hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
88/DP-DT

Công văn 88/DP-DT năm 2021 về hỗ trợ khẩn cấp tỉnh Gia Lai truy vết phòng, chống dịch COVID-19 do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88/DP-DT V/v hỗ trợ khẩn cấp tỉnh Gia Lai truy vết phòng, chống dịch COVID-19. Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Sở Y tế Đà Nẵng; - Sở Y tế tỉnh Gia Lai. Theo thông tin từ Hệ thống giám sát bệnh truyền nhiễm, từ ngày 30/01/2021 đến 03/02/2021, trên địa bàn tỉnh Gia Lai đã ghi nhận 13 trường hợp mắc COVID-19 trong đó có những trường hợp có yếu tố dịch tễ phức tạp. Địa bàn xảy ra dịch tại khu dân cư có người dân tộc, địa hình phức tạp. Ngoài ra, tỉnh Gia Lai chưa từng ghi nhận ca bệnh tại cộng đồng trước đó. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long và để hỗ trợ kịp thời việc truy vết nhanh các đối tượng tiếp xúc, khoanh vùng đáp ứng hiệu quả với dịch bệnh COVID-19 đang xảy ra tại tỉnh Gia Lai, Cục Y tế dự phòng đề nghị Sở Y tế Đà Nẵng cử ngay ít nhất 02 đội truy vết từ 8 tới 10 người đã có kinh nghiệm thực địa về công tác truy vết trên địa bàn thành phố Đà Nẵng trong thời gian vừa qua tới tỉnh Gia Lai để phối hợp điều tra, truy vết, xử lý ổ dịch. Đề nghị Sở Y tế Gia Lai phối hợp chặt chẽ với Sở Y tế Đà Nẵng, các cán bộ được Sở Y tế Đà Nẵng cử tới tỉnh Gia Lai để tổ chức truy vết triệt để tất cả những người tiếp xúc với các ca bệnh tại tỉnh Gia Lai trong thời gian sớm nhất. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT. Đỗ Xuân Tuyên (để báo cáo); - Văn phòng UBND tỉnh Gia Lai; - Các viện VSDT/Pasteur; - CDC Gia Lai, Đà Nẵng; - Lưu: VT, DT. CỤC TRƯỞNG Đặng Quang Tấn
857/VPCP-KTTH

Công văn 857/VPCP-KTTH năm 2021 về sử dụng nguồn kinh phí cải cách tiền lương còn dư năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 857/VPCP-KTTH V/v sử dụng nguồn kinh phí cải cách tiền lương còn dư năm 2020 Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 654/BTC-NSNN ngày 20 tháng 01 năm 2021, ý kiến của Bộ Nội vụ tại văn bản số 161/BNV-TL ngày 13 tháng 01 năm 2021, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 455/BKHĐT-KTĐPLT ngày 25 tháng 01 năm 2021 về việc sử dụng nguồn kinh phí cải cách tiền lương còn dư, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho phép 4 địa phương được sử dụng nguồn thực hiện cải cách tiền lương còn dư năm 2020 để đầu tư các dự án đầu tư phát triển theo quy định của pháp luật, gồm: Thành phố Hà Nội 5.000 tỷ đồng, tỉnh Quảng Ninh 2.950 tỷ đồng, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 3.180 tỷ đồng, tỉnh Bình Dương 4.000 tỷ đồng. Nguồn cải cách tiền lương còn lại, các địa phương dành để thực hiện cải cách tiền lương và thực hiện các chính sách an sinh xã hội theo cam kết và theo chế độ quy định. 2. Đối với các địa phương khác (không có văn bản đề nghị hoặc không có nguồn cải cách tiền lương còn dư để chi đầu tư phát triển), địa phương dành nguồn để thực hiện cải cách tiền lương theo quy định; không sử dụng nguồn cải cách tiền lương còn dư để chi đầu tư phát triển. 3. Việc quản lý, sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo đúng quy định của Luật đầu tư công và các quy định có liên quan, bảo đảm công khai, minh bạch, tiết kiệm, hiệu quả. Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Quảng Ninh, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Dương chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin và số liệu báo cáo. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính giám sát việc phân bổ và sử dụng nguồn vốn nêu trên tại địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: QHĐP, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). G KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
153/TTg-NN

Công văn 153/TTg-NN năm 2021 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh An Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 153/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6624/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 24 tháng 11 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh An Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 70,85 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm về nội dung thẩm định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và các pháp luật khác có liên quan; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức, triển khai thực hiện theo đúng và đầy đủ quy định của pháp luật, bao gồm cả việc lựa chọn dự án, giao đất, cho thuê đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đảm bảo công khai, minh bạch, chặt chẽ không để xảy ra tham nhũng, thất thoát ngân sách nhà nước, khiếu kiện. 3. Giao các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi, giám sát, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, CN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3b). Thanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
269/LĐTBXH-VPQGGN

Công văn 269/LĐTBXH-VPQGGN về thực hiện chính sách giảm nghèo, an sinh xã hội năm 2021 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/LĐTBXH-VPQGGN V/v thực hiện chính sách giảm nghèo, an sinh xã hội năm 2021 Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Nghị định số 07/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ về Quy định chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2021-2025 và Nghị quyết số 195/NQ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ về Hội nghị Chính phủ với địa phương và Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 12 năm 2020, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện một số nội dung sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 2 Nghị định số 07/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ về Quy định chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2021-2025, tổ chức thực hiện các chính sách giảm nghèo, an sinh xã hội đối với hộ nghèo, hộ cận nghèo, hộ mới thoát nghèo từ ngày 01 tháng 01 năm 2021. 2. Năm 2021, tiếp tục thực hiện cơ chế, chính sách giảm nghèo giai đoạn 2016-2020 đối với các huyện nghèo theo Quyết định số 275/QĐ-TTg ngày 07 tháng 03 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các huyện nghèo và huyện thoát nghèo giai đoạn 2018-2020 và các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo theo Quyết định số 131/QĐ-TTg ngày 25 tháng 01 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020 cho đến khi có văn bản mới thay thế của cấp có thẩm quyền. 3. Năm 2021, không áp dụng cơ chế, chính sách giảm nghèo giai đoạn 2016-2020 đối với các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo đã được cấp có thẩm quyền công nhận lên phường, thị trấn hoặc các xã đạt chuẩn nông thôn mới theo Quyết định số 596/QĐ-TTg ngày 25/5/2018 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 131/QĐ-TTg ngày 25/01/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh sách các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020. Trong quá trình tổ chức thực hiện, có vấn đề vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Văn phòng Quốc gia về giảm nghèo - Ngõ số 7 Tôn Thất Thuyết, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, Hà Nội, ĐT: 0243.7478677) để hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, VPQGGN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Văn Thanh
68/CNTT-YTĐT

Công văn 68/CNTT-YTĐT về tăng cường công tác bảo đảm an toàn trật tự trong dịp Tết Nguyên đán 2021 do Cục Công nghệ thông tin ban hành BỘ Y TẾ CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/CNTT-YTĐT V/v tăng cường công tác bảo đảm ATTT trong dịp Tết Nguyên đán 2021 Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Nhằm tăng cường bảo đảm an toàn thông tin và sẵn sàng ứng phó sự cố đối với các hệ thống, dịch vụ công nghệ thông tin trong dịp Tết Nguyên đán 2021, Cục Công nghệ thông tin đề nghị Quý đơn vị thực hiện các biện pháp sau: 1. Tiến hành rà soát, kiểm tra, nghiêm túc thực hiện các quy định về đảm bảo an toàn thông tin theo Quyết định số 4159/QĐ-BYT ngày 13/10/2014 ban hành Quy định về đảm bảo an toàn thông tin y tế điện tử tại các đơn vị trong ngành y tế . Chuẩn bị sẵn sàng các phương án ứng cứu và khôi phục hệ thống trong trường hợp bị tấn công theo quy trình được đề cập đến trong Quyết định số 4494/QĐ-BYT ngày 30/10/2015 ban hành Quy trình phản ứng với các sự cố an toàn, an ninh thông tin tại các đơn vị trong ngành y tế. 2. Tuyên truyền, phổ biến, quán triệt tới cán bộ, công chức, viên chức, người lao động không sử dụng chung tài khoản, mật khẩu trên các ứng dụng, hòm thư điện tử; không sử dụng thư công vụ để đăng ký vào các mạng xã hội, diễn đàn và các trang thông tin công cộng khác. 3. Phối hợp với Cục Công nghệ thông tin để tiến hành rà soát, xử lý đối với các địa chỉ bị lộ, lọt thông tin và kiểm tra, đánh giá an toàn thông tin đối với hệ thống thư điện tử tại các đơn vị. 4. Tăng cường rà soát, kiểm tra, phòng, chống, gỡ bỏ phần mềm độc hại, phần mềm gián điệp (APT); Cục Công nghệ thông tin xin trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Văn Thuấn (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Trung tâm DLYT (để ph/h); - Lưu: VT, YTĐT. CỤC TRƯỞNG Trần Quý Tường
547/TCHQ-TXNK

Công văn 547/TCHQ-TXNK năm 2021 về thông báo ngân hàng phối hợp thu với Tổng cục Hải quan và triển khai nộp thuế điện tử 24/7 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 547/TCHQ-TXNK V/v thông báo ngân hàng phối hợp thu với Tổng cục Hải quan và triển khai nộp thuế điện tử 24/7 Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh Hà Nội; - Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh. Căn cứ vào Thỏa thuận hợp tác tổ chức phối hợp thu ngân sách nhà nước giữa Tổng cục Hải quan với Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh Hà Nội, và Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh ngày 23/9/2020 và kết quả nghiệm thu kiểm thử hệ thống Hải quan 24/7, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Bổ sung Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh Hà Nội và Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh vào danh sách các ngân hàng triển khai nộp thuế điện tử và thông quan 24/7, thời gian chính thức triển khai nộp thuế điện tử và thông quan 24/7 kể từ ngày 05/02/2021. 2. Thông tin kết nối với hệ thống của Tổng cục Hải quan: - Đối với Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh Hà Nội; - Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ kết nối đến Cổng thanh toán điện tử và Thông quan 24/7: http://192.168.1.2/TTDT31/TTDTPortal.asmx - Đối với người nộp thuế, địa chỉ kết nối đến Cổng thanh toán điện tử và Thông quan 24/7: https://epayment.customs.gov.vn/epaymentportal 3. Yêu cầu Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh Hà Nội và Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh: - Thông báo với Tổng cục Hải quan địa chỉ kết nối tới hệ thống chạy chính thức của ngân hàng. - Thông báo thời gian bắt đầu thực hiện kết nối. - Kiểm tra và phối hợp với Tổng cục Hải quan để kiểm tra kết nối giữa Tổng cục Hải quan và ngân hàng trên môi trường chạy chính thức. - Thông báo với Tổng cục Hải quan đầu mối thường trực liên hệ về công nghệ và nghiệp vụ. - Sau 2 tháng kể từ ngày chính thức Go live, đề nghị Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh Hà Nội và Ngân hàng Citibank, N.A., - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh báo cáo kết quả thực hiện với Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Báo Hải quan (để t/hiện); - Website Hải quan (để t/hiện); - Cục CNTT&TKHQ (để t/hiện); - Lưu: VT , TXNK (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
462/CHK-VTHK

Công văn 462/CHK-VTHK năm 2021 về giải quyết việc hành khách không thể thực hiện được chuyến bay do ảnh hưởng của dịch Covid-19 do Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 462/CHK-VTHK V/v giải quyết việc hành khách không thể thực hiện được chuyến bay do ảnh hưởng của dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2021 Kính gửi: - Tổng công ty Hàng không Việt Nam-CTCP; - Công ty CPHK Vietjet; - Công ty CPHK Pacific Airlines; - Công ty Bay dịch vụ hàng không (VASCO); - Công ty cổ phần Hàng không Tre Việt; - Công ty TNHH Hàng không lữ hành Việt Nam. Thời gian qua, việc bùng phát dịch Covid-19 tại một số địa phương trong cả nước, nhiều hành khách đã mua vé nhưng không thể thực hiện được chuyến bay, gây thiệt hại cho các hãng hàng không và hành khách, đặc biệt là tại các khu vực bị cách ly, phong tỏa. Trên cơ sở ý kiến của các cơ quan, đơn vị liên quan tại cuộc họp ngày 01/2/2021, Cục Hàng không Việt Nam (Cục HKVN) yêu cầu các hãng hàng không thực hiện các nội dung sau: 1. Các hãng hàng không khẩn trương thực hiện đổi vé, hoàn vé (tiền mặt hoặc voucher nếu có sự đồng ý của hành khách), kể cả đối với vé có các điều kiện hạn chế (không được đổi ngày/giờ bay, không đổi hành trình, không hoàn vé) đối với hành khách đã mua vé nhưng không thực hiện được chuyến bay do ở khu vực bị phong tỏa, cách ly trên các đường bay hãng vẫn khai thác bình thường. 2. Yêu cầu các hãng hàng không khẩn trương triển khai cụ thể về quy trình, thủ tục đổi vé, hoàn vé nêu trên và kịp thời thông tin rộng rãi cho hành khách qua hệ thống tổng đài chăm sóc khách hàng, trang thông tin điện tử, văn phòng, đại lý bán vé của hãng. Cục HKVN thông báo để các hãng biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các PCT; - Các hãng: VNA, Vasco, Bamboo, Vietravel, Pacific, Vietjet; - Thanh tra HK; - Các phòng: VTHK, PC-HTQT; - Lưu: VT, VTHK. CỤC TRƯỞNG Đinh Việt Thắng
830/VPCP-CN

Công văn 830/VPCP-CN năm 2021 về nghiên cứu phản ánh của Báo Dân Việt về đề xuất làm sân bay tại Ninh Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 830/VPCP-CN V/v nghiên cứu phản ánh của Báo Dân Việt về đề xuất làm sân bay tại Ninh Bình Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Ngày 26 tháng 01 năm 2021, trang tin điện tử báo Dân Việt (Báo điện tử của Trung ương hội Nông dân Việt Nam) có bài đăng "Đề xuất làm sân bay Ninh Bình chỉ là chiêu thức vẽ quy hoạch "thổi" giá đất phục vụ nhóm lợi ích?". Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; - Báo Dân Việt (13 đường Thụy Khuê, Quận Tây Hồ, Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
12/NQ-CP

Nghị quyết 12/NQ-CP năm 2021 phê duyệt Hiệp định về phát triển và mở rộng Trường Đại học Việt Đức (VGU) giữa Việt Nam - Đức và Bang Hessen (Đức) do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12 /NQ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM, CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC VÀ CHÍNH QUYỀN BANG HESSEN (NƯỚC CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC) VỀ PHÁT TRIỂN VÀ MỞ RỘNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC VIỆT ĐỨC (VGU) KÝ NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 2020 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Ch í nh phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 th á ng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại các văn bản số: 1695/TTr-BGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2020 và 397/BGDĐT-HTQT ngày 27 tháng 01 năm 2021, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Đức và Chính quyền Bang Hessen (nước Cộng hòa Liên bang Đức) về phát triển và mở rộng Trường Đại học Việt Đức (VG U ) k ý ngày 23 tháng 9 năm 2020. Điều 2. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan h ữ u quan biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GDĐT, NG, TP; - VPCP: Trợ lý TTg, Vụ KGVX; - Lưu: VT, QHQT (2), NL. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
384/QĐ-BCĐ

Quyết định 384/QĐ-BCĐ năm 2021 về Thiết lập vùng cách ly y tế tại xã/thôn/khu/cụm dân cư để phòng, chống dịch COVID-19 do Ban chỉ đạo phòng, chống Covid-19 tỉnh Hải Dương ban hành UBND TỈNH HẢI DƯƠNG BCĐ PHÒNG, CHỐNG COVID - 19 TỈNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384/QĐ-BCĐ Hải Dương, ngày 02 tháng 02 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH THIẾT LẬP VÙNG CÁCH LY Y TẾ TẠI XÃ/THÔN/KHU/CỤM DÂN CƯ ĐỂ PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 TỈNH Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21/11/2007; Căn cứ Nghị định 101/2010/NĐ-CP ngày 30/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm về áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế và chống dịch đặc thù trong thời gian có dịch; Căn cứ Quyết định số 3986/QĐ-BYT ngày 16/9/2020 của Bộ Y tế về việc ban hành “Sổ tay Hướng dẫn tổ chức thực hiện cách ly y tế vùng có dịch COVID-19”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 28/TTr-SYT ngày 02/02/2021 về việc thiết lập vùng cách ly y tế tại cụm dân cư để phòng, chống dịch COVID-19. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thiết lập vùng cách ly y tế tại xã/thôn/khu/cụm dân cư, thành phố Hải Dương, cụ thể như sau: 1. Thiết lập vùng cách ly y tế đối với: Dãy nhà từ số 24A đến số 38 (dãy số chẵn), dài 47m và từ số nhà 31 đến số nhà 33 - thuộc cổng phụ của Công ty Vinafood (dãy số lẻ) dài 36m, thuộc khu dân cư số 5, phố Trần Bình Trọng, phường Trần Phú, thành phố Hải Dương, gồm 18 hộ, với 47 nhân khẩu. 2. Tổ chức thực hiện cách ly y tế phải đảm bảo an ninh, an toàn, trật tự và an sinh xã hội trong vùng cách ly. a) Mục đích: Ngăn chặn sự lây lan của dịch COVID-19 do biến chủng mới của virus SARS-CoV-2 gây ra. b) Thời gian áp dụng: 21 ngày kể từ 18 giờ 30 phút ngày 01/02/2021. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao UBND thành phố Hải Dương chủ trì, phối hợp với các sở, ngành: Công an tỉnh, Bộ CHQS tỉnh, Giao thông vận tải, Y tế thiết lập ngay chốt kiểm soát và thực hiện kiểm soát 24/24 giờ toàn bộ vùng cách ly nói trên và thực hiện cách ly y tế theo đúng các qui định hiện hành. Điều 3. Các thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tỉnh, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Hải Dương; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT. UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh; - Sở Y tế; - Bộ Chỉ huy QS tỉnh; - Công an tỉnh; - Công an thành phố Hải Dương; - Lưu: VT, VX(10). TRƯỞNG BAN CHỦ TỊCH UBND TỈNH Nguyễn Dương Thái
370/QĐ-BCĐ

Quyết định 370/QĐ-BCĐ năm 2021 về Thiết lập vùng cách ly y tế tại thành phố Chí Linh để phòng, chống dịch COVID-19 do Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh Covid-19 tỉnh Hải Dương ban hành UBND TỈNH HẢI DƯƠNG BCĐ PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 TỈNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 370/QĐ-BCĐ Hải Dương, ngày 02 tháng 02 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH THIẾT LẬP VÙNG CÁCH LY Y TẾ TẠI THÀNH PHỐ CHÍ LINH ĐỂ PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 TỈNH Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21/11/2007; Căn cứ Nghị định 101/2010/NĐ-CP ngày 30/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm về áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế và chống dịch đặc thù trong thời gian có dịch; Căn cứ Quyết định số 3986/QĐ-BYT ngày 16/9/2020 của Bộ Y tế về việc ban hành “Sổ tay Hướng dẫn tổ chức thực hiện cách ly y tế vùng có dịch COVID-19”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 26/TTr-SYT ngày 01/02/2021 về việc thiết lập vùng cách ly y tế tại cụm dân cư để phòng, chống dịch COVID-19. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thiết lập vùng cách ly y tế toàn bộ thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương, cụ thể như sau: 1. Phong tỏa cách ly y tế đối với toàn bộ thành phố Chí Linh, diện tích tự nhiên 282.917 km2, gồm; 19 xã, phường, 156 thôn, khu dân cư. Tổng số khẩu 50.249, dân số 175.164 người. 2. Tổ chức thực hiện cách ly y tế vùng có dịch phải đảm bảo an toàn phòng, chống dịch COVID-19 theo đúng quy định. - Mục đích: Ngăn chặn sự lây lan của dịch COVID-19 do virus SARSCoV-2 gây ra; - Thời gian áp dụng: 21 ngày kể từ 12 giờ 00 phút ngày 28/01/2021. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao UBND thành phố Chí Linh chủ trì, phối hợp với các sở, ngành: Công an tỉnh, Bộ CHQS tỉnh, Giao thông vận tải, Y tế thiết lập ngay các chốt kiểm soát và thực hiện kiểm soát 24/24 giờ đối với toàn bộ thành phố Chí Linh và thực hiện cách ly y tế theo đúng các qui định hiện hành. Điều 3. Các thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tỉnh, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Chí Linh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y té; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT. UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh; - Sở Y tế; - Bộ Chỉ huy QS tỉnh; - Công an tỉnh; - Công an thành phố Chí Linh; - Lưu: VT, VX(15). TRƯỞNG BAN CHỦ TỊCH UBND TỈNH Nguyễn Dương Thái
11/NQ-CP

Nghị quyết 11/NQ-CP năm 2021 về ký Thỏa thuận sửa đổi Thỏa thuận Đa phương hóa sáng kiến Chiềng Mai do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 /N Q -CP Hà Nội , ngày 02 tháng 02 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ THỎA THUẬN SỬA ĐỔI THỎA THUẬN ĐA PHƯƠNG HÓA SÁNG KIẾN CHIỀNG MAI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 138/TTr-NHNN ngày 28 tháng 12 năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung Thỏa thuận sửa đổi của Thỏa thuận Đa phương hóa sáng kiến Chiềng Mai (CMIM) đã có hiệu lực ngày 23 tháng 06 năm 2020. Điều 2. Đồng ý Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Tài chính đồng ký kết Thỏa thuận sửa đổi nêu trên với các nước ASEAN+3 nhân danh Chính phủ. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, cơ quan liên quan thực hiện các nghĩa vụ liên quan theo quy định và triển khai các nhiệm vụ liên quan đối với Thỏa thuận sửa đổi nêu trên. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - NHNNVN; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL. KTTH; - Lưu: VT, Q HQT(3).đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
795/VPCP-V.I

Công văn 795/VPCP-V.I năm 2021 về tình trạng tàu khai thác cát, sỏi, nuôi trồng thủy sản trái phép hoạt động trong lòng hồ Dầu Tiếng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795/VPCP-V.I V/v kết quả xử lý thông tin phản ánh của báo chí xảy ra tại hồ Dầu Tiếng. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tài nguyên và Môi trường - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tây Ninh, Bình Phước, Bình Dương. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại Văn bản số 236/BC-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2020, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại Văn bản số 4548/UBND-KT ngày 10 tháng 12 năm 2020, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại Văn bản số 351/BC-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2020 về kết quả xử lý thông tin phản ánh của báo chí xảy ra tại lòng hồ Dầu Tiếng, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tây Ninh, Bình Phước, Bình Dương tiếp tục thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Văn bản số 161/TB-VPCP ngày 24 tháng 3 năm 2017; Văn bản số 325/TB-VPCP ngày 25 tháng 7 năm 2017; Văn bản số 135/TB-VPCP ngày 06 tháng 4 năm 2018; Văn bản số 8555/VPCP-V.I ngày 07 tháng 9 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ; không để tình trạng tàu khai thác cát, sỏi, nuôi trồng thủy sản trái phép hoạt động trong lòng hồ Dầu Tiếng. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, các Bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tây Ninh, Bình Dương, Bình Phước có biện pháp chấn chỉnh những tồn tại, thống nhất biện pháp quản lý chặt chẽ việc khai thác cát, sỏi, nuôi trồng thủy sản; tăng cường kiểm tra, giám sát, xử lý kịp thời, nghiêm minh các hành vi vi phạm trong khu vực lòng Hồ Dầu Tiếng nhằm nâng cao hiệu quả quản lý Nhà nước trong lĩnh vực tài nguyên nước và tài nguyên khoáng sản. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, các Vụ: TH, NN, CN, QHĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3b),XL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
769/VPCP-V.I

Công văn 769/VPCP-V.I năm 2021 về xử lý các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm liên quan đến việc quản lý, sử dụng 14,2 ha đất tại khu Đầm Tôm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 769/VPCP-V.I V/v kiến nghị của các hộ dân tại khu Đầm Tôm, Tp Hải Phòng Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Đại biểu Quốc hội Lưu Bình Nhưỡng có Phiếu chuyển đơn ngày 12 tháng 01 năm 2021 gửi Thủ tướng Chính phủ kèm theo đơn của các hộ dân khu Đầm Tôm, Đông Xá, phường Thành Tô, quận Hải An, thành phố Hải Phòng kiến nghị một số nội dung liên quan đến việc thu hồi 14,2 ha đất tại phường Thành Tô, quận Hải An (đơn, tài liệu sao gửi kèm theo). Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng kiểm tra, xử lý dứt điểm các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm liên quan đến việc quản lý, sử dụng 14,2 ha đất tại phường Thành Tô, quận Hải An và xem xét, giải quyết kiến nghị của công dân theo quy định pháp luật; có văn bản trả lời công dân và thông báo kết quả giải quyết đến Đại biểu Quốc hội Lưu Bình Nhưỡng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - ĐBQH Lưu Bình Nhưỡng, số 22 Hùng Vương; - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, các Vụ: QHĐP, NC, NN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), Hg. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
16/TANDTC-HTQT

Công văn 16/TANDTC-HTQT năm 2021 về thực hiện Thông tư liên tịch 01/2019/TTLT-TANDTC-BNG do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/TANDTC-HTQT V/v thực hiện Thông tư liên tịch Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Các Tòa án nhân dân cấp cao; - Các Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Để triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 01/2019/TTLT-TANDTC-BNG ngày 05/12/2019 của Tòa án nhân dân tối cao và Bộ Ngoại giao quy định về trình tự, thủ tục phối hợp giữa Tòa án nhân dân và Cơ quan đại diện nước CHXHCN Việt Nam ở nước ngoài để thực hiện một số hoạt động tố tụng dân sự và tố tụng hành chính ở nước ngoài (sau đây gọi tắt là Thông tư liên tịch số 01/2019), Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao có Công văn số 165/LS-QHLS ngày 18/01/2021 thông báo cho Tòa án nhân dân tối cao danh sách hộp thư điện tử đầu mối của các Cơ quan đại diện nước CHXHCN Việt Nam ở nước ngoài. Trên tinh thần đó, Tòa án nhân dân tối cao thông báo cho các Tòa án danh sách tên hộp thư điện tử gửi kèm Công văn số 165/LS-QHLS nêu trên của Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao để thuận tiện cho việc liên hệ với các Cơ quan đại diện nước CHXHCN Việt Nam ở nước ngoài theo quy định của Thông tư liên tịch số 01/2019. Trong đó, có một số hộp thư điện tử đã được thông báo cùng Công văn số 100/TANDTC-HTQT ngày 19/6/2020 của Tòa án nhân dân tối cao. Trường hợp muốn biết thêm thông tin về các cơ quan đại diện nước CHXHCN Việt Nam ở nước ngoài, các Tòa án truy cập Cổng thông tin điện tử về Công tác Lãnh sự của Bộ Ngoại giao , thư mục; “Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài” tại địa chỉ: https://lanhsuvietnam.gov.vn/default.aspx. Trường hợp muốn trao đổi nghiệp vụ về tống đạt, thông báo văn bản tố tụng theo quy định của Thông tư liên tịch số 01/2019, các Tòa án gửi văn bản về Tòa án nhân dân tối cao (thông qua Vụ Hợp tác quốc tế, 48 Lý Thường Kiệt, Hà Nội) hoặc liên hệ đồng chí Lê Mạnh Hùng, Phó Vụ trưởng, Vụ Hợp tác quốc tế theo số điện thoại: 0976437814 hoặc hộp thư điện tử: hunglm@toaan.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cổng thông tin điện tử TANDTC (để đăng); - Trang thông tin điện tử của các TAND cấp tỉnh, TAND cấp cao (để đăng); - Đ/c Vụ trưởng VHTQT (để b/c); - Lưu VT, HTQT (TANDTC). TL. CHÁNH ÁN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
07/2021/QĐ-UBND

Quyết định 07/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 05/2013/QĐ-UBND và 25/2017/QĐ-UBND do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 07/2021/QĐ-UBND Long An, ngày 01 tháng 02 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2013/QĐ-UBND NGÀY 16/01/2013; QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2017/QĐ-UBND NGÀY 31/5/2017 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Thông tư 26/2019/TT-BTC ngày 10/5/2019 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 26/2020/NQ-HĐND ngày 08/12/2020 của HĐND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 83/2012/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 quy định nâng mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả giải quyết hồ sơ hành chính của các cơ quan hành chính nhà nước các cấp trên địa bàn tỉnh Long An; Nghị quyết số 17/2017/NQ-HĐND ngày 24/04/2017 của HĐND quy định chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Long An và Trung tâm Hành chính công các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Long An”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 314/TTr-SNV ngày 26/01/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 05/2013/QĐ-UBND ngày 16/01/2013 của UBND tỉnh về việc nâng mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả giải quyết hồ sơ hành chính các cơ quan hành chính nhà nước các cấp trên địa bàn tỉnh Long An và Quyết định số 25/2017/QĐ- UBND ngày 31/5/2017 của UBND tỉnh về việc quy định chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh Long An và Trung tâm Hành chính công các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Nội dung không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan, địa phương tổ chức triển khai thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 17/02/2021. Chế độ hỗ trợ theo Quyết định số 05/2013/QĐ-UBND ngày 16/01/2013 và Quyết định số 25/2017/QĐ-UBND ngày 31/5/2017 của UBND tỉnh được bãi bỏ kể từ ngày 18/12/2020. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các cơ quan, đơn vị có liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Vụ pháp chế - Bộ Nội vụ; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - TTHCC Văn phòng UBND tỉnh (đăng công báo); - Phòng THKSTTHC; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Lâm
442/BGDĐT-GDĐH

Công văn 442/BGDĐT-GDĐH năm 2021 về tăng cường giải pháp phòng chống dịch bệnh Covid-19 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 442/BGDĐT-GDĐH V/v: tăng cường giải pháp phòng chống dịch bệnh Covid-19 Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 2021 Kính gửi: - Các đại học, trường đại học, học viện; - Các trường cao đẳng sư phạm, trung cấp sư phạm. Thực hiện Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28/01/2021 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã có Chỉ thị số 79/CT-BGDĐT ngày 28/01/2021 về một số biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19 trong các cơ sở GDĐT. Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh, Bộ GDĐT yêu cầu các đại học, trường đại học, học viện, trường cao đẳng sư phạm và trường trung cấp sư phạm (sau đây gọi là cơ sở đào tạo) thực hiện nghiêm các chỉ thị trên đây và tập trung triển khai các hoạt động sau: 1. Căn cứ vào tình hình dịch bệnh của địa phương, cơ sở đào tạo điều chỉnh kế hoạch dạy và học trong giai đoạn hiện tại và sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Tân Sửu; chủ động quyết định cho sinh viên nghỉ học hoặc chuyển sang dạy và học trực tuyến (nếu cần thiết) theo các hướng dẫn của Bộ GDĐT tại các Công văn số 795/BGDĐT-GDĐH ngày 13/3/2020 về việc triển khai công tác đào tạo từ xa ứng phó với dịch COVID-19 và Công văn số 988/BGDĐT-GDĐH ngày 23/3/2020 về việc đảm bảo chất lượng đào tạo từ xa trong thời gian phòng chống dịch COVID-19. 2. Tăng cường truyền thông, quán triệt tới toàn thể cán bộ và sinh viên: - Thực hiện nghiêm túc “Thông điệp 5K” (khẩu trang, khử khuẩn, khoảng cách, không tập trung, và khai báo y tế), cài đặt và sử dụng ứng dụng Bluezone; - Hạn chế tối đa việc di chuyển ra khỏi nơi cư trú; trong trường hợp sinh viên về quê nghỉ Tết phải thực hiện nghiêm ngặt các biện pháp an toàn; - Thực hiện nghiêm công tác khai báo y tế nếu có các triệu chứng bệnh như ho, sốt, đau họng; đã từng đi tới vùng có dịch hoặc có tiếp xúc với những người thuộc diện F0, F1, F2. Thủ trưởng các cơ sở đào tạo chỉ đạo thực hiện các nội dung trên, cập nhật thông tin về kế hoạch tổ chức giảng dạy, học tập của cơ sở và những tình huống dịch bệnh diễn biến phức tạp về Bộ GDĐT (qua Vụ Giáo dục Đại học). Bộ GDĐT thông báo để các cơ sở đào tạo biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - BCĐ Quốc gia PC COVID-19 (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Hiệp hội các trường ĐH,CĐ (để biết); - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Minh Sơn
105/CĐ-BYT

Công điện 105/CĐ-BYT năm 2021 về điều tra, xử lý ổ dịch Covid-19 trên địa bàn tỉnh do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105 /CĐ-BYT Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC ĐIỀU TRA, XỬ LÝ Ổ DỊCH COVID-19 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BỘ Y TẾ ĐIỆN: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Ngày 31/01/2021, Hệ thống giám sát bệnh truyền nhiễm Việt Nam đã ghi nhận 01 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 là bệnh nhân nữ (BN1801), 55 tuổi, có địa chỉ tại xã An Bình, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương. Bệnh nhân có tiền sử tiếp xúc gần với BN1644 và về quê, tham dự đám cưới tại xã Lê Minh, huyện Kim Môn, tỉnh Hải Dương từ ngày 07/01/2021 đến ngày 18/01/2021. Hiện bệnh nhân đã được cách ly, điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Dương. Để tiếp tục triển khai tốt các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19, không để dịch lây lan ra cộng đồng; Bộ Y tế - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia điện và đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương chỉ đạo triển khai các nội dung công tác sau: 1. Tiếp tục mở rộng điều tra dịch tễ, lập danh sách tất cả những người tiếp xúc gần và có liên quan với bệnh nhân, khẩn trương thần tốc truy vết, cách ly y tế. Lấy mẫu xét nghiệm diện rộng (bao gồm: người thân, người tiếp xúc gần F1 và cả F2, F3...) để tiến hành xét nghiệm khẳng định. 2. Tổ chức giám sát chặt chẽ hàng ngày tình hình sức khỏe và tổ chức cách ly y tế, lấy mẫu xét nghiệm theo quy định đối với tất cả trường hợp tiếp xúc gần và có liên quan với bệnh nhân, nếu phát hiện bất kỳ trường hợp nào có biểu hiện sốt, ho, hắt hơi, sổ mũi, mệt mỏi, ớn lạnh hoặc khó thở thì lập tức cho cách ly ngay tại cơ sở y tế và lấy mẫu bệnh phẩm để xét nghiệm. 3. Tiến hành ngay việc xử lý, phun khử trùng triệt để môi trường tại nơi bệnh nhân thường trú; các địa điểm bệnh nhân đã từng đến, ở, làm việc, điều trị; các phương tiện vận chuyển và các khu vực có liên quan khác theo đúng quy định tại hướng dẫn giám sát và phòng, chống dịch COVID-19 của Bộ Y tế. 4. Thực hiện đúng chế độ về thông tin, báo cáo bệnh truyền nhiễm theo quy định. 5. Chỉ đạo Sở Y tế báo cáo hàng ngày kết quả giám sát, điều tra, phòng chống dịch COVID-19 về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng, email: baocaobtn@gmail.com) theo quy định. Bộ Y tế - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương khẩn trương chỉ đạo, tổ chức triển khai, thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đồng chí Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Y tế tỉnh Bình Dương (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
324/UBND-VX

Công văn 324/UBND-VX năm 2021 về cho học sinh, sinh viên, học viên Thành phố Hồ Chí Minh ngừng đến trường nhằm đảm bảo phòng chống dịch Covid-19 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 324/UBND-VX Về việc cho học sinh, sinh viên, học viên Thành phố ngừng đến trường nhằm đảm bảo phòng chống dịch Covid-19 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân Thành phố Thủ Đức và các quận, huyện; - Các đơn vị, cơ sở giáo dục, giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn Thành phố. Căn cứ Chỉ thị số 79/CT-BGDĐT ngày 28 tháng 01 năm 2021 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về một số biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19 trong các cơ sở giáo dục và đào tạo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 302/TTr-GDĐT-VP ngày 01 tháng 02 năm 2021; Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Cho phép học sinh, sinh viên, học viên các cơ sở giáo dục và giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn Thành phố dừng đến trường từ ngày 02 tháng 02 năm 2021, thực hiện việc chuyển đổi sang hình thức dạy và học trên internet, đảm bảo kế hoạch thời gian năm học 2020 - 2021 theo quy định. 2. Cán bộ, giáo viên, nhân viên các trường vẫn tiếp tục thực hiện nhiệm vụ theo Kế hoạch năm học của Thành phố, nhanh chóng chuyển đổi sang hình thức dạy và học trên internet và đảm bảo lịch trực, đảm bảo thông tin xuyên suốt trước, trong và sau Tết Nguyên đán Tân Sửu 2021./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GD&ĐT; (để báo cáo) - Bộ LĐ-TB&XH; (để báo cáo) - Thường trực Thành ủy; (để báo cáo) - Thường trực HĐND.TP; (để báo cáo) - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Phòng VX, TH; - Lưu: VT, (VX-VNga) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức
104/CĐ-BYT

Công điện 104/CĐ-BYT năm 2021 về điều tra, xử lý ổ dịch Covid-19 trên địa bàn tỉnh do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 104/CĐ-BYT Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC ĐIỀU TRA, XỬ LÝ Ổ DỊCH COVID-19 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BỘ Y TẾ ĐIỆN: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình Ngày 30/01/2021, Hệ thống giám sát bệnh truyền nhiễm Việt Nam đã ghi nhận 02 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 là bệnh nhân nam, 53 tuổi, có địa chỉ tại thị trấn Mãn Đức, huyện Tân Lạc, tỉnh Hòa Bình và bệnh nhân nam, 46 tuổi, có địa chỉ tại phường Đồng Tiến, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Các bệnh nhân trên đều có tiền sử đã từng đến thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương ngày 23/01/2021. Để tiếp tục triển khai tốt các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19, không để dịch lây lan ra cộng đồng; Bộ Y tế - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia điện và đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chỉ đạo triển khai các nội dung công tác sau: 1. Tiếp tục mở rộng điều tra dịch tễ, lập danh sách tất cả những người tiếp xúc gần và có liên quan với bệnh nhân, khẩn trương thần tốc truy vết, cách ly y tế. Lấy mẫu xét nghiệm diện rộng (bao gồm: người thân, người tiếp xúc gần F1 và cả F2, F3...) để tiến hành xét nghiệm khẳng định. 2. Tổ chức giám sát chặt chẽ hàng ngày tình hình sức khỏe và tổ chức cách ly y tế, lấy mẫu xét nghiệm theo quy định đối với tất cả trường hợp tiếp xúc gần và có liên quan với bệnh nhân, nếu phát hiện bất kỳ trường hợp nào có biểu hiện sốt, ho, hắt hơi, sổ mũi, mệt mỏi, ớn lạnh hoặc khó thở thì lập tức cho cách ly ngay tại cơ sở y tế và lấy mẫu bệnh phẩm để xét nghiệm. 3. Tiến hành ngay việc xử lý, phun khử trùng triệt để môi trường tại nơi bệnh nhân thường trú; các địa điểm bệnh nhân đã từng đến, ở, làm việc, điều trị; các phương tiện vận chuyển và các khu vực có liên quan khác theo đúng quy định tại hướng dẫn giám sát và phòng, chống dịch COVID-19 của Bộ Y tế. 4. Thực hiện đúng chế độ về thông tin, báo cáo bệnh truyền nhiễm theo quy định. 5. Chỉ đạo Sở Y tế báo cáo hàng ngày kết quả giám sát, điều tra, phòng chống dịch COVID-19 về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng, email: baocaobtn@gmail.com) theo quy định. Bộ Y tế - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình khẩn trương chỉ đạo, tổ chức triển khai, thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đồng chí Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương; - Sở Y tế tỉnh Hòa Bình (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
357/SGDĐT-CTTT

Công văn 357/SGDĐT-CTTT năm 2021 về thông báo cho học sinh nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19 do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 357/SGDĐT-CTTT V/v thông báo cho học sinh nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19 Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: - Phòng Giáo dục và Đào tạo các quận, huyện, thị xã; - Các đơn vị trường học trực thuộc; - Các trung tâm giáo dục nghề nghiệp-giáo dục thường xuyên; - Các trung tâm ngoại ngữ, tin học, bồi dưỡng văn hóa, bồi dưỡng kỹ năng, cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn có vốn đầu tư nước ngoài. Căn cứ Công văn số 336/UBND-KGVX ngày 31/01/2021 của UBND Thành phố về việc cho học sinh, sinh viên nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19. Sở Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) Hà Nội thông báo đến Phòng GDĐT các quận, huyện, thị xã; các đơn vị trường học trực thuộc; các trung tâm giáo dục nghề nghiệp-giáo dục thường xuyên; các trung tâm ngoại ngữ, tin học, bồi dưỡng văn hóa, bồi dưỡng kỹ năng, cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn có vốn đầu tư nước ngoài các nội dung như sau: 1. Trẻ em, học sinh các trường học, các cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố được nghỉ học từ ngày 31/01/2021 đến hết ngày 07/02/2021 để phòng chống dịch COVID-19. 2. Trong thời gian học sinh nghỉ học các trường có kế hoạch hướng dẫn học sinh tự học và ôn tập tại nhà theo hướng dẫn tại Công văn số 356/SGDĐT-GDPT ngày 31/01/2021 của Sở GDĐT về việc tổ chức dạy học qua Internet trong thời gian phòng, chống dịch bệnh COVID-19. Thường xuyên liên hệ với gia đình, cập nhật, nắm bắt thông tin về tình hình sức khỏe của học sinh và yêu cầu học sinh thực hiện nghiêm túc thông điệp “5K” của Bộ Y tế. 3. Các trường, các cơ sở giáo dục chủ động bố trí cán bộ, giáo viên, nhân viên trực tại trường; tổ chức vệ sinh, khử khuẩn trường lớp và thực hiện nghiêm công tác thông tin báo cáo theo quy định. 4. Việc nghỉ Tết Nguyên đán Tân Sửu các đơn vị thực hiện theo Công văn số 47/SGDĐT-VP ngày 05/01/2021 về việc nghỉ Tết Nguyên đán Tân Sửu năm 2021 ngành GDĐT Hà Nội. Sở GDĐT đề nghị các phòng GDĐT quận, huyện, thị xã và các đơn vị trường học, các cơ sở giáo dục thông báo kịp thời đến toàn thể cán bộ, giáo viên, nhân viên, học sinh và cha mẹ học sinh được biết để thực hiện tốt các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GDĐT; - Thường trực Thành ủy; HĐND Thành phố; - UBND Thành phố; - Sở Y tế HN; - UBND quận, huyện, thị xã; - Ban Giám đốc Sở, Công đoàn Ngành; - Các phòng thuộc Sở; - Cổng Thông tin điện tử của Ngành; - Lưu: VT, CTTT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Xuân Tiến
336/UBND-KGVX

Công văn 336/UBND-KGVX năm 2021 về cho học sinh, sinh viên nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 336/UBND-KGVX V/v cho học sinh, sinh viên nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Sở Lao động Thương binh và Xã hội; - Sở Y tế; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ngày 31/01/2021, Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Tờ trình liên ngành số 355/TTrLN: GDĐT-YT của Liên Sở: Giáo dục và Đào tạo - Y tế và Tờ trình số 574/TTr-SLĐTBXH của Sở Lao động Thương binh và Xã hội về việc cho học sinh, sinh viên nghỉ học nhằm bảo đảm công tác phòng, chống dịch bệnh Covid - 19 (bản chụp gửi kèm theo). Về việc này, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề xuất của Liên Sở: Giáo dục và Đào tạo - Y tế tại Tờ trình số 355/TTrLN: GDĐT-YT ngày 31/01/2021 và Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 574/TTr-SLĐTBXH ngày 31/01/2021 về việc cho học sinh, sinh viên nghỉ học từ ngày 31/01/2021 (đến hết thời gian nghỉ Tết Âm lịch theo quy định). 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp UBND các quận, huyện, thị xã, các đơn vị liên quan chỉ đạo các đơn vị trường học, các cơ sở giáo dục có kế hoạch đảm bảo chương trình học tập; chủ động phối hợp với gia đình học sinh để có phương án quản lý, đảm bảo an toàn cho học sinh. 3. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp Sở Y tế, UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị liên quan thông báo đến các đơn vị và tổ chức triển khai thực hiện, đảm bảo đúng quy định pháp luật và Thành phố. 4. Giao Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Lao động Thương binh và Xã hội, UBND các quận, huyện, thị xã, các trường, các đơn vị liên quan thực hiện nghiêm túc công tác phòng chống dịch bệnh theo hướng dẫn của Trung ương và Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bí thư Thành ủy; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Lao động Thương binh và Xã hội; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Phó Chủ tịch Chử Xuân Dũng; - VPUB: CVP, Các Phó Chánh Văn phòng; Các phòng: KGVX, NC, TKBT; - Lưu: VT, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chử Xuân Dũng