hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9738/VPCP-KTN

Công văn 9738/VPCP-KTN năm 2014 về thời gian khởi công dự án xây dựng cầu Thủ Thiêm 2, TP Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9738/VPCP-KTN V/v thời gian khởi công dự án xây dựng cầu Th ủ Thiêm 2, TP H ồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (Văn bản số 8401/BQP-TM ngày 08 tháng 10 năm 2014), ý kiến của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (Văn bản s ố 5598/UBND-ĐTMT ngày 28 tháng 10 năm 2014) và của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 13625/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 10 năm 2014) về thời gian khởi công dự án xây dựng cầu Thủ Thiêm 2, Thành phố Hồ C hí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Quốc phòng chỉ đạo Tổng công ty Ba Son khẩn trương thực hiện việc di dời Nhà máy đóng tàu Ba Son theo các Quy hoạch liên quan đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; đồng thời nghiêm túc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 1462/VPCP-KTN ngày 22 tháng 02 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp Ủy ban nhân dân Thành phố H ồ Chí Minh, Bộ Quốc phòng, Nhà máy đóng tàu Ba Son và Nhà đầu tư để thống nhất các thông số kỹ thuật cũ ng như thời gian khởi công, xây dựng cầu Thủ T h iêm 2, vừa đảm bảo mục tiêu phát triển kinh tế xã hội của Thành phố Hồ Chí Minh, vừa đáp ứng yêu cầu thực hiện dự án của Nhà máy đóng tàu Ba Son. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH. V.Il I , NC , TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (28 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
14582/TCHQ-GSQL

Công văn 14582/TCHQ-GSQL năm 2014 gia hạn thời hạn tạm nhập - tái xuất máy móc dùng cho sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14582/TCHQ-GSQL V/v gia hạn thời hạn tạm nhập - tái xuất máy móc dùng cho sản xuất Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 7846/HQHP-CBL&XLVP ngày 12/11/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc gia hạn thời hạn tạm nhập hàng hóa sau khi đã quá thời hạn tạm nhập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tổng cục Hải quan thống nhất nội dung đề xuất nêu tại công văn số 7846/HQHP-CBL&XLVP dẫn trên về việc đề nghị cho phép Công ty TNHH Takahata Precission Việt Nam được gia hạn thời hạn tái xuất số hàng hóa tạm nhập không tái xuất đúng thời hạn, nếu quá thời hạn nhưng Công ty không thực hiện tái xuất thì sẽ bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện xử phạt hành chính đối với Công ty về hành vi vi phạm về chậm đăng ký thời hạn gia hạn. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14548/TCHQ-TXNK

Công văn 14548/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế nhập khẩu dự án phức hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14548/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế nhập khẩu dự án phức hợp Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công v ă n số 04/2014/CV-NK ngày 22/10/2014 của Công ty TNHH Sanofi Việt Nam về việc nhập khẩu hàng hóa của dự án ưu đãi đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu cho dự án đầu tư “Nhà máy sản xuất và trung tâm nghiên cứu dược phẩm, mỹ phẩm và thực phẩm chức năng” của Công ty TNHH Sanofi Việt Nam, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phối hợp với Ban Quản lý khu công nghệ cao TP. Hồ Chí Minh kiểm tra toàn bộ hồ sơ dự án đầu tư của Công ty; luận chứng kinh tế kỹ thuật; bản giải trình chi tiết về việc phân bổ vốn đầu tư tạo tài sản cố định cho từng hạng mục (dược phẩm, mỹ phẩm và thực phẩm chức năng), danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho từng hạng mục và các tài liệu khác có liên quan do Công ty nộp, xuất trình để xác định danh mục các mặt hàng sử dụng tương ứng với hạng mục sản xuất dược phẩm. Báo cáo kết quả kiểm tra kèm đề xuất của đơn vị về Tổng cục Hải quan trước ngày 10/12/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Sanofi Việt Nam (để phối hợp t/hiện); (Lô I-8-2, đường D8, Khu công nghệ cao TP. Hồ Chí Minh, Q.9, TP. Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8949/BYT-BM-TE

Công văn 8949/BYT-BM-TE năm 2014 về liều dùng mifepriston để chấm dứt thai kỳ do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 8949/BYT-BM-TE V/v liều dùng mifepriston để chấm dứt thai kỳ. Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y t ế các tỉnh/TP trực thuộc trung ương - Các bệnh viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế Thời gian vừa qua, Bộ Y tế nhận được báo cáo của Vụ Sức khỏe Bà mẹ Trẻ em ph ả n ánh ý kiến của địa phương và một số cơ sở khám b ệ nh, chữa bệnh. Nội dung phản ánh liên quan đến thông báo của Cục Quản lý Dược tại công văn số 18617/QLD-ĐK về việc sử dụng misoprostol để phối hợp với mifepriston trong chấm dứt thai kỳ trong tử cung bằng thuốc đối với tuổi thai đến hết 49 ngày, trong đó liều dùng mifepriston là 600mg, uống một liều duy nhất. Tuy nhiên theo Hướng dẫn Quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản ban hành theo Quyết định số 4620/QĐ-BYT ngày 25/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế thì liều dùng chỉ là 200mg mifepriston. Về việc này Bộ Y tế có ý kiến chỉ đạo như sau: Trong thời gian xem xét cập nhật Hướng dẫn Quốc gia về các dịch vụ Chăm sóc sức khỏe sinh sản, đề nghị: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các cơ sở khám bệnh chữa bệnh trên địa bàn; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; thống nhất liều dùng mifepriston trong chấm dứt thai kỳ trong tử cung bằng thuốc đối với tuổi thai đến hết 49 ngày theo Hướng dẫn Quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản ban hành theo Quyết định số: 4620/QĐ-BYT ngày 25/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị gửi văn bản về Bộ Y tế (Vụ Sức khỏe Bà mẹ Trẻ em) để nghiên cứu, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để BC); - Cục Quản lý Dược; - Cục Quản lý KCB; - Lưu: VT, BM-TE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
14569/TCHQ-GSQL

Công văn 14569/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14569/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3927/HQHCM-GSQL ngày 05/11/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Tàu Thịnh Cường Victory xuất cảnh ngày 01/4/2013 theo giấy phép rời cảng do cảng vụ hàng hải TP Hồ Chí Minh cấp, đã được bàn giao cho người mua là Công ty Double International Shipping Co.,Ltd theo Biên bản giao nhận tàu, ký ngày 17/04/2013 và đã làm thủ tục xóa đăng ký tàu biển (Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển số 32/XĐK-2013HP ngày 22/04/2013), được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu Thịnh Cường Victory mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. 2) Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu: Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất cảnh tàu hướng dẫn Công ty bổ sung chứng từ theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 161/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14568/TCHQ-TXNK

Công văn 14568/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14568/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậ m nộp Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Apatit Lào Cai. (Phường Pom Hán, TP Lào Cai, Tỉnh Lào Cai) Trả lời kiến nghị của Công ty TNHH MTV Apatít Lào Cai tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp và công văn số 35/CV-VPDD ngày 01/12/2014 của Công ty Apatit Việt Nam về việc không tính tiền chậm nộp do thay đổi số liệu thực xuất dẫn đến tăng số thuế phải nộp do yêu cầu lấy mẫu phân tích của cơ quan Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Công ty nêu tại hội Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp và công văn số 35/CV-VPDD ngày 01/12/2014, Tổng cục Hải quan sẽ tiếp thu và trình Bộ Tài chính để nghiên cứu chỉnh sửa thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, đảm bảo tính hợp lý khả thi của văn bản và phù hợp với thực tiễn kinh doanh của Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT BTC: Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Vụ PC (TCHQ) - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14567/TCHQ-TXNK

Công văn 14567/TCHQ-TXNK năm 2014 về hàng hóa nhập khẩu thay đổi mục đích sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14567/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa nhập khẩu thay đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7193/HQHP-TXNK ngày 09/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc đối với hàng hóa nhập khẩu thay đổi mục đích sử dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu. Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 11 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế nhưng sau đó thay đổi mục đích được miễn thuế thì người nộp thuế phải kê khai, nộp thuế trên tờ khai mới. Căn cứ quy định tại điểm c3 khoản 3 Điều 46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì: “Trường hợp nhượng bán tại thị trường Việt Nam, cho, biếu, tặng, tiêu hủy thì phải thực hiện việc kê khai, tính thuế trên tờ khai hải quan mới theo hướng dẫn tại khoản 8 Điều 11 Thông tư này. Doanh nghiệp làm thủ tục hải quan theo loại hình nhập khẩu tương ứng; chính sách thuế, chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu, trừ trường hợp tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu miễn thuế doanh nghiệp đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý nhập khẩu. ” Trường hợp tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu miễn thuế, Trường đào tạo nghề Việt Nam - Korea đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý nhập khẩu số ô tô nhập khẩu thì Trường Đại học dân lập Đông Đô không phải thực hiện chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan mới. 2) Về mức thuế suất thuế nhập khẩu. Trường Đại học dân lập Đông Đô mua đấu giá ô tô từ Cục Thi hành án TP.Hà Nội thì thuế suất thuế nhập khẩu để tính thuế nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Phụ lục II Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14553/TCHQ-TXNK

Công văn 14553/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14553/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế NK, GTGT và thuế TTĐB Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bệnh viện Nhi Trung ương; (Số 18 Ngõ 879, Đường Đê La Thành, Quận Đống Đa, Hà Nội) - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1872/BVNTW-TCKT ngày 07/11/2014 của Bệnh viện Nhi Trung ương về việc miễn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng đối với 01 xe ô tô Toyota Land Cruiser đã qua sử dụng do Ông Mashashi Ando, Tham tán y tế Đại sứ quán Nhật Bản tặng cho Bệnh viện Nhi Trung ương. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhập khẩu: Ngày 03/12/2014, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã có quyết định số 3099/QĐ-BTC miễn thuế nhập khẩu đối với chiếc xe nêu trên. 2. Về thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt: Căn cứ điểm b khoản 19 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: Quà tặng cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân thực hiện theo quy định của pháp luật về quà biếu, quà tặng thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 3 Thông tư số 05/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 và Nghị định số 113/2011/NĐ-CP ngày 08/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/03/2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt: Quà tặng của các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài cho các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Do vậy, chiếc xe ô tô Toyota Land Cruiser đã qua sử dụng do ông Mashashi Ando, Tham tán y tế Đại sứ quán Nhật Bản tặng cho Bệnh viện Nhi Trung ương nhập khẩu theo tờ khai nhập khẩu phi mậu dịch số 100/TXNK-N/PMD ngày 05/11/2014 tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt. Bệnh viện Nhi Trung ương có trách nhiệm quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích hoặc nhượng bán sẽ phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt và bị nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Bệnh viện Nhi Trung ương được biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
14551/TCHQ-TXNK

Công văn 14551/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn cung cấp chứng từ thanh toán nguyên liệu, vật tư nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14551/TCHQ-TXNK V/v miễn cung cấp chứng từ thanh toán nguyên liệu, vật tư NK Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Scavi. (Khu Công Nghiệp Biên Hòa 2, Lô 14, Đường 19A, P. Long Bình, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai) Trả lời công văn số 47/2014/HCTQ ngày 17/11/2014 của Công ty Cổ phần Scavi kiến nghị về miễn liệt kê chứng từ thanh toán nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty Cổ phần Scavi để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, sửa đổi quy định tại Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/201 3 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Scavi được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
14581/TCHQ-PC

Công văn 14581/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc chính sách mặt hàng và gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14581/TCHQ-PC V/v vướng mắc chính sách mặt hàng và gia hạn thời hạn ra QĐXP Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4288/HQHCM-CBLXL ngày 27/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm của Công ty Pepsico Việt Nam theo Biên bản vi phạm hành chính số 41/BB-HC1 ngày 10/11/2014 do Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty PepsiCo Việt Nam được lập tại biên bản vi phạm hành chính số 41/BB-HC1 là 30 ngày, kể từ ngày 10/12/2014. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật. - Về vướng mắc liên quan đến chính sách nhập khẩu mặt hàng Máy trò chơi tương tác - trả thưởng tự động bằng sản phẩm pepsi, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu và có văn bản trả lời sau. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14573/TCHQ-GSQL

Công văn 14573/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển nhượng xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14573/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ông Bùi Văn Hải (Đ/c: 195 B2, Đội Cấn, TP. Hà Nội) Trả lời Đơn đề ngày 04/11/2014 của Ông về đề nghị được làm thủ tục chuyển nhượng 01 xe ô tô Nissan, chiếc xe này được Ông mua của Bà Cariline Den Dulk – cán bộ phụ trách Phòng truyền thông của Liên Hiệp Quốc tại Việt Nam (bà Cariline Den Dulk mang chứng minh thư ngoại giao số 2006/CV/46 có nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam đến 31/01/2012), về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày và hồ sơ gửi kèm thì chiếc xe đã được cơ quan Công an cấp Giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe từ ngày 25/11/2011, ông Hải đã nộp hồ sơ chuyển nhượng xe và được Cục Hải quan TP Hà Nội cấp Phiếu nhận và hẹn trả hồ sơ hành chính ngày 04/06/2013, tuy nhiên do Ông đi công tác ở nước ngoài đến cuối năm 2013 mới về Việt Nam nên chưa hoàn tất thủ tục chuyển nhượng xe. Do vậy, đề nghị Ông liên hệ với Cục Hải quan TP Hà Nội nộp và xuất trình hồ sơ liên quan đến chiếc xe để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục chuyển nhượng xe theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài chuyển nhượng, sử dụng không đúng quy định, cụ thể: - Thực hiện xử phạt về hành vi không khai báo và làm thủ tục đúng thời hạn quy định khi thay đổi mục đích sử dụng hàng hóa đã xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế theo quy định tại điểm a, khoản 2 Điều 6 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ. - Chính sách thuế: áp dụng chính sách thuế theo quy định tại Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/09/2013 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/12/2014 của Bộ Tài chính. - Thời điểm chuyển nhượng là thời điểm chủ xe kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam được ghi tại chứng minh ngoại giao. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Ông được biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
552/BXD-KHCN

Công văn 552/BXD-KHCN năm 2014 Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD về an toàn cháy cho nhà và công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 552/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Liên danh Tổng Công ty CP XNK&XD Việt Nam – Công ty Cổ phần đầu tư Đại Dương Thăng Long Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 34/ 2014/OTL/CV ngày 26/11/2014 của Liên danh Tổng Công ty CP XNK&XD Việt Nam – Công ty Cổ phần đầu tư Đại Dương Thăng Long về đề nghị chấp thuận giải pháp bổ sung thang loại N2 thay thế buồng thang loại N1 tại dự án Starcity Center, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Liên danh Công ty cho tổ hợp công trình, cơ quan, văn phòng, dịch vụ công cộng và nhà ở Starcity Center tại lô đất ký hiệu HH Khu đô thị đường Trần Duy Hưng, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội, ngày 17/11/2014 Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đã có văn bản số 3260/PCCC&CNCH-P6 thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N2 thay thế buồng thang loại N1 của dự án tổ hợp công trình, cơ quan, văn phòng dịch vụ công cộng và nhà ở. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho dự án tổ hợp công trình nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Liên danh nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
551/BXD-KHCN

Công văn 551/BXD-KHCN năm 2014 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 551/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sao Ánh Dương Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 86/2014/CV-ADG ngày 25/11/2014 của Công ty Cổ phần Sao Ánh Dương về hướng dẫn bổ sung giải pháp theo QCVN 06:2010/BXD cho buồng thang loại N3, N2 thay thế buồng thang loại N1 cho công trình Tổ hợp khách sạn, dịch vụ thương mại và nhà ở Star AD1, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Công ty cho công trình Tổ hợp khách sạn, dịch vụ thương mại và nhà ở Star AD1 tại ô đất C2/CN3 – phường Mai Động – quận Hoàng mai – TP. Hà Nội, ngày 24/11/2014 Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đã có văn bản số 3341/PCCC&CNCH-P6 thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N2 thay thế buồng thang loại N1 của công trình Tổ hợp khách sạn, dịch vụ thương mại và nhà ở Star AD1. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho dự án công trình nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
550/BXD-KHCN

Công văn 550/BXD-KHCN năm 2014 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD về An toàn cháy cho nhà và công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 550/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vinpearl Nha Trang Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 102/CV-VPL/2014 ngày 18/11/2014 của Công ty TNHH Vinpearl Nha Trang về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Công ty cho công trình “Khu nghỉ dưỡng 5 sao Vinpearl Resort & Villas 1”, ngày 17/11/2014 Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đã có văn bản số 3259/PCCC&CNCH-P6 thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N2 thay thế buồng thang loại N1 của công trình “Khu nghỉ dưỡng 5 sao Vinpearl Resort & Villas 1”. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho dự án công trình nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
4631/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4631/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về chính sách lao động dôi dư do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4631/LĐTBXH-LĐTL V/v chính sách lao động dôi dư Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Y tế Trả lời công văn số 8342/BYT-TCCB ngày 18 tháng 11 năm 2014 của Bộ Y tế đề nghị hướng dẫn thực hiện chính sách lao động dôi dư, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ngày 20 tháng 11 năm 2014, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 108/2014/NĐ-CP về chính sách tinh giản biên chế, trong đó tại Khoản 4 Điều 6 quy định các chức danh Chủ tịch công ty, thành viên Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, kiểm soát viên của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu dôi dư do thực hiện cổ phần hóa, giao, bán, giải thể, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, phá sản hoặc chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên hoặc chuyển thành đơn vị sự nghiệp công lập theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng của các nông, lâm trường quốc doanh dôi dư do sắp xếp lại theo quy định của Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22/9/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh, Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh thuộc trường hợp tinh giản biên chế và hưởng chế độ theo quy định tại Nghị định này. Tại Khoản 1 Điều 20 Nghị định số 108/2014/NĐ-CP nêu trên quy định Bộ Nội vụ là đơn vị chủ trì hướng dẫn thực hiện Nghị định này, vì vậy đề nghị quý Bộ liên hệ Bộ Nội vụ để được hướng dẫn. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Bộ Y tế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
29/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2014/NQ-HĐND quy định mức đóng góp quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2014/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VIII - KỲ HỌP LẦN THỨ 9 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Sau khi xem xét Tờ trình số 78/TTr-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc dự thảo Nghị quyết quy định mức đóng góp quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra số 47/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2014 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân Tỉnh và ý kiến các vị Đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Thống nhất Quy định mức đóng góp quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp như sau: 1. Mức đóng góp: a) Hộ gia đình: - Đối với hộ gia đình ở nông thôn: mức tối đa là 20.000 đồng/hộ/năm. - Đối với hộ gia đình ở đô thị: mức tối đa là 30.000đ/hộ/năm. b) Hộ kinh doanh: mức tối đa 100.000 đồng/hộ/năm. c) Hợp tác xã, cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập: mức tối đa 200.000 đồng/đơn vị/năm. d) Doanh nghiệp tư nhân: mức tối đa 400.000 đồng/doanh nghiệp/năm. đ) Công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty nhà nước: mức tối đa 600.000 đồng/đơn vị/năm. 2. Khuyến khích các cơ quan, tổ chức, cá nhân tự nguyện đóng góp cao hơn mức vận động nêu trên. 3. Mức vận động nêu trên làm cơ sở cho chính quyền địa phương cấp xã tổ chức tuyên truyền vận động, không giao chỉ tiêu đóng góp hàng năm. Điều 2. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015; Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐNDK7 ngày 11/12/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh về vận động quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và ban hành quy chế thu, quản lý, sử dụng Quỹ Quốc phòng An ninh đúng mục đích, đúng đối tượng, hiệu quả, thiết thực. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp k hóa VIII, kỳ họp lần thứ 9, thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - VPQH; VPCP (I,II), Ban CTĐB; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ; - TT/TU, UBND, UBMTTQ VN Tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh Đồng Tháp; - UBKT Tỉnh ủy; - Đại biểu HĐND Tỉnh; - Các sở, ban, ngành, Đảng, Đoàn thể Tỉnh; - TT/HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - Công báo Tỉnh; - Lưu: VT, các phòng nghiệp vụ. CHỦ TỊCH Đoàn Quốc Cường
18/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2014/NQ-HĐND về Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội năm 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2014/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT NĂM 2015 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XIV - KỲ HỌP THỨ 11 (Từ ngày 02/12/2014 đến ngày 05/12/2014) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ; Xét Tờ trình số 11/TTr-HĐND ngày 05/12/2014 của Thường trực HĐND Thành phố về chương trình giám sát của HĐND thành phố Hà Nội năm 2015 và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND thành phố Hà Nội, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua chương trình giám sát của HĐND thành phố Hà Nội năm 2015 với những trọng tâm sau: 1. Hội đồng nhân dân giám sát tại các kỳ họp 1.1. Xem xét báo cáo của UBND Thành phố về tình hình thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh, quốc phòng và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước 6 tháng và cả năm 2015 của Thành phố, báo cáo của các cơ quan hữu quan theo quy định của pháp luật. 1.2. Chất vấn Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các thành viên khác của Ủy ban nhân dân, Chánh án Tòa án nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân và Thủ trưởng cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố về hoạt động quản lý, tham mưu, chỉ đạo điều hành thuộc lĩnh vực phụ trách. 2. Hội đồng nhân dân giám sát chuyên đề 2.1. Tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, dự toán thu, chi ngân sách năm 2015 và giai đoạn 2011-2015 của thành phố Hà Nội. 2.2. Việc thực hiện phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách thời kỳ 2011-2015 theo Nghị quyết của HĐND thành phố Hà Nội. 2.3. Việc chấp hành pháp luật về quản lý trật tự đô thị - việc xử lý nhà “siêu mỏng, siêu méo” trên địa bàn thành phố Hà Nội. 2.4. Việc thực hiện các quy định pháp luật về đầu tư, quản lý, khai thác hệ thống nghĩa trang, nhà hỏa táng, nhà tang lễ trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 2. Giao Thường trực HĐND thành phố Hà Nội cụ thể hóa và chỉ đạo, điều hòa, phối hợp các Ban, các tổ đại biểu và đại biểu HĐND thành phố Hà Nội tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật; báo cáo kết quả hoạt động giám sát tại các kỳ họp HĐND thành phố Hà Nội năm 2015. Nghị quyết này được HĐND thành phố Hà Nội khóa XIV, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 05/12/2014./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; (để b/cáo); - Thủ tướng Chính phủ; (để b/cáo); - Ban công tác đại biểu của Quốc hội; (để b/cáo); - VP Quốc hội; VP chính phủ; (để b/cáo); - Bộ Nội vụ; Bộ Tư pháp; (để b/cáo); - Thường trực Thành ủy Hà Nội; (để b/cáo); - Đoàn ĐBQH Hà Nội (để p/hợp); - TT HĐND, UBND, MTTQ TPHN; - Các vị đại biểu HĐND TPHN; - VP TU và các Ban Đảng Thành ủy HN; - VP Đoàn ĐBQH&HĐND thành phố HN; - VP UBND TPHN; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể TPHN; - TT HĐND, UBND các quận, huyện, thị xã; - Các cơ quan thông tấn báo chí; - Lưu: VT, Phòng CT HĐND. CHỦ TỊCH Ngô Thị Doãn Thanh
37/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/2014/NQ-HĐND sửa đổi Khoản 2, Điều 1, Nghị quyết 23/2011/NQ-HĐND bổ sung, điều chỉnh mức thu một số loại phí do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2014/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2, ĐIỀU 1, NGHỊ QUYẾT SỐ 23/2011/NQ-HĐND NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHOÁ XV VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH MỨC THU MỘT SỐ LOẠI PHÍ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2013 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BC của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 230/TTr-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh tỷ lệ phần trăm (%) mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi; Báo cáo thẩm tra số 92/BC-KTNS ngày 28 tháng 11 năm 2014 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, Điều 1, Nghị quyết số 23/2011/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV về việc bổ sung, điều chỉnh mức thu một số loại phí, như sau: Tỷ lệ phần trăm (%) mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) là 10%. Mức lệ phí này được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, Kỳ họp thứ chín thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
25/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2014/NQ-HĐND thông qua Quy định giá đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015 - 2019) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2014/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP 05 NĂM (2015-2019) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VIII - KỲ HỌP LẦN THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định 104/2014/NĐ-CP ngày 14/11/2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 06 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc Quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất. Sau khi xem xét Tờ trình số 84/TTr- UBND ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị thông qua Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015 - 2019); Báo cáo thẩm tra số 47/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2014 của Ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân Tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất ban hành Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015 - 2019), áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 (có Bảng giá các loại đất kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành Quyết định quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015 - 2019). Trong quá trình điều hành, nếu có yêu cầu điều chỉnh giá đất, Ủy ban nhân dân Tỉnh phải tuân thủ đúng theo quy định tại Điều 14 Nghị định 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các Đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa VIII, kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP (I,II), Ban CTĐB; - Cục kiểm tra văn bản (BTP); - Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ; - TT/TU; UBND, UB MTTQVN Tỉnh; - Đoàn ĐBQH Tỉnh; - UBKT Tỉnh ủy; - Các đại biểu HĐND Tỉnh; - Các Sở, ban, ngành Tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị, thành phố; - Công báo Tỉnh; - Lưu VT, các phòng nghiệp vụ. CHỦ TỊCH Đoàn Quốc Cường
18/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2014/NQ-HĐND quy định về diện tích nhà ở bình quân khi giải quyết đăng ký thường trú vào chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ tại thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2014/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH VỀ DIỆN TÍCH NHÀ Ở BÌNH QUÂN KHI GIẢI QUYẾT ĐĂNG KÝ THƯỜNG TRÚ VÀO CHỖ Ở HỢP PHÁP DO THUÊ, MƯỢN, Ở NHỜ TẠI THÀNH PHỐ CẦN THƠ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Cư trú ngày 29 tháng 11 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cư trú ngày 20 tháng 6 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Cư trú; Quyết định số 2127/QĐ-TTg ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chiến lược phát triển nhà ở quốc gia đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Sau khi xem xét Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đề nghị ban hành nghị quyết quy định về diện tích nhà ở bình quân khi giải quyết đăng ký thường trú vào chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ tại thành phố Cần Thơ; Báo cáo thẩm tra số 600/BC-HĐND-PC ngày 25 tháng 11 năm 2014 của Ban pháp chế; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định về diện tích nhà ở bình quân khi giải quyết đăng ký thường trú vào chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ tại thành phố Cần Thơ như sau: - Đối với quận Ninh Kiều diện tích bình quân tối thiểu là 20m 2 sàn/01 người. - Đối với quận Cái Răng, Bình Thủy, Ô Môn, Thốt Nốt diện tích bình quân tối thiểu là 18m 2 sàn/01 người. - Đối với huyện Phong Điền, Thới Lai, Cờ Đỏ, Vĩnh Thạnh diện tích bình quân tối thiểu là 15m 2 sàn/01 người. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định; quá trình thực hiện có rà soát, đánh giá các tác động để điều chỉnh, bổ sung các quy định phù hợp theo thực tế phát triển của thành phố Cần Thơ. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định pháp luật./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
16/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2014/NQ-HĐND về mức hỗ trợ Học sinh Trường Dạy trẻ khuyết tật thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2014/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC HỖ TRỢ HỌC SINH TRƯỜNG DẠY TRẺ KHUYẾT TẬT THÀNH PHỐ CẦN THƠ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 42/2013/TTLT-BGDĐT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính quy định chính sách về giáo dục đối với người khuyết tật; Sau khi xem xét Tờ trình số 75/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về mức hỗ trợ học sinh Trường Dạy trẻ khuyết tật thành phố Cần Thơ; Báo cáo thẩm tra số 615/BC-HĐND-VHXH ngày 25 tháng 11 năm 2014 của Ban văn hóa - xã hội; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đối tượng áp dụng Học sinh khuyết tật đang học tại Trường Dạy trẻ khuyết tật thành phố Cần Thơ không thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo. Điều 2. Mức hỗ trợ và thời gian được hỗ trợ - Mức hỗ trợ= 0,5 x mức lương cơ sở/học sinh/tháng. - Thời gian được hưởng hỗ trợ: 09 tháng/năm. Điều 3. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 05/2010/NQ-HĐND ngày 25 tháng 6 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc sửa đổi Nghị quyết số 06/2004/NQ.HĐND6 ngày 15 tháng 01 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014; có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
20/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/NQ-HĐND năm 2014 bãi bỏ Nghị quyết 17/2011/NQ-HĐND về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường đến năm 2020 do thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 17/2011/NQ-HĐND NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH XÃ HỘI HÓA ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC, DẠY NGHỀ, Y TẾ, VĂN HÓA, THỂ THAO, MÔI TRƯỜNG ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Căn cứ Nghị định số 59/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Sau khi xem xét Tờ trình số 79/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về bãi bỏ Nghị quyết số 17/2011/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân thành phố về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra số 614/BC-HĐND-VHXH ngày 25 tháng 11 năm 2014 của Ban văn hóa - xã hội; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 17/2011/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân thành phố về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường đến năm 2020. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu