hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4251/VPCP-KTTH

Công văn 4251/VPCP-KTTH năm 2017 xử lý thuế nhập khẩu mặt hàng trứng Artemia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4251 /VPCP-KTTH V/v xử lý thuế nhập khẩu mặt hàng trứng Artemia Hà Nội, ngày 26 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3805/BTC-TCHQ ngày 23 tháng 3 năm 2017 về việc truy thuế mặt hàng trứng Artemia nhập khẩu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 3805/BTC-TCHQ nêu trên. Bộ Tài chính thực hiện theo quy định của pháp luật thuế hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đ ì nh Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, NN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4254/VPCP-CN

Công văn 4254/VPCP-CN năm 2017 về lựa chọn nhà thầu xây dựng Đề án "Liên kết phát triển bền vững Tiểu vùng Đồng Tháp Mười" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4254 /VPCP-CN V/v lựa chọn nhà thầu xây dựng Đề án "Liên kết phát triển bền v ữ ng Tiểu vùng Đồng Tháp Mười" Hà Nội, ngày 26 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (văn bản số 170/UBND-KTN ngày 05 tháng 4 năm 2017) về việc chỉ định thầu xây dựng Đề án ''Liên kết phát triển bền vững Tiểu vùng Đồng Tháp Mười", Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp thực hiện theo đúng quy định của Luật đấu thầu. Trường hợp gói thầu nêu trên xuất hiện các điều kiện đặc thù, riêng biệt theo quy định tại Điều 26 của Luật đấu thầu, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp lập phương án l ựa chọn nhà thầu, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, tr ì nh Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, Xây dựng; - UBND các tỉnh: Long An, Tiền Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.I , TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
826/GSQL-GQ2

Công văn 826/GSQL-GQ2 năm 2017 về thủ tục xử lý phế liệu, phế phẩm trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 826/GSQL-GQ2 V/v thủ tục xử lý phế liệu, phế phẩm trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công Hà Nội , ngà y 26 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Huydra Việt Nam. (Lô 5B, KCN Điện Nam - Điện Ngọc, Điện Bàn, Quảng Nam) Trả lời công văn số 190417/HYD ngày 19/4/2017 của Công ty TNHH Huydra Việt Nam vướng mắc về việc thủ tục xử lý phế liệu, phế phẩm trong thời gian thực hiện hợp đồng gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp xử lý phế liệu, phế phẩm trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công: đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, theo đó, không hạn chế việc xử lý phế liệu, phế phẩm trong thời gian C ông ty đang thực hiện hợp đồng gia công. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lờ i để Công ty biết. Trường hợp còn vướng mắc, liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn xử lý theo quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c) ; - Cục HQ tỉnh Quảng Nam (để thực hiện); - Lưu: VT,GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
835/GSQL-GQ2

Công văn 835/GSQL-GQ2 năm 2017 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 835/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Kim loại màu Quảng Ninh. (Địa chỉ: thôn 1, xã Hạ Long, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 15/KLM-CV ngày 12/04/2017 của Công ty TNHH Kim loại màu Quảng Ninh về việc xuất trả đối tác đặt gia công phế liệu, phế phẩm thu được sau quá trình thực hiện hoạt động gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục 1 chương 6 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về nhận gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài thì nếu trong thỏa thuận hợp đồng có nội dung trả lại phế liệu, phế phẩm từ hoạt động gia công cho đối tác đặt gia công thì Công ty căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Theo đó, lưu ý Công ty nếu phế liệu, phế phẩm thu được là chất thải nguy hại thì việc xuất khẩu ra nước ngoài còn phải thực hiện theo đúng quy định tại Công ước Basel về kiểm soát vận chuyển qua biên giới các phế thải nguy hiểm và việc tiêu hủy chúng mà Việt Nam là thành viên. Riêng về phế liệu, phế phẩm có chứa vàng, bạc, đề nghị Công ty căn cứ thêm quy định tại Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc về nội dung này thì liên hệ trực tiếp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
828/GSQL-GQ1

Công văn 828/GSQL-GQ1 năm 2017 vướng mắc đối với việc tái xuất lô hàng nhập khẩu và xuất trả hàng hóa cho người bán do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 828 /GSQL-GQ 1 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 26 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo Minh Motor Việt Nam. (Đ/c: 239 ngõ 281, đường Trần Khát Chân, Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 17-BM/CV-HQ/2017 ngày 17/4/2017 của Công ty TNHH Bảo Minh Motor Việt Nam liên quan đến vướng mắc đối với việc tái xuất lô hàng nhập khẩu và xuất trả hàng hóa cho người bán, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hàng hóa của Công ty TNHH Bảo Minh Motor Việt Nam chưa hoàn thành th ủ tục hải quan và đã được cho phép mang hàng về bảo quản để chờ kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng nên không thuộc trường hợp được tái xuất theo quy định tại Điều 48 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ . Trường hợp Công ty từ chối nhận hàng đề nghị Công ty căn cứ thực tế hồ sơ chứng từ đối chiếu với quy định tại Điều 95, Điều 96 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để thực hiện thủ tục tái xuất. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Bảo Minh Motor Việt Nam b iết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
22/2017/TB-LPQT

Thông báo 22/2017/TB-LPQT hiệu lực Công ước ASEAN về phòng, chống buôn bán người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em (ASEAN Convention Against Trafficking in Persons, Especially Women and Children) do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2017/TB-LPQT Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Công ước ASEAN về phòng, chống buôn bán người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em (ASEAN Convention Against Trafficking in Persons, Especially Women and Children) được ký ngày 21 tháng 11 năm 2015 tại Kua-la Lăm-pua, có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 08 tháng 3 năm 2017./. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Lê Thị Tuyết Mai
689/QĐ-UBND

Quyết định 689/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh Quyết định 2138/QĐ-UBND về Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 689/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 25 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 2138/QĐ-UBND NGÀY 29/12/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế; Căn cứ Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đắk Nông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên khoáng sản Bauxit trên địa bàn tỉnh Đắk Nông (số thứ tự 6.5 tại Phụ lục bảng giá tính thuế tài nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 2138/QĐ-UBND ngày 29/12/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đắk Nông), với nội dung như sau: STT Loại tài nguyên Đơn vị tính Giá tính thuế 6.5 Quặng Bauxit nguyên khai Đồng/tấn 170.000 Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 2138/QĐ-UBND ngày 29/12/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Tài chính; Cục Trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CN, NN, KTKH (TT). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Bốn
3760/CT-TTHT

Công văn 3760/CT-TTHT năm 2017 về xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3760/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Dệt may đầu tư thương mại Thành Công Địa chỉ: 36 Tây Thạnh, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0301446221 Trả lời văn bản số 36/PKT-TCG ngày 24/02/2017 (hồ sơ bổ sung theo văn bản số 45/PKT-TCG ngày 21/03/2017) của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 2.1. Khoản chi không đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều này. … 2.30. Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế... …” Trường hợp Công ty theo trình bày và hồ sơ đính kèm: ngày 11/08/2007 ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với Công ty CP Tân Hoàng Thắng để đầu tư và kinh doanh dự án “Xây dựng trung tâm thương mại, căn hộ cao tầng để bán hoặc cho thuê”; ngày 08/02/2010 hai bên ký Biên bản thanh lý chấm dứt Hợp đồng hợp tác kinh doanh. Công ty có phát sinh các khoản chi phí liên quan đến Hợp đồng hợp tác kinh doanh (từ tháng 09/2007 đến tháng 04/2010) và chi phí lãi vay không liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh (từ ngày 30/06/2012 đến ngày 31/12/2015) thì các khoản chi phí này không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN kỳ tính thuế năm 2016. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 1; - Lưu: VT, TTHT. 562/17 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3751/CT-TTHT

Công văn 3751/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3751/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Technip Việt Nam Địa chỉ: Centec Tower 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.HCM Mã số thuế: 0308048607 Trả lời văn thư số 20170101 ngày 18/01/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung về thuế TNCN; Căn cứ văn bản số 5918/TCT-TNCN ngày 20/12/2016 của Tổng Cục Thuế về chính sách thuế TNCN đối với khoản thanh toán khi chấm dứt hợp đồng lao động; Đối với khoản hỗ trợ tài chính Công ty trả thêm cho người lao động (ngoài quy định của Bộ Luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội) sau khi đã chấm dứt hợp đồng lao động, nếu khoản chi này từ hai triệu (2.000.000) đồng trở lên thì Công ty phải khấu trừ thuế TNCN theo mức 10% trên tổng thu nhập chi trả. Cuối năm khi quyết toán thuế TNCN, Công ty kê khai vào Bảng kê 05-2/BK-QTT-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC đồng thời cuối năm cá nhân người lao động phải tổng hợp hai khoản thu nhập nêu trên để tự quyết toán thuế với cơ quan thuế, không được ủy quyền cho Công ty quyết toán thuế thay. Khi xuất biên lai khấu trừ thuế cho cá nhân, Công ty tổng hợp hai khoản thu nhập trên để xuất một biên lai khấu trừ. Đối với khoản tiền mặt Công ty chi cho người lao động nhân ngày 08/03, ngày 01/06 và ngày 20/10 thì khi chi trả Công ty phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 2; - Lưu: VT, TTHT. 195-24998187//thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
23496/CT-TTHT

Công văn 23496/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23496/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2017 Kính g ử i: C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội n hận được Phiếu chuyển số 145/PC-TCT ngày 22/02/2017 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả Hoàng Tiến Thành ở Hà Nội do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến (sau đây gọi là “Độc giả”) hỏi về chính sách thuế. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội. + Tại Điều 4 giải thích một số từ ngữ: “Công ty trách nhiệm hữu hạn bao gồm công ty tr á ch nhiệm hữu hạn một thành viên và công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên.” + Tại Chương I quy định tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp: “Điều 196. Chuyển đ ổ i công ty trách nhiệm hữu hạn thành công ty cổ phần Điều 197. Chuyển đ ổi công ty cổ ph ầ n thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trở lên. Điều 1 98. Chuyển đ ổi công ty cổ phần thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở l ên. Điều 199 . Chuyển đổi doanh nghiệp tư nhân thành công ty trách nhiệm hữu hạn.” - Căn cứ khoản 5 Đ i ều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Quản lý thuế và sửa đổi một số điều tại các Thông tư về thuế quy định: “Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu tr ừ thuế được hoàn thuế giá trị gia tăng khi chuyển đổi sở hữu, chuy ể n đ ổ i doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động có số thuế giá tr ị gia tăng nộp thừa hoặc số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết ”. Căn cứ các quy định trên, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty của Độc giả là công ty TNHH được thành lập theo quy định của Luật doanh nghiệp, công ty có một cá nhân chuyển nhượng toàn bộ 90% số vốn góp thành lập công ty cho nhân khác. Sau khi công ty thực hiện thủ tục thay đổi thành viên góp vốn và tiếp tục hoạt động theo l oại hình Công ty TNHH thì không thuộc trường hợp hoàn thuế theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 1 thông tư số 130/2016/TT-BTC. Trường hợp trong quá trình thực hiện còn vướng mắc, đề nghị Công ty của Độc giả liên hệ với Cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn chi tiết. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn Độc giả thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1596/TCT-CS

Công văn 1596/TCT-CS năm 2017 về thuế nhà thầu đối với dịch vụ chuyển phát từ nước ngoài về Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1596/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 25 t háng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3910/CT-TTHT ngày 25/1/2017 của Cục Thuế TP. Hà Nội hỏi về thuế nhà thầu đối với dịch vụ chuyển phát từ nước ngoài về Việt Nam. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến về mặt nguyên tắc như sau: Căn cứ điểm b6, khoản 1, Điều 12 và điểm b8, khoản 1, Điều 13 Thông tư số 103/2014/TT-BTC n g ày 06/08/2014 của Bộ Tài chính quy định về doanh thu tính thuế GTGT và doanh thu tính thuế TNDN đối với dịch vụ ch uyể n phát quốc tế. Căn cứ điểm a, khoản 2, Điều 12 và điểm a, khoản 2, Điều 13 Thông tư số 103/2014/TT-BTC nêu trên quy định tỷ lệ % để tính thuế GTGT và tỷ lệ % đ ể tính thu ế TNDN trên doanh thu đối với ngành kinh doanh vận tải. Căn cứ Quyết định số 39/2010/QĐ-TTg ngày 11/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam thì dịch vụ chuyển phát thuộc ngành Bưu chính và chuyển phát. Căn cứ Luật Bưu chính số 49/2010/QH 1 2 ngày 17/6/2010 và Nghị định số 47/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số nội dung của Luật Bưu chính thì hoạt động kinh doanh dịch vụ bưu chính là hoạt động kinh doanh có điều kiện. Theo thông tin Công t y TNHH Sebang Vina cung cấp tại công văn số 201603001/CV-FCT thì ngành nghề kinh doanh của Công ty bao gồm: Dịch vụ đại lý vận tải (bao gồm cả hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan và lập kế hoạch bốc dỡ hàng h ó a, dịch vụ giao nhận hàng hóa); kho bãi và lưu giữ h à ng hóa. Theo hợp đồng đại l ý giữa Công ty TNHH Sebang Vina và Công ty TKHH Sebang Express (Hàn Quốc) ký ngày 12/10/2015 có thỏa thuận: “cả hai bên đồng ý làm đại lý cho bên kia tại quốc gia mà họ c ó trụ sở chính để tiến hành việc kinh doanh và hoạt động vận tải đa phương thức theo đường hàng không, đường biển và đường bộ... ”. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ tình hình thực tế tại Công ty TNHH Sebang Vina để xác định hoạt động kinh doanh của Công ty là dịch vụ vận tải hay dịch vụ chuyển phát để áp dụng chính sách thuế nh à thầu cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, Vụ HTQT (TCT); - Website-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
2769/TCHQ-TXNK

Công văn 2769/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số hàng hóa 02 mặt hàng “tủ khử trùng” có ký mã hiệu SK302U và SK303U do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2769/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần AIPT Việt Nam (Đ/c: Số 11 Phố An Trạch, Phường Quốc Tử Giám, Quận Đống Đa, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước số 17041701/AIPT-HQ ngày 17/4/2017 của Công ty cổ phần AIPT Việt Nam về việc xác định trước mã số đối với 02 mặt hàng “tủ khử trùng” có ký mã hiệu SK302U và SK303U. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên, do đơn đề nghị xác định trước không điền đầy đủ thông tin hoặc thông tin còn sơ sài. Cụ thể: - Lập 01 số đơn đề nghị xác định trước mã số cho 02 mặt hàng. - Tại Mục 11: Công ty nêu “sử dụng đèn UV để khử trùng làm sạch các loại dụng cụ, chai lọ”. Tuy nhiên, theo catalogue đính kèm hồ sơ, mẫu hàng có chứa bát, đĩa, ly cốc ở bên trong. - Tại Mục 17, Mục 19, Mục 20, Mục 25: Công ty không điền thông tin. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn nêu trên kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty cổ phần AIPT Việt Nam biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2770/TCHQ-TXNK

Công văn 2770/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại “guide valve Blank” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2770/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc (Đ/c: Lô 24-CN9, KCN Khai Quang, P . Khai Quang, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước số VPSW-170412 ngày 12/4/2017 của Công t y TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc về việc xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại “guide valve Blank”. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên, do đơn đề nghị xác định trước không điền đầy đủ thông tin hoặc thông tin còn sơ sài. Cụ thể: - Tại Mục 14: Công ty không nêu rõ quy trình gia công sản phẩm sau khi nhập kh ẩ u từ Hitachi Thái Lan. - Tại Mục 18a, 18b, Mục 21: công ty không điền thông tin. - Tại mục 24, doanh nghiệp đề nghị mã số 8409.91.39, thuộc phân nhóm chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho động cơ đốt trong kiểu đốt cháy bằng tia lửa điện, của loại dùng cho xe của nhóm 87.11. Tuy nhiên, thông tin tại đ ơ n đề nghị xác định trước, tại tài liệu kỹ thuật gửi kèm không nêu cụ thể loại động cơ mà chi tiết sau khi gia công được lắp ráp có hay không phải là loại chỉ dùng hoặc chủ y ế u dùng cho động cơ đ ố t trong ki ể u đ ố t cháy b ằ ng tia lửa điện, của loại dùng cho xe của nhóm 87.11 Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn nêu trên kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1639/TCT-TNCN

Công văn 1639/TCT-TNCN năm 2017 quy đổi thu nhập sau thuế thành thu nhập trước thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639/TCT-TNCN V/v quy đổi thu nhập sau thuế thành thu nhập trước thuế. Hà Nội , ngà y 25 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 980/CT-KTNB ngày 10/01/2017 của Cục Thu ế thành phố Hà Nội về việc quy đổi thu nhập sau thuế thành thu nhập trước thu ế thu nhập cá nhân trước thời điểm ngày 01/7/2013. V ề vấn đề này, Tổng cục Thu ế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại tiết 2.1.6 Khoản 2 Mục II Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “… Trường hợp thu nhập thực nhận không bao gồm thuế thu nhập cá nhân (thu nhập sau thu ế ) thì phải quy đổi thành thu nhập trước thuế theo phụ lục số 01/PL-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này.” Ngày 28/4/2009 Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1578/TCT-TNCN (đính kèm công văn này) hướng dẫn quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập trước thuế. Vì vậy, khi tiến hành thanh tra, kiểm tra các đơn vị thực hiện việc quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập trước thuế trong giai đoạn trước ngày 01/7/2013, đề nghị Cục Th uế thành phố Hà Nội thực hiện theo quy định trong quy trình thanh tra, kiểm tra và hướng dẫn các đơn vị thực hiện việc quy đ ổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập trước thuế trong giai đoạn trước ngày 01/7/2013 theo hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 3 0/9/2008 của Bộ Tài chính và công văn số 1578/TCT-TNCN ngày 28/4/2009 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Văn phòng đại diện Statkraft Holding Singapore Pte. Ltd; - Văn phòng đại diện Itochu Coporation; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
1616/TCT-CS

Công văn 1616/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển nhượng dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1616 /TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 841/CT-TTHT ngày 23/02/2017 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng dự án đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề nội dung tương tự, Bộ Tài chính đã có công văn số 2209/BTC-CST ng à y 21/2/2017 trả lời Công ty cổ phần thủy điện Hủa Na và công văn số 18553/BTC-CST ngày 27/12/2016 trả lời Công ty cổ phần cơ khí thiết bị điện Hà Nội; Tổng cục Thuế có công văn số 745/TCT-CS ngày 08/3/2017 lời Cục Thuế tỉnh Bắc Giang (bản photo 03 công văn kèm theo). Đề nghị Cục Thu ế tỉnh Nam Định nghiên cứu hướng dẫn tại công văn số 2209/BTC-CST ngày 21/2/2017, công văn số 18553/BTC-CST ngày 27/12/2016, công văn số 745/TCT-CS ngày 08/3/2017 nêu trên và tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thu ế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Nam Định được biết ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4176/VPCP-KGVX

Công văn 4176/VPCP-KGVX năm 2017 báo cáo về chấn chỉnh hoạt động kinh doanh lữ hành của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4176 /VPCP- KGVX V/v báo cáo về việc chấn ch ỉ nh h oạt động kinh doa nh lữ hành của UBND tỉnh Qu ả ng Ninh Hà Nội, ngày 25 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại văn bản số 2242/UBND-DL1 ngày 04 tháng 4 năm 2017, về việc chấn chỉnh hoạt động kinh doanh lữ hành đón khách du lịch Tr u ng Quốc, hoạt động kinh doanh chương t r ình du lịch giá rẻ (tour 0 đồng), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 263/TB-VPCP ngày 30 tháng 8 năm 2016; tăng cường chỉ đạo Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các sở, ban, ngành liên quan triển khai đồng bộ công tác quản lý kinh doanh lữ hành, đặc biệt là hoạt động lữ hành đón khách du lịch Trung Quốc bằng đường bộ qua các cửa khẩu quốc tế, các hoạt động bán hàng, bán tour ngoài chương trình cho khách du lịch; xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. 2. Bộ Tài chính, Ngân hàng nhà nước Việt Nam phối hợp chặt chẽ với các địa phương trong cả nước thực hiện công tác quản lý ngoại hối; trong đó tập trung vào việc thanh toán, chuyển tiền của các doanh nghiệp lữ hành với đối tác nước ngoài, việc thanh toán bằng ngoại tệ tại các điểm dịch vụ, điểm mua sắm... phục vụ khách d u lịch; công tác rà soát chống thất thu thuế từ hoạt động kinh doanh du lịch và các quy định về quản lý, sử dụng hóa đơn tài chính. 3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch rà soát, chấn chỉnh công tác cấp thẻ hướng dẫn viên d u lịch, đặc biệt là hướng dẫn viên du lịch sử dụng các ngoại ngữ ít thông dụng; chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đánh giá thực trạng hoạt động lữ hành đón khách qua các cửa khẩu đường bộ, đề xuất giải pháp tổng thể triển khai trong thời gian tới, báo cáo Thủ tướng Chính phủ tr o ng Q uý III năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: CA, QP, NG, GTVT; - Bộ tư lệnh BĐBP; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, NC, QHĐP, QHQT; - Lưu: VT, KGVX(03) , đdt KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4186/VPCP-KTTH

Công văn 4186/VPCP-KTTH năm 2017 thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4186 /VPCP- KTTH V/v triển khai thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030 Hà Nội, ngày 25 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2904/TTr-BKHĐT ngày 05 tháng 4 năm 2017 về việc báo cáo sơ kết 5 năm thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ, cơ quan, địa phương nghiêm túc thực hiện các hoạt động được quy định tại Quyết định số 1803/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển Th ố ng kê Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030. Đặc biệt là những hoạt động triển khai thực hiện chậm so với kế hoạch thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030; củng c ố , kiện toàn bộ máy làm công tác thống kê tại các Bộ, ngành ở trung ương và sở, ngành ở địa phương; đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ công tác thống kê cho người làm thống kê của Bộ, ngành, địa phương để bảo đảm thực hiện có hiệu quả công tác thống kê. 2. Về kinh phí hoạt động hàng năm và kinh phí đầu tư xây dựng, cải tạo mở rộng trụ sở làm việc, đầu tư mua sắm trang thiết bị, phương t i ện làm việc cho các đơn vị trong hệ thống thống kê tập trung: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện đúng theo quy định của Luật ngân sách và các quy định của pháp luật liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan và các địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, TKBT, CN, NN, KGVX, PL, NC, QHĐP; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4167/VPCP-CN

Công văn 4167/VPCP-CN năm 2017 lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng nhà ga hành khách Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4167 /VPCP- CN V/v lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng nhà ga hành khách Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành Hà Nội, ngày 25 tháng 0 4 năm 2017. Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn s ố 3715/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 4 năm 2017) về việc lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng nhà ga hành khách Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chuẩn bị nội dung về việc lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng nhà ga hành khách Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành và báo cáo tại cuộc họp Thường trực Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Quốc phòng, Khoa học và Công nghệ, Công an; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng Công ty cảng hàng không Việt Nam; - Các Hội: Kiến trúc sư Việt Nam, Quy hoạch phát triển đô thị Việt Nam, Khoa học công nghệ hàng không Việt Nam; - Tổng hội xây dựng Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KGVX, NC; - Lưu: VT, CN (3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4192/VPCP-CN

Công văn 4192/VPCP-CN năm 2017 về mua sắm 05 máy soi container di động của Tổng cục Hải quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4192 /VPCP-CN V/v mua sắm 05 máy soi container di động của Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề báo cáo của Bộ Tài chính (văn bản số 3446/BTC-KHTC ngày 15 tháng 3 năm 2017), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản s ố 2815/BKHĐT-QLĐT ngày 03 tháng 4 năm 2017) về việc mua sắm 05 máy soi container di động của Tổng cục Hải quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan thực hiện đấu thầu công khai minh bạch, kịp thời. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đ ì nh Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I , TH; - Lưu: VT, CN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1640/TCT-CS

Công văn 1640/TCT-CS năm 2017 về thành lập địa điểm kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1640/TCT-CS V/v: thành lập địa điểm kinh doanh. Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Hóa chất Tam Giang (Đ/c: Số 24/9, Đườ n g TL 16, P . Thạch Lộc, Quận 12, TP Hồ Ch í Minh) Tổng cục Thuế nhận được vướng mắc của Công t y TNHH Thương mại Dịch vụ Hóa chất Tam Gian g (Côn g , ty Hóa chất Tam Giang) về thủ tục liên quan đến việc thuê kho chứa hàng được Công ty hỏi trên C ổng thông tin điện tử Chính phủ. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề vấn đề này, ngày 11/4/2017, Cục Quản lý Đăng ký kinh doanh đã có công văn số 69/ĐKKD-NV về việc thông báo lập địa điểm kinh doanh trả lời Công ty TNHH iMarket Việt Nam tương tự v ấ n đề này (đ í nh kèm) . Đề nghị Công ty Hóa chất Tam Giang liên hệ Cục Quản lý Đ ă ng k ý kinh doanh (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) để được hỗ trợ nếu cần thiết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Hóa chất Tam Giang biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòn g Chính phủ (đ ể b/c); - Vụ Đ ổ i mới doanh nghiệp (VPCP); - Thứ trư ở ng Đỗ Hoàng Anh Tu ấ n (để b/c); - Vụ PC, KK&KTT (TCT); - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
23614/CT-TTHT

Công văn 23614/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng về khoản phí tái bảo hiểm do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23614/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Tổng công ty Bảo hiểm Bảo Việt (Đ/c: S ố 35 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội . MST: 0101527385) Trả lời các công văn số 4088/BHBV - KHTC đề ngày 21/9/2016 và công văn số 4710/BHBN-KHTC đề ngày 21/10/2016 của Tổng công ty Bảo hiểm Bảo Việt (sau đây gọi tắt là "Bảo Việt") hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 09/12/2000: + Tại Khoản 2 Điều 3 quy định về giải thích từ ngữ: “ 2. Kinh doanh tái bảo hiểm là hoạt động của doanh nghiệp bảo hiểm nhằm mục đích sinh lợi, theo đ ó doanh nghiệp bảo hiểm nhận một khoản phí bảo hiểm của doanh nghiệp bảo hiểm khác để cam kết bồi thường cho các tr ách nhiệm đã nhận bảo hiểm.” + Tại Điều 61 quy định về nội dung kinh doanh tái bảo hiểm: “ Kinh doanh tái bảo hiểm b ao gồm: 1. Chuyển một phần trách nhiệm đã nhận bảo hiểm cho một hay nh i ều d oanh nghiệp bảo hiểm khác; 2. Nhận bảo h i ểm lại một phần hay toàn bộ trách nhiệm mà doanh nghiệp bảo hiểm khác đã nhận bảo hiểm. ” - Căn cứ Thông tư số 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực bảo hiểm: + Tại Khoản 3 Điều 4 quy định về đối tượng không chịu thuế giá tr ị gia tăng: “ 3. Tái bảo hiểm ” + Tại Điểm b Khoản 1 Điều 8 quy định về phương pháp tính thuế: “ b) Các khoản thu về dịch vụ, hàng hóa bán ra đã tính thuế GTGT ở khâu bảo h i ểm gốc thì không phải tính thuế GTGT theo quy định tại Thông tư này bao gồm: - Thu bồi thường nhượng tái bảo hiểm và các khoản thu về bồi thường khác (nếu có). - Hoa hồng nhượng tái bảo hiểm và các khoản thu khác về nhượng tái bảo h iể m. - Thu đòi người thứ ba. ” - Căn cứ công văn số 1161/TCT-DNL ngày 29/3/2017 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT đối với hoạt động tái bảo hiểm. C ă n cứ các quy định trên, đối với khoản phí tái bảo hiểm mà các doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm, tái bảo hiểm nhận được từ các doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm, tái bảo hiểm khác thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; các khoản thu về bồi thường nhượng tái bảo hiểm, các khoản thu về bồi thường khác, hoa hồng nhượng tái b ả o hiểm và các khoản thu khác về nhượng tái bảo hiểm không phải kê khai, nộp thuế GTGT. Cục Thuế TP Hà Nội tr ả lời Tổng công ty Bảo hiểm Bảo Việt biết để thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
371/QĐ-UBND

Quyết định 371/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 371/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 25 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 720/TTr-SGDĐT ngày 17/4/2017; ý kiến của Sở Tư pháp tại văn bản số 316/STP-KSTT ngày 12/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo (có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (Ban hành kèm theo Quyết định số: 371 /QĐ-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Điện Biên) TT Số hồ sơ TTHC Tên TTHC Tên VBQPPL bãi bỏ, hủy bỏ TTHC Lĩnh vực Ghi chú 1 T-DBI-285251-TT Hỗ trợ tiền ăn, tiền nhà ở cho học sinh trung học phổ thông ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Nghị định số 116/2016/NĐ-CP ngày 18/7/2016 quy định chính sách hỗ trợ học sinh và trường phổ thông ở xã, thôn đặc biệt khó khăn Giáo dục và đào tạo Công bố tại Quyết định số 911/QĐ-UBND ngày 15/7/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Điện Biên 2 T-DBI-285256-TT Đề nghị miễn, giảm học phí cho học sinh, sinh viên (KH-TC). Thông tư liên tịch số 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/3/2016 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020 - 2021. Giáo dục và đào tạo Công bố tại Quyết định số 911/QĐ-UBND ngày 15/7/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Điện Biên
750/QĐ-UBND

Quyết định 750/QĐ-UBND năm 2017 đính chính một phần nội dung Khoản 1, Điều 10 của Quyết định số 05/2017/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 750/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 25 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH MỘT PHẦN NỘI DUNG KHOẢN 1, ĐIỀU 10 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2017/QĐ-UBND NGÀY 04/4/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 134/TTr-SNV ngày 17 tháng 4 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính một phần nội dung Khoản 1, Điều 10 của Quyết định số 05/2017 / QĐ-UBND ngày 04/4/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: Đã in Sửa lại như sau Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Quyết định nêu trên ở Điều 1. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện căn cứ Quyết định thi hành./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Tấn Khương
1658/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1658/BGDĐT-CTHSSV năm 2017 về tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục an toàn giao thông cho học sinh, sinh viên trong dịp nghỉ lễ 30/04-01/05 năm 2017 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1658/BGDĐT-CTHSSV V/v tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục ATGT cho học sinh, sinh viên trong dịp nghỉ lễ 30/04-01/05 năm 2017 Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng sư phạm. Thực hiện Công điện số 503/TTg ngày 11 tháng 04 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phục vụ nhu cầu đi lại của nhân dân bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong dịp nghỉ lễ 30/4 và 01/5/2017, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng sư phạm tăng cường triển khai thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục an toàn giao thông cho cán bộ, giáo viên và học sinh, sinh viên, nội dung cụ thể như sau: - Quán triệt cán bộ, nhà giáo và học sinh, sinh viên thực hiện nghiêm túc không uống rượu, bia trước khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông; đội mũ bảo hiểm đạt chuẩn khi đi mô tô, xe máy, xe đạp điện; không vượt quá tốc độ; không sử dụng điện thoại khi lái xe; dừng xe quan sát an toàn khi qua đường ngang đường sắt và khi từ đường phụ ra đường chính. - Phổ biến, tuyên truyền cho học sinh, sinh viên về các tình huống dễ xảy ra tai nạn giao thông và các biện pháp phòng tránh; khuyến khích sử dụng phương tiện giao thông công cộng và phải mặc áo phao đúng quy định khi đi đò. - Các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng sư phạm chủ động liên hệ với các doanh nghiệp vận tải hành khách tổ chức bán vé cho học sinh, sinh viên tại trường hoặc tại ký túc xá trong dịp nghỉ lễ 30/04-01/5. Nhận được công văn này, đề nghị các đơn vị nghiêm túc tổ chức, triển khai thực hiện các nội dung trên và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua Vụ Công tác Học sinh, sinh viên trước ngày 10/5/2017. Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên – Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35 Đại Cồ Việt Hà Nội (liên hệ đ/c Nguyễn Việt Hà, điện thoại: 0912.446.933 Email: hanv@moet.edu.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBATGTQG (để b/c); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa