hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1206/BNN-TCCB

Công văn số 1206/BNN-TCCB về việc ra thông báo và Quyết định nghỉ hưu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1206/BNN-TCCB V/v ra thông báo và Quyết định nghỉ hưu Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ. Thực hiện Nghị định số 143/2007/NĐ-CP ngày 10/9/2007 của Chính phủ quy định về thủ tục thực hiện nghỉ hưu đối với công chức, viên chức đủ điều kiện nghỉ hưu và công văn số 2752/BNN-CCVC ngày 24/9/2007 của Bộ Nội vụ, Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 143/2007/NĐ-CP của Chính phủ. Ngày 26/11/2007, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có công văn số 3258/BNN-TCCB về việc thực hiện Nghị định số 143/2007/NĐ-CP của Chính phủ, gửi các cơ quan đơn vị trực thuộc Bộ để thực hiện chế độ nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong phạm vi Bộ. Nhìn chung các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ đã tổ chức thực hiện nghiêm túc, đảm bảo đúng chính sách, chế độ quy định của Nhà nước, tuy nhiên một số đơn vị thực hiện chưa tốt. Để thực hiện nghiêm túc những quy định về công tác nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức, viên chức đủ tuổi nghỉ hưu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ thực hiện nghiêm các văn bản nêu trên, việc ra thông báo và Quyết định nghỉ hưu như sau: 1. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ ra thông báo nghỉ hưu đối với các cán bộ, công chức, viên chức (bao gồm cả cấp phó của người đứng đầu), đồng thời tổ chức gặp gỡ trao thông báo và giải quyết hoặc báo cáo Bộ giải quyết các chế độ chính sách của nhà nước quy định, việc ra thông báo nghỉ hưu được thực hiện trong phạm vi 06 tháng trước khi cán bộ, công chức, viên chức đủ tuổi nghỉ hưu. 2. Việc ra Quyết định nghỉ hưu được thực hiện trong phạm vi 03 tháng trước khi cán bộ, công chức, viên chức đủ tuổi nghỉ hưu. Yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ thực hiện nghiêm túc công văn số 3258/BNN-TCCB ngày 26/11/2007 về việc thực hiện Nghị định số 143/2007/NĐ-CP của Chính phủ. Nơi nhận: - Như kính gửi: - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỦ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng
2076/TCHQ-GSQL

Công văn số 2076/TCHQ-GSQL về việc chuyển cửa khẩu hàng phế liệu gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2076/TCHQ-GSQL V/v chuyển cửa khẩu hàng phế liệu gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Thương mại dịch vụ và XNK Hải Phòng (Đ/c Tổ 5, phường Ninh Dương, Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 15/CVCN ngày 28/4/2008 của Chi nhánh Công ty Thương mại dịch vụ và XNK Hải Phòng tại Quảng Ninh về việc hàng gửi kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về hàng hoá gửi kho ngoại quan: Căn cứ khoản 1 Điều 25 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì hàng hoá không thuộc diện cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu được gửi kho ngoại quan. 2/ Về việc chuyển cửa khẩu hàng hoá từ cửa khẩu nhập về kho ngoại quan: Căn cứ mục III Thông tư liên tịch số 002/2007/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30/8/2007 của liên Bộ Công thương - Tài nguyên và môi trường hướng dẫn thực hiện Điều 43 Luật Bảo vệ môi trường về tiêu chuẩn, điều kiện kinh doanh nhập khẩu phế liệu, thì thủ tục nhập khẩu phế liệu thực hiện tại hải quan cửa khẩu. Do vậy, "nhựa nguyên liệu (nhựa đã tái sinh, làm sạch, xay nhỏ đảm bảo đủ tiêu chuẩn về môi trường theo Quyết định 12/2006/QĐ-BTNMT ngày 08/09/2006)" không được làm thủ tục chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu nhập về kho ngoại quan của Chi nhánh Công ty để làm thủ tục. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh Công ty biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2074/TCHQ-KTTT

Công văn 2074/TCHQ-KTTT năm 2008 về việc miễn phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2074/TCHQ-KTTT V/v Miễn phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải phòng; - Công ty Công nghiệp Tàu thủy Bến Kiền. (Song Mai, An Hồng, An Hải, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10/BKS-KTTC ngày 22/02/2008 và công văn số 017/BKS-KTTC ngày 28/02/2008 của Công ty Công nghiệp Tàu thủy Bến Kiền về việc đề nghị miễn tiền phạt chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt, chênh lệch giá và xin giải tỏa cưỡng chế tiền nộp phạt thuế tiêu thụ đặc biệt, chênh lệch giá đối với vật tư máy móc thiết bị để đóng tàu xén thổi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan cố ý kiến như sau: 1. Về đề nghị miễn tiền phạt chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt, chênh lệch giá: Theo qui định của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và các văn bản hướng dẫn có liên quan thì trường hợp của Công ty Công nghiệp Tàu thủy Bến Kiền chậm nộp tiền thuế tiêu thụ đặc biệt và chênh lệch giá phát sinh tiền phạt chậm nộp nêu tại công văn số 10/BKS-KTTC ngày 22/02/2008, không thuộc đối tượng miễn phạt chậm nộp thuế. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng hướng dẫn Công ty nộp đủ số tiền phạt chậm nộp theo qui định. 2. Về việc xin giải tỏa cưỡng chế tiền nộp phạt thuế tiêu thụ đặc biệt, chênh lệch giá đối với vật tư máy móc thiết bị để đóng tàu xén thổi nêu tại công văn số 017/BKS-KTTC ngày 28/02/2008 của Công ty Công nghiệp Tàu thuỷ Bến Kiền: Tại công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn cụ thể việc xử lý nợ thuế phát sinh trước ngày 01/07/2007, trong đó có nội dung cưỡng chế đối với nợ phạt chậm nộp (điểm 2 công văn). Do đó đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Công ty Công nghiệp Tàu thủy Bến Kiền biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
177/BXD-TCCB

Công văn số 177/BXD-TCCB về thông báo kế hoạch huấn luyện thí sinh dự thi tay nghề Quốc gia - 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 177/BXD-TCCB V/v: Thông báo kế hoạch huấn luyện thí sinh dự thi tay nghề Quốc gia - 2008. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Các trường CĐ,TCCN, Cao đẳng dạy nghề, trung cấp nghề thuộc Bộ Để chuẩn bị tham dự Hội thi tay nghề cấp Quốc gia năm 2008, Bộ thông báo kế hoạch tổ chức huấn luyện thí sinh thuộc đội tuyển của Bộ cụ thể như sau: 1- Thời gian và địa điểm huấn luyện: - Từ ngày 20/5 đến ngày 10/7/2008; + Tại trường CĐXD Công trình đô thị, tổ chức huấn luyện cho các nghề: Hàn, điện dân dụng, lắp đặt đường ống nước; + Tại Trường CĐXD Nam Định, tổ chức huấn luyện cho các nghề: Mộc mỹ nghệ, mộc dân dụng, xây gạch, ốp lát tường và sàn; 2- Đối tượng huấn luyện: Các thí sinh đã đạt các giải cao tại kỳ thi cấp Bộ, mỗi nghề 03 thí sinh (có danh sách thí sinh gửi kèm). Cuối đợt huấn luyện sẽ tổ chức đánh giá kết quả huấn luyện để quyết định danh sách thí sinh chính thức tham dự Hội thi tay nghề Quốc gia năm 2008; 3- Đối với đơn vị đăng cai huấn luyện : - Lập kế hoạch huấn luyện theo thời gian nói trên và báo cáo về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 15/5/2008 để được xem xét, phê duyệt; - Tổ chức huấn luyện cho thí sinh theo kế hoạch nói trên và theo nội dung đề thi tay nghề Quốc gia; - Chuẩn bị đầy đủ các điều kiện cần thiết để phục vụ cho công tác huấn luyện như: Vật tư, trang thiết bị, nhà xưởng... và chuẩn bị các vật dụng cần thiết theo yêu cầu của đề thi để trang bị cho các thí sinh tham gia dự thi; - Bố trí nơi ăn, ở cho chuyên gia và thí sinh được thuận lợi, có trách nhiệm đưa, đón thí sinh đến địa điểm thi tay nghề Quốc gia của các nghề nói trên; 4- Chuyên gia huấn luyện: - Đơn vị đăng cai căn cứ vào danh sách chuyên gia kỹ thuật của Bộ Xây dựng (có danh sách gửi kèm theo) để bố trí chuyên gia huấn luyện theo ngành nghề phù hợp. Riêng đối với nghề hàn, để thuận lợi cho công tác huấn luyện, Trường CĐXD Công trình đô thị bố trí 01 giáo viên của Trường tham gia cùng 02 chuyên gia nghề hàn để tổ chức huấn luyện cho thí sinh; - Các đơn vị có chuyên gia được cử tham gia huấn luyện tạo điều kiện thuận lợi để việc huấn luyện được triển khai theo đúng kế hoạch đã đề ra; - Các chuyên gia huấn luyện có trách nhiệm tập trung và tham gia huấn luyện theo đúng thời gian và nội dung đã được phê duyệt; 5- Kinh phí: Bộ Xây dựng hỗ trợ kinh phí cho các đơn vị đăng cai để chi phí cho công tác huấn luyện, chuyên gia huấn luyện và thí sinh trong thời gian huấn luyện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 109/2003/TTLT/BTC-LĐTBXH ngày 10/11/2003. Bộ thông báo để các Trường biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Văn Liên (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ TCCB; TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất
2798/VPCP-TCCV

Công văn số 2798/VPCP-TCCV về việc hướng dẫn thi hành Điều 49 Luật Giáo dục do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2798/VPCP-TCCV V/v hướng dẫn thi hành Điều 49 Luật Giáo dục Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị về chủ trương thành lập Trường Đại học chính trị thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở nâng cấp Trường Cán bộ thành phố Hồ Chí Minh của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại các Công văn số 384/UBND-VX ngày 17 tháng 01 năm 2008 và số 1644/UBND-VX ngày 14 tháng 3 năm 2008, của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 2838/BGDĐT-TCCB ngày 04 tháng 4 năm 2008, của Bộ Tài chính tại Công văn số 2313/BTC-NSNN ngày 29 tháng 02 năm 2008, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1168 BKH/KHGDTN&MT ngày 25 tháng 02 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan soạn thảo, trình Chính phủ trong Quý III năm 2008 dự thảo nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trường đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác của nhà nước, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội, lực lượng vũ trang nhân dân theo quy định tại Điều 49 Luật Giáo dục năm 2005. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ, các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng , các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương, Ban Tổ chức TƯ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án NDTC, Viện KSNDTC, Kiểm toán NN; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - UBTƯMTTQVN, cơ quan TƯ của các đoàn thể; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, các PCN: Trần Quốc Toản, Kiều Đình Thụ, các Vụ, đơn vị: KGVX, TH, PL, TTĐT; - Lưu: V T, TCCV (05) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2821/VPCP-KTTH

Công văn số 2821/VPCP-KTTH về việc chính sách thuế đối với Nhà máy sản xuất, lắp ráp và đóng mới ôtô Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2821/VPCP-KTTH V/v chính sách thuế đối với Nhà máy sản xuất, lắp ráp và đóng mới ôtô Bắc Kạn Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại công văn số 676/UBND-KTTH ngày 14 tháng 4 năm 2008 về việc kiến nghị chính sách thuế đối với ôtô của Nhà máy sản xuất, lắp ráp và đóng mới ôtô Bắc Kạn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính nghiên cứu đề xuất các biện pháp phù hợp hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, ĐP, TTĐT; - Lưu: V T, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
0951/CV-LS-PL

Công văn số 0951/CV-LS-PL về việc xin thị thực quá cảnh trước khi nhập cảnh vào các nước Đông Âu do Cục Lãnh sự ban hành BỘ NGOẠI GIAO CỤC LÃNH SỰ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 0951/CV-LS-PL V/v: xin thị thực quá cảnh trước khi nhập cảnh vào các nước Đông Âu. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Vụ Đối ngoại – Văn phòng Chủ tịch nước, - Vụ Hợp tác quốc tế - Văn phòng Chính phủ; - Vụ Đối ngoại – Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian gần đây, cơ quan đại diện của ta ở một số nước Đông Âu phản ánh một số trường hợp cán bộ ta mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ đi công tác tới các nước Đông Âu mà ta đã ký Hiệp định miễn thị thực (HĐMTT) song phương như Hung-ga-ry, Cộng hòa Séc … khi quá cảnh ở Paris hoặc Frankfurt để bay tiếp sang những nước này đã không được làm thủ tục quá cảnh lên máy bay và phải quay trở lại Việt Nam do không có thị thực quá cảnh của Pháp hoặc Đức. Danh sách cụ thể những nước Đông Âu đã giao nhập không gian Schengen như sau: Séc, Lithuania, E-xtô-ni-a, Xlô-ve-nia, Hung-ga-ry, Ba Lan, Lát-vi-a, Xlô-va-ki-a, Ai-xơ-len, Lúc-xăm-bua, Na Uy, Hà Lan, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Đảo Síp, Malta, Thụy Sỹ. Để tránh xảy ra tình trạng nêu trên, khi cử cán bộ đi công tác các nước Đông Âu nay đã gia nhập không gian Schengen và có ký HĐMTT như Séc, Xlô-va-ki-a và Hung-ga-ry, Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao khuyến nghị Quý Cơ quan thu xếp cho cán bộ quá cảnh qua một nước thứ ba không nằm trong không gian Schengen mà từ đó có thể bay thẳng tới nước cần đi công tác (ví dụ quá cảnh qua Băng Cốc hoặc Hồng Công). Trường hợp phải quá cảnh tại một nước thứ 3 nằm trong không gian Schengen, Ví dụ quá cảnh tại Pháp (trừ hộ chiếu ngoại giao), Đức thì bắt buộc phải xin thị thực quá cảnh của nước đó trước tại Hà Nội. Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao xin thông báo để các Quý Cơ quan biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, PL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đức Hải
2814/VPCP-KGVX

Công văn số 2814/VPCP-KGVX về việc đăng cai Vòng chung kết giải vô địch bóng đã nữ châu Á-2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2814/VPCP-KGVX V/v Đăng cai Vòng chung kết giải vô địch bóng đã nữ châu Á-2008 Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 1381/BVHTTDL-TCTDTT ngày 18 tháng 4 năm 2008 về việc đăng cai tổ chức Vòng chung kết giải vô địch bóng đã nữ châu Á-2008 tại thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Liên đoàn Bóng đá Việt Nam và các cơ quan liên quan điều hành tổ chức Vòng chung kết giải vô địch bóng đã nữ châu Á năm 2008 bảo đảm an toàn và đáp ứng yêu cầu của Liên đoàn bóng đá châu Á. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, - Liên đoàn Bóng đá Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản; Vụ: TH, QHQT, NC, ĐP, TTĐT; - Lưu: V T, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1737/TCT-KK

Công văn số 1737/TCT-KK về việc hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp do tái đầu tư trước 01/01/2004 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1737/TCT-KK V/v hoàn thuế TNDN do tái đầu tư trước 01/01/2004 Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 347/CT.KK&KTT đề ngày 19/02/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc Công ty Hữu hạn Công nghiệp Chính xác Việt Nam (VPIC) tiếp tục đề nghị được hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) do tái đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điều 51 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, trường hợp doanh nghiệp đã dùng lợi nhuận và các khoản thu nhập hợp pháp khác từ hoạt động đầu tư ở Việt Nam của các năm trước năm 2004 để tái đầu tư tại Việt Nam, nếu đáp ứng đủ các điều kiện nêu tại Điều 51 này và giấy phép đầu tư (hoặc giấy phép điều chỉnh hoặc văn bản chấp thuận) do cơ quan cấp giấy phép đầu tư cấp cho phép dùng lợi nhuận tái đầu tư ban hành trước ngày 01/01/2004, thì doanh nghiệp sẽ được xem xét hoàn thuế TNDN do tái đầu tư theo hướng dẫn tại Điểm 6, Mục I, Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên và căn cứ hồ sơ xin hoàn thuế TNDN do tái đầu tư của Công ty VPIC (đính kèm công văn số 1954/CT.KK&KTT ngày 10/8/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai), Tổng cục Thuế đã có công văn số 3697/TCT-KK ngày 11/9/2007 trả lời “Công ty VPIC không được hoàn thuế TNDN theo quy định về hoàn thuế thu nhập do tái đầu tư” để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai có căn cứ hướng dẫn việc thực hiện. Các hồ sơ do Công ty VPIC gửi “bổ sung” kèm theo công văn số 09/07/CV/VPIC ngày 15/01/2008 trước đây đã được đính kèm theo công văn số 1954/CT.KK&KTT ngày 10/8/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai hướng dẫn Công ty VPIC thực hiện đúng nội dung công văn số 3697/TCT-KK ngày 11/9/2007 của Tổng cục Thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty hữu hạn công nghiệp chính xác Việt Nam; - Lưu: VT, KK. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2059/TCHQ-GSQL

Công văn số 2059/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về chữ ký trên C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2059/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về chữ ký trên C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 518/HQHN-NV ngày 11/04/2008 của Cục Hải quan Hà Nội về vướng mắc liên quan đến chữ ký trên C/O mẫu D, số tham chiếu 0123/JKT/06/2008 ngày 6/2/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi tiến hành kiểm tra đối chiếu cho thấy chữ ký trên C/O (bản phôtô) giống với mẫu chữ ký của ông/bà Enny Retnowati, người có thẩm quyền cấp C/O mẫu D mã vùng 09.00, trường hợp không có nghi ngờ nào khác trong kiểm tra chứng từ và thực tế hàng hoá về xuất xứ thực sự của hàng hoá thì chữ ký đó được chấp nhận. Tổng cục thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2070/TCHQ-GSQL

Công văn số 2070/TCHQ-GSQL về việc C/O mẫu AK điện tử do Hàn Quốc cấp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2070/TCHQ-GSQL V/v C/O mẫu AK điện tử do Hàn Quốc cấp Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Sản xuất - Xuất nhập khẩu Dệt may. (Đ/c: 20 Lĩnh Nam, Hoàng Mai, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 213/CP SX-XNKDM ngày 14/04/2008 của Công ty CP Sản xuất - Xuất nhập khẩu Dệt may đề nghị được hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với lô hàng nhập khẩu từ Hàn Quốc có C/O mẫu AK điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AK của Hàn Quốc là Hải quan Hàn Quốc và Phòng Thương mại và Công nghiệp Hàn Quốc đều thực hiện cấp C/O theo hình thức điện tử. Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn cụ thể về việc kiểm tra và chấp nhận C/O điện tử tại công văn số 1972/TCHQ-GSQL ngày 29/04/2008. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Sản xuất - Xuất nhập khẩu Dệt may được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2071/TCHQ-GSQL

Công văn số 2071/TCHQ-GSQL về việc C/O điện tử lô hàng hạt nhựa nhập khẩu từ Hàn Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2071/TCHQ-GSQL V/v C/O điện tử lô hàng hạt nhựa nhập khẩu từ Hàn Quốc Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần VITAL. (Đ/c: 2A Láng Hạ, Q. Ba Đình, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 22/CV-VT ngày 27/03/2008 của Công ty Cổ phần VITAL đề nghị xác nhận thông tin về việc Hàn Quốc cấp C/O mẫu AK điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AK của Hàn Quốc là Hải quan Hàn Quốc và Phòng Thương mại và Công nghiệp Hàn Quốc đều thực hiện cấp C/O theo hình thức điện tử. Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn cụ thể về việc kiểm tra và chấp nhận C/O điện tử tại công văn số 1972/TCHQ-GSQL ngày 29/04/2008. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần VITAL được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
25/2008/QĐ-BGDĐT

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 25/2008/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MẪU BẰNG TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG VÀ MẪU BẢN SAO TỪ SỔ GỐC BẰNG TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế văn bằng, chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu bằng tốt nghiệp trung học phổ thông và mẫu bản sao từ sổ gốc bằng tốt nghiệp trung học phổ thông. Điều 2. Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông và bản sao từ sổ gốc bằng tốt nghiệp trung học phổ thông có kích thước 13 cm x 19 cm gồm hai (02) mặt: Mặt ngoài có màu đỏ đậm, có hình Quốc huy, các chữ in màu vàng. Mặt trong có nền màu vàng nhạt, hình Quốc huy in chìm chính giữa và hoa văn viền màu vàng đậm, tên bằng tốt nghiệp trung học phổ thông có màu đỏ, các chữ khác có màu đen. Nội dung và kích thước mẫu bằng tốt nghiệp trung học phổ thông, bản sao từ sổ gốc bằng tốt nghiệp trung học phổ thông in trên mặt ngoài và mặt trong theo quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II kèm theo Quyết định này. Cách ghi trên bằng tốt nghiệp trung học phổ thông và bản sao từ sổ gốc bằng tốt nghiệp trung học phổ thông thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục III kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mẫu bằng tốt nghiệp trung học phổ thông và mẫu bản sao từ sổ gốc bằng tốt nghiệp trung học phổ thông quy định tại Quyết định này được áp dụng từ năm học 2008 - 2009. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - UBVHGDTNTN&NĐ của QH; - Các UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Như Điều 4; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Kiểm toán nhà nước; - Website Chính phủ; - Website Bộ; - Lưu VT, Vụ PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
773/QĐ-BTC

Quyết định 773/QĐ-BTC năm 2008 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Thanh Hóa do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 773/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO TỈNH THANH HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 445/QĐ-TTg ngày 28/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Thanh Hóa; Theo đề nghị của Cục trưởng cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất 2.500 tấn gạo 15% tấm nhập kho năm 2008 cho tỉnh Thanh Hóa, gạo giao tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, khẩn trương tổ chức giao nhận, kịp thời cứu đói cho nhân dân. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29/4/2008. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Cục trưởng cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phù; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Lưu VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
493/QĐ-TTg

Quyết định 493/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 493/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại tờ trình số 560/TTr-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1165/TTr-BNV ngày 21 tháng 4 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn ông Bùi Ngọc Đảm, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Bí thư Thành phố Hòa Bình, giữ chức Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình nhiệm kỳ 2004-2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và ông Bùi Ngọc Đảm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
492/QĐ-TTg

Quyết định 492/QĐ-TTg năm 2008 về các đơn vị sự nghiệp thuộc Văn phòng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 492/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp thuộc Văn phòng Chính phủ, bao gồm: 1. Nhà khách 37 Hùng Vương. 2. Trung tâm Hội nghị Quốc tế. 3. Trung tâm Hội nghị Quốc gia. 4. Nhà khách La Thành. 5. Hội trường Thống Nhất. 6. Nhà khách Tao Đàn. Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập mới, đổi tên, sáp nhập, giải thể đối với các đơn vị sự nghiệp thuộc Văn phòng Chính phủ. Điều 3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị sự nghiệp tại Điều 1 Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; bãi bỏ Quyết định số 170/1998/QĐ-TTg ngày 09 tháng 9 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về các đơn vị sự nghiệp có thu thuộc Văn phòng Chính phủ và các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKT CKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b) - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1111/QĐ-UBND

Quyết định 1111/QĐ-UBND năm 2008 điều chỉnh quy định thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng công trình trên các tuyến, trục đường phố chính đô thị thuộc địa bàn tỉnh Kiên Giang do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1111/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 05 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN CÁC TUYẾN, TRỤC ĐƯỜNG PHỐ CHÍNH ĐÔ THỊ THUỘC ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 ngày 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14 tháng 02 năm 2007 hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; giấy phép xây dựng và tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ. Xét Tờ trình số 400/TTr-SXD ngày 03 tháng 4 năm 2008 của Sở Xây dựng Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng xét cấp giấy phép xây dựng các công trình (trừ nhà ở riêng lẻ) trên các tuyến, trục đường phố chính thuộc thành phố Rạch Giá gồm các tuyến đường sau: 1. Đường Nguyễn Trung Trực (đoạn từ cầu Rạch Sỏi đến cầu Kinh Nhánh); 2. Đường Trần Hưng Đạo (đoạn từ cầu Kinh Nhánh đến cầu Ngô Quyền); 3. Đường Trần Phú (đoạn từ cầu Ngô Quyền đến đường Nguyễn Bỉnh Khiêm); 4. Đường Nguyễn Bỉnh Khiêm (đoạn từ đường Trần Phú đến đường Mạc Cửu); 5. Đường 03 Tháng 02 (thuộc đô thị mới thành phố Rạch Giá). Điều 2. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố cấp giấy phép xây dựng công trình trên các tuyến, trục đường phố chính đô thị thuộc địa bàn do mình quản lý ngoài phạm vi đã ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng xét cấp giấy phép xây dựng. Điều 3. Hiệu lực thi hành Giao Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Nếu gặp khó khăn, vướng mắc, Sở Xây dựng tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Quyết định này thay thế Quyết định số 1198/QĐ-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân cấp, ủy quyền cấp giấy phép xây dựng công trình trên các tuyến, trục đường phố chính đô thị thuộc địa bàn tỉnh Kiên Giang và có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Hùng
1587/QĐ-UBND

Quyết định 1587/QĐ-UBND bổ sung mục 6.2.3 khoản 6, khoản 13 Quyết định 953/QĐ-UBND phê duyệt dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc Sở Công nghiệp do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1587/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 05 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỤC 6.2.3 KHOẢN 6, KHOẢN 13 QUYẾT ĐỊNH SỐ 953/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÊ DUYỆT DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRỤ SỞ LÀM VIỆC SỞ CÔNG NGHIỆP (BỔ SUNG THIẾT BỊ THEO CÔNG VĂN SỐ 1652/UBND-VP NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14 tháng 2 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình thẩm định báo cáo kinh tế kỹ thuật số 1008/SKHĐT-TH ngày 22 tháng 4 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mục 6.2.3 khoản 6, khoản 13 Quyết định số 953/QĐ-UBND ngày 19 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc Sở Công nghiệp như sau: 6.2.3. Thiết bị: - Thiết bị bàn ghế, tủ hồ sơ các phòng làm việc; bàn ghế, phông màn phòng họp; rèm cửa chắn nắng. - Lắp đặt 20 máy lạnh loại 2HP. 13. Tổng mức vốn đầu tư: 6.057 triệu đồng. Trong đó: - Chi phí xây dựng : 4.061 triệu đồng; - Chi phí thiết bị : 1.453 triệu đồng; - Chi phí khác : 324 triệu đồng; - Chi phí dự phòng : 219 triệu đồng. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 953/QĐ-UBND ngày 19 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Sở Công nghiệp là chủ đầu tư công trình có trách nhiệm liên hệ với các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng thực hiện đúng trình tự quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng. Điều 2. Sở Công nghiệp là chủ đầu tư, có trách nhiệm hoàn chỉnh các thủ tục xây dựng tiếp theo để tổ chức thực hiện dự án theo các nội dung điều chỉnh tại Điều 1 Quyết định này; chịu trách nhiệm theo quy định tại Luật Xây dựng và Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; tổ chức quản lý chất lượng công trình xây dựng trong các giai đoạn sau theo đúng quy định tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công nghiệp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Vũng Tàu và các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
2759/VPCP-QHQT

Công văn số 2759/VPCP-QHQT về chủ trương tiếp nhận vốn vay của IFAD cho tỉnh Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2759/VPCP-QHQT V/v chủ trương tiếp nhận vốn vay của IFAD cho tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2986/BKH-KTĐN ngày 25 tháng 4 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương việc tỉnh Bắc Kạn tiếp nhận Dự án do Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) tài trợ trong Chương trình hợp tác Quốc gia giữa Việt Nam và IFAD giai đoạn 2008-2012. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn phối hợp với IFAD và các cơ quan liên quan xây dựng Dự án, trình duyệt theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, TTĐT - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
663/TTg-QHQT

Công văn số 663/TTg-QHQT về phê duyệt Bản Ghi nhớ thành lập Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 663/TTg-QHQT V/v Phê duyệt Bản Ghi nhớ thành lập Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc tại Xơ-un Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (văn bản số 430/TTr-BNG-ASEAN ngày 21 tháng 4 năm 2008) về việc phê duyệt Bản Ghi nhớ thành lập Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Bản Ghi nhớ thành lập Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc tại Xơ-un. 2. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thực hiện sau khi Bản Ghi nhớ nêu trên có hiệu lực; khoản kinh phí đóng góp của Việt Nam cho Trung tâm được lấy từ dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Ngoại giao. 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Phạm Gia Khiêm; Nguyễn Thiện Nhân. - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; Các Vụ: TH, KTTH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
664/TTg-QHQT

Công văn số 664/TTg-QHQT về thành lập Đoàn đàm phán dự án do Ngân hàng thế giới (WB) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 664/TTg-QHQT V/v thành lập Đoàn đàm phán dự án do WB tài trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông vận tải; - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 57/TTr-NHNN ngày 29 tháng 4 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) về Hiệp định tài trợ và các văn kiện pháp lý của Dự án "Phát triển Giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ". Thời gian đàm phán khoảng 1 tuần, bắt đầu từ ngày 13/5/2008, tại Washington DC, Mỹ. Tham gia Đoàn đàm phán có đại diện của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Giao thông vận tải, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng Chính phủ và Văn phòng Chủ tịch nước. 2. Ủy quyền cho Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Đặng Mai Anh thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng đoàn đàm phán. 3. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền đàm phán nói trên. 4. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán và báo cáo Thủ tướng Chính phu kết quả sau khi kết thúc đàm phán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; Vụ: TH, TCCB, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2773/VPCP-KTN

Công văn số 2773/VPCP-KTN về điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án Cải tạo, mở rộng hệ thống cấp nước Hà Nội giai đoạn 3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2773/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án Cải tạo, mở rộng hệ thống cấp nước Hà Nội giai đoạn 3 Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1446/BKH-TĐ&GSĐT ngày 05 tháng 3 năm 2008) về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án Cải tạo, mở rộng hệ thống cấp nước Hà Nội giai đoạn 3, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm xem xét, giải quyết các vấn đề còn vướng mắc của Dự án Cải tạo, mở rộng hệ thống cấp nước Hà Nội giai đoạn 3; quyết định điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án và hoàn thành các thủ tục đầu tư theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT , KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
669/TTg-QHQT

Công văn số 669/TTg-QHQT về Hiệp định hợp tác du lịch với Vê-nê-xu-ê-la do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 669/TTg-QHQT V/v Hiệp định hợp tác du lịch với Vê-nê-xu-ê-la Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1187/BVHTTDL-TCDL ngày 02 tháng 4 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý ký Hiệp định hợp tác du lịch giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la như Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định nói trên. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền ký./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, PL, TTĐT; - Lưu: V T, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2783/VPCP-QHQT

Công văn số 2783/VPCP-QHQT về báo cáo xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc gia nhập Công ước và Nghị định thư Cape Town do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2783/VPCP-QHQT V/v Báo cáo xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc gia nhập Công ước và Nghị định thư Cape Town Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2522/BGTVT-TTr ngày 18 tháng 4 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về việc gia nhập Công ước quốc tế về quyền lợi quốc tế đối với trang thiết bị di động và Nghị định thư về các vấn đề cụ thể đối với trang thiết bị tàu bay (gọi tắt là Công ước và Nghị định thư Cape Town). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg (để b/c); - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính; Thông tin và Truyền thông; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, PL, TTĐT - Lưu: V T, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
667/TTg-KTTH

Công văn số 667/TTg-KTTH về bố trí vốn cho Dự án xây dựng đường Sông Mã-Sốp Cộp, tỉnh Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 667/TTg-KTTH V/v bố trí vốn cho Dự án XD đường Sông Mã-Sốp Cộp, tỉnh Sơn La. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 4634/BTC-ĐT ngày 18 tháng 4 năm 2008 về việc đề nghị tạm ứng vốn cho tỉnh Sơn La thực hiện Dự án xây dựng tuyến đường Sông Mã-Sốp Cộp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước cho tỉnh Sơn La 80 (tám mươi) tỷ đồng để Tỉnh hoàn thành dứt điểm Dự án nâng cấp tuyến đường Sông Mã-Sốp Cộp. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng số vốn được ứng trước đúng mục đích và đúng quy định. 2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính bố trí vốn từ nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu trong kế hoạch năm 2009 cho tỉnh Sơn La hoàn trả số vốn được ứng trước nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: V T, KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
55/BXD-KTXD

Công văn số 55/BXD-KTXD về hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng do thay đổi chế độ tiền lương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 55/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng do thay đổi chế độ tiền lương. Hà Nội, ngày 5 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi Ninh Thuận Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 36/CV-CTY ngày 18/4/2008 của Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi Ninh Thuận về việc điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng do thay đổi chế độ tiền lương theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do đặc điểm của sản phẩm xây dựng, chi phí nhân công trong giá thành sản phẩm xây dựng bao gồm cả các chi phí theo chế độ chính sách đối với người lao động và được thực hiện thông qua hợp đồng giao nhận thầu giữa nhà thầu và chủ đầu tư. Để đảm bảo quyền lợi chính đáng của người lao động, sau khi Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu thì phải điều chỉnh lại chi phí nhân công trong dự toán chi phí xây dựng công trình; khoản chi phí điều chỉnh (tăng thêm) để nhà thầu trả lương tăng thêm cho người lao động. Trường hợp trong nội dung hợp đồng các bên đã thoả thuận không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện, chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động. Đối với gói thầu Đập đất và tràn xả lũ công trình Hồ chứa nước Bà Sơn như nêu tại văn bản số 36/CV-CTY chủ đầu tư xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung do thay đổi mức lương tối thiểu theo qui định tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình, làm căn cứ điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình. Căn cứ dự toán chi phí xây dựng bổ sung, chủ đầu tư và nhà thầu ký bổ sung giá hợp đồng làm cơ sở thanh toán hợp đồng. Về nguyên tắc giá hợp đồng bổ sung cũng điều chỉnh theo tỷ lệ giảm giá thầu. Việc thanh toán, quyết toán thực hiện theo nội dung hợp đồng và các qui định hiện hành. Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi Ninh Thuận căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh