hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
19/2009/QĐ-UBND

Quyết định 19/2009/QĐ-UBND quy định mức thu phí tham quan tại khu di tích tháp Dương Long và Bánh Ít tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19/2009/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 02 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ THAM QUAN TẠI KHU DI TÍCH THÁP DƯƠNG LONG VÀ THÁP BÁNH ÍT TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Quyết định số 96/2006/QĐ-UBND ngày 07/9/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành khung mức thu và tỷ lệ để lại về phí tham quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 2727/TTr-CT ngày 29/6/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí tham quan tại khu di tích tháp Dương Long và tháp Bánh Ít như sau: 1. Đối tượng nộp phí: Các tổ chức, cá nhân khi đi tham quan tại các địa điểm sau đều phải nộp phí tham quan: - Tháp Dương Long, huyện Tây Sơn; - Tháp Bánh Ít, huyện Tuy Phước. 2. Đối tượng miễn giảm: a. Đối tượng miễn thu: - Trẻ em dưới 6 tuổi; - Đối tượng là thương binh, bệnh binh (phải có thẻ thương binh, bệnh binh), người khuyết tật. b. Đối tượng giảm 50%: - Trẻ em từ 6 tuổi đến dưới 15 tuổi. - Học sinh, sinh viên đi tham quan tìm hiểu nghiên cứu, học tập có tổ chức tại tháp Dương Long và tháp Bánh Ít (có giấy giới thiệu của nhà trường). 3. Mức thu: Đơn vị tính: đồng/người/lượt Địa điểm Mức thu 1. Khu di tích tháp Dương Long, huyện Tây Sơn 3.000 2. Khu di tích tháp Bánh Ít, huyện Tuy Phước 3.000 4. Tỷ lệ % để lại: Ban Quản lý di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh được để lại 90% số tiền phí thu được; phần còn lại 10% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Chủ tịch UBND các huyện: Tây Sơn, Tuy Phước, Giám đốc Ban Quản lý Di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh tỉnh Bình Định và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
50/BXD-VLXD

Công văn số 50/BXD-VLXD về việc xác nhận máy chính, dây chuyền thiết bị đồng bộ sản xuất gạch block bê tông rỗng QT6-15 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 50/BXD-VLXD V/v: Xác nhận máy chính, dây chuyền thiết bị đồng bộ sản xuất gạch block bê tông rỗng QT6-15. Hà Nội, ngày 2 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Xây dựng nhận được công văn số 450 CV/BTXM-KD ngày 26/6/2009 của Công ty cổ phần bê tông và xây dựng Vinaconex Xuân Mai về việc đề nghị Bộ xác nhận dây chuyền thiết bị đồng bộ, máy chính trong công nghệ sản xuất gạch block bê tông rỗng QT6-15. Căn cứ quy định tại điểm 2.1.2 mục B Thông tư số 85/2003/TT – BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Căn cứ hợp đồng số 01/XMC-QGQM3898B/2009 ký ngày 05/06/2009 giữa Công ty cổ phần bê tông và xây dựng Vinaconex Xuân Mai với Fujian Quangong Machinery Co., Ltd (Trung Quốc) về việc cung cấp 01 dây chuyền thiết bị đồng bộ QT6-15 sản xuất gạch blocks bê tông rỗng. Bộ Xây dựng xác nhận: Toàn bộ máy móc thiết bị, vật tư trong hợp đồng và phụ lục hợp đồng số 01/XMC-QGQM3898B/2009 ngày 05/06/2009 đã ký giữa các bên nêu trên là thiết bị đồng bộ sản xuất gạch blocks bê tông rỗng, dây chuyền thiết bị này trong nước chưa chế tạo được. Trong đó máy chính của dây chuyền là Máy QT6-15 sản xuất gạch blocks bê tông rỗng. Đề nghị Tổng cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu cho dây chuyền thiết bị đồng bộ của hợp đồng trên. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cty CP BT & XD Vinaconex Xuân Mai; - Lưu VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
2313/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 2313/LĐTBXH-BHXH về việc giải đáp chính sách bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2313/LĐTBXH-BHXH V/v giải đáp chính sách BHXH Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 156/LĐTBXH-LĐTL ngày 16 tháng 02 năm 2009 của quý Sở về việc đề nghị giải đáp một số vướng mắc khi thực hiện Luật Bảo hiểm xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị giải thích rõ các trường hợp doanh nghiệp gặp khó khăn phải tạm dừng sản xuất kinh doanh theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 44 Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ. Nội dung này đã được hướng dẫn tại khoản 2 phần C Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 2. Về thẩm quyền quyết định việc tạm dừng đóng được quy định tại khoản 3 Điều 44 Nghị định số 152/2006/NĐ-CP, theo đó: “Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quyết định tạm dừng đóng đối với người sử dụng lao động do các bộ, ngành, cơ quan trung ương quản lý theo đề nghị của các Bộ, ngành, cơ quan trung ương; cơ quan quản lý nhà nước về bảo hiểm xã hội cấp tỉnh quyết định tạm dừng đóng đối với người sử dụng lao động thuộc địa phương quản lý.” Như vậy, theo quy định trên, đối với trường hợp các doanh nghiệp trung ương đóng trên địa bàn tỉnh khi thực hiện cổ phần hóa có số vốn nhà nước dưới 50% so với vốn điều lệ công ty, nếu doanh nghiệp đó vẫn thuộc các bộ, ngành, cơ quan trung ương quản lý thì Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có thẩm quyền ra quyết định tạm dừng đóng còn nếu doanh nghiệp đó thuộc địa phương quản lý thì do Ủy ban nhân dân tỉnh ra quyết định tạm dừng đóng. 3. Sau khi có quyết định của cơ quan có thẩm quyền, doanh nghiệp được tạm dừng đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất cho toàn bộ số lao động của mình, kể cả cho số lao động còn tiếp tục làm việc, đồng thời vẫn phải đóng vào quỹ ốm đau và thai sản, quỹ tai nạn lao động – bệnh nghề nghiệp cho toàn bộ số lao động thuộc diện tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc của doanh nghiệp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
4496/VPCP-KTTH

Công văn số 4496/VPCP-KTTH về việc xuất hàng dự trữ quốc gia phục vụ nhiệm vụ phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4496/VPCP-KTTH V/v xuất hàng dự trữ quốc gia phục vụ nhiệm vụ PCLB, TKCN Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn tại văn bản số 158/TTr-UB ngày 08 tháng 5 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3744/BKH-KTDV ngày 27 tháng 5 năm 2009, của Bộ Tài chính tại văn bản số 8587/BTC-DTQG ngày 15 tháng 6 năm 2009 về việc xuất hàng dự trữ quốc gia phục vụ nhiệm vụ phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình tiếp nhận, quản lý và sử dụng số vật tư thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia đã cấp cho các Bộ, ngành, địa phương từ năm 2006 đến năm 2008 và dự kiến phân bổ trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn cho các Bộ, ngành, địa phương năm 2009; trên cơ sở đó giao Bộ Tài chính chủ trì cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định xuất cấp trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia, bảo đảm phù hợp với lượng tồn kho hiện có và nhu cầu tình hình thực tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, Các Vụ: NC, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2703/TCT-KK

Công văn số 2703/TCT-KK về hoàn thuế giá gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2703/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 342/CT-THNVDT ngày 19/03/2009 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Thông tư 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn, thì: Trường hợp của Công ty TNHH Thương mại Vận tải Tuấn Hưng, kê khai khấu trừ và đề nghị hoàn thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định (xe ôtô) phục vụ sản xuất kinh doanh của Công ty; hoá đơn ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của Chi nhánh Công ty TNHH Thương mại Vận tải Tuấn Hưng tại thành phố Hồ Chí Minh trước ngày Chi nhánh Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh được cấp mã số thuế là không đúng qui định. Vì vậy Công ty không được kê khai tính khấu trừ thuế GTGT đối với hoá đơn này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết, để kiểm tra, hướng dẫn Công ty thực hiện theo pháp luật./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3900/TCHQ-GSQL

Công văn số 3900/TCHQ-GSQL về việc áp dụng thuế suất nhập khẩu ưu đãi ASEAN - Hàn Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3900/TCHQ-GSQL V/v áp dụng thuế suất nhập khẩu ưu đãi ASEAN - Hàn Quốc Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp và Thương mại á châu (Đ/c: 142 Trần Duy Hưng, Cầu giấy, Hà Nội) Phúc đáp công văn ngày 06/06/2009 của Công ty đề nghị giải đáp vướng mắc về thuế suất nhập khẩu ưu đãi ASEAN - Hàn Quốc áp dụng cho mặt hàng ô tô bơm bê tông (mã HS: 8705909090) và bơm bê tông cố định (mã HS : 8413402000), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ASEAN - Hàn Quốc giai đoạn 2009 - 2011 ban hành kèm theo Quyết định số 112/2008/QĐ-BTC ngày 01/12/2008 của Bộ Tài chính, mặt hàng có mã số HS: 8705909090 và 8413402000 được hưởng mức thuế suất 0%, nếu có giấy chứng nhận xuất xứ mẫu AK (C/O mẫu AK), đáp ứng các quy định tại Quyết định 112/2008/QĐ-BTC Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt và Quyết định số 02/2007/QĐ-BTM ngày 08/01/2007 của Bộ Công Thương (Bộ Thương mại cũ) về quy chế xuất xứ ASEAN - Hàn Quốc. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp và Thương mại á châu được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3903/TCHQ-GSQL

Công văn số 3903/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng Shellsol 60/145 nhập khẩu của Công ty Shel Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3903/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng Shellsol 60/145 nhập khẩu của Công ty Shel Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Phòng Thương mại Châu Âu tại Việt Nam (EuroCham) (Đ/c: 257 Phố Hoàng Văn Thụ, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Phúc đáp thư ngày 27/05/2009 của Phòng Thương mại Châu Âu (EuroCham) gửi Tổng cục Hải quan đề nghị xem xét lại việc phân loại áp mã số mặt hàng "Shellsol 60/145" do Công ty Shel Việt Nam TNHH nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo trình bày của Công ty Shell Việt Nam từ trước năm 2008, Công ty đã khai báo nhập khẩu một mặt hàng Shellsol 60/145, áp vào mã số 2710.11.23.00, thuế suất 0%, thuế VAT 10% (dung môi khác). Mặt hàng này không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. - Căn cứ kết quả điều tra, xác minh của Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan; Thông báo kết quả phân tích phân loại của Trung tâm PTPL miền Nam - Tổng cục Hải quan; Phiếu kết quả phân tích của Trung tâm nghiên cứu và phát triển chế biến dầu khí thuộc Viện dầu khí Việt Nam: xác định mặt hàng công ty nhập khẩu là Naphtha, mã số 2710.11.70.00., thuế suất 0%, thuế VAT 10% (Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC) Mặt hàng này thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Tổng cục Hải quan trả lời để Phòng Thương mại châu Âu tại Việt Nam biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3901/TCHQ-GSQL

Công văn số 3901/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng Shellsol 60/145 nhập khẩu của Công ty Shel Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3901/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng Shellsol 60/145 nhập khẩu của Công ty Shel Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Đại sứ quán Anh (Đ/c số 31, Phố Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Phúc đáp công hàm số MISC 230 của Đại sứ quán Anh gửi Tổng cục Hải quan đề nghị xem xét lại việc phân loại áp mã số mặt hàng "Shellsol 60/145" do Công ty Shel Việt Nam TNHH nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty Shell Việt Nam từ trước năm 2008, Công ty đã khai báo nhập khẩu một mặt hàng Shellsol 60/145, áp vào mã số 2710.11.23.00, thuế suất 0%, thuế VAT 10% (dung môi khác). Mặt hàng này không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Căn cứ kết quả điều tra, xác minh của Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan; Thông báo kết quả phân tích phân loại của Trung tâm PTPL miền Nam - Tổng cục Hải quan; Phiếu kết quả phân tích của Trung tâm nghiên cứu và phát triển chế biến dầu khí thuộc Viện dầu khí Việt Nam: xác định mặt hàng công ty nhập khẩu là Naphtha, mã số 2710.11.70.00., thuế suất 0% (Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC) Mặt hàng này thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Tổng cục Hải quan trả lời để Đại sứ quán Anh biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3902/TCHQ-GSQL

Công văn số 3902/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng Shellsol 60/145 nhập khẩu của Công ty Shel Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3902/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng Shellsol 60/145 nhập khẩu của Công ty Shel Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Đại sứ quán Hà Lan (Đ/c: Tầng 6, Toà nhà Daeha, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Phúc đáp thư số HAN/2009-148 ngày 27/05/2009 của Đại sứ quán Hà Lan gửi Tổng cục Hải quan đề nghị xem xét lại việc phân loại áp mã số mặt hàng "Shellsol 60/145" do Công ty Shel Việt Nam TNHH nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo trình bày của Công ty Shell Việt Nam từ trước năm 2008, Công ty đã khai báo nhập khẩu một mặt hàng Shellsol 60/145, áp vào mã số 2710.11.23.00, thuế suất 0%, thuế VAT 10% (dung môi khác). Mặt hàng này không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. - Căn cứ kết quả điều tra, xác minh của Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan; Thông báo kết quả phân tích phân loại của Trung tâm PTPl miền Nam - Tổng cục Hải quan; Phiếu kết quả phân tích của Trung tâm nghiên cứu và phát triển chế biến dầu khí thuộc Viện dầu khí Việt Nam: xác định mặt hàng công ty nhập khẩu là Naphtha, mã số 2710.11.70.00., thuế suất 0% (Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC) Mặt hàng này thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Tổng cục Hải quan trả lời để Đại sứ quán Hà Lan biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4473/BGTVT-PCLB&TKCN

Công văn số 4473/BGTVT-PCLB&TKCN về việc triển khai Quyết định số 76/2009/QĐ-TTg ngày 11/5/2009 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4473/BGTVT-PCLB&TKCN V/v: Triển khai Quyết định số 76/2009/QĐ-TTg ngày 11/5/2009. Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Các Cục: Hàng không VN, Đường bộ VN, Đường sắt VN, Đường Thuỷ nội địa VN, Hàng hải VN; - Tổng công ty Đường sắt VN; - Tổng công ty Bảo đảm hoạt động bay VN. Để triển khai Quyết định số 76/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Uỷ ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn và Hệ thống tổ chức tìm kiếm cứu nạn các Bộ, ngành Trung ương và địa phương, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu: 1.Cục Hàng không VN, Tổng công ty Bảo đảm hoạt động bay VN: báo cáo Bộ tình hình triển khai, mô hình, cơ cấu tổ chức các Trung tâm phối hợp TKCN trực thuộc Tổng công ty Bảo đảm hoạt động bay VN và những kiến nghị giải quyết các vấn đề còn vướng mắc, tồn tại (nếu có) trước ngày 30/7/2009. 2.Tổng công ty Đường sắt VN, Cục Đường sắt VN: tiến hành lập đề án thành lập Trung tâm Ứng phó sự cố, thiên tai và cứu nạn đường sắt trực thuộc Tổng công ty ĐSVN và các Trung tâm Ứng phó sự cố đường sắt khu vực, báo cáo Bộ GTVT và Uỷ Ban QG TKCN trước 30/8/2009. 3.Cục Đường bộ VN: tiến hành bổ sung chức năng, nhiệm vụ cứu nạn đường bộ cho các đơn vị quản lý sữa chữa đường bộ để thực hiện nhiệm vụ cứu nạn đường bộ theo hình thức kiêm nhiệm (nếu thấy cần thiết). Đối với những vị trí đèo dốc nguy hiểm, hay xảy ra sạt lở đất làm chia cắt giao thông và những nơi hay xảy ra tai nạn đường bộ như: Quốc lộ 1, đường Hồ Chí Minh đoạn qua địa phận tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quốc lộ 5 địa phận tỉnh Hải Dương, Quốc lộ 18 địa phận tỉnh Quảng Ninh.... việc xây dựng các trạm cứu nạn đường bộ chuyên trách, Cục Đường bộ VN tiến hành lập đề án cụ thể giao cho các đơn vị quản lý sửa chữa đường bộ thực hiện (ưu tiên những đơn vị QLSC ĐB có đủ nhân lực và có cơ sở vật chất sẵn có như nhà, trạm...) báo cáo Bộ GTVT và Ủy ban QG TKCN xem xét, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 4.Việc đầu tư mua sắm trang thiết bị TKCN theo Quyết định số 1656/QĐ-TTg ngày 16/12/2007 của Thủ tướng Chính phủ các đơn vị nói trên khẩn trương lập đề án trình Bộ phê duyệt cho phép lập dự án, chuẩn bị đầu tư và ghi kế hoạch vốn để triển khai (hiện chỉ có Cục Hàng không VN trình Bộ)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Uỷ ban QG TKCN; - Thứ trưởng: Nguyễn Hồng Trường; - Các Vụ: TCCB, ATGT, KHĐT; - Lưu VT, PCLB&TKCN (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Quý Tiêu
1310/BXD-QLN

Công văn số 1310/BXD-QLN về việc đôn đốc thực hiện Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1310/BXD-QLN V/v đôn đốc thực hiện Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: UBND tỉnh, thành phố có liên quan Ngày 27/4/2009, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 138/TB-VPCP thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp Ban chỉ đạo Trung ương chính sách nhà ở và thị trường bất động sản, theo đó trong tháng 7/2009 sẽ kiểm điểm và đánh giá kết quả triển khai Chương trình cải tạo chung cư cũ theo Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ về “Một số giải pháp để thực hiện việc cải tạo, xây dựng lại các chung cư cũ đã bị hư hỏng, xuống cấp”. Để có số liệu tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo kết quả thực hiện cũng như khó khăn, vướng mắc và các đề xuất (nếu có) trong quá trình triển khai thực hiện Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP của Chính phủ. Nội dung báo cáo cần nêu rõ lộ trình, chương trình, kế hoạch và các cơ chế, chính sách về khuyến khích đầu tư, quy hoạch, đất đai, tài chính, bồi thường, tạm cư, tái định cư khi thực hiện cải tạo, xây dựng lại chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp trên phạm vi địa bàn của địa phương. (Báo cáo và biểu mẫu kèm theo đề nghị gửi về Bộ Xây dựng - 37 Lê Đại Hành - Hà Nội trước ngày 15/7/2009)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c) ; - Lưu: VT; QLN (2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam UBND TỈNH/THÀNH PHỐ............................................... BIỂU MẪU BÁO CÁO CÁC KHU CHUNG CƯ CŨ ĐÃ CẢI TẠO, XÂY DỰNG LẠI TRÊN ĐỊA BÀN Stt Tên chung cư (khu chung cư) Địa điểm xây dựng Quy mô trước cải tạo Thời gian thi công Tên chủ đầu tư được giao thực hiện Tổng mức đầu tư (tỷ đồng) Quy mô sau cải tạo Ghi chú Tổng Dt đất (ha) Tổng Dt sàn (m2) Tổng Dt đất (ha) Tổng Dt sàn (m2) Người lập báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) .........., Ngày tháng năm Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) UBND TỈNH/THÀNH PHỐ............................................... BIỂU MẪU BÁO CÁO CÁC KHU CHUNG CƯ CŨ CẦN CẢI TẠO, XÂY DỰNG LẠI TRÊN ĐỊA BÀN Stt Tên chung cư (khu chung cư) Địa điểm xây dựng Quy mô trước cải tạo Kế hoạch triển khai Tên chủ đầu tư được giao thực hiện Tổng mức đầu tư dự kiến (tỷ đồng) Quy mô sau cải tạo Ghi chú Tổng Dt đất (ha) Tổng Dt sàn (m2) Tổng Dt đất (ha) Tổng Dt sàn (m2) Người lập báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) .........., Ngày tháng năm Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) Các địa phương đề nghị báo cáo: UBND thành phố Hà Nội; UBND thành phố Hải Phòng; UBND thành phố Đà Nẵng; UBND thành phố Hồ Chí Minh; UBND tỉnh Quảng Ninh; UBND tỉnh Phú Thọ; UBND tỉnh Thái Nguyên; UBND tỉnh Nam Định; UBND tỉnh Nghệ An; UBND tỉnh Hải Dương; UBND tỉnh Khánh Hòa; UBND tỉnh Lâm Đồng; UBND tỉnh Đồng Nai; UBND tỉnh Bình Dương;
1314/BCĐ-NO&TTBĐS

Công văn số 1314/BCĐ-NO&TTBĐS về việc thành lập Ban Chỉ đạo về chính sách Nhà ở và thị trường bất động sản do Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách Nhà ở và thị trường bất động sản ban hành BAN CHỈ ĐẠO TW VỀ CHÍNH SÁCH NHÀ Ở VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1314/BCĐ-NO&TTBĐS V/v: Thành lập Ban Chỉ đạo về chính sách Nhà ở và thị trường bất động sản Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Đ/c Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố Ngày 12/12/2008 Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản đã có văn bản số 2479/BCĐTW hướng dẫn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Ban Chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương, tuy nhiên đến nay mới có 27 địa phương thành lập Ban Chỉ đạo, còn 36 địa phương chưa thành lập Ban Chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản theo hướng dẫn của Ban Chỉ đạo Trung ương. Để giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc chỉ đạo triển khai thực hiện các chính sách về nhà ở và thị trường bất động sản nói chung và trước mắt là tập trung chỉ đạo có hiệu quả các chương trình phát triển nhà ở cho sinh viên, công nhân khu công nghiệp, người thu nhập thấp tại khu vực đô thị và chương trình hỗ trợ người nghèo tại khu vực nông thôn cải thiện nhà ở theo các chính sách đã được Thủ tướng Chính phủ ban hành, Ban Chỉ đạo Trung ương đề nghị đồng chí Chủ tịch quan tâm chỉ đạo việc thành lập, kiện toàn Ban Chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản của địa phương theo hướng dẫn tại văn bản số 2479/BCĐTW nêu trên để sớm đưa vào hoạt động và gửi báo cáo về Ban Chỉ đạo Trung ương (Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương - 37 Lê Đại Hành, Hà Nội) để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Hoàng Trung Hải - Trưởng Ban Chỉ đạo TW (để b/c); - Văn phòng CP (Vụ KTN); - Lưu: VP Bộ XD, QLN, VPTT Ban Chỉ đạo TW. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Nguyễn Hồng Quân
1309/BXD-QLN

Công văn số 1309/BXD-QLN về việc chính sách đầu tư xây dựng nhà ở công nhân khu công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1309/BXD-QLN V/v: chính sách đầu tư xây dựng nhà ở công nhân khu công nghiệp. Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Ngày 23/01/2009, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 621/VPCP-KTN đề nghị cho ý kiến về xin chủ trương áp dụng chính sách đầu tư xây dựng nhà ở công nhân khu công nghiệp của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (văn bản số 216/TTr-UBND ngày 19/01/2009); sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Ngày 20/4/2009, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 18/NQ-CP về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo, nhà ở cho công nhân tại các khu công nghiệp tập trung và nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị. Tiếp theo, ngày 24/4/2009 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 66/2009/QĐ-TTg về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp thuê. Đây chính là các cơ chế, chính sách ưu đãi đối với các thành phần kinh tế khi tham gia đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân khu công nghiệp thuê. 2. Về đề nghị cho các doanh nghiệp đầu tư được vay vốn ưu đãi, ngày 05/6/2009 Bộ Tài chính đã có văn bản số 8015/BTC-TCNH gửi Ngân hàng Phát triển Việt Nam đề nghị tổ chức chỉ đạo và hướng dẫn cho các dự án nhà ở công nhân khu công nghiệp và các dự án nhà ở thu nhập thấp được vay vốn tín dụng đầu tư tại Ngân hàng Phát triển Việt Nam. 3. Về đề nghị cho công nhân lao động được vay vốn ưu đãi để thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp, ngày 06/5/2009 Bộ Xây dựng đã có công văn số 775/BXD-QLN đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương xây dựng chính sách tín dụng cho vay đối với người được mua, thuê mua nhà ở thu nhập thấp. Đến nay, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang hoàn thiện và sẽ sớm hướng dẫn chính sách này. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Hồng Quân (để B/C); - UBND và Sở XD tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VP, QLN(2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2692/TCT-CS

Công văn số 2692/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2692/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 95/CV-CTXL ngày 22/04/2009 của Công ty xây lắp Thừa Thiên Huế hỏi về việc: Công ty xây dựng công trình tại khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo có thuộc diện áp dụng thuế suất 0% và khi kê khai hoàn thuế có cần tờ khai Hải quan hay không. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật sau: Tại điểm 1.1, Mục II; Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ về thuế GTGT quy định: "Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu...". Tại khoản 1, Điều 8 Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị quy định: "1. Quan hệ trao đổi hàng hóa, dịch vụ giữa KKT - TM Lao Bảo và thị trường trong nước là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu" Tại điểm 1.2, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên quy định: "1.2. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải đáp ứng điều kiện: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu hoặc uỷ thác gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu." Đề nghị Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2693/TCT-CS

Công văn số 2693/TCT-CS về việc chứng từ bán vé máy bay và thu phí dịch vụ của khách hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2693 /TCT-CS V/v chứng từ bán vé máy bay và thu phí dịch vụ của khách hàng Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Viễn Thông Nhật Minh Trả lời công văn số 63/CV-VTNM ngày 08/06/2009 của Công ty TNHH Viễn thông Nhật Minh về việc chứng từ bán vé máy bay và thu phí dịch vụ của khách hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1157/TCT-CS ngày 31/3/2009 hướng dẫn như sau: “Các Đại lý bán vé máy bay được sử dụng mẫu Phiếu thu cước vận chuyển và phí dịch vụ theo mẫu đính kèm để thu phí dịch vụ cung cấp vé máy bay từ khách hàng (gọi tắt là hoá đơn). Tổng công ty Hàng Không Việt Nam được uỷ quyền từ các đại lý về đăng ký mẫu hoá đơn với Tổng cục Thuế nên chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của các đại lý và bảo đảm an toàn trong việc sử dụng mẫu hoá đơn của các đại lý. Mẫu hoá đơn này được in trực tiếp từ thiết bị do Tổng công ty Hàng Không Việt Nam hỗ trợ trong mỗi lần xuất vé cho khách hàng theo quy định tại Quyết định số 18/2007/QĐ-BTC ngày 22/03/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Trước khi sử dụng, các đại lý bán vé máy bay phải đăng ký lưu hành mẫu hoá đơn (được in sẵn tên Đại lý xuất vé, địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số thứ tự), đăng ký số lượng sử dụng với Cục Thuế địa phương theo quy định về đăng ký sử dụng hoá đơn tự in. Khi sử dụng hết số lượng đã đăng ký đại lý tiếp tục đăng ký số lượng sử dụng của đợt mới.” Như vậy, các đại lý khi đăng ký chỉ đăng ký mẫu hoá đơn đã được duyệt có tên, địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số thứ tự và số lượng của các hoá đơn sẽ sử dụng. Số hoá đơn này được in trực tiếp từ máy tính do Tổng công ty Hàng không Việt Nam trang bị, không phải in phôi trước khi sử dụng. Việc yêu cầu đăng ký sẵn các thông tin trên hoá đơn là để đảm bảo hoá đơn tự in chỉ sử dụng riêng được cho Công ty đăng ký tự in mà không nhầm lẫn với các đại lý. Việc không đáp ứng yêu cầu về in sẵn các chỉ tiêu trên hoá đơn trực tiếp từ thiết bị do Tổng công ty Hàng không Việt Nam cung cấp là thuộc trách nhiệm của Tổng công ty Hàng không Việt Nam do cài đặt phần mềm chưa thích hợp. Các đại lý phải làm việc với Tổng công ty Hàng không Việt Nam để được cung cấp phần mềm thích hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Viễn thông Nhật Minh được biết /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ PC; - Ban PC; HT - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4506/VPCP-KTTH

Công văn số 4506/VPCP-KTTH về việc đầu tư thành lập cảng ICD do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4506/VPCP-KTTH V/v đầu tư thành lập cảng ICD Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Về đề nghị của Công ty cổ phần Thành Đạt tại công văn số 16/CV-TĐ ngày 28 tháng 6 năm 2009 về việc đầu tư xây dựng cảng cạn ICD tại km3 + km4 sông Bắc Luân, phường Hải Yên, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh lập dự án và giải quyết theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Hoàng Trung Hải; - Công ty cổ phần Thành Đạt (số 72B, đường Hùng Vương, TP. Móng Cái, T. Quảng Ninh); - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1076/TTg-QHQT

Công văn số 1076/TTg-QHQT về việc Bộ Công Thương ký Thỏa thuận thực hiện dự án với Cộng hòa Liên bang Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1076/TTg-QHQT V/v Bộ Công Thương ký Thỏa thuận thực hiện dự án với CHLB Đức Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 5650/BCT-NL ngày 17 tháng 6 năm 2009) về việc ký Thỏa thuận thực hiện dự án “Xây dựng khung pháp lý và hỗ trợ kỹ thuật cho điện gió có nối lưới tại Việt Nam”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Thỏa thuận thực hiện dự án “Xây dựng khung pháp lý và hỗ trợ kỹ thuật cho điện gió có nối lưới tại Việt Nam” giữa Bộ Công Thương và Tổ chức Hợp tác kỹ thuật Đức (GTZ). 2. Giao Bộ Công Thương ký Thỏa thuận trên với đại diện có thẩm quyền của phía Đức (GTZ) và chịu trách nhiệm toàn diện về việc thực hiện Thỏa thuận nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1898/BNN-VP

Công văn số 1898/BNN-VP về việc tổ chức Hội thi Cán bộ Khuyến nông – Khuyến ngư giỏi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1898/BNN-VP V/v Tổ chức Hội thi cán bộ KNKN giỏi Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện kế hoạch thông tin tuyên truyền khuyến nông – khuyến ngư, Bộ Nông nghiệp và PTNT giao cho Trung tâm Khuyến nông – Khuyến ngư Quốc gia triển khai, tổ chức Hội thi Cán bộ Khuyến nông – Khuyến ngư giỏi tại 7 vùng sinh thái trên cả nước năm 2009 và Hội thi chung kết toàn quốc năm 2010. Đây là một hoạt động rất có ý nghĩa, được tổ chức lần đầu tiên kể từ khi hình thành hệ thống Khuyến nông – Khuyến ngư Việt Nam; là dịp để cán bộ khuyến nông – khuyến ngư trên cả nước học tập, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và giao lưu, học hỏi lẫn nhau. Để Hội thi thành công tốt đẹp, Bộ Nông nghiệp và PTNT trân trọng đề nghị Quý UBND tỉnh tạo điều kiện thuận lợi về thời gian, tinh thần và vật chất cho đoàn của tỉnh tham gia./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT KNKN Quốc gia; - Lưu: VT, KN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
1583/QĐ-UBND

Quyết định 1583/QĐ-UBND năm 2009 công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Bình do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1583/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 01 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phan Lâm Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1582/QĐ-UBND

Quyết định 1582/QĐ-UBND năm 2009 công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Bình do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1582/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 01 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phan Lâm Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1205/QĐ-UBND

Quyết định 1205/QĐ-UBND năm 2009 về bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Hưng Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:1205/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 1 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 /11/2003; Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26/02/ 2009 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của tỉnh tại Tờ trình số 07/TT-TCT ngày 01/7/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện, thành phố (gọi chung là cấp huyện) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố thủ tục hành chính trong thời hạn không quá 10 ngàyđối với các trường hợp sau: -Trường hợp các thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật hoặc loại bỏ kể từ ngày văn bản quy định đối với thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. -Trường hợp các thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì thời hạn cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bốđược tính kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực tỉnh uỷ, - TTr HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP; - Lưu VT, CV: NC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
939/QĐ-TTg

Quyết định 939/QĐ-TTg năm 2009 về việc ứng trước vốn dự toán ngân sách nhà nước các năm 2010, 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 939/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỨNG TRƯỚC VỐN DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CÁC NĂM 2010, 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4235/BKH-TH ngày 12 tháng 6 năm 2009, của Bộ Tài chính tại công văn số 7228/BTC-ĐT ngày 21 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính ứng trước vốn dự toán ngân sách nhà nước các năm 2010, 2011 từ nguồn ngân sách Trung ương để bổ sung vốn cho các dự án quan trọng, cấp bách, có khả năng hoàn thành trong các năm 2009, 2010 bao gồm: a) Các dự án thuộc danh mục và mức vốn ứng cụ thể cho từng dự án nêu tại Phụ lục kèm theo công văn số 4235/BKH-TH ngày 12 tháng 6 năm 2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trừ các dự án thuộc danh mục các dự án đầu tư bằng vốn trái phiếu Chính phủ. b) Các dự án: Hạ tầng khu tái định cư Khu kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa: 100 tỷ đồng (một trăm tỷ đồng); Đường ven biển tỉnh Phú Yên giai đoạn I: 100 tỷ đồng (một trăm tỷ đồng); Công trình phỏng dựng, tôn tạo Tháp Tường Long – Chùa Tháp tại Quận Đồ Sơn, thành phố Hải Phòng: 20 tỷ đồng (hai mươi tỷ đồng); Trường Cao đẳng Cộng đồng, tỉnh Hậu Giang: 50 tỷ đồng (năm mươi tỷ đồng); Trường Cao đẳng Cộng đồng, tỉnh Hậu Giang: 50 tỷ đồng (năm mươi tỷ đồng); Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hòa Bình: 20 tỷ đồng (hai mươi tỷ đồng). c) Ứng trước 1.000 tỷ đồng (một nghìn tỷ đồng) thực hiện chính sách hỗ trợ xây dựng nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng thực hiện các nhiệm vụ đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại công văn số 3260/VPCP-KTTH ngày 21 tháng 5 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ để thực hiện chính sách hỗ trợ xây dựng nhà ở cho hộ nghèo. 2. Các Bộ, ngành, địa phương, đơn vị được ứng trước vốn chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng vốn ứng trước đúng mục đích, đúng đối tượng và đúng quy định; định kỳ hàng tháng, báo cáo tình hình thực hiện dự án và tiến độ giải ngân gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính bố trí vốn trong dự toán ngân sách năm 2010 và năm 2011 để hoàn trả ngân sách nhà nước số vốn được ứng trước tại Điều 1 nêu trên theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan khác ở Trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị được ứng trước vốn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ, Cổng TTĐT; - Lưu Văn thư, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
263/QĐ-UBND

Quyết định 263/QĐ-UBND năm 2009 về công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 263/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 01 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26/02/2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công khai. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN