hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5272/TCHQ-GSQL

Công văn 5272/TCHQ-GSQL năm 2013 thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5272/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Viện Máy và dụng cụ Công nghiệp (IMI Holding) (Đ/c: 46 Láng Hạ, Q. Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 337/CV-IMI của Viện Máy và dụng cụ Công nghiệp (IMI Holding) về đề nghị thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; khoản 2, Điều 41 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 và khoản 1, Điều 47 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính, qua xem xét hồ sơ do Quý Viện gửi đến thì trường hợp của Viện Máy và dụng cụ Công nghiệp (IMI Holding) đáp ứng điều kiện để thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ. Tổng cục Hải quan trả lời để Viện Máy và dụng cụ Công nghiệp (IMI Holding) biết, liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Kiên Giang (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11853/BTC-TCHQ

Công văn 11853/BTC-TCHQ năm 2013 miễn thuế nhập khẩu nguyên phụ liệu bị hỏa hoạn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11853/BTC-TCHQ V/v miễn thuế nhập khẩu nguyên phụ liệu bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 767/HQBN-KTSTQ ngày 11/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu bị thiệt hại do hỏa hoạn của Công ty CP Đầu tư và thương mại TNG, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: Bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ thì được miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thực hiện kiểm tra sổ sách, phiếu nhập xuất kho, thẻ kho, sổ kho, hồ sơ hải quan của hàng hóa xuất nhập khẩu và các giấy tờ liên quan, các điều kiện miễn thuế, giảm thuế, hồ sơ thủ tục theo đúng quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC nêu trên để xử lý thuế đối với số hàng hóa thực tế bị thiệt hại do hỏa hoạn không còn giá trị sử dụng của Công ty CP Đầu tư và thương mại TNG theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (để biết); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1466/BTL-TaC

Công văn 1466/BTL-TaC năm 2013 về Dự án trồng rừng sản xuất tại huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn do Bộ Tư lệnh Quân khu 1 ban hành BỘ QUỐC PHÒNG BỘ TƯ LỆNH QUÂN KHU 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1466/BTL-TaC V/v Dự án trồng rừng sản xuất tại huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn. Thái Nguyên, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Nghiên cứu Công văn số: 861/UBND-KTN ngày 27/8/2013 của UBND tỉnh Lạng Sơn. Về việc xin ý kiến về Dự án trồng rừng sản xuất tại huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn; Căn cứ Quy chế thực hiện kết hợp quốc phòng với phát triển kinh tế-xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 285/2003/QĐ-BQP ngày 28/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Công văn số 656/VP-NC ngày 01/3/2012 của Văn phòng Bộ Quốc phòng về triển khai Quyết định số 13/2012/QĐ-TTg ngày 23/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ thực hiện Quy chế kết hợp kinh tế-xã hội với Quốc phòng trong khu vực phòng thủ. Hồ sơ dự án trồng rừng sản xuất tại địa bàn huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn do Công ty cổ phần Phát triển Tài nguyên thiên nhiên Đại Dương có Trụ sở tại: số 4 Láng Hạ, phường Thành Công, Quận Ba Đình, thành phố Hà Nội cung cấp. Báo cáo của Bộ CHQS tỉnh Lạng Sơn và các văn bản liên quan. Bộ Tư lệnh Quân khu 1 có ý kiến như sau: 1. Nhất trí với đề nghị của UBND tỉnh Lạng Sơn về địa điểm thực hiện Dự án trồng rừng sản xuất tại 08 xã của huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn. Tổng diện tích: 4.300 ha, (Có phụ lục kèm theo). 2. Đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Chủ dự án làm việc với Bộ CHQS tỉnh Lạng Sơn để xác định tọa độ, mốc giới phạm vi khu vực triển khai dự án tại thực địa. Sử dụng nguồn nhân lực là dân trong vùng dự án (dân địa phương) góp phần tạo công ăn việc làm, ổn định dân sinh, xã hội, tăng cường, củng cố quốc phòng, an ninh. (Không được liên doanh, liên kết với yếu tố nước ngoài dưới bất kỳ hình thức nào). 3. Bộ Tư lệnh Quân khu 1 ủy quyền cho Bộ CHQS tỉnh Lạng Sơn giải quyết các vấn đề liên quan đến nhiệm vụ quốc phòng trong khu vực dự án. Những vấn đề vượt quá thẩm quyền, Bộ CHQS tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tư lệnh Quân khu./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ trưởng BTTM; - Cục Tác chiến BTTM; - T 2 BTL (T 2 Trường, T 2 Sơn, T 2 Hiền); - T 2 BTM (Đ/c Hoàn); - BCHQS tỉnh Lạng Sơn; - Lưu VT, TaC. H11 TƯ LỆNH Trung tướng Bế Xuân Trường PHỤ LỤC Kèm theo công văn số 1466/BTL-TaC ngày 06 tháng 9 năm 2013 TT Địa đi ể m D iện tích (ha) Ghi chú 1 Xã Sàn Viên 270 2 Xã Á i Quốc 273 3 Xã Đông Quan 250 4 Xã L ợ i Bác 1.042 5 Xã Hữu Lân 419 6 Minh Phát 575 7 Xã Nam Quan 794 8 Xã Xuân Dương 740 Cộng 4.300
7473/VPCP-QHQT

Công văn 7473/VPCP-QHQT năm 2013 đẩy nhanh việc thực hiện dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7473/VPCP-QHQT V/v Đẩy nhanh việc thực hiện các dự án do WB tài trợ Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Để đẩy nhanh việc thực hiện các dự án do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, tiếp theo văn bản số 6025/VPCP-QHQT ngày 24 tháng 7 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ về "Cập nhật những vấn đề liên quan đến hợp tác của WB với Việt Nam", Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan: 1. Tập trung chỉ đạo đẩy nhanh việc xem xét, trình phê duyệt, ký kết và trình phê chuẩn hiệp định cho các dự án thuộc năm tài chính 2014 nhằm đảm bảo nguồn vốn IDA phân bổ cho Việt Nam được thực hiện và giải ngân theo đúng lịch trình phê duyệt của WB; bố trí đủ vốn đối ứng cần thiết cho các dự án. 2. Phối hợp với WB tìm giải pháp đẩy nhanh việc thực hiện và giải ngân các dự án; xây dựng các tiêu chí lựa chọn dự án cho Kỳ IDA 17 đáp ứng được tiêu chí ưu tiên của Chính phủ và WB. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
8019/BCT-KHCN

Công văn 8019/BCT-KHCN năm 2013 chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8019/BCT-KHCN V/v chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam Trả lời công văn số 0603/2013-EVHN ngày 06 tháng 3 năm 2013 của Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam về việc đề nghị chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả phân tích mẫu sản phẩm về hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may tại các báo cáo kết quả thử nghiệm số B130214; B130214.1 (02 chứng thư) ngày 04 tháng 8 năm 2013 (nhận mẫu ngày 01 tháng 8 năm 2013 và trả kết quả ngày 04 tháng 8 năm 2013) của Công ty TNHH Nantong Jinying Test Centre On Textiles, Trung Quốc (chứng chỉ ISO/IEC 17025:2005 mã NO.CNAS L0708 do ILAC-MRA và CNAS cấp), các mẫu sản phẩm trên đạt yêu cầu về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam được quy định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục hải quan, - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
5271/TCHQ-GSQL

Công văn 5271/TCHQ-GSQL năm 2013 vướng mắc chính sách áp dụng cho lối mở Pò Nhùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5271/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc chính sách áp dụng cho lối mở Pò Nhùng Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan trả lời công văn số 1966/HQLS-GSQL ngày 2/8/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc ghi tại trích yếu, như sau: 1. Lối mở Pò Nhùng là lối mở nằm trong Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng hiện chưa được Tổng cục Hải quan chấp thuận Quyết định thành lập Đội nghiệp vụ để làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại địa bàn lối mở và UBND tỉnh biên giới chưa kiện toàn xong cơ sở pháp lý, chưa xây dựng được cơ sở hạ tầng kỹ thuật đảm bảo quản lý nhà nước, do vậy: a) Chưa áp dụng chính sách quản lý hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở nằm trong Khu kinh tế cửa khẩu theo quy định tại Khoản 3 Điều 9 Quyết định 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 và điểm 1 công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 27/08/2008. b) Hàng hóa kinh doanh tạm nhập - tái xuất không được tái xuất sang Trung Quốc qua lối mở này. 2. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn tham mưu cho UBND tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo việc quy hoạch, xây dựng hoàn chỉnh cơ sở hạ tầng kỹ thuật tại lối mở Pò Nhùng đảm bảo quản lý nhà nước của Hải quan. Sau khi các điều kiện hạ tầng được xây dựng đảm bảo, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo Tổng cục để xem xét bố trí lực lượng triển khai giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lạng Sơn (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7447/VPCP-KGVX

Công văn 7447/VPCP-KGVX năm 2013 báo cáo sơ kết 3 năm thực hiện Quyết định 2123/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7447/VPCP-KGVX V/v báo cáo sơ kết 3 năm thực hiện Quyết định số 2123/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 932/BC-BGDĐT ngày 23 tháng 7 năm 2013 về việc sơ kết 3 năm thực hiện Quyết định số 2123/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Phát triển giáo dục đối với các dân tộc rất ít người giai đoạn 2010 - 2015, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo hoàn thiện báo cáo sơ kết 3 năm thực hiện Quyết định số 2123/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Phát triển giáo dục đối với các dân tộc rất ít người, trong đó phân tích rõ tình hình các tỉnh có tỷ lệ học sinh bỏ học nổi bật; đề xuất các giải pháp đối với các địa phương và các bộ, ngành cần triển khai trong giai đoạn 2013 - 2015; tổ chức Hội nghị sơ kết 3 năm thực hiện Đề án với 6 tỉnh vào tháng 11 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: KHĐT, TC, LĐTBXH, UBDT; - UBND các tỉnh: Lào Cai, Hà Giang, Điện Biên, Lai Châu, Nghệ An, Kon Tum; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, V.III, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
5268/TCHQ-GSQL

Công văn 5268/TCHQ-GSQL năm 2013 về nhập khẩu công nghệ, máy móc, thiết bị của doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5268/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu công nghệ, máy móc, thiết bị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Ngày 09/8/2013, Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 17/CT-TTg về việc tăng cường quản lý, kiểm soát việc nhập khẩu công nghệ, máy móc, thiết bị của doanh nghiệp. Theo đó, tại điểm b khoản 5 Chỉ thị số 17/CT-TTg quy định trong trường hợp cần thiết phải nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng, phải đáp ứng các yêu cầu theo hướng dẫn của Bộ Khoa học và Công nghệ. Đồng thời, tại điểm a khoản 6 Chỉ thị số 17/CT-TTg, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan quản lý chặt chẽ hoạt động nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng và hướng dẫn triển khai hoạt động này. Tuy nhiên đến nay Bộ Khoa học và Công nghệ chưa có hướng dẫn triển khai, yêu cầu đối với việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng. Để có cơ sở hướng dẫn các đơn vị Hải quan thực hiện thống nhất, đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ sớm có hướng dẫn triển khai, công bố các yêu cầu đối với việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng theo như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 17/CT-TTg nêu trên. Tổng cục Hải quan trao đổi và mong sớm nhận được hướng dẫn thực hiện của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11882/BTC-ĐT

Công văn 11882/BTC-ĐT năm 2013 thời hạn thanh toán vốn đầu tư kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11882/BTC-ĐT V/v thời hạn thanh toán vốn đầu tư kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2013. Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6759/VPCP-KTTH ngày 14/8/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vốn kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 chưa giải ngân; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thời hạn thanh toán vốn đầu tư kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng từ năm 2013 được thực hiện đến ngày 30 tháng 6 năm sau. Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc Nhà nước (để thực hiện); - Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ NSNN, Vụ I; - Lưu: VT, ĐT (220) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
1015/SXD-QLCL

Công văn 1015/SXD-QLCL năm 2013 hướng dẫn đăng ký tham dự giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng do Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai ban hành UBND TỈNH LÀO CAI SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1015/SXD-QLCL V/v Hướng dẫn đăng ký tham dự giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng Lào Cai, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở, Ban ngành; - UBND các huyện, thành phố; - Các Chủ đầu tư có công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Căn cứ Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Quyết định số 36/2012/QĐ-TTg ngày 06/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế tổ chức giải thưởng quốc gia về chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Thông tư số 12/2013/TT-BXD ngày 31/7/2013 của Bộ xây dựng ban hành Quy định tổ chức giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng, Để thực hiện tốt công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng ngay từ khâu khảo sát, thiết kế đến thi công, nghiệm thu và tôn vinh giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Sở Xây dựng hướng dẫn cho các chủ đầu tư, các nhà thầu tham gia hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai lập hồ sơ đăng ký tham dự giải thưởng chất lượng công trình xây dựng: 1. Điều kiện đối với công trình được đăng ký tham dự xét thưởng : Được quy định tại Điều 2, Thông tư số 12/2013/TT-BXD. 2. Giải th ưở ng Quốc gia về chất l ượ ng công trình xây dựng : Được quy định tại Chương II, Thông tư số 12/2013/TT-BXD. - Mẫu đăng ký tham dự giải thưởng quy định tại Phụ lục số IV kèm theo Thông tư số 12/2013/TT-BXD. 3. Giải th ưở ng công trình chất lượng cao: Được quy định tại Chương III, Thông tư số 12/2013/TT-BXD. - Mẫu đăng ký tham dự giải thưởng quy định tại Phụ lục số V kèm theo Thông tư số 12/2013/TT-BXD. Đề nghị các Chủ đầu tư có kế hoạch lựa chọn các công trình dự kiến tham dự giải thưởng; Chỉ đạo các nhà thầu tham gia hoạt động xây dựng thực hiện tốt công tác quản lý chất lượng ngay từ khâu khảo sát, thiết kế đến thi công, nghiệm thu xây dựng công trình, làm cơ sở để đăng ký tham dự giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng./. (Nội dung NĐ số 15/2013/NĐ-CP; QĐ số 36/2012/QĐ-TTg; TT số 12/2013/TT-BXD được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Bộ Xây dựng- http://moc.gov.vn hoặc trên Cổng thông tin điện tử Sở Xây dựng Lào Cai- http://sxd.Iaocai.gov.vn) Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (b/c); - Lãnh đạo Sở; - Trang TTĐT Sở XD; - Lưu VT, QLCL KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Duy Hộ
5278/TCHQ-TXNK

Công văn 5278/TCHQ-TXNK năm 2013 về hoàn thuế nhập khẩu linh kiện, phụ kiện sản xuất ô tô xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5278/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế NK linh kiện, phụ kiện sản xuất ô tô xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2821/HQHCM-TXNK ngày 16/08/2013 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về vướng mắc trong công tác giải quyết, xử lý chính sách hoàn thuế cho Công ty cổ phần ô tô Trường Hải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do trình bày của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh không nêu rõ chi tiết nội dung vụ việc và chưa có các tài liệu liên quan đến vướng mắc của Công ty cổ phần ô tô Trường Hải nên Tổng Cục Hải quan chưa có cơ sở để giải đáp vướng mắc nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh báo cáo chi tiết vụ việc và bổ sung các hồ sơ, tài liệu có liên quan bao gồm: Hợp đồng nhập khẩu nguyên liệu, vật tư; Hợp đồng gia công; Hợp đồng xuất khẩu sản phẩm; các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, vật tư và tờ khai xuất khẩu sản phẩm. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
3161/BNN-TY

Công văn 3161/BNN-TY năm 2013 đề nghị hỗ trợ hóa chất Chlorine từ quỹ Dự trự quốc gia cho tỉnh Cà Mau phòng chống dịch bệnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3161/BNN-TY V/v đề nghị hỗ trợ hóa chất Chlorine từ quỹ DTQG cho tỉnh Cà Mau phòng chống dịch bệnh Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Theo báo cáo của UBND tỉnh Cà Mau, từ đầu năm đến nay, toàn tỉnh Cà Mau có trên 833 ha tôm nuôi công nghiệp và trên 8.205 ha tôm nuôi quảng canh, quảng canh cải tiến bị thiệt hại do dịch bệnh gây ra. Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau đã chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp hóa chất hỗ trợ các địa phương xử lý dịch bệnh và thực hiện đồng bộ các biện pháp phòng chống dịch bệnh, tuy nhiên do nguồn ngân sách địa phương hạn hẹp nên công tác phòng chống dịch bệnh gặp nhiều khó khăn. Ngày 23/8/2013, UBND tỉnh Cà Mau có công văn số 4301/UBND-NN về việc hỗ trợ hóa chất để phòng, chống dịch bệnh trên tôm nuôi. Căn cứ tình hình thực tế và để hỗ trợ tỉnh Cà Mau khắc phục thiệt hại, tiêu độc khử trùng môi trường phục hồi sản xuất, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép xuất không thu tiền 15 tấn hóa chất Chlorine dự trữ quốc gia cho tỉnh Cà Mau. Kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và ĐT; - UBND tỉnh Cà Mau; - Vụ Kế hoạch (Bộ NN&PTNT); - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
7474/VPCP-QHQT

Công văn 7474/VPCP-QHQT năm 2013 phiên họp lần thứ 3 của Ủy ban Hợp tác liên Chính phủ Việt Nam - Đan Mạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7474/VPCP-QHQT V/v Phiên họp lần thứ 3 của Ủy ban Hợp tác liên Chính phủ Việt Nam - Đan Mạch Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội, Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6317/BKHĐT-KTĐN ngày 28 tháng 8 năm 2013) về Phiên họp lần thứ 3 của Ủy ban Hợp tác liên Chính phủ Việt Nam - Đan Mạch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thành lập Đoàn Việt Nam do Lãnh đạo Bộ làm trưởng Đoàn tham dự Phiên họp lần thứ 3 của Ủy ban Hợp tác liên Chính phủ Việt Nam - Đan Mạch vào ngày 18 tháng 9 năm 2013, tại Copenhagen (Đan Mạch). 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị kỹ nội dung và các công việc liên quan cho Phiên họp trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ KH, cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
7472/VPCP-KTN

Công văn 7472/VPCP-KTN năm 2013 tình hình hoạt động tại Bến xe Mỹ Đình và quy định về kinh doanh vận tải hành khách do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7472/VPCP-KTN V/v tình hình hoạt động tại Bến xe Mỹ Đình và quy định về kinh doanh vận tải hành khách Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Bộ Giao thông vận tải có công văn số 8659/BGTVT-VT ngày 21 tháng 8 năm 2013 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình hoạt động tại Bến xe Mỹ Đình. Về việc này Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Biểu dương Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã tập trung chỉ đạo tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm, có chuyển biến bước đầu về tình hình trật tự an toàn giao thông trong và ngoài bến xe Mỹ Đình. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội: - Khẩn trương rà soát, thực hiện quy hoạch phát triển hệ thống bến xe khách liên tỉnh trên địa bàn Thành phố nói chung, Bến xe Mỹ Đình nói riêng và hệ thống giao thông công cộng kết nối giữa các bến xe với các khu vực trong nội đô, bảo đảm việc đi lại của người dân được thuận lợi, đảm bảo trật tự an toàn và giảm ùn tắc giao thông. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Sở Giao thông vận tải Hà Nội và các cơ quan chức năng của Thành phố căn cứ các quy định của pháp luật, nghiên cứu ý kiến đề xuất của các cơ quan, đơn vị liên quan để có phương án quản lý các tuyến vận tải hành khách liên tỉnh đến Bến xe Mỹ Đình, bảo đảm đáp ứng nhu cầu đi lại của người dân cũng như hoạt động kinh doanh của các đơn vị vận tải. 3. Bộ Giao thông vận tải: - Tiếp tục khẩn trương nghiên cứu, quy định chặt chẽ về điều kiện kinh doanh vận tải hành khách; nghiên cứu, hướng dẫn việc ứng dụng khoa học công nghệ để nâng cao hiệu quả khai thác các bến xe trên phạm vi toàn quốc. - Tăng cường thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định về cấp phép kinh doanh vận chuyển hành khách. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Công an, Xây dựng; - VPCP: BTCN các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V.I, V.III, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6426/CT-TTHT

Công văn 6426/CT-TTHT năm 2013 lập hóa đơn bằng ngoại tệ do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6426/CT-TTHT V/v Lập hóa đơn bằng ngoại tệ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần TM và DV kỹ thuật khoan dầu khí PVD Đ/chỉ: Lầu 8, Tòa nhà Green Power, 35 Tôn Đức Thắng, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0305124602 Trả lời văn bản số 2417/PT-TCKT ngày 23/08/2013 của Công ty về lập hóa đơn bằng ngoại tệ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối; Căn cứ Khoản e Điều 15 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: "Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá." Trường hợp Công ty được phép bán hàng trong nước thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì khi lập hóa đơn giá trị gia tăng đối với doanh thu bán hàng, cung ứng dịch vụ có gốc ngoại tệ, các tiêu thức trên hóa đơn như đơn giá, thành tiền, cộng tiền hàng, tiền thuế GTGT, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng ngoại tệ (bao gồm phần chi phí quản lý và lãi); phần chữ ghi tổng số tiền bằng tiếng Việt ghi theo tổng số tiền bằng ngoại tệ, đồng thời ghi rõ trên hóa đơn tỷ giá quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. Trường hợp Công ty không được phép bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì đồng tiền thể hiện trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Ρ.PC - ΡKT1; - Lưu (TTHT, HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1571/QĐ-TTg

Quyết định 1571/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt danh mục Dự án “Phát triển cơ sở hạ tầng thủy lợi Bình Định và Hưng Yên” sử dụng vốn của Cơ quan phát triển Pháp (AFD) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1571/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN “PHÁT TRIỂN CƠ SỞ HẠ TẦNG THỦY LỢI TỈNH BÌNH ĐỊNH VÀ HƯNG YÊN” SỬ DỤNG VỐN CỦA CƠ QUAN PHÁT TRIỂN PHÁP (AFD) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6125/BKHĐT-KTĐN ngày 22 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Phát triển cơ sở hạ tầng thủy lợi Bình Định và Hưng Yên” sử dụng vốn ODA của AFD với các nội dung chủ yếu sau: - Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. - Mục tiêu và kết quả chính của dự án: xây dựng hệ thống kênh tưới Thượng Sơn (Bình Định) để tạo nguồn cấp nước sinh hoạt, nuôi trồng thủy sản, chăn nuôi gia súc, gia cầm, cấp nước cho công nghiệp, dịch vụ địa phương, cải thiện điều kiện vệ sinh môi trường sống; cải tạo, nâng cấp hệ thống kênh tưới tiêu gồm 05 tuyến kênh với tổng chiều dài 14.290m tại huyện Ân Thi (Hưng Yên) để đáp ứng nhu cầu sử dụng nước trong sản xuất nông nghiệp, cấp nước sinh hoạt, cải tạo môi trường sinh thái. - Vốn vay của AFD trị giá 12.968.000 Euro dành cho tỉnh Bình Định; 5.810.751 Euro dành cho tỉnh Hưng Yên; viện trợ không hoàn lại trị giá 300.000 Euro của AFD dành cho hai Tỉnh; vốn đối ứng của tỉnh Bình Định là 2.356.000 Euro; vốn đối ứng của tỉnh Hưng Yên là 912.018 Euro. - Thời gian thực hiện dự án: tối đa 04 năm. - Cơ chế tài chính: cấp phát từ ngân sách nhà nước đối với phần vốn vay ODA và viện trợ không hoàn lại của AFD. Vốn đối ứng do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên bố trí từ ngân sách hàng năm của địa phương. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chịu trách nhiệm bố trí vốn đối ứng trong kế hoạch hàng năm ngân sách địa phương để bảo đảm triển khai dự án đúng tiến độ; chỉ đạo Chủ đầu tư tổ chức thực hiện hiệu quả, bảo đảm tính bền vững của công trình sau khi đi vào hoạt động và lưu ý những nội dung tại mục III.5 tại văn bản số 6125/BKHĐT-KTĐN ngày 22 tháng 8 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại giao, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Định và Hưng Yên và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó TTg; - Các Bộ: KHĐT, TC, TNMT, NNPTNT, NG; - UBND các tỉnh: Bình Định, Hưng Yên; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). ĐT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1435/QĐ-UBND

Quyết định 1435/QĐ-UBND Điều chỉnh nội dung hoạt động Trạm biến áp Trung tâm Thông tin và Giao lưu văn hóa thuộc Kế hoạch hoạt động năm 2013 Dự án Phát triển Du lịch bền vững tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1435/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 06 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG HOẠT ĐỘNG C1BK.5.2 THUỘC KẾ HOẠCH HOẠT ĐỘNG NĂM 2013 DỰ ÁN PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TIỂU VÙNG SÔNG MÊ KÔNG MỞ RỘNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Căn cứ Quyết định số: 312/QĐ-UBND ngày 12/3/2013 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Kế hoạch hoạt động năm 2013 dự án Phát triển Du lịch bền vững tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng; Xét đề nghị của Ban Thực hiện dự án Phát triển Du lịch Mê Kông tỉnh Bắc Kạn tại Công văn số: 201/CV-DAMKBK ngày 28/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nội dung hoạt động Trạm biến áp Trung tâm Thông tin và Giao lưu văn hóa (Số hiệu hoạt động: C1BK.5.2) thuộc Kế hoạch hoạt động năm 2013 Dự án Phát triển Du lịch bền vững tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng như biểu chi tiết kèm theo. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh cho Quyết định số: 312/QĐ-UBND ngày 12/3/2013 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Kế hoạch hoạt động năm 2013 của dự án. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Quyết định số: 312/QĐ-UBND. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước chi nhánh tỉnh Bắc Kạn, Giám đốc Ban Thực hiện dự án Phát triển Du lịch Mê Kông tỉnh Bắc Kạn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Triệu Đức Lân BIỂU ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG HOẠT ĐỘNG C1BK.5.2 THUỘC KẾ HOẠCH HOẠT ĐỘNG NĂM 2013 Dự án Phát triển Du lịch bền vững tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1435/QĐ-UBND ngày 06/9/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn) STT Nội dung hoạt động đã phê duyệt tại Quyết định số: 312/QĐ-UBND ngày 12/3/2013 Nội dung điều chỉnh Số hiệu HĐ Tên hoạt động Ngân sách Hoạt động (USD) Hình thức Đấu thầu Tên hoạt động Ngân sách Hoạt động (USD) Hình thức Đấu thầu Tổng Vốn ADB Vốn VN Tổng Vốn ADB Vốn VN 01 C1BK.5.2 Trạm biến áp Trung tâm Thông tin và Giao lưu văn hóa 82.500 75.000 7.500 NCB Xây lắp Trạm biến áp Trung Tâm thông tin và Giao lưu văn hóa 46.393 42.175 4.218 Shopping Thiết bị Trạm biến áp Trung tâm Thông tin và Giao lưu văn hóa 30.298 27.544 2.754 Shopping
22/2013/QĐ-UBND

Quyết định 22/2013/QĐ-UBND điều chỉnh quy định giá đất ở năm 2013 tại huyện Tam Đảo, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2013/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 06 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT TẠI MỘT SỐ KHU VỰC TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN TAM ĐẢO, HUYỆN BÌNH XUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH 11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc phương pháp xác định các loại giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 55/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành quy định về giá đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc năm 2013; Căn cứ Văn bản số 144/HĐND-KTNS ngày 29/8/2013 của Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh giá đất năm 2013 tại một số khu vực trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 189/TTr-STNMT ngày 26/6/2013, văn bản số 374/STP-XDVBQPPL ngày 28/5/2013 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh quy định giá đất ở năm 2013 tại một số khu vực của huyện Tam Đảo, huyện Bình Xuyên như sau: 1. Huyện Tam Đảo Giá đất tại khu vực thị trấn Tam Đảo Số TT Khu vực, vị trí Giá đất ban hành tại Q.định số 55/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 (đồng) Giá đất điều chỉnh, bổ sung (đồng) 1 Vị trí 2 đường loại 2 đất cơ sở sản xuất kinh doanh thôn 1 5.500.000 3.000.000 2 Đất sản xuất kinh doanh thôn 2 Chưa có 2.500.000 2. Huyện Bình Xuyên Bãi bỏ giá đất tại khu tái định cư đường TL 310 khu vực số 1 + khu vực số 2 thuộc khu dân cư thị trấn Gia Khánh (mục 10 - phần III - Bảng giá đất huyện Bình Xuyên tại Quyết định số: 55/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc). Điều 2. Các nội dung khác tại giữ nguyên theo Quyết định số 55/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và đầu tư, Sở Tư pháp, Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Tam Đảo, huyện Bình Xuyên; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành. /. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Hòa Bình
1100/QĐ-BTTTT

Quyết định 1100/QĐ-BTTTT năm 2013 về việc thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1100/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24/6/2011 sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: Flextronics Canada Design Services Inc. - CA4180 Địa chỉ: 1280 Teron Rd, Ottawa ON CANADA (đã được Cục Tiêu chuẩn quản lý - Bộ Công nghiệp Canada chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 5/10/2017. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, kHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1100/QĐ-BTTTT ngày 06 tháng 9 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm: Tên phòng đo kiểm: Flextronics Canada Design Services Inc. - CA4180 Địa chỉ: 1280 Teron Rd, Ottawa ON CANADA Người liên lạc: Mr. Stephen Tipet Điện thoại: +1 (613)-895-2050 x2820 Emai: Steve.Tippet@flextronics.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị công nghệ thông tin 1.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 1.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 1.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 1.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 1.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 1.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 1.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 1.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 1.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
58/CĐ-TW

Công điện 58/CĐ-TW năm 2013 chủ động đối phó với áp thấp nhiệt đới do Văn phòng Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Văn phòng Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn điện VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO PCLBTW - VĂN PHÒNG ỦY BAN QUỐC GIA TKCN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/CĐ-TW Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2013 CÔNG ĐIỆN VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC BAN CHỈ ĐẠO PCLBTW - VĂN PHÒNG ỦY BAN QUỐC GIA TKCN Điện: - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, thành phố từ Quảng Ninh đến Bà Rịa – Vũng Tàu - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các Bộ: Quốc phòng, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại giao Theo tin của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương, sáng nay, một áp thấp nhiệt đới (ATNĐ) đã hình thành trên vùng biển phía Đông khu vực giữa biển Đông. Hồi 07 giờ ngày 06/9, vị trí tâm ATNĐ ở vào khoảng 15,6 độ Vĩ Bắc; 117,2 độ Kinh Đông, cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 570 km về phía Đông Đông Nam. Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm ATNĐ mạnh cấp 6, cấp 7, giật cấp 8, cấp 9. Dự báo trong 24 giờ tới, ATNĐ di chuyển theo hướng giữa Tây và Tây Tây Bắc, mỗi giờ đi được khoảng 15 – 20km và còn có khả năng mạnh thêm. Đến 07 giờ ngày 07/9, vị trí tâm ATNĐ ở vào khoảng 16,4 độ Vĩ Bắc; 112,9 độ Kinh Đông, trên khu vực quần đảo Hoàng Sa. Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm ATNĐ mạnh cấp 7, giật cấp 8, cấp 9. Do ảnh hưởng của ATNĐ, vùng biển giữa khu vực Bắc và giữa biển Đông (bao gồm cả vùng biển quần đảo Hoàng Sa) có gió mạnh cấp 6, cấp 7, giật cấp 8, cấp 9. Để chủ động đối phó với ATNĐ, Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo PCLBTW - Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN đề nghị Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, thành phố; các Bộ, ngành: 1. Theo dõi, tổ chức kiểm đếm tầu thuyền đang hoạt động trên biển. Tìm mọi biện pháp thông báo cho chủ các phương tiện đang hoạt động trên biển biết vị trí, hướng di chuyển và diễn biến của ATNĐ để chủ động phòng tránh. 2. Theo dõi chặt chẽ diễn biến của ATNĐ trên các phương tiện thông tin đại chúng, giữ thông tin liên lạc thường xuyên với chủ các phương tiện để xử lý kịp thời những tình huống xấu có thể xảy ra. 3. Duy trì lực lượng, phương tiện cứu hộ, cứu nạn để sẵn sàng ứng cứu khi có yêu cầu. 4. Tổ chức trực ban nghiêm túc và thường xuyên báo cáo về Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo PCLBTW và Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung hải (để b/c); - Bộ trưởng – Trưởng ban (để b/c); - Thứ trưởng – Phó trưởng ban TT (để b/c); - Thành viên Ban chỉ đạo PCLBTW (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng UBQGTKCN; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Đài THVN, TNVN, TTXVN; - Lưu VT. CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Văn Tú
1023/QĐ-UBND

Quyết định 1023/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Hội đồng tư vấn đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1023/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 06 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TƯ VẤN ĐẶT TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG, PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 68/TTr-SVHTTDL ngày 14 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng tư vấn đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng tỉnh Hà Nam gồm các thành viên có tên sau: 1. Chủ tịch Hội đồng: Ông Trần Hồng Nga, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng: Ông Trần Quốc Hùng, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 3. Phó Chủ tịch Hội đồng: - Ông Nguyễn Bá Cẩn, Phó Giám đốc Sở Nội vụ; - Ông Khổng Bình Nguyên, Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải; 4. Các Uỷ viên: - Ông Nguyễn Mạnh Tiến, Giám Gốc Sở Khoa học và Công nghệ; - Ông Trần Văn Thắng, Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ông Trần Văn Bình, Phó Giám đốc Công an tỉnh Hà Nam; - Ông Đỗ Quang Nha, Phó Giám đốc Sở Xây dựng; - Ông Vũ Xuân Thủy, Phó Giám đốc Sở Tư pháp; - Ông Đinh Xuân Thông, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; - Ông Lê Minh Sơn, Chủ tịch Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Hà Nam; - Mời ông Tạ Đình Hòa, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Mời ông Nguyễn Đức Hiếu, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc tỉnh. Điều 2. Hội đồng tư vấn có nhiệm vụ tư vấn, tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh; thực hiện những nhiệm vụ quy định tại khoản 1 Điều 17 của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 và khoản 2 Mục V của Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20/3/2006; quyết định thành lập và phân công nhiệm vụ Tổ Thư ký giúp việc Hội đồng tư vấn. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch là cơ quan Thường trực Hội đồng tư vấn tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTTU, TT HĐND tỉnh (để b/c) ; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - VPUB: CPVP, các CV; - Lưu VT, VX. TH.QĐ. TLHĐTVĐTĐP CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
3129/QĐ-UBND

Quyết định 3129/QĐ-UBND năm 2013 đổi tên Bệnh viện Y học dân tộc Thanh Hóa thành Bệnh viện Y dược cổ truyền tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3129/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 06 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BỆNH VIỆN Y HỌC DÂN TỘC THANH HÓA THÀNH BỆNH VIỆN Y DƯỢC CỔ TRUYỀN TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Liên bộ: Y tế và Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 1159/TTr-SYT ngày 03 tháng 7 năm 2013; của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 487/TTr-SNV ngày 22 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Bệnh viện Y học dân tộc Thanh Hóa thành Bệnh viện Y dược cổ truyền tỉnh Thanh Hóa. Bệnh viện Y dược cổ truyền tỉnh Thanh Hóa được đổi con dấu và kế thừa pháp nhân của Bệnh viện Y học dân tộc Thanh Hóa để hoạt động. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Bệnh viện Y dược cổ truyền Thanh Hóa tỉnh Thanh Hóa, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
1431/QĐ-UBND

Quyết định 1431/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1431/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 06 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ QUỸ BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số: 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về Quỹ Bảo trì đường bộ; Căn cứ Quyết định số: 1486/QĐ-TTg ngày 05/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ quy định cơ cấu tổ chức và Quy chế hoạt động của Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương; Căn cứ Thông tư số: 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 230/2012/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27/12/2012 của liên Bộ Tài chính và Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán Quỹ Bảo trì đường bộ; Căn cứ Thông báo số: 745-TB/TU ngày 23/8/2013 của Thường trực Tỉnh ủy Bắc Kạn về nhân sự tham gia Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Bắc Kạn; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 1247/TTr-SNV ngày 12/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Bắc Kạn, cụ thể như sau: 1. Chủ tịch Hội đồng: Ông Lý Thái Hải, Phó Chủ tịch UBND tỉnh. 2. Phó Chủ tịch Hội đồng: Ông Lăng Văn Hòa, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải. 3. Các Ủy viên: 3.1. Bà Hoàng Thu Trang, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. 3.2. Ông Nguyễn Khánh Tùng, Giám đốc Sở Tài chính. 3.3. Ông Đào Kiên Cường, Phó Giám đốc Sở Giao thông Vận tải. 3.4. Ông Nguyễn Trung Hậu (Ủy viên Thường trực). Điều 2. Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm và thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo Quy chế hoạt động của Hội đồng quản lý Quỹ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Giao thông Vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường