hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
30/2006/QĐ-BBCVT

Quyết định 30/2006/QĐ-BBCVT ban hành tiêu chuẩn ngành về Thiết bị trạm mặt đất Inmarsat và Dịch vụ điện thoại VoIP do Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH-VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2006/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 7 Tiêu chuẩn Ngành: 1. Thiết bị trạm mặt đất Inmarsat-B sử dụng trên tàu biển - Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-247: 2006; 2. Thiết bị trạm mặt đất Inmarsat-C sử dụng trên tàu biển - Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-248: 2006; 3. Thiết bị thu phát vô tuyến VHF của các trạm ven biển thuộc hệ thống GMDSS – Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-249: 2006; 4. Thiết bị điện thoại VHF hai chiều lắp đặt cố định trên tàu cứu nạn – Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-250: 2006; 5. Thiết bị vô tuyến điều chế đơn biên và/ hoặc song biên băng tần dân dụng 27 MHz – Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-251: 2006; 6. Thiết bị vô tuyến điều chế góc băng tần dân dụng 27 MHz – Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-252: 2006; 7. Dịch vụ điện thoại VoIP – Tiêu chuẩn chất lượng, Mã số TCN 68-253: 2006. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP thuộc Trung ương; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Các Sở BCVT; - Các doanh nghiệp viễn thông; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
26/2006/QĐ-BXD

Quyết định 26/2006/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 374 : 2006 "Hỗn hợp bê tông trộn sẵn - Các yêu cầu cơ bản đánh giá chất lượng và nghiệm thu" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 26 /2006/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 5 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 374 : 2006 " HỖN HỢP BÊ TÔNG TRỘN SẴN - CÁC YÊU CẦU CƠ BẢN ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG VÀ NGHIỆM THU " BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36 / 2003 / NĐ-CP ngày 4 / 4 / 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam : TCXDVN 374 : 2006 " Hỗn hợp bê tông trộn sẵn - Các yêu cầu cơ bản đánh giá chất lượng và nghiệm thu " Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Website Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP&Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
28/2006/QĐ-UBND

Quyết định 28/2006/QĐ-UBND về việc thành lập Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 28/2006/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 05 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ VĂN HÓA - THÔNG TIN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 09 năm 2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2005/TTLT-BVHTT-BNV ngày 21 tháng 01 năm 2005 của Bộ Văn hóa - Thông tin và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý Nhà nước về văn hóa - thông tin ở địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 13/2006/NQ-HĐND ngày 04 tháng 07 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc chia tách Sở Văn hóa Thông tin - Thể thao thành Sở Văn hóa - Thông tin và Sở Thể dục Thể thao thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ , QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hậu Giang , là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang trên cơ sở chia tách Sở Văn hóa Thông tin - Thể thao tỉnh Hậu Giang. Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Căn cứ khối lượng, tính chất và đặc điểm cụ thể về lĩnh vực công tác văn hóa - thông tin tỉnh Hậu Giang, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chỉ tiêu biên chế của Sở Văn hóa - Thông tin; đồng thời, sắp xếp lại tổ chức bộ máy, bố trí cán bộ, công chức theo chức danh, tiêu chuẩn, cơ cấu ngạch công chức Nhà nước theo quy định và theo phân cấp quản lý cán bộ, công chức. Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin có trách nhiệm xây dựng và ban hành Quy chế tổ chức hoạt động của Sở Văn hóa - Thông tin có sự phân công nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của từng Phòng, cán bộ, công chức. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP. Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Văn hóa - Thông tin; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - TT.TU; HĐND; UBND tỉnh; - Phòng VB - TT (STP); - Lưu: VT.HN D:\HN\QĐ\PQ\TLSVHTTin TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHỐ CHỦ TỊCH Trịnh Quang Hưng
3276/TCT-PCCS

Công văn số 3276/TCT-PCCS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3276/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần tư vấn và đầu tư xây dựng CCIC Hà Nội - Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và dịch vụ đầu tư Infisco Trả lời công văn số 377/CCIC ngày 15/07/2006 của Công ty cổ phần tư vấn và đầu tư xây dựng CCIC Hà Nội và công văn số 489/CV-TH ngày 14/07/2006 của Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và dịch vụ đầu tư Infisco về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động lập báo cáo đầu tư và lập dự án đầu tư xây dựng công trình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.27, Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT và Thông tư số 07/2001/TT-BTC ngày 10/11/2001 về ngành nghề kinh doanh thì: Công ty cổ phần tư vấn và đầu tư xây dựng CCIC Hà Nội và Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và dịch vụ đầu tư Infisco thực hiện dịch vụ lập báo cáo đầu tư, lập dự án đầu tư xây dựng công trình, lập báo cáo kinh tế kỹ thuật thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%, không thuộc dịch vụ khoa học và công nghệ chịu thuế GTGT với thuế suất 5% như hướng dẫn tại điểm 2.16 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 nêu trên của Bộ Tài chính. Trường hợp trước ngày ký văn bản này mà các đơn vị đã áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ lập báo cáo đầu tư, lập dự án đầu tư xây dựng công trình, lập báo cáo kinh tế kỹ thuật khác với hướng dẫn trên đây và bên bán đã kê khai nộp thuế, bên mua đã kê khai khấu trừ thuế thì không thực hiện truy thu, truy hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần tư vấn và đầu tư xây dựng CCIC Hà Nội và Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và dịch vụ đầu tư Infisco biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3275/TCT-PCCS

Công văn số 3275/TCT-PCCS về việc vướng mắc xử lý hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 3275/TCT-PCCS V/v: xử lý hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1584CT/TTr2 ngày 02/6/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc xử lý hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) có hiệu lực từ ngày 01/10/2002 quy định: hàng hóa xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải có các hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu đáp ứng các Điều kiện là: Hợp đồng bán hàng hóa cho tổ chức cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; Hàng hóa xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng: Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. Và tại Mục VIII Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 nêu trên của Bộ Tài chính cũng quy định: “các trường hợp đã hoàn thuế trước ngày 1/10/2002 thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Hải Trọng có lô hàng xuất khẩu sang Trung Quốc trước tháng 10 năm 2002 được thanh toán bằng tiền mặt, không có dấu hiệu vi phạm về hóa đơn chứng từ đầu vào xin khấu trừ/hoàn thuế nếu đáp ứng các Điều kiện quy định tại Điểm 1.1 Mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính nêu trên thì được hoàn thuế GTGT theo quy định. Thời gian xem xét, giải quyết khấu trừ/hoàn thuế GTGT không quá 5 năm trở về trước kể từ ngày kiểm tra, phát hiện số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ/hoàn thuế theo đúng quy định (tại Điểm 4 Điều 24 chương V Luật thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa 9 thông qua ngày 10/5/1997) Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết và hướng dẫn Công ty TNHH Hải Trọng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3273/TCT-PCCS

Công văn số 3273/TCT-PCCS về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3273/TCT-PCCS V/v: áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 2972/CT-QLDN1 ngày 28/7/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu trong việc vướng mắc về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% của Công ty TNHH Cơ khí DONGIL Vũng Tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 1, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu” và “dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ đã được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH cơ khí và Đóng tàu DONGIL Vũng Tàu làm dịch vụ sửa chữa phương tiện vận tải cho tàu nước ngoài tại Việt Nam không thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. 2. Căn cứ Điểm c.1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT và tại Điểm 2, Điều 13 của Nghị định số 89/2002/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm đăng ký và phát hành hoá đơn thì: trường hợp Công ty TNHH Cơ khí và Đóng tàu DONGIL Vũng Tàu cung ứng hàng hóa, dịch vụ đã lập hóa đơn GTGT cho khách hàng nước ngoài, đã phản ánh doanh thu bán hàng trên sổ sách kế toán và báo cáo tài chính, nhưng các hóa đơn đã phát hành trước khi đăng ký với Cục thuế thì bị xử phạt vi phạm về đăng ký và phát hành hóa đơn. Các hoá đơn này được kê khai, khấu trừ hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3274/TCT-PCCS

Công văn số 3274/TCT-PCCS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3274/TCT-PCCS V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 383/CT/QLDN ngày 26/5/2006 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên và công văn số 120/ĐCĐB-KH ngày 23/05/2006 của Liên đoàn địa chất Đông Bắc phản ánh vướng mắc về việc hoàn thuế GTGT; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7 Mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT có quy định: “Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Mục 1 này phải là đối tượng đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (giấy phép đầu tư), có con dấu, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định và có tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Xí nghiệp Dịch vụ Khoáng sản trực thuộc Liên đoàn địa chất Đông Bắc là đơn vị sự nghiệp có thu tổ chức mô hình hoạt động sản xuất, kinh doanh và cung ứng hàng hóa, dịch vụ phù hợp với chức năng và nhiệm vụ mà được cơ quan chủ quản cấp trên giao theo Quyết định số 505/2003/QĐ-BTNMT ngày 22/4/2003 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Quyết định số 123/QĐ/ĐCKS-TCCB ngày 29/4/2003 của Cục Địa chất và khoáng sản Việt Nam, không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì đề nghị Xí nghiệp Dịch vụ Khoáng sản xuất trình Quyết định thành lập Xí nghiệp Dịch vụ Khoáng sản do Liên đoàn địa chất Đông bắc phê duyệt để làm căn cứ cho Cục thuế tỉnh Thái Nguyên giải quyết hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Nguyên được biết và hướng dẫn Xí nghiệp Dịch vụ Khoáng sản thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Liên đoàn địa chất Đông Bắc; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4094/TCHQ-KTTT

Công văn số 4094/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế các lô hàng điện gia dụng hiệu Electrolux nhập khẩu năm 2004, 2005 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4094/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế đồ điện gia dụng NK Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tp. Hồ Chí Minh Chi nhánh công ty XNK INTIMEX tại tp. Hồ chí minh (61 Nguyễn Văn Giai - Quận 1 – TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan tiếp tục nhận được công văn số: 172/INX-KD ngày 08/8/2006 của Chi nhánh Công ty XNK Intimex tại TP. Hồ Chí Minh về việc áp giá tính thuế các lô hàng điện gia dụng hiệu Electrolux nhập khẩu năm 2004, 2005 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số: 2295/TCHQ-KTTT ngày 26/5/2006 hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp đối với trường hợp nghi ngờ trị giá khai báo thấp hơn giá bán lẻ thị trường, thấp hơn giá quy định tại danh mục dữ liệu giá. Do vậy, để giải quyết dứt điểm khiếu nại của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh làm việc trực tiếp với doanh nghiệp để giải quyết khiếu nại theo nội dung hướng dẫn tại công văn số: 2295/TCHQ-KTTT ngày 26/5/2006 của Tổng cục Hải quan. 2. Báo cáo kết quả giải quyết khiếu nại về Tổng cục trước ngày 15/9/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để doanh nghiệp biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4095/TCHQ-KTTT

Công văn số 4095/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng đồng hồ đeo tay hiệu ORIS nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4095/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế mặt hàng đồng hồ đeo tay Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 025/2006 ngày 29/6/2005 của Công ty TNHH Tân Gia Minh khiếu nại về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng đồng hồ đeo tay hiệu ORIS nhập khẩu tại tờ khai số: 5901/NKD/SB ngày 08/3/2006. Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính theo đó: Tổng cục Hải quan chỉ giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp chuyển đến khi đã có quyết định giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan địa phương gửi kèm. Đối chiếu với quy định nêu trên, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn khiếu nại của Công ty TNHH Tân Gia Minh đến Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để nghiên cứu và giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Tân Gia Minh; (Gian 4, trệt – 65 Lê Lợi-Quận 1-TP. Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4088/TCHQ-KTTT

Công văn số 4088/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc khiếu nại về giá tính thuế mặt hàng xe ô tô du lịch hiệu Matiz nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4088/TCHQ-KTTT V/v: Trả lới khiếu nại giá tính thuế xe ô tô du lịch hiệu Matiz Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi Công Ty TNHH Tm XNK D&K (Địa chỉ số: 2A Bùi Ngọc Dương, Hà Nội) Trả lời công văn số: 07/CV-D&K ngày 22/8/2006, của Công ty TNHH D&K khiếu nại về giá tính thuế mặt hàng xe ô tô du lịch hiệu Matiz nhập khẩu qua Cục Hải quan Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính quy định trình tự giải quyết khiếu nại về thuế của doanh nghiệp; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi xác định giá tính thuế để được giải quyết lần đầu theo quy định. Trường hợp không đồng ý với nội dung giải quyết của cơ quan Hải quan cấp đó thì mới khiếu nại lên cấp tiếp theo. Tổng cục Hải quan chỉ xem xét, giải quyết khiếu nại của người khai Hải quan khi đã có văn bản trả lời của Cục Hải quan tỉnh, thành phố gửi kèm trong hồ sơ khiếu nại đến Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4089/TCHQ-KTTT

Công văn số 4089/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc khiếu nại về giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4089/TCHQ-KTTT V/v: Trả lới khiếu nại giá tính thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi Công Ty Cổ Phần Thương Mại Nghệ An (Số 19 – Quang Trung – Thành phố Vinh - Tỉnh Nghệ An) Trả lời công văn số: 657/CV ngày 22/8/2006 và công văn số: 678/CV ngày 28/8/2006 của Công ty Cổ phần Thương mại Nghệ An khiếu nại về giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy nhập khẩu qua Cục Hải quan Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính quy định trình tự giải quyết khiếu nại về thuế của doanh nghiệp; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi xác định giá tính thuế để được giải quyết lần đầu theo quy định. Trường hợp không đồng ý với nội dung giải quyết của cơ quan Hải quan cấp đó thì mới khiếu nại lên cấp tiếp theo. Tổng cục Hải quan chỉ xem xét, giải quyết khiếu nại của người khai Hải quan khi đã có văn bản trả lời của Cục Hải quan tỉnh, thành phố gửi kèm trong hồ sơ khiếu nại đến Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4105/TCHQ-KTTT

Công văn số 4105/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị được áp dụng thời gian ân hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4105/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, Thành Phố Công Ty Cổ Phần Sài Gòn Intimex (Số 1 Trần Quang Diệu, phường 4, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 29/ISG ngày 27/07/2006 của Công ty cổ phần Sài Gòn INTIMEX (MST: 0304422525) đề nghị được áp dụng thời gian ân hạn nộp thuế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm 2 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và Điểm 2.2 Mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. - Căn cứ Quyết định số 3199/QĐ-BTM ngày 30/12/2005 của Bộ Thương mại về việc phê duyệt phương án cổ phần hóa Xí nghiệp Kinh doanh tổng hợp Intimex tại TP. Hồ Chí Minh thuộc Công ty xuất nhập khẩu Intimex thành Công ty cổ phần Intimex Sài Gòn; Căn cứ giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty cổ phần Sài Gòn Intimex số 4103004821 ngày 30/5/2006. Đề nghị Cục Hải quan nơi Công ty mở tờ khai hàng hóa xuất nhập khẩu kiểm tra, đối chiếu với các Điều kiện quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC và Thông tư số 113/2005/TT-BTC dẫn trên, nếu Xí nghiệp Kinh doanh tổng hợp Intimex tại TP. Hồ Chí Minh (MST: 0100108039015) thuộc Công ty xuất nhập khẩu Intimex chuyển thành Công ty cổ phần Intimex Sài Gòn (MST: 0304422525) trong thời gian 365 ngày tính đến ngày làm thủ tục Hải quan đáp ứng được đầy đủ các Điều kiện: là doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật Hải quan, không có nợ thuế quá hạn 90 ngày; không còn nợ thuế, phạt chậm nộp thuế tại thời Điểm đăng ký tờ khai thì Công ty cổ phần Sài Gòn Intimex hiện nay cũng được áp dụng thời gian ân hạn thuế theo quy định. Sau khi đã sáp nhập và hoạt động theo mã số thuế của Công ty cổ phần Sài Gòn Intimex; Căn cứ Điểm 7 Mục I Thông tư số 80/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về mã số đối tượng nộp thuế, yêu cầu Công ty thực hiện làm thủ tục đóng mã số thuế Xí nghiệp Kinh doanh tổng hợp Intimex tại TP. Hồ Chí Minh (MST: 0100108039015) theo quy định. Theo đó, toàn bộ tờ khai và số thuế còn phải nộp (đang trong thời gian ân hạn thuế hoặc quá hạn phải nộp thuế) đều được chuyển sang theo dõi và quản lý thu nộp tại Công ty cổ phần Sài Gòn Intimex. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Công ty cổ phần Sài Gòn Intimex biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TKHQ (phối hợp); - Cục ĐTCBL (phối hợp); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3282/TCT-PCCS

Công văn số 3282/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3282/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xây lắp điện Đông Á Trả lời công văn số 102/06/CV-EIC ngày 10/07/2006 của Công ty Cổ phần Xây lắp Điện Đông Á về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.33 Mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì hoạt động xây dựng, lắp đặt thuộc diện chịu thuế GTGT 5%. Mức thuế suất này được áp dụng đến hết ngày 31/12/2003. Theo quy định tại Tiết i, Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ, kể từ ngày 1/1/2004, hoạt động xây dựng, lắp đặt thuộc diện chịu thuế GTGT 10%. Hoạt động lắp đặt thuộc nhóm thuế suất này là hoạt động gắn liền với công trình xây dựng như lắp đặt máy móc, thiết bị, điện, nước, thang máy, nội thất gắn với công trình xây dựng. Theo quy định tại Mục II phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn: "cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1/1/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% cho phần khối lượng, hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng". Căn cứ các hướng dẫn trên, đề nghị Công ty Cổ phần Xây lắp Điện Đông Á căn cứ vào hợp đồng ký với Ban điều hành dự án P2-P3 Quốc lộ 5 và làm việc với Cục thuế Thành phố Hải Phòng để kiểm tra, xác định. - Trường hợp Công ty Cổ phần Xây lắp Điện Đông Á ký hợp đồng với Ban điều hành dự án P2-P3 Quốc lộ 5 thi công lắp đặt hạng mục hệ thống chiếu sáng và trạm biến áp 50KVA phục vụ chiếu sáng nút giao thông cầu vượt Phố Nối – QL5 từ ngày 31/12/2003 trở về trước và có đăng ký với Cục thuế địa phương về công trình dở dang chuyển sang năm 2004, được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% cho hạng mục trên. - Trường hợp Công ty Cổ phần Xây lắp Điện Đông Á ký hợp đồng với Ban điều hành dự án P2-P3 Quốc lộ 5 thi công lắp đặt hạng mục hệ thống chiếu sáng và trạm biến áp 50KVA phục vụ chiếu sáng nút giao thông cầu vượt Phố Nối – QL5 từ ngày 1/1/2004, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% cho hạng mục trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội, Cục thuế Thành phố Hải Phòng để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Cục thuế TP Hải Phòng; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1833/BXD-KTTC

Công văn số 1833/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc đơn giá tổng hợp cho công trình Cầu Thủ Thiêm. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1833/BXD-KTTC V/v: Đơn giá tổng hợp cho công trình Cầu Thủ Thiêm. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5266/UBND-ĐT ngày 25/7/2006 của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hỗ trợ thẩm định đơn giá cố định xây lắp công trình cầu Thủ Thiêm, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định của Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình thì : Đơn giá xây dựng được lập theo định mức dự toán do Bộ Xây dựng ban hành và định mức cho các công tác xây dựng chuyên ngành đã được Bộ Xây dựng thoả thuận. Đơn giá xây dựng khu vực tỉnh có thể xác định theo định mức dự toán xây dựng cơ bản hoặc định mức tổng hợp từ định mức nêu trên để làm cơ sở để xác định chi phí xây dựng trong tổng dự toán, dự toán công trình thuộc các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước. Việc xây dựng đơn giá tổng hợp để xác định chi phí xây dựng cầu Thủ Thiêm của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh là phù hợp với lộ trình đổi mới quản lý chi phí xây dựng công trình mà Bộ Xây dựng đã trình Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đồng tình với cách làm này của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, và Bộ Xây dựng giao cho Viện Kinh tế Xây dựng - Bộ Xây dựng giúp Uỷ ban Nhân dân thành phố thẩm tra đơn giá tổng hợp này. Căn cứ kết quả thẩm tra của Viện Kinh tế xây dựng, chủ đầu tư xem xét trình Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt áp dụng. Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, VKTXD, KTTC. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
1829/BXD-KTTC

Công văn số 1829/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2006/QĐ-BXD BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1829/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2006/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội Trả lời Văn bản số 2264/UBND-KH&ĐT ngày 29/5/2006 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2006/QĐ-BXD ban hành danh mục văn bản QPPL đã hết hiệu lực, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Ngày 29/3/2006, Bộ Xây dựng đã ban hành Quyết định số 09/2006/QĐ-BXD về việc công bố danh mục các văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành, trong đó có Quyết định số 12/2001/QĐ-BXD và Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD Các văn bản mới thay thế cho các quyết định này là Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng về định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng về định mức chi phí lập dự án và thiết kế xây dựng công trình. Đối với các dự án Công nghệ thông tin không có công trình xây dựng, việc xác định chi phí thiết kế và chi phí tư vấn đầu tư không thuộc phạm vi qui định của các quyết định nêu trên. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện, tuỳ theo tình hình thực tế của dự án, Chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn có thể xem xét, vận dụng qui định tại các quyết định trên để thoả thuận, ký kết hợp đồng. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ ý kiến trên, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, VKT,Vụ KTTC(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
9832/BGDĐT-GDTH

Công văn 9832/BGDĐT-GDTH hướng dẫn thực hiện chương trình môn học lớp 1, 2, 3, 4, 5 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9832/BGDĐT- GDTH V/v Hướng dẫn thực hiện chương trình các môn học lớp 1, 2, 3, 4, 5 Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2006 Kính gửi: Các Ông (Bà) Giám đốc Sở giáo dục và Đào tạo. Thực hiện Quyết định số 16/2006/QĐ-BGDĐT ngày 05/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Chương trình giáo dục phổ thông,để giúp giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục các cấp thực hiện tốt kế hoạch dạy học Tiểu học, Bộ ban hành Hướng dẫn thực hiện dạy học 1buổi/ngày cho các môn học lớp 5 và Điều chỉnh các môn họclớp 1, lớp 2, lớp 3, lớp 4 áp dụng từ năm học 2006 – 2007 như sau: 1. Hướng dẫn thực hiện chương trình là cơ sở xây dựng kế hoạch dạy học trong một năm học nhằm thực hiện được Mục tiêu giáo dục. Khi triển khai chương trình và sách giáo khoa, không bắt buộc giáo viên thực hiện chương trình một cách máy móc, hình thức ( như dạy đúng tuần, đúng Tiết, đúng thời lượng của mỗi Tiết học ), quan trọng là phân phối chương trình hợp lý phù hợp với đối tượng học sinh sao cho cuối năm học tất cả học sinh trong mỗi lớp đạt được yêu cầu chuẩn kiến thức, kĩ năng được qui định tại chương trình Giáo dục phổ thông được banh hành theo Quyết định số 16/2006/QĐ-BGDĐT. 2. Sở giáo dục và Đào tạo căn cứ vào hướng dẫn này, chỉ đạo các trường, giáo viên vận dụng để có kế hoạch cụ thể đảm bảo việc học vừa sức học sinh theo tinh thần công văn số 896/BGDĐT-GDTH ngày 13/2/2006 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Tổ chưởng chuyên môn cùng giáo viên đề xuất với Hiệu trưởng quyết định thời lượng dạy học từng bài học, môn học trong tuần cho phù hợp với đặc Điểm đối tượng học sinh và hoàn cảnh địa phương nhằm đảm bảo chuẩn kiến thức, kĩ năng đã qui định. 3. Đối với học sinh khuyết tật, học sinh vùng đặc biệt khó khăn và học sinh đặc biệt khó khăn trong học tập, giáo viên căn cứ vào hướng dẫn này thực hiên phân phối chương trình đam bảo đủ kiến thức, kĩ năng tối thiểu ở mỗi Tiết học để học sinh học tập chắc chắn và có tiến bộ thực sự. 4. Công văn này được phổ biến tới các trường tiểu học và từng giáo viên./. Nơi nhận - Bộ trưởng (để b/c ); - Các thứ trưởng; ( Đã kí ) - Như trên; - Lưu VT, Vụ GDTH KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Huỳnh Mai
2394/QĐ-BCN

Quyết định 2394/QĐ-BCN năm 2006 về phân loại công suất lắp máy thủy điện nhỏ và siêu nhỏ trong tính toán quy hoạch phát triển các nguồn năng lượng tái tạo do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2394/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI CÔNG SUẤT LẮP MÁY THỦY ĐIỆN NHỎ VÀ SIÊU NHỎ TRONG TÍNH TOÁN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CÁC NGUỒN NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Quy định phân loại công suất lắp máy thủy điện và siêu nhỏ như sau: 1. Thuỷ điện nhỏ: Công suất lắp máy lớn hơn hoặc bằng 1 MW và nhỏ hơn hoặc bằng 30 MW (1 MW £ Nlm £ 30 MW). 2. Thủy điện siêu nhỏ: Công suất lắp máy nhỏ hơn 1 MW (Nlm £ 1 MW). Điều 2. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký và áp dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc để tính toán quy hoạch phát triển các nguồn năng lượng tái tạo trong cân bằng năng lượng quốc gia. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty, cơ quan, doanh nghiệp thuộc Bộ, và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, - Các Sở công nghiệp, - Lưu: VT, KHCN BỘ TRƯỞNG Hoàng Trung Hải
15/2006/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn và quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng năm 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 15/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 01 tháng 09 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Nghị quyết về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn và quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 28 tháng 08 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
1326/2005/QĐ-UBND

Quyết định 1326/2005/QĐ-UBND về việc thành lập Trung tâm Pháp y tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1326/2005/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 01 tháng 9 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁP Y TỈNH HÀ NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giám định tư pháp; Căn cứ Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19/5/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Pháp y tỉnh đặt tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hà Nam. a. Chức năng, nhiệm vụ: - Thực hiện giám định pháp theo quy định của pháp luật tố tụng và Pháp lệnh giám định tư pháp; - Nghiên cứu khoa học về pháp y; - Báo cáo Sở Y tế, Sở Tư pháp về tổ chức, hoạt động giám định pháp y ở địa phương; - Các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật. b. Cơ cấu tổ chức: Trung tâm giám định Pháp y tỉnh có Giám đốc Trung tâm, Phó giám đốc Trung tâm và các bộ phận chức năng gồm: - Khoa giám định tổng hợp - Khoa xét nghiệm cận lâm sàng - Phòng Tổ chức - Hành chính - Tổng hợp Giám đốc, Phó giám đốc Trung tâm Giám định pháp y tỉnh do Giám đốc Sở Y tế bổ nhiệm. c. Hoạt động của Trung tâm: Trung tâm Giám định Pháp y là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng hoạt động theo quy định của Pháp lệnh giám định tư pháp, Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19/5/2005 và các văn bản quy phạm pháp luật áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế nội dung Quyết định số 518/QĐ-UB ngày 31/7/1997 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Tổ chức giám định pháp y tỉnh Hà Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Sở Tư pháp và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
218/2006/QĐ-UBND

Quyết định 218/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế tạm thời quản lý cụm công nghiệp kèm theo quyết định 117/2006/QĐ-UBND trên địa bàn tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 218/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 01 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU TRONG QUY CHẾ TẠM THỜI QUẢN LÝ CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 117/2006/QĐ-UBND ngày 10/05/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh) UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 15/2005/TT-BXD ngày 19/08/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch xây dựng; Theo đề nghị của liên Sở: Công nghiệp – Xây dựng tại Công văn số 456/LS/SCN-SXD ngày 14/08/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quy chế tạm thời quản lý cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Dương (sau đây gọi chung là Quy chế) ban hành kèm theo Quyết định số 117/2006/QĐ-UBND ngày 10/05/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh cụ thể như sau: 1. Sửa đổi khoản 4, Điều 4 của Quy chế như sau: - Lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp nộp tại Sở Xây dựng để tổ chức thẩm định trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt theo quy định của pháp luật. - Lập báo cáo đánh giá tác động môi trường nộp tại Sở Tài nguyên – Môi trường để tổ chức thẩm định trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt theo quy định của pháp luật. 2. Sửa đổi điểm 3.1, khoản 3, Điều 11 của Quy chế: Chủ trì thẩm định quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật. 3. Bãi bỏ nội dung của điểm 5.3, khoản 5, Điều 11 của Quy chế và thay thế bằng nội dung sau: Tiếp nhận và tổ chức cho đơn vị tư vấn hoặc chủ đầu tư lấy ý kiến đóng góp của các ngành, địa phương và nhân dân nơi có cụm công nghiệp thành lập. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Công nghiệp, Xây dựng, Kế hoạch – Đầu tư, Tài nguyên – Môi trường, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
4082/TCHQ-GSQL

Công văn số 4082/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xin chấp nhận C/O điện tử do Singapore cấp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4082/TCHQ-GSQL V/v: C/O điện tử của Singapore Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH TM DV Nam Giang (Địa chỉ: 133/11 Hồ Văn Huê, P.9, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn số NG/1606/06-VN ngày 20/06/2006 của Công ty TNHH TM DV Nam Giang về việc xin chấp nhận C/O điện tử do Singapore cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 4 mục III Thông tư liên tịch số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày 17/04/2000 hướng dẫn kiểm tra và xác định xuất xứ hàng hóa, Điều 10 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 về thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan, để được hưởng chế độ ưu đãi MFN khi nhập khẩu hàng hóa, doanh nghiệp phải nộp C/O bản chính hợp lệ cho cơ quan Hải quan. C/O điện tử không phải là bản chính và như vậy không đáp ứng được quy định tại các văn bản pháp luật trên đây. Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 71/TCHQ-GSQL ngày 06/01/2006 hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xử lý các trường hợp nhập khẩu hàng hóa với C/O điện tử do Singapore cấp. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH TM DV Nam Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4080/TCHQ-GSQL

Công văn số 4080 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại áp mã đối với mặt hàng da tổng hợp (hàng giả da) làm từ nhựa polyuretan xốp được tăng cường bởi vải dệt thoi có tuyết từ sợi tổng hợp polyester BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4080/TCHQ-GSQL V/v: phân loại mặt hàng da tổng hợp Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Để thống nhất việc phân loại áp mã đối với mặt hàng da tổng hợp (hàng giả da) làm từ nhựa polyuretan xốp được tăng cường bởi vải dệt thoi có tuyết từ sợi tổng hợp polyester, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: - Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.06.2003 của Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 được ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.07.2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng da tổng hợp (hàng giả da) làm từ nhựa polyuretan xốp được tăng cường bởi vải dệt thoi có tuyết từ sợi tổng hợp polyester thuộc nhóm 3926, mã số 39211390. - Đối với các lô hàng da tổng hợp đã làm thủ tục nhập khẩu trước ngày Tổng cục Hải quan ban hành văn bản này có mã số khác với hướng dẫn, dẫn đến chênh lệch về thuế thì không thực hiện việc truy thu, truy hoàn thuế. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Thể thao Việt Nam Xí nghiệp SX dụng cụ TDTT (thay trả lời) - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4046/TCHQ-KTTT

Công văn số 4046/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xem xét giải tỏa cưỡng chế đối với số nợ thuế quá hạn các lô hàng nhập khẩu ôtô mới 100% của các Doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4046/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố - Công Ty Tnhh Nhà Nước Một Thành Viên Cung ứng Nhân Lực Quốc Tế Hà Nội (Interserco) - Công Ty Thương Mại Và Du Lịch - Chi Nhánh Công Ty Xnk Thiết Bị Toàn Bộ Và Kỹ Thuật Tại Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được văn bản đề nghị xem xét giải tỏa cưỡng chế đối với số nợ thuế quá hạn các lô hàng nhập khẩu ôtô mới 100% của các Doanh nghiệp nêu trên. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo Công văn số 2804/TCHQ-KTTT ngày 26/6/2006, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xem xét tiếp tục giải tỏa cưỡng chế đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2006 đối với các Doanh nghiệp có tên trên theo đúng nội dung hướng dẫn tại Công văn số 2804/TCHQ-KTTT ngày 26 tháng 6 năm 2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (thay báo cáo); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4052/TCHQ-KTTT

Công văn số 4052/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc khiếu nại việc áp giá tính thuế mặt hàng xe Honda Spacy 125 nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4052/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe gắn máy Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 657/CV ngày và công văn số: 678/CV ngày của Công ty Cổ phần Thương mại Nghệ an khiếu nại việc áp giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy Honda Spacy 125 nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc, trình tự và các phương pháp xác định giá tính thuế. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ thẩm quyền, các quy định về xác định trị giá tính thuế để xem xét khiếu nại của Công ty, báo cáo Tổng cục Hải quan theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4057/TCHQ-KTTT

Công văn số 4057/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu xuất vào khu chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4057/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Sản Xuất và XNK Bao Bì (Số 49 Ngõ 15 đường An Dương Vương – Phú Thượng – Hà Nội) Trả lời công văn số 304CV-XNK ngày của Công ty Cổ phần sản xuất và XNK bao bì về việc hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu xuất vào khu chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 40 Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ về ban hành quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; thì: "Quan hệ trao đổi hàng hóa giữa các doanh nghiệp trong thị trường nội địa với các doanh nghiệp chế xuất được coi là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu và phải tuân thủ các quy định của pháp luật xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam". Trường hợp Công ty Cổ phần sản xuất XNK bao bì nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu vào khu chế xuất sẽ được xem xét hoàn thuế nhập khẩu (nếu đã nộp) hoặc không thu thuế nhập khẩu (nếu chưa nộp) đối với số nguyên liệu cấu thành nên sản phẩm xuất khẩu vào khu chế xuất. Công ty Cổ phần sản xuất XNK bao bì phải thực hiện các quy định về thủ tuc, quản lý hải quan đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu hiện hành. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi nhập khẩu nguyên liệu để được hướng dẫn về thủ tục, quản lý Hải quan đối với loại hình nhập SXXK. Trường hợp Công ty nhập kinh doanh (không sản xuất) sau đó bán cho doanh nghiệp chế xuất không thuộc đối tượng được hoàn thuế (không thu thuế) nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần sản xuất và XNK bao bì được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4077/TCHQ-KTTT

Công văn số 4077/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xem xét giải tỏa cưỡng chế đối với số nợ thuế quá hạn các lô hàng nhập khẩu ôtô nguyên chiếc mới 100% BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4077/TCHQ-KTTT V/v: Xem xét cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố Chi Nhánh Công Ty XNK và Hợp Tác Đầu Tư Giao Thông Vận Tải (Tracimexco) (61 – Hàm Long – Hoàn Kiếm – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 98/CV-HCTC ngày 19 tháng 8 năm 2006 của Chi nhánh Công ty XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải (TRACIMEXCO) đề nghị xem xét giải tỏa cưỡng chế đối với số nợ thuế quá hạn các lô hàng nhập khẩu ôtô nguyên chiếc mới 100%. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo Công văn số 2804/TCHQ-KTTT ngày 26/6/2006, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xem xét tiếp tục giải tỏa cưỡng chế đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2006 đối với Chi nhánh Công ty XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải (TRACIMEXCO) theo đúng hướng dẫn tại Công văn 2804/TCHQ-KTTT ngày 26 tháng 6 năm 2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (thay báo cáo); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An