979). Đối với các khó khăn, vướng mắc về việc ghi tên thành phần dân tộc trên các giấy tờ tùy thân của công dân, trước đây Cục Cảnh sát đăng ký, quản lý cư trú và Dữ liệu quốc gia về dân cư đã trao đổi tại công văn số 826/C72-P3 ngày 12/7/2016, trong đó có đề xuất cách ghi tên thành phần dân tộc là: ghi tên dân tộc trước, sau đóng mở ngoặc ghi tên nhóm nhỏ hoặc tên gọi khác. Đ ể giải quyết kịp thời nhiệm vụ cấp bách trong cấp giấy tờ tùy thân cho công dân, Ủy ban Dân tộc đã nhất trí với đề xuất trên. Tuy nhiên, thực tiễn triển khai hiện nay lại phát sinh các vướng mắc mới, Ủy ban Dân tộc thấy rằng đ ể đảm bảo cho tính pháp lý và quyền lợi của công dân và giải quyết các vướng mắc trước mắt Cục C72, Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an nên nghiên cứu ghi mục dân tộc theo như đề xuất tại Công văn số 2013/C72-P3 ngày 06/12/2017 là ghi tên nhóm nhỏ hoặc tên gọi khác trước, sau đóng mở ngoặc ghi tên chính thức của dân tộc ví dụ: Pa - co (Ta-ôi) ở một số địa bàn còn có vướng mắc về tên gọi dân tộc, nếu sau một thời gian không còn phản ứng phát sinh thì hướng dẫn triển khai trên toàn quốc. Đồng thời khi triển khai cấp các giấy tờ tùy thân cho người dân, đề nghị Bộ Công an chỉ đạo giải thích cho công dân biết việc để công nhận một dân t ộc cần phải có thời gian, đảm bảo t ính chính trị, tính pháp lý đầy đủ và phải được cấp có thẩm quyền quyết định. 2. Việc tham mưu cho cấp có thẩm quyền nghiên cứu, xem xét ban hành văn bản bổ sung, sửa đổi Quyết định số 121-TCTK/PPCĐ ngày 02 tháng 3 năm 1979 của Tổng cục Thống kê về ban hành “Danh mục các thành phần dân tộc Việt Nam”, Ủy ban Dân tộc và các bộ, ngành liên quan đang tiếp tục nghiên cứu, thực hiện; hy vọng sẽ sớm có kết quả và được cấp có thẩm quyền công nhận đ ể phục vụ cho việc xác định danh mục các dân tộc cho phù hợp với thực tế hiện nay. Ủy ban Dân tộc kính gửi Quý cơ quan tham khảo, tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trê n; - Bộ trưởng, CN U B (để b/c), - TT, PCN Lê Sơn Hải (đ ể b/c); - Website U B DT; - Lưu: VT, DTT S (02b) TL. B Ộ TRƯỞNG, C H Ủ N H IỆM VỤ TR ƯỞ NG VỤ DÂN T ỘC TH IỂU S Ố Nguyễn Thị Tư
592/VPCP-KGVX

Công văn 592/VPCP-KGVX năm 2018 về hoàn thiện danh sách huyện nghèo và huyện thoát nghèo giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 592/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện về danh sách các huyện nghèo và huyện thoát nghèo giai đoạn 2016-2020 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 112/TTr-BLĐTBXH ngày 20 tháng 12 năm 2017) ban hành danh sách các huyện nghèo và huyện thoát nghèo giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cân nhắc thêm về huyện Thường Xuân tỉnh Thanh Hóa, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
581/VPCP-NN

Công văn 581/VPCP-NN năm 2018 về xin miễn tiền sử dụng khu vực biển cho dự án Nhà máy điện gió khu du lịch Khai Long - Cà Mau giai đoạn 1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 581/VPCP-NN V/v xin miễn tiền sử dụng khu vực biển cho dự án Nhà máy điện gió khu du lịch Khai Long - Cà Mau giai đoạn 1 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài chính Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại Công văn số 8897/UBND-TCD ngày 09 tháng 11 năm 2017, ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 5897/BTNMT-TCBHĐVN ngày 01 tháng 11 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 10024/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 06 tháng 12 năm 2017), Tài chính (Công văn số 16582/BTC-QLCS ngày 08 tháng 12 năm 2017), Tư pháp (Công văn số 6458/BTP-PLDSKT ngày 11 tháng 12 năm 2017) về việc xin miễn tiền sử dụng khu vực biển cho dự án Nhà máy điện gió khu du lịch Khai Long - Cà Mau giai đoạn 1, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và ý kiến của các cơ quan liên quan tại các văn bản nêu trên, báo cáo cấp có thẩm quyền phương án giải quyết. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TNMT, TP, CT, NG, KHĐT; - UBND tỉnh Cà Mau; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, PL, TH, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, NN (3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục