hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
01/2014/QĐ-UBND

Quyết định 01/2014/QĐ-UBND quy định mức trợ cấp khó khăn cho người ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng thuộc đối tượng quy định tại Điều 4, Quyết định 91/2000/QĐ-TTg trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 01/2014/QĐ-UBND Bà Rịa, ngày 10 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP KHÓ KHĂN CHO NGƯỜI NGỪNG HƯỞNG TRỢ CẤP MẤT SỨC LAO ĐỘNG HÀNG THÁNG THUỘC ĐỐI TƯỢNG QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 4, QUYẾT ĐỊNH SỐ 91/2000/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2000 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ cấp cho người đã hết tuổi lao động tại thời điểm ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình liên sở số 431/TTr-LSLĐTBXH-TC ngày 05 tháng 12 năm 2013 về việc nâng mức trợ cấp khó khăn cho người ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng thuộc đối tượng quy định tại Điều 4, Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức trợ cấp khó khăn đang thực hiện tại tỉnh từ 180.000 đ/người/tháng lên 270.000 đ/người/tháng cho người ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng thuộc đối tượng quy định tại Điều 4, Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ. Kinh phí thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn sử dụng từ nguồn chi đảm bảo xã hội hàng năm do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. - Quyết định này thay thế Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc nâng mức trợ cấp khó khăn cho người ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng không thuộc đối tượng quy định tại Điều 1, Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. - Thời gian áp dụng mức trợ cấp mới: kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch - Đầu tư, Bảo hiểm Xã hội tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ban, ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đối tượng được thụ hưởng chế độ trợ cấp căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
191/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 191/2014/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư dự án Công ty TNHH Ila Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 191/BKHĐT-ĐTNN V/v điều chỉnh GCNĐT dự án Công ty TNHH Ila Việt Nam Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10155/SKHĐT-ĐKĐT ngày 25/11/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ kèm theo về việc thẩm tra cấp Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh dự án thành lập Công ty TNHH Ila Việt Nam để bổ sung mục tiêu hoạt động, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về việc bổ sung mục tiêu hoạt động: Tại công văn góp ý thẩm tra điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư số 8964/BKHĐT-ĐTNN ngày 06/11/2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho rằng “dịch vụ hỗ trợ giáo dục tư vấn định cư cho du học sinh tại nước ngoài là hoạt động hỗ trợ cho hoạt động tư vấn giáo dục và đào tạo. Dịch vụ này không thuộc danh mục lĩnh vực cấm đầu tư theo Luật Đầu tư, không thuộc danh mục hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh theo quy định tại Nghị định 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ về quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện. Với mục tiêu hoạt động bổ sung trên, đề nghị Quý Sở lấy ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo khi thẩm tra giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh”. 2. Ngành nghề trên chưa được quy định tại Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10/04/2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành Quy định nội dung Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam. Tuy nhiên, Khoản 4 Điều 7 Nghị định 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp quy định: “Đối với những ngành, nghề kinh doanh không có trong Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam và chưa được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật khác thì cơ quan đăng ký kinh doanh thông báo cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để xem xét bổ sung mã mới.” Vì vậy, nếu mục tiêu hoạt động trên được xem xét cấp phép, đề nghị Quý Sở thông báo ngành nghề trên cho Tổng Cục Thống kê Bộ Kế hoạch và Đầu tư để bổ sung mã ngành mới. 3. Các vấn đề khác của dự án đề nghị xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tổng hợp và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP HCM: - Vụ GS&TĐĐT; - Lưu VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
448/BTC-TCT

Công văn 448/BTC-TCT năm 2014 xử phạt vi phạm pháp luật về thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 448/BTC-TCT V/v xử phạt vi phạm pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được Đơn khiếu nại số 04/CV-2013-KN ngày 12/9/2013 của Công ty TNHH Giày Dona Standard Việt Nam và Đơn xem xét số 042/CV ngày 24/9/2013 của Công ty TNHH BK Vina về việc xử phạt vi phạm pháp luật về thuế đối với trường hợp người nộp thuế chưa kê khai, nộp thuế nhà thầu thay cho Công ty ở nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng ký giữa bên nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam trước ngày Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành. Vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Trường hợp người nộp thuế chưa kê khai, nộp thuế nhà thầu thay cho Công ty ở nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng ký giữa bên nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam trước ngày Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam có hiệu lực thi hành thì xác định đây là nguyên nhân khách quan do hướng dẫn chưa cụ thể tại các văn bản của Bộ Tài chính trước khi ban hành Thông tư số 60/2012/TT-BTC Trường hợp này, cơ quan Thuế áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả là truy thu đủ số tiền thuế thiếu theo quy định và không xử phạt vi phạm pháp luật về thuế nếu: - Người nộp thuế tự kê khai, điều chỉnh lại và nộp vào NSNN số tiền thuế thiếu trước khi cơ quan Thuế công bố quyết định thanh tra, kiểm tra tại trụ sở người nộp thuế. - Hoặc trường hợp đến thời điểm ban hành công văn này mà cơ quan Thuế đã có Biên bản kết luận thanh tra, kiểm tra hoặc có biên bản làm việc với người nộp thuế để xác định lại nghĩa vụ thuế và người nộp thuế đã nộp vào NSNN số tiền thuế thiếu trước thời hạn nộp thuế ghi trên thông báo của cơ quan Thuế. Người nộp thuế sẽ bị xử phạt chậm nộp tiền thuế nếu không thực hiện theo thông báo của cơ quan Thuế. Thời điểm tính phạt chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày hết hạn nộp thuế ghi trong thông báo nộp thuế của cơ quan Thuế. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Bùi Văn Nam
56/QLCL-CL2

Công văn 56/QLCL-CL2 năm 2014 nhập khẩu thịt lợn, bò và nội tạng bò, lợn từ Nhật Bản do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/QLCL-CL2 V/v nhập khẩu thịt lợn, thịt bò và nội tạng bò, lợn từ Nhật Bản Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Vụ Hợp tác Quốc tế Trả lời công văn số 13/HTQT-SP ngày 7/01/2014 của Vụ Hợp tác Quốc tế về việc xem xét tái nhập khẩu trở lại thịt bò, thịt lợn và nội tạng của bò, nội tạng của lợn từ Nhật Bản và Việt Nam, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Hiện tại, Nhật Bản đã được chấp thuận xuất khẩu các sản phẩm gia cầm và nội tạng của gia cầm (tim, gan) vào Việt Nam theo quy định tại Thông tư 25/2010/TT-BNNPTNT Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản chưa nhận được hồ sơ đăng ký xuất khẩu đối với nhóm sản phẩm thịt bò, thịt lợn và nội tạng của bò, nội tạng của lợn từ Cơ quan thẩm quyền về an toàn thực phẩm Nhật Bản theo quy định tại Thông tư 25/2010/TT-BNNPTNT. 2. Các tài liệu phía Nhật Bản cung cấp kèm theo công hàm số J.F: 1095/2013 ngày 27/12/2013 của Đại sứ quán Nhật Bản bao gồm các tài liệu liên quan đến vấn đề kiểm dịch động vật được phía Nhật Bản cung cấp theo yêu cầu của Cục Thú y. Do vậy, đề nghị Vụ Hợp tác Quốc tế liên hệ Cục Thú y xem xét và trả lời cho phía Nhật Bản Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - ĐSQ Nhật Bản tại VN; - Cục Thú y; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
438/BTC-TCHQ

Công văn 438/BTC-TCHQ năm 2014 vướng mắc Điều 56 Thông tư 128/2013/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 438/BTC-TCHQ V/v vướng mắc Điều 56 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Quá trình thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính nhận được phản ánh khó khăn, vướng mắc của một số Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, doanh nghiệp về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải xuất khẩu trả lại cho khách hàng nước ngoài, xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan quy định tại khoản 1 Điều 56 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp nhưng đảm bảo công tác quản lý, giám sát của cơ quan Hải quan, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Đối với hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải xuất khẩu trả lại đối tác nước ngoài, xuất khẩu sang nước thứ 3, xuất khẩu vào khu phi thuế quan, doanh nghiệp được lựa chọn làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan nơi đã làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đó hoặc Chi cục Hải quan khác phù hợp, thuận lợi cho doanh nghiệp. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu khác thì được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu đến cửa khẩu xuất; thủ tục chuyển cửa khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Về chính sách thuế: Khi thực hiện xử lý các vấn đề liên quan đến hoàn thuế nhập khẩu hoặc không thu thuế xuất khẩu yêu cầu các đơn vị căn cứ quy định tại điểm d, khoản 1 Điều 56, khoản 8 Điều 112, Điều 120, khoản 5 Điều 127 Thông tư số 128/2013/TT-BTC để thực hiện. 3. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố cần tăng cường công tác kiểm tra, giám sát chặt chẽ đối với loại hàng hóa này đảm bảo việc xử lý các vấn đề về thủ tục hải quan và thuế đúng quy định của pháp luật. Nhận được văn bản này yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện; trường hợp có vướng mắc phát sinh cần kịp thời báo cáo đề xuất gửi Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ PC, Vụ CST-Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCHQ (45). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
50/GSQL-GQ2

Công văn 50/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH POUYUEN Việt Nam (Địa chỉ: D10/89Q Quốc lộ 1A, Phường Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP. HCM) Trả lời công văn số 131216/CV-XNK ngày 24/12/2013 của Công ty TNHH POUYUEN Việt Nam về việc đề nghị được làm thủ tục hải quan nhập khẩu máy móc, thiết bị theo loại hình nhập đầu tư miễn thuế tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cho các Công ty thành viên thuộc tập đoàn POUYUEN VN, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư miễn thuế đã được quy định cụ thể tại điểm a.2 khoản 2 Điều 46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, hướng dẫn tại công văn số 15445/BTC-TCHQ ngày 11/11/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty căn cứ quy định trên để thực hiện hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH POUYUEN Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (02b) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
260/TCHQ-TXNK

Công văn 260/TCHQ-TXNK năm 2014 hoàn thiện hồ sơ hàng tái xuất quá 365 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 260/TCHQ-TXNK V/v hoàn thiện hồ sơ hàng tái xuất quá 365 ngày Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 178/HQCV ngày 25/12/2013 của Chi cục Hải quan Cảng Cửa Việt - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị báo cáo về việc xét hoàn/không thu thuế đối với hàng hóa thuộc đối tượng quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/12/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8127/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất đối với các hồ sơ xét hoàn/không thu thuế vi phạm thời hạn 365 ngày. Do bộ hồ sơ báo cáo của Chi cục Hải quan Cảng Cửa Việt chưa đáp ứng đủ các yêu cầu tại công văn này nên Tổng cục Hải quan chưa có cơ sở để xem xét, báo cáo Bộ Tài chính. Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 112, Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC và hướng dẫn tại công văn số 8127/TCHQ-TXNK để tổng hợp báo cáo Tổng cục Hải quan đồng thời đề xuất quan điểm xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
269/TCHQ-TXNK

Công văn 269/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn thực hiện Điều 17 Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thực hiện Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4600/HQHCM-TXNK ngày 23/12/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc thực hiện Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/12/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7954/TCHQ-TXNK trả lời các nội dung vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Theo đó, trường hợp hàng hóa thuộc diện phải gửi mẫu đến Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK để phân tích nhưng doanh nghiệp lại gửi các cơ quan giám định chuyên ngành để giám định, dùng kết quả giám định làm căn cứ phân loại hàng hóa là chưa phù hợp với quy định tại Khoản 7 Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC (xin gửi kèm theo). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Trung tâm PTPL HH XNK (để ph/hợp th/h) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
274/TCHQ-GSQL

Công văn 274/TCHQ-GSQL năm 2014 hàng kho ngoại quan xuất qua lối mở Nả Lạn Cao Bằng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 274/TCHQ-GSQL V/v hàng kho ngoại quan xuất qua lối mở Nả Lạn Cao Bằng Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Trả lời công văn số 04/HQCB-NV ngày 02/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng đề nghị hướng dẫn đối với trường hợp hàng hóa gửi kho ngoại quan xuất qua lối mở Nà Lạn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 124/VPCP-KTTH ngày 07/01/2014 của Văn phòng Chính phủ đồng ý thí điểm hoạt động xuất hàng hóa gửi kho ngoại quan qua lối mở Nà Lạn tỉnh Cao Bằng, trên cơ sở đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng, Tổng cục Hải quan thống nhất với quan điểm lối mở Nà Lạn được thực hiện tái xuất hàng hóa từ kho ngoại quan ra nước ngoài đối với các mặt hàng thuộc danh mục hàng hóa ban hành kèm theo Quyết định 5928/QĐ-BCT ngày 21/8/2013 và Quyết định 8948/QĐ-BCT ngày 28/11/2013 của Bộ Công Thương nhưng phải đảm bảo những hàng hóa này không thuộc các mặt hàng không được phép gửi kho ngoại quan quy định tại Điều 25 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để phối hợp) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
285/TCHQ-TXNK

Công văn 285/TCHQ-TXNK năm 2014 thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 285/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Woolley Việt Nam. (Đường Ngô Gia Khảm, KCN Phúc Khánh, TP. Thái Bình, Tỉnh Thái Bình) Trả lời công văn số 1236/WL-HQ ngày 07/01/2014 của Công ty TNHH Điện tử Woolley Việt Nam vướng mắc về nộp hồ sơ thanh khoản không thu thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm a.2 khoản 2 Điều 127 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định: "…Thời hạn nộp bộ hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế chậm nhất sau 60 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hàng hóa xuất khẩu cuối cùng đối với hàng hóa thuộc tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế , không thu thuế đối với trường hợp hoàn thuế, không thu thuế nhập khẩu…" Theo nội dung nêu trên, thời hạn "60 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu cuối cùng" được tính cho tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Điện tử Woolley Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
289/TCHQ-GSQL

Công văn 289/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa kho ngoại quan và Khu kinh tế xuất sang Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 289/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa kho ngoại quan và Khu kinh tế xuất sang Campuchia Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 24/HQTN-NV ngày 06/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh báo cáo việc thực hiện quản lý đối với hàng hóa xuất sang Campuchia phải nộp tờ khai nhập khẩu do Hải quan Campuchia làm thủ tục cho Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan, hồ sơ hải quan: - Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh thực hiện theo đúng quy định tại Điều 16, Điều 22 Luật Hải quan; Điều 7, Điều 26 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điều 12, Điều 59 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. - Đối với ý kiến của Ban 127 tỉnh Tây Ninh về việc không tiến hành làm thủ tục nếu doanh nghiệp không xuất trình được tờ khai nhập khẩu của Campuchia là không đúng quy định tại Luật Hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan. Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh báo cáo rõ với UBND tỉnh Tây Ninh, Ban 127 tỉnh Tây Ninh để điều chỉnh cho phù hợp. 2. Về công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh chỉ đạo Đội kiểm soát Hải quan, Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài chủ trì chịu trách nhiệm phối hợp với các lực lượng chức năng trên địa bàn kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ các khu vực hải quan quản lý, nhằm phát hiện ngăn chặn và xử lý nghiêm các hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục GSQL; Cục ĐTCBL) để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Tây Ninh (để phối hợp); - Ban 127 tỉnh Tây Ninh (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
268/TCHQ-TXNK

Công văn 268/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thời hạn tiền phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thời hạn tiền phạt VPHC Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2158/HQCT-NV ngày 30/12/2013 của Cục Hải quan Cần Thơ về vướng mắc thời hạn tiền phạt vi phạm hành chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc Cục Hải quan Cần Thơ hỏi đã được Tổng cục hướng dẫn tại số thứ tự 37 công văn 7700/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013, theo đó không được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu nếu doanh nghiệp bị nợ tiền phạt vi phạm hành chính vì tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, doanh nghiệp phát sinh tiền phạt vi phạm hành chính nên không đáp ứng đủ điều kiện quy định tại tiết a.3, điểm a, khoản 1, Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
75/BNN-TCTS

Công văn 75/BNN-TCTS năm 2014 tổ chức ngày truyền thống nghề cá 1/4 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/BNN-TCTS V/v tổ chức ngày truyền thống nghề cá 1/4 Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các đơn vị trực thuộc Bộ Nhân dịp kỷ niệm 55 năm ngày Truyền thống nghề cá (01/4/1959 - 01/4/2014), Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNN các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện tốt một số nội dung sau: 1. Tổ chức tuyên truyền rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng về mục đích, ý nghĩa của ngày Truyền thống nghề cá nhằm khơi dậy truyền thống ngành, động viên tinh thần thi đua lao động sản xuất của bà con ngư dân và cán bộ trong ngành. 2. Tăng cường các biện pháp quản lý, kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật đối với các tổ chức, cá nhân về quản lý nuôi trồng thủy sản, khai thác, bảo vệ nguồn lợi và môi trường sống của các loài thủy sản; xử lý nghiêm khắc, kịp thời mọi hành vi vi phạm. 3. Tiếp tục triển khai thực hiện và hoàn thành các nội dung của "Chiến lược phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2020" đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1690/QĐ-TTg ngày 16/9/2010. Chỉ đạo thực hiện các nội dung "Đề án tái cơ cấu ngành thủy sản theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững" đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn phê duyệt tại Quyết định số 2760/QĐ-BNN-TCTS ngày 22/11/2013. 14. Tổng cục Thủy sản, Cục Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối, Trung tâm Khuyến nông quốc gia phối hợp với UBND tỉnh Phú Yên tổ chức tốt các hoạt động đã được phân công nhân dịp diễn ra "Festival Thủy sản Việt Nam năm 2014 tại Phú Yên". 5. Giao Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I phối hợp với Tổng cục Thủy sản tổ chức Lễ thả cá tại Ao cá Bác Hồ (Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh) nhân dịp 01/4/2014. 6. Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động tuyên truyền, thực hiện thả giống tại các thủy vực ở địa phương nhằm khôi phục, tái tạo và phát triển nguồn lợi thủy sản; tùy theo điều kiện của từng địa phương tổ chức các hoạt động gắn với triển khai nhiệm vụ của ngành thủy sản với tinh thần tiết kiệm, không phô trương, hình thức. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị các Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, các đơn vị trực thuộc Bộ tích cực triển khai tốt những nội dung trên để ngày truyền thống nghề cá năm 2014 thực sự có ý nghĩa./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Hội Nghề cá VN; - Hiệp hội CB&XKTSVN - Lưu: VT, TCTS (3) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
282/TCHQ-TXNK

Công văn 282/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 282/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SX&TM Bảo Quang (Đ/c: 41 Đường Tây Hồ, Phường Quảng An, Quận Tây Hồ, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1226/VP-BQ ngày 23/12/2013 của Công ty TNHH SX&TM Bảo Quang khiếu nại lần 2 về trị giá tính thuế mặt hàng thạch dạng lỏng Vita Jelly Drink các loại, xuất xứ Indonesia nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 102937/NKD01 ngày 26/7/2013 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 75/QĐ-GQKN ngày 03/12/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm, Biên bản tham vấn, Quyết định ấn định thuế, Biên bản đối thoại lần 1. - Phương án kinh doanh, hóa đơn giá trị gia tăng. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SX&TM Bảo Quang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
300/CT-TTHT

Công văn 300/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 300/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cảng Container trung tâm Sài Gòn Địa chỉ: Lô C-17 KCN Hiệp Phước, Huyện Nhà Bè MST: 0304544837 Trả lời văn thư số 108/SPTC.13 ngày 20/12/2013 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Điểm d, Khoản 1, Điều 9 quy định các dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0%: “Các dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0%: Dịch vụ lai dắt tàu biển; hoa tiêu hàng hải; cứu hộ hàng hải; cầu cảng, bến phao; bốc xếp; buộc cởi dây; đóng mở nắp hầm hàng; vệ sinh hầm tàu; kiểm đếm, giao nhận; đăng kiểm.”. + Tại Tiết d.2, Điểm d, Khoản 2, Điều 9 quy định điều kiện dịch vụ của ngành hàng hải được áp dụng thuế suất 0%: “Dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0% thực hiện tại khu vực cảng và đáp ứng các điều kiện sau: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức ở nước ngoài, người đại lý tàu biển hoặc yêu cầu cung ứng dịch vụ của tổ chức ở nước ngoài hoặc người đại lý tàu biển; - Có chứng từ thanh toán dịch vụ qua ngân hàng của tổ chức ở nước ngoài hoặc có chứng từ thanh toán dịch vụ qua ngân hàng của người đại lý tàu biển cho cơ sở cung ứng dịch vụ hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng.”; + Tại Điều 11 quy định mức thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này…”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty Cổ phần Tân Cảng Cypress để thực hiện dịch vụ bốc xếp hàng hóa cho các chuyến tàu vận tải chặng quốc tế và nội địa thì dịch vụ này áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 1; - Lưu: (HC,TTHT) 3569/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
291/CT-TTHT

Công văn 291/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 291/CT-TTHT V/v: hóa đơn chứng từ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Công Ty LD May Vigawell Việt Nam Địa chỉ: 02 Trường Chinh, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP. HCM Mã số thuế: 0302678987 Trả lời văn thư số 02/CV-VW/2013 ngày 30/12/2013 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày, hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, gia công hàng may mặc, khi đưa nguyên vật liệu đi gia công thì Công ty sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ (theo mẫu 5.5 phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính) kèm theo lệnh điều động nội bộ để làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên đường. Trên lệnh điều động nội bộ ghi rõ tên cơ sở nhận hàng gia công, số, ngày, tháng, năm của hợp đồng gia công. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 3665-337806 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
261/TCHQ-TXNK

Công văn 261/TCHQ-TXNK năm 2014 chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 261/TCHQ-TXNK V/v chứng từ thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Nguyễn Hoàng Gia Khánh. (Số 33 đường Văn Vi - phường Chi Lăng - TP. Lạng Sơn) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2014-NHGK ngày 01/1/2014 của Công ty TNHH MTV Nguyễn Hoàng Gia Khánh về việc sử dụng chứng từ thanh toán qua ngân hàng trong bộ hồ sơ thanh khoản hoàn thuế hàng kinh doanh theo phương thức tạm nhập - tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các cơ quan có liên quan và sẽ có văn bản trả lời Công ty TNHH MTV Nguyễn Hoàng Gia Khánh trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Nguyễn Hoàng Gia Khánh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
271/TCHQ-TXNK

Công văn 271/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 11122/HQHP-TXNK ngày 28/11/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xử lý nợ thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về các khoản nợ nêu tại Công văn số 11122/HQHP-TXNK ngày 28/11/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề nghị loại bỏ ra khỏi số liệu nợ thuế là không đúng quy định. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện theo dõi, phân loại các khoản nợ và có biện pháp xử lý nợ thuế đối với từng khoản nợ theo đúng quy định. 2. Đối với nợ của doanh nghiệp đã có quyết định giải thể, phá sản của các cấp có thẩm quyền: Loại nợ này được phân loại vào Nhóm nợ khó thu theo hướng dẫn tại Công văn số 3954/TCHQ-TXNK ngày 12/8/2011 của Tổng cục Hải quan. Nội dung xóa nợ đối với nhóm nợ này đã được quy định tại Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13. Đề nghị đơn vị rà soát, hoàn thiện hồ sơ và báo cáo cơ quan có thẩm quyền để xem xét xóa nợ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
235/VPCP-KTTH

Công văn 235/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý kiến nghị về phát triển ngành dịch vụ logistics do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235/VPCP-KTTH V/v xử lý các kiến nghị về phát triển ngành dịch vụ logistics Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 11830/TTr-BCT ngày 24 tháng 12 năm 2013 về việc phát triển ngành dịch vụ logistics của Việt Nam; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao các Bộ liên quan xem xét, xử lý theo thẩm quyền đối với các kiến nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình nêu trên; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. (Tờ trình số 11830/TTr-BCT ngày 24 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
62/TTg-KTN

Công văn 62/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 5391/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 31 tháng 12 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên quyết định chuyển mục đích sử dụng 607,82 ha đất trồng lúa để thực hiện 92 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ VIII; - Lưu: VT, KTN (3 b ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
61/TTg-KTN

Công văn 61/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hòa Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Hòa Bình Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 5296/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 12 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình quyết định chuyển mục đích sử dụng 200,34 ha đất trồng lúa để thực hiện 61 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ VIII; - Lưu: VT, KTN (3 b ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
60/TTg-KTN

Công văn 60/TTg-KTN năm 2014 Dự án đầu tư xây dựng khu công viên và hồ điều hòa tại ô đất ký hiệu CV1, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/TTg-KTN V/v Dự án ĐTXD khu công viên và hồ điều hòa tại ô đất ký hiệu CV1, TP Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 9021/UBND-KH&ĐT ngày 27 tháng 11 năm 2013) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 17905/BTC-ĐT ngày 24 tháng 12 năm 2013) về việc triển khai thực hiện Dự án ĐTXD khu công viên và hồ điều hòa tại ô đất ký hiệu CV1 Khu đô thị mới Cầu Giấy, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thực hiện đồng thời Dự án BT xây dựng khu công viên và hồ điều hòa tại ô đất ký hiệu CV1 và Dự án đối ứng xây dựng tổ hợp công trình hỗn hợp tại lô đất ký hiệu E1.3 Khu đô thị mới Cầu Giấy, thành phố Hà Nội như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo triển khai các bước tiếp theo theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
109/QĐ-UBND

Quyết định 109/QĐ-UBND về Chương trình công tác năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 09 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC NĂM 2014 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 99/2013/NQ-HĐND ngày 13/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về nhiệm vụ năm 2014; Căn cứ Nghị quyết số 104/NQ-HĐND ngày 13/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Về chương trình xây dựng Nghị quyết của HĐND tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chương trình công tác năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An". Điều 2. 1. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì đề án, báo cáo, dự thảo văn bản căn cứ chương trình công tác chủ động chuẩn bị tốt nội dung phục vụ các phiên họp của UBND tỉnh và các buổi làm việc của Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh. 2. Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố, thị xã và các cơ quan, tổ chức liên quan chuẩn bị tốt các đề án, báo cáo, dự thảo văn bản; tổ chức thẩm định trước khi trình UBND tỉnh; định kỳ hàng quý, sáu tháng và năm báo cáo UBND tỉnh kết quả việc thực hiện chương trình công tác năm của UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
15/QĐ-BNV

Quyết định 15/QĐ-BNV năm 2014 phê duyệt kết quả nghiệm thu phần mềm Số hóa và đưa các chương trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức lên Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ cBỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ NGHIỆM THU VÀ ĐƯA VÀO SỬ DỤNG PHẦN MỀM SỐ HÓA VÀ ĐƯA CÁC CHƯƠNG TRÌNH, TÀI LIỆU ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÊN TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CỦA BỘ NỘI VỤ. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 5 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BNV ngày 25 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 18/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kết quả nghiệm thu phần mềm Số hóa và đưa các chương trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức lên Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ. Điều 2. Giao Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức phối hợp với Trung tâm Thông tin tổ chức triển khai việc quản trị, vận hành, khai thác sử dụng phần mềm Số hóa và đưa các chương trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức lên Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ Trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, Giám đốc Trung tâm Thông tin, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
59/QĐ-UBND

Quyết định 59/QĐ-UBND năm 2014 chuyển thôn thành tổ dân phố thuộc thị trấn A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 09 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN THÔN THÀNH TỔ DÂN PHỐ THUỘC THỊ TRẤN A LƯỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Căn cứ Quyết định số 1100/QĐ-UB ngày 09 tháng 5 năm 2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc công nhận số thôn, khu vực của thị trấn và các xã thuộc huyện A Lưới; Căn cứ Quyết định số 2285/QĐ-UB ngày 24 tháng 9 năm 2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc chia tách, thành lập thôn, khu vực dân cư mới của các xã và thị trấn thuộc huyện A Lưới; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1170/TTr-SNV ngày 24 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển các khu vực hiện có thành các tổ dân phố thuộc thị trấn A Lưới trên cơ sở giữ nguyên hiện trạng đang quản lý như sau: 1. Khu vực 1 chuyển thành tổ dân phố 1. 2. Khu vực 2 chuyển thành tổ dân phố 2. 3. Khu vực 3 chuyển thành tổ dân phố 3. 4. Khu vực 4 chuyển thành tổ dân phố 4. 5. Khu vực 5 chuyển thành tổ dân phố 5. 6. Khu vực 6 chuyển thành tổ dân phố 6. 7. Khu vực 7 chuyển thành tổ dân phố 7. Sau khi chuyển, thị trấn A Lưới có 07 tổ dân phố gồm: Tổ dân phố 1, tổ dân phố 2, tổ dân phố 3, tổ dân phố 4, tổ dân phố 5, tổ dân phố 6, tổ dân phố 7. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện A Lưới, Chủ tịch UBND thị trấn A Lưới và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
58/QĐ-UBND

Quyết định 58/QĐ-UBND năm 2014 chuyển thôn thành tổ dân phố thuộc thị trấn Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 09 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN THÔN THÀNH TỔ DÂN PHỐ THUỘC THỊ TRẤN PHONG ĐIỀN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Căn cứ Quyết định số 1454/QĐ-UB ngày 14 tháng 6 năm 2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc công nhận số thôn, bản của các xã và thị trấn thuộc huyện Phong Điền; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1144/TTr-SNV ngày 13 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển các thôn hiện có thành các tổ dân phố thuộc thị trấn Phong Điền trên cơ sở giữ nguyên hiện trạng đang quản lý như sau: 1. Thôn Trạch Tả chuyển thành tổ dân phố Trạch Tả. 2. Thôn Tân Lập chuyển thành tổ dân phố Tân Lập. 3. Thôn Trạch Thượng trên chuyển thành tổ dân phố Trạch Thượng 1. 4. Thôn Trạch Thượng dưới chuyển thành tổ dân phố Trạch Thượng 2. 5. Thôn Vĩnh Nguyên chuyển thành tổ dân phố Vĩnh Nguyên. 6. Thôn Khánh Mỹ chuyển thành tổ dân phố Khánh Mỹ. Sau khi chuyển, thị trấn Phong Điền có 06 tổ dân phố gồm: Trạch Tả, Tân Lập, Trạch Thượng 1, Trạch Thượng 2, Vĩnh Nguyên và Khánh Mỹ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Phong Điền, Chủ tịch UBND thị trấn Phong Điền và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
34/QĐ-UBND

Quyết định 34/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt kết quả điều tra, rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long cuối năm 2013 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 09 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐIỀU TRA, RÀ SOÁT HỘ NGHÈO, HỘ CẬN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CUỐI NĂM 2013 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định 09/2011/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ Thông tư số 21/2012/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 9 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn quy trình điều tra, rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo hàng năm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1217/TTr-SLĐTBXH ngày 20/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kết quả điều tra, rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long cuối năm 2013, cụ thể như sau: Số TT Đơn vị Tổng số hộ dân trên địa bàn Tổng số hộ nghèo năm 2013 Tỷ lệ % Tổng số hộ cận nghèo năm 2013 Tỷ lệ % 1 Thành phố Vĩnh Long 39.497 745 1,89 787 1,99 2 Thị xã Bình Minh 23.325 1.353 5,80 1.251 5,36 3 Huyện Bình Tân 23.632 1.098 4,65 1.233 5,21 4 Huyện Long Hồ 41.174 1.736 4,22 2.612 6,34 5 Huyện Mang Thít 26.893 820 3,05 1.099 4,08 6 Huyện Tam Bình 39.772 1.883 4,73 1.724 4,33 7 Huyện Trà Ôn 36.750 3.182 8,66 2.048 5,57 8 Huyện Vũng Liêm 44.881 1.806 4,02 2.812 6,27 Tổng cộng 275.924 12.623 4,57 13.566 4,92 Điều 2. Số hộ nghèo, hộ cận nghèo phê duyệt trong Quyết định này là cơ sở để thực hiện các chính sách an sinh xã hội và các chính sách kinh tế khác trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thanh