hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7163/TCHQ-TXNK

Công văn 7163/TCHQ-TXNK năm 2017 về xử lý thuế đối với nhiên liệu trong tàu biển nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7163/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế đối với nhiên liệu trong tàu biển nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Bình. (S ố 56, đường Nguyễn Văn Linh, TP. Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10953/VPCP-ĐMDN ngày 13/1 0 /2017 của Văn phòng Chính phủ đề nghị xem xét, trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Tân Bình . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 16/10/2017, Bộ Tài chính đã có công văn số 13869/BTC-TCHQ tr ả lời Công ty TNHH Tân Bình về việc xử lý thuế đối với tàu biển nhập khẩu vào Việt Nam (bản photocopy đính kèm). Đề nghị Công ty TNHH Tân Bình nghiên cứu nội dung công văn nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để C ông ty TNHH Tân Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TT Vũ Thị Mai (để b/cáo); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ (đ ể đăng Cổng TT Điện tử) ; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1660/TTg-ĐMDN

Công văn 1660/TTg-ĐMDN năm 2017 về phê duyệt đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Giao thông vận tải Hải Dương chuyển thành công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1660 /TTg-ĐMDN V/v ph ê duyệt đơn vị sự nghiệp công l ập thuộ c Sở GTVT Hải Dương chuyển thành công ty cổ phần Hà Nộ i , ngày 02 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân t ỉ nh Hải Dương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (công văn số 2225/UBND-VP ngày 0 2 tháng 8 năm 2017) và ý kiến các Bộ : K ế h oạch và Đầu tư (các công văn số: 6803/BKH Đ T-PTDN ngày 21 tháng 8 nă m 2017 v à 8613/BKH Đ T-PTDN ngày 23 tháng 10 năm 2017), Tài chính (công văn số 11463/BTC-TCDN ngày 29 tháng 8 năm 2017), Giao thông vận tải (công văn số 9788/BGTVT-QLDN ngày 29 tháng 8 năm 2017), Tư pháp (công văn số 2945/BTP-PLDSKT ngày 21 tháng 8 năm 2017) về việc chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển Trung tâm Dạy nghề giao thông vận tải Hải Dương (đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Giao thông vận tải tỉnh Hải Dương) thành công ty cổ phần, trong đó Nhà nước không nắm giữ cổ phần, thực hiện từ năm 2017. 2. Ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương phê duyệt phương án cổ phần hóa Trung tâm Dạy nghề giao thông vận tải Hải Dương và triển khai các công việc liên quan theo quy định hiện hành. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải D ư ơng tiếp tục rà soát các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý, lập danh mục các đơn vị sự nghiệp công lập đủ điều kiện chuyển thành công ty cổ phần, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định tại Khoản 1 Điều 4 Quyết định số 31/2017/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí, danh mục ngành, lĩnh vực thực hiện chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg V ươ ng Đình Huệ; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ, Tư ph á p, LĐ-TB&XH, GTVT; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TCCV, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3b).N T KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
11689/VPCP-V.I

Công văn 11689/VPCP-V.I năm 2017 về làm rõ nội dung báo chí phản ánh hàng xách tay chưa qua kiểm định được bày bán công khai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11689/VPCP-V.I V/v làm rõ nội dung báo chí phản ánh hàng xách tay chưa qua kiểm định được bày bán công khai Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Y tế. Thời gian qua, một số cơ quan báo chí có bài phản ánh hàng hóa xách tay là các loại thực phẩm, mỹ phẩm, chất kích thích chưa qua kiểm định nhưng được bày bán công khai trên thị trường với số lượng rất lớn. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan kiểm tra, làm rõ nội dung báo chí phản ánh việc hàng hóa xách tay là các loại thực phẩm, mỹ phẩm, chất kích thích chưa qua kiểm định nhưng được bày bán công khai trên thị trường với số lượng rất lớn, làm ảnh hưởng đến sức khỏe người tiêu dùng và gây thất thu ngân sách; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 01 tháng 12 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg CP Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Công an; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Văn phòng TT BCĐ 389 QG; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3).ĐVD. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
11706/VPCP-KGVX

Công văn 11706/VPCP-KGVX năm 2017 về thông tin báo nêu về ông Nguyễn Hữu Quỳ ở Hà Tĩnh chưa được công nhận liệt sĩ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11706/VPCP-KGVX V/v thông tin báo nêu về ông Nguyễn Hữu Quỳ ở Hà Tĩnh chưa được công nhận liệt sĩ. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội. Báo Dân trí ngày 24 tháng 10 năm 2017 có bài viết “có tên tại Đài tưởng niệm vẫn không được công nhận liệt sĩ” phản ánh về việc ông Nguyễn Hữu Quỳ ở Hà Tĩnh được khắc tên trên văn bia Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ, được hưởng chế độ hương khói của liệt sĩ, nhưng đến nay vẫn chưa được công nhận liệt sĩ và cấp Bằng Tổ quốc ghi công. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). ĐHB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11700/VPCP-NC

Công văn 11700/VPCP-NC năm 2017 về đạn lạc vào nhà dân ở thị trấn Gia Khánh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11700/VPCP-NC V/v đạn lạc vào nhà dân ở thị trấn Gia Khánh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Vừa qua, các phương tiện truyền thông, đưa nhiều tin bài phản ánh tình trạng hàng trăm hộ dân ở thị trấn Gia Khánh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc sống trong bất an do đạn lạc từ 04 tháng qua (đã có nhiều trường hợp bị thương do trúng đạn). Về việc này, Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc chỉ đạo các cơ quan, đơn vị chức năng khẩn trương kiểm tra, xác minh làm rõ nội dung phản ánh của báo chí, nếu đúng như nội dung các bài báo phản ánh thì phải kiên quyết ngăn chặn, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm; đồng thời, có ngay các biện pháp bảo vệ an toàn cho người dân, bảo đảm cuộc sống bình yên cho nhân dân; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, đ/c Nguyễn Duy Hưng - Trợ lý TTgCP, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(2).NQH. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
6269/BYT-QLD

Công văn 6269/BYT-QLD năm 2017 về xây dựng Kế hoạch và triển khai thực hiện Đề án tăng cường kiểm soát kê đơn và bán thuốc kê đơn giai đoạn 2017-2020 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6269 /BYT-QLD V/v xây dựng Kế hoạch & triển khai thực hiện Đề án tăng cường kiểm soát kê đ ơ n và bán thuốc kê đ ơ n giai đoạn 2017-2020 Hà Nội, ngày 02 t h á ng 11 năm 2017 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 07/9/2017, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ký ban hành Quyết định số 4041/QĐ-BYT phê duyệt Đề án tăng cường kiểm soát kê đơn thuốc và bán thuốc kê đơn giai đoạn 2017-2020 và ngày 03/10/2017 đã ký ban hành Quyết định số 4448/QĐ-BYT về việc ban hành Kế hoạch triển khai Đề án tăng cường kiểm soát kê đơn thuốc và bán thuốc kê đơn giai đoạn 2017. Nhằm triển khai Đề án tăng cường kiểm soát kê đơn thuốc và bán thuốc kê đơn giai đoạn 2017-2020 một cách đồng bộ, toàn diện từ Trung ương đến địa phương, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào nội dung Đề án và Kế hoạch triển khai Đề án thực hiện các nội dung sau: 1) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan căn cứ mục tiêu, nội dung của Đề án, chủ động xây dựng, trình UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phê duyệt Kế hoạch Đề án tăng cường kiểm soát kê đơn thuốc và bán thuốc kê đơn giai đoạn 2017-2020 trên địa bàn. Tổ chức thực hiện Đề án theo đúng Kế hoạch triển khai Đề án tăng cường kiểm soát kê đơn thuốc và bán thuốc kê đơn giai đoạn 2017-2020 đã được Bộ trưởng Bộ Y tế phê duyệt và sử dụng Bộ công cụ, khảo sát kiểm tra về kê đơn thuốc và bán thuốc kê đơn theo Phụ lục kèm theo. 2) Chủ động huy động và bố trí các nguồn vốn tại địa phương để thực hiện Kế hoạch triển khai thực hiện Đề án đã được phê duyệt. 3) Báo cáo quá trình triển khai thực hiện Đề án về Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) trước ngày 30 tháng 6 và trước ngày 30 tháng 12 hàng năm. Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị báo cáo Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh) để phối hợp giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam (để b/ c); - Văn phòng Chính phủ (Vụ KG V X) (để b/cáo); - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b /cáo); - Các Thứ trư ở ng Bộ Y tế (để phối hợp); - Cổng Thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, QLD (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2305/QĐ-UBND

Quyết định 2305/QĐ-UBND năm 2017 về ngưng hiệu lực thi hành Điểm a, Khoản 2, Điều 1 Quyết định 05/2017/QĐ-UBND quy định giá dịch vụ thu gom, vận chuyển rác thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2305/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 01 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NGƯNG HIỆU LỰC THI HÀNH ĐIỂM A, KHOẢN 2, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2017/QĐ-UBND NGÀY 23/01/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ THU GOM, VẬN CHUYỂN RÁC THẢI SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1649/TTr-SXD ngày 31 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành Điểm a, Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 05/2017/QĐ-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành Quy định giá dịch vụ thu gom, vận chuyển rác thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc (Thủ trưởng) các Sở, ngành: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh kiểm tra thực hiện việc thu, nộp, quản lý và sử dụng giá dịch vụ thu gom, vận chuyển rác thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Kiên Giang theo đúng quy định pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Vũ Hồng
4922/BHXH-CSYT

Công văn 4922/BHXH-CSYT năm 2017 về giải quyết vướng mắc trong thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 9 22/BHXH-CSYT V/v giải quyết vướng mắc trong thanh toán chi phí KCB BHYT Hà Nội , ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh H ư ng Yên Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam nhận được Công văn số 605/BHXH-GĐBHYT ngày 30/8/2017 của BHXH tỉnh Hưng Yên đề nghị hướng dẫn giải quyết một số vướng mắc trong thanh toán chi phí khám, chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế. V ề vấn đề này, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: 1. V ề việc thanh toán dịch vụ kỹ thuật Cắt Amidan gây mê bằng dao điện: Đề nghị BHXH tỉnh Hưng Yên căn cứ danh mục dịch vụ kĩ thuật được cấp có thẩm quyền phê duyệt thực hiện tại cơ sở KCB để thanh toán chi phí phẫu thuật Cắt Amidan theo đúng quy định, cụ thể: - Trường hợp cơ sở KCB được phê duyệt dịch vụ kĩ thuật “Phẫu thuật cắt Amidan gây mê”: thanh toán theo mức giá quy định tại số thứ tự 870, Phụ lục III, Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BYT-BTC; - Trường hợp cơ sở KCB được phê duyệt thực hiện dịch vụ kĩ thuật “Phẫu thuật cắt Amidan b ằ ng dao plasma”: thanh toán theo mức giá quy định tại số thứ tự 937, Phụ lục III, Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BYT-BTC Lưu ý: tại Quyết định số 3955/QĐ-BYT ngày 22/9/2015 của Bộ Y tế ban hành định mức kinh tế kĩ thuật làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ KCB, cơ cấu giá của dịch vụ kĩ thuật này đã bao gồm chi phí của dao plasma. 2. V ề việc thanh toán chi phí thuốc sử dụng vượt 120% số lượng dự trù theo kết quả đấu thầu tập trung tại Sở Y tế năm 2015-2016: Ngày 19/9/2017, Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên đã có Công văn số 2423/UBND-KGVX gửi Bộ Y tế đề nghị thanh toán đối với các thuốc sử dụng vượt dự trù năm 2015-2016 của 08 đơn vị trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên. Hiện nay, Bộ Y tế đang xem xét xử lý. Sau khi có ý kiến của Bộ Y tế, BHXH Việt Nam sẽ có Công văn hướng dẫn thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng BYT Phạm Lê Tuấn (để b/c); - PTGĐ Nguyễn Minh Th ả o (để b/c); - Ban DVT; - BHXH các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, CSYT (3b). TL. T Ổ NG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Văn Phúc
10822/UBND-VP

Công văn 10822/UBND-VP năm 2017 về đính chính Quyết định 01/2017/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân Quận 10, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10822/UBND-VP V/v Đính ch ính quyết định số 01/2017/QĐ-UBND ngày 15/5/2017 của Ủy ban nhân dân Quận 10 . Quận 10, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Các cơ quan, ban ngành thuộc quận 10 - Ủy ban nhân dân 15 phường. Do sơ suất trong khâu đánh m á y, soạn, thảo văn bản, Ủy ban nhân Quận 10 đính chính sai sót tại Quyết đ ị nh số: 01/2017/QĐ-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2017 của Ủy b an nhân dân Quận 10 về việc bãi bỏ văn b ả n quy phạm pháp luật như sau: Dưới tiêu chí từ trên xuống, viết là : “Quyết định số: 01/2017/QĐ-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 10 về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật. Nay đính chính lại là: “Quyết định số : 04/2017/QĐ-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 10 và c ó hiệu lực kể từ ngày 08 tháng 11 năm 2017./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Ngọc Thanh
7073/TCHQ-TXNK

Công văn 7073/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7073/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần BKAV. (Tầng 2, tòa nhà HH1, khu đô thị Yên Hòa, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 308-1910/CV-BKAV17 ngày 19/10/2017 của Công ty Cổ phần BKAV về việc hỗ trợ kiểm tra việc áp mã HS. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 thì: Khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Hồ sơ của Công ty chỉ có danh sách hàng hóa gồm 122 mặt hàng với tên mô tả hàng hóa, không có các thông tin nào khác về hàng hóa như catalogue, hình ảnh, tài liệu kĩ thuật, mẫu hàng hay tài liệu liên quan nào khác do đó Tổng cục Hải quan không có cơ sở để rà soát, phân loại theo đề nghị của Công ty. Vậy Tổng cục Hải quan chuyển trả hồ sơ cho Công ty, đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ tài liệu kỹ thuật của mặt hàng để xác định, khai báo mã số phù hợp theo các quy định dẫn trên. Công ty có thể tham khảo các văn bản này tại website của Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) hoặc tại website của Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn) hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần BKAV biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-Hoàng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10182/BCT-TKNL

Công văn 10182/BCT-TKNL năm 2017 về xác nhận sản phẩm không thuộc phạm vi dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10182/BCT-TKNL V/v xác nhận sản phẩm không thuộc phạm vi dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu Hà Nội , ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Yoosung KN Việt Nam Trả lời Công văn số 48/2017/YSKNVN ngày 25 tháng 10 năm 2017 của Công ty TNHH Yoosung KN Việt Nam về việc xác nhận phạm vi dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 78/2013/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới; tại điểm 2a) Điều 2: “Không được phép nhập khẩu và sản xuất các thiết bị có hiệu suất năng lượng thấp hơn mức hiệu suất năng lượng tối thiểu”, sản phẩm Máy biến áp phân phối sẽ căn cứ Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8525:2010 để áp dụng thực hiện. Năm 2015, Bộ Khoa học và Công nghệ đã công bố tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8525:2015 Máy biến áp phân phối - Mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và Phương pháp xác định hiệu suất năng lượng; phạm vi áp dụng có bổ sung thêm sản phẩm máy biến áp khô so với TCVN 8525:2010. Bộ Công Thương đề nghị Công ty liên hệ Bộ Khoa học và Công nghệ để được giải đáp thông tin về lộ trình áp dụng Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8525:2015 trong việc kiểm soát mức hiệu suất năng lượng tối thiểu cho máy biến áp khô./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TKNL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Đặng Huy Cường
8960/BKHĐT-KTCN

Công văn 8960/BKHĐT-KTCN năm 2017 về xác định hàng hóa trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8960/BKHĐT-KTCN V/v xác định hàng hóa trong nước đã sản xuất được Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan; Công ty CP Vietpointer. Trả lời công văn số 2971/TCHQ-TXNK ngày 04/5/2017 của Tổng cục Hải quan về việc xác định hàng hóa trong nước đã sản xuất được và văn bản số 159/CV-VPT ngày 15/9/2017 của Công ty CP Vietpointer giải trình hàng hóa trong nước chưa sản xuất được, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo văn bản số 2971/TCHQ-TXNK Bộ Công an ủy thác cho Công ty CP Vietpointer nhập khẩu 24 chiếc ô tô 2 cầu chuyên dụng chở quân Mitsubishi FG83CE6L, trọng lượng tối đa 5500kg, dung tích xilanh 4214 cc, có cabin đơn (3 người), thùng xe được phủ kín bằng bạt, khung bạt bằng sắt, hai bên thành xe được bố trí 2 hàng ghế ngồi gắn dọc theo thành xe, có thể ngồi được 2 bên là 24-30 người, có lắp thiết bị nghiệp vụ phục vụ công tác chiến đấu của lực lượng Cảnh sát cơ động, cảnh sát đặc nhiệm (đòn quay, còi hú chuyên dụng, âm ly, loa), năm sản xuất 2016, mới 100%, xuất xứ Nhật Bản. Đối chiếu với Phụ lục I - Danh mục phương tiện vận tải chuyên dụng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 14/2015/TT-BKHĐT ngày 17/11/2015 thì 24 xe ô tô chuyên dùng nêu trên thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Tổng cục Hải quan hướng dẫn đơn vị nhập khẩu thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ QPAN; - Lưu: VT, KTCN (S5). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
48/2017/QĐ-UBND

Quyết định 48/2017/QĐ-UBND về bổ sung Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên 5 năm (2015-2019) kèm theo Quyết định 56/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2017/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 01 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 5 NĂM (2015-2019) BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 56/2014/QĐ-UBND NGÀY 29/12/2014 CỦA UBND TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (tại các Tờ trình số: 515/TTr-STNMT ngày 22/9/2017 và số 545/TTr-STNMT ngày 11/10/2017). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. B ổ sung một số điều của Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019) ban hành kèm theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh Phú Yên, như sau: 1. Bổ sung giá đất ở Khu dân cư Vườn Mít thị trấn Hòa Vinh, huyện Đông Hòa . Bổ sung Khoản 6 vào Mục V của Phụ lục 1-Giá đất ở đô thị 05 năm (2015-2019): ĐVT: 1.000 đồng/m 2 Số TT Tên đường, đoạn đường Giá đất VT1 VT2 VT3 VT4 V Thị trấn Hòa Vinh-huyện Đông Hòa (đô thị loại V) 6 Khu dân cư Vườn Mít - Đường bê tông rộng 8m 450 - Đường bê tông rộng 7m 420 2 . Bổ sung giá đất đoạn từ nhà số G-L13-30 đến đường Nguyễn Hữu Thọ của đường Nguyễn Hào Sự, Phường 9, thành phố Tuy Hòa. Bổ sung Khoản 82, Phần A, Mục I, Phụ lục 1 như sau: ĐVT: 1.000 đồng/m 2 Số TT Tên đường, đoạn đường Giá đất VT1 VT2 VT3 VT4 I Thành phố Tuy Hòa A Các Phường 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (Đô thị loại II) 82 Đường Nguyễn Hào Sự - Đoạn từ nhà số G-L13-30 đến đường Nguyễn Hữu Thọ 3.500 Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Xây dựng, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Đông Hòa và Chủ tịch UBND t hành phố Tuy Hòa; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2017./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
2614/BXD-KTXD

Công văn 2614/BXD-KTXD năm 2017 về hướng quyết toán dự án đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2614/BXD-KTXD V/v hướng quyết toán dự án đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Sở Tài chính Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2545/STC-TCĐT ngày 02/10/2017 của Sở Tài chính Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn quyết toán dự án đầu tư xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. 2. Đối với nội dung nêu tại văn bản số 2545/STC-TCĐT hợp đồng đã quyết toán thì việc tính thêm chi phí như nêu tại văn bản này để quyết toán dự án hoàn thành là không phù hợp. Việc quyết toán dự án hoàn thành thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính. Sở Tài chính Thừa Thiên Huế căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (G). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2613/BXD-KTXD

Công văn 2613/BXD-KTXD năm 2017 về thỏa thuận giá dịch vụ thoát nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2613/BXD-KTXD V/v thỏa thuận giá dịch vụ thoát nước Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2636/SXD-PTĐTHTKT ngày 21/9/2017 của Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh về việc tham vấn ý kiến về thỏa thuận giá dịch vụ thoát nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 40 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải thì việc xác định hàm lượng chất gây ô nhiễm đối với nước thải khác (không phải là nước thải sinh hoạt) được xác định theo chỉ tiêu COD trung bình của từng loại nước thải, căn cứ theo tính chất sử dụng hoặc loại hình hoạt động phát sinh ra nước thải hoặc theo từng đối tượng riêng; đơn vị thoát nước có trách nhiệm xác định hàm lượng COD của nước thải (trừ nước thải hộ gia đình) làm căn cứ xác định giá dịch vụ thoát nước. Căn cứ quy định trên, Thông tư số 02/2015/TT-BXD ngày 02/4/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp định giá dịch vụ thoát nước chỉ đưa ra hệ số điều chỉnh K phụ thuộc hàm lượng chất gây ô nhiễm trong nước thải theo chỉ tiêu COD. Theo quy đ ịnh tại khoản 3 Điều 41 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP th ì đ ối với khu c ông nghi ệp: gi á d ịch vụ tho át nư ớc do chủ đầu tư kinh doanh, ph át tri ển hạ tầng khu c ông nghi ệp thỏa thuận với c ác ch ủ đầu tư trong khu c ông nghi ệp v à quy ết định về mức gi á; trư ớc khi quyết định phải c ó ý ki ến thỏa thuận của cơ quan quản l ý nhà nư ớc về tho át nư ớc v à cơ qu ản l ý giá t ại địa phương. Do đó, đ ối với gi á d ịch vụ tho át nư ớc tại từng khu c ông nghi ệp như n êu t ại văn bản số 2636/SXD-PTĐTHTKT chủ đầu tư kinh doanh, ph át tri ển hạ tầng khu c ông nghi ệp tổ chức việc x ác đ ịnh gi á d ịch vụ tho át nư ớc theo nguy ên t ắc t ính đúng, tính đ ủ c ác chi phí th ực tế ph át sinh trong quá trình th ực hiện c ác nhi ệm vụ tho át nư ớc v à x ử l ý nư ớc thải đạt ti êu chu ẩn, quy chuẩn kỹ thuật quy định; thỏa thuận gi á này v ới c ác ch ủ đầu tư trong khu c ông nghi ệp; xin ý ki ến thỏa thuận của cơ quan quản l ý nhà nư ớc về tho át nư ớc, cơ quan quản l ý giá t ại địa phương v à quy ết định mức gi á d ịch vụ ph ù h ợp với đặc điểm của hệ thống thu gom, nước thải tập trung tại từng khu c ông nghi ệp. Căn c ứ ý ki ến n êu trên, S ở X ây d ựng tỉnh T ây Ninh t ổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nh ận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L). KT. B Ộ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Bùi Ph ạm Kh ánh
2606/BXD-KTXD

Công văn 2606/BXD-KTXD năm 2017 về chi phí lập nhiệm vụ và dự toán gói thầu sử dụng tư vấn nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2606/BXD-KTXD V/v chi phí lập nhiệm vụ và dự toán các gói thầu sử dụng tư vấn nước ngoài Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông – Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2380/CQLXD-TH ngày 1/9/2017 của Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông – Bộ Giao thông vận tải về chi phí lập nhiệm vụ và dự toán các gói thầu sử dụng tư vấn nước ngoài. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với các công việc lập nhiệm vụ tư vấn như nhiệm vụ khảo sát, nhiệm vụ thiết kế, nhiệm vụ giám sát thi công… thực hiện theo hướng dẫn tại Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng và các văn bản hướng dẫn. Trường hợp được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng tư vấn nước ngoài, thì chi phí lập nhiệm vụ và dự toán chi phí gói thầu sử dụng tư vấn nước ngoài hạng mục mở rộng hầm đường bộ Hải Vân thuộc Dự án xây dựng hầm đường bộ Đèo Cả xác đ ị nh bằng cách lập dự toán theo quy định trình cấp có thẩm quyền quyết định và thuộc chi phí tư vấn đầu tư xây dựng trong tổng mức đầu tư. Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông – Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2604/BXD-KTXD

Công văn 2604/BXD-KTXD năm 2017 về hướng dẫn xác định giá nhân công xây công trình tại Dự án hầm đường bộ qua Đèo Cả (bao gồm hầm Đèo Cả và Cổ Mã, hầm Cù Mông và hầm Hải Vân) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2604/BXD-KTXD V/v hướng dẫn xác định giá nhân công xây công trình tại Dự án hầm đường bộ qua Đèo Cả (bao gồm hầm Đèo Cả và Cổ Mã, hầm Cù Mông và hầm Hải Vân). Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư Đèo Cả Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1337/2017/ĐC-CV ngày 21/9/2017 của Công ty cổ phần đầu tư Đèo Cả về việc đề nghị hướng dẫn xác định giá nhân công xây dựng công trình tại Dự án hầm đường bộ qua Đèo Cả (bao gồm hầm Đèo Cả và Cổ Mã, hầm Cù Mông và hầm Hải Vân). Sau khi xem xét các tài liệu kèm theo, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án hầm đường bộ qua Đèo Cả (bao gồm cả hạng mục bổ sung hầm đèo Cù Mông và mở rộng hầm đường bộ Hải Vân) là dự án đầu tư xây dựng có công trình xây dựng đi qua nhiều địa phương, trong đó có các hạng mục xây dựng thuộc địa bàn giáp ranh địa giới hành chính hai tỉnh. Đơn giá nhân công xây dựng hiện hành được công bố tại các địa phương nơi dự án đi qua đều được tính toán xác định theo mức lương cơ sở đầu vào phù hợp với mức quy định tại Thông tư 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý đầu tư xây dựng. Tuy nhiên theo báo cáo tại văn bản số 1337/2017/ĐC-CV dự án hầm đường bộ qua Đèo Cả có đơn giá nhân công xây dựng trung bình tại các hạng mục xây dựng tuyến hầm của dự án cao hơn đơn giá nhân công xây dựng hiện hành do UBND tỉnh công bố, do đặc thù xây dựng của hạng mục này. Theo quy định tại Điều 5 Thông tư 05/2016/TT-BXD, việc điều tra, khảo sát, xác định và công bố đơn giá nhân công xây dựng làm cơ sở lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn địa phương thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương của địa phương đó. Về nguyên tắc, khi đơn giá nhân công công trình cao hơn đơn giá nhân công được công bố trên địa bàn thì UBND cấp tỉnh nơi có công trình xây dựng sẽ chịu trách nhiệm kiểm tra và tổ chức điều tra, khảo sát xác định đơn giá nhân công thực tế cụ thể. Tuy nhiên với trường hợp của dự án hầm đường bộ qua Đèo Cả, các hạng mục xây dựng tuyến hầm có địa điểm xây dựng chủ yếu thuộc địa bàn giáp ranh địa giới hành chính của hai tỉnh, nên khi tổ chức xác định đơn giá nhân công xây dựng tại các hạng mục này để đảm bảo tính khách quan cần sự tham gia phối hợp của UBND các địa phương liên quan. Do đó đề nghị Công ty cổ phần đầu tư Đèo Cả báo cáo UBND các tỉnh thuộc phạm vi xây dựng của dự án về các nội dung bất cập nêu trên, để tổ chức phối hợp điều tra, khảo sát, xác định đơn giá nhân công thực tế cụ thể tại dự án, tổng hợp báo cáo Bộ Xây dựng để có cơ sở xem xét và thống nhất áp dụng cho dự án. Công ty cổ phần đầu tư Đèo Cả căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6251/BYT-DP

Công văn 6251/BYT-DP năm 2017 về xây dựng kế hoạch phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm do Bộ Y tế ban hành năm 2018 BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6251 /BYT-DP V/v xây dựng kế hoạch phòng ch ống dịch bệnh truyền nhiễm n ă m 2018. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc S ở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để chủ động triển khai các biện pháp phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm ngay từ đầu năm 2018, Bộ Y tế đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế các t ỉ nh , thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện một số nội dung sau: 1. Đánh giá kết quả hoạt động năm 2017, căn cứ tình hình dịch bệnh xây d ự ng Kế hoạch phòng ch ố ng dịch bệnh truyền nhiễm năm 2018, tập trung triển k hai đồng bộ, quyết liệt các giải pháp phòng chống các dịch bệnh nguy hiểm có nguy cơ xâm nhập, tăng cường các hoạt động giám sát , phát hiện sớm, đáp ứng ngay, xử lý triệt đ ể ổ dịch, không để bùng phát các dịch bệnh lưu hành tại địa phương, đảm b ả o tỷ lệ tiêm chủng đầy đủ đạ t ít nhất 95% theo quy mô xã, phường. 2. Hoàn chỉnh Kế hoạch phòng ch ố ng dịch bệnh truyền nhiễm năm 2018, trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố phê duyệt trong tháng 1 1/2017, trong đó tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố t ă ng cường chỉ đạo, giao trách nhiệm cụ thể đối với Ủy ban nhân dân các cấp, các S ở , ngành, huy động các tổ chức chính trị, cộng đồng, cũng như đảm bảo kinh phí, nhân lực, phương tiện, vật tư phục vụ công tác phòng ch ố ng dịch bệnh truyền nhiễm. 3. Kế hoạch phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm năm 2018 của t ỉ nh, thành phố đề nghị gửi về Bộ Y t ế (Cục Y t ế dự phòng) trước ngày 15/12/2017, địa ch ỉ : số 135/1, ph ố Núi Trúc, phường Kim M ã , quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (đ ể báo cáo); - Các Đ/c Thứ tr ưở ng (đ ể phối hợp); - Văn phòng Chính phủ ( để bá o cáo); - UBND các t ỉ nh, thành phố ( đ ể phối hợp); - Các Viện VSDT/Pasteur (để thực hiện); - Lưu: VT , DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
9167/BNN-TY

Công văn 9167/BNN-TY năm 2017 về xây dựng kế hoạch và bố trí kinh phí phòng, chống dịch bệnh động vật năm 2018 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9167/BNN-TY V/v xây dựng kế hoạch và bố trí kinh phí phòng, chống dịch bệnh động vật năm 2018 Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo báo cáo của các địa phương, trong 10 tháng đầu năm 2017, dịch bệnh trên đàn gia súc, gia cầm tiếp tục được kiểm soát, chỉ xảy ra một số ổ dịch nhỏ lẻ, rải rác ở quy mô chăn nuôi hộ gia đình, cụ thể như sau: (1) Đối với bệnh Cúm gia cầm: Đã phát hiện 83 hộ chăn nuôi ở 40 xã thuộc 21 tỉnh, thành phố có gia cầm mắc bệnh cúm, làm 73.835 con gia cầm bị mắc bệnh và tiêu hủy; (2) Đối với bệnh Lở mồm long móng: Đã phát hiện gia súc mắc bệnh LMLM tại 06 xã thuộc 03 tỉnh, làm 924 con gia súc mắc bệnh và số gia súc tiêu hủy là 8 con; (3) Đối với bệnh Tai xanh trên lợn: Cả nước không xuất hiện ổ dịch nào; (4) Đối với bệnh Dại động vật: Toàn quốc đã ghi nhận 57 người bị tử vong do bệnh Dại tại 29 tỉnh, thành phố. So với cùng kỳ năm 2016, dịch bệnh gia súc, gia cầm nhìn chung là giảm nhiều cả về quy mô và mức độ dịch. Có được kết quả trên là do nhiều địa phương đã xây dựng, phê duyệt và triển khai có hiệu quả Kế hoạch chủ động phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm. Mặc dù tình hình dịch bệnh gia súc, gia cầm có chiều hướng giảm so với năm 2016; tuy nhiên do sự biến đổi bất lợi của thời tiết ngày càng phức tạp, lũ lụt kéo dài, sự lưu hành mầm bệnh tại địa bàn có nguy cơ cao, khu vực có ổ dịch cũ,... nên nguy cơ dịch bệnh động vật tiếp tục phát sinh và lây lan là rất cao. Để tiếp tục triển khai có hiệu quả công tác phòng, chống dịch bệnh động vật theo đúng quy định của Luật thú y và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật; đồng thời để giảm thiểu thiệt hại trong chăn nuôi, đáp ứng yêu cầu của các nước nhập khẩu động vật và sản phẩm động vật từ Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan liên quan của địa phương khẩn trương xây dựng, phê duyệt và bố trí đủ lượng kinh phí để triển khai có hiệu quả Kế hoạch chủ động phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm năm 2018 theo quy định của Luật thú y và Thông tư số 07/2016/TT-BNNPTNT; gửi bản Kế hoạch đã được phê duyệt về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Thú y) trước ngày 20/12/2016 để theo dõi, phối hợp chỉ đạo và tổ chức thực hiện. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT. Chính phủ Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Cục Thú y và các đơn vị thuộc Cục (để t/h); - Sở NN&PTNT, CCTY/CCCNTY các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
92/2017/QĐ-UBND

Quyết định 92/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 14/2011/QĐ-UBND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 92 /2017/QĐ-UBND Thừa Thiên Hu ế , ngày 01 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2011/QĐ-UBND NGÀY 29/4/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 n ă m 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Du lịch tại Tờ trình số 93 1 /TTr-SDL ngày 24 tháng 10 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 14/2011/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy chế tạm thời phối hợp, quản lý, tiếp đón, phục vụ khách du lịch Quốc tế b ằ ng tàu bi ể n cập cảng Chân Mây. Lý do: các căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định số 14/2011/QĐ-UBND đã hết hiệu lực thi hành; nội dung của Quy chế không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các cơ quan, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT HĐNĐ t ỉ nh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - B á o Thừa Thiên Hu ế ; - Cổng Thông tin Điện tử; - Công báo tỉnh; - VP: CVP, PCVP Đ.T.Vinh; - Lưu: VT, DL, KNNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Dung
4586/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4586/LĐTBXH-KHTC năm 2017 về báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 27/NQ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 45 86 /LĐTBXH-KHTC V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 27/NQ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Các đơn vị quản lý nhà nước thuộc Bộ Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 8724/BKHDT-QLKTTW ngày 24/10/2017 về việc báo cáo tình hình thực hiện cơ cấu lại nền kinh tế, đổi mới mô hình tăng trưởng. Thực hiện nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 27/NQ-CP ngày 21/02/2017 của Chính phủ (ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 05-NQ/TW ngày 01/11/2016 của Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về một số chủ trương, ch í nh sách lớn nhằm tiếp tục đ ổ i mới mô hình tăng trưởng, nâng cao chất lượng tăng trưởng, năng suất lao động, sức cạnh tranh của nền kinh tế và Nghị quyết s ố 24/2016/QH14 ngày 08/11/2016 của Quốc hội về Kế hoạch cơ cấu lại nền kinh tế giai đoạn 2016 - 2020), Bộ yêu cầu các đơn vị báo cáo tình hình triển khai và kết quả thực hiện Nghị quyết số 27/NQ-CP của Chính phủ và Quyết định số 495/QĐ-LĐTBXH ngày 31/3/2017 của Bộ trưởng ban hành Kế hoạch hành động của Bộ thực hiện Nghị quyết số 27/NQ-CP nêu trên của Chính phủ (theo đề cương đính kèm công văn số 8724/BKH Đ T-QLKTTW của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) . Báo cáo của đơn vị gửi về Bộ (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 12/11/2017 để tổng hợp vào Báo cáo chung của Bộ gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. (Bản điện tử gửi vào địa chỉ: phongkh @ mol i sa.gov.vn ) . /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
11634/VPCP-CN

Công văn 11634/VPCP-CN năm 2017 về rà soát, đánh giá tổng mức đầu tư, mức phí và thời gian thu phí các dự án, công trình giao thông đầu tư theo hình thức BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11634/VPCP-CN V/v rà soát, đánh giá tổng mức đầu tư, mức phí và thời gian thu phí các dự án, công trình giao thông đầu tư theo hình thức BOT Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10843/BGTVT-ĐTCT ngày 25 tháng 9 năm 2017) về việc rà soát, đánh giá tổng mức đầu tư, mức phí và thời gian thu phí các dự án, công trình giao thông đầu tư theo hình thức BOT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp tục phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan để thực hiện rà soát theo đúng Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2017 của Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2017; đồng thời, chỉ đạo các nhà đầu tư khẩn trương tính toán lại thời gian thu phí và điều chỉnh mức phí đối với các dự án đã xác định được giá trị thỏa thuận quyết toán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11665/VPCP-KGVX

Công văn 11665/VPCP-KGVX năm 2017 về ban hành văn bản thay thế Quyết định 52/2013/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11665/VPCP-KGVX V/v ban hành văn bản thay thế Quyết định số 52/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính. Về đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (văn bản số 727/BC-BGDĐT ngày 09 tháng 10 năm 2017) sửa đổi, bổ sung Quyết định số 52/2013/QĐ-TTg ngày 30 tháng 8 năm 2013 quy định chế độ trợ cấp đối với nhà giáo đã nghỉ hưu chưa được hưởng chế độ phụ cấp thâm niên trong lương hưu, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo đánh giá, tổng kết việc thực hiện Quyết định số 52/2013/QĐ-TTg; lấy ý kiến và thống nhất với các Bộ: Tư pháp, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và Tài chính về phạm vi, đối tượng và nguồn kinh phí tăng thêm nếu ban hành chính sách, trước khi báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó TTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11648/VPCP-NN

Công văn 11648/VPCP-NN năm 2017 về báo cáo kết quả kiểm tra, xác minh việc xâm canh đất lâm nghiệp trên đỉnh núi Voi, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11648/VPCP-NN V/v báo cáo kết quả kiểm tra, xác minh việc xâm canh đất lâm nghiệp trên đỉnh núi Voi, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Về Báo cáo kết quả kiểm tra, xác minh việc xâm canh đất lâm nghiệp trên đỉnh núi Voi thuộc địa bàn huyện Nông Cống của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 12474/UBND-NN ngày 13 tháng 10 năm 2017, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Căn cứ vào các nội dung kiểm tra, xác minh vụ việc như nêu tại văn bản số 12474/UBND-NN ngày 13 tháng 10 năm 2017, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chủ động công khai kết quả và có trách nhiệm trả lời cho báo điện tử Tài nguyên và Môi trường biết, kiểm điểm xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm (nếu có). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: NN&PTNT, TNMT; - Báo điện tử Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: TH, V.I, CN, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, NN (3) Tn. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3724/QĐ-TCHQ

Quyết định 3724/QĐ-TCHQ năm 2017 về chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3724/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 11 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH HÀNG MIỄN THUẾ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Căn cứ Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Quyết định số 65/2015/QĐ-TTg ngày 17/12/2015 củ a Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1385/QĐ-BTC ngày 20/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Cục Giám sát quản lý về hải quan trực thuộc Tổng cục Hải quan; Xét đơn đề nghị cấp phép đủ điều kiện kinh doanh miễn thuế số 34/CV-PK ĐN ngày 23/10/2017 (kèm hồ sơ) của Công ty TNHH Kinh doanh miễn thuế Phú Khánh; Xét đề nghị c ủ a Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế của Công ty TNHH Kinh doanh miễn thuế Phú Khánh - Đà N ẵ ng, mã số thuế: 4201695253, trụ sở chính tại 79 Hoàng Dư Khương, Phường Khê Trung, Quận Cẩm Lệ, thành phố Đà N ẵ ng, cụ thể: - 01 Cửa hàng miễn thuế tại khu hạn ch ế , tầng trệt, ga đến nhà ga T2 - Cảng hàng không Quốc tế Đà N ẵ ng có diện tích là 115 m 2 . - Địa chỉ: Cảng Hàng không quốc tế Đà N ẵ ng, Quận Hải Châu, thành phố Đà N ẵ ng Điều 2. Hoạt động kinh doanh hàng miễn thuế của Công ty chịu sự kiểm tra, kiểm soát, giám sát của Chi cục Hải quan cửa khẩu Sân bay Quốc tế Đà N ẵ ng thuộc Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng theo quy định củ a pháp luật. Điều 3. Quy ế t định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Kinh doanh miễn thuế Phú Khánh - Đà N ẵ ng, Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Công Thương; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh