hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4450/TCHQ-TXNK

Công văn 4450/TCHQ-TXNK năm 2013 trả lời vướng mắc của doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4450/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SX-KD&TM Mê Linh. (Đ/c: Số 376/6 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 1, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1007/CV-2013/ML-HQ ngày 15/07/2013 của Công ty TNHH SX-KD&TM Mê Linh vướng mắc về việc ấn định thuế đối với mặt hàng điều hòa nhập khẩu tại Cục Hải quan TP.Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 hướng dẫn Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007, thì: Trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên do người nhập khẩu khai báo. Cơ quan hải quan kiểm tra trị giá tính thuế do người nhập khẩu khai báo. Trường hợp có nghi vấn về mức giá khai báo thì cơ quan hải quan thông báo cơ sở, căn cứ nghi vấn mức giá khai báo để người khai hải quan thực hiện quyền tham vấn nhằm giải trình, làm rõ những nghi vấn của cơ quan hải quan. Nếu người khai hải quan không giải trình, không chứng minh hoặc giải trình, chứng minh thiếu thuyết phục, không có căn cứ, cơ sở thì cơ quan hải quan bác bỏ trị giá khai báo, xác định lại trị giá tính thuế và ấn định thuế theo quy định. Người khai hải quan có quyền khiếu nại theo quy định của Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 nếu không đồng ý với mức giá do cơ quan hải quan ấn định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SX-KD&TM Mê Linh được biết và liên hệ với Cục Hải quan TP.Hải Phòng để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo) - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
730/GSQL-GQ2

Công văn 730/GSQL-GQ2 năm 2013 thủ tục nhập khẩu phụ liệu theo loại hình NSXXK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 730/GSQL-GQ2 V/v thủ tục nhập khẩu phụ liệu theo loại hình NSXXK Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty CP May Việt Tiến (Đ/c: 07 Lê Minh Xuân, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 204/TCTCPMVT ngày 17/7/2013 của Tổng Công ty CP May Việt Tiến về thủ tục nhập khẩu nguyên phụ liệu do khách hàng cung cấp không thanh toán được thỏa thuận trong hợp đồng nhập khẩu theo loại hình NSXXK. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 33 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại thì nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thực hiện theo Điều 30 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Theo quy định tại khoản 3, Điều 30 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì “Sản phẩm hoàn chỉnh do doanh nghiệp nhập khẩu để gắn vào sản phẩm xuất khẩu, để đóng chung với sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu hoặc để đóng chung với sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư mua trong nước thành mặt hàng đồng bộ để xuất khẩu ra nước ngoài.” Theo đó, trường hợp của Công ty sử dụng phụ liệu (nhãn, nút, bao nylon...) do khách hàng cung cấp không thanh toán được thỏa thuận trong hợp đồng nhập khẩu thì khi mở tờ khai cho số phụ liệu này, Công ty đăng ký theo loại hình - NSXXK, thực hiện thông báo định mức, thanh khoản số phụ liệu này theo loại hình NSXXK. Cục Giám sát quản lý trả lời để Tổng Công ty CP May Việt Tiến biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
731/GSQL-TH

Công văn 731/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 731/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số số 2168/HQHN-GSQL ngày 30/7/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E134540001130031, E134540001130032, E134540001130033 cấp ngay 25/5/2013 và E134504001050011 cấp ngày 13/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2476/TCT-CS

Công văn 2476/TCT-CS năm 2013 khiếu nại Quyết định xử phạt của cơ quan quản lý thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2476/TCT-CS V/v Khiếu nại Quyết định xử phạt của cơ quan quản lý thuế. Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Asia Alliance Partner Việt Nam (Phòng 603, 140 Nguyễn Văn Thủ, P. Đa Kao, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05/CV/2013 ngày 13/05/2013 của Công ty TNHH Asia Alliance Partner Việt Nam nêu vướng mắc về việc xử lý vi phạm hành chính về hóa đơn. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 116 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 quy định khiếu nại, tố cáo như sau: "Người nộp thuế, tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại với cơ quan quản lý thuế hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc xem xét lại quyết định của cơ quan quản lý thuế, hành vi hành chính của công chức quản lý thuế khi có căn cứ cho rằng quyết định hoặc hành vi đó trái pháp luật, xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình". Theo trình bày của Công ty TNHH Asia Alliance Partner Việt Nam tại công văn số 05/CV/2013 ngày 13/05/2013, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đã thông qua Biên bản vi phạm hành chính số 19/BBVPHC-CT ngày 05/11/2012 và đã ban hành Quyết định số 4814/QĐ-XPHC-QLAC ngày 13/11/2012 về việc xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn đối với Công ty TNHH Asia Alliance Partner Việt Nam. Trường hợp Công ty TNHH Asia Alliance Partner Việt Nam không thống nhất với Quyết định số 4814/QĐ-XPHC-QLAC ngày 13/11/2012 về việc xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn đối với Công ty TNHH Asia Alliance Partner Việt Nam. Trường hợp Công ty TNHH Asia Alliance Partner Việt Nam không thống nhất với Quyết định số 4814/QĐ-XPHC-QLAC ngày 13/11/2012 nêu trên, Công ty có quyền khiếu nại về Quyết định của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Asia Alliance Partner Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2482/TCT-CS

Công văn 2482/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế liên quan đến kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng vãng lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2482/TCT-CS V/v chính sách thuế liên quan đến kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai. Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính Tổng cục Thuế nhận được Phiếu chuyển văn bản đề ngày 22/5/2013 của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển email của Bà Đinh Thúy Hằng (email: thuyhang.kt@gmail.com, đ/c: Long Biên, Hà Nội) nêu vướng mắc về kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoạt động vãng lai ngoại tỉnh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của BTC quy định về lập hóa đơn hướng dẫn: "2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức "Ngày tháng năm" lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. … Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp giao hàng nhiều lần hoặc bàn giao từng hạng mục, công đoạn dịch vụ thì mỗi lần giao hàng hoặc bàn giao đều phải lập hóa đơn cho khối lượng, giá trị hàng hóa, dịch vụ được giao tương ứng. Trường hợp tổ chức kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng có thực hiện thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền". Tổng cục Thuế cũng đã có công văn 3746/TCT-KK ngày 26/10/2012 gửi Cục thuế các tỉnh thành phố hướng dẫn cụ thể việc kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai ngoại tỉnh (bản photo công văn kèm theo) Về việc lập hóa đơn đối với khoản tiền tạm ứng thu của khách hàng, Công ty không trình bày rõ đây là hoạt động bán hàng hóa hay cung ứng dịch vụ. Vì vậy, đề nghị Công ty của Bà Đinh Thúy Hằng nghiên cứu các căn cứ pháp lý nêu trên và liên hệ cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cổng thông tin điện tử biết và thông tin tới bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - CT TP Hà Nội; - CT tỉnh Hải Dương; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4443/TCHQ-GSQL

Công văn 4443/TCHQ-GSQL năm 2013 thực hiện Nghị định 94/2012/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4443/TCHQ-GSQL V/v thực hiện nghị định 94/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Tiếp theo các công văn số 1027/TCHQ-GSQL ngày 27/2/2013 và công văn số 2537/TCHQ-GSQL ngày 13/5/2013 của Tổng cục Hải quan về việc trao đổi một số vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 về sản xuất, kinh doanh rượu, Tổng cục Hải quan tiếp tục nhận được một số vướng mắc liên quan đến Nghị định số 94/2012/NĐ-CP Nội dung vướng mắc về việc thực hiện quy định dán tem rượu nhập khẩu cho 2 trường hợp sau: 1. Rượu được sản xuất ở Việt Nam được công ty Việt Nam bán cho đối tác nước ngoài nhưng đối tác nước ngoài chỉ định giao hàng cho công ty khác tại Việt Nam, làm thủ tục hải quan nhập khẩu tại chỗ để đưa vào thị trường Việt Nam; 2. Rượu được sản xuất ở Việt Nam đã xuất khẩu ra nước ngoài cho 1 doanh nghiệp khác, nay doanh nghiệp đó lại làm thủ tục nhập khẩu về Việt Nam để tiêu thụ ở trong nước. Theo quy định tại Điểm 2 Điều 20 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP: Rượu nhập khẩu phải có chứng từ nhập khẩu hợp pháp theo quy định hiện hành và thực hiện quy định về dán tem rượu nhập khẩu theo quy định tại Điều 15 của Nghị định này. Theo quy định này, rượu nhập khẩu trong 2 trường hợp nêu trên tuy là sản xuất ở Việt Nam nhưng vẫn phải thực hiện dán tem rượu nhập khẩu theo quy định khi làm thủ tục nhập khẩu. Khi bán ra thị trường, sẽ gây nhầm lẫn về nguồn gốc, xuất xứ cho người sử dụng. Người sử dụng dễ bị hiểu nhầm các lô rượu là rượu nhập khẩu (rượu ngoại). Quan điểm của Tổng cục Hải quan: - Trường hợp xuất nhập khẩu tại chỗ: mặc dù có sự tham gia của thương nhân nước ngoài trong hoạt động mua bán nhưng hàng hóa chưa xuất khẩu, nhập khẩu (chưa đưa ra, đưa vào lãnh thổ Việt Nam) nên đề xuất không dán tem rượu nhập khẩu. - Trường hợp nhập lại rượu sản xuất tại Việt Nam trước đây đã xuất khẩu: nếu doanh nghiệp có đủ giấy tờ chứng minh nguồn gốc nhập khẩu là sản xuất tại Việt Nam như tờ khai hải quan xuất khẩu, hàng kiểm tra có đầy đủ nhãn mác ghi rõ sản xuất tại Việt Nam thì có thể xem xét không dán tem rượu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công Thương có ý kiến về dán tem rượu nhập khẩu đối với 2 trường hợp rượu nhập khẩu nói trên. Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của quý Bộ và mong sớm nhận được văn bản trả lời./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5347/BGDĐT-TCCB

Công văn 5347/BGDĐT-TCCB năm 2013 thực hiện Nghị định 66/2013/NĐ-CP do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5347/BGDĐT-TCCB V/v thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Các đơn vị và cơ sở giáo dục công lập trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Ngày 27/6/2013 Chính phủ ban hành Nghị định số 66/2013/NĐ-CP quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/8/2013. Mức lương cơ sở quy định tại Nghị định này được tính hưởng kể từ ngày 01/7/2013 và thay thế mức lương tối thiểu chung quy định tại các văn bản về chế độ tiền lương và các chế độ khác có liên quan đến tiền lương của cơ quan có thẩm quyền. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo đến các đơn vị và cơ sở giáo dục công lập trực thuộc Bộ biết để thực hiện. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Nguyễn Vinh Hiển (để báo cáo); - Vụ Kế hoạch - Tài chính; - Văn phòng Bộ; - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Kim Tự
733/GSQL-GQ1

Công văn 733/GSQL-GQ1 năm 2013 mang hàng về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 733/GSQL-GQ1 V/v mang hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Vận tải Thái Tân (Số 29, BT3, Bán đảo Linh Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 155/CV-TT/13 ngày 26/7/2013 của Công ty về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Về đề nghị của Công ty được mang hàng về bảo quản trong trường hợp không còn nợ kết quả kiểm tra chất lượng, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4289/TCHQ-GSQL ngày 29/7/2013 hướng dẫn cụ thể. Trong đó, có trường hợp doanh nghiệp vi phạm nhưng đã được xử lý và đến thời điểm ngày 27/5/2013 không còn nợ kết quả kiểm tra chuyên ngành thì không bị đưa vào Danh sách doanh nghiệp không được mang hàng về bảo quản. Đề nghị Công ty nghiên cứu công văn dẫn trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Qúy Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
4458/TCHQ-TXNK

Công văn 4458/TCHQ-TXNK năm 2013 trả lời kiến nghị sửa Thông tư 194/2010/TT- BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4458/TCHQ-TXNK V/v trả lời kiến nghị sửa Thông tư 194 Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1311/HQĐNa-TXNK ngày 03/7/2013 của Cục hải quan tỉnh Đồng Nai về việc báo cáo, kiến nghị sửa đổi Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính về Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế (gọi tắt là Danh mục), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hiệu lực thực hiện của Danh mục: Việc giới hạn thời gian cấp Danh mục trong vòng 01 năm là chưa phù hợp, thực tế đối với dự án thực hiện trong thời gian dài (nhiều năm), ví dụ như dự án điện, dầu khí, ... tăng chi phí quản lý hành chính do phải cấp lại Danh mục. Do đó, trước mắt, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện theo quy định hiện hành; Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị khi dự án đã đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh thì không xem xét cấp Danh mục nữa ngoại trừ trường hợp mở rộng quy mô sản xuất, thay thế công nghệ, đổi mới công nghệ để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định. 2. Về báo cáo quyết toán Danh mục: Để khắc phục tình trạng Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu, tại khoản 2 Điều 46 Dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 194/2010/TT-BTC quy định " Doanh nghiệp làm thủ tục hải quan để nhập khẩu hàng hoá tại một Chi cục hải quan thuận tiện nhất thuộc Cục hải quan nơi đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế ” 3. Về cấp Danh mục: Việc cấp Danh mục cho máy móc, thiết bị không thể chỉ căn cứ vào Danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được và mức thuế suất 0%, vì trên thực tế có thể tại thời điểm đăng ký Danh mục hàng hóa trong nước chưa sản xuất được hoặc có mức thuế suất nhập khẩu bằng 0% nhưng trong quá trình thực hiện nhập khẩu lại thuộc Danh mục hàng hoá trong nước đã sản xuất được và có mức thuế suất khác 0%. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện theo quy định hiện hành. 4. Về thủ tục miễn thuế: Theo quy định tại Điều 103 Thông tư 194/2010/TT-BTC, cơ quan hải quan khi xử lý miễn thuế, doanh nghiệp phải kê khai cụ thể hàng hóa, số tiền thuế được miễn cho từng mặt hàng, tờ khai hải quan. Do đó, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4453/TCHQ-TXNK

Công văn 4453/TCHQ-TXNK năm 2013 thông báo triển khai phối hợp thu ngân sách nhà nước qua Ngân hàng thương mại tại các Cục Hải quan tỉnh, thành phố do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4453/TCHQ-TXNK V/v thông báo triển khai phối hợp thu NSNN qua Ngân hàng thương mại tại các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Các ngân hàng thương mại: BIDV, Vietinbank, MB, Vietcombank, Agribank, VIB, Techcombank, Eximbank, Maritimebank, VPBank và HD Bank, MHB. Thực hiện Thông báo số 140/TB-BTC ngày 09/4/2010 của Bộ Tài chính, định hướng cải cách thủ tục hành chính và điện tử hoá đối với ngành Hải quan đến 2020, Tổng cục Hải quan đã triển khai Dự án Phối hợp thu NSNN, bảo lãnh thuế bằng phương thức điện tử giữa Tổng cục Hải quan với các ngân hàng thương mại. Đến hết tháng 7/2013 Tổng cục Hải quan đã ký Thỏa thuận hợp tác phối hợp thu với 12 ngân hàng, gồm: BIDV, Vietinbank, MB, Vietcombank, Agribank, VIB, Techcombank, Eximbank, Maritimebank, VPBank và HD Bank, MHB; và triển khai thí điểm tại 09 Cục Hải quan tỉnh, tp: Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Hồ Chí Minh, Bình Dương, Bà Rịa-Vũng Tàu, Đà Nẵng, Đồng Nai và Quảng Ngãi. Để đáp ứng yêu cầu cung cấp thông tin xác định người nộp thuế đã hoàn thành nghĩa vụ thuế trước khi quyết định thông quan/giải phóng hàng tạo thuận lợi cho người nộp thuế khi triển khai thực hiện Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, trên cơ sở hệ thống cổng thanh toán điện tử đã sẵn sàng và được tích hợp vào chương trình KTT559 tại tất cả các đơn vị Hải quan; Tổng cục Hải quan sẽ triển khai mở rộng việc phối hợp thu với các ngân hàng thương mại tại 34 Cục Hải quan. Vì vậy, đề nghị các ngân hàng thương mại nêu trên: - Phối hợp chặt chẽ với Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK và Cục CNTT & TKHQ) để triển khai đồng bộ việc phối hợp thu và bảo lãnh thuế tại 34 Cục Hải quan. - Chuẩn bị cài đặt chương trình, triển khai phối hợp thanh toán thuế, bảo lãnh thuế điện tử cho các Chi nhánh, điểm giao dịch để sẵn sàng triển khai khi doanh nghiệp có nhu cầu bảo lãnh, nộp thuế qua ngân hàng thương mại. Tổng cục Hải quan thông báo để các ngân hàng thương mại được biết và phối hợp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6379/VPCP-KTTH

Công văn 6379/VPCP-KTTH tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6379/VPCP-KTTH V/v tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 4926/TTr-BCT ngày 06 tháng 6 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8341/BTC-TCHQ ngày 28 tháng 6 năm 2013, Bộ Tư pháp tại công văn số 5261/BTP-PLDSKT ngày 05 tháng 7 năm 2013 về việc tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan soạn thảo, trình Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 120/2011/NĐ-CP theo thủ tục rút gọn đối với nội dung thủ tục đăng ký dấu nghiệp vụ giám định, bảo đảm thống nhất với quy định liên quan của pháp luật và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp theo đúng tinh thần cải cách thủ tục hành chính. 2. Trong khi chưa ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 120/2011/NĐ-CP doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại sử dụng và chịu trách nhiệm về dấu nghiệp vụ của mình và thông báo cho cơ quan nhà nước liên quan khi sử dụng dấu đó. Yêu cầu các Bộ: a) Bộ Công Thương chịu trách nhiệm hướng dẫn để thống nhất thực hiện; b) Bộ Tài chính chỉ đạo cơ quan chức năng rà soát lại các văn bản hướng dẫn về sử dụng dấu trên chứng thư giám định; bảo đảm đúng quy định pháp luật và tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4931/CT-TTHT

Công văn 4931/CT-TTHT năm 2013 về khấu hao tài sản cố định do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4931/CT-TTHT V/v: Khấu hao tài sản cố định TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Sài Gòn Givral Địa chỉ: 144 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 08, Quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0303513307 Trả lời văn thư số 61-2013/CV/GIVRAL JSC ngày 17/7/2013 của Công ty về khấu hao tài sản cố định (TSCĐ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 11 Điều 9, Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định quy định về nguyên tắc trích khấu hao TSCĐ: “Đối với các tài sản cố định doanh nghiệp đang theo dõi, quản lý và trích khấu hao theo Thông tư số 203/2009/TT-BTC nay không đủ tiêu chuẩn về nguyên giá tài sản cố định theo quy định tại Điều 2 của Thông tư này thì giá trị còn lại của các tài sản này được phân bổ vào chi phí sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, thời gian phân bổ không quá 3 năm kể từ ngày có hiệu lực thi hành của Thông tư này”. “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/06/2013 và áp dụng từ năm tài chính năm 2013”. Trường hợp những tài sản Công ty đang theo dõi, quản lý và trích khấu hao theo Thông tư số 203/2009/TT-BTC nay không đủ tiêu chuẩn là TSCĐ theo quy định tại Thông tư số 45/2013/TT-BTC (nguyên giá nhỏ hơn 30.000.000 đồng ) thì Công ty chuyển tài sản này sang công cụ, dụng cụ để theo dõi, quản lý và giá trị còn lại của tài sản được phân bổ vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN, thời gian phân bổ không quá 3 năm, tính từ năm 2013. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 4; - Web; - Lưu: (HC,TTHT) 1632//2013 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4929/CT-TTHT

Công văn 4929/CT-TTHT năm 2013 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4929/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Global Cybersoft (Việt Nam) Địa chỉ: Tòa nhà Helios, CVPM Quang Trung, P.Tân Chánh Hiệp, Q.12, TP.HCM Mã số thuế : 0302095470 Trả lời văn thư số CN/hn/F4113/002 ngày 11/07/2013 của Công ty về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1i Điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực từ 01/07/2013): “i) Tên tổ chức nhận in hoá đơn, tổ chức cung ứng phần mềm tự in hoá đơn, tổ chức trung gian cung cấp giải pháp hoá đơn điện tử. Trên hoá đơn đặt in, hoá đơn tự in, hoá đơn điện tử phải thể hiện tên, mã số thuế của tổ chức nhận in hoá đơn, tổ chức cung ứng phần mềm tự in hoá đơn, tổ chức trung gian cung cấp giải pháp hoá đơn điện tử, bao gồm cả trường hợp tổ chức nhận in tự in hoá đơn đặt in, tự cung ứng phần mềm tự in hoá đơn, tự cung cấp giải pháp hoá đơn điện tử”. Trường hợp của Công ty ngành nghề kinh doanh: Sản xuất, gia công các phần mềm tin học có sử dụng phần mềm kế toán mua của Công ty SAP Asia Pte LTd ở Singapore sau đó Công ty tự thiết kế lập trình in hóa đơn trên phần mềm kế toán để thành phần mềm tự in hóa đơn để sử dụng thì trên hóa đơn tự in của Công ty phải thể hiện tên, mã số thuế của Công ty là đơn vị cung ứng phần mềm tự in hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.KT2 - Phòng PC; - Web; - Lưu: VT, TTHT 1590-190827/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1156/TTg-KTN

Công văn 1156/TTg-KTN năm 2013 triển khai Dự án khác để hoàn vốn Dự án BT xây dựng đường bộ trên cao vành đai 2 từ cầu Vĩnh Tuy đến Ngã tư Sở do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1156/TTg-KTN V/v triển khai Dự án khác để hoàn vốn Dự án BT xây dựng đường bộ trên cao vành đai 2 từ cầu Vĩnh Tuy đến Ngã tư Sở. Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Tập đoàn Vingroup - Công ty CP. Xét đề nghị của Tập đoàn Vingroup - Công ty CP (công văn số 230/2013/CV-VINGROUP-PTDA ngày 03 tháng 6 năm 2013), ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 4575/UBND-KH&ĐT ngày 27 tháng 6 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 8638/BTC-ĐT ngày 03 tháng 7 năm 2013), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4790/BKHĐT-GSTTĐĐT ngày 10 tháng 7 năm 2013), về việc triển khai Dự án khác để hoàn vốn Dự án BT xây dựng đường bộ trên cao vành đai 2 từ cầu Vĩnh Tuy đến Ngã tư Sở, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý việc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định giao Dự án khác (là dự án do Nhà đầu tư thực hiện theo thỏa thuận trong Hợp đồng BT) để Nhà đầu tư thực hiện đồng thời với Dự án BT xây dựng đường bộ trên cao vành đai 2 từ cầu Vĩnh Tuy đến Ngã tư Sở. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm giám sát việc tuân thủ các quy định hiện hành về Dự án BT, đảm bảo hài hòa lợi ích và hiệu quả đầu tư. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6392/VPCP-KTN

Công văn 6392/VPCP-KTN năm 2013 điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Kho chứa dầu thuộc dự án Kho xăng dầu hàng không Miền Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6392/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Kho chứa dầu thuộc dự án Kho xăng dầu hàng không Miền Nam. Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kho cảng xăng dầu hàng không Miền Nam. Xét kiến nghị của Công ty Cổ phần Kho cảng xăng dầu hàng không Miền Nam tại công văn số 47/HĐQT-SAPL ngày 15 tháng 7 năm 2013 về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Kho chứa dầu 230.000 m 3 , thuộc dự án Kho chứa xăng dầu hàng không Miền Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Kho cảng xăng dầu hàng không Miền Nam thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án theo thẩm quyền và qui định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Công ty Cổ phần Kho cảng xăng dầu hàng không Miền Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, XD, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6411/VPCP-KTN

Công văn 6411/VPCP-KTN năm 2013 khắc phục sự cố tai nạn tại khu Đòng Vông, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6411/VPCP-KTN V/v khắc phục sự cố tai nạn tại khu Đòng Vông, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Báo cáo nhanh tai nạn lao động (số 123/BC-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2013), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương khắc phục hậu quả, tổ chức an táng chu đáo cho người bị nạn và thăm hỏi, hỗ trợ gia đình bị nạn; đồng thời làm rõ nguyên nhân, trách nhiệm theo quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: LĐTBXH, TNMT; - Tập đoàn CN Than-Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, PL, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6388/VPCP-KGVX

Công văn 6388/VPCP-KGVX năm 2013 xây dựng Khung trình độ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6388/VPCP-KGVX V/v xây dựng Khung trình độ quốc gia Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Báo cáo số 769/BC-BGDĐT ngày 19 tháng 6 năm 2013 về tình hình xây dựng Khung trình độ quốc gia (bản chụp kèm theo), Phó thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hỗi có ý kiến bằng văn bản về các nội dung đề xuất tại Báo cáo nêu trên, gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo và Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 8 năm 2013. Trên cơ sở trao đổi, thống nhất giữa hai Bộ, Bộ Giáo dục và Đào tạo sớm trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh sách Ban Biên soạn và các vấn đề liên quan đến việc xây dựng Khung trình độ quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, các Vụ: PL, TCCV, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03), VM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6383/VPCP-KTN

Công văn 6383/VPCP-KTN năm 2013 góp vốn điều lệ của Công ty cổ phần sắt Thạch Khê do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6383/VPCP-KTN V/v góp vốn điều lệ của Công ty CP sắt Thạch Khê. Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Công ty cổ phần sắt Thạch Khê. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 6004/BCT-CNNg ngày 09 tháng 7 năm 2013 về kết quả góp vốn điều lệ tại Công ty cổ phần sắt Thạch Khê (TIC), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Chấp hành việc Kobelco tham gia góp vốn vào TIC như đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Công thương phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo, hướng dẫn và giám sát, kiểm tra việc tham gia góp vốn của Kobelco vào TIC theo đúng cam kết và các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Các Bộ: KHĐT, TC; - UBND tỉnh Nghệ An; - Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản VN; - TCT Thép VN; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, Các Vụ; TH, TKBT, KTTH, ĐMDN, QHQT; - Lưu: VT, KTN (3), Đg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1740/UBND-XD

Công văn 1740/UBND-XD năm 2013 kiểm tra, rà soát, lập kế hoạch đầu tư xây dựng nhà văn hóa tại các điểm tái định cư thủy điện và trên địa bàn toàn tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1740/UBND-XD V/v kiểm tra, rà soát, lập kế hoạch đầu tư xây dựng nhà văn hóa tại các điểm TĐC thủy điện và trên địa bàn toàn tỉnh Tuyên Quang, ngày 2 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: - Các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; - Ban Di dân, tái định cư thủy điện Tuyên Quang. Sau khi xem xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 724/SKH-XDCB ngày 26/7/2013 về việc kiểm tra, đề xuất giải quyết đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Hàm Yên, Uỷ ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 724/SKH-XDCB ngày 26/7/2013 và Biên bản họp liên ngành ngày 02/7/2013. 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện, thành phố tổ chức rà soát đánh giá tổng thể hệ thống nhà văn hóa trên địa bàn; đánh giá cụ thể hiện trạng, quá trình quản lý, sử dụng công trình và hiệu quả đầu tư. Đề xuất điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn đầu tư xây dựng năm 2013, ưu tiên đầu tư xây dựng nhà văn hóa tại các khu, điểm tái định cư thuộc Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thủy điện Tuyên Quang theo Quyết định số 1766/QĐ-TTg; tổng hợp, gửi Ban Di dân, tái định cư thủy điện Tuyên Quang trước ngày 10/8/2013. 3. Ban Di dân, tái định cư thủy điện Tuyên Quang chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện, thành phố rà soát các hạng mục thuộc Kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2013, đề xuất điều chỉnh, bổ sung cụ thể cho từng hạng mục, ưu tiên đầu tư trước hạng mục nhà văn hóa tại các khu, điểm tái định cư cần thiết, cấp bách và phải đảm bảo đủ điều kiện triển khai thực hiện hoàn thành, quyết toán vốn đầu tư trong năm 2013, gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định trong tháng 8 năm 2013. 4. Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng liên quan thẩm định điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn đầu tư xây dựng năm 2013 Dự án di dân, tái định cư thủy điện Tuyên Quang; sắp xếp, bố trí đúng và thực hiện lồng ghép các chương trình, nguồn vốn, ưu tiên bố trí kế hoạch vốn đầu tư xây dựng nhà văn hóa tại các khu, điểm tái định cư cần thiết, cấp bách; báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trong tháng 8 năm 2013. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc vượt thẩm quyền giải quyết, yêu cầu chủ đầu tư xây dựng công trình và các cơ quan chức năng có liên quan tổng hợp, báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh bằng văn bản để xem xét giải quyết kịp thời./. Nơi nhận : - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCT UBND tỉnh; - Như kính gửi; - Chánh, Phó CVP UBND tỉnh; - Chuyên viên: TH, XDCB; - Lưu VT - (Hg-22) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Minh Huấn
1210/QĐ-UBND

Quyết định 1210/QĐ-UBND giao bổ sung dự toán Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn năm 2013 do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1210/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 02 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG DỰ TOÁN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 1365/QĐ-BTC ngày 11/6/2013 của Bộ Tài chính về việc bổ sung dự toán Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn năm 2013; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 138/TTr-STC ngày 25/7/2013 về việc phân bổ kinh phí bổ sung dự toán Chương trình MTQG về nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn năm 2013; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung dự toán Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn năm 2013 theo biểu chi tiết đính kèm. Điều 2. Chủ đầu tư được giao kế hoạch vốn có trách nhiệm quản lý, sử dụng và thanh quyết toán vốn đầu tư theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
1370/QĐ-UBND

Quyết định 1370/QĐ-UBND quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1370/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 02 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2013 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 74/1993/NĐ-CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2018/TTr-STC ngày 29 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 trên địa bàn tỉnh là: 4.800 đồng/kg (Bốn ngàn tám trăm đồng/kg). Hình thức thu: Bằng tiền mặt. Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Cục trưởng Cục Thuế tỉnh hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Dũng
1268/QĐ-TTg

Quyết định 1268/QĐ-TTg năm 2013 cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1268/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 1867/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Xét đề nghị của Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Lê Dương Quang, Thứ trưởng Bộ Công Thương tham gia thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, thay ông Nguyễn Nam Hải, nguyên Thứ trưởng đã nghỉ hưu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên UBQG; - VP Thường trực PCMT Bộ Công an; - Cục PC.HIV/AIDS Bộ Y tế; - Cục PC tệ nạn xã hội Bộ LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b).PL KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1323/QĐ-CTN

Quyết định 1323/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1323/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 260/TTr-CP ngày 16/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Bách Thanh Thanh, sinh ngày 21/3/2006 tại Hà Hội; giới tính: nữ; hiện cư trú tại: D6 khu đấu giá QSD đất Kiến Hưng - Hà Cầu, tổ 2, phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1322/QĐ-CTN

Quyết định 1322/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1322/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 262/TTr-CP ngày 16/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 10 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1322/QĐ-CTN ngày 02 tháng 8 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Dương Đình Hải, sinh ngày 04/6/1986 tại Lào Giới tính: Nam Hiện trú tại: Bản Thà Hín Nưa, huyện Paksé, tỉnh Champasak 2. Nguyễn Văn Thanh, sinh ngày 18/01/1976 tại Lào Giới tính: Nam Hiện trú tại: khu 1, huyện Không-Sê-Đôn, tỉnh Sa-La-Văn 3. Nguyễn Thị Kim Anh, sinh ngày 06/02/2006 tại Lào (con a. Thanh) Giới tính: Nữ Hiện trú tại: khu 1, huyện Không-Sê-Đôn, tỉnh Sa-La-Văn 4. Nguyễn Thị Trúc Ny, sinh ngày 19/4/2008 tại Lào (con a. Thanh) Giới tính: Nữ Hiện trú tại: khu 1, huyện Không-Sê-Đôn, tỉnh Sa-La-Văn 5. Nguyễn Văn Thân, sinh ngày 25/10/1984 tại Lào Giới tính: Nam Hiện trú tại: khu 1, huyện Không-Sê-Đôn, tỉnh Sa-La-Văn 6. Nguyễn Thị Vân, sinh ngày 29/5/2010 tại Lào (con a. Thân) Giới tính: Nữ Hiện trú tại: khu 1, huyện Không-Sê-Đôn, tỉnh Sa-La-Văn 7. Nguyễn Thị Vi Viền, sinh ngày 21/5/2012 tại Lào (con a. Thân) Giới tính: Nữ Hiện trú tại: khu 1, huyện Không-Sê-Đôn, tỉnh Sa-La-Văn 8. Nguyễn Thị Nhàn, sinh ngày 26/6/1983 tại Lào Giới tính: Nữ Hiện trú tại: khu 1, huyện Không-Sê-Đôn, tỉnh Sa-La-Văn 9. Phanm Văn Tuấn, sinh ngày 17/11/1981 tại Lào Giới tính: Nam Hiện trú tại: Bản Tha-hay, huyện Paksé, tỉnh Champasak 10. Phan Thị Hà, sinh ngày 06/01/1987 tại Lào Giới tính: Nam Hiện trú tại: Bản Tha-hay, huyện Paksé, tỉnh Champasak
1324/QĐ-CTN

Quyết định 1324/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1324/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 261/TTr-CP ngày 16/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa liên bang Đức (có danh sách kèm theo); Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1324/QĐ-CTN ngày 02 tháng 8 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Tiến Đức, sinh ngày 03/9/1985 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: Nicolai str.06, 26603 Aurich 2. Trần Quang Vinh, sinh ngày 23/8/1976 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: Untere Vorstadt 27, 74635 Kupferzell 3. Ngô Thị Hạnh, sinh ngày 25/11/1977 tại Quảng Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Muehlenweg 103A, 26384 Wihelmshaven 4. Nguyễn Trung Kiên, sinh ngày 19/11/1991 tại Hà Nội Giới tính: Nam Hiện trú tại: Breite Str.18, 38640 Goslar.
1949/2013/QĐ-UBND

Quyết định 1949/2013/QĐ-UBND quy định mức thu Phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1949/2013/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 02 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THU PHÍ KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG TÀI LIỆU ĐẤT ĐAI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 49/2013/TT-BTC “Hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng kinh phí khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ” ngày 26/4/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XI, kỳ họp thứ 10 về việc bổ sung, điều chỉnh khung mức thu một số loại phí, lệ phí, quy định mức thu cụ thể một số loại phí; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2857/STC-QLG ngày 23/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu Phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai (không bao gồm chi phí in ấn, sao chụp hồ sơ, tài liệu) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, cụ thể như sau: Mức thu Phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai đối với các hồ sơ, tài liệu liên quan đến đất đai (không bao gồm các trường hợp đã thu phí khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ liên quan đến đất đai do các đơn vị có chức năng tiếp nhận, lưu trữ, quản lý và cung cấp thông tin, tư liệu đo đạc - bản đồ thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường thu): 200.000 đồng/hồ sơ/lần. Điều 2. Đối tượng nộp phí, đơn vị thu phí. - Đối tượng nộp phí: Tổ chức, cá nhân có nhu cầu khai thác và sử dụng tài liệu về đất đai của cơ quan nhà nước. - Đơn vị thu phí: Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất cấp tỉnh, Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất cấp huyện. Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai. - Đơn vị thu phí được trích để lại 20% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu phí, số tiền còn lại 80% được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Đơn vị thu phí có trách nhiệm niêm yết, thông báo công khai mức thu phí tại địa điểm thu phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thu phí theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký và thay thế quy định thu phí khai thác và sử dụng tư liệu đất đai tại Quyết định số 3391/2007/QĐ-UBND ngày 14/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 5. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN DÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành