hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
42329/CT-HTr

Công văn 42329/CT-HTr năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ tiêm phòng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42329/CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Phòng khám gia đình Hà Nội Địa chỉ: 298 Kim Mã, Phường Kim Mã, Quận Ba Đình, TP Hà Nội MST: 0100773821 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 016/2016-Tax HNFMP ngày 19/5/2016 của Công ty TNHH Phòng khám gia đình Hà Nội về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ tiêm phòng, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng: + Tại Khoản 9 Điều 4 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: “9. Dịch vụ y tế , dịch vụ thú y, bao gồm dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng bệnh cho người và vật nuôi, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khỏe, phục hồi chức năng cho người bệnh, vận chuyển người bệnh, dịch vụ cho thuê phòng bệnh, giường bệnh của các cơ sở y tế; xét nghiệm, chiếu, chụp, máu và chế phẩm máu dùng cho người bệnh. Trường hợp trong gói dịch vụ chữa bệnh (theo quy định của Bộ Y tế) bao gồm cả sử dụng thuốc chữa bệnh thì khoản thu từ tiền thuốc chữa bệnh nằm trong gói dịch vụ chữa bệnh cũng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. ” + Tại Khoản 11 Điều 10 quy định về đối tượng áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%: “ 11. Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như : các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm ; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế. Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin ; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩ m); vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế theo xác nhận của Bộ Y tế.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Phòng khám gia đình Hà Nội cung cấp dịch vụ tiêm vaccine phòng bệnh có bao gồm cả thuốc vaccine, kim tiêm... thuộc gói dịch vụ chữa bệnh theo quy định của Bộ Y tế thì khoản thu từ gói dịch vụ tiêm phòng nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định tại Khoản 9 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Phòng khám gia đình Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
42324/CT-HTr

Công văn 42324/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế đối với tiêu thức trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42324/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Công ty liên doanh TNHH Kim Ngọc (Địa chỉ: Số 23 Ngọc Khánh, P. Giảng Võ, Q. Ba Đình, TP Hà Nội MST: 010014339.) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 01-2016/LSHT ngày 27/04/2016 của Công ty liên doanh TNHH Kim Ngọc hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về việc lập hóa đơn: “…Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Tr ường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo. b) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán...” Căn cứ quy định trên, trường hợp ngày 03/03/2016 Công ty liên doanh TNHH Kim Ngọc khi lập hóa đơn cho Công ty TNHH Musahi Auto Part bị in lệch dòng tiêu thức về “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” nhưng vẫn đảm bảo được tên, địa chỉ mã số thuế của người mua hàng đầy đủ, đảm bảo xác định đúng người mua, nội dung ghi trên hóa phải ghi đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh thì không phải lập hóa đơn điều chỉnh, thu hồi hóa đơn. Cục thuế TP Hà Nội trả lời cho Công ty liên doanh TNHH Kim Ngọc được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
840/GSQL-TH

Công văn 840/GSQL-TH năm 2016 về thông tin trên ô số 3 của C/O mẫu KV do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 840/GSQL-TH V/v thông tin trên ô số 3 của C/O mẫu KV Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1883/HQHN-GSQL ngày 10/6/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội trình bày vướng mắc liên quan đến C/O mẫu KV số tham chiếu 001-16-0383536 do Hàn Quốc cấp ngày 26/5/2016, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau; Theo quy định tại Phụ lục VI Thông tư số 40/2015/TT-BCT ngày 18/11/2015 của Bộ Công Thương thì thông tin tại ô số 3 của C/O mẫu KV không phải là thông tin bắt buộc phải khai báo chi Tiết, mà dưới hình thức nếu có thông tin tại thời Điểm xin cấp C/O thì khai báo (“as far as known”). Do đó, trường hợp thông tin về C/O mẫu KV số tham chiếu 001-16- 0383536 tra cứu trên trang website của Hàn Quốc đúng với bản giấy do doanh nghiệp xuất trình, phù hợp với bộ hồ sơ hải quan và không còn nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C/O thì đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội xem xét chấp nhận C/O mẫu KV dẫn trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
849/GSQL-GQ2

Công văn 849/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục sơ hủy, tiêu hủy và hoàn thuế đối với hàng hóa bị lỗi của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 849/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH JX Nippon Oil & Energy Việt Nam. (Đ/c: Khu đất CN5.3G, KCN Đình Vũ, Phường Đông Hải 2, Quận Hải An, TP Hải Phòng) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 020616/NOEV ngày 2/6/2016 của Công ty TNHH JX Nippon Oil & Energy Việt Nam vướng mắc về thủ tục sơ hủy, tiêu hủy và hoàn thuế đối với hàng hóa bị lỗi của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Các hình thức thanh lý, thay đổi Mục đích sử dụng hàng hóa thuộc diện thanh lý, Điều kiện thanh lý, hồ sơ thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) và Khoản 3 Điều 85 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Đối với hàng hóa nhập khẩu đã chịu thuế nhập khẩu, căn cứ quy định tại Khoản a, Mục 1, Phần III Thông tư số 04/2007/TT-BTM dẫn trên thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tự quyết định việc thanh lý trên cơ sở phù hợp với Điều kiện thanh lý hàng hóa nhập khẩu nêu tại Khoản c, Mục 4, Phần II Thông tư này. 2. Về chính sách thuế Trường hợp của Công ty nhập khẩu hàng hóa theo loại hình nhập kinh doanh nên không thuộc đối tượng được hoàn thuế theo quy định tại Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH JX Nippon Oil & Energy Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
846/GSQL-GQ2

Công văn 846/GSQL-GQ2 năm 2016 về địa điểm nộp báo cáo quyết toán của doanh nghiệp nội địa gia công cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 846/GSQL-GQ2 V/v địa Điểm nộp báo cáo quyết toán của doanh nghiệp nội địa gia công cho DNCX Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1096/HQĐNa-GSQL ngày 27/5/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu vướng mắc địa Điểm nộp báo cáo quyết toán của doanh nghiệp nội địa gia công cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về địa Điểm làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu: a. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC thì: - Doanh nội địa chỉ được thực hiện thủ tục nhập khẩu nguyên liệu tại 01 Chi cục Hải quan (hoặc tại Điểm a.1 hoặc tại Điểm a.2 hoặc tại Điểm a.3 Khoản 1 Điều 58 nêu trên) duy nhất trong suốt quá trình hoạt động, sản xuất kinh doanh theo loại hình gia công, sản xuất hàng xuất khẩu; - Doanh nghiệp chế xuất thực hiện thủ tục nhập khẩu nguyên liệu tại Chi cục Hải quan quản lý doanh nghiệp chế xuất. b. Tuy nhiên, để tạo Điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp nội địa khi thực hiện gia công cho doanh nghiệp chế xuất, Điểm 6 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 hướng dẫn “đối với trường hợp DNCX thuê doanh nghiệp nội địa gia công, doanh nghiệp nội địa được lựa chọn thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý doanh nghiệp chế xuất hoặc địa Điểm khác theo quy định tại Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. 2. Về địa Điểm nộp báo cáo quyết toán: Khoản 2 Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC quy định: “Tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu theo quy định tại Điều 58 Thông tư này hoặc Chi cục Hải quan quản lý doanh nghiệp chế xuất”. Ngoài ra, theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 76 Thông tư số 38/2015/TT-BTC thì trường hợp DNCX thuê doanh nghiệp nội địa gia công doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan theo quy định về gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài. Do vậy, trường hợp doanh nghiệp nội địa thực hiện gia công cho doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp nội địa vẫn thực hiện nộp báo cáo quyết toán thống nhất tại Chi cục Hải quan thực hiện thủ tục nhập khẩu nguyên liệu như quy định tại Khoản 1 Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh - PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
847/GSQL-GQ2

Công văn 847/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan về xuất trả nguyên phụ liệu của doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 847/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1422/HQHCM-GSQL ngày 06/6/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc liên quan đến việc xuất trả nguyên phụ liệu theo loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ của doanh nghiệp FDI, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn số 1422/HQHCM-GSQL dẫn trên thì đối với trường hợp nguyên phụ liệu của doanh nghiệp khi nhập về không đáp ứng Điều kiện sản xuất thì phải thực hiện xuất trả cho đối tác nước ngoài theo quy định tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ. Theo quy định tại Thông tư 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thực hiện xuất khẩu tại chỗ hàng hóa do doanh nghiệp sản xuất tại Việt Nam. Do vậy, việc doanh nghiệp xuất trả nguyên vật liệu nhưng được chỉ định từ phía nước ngoài giao hàng cho một doanh nghiệp khác tại Việt Nam hiện tại chưa được quy định cụ thể. Trường hợp doanh nghiệp còn vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
848/GSQL-GQ2

Công văn 848/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 848/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Vận chuyển Quốc tế Dương Minh. (Đ/c: 59 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 30 CVLH ngày 6/6/2016 của Công ty TNHH Vận chuyển Quốc tế Dương Minh vướng mắc về thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty thì khách hàng của Công ty là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu mặt hàng ly sứ để gắn vào sản phẩm xuất khẩu có thể lựa chọn loại hình (nhập kinh doanh hoặc nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu) để làm thủ tục hải quan, cụ thể như sau: 1. Trường hợp nhập khẩu mặt hàng ly sứ theo loại hình nhập kinh doanh: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải thực hiện hoạt động đầu tư theo đúng nội dung đăng ký đầu tư, nội dung quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư được quy định tại Khoản 1 Điều 59 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được cấp phép quyền nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài vào Việt Nam phải đáp ứng quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 của Chính phủ và Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ Công Thương. Thủ tục hải quan được thực hiện theo quy định tại Điều 87 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 2. Trường hợp nhập khẩu mặt hàng ly sứ theo loại hình sản xuất xuất khẩu: Tại Khoản 3 Điều 54 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định “Sản phẩm hoàn chỉnh do tổ chức , cá nhân nhập khẩu để gắn vào sản phẩm xuất khẩu , để đóng chung với sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu hoặc đóng chung với sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư mua trong nước, nguyên liệu, vật tư tự cung ứng thành mặt hàng đồng bộ để xuất khẩu ra nước ngoài”. Căn cứ quy định trên thì mặt hàng ly sứ gắn chung với sản phẩm xuất khẩu ra nước ngoài được thực hiện theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất sản phẩm xuất khẩu. Thủ tục hải quan được thực hiện theo quy định từ Điều 54 đến Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định trên và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Vận chuyển Quốc tế Dương Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2346/LĐTBXH-PC

Công văn 2346/LĐTBXH-PC năm 2016 đôn đốc thực hiện công tác kiểm tra, theo dõi tình hình thi hành pháp luật do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2346 /LĐTBXH-PC V/v đôn đ ố c thực hiện công tác kiểm tra, theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2016 Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: - Các Cục: Quản lý lao động ngoài nước, An toàn lao động, Người có công, Phòng, ch ố ng tệ nạn xã hội, Việc làm, Bảo trợ xã hội, Bảo vệ, chăm sóc trẻ em; - T ổ ng c ục Dạy ngh ề ; - Các Vụ: Lao động - Tiền lương, Bảo hi ể m xã hội, Kế hoạch - Tài chính, Bình đ ẳ ng giới; - Thanh tra Bộ. Thực hiện nhiệm vụ theo dõi tình hình thi hành pháp luật được giao tại Nghị định số 59/2012/NĐ-CP ngày 23/7/2012 của Chính phủ về theo dõi thi hành pháp luật, Bộ yêu cầu các đơn vị: Ch ủ động tổ chức thực hiện việc kiểm tra, theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực mà đơn vị mình được giao phụ trách. Nội dung ki ể m tra, theo dõi tình hình thi hành pháp luật (quy định tại Nghị định số 59/2012/NĐ-CP ngày 23/7/2012 của Chính phủ về theo dõi thi hành pháp luật và Thông tư số 14/2014/TT-BTP ngày 15/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi Tiết thi hành Nghị định số 59/2012/NĐ-CP) với các nội dung: - Tình hình ban hành văn bản quy định chi Tiết thi hành văn bản quy phạm pháp luật: tính kịp thời, đầy đủ của việc ban hành văn bản quy định chi Tiết, tính thống nhất, đồng bộ của văn bản, tính khả thi của văn bản. - Tình hình bảo đảm các Điều kiện cho thi hành pháp luật: tính kịp thời, đầy đủ, phù hợp và hiệu quả của hoạt động tập huấn, ph ổ biến pháp luật; tính phù hợp của tổ chức bộ máy, mức độ đáp ứng về nguồn nhân lực cho thi hành pháp luật; mức độ đáp ứng về kinh phí, cơ sở vật chất đảm bảo cho thi hành pháp luật. - Tình hình tuân thủ pháp luật: tính kịp thời, đầy đủ trong thi hành pháp luật của cơ quan nhà nước và người có thẩm quyền; tính chính xác, thống nhất trong hướng d ẫ n áp dụng pháp luật và trong áp dụng pháp luật của cơ quan nhà nước và người có thẩm quyền; mức độ tuân thủ của cơ quan, tổ chức, cá nhân. Báo cáo gửi về Bộ (qua Vụ Pháp ch ế ) trước ngày 01/10/2016 đ ể t ổ ng hợp, báo cáo Bộ trưởng. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trư ở ng (đ ể b/c); - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
4888/BKHĐT-KTCN

Công văn 4888/BKHĐT-KTCN năm 2016 vướng mắc thực hiện Thông tư 14/2015/TT-BKHĐT do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4888 /BKHĐT-KTCN V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 14/2015/TT-BKHĐT Hà Nội , ngày 23 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 5323/TCHQ-TXNK ngày 07/6/2016 của Tổng cục Hải quan về việc “vướng mắc thực hiện Thông tư số 14/2015/T T -BKHĐT”, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1 . Tại Điều 3 của Thông tư số 14/2015/TT-BKHĐT quy định: “Hàng hóa chuyên dùng quy định tại Điều này là hàng hóa đòi hỏi phải đáp ứng tiêu chu ẩ n kỹ thuật đặc thù khi sử dụng được nêu trong các chứng chỉ chuyên ngành” . V ề cơ quan có thẩm quyền cấp chứng chỉ chuyên ngành là các tổ chức quốc t ế hoặc trong nước có uy tín trong lĩnh vực chuyên ngành. Để xác nhận hàng hóa trong lĩnh vực chuyên ngành, Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ phối hợp với Tổng cục Hải quan và các Bộ chuyên ngành khi có vướng mắc. 2. Đối với trường hợp các mặt hàng thuộc danh Mục của Thông tư số 14/2015/TT-BKHĐT có ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật thể hiện là “Loại thông dụng” là các mặt hàng không yêu cầu ti ê u chuẩn kỹ thuật đặc biệt hay yêu cầu chuyên ngành riêng. Trường hợp các bộ, ngành, doanh nghiệp đăng ký đầy đủ đặc tính kỹ thuật của hàng hóa trong nước sản xuất được, Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ bổ sung chi Tiết trong danh Mục kèm theo. 3. V ề một số mặt hàng thuộc danh Mục của Thông tư số 14/2015/TT-B KH ĐT có tên hàng, mã số, ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật không thống nhất với Danh Mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 1/7/2015 của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ phối hợp với Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính để chỉnh sửa tại lần sửa đổi Thông tư tiếp theo. Trong thời gian chưa sửa đổi, thống nhất với đề xuất Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mã số các mặt hàng nêu trên theo phân loại của Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Tổng cục Hải quan phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT , KTCN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
1621/BHXH-CST

Công văn 1621/BHXH-CST năm 2016 hướng dẫn chốt sổ đối với trường hợp người lao động chấm dứt hưởng trợ cấp thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1621/BHXH-CST V/v hướng dẫn chốt sổ đối với trường hợp NLĐ chấm dứt hưởng TCTN Tp. HCM , ngày 23 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: - Các phòng nghiệp vụ; - Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Để đảm bảo thống nhất khi thực hiện chốt sổ BHXH, cấp lại sổ BHXH đối với người lao động có quyết định chấm dứt hưởng trợ cấp thất nghiệp, Bảo hiểm xã hội Thành phố hướng dẫn như sau: 1. Đối với trường hợp người lao động có quyết định chấm dứt hưởng trợ cấp thất nghiệp từ ngày 01/01/2015 trở đi, Phòng Chế độ BHXH sẽ thực hiện cập nhật dữ liệu hưởng BHTN và cắt quá trình đóng BHTN tương ứng với số tháng hư ở ng trợ cấp thất nghiệp theo quyết định chấm dứt hưởng đồng thời bảo lưu quá trình đóng BHTN chưa hưởng bằng phương án “TT” của User CS _ QUYNHTN và CS _ HUYENTT. 2. Do Phòng Chế độ BHXH phải thực hiện cập nhật dữ liệu nên trong hai ngày 0 2 và 03/7/2016 (thứ 7 và chủ nhật), yêu cầu cán bộ sổ thẻ ngưng thực hiện chốt sổ và bảo lưu quá trình đóng BHTN đối với các trường hợp chấm dứt hưởng trợ cấp thất nghiệp. 3. Kể từ ngày 04/07/2016 trở đi, khi thực hiện chốt sổ hoặc cấp lại sổ đối với người lao động có quyết định chấm dứt hưởng tr ợ cấp thất nghiệp thì cán bộ sổ thẻ căn cứ vào dữ liệu đã được cắt quá trình BHTN đã hư ở ng và bảo lưu quá trình đóng BHTN chưa hưởng theo User CS _ Q U YNHTN và CS _ HUYENTT để thực hiện chốt sổ tiếp, bảo lưu quá trình BHTN chưa hưởng hoặc cấp lại sổ, không thực hiện phương án “TT” quá trình BHTN đã hưởng như hướng dẫn tại mục 2 quy trình 301 theo thông báo số 805/TB-BHXH ngày 24/03/2016 của BHXH Thành phố. Lưu ý : Các trường hợp đã hưởng hết trợ cấp th ấ t nghiệp đ ú ng theo quy định và người lao động c ó quyết định chấm dứt hưởng nhưng không có dữ l iệu đ ó ng BHTN tại Tp. Hồ Ch í Minh, khi chốt sổ hoặc cấp lại s ổ vẫn thực hiện cắt quá trình BHTN đã hưởng và bảo lưu thời gian BHTN (nếu có) như hướng dẫn đã được ban hành trước đây. Yêu cầu các phòng nghiệp vụ có liên quan và Bảo hiểm xã hội các quận, huyện thực hiện đúng nội d ung hướng dẫn trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng m ắ c kịp thời báo cáo về BHXH Thành phố (Phòng Cấp sổ, thẻ) để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó giám đốc: Nguyễn Thị Thu; - Lưu: VT, CS T (Nguyên) . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
5087/VPCP-QHQT

Công văn 5087/VPCP-QHQT năm 2016 về thành lập Cơ quan thường trú của Đài Truyền hình Việt Nam tại UAE do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5087/VPCP-QHQT V/ v Thành l ập Cơ quan thường trú của Đài Truyền hình Việt Nam tại UAE Hà Nội, ngày 23 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt Nam. Xét đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam tại Công văn số 05/TTr-THVN ngày 09 tháng 6 năm 2016 về việc thành lập Cơ quan thường trú của Đài Truyền hình Việt Nam tại A-bu Đa-bi, Các Tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam rà soát, đánh giá toàn diện các vấn đề của các cơ quan đại diện thường trú Đài Truyền hình Việt Nam ở nước ngoài trong tình hình khoa học công nghệ hiện nay; báo cáo Thủ tướng Chính phủ cụ thể về việc thành lập cơ quan thường trú của Đài tại UAE sau khi cân nhắc toàn diện hiệu quả kinh tế - xã hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - Các Bộ: TTTT, NG, KHĐT, TC, QP, CA; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, TCCV, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). NL BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5839/TCHQ-TXNK

Công văn 5839/TCHQ-TXNK năm 2016 về miễn thuế hàng nhập khẩu của các tổ chức phi chính phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 5839 /TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu của các tổ chức phi chính phủ. Hà Nội, ngày 23 tháng 0 6 n ă m 20 1 6 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Cục Hải quan TP Hải Phòng. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của đ/c Tổng cục tr ưởng tại điểm b khoản 2 mục II Thông báo số 5326/TB-TCHQ ngày 07/6/2016 về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu (đặc biệt là mặt hàng ô tô) của văn phòng đại diện các tổ chức phi chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội, Cục Hải quan TP Hải Phòng cung cấp toàn bộ hồ sơ xử lý miễn thuế đối với mặt hàng ô tô nhập khẩu của các Văn phòng đại diện thuộc các Tổ chức phi chính phủ từ thời điểm 2010 trở lại thời điểm hiện tại. 2. Cử Tổ công tác về việc xử lý thuế đối với xe ô tô nhập khẩu của các Văn phòng đại diện thuộc các Tổ chức phi chính phủ tại Cục Hải quan TP Hà Nội và Cục Hải quan TP Hải Phòng. Thành phần Tổ công tác gồm: Đồng chí Lê Mạnh Hùng - Phó cục trưởng Cục Thuế XNK - Tổ trưởng và 01 đ/c Lãnh đạo Phòng; 01 chuyên viên Cục Thuế XNK. Thời gian dự kiến: Cuối tháng 6/2016. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK- ThDT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
919/CN-TĂCN

Công văn 919/CN-TĂCN năm 2016 về tăng cường kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 919/CN-TĂCN V/v tăng cường kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Giám đốc các Tổ chức chỉ định kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu Qua công tác thanh tra, kiểm tra của Cục Chăn nuôi và Thanh tra Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã phát hiện các lỗi thường vi phạm về chất lượng thức ăn chăn nuôi (TACN) như sau: - Sử dụng các loại nguyên liệu không được phép dùng trong chăn nuôi, nhất là các chất tạo mầu và bổ sung khoáng chất, như: Sắt Sunphat, Đồng Sunphat, Mangan Sunphat, Kẽm Sunphat, Kẽm Oxit... - Sử dụng các nguyên liệu đã hết hạn hoặc cận hết hạn sử dụng. Để hạn chế tình trạng nêu trên, Cục Chăn nuôi yêu cầu các đơn vị kiểm tra chất lượng TACN nhập khẩu cần lưu ý thực hiện: 1) Kiểm tra kỹ trong hồ sơ, nhãn mác về những quy định sử dụng và thời hạn sử dụng đối với nguyên liệu và TACN nhập khẩu, đặc biệt lưu ý nhóm nguyên liệu nêu trên. 2) Thử nghiệm 100 % các loại kháng sinh có trong các sản phẩm TACN nhập khẩu. Đối với các loại kháng sinh mà đơn vị không phân tích được, thì phải gửi phòng thử nghiệm khác đã được chỉ định hoặc báo cáo Cục Chăn nuôi. 3) Trong kiểm tra, nếu phát hiện các lô hàng đã hết hạn sử dụng phải báo cáo ngay cho cơ quan Hải quan dừng không cho đưa hàng vào trong nội địa, nhằm hạn chế những phát sinh và rủi ro không cần thiết trong công tác xử lý. 4) Thống kê, gửi báo ngay về Cục Chăn nuôi những lô hàng nguyên liệu và TACN chỉ còn hạn sử dụng trong vòng 1 tháng trở lại để Cục có biện pháp giám sát trong nội địa. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Vũ Văn Tám (để b/c); - Tổng cục Hải quản (để biết); - Cơ quan Hải quan cửa khẩu (để p/h); - Thanh tra Bộ (để p/h); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TĂCN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Dương
1269/QĐ-CTN

Quyết định 1269/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1269/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 143/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1269/QĐ-CTN ngày 23 tháng 6 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Trương Vinh Đức (Duke Vinh Truong), sinh ngày 30/8/1982 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 10401 Hayt Pack PL, EL Monte, CA 91733 Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Bích Lan, sinh ngày 15/02/1977 tại Thái Bình Hiện trú tại: 127 Montrose LN, Centerville, GA 31028 Giới tính: Nữ 3. Hứa Quốc Bân, sinh ngày 28/12/1989 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 11 Wilson CT, Quincy MA 02171. Giới tính: Nam
1265/QĐ-CTN

Quyết định 1265/QĐ-CTN năm 2016 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1265/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 144/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Huang, Chu-Mei, sinh ngày 04/6/1979 tại Tây Ninh Có tên gọi Việt Nam là: Huỳnh Trúc Xinh Hiện trú tại: tổ 10, ấp Thạnh Lộc, xã Thạnh Bình, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1270/QĐ-CTN

Quyết định 1270/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1270/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 138/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Nguyễn Ly Thùy, giới tính: nữ, sinh ngày 04/8/1999 tại Hải Dương; hiện cư trú tại: 3051-5 Namhaedae-ro, Namhae-gun, Gyeongnam (Pungsan Apt Na-dong 103 ho), Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1271/QĐ-CTN

Quyết định 1271/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1271/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 137/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1271/QĐ-CTN ngày 23 tháng 6 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Nguyên Trang, sinh ngày 23/4/1983 tại Đà Nẵng Hiện trú tại: Wakayama-ken, Wakayama-shi, Tebira 3-6-25, Sky view 401 Giới tính: Nữ 2. Đặng Thị Mỹ Uyên, sinh ngày 12/6/1972 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 4-25-7 Kajimachi, Moriguchi, Osaka Giới tính: Nữ 3. Trần Thị Hà Châu, sinh ngày 27/12/1972 tại Hải Dương Hiện trú tại: 4-7-1 Gamo Jotoku, Osaka shi Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Thị Thùy Sang, sinh ngày 19/9/1980 tại Long An Hiện trú tại: 564-0043 Osakafu, Suitashi Minamisuita 5 Chome 11A 201 Gou Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Ngọc Hải, sinh ngày 27/7/1969 tại Quảng Bình Hiện trú tại: Kobe-shi, Chuo-ku, Nakayamate-dori 7-28-3-2 Giới tính: Nam 6. Nguyễn Nhật Huy, sinh ngày 21/9/2007 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Kobe-shi, Chuo-ku, Nakayamate-dori 7-28-3-2 Giới tính: Nam 7. Nguyễn Nhật Nam, sinh ngày 29/02/2000 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Kobe-shi, Chuo-ku, Nakayamate-dori 7-28-3-2. Giới tính: Nam
1268/QĐ-CTN

Quyết định 1268/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1268/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 152/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1268/QĐ-CTN ngày 23 tháng 6 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Lan Anh, sinh ngày 06/4/1984 tại Hải Dương Hiện cư trú tại: 4A, BLK 14, Chevalier Garden, Ma On Shan, NT Giới tính: Nữ 2. Bùi Thị Thu Hà, sinh ngày 01/10/1978 tại Thái Bình Hiện cư trú tại: Block D, 4/F No 97, KinTak House, Hip Wo Street, Kwun Tong, KLN Giới tính: Nữ 3. Trần Thị Lan, sinh ngày 03/7/1977 tại Hải Phòng Hiện cư trú tại: Room 1, 3/F, Wing Hing BLDG, On Look Road, Yuen Long, NT Giới tính: Nữ 4. Trần Thanh Tùng, sinh ngày 15/8/1998 tại Hải Phòng Hiện cư trú tại: Room 1, 3/F, Wing Hing BLDG, On Look Road, Yuen Long, NT. Giới tính: Nam
1266/QĐ-CTN

Quyết định 1266/QĐ-CTN năm 2016 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1266/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 136/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 cá nhân: 1. Nguyen Stephanie Serrano, giới tính: nữ, sinh ngày 23/10/1987 tại Philippin Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Tường Vy 2. Nguyen Jennifer Anne Serrano, giới tính: nữ, sinh ngày 12/9/1989 tại Philippin Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Mỹ Tâm Hiện cùng cư trú tại: 48 đường Ngô Quang Huy, phường Thảo Điền, quận 2, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1264/QĐ-CTN

Quyết định 1264/QĐ-CTN năm 2016 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1264/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 139/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Phạm Thanh Bình, sinh ngày 04/10/1985 tại Hà Nội Hiện trú tại: số nhà 16, ngách 12/8 phố Nguyễn Phúc Lai, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1333/QĐ-UBND

Quyết định 1333/QĐ-UBND điều chỉnh tăng, giảm dự toán chi ngân sách địa phương năm 2016 của huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1333 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 23 tháng 06 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TĂNG, GIẢM DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2016 CỦA HUYỆN ĐAM RÔNG, TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 2100/QĐ-TTg ngày 28/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Quyết định số 2502/QĐ-BTC ngày 28/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Nghị quyết số 143/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán thu, chi ngân sách năm 2016, phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương và mức bổ sung từ ngân sách tỉnh cho ngân sách cấp huyện, thành phố năm 2016; Căn cứ Quyết định số 825/QĐ-UBND ngà y 15/4/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc phân bổ chi tiết vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương kế hoạch năm 2016 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Tiếp theo Quyết định số 2671/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 1394/STC-ĐT ngày 14/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh tăng, giảm dự toán chi ngân sách địa phương năm 2016 của huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh giảm dự toán chi thường xuyên sự nghiệp giáo dục và đào tạo năm 2016 của huyện Đam Rông: 8.699 triệu đồng (được phân bổ tại Phụ lục 06, Qu y ết định số 2671/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng). 2. Điều chỉnh tăng dự toán chi đầu tư xây dựng cơ bản theo phân cấp năm 2016 của huyện Đam Rông: 8.699 triệu đồng (được phân bổ tại Phụ lục 06, Quyết định số 2671/QĐ- U BND ngày 11/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng). Điều 2. Giao UBND huyện Đam Rông sử dụng kinh phí tăng chi đầu tư xây dựng cơ bản nêu trên đúng mục đích và nội dung cho các công trình xây dựng cơ bản thuộc Chương trình hỗ trợ huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP của Chính phủ như đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 18/TTr/KHĐT ngày 23/02/2016. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch U BND huyện Đam Rông, chủ đầu tư các dự án nêu tại Điều 1 và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP; - Lưu: VT, KH, TC, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
04/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2016/NQ-HĐND sửa đổi Điểm b Khoản 4 Điều 1 Nghị quyết 07/2013/NQ-HĐND về quy định chức danh, số lượng, chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khóm do tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI Đ Ồ NG NHÂN D Â N TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 04/2016/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 23 tháng 0 6 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM B KHOẢN 4 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 07/2013/NQ-HĐND NGÀY 11/7/2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY ĐỊNH CHỨC DANH, SỐ LƯỢNG, MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ ẤP, KHÓM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 115/2015/NĐ-CP ng à y 11/11/2015 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc; Xét Tờ trình số 1913/TTr-UBND ngày 13/6/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi Điểm b Khoản 4 Điều 1 của Nghị quyết số 07/2013/NQ- H ĐND tỉnh ngày 11/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định chức danh, số lượng, một số chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khóm; trên cơ sở thẩm tra của Ban Pháp chế và thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Điểm b Khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 07/2013/NQ-HĐND tỉnh ngày 11/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định chức danh, số lượng, một số chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khóm, cụ thể như sau: “b) Chính sách bảo hiểm xã hội - Những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn thực hiện bảo hiểm xã hội bắt buộc theo quy định của pháp luật hiện hành. - Những người hoạt động không chuyên trách ở ấp, khóm thực hiện bảo hiểm xã hội tự nguyện theo quy định của pháp luật hiện hành”. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 04/7/2016. Chính sách này áp d ụ ng đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn từ ngày 01/01/2016. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Ban Pháp chế và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đ ã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX - kỳ họp thứ Nhất thông qua ngày 23/6/2016./ . Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - Bộ: Tư pháp, Nội vụ, T à i chính; - TT.TU, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn đại biểu Quố c hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở: TP, Nội vụ, Tài chính; Cục Thống kê, B H XH tỉnh; - TT.HĐND, UBND huyện, thành phố, thị xã; - BLĐVP: HĐND, UBND tỉnh; - Đài PT-TH, Báo Trà Vinh; - Trung tâm TH, Công báo t ỉ nh; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, Phòng công tác HĐND. CHỦ TỊCH Trần Trí Dũng
1492/QĐ-UBND

Quyết định 1492/QĐ-UBND năm 2016 về cho phép tiếp tục thực hiện Quyết định 612/QĐ-UBND do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1492/QĐ-UBND Sơn La, ngày 23 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP TIẾP TỤC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 612/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 3 NĂM 2015 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn Quyết định số 551/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình 135 về hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng, hỗ trợ phát triển sản xuất cho các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, các thôn, bản đặc biệt khó khăn; Quyết định số 12/2016/QĐ-TTg ngày 11 tháng 3 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ Về việc tiếp tục thực hiện Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2012 và Quyết định số 1049/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 186/TTr-SNN ngày 07 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép tiếp tục thực hiện Quyết định số 612/QĐ-UBND ngày 24 tháng 3 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La về việc ban hành định mức hỗ trợ cho một số nội dung của Dự án hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc Chương trình 135 năm 2014 - 2015 đến khi có quy định mới của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Trưởng Ban Dân tộc tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND tỉnh (b/c); - Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh (b/c); - Các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, Mạnh KT , 30 bản. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lò Minh Hùng
1210/QĐ-UBND

Quyết định 1210/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân và các sở, ngành cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1210/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 23 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC KHIẾU NẠI, TỐ CÁO VÀ PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN VÀ CÁC SỞ, NGÀNH CẤP TỈNH; ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định có liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07/2/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1294/QĐ-TTCP ngày 04/6/2014 của Thanh tra Chính phủ về việc công bố thủ tục hành chính được ban hành mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 2333/QĐ-TTCP ngày 01/10/2014 của Thanh tra Chính phủ về việc công bố thủ tục hành chính được ban hành mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1345/QĐ-TTCP và Quyết định số 1346/QĐ-TTCP ngày 27/5/2015 của Thanh tra Chính phủ về công bố Thủ tục hành chính về tiếp công dân, xử lý đơn thư thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 3812/QĐ-TTCP ngày 22/12/2015 của Thanh tra Chính phủ về việc công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Thanh tra Chính phủ; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 19/TTr-TTr ngày 07 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố, công khai kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính trong lĩnh vực khiếu nại tố cáo và phòng chống tham nhũng thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân và các sở, ngành cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Yên Bái. (Có danh mục và nội dung của từng thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ Tư pháp) ; - Thanh tra Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Phó Văn phòng UBND tỉnh (NC); - Như Điều 3; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tạ Văn Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN