hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4434/TCT-TNCN

Công văn 4434/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân nước ngoài không cư trú do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4434/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với cá nhân nước ngoài không cư trú Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi : - Cục Thuế Tỉnh Kon Tum - Cục Thuế Tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 4474/CT-TTr ngày 21/9/2010 của Cục thuế tỉnh Kon Tum và Công văn số 7264/CT-TT&HT ngày 23/7/2010 của Cục thuế tỉnh Bình Dương xin ý kiến về thuế TNCN đối với cá nhân nước ngoài không cư trú làm môi giới bán hàng hoá tại nước ngoài cho doanh nghiệp Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4.2 mục I, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế TNCN hướng dẫn: "Cá nhân là người không mang quốc tịch Việt nam nhưng có thu nhập chịu thuế, bao gồm: người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam." Tại điểm 3.2, mục I, phần C Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: "Thuế suất thuế TNCN đối với thu nhập từ kinh doanh của cá nhân không cư trú quy định đối với tổng lĩnh vực, ngành nghề sản xuất kinh doanh như sau:... 5% đối với hoạt động kinh doanh dịch vụ;..." Tại điểm 1, mục II, phần C Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: "Thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định bằng thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công nhân (x) với thuế suất 20%" Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, cá nhân nước ngoài không cư trú làm dịch vụ môi giới bán hàng hoá tại nước ngoài cho doanh nghiệp Việt Nam được doanh nghiệp Việt Nam trả hoa hồng môi giới thì doanh nghiệp trả hoa hồng có trách nhiệm khấu trừ, nộp thuế TNCN theo thuế suất như sau: - Nếu cá nhân nước ngoài là thương nhân chịu thuế TNCN theo thuế suất 5% tính trên tiền hoa hồng. - Nếu cá nhân nước ngoài không phải là thương nhân thì hoa hồng môi giới là tiền lương, tiền công chịu thuế suất 20% tính trên tiền hoa hồng. Cá nhân nước ngoài là thương nhân phải có đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật nước ngoài hoặc các giấy tờ chứng minh là thương nhân được pháp luật nước ngoài công nhận. Các giấy tờ, tài liệu nước ngoài khi sử dụng ở Việt Nam phải được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định tại Thông tư số 01/1999/TT-NG ngày 3/6/1999 của Bộ Ngoại giao quy định thể lệ hợp pháp hoá giấy tờ, tài liệu. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4428/TCT-CS

Công văn 4428/TCT-CS về chi phí hợp lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4428/TCT-CS V/v chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH BASF Việt Nam. (Địa chỉ: 12 Đại lộ Tự Do, KCN Singapore, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 02/0910-BASF Việt Nam ngày 15/9/2010 của Công ty TNHH BASF Việt Nam về chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 3 mục I phần A Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn : "Cơ sở thường trú là cơ sở kinh doanh mà thông qua cơ sở này công ty ở nước ngoài thực hiện một phần hay toàn bộ hoạt động kinh doanh của mình tại Việt Nam mang lại thu nhập.". - Điểm 1 mục III phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: "1. Nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: 1.1. Các khoản chi không có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định hoặc hoá đơn, chứng từ không hợp pháp. 1.2. Các khoản chi không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế. 1.3. Các khoản chi do nguồn kinh phí khác đài thọ." Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động tại Việt Nam là pháp nhân độc lập không được coi là cơ sở thường trú của công ty ở nước ngoài tại Việt Nam. Trường hợp năm 2008, Công ty TNHH BASF Việt Nam chi cho Công ty BASF South East Asia và đã nộp thuế nhà thầu đầy đủ theo quy định thì xác định khoản chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chi này như sau: - Nếu khoản chi có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định và liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế và không phải do nguồn kinh phí khác đài thọ thì được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. - Nếu khoản chi không có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định hoặc không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế hoặc do nguồn kinh phí khác đài thọ thì không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo Công ty biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4433/TCT-TNCN

Công văn 4433/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn hạch toán bằng ngoại tệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4433/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN đối với TN từ chuyển nhượng vốn hạch toán bằng ngoại tệ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 9822/CT-TT&HT ngày 06/10/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về chính sách thuế TNCN trong trường hợp chuyển nhượng vốn hạch toán bằng ngoại tệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1, Mục V, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn về quy đổi thu nhập chịu thuế ra đồng Việt Nam như sau: "Thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân được tính bằng Đồng Việt Nam. Trường hợp thu nhập chịu thuế nhận được bằng ngoại tệ phải quy đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng tại thời điểm phát sinh thu nhập. Đối với loại ngoại tệ không có tỷ giá hối đoái với Đồng Việt Nam thì phải quy đổi thông qua một loại ngoại tệ có tỷ giá hối đoái với Đồng Việt Nam." - Tại điểm 9, Mục I Thông tư số 122/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ kế toán và kiểm toán đối với doanh nghiệp, tổ chức có vốn nước ngoài hoạt động tại Việt Nam thì: "Đối với doanh nghiệp, tổ chức có vốn nước ngoài hoạt động thu, chi chủ yếu bằng ngoại tệ được chọn một loại ngoại tệ làm đơn vị tiền tệ kế toán và phải được Bộ Tài chính đồng ý bằng văn bản trước khi thực hiện. Doanh nghiệp, tổ chức có vốn nước ngoài thực hiện ghi chép kế toán và lập báo cáo tài chính theo loại ngoại tệ đã được Bộ Tài chính đồng ý làm đơn vị tiền tệ trong kế toán, riêng báo cáo tài chính nộp cho các cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền phải quy đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái quy định." Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, đối với trường hợp cá nhân nước ngoài có hoạt động chuyển nhượng vốn góp bằng đồng ngoại tệ của doanh nghiệp, tổ chức nước ngoài hạch toán kế toán bằng đồng ngoại tệ (đã được Bộ Tài chính chấp thuận) thì giá góp vốn ban đầu, giá chuyển nhượng vốn, thu nhập chịu thuế TNCN từ hoạt động chuyển nhượng vốn được xác định bằng đồng ngoại tệ. Khi xác định thu nhập tính thuế TNCN từ hoạt động chuyển nhượng vốn phải quy đổi thu nhập chịu thuế TNCN từ hoạt động chuyển nhượng vốn ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng tại thời điểm phát sinh thu nhập để tính thuế TNCN về việc chuyển nhượng vốn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, TNCN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4447/TCT-CS

Công văn 4447/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4447/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3795/CT-TTHT ngày 17/6/2010 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở khám chữa bệnh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 Điều 19 Chương V Nghị định số 06/2000/NĐ-CP ngày 06/03/2000 của Chính phủ về việc hợp tác đầu tư với nước ngoài trong lĩnh vực khám chữa bệnh, giáo dục đào tạo, nghiên cứu khoa học quy định: "2. Cơ sở khám chữa bệnh, cơ sở giáo dục và cơ sở nghiên cứu khoa học có vốn đầu tư nước ngoài được hưởng mức thuế thu nhập 10% trong suốt thời gian hoạt động; được miễn thuế thu nhập trong thời gian 4 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 4 năm tiếp theo;" Về nguyên tắc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, nếu thực tế doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện ưu đãi theo quy định tại Giấy phép đầu tư và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan thì doanh nghiệp được hưởng ưu đãi theo Giấy phép đầu tư. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Phòng khám gia đình TP.HCM thực tế đáp ứng các điều kiện ưu đãi về cơ sở khám chữa bệnh có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định tại Giấy phép đầu tư và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan thì doanh nghiệp được hưởng ưu đãi theo Giấy phép đầu tư. Đối với cơ sở khám chữa bệnh có hoạt động khám chữa bệnh cho bệnh nhân mà thuốc chữa bệnh là một phần thuộc gói dịch vụ chữa bệnh/điều trị, thì thu nhập từ thuốc chữa bệnh nằm trong thu nhập của hoạt động khám chữa bệnh. Trường hợp cơ sở y tế có quầy thuốc kinh doanh hạch toán riêng thì quầy thuốc đó phải nộp thuế (GTGT và TNDN) theo quy định hiện hành, không được hưởng chính sách ưu đãi thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
6516/TCHQ-TXNK

Công văn 6516/TCHQ-TXNK về phân loại máy biến điện cao thế sử dụng điện môi lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6516/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy biến điện cao thế sử dụng điện môi lỏng Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1873/HKTĐ ngày 8.10.2010 và công văn số 1812/HHKTĐ ngày 30.9.2010 của Công ty CP tập đoàn đầu tư thương mại công nghiệp Việt Á kiến nghị về thuế nhập khẩu mặt hàng thiết bị biến dòng điện, biến điện áp cao thế sử dụng điện môi lỏng nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Đà Nẵng khu vực II, Cục Hải quan Đà Nẵng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của doanh nghiệp tại công văn nêu trên, Cục Hải quan Đà Nẵng đã kiểm tra sau thông quan đối với Công ty và điều chỉnh thuế nhập khẩu đối với mặt hàng thiết bị biến dòng, biến điện áp cao thế sử dụng điện môi lỏng. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Đà Nẵng báo cáo về Tổng cục Hải quan việc phân loại, áp dụng mức thuế các lô hàng thiết bị biến điện sử dụng điện môi lỏng của Công ty CP tập đoàn đầu tư thương mại công nghiệp Việt Á từ năm 2005 đến nay, đề xuất ý kiến để Tổng cục Hải quan có cơ sở trả lời doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
6048/BNN-TC

Công văn 6048/BNN-TC hướng dẫn công tác quản lý tài chính đối với chương trình FSPS II do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6048/BNN-TC V/v hướng dẫn công tác quản lý tài chính đối với chương trình FSPS II Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Thủy sản Trả lời công văn số 792/TCTS-KHTC ngày 14/10/2010 của Tổng cục Thủy sản về công tác quản lý tài chính đối với Chương trình FSPS II (Chương trình), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Về công tác quản lý tài chính của Chương trình năm 2010: Thống nhất với đề nghị của Tổng cục Thủy sản. Theo đó, quy trình rút vốn viện trợ của Chương trình năm 2010 thực hiện theo Sổ tay Quản lý tài chính và mua sắm (bản tháng 12/2008): Ban Quản lý Chương trình lập đơn rút vốn tổng hợp quý của cả chương trình (bao gồm 4 hợp phần trung ương, cấp chương trình và các tỉnh tham gia dự án) gửi về Bộ (Vụ Tài chính) để ký duyệt gửi Bộ Tài chính (Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại). Ban Quản lý Chương trình và các hợp phần trung ương lập báo cáo quyết toán năm (vốn viện trợ và vốn đối ứng) gửi Bộ (Vụ Tài chính) để xét duyệt theo quy định. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Tài chính) chủ trì, Tổng cục Thủy sản phối hợp trong việc xét duyệt quyết toán năm 2010 của Chương trình. 2. Về công tác quản lý tài chính của Chương trình từ năm 2011: Sổ tay Quản lý tài chính và mua sắm (bản điều chỉnh lần thứ 3, ban hành kèm theo công văn số 145/CV-FSPS II ngày 30/9/2010 của Ban Quản lý Chương trình FSPS II, có hiệu lực từ ngày 01/10/2010) đã điều chỉnh phù hợp với cơ cấu tổ chức của Chương trình khi Chương trình chuyển về Tổng cục Thủy sản quản lý theo Quyết định số 1725/QĐ-BNN-TCCB ngày 23/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Theo đó, kể từ ngày 01/01/2011, Tổng cục Thủy sản sẽ ký duyệt đơn rút vốn tổng hợp của cả Chương trình để gửi Bộ Tài chính (Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại). Đề nghị Tổng cục Thủy sản nghiên cứu, thực hiện theo Sổ tay Quản lý tài chính và mua sắm (bản điều chỉnh lần thứ 3) nêu trên. Về công tác quyết toán của Chương trình, Tổng cục thực hiện theo Quyết định số 1604/QĐ-BNN-TCCB ngày 15/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phân cấp quản lý một số nhiệm vụ nhiệm vụ cho Tổng cục Thủy lợi, Tổng cục Lâm nghiệp, Tổng cục Thủy sản trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị Tổng cục Thủy sản báo cáo Bộ xem xét, hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Vũ Văn Tám (báo cáo); - Cục QLN và TCĐN (Bộ Tài chính); - Vụ HTQT; - BQL Chương trình FSPS II; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
7929/VPCP-KGVX

Công văn 7929/VPCP-KGVX về xây dựng “Đề án Phát triển gia đình Việt Nam bền vững trong tiến trình công nghiệp hóa và hội nhập” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7929/VPCP-KGVX V/v Xây dựng “Đề án Phát triển gia đình Việt Nam bền vững trong tiến trình công nghiệp hóa và hội nhập” Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Viện Nghiên cứu Gia đình và Giới, Viện Khoa học xã hội Việt Nam; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. Để xây dựng Đề án “Phát triển gia đình Việt Nam bền vững trong tiến trình công nghiệp hóa và hội nhập” trong Đề án tổng thể “Phát triển nhân lực giai đoạn 2011 - 2020 để nhân lực trở thành nền tảng phát triển bền vững và lợi thế cạnh tranh quốc gia”, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Viện Nghiên cứu Gia đình và Giới thuộc Viện Khoa học xã hội Việt Nam xây dựng “Đề án Phát triển gia đình Việt Nam bền vững trong tiến trình công nghiệp hóa và hội nhập”, trong đó đề xuất cụ thể cơ chế, kinh phí xây dựng và tiến độ triển khai Đề án, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan và các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, TCCV, PL, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7352/BGDĐT-KHCNMT

Công văn 7352/BGDĐT-KHCNMT điều chỉnh tiến độ triển khai xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh và Giải thưởng Nhà nước về khoa học và công nghệ năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7352/BGDĐT-KHCNMT V/v: Điều chỉnh tiến độ triển khai xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh và Giải thưởng Nhà nước về KH&CN năm 2010 Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng, các viện và trung tâm nghiên cứu trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Khoa học và Công nghệ có Công văn số: 2628/BKHCN-KHTC ngày 25 tháng 10 năm 2010 về việc điều chỉnh tiến độ triển khai xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh và Giải thưởng Nhà nước về KH&CN năm 2010, nhằm tạo điều kiện cho việc xét thưởng tại Hội đồng các cấp có đủ thời gian để tổ chức lựa chọn được những công trình xứng đáng với hai Giải thưởng cao quý này. Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi kèm Công văn số: 2628/BKHCN-KHTC của Bộ Khoa học và Công nghệ và yêu cầu các đơn vị tiếp tục triển khai việc xét tặng Giải thưởng tại Hội đồng cấp Cơ sở theo tiến độ sau đây: - Báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) danh sách kèm theo Bản giới thiệu tóm tắt của các tổ chức, cá nhân đăng ký giải thưởng trước ngày 10 tháng 12 năm 2010 bằng file điện tử theo địa chỉ vukhcn@moet.gov.vn; vukhcn@moet.edu.vn; - Tổ chức xét thưởng tại Hội đồng cấp Cơ sở trước ngày 10/01/2010. Thời hạn cuối cùng nhận hồ sơ đề nghị xét thưởng cấp Bộ đối với các công trình đã được Hội đồng giải thưởng cấp Cơ sở đề nghị xét thưởng là 16h30 ngày 15/01/2010. Ngày nhận hồ sơ được tính theo dấu bưu điện của Bưu điện Hà Nội (trường hợp gửi qua bưu điện) hoặc dấu “Văn bản đến” của Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. File điện tử gửi theo địa chỉ: vukhcn@moet.gov.vn; vukhcn@moet.edu.vn; Fax: 38684272; ĐT: 04.3868.4272; 0904188743. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để b/c) - Lưu: VT, KHCNMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
7943/VPCP-KTN

Công văn 7943/VPCP-KTN về gia hạn thời gian lập Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7943/VPCP-KTN V/v gia hạn thời gian lập Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu KT Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (văn bản số 2930/UBND-CNXD ngày 05 tháng 10 năm 2010) về việc gia hạn thời gian thực hiện Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2025, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2025 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7957/VPCP-KTN

Công văn 7957/VPCP-KTN về cơ chế thực hiện các dự án do Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam làm chủ đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7957/VPCP-KTN V/v cơ chế thực hiện các dự án do Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam làm chủ đầu tư Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam (công văn số 151/CNXDVN-HĐQT ngày 15 tháng 9 năm 2010), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7183/BGTVT-CQLXD ngày 13 tháng 10 năm 2010), Bộ Xây dựng (công văn số 2028/BXD-HĐXD ngày 14 tháng 10 năm 2010), Bộ Công thương (công văn số 10393/BCT-CNNg ngày 15 tháng 10 năm 2010), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7619/BKH-PTDN ngày 27 tháng 10 năm 2010) về cơ chế thực hiện các dự án do Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam làm chủ đầu tư, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Hội đồng quản trị công ty mẹ của Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam quyết định hình thức lựa chọn nhà thầu và tổ chức các gói thầu để thực hiện các dự án do Tập đoàn làm chủ đầu tư theo đúng các quy định của pháp luật, bảo đảm tính hiệu quả, công khai, minh bạch trong hoạt động đầu tư của các doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Các Bộ: GTVT, XD, CT, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐMDN; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7952/VPCP-QHQT

Công văn 7952/VPCP-QHQT về tài liệu quan điểm chung Việt Nam - Hà Lan đưa ra Hội nghị thượng đỉnh G20 tại Hàn Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7952/VPCP-QHQT V/v tài liệu quan điểm chung Việt Nam - Hà Lan đưa ra Hội nghị thượng đỉnh G20 tại Hàn Quốc Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 4410/TTr-BNG-THKT-TH ngày 28 tháng 10 năm 2010 về tài liệu quan điểm chung Việt Nam - Hà Lan đưa ra Hội nghị thượng đỉnh G20 tổ chức tại Hàn Quốc từ ngày 11 đến hết ngày 12 tháng 11 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ đồng ý nội dung dự thảo của “tài liệu quan điểm chung Việt Nam - Hà Lan” được gửi kèm theo công văn nêu trên và giao Bộ Ngoại giao tiếp tục phối hợp với phía Hà Lan để hoàn thiện tài liệu đưa ra Hội nghị thượng đỉnh G20. Văn phòng Chính phủ xin thông báo Bộ Ngoại giao biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7937/VPCP-KTN

Công văn 7937/VPCP-KTN triển khai Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp quốc lộ 38, đoạn qua địa phận tỉnh Bắc Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7937/VPCP-KTN V/v triển khai Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp quốc lộ 38, đoạn qua địa phận tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (các công văn số 1345/UBND-CN ngày 27 tháng 7 năm 2010 và số 1774/UBND-CN ngày 28 tháng 9 năm 2010); ý kiến của các cơ quan liên quan về việc triển khai Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp quốc lộ 38, đoạn qua địa phận tỉnh Bắc Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ứng trước từ nguồn ngân sách địa phương để thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp quốc lộ 38, đoạn qua địa phận tỉnh Bắc Ninh trong năm 2010. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Chủ đầu tư triển khai thực hiện Dự án trên theo quy định; đồng thời làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất bố trí vốn cho dự án thông qua kế hoạch vốn ngân sách nhà nước hàng năm của Bộ Giao thông vận tải để hoàn trả vốn ứng trước của địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2001/TTg-QHQT

Công văn 2001/TTg-QHQT bổ sung kinh phí cho dự án Khí sinh học do Chính phủ Hà Lan tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 2001/TTg-QHQT V/v bổ sung kinh phí cho dự án Khí sinh học do Chính phủ Hà Lan tài trợ. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7446/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 10 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp nhận bổ sung 1.550.000 Euro do Chính phủ Hà Lan viện trợ không hoàn lại để thực hiện dự án “Chương trình khí sinh học cho ngành chăn nuôi Việt Nam 2007 – 2012”. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt văn kiện dự án và chỉ đạo thực hiện dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2000/TTg-QHQT

Công văn 2000/TTg-QHQT về tiếp nhận lô hàng vật tư, thiết bị y tế viện trợ cho Bệnh viện Đa khoa tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 2000/TTg-QHQT V/v tiếp nhận lô hàng vật tư, thiết bị y tế viện trợ cho Bệnh viện Đa khoa tỉnh Nam Định. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định; - Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7425/BKH-KTĐN ngày 18 tháng 10 năm 2010) về việc tiếp nhận lô hàng thiết bị y tế viện trợ cho Bệnh viện Đa khoa tỉnh Nam Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tiếp nhận lô hàng vật tư, thiết bị y tế đã qua sử dụng do tổ chức AMPHORE – Việt Nam (Cộng hòa Pháp) viện trợ cho Bệnh viện Đa khoa tỉnh Nam Định (trong đó các dụng cụ y tế còn chất lượng sử dụng trên 80%, các vật tư y tế mới 100% và còn hạn sử dụng). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định chỉ đạo các đơn vị liên quan kiểm tra chất lượng, quản lý và sử dụng lô hàng viện trợ theo đúng quy định hiện hành. 3. Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài hướng dẫn tổ chức AMPHORE – Việt Nam (Cộng hòa Pháp) đăng ký hoạt động tại Việt Nam theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Bệnh viện Đa khoa tỉnh Nam Định; - VPCP: BTCN, các PCN, các vụ :TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1999/TTg-KTN

Công văn 1999/TTg-KTN về chủ trương đầu tư nâng cấp, mở rộng tuyến quốc lộ 1A, đoạn đi qua địa bàn huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1999/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư nâng cấp, mở rộng tuyến quốc lộ 1A, đoạn đi qua địa bàn huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 1987/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2010 và số 3470/TTr-UBND ngày 13 tháng 10 năm 2010), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4739/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 7 năm 2010), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4878/BKH-KCHT&ĐT ngày 15 tháng 7 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 9089/BTC-ĐT ngày 12 tháng 7 năm 2010), về chủ trương đầu tư nâng cấp, mở rộng tuyến quốc lộ 1A, đoạn qua địa bàn huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư nâng cấp, mở rộng tuyến quốc lộ 1A, đoạn qua địa bàn huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam (đoạn từ km 996 + 800 đến km 1021 + 500); giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tổ chức triển khai thực hiện Dự án đảm bảo phù hợp với quy hoạch có liên quan, đúng quy định hiện hành và bàn giao cho Bộ Giao thông vận tải quản lý khai thác sau khi Dự án hoàn thành. 2. Về nguồn vốn: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chủ động huy động các nguồn tài chính hợp pháp để triển khai thực hiện; Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính cân đối, bố trí từ ngân sách trung ương trong kế hoạch hàng năm để hỗ trợ cho Tỉnh; Giao Bộ Tài chính xem xét đề nghị của Tỉnh về việc được ứng trước kinh phí trong năm 2010 để thực hiện công tác chuẩn bị đầu tư, đền bù giải phóng mặt bằng cho Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7955/VPCP-QHQT

Công văn 7955/VPCP-QHQT về gia hạn Dự án “Khoa học công nghệ nông nghiệp”, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7955/VPCP-QHQT V/v gia hạn Dự án “Khoa học công nghệ nông nghiệp”, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 183/TTr-NHNN ngày 20 tháng 10 năm 2010 về việc gia hạn thời hạn khóa sổ khoản vay cho dự án “Khoa học công nghệ nông nghiệp”, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), giải trình của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3172/BNN-HTQT ngày 29 tháng 09 năm 2010, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời hạn khóa sổ khoản vay cho dự án nêu trên thêm 01 năm (đến ngày 30 tháng 06 năm 2013) để hoàn thành các hoạt động còn lại của dự án. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành thủ tục gia hạn dự án với ADB theo quy định. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo, hướng dẫn kịp thời các đơn vị liên quan trong quá trình thực hiện, đảm bảo các hoạt động của dự án được triển khai và hoàn thành theo đúng tiến độ, phù hợp với thời gian gia hạn, tránh gia hạn lần 2. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1996/QĐ-TTg

Quyết định 1996/QĐ-TTg năm 2010 về việc Ông Trần Đăng Tuấn thôi giữ chức Phó Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1996/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG TRẦN ĐĂNG TUẤN THÔI GIỮ CHỨC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét nguyện vọng của ông Trần Đăng Tuấn và đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam tại văn bản số 1286/THVN-KT ngày 08 tháng 9 năm 2010; Tờ trình số 3206/TTr-BNV ngày 16 tháng 9 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Trần Đăng Tuấn thôi giữ chức Phó Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam. Nhiệm vụ cụ thể của ông Trần Đăng Tuấn do Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam phân công. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam và ông Trần Đăng Tuấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KGVX, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3211/QĐ-UBND

Quyết định 3211/QĐ-UBND năm 2010 công bố 12 thủ tục hành chính đã sửa đổi, bãi bỏ trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3211/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 03 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 12 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐÃ SỬA ĐỔI, BÃI BỎ, BỔ SUNG TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Thực hiện Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010 (gọi tắt là Đề án 30) và Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 1699/QĐ-TTg ngày 20/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Tư pháp (tại Công văn số 797/STP-VP ngày 13/10/2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 12 (mười hai) thủ tục hành chính đã sửa đổi, bãi bỏ, bổ sung trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh ban hành kèm theo Quyết định số 2679/QĐ-UBND ngày 28/8/2009 của UBND tỉnh. (Có danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Sở Tư pháp có trách nhiệm chủ trì phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Chủ tịch UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành theo qui định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cơ quan Kiểm soát TTHC của TTg; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Trang Website tỉnh; - TT Công báo-Tin học; - Lưu: VT, PKSTTHC (45 b). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Kỳ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1222/QĐ-UBND

Quyết định 1222/QĐ-UBND năm 2010 về kiện toàn Hội đồng Thi đua, Khen thưởng tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1222/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 03 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V KIỆN TOÀN HỘI ĐỒNG THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Luật Thi đua, Khen thưởng được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Quyết định số 154/1998/QĐ-TTg ngày 25 tháng 8 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung nhiệm vụ và thành viên Hội đồng Thi đua, Khen thưởng các cấp; Căn cứ Quyết định số 1422/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Thi đua, Khen thưởng tỉnh; Theo đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua, Khen thưởng tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Hội đồng Thi đua, Khen thưởng tỉnh Hà Nam gồm các chức danh sau: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh làm Chủ tịch Hội đồng Thi đua, Khen thưởng tỉnh. 2. Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh (phụ trách Khối Văn xã) làm Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Thi đua, Khen thưởng tỉnh. 3. Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Thi đua, Khen thưởng tỉnh làm Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng Thi đua, Khen thưởng tỉnh. Các ủy viên của Hội đồng: 4. Các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 5. Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh. 6. Giám đốc Công an tỉnh. 7. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. 8. Giám đốc Sở Tài chính. 9. Giám đốc Sở Nội vụ. 10. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. 11. Chánh Thanh tra tỉnh. 12. Phó trưởng Ban Thi đua, Khen thưởng tỉnh. Mời các ông (bà) lãnh đạo các cơ quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc tỉnh và các đoàn thể của tỉnh tham gia thành viên Hội đồng Thi đua, Khen thưởng tỉnh: 13. Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy. 14. Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy. 15. Bí thư Đảng ủy khối Doanh nghiệp tỉnh. 16. Chánh Văn phòng Tỉnh ủy. 17. Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh. 18. Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh. 19. Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh. 20. Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh. 21. Bí thư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định trước đây. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; các đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các ông (bà) có chức danh tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
5463/QĐ-UBND

Quyết định 5463/QĐ-UBND năm 2010 thay đổi thành lập Ban chỉ đạo giải quyết vụ đình công không đúng quy định pháp luật lao động tại doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5463/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO GIẢI QUYẾT CÁC VỤ ĐÌNH CÔNG KHÔNG ĐÚNG QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 06/2006/CT-TTg ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo và chấp hành pháp luật lao động trong các doanh nghiệp; Căn cứ Bộ luật lao động ngày 23/6/1994 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật lao động đã được Quốc hội khóa XI kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29/11/2006; Căn cứ Quyết định số 815/QĐ-UBND ngày 18/2/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc thành lập Ban chỉ đạo giải quyết đình công không đúng quy định pháp luật trên địa bàn thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 1459/LĐTBXH-TC ngày 6 tháng 9 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thay đổi thành viên trong Ban chỉ đạo giải quyết các vụ đình công không đúng quy định pháp luật lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau: Cử ông Nguyễn Thế Hùng - Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội làm Phó Ban Thường trực thay bà Đỗ Thị Xuân Phương. Điều 2. Ông Nguyễn Thế Hùng có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ theo Quyết định số 815/QĐ-UBND ngày 18/2/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc thành lập Ban chỉ đạo giải quyết đình công không đúng quy định pháp luật trên địa bàn thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, tài chính, kế hoạch và đầu tư, tư pháp, công thương, công an thành phố, Chủ tịch Liên đoàn lao động thành phố, Trưởng Ban quản lý các khu Công nghiệp - Chế xuất Hà Nội, Chủ tịch Liên minh hợp tác xã Thành phố, Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã, các cơ quan liên quan, các doanh nghiệp và ông Nguyễn Thế Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ LĐ-TB&XH; - TT: Thành ủy, HĐNDTP; - Đ/c Chủ tịch UBNDTP; - Các Đ/c PCT UBNDTP; - Các sở, Ban, ngành, đoàn thể thành phố; - Báo Hà Nội mới, đài PT-TH HN; - Chánh VPUBNDTP; - Các PVP UBNDTP; - LĐCSXH, TH, KT, Công Thương, NC; - Lưu: VT, Thái (Công Thương). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
20/2010/QĐ-UBND

Quyết định 20/2010/QĐ - UBND phê duyệt điều chỉnh, bổ sung mức thu một phần viện phí một lần chạy thận nhân tạo tại các cơ sở y tế công lập trên địa bàn do tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2010/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 03 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỨC THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ MỘT LẦN CHẠY THẬN NHÂN TẠO TẠI CÁC CƠ SỞ Y TẾ CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 95/1994/NĐ – CP ngày 27/08/1994 của Chính phủ về việc thu một phần viên phí; Căn cứ Thông tư liên bộ số 14/TT – LB ngày 30/09/1995 của Liên bộ Y tế - Tài chính – Lao động – Thương binh và xã hội – Ban vật giá Chính phủ hướng dẫn cụ thể việc thu một phần viện phí; Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLTBYT – BTC – BLĐTBXH ngày 26/01/2006 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính – Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TT – LB ngày 30/09/1995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính – Lao động – Thương binh và xã hội –Ban vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Theo đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tại Tờ trình số 1862/TTr – STC ngày 05/10/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung mức thu một phần viện phí cho một lần chạy thận nhân tạo bằng dung dịch lọc Bicarbonat tại các cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh là 400.000 đồng/lần. Quy định khác về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng thực hiện theo Quyết định số 2750/2006/QDD – UBND ngày 08/08/2006 của Ủy ban nhân dân dân tỉnh và các quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/11/2010. Yêu cầu việc thực hiện phải tuân theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế, Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ngành, đơn vị, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Hồng Văn
09/2010/QĐ-UBND

Quyết định 09/2010/QĐ-UBND công bố văn bản hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân quận 6 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 09/2010/QĐ-UBND Quận 6, ngày 03 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận 6 tại Công văn số 178/TP ngày 07 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố 09 văn bản hết hiệu lực thi hành theo Danh mục đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng, ban, ngành quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Vân DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận 6) 1. Quyết định số 3511/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2007 về giao dự toán thu chi ngân sách địa phương năm 2008. 2. Quyết định số 282/QĐ-UBND ngày 30 tháng 01 năm 2008 về giao kế hoạch xây dựng cơ bản sửa chữa năm 2008 nguồn vốn hoán chuyển cơ sở. 3. Quyết định số 292/2008/QĐ-UBND ngày 31 tháng 01 năm 2008 về ban hành kế hoạch chỉ đạo điều hành phát triển kinh tế xã hội quận 6 năm 2008. 4. Quyết định số 298/QĐ-UBND ngày 01 tháng 02 năm 2008 về giao kế hoạch xây dựng cơ bản sửa chữa năm 2008 nguồn vốn phân cấp của thành phố. 5. Quyết định số 2337/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2008 về giao kế hoạch xây dựng cơ bản sửa chữa năm 2008 nguồn vốn ngân sách quận. 6. Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2008 về giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách năm 2009. 7. Quyết định số 12/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2008 ban hành kế hoạch chỉ đạo điều hành phát triển kinh tế xã hội quận 6 năm 2009. 8. Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 13 tháng 02 năm 2009 về công bố công khai dự toán ngân sách năm 2009. 9. Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 04 năm 2009 về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6
114/BXD-KTQH

Công văn 114/BXD-KTQH hướng dẫn Nghị định 37/2010/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 114/BXD-KTQH V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định 37/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tasco Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 525/TASCO-QLDA ngày 07/10/2010 của Công ty Cổ phần Tasco về việc xin ý kiến hướng dẫn thực hiện công tác lập quy hoạch chi tiết theo Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 7/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị (Nghị định 37), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Luật Quy hoạch đô thị, Nghị định 37 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị có hiệu lực từ ngày 25/5/2010 đã quy định rõ các trường hợp thực hiện cấp giấy phép quy hoạch tại Điều 36; trình tự cấp giấy phép quy hoạch tại Điều 37; hồ sơ đề nghị cấp và nội dung giấy phép quy hoạch tại Điều 38 và Điều 39; thẩm quyền cấp giấy phép quy hoạch tại Điều 40. Mẫu đơn đề nghị và mẫu giấy phép quy hoạch được ban hành kèm theo Nghị định số 37/2010/NĐ-CP Đề nghị Công ty liên hệ với Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội để tiến hành xin cấp giấy phép quy hoạch đối với trường hợp dự án đầu tư cụ thể của Công ty theo quy định tại Nghị định 37/2010/NĐ-CP . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KTQH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vương Anh Dũng
6498/TCHQ-PC

Công văn 6498/TCHQ-PC xử lý hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6498/TCHQ-PC V/v xử lý hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Các cục Quản lý thị trường - Sở Công thương tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 130/CV-QLTT ngày 07/10/2010 v/v hướng dẫn xử lý hàng hóa nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với phế liệu thu được trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công: - Điểm 6 khoản XII mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 74/2010/TT-BTC ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính) quy định tùy theo sự thỏa thuận trong hợp đồng gia công và quy định của pháp luật Việt Nam, phế liệu có thể được bán tại thị trường Việt Nam (theo phương thức xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ); xuất khẩu trả ra nước ngoài; chuyển sang thực hiện hợp đồng gia công khác tại Việt Nam; biếu, tặng tại Việt Nam; hoặc tiêu hủy tại Việt Nam. - Thủ tục hải quan bán phế liệu tại thị trường Việt Nam thực hiện theo hình thức xuất, nhập khẩu tại chỗ theo hướng dẫn tại khoản VII mục II Thông tư 116/2008/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 74/2010/TT-BTC ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính). 2. Quy định về việc xử lý vi phạm: - Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009) quy định việc xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan quy định hành vi vi phạm: Không nộp hồ sơ để thanh khoản, quyết toán, xét hoàn thuế, không thu thuế đúng thời hạn quy định (điểm b khoản 2 Điều 8); Không làm thủ tục xử lý đúng thời hạn quy định đối với nguyên liệu, vật tư dư thừa; phế liệu, phế phẩm, máy móc, thiết bị thuê mượn thuộc hợp đồng gia công theo phương án đã đăng ký trong hồ sơ thanh khoản; (điểm d khoản 2 Điều 8); Tự ý tiêu thụ hàng hóa đang chịu sự giám sát hải quan; (điểm a khoản 2 Điều 12). - Điểm a khoản 4, khoản 5 Điều 51 Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16/1/2008 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại quy định chế tài xử phạt đối với hành vi "Tiêu thụ tại thị trường Việt Nam … phế liệu … để thực hiện hợp đồng gia công không đúng quy định". Căn cứ các quy định của pháp luật có liên quan nêu trên, trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, cơ quan có thẩm quyền xem xét tính chất, mức độ vi phạm, xác định hành vi vi phạm để xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan, xin chuyển Quý Cơ quan tham khảo. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hà Nội (để biết); - Lưu: VT (1), PC(2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Hải