hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3527/CT-TTHT

Công văn 3527/CT-TTHT năm 2013 hoàn thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3527/CT-TTHT V/v: Hoàn thuế bảo vệ môi trường. TP.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 06 năm 2013. Kính gửi: Công ty TNHH SX TM Nhất Lợi Đ/chỉ: 635 Hồng Bàng, P.6, Q.6, TPHCM Mã số thuế: 0301640003 Trả lời văn bản số ngày 02/2013 của Công ty về hoàn thuế bảo vệ môi trường (BVMT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 Thông tư số 30/2013/TT-BTC ngày 18/03/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa: “Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất hoặc nhập khẩu (gọi tắt là người sản xuất hoặc người nhập khẩu) được hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đã nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là hoàn lại tiền thuế), không truy nộp thuế nếu đã kê khai nhưng chưa nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là không truy nộp thuế) từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến hết ngày 14 tháng 11 năm 2012 đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa (sau đây gọi là bao bì để đóng gói sản phẩm), bao gồm: 1. Người nhập khẩu bao bì để đóng gói sản phẩm do người nhập khẩu đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói. 2. Người sản xuất hoặc người nhập khẩu bao bì bán trực tiếp cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khác (gọi tắt là người mua bao bì) để đóng gói sản phẩm do người mua bao bì sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói.” Căn cứ quy định nêu trên, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất hoặc nhập khẩu mới được hoàn lại thuế BVMT đối với túi ny lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa. Trường hợp Công ty hoạt động kinh doanh thương mại (mua bán túi ny lông) không thuộc trường hợp được hoàn lại tiền thuế BVMT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - TCT (vụ CS) để báo cáo; - P.PC; - CCT Q.6; - Lưu (TTHT, HC) 8623/13 TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5334/BCT-CNNg

Công văn 5334/BCT-CNNg năm 2013 xuất khẩu khoáng sản do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5334/BCT-CNNg V/v xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp công văn số 7311/BTC-TCHQ ngày 07 tháng 6 năm 2013 của quý Bộ về một số vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Thông báo số 407/TB-VPCP ngày 17 tháng 12 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ khi làm thủ tục xuất khẩu khoáng sản tồn kho, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Tại một số văn bản cho phép xuất khẩu của Bộ Công Thương đã ban hành có nêu tiêu chuẩn xuất khẩu của cùng một loại khoáng sản đối với từng doanh nghiệp hoặc từng địa phương có sự khác nhau, không thống nhất trên toàn quốc (ví dụ công văn số 778/BCT-CNNg ngày 23 tháng 01 năm 2013), điều này được giải thích như sau: Trong thời gian qua, việc giải quyết xuất khẩu khoáng sản tồn kho của các địa phương được xem xét trên cơ sở hồ sơ đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh và căn cứ số lượng, chất lượng khoáng sản ghi trong Biên bản kiểm tra thực tế tại doanh nghiệp do Đoàn kiểm tra liên ngành của Tỉnh và Đoàn kiểm tra liên ngành của Bộ thực hiện. Thực tế khai thác, chế biến mỏ tại các địa phương cho thấy, trong một số trường hợp cá biệt, do đặc điểm thành tạo và cấu trúc địa chất mỏ, một số mỏ khoáng sản tại một số địa phương có vỉa quặng nghèo (hàm lượng kim loại có ích thấp), mặc dù đã qua khâu tuyển rửa nhiều cấp, nhưng vẫn không thể đạt hàm lượng quy định thống nhất tại Thông tư số 08/2008/TT-BCT như một số mỏ titan (tinh quặng ilmenit) tại Bình Định, Bình Thuận và Quảng Bình; mangan tại Hà Tĩnh, Nghệ An; quặng sắt limonite tại Nghệ An, Lạng Sơn v.v.. Trong các trường hợp trên, do trong nước không có nhu cầu tiêu thụ, nếu bỏ đi thì lãng phí, gây ô nhiễm môi trường, vì vậy, trên cơ sở đề nghị và xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp Tỉnh, Bộ Công Thương quy định tiêu chuẩn chất lượng khoáng sản xuất khẩu riêng biệt để phù hợp với thực tế sản xuất. Thời gian vừa qua cho thấy cách giải quyết như trên đảm bảo tính pháp lý đầy đủ, thuận lợi cho doanh nghiệp và chưa có vướng mắc gì. 2. Về một số nội dung đề nghị của quý Bộ đối với Thông tư 41/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản - Nhất trí với đề nghị của quý Bộ sửa đổi nội dung Khoản 1 Điều 5 là: "doanh nghiệp khi làm thủ tục xuất khẩu khoáng sản, ngoài việc thực hiện các quy định của Hải quan còn phải xuất trình bản chính và nộp cho cơ quan Hải quan bản sao có xác nhận của doanh nghiệp các loại giấy tờ sau:" - Nhất trí ý kiến của quý Bộ về nội dung Khoản 1 Điều 5 của Thông tư 41/2012/TT-BCT đã ghi là: "Phiếu phân tích mẫu để xác định sự phù hợp về tiêu chuẩn, chất lượng của lô hàng xuất khẩu…" được hiểu là: Phiếu phân tích mẫu phải thực hiện cho từng lô hàng, vì vậy môi lô hàng xuất khẩu tại thời điểm khác nhau thì doanh nghiệp phải xuất trình một Phiếu phân tích mẫu của lô hàng đó. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương, đề nghị quý Bộ hướng dẫn các cơ quan liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Bộ TC; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
5367/BCT-TTTN

Công văn 5367/BCT-TTTN năm 2013 chấm dứt hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của thương nhân do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5367/BCT-TTTN V/v chấm dứt hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của thương nhân Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính. Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng; Thực hiện Quyết định số 6537/QĐ-BCT ngày 02 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc thành lập Đoàn kiểm tra của Bộ Công Thương kiểm tra việc tuân thủ các điều kiện của thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG), Bộ Công Thương đã tiến hành kiểm tra và xác nhận Công ty Hữu hạn Shell gas Hải Phòng không đáp ứng đủ dung tích các bồn chứa đáp ứng đủ 3.000 m 3 và không có cửa hàng trực thuộc trong hệ thống phân phối. Vì vậy, Công ty Hữu hạn Shell gas Hải Phòng không đáp ứng đủ điều kiện thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu LPG. Bộ Công Thương thực hiện thu hồi và chấm dứt hiệu lực văn bản số 10343/BCT-TTTN ngày 15 tháng 10 năm 2010 về việc xác nhận thương nhân đủ điều kiện xuất khẩu, nhập khẩu LPG, kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2013. Bộ Công Thương thông báo và đề nghị Quý Bộ chỉ đạo các đơn vị trực thuộc chấm dứt các thủ tục liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của Công ty Hữu hạn Shell gas Hải Phòng./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để thực hiện); - Công ty Hữu hạn Shell gas Hải phòng (để thực hiện) - Lưu: VT, TTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
5369/BCT-TTTN

Công văn 5369/BCT-TTTN năm 2013 chấm dứt hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của thương nhân do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5369/BCT-TTTN V/v chấm dứt hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của thương nhân Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính. Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng; Thực hiện Quyết định số 2060/QĐ-BCT ngày 02 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc thành lập Đoàn kiểm tra của Bộ Công Thương kiểm tra việc tuân thủ các điều kiện của thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG). Bộ Công Thương đã tiến hành kiểm tra và xác nhận Công ty cổ phần đầu tư thương mại Thành Tài (tên cũ Công ty cổ phần ga Thành Tài) chưa đăng ký ngành nghề xuất khẩu, nhập khẩu LPG trong Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp và chưa có trạm nạp LPG vào chai theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 107/2009/NĐ-CP. Vì vậy, Công ty cổ phần đầu tư thương mại Thành Tài không đáp ứng đủ điều kiện thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu LPG. Bộ Công Thương thực hiện thu hồi và chấm dứt hiệu lực văn bản số 9552/BCT-TTTN ngày 22 tháng 9 năm 2010 về việc xác nhận thương nhân đủ điều kiện xuất khẩu, nhập khẩu LPG, kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2013. Bộ Công Thương thông báo và đề nghị Quý Bộ chỉ đạo các đơn vị trực thuộc chấm dứt các thủ tục liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của Công ty cổ phần đầu tư thương mại Thành Tài./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để thực hiện); - Công ty CP đầu tư thương mại Thành Tài (để thực hiện) - Lưu: VT, TTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
5368/BCT-TTTN

Công văn 5368/BCT-TTTN năm 2013 chấm dứt hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của thương nhân do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5368/BCT-TTTN V/v chấm dứt hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của thương nhân Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính. Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng; Thực hiện Quyết định số 2060/QĐ-BCT ngày 02 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc thành lập Đoàn kiểm tra của Bộ Công Thương kiểm tra việc tuân thủ các điều kiện của thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG). Bộ Công Thương đã tiến hành kiểm tra và xác nhận Công ty TNHH TM DV khí đốt Nam Việt chưa có cầu cảng, chưa đáp ứng số lượng dung tích các bồn chứa tối thiểu 3.000 m 3 , chưa đáp ứng đủ số lượng tối thiểu 300.000 chai LPG và chưa đáp ứng đủ 40 đại lý trong hệ thống phân phối LPG theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 107/2009/NĐ-CP. Vì vậy, Công ty TNHH TM DV khí đốt Nam Việt không đáp ứng đủ điều kiện thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu LPG. Bộ Công Thương thực hiện thu hồi và chấm dứt hiệu lực văn bản số 9549/BCT-TTTN ngày 22 tháng 9 năm 2010 về việc xác nhận thương nhân đủ điều kiện xuất khẩu, nhập khẩu LPG, kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2013. Bộ Công Thương thông báo và đề nghị Quý Bộ chỉ đạo các đơn vị trực thuộc chấm dứt các thủ tục liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của Công ty TNHH TM DV khí đốt Nam Việt./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để thực hiện); - Công ty TNHH TM DV khí đốt Nam Việt (để thực hiện) - Lưu: VT, TTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
3382/TCHQ-TXNK

Công văn 3382/TCHQ-TXNK năm 2013 ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3382/TCHQ-TXNK V/v ân hạn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Hiệp hội điều Việt Nam. (Số 101 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1 - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 67/2013/CV-HHĐ ngày 29/5/2013 của Hiệp hội điều Việt Nam về thời hạn nộp thuế cho nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu và thủ tục hoàn thuế sau khi tái xuất; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn nộp thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu: Khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 quy định: "Để được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định tại các điểm c, d và đ khoản 3 điều này, người nộp thuế phải đáp ứng một trong hai điều kiện sau đây: a) Có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời gian ít nhất là ba trăm sáu mươi lăm ngày tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan mà không có hành vi gian lận thương mại, trốn thuế, không nợ tiền thuế quá hạn, tiền phạt, chấp hành tốt chế độ báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật; b) Được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ nộp thuế. Trường hợp không đáp ứng một trong hai điều kiện trên thì người nộp thuế phải nộp thuế trước khi nhận hàng". 2. Về thủ tục hoàn thuế sau khi xuất khẩu: Khoản 1 Điều 118 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định về hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Theo các quy định dẫn trên, đề nghị Hiệp hội điều Việt Nam hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội điều Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5370/BCT-TTTN

Công văn 5370/BCT-TTTN năm 2013 chấm dứt hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của thương nhân do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5370/BCT-TTTN V/v chấm dứt hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của thương nhân Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính. Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng; Thực hiện Quyết định số 2060/QĐ-BCT ngày 02 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc thành lập Đoàn kiểm tra của Bộ Công Thương kiểm tra việc tuân thủ các điều kiện của thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG), Bộ Công Thương đã tiến hành kiểm tra và xác nhận Công ty cổ phần Năng lượng Vinabenny chưa có cầu cảng, chưa đáp ứng số lượng dung tích các bồn chứa tối thiểu 3.000 m 3 , chưa có trạm nạp LPG vào chai và chưa có hệ thống phân phối LPG theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 107/2009/NĐ-CP. Vì vậy, Công ty Cổ phần Năng lượng Vinabenny không đáp ứng đủ điều kiện thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu LPG. Bộ Công Thương thực hiện thu hồi và chấm dứt hiệu lực văn bản số 10361/BCT-TTTN ngày 9 tháng 11 năm 2011 về việc xác nhận thương nhân đủ điều kiện xuất khẩu, nhập khẩu LPG, kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2013. Bộ Công Thương thông báo và đề nghị Quý Bộ chỉ đạo các đơn vị trực thuộc chấm dứt các thủ tục liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu LPG của Công ty cổ phần Năng lượng Vinabenny./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để thực hiện); - Công ty CP Năng lượng Vinabenny (để thực hiện) - Lưu: VT, TTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
3561/CT-TTHT

Công văn 3561/CT-TTHT năm 2013 về thuế giá trị gia tăng của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3561/CT-TTHT V/v thuế giá trị gia tăng . Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Khử trùng Việt Nam Địa chỉ: 29 Tôn Đức Thắng, phường Bến Nghé, quận 1 Mã số thuế: 0302327629 Trả lời văn bản số 225 và 226/VFC-TCKT ngày 31/5/2013 của Công ty về thuế giá trị gia tăng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Căn cứ Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: -“Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. ”. Trường hợp Công ty cung cấp các sản phẩm dịch vụ khử trùng kho, dây chuyền máy móc, ballet; bán carton 3 lớp và phụ liệu container 20 feet; dán container 20 feet, đo nồng độ thuốc, phụ thu ngoài giờ, phụ thu vận chuyển áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Về sử dụng hóa đơn khi xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài: Căn cứ Khoản 2c, Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: "Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại"; Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013), Trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hóa sang Campuchia cho Chi nhánh của Công ty tại Campuchia để phân phối trực tiếp cho các đại lý tại Campuchia thì khi xuất hàng ra nước ngoài Công ty thực hiện thủ tục xuất khẩu với cơ quan Hải quan (tờ khai xuất/nhập khẩu hàng hóa) và sử dụng hóa đơn xuất khẩu theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số 4 - Lưu VT-TTHT - 1215-161899 (Nam-GTGT-KTVN) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3560/CT-TTHT

Công văn 3560/CT-TTHT năm 2013 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3560/CT-TTHT V/v: Khấu trừ thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 06 năm 2013. Kính gửi: Công ty TNHH Siemens Địa chỉ: 05B Tông Đức Thắng, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0302727641 Trả lời văn thư số 04/2013/Tax ngày 29/05/2013 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7.a, Khoản 8 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn sót hóa đơn chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung; thời gian để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hóa đơn bỏ sót, trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm b khoản này.” “Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ, cơ sở kinh doanh được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc tính vào nguyên giá tài sản cố định theo quy định của pháp luật.” Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có ký hợp đồng cung cấp dịch vụ hỗ trợ bảo hành cho khách hàng (Công ty VMS) nhưng sau đó Công ty ký hợp đồng giao lại phần dịch vụ bảo hành này cho đơn vị khác (Công ty NSN) và đơn vị này đã lập hóa đơn giao cho Công ty nhưng quá thời hạn 6 tháng thì Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của dịch vụ này, số thuế GTGT không được khấu trừ được tính chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - KT1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3559/CT-TTHT

Công văn 3559/CT-TTHT năm 2013 về điều chỉnh hóa đơn của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3559/CT-TTHT V/v: Điều chỉnh hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 06 năm 2013. Kính gửi: Công ty TNHH Cummins DKSH Việt Nam Địa chỉ: 364 Cộng Hòa, P.13, Q.Tân Bình, TPHCM Mã số thuế: 0309741395 Trả lời văn thư số CDV2013_0601 ngày 07/06/2013 của Công ty về việc điều chỉnh hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính Phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Trường hợp Công ty đã lập hóa đơn và giao cho khách hàng ghi sai chỉ tiêu tên đơn vị, địa chỉ, mã số thuế, tên hàng hóa, số tiền bằng chữ thì hai bên mua bán lập biên bản thu hồi hóa đơn sai và lập lại hóa đơn mới, trên hóa đơn mới (ghi ngày, tháng lập lại hóa đơn) phải ghi đầy đủ các chỉ tiêu theo quy định và ghi rõ thay thế hóa đơn ký hiệu, số ... ngày ... tháng ... năm. Tại kỳ kê khai lập lại hóa đơn mới trên Bảng kê hóa đơn hàng hóa, dịch vụ bán ra mẫu số 01-1/GTGT Công ty ghi âm hóa đơn cũ, ghi dương hóa đơn mới doanh thu chưa thuế và tiền thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3533/CT-TTHT

Công văn 3533/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3533/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giao dịch hàng hóa Sơn Tín Địa chỉ: 62 Trần Huy Liệu, P12, Phú Nhuận Mã số thuế: 0309139367 Trả lời văn thư số 08/2013/BGĐ ngày 7/6/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Khoản 5 Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định thu nhập khác: “5. Thu nhập từ chuyển nhượng tài sản, thanh lý tài sản (trừ bất động sản), các loại giấy tờ có giá khác. Khoản thu nhập này được xác định bằng (=) doanh thu thu được do chuyển nhượng tài sản, thanh lý tài sản trừ (-) giá trị còn lại của tài sản chuyển nhượng, thanh lý ghi trên sổ sách kế toán tại thời điểm chuyển nhượng, thanh lý và các khoản chi phí được trừ liên quan đến việc chuyển nhượng, thanh lý tài sản.” Căn cứ Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định; Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty thanh lý tài sản là phần cứng của hệ thống công nghệ thông tin thì thu nhập từ thanh lý tài sản phản ánh vào thu nhập khác, giá trị còn lại của phần cứng thanh lý (xác định theo số liệu ghi trên sổ sách kế toán tại thời điểm thanh lý) được tính vào chi phí khác để kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Phần giá trị còn lại của phần mềm không thanh lý được, không phục vụ cho sản xuất kinh doanh nên Công ty không được trích khấu hao, không được phân bổ vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 4; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3366/TCHQ-TXNK

Công văn 3366/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc áp dụng văn bản đối với vật tư nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3366/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc áp dụng văn bản đối với vật tư NK miễn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 1027/KTSTQ-BC ngày 13/06/2013 của Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc vướng mắc áp dụng văn bản đối với vật tư nhập khẩu miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty Cổ phần xi măng Hòa Phát vướng mắc về việc xác định mặt hàng gạch chịu lửa, vữa chịu lửa đề nghị Chi cục Kiểm tra sau thông quan có báo cáo về Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa xử lý vướng mắc cho doanh nghiệp. Trường hợp tiếp tục có vướng mắc, Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa sẽ có công văn báo cáo Tổng cục để xem xét, hướng dẫn. Liên quan đến vấn đề này, Tổng cục Hải quan hiện nay đang trao đổi ý kiến với các Bộ, Ngành liên quan, do đó Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc vướng mắc áp dụng văn bản đối với vật tư nhập khẩu miễn thuế và sẽ có hướng dẫn trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan lưu ý Cục Hải quan Thanh Hóa trong việc gửi văn bản báo cáo Tổng cục phải thực hiện đúng thẩm quyền đã được quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
934/TXNK-QLN

Công văn 934/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 934/TXNK-QLN V/v Bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dịch vụ Phát triển Công nghệ thế giới Internet. (Số 2 Villa E-The Manor-Xã Mỹ Đình-Huyện Từ Liêm-TP Hà Nội). Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/2013/Internetworld ngày 11/06/2013 của Công ty Cổ phần Dịch vụ Phát triển Công nghệ thế giới Internet về việc đề nghị xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của Trung tâm Đầu tư Phát triển Thương hiệu số Microinvest - Chi nhánh Công ty Cổ phần Dịch vụ Phát triển Công nghệ thế giới Internet; Tuy nhiên, tên của Chi nhánh Công ty tại giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là Trung tâm Đầu tư Phát triển Thương hiệu số Microinvest - Chi nhánh Công ty Cổ phần Dịch vụ Phát triển Công nghệ thế giới Internet nhưng kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 14/06/2013 thì Doanh nghiệp có mã số thuế: 0101617007-001 là Trung tâm Đầu tư Phát triển Thương hiệu số Microinvest - Chi nhánh Công ty Cổ phần Truyền thông trực tuyến Micronet. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan, nơi cấp giấy Chứng nhận đăng ký Doanh nghiệp của Công ty để làm rõ sự khác biệt nêu trên để cơ quan Hải quan có cơ sở tiến hành xác nhận nợ thuế của Công ty. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Dịch vụ Phát triển Công nghệ thế giới Internet được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Bùi Thu Hằng. Số 10-Ngách 1A/7-Ngõ 1-Nhân Hòa-Nhân Chính Q. Thanh Xuân-TP Hà Nội. ĐT: 0984.886.578. - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
553/GSQL-TH

Công văn 553/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 553/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 4058/HQHP-GSQL đề ngày 06/6/2013 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu 0015255/JKM/2013 cấp ngày 15/5/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu D dẫn trên, Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia và thông báo có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
550/GSQL-TH

Công văn 550/GSQL-TH năm 2013 xác minh C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 550/GSQL-TH V/v Xác minh C/O mẫu E Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần giải pháp tiết kiệm năng lượng và Công nghệ thông tin. (Đ/c: P 308, nhà B3B khu đô thị mới Nam Trung Yên, Phường Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 210513/CV-ESIT ngày 5/6/2013 của Công ty Cổ phần giải pháp tiết kiệm năng lượng và CNTT về vướng mắc C/O mẫu E có số tham chiếu E123111201820002 cấp ngày 23/3/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát về Hải quan đã có công văn số 272/GSQL-TH ngày 9/5/2012 thông báo tới Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc C/O mẫu E dẫn trên đã được gửi đi xác minh. Nhưng đến nay cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc vẫn chưa trả lời kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
549/GSQL-TH

Công văn 549/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 549/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1590/HQHN-GSQL ngày 13/6/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC29190555 cấp 31/5/201, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
547/GSQL-GQ3

Công văn 547/GSQL-GQ3 năm 2013 nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 547/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 3320/HQHP-KS ngày 16/5/2013, công văn số 3069/HQHP-KS và công văn số 3068/HQHP-KS ngày 09/5/2013 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng có văn bản đề nghị cơ quan Công an nơi xóa hộ khẩu thường trú trước khi bà Nguyễn Thị Thu Thủy và bà Nguyễn Thị Minh Hương xuất cảnh sang Mỹ và cơ quan Công an nơi xác nhận đăng ký thường trú cung cấp toàn bộ hồ sơ xóa đăng ký thường trú, hồ sơ đăng ký hộ khẩu thường trú và hồ sơ tách hộ khẩu của bà Thủy và bà Hương để làm cơ sở xem xét việc nhập khẩu hộ khẩu thường trú của hai cá nhân trên; gửi kết quả về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý, Cục Điều tra chống buôn lậu) để xem xét, quyết định (có chứng từ kèm theo) xác định việc nhập hộ khẩu có đúng quy định của Luật cư trú và các văn bản hướng dẫn thi hành hay không?. Đồng thời yêu cầu bà Thủy cung cấp hộ chiếu (gồm cả hộ chiếu Việt Nam và nước ngoài) tại thời điểm hiện tại để xác minh rõ thời gian cư trú tại Việt Nam sau khi nhập hộ tịch. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục ĐTCBL (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
554/GSQL-TH

Công văn 554/GSQL-TH năm 2013 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu JV do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 554/GSQL-TH V/v thông báo kết quả xác minh CO mẫu JV Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tiếp theo công văn số 35/TCHQ-GSQL ngày 03/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về vướng mắc C/O mẫu JV số tham chiếu 120098267178801909 ngày 15/11/2012, sau khi nhận được kết quả xác minh từ Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội (cơ quan có thẩm quyền điều tra, xác minh C/O mẫu JV), Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo như sau: Đối với lô hàng nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 201/NK/ĐT-KD/C51C01 ngày 28/11/2012, cơ quan cấp C/O mẫu JV của Nhật Bản đã cấp C/O ba lần, trong đó hai C/O số tham chiếu 120021261177801409 ngày 14/11/2012 và số 120098267178801909 ngày 15/11/2012 đã bị hủy và được thay thế C/O mới số tham chiếu 120063317174701909 ngày 20/12/2012 (bản photocopy C/O được gửi kèm theo đây). Đề nghị đơn vị kiểm tra hồ sơ liên quan và xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Thép Marubenni-Itochu Việt Nam (để biết); (đ/c: Phòng 303, tầng 3, tòa nhà Sun City, 13 Phố Hai Bà Trưng, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (4 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
552/GSQL-TH

Công văn 552/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 552/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Colson Việt Nam. (Đ/c: 409/32 Nguyễn Trọng Tuyển, P2, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số ngày 5/6/2013 của Công ty TNHH Colson Việt Nam về vướng mắc trong trường hợp người được ủy quyền xin cấp C/O mẫu E được khai báo trên ô số 1 của C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về trường hợp của Công ty, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 433/GSQL-TH ngày 27/5/2013 hướng dẫn về trường hợp tương tự (công văn gửi kèm theo đây). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3354/TCHQ-TXNK

Công văn 3354/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc hoàn thuế loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3354/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hoàn thuế loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1044/HQĐNa-TXNK ngày 30/5/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai phản ánh vướng mắc hoàn thuế loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ đối với trường hợp của Công ty cổ phần Đường Biên Hòa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, để xử lý vướng mắc nêu tại công văn số 1044/HQĐNa-TXNK Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan và sẽ có công văn trả lời Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
882/TTg-KGVX

Công văn 882/TTg-KGVX năm 2013 tăng cường chỉ đạo thực hiện công tác phòng, chống tệ nạn mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 882/TTg-KGVX V/v tăng cường chỉ đạo thực hiện công tác phòng, chống tệ nạn mại dâm Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Công tác phòng, chống tệ nạn mại dâm đã được Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và Ban Chỉ đạo các cấp, chỉ đạo triển khai thực hiện với các mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp cụ thể và đã đạt được kết quả nhất định, góp phần ổn định trật tự, an toàn xã hội. Tuy nhiên, thời gian gần đây, tình hình tệ nạn mại dâm diễn biến phức tạp, tội phạm liên quan đến mại dâm có chiều hướng gia tăng, tác động xấu trong xã hội. Trước tình hình trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Công an, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các địa phương đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật về phòng, chống mại dâm; khẩn trương thực hiện rà soát, đánh giá thực trạng tình hình tệ nạn mại dâm; tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về phòng, chống mại dâm và tội phạm liên quan đến mại dâm. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng đẩy mạnh thực hiện Chương trình hành động phòng, chống mại dâm giai đoạn 2011 - 2015. Đặc biệt chú trọng công tác thanh tra, kiểm tra đối với các cơ sở kinh doanh dịch vụ dễ bị lợi dụng để hoạt động mại dâm; tăng cường điều tra, truy tố, xử lý nghiêm minh đối với các hành vi môi giới mại dâm, chứa mại dâm và mua dâm người chưa thành niên. Tăng cường trách nhiệm quản lý địa bàn, nhất là các khu vực giáp ranh. Các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Nam Định khẩn trương đánh giá thực trạng tệ nạn mại dâm, những khó khăn, vướng mắc và kiến nghị, đề xuất trong việc triển khai nhiệm vụ phòng, chống mại dâm tại địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 7 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
4972/VPCP-QHQT

Công văn 4972/VPCP-QHQT năm 2013 số vốn không sử dụng hết của Dự án phát triển cấp nước đô thị Việt Nam (khoản vay Cr.4028-VN) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4972/VPCP-QHQT V/v số vốn không sử dụng hết của Dự án phát triển cấp nước đô thị Việt Nam (khoản vay Cr.4028-VN). Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 1146/BXD-HTKT ngày 12 tháng 6 năm 2013 về số vốn không sử dụng hết của Dự án "Phát triển cấp nước đô thị Việt Nam" (khoản vay Cr. 4028-VN) vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh số vốn chính thức không sử dụng hết là 13,165 triệu USD (tương đương 8,606 triệu SDR) của Dự án "Phát triển cấp nước đô thị Việt Nam" như kiến nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương thực hiện các thủ tục cần thiết với WB về việc điều chỉnh số vốn không sử dụng hết này trước khi đóng Hiệp định Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
2992/UBND-KSTTHC

Công văn 2992/UBND-KSTTHC năm 2013 liên quan đến Báo cáo và việc giải quyết các thủ tục hành chính do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2992/UBND-KSTTHC V/v Liên quan đến Báo cáo và việc giải quyết các thủ tục hành chính Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Qua xem xét Báo cáo của các Sở, ban, ngành thành phố và Ủy ban nhân dân quận - huyện về tình hình và kết quả thực hiện Quyết định số 945/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2013, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Phê bình Thủ trưởng các đơn vị: Sở Tư pháp, Sở Ngoại vụ, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài nguyên và Môi trường, Ban Quản lý Đầu tư - Xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Ủy ban nhân dân quận 10, Bình Tân đã không gửi báo cáo theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố; Nhắc nhở Thủ trưởng các đơn vị: Sở Giao thông vận tải, quận 12, huyện Nhà Bè gửi báo cáo không đúng thời gian quy định; yêu cầu các đơn vị phải khắc phục, thực hiện đúng theo quy định. 2. Yêu cầu Thủ trưởng đơn vị có thủ tục hành chính đang giải quyết nhưng đã quá hạn trả kết quả trong quý II năm 2013, gồm: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Quy hoạch - Kiến trúc; Sở Công Thương; Sở Y tế; Ban Quản lý Khu Nam; Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân quận 7, 11, Thủ Đức, Gò Vấp, Tân Bình, Huyện Cần Giờ có báo cáo giải trình cụ thể về nguyên nhân quá hạn giải quyết (nguyên nhân chủ quan, khách quan), đồng thời đề ra biện pháp, giải pháp khắc phục ngay hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền (nếu có), báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố (thông qua Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố) trước ngày 05 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Ban Thi đua Khen thưởng (Sở Nội vụ); - Phòng KSTTHC; - Lưu: VT, (KSTT). TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Văn Luận
3523/CT-TTHT

Công văn 3523/CT-TTHT năm 2013 thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3523/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Mitsui Việt Nam Địa chỉ: 25 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0304857572 Trả lời văn bản ngày 31/05/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế ; T rường hợp Công ty theo trình bày có nhân viên người nước ngoài là cá nhân cư trú tại Việt Nam trong năm tính thuế , làm việc tại Công ty nhận thu nhập tiền lương, tiền công do Công ty ở Việt Nam và Tổng công ty tại Nhật Bản chi trả, thì hàng tháng cá nhân phải trực tiếp kê khai khoản thu nhập nhận từ nước ngoài (do Tổng Công ty tại Nhật chịu) theo mẫu số 07/KK-TNCN (mẫu biểu ban hành theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ) để nộp số tiền thuế TNCN vào ngân sách nhà nước. Công ty thực hiện kê khai, khấu trừ thuế TNCN theo mẫu số 02/KK-TNCN ( mẫu biểu ban hành theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC) đối với khoản tiền Công ty thực chi trả cho cá nhân người lao động (bao gồm tiền lương cơ bản và các phụ cấp khác do Tổng Công ty tại Nhật trả hộ cho Công ty ). Cuối năm Công ty cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN để cá nhân này trực tiềp kê khai quyết toán thuế với cơ quan thuế theo hướng dẫn tại Khoản 6 Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC theo mẫu số 09/KK-TNCN (mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 1289-164047/2013-ntn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3522/CT-TTHT

Công văn 3522/CT-TTHT năm 2013 thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3522/CT–TTHT V/v thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh , ngày 19 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công Ty TNHH Trung Tâm Công Nghệ Photron VN Địa chỉ: Số 65 Nguyễn Du, Quận I, TP.Hồ Chí Minh MST 0302469581 Trả lời văn bản số 03-2013/Tax ngày 06/06/2013 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c Khoản 2.5 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các khoản chi không được trừ khi tính thuế TNDN bao gồm: “ Chi tiền lương, tiền công và các khoản phụ cấp phải trả cho người lao động nhưng hết thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm thực tế chưa chi trừ trường hợp doanh nghiệp có trích lập quỹ dự phòng để bổ sung vào quỹ tiền lương của năm sau liền kề nhằm bảo đảm việc trả lương không bị gián đoạn và không được sử dụng vào mục đích khác. Mức dự phòng hàng năm do doanh nghiệp quyết định nhưng không quá 17% quỹ tiền lương thực hiện. Quỹ tiền lương thực hiện là tổng số tiền lương thực tế đã chi trả của năm quyết toán đó đến thời hạn cuối cùng nộp hồ sơ quyết toán theo quy định (không bao gồm số tiền trích lập quỹ dự phòng tiền lương của năm trước chi trong năm quyết toán thuế). Việc trích lập dự phòng tiền lương phải đảm bảo sau khi trích lập, doanh nghiệp không bị lỗ, nếu doanh nghiệp bị lỗ thì không được trích đủ 17%. Trường hợp năm trước doanh nghiệp có trích lập quỹ dự phòng tiền lương nhưng đến ngày 31/12 của năm sau doanh nghiệp chưa sử dụng hoặc sử dụng không hết quỹ dự phòng tiền lương thì doanh nghiệp phải ghi giảm chi phí của năm sau. Ví dụ 7: Khi nộp hồ sơ quyết toán thuế năm 2011 DN A có trích quỹ dự phòng tiền lương là 10 tỷ đồng, đến ngày 31/12/2012, DN A mới chi số tiền từ quỹ dự phòng tiền lương năm 2011 là 7 tỷ đồng thì DN A phải ghi giảm chi phí tiền lương năm sau (năm 2012) là 3 tỷ đồng (10 tỷ – 7 tỷ). Khi lập hồ sơ quyết toán năm 2012 nếu DN A có nhu cầu trích lập thì tiếp tục trích lập quỹ dự phòng tiền lương theo quy định. ” Căn cứ quy định trên, năm tài chính 2012 Công ty được trích 17% trên quỹ tiền lương thực tế đã chi của năm 2012 (theo hợp đồng lao động và thỏa lao động tập thể) tính đến ngày cuối cùng nộp hồ sơ quyết toán thuế TNDN để tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế năm 2012. Khi trích lập phải đảm bảo quyết toán thuế TNDN năm 2012 không bị lỗ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT2; - P.PC; - Web Cục Thuế; - Lưu (HC, TTHT). 1276-163442/13 KhanhAT KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3554/CT-TTHT

Công văn 3554/CT-TTHT năm 2013 kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3554/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế TP.HCM, ngày 19 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Saint-Gobain Việt Nam Đ/chỉ: Lô C23B, KCN Hiệp Phước, H.Nhà Bè, TP.HCM Mã số thuế: 0304078329 Trả lời văn bản số 03/05/2013 ngày 04/6/2013 của Công ty về việc kê khai miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) năm 2012, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/8/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 60/2012/NĐ-CP ngày 30/07/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 29/2012/QH13 của Quốc hội về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân, Trường hợp Công ty thuộc đối tượng giảm 30% số thuế TNDN phải nộp năm 2012 theo quy định tại Thông tư số 140/2012/TT-BTC thì khi kê khai quyết toán thuế TNDN nằm 2012, Công ty sử dụng phụ lục miễn, giảm số 01/MGT-TNDN (Ban hành kèm theo Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/8 /2012 của Bộ Tài chính), phụ lục số 03-3A/TNDN và tờ khai quyết toán thuế TNDN mẫu số 03/TNDN (các mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính). Sử dụng phầm mềm kê khai, tại phụ lục 03-3A/TNDN, Công ty nhập dữ liệu như sau: - Tại phần A Khoản 1 - Điều kiện ưu đãi thuế: chọn ô [ ] Ưu đãi khác. - Tại Phần B chỉ tiêu số [7] - Thuế TNDN phải nộp: xác định số thuế TNDN làm căn cứ tính giảm 30%. - Tại Phần B chỉ tiêu [8] - Tỷ lệ thuế TNDN được miễn hoặc giảm: ghi số “30”. - Tại Phần B chỉ tiêu [9] - Thuế TNDN được miễn, giảm: [7] x [8]. Số liệu tại chỉ tiêu [9] trên phụ lục 03-3A/TNDN được kết chuyển lên chỉ tiêu [C9] trên tờ khai quyết toán thuế TNDN mẫu số 03/TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 597-69505/2013-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4982/VPCP-KTN

Công văn 4982/VPCP-KTN năm 2013 rà soát quy định về trình tự thủ tục thẩm định, phê duyệt dự án thượng nguồn dầu khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4982/VPCP-KTN V/v rà soát quy định về trình tự thủ tục thẩm định, phê duyệt các dự án thượng nguồn dầu khí Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương Liên quan đến quy định về trình tự thủ tục thẩm định, phê duyệt các nội dung thuộc lĩnh vực thượng nguồn dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, rà soát các quy định hiện hành về phê duyệt, thẩm định Báo cáo trữ lượng, Kế hoạch tổng thể phát triển mỏ, Kế hoạch phát triển mỏ và các vấn đề khác có liên quan, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: KHĐT, TNMT, TP, TC; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, trợ lý TTg, các Vụ: TH, PL, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ