hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/2017/NQ-HĐND về bãi bỏ Nghị quyết 22/2010/NQ-HĐND quy định mức đóng góp Quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Đắk Nông HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31 /201 7 / N Q- HĐ ND Đắk Nông , ngày 14 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT BÃI B Ỏ NGH Ị QUY Ế T S Ố 22/2010/NQ-HĐND NGÀY 15/10/2010 C Ủ A HĐND T Ỉ NH Đ Ắ K NÔNG QUY Đ Ị NH M Ứ C ĐÓNG GÓP QU Ỹ QU Ố C PHÒNG, AN NINH TRÊN Đ Ị A BÀN T Ỉ NH Đ Ắ K NÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG KHÓA III, KỲ HỌP THỨ 5 C ă n cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn b ả n quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân qu â n tự vệ; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 6103/TTr-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nh â n dân tỉnh Đắk Nông; Báo cáo th ẩ m tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại bi ể u Hội đồng nh â n dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 22/2010/NQ-HĐND ngày 15/10/2010 của HĐND tỉnh Đắk Nông quy định mức đóng góp Qu ỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông Khóa III, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Quốc phòng; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ T ư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy , HĐND tỉnh; - UBND tỉnh, Ủy ban MTTQ VN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Ban đảng của Tỉnh ủy, Trường Chính trị tỉnh; - Vp: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã; - Báo Đắk Nông, Đài PT-TH, Công báo tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh, Trung tâm Lưu trữ t ỉ nh; - Lưu: VT, LĐ và CV Phòng TH, HSK H . CHỦ TỊCH Lê Diễn
07/2017/TT-BKHĐT

Thông tư 07/2017/TT-BKHĐT về quy định và hướng dẫn nội dung tại Quy chế quản lý, điều hành thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia kèm theo Quyết định 41/2016/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
29/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2017/NQ-HĐND về quy định đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Đắk Nông được vay vốn từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29 /2017/NQ-HĐND Đắk Nông, ngày 14 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ĐƯỢC VAY VỐN TỪ NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG ỦY THÁC QUA NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG KHÓA III, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn b ả n quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đ ố i tượng chính sách khác; Căn cứ Thông tư số 1 1/2017/TT-BTC ngày 08 tháng 02 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định về quản lý và sử dụng nguồn v ố n ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội đ ể cho vay đối với người nghèo và các đ ố i tượng chính sách khác; Xét Tờ trình số 6197/TTr-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân d â n tỉnh Đắk Nông về việc Ban hành Quy định đối tượng chính sách khác của t ỉ nh Đắk Nông được va y vốn từ nguồn v ố n ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội; Báo cáo th ẩ m tra của Ban D â n tộc Hội đồng nhân dân t ỉ nh; ý kiến thảo luận của các đại bi ể u Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Đắk Nông, cụ th ể như sau: Đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Đắk Nông được vay vốn do ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội là những hộ gia đình, các cá nhân gặp rủi ro do các nguyên nhân: Tai nạn, bệnh tật, thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh dẫn đến khó khăn về tài chính. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, hướng dẫn thực hiện Nghị quyết và bổ sung đối tượng nêu trên vào Quy chế quản lý, sử dụng v ố n ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội đ ể cho vay theo quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các T ổ đại bi ể u và đại bi ể u Hội đồng nhân dân t ỉ nh giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đ ắ k Nông Khóa III Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Ban công tác đại biểu; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - U BMTTQ tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - VP Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn th ể tỉnh; - Chi nhánh NHCSXH tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã; - HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn; - Công báo tỉnh; Báo Đắk Nông; - Đài PTTH tỉnh; Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, LĐ, CV Phòng TH , HSK H . CHỦ TỊCH Lê Diễn
44/2017/QĐ-UBND

Quyết định 44/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ quyết định 67/2013/QĐ-UBND về quy định quản lý thống nhất hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2017/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2013/QĐ-UBND NGÀY 25/12/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH QUẢN LÝ THỐNG NHẤT HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 39/2016/QĐ-TTg ngày 16/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ về bãi bỏ Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại của UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 152/TTr-SNgV ngày 10 tháng 11 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ quyết định số 67/2013/QĐ-UBND ngày 25/12/2013 của UBND tỉnh ban hành Quy định quản lý thống nhất hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Giám đốc các doanh nghiệp thuộc Nhà nước và tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Ban đối ngoại Trung ương; - Bộ Ngoại giao; - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh; - LĐVP, P.NC; - Lưu: VT VP.UBND tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH
3213/GSQL-GQ4

Công văn 3213/GSQL-GQ4 năm 2017 về áp dụng C/O mẫu E cho hàng trị giá thấp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3213 /GSQL-GQ 4 V/v Áp dụng C/O mẫu E cho hàng trị giá thấp Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Nội thất Nhà Đẹp. (Số 2 Chương Dương Độ, P . Chương Dương, Q.Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2017/CV ngày 01/12/2017 đề nghị giải đáp thắc mắc liên quan đến việc áp dụng C/O mẫu E cho hàng trị giá thấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Việc hưởng ưu đãi thuế đối với hàng giá trị thấp dưới 200 USD đã được quy định tại Điều 16, Phụ lục 2, Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010, đề nghị công ty căn cứ quy định trên để thực hiện. Trong trường hợp trị giá lô hàng (giá FOB) không quá 200 USD, đề nghị công ty khai báo rõ trị giá trên tờ khai hải quan. Nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi công ty làm thủ tục đ ể được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để công ty biết./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ 4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3219/GSQL-GQ1

Công văn 3219/GSQL-GQ1 năm 2017 về hồ sơ hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3219 /GSQL-GQ 1 V/v hồ sơ hải quan. Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh An Giang; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 040/11.2017/VFM ngày 30/11/2017 của Công ty TNHH Xay lúa mì Việt Nam về việc giấy ủy quyền, giấy giới thiệu làm thủ tục xuất khẩu/nhập khẩu . V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị đơn vị căn cứ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 2 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính về việc người khai hải quan chịu trách nhiệm cử người đại diện khi làm thủ tục hải quan và các thủ tục hành chính khác với cơ quan hải quan; Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC quy định về hồ sơ hải quan để thực hiện, khô ng yêu cầu người khai hải quan nộp/xuất trình các chứng từ ngoài quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Công ty TNHH Xay lúa mì Việt Nam (Đ/c: KCN Mỹ Xuân A, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3217/GSQL-GQ1

Công văn 3217/GSQL-GQ1 năm 2017 về vướng mắc thực hiện Quyết định 1171/QĐ-BKHCN do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3217 /GSQL-GQ 1 V/v vướng mắc thực hiện Quyết định số 1171/QĐ-BKHCN ngày 27/5/2 0 15 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Công ty CP Phát triển Việt Cafe (đ/c: s ố 99 Â u Cơ, phường Tứ Liên, Q. Tây Hồ, Hà Nội) - Công ty TNHH công nghệ Epi Việt Nam (đ/c: số 5, ngõ 110, phố Quan Nhân, P . Nhân Ch í nh, Q. Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số EPI25 ngày 25/10/2017 của Công ty TNHH công nghệ Epi Việt Nam, công văn số 12/CV-HQ ngày 7/11/2017 của Công ty CP Phát triển Việt Cafe về vướng mắc thực hiện Quyết định số 1171/QĐ-BKHCN ngày 27/5/2015 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc của Công ty, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 2898/GSQL-GQ1 ngày 16/11/2017 gửi Bộ Khoa học và Côn g nghệ đề nghị có ý kiến hướng dẫn. Ngày 22/11/2017, Bộ Khoa học và Công nghệ đã có công văn số 3045/TĐC-HCHQ trả lời. Đề nghị Công ty CP Phát triển Việt Cafe và Công ty TNHH công nghệ Epi Việt Nam căn cứ ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 3045/TĐC-HCHQ dẫn trên và các văn bản liên quan để thực hiện theo quy định. Trường hợp còn phát sinh vướng mắc thì liên hệ Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty CP Phát triển Việt Cafe và Công ty TNHH công nghệ Epi Việt Nam được biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 3045/TĐC-HCHQ ngày 22/11/2017) Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
12395/CT-TTHT

Công văn 12395/CT-TTHT năm 2017 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12395 /CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Vinafco - Chi nhánh Miền Nam Địa chỉ: số 46, Đường Nguyễn Trường Tộ, P12, Q4, Tp.HCM Mã s ố thuế: 0100108504-011 Trả lời văn bản số 01/2017/CV-VNMN ngày 12/10/2017 của Chi nhánh về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế TNDN (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …”. Trường hợp theo Chi nhánh trình bày, Chi nhánh có trụ sở tại TP.HCM, phát sinh các chi phí như: thuê văn phòng, điện, nước, internet, vệ sinh cho nhân viên tại Bình Dương, nếu địa điểm tại Bình Dương có đăng ký và hoạt động theo quy định của pháp luật, các chi phí này được sử dụng cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Chi nhánh thì các chi phí trên được khấu trừ thuế GTGT đầu vào nếu đáp ứng điều kiện khấu trừ và được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN thu nhập doanh nghiệp nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC nêu trên. Về việc đăng ký hoạt động của địa điểm ở Bình Dương, đề nghị Chi nhánh liên hệ Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu VT,TTHT; 2202-30300613(17/10/2017)ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
12393/CT-TTHT

Công văn 12393/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12393/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư địa ốc Nova Địa chỉ: 313B-315 Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Phường 07 - Quận 3 - TP Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0301444753 Trả lời văn thư số 368/2017-CV-NVLG ngày 01/12/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có thỏa thuận với đối tác hợp tác kinh doanh đầu tư phát triển Dự án nhà ở (đối tác là chủ đầu tư dự án), theo thỏa thuận thì Công ty được toàn quyền triển khai đầu tư thi công xây dựng dự án, khi dự án được phép huy động vốn theo quy định của pháp luật, hai bên ký kết hợp đồng mua bán, giá trị hợp đồng không bao gồm chi phí xây dựng do Công ty chịu trách nhiệm thực hiện, nếu các thỏa thuận và giao dịch nêu trên đảm bảo tuân thủ theo quy định của pháp luật thì doanh thu của đối tác trong giao dịch chuyển nhượng cho Công ty được xác định không bao gồm chi phí xây dựng do Công ty chịu trách nhiệm; phần chi phí xây dựng này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty nếu đáp ứng điều kiện theo quy định tại Điều 6 Thông tư 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi bổ sung tại Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015), không tính vào chi phí được trừ của đối tác. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 4; - Lưu: VT, TTHT. 2649/17 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
12389/CT-TTHT

Công văn 12389/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12389/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần quản lý Quỹ đầu tư Việt Nam Đ/chỉ: 2 Ngô Đức K ế , Quận 1 , TP.HCM MST: 0302991607 Trả lời văn bản số 187.17/CV-VFM ngày 26/10/2017 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với hoạt động chuyển nhượng vốn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2012, 2013); Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng kỳ tính thuế năm 2014); Căn cứ điểm 1 văn bản số 12501/BTC-TCT ngày 20/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng cổ phần trong các công ty cổ phần: “1. Về việc phân biệt giữa chuyển nhượng chứng khoán và chuyển nhượng vốn đối với chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần: - Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng cổ phần trong các công ty đại chúng theo quy định của Luật Chứng khoán là chuyển nhượng chứng khoán, áp dụng quy định về thuế đối với chuyển nhượng chứng khoán. - Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng cổ phần trong các công ty cổ phần không thuộc trường hợp nêu trên áp dụng quy định về thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Việc xác định công ty cổ phần là công ty đại chúng căn cứ vào Điều 25, 26 Luật Chứng khoán”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty được ủy thác nhận vốn từ tổ chức nước ngoài để đầu tư vốn vào Công ty cổ phần (không phải là Công ty đại chúng theo quy định của Luật chứng khoán) và đứng tên chủ sở hữu trên sổ cổ đông, Công ty chỉ hưởng phí dịch vụ và thưởng theo thỏa thuận tại hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng thì khi nhận ủy thác chuyển nhượng khoản vốn đầu tư của các nhà đầu tư nước ngoài trong các Công ty cổ phần, Công ty phải thực hiện kê khai, nộp thuế TNDN từ hoạt động chuyển nhượng vốn theo quy định tại Điều 14 Thông tư số 123/2012/TT-BTC (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2012-2013; thuế suất thuế TNDN là 22%) và Điều 14 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (áp dụng kỳ tính thuế năm 2014, năm 2015 và năm 2016; thuế suất thuế TNDN: năm 2014-2015 là 22%, năm 2016 là 20%). Lưu ý: Văn bản số 5924/CT-TTHT ngày 29/7/2014 không áp dụng đối với Công ty cổ phần chưa phải là Công ty đại chúng theo quy định của Luật chứng khoán. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT 2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 2327-37331367/17 -Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
12384/CT-TTHT

Công văn 12384/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12384 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Heung-A Shipping Việt Nam Địa chỉ: 14 Trương Quyền, Phường 6, Quận 3 Mã số t h u ế : 0305418225 Trả lời văn bản số 1017/HAHCM ngày 26/10/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Trường hợp Công ty theo trình bày là đại lý thu hộ cước vận tải quốc tế và các phụ phí (bán đúng giá) cho hãng tàu Heung-A Hàn Quốc. Hiện nay, hãng tàu Heung-A Hàn Quốc ký hợp đồng với các nhà cung cấp dịch vụ tại Việt Nam thực hiện dịch vụ vệ sinh container, nâng hạ container cho khách hàng tại Việt Nam và chỉ định nhà cung cấp thanh toán tiền hoa hồng mà Heung-A Hàn Quốc được hưởng cho Công ty thì việc thanh toán này phải được quy định cụ thể trong hợp đồng. Nhà cung cấp trước khi thanh toán cho Heung-A Hàn Quốc phải tính, khấu trừ, kê khai nộp thuế nhà thầu theo quy định. Khi Công ty chuyển trả khoản tiền thu hộ này cho Heung-A Hàn Quốc, Công ty không phải khấu trừ thuế nhà thầu. Khi nhận khoản thù lao do thu hộ hãng tàu, Công ty lập hóa đơn GTGT để kê khai, nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; -Lưu: VT, TTHT. 2338-37327295/2017-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
39/NQ-HĐND

Nghị quyết 39/NQ-HĐND năm 2017 phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2016 do tỉnh Yên Bái ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/NQ-HĐND Yên Bái, ngày 14 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI KHÓA XVIII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Luật ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 31/2017/NĐ-CP ngày 23/3/2017 của Chính phủ ban hành Quy chế lập, thẩm tra, quyết định kế hoạch tài chính 05 năm địa phương, kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm địa phương, kế hoạch tài chính - ngân sách nhà nước 03 năm địa phương, dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương hằng năm; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Xét Tờ trình số 130/TTr-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2016; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2016, như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 8.725.984 triệu đồng . 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 8.620.110 triệu đồng . 3. Chênh lệch thu, chi ngân sách địa phương: 105.874 triệu đồng . Trong đó: a) Ngân sách cấp tỉnh: 46.432 triệu đồng, bao gồm: - Các khoản tạm ứng chưa thu hồi: 19.378 triệu đồng; - Bố trí cho các công trình, dự án trọng điểm: 20.000 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 7.054 triệu đồng. b) Ngân sách cấp huyện: 47.630 triệu đồng; c) Ngân sách cấp xã: 11.812 triệu đồng. 4. Phần chênh lệch thu, chi ngân sách địa phương năm 2016 chuyển sang năm 2017 là 105.874 triệu đồng được quản lý, sử dụng theo quy định của Luật ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này . Điều 3 . Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các b an của Hội đồng nhân dân tỉnh, các tổ đại biểu và các đ ại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái khoá XVIII - Kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2017./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - TT. HĐND các huyện, thị xã, thành phố; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, KTNS. CHỦ TỊCH Phạm Thị Thanh Trà
2043/QĐ-UBND

Quyết định 2043/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực Đào tạo thuộc thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2043/QĐ-UBND Cà Mau , ngày 14 tháng 12 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC ĐÀO TẠO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 5125/QĐ-BYT ngày 10/11/2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 269/TTr-SYT ngày 08/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Đào tạo thuộc thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Cà Mau (kèm theo danh mục và nội dung thủ tục hành chính) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y t ế , Giám đốc Trung tâm Giải quyết thủ tục hành chính tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, VPCP (CSDLQGTTHC); - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh, (VIC); - PVP UBND tỉnh Trần Văn Trung; - Cổng Thông tin điện tử (VIC); - KGVX (VIC), CCHC (Đ 1 5) (VIC); - Lưu: VT. M.A10 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hồng Quân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3558/QĐ-BKHCN

Quyết định 3558/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Ứng dụng đường sắt do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3558/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ngày 16/8/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 12089:2017 EN 50155 : 2007 Ứng dụng đường sắt - Thiết bị điện tử sử dụng trên phương tiện giao thông đường sắt 2. TCVN 12090-1:2017 EN 50121-1:2015 Ứng dụng đường sắt - Tương thích điện từ - Phần 1: T ổ ng quan 3. TCVN 12090-2:2017 EN 50121 - 2 : 2015 Ứng dụng đường sắt - Tương thích điện từ - Ph ầ n 2: Độ phát xạ của hệ thống đường sắt ra môi trường biển bên ngoài 4. TCVN 12090-3-1:2017 EN 50121-3-1 : 2015 Ứng dụng đường sắt - Tương thích điện từ - Phần 3-1: Phương tiện giao thông đường sắt - Đoàn tàu và phương tiện 5. TCVN 12090-3-2:2017 EN 50121-3-2 : 2015 Ứng dụng đường sắt - Tương thích điện từ - Phần 3-2: Phương tiện giao thông đường sắt - Tổng thành thiết bị 6. TCVN 12090-4:2017 EN 50121 - 4 : 2015 Ứng dụng đường sắt - Tương thích điện từ - Phần 4: Độ phát xạ điện từ và miễn nhiễm điện từ của thiết bị tín hiệu và thông tin liên l ạ c 7. TCVN 12090-5:2017 EN 50121 - 5 : 2015 Ứng dụng đường sắt - Tương thích điện từ - Phần 5: Độ phát xạ điện từ và miễn nhiễm điện từ của trạm cấp điện cố định và thiết bị Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
2592/QĐ-CTN

Quyết định 2592/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2592/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 559/TTr-CP ngày 23/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2592/QĐ-CTN ngày 14 tháng 12 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Trần Ngô Thái Hiền, sinh ngày 17/9/1981tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Uhlandstr.6, 13156 Berlin Giới tính: Nữ 2. Tống Thị Thanh Thúy, sinh ngày 18/7/1971tại Tiền Giang Hiện trú tại: Bahnhofstr.19, 38685 Langelsheim. Giới tính: Nữ
2591/QĐ-CTN

Quyết định 2591/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2591/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 557/TTr-CP ngày 23/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2591/QĐ-CTN ngày 14 tháng 12 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Ngô Linh Ngân, sinh ngày 11/12/1991 tại Hà Nội Hiện trú tại: Nollendorfplatz 9, 10777 Berlin Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Duy Quang, sinh ngày 28/02/1986 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Schillerpromenade 8, 12049 Berlin. Giới tính: Nam
2590/QĐ-CTN

Quyết định 2590/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Phan Vũ Quốc Dũng do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2590/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 521/TTr-CP ngày 02/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Phan Vũ Quốc Dũng, sinh ngày 23/9/1981 tại Thành phố Hồ Chí Minh; hiện trú tại: Lô C, C.1311 chung cư Ngô Tất Tố, Phường 19, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2589/QĐ-CTN

Quyết định 2589/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Nguyễn Thị Thu Hiền do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2589/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 520/TTr-CP ngày 02/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Nguyễn Thị Thu Hiền, giới tính: nữ, sinh ngày 30/7/2001 tại Hải Phòng; hiện trú tại: Bestevaer 54, 5703 AZ Helmond, Hà Lan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2587/QĐ-CTN

Quyết định 2587/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Nguyễn Trần Gia Bảo do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2587/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 518/TTr-CP ngày 02/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Nguyễn Trần Gia Bảo, giới tính: nam, sinh ngày 05/4/2008 tại Thanh Hóa; hiện trú tại: số nhà 62 đường Lương Đắc Bằng, phường Đông Sơn, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2586/QĐ-CTN

Quyết định 2586/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Phạm Thế Hưng do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2586/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 517/TTr-CP ngày 02/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Phạm Thế Hưng, sinh ngày 20/3/1995 tại Liên bang Nga; hiện trú tại: căn hộ số 447, nhà số 56A, đường Kirov, thành phố Tomsk, tỉnh Tomsk, Liên bang Nga. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2584/QĐ-CTN

Quyết định 2584/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2584/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 515/TTr-CP ngày 02/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2584/QĐ-CTN ngày 14 tháng 12 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Mỹ Linh, sinh ngày 12/8/1995 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Osaka-fu, Yao-shi, Takamicho 5-6-54 Giới tính: Nữ 2. Huỳnh Bảo Trân, sinh ngày 01/5/1981 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osaka-fu, Osaka-shi, Higashiyodogawa-ku, Zuiko 4-1-20 Four Season Zuiko Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Thu, sinh ngày 30/10/1964 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Iwate-ken, Oshu-shi, Maesawa-ku, Aza Ainosawa 24-2 Giới tính: Nữ 4. Hà Thị Thúy Hậu, sinh ngày 13/12/1983 tại Phú Thọ Hiện trú tại: Ishikawa-ken, Kanazawa-shi, Fukumasumachi Kita 1013 Jemo 206. Giới tính: Nữ
2583/QĐ-CTN

Quyết định 2583/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân cư trú tại Hồng Kông do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2583/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 514/TTr-CP ngày 02/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2583/QĐ-CTN ngày 14 tháng 12 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Trình A Quay, sinh ngày 26/12/1986 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Room 11, 2/F, Hong Sang House, Kin Sang Estate, New Territories, Tuen Mun Giới tính: Nam 2. Đinh Văn Minh, sinh ngày 04/01/1988 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 3302, Tung On House, Lei Tung Est, Ap Lei Chau Giới tính: Nam 3. Nguyễn Thị Huyền, sinh ngày 18/11/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 22, 8/F, Man Yuen Building, 17-24 Man Yuen Street. Yaumatei, Kowloon Giới tính: Nữ 4. Vũ Thị Hiền, sinh ngày 20/01/1966 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Tung Chung, Tat Tung Estate, Mun Tat House, Flat 2702 Giới tính: Nữ 5. Trần Thúy Hường, sinh ngày 07/5/1985 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 15A, Lok Hing Mansion, 240 Tung Choi Sreet, Prince Edward Giới tính: Nữ 6. Dương Thị Hòa, sinh ngày 22/02/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat A, 11/F, Tai On Crt, 62-74 Main St. East, Shaukeiwan Giới tính: Nữ 7. Nguyễn Văn Tùng, sinh ngày 14/3/1997 tại Hồng Kông Hiện trú tại: Sau Mau Ping, South East, Sau Tak House 3914. Giới tính: Nam
13342/VPCP-QHQT

Công văn 13342/VPCP-QHQT năm 2017 về Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và phát triển dân tộc thiểu số Dự án “Hạ tầng cơ bản phát triển toàn diện các tỉnh Đông Bắc: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13342 /VPCP- Q HQT V/v Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, t á i định cư và phát triển dân tộc thiểu số Dự án “Hạ tầng cơ bản phát triển toàn diện các tỉnh Đông Bắc: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn” Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 201 7 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp; - Ủy ban Dân tộc; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơ n. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại văn bản số 130/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2017 về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và phát triển dân tộc thiểu số Dự án “Hạ tầng cơ bản phát triển toàn diện các tỉnh Đông Bắc: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn”, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và phát triển dân tộc thiểu số Dự án “Hạ tầng cơ bản phát triển toàn diện các tỉnh Đông Bắc: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn” như kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan theo dõi, giám sát việc thực hiện Khung chính sách theo đúng nội dung đã được phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: NN, PL, TH ; - Lưu: VT, QHQT (3). HT . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
63/2017/QĐ-UBND

Quyết định 63/2017/QĐ-UBND về sửa đổi Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên 5 năm (2015-2019) kèm theo Quyết định 56/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/2017/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 14 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 5 NĂM (2015-2019) BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 56/2014/QĐ-UBND NGÀY 29/12/2014 CỦA UBND TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (tại Tờ trình số 632/TTr-STNMT ngày 22/11/2017). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019) ban hành kèm theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh Phú Yên, như sau: Bổ sung Khoản 108 và 109, Phần A, Mục I, Phụ lục 1: ĐVT: 1.000 đồng/m 2 STT Đường, đoạn đường Giá đất VT1 VT2 VT3 VT4 I Thành phố Tuy Hòa A Các phường 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (Đô thị loại II) 108 Đường quy hoạch N2, rộng 16m (đã được quy hoạch trước đây) (sau khi đã đầu tư hạ tầng) 3.200 109 Đường quy hoạch rộng 16m thuộc các lô B6, L thuộc Đồ án Quy hoạch chi tiết tuyến đường Độc Lập, thành phố Tuy Hòa, tỷ lệ 1/2.000 (sau khi đã đầu tư hạ tầng) 3.200 Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Xây dựng, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Tuy Hòa ; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 12 năm 2017./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
5080/TXNK-CST

Công văn 5080/TXNK-CST năm 2017 về chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu vào khu phi thuế quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 5 080 /TXNK- CST V/v chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu vào khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn D.V.G. (S ố 82, đường s ố 17, phường An Ph ú , Quận 2, TP. Hồ Chí Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 01703CV ngày 06/12/2017 của Công ty TNHH Tư vấn D.V.G về chính sách thuế đối với hàng hóa bán vào khu phi thuế quan . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất nhập khẩu số 107/2016/QH13: “Người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải t á i xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu”. Căn cứ khoản 2 Điều 19 Luật thuế xuất nhập khẩu số 107/2016/QH13: “Hàng hóa quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến”. Căn cứ khoản 1 Điều 34 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2017 của Chính phủ: “Hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải t á i xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu, gồm: a) Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải t á i xuất ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan để sử dụng trong khu phi thuế quan. Việc tái xuất hàng hóa phải được thực hiện bởi người nhập khẩu ban đầu hoặc người được người nhập khẩu ban đầu ủy quyền, ủy thác xuất khẩu; … Người nộp thuế có trách nhiệm kê khai ch í nh xác, trung thực trên tờ khai hải quan về hàng hóa tái xuất là hàng hóa nhập khẩu trước đây; các thông tin về số, ngày hợp đồng, tên đối tác mua hàng hóa. Cơ quan Hải quan có trách nhiệm kiểm tra nội dung khai b á o của người nộp thuế, ghi rõ kết quả kiểm tra để phục vụ cho việc giải quyết hoàn thuế”. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa phải tái xuất ra nước ngoài hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan mà chưa qua sử dụng, gia công, chế biến thì được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. Đề nghị Công ty TNHH Tư vấn D.V.G căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Tư vấn D.V.G được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
8169/TCHQ-TXNK

Công văn 8169/TCHQ-TXNK năm 2017 về xử lý thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8169/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu để SXXK Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Việt Nam. (Phòng 305, HITC, 239 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 225 ngày 20/7/2017 của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Việt Nam đề nghị hướng dẫn xử lý thuế GTGT đã nộp đối với hàng nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu của Công ty TNHH Yuan Chang. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/12/2017, Bộ Tài chính đã có công văn số 16836/BTC-TCHQ chỉ đạo các Cục Hải quan, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh Đồng Nai để xử lý vướng mắc của Công ty TNHH Yuan Chang. Ngày 14/12/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8168/TCHQ-TXNK trả lời Công ty TNHH Yuan Chang. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Văn phòng Kinh tế văn hóa Đài Bắc biết./ Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái