hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2012/QĐ-UBND

Quyết định 31/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Y tế tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định 49/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31 /2012/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 31 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA SỞ Y TẾ TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2009/QĐ-UBND NGÀY 20/7/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 87/2011/NĐ-CP ngày 27/9/2011 của Chính phủ về việc q uy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khám, chữa bệnh; Căn cứ Thông tư số 41/2011/TT-BYT ngày 14/11/2011 của Bộ Y tế về việc h ướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề và cấp giấy phép hoạt động đối với cơ sở Khám, chữa bệnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 1050 /TTr-SYT ngày 07 / 5/2012 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Đ iểm b K hoản 5, Đ iểm c K hoản 6 Điều 3 và sửa đổi K hoản 7 Điều 5 của q uy định t ổ chức và hoạt động của Sở Y tế tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định 49/2009/QĐ-UBND ngày 20/7/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Đ iểm b K hoản 5 Điều 3 như sau: “b. Cấp, cấp lại, đình chỉ và thu hồi chứng chỉ hành nghề cho người hành nghề khám bệnh, chữa bệnh; giấy phép hoạt động đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật và theo phân cấp”. 2. Sửa đổi, bổ sung Đ iểm c K hoản 6 Điều 3 như sau: “c. Cấp, cấp lại, đình chỉ và thu hồi chứng chỉ hành nghề; giấy phép hoạt động đối với các p hòng c hẩn trị y học cổ truyền theo quy định của pháp luật và theo phân cấp”. 3 . Sửa đổi K hoản 7 Điều 5 như sau: “7. Phòng Quản lý hành nghề”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung khác của Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 20/07/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành q uy định về t ổ chức và hoạt động của Sở Y tế tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế, Bộ Nội vụ; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Ban VHXH - HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó VP UBND tỉnh (VX); - TT Công báo; - Lưu: VT, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
1375/QĐ-BTC

Quyết định 1375/QĐ-BTC năm 2012 đính chính Thông tư 67/2012/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1375/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 67/2012/TT-BTC NGÀY 27/4/2012 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính ngày ban hành của Thông tư số 67/2012/TT-BTC ngày 27/4/2012 của Bộ Tài chính điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng thép không gỉ dạng thanh và que thuộc phân nhóm 7222.30.10 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thành ngày 26/4/2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Thông tư số 67/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, VP. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
1465/QĐ-UBND

Quyết định 1465/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1465/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 31 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 835/TTr-SNN ngày 13 tháng 4 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 763/TTr-VP ngày 31 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2485/QĐ-UBND ngày 27/8/2009, Quyết định số 1160/QĐ-UBND ngày 11/5/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Thường trực TU; - Thường trực HĐND; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Chánh, Phó Chánh VP UBND tỉnh; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13/2012/QĐ-UBND

Quyết định 13/2012/QĐ-UBND bổ sung đối tượng được trang bị điện thoại cố định công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2012/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 31 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC TRANG BỊ ĐIỆN THOẠI CỐ ĐỊNH CÔNG VỤ TẠI NHÀ RIÊNG VÀ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 78/2001/QĐ-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội; Căn cứ Quyết định số 179/2002/QĐ-TTg ngày 16 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 78/2001/QĐ-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 168/2005/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 78/2001/QĐ-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 29/2003/TT-BTC ngày 14 tháng 4 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2426/TTr-STC ngày 29 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đối tượng là Uỷ viên Thường trực Hội đồng nhân dân các huyện, thành phố vào đối tượng được trang bị điện thoại cố định công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động tại Khoản 3, Điều 1 của Quy định về việc trang bị và thanh toán khoán cước phí sử dụng điện thoại cố định tại nhà riêng và điện thoại di động ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau (10) mười ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Nghĩa
01/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/NQ-HĐND năm 2012 bãi bỏ Nghị quyết 08/2008/NQ-HĐND quy định chi và mức chi công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp tỉnh Đắk Nông HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/NQ-HĐND Đắk Nông, ngày 31 tháng 5 năm 2012 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 08/2008/NQ-HĐND NGÀY 25/7/2008 CỦA HĐND TỈNH QUY ĐỊNH NỘI DUNG CHI VÀ MỨC CHI CÔNG TÁC XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HĐND, UBND CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG KHOÁ II, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 31 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xứ lý văn bản quy phạm pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số: 03/TTr-HĐND ngày 29/5/2012 của Thường trực HĐND tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 08/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh quy định nội dung chi và mức chi công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND các cấp và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 08/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh quy định nội dung chi và mức chi công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND các cấp. Lý do: Không còn phù hợp với pháp luật hiện hành. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua./. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông Khóa II, kỳ họp chuyên đề thông qua ngày 31 tháng 5 năm 2012. CHỦ TỊCH Điểu K’ré
1182/QĐ-UBND

Quyết định 1182/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1182/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 31 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND tỉnh ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 15/TTr-STP ngày 22/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 35 thủ tục hành chính mới ban hành; sửa đổi, bổ sung 100 thủ tục hành chính, bãi bỏ 07 thủ tục hành chính được ban hành tại Quyết định số 2718/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 về ban hành Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp (có biểu đính kèm). Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c); - CT, PCT UBND tỉnh; - Cục KSTTHC – VPCP (b/c); - CVP, các PCVP UBND tỉnh; - Báo Đắk Lắk, Đài PTTH tỉnh; - Phòng Nội chính –VPUBND tỉnh; - TTCB, Website tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. (Ph) CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2596/TCHQ-GSQL

Công văn 2596/TCHQ-GSQL về tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2596/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng JICA tại Việt Nam. (Địa chỉ: Tầng 16 Tòa nhà Dacha, 360 Kim Mã, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Văn phòng Jica tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công văn số 970-12/Jica-RQ ngày 18/05/2012 của Văn phòng Jica tại Hà Nội về việc đề nghị cho phép ông Matsunaga Masaei, chứng minh thư công vụ số 2008/CV/2907, Phó trưởng đại diện của Văn phòng Jica tại Việt Nam được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam (ngày 27/05/2012) và chiếc xe ô tô hiệu Nissan Sunny màu xanh mà ông Matsunaga Masaei đã tạm nhập khẩu miễn thuế ủy quyền cho Văn phòng Jica tại Hà Nội làm thủ tục chuyển nhượng cho người kế nhiệm là ông Okiura Fumihiko như sau: 1. Căn cứ điểm b, điểm c, khoản 4, mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính- Ngoại giao, Tổng cục Hải quan đồng ý để ông Matsunaga Masaei, chứng minh thư công vụ số 2008/CV/2907, Phó trưởng đại diện của Văn phòng Jica tại Việt Nam được tái xuất hành lý về nước và Văn phòng Jica tại Hà Nội được thay mặt ông Matsunaga Masaei hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Nissan Sunny nêu trên trong vòng 06 tháng kể từ ngày ông Matsunaga Masaei dời Việt Nam trở về nước, với điều kiện trước khi trở về nước ông Matsunaga Masaei phải hoàn thành thủ tục trả biển kiểm soát và hủy đăng ký xe ô tô tại cơ quan Cảnh sát Giao thông Đường bộ, Đường sắt - Bộ Công an theo quy định của Nhà nước Việt Nam; chiếc xe ô tô được bảo quản tại trụ sở Văn phòng Jica tại Hà Nội. 2. Đề nghị Văn phòng Jica tại Hà Nội hướng dẫn ông Matsunaga Masaei liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Văn phòng Jica tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Cảnh sát Giao thông Đường bộ - Đường sắt - Bộ Công an - đ/c: 01 Nguyễn Văn Linh, Long Biên, Hà Nội (để phối hợp); - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1863/TCT-KK

Công văn 1863/TCT-KK về thủ tục đăng ký mã số thuế nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1863/TCT-KK V/v: thủ tục đăng ký mã số thuế nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic R&D Center Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 11, Tòa nhà CMC, Phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 68-12/CV-PRDCV ngày 8/5/2012 của Công ty TNHH Panasonic R&D Center Việt Nam về thủ tục đăng ký mã số thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 6.2 (c), Mục I, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về đăng ký thuế quy định: “ Các trường hợp không đủ điều kiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuế (đối với đơn vị, tổ chức thiếu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy phép đầu tư, đối với cá nhân hoặc thiếu Giấy chứng minh thư, hoặc thiếu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh) ” được cơ quan Thuế cấp Thông báo mã số thuế theo mẫu số 11-MST.” Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp bên Việt Nam thực hiện thủ tục đăng ký thuế cho nhà thầu nước ngoài theo quy định tại Điểm 2.7, Mục I, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC, nhưng thiếu “Bản sao và bản dịch tiếng Việt “Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy phép hành nghề độc lập, giấy chứng nhận đăng ký thuế” do nước chủ nhà cấp cho nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài” thì nhà thầu được cấp thông báo mã số thuế theo mẫu số 11-MST ban hành kèm theo Thông tư số 85/2007/TT-BTC. Từ ngày 01/7/2012, việc đăng ký thuế đối với nhà thầu nước ngoài nộp thuế thông qua bên Việt Nam được thực hiện theo quy định tại Khoản 5, Điều 5 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về đăng ký thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Panasonic R&D Center Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Thành phố Hà Nội; - Các Vụ: CS; PC (TCT), Cục CNTT; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỜNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
1872/TCT-CS

Công văn 1872/TCT-CS xử phạt vi phạm về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1872/TCT-CS V/v: xử phạt vi phạm về hóa đơn. Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5188/CT-QLAC ngày 30/3/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội báo cáo theo công văn số 8513/TCT-CS ngày 12/3/2012 của Tổng cục Thuế và công văn số 28923/CT-QLAC ngày 16/11/2011 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc xử phạt vi phạm về hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc nhận in hóa đơn của các Doanh nghiệp in: Căn cứ Khoản 1 Điều 22, Khoản 3 Điều 29, Khoản 3 Điều 30 Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ và theo báo cáo của Cục thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 5188/CT-QLAC ngày 30/3/2012, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục thuế thành phố Hà Nội xử lý đối với vướng mắc về nhận in hóa đơn của Công ty cổ phần in báo chí, Công ty cổ phần thông minh MK, Công ty cổ phần in Hà Nội, Công ty TNHH sản xuất và dịch vụ thương mại Đức Tiến. 2. Hành vi in, sử dụng hóa đơn trùng số cùng ký hiệu: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1b Điều 4, Khoản 3, Điều 5, Điều 20 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính và quy định tại Khoản 7 Điều 33 Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ và theo báo cáo của Cục thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 28923/CT-QLAC ngày 16/11/2011, trường hợp Công ty Cổ phần In và nghiên cứu thị trường Việt Cường (Mã số thuế: 0101948880; Địa chỉ: Số 24 Nguyễn Khang, Quan Hoa, Cầu Giấy, Hà Nội) đã nhận in và tự in hóa đơn đặt in để sử dụng. Trong số các hóa đơn đặt in do Công ty tự in để sử dụng có 04 số, mẫu số 01GTKT3/001 bị trùng số của cùng một ký hiệu hóa đơn thì đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể nếu 04 số hóa đơn, mẫu số 01GTKT3/001 bị trùng số do lỗi kỹ thuật, đã xóa bỏ tại quyển và Công ty không có hành vi gian lận nhằm mục đích trón thuế thì nhất trí với kiến nghị xử lý của Cục thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 28923/CT-QLAC ngày 16/11/2011. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và căn cứ hồ sơ, tình hình thực tế hướng dẫn theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, TVQT (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2584/TCHQ-TXNK

Công văn 2584/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại mặt hàng “dăm gỗ” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2584/TCHQ-TXNK V/v: Hướng dẫn phân loại mặt hàng “dăm gỗ” Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng dăm gỗ. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 29/5/2012, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 1328/QĐ-BTC đính chính mã hàng và mô tả hàng hóa của Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011. Tại nội dung Quyết định, nhóm 44.04 đã được đính chính như sau: “ Gỗ đai thùng; cọc chẻ; sào, cột và cọc bằng gỗ, vót nhọn, nhưng không xẻ dọc; gậy gỗ, đã cắt nhưng chưa tiện, uốn cong hoặc gia công cách khác, phù hợp cho sản xuất ba toong, cán ô, chuôi, tay cầm dụng cụ hoặc tương tự; nan gỗ (chipwood) và các dạng tương tự” . Căn cứ quy định nêu trên, mặt hàng dăm gỗ thuộc nhóm 44.01. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TC (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
104/BXD-KTXD

Công văn 104/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu số 07 (km12+500-km20+079) thuộc dự án Nâng cấp mở rộng đường Mỹ Xuân – Ngãi Giao – Hòa Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu số 07 (km12+500-km20+079) thuộc dự án Nâng cấp mở rộng đường Mỹ Xuân – Ngãi Giao – Hòa Bình. Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Đồng Tâm Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 72/CV-ĐT ngày 4/5/2012 của Công ty TNHH Xây dựng Đồng Tâm về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu số 07 (km12+500-km20+079) thuộc dự án Nâng cấp mở rộng đường Mỹ Xuân – Ngãi Giao – Hòa Bình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hợp đồng thi công xây dựng gói thầu số 07 (km12+500-km20+079) thuộc dự án Nâng cấp mở rộng đường Mỹ Xuân – Ngãi Giao – Hòa Bình được chủ đầu tư và nhà thầu thi công ký kết ngày 28/10/2005 theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, được Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cho phép điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng (văn bản số 72/CV-ĐT) Trường hợp do điều kiện khách quan, không do lỗi của nhà thầu, phải thay đổi nguồn cung cấp vật liệu, cự ly vận chuyển vật liệu, chủ đầu tư và nhà thầu thống nhất phương án vận chuyển theo thực tế, giá vật liệu đến công trình được xác định bằng giá vật liệu nơi sản xuất (giá vật liệu gốc) cộng chi phí vận chuyển, bốc xếp… 2. Trường hợp các bên thống nhất xác định đơn giá vận chuyển trên cơ sở đơn giá xây dựng công trình do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ban hành (Quyết định số 2056/QĐ-UBND ngày 18/7/2006) thì chi phí vận chuyển bằng cự ly vận chuyển thực tế nhân với đơn giá vận chuyển là phù hợp. 3. Trường hợp điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD bằng phương pháp bù trừ trực tiếp chênh lệch vật liệu thì giá trị chênh lệch vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm 28 ngày trước ngày nhà thầu nộp hồ sơ thanh toán trừ giá vật liệu cao hơn của giá vật liệu trong hợp đồng hoặc giá vật liệu được thông báo, công bố tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu hoặc giá vật liệu tại thời điểm tháng 12/2006 hoặc quý IV năm 2006 nếu không có giá tại thời điểm tháng 12/2006. Đối với vật liệu không có trong thông báo giá hoặc có nhưng không phù hợp với thực tế, chủ đầu tư có thể căn cứ hóa đơn chứng từ hợp lệ, phù hợp với mặt bằng giá nơi xây dựng công trình. Công ty TNHH Xây dựng Đồng Tâm căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
883/BXD-KTXD

Công văn 883/BXD-KTXD áp dụng định mức tỷ lệ trong đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 883/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức tỷ lệ trong đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 699/SXD-QLCL ngày 23/4/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh về việc áp dụng định mức tỷ lệ trong đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước được quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Đối với công trình xây dựng có nhiều hạng mục công trình thì các hạng mục công trình có công năng riêng được áp dụng định mức tỷ lệ chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước theo loại công trình phù hợp. Đối với dự án đầu tư xây dựng công trình gồm nhiều loại công trình (dân dụng, giao thông, hạ tầng…) như nêu tại văn bản số 699/SXD-QLCL khi lập dự toán xây dựng công trình đường giao thông của dự án thì áp dụng định mức tỷ lệ chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước cho loại công trình giao thông như quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD (trước đây là Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007) là phù hợp. Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2585/TCHQ-PC

Công văn 2585/TCHQ-PC thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2585/TCHQ-PC V/v: thẩm quyền XPVPHC trong hoạt động hóa chất Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 426/HQĐNa-CBL ngày 28/3/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về vướng mắc thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động hóa chất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thẩm quyền xử phạt Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ Điều 42 Pháp lệnh XLVPHC, Điều 15 Nghị định 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh XLVPHC và nghiên cứu nội dung công văn 3784/BCT-HC ngày 04/5/2012 của Bộ Công thương, công văn số 4042/BTP-PLHSHC ngày 24/5/2012 của Bộ Tư pháp ( sao gửi kèm ) để chuyển cơ quan có thẩm quyền xử phạt theo quy định. 2. Về sử dụng mẫu ấn chỉ Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai sử dụng mẫu ấn chỉ trong lĩnh vực hải quan và sửa lại tên, tiêu đề mẫu ấn chỉ cho phù hợp với căn cứ áp dụng Nghị định 90/2009/NĐ-CP ngày 20/10/2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động hóa chất. 3. Về nhập máy vào chương trình vi phạm Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ nghiên cứu bổ sung để theo dõi đối với hành vi vi phạm trong các lĩnh vực khác do cơ quan hải quan thực hiện xử phạt. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PC-XL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2604/TCHQ-TXNK

Công văn 2604/TCHQ-TXNK về gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2604/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Quang Trung. (Số 152 Tây Sơn, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 29-CV ngày 21/5/2012 của Công ty TNHH Quang Trung về việc đề nghị xin gia hạn nộp thuế. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/5/2012, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 83/2012/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm, gia hạn một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường. Theo đó, tại khoản 1 Điều 1 của Thông tư đã quy định việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng không bao gồm thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu. Vì vậy, đề nghị của Công ty xin gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ là không có cơ sở để giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Quang Trung được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2605/TCHQ-TXNK

Công văn 2605/TCHQ-TXNK về gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2605/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế VAT Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Nicotex. (Số 114 Vũ Xuân Thiều, phường Phúc Lợi, quận Long Biên, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 881./CTN ngày 18/5/2012 của Công ty cổ phần Nicotex về việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/5/2012, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 83/2012/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm, gia hạn một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường. Theo đó, tại khoản 1 Điều 1 của Thông tư đã quy định việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng không bao gồm thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Nicotex được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2597/TCHQ-GSQL

Công văn 2597/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2597/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty Chinfon Cement Corporation. (Địa chỉ: Thôn Tràng Kênh, thị trấn Minh Đức, Thủy Nguyên, Hải Phòng) Trả lời vướng mắc của Công ty Chinfon Cement Corporation (là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) về việc xuất bán máy móc, thiết bị, phụ tùng nhập khẩu phục vụ việc sửa chữa, thay thế và dự phòng trong nhà máy của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 1, phần II, Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại (này là Bộ Công Thương) quy định về xuất khẩu: “Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài có quyền trực tiếp xuất khẩu hoặc ủy thác xuất khẩu sản phẩm do doanh nghiệp sản xuất”. Việc Công ty dự kiến muốn bán lại một số phụ tùng, thiết bị, máy móc, nhập khẩu phục vụ cho việc sửa chữa, thay thế và dự phòng trong nhà máy nhưng chưa dùng đến hoặc không dùng đến cho đối tác khác ở nước ngoài chưa được quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM. Vì vậy, đề nghị Công ty có văn bản gửi Bộ Công Thương để được giải quyết, nếu Bộ Công Thương cho phép Công ty bán lại các phụ tùng, thiết bị, máy móc nêu trên cho đối tác khác ở nước ngoài thì thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 52, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ XNK-Bộ CT (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4673/BCT-HC

Công văn 4673/BCT-HC về thuế giá trị gia tăng với thiết bị nhập khẩu cho dự án sản xuất nitrat amôn do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4673/BCT-HC V/v thuế giá trị gia tăng với thiết bị nhập khẩu cho dự án sản xuất nitrat amôn Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Công Thương nhận được các Công văn số 868/MICCO-QLDA ngày 03 tháng 4 năm 2012 và số 926/MICCO-QLDA ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin về việc đề nghị xem xét, hướng dẫn Tổng công ty thực hiện việc xác định thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị nhập khẩu của dây chuyền công nghệ sản xuất nitrat amôn do Tổng công ty làm chủ đầu tư. Về đề xuất nêu trên của Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin, Bộ Công Thương có một số ý kiến trao đổi như sau: 1) Về chủ trương đầu tư: Dự án sản xuất nitrat amôn công suất 200.000 tấn/năm và các sản phẩm hóa chất khác tại xã Thái Thọ, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình do Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin thuộc Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam là chủ đầu tư phù hợp với mục tiêu phát triển ngành vật liệu nổ công nghiệp Việt Nam đến năm 2025 tại Quyết định số 150/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành vật liệu nổ công nghiệp Việt Nam đến năm 2015, định hướng đến năm 2025. Thiết kế cơ sở của dự án đã được Bộ Công Thương góp ý tại Văn bản số 7509/BCT-HC ngày 12 tháng 8 năm 2012. 2) Về việc xác định ưu đãi đầu tư: Thiết bị nhập khẩu của dây chuyền công nghệ sản xuất nitrat amôn nêu trên vừa là hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp đồng thời là thiết bị sản xuất và phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ trong nước chưa sản xuất được, được quy định tại khoản 6 và khoản 8 Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010; Cũng theo Khoản 18, Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP và Danh mục địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (ban hành kèm theo Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp) thì huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình thuộc địa bàn ưu đãi thuế nhập khẩu. 3) Ý kiến của Bộ Công Thương Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính nghiên cứu, xem xét hướng dẫn Tổng công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - Vinacomin xác định thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị nhập khẩu của dây chuyền công nghệ sản xuất nitrat amôn nêu trên, trên cơ sở phù hợp với các quy định hiện hành về thuế và ưu đãi đầu tư. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ trưởng Nguyễn Nam Hải; - Tcty Công nghiệp Hóa chất mỏ; - Lưu: VT, HC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
2593/TCHQ-TXNK

Công văn 2593/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng muối do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2593/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng muối Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 452/HQLS-TXNK ngày 13/03/2012 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc phân loại mặt hàng muối năm 2011 và vướng mắc trong việc áp dụng các Thông tư của Bộ Tài chính do các Thông tư chưa thống nhất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc phân loại mặt hàng Muối tinh NaCl (99,3%) nhập khẩu tại các tờ khai năm 2011 thực hiện theo danh mục biểu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 (hàng nhập khẩu trong hạn ngạch) hoặc Thông tư số 188/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 (hàng nhập khẩu ngoài hạn ngạch) theo mã số 10 chữ số, cụ thể: Đối với hàng nhập khẩu trong hạn ngạch: Muối ăn có mã số hàng hóa là 2501.00.10.00, thuế suất 30%; Muối tinh khiết có mã số hàng hóa là 2501.00.41.20 và 2501.00.49.20 tùy theo trọng lượng đóng gói, thuế suất 10%; Đối với hàng nhập khẩu ngoài hạn ngạch: Muối ăn có mã số hàng hóa là 2501.00.10.00, thuế suất 60%; Muối tinh khiết có mã số hàng hóa là 2501.00.41.20 và 2501.00.49.20 tùy theo trọng lượng đóng gói, thuế suất 50%. Ngoài ra, Thông tư số 60/2011/TT-BNNPTNT ngày 9/9/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn về kiểm tra chất lượng muối nhập khẩu đã nêu rõ tại Điều 3, Điều 4 và tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư các căn cứ kiểm tra, giải thích từ ngữ về các mặt hàng muối, các chỉ tiêu cảm quan và chỉ tiêu hóa lý đối với các mặt hàng muối nhập khẩu. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ các tiêu chí nêu trên và danh mục biểu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010, Thông tư số 188/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 và đối chiếu với mặt hàng thực tế nhập khẩu để thực hiện. 2. Đối với vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 188/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 cho mặt hàng Muối nhập khẩu sau khi Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính có hiệu lực, Tổng cục Hải quan đã có công văn gửi Vụ Chính sách Thuế - Bộ Tài chính đề nghị sớm trình Bộ ban hành Thông tư sửa đổi cho phù hợp với danh mục biểu thuế 2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện thống nhất); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
742/TTg-ĐMDN

Công văn 742/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 742/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (các Tờ trình: Số 59/TTr-BTNMT ngày 13 tháng 9 năm 2011, số 4518/BTNMT-KH ngày 29 tháng 11 năm 2011 và công văn số 448/BTNMT-KH ngày 29 tháng 02 năm 2012) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 13739/BTC-TCDN ngày 13 tháng 10 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7556/BKHĐT-PTDN ngày 02 tháng 11 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3391/LĐTBXH-LĐTL ngày 10 tháng 10 năm 2011), Thông tin và Truyền thông (công văn số 3006/BTTTT-CXB ngày 03 tháng 10 năm 2011), Nội vụ (công văn số 3471/BNV-TCBC ngày 28 tháng 9 năm 2011); Tổng công ty Tài nguyên và Môi trường Việt Nam (công văn số 170/TNMTVN-VP ngày 15 tháng 5 năm 2012) về phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước Công ty TNHH một thành viên Nhà xuất bản Tài nguyên - Môi trường và Bản đồ Việt Nam. 2. Thực hiện cổ phần hóa a) Nhà nước giữ trên 65% vốn điều lệ Tổng công ty Tài nguyên và Môi trường Việt Nam. b) Tổng công ty Tài nguyên và Môi trường Việt Nam giữ trên 65% vốn điều lệ: - Công ty TNHH một thành viên Tài nguyên và Môi trường miền Nam. - Công ty TNHH một thành viên Đo đạc và Khoáng sản. - Công ty TNHH một thành viên Địa chính, Tư vấn và Du lịch đất đai. - Công ty TNHH một thành viên Tài nguyên và Môi trường biển. c) Tổng công ty Tài nguyên và Môi trường Việt Nam giữ trên 50% vốn điều lệ Công ty TNHH một thành viên Xây dựng và Chuyển giao công nghệ môi trường. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thực hiện việc sắp xếp các doanh nghiệp nêu trên theo quy định hiện hành. Thực hiện việc thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện nhà nước nắm giữ cổ phần chi phối. Chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện Bộ cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, LĐ-TB&XH, TT&TT, KH&ĐT, NV; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước; - Tổng công ty Tài nguyên và Môi trường Việt Nam; - Công ty TNHH một thành viên Nhà xuất bản Tài nguyên - Môi trường và Bản đồ Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3).Q.24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
103/BXD-KTXD

Công văn 103/BXD-KTXD về chi phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty Tư vấn triển khai công nghệ và xây dựng giao thông Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 55/CTTV ngày 8/5/2012 của Công ty Tư vấn triển khai công nghệ và xây dựng giao thông về chi phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí thẩm tra thiết kế kỹ thuật đối với công trình có yêu cầu thiết kế 3 bước được xác định bằng định mức tỷ lệ % theo quy định nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán của công trình được duyệt. Việc thanh toán hợp đồng, điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Công ty Tư vấn triển khai công nghệ và xây dựng giao thông căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3911/CT-TTHT

Công văn 3911/CT-TTHT về lập hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3911/CT-TTHT V/v: lập hoá đơn chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Tetra Pak Việt Nam. Địa chỉ : 235 Đồng Khởi, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0302803331 Trả lời văn bản số 01-2012/TPVN ngày 10/05/2012 của Công ty về hoá đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 22 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng (nếu có) thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng. Trường hợp việc giảm giá bán, chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thì số tiền giảm giá, chiết khấu của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền giảm giá, chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) giảm giá, chiết khấu hàng bán thì được lập hoá đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hoá đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. ” Trường hợp Công ty theo trình bày có chính sách giảm giá căn cứ vào doanh số hàng hoá thực tế mua thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn hàng hoá của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau, hoặc được lập hoá đơn điều chỉnh kèm theo bảng kê theo quy định nêu trên. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận - Như trên - Phòng KTT 1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 969-102016/12Vhdchau. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3300/BGDĐT-KHCNMT

Công văn 3300/BGDĐT-KHCNMT báo cáo hiện trạng và nhu cầu nhân lực khoa học và công nghệ trình độ cao do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3300/BGDĐT-KHCNMT V/v: báo cáo hiện trạng và nhu cầu nhân lực KH&CN trình độ cao Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Các đại học, trường đại học, học viện, trường cao đẳng các viện và trung tâm nghiên cứu trực thuộc Bộ Bộ Giáo dục và Đào tạo đang soạn thảo Báo cáo hiện trạng và nhu cầu nhân lực khoa học và công nghệ trình độ cao trình Chính phủ phục vụ xây dựng Đề án đào tạo, thu hút, sử dụng nhân lực khoa học và công nghệ trình độ cao đến năm 2020. Để Báo cáo sát với thực tiễn và phản ánh chính xác nhất nhu cầu nhân lực khoa học và công nghệ trình độ cao đến năm 2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị căn cứ vào quy hoạch, chiến lược phát triển, ... tổ chức xây dựng báo cáo của đơn vị về hiện trạng và nhu cầu nhân lực khoa học và công nghệ trình độ cao (đến năm 2020), đồng thời nêu rõ các kiến nghị, đề xuất cơ chế, chính sách nhằm đào tạo, thu hút, sử dụng đội ngũ nhân lực KH&CN trình độ cao ở đơn vị, địa phương, khu vực và cả nước (đề cương báo cáo, bảng biểu thống kê gửi kèm theo công văn này). Để kịp tổng hợp và hoàn thành Báo cáo trình Chính phủ đúng thời hạn, Bộ yêu cầu các đơn vị hoàn thành báo cáo, số liệu thống kê và gửi về Bộ trước ngày 20 tháng 6 năm 2012 . Địa chỉ gửi báo cáo: Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Bộ Giáo dục và Đào tạo Số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội (Bản điện tử gửi theo địa chỉ email: vukhcn@moet.gov.vn) Đây là công việc gấp và quan trọng, Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng đề nghị Thủ trưởng các đơn vị quan tâm chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHCNMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3904/CT-TTHT

Công văn 3904/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3904/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 31 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Việt Long Sài Gòn Đ/chỉ: 208 Nguyễn Duy, P.9, Q.8, TP.HCM Mã số thuế: 0300665661 Trả lời văn bản ngày 10/5/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 4.2 mục I phần A và điểm 1 mục II phần C Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Cá nhân là người không mang quốc tịch Việt nam nhưng có thu nhập chịu thuế, bao gồm: người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam.” thuộc đối tượng nộp thuế TNCN. “Thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định bằng thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công nhân (x) với thuế suất 20%” - Căn cứ công văn số 4434/TCT-TNCN ngày 03/11/2010 của Tổng Cục thuế hướng dẫn về thuế TNCN đối với cá nhân nước ngoài không cư trú; Trường hợp Công ty ký hợp đồng với cá nhân nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, không có giấy phép kinh doanh hành nghề tại nước cư trú, thực hiện dịch vụ môi giới bán hàng hoá tại nước ngoài thì trước khi chi trả thu nhập cho cá nhân nước ngoài, Công ty có trách nhiệm khấu trừ, nộp thuế TNCN theo thuế suất 20% trên toàn bộ thu nhập chi trả. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT4 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 965-102040/2012-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3912/CT-TTHT

Công văn 3912/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3912/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH GHP Far East Địa chỉ: Lầu 4 tòa nhà Sài Gòn ICT, công viên phần mềm Quang Trung, P. Tân Chánh Hiệp, Q.12 MST: 0303212532 Trả lời văn thư số 0401/CV-GHP ngày 25/4/2012 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế chuyển theo Phiếu chuyển số 380/PC-TCT ngày 11/5/2012, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) (hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2012) quy định các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: “+ ... + Dịch vụ thanh toán qua mạng, dịch vụ số hóa. Các trường hợp không áp dụng thuế suất 0% quy định tại khoản này áp dụng theo thuế suất tương ứng của hàng hóa, dịch vụ khi bán ra, cung ứng trong nước.” Từ ngày 01/3/2012, dịch vụ số hóa cung cấp cho các khách hàng nước ngoài không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% mà phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế thông báo Công ty TNHH GHP Far East biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng Kiểm tra số 2 - Lưu: (TTHT,HC) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga