hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
859/GSQL-GQ1

Công văn 859/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu phân bón dạng hàng xá, hàng rời do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 859/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phân bón dạng hàng xá, hàng rời Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố C ần Thơ. Trả lời công văn số 239/HQCT-NV ngày 05/2/2018 của Cục Hải quan thành phố C ần Thơ về việc nhập khẩu phân bón dạng hàng xá, hàng rời, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc nhập khẩu phân bón dạng hàng xá, hàng rời, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có công văn số 2914/GSQL-GQ1 ngày 17/11/2017 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Cần Th ơ biết./. (Gửi kèm công văn số 29 1 4/GSQL-GQ 1 ) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL-GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
864/GSQL-GQ5

Công văn 864/GSQL-GQ5 năm 2018 sửa đổi, bổ sung thông tin hàng hóa trên Hệ thống Emanifest do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI Q U AN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 864/GSQL-GQ5 V/v sửa đổi, bổ sung thông tin hàng hóa trên Emanifest Hà Nội, ngày 23 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 624/HQHCM-GSQL ngày 13/3/2018 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: - Tại công văn số 6245/TCHQ-GSQL ngày 22/9/2017 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc khai sửa đổi, bổ sung thông tin hàng hóa từ loại hình nhập khẩu sang loại hình quá cảnh của hồ sơ hải quan điện tử tàu biển nhập cảnh trên Hệ thống Emanifest. - Tại công văn số 12301/TCH Q -GSQL ngày 29/12/2015 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc khai sửa đổi, bổ sung thông tin khác của hàng hóa nhập khẩu trên Hệ thống Emanifest. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ nội dung quy định của pháp luật hiện hành và các công văn hướng dẫn nêu trên để xử lý từng trường hợp cụ thể phát sinh trong thực tế./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT , GQ5 (2b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2306/BNN-KHCN

Công văn 2306/BNN-KHCN năm 2018 thực hiện kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật phục vụ kiểm tra chuyên ngành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2306 /BNN- KHCN V/v triển khai thực hiện kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật phục vụ kiểm tra chuyên ngành. Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Tổng cục Thủy sản; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Cục Trồng trọt; - Cục Bảo vệ thực vật; - Cục Chăn nuôi; - Cục Thú y; - Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản; - Cục Chế biến và Phát triển thị trường nông sản; - Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã phê duyệt kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn phục vụ kiểm tra chuyên ngành (Quyết định số 511/QĐ-BNN-KHCN và Quyết định số 520/QĐ-BNN-KHCN ngày 07/02/2018). Đ ể hoàn thành kế hoạch theo đúng thời gian đã phê duyệt, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các đơn vị tổ chức thực hiện và hoàn thành theo các mốc thời gian sau: 1. Đối với các nhiệm vụ có thời gian hoàn thành trong năm 2018 - Hoàn thành phê duyệt đề cương trước ngày 10/4/2018; - Tổ chức triển khai xây dựng theo quy định đ ể nghiệm thu trước ngày 30/9/2018; - Hoàn thành thẩm tra trước ngày 15/10/2018 đ ể thẩm định trong tháng 11/2018; - Đ ề nghị công bố, ban hành trước ngày 15/12/2018; 2. Đối với các nhiệm vụ có thời gian hoàn thành trong năm 2019 - Hoàn thành phê duyệt đề cương trước ngày 30/6/2018; - Tổ chức triển khai xây dựng theo quy định đ ể nghiệm thu trước ngày 30/3/2019; - Hoàn thành thẩm tra trước ngày 30/6/2019 để thẩm định trong tháng 7/2019; - Đề nghị công bố, ban hành trước ngày 30/9/2019; Đề nghị các Tổng cục, các Cục nghiêm túc trước Bộ về chất lượng và tiến độ các nhiệm vụ được thực hiện, chịu trách nhiệm giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KH CN (NTA) 15 . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
385/QĐ-BTC

Quyết định 385/QĐ-BTC năm 2018 quy định về mua sắm tập trung cấp Bộ của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 8 5/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 0 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MUA SẮM TẬP TRUNG CẤP BỘ CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công số 15/2017/QH14 ngày 21/6/2017; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý sử dụng tài sản công; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục tài sản, hàng hóa, dịch vụ mua sắm tập trung cấp Bộ của Bộ Tài chính 1. Kênh truyền hạ tầng truyền thông thống nhất ngành Tài chính. 2. Bản quyền phần mềm dùng chung trong ngành Tài chính và các dịch vụ liên quan đến bản quyền phần mềm dùng chung trong ngành Tài chính. Điều 2. Đơn vị mua sắm tập trung 1. Cục Tin học và Thống kê Tài chính thực hiện nhiệm vụ mua sắm tập trung tài sản thuộc danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp Bộ của Bộ Tài chính. 2. Cục Tin học và Thống kê Tài chính thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn của đơn vị mua sắm tập trung theo quy định tại Điều 69 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý sử dụng tài sản công. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Việc mua sắm tài sản thuộc danh mục mua sắm tập trung cấp Bộ của Bộ Tài chính được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý sử dụng tài sản công. 2. Cục Tin học và Thống kê Tài chính chủ trì ph ố i h ợ p với Cục Kế hoạch - Tài chính và các đơn vị có liên quan trong quá trình triển khai nhiệm vụ mua sắm tập trung tài sản thuộc danh mục mua sắm tập trung cấp Bộ của Bộ Tài chính. 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1544/QĐ-BTC ngày 08/7/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc mua sắm tập trung cấp Bộ của Bộ Tài chính. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các đơn vị thuộc BTC; - Cổng TTĐT BTC (để đăng tải); - Lưu: VT, KHTC. BỘ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
1567/BYT-TB-CT

Công văn 1567/BYT-TB-CT năm 2018 thực hiện nhập khẩu đối với trang thiết bị y tế thuộc loại B, C, D do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1567/BYT-TB-CT V/v thực hiện nhập khẩu đối với trang thiết bị y tế thuộc loại B, C, D. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: Văn phòng đại diện các hãng, các công ty nhập khẩu, kinh doanh trang thiết bị y tế (sau đây gọi tắt là đơn vị) Thực hiện nội dung Nghị quyết số 131/NQ-CP ngày 06/12/2017 của Chính phủ tại phiên họp thường kỳ Chính phủ tháng 11/2017 về việc thống nhất lùi thời gian cấp và có hiệu lực của số lưu hành đối với trang thiết bị y tế loại B, C, D đến ngày 01/01/2019. Trên cơ sở nội dung hướng dẫn tại Công văn số 3600/BYT-TB-CT ngày 23/6/2017 và Công văn số 7165/BYT-TB-CT ngày 14/12/2017 của Bộ Y tế hướng dẫn các đơn vị thực hiện quy định tại Nghị định số 36/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ về quản lý trang thiết bị y tế (sau đây gọi tắt là Nghị định số 36/2016/NĐ-CP). Để tạo Điều kiện, hỗ trợ các đơn vị trong việc xác định, thông quan hàng hóa trang thiết bị y tế nhập khẩu theo đúng tinh thần nội dung Nghị quyết số 131/NQ-CP của Chính phủ, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị phối hợp thực hiện các nội dung sau: 1. Đối với trang thiết bị y tế được phân loại thuộc loại B, C, D và thuộc danh mục trang thiết bị y tế ban hành kèm theo Thông tư số 30/2015/TT-BYT ngày 12/10/2015 của Bộ Y tế quy định việc nhập khẩu trang thiết bị y tế (sau đây gọi tắt là Thông tư số 30/2015/TT-BYT): Tiếp tục thực hiện theo quy định của Thông tư số 30/2015/TT-BYT đến 24h00 ngày 31/12/2018. 2. Đối với trang thiết bị y tế được phân loại thuộc loại B, C, D và không thuộc danh mục trang thiết bị y tế ban hành kèm theo Thông tư số 30/2015/TT-BYT: Tiếp tục thực hiện theo các nội dung hướng dẫn về nhập khẩu trang thiết bị y tế tại Công văn số 3600/BYT-TB-CT ngày 23/6/2017 của Bộ Y tế đến 24h00 ngày 31/12/2018 và phải có giấy chứng nhận đăng ký lưu hành do Bộ Y tế cấp kể từ 0h00 ngày 01/01/2019 theo quy định tại Nghị định số 36/2016/NĐ-CP . Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị liên hệ về Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và công trình y tế) theo số điện thoại: 024.62732272, email: vuttbctyt@gmail.com/ dmec@moh.gov.vn để được kịp thời xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Tổng Cục hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, TB-CT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
798/QĐ-UBND

Quyết định 798/QĐ-UBND về hệ số điều chỉnh giá đất (K) để tính tiền thuê đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên năm 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 798/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 23 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT (K) ĐỂ TÍNH TIỀN THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN NĂM 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; số 135/2016/NĐ-CP ngày 09/9/2016 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định về thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; số 123/2017/NĐ-CP ngày 14/11/2017 sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị định quy định về thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: Số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về tiền thuê đất, thuê mặt nước; số 333/2016/TT-BTC ngày 26/12/2016 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014; Căn cứ Công văn số 58/HĐND-KTNS ngày 14/3/2018 của Thường trực HĐND tỉnh về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất (K) để tính tiền thuê đất trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 19/TTr-STC ngày 24/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành hệ số điều chỉnh giá đất (K) để tính tiền thuê đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên năm 2018, cụ thể như sau: 1. Hệ số (K) bằng 1,0 (một lần) để tính tiền thuê đất đối với các trường hợp: a) Dự án thuê đất lần đầu theo hình thức thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm có giá trị thửa đất thuê dưới 20 tỷ đồng tính theo Bảng giá đất do UBND tỉnh quy định. b) Các dự án thuê đất hết thời gian ổn định phải xác định lại đơn giá thuê đất cho thời gian ổn định tiếp theo. 2. Các dự án thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê; dự án thuê đất lần đầu trả tiền thuê đất hàng năm có giá trị thửa đất thuê từ 20 tỷ đồng trở lên tính theo Bảng giá đất do UBND tỉnh quy định; dự án giao đất có thu tiền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất thì giá đất được xác định theo các phương pháp quy định của Chính phủ về giá đất đảm bảo giá tính tiền thuê đất không thấp hơn phương pháp xác định hệ số K= 1,0. 3. Trong quá trình tổ chức thực hiện, khi giá đất có biến động tăng, giảm trên 20% tại một số tuyến đường, khu vực mà giá đất áp dụng theo hệ số (K) không phù hợp. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đề xuất điều chỉnh hệ số (K) cho phù hợp, trình UBND tỉnh ban hành sau khi thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh. Điều 2. Quyết định này được áp dụng từ ngày 01/01/2018. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Đặng Ngọc Quỳnh
964/BTP-HĐĐGPL

Công văn 964/BTP-HĐĐGPL năm 2018 hướng dẫn triển khai Hệ tiêu chí đánh giá, phân loại tổ chức hành nghề luật sư chuyên sâu trong lĩnh vực thương mại có yếu tố nước ngoài do Hội đồng đánh giá, phân loại ban hành BỘ TƯ PHÁP HỘI ĐỒNG ĐÁNH GIÁ, PHÂN LOẠI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 964/BTP-HĐĐGPL V/v hướng dẫn triển khai Hệ tiêu chí đánh giá, phân loại tổ chức hành nghề luật sư chuyên sâu trong lĩnh vực thương mại có yếu tố nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: ................................................................................................... Thực hiện Đề án “Phát triển đội ngũ luật sư phục vụ yêu cầu hội nhập kinh tế quốc tế từ năm 2010 đến năm 2020” ban hành kèm theo Quyết định số 123/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ (Đề án 123), ngày 23/01/2017, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã ký Quyết định số 110/QĐ-BTP ban hành Hệ tiêu chí đánh giá, phân loại tổ chức hành nghề luật sư chuyên sâu trong lĩnh vực thương mại có yếu tố nước ngoài (sau đây gọi tắt là Hệ tiêu chí). Triển khai Hệ tiêu chí, Hội đồng đánh giá, phân loại tổ chức hành nghề luật sư chuyên sâu trong lĩnh vực thương mại có yếu tố nước ngoài (sau đây gọi chung là Hội đồng) đã xây dựng biểu mẫu hồ sơ tham gia đánh giá, phân loại. Để việc đánh giá, phân loại đạt hiệu quả, Hội đồng đề nghị Liên đoàn luật sư Việt Nam, Sở Tư pháp và Đoàn luật sư: a) Tổ chức tuyên truyền, phổ biến nội dung của Hệ tiêu chí và cách thức nộp hồ sơ tham gia đánh giá, phân loại tổ chức hành nghề luật sư chuyên sâu trong lĩnh vực thương mại có yếu tố nước ngoài ( bao gồm đầu tư, kinh doanh, thương mại có yếu tố nước ngoài ), theo đó thực hiện các công việc như sau: - Đăng tải trên trang thông tin của cơ quan, tổ chức mình Hệ tiêu chí, mẫu hồ sơ tham gia đánh giá, phân loại; - Tổ chức cuộc họp với các tổ chức hành nghề luật sư tại địa phương và các cơ quan, tổ chức liên quan để phổ biến về nội dung Hệ tiêu chí, cách truy cập lấy thông tin về mẫu hồ sơ; - Phối hợp với cơ quan truyền thông, báo chí để đưa tin về Hệ tiêu chí và cách thức triển khai. b) Giới thiệu tổ chức hành nghề luật sư Việt Nam chuyên sâu trong lĩnh vực thương mại có yếu tố nước ngoài đáp ứng yêu cầu mà Hệ tiêu chí đưa ra và có văn bản gửi về Cục Bổ trợ tư pháp, Bộ Tư pháp, 58-60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội và địa chỉ email oanhdtk@moj.gov.vn trước ngày 30/4/2018. ( Trong trường hợp cần thông tin chi tiết, đề nghị liên hệ với Tổ giúp việc của Hội đồng - đồng chí Phương hoặc đồng chí Oanh theo số điện thoại 024.6273.9515). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trần Tiến Dũng (để b/c); - Các thành viên Hội đồng và Tổ giúp việc; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, BTTP. TM. HỘI ĐỒNG CHỦ TỊCH CỤC TRƯỞNG CỤC BỔ TRỢ TƯ PHÁP Đỗ Hoàng Yến
2637/VPCP-CN

Công văn 2637/VPCP-CN năm 2018 về giá cho thuê kết cấu hạ tầng hạng mục tôn tạo, xử lý nền đất yếu thuộc Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2637 /VPCP-CN V/v giá cho thuê kết cấu hạ tầng hạng mục tôn tạo, xử lý nền đất yếu thuộc Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng Hà Nội , ngày 23 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải - Bộ tài chính V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn s ố 931/BGTVT-KCHT ngày 25 tháng 01 năm 2018) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1231/ B KHĐT-KCHTĐT ngày 02 tháng 3 năm 2018) và Tài chính (Công văn số 2293/BTC-QLG ngày 28 tháng 02 năm 2018) về giá cho thuê kết cấu hạ tầng hạng mục tôn tạo, xử lý nền đất yếu thuộc Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức xây dựng, thẩm định và phê duyệt Phương án cho thuê, bao gồm cả giá cho thuê kết cấu hạ tầng cảng biển đối với hạng mục tôn tạo, xử lý nền đất yếu thuộc Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng (Cảng Lạch Huyện) theo quy định của pháp luật, đảm bảo nguyên tắc hoàn vốn đầu tư của Nhà nước theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1345/TTg-KTN ngày 08 tháng 8 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi tr ường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn; - Công ty TNHH Cảng container quốc tế Hải Phòn g; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, NC, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1553/TCHQ-TXNK

Công văn 1553/TCHQ-TXNK năm 2018 về vướng mắc công ty trách nhiệm hữu hạn Posco Việt Nam Holdings về kết quả kiểm tra sau thông quan đối với 2 mặt hàng đã có kết quả phân tích phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1553/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc công ty TNHH Posco Việt Nam Holdings Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 249/2018/CV-PVHTTCHQ ngày 14/3/2018 của Công ty TNHH Posco Việt Nam Holdings đề nghị giải quyết kết quả kiểm tra sau thông quan đối với 2 mặt hàng đã có kết quả phân tích phân loại . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 551/TCHQ-TXNK ngày 26/01/2018 hướng dẫn xử lý vướng mắc đối với mặt hàng thép nhập khẩu của Công ty TNHH Posco Việt Nam Holdings. Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng căn cứ vào hướng dẫn tại công văn số 551/TCHQ-TXNK nêu trên để xử lý vướng mắc cho Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Vụ Thanh tra - kiểm tra (TCHQ); - Công ty TNHH Posco Việt Nam Holdings; ( Lô D5 KCN Phúc Điền, Cẩm Giàng, Hải Dương ) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK L ưu Mạnh Tưởng
1542/TCHQ-TXNK

Công văn 1542/TCHQ-TXNK năm 2018 về đề nghị xem xét mã số HS mặt hàng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1542 /TCHQ-TXNK V/v đề nghị xem xét mã số HS Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH thép Daeho Việt Nam. (KCN Đại An, TP Hải Dương, Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số DH17-401 ngày 30/10/2017 và công văn số DH18-061 ngày 28/2/2018 của Công ty TNHH thép Daeho Việt Nam đề nghị xem xét mã số HS mặt hàng thép . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 30 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ thì “ trường hợp người khai hải quan không đồng ý với kết luận của cơ quan hải quan về tên hàng, mã số thì người khai hải quan thực hiện khiếu nại hoặc được lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định đ ể thực hiện việc giám định hàng hóa theo quy định của pháp luật. Trường hợp người khai hải quan lựa chọn cơ quan, tổ chức gi á m định, cơ quan hải quan căn cứ kết luận của cơ quan, tổ chức giám định đ ể thực hiện việc thông quan nếu cơ quan hải quan nhất trí với kết quả nà y ”. Do đó, trường hợp Công ty TNHH thép Daeho không nhất trí với kết quả phân tích, phân loại của cơ quan hải quan thì liên hệ với chi cục Kiểm định Hải quan nơi tiếp nhận phân tích để đề nghị tách mẫu lư u gửi giám định tại một cơ quan, tổ chức giám định do Doanh nghiệp lựa chọn theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thép Daeho Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Kiểm định Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
118/TB-VPCP

Thông báo 118/TB-VPCP năm 2018 về ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình tại cuộc họp giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị Đoan (tỉnh Bình Định) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2018 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG THƯỜNG TRỰC TRƯƠNG HÒA BÌNH TẠI CUỘC HỌP GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI CỦA BÀ NGUYỄN THỊ ĐOAN (TỈNH BÌNH ĐỊNH) Ngày 15 tháng 3 năm 2018, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình đã chủ trì cuộc họp về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị Đoan (trú tại số 255 Trần Hưng Đạo, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định) liên quan đến tài sản Nhà nước quản lý theo Quyết định số 748/QĐ-UB ngày 15 tháng 11 năm 1976 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình. Tham dự cuộc họp có các đồng chí: Đỗ Hoàng Anh Tuấn, Thứ trưởng Bộ Tài chính; Tr ầ n Tiến Dũng, Thứ trưởng Bộ Tư pháp; Nguyễn Xuân Thành, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; Phan Cao Thắng, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; đại diện Thanh tra Chính phủ. Sau khi nghe Văn phòng Chính phủ báo cáo tổng hợp và ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến kết luận như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định xem xét, có biện pháp hỗ trợ cho bà Nguyễn Thị Đoan giá trị tài sản mà Ủy ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình quản lý theo Quyết định số 748/QĐ-UB ngày 15 tháng 11 năm 1976 để giải quyết d ứ t điểm vụ việc khiếu nại; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả tr ước ngày 01 tháng 5 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - UBND tỉnh Bình Định; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Thành, Nguyễn Duy Hưng; đ/c Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, QHĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), PC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
359/CĐ-TTg

Công điện 359/CĐ-TTg năm 2018 về vụ cháy chung cư Carina Plaza trên đường Võ Văn Kiệt, phường 16, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 359 /CĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2018 CÔNG ĐIỆN VỀ VỤ CHÁY Ở CHUNG CƯ CARINA PLAZA TRÊN ĐƯỜNG VÕ VĂN KIỆT, PHƯỜNG 16, QUẬN 8, THÀNH PHỐ HỒ CH Í MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Vào sáng ngày 23 tháng 3 năm 2018, xảy ra vụ cháy chung cư Carina Plaza tại số 1648 đường Võ V ă n Kiệt, phường 16, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh gây hậu qu ả đặc biệt nghiêm trọng, làm 13 người chết và hàng chục người bị thương. Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguy ễ n Xuân Phúc gửi lời chia buồn sâu sắc tới các nạn nhân, thân nhân người bị nạn và c ó ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh kh ẩ n trương tổ chức th ă m hỏi, động viên, có biện pháp hỗ trợ kịp thời gia đình người bị t ử vong và bị thương; tập trung khắc phục hậu quả vụ cháy. 2. Bộ Công an, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các lực lượng chức năng điều tra làm rõ nguyên nhân vụ cháy, xử lý nghiêm vi phạm theo đúng quy định của pháp luật; tăng cường c ô ng tác tuyên truyền, hướng dẫn, diễn tập phòng cháy, chữa cháy; thường xuyên kiểm tra, rà soát các cơ sở có nguy cơ cháy cao trên địa bàn, đặc biệt là các khu chung cư cao tầng có đông dân cư s i nh sống, kịp thời phát hiện chấn chỉnh, khắc phục các vi phạm, kiên quyết t ạ m đình ch ỉ , đình chỉ hoạt động đối với cơ sở không bảo đảm an toàn phòng cháy, chữa cháy. Trường hợp vi phạm nghiêm trọng cần xem xét, truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, Trợ l ý TTg, Vụ: TH, TCĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NC (2). NQH. THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1509/TCHQ-TXNK

Công văn 1509/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng tấm chắn gió IQF (wind guide groove) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150 9 /TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng tấm chắn gió IQF (wind guide groove) Hà Nội, ngày 22 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số 01-QHT/XDTMS2018 ngày 26/01/2018 của Công ty TNHH YANTAI MOON (Việt Nam) đối với mặt hàng “Wind guide groove” (Tấm chắn gió IQF). Theo yêu cầu của Tổng cục Hải quan, Công ty TNHH YANTAI MOON (Việt Nam) đã có công văn s ố 1203/CV-BSTTXDMHS/2018 ngày 12/3/2018 bổ sung thông tin mặt hàng. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 28 của Luật Hải quan năm 2014 thì: “1. Trong trường hợp người khai hải quan đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã s ố , xuất xứ, trị giá hải quan đối với hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu , người khai hải quan cung cấp thông tin, chứng từ liên quan, mẫu hàng hóa dự kiến xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u cho cơ quan hải quan để c ó quan hải quan xác định trước mã s ố , xuất xứ, trị gi á hải quan ”. Như vậy, Đơn xác định trước mã số chỉ áp dụng đối với các hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Do đó, theo nội dung tại biên bản làm việc số 11/BB-HC11 ngày 16/1/2018, việc Công t y đề nghị xác định trước mã số mặt hàng Tấm chắn gió IQF (đã làm thủ tục nhập khẩu) và Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng đồng ý là không phù hợp với quy định tại Điều 28 Luật Hải quan nêu trên. Đ ể giải quyết dứt điểm việc phân loại mặt hàng Tấm ch ắ n gió IQF , Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh báo cáo rõ nội dung vụ việc và quan điểm phân loại mặt hàng nêu trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Yantai Moon (Vi ệt Nam); (đ/c Lô 55 KCX-CN Linh Trung 3, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh) (để b iết) - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b /c); - Lưu: VT, TXNK-PL (Minh - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1392/TXNK-PL

Công văn 1392/TXNK-PL năm 2018 về xem xét lại mã số hàng hóa sau khi có kết quả phân tích do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1392/TXNK-PL V/v xem xét lại mã số hàng hóa sau khi có kết quả phân tích Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH KPF Việt Nam. (Lô XN2 KCN Đại An mở rộng, thị trấn Lai Cách, huyện Cẩm Giàng, Hải Dương) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 0303-KPF/2018 ngày 05/3/2018 của Công ty TNHH KPF Việt Nam về việc đề nghị xem xét lại mã số mặt hàng Dây thép hợp kim được cán nóng dạng cuộn . Về việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ theo Khoản 1 Điều 30 của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ thì: “Trường hợp không nhất trí với kết luận kiểm tra của cơ quan hải quan về tên hàng, mã số, xuất xứ, trọng lượng, chủng loại, chất lượng, trị giá hải quan thì người khai hải quan thực hiện khiếu nại hoặc được lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định để thực hiện việc giám định hàng hóa theo quy định của pháp luật. Trường hợp người khai hải quan lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định, cơ quan hải quan căn cứ kết luận của cơ quan, tổ chức giám định để quyết định việc thông quan” Trong trường hợp Công ty không đồng ý với mã số hàng hóa, đề nghị Công ty TNHH KPF Việt Nam thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 30 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP nêu trên. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL-Minh (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1510/TCHQ-TXNK

Công văn 1510/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số hàng hóa Tấm chắn gió IQF do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 10/ TCHQ-TXNK V / v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Yanta i Moon (Việt Nam). (Đ / c: Lô 55 KCX- CN Linh Trung 3, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số 01-QHT / XDTMS2018 ngày 26 / 01 / 2018 của Công ty TNHH YANTAI MOON (Việt Nam) đối với mặt hàng “Wind guide groove” (Tấm chắn gió IQF). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 28 của Luật Hải quan năm 2014 thì: “1. Trong trường hợp người khai hải quan đề nghị cơ quan hải qu a n xác định trước mã số, xuất xứ, trị gi á hải quan đối với hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu , người khai hải quan cung cấp thông tin, chứng từ liên quan, mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu cho cơ quan hải quan để có quan hải quan xác định trước mã s ố , xuất xứ, trị giá hải quan ”. Như vậy, Đơn xác định trước mã số chỉ áp dụng đối với các hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Theo đó, việc Công ty TNHH Yanta i Moon (Việt Nam) gửi đơn đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng Wind guide groove (T ấ m chắn gió IQF) (đã làm thủ tục nhập khẩu) do không thống nhất mã số với Chi cục HQ KCN Trảng Bàng là không phù hợp với quy định tại Điều 28 Luật Hải quan nêu trên. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số để Công ty TNHH Yanta i Moon (Việt Nam) thực hiện đúng thủ tục theo quy định. Trân trọng. / . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b /c); - Lưu: VT, TXNK-PL (Minh - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1526/TCHQ-TXNK

Công văn 1526/TCHQ-TXNK năm 2018 về miễn thuế hàng quà biếu, tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1526 /TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 2 2 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electrics Việt Nam. (Đ/c : KCN Yên Phong I, Yên Trung, Yên Phong, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2 0 180309-2231/COM-SEV ngày 13. 0 3.2018 của Công ty TNHH Samsung Electrics Việt Nam đề nghị h ư ớng dẫn việc miễn thuế đối với hàng hóa là quà biếu, tặng cho Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy - Bộ Công an. Tổng cục Hải quan trân trọng thiện chí của Công ty TNHH Samsung Electrics Việt Nam dành cho việc hỗ trợ công tác phòng cháy chữa cháy của Việt Nam và xin trao đ ổ i như sau: Hiện nay theo quy định tại Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì không có quy định miễn thuế nhập khẩu đối với quà biếu, tặng của tổ chức, cá nhân Việt Nam cho tổ chức, cá nhân Việt Nam. Do đó, trường hợp Công ty TNHH Samsung Electrics Việt Nam nhập khẩu số camera tầm nhiệt sau đó tặng cho Cục Cảnh sát ph ò ng cháy chữa cháy - Bộ Công an không được miễn thuế nhập khẩu. Tuy nhiên, quà tặng của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam là trường hợp được miễn thuế nhập khẩu (theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13). Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH Samsung Electrics Việt Nam liên hệ để Tập đoàn Samsung Điện tử (Hàn Quốc) trực tiếp đứng tên làm thủ tục tặng cho Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy - Bộ Công an. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 3, khoản 4 Điều 8 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1.9.2016 của Chính phủ. T ổ ng cục Hải quan xin trao đổi để Công ty TNHH Samsung Electrics Việt Nam biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b Nguyệt ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4843/QLD-ĐK

Công văn 4843/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4843/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 096/SPM-XNK đề ngày 12/03/2018 của Công ty Cổ phần SPM về việc công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Phòng QLKDD (để p/h); - Tổng Cục Hải Quan (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ.CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số:4843/QLD-ĐK ngày 22/3/2018 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Mypara extra VD-19134-13 19/06/2018 Công ty CP SPM Codeine (phosphate de hemihydrate EP 9.0 Sanofi chimie Route d’Avignon 30390 Aramon - France France 2 Condova QLĐB-418-13 15/12/2018 Công ty CP SPM Hydroxyurea USP37 Qilu tianhe pharmaceutical Co., Ltd 849 Dongjia town, Licheng district, jinan, shandong, PR China China
4862/QLD-ĐK

Công văn 4862/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký trước 01/07/2014 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4862/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK trước 01/07/2014 Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn đề ngày 15/03/2018 của Công ty GlaxoSmithKline Pte Ltd về việc công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 4862/QLD-ĐK ngày 22/3/2018 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Zentel GC-0182-12 01/03/2019 Công ty Cổ phần Dược phẩm OPV Albendazole BP2010 Uquifa Mexico, S.A. DE C.V. Calle 37 Este No 126 CP 62578 Civac Jiutepec, Morelos. Mexico Mexico
4865/QLD-ĐK

Công văn 4865/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4865/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 594/QLD-ĐK ngày 15/01/2018 và công văn số 3784/QLD-ĐK ngày 02/03/2018 của Cục Quản lý Dược về việc thay đổi bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 4865/QLD-ĐK ngày 22/3/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Cloramphenicol (1) VD-20922-14 12/06/2019 Công ty CP Dược - VTYT Nghệ An Cloramphenicol BP 2015 Northeast Pharmaceutical Group Co., Ltd No.37 ZhonggongBei Street. Tiexi District, Shenyang, China China Wuhan Wuyao Pharmaceutical Co., Ltd No. 18 Wangfen Road, Fuchi Town, Yangxin County, Huangshi City, Hubei Province, China China 2 Ciprofloxacin-DNA (2) VD-21941-14 08/12/2019 Công ty CP Dược - VTYT Nghệ An Ciprofloxacin Hydroclorid USP 40 ShangyuJingxin Pharmaceutical Co., LTD No.31 Weisan Road, Hangzhou Bay Shangvu Economic and Technological Development Area, Shangyu, Zhejiang Province, China China (1) Thay đổi tiêu chuẩn dược chất từ DĐVN IV theo công văn số 594/QLD-ĐK ngày 15/01/2018. (2) Thay đổi tiêu chuẩn dược chất từ DĐVN IV theo công văn số 3784/QLD-ĐK ngày 02/03/2018.
4863/QLD-ĐK

Công văn 4863/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4863/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 201/ĐK-DHT ngày 12/3/2018 và 202/ĐK-DHT ngày 12/3/2018 của Công ty CPDP Hà Tây về việc đề nghị công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trên thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - Tp. ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKD Dược (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (LA). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 4863/QLD-ĐK ngày 22/03/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Metronidazol 250 mg VD-25177-16 05/9/2021 Công ty CP Dược phẩm Hà Tây Metronidazole DĐVN IV Hubei Hongyuan Pharmaceutical Co., Ltd No.428, Yishui North Road, Fengshan Town, Luotian County, Hubei Province, China China 2 Hadozyl VD-24769-16 15/7/2021 Công ty CP Dược phẩm Hà Tây Metronidazole DĐVN IV Hubei Hongyuan Pharmaceutical Co., Ltd No.428, Yishui North Road, Fengshan Town, Luotian County, Hubei Province, China China 3 Polydoxancol VD-24776-16 15/7/2021 Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây Chloramphenicol DĐVN IV Chongqing Chunrui Medicine Chemical Co., Ltd No. 44, Luoxi Road, Luoqi Town, Yubei District, Hongqing, Chongquing 401137, China. China Danh mục này gồm 01 trang, 03 khoản./.
4864/QLD-ĐK

Công văn 4864/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam cấp trước ngày 01/7/2014 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4864/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam cấp trước ngày 01/7/2014. Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 196/ĐK-DHT ngày 09/3/2018 của Công ty CPDP Hà Tây về việc đề nghị công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - Tp. ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKD Dược (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK(LA). TUQ.CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 4864/QLD-ĐK ngày 22/3/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Atropin Sulfat VD-16904-12 29/12/2018 Công ty CP Dược phẩm Hà Tây Atropine sulfate USP 34 Henan Purui Pharmaceutical Co., Ltd YeZhuang Bridge, Xihua County Henan Province, China China Danh mục này gồm 01 trang, 01 khoản./.
375/QĐ-BTC

Quyết định 375/QĐ-BTC về công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2018 của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 375 /QĐ-BTC Hà Nội , ngày 22 tháng 03 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2018 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH C ă n c ứ Nghị định số 87/2 0 17/N Đ- CP ngày 26/7/2017 c ủa Chính ph ủ quy định chức năng, nh i ệm vụ, quyền hạn v à cơ cấu tổ chức của Bộ Tà i chính; C ă n c ứ Nghị định số 163/201 6 /NĐ-CP ng à y 21/12/2 0 16 của Chính phủ quy đị nh chi tiết th i hành một số điều của Luật Ng â n sách nhà n ướ c; C ă n cứ Th ô ng tư số 61/2017/TT-BTC ngày 1 5/6/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện c ô ng khai ngân sách đ ố i v ới đơ n v ị dự toán ngân sách, các tổ chức đ ư ợ c ngân sách nhà nư ớ c hỗ trợ; Căn c ứ Quyết định số 374 /QĐ-BTC ngày 22 / 3 /2018 của Bộ tr ưở ng Bộ T à i ch í nh về việc giao b ổ sung dự toán ch i ng â n s ác h nh à nước năm 2018; Theo đ ề ngh ị của Cục tr ưở ng Cục K ế hoạch - T à i ch í nh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. C ô ng b ố c ô ng khai s ố liệu dự t oán ngân s á ch n ă m 2018 của Bộ Tà i ch í nh (chi tiết the o ph ụ lục đí nh k è m). Điều 2 . Quyết định n à y c ó hiệu lực th i h à nh k ể t ừ ngày k ý . Điều 3. Cục trưởng Cục K ế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng B ộ v à Thủ trưởng các đơn v ị có liên quan ch ị u trách nhiệm thi hành Quyết đị nh này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - Bộ T à i ch í nh (Vụ NSNN , Vụ HCSN); - Kh o bạ c Nh à nước; - TCT, KSNN, TCDTNN. - Cục TH&TKTC ( để công khai ); - L ư u: VT , K H TC . (15b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐƯỢC GIAO VÀ PHÂN BỔ CHO CÁC ĐƠN VỊ DỰ TOÁN THUỘC BỘ TÀI CHÍNH NĂM 2018 (K è m theo Q uyết định số 3 7 5/ QĐ-BTC ngày 22 / 0 3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Đơn vị: Triệu đồng STT NỘI DUNG Tổng số được giao (Công văn số 2758/BTC-HCSN ngày 12/3/2018) Tổng số đã phân bổ (Quyết định số 374 /QĐ-BTC ngày 2 2/3/2018) Trong đó: Tổng cục Thuế Kho bạc Nhà nước Tổng cục D ự trữ Nhà nước DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 1 Chi quản lý hành chính (khoản 341) 7.407,470 7.407,470 5.323,362 1.717,602 366,506 Kinh phí tinh giản biên chế 6 tháng đầu năm 2018 7.407,470 7.407,470 5.323,362 1.717,602 366,506 Ghi chú : Kinh phí thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo Công văn số 6475/BNV-TCBC ngày 11/12/2017 của Bộ Nội vụ và Công văn số 2179/BTC-KHTC ngày 26/2/2018 của Bộ Tài chính về việc bổ sung dự toán thực hiện chính sách tinh giản biên chế 6 tháng đầu năm 2018./.