hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
09/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2012/NQ-HĐND về sửa đổi nghị quyết 09/2007/NQ-HĐND ngày 06/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về mô hình tổ chức và mức phụ cấp hàng tháng đối với bảo vệ dân phố tỉnh Hà Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2012/NQ-HĐND Hà Nam, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT 09/2007/NQ-HĐND NGÀY 06/12/2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM VỀ MÔ HÌNH TỔ CHỨC VÀ MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI BẢO VỆ DÂN PHỐ TỈNH HÀ NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ TƯ ( N g ày 12 , 1 3 / 7 /2 0 1 2 ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT/BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của liên Bộ Công an - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2006/NĐ-CP về Bảo vệ dân phố; Sau khi xem xét Tờ trình số 1048/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh mức phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng Bảo vệ dân phố được quy định tại Nghị quyết số 09/2007/NQ-HĐND ngày 06/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về mô hình tổ chức và mức phụ cấp hàng tháng đối với Bảo vệ dân phố tỉnh Hà Nam; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Đi ều 1 . S ử a đổ i kh o ả n 2 , Đ i ề u 1 N g h ị qu y ết 0 9 /2 0 07 / NQ - HĐN D ng ày 0 6 th á n g 1 2 n ăm 200 7 c ủ a Hộ i đồ n g n h ân d â n t ỉ n h n h ư s a u : M ứ c p h ụ c ấ p h à n g th á n g c h o t ừ n g c h ứ c d a n h b ả o v ệ d â n p h ố đ ư ợc tí n h t h e o h ệ s ố c ủ a m ứ c l ư ơ n g tố i t h i ể u , cụ t h ể n h ư s a u : ST T C h ức d a n h H ệ số 1 T r ưởng B a n B ả o vệ d â n phố 0,5 2 P hó t r ưởng B a n B ả o vệ d â n phố 0,4 3 Tổ t r ưởng 0,3 4 Tổ phó 0,28 5 Tổ v i ê n 0,25 Đi ều 2 . T ổ ch ứ c th ự c h i ện. 1 . N g h ị q u y ết n ày c ó h i ệu l ự c k ể t ừ n g à y 0 1 t h á n g 8 n ăm 2 0 1 2 v à t h ay th ế K ho ả n 2 , Đ i ề u 1 N g h ị q u y ết s ố 09 / 20 0 7 / N Q - HĐN D ng ày 0 6 th á n g 1 2 n ăm 20 0 7 c ủ a H ộ i đồ n g n h ân d â n tỉ nh . 2 . G i a o Ủ y b an nh â n d â n t ỉ n h t ổ c h ứ c t h ự c hi ệ n Ngh ị q u y ết n à y . 3 . T h ư ờ n g t r ự c H ộ i đ ồ n g n h â n d â n , c á c B a n H ộ i đ ồ n g n h â n d ân v à các đ ạ i b i ể u H ộ i đồ n g n h ân d â n tỉ n h g i ám s át vi ệ c t h ự c hi ệ n Ng h ị q u y ết n à y . N g h ị q u y ết n ày đ ã đư ợc H ộ i đ ồ n g n h ân d ân t ỉ n h H à N am kh ó a XV II, k ỳ h ọ p th ứ t ư t hô n g q u a n g à y 1 3 t h á n g 7 n ăm 20 1 2 . / . CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
45/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 45/2012/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 149/2009/NQ-HĐND Quy định mức chi đảm bảo cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp của tỉnh Lai Châu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2012/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 149/2009/NQ-HĐND NGÀY 14/7/2009 CỦA HĐND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC CHI ĐẢM BẢO CHO CÔNG TÁC XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT/BTC-BTP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 666/TTr-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 149/2009/NQ-HĐND; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 149/2009/NQ-HĐND ngày 14/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Quy định mức chi đảm bảo cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp. Điều 2. V iệc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT/BTC-BTP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này tổ chức triển khai thực hiện. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2012./. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ
04/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2012/NQ-HĐND quy định mức giá một số dịch vụ khám, chữa bệnh trong các cơ sở khám, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Hà Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2012/NQ-HĐND Hà Nam, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ TƯ (Ngày 12, 13/7/2012) Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Khám chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 1028/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2012 của ủy ban nhân dân tỉnh về mức giá một số dịch vụ khám, chữa bệnh trong các cơ sở khám, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Hà Nam; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Nhất trí với Tờ trình số 1028/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2012 của ủy ban nhân dân tỉnh quy định mức giá 658 dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Hà Nam. (Có danh mục chi tiết kốm theo). Điều 2 . Tổ chức thu và sử dụng nguồn thu 1. Đối tượng thu: Các tổ chức, cá nhân được thực hiện dịch vụ, kỹ thuật y tế tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước. 2. Cơ quan tổ chức thu: Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Hà Nam. 3. Sử dụng nguồn thu: Nguồn thu từ các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh kể cả số thu do cơ quan Bảo hiểm xã hội thanh toán và thu trực tiếp từ người bệnh được để lại toàn bộ cho đơn vị sử dụng chi hoạt động theo quy định tại Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2012. 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết này. 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam Khoá XVII, Kỳ họp thứ tư thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2012./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Cỏc Bộ: Tư pháp, Y Tế; Tài chớnh; - BTV Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - UB MTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Công báo tỉnh; - Lưu VT. Chủ tịch Trần Xuân Lộc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
42/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 42/2012/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của Chi hội thuộc tổ chức Chính trị - xã hội thôn, bản các xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Lai Châu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2012/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI HỘI THUỘC CÁCTỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Ở THÔN, BẢN THUỘC CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 49/2012/TT-BTC ngày 20/3/2012 của Bộ Tài chính Hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí hoạt động của chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội thuộc các xã đặc biệt khó khăn ; Sau khi xem xét Tờ trình số 670/TTr-UBND ngày 13/6/2012 của UBND tỉnh về “ dự thảo Nghị quyết về ban hành mức hỗ trợ chi hoạt động của Chi hội thuộc các tổ chức Chính trị - xã hội ở thôn, bản thuộc các xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Lai Châu” ; Báo cáo thẩm tra số 30/BC-HĐND ngày 03/7/2012 của Ban Dân tộc HĐND tỉnh; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của Chi hội thuộc các tổ chức Chính trị - xã hội ở thôn, bản thuộc các xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Lai Châu : 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng Chi hội thuộc các tổ chức Chính trị - xã hội ở thôn, bản thuộc các xã đặc biệt khó khăn và các Chi hội ở bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Lai Châu gồm: Ban công tác Mặt trận, Chi hội Nông dân, Chi hội Phụ nữ, Chi hội Cựu chiến binh, Chi đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. 2. Mức hỗ trợ - Đối với các Chi hội có số hội viên dưới 50 người: 1.000.000 đồng/năm/chi hội. - Đối với các Chi hội có số hội viên từ 50 người trở lên: 1.500.000 đồng/năm/chi hội. 3. Thời gian áp dụng: Thực hiện từ ngày 01/8/2012. Điều 2. G iao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khoá XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2012./. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ
81/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 81/2012/NQ-HĐND về đặt tên đường, phố tại thành phố Lạng Sơn; thị trấn Bắc Sơn, huyện Bắc Sơn; thị trấn Bình Gia, huyện Bình Gia; thị trấn Đông Đăng, Cao Lộc, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2012/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG, PHỐ TẠI THÀNH PHỐ LẠNG SƠN; THỊ TRẤN BẮC SƠN, HUYỆN BẮC SƠN; THỊ TRẤN BÌNH GIA, HUYỆN BÌNH GIA; THỊ TRẤN ĐỒNG ĐĂNG, THỊ TRẤN CAO LỘC, HUYỆN CAO LỘC, TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hoá - Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về đặt tên đường, phố tại thành phố Lạng Sơn; thị trấn Bắc Sơn, huyện Bắc Sơn; thị trấn Bình Gia, huyện Bình Gia; thị trấn Đồng Đăng, thị trấn Cao Lộc, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đặt tên đường, phố tại thành phố Lạng Sơn; thị trấn Bắc Sơn, huyện Bắc Sơn; thị trấn Bình Gia, huyện Bình Gia; thị trấn Đồng Đăng, thị trấn Cao Lộc, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn. (Theo biểu chi tiết kèm theo) Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XV, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2012./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Văn hóa Thể thao Du lịch; - Cục Kiểm tra VBQPPL- Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - CPVP, các CV VP ĐĐBQH và HĐND tỉnh; - CPVP, các Phòng VP UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, Tp; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, HS kỳ họp. CHỦ TỊCH Phùng Thanh Kiểm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
62/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 62/2012/NQ-HĐND về đặt tên đường thị trấn Tân Thạnh, huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/2012/NQ-HĐND Long An, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG THỊ TRẤN TÂN THẠNH, HUYỆN TÂN THẠNH, TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII -KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20-3-2006 của Bộ Văn hóa- Thông tin, hướng dẫn thực hiện một số điều của quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP; Sau khi xem xét Tờ trình số 1972/TTr-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2012 của UBND tỉnh về việc thông qua nghị quyết đặt tên đường ở thị trấn Tân Thạnh, huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An; ý kiến thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất việc đặt 27 tên đường của thị trấn Tân Thạnh, huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện . Điều 3 . Hội đồng nhân dân giao Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 13/7/2012./. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (bc); - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.Quốc hội, VP. Chính phủ “TP.HCM”; - TT.TU, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh LA; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VIII; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các sở ngành, đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ và CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh; - L ưu: VT.NQ-TENDUONG T AN T HANH CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
56/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 56/2012/NQ-HĐND về mức thu dịch vụ khám, chữa bệnh trong cơ sở khám, chữa bệnh công lập và mức phụ cấp trực hệ y tế dự phòng trên địa bàn tỉnh Long An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2012/NQ-HĐND Long An, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CÔNG LẬP VÀ MỨC PHỤ CẤP TRỰC HỆ Y TẾ DỰ PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/2/2012 của liên Bộ Y tế - Tài chính ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 73/2011/QĐ-TTg ngày 28/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc Quy định một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức, người lao động trong các cơ sở y tế công lập và chế độ phụ cấp chống dịch; Sau khi xem xét Tờ trình số 2004/TTr-UBND ngày 14/6/2012 của UBND tỉnh về việc thông qua Nghị quyết về mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Long An và Tờ trình số 1987/TTr-UBND ngày 12/6/2012 của UBND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 140/2010/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh khóa VII; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập và mức phụ cấp trực hệ y tế dự phòng trên địa bàn tỉnh Long An (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân giao Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Bãi bỏ Nghị quyết số 139/2010/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh Long An khóa VII về quy định tạm thời mức thu một phần viện phí tại trạm y tế xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Long An và Nghị quyết số 140/2010/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII về quy định tạm thời mức phụ cấp trực và phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật của ngành y tế trên địa bàn tỉnh Long An. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khoá VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2012./. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (bc); - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.Quốc hội, VP.Chính phủ “TP.HCM”; - TT.TU, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh LA; - Đại biểu HĐND tỉnh khoá VIII; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ và CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh; - Lưu.D\NQ_KHAMCHUABENH CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
50/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 50/2012/NQ-HĐND phê duyệt kế hoạch biên chế công chức, viên chức năm 2013 tỉnh Nghệ An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2012/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Căn cứ Nghị định 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong các đơn vị sự nghiệp công lập; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 4021/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2012; Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất với UBND tỉnh về dự kiến tổng biên chế công chức trong các cơ quan của HĐND, UBND tỉnh, huyện, thành phố, thị xã năm 2013 là 3.773 người. Giao UBND tỉnh báo cáo Bộ Nội vụ để thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 2. Phê duyệt tổng số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập do HĐND tỉnh quyết định năm 2013 là 58.549 người; ngoài ra có 642 người do đơn vị tự trang trải kinh phí, quỹ lương. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3 . Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nghệ An khoá XVI kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2012 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. Nơi nhận: - VP Quốc hội; VP Chính phủ (để b/c); - Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành, thị; - Chánh, phó Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu KẾ HOẠCH BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC NĂM 2013 (Kèm theo Tờ trình số /TTr-UBND ngày /6/2012 của UBND tỉnh Nghệ An) TT ĐƠN VỊ BIÊN CHẾ NĂM 2012 SỐ CC,VC HIỆN CÓ BIÊN CHẾ NĂM 2013 GHI CHÚ I QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC (Thẩm quyền TW quyết định) 3773 3472 3773 1 Các Sở, Ban, ngành : 1978 1864 1983 2 Các cơ quan cấp huyện : 1715 1608 1712 3 Biên chế dự phòng (khối HC) 80 78 II BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP (Thuộc thẩm quyền tỉnh QĐ) 58176 56072 58549 1 SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐT 48091 47125 48223 2 Sự nghiệp Y tế 6759 5972 7037 3 Sự nghiệp VH-TT và Du lịch 978 973 977 4 Sự nghiệp khác : 2058 2002 2090 5 Biên chế dự phòng (khối SN) 290 222 TỔNG CỘNG 61949 59544 62322 Ngoài ra có 642 biên chế đơn vị TTT quỹ lương của ngành NN-PTNT do chuyển đổi loại hình tổ chức UBND TỈNH NGHỆ AN
52/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 52/2012/NQ-HĐND lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe trên địa bàn tỉnh Long An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2012/NQ-HĐND L o ng An, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI KỂ CẢ LÁI XE TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII-KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 2014 /TTr-UBND ngày 15 / 6 /2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy định lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh ; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe trên địa bàn tỉnh Long An , như sau: 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng thu lệ phí trước bạ Đối tượng áp dụng thu lệ phí trước bạ là các tổ chức, cá nhân (bao gồm cả tổ chức, cá nhân người nước ngoài) khi đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về quyền sở hữu đối với tài sản là xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe trên địa bàn tỉnh Long An (trừ xe ô tô không phải là xe ô tô chở người, xe ô tô Pick up chở người và xe ô tô Van chở người có từ 04 chỗ ngồi đến dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe). 2. Mức thu lệ phí trước bạ Mức thu lệ phí trước bạ là 10% tính trên giá trị tài sản phải chịu lệ phí trước bạ. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Bãi bỏ Nghị quyết số 103/2009/NQ-HĐND ngày 17/7/2009 của HĐND tỉnh khóa VII về ban hành mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 13/7/2012./. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (bc); - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.Quốc hội, VP.Chính phủ “TP.HCM”; - TT.TU, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh LA; - Đại biểu HĐND tỉnh khoá VIII; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ và CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh; - Lưu: VT.NQ-LEPHITRUOCBA CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
58/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 58/2012/NQ-HĐND về phê duyệt biên chế sự nghiệp năm 2013 của tỉnh Long An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/2012/NQ-HĐND Long An, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ DUYỆT BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NĂM 2013 CỦA TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19/6/2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 1992/TTr-UBND ngày 13/6/2012 của UBND tỉnh về kế hoạch biên chế sự nghiệp năm 2013 của tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt tổng biên chế sự nghiệp của tỉnh năm 2013 là 29.078 người, tăng 1.258 người so với năm 2012, trong đó: - Sự nghiệp giáo dục - đào tạo: 21.274 người, tăng 434 người. - Sự nghiệp y tế: 5.857 người, tăng 372 người. - Sự nghiệp nghiên cứu khoa học: 66 người, tăng 19 người. - Sự nghiệp văn hóa thông tin - thể thao: 792 người, tăng 13 người. - Sự nghiệp khác: 724 người, tăng 55 người. - Các Hội có tính chất đặc thù: 365 người. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt biên chế sự nghiệp dự phòng trong năm 2013 là 100 người, để bố trí kịp thời khi thành lập mới hoặc giao thêm nhiệm vụ đối với các tổ chức sự nghiệp. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 4. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VIII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 13/7/2012./. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (bc); - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.Quốc hội, VP.Chính phủ “TP.HCM”; - TT.TU, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh LA; - Đại biểu HĐND tỉnh khoá VIII; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ và CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh; - Lưu.D\NQ_bienchesunghiep2013 CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
63/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 63/2012/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 71/2008/NQ-HĐND về mức chi kinh phí cho công tác xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân do tỉnh Long An ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/2012/NQ-HĐND Long An, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 71/2008/NQ-HĐND CỦA HĐND TỈNH KHÓA VII “VỀ QUY ĐỊNH MỨC CHI KINH PHÍ CHO CÔNG TÁC XÂY DỰNG CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HĐND VÀ UBND” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 16/3/2012 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 2076/TTr-UBND ngày 21/6/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc việc bãi bỏ Nghị quyết 71/2008/NQ-HĐND (Nghị quyết về quy định mức chi kinh phí cho công tác xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân) của Hội đồng nhân dân tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất bãi bỏ Nghị quyết số 71/2008/NQ-HĐND ngày 21/4/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức chi kinh phí cho công tác xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 13/7/2012./. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (bc); - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.Quốc hội, VP.Chính phủ “TP.HCM”; - TT.TU, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh LA; - Đại biểu HĐND tỉnh khoá VIII; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ và CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh; - Lưu:VT.D\NQ_HUY BO NGHI QUYET SO 71 CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
55/NQ-HĐND

Nghị quyết 55/NQ-HĐND năm 2012 bổ sung chương trình xây dựng Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An năm 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Trên cơ sở xem xét đề nghị của Thường trực HĐND tỉnh tại Tờ trình số 08/TTr-HĐND ngày 19 tháng 6 năm 2012 và ý kiến của các Ban HĐND tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung Chương trình xây dựng Nghị quyết của HĐND tỉnh năm 2012 như sau: TT Tên văn bản Cơ quan trình dự thảo Cơ quan chủ trì thẩm tra Thời gian thông qua 01 Nghị quyết về chế độ chi tiêu tài chính đối với các giải thi đấu thể thao UBND tỉnh Ban Văn hóa - Xã hội Kỳ họp thứ 6 02 Nghị quyết về chế độ đặc thù đối với đội tuyên truyền lưu động cấp tỉnh, thành phố, huyện, thị xã UBND tỉnh Ban Văn hóa -Xã hội Kỳ họp thứ 6 03 Nghị quyết về chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn tỉnh Nghệ An UBND tỉnh Ban Pháp chế Kỳ họp thứ 6 Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Thường trực HĐND tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao UBND tỉnh chủ động xây dựng kế hoạch, tổ chức việc soạn thảo dự thảo Nghị quyết để trình HĐND tỉnh đúng tiến độ, có chất lượng và đảm bảo quy trình, thủ tục, hồ sơ theo quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; tạo điều kiện để cơ quan thẩm tra tham gia vào quá trình soạn thảo. 3. Các cơ quan được giao trách nhiệm thẩm tra dự thảo Nghị quyết thực hiện việc thẩm tra dự thảo; Chủ động phối hợp với các cơ quan chủ trì soạn thảo để tham gia vào quá trình soạn thảo; giúp Thường trực HĐND tỉnh phối hợp với các cơ quan có liên quan trong việc tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Nghị quyết trước khi trình HĐND tỉnh xem xét, thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nghệ An khoá XVI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2012./. Nơi nhận: - VP Quốc hội; VP Chính phủ (để b/c); - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành, thị; - Chánh, phó Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu
57/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 57/2012/NQ-HĐND về phê duyệt biên chế công chức năm 2012 của tỉnh Long An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2012/NQ-HĐND Long An, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ DUYỆT BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC NĂM 2012 CỦA TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức và Thông tư số 07/2010/TT-BNV ngày 26/7/2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định trên; Sau khi xem xét Tờ trình số 2061/TTr-UBND ngày 19/6/2012 của UBND tỉnh về việc phê duyệt biên chế công chức năm 2012 của tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt biên chế công chức của tỉnh năm 2012 là 2.801 người, tăng 26 người so với biên chế công chức năm 2011, trong đó: - Các Sở ngành tỉnh: 1.345 người, tăng 10 người. - UBND các huyện, thành phố: 1.456 người, tăng 16 người. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 13/7/2012./. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (b/c); - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.Quốc hội, VP.Chính phủ “TP.HCM”; - TT.TU, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh LA; - Đại biểu HĐND tỉnh khoá VIII; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ và CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh; CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
77/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 77/2012/NQ-HĐND quy định mức thu học phí ở cơ sở giáo dục công lập năm học 2012- 2013 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2012/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 13 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP NĂM HỌC 2012- 2013 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010- 2011 đến năm học 2014- 2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc Quy định mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục công lập năm học 2012- 2013 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa- Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục công lập năm học 2012- 2013 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: Đơn vị: VND/tháng/học sinh Cấp học/Vùng Mầm non Trung học cơ sở Trung học phổ thông Các phường thuộc thành phố Lạng Sơn 55.000 36.000 42.000 Thị trấn các huyện lỵ và thị trấn Đồng Đăng, thị trấn Na Dương 40.000 27.000 32.000 Các xã, thị trấn còn lại 22.000 18.000 21.000 Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo, triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XV, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2012./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; - Cục Kiểm tra VBQPPL- Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - CPVP, các CV VP ĐĐBQH và HĐND tỉnh; - CPVP, các Phòng VP UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, Tp; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, HS kỳ họp. CHỦ TỊCH Phùng Thanh Kiểm
3549/TCHQ-TXNK

Công văn 3549/TCHQ-TXNK vướng mắc phân loại hoàn thuế chưa có chứng từ thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3549/TCHQ-TXNK V/v: vướng mắc phân loại hoàn thuế chưa có chứng từ thanh toán. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 993/HQAG-NV ngày 26/6/2012 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc vướng mắc phân loại hồ sơ hoàn thuế chưa có chứng từ thanh toán. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết d1 điểm d khoản 6 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: đối với bộ hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế chưa xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng do chưa đến hạn thanh toán trên hợp đồng hoặc phụ kiện hợp đồng xuất khẩu, doanh nghiệp chỉ xin nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế cho đúng hạn theo quy định và chưa đề nghị xét hoàn thuế cho đến khi xuất trình được chứng từ thanh toán thì thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 132 Thông tư số 194/2010/TT-BTC nêu trên. Trong vòng 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng hoặc phụ kiện hợp đồng, doanh nghiệp xuất trình được chứng từ thanh toán và có công văn đề nghị hoàn thuế thì cơ quan hải quan mới phân loại hồ sơ thanh khoản, xét hoàn thuế; nếu hồ sơ thuộc diện hoàn thuế trước kiểm tra sau thì cơ quan hải quan thực hiện hoàn thuế trước kiểm tra sau. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh An Giang được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9417/BTC-CST

Công văn 9417/BTC-CST về thuế giá trị gia tăng đối với thẻ cào điện thoại di động do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9417/BTC-CST V/v thuế GTGT đối với thẻ cào điện thoại di động Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM & DV XNK Đạt Thịnh. (Khóm Xuân Hòa, thị trấn Tịnh Biên, Tỉnh An Giang) Bộ Tài chính nhận được công văn số 02/CV-DT/2012 ngày 18/04/2012 của Công ty TNHH TM & DV XNK Đạt Thịnh (Công ty) về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thẻ cào điện thoại di động xuất bán vào khu phi thuế quan xuất bán sang Campuchia. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 12/2/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 2142/BTC-CST gửi Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với thẻ cào di động (bản photocopy kèm theo). Bộ Tài chính đề nghị Công ty nghiên cứu, tham khảo công văn số 2142/BTC-CST nói trên để thực hiện đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh An Giang; - Cục hải quan tỉnh An Giang; - Vụ PC, TCT, TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
3559/TCHQ-GSQL

Công văn 3559/TCHQ-GSQL về nhập khẩu rượu, chai và nhãn mác theo loại hình NSXXK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3559/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu rượu, chai và nhãn mác theo loại hình NSXXK. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Bia Rượu Eresson (Đ/c: Lô 46, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 208 C/V ngày 28/6/2012 của Công ty TNHH MTV Bia Rượu Eresson về việc nhập khẩu rượu, chai và nhãn mác theo loại hình NSXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về loại hình đăng ký tờ khai hải quan Theo trình bày của Công ty thì mục đích nhập khẩu rượu, chai, nhãn mác để đóng gói sản phẩm xuất khẩu. Vì vậy, theo quy định tại Điều 30 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì Công ty phải mở tờ khai theo loại hình NSXXK, thông báo định mức, làm thủ tục thanh khoản với cơ quan hải quan và Công ty phải tuân thủ theo đúng quy định tại Điều 21 Nghị định số 40/2008/NĐ-CP ngày 7/4/2008 của Chính phủ. Chai và nhãn mác nhập khẩu, nếu Công ty không sử dụng hết để đóng sản phẩm xuất khẩu thì phải tái xuất hoặc tiêu hủy dưới sự giám sát hải quan, không được sử dụng tại Việt Nam dưới bất kỳ hình thức nào. 2. Về việc ghi nhãn hàng hóa Công ty phải tuân thủ các quy định của pháp luật về quyền sở hữu trí tuệ của Việt Nam và quốc tế, đồng thời phải chịu trách nhiệm về việc ghi tên nhãn mác trên sản phẩm quy định tại Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Bia Rượu Eresson biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3540/TCHQ-TXNK

Công văn 3540/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng hàng tái xuất trả chủ hàng nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3540/TCHQ-TXNK V/v: thuế GTGT hàng tái xuất trả chủ hàng nước ngoài. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1834/HQHCM-TXNK ngày 20/6/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc về thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu sau đó phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 13689/BTC-TCHQ ngày 12/10/2011 của Bộ Tài chính và quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3566/TCHQ-GSQL

Công văn 3566/TCHQ-GSQL thực hiện Chỉ thị 02/CT-TTg do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3566/TCHQ-GSQL V/v triển khai thực hiện Chỉ thị số 02/CT-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công Thương (Vụ Công nghiệp nặng); - Bộ Xây dựng (Vụ Vật liệu xây dựng). Khi triển khai thực hiện Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ ban hành về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản, cơ quan Hải quan gặp một số vướng mắc liên quan đến việc thực hiện Điểm 6 của Chỉ thị, cụ thể như sau: Tại điểm 6 Chỉ thị số 02/CT-TTg dẫn trên, Thủ tướng Chính phủ có chỉ đạo về chủ trương thăm dò, khai thác, xuất khẩu một số khoáng sản quan trọng. Theo đó, không xuất khẩu một số loại khoáng sản như quặng chì - kẽm, quặng và tinh quặng cromit, quặng mangan và tinh quặng mangan, quặng đồng, quặng apatit, đá khối hoa trắng, đá khối granit. Tuy nhiên đến nay vẫn chưa có văn bản pháp quy hướng dẫn thực hiện của các Bộ, ngành liên quan. Do vậy, tại cuộc họp ngày 21/06/2012 tại trụ sở Tổng cục Hải quan có đại diện của quý Bộ tham gia đã bàn và thống nhất việc quản lý của cơ quan Hải quan theo hướng: 1. Triển khai thực hiện nghiêm Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ, trong khi chưa có văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn, Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh, thành phố không làm thủ tục xuất khẩu một số loại khoáng sản như đã nêu tại Điểm 6 Chỉ thị. 2. Đối với các trường hợp doanh nghiệp đăng ký tờ khai xuất khẩu khoáng sản nêu tại điểm 6 Chỉ thị, cụ thể như trường hợp của Công ty TNHH đá xây dựng FC mở tờ khai số 7492/XĐT-KD ngày 14/3/2012 xuất khẩu mặt hàng đá granit khối (đá granit xây dựng đã gia công cắt gọt). Hiện Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đang tạm giữ lô hàng này gồm 331,2 m 3 đá granit chứa trong 65 container. Việc này do chưa có văn bản quy phạm pháp luật của các Bộ, ngành hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 02/CT-TTg dẫn trên nên cơ quan Hải quan không có cơ sở pháp lý để xử lý. Mặt khác, lô hàng này có đầy đủ các chứng từ theo quy định về xuất khẩu khoáng sản của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 nên cơ quan Hải quan sẽ giải quyết theo hướng không cho làm thủ tục xuất khẩu và trả lại hàng cho doanh nghiệp. Do việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 02/CT-TTg là chưa có văn bản pháp quy hướng dẫn của các Bộ, ngành liên quan nên đề nghị quý Bộ có ý kiến tham gia về việc này để Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) báo cáo Thủ tướng Chính phủ làm cơ sở triển khai thực hiện thống nhất trong việc quản lý hoạt động xuất khẩu khoáng sản. Tổng cục Hải quan xin nhận lại ý kiến tham gia của quý Bộ trước ngày 20/7/2012. Trân trọng sự phối hợp của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ TC (để báo cáo); - Vụ PC-BTC (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5320/CT-TTHT

Công văn 5320/CT-TTHT về chiết khấu thương mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5320/CT-TTHT V/v: Chiết khấu thương mại. TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Avery Dennison. Địa chỉ: Lô I-II, CN 13, KCN Tân Bình, Phường Sơn Kỳ, Q. Tân Bình. MST: 0303191508 Trả lời văn thư số 01/06-2012 ngày 20/6/2012 của Công ty về chiết khấu thương mại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ phần cuối Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng (nếu có) thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng. Trường hợp việc giảm giá bán, chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thì số tiền giảm giá, chiết khấu của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền giảm giá, chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) giảm giá, chiết khấu hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào.” Trường hợp Công ty theo trình bày áp dụng hình thức chiết khấu thương mại (theo đúng Pháp luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại và đầu tư) dành cho khách hàng sau khi kết thúc năm do mua đạt được số lượng, doanh số hàng hóa nhất định, thì số tiền chiết khấu của hàng hóa đã bán được tính trên hóa đơn bán hàng hóa của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình chiết khấu hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế GTGT điều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - PKTT số 1; - Lưu: (HC,TTHT) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga