1070/BTC-TCT

Công văn 1070/BTC-TCT hướng dẫn kê khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1070/ BTC-TCT V/v hướng dẫn kê khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài. Hà Nội, ngày 2 1 tháng 01 năm 201 3 Kính gửi: Cục Thu ế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được phản ánh của các hãng tàu về việc sửa đổi thủ tục kê khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài quy định tại Khoản 2.c, Điều 18, Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-C P ngày 28/10/2010 của Chính phủ (Thông tư số 28/2011/TT-BTC). Hiện nay, Bộ Tài chính đang tiến hành sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 28/2011/TT-BTC trong đó Khoản 2.c, Điều 18 cũng sẽ được sửa đổi, bổ sung. Trong khi Thông tư sửa đổi Thông tư số 28/2011/TT-BTC chưa được ban hành, để giải quyết vướng mắc về thủ tục kê khai đối với hãng tàu nước ngoài, hồ sơ thông báo miễn, giảm thuế theo Hiệp định thuế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Khoản 2.c, Điều 18, Thông tư số 28/2011/TT-BTC như sau: 1. Khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài Tổ chức làm đại lý tàu biển hoặc đại lý giao nhận vận chuyển hàng h óa cho các hãng vận tải nước ngoài (sau đây gọi chung là đại lý của hãng vận tải nước ngoài) có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế thay cho các hãng vận tải nước ngoài. Hồ sơ khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài được nộp cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đại lý của hãng vận tải nước ngoài. Khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài là loại khai theo quý. 1.1. Hồ sơ khai thuế: - Tờ khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài theo mẫu số 01/VTNN ban hành kèm theo công văn này; - Bảng kê thu nhập vận tải quốc tế dành cho trường hợp doanh nghiệp khai thác tàu theo mẫu số 01-1/VTNN, Bảng kê thu nhập vận tải quốc tế dành cho trường hợp hoán đổi/chia chỗ theo mẫu số 01-2/VTNN, Bảng kê doanh thu lưu công-ten-nơ theo mẫu số 01-3/VTNN ban hành kèm theo công văn này. 1.2. Hồ sơ Thông báo miễn, giảm thuế theo Hiệp định: Trường hợp hãng vận tải nước ngoài thuộc diện miễn thuế, giảm thuế do áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và nước, vùng lãnh thổ khác thì thực hiện thêm các thủ tục sau: thông báo thuộc diện miễn, giảm thuế theo Hiệp định, đề nghị giải trình cụ thể tại Thông báo này để cơ quan thuế xem xét, quyết định. 1.2.3. Kết thúc năm, hãng vận tải nước ngoài hoặc đại lý của hãng vận tải nước ngoài gửi cơ quan thuế Giấy chứng nhận cư trú đã được hợp pháp h óa lãnh sự của hãng tàu cho năm đó. Trường hợp năm trước đó đã thông báo thuộc diện miễn, giảm thuế theo Hiệp định, thì các năm tiếp theo hãng vận tải nước ngoài hoặc đại lý của hãng vận tải nước ngoài chỉ cần thông báo bất kỳ sự thay đổi nào về tình trạng kinh doanh như thay đổi về đăng ký kinh doanh, thay đổi về hình thức khai thác tàu (nếu có)... và cung cấp các tài liệu tương ứng với việc thay đổi. 1.2.4. Trường h ợ p các hãng vận tải nước ngoài có: - các đại lý tại nhiều địa phương ở Việt Nam; hoặc - các đại lý của hãng vận tải nước ngoài có các chi nhánh hoặc văn phòng đại diện (sau đây gọi chung là chi nhánh) tại nhiều địa phương ở Việt Nam, thì các hãng vận tải nước ngoài hoặc đại lý của hãng vận tải nước ngoài nộp bản gốc (hoặc bản chụp đã được chứng thực) Giấy chứng nhận cư trú đã h ợ p pháp h óa lãnh sự và bản gốc (hoặc bản chụp đã được chứng thực) Giấy chứng nhận đăng ký thuế (hoặc Giấy đăng ký kinh doanh) cho Cục Thuế địa phương nơi đại lý của hãng vận tải nước ngoài có trụ sở chính; gửi bản chụp Giấy chứng nhận cư trú đã hợp pháp h óa lãnh sự và Giấy chứng nhận đăng ký thuế (hoặc Giấy đăng ký kinh doanh) có xác nhận của đại lý chính của hãng tàu nước ngoài có trụ sở chính tại các Cục Thuế địa phương nơi hãng vận tải nước ngoài có chi nhánh và ghi rõ nơi đã nộp bản gốc (hoặc bản chụp đã được chứng thực) trong Thông báo thuộc diện miễn, giảm thuế theo Hiệp định. 2. Thủ tục khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài nêu trên áp dụng đối với thu nhập từ vận tải biển quốc t ế phát sinh kể từ ngày 1/1/2013. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Yêu cầu Cục Thuế thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này./ . Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ Ngoại giao; Bộ Công thương, Cục Hàng hải VN, Hiệp hội đại lý và môi giới hàng hải, TT trọng tài quốc tế VN bên cạnh phòng TMCN VN; Hiệp hội chủ tàu VN; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục TCDN - BTC; - Các Vụ: PC, CS, KK - TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, HTQT (2b)) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn Mẫu số: 01/VTNN (Ban hành kèm theo công văn số 1070 ngày 21/01/2013 của Bộ Tài chính) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- TỜ KHAI THUẾ ĐỐI VỚI HÃNG VẬN TẢI NƯỚC NGOÀI [01] Kỳ tính thuế: quý …… năm …….. (02] Lần đầu [ ] [03] Bổ sung lần thứ [ ] [04] Bên Việt Nam khấu trừ và nộp thuế thay: ……………………………………………………. [05] Mã số thuế của bên Việt Nam khấu trừ và nộp thuế thay: cccccccccc ccc [06] Địa chỉ: ……………….. [07] Quận/huyện: ……………….. [08] Tỉnh/thành phố: ……………. [09] Điện thoại: ……………. [10] Fax: ……........……………… [11] E-mail: …………………………………… [12] Tên đại lý thuế (nếu có): .......................................................................................................... [13] Mã số thuế: cccccccccc ccc [14] Địa chỉ: …………………. [15] Quận/huyện: .... ........................ [16] Tỉnh/thành phố:……………. [17] Điện thoại: ……………… [18] Fax: …….....……………………. [19] E-mail:…………………….. [20] Hợp đồng đại lý thuế: Số ……………………… ngày …………………………………………. Đơn vị tiền: Đồng Việt Nam Tên hãng v ận tải nước ngoài Tên/ hô hiệu phư ơ ng tiện vận tải Ngày/tháng/năm Cảng đi Cảng đến Thuế GTGT Thuế TNDN Tổng số thuế phải nộp vào NSNN Đến Đi Doanh thu tính thuế Tỷ lệ giá trị gia tăng Thuế suất thuế GTGT Thuế GTGT ph ả i nộp Doanh thu tính thuế Tỷ lệ thuế TNDN Số thuế được miễn, g iả m theo Hiệp định Thuế TNDN ph ả i nộp ( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) ( 7 ) (8) (9) (10=7x8x9) (11) (12) (13) (14=11x12-13) (15=10+14) (16) Tổng số thuế đã nộp kỳ này: …………………………. (17) S ố nộp thừa/thi ế u kỳ trước: …………………………….. (17.1) Số nộp thừa kỳ trước: …………………………….. (17.2) Số nộp thiếu kỳ trước: …………………………….. (18) Số thuế còn phải nộp kỳ này [(18)=(15)-(16)-(17)]: ………. Tôi cam đoan số liệu khai trên là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những số liệu đã khai./. NHÂN VIÊN ĐẠI LÝ THUẾ Họ và tên: ……… Chứng chỉ hành nghề số: …….. Ngày …. tháng ….. năm ... .. NGƯỜI NỘP THUẾ hoặc ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu Mẫu số: 01-1/VTNN (Ban hành kèm theo công văn số 1070 ngày 21/01/2013 của Bộ Tài chính) PHỤ LỤC BẢNG KÊ THU NHẬP VẬN TẢI QUỐC TẾ (Dành cho trường h ợ p doanh nghiệp khai thác tàu, kèm theo Tờ khai ngày ……… ) Kỳ tính thuế: Từ ………. đến ………. Tên hãng vận tải nước ngoài: ……………………….. Nước cư trú: ………………………. Tên/hô hiệu phương tiện vận tải: ……………………………………………………. Bên Việt Nam khấu tr ừ v à nộp thuế thay: ………………………………………………… Mã số thuế: cccccccccc ccc Tên đại lý thuế (nếu có):…………………………………………………….. Mã số thuế: cccccccccc ccc Đơn vị tiền: Đồng Việt Nam Chứng từ vận chuyển H óa đơn Cảng đi Cảng đến Thông tin khách hàng (tên, địa chỉ, mã số thuế) Tổng doanh thu vận chuyển thực tế Số thuế phải nộp Số thuế TNDN miễn, giảm theo Hiệp định Số Ngày (1) (2a) (2b) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Tổng cộng NHÂN VIÊN ĐẠI LÝ THUẾ Họ và tên: ………………………. Chứng chỉ hành nghề số: …….. Ngày……tháng……năm…….. NGƯỜI NỘP THUẾ hoặc ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu Ghi ch ú : - Cột (1) đến (5) ghi trên cơ s ở vận đ ơ n xuất cho khách hàng - Cột (6) ghi doanh thu tính thuế của người trực tiếp điều hành phương tiện vận tải không bao gồm tiền thuế đã trả cho doanh nghiệp khác tham gia vận tải từ c ả ng Việt Nam đến cảng trung gian Mẫu số: 01-2/VTNN (Ban hành kèm theo công văn số 1070 ngày 21/01/2013 của Bộ Tài chính) PHỤ LỤC BẢNG KÊ THU NHẬP VẬN TẢI QUỐC TẾ (Dành cho trường hợp hoán đổi/chia chỗ, kèm theo Tờ khai ngày ………. ) Kỳ tính thuế: Từ …………. đến ………… Tên hãng vận tải nước ngoài: …………………………………….. Nước cư trú: ………………………… Tên/hô hiệu phương tiện vận tải: ……………………………………………………….. Bên Việt Nam khấu trừ và nộp thuế thay: …………………………………………………………… Mã số thuế: cccccccccc ccc Tên đại lý thuế (nếu có): ……………………………………………………… Mã số thuế: cccccccccc ccc Đơn vị tiền: Đồng Việt Nam Chứng từ vận chuyển H óa đơn Cảng đi Cảng đến Khách hàng (tên, địa chỉ, mã số thuế) S ố ch ỗ hoán đổi/ch i a (theo thỏa thuận hoán đổi/chia chỗ) Số chỗ hoán đổi thực tế Doanh thu quy đ ổ i S ố thu ế TNDN phải nộp S ố thu ế TNDN miễn, giảm theo Hiệp định S ố Ngày (1) (2a) (2b) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) ..... Tổng cộng NHÂN VIÊN ĐẠI LÝ THUẾ Họ và tên: ……… Chứng chỉ hành nghề số: …….. Ngày …. tháng ….. năm ... .. NGƯỜI NỘP THUẾ hoặc ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu Ghi ch ú : - Cột (1) đến (5) ghi trên cơ sở vận đơn xuất cho khách hàng - Cột (6) ghi số TEU hoặc số chỗ được sử dụng miễn phí quy định trong th ỏa thuận hoán đ ổ i/chia chỗ - Cột (7) ghi số TEU ho ặ c số chỗ đã thực tế sử dụng trên tàu của hãng đối tác - Cột (8) ghi doanh thu quy đ ổ i đã là số tiền thu được từ khách hàng đối với số chỗ đã s ử dụng thực tế không vượt quá hạn mức được sử dụng . Mẫu số: 01-3/VTNN (Ban hành kèm theo công văn số 1070 ngày 21/01/2013 của Bộ Tài chính) PHỤ LỤC BẢNG KÊ DOANH THU LƯU CÔNG-TEN-NƠ (Kèm theo Tờ khai ngày …… ) Kỳ tính thuế: T ừ…………. đến …………. Tên hãng vận tải nước ngoài: ………………………………………….. Nước cư trú: ………………………… Tên/hô hiệu phương tiện vận tải: …………………………………………………………………………. Bên Việt Nam khấu trừ và nộp thuế thay: ………………………………………………………………… Mã số thuế: cccccccccc ccc Tên đại lý thuế (nếu có): …………………………………………………………………. Mã số thuế: cccccccccc ccc Đơn vị tiền: Đồng Việt Nam Chứng từ vận chuyển H óa đơn Cảng đ ế n Thông tin khách hàng (tên, địa chỉ hoặc mã số thuế) Doanh thu lưu công- ten-nơ (không bao gồm thuế GTGT) S ố thu ế TNDN phải nộp S ố thu ế TNDN miễn, giảm theo Hi ệ p đ ị nh S ố Ngày (1 ) (2a) (2b) (3) (4) (5) (6) (7) T ổ ng cộng NHÂN VIÊN ĐẠI LÝ THUẾ Họ và tên: ……… Chứng chỉ hành nghề số: …….. Ngày …. tháng ….. năm ... .. NGƯỜI NỘP THUẾ hoặc ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu