hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
09/2007/QĐ-BXD

Quyết định 09/2007/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 388:2007 "Sơn - Phương pháp xác định độ cứng của màng phủ bằng thiết bị con lắc" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** Số 09/2007/QĐ- BXD CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ********** Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 388:2007 "SƠN - PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH ĐỘ CỨNG CỦA MÀNG PHỦ BẰNG THIẾT BỊ CON LẮC" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam: TCXDVN 388:2007 "Sơn - Phương pháp xác định độ cứng của màng phủ bằng thiết bị con lắc" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Website Chính Phủ - Công báo - Bộ KH&CN - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
894/TCT-PCCS

Công văn 894/TCT-PCCS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với công trình xây dựng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 894/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với công trình xây dựng Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh KONTUM Trả lời công văn số 171/UBND-TH ngày 23/01/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh KONTUM về việc thuế suất thuế GTGT đối với công trình xây dựng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.14 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “xây dựng, lắp đặt”, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% và tại mục II phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên cũng quy định: “Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1/1/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế 5% cho phần khối lượng; hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp A đấu thầu và trúng thầu xây dựng công trình trong năm 2003, sau đó doanh nghiệp A không tiếp tục thi công theo Hợp đồng đã ký và chủ đầu tư đã thực hiện thanh lý hợp đồng. Năm 2005 chủ đầu tư ký hợp đồng và chỉ định thầu xây dựng cho doanh nghiệp B tiếp tục thi công trên theo khối lượng còn lại thì phần giá trị khối lượng công trình còn lại của công trình trên thực hiện theo Hợp đồng của doanh nghiệp B ký năm 2005 áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế có ý kiến để Ủy ban nhân dân tỉnh KONTUM được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh KONTUM - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
902/TCT-PCCS

Công văn 902/TCT-PCCS về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 902/TCT-PCCS V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty Tuico. Trả lời công văn số 34/2006/KT ngày 19/12/2006 của Công ty Tuico về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa mua vào bị tổn thất do hỏa hoạn: Tại khoản c điểm 1.1 mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có hướng dẫn: “hàng hóa mua vào bị tổn thất do thiên tai, hỏa hoạn, bị mất, xác định do trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân phải bồi thường thì thuế GTGT đầu vào của số hàng hóa này được tính vào giá trị hàng hóa tổn thất phải bồi thường, không được tính vào số thuế GTGT được khấu trừ khi kê khai thuế GTGT phải nộp”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Tuico bị cháy nhà xưởng, vật tư nguyên liệu, hàng hóa thì số thuế GTGT đầu vào liên quan đến lô hàng này không được kê khai khấu trừ/hoàn thuế GTGT; Số thuế GTGT đầu vào này được tính vào giá trị tổn thất mà tổ chức, cá nhân phải bồi thường. 2. Về việc xác nhận Tờ khai hàng xuất khẩu tại hồ sơ hoàn thuế GTGT: Trường hợp Công ty đã được cơ quan hải quan sao lục các Tờ khai hải quan hàng xuất khẩu của các lô hàng xuất khẩu, việc sao lục này được cơ quan hải quan xác nhận bằng công văn đính kèm danh sách Tờ khai hàng xuất khẩu có đóng dấu giáp lai thì được chấp nhận là hợp lệ khi làm thủ tục, hồ sơ hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Tuico được biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ, Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
900/TCT-PCCS

Công văn 900/TCT-PCCS năm 2007 về hạch toán bù trừ lãi lỗ giữa các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 900/TCT-PCCS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 64/CV-CT ngày 22/1/2007 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận về việc hạch toán bù trừ lãi lỗ giữa các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1c mục IV phần C Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp quy định như sau: “Trường hợp trong năm quyết toán thuế, cơ sở kinh doanh vừa có hoạt động lỗ, vừa có hoạt động lãi: - Nếu hoạt động kinh doanh có lãi thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế TNDN, thì cơ sở kinh doanh có thể lựa chọn: + Hạch toán riêng lãi của hoạt động được ưu đãi để thực hiện miễn giảm thuế theo qui định, hoạt động lỗ được chuyển lỗ theo chế độ qui định; + Lấy lãi của hoạt động ưu đãi để bù lỗ, nếu còn lãi thì được ưu đãi, nếu còn lỗ thì được chuyển lỗ - Ngược lại hoạt động kinh doanh được miễn, giảm thuế bị lỗ thì được bù lỗ từ hoạt động kinh doanh có lãi”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì doanh nghiệp được lấy lãi của hoạt động kinh doanh thiết bị điện tử để bù lỗ cho hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch là hoạt động đang được ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp nhưng bị lỗ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận biết và thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1337/TCHQ-GSQL

Công văn 1337/TCHQ-GSQL năm 2007 về phân loại mặt hàng Tấm LCD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1337/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng "Tấm LCD" Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Trung tâm PTPL miền Nam Sau khi Tổng cục Hải quan có công văn số 604/TCHQ-GSQL ngày 25/1/2007 hướng dẫn các Cục hải quan các tỉnh, thành phố về việc phân loại áp mã mặt hàng "Tấm LCD" và ngày 31/1/2007 Trung tâm PTPL miền Nam có công văn số 23/TCHQ-PTPLMN không thống nhất trong việc phân loại mặt hàng trên. Tiếp theo ngày 26/2/2007 Trung tâm PTPL miền Nam có công văn số 34/TCHQ-PTPLMN trả lời fax ngày 14/2/2007 của Vụ Giám sát Quản lý (fax trả lời công văn số 23/TCHQ-PTPLMN nêu trên). Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Mặt hàng Tấm LCD dùng sản xuất Tivi là một bộ phận của Tivi. Theo điểm 2.2.2 mục I phần B của Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 thì mặt hàng này được phân loại vào nhóm linh kiện rời mà không phân loại vào nhóm thiết bị nguyên chiếc, nhóm 84.71 (màn hình máy tính) hoặc 85.28 (màn hình ti vi). - Khi phân loại, trước tiên phải xác định hàng hóa ở cấp độ 4 chữ số, theo quy tắc 1, mặt hàng này thuộc nhóm 85.29 hoặc nhóm 84.73 (tùy theo loại sử dụng cho vô tuyến hay máy vi tính). Nhóm 8543 và 8548 chi tiết mặt hàng này ở cấp độ mã số 8 chữ số đối với hàng hóa nguyên chiếc là chưa chuẩn xác, trái với HS. Do vậy, Danh mục AHTN 2007 vừa qua cũng đã xóa 2 dòng thuế trong các nhóm này. Tại Hội thảo Phân loại hàng hóa ASEAN vừa qua tại Philipin, Indonexia cũng đưa ra trường hợp này và ông Home Capler và các chuyên gia các nước cũng thống nhất phân loại vào nhóm 8529. Tuy nhiên, trong thực tế các nhà sản xuất có thể nhập tấm LCD để lắp ráp cho máy tính hay ti vi, tại thời điểm nhập khẩu rất khó, thậm chí không thể xác định được là tấm LCD dùng cho màn hình máy tính hay ti vi. Để thống nhất chung, theo quy tắc 6 (3c) sẽ phân loại vào bộ phận tivi, nhóm 85.29. Theo quy định, những mặt hàng phải sử dụng bằng máy móc … mới xác định được thành phần, bản chất hàng hóa mới thực hiện phân tích phân loại tại các Trung tâm PTPL hoặc phân tích tại các phòng thí nghiệm của các cơ sở giám định. Do đó, yêu cầu Trung tâm thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Cục KTSTQ (thay trả lời VB ngày 13/2/2007); - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1329/TCHQ-KTTT

Công văn 1329/TCHQ-KTTT hỗ trợ giá tính thuế ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1329/TCHQ-KTTT V/v: Hỗ trợ giá tính thuế ôtô. Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 271/HQHN-TGTT ngày 14/02/2007 của Cục Hải quan Hà Nội về việc hỗ trợ thông tin giá tính thuế mặt hàng xe ôtô du lịch 05 chỗ, model BMW 730Li, mới 100% do Cộng hòa Liên bang Đức sản xuất, nhập khẩu tại tờ khai số 29/NK/NKD/BHN ngày 5/2/2007. Về vấn đề này, Tổng cục cung cấp hỗ trợ thông tin tham khảo như sau: - Xe ôtô BMW 760Li, sản xuất tại Đức năm 2006 (mặt hàng tương tự đối với xe ôtô BMW 730Li) có giá chào bán trên mạng Internet (Dealer Invoice) là 108.380 USD/chiếc. (theo thông tin tại cuốn dữ liệu giá chào bán xe ôtô, trang 23 do Tổng cục Hải quan thu thập). Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội căn cứ thẩm quyền, nguyên tắc xác định giá quy định tại Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số: 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; Công văn số 3263/TCHQ-KTTT ngày 19/7/2006 của Tổng cục Hải quan để xác định giá theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1332/TCHQ-KTTT

Công văn 1332/TCHQ-KTTT về thuế giá trị gia tăng trạm trộn bê tông nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1332/TCHQ-KTTT V/v: Thuế GTGT trạm trộn bê tông NK Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng CACC Việt Nam (Số 24 ngõ Nghệ Sỹ - Doãn Kế Thiện - Mai Dịch - Cầu Giấy - HN) Phúc đáp công văn số 100/HC-CACC 20/11/2006 của Công ty TNHH Xây dựng CACC về thuế giá trị gia tăng (GTGT) trạm trộn bê tông Asphan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 4, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2002/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, thì: Thiết bị, máy móc chuyên dùng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tạo tài sản của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Ngày 12/02/2007, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 1017/BKH-KTCN xác nhận: Thiết bị trạm trộn bê tông nhựa nóng do công ty TNHH Xây dựng CACC Việt Nam nhập khẩu thuộc loại trong nước đã sản xuất được. Do vậy, trạm trộn bê tông nhựa nóng do công ty nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp công ty chậm nộp thuế GTGT phải chịu phạt là đúng Luật định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Xây dựng CACC Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
893/TCT-PCCS

Công văn 893/TCT-PCCS vướng mắc chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 893/TCT-PCCS V/v vướng mắc chứng từ thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế TP Hải Phòng Trả lời công văn số 69/CT-TTHT ngày 11/01/2007 của Cục thuế TP Hải Phòng về vướng mắc trong chứng từ thanh toán qua ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 229/TCT-DNNN ngày 18/01/2005 hướng dẫn: trường hợp các doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân nước ngoài để sửa chữa tàu biển cho tổ chức, cá nhân nước ngoài thì dịch vụ sửa chữa này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu có đầy đủ thủ tục, hồ sơ theo quy định hiện hành. Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được hưởng thuế suất thuế GTGT 0% phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: - Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu - Hóa đơn GTGT cho hàng hóa xuất khẩu - Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng 1. Căn cứ vào những quy định trên, Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Đóng tàu Bạch Đằng (Công ty Bạch Đằng) thực hiện sửa chữa tàu biển cho Công ty Milana Shipping and Trading (Công ty Milana) thông qua hợp đồng ký kết với đại diện theo ủy quyền của Công ty Milana là ông Hoàng Đức Nhuận - Phó tổng giám đốc Công ty vận tải biển Đông Long, trong hợp đồng quy định hình thức thanh toán là bằng chuyển khoản qua tài khoản của Công ty vận tải biển Đông Long thì vẫn được chấp nhận là chứng từ thanh toán qua ngân hàng. 2. Công ty Bạch Đằng xuất hóa đơn GTGT ghi thuế suất 0% cho Công ty Milana (đại diện theo ủy quyền là ông Hoàng Đức Nhuận) và được khấu trừ/hoàn thuế GTGT nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hải Phòng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Công ty đóng tàu Bạch Đằng (số 3 Phan Đình Phùng, TP Hải Phòng) - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
909/TCT-PCCS

Công văn 909/TCT-PCCS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 909/TCT-PCCS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty CNCP TNHH Pou Sung Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển công văn của Vụ Tài chính đối ngoại gửi kèm công văn số 271106/KT ngày 27/11/2006 của Công ty CNCP TNHH Pousung Việt Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của công trình nhà ở miễn phí cho công nhân và một số công trình phúc lợi được xây dựng bằng vốn kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.c, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT". "Trường hợp hàng hóa, dịch vụ mua vào dùng đồng thời cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT; số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ được tính vào chi phí của hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT". Theo quy định trên, trường hợp Công ty CNCP TNHH Pou Sung Việt Nam xây nhà ở miễn phí cho lao động, sử dụng nguồn vốn kinh doanh để đầu tư xây dựng nhà ăn, trạm y tế, nhà để xe, sân tập thể dục, Công ty CNCP TNHH Pou Sung Việt Nam không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định trên, số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ nêu trên được hạch toán vào chi phí của công trình theo hướng dẫn tại công văn số 3729/TCT-PCCS ngày 5/10/2006 của Tổng cục Thuế (bản photo kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty CNCP TNHH Pou Sung Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Vụ Tài chính đối ngoại; - VụPháp chế; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
895/TCT-PCCS

Công văn 895/TCT-PCCS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 895/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1985/CT-TT&HT ngày 22/12/2006 của Cục Thuế TP. Hải Phòng về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty Cổ phần Vận tải và Thương mại Nam Hải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập: “- Cơ sở kinh doanh được thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu (trừ các trường hợp cổ phần hóa doanh nghiệp và giao, bán doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/06/2002, Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 và các Nghị định sửa đổi, bổ sung các Nghị định trên của Chính phủ). - Doanh nghiệp tư nhân mới thành lập từ chủ hộ kinh doanh cá thể với ngành nghề kinh doanh và trụ sở kinh doanh như trước đây. - Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới.” Công ty Cổ phần Vận tải và Thương mại Nam Hải thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngày 27/4/2006 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hải Phòng cấp không thuộc đối tượng nêu trên theo đó được ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hải Phòng biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
896/TCT-PCCS

Công văn 896/TCT-PCCS về chuyển số dư thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 896/TCT-PCCS V/v chuyển số dư thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 33/CT-TCKT ngày 22/01/2007 của Công ty lương thực Đồng Tháp về việc chuyển số dư thuế GTGT của Chi nhánh Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh về Công ty lương thực Đồng Tháp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi sát nhập, chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp nhà nước có thuế GTGT nộp thừa, số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết” được hoàn thuế GTGT. Trường hợp Công ty XNK Lương thực Vật tư Nông nghiệp Đồng Tháp, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập chuyển thành Công ty Lương thực Đồng Tháp (đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty Lương thực Miền nam) phát sinh số thuế GTGT chưa khấu trừ hết được hoàn thuế GTGT khi chấm dứt hoạt động để chuyển đổi loại hình doanh nghiệp theo Quyết định số 130QĐ/BNN-ĐMDN ngày 13/1/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì số dư thuế GTGT chưa được khấu trừ hết của Chi nhánh Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh, Công ty XNK Lương thực Vật tư Nông nghiệp Đồng Tháp được chuyển sang kê khai, khấu trừ tại Cục thuế tỉnh Đồng Tháp. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Tháp căn cứ vào Biên bản về kết quả kiểm tra việc chấp hành pháp luật thuế tại Chi nhánh Công ty XNK Lương thực vật tư nông nghiệp Đồng Tháp tại thành phố Hồ Chí Minh ngày 16/11/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chi Minh và công văn số 13034/CT/DNNN1 ngày 18/12/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để xác định số dư thuế GTGT tại thành phố Hồ Chí Minh và tiếp tục cho phép Công ty Lương thực Đồng Tháp kê khai và khấu trừ thuế GTGT tại Đồng Tháp theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty lương thực Đồng Tháp; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1335/TCHQ-GSQL

Công văn 1335/TCHQ-GSQL xuất khẩu sản phẩm gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1335/TCHQ-GSQL V/v: Xuất khẩu sản phẩm gia công. Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 46/CV/XNK ngày 27/02/2007 của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Hưng Yên đề nghị được tiếp tục xuất trả sản phẩm gia công lá thuốc lá thuộc hợp đồng gia công số HY-STL2005-12 ngày 07/12/2005 cho đối tác nước ngoài, tiếp theo công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 07/02/2007, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tạm dừng làm thủ tục hải quan đăng ký các hợp đồng mới gia công lá thuốc lá giữa Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Hưng Yên ký với Công ty HENRIDA INTERNATIONAL TRADING LIMITED HK để kiểm tra làm rõ một số vấn đề liên quan đến hợp đồng gia công số HY-STL2005-12 ngày 07/12/2005; các trường hợp khác vẫn làm thủ tục hải quan bình thường 2. Trong khi chờ xác minh làm rõ một số vấn đề liên quan đến hợp đồng gia công số HY-STL2005-12 ngày 07/12/2005 cho Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Hưng Yên. Trong quá trình làm thủ tục xuất nhập khẩu sản phẩm gia công lá thuốc lá, các đơn vị Hải quan có liên quan (hợp đồng gia công, phụ lục hợp đồng trong đó chú trọng đến nội dung gia công như điều kiện thanh toán, giao nhận hàng hóa, lý do gia công lại…) để xác định chính xác sản phẩn lá thuốc lá nhập khẩu thuộc hợp đồng gia công số HY-STL2005-12 ngày 07/12/2005. 3. Cục Hải quan thành phố Hải Phòng có trách nhiệm đôn đốc, yêu cầu Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Hưng Yên sớm hoàn thành việc thanh khoản hợp đồng gia công lá thuốc lá còn tồn đọng theo qui định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị Hải quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Cục ĐTCBL, Cục KTSTQ, Thanh tra Tổng cục, Vụ Pháp chế (TCHQ); - Website TCHQ ; - Công ty CP XNK Hưng Yên (thay trả lời); - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1334/TCHQ-KTTT

Công văn 1334/TCHQ-KTTT báo cáo quyết toán thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1334/TCHQ-KTTT V/v: báo cáo quyết toán thuế NK Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Tp.Hải Phòng Trả lời công văn số 994/HQHP-PNV ngày 08/02/2007 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng v/v miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ đóng tàu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 3, mục B, phần II, Thông tư số 115/2002/TT-BTC ngày 24/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn các chính sách ưu đãi theo Quyết định số 1420/QĐ-TTg ngày 02/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ đối với Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Việt Nam quy định: "Cuối năm doanh nghiệp nhập khẩu phải tổng hợp và gửi báo cáo quyết toán với cơ quan Hải quan chậm nhất vào ngày 31/3 hàng năm về số lượng nhập khẩu, số sử dụng vào mục đích đóng tàu, số chuyển sang năm sau, số nhượng bán hoặc không sử dụng vào mục đích đóng tàu" Căn cứ phần I, Thông tư 115/2002/TT-BTC thì cụm từ "doanh nghiệp nhập khẩu" bao gồm các doanh nghiệp trực tiếp thực hiện việc đóng tàu và các doanh nghiệp được phân công phối hợp tham gia sản xuất, cung cấp vật tư, nguyên vật liệu, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu. Vì vậy, các doanh nghiệp được phối hợp tham gia đóng tàu cũng phải thực hiện đúng quy định tại điểm 3, mục B, phần II, Thông tư 115/2002/TT-BTC ngày 24/12/2002 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo cho Cục Hải quan Tp.Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ pháp chế (BTC) - Trang Web HQ - Lưu VT, KTTT (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
779/QĐ-BYT

Quyết định 779/QĐ-BYT năm 2007 công bố 04 công ty nước ngoài được phép hoạt động trong lĩnh vực vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 779/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 10/2003/TT-BYT ngày 16/12/2003 của Bộ Y tế hướng dẫn các Công ty nước ngoài đăng ký hoạt động về vắc xin, sinh phẩm y tế với Việt Nam; Xét đề nghị của Hội đồng xét duyệt các doanh nghiệp kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế ngày 04/08/2006 ngày 06/02/2007; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 04 Công ty nước ngoài được Bộ Y tế cấp giấy phép hoạt động trong lĩnh vực vắc xin, sinh phẩm y tế và nguyên liệu sản xuất vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt (Có danh sách 04 Công ty ban hành kèm theo Quyết định này). Điều 2. Các Công ty nước ngaòi được cấp giấy phép hoạt động về vắc xin, sinh phẩm y tế và nguyên liệu sản xuất vắc xin, sinh phẩm y tế với Việt Nam phải chấp hành đúng các quy định của pháp luật về kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế và các quy định khác có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các ông: Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Công ty có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn DANH SÁCH CÔNG TY ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH VẮC XIN, SINH PHẨM Y TẾ (Ban hành theo Quyết định số 779/QĐ-BYT ngày 02 tháng 03 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế) TT Tên công ty Tên nước Địa chỉ Số đăng ký 1 GREEN CROSS CORPORATION Hàn Quốc 227-3, Gugal-li, Giheung-eup, Yongin-shi, VXSF-090-0207 2 VACUNAS FINLAY, S.A Cu Ba Calle 212, 3112, La Coronela, Lisa, VXSF-091-0207 3 GLAXOSMITHKLINE PTE LTD Singapo Gateway West, 189720 VXSF-092-0207 4 GAMMA SA Bỉ , rue des Chasseurs Ardennais – 4031 Angleur – VXSF-093-0207
08/2007/QĐ-BTC

Quyết định 08/2007/QĐ-BTC về lãi suất cho vay tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT CHO VAY TÍN DỤNG ĐẦU TƯ VÀ TÍN DỤNG XUẤT KHẨU CỦA NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 151/2006/NĐ-CP ngày 20/12/2006 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lãi suất cho vay tín dụng đầu tư của Nhà nước 1. Lãi suất cho vay tín dụng đầu tư của Nhà nước bằng đồng Việt Nam là 9%/năm, bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi là 7,5%/năm. 2. Đối với các dự án xây dựng kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội; dự án phát triển nông nghiệp, nông thôn và dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn; dự án tại vùng đồng bào dân tộc Khơ me sinh sống tập trung, các xã thuộc Chương trình 135 và các xã biên giới thuộc Chương trình 120, các xã vùng bãi ngang, lãi suất cho vay tín dụng đầu tư của Nhà nước bằng đồng Việt Nam là 8,4%/năm, bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi là 6,9%/năm. Điều 2. Lãi suất cho vay tín dụng xuất khẩu của Nhà nước bằng đồng Việt Nam là 9%/năm, bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi là 6,9%/năm. Điều 3. Lãi suất cho vay tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước áp dụng cho các dự án ký hợp đồng tín dụng lần đầu tiên kể từ ngày 16 tháng 01 năm 2007. Đối với các dự án đã ký hợp đồng trước ngày 16 tháng 01 năm 2007, lãi suất cho vay tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước được thực hiện theo các cam kết ghi trong hợp đồng tín dụng đã ký. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam, chủ đầu tư các dự án vay vốn tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - VP Trung ương và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Viện Kiểm soát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ, Website BTC; - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tổng công ty nhà nước 90, 91; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế, Vụ TCNH; - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
673/2007/QĐ-BCN

Quyết định 673/2007/QĐ-BCN Đính chính Điều 13 Quy chế tổ chức kiểm tra, giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của các Tập đoàn, Tổng công ty, Công ty thuộc Bộ Công nghiệp kèm theo Quyết định 10/2007/QĐ-BCN do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 673/2007/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2007/QĐ-BCN NGÀY 07 THÁNG 02 NĂM 2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Điều 13 của Quy chế tổ chức kiểm tra, giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của các Tập đoàn, Tổng công ty, Công ty thuộc Bộ Công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-BCN ngày 07 tháng 02 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp như sau: Bản đã ban hành: “Điều 13. Hệ thống chỉ tiêu đánh giá Hệ thống chỉ tiêu đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp và kết quả hoạt động của Hội đồng quản trị, Ban Giám đốc thực hiện theo quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 12 của Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Điều 13. Phương pháp đánh giá Thực hiện theo quy định tại Điều 13 của Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ” Nay sửa lại là: “Điều 13. Hệ thống chỉ tiêu đánh giá và phương pháp đánh giá 1. Hệ thống chỉ tiêu đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp và kết quả hoạt động của Hội đồng quản trị, Ban Giám đốc thực hiện theo quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 12 của Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. 2. Phương pháp đánh giá thực hiện theo quy định tại Điều 13 của Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc các Tập đoàn, Tổng công ty và Giám đốc các công ty thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Châu Huệ Cẩm
875/TCT-TS

Công văn 875/TCT-TS năm 2007 về chính sách thu phí, lệ phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 875/TCT-TS V/v chính sách thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 5439/CT-TTHT ngày 18/12/2006 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc thu liên quan đến phí, lệ phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và sử dụng lệ phí thẩm định đầu tư: - Tại mục I quy định: “1/ Những dự án đầu tư theo quy định phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định dự án đầu tư, thẩm định thiết kế kỹ thuật, thẩm định tổng dự toán thì chủ đầu tư phải nộp lệ phí thẩm định theo quy định tại Thông tư này. 2/ Mức thu lệ phí thẩm định dự án đầu tư, thẩm định thiết kế kỹ thuật, thẩm định tổng dự toán (gọi chung là lệ phí thẩm định đầu tư) được quy định tại Biểu mức thu ban hành kèm theo Thông tư này và được thực hiện theo quy định sau đây: … b) Các nhóm công trình quy định tại Biểu mức thu lệ phí thẩm định đầu tư được hiểu như sau: … b3- Nhóm III là các công trình nông nghiệp, thủy sản, lâm nghiệp, thủy lợi.” - Tại mục III quy định: “Thông tư này thay thế Quyết định số 141/1999/QĐ-BTC ngày 16/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về lệ phí thẩm định đầu tư và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký; Các quy định khác về lệ phí thẩm định dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán trái với Thông tư này đều bãi bỏ.” Căn cứ quy định trên đây, việc tính và thu lệ phí thẩm định đầu tư đối với các công trình xây dựng cơ bản thuộc lĩnh vực lâm nghiệp phải thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC nêu trên. Trường hợp cần hướng dẫn riêng cho phù hợp với đặc thù ngành lâm nghiệp, đề nghị Cục Thuế thông báo với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo Bộ Tài chính xem xét quyết định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
879/TCT-PCCS

Công văn 879/TCT-PCCS nhà thầu nước ngoài kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 879/TCT-PCCS V/v Nhà thầu NN kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty Sumitomo Mitsui Contruction co., ltd Trả lời công văn không số đề ngày 23/10/2006 và công văn số 004SMCC/AC ngày 30/11/2006 của Công ty Sumitomo Mitsui Contruction đề nghị hướng dẫn vướng mắc về kê khai thuế GTGT cho nhà thầu phụ nước ngoài và việc đăng ký, cấp mã số thuế cho từng dự án, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: “Trường hợp bên Việt Nam không kê khai, khấu trừ và nộp thuế GTGT, thuế TNDN hộ nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài thì sẽ bị truy thu, bị xử phạt theo qui định hiện hành và phải nộp thay nhà thầu nước ngoài. Số thuế GTGT, thuế TNDN bị truy thu và phải nộp thay nhà thầu nước ngoài, Bên Việt Nam không được khấu trừ vào số thuế GTGT phải nộp và không được tính vào chi phí khi xác định kết quả kinh doanh và số thuế TNDN phải nộp của Bên Việt Nam” . Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Sumitomo Mitsui Contruction thực hiện dự án thầu nhà máy Rhythm Precision Việt Nam không tự giác kê khai, nộp thuế GTGT hộ nhà thầu phụ nước ngoài khi cơ quan thuế tiến hành kiểm tra, thanh tra quyết toán thuế phát hiện thì sẽ bị truy thu và phải nộp thay nhà thầu nước ngoài, và số thuế GTGT bị truy thu do hợp đồng thầu đã kết thúc Công ty Sumitomo Mitsui Contruction không được khấu trừ vào số thuế GTGT phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Sumitomo Mitsui Contruction được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
878/TCT-PCCS

Công văn 878/TCT-PCCS về chính sách thuế đối với dự án sử dụng vốn ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 878/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế đối với dự án sử dụng vốn ODA Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Mekong tư vấn kinh tế (389 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/06/MKE ngày 10/01/2007 và công văn số 05/06/MKE ngày 22/01/2007 của Công ty TNHH Mekong tư vấn kinh tế (Mekong) về chính sách thuế đối với dự án sử dụng nguồn vốn ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2 Mục III Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) hướng dẫn: "Chủ dự án ODA không hoàn lại được hoàn lại số thuế giá trị gia tăng đã trả khi trực tiếp mua hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT tại Việt Nam để thực hiện dự án ODA không hoàn lại như hướng dẫn tại điểm 3, Mục IV, Thông tư này: Nhà thầu chính (không phân biệt là đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ hay phương pháp trực tiếp), khi xây lắp công trình hoặc cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho các chủ dự án ODA không hoàn lại, không phải tính thuế GTGT đầu ra và được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào đã trả khi mua hàng hóa, dịch vụ dùng để xây lắp công trình hoặc sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho chủ dự án ODA không hoàn lại như hướng dẫn tại điểm 3, Mục IV, Thông tư này". Căn cứ hướng dẫn trên, chính sách thuế GTGT đối với Hợp đồng dịch vụ tư vấn do Công ty (Nhà thầu chính) ký với Dự án giáo dục tiểu học cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn (thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo) nêu trên được xác định theo nguyên tắc như sau: - Trường hợp Hợp đồng được ký bao gồm thuế GTGT và Chủ dự án được cấp vốn đối ứng để nộp thuế thì Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. - Trường hợp Hợp đồng được ký bao gồm thuế GTGT và Chủ dự án không được cấp vốn đối ứng để nộp thuế thì Chủ dự án thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. - Trường hợp Hợp đồng được ký không bao gồm thuế GTGT và Chủ dự án không được cấp vốn đối ứng để thanh toán tiền thuế GTGT thì Công ty thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT đầu vào liên quan đến hàng hóa, dịch vụ mà Công ty mua vào để thực hiện Dự án. Thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 6 mục II phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Theo Hợp đồng dịch vụ tư vấn ký giữa Công ty và Chủ Dự án giáo dục tiểu học cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn tại Điều khoản về thanh toán quy định không nêu rõ giá thanh toán có bao gồm thuế GTGT hay không. Vì vậy, đề nghị Công ty và Chủ dự án xác định cụ thể giá Hợp đồng (có hay không bao gồm thuế GTGT) để làm căn cứ xác định nghĩa vụ thuế GTGT theo các hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Mekong tư vấn kinh tế được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GD & ĐT; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT. PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1707/BGDĐT-GDTH

Công văn số 1707/BGDĐT-GDTH về việc dạy chương trình của nước Ngoài tại TP.Hồ Chí Minh do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1707/BGDĐT–GDTH V/v: dạy chương trình của nước Ngoài tại TP.Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2007 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo tại TP. Hồ Chí Minh Trước tình trạng một số trường mầm non và tiểu học tư thục ở TP. Hồ Chí Minh có nguyện vọng hoặc đang tiến hành dạy tiếng Anh tăng cường thậm chí có trường dạy theo chương trình của nước ngoài. Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: Điều 7, khoản 1 của Luật Giáo dục 2005 qui định: “Tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức dùng trong nhà trường và các cơ sở giáo dục khác”. Điều 24 và điều 29 của Luật Giáo dục 2005 qui định rõ Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành chương trình giáo dục mầm non và giáo dục mầm non và giáo dục tiểu học, duyệt sách giáo khoa để sử dụng chính thức, ổn định, thống nhất trong giảng dạy, học tập ở các cơ sở giiáo dục, trên cơ sở thẩm định của Hội đồng quốc gia thẩm định chương trình giáo dục phổ thông và sách giao khoa. Tất cả các trường mầm non và tiểu học đều thực hiện theo quy định này trừ những trường hợp riêng cho con em người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam. Về quan điểm, Bộ Giáo dục và Đào tạo khuyến khích phụ huynh quan tâm đến việc cho trẻ mầm non làm quen với ngoại ngữ và dạy tăng cường ngoại ngữ cho học sinh tiểu học. Tuy nhiên, Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo như sau: 1. Đối với giáo dục mầm non, đối tượng học sinh là trẻ nhỏ đang giai đoạn học nói, trước hết cần dạy trẻ nói thông thạo tiếng mẹ đẻ là tiếng Việt. Việc dạy tiếng Anh hoăc bất kỳ một ngoại ngữ nào chỉ ở mức cho trẻ làm quen, thông qau các trò chơi, bài hát, tranh vẽ…Tuyệt đối không được sử dụng chương trình của nước ngoài để thay thế chương trìng do Bộ Giáo dục và Đào tạo đã chỉ đạo. 2. Đối với giáo dục tiểu học, thực hiện việc dạy ngoại ngữ như môn tự chọn từ lớp 3. Một số trường có điều kiện chỉ được tổ chức dạy một số môn học bằng tiếng nước ngoài ở buổi thứ 2 nhằm củng cố những kiến thức đã được quy định trong chương trình. Chương trình chính khóa phải được đảm bảo theo quy định chung. Đề nghị Sở Giáo dục và Đào tạo TP. Hồ Chí Minh có biện pháp chấn chỉnh để các trường tiểu học và mầm non thực hiện đúng các qui định trong Luật Giáo dục 2005 và theo đúng sự chỉ đạo của Bộ về Chương trình giáo dục. Nơi nhận: -Như trên: -Bộ trưởng( để B/C); -Lưu: VT,Vụ GDTH, KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Huỳnh Mai
365/QĐ-UBND

Quyết định 365/QĐ-UBND năm 2007 về phê duyệt đề cương và dự toán kinh phí thực hiện Đề án quy hoạch phát triển điện lực huyện Phước Long, tỉnh Bình Phước giai đoạn 2006 - 2010, có xét đến năm 2015 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 365/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 01 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG VÀ DỰ TOÁN KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐIỆN LỰC HUYỆN PHƯỚC LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC GIAI ĐOẠN 2006 - 2010, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 42/2005/QĐ-BCN ngày 30/12/2005 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập và thẩm định quy hoạch phát triển điện lực; Căn cứ Quyết định số 3836/QĐ-BCN ngày 22/11/2005 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành đơn giá quy hoạch phát triển điện lực; Căn cứ Quyết định số 3650/QĐ-BCN ngày 18/12/2006 của Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Bình Phước giai đoạn 2006 - 2010 có xét đến năm 2015; Căn cứ Công văn số 6780/BCN-NLDK ngày 08/12/2006 của Bộ Công nghiệp về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng chuyên ngành điện; Theo đề nghị của Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 09/TTr-SCN-Đ ngày 02/02/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đề cương và dự toán kinh phí thực hiện Đề án quy hoạch phát triển điện lực huyện Phước Long, tỉnh Bình Phước giai đoạn 2006 - 2010, có xét đến năm 2015 do Công ty Tư vấn thiết kế - Xây dựng điện Thành Đạt lập tháng 10/2006 (kèm theo đề cương và dự toán chi phí lập quy hoạch). Tổng kinh phí dự toán thực hiện là 174.194.986 đồng. (Một trăm bảy mươi bốn triệu, một trăm chín mươi bốn ngàn, chín trăm tám mươi sáu đồng). Trong đó: - Chi phí Tư vận lập quy hoạch: 157.642.521 đồng. - Chi phí quản lý dự án: 16.552.465 đồng. Điều 2. Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo Ban QLDA ngành là chủ đầu tư thực hiện các bước tiếp theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Kế hoạch & Đầu tư, Sở Công nghiệp,Sở xây dựng, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Điện lực Bình Phước, UBND huyện Phước Long, Công ty Tư vấn thiết kế - Xây dựng điện Thành Đạt và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Phong
1279/TCHQ-GSQL

Công văn số 1279/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan đối với hàng XK phải NK trở lại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1279/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan đối với hàng XK phải NK trở lại Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Thành Phố Đà Nẵng Cục Hải quan TP.Đà Nẵng có công văn số 1521/HQĐNg-NV ngày 25/12/2006 phản ánh vướng mắc về thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu nhưng vì lý do nào đó phải nhập khẩu trở lại Việt Nam. Theo qui định tại điểm 7.1, khoản 7, mục 1, phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, thì đối với hàng hóa xuất khẩu, nhưng vì lý do nào đó phải nhập khẩu trở lại Việt Nam điều kiện để được xét hoàn thuế và không phải nộp thuế nhập khẩu là “ hàng hóa nhập khẩu trở lại Việt Nam phải làm thủ tục hải quan tại nơi đã làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa đó.” Tuy nhiên, trong thực tế như Cục Hải quan TP.Đà Nẵng báo cáo thì có trường hợp hàng nhập khẩu trở lại về cảng/cửa khẩu khác với nơi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng đó. Để tháo gỡ vướng mắc này, sau khi Tổng Cục Hải quan báo cáo và có ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng Cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Đối với các lô hàng đã xuất khẩu nhưng vì lý do nào đó phải nhập khẩu trở lại Việt Nam và cửa khẩu nhập hàng khác với Chi cục Hải quan đã làm thủ tục xuất khẩu lô hàng đó thì áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu về Chi cục Hải quan nơi đã làm thủ tục xuất khẩu lô hàng đó để làm tiếp thủ tục hải quan. Thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu thực hiện theo qui định hiện hành. Yêu cầu Cục Hải quan TP.Đà Nẵng căn cứ hướng dẫn tại công văn này và công văn số 2522/TCHQ-GSQL ngày 30/5/2003 để thực hiện. Công văn này thay thế công văn số 1246/TCHQ-GSQL ngày 27/02/2007. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/hiện); - Cục ĐTCBL, Cục KTSTQ, Thanh tra, Vụ Pháp chế, Vụ KTTT; - Website Hải quan; - Lưu: VT, GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu