hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6024/TCHQ-TXNK

Công văn 6024/TCHQ-TXNK năm 2020 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng xơ bông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6024/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng xơ bông Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 2814/HQHP-TXNK ngày 05/03/2018 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng xơ bông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết i khoản 2 và khoản 3 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 quy định mức thuế suất 5% như sau: “2. Mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ sau đây: … i) Sản phẩm bằng đay, cói, tre, nứa, lá, rơm, vỏ dừa, sọ dừa, bèo tây và các sản phẩm thủ công khác sản xuất bằng nguyên liệu tận dụng từ nông nghiệp; bông sơ chế; giấy in báo; … 3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không quy định tại khoản 1 và khoản 2 điều này.” Căn cứ khoản 9 Điều 10, Điều 11 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ công văn số 11613/BTC-TCT ngày 19/8/2014 của Bộ Tài chính. Căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên, trên cơ sở ý kiến của Tổng cục Thuế tại công văn số 3578/TCT-CST ngày 31/8/2020 chính sách thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng bông như sau: - Sản phẩm bông đã được tách hạt, tách cọng; bỏ vỏ; lọc rác để loại bỏ một phần tạp chất, đóng kiện (bông thiên nhiên chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT ở khâu kinh doanh thương mại. - Sản phẩm bông đã qua chải thô hoặc chải kỹ (bông sơ chế) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 5%. - Sản phẩm bông đã qua chế biến thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 10% Theo đó, đối với mặt hàng “Xơ bông phế đã được tái chế (nấu tẩy) và tạo cúi chải thô theo phương pháp thủ công - mã HS 5203.000.000” đề nghị Cục Hải quan TP.Hải Phòng phối hợp Cơ quan quản lý Nhà nước chuyên ngành theo đúng chức năng, nhiệm vụ để xác định mặt hàng xơ bông phế nêu trên là sản phẩm bông sơ chế hay là sản phẩm bông đã qua chế biến để áp dụng chính sách thuế giá trị gia tăng theo đúng quy định pháp luật. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Thủy (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
6041/TCHQ-TXNK

Công văn 6041/TCHQ-TXNK năm 2020 về hoàn thuế giá trị gia tăng mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu sau đó xuất khẩu sang nước thứ ba do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6041/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Anh Pháp Việt. (Thôn 6, xã Diễn Kỳ, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An) Trả lời nhận được công văn số 07/2020/APV ngày 7/8/2020 của Công ty TNHH MTV Anh Pháp Việt về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu sau đó xuất khẩu sang nước thứ ba, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 156 Luật số 80/2015/QH13 ngày 22/6/2015 thì văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Căn cứ khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; khoản 1 Điều 29 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ về việc xử lý tiền thuế nộp thừa. Căn cứ khoản 3 Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hoá nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan: “Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu có ghi rõ kết quả kiểm hóa trong đó có ghi rõ số lượng, chất lượng, chủng loại hàng hoá xuất khẩu và hàng hoá xuất khẩu là theo bộ hồ sơ hàng hoá nhập khẩu nào: nộp 01 bản chính, hồ sơ hải quan của lô hàng xuất khẩu: xuất trình bản chính để đối chiếu (áp dụng đối với trường hợp nơi làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa khác nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa); các giấy tờ khác chứng minh hàng thực xuất theo hướng dẫn tại Điều 30 Thông tư này: nộp 01 bản chụp;” Đối chiếu với quy định nêu trên và thực tế hồ sơ kèm theo thì tại hồ sơ xuất khẩu không có xác nhận tại tờ khai hàng hóa xuất khẩu của đơn vị hải quan làm thủ tục xuất khẩu về việc hàng hoá xuất khẩu là theo bộ hồ sơ hàng hoá nhập khẩu nào. Đồng thời, văn bản số 314/HQV-TH ngày 07/07/2020 của Chi cục Hải quan Vinh xác nhận thông tin về hồ sơ hàng hóa nhập khẩu của lô hàng xuất khẩu cách đây 6 năm không đủ căn cứ pháp lý để khẳng định hàng hóa xuất khẩu là hàng hóa đã nhập khẩu. Do vậy, không đủ căn cứ pháp lý để xử lý hoàn thuế giá trị gia tăng theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Anh Pháp Việt được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum (để th/hiện); - Cục Hải quan tỉnh Nghệ An (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3832/TCT-KK

Công văn 3832/TCT-KK năm 2020 về hoàn trả tiền chậm nộp tiền thuê đất nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3832/TCT-KK V/v hoàn trả tiền chậm nộp tiền thuê đất nộp thừa Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1134/CT-HKDCN ngày 30/7/2020 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế vướng mắc về việc hoàn trả tiền chậm nộp tiền thuê đất nộp thừa đối với Công ty Cổ phần Đầu tư Trung Quý - Huế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ: - Tại Điều 1 quy định về phạm vi điều chỉnh: “Thông tư này áp dụng đối với việc quản lý các loại thuế theo quy định của pháp luật về thuế; các khoản phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí; các khoản thu khác thuộc ngân sách nhà nước do cơ quan thuê nội địa quản lý thu (sau đây gọi chung là thuế).” - Tại Điều 33 quy định về xử lý số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa; - Tại Điều 58 quy định về giải quyết hồ sơ hoàn thuế; - Tại Điều 59 quy định về hoàn trả tiền thuế, hoàn trả tiền thuế kiêm bù trừ với khoản nộp ngân sách nhà nước. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Cục Thuế nhận được Giấy đề nghị hoàn trả khoản thu ngân sách nhà nước gửi ngày 13/5/2020 của Công ty Cổ phần Đầu tư Trung Quý - Huế đề nghị hoàn trả tiền chậm nộp tiền thuê đất nộp thừa vào ngân sách nhà nước thì Cục Thuế căn cứ quy định tại Điều 33, Điều 58 và Điều 59 Thông tư sổ 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính để thực hiện giải quyết hồ sơ hoàn thuế cho người nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn (để b/c); - Các Vụ: CS,PC,QLN; - Website (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
27/2020/QĐ-UBND

Quyết định 27/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 07/2013/QĐ-UBND quy định về chính sách khuyến khích và hỗ trợ đầu tư của tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27 /20 20 /QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 14 tháng 9 năm 20 20 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2013/QĐ-UBND NGÀY 19/8/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH VÀ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ CỦA TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2128/TTr-SKHĐT-XTĐT, ngày 26/8/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 07/2013/QĐ-UBND ngày 19/8/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành quy định chính sách khuyến khích và hỗ trợ đầu tư của tỉnh Vĩnh Long. Lý do: Không còn phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 9 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ K ế ho ạ ch và Đầu tư; - Cục KTVBQPPL (Bộ T ư pháp); - TT. TU, HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh VL; - Các Ban của HĐND tỉnh; - CVP, PCVP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Phòng NC, TT Tin học - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, 5.04.05. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Trung
4868/BYT-AIDS

Công văn 4868/BYT-AIDS năm 2020 về hướng dẫn bổ sung sử dụng thuốc ARV được chi trả từ Quỹ Bảo hiểm y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4868/BYT-AIDS V/v: hướng dẫn bổ sung sử dụng thuốc ARV được chi trả từ Quỹ BHYT năm 2020 Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2020 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh/thành phố Ngày 10/1/2020, Bộ Y tế có Công văn số 140/BYT-AIDS về việc Hướng dẫn tiếp nhận, quản lý, sử dụng và thanh toán thuốc ARV nguồn bảo hiểm y tế (BHYT) năm 2020 (Công văn số 140/BYT-AIDS) gồm 05 phác đồ và 08 thuốc ARV điều trị cho người nhiễm HIV. Trong quá trình triển khai, Cục Phòng, chống HIV/AIDS nhận được phản ánh từ một số cơ sở điều trị về việc trong quá trình điều trị, người bệnh xuất hiện tác dụng phụ hoặc có chống chỉ định với số thuốc thuộc 05 phác đồ thuốc ARV trên nên phải chuyển sang phác đồ khác. Các phác đồ mới này được Bộ Y tế khuyến cáo tại Quyết định số 5456/QĐ-BYT ngày 20/11/2019 về Hướng dẫn Điều tri và Chăm sóc HIV/AIDS (Quyết định số 5456/QĐ-BYT) và sử dụng một số thuốc ARV thuộc danh mục 08 thuốc được Quỹ BHYT chi trả năm 2020. Sau khi thống nhất với Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh/thành phố chỉ đạo các cơ sở điều trị HIV/AIDS cung cấp thuốc ARV nguồn Quỹ BHYT năm 2020 thực hiện hướng dẫn bổ sung sau: 1. Sử dụng thuốc ARV được chi trả từ Quỹ BHYT năm 2020 để điều trị người nhiễm HIV có thẻ bảo hiểm y tế còn giá trị sử dụng theo các phác đồ thuốc ARV quy định tại Quyết định số 5456/QĐ-BYT , bao gồm các phác đồ nằm ngoài 05 phác đồ trên. 2. Các thuốc còn lại trong phác đồ điều trị cho người bệnh nhưng không thuộc danh mục 08 thuốc ARV nêu trên được Cục Phòng, chống HIV/AIDS cân đối, điều tiết từ nguồn thuốc viện trợ. 3. Các nội dung khác liên quan đến tiếp nhận, quản lý, sử dụng và thanh toán thuốc ARV nguồn BHYT năm 2020 đề nghị tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 140/BYT-AIDS . Các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện đề nghị đơn vị liên hệ Bộ Y tế (Cục Phòng, chống HIV/AIDS) để thống nhất giải quyết. Điện thoại: 0243 7367851. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Quyền Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - BHXH Việt Nam (để phối hợp); - Cơ quan đầu mối PC HIV/AIDS tỉnh, Tp (để thực hiện); - Lưu: VT, AIDS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
3952/QĐ-BYT

Quyết định 3952/QĐ-BYT năm 2020 về sửa đổi, bổ sung Quyết định 941/QĐ-BYT ban hành Danh mục trang thiết bị, vật tư tiêu hao và thuốc thiết yếu của 01 khu vực điều trị cách ly người bệnh COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3952 /QĐ- BYT Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 941/QĐ-BYT NGÀY 17/03/2020 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BAN HÀNH DANH MỤC TRANG THIẾT BỊ, VẬT TƯ TIÊU HAO VÀ THUỐC THIẾT YẾU CỦA 01 KHU VỰC ĐIỀU TRỊ CÁCH LY NGƯỜI BỆNH COVID-19 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Phòng chống bệnh truyền nhiễm năm 2007; Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 170/QĐ-TTg ngày 30/01/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung trong Quyết định số 941/QĐ- BYT ngày 17/03/2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh mục trang thiết bị, vật tư tiêu hao và thuốc thiết yếu của 01 Khu vực điều trị cách ly người bệnh COVID-19, như sau: 1. Bỏ thuốc vecuronuim 4mg - có số thứ tự 19 trong Danh mục thuốc thiết yếu - Phụ lục 1.3 tại QĐ 941/QĐ-BYT ngày 17/3/2020. 2. Bổ sung vào Phụ lục 1.3. Danh mục thuốc thiết yếu một số thuốc như sau: STT Tên thuốc, nồng độ, hàm lượng Đường dùng Thể tích của đơn vị đóng gói nhỏ nhất (đối với thuốc dạng lỏng) Đ ơn vị Số lượng 1. Propofol (diprivan) 500mg Tiêm/truyền 20 ml Ố ng 400 2. Sufentanil 250mcg Tiêm/truyền 5 ml Ố ng 200 3. Rocuronium 50mg Tiêm/truyền 5ml Ố ng 280 4. Ceftazidim/avibactam 2g/0,5g Tiêm/truy ề n Lọ 240 5. Bactrim 400/80mg Tiêm/truy ề n Lọ 800 6. Linezolid 600mg/300ml Tiêm/truyền 300ml Lọ 240 7. Caspo fun gin 50mg Tiêm/truyền Lọ 80 8. Micaf u ngin 50mg Tiêm/truyền Lọ 160 9. Argatropan 250mg Tiêm/truyền Lọ 60 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế, Trưởng Ban chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh COVID-19 của các tỉnh, thành phố, Giám đốc các Bệnh viện, Viện trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - PTTg Vũ Đức Đam, TBCĐQGPCD COVID19 (để b/cáo); - Q. Bộ trưởng (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; Website Cục KCB; - Lưu: VT, KCB KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn Trưởng Tiểu ban điều trị - Ban chỉ đạo Quốc gia PC dịch COVID-19
4863/BYT-CNTT

Công văn 4863/BYT-CNTT năm 2020 về triển khai một phần mềm quản lý duy nhất tại các Trạm Y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4863/BYT-CNTT V/v triển khai một phần mềm quản lý duy nhất tại các Trạm Y tế. Hà Nội , ngày 14 tháng 9 năm 2020 K í nh gửi: Sở Y tế các t ỉ nh, thành ph ố trực thuộc TW Nhằm hỗ trợ nâng cao chất lượng khám bệnh, chữa bệnh tại các Trạm Y tế xã, phường, thị trấn trên toàn quốc, đồng thời giúp các Trạm Y tế quản lý toàn diện các hoạt động khám, chữa bệnh tại địa phương mình quản lý, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định 3532/QĐ-BYT ngày 12/8/2020 quy định về xây dựng và triển khai hệ thống thông tin quản lý Trạm Y tế xã, phường, thị trấn với mục tiêu tại mỗi Trạm Y tế chỉ sử dụng một phần mềm duy nhất, giúp các trạm không bị quá tải về số lượng các phần mềm đang triển khai và dễ dàng quản lý, khai thác hiệu quả các dữ liệu phục vụ hoạt động của trạm. Việc kết nối, liên thông dữ liệu Trạm Y tế với các hệ thống thông tin quản lý của Trung tâm y tế huyện, Sở Y tế và các cơ sở dữ liệu chuyên ngành của Bộ Y tế sẽ được thực hiện thông qua nền tảng kết nối, chia sẻ dữ liệu y tế cơ sở V20 của Bộ Y tế. Đ ể việc triển khai thực hiện đư ợ c hiệu quả, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các t ỉ nh, th ành phố trực thuộc trung ương ch ỉ đạo các Tr ạ m Y tế xã, phường, thị trấn trên địa bàn qu ả n lý thực hiện cập nhật, n â ng cấp v à hoàn thiện phần mềm qu ả n lý Trạm Y tế hiện đang triển khai t ạ i trạm đ áp ứng đ ầy đủ c á c yêu c ầ u về phân hệ chức năng theo Quyết đ ịnh 3532/QĐ-BYT và hoàn thành xong trước 25/9/2020. Đối với các trạm chưa tri ể n khai ph ầ n m ề m qu ả n lý Trạm Y tế thì đ ề nghị lựa chọn các doanh nghiệp như Viette l ( đã tri ể n khai 3.300 tr ạ m), VNPT ( đã tri ể n khai 7.500 trạm) hay các doanh nghiệp công nghệ thông tin khác có đủ n ă ng l ự c, uy t í n để h ỗ trợ tri ển khai mi ễ n ph í (t ố i thi ể u 12 th á ng) cho Tr ạ m Y tế và hoàn thành trước 15/10/2020. Trong quá trình tri ể n khai thực hiện, nếu có các v ư ớng mắc đ ề nghị báo cáo về Cục Công nghệ thông tin , Bộ Y tế đ ể h ỗ trợ giải quyết. M ọ i thông tin chi tiết liên hệ: ThS. Hoàng Ti ến Dũng - Trung t â m Ứ ng dụng công nghệ th ông tin y t ế , Cục C ô ng ng h ệ Thông tin, Bộ Y t ế , Đ T: 0913 382 818, Email: dunght.cntt@moh.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc Bộ Y tế; - Lưu: VT, CNTT. Q. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
7625/VPCP-V.I

Công văn 7625/VPCP-V.I năm 2020 về xử lý văn bằng, chứng chỉ giả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7625/VPCP-V.I V/v xử lý thông tin báo Thanh Niên nêu liên quan đến văn bằng, chứng chỉ giả Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Bộ Công an. Ngày 08 tháng 9 năm 2020 Báo Thanh Niên đăng bài “Mua bằng bác sĩ giá chỉ 3 triệu đồng” phản ánh việc bằng bác sĩ, chứng chỉ hành nghề giả được mua bán tràn lan trên mạng, thậm chí “đầu nậu” còn bao cả việc sao y bản chính trót lọt cơ quan công quyền; ước tính hàng chục ngàn văn bằng giả đã được tiêu thụ trên thị trường. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo: Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan kiểm tra thông tin báo nêu và có biện pháp xử lý kiên quyết; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Báo Thanh Niên (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, NC, KGVX, TH; - Lưu: VT, V.I (3). ĐXH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
1234/TTg-NN

Công văn 1234/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1234/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4742/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 03 tháng 9 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 66,47 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Kiên Giang đã được Chính phủ phê duyệt và quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất hàng năm cấp huyện đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại Công văn trên. Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm về tính chuẩn xác của số liệu và nội dung thẩm định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất hồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và các pháp luật khác có liên quan; đảm bảo công khai, minh bạch, chặt chẽ không để xảy ra tham nhũng, thất thoát ngân sách nhà nước, khiếu kiện; chịu trách nhiệm trước pháp luật, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về tổ chức, triển khai thực hiện. 3. Giao các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi, giám sát, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, CN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2 b ). Thanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
3931/QĐ-BYT

Quyết định 3931/QĐ-BYT năm 2020 công bố thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế được quy định tại Thông tư 14/2015/TTBYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3931/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ ĐƯỢC QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 14/2015/TT-BYT NGÀY 25/6/2015 CỦA BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 thủ tục hành chính đã được ban hành tại Quyết định số 4308/QĐ- BYT ngày 19 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế (Danh mục cụ thể tại phụ lục chi tiết kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Các ông/bà: Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, Tổng cục, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng (để biết); - Cục Kiểm soát TTHC, VPCP; - Cổng Thông tin điện tử- Bộ Y tế; - Lưu: VT, AIDS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số /QĐ-BYT ngày …. tháng …. năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế ) TT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VB QPPL quy định nội dung bãi bỏ Lĩnh vực Cơ quan thực hiện A1 Thủ tục hành chính cấp trung ương 1. B-BYT-286622 Duyệt dự trù và phân phối thuốc Methadone thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế Thông tư số 14/2015/TT-BYT ngày 25/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về quản lý thuốc Methadone Y tế dự phòng Cục Phòng, chống HIV/AIDS - Bộ Y tế 2. B-BYT-286624 Duyệt dự trù và phân phối thuốc Methadone thuộc thẩm quyền quản lý của Cơ quan đầu mối quản lý về y tế của các Bộ, ngành Thông tư số 14/2015/TT-BYT ngày 25/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về quản lý thuốc Methadone Y tế dự phòng Cơ quan đầu mối quản lý về y tế của các Bộ, ngành A2 Thủ tục hành chính cấp tỉnh 1. B-BYT-286623 Duyệt dự trù và phân phối thuốc Methadone thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Y tế Thông tư số 14/2015/TT-BYT ngày 25/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về quản lý thuốc Methadone Y tế dự phòng Sở Y tế
5973/TCHQ-TXNK

Công văn 5973/TCHQ-TXNK năm 2020 về việc xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe chở người bốn bánh chạy trong sân golf do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5973/TCHQ-TXNK V/v thuế TTĐB xe chở người 4 bánh gắn động cơ Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Công ty TNHH Đại Phát Tín. (Số 333, Lý Thường Kiệt, Khóm 7, Phường 6, TP. Cà Mau, Tỉnh Cà Mau) Trả lời công văn số 156/CV/ĐPT-XĐ ngày 30/10/2019; số 15/CV/ĐPT-XĐ ngày 24/2/2020 của Công ty TNHH Đại Phát Tín về việc xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe chở người bốn bánh chạy trong sân golf, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại điểm d khoản 1 Điều 2 Luật thuế TTĐB; Căn cứ Điều 11 Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định việc rà soát, chuyển đổi tiêu chuẩn Việt Nam, tiêu chuẩn ngành bắt buộc áp dụng thành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia; Căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 26 Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 quy định Hiệu lực thi hành; Căn cứ Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6211:2003, ISO 3833:1977 về Phương tiện giao thông đường bộ kiểu - thuật ngữ và định nghĩa do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC22 Phương tiện giao thông đường bộ và Cục Đăng kiểm Việt Nam phối hợp biên soạn, Tổng cục tiêu chuẩn Đo lường chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành; Trên cơ sở ý kiến của các Bộ: Bộ Công thương tại công văn số 1166/XNK-CN ngày 08/11/2019, Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 3630/BKHCN-TĐC ngày 11/11/2019 và số 2614/TĐC-TC ngày 14/8/2020, Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1064/BGTVT-KHCN ngày 11/2/2020 và số 2848/ĐKVN-VAQ ngày 27/8/2020, Bộ Tư pháp tại công văn số 2203/BTP-PLHSHQ ngày 18/6/2020; Mặt hàng xe chở người bốn bánh có gắn động cơ chạy trong sân golf đã đáp ứng định nghĩa “ô tô (motor vehicle)” tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6211:2003 , ISO 3833:1977, do đó thuộc đối tượng phải nộp thuế tiêu thụ đặc biệt khi nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và Công ty TNHH Đại Phát Tín phối hợp thực hiện theo đúng quy định tại điểm d khoản 1 Điều 2 Luật thuế TTĐB số 27/2008/QH12 (được sửa đổi, bổ sung tại Luật số 70/2014/QH13 ngày 26/11/2014) và nội dung đã hướng dẫn tại văn bản số 5074/TCHQ-TXNK ngày 08/8/2019 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và Công ty TNHH Đại Phát Tín được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Bộ Công Thương: Bộ GTVT; Bộ KH&CN; - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (BTC); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6001/TCHQ-TXNK

Công văn 6001/TCHQ-TXNK năm 2020 về chính sách thuế giá trị gia tăng mặt hàng đất nặn dùng cho học sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6001/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thành Thắng. Trả lời công văn số 001/TCHQ/2020 ngày 27/08/2020 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thành Thắng đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế giá trị gia tăng mặt hàng đất nặn dùng cho học sinh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hóa nhập khẩu Việt Nam quy định: “Trường hợp hàng hóa được quy định cụ thể thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% hoặc 10% theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì thực hiện theo quy định tại các văn bản đó” . Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp hàng hóa nhập khẩu của công ty là mặt hàng “đất nặn dùng cho học sinh”, mã số 3407.00.10, không được quy định cụ thể tại Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng, do đó, thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng này thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 83/2014/TT-BTC là 10%. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thành Thắng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5992/TCHQ-TXNK

Công văn 5992/TCHQ-TXNK năm 2020 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng dược liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5992/TCHQ-TXNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1864/HQLC-NV ngày 25/8/2020 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai phản ánh vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng dược liệu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm 1 khoản 2 Điều 8 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc hội quy định mức thuế suất 5% áp dụng đối với “sản phẩm hóa dược, dược liệu là nguyên liệu sản xuất thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh” . Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hóa nhập khẩu Việt Nam quy định: “Trường hợp hàng hóa được quy định cụ thể thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% hoặc 10% theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì thực hiện theo quy định tại các văn bản đó” . Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp “sản phẩm hóa dược, dược liệu là nguyên liệu sản xuất thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh” đã được quy định cụ thể thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định của Luật thuế GTGT và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT, do đó, thuế suất thuế GTGT của sản phẩm này thực hiện theo quy định tại Luật là 5%. 2. Tại Biểu thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 83/2014/TT-BTC có một số nhóm như phân nhóm mặt hàng 1211: “Các loại cây và các bộ phận của cây (kể cả hạt và quả), chủ yếu dùng làm nước hoa, làm dược phẩm hoặc thuốc trừ sâu, thuốc diệt nấm, hoặc các mục đích tương tự, tươi hoặc khô, đã hoặc chưa cắt, nghiền hoặc xay thành bột” cột thuế suất thuế GTGT ký hiệu là (*,5) thì trường hợp hàng hóa nhập khẩu là dược liệu, được nhập khẩu theo Giấy phép nhập khẩu của Bộ Y tế sẽ có mức thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định của Luật thuế GTGT. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai để tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, sửa đổi Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
6002/TCHQ-TXNK

Công văn 6002/TCHQ-TXNK năm 2020 về việc phân loại mặt hàng “Cơ cấu cửa Barie tự động” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6002/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15082019 ngày 15/8/2019 của Công ty CP Phát triển thương mại và đầu tư Bắc Hải và báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn số 17561/HQHP-TXNK ngày 20/12/2019 về việc phân loại mặt hàng “Cơ cấu cửa Barie tự động”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Mặt hàng xem xét phân loại là Barie tự động (Automatic Barrier) hiệu Ditec (QIK7EH), cấu tạo chính gồm: động cơ, cơ cấu truyền động, bảng mạch điều khiển, cần chắn bằng nhôm. Barie có thể hoạt động một cách tự động hoặc điều khiển từ xa, thực hiện nâng hạ cần chắn để kiểm soát phương tiện lưu thông tại các tòa nhà, trung tâm thương mại, bãi đỗ xe, v.v. Mặt hàng nêu trên là thiết bị cơ điện dùng để điều khiển giao thông cho các điểm dừng đỗ, phù hợp phân loại vào nhóm 86.08, mã số 8608.00.20 (Quy tắc 1, 6). Mặt hàng Barie tự động nêu trên về bản chất, cấu tạo, công dụng khác với “hệ thống đóng mở cửa tự động” được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại công văn số 6207/TCHQ-TXNK ngày 08/7/2015 là các thiết bị giúp cửa, cổng hoạt động đóng mở (như trượt tới và lùi hay nâng hạ) một cách tự động. Do vậy, yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi phân loại lưu ý làm rõ bản chất, cấu tạo, công dụng của hàng hóa để phân biệt và phân loại phù hợp. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - Công ty CP Phát triển thương mại và đầu tư Bắc Hải (Số 105 ngõ 20, Đường Phú Minh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội) (thay trả lời công văn số 15082019 ngày 15/8/2019); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
4847/BYT-DP

Official Dispatch No. 4847/BYT-DP dated September 11, 2020 on COVID-19 testing for persons wishing to exit Vietnam BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4847/BYT-DP V.v xét nghiệm COVID-19 cho người có nhu cầu xuất cảnh Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc vừa phát triển kinh tế vừa đảm bảo phòng chống dịch COVID-19, để tạo điều kiện cho người nước ngoài đang làm việc và sinh sống tại Việt Nam, người Việt Nam có yêu cầu được cấp Giấy xác nhận không dương tính với SARS-CoV-2 nhằm mục đích xuất cảnh đi lao động, học tập ở nước ngoài; Bộ Y tế (Thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19) đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung sau: 1. Đối với người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam, người Việt Nam cần xuất cảnh và có yêu cầu được cấp Giấy xác nhận không dương tính với SARS-CoV-2: đề nghị cơ quan đại diện ngoại giao hoặc tổ chức Liên Hiệp quốc tại Việt Nam hoặc tổ chức, đơn vị đưa người Việt Nam đi lao động, học tập ở nước ngoài lập danh sách cụ thể, gửi cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 (Bộ Y tế) hoặc cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 các tỉnh, thành phố (Sở Y tế) để được xem xét, hướng dẫn thực hiện xét nghiệm. 2. Các cơ sở xét nghiệm thực hiện xét nghiệm và cấp Giấy xác nhận không dương tính với vi rút SARS-CoV-2 cho cá nhân, tổ chức có yêu cầu; nếu kết quả xét nghiệm dương tính thì lập tức thực hiện các biện pháp cách ly y tế, giám sát, báo cáo các cấp có thẩm quyền để triển khai các biện pháp phòng chống dịch đúng quy định. Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19) đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo triển khai thực hiện Trân trọng c á m ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đ am (để báo cáo); - Đồng chí Q.BT (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục thuộc BYT; - Viện VSDT, Pasteur; - Bộ Công An; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Sở LĐ-TB&XH tỉnh, thành phố; - Sở Y tế, TTKSBT/TTYTDP tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
7566/VPCP-KGVX

Công văn 7566/VPCP-KGVX năm 2020 về xử lý thông tin báo nêu về kích cầu du lịch nội địa lần hai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7566/VPCP-KGVX V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Thời báo Kinh tế Sài gòn Online ngày 06 tháng 9 năm 2020 có bài viết “Cần cẩn trọng khi kích cầu du lịch nội địa lần hai”, trong đó thông tin: Giám đốc Công ty Outbox Consulting nhận định, dù vẫn còn đợt tăng trưởng du lịch trong thời gian còn lại của năm nhung khó đạt được sự bùng nổ như tháng 7. Nếu kỳ vọng quá mức vào khả năng có thêm một mùa cao điểm du lịch mới để triển khai chính sách kích cầu bằng việc giảm giá sẽ khó mang lại kết quả, thậm chí gây tác dụng ngược đến ngành du lịch đã kiệt quệ vì dịch bệnh. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các bộ ngành liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu, có giải pháp phù hợp hỗ trợ ngành du lịch. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, LĐTBXH, NHNNVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
7552/VPCP-CN

Công văn 7552/VPCP-CN năm 2020 về phản ánh bất cập trong xử lý xe máy cũ và những điểm nghẽn trong kết nối vận chuyển hàng hoá với đường sắt, hàng không do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7552/VPCP-CN V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Một số thông tin trên báo điện tử ra ngày 09 tháng 9 năm 2020 có bài phản ánh về việc: Thiếu chế tài, khó xử lý xe máy cũ (đăng trên báo Thanh niên điện tử); tại sao doanh nghiệp không chọn đường sắt, hàng không là kênh vận chuyển hàng hóa? (đăng trên báo Dân Sinh điện tử). Về vấn đề nêu trên Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Giao thông vận tải xem xét, xử lý và trả lời cho các Báo biết (Bản chụp các bài báo kèm theo). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Báo: Thanh niên, Dân sinh (thay trả lời); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2) pvc BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7541/VPCP-CN

Công văn 7541/VPCP-CN năm 2020 về triển khai dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7541/VPCP-CN V/v triển khai các dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (văn bản số 717/UBND-XDCB ngày 29 tháng 4 năm 2020), Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (văn bản số 1818/TTr-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2020), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6455/BGTVT-ĐTCT ngày 03 tháng 7 năm 2020), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4245/BKHĐT-KCHTĐT ngày 02 tháng 7 năm 2020); trên cơ sở báo cáo của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của đại diện lãnh đạo các cơ quan liên quan tại cuộc họp ngày 07 tháng 9 năm 2020 về việc triển khai dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình (gồm đoạn Vũng Áng (Hà Tĩnh) - Bùng (Quảng Bình) và đoạn Bùng - Vạn Ninh (Quảng Bình)) và dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Quảng Bình (Vạn Ninh) đến Quảng Trị (Cam Lộ), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan, địa phương liên quan khẩn trương nghiên cứu, lập hồ sơ chuẩn bị đầu tư (lưu ý tận dụng tối đa kết quả nghiên cứu trước đây) và đưa vào kế hoạch đầu tư công trung hạn 2021 - 2025 đối với tổng thể tất cả các đoạn còn lại trên tuyến đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định theo đúng Nghị quyết số 52/2017/QH14 ngày 22 tháng 11 năm 2017 của Quốc hội (trong đó đề xuất các cơ quan và địa phương là cơ quan nhà nước có thẩm quyền quản lý đầu tư các dự án thành phần đã được Thủ tướng Chính phủ giao). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông và các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). yen KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1233/TTg-NN

Công văn 1233/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1233/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4472/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 21 tháng 8 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long quyết định chuyển mục đích sử dụng 44,25 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Vĩnh Long đã được Chính phủ phê duyệt và quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất hàng năm cấp huyện đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại Công văn trên. Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm về tính chuẩn xác của số liệu và nội dung thẩm định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và các pháp luật khác có liên quan; đảm bảo công khai, minh bạch, chặt chẽ không để xảy ra tham nhũng, thất thoát ngân sách nhà nước, khiếu kiện; chịu trách nhiệm trước pháp luật, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về tổ chức, triển khai thực hiện. 3. Giao các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi, giám sát, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, CN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2 b ). Thanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
4847/BYT-DP

Công văn 4847/BYT-DP năm 2020 về xét nghiệm COVID-19 cho người có nhu cầu xuất cảnh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4847/BYT-DP V.v xét nghiệm COVID-19 cho người có nhu cầu xuất cảnh Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc vừa phát triển kinh tế vừa đảm bảo phòng chống dịch COVID-19, để tạo điều kiện cho người nước ngoài đang làm việc và sinh sống tại Việt Nam, người Việt Nam có yêu cầu được cấp Giấy xác nhận không dương tính với SARS-CoV-2 nhằm mục đích xuất cảnh đi lao động, học tập ở nước ngoài; Bộ Y tế (Thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19) đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung sau: 1. Đối với người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam, người Việt Nam cần xuất cảnh và có yêu cầu được cấp Giấy xác nhận không dương tính với SARS-CoV-2: đề nghị cơ quan đại diện ngoại giao hoặc tổ chức Liên Hiệp quốc tại Việt Nam hoặc tổ chức, đơn vị đưa người Việt Nam đi lao động, học tập ở nước ngoài lập danh sách cụ thể, gửi cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 (Bộ Y tế) hoặc cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 các tỉnh, thành phố (Sở Y tế) để được xem xét, hướng dẫn thực hiện xét nghiệm. 2. Các cơ sở xét nghiệm thực hiện xét nghiệm và cấp Giấy xác nhận không dương tính với vi rút SARS-CoV-2 cho cá nhân, tổ chức có yêu cầu; nếu kết quả xét nghiệm dương tính thì lập tức thực hiện các biện pháp cách ly y tế, giám sát, báo cáo các cấp có thẩm quyền để triển khai các biện pháp phòng chống dịch đúng quy định. Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19) đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo triển khai thực hiện Trân trọng c á m ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đ am (để báo cáo); - Đồng chí Q.BT (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục thuộc BYT; - Viện VSDT, Pasteur; - Bộ Công An; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Sở LĐ-TB&XH tỉnh, thành phố; - Sở Y tế, TTKSBT/TTYTDP tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
5723/UBND-VX

Công văn 5723/UBND-VX năm 2020 về cho phép hoạt động trở lại một số cơ sở kinh doanh dịch vụ không thiết yếu do thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5723 /UBND-VX V/v cho phép hoạt động trở lại một số cơ sở kinh doanh dịch vụ không thiết yếu Hải Phòng, ngày 11 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể, tổ chức chính trị xã hội, doanh nghiệp trên địa bàn thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, xã, phường, thị trấn. Thực hiện Văn bản số 1273-TB/TU ngày 31/8/2020 thông báo ý kiến của Ban Thường vụ Thành ủy về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch COVID-19 trong tình hình mới; hiện nay tình hình dịch bệnh trong nước và tại thành phố cơ bản đã được khống chế, Ủy ban nhân dân thành phố tiếp tục chỉ đạo: 1. Yêu cầu các Sở, ban, ngành, đoàn thể, tổ chức chính trị xã hội, doanh nghiệp, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, xã, phường, thị trấn và Nhân dân không chủ quan, lơ là, mất cảnh giác trước tình hình dịch bệnh hiện nay. Tiếp tục thực hiện các biện pháp cơ bản phòng, chống dịch COVID-19 trong trạng thái “bình thường mới” như: Đeo khẩu trang khi ra khỏi nhà, tại các nơi công cộng và trên các phương tiện giao thông công cộng; thường xuyên rửa tay bằng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn; hạn chế tụ tập đông người ngoài phạm vi công sở, trường học, bệnh viện; giữ khoảng cách an toàn khi tiếp xúc. 2. Từ ng à y 14/9/2020: - Cho phép hoạt động trở lại một số cơ sở kinh doanh dịch vụ: Vũ trường, Karaoke, quán Bar. Yêu cầu áp dụng các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 theo quy định; thường xuyên vệ sinh, lau dọn đồ dùng, phương tiện, trang thiết bị; giao Ủy ban nhân dân các quận, huyện hướng dẫn các cơ sở kinh doanh trên thực hiện theo quy định. - Cho phép tổ chức các hội nghị, hội thảo; thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch bệnh. 3. Công an thành phố, Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng thành phố, Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện: Tiếp tục tăng cường công tác quản lý xuất nhập cảnh, kiểm soát chặt chẽ các khu vực biên giới, không để nhập cảnh trái phép, nhập cảnh không đúng đối tượng; xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các Sở, ban, ngành, đoàn thể, tổ chức chính trị xã hội, địa phương, doanh nghiệp và Nhân dân nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTTU (để b/c); - CT, các PCT UBND TP; - Ban Tuyên giáo TU; - Văn phòng: TU, Đoàn ĐBQH, HĐND TP; - Đài PT&TH HP, Báo HP, Báo An ninh HP, Cổng Thông tin điện tử TP (để đưa tin); - CPVP; - Các phòng CV; - CV: YT; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Khắc Nam
10965/BTC-QLKT

Công văn 10965/BTC-QLKT năm 2020 về đính chính Thông tư 39/2020/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10965/BTC-QLKT V/v Đính chính Thông tư số 39/2020/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ - Văn phòng Tổng bí thư - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước - Văn phòng Trung ương và các ban của Đảng - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao - Toà án Nhân dân tối cao - Kiểm toán Nhà nước - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Úy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các công ty dịch vụ kế toán, hộ kinh doanh dịch vụ kế toán - Các doanh nghiệp kiểm toán - Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam - Hội Kế toán và kiểm toán Việt Nam - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Công báo Qua rà soát, Bộ Tài chính phát hiện lỗi kỹ thuật tại Điều 6 Thông tư số 39/2020/TT-BTC ngày 15 tháng 5 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung chế độ báo cáo tại một số Thông tư trong lĩnh vực kế toán, kiểm toán độc lập. Bộ Tài chính đính chính như sau: Tại Điều 6 đã in: “Điều 6. Sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số 202/2012/TT-BTC ngày 19/11/2012 về trình tự, thủ tục cấp, quản lý, sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán, như sau:...” Nay sửa thành: “Điều 6. Sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số 202/2012/TT-BTC ngày 19/11/2012 hướng dẫn về đăng ký, quản lý và công khai danh sách kiểm toán viên hành nghề kiểm toán, như sau:...” Bộ Tài chính trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính. - Lưu: VT, Cục QLKT.(5) TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ, GIÁM SÁT KẾ TOÁN, KIỂM TOÁN Vũ Đức Chính