hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5640/TB-TCHQ

Thông báo 5640/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5640/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1205/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất, được dùng đóng rắn nhựa, sơn Epikure 3502 Amine compounds 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Yung Chi Paint & Vamish MFG (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 219, Khu công nghiệp Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600725726 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024816864/A41 ngày 23/12/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp 1,2-Ethanedamine, N,N’- bis(1,3-dimethylbutylidene) và 1,2-Ethanedamine trong methyl isobutyl ketone, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Epikure 3502 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp 1,2-Ethanedamine, N,N’- bis(1,3-dimethylbutylidene) và 1,2-Ethanedamine trong methyl isobutyl ketone, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác: ”, phân nhóm “- - Loại khác” mã số 3824.90.99 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5643/TB-TCHQ

Thông báo 5643/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tinh quặng Zircon do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5643/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại Thành phố Hải Phòng tại thông báo số 136/TB1-CNHP ngày 29 tháng 5 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo (mục 1 TK): Zircon i um Silicate 4 mic. GP: Tinh quặng Zircon - Dùng làm nguyên liệu sản xuất men cho gốm sứ, hàng mới 100% (25Kg/bag, 920 bag/23000kg). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Behn Meyer V iệt Nam; Địa chỉ: Số 36, đường số 6, KCN Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dương. MST: 3700720496 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040235182/A41 ngày 15/5/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tinh quặng zircon, hàm lượng zircon>60% tính theo khối lượng, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tinh quặng zircon, hàm lượng zircon>60% tính theo khối lượng, dạng bột. Thuộc nhóm 2615 Quặng niobi, tantali, vanadi hay zircon và tinh quặng của các loại quặng đó, mã số 2615.10.00 (-) Quặng zircon và tinh quặng zircon tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng ĐTGC (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Behn meyer Việt Nam; (Đ/c Số 36, đường số 6, KCN Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5645/TB-TCHQ

Thông báo 5645/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5645/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1147/TB-PTPLHCM ngày 27/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột (Pigment Multiple Color- Yellow 0225). (Mục 4 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Janie Color Plastic; Địa chỉ: Lô C1-4; C1-5 KCN Đại Đăng, Thủ Dầu Một, Bình Dương. MST: 3700734379. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031085810/A12 ngày 25/02/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp (pigment) có thành phần chính là Benzidine Yellow 10G, dạng bột, màu vàng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment Multiple Color- Yellow #0225 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp (pigment) có thành phần chính là Benzidine Yellow 10G, dạng bột, màu vàng Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32. 04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ”, mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5648/TB-TCHQ

Thông báo 5648/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5648/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1147/TB-PTPLHCM ngày 27/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột (Pigment Multiple Color- Green 0225C). (Mục 7 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Janie Color Plastic; Địa chỉ: Lô C1-4; C1-5 KCN Đại Đăng, Thủ Dầu Một, Bình Dương. MST: 3700734379. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031085810/A12 ngày 25/02/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp có thành phần chính là phthalocyanine green » 80%, chất phụ gia, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment Multiple Color- Green #0225C Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp có thành phần chính là phthalocyanine green » 80%, chất phụ gia, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32. 04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ”, mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5646/TB-TCHQ

Thông báo 5646/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5646/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1147/TB-PTPLHCM ngày 27/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột (Pigment Multiple Color- Red 0225A). (Mục 5 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Janie Color Plastic; Địa chỉ: Lô C1-4; C1-5 KCN Đại Đăng, Thủ Dầu Một, Bình Dương. MST: 3700734379. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031085810/A12 ngày 25/02/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp (pigment) có thành phần chính là Pigment Red 185, dạng bột, màu đỏ 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment Multiple Color- Red #0225 A Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp (pigment) có thành phần chính là Pigment Red 185, dạng bột, màu đỏ Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32. 04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ”, mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5647/TB-TCHQ

Thông báo 5647/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5647/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1147/TB-PTPLHCM ngày 27/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột (Pigment Multiple Color- Blue 0225B). (Mục 6 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Janie Color Plastic; Địa chỉ: Lô C1-4; C1-5 KCN Đại Đăng, Thủ Dầu Một, Bình Dương. MST: 3700734379. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031085810/A12 ngày 25/02/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp có thành phần chính là phthalocyanine, màu xanh da trời, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment Multiple Color- Blue #0225 B Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp có thành phần chính là phthalocyanine, màu xanh da trời, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32. 04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ”, mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5651/TB-TCHQ

Thông báo 5651/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm làm sạch bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5651/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 550/TB- PTPL ngày 25/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm làm sạch, dùng để lau sạch mực trên bề mặt sản phẩm bằng kính, dạng lỏng. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử Taeyang Việt Nam; Địa chỉ: Lô B10, B12 khu CN Đình Trám, Việt Yên, Bắc Giang. MST: 2400436771. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037605923/A12 ngày 22/04/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ QL các KCN Bắc Giang. (Cục HQ B ắ c Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch bề mặt mang đặc tính cationic, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch bề mặt mang đặc tính cationic, dạng lỏng. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng trừ các loại thuộc nhóm 34.01”; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; mã số 3402.90.19 “- - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./, Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL các KCN Bắc Giang (Cục HQ Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH điện tử Taeyang Việt Nam – Lô B10, B12 khu CN Đình Trám, Việt Yên, Bắc Giang; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5652/TB-TCHQ

Thông báo 5652/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống ăn mòn cho nước làm mát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5652/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 433/TB-PTPL ngày 27/4/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất WACHEM 940 chất chống ăn mòn cho nước làm mát, UN 2331, nhãn hiệu VS Chem, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH tinh luyện Vonfram Núi Pháo - H.C.Starck; địa chỉ: Xóm 11, xã Hà Thượng, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên; MST: 4601163743. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030957500/A12 ngày 24/02/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống ăn mòn và chống lắng cặn có chứa kẽm clorua, 1-hydroxyethane-1, 1-diphosphonic axit và axit photphoric, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Wachem 940. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống ăn mòn và chống lắng cặn có chứa kẽm clorua, 1 -hydroxyethane-1, 1-diphosphonic axit và axit photphoric, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 38.24 "Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác" , phân nhóm 3824.90 “"- Loại khác ", phân nhóm "- - Loại khác ", mã số 3824.90.99 " - - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Thái Nguyên (Cục HQ tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5674/TB-TCHQ

Thông báo 5674/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Than củi làm từ gỗ keo rừng trồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5674/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 563/TB-PTPL ngày 28/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Than củi làm từ gỗ keo rừng trồng, dài từ 5cm- 35cm. Than cứng, rắn chắc, dùng làm nhiên liệu đốt. Hàng mới 100% do Việt Nam sản xuất. 2. Đơn vị xuất khẩu : Công ty TNHH Minh & Nao; Địa chỉ: số 16A, ngách 639/39 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội; Mã số thuế: 0106197525. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30034128835/B11 ngày 31/03/2015 tại Chi cục Hải quan QL hàng ĐT-GC- Cục Hải quan TP Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Than từ gỗ, đáp ứng các tiêu chí của gỗ rừng trồng tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Than từ gỗ, đáp ứng các tiêu chí của gỗ rừng trồng tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013. Thuộc nhóm 44.02 “Than củi (kể cả than đốt từ vỏ quả hoặc hạt), đã hoặc chưa đóng thành khối”, phân nhóm 4402.90 “- Loại khác ”, mã số 4402.90.90 “- - Than gỗ rừng trồng” tại Biểu thuế xuất khẩu. Thông báo này thay thế Thông báo số 5299/TB-TCHQ ngày 10/06/2015 của Tổng cục Hải quan và có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng ĐT-GC (Cục Hải quan TP Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Minh & Nao (Đ/c: Số 16A, ngách 639/39 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
16/2015/QĐ-UBND

Quyết định 16/2015/QĐ-UBND đính chính Quyết định 09/2015/QĐ-UBND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí qua cầu treo do địa phương quản lý của tỉnh Thái Nguyên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2015/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 21 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG, ĐÍNH CHÍNH MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2015/QĐ-UBND NGÀY 22/5/2015 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG PHÍ QUA CẦU TREO DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTV-QH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Phí và L ệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ hoàn vốn đầu tư xây dựng đường bộ; Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 72/2015/NQ-HĐND ngày 12/5/2015 của HĐND tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 12, (kỳ họp chuyên đề) Quy định điều chỉnh, bổ sung mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1720/TTr-STC ngày 15/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, đính chính một số nội dung tại Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 22/5/2015 của UBND tỉnh Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí qua cầu treo do địa phương quản lý, cụ thể như sau: 1. Bổ sung cầu treo được phép thu phí qua cầu: - Cầu treo Huống, xã Huống thượng, huyện Đồng Hỷ. 2. Đính chính tên cầu treo được thu phí - Cầu treo Làng Vòng, xã Bản Ngoại, huyện Đại Từ. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với UBND các huyện, thành phố, thị xã và các ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 22/5/2015 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Văn Tâm
09/2015/QĐ-UBND

Quyết định 09/2015/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Điều 29 Quy định tổ chức quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi tỉnh Tuyên Quang kèm theo Quyết định 21/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2015/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 21 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 2, ĐIỀU 29 QUY ĐỊNH TỔ CHỨC QUẢN LÝ, KHAI THÁC VÀ BẢO VỆ CÔNG TRÌNH THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2013/QĐ-UBND NGÀY 01/11/2013 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 139/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2013 của chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; đê điều; phòng, chống lụt bão; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 1110/TTr-SNN ngày 03 tháng 6 năm 2015 về việc ban hành Quyết định sửa đổi Khoản 2, Điều 29 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 21/2013/QĐ-UBND ngày 01/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định tổ chức quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, Điều 29 Quy định tổ chức quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang ban hành kèm theo Quyết định số 21/2013/QĐ-UBND ngày 01/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: “2. Hình thức xử phạt áp dụng thực hiện theo Nghị định số 139/2013/NĐ-CP ngày 22/10/2013 của chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; đê điều; phòng, chống lụt bão và các quy định hiện hành khác của pháp luật có liên quan”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Giám đốc Ban quản lý khai thác công trình thủy lợi Tuyên Quang, Trưởng Ban quản lý công trình thủy lợi liên xã, Hợp tác xã Nông lâm nghiệp; các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Báo - Bộ tư pháp; cáo - Cục kiểm tra VBQPPL- Bộ TP; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh; - UBMT Tổ quốc và các đoàn thể tỉnh; - Sở Tư pháp tỉnh; - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh; - Phòng Tin học - Công báo, VP UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh - Như điều 2: Thực hiện; - Các Phó CV UBND tỉnh; - Chuyên viên: TH, XDCB, GT, NLN; - Lưu VT. (Kh.T-230b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Quang
2440/TCT-KK

Công văn 2440/TCT-KK năm 2015 về kê khai, khấu trừ bổ sung thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2440/TCT-KK V/v kê khai, khấu trừ bổ sung thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 3129/CT-THNVDT ngày 26/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc kê khai, khấu trừ bổ sung thuế GTGT đầu vào liên quan đến chứng từ nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b, Khoản 7, Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Căn cứ khoản 8, Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Căn cứ điểm a, khoản 5, Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ về quản lý thuế quy định về khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Căn cứ các quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với phương án xử lý của Cục Thuế tỉnh Kon Tum nêu tại công văn số 3129/CT-THNVDT ngày 26/5/2015, theo đó, năm 2015, Công ty TNHH Trung Hòa phát hiện các chứng từ còn bỏ sót của năm 2013 sau khi đã được Chi cục Thuế huyện Đăk Tô kiểm tra thuế tại trụ sở của Công ty (thực hiện kiểm tra năm 2014; thời kỳ kiểm tra và phạm vi kiểm tra bao gồm thuế GTGT đầu ra và thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của năm 2013), do đó Công ty TNHH Trung Hòa không được kê khai, khấu trừ bổ sung đối với các chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu phát sinh năm 2013 còn bỏ sót, chưa được kê khai khấu trừ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS; PC; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
5615/TCHQ-GSQL

Công văn 5615/TCHQ-GSQL năm 2015 xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5615/TCHQ-GSQL V/v: xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1288/HQHCM-GSQL ngày 19/5/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 6, Điều 7 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính, trên cơ sở nội dung công văn số 1288/HQHCM-GSQL ngày 19/5/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan xác nhận: Cửa hàng miễn thuế tại vị trí G nằm trong khu vực cách ly tại Cửa khẩu Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan. 2. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh lập kế hoạch kiểm tra giám sát hoạt động bán hàng miễn thuế của Công ty cổ phần dịch vụ Hàng không Sân bay Tân Sơn Nhất (SASCO) đảm bảo quản lý chặt chẽ. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần dịch vụ Hàng không Sân bay Tân Sơn Nhất (đ/c: Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất, P.2, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5614/TCHQ-GSQL

Công văn 5614/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc công văn 2331/TCHQ-GSQL về kiểm tra, giám sát hải quan tại khu cách ly do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5614/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc công văn số 2331/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 439/HQĐNg-GSQL ngày 01/4/2015 và công văn số 756/HQĐNg-GSQL ngày 25/5/2015 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về vướng mắc khi thực hiện công văn số 2331/TCHQ-GSQL ngày 19/3/2015 của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Tài chính đã giao Tổng cục Hải quan chủ trì sửa đổi bổ sung Thông tư số 149/2010/TT-BTC ngày 27/9/2010 của Bộ Tài chính. Vì vậy, các vướng mắc về việc bán hàng trong khu cách ly sẽ được nghiên cứu sửa đổi trong Thông tư sửa đổi Thông tư số 149/2010/TT-BTC ngày 27/9/2010 của Bộ Tài chính. Đối với các vướng mắc tại điểm c.2 mục 2 công văn số 2331/TCHQ-GSQL ngày 19/3/2015 của Tổng cục Hải quan trước mắt thực hiện theo Thông tư số 149/2010/TT-BTC ngày 27/9/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Chi nhánh Công ty CPDV hàng không Thăng Long (đ/c: 266 Nguyễn Tri Phương, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng) (thay trả lời); - Cty CP DV hàng không sân bay Nội Bài (đ/c: Sân bay Quốc tế Nội Bài, Sóc Sơn, Hà Nội) (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4619/VPCP-V.I

Công văn 4619/VPCP-V.I năm 2015 thực hiện Nghị quyết 41/NQ-CP và sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4619/VPCP-V.I V/v triển khai thực hiện Nghị quyết số 41/NQ-CP của Chính phủ và sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2015 Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Nội vụ, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông; - Thanh tra Chính phủ; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. Để triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về việc đẩy mạnh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong tình hình mới; Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính , Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế , Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Nội vụ; Thanh tra Chính phủ, Đài Truyền hình Việt Nam, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ, trước mắt trong 6 (sáu) tháng cuối năm 2015 và gửi Bộ Tài chính (Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia) trước ngày 30 tháng 6 năm 2015 để tổng hợp, báo cáo tại Hội nghị trực tuyến toàn quốc triển khai thực hiện Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ. 2. Bộ Tài chính xây dựng phương án giao chỉ tiêu phát hiện, xử lý buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả cho các Bộ, ngành, địa phương và xây dựng biểu mẫu để hàng quý Ban Chỉ đạo 389 quốc gia đánh giá, thông báo công khai kết quả thực hiện của các Bộ, ngành, địa phương; dự thảo báo cáo của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia về triển khai thực hiện Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ và báo cáo sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2015; trình Trưởng Ban trước ngày 30 tháng 6 năm 2015. 3. Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia phối hợp với Văn phòng Chính phủ xây dựng phương án, kế hoạch triển khai Cơ sở dữ liệu về buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả kết nối với các Bộ, ngành, địa phương; báo cáo Trưởng Ban trong tháng 7 năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP (để b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Các Thành viên BCĐ 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TT, các Vụ: TH, NC, KTTH, KTN; - Lưu: VT, V.I(3). ĐVD . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
872/TTg-KTN

Công văn 872/TTg-KTN năm 2015 về đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Chơn Thành - Đức Hòa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 872/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Chơn Thành - Đức Hòa Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Phước, Bình Dương, Tây Ninh, Long An. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5613/BGTVT-ĐTCT ngày 07 tháng 5 năm 2015), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư ( văn bản số 3284/BKHĐT-KCHTĐT ngày 27 tháng 5 năm 2015), Tài chính (văn bản số 7751/BTC-ĐT ngày 11 tháng 6 năm 2015) và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Phước (văn bản số 1510/UBND-KTTH ngày 25 tháng 5 năm 2015), Bình Dương (văn bản số 1584/UBND-KTTH ngày 25 tháng 5 năm 2015), Tây Ninh (văn bản số 1498/UBND-KTN ngày 29 tháng 5 năm 2015), Long An (văn bản số 1932/ UBND -KT ngày 01 tháng 6 năm 2015) về việc đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Chơn Thành - Đức Hòa theo hình thức hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc nghiên cứu chuyển đổi hình thức đầu tư các hạng mục còn lại của Dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Chơn Thành - Đức Hòa sang đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT (Dự án). Bộ Giao thông vận tải triển khai Dự án theo đúng quy định về đầu tư theo hình thức đối tác công tư và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3874/VPCP-KTN ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về thực hiện Dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.III, HC, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5610/TCHQ-QLRR

Công văn 5610/TCHQ-QLRR năm 2015 vướng mắc trong phân luồng tờ khai đối với lô hàng, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5610/TCHQ-QLRR V/v trả lời Công ty TNHH SEORIM KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SEORIM Việt Nam. (Địa chỉ: Lô D14-1, D15 khu công nghiệp Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15/SR-XNK ngày 15/06/2015 của Quý Công ty phản ánh vướng mắc trong phân luồng tờ khai đối với các lô hàng xuất, nhập khẩu, về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Qua kiểm tra thông tin trên Hệ thống, cho thấy năm 2013, Công ty TNHH SEORIM Việt Nam bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế, gian lận thuế theo Quyết định số 101/QĐ-HQLB ngày 20/11/2013 của Cục Hải quan Đồng Nai. Do vi phạm nêu trên nên Công ty bị đánh giá là doanh nghiệp không tuân thủ pháp luật hải quan và bị kiểm tra đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh theo quy định tại khoản 4, Điều 10 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
8227/BTC-NSNN

Công văn 8227/BTC-NSNN năm 2015 về phân bổ kinh phí để thực hiện gói trợ cấp gia đình do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8227/BTC-NSNN V/v phân bổ kinh phí để thực hiện gói trợ cấp gia đình. Hà Nội , n g ày 19 thán g 0 6 năm 2015 Kính gửi: Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; Về đ ề nghị Bộ Tài chính, cân đối ngân sách và cấp kinh phí để chi trả cho các đối tượng hưởng lợi thuộc các chính sách hiện hành 6 tháng cu ố i năm cho các tỉnh thực hiện dự án Tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội Việt Nam nêu tại Công văn số 2207/LĐTBXH-BQLDAWB ngày 09/6/2015 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 2138/QĐ-TTg ngày 28/11/2014 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2015, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 4043/QĐ-BTC ngày 28/11/2014 về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2015 cho các địa phương, trong đó đã b ố trí kinh phí thực hiện các chính sách an sinh xã hội nêu trên, cụ thể: - Kinh phí thực hiện chính sách bảo trợ xã hội: Đã bố trí dự toán 8.882 tỷ đồng (bố trí cân đối NSĐP 3.982 tỷ đồng; dự phòng lĩnh vực NSTW 4.900 tỷ đồng). Trong 6 tháng đầu năm ngoài số bố trí cân đối NSĐP, Bộ Tài chính đã b ổ sung có mục tiêu cho các địa phương 3.328 tỷ đ ồ ng. - Kinh phí hỗ trợ chi phí học tập cho học sinh: Đã bố trí dự toán bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương 1.872,2 tỷ đ ồ ng. Trong 6 tháng đầu năm ngoài số bố trí dự toán bổ sung có mục tiêu, Bộ Tài chính đã bổ sung có mục tiêu cho các địa phương 111,762 tỷ đồng. - Kinh phí hỗ trợ học sinh trung học phổ thông ở vùng có điều kiện kinh t ế - xã hội đặc biệt khó khăn: Đã bố trí dự toán bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương 615,826 tỷ đồng. Địa phương chủ động rút dự toán ngân sách để thực hiện chính sách. - Kinh phí hỗ trợ tiền điện hộ nghèo: Đã bố trí dự toán 1.900 tỷ đồng (dự phòng lĩnh vực NSTW). Ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách các địa phương vào tháng đầu quý, trong 6 tháng đầu năm, Bộ Tài chính đã bổ sung có mục tiêu 2 lần cho các địa phương là 905,608 tỷ đ ồ ng. Như vậy, Ngân sách trung ương đã cân đối bố trí dự toán ngay từ đầu năm 2015 và đảm bảo cấp phát kinh phí đầy đủ, kịp thời đúng đối tượng thụ hưởng các chính sách an sinh xã hội thuộc Dự án Tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội Việt Nam. Bộ Tài chính trả lời đ ể Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội biết và chỉ đạo các cơ quan có liên quan tổ chức, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Cục QLN và TCĐN; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2566/UBND-QLĐT

Công văn 2566/UBND-QLĐT năm 2015 thực hiện Thông tư 01/2015/TT-BXD xác định giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2566 /UBND-QLĐT V/v: Thực hiện Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây d ự ng xác định giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng Lào Cai, ngày 19 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: - Sở Xây dựng; Sở K ế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính; - Các S ở quản lý xây dựng chuy ê n ngành; - U BND các huyện, thành phố. Xét đề nghị của Sở Xây dựng (Báo cáo số: 895/SXD-QLKT ngày 16/6/2015), về việc thực hiện Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng có hiệu lực từ ngày 15/5/2015; Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Do Thông tư hướng dẫn có nhiều điểm chưa r õ (Sở Xây dựng đã có Công văn báo cáo Bộ Xây dựng). Trong kh i chờ Bộ Xây dựng trả lời, UBND tỉnh đồng ý tiếp tục áp dụng mức lư ơn g cơ sở là: 1.400. 000 đồng/tháng theo Chỉ đạo tại Công văn số: 2313/UBND-QLĐT ngày 28/ 6 /2013 của UBND t ỉ nh. Căn cứ văn bản này, các S ở quản lý xây dựng chuyên ngành, UBND các huyện, thành phố và các đ ơn vị có liên quan t ổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT.UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng; - Trang TT điện tử Văn phòng - Lưu VT, TH, QLĐT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương