hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10086/TCHQ-TXNK

Công văn 10086/TCHQ-TXNK năm 2015 về giá trị hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1 00 86 /TCHQ- TXNK V/v giá trị hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 20 15 Kính g ửi: Công ty TNHH Thương mại LK. (Đ/c: s ố 1 98 Khương Thượng, Đ ố ng Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn đề ngày 19/10/2015 của Công ty TNHH Thương mại LK đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì trị giá hải quan là giá thực tế phải tr ả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Thông tư này. - Căn cứ Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định tr ị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị đ ị nh số 08/2015/NĐ-CP ng à y 21/01/2015 của Chính Phủ; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực c ủ a các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. - Căn cứ Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trị giá hải quan do người khai hải quan khai báo trên tờ khai hải quan và thực hiện theo quy định tại Điều này. Trường hợp của Công ty là có sự giảm giá do thay đổi đối tác (ký hợp đồng trực ti ế p với nhà sản xu ất ) không phải các trường hợp giảm giá quy định tại Điều 15 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Do vậy, thủ tục khai báo hải quan được thực hiện bình thường theo quy định. Đề nghị Công ty TNHH Thương mại LK nghiên cứu các quy định nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại LK được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Hằng b ( 5 ). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
10092/TCHQ-GSQL

Công văn 10092/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan đối với sản phẩm gia công bị lỗi sử dụng để biếu tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1 0092/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với sản phẩm gia công bị lỗi sử dụng để biếu tặng Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH CN Giầy Aurora Việt Nam. (Đ/c: Xã Thiên Hương, Huyện Thủy Nguyên, H ả i Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số ARV0925/2015/CV-XNK ngày 26/9/2015 của Công ty TNHH CN Giầy Aurora Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với sản phẩm gia công bị lỗi sử dụng để biếu tặng . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với lô sản phẩm bị lỗi được gia công từ nguyên phụ liệu nhập khẩu, không đủ điều kiện xuất khẩu đã được Bộ Tài chính đồng ý miễn thuế nhập kh ẩu và không thu thuế giá trị gia tăng cho 3096 đôi giày Converse nêu tại công văn số 12280/BTC-TCHQ ng à y 4/9/2015, Công ty TNHH CN Giầy Aurora Việt Nam thực hiện thay đ ổ i mục đích sử dụng theo quy định tại khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ và khoản 2 Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và Quỹ xã hội từ thiện Tấm Lòng Vàng phải có văn bản cam kết sử dụng đúng mục đích từ thiện đ ố i với s ố hàng hóa tr ên. Sau khi thực hiện xong thủ tục thay đổi mục đích sử dụng, Công ty TNHH CN Giầy Aurora Việt Nam bàn giao hàng hóa cho Quỹ xã hội từ thiện T ấm Lòng Vàng. Nội dung công văn này thay thế công văn số 9375/TCHQ-GSQL ngày 12/10/2015 của Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10091/TCHQ-TXNK

Công văn 10091/TCHQ-TXNK năm 2015 đề nghị tái giám định và hướng dẫn khiếu nại áp mã số HS đối với mặt hàng Hemoclin tube 37g do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10091/TCHQ-TXNK V/v đề nghị tái giám định và hướng dẫn khiếu nại áp mã số HS đối với mặt hàng Hemoclin tube 37g Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Chăm sóc Sức khỏe và Đẹp Việt Nam. (Địa chỉ: 31 Nguyễn Lê Hiến, Phường 13, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 12/10/2015 của Công ty TNHH Chăm sóc Sức khỏe và Đẹp Việt Nam đề nghị hướng dẫn về việc khiếu nại và tái giám định đối với lô hàng nhập khẩu sản phẩm HemoClin dạng tube 37g xuất xứ Hà Lan theo tờ khai hải quan số 100228280022 ngày 13/12/2014 tại Chi cục hải quan cửa khẩu Sân bay Tân Sơn Nhất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 02/10/2015, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 9015/TCHQ-TXNK trả lời Công ty TNHH Chăm sóc Sức khỏe và Đẹp Việt Nam về cơ quan giải quyết khiếu nại về thông báo kết quả phân loại và việc tái giám định hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Chăm sóc Sức khỏe và Đẹp Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Trung tâm PTPL HH XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh); - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4508/TCT-DNL

Công văn 4508/TCT-DNL năm 2015 về chính sách thuế đối với Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển của SEV do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4508 /TCT-DNL V/v: chính sách thuế đối với Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển của SEV. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 58058/CT-KTT2 ngày 09/09/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu vướng mắc trong quá trình kiểm tra thuế tại Công ty Cổ phần PVI (PVI) liên quan đến hóa đơn giá trị gia tăng PVI xuất cho Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV) (hóa đơn GTGT tiền thuê văn phòng và phí dịch vụ kèm theo cho Trung tâm Nghiên cứu và phát triển của SEV). V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc áp dụng cơ chế doanh nghiệp chế xuất đối với Trung tâm nghiên cứu và phát triển của SEV (RDC), Bộ Tài chính đã có Công văn số 17088/BTC-CST ngày 10/12/2013 báo cáo, trình Thủ tướng Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ đã có chỉ đạo tại Công văn số 10965/VPCP-KTTH ngày 27/12/2013 của Văn phòng Chính phủ. Căn cứ nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn s ố 10965/VPCP-KTTH, Trung tâm RDC của SEV được hưởng các ưu đãi và các nghĩa vụ áp dụng đối v ớ i SEV, trong đó bao gồm các ưu đãi và nghĩa vụ của doanh nghiệp chế xuất. Trường h ợ p Trung tâm nghiên cứu, phát triển của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam tại Hà Nội (RDC) được hưởng ưu đãi như doanh nghiệp ch ế xuất thì dịch vụ thuê văn phòng của Công t y C ổ phần PVI đ ể làm trụ sở Trung tâm RDC thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - TCT Bùi Văn Nam (để b/c); - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - PTCT Đặng Ngọc Minh (để b/c); - Vụ: PC, CST - BTC; - Vụ: PC, CS - TCT; - Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam; - Công ty CP PVI; - Lưu: V T, DNL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
8943/VPCP-KTTH

Công văn 8943/VPCP-KTTH năm 2015 xử lý Dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam khi cổ phần hóa Vinapaco do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8943 / VPCP-KTTH V/v xử lý Dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam khi cổ phần hóa Vinapaco Hà Nội , ngày 30 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 8377/BCT-CNN ngày 12 tháng 8 năm 2015), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 12737/BTC-TCDN ngày 14 tháng 9 năm 2015), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6318/BKHĐT-KTCN ngày 09 tháng 9 năm 2015), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 6805/NHNN-TD ngày 08 tháng 9 năm 2015), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (Công văn số 3341/NHPT-HT U T ngày 07 tháng 9 năm 2015) về việc giải quyết tồn tại của Dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam khi cổ phần hóa Tổng công ty Giấy Việt Nam (Vinapaco), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Công Thương báo cáo rõ hơn về thực trạng, t ì nh hình hoạt động của Nhà máy bột giấy Phương Nam và đề xuất giải pháp xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Nguyễn Cao Lục, Trợ l ý TTgCP , các Vụ: TH, ĐMDN, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1213/UBDT-PC

Công văn 1213/UBDT-PC năm 2015 về phối hợp thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ giải quyết khó khăn, vướng mắc trong thực thi pháp luật về xử lý vi phạm hành chính do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1213/U BDT-PC V/v phối hợp thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ giải quyết một số khó khăn, vướng mắc trong thực thi pháp luật về xử lý vi phạm hành chính Hà Nội , ngày 30 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tư pháp Phúc đáp Công văn số 3515/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL ngày 25/9/2015 của Bộ Tư pháp về việc phối h ợ p thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ giải quyết một số khó khăn, vướng mắc trong thực thi pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Hiện nay, chưa có quy định xử lý vi phạm hành chính về lĩnh vực công tác dân tộc thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban Dân tộc. Do đó, Ủy ban Dân tộc chưa xử lý vi phạm hành chính vụ việc nào thuộc phạm vi quản lý nhà nước của mình. Trên đây là ý kiến của Ủy ban Dân tộc, xin gửi Quý bộ để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ởn g, Chủ nhiệm (để báo cáo); - Cổng thông tin điện tử của Ủy ban Dân tộc; - Lưu: VT, PC (2 bản). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM T HỨ TRƯỞNG, P HÓ CHỦ NHIỆM Đ ỗ Văn Chiến
8321/BYT-BH

Công văn 8321/BYT-BH năm 2015 về tăng cường công tác quản lý, cung ứng, chỉ định sử dụng và thanh toán bảo hiểm xã hội đối với một số thuốc do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8321 /BYT-BH V/v tăng cường công tác quản lý, cung ứ ng, ch ỉ định s ử dụng và thanh toán BHYT đối với một s ố thuốc Hà Nội , ngày 30 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bảo hi ể m xã hội Việt Nam; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ; - Sở Y tế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành. Bộ Y tế nhận được Công văn số 3645/BHXH-DVT ngày 23/9/2015 và Công văn số 3646/BHXH-DVT ngày 23/9/2015 của Bảo hiểm x ã hội Việt Nam phản ánh tại một s ố cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có chỉ định sử dụng rộng rãi, không hợp lý đối với thuốc Acid thioctic/Meglumin thioctat; thuốc Glycyrrhizin+Glycin+L-Cystein; thu ố c Thymosin alpha I trong khám bệnh, ch ữ a bệnh bảo hi ể m y tế và đề nghị Bộ Y tế xem xét giới hạn chỉ định, giới hạn tỷ lệ thanh toán bảo hiểm y tế. Đ ể tăng cường công tác quản lý, đ ả m bảo sử dụng thuốc an toàn, h ợ p lý, hiệu quả trong khám bệnh, ch ữ a bệnh bảo hiểm y tế, bảo đảm quyền lợi của người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế, Bộ Y tế đề nghị: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố tăng cường công tác quản lý, kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc đấu thầu, cung ứng, chỉ định s ử dụng thuốc trong khám bệnh, ch ữ a bệnh bảo hi ể m y tế theo đúng quy định và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. 2. Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có các biện pháp để tăng cường công tác quản lý, kiểm soát chặt chẽ việc đấu thầu, cung ứng, ch ỉ định và đảm bảo sử dụng thu ố c an toàn, hợp lý, hiệu qu ả trong khám bệnh, chữa bệnh bảo hi ể m y t ế . 3. V ề thanh toán b ả o hiểm y tế: Trong thời gian chưa sửa đ ổ i, bổ sung Thông tư s ố 40/2014/TT-BYT ngày 17/11/2014 ban hành và hướng d ẫ n thực hiện danh mục thuốc tân dược thuộc phạm vi thanh toán của qu ỹ bảo hiểm y tế, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện thanh toán theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - B T. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT. Phạm Lê Tuấn (để phối hợp ch ỉ đạo); - Vụ PC, Vụ KHTC, Cục QLD, Cục KCB: - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
7116/SXD-QLQH

Công văn 7116/SXD-QLQH năm 2015 liên quan đến việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại các dự án phát triển đô thị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7116/SXD-QLQH V/v liên quan đến việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại các dự án phát triển đô thị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Đà Nẵng, ngày 30 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Địa ốc S.E.A Thuận Phước; - Công ty Cổ phần Dây cáp điện Tân Cường Thành; - Công ty Cổ phần Đầu tư Phương Trang; - Công ty Cổ phần Sơn Trà Điện Ngọc; - Công ty Cổ phần Bất động sản Phương Trang; - Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Nhà Đà Nẵng. Sở Xây dựng nhận được Công văn số 2678/STNMT-KTĐ ngày 27 tháng 10 năm 2015 của Sở Tài nguyên và Môi trường liên quan đến việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại các dự án phát triển đô thị trên địa bàn thành phố. Qua xem xét hồ sơ, Sở Xây dựng có ý kiến như sau: Sở Xây dựng đề nghị chủ đầu tư các dự án phát triển đô thị trên địa bàn thành phố chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan thực hiện các thủ tục liên quan đến chuyển quyền sử dụng đất cho người dân theo như chủ trương của UBND thành phố tại Công văn số 6821/UBND-QLĐTh ngày 27 tháng 8 năm 2015 v/v liên quan đến chuyển quyền sử dụng đất cho người dân tự xây dựng theo Nghị định 11/2013/NĐ-CP; cụ thể như sau: - Tổng hợp hồ sơ liên quan đến các dự án dự kiến thực hiện chuyển quyền sử dụng đất cho người dân (điều kiện bắt buộc là đã được cấp Giấy CNQSDĐ từng lô theo quy hoạch trước ngày NĐ11/2013/NĐ-CP có hiệu lực thi hành và chủ đầu tư đã chuyển nhượng trên 50% số CNQSDĐ được cấp cho người dân) gửi Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường để kiểm tra hồ sơ, thực tế hiện trường, tổng hợp báo cáo UBND thành phố thống nhất trước khi thực hiện các thủ tục liên quan đến chuyển quyền sử dụng đất cho người dân. - Phối hợp với đơn vị tư vấn lập hồ sơ thiết kế đô thị, gửi Sở Xây dựng thẩm định, trình UBND thành phố phê duyệt để làm cơ sở thực hiện chuyển quyền sử dụng đất cho người dân; và làm cơ sở cho việc quản lý quy hoạch, kiến trúc, xây dựng tại khu vực. Sở Xây dựng có ý kiến như trên gửi chủ đầu tư các dự án phát triển đô thị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng được biết để kế hoạch triển khai theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố (báo cáo); - Sở Tài nguyên và Môi trường; - VPĐK Đất đai thành phố; - Phòng Quản lý Kiến trúc; - Chủ đầu tư các dự án; - Web site Sở Xây dựng; - Lưu: VT, QLQH (Nghị). KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Thái Ngọc Trung
3352/QĐ-TCHQ

Quyết định 3352/QĐ-TCHQ năm 2015 về thành lập kho ngoại quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3352/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 30 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; C ă n cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ qu y định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH MTV Đồng Phước Tây Ninh, báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho ngoại quan kèm công văn số 2336/HQTN-NV ngày 14/10/2015 và 2485/HQTN-NV ngày 20/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH MTV Đồng Phước Tây Ninh, cụ thể như sau: - Mã kho 45C1W01, do Đội nghiệp vụ - Chi cục Hải quan cửa khẩu Xa Mát theo dõi, quản lý và làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất nhập kho ngoại quan; - Tổng diện tích 6.000 m2, bao gồm: 1.800 m2 kho; 4.200 m2 bãi; 68,04 m2 văn phòng làm việc của Hải quan (chung với địa điểm tập k ế t, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu); - Địa chỉ: T ổ 7, ấ p Tân Ti ế n, x ã Tân Lập, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH MTV Đồng Phước Tây Ninh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin & Thống kê Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2252/QĐ-UBND

Quyết định 2252/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2252/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 30 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 / 06 / 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 133/TTr-SNN&PTNT ngày 27/10/2015 và Công văn số 1103/STP-KSTTHC ngày 19/10/2015 của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố bãi bỏ 02 (hai) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao Chủ tịch UBND cấp huyện: - Niêm yết, công khai đầy đủ danh mục và nội dung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại trụ sở; - Tổ chức thực hiện đúng nội dung các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP UBND tỉnh; - Phòng TH, KTN ; - Lưu: VT, 1.22.05. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Trung PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG (Ban hành kèm theo Quyết định số 2252/QĐ-UBND, ngày 30/10/2015 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP 1 T-VLG-141518-TT Cấp chứng chỉ chất lượng giống đối với lợn đực giống sử dụng để phối giống trực tiếp nuôi tại hộ gia đình Khoản 1, Điều 10, Thông tư số 19/2011/TT-BNNPTNT ngày 06/4/2011 không còn quy định việc cấp chứng chỉ chất lượng giống đối với lợn đực giống sử dụng để phối giống trực tiếp nuôi tại hộ gia đình. 2 T-VLG-141534-TT Cấp chứng chỉ chất lượng giống đối với bò đực giống sử dụng để phối giống trực tiếp nuôi cơ sở chăn nuôi Khoản 2, Điều 10, Thông tư số 19/2011/TT-BNNPTNT ngày 06/4/2011 không còn quy định việc cấp chứng chỉ chất lượng giống đối với bò đực giống sử dụng để phối giống trực tiếp nuôi tại cơ sở chăn nuôi.
2254/QĐ-UBND

Quyết định 2254/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2254/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 30 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/06/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố mới 05 (năm) thủ tục hành chính; thay thế 16 (mười sáu) thủ tục hành chính và bãi bỏ 20 (hai mươi) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long (có phụ lục 1, 2, 3 kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp (để báo cáo); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh (để chỉ đạo); - LĐVP UBND tỉnh (để theo dõi); - Phòng TH, KTN (để tổng hợp); - Lưu: VT, 1.22.05. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Trung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5029/QĐ-UBND

Quyết định 5029/QĐ-UBND năm 2015 về giải thể Hội Phát triển nguồn nhân lực tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5029 /Q Đ -UBND Nghệ An, ngày 30 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ HỘI PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật T ổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn c ứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính ph ủ quy định tổ chức, hoạ t động và quản lý Hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/20 1 2 của Chính phủ Sửa đổ i, b ổ sung một số điều c ủ a Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn c ứ Th ô ng tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy đ ịnh chi tiết thi hành Nghị đ ịnh số 45/2010/NĐ-CP và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1643/TTr-SNV ngày 20/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Hội Phát triển nguồn nhân lực tỉnh Nghệ An. Điều 2. Yêu cầu Hội Phát triển nguồn nhân lực t ỉ nh Nghệ An có trách nhiệm giải quy ế t các vấn đề về tài chính, tài s ả n và các vấn đ ề liên quan khác khi giải th ể theo quy đ ịnh c ủ a pháp luật. Báo Nghệ An có trách nhiệm thông báo Quyết định giải thể Hội Phát triển nguồn nhân lực t ỉ nh Nghệ An trên 03 số báo liên tiếp. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND t ỉ nh; Giám đốc Sở Nội vụ; T ổ ng Biên tập Báo Nghệ An; Th ủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch H ội Phát triển nguồn nhân lực t ỉ nh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Nội vụ (để b/c); - Ch ủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Ban Dân v ậ n T ỉ nh ủy ; - Sở Nội vụ (2b); - Công an tỉnh (PA 83); - Lưu: VT, TH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Đại
1516/QĐ-UBND

Quyết định 1516/QĐ-UBND năm 2015 về phê duyệt bổ sung dự toán chi phí thực hiện đồ án “Quy hoạch mạng lưới cấp nước và sử dụng nước trên địa bàn tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1516/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 29 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI PHÍ THỰC HIỆN ĐỒ ÁN “QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI CẤP NƯỚC VÀ SỬ DỤNG NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Quyết định số 1802/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang V/v phê duyệt dự toán chi phí thực hiện đồ án “Quy hoạch mạng lưới cấp nước và sử dụng nước trên địa bàn tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1285/TTr-SXD ngày 06 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung dự toán chi phí thực hiện đồ án “Quy hoạch mạng lưới cấp nước và sử dụng nước trên địa bàn tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030” như sau: Bổ sung chi phí lựa chọn nhà thầu: 6.441.000 đồng (sáu triệu bốn trăm bốn mươi mốt triệu đồng). Điều 2. Giám đốc Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hậu Giang; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu: VT, KTTH. TĐ QD\QH\phe duyet bo sung du toan QH mang luoi cap nuoc KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Liên Khoa
4493/TCT-QLN

Công văn 4493/TCT-QLN năm 2015 về kiến nghị phân kỳ nộp tiền thuê đất phân kỳ nộp tiền thuê đất đối với một số doanh nghiệp do truy thu tiền thuê đất phát sinh giai đoạn 2006 - 2014 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4493 /TCT-QLN V/v kiến nghị phân kỳ nộp tiền thuê đất Hà Nội , ngày 29 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3806/UBND-KT ngày 02/10/2015 v/v ki ế n nghị phân kỳ nộp tiền thuê đất đối với một số doanh nghiệp do truy thu tiền thuê đ ấ t phát sinh giai đoạn 2006 - 2014. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về gia hạn nộp thuế Điều 31 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định: - Điểm d, Khoản 1 quy định trường hợp được gia hạn nộp thuế: Không có khả năng nộp thuế đúng hạn do gặp khó khăn đặc biệt khác. - Điểm d, Khoản 3 quy định thủ tục, hồ sơ đối với trường h ợ p nêu tại điểm d khoản: + Văn bản đề nghị gia hạn nộp thuế của người nộp thuế theo mẫu số 01/GHAN ban hành kèm theo Thông tư n à y; + Văn bản của cơ quan thuế quản lý trực tiếp gửi cơ quan thuế cấp trên, trong đó: xác nhận khó khăn đặc biệt và những nguyên nhân gây ra khó khăn đó mà người nộp thuế không có khả năng nộp đúng hạn số tiền thuế nợ theo đề nghị, giải trình của người nộp thuế tại văn bản đề nghị gia hạn; + Bản sao các văn bản về gia hạn, x óa nợ, miễn thuế, giảm thuế đối với người nộp thuế của cơ quan thuế ban hành trong thời gian 02 (hai) năm trước đó (nếu có); + Quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền có ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh của người nộp thuế khi thực hiện quyết định. 2. Về nộp dần tiền thuế nợ Điều 32 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý thu ế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ qu y định v ề nộp d ầ n tiền thuế nợ tối đa không quá 12 (mười hai) tháng, kể từ ngày b ắ t đ ầ u của thời hạn cưỡng ch ế thi hành quyết định hành chính thuế nếu đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định. Căn cứ quy định trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An báo cáo rõ và có ý kiến về 09 trường h ợ p UBND tỉnh Long An đề nghị theo công văn số 3806/UBND-KT nêu trên gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 30/10/2015. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Long An; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn; - Vụ CS, PC (TCT); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT Trịnh H oàng Cơ
15625/BTC-QLCS

Công văn 15625/BTC-QLCS năm 2015 về sắp xếp nhà, đất của Tổng Công ty bưu điện Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15625/BTC-QLCS V/v: sắp xếp nhà, đất của Tổng Công ty bưu điện Việt Nam Hà Nội , ngày 29 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Trả lời Công văn số 3238/BTTTT-QLDN ngày 08/10/2015 của Bộ Thông tin và Truyền thông về quy trình sắp xếp nhà, đất của Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đ ể đẩy nhanh tiến độ sắp xếp nhà, đất thuộc sở hữu nhà n ướ c của Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 27/CT-TTg ngày 25/8/2014 về tăng cường công tác quản lý trụ sở, cơ sở hoạt động sự nghiệp; Bộ Tài chính thống nhất với đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 3238/BTTTT - QLDN về quy trình sắp xếp nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ đối với các đơn vị trực thuộc. Tổng Công t y Bưu đ i ện Việt Nam tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (trừ thành phố Hà Nội và thành p hố Hồ Chí Minh). Đề nghị Bộ Thông tin và Truyền, thông chỉ đạo Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam hướng dẫn các đơn vị phối hợp với Ban Chỉ đạo 09 hoặc Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc- Trung ương triển khai thực hiện việc sắp xếp nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn địa phương đảm bảo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các tỉnh, thành phố (trừ TP. Hà Nội và TP Hồ Chí Minh) (để phối hợp, thực hiện) - TCT Bưu điện VN; - Lưu: VT, QLCS (70) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
5624/BGDĐT-GDTX

Công văn 5624/BGDĐT-GDTX năm 2015 hướng dẫn quy đổi chứng chỉ ngoại ngữ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5624/BGDĐT-GDTX V/v hướng dẫn quy đổi chứng chỉ ngoại ngữ Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tư pháp Phúc đáp công văn số 3694/BTP-TCCB ngày 09/10/2015 của Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn quy đổi chứng chỉ ngoại ngữ, Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: Chương trình Giáo dục thường xuyên về tiếng Anh thực hành ban hành theo Quyết định số 66/2008/QĐ-BGDĐT ngày 02/12/2008 (QĐ số 66) và Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam ban hành theo Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT ngày 24/01/2014 (khung 6 bậc) đều đ ược xây dựng tương thích với Khung tham chiếu Châu Âu (CEFR). Bộ Giáo dục và Đào tạo đã thành lập Hội đồng thẩm định để xem xét mức độ tương đương của chứng chỉ tiếng Anh thực hành trình độ A, B, C ban hành theo Quyết định số 177/QĐ-TCBT ngày 30/01/1993 (QĐ số 177) với Khung CEFR. Theo khuyến nghị của Hội đồng thẩm định, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề xuất như sau: (1) Trình độ A theo QĐ số 177 và trình độ A1 theo QĐ số 66 tương đương bậc 1 của Khung 6 bậc; (2) Trình độ B theo QĐ số 177 và trình độ A2 theo QĐ số 66 tương đương bậc 2 của Khung 6 bậc; (3) Trình độ C theo QĐ số 177 và trình độ B1 theo QĐ số 66 tương đương bậc 3 của Khung 6 bậc; (4) Trình độ B2 theo QĐ số 66 tương đương bậc 4 của Khung 6 bậc; (5) Trình độ C1 theo QĐ số 66 tương đương bậc 5 của Khung 6 bậc; (6) Trình độ C2 theo QĐ s ố 66 tương đương bậc 6 của Khung 6 bậc. Việc chấp nhận chứng chỉ nào để xác nhận năng lực ngoại ngữ trong tuyển dụng người lao động thuộc thẩm quyền của cơ quan quản lý, tuyển dụng. Tiêu chuẩn ngoại ngữ cho cán bộ công chức, viên chức phải tuân thủ theo quy định của Bộ Nội vụ và các cơ quan quản lý nhân sự. Trên đây là ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi Quý Bộ Tư pháp để tham khảo, xem xét quyết định. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Vụ trưởng Vụ GDTX (để b/c); - Vụ Pháp chế (để biết); - Lưu VT, GDTX. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Sơn
3511/BHXH-TNQLHS

Công văn 3511/BHXH-TNQLHS năm 2015 về không nhận hồ sơ và trả kết quả thủ tục hành chính trực tiếp tại cơ quan Bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 511/BHXH-TNQLHS V/v không nhận hồ sơ và trả kết quả thủ tục hành chính trực tiếp tại cơ quan BHXH. Tp H ồ Ch í Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị tham gia BHXH, BHYT tại TP. Hồ Chí Minh Thực hiện nghiêm túc sự chỉ đạo của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về cải cách thủ tục hành chính, với mục tiêu giảm số giờ giao dịch về bảo hiểm xã hội - bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp. Từ ngày 01/10/2015, toàn bộ hệ thống các cơ quan Bảo hiểm xã hội trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh phải thực hiện nhận hồ sơ và trả kết quả thủ tục hành chính qua bưu chính đối với các cơ quan, doanh nghiệp (sau đây gọi chung là các đơn vị sử dụng lao động). Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh đã có Công văn số 2852/BHXH-TNQLHS ngày 04/9/2015 gửi cho các đơn vị sử dụng lao động yêu cầu: Khi có nhu cầu nộp hồ sơ, liên hệ với các Bưu cục trên địa bàn thuộc hệ thống Bưu điện thành phố Hồ Chí Minh để nhân viên Bưu điện tới nhận hồ sơ tại đơn vị, theo đúng quy trình nộp hồ sơ qua Bưu điện tại Công văn số 3592/BHXH-TNQLHS ngày 14/11/2014 (đa gửi cho các đơn vị). Tuy nhiên, cho tới nay các đơn vị sử dụng lao động vẫn đến nộp hồ sơ trực tiếp tại cơ quan BHXH và nhiều đơn vị có công văn đề nghị được nộp hồ sơ và nhận kết quả trực tiếp tại cơ quan BHXH. Bảo hiểm xã hội TP Hồ Chí Minh yêu cầu tất cả các đơn vị sử dụng lao động phải nộp h ồ sơ và nhận kết quả qua Bưu điện. Bộ phận một cửa trong toàn hệ thống BHXH Thành phố được quyền từ chối nhận hồ sơ và trả kết quả trực tiếp nếu đơn vị sử dụng có yêu cầu. L ưu ý : Đ ể tránh tình trạng nhận kết quả chậm trễ và xác nhận rõ trách nhiệm của các bên trong quá trình giao nhận hồ sơ, yêu cầu các đơn vị sử dụng lao động ghi chính xác địa chỉ nhận kết quả trên Phiếu giao nhận hồ sơ và ghi rõ ngày giờ giao hồ sơ cho nhân viên Bưu điện lên bao bì theo mẫu: GIAO BƯU ĐIỆN LÚC …… GIỜ …… NGÀY ….. THÁNG …… N Ă M ….. Khi nhận kết quả từ cơ quan BHXH, đối chiếu với thời điểm BHXH gửi. Nếu quá hai ngày hoặc kết quả không đúng với thực t ế thì có văn bản thông báo với cơ quan BHXH để có biện pháp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH CÁC Q/H; - Website BHXH Tp; - Hộp thư ĐT các ĐVSDLĐ; - Lưu VT, TNQLHS. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
5623/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 5623/BGDĐT-KTKĐCLGD năm 2015 báo cáo kết quả tuyển sinh năm 2015 và thông tin về đơn vị do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5623/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v báo cáo kết quả tuyển sinh năm 2015 và thông tin về đơn vị Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học và cao đẳng. Để phục vụ công tác quản lý tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2015, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng báo cáo một số nội dung theo biểu mẫu gửi kèm Công văn này hoặc tải từ Website của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại địa chỉ http://www.moet.edu.vn. Thời hạn báo cáo: các trường đại học trước ngày 15/11/2015, các trường cao đẳng trước ngày 30/11/2015. Các tệp báo cáo xin gửi qua email theo địa chỉ thi-ts@moet.edu.vn; điện thoại liên hệ: 04-36231655. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các trường báo cáo đầy đủ các nội dung, đúng cấu trúc và đúng thời hạn quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Cục KTKĐCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10065/TCHQ-GSQL

Công văn 10065/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan đối với mặt hàng gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1 00 65 /TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối v ớ i mặt hàng gỗ Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 20 15 Kính g ửi: Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công v ă n số 1 0 92/HQ GL KT- N V ngày 14/9/2015 của Cục Hải quan Gia Lai - Ko n Tum v ề việc v ướ ng mắc xử lý gỗ tập kết quá hạn 30 ngày chưa làm thủ tục hải qua n và hàng kinh doanh TNTX quá thời hạn lưu giữ tại Việt Nam nhưng chưa tái x uấ t, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp doanh nghiệp đã tập kết hàng hóa quá 30 ngày không làm thủ tục hải quan: Yêu cầu Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum thực hiện xử lý vi phạm hành chính theo đúng quy định tại điểm a khoản 1 Điều 6 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành Quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. Theo báo cáo của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum thì việc Công ty TNHH MTV Bảo Hoàng nhập khẩu mặt hàng gỗ qua cửa khẩu phụ, lối mở theo v ă n bản cho phép của U BND tỉnh Gia Lai. Do vậy, trường h ợ p doanh nghiệp chây ỳ không làm thủ tục hải quan đối với khối lượng hàng lớn đã tập kết trong thời gian dài, yêu cầu Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum có ý kiến báo cáo với UBND tỉnh Gia Lai để thu hồi hoặc dừng thực hiện văn bản cho phép nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở. 2. Đối với trường hợp quá thời hạn lưu giữ tại Việt Nam nhưng doanh nghiệp không làm thủ tục tái xuất hàng hóa theo quy định: Thực hiện xử lý vi phạm theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 6 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 đối với hành vi “không tái xuất hàng h ó a tạm nhập thuộc diện miễn thuế, hàng k i nh doanh tạm nhập - tái xuất đúng thời hạn quy định ” . Do hàng hóa tạm nhập chưa tái xuất thuộc diện chịu sự giám sát của cơ quan hải quan, yêu cầu Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý nơi l ưu giữ hàng hóa tăng cường kiểm tra, giám sát để tránh trường h ợ p doanh nghiệp tự ý tiêu thụ hàng hóa đang chịu sự giám sát hải quan; trường hợp phát hiện vi phạm xử lý theo quy định. Đ ể xử lý dứt điểm vụ việc, yêu cầu Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum căn cứ hồ s ơ vụ việc cụ thể, đối chiếu với quy định tại khoản 4 Điều 23 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP dẫn trên để xử lý theo thẩm quyền. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL ( 0 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8933/VPCP-KGVX

Công văn 8933/VPCP-KGVX năm 2015 thực hiện tin học hóa trong khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 933 /VPCP-KGVX V/v thực hiện tin học hóa trong khám chữa bệnh bảo hiểm y t ế Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - B ộ Y tế; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam. Xét đ ề nghị của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam tại văn bản số 3774/BHXH-CSYT ngày 01 tháng 10 năm 2015, s ố 3652/BHXH-VP ngày 23 tháng 9 năm 2015 về việc thực hiện tin học hó a trong khám chữa bệnh bảo hiểm y tế, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Trách nhiệm tin học hóa bảo hiểm y tế: Bộ Y tế chịu trách nhiệm tin học hóa trong thực hiện khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế và chuyển dữ liệu khám bệnh, chữa bệnh bảo hi ể m y t ế này đ ế n cơ quan bảo hiểm xã hội để giám định thanh toán. Bảo hiểm Xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm tin học hóa trong thực hiện giám định thanh toán khám bệnh, chữa bệnh bảo hi ể m y t ế từ dữ liệu do các cơ sở thực hiện khám bệnh, chữa bệnh bảo hi ể m y t ế chuy ể n đ ế n. 2. Bộ trưởng Bộ Y tế, Tổng Giám đốc Bảo hiểm Xã hội Việt Nam thu ê dịch vụ công nghệ thông tin để thực hiện việc tin học hóa bảo hiểm y tế theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2015 và các văn bản có l iên quan. 3. Bảo hiểm Xã hội Việt Nam thanh toán kinh phí thuê dịch vụ công n g hệ thông tin thực hiện việc tin học hóa t ạ i các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bảo hi ể m y t ế từ quỹ dự phòng bảo hi ể m y t ế cho đ ế n khi giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế c ó kết cấu chi phí công nghệ thông tin được ban hành. 4. Bộ trưởng Bộ Y tế, Tổng Giám đốc Bảo hiểm Xã h ộ i Việt Nam khẩn trương hoàn thành các nội dung về tin học hóa bảo hiểm y tế tại Thông báo số 102/TB-VPCP ngày 27 tháng 3 năm 2015 và Thông báo s ố 205/TB-VPCP ngày 23 tháng 6 năm 2015 của V ă n phòng Chính phủ; ph ố i hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan chỉ đạo thực hiện tin học hóa bảo hi ể m y t ế trên cả nước xong trước ngày 31 tháng 12 năm 2015 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN: Lê Mạnh Hà, Nguyễn Khắc Định, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). ĐXC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1205/UBDT-KHTC

Công văn 1205/UBDT-KHTC năm 2015 góp ý Dự thảo Thông tư quy định chi tiết đào tạo, bồi dưỡng về đấu thầu do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1205/U BDT-KHTC V/v góp ý Dự thảo Thông tư quy định chi tiết đào tạo, bồi dưỡng về đấu thầu. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Phúc đáp Công văn số 6831/BKHĐT-QLĐT ngày 23/9/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc góp ý dự thảo Thông tư quy định chi tiết đào tạo, bồi dưỡng về đấu thầu (Dự thảo Thông tư), Ủy ban Dân tộc có ý kiến: 1. Dự thảo Thông tư đã quy định về đào tạo, bồi dưỡng về đấu thầu trong lựa chọn nhà thầu và lựa chọn nhà đầu tư theo quy định tại Điều 19 Luật đấu thầu số 43/2013/QH13, các điều 107, 108, 109, 110, 111, 112 Nghị định số 63/2014/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu về lựa chọn nhà thầu và Điều 13 của Nghị định số 30/2015/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư. 2. Những nội dung Dự thảo Thông tư cần được chi tiết, xem xét điều chỉnh: - Điều 4 khoản 5: Mức thu học phí cần được quy định mức tối đa vì khung đào tạo đã được quy định cụ thể, nội dung, phân loại đào tạo đã rõ ràng. - Điều 10 khoản 2, Điều 19 khoản 2: Điều chỉnh nâng mức kết quả kiểm tra đạt tối thiểu lên 70%. - Điều 15: Bổ sung quy định : Nội dung chương trình đào tạo phải được Cục Quản lý Đấu thầu thẩm định , thông qua hàng năm. - Điều 21: Bổ sung quy định : Chi tiết lệ phí dự thi. - Điều 5 khoản 1, Điều 13 khoản 2, 3, Điều 22 khoản 1, Điều 34 khoản 1: Hồ sơ quy định cụ thể: Ả nh chụp trên nền phông trắng, chứng thực chứng minh nhân dân/ thẻ căn cước/hộ chiếu. - Điều 34: Bổ sung hồ sơ: Bản sao chứng thực Chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm. - Điều 36: Quy định chi tiết các kỳ họp xét của Hội đồng để thẩm định hồ sơ đăng ký giảng viên về đấu thầu (tháng/ qu ý / năm); Bổ sung nội dung quản lý các giảng viên về đ ấ u thầu, thông tin về các giảng viên trong cơ sở đào tạo. Ủy ban Dân tộc gửi Quý Bộ tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để b/c); - C ổ ng TTĐT UBDT; - Lưu: VT, Vụ KHTC (02). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Sơn Hải
4416/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4416/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về sử dụng kinh phí không thường xuyên của các đơn vị trực thuộc Cục Người có công do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4416 /LĐTBXH-KHTC V/v sử d ụ ng kinh phí kh ô ng thường xuyên năm 2015 của các đơn vị trực thuộc Cục Người có công Hà Nội , ngày 29 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Người có công Trả lời công văn số 2023/NCC-KHTC ngày 26/10/2015 của Cục Người có công về việc đề nghị chuyển nội dung sử dụng kinh phí không thường xuyên (Loại 520-527) năm 2015 của các đơn vị trực thuộc Cục Người có công, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Nhất trí với đề nghị của Cục Người có công về việc sử dụng kinh phí hoạt động các khu thương binh từ nguồn kinh phí không thường xuyên đã được thông báo trong dự toán ngân sách năm 2015 của Cục (Quyết định số 188/QĐ-LĐTBXH ngày 30/01/2015) còn dư để thực hiện mua sắm, sửa chữa tài sản, trang thiết bị phục vụ công tác nuôi dưỡng, điều dưỡng người có công tại các Trung tâm sau khi đã đảm bảo thực hiện đầy đủ các chính sách, chế độ ưu đãi đối với các đối tượng người có công theo quy định. Cục Người có công có tr ách nhiệm hướng dẫn các đ ơ n vị trực thuộc triển khai thực hiện; quản lý, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí theo quy định. Việc mua sắm, sửa chữa tài sản thực hiện theo phân cấp của B ộ ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Văn Tí (để b/cáo); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ K Ế HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
10062/TCHQ-GSQL

Công văn 10062/TCHQ-GSQL năm 2015 tiếp tục hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100 62/ TCHQ-GSQL V/v tiếp tục hoạt động của đại lý làm thủ tục hả i quan. Hà Nội , ngày 29 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi; - Công ty cổ phần dịch vụ dầu khí Quảng Ngãi PTSC. ( Đ /c : Lô 4H Tôn Đức Thắng, phường Lê Hồng Phong, TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi ) Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài ch í nh quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Quyết định số 2549/QĐ-TCHQ ngày 01/9/2015 của Tổng cục Hải quan v ề việc công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Quy ế t định số 3234/QĐ-TCHQ ngày 22/10/2015 của Tổng cục Hải quan v ề việc tạm dừng hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan; Xét hồ sơ và đề nghị gửi kèm công văn số 980/HQQNg-NV ngày 16/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc cấp mã số nhân viên và Quy ế t định ti ế p tục hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan xác nhận như sau: Công ty cổ phần dịch vụ dầu khí Quảng Ngãi PTSC. Mã số thuế: 4300351623. Địa chỉ: Lô 4H Tôn Đức Thắng, phường Lê Hồng Phong, TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 4300351623 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở K ế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ngãi cấp ngày 05/4/2007. Đủ điều kiện tiếp tục hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan kể từ ngày ban hành văn bản này. Văn bản này là một phần không tách rời của Quyết định công nhận điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 2549/QĐ-TCHQ ngày 01/9/2015 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi và Công ty cổ phần dịch vụ d ầu khí Quảng Ngãi PTSC được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh