hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2291/QĐ-UBND

Quyết định 2291/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 30/2015/QĐ-UBND Quy chế quản lý hoạt động kinh doanh xuất khẩu mặt hàng gạo do tỉnh Cao Bằng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2291/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 30 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2015/QĐ-UBND NGÀY 08 THÁNG 9 NĂM 2015 BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XUẤT KHẨU MẶT HÀNG GẠO QUA ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; Căn cứ Thông tư số 52/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ Công Thương quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng hóa qua biên giới của thương nhân tại Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; Căn cứ Công văn số 4544/BCT-BGMN ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Bộ Công Thương về mặt hàng xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới trên địa bàn tỉnh Cao Bằng theo quy định tại Thông tư số 52/2015/TT- BCT; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 30/2015/QĐ- UBND ngày 8 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành Quy chế quản lý hoạt động kinh doanh xuất khẩu mặt hàng gạo qua địa bàn tỉnh Cao Bằng do không còn phù hợp với các quy định của pháp luật. Đồng thời bãi bỏ các quyết định về việc cho phép doanh nghiệp được thực hiện dịch vụ kinh doanh xuất khẩu mặt hàng gạo qua địa bàn tỉnh Cao Bằng đã ban hành trên cơ sở Quyết định số 30/2015/QĐ- UBND bao gồm: - Quyết định số 1588/QĐ- UBND ngày 28 tháng 9 năm 2015; - Quyết định số 2043/QĐ- UBND ngày 30 tháng 10 năm 2015; - Quyết định số 2050/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2015; - Quyết định số 2132/QĐ- UBND ngày 11 tháng 11 năm 2015; - Quyết định số 2133/QĐ- UBND ngày 11 tháng 11 năm 2015; - Quyết định số 2145/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2015; - Quyết định số 2541/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2015; - Quyết định số 2542/QĐ- UBND ngày 24 tháng 12 năm 2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Công Thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Giao thông Vận tải, Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng t ỉ nh, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan và doanh nghiệp liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Ánh
381/TB-NHNN

Thông báo 381/TB-NHNN năm 2016 tỷ giá tính chéo của đồng Việt Nam với ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC V I ỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 381 /TB-NHNN Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 20 1 6 THÔNG BÁO TỶ GIÁ TÍNH CHÉO CỦA ĐỒNG VIỆT NAM VỚI MỘT SỐ NGOẠI TỆ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo tỷ giá tính chéo của Đ ồ ng Việt Nam vớ i một số ngoại tệ để xác định trị giá tính thuế, có hiệu lực từ ngày 01/12/2016 đ ế n ngày 07/12/2016 như sau: 1. 1 EURO (EUR) 23.537,98 Đồng Việt Nam 2. 1 Yên Nhật (JPY) 196,85 Đồng Việt Nam 3 1 Bảng Anh (GBP) 27.598,84 Đồng Việt Nam 4. 1 Phơ răng Thụy Sỹ (CHF) 21.849,25 Đồng Việt Nam 5. 1 Đô la Úc (AUD) 16.548,69 Đồng Việt Nam 6. 1 Đô la Canađa (CAD) 16.466,65 Đồng Việt Nam 7. 1 Curon Thụy Điển (SEK) 2.409,55 Đồng Việt Nam 8 1 Curon Nauy (NOK) 2.592,72 Đồng Việt Nam 9. 1 Curon Đan Mạch (DKK) 3.164,01 Đồng Việt Nam 10. 1 Rúp Nga (RUB) 339,68 Đồng Việt Nam 11. 1 Đô l a Newzealand (NZD) 15.812,16 Đồng Việt Nam 12. 1 Đô la Hồng Kông (HKD) 2.851,87 Đồng Việt Nam 13. 1 Đô la Singapore (SGD) 15.530,12 Đồng Việt Nam 14. 1 Ringit Malaysia (MYR) 4.956,97 Đồng Việt Nam 15. 1 Bạt Thái Lan (THB) 621,29 Đồng Việt Nam 16. 1 Rupiah Inđônêsia (IDR) 1,63 Đồng Việt Nam 17. 1 Won Hàn Quốc (KRW) 18,96 Đồng Việt Nam 18. 1 Rupee Ấ n độ (INR) 322,24 Đồng Việt Nam 19. 1 Đô la Đài loan (TWD) 694,73 Đồng Việt Nam 20. 1 Nhân dân tệ Trung Quốc (CNY) 3.212,96 Đồng Việt Nam 21. 1 Riel Campuchia (KHR) 5,53 Đồng Việt Nam 22. 1 Kíp Lào (LAK) 2,71 Đồng Vi ệ t Nam 23. 1 Pataca Macao (MOP) 2.771,33 Đồng Việt Nam 24. 1 Lira Thổ Nhĩ kỳ (TRY) 6.491,74 Đồng Việt Nam 25. 1 Real Brazil (BRL) 6.409,34 Đồng Việt Nam 26. 1 Zloty Ba Lan (PLN) 5.311,59 Đồng Việt Nam Nơi nhận: - Tổng Cục Hải quan; - Bộ Tài chính; - Ng â n hàng Phát triển Việt Nam; - Báo Nhân dân; - Lưu VP , CSTT. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đức Long
2936/QĐ-UBND

Quyết định 2936/QĐ-UBND năm 2016 công bố danh sách người giám định tư pháp theo vụ việc tại Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2936/QĐ-UBND Sóc Trăng , ngày 30 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH NGƯỜI GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP THEO VỤ VIỆC TẠI SỞ NỘI VỤ TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 ; Căn cứ Luật Giám định tư pháp ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 85/2013/NĐ-CP ngày 29/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Giám định tư pháp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng (Công văn số 253/TTr-SNV ngày 25/11/2016), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh sách người giám định tư pháp theo vụ việc tại Sở N ộ i v ụ tỉnh Sóc Trăng, chi tiết theo Phụ lục đính kèm. Điều 2. Danh sách nêu trên được đăng tải trên C ổng thông tin điện tử tỉnh Sóc Trăng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp Sở Thông tin và Tru yề n thông, Sở Nội vụ, tỉnh Sóc Trăng, các cơ quan, đơn vị liên quan và ông Trương Tấn Minh căn cứ Quyết định thi hành k ể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Bổ trợ tư pháp - Bộ Tư pháp; - Tòa án nhân dân t ỉ nh; - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Công an tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định s ố 2936/QĐ-UBND ngày 30/11/2016 của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) STT Họ và tên Ngày, tháng, năm sinh Nơi công tác Lĩnh vực chuyên môn Kinh nghiệm trong hoạt động chuyên môn và hoạt động giám định tư pháp 01 Trương Tấn Minh 28/12/1975 Phòng Tổ chức biên chế và tổ chức phi Chính phủ, Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng Tham mưu, quản lý nhà nước về: Tổ chức bộ máy hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập; biên chế công chức, số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập; tổ chức hội, tổ chức phi Chí n h phủ. Quản lý nhà nước về: Tổ chức bộ máy hành chính, sự nghiệp công lập; biên chế công chức, số lượng người làm việc trong các đ ơn vị sự nghiệp công lập; Tổ chức hội, t ổ chức phi Chính phủ.
5504/TCT-CS

Công văn 5504/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với gói dịch vụ phòng bệnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5504/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 52869/CT-KTT1 ngày 12/8/2016 của Cục Thuế TP Hà Nội về thuế GTGT đối với gói dịch vụ phòng bệnh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ tiêm vaccine phòng bệnh cho bệnh nhân Tại khoản 10 Điều 2 Luật phòng chống bệnh truyền nhiễm số 03/2007/QH12 năm ngày 21 tháng 11 năm 2007 quy định: “10. Vắc xin là chế phẩm chứa kháng nguyên tạo cho cơ thể khả năng đáp ứng miễn dịch, được dùng với mục đích phòng bệnh." Tại khoản 9 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: "9. Dịch vụ y tế, dịch vụ thú y, bao gồm dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng bệnh cho người và vật nuôi, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khoẻ phục hồi chức năng cho người bệnh, vận chuyển người bệnh, dịch vụ cho thuê phòng bệnh, giường bệnh của các cơ sở y tế; xét nghiệm, chiếu, chụp, máu và chế phẩm máu dùng cho người bệnh." Căn cứ quy định tại các văn bản nêu trên: - Dịch vụ tiêm vaccine phòng bệnh cho người là dịch vụ phòng bệnh cho người. - Dịch vụ phòng bệnh cho người thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Về việc xác định gói dịch vụ chữa bệnh (theo quy định của Bộ Y tế) Ngày 16/9/2016, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4272/TCT-CS gửi xin ý kiến Bộ Y tế. Ngày 11/10/2016 Bộ Y tế đã có công văn số 7410/BYT-KHTC phúc đáp công văn nêu trên của Tổng cục Thuế (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu công văn số 7410/BYT-KHTC của Bộ Y tế nêu trên để thực hiện. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, CST, HCSN-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3) . TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
11710/CT-TTHT

Công văn 11710/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11710/ CT-TTHT V/v hóa đơn Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 29 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công Ty TNHH Daelim Việt Nam Địa chỉ: Tòa nhà Bitexco, số 19-25 Nguyễn Huệ, P . Bến Nghé, Quận 1 , TP.HCM MST 0305503537 Trả lời văn bản ngày 19/ 10/2016 của Công ty về hóa đơn , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Điểm b khoản 1 Điều 4 quy định nội dung b ắ t buộc trên hóa đơn: “Ký hiệu mẫu số hóa đơn và ký hiệu hóa đ ơ n. Ký hiệu mẫu số hóa đơn là thông tin thể hiện ký hiệu tên loại hóa đơn, số liên, số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn (một loại hóa đơn có thể có nhi ề u mẫu). Ký hiệu hóa đơn là dấu hiệu phân biệt hóa đơn bằng hệ thống chữ cái tiếng Việt và 02 chữ số cuối của năm. Đối với hóa đơn đặt in, 02 chữ số cuối của năm là năm in hóa đơn đặt in. Đối với hóa đơn tự in, 02 chữ số cuối là năm bắt đầu sử dụng hóa đơn ghi trên thông báo phát hành hoặc năm hóa đơn được in ra. …” + Tại Điểm 1.2 Phụ lục số 01 quy định ký hiệu mẫu số hóa đơn: “1.2. Ký hiệu mẫu số hóa đơn (mẫu hóa đơn): ký hiệu mẫu số hóa đơn có 11 ký tự • 2 ký tự đầu thể hiện loại hóa đơn . • Tối đa 4 ký tự tiếp theo thể hiện tên hóa đơn • 01 ký tự tiếp theo thể hiện số liên của hóa đơn • 01 ký tự tiếp theo là “/” để phân biệt số liên với số thứ tự của mẫu trong một loại hóa đ ơn • 03 ký tự tiếp theo là số thứ tự của mẫu trong một loại hóa đơn. Bảng ký hiệu 6 ký tự đầu của mẫu hóa đơn: Loại hóa đơn M ẫ u số 1- Hóa đơn giá trị gia tăng. 2- Hóa đơn bán hàng. 3- Hóa đ ơ n bán hàng (dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan). 4- Các chứng từ được quản lý như hóa đơn g ồ m: + Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển hàng hóa nội bộ; + Phiếu xuất kho gửi bán hàng đại lý. 01GTKT 02GTTT 07KPTQ 03XKNB 04HGDL Ví dụ: Ký hiệu 01GTKT2/001 được hiểu l à: M ẫ u thứ nhất của loại hóa đơn giá trị gia tăng 2 liên. Số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn thay đổi khi có một trong các tiêu chí trên mẫu hóa đơn đã thông báo phát hành thay đ ổ i như: một trong các nội dung bắt buộc; kích thước của hóa đ ơ n; nhu cầu sử dụng hóa đơn đ ế n từng bộ phận sử dụng nh ằ m phục vụ công tác quản lý....” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày ngày 23/06/2015 đã thông báo phát hành hóa đơn tự in ký hiệu mẫu: 01GTKT2/001. Đ ế n ngày 10/10/2015 Công ty thay đổi địa chỉ trụ sở ( là nội d ung bắt buộc trên hóa đ ơ n) dẫn đến thay đổi số thứ tự mẫu hóa đơn đã thông báo phát hành thì Công ty tạo mẫu hóa đơn mới là 01GTKT2/002 (mẫu thứ 2 của loại hóa đơn GTGT 2 liên) và thực hiện thủ tục thông báo phát hành hóa đơn theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu : VT, TTHT. 2592-20984847/16ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5522/TCT-CS

Công văn 5522/TCT-CS năm 2016 về thanh toán nợ tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5522/TCT-CS V/v thanh toán nợ tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 9225/CT-QLĐ ngày 20/9/2016 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thu tiền khi thanh toán nợ tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 16 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; - Căn cứ quy định tại khoản 8, Điều 2 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; - Căn cứ hướng dẫn tại điểm c, khoản 1, Điều 12 và khoản 3, Điều 17 Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp hộ gia đình nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở ngày 14/9/2010; ngày 01/12/2010 UBND quận làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, cơ quan thuế đã xác định số tiền sử dụng phải nộp, nhưng hộ gia đình chưa được liên hệ nhận Thông báo nộp thuế. Đến ngày 14/10/2015, hộ gia đình đến nhận thông báo nộp tiền sử dụng đất và có đề nghị ghi nợ và được UBND quận ghi nợ trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở vào ngày 04/11/2015. Để giải quyết theo thực tế tại địa phương, đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh xác minh cụ thể quy trình luân chuyển Thông báo nộp thuế do cơ quan thuế lập vào năm 2010 chuyển đến hộ gia đình để có căn cứ tính thời điểm được ghi nợ để xác định thời hạn ghi nợ và áp dụng giá đất khi trả nợ theo quy định tại khoản 8, Điều 2 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP hoặc theo quy định tại khoản 1, Điều 16 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11262/TCHQ-TXNK

Công văn 11262/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng “Damper (bộ điều chỉnh gió của tủ lạnh)” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11262 / T CHQ -TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH điện máy Aqua Việt Nam. (Đ/c: Số 8 đường 17A, KCN Biên Hòa 2, phường An Bình, TP. Biên Hòa, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được đơn Đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số AQUAMOTORDAMP E R09-2016 ngày 26/9/2016 của Công ty TNHH điện máy Aqua Việt Nam (Công ty) đối với mặt hàng “Damper (bộ điều chỉnh gió của tủ lạnh) ”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ Quy định ch i tiết và b iện pháp thi hành luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra, giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hả i quan; ki ể m tra, giám sát hải quan; thu ế xu ấ t khẩu, thuế nhập kh ẩ u và quản lý thuế đ ố i với hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u. Tại mục B8 (Ký, mã hiệu, chủng loại) Công ty cung c ấ p thông tin sản phẩm có ký hiệu là 6715G-NSBC003-VIETNAM. Tuy nhiên tài liệu cung cấp kèm đơn thể hiện mặt hàng có ký hiệu là NSBC003ZA1. Ngoài ra, theo giải trình của Công ty, C ông ty đã cung cấp nhiều hơn 01 ký hiệu sản phẩm trên nội dung đơn đề nghị XĐTMS. Điều này là không phù hợp vì đối với mỗi một đơn đề nghị XĐTMS chỉ tương ứng với một sản ph ẩ m với một ký, mã hiệu duy nhất. Do thông tin cung cấp của Công ty l à không phù hợp với thể thức đơn và không phù hợp với tài liệu kỹ thuật đính kèm, T ổ ng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Trong trường hợp Công ty tiếp tục có yêu cầu XĐTMS đối với mặt hàng, đề nghị Công ty hoàn thiện Đơn đề nghị XĐTMS và làm rõ các thông tin trên. Tổng cục Hải quan gửi trả lại Đ ơ n đề nghị XĐTMS trên đây của Công ty và thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn D ươ ng Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (Toàn - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
10283/VPCP-KTTH

Công văn 10283/VPCP-KTTH năm 2016 về thời hạn trình dự thảo Quyết định quy định thí điểm quản lý hoạt động xuất, nhập khẩu sản phẩm phần mềm, dịch vụ phần mềm và nội dung thông tin số do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10283 /VPCP- KTTH V/v thời hạn trình dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 K í nh gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 4035/BTTTT-CNTT ngày 16 tháng 11 năm 2016 về thời hạn trình Qu y ết định của Thủ tướng Chính phủ quy định thí điểm quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm ph ầ n mềm, dịch vụ phần m ề m và nội dung thông tin s ố (Quyết định), Phó Thủ t ướ ng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông tiếp tục nghiên cứu, soạn thảo Quyết định; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Đức Đam (đ ể b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH , TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
73363/CT-TTHT

Công văn 73363/CT-TTHT năm 2016 về xác nhận vốn điều lệ do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73363 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế . Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Duyên Hà Địa chỉ: Số 4/41 Phố Tương Mai, Q. Hoàng Mai, TP Hà Nội MST: 0100520789 Trả lời công văn không số ngày 754/CV-CT ngày 15/11/2016 của Công ty TNHH Duyên Hà (sau đây gọi là C ô ng ty) về việc xác nhận vốn điều lệ, Cục Thu ế TP Hà Nội có ý ki ế n như sa u: Căn cứ Điều 8 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc Hội quy định trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế như sau: “1. Tổ chức thực hiện thu thuế theo quy định của pháp luật. 2. Tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn pháp luật về thuế; công khai các thủ tục về thuế. 3. Giải thích, cung cấp thông tin liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế cho người nộp thuế; công khai mức thuế phải nộp của hộ gia đình, cá nhân kinh doanh trên địa bàn xã, phường, thị trấn. 4. Giữ bí mật thông tin của người nộp thuế theo quy định của Luật này. 5. Thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế, xoá nợ tiền thuế, xóa nợ tiền phạt, hoàn thuế theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật về thuế. 6. Xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế khi có đề nghị theo quy định của pháp luật. 7. Giải quyết khiếu nại, tố cáo liên quan đến việc thực hiện pháp luật về thuế theo thẩm quyền. 8. Giao kết luận, biên bản kiểm tra thuế, thanh tra thuế cho đối tượng kiểm tra thuế, thanh tra thuế và giải thích khi có yêu cầu. 9. Bồi thường thiệt hại cho người nộp thuế theo quy định của Luật này. 10. Giám định để xác định số thuế phải nộp của người nộp thuế theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.” Căn cứ quy định nêu tr ên, Cục Thuế TP Hà Nội không có th ẩ m quyền xác nhận việc góp đ ủ vốn điều lệ của các thành viên Công ty. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Duyên Hà được biết ./. Nơi nhận: - Như trê n; - Cục Thuế tỉnh Khánh H òa (để phối hợp); - Phòng KT4; - Phòng pháp ch ế ; - Lưu: VT, TTHT (2 ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
102/BXD-HĐXD

Công văn 102/BXD-HĐXD năm 2016 hướng dẫn thủ tục đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn thủ tục đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Lộc Thọ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 271016/CV-TMLT ngày 27/10/2016 của Công ty TNHH Thương mại Lộc Thọ về việc hướng dẫn thủ tục đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 17 Điều 3 và Khoản 1 Điều 89 Luật Xây dựng 2014 thì chủ đầu tư phải có giấy phép xây dựng trước khi khởi công xây dựng công trình (trừ trường hợp được miễn giấy phép xây dựng). Do đó, trường hợp công tác chuẩn bị mặt bằng và san nền đất để chuẩn bị xây dựng (không thuộc hoặc không liên quan đến công trình xây dựng) không phải thực hiện thủ tục đề nghị cấp giấy phép xây dựng. 2. Về các chỉ tiêu quy hoạch như mật độ xây dựng, hồ sơ sử dụng đất, chiều cao và số tầng của công trình thuộc dự án mà Công ty dự kiến đầu tư xây dựng: Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định của pháp luật về quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị và liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền quản lý về quy hoạch ở địa phương để được hướng dẫn và tổ chức thực hiện. 3. Thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 103 Luật Xây dựng năm 2014. Trên đây là ý kiến hướng dẫn của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Thương mại Lộc Thọ nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Dưỡng
103/BXD-HĐXD

Công văn 103/BXD-HĐXD năm 2016 hướng dẫn về giấy phép xây dựng dự án khu dân cư Bình Tân, TP Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về giấy phép xây dựng dự án khu dân cư Bình Tân, TP Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Địa ốc Khang An (Địa chỉ: Tầng trệt (G-BLK-3) Tòa nhà The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, phường 22, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh) Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 74/CV/KA ngày 10/11/2016 của Công ty Cổ phần Đầu tư Địa ốc Khang An về việc hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng đối với trường hợp nhà liên kế thuộc dự án khu dân cư Bình Tân, phường Tân Tạo A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án khu dân cư Bình Tân tại phường Tân Tạo A, quận Bình Tân (khu B) đã được Ủy ban nhân dân quận Bình Tân phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 tại Quyết định số 2477/QĐ-UBND ngày 14/3/2014. Theo Quyết định số 2477/QĐ-UBND này và văn bản số 74/CV/KA nêu trên thì khu nhà ở thấp tầng gồm nhà liên kế phố 112 căn, tầng cao xây dựng tối đa 4 tầng (không kể tầng lửng và tầng áp mái), tổng diện tích sàn xây dựng mỗi căn dưới 500 m2; các căn nhà liên kế được thiết kế theo phương án chung kết cấu móng và cột theo TCVN 9411:2012 và phù hợp theo quy định tại Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 05/2015/TT-BXD ngày 30/10/2015 của Bộ Xây dựng quy định về quản lý chất lượng xây dựng và bảo trì nhà ở riêng lẻ. Do đó, các công trình nhà liên kế này thuộc đối tượng miễn giấy phép xây dựng theo quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng năm 2014. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Đầu tư Địa ốc Khang An nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Dưỡng
10285/VPCP-ĐMDN

Công văn 10285/VPCP-ĐMDN năm 2016 thực hiện Chỉ thị 31/CT-TTg về tăng cường quản lý, nâng cao hiệu quả sử dụng tài sản công do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10285 /VPCP- ĐMDN V/v triển khai thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Đ ể triển khai có kết quả điểm d, mục 8, Chỉ thị số 31/CT-TTg ngày 02 tháng 11 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý, nâng cao hiệu quả sử dụng tài sản công, đồng thời để bảo đảm chặt chẽ, đúng quy định của pháp luật trong quá trình xác định giá trị doanh nghiệp để thực hiện cổ phần hóa, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu đề xuất sửa đổi Luật Đất đai năm 2013. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan khẩn trương rà soát, sửa đổi, bổ sung Nghị định 46/2014/NĐ-CP của ngày 15 tháng 5 nă m 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011; Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi bổ sung Nghị định số 59/2011/NĐ-CP của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; nghiên cứu xác định đầy đủ giá trị quyền sử dụng đất vào giá trị doanh nghiệp khi cổ phần hóa, tính đầy đủ giá trị lợi thế (vị tr í địa lý) vào giá trị để cổ phần hóa nếu doanh nghiệp lựa chọn hình thức thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm. Thực hiện trong tháng 12 năm 2016, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương rà soát việc sử dụng đất của các doanh nghiệp cổ phần hóa, trường hợp doanh nghiệp chuyển mục đích sử dụng đất thì thực hiện bán đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định của Điều 118, Luật Đất đai năm 2013, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 02 năm 2017. 4. Trong thời gian chưa ban hành các văn bản quy phạm pháp luật sửa đổi, việc xác định giá trị doanh nghiệp khi cổ phần hóa tiếp tục áp dụng Nghị định số 59/201 1 /NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 và Nghị định 189/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi bổ sung Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b) Thụ KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
10294/VPCP-KTN

Công văn 10294/VPCP-KTN năm 2016 về đầu tư xây dựng đường Vành đai 5 - Vùng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10294 /VPCP- KTN V/v đầu t ư xây dựng đường Vành đai 5 - Vùng Th ủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Nguyên, V ĩnh Phúc. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Thái Nguyên (văn b ả n số 2380/ UBND -CNN ngày 14 tháng 7 năm 2016 và số 3804/UBND-CNN ngày 07 tháng 10 năm 2016), ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 8913/BGTVT-ĐTCT ngày 02 tháng 8 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (văn b ả n số 6289/BKHĐT-KCHTĐT ngày 12 tháng 8 năm 2016), Tài chính (văn bản số 11176/BTC-ĐT ngày 11 tháng 8 năm 2016) và Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (văn bản số 5468/ UBND -CN1 ngày 12 tháng 8 năm 2016) về việc đầu tư xây dựng đường Vành đai 5 - Vùng Thủ đô Hà Nội, đoạn từ đường cao tốc Hà Nội - Thái Nguyên đến đường cao tốc Hà Nội - Lào Cai theo hình thức đối tác công tư, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên là cơ quan Nhà nước có th ẩ m quyền triển khai đầu tư đoạn tuyến nêu trên theo hình thức đối tác công tư. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên thống nhất với Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về phạm vi đầu tư và các nội d ung khác có liên quan để làm cơ sở quyết định chủ trương đầu tư và triển khai theo đúng quy định, phù hợp với Quy hoạch chi tiết đường Vành đai 5 - Vùn g Thủ đô Hà Nội được Thủ t ướ ng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định s ố 561/QĐ-TTg ngày 18 tháng 4 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III , TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
11268/TCHQ-TXNK

Công văn 11268/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11268 / T CHQ -TXNK V/v phân loại mặt hàng Kem tr ị mụn trứng cá Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam. (Đ/c: Phòng 2B, Tầng 15, Tòa nhà The Landmark, 5B Tôn Đức Th ắ ng, B ế n Nghé, Quận 1, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 9857/VPCP-KGVX ngày 16/11/2016 của Văn phòng Chính phủ chuyển Công văn số 2810/2016/GO/E U C ngày 28/10/2016 của Hiệp hội doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam (Eurocham) về việc cập nhật việc phân loại mã HS đối với các sản phẩm Locacid, Eclaran 5 và Eryfluid. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc phân loại các mặt hàng “Locacid, Eclaran 5 và Ery f luid”, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 13741/TCHQ-TXNK ngày 12/11/2014, số 4860/TCHQ-TXNK ngày 30/05/2016 gửi Hiệp hội doanh nghiệp Châu Â u tại Việt Nam (Eurocham). 2. Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam; Thực hiện Danh mục Biểu thuế hài hòa ASEAN (AHTN 2012) đã được thống nhất trong các nước ASEAN theo Danh mục HS của Tổ chức Hải quan thế giới, Chú giải bắt buộc 1 (e) của Chương 30 “Chương này không bao gồm: Các chế phẩm thuộc các nhóm từ 33.03 đến 33.07, ngay cả khi các chế phẩm đó có tính năng phòng bệnh hay chữa bệnh (Th i s Chapter does not cover: Preparations of headings 33.03 to 33.07, even if they have therapeut i c or prophy l act i c propert i es )” thì các mặt hàng kem trị mụn trứng cá: Ery f luid có chứa Erythromycine, dạng dung dịch được đóng trong lọ 30ml; Eclaran 5 có chứa Benzoyl Peroxid 5g/100g, dạng gel lỏng được đóng gói trong tuýp 45g; Locacid Cream có chứa Tretinoin, đóng gói trong tuýp 30g, do nhà sản xuất Pierre Fabre Medicament Production - Pháp sản xuất thuộc Danh mục dược phẩm do Bộ Y tế cấp dùng để chữa bệnh cũng bị loại trừ khỏi Chương 30 và thuộc Chương 33. Đồng thời mặt hàng kem trị mụn trứng cá đã đ ược định danh tại Chương 33 của Danh mục Biểu thuế, hài hòa ASEAN (AHTN 2012), mã số 3304.99.20 “ - - - Ant i -acne creams (Kem trị mụn trứng c á )”. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam biết và thực hiện. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c) ; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11267/TCHQ-TXNK

Công văn 11267/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số mặt hàng bản kẽm CTP cảm nhiệt cho ngành công nghiệp in do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11267 / T CHQ -TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần An Quảng. (Địa chỉ: Số 5/7 thôn Cống Thôn, xã Yên Viên, huyện Gia Lâm, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 17/AQ2016 ngày 18/11/2016 của Công ty Cổ phần An Quảng về việc áp mã hàng cho bản kẽm CTP cảm nhiệt cho ngành công nghiệp in, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hồ sơ kèm theo công văn số 17/AQ2016 không có tờ khai hải quan, không có tài liệu kỹ thuật và không có thực tế mặt hàng nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để phân loại mặt hàng. Đề nghị Công ty cổ phần An Quảng nghiên cứu Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định mã số cho mặt hàng hoặc trường h ợ p Công ty có nhu cầu xác định trước mã số thì gửi hồ sơ đề nghị xác định trước mã số theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để được xem xét cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần An Quảng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P hó TCT Nguyễn D ươ ng Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL -Thảo ( 3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
10282/VPCP-KGVX

Công văn 10282/VPCP-KGVX năm 2016 về danh sách xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10282 /VPCP- KGVX V/v danh sách xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020 Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 86/TTr-BLĐTBXH ngày 14 tháng 11 năm 2016) về ban hành Danh mục xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng báo cáo thêm trước ngày 02 tháng 12 năm 2016 về thực trạng theo tiêu chí quy định tại Quyết định 1559/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020 và các vấn đề liên quan đối với các xã sau: - Tỉnh Bến Tre: xã Long Phú huyện Bình Đại; xã Thành Th ớ i B và xã Bình Khánh Đông huyện Mỏ Cày Nam; x ã Thạnh Phú Đông huyện Giồng Trôm; - Tỉnh Sóc Trăng: xã Xuân Hòa huyện Kế Sách. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh B ế n Tre, tỉnh Sóc Trăng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ t ướ ng (để b/c); - Bộ Lao động - Thương binh và X ã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: V.I I I, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1 b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10262/VPCP-QHQT

Công văn 10262/VPCP-QHQT năm 2016 về Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang xin phép đi công tác Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10262 /VPCP-QHQT V/v Ch ủ tịch Hội đồng nhân dân t ỉ nh Hà Giang xin phép đi công tác Pháp. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 K í nh gửi: Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Hội đồng nhân dân t ỉ nh Hà Giang tại Văn bản số 12/TTr-HĐND ngày 08 tháng 11 năm 2016 về việc xin phép đi công tác tại Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Thực hiện Ch ỉ thị số 38-CT/TW ngày 21 tháng 7 năm 2014 của Bộ Chính trị về tăng cường quản lý các đoàn đi công tác nước ngoài, đồng chí Thào Hồng S ơn , Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang chỉ đi công tác tại Pháp khi có chương trình làm việc cụ thể, tổ chức đoàn đi gọn nhẹ, bảo đảm hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5601/BNV-TL

Công văn 5601/BNV-TL năm 2016 về chế độ phụ cấp thu hút do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 5601 /BNV-TL V/v chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội , n g ày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Trả lời công văn số 9919/VPCP-KGVX ngày 17 tháng 11 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ về chế độ phụ cấp thu hút đ ố i với công chức, viên chức thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất và các Khu công nghiệp Quảng Ngãi theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại công văn số 134/TTr-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2016, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điểm e Khoản 1 Điều 11 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư li ê n tịch số 10 /2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. 2. Hiện nay, công chức, viên chức thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất đang áp dụng phụ cấp thu hút mức 50% mức lương hiện hưởng c ộ ng phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến ngày 13 tháng 12 nă m 2016 tại công văn số 4201/BNV-TL ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Bộ Nội vụ (kèm theo). Đến nay, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi có công văn số 134/TTr-UBND gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị tiếp tục áp dụng chế độ phụ cấp thu hút đối với công chức, viên chức thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất và các Khu công nghiệp Quảng Ngãi là không phù hợp với quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP và Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Vì vậy, đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nội vụ trao đổi với Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét, trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi cho phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để b/c); - TT Trần Anh Tuấn; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
10295/VPCP-KGVX

Công văn 10295/VPCP-KGVX năm 2016 Kế hoạch quốc gia thực hiện Công ước Stockholm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10295 /VPCP- KGVX V/v ban hành Kế hoạch quốc gia thực hiện Công ước Stockholm. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 46/TTr-BTNMT ngày 14 tháng 10 năm 2016 về việc ban hành Kế hoạch quốc g ia thực hiện Công ước Stockholm về các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030, Phó Thủ t ướ ng Trịnh Đình Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường: Tiếp thu đầy đủ các ý kiến góp ý xác đáng của các Bộ, cơ quan liên quan, hoàn chỉnh Báo cáo đánh giá kết quả 10 năm (2006 - 2016) thực hiện Quyết định số 184/2006/QĐ-TTg ngày 10 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch quốc gia thực hiện Công ước Stockholm về các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy; phối hợp với các Bộ chủ trì, làm rõ kết quả thực hiện cụ thể của 15 đề án trong Kế hoạch, trên cơ sở đó, xác định sự cần thiết ban hành Danh mục các chương trình, dự án ưu tiên trong Kế hoạch mới; xác định rõ những văn bản pháp luật cần ban hành theo yêu cầu của Công ước; báo cáo tình hình sử dụng nguồn lực tài chính cho Kế hoạch 10 năm qua; dự thảo Quyết định cần ngắn gọn, chặt chẽ, bỏ nội dung thành lập Văn phòng Công ước Stockholm tại Việt Nam. Trình Thủ tướng Chính phủ xem xét. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Tổng cục Môi trường (Bộ TN&MT); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn T ù ng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, QHQT, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (3), HĐC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10291/VPCP-KTN

Công văn 10291/VPCP-KTN năm 2016 cập nhật danh mục cầu trong Chương trình xây dựng cầu dân sinh đảm bảo an toàn giao thông vùng dân tộc thiểu số và trong Dự án LRAMP sử dụng vốn vay Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10291 /VPCP- KTN V/v cập nhật d anh mục cầu tr ong Chương trình xây dựng c ầ u dân sinh đảm bảo ATGT vùng dân tộc thiểu số và trong Dự án LRAMP sử dụng vốn vay WB Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 12785/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2016 về việc báo cáo cập nhật danh mục cầu trong Chương trình xây dựng cầu dân sinh đảm bảo an toàn giao thông vùng dân tộc thiểu số (Chương tr ình) và trong Dự án xây dựng cầu dân sinh và quản lý tài sản đường địa phương (Dự án LRAMP), sử dụng vốn vay Ngân hàng Thế giới, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Giao Bộ Giao thông vận tải căn cứ tình hình thực tế theo yêu cầu của Dự án LRAMP, thống nhất với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cập nhật lại danh mục cầu dân sinh tại Quyết định số 2529/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ; bảo đảm không vượt tổng mức đầu tư của Chương trình đã được phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan c ó liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT , TC; - Ngân hàng NNVN; Ủy ban Dân tộc; - UBND các tỉnh: Bến Tre, Đồng Tháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: T H, QHQT, KTTH, V . III; - Lưu: VT, KTN (3) pvc BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10324/VPCP-KTTH

Công văn 10324/VPCP-KTTH năm 2016 thực hiện Nghị quyết 28/2016/QH14 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10324 /VPCP- KTTH V/v triển khai thực hiện Nghị quyết số 28/2016/QH14 của Quốc hội Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 16752/BTC-CST ngày 23 tháng 11 năm 2016 về việc xây dựng Nghị định quy định chi tiết Nghị quyết số 28/2016/QH14 của Quốc hội, Phó Th ủ tướng Vương Đ ì nh Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đưa vào Chương trình xây dựng v ă n bản quy phạm pháp luật năm 2016 của Chính ph ủ Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng d ẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp theo trình tự, thủ tục rút gọn. Thời gian trình: Tháng 12 năm 2016. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và cơ quan liên quan thực hiện cụ thể. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan đề xuất việc thực hiện khoản 3 Điều 2 Nghị quyết số 28/2016/QH14 ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp , Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, PL, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu : Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4766/BHXH-TCKT

Công văn 4766/BHXH-TCKT năm 2016 về quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên dùng do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4766/BHXH-TCKT V/v quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên d ù ng Hà Nội, ngày 29 tháng 1 1 năm 2016 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Tr u ng ương; - Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các Ban Quản lý dự án trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Đ ể việc quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên dùng theo đúng quy định tại Quyết định số 415/QĐ-BHXH ngày 22/3/2016 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng xe ô tô chuyên d ù ng tại các đơn vị thuộc hệ thống BHXH Việt Nam (sau đây gọi chung là Quy ế t định số 415/QĐ-BHXH) BHXH Việt Nam yêu cầu Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chánh Văn phòng BHXH Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp trực thuộc BHXH Việt Nam và Giám đốc các Ban Quản lý dự án trực thuộc BHXH Việt Nam (sau đây gọi chung là Thủ trưởng các đơn vị) nghiêm túc thực hiện một số nội dung sau: 1. Các đơn vị được giao quản lý xe ô tô chuyên dùng khẩn trương ban hành Quy chế quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên dùng thuộc phạm vi quản lý của đơn vị theo quy định tại Khoản 3, Điều 6 Quyết định số 415/QĐ-BHXH và gửi về BHXH Việt Nam trước ngày 31/12/2016. 2. Bảo hiểm xã hội tỉnh thực hiện sắp xếp, bố trí xe ô tô chuyên dùng cho BHXH huyện theo đúng Danh mục trang bị xe ô tô chuyên dùng và đảm bảo sử dụng đúng mục đích theo quy định tại Điều 3 Quyết định số 415/QĐ-BHXH và Quy ế t định s ố 1725/QĐ-BHXH ng à y 08/11/2016 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 415/QĐ-BHXH. 3. Nghiêm cấm các đơn vị sử dụng xe ô tô chuyên dùng cho việc riêng, trao đổi, cho mư ợ n, cho thuê hoặc các mục đích khác ngoài nhiệm vụ quy định tại Điều 3 Quyết định số 415/QĐ-BHXH; không được thay đổi Logo in tại hai bên cửa trước của xe như làm mờ, dán đè, thay đổi hình dáng, kích thước Logo; không được điều động xe cho các đơn vị không được trang bị xe ô tô chuyên dùng theo tiêu chuẩn, định mức và phải lập sổ theo dõi riêng lịch trình và tình trạng kỹ thuật của xe. Trường hợp đơn vị để xảy ra sai phạm trong quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên dùng sẽ bị xử phạt vi phạm hành ch í nh theo quy định tại Nghị định số 192/2013/NĐ-CP ngày 21/11/2013 của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, thực hành tiết kiệm chống lãng phí, dự trữ quốc gia, kho bạc nhà nước; xử lý kỷ luật hoặc truy c ứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. 4. Giám đốc BHXH tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật đối với việc quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên dùng thuộc phạm vi quản lý. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Giám đốc BHXH tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị thực hiện nghiêm túc nội d u ng Công văn n ày. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc; - PTGĐ Nguyễn Đình Khương; - Lưu: VT, TCKT (3b). TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh