hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1399/TĐC-ĐGPH

Công văn số 1399/TĐC-ĐGPH ngày 19/11/2004 của Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng về việc nhập khẩu linh kiện phụ tùng xe máy BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1399/TĐC-ĐGPH V/v nhập khẩu linh kiện, phụ tùng xe máy Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần HONLEI Việt Nam Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 116/HLVN ngày 08/11/2004 của Quý Công ty do Bộ Khoa học và Công nghệ chuyển xuống yêu cầu xử lý việc nhập khẩu linh kiện, phụ tùng xe máy để sản xuất, lắp ráp xe máy nhãn hiệu WAVINA. Sau khi xem xét hồ sơ, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá và số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Phụ tùng xe máy do Chongqing Sunrise Sanhuan Mechanical Electrical I/E Co., Ltd (Trung Quốc) sản xuất và cung cấp cho Quý Công ty theo hợp đồng số AV04-04 ngày 11/10/2004 để sản xuất, lắp ráp xe máy nhãn hiệu WAVINA đáp ứng các yêu cầu về quản lý chất lượng theo quy định tại Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ, đủ Điều kiện làm thủ tục thông quan tại Cơ quan Hải quan. 3. Công ty Cổ phần HONLEI Việt Nam phải thực hiện các quy định về quản lý chất lượng; sở hữu công nghiệp của sản phẩm sản xuất, lắp ráp tại Việt Nam theo Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ và chịu trách nhiệm về sở hữu công nghiệp trong quá trình sản xuất, kinh doanh. 4. Công ty cần thực hiện việc đổi tên chủ sở hữu nhãn hiệu WAVINA tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền để đảm bảo các quy định về sở hữu công nghiệp. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để Quý Công ty biết. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Ngô Quý Việt
3849TCT/TS

Công văn số 3849 TCT/TS ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời đơn thư ngày 07/10/2004 của ông Lê Bình TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3849 TCT/TS V/v trả lời đơn thư ngày 07/10/2004 của ông Lê Bình Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Ông Lê Bình Phòng Cảnh sát kinh tế, Công an tỉnh Gia Lai Trả lời đơn thư ngày 07/10/2004 của Ông thắc mắc về việc thực hiện chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất theo Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ đối với gia đình Ông là gia đình thuộc đối tượng chính sách, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vấn đề nêu trên, theo nội dung đơn thư khiếu nại của Ông ngày 09/11/2003, Tổng cục Thuế đã trả lời tại Công văn số 4513/TCT/NV7 ngày 19/12/2003. Tuy nhiên, nội dung Đơn ngày 07/10/2004 lần này Ông có đề cập một tình Tiết mới, Tổng cục Thuế có ý kiến bổ sung như sau: Tại Điểm 1.6, Phần C, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về nguyên tắc miễn, giảm tiền sử dụng đất quy định: “Người được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất phải là người có tên trong hộ khẩu gia đình, có chung quyền sử dụng đất hoặc là người được giao đất...”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp mẹ đẻ Ông là vợ liệt sĩ đang hưởng trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng, có chung hộ khẩu với gia đình Ông và nếu mẹ Ông lại đồng thời có chung quyền sử dụng đất ở với hộ gia đình Ông thì hộ gia đình Ông thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Quyết định 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với Cách mạng cải thiện nhà ở. Tổng cục Thuế đề nghị Ông liên hệ trực tiếp với cơ quan Thuế địa phương nơi Ông đang công tác (Chi cục Thuế thành phố PlâyCu) để được xem xét, giải quyết việc miễn, giảm tiền sử dụng đất của gia đình Ông đúng quy định của pháp luật./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3843TCT/PCCS

Công văn số 3843 TCT/PCCS ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc phát hành hoá đơn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3843 TCT/PCCS V/v phát hành hoá đơn Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 3675/CT-TTHT ngày 30/9/2004 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc phát hành hoá đơn của các cá nhân và tổ chức kinh tế nước ngoài không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết b, Khoản 1, Điều 9 Nghị định 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì “Khi lập hoá đơn phải ghi đầy đủ, đúng theo các chỉ tiêu in sẵn trên hoá đơn, những chỉ tiêu không sử dụng phải gạch bỏ. Nội dung ghi một lần trên các liên hoá đơn cùng số phải giống nhau”. Trường hợp Công ty KOGA tiến hành hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, hoạt động với tư cách là nhà thầu nước ngoài chuyên cung cấp các dịch vụ bảo trì, hỗ trợ nhân sự nhưng không có hợp đồng hợp tác kinh doanh, Công ty không có con dấu chính thức thì không đủ Điều kiện để mua hoá đơn và lập hoá đơn giao cho khách hàng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3853TCT/TS

Công văn số 3853 TCT/TS ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc C/S thu về đất đai TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3853 TCT/TS V/v C/S thu về đất đai Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: UBND huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 322/CT-UB ngày 22/10/2004 của UBND huyện Vị Xuyên hỏi về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu về đất đai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 9124 TC/TCT ngày 17/8/2004 của Bộ Tài chính về thu tiền sử dụng đất trong thời gian chưa có Nghị định quy định về thu tiền sử dụng đất theo Luật đất đai 2003. Tại Điểm 2 công văn của UBND huyện Vị Xuyên nêu đối với hộ gia đình, cá nhân không có hộ khẩu thường trú trong huyện Vị Xuyên (hộ gia đình, cá nhân đó đã có đất ở nơi khác) các hộ này có đất ao, đất vườn, đất chuyên dùng hợp pháp trên địa bàn huyện Vị Xuyên, khi được cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển Mục đích sử dụng sang đất ở thì phải nộp 100% tiền sử dụng đất là chưa hợp lý. Bởi vì theo quy định hạn mức đất ở phải hiểu là quy định chung trên địa bàn 1 tỉnh chứ không thể hiểu trên địa bàn 1 huyện. Vì vậy, cần phải xác định tổng diện tích đang sử dụng của 1 hộ gia đình, cá nhân này ở trên địa bàn huyện Vị Xuyên và các huyện, thị xã khác trong tỉnh đã đủ theo hạn mức do tỉnh quy định chưa? để từ đó xác định diện tích hạn mức thu tiền sử dụng đất khi được phép chuyển Mục đích sử dụng đất theo đúng quy định của Pháp luật. Nếu trong hạn mức thì thu tiền sử dụng đất là 40%, phần diện tích vượt hạn mức do tỉnh quy định thì thu tiền sử dụng đất là 100%. Tổng cục Thuế thông báo để UBND huyện Vị Xuyên biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3850TCT/DNNN

Công văn số 3850 TCT/DNNN ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT và tính khấu hao cơ bản cầu Yên Lệnh TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3850 TCT/DNNN V/v thuế GTGT và tính KHCB cầu Yên Lệnh Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 146/CT/QLDN ngày 29/7/2004 của Cục thuế tỉnh Hưng Yên về việc tính thuế GTGT và tính KHCB đối với cầu Yên Lệnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công trình cầu Yên Lệnh được xây dựng bằng nguồn vốn do Ngân sách Nhà nước cấp và bằng nguồn vốn góp của các doanh nghiệp thuộc Bộ Giao thông vận tải do Công ty BOT làm đại diện, theo quy định tại Mục III Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 7/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ thì tiền thu phí cầu Yên Lệnh của Công ty TNHH BOT phải tính thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định. Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ, chi phí đầu tư xây dựng cầu Yên Lệnh được khấu trừ hoặc hoàn thuế. Mức thuế suất thuế GTGT áp dụng cho hoạt động này là 10% theo quy định tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Về mức trích khấu hao tài sản: Thời hạn trích KHCB theo quy định tại Phụ lục số 1 ban hành theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định. Doanh nghiệp xác định thời gian sử dụng của tài sản cố định để xác định mức trích khấu hao trung bình hàng năm theo công thức quy định tại Phụ lục số 2 ban hành theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hưng Yên biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5613TCHQ/KTTT

Công văn số 5613 TCHQ/KTTT ngày 19/11/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết phạt chậm nộp thuế GTGT của các dự án ngành truyền hình Việt Nam năm 2000 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5613 TCHQ/KTTT V/v giải quyết phạt chậm nộp thuế GTGT của các dự án ngành truyền hình Việt Nam năm 2000 Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: - Xí nghiệp điện tử TQT 42 Trần Nhật Duật - Nha Trang - Khánh Hoà - Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 1020/CVXN ngày 12/10/2004 của Xí nghiệp điện tử TQT về việc gia hạn thời gian thanh toán phần thuế GTGT đối với thiết bị nhập khẩu thuộc dự án đầu tư ngành truyền hình Việt Nam năm 2000, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3443 TCHQ/KTTT ngày 26/7/2004 gia hạn cưỡng chế và không tính phạt chậm nộp thuế GTGT đối với các Nhà thầu cung cấp thiết bị cho Đài truyền hình Việt Nam và các Đài truyền hình địa phương đến hết ngày 31/8/2004. Đến nay, một số Đài truyền hình địa phương đã được các Sở Tài chính bố trí vốn để nộp thuế. Đối với hợp đồng cung cấp thiết bị cho Đài phát thanh và truyền hình Tuyên Quang của Xí nghiệp điện tử TQT, do chủ dự án là Đài phát thanh truyền hình tỉnh Tuyên Quang chưa được bố trí nguồn kinh phí bổ sung để nộp nên Xí nghiệp điện tử TQT đã đóng trước số thuế GTGT mà Đài phát thanh truyền hình tỉnh Tuyên Quang phải nộp vào NSNN. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng không tính phạt chậm nộp đối với số thuế GTGT của các lô hàng nhập khẩu thiết bị thuộc dự án đầu tư ngành truyền hình mà Xí nghiệp điện tử TQT đã nộp vào NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Xí nghiệp điện tử TQT, Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3842TCT/PCCS

Công văn số 3842 TCT/PCCS ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc sử dụng hoá đơn mua hàng nông, lâm, thuỷ sản TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3842 TCT/PCCS V/v sử dụng hoá đơn mua hàng nông, lâm, thuỷ sản Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 559CTBT/TT-HT ngày 25/5/2004 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về việc sử dụng hoá đơn mua hàng nông, lâm, thuỷ sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 10 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn về sử dụng hoá đơn thu mua hàng nông, lâm, thuỷ sản thì: “Đối với tổ chức, cá nhân thu mua hàng hoá là nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến của người trực tiếp sản xuất bán không có hoá đơn bán hàng thì phải lập hoá đơn thu mua hàng giao cho người bán; trường hợp thu mua hàng hoá có giá trị từ 1 triệu đồng trở lên hoặc nhiều lần của một người thì phải căn cứ Giấy chứng minh nhân dân của người bán”; và tại điểm 3, mục II, phần A Thông tư 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định nêu trên quy định: “Nội dung hoá đơn phải phản ánh: Họ, tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có), tài khoản thanh toán... chữ ký người bán, người mua hàng và giao cho người bán hàng”. Căn cứ các quy định nêu trên thì khi các tổ chức và cá nhân mua hàng hoá là thuỷ sản của người trực tiếp sản xuất, khi xuất hoá đơn mua hàng chỉ cần ghi đầy đủ họ tên, địa chỉ người bán, chữ ký người bán mà không cần ghi số thuyền đã đăng ký với cơ quan đăng kiểm. Trong trường hợp hàng hoá mua nhiều lần, có giá trị dưới 1 triệu đồng trong một ngày của cùng một tổ chức hoặc cá nhân thì có lập bảng kê và cuối ngày xuất hoá đơn mua hàng theo bảng kê nhưng phải ghi chứng minh thư của người bán. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Bình Thuận được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3852 TCT/TS

Công văn số 3852 TCT/TS ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế chuyển quyền sử dụng đất do bán tài sản thế chấp của Eximbank Đà Nẵng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3852 TCT/TS V/v thuế chuyển quyền SDĐ do bán tài sản thế chấp của Eximbank Đà Nẵng Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 5138 CV/CT-TB ngày 27/10/2004 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về thoái trả tiền thuế chuyển quyền sử dụng đất khi bán, phát mại tài sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 2791 TC/TCNH ngày 29/3/2001 về các biện pháp tài chính liên quan đến việc xử lý Ngân hàng thương mại cổ phần Châu Á - Thái Bình Dương và Ngân hàng thương mại cổ phần Xuất nhập khẩu Việt Nam, theo đó đề nghị Cục Thuế thành phố Đà Nẵng kiểm tra các hồ sơ theo quy định mà Ngân hàng thương mại cổ phần xuất nhập khẩu Việt Nam, chi nhánh Đà Nẵng (Eximbank Đà Nẵng) cung cấp để xác định nếu có xác nhận của “Ban chỉ đạo chấn chỉnh, củng cố Ngân hàng thương mại cổ phần Xuất nhập khẩu Việt Nam” về: - Quyền sử dụng lô đất 1.788m 2 (lô D6, đường 2 tháng 9 thành phố Đà Nẵng) của Công ty TNHH Tân Hồng được cầm cố, thế chấp tại Eximbank Đà Nẵng - Quyền sử dụng lô đất 1.788m 2 trên được Eximbank Đà Nẵng bán, phát mại để thu hồi nợ trong thời gian Eximbank Đà Nẵng bị đặt trong tình trạng kiểm soát đặc biệt để xử lý hoặc trong thời gian củng cố chấn chỉnh theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ... thì giải quyết miễn nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất (lô đất 1.788m 2 ) cho Eximbank Đà Nẵng và trường hợp này nếu Eximbank Đà Nẵng đã nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất (lô đất 1.788m 2 ) vào NSNN thì cơ quan Thuế phối hợp với cơ quan Tài chính, Kho bạc Nhà nước thực hiện thoái trả lại tiền thuế đã nộp cho Eximbank Đà Nẵng Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5616/TCHQ-GSQL

Công văn số 5616/TCHQ-GSQL ngày 19/11/2004 của Tổng cục Hải quan về việc chuyển nhượng xe ô tô TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5616/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ôtô Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Đại sứ quán Thuỵ Điển tại Việt Nam Tổng cục Hải quan nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Thuỵ Điển tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm số 123/04 ngày 02/11/2004 về đề nghị giúp đỡ Đại sứ quán hoàn tất thủ tục chuyển nhượng 02 xe ô tô (01 xe ô tô Vovlo 940GL, biển số 80NG-581 01, tạm nhập năm 1994, mang tên ông Mats Aberg - Đại sứ, đã chuyển nhượng cho bà H.L.Dokkum - Phó Tuỳ viên ĐSQ Hà Lan; 01 xe ô tô Vovlo 970GL, biển số 80NG-581 09, mang tên bà Charlotte Jonsson - cán bộ hành chính, đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Anh Tuấn - địa chỉ 91, tổ 33, phường Ô Chợ Dừa). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý để Đại sứ quán thay mặt ông Mats Aberg và bà Charlotte Jonsson làm thủ tục chuyển nhượng 02 chiếc xe nêu trên theo quy định hiện hành của Nhà nước Việt Nam. Đề nghị Đại sứ quán liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hà Nội để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục chuyển nhượng xe. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Thuỵ Điển tại Việt Nam lời chào trân trọng. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
04/2005/LPQT

Ý định thư số 04/2005/LPQT về hợp tác khoa học và kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Chi-lê BỘ NGOẠI GIAO ****** Số: 04/2005/LPQT Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Ý định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Chi-lê về việc ký Hiệp định song phương về hợp tác khoa học và kỹ thuật có hiệu lực từ ngày 17 tháng 11 năm 2004./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Anh Ý ĐỊNH THƯ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA CHI-LÊ (sau đây gọi là "hai Bên"), Cho rằng nên thiết lập một khung pháp lý để phát triển hợp tác song phương về khoa học và kỹ thuật, Hoàn toàn tin tưởng rằng việc hợp tác trong lĩnh vực trên sẽ góp phần tăng cường quan hệ giữa hai nước, Hài lòng nhận thấy hai Bên đã bắt đầu tiến hành đàm phán về Hiệp định khung về hợp tác khoa học và kỹ thuật, Đã bày tỏ ý định sẽ ký vào thời gian xác định sau một Hiệp định khung giữa hai Bên về hợp tác khoa học và kỹ thuật. Ký tại Xan-ti-gô, ngày 18 tháng 11 năm 2004, thành hai bản bằng tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha, cả hai văn bản có giá trị như nhau/. THAY MẶT CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỨ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Lê Đình Tiến THAY MẶT CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA CHI-LÊ CHỦ TỊCH ỦY BAN QUỐC GIA VỀ KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT Eric Goles
323/QĐ-UBCK

Quyết định 323/QĐ-UBCK về việc chấp thuận Tổ chức kiểm toán độc lập được kiểm toán cho các tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán do Chủ tịch Ủy ban chứng khoán nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 323/QĐ-UBCK Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤP THUẬN TỔ CHỨC KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP ĐƯỢC KIỂM TOÁN CHO CÁC TỔ CHỨC PHÁT HÀNH, TỔ CHỨC NIÊM YẾT VÀ TỔ CHỨC KINH DOANH CHỨNG KHOÁN CHỦ TỊCH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 144/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về chứng khoán và thị trường chứng khoán; Căn cứ Quyết định số 161/2004/QĐ-TTg ngày 7/9/2004 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 76/2004/QĐ-BTC ngày 22/9/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn các doanh nghiệp kiểm toán được chấp thuận cho các tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán; Xét văn bản đề nghị của Công ty Kiểm toán và Tư vấn Tài chính Kế toán Sài Gòn (AFC – ); Theo đề nghị của Trưởng Ban Quản lý Phát hành và Trưởng Ban Quản lý Kinh doanh Chứng khoán, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Chấp thuận Công ty Kiểm toán và Tư vấn Tài chính Kế toán Sài Gòn (AFC – SAIGON) được kiểm toán cho các tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán (có danh sách kiểm toán viên được chấp thuận năm 2005-2006 đính kèm). Điều 2 . Quyết định này được thi hành từ ngày ký và có hiệu lực trong 02 (hai) năm. Điều 3 . Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Quản lý phát hành, Trưởng Ban Quản lý Kinh doanh, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và Giám đốc Công ty Kiểm toán và Tư vấn Tài chính Kế toán Sài Gòn (AFC – ) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VP, QLPH. Q. CHỦ TỊCH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Trần Xuân Hà DANH SÁCH KIỂM TOÁN VIÊN CỦA CÔNG TY KIỂM TOÁN VÀ TƯ VẤN TÀI CHÍNH KẾ TOÁN SÀI GÒN (AFC - SAIGON) ĐƯỢC PHÉP KIỂM TOÁN CÁC TỔ CHỨC PHÁT HÀNH, TỔ CHỨC NIÊM YẾT HOẶC TỔ CHỨC KINH DOANH CHỨNG KHOÁN NĂM 2005-2006 (Ban hành kèm theo Quyết định số 323/QĐ-UBCK ngày 18/11/2004 của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước) 1. Vũ Thị Thọ 2. Bùi Tuyết Vân 3. Trương Hoàng Hùng 4. Hồ Hữu Thuỵ 5. Điền Văn Châu 6. Nguyễn Thị Gấm 7. Mai Lan Phương 8. Đỗ Thị ánh Tuyết 9. Phan Thị Bích Châu 10. Đặng Thị Mỹ Vân 11. Lê Ngọc Hải 12. Nguyễn Thị Thanh 13. Hoàng Thị Xuân Thuỷ 14. Nguyễn Ngọc Tuyền 15. Nguyễn Thị Hồng Liên 16. Trịnh Thuỳ Linh 17. Nguyễn Như Tiến 18. Trần Thị Mai Hương 19. Nguyễn Thuỷ Hoa 20. Nguyễn Thị Thuý Ngà 21. Trần Thủ Đức 22. Đặng Hồng Tân 23. Nguyễn Chánh Thành 24. Nguyễn Thị Ngọc Bích 25. Nguyễn Hồng Quang 26. Tạ Thị Bích Hường
324/QĐ-UBCK

Quyết định 324/QĐ-UBCK về việc chấp thuận Tổ chức kiểm toán độc lập được kiểm toán cho các tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán do Chủ tịch Ủy ban chứng khoán nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 324/QĐ-UBCK Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CHỦ TỊCH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 144/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về chứng khoán và thị trường chứng khoán; Căn cứ Quyết định số 161/2004/QĐ-TTg ngày 7/9/2004 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 76/2004/QĐ-BTC ngày 22/9/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn các doanh nghiệp kiểm toán được chấp thuận cho các tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán; Xét văn bản đề nghị của Công ty Kiểm toán và Dịch vụTin học (AISC); Theo đề nghị của Trưởng Ban Quản lý Phát hành và Trưởng Ban Quản lý Kinh doanh Chứng khoán, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Chấp thuận Công ty Kiểm toán và Dịch vụTin học (AISC) được kiểm toán cho các tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán (có danh sách kiểm toán viên được chấp thuận năm 2005-2006 đính kèm). Điều 2 . Quyết định này được thi hành từ ngày ký và có hiệu lực trong 02 (hai) năm. Điều 3 . Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Quản lý phát hành, Trưởng Ban Quản lý Kinh doanh, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và Giám đốc Công ty Kiểm toán và Dịch vụ Tin học (AISC) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VP, QLPH. Q. CHỦ TỊCH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Trần Xuân Hà DANH SÁCH KIỂM TOÁN VIÊN CỦA CÔNG TY KIỂM TOÁN VÀ DỊCH VỤ TIN HỌC (AISC) ĐƯỢC PHÉP KIỂM TOÁN CÁC TỔ CHỨC PHÁT HÀNH, TỔ CHỨC NIÊM YẾT HOẶC TỔ CHỨC KINH DOANH CHỨNG KHOÁN NĂM 2005-2006 (Ban hành kèm theo Quyết định số 324/QĐ-UBCK ngày 18/11/2004 của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước) 1. Nguyễn Hữu Trí 2. Nguyễn Quốc Chiến 3. Phạm Văn Vinh 4. Võ Hồng Quân 5. Đặng Ngọc Tú 6. Phan Thị Minh Hiền 7. Đào Tiến Đạt 8. Trần Duy Nguyên 9. Hồ Trung Trực 10. Nguyễn Văn Hội 11. Nguyễn Minh 12. Nguyễn Quang Tuyên 13. Trương Diệu Thuý 14. Bùi Tú Anh 15. Nguyễn Thị Đông 16. Dương Thị Phương Anh 17. Phan Quang Đức 18. Phan Thị Mỹ Huệ
13434TC/TCT

Công văn số 13434 TC/TCT ngày 18/11/2004 của Bộ Tài chính về việc tỷ lệ nộp NSNN từ khai thác dầu thô BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13434 TC/TCT V/v Tỷ lệ nộp NSNN từ khai thác dầu thô Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: - Công ty liên doanh điều hành Cửu Long - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Căn cứ Thông tư số 48/2001/TT-BTC ngày 25/6/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí theo quy định của Luật dầu khí; Căn cứ quy định tại Hợp đồng phân chia sản phẩm ký ngày 16/9/1998 giữa Tổng Công ty dầu khí Việt Nam, Công ty Giám sát hợp đồng chia sản phẩm (PVSC), CONOCO (U.K) Limited, KOREA PETROLEUM DEVELOPMENT CORPORATION, SK CORPORATION và GEOPETROL Việt Nam S.A đối với Lô 15.1 ngoài khơi thuộc lãnh hải Việt Nam; Căn cứ kế hoạch khai thác dầu thô quý I năm 2005 của Lô 15.1 nêu tại văn thư đề ngày 09/11/2004 của Công ty liên doanh điều hành Cửu Long. Bộ Tài chính hướng dẫn tỷ lệ thuế xuất khẩu, tỷ lệ thuế tài nguyên, tỷ lệ thuế thu nhập doanh nghiệp tạm nộp tính trên doanh thu của các lô dầu thô xuất khẩu quý I/2005 như sau: Các khoản thu ngân sách Tỷ lệ (%) - Tỷ lệ thuế tài nguyên 8,7952% - Tỷ lệ thuế xuất khẩu 3,6482% - Tỷ lệ thuế thu nhập doanh nghiệp 26,2783% Bộ Tài chính thông báo để Công ty liên doanh điều hành Cửu Long biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3970/LĐTBXH-TL

Công văn số 3970/LĐTBXH-TL ngày 18/11/2004 của Bộ lao động, Thương binh và xã hội về việc tiền lương trong thời gian nghỉ chờ việc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3970/LĐTBXH-TL V/v Tiền lương trong thời gian nghỉ chờ việc Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty VIET PACIFIC CLOTHING ( Hoà Đình, Võ Cường, Bắc Ninh. Tel: 0241.828673) Trả lời công văn số 100/LĐ-VPC ngày 14/10/2004 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3, Điều 62 của Bộ Luật Lao động, thì trường hợp do những nguyên nhân bất khả kháng, người lao động phải nghỉ chờ việc thì tiền lương do hai bên thoả thuận, nhưng không được thấp hơn mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định. Trường hợp Công ty gặp khó khăn trong việc sử dụng Quota năm 2004, thì người sử dụng lao động phải: - Thông báo lý do, thời gian và thời hạn người lao động tạm nghỉ chờ việc; - Thoả thuận với người lao động về tiền lương trong thời gian nghỉ chờ việc, nhưng không thấp hơn mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định (Mức lương tối thiểu đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đóng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh hiện nay là 487.000 đồng/ tháng); - Báo cáo cơ quan lao động địa phương biết lý do và thời gian người lao động phải tạm thời nghỉ chờ việc. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty được biết. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3988/LĐTBXH

Công văn số 3988/LĐTBXH ngày 18/11/2004 của Bộ lao động, Thương binh và xã hội về việc giải quyết một số vướng mắc theo Nghị định số 41/CP BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3988/LĐTBXH V/v Giải đáp một số vướng mắc theo Nghị định số 41/CP Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 285/BHXH-CĐCS ngày 16/6/204 của Quý cơ quan đề nghị giải đáp một số vướng mắc trong quá trình thực hiện Nghị định số 41/2002/NĐ-CP Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ thì người lao động đã nhận trợ cấp theo quy định tại Điều 3 của Nghị định nếu được tái tuyển dụng làm việc ở doanh nghiệp đã cho thôi việc, hoặc ở doanh nghiệp Nhà nước khác thì phải hoàn trả lại số tiền trợ cấp đã nhận cho Quỹ hỗ trợ lao động dôi dư. Trường hợp người lao động được tái tuyển dụng vào các đơn vị, xí nghiệp tư nhân thì không phải nộp lại số tiền trợ cấp thêm theo quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều 3 của Nghị định nêu trên, nếu tái tuyển dụng vào công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên đã được chuyển đổi từ doanh nghiệp Nhà nước sang thì phải nộp lại số tiền nêu trên. Về chế độ bảo hiểm xã hội được thực hiện theo quy định hiện hành. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Nghệ An căn cứ vào hướng dẫn nêu trên để trả lời đối tượng./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
2132CV/TLĐ

Công văn số 2132CV/TLĐ của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc thông báo chỉ tiêu phát triển đoàn viên CĐ nhiệm kỳ 2003-2008 TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2132CV/TLĐ V/v Thông báo chỉ tiêu phát triển đoàn viên CĐ nhiệm kỳ 2003-2008 Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2004 Kính gửi : Công đoàn ngành bưu điện Việt Nam - Căn cứ chương trình số 1279/CT-TLĐ ngày 23/7/2004 của Ban chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về Chương trình phát triển một triệu đoàn viên Công đoàn nhiệm kỳ 2003-2008; - Căn cứ số lượng đăng ký phát triển đoàn viên của Công đoàn ngành Bưu điện Việt Nam; Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thông báo chỉ tiêu phát triển đoàn viên nhiệm kỳ 2003-2008. 1. Công đoàn ngành Bưu điện Việt Nam trực tiếp chỉ đạo kết nạp mới trong nhiệm kỳ 2003-2008 là 15.000 đoàn viên Công đoàn. 2. Hàng năm thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo định kỳ tình hình phát triển đoàn viên, thành lập CĐCS thống nhất theo biểu mẫu số 1 và số 2 quy định tại công văn 156/CV-TLĐ ngày 3/9/2004 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH TLĐLĐVN ỦY VIÊN Nguyễn Văn Dũng
26/2004/QĐ-BTS

Quyết định 26/2004/QĐ-BTS ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành về Cá nước ngọt do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 26/2004/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN CẤP NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành theo Quyết định này 05 Tiêu chuẩn Ngành sau đây về quy trình kỹ thuật sản xuất giống và chất lượng của cá Bỗng: 1. 28TCN 215 : 2004 : Quy trình kỹ thuật sản xuất giống cá Bỗng. 2. 28TCN 216 : 2004 : Cá nước ngọt - Cá Bỗng bố mẹ - Yêu cầu kỹ thuật. 3. 28TCN 217 : 2004 : Cá nước ngọt - Cá Bỗng bột - Yêu cầu kỹ thuật. 4. 28TCN 218 : 2004 : Cá nước ngọt - Cá Bỗng hương - Yêu cầu kỹ thuật. 5. 28TCN 219 : 2004 : Cá nước ngọt - Cá Bỗng giống - Yêu cầu kỹ thuật Điều 2: Tiêu chuẩn thứ nhất được khuyến khích áp dụng; các tiêu chuẩn thứ hai tới thứ năm bắt buộc áp dụng cho các cơ sở nuôi thuỷ sản có điều kiện sản xuất giống, nuôi thương phẩm cá Bỗng và có hiệu lực thực hiện sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; các cơ sở sản xuất giống và nuôi thuỷ sản nói tại Điều 2 và các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9609/QĐ-UB

Quyết định 9609/QĐ-UB năm 2004 về ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9609/QĐ-UB Vũng Tàu, ngày 17 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Điều 52 Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Điều 56 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các trường hợp được quy định tại Điều 56 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo đúng nội dung đã được ủy quyền, chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Tỉnh và trước pháp luật trong phạm vi được ủy quyền nêu trên kể từ ngày 18/11/2004. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường: để b/c - TTr Tỉnh ủy, TTr HĐND tỉnh: để b/c - Các PCT. UBND tỉnh - Như điều 3: thi hành - Lưu VT-TH. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Trần Minh Sanh
86/2004/QĐ-BTC

Quyết định 86/2004/QĐ-BT về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2005 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 86/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2005 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị quyết số 33/2004/QH11 ngày 09 tháng 11 năm 2004 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2005 và Nghị quyết số 34/2004/QH11 ngày 11 tháng 11 năm của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2005; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2005; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2005 (theo bi ể u đính kèm); bao gồm cả các khoản ngân sách trung ương đã chi ứng trước phải thu hồi vào dự toán ngân sách năm 2005 Điều 2. Căn cứ dự toán ngân sách nă m 2005 đư ợ c giao, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí nguồn thực hiên cải cách tiền lương năm 2005 như sau: - Sử dụng 50% tăng thu ngân sách địa phương năm 2004 (thực hiên năm 2004 so dự toán năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ giao); 50% tăng thu ngân sách địa phương dự toán so với dự toán năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ giao và dành 50% số tăng thu thực hi ệ n năm 2005 so dự toán Thủ tướng Chính phủ giao năm 2005; - Các đơn vị sự nghi ệ p có thu (bao gồm cả các đơn vị thực hiên cơ chế tài chính theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ) sử dụng tối thiểu 40% (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% không bao gồm tiền thuốc, máu và dịch truyền) số thu để lại theo chế độ; cơ quan hành chính có nguồn thu được để lại theo chế độ sử dụng tối thiểu 40% số thu để thực hiên cải cách tiền lương năm 2005; - Thực hi ệ n tiết kiêm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương). Điều 3. Căn cứ dự toán thu, chi ngân sách năm 2005 được giao, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định trước ngày 10/12/2004 và tổ chức thực hi ệ n theo đúng quy định của Luật NSNN. Ch ậ m nhất 5 ngày sau khi dự toán ngân sách địa phương đã được Hội đồng nhân dân quyết định, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính kết quả quyết định và giao dự toán ngân sách năm 2005 của địa phương./. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH N guyễn S inh H ùng
257/2004/QĐ-UB

Quyết định 257/2004/QĐ-UB điều chỉnh dự toán ngân sách Đảng cấp thành phố và cấp quận - huyện năm 2004 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 257/2004/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH ĐẢNG CẤP THÀNH PHỐ VÀ CẤP QUẬN - HUYỆN NĂM 2004 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; - Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2004 ; - Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; - Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khoá VI, thông qua về dự toán và phân bổ ngân sách ; - Xét đề nghị của Ban Tài chính Quản trị Thành ủy tại Văn bản số 488-CV/TCQT-NS ngày 18 tháng 8 năm 2004 về điều chỉnh dự toán năm 2004 của 2 cấp ngân sách và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 6573/TC-HCSN ngày 06 tháng 10 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh bổ sung dự toán ngân sách Đảng năm 2004 cấp thành phố và cấp quận - huyện (Ban Tài chính Quản trị Thành ủy) với số tiền 13.646,269 triệu đồng (mười ba tỷ sáu trăm bốn mươi sáu triệu hai trăm sáu mươi chín ngàn đồng) để chi kinh phí thường xuyên, không thường xuyên và chi đào tạo theo chi tiết tại Công văn số 6573/TC-HCSN ngày 06 tháng 10 năm 2004 của Sở Tài chính. Trong đó, bổ sung cho : 1. Cấp ngân sách Đảng bộ thành phố : 6.226,269 triệu đồng. 2. Cấp ngân sách Quận - Huyện ủy : 7.420,000 triệu đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính lập thủ tục cấp phát, hướng dẫn việc phân bổ dự toán và quyết toán kinh phí theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tài chính Quản trị Thành ủy, Người đứng đầu các tổ chức Đảng trực thuộc Thành ủy và Bí thư các Quận - Huyện ủy có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
2831/2004/QĐ-UBND

Quyết định 2831/2004/QĐ-UBND bổ sung Quy định ban hành về việc bố trí và thực hiện chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn tỉnh Ninh Bình theo Quyết định 2742/2004/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2831/2004/QĐ-UB Ninh Bình, ngày 17 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG BẢN QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2742/2004/QĐ-UB NGÀY 08/11/2004 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BỐ TRÍ VÀ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 34/2004/TTLT-BNV- BTC- BLĐTB&XH ngày 14/5/2004 của liên bộ: Bộ Nội vụ- Bộ Tài chính- Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Chương trình hành động số 05- CTr/TU ngày 14/8/2002 của Tỉnh uỷ về thực hiện Nghị quyết Trung ương 5 (khoá IX) về đổi mới và nâng cao chất lượng hệ thống chính trị ở cơ sở xã, phường, thị trấn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chủ tịch UBND thị xã Ninh Bình; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung bản Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 2742/2004/QĐ-UB ngày 08/11/2004 của UBND tỉnh về việc bố trí và thực hiện chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn với nội dung sau: 1. Tại Điểm 14 Điều 4 ghi "Tư pháp- Hộ tịch" nay bổ sung: Tư pháp- Hộ tịch kiêm Phó trưởng Công an. 2. Đối với phường, thị trấn: Nếu Chức danh Trưởng Công an đã có Công an chính quy đảm nhận thì bổ sung chức danh Địa chính 01 cán bộ chuyên trách và phân công như sau: - 01 Công chức đảm nhiệm công tác Địa chính; - 01 Công chức đảm nhiệm công tác Giao thông, xây dựng, quản lý đô thị. Điều 2 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính, Lao động, Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 - Bộ Nội vụ (Để báo cáo) - Thường trực Tỉnh uỷ (Để báo cáo) - TTHĐND tỉnh (Để báo cáo) - Ban Tổ chức Tỉnh uỷ - CT, các PCT UBND tỉnh - Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể ở tỉnh. - Lưu VT, Vp7, VP5, VP6 D/149 TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH Đinh Văn Hùng
1228/QĐ-TTg

Quyết định 1228/QĐ-TTg năm 2004 về việc ông Vũ Đình Thuần, thôi giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1228/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG VŨ ĐÌNH THUẦN, THÔI GIỮ CHỨC PHÓ CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại Văn bản số 4491/CVNS-TCTW ngày 28 tháng 04 năm 2004; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Vũ Đình Thuần, thôi giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ từ ngày 01 tháng 12 năm 2004, tiếp tục công tác một thời gian nữa để đảm nhận nhiệm vụ làm Trưởng ban Đề án 112 và 169 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và ông Vũ Đình Thuần chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
1229/QĐ-TTg

Quyết định 1229/QĐ-TTg năm 2004 về việc ông Nguyễn Minh Thông, thôi giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Phó ban thường trực Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1229/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG NGUYỄN MINH THÔNG, THÔI GIỮ CHỨC PHÓ CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ, PHÓ BAN THƯỜNG TRỰC BAN CHỈ ĐẠO ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại Văn bản số 4491/CVNS-TCTW ngày 28 tháng 04 năm 2004; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Minh Thông, thôi giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Phó ban thường trực Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp từ ngày 31 tháng 12 năm 2004, tiếp tục công tác một thời gian nữa để làm chuyên gia giúp Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp. Điều 2. Trưởng ban Ban Chỉ đổi mới và phát triển doanh nghiệp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và ông Nguyễn Minh Thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
6285/VPCP-KTTH

Công văn số 6285/VPCP-KTTH ngày 17/11/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý một số kiến nghị của Quỹ hỗ trợ phát triển theo báo cáo thực hiện nhiệm vụ 9 tháng đầu năm 2004 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 6285/VPCP-KTTH V/v xử lý một số kiến nghị của Quỹ hỗ trợ phát triển theo báo cáo thực hiện nhiệm vụ 9 tháng đầu năm 2004 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Quỹ Hỗ trợ phát triển tại công văn số 2089 HTPT/KHNV ngày 24 tháng 09 năm 2004 và ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 11981 TC/TCNH ngày 21 tháng 10 năm 2004), Bộ Xây dựng (công văn số 1723 BXD/KTTC ngày 26 tháng 10 năm 2004), Bộ Thuỷ sản (công văn số 2410/TS-KHTC ngày 22 tháng 10 năm 2004), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6905 BKH/TCTT ngày 01 tháng 11 năm 2004) về tình hình thực hiện nhiệm vụ 9 tháng đầu năm 2004 của Quỹ Hỗ trợ phát triển, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép các dự án vay vốn đầu tư phát triển của Nhà nước có khối lượng hoàn thành năm 2004, nhưng chưa đủ thủ tục giải ngân được chuyển nguồn cho vay sang năm 2005 để thanh toán. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm bố trí đủ nguồn vốn cấp bù chênh lệch lãi suất cho Quỹ Hỗ trợ phát triển. 2. Về thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư hoặc tổng dự toán của dự án do biến động tỷ giá đồng EURO được thực hiện theo Nghị định 07/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 1 năm 2003. Đối với các dự án nhóm A mà Thủ tướng Chính phủ đã quyết định đầu tư, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ nội dung xử lý. 3. Cho phép Quỹ Hỗ trợ phát triển cho các dự án vay bổ sung phần vốn tăng thêm theo tỷ lệ vốn tham gia của Quỹ do biến động tỷ giá đồng EURO làm tăng tổng mức đầu tư của các dự án. 4. Yêu cầu các chủ đầu tư xác định nguồn vốn thực hiện dự án trước khi quyết định đầu tư; tránh tình trạng sau khi quyết định đầu tư nhưng nguồn vốn đầu tư cho dự án không khả thi. 5. Các Bộ, ngành, địa phương và chủ đầu tư chịu trách nhiệm trả nợ gốc và lãi vay đúng hạn cho Quỹ Hỗ trợ phát triển. 6. Giao Bộ Thuỷ sản chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Quỹ Hỗ trợ phát triển và các địa phương liên quan tiến hành đánh giá 01 năm triển khai Quyết định số 89/2003/QĐ-TTg ngày 8 tháng 5 năm 2003 về một số biện pháp xử lý nợ vay vốn đầu tư phát triển của Nhà nước để đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ; đề ra giải pháp tháo gỡ vướng mắc, nhằm đẩy nhanh tiến độ thực hiện theo Quyết định nói trên và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 20 tháng 1 năm 2005. 7. Bộ Công nghiệp phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương hướng dẫn Nghị định 134/2004/NĐ-CP ngày 9 tháng 6 năm 2004 về khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
181/2004/QĐ-UB

Quyết định 181/2004/QĐ-UB sửa đổi khoản 3 Điều 5 Quy chế bán đấu giá nhà và chuyển quyền sử dụng đất thuộc công sản Nhà nước kèm theo Quyết định 98/2002/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 181/2004/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 16 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 3 ĐIỀU 5 QUY CHẾ BÁN ĐẤU GIÁ NHÀ VÀ CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT THUỘC CÔNG SẢN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 98/2002/QĐ-UB NGÀY 03 THÁNG 9 NĂM 2002 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Theo đề nghị của Hội đồng bán đấu giá nhà công sản thành phố tại Tờ trình số 2587/TT-TNMT ngày 19 tháng 10 năm 2004 của Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi khoản 3 Điều 5 Quy chế bán đấu giá nhà và chuyển quyền sử dụng đất thuộc công sản Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 98/2002/QĐ-UB ngày 03 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng như sau: "3 . Số tiền đặt trước và lệ phí phải được nộp cùng với thời điểm lập thủ tục đăng ký tham gia đấu giá và chậm nhất là 15 phút trước giờ mở cuộc đấu giá". Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Chánh thanh tra Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3 - TT HĐND TP (để b/c) - CT, các PCT UBND TP - Sở, ban, ngành - Lưu VT, QL Đô thị, NC-PC TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
256/2004/QĐ-UB

Quyết định 256/2004/QĐ-UB về ủy quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 256/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh ; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Quyết định số 24/2004/QĐ-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 7610/TNMT-TTĐK ngày 15 tháng 11 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các đối tượng theo quy định tại Điều 56 của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai. Việc ký tên, đóng dấu Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thực hiện theo quy định tại khoản c, điểm 7, Điều 3 Quyết định số 24/2004/QĐ-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ Điều 4 bản Quy định về thủ tục giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất ban hành kèm theo Quyết định số 138/2004/QĐ-UB ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tài nguyên và Môi trường - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND.TP - Ủy ban nhân dân thành phố - UBMTTQ Việt Nam thành phố - Các Đoàn thể thành phố - Các cơ quan Báo đài - VPHĐ-UB : các PVP - Các Tổ NCTH - Lưu (ĐT-VH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua