hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4300/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4300/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện Nghị định số 110, 111 trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4300/LĐTBXH-LĐTL V/v thực hiện Nghị định số 110, 111 trong các KCN trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 312/BQL-PDN ngày 28 tháng 10 năm 2008 của Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Tiền Giang về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 24/2008/TT-BLĐTBXH ngày 20/10/2008 và công văn số 3844/LĐTBXH-LĐTL ngày 21/10/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 110/2008/NĐ-CP và Nghị định số 111/2008/NĐ-CP ngày 10/10/2008 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc trong các doanh nghiệp trong nước và các doanh nghiệp FDI thì doanh nghiệp thuộc địa bàn nào áp dụng mức lương tối thiểu vùng theo địa bàn đó và khuyến khích doanh nghiệp áp mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thiểu vùng để trả cho người lao động. 2. Đối với Khu công nghiệp Mỹ Tho nằm trên địa bàn thành phố Mỹ Tho và huyện Châu Thành, để đảm bảo thống nhất giữa các doanh nghiệp trong khu công nghiệp thì Ban quản lý khu công nghiệp báo cáo để UBND tỉnh chỉ đạo đề nghị các doanh nghiệp áp dụng mức lương tối thiểu vùng theo địa bàn thành phố Mỹ Tho (vùng III mức 690.000 đồng/tháng đối với doanh nghiệp trong nước và 950.000 đồng/tháng đối với doanh nghiệp FDI). 3. Đối với doanh nghiệp nằm giáp ranh giữa 2 vùng, việc áp dụng mức lương tối thiểu theo vùng nào thì do người sử dụng lao động thỏa thuận với đại diện người lao động để áp dụng cho phù hợp, khuyến khích được người lao động làm việc tại doanh nghiệp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Tiền Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Tiền Giang; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4294/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4294/LĐTBXH-LĐTL về việc tiền lương trong thời gian thử việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4294/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương trong thời gian thử việc Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 773/SLĐTBXH ngày 24 tháng 9 năm 2008 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Bình về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 32, Bộ Luật Lao động thì tiền lương của người lao động trong thời gian thử việc ít nhất phải bằng 70% mức lương cấp bậc của công việc mà người lao động làm thử. Theo quy định tại Điều 9 Chương I: Những quy định chung của Bộ Luật Lao động thì Nhà nước khuyến khích những thoả thuận bảo đảm cho người lao động có những điều kiện thuận lợi hơn so với những quy định của pháp luật lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Bình biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
7911/VPCP-KTN

Công văn số 7911/VPCP-KTN về việc chuyển giao Ban quản lý rừng phòng hộ Đồng Nai cho Công ty Cao su Phú Riềng thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7911/VPCP-KTN V/v chuyển giao Ban quản lý rừng phòng hộ Đồng Nai cho Công ty Cao su Phú Riềng thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2008 Kính gửi : - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước; - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (công văn số 3252/UBND-SX ngày 23 tháng 10 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về việc bàn giao Ban quản lý rừng phòng hộ Đồng Nai thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước cho Công ty Cao su Phú Riềng thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển giao Ban quản lý rừng phòng hộ Đồng Nai thuộc tỉnh Bình Phước cho Công ty Cao su Phú Riềng thuộc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam tổ chức thực hiện việc giao nhận này theo quy định hiện hành. Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam chỉ đạo Công ty Cao su Phú Riềng sau khi tiếp nhận bàn giao có trách nhiệm bảo vệ diện tích rừng phòng hộ theo quy định của Luật bảo vệ Phát triển rừng; đồng thời có phương án quản lý, sử dụng đất, rừng sản xuất theo quy hoạch của ngành và địa phương theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ, Lao động, Thương binh và Xã hội; - Công ty Cao su Phú Riềng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐMDN, KTTH, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
8392/BGTVT-QLXD

Công văn 8392/BGTVT-QLXD chấp thuận phạm vi giải phóng mặt bằng đoạn điều chỉnh bờ phía Bắc (từ nút giao Vĩnh Ngọc đến đường Nam Hồng) - Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8392/BGTVT-QLXD V/v Chấp thuận phạm vi GPMB đoạn điều chỉnh bờ phía Bắc (từ nút giao Vĩnh Ngọc đến đường Nam Hồng) - Dự án xây dựng cầu Nhật Tân & đường hai đầu cầu. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 85 Bộ Giao thông vận tải nhận được Tờ trình số 1443/BQL-DANT ngày 10/11/2008 của Ban QLDA 85 về việc xin chấp thuận hồ sơ phạm vi GPMB đoạn điều chỉnh bờ phía Bắc (từ nút giao Vĩnh Ngọc đến đường Nam Hồng) - Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu, thuộc địa phận Thành phố Hà Nội. Trên cơ sở văn bản số 2381/UBND-GT&PTHT ngày 23/10/2008 của UBND thành phố Hà Nội về việc Chấp thuận Chỉ giới đường đỏ tuyến đường từ nút giao Vĩnh Ngọc đến đường Nam Hồng (đường 23B) và văn bản số 767/QHKT-HTKT ngày 04/11/2008 của Sở Quy hoạch - Kiến trúc về phạm vi GPMB đoạn điều chỉnh bờ phía Bắc - Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu. Bộ GTVT có ý kiến như sau : 1. Chấp thuận đề xuất của Ban QLDA85 về phạm vi Giải phóng mặt bằng (GPMB) đoạn điều chỉnh bờ phía Bắc (từ nút giao Vĩnh Ngọc đến đường Nam Hồng) thuộc Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu với các nội dung sau : a) Phạm vi cắm cọc GPMB : Hồ sơ phạm vi GPMB được lập cho đoạn từ lý trình Km5+483,81 tại nút giao Vĩnh Ngọc đến lý trình Km8+950 tại điểm giao với đường Nam Hồng (theo lý trình Dự án). - Phần cầu: cọc GPMB cách mép lan can cầu về mỗi bên là 7m; - Đối với khu vực nút giao Vĩnh Ngọc và đoạn tuyến từ Nút giao Vĩnh Ngọc đến cầu Sông Thiếp qua khu vực đất trống, ruộng trũng… được đầu tư hoàn chỉnh 1 giai đoạn: phạm vi GPMB cách chân taluy nền đắp về mỗi bên 3m; - Đối với đoạn tuyến từ cầu Sông Thiếp đến nút giao với đường Nam Hồng (đường 23B) có lý trình Km6+260 ÷ Km8+950 được đầu tư giai đoạn 1: cọc GPMB trùng với Chỉ giới đường đỏ đã được chấp thuận. b) Quy cách cắm cọc GPMB: Khoảng cách các cọc GPMB được cắm cách nhau từ 50÷100m/cọc đối với đoạn tuyến thẳng; từ 15÷25m/cọc đối với trên đường cong (tại ranh giới hành chính của các xã, phường cắm thêm 1 cọc). c) Tổng diện tích GPMB là 43,114 ha trong đó diện tích công trình chiếm dụng vĩnh viễn là 41,773ha; diện tích chiếm dụng tạm thời và phục vụ thi công là 1,341ha. (Chi tiết theo Hồ sơ cắm cọc GPMB đoạn điều chỉnh bờ phía Bắc do ban QLDA 85 trình tại Tờ trình số 1443/BQL-DANT ngày 10/11/2008). 2. Để tránh chống chéo với các Dự án khác ở dọc hai bên tuyến đường, giao Ban QLDA85 chủ động phối hợp với Chủ đầu tư các Dự án và UBND thành phố Hà Nội để giải quyết cụ thể các trường hợp có Chỉ giới đường đỏ nằm trong phạm vi chiếm dụng vĩnh viễn của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND thành phố Hà Nội; - Các Vụ KHĐT; TC; - Ban QLDA HT Tả Ngạn; - Lưu: VT, QLXD (03); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
8391/BGTVT-QLXD

Công văn 8391/BGTVT-QLXD chấp thuận phạm vi giải phóng mặt bằng công trường phục vụ thi công thuộc Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số : 8391/BGTVT-QLXD V/v Chấp thuận phạm vi GPMB công trường phục vụ thi công thuộc Dự án xây dựng cầu Nhật Tân & đường hai đầu cầu. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 85 Bộ Giao thông vận tải nhận được Tờ trình số 1289/BQL-DANT ngày 02/10/2008 của Ban QLDA85 về việc xin phê duyệt Hồ sơ phạm vi GPMB bãi thi công - Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu, thuộc địa phận Thành phố Hà Nội. Trên cơ sở Thông báo số 36/TB-BGTVT-UBND ngày 15/9/2008 của Bộ Giao thông vận tải và UBND thành phố Hà Nội, Văn bản số 2982/UBND-GT ngày 11/11/2008 của UBND thành phố Hà Nội về việc Chuẩn bị mặt bằng công trường phục vụ thi công Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu. Bộ GTVT có ý kiến như sau : 1. Chấp thuận đề xuất của Ban QLDA85 về phạm vi Giải phóng mặt bằng công trường phục vụ thi công thuộc Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu với các nội dung sau : a) Phạm vi cắm cọc GPMB: Phạm vi cắm cọc GPMB công trường phục vụ thi công được bố trí dọc cầu, sát phía ngoài phạm vi GPMB vĩnh viễn của Dự án trên các bãi của hai bờ sông và bãi giữa sông với tổng diện tích là 189.875 m2. b) Quy cách cắm cọc GPMB: Các cọc GPMB được cắm với khoảng cách trung bình 50m/cọc đối với đoạn thẳng; từ 15÷25m/cọc đối với các đoạn cong. (Chi tiết theo Hồ sơ phạm vi GPMB công trường phục vụ thi công do Ban QLDA 85 trình tại Tờ trình số 1289/BQL-DANT ngày 02/10/2008). 2. Ban QLDA85 hoàn thiện các thủ tục bàn giao cho Ban QLDA hạ tầng Tả Ngạn thực hiện các công việc tiếp theo theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND thành phố Hà Nội; - Các Vụ KHĐT; TC; - Ban QLDA HT Tả Ngạn; - Lưu: VT, QLXD (03); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1643/QĐ-CTN

Quyết định 1643/QĐ-CTN năm 2008 về việc truy tặng danh hiệu “Nhà giáo ưu tú” do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1643/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRUY TẶNG DANH HIỆU “NHÀ GIÁO ƯU TÚ” CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ Luật thi đua, khen thưởng; Xét để nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 1973/TTg-TCCV ngày 14 tháng 11 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Truy tặng danh hiệu “Nhà giáo ưu tú” cho Giáo sư, Tiến sĩ Dương Thiệu Tống, nguyên Giảng viên Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Giáo dục và Đào tạo. Đã có cống hiến trong sự nghiệp giáo dục của dân tộc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ban Thi đua – Khen thưởng TW; - Lưu: VT, Vụ TĐKT-KTXH. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
3311/2008/QĐ-UBND

Quyết định 3311/2008/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 830/2008/QĐ-UBND về tổ chức khuyến nông cơ sở và chế độ thù lao đối với khuyến nông viên của tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3311/2008/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 17 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 830/2008/QĐ-UBND NGÀY 31/3/2008 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ ba, số 14/2008/NQ-QH12 ngày 29/5/2008 về việc điều chỉnh địa giới hành chính giữa tỉnh Hà Tây và tỉnh Phú Thọ, giữa tỉnh Bình Phước và tỉnh Đồng Nai; Xét đề nghị của UBND thành phố Việt Trì tại Văn bản số 1735/UBND-KT ngày 22/10/2008; của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Văn bản số 226/TTr-SNN-KN ngày 13/11/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung phần Phụ biểu: Quy định số lượng nhân viên khuyến nông cơ sở được tuyển chọn ở các xã phường, thị trấn, ban hành kèm theo Quyết định số 830/2008/QĐ-UBND ngày 31/3/2008 của UBND tỉnh, tại cột thứ tư từ trái sang, dòng thành phố Việt Trì như sau: 12 xã, phường gồm: Bạch Hạc, Thanh Miếu, Tiên Cát, Trưng Vương, Dữu Lâu, Phượng Lâu, Minh Nông, Minh Phương, Sông Lô, Hùng Lô, Thanh Đình, Tân Đức. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 830/2008/QĐ-UBND ngày 31/3/2008 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị căn cứ Quyết định thực hiện. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Đình Vượng
37/2008/QĐ-UBND

Quyết định 37/2008/QĐ-UBND quy định giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Kiên Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BA N NHÂ N DÂ N TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 37 / 2008/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 17 tháng 11 n ăm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG C ăn cứ Luật T ổ c hứ c Hội đ ồ n g nhân dân và Ủy ba n nh â n dâ n ngà y 26 tháng 11 n ă m 2003; C ăn cứ L u ật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 nă m 2004; C ăn cứ L u ật Thuế s ử dụng đất nông ngh i ệp ng à y 10 tháng 7 n ă m 1993; T h e o đề nghị của Cục trư ở n g Cục Th u ế tỉnh Kiên Giang t ại Tờ trình s ố 25/ T Tr-CT ngày 13 th á n g 10 n ă m 2008 về việc quy đ ị nh g i á lúa tính th u ế sử dụng đất nông ngh i ệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy đ ịnh giá lúa tính th u ế s ử dụ n g đ ất nông nghiệp là 3.000 đồng/kg (b a ngàn đồng trên m ộ t ký l ú a ) . Điều 2. Giao Giám đốc Sở T à i chính, C ục t r ư ởn g Cục T h uế t ỉnh Kiên Giang t ổ c hức t r iển kha i th ực h i ệ n Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh, Giám đ ố c các sở, Thủ trư ở ng các ban, ngành cấp t ỉnh ( Đảng, chính quyền, Ủy ban Mặt t r ận Tổ quốc Việt Nam và các đ oàn thể ) ; Chủ t ịch Ủy ban nhân dân các h uyện, t h ị xã , thành phố cùng các đơn vị c ó liên quan chịu trác h nh i ệ m t hi hành Quyết định này. Qu y ết định này có h i ệu lực sau 10 ngày k ể từ ngày ký và t hay t h ế Qu y ết định số 40/2007/QĐ-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên G i ang v ề v iệc quy định giá lúa tính th u ế sử dụng đất nông nghiệ p . /. TM. Ủ Y BAN NHÂN DÂN C HỦ T ỊCH B ù i N g ọc S ư ơ ng
2602/QĐ-UBND

Quyết định 2602/QĐ-UBND năm 2008 quy định tạm thời chế độ tiền ăn cho bệnh nhân đang được điều trị tại đơn vị thuộc Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2602/QĐ-UBND Huế, ngày 17 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ TIỀN ĂN CHO BỆNH NHÂN ĐƯỢC ĐIỀU TRỊ TẠI CÁC ĐƠN VỊ THUỘC SỞ Y TẾ TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 15 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3128/TC-HCSN ngày 07 tháng 11 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời chế độ tiền ăn cho bệnh nhân đang được điều trị tại các đơn vị thuộc Sở Y tế Thừa Thiên Huế như sau: - Tiền ăn cho trẻ em khuyết tật: 15.000 đ/người/ngày. - Tiền ăn cho bệnh nhân phong và bệnh nhân tâm thần: 20.000 đ/người/ngày. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ: Trong dự toán ngân sách Nhà nước tỉnh hằng năm của ngành Y tế đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1957/2006/QĐ-UBND ngày 22/8/2006 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thiện
1868/QĐ-UBND

Quyết định 1868/QĐ-UBND năm 2008 về việc chuyển Trung tâm lưu trữ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh về Sở Nội vụ do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1868/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 17 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRUNG TÂM LƯU TRỮ THUỘC VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ SỞ NỘI VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 1157/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nội vụ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuyển Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh về Sở Nội vụ quản lý tại Thông báo số 698/TB-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2008; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh về Sở Nội vụ quản lý. Điều 2. Giao cho Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ và các cơ quan có liên quan tổ chức việc chuyển giao Trung tâm Lưu trữ theo nguyên tắc nguyên trạng và đúng theo quy định của Trung ương. Thời gian chuyển giao kể từ ngày 02 tháng 01 năm 2009; mọi công việc có liên quan đến việc chuyển giao hoàn tất trong tháng 01/2009. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Chi
39/2008/QĐ-UBND

Quyết định 39/2008/QĐ-UBND bổ sung chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2008/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 17 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỨC DANH CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với cán bộ xã, phường, thị trấn; Căn cứ Kết luận số 145-KL/TU ngày 30/9/2008 của ban Thường vụ Tỉnh ủy (khóa XVII) tại Hội nghị lần thứ 44 về công tác bảo vệ chính trị nội bộ, công tác tổ chức cán bộ; Căn cứ Công văn số 94/HĐND ngày 27/10/2008 của Thường vụ Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất bổ sung chức danh Phó Trưởng ban Ban Dân vận Đảng ủy xã, phường, thị trấn là cán bộ không chuyên trách và mức phụ cấp chức danh này là 540.000 đồng/tháng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung chức danh Phó Trưởng ban Ban Dân vận Đảng ủy xã, phường, thị trấn là cán bộ không chuyên trách. Điều 2. Phụ cấp của chức danh Phó Trưởng ban Ban Dân vận Đảng ủy xã, phường, thị trấn là 540.000 đồng/tháng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
7850/CĐ-BYT

Công điện khẩn 7850/CĐ-BYT về việc kịp thời đối phó với những diễn biến xấu của mưa lũ do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7850/CĐ-BYT Hà Nội, 8h00 ngày 17 tháng 11 năm 2008 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bà Rịa Vũng Tàu, TP Hồ Chí Minh, Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu,Kiên Giang, Cà Mau và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện khẩn của Thủ tướng Chính phủ hồi 18h ngày 16/11/2008, Công điện khẩn số 80 hồi 07 ngày 16/11/2008 của Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Uỷ ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc chuẩn bị các công tác đối phó với những diễn biến của bão số 10. Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương, bão số 10 đã hình thành trên biển Đông, dự báo từ chiều ngày 17 tháng 11 sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến vùng biển từ Ninh Thuận đến Cà Mau, sau đó có khả năng đổ bộ vào khu vực Nam bộ, gây mưa lớn ở các tỉnh Trung bộ. Đây là cơn bão có diễn biến phức tạp, di chuyển nhanh, kèm theo mưa lớn trên diện dộng. Để kịp thời đối phó với những diễn biến xấu của mưa lũ, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão. 2.Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, bão gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 3.Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, bão gây ra. 4.Các Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 15 giờ ngày 17/11/2008 qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Trương Xuân Hương
2538/QĐ-BTC

Quyết định 2538/QĐ-BTC đính chính Thông tư 61/2007/TT-BTC hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2538/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 61/2007/TT-BTC NGÀY 14/6/2007 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THUẾ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính điểm 5.3 Mục I Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế như sau: - Đã in: “a) Phạt tiền 1.100.000 đồng, nếu người nộp thuế cung cấp được hóa đơn, chứng từ hợp pháp của lô hàng vận chuyển trong thời hạn 12 giờ, … b) Phạt tiền 1.650.000 đồng, nếu người nộp thuế cung cấp được hóa đơn, chứng từ hợp pháp của lô hàng vận chuyển trong thời hạn từ trên 12 giờ đến 24 giờ, … c) Phạt tiền 3.000.000 đồng, nếu cung cấp được hóa đơn, chứng từ hợp pháp của lô hàng vận chuyển sau thời hạn 24 giờ, …” - Nay sửa thành: “a) Phạt tiền 1.100.000 đồng, nếu người nộp thuế không cung cấp được hóa đơn, chứng từ hợp pháp của lô hàng vận chuyển trong thời hạn 12 giờ, … b) Phạt tiền 1.650.000 đồng, nếu người nộp thuế không cung cấp được hóa đơn, chứng từ hợp pháp của lô hàng vận chuyển trong thời hạn từ trên 12 giờ đến 24 giờ, … c) Phạt tiền 3.000.000 đồng, nếu người nộp thuế không cung cấp được hóa đơn, chứng từ hợp pháp của lô hàng vận chuyển sau thời hạn 24 giờ, …” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - Sở tài chính, Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, TCT (VT,CS) TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
5881/TCHQ-GSQL

Công văn số 5881/TCHQ-GSQL về việc sử dụng seal hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5881/TCHQ-GSQL V/v sử dụng seal hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang Trả lời công văn số 1007/HQAG-NV ngày 30/10/2008 của đơn vị về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b, mục 2 phần I Phụ lục 3 ban hành kèm theo Quyết định 2811/QĐ-TCHQ ngày 29/12/2006 của Tổng cục Hải quan quy định về đối tượng sử dụng seal cáp thép, có quy định mở để niêm phong đối với những phương tiện chứa hàng hoá khác. Do đó, nếu đơn vị làm thủ tục nhập khẩu ban đầu sử dụng seal cáp thép niêm phong phương tiện chuyên chở xăng, dầu đảm bảo an toàn cho hàng hoá phải giám sát hải quan, không tạo sở hở để lấy xăng, dầu ra ngoài mà không ảnh hưởng đến niêm phong hải quan thì không nhất thiết phải điều chỉnh đối tượng sử dụng. Trường hợp phát hiện dùng seal cáp thép niêm phong trong trường hợp này không đảm bảo an toàn cho hàng hoá phải giám sát, đơn vị báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để chấn chỉnh kịp thời ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5884/TCHQ-KTTT

Công văn số 5884/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5884/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH SX ô tô JRD Việt Nam (303 Trường Chinh, Tuy Hòa, Phú Yên) Trả lời công văn số 747/CV-JRD ngày 10/10/2008, 748/CV-JRD ngày 14/10/2008 của Cty TNHH SX ô tô JRD - Việt Nam đề nghị giải tỏa cưỡng chế nợ thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 48 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006: Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế. Vì vậy, việc đề nghị Công ty khẩn trương nộp số thuế còn nợ vào NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7875/VPCP-KTTH

Công văn số 7875/VPCP-KTTH về việc cơ chế vốn cho dự án cấp nước cho 2 huyện: Cao Phong và Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7875/VPCP-KTTH V/v cơ chế vốn cho dự án cấp nước cho 2 huyện: Cao Phong và Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại văn bản số 1597/UBND-XDCB ngày 25 tháng 9 năm 2008; Bộ Tài chính tại văn bản số 9209/BTC-TCĐN ngày 7 tháng 8 năm 2008; Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 933/BKH-KTĐP< ngày 13 tháng 2 năm 2008 về cơ chế cấp vốn cho Dự án cấp nước cho 2 huyện Cao Phong và Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 134/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 11 năm 2005 ban hành Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài, giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình đề xuất cho phép Dự án được áp dụng cơ chế cho vay lại một phần và cấp phát một phần từ ngân sách nhà nước, trong khi đó có xác định cụ thể tỷ lệ đối với phần được cấp phát, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trọng tháng 11 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: QHQT, KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5888/TCHQ-GSQL

Công văn số 5888/TCHQ-GSQL về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5888/TCHQ-GSQL V/v TX-TN hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Nissey Việt Nam (Đ/c: Khu chế xuất Thân Thuận - Quận 7 - TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 252-08/XNK ngày 11/11/2008 của Công ty TNHH Nissey Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan trong trường hợp Công ty xuất hàng cho doanh nghiệp trong nước để chào hàng cho nhà bán lẻ tại Việt Nam theo loại hình tạm xuất tái nhập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 15, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định quyền mua, bán hàng hóa giữa doanh nghiệp chế xuất (DNCX) với thị trường nội địa, theo đó DNCX được bán vào thị trường nội địa: - Sản phẩm do DNCX sản xuất và không thuộc diện cấm nhập khẩu. - Sản phẩm do DNCX sản xuất mà thị trường nội địa có nhu cầu. - Phế liệu, phế phẩm thu được trong quá trình sản xuất không thuộc diện cấm nhập khẩu hoặc thuộc diện được phép nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thương mại và pháp luật có liên quan. Như vậy, đề nghị được tạm xuất - tái nhập hàng hóa nêu trên của Công ty không phù hợp với quy định hiện hành và việc cho phép Công ty thực hiện theo loại hình này không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nissey Việt Nam thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4321/TCT-HT

Công văn số 4321/TCT-HT về việc thuế GTGT đối với chuyển nhượng cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4321/TCT-HT V/v thuế GTGT đối với chuyển nhượng cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phát triển Địa ốc Cienco 5 (Địa chỉ: số 640 Quang Trung – Hà Đông – Hà Nội) Trả lời công văn số 132/TCKT ngày 08/10/2008 của Công ty Cổ phần Phát triển Địa ốc Cienco 5 về thuế giá trị gia tăng đối với chuyển nhượng cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất; vấn đề công ty hỏi áp dụng văn bản quy phạm pháp luật sau: - Tại điểm 10 mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: “10 – Đối với cơ sở hạ tầng kỹ thuật do các cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất xây dựng để chuyển nhượng gắn với chuyển quyền sử dụng đất thì giá tính thuế giá trị gia tăng là giá thực tế chuyển nhượng cơ sở hạ tầng cùng với chuyển quyền sử dụng đất chưa có thuế giá trị gia tăng, trừ tiền sử dụng đất phải nộp vào NSNN theo giá do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm giao đất. Trường hợp cơ quan Nhà nước có thẩm quyền bán đấu giá quyền sử dụng đất đã có cơ sở hạ tầng theo quy định của pháp luật về đất đai, sau đó cơ sở kinh doanh trúng đấu giá đất xây dựng nhà, cơ sở hạ tầng để bán thì giá tính thuế giá trị gia tăng là giá thực tế chuyển nhượng nhà, cơ sở hạ tầng cùng với chuyển quyền sử dụng đất trừ (-) giá trúng đấu giá quyền sử dụng đất”. - Tại điểm 11, mục I, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn giá tính thuế giá trị gia tăng: “Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế giá trị gia tăng đối với nhà, hạ tầng gắn với đất được trừ giá đất theo giá do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm nhận quyền sở hữu hoặc sử dụng bất động sản”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, đề nghị công ty nghiên cứu áp dụng theo thực tế phát sinh của đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để công ty biết và đề nghị liên hệ với Cục thuế Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận : - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7886/VPCP-KTTH

Công văn số 7886/VPCP-KTTH về việc bố trí kinh phí thực hiện công tác phòng, chống ma túy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 7886/VPCP-KTTH V/v bố trí kinh phí thực hiện công tác phòng, chống ma túy. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công an tại văn bản số 2415/BCA (C11) ngày 29 tháng 10 năm 2008 về việc đề nghị bố trí kinh phí phòng, chống ma túy từ nguồn vượt thu ngân sách trung ương năm 2008, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp đề nghị của Bộ Công an tại văn bản nêu trên vào phương án sử dụng nguồn tăng thu (dự kiến) của Ngân sách Trung ương năm 2008, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTT Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, PCN Trần Quốc Toản Vụ KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7955/VPCP-KTN

Công văn số 7955/VPCP-KTN về việc chuyển nguồn vốn kế hoạch năm 2008 để thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7955/VPCP-KTN V/v chuyển nguồn vốn kế hoạch năm 2008 để thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 2040/UBND-TĐC ngày 04 tháng 8 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 10443/BTC-ĐT ngày 05 tháng 9 năm 2008, công văn số 13040/BTC-ĐT ngày 31 tháng 10 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6425/BKH-KTNN ngày 05 tháng 9 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2618/BNN-KTHT ngày 29 tháng 8 năm 2008) và Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 2906/NHPT-HTUT ngày 26 tháng 8 năm 2008) về việc chuyển nguồn vốn kế hoạch năm 2008 để thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trong khi chờ Tập đoàn Điện lực Việt Nam thu xếp nguồn vốn, đồng ý Bộ Tài chính chuyển trước phần vốn ngân sách nhà nước (50%) đầu tư cho Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La cho các tỉnh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu thực hiện. 2. Tập đoàn Điện lực Việt Nam khẩn trương, chủ động thu xếp nguồn vốn kịp thời chuyển cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam để thanh toán theo đúng kế hoạch và tiến độ năm 2008 Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La tại các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu chỉ đạo chủ đầu tư có biện pháp tích cực triển khai dự án, hoàn chỉnh hồ sơ thanh toán để thu hồi các khoản tạm ứng; thực hiện lập nhu cầu vốn thanh toán hàng quý sát thực tế và theo đúng quy định của Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7872/VPCP-KTN

Công văn số 7872/VPCP-KTN về việc bổ sung vốn đầu tư dự án hệ thống cấp nước sinh hoạt xã Thạch Sơn và các vùng lân cận huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7872/VPCP-KTN V/v bổ sung vốn đầu tư dự án hệ thống cấp nước sinh hoạt xã Thạch Sơn và các vùng lân cận huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (công văn số 2853/TTr-UBND ngày 3 tháng 10 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 13067/BTC-ĐT ngày 31 tháng 10 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3193/BNN-TL ngày 27 tháng 10 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7703/BKH-KTNN ngày 22 tháng 10 năm 2008) về việc bổ sung vốn đầu tư dự án hệ thống cấp nước sinh hoạt xã Thạch Sơn và các vùng lân cận huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chủ động sử dụng nguồn ngân sách được giao trong kế hoạch năm 2009 (bao gồm cả nguồn vốn của Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn); huy động nguồn tài chính hợp pháp khác và của doanh nghiệp để tiếp tục đầu tư đồng bộ dự án hệ thống cấp nước sinh hoạt xã Thạch Sơn và các vùng lân cận huyện Lâm Thao, sớm đưa vào khai thác, sử dụng có hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7853/VPCP-KTN

Công văn số 7853/VPCP-KTN về việc điều chỉnh giá đối với dự án sử dụng vốn ODA của JBIC của ngành Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7853/VPCP-KTN V/v điều chỉnh giá đối với dự án sử dụng vốn ODA của JBIC của ngành Giao thông vận tải. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6503/BGTVT-QLXD ngày 03 tháng 9 năm 2008), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6832/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 9 năm 2008), Bộ Tài chính (công văn số 12612/BTC-TCĐN ngày 23 tháng 10 năm 2008) về việc điều chỉnh giá đối với các dự án sử dụng vốn ODA của JBIC (nay là JICA) của ngành Giao thông vận tải, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải làm việc với JICA để rà soát, đề xuất công thức điều chỉnh giá và điều khoản Hợp đồng liên quan đến việc áp dụng công thức điều chỉnh giá thống nhất, trên nguyên tắc việc điều chỉnh này không được trái với quy định đã ghi trong hồ sơ mời thầu; đồng thời thống nhất với Bộ Xây dựng điều chỉnh giá cho các Hợp đồng xây dựng nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với Nhà tài trợ để bổ sung vốn cho các dự án có tổng mức đầu tư tăng do trượt giá. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTTH, TH, QHQT, TTĐT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4272/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4272/LĐTBXH-LĐTL về việc phụ cấp chức vụ đối với xí nghiệp, Trung tâm của Tổng công ty Vận tải Hà Nội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4272/LĐTBXH-LĐTL V/v phụ cấp chức vụ đối với xí nghiệp, Trung tâm của Tổng công ty Vận tải Hà Nội Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2434/UBND-LĐCSXH ngày 24/10/2008 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thoả thuận vận dụng phụ cấp chức vụ tính trên lương tối thiểu chung do nhà nước quy định đối với một số chức danh lãnh đạo của các xí nghiệp trung tâm hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Vận tải Hà Nội như sau: - Mức phụ cấp chức vụ 0,3 áp dụng đối với chức danh Phó trưởng các bộ phận thuộc các phòng ban Tổng công ty và Phó trưởng phòng Xí nghiệp, Trung tâm phụ thuộc. - Mức phụ cấp chức vụ 0,4 áp dụng đối với chức danh Trưởng các bộ phận thuộc các phòng ban Tổng công ty và Trưởng phòng Xí nghiệp, Trung tâm phụ thuộc. - Mức phụ cấp chức vụ 0,5 áp dụng đối với chức danh Phó Giám đốc Xí nghiệp, Trung tâm phụ thuộc. - Mức phụ cấp chức vụ 0,6 áp dụng đối với chức danh Giám đốc Xí nghiệp, Trung tâm phụ thuộc. Đề nghị Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội hướng dẫn Tổng công ty Vận tải Hà Nội thực hiện theo đúng thoả thuận nêu trên./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
5882/TCHQ-GSQL

Công văn số 5882/TCHQ-GSQL về việc thủ tục nhập khẩu điện thoại di động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5882/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu điện thoại di động Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương (Cục Quản lý Thị trường) Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra, kiểm soát của các cơ quan chức năng đối với mặt hàng điện thoại di động theo phương án ban hành kèm theo văn bản số 4288/BCĐ 127 ngày 18/09/2003 của Ban chỉ đạo 127 Trung ương Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5855/TCHQ-GSQL ngày 17/11/2003 chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc làm thủ tục nhập khẩu điện theo di động nguyên chiếc, thân máy điện thoại di động chưa lắp ráp ( gửi kèm). Theo như hướng dẫn tại công văn 5855/TCHQ-GSQL dẫn trên thì hiện nay thủ tục hải quan không phù hợp quy định của Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính vì đối với mặt hàng điện thoại di động nhập khẩu theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và Thông tư số 02/2006/TT-BBCVT ngày 24/04/2006 của Bộ Bưu chính Viễn thông khi nhập khẩu chỉ thực hiện thêm thủ tục chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn theo quy định của ngành Bưu chính Viễn thông. Do vậy, quan điểm của Tổng cục Hải quan là bãi bỏ công văn số 5855/TCHQ-GSQL Tuy nhiên, nhập khẩu mặt hàng điện thoại di động có kim ngạch lớn ảnh hưởng trực tiếp đến việc nhập siêu nên trước khi bãi bỏ công văn này, đề nghị quý Bộ có ý kiến trước ngày 25/11/2008. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ! KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4313/TCT-CS

Công văn số 4313/TCT-CS về việc chi phí hợp lý đối với doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4313/TCT-CS V/v chi phí hợp lý đối với doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 11233/CT-KTNB1 ngày 10/9/2008 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về chi phí hợp lý đối với doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 14 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định về chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN như sau: “Chi phí hợp lý của hoạt động kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số kiến thiết, kinh doanh chứng khoán và một số hoạt động kinh doanh đặc thù khác theo văn bản hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính”. Tại điểm 1.1.1.a (3) Mục III Thông tư số 111/2005/TT-BTC ngày 12/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thuế TNDN đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm quy định khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế đối với doanh nghiệp bảo hiểm như sau: “Chi trích lập dự phòng nghiệp vụ theo quy định của Bộ Tài chính”. Tại điểm 2.1.1.B Mục VI Thông tư số 99/2004/TT-BTC ngày 19/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2001/NĐ-CP của Chính phủ quy định chế độ tài chính đối với doanh nghiệp bảo hiểm bao gồm: “Trích lập dự phòng nghiệp vụ theo quy định tại Mục III Thông tư này”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Bảo hiểm Viễn Đông kinh doanh dịch vụ bảo hiểm thì Công ty được hạch toán khoản trích lập dự phòng nghiệp vụ bảo hiểm theo hướng dẫn tại Mục III Thông tư số 99/2004/TT-BTC (nêu trên) vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của kỳ tính thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4314/TCT-CS

Công văn số 4314/TCT-CS về việc khấu hao tài sản cố định trong thời gian doanh nghiệp cổ phần hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4314/TCT-CS V/v khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Tổng cục Thuế nhận được một số công văn của Cục thuế các tỉnh và thành phố đề nghị hướng dẫn về trích khấu hao TSCĐ trong thời gian doanh nghiệp cổ phần hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.2 phần B mục II Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển Công ty Nhà nước thành Công ty cổ phần hướng dẫn: “2.2. Khi có Quyết định công bố giá trị, doanh nghiệp có trách nhiệm: a. Điều chỉnh sổ kế toán và bảng cân đối kế toán theo chế độ kế toán Nhà nước quy định”. Tại điểm 2.1 phần C mục II Thông tư số 146/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số vấn đề tài chính khi thực hiện chuyển doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thành Công ty cổ phần theo quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ hướng dẫn: “2.1. Trong giai đoạn từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm chính thức chuyển thành Công ty cổ phần, doanh nghiệp tiếp tục xử lý các tồn tại về tài chính theo chế độ Nhà nước quy định. Tại thời điểm có Quyết định công bố giá trị doanh nghiệp, doanh nghiệp cổ phần hóa có trách nhiệm xử lý các vấn đề tài chính và điều chỉnh sổ kế toán theo quy định”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, tại thời điểm có Quyết định công bố giá trị, doanh nghiệp được điều chỉnh sổ kế toán và trích khấu hao TSCĐ theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương