hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6704/CT-TTHT

Công văn 6704/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6704/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 9 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Dây khóa kéo Keen Ching Địa chỉ: Đường 16, Khu chế xuất Tân Thuận, Quận 7. Mã số thuế: 0300771606. Trả lời văn thư số 04/KCC-KT2012 ngày 21/05/2012 và văn thư bổ sung hồ sơ số 06/KCC-KT2012 ngày 29/06/2012 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài Chính (có hiệu lực thi hành từ ngày 27/05/2012) hướng dẫn thực hiện nghĩa thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): - Tại Khoản 2 Điều 1 quy định đối tượng áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hoá tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở Hợp đồng ký giữa tổ chức, cá nhân nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam (trừ trường hợp gia công và xuất trả hàng hóa cho tổ chức, cá nhân nước ngoài) hoặc cung cấp hàng hoá theo điều kiện giao hàng DDP, DAT, DAP (Các điều khoản thương mại quốc tế - Incoterms). …”. - Tại Điều 11 quy định đối tượng và điều kiện áp dụng thuế nhà thầu: “Bên Việt Nam nộp thay thuế cho Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài trong trường hợp Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nộp thuế theo hướng dẫn tại Điều 12, Điều 13 Mục 3 Chương II Thông tư này nếu Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài không đáp ứng được một trong các điều kiện nêu tại Điều 8 Mục 2 Chương II Thông tư này”. - Tại Khoản 2 Điều 18 quy định về hiệu lực thi hành của Thông tư số 60/2012/TT-BTC: “Trường hợp các Hợp đồng, Hợp đồng thầu phụ được ký kết trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc xác định nghĩa vụ thuế GTGT, thuế TNDN tiếp tục thực hiện như hướng dẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật tương ứng tại thời điểm ký kết hợp đồng,… …”. Theo trình bày, Công ty ký hợp đồng cung cấp dây khóa kéo cho Công ty Keen Ching Taiwan (Công ty mẹ tại Đài Loan) trong đó có điều khoản giao hàng tại Việt Nam và thanh toán bằng phương thức cấn trừ công nợ, đồng thời Công ty Keen Ching Taiwan có ký hợp đồng bán dây khóa kéo cho một doanh nghiệp tại Việt Nam và chỉ định Công ty giao dây khóa kéo cho doanh nghiệp này thì hoạt động bán dây khóa kéo tại Việt Nam của Công ty mẹ thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 2 -Web Cục Thuế -Lưu (TTHT, HC) 1803 (199044-13/08/12)-CTT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6709/CT-TTHT

Công văn 6709/CT-TTHT về giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011, 2012 do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6709/CT-TTHT V/v: giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011, 2012 Tp.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Dragon Line tại Việt Nam Địa chỉ: 286 Phan Văn Hớn, Phường Tân Thới Nhất, Quận 12 Mã số thuế: 0302712317 Trả lời văn bản số 02/07/12-DL ngày 27/7/2012 của Chi nhánh Công ty về giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) phải nộp năm 2011, 2012; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính Phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa; - Căn cứ Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân; - Căn cứ Nghị định số 60/2012/NĐ-CP ngày 30/7/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 29/2012/QH13 về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân; Trường hợp Chi nhánh Công ty là Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam được thành lập theo giấy phép số 15/2002/TM-GP ngày 4/2/2008 của Bộ Công thương, không phải là doanh nghiệp được thành lập theo Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư tại Việt Nam. Do đó không thuộc đối tượng được giảm 30% số thuế TNDN phải nộp năm 2011, năm 2012. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KTT số 2; - Web Cục thuế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền – 192925(1717) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3025/BNN-HTQT

Công văn 3025/BNN-HTQT thực thi Nghị định thư bổ sung cho Nghị định thư 1995 về tái canh vườn cây cao su trong khuôn khổ liên doanh Việt - Nga (Visorutex) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3025/BNN-HTQT V/v thực thi Nghị định thư bổ sung cho Nghị định thư 1995 về tái canh vườn cây cao su trong khuôn khổ liên doanh Việt - Nga (Visorutex) Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 21 tháng 11 năm 2011, Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chính thức ký kết với Lãnh đạo Bộ Phát triển Kinh tế Liên bang Nga Nghị định thư bổ sung cho Nghị định thư 1995 về thể thức tái đầu tư một phần nợ thuộc khoản tín dụng nhà nước trước đây do Liên Xô cũ cung cấp để làm một phần góp vốn của phía Nga trong Xí nghiệp Liên doanh Việt - Nga “Visorutex” (sau đây gọi là Nghị định thư bổ sung). Trên cơ sở các yêu cầu về kỹ thuật chuyên ngành trồng và chế biến cao su, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam là cơ quan được ủy quyền phía Việt Nam thực thi Nghị định thư bổ sung. Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam có trách nhiệm phối hợp với Tập đoàn nhà nước về hỗ trợ thiết lập, sản xuất và xuất khẩu sản phẩm công nghệ cao “Rostechnologii” - cơ quan được ủy quyền phía Liên bang Nga - tiến hành đánh giá thực trạng, thống nhất xây dựng phương án tổng thể tái canh 1000 ha vườn cây cao su nói trên, trình phương án tái canh lên Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xin ý kiến của các Bộ ngành có liên quan thẩm định và trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT-HTQT (nhh). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
4607/TCHQ-TXNK

Công văn 4607/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4607/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được 03 quyết định số 642/QĐ-HQLS; 643/QĐ-HQLS; 644/QĐ-HQLS ngày 21/8/2012 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Thành Phương mã số thuế 4900261403; Công ty TNHH Minh Quân mã số thuế 4900246973; Công ty TNHH Tín Việt mã số thuế 4900612450. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra trên hệ thống KT 559 ngày 04/9/2012 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH thương mại Thành Phương chỉ có nợ thuế quá hạn, Công ty TNHH Minh Quân có nợ phạt chậm nộp thuế quá hạn 90 ngày số tiền 84.427 đồng, Công ty TNHH Tín Việt không có nợ thuế, nợ phạt chậm nộp thuế. Đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn kiểm tra lại tình hình nợ thuế của 03 Công ty nêu trên, xử lý số liệu trên hệ thống KT559 và xem xét lại các quyết định cưỡng chế theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4624/TCHQ-GSQL

Công văn 4624/TCHQ-GSQL về loại hình nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4624/TCHQ-TXNK V/v loại hình nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 1073/HQBP-NV ngày 24/8/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về xác định loại hình nhập khẩu đối với Doanh nghiệp được hưởng chính sách ưu đãi đầu tư có nhập khẩu máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định nhưng không đăng ký danh mục miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Trường hợp Doanh nghiệp nhập khẩu máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định nhưng không đăng ký danh mục miễn thuế thì đăng ký tờ khai theo loại hình nhập đầu tư kinh doanh. Trường hợp này không thực hiện thanh lý. 2) Đối với trường hợp máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định phải nộp thuế; linh kiện thay thế thì doanh nghiệp đăng ký tờ khai theo loại hình nhập đầu tư nộp thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4622/TCHQ-GSQL

Công văn 4622/TCHQ-GSQL về hàng hóa nhập khẩu theo đường hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4622/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa nhập khẩu theo đường hành lý Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 1680/HQHCM-GSQL ngày 07/06/2012 và công văn số 1950/HQHCM-GSQL ngày 28/06/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Hàng hóa nhập khẩu theo loại hình nhập khẩu thương mại do người nhập cảnh mang theo đường hành lý, khi đăng ký tờ khai nhập khẩu, doanh nghiệp không phải kê khai số vận đơn trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu và không phải nộp vận đơn trong hồ sơ hải quan. 2/ Để đảm bảo công tác quản lý của cơ quan Hải quan, hàng hóa nhập khẩu nêu trên phải thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa (đối với trường hợp lô hàng được miễn kiểm tra thực tế hàng hóa, giao lãnh đạo Chi cục Hải quan ra quyết định thay đổi mức độ kiểm tra theo quy định); công chức hải quan kiểm tra thực tế hàng hóa thực hiện việc xác nhận họ tên, số hộ chiếu, số chuyến bay, số tờ khai nhập cảnh – xuất cảnh của người nhập cảnh mang theo hàng hóa, trên ô 25 của tờ khai hàng hóa nhập khẩu. 3/ Trường hợp hàng hóa chưa chuyển vào kho hàng thì Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu đối với lô hàng nhập khẩu ngay tại khu vực nhà ga hành khách đến sân bay quốc tế. Tổng cục Hải quan trả lời để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CST-BTC (để p/h); - Cty Intel Việt Nam (thay trả lời); (đ/c: Khu công nghệ cao, Q 9, TP.HCM) - Cty TNHH Điện tử IRISO Việt Nam (thay trả lời); (đ/c: KCN Tân Trường, H. Cẩm Giàng, Hải Dương) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6914/VPCP-QHQT

Công văn 6914/VPCP-QHQT về đăng cai tổ chức Hội nghị Thống kê thế giới lần thứ 5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6914/VPCP-QHQT V/v đăng cai tổ chức Hội nghị Thống kê thế giới lần thứ 5 Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6315/TTr-BKHĐT ngày 23 tháng 8 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị Thống kê thế giới lần thứ 5 vào năm 2004 như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên. - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan xây dựng và chỉ đạo tổ chức thực hiện Đề án tổ chức Hội nghị theo quy định, trên cơ sở thống nhất với Hiệp hội thống kê thế giới chính thức (IAOS), bảo đảm hiệu quả, đúng mục đích và yêu cầu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6903/VPCP-KTN

Công văn 6903/VPCP-KTN thực hiện 3 dự án đường cao tốc trọng điểm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6903/VPCP-KTN V/v thực hiện 3 dự án đường cao tốc trọng điểm Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Yên Bái, Lào Cai, Hải Dương, Hưng Yên, Hải Phòng, Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6843/BGTVT-QLXD ngày 17 tháng 8 năm 2012) về tiến độ và giải pháp thúc đẩy 3 dự án đường cao tốc trọng điểm (Nội Bài - Lào Cai, Hà Nội - Hải Phòng, thành phố Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Yên Bái, Lào Cai, Hải Dương, Hưng Yên, Hải Phòng, Đồng Nai chỉ đạo giải quyết dứt điểm công tác giải phóng mặt bằng những vị trí còn tồn tại và di dời các công trình công cộng các dự án nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải làm việc cụ thể với các địa phương nêu trên để phối hợp thực hiện; đồng thời tiếp tục chỉ đạo các chủ đầu tư và các nhà thầu đẩy nhanh tiến độ dự án, đảm bảo chất lượng công trình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, KNTN, ĐP, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha 36 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6721/CT-TTHT

Công văn 6721/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6721/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Ngân Hàng Mizuho Corporate Bank, Ltd – CN TP.HCM Địa chỉ: 18th Floor, Sun Wah Tower – 115 Nguyễn Huệ, Q.1 MST: 0304413344 Trả lời văn bản số 005/MZHHCM – 2012 ngày 13/08/2012 của Ngân hàng về chính sách thuế theo phiếu chuyển số 794/PC – TCT ngày 16/8/2012 của Tổng Cục Thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ khoản 2 Điều 18 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là nhà thầu): “Đối với các Hợp đồng nhà thầu, hợp đồng thầu phụ cung cấp dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, thuế TNDN hoặc những hợp đồng vay thuộc đối tượng không chịu thuế TNDN đối với lãi tiền vay theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, nay thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định tại Thông tư này thì áp dụng theo quy định tại Thông tư này kể từ ngày 01/3/2012”. - Căn cứ khoản 8 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Đối tượng không chịu thuế GTGT: ... 8. Hoạt động tài chính: a) Dịch vụ cấp tín dụng do các tổ chức tín dụng cung ứng gồm các hình thức: - Cho vay; - Chiết khấu, tái chiết khấu công cụ chuyển nhượng và các giấy tờ có giá khác; - Bảo lãnh ngân hàng; - Cho thuê tài chính; - Phát hành thẻ tín dụng; - Bao thanh toán trong nước; bao thanh toán quốc tế đối với các ngân hàng được phép thực hiện thanh toán quốc tế; - Các hình thức cấp tín dụng khác theo quy định của pháp luật. ...”. Căn cứ các quy định trên, từ ngày 01/3/2012 thu nhập từ lãi tiền vay (căn cứ hợp đồng cho vay, hợp đồng tín dụng) của các tổ chức nước ngoài là tổ chức tín dụng thì Ngân hàng không phải khấu trừ thuế GTGT. Nếu các tổ chức nước ngoài cho vay không phải là tổ chức tín dụng thì Ngân hàng phải khấu trừ thuế GTGT (tỷ lệ GTGT là 50%, thuế suất thuế GTGT 10%) để kê khai nộp ngân sách nhà nước theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Ngân Hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - Phòng PC; - Web CT - Lưu: VT, TTHT; 1877 – 12772/12 mthu. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6655/CT-TTHT

Công văn 6655/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6655/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Grundfos Việt Nam Đ/c: Số 1073/28A Cách Mạng Tháng Tám, P.7, Quận Tân Bình, TP.HCM MST 0306557849 Trả lời văn bản ngày 14/08/2012 (Cục Thuế TP nhận ngày 20/08/2012) của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT)quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: “Hàng hóa, dịch vụ được người nộp thuế tại Việt Nam cung cấp ở ngoài Việt Nam, trừ hoạt động vận tải quốc tế mà chặng vận chuyển có điểm đi và điểm đến ở nước ngoài. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng bán hàng hóa cho khách hàng tại Việt Nam nhưng giao hàng tại nước ngoài (Singapore) thông qua bên thứ ba là nhà cung cấp tại Singapore thì hoạt động bán hàng hóa này thuộc trường hợp dịch vụ được cung cấp ở ngoài Việt Nam nên Công ty không kê khai, tính nộp thuế GTGT. Khi lập hóa đơn GTGT dòng thuế suất tiền thuế không ghi gạch chéo nhưng ghi rõ hàng mua và bán tại Singapore. Hàng hóa được mua và bán ở ngoài Việt Nam, không nhập khẩu vào Việt Nam nên Công ty không phải mở tờ khai hải quan nhập khẩu hàng hóa. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT2; - P.PC; - Web Cục Thuế - Lưu (HC, TTHT). 1866-208906/12 KhanhAT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6710/CT-TTHT

Công văn 6710/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6710/CT-TTHT V/v: thuế bảo vệ môi trường Tp.HCM, ngày 5 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sankei Việt Nam Địa chỉ: Khu A, Lô N, số 28b-30a Đường 14 KCN Tân Thuận, Quận 7 Mã số thuế: 0300671986 Trả lời văn bản số 01-2012/SK(BVMT) ngày 24/8/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế bảo vệ môi trường; - Căn cứ điểm 1 Công văn số 9048/BTC-CS ngày 06/07/2012 của Bộ Tài chính về thuế Bảo vệ môi trường: “....Hàng hoá thuộc đối tượng chịu thuế BVMT được sản xuất trong nước hoặc trong khu phi thuế quan và bán ra giữa trong nước và khu phi thuế quan, trong khu phi thuế quan, giữa các khu phi thuế quan với nhau và xuất nhập khẩu tại chỗ (trong lãnh thổ Việt Nam) thì doanh nghiệp sản xuất hàng hoá phải khai, nộp thuế BVMT khi bán hàng hoá. Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, có quan hệ mua bán trao đổi hàng hoá giữa khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế BVMT đối với hàng hoá bán ra hoặc nhập khẩu từ nước ngoài vào Việt Nam thì hàng hoá đó sẽ không phải chịu thuế BVMT ở khâu mua bán sau đó (mua bán giữa tổ chức, cá nhân trong nội địa, trong khu khi thuế quan, từ nội địa vào khu phi thuế quan và ngược lại, giữa các khu phi thuế quan với nhau). Ví dụ 1: Doanh nghiệp A (trong nội địa) sản xuất túi ni lông bán cho doanh nghiệp B (trong khu phi thuế quan). Doanh nghiệp A phải khai, nộp thuế BVMT đối với túi ni lông khi xuất bán cho doanh nghiệp B. Doanh nghiệp B không phải khai, nộp thuế BVMT đối với túi ni lông mua của doanh nghiệp A khi nhập vào khu phi thuế quan hoặc khi xuất bán lượng túi ni lông đó.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty (Doanh nghiệp hoạt động trong khu phi thuế quan) ký hợp đồng mua sản phẩm túi ni lông thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường từ Công ty TNHH SX TM Nhất Lợi (Doanh nghiệp hoạt động trong nội địa), nếu Công ty TNHH SX TM Nhất Lợi đã kê khai nộp thuế bảo vệ môi trường theo quy định thì Công ty không phải nộp thuế bảo vệ môi trường khi làm thủ tục hải quan. Trường hợp nếu Công ty đã kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường cùng với hồ sơ hải quan thì đề nghị Công ty liên hệ cơ quan hải quan để được hướng dẫn hoàn lại thuế bảo vệ môi trường đã nộp. Cục thuế TP thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1 ; - Phòng Pháp chế; - Web Cục thuế ; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền – 214554(1940) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6705/CT-TTHT

Công văn 6705/CT-TTHT về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6705/CT-TTHT V/v: hoá đơn, chứng từ. TP.HCM, ngày 5 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH hàng hải Wallem Việt Nam. Địa chỉ: P 1502, lầu 15, Toà nhà IPC, số 1489 Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phong, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh. MST : 0309822284 Trả lời văn bản số 08/07/2012-WSV ngày 05/07/2012 của Công ty về lập hoá đơn theo phiếu chuyển số 658/PC-TCT ngày 19/07/2012 của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 3, Điều 4 và Điều 15 Nghị Định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính Phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “1. Hoá đơn là chứng từ do người bán lập, ghi nhận thông tin bán hàng hoá, dịch vụ theo quy định của pháp luật. 2. Tạo hoá đơn là hoạt động làm ra hoá đơn để sử dụng cho mục đích bán hàng hoá, dịch vụ của tổ chức, cá nhân kinh doanh; gồm: tự in từ các máy móc, thiết bị tại doanh nghiệp; đặt các doanh nghiệp đủ điều kiện in hoá đơn; khởi tạo hoá đơn điện tử theo Luật Giao dịch điện tử. 3. Lập hoá đơn là việc ghi đầy đủ nội dung của hoá đơn theo quy định khi bán hàng hoá, dịch vụ.” “Hoá đơn phải có cá nội dung sau: a) Tên hoá đơn, ký hiệu hoá đơn, số hoá đơn, tên liên hoá đơn. Đối với hoá đơn đặt in còn phải ghi tên tổ chức đã nhận in hoá đơn; b) Tên, địa chỉ, mã số thuế người bán; c) Tên, địa chỉ, mã số thuế người mua; ....” “Khi bán hàng hoá, dịch vụ người bán phải lập hoá đơn . Khi lập hoá đơn phải ghi đầy đủ nội dung theo quy định tại Nghị định này ” . Trường hợp Công ty là đại lý cho hãng tàu nước ngoài tại Việt Nam thì khi thu hộ các khoản cước vận tải, phí xếp dỡ tại Việt Nam....Công ty phải lập hoá đơn ghi đầy đủ thông tin của người thuê cung cấp dịch vụ vào chỉ tiêu: tên, địa chỉ, mã số thuế người mua . Việc khách hàng của Công ty đề nghị Công ty lập hoá đơn giao cho bên thứ 3 không phải là người thuê cung cấp dịch vụ thể hiện trên vận đơn đường biển, không có quan hệ giao dịch kinh tế với hãng tàu là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - P.KTT số 2 ; - Web Cục Thuế; - Lưu: (HC,TTHT) 16 37 – 1 1290 ( 21 . 8.2012) Vhdchau. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6683/CT-TTHT

Công văn 6683/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6683/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 5 tháng 9 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Towa Denki (Việt Nam) Đ/chỉ: 33 Ter-33Bis Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Quận 1, TP.HCM MST: 0310539761 Trả lời văn bản số 120601/TDV-KT ngày 16/07/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Khoản 2.a Điều 9 Chương II Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) (có hiệu lực từ ngày 01/03/2012): “2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a) Đối với hàng hoá xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng mua hàng hoá từ nhà cung cấp ở nước ngoài (Thái Lan) theo điều kiện giao hàng theo giá CIF Hà Nội, sau đó ký hợp đồng bán hàng hoá này cho khách hàng là Công ty ở nước ngoài (ở Nhật) với điều kiện giao hàng do khách hàng ở Nhật chỉ định, không có tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu nên phải tính và nộp thuế GTGT như hàng hóa tiêu thụ nội địa. Khi lập hoá đơn GTGT Công ty ghi tên người mua là khách hàng nước ngoài theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 2; - P.PC - Web CT - Lưu (HC, TTHT). 1809-199734/12-Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6910/VPCP-QHQT

Công văn 6910/VPCP-QHQT về dự án Phát triển giao thông đô thị Hà Nội vay vốn Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6910/VPCP-QHQT V/v Dự án Phát triển giao thông đô thị Hà Nội vay vốn WB. Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6347/BKHĐT-KTĐN ngày 23 tháng 8 năm 2012) về Dự án Phát triển giao thông đô thị Hà Nội vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên, giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội: - Tiếp tục triển khai thực hiện Dự án Phát triển giao thông đô thị Hà Nội theo Hiệp định đã ký với WB; - Làm việc với WB khẩn trương rà soát, tái cơ cấu dự án, trình phê duyệt điều chỉnh dự án theo quy định hiện hành; - Thành lập Nhóm Công tác hỗ trợ cho Dự án Phát triển giao thông đô thị Hà Nội do 01 Lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội làm Trưởng Nhóm Công tác và thành viên là đại diện các cơ quan: Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và WB. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và WB tiến hành đánh giá, xem xét việc chấm dứt hay gia hạn thời gian thực hiện Dự án sau 6 tháng kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2012. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo chính thức với WB về những nội dung nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
6915/VPCP-QHQT

Công văn 6915/VPCP-QHQT kiến nghị của Đại sứ quán Hàn Quốc đề nghị quan tâm thúc đẩy tiến độ các dự án cao tốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6915/VPCP-QHQT V/v Kiến nghị của ĐSQ Hàn Quốc đề nghị quan tâm thúc đẩy tiến độ các dự án cao tốc Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội có công hàm (số KEV-12-441 ngày 15 tháng 6 năm 2012 và số KEV-12-630 ngày 16 tháng 8 năm 2012) gửi các cơ quan chức năng của Chính phủ Việt Nam đề nghị cùng quan tâm giải quyết các vấn đề đặt ra xung quanh trình trạng chậm tiến độ của các dự án xây dựng đường cao tốc Hà Nội - Lào Cai, Hà Nội - Hải Phòng do các nhà thầu Hàn Quốc làm thầu chính. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Giao thông vận tải có thư trả lời chính thức Đại sứ quán Hàn Quốc về các biện pháp thúc đẩy tiến độ dự án của phía Việt Nam, kể cả những biện pháp nhằm khắc phục yếu kém, tăng cường năng lực của các cơ quan quản lý dự án của phía Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
27/2012/QĐ-UBND

Quyết định 27/2012/QĐ-UBND chuyển giao thẩm quyền chứng thực hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn huyện Duy Xuyên tỉnh Quảng Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2012/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 04 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO THẨM QUYỀN CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH LIÊN QUAN ĐẾN BẤT ĐỘNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN DUY XUYÊN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 46/TTr-STP ngày 05 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản (trừ việc chứng thực di chúc và văn bản từ chối nhận di sản thừa kế) thuộc thẩm quyền của UBND huyện, UBND các xã, thị trấn trên địa bàn huyện Duy Xuyên cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. UBND huyện Duy Xuyên, UBND các xã, thị trấn trên địa bàn huyện Duy Xuyên không được chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND huyện Duy Xuyên và Chủ tịch UBND các xã, thị trấn trên địa bàn huyện Duy Xuyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản – BTP; - TT TU, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CPVP; - TT TH&CB; - Lưu: VT, KTN, KTTH, TH, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Phước Thanh
2189/QĐ-TTCP

Quyết định 2189/QĐ-TTCP năm 2012 về Mẫu văn bản trong hoạt động rà soát vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, tồn đọng, kéo dài do Tổng Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2189/QĐ-TTCP Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU VĂN BẢN TRONG HOẠT ĐỘNG RÀ SOÁT CÁC VỤ VIỆC KHIẾU NẠI, TỐ CÁO PHỨC TẠP, TỒN ĐỌNG, KÉO DÀI TỔNG THANH TRA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Luật Khiếu nại ngày 11 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Luật Tố cáo ngày 11 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Để triển khai thực hiện Kế hoạch số 1130/KH-TTCP ngày 10 tháng 5 năm 2012 của Thanh tra Chính phủ về kiểm tra, rà soát, giải quyết khiếu nại, tố cáo phức tạp, tồn đọng, kéo dài; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Tổ trưởng Tổ công tác 1130, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành “Mẫu văn bản trong hoạt động rà soát các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, tồn đọng, kéo dài” kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành . Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Chánh Thanh tra các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chánh Thanh tra các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Thủ trưởng các cục, vụ, đơn vị thuộc Thanh tra Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Tổng TTCP (để b/c); - Lưu: VT, Tổ công tác 1130 KT. TỔNG THANH TRA PHÓ TỔNG THANH TRA Nguyễn Văn Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
316/TB-VPCP

Thông báo 316/TB-VPCP kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về cơ chế quản lý và thực hiện dự án đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 316/TB-VPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ CƠ CHẾ QUẢN LÝ VÀ THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TỐC DẦU GIÂY - PHAN THIẾT Ngày 28 tháng 8 năm 2012, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp về cơ chế quản lý và thực hiện dự án đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết. Tham dự cuộc họp có đại diện các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng Chính phủ, Công ty TNHH Tập đoàn Bitexco. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các cơ quan dự họp, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải kết luận như sau: 1. Về phương án đầu tư, đồng ý lựa chọn phương án đầu tư toàn tuyến cao tốc (98,7 km) và không mở rộng quốc lộ 1 (đoạn có đường cao tốc). 2. Nguồn vốn thực hiện Dự án: a) Phần vốn tham gia của nhà nước (VGF): - Bộ Giao thông vận tải làm việc với Ngân hàng Thế giới (WB) để có cam kết dài hạn về nguồn vốn IDA cho phần VGF. - Bộ Tài chính nghiên cứu hướng dẫn về cơ chế quản lý hạch toán và giải ngân VGF. b) Đồng ý sử dụng vốn ngân sách Nhà nước để chi trả cho công tác giải phóng mặt bằng, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, chi phí rà phá bom mìn và vật liệu nổ, di dời các cơ sở tiện ích khỏi mặt nước bằng dự án. c) Về nguồn vốn vay của nhà đầu tư: - Đồng ý bảo lãnh vốn vay IBRD của Nhà đầu tư Việt Nam - Bitexco theo quy định bảo lãnh của Chính phủ. - Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì làm việc với Ngân hàng Thế giới nghiên cứu tăng tỷ lệ vốn vay IBRD để giảm tối đa VGF. - Về tỷ lệ tham gia của Nhà thầu thứ nhất (Bitexco) và Nhà đầu tư thứ hai (được lựa chọn qua đấu thầu quốc tế): trong quá trình thực hiện các nhà đầu tư cân đối nguồn lực để thỏa thuận tỷ lệ tham gia này. 3. Giao Bộ Giao thông vận tải: - Rà soát lại về mức thu phí, tiến độ triển khai (đặc biệt là tiến độ thực hiện giải phóng mặt bằng); chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính làm rõ các yếu tố tài chính của Dự án, cụ thể hóa về nguồn vốn, kế hoạch góp vốn … và lường trước các kịch bản có thể xảy ra để lựa chọn phương án tối ưu nhất. - Hoàn thiện cơ chế quản lý và thực hiện Dự án (chỉ ban hành các cơ chế riêng cho Dự án, không nêu lại các quy định đã có trong Quyết định 71/2010/QĐ-TTg) lấy ý kiến của Bộ Tư pháp, trình Thủ tướng Chính phủ (trước ngày 15/9/2012) ban hành theo hình thức quyết định cá biệt của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT, TC, TP, Tài nguyên và Môi trường; - UBND các tỉnh: Đồng Nai, Bình Thuận; - Công ty TNHH Tập đoàn Bitexco; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, QHQT, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1134/QĐ-BKHĐT

Quyết định 1134/QĐ-BKHĐT năm 2012 phê duyệt Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin của Bộ Kế hoạch và Đầu tư năm 2013 Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
3162/TCT-KK

Công văn 3162/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3162/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 7173/CT- KTNB ngày 3/7/2012 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Chi nhánh Công ty TNHH AIR LIQUID Việt Nam, MST 2300103521-002, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT và Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT. Căn cứ điểm 1.3 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài Chính ngày 14/6/2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế. Căn cứ Khoản 1(c) Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ thì: Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư (giấy phép hành nghề); có con dấu theo đúng quy định của pháp luật, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán; có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh. Trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH AIR LIQUID Việt Nam mã số thuế 2300103521-002 tại Bà Rịa Vũng Tàu là đơn vị phụ thuộc của Công ty TNHH AIR LIQUID Việt Nam, chi nhánh có con dấu có mã số thuế đơn vị trực thuộc nhưng không có tài khoản tiền gửi ngân hàng (do Công ty không mở tài khoản cho chi nhánh), chi nhánh thực hiện tập hợp hóa đơn đầu vào, đầu ra và xuất hóa đơn bán hàng, số thuế GTGT đầu vào phát sinh của chi nhánh phục vụ cho sản xuất kinh doanh của chi nhánh; từ năm 2007 đến nay Chi nhánh đã kê khai theo phương pháp khấu trừ tại Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, sử dụng tài khoản tiền gửi ngân hàng theo mã số thuế của Công ty TNHH AIR LIQUID Việt Nam và đã được Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu hoàn thuế GTGT thì đề nghị không xử lý lại việc kê khai hoàn thuế GTGT của Chi nhánh. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu hướng dẫn Chi nhánh Công ty TNHH AIR LIQUID Việt Nam thực hiện mở tài khoản tiền gửi ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh theo quy định để đảm bảo thực hiện đúng điều kiện, thủ tục khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định của pháp luật thuế hiện hành và kiểm điểm trách nhiệm cán bộ liên quan không hướng dẫn doanh nghiệp đầy đủ. Tổng cục thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC,CS; - Lưu: VT, KK (2b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
6881/VPCP-KTN

Công văn 6881/VPCP-KTN dừng thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong giai đoạn khởi động do Vinalines làm chủ đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6881/VPCP-KTN V/v dừng thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong giai đoạn khởi động do Vinalines làm chủ đầu tư. Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6117/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 7 năm 2012) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6200/BKHĐT-KCHTĐT ngày 20 tháng 8 năm 2012) về việc dừng thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong giai đoạn khởi động do Tổng công ty Hàng hải Việt Nam làm chủ đầu tư, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc dừng thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong giai đoạn khởi động do Tổng Công ty Hảng hải Việt Nam làm chủ đầu tư như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo, hướng dẫn Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam thực hiện việc dừng Dự án theo quy định của pháp luật. 2. Bộ Giao thông vận tải báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện ý kiến chỉ đạo tại các văn bản số 2440/TTg-KTN ngày 27 tháng 12 năm 2011 và số 4821/VPCP-KTN ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ; chỉ đạo Cục Hàng hải Việt Nam xây dựng phương án huy động các nguồn vốn đầu tư, chủ động kêu gọi nhà đầu tư trong nước và nước ngoài tham gia đầu tư xây dựng Dự án cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong dưới các hình thức hợp lý, theo quy định của pháp luật để triển khai Dự án theo quy định tại Quyết định số 412/QĐ-TTg ngày 11 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
584/GSQL-GQ1

Công văn 584/GSQL-GQ1 về thủ tục xuất khẩu than do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 584/GSQL-GQ1 V/v thủ tục xuất khẩu than Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hợp Nhất (Đ/c: 158 Thanh Hưng, TT Đồi Ngô, Lục Ngạn, Bắc Giang) Trả lời công văn số 01/CVXK/2012 ngày 09/8/2012 và công văn số 02/CVXK/2012 ngày 18/8/2012 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục xuất khẩu mặt hàng than được khai thác tại điểm mỏ than Nước Vàng theo Quyết định số 1119/QĐ-UBND ngày 21/7/2008 của UBND tỉnh Bắc Giang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BCT ngày 22/10/2007 của Bộ Công Thương về hướng dẫn điều kiện kinh doanh than và Thông tư số 05/2007/TT-BCT ngày 22/10/2007 của Bộ Công Thương về hướng dẫn xuất khẩu than thì than xuất khẩu phải có nguồn gốc hợp pháp và phải đạt tiêu chuẩn chất lượng hoặc tương đương tiêu chuẩn chất lượng theo Phụ lục 2 của Thông tư số 05/2007/TT-BCT dẫn trên về danh mục, điều kiện và tiêu chuẩn chất lượng than xuất khẩu. Khi làm thủ tục xuất khẩu than ngoài các chứng từ theo quy định của pháp luật Hải quan, đề nghị Công ty xuất trình cho cơ quan Hải quan giấy phép khai thác, giấy kiểm định chất lượng, số lượng cho từng lô than xuất khẩu do Tổ chức có chức năng kiểm định cấp. 2. Về thủ tục hải quan đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty thực hiện thủ tục hải quan điện tử thì căn cứ quy định tại Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính để thực hiện. 3. Về cửa khẩu xuất khẩu than: căn cứ theo hướng dẫn tại công văn số 4437/BCT-XNK ngày 28/5/2008 của Bộ Công Thương, trường hợp xuất khẩu qua cảng biển chỉ được làm thủ tục xuất khẩu tại Chi cục Hải quan cảng Cẩm Phả hoặc Chi cục Hải quan cảng Cái Lân (nếu xuất qua cảng biển khác Công ty phải có văn bản đề nghị với Bộ Công Thương xem xét), trường hợp xuất khẩu qua đường bộ, chỉ được làm thủ tục xuất khẩu tại Hải quan cửa khẩu quốc tế. Trường hợp chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Hải quan: Hải Phòng, Quảng Ninh, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Bình; (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1334/TTg-KTN

Công văn 1334/TTg-KTN thực hiện Nhà máy sản xuất và chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải theo hình thức chỉ định thầu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1334/TTg-KTN V/v thực hiện Nhà máy sản xuất và chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải theo hình thức chỉ định thầu Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 2754/TTr-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2012), ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 7244/BCT-CNNg ngày 10 tháng 8 năm 2012), Tài chính (công văn số 11191/BTC-ĐT ngày 20 tháng 8 năm 2012), Kế hoạch và đầu tư (công văn số 6312/BKHĐT-QLĐT ngày 22 tháng 8 năm 2012), Khoa học và Công nghệ (công văn số 2311/BKHCN-ĐTG ngày 16 tháng 8 năm 2012), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 2903/NHPT-TĐ ngày 17 tháng 8 năm 2012) về việc cho phép thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất và chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải theo hình thức chỉ định thầu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo đầu tư lập, phê duyệt kế hoạch đấu thầu cho toàn bộ dự án Nhà máy sản xuất và chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải theo đúng quy định của pháp luật về đấu thầu hiện hành. 2. Cho phép chỉ định thầu đối với các gói thầu (tư vấn, đào tạo huấn luyện nhân lực trong và ngoài nước; máy móc, dây chuyền thiết bị công nghệ; máy móc thiết bị công nghệ của hệ thống các phòng thí nghiệm) mà mắt buộc phải do phía Hyundai cung cấp, chuyển giao để sản xuất các sản phẩm thuộc Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm, Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2009. 3. Đối với các gói thầu còn lại, Công ty Cổ phần ô tô Trường Hải tổ chức lựa chọn nhà thầu theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Công ty CP ô tô Trường Hải, tỉnh Quảng Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6844/VPCP-KTTH

Công văn 6844/VPCP-KTTH về thủ tục hải quan điện tử do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6844/VPCP-KTTH V/v thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Tờ trình số 54/TTr-BTC ngày 05 tháng 6 năm 2012 và công văn số 10353/BTC-TCHQ ngày 02 tháng 8 năm 2012) về việc ban hành Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho phép kéo dài thời gian thực hiện thí điểm thủ tục hải quan điện tử (theo các Quyết định số 149/2005/QĐ-TTg và số 103/2009/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ) cho đến khi Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại được Chính phủ thông qua và có hiệu lực thi hành. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. 2. Yêu cầu Bộ Tài chính có phương án, biện pháp tăng cường trang thiết bị (máy soi, chó nghiệp vụ …) để kiểm tra hàng hóa trước khi xuất và nhập. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, PL. - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng