hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
151/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 151/2006/QĐ-BKHCN ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về Kính xây dựng, Xi măng do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 151/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 09 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 7526 : 2005 Kính xây dựng - Định nghĩa và phân loại 2. TCVN 7527 : 2005 Kính xây dựng - Kính cán vân hoa 3. TCVN 7528 : 2005 Kính xây dựng - Kính phủ phản quang 4. TCVN 7529 : 2005 Kính xây dựng - Kính màu hấp thụ nhiệt 5. TCVN 6070 : 2005 Xi măng - Phương pháp xác định nhiệt thủy hóa (Soát xét lần 1 - Thay thế TCVN 6070 : 1995) 6. TCVN 4745 : 2005 Xi măng - Danh mục chỉ tiêu chất lượng (Soát sét lần 1 - Thay thế TCVN 4745 : 1999) 7. TCVN 6073 : 2005 Sản phẩm sứ vệ sinh - Yêu cầu kỹ thuật (Soát sét lần 1 - Thay thế TCVN 6073 : 1995) 8. TCVN 7505 : 2005 Quy phạm sử dụng kính trong xây dựng - Lựa chọn và lắp đặt 9. TCVN 4054 : 2005 Đường ô tô - Yêu cầu thiết kế Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
150/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 150/2006/QĐ-BKHCN ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về An toàn bức xạ, Ecgônômi do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 150/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 06 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 7468 : 2005 (ISO 361 : 1975) An toàn bức xạ - Dấu hiệu cơ bản về bức xạ ion hóa 2. TCVN 7469 : 2005 (ISO 11932 : 1996) An toàn bức xạ - Đo hoạt độ vật liệu rắn được coi như chất thải không phóng xạ để tái chế, tái sử dụng hoặc chôn cất 3. TCVN 7488 : 2005 (ISO 72501 : 1996) Ecgônômi - Phép đo cơ bản cơ thể người dùng cho thiết kế mỹ thuật 4. TCVN 7489 : 2005 (ISO 10551 : 1995) Ecgônômi - Ecgônômi môi trường nhiệt - Đánh giá ảnh hưởng của môi trường nhiệt bằng thang đánh giá chủ quan 5. TCVN 7490 : 2005 Ecgônômi - Bàn ghế học sinh tiểu học và trung học cơ sở - yêu cầu về kích thước cơ bản theo chỉ số nhân trắc của sinh học 6. TCVN 7491 : 2005 Ecgônômi - Bố trí bàn ghế học sinh trong phòng học Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
149/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 149/2006/QĐ-BKHCN ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam về Tương thích điện từ do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 149/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 02 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 7492-1:2005 (CISPR 14-1:2002) Tương thích điện từ - Yêu cầu đối với thiết bị điện gia dụng, dụng cụ điện và các thương binh điện tương tự. Phần 1: Phát xạ 2. TCVN 7492-2:2005 (CISPR 14-2:2002) Tương thích điện từ - Yêu cầu đối với thiết vị điện gia dụng, dụng cụ điện và các thiết vị điện tương tự Phần 1: Miễn nhiễm - Tiêu chuẩn họ sản phẩm Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
148/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 148/2006/QĐ-BKHCN ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam về TCVN 4312: 2005 Than cho sản xuất phân lân nung chảy do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 148/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 02 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 4312: 2005 Than cho sản xuất phân lân nung chảy - Yêu cầu kỹ thuật 2. TCVN 4307: 2005 Than - Phương pháp xác định tỷ lệ dưới cỡ hoặc trên cỡ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Tổng cục TĐC; - Lưu VT; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
146/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 146/2006/QĐ-BKHCN ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3718-1:2005 Quản lý an toàn trong trường bức xạ tầng số Tadiô do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 146/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 01 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: TCVN 3718-1:2005 Quản lý an toàn trong trường bức xạ tầng số Tadiô. Phần 1: Mức phơi nhiễm lớn nhất trong dải tần từ 3kHz đến 300 GHz. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu VT; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
07/2006/QĐ-UBND

Quyết định 07/2006/QĐ-UBND quy định lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 07/2006/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 07 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH LẬP, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ, về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ, về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Thông tư số 116/2004/TT/BTC, ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ, về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 174/TTr-TC ngày 26 tháng 10 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thuộc tỉnh lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của các dự án thuộc phạm vi ranh giới do huyện, thị xã quản lý, gồm: 1. Dự án do UBND các huyện, thị xã làm chủ đầu tư. 2. Dự án do đơn vị cấp tỉnh hoặc trung ương làm chủ đầu tư, sử dụng từ các nguồn vốn khác không thuộc ngân sách Nhà nước. Quy định tại khoản 1, 2 trên đây không giới hạn giá trị bồi thường, hỗ trợ. 3. Dự án được thực hiện từ nguồn vốn ngân sách, do đơn vị cấp tỉnh hoặc trung ương làm chủ đầu tư có giá trị bồi thường, hỗ trợ từ 1 tỉ đồng trở xuống. Riêng thị xã Gia Nghĩa là 2 tỉ đồng trở xuống. Điều 2. Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của các dự án thu hồi đất thuộc địa bàn 02 huyện, thị xã trở lên; các phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư do Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư tỉnh lập và các dự án khác không thuộc phạm vi nêu tại Điều 1 quyết định này. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 02 năm 2006 và thay thế Quyết định số 28/2004/QĐ-UB ngày 15/3/2004 của UBND tỉnh Đắk Nông, về việc phân cấp phê duyệt phương án đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch Hội đồng thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Gia Nghĩa; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đặng Đức Yến
TCVN7468:2005

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7468:2005 (ISO 361 : 1975) về An toàn bức xạ - Dấu hiệu cơ bản về bức xạ ion hoá TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 7468:2005 ISO 361 : 1975 AN TOÀN BỨC XẠ - DẤU HIỆU CƠ BẢN VỀ BỨC XẠ ION HÓA Radiation protection - Basic ionizing radiation s ymbol Lời nói đầu TCVN 7468 : 2005 hoàn toàn tương đương với ISO 361 : 1975; TCVN 7468 : 2005 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 85 “N ă ng lượng hạt nhân ” biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. Tiêu chuẩn này được chuyển đổi năm 2008 từ Tiêu chuẩn Việt Nam cùng s ố hiệu thành Tiêu chuẩn Quốc gia theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và điểm a khoản 1 Điều 6 Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 1/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật. AN TOÀN BỨC XẠ - DẤU HIỆU CƠ BẢN VỀ BỨC XẠ ION HÓA Radiation protection - Basic ionizing radiation s ymbol 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định dấu hiệu dùng để báo hiệu sự tồn tại thực sự hoặc tiềm ẩn của bức xạ ion hóa và nhận biết đối tượng, thiết bị, vật liệu hoặc tổ hợp các vật liệu phát ra bức xạ ion hóa . Trong tiêu chuẩn này, bức xạ ion hóa bao gồm các tia gamma, tia X, các hạt anpha, beta, electron tốc độ cao, các hạt nơtron, proton và các hạt cơ bản khác; nhưng không bao gồm các sóng âm, sóng rađio, ánh sáng vùng nhìn thấy, hồng ngoại, tử ngoại không được coi là bức xạ ion hóa . Tiêu chuẩn này không quy định mức bức xạ cho dấu hiệu được sử dụng. 2. Hình dạng và tỷ lệ của dấu hiệu Dấu hiệu cơ bản báo hiệu bức xạ ion hóa hoặc vật liệu phóng xạ được thiết kế theo tỷ lệ mô tả ở Hình 1. 3. Ứ ng dụng của dấu hiệu 3.1. Dấu hiệu phải dễ nhận thấy trong từng trường hợp cụ thể, kích cỡ sao cho phù hợp với thiết bị hay vật liệu mà nó gắn vào hoặc đi kèm, với điều kiện tỷ lệ quy định như trong hình vẽ phải được bảo đ ả m và sao cho có thể nhận rõ từ khoảng cách an toàn. H ì nh 1 - Dấu hiệu cơ bản về bức xạ ion hóa 3.2. Dấu hiệu cơ b ả n về bức xạ ion hóa có thể được kèm thêm các dấu hiệu hoặc chữ bổ sung ở nơi cần chỉ ra sự nguy hiểm. 4. Các gi ớ i hạn khi sử dụng dấu hiệu 4.1. Dấu hiệu cơ b ả n về bức xạ ion hóa phải được sử dụng và chỉ được thể hiện khi có sự tồn tại thực sự hoặc tiềm ẩn của bức xạ ion h óa như đã nêu trong điều 1. 4.2. Các từ ngữ thích hợp hoặc dấu hiệu cần thiết khác có thể được dùng kèm với dấu hiệu cơ bản về bức xạ ion hóa để chỉ ra bản chất nguồn bức xạ, loại bức xạ, giới hạn tiếp xúc và các thông tin cảnh báo khác, nhưng không được làm dấu hiệu cơ bản trở n ê n khó nhận biết. 4.3. Các dấu hiệu bổ sung chỉ nên giới hạn ở những dấu hiệu đã được các tổ chức quốc tế thừa nhận cho từng mục đích cụ thể.
1549/BTC-TCHQ

Công văn số 1549/BTC-TCHQ về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng Hệ thống dây chuyền thiết bị đồng bộ để sản xuất ống beton dự ứng lực theo Luật khuyến khích đầu tư nước ngoài tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1549/BTC-TCHQ V/v: Thuế nhập khẩu hàng đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Công ty công trình giao thông công chính thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 702/CTGTCC ngày 10/9/2005 của Công ty công trình giao thông công chính thành phố Hồ Chí Minh về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng Hệ thống dây chuyền thiết bị đồng bộ để sản xuất ống beton dự ứng lực theo Luật khuyến khích đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 26, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ; Xét đề nghị của Công ty công trình giao thông công chính thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 702/CTGTCC ngày 10/9/2005 và trình bày của Sở Kế hoạch và Đầu tư UBND thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 7205/KHĐT-CNCV ngày 19/12/2005 về việc do Công ty nhập khẩu lần đầu chưa nắm hết quy định của Luật (Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư phải cấp trước khi nhập khẩu hàng hóa), thời gian xét cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư của UBND thành phố Hồ Chí Minh kéo dài nên đã chậm quá 60 ngày theo quy định; Thực tế hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục khuyến khích đầu tư đã được UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp miễn thuế, Dự án trong lĩnh vực giao thông công chính là lĩnh vực khuyến khích đầu tư. Bộ Tài chính đồng ý miễn thuế nhập khẩu Hệ thống dây chuyền thiết bị đồng bộ để sản xuất ống beton dự ứng lực theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư ngày 13/4/2005 của UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp cho Công ty công trình giao thông công chính. Công ty công trình giao thông công chính thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm quản lý và sử dụng Hệ thống dây chuyền thiết bị đồng bộ trên đúng mục đích là tạo tài sản cố định. Trường hợp, Công ty sử dụng sai mục đích hoặc nhượng bán sẽ bị truy thu thuế nhập khẩu được miễn và xử phạt theo Luật định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty công trình giao thông công chính được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
458/TCT-ĐTNN

Công văn số 458/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi miễn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 458/TCT-ĐTNN V/v: Miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH DSM NUTRITIONAL PRODUCTS Việt Nam Trả lời công văn số 1001/06-DSM ngày 10/01/2006 của Công ty TNHH DSM Nutritional Products Việt Nam về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6.1.1 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính thì: cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp được miễn thuế TNDN 3 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Theo báo cáo của Công ty thì Công ty đã có lợi nhuận từ năm 2002, Công ty được miễn thuế TNDN 2 năm (năm 2002 và năm 2003), căn cứ quy định tại Điểm 5.4.1 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính, kể từ kỳ tính thuế năm 2004 Công ty được hưởng thêm ưu đãi giảm thuế TNDN theo quy định cho thời gian còn lại cụ thể: được giảm 50% thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo (từ năm 2004 đến hết năm 2010), và được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi 15% trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000, Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 và Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ và giấy phép đầu tư số 124/GP-KCN-BD ngày 17/9/2001. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH DSM Nutritional Products Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
366/LĐTBXH-TL

Công văn số 366/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc triển khai xây dựng đơn giá tiền lương năm 2006 trong các công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 366/LĐTBXH-TL V/v: triển khai xây dựng đơn giá tiền lương năm 2006 trong các công ty nhà nước Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Thủ trưởng các bộ, cơ quan ngang bộ - Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc tw - Chủ tịch hội đồng quản trị tổng công ty hạng đặc biệt Căn cứ qui định của Chính phủ tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 về quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước và Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 về chế độ tiền lương, tiền thưởng và chế độ trách nhiệm đối với các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty hạng đặc biệt: 1/ Năm 2006, chỉ đạo các công ty nhà nước thuộc quyền quản lý sớm thực hiện việc xây dựng và đăng ký đơn giá tiền lương, xây dựng quỹ tiền lương của các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc theo đúng quy định tại Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. 2/ Trong khi chưa có quyết định chính thức về đơn giá tiền lượng, căn cứ vào hiệu quả sản xuất, kinh doanh các công ty tạm ứng đơn giá tiền lương tối đa không quá 80% mức đơn giá tiền lương năm 2005 để trả cho người lao động. Đối với các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc được tạm ứng tối đa không quá 80% mức tiền lương thực tế năm 2005. 3/ Tổng hợp, báo cáo về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tình hình đăng ký đơn giá tiền lương, thẩm định quỹ tiền lương của các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc năm 2006 và tình hình thực hiện năm 2005 về lao động, tiền lương, thu nhập của các công ty thuộc quyền quản lý theo đúng qui định tại Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 nêu trên. Đề nghị Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty hạng đặc biệt chỉ đạo các đơn vị chức năng thực hiện đúng qui định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu VP, Vụ TL (14) KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
460/TCT-DNNN

Công văn số 460/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của hàng hóa xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 460/TCT-DNNN V/v: Khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 02 CV/CT-TTr1 ngày 03/01/2006 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm 1, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; công văn số 5957/TT-TCT ngày 9/6/2003 của Bộ Tài chính; - Theo quy định tại điểm 1.2d, Mục III, Phần B, Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Trường hợp, theo báo cáo của Cục thuế thành phố Hải Phòng: Công ty cổ phần Cân xuất khẩu hàng hóa, có một phần hàng được khách hàng nước ngoài (bên mua) thanh toán bằng tiền mặt và thanh toán bằng hàng nhưng không bù trừ trực tiếp với bên mua mà thông qua doanh nghiệp khác trong nước có nhập khẩu hàng hóa của khác hàng nước ngoài thì số hàng hóa xuất khẩu này không đủ điều kiện về thanh toán để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
165/UBTDTT-VP

Công văn số 165/UBTDTT-VP của Ủy ban Thể dục Thể thao về việc thông báo triệu tập dự Hội nghị ngành TDTT năm 2006 UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 165/UBTDTT-VP Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Các sở thể dục thể thao, sở văn hoá thông tin thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các vụ, đơn vị trực thuộc uỷ ban TDTT; - Các liên đoàn, hiệp hội thể thao quốc gia - Vụ giáo dục thể chất, bộ giáo dục và đào tạo; - Phòng thể dục thể thao Bộ Quốc phòng; - Phòng thể dục thể thao Bộ Công an. Được phép của Thủ tướng Chính phủ, Uỷ ban Thể dục thể thao tổ chức Hội nghị triển khai công tác thể dục thể thao năm 2006. 1. Thời gian tổ chức: một ngày, từ 8h00 ngày 14 tháng 02 năm 2006 (thứ Ba). Ban tổ chức Hội nghị bắt đầu đón tiếp đại biểu từ ngày 13/02/2006. 2. Địa điểm tổ chức: Tại Trung tâm Hội nghị quốc tế, 11 Lê Hồng Phong, Hà Nội. 3. Nội dung Hội nghị: - Tổng kết, đánh giá việc thực hiện công tác thể dục thể thao năm 2005 và thông qua phương hướng nhiệm vụ công tác thể dục thể thao năm 2006; - Thông qua chương trình hành động của ngành thể dục thể thao về tăng cường công tác giáo dục chính trị, tư tưởng và chống tiêu cực trong các hoạt động thể dục thể thao; - Báo cáo về Đề án tham gia ASIAD 15 năm 2006 tại Quatar; - Báo cáo về công tác chuẩn bị tổ chức Đại hội TDTT toàn quốc lần thứ V; - Phổ biến Kế hoạch triển khai chương trình phát triển thể dục thể thao ở xã phường, thị trấn đến 2010. 4. Khách mời dự hội nghị: - Đại diện lãnh đạo Đảng, Nhà n­ước, đại diện lãnh đạo các Bộ, Ban, ngành, đoàn thể trung ương; các chuyên viên chuyên quản thể dục thể thao của các Bộ và Văn phòng Chính phủ. - Các đồng chí nguyên là lãnh đạo Tổng cục thể dục thể thao, Uỷ ban TDTT. 5. Thành phần triệu tập dự Hội nghị: - Lãnh đạo Uỷ ban Thể dục thể thao; Lãnh đạo các Vụ, đơn vị quản lý nhà nước (khối 36 Trần Phú); thủ trưởng và Bí thư chi bộ, đảng bộ của các đơn vị trực thuộc Uỷ ban Thể dục thể thao; các trưởng bộ môn hoặc phụ trách bộ môn của Vụ Thể thao thành tích cao 1 và 2. - Đại diện lãnh đạo các Liên đoàn Hiệp hội thể thao quốc gia (đ/c Chủ tịch hoặc Tổng thư ký Liên đoàn, hiệp hội); - Các Sở Thể dục thể thao, Sở Văn hoá Thông tin - Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ư­ơng (mỗi sở cử 02 người); riêng các thành phố Hà Nội và Hồ Chí Minh mỗi Sở cử 3 người tham dự Hội nghị. - Đại diện lãnh đạo cơ quan thể dục thể thao các ngành Quân đội, Công an, Giáo dục và đào tạo (mỗi đơn vị 02 người); 6. Kinh phí: - Uỷ ban thể dục thể thao chi các khoản tổ chức phí Hội nghị. - Các đơn vị cử đại biểu đi dự đại hội chi tiền phương tiện di chuyển, ăn ở và các khoản chi phí khác (nếu có) cho đại biểu thuộc đơn vị về dự hội nghị. Nhận được thông báo này, đề nghị các đơn vị cử cán bộ tham dự theo đúng thành phần triệu tập nêu trên để hội nghị đạt kết quả tốt. Uỷ banThể dục thể thao sẽ có giấy mời gửi tới từng đồng chí tham dự Hội nghị. Nơi nhận: - Như trên, - Bộ trưởng, CN Uỷ ban TDTT và các đồng chí PCN, - Thành viên BTC Hội nghị, - Chánh VP, các PVP, - Lưu VT-TH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Trọng Hỷ
459/TCT-TVQT

Công văn số 459/TCT-TVQT của Tổng Cục Thuế về việc sử dụng hóa đơn bán ấn chỉ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 459/TCT-TVQT V/v: Sử dụng hóa đơn bán ấn chỉ Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 1077TC/AC ngày 19/12/2005 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc sử dụng hóa đơn bán ấn chỉ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 4538/TCT-TVQT ngày 14/12/2005 về việc thông báo mẫu hóa đơn bán ấn chỉ in từ mạng máy tính, đề nghị Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận thực hiện đúng việc in, sử dụng hóa đơn bán ấn chỉ theo công văn số 4538/TCT-TVQT Sau khi chương trình quản lý ấn chỉ trên mạng máy tính được triển khai toàn diện tại tất cả các Chi cục Thuế, Tổng cục sẽ sửa phần mềm ứng dụng chương trình quản lý ấn chỉ trên mạng máy tính để triển khai việc in hóa đơn bản ấn chỉ từ máy tính trên khổ giấy A4. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Ninh Thuận biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Đại diện TCT tại TP.HCM - Lưu: VT, TVQT (AC) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
04/2006/QĐ-UBND

Quyết định 04/2006/QĐ-UBND điều chỉnh dự án cho vay vốn đi xuất khẩu lao động bằng nguồn vốn địa phương đối với lao động thuộc gia đình nghèo, chính sách, đồng bào dân tộc thiểu số, bộ đội xuất ngũ kèm theo Quyết định 44/2004/QĐ-UB do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2006/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 06 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỤC 6, ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2004/QĐ-UB NGÀY 16/3/2004 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG PHÊ DUYỆT DỰ ÁN CHO VAY VỐN ĐI XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG BẰNG NGUỒN VỐN ĐỊA PHƯƠNG ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG THUỘC GIA ĐÌNH NGHÈO, GIA ĐÌNH CHÍNH SÁCH, ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ, BỘ ĐỘI XUẤT NGŨ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Công văn số 1212/TTg-KTTH ngày 24/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ V/v xử lý một số vấn đề liên quan đến hoạt động của Ngân hàng Chính sách Xã hội; Căn cứ Công văn số 3912/NHCS-KT ngày 29/12/2005 của Ngân hàng Chính sách Xã hội Việt Nam về việc điều chỉnh tăng lãi suất cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách; Căn cứ Quyết định số 44/2004/QĐ-UB ngày 16/3/2004 của UBND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt dự án cho vay vốn đi xuất khẩu lao động bằng nguồn vốn địa phương đối với lao động thuộc gia đình nghèo, gia đình chính sách, đồng bào dân tộc thiểu số, bộ đội xuất ngũ; Xét đề nghị của liên cơ quan: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội - Ngân hàng Chính sách Xã hội tỉnh Lâm Đồng tại Công văn số 06/NHCSXH-LĐ ngày 10/01/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Điều chỉnh mục 6, Điều 1 Quyết định số 44/2004/QĐ-UB ngày 16/3/2004 của UBND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt dự án cho vay vốn đi xuất khẩu lao động bằng nguồn vốn địa phương đối với lao động thuộc gia đình nghèo, gia đình chính sách, đồng bào dân tộc thiểu số, bộ đội xuất ngũ, cụ thể như sau: 6. Lãi suất cho vay: 0,65%/ tháng. Lãi suất quá hạn bằng 130% lãi suất trong hạn. Điều 2: Mức lãi suất cho vay nêu tại Điều 1 Quyết định này áp dụng từ ngày 01/02/2006; các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 44/2004/QĐ-UB ngày 16/3/2004 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội tỉnh Lâm Đồng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
08/2006/QĐ-BYT

Quyết định 08/2006/QĐ-BYT ban hành tiêu chuẩn ngành y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2006/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/PL-UBTVQH ngày 26 tháng 7 năm 2003 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07/9/2004 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa số 18/1999/PL-UBTVQH ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ vào Biên bản họp Hội đồng đánh giá thường quy kỹ thuật ngày 11 tháng 6 năm 2005 Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Bộ Y tế và Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn ngành y tế: 52 TCN-TQTP 0013:2006 - Thường quy kỹ thuật xác định tổng số vi khuẩn Lactic trong thực phẩm; 52 TCN-TQTP 0014:2006 - Thường quy kỹ thuật phân lập và xác định Campylobacter trong thực phẩm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ: Pháp chế, Khoa học và Đào tạo; Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2006/QĐ-UBND

Quyết định 08/2006/QĐ-UBND bãi bỏ khoản 7 Chỉ thị 48/2002/CT-UB về tăng cường đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 06 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ KHOẢN 7, CHỈ THỊ SỐ 48/2002/CT-UB NGÀY 18/11/2002 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG ĐẢM BẢO TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 11/12/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ khoản 7, Chỉ thị số 48/2002/CT-UB ngày 18/11/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban ngành; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
12/2006/QĐ-UBND

Quyết định 12/2006/QĐ-UBND về giao dự toán kinh phí hoạt động năm 2006 cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên xung phong do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 12/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO DỰ TOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG NĂM 2006 CHO CÁC ĐỘI TRẬT TỰ GIAO THÔNG THANH NIÊN XUNG PHONG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 1194/2004/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2006; Căn cứ Quyết định số 4060/2005/QĐ-BTC ngày 10 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Căn cứ Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, thông qua tại kỳ họp lần thứ 5 ngày 02 tháng 12 năm 2005 về tình hình thực hiện ngân sách thành phố năm 2005, dự toán thu - chi ngân sách thành phố năm 2006; Xét dự toán kinh phí cho các Đội trật tự giao thông năm 2006 do Công ty Dịch vụ công ích Thanh niên xung phong trình tại Văn bản số 1267/CV-CT ngày 14 tháng 12 năm 2005 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 499/STC-HCSN ngày 19 tháng 01 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay giao dự toán kinh phí hoạt động năm 2006 cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên xung phong với số tiền 11.134.595.000 (mười một tỷ một trăm ba mươi bốn triệu năm trăm chín mươi lăm ngàn) đồng ; trong đó : + Chi từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông để lại cho Ban An toàn giao thông thành phố (13%) : 2.890.800.000 đồng; + Chi từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông để lại thành phố (33%): 8.243.795.000 đồng. Điều 2. Giám đốc Công ty Dịch vụ công ích Thanh niên xung phong có trách nhiệm lập dự toán chi thông qua Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, gửi Sở Tài chính để lập thủ tục cấp phát kinh phí hoạt động cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên xung phong theo quy định ; đồng thời thông qua Lực lượng Thanh niên xung phong làm việc với Công an thành phố và Ban An toàn giao thông để xác định cụ thể số lượng trật tự viên tham gia giữ gìn trật tự an toàn giao thông năm 2006 theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố tại Quyết định số 63/2002/QĐ-UB ngày 03 tháng 6 năm 2002 để Sở Tài chính có cơ sở thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban An toàn giao thông thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Giám đốc Công ty Dịch vụ công ích Thanh niên xung phong chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - TTUB : CT, các PCT; - VP HĐ-UB : PVP/KT, ĐT; - Tổ TM, ĐT, TH; - Lưu (TM/P) D. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
606/QĐ-BTC

Quyết định 606/QĐ-BTC đính chính Quyết định 01/2006/QĐ-BTC sửa đổi hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 606/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2006/QĐ-BTC NGÀY 05/01/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỀ BỔ SUNG, SỬA ĐỔI HỆ THỐNG MỤC LỤC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính đoạn thứ 2, Điều 2 của Quyết định số 01/2006/QĐ-BTC ngày 05/01/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về bổ sung, sửa đổi hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước như sau: Đoạn thứ 2, Điều 2 đã ghi “Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước từ ngày 01/01/2006 đến thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành hạch toán chưa phù hợp với nội dung quy định tại Điều 1 của Quyết định này được điều chỉnh theo quy định tại Quyết định này”. Sửa lại là: “Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước năm 2006 phát sinh trước thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành, thực hiện theo quy định chung về hạch toán, kế toán” . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Toà án NDTC, Viện Kiểm sát NDTC, - Cơ quan trung ương của các đoàn thể, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Công báo, - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Các đơn vị thuộc Bộ, - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá
449/TCT-DNNN

Công văn số 449/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 449/TCT-DNNN V/v: Kê khai, nộp thuế GTGT đối với công trình xây dựng Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2006 Kính gửi : Công ty phát triển khoáng sản (MIDECO) Trả lời công văn số 318/TCKT ngày 26/12/2005 của Công ty phát triển khoáng sản về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty thì: Công ty phát triển khoáng sản ký hợp đồng số 04/2004BPNM ngày 21/3/2004 xây dựng nhà kho chứa mẫu với Xí nghiệp liên doanh mỏ NIKEL Bản Phúc, thị trấn Hát Lót, huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La. Sau đó, Công ty đã ký hợp đồng số 05/HĐKT ngày 21/4/2004 giao lại toàn bộ phần việc của hợp đồng số 04/2004BPNM nêu trên cho Công ty cổ phần đầu tư Dự án Phát triển Đô thị (UDPI) thực hiện. Căn cứ quy định tại điểm 2 mục II phần C thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì Công ty phát triển khoáng sản phải đăng ký, khai báo với Cục Thuế tỉnh Sơn La về hợp đồng xây dựng và hợp đồng giao thầu lại cho Công ty cổ phần Đầu tư Dự án Phát triển Đô thị. Trường hợp, nếu Công ty cổ phần Đối tượng Dự án Phát triển Đô thị không đăng ký, kê khai nộp thuế thì Công ty phát triển khoáng sản phải kê khai, nộp thuế GTGT trên toàn bộ giá trị công trình theo hợp đồng tại Sơn La. Trường hợp trong năm 2004, Công ty phát triển khoáng sản đã nộp và quyết toán tiền thuế GTGT của hợp đồng số 04/2004BPNM nêu trên tại Hà Nội là trái với quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Công ty phải giải trình việc kê khai, đã nộp thuế tại Hà Nội với Cục Thuế tỉnh Sơn La (có xác nhận của Cục Thuế thành phố Hà Nội) để xem xét không truy thu đối với số tiền thuế GTGT của công ty xây dựng mà Công ty đã nộp tại Hà Nội. Tuy nhiên, Công ty bị xử phạt về vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Sơn La; - Lưu: VT, PCCS, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
347/LĐTBXH-TL

Công văn số 347/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh Xã hội về việc ghi tại trích yếu BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 347/LĐTBXH-TL V/v: Tiền lương làm thêm giờ đối với lao động trong doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH mía đường BOURBON Gia Lai Số 561 Trần Hưng Đạo, Ayunpa, Gia Lai Trả lời công văn số 02/SBGL ngày 03/01/2006 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 73 của Bộ luật Lao động thì người lao động được nghỉ làm việc và hưởng nguyên lương vào những ngày lễ (8 ngày/năm). Nếu ngày nghỉ lễ trùng vào ngày nghỉ hàng tuầnthì người lao động được nghỉ bù vào ngày tiếp theo (nếu ngày nghỉ hàng tuần của doanh nghiệp là ngày chủ nhật thì người lao động được bố trí nghỉ bù vào ngày thứ hai). Đồng thời theo quy định tại tiết b và tiết c, Khoản 1, Điều 61 của Bộ luật Lao động thì nếu người lao động làm thêm giờ vào ngày nghỉ hàng tuần được trả lương ít nhất bằng 200% đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm; vào ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương ít nhất bằng 300% đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm. Do vậy, đối với trường hợp doanh nghiệp yêu cầu người lao động làm thêm giờ vào ngày lễ (trùng với ngày nghỉ hàng tuần) và ngày nghỉ bù thì phải trả lương cho người lao động như sau: - Đối với ngày nghỉ bù gồm: 100% tiền lương cho thời gian nghỉ lễ được hưởng nguyên lương và ít nhất bằng 200% đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm. - Đối với ngày nghỉ hàng tuần: ít nhất bằng 200% đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Vụ TL TL BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
451/TCT-PCCS

Công văn số 451/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 451/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần lắp máy và xây dựng Miền Nam Lầu 4, 22 Lý Tự Trọng, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số công văn số 02/CV-TC ngày 13/01/2006 của Công ty cổ phần lắp máy và xây dựng miền Nam về thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II, Phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Trường hợp Công ty cổ phần lắp máy và xây dựng miền Nam ký hợp đồng năm 2001, sau đó từ ngày 1/1/2004 mới bổ sung tiếp khối lượng phát sinh của các hạng Mục công trình của các gói thầu xây lắp của hợp đồng thì giá trị khối lượng lắp đặt phát sinh này áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
343/LĐTBXH-TL

Công văn số 343/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh Xã hội về việc ghi tại trính yếu BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 343/LĐTBXH-TL V/v: Hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty KEYHINGE TOYS VIETNAM Khu công nghiệp Hòa Khánh, Tp. Đà Nẵng Trả lời công văn số 68/CV.KH ngày 7/12/2005 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại khoản 3, Điều 62 của Bộ luật Lao động quy định “Trường hợp phải ngừng việc, người lao động được trả lương như sau: nếu vì sự cố điện, nước mà không do lỗi của người sử dụng lao động hoặc vì những nguyên nhân bất khả kháng, thì tiền lương do hai bên thỏa thuận, nhưng không được thấp hơn mức lương tối thiểu.” Vì vậy, Công ty phải trả lương cho người lao động đối với thời gian ngừng việc nêu trên. Trường hợp Công ty đã trả đủ lương cho người lao động tương ứng với thời giơì làm việc tiêu chuẩn của Công ty là 204 giờ/tháng, thì không phải trả thêm. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết. Đề nghị công ty thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Vụ TL TL BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
185/BXD-KTTC

Công văn số 185/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư XD công trình BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 185/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư XD công trình Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên Trả lời Văn bản số 21/SXD-KTTH ngày 12/1/2006 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên về hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Thông tư 04/2205/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1- Việc thực hiện chuyển tiếp một số nội dung của Thông tư số 04/2005 đã được quy định tại Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình và xử lý chuyển tiếp thực hiện Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ (NĐ 16/CP ), trong Thông tư đã nêu rõ: “Các dự án đã phê duyệt, dự án đang tổ chức thẩm định, dự án đã thẩm định nhưng chưa phê duyệt, dự án đang triển khai thực hiện dở dang thì các công việc tiếp theo thực hiện theo quy định trước khi NĐ 16/CP có hiệu lực thi hành. Trường hợp thấy cần thiết thực hiện các công việc chưa triển khai hoặc đang thực hiện dở dang cho phù hợp với quy định của NĐ 16/CP thì người quyết định đầu tư xem xét, quyết định”. Khi người quyết định đầu tư đã cho phép các công việc tiếp theo thực hiện phù hợp với quy định của NĐ 16/CP có hiệu lực thi hành thì việc lập và quản lý chi phí các công việc còn lại dở dang thực hiện theo hướng dẫn của Thông tư số 04/2005/TT-BXD 2- Đối với những công trình chỉ cần lập báo cáo kinh tế- kỹ thuật theo quy định của Luật Xây dựng thì lệ phí thẩm định thiết kế cơ sở được xác định theo quy định của Bộ Tài chính, việc thẩm định thiết kế bản vẽ thi công thuộc trách nhiệm của chủ đầu tư; Chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật thực hiện theo Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức chi phí lập dự án và thiết kế xây dựng công trình, việc xác định tỷ trọng chi phí thực hiện phần thuyết minh, thiết kế, dự toán... do các bên giao nhận thầu thực hiện công việc trên quyết định. Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP Bộ, VKT; - Lưu Vụ KTTC; M5 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đã ký Đinh Tiến Dũng