2214/QĐ-TTg

Quyết định 2214/QĐ-TTg năm 2015 về giao bổ sung danh mục và kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách Nhà nước năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2214/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: số 2138/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2014 về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2015; số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015; Căn cứ văn bản số 3458/VPCP-KTTH ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ về việc giải ngân vốn ODA năm 2015; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 10617/TTr-BKHĐT ngày 30 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung danh mục kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 cho các Bộ và địa phương tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. 1. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ tổng số vốn, danh mục dự án quy định tại Điều 1 Quyết định này, giao cho các Bộ, ngành trung ương và địa phương mức vốn cụ thể cho từng dự án theo nguyên tắc sau: a) Chỉ bổ sung danh mục dự án ODA thuộc đối tượng cấp phát từ ngân sách trung ương và có nguồn vốn cấp của nhà tài trợ chưa giải ngân (bao gồm cả phần vốn ngân sách trung ương theo Hiệp định và quyết định đầu tư của cấp có thẩm quyền của các dự án ODA hỗn hợp). Trong đó: - Đối với dự án chuyển tiếp: đã được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch các năm trước nhưng chưa giải ngân hết số vốn cam kết của nhà tài trợ. - Các dự án khởi công mới chỉ bổ sung danh mục và kế hoạch năm 2015 cho dự án đã ký kết Hiệp định với các nhà tài trợ và được cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết định đầu tư. b) Số vốn ODA bổ sung kế hoạch năm 2015 cho từng dự án không vượt quá số vốn ODA cấp phát nguồn ngân sách trung ương theo quy định tại Hiệp định hoặc theo quyết định của cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án và phù hợp với tiến độ thực hiện và khả năng cấp vốn của nhà tài trợ trong năm 2015. c) Không bổ sung kế hoạch vốn năm 2015 cho các dự án chưa ký kết Hiệp định hoặc chưa được cấp có thẩm quyền quyết định phê duyệt; không thuộc đối tượng đầu tư của ngân sách trung ương. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan thanh tra, kiểm toán về tính chính xác của các thông tin, số liệu và mức vốn bố trí cho các dự án. 3. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thực hiện các quy định tại khoản 2 Điều 4 Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015. Điều 3. Căn cứ danh mục và kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách Nhà nước năm 2015 bổ sung tại Điều 1 Quyết định này và Quyết định giao của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ, ngành trung ương và địa phương: 1. Thông báo bổ sung danh mục và kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách nhà n ướ c năm 2015 cho các đơn vị đối với các dự án phù hợp với nguyên tắc nêu tại khoản 1 Điều 2 của Quyết định này. Trường hợp phát hiện danh mục dự án không thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này phải có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Báo cáo kết quả giao bổ sung danh mục kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 12 năm 2015. 3. Thực hiện quy định tại khoản 5 Điều 3 Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan khác ở Trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được giao bổ sung kế hoạch tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - HĐND, các Đoàn đại biểu Quốc hội của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nêu tại Điều 5; - Bộ Tài chính; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC TỔNG HỢP DỰ KIẾN BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ) Đơn vị: Triệu đồng TT Bộ, ngành trung ương và địa phương Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 TỔNG SỐ 2.206.645 I TRUNG ƯƠNG 969.449 1 Bộ Y tế 15.000 2 Bộ Giáo dục và Đào tạo 216.349 3 Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh 10.000 4 Bộ Xây dựng 150.000 5 Bộ Tài nguyên và Môi trường 170.000 6 Bộ Giao thông Vận tải 377.700 7 Bộ Khoa học và Công nghệ 2.000 8 Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch 28.400 II ĐỊA PHƯƠNG 1.237.196 1 Thái Nguyên 2.944 2 Lai Châu 43.000 3 Hải Phòng 3.600 4 Hà Tĩnh 33.948 5 Thành phố Hồ Chí Minh 372.800 6 Bình Dương 217.801 7 Đắk Lắk 7.000 8 Lâm Đồng 42.703 9 Trà Vinh 50.000 10 Vĩnh Long 5.200 11 Sóc Trăng 11.211 12 Hậu Giang 12.300 13 Kiên Giang 28.543 14 Bạc Liêu 12.146 15 Cà Mau 394.000 Bộ Y tế PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ngành Y tế 1.595.460 137.500 1.457.960 15.000 Dự án chăm sóc sức khỏe nhân dân các tỉnh Tây Nguyên, giai đoạn 2 2014 - 2019 266/QĐ-BYT, 20/01/2014 1.595.460 137.500 70 triệu USD 1.457.960 Bộ Giáo dục và Đào tạo PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định Tổng mức đầu tư (Vốn trong nước) Tổng số NSTW Các nguồn vốn khác 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ngành Giáo dục 2.930.976 2.646.798 284.178 216.349 (1) Dự án đầu tư xây dựng phân hiệu Đại học Huế tại Quảng Trị 2014-2018 4143; 23/9/2013 256.398 256.398 Dự án được phê duyệt sử dụng vốn trong nước, tuy nhiên được Thủ tướng Chính phủ cho phép sử dụng kinh phí Chương trình phát triển giáo dục đại học vay vốn Ngân hàng Thế giới năm 2015 và năm 2016 tại văn bản số 1039/TTg-KTTH ngày 13 tháng 7 năm 2015 (2) Dự án đầu tư xây dựng phân hiệu Đại học Nha trang tại Kiên Giang 2006-2017 7381; 31/10/2008 1.223.205 1.223.205 (3) Đầu tư xây dựng nhà học B trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh 2014-2018 4135; 23/9/2013 187.984 93.992 93.992 Dự án được phê duyệt sử dụng vốn trong nước, tuy nhiên được Thủ tướng Chính phủ cho phép sử dụng kinh phí Chương trình phát triển giáo dục đại học vay vốn Ngân hàng Thế giới năm 2015 và năm 2016 tại văn bản số 1039/TTg-KTTH ngày 13 tháng 7 năm 2015 (4) Dự án nhà trung tâm đào tạo trường Đại học Kinh tế quốc dân 2003-2017 2887; 11/8/2015 1.263.389 1.073.203 190.186 Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định Tổng mức đầu tư (Vốn trong nước) 1 2 3 4 5 6 Ngành Giáo dục 39.000 10.000 Phòng thí nghiệm tính toán hiệu năng cao 2015-2017 1162; 15/10/2014 39.000 Dự án được phê duyệt sử dụng vốn trong nước, tuy nhiên được Thủ tướng Chính phủ cho phép sử dụng kinh phí Chương trình phát triển giáo dục đại học vay vốn Ngân hàng Thế giới năm 2015 và năm 2016 tại văn bản số 1039/TTg-KTTH ngày 13 tháng 7 năm 2015 Bộ Xây dựng PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định Tổng mức đầu tư (Vốn trong nước) 1 2 3 4 5 6 Ngành Giáo dục 4.628.728 150.000 Dự án đầu tư xây dựng ĐHQG Hà Nội tại Hòa Lạc 4.628.728 Dự án được phê duyệt sử dụng vốn trong nước, tuy nhiên được Thủ tướng Chính phủ cho phép sử dụng kinh phí Chương trình phát triển giáo dục đại học vay vốn Ngân hàng Thế giới năm 2015 và năm 2016 tại văn bản số 1039/TTg-KTTH ngày 13 tháng 7 năm 2015 - Công tác giải phóng mặt bằng ĐHQG HN 2015-2016 4355, 21/11/2007, 1767/QĐ-UBND 08/4/2014, 2461, 20/5/2014 1.304.461 - Dự án ĐTXD hệ thống hạ tầng kỹ thuật (QG-HN 02) 2015-2017 1177; 20/11/2013 3.324.267 Bộ Tài nguyên và M ô i trường PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tổng số NSTW Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ngành Tài nguyên và Môi trường 631.080 105.180 105.180 525.900 170.000 Dự án Quản lý tổng hợp tài nguyên nước Mê Công 2013-2018 1729/QĐ-BTNMT ngày 18/9/2013 631.080 105.180 105.180 25 triệu USD 525.900 Bộ Giao thông Vận tải PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tổng số NSTW Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tổng số 18.276.624 3.307.437 3.307.437 14.969.187 377.700 Ngành Giao thông 18.276.624 3.307.437 3.307.437 14.969.187 (1) Dự án phát triển cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải 2008-2014 435/QĐ-BGTVT 08/3/2011; 40/QĐ-BGTVT 05/01/2006; 743/QĐ-BGTVT 21/3/2008 12.891.234 2.699.201 2.699.201 10.192.033 (2) Dự án cải tạo, nâng cấp cảng Hải Phòng giai đoạn II 2001-2011 654/QĐ-BGTVT ngày 13/02/2015 1.912.732 150.731 150.731 1.762.001 (3) Đầu tư xây dựng, nâng cấp Bệnh viện Đa khoa Giao thông vận tải Trung ương 2013-2015 2431/QĐ-BGTVT 05/10/2012 312.986 31.296 31.296 281.690 (4) Dự án xây dựng cầu Hưng Hà và đường dẫn 2 đầu cầu 2015-2018 853/QĐ-BGTVT ngày 25/3/2014 2.871.552 402.269 402.269 2.469.283 (5) Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án vành đai 3 TP.Hồ Chí Minh 2015-2016 2471/QĐ-BGTVT 20/8/2013 288.120 23.940 23.940 12,58 triệu USD 264.180 Bộ Khoa học và Công nghệ PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tổng số NSTW Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Ngành Khoa học và Công Nghệ 1.517.050 760.000 760.000 757.050 2.000 Dự án hợp tác xây dựng Viện Khoa học Công nghệ Việt Nam - Hàn Quốc tại Việt Nam 1238/QĐ-TTg ngày 29/7/13 1.517.050 760.000 760.000 35 triệu USD 757.050 Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ngành giao thông 1.158.663 106.863 1.051.800 28.400 Dự án “Phát triển cơ sở hạ tầng du lịch hỗ trợ cho tăng trưởng toàn diện khu vực tiểu vùng sông Mê Công mở rộng” 2014-2019 1459/QĐ-BVHTTDL ngày 16/5/2014 1.158.663 106.863 1.051.800 Tỉnh Thái Nguyên PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lĩnh vực cấp thoát nước 75.941 64.213 11.728 2.944 Dự án Cấp nước Thị xã Sông Công tỉnh Thái Nguyên 2012-2015 QĐ 1202/QĐ-TTg ngày 19/7/2013; 1403/QĐ-UBND ngày 16/6/2015 75.941 64.213 607.470 USD 11.728 Tỉnh Lai Châu PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lĩnh vực Nông nghiệp-Nông thôn 191.214 21.246 19.122 2.124 169.968 43.000 Dự án giảm nghèo các tỉnh Miền núi phía Bắc giai đoạn 2 - khoản vay bổ sung (giai đoạn 2015- 2018) tỉnh Lai Châu 2015-2018 1772/30.12.2014 191.214 21.246 19.122 2.124 169.968 Thành phố Hải P hòng PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lĩnh vực công cộng 1.199.159 387.324 811.835 3.600 Dự án Nâng cấp đô thị Hải Phòng 2004-2014 2841/QĐ-UB 06/11/03 (DATP1); 348/QĐ-UB 13/02/04 (DATP2); 3268/QĐ-UB 11/12/03 (DATP3); 514/QĐ-UB 27/3/09 (DATP4); 1939/QĐ-UBND 21/7/09 (DATP5) 1.199.159 387.324 40,98 tr USD 811.835 Tỉnh Hà Tĩnh PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ngành cấp, thoát nước 257.361 48.899 34.229 14.670 208.462 33.948 Thoát nước thị xã Hồng Lĩnh (Na Uy) 2006-2014 550/QĐ- UBND , 4/3/2010; 2758/QĐ-UBND, 23/8/2011 257.361 48.899 34.229 14.670 9772322 USD 208.462 Thành phố Hồ Ch í Minh PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lĩnh vực môi trường 18.891.169 2.657.742 16.233.427 372.800 (1) Tiểu dự án Hỗ trợ kỹ thuật Phát triển giao thông xanh TPHCM (vốn PPTAF) 2013- 2015 Quyết định số 6295/QĐ- UBND ngày 29/11/2013 208.410 13.968 194.442 (2) Dự án Hỗ trợ kỹ thuật phát triển cơ quan quản lý giao thông công cộng TP.HCM (PTA) (WB) 2013-2015 7129/QĐ-UBND ngày 30/12/2013 6.049.617 131.817 5.917.800 (3) Dự án HTKT chuẩn bị dự án Vệ sinh Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2 (Quỹ PPTAF-WB) 2012-2015 4563/QĐ- UBND ngày 01/09/12 127.550 23.000 104.550 (4) Dự án Hỗ trợ kỹ thuật (dự án chống ngập nước khu vực thành phố Hồ Chí Minh, Hà Lan) (Viện trợ không hoàn lại) 2009-2015 4231/QĐ-UBND ngày 09/9/2009 50.672 12.668 38.004 (5) Dự án HTKT “Hiệu quả năng lượng cho cấp nước thành phố Hồ Chí Minh” do ADB tài trợ (viện trợ không hoàn lại) 3329/QĐ- UBND 28/6/2012 47.904 6.248 41.656 (6) Dự án Vệ sinh môi trường thành phố Hồ Chí Minh-giai đoạn 2 (WB) 2015 - 2019 4907/QĐ-UBND ngày 04/10/14 5.821.404 1.572.204 200 triệu USD 4.249.200 Tỉnh Bình Dương PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tổng số 2.162.734 451.244 1.711.490 217.801 1 Ngành cấp, thoát nước, môi trường 1.984.980 400.330 1.584.650 Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương 2012-2018 2606/QĐ- UBND , 17/8/2010 1.984.980 400.330 7.770 triệu yên 1.584.650 2 Ngành giáo dục 177.754 50.914 126.840 Xưởng thực hành Trường trung cấp nghề Việt Hàn Bình Dương QĐ 2598 ngày 17/10/2013 177.754 50.914 6.000.000 USD 126.840 Tỉnh Đắk Lắk PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) (Quy đổi theo tiền VNĐ) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lĩnh vực giao thông 39.904 9.904 6.933 2.971 30.000 7.000 Đường giao thông liên huyện Ea H'leo - Krông Năng 2013-2014 1388/QĐ-UBND ngày 29/6/2012 39.904 9.904 6.933 2.971 30.000 Tỉnh Lâm Đồng PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tổng số 678.532 88.042 36.176 51.866 16.616 590.490 42.703 1 Ngành nông nghiệp, thủy lợi 195.372 35.691 10.000 25.691 3.794 159.681 (1) Dự án cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn sản phẩm nông nghiệp 2010-2015 318/QĐ-BNN ngày 04/02/2010 95.372 15.691 15.691 3.794 79.681 (2) Chương trình UN-REDD Việt Nam giai đoạn II tỉnh Lâm Đồng 2014-2016 100.000 20.000 10.000 10.000 3.810 80.000 2 Ngành y tế 483.160 52.351 26.176 26.175 12.822 430.809 (1) Hợp phần bệnh viện đa khoa tỉnh Lâm Đồng thuộc Dự án phát triển bệnh viện tuyến tỉnh - vùng giai đoạn II 2013-2016 2670/QĐ- UBND ngày 20/12/2013 185.837 24.282 12.141 12.141 161.555 (2) Dự án Chăm sóc sức khỏe nhân dân tỉnh Lâm Đồng (giai đoạn II) 2015-2018 266/QĐ-BYT ngày 20/1/2014 297.323 28.069 14.035 14.034 12.822 269.254 Tỉnh Trà Vinh PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ngành Công cộng 518.000 161.000 79.500 81.500 357.000 50.000 Thích ứng biến đổi khí hậu vùng đồng bằng sông Cửu Long tại tỉnh Trà Vinh (gọi tắt AMD Trà Vinh) 2014-2020 2227/QĐ-UBND 22/11/2013 518.000 161.000 79.500 81.500 17 tr.USD 357.000 Tỉnh Vĩnh Long PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) (Quy đổi ra tiền Việt) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ngành giao thông 124.690 60.690 30.345 30.345 64.000 5.200 Dự án hạ tầng giao thông ĐBSCL (dự án WB5), đoạn Mang Thít 2012-2015 653/QĐ- UBND 24/4/2012 124.690 60.690 30.345 30.345 64.000 Tỉnh Sóc Trăng PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) (Quy đổi ra tiền Việt) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ngành Môi trường 194.425 55.354 47.608 11.071 139.071 11.211 Dự án thoát nước và xử lý nước thải TP Sóc Trăng (CHLB Đức) 2006-2014 1825/QĐHC-CT UBND , 23/11/2007; 969/QĐHC-CTUBND 25/9/2012 194.425 55.354 44.283 11.071 139.071 Tỉnh Hậu Giang PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) (Quy đổi ra tiền Việt) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ngành giao thông 39.665 9.665 6.766 2.899 30.000 12.300 Đường Lương Tâm - Vĩnh Thuận Đông (giai đoạn 1 từ Lương Tâm đến Tỉnh lộ 930) 1235/QĐ-UBND ngày 6/6/2010; 1392/QĐ-UBND ngày 25/6/2012; 119/QĐ- UBND ngày 18/01/2013 39.665 9.665 6.766 2.899 30.000 Tỉnh Kiên Giang PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) (Quy đổi ra tiền Việt) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ngành giao thông 282.925 57.949 30.291 27.657 224.976 28.543 Dự án: Nâng cấp mở rộng đường Giồng Riềng - Thạnh Phước (WB5): Phần đường Km0 đến Km17+208 và 12 cầu: Đài Chiến Sỹ, Ba Lan, Cây Ư, Cai Trương, Biện Mười, KH-38, Đông Pháp, Tám Ngà, Đường Lầu, Đòn Dông, Kênh Chùa, Kênh Ranh. 208/QĐ- UBND , 03/02/2012 282.925 57.949 30.291 27.657 224.976 Tỉnh Bạc Liêu PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lĩnh vực Giao thông 258.997 79.515 55.661 23.854 179.482 12.146 Dự án phát triển CSHT giao thông đồng bằng sông Cửu Long - Hợp phần C, tỉnh Bạc Liêu 2009- 2016 2992/QĐ-BGTVT 19/11/2012 258.997 79.515 55.661 23.854 8,6 tr USD 179.482 Tỉnh Cà Mau PHỤ LỤC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 (Phụ lục kèm theo Quyết định số 2214/QĐ-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục dự án Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó Vốn đối ứng (vốn trong nước) Vốn nước ngoài (theo hiệp định) Tổng số NSTW NSĐP và các nguồn khác Tính bằng ngoại tệ Quy đổi ra tiền Việt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tổng số 1.457.793 340.158 170.080 127.728 1.117.635 394.000 1 Ngành giao thông 465.235 84.702 42.352 380.533 (1) Dự án đầu tư xây dựng cầu Kênh Mới và cầu Kênh 90 2012-2015 666/QĐ- UBND 29/4/2010 66.173 6.617 3.309 59.556 (2) Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường Thới Bình- U Minh 2012-2015 1218/QĐ-UBND 24/8/2012 230.159 23.016 11.508 207.143 (3) Dự án xây dựng Cảng Cà Mau 2012-2015 1916/QĐ- UBND 23/12/2014 168.903 55.069 27.535 113.834 2 Ngành Nông nghiệp và phát triển nông thôn 331.187 56.676 28.338 28.338 274.511 Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững (CRSD) 2012-2017 698/QĐ-BNN-HTQT 30/3/2012 331.187 56.676 28.338 28.338 274.511 3 Ngành Cấp, thoát nước 507.367 160.416 80.208 80.208 346.951 Xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Cà Mau 2009-2012 1171/QĐ- UBND 10/7/2009 507.367 160.416 80.208 80.208 13.574.000 Euro 346.951 4 Lĩnh vực Lao động, đào tạo nghề 154.004 38.364 19.182 19.182 115.640 Dự án trường cao đẳng nghề Việt Nam - Hàn Quốc tỉnh Cà Mau 2009-2012 1023/QĐ- UBND 07/7/2008 154.004 38.364 19.182 19.182 115.640