hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
982/TCT-CS

Công văn 982/TCT-CS giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 982/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ Trả lời công văn số 90/TTĐT-BĐ ngày 29/01/2010 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ về việc trả lời công dân Nguyễn Quang Mẫn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 9c, Mục III, Phần I, Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: "Tài sản đã được cấp giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng chung của hộ gia đình (đồng đứng tên chủ sở hữu, sử dụng tài sản trong giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng tài sản) khi phân chia tài sản đó do những người trong hộ gia đình thì người được chia tài sản không phải nộp lệ phí trước bạ. Đối với giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng tài sản chỉ do một người đứng tên thì không phải là tài sản thuộc sở hữu, sử dụng chung của hộ gia đình. Tuy nhiên, để phù hợp với thực tế Việt Nam, nếu chủ tài sản chuyển giao tài sản của mình cho vợ (chồng), cha mẹ (kể cả cha nuôi, mẹ nuôi), con (kể cả con nuôi, con dâu, con rể) thì người nhận tài sản không phải nộp lệ phí trước bạ. Trường hợp này, người nhận tài sản kê khai lệ phí trước bạ phải cung cấp cho cơ quan Thuế bản sao có công chứng nhà nước một trong những giấy tờ sau: - Sổ hộ khẩu gia đình (trong đó có ghi mối quan hệ với chủ tài sản); - Giấy chứng nhận kết hôn (nếu là vợ chồng); - Giấy khai sinh (nếu là cha mẹ với con); - Quyết định công nhận nuôi con nuôi của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật (đối với trường hợp cha mẹ nuôi với con nuôi). Trường hợp không có một trong các giấy tờ nêu trên (trừ Quyết định công nhận nuôi con nuôi của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định) thì phải được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi chủ tài sản hoặc người nhận tài sản xác nhận về mối quan hệ vợ, chồng, cha, mẹ, con". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp ông Nguyễn Quang Tùng có thửa đất 200m2 bìa đỏ số 1732/BĐ sau đó cắt cho con trai là ông Nguyễn Quang Mẫn 100m2 như trong đơn thư phản ánh thì không thuộc diện phải nộp lệ phí trước bạ đăng ký quyền sở hữu sử dụng khi tách thửa. Tổng cục Thuế trả lời để Cổng thông tin điện tử Chính phủ được biết và hướng dẫn công dân Nguyễn Quang Mẫn liên hệ với Cục thuế tỉnh Quảng Nam để được giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
977/TCT-CS

Công văn 977/TCT-CS về miễn tiền thuê đất đối với dự án bãi đỗ xe của Công ty cổ phần Taxi Hà Nội do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 977/TCT-CS V/v Miễn tiền thuê đất đối với dự án bãi đỗ xe của Công ty CP Taxi Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 905/CT-THDT ngày 15/1/2010 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc miễn tiền thuê đất đối với dự án bãi đỗ xe của Công ty cổ phần Taxi Hà Nội: Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Quyết định số 62/2009/QĐ-TTg ngày 20/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về miễn tiền thuê đất để xây dựng trạm bảo dưỡng, sửa chữa, bãi đỗ xe của doanh nghiệp kinh doanh vận tải hành khách công cộng quy định: "Doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật Doanh nghiệp nhà nước, Luật Hợp tác xã được Nhà nước cho thuê đất để kinh doanh vận tải hành khách công cộng tại các quận, thành phố, thị xã thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được miễn tiền thuê đất cho toàn bộ thời gian thuê đất đối với diện tích đất để xây dựng trạm bảo dưỡng, sửa chữa, bãi đỗ xe (bao gồm cả khu bán vé, khu quản lý điều hành, khu phục vụ công cộng) phục vụ cho hoạt động vận tải hành khách công cộng. Đối với diện tích đất không sử dụng vào mục đích nêu trên (nếu có) phải nộp tiền thuê đất theo quy định hiện hành." Căn cứ theo quy định trên, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội kiểm tra cụ thể và đối chiếu theo quy định tại Quyết định số 62/2009/QĐ-TTg để xác định cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
987/TCT-CS

Công văn 987/TCT-CS về mẫu tờ khai quyết toán phí bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 987/TCT-CS V/v mẫu tờ khai quyết toán phí bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Kạn Trả lời công văn số 200/CT-TT&HT ngày 17/03/2010 của Cục thuế tỉnh Bắc Kạn về việc đề nghị hướng dẫn mẫu quyết toán phí bảo vệ môi trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) đang nghiên cứu sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP nêu trên. Trong khi chưa có quy định mới, đề nghị Cục thuế tỉnh Bắc Kạn hướng dẫn người nộp thuế quyết toán việc nộp phí bảo vệ môi trường của năm trên cơ sở mẫu tờ khai và số liệu phí bảo vệ môi trường của các tháng trong năm, tình hình thực hiện thực tế để đảm bảo kê khai và nộp đầy đủ, đúng thời hạn số tiền phí bảo vệ môi trường phải nộp vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bắc Kạn biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
124/BXD-KHCN

Công văn 124/BXD-KHCN về mở cửa sổ sang đất liền kề do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 124/BXD-KHCN V/v: Mở cửa sổ sang đất liền kề Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 192/SXD - QLXD ngày 13/3/2010 của Sở xây dựng Cần Thơ về việc trổ cửa sổ, cửa đi đối với hộ liền kề. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Về quan hệ với công trình bên cạnh và các yêu cầu kỹ thuật đối với công trình xây dựng được quy định tại điều 2.8.12 và điều 2.8.13 của Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 01: 2008/BXD. Để đảm bảo các điều kiện thông thoáng và vi khí hậu trong nhà ở nên các yêu cầu hạn chế về mở cửa sổ, của đi không được quy định trong Quy chuẩn này. Tuy nhiên việc mở cửa sổ, cửa đi phải có giải pháp phù hợp sao cho tránh tia nhìn trực tiếp vào bên trong nhà bên cạnh và ảnh hưởng đến sinh hoạt riêng tư của hộ liền kề. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
04/BXD-PTĐT

Công văn 04/BXD-PTĐT rà soát tình hình phát triển đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 04/BXD-PTĐT V/v: Rà soát tình hình phát triển đô thị Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh (thành phố)………………………………….. Thực hiện Quyết định số 445/QĐ-TTg ngày 07/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc Điều chỉnh định hướng quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị Việt Nam đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050; Quyết định số 758/QĐ-TTg ngày 08/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình nâng cấp đô thị quốc gia từ năm 2009 đến năm 2020, Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp cùng các Bộ, ngành có liên quan và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng Chương trình Phát triển đô thị quốc gia 05 năm và 10 năm nhằm triển khai tổ chức thực hiện Định hướng quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị Việt Nam đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050. Để có cơ sở dữ liệu phục vụ công tác xây dựng Chương trình phát triển đô thị cả nước, đề nghị Sở Xây dựng các tỉnh (thành phố) căn cứ: Qui hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội, Qui hoạch xây dựng vùng tỉnh, Qui hoạch chung đô thị và Chương trình phát triển đô thị của địa phương rà soát một số chỉ tiêu về phát triển đô thị trên địa bàn của tỉnh (thành phố) đã được cập nhật đến tháng 12/2009 và bổ sung các số liệu dự báo phát triển đô thị trong giai đoạn từ 2010 đến năm 2015 và năm 2020 (theo hướng dẫn tại bảng phụ lục đính kèm). Để đảm bảo tiến độ trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định Chương trình Phát triển đô thị quốc gia, Bộ Xây dựng đề nghị Quý Sở khẩn trương tổ chức triển khai thực hiện./. Đề nghị gửi bảng Báo cáo một số chỉ tiêu về phát triển đô thị về Bộ Xây dựng trước ngày 20/4/2010 theo đường công văn và hộp thư điện tử để kịp tổng hợp. Nơi nhận: Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng - số 37 Lê Đại Hành - Hà Nội. Mọi thông tin liên hệ: đ/c Nguyễn Thị Minh Loan. Điện thoại: 043.39747693; Fax: 043.974 7421; Mobi: 09083336096. Email: minhloan7769@yahoo.com. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh, TP (để chỉ đạo); - Bộ trưởng N.H.Quân (để b/c); - Thứ trưởng C.L.Quang (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VP, Cục PTĐT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC PTĐT PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Hạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
992/TCT-CS

Công văn 992/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 992/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 2648/CT-KTr1 ngày 08/12/2009 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Chi nhánh Công ty TNHH Công trình Cơ Tướng Long tại Bắc Ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 36 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định về miễn giảm thuế TNDN đối với dự án đầu tư mở rộng sản xuất của cơ sở kinh doanh đang hoạt động. Tại công văn số 13571/BTC-TCT ngày 12/11/2008 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn: hoạt động xây dựng được ưu đãi như hoạt động sản xuất. Tại công văn số 895/TCTK-PPCĐ ngày 03/11/2008 của Tổng cục Thống kê đã nêu: + “Nếu xét trên giác độ các cấp độ chi tiết hơn của VSIC (Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam) 2007: cấp 2, 3, 4, 5, thuộc các ngành cấp 1 tương ứng thì cần có sự xem xét cụ thể hơn, vì không phải tất cả các ngành cấp độ chi tiết của ngành cấp 1 sản xuất vật chất đều là ngành sản xuất vật chất, ví dụ Ngành C – Công nghiệp chế biến chế tạo là ngành sản xuất vật chất có ngành cấp 2 mã số 33 – Sửa chữa, bảo dưỡng và lắp đặt máy móc thiết bị là ngành tạo ra sản phẩm là dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng và lắp đặt máy móc và thiết bị; + “Theo phân tích ở trên thì ngành Xây dựng trong VSIC 2007 có mã số F – là một trong 6 ngành sản xuất vật chất. Cũng theo lưu ý ở trên, hoạt động xây dựng tạo ra 2 loại sản phẩm: sản phẩm vật chất xây dựng (nhà cửa, công trình …) và dịch vụ xây dựng”. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bắc Ninh căn cứ quy định của pháp luật thuế, hướng dẫn của Tổng cục Thống kê – Bộ Kế hoạch và Đầu tư về ngành nghề kinh doanh và điều kiện thực tế của Chi nhánh Công ty TNHH Công trình Cơ Tướng Long tại Bắc Ninh để xác định mức ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (nếu có) đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Ninh biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
973/TCT-CS

Công văn 973/TCT-CS về viết hóa đơn điều chỉnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 973/TCT-CS V/v viết hóa đơn điều chỉnh Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hòa Bình. Trả lời công văn số 2002/CT-KTrT ngày 4/12/2009 của Cục thuế tỉnh Hòa Bình hỏi về việc viết hóa đơn điều chỉnh của Điện lực Hòa Bình, Về Việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.8, 2.9 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định các trường hợp lập hóa đơn điều chỉnh gồm: - Điểm 2.8: "... Cơ sở kinh doanh mua hàng hoá, người bán đã xuất hoá đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hoá không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hoá, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hoá đơn, trên hoá đơn ghi rõ hàng hoá trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT. Hoá đơn này là căn cứ để bên bán điều chỉnh doanh số bán, số thuế GTGT đầu ra; bên mua điều chỉnh doanh số mua, số thuế GTGT đầu vào . . . " - Điểm 2.9: "Cơ sở kinh doanh đã xuất bán, cung ứng hàng hoá, dịch vụ và lập hoá đơn do hàng hoá, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách, kiểu dáng hoặc ghi sai thuế suất phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán, điều chỉnh thuế suất thuế GTGT thì bên bán và bên mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hoá, mức giá tăng (giảm) theo hoá đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hoá đơn, thời gian), lý do tăng (giảm) giá, lý do điều chỉnh thuế suất đồng thời bên bán lập hoá đơn điều chỉnh mức giá được điều chỉnh. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán, (không được ghi số âm (-)), thuế GTGT cho hàng hoá, dịch vụ tại hoá đơn số, ký hiệu... Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Trường hợp thuế suất ghi trên hoá đơn bán ra cao hơn thuế suất quy định, nếu không xác định được người mua thì không được lập hoá đơn điều chỉnh thuế GTGT." Căn cứ quy định trên: - Việc lập hóa đơn điều chỉnh áp dụng trong trường hợp: người mua phát hiện hàng hoá không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hoá; hoặc hàng hoá, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách, kiểu dáng hoặc ghi sai thuế suất phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán, điều chỉnh thuế suất thuế GTGT. - Trường hợp Công ty viễn thông di động Điện lực (EVNtel) và công ty Điện lực 1, Điện lực Hòa Bình điều chỉnh xử lý các khoản công nợ phải thu không được áp dụng điều chỉnh giảm hóa đơn mà phải thực hiện theo quy định về chế độ tài chính xử lý nợ khó đòi. - Công ty Điện lực 1, Điện lực Hòa Bình sử dụng hóa đơn giảm trừ các khoản nợ phải thu cho khách hàng do Trung tâm viễn thông Điện lực Miền Bắc xuất cho để kê khai thuế GTGT là không đúng quy cách Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
976/TCT-CS

Công văn 976/TCT-CS về miễn tiền thuê đất đối với hoạt động phân loại thuốc lá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 976/TCT-CS V/v miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 242/CT-THDT ngày 13/01/2010 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc miễn tiền thuê đất đối với hoạt động phân loại thuốc lá của Công ty Thuốc lá Đà Nẵng. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a khoản 4 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính Phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước như sau: "4. Kể từ ngày xây dựng hoàn thành đưa dự án vào hoạt động, cụ thể như sau: a) Ba (3) năm đối với dự án thuộc Danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư; tại cơ sở sản xuất kinh doanh mới của tổ chức kinh tế thực hiện di dời theo quy hoạch, di dời do ô nhiễm môi trường." Tại điểm 31 Mục V Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư (Danh mục B) Phụ lục I Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp Công ty Thuốc lá Đà Nẵng có dự án đầu tư vào cụm công nghiệp thì được miễn tiền thuê đất theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 14 Nghị định 142/2005/NĐ-CP. Trường hợp Công ty Thuốc lá Đà Nẵng chỉ xây dựng các lán phân loại thuốc lá, kho chứa thuốc lá thì không được coi là đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp và không được miễn tiền thuê đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3754/BTC-CST

Công văn 3754/BTC-CST áp dụng thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3754/BTC-CST V/v áp dụng thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty Thép Việt Nam Trả lời công văn số 178/VNS-XNK ngày 23/02/2010 của Tổng Công ty về việc đính chính lại Biểu thuế XNK năm 2010 của NXB Hồng Đức, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Cuốn "Danh mục và thuế suất đối với hàng hoá xuất nhập khẩu 2010 - 2011" của Nhà xuất bản Hồng Đức không phải là cuốn Biểu thuế do Bộ Tài chính ban hành. Theo Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, sau khi ban hành Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, Bộ Tài chính đã gửi các cơ quan liên quan, các đơn vị Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để thực hiện, đồng thời đã đưa lên công báo, website Bộ Tài chính, website của ngành Hải quan, thông báo trên một số phương tiện thông tin đại chúng như báo Hải quan... Do vậy, khi tra cứu, Bộ Tài chính đề nghị Tổng công ty sử dụng các văn bản từ các nguồn chính thức như Website của bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Trường hợp các đơn vị bên ngoài phát hành các ấn phẩm không đúng, đề nghị Tổng Công ty phản ánh với Bộ Thông tin truyền thông để việc phát hành các ấn phẩm được chặt chẽ hơn, tránh ảnh hưởng đến người tiêu dùng. Tuy nhiên, để tránh việc sử dụng các ấn phẩm không chính thức, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) cũng đã thông báo với các đơn vị Hải quan lưu ý vấn đề này, đồng thời Bộ Tài chính đã gửi công văn số 2786/BTC-CST ngày 08/3/2010 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thông báo về thuế suất mặt hàng thép xây dựng thuộc nhóm 72.13, 72.14, 72.15 là 15% (công văn cũng gửi Tổng Công ty Thép Việt Nam). Bộ Tài chính thông báo để Công ty biết./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Khắc Liêm
1624/TCHQ-KTTT

Công văn 1624/TCHQ-KTTT xử lý hoàn trả khoản đảm bảo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1624/TCHQ-KTTT V/v xử lý hoàn trả khoản đảm bảo Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 0405/HQBRVT-NV ngày 02/03/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bà rịa Vũng Tàu v/v vướng mắc hoàn trả khoản bảo đảm, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiền thuế, tiền phạt đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu được coi là nộp thừa được quy định tại khoản 1, điều 22 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật quản lý thuế. Việc hoàn trả khoản tiền bảo đảm bằng tiền mặt do người nộp thuế nộp thừa; căn cứ để ra quyết định và chứng từ sử dụng để ra quyết định xử lý tiền thuế, tiền phạt nộp thừa; việc xử lý đối với số tiền thuế giá trị gia tăng nộp thừa đã được quy định cụ thể tại Điều 24, Điều 130 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1629/TCHQ-KTTT

Công văn 1629/TCHQ-KTTT trả lời kiến nghị về xử lý thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1629/TCHQ-KTTT V/v trả lời kiến nghị Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH World Tec Vina (KCN Chơn Thành - Huyện Chơn Thành - Tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 574/WT-CUSTOM ngày 25/02/2010 của Công ty TNHH World Tec Vina kiến nghị về một số vấn đề liên quan đến xử lý thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phải được thực hiện theo quy định tại Điều 42 Luật Quản lý thuế, Điều 18 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính; Thủ tục Hải quan đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị trả lại được qui định tại Điều 51 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Vì vậy, những kiến nghị của Công ty TNHH World Tec Vina: đề nghị không phải đóng số tiền phạt chậm nộp kể từ ngày thứ 31 đến trước ngày thứ 275 kể từ ngày nhập khẩu đối với số vật tư kém chất lượng bị xuất trả; được kéo dài thời hạn tái xuất sản phẩm đối với số sản phẩm phải tái nhập để tái chế... là không đúng quy định, đề nghị Công ty chấp hành đúng các qui định của Pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH World Tec Vina biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
965/TCT-TNCN

Công văn 965/TCT-TNCN về quy đổi thu nhập sau thuế sang thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 965/TCT-TNCN V/v quy đổi thu nhập sau thuế sang thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH SCS Việt Nam Trả lời công văn số 001/2010-SCS ngày 15/01/2010 của Công ty TNHH SCS Việt Nam hỏi về việc quy đổi thu nhập Net sang thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân (Goss), Tổng cục Thuế đã có công văn số 839/TCT-TNCN ngày 19/03/2010 trả lời đơn vị. Trong quá trình soạn thảo văn bản, ví dụ được nêu tại phần cuối trong công văn số 839/TCT-TNCN ngày 19/03/2010 nêu trên chưa chính xác, Tổng cục Thuế xin được sửa lại ví dụ để thay thế ví dụ tại Công văn số 839/TCT-TNCN như sau: Ví dụ: Ông A có nuôi 2 người phụ thuộc đối tượng được giảm trừ gia cảnh, tổng giảm trừ của ông A là 7,2 triệu vnđ (bản thân ông A là 4 triệu vnd + 3,2 triệu vnđ của người phụ thuộc). Như vậy thu nhập tính thuế sau khi quy đổi theo công thức (không bao gồm gia cảnh) là 13 triệu vnđ (theo hướng dẫn tại công văn số 1578/TCT-TNCN ngày 28/04/2009 của Tổng cục Thuế); ông A được công ty chi trả tiền thuê nhà 10 triệu vnđ/tháng thì: Tiền thuê nhà công ty chi trả hộ A được tính vào thu nhập tính thuế không vượt quá 15% tổng thu nhập là (13 triệu vnđ + 7,2 triệu vnđ) x 3,03 triệu vnđ.15% Tổng thu nhập tính thuế của ông A là (13 triệu vnđ + 3,03 16,03 triệu vnđ.triệu vnđ) {5 triệu x 5%} + {(10 triệu - 5Thuế TNCN ông A phải nộp triệu) x 10%} + {(16,03 triệu - 10 triệu) x 15%} - 1,6545 triệu vnđ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH SCS Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
966/TCT-TNCN

Công văn 966/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với tiền thưởng năm 2009 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 966/TCT-TNCN V/v Thuế thu nhập cá nhân đối với tiền thưởng năm 2009 Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam Trả lời công văn số 483-2009/CV-PV ngày 10/03/2010 của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam phản ánh vướng mắc về việc miễn thuế thu nhập cá nhân đối với tiền thưởng năm 2009, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.4, Điều 2 Thông tư số 160/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 hướng dẫn về việc miễn thuế TNCN theo Nghị quyết số 32/2009/QH12 của Quốc hội có quy định: "Đối với các khoản tiền thưởng quý: thu nhập được miễn thuế là số tiền thưởng của quý I và quý II năm 2009 theo quyết định của thủ trưởng cơ quan chi trả thu nhập. Thời hạn chi trả tiền thưởng quý I, quý II năm 2009 được xác định là thu nhập miễn thuế chậm nhất không quá ngày 31/12/2009". Căn cứ quy định nêu trên, đối với trường hợp số tiền thưởng Công ty TNHH Panasonic Việt Nam trả cho nhân viên 6 tháng đầu năm 2009 (từ ngày 01/01/2009 đến ngày 30/6/2009) được miễn thuế đối với thời hạn chi trả chậm nhất đến 31/12/2009. Trường hợp Công ty chi trả khoản thưởng cho 6 tháng đầu năm 2009 vào tháng 01 năm 2010 không được xác định là thu nhập miễn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Panasonic Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
972/TCT-CS

Công văn 972/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 972/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (đ/c: Khu công nghiệp Yên Phong I, xã Yên Trung, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số FIN01/10/SEV ngày 07/01/2010 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.4a, mục IV, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về việc sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng và tiêu dùng nội bộ: "a) Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam thực hiện khuyến mại theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại cho khách hàng thì phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo, Công ty không bắt buộc phải ghi giá vốn hoặc giá thành đối với hàng hoá dùng để khuyến mại trên hoá đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Bắc Ninh để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
77/BXD-TCCB

Công văn 77/BXD-TCCB đôn đốc thực hiện kế hoạch Tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 77/BXD-TCCB V/v: Đôn đốc thực hiện kế hoạch Tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi : Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 15/06/2009 Bộ Xây dựng đã có công văn số 1124/BXD-TCCB triển khai thực hiện kế hoạch theo nội dung công văn số 25/HĐTĐKT-VI ngày 17/4/2009 của Hội đồng Thi đua, Khen thưởng Trung ương về việc tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến các cấp, tiến tới Đại hội thi đua yêu nước ngành Xây dựng lần thứ III và Đại hội thi đua yêu nước toàn quốc lần thứVIII . Theo Kế hoạch hướng dẫn của Bộ, các đơn vị tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến, thời gian trong quý I/2010. Đến nay, đã có một số đơn vị thực hiện. Để tiến tới Đại hội Thi đua yêu nước Ngành Xây dựng lần thứ III và Đại hội Thi đua yêu nước toàn quốc lần thứ VIII, thường trực thi đua, khen thưởng Bộ yêu cầu: 1. Các đơn vị tiếp tục thực hiện theo đúng kế hoạch đã đề ra, phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng ở Trung ương và địa phương tổ chức tuyên truyền cho Hội nghị điển hình tiên tiến, biểu dương, ghi nhận những thành quả của phong trào thi đua yêu nước của đơn vị và của ngành Xây dựng. 2. Nội dung Hội nghị cần tập trung: Tổng kết, đánh giá phong trào thi đua yêu nước và công tác khen thưởng trong 5 năm qua; đồng thời đề ra phương hướng, nhiệm vụ giai đoạn tiếp theo; Biểu dương, tôn vinh, khen thưởng những tập thể, cá nhân tiêu biểu, xuất sắc, Anh hùng, Chiến sĩ thi đua, các gương điển hình tiên tiến, nhân tố mới; Tiếp tục phát động sâu rộng, mạnh mẽ hơn nữa phong trào thi đua yêu nước trong toàn đơn vị, lập thành tích chào mừng Hội nghị và Đại hội thi đua yêu nước các cấp với nội dung thiết thực, phù hợp với đặc điểm của đơn vị mình nhằm động viên, khích lệ cán bộ, công nhân viên chức lao động tự giác hăng say lao động sản xuất, học tập, công tác nhằm thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế, xã hội của đơn vị và của Ngành các năm tiếp theo. 3. Sau Hội nghị, đơn vị tổng hợp và gửi văn bản báo cáo về Thường trực thi đua khen thưởng Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội chậm nhất là ngày 30/5/2010; (email: doduyhien@moc.gov.vn). Đề nghị các đơn vị tiếp tục triển khai, thực hiện; tiến hành Hội nghị đảm bảo yêu cầu của không khí thi đua, phấn khởi, trang trọng, tiết kiệm, thiết thực và hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VP; TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Thủy DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ LÀM ĐIỂM HỘI NGHỊ ĐIỂN HÌNH TIÊN TIẾN (Kèm theo công văn số 77BXD -TCCB ngày 29 tháng 3 năm 2010) 1. Tổng Công ty Sông Đà. 2. Tổng Công ty Thuỷ tinh và Gốm Xây dựng. 3. Tổng Công ty Vật liệu xây dựng số 1. 4. Tổng Công ty Đầu tư phát triển đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam. 5. Viện Kiến trúc, Quy hoạch đô thị và nông thôn. 6. Trường đại học Kiến trúc Hà Nội. 7. Trường Cao đẳng Xây dựng miền Tây. (Các đơn vị được chỉ định làm điểm lên kế hoạch, thời gian và báo cáo Thường trực thi đua, khen thưởng Bộ).
1525/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1525/BGDĐT-CTHSSV hướng dẫn Chào cờ Tổ quốc và hát Quốc ca do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1525/BGDĐT-CTHSSV V/v: Hướng dẫn Chào cờ Tổ quốc và hát Quốc ca Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2010 Kính gửi : - Các sở Giáo dục và Đào tạo, - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Chào cờ Tổ quốc và hát Quốc ca là một nghi thức quan trọng thể hiện lòng yêu nước, bản lĩnh chính trị, lòng tự hào và trách nhiệm của con người Việt Nam với Tổ quốc và Nhân dân. Hiện nay, ở nhiều nơi, trong lễ Chào cờ Tổ quốc mọi người đã không hát Quốc ca hoặc thay hát bằng việc nghe nhạc hay nghe lời bài Quốc ca. Điều đó làm giảm tính trang nghiêm và ý nghĩa của lễ Chào cờ Tổ quốc. Để việc chào cờ Tổ quốc và hát Quốc ca trở thành nề nếp, có tác dụng giáo dục lý tưởng cách mạng, bồi đắp tinh thần yêu nước, lòng tự hào dân tộc cho học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các cơ sở giáo dục, các nhà trường thực hiện nghiêm túc các yêu cầu sau: 1. Đối với các trường mầm non: Khuyến khích dạy hát Quốc ca cho trẻ mẫu giáo và tổ chức sinh hoạt tập thể có hát Quốc ca. 2. Đối với các trường phổ thông, trung tâm giáo dục thường xuyên, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và các cơ sở giáo dục khác: Trong các lễ Chào cờ Tổ quốc, tất cả giáo viên, giảng viên và học sinh, sinh viên đều hát Quốc ca (có hoặc không có nhạc đệm). 3. Các nhà trường, cơ sở giáo dục phối hợp với Đội Thiếu niên Tiền phong, Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Hội sinh viên, các đơn vị, tổ chức liên quan tuyên truyền về mục đích, ý nghĩa của Lễ chào cờ Tổ quốc, tập hát Quốc ca để học sinh, sinh viên hiểu và hát Quốc ca trong Lễ chào cờ Tổ quốc, thể hiện nhiệt huyết, lòng tự hào dân tộc của tuổi trẻ Việt Nam. 4. Các nhà trường, cơ sở giáo dục (nếu cần) có thể khai thác nhạc và lời của bài hát Quốc ca từ trang thông tin điện tử của Đảng Cộng sản tại địa chỉ: http://www.cpv.org.vn/cpv/Modules/News/NewsDetail.aspx?co_id=&cn_id=#xTPoXNTwza Yêu cầu các nhà trường và các cơ sở giáo dục thực hiện nghiêm túc sự chỉ đạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo và báo cáo về Bộ trước ngày // qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Đại Cồ Việt, Hà Nội. ĐT: () – Fax: () . Email: patuan@moet.gov.vn . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Trung ương Đảng, (Để báo cáo) - Văn phòng Quốc hội, (Để báo cáo) - Văn phòng Chủ tịch nước, (Để báo cáo) - Văn phòng Chính phủ, (Để báo cáo) - Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, (Để báo cáo) - Ủy ban Văn hóa giáo dục, thanh niên thiếu niên và nhi đồng của Quốc hội; (Để báo cáo) - Ban Tuyên giáo Trung ương; (Để báo cáo) - BT. Nguyễn Thiện Nhân; - Các Thứ trưởng ; - TW Đoàn, TW Hội SVVN, Bộ VHTTDL (để ph/ hợp) ; - Các đơn vị có liên quan thuộc Bộ; - Website Bộ GD&ĐT, Báo Giáo dục và Thời đại (để đăng tin); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
2021/VPCP-ĐP

Công văn 2021/VPCP-ĐP về cơ chế, chính sách đặc thù đối với đô thị loại I thuộc tỉnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2021/VPCP-ĐP V/v cơ chế, chính sách đặc thù đối với đô thị loại I thuộc tỉnh Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 5729/TTr-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2009; số 1169/UBND-CN ngày 09 tháng 3 năm 2010; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7473/BKH-KTĐP< ngày 30 tháng 9 năm 2009), Nội vụ (công văn số 3640/BNV-CQĐP ngày 09 tháng 11 năm 2009) về cơ chế, chính sách đặc thù trong quản lý, phát triển kinh tế - xã hội đối với thành phố Vinh (đô thị loại I) tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Để bảo đảm tính thống nhất khi áp dụng chính sách đặc thù; giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ ngành liên quan nghiên cứu xây dựng trình Chính phủ cơ chế, chính sách đặc thù đối với các đô thị loại I thuộc tỉnh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ và các Bộ, ngành, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Xây dựng, Giao thông vận tải, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Lao động, Thương binh và Xã hội, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, các Phó CN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, TCCV, NC, PL; - Lưu: VT, ĐP (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2011/VPCP-QHQT

Công văn 2011/VPCP-QHQT về gia hạn Hiệp định với Bỉ về dự án Cải thiện điều kiện vệ sinh và bảo vệ môi trường tại Huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2011/VPCP-QHQT V/v gia hạn Hiệp định với Chính phủ Bỉ về dự án Cải thiện điều kiện vệ sinh và bảo vệ môi trường tại Huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1742/BKH-KTĐN ngày 18 tháng 3 năm 2010) về việc gia hạn Hiệp định cụ thể dự án “Cải thiện điều kiện vệ sinh và bảo vệ môi trường cho các thị trấn Phan Rí Cửa và Liên Hương, tỉnh Bình Thuận” do Chính phủ Bỉ tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Hiệp định cụ thể giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Bỉ về dự án “Cải thiện điều kiện vệ sinh và bảo vệ môi trường cho các thị trấn Phan Rí Cửa và Liên Hương tại Huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận” do Chính phủ Vương quốc Bỉ tài trợ đến ngày 31 tháng 3 năm 2011. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam có thư trao đổi với Đại sứ quán Vương quốc Bỉ về việc gia hạn Hiệp định cụ thể nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
515/TTg-QHQT

Công văn 515/TTg-QHQT về Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tiếp nhận dự án do Quỹ Tưởng niệm cựu chiến binh Mỹ tại Việt Nam và Quỹ Hỗ trợ nhân dân Na Uy đồng tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 515/TTg-QHQT V/v UBND tỉnh Quảng Trị tiếp nhận dự án do VVMF và NPA đồng tài trợ Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1588/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 3 năm 2010) về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tiếp nhận dự án do VVMF và NPA tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tiếp nhận Dự án “Phục hồi môi trường và khắc phục hậu quả chiến tranh - Hợp phần rà phá bom mìn” với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 879.317 USD, do Quỹ Tưởng niệm cựu chiến binh Mỹ tại Việt Nam (VVMF) và Quỹ Hỗ trợ nhân dân Na Uy (NPA) đồng tài trợ. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị hoàn thiện văn kiện Dự án (lưu ý ý kiến của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 549/BQP-TM ngày 02 tháng 02 năm 2010 và ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan), thẩm định, phê duyệt và tổ chức triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC, KGVX, ĐP; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
719/BHXH-PTHU

Công văn 719/BHXH-PTHU thực hiện quy định về mức lương tối thiểu chung do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 719/BHXH-PTHU V/v thực hiện quy định về MTLTT chung TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các phòng chức năng thuộc BHXH thành phố; - Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Căn cứ Nghị định số 28/2010/NĐ-CP ngày 25/3/2010 của Chính phủ, quy định mức lương tối thiểu chung thực hiện từ ngày 01/5/2010. Bảo hiểm xã hội thành phố hướng dẫn việc thực hiện đóng BHXH, BHYT, BHTN như sau: 1. Đối với các đơn vị thực hiện chế độ tiền lương do Nhà nước quy định; kể cả các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật, thì mức tiền lương tối thiểu chung làm căn cứ tính tiền lương để đóng BHXH, BHYT, BHTN cho người lao động từ ngày 01/5/2010 là 730.000 đồng. 2. Kể từ ngày 01/5/2010, mức trần tiền lương, tiền công đóng BHXH, BHYT, BHTN cho người lao động là 14.600.000 đồng (20 lần mức lương tối thiểu chung). 3. Đối với các đối tượng áp dụng mức lương tối thiểu chung làm căn cứ đóng BHYT theo Luật bảo hiểm Y tế, thì mức lương tối thiểu chung áp dụng cho các trường hợp gia hạn hoặc tăng mới thẻ BHYT có giá trị từ ngày 01/05/2010 là 730.000 đồng. Bảo hiểm xã hội thành phố đề nghị các phòng chức năng và Bảo hiểm xã hội quận, huyện hướng dẫn các đơn vị sử dụng lao động, người tham gia BHYT trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc. - Lưu: VT, PThu. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Khánh
1546/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1546/BGDĐT-CTHSSV về báo cáo tình hình vi phạm pháp luật, bạo lực trong học sinh do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1546/BGDĐT-CTHSSV V/v Báo cáo tình hình vi phạm pháp luật, bạo lực trong học sinh Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tiếp theo công văn số 1241/BGDĐT-CTHSSV ngày 12/3/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi các Sở Giáo dục và Đào tạo về việc chỉ đạo ngăn chặn tình trạng vi phạm pháp luật, bạo lực trong học sinh, góp phần đảm bảo an ninh trật tự, an toàn trong trường học, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo triển khai ngay một số việc sau: 1. Thống kê số lượng các vụ bạo lực, đánh nhau do học sinh địa phương gây ra trong năm học 2009 - 2010 (tính từ tháng 9/2009 đến nay), diễn biến sự việc, các hình thức kỷ luật đã xử lý ( theo mẫu đính kèm ). 2. Nhận định, đánh giá về tình trạng vi phạm pháp luật, bạo lực của học sinh địa phương hiện nay, nguyên nhân của tình trạng bên. 3. Đề xuất các giải pháp, sáng kiến nhằm phòng ngừa từ xa, ngăn chặn kịp thời và xử lý có hiệu quả tình trạng vi phạm pháp luật, bạo lực trong học sinh. (Các giải pháp mà ngành giáo dục cần tiến hành, chính quyền, đoàn thể, các địa phương, cơ quan quản lý nhà nước trung ương, các phương tiện truyền thông cần thực hiện). Đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo xây dựng báo cáo (phông chữ Times New Roman, bộ gõ Unicode; cỡ chữ 14) gửi về: Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên), 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội trước ngày 15/4/2010 và gửi email về địa chỉ: nnhuy@moet.gov.vn. Mọi chi tiết xin liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên; điện thoại: 0438694916, di động: 0912069880; fax: 0438681598. Nơi nhận: - Như kính gửi; - BT. Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - BCĐ138/CP (để báo cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; - UBND các tỉnh, thành phố (để phối hợp); - Các đơn vị có liên quan; - Thường trực BCĐ Phong trào thi đua “XDTHTTHSTC” - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Tỉnh, thành phố …………….. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- BÁO CÁO TÌNH HÌNH VI PHẠM PHÁP LUẬT, BẠO LỰC TRONG HỌC SINH ( Kèm theo công văn số /BGDĐT-CTHSSV ngày tháng 3 năm 2010 ) Thứ tự Diễn biến vụ việc ( Tính từ 01/9/2009 đến nay ) Hình thức kỷ luật đã áp dụng Ghi chú Phê bình Khiển trách Cảnh cáo Buộc thôi học có thời hạn Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo ( ký đóng dấu )
2003/VPCP-KTN

Công văn 2003/VPCP-KTN chủ trương triển khai đầu tư xây dựng 10 cây cầu trên tuyến ĐT 883, tỉnh Bến Tre do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2003/VPCP-KTN V/v chủ trương triển khai đầu tư xây dựng 10 cây cầu trên tuyến ĐT 883, tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre (tờ trình số 196/TTr-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1586/BKH-KTĐP< ngày 11 tháng 3 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 2116/BTC-ĐT ngày 11 tháng 02 năm 2010) về chủ trương triển khai đầu tư xây dựng 10 cây cầu trên tuyến ĐT 883, tỉnh Bến Tre, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre quyết định theo thẩm quyền việc đầu tư xây dựng 10 cây cầu trên tuyến ĐT 883, tỉnh Bến Tre theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT); quyết định hình thức lựa chọn Nhà đầu tư BT đảm bảo đúng các quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp các Dự án nêu trên vào Danh mục các Dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 để hỗ trợ cho tỉnh Bến Tre, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1633/TCHQ-KTTT

Công văn 1633/TCHQ-KTTT về hàng hoá nhập khẩu vào Khu kinh tế - Thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1633/TCHQ-KTTT V/v hàng hoá nhập khẩu vào Khu kinh tế - Thương mại Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Sau khi nhận được sự phản ánh của UBND tỉnh Quảng trị và Cục Hải quan Quảng Trị về việc gian lận thương mại trong việc xuất hàng là điện thoại di động từ nội địa vào Khu kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, Bộ Tài chính đã có công văn số 3000/BTC-CST ngày 12/3/2010 hướng dẫn thực hiện; Để triển khai thực hiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1- Cục Hải quan Quảng trị không cho phép đăng ký tờ khai xuất khẩu mặt hàng điện thoại di động từ nội địa vào Khu kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo. 2- Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 2.1- Không xử lý hoàn thuế nhập khẩu đối với số điện thoại di động có nguồn gốc nhập khẩu sau đó xuất khẩu vào Khu kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, kể cả các trường hợp đã nộp hồ sơ đề nghị hoàn thuế (không thu thuế) trước khi công văn 3000/BTC-CST ngày 12/3/2010 được ban hành nhưng đang làm thủ tục xét hoàn thuế tại cơ quan hải quan. 2.2- Kiểm tra, rà soát các mặt hàng đang bị các doanh nghiệp lợi dụng chính sách ưu đãi hiện hành (hoàn thuế nhập khẩu, khấu trừ thuế giá trị gia tăng) để xuất hàng từ nội địa vào Khu kinh tế - Thương mại sau đó lại thẩm lậu vào thị trường nội địa, có văn bản báo cáo cụ thể và đề xuất biện pháp xử lý về Tổng cục Hải quan trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
512/TTg-KTN

Công văn 512/TTg-KTN về thu tiền sử dụng đất của hệ thống đường dây truyền tải điện do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 512/TTg-KTN V/v thu tiền sử dụng đất của hệ thống đường dây truyền tải điện Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 5341/EVN-TCKT ngày 22 tháng 12 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 482/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 10 tháng 02 năm 2010), Tài chính (công văn số 3035/BTC-QLCS ngày 12 tháng 3 năm 2010), Công thương (công văn số 824/BCT-NL ngày 20 tháng 01 năm 2010) về việc thu tiền sử dụng đất của hệ thống đường dây truyền tải điện, Thủ tướng Chính phủ đồng ý chưa thu tiền sử dụng đất đối với đất thuộc hệ thống đường dây truyền tải điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Công thương, Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Vĩnh Long; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2014/VPCP-QHQT

Công văn 2014/VPCP-QHQT phê duyệt danh mục Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị khoản vay Ngân hàng - Tài chính III do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2014/VPCP-QHQT V/v phê duyệt danh mục HTKT chuẩn bị khoản vay Ngân hàng - Tài chính III do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1771/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 3 năm 2010 về dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) chuẩn bị khoản vay Ngân hàng - Tài chính III, Tiểu chương trình 2, do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án HTKT chuẩn bị khoản vay Ngân hàng - Tài chính III, Tiểu chương trình 2 trị giá 1.250.000 USD (trong đó ADB viện trợ không hoàn lại là 1.000.000 USD) với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan, hoàn thiện văn kiện dự án, tiến hành phê duyệt và thực hiện dự án theo quy định hiện hành; đồng thời làm việc với ADB để ký văn bản tiếp nhận dự án HTKT này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo cho các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc