hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
78/KHXX

Công văn chia thừa kế mở trước ngày 1/7/1991 trong đó có di sản là nhà ở TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 78/KHXX Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 78/KHXX NGÀY 19 THÁNG 7 NĂM 1997 VỀ VIỆC CHIA THỪA KẾ MỞ TRƯỚC NGÀY 1-7-1991 TRONG ĐÓ CÓ DI SẢN LÀ NHÀ Ở Kính gửi: Toà án nhân dân tỉnh Bình Dương Sau khi nghiên cứu nội dung Công văn số 126/TA ngày 19/6/1997 của Toà án nhân dân tỉnh Bình Dương hỏi về việc chia di sản thừa kế mở trước ngày 1-7-1991 trong đó có nhà ở. Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Theo Nghị quyết ngày 10-5-1997 kỳ họp thứ 11 Quốc hội khoá IX và tinh thần thông báo tại Công văn số 62/KHXX ngày 12-6-1997 của Toà án nhân dân tối cao, thì Toà án nhân dân các địa phương phải tạm ngừng thụ lý để giải quyết hoặc ra quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết (nếu giải quyết chưa xong các tranh chấp phát sinh từ các giao dịch dân sự về nhà ở thuộc sở hữu từ 1 năm được xác lập trước ngày 1-7-1991 giữa cá nhân với cá nhân, giữa cá nhân với cơ quan, tổ chức, trong đó có thừa kế về nhà ở mở trước ngày 1-7-1991). Trường hợp mà quý toà nêu ra tại Công văn số 126 TA ngày 19-6-1997 là trong khối di sản có nhà ở và thừa kế mở trước ngày 1-7-1991, thì ữung ngừng thụ lý để giải quyết hoặc ra quyết định tạm đình chỉ vụ án, nếu đã thụ lý mà chưa giải quyết xong, để cừ Nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. Trong trường hợp các đương sự khởi kiện hoặc thoả thuận với nhau để đề nghị Toà án giải quyết tranh chấp thừa kế đối với các tài sản khác không liên quan đến nhà ở, thì Toà án có thể thụ lý giải quyết, hoặc tách các tài sản khác ra khỏi khối di sản thừa kế có nhà ở để giải quyết. Nếu các đương sự không tự thoả thận như đã nêu trên, Toà án không thụ lý hoặc ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án theo hướng dẫn của Toà án nhân dân tối cao. Toà án không tự tách khối di sản để giải quyết bằng các vụ án chia thừa kế riêng biệt. Những ý kiến trên đây để quý toà tham khảo vận dụng giải quyết trong các trường hợp cụ thể, tinh thần chung là vẫn nên giải thích cho đương sự chờ nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về vấn đề này để Toà án giải quyết dứt điểm tranh chấp chia thừa kế của họ trong cùng một vụ án. Trịnh Hồng Dương (Đã ký)
560-TTg

Quyết định 560-TTg năm 1997 về việc nâng cấp trường Trung học Thể dục thể thao Trung ương 3 thành Trường Cao đằng Thể dục thể thao Đà Nẵng do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 560-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG TRUNG HỌC THỂ DỤC THỂ THAO TRUNG ƯƠNG 3 THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG THỂ DỤC THỂ THAO ĐÀ NẴNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 9 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 5262/TCCB ngày 28 tháng 6 năm 1997 và đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao tại Công văn số 96/TCĐT ngày 19 tháng 6 năm 1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng cấp Trường Trung học Thể dục thể thao Trung ương 3 thành Trưởng Cao đẳng Thể dục thể thao Đà Nẵng. Điều 2. Trường Cao đẳng Thể dục thể thao Đà Nẵng có nhiệm vụ: - Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng về thể dục thể thao. - Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển sự nghiệp thể dục thể thao. Điều 3. Trường Cao đẳng Thể dục thể thao Đà Nẵng trực thuộc Tổng cục Thể dục thể thao, chịu sự quản lý Nhà nước về giáo dục và đào tạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước quy định cho hệ thống các trường Cao đẳng. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
1369/QĐ-BYT

Quyết định 1369/QĐ-BYT năm 1997 về việc giao trách nhiệm kiểm tra nhà nước về chất lượng đối với thực phẩm nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1369/BYT-QĐ Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC GIAO TRÁCH NHIỆM KIỂM TRA NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG ĐỐI VỚI THỰC PHẨM NHẬP KHẨU” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân và Điều lệ Vệ sinh ban hành theo Nghị định số 23-HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ (Điều 4 khoản 1) về việc phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với chất lượng hàng hóa, giao cho Bộ Y tế chức năng quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh thực phẩm; Căn cứ Thông tư liên bộ Y tế - Khoa học Công nghệ và Môi trường số 07/TTLB ngày 01/7/1996 (Điều 4) về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho Viện Dinh Dưỡng, Viện Pasteur Nha Trang, Viện Vệ sinh Y tế công cộng Thành phố Hồ Chí Minh và Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Phối hợp với Trung tâm kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, thuộc Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường cùng khu vực, để tổ chức thực hiện việc kiểm tra Nhà nước về chất lượng đối với thực phẩm nhập khẩu tại các cửa khẩu thuộc khu vực. 2. Chỉ đạo và hỗ trợ về chuyên môn kỹ thuật cho các Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong cùng khu vực để Trung tâm có đủ khả năng được ủy quyền thực hiện việc kiểm tra Nhà nước về chất lượng đối với thực phẩm nhập khẩu tại cửa khẩu nằm trên địa bàn của địa phương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với các quy định trong quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng, Chánh thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Y tế dự phòng, Kế hoạch, Tài chính Kế toán - Bộ Y tế; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Thủ trưởng Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG PGS. PTS. Nguyễn Văn Thưởng
546-TTg

Quyết định 546-TTg năm 1997 bổ sung thành viên Uỷ ban Quốc gia tổ chức hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp tại Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 546-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN UỶ BAN QUỐC GIA TỔ CHỨC HỘI NGHỊ CẤP CAO LẦN THỨ 7 CÁC NƯỚC SỬ DỤNG TIẾNG PHÁP NĂM 1997 TẠI HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 147/TTg ngày 9 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội; Xét yêu cầu công việc của Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội trong giai đoạn hiện nay, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đồng chí Bùi Xuân Nhật, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch làm uỷ viên Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Uỷ ban Quốc gia tổ chức Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước sử dụng tiếng Pháp năm 1997 tại Hà Nội, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và đồng chí Bùi Xuân Nhật chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
3506/KTTH

Công văn về việc xử lý Ngân hàng thanh toán thay các khoản nợ đến hạn mà Ngân hàng bảo lãnh vay vốn cho các doanh nghiệp CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3506/KTTH Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA THỦTƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 3506/KTTH NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 1997 VỀ VIỆC XỬ LÝ NGÂN HÀNG THANH TOÁN THAY CÁC KHOẢN NỢ ĐẾN HẠN MÀ NGÂN HÀNG BẢO LÃNH VAY VỐN CHO CÁC DOANH NGHIỆP Kính gửi: Đồng kính gửi: - Ngân hàng Nhànước Việt Nam, - ViệnKiểm sát nhân dân tối cao, - Bộ Nội vụ, -UBND thành phố Hồ Chí Minh, Xét đề nghị của Ngânhàng Nhà nước về xử lý việc các Ngân hàng Thương mại thanh toán thay cho cácdoanh nghiệp vay vốn nước ngoài do Ngân hàng bảo lãnh cho các doanh nghiệp tạiCông văn số 508/CV-NH7 ngày 28 tháng 6 năm 1997, Thủ tướng Chính phủ có ý kiếnnhư sau: 1. Cho phép các Ngân hàng Thương mại đã bảo lãnh vay vốn vàmở L/C nhập hàng trả chậm cho Công ty Minh Phụng, EPCO và một số Công ty kháccó liên quan đến các vụ án chưa xét xử, khi đến hạn phải trả nợ nước ngoài.Ngân hàng Thương mại khi thanh toán thay được buộc các doanh nghiệp phải nhậnnợ, Ngân hàng được phát mại các tài sản mà doanh nghiệp đã thế chấp, cầm cố vớiNgân hàng để thu hồi vốn. 2. Cho phép các Ngân hàng Thương mại không phải khống chếtổng mức dư nợ của một doanh nghiệp vượt 10% vốn tự có và quỹ dự trữ của Ngânhàng trong trường hợp các Ngân hàng Thương mại thanh toán với nước ngoài thaycho các doanh nghiệp. 3. Đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và yêu cầu Bộ Nộivụ, Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các cơ quan chức năng trựctiếp cho phép các Ngân hàng Thương mại được phát mại số tài sản, hàng hoá củacác doanh nghiệp đã thế chấp, cầm cố với Ngân hàng, đã xác minh rõ ràng vàkhông có tranh chấp để thu hồi nợ mà Ngân hàng đã thanh toán với nước ngoàithay cho doanh nghiệp. Phan Văn Khải (Đã ký)
3478/KTTH

Công văn 3478/KTTH năm 1997 đính chính Nghị định 74/CP sửa đổi Nghị định 100/CP về kinh doanh bảo hiểm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3478/KTTH Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 1997 ĐÍNH CHÍNH CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 3478/KTTH NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 1997 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 74/CP NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 1997 VỀ VIỆC SỬ ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 100/CP NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1993 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KINH DOANH BẢO HIỂM Do sơ xuất trong khâu biên tập, Văn phòng Chính phủ xin đính chính hai điểm của Điều 1, Nghị định số 74/CP ngày 14/6/1997 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm như sau: 1. Tại Điểm 3, trang 2, dòng 7 và 8 từ trên xuống ghi là: "hợp đồng tái bảo hiểm", nay đọc là: "hợp đồng bảo hiểm". 2. Tại Điểm 5, trang 2, dòng 16 và 17 từ trên xuống ghi là "Điều 22 Nghị định này", nay đọc là "Điều 22 Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ". Lại Văn Cử (Đã ký)
239/TCCB

Công văn hướng dẫn áp dụng chế độ bảo hiểm xã hội đối với CCVC trực tiếp làm việc trong các khoa lưu trữ CỤC LƯU TRỮ NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 239/TCCB Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA CỤCLƯU TRỮ NHÀ NƯỚC SỐ 239/TCCB NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1997 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM XÃ HỘI ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC,VIÊN CHỨC TRỰC TIẾP LÀM VIỆC TRONG CÁC KHO LƯU TRỮ Kính gửi: - Các Bộ, cơ quanngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; -Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; -UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Theo Thông tư số11/LĐ-TBXH-TT ngày 07/4/1997 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về áp dụng chế độ bảo hiểm xã hội với người làm nghề hoặc công việc thuộc Danh mục nghề,công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm;Cục Lưu trữ Nhà nước hướng dẫn áp dụng cho ngành lưu trữ như sau: 1. Đối tượng: Những công chức, viên chức trực tiếp làm việctrong các kho lưu trữ thuộc Danh mục nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguyhiểm thuộc điều kiện lao động loại IV (Ban hành kèm Quyết định số1629/LĐTBXH-QĐ ngày 26/12/1996 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) là đốitượng được áp dụng chế độ bảo hiểm xã hội trong Thông tư số 11/LĐTBXH-TT đã nêutrên. 2. Cách tính thời gian: Người có thời gian làm nghề hoặccông việc xếp loại IV được tính là thời gian làm nghề hoặc công việc nặng nhọc,độc hại, nguy hiểm. Thời gian công tác của những công chức, viên chức trực tiếplàm việc trong các kho lưu trữ được tính là thời gian làm nghề nặng nhọc, độchại, nguy hiểm. Mốc thời gian để tính kể từ khi bắt đầu làm công việc này chođến nay. 3. áp dụng các chế độ bảo hiểm xã hội: Những công chức, viênchức trực tiếp làm việc trong các kho lưu trữ được hưởng các chế độ bảo hiểm xãhội như những người lao động khác, đồng thời còn được hưởng các chế độ theonhững quy định riêng tại Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ và Thông tư số 06/LĐTBXH-TT ngày 04/4/1995của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Những người đã nghỉ việc thuộc đối tượng hưởng chế độ bảohiểm xã hội trước ngày Thông tư số 11/LĐTBXH-TT nêu trên có hiệu lực, không ápdụng việc tính lại thời gian công tác theo quy định tại Thông tư này. Trên đây là hướng dẫn áp dụng chế độ bảo hiểm xã hội đối vớicông chức, viên chức trực tiếp làm việc trong các kho lưu trữ. Trong quá trìnhthực hiện chế độ này, nếu có vướng mắc, xin gửi văn bản hoặc liên hệ trực tiếpvới Cục Lưu trữ Nhà nước để giải quyết. Dương Văn Khảm (Đã ký)
2324-TC/TCDN

Công văn về việc bổ sung vốn lưu động BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2324-TC/TCDN Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘTÀI CHÍNH SỐ 2324 TC/TCDN NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1997 VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN LƯU ĐỘNG Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ Để góp phần thực hiệntốt nhiệm vụ kế hoạch kinh tế - xã hội năm 1997 và các năm tiếp theo Chính phủ chủ trương bổ sung thêm một phần vốn lưu động cho các doanh nghiệp nhà nước sảnxuất kinh doanh có hiệu quả. Bộ Tài chính xin hướng dẫn cụ thể như sau: I. ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC BỔ SUNG THÊM: Là những doanh nghiệp sản xuất kinh doanh có hiệu quả, cụthể là: - Sản xuất ra sản phẩm tiêu thụ được (không bị ứ đọng) - Có lãi năm này cao hơn năm trước. - Có lãi năm này nộp cho ngân sách nhà nước cao hơn nămtrước. II. CÁC BIỆN PHÁP BỔ SUNG THÊM VỐN LƯU ĐỘNG: - Trích một phần lợi nhuận sau thuế (quỹ đầu tư phát triển)chuyển thành vốn lưu động. - Huy động vật tư của nhà nước để tại doanh nghiệp và vật tưứ đọng, chậm luân chuyển để tăng thêm vốn lưu động cho doanh nghiệp. - Sử dụng một phần tiền bán cổ phần khi cổ phần hoá doanhnghiệp nhà nước để cấp bổ sung vốn lưu động. - Chuyển một phần vốn lưu động vay của các Ngân hàng Thươngmại quốc doanh hiện doanh nghiệp đang sử dụng trong sản xuất kinh doanh sangphần ngân sách nhà nước cấp (không chuyển phần nợ quá hạn). - Điều hoà vốn lưu động từ doanh nghiệp thừa sang doanhnghiệp thiếu. - Ngoài các biện pháp trên doanh nghiệp vẫn không đủ phầnvốn ngân sách nhà nước phải cấp thì ngân sách nhà nước sẽ cấp thêm. Việc bổ sung thêm vốn lưu động cho doanh nghiệp nhà nước cầnhoàn thành trong tháng 8.1997. Vì vậy, đề nghị các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơquan thuộc Chính phủ phối hợp với Bộ Tài chính để thực hiện tốt chủ trương trêncủa Chính phủ. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
518-TTg

Quyết định 518-TTg năm 1997 về việc thành lập Đại học dân lập Hồng Bàng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 518-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐẠI HỌC DÂN LẬP HỒNG BÀNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2564/TCCB ngày 31 tháng 7 năm 1995, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập trường Đại học dân lập Hồng Bàng. Điều 2. Trường Đại học dân lập Hồng Bàng là cơ sở đào tạo đại học chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường có tư cáhc pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trụ sở của trường đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Hệ thống văn bằng của trường Đại học dân lập Hồng Bàng nằm trong hệ thống văn bằng quốc gia. Điều 3. Trường Đại học dân lập Hồng Bàng hoạt động theo pháp luật, theo Quy chế đại học dân lập do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành và theo điều lệ riêng của trường do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo phê chuẩn. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
517-TTg

Quyết định 517-TTg năm 1997 về việc thành lập Đại học dân lập Văn Hiến thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 517-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐẠI HỌC DÂN LẬP VĂN HIẾN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2/3/1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2565/TCCB ngày 31/7/1995. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Cho phép thành lập trường Đại học dân lập Văn Hiến thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2.- Trường Đại học dân lập Văn Hiến thành phố Hồ Chí Minh lả cơ sở đào tạo đại học chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trụ sở của trường đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Hệ thống văn bằng của trường Đại học dân lập Văn Hiến thành phố Hồ Chí Minh nằm trong hệ thống văn bằng Quốc gia. Điều 3.- Trường Đại học dân lập Văn Hiến thành phố Hồ Chí Minh hoạt động theo pháp luật, theo Quy chế đại học dân lập do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành và theo điều lệ riêng của trường do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo phê chuẩn. Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
516-TTg

Quyết định 516-TTg năm 1997 về việc thành lập Học viện Công nghệ Bưu chính - Viễn thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 516-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỌC VIỆN CÔNG NGHỆ BƯU CHÍNH - VIỄN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện tại Công văn 824/TCCB-LĐ ngày 02 tháng 8 năm 1996, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại Công văn số 50/HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 1996, Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo tại Công văn số 9424/KHTC ngày 18 tháng 12 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Học viện Công nghệ Bưu chính - Viễn thông trực thuộc Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt nam trên cơ sở sắp xếp lại Viện Khoa học kỹ thuật Bưu điện, Viện kinh tế bưu điện, Trung tâm đào tạo bưu chính viễn thông I, Trung tâm đào tạo bưu chính viễn thông II. Học viện Công nghệ Bưu chính - Viễn thông là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, tài khoản con dấu riêng. Trụ sở Học viện đặt tại Hà Nội và có cơ sở đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Học viện Công nghệ Bưu chính - Viễn thông là tổ chức đào tạo - nghiên cứu của Nhà nước có nhiệm vụ: 1. Đào tạo cán bộ khoa học công nghệ ở bậc đại học và trên đại học. 2. Nghiên cứu khoa học - công nghệ và chuyển giao công nghệ phục vụ mục tiêu phát triển ngành Bưu chính - Viễn thông. 3. Quản lý thống nhất về chương trình đào tạo - nghiên cứu, đội ngũ giáo viên, cán bộ nghiên cứu và trang thiết bị của các khoa, các cơ sở nghiên cứu trong học viện. Điều 3. Học viện Công nghệ - Bưu chính - Viễn thông hoạt động theo các chế độ, chính sách hiện hành của Nhà nước đối với các tổ chức đào tạo và nghiên cứu và theo Quy chế tài chính của Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt nam. Điều 4. Quy chế tổ chức và hoạt động của Học viện Công nghệ - Bưu chính - Viễn thông do Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam phê chuẩn, phù hợp với pháp luật và điều lệ tổ chức, hoạt động của Tổng công ty theo Nghị định số 51/CP ngày 01 tháng 8 năm 1995 của Chính phủ. Điều 5. Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
498-TTg

Quyết định 498-TTg năm 1997 về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia về an ninh lương thực do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 498-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN QUỐC GIA VỀ AN NINH LƯƠNG THỰC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để tăng cường sự phối hợp giữa các ngành, các cấp, các tổ chức nhằm thực hiện tốt chủ trương, chínhsách về an ninh lương thực quốc gia và quan hệ đối ngoại về an ninh lương thực; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổchức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Thành lập Uỷ ban Quốc gia về an ninh lương thực để phối hợp hoạt động của các ngành, các cấp, các tổ chức có liên quan trong việc thực hiện chủ trương, chính sách về an ninh lương thựcquốc gia và thực hiện quan hệ đối ngoại về an ninh lương thực. Điều 2.- Uỷ ban Quốc gia về an ninh lương thực do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Chủ tịch. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thươngbinh và Xã hội, Y tế, Thương mại, Ngoại giao, Ngân hàng Nhà nước, Cục Dự trữQuốc gia, Hội Nông dân Việt Nam, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam cử một đồng chí lãnh đạo của cơ quan tham gia Uỷ ban. Tuỳ theo yêu cầu, Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về an ninh lươngthực có thể quyết định bổ sung, thêm thành viên lãnh đạo các doanh nghiệp kinh doanh lượng thực và lãnh đạo một số uỷ ban nhân dân tỉnh có sản lượng lớn vềlương thực. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về anninh lương thực thống nhất với Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ quy định nhiệm vụ cụ thể của Uỷ ban, và thống nhất với các thành viêncủa Uỷ ban về quy chế làm việc, chương trình kế hoạch hoạt động của Uỷ ban. Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về an ninh lương thực định kỳ báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công tác của Uỷ ban. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan thườngtrực của Uỷ ban Quốc gia về an ninh lương thực, có trách nhiệm bố trí cán bộchuyên trách giúp việc uỷ ban, giải quyết kinh phí và phương tiện hoạt động củaUỷ ban, uỷ ban sử dụng con dấu của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trongquan hệ công tác. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực thihành sau 15 ngày từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triểntriển nông thôn, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quanthuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
796/QĐ-UB

Quyết định 796/QĐ-UB năm 1997 Ban hành quy chế quản lý đầu tư và xây dựng các công trình thuộc dự án ARCD do Tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 796/QĐ-UB Đồng Hới, ngày 05 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC “BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH THUỘC DỰ ÁN ARCD” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng; - Căn cứ Quyết định số 642/TTg ngày 10/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án ARCD; - Theo đề nghị của Giám đốc Ban quản lý dự án ARCD sau khi đã thỏa thuận với các ngành liên quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành “Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng các công trình thuộc dự án ARCD”. Điều 2: Bản quy chế này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Ban quản lý dự án; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính vật giá, Xây Dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủy sản, Thương mại và Du lịch, Khoa học Công nghệ và Môi trường, Trưởng các ban thực thi dự án hợp phần và Ban thực thi dự án huyện và thủ trưởng các ban ngành liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VP UBND tỉnh. TM/ UBND TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH Phạm Phước
320/BXD-VKT

Quyết định 320/BXD-VKT về Định mức dự toán lắp đặt điện, cấp thoát nước trong nhà và phục vụ sinh hoạt do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 320/BXD-VKT Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN LẮP ĐẶT ĐIỆN, CẤP THOÁT NƯỚC TRONG NHÀ VÀ PHỤC VỤ SINH HOẠT” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ. - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ xây dựng. - Căn cứ Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng, ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ. Để cải tiến công tác đơn giá, dự toán phù hợp với cơ chế quản lý mới. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bộ "Định mức dự toán lắp đặt điện, cấp thoát nước trong nhà và phục vụ sinh hoạt" Điều 2. Bộ định mức này là căn cứ để lập đơn giá xây dựng cơ bản, lập dự toán xây lắp công trình của các dự án đầu tư sử dụng vốn Nhà nước. Điều 3. Bộ định mức này áp dụng thống nhất trong cả nước và có hiệu lực áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 1997. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Đặng Nghiêm Chính
1075/QĐ-UB

Quyết định 1075/QĐ-UB năm 1997 bổ sung bảng giá xây dựng mới nhà ở kèm theo Quyết định 790/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1075/QĐ-UB Bến Tre, ngày 04 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG GIÁ XÂY DỰNG MỚI NHÀ Ở BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 790/QĐ-UB NGÀY 31.7.1995 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở; - Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Xây dựng kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng bán nhà ở và bán đấu giá nhà thuộc sở hữu Nhà nước số 33/ĐN.XD ngày 28.06.1997 “Bổ sung bảng giá xây dựng mới nhà ở ban hành kèm theo quyết định số 790/QĐ-UB ngày 31.07.1995”. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung mục 6 phần IV nhà tạm bảng giá xây dựng mới nhà ở ban hành kèm theo quyết định số 790/QĐ-UB ngày 31/7/1995 của Uỷ ban nhân dân tỉnh như sau: - Nền gạch tàu hoặc láng xi măng, cột kèo gỗ, vách gạch lửng, phía trên ván ghép hoặc vật liệu khác, mái tol hoặc ngói, giá 300.000 đ/m2 xây dựng - Nền gạch tàu hoặc láng xi măng, cột kèo gỗ, vách gỗ, mái tol hoặc ngói, giá 400.000 đ/m2 xây dựng Điều 2. Quyết định này bổ sung cho bảng giá xây dựng mới nhà ở ban hành kèm theo quyết định số 790/QĐ-UB ngày 31/7/1995 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Các ông (Bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở Ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện – thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Cồn
477-TTg

Quyết định 477-TTg năm 1997 về việc thu cước viễn thông tại các khách sạn do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 477-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHỤ THU CƯỚC VIỄN THÔNG TẠI CÁC KHÁCH SẠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định tỷ lệ phụ thu cước viễn thông (bằng %) trên mức cước quy định của Nhà nước tại các khách sạn đã được xếp hạng như sau: - Khách sạn xếp hạng loại 4 đến 5 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa là 25%. - Khách sạn xếp hạng loại 3 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa là 15%. - Khách sạn xếp hạng từ 1 đến 2 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa là 10%. Điều 2. Tỷ lệ phụ thu quy định tại Điều 1 là tỷ lệ tối đa khách sạn được phép thu để đầu tư đổi mới thiết bị bưu điện, nâng cao chất lượng phục vụ thông tin tại các khách sạn. Các chủ khách sạn được quyền quy định tỷ lệ phụ thu cụ thể thấp hơn tỷ lệ tối đa quy định tại Điều 1, nhưng phải công bố và niêm yết công khai, rộng rãi mức phụ thu để khách hàng biết. Điều 3. Tổng cục Du lịch, Tổng cục Bưu điện chịu trách nhiệm hướng dẫn các khách sạn thuộc diện đã xếp hạng căn cứ vào mức độ đầu tư thiết bị bưu điện thực tế tại các khách sạn để đăng ký mức phụ thu cụ thể trong phạm vi mức phụ thu tối đa quy định tại Điều 1 của Quyết định này với Bộ Tài chính và Ban Vật giá Chính phủ. Điều 4. Tiền phụ thu cước viễn thông tại các khách sạn được coi là doanh thu của khách sạn và phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo Luật định. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ này đối với các khách sạn. Điều 5. Căn cứ tiêu chuẩn xếp hạng các khách sạn theo quy định hiện hành, Tổng cục Du lịch hướng dẫn và thực hiện các thủ tục pháp lý cần thiết đối với việc đăng ký thứ hạng xếp loại của từng khách sạn trong cả nước làm cơ sở cho việc đăng ký phụ thu. Điều 6. Tổng cục Bưu điện thống nhất với Tổng cục Du lịch căn cứ quy định hiện hành xác định cụ thể trách nhiệm đầu tư thiết bị viễn thông phục vụ thông tin ở khách sạn giữa đơn vị kinh doanh khách sạn và đơn vị khai thác thuộc ngành bưu điện. Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 30 ngày kể từ ngày ký ban hành Quyết định này. Các khách sạn chưa đủ tiêu chuẩn xếp hạng theo sao, nhà khách, nhà nghỉ, nhà hàng không thuộc diện điều chỉnh của Quyết định này. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 8. Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện hướng dẫn những vấn đề liên quan thuộc chức năng của ngành mình. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
487-TTg

Chỉ thị 487-TTg năm 1997 về tổ chức và hoạt động của Hội Cựu chiến binh trong cơ quan hành chính, sự nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 487-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI CỰU CHIẾN BINH TRONG CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP, DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Từ ngày thành lập đếnnay, Hội Cựu chiến binh Việt Nam đã hoạt động đúng hướng, có hiệu quả, được xã hội thừa nhận. Là chỗ dựa tin cậy của Đảng và của chính quyền, Hội đã tự khẳng định được mình là một đoàn thể chính trị - xã hội, đại biểu ý chí và nguyệnvọng của cựu chiến binh, có uy tín trong nhân dân. Để tập hợp, đoàn kết,giáo dục cựu chiến binh tiếp tục giữ vững và phát huy bản chất, truyền thốngtốt đẹp của "Bộ đội Cụ Hồ", tham gia thực hiện tốt các nhiệm vụ chính trị, góp phần giáo dục truyền thống cách mạng cho thế hệ trẻ và chăm lo bảo vệ quyền lợi chính đáng cho hội viên Cựu chiến binh, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị: 1. Thủ trưởng các cơ quan hành chính, sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước có trách nhiệm chỉ đạo và tạo điều kiện thuận lợi cho việcthành lập tổ chức Hội Cựu chiến binh ở cơ quan, đơn vị mình và quan tâm, hỗ trợcác điều kiện cần thiết cho hoạt động của tổ chức Hội như đối với các đoàn thể chính trị - xã hội khác. 2. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ phối hợp với Trung ươngHội Cựu chiến binh Việt Nam hướng dẫn về quy mô tổ chức và nội dung hoạt độngcủa tổ chức Hội Cựu chiến binh ở các cơ quan, đơn vị nói trên, bảo đảm tính thiết thực, tránh hình thức, chủ yếu là hoạt động kiêm nhiệm. 3. Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện các chế độ, chínhsách cho cán bộ và kinh phí hoạt động của Hội trong các cơ quan nói trên theoquy định hiện hành. 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan trựcthuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp tổ chức triển khai thực hiện chỉ thị này. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ theo dõi, tổng hợp tình hình thựchiện chỉ thị này để phản ánh với Thủ tướng trong báo cáo định kỳ của Ban. Phan Văn Khải (Đã ký)
3384/QĐ-UB-NCVX

Quyết định 3384/QĐ-UB-NCVX năm 1997 điều chỉnh mức thu tiền nghĩa vụ lao động công ích do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3384/QĐ-UB-NCVX TP.Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU TIỀN THAY CÔNG NGHĨA VỤ LAO ĐỘNG CÔNG ÍCH NĂM 1997. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích số 09/HĐNN ngày 22-11-1988 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 56/HĐBT ngày 30-5-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích; - Căn cứ Hướng dẫn số 989/UB-TH ngày 05-3-1990 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện nghĩa vụ lao động công ích ở thành phố Hô Chí Minh; - Căn cứ Quyết định số 1214/QĐ-UB-NCVX ngày 19-3-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 1997; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và xã hội; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay điều chỉnh mức thu tìên nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 như sau: - Bãi bỏ điểm c đìêu 2 Quyết định 1214/QĐ-UB-NCVX ngày 19-3-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1997, quy định mức thu 20.000 đồng/ ngày công đối với những người trong diện các hộ sản xuất kinh doanh - dịch vụ. - Mức thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 thực hiện theo 2 mức: + Khu vực nội thành : 5.000 đồng/ ngày công. + Khu vực ngoại thành và các quận : 2, 4, 7, 8, 9, 12 và Thủ Đức: 3.000 đồng/ ngày công. Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây của thành phố trái với quyết định này. Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
6-TTLT/TM/CN

Thông tư liên tịch 6-TTLT/TM/CN năm 1997 nhập khẩu giấy năm 1997 do Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP-BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6-TTLT/TM/CN Hà Nội , ngày 02 tháng 7 năm 1997 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ THƯƠNG MẠI - BỘ CÔNG NGHIỆP SỐ 6-TTLT/TM/CN NGÀY 02 THÁNG 7 NĂM 1997 QUY ĐỊNH VỀ VIỆC NHẬP KHẨU GIẤY NĂM1997 Căn cứ Quyết định số 28/TTg ngày 13/01/1997 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách mặt hàng và điều hành xuất nhập khẩu năm 1997; Văn bản số 674 BKH/TMDV ngày 31/01/1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hạn mức nhập khẩu năm 1997, Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc nhập khẩu mặt hàng giấy năm 1997 như sau: I. QUY ĐỊNH VỀ NHẬP KHẨU: 1. Không nhập khẩu các loại giấy sau đây do trong nước đã sản xuất đủ: 1.1. Giấy in báo. 1.2. Các loại giấy dùng để viết, in, kể cả các loại giấy có tên thương mại offset, woodfree, photocopy và các tên thương mại khác có định lượng từ 50g/m2 đến 80g/m2. 1.3. Giấy bao bì bao gồm: bìa và các loại carton phẳng có các chỉ tiêu kỹ thuật chủ yếu như sau: - Độ chịu bục (Burst strength): từ 3 kgf/cm2 trở xuống - Độ chịu nén (Ring crush): từ 14 kgf trở xuống - Chiều dài đứt dọc, ngang bình quân: từ 3.600m trở xuống (Tensile breaking length) 2. Các loại giấy sản xuất trong nước chưa đáp ứng nhu cầu, nhập bổ sung khoảng 20.000 tấn: Các loại giấy có tráng phủ bề mặt, qua cán láng (giấycouché). Bộ Thương mại giao chỉ tiêu cho các doanh nghiệp có giấy phép kinh doanh XNK ngành hàng phù hợp nhập khẩu theo hạn mức nêu trên. Trong trường hợp cần thiết các Bộ, ngành sẽ xem xét bổ sung hạn mức nhằm cân đối cung cầu. 3. Các loại giấy khác các doanh nghiệp có giấy phép kinhdoanh xuất nhập khẩu ngành hàng được nhập khẩu theo nhu cầu sản xuất kinh doanh và làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan Hải quan, không phải qua Bộ Thương mại. 4. Quy định khác: 4.1. Về "Giấy in chất lượng cao" ghi trong văn bản giao chỉ tiêu của Bộ Thương mại trước đây nay được xử lý như sau: - Đối với giấy satine, bristol, giấy cảm nhiệt và các loại giấy chuyên dùng khác áp dụng mục 1.2 điểm 1 nêu trên. - Đối với giấy couché các loại được nhập khẩu theo hạn mức (mục giấy in chất lượng cao) và thời hạn hiệu lực ghi trên văn bản giao chỉ tiêu của Bộ Thương mại trước đây. 4.2. Về giấy carton duplex ghi trong văn bản giao chỉ tiêu của Bộ Thương mại trước đây nay không áp dụng hạn mức nữa. II. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH: Quy định này thay thế các quy định Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp đã ban hành trước đây về nhập khẩu giấy năm 1997. Các quy định khác trái với quy định này đều bãi bỏ. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan Trung ương của các đoàn thể thông báo nội dung Thông tư liên tịch này cho các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý của mình biết và thực hiện; đồng thời phản ánh cho Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện để kịp thời điều chỉnh phù hợp. Thông tư liên tịch này có hiệu lực từ ngày ký đến ngày31/3/1998. Lê Huy Côn (Đã ký) Nguyễn Xuân Quang Đã ký)
466-TTg

Quyết định 466-TTg năm 1997 về việc tiến hành tổng kiểm kê đánh giá tài sản cố định của Nhà nước tại khu vực hành chính sự nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 466-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾN HÀNH TỔNG KIỂM KÊ ĐÁNH GIÁ LẠITÀI SẢN CỐ ĐỊNH CỦA NHÀ NƯỚC TẠI KHU VỰC HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để năm được tình hình tài sản Nhà nước trong các cơ quan hành chính sự nghiêp, làm cơ sở cho việc quy định tiêu chuẩn định mức, chế độ chính sách quản lý tài sản hàng năm và lâu dài, bảo đảm chấp hành nghiêm Luật Ngân sách Nhà nước và Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong việc mua sắm, sử dụng tài sản Nhà nước trong các cơquan hành chính, sự nghiệp; Theo đề nghị của Bộtrưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiến hành tổng kiểm kê, đánh giá lại tài sản cố định (trừ vũ khí, khí tài và trang thiết bị kỹ thuật chiến đấu và phục vụ chiến đấu, các công trình phòng thủ thuộc quốc phòng và an ninh)của Nhà nước tại các đơn vị hành chính sự nghiệp từ Trung ương đến địa phương(kể cả xã, phường), các cơ quan Nhà nước đóng tại nước ngoài (Đại sứ quán, Tổnglãnh sự, các cơ quan thường trú tại nước ngoài...), cơ quan Đảng, quốc phòng,an ninh và các tổ chức chính trị xã hội có sử dụng kinh phí của ngân sách nhà nước tại thời điểm 0h ngày 01 tháng 01 năm 1998. Điều 2. Thành lập Ban Chỉ đạo kiểm kê Trung ương do Bộ trưởng Bộ Tài chính làm Trưởng ban, Uỷ viên Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương gồm: Thứ trưởng Bộ Kế hoach và Đầu tư, Thứ trưởng Bộ Xây dựng,Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thứ trưởng Bộ Y tế, Phó tổng cục trưởng Tổngcục Thống kê, Phó trưởng Ban Vật giá của Chính phủ. Ban Chỉ đạo kiểm kê Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn,đôn đốc, kiểm tra các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ bannhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức Đảng, các tổ chứcchính trị xã hội (sau đây gọi tắt là các Bộ, ngành, địa phương) thực hiện việckiểm kê, đánh giá lại tài sản cố định, tổng hợp báo cáo Chính phủ kết quả kiểm kê và kiến nghị biện pháp quản lý, sử dụng tiết kiệm, có hiệu quả các loại tàisản này. Điều 3. Các Bộ, ngành, địa phương chịu trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị, tổ chức trực thuộc thực hiện tốt việc kiểm kê, đánh giá lại tài sản và tổng hợp báo cáo kết quả tổng kiểm kê gửi về Ban Chỉ đạo kiểm kê Trung ươngtrước ngày 31 tháng 01 năm 1998 để kịp thời báo cáo Chính phủ. Điều 4. Kinh phí thực hiện tổng kiểm kê do các Bộ, ngành, địa phương tự sắp xếp bố trí trong dự toán ngân sách Nhànước năm 1997. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo kiểm kê Trung ương do Bộ Tàichính cấp. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ký. Điều 6. Trưởng ban Ban Chỉ đạo kiểm kêTrung ương, Bộ trường các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộcChính phủ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhândân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chứcthực hiện Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
515/CV-NH7

Công văn về hạn mức vay ngắn hạn của Ngân hàng và mức ký quỹ tối thiểu mở L/C trả chậm NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 515/CV-NH7 Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA NGÂNHÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 515/CV-NH7 NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 1997 VỀ VIỆC HẠN MỨC VAY NGẮN HẠN CỦA NGÂN HÀNG VÀ MỨC KÝ QUỸ TỐI THIỂU MỞ L/C TRẢ CHẬM Kính gửi: Tổng Giám đốc (Giám đốc) -Ngân hàng Thương mại quốc doanh; -Ngân hàng Đầu tư và phát triển; -Ngân hàng Thương mại cổ phần; -Ngân hàng liên doanh; - Chinhánh Ngân hàng nước ngoài; Căn cứ thông báo củaThủ tướng Chính phủ về hạn mức vay nước ngoài, Điểm 6.5 và Điều 8 Quy chế mở thư tín dụng nhập hàng trả chậm, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định hạn mứcvay và bảo lãnh vay ngắn hạn của Ngân hàng và mức ký quỹ tối thiểu mở L/C trảchậm đối với các mặt hàng nằm trong danh mục Nhà nước hạn chế nhập khẩu nhưsau: 1. Về hạn mức vay và bảo lãnh vay ngắn hạn (từ một năm trởxuống) của Ngân hàng: Ngân hàng phải duy trì tỷ lệ tối đa là 3 lần giữa số dư vayvà bảo lãnh vay ngắn hạn nước ngoài (gồm số dư L/C trả chậm ngắn hạn, số tiềnđang bảo lãnh vay ngắn hạn nước ngoài và số dư vay ngắn hạn nước ngoài của Ngânhàng) trên vốn tự có của Ngân hàng. 2. Về mức ký quỹ tối thiểu: Đối với các mặt hàng nằm trong danh mục Nhà nước hạn chếnhập khẩu (do Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố), Ngân hàng phải áp dụng mức ký quỹtối thiểu bằng 80% trị giá L/C trả chậm). 3. Ngân hàng phải thực hiện báo cáo theo các mẫu biểu kèmtheo quy chế mở L/C trả chậm và tình hình vay, bảo lãnh vay ngắn hạn nước ngoàicủa Ngân hàng theo mẫu biểu đính kèm. Ngân hàng Nhà nước thông báo để Ngân hàng biết và thực hiện. Lê Đức Thuý (Đã ký)
41/1997/TTLB-BTC-BNG

Thông tư liên bộ 41/1997/TTLB-BTC-BNG hướng dẫn Điều 1-2 Mục V Nghị định 105/CP về chế độ đối với vợ (chồng) cán bộ ngoại giao được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài do Bộ Ngoại giao - Bộ Tài chính ban hành BỘ NGOẠI GIAO-BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41/1997/TTLB-BTC-BNG Hà Nội , ngày 01 tháng 7 năm 1997 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ TÀI CHÍNH - NGOẠI GIAO SỐ 41/1997/TTLB-BTC-BNG NGÀY 1 THÁNG 7 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN BỔ SUNGTHỰC HIỆN ĐIỀU 1-2 MỤC V NGHỊ ĐỊNH 105/CP NGÀY 22/6/1965 CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ (NAY LÀ CHÍNH PHỦ) VỀ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI VỢ (CHỒNG) CÁN BỘ NGOẠI GIAO ĐƯỢC CỬ ĐI CÔNG TÁC DÀI HẠN Ở NƯỚC NGOÀI Căn cứ Nghị định105/CP ngày 22/6/1965 của Hội đồng Chính phủ; Theo tinh thần Nghịđịnh số 183/CP ngày 18/11/1994 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Cơ quanĐại diện nước CHXHCN Việt Nam ở nước ngoài; Để tạo điều kiện thuậnlợi cho việc điều động cán bộ và thực hiện thống nhất chế độ đãi ngộ của Nhànước đối với cán bộ các ngành đang công tác tại các Cơ quan Đại diện của nướcCộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài, Liên Bộ Ngoại giao - Tài chínhhướng dẫn bổ sung việc thực hiện chế độ đãi ngộ đối với cán bộ được đưa vợ(chồng) đi theo ra công tác dài hạn ở nước ngoài, như sau: 1- Những cán bộ được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoàiđược đưa vợ (chồng) đi theo do Nhà nước đài thọ gồm: Đại sứ, Công sứ, Tham tán Công sứ, Tham tán, Tham tán Thươngmại, Tổng Lãnh sự, Trưởng phái đoàn Đại diện thường trực, Trưởng cơ quan Đạidiện Việt Nam có tên gọi khác (quy định tại phần 2 Điều 1 của Nghị định 183/CPngày 18/11/1994 của Chính phủ), Tuỳ viên Quân sự (hàm Tham tán trở lên). 2- Điều khoản thi hành: a) Những hướng dẫn trước đây trái với Thông tư này đều bãibỏ. Ngoài các điểm bổ sung như đã nêu trên, điểm 2 nêu trong Thông tư 76 TT/LBngày 10 tháng 12 năm 1991 và các điểm khác nêu trong Thông tư 19/TT/LB ngày06/01/1996 của Liên Bộ Ngoại giao - Tài chính vẫn còn hiệu lực thi hành. b) Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/07/1997. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký) Nguyễn Văn Ngạnh (Đã ký)
198/1997/QĐ-NH1

Quyết định 198/1997/QĐ-NH1 điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 198/1997/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀUCHỈNH LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiêm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quảnlý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụtrưởng Vụ nghiên cứu kinh tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh mức lãi suấttái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Ngân hàng thương mại là0,90%/tháng. Điều 2. Mức lãi suất quy định tài Điều1 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 07 năm 1997 và thay thế quyđịnh về lãi suất tái cấp vốn tại Quyết định số 151/QĐ-NH1 ngày 26/5/1997 củaThống đốc Ngân hàng Nhà nước. Số dư nợ vay tái cấp vốn của Ngân hàng thương mạitại Ngân hàng Nhà nước đến ngày 30/6/1997 chuyển sang vẫn thực hiện theo mứclãi suất ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất tại Điều 1 trênđây. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng quản trị vàTổng giám đốc (Giám đốc) Ngân hàng thương mại. Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngânhàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phốchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Cao Sĩ Kiêm (Đã ký)
3815/BKH-KCN

Công văn về tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm của các dự án có vốn đầu tư nước ngoài BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3815/BKH-KCN Về tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm của các dự án có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 1997 Để triển khai thực hiện việc phân cấp và uỷ quyền cấp Giấy phép đầu tư cho các dự án đầu tư nước ngoài, trong khi chưa có quy định chính thức, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tạm thời hướng dẫn về tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm đối với các dự án có vốn đầu tư nước ngoài thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và Ban Quản lý khu công nghiệp tự quyết định việc cấp giấy phép đầu tư như sau: 1. Đối với những mặt hàng tiêu dùng như giầy dép, quần áo may sẵn hoặc những mặt hàng khác trong nước đáp ứng tương đối đủ số lượng như sứ vệ sinh, gạch men, cáp điện, ắc quy, bột giặt, hoá mỹ phẩm, thuốc trừ sâu, nhựa gia dụng: ít nhất là 80%. 2. Đối với những mặt hàng khác: ít nhất là 50%. Trường hợp tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm không đạt các mức nêu trên, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và Ban quản lý Khu công nghiệp cần được Bộ Kế hoạch và Đầu tư thoả thuận bằng văn bản trước khi cấp Giấy phép đầu tư. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và các Ban quản lý Khu công nghiệp căn cứ vào hướng dẫn tạm thời nói trên và các quy định hiện hành có liên quan để xem xét quyết định việc cấp giấy phép đầu tư. Nguyễn Nhạc (Đã ký)