hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
44/2007/QĐ-UBND

Quyết định 44/2007/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 04/2002/QĐ-UBND, 41/2006/QĐ-UBND, 42/2006/QĐ-UBND và 43/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 44/2007/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 14 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH SỐ: 04/2002/QĐ-UBND NGÀY 15/01/2002;SỐ 41/2006/QĐ-UBND SỐ 42/2006/QĐ-UBND VÀ SỐ 43/2006/QĐ-UBND NGÀY 06/7/2006 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 901/SXD-KTKH ngày 08/10/2007 và Tờ trình số 1026/SXD-KTKH ngày 21/11/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 04 Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng có liên quan đến lĩnh vực quản lý chi phi đầu tư xây dựng công trình, bao gồm: 1. Quyết định số 04/2002/QĐ-UBND ngày 15/01/2002 về việc ban hành Đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; 2. Quyết định số 41/2006/QĐ-UBND ngày 06/7/2006 ban hành Đơn giá khảo sát xây dựng; 3. Quyết định số 42/2006/QĐ-UBND ngày 06/7/2006 ban hành Bộ Đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt; 4. Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND ngày 06/7/2006 ban hành Bộ Đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Sở Xây dựng căn cứ các quy định hiện hành của Nhà nước, tiến hành công bố các đơn giá nêu trên trước ngày quyết định này có hiệu lực thi hành để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, quyết định áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định giá xây dựng công trình và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Xây dựng; Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; Giao thông Vận tải; Công nghiệp; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Bưu chính Viễn thông; Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; thành phố trong tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị, đoàn thể có liên quan và các chủ đầu tư căn cứ Quyết định thi hành./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
12/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 12/2007/NQ-HĐND về việc phê duyệt danh mục các công trình - dự án và kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản của quận 3 năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 12/2007/NQ-HĐND Quận 3, ngày 14 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH - DỰ ÁN VÀ KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN CỦA QUẬN 3 NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 3 về việc đề nghị Hội đồng nhân dân quận phê duyệt danh mục đầu tư xây dựng cơ bản của quận 3 trong năm 2008; Căn cứ Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 3; Căn cứ ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt danh mục các công trình - dự án và kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 theo tờ trình của Ủy ban nhân dân quận 3 tại kỳ họp. Điều 2. Giao cho: - Ủy ban nhân dân quận 3 tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế - Xã hội và các đại biểu Hội đồng nhân dân quận giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX thông qua tại kỳ họp thứ 13 ngày 14 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
37/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/2007/NQ-HĐND về phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh và tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2007/NQ-HĐND Vũng Tàu, ngày 14 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI TÀI SẢN NHÀ NƯỚC TẠI CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP THUỘC TỈNH VÀ TÀI SẢN ĐƯỢC XÁC LẬP QUYỀN SỞ HỮU CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA -VŨNG TÀU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA IV KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu nhà nước; Căn cứ Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 137/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý tài sản nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 8022/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh và tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước trên địa tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh số 88/BC-BPC ngày 07 tháng 12 năm 2007 và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kỳ họp thứ 9 khóa IV, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nay phê chuẩn việc ban hành quy định về phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh và tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước trên địa tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo Tờ trình số 8022/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện việc phân cấp quản lý tài sản nhà nước trên địa bàn tỉnh theo Nghị quyết này và quy định chung của Nghị định 137/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ, Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Bộ Tài chính. Điều 3 . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2007, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày kỳ họp thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Minh
5213/TCT-QLN

Công văn số 5213/TCT-QLN về việc xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước của Công ty Chế biến Nông sản thực phẩm xuất nhập khẩu Hải Dương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5213/TCT-QLN V/v: xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hải Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2414/CT–QLTN&CCNT ngày 30/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về việc xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN của Công ty Chế biến Nông sản thực phẩm xuất nhập khẩu Hải Dương theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có cơ sở giải quyết xóa nợ thuế của Công ty, đề nghị Cục thuế bổ sung hồ sơ và giải trình một số chỉ tiêu sau: 1. Theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC thì số nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN được xóa tối đa bằng số nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN của doanh nghiệp tính đến thời điểm chính thức chuyển sang công ty cổ phần nhưng không vượt quá số lỗ còn lại của doanh nghiệp tính đến thời điểm chính thức chuyển sang công ty cổ phần. Tuy nhiên, theo trình bày tại công văn số 2414/CT-QLNT&CCNT của Cục Thuế và bản chi tiết số nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN (kèm theo Phụ lục 2) thì đến thời điểm chính thức chuyển thành công ty cổ phần, đơn vị đã hết lỗ. Đề nghị Cục Thuế kiểm tra lại: đến thời điểm chính thức chuyển thành Công ty cổ phần, lỗ lũy kế của đơn vị là bao nhiêu? 2. Trường hợp Công ty có lỗ lũy kế, đề nghị Cục Thuế bổ sung các hồ sơ, tài liệu sau: - Văn bản đề nghị xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định về giá trị doanh nghiệp. - Quyết định phê duyệt giá trị doanh nghiệp tại thời điểm doanh nghiệp chính thức chuyển thành công ty cổ phần của cơ quan có thẩm quyền. - Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp kèm theo giải trình chi tiết Nợ phải trả của doanh nghiệp tại cùng thời điểm. Các tài liệu trên phải là bản chính hoặc bản photo có dấu sao y bản chính. 3. Khoản nợ phạt 1 lần thuế 199.897.555 đồng không thuộc đối tượng được xóa. Đề nghị Cục Thuế xác định lại chính xác số nợ thế và các khoản phải nộp NSNN, thuộc đối tượng được xóa và có công văn đề nghị xóa theo đúng mẫu Phụ lục 2 tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC (công văn số 2414/CT-QLN&CCNT chưa đúng mẫu). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hải Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty CP Chế biến NSTP XK Hải Dương - Lưu: VT; QLN (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ NỢ VÀ CCT PHÓ TRƯỞNG BAN Khổng Thị Thanh
5212/TCT-CS

Công văn số 5212/TCT-CS về việc hướng dẫn về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5212/TCT-CS V/v: Hướng dẫn c/s thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh nhà Tân An Huy Trả lời công văn số 56/CV-TAH ngày 1/11/2007 của Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh nhà Tân An Huy đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2 mục I Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: “Tổ chức nước ngoài , cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam” thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh nhà Tân An Huy có thanh toán cho Công ty Jeondo Landscape Co, LTD, một công ty được thành lập và hoạt động theo pháp luật Hàn Quốc, không hiện diện tại Việt Nam một khoản chi phí đền bù thì khi thanh toán tiền Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh nhà Tân An Huy có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế nhà thầu thay cho nhà thầu nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. - Căn cứ theo quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 và Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Trong năm 2007, Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh nhà Tân An Huy có chi một khoản chi phí đền bù theo hợp đồng mà khoản chi này có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định thì khoản chi này được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP.HCM; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT; CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5203/TCT-CS

Công văn số 5203/TCT-CS về việc doanh thu tính thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 5203/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1436/CV/CT ngày 28/09/2007 của Cục thuế thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn vướng mắc về doanh thu tính thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.d, mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định 4 điều kiện cần thiết đối với hàng hóa xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT là: Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa) cho tổ chức cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan về xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng; Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. Vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 16270/BTC-CST ngày 27/11/2007 trả lời kiến nghị của Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Tại điểm 3 Công văn trên đã đề cập đến vướng mắc vể thủ tục xuất khẩu tàu và thanh quyết toán nguyên liệu, vật tư nhập khẩu phục vụ đóng tàu xuất khẩu. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu có ký hợp đồng liên đới chung và riêng đóng mới tàu cho bên nước ngoài. Trong hồ sơ hàng xuất khẩu đã thể hiện: hợp đồng xuất khẩu ký với bên nước ngoài, Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu liên đới chung và riêng thực hiện đóng mới tàu; tờ khai hải quan hàng xuất khẩu mang tên Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Việt Nam; chứng từ thanh toán là giấy báo Có vào tài khoản của Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Việt Nam do đó Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Việt Nam hạch toán, kê khai doanh thu tính thuế GTGT theo thuế suất 0%. Còn đối với Công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách thuế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6991/TCHQ-KTTT

Công văn số 6991/TCHQ-KTTT về đề nghị được xét hoàn thuế (không thu thuế) cho phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu tăng thêm so với hợp đồng ban đầu đã đưa vào sản xuất gia công giàn công nghệ khai thác đầu giếng số P50255 với Công ty Talisman (Malaysia) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6991/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế nguyên, vật liệu nhập khẩu để SXXK Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu - Công ty TNHH một thành viên thương mại và dịch vụ dầu khí biển (Lầu 6, Tòa nhà Petro Vietnam Tower, số 1-5 đường Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Q1, TP.HCM) Trả lời công văn số 4403/PTSC-TMDV ngày 20/9/2007 của Công ty TNHH một thành viên thương mại và dịch vụ dầu khí biển về đề nghị được xét hoàn thuế (không thu thuế) cho phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu tăng thêm so với hợp đồng ban đầu đã đưa vào sản xuất gia công giàn công nghệ khai thác đầu giếng số P50255 với Công ty Talisman (Malaysia), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. - Căn cứ Điều 2 và Điều 3 Chương V hợp đồng P50255 gia công giàn công nghệ khai thác đầu giếng giữa Công ty TNHH một thành viên thương mại và dịch vụ dầu khí biển và Công ty Talisman (Malaysia); Theo báo cáo của Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu tại công văn số 41/CHQ-NV ngày 4/1/2007 của Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu và trình bày của doanh nghiệp thì hợp đồng gia công giàn công nghệ khai thác đầu giếng trên là hợp đồng trọn gói vì vậy phần nguyên liệu, vật tư tăng thêm cung cấp cho hợp đồng sẽ không được phía nước ngoài thanh toán mà nằm trong giá trị chung của hợp đồng. Vì vậy yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu kiểm tra hồ sơ; sổ sách, chứng từ kế toán về việc hạch toán nhập khẩu nguyên liệu, vật tư, đưa vào sản xuất và xuất khẩu, nếu xác định: + Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu tăng thêm đã thực đưa vào sản xuất và xuất khẩu; + Khi nhập khẩu nguyên liệu, vật tư tăng thêm Công ty khai báo đúng loại hình NSXXK để cung cấp cho hợp đồng gia công P50255; + Công ty có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước Pháp luật về sự khai báo của mình; thì Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu xem xét hoàn thuế (không thu thuế) cho số nguyên liệu, vật tư tăng thêm của Công ty theo đúng quy định (không yêu cầu cung cấp chứng từ thanh toán cho riêng phần nguyên liệu, vật tư tăng thêm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu, Công ty TNHH một thành viên thương mại và dịch vụ dầu khí biển biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6984/TCHQ-GSQL

Công văn số 6984/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về chính sách mặt hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6984/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc về chính sách mặt hàng Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Y tế Theo phản ảnh của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, trong quá trình thực hiện Thông tư số 08/2006/TT-BYT ngày 13/6/2006 của Bộ Y tế gặp một số vướng mắc cụ thể như sau: 1. Hàng hóa nhập khẩu là Trang thiết bị y tế: - Đối với Trang thiết bị y tế thuốc Phụ lục 7 Thông tư số 08/2006/TT-BYT Bộ Y tế (Vụ trang thiết bị và Công trình y tế - là đơn vị thường trực tổng hợp, trình hội đồng xem xét) cấp giấy phép trên cơ sở hồ sơ tài liệu nhập khẩu do thương nhân cung cấp. Cơ quan Hải quan căn cứ vào giấy phép nhập khẩu để giải quyết thông quan hàng hóa. Thực tế đối với mặt hàng “vật liệu cấp phép trong phẫu thuật răng” có lúc Bộ Y tế cấp giấy phép nhập khẩu (Công văn số: 5140/BYT-TBCT ngày 24/7/2007), có lúc trả lời không thuộc danh mục cấp giấy phép nhập khẩu (Công văn số: 5242/BYT-TBCT ngày 27/7/2007). Như vậy gây khó khăn cho cơ quan hải quan theo dõi việc thực hiện của doanh nghiệp. - Đối với máy phân tích sinh hóa các loại (Mục 23, Phụ lục 7): Do cần quản lý theo cấp phép, đề nghị Bộ Y tế chi tiết danh mục hàng hóa cụ thể, giúp cho cơ quan hải quan quản lý đối tượng này có hiệu quả hơn. Hơn nữa, hiện nay do các mặt hàng quy định tại Thông tư số 08/2006/TT-BYT vẫn chưa công bố mã số HS, nên cơ quan hải quan gặp rất nhiều khó khăn trong việc xác định các loại mặt hàng này. Bộ Tài chính đã có công văn số 13831/BTC-TCHQ ngày 15/10/2007 gửi Bộ Y tế đề nghị sớm gửi cho Tổng cục hải quan danh mục hàng hóa thuộc diện quản lý có kèm mã số HS. 2. Hàng hóa là sinh phẩm y tế: Đề nghị Bộ Y tế hỗ trợ, cung cấp tiêu chí phân biệt giữa mặt hàng “sinh phẩm y tế” và “hóa chất xét nghiệm” . Vấn đề này hiện nay rất khó xác định tại Hải quan cửa khẩu. Tổng cục Hải quan rất mong sớm nhận được trả lời của Bộ Y tế./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ TC (báo cáo); - Vụ TTBYCTYT, Cục Y tế DP (để phối hợp); - Lưu VT, GS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5202/TCT-CS

Công văn số 5202/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 5202/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế TP Hải Phòng Trả lời công văn số 1733/CT-TTHT ngày 19/11/2007 của Cục thuế TP Hải Phòng về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.21 và 3.14 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Sản phẩm bằng kim loại áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; hoạt động xây dựng, lắp đặt áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ Chương 73 Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì các loại bể chứa bằng thép chứa khí hóa lỏng tùy theo dung tích, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% hoặc 10%. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp người bán bể chứa bằng thép đồng thời thực hiện lắp đặt theo hợp đồng với bên mua, nếu trong hợp đồng thể hiện rõ giá bán của sản phẩm và giá lắp đặt thì áp dụng thuế suất 5% hoặc 10% đối với bể chứa bằng thép và thuế suất 10% đối với hợp đồng lắp đặt. Trường hợp trong hợp đồng không thể hiện rõ giá sản phẩm và giá lắp đặt thì áp dụng thuế suất 10% trên toàn bộ giá trị hợp đồng. Đề nghị Cục thuế TP Hải Phòng căn cứ vào dung tích của bể chứa bằng thép để hướng dẫn theo thuế suất thuế GTGT 5% hay 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
248/BXD-XL

Công văn số 248/BXD-XL về việc hướng dẫn một số nội dung trong việc cấp và xử lý vi phạm chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 248/BXD-XL V/v: Hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007. Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 422/SXD-QLKT ngày 05/12/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre về việc hướng dẫn một số nội dung trong việc cấp và xử lý vi phạm chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định hiện hành, nội dung ghi trong chứng chỉ hành nghề chỉ yêu cầu ghi nội dung được hành nghề (khảo sát, thiết kế, giám sát ...) loại công trình gì (giao thông, dân dụng, ...) mà không yêu cầu phải ghi cấp công trình, vì đây chỉ là điều kiện cần để cá nhân được đảm nhận chức danh chủ nhiệm, chủ trì. 2. Theo quy định tại Điều 11, 15 của Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình ban hành theo Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD ngày 18/04/2005 và Điều 12, 13 của Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/04/2005 của Bộ Xây dựng thì thẩm quyền của Sở Xây dựng là kiểm tra, lập biên bản cảnh cáo và thu hồi chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng xây dựng khi phát hiện có xảy ra sai phạm. Tuy nhiên, hiện nay chưa có quy định sau thời gian bao lâu thì được tiếp tục xin cấp chứng chỉ hành nghề, về việc này Bộ Xây dựng sẽ sớm có hướng dẫn để bổ sung. Trên đây là ý kiến Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ XL (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
7264/VPCP-ĐMDN

Công văn số 7264/VPCP-ĐMDN về việc triển khai kết luận của Thủ tướng tại phiên họp Chính phủ tháng 11/2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7264/VPCP-ĐMDN V/v triển khai kết luận của Thủ tướng tại phiên họp Chính phủ tháng 11/2007 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính. Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2007 vào ngày 29 tháng 11 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã có chỉ đạo về công tác sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước, trong đó yêu cầu Bộ Tài chính: 1. Theo dõi, nắm chắc tình hình tài chính của các tập đoàn, tổng công ty nhà nước; định kỳ hàng quý báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Giúp các Bộ, địa phương và các tổng công ty trong công tác định giá, đấu giá doanh nghiệp. 3. Phối hợp với các Bộ, địa phương và các Tổng công ty, trong năm 2008 - 2009, xử lý dứt điểm các doanh nghiệp nhà nước cần phải xử lý, không nên kéo dài, ví dụ các khoản nợ của các Tổng công ty Mía đường, Dâu tằm tơ, các Tổng công ty của Bộ Giao thông vận tải,... Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: NN&PTNT, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (3). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7260/VPCP-QHQT

Công văn số 7260/VPCP-QHQT về việc tham dự Hội nghị Thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7260 / VPCP-QHQT V/v tham dự Hội nghị Thường niên WEF 2008 tại Davos Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Theo đề nghị của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Gia Khiêm (công thư ngày 03 tháng 12 năm 2007) về việc tham dự Hội nghị Thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tham dự Hội nghị Thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới, tổ chức tại Davos, Thụy Sĩ từ ngày 23 đến 27 tháng 01 năm 2008 và đại diện Việt Nam dự Sự kiện ASEAN tổ chức bên lề Hội nghị Thường niên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết và triển khai thực hiện (công văn này thay thế công văn số 6874/VPCP-QHQT ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ)./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn; Vụ TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7257/VPCP-CN

Công văn số 7257/VPCP-CN về việc nhân sự Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** . CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7257/VPCP-CN V/v nhân sự Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài chính, Quốc Phòng, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hà Tây, Hòa Bình, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Hưng Yên, Hải Dương, Hà Nam. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Trưởng ban Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội, Văn phòng Chính phủ đề nghị quý cơ quan cử người tham gia Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội theo Quyết định số 118/2003/QĐ-TTg ngày 11 tháng 06 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ, gửi danh sách về Văn phòng Chính phủ trước ngày 25 tháng 12 năm 2007 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, Các Vụ: TCCB, Website CP; - Lưu: VT, CN (3).28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7266/VPCP-NN

Công văn số 7266/VPCP-NN về việc lập Dự án đầu tư củng cố, nâng cấp đê Tả sông Hồng, đoạn K76+894 đến K127+400, tỉnh Hưng Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7266/VPCP-NN V/v lập Dự án đầu tư củng cố, nâng cấp đê Tả sông Hồng, đoạn K76+894 đến K127+400, tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (công văn số 1526/TTr-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8623/BKH-KTNN ngày 23 tháng 11 năm 2007), Tài chính (công văn số 16612/BTC-ĐT ngày 05 tháng 12 năm 2007), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3301/BNN-ĐĐ ngày 28 tháng 11 năm 2007), về việc lập Dự án đầu tư củng cố, nâng cấp đê Tả sông Hồng, đoạn K76+894 đến K127+400 thuộc địa phận tỉnh Hưng Yên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chỉ đạo lập, tổ chức thẩm định và phê duyệt Dự án đầu tư củng cố, nâng cấp đê Tả sông Hồng, đoạn K76+894 đến K127+400 sau khi có ý kiến thỏa thuận về kỹ thuật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; trong đó cần làm rõ sự phù hợp với quy hoạch thủy lợi, chống lũ và giao thông trong vùng; tính cấp thiết, tính khả thi về kỹ thuật và cơ chế huy động vốn đầu tư để thực hiện Dự án trên. 2. Sau khi Dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, xử lý vốn hỗ trợ cho tỉnh Hưng Yên để thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và các cơ quan biết liên quan, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn, Các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (4), Huệ. 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7269/VPCP-CN

Công văn số 7269/VPCP-CN về việc vận chuyển quặng apatit và triển khai các dự án đầu tư nâng cấp tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng - Đình Vũ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7269 / VPCP-CN V/v vận chuyển quặng apatit và triển khai các dự án đầu tư nâng cấp tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng - Đình Vũ Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Yên Bái, Lào Cai; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (văn bản số 2500/ĐS-KH ngày 07 tháng 11 năm 2007) và ý kiến của các Bộ có liên quan về việc nâng cao năng lực vận chuuyển quặng apatit và đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai và Dự án xây dựng mới tuyến đường sắt từ Chùa Vẽ đến nhà máy DAP thuộc Khu kinh tế Đình Vũ, thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ để đầu tư Dự án xây dựng mới tuyến đường sắt từ Chùa Vẽ đế nhà máy DAP thuộc Khu kinh tế Đình Vũ, thành phố Hải Phòng. Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm thủ tục bổ sung Dự án này vào Danh mục các dự án sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010 trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí đầy đủ và kịp thời vốn đối ứng cho Dự án cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai. - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tích cực triển khai Dự án nói trên; ứng vốn để địa phương thực hiện sớm công tác giải phóng mặt bằng. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Yên Bái, Lào Cai khẩn trương chỉ đạo sát sao công tác giải phóng mặt bằng phục vụ tốt cho việc thi công; đồng thời, tạo điều kiện, hỗ trợ chủ đầu tư trong quá trình thực hiện Dự án. - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam chủ động xây dựng phương án đóng mới toa xe chuyên dụng phục vụ vận chuyển quặng apatit bảo đảm hiệu quả. Viêc vay vốn tín dụng ưu đãi để đóng mới toa xe, thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, QHQT, TH, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CN (3). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7258/VPCP-CN

Công văn số 7258/VPCP-CN về việc thanh lý hợp đồng thuê trụ sở tại số 3-5 Hồ Tùng Mậu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7258/VPCP- CN V/v thanh lý hợp đồng thuê trụ sở tại số 3-5 Hồ Tùng Mậu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Theo đề nghị của Ngân hàng Liên doanh Shinhan Vina (công văn số SVB 40/2007/LG 38 ngày 17 tháng 10 năm 2007) về việc thanh lý hợp đồng thuê trụ sở số 3-5 Hồ Tùng Mậu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Ngân hàng Liên doanh Shinhan Vina về việc thanh lý hợp đồng thuê trụ sở số 3-5 Hồ Tùng Mậu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Nguyễn Sinh Hùng; - PTT Hoàng Trung Hải; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Ngân hàng NN và PTNT VN; - Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam; - Ngân hàng Liên doanh Shinhan Vina; - 3-5 Hồ Tùng Mậu, quận 1, TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, QHQT, Website CP; - Lưu: Văn thư, CN (3). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7262/VPCP-QHQT

Công văn số 7262/VPCP-QHQT về việc Chủ tịch Viện khoa học và công nghệ Việt Nam Đặng Vũ Minh đi Pháp và Belarus do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7262/VPCP- QHQT V/v Chủ tịch Viện KHCN Việt Nam Đặng Vũ Minh đi Pháp và Belarus Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam (công văn số 1763/KHCNVN-HTQT ngày 04 tháng 12 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam Đặng Vũ Minh đi Pháp và Belarus trong thời gian 07 ngày vào đầu tháng 01 năm 2008. - Kinh phí chuyến đi do Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam chi trả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các Vụ: TH, KG, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6983/TCHQ-GSQL

Công văn số 6983/TCHQ-GSQL về việc gửi mẫu xi măng đi Cộng hòa Liên bang Nga qua Cửa khẩu sân bay QT Nội Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6983/TCHQ-GSQL V/v: làm thủ tục xuất khẩu mẫu xi măng Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu xi măng (Số 228 đường Lê Duẩn - Hà Nội) Trả lời công văn số 1276/XNK-XMCL ngày 07/12/2007 của Công ty xuất nhập khẩu xi măng về việc gửi mẫu xi măng đi Cộng hòa Liên bang Nga qua Cửa khẩu sân bay QT Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thì xi măng không thuộc Danh mục mặt hàng cấm xuất khẩu hoặc xuất khẩu có điều kiện vì vậy không cần phải xin phép khi xuất khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Cửa khẩu sân bay QT Nội Bài để được hướng dẫn làm thủ tục theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTPHN (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5211/TCT-CS

Công văn số 5211/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các đơn vị thực hiện cổ phần hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 5211/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Tập đoàn điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 4976/CV-EVN-TCKT+CPH&CK ngày 21/9/2007 của Tập đoàn điện lực Việt Nam hỏi về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các đơn vị thực hiện cổ phần hóa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 2 Điều 46 Chương VII Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “bãi bỏ quy định ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần. Các công ty cổ phần được thành lập từ cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP cho thời gian còn lại”. - Tại Điểm 4 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh từ ngày nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành (ngày 21/3/2007) không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như cơ sở kinh doanh mới thành lập”. Căn cứ các quy định nêu trên, công ty cố phần thành lập từ cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi thế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 cho thời gian còn lại. Trường hợp Tập đoàn điện lực Việt Nam có các doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hóa, có quyết định phê duyệt phương án cổ phần trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành như Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh chuyển thành công ty cổ phần cấp sau ngày 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì sẽ không thuộc diện được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp như quy định tại Điểm 2 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn điện lực Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5205/TCT-CS

Công văn số 5205/TCT-CS về việc thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 5205/TCT-CS V/v: lệ phí trước bạ tài sản góp vốn Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 14393/CT-THNVDT ngày 9/10/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định về các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ tại Điểm 10 Mục III phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ (LPTB): “Tổ chức, cá nhân đem tài sản của mình góp vốn vào tổ chức liên doanh, hợp doanh có tư cách pháp nhân (doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần …) và tổ chức liên doanh, hợp doanh đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản đó”; Khi kê khai LPTB, đơn vị phải cung cấp cho cơ quan Thuế: Giấy tờ chứng minh người có tài sản trước bạ là thành viên của tổ chức đó (Bản sao Quyết định thành lập tổ chức hoặc Điều lệ hoạt động của tổ chức có tên thành viên góp vốn bằng tài sản hoặc giấy tờ chứng minh việc góp vốn bằng tài sản); Giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng tài sản do người góp vốn bằng tài sản đứng tên; Bản sao chứng từ nộp lệ phí trước bạ (đối với trường hợp phải nộp lệ phí trước bạ) hoặc tờ khai lệ phí trước bạ tại phần xác định của cơ quan Thuế ghi: không phải nộp lệ phí trước bạ (đối với trường hợp không phải nộp theo quy định của pháp luật) của người giao tài sản bàn giao cho người nhận tài sản; Bản sao Hợp đồng hợp tác kinh doanh. Như vậy, trường hợp người mua cổ phiếu, trái phiếu của các công ty cổ phần thanh toán bằng tài sản (ôtô, nhà đất), khi các công ty cổ phần làm thủ tục đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng tài sản đó, nếu xuất trình được các giấy tờ chứng minh như đã nêu trên thì công ty không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5207/TCT-CS

Công văn số 5207/TCT-CS về việc xem xét lại ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 5207/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Furniweb (Việt Nam) Về ưu đãi thuế TNDN của Công ty TNHH Furniweb (Việt Nam), ngày 2/11/2007 Tổng cục Thuế có công văn số 4566/TCT-CS trả lời Ban Quản lý các Khu Công nghiệp Đồng Nai, Tổng cục Thuế tiếp tục nhận được công văn số 19/FMV ngày 6/11/2007 của Công ty TNHH Furniweb (Việt Nam) đề nghị xem xét lại ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2, Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN hướng dẫn: “Bãi bỏ ưu đãi thuế TNDN do đáp ứng Điều kiện về sử dụng nguyên liệu trong nước, ưu đãi thuế TNDN do đáp ứng Điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu của hoạt động dệt, may quy định tại các văn bản pháp luật về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, về khuyến khích đầu tư trong nước, về thuế TNDN và văn bản pháp luật về đầu tư kể từ năm tính thuế 2007”. Theo ý kiến của Bộ Công thương tại công văn số 3395/BCT-TDTP ngày 27/11/2007 thì sản phẩm dây đai và sợi thun của Công ty TNHH Furniweb Việt Nam cung cấp một phần nhỏ (3%) cho ngành dệt may để làm nguyên phụ liệu. Do đó, sản phẩm dây đai và sợi thun của Công ty TNHH Furniweb không phải là sản phẩm dệt may thuộc đối tượng Điều chỉnh của Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên. Vì vậy, Công ty TNHH Furniweb Việt Nam tiếp tục được hưởng ưu đãi thuế TNDN cho thời gian còn lại theo quy định tại Giấy phép Điều chỉnh số 1811/GPĐC5-BKH-ĐN ngày 14/11/2002 và Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN, cụ thể: - Thuế TNDN 10% trong suốt thời gian thực hiện dự án. - Miễn thuế TNDN 04 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 07 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế thông báo để TNHH Furniweb Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Công thương, Bộ KH&ĐT - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Ban QL Khu CN Đồng Nai; - Vụ Pháp chế; - ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7267/VPCP-NN

Công văn số 7267/VPCP-NN về việc kinh phí đầu tư chống sạt lở bờ sông Ba, tỉnh Gia Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7267/VPCP-NN V/v kinh phí đầu tư chống sạt lở bờ sông Ba, tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (công văn số 3192/UBND-CN ngày 2 tháng 11 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8783/BKH-KTĐP< ngày 29 tháng 11 năm 2007), Tài chính (công văn số 16026/BTC-ĐT ngày 26 tháng 11 năm 2007), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3302/BNN-ĐĐ ngày 28 tháng 11 năm 2007) về việc hỗ trợ kinh phí đầu tư Dự án công trình kè chống sạt lở bờ Tây sông Ba, đoạn qua thị xã Ayunpa và Dự án công trình kè chống sạt lở sông Ba, đoạn qua thị xã An Khê, tỉnh Gia Lai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chỉ đạo rà soát, hoàn tất thủ tục đầu tư Dự án công trình kè chống sạt lở bờ Tây sông Ba, đoạn qua thị xã Ayunpa và Dự án công trình kè chống sạt lở sông Ba, đoạn qua thị xã An Khê theo quy định; sắp xếp thứ tự ưu tiên, lựa chọn các hạng mục cấp bách làm trước; tổ chức thẩm định, phê duyệt các Dự án trên sau khi có ý kiến thỏa thuận về kỹ thuật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Về nguồn vốn đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chủ động sử dụng vốn ngân sách địa phương trong kế hoạch hàng năm của Tỉnh và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác để thực hiện. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối, bố trí vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương trong dự toán ngân sách hàng năm của tỉnh Gia Lai để hỗ trợ một phần kinh phí cho các dự án nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và các cơ quan biết liên quan, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn, Các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (4), Huệ. 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2905/GDĐT-VP

Công văn số 2905/GDĐT-VP về việc đẩy mạnh công tác đảm bảo an ninh trật tự trường học do Sở Giáo dục và đào tạo ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số : 2905/GDĐT-VP Về đẩy mạnh công tác đảm bảo an ninh trật tự trường học TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : - Trưởng phòng Giáo dục các quận (huyện) - Hiệu trưởng các trường THPT, CĐ, TCCN và trực thuộc Tiếp theo văn bản số 2883/GDĐT-VP ngày 11/12/2007 về tăng cường công tác đảm bảo an ninh, trật tự an toàn xã hội; theo chỉ đạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; Sở Giáo dục và Đào tạo đề nghị Thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc thực hiện tốt các nội dung sau : Thông tin, tuyên truyền trong cán bộ - giáo viên và học sinh có nhận thức đúng đắn chủ trương của Đảng và nhà nước về tình hình chính trị, xã hội đồng thời cảnh giác trước những âm mưu xuyên tạc của kẻ xấu, không để phần tử cơ hội lợi dụng lôi kéo, kích động học sinh tham gia biểu tình trái pháp luật. Thường xuyên nắm bắt diễn biến tư tưởng, tâm lý của học sinh để có biện pháp xử lý kịp thời. Hiệu trưởng các trường tổ chức lịch trực lãnh đạo vào ngày chủ nhật 16/12/2007 & 23/12/2007 để phối hợp xử lý kịp thời khi các vụ việc xảy ra, đồng thời báo cáo ngay về Sở Giáo dục và Đào tạo theo số điện thoại trực lãnh đạo cơ quan số: 08-8.224.558. Sở Giáo dục và Đào tạo sẽ tổ chức lịch trực của lãnh đạo Sở và các phòng ban để nắm bắt thông tin và chỉ đạo kịp thời đến các đơn vị. Sở Giáo dục và Đào tạo đề nghị Thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc tổ chức thực hiện./ Nơi nhận : - Như trên - Đ/ủy, BGĐ Sở - Công Đoàn GDTP - Trưởng phòng ban Sở - Lưu.VP GIÁM ĐỐC Huỳnh Công Minh
6992/TCHQ-KTTT

Công văn số 6992/TCHQ-KTTT về việc miễn nộp nợ thuế nhập khẩu các lô hàng kính nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, xuất khẩu, nhưng không thực hiện xuất khẩu được do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6992/TCHQ-KTTT V/v: thuế nhập khẩu kính nguyên liệu NSXXK Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại tổng hợp Thiên Mỹ (17D đường Mai Hắc Đế - thành phố Vinh - Nghệ An) Trả lời tờ trình số 100 VPCT ngày 11/11/2007 của Công ty TNHH thương mại Thiên Mỹ về việc xin miễn nộp nợ thuế nhập khẩu các lô hàng kính nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, xuất khẩu, nhưng không thực hiện xuất khẩu được; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005 và các văn bản hướng dẫn thi hành thì: Trường hợp của Công ty không thuộc đối tượng được xem xét xóa nợ thuế nhập khẩu, thu khác và phạt chậm nộp. Yêu cầu Công ty khẩn trương nộp ngay tiền thuế nhập khẩu, thu khác và phạt chậm nộp còn nợ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại Thiên Mỹ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị; - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5204/TCT-CS

Công văn số 5204/TCT-CS về việc phí phục vụ du lịch do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 5204/TCT-CS V/v: giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn Địa chỉ: Số 41-47, Đường Đông Du, Quận 1, TP.HCM. Trả lời công văn số 59/SHG/KT07 ngày 10/09/2007 của Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn hỏi về phí phục vụ du lịch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thắc mắc của Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn về Công văn 3952 TC/TCT ngày 11/8/1999 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn phí phục vụ trong ngành du lịch, Tổng cục Thuế đã có giải thích phù hợp tại công văn số 1641/TCT-DNNN ngày 02/5/2007 về việc thuế TNDN đối với phí phục vụ du lịch. Trong đó, khẳng định Công ty chưa hiểu đúng nội dung công văn 3952 TC/TCT ngày 11/8/1999. Đồng thời, Tổng cục Thuế cũng khẳng định việc Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh loại khoản chi thưởng cho cán bộ, công nhân viên, không tính vào chi phí hợp lý quyết toán thuế TNDN năm 2002, năm 2003 là đúng chính sách thuế. Tổng cục Thuế trả lời Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP. HCM - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương