hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11529/TCHQ-TXNK

Công văn 11529/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11529/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2151/HQLA-NV ngày 17/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An đề nghị xóa nợ thuế, phát sinh trước ngày 01/7/2007 của Công ty Thủy sản Tiền Giang nay là Công ty Dịch vụ Thủy sản Mỹ Tho (MST trên chương trình kế toán thuế tập trung: 1200100250 và 2531012) là doanh nghiệp nhà nước đã có Quyết định giải thể số 2960/QĐ.UB ngày 12/7/2001 của UBND tỉnh Tiền Giang. Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Kết quả tra cứu danh sách tờ khai nợ thuế trên hệ thống kế toán thuế tập trung ngày 22/9/2014 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty Thủy sản Tiền Giang nay là Công ty Dịch vụ thủy sản Mỹ Tho còn nợ thuế, số tiền: 26.674.286 đồng tại Chi cục HQ cảng Sài Gòn khu vực IV, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Do vậy, để xử lý xóa tất cả các khoản tiền thuế, tiền phạt còn nợ phát sinh trước ngày 01/7/2007 của Công ty Dịch vụ thủy sản Mỹ Tho tính đến thời điểm hiện tại ở các đơn vị hải quan trên toàn quốc. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại nợ thuế của Công ty Dịch vụ thủy sản Mỹ Tho. Trường hợp Công ty còn nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước 01/7/2007 do đơn vị quản lý thì căn cứ quy định về hồ sơ xóa nợ tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài Chính có công văn đề nghị xóa nợ (trừ quyết định giải thể) gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 27/9/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7336/VPCP-KTN

Công văn 7336/VPCP-KTN năm 2014 điều chỉnh danh mục nâng loại thị trấn Trới, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh từ đô thị loại V lên đô thị loại IV trong giai đoạn 2012 – 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7336/VPCP-KTN V/v điều chỉnh danh mục nâng loại thị trấn Trới, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh từ đô thị loại V lên đô thị loại IV trong giai đoạn 2012 – 2015 Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Văn phòng chính phủ xin chuyển công văn số 5005/TTr-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc điều chỉnh danh mục nâng loại thị trấn Trới, huyện Hoành Bồ từ đô thị loại V lên đô thị loại IV trong giai đoạn 2012 – 2015 của Chương trình phát triển đô thị quốc gia giai đoạn 2012 – 2020 để Bộ Xây dựng nghiên cứu, tổng hợp theo ý kiến đã chỉ đạo tại công văn số 3460/VPCP-KTN ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11506/TCHQ-TXNK

Công văn 11506/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc khi thực hiện công văn 4345/TCHQ-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11506/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi thực hiện công văn số 4345/TCHQ-TXNK ngày 22/04/2014 Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3126/HQHCM-TXNK ngày 27/08/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc thực hiện công văn số 4345/TCHQ-TXNK ngày 22/04/2014 của Tổng cục Hải quan; Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc nêu tại gạch đầu dòng thứ nhất, trên hệ thống kế toán tập trung đã có chức năng nhập liệu “chứng từ điều chỉnh ân hạn”. 2. Tờ khai số 25533/NSXX/2013 có 02 chứng từ điều chỉnh ân hạn: chứng từ số 19333 (cho phép điều chỉnh số ngày ân hạn của tờ khai là 275 ngày kể từ ngày 28/10/2013) và chứng từ số 87528 (cho phép điều chỉnh số ngày ân hạn của tờ khai là 40 ngày kể từ ngày 24/07/2014). Nguyên nhân của việc hệ thống tính số tiền chậm nộp chênh lệch lớn hơn so với thực tế là do đơn vị nhập chứng từ điều chỉnh ân hạn số 87528 không đúng: Chỉ tiêu thông tin lý do nợ thuế của chứng từ bị điều chỉnh phải trùng với lý do nợ thuế trên thông báo thuế (tức là phải nộp thuế ngay ) không phải là nợ theo quy định như trên chứng từ điều chỉnh ân hạn. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại việc lập và cập nhật chứng từ theo đúng hướng dẫn đối với tờ khai số 25533/NSXX/2013. (Gửi kèm: 02 bản chụp màn hình của chứng từ điều chỉnh ân hạn số 19333 và số 87528). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7392/VPCP-KTN

Công văn 7392/VPCP-KTN năm 2014 Dự án nạo vét luồng tại Đầm Thủy Triều, tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7392/VPCP-KTN V/v Dự án nạo vét luồng tại Đầm Thủy Triều, tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 2221/BXD-VLXD ngày 15 tháng 9 năm 2014 về việc thực hiện Dự án nạo vét tạo luồng thi công thuộc Dự án “Cải tạo môi trường sinh thái Đầm Thủy Triều thuộc địa bàn huyện Cam Lâm và thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa”, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa chỉ đạo thực hiện Dự án nạo vét tạo luồng thi công thuộc Dự án “Cải tạo môi trường sinh thái Đầm Thủy Triều thuộc địa bàn huyện Cam Lâm và thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa” theo đúng quy định hiện hành, lưu ý bảo đảm môi trường, không gây sạt lở và không ảnh hưởng đến các hoạt động bình thường của nhân dân trong khu vực. 2. Việc xuất khẩu cát nhiễm mặn thu được trong quá trình thực hiện Dự án nêu trên thực hiện theo quy định. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan kiểm tra, xác định khối lượng xuất khẩu theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 407/TB-VPCP ngày 17 tháng 12 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). Bình KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
11516/TCHQ-GSQL

Công văn 11516/TCHQ-GSQL năm 2014 áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11516/TCHQ-GSQL V/v áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư NK theo loại hình SXXK Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Công ty TNHH BSE Việt Nam. (Đ/c: Cụm Công nghiệp Ba Hàng, Ái Quốc, Hải Dương) Trả lời công văn số BSE140823/XNK ngày 23/8/2014 của Công ty TNHH BSE Việt Nam về đề nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thì Công ty TNHH BSE Việt Nam phải đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài Chính. Trong đó, về điều kiện sở hữu cơ sở sản xuất, Bộ Tài Chính đã có công văn số 437/BTC-TCHQ ngày 10/1/2014 và công văn số 5495/BTC-TCHQ ngày 26/4/2014 hướng dẫn cụ thể. Do vậy, đối với trường hợp của Công ty thuê lại nhà xưởng của Công ty TNHH MTV Quang Vĩnh, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC có văn bản cam kết gửi Chi cục Hải quan nơi nhập khẩu nguyên liệu để được kiểm tra, xác định đủ điều kiện hưởng ân hạn hay không? Trong quá trình kiểm tra có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, hướng dẫn Công ty TNHH BSE Việt Nam thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1815/TTg-KTN

Công văn 1815/TTg-KTN năm 2014 phê duyệt Quy hoạch phát triển sản xuất muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1815/TTg-KTN V/v Phê duyệt Quy hoạch phát triển sản xuất muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 201 4 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 6275/TTr-BNN-CB ngày 07 tháng 8 năm 2014 về việc đề nghị phê quyệt Quy hoạch phát triển sản xuất muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở nội dung Dự thảo Quyết định về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển sản xuất muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 kèm theo Tờ trình số 6275/TTr-BNN-CB ngày 07 tháng 8 năm 2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Quy hoạch phát triển sản xuất muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 để thay thế Quyết định số 161/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển sản xuất muối đến năm 2010 và năm 2020. 2. Trên cơ sở Quyết định phê duyệt Quy hoạch phát triển sản xuất muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng Kế hoạch hành động thực hiện tái cơ cấu ngành muối theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có sản xuất muối tổ chức thực hiện quy hoạch phát triển sản xuất muối trên địa bàn phù hợp quy hoạch được phê duyệt; ban hành theo thẩm quyền chính sách hỗ trợ, đầu tư khuyến khích phát triển sản xuất, chế biến và tiêu thụ muối tại địa phương./. N ơ i nhận: - N hư trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, TN&MT, CT, KH&CN; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh, tp: Hải Phòng, Thái Bình, Nam Định, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Bà Rịa-VT, TP HCM, Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1814/TTg-KTN

Công văn 1814/TTg-KTN năm 2014 áp dụng hình thức chỉ định nhà thầu tổng thầu EPC thực hiện dự án Nâng cấp, cải tạo đường Nguyễn Huệ, quận I, Tp Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1814/TTg-KTN V/v Áp dụng hình thức chỉ định nhà thầu tổng thầu EPC thực hiện dự án Nâng cấp, cải tạo đường Nguyễn Huệ, quận I, Tp Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 4546/UBND-ĐTMT ngày 09 tháng 9 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6201/BKHĐT-QLĐT ngày 15 tháng 9 năm 2014), Xây dựng (Công văn số 2277/BXD-KTXD ngày 17 tháng 9 năm 2014) về việc áp dụng hình thức chỉ định nhà thầu tổng thầu EPC (tư vấn, xây dựng và lắp đặt thiết bị) thực hiện dự án Nâng cấp, cải tạo đường Nguyễn Huệ, quận I, thành phố Hồ Chí Minh; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu tổng thầu EPC (tư vấn, xây dựng và lắp đặt thiết bị) thực hiện dự án Nâng cấp, cải tạo đường Nguyễn Huệ, quận I, thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại Điều 26 Luật Đấu thầu năm 2013. - Ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định phương án lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt này, có đủ năng lực, kinh nghiệm để thực hiện Dự án, bảo đảm chất lượng và hoàn thành đúng tiến độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Các Bộ: XD, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1265/GSQL-TH

Công văn 1265/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1265/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2777/HQHN-GSQL ngày 16/9/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E143100601390009 cấp 22/8/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1255/GSQL-GQ2

Công văn 1255/GSQL-GQ2 năm 2014 về thủ tục hải quan khi bán DMF vào nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1255/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan khi bán DMF vào nội địa Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2185/HQBD-GSQL ngày 29/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương v/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với chất DMF là sản phẩm sản xuất từ phế thải của DNCX bán vào nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc khai báo định mức đối với dung môi DMF: Ngày 3/9/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 10765/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn cách tính toán định mức đối với trường hợp tương tự. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nghiên cứu công văn này hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. 2/ Về thủ tục hải quan khi DNCX bán một phần DMF vào nội địa: Lượng dung môi DMF thu được sau khi xử lý chất thải phát sinh trong quá trình sản xuất sản phẩm gia công được coi là sản phẩm thu được ngoài sản phẩm chính (da nhân tạo) mà bên thuê gia công từ bỏ. Do vậy, khi bán dung môi DMF vào nội địa doanh nghiệp thực hiện thủ tục hải quan theo quy định tại điểm c khoản 5 Điều 24 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính. Do dung môi DMF cũng là nguyên liệu đầu vào của quá trình sản xuất mặt hàng da nhân tạo, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chỉ đạo Chi cục Hải quan KCN VSIP kiểm tra chặt chẽ định mức sử dụng dung môi DMF để tránh gian lận. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2320/BXD-QLN

Công văn 2320/BXD-QLN năm 2014 hướng dẫn chứng minh năng lực tài chính đảm bảo thực hiện dự án khu đô thị, dự án phát triển nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2320 /BXD-QLN V/v hướng dẫn chứng minh năng lực tài chính đảm bảo thực hiện dự án khu đô thị, dự án phát triển nhà ở. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2014 K í n h gử i : Sở X ây dựng t h à n h p h ố H ồ C h í M i n h Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6855/SXD-PTĐT ngày 15/8/2014 của Sở Xây dựng đề nghị hướng dẫn chứng minh năng lực tài chính đảm bảo thực hiện dự án khu đô thị, dự án phát triển nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật kinh doanh bất động sản (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 9/11/2007) quy định chủ đầu tư dự án khu nhà ở phải có vốn đầu tư thuộc sở hữu của mình để thực hiện dự án không thấp hơn 15% tổng mức đầu tư của dự án có quy mô sử dụng đất dưới 20 ha, không thấp hơn 20% tổng mức đầu tư của dự án có quy mô sử dụng đất từ 20 ha trở lên. Tại khoản 2 Điều 16 Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14/01/2013 của Chính phủ về quản lý đầu tư phát triển đô thị (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2013) quy định chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng khu đô thị phải có vốn đầu tư thuộc sở hữu của mình để thực hiện dự án không thấp hơn 15% tổng mức đầu tư của dự án có quy mô sử dụng đất dưới 20 ha, không thấp hơn 20% tổng mức đầu tư của dự án có quy mô sử dụng đất từ 20 ha trở lên. Trong khi đó, tại khoản 1 và khoản 2 Điều 14 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2014) có quy định về điều kiện năng lực tài chính của chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng nhà ở, dự án đầu tư kinh doanh bất động sản gắn với quyền sử dụng đất phải có vốn thuộc sở hữu của mình để thực hiện dự án không thấp hơn 20% tổng mức đầu tư đối với dự án có quy mô sử dụng đất dưới 20 ha, không thấp hơn 15% tổng mức đầu tư đối với dự án có quy mô sử dụng đất từ 20 ha trở lên. Như vậy, kể từ ngày 01/7/2014 (ngày Nghị định số 43/2014/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) thì điều kiện năng lực tài chính của chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị phải áp dụng theo quy định tại khoản 2 Điều 14 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP của Chính phủ. 2. Trong thời gian tới, Bộ Xây dựng sẽ nghiên cứu, báo cáo Chính phủ điều chỉnh quy định về điều kiện năng lực tài chính của chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị tại Nghị định số 153/2007/NĐ-CP Nghị định số 11/2013/NĐ-CP theo hướng thống nhất với quy định tại Nghị định số 43/2014/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Sở nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
55/BXD-QLN

Công văn 55/BXD-QLN năm 2014 về mua tòa nhà làm trụ sở kinh doanh và để ở của doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/BXD-QLN V/v mua tòa nhà làm trụ sở kinh doanh và để ở của doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ Cathay-Việt Nam. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 043/2014/CV ngày 08/8/2014 của Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ Cathay-Việt Nam đề nghị hướng dẫn về việc mua tòa nhà làm trụ sở kinh doanh và để ở tại Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến trả lời như sau: 1. Căn cứ vào hồ sơ đính kèm theo văn bản số 043/2014/CV thì Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ Cathay-Việt Nam là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài có chức năng kinh doanh bất động sản và muốn mua nhà ở cho nhân viên làm việc tại Công ty nên thuộc sự điều chỉnh của Nghị quyết số 19/2008/NQ-QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc hội về việc thí điểm cho tổ chức, cá nhân nước ngoài mua và sở hữu nhà ở tại Việt Nam. Theo đó, đối chiếu với quy định tại khoản 5 Điều 2 và khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số 19/2008/NQ-QH12 thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đang hoạt động tại Việt Nam theo pháp luật về đầu tư có chức năng kinh doanh bất động sản thì không thuộc đối tượng được mua và sở hữu nhà ở (kể cả tòa nhà hỗn hợp có mục đích sử dụng để ở) tại Việt Nam. Vì vậy, để giải quyết nhu cầu nhà ở cho nhân viên làm việc tại Công ty, Công ty có thể thuê nhà ở tại Việt Nam theo quy định tại khoản 2 Điều 62 Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật nhà ở. 2. Theo quy định tại khoản 2 Điều 153 và khoản 1 Điều 169 Luật đất đai năm 2013 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2014) thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chỉ được nhận quyền sử dụng đất thông qua việc Nhà nước giao đất để thực hiện các dự án đầu tư xây dựng nhà ở để bán hoặc để bán kết hợp cho thuê hoặc thông qua việc Nhà nước cho thuê đất; đối với đất xây dựng trụ sở kinh doanh thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chỉ được sử dụng thông qua hình thức Nhà nước cho thuê đất hoặc doanh nghiệp đó thuê đất, thuê lại đất của tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài. Cũng theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 10 Luật kinh doanh bất động sản thì tổ chức cá nhân, nước ngoài được đầu tư tạo lập nhà, công trình xây dựng để bán, cho thuê, cho thuê mua. Đối chiếu các quy định nêu trên với nội dung văn bản của Công ty đề cập thì Công ty chỉ được thuê đất hoặc Nhà nước giao đất để xây dựng tòa nhà với mục đích sử dụng hỗn hợp (trong đó có mục đích để ở) để bán, cho thuê, cho thuê mua tòa nhà đó; việc bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở thực hiện theo quy định của pháp luật. Bộ Xây dựng trả lời để Công ty biết và thực hiện đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
56/BXD-QLN

Công văn 56/BXD-QLN năm 2014 hướng dẫn thực hiện Quyết định 22/2013/QĐ-TTg về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/BXD-QLN V/v: hướng dẫn thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Nam Định Ngày 14/8/2014, Sở Xây dựng tỉnh Nam Định có công văn số 444/SXD-QLN&TTBĐS đề nghị hướng dẫn khi thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2012 thì tỉnh Nam Định có tổng số 1.522 hộ người có công với cách mạng thuộc diện được hỗ trợ theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg trong đó có 1.065 hộ cần xây mới và 457 hộ cần sửa chữa, cải tạo nhà ở. Đối với các trường hợp thuộc diện được hỗ trợ xây dựng mới nêu trên mà trong thời gian chờ kinh phí hỗ trợ từ ngân sách trung ương nếu nhà ở bị hư hỏng nặng cần phải phá dỡ để xây dựng mới thì đối tượng được hỗ trợ có thể tạm ứng trước để tổ chức xây dựng mới nhà ở, việc xây dựng mới nhà ở phải bảo đảm đúng các quy định tại Thông tư số 09/2013/TT-BXD ngày 01/7/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg Sau khi có kinh phí hỗ trợ từ ngân sách trung ương, địa phương sẽ hướng dẫn thanh, quyết toán cho các hộ theo quy định của Thông tư số 98/2013/TT-BTC ngày 24/7/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán nguồn vốn hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg Tuy vậy, số hộ được tự ứng trước để xây dựng mới hoặc sửa chữa, cải tạo nhà ở không được vượt quá số lượng mà tỉnh đã báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2012 là 1.522 hộ. Số phát sinh ngoài 1.522 hộ sẽ được hỗ trợ vào các năm tiếp theo sau khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Nam Định báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3483/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3483/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 hướng dẫn thực hiện chế độ đối với người lao động khi doanh ngiệp cổ phần hóa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3483/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn thực hiện chế độ đối với người lao động Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng Trả lời văn bản số 1340 CV/LĐTBXH ngày 22/8/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng về việc hướng dẫn chế độ của người lao động khi doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 1340 CV/LĐTBXH nêu trên thì Công ty Da giầy Hải Phòng (nay là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Da giầy Hải Phòng) có 308 người lao động không bố trí được việc làm và phải nghỉ việc từ trước năm 1995, khi thực hiện cổ phần hóa, đề nghị Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Da giầy Hải Phòng lập phương án giải quyết chế độ đối với 308 lao động nêu trên, trong đó giải trình nguyên nhân kéo dài thời gian nghỉ việc và dự toán kinh phí chi trả chế độ. Trên cơ sở đó, đề nghị Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Da giầy Hải Phòng báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng trình xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Da giầy Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
7386/VPCP-KTTH

Công văn 7386/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý xe ô tô công tác của dự án kết thúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7386/VPCP-KTTH V/v xử lý xe ô tô công tác của dự án kết thúc Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11587/BTC-QLCS ngày 19 tháng 8 năm 2014 về việc xử lý xe ô tô công tác của dự án kết thúc, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý 14 xe ô tô công tác của dự án “Hỗ trợ Y tế vùng đồng bằng sông Cửu Long”: Giao Bộ Tài chính thực hiện thu hồi 14 xe ô tô của Dự án “Hỗ trợ Y tế vùng đồng bằng sông Cửu Long” và điều chỉnh cho Văn phòng Chính phủ quản lý, sử dụng vào mục đích chuyên dùng phục vụ các chuyến công tác của Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng, hoạt động của Ban Chỉ đạo Tây Bắc, Tây Nguyên, Tây Nam Bộ. Việc quản lý, sử dụng xe ô tô thực hiện đúng quy định hiện hành. 2. Về việc xử lý ô tô phục vụ công tác của các dự án sử dụng vốn nhà nước: Bộ Tài chính rà soát, báo cáo cụ thể tình hình quản lý, sử dụng tài sản của các cơ quan, tổ chức, đơn vị khi dự án kết thúc thời gian qua; từ đó có đề xuất, kiến nghị trình Thủ tướng Chính phủ biện pháp xử lý chung. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng; Trợ lý TTg; Các Vụ: TKBT, TH, PL, KHTC, QHQT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7366/VPCP-KTN

Công văn 7366/VPCP-KTN điều chỉnh tiến độ Chương trình công tác năm 2014 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7366/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tiến độ Chương trình công tác năm 2014 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3868/BTNMT-VP ngày 10 tháng 9 năm 2014 về việc điều chỉnh Chương trình công tác năm 2014, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc điều chỉnh thời gian chương trình các đề án trong Chương trình công tác năm 2014 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tại văn bản trên. Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo các đơn vị soạn thảo khẩn trương hoàn thiện, trình các đề án bảo đảm chất lượng, tiến độ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b).NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7356/VPCP-KTN

Công văn 7356/VPCP-KTN năm 2014 về đơn kiến nghị phản biện “đường bay Vàng” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7356/VPCP-KTN V/v đơn kiến nghị phản biện “đường bay Vàng”. Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Đinh La Thăng Ông Nguyễn Anh Sơn có đơn kiến nghị đề ngày 14 tháng 9 năm 2014, gửi Thủ tướng Chính phủ về việc phản biện “đường bay Vàng”, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Chuyển đồng chí Bộ trưởng Đinh La Thăng nghiên cứu, cân nhắc kỹ vấn đề này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, QP, NG, KH&ĐT, TC, CA; - Cục Hàng không Việt Nam; - Ông Nguyễn Anh Sơn (E.918, Quân chủng PK-KQ); - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, NC, TH, V.III; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KCT (3) LM. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7349/VPCP-KTN

Công văn 7349/VPCP-KTN năm 2014 tiếp tục chỉ định thầu tư vấn thực hiện hợp phần B của Dự án Cảng Lạch Huyện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7349/VPCP-KTN V/v tiếp tục chỉ định thầu tư vấn thực hiện hợp phần B của Dự án Cảng Lạch Huyện. Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH container quốc tế Hải Phòng. Xét đề nghị của Công ty TNHH container quốc tế Hải Phòng (Công văn số 03/MC-HICT ngày 08 tháng 9 năm 2014) về việc tiếp tục được chỉ định thầu tư vấn thực hiện Hợp phần B của Dự án Cảng Lạch Huyện, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Để đẩy nhanh tiến độ thực hiện và tiết kiệm chi phí đầu tư Dự án Cảng Lạch Huyện, đồng thời tận dụng kết quả nghiên cứu của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng công trình hàng hải – CMB, đồng ý Công ty TNHH container quốc tế Hải Phòng (Công ty) chỉ định CMB để tiếp tục triển khai thực hiện các công việc tiếp theo của Hợp phần B, Dự án Cảng Lạch Huyện như đề nghị của Công ty tại Văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Công ty TNHH container quốc tế Hải Phòng và các cơ quan, tổ chức liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn; - Công ty CP tư vấn xây dựng công trình hàng hải; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11514/TCHQ-TXNK

Công văn 11514/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa đối với mặt hàng “Levofloxacin Hemihydrate” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11514/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh tại TP.HCM. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1522/HQCT-NV ngày 10/9/2014 của Cục Hải quan TP. Cần thơ báo cáo vướng mắc trong việc thực hiện ấn định thuế khi có kết quả phân tích phân loại đối với mặt hàng “Levofloxacin Hemihydrate” do Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang nhập khẩu từ ngày 06/09/2013 đến ngày 24/07/2014. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Cần Thơ thì ngày 06/09/2013, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh có Thông báo kết quả PTPL số 2929/PTPLHCM-NV theo đó mặt hàng trên được phân loại vào mã số 2941.90.90, thuế suất nhập khẩu 0%. 2. Ngày 24/7/2014, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh có Thông báo số 1675/PTPLHCM-NV kết luận mặt hàng trên được phân loại vào mã số 2934.99.90, thuế suất thuế nhập khẩu 5% thay thế Thông báo kết quả PTPL số 2929/PTPLHCM-NV ngày 06/09/2013. Để có cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan TP. Cần Thơ thực hiện ấn định thuế, yêu cầu Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh tại TP.HCM báo cáo giải trình cụ thể căn cứ, cơ sở phân loại mặt hàng “Levofloxacin Hemihydrate” tại 02 Thông báo nêu trên và đề xuất hướng xử lý. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 30/09/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh tại TP.HCM biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - Cục HQ TP. Cần Thơ; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
7334/VPCP-KGVX

Công văn 7334/VPCP-KGVX năm 2014 thành lập Hiệp hội Vì giáo dục cho mọi người Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 7334/VPCP-KGVX V/v thành lập Hiệp hội Vì giáo dục cho mọi người Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hiệp hội Vì giáo dục cho mọi người Việt Nam (Văn bản số 24/BVĐ-VCEFA ngày 18 tháng 8 năm 2014) về việc xin thành lập Hiệp hội Vì giáo dục cho mọi người Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Nội vụ xem xét giải quyết việc thành lập Hiệp hội Vì giáo dục cho mọi người Việt Nam theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Hội Khuyến học Việt Nam; - BVĐ thành lập Hiệp hội VGDCMNVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: PL, TCCV; - Lưu: VT, KGVX(3). ĐND KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2309/BXD-KTXD

Công văn 2309/BXD-KTXD năm 2014 về hoàn trả vốn PVN ứng trước để xây dựng cơ sở hạ tầng Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2309/BXD-KTXD V/v: hoàn trả vốn PVN ứng trước để xây dựng CSHT Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 5543/DKVN-TCKT ngày 13/8/2014 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) về việc hoàn trả vốn PVN ứng trước để xây dựng cơ sở hạ tầng của Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thống nhất về nguyên tắc tạm hoàn trả trước vốn cho PVN như đề nghị của PVN tại công văn số 5543/DKVN-TCKT ngày 13/8/2014; việc xác định và kiểm soát chi phí xây dựng cơ sở hạ tầng làm căn cứ hoàn trả vốn cho PVN phải thực hiện theo hướng dẫn tại các Thông tư hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của Bộ Xây dựng và các Thông tư hướng dẫn thanh toán, quyết toán của Bộ Tài chính tương ứng với từng thời kỳ và các văn bản quy định có liên quan. Với nội dung trên, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6249/VP-TNMT

Công văn 6249/VP-TNMT năm 2014 đính chính Phụ lục kèm theo Quyết định 4752/QĐ-UBND do Văn phòng thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6249/VP-TNMT V/v đính chính Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 4752/QĐ- UBND ngày 12/9/2014 của UBND Thành phố Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Do sơ xuất trong dự thảo Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 4752/QĐ-UBND ngày 12/9/2014 của UBND Thành phố về việc thực hiện Nghị quyết số 43/NQ-CP ngày 06/6/2014 của Chính phủ về một số nhiệm vụ trọng tâm cải cách thủ tục hành chính trong hình thành và thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất để cải thiện môi trường kinh doanh trên địa bàn thành phố Hà Nội, tại dòng thứ 12, cột 4 Phụ lục 2 đã ghi: Cơ quan giải quyết là Sở Tài chính và các Sở, ngành có liên quan. Nay đính chính lại là: Cơ quan giải quyết là Sở Tài nguyên và Môi trường và các Sở, ngành có liên quan. Thực hiện quy chế làm việc của UBND Thành phố, Văn phòng UBND Thành phố thông báo để các cơ quan, đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PCTTT UBND TP Vũ Hồng Khanh; (để báo cáo) - VPUBTP: CVP, PCVP Phạm Chí Công, TH, TNth; - Lưu: VT. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Chí Công
2356/QĐ-CTN

Quyết định 2356/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Đan Mạch do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2356/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 281/TTr-CP ngày 14/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Đan Mạch (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI ĐAN MẠCH ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2356/QĐ-CTN ngày 22 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Trần Thị Thanh An, sinh ngày 21/7/1989 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Munkerisvej 12, 2 th - 5230 Odense M Giới tính: Nam 2. Nguyễn Trung Dũng, sinh ngày 17/4/1970 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Norgesvej 7A, 1 th - 9800 Hjorring Giới tính: Nam 3. Vũ Thị Thùy Dương, sinh ngày 08/9/1983 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Cypresvej, 23 st, tv - 6000 Kolding Giới tính: Nữ 4. Anton Nguyễn, sinh ngày 30/8/2010 tại Đan Mạch Hiện trú tại: Cypresvej, 23 st, tv - 6000 Kolding Giới tính: Nam 5. Mathias Vũ, sinh ngày 09/8/2012 tại Đan Mạch Hiện trú tại: Cypresvej, 23 st, tv - 6000 Kolding Giới tính: Nam 6. Phạm Thụy Phương Uyển, sinh ngày 04/01/1974 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Vesterhab 10D - 8300 Odder Giới tính: Nữ
8438/QĐ-BCT

Quyết định 8438/QĐ-BCT năm 2014 bổ sung Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8438/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được; Căn cứ Công văn số 5790/BCT-KH ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc Hướng dẫn điều chỉnh, bổ sung Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục bổ sung máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Danh mục này làm căn cứ để các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định tại Điều 2 Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được. Điều 3. Trong quá trình thực hiện, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tập đoàn, Tổng Công ty, Công ty và Hiệp hội ngành nghề tiếp tục đề xuất với Bộ Công Thương để điều chỉnh, bổ sung Danh mục phù hợp với tình hình thực tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (báo cáo); - Văn phòng Chính phủ ; - Các Bộ: KH&ĐT; TC; NN&PTNT; Y tế; GTVT; TT&TT; XD; KHCN; - Ngân hàng Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các TĐ, TCT 90-91, CT thuộc Bộ; - Website BCT; - Lưu: VT, KH (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC BỔ SUNG MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC (Ban hành kèm theo Quyết định số 8438/QĐ-BCT ngày 22/9/2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Mã số theo biểu thuế (*) Tên mặt hàng Ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật Nhóm Phân nhóm 8537 20 19 Tủ điện trung thế 24 kV TMS1/MV 24kV-2500A-31,5kA/3s (*). Mã HS: 8537.20.19 căn cứ theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế
49/2014/QĐ-UBND

Quyết định 49/2014/QĐ-UBND hỗ trợ bảo hiểm y tế cho hộ thoát nghèo từ 02 năm lên 05 năm do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2014/QĐ-UBND Bà Rịa, ngày 22 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ BẢO HIỂM Y TẾ CHO HỘ THOÁT NGHÈO TỪ 02 NĂM LÊN 05 NĂM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Quyết định số 59/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt chương trình giảm nghèo của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011-2015; Căn cứ Nghị quyết số 16/2014/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phê chuẩn việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 12/2010/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về hỗ trợ bảo hiểm y tế cho hộ thoát nghèo từ 02 năm lên 05 năm; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 361/TTr-SLĐTBXH-BTXH ngày 08 tháng 9 năm 2014 về việc hỗ trợ bảo hiểm y tế cho hộ thoát nghèo từ 02 năm lên 05 năm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013, hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế cho những hộ đã thoát nghèo, thời gian hỗ trợ là 05 năm sau khi thoát nghèo. Những hộ đã thoát nghèo trước ngày 01 tháng 01 năm 2013 nhưng tính đến ngày 01 tháng 01 năm 2013 chưa đủ 05 năm, thì thời gian còn lại được hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế (Trong đó đã bao gồm 02 năm hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế theo chính sách của tỉnh). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động-Thương binh và Xã hội, Tài chính, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đồng chí thành viên Ban Chỉ đạo giảm nghèo tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
354/QĐ-UBND

Quyết định 354/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 09/2012/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 354 /Q Đ -UBND Quảng Ngãi , ngày 19 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2012/QĐ-UBND NGÀY 07/5/2012 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004 ; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống h óa văn bản quy phạm pháp luật và Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 108/TTr-STP ngày 16/9/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 09/2012/QĐ- U BND ngày 07/5/2012 của UBND tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quy định rà soát văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. L ý do: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống h óa văn bản quy phạm pháp luật và Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngà y 15/6/2013 của Bộ trưởng B ộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan; Chủ tịch U BND các huyện, thành phố và cơ quan, tổ chức có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Nh ư Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ T ư pháp); - Th ư ờng tr ự c HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND t ỉ nh; - VPUB: CBTH - L ư u: VT, NC l m c 423 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Viết Chữ
7304/VPCP-QHQT

Công văn 7304/VPCP-QHQT năm 2014 về đàm phán Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự giữa Việt Nam và Ấn Độ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7304/VPCP-QHQT V/v Đàm phán Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự giữa Việt Nam và Ấn Độ Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tư pháp, Ngoại giao, Công an, Tài chính; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại văn bản số 44/TTr-BTP ngày 13 tháng 8 năm 2014 về đề xuất đàm phán, ký Hiệp định Tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa Ấ n Độ (Hiệp định); căn cứ Quyết định số 2258/QĐ-CTN ngày 11 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch nước về việc đàm phán Hiệp định trên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như s a u: 1. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của V ă n phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Công an và Bộ Ngoại giao để đ à m phán Hiệp định trên với phía Ấ n Độ. 2. Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức đàm phán Hiệp định; báo cáo Chính phủ về kết quả sau khi kết thúc đàm phán. 3. Bộ Tài chính cấp kinh phí cho việc đàm phán Hiệp định theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ : TH, PL ; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). PH . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng