hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10378/BGTVT-KCHT

Công văn 10378/BGTVT-KCHT năm 2021 về hỗ trợ tạo điều kiện di chuyển thực hiện công tác bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10378 /BGTVT-KCHT V/v hỗ trợ tạo điều kiện di chuyển thực hiện công tác bảo trì KCHT đường sắt quốc gia do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19. Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố: Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Bắc Giang, Thái Nguyên, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Hưng Yên, Hải Dương, Hải Phòng, Hà Nội, Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Bình Dương, TP. Hồ Chí Minh, Lâm Đồng; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Bộ GTVT nhận được Công văn số 2442/ĐS-QLHT ngày 13/9/2021 của Tổng công ty ĐSVN về thực hiện Hợp đồng cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt (KCHTĐS) quốc gia năm 2021; trong đó có báo cáo các khó khăn trong việc di chuyển đến các tỉnh, thành phố có đường sắt đi qua để thực hiện công tác nghiệm thu, giám sát việc thực hiện công tác bảo trì KCHTĐS quốc gia. Để tháo gỡ khó khăn trong việc thực hiện công tác bảo trì KCHTĐS quốc gia nhằm đảm bảo hoạt động vận tải đường sắt thông suốt, an toàn, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, Bộ GTVT đề nghị: 1. UBND các tỉnh, thành phố có đường sắt quốc gia đi qua quan tâm, chỉ đạo các cấp chính quyền và cơ quan chức năng địa phương hướng dẫn, tạo điều kiện giúp đỡ Tổng công ty ĐSVN và các đơn vị liên quan trong quá trình di chuyển trong phạm vi và qua địa bàn của tỉnh, thành phố để thực hiện công tác kiểm tra, giám sát, nghiệm thu và triển khai thực hiện công tác bảo trì KCHTĐS quốc gia năm 2021. 2. Yêu cầu Tổng công ty ĐSVN và các đơn vị thực hiện công tác bảo trì KCHTĐS quốc gia tuân thủ nghiêm túc, đầy đủ các quy định phòng chống dịch bệnh Covid-19; chủ động liên hệ với các cấp chính quyền và cơ quan chức năng địa phương để được hướng dẫn thực hiện theo quy định về phòng chống dịch Covid-19. Bộ GTVT trân trọng cảm ở sự quan tâm, hỗ trợ của các tỉnh, thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục ĐSVN; - Lưu VT, KCHT(3). V. Cg KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
1506/QĐ-BTTTT

Quyết định 1506/QĐ-BTTTT năm 2021 sửa đổi Quyết định 2495/QĐ-BTTTT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Kế hoạch - Tài chính do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1506/QĐ-BTTTT Hà Nội , ngày 0 4 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 2495/QĐ-BTTTT NGÀY 29/12/2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 101/2020/NĐ-CP ngày 28/8/2020 của Chính phủ sửa đổi, b ổ sung một số điều của Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Quyết định số 2495/QĐ-BTTTT ngày 29/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Kế hoạch - Tài chính như sau: “Điều 3. Cơ cấu tổ chức, biên chế 1 . Lãnh đạo Vụ: Vụ Kế hoạch - Tài chính có Vụ trưởng và các Phó Vụ trưởng. Vụ trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng và trước pháp luật về kết quả thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Phó Vụ trưởng giúp Vụ trưởng chỉ đạo, điều hành các lĩnh vực công tác của Vụ, chịu trách nhiệm trước Vụ trưởng và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công. 2 . Biên chế của Vụ Kế hoạch - Tài chính do Bộ trưởng quyết định trong tổng số biên chế hành chính của Bộ được giao.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Cổng TTĐT Bộ TTTT; - Lưu: VT, TCCB, VTL. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng
4705/TCHQ-GSQL

Công văn 4705/TCHQ-GSQL năm 2021 vướng mắc chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4705/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 969/HQĐL-NV đề ngày 21/9/2021 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk nêu vướng mắc liên quan đến Chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định EVFTA và C/O mẫu E, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định EVFTA: Trường hợp cơ quan hải quan kiểm tra, xác định mã số REX khai báo là có giá trị hiệu lực thì việc khai báo từ "EC" thấy cho “ EU/European Union” không ảnh hưởng đến tính hợp lệ chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa. 2. Vướng mắc C/O mẫu E nêu tại điểm 2 công văn 969/HQĐL-NV: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 4 Thông tư số 47/2020/TT-BTC ngày 27/5/2020 của Bộ Tài chính, trường hợp tra cứu C/O trên trang thông tin điện tử có tồn tại của C/O mẫu E thì cơ quan hải quan chấp nhận bản chụp/bản scan C/O mẫu E và không yêu cầu doanh nghiệp nộp bản chính tại thời điểm làm thủ tục hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk thực hiện theo hướng dẫn tại các công văn số 3480/TCHQ-GSQL ngày 29/5/2020 và công văn số 4416/TCHQ- GSQL ngày 14/9/2021 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Duy Tám
2161/TCGDNN-KHTC

Công văn 2161/TCGDNN-KHTC năm 2021 về cung cấp thông tin xây dựng bản đồ số phục vụ xây dựng quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp do Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỔNG CỤC GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2161/TCGDNN-KHTC V/v cung cấp thông tin xây dựng bản đồ số phục vụ xây dựng quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Luật Quy hoạch năm 2017, Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp đang lập Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2045. Để triển khai xây dựng Bản đồ quy hoạch theo quy định tại Điều 31 Luật Quy hoạch trước khi trình Hội đồng thẩm định, đề nghị các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Triển khai cung cấp thông tin để xây dựng Bản đồ số tới tất cả các cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn (bao gồm cả các cơ sở giáo dục nghề nghiệp thuộc Trung ương quản lý) theo hướng dẫn tại phụ lục kèm theo. 2. Truy cập vào trang thông tin điện tử của Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp theo địa chỉ: www.gdnn.gov.vn (mục Tài nguyên/Vụ Kế hoạch - Tài chính) để xem video hướng dẫn cung cấp thông tin trên Bản đồ. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp khó khăn, vướng mắc đề nghị liên hệ với Vụ Kế hoạch - Tài chính để được hướng dẫn (Điện thoại chuyên viên phụ trách Nguyễn Công Tùng: 0977.928.128 hoặc Lương Văn Khuê: 0915.045.771). Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Sở. /. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHTC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đỗ Năng Khánh HƯỚNG DẪN THU THẬP THÔNG TIN DỮ LIỆU BẢN ĐỒ PHỤC VỤ LẬP QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI GDNN 2021 - 2030, TẦM NHÌN 2045 (Kèm theo Công văn số 2161/TCGDNN-KHTC ngày 04/10/2021 của Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp) Lưu ý: CHỈ thực hiện cung cấp thông tin khi ĐANG Ở TẠI CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP để việc xác định tọa độ được chính xác Bước 1: Từ điện thoại hoặc máy tính click vào link dưới đây Bước 2. Điền thông tin Lưu ý: Đối với cơ sở GDNN có nhiều cơ sở/phân hiệu thực hiện cung cấp thông tin theo một trong hai cách sau - Cách 1: Thu thập từng cơ sở - số phiếu khảo sát bằng với số cơ sở và ghi rõ tên đơn vị và từng cơ sở: VD: Trường Cao Đẳng Yên Bái - Cơ sở 1 - Cách 2: Lấy thông tin bản đồ tại cơ sở chính, diện tích bằng tổng diện tích các cơ sở. Bước 3: Lấy vị trí toạ độ, b ằ ng cách click vào biểu tượng bản đồ đến khi xuất hiện thông tin toạ độ Bước 4: Điền thông tin diện tích, và nộp khảo sát Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ với Ms. Thương 0973837131/Ms. Thảo 0971399920
8347/BYT-KCB

Công văn 8347/BYT-KCB năm 2021 về hỗ trợ chuyển người bệnh, người nhà người bệnh đến các cơ sở khám, chữa bệnh khác do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8347/BYT-KCB V/v hỗ trợ chuyển người bệnh, người nhà người bệnh đến các cơ sở khám, chữa bệnh khác Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức. - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Y tế nhận được Công văn số 2023/VĐ-TTĐT&CĐT ngày 04/10/2021 của Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức đề nghị Bộ Y tế xem xét và cho ý kiến chỉ đạo về đề xuất UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, chỉ đạo các Sở Y tế và các đơn vị liên quan khẩn trương hỗ trợ điều trị, tiếp nhận người bệnh, người nhà người bệnh có đủ điều kiện ra viện và có xét nghiệm RT- PCR âm tính 02 lần, theo dõi sức khỏe ở các cơ sở y tế nhằm giảm mật độ người bệnh tại Bệnh viện, Bộ Y tế đề nghị Đồng chí Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức triển khai thực hiện ngay một số công việc như sau: 1. Về chủ trương Bộ Y tế nhất trí với đề nghị của Bệnh viện Hữu Nghị Việt Đức để chuyển một số người bệnh và người nhà người bệnh đã xét nghiệm SARS-CoV-2 hai lần (bằng phương pháp RT-PCR) âm tính, người bệnh thuộc các khoa không thuộc vùng đỏ (vùng không có ca bệnh F0) và đã được điều trị ổn định để tiếp tục theo dõi, điều trị, cách ly tại các bệnh viện của địa phương. 2. Đề nghị Bệnh viện Hữu Nghị Việt Đức phối hợp với các Bệnh viện dự kiến nhận người bệnh, người nhà người bệnh (Bệnh viện Đại học Y Hà Nội, Bệnh viện Đức Giang, Bệnh viện Thanh Nhàn) để tổ chức đón theo đúng quy định tại Công văn số 425/CV-BCĐ ngày 19/01/2021 của Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19. 3. Đề nghị Bệnh viện Hữu Nghị Việt Đức phối hợp với Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để nhận một số người bệnh đủ điều kiện ra viện và người nhà người bệnh đã xét nghiệm SARS-CoV-2 hai lần (bằng phương pháp RT-PCR) âm tính và người bệnh thuộc các khoa không thuộc vùng đỏ (vùng không có ca bệnh F0) để tiếp tục theo dõi, điều trị, cách ly tại các bệnh viện của địa phương. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - UBND TP. Hà Nội; - Các Thứ trưởng (để biết); - Các Cục, Vụ: KCB, DP, MTYT, TTTĐKT, KHTC (để phối hợp chỉ đạo); - UBND quận Hoàn Kiếm; - CDC TP. Hà Nội (để thực hiện); - Trang TTĐT Cục QLKCB; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
7147/VPCP-CN

Công văn 7147/VPCP-CN năm 2021 báo cáo Quốc hội về việc thực hiện chính sách phát triển giao thông vận tải đường sắt và sử dụng ngân sách nhà nước đầu tư cho giao thông vận tải đường sắt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7147/VPCP-CN V/v Báo cáo Quốc hội về việc thực hiện chính sách phát triển giao thông vận tải đường sắt và sử dụng ngân sách nhà nước đầu tư cho giao thông vận tải đường sắt Hà Nội, ngày 04 th á ng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9453/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 9 năm 2021) về việc chuẩn bị báo cáo Quốc hội về việc thực hiện chính sách phát triển giao thông vận tải đường sắt và việc sử dụng ngân sách nhà nước đầu tư cho giao thông vận tải đường sắt (Báo cáo), Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến các Thành viên Chính phủ, hoàn thiện và chịu trách nhiệm về dự thảo Báo cáo. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo Quốc hội tại kỳ họp cuối năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, PTTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN(2). y KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7145/VPCP-KTTH

Công văn 7145/VPCP-KTTH năm 2021 về gói tín dụng hỗ trợ học sinh, sinh viên mua máy tính, thiết bị học tập do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 7145/VPCP-KTTH V/v gói tín dụng hỗ trợ học sinh, sinh viên mua máy tính, thiết bị học tập Hà Nội, ng à y 04 th á ng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng chính sách xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11219/BTC-TCNH ngày 30 tháng 9 năm 2021 về gói tín dụng hỗ trợ học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn để mua máy tính, thiết bị học tập phục vụ học trực tuyến, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11219/BTC-TCNH ngày 30 tháng 9 năm 2021 nêu trên, giao Bộ Lao động - Thư ơ ng binh và Xã hội chủ trì phối h ợ p với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan nghiên cứu, báo cáo Chính phủ về việc b ổ sung chính sách về gói tín dụng hỗ trợ học sinh, sinh viên có hoàn cảnh gia đình khó khăn để mua máy tính, thiết bị học tập phục vụ học trực tuyến trong q u á trình sửa đổi Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ và Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Gửi kèm văn bản số 11219/BTC-TCNH ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như t r ê n; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(1) M.Cườn g KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
1285/TTg-CN

Công văn 1285/TTg-CN năm 2021 về chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1285/TTg-CN V/v chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk L ắ k Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 3741/BXD-QHKT ngày 15 tháng 9 năm 2021) và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2021) về việc xin chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đến năm 2025, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành ph ố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 249/QĐ-TTg ngày 13 tháng 2 năm 2014 như đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủ y ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tổ chức rà soát, lập Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung và Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đ ắ k Lắk theo quy định pháp luật; kết h ợ p nghiên cứu việc mở rộng địa giới hành chính thành ph ố Buôn Ma Thu ộ t theo Nghị quyết s ố 103/NQ-CP ngày 09 tháng 7 năm 2020 của Chính phủ. Việc lựa chọn đơn vị tư vấn nước ngoài đ ể tri ể n khai thực hiện lập quy hoạch phải đảm bảo phù hợp quy định pháp luật về đấu thầu, đầu tư và pháp luật hiện hành liên quan. 3. Bộ Xây dựng hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk trong quá trình lập Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung và Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung nêu trên, thẩm định, báo cáo Th ủ tướng Chính phủ theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Côn g an, Tài nguyên và Môi trường, Nôn g nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Th ể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, KGVX, NN, QHĐP, NC, PL; - Lưu: VT, CN (3b). Tu ấ n . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
7153/VPCP-NC

Công văn 7153/VPCP-NC năm 2021 về sơ kết 01 năm thực hiện Chỉ thị 21/CT-TTg về tăng cường phòng ngừa, xử lý hoạt động lừa đảo chiếm đoạt tài sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7153/VPCP-NC V/v sơ kết 01 năm thực hiện Chỉ thị số 21/CT về tăng cường phòng ngừa, xử lý hoạt động lừa đảo chiếm đoạt tài sản Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Xét báo cáo của Bộ Công an tại văn bản số 1182/BC-BCA-CSHS ngày 21 tháng 9 năm 2021 về sơ kết 01 năm thực hiện Chỉ thị số 21/CT-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường phòng ngừa, xử lý hoạt động lừa đảo chiếm đoạt tài sản (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các kiến nghị của Bộ Công an tại văn bản nêu trên. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ chức năng, nhiệm vụ nghiên cứu, thực hiện các kiến nghị và có giải pháp cụ thể khắc phục những tồn tại, hạn chế nêu trong Báo cáo của Bộ Công an. 2. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát các quy định của pháp luật, các lĩnh vực dễ phát sinh hoạt động lừa đảo chiếm đoạt tài sản đ ể kịp thời phát hiện sơ hở, thiếu sót trong công tác quản lý nhà nước, tổng hợp, kiến nghị cơ quan có thẩm quyền khắc phục, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Phạm Bình Minh (để b/c); - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - C02 (Bộ Công an); - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TH, PL, V . I; - Lưu: VT, NC(2)DTH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
7116/VPCP-CN

Công văn 7116/VPCP-CN năm 2021 về phản ánh của báo chí liên quan đến thu phí trên cao tốc và giá sàn vé máy bay do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7116/VPCP-CN V/v phản ánh của báo chí liên quan đến thu phí trên cao tốc và giá sàn vé máy bay. Hà Nội, ngày 02 th á ng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Báo Tiền phong điện tử ngày 15 tháng 9 năm 2021 có bài “Chặn đường, ép lái xe trên cao tốc về Hà Nội phải đi vòng trả phí” ph ả n ánh liên quan đến việc thu phí trên đường cao tốc, Báo Vietnamnet điện tử ngày 15 tháng 9 năm 2021 có bài viết "43 triệu lượt người bị tước mất cơ hội bay giá rẻ" và Báo VnExpress điện tử ngày 14 tháng 9 năm 2021 có bài viết “Hệ lụy giá sàn” phản ánh liên quan đến đề xuất giá sàn vé máy bay. Về việc này, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành giao Bộ Giao thông vận tải xem xét, chỉ đạo xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, NC, TH; - Lưu: VT, CN (2). LTS . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
27/2021/QĐ-UBND

Quyết định 27/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 137/2003/QĐ-UB về thành lập Trung tâm Thông tin khoa học và công nghệ Đà Nẵng do Thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2021/QĐ-UBND Đà Nẵng , ngày 01 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 137/20 0 3/QĐ- U B NGÀY 15/9/2003 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ N Ẵ NG VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐÀ N Ẵ NG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ ch ứ c chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/202 0/ NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của N g hị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Đà N ẵ ng, ý kiến biểu quyết của Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 137/2003/QĐ-UB ngày 15/9/2003 của UBND thành phố Đà N ẵ ng về việc thành lập Trung tâm Thông tin khoa học và công nghệ Đà N ẵ ng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 12 tháng 10 năm 2021. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Nội vụ; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Vụ Ph á p chế - Bộ KH&CN; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT TU, TT HĐND TP Đà N ẵ ng; - Đoàn đại biểu Quốc hội TP; - Ủy ban MTTQVN TP; - Các PCT UBND TP; - Các sở, ban, ngành; - UBND các quận, huyện; - Cổng thông tin điện tử TP; - Lưu: VT, KGVX, SKHCN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Trung Chinh
26/2021/QĐ-UBND

Quyết định 26/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 01/2018/QĐ-UBND Quy định chính sách hỗ trợ doanh nghiệp tiếp nhận lao động vào đào tạo nghề và giải quyết việc làm trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2021/QĐ-UBND Đà Nẵng , ngày 01 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2018/QĐ-UBND NGÀY 16/01/2018 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP TIẾP NHẬN LAO ĐỘNG VÀO ĐÀO TẠO NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, b ổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản q u y phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 2533/TTr-SLĐTBXH ngày 08 tháng 9 năm 2021 về việc xin ý kiến bãi bỏ Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND ngày 16/01/2018 và kết quả l ấ y ý kiến thành viên UBND thành phố. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng ban hành Quy định chính sách hỗ trợ doanh nghiệp tiếp nhận lao động vào đào tạo nghề và giải quyết việc làm trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 10 năm 2021 Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Vụ Pháp chế, Bộ LĐ-TB&XH; Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT Thành ủy, TT HĐND TP; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND TP; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - UBMTTQ thành phố; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - UBND các quận, huyện; xã, phường; - Trung tâm THVN tại TP.ĐN; - Đài PTTH ĐN; Báo Đà N ẵ ng; - Cổng thông tin điện tử TP; - Lưu: VT, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Trung Chinh
49/2021/QĐ-UBND

Quyết định 49/2021/QĐ-UBND sửa đổi một số tiêu chí thuộc Bộ tiêu chí xã đạt chuẩn nông thôn mới nâng cao tỉnh Ninh Bình kèm theo Quyết định 12/2021/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2021/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 01 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ TIÊU CHÍ THUỘC BỘ TIÊU CHÍ XÃ ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NÂNG CAO TỈNH NINH BÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2021/QĐ-UBND NGÀY 14/6/2021 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 06 năm 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh tại Tờ trình số 334/SNN-TTr ngày 15/9/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số tiêu chí thuộc Bộ tiêu chí xã đạt chuẩn nông thôn mới nâng cao tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐ- UBND ngày 14/06/2021 của UBND tỉnh Ninh Bình, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi nội dung tiêu chí lao động tại thứ tự 12 Bộ tiêu chí như sau: “ TT Tên tiêu chí Nội dung tiêu chí Yêu cầu đạt chuẩn 12 Lao động Tỷ lệ lao động có việc làm qua đào tạo ≥50% ” 2. Sửa đổi nội dung tiêu chí 15.4 thuộc tiêu chí hành chính công tại thứ tự 15 Bộ tiêu chí như sau: TT Tên tiêu chí Nội dung tiêu chí Yêu cầu đạt chuẩn 15 Hành chính công 15.4.Trong 03 năm liên tục tính đến năm xét công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới nâng cao: Hàng năm, đảng bộ xã được xếp loại “hoàn thành tốt nhiệm vụ” trở lên Đạt Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/10/2021. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã và tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Văn phòng Điều phối NTM Trung ương; - Lưu VT, các VP; TTTH. Bh.85 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Song Tùng
3246/UBND-TH

Công văn 3246/UBND-TH về triển khai các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 và phục hồi, phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hồ Chí Minh sau ngày 30/9/2021 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3246 /UBND -TH V/v triển khai các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 và phục hồi, phát triển kinh tế - xã hội Thành phố sau ngày 30 tháng 9 năm 2021 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố Để kịp thời triển khai đồng bộ, hiệu qu ả các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 và phục hồi, phát triển kinh tế - xã hội Thành phố sau ngày 30 tháng 9 năm 2021, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố khẩn trương triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Bám sát dự thảo Hướng dẫn tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát có hiệu quả với dịch COVID-19” của Ban Chỉ đạo quốc gia về phòng, chống dịch COVID-19 và Chỉ thị s ố 18/CT-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về tiếp tục kiểm soát, điều chỉnh các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 và từng bước phục hồi, phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; theo thẩm quyền, ban hành các hướng dẫn chi tiết triển khai thực hiện trên ngành, lĩnh vực phụ trách, quản lý. 2. Tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, ban hành các chỉ đạo thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố. Thời hạn hoàn thành các nội dung chỉ đạo nêu trên trong ngày 03 tháng 10 năm 2021; các trường hợp chậm tiến độ thực hiện, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy (để b/c) ; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CVP, các PCVP; - Các Phòng NCTH; - Lưu: VT,(TH/Th.Duy) D. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức
1284/TTg-CN

Công văn 1284/TTg-CN năm 2021 báo cáo của Chính phủ về tình hình triển khai Dự án đầu tư Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1284 /TTg-CN V/v Báo cáo của Chính phủ về tình hình triển khai Dự án đầu tư CHKQT Long Thành. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9133/BGTVT-KHĐT ngày 01 tháng 9 năm 2021) về việc báo cáo Quốc hội tình hình triển khai Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành (Báo cáo); căn cứ ý kiến các Thành viên Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các Thành viên Chính phủ, hoàn thiện và chịu trách nhiệm về số liệu, nội dung Báo cáo, nêu rõ kết quả thực hiện thêm so với báo cáo trước, phân tích nguyên nhân, đánh giá tiến độ thực hiện; thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo gửi Quốc hội./. (Xin gửi các ý kiến Thành viên Ch í nh phủ kèm theo). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, TH; - Lưu: VT , CN (2). LTS KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
1745/QĐ-BGTVT

Quyết định 1745/QĐ-BGTVT năm 2021 sửa đổi, bổ sung phân công nhiệm vụ Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1745/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ LÃNH ĐẠO BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quy chế làm việc của Bộ Giao thông vận tải ban hành kèm theo Quyết định số 751/QĐ-BGTVT ngày 23/4/2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung các chức danh kiêm nhiệm tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 1580/QĐ-BGTVT ngày 26/8/2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc phân công nhiệm vụ lãnh đạo Bộ như sau: 1. Thứ trưởng Lê Anh Tuấn - Ủy viên Ban Chỉ đạo Chương trình quốc gia về Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019 - 2030. 2. Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Đông - Ủy viên Ủy ban Bảo vệ môi trường lưu vực sông Cầu. 3. Thứ trưởng Lê Đình Thọ - Ủy viên thường trực Ủy ban An toàn giao thông quốc gia. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Các đồng chí Thứ trưởng, Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ và Giám đốc các Sở Giao thông vận tải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư TW Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tổ chức TW; - Ủy ban Kiểm tra TW; - Văn phòng TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc CP; - Đảng bộ Khối các cơ quan TW; - Đảng bộ Khối doanh nghiệp TW; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Thứ trưởng; - Văn phòng BCSĐ Bộ GTVT; - Công đoàn GTVT Việt Nam; - Đảng ủy Bộ; Công đoàn CQ Bộ; - Đoàn TNCSHCM Bộ; - Các Tổng công ty, Công ty trực thuộc Bộ; - Các hội, hiệp hội ngành GTVT; - Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT; - Lưu: VT, TCCB (V) . BỘ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thể
7078/VPCP-CN

Công văn 7078/VPCP-CN năm 2021 về xem xét nội dung giải trình theo kết quả thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi và việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7078/VPCP-CN V /v xem xét nội dung giải trình theo kết quả thẩm định Báo cáo NCTKT và việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án CHK Sa Pa, tỉnh Lào Cai. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 89/TTr-UBND ngày 21 tháng 5 năm 2021 phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai (Dự án) và báo cáo tại các văn bản số 2119/UBND-QLĐT ngày 21 tháng 5 năm 2021 và số 3038/UBND-QLĐT ngày 07 tháng 7 năm 2021 về việc giải trình, làm rõ đối với các nội dung Báo cáo của Hội đồng thẩm định liên ngành thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4202/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 01 tháng 7 năm 2021 về giải trình của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Giao Hội đồng thẩm định liên ngành xem xét các nội dung giải trình của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, có báo cáo với Thủ tướng Chính phủ khẳng định các nội dung Dự án phù hợp với quy định pháp luật và đủ điều kiện để quyết định chủ trương đầu tư, kiến nghị rõ phê duyệt hay không phê duyệt Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án theo quy định của Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành (để b/c); - UBND tỉnh Lào Cai; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, QHĐP, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2) LTS . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3239/UBND-ĐT

Công văn 3239/UBND-ĐT năm 2021 về công tác cấp Giấy nhận diện (có mã QR) đối với các phương tiện vận tải hàng hóa do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3239/UBND-ĐT Về công tác cấp Giấy nhận diện (có mã QR) đối với các phương tiện vận tải hàng hóa Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Công an Thành phố; - Sở Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 10128/SGTVT-KT ngày 21 tháng 9 năm 2021 về cấp giấy nhận diện phương tiện (có mã QR) đối với xe tải chở hàng hóa kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2021; Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương cho phép Sở Giao thông vận tải triển khai thực hiện các nội dung theo đề xuất tại Công văn nêu trên, đảm bảo nguyên tắc thống nhất, tuân thủ đúng hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải và tạo điều kiện thuận lợi cho công tác kiểm tra, xử lý tại các chốt kiểm soát phòng, chống dịch Covid-19 của các lực lượng chức năng. 2. Giao Công an Thành phố chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị có liên quan chỉ đạo các lực lượng chức năng tổ chức thực hiện công tác kiểm tra đối với hoạt động của các phương tiện vận tải có Giấy nhận diện phương tiện (có mã QR) theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Nh ư tr ê n; - Bộ Giao thông vận tải; - UBND các tỉnh, thành phố khu vực vùng Đông Nam Bộ, Tây Nam Bộ; - TTUB: CT, các PCT; - Bộ Tư lệnh Thành phố; - Các Sở: YT, CT, TTTT; - VPUB: CVP, các PCVP; - Phòng TH, VX, ĐT; - Lưu: VT, (ĐT-HS) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hòa Bình
1494/QĐ-BTTTT

Quyết định 1494/QĐ-BTTTT năm 2021 về đính chính Thông tư 04/2021/TT-BTTTT quy định chi tiết và hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện; cho thuê, cho mượn thiết bị vô tuyến điện; sử dụng chung tần số vô tuyến điện do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1494/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 04/2021/TT-BTTTT NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2021 QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP SỬ DỤNG TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN; CHO THUÊ, CHO MƯỢN THIẾT BỊ VÔ TUYẾN ĐIỆN; SỬ DỤNG CHUNG TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật của Thông tư số 04/2021/TT-BTTTT ngày 13 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định chi tiết và hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện; cho thuê, cho mượn thiết bị vô tuyến điện; sử dụng chung tần số vô tuyến điện như sau: 1. Tại điểm a khoản 3 Điều 19: Sửa cụm từ “tại điểm a khoản 1 Điều này; ” thành “tại khoản 1 Điều này; ”. 2. Tại khoản 2 Điều 28: Sửa cụm từ “giấy phép sử dụng tần số và thiết bị vô tuyến điện ” thành “giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Thông tư số 04/2021/TT-BTTTT ngày 13 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định chi tiết và hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện; cho thuê, cho mượn thiết bị vô tuyến điện; sử dụng chung tần số vô tuyến điện . Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Tần số vô tuyến điện; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo, Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Bộ TT&TT: Bộ trưởng và các Thứ trưởng, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, cổng thông tin điện tử của Bộ; - Lưu: VT, CTS. 350. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Đức Long
4674/TCHQ-GSQL

Công văn 4674/TCHQ-GSQL năm 2021 về nhập khẩu vắc xin AstraZeneca do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4674/TCHQ-GSQL V/v v ề việc nhập khẩu vắc xin AstraZeneca Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Liên quan đến việc tiếp nhận lô vắc xin phòng Covid-19 AstraZeneca do Chính phủ Ô-xtrây-li-a viện trợ theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hà Nội tại công văn số 2743/HQHN-GSQL ngày 30/9/2021, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo thuận lợi trong việc giải quyết thủ tục hải quan cho tổ chức, cá nhân và đảm bảo chất lượng vắc xin nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc cho phép Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương được đưa hàng hóa về bảo quản tại kho vắc -xin đạt GSP của chương trình Tiêm chủng quốc gia. Cục Hải quan thành phố Hà Nội yêu cầu người khai hải quan thực hiện việc bảo quản nguyên trạng hàng hóa tại địa điểm bảo quản, có trách nhiệm nộp Giấy phép nhập khẩu của Bộ Y tế và các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan theo quy định trong vòng 30 ngày để được thông quan hàng hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế; - Viện vệ sinh dịch tễ Trung ương; - Lưu: VT, GSQL (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Bắc Hải
4669/TCHQ-PC

Công văn 4669/TCHQ-PC năm 2021 về ghi chức danh người ký quyết định xử phạt vi phạm hành chính, người đại diện cho tổ chức vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4669/TCHQ-PC V/v ghi chức danh người ký quyết định XPVPHC, người đại diện cho tổ chức VPHC. Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời Công văn số 1733/HQBP-NV ngày 30/8/2021 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc xác định chức danh khi ký và người đại diện theo pháp luật trong nội dung quyết định xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thẩm quyền và việc ghi chức danh trên văn bản do Phó Cục trưởng phụ trách ký với vụ việc vi phạm hành chính - Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 5 Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính, Điều 5 và khoản 3 Điều 7 Nghị định số 157/2007/NĐ-CP ngày 27/10/2007 của Chính phủ quy định chế độ trách nhiệm đối với người đứng đầu cơ quan, tổ chức , đơn vị của Nhà nước trong thi hành nhiệm vụ, công vụ; Trường hợp Ph ó Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Phước được giao phụ trách Cục Hải quan tỉnh Bình Phước thì thực hiện chế độ trách nhiệm như người đứng đầu, có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính, giao quyền xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. - Việc ghi chức danh khi ký tên trên các quyết định về xử phạt vi phạm hành chính: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 13 Nghị định 30/2020/NĐ-CP ngày 05/3/2020 về công tác văn thư và các tiết b, c điểm 7 Mục II Phần I Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 30/2020/NĐ-CP ngày 05/3/2020, trên các quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Phó Cục trưởng phụ trách Cục Hải quan tỉnh Bình Phước, tại phần chức danh phải ghi đúng chức vụ lãnh đạo chính thức của người ký văn bản là Phó Cục trưởng. 2. Về thẩm quyền xử lý vụ việc có dấu hiệu tội phạm hình sự Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước căn cứ các quy định tại Điều 33 Luật Tổ chức các cơ quan điều tra hình sự; khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 3 Điều 27 quy trình nghiệp vụ điều tra hình sự và giải quyết khiếu nại, tham gia giải quyết tố cáo trong tố tụng hình sự của cơ quan Hải quan Ban hành kèm theo Quyết định số 1486/QĐ-TCHQ ngày 03/6/2020 của Tổng cục Hải quan để nghiên cứu thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. 3. Việc xác định người đại diện cho tổ chức vi phạm trong nội dung quyết định xử phạt vi phạm hành chính Nội dung này đã được quy định, hướng dẫn cụ thể tại mục chú thích số (6) của nội dung mục 1 Điều 3 Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (mẫu số MQĐ 01 ban hành kèm theo Thông tư 90/2020/TT-11/11/2020 của Bộ Tài chính ngày quy định các biểu mẫu để xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan). Đề nghị đơn vị nghiên cứu, triển khai thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Mai Xuân Thành-PTCT (để b/cáo) - Vụ TCCB, Cục ĐTCBL (để biết); - Lưu: VT, PC (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Việt Hưng
7029/VPCP-ĐMDN

Công văn 7029/VPCP-ĐMDN về báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP trong tháng 8 năm 2021 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7029/VPCP-ĐMDN V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP trong tháng 8 năm 2021 Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Về báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 1375/PTM-KHTH ngày 01 tháng 9 năm 2021 về báo cáo công tác tháng 8 năm 2021 (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: Các Bộ: Y tế, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Lao động - Thương binh và Xã hội và Ngân hàng nhà nước Việt Nam nghiên cứu, xem xét, xử lý các kiến nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam theo thẩm quyền và quy định pháp luật. Trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan nêu trên biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Minh Khái; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Cục Kiểm soát Thủ tục hành chính, T G Đ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
1643/QĐ-TTg

Quyết định 1643/QĐ-TTg năm 2021 về ký kết sửa đổi, bổ sung số 1 của Thỏa thuận tài trợ giữa Chính phủ Ai-len với Chính phủ Việt Nam về hỗ trợ phát triển cho các xã đặc biệt khó khăn thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164 3/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ KẾT VĂN BẢN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG SỐ 1 CỦA THỎA THUẬN TÀI TRỢ GIỮA CHÍNH PHỦ AI-LEN VỚI CHÍNH PHỦ VIỆT NAM VỀ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHO CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI GIAI ĐOẠN 2021-2030 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thỏa thuận quốc tế ngày 13 tháng 11 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc tại các văn bản số: 1262/TTr-UBDT ngày 10 tháng 9 năm 2021 và 1407/UBDT-VPCTMTQG ngày 27 tháng 9 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung Văn bản sửa đổi, bổ sung số 1 của Thỏa thuận tài trợ giữa Chính phủ Ai-len với Chính phủ Việt Nam về hỗ trợ phát triển cho các xã đặc biệt khó khăn thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030, như đề nghị của Ủy ban dân tộc nêu tại các văn bản trên. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Ủy ban Dân tộc thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Thỏa thuận trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Ai-len. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Ngoại giao, Lao động- Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTg Phạm Bình Minh; - Như Điều 3; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, QHQT (2). NL KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh