hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
839/QĐ-UB

Quyết định 839/QĐ-UB năm 1999 tạm thời quy định mức tiền lương, tiền công trong tính thuế thu nhập doanh nghiệp, áp dụng cho các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp trừ thuế do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 839/QĐ-UB Bến Tre, ngày 20 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH “V/V TẠM THỜI QUY ĐỊNH MỨC TIỀN LƯƠNG, TIỀN CÔNG TRONG TÍNH THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP, ÁP DỤNG CHO CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT KINH DOANH VÀ CÁC DOANH NGHIỆP NGOÀI QUỐC DOANH THỰC HIỆN NỘP THUẾ THEO PHƯƠNG PHÁP TRỪ THUẾ” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp được Quốc hội khóa IX kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 10/5/1997; Căn cứ điểm b, mục 3, Điều 4 Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 về quy định chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ vào điểm b, mục 2, phần 3 Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 về hướng dẫn thi hành Nghị định số 03/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Bến Tre, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay tạm thời quy định mức tiền lương, tiền công để áp dụng tính trừ vào chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lao động tham gia trong các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh (trừ xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) như sau: Mức tiền lương, tiền công được trả theo thực tế công việc và chỉ được tính trừ tối đa là 450.000đ/người/tháng (bốn trăm năm chục ngàn đồng) cho tất cả các cơ sở sản xuất kinh doanh, các doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế không hội đủ các điều kiện sau: Không chấp hành đúng và đầy đủ chế độ ghi sổ sách kế toán, hóa đơn chứng từ do Bộ Tài chính quy định. Không thực hiện việc ký kết hợp đồng lao động, hoặc thỏa ước lao động tập thể không đúng quy định của Bộ luật Lao động. Không thực hiện việc chấm công cho người lao động và sổ thanh toán lương hàng tháng. Mức tiền lương, tiền công nói trên áp dụng cho tất cả các ngành nghề, không phân biệt lao động nặng nhọc, độc hại…đồng thời khi tính tiền lương, tiền công còn phải căn cứ vào trình độ tay nghề, trình độ chuyên môn, kỹ thuật, thâm niên làm việc…của từng người lao động. Điều 2. Giao cho Cục Thuế cùng Sở Lao động Thương binh Xã hội hướng dẫn quy chế quản lý lao động và việc áp dụng mức tiền lương, tiền công cho các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ để tính trừ vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh Xã hội, Thủ trưởng các sở ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 01/01/1999./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Cồn
16/1999/CT-UB

Chỉ thị 16/1999/CT-UB về huy động lực lượng dự bi động viên khi chưa đến mức phải động viên cục bộ do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 16/1999/CT-UB Long Xuyên, ngày 20 tháng 4 năm 1999 CHỈ THỊ VỀ VIỆC HUY ĐỘNG LỰC LƯỢNG DBĐV KHI CHƯA ĐẾN MỨC PHẢI ĐỘNG VIÊN CỤC BỘ. Chủ nghĩa đế quốc và các thế lực thù địch, bọn cơ hội trong và ngoài nước thường xuyên tăng cường chiến lược " Diễn biến Hoà bình-bạo loạn lật đổ" ngày càng quyết liệt, tinh vi, thâm độc hơn. Để tổ chức thực hiện tốt Pháp lệnh về lực lượng DBĐV ngày 27/8/1996 và Nghị định số 25/1998/NĐ-Chính phủ ngày 05/5/1998 của Chính Phủ về huy động lực lượng DBĐV khi chưa đến mức phải động viên cục bộ. Chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân tỉnh chỉ thị: 1- Các Sở, ngành, đoàn thể, doanh nghiệp, UBND huyện thị, thành tổ chức nghiên cứu quán triệt để thực hiện nghiêm Luật NVQS, Pháp lệnh về lực lượng DBĐV và các văn bản có liên quan đến xây dựng lực lượng DBĐV. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ của Sở, ngành, đoàn thể, doanh nghiệp, UBND các huyện, thị, thành kết hợp với cơ quan quân sự cùng cấp xây dựng kế hoạch động viên trình UBND tỉnh phê duyệt. Trước mắt tập trung các ngành sau đây: - Sở Kế hoạch & đầu tư - Sở Giao thông vận tải - Sở Thương mại du lịch - Sở Y tế - Sở Tài chính - Sở Địa chính - Sở Công nghiệp - Công ty Lương thực - Bưu điện tỉnh - Sở Lao động thương binh xã hội. 2- Thành lập tổ văn kiện, giúp UBND tỉnh và phối hợp BCH Quân sự tỉnh xây dựng kế hoạch động viên và huy động lực lượng DBĐV cấp tỉnh gồm các ông (bà) có tên sau đây: - Nguyễn Ngọc Em, ủy viên UB - Giám đốc Sở KH & ĐT Tổ trưởng - Hà Văn Long, Trung tá, cơ quan BCHQS tỉnh Tổ viên - Lê Thị Yến Tuyết, Giám đốc Sở tài chính - VG Tổ viên 3- Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh: - Giao BCH Quân sự tỉnh kết hợp với các ngành địa phương xây dựng kế hoạch và hướng dẫn nội dung, phương pháp xây dựng kế hoạch động viên và huy động lực lượng DBĐV. - Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh có trách nhiệm giúp Chủ tịch UBND Tỉnh chỉ đạo, đôn đốc tổ chức thực hiện Pháp lệnh về lực lượng DBĐV, Nghị định số 25/1998/NĐ-Chính phủ ngày 05/5/1998 của Chính phủ và các văn bản có liên quan đến công tác xây dựng lực lượng DBĐV. Tổng hợp tình hình và kết quả báo cáo Chủ tịch UBND Tỉnh. Yêu cầu các Sở, ngành, doanh nghiệp, UBND huyện, thị, thành tổ chức triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc kịp thời báo cáo Ủy Ban Nhân Dân tỉnh (thông qua BCHQS tỉnh) để xử lý. Nơi nhận - TTTU (B/c) - BTLQK9 (B/c) - Các Sở, ngành, ĐT, DN UBND huyện, thị, thành - Lưu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH Lê Phú Hội
31/QHTĐT-KH

Công văn về việc lãi suất và tài sản bảo đảm nợ vay vốn Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia năm 1999 QUỸ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ QUỐC GIA ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/QHTĐT-KH Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA QUỸ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ QUỐC GIA SỐ 31 QHTĐT/KH NGÀY 20 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC LÃI SUẤT VÀ TÀI SẢN BẢO ĐẢM NỢ VAY VỐN QUỸ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ QUỐC GIA NĂM 1999 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để triển khai kế hoạch cho vay vốn Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia năm 1999 được Hội đồng quản lý thông qua tại kỳ họp lần thứ bẩy ngày 26/11/1998. Tổng Giám đốc Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia đã thông báo kế hoạch vay vốn Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia năm 1999 cho các Bộ, Uỷ ban nhân dân địa phương (Thông báo số 135 QHTĐT/KH ngày 24/12/1998) với mức lãi suất tạm tính là 0,7%/tháng đối với dự án đầu tư tại các vùng thuộc danh Mục B, C và 0,81%/tháng đối với dự án đầu tư vào các ngành nghề thuộc danh Mục A Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15/1/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (Sửa đổi). Thực hiện Quyết định số 13/1999/QĐ-TTg ngày 04/02/1999 của Thủ tướng Chính phủ về công tác tín dụng đầu tư năm 1999; Ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về lãi suất cho vay của Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia tại Văn bản số 1206/VPCP-KTTH; Được sự đồng ý của Chủ tịch Hội đồng quản lý, Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia thông báo mức lãi suất cho vay và quy định về bảo đảm nợ vay các dự án vay vốn thuộc kế hoạch năm 1999 Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia như sau: 1. Đối với dự án vay chuyển tiếp (năm 1998 dự án đã vay vốn tại Chi nhánh quỹ): - Lãi suất cho vay là 0,7%/tháng đối với dự án đầu tư tại các vùng thuộc danh Mục B, C và 0,81% đối với dự án đầu tư vào các ngành nghề thuộc danh Mục A Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15/1/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (Sửa đổi). - Chủ đầu tư (kể cả doanh nghiệp không thuộc sở hữu Nhà nước) được lấy tài sản hình thành bằng nguồn vốn vay để bảo đảm nợ vay. Trong thời hạn chưa trả hết nợ, chủ đầu tư không được chuyển nhượng, mua bán hoặc thế chấp các tài sản hình thành bằng nguồn vốn vay Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia. 2. Đối với dự án vay mới: - Lãi suất cho vay thống nhất là 0,81%/tháng - Chủ đầu tư là đơn vị không thuộc sở hữu Nhà nước khi vay vốn Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia năm 1999 phải có tài sản thế chấp theo Luật định. Chủ đầu tư là doanh nghiệp Nhà nước được lấy tài sản hình thành bằng nguồn vốn vay để bảo đảm nợ vay. Trong thời hạn chưa trả hết nợ, chủ đầu tư không được chuyển nhượng, mua bán hoặc thế chấp các tài sản hình thành từ nguồn vốn vay Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia; Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị vay vốn phối hợp với Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia để nghiên cứu giải quyết. Đỗ Ngọc Tước (Đã ký)
1654/VPCP-NN

Công văn số 1654/VPCP-NN của Văn phòng chính phủ đính chính văn bản Chỉ thị số 07/1999/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1654/VPCP-NN Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ1654/VPCP-NNNGÀY 20 THÁNG 4 NĂM 1999 ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN CHỈ THỊ SỐ 07/1999/CT-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Do sơ xuất trong khâu biên tập, Văn phòng Chính phủ xin đính chính trang 1, dòng thứ 3 và 4 kể từ dưới lên thuộc Khoản 3, Chỉ thị số 07/1999/CT-TTg ngày 14 tháng 4 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai năm 1999 như sau: Đã viết là: Tập trung hoàn thành kế hoạch đắp đê trước ngày 30 tháng 4 năm 1999. Nay xin viết đúng là: Tập chung hoàn thành kế hoạch đắp đê trước ngày 31 tháng 5 năm 1999. Nguyễn Công Sự (Đã ký)
2048/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế nhập khẩu, tiêu thụ đặc biệt, giá trị gia tăng xe ôtô thiết kế đặc biệt dùng cho khu vui chơi giải trí TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2048/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2048/TCHQ-KTTT NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU, TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT, GTGT XE ÔTÔ THIẾT KẾ ĐẶC BIỆT DÙNG CHO KHU VUI CHƠI GIẢI TRÍ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ Công văn số 473/CP-KTTH ngày 27/4/1998 của Chính phủ về việc thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt xe không lưu thông. Căn cứ Công văn số 1573/TC-TCT ngày 8/4/1999 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng xe ôtô thiết kế đặc biệt dùng cho khu vui chơi. Căn cứ Khoản q Điểm 3 Mục II phần B Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998. Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Đối với các lô hàng xe ôtô nhập khẩu có thiết kế đặc biệt dùng trong các khu vui chơi giải trí, không được đăng ký lưu hành thì chỉ phải nộp thuế nhập khẩu. (Nếu sử dụng ôtô trên vào mục đích khác sẽ bị truy thu thuế tiêu thụ đặc biệt và bị phạt theo luật định). Riêng về thuế giá trị tăng đối với các lô hàng ôtô nhập khẩu nói trên được thực hiện theo đúng quy định của Luật thuế giá trị gia tăng là 10% (mười phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ vào các quy định trên để thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
1569-TM/XNK

Công văn về việc nhập khẩu trứng gia cầm BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1569-TM/XNK Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1569/TM-XNK NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU TRỨNG GIA CẦM Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW Thời gian gần đây trứng gia cầm đã được nhập khẩu ồ ạt vào nước ta tác động xấu đến sản xuất và lưu thông ở thị trường trong nước. Vì vậy, Bộ Thương mại quy định: Kể từ ngày 5/5/1999, việc nhập khẩu trứng gia cầm phải có giấy phép của Bộ Thương mại. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các doanh nghiệp biết và đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo các cơ quan hải quan trực thuộc thực hiện. Trương Đình Tuyển (Đã ký)
121/1999/QĐ-TCHQ

Quyết định 121/1999/QĐ-TCHQ sửa đổi mức giá tính thuế do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 121/1999/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 121/1999/QĐ-TCHQ NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC GIÁ TÍNH THUẾ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định giá tính thuế quy định tại Điều 7 Nghị định 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Điều 3 Quyết định 918-TC/QĐ/TCT ngày 11 tháng 11 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Bảng giá mua tối thiểu tại cửa khẩu; Căn cứ vào bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 590A/1998/QĐ-BTC ngày 29 tháng 4 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra thu thuế XNK; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh mức giá tính thuế các mặt hàng xe máy CM125, dầu gội đầu, xà phòng thơm, gạch lát nền, gạch nung tráng men, ắc quy, bộ vòi tắm hoa sen, chậu rửa, thép lá tráng kẽm, nhôm quy định tại bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định số 590A/1998/QĐ/BTC ngày 29 tháng 4 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính trong phạm vi tăng giảm 10% cho sát với giá mua thực tế, cụ thể là: 1. Xe máy hiệu Honda CM125 2.700,00 USD/c 2. Dầu gội đầu đã đóng trong các loại bao bì để bán lẻ: - Do G7 sản xuất 3,60 USD/lít - Do các nước khác sản xuất 2,5 -- 3. Xà phòng thơm: - Do G7 sản xuất 3,60 USD/kg - Do các nước khác sản xuất 2,5 -- 4. Gạch lát nền chống trơn - Do các nước khác sản xuất 6,30 USD/m2 5. Gạch nung tráng men (Ceramic): - Do các nước khác sản xuất 5,40 USD/m2 6. Ắc quy dùng cho xe máy: - Loại do G7 sản xuất: * Loại ắc quy nước: + Loại 6V 3,60 USD/bình + Loại 12V 13,5 -- * Loại ắc quy khô (đổ nước một lần) 12V 21,60 USD/bình 7. Bộ vòi tắm hoa sen - Loại đôi (hai đường nước vào): * Điều chỉnh bằng cần gạt: + Do G7 sản xuất 45,00 USD/bộ 8. Bộ vòi chậu rửa - Loại đôi (hai đường nước vào): * Điều chỉnh bằng cần gạt: + Do G7 sản xuất 31,50 USD/bộ 9. Thép lá tráng kẽm, nhôm... - Do G7 sản xuất: * Loại dày dưới 0,25 mm 825,00 UDS/tấn * Loại dày từ 0,25 đến dưới 0,35 mm 770,00 -- * Loại dày từ 0,35 đến dưới 0,47 mm 715,00 -- Điều 2. Khung giá này thay thế khung giá mặt hàng cùng loại quy định tại Bảng giá 590A/1998/QĐ/BTC ngày 29/4/1998 của Bộ Tài chính, áp dụng thống nhất kể từ ngày 25/4/1999. Điều 3. Các Ông Cục trưởng Cục Kiểm tra thu thuế XNK, Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Dĩnh (Đã ký)
10/1999/CT-UB

Chỉ thị 10/1999/CT-UB về tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 19/CP về công tác quốc phòng ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các địa phương do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 10/1999/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 04 năm 1999 CHỈ THỊ VỀ TỔNG KẾT 5 NĂM THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 19/CP NGÀY 12/3/1994 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Thực hiện Chỉ thị số 107/CP-NC ngày 02/02/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Hướng dẫn số 257/HD-QP ngày 5/3/1999 của Bộ Quốc phòng về tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 19/CP ngày 12/3/1994 của Chính phủ về công tác quốc phòng ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các địa phương, nhằm rút kinh nghiệm trong việc chỉ đạo công tác quốc phòng ở các ngành, các cấp ; để qua đó tổ chức tốt việc thực hiện công tác quốc phòng của thành phố từ nay đến năm 2000 và những năm tiếp theo ; Ủy ban nhân dân thành phố Chỉ thị : 1- Thủ trưởng các Sở-Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện, Phường-Xã và lãnh đạo các cơ sở tự vệ tiến hành ngay việc tổ chức tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 19/CP ngày 12/3/1994 của Chính phủ nhằm đánh giá đúng thực trạng tình hình, những việc đã làm được, chưa làm được, phân tích rõ nguyên nhân, rút ra bài học kinh nghiệm, đề ra phương hướng thực hiện công tác quốc phòng trong thời gian tới, đáp ứng ngày càng tốt hơn yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng, an ninh trong tình hình mới. 2- Việc tổ chức tổng kết do Thủ trưởng các Sở-Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện, Phường-Xã, lãnh đạo các cơ sở tự vệ chủ trì, cơ quan quân sự làm tham mưu và phối hợp chặt chẽ với các Sở-Ngành chức năng liên quan để chuẩn bị tốt nội dung tổng kết, bảo đảm trong quý 2 năm 1999 hoàn thành công tác tổng kết và báo cáo bằng văn bản về Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố. 3- Giao Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố lập kế hoạch hướng dẫn nội dung tổng kết để các Sở-Ngành, Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện, Phường-Xã thực hiện và tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố để tiến hành tổng kết toàn thành phố vào quý 3 năm 1999 theo đúng quy định của Chính phủ ; phối hợp với Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưởng thành phố đề xuất cấp có thẩm quyền xét khen thưởng những tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện Nghị định số 19/CP của Thủ tướng Chính phủ.- Nơi nhận: - TT/TU, TT HĐND, TTUB - LĐ các Sở, ngành TP - CT UBND các Quận Huyện - UB MTTQ/TP và các Đoàn thể - VP/TU, Ban ANNC/TU, Ban DV/TU, Ban VHTT/TU - VPUB : CVP, PVP/NC, VX, Tổ NC , TH - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
24/1999/QĐ-UB

Quyết định 24/1999/QĐ-UB về đơn giá xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/1999/QĐ-UB Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ BẢN THÀNH PHỐ HÀ NỘI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ luật Tổ chức HĐND và UBND. - Căn cứ các Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996, số 92 ngày 23/8/1997 của Chính phủ; - Căn cứ Công văn số 664/BXD -VKT ngày 12/4/1999 của Bộ trưởng Bộ xây dựng về việc thoả thuận ban hành đơn giá xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở xây dựng - Trưởng Ban đơn giá Thành phố tại tờ trình số 347/BĐG -SXD ngày 12/4/1999. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này tập "Đơn giá xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội". tập Đơn giá xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội là cơ sở để quản lý vốn đầu ư xây dựng cơ bản, xác định giá trị dự toán - tổng dự toán xây lắp công trình, phục vụ công tác lập kế hoạch và xác định giá trị xét thầu xây lắp các công trình xây dựng cơ banr trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 2: Tập đơn giá xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội có hiệu lực áp dụng từ ngày 1/1/1999, thay thế tập đơn giá xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 1736/QĐ-UB ngày 23/8/1994 của UBND Thành phố Hà Nội. Điều 3: Giao Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội chịu trách nhiệm hướng dẫn áp dụng, quản lý thực hiện và phối hợp với các Sở, Ngành liên quan nghiên cứu, giải quyết các biến động về giá, giải quyết các vướng mắc trong quá trình thực hiện, trình UBND Thành phố và Bộ Xây dựng giải quyết những nội dung vượt quá thẩm quyền. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/1999. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành thuộc Thành phố; Chủ tịch UBND các Quận, huyện và Chủ đầu tư các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
21/1999/NĐ-CP

Nghị định 21/1999/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Cà Mau thuộc tỉnh Cà Mau CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ CÀ MAU THUỘC TỈNH CÀ MAU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định 132/HĐBT ngày 5 tháng 5 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về phân loại và phân cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thành phố Cà Mau thuộc tỉnh Cà Mau trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của thị xã Cà Mau. Thành phố Cà Mau có 24.580,33 ha diện tích tự nhiên và 176.848 nhân khẩu, gồm 15 đơn vị hành chính cơ sở là các phường: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 và các xã: An Xuyên, Tân Thành, Tắc Vân, Định Bình, Hòa Thành, Lý Văn Lâm và Hòa Tân. Địa giới hành chính thành phố Cà Mau: Đông giáp huyện Giá Rai; Tây giáp huyện Trần Văn Thời; Nam giáp huyện Đầm Dơi; Bắc giáp huyện Thới Bình. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
313/CV-NHNN1

Công văn về việc chấn chính việc vi phạm trần lãi suất cho vay NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 313/CV-NHNN1 Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 313/CV-NHNN1 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH VIỆC VI PHẠM TRẦN LÃI SUẤT CHO VAY Kính gửi: - Chủ tịch HĐQT, Tổng giám đốc (Giám đốc): các Ngân hàng Thương mại Quốc doanh, NHĐT&PT, Ngân hàng Thương mại cổ phần, Ngân hàng liên doanh, Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, QTDTƯ, QTD khu vực và các QTDND cơ sở; - Chánh thanh tra Ngân hàng, - Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố Thời gian qua xảy ra tình trạng một số tổ chức tín dụng, nhất là các Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn và Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở ở các tỉnh vùng đồng bằng sông Cửu Long đã vi phạm trần lãi suất cho vay mà Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã quy định; có tổ chức tín dụng còn thu thêm phí của khách hàng theo tỷ lệ % tính trên số tiền cho vay hàng tháng, thực chất cũng là nâng lãi suất cho vay. Đây là sự vi phạm pháp luật về ngân hàng của các tổ chức tín dụng, gây khó khăn và thiệt hại cho người vay nhất là các hộ gia đình nông dân, tạo nên sự di chuyển nguồn vốn tín dụng một cách không bình thương và cạnh tranh không lành mạnh giữa các tổ chức tín dụng. Đáng tiếc là tình trạng này xảy ra khá lâu ở một số tổ chức tín dụng nhưng không được Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước và Thanh tra Ngân hàng kiểm tra và xử lý nghiêm túc. Để chấm dứt tình trạng vi phạm về quy định lãi suất cho vay, chấp hành pháp luật nghiêm chỉnh, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu: 1. Các tổ chức tín dụng có vi phạm phải chấm dứt ngay tình trạng cho vay vượt trần lãi suất và thu phí không đúng quy định; đối với các khoản đã cho vay vượt trần và thu phí còn dư nợ thì phải có biện pháp giảm dần lãi suất và phí đã cho vay đến 30/6/1999 xuống bằng mức quy định hiện hành; các khoản cho vay mới phải chấp hành nghiêm chỉnh quy định về lãi suất của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. 2. Chánh Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố phải phối hợp chỉ đạo và kiểm tra việc thực hiện của tất cả các tổ chức tín dụng trên địa bàn, trước hết là các Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở, Ngân hàng cổ phần nông thôn ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long. Chậm nhất ngày 31/5/1999 phải báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước kết quả chấn chỉnh, Thanh tra Ngân hàng chịu trách nhiệm tổng hợp báo cáo chung. Tổ chức tín dụng thực hiện không nghiêm hoặc tái phạm thì cần được xử lý nghiêm túc, đình chỉ hoạt động, nếu nghiêm trọng thì thu hồi giấy phép. Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước và Chánh thanh tra Ngân hàng chịu trach nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước nếu việc vi phạm quy định về lãi suất của các tổ chức tín dụng tiếp tục xảy ra do không được kiểm tra và xử lý nghiêm túc. Lê Đức Thuý (Đã ký)
24/1999/QĐ-BVHTT

Quyết định 24/1999/QĐ-BVHTT bãi bỏ Quyết định 1388/QĐ-ĐA về lập lại trật tự trong nhập khẩu và phổ biến phim nhựa điện ảnh, băng hình video do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/1999/QĐ-BVHTT Hà Nội , ngày 13 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH 1388/QĐ-ĐA NGÀY 8- 10-1992 BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ LẬP LẠI TRẬT TỰ TRONG NHẬP KHẨU VÀ PHỔ BIẾN PHIM NHỰA ĐIỆN ẢNH, BĂNG HÌNH VI DEO BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8-1-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin; Xét đề nghị của Tổ công tác 670/TTg của Thủ tuớng Chính phủ về rà soát văn bản quy phạm pháp luật trong các lĩnh vục xuất khẩu, nhập khẩu, hải quan; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hoá - Thông tin và ý kiến của Cục trưởng Cục Điện ảnh tại văn bản số I25/ĐA ngày 10-4-1999 của Cục Điện ảnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 1388/QĐ-ĐA ngày 8-10-1992 của Bộ Văn hoá - Thông tin và Thể thao ban hành "Quy định về lập lại trật tự trong nhập khẩu và phổ biến phim nhựa điện ảnh, băng hình vi deo". Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15-5-1999. Các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hoá - Thông tin, Giám đốc các Sở Văn hoá - Thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Khoa Điềm
19/1999/QĐ-UB

Quyết định 19/1999/QĐ-UB về chế độ học bổng đối với học sinh các trường Phổ thông dân tộc nội trú do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/1999/QĐ-UB Tam Kỳ, ngày 12 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG ĐỐI VỚI HỌC SINH CÁC TRƯỜNG PHỔ THÔNG DÂN TỘC NỘI TRÚ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật NSNN ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước số 06/1998/QH10 ngày 20/5/1998; - Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước, Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 87/CP; - Căn cứ Thông tư số 126/1998/TTLB/BTC-BGDĐT ngày 09/9/1998 của Liên Bộ Tài chính - Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn một số chế độ tài chính đối với học sinh các trường phổ thông dân tộc nội trú và các trường dự bị đại học; - Căn cứ Quyết định số 08/1999/QĐ-UB ngày 06/02/1999 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán NSNN năm 1999 cho ngành và địa phương; - Xét đề nghị của Sở TC-VG tại Tờ trình số 281/TT-TC-VG/NS ngày 03/4/1999, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay quy định chế độ học bổng cho học sinh các trường Phổ thông dân tộc nội trú trên địa bàn tỉnh theo mức như sau : - Học sinh đang học tại trường phổ thông dân tộc nội trú tỉnh : 130.000đ/hs/tháng. - Học sinh đang học tại trường phổ thông dân tộc nội trú huyện : 120.000đ/hs/tháng. - Học sinh đang học tại trường phổ thông dân tộc nội trú cụm xã :25.000đ/hs/tháng. Chế độ học bổng này được áp dụng kể từ ngày 01/04/1999 đối với các đối tượng là học sinh các trường phổ thông dân tộc nội trú tỉnh, huyện và cụm xã hiện đang hưởng học bổng theo mức cũ ( Quyết định số 981/QĐ-UB ngày 11/6/1998 của UBND tỉnh Quảng Nam ) Nguồn kinh phí để chi trả chế độ học bổng cho học sinh các trường phổ thông dân tộc nội trú đã được bố trí trong dự toán chi sự nghiệp giáo dục đào tạo năm 1999 tại Quyết định số 08/1999/QĐ-UB ngày 06/02/1999 của UBND tỉnh Quảng Nam. Riêng khoản tăng thêm do thay đổi chế độ học bổng đối với học sinh đang học tại trường phổ thông dân tộc nội trú huyện được bổ sung từ nguồn 10% dự phòng của ngành Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh lập thủ tục cấp phát kinh phí. Sở Giáo dục - Đào tạo có trách nhiệm quản lý, sử dụng nguồn kinh phí học bổng đối với học sinh các trường phổ thông dân tộc nội trú đúng mục đích và các quy định tại Quyết định số 2590/GD-ĐT ngày 14/7/1997 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 981/QĐ-UB ngày 11/6/1998 của UBND tỉnh Quảng Nam. Nơi nhận - Như điều 3 - TVTU - TTHĐND, UBND tỉnh - CPVP - Ban DT-MN, Ban TCCQ - Lưu VT, KTTH TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Ngọc Hoàng
1944/TCHQ-KTTT

Công văn về việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1944/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1944/TCHQ/KTTT NGÀY 12 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC ÁP DỤNG THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Việc áp dụng thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu từ Nhật Bản và Hoa Kỳ, Tổng cục Hải quan đã có các Công văn số 1300-TCHQ/KTTT ngày 12-3-1999 và Công văn số 1347-TCHQ/KTTT ngày 15-3-1999 hướng dẫn tạm thời để các đơn vị thực hiện. Căn cứ nội dung Công văn số 1550-TC/TCT ngày 07-04-1999 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn chính thức như sau: 1. Đối với các trường hợp nhập khẩu hàng hoá có xuất xứ từ Nhật Bản, Hoa Kỳ, đặc khu hành chính Hồng Kông và các nước được Bộ Thương mại thông báo được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi của Việt Nam, được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11-12-1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định này. 2. Các trường hợp đã tính thuế theo thuế suất thông thường được xử lý như sau: a) Nếu đối tượng nộp thuế chưa nộp thuế thì điều chỉnh lại số thuế phải nộp trên cơ sở tính thuế nhập khẩu theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi. b) Nếu đối tượng nộp thuế đã nộp thuế thì số chênh lệch thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng được khấu trừ vào số thuế phải nộp của các lô hàng nhập khẩu kỳ sau của đơn vị. Nếu đơn vị có khó khăn về vốn hoặc do điều kiện thực tế cần được hoàn lại số chênh lệch thì sẽ được hoàn trả trên cơ sở các thủ tục về hoàn thuế đã quy định. 3. Khi viết biên lai nộp thuế giá trị gia tăng, chỉ viết tương ứng với số thuế thực tế còn phải nộp của đơn vị sau khi đã khấu trừ phần thuế giá trị gia tăng trước đây đã nộp cao hơn. 4. Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các hàng hoá nêu tại điểm 1 ở trên, áp dụng đối với các tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan hải quan từ ngày 01-01-1999. Riêng thời gian áp dụng thuế nhập khẩu ưu đãi đối với hàng hoá xuất xứ từ Nhật Bản và Hoa Kỳ thực hiện theo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn 226-CP/KTTH và 1030-VPCP/KTTH, Bộ Tài chính sẽ có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
18/1999/NĐ-CP

Nghị định 18/1999/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập các xã, phường thuộc các huyện Đại Từ, Phổ Yên và thị xã Sông Công, tỉnh Thái Nguyên CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 18/1999/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH VÀ THÀNH LẬP CÁC XÃ, PHƯỜNG THUỘC CÁC HUYỆN ĐẠI TỪ, PHỔ YÊN VÀ THỊ XÃ SÔNG CÔNG, TỈNH THÁI NGUYÊN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập các xã, phường thuộc các huyện Đại Từ, Phổ Yên và thị xã Sông Công như sau: 1. Thành lập xã Tân Linh thuộc huyện Đại Từ trên cơ sở 2.344 ha diện tích tự nhiên và 4.876 nhân khẩu của xã Phục Linh. Địa giới hành chính xã Tân Linh: Đông giáp xã Phục Linh; Tây giáp xã Hùng Sơn, Tiên Hội, Bản Ngoại và xã Phú Lạc; Nam giáp xã Hà Thượng; Bắc giáp xã Động Đạt. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Phục Linh có 1.416 ha diện tích tự nhiên và 5.781 nhân khẩu. 2. Thành lập phường Phố Cò thuộc thị xã Sông Công trên cơ sở 465 ha diện tích tự nhiên và 4.898 nhân khẩu của xã Cải Đan. Địa giới hành chính phường Phố Cò: Đông giáp phường Cải Đan; Tây và Nam giáp xã huyện Phổ Yên; Bắc giáp phường Thắng Lợi. 3. Thành lập xã Vinh Sơn thuộc thị xã Sông Công trên cơ sở 410 ha diện tích tự nhiên, 904 nhân khẩu của xã Bá Xuyên; và 382 ha diện tích tự nhiên, 1.119 nhân khẩu của xã Cải Đan. Xã Vinh Sơn có 792 ha diện tích tự nhiên và 2.023 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Vinh Sơn: Đông giáp các phường: Lương Châu, Mỏ Chè và phường Thắng Lợi; Tây và Nam giáp huyện Phổ Yên; Bắc giáp xã Bình Sơn. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Bá Xuyên có 990 ha diện tích tự nhiên và 3.596 nhân khẩu. 4. Thành lập phường Cải Đan thuộc thị xã Sông Công trên cơ sở 533 ha diện tích tự nhiên và 4.336 nhân khẩu (phần còn lại) của xã Cải Đan. Địa giới hành chính phường Cải Đan: Đông giáp huyện Phổ Yên; Tây giáp phường Thắng Lợi và phường Phố Cò; Nam giáp phường Phố Cò và huyện Phổ Yên; Bắc giáp xã Tân Quang. 5. Chuyển giao xã Bình Sơn thuộc huyện Phổ Yên về thị xã Sông Công quản lý. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Thị xã Sông Công có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm 5 phường, 4 xã với 8.024 ha diện tích tự nhiên và 42.485 nhân khẩu. Huyện Phổ Yên có 18 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm 15 xã, 3 thị trấn với 25.850 ha diện tích tự nhiên và 128.449 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
20/1999/QĐ-BVGCP

Quyết định 20/1999/QĐ-BVGCP về giá bán tối thiểu - tối đa mặt hàng thép do Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 20/1999/QĐ-BVGCP Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN TỐI THIỂU - TỐI ĐA MẶT HÀNG THÉP TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 05/01/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 08/1998/TTLT-VGCP-BCN ngày 28/12/1998 của Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp về cơ chế quản lý giá thép; Theo đề nghị của Tổng Công ty Thép Việt Nam tại văn bản số 593/T-XNK ngày 9/4/1999 về đề nghị quy định giá bán thép; Sau khi thống nhất với Bộ Công nghiệp; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định giá bán tối thiểu, giá bán tối đa các mặt hàng chuẩn thép sản xuất và nhập khẩu như bảng giá kèm theo. Mức giá bán trên đã bao gồm thuế VAT. Điều 2. Giá giới hạn tối thiểu, tối đa được áp dụng theo qui định trong Thông tư liên tịch số 08/1998/TTLT-VGCP-BCN ngày 28 tháng 12 năm 1998 của Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp; Điều 3. Mức giá trên có hiệu lực thi hành từ ngày 15/4/1999 và thay thế Quyết định số 15/VGCP-TL ngày 2/4/1999 của Ban Vật giá Chính phủ. Các doanh nghiệp tự quy định giá bán sản phẩm trong giới hạn giá Nhà nước quy định đối với mặt hàng chuẩn và giá bán sản phẩm ngoài danh mục Nhà nước quy định giá. Mọi quyết định về giá bán phải gửi về Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Công nghiệp để kiểm tra, theo dõi. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ, - Các Bộ: CN, TC, TM, KH-ĐT, XD,GT-VT, QP - UBND tỉnh, thành phố; - Sở TC-VG các tỉnh, thành phố; - Tổng Cty Thép Việt Nam - Các Công ty SX -KD Thép - Lưu: + Vụ TLSX (3b), TH + Lãnh đạo Ban + VP, Ban VGCP (A + B); KT. TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Văn Tân BẢNG GIÁ BÁN GIỚI HẠN TỐI THIỂU, TỐI ĐA MẶT HÀNG CHUẨN THÉP (Kèm theo QĐ 20/1999/QĐ - BVGCP ngày 10.4.1999 của Ban Vật giá Chính phủ) Đơn vị tính: đ/kg Số TT Mặt hàng, quy cách Giá giới hạn tối thiểu Giá giới hạn tối đa 1 Thép tròn xây dựng: TCVN 1765-85 CT2, CT3; GOST 380-88 ST2, ST3; JISG 3112-SR235 - Phi 6mm 4.000 5.000 - Phi 8mm 3.900 4.900 2 Thép tròn vằn xây dựng: TCVN 1651-85 (CT5,A2,A3); GOST 5781-82 ST5 (A2); GOST 35 GS (a3); JISG 3112 SD295A (30), JIS SD345 (35) SD390 (40) - Phi 12-32mm CT5-A2 hoặc SD 30 4.000 4.900 - Phi 12-32mm CT5-A3 hoặc SD 40 4.100 5.100 3 Thép ống hàn - ống mạ kẽm phi 15-21mm 6.800 8.800 Phi 32-40 mm 6.500 8.500 - ống đen phi 21mm 5.200 6.400 Phi 40 mm 5.000 6.200 4 Thép lá mạ kẽm: dày 0,2 - 0,3 mm 7.000 10.000 5 Thép tấm: dày 4-10mm CT3 - 4.800 6 Thép lá đen: dày 0,5 - 0,8 mm - 6.000
364/CP-KTTH

Công văn 364/CP-KTTH của Chính phủ về việc tái xuất gỗ nhập khẩu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 364/CP-KTTH Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 364/CP-KTTH NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1999VỀ VIỆC TÁI XUẤT GỖ NHẬP KHẨU Kính gửi: Đồng kính gửi : - Bộ Thương mại, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Tài chính, - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại công văn số 1208 TM/XNK ngày 31 tháng 3 năm 1999 về việc tái xuất khẩu gỗ tròn có nguồn gốc nhập từ Lào, Thủ tướng Chính phủ quyết định: 1. Về nguyên tắc, gỗ nhập khẩu hợp pháp được phép tái xuất khẩu khi việc sản xuất, chế biến sản phẩm gỗ không có hiệu quả. 2. Thủ tục tái xuất gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp do hải quan cửa khẩu giải quyết trực tiếp theo đề nghị của doanh nghiệp, sau khi kiểm tra đủ xác nhận của cơ quan hải quan và cơ quan kiểm lâm địa phương về nguồn gốc gỗ nhập khẩu hợp pháp; đối với gỗ nhập khẩu từ Cămpuchia và Lào nhất thiết phải có dấu búa kiểm lâm của hai nước này. 3. Căn cứ Nghị định số 16/1999/NĐ-CP ngày 27 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ quy định về thủ tục và giám sát hải quan, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục tái xuất gỗ các loại có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp để hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo hải quan cửa khẩu thống nhất thực hiện; bảo đảm không để thẩm lậu. 4. Về chính sách thuế, gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp khi tái xuất được áp dụng chế độ hàng tạm nhập tái xuất. Văn bản này thay thế cho văn bản số 1455CP-KTTH ngày 10 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
19/1999/QĐ-BCN

Quyết định 19/1999/QĐ-BCN về việc thành lập Công ty Thương mại-Dịch vụ Nhựa số 1 trực thuộc Tổng Công ty Nhựa Việt Nam trên cơ sở bộ phận kinh doanh xuất nhập khẩu Nhựa của Văn phòng Tổng Công ty Nhựa Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY THƯƠNG MẠI-DỊCH VỤ NHỰA SỐ 1 TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY NHỰA VIỆT NAM TRÊN CƠ SỞ BỘ PHẬN KINH DOANH XUẤT NHẬP KHẨU NHỰA CỦA VĂN PHÒNG TỔNG CÔNG TY NHỰA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 1710/QĐ-TCCB ngày 21 tháng 6 năm 1996 của Bộ Công nghiệp phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Nhựa Việt Nam; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Nhựa Việt Nam (tờ trình số 107/NVN-HĐQT ngày 22 tháng 3 năm 1999); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty Thương mại-Dịch vụ Nhựa số 1 trực thuộc Tổng Công ty Nhựa Việt Nam trên cơ sở bộ phận kinh doanh xuất nhập khẩu Nhựa của Văn phòng Tổng Công ty Nhựa Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty Thương mại-Dịch vụ Nhựa số 1 là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty Nhựa Việt Nam, có tài khoản tại Ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của Hội đồng quản trị Tổng Công ty. Tên giao dich quốc tế: VINAPLAST – HOCHIMINH. Trụ sở chính của Công ty đặt tại: 92-94 phố Lý Tự Trọng, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty: Kinh doanh xuất nhập khẩu, thương mại, dịch vụ các loại: - Vật tư, hóa chất phụ gia, nguyên phụ liệu, máy móc, thiết bị, phụ tùng khuôn mẫu, các loại thép làm khuôn; - Các loại sản phẩm nhựa, sắt tráng men, nhôm, inốc, kim khí tiêu dùng, văn phòng phẩm; - Kinh doanh các ngành nghề khác do Tổng Công ty giao phù hợp quy định của pháp luật. Vốn kinh doanh ban đầu: 3.600.000.000 đồng VN Điều 3. Công ty làm đầy đủ thủ tục đăng ký ngành nghề và hoạt động kinh doanh theo Điều lệ của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Nhựa Việt Nam phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng các Vụ chức năng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Nhựa Việt Nam, Giám đốc Công ty Thương mại-Dịch vụ Nhựa số 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5, - UBND Thành phố HCM, - Lưu VP, Vụ TCCB. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Huy Côn
1596/TC-TCT

Công văn 1596/TC-TCT năm 1999 về việc thủ tục đăng ký định mức tiêu hao nguyên vật liệu và thủ tục hoàn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1596/TC-TCT Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1596/TC-TCT NGÀY 9 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC THỦ TỤC ĐĂNG KÝ ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NVL VÀ THỦ TỤC HOÀN THUẾ Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được Công văn số 100/1999/HC-CT ngày 27/2/1999 Công ty sản xuất hàng tiêu dùng Bình Tiên TNHH về việc xin hướng dẫn thủ tục đăng ký định mức tiêu hao nguyên vật liệu và thủ tục xử lý hoàn thuế; Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến thêm về quy định tại phần E, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính như sau: - Định mức tiêu hao nguyên vật liệu, vật tư sử dụng vào sản xuất sản phẩm xuất khẩu sẽ phải đăng ký với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu và xuất khẩu sản phẩm sau này. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu làm thủ tục xuất hàng tại 6 địa điểm khác nhau, song đều trực thuộc một Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì doanh nghiệp đăng ký định mức với Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Cục Hải quan tỉnh, thành phố đó sẽ chịu trách nhiệm thông báo cho hải quan tại 6 địa điểm trực thuộc. - Trường hợp nguyên liệu của doanh nghiệp nhập khẩu tại một cửa khẩu, sau khi sản xuất ra sản phẩm xuất khẩu tại cửa khẩu khác thì Doanh nghiệp phải đăng ký định mức tiêu hao nguyên liệu, vật tư sử dụng vào sản xuất sản phẩm xuất khẩu với hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, Hải quan tại cửa khẩu nhập khẩu nguyên liệu sẽ làm thủ tục hoàn thuế hoặc không thu thuế cho doanh nghiệp. Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn và chỉ đạo Hải quan địa phương thực hiện thống nhất. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
02/1999/TT-BVGCP

Thông tư 02/1999/TT-BVGCP sửa đổi, bổ sung phần chân hàng và tỷ lệ hao hụt trong vận chuyển để tính trợ cước tại Thông tư 06/1998/TT-BVGCP hướng dẫn nguyên tắc xác định đơn giá trợ giá, trợ cước vận chuyển và xác định mức giá bán lẻ mặt hàng được trợ giá, trợ cước tại các tỉnh miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc do Ban vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/1999/TT-BVGCP Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ SỐ 02/1999/TT-BVGCP NGÀY 08 THÁNG 4 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG, SỬA ĐỔI PHẦN CHÂN HÀNG VÀ TỶ LỆ HAO HỤT TRONG VẬN CHUYỂN ĐỂ TÍNH TRỢ CƯỚC TẠI THÔNG TƯ SỐ 06/1998/TT/BVGCP NGÀY 22/8/1998 CỦA BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ HƯỚNG DẪN NGUYÊN TẮC XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ TRỢ GIÁ, TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN VÀ XÁC ĐỊNH MỨC GIÁ BÁN LẺ MẶT HÀNG ĐƯỢC TRỢ GIÁ, TRỢ CƯỚC TẠI CÁC TỈNH MIỀN NÚI, HẢI ĐẢO VÀ VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 05/01/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ ) về quản lý giá; Căn cứ Nghị định số 20/1998/NĐ-CP ngày 31/3/1998 của Chính phủ về phát triển thương mại miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc. Ban Vật giá Chính phủ bổ sung, sửa đổi chân hàng tính trợ cước vận chuyển phânNPK sản xuất trong nước và tỷ lệ hao hụt trong vận chuyển dầu hoả như sau: 1/ Thay thế mục 9-5 phụ lục I kèm theo Thông tư 06/1998/TT-BVGCP của Ban vật giá Chính phủ, thành mục 9-5 mới: Các tỉnh được tính trợ cước vận chuyển phân NPK từ nơi sản xuất gần nhất (bao gồm các doanh nghiệp trong nước và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sản xuất) có hàm lượng chất dinh dưỡng lớn hơn hoặc bằng 18% (³ 18%), đã đăng ký chất lượng với trung tâm đo lường chất lượng nhà nước. 2/ Thay thế mục 6 trong phụ lục số II kèm theo Thông tư 06/1998/TT-BVGCP của Ban vật giá Chính phủ, thành mục 6 mới: Mặt hàng Tỷ lệ hao hụt Dầu hoả thắp sáng -Vận chuyển bằng ô tô si téc: 0,045 đối với đường loại 1 và loại 2 0,09 đối với đường loại 3 trở lên -Vận chuyển bằng phuy: 0,06 đối với đường loại 1 và loại 2 0,12 đối với đường loại 3 trở lên Đơn vị tính: trong định mức hao hụt vận chuyển là phần trăm (%) khối lượng vận chuyển trên chiều dài 100 km, nếu khác 100 km thì nhân định mức đó với chiều dài vận chuyển thực tế chia cho 100. Ví dụ: vận chuyển dầu hoả bằng ô tô si téc từ trung tâm tỉnh A xuống cụm xã B quãng đường dài 40 km: gồm đường loại 1 và loại 2 là 20 km, đường loại 3 và loại 4 là 15 km, vận chuyển bằng phuy đường loại 5 trở lên là 5 km. Cách tính tổng chi phí hao hụt trong vận chuyển quãng đường 40 km như sau: G[(20km x 0,045%)+(15km x 0,09%)+(5km x 0,12%)] T= 100 km T: Tổng chi phí hao hụt. G: Giá giao dầu hoả tại trung tâm tỉnh. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện có khó khăn vướng mắc gì, đề nghị các đơn vị, cơ quan phản ảnh về Ban Vật giá Chính phủ để kịp thời giải quyết. Nguyễn Ngọc Tuấn (Đã ký)
378/QĐ-TTg

Quyết định 378/QĐ-TTg năm 1999 về việc khắc phục hậu quả hạn hán và thiếu đói những tháng đầu năm 1999 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 378/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 378/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC KHẮC PHỤC HẬU QUẢ HẠN HÁN VÀ THIẾU ĐÓI NHỮNG THÁNG ĐẦU NĂM 1999 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm1992; Để khắc phục hậu quả hạn hán và tình trạng thiếu đói, đặc biệt ở các địa phương thuộc Bắc Trung bộ và Trung du miền núi phía Bắc; Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Bộ, ngành tập trung huy động mọi nguồn lực để chống hạn, bảo vệ sản xuất vụ Đông xuân và chuẩn bị tốt cho sản xuất vụ Hè thu năm 1999; đặc biệt ưu tiên hàng đầu giải quyết nước sinh hoạt cho nhân dân ở các vùng đang thiếu nước nghiêm trọng, giải quyết ngay việc cứu trợ, cứu đói cho các hộ nghèo đang gặp khó khăn gay gắt. Điều 2. Bộ Tài chính tăng tiến độ trợ cấp trong kế hoạch cho các địa phương có khó khăn về nguồn thu để các địa phương chủ động khắc phục hậu quả hạn hán và thiếu đói. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng và Uỷ ban Dân tộc và Miền núi khẩn trương hướng dẫn cơ chế đầu tư và xây dựng các công trình thuộc chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa; các địa phương huy động nhân dân tham gia xây dựng các công trình để giải quyết việc làm và tăng thêm thu nhập cho đồng bào các vùng khó khăn. Điều 3. Để chủ động phòng, chống hạn có hiệu quả, đảm bảo nguồn nước ổn định cho phát triển sản xuất và đời sống nhân dân, ngoài nguồn vốn đã bố trí cho ngành thuỷ lợi năm 1999, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc cụ thể với các tỉnh rà soát, tính toán nhu cầu vốn cần bổ sung đầu tư cho thuỷ lợi để xử lý các công trình cấp bách năm 1999 và năm 2000, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 4. Trích 15 tỷ đồng từ nguồn dự phòng Ngân sách Trung ương năm 1999 để hỗ trợ các tỉnh khắc phục hậu quả hạn hán, thiếu nước sinh hoạt, phân bổ như sau: Cao Bằng: 2 tỷ đồng Bắc Cạn: 1 tỷ đồng Hà Giang: 2 tỷ đồng Hoà Bình: 2 tỷ đồng Phú Thọ: 1 tỷ đồng Bắc Giang: 1 tỷ đồng Thanh Hoá: 3 tỷ đồng Nghệ An: 3 tỷ đồng Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)