hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1448/TCHQ-TXNK

Công văn 1448/TCHQ-TXNK vướng mắc sử dụng tờ khai sao trong hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1448/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc sử dụng tờ khai sao trong hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên HANEL. (Số 2 Chùa Bộc, Q. Đống Đa, Hà Nội) Về việc đề nghị được sử dụng tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu bản sao trong bộ hồ sơ hoàn thuế do đã bị mất bản lưu người khai hải quan trong bộ hồ sơ hoàn thuế nêu tại công văn số 165/CV-HANEL ngày 31/3/2011 của Công ty TNHH Một thành viên HANEL, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty về vấn đề nêu tại công văn số 165/CV-HANEL nêu trên. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan để trình Bộ Tài chính xử lý thống nhất đối với các trường hợp mất tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu bản lưu người khai hải quan. Trong khi chưa có hướng dẫn về việc sử dụng tờ khai sao trong bộ hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan sẽ có công văn trả lời cụ thể khi có ý kiến của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên HANEL được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
510/TTg-QHQT

Công văn 510/TTg-QHQT về sửa đổi Hiệp định Tài trợ của Dự án Phát triển Năng lượng Tái tạo vay vốn WB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 510/TTg-QHQT V/v sửa đổi Hiệp định Tài trợ của Dự án Phát triển Năng lượng Tái tạo vay vốn WB. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 51/TTr-NHNN ngày 22 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung sửa đổi Hiệp định Tài trợ của Dự án Phát triển Năng lượng Tái tạo, vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) và tiếp nhận Khoản Viện trợ không hoàn lại của Cục Hợp tác kinh tế Liên bang Thụy Sỹ (SECO) ủy thác qua WB trị giá 2.272.550 USD cho Dự án, như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn tất các thủ tục để ký với WB Thư sửa đổi Hiệp định Tài trợ và Thư thỏa thuận tiếp nhận khoản viện trợ không hoàn lại của SECO cho Dự án. 3. Bộ Công Thương tổ chức tiếp nhận Khoản viện trợ và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 27 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
906/BNN-TCCB

Công văn 906/BNN-TCCB về tham gia Ban Chỉ đạo 127/TW và thành viên Cơ quan thường trực do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 906/BNN-TCCB V/v tham gia Ban Chỉ đạo 127/TW và thành viên Cơ quan thường trực Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Ban Chỉ đạo 127 Trung ương. (Đ/c: Cục Quản lý thị trường – 91 Đinh Tiên Hoàng, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Phúc đáp Công văn số 20/BCĐ-QLTT ngày 23/3/2011 của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương về việc cử cán bộ kiện toàn Ban Chỉ đạo 127 Trung ương và thành viên Cơ quan thường trực. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cử cán bộ dưới đây tham gia: 1. Thành viên Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại Trung ương: Ông Lương Lê Phương, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Thành viên Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại Trung ương: - Ông Bùi Sĩ Doanh, phó Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật; - Ông Phạm Văn Đông, phó Cục trưởng Cục Thú y; - Ông Đỗ Trọng Kim, Phó Cục trưởng Cục Kiểm lâm; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để Ban Chỉ đạo 127 Trung ương biết và liên hệ triển khai công tác./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Lương Lê Phương (để t/h); - Cục: Thú y, BVTV, Kiểm lâm (để t/h); - Lưu VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
908/BNN-ĐMDN

Công văn 908/BNN-ĐMDN về phân phối lợi nhuận do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 908/BNN-ĐMDN V/v phân phối lợi nhuận Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Mía đường II – công ty trách nhiệm hữu hạn thành viên Trả lời Công văn số 128 CV/MĐII/TCKT, ngày 25 tháng 11 năm 2010 của Tổng công ty Mía đường II về việc đề nghị trích Quỹ thưởng Ban quản lý điều hành năm 2008, 2009, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Trên cơ sở biên bản làm việc ngày 23 tháng 3 năm 2011 giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính, Tổng công ty Mía đường II về việc xác định quỹ thưởng Ban quản lý điều hành của Tổng công ty; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Tổng công ty Mía đường II thực hiện một số công việc sau: - Quyết định mức trích lập quỹ thưởng Ban quản lý điều hành năm 2008, 2009 theo nguyên tắc mức trích một năm không vượt quá 250 triệu đồng. - Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của số liệu, hồ sơ cung cấp. - Việc sử dụng quỹ thưởng Ban quản lý điều hành Tổng công ty thực hiện theo quy định của Nhà nước, gắn kết quả và hiệu quả của từng đơn vị, cá nhân trong Tổng công ty; thực hiện công khai tài chính, quy chế dân chủ ở cơ sở, đúng quy định của pháp luật. Yêu cầu Tổng công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
515/TTG-QHQT

Công văn 515/TTG-QHQT phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật "Tiết kiệm năng lượng và sản xuất sạch hơn ở Việt Nam" do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 515/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật "Tiết kiệm năng lượng và sản xuất sạch hơn ở Việt Nam" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1614/BKHĐT-KTĐN ngày 17 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Tiết kiệm năng lượng và sản xuất sạch hơn tại Việt Nam" do Quỹ Môi trường toàn cầu (GEF) tài trợ qua Ngân hàng Thế giới (WB) với nội dung như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Mục 2 của văn bản trên. Riêng về phần vốn đối ứng, giao Bộ Công Thương làm việc cụ thể và thống nhất với Bộ Tài chính về nguồn vốn và kinh phí đối ứng cho Dự án theo quy định hiện hành. 2. Trên cơ sở các ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, Bộ Công Thương hoàn thiện Văn kiện dự án và tiến hành các thủ tục tiếp theo đảm bảo dự án thực hiện đúng tiến độ, hiệu quả, đạt mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
513/TTG-QHQT

Công văn 513/TTG-QHQT báo cáo kết quả đàm phán Dự án "Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện", vay vốn của Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 513/TTg-QHQT V/v Báo cáo kết quả đàm phán Dự án "Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện", vay vốn của WB. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 52/TTr-NHNN ngày 22 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan của Dự án "Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện" với các nội dung như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước ta ký Hiệp định Tài trợ vay vốn WB và các văn kiện pháp lý liên quan của Dự án trên với đại diện có thẩm quyền của WB. 3. Bộ Ngoại giao ra thông báo ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ về việc ký kết Hiệp định Tài trợ và các văn kiện liên quan của Dự án. 4. Bộ Y tế sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Dự án; phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan ra văn bản hướng dẫn quy trình thủ tục hoàn trả vốn đối với khoản cấp phát trong trường hợp các đơn vị thụ hưởng từ Dự án không hoàn thành các tiêu chí đã thống nhất. 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Y tế và Bộ Tư pháp hoàn tất các thủ tục pháp lý để Hiệp định Tài trợ cho Dự án sớm có hiệu lực thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
509/TTg-KTN

Công văn 509/TTg-KTN về Nhà đầu tư dự án xây dựng cầu Thủ Thiêm 2 tại thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 509/TTg-KTN V/v Nhà đầu tư dự án xây dựng cầu Thủ Thiêm 2 tại thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 1012/UBND-ĐTMT ngày 11 tháng 3 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1919/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 29 tháng 3 năm 2011) về Nhà đầu tư dự án xây dựng cầu Thủ Thiêm 2 tại thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, chỉ định Nhà đầu tư và chịu trách nhiệm về tính hiệu quả của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (17b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2095/VPCP-QHQT

Công văn 2095/VPCP-QHQT về tham gia dự án R-CDTA Tiểu vùng Mê Kông mở rộng do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2095/VPCP-QHQT V/v tham gia dự án R-CDTA Tiểu vùng Mê Kông mở rộng do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Ngoại giao, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 655/BKHĐT-KTĐN ngày 29 tháng 1 năm 2011 về việc tham gia Dự án hỗ trợ kỹ thuật phát triển năng lực vùng (R-CDTA) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ; ý kiến của Bộ Công Thương tại văn bản số 517/BCT-NL ngày 17 tháng 1 năm 2011, Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 211/BTNMT-HTQT ngày 24 tháng 1 năm 2011, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia thực hiện Dự án R-CDTA "Thúc đẩy năng lượng tái tạo, năng lượng sạch và hiệu quả năng lượng trong khu vực Tiểu vùng Mê Kông mở rộng" với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Công Thương là cơ quan đầu mối của Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tham gia thực hiện dự án này cùng với các nước khác trong khu vực. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiến hành thủ tục cần thiết với ADB về việc Việt Nam đồng ý tham gia dự án R-CDTA nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). V26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2093/VPCP-KTN

Công văn 2093/VPCP-KTN về cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực Vĩnh Lạc, xã Vĩnh Lạc, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2093/VPCP-KTN V/v cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực Vĩnh Lạc, xã Vĩnh Lạc, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 766/BTNMT-ĐCKS ngày 14 tháng 3 năm 2011 về việc cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực Vĩnh Lạc, xã Vĩnh Lạc, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc khai thác đá hoa tại khu vực Vĩnh Lạc, xã Vĩnh Lạc, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
512/TTg-QHQT

Công văn 512/TTg-QHQT về gia hạn thời gian thực hiện Dự án Xây dựng Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 512/TTg-QHQT V/v Gia hạn thời gian thực hiện Dự án Xây dựng Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 56/TTr-NHNN ngày 23 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Dự án "Xây dựng Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam" đến hết ngày 28 tháng 02 năm 2012 và phân bổ lại các hạng mục chi trong Thư thỏa thuận tiếp nhận Khoản viện trợ không hoàn lại cho Dự án, như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục với WB cho việc gia hạn và sửa đổi Thư thỏa thuận theo quy định hiện hành. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện các công việc sau: - Ra quyết định phê duyệt điều chỉnh thời gian gia hạn, thời gian thực hiện các hoạt động của Dự án và phân bổ lại các hạng mục chi của Thư thỏa thuận; - Xây dựng Kế hoạch thực hiện chi tiết cho các hoạt động cam kết trong thời gian gia hạn, bảo đảm Dự án được triển khai theo đúng tiến độ, đạt mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2096/VPCP-QHQT

Công văn 2096/VPCP-QHQT chỉ định Cơ quan đầu mối quốc gia của Việt Nam về hợp tác tìm kiếm và cứu nạn trên biển trong ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2096/VPCP-QHQT V/v chỉ định Cơ quan đầu mối quốc gia của Việt Nam về hợp tác tìm kiếm và cứu nạn trên biển trong ASEAN Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 437/TTr-BNG-ASEAN ngày 21 tháng 2 năm 2011 về việc chỉ định Cơ quan đầu mối quốc gia của Việt Nam trong hợp tác tìm kiếm và cứu nạn trên biển với ASEAN, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý kiến nghị của Bộ Ngoại giao tại báo cáo nêu trên. Giao Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải Việt Nam trực thuộc Cục Hàng hải làm Cơ quan đầu mối quốc gia của Việt Nam (RCC) chịu trách nhiệm điều phối, tham gia các hoạt động hợp tác tìm kiếm và cứu nạn trên biển trong ASEAN. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2b). 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2092/VPCP-KTN

Công văn 2092/VPCP-KTN về bổ sung quặng sắt tại xã Hùng Đức, huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2092/VPCP-KTN V/v bổ sung quặng sắt tại xã Hùng Đức, huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang (công văn số 2315/UBND-TNMT ngày 27 tháng 10 năm 2010), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 5095/BTNMT-ĐCKS ngày 14 tháng 12 năm 2010), Bộ Công Thương (công văn số 10416/BCT-CNNg ngày 18 tháng 10 năm 2010) về việc quản lý, cấp phép khai thác vàng trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang khẩn trương tổ chức thực hiện các đề án đánh giá bổ sung khu vực quặng sắt thôn Cây Quéo, trên diện tích 8,55 ha, xã Hùng Đức, huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang làm cơ sở cho quản lý hoạt động khoáng sản. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực tài chính, kinh nghiệm khai thác khoảng sản đầu tư công tác điều tra, đánh giá bổ sung khoáng sản. Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định nội dung các đề án, kết quả thi công các đề án nêu trên; đơn vị thi công là đơn vị có đủ năng lực theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN(3), Dg (14) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
893/BNN-KTHT

Công văn 893/BNN-KTHT về sử dụng nguồn vốn tái định cư Dự án thủy điện Sơn La kế hoạch năm 2011 để đầu tư Bệnh viện đa khoa huyện Quỳnh Nhai do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 893/BNN-KTHT V/v sử dụng nguồn vốn tái định cư Dự án thủy điện Sơn La kế hoạch năm 2011 để đầu tư Bệnh viện đa khoa huyện Quỳnh Nhai Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận được Công văn số 1671/VPCP-KTN ngày 21/3/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc sử dụng nguồn vốn tái định cư Dự án thủy điện Sơn La kế hoạch năm 2011 để đầu tư Bệnh viện đa khoa huyện Quỳnh Nhai và Công văn số 412/UBND-TĐC ngày 14/3/2011 của UBND tỉnh Sơn La về việc sử dụng vốn tái định cư thủy điện Sơn La năm 2011, sau khi nghiên cứu nội dung công văn trên và các văn bản có liên quan, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Việc hoàn thành xây dựng Bệnh viện đa khoa huyện Quỳnh Nhai, để chăm sóc sức khỏe, khám chữa bệnh cho nhân dân và hơn 5000 hộ tái định cư trên địa bàn huyện Quỳnh Nhai là yêu cầu cấp bách. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nhất trí với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại Công văn số 412/UBND-TĐC ngày 14/3/2011 về việc sử dụng vốn tái định cư thủy điện Sơn La năm 2011, đầu tư hoàn thành dứt điểm bệnh viện đa khoa huyện Quỳnh Nhai. Đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND tỉnh Sơn La; - Lưu: VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
886/BNN-CB

Công văn 886/BNN-CB về điều chỉnh, quy hoạch Khu công nghiệp tỉnh Bến Tre đến năm 2020 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 886/BNN-CB V/v: Điều chỉnh, quy hoạch Khu công nghiệp tỉnh Bến Tre đến năm 2020 Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trả lời văn bản số 1139/BKH-QLKKT ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc góp ý kiến về Đề án điều chỉnh Quy hoạch khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bến Tre đến năm 2020, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đến nay, toàn tỉnh Bến Tre có 07 khu công nghiệp được quy hoạch trong danh mục các khu công nghiệp cả nước. Tuy nhiên, chỉ có 02 khu công nghiệp được thành lập với diện tích 173,4 ha trong đó đất công nghiệp có khả năng cho thuê 113,89 ha. Đến nay đã cho thuê 81,63 ha chiếm 85% diện tích. 2. Về ý kiến tham gia: Các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre dự kiến điều chỉnh bổ sung đến năm 2020 sẽ có 7 khu công nghiệp với tổng diện tích đất 1.440 ha (trong đó đưa khu công nghiệp An Phước có diện tích 230 ha ra khỏi quy hoạch và bổ sung khu công nghiệp Phú Thuận quy mô diện tích 230 ha), đề nghị bổ sung làm rõ thêm: - Phân tích làm rõ thêm lợi thế của tỉnh về nguồn nhân lực, nguyên liệu chủ lực (thủy sản, trái cây, lúa gạo vv…) thị trường, cơ sở hạ tầng vv… để xác định quy mô đầu tư phù hợp, tránh tình trạng quy hoạch “treo” gây lãng phí. - Đánh giá những tác động ảnh hưởng đến đời sống của người dân (số người, số hộ gia đình, lao động bị mất việc làm, phải chuyển đổi nghề… hướng giải quyết), nhằm đảm bảo sinh kế và an sinh xã hội cho lao động nông nghiệp bị thu hồi đất. - Chính sách cụ thể để thu hút đầu tư phát triển sản xuất trong các khu công nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Hồ Xuân Hùng; - Lưu VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
900/BNN-TCTS

Công văn 900/BNN-TCTS về tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát khai thác rong Mơ tại các thủy vực tự nhiên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 900/BNN-TCTS V/v tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát khai thác rong Mơ tại các thủy vực tự nhiên Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh; Quảng Trị; Quảng Nam; Quảng Ngãi; Phú Yên; Khánh Hòa; Ninh Thuận. Rong mơ Sargassum là một giống tảo lớn (macroagae) thuộc họ rong mỡ Sargassaceae sống trôi nổi trong nước, phân bố rộng từ Bắc xuống Nam và các hải đảo, trữ lượng tập trung cao tại vùng ven biển đặc biệt tại các tỉnh từ Quảng Nam đến Ninh Thuận. Rong mơ có giá trị kinh tế cao do có trữ lượng lớn, các sản phẩm của rong mơ được sử dụng rộng rãi trong công nghiệp thực phẩm, hóa học, sinh học và y học. Rong mơ còn đóng vai trò quan trọng trong việc điều hòa hệ sinh thái môi trường biển, nơi sinh sống và sinh sản của sinh vật biển. Mùa vụ khai thác rong mơ tự nhiên chủ yếu từ tháng 4 đến tháng 7 hàng năm, trữ lượng ước tính khoảng 30.000 – 35.000 tấn. Hiện nay việc khai thác rong mơ đang diễn ra một cách ồ ạt, thiếu quy hoạch tại một số tỉnh đã làm cho rong mơ bị suy giảm về sinh khối và diện tích phân bố gây ảnh hưởng xấu đến hệ sinh thái biển. Để quản lý và khai thác nguồn lợi rong mơ một cách bền vững, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Ủy ban Nhân dân các tỉnh Quảng Ninh; Quảng Trị; Quảng Nam; Quảng Ngãi; Phú Yên; Khánh Hòa; Ninh Thuận chỉ đạo các đơn vị chức năng trong tỉnh thực hiện nghiêm một số nội dung sau: 1. Tổ chức tuyên truyền rộng rãi trên báo, đài phát thanh, tờ rơi, áp phích… về nguồn lợi, giá trị của rong mơ đối với môi trường sống, đa dạng sinh học, hệ sinh thái biển cho cộng đồng cư dân sinh sống và khai thác rong biển trong địa bàn tỉnh. 2. Quy hoạch, xác định trữ lượng rong mơ tại các thủy vực tự nhiên trong địa bàn tỉnh. Công bố khu vực và thời hạn cấm khai thác rong mơ trong năm trên cơ sở không ảnh hưởng đến sinh kế cộng đồng cư dân địa phương, đồng thời bảo vệ nguồn lợi thủy sản, hệ sinh thái biển. 3. Tuyên truyền hướng dẫn phương pháp khai thác rong mơ: Khi tiến hành thu hoạch phải để lại gốc bám và đoạn thân cây rong dài khoảng 10 cm, đảm bảo có phần tán che cho bào tử, tránh được các tác động của sinh vật biển nhằm phát triển thêm các thỏi sinh sản và cung cấp thêm nguồn giống bào tử trong tự nhiên. Khi khai thác phải đảm bảo để lại ít nhất 25% diện tích theo từng luống để bảo vệ nơi cư trú, sinh sản của các loài thủy sản. 4. Chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức các đợt thanh tra, kiểm tra tình hình khai thác rong mơ trên địa bàn tỉnh, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm liên quan đến công tác bảo vệ nguồn lợi thủy sản. Định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tổng cục Thủy sản)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Sở NN&PTNT các tỉnh: Quảng Ninh; Quảng Trị; Quảng Nam; Quảng Ngãi; Phú Yên; Khánh Hòa; Ninh Thuận; - Lưu: VT; TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2066/VPCP-KTN

Công văn 2066/VPCP-KTN về đảm bảo an toàn lao động trong khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2066/VPCP-KTN V/v đảm bảo an toàn lao động trong khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trước tình hình vi phạm nghiêm trọng về an toàn lao động trong khai thác khoáng sản, đặc biệt là vụ tai nạn sập đá tại mỏ đá Lèn Cờ, xã Nam Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương rà soát, kiểm tra hoạt động khoáng sản, an toàn lao động tại các mỏ đá làm vật liệu xây dựng, kiên quyết đình chỉ hoạt động khai thác mỏ, nếu thấy có biểu hiện vi phạm về an toàn trong khai thác khoáng sản. - Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành kiểm tra toàn bộ hoạt động khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng trên phạm vi cả nước, đặc biệt là các vấn đề liên quan đến thiết kế khai thác mỏ, công tác bảo đảm an toàn lao động trong khai thác khoáng sản theo quy định; đề xuất giải pháp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Các PTTg; - VP Trung ương; - Đài THVN; - Đài TN Việt Nam; - TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, ĐP, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Dg (92). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2520/CT-TTHT

Công văn 2520/CT-TTHT về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2520/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH New Hope TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: Đường số 2A, KCN Vĩnh Lộc, Q. Bình Tân Mã số thuế: 0301809154 Trả lời văn thư ngày 11/3/2011 của Công ty về việc kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1.3 Mục II phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về Luật quản lý thuế quy định: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế”. - Căn cứ tiết c điểm 1 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ: “ Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, trụ sở kinh doanh tại TP. HCM có thuê kho chứa hàng hoá (đăng ký kinh doanh là kho chứa hàng) tại các tỉnh Quy Nhơn, Đồng Nai, Cần Thơ… các kho hàng này không có chức năng kinh doanh, không bán hàng, không thu tiền mà chỉ xuất hàng hoá cho khách hàng theo lệnh của Công ty và hoá đơn do Công ty phát hành thì thực hiện kê khai thuế tập trung tại trụ sở chính của Công ty (Cục thuế TP. Hồ Chí Minh). Trường hợp các kho hàng lập hóa đơn GTGT khi xuất hàng hóa cho khách hàng thì kho hàng phải kê khai nộp thuế GTGT tại cơ quan thuế nơi đặt kho hàng. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTT1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 453-40753/11 lltuyen TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
671/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 671/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 về Bổ sung nhiệm vụ của Trung tâm sản xuất dịch vụ khoa học kỹ thuật lâm nông nghiệp trực thuộc Trường Trung học Lâm nghiệp Tây Nguyên do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 671/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG NHIỆM VỤ CỦA TRUNG TÂM SẢN XUẤT DỊCH VỤ KHOA HỌC KỸ THUẬT LÂM NÔNG NGHIỆP TRỰC THUỘC TRƯỜNG TRUNG HỌC LÂM NGHIỆP TÂY NGUYÊN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 214/QĐ-TTg ngày 15 tháng 02 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ Về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trên cơ sở Quyết định số 81/1998/QĐ-BNN-TCCB ngày 5 tháng 6 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định nhiệm vụ Trung tâm sản xuất dịch vụ khoa học kỹ thuật lâm nông nghiệp trực thuộc Trường Trung học lâm nghiệp Tây Nguyên; Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Trung học lâm nghiệp Tây Nguyên tại các Văn bản: số 23/TTr-THLN ngày 7/3/2011 và số 29/THLN ngày 24/3/2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nhiệm vụ tại Điều 2 Quyết định số 81/1998/QĐ-BNN-TCCB ngày 5/6/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định nhiệm vụ Trung tâm sản xuất dịch vụ khoa học kỹ thuật lâm nông nghiệp trực thuộc Trường Trung học Lâm nghiệp Tây Nguyên như sau: “6. Thực hiện hoạt động dịch vụ tư vấn thiết kế đường lâm nghiệp theo quy định của pháp luật” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng Trường Trung học Lâm nghiệp Tây Nguyên, Giám đốc Trung tâm sản xuất dịch vụ khoa học kỹ thuật lâm nông nghiệp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b / c); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ, Tổng cục, Cục, TTra Bộ, VP Bộ; - Trường THLN Tây Nguyên (để t / h); - Lưu VT, TCCB (40b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
1180/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1180/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xây dựng Chương trình phối hợp giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch với Uỷ ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học-Nghệ thuật Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1180/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH PHỐI HỢP GIỮA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VỚI ỦY BAN TOÀN QUỐC LIÊN HIỆP CÁC HỘI VĂN HỌC-NGHỆ THUẬT VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 4599/QĐ-BVHTTDL ngày 29 tháng 12 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành Kế hoạch công tác năm 2011; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Cục Văn hóa cơ sở chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng xây dựng Chương trình phối hợp hoạt động giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch với Uỷ ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học-Nghệ thuật Việt Nam (giai đoạn 2011-2013). Điều 2. Kinh phí xây dựng Chương trình phối hợp trích từ kinh phí hoạt động sự nghiệp của Cục Văn hóa cơ sở. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính và Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo ); - các thứ trưởng - Lưu: VT, CHCS; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
1179/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1179/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về phê duyệt hoạt động truyên truyền báo chí công tác gia đình năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1179/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT HOẠT ĐỘNG TUYÊN TRUYỀN BÁO CHÍ CÔNG TÁC GIA ĐÌNH NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Gia đình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hoạt động truyên truyền báo chí công tác gia đình năm 2011. Điều 2. Giao Vụ Gia đình là đơn vị chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan triển khai hoạt động tuyên truyền công tác gia đình trên Báo Văn hóa và Báo Du lịch. Điều 3. Nội dung tuyên truyền bao gồm: Chủ trương, đường lối, chính sách và pháp luật của Đảng và Nhà nước về gia đình, công tác gia đình; tình hình công tác gia đình hiện nay; kiến thức, kỹ năng về xây dựng gia đình Việt Nam no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc. Điều 4. Kinh phí thực hiện lấy từ nguồn sự nghiệp gia đình. Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Gia đình, thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như­ điều 5; - Bộ trưởng (để b/c); - Lư­u: VT, GĐ, HN. KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TR­ƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
490/QĐ-TTg

Quyết định 490/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn việc bầu thành viên của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 490/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1028/TTr-BNV ngày 28 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu các thành viên sau đây của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang nhiệm kỳ 2004 - 2011: 1. Ông Nguyễn Thanh Sơn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. 2. Bà Lê Thị Hồng Vân, Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). P THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
488/QĐ-TTg

Quyết định 488/QĐ-TTg năm 2011 phê duyệt Hiệp định về lĩnh vực cụ thể trong vận chuyển hàng không giữa Việt Nam và Liên minh Châu Âu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 488/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ LIÊN MINH CHÂU ÂU VỀ MỘT SỐ LĨNH VỰC CỤ THỂ TRONG VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Bộ Giao thông Vận tải tại văn bản số 1329/BGTVT-HTQT ngày 11 tháng 3 năm 2011. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Liên minh Châu Âu về một số lĩnh vực cụ thể trong vận chuyển hàng không được ký tại Bờ-rúc-xen, Vương quốc Bỉ, ngày 04 tháng 10 năm 2010. Điều 2. Bộ Giao thông Vận tải chịu trách nhiệm xây dựng kế hoạch và hướng dẫn thi hành Hiệp định. Điều 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt, công bố và lưu chiểu Hiệp định theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, PL, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
491/QĐ-TTg

Quyết định 491/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn miễn nhiệm thành viên của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 491/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1034/TTr-BNV ngày 28 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm các thành viên sau đây của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 để nhận nhiệm vụ mới: 1. Ông Nguyễn Chí Dũng, Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. 2. Ông Phan Tấn Tài, Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). H. Anh THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
492/QĐ-TTg

Quyết định 492/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn bầu thành viên của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 492/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1034/TTr-BNV ngày 28 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu các thành viên sau đây của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011: 1. Ông Nguyễn Chí Thành, Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. 2. Ông Trương Văn Hai, Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b).H. Anh THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
681/QĐ-BNN-TC

Quyết định 681/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước số thu phí, lệ phí vượt dự toán năm 2010 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 681/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC SỐ THU PHÍ, LỆ PHÍ VƯỢT DỰ TOÁN NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ ý kiến tại công văn số 3936/BTC-HCSN ngày 25/3/2011 của Bộ Tài chính về việc sử dụng số thu vượt phí, lệ phí thú y; phí; lệ phí bảo vệ thực vật năm 2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước số thu phí, lệ phí vượt dự toán năm 2010 cho Cục Bảo vệ thực vật: 12.800 triệu đồng (Mười hai tỷ tám trăm triệu đồng chẵn) (sau khi đã thực hiện nộp Ngân sách nhà nước theo quy định), bao gồm các nội dung sau: - Chi cho công tác tổ chức thu phí, lệ phí bảo vệ thực vật: 11.300 triệu đồng; - Chi cho công tác phòng chống dịch vàng lùn, lùn xoắn lá, lùn sọc đen và sâu cuốn lá nhỏ trên lúc tại các tỉnh phía Bắc: 1.500 triệu đồng. Điều 2. Chuyển sang năm 2011 thực hiện theo quy định số thu phí, lệ phí bảo vệ thực vật để chi theo chế độ: 1.600 triệu đồng (Một tỷ sáu trăm triệu đồng chẵn) (không thực hiện trích Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp). Điều 3. Căn cứ dự toán được giao, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật giao dự toán cho các đơn vị trực thuộc, tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - KBNN giao dịch; - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
404/QĐ-BNN-TC

Quyết định 404/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 404/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VỐN ĐỐI ỨNG NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 4170/BTC-HCSN ngày 30/2/2011 v/v thẩm định phân bổ dự toán NSNN năm 2011 (lần 2); Căn cứ Quyết định số 616/QĐ-BNN-TC ngày 31/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 2); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN vốn đối ứng năm 2011 cho đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước với các nội dung cụ thể như sau: 1. Tên đơn vị: Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp. 2. Số tiền: 800.000.000 đồng (Tám trăm triệu đồng chẵn). (Chi tiết theo Phụ lục đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán được giao, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà PHỤ LỤC DỰ TOÁN CHI NSNN VỐN ĐỐI ỨNG NĂM 2011 (KINH PHÍ KHÔNG TỰ CHỦ) (Kèm theo Quyết định số 404/QĐ-BNN-TC ngày 05/4/2011 của Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và PTNT) Đơn vị: Ban quản lý các dự án Nông nghiệp Mã số: 1084134 STT Nội dung Số tiền (đồng) Kho bạc NN nơi giao dịch I Dự toán chi NSNN Sự nghiệp kinh tế nông nghiệp (010-013) 1 Chi hoạt động Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp 800.000.000 KBNN Hà Nội (Số TK: 301.01.548.02.12) Tổng cộng 800.000.000
1174/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1174/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về phê duyệt Chương trình phối hợp chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện “Chiến lược phát triển thể dục, thể thao Việt Nam đến năm 2020” do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1174/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH PHỐI HỢP CHỈ ĐẠO VÀ TỔ CHỨC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN “CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN THỂ DỤC, THỂ THAO VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2020” BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 2198/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt “Chiến lược phát triển thể dục, thể thao Việt Nam đến năm 2020”; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Chương trình phối hợp chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện “Chiến lược phát triển thể dục, thể thao Việt Nam đến năm 2020”. Điều 2. Kinh phí thực hiện Chương trình phối hợp chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện Chiến lược được bố trí trong dự toán ngân sách sự nghiệp của Bộ và Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Lưu: VT, TCTDTT, NHM (180). BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN