hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
266/GSQL-GQ1

Công văn 266/GSQL-GQ1 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 266/GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ giao nhận Lê Hòa (Đ/c: 42 Võ Văn Kiệt, phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 46 LH của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ giao nhận Lê Hòa về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu bột cá làm thức ăn gia súc, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục nhập khẩu: Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế XK, thuế NK và quản lý thuế đối với hàng hóa XK, NK; Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. 2. Về chính sách nhập khẩu: Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số điều của Nghị định số 12/2006/NĐ-CP dẫn trên, thì mặt hàng bột cá làm thức ăn gia súc không thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Tuy nhiên, đối với mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, loại mới lần đầu sử dụng tại Việt Nam khi nhập khẩu Doanh nghiệp phải có Giấy phép khảo nghiệm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp, hoặc nếu chưa có trong Danh mục thức ăn chăn nuôi được phép sản xuất kinh doanh tại Việt Nam thì phải có Giấy phép nhập khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp. 3. Ngoài ra, mặt hàng bột cá dùng làm thức ăn gia súc khi làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam thuộc đối tượng hàng hóa phải kiểm dịch động vật trước khi thông quan theo quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Quyết định số 45/2005/QĐ-BNN ngày 25/7/2005. Trường hợp có vướng mắc đề nghị quý công ty liên hệ trực tiếp với Hải quan cửa khẩu nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
268/GSQL-TH

Công văn 268/GSQL-TH vướng mắc về C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 1989/HQHP-GSQL đề ngày 28/3/2013 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc về C/O mẫu D do Thái Lan cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O số tham chiếu ID2013-0024613 do Thái Lan cấp ngày 08/02/2012, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
552/QĐ-TTg

Quyết định 552/QĐ-TTg năm 2013 hỗ trợ gạo cho đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 552/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN MƯỜNG LÁT, TỈNH THANH HÓA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 2287/BTC-NSNN ngày 20 tháng 2 năm 2013, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 744/BNN-KH ngày 04 tháng 3 năm 2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1608/BKHĐT-KTDV ngày 12 tháng 3 năm 2013, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 814/LĐTBXH-BTXH ngày 14 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 3.000 tấn gạo/năm (thời gian là 6 năm) từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Thanh Hóa để hỗ trợ cho đồng bào dân tộc thiểu số (không bao gồm các hộ nghèo đã được hưởng hỗ trợ theo Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP) trên địa bàn huyện Mường Lát tự nguyện trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng trong thời gian chưa tự túc được lương thực giai đoạn 2013-2018. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
307/QĐ-KTNN

Quyết định 307/QĐ-KTNN năm 2013 hướng dẫn kiểm toán chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 307/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 4 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH HƯỚNG DẪN KIỂM TOÁN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04/06/2010 của Thủ Tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010-2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/04/2009 của Thủ Tướng Chính phủ về Bộ tiêu chí quốc gia về Xây dựng nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 1836/QĐ-KTNN ngày 11/12/2012 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về giao nhiệm vụ hoạt động kiểm toán năm 2013 cho các đơn vị trực thuộc KTNN; Xét đề nghị của Kiểm toán trưởng KTNN khu vực I, Vụ trưởng Vụ Chế độ và Kiểm soát Chất lượng kiểm toán, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hướng dẫn kiểm toán Chương trình mục tiêu Quốc gia về Xây dựng Nông thôn mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chế độ và Kiểm soát Chất lượng kiểm toán, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Văn phòng KTNN; - Các KTNN chuyên ngành và khu vực; - Vụ Tổng hợp; - Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Đinh Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1695/TB-BNN-VP

Thông báo 1695/TB-BNN-VP ý kiến kết luận của Thứ trưởng Hà Công Tuấn tại cuộc họp thực hiện chỉ đạo của Chính phủ về Dự án Tổ hợp công trình tại số 3 Lương Yên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1695/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2013 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG HÀ CÔNG TUẤN TẠI CUỘC HỌP TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHỈ ĐẠO CỦA CHÍNH PHỦ VỀ DỰ ÁN TỔ HỢP CÔNG TRÌNH TẠI SỐ 3 LƯƠNG YÊN Ngày 01 tháng 4 năm 2013, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Công Tuấn đã làm việc với tập thể hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, các Phó Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực Miền Bắc (Tổng công ty) về Dự án Tổ hợp công trình tại số 03 Lương Yên, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo Tổng công ty, lãnh đạo các đơn vị: Vụ Tài chính, Kế hoạch, Ban đổi mới và quản lý DNNN, Thanh tra Bộ. Sau khi nghe Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty báo cáo quá trình triển khai Dự án và ý kiến các đại biểu dự họp, Thứ trưởng Hà Công Tuấn kết luận như sau: 1. Về việc tiếp tục thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 9119/VPCP-KTN của Văn phòng Chính phủ: - Giao Thanh tra Bộ phối hợp với Tổng công ty và Công ty TNHH một thành viên Lương thực Lương Yên (Công ty) làm việc với người lao động có kiến nghị tại Công ty, thống nhất việc giải quyết các nội dung đơn kiến nghị trước ngày 10/4/2013, báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15/4/2013; - Ban Đổi mới và quản lý DNNN theo dõi, đôn đốc, hỗ trợ Tổng công ty và tham mưu cho Bộ trưởng giải quyết những vấn đề có liên quan. 2. Về thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 9578/VPCP-KTN ngày 23/11/2012: Thời gian qua, Tổng công ty đã nghiêm túc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, để tiếp tục giải quyết các công việc tiếp theo, Tổng công ty tích cực thực hiện có hiệu quả một số nội dung sau: - Chỉ đạo xây dựng phương án sử dụng toàn bộ diện tích đất của công ty tại số 3 Lương Yên; tổ chức lại sản xuất, kinh doanh theo ngành nghề kinh doanh chính của Tổng công ty để sớm ổn định việc làm, đời sống cho người lao động. - Tổng hợp, rà soát các công việc và chi phí đã thực hiện trong xây dựng Dự án tổ hợp công trình tại số 3 Lương Yên, có phương án, kế hoạch cụ thể thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 9578/VPCP-KTN báo cáo Bộ những vướng mắc, đề xuất giải quyết những vấn đề vượt thẩm quyền của Tổng công ty để phối hợp giải quyết. Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Hà Công Tuấn (để b/c); - Tổng công ty Lương thực miền Bắc (để t/h); - Ban ĐM và QLDNNN, Thanh tra Bộ, Vụ TC, KH (để t/h); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Ngô Hồng Giang
457/QĐ-UBND

Quyết định 457/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 457/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 04 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 165/2011/QĐ-UBND ngày 06/5/2011 của UBND tỉnh ban hành quy định kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Căn cứ Quyết định 278/2011/QĐ-UBND ngày 02/8/2011 của UBND tỉnh ban hành quy chế phối hợp thực hiện thống kê, công bố, công khai thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 25/TTr-KHCN ngày 29/3/2013 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính mới ban hành; 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ. (Có danh mục, nội dung chi tiết kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh; UBND huyện, thành phố; UBND xã, phường, thị trấn và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
105/QĐ-UBND

Quyết định 105/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Quyết định 87/2006/QĐ-UBND và 83/QĐ-UBND do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 04 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 87/2006/QĐ-UBND NGÀY 28/12/2006 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 83/QĐ-UBND NGÀY 21/8/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều Nghị định số 40/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 109/BC-STP ngày 14 tháng 12 năm 2012; đề nghị của Thanh tra tỉnh tại Công văn số 86/TTr-VP và Tờ trình số 85/TTr-TTr ngày 28 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 87/2006/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2006 của UBND tỉnh ban hành Quy chế tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo do căn cứ pháp lý ban hành Quyết định hết hiệu lực thi hành. 2. Bãi bỏ Quyết định số 83/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp giữa UBND tỉnh với Hội Nông dân tỉnh trong công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo của nông dân trên địa bàn tỉnh do căn cứ pháp lý ban hành Quyết định hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Sở, cơ quan trực thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
326/QĐ-UBND.HC

Quyết định 326/QĐ-UBND.HC năm 2013 công bố Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 326/QĐ-UBND.HC Đồng Tháp, ngày 04 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BẢNG GIÁ DỰ TOÁN CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26 tháng 5 năm 2010 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình tỉnh Đồng Tháp, là căn cứ để xây dựng các đơn giá xây dựng công trình áp dụng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp và làm cơ sở tham khảo để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng tổ chức triển khai, hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện, cấp xã; Chủ đầu tư và các đơn vị hoạt động xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ XD; - TT/HĐND Tỉnh; - CT và các PCT/UBND Tỉnh; - Lưu: VT, NC/KTN.tvt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
614/QĐ-CTN

Quyết định 614/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 614/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 97/TTr-CP ngày 13/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 614/QĐ-CTN ngày 03 tháng 4 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Trần Thị Mỹ Hiền, sinh ngày 17/12/1978 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Okayamashi Nakaku Fujisaki 391 Banchi 3 Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thị Mỹ Hiền, sinh ngày 06/7/1972 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Shizuoka zen Shizuoka shi Surugaku Kitamaruko 2-16-2 Giới tính: Nữ 3. Trương Trọng Tín, sinh ngày 17/5/1981 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Higashi Osaka-shi Yamate-cho 15-17 Ishikiri Sukaihaitsu 305 Giới tính: Nam 4. Đỗ Thị Thanh, sinh ngày 12/6/1964 tại TP Hải Phòng Hiện trú tại: Okinawa-ken, Miyakojima, Gusukube Bora 480 Banchi. Giới tính: Nữ
617/QĐ-CTN

Quyết định 617/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 617/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 92/TTr-CP ngày 13/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Xuân Thịnh, sinh ngày 15/12/1968 tại Hà Nội; hiện cư trú tại: phố Wybickiego 10, 05-090 Raszyn, Cộng hòa Ba Lan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
615/QĐ-CTN

Quyết định 615/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 615/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 98/TTr-CP ngày 13/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 14 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 615/QĐ-CTN ngày 03 tháng 4 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Hà Thị Thanh Nhàn, sinh ngày 10/10/1979 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: Riihinaekivn 13, 2013 Skjetten Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Ngọc Thành, sinh ngày 03/12/1962 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Garver Ytteborgs Vei 131, 0977 Oslo Giới tính: Nam 3. Đầu Xuân Hiệp, sinh ngày 27/4/1979 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Lindrudsletta 3B, 0593 Oslo Giới tính: Nam 4. Đỗ Hải Nam, sinh ngày 30/4/1991 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: Gabriel Christiansensgata 19, 3127 Tonsberg Giới tính: Nam 5. Nguyễn Khắc Cảng, sinh ngày 22/7/1961 tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Ottar, Lingjaerdes Vei 6B, 3400 Lier Giới tính: Nam 6. Đặng Thành Lâm, sinh ngày 10/8/1981 tại Bình Định Hiện trú tại: Kristoffer Robin Vei 64, 0978 Oslo Giới tính: Nam 7. Nguyễn Thị Thanh Minh, sinh ngày 15/8/1969 tại Bình Định Hiện trú tại: Lauritz Hervigs vei 120, 3035 Drammen Giới tính: Nữ 8. Đinh Thị Huệ, sinh ngày 20/02/1958 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Blankken Vei 126, 1281 Oslo Giới tính: Nữ 9. Nguyễn Thị Ánh, sinh ngày 15/7/1987 tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Gamlevein 248, 1472 Fjellhamar Giới tính: Nữ 10. Nguyễn Thùy Thu Hiền, sinh ngày 24/5/1994 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Stigeraasen 55B, 3726 Skien Giới tính: Nữ 11. Nguyễn Thị Mộng Lý, sinh ngày 17/02/1985 tại Bình Định Hiện trú tại: Kaiekroken 10, 1056 Oslo Giới tính: Nữ 12. Văn Thị Thắm, sinh ngày 05/7/1976 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Motzfeldts Gate 8, 0187 Oslo Giới tính: Nữ 13. Phùng Thị Kim Ngân, sinh ngày 14/8/1983 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Soeren Jaabaeksgata 3 C, 0460 Oslo Giới tính: Nữ 14. Võ Mộc Tú, sinh ngày 05/02/1981 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Tarleboeveien 16, 5009 Bergen. Giới tính: Nữ
618/QĐ-CTN

Quyết định 618/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 618/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 93/TTr-CP ngày 13/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 13 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 618/QĐ-CTN ngày 03 tháng 4 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thanh Nhã, sinh ngày 15/3/1990 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Richthofen str. 32, 73312 Geislingen Giới tính: Nữ 2. Triệu Thị Minh Tâm, sinh ngày 30/11/1978 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Meinsenweg 4, D-73274 Notzingen Giới tính: Nữ 3. Trần Nguyễn Hồng Đoan, sinh ngày 07/6/1994 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Mauracher str. 2, 79211 Denzlingen Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Kim Anh, sinh ngày 05/4/1984 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Am Dobben 28, 28203 Bremen Giới tính: Nữ 5. Vũ Ngọc Anh, sinh ngày 25/8/1995 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Link str. 48, 80933 Munchen Giới tính: Nữ 6. Huỳnh Hiệp Hòa, sinh ngày 15/10/1985 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Marktplatz 21, 74635 Kupferzell Giới tính: Nam 7. Hồ Thị Thu Quỳnh, sinh ngày 15/02/1987 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Lenzhahner Weg 62b, 65527 Niedernhausen Giới tính: Nữ 8. Phạm Thị Tuyết Mai, sinh ngày 29/7/1969 tại Hà Nội Hiện trú tại: Klingen str. 117, 70188 Stuttgart Giới tính: Nữ 9. Nguyễn Phú Khánh Trâm, sinh ngày 01/02/1981 tại Cần Thơ Hiện trú tại: Uber die Heide 18, 49577 Ankum Giới tính: Nữ 10. Doãn Thành Nam, sinh ngày 02/10/1977 tại Hà Nội Hiện trú tại: Marien str. 26, 30171 Hannover Giới tính: Nam 11. Đặng Thanh Sơn, sinh ngày 04/12/1978 tại Hà Nội Hiện trú tại: Cottastr. 5, 70178 Stuttgart Giới tính: Nam 12. Dương Minh Cầm, sinh ngày 01/10/1957 tại Campuchia Hiện trú tại: Herder str. 36, 90427 Nurnberg Giới tính: Nữ 13. Đào Diệu Linh, sinh ngày 05/11/1992 tại Hà Nam Hiện trú tại: Feld str. 42, 31275 Lehrte Giới tính: Nữ
1087/QĐ-BYT

Quyết định 1087/QĐ-BYT năm 2013 công bố Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 4) do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1087/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC THUỐC BIỆT DƯỢC GỐC (ĐỢT 4) BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Dược số 34/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/08/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT- BTC ngày 19/01/2012 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ Quyết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/08/2012 của Bộ Y tế về việc ban hành Quy định tạm thời về các tài liệu cần cung cấp để công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý dược - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 4) gồm 56 thuốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng các Cục: Quản lý dược, Quản lý khám chữa bệnh, Quản lý Y dược cổ truyền, Khoa học Công nghệ và Đào tạo; Vụ trưởng các Vụ: Pháp chế, Bảo hiểm y tế, Kế hoạch - Tài chính; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc các cơ sở sản xuất thuốc có thuốc được công bố tại Điều 1 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bảo hiểm xã hội VN; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân y-Bộ Quốc phòng; Cục Y tế-Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải-Bộ GTVT; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1682/TB-BNN-VP

Thông báo 1682/TB-BNN-VP ý kiến của Bộ trưởng Cao Đức Phát về giao nhiệm vụ thành lập Quỹ REDD+ Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1682/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ THÀNH LẬP QUỸ REDD+ VIỆT NAM Ngày 20/03/2013, Tổng cục Lâm nghiệp đã có Tờ trình số 330/TTr-TCLN-KH&HTQT về đề xuất giao nhiệm vụ thành lập Quỹ “Giảm phát thải hiệu ứng khí nhà kính thông qua nỗ lực hạn chế mất rừng và suy thoái rừng, quản lý bền vững tài nguyên rừng, bảo tồn và nâng cao trữ lượng các bon rừng” (sau đây viết tắt là Quỹ REDD+ Việt Nam), Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Đức Phát có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Lâm nghiệp chỉ đạo các cơ quan liên quan xây dựng Đề án thành lập Quỹ REDD+ Việt Nam, trình Bộ phê duyệt trong năm 2013; 2. Giao Tổng cục Lâm nghiệp thông qua các chương trình, dự án về REDD+ hỗ trợ tiến hành đào tạo, nâng cao năng lực cho các cán bộ, nhân viên tham gia vào việc quản lý và vận hành Quỹ REDD+ Việt Nam. Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - TT. Hà Công Tuấn (để b/c); - Tổng cục Lâm nghiệp; - Các Quỹ: VNFF, TFF; - Văn phòng REDD+ Việt Nam; - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Ngô Hồng Giang
1685/TCHQ-TXNK

Công văn 1685/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1685/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 336.2013/JICA-EQE ngày 28/03/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông WAKABAYASHI Yuhi chuyên gia làm việc tại Dự án Phát triển nguồn nhân lực Nhật Việt của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về quy chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội kiểm tra cụ thể hồ sơ gốc hàng nhập khẩu của Ông WAKABAYASHI Yuhi chuyên gia làm việc tại Dự án Phát triển nguồn nhân lực Nhật Việt của JICA nếu thỏa mãn các điều kiện nêu tại Điểm b (i) (ii) Khoản 1 Điều VI Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì xem xét giải quyết miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản biết và làm việc trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4766/QLD-CL

Công văn 4766/QLD-CL công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 7) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4766/QLD-CL V/v công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 7) Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ công văn số 14448/QLD-GT ngày 21/9/2012 của Cục Quản lý dược về việc công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP; Căn cứ công văn số 20215/QLD-CL ngày 27/12/2012 của Cục Quản lý dược về việc hướng dẫn công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP, Cục Quản lý dược thông báo: - Công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP (Đợt 7). - Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc). Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin trên với các cơ sở y tế trên địa bàn để các cơ sở thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
1804/BYT-QLD

Công văn 1804/BYT-QLD đính chính thông tin tại Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 1 và Đợt 3) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1804/BYT-QLD V/v đính chính một số thông tin tại Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 1 và Đợt 3) Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Y tế đính chính một số thông tin tại Danh mục thuốc biệt dược gốc ban hành kèm theo Quyết định số 115/QĐ-BYT ngày 11/01/2013 và số 896/QĐ-BYT ngày 21/03/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế công bố danh mục thuốc biệt dược gốc Đợt 1 và Đợt 3 như sau: 1. Tên thuốc đã công bố: Nimotop; Số đăng ký: VN-10759-10; Tên hoạt chất: Nimodipine; Hàm lượng: 300 mg thuộc Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 1) ban hành kèm theo Quyết định số 115/QĐ-BYT ngày 11/01/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Nay đính chính hàm lượng chính xác là: 30 mg. 2. Tên thuốc đã công bố: No-spa; Số đăng ký: VD-12043-10; Tên hoạt chất: Drotaverin hydrochloride; Hàm lượng: 40 mg; Quy cách đóng gói: Hộp 2 vỉ x 10 viên nén thuộc Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 3) ban hành kèm theo Quyết định số 896/QĐ-BYT ngày 21/03/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Nay đính chính quy cách chính xác là: Hộp 2 vỉ x 10 viên, hộp 5 vỉ x 10 viên nén. Bộ Y tế thông báo cho các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bảo hiểm xã hội VN; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân y-Bộ Quốc phòng; Cục Y tế-Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải-Bộ GTVT; - Công ty: Bayer S. E. A. Pte. Ltd.; Sanofi-Aventis; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
1681/TCHQ-GSQL

Công văn 1681/TCHQ-GSQL về xuất khẩu vôi nung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1681/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu vôi nung Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Ngày 07/01/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 107/TCHQ-GSQL gửi Bộ Xây dựng (Vụ Vật liệu xây dựng) trao đổi và xin ý kiến của quý Bộ về việc xuất khẩu mặt hàng vôi sống (vôi nung). Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Hải quan chưa nhận được ý kiến trả lời của quý Bộ. Để có cơ sở hướng dẫn các đơn vị thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị quý Bộ sớm có ý kiến về việc này. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ. (gửi kèm công văn 107/TCHQ-GSQL ngày 07/01/2013 của Tổng cục Hải quan) Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để biết); - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1665/TCHQ-GSQL

Công văn 1665/TCHQ-GSQL thực hiện Công văn 1194/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1665/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 1194/TCHQ-GSQL ngày 8/3/2013 Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 476/HQLC-NV ngày 22/3/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai vướng mắc khi thực hiện công văn số 1194/TCHQ-GSQL ngày 8/3/2013 về việc xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ Bản Vược nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu của Công ty TNHH Thương mại Tuấn Anh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1, Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 3/6/2009 của Bộ Công Thương thì trường hợp của Công ty TNHH Thương mại Tuấn Anh nhập khẩu chân gà và cánh gà về chế biến, phân loại, đóng gói thực hiện theo loại hình NSXXK đáp ứng quy định tại khoản 1, Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BCT dẫn trên được xuất khẩu qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu. 2. Theo quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BCT thì hàng hóa xuất khẩu của Công ty không phải xin giấy phép của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai và các Bộ ngành liên quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
252/GSQL-GQ1

Công văn 252/GSQL-GQ1 đưa hàng hóa về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 252/GSQL-GQ1 V/v đưa hàng hóa về bảo quản Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TM XNK Hoa Long (Địa chỉ: Số 95 Cát Bi, Hải An, Hải Phòng) Trả lời công văn số 10/CV-HL ngày 22/3/2013 của Công ty về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Việc đưa hàng hóa nhập khẩu về bảo quản được quy định tại khoản 4 Điều 25 Luật Hải quan và khoản 2 Điều 12 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và thẩm quyền quyết định cho phép đưa hàng hóa về bảo quản thuộc Chi cục trưởng Chi cục Hải quan. Do đó, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục trưởng Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để được xem xét, giải quyết. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
485/TTg-KTN

Công văn 485/TTg-KTN rà soát, điều chỉnh tiến độ dự án xi măng theo quy hoạch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 485/TTg-KTN V/v: rà soát, điều chỉnh tiến độ các dự án xi măng theo quy hoạch. Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại các công văn số 99/BC-BXD ngày 28 tháng 12 năm 2012 và số 18/BXD-VLXD ngày 12 tháng 03 năm 2013, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 48/BKHĐT-KTCN ngày 29 tháng 01 năm 2013), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 38/NHNN-TDm ngày 22 tháng 01 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 2842/BTC-ĐT ngày 5 tháng 03 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 687/UBND-KTN ngày 27 tháng 02 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam (công văn số 241/UBND-GTXD ngày 22 tháng 02 năm 2013) về tình hình thực hiện các dự án xi măng dự kiến vận hành trong giai đoạn 2012-2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kiến nghị của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh tiến độ một số dự án trong Phụ lục I kèm theo Quyết định số 1488/QĐ-TTg ngày 29 tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể như sau: - Đưa 09 dự án có quy mô công suất dưới 2500 tấn clinker/ngày ra khỏi quy hoạch, gồm: Hà Tiên – Kiên Giang, Trường Sơn – Rô Li, Hợp Sơn, Ngọc Hà, VINAFUJI Lào Cai, Thanh Trường, Sơn Dương, Quang Minh, Cao Bằng. - Giãn tiến độ đầu tư 07 dự án, gồm: Hệ Dưỡng II, Mỹ Đức, Thanh Sơn, Tân Thắng, Đô Lương, Tân Phú Xuân, Nam Đông sang giai đoạn sau năm 2015. - Đưa dự án Xuân Thành 2 (Hà Nam) vào Danh mục các dự án xi măng dự kiến vận hành trước năm 2015. 2. Giao Bộ Xây dựng: - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan có biện pháp giám sát việc thực hiện các dự án theo đúng tiến độ điều chỉnh; chủ động xây dựng các giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu xi măng đáp ứng yêu cầu sử dụng tài nguyên khoáng sản hợp lý, hiệu quả. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Hiệp hội Xi măng Việt Nam, Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam (Vicem) thống nhất giải pháp nâng cao hiệu quả trong xuất khẩu xi măng, hạn chế gây thiệt hại cho các doanh nghiệp sản xuất xi măng trong nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - Bộ CT; - UBND các tỉnh: Hà Nam, Quảng Nam; - TCT CN Xi măng VN; - Hiệp hội XMVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
247/GSQL-GQ2

Công văn 247/GSQL-GQ2 xác định loại hình xuất nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 247/GSQL-GQ2 V/v xác định loại hình XNK Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Shimada Shoji Việt Nam (Đ/c: Số 28, Đường số 3, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 180313/SHIMADA-CV ngày 22/2/2013 của Công ty Shimada Shoji Việt Nam đề nghị được đăng ký theo loại hình SXXK đối với hoạt động đặt hàng, thu mua các loại phụ liệu ngành may để kiểm tra chất lượng, phân loại, kiểm đếm, đóng gói để xuất khẩu và bán vào thị trường nội địa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty căn cứ công văn số 4375/TCHQ-GSQL ngày 20/8/2012 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Theo đó, loại hình áp dụng khi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu để thực hiện các dịch vụ này là loại hình tạm nhập, tái xuất khác. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
251/GSQL-TH

Công văn 251/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 251/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH in Minh Đức (Đ/c: KCN Bá Thiện, Bình Xuyên, Vĩnh Phú) Trả lời công văn không số của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến việc xác minh C/O mẫu D số tham chiếu 0015129/KTG/2012 do Indonesia phát hành ngày 05/12/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 18, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 15/7/2010, khi nhận được yêu cầu kiểm tra, Tổ chức cấp C/O phải phản hồi việc đã nhận được yêu cầu và có ý kiến trả lời trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu. Đối với C/O nêu trên, Tổng cục Hải quan đã có công hàm gửi tới cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia để xác minh nhưng đến nay vẫn chưa nhận được kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
77/GĐ-CQM

Công văn 77/GĐ-CQM phổ biến Nghị định 15/2013/NĐ-CP về quản lý chất lượng công trình xây dựng do Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỤC GIÁM ĐỊNH NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 77/GĐ-CQM V/v phổ biến Nghị định số 15/2013/NĐ-CP về quản lý chất lượng công trình xây dựng Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 06/02/2013, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 15/2013/NĐ-CP về quản lý chất lượng công trình xây dựng (Nghị định 15), có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/4/2013. Nghị định có nhiều nội dung đổi mới trong công tác quản lý chất lượng, vì vậy cần thiết phải phổ biến, hướng dẫn rộng rãi cho các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng nhằm hiểu đúng nội dung, tinh thần của Nghị định 15. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng sẽ tổ chức phổ biến Nghị định 15 và một số nội dung liên quan tới các Thông tư hướng dẫn. Ngoài nội dung chính là phổ biến nội dung Nghị định 15, chương trình còn bổ sung giới thiệu các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Thông qua các khóa phổ biến, Cục Giám định sẽ trao đổi, giải đáp các vấn đề phát sinh trong quá trình triển khai Nghị định 15 và hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật trên cơ sở các ý kiến đóng góp. Để công tác phổ biến đạt kết quả, Cục Giám định đề nghị Quý Sở phối hợp tổ chức; thông báo cho các tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn biết để tham dự. Thời lượng khóa phổ biến 01 ngày, thời gian dự kiến từ ngày 15/4/2013 đến tháng 6/2013, Kinh phí do đơn vị cử người đi học chi trả. Thông tin liên hệ: Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, 37 Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội, ĐT: 04.39760271 (máy lẻ 183, a. Bằng); Fax: 04.39746596. Đề nghị Quý Sở quan tâm, phối hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VP, CQM. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Hải
1806/BYT-DP

Công văn 1806/BYT-DP năm 2013 chỉ đạo triển khai phòng chống cúm A(H7N9) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1806/BYT-DP V/v chỉ đạo triển khai phòng, chống cúm A(H7N9). Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công thương. Theo thông báo của Cơ quan đầu mối thực hiện Điều lệ Y tế quốc tế 2005 của Tổ chức Y tế thế giới, ngày 29/3/2013 phát hiện 03 trường hợp nhiễm cúm A(H7N9) tại Trung Quốc (01 trường hợp từ tỉnh An Huy và 02 trường hợp từ Thượng Hải), trong đó có 02 trường hợp tử vong. Tất cả 03 trường hợp trên đều có triệu chứng viêm đường hô hấp tiến tới viêm phổi và suy hô hấp. Phòng xét nghiệm CDC Trung Quốc xác định các trường hợp trên đều dương tính với cúm A(H7N9) có gen từ nguồn gốc gia cầm nhưng kết quả âm tính với cúm A(H3N2), A(H1N1) đại dịch, A(H5N1) và chủng mới của vi rút corona. Đây là trường hợp đầu tiên cúm A(H7N9) gây bệnh nặng trên người và chưa có bằng chứng bệnh lây từ người sang người. Để chủ động phòng chống dịch bệnh, Bộ Y tế kính đề nghị Quý Bộ quan tâm chỉ đạo triển khai một số nội dung, cụ thể như sau: 1. Tăng cường giám sát, kiểm tra nhập khẩu gia cầm, sản phẩm gia cầm qua biên giới, ngăn ngừa nhập lậu gia cầm nhằm ngăn chặn kịp thời gia cầm không được kiểm dịch xâm nhập vào Việt Nam. Đẩy mạnh các hoạt động quản lý mua bán gia cầm, nhằm hạn chế việc lưu thông gia cầm không được kiểm dịch, không rõ nguồn gốc trên thị trường. 2. Tiến hành điều tra, giám sát phát hiện sớm các ổ dịch cúm trên gia cầm, trong đó có nguyên nhân từ cúm A(H7N9), thực hiện xử lý kịp thời các ổ dịch hạn chế lây lan. 3. Đẩy mạnh các hoạt động tuyên truyền hướng dẫn người dân thực hiện sử dụng thực phẩm gia cầm sạch, rõ nguồn gốc xuất xứ, đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm. 4. Kịp thời thông báo và chia sẻ thông tin với Bộ Y tế về tình hình dịch để phối hợp triển khai các biện pháp ngăn ngừa không để dịch lây truyền sang người. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
1666/TCHQ-GSQL

Công văn 1666/TCHQ-GSQL xuất khẩu mặt hàng khai báo là phân bón vi trung lượng bón rễ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1666/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu mặt hàng khai báo là phân bón vi trung lượng bón rễ Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Liên quan đến việc xuất khẩu mặt hàng khai báo là phân vi trung lượng bón rễ theo tờ khai hải quan số 314/XKD/C20F ngày 21/9/2012 do Công ty Cổ phần Công nghiệp và Xây dựng GNG làm thủ tục xuất khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hòn Gai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ kết luận của Cục Trồng Trọt - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; kết quả xác minh lô hàng trên tàu Kpluto của Cục Cảnh sát kinh tế - Bộ Công an; Giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh; hồ sơ tài liệu có liên quan và thực tế hàng hóa xuất khẩu để xem xét, quyết định việc thông quan lô hàng theo đúng quy định hiện hành. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) để có ý kiến chỉ đạo kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2658/VPCP-KTN

Công văn 2658/VPCP-KTN điều chỉnh Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2658/VPCP-KTN V/v: điều chỉnh, bổ sung Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Đà Nẵng Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (văn bản số 1227/TTr-UBND ngày 18 tháng 02 năm 2013), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 326/BXD-KTQH ngày 04 tháng 3 năm 2013) về việc điều chỉnh, bổ sung nội dung Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Đà Nẵng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý việc điều chỉnh, bổ sung Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Đà Nẵng đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng nghiên cứu ý kiến của Bộ Xây dựng để chỉ đạo việc lập, trình thẩm định, phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Đà Nẵng theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ