hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5253/TCHQ-KTTT

Công văn số 5253/TCHQ-KTTT ngày 02/11/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế đối với hàng hoá thuộc dự án ODA vay ưu đãi TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5253/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế đối với hàng hoá thuộc dự án ODA vay ưu đãi Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Căn cứ Nghị định số 35/2002/NĐ-CP này 29/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi), điểm 2 mục III Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ công văn số 10762/TC-TCĐN ngày 23/9/2004 của Bộ Tài chính xác nhận nguồn vốn cho dự án đầu tư sản xuất 5 loại vắc xin phòng bệnh do Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương làm chủ đầu tư, được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 126/2001/QĐ-TTg ngày 23/8/2001; Để thực hiện đúng quy định về chính sách thuế đối với hàng hoá nhập khẩu bằng nguồn vốn ODA, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra hàng hoá nhập khẩu của Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, nếu là máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyển công nghệ) nhập khẩu để tạo tài sản cố định, thuộc loại trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng và để phục vụ dự án đầu tư sản xuất 5 loại vắc xin phòng bệnh (dự án sử dụng vốn vay ODA Hàn Quốc theo cơ chế ngân sách nhà nước đầu tư không hoàn trả và là ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư quy định tại Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP của Chính phủ), thì được miễn thuế nhập khẩu và không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và kiểm tra hồ sơ có liên quan đến hàng hoá nhập khẩu thuộc đối tượng trên của đơn vị để giải quyết cụ thể theo quy định hiện hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5285/TCHQ-GSQL

Công văn số 5285/TCHQ-GSQL ngày 02/11/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hoá nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5285/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3126/CV-CLH ngày 23/6/2004 của Bộ Công nghiệp do Bộ Tài chính chuyển đến đề nghị điều chỉnh mức thuế suất đối với mặt hàng giấy tẩm hồ cho sản xuất pin. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi được ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, biểu thuế xuất khẩu; tham khảo chú giải chi tiết HS 2002 của Tổ chức Hải quan thế giới thì: Mặt hàng giấy tẩm hồ cho sản xuất pin, đuợc làm từ giấy kraft cách điện, định lượng dưới 150/m 2 , chưa được tẩy trắng và bề mặt giấy được tẩm hỗn hợp dung dịch thuộc nhóm 4811, mã số 4811.9090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần trăm). Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5613/TM-XNK

Công văn số 5613/TM-XNK ngày 02/11/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu máy xới tay hai bánh không gắn động cơ đã qua sử dụng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5613/TM-XNK V/v Nhập khẩu máy xới tay hai bánh không gắn động cơ đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 25 tháng 10 năm 2004, Bộ Thương mại nhận được công văn số 11731/TC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc nhập khẩu máy xới tay 2 bánh không gắn động cơ đã qua sử dụng. Về việc này, Bộ Thương mại xin trao đổi như sau: Hàng hoá cấm nhập khẩu ghi tại Mục 9, phần II Phụ lục 01 kèm theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 nêu rõ vật tư, phương tiện đã qua sử dụng bao gồm: máy, khung, săm lốp, phụ tùng, động cơ đã qua sử dụng ô tô, máy kéo và xe hai bánh, ba bánh gắn máy; động cơ đốt trong đã qua sử dụng có công suất từ 30 VC trở xuống; các loại máy đã qua sử dụng gắn động cơ đốt trong có công suất từ 30 CV trở xuống. Như vậy, máy xới tay hai bánh không gắn động cơ đã qua sử dụng không thuộc danh Mục hàng hoá cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 46/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thời kỳ 2001 - 2005. Hiện nay việc Điều hành hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá được thực hiện theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 và Thông tư số 11/2001/BTM ngày 18/4/2001 của Bộ Thương mại. Do vậy, việc Bộ Thương mại hay các Bộ, ngành khác trả lời doanh nghiệp về chính sách xuất nhập khẩu được căn cứ vào các văn bản nêu trên. Riêng tại Mục 9, phần II Phụ lục 01 kèm theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 và tại Mục 9, phần II Phụ lục 01A đi kèm Thông tư 11/2001/BTM ngày 18/4/2001 không ghi mã số hàng hoá đối với các mặt hàng cấm nhập khẩu. Đây là một vấn đề mà Bộ Thương mại sẽ cùng với các Bộ, ngành xem xét khi xây dựng cơ chế quản lý hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thời kỳ sau năm 2005 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét ban hành thay thế Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 theo hướng ghi mã số đối với mặt hàng thuộc danh Mục cấm xuất khẩu, nhập khẩu để thống nhất cách hiểu và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp khi thực hiện. Trân trọng./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
5252/TCHQ-KTTT

Công văn số 5252/TCHQ-KTTT ngày 02/11/2004 của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc thuế NK TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5252/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc thuế NK Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời FAX số 18 ngày 27/10/2004 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc vướng mắc trong thực hiện giá tính thuế, thuế suất thuế nhập khẩu theo Thông tư số 87/2004/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về giá tính thuế nhập khẩu: Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính; Công văn số 4724/TCHQ-KTTT ngày 01/10/2004 của Tổng cục Hải quan thì: - Đối với trường hợp hàng nhập khẩu không khai báo, không có trong hợp đồng ngoại thương thì xác định giá tính thuế theo quy định tại Điểm (1.2), Mục II, phần B Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, và đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại công văn số 4724/TCHQ-KTTT ngày 01/10/2004; (thực hiện theo Thông tư 08/2002/TT-BTC ngày 08/12/2003 và công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 24/6/2003 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn một số nội dung về giá tính thuế). - Đối với trường hợp hàng hoá vi phạm, khi xác định trị giá tính thuế nếu không có sẵn thông tin thì được phép khảo sát giá thị trường và tính lùi các Khoản chiết khấu để xác định trị giá tính thuế. 2. Về thuế suất thuế nhập khẩu: Căn cứ Điểm (2.1), Mục III, phần B Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn kiểm tra nếu linh kiện, bộ linh kiện, chi Tiết nào đủ Điều kiện nhập khẩu và có giấy chứng nhận xuất xứ hợp pháp, hợp lệ thì được áp dụng thuế suất ưu đãi. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện đúng quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
8239/YT-ĐTr

Công văn số 8239/YT-ĐTr ngày 02/11/2004 của Bộ Y tế về việc thanh toán vật tư tiêu hao y tế cho người bệnh BHYT BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8239/YT-ĐTr V/v thanh toán vật tư tiêu hao y tế cho người bệnh BHYT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời công văn số 3426/BHXH-GĐYT ngày 20/9/2004 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc thanh toán vật tư tiêu hao y tế, Bộ Y tế xin có ý kiến như sau: 1. Về đơn vị tính đối với Stent, balloon dùng trong can thiệp tim mạch thuộc “Nhóm 8- Các loại vật tư thay thế, hỗ trợ trong điều trị” trong Danh mục Vật tư tiêu hao y tế được BHXH (BHYT) thanh toán, ban hành kèm theo Quyết định 6282/2003/QĐ-BYT ngày 8/12/2004 của Bộ Y tế: Thống nhất đơn vị tính là “Cái hoặc Bộ” để phù hợp với từng trường hợp cụ thể. 2. Về dụng cụ chụp động mạch vành: Để đảm bảo công bằng trong nhóm bệnh nhân tim mạch, Bộ Y tế nhất trí với việc thanh toán bộ dụng cụ sử dụng trong các trường hợp chụp động mạch vành tim mà không kèm theo nong hay đặt stent như đề xuất của BHXH Việt Nam. 3. Về đề nghị “tạm thời thanh toán 50% chi phí của các dịch vụ kỹ thuật can thiệt tim mạch có sử dụng stent và balloon, với mức thanh toán tối đa không vượt quá 30 triệu đồng/ người/ năm”: Trong khi chờ đợi việc sửa đổi, bổ sung Nghị định 58/1998/NĐ-CP ngày 13/8/1998 của Chính phủ, Bộ Y tế đề nghị vẫn thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Đồng thời, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam tiến hành tổng kết và báo cáo tình hình thanh toán vật tư tiêu hao theo Quyết định 6282/2003/QĐ-BYT đặc biệt là đối với các loại vật tư y tế đặc biệt, có mức thanh toán lớn. Trên cơ sở tổng kết, đánh giá, Bộ Y tế sẽ cùng liên Bộ và BHXH Việt Nam xây dựng mức thanh toán cụ thể, đảm bảo khả năng thanh toán của quỹ BHYT và phù hợp với những định hướng trong việc sửa đổi, bổ sung các văn bản hướng dẫn về Bảo hiểm y tế. Việc tổng kết đánh giá cũng là cơ sở để Bộ Y tế chỉ đạo các bệnh viện nghiên cứu, chấn chỉnh cách thức cung ứng vật tư tiêu hao y tế, tạo thuận lợi cho người bệnh cũng như trong việc thanh toán giữa cơ quan BHXH với cơ sở khám chữa bệnh. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
3746/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3746/LĐTBXH-LĐVL ngày 02/11/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về chế độ thôi việc của người lao động ở doanh nghiệp NN theo NĐ.103-CP BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3746/LĐTBXH-LĐVL V/v Chế độ thôi việc của người lao động ở doanh nghiệp NN theo NĐ.103-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và xã hội tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 1505/LĐTBXH ngày 19/10/2004 của Quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: Thời gian công tác của người lao động trong các doanh nghiệp Nhà nước đã thực hiện giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp, khi thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc, được giải quyết cụ thể theo quy định tại Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước và Thông tư số 07/2000/TT-LĐTB&XH ngày 29/3/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn một số điều về lao động theo Nghị định này. Nguồn chi trả được thực hiện theo Quyết định số 174/2002/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước (thay thế Quyết định số 177/1999/QĐ-TTg); Quy chế quản lý và sử dụng quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước ban hành theo Quyết định số 76/2003/QĐ-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Đề nghị Quý Sở nghiên cứu kỹ các văn bản trên để hướng dẫn cho doanh nghiệp giải quyết chính sách đối với người lao động. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
5284/TCHQ-GSQL

Công văn 5284/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân tích các mặt hàng Trung tâm phân tích, phân loại chưa đủ điều kiện phân tích, phân loại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5284/TCHQ-GSQL V/v: Phân tích các mặt hàng TT PTPL chưa đủ điều kiện phân tích, phân loại Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5284/TCHQ-GSQL NGÀY 02 THÁNG 11 NĂM 2004 VỀ VIỆC PHÂN TÍCH CÁC MẶT HÀNG TT PTPL CHƯA ĐỦ ĐIỀU KIỆN PHÂN TÍCH, PHÂN LOẠI Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Căn cứ vào điều kiện hiện có (nguồn nhân lực, trang thiết bị, mặt bằng làm việc) và báo cáo của Trung tâm PTPL Miền bắc, Trung tâm PTPL Miền . Tổng cục Hải quan thông báo danh mục các mặt hàng mà Trung tâm PTPL tạm thời chưa đủ điều kiện trực tiếp phân tích, phân loại để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chủ động trong quá trình thực hiện nhiệm vụ: 1. Trung tâm PTPL Miền Bắc: - Gốm, sứ, thủy tinh; - Gạch chịu lửa, xi măng, clanhke, quặng, phụ gia bê tông; - Kim cương (kể cả đá mài bằng hạt kim cương), đá quý, kim loại quí, đồ trang sức; - Xăng dầu và sản phẩm liên quan đến dầu mỏ (dầu nhờn, dầu bôi trơn...); - Chất nỗ, vũ khí đạn dược; - Gỗ; - Nông sản, rau quả; - Ống thép dẫn dầu và ống thép chịu áp lức; thép làm lõi que hàn và dây dẫn điện, cáp điện. 2. Trung tâm PTPL Miền : - Gốm, sứ; - Xi măng, clanhke, xỉ tro; - Kim cương, đá quý, ngọc trai; - Xăng, dầu, mỡ và sản phẩm liên quan. - Chất nỗ, vũ khí đạn dược. - Gỗ; - Cây sống và các loại cây trồng, rau, củ lúa mì đã hoặc chưa tách vỏ; - Động vật sống, cá động vật giáp xác, động vật thân mềm; - Thép làm lõi que hàn; - Da sống, da thuộc; - Lò phản ứng hạt nhân, nồi hơi, đường ống dẫn khí; - Phương tiện bay; - Các sản phẩm nghệ thuật đồ cổ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Vũ Ngọc Anh (Đã ký)
5963/VPCP-ĐMDN

Công văn số 5963/VPCP-ĐMDN ngày 02/11/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển nhượng nhà máy sản xuất Frit men cho hãng FRITA-Tây Ban Nha VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 5963/VPCP-ĐMDN V/v chuyển nhượng Nhà máy sản xuất Frit men cho Hãng FRITTA-Tây Ban Nha Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 1261/BXD-KTTC ngày 18 tháng 8 năm 2004) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6188 BKH/PC ngày 29 tháng 9 năm 2004), Tài chính (công văn số 11459 TC/TCDN ngày 11 tháng 10 năm 2004), Nội vụ (công văn số 2498/BNV-TCBC ngày 30 tháng 9 năm 2004), Lao động – Thương Binh và Xã hội (công văn số 3243/LĐTBXH-LĐVL ngày 21 tháng 9 năm 2004) và Ban Kinh tế Trung ương (công văn số 498/CV/KTTW ngày 20 tháng 9 năm 2004) về việc chuyển nhượng Nhà máy sản xuất Frit men thuộc Công ty Gạch ốp lát số 1 cho Hãng FRITTA-Tây Ban Nga, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý việc chuyển nhượng Nhà máy Sản xuất Frit men bộ phần doanh nghiệp của Công ty Gạch ốp lát số 1 thuộc Tổng Công ty Vật liệu xây dựng cho Hãng FRITTA-Tây Ban Nha. Bộ Xây dựng chỉ đạo thực hiện việc chuyển nhượng này theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Minh Thông
183/2004/NĐ-CP

Nghị định 183/2004/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn Hùng Sơn thuộc huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 183/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HÙNG SƠN THUỘC HUYỆN LÂM THAO, TỈNH PHÚ THỌ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Hùng Sơn thuộc huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ như sau : 1. Thành lập thị trấn Hùng Sơn trên cơ sở 117,40 ha diện tích tự nhiên và 3.532 nhân khẩu của xã Hy Cương, 200,20 ha diện tích tự nhiên và 2.754 nhân khẩu của xã Tiên Kiên, 152,40 ha diện tích tự nhiên và 3.158 nhân khẩu của xã Chu Hóa. Thị trấn Hùng Sơn có 470 ha diện tích tự nhiên và 9.444 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Hùng Sơn : Đông giáp các xã Hy Cương, Chu Hóa; Tây giáp các xã Xuân Lũng, Thạch Sơn; Nam giáp xã Chu Hóa; Bắc giáp xã Tiên Kiên. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Hùng Sơn : - Xã Hy Cương còn lại 704,47 ha diện tích tự nhiên và 4.292 nhân khẩu. - Xã Tiên Kiên còn lại 1.062,38 ha diện tích tự nhiên và 6.619 nhân khẩu. - Xã Chu Hóa còn lại 859,36 ha diện tích tự nhiên và 5.733 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - HĐND, UBND tỉnh Phú Thọ, - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội, - ủy ban Pháp luật của Quốc hội, - Ban Tổ chức Trung ương, - Các Bộ : Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, - Tổng cục Thống kê, - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐP, TCCB, TH, - Lưu : NC (5) VT. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
589/2004/QĐ-BTM

Quyết định 589/2004/QĐ-BTM về việc giá bán xăng dầu do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1589/2004/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1589/2004/QĐ-BTM NGÀY 01 THÁNG 11 NĂM 2004 VỀ VIỆC GIÁ BÁN XĂNG DẦU BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/1/2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý kinh doanh xăng, dầu; Căn cứ kết luận Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 162/TB-VPCP ngày 19/8/2004 của Văn phòng Chính phủ về giải pháp bình ổn thị trường xăng dầu, thép xây dựng, phân bón và văn bản số 1447/CP-KTTH ngày 04/10/2004 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành kinh doanh xăng dầu, phân bón; sau khi thống nhất với Bộ Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối được cộng 500 đồng/lít đối với mỗi chủng loại xăng so với giá định hướng quy định tại Quyết định số 56/2004/QĐ-BTC ngày 18/6/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về điều chỉnh giá bán định hướng xăng dầu năm 2004; mức giá bán lẻ mới (đã bao gồm cả thuế giá trị gia tăng) ở nhiệt độ thực tế được quy định thống nhất trong cả nước đối với từng chủng loại xăng dầu, cụ thể như sau: - Xăng không chì RON 92: 7 500 đồng/lít, - Xăng không chì RON 90: 7 300 đồng/lít, - Xăng không chì RON 83: 7 100 đồng/lít, - Giá các chủng loại xăng khác do doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối quy định trên cơ sở căn cứ vào giá bán thực tế của các chủng loại xăng chuẩn trên cùng thị trường và chênh lệch chất lượng so với các chủng loại xăng dầu nêu trên. Điều 2. Địa điểm bán hàng: - Bán buôn: hàng được giao tại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua - Bán lẻ: hàng được bán tại cây xăng và cửa hàng đại lý bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua. Điều 3. Trách nhiệm của các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị sản xuất kinh doanh: - Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, mặc dù các chủng loại xăng được phép mở biên độ giá (cộng 500 đồng/lít) nhưng các sản phẩm điện, than, xi măng không được tăng giá bán. - Các doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu xăng dầu đầu mối: kiểm kê số lượng các chủng loại xăng theo quy định hiện hành trước khi mở biên độ giá bảo đảm không để xảy ra tiêu cực và hoạt động kinh doanh bán hàng thông suốt. Phải liên đới chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi vi phạm giá bán xăng của các doanh nghiệp thành viên và hệ thống phân phối thuộc mình quản lý. - Sở Thương mại các tỉnh, thành phố phối hợp với Sở Tài chính có trách nhiệm kiểm tra tình hình thực hiện giá bán xăng dầu tại địa phương, kịp thời phát hiện những sai phạm và xử lý trong phạm vi quyền hạn của mình theo quy định của pháp luật hoặc báo cáo về cơ quan có thẩm quyền xử lý. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ 19 h ngày 01 tháng 11 năm 2004. Các quyết định giá trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Lê Danh Vĩnh (Đã ký)
249/2004/QĐ-UB

Quyết định 249/2004/QĐ-UB về đổi tên Trung tâm Thông tin và đăng ký nhà đất thành Trung tâm Thông tin Tài nguyên-Môi trường và Đăng ký Nhà đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 249/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐỔI TÊN TRUNG TÂM THÔNG TIN VÀ ĐĂNG KÝ NHÀ ĐẤT THÀNH TRUNG TÂM THÔNG TIN TÀI NGUYÊN-MÔI TRƯỜNG VÀ ĐĂNG KÝ NHÀ ĐẤT THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 52/2002/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về đổi tên và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Thông tin và Đăng ký Nhà đất thành phố Hồ Chí Minh ; Căn cứ Quyết định số 121/2003/QĐ-UB ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6614/TNMT-VP ngày 14 tháng 10 năm 2004 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 334/TTr-SNV ngày 22 tháng 10 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay đổi tên Trung tâm Thông tin và Đăng ký Nhà đất thành phố (thuộc Sở Địa chính-Nhà đất nay là Sở Tài nguyên và Môi trường) thành Trung tâm Thông tin Tài nguyên-Môi trường và Đăng ký Nhà đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Giao trách nhiệm Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Thông tin Tài nguyên-Môi trường và Đăng ký Nhà đất trong vòng 30 ngày, kể từ ngày quyết định này có hiệu lực, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây của Ủy ban nhân dân thành phố trái với quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc Trung tâm Thông tin Tài nguyên-Môi trường và Đăng ký Nhà đất có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Xây dựng - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND thành phố - TTUB : CT, các PCT - Sở Tư pháp, Công an TP (PC.13) - Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư - Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch-Kiến trúc - Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước TP - Kho bạc Nhà nước thành phố - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
5595/TM-XNK

Công văn số 5595/TM-XNK ngày 01/11/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5595/TM-XNK V/v Nhập khẩu gỗ Campuchia Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại XNK Trúc Lâm tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 04/2004 ngày 22/10/2004 của Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại XNK Trúc Lâm về việc nhập khẩu gỗ cao su chế biến; Căn cứ công thư số 2336 MOC/M 2004 ngày 15/10/2004 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo Công ty Thary Trading Import Export Co., LTD được xuất khẩu gỗ chế biến qua Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12/04/2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại XNK Trúc Lâm được nhập khẩu 10.000m 3 gỗ cao su đã qua chế biến từ Campuchia qua cửa khẩu Mộc Bài, Sa Mát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Bộ Thương mại Campuchia cấp. Doanh nghiệp chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam sau khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Tuyệt đối không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia. Bộ Thương mại lưu ý Công ty thực hiện việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu qua ngân hàng, tuân thủ nghiêm túc các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
12495TC/TCT

Công văn số 12495 TC/TCT ngày 01/11/2004 của Bộ Tài chính về việc quản lý thu thuế TNCN đối với các đơn vi, ngành cấp huyện, thị không có hoạt động SXKD BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12495 TC/TCT V/v Quản lý thu thuế TNCN đối với các đơn vị, ngành cấp huyện, thị không có hoạt động SXKD Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế địa phương kiến nghị về việc kê khai, nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đối với các cơ quan chi trả thu nhập là các Ban, ngành cấp huyện, thị (như Phòng tài chính, phòng kinh tế, Phòng giáo dục, Trung tâm dạy nghề cấp huyện, thị…) Vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.22 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) thì các đối tượng là cơ quan chi trả thu nhập không có hoạt động sản xuất kinh doanh thì thực hiện kê khai, nộp thuế tại Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đơn vị đóng trụ sở. Trường hợp các đơn vị chi trả thu nhập không có hoạt động sản xuất kinh doanh nhưng đóng tại địa bàn cấp huyện, thị xã, không thuận tiện trong việc kê khai, nộp thuế tại Cục thuế thì đề nghị Cục thuế tuỳ theo Điều kiện thực tế của địa phương để phân cấp cho các Chi cục thuế thực hiện quản lý thu thuế TNCN đối với các đối tượng này. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
5220/TCHQ-GSQL

Công văn số 5220/TCHQ-GSQL ngày 01/11/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp quản lý chất lượng xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5220/TCHQ-GSQL V/v phối hợp quản lý chất lượng xe máy Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2004 Kính gửi : Bộ Khoa học và Công nghệ Sau khi nghiên cứu công văn số 2412/BKHCN-TĐC ngày 21/9/2004 của quý Bộ về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hoá chưa đủ cơ sở để được thông quan, nếu cho đưa về kho của Doanh nghiệp để niêm phong và lấy mẫu điển hình thử nghiệm thì công chức Hải quan phải đến tận kho của doanh nghiệp lập biên bản niêm phong hàng và khi có văn bản xác nhận chất lượng của Cục Đăng kiểm Việt Nam hoặc của Bộ Khoa học và Công nghệ, công chức Hải quan lại phải đến kho của doanh nghiệp lập biên bản dỡ niêm phong và hoàn thành thủ tục Hải quan cho lô hàng nhập khẩu; và thực tế thì Hải quan cửa khẩu không đủ công chức Hải quan đến các Doanh nghiệp nhập khẩu có ở khắp nơi để làm các công việc nêu trên. Do vậy, đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ giữ nguyên phương thức quản lý chất lượng động cơ, xe máy nguyên chiếc và phụ tùng xe máy nhập khẩu như quy định tại công văn số 600/BKHCN-TĐC ngày 25/3/2004. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3711/LĐTBXH-TL

Công văn số 3711/LĐTBXH-TL ngày 01/11/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2004 của TCTy hoá chất Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3711/LĐTBXH-TL V/v Đơn giá tiền lương năm 2004 của TCTy Hoá chất Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Hoá chất Việt Nam Trả lời công văn số 1130/CV-HĐQT ngày 04/10/2004 của Tổng công ty Hoá chất Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến tham gia của Bộ Tài chính tại công văn số 427 TC/TCDN ngày 22/10/200, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thoả thuận như sau: 1/ Đơn giá tiền lương theo doanh thu năm 2004 đối với Tổng công ty Hoá chất Việt Nam là 80,0 đồng/ 1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu: - Doanh thu: 10.182.500 triệu đồng; - Nộp ngân sách: 350.000 triệu đồng. - Lợi nhuận: 244.000 triệu đồng. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi tổng doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Tổng doanh thu thực tế thực hiện đạt dưới 110% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Tổng doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 110% đến dưới 120% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc; - Tổng doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 120% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 20% đơn giá gốc. 3/ Đề nghị Tổng công ty Hoá chất Việt Nam xem xét, ra quyết định theo thẩm quyền giao đơn giá tiền lương năm 2004 đối với các đơn vị thành viên của Tổng công ty, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của Tổng công ty báo cáo Liên Bộ tình hình thực hiện đơn giá tiền lương để theo dõi./ KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3708/LĐTBXH-TL

Công văn số 3708/LĐTBXH-TL ngày 01/11/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc điều chỉnh luỹ thoái ĐGTL năm 2004 của TCT Cao su VN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3708/LĐTBXH-TL V/v Điều chỉnh luỹ thoái ĐGTL năm 2004 của TCT Cao su VN Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam Trả lời công văn số 2078/TCT-LĐTL ngày 11/10.2004 của Tổng công ty Cao su Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ vào tình hình thực hiện kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm 2004 của Tổng công ty, sản lượng, doanh thu, lợi nhuận và năng suất lao động tăng, để bảo đảm mối quan hệ giữa tiền lương và hiệu quả sản xuất, kinh doanh của Tổng công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thoả thuận để Tổng công ty Cao su Việt Nam được điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu thực tế thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 120% đến dưới 130% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc. 3/ Đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam chỉ đạo các đơn vị thành viên thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3723/BLĐTBXH-TL

Công văn số 3723/BLĐTBXH-TL ngày 01/11/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thông báo tiền lương bình quân năm 2004 BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3723/BLĐTBXH-TL V/v Thông báo tiền lương bình quân năm 2004 Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2004 Kính gửi : Ngân hàng chính sách xã hội Trả lời công văn số 1767/NHCS-TCCB ngày 20 tháng 9 năm 2004 của Ngân hàng Chính sách xã hội về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 11676 TC/TCNH ngày 14/10/2004 và Ngân hàng Nhà nước tại công văn số 1219/NHNN-TCCB ngày 27/10/2004, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ tình hình thực tế của Ngân hàng Chính sách xã hội, tương quan tiền lương, thu nhập so với các Ngân hàng thương mại quốc doanh và để động viên, khuyến khích cán bộ, viên chức Ngân hàng Chính sách xã hội trong những năm đầu hoạt động, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội dự kiến thông báo tiền lương bình quân thực hiện năm 2004 của Ngân hàng Chính sách xã hội là: 2.200.000 đồng/người/tháng. Đề nghị Ngân hàng Chính sách xã hội thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
144/2004/QĐ-BQP

Quyết định 144/2004/QĐ-BQP quy định các khu vực cấm bay trong vùng trời Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 144/2004/QĐ-BQP Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG SỐ 144/2004/QĐ-BQP NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2004 QUY ĐỊNH TRONG VÙNG TRỜI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ vào Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, đã sửa đổi, bổ sung một số điều ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 30/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Căn cứ vào Quyết định số 160/2004/QĐ-TTg ngày 06 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc xác định khu vực cấm, địa điểm cấm; Xét đề nghị của Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy định các khu vực cấm bay trong vùng trời nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005, các quy định trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 2. Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt , Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan đến quản lý, khai thác và bảo vệ vùng trời chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Bộ Tổng Tham mưu chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Phạm Văn Trà (Đã ký) QUY ĐỊNH CÁC TRONG VÙNG TRỜI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT 1. Khu vực cấm 1 (VVP1) Khu vực Thủ đô Hà Nội: - Giới hạn ngang: Phạm vi bán kính 6 Km, tâm khu vực có toạ độ 21 0 09’30”N - 105 0 50’30”E, từ hướng 140 0 đến hướng 320 0 theo chiều kim đồng hồ, trừ phần phía Đông đường thẳng nối từ toạ độ 21 0 01’21”N - 105 0 52’20”E đến toạ độ 21 0 00’25”N - 105 0 51’24Ê. - Giới hạn cao: Từ mặt đất đến vô cùng. - Thời gian cấm bay: 24/24 giờ trong ngày. 2. Khu vực cấm 2 (VVP2) Khu vực thành phố Hải Phòng - Giới hạn ngang: Phạm vi 4 điểm có toạ độ: 20 0 53’48”N - 106 0 41’05”E; 20 0 53’00”N - 106 0 44’10”E. 20 0 49’35”N - 106 0 42’20”E; 20 0 50’30”N - 106 0 39’50”E. - Giới hạn cao: Từ mặt đất đến 1500m. - Thời gian cấm bay: 24/24 giờ trong ngày. 3. Khu vực cấm 3 (VVP3) Khu vực thành phố Đà Nẵng - Giới hạn ngang: Phạm vi 4 điểm có toạ độ: 16 0 05’00”N - 108 0 13’40”E; 16 0 02’50”N - 108 0 13’40”E. 16 0 02’50”N - 108 0 12’25”E; 16 0 04’18”N - 108 0 12’25”E. - Giới hạn cao: Từ mặt đất, mặt nước đến 1500m. - Thời gian cấm bay: 24/24 giờ trong ngày. 4. Khu vực cấm 4 (VVP4) Khu vực thành phố Hồ Chí Minh - Giới hạn ngang: Phạm vi 4 điểm có toạ độ: 10 0 47’50”N - 106 0 38’20”E; 10 0 49’25”N - 106 0 44’40”E. 10 0 43’45”N - 106 0 38’35”E; 10 0 45’12”N - 106 0 43’22”E. - Giới hạn cao: Từ mặt đất đến 3000m. - Thời gian cấm bay: 24/24 giờ trong ngày. 5. Các toạ độ nêu trong văn bản này tính theo hệ toạ độ WGS-84.
TCVN7373:2004

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7373:2004 về chất lượng đất - Giá trị chỉ thị về hàm lượng nitơ tổng số trong đất Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7373 : 2004 CHẤT LƯỢNG ĐẤT – GIÁ TRỊ CHỈ THỊ VỀ HÀM LƯỢNG NITƠ TỔNG SỐ TRONG ĐẤT VIỆT NAM Soils quality – Index values of total Nitrogen content in the soils of Vietnam Lời nói đầu TCVN 7373 : 2004 do Ban Kỹ thuật Tiêu chuẩn TCVN/TC190 “Chất lượng đất” biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. TIÊU CHUẨN VIỆT NAM CHẤT LƯỢNG ĐẤT – GIÁ TRỊ CHỈ THỊ VỀ HÀM LƯỢNG NITƠ TỔNG SỐ TRONG ĐẤT VIỆT NAM Soils quality – Index values of total Nitrogen content in the soils of Vietnam 1 Phạm vi áp dụng 1.1 Tiêu chuẩn này quy định khoảng giá trị chỉ thị của hàm lượng nitơ tổng số (N%) trong một số nhóm đất chính của Việt Nam. Chỉ thị này làm cơ sở cho việc sử dụng đất, sử dụng phân bón một cách hiệu quả và hợp lý, nhằm bảo vệ chất lượng môi trường đất và phòng tránh ô nhiễm nước. 1.2 Tiêu chuẩn này được áp dụng để đánh giá chất lượng đất nói chung và đánh giá mức độ suy giảm và làm giàu dinh dưỡng của đất qua đó có thể xác định nguồn phát tán nitơ vào môi trường đất từ phân bón hoặc chất thải,...v.v. 2 Tiêu chuẩn viện dẫn TCVN 4046: 1985 Đất trồng trọt - Phương pháp lấy mẫu. TCVN 4051: 1985 Đất trồng trọt - Phương pháp xác định tổng số nitơ. TCVN 5297:1995 Chất lượng đất - Lấy mẫu. Yêu cầu chung. TCVN 6498:1999 (ISO 11261:1995) Chất lượng đất - Xác định nitơ tổng. Phương pháp Kendan (Kjeldahl) cải biên. TCVN 6645:2000 (ISO 13878:1998) Chất lượng đất. Xác định hàm lượng nitơ tổng số bằng đốt khô ("phân tích nguyên tố"). TCVN 6647: 2000 (ISO 11464:1994) Chất lượng đất - Xử lý sơ bộ đất để phân tích lý-hoá. 3 Thuật ngữ định nghĩa Trong tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và được hiểu như sau: 3.1 Giá trị chỉ thị (Index value) Là khoảng giá trị hàm lượng tổng số của nguyên tố nitơ thường gặp trong một số nhóm đất chính 3.2 Giá trị trung bình Là giá trị trung bình cộng của tất cả các mẫu tham chiếu, tính theo công thức: Giá trị trung bình = Tổng các giá trị Tổng số mẫu 4 Giá trị chỉ thị Giá trị chỉ thị của hàm lượng nitơ (N %) trong 6 nhóm đất chính của Việt nam được đưa ra trong bảng 1. Phương pháp lấy mẫu và phương pháp xác định áp dụng theo các TCVN hiện hành như nêu trong điều 2 của tiêu chuẩn này. Bảng 1 - Khoảng giá trị chỉ thị của Nitơ tổng số trong 6 nhóm đất chính của Việt Nam Nhóm đất Ni tơ tổng số (N %) Khoảng giá trị Trung bình 1. Đất đỏ Từ 0,065 đến 0,530 0,177 2. Đất phù sa Từ 0,095 đến 0,270 0,141 3. Đất xám bạc mầu Từ 0,030 đến 0,121 0,072 4. Đất phèn Từ 0,145 đến 0,420 0,293 5. Đất mặn Từ 0,045 đến 0,205 0,156 6. Đất cát ven biển Vết đến 0,120 0,068
TCVN7375:2004

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7375:2004 về chất lượng đất - Giá trị chỉ thị về hàm lượng kali tổng số trong đất Việt Nam do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7375 : 2004 CHẤT LƯỢNG ĐẤT- GIÁ TRỊ CHỈ THỊ VỀ HÀM LƯỢNG KALI TỔNG SỐ TRONG ĐẤT VIỆT NAM Soils quality – Index values of total potassium content in the soils of Vietnam Lời nói đầu TCVN 7375:2004 do Ban Kỹ thuật Tiêu chuẩn TCVN/TC190 “ Chất lượng đất ” biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. CHẤT LƯỢNG ĐẤT- GIÁ TRỊ CHỈ THỊ VỀ HÀM LƯỢNG KALI TỔNG SỐ TRONG ĐẤT VIỆT NAM Soils quality – Index values of total potassium content in the soils of Vietnam 1. Phạm vi áp dụng 1.1. Tiêu chuẩn này quy định khoảng giá trị chỉ thị của hàm lượng kali tổng số (K, %) trong một số nhóm đất chính của Việt Nam. Chỉ thị này làm cơ sở cho việc sử dụng đất, sử dụng phân bón một cách hiệu quả và hợp lý nhằm bảo vệ chất lượng môi trường đất và phòng tránh ô nhiễm nước. 1.2. Tiêu chuẩn này được áp dụng để đánh giá chất lượng đất nói chung và đánh giá mức độ suy giảm dinh dưỡng về kali của đất qua đó có thể xác định nguồn phát tán kali vào môi trường đất từ phân bón, phế thải,…. v.v. 2. Tiêu chuẩn viện dẫn TCVN 4046:1985 Đất trồng trọt – Phương pháp lấy mẫu TCVN 4053:1985 Đất trồng trọt – Phương pháp xác định tổng số kali TCVN 5297:1995 Chất lượng đất – Lấy mẫu – Yêu cầu chung TCVN 6647:2000 (ISO 11464:1994) Chất lượng đất – Xử lý sơ bộ đất để phân tích lý-hóa 3. Thuật ngữ định nghĩa Trong tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và được hiểu như sau: 3.1. Giá trị chỉ thị (Index value) Là khoảng giá trị hàm lượng tổng số của nguyên tố kali thường gặp trong một số nhóm đất chính. 3.2. Giá trị trung bình (Mean value) Là giá trị trung bình cộng của tất cả các mẫu được xét đến, tính theo công thức: Giá trị trung bình = Tổng các giá trị Tổng số mẫu 4. Giá trị chỉ thị Giá trị chỉ thị của hàm lượng kali tổng số trong 6 nhóm đất chính của Việt Nam được đưa ra trong bảng 1. Phương pháp lấy mẫu và phương pháp xác định theo các TCVN hiện hành như nêu trong điều 2 của tiêu chuẩn này. Bảng 1 – Giới hạn chỉ thị của hàm lượng kali tổng số trong 6 nhóm đất chính của Việt Nam Nhóm đất Kali tổng số (K 2 O,%) Khoảng giá trị Trung bình 1. Đất đỏ Từ 0,02 đến 1,00 0,15 2. Đất phù sa Từ 0,03 đến 2,35 1,05 3. Đất xám bạc màu Từ 0,03 đến 0,40 0,15 4. Đất phèn Từ 1,00 đến 1,40 1,20 5. Đất mặn Từ 1,20 đến 2,00 1,35 6. Đất cát ven biển Từ 0,02 đến 0,30 0,12
TCVN7376:2004

Nhóm đất Cacbon hữu cơ tổng số (OC, %) Khoảng giá trị Trung bình 1. Đất đỏ Từ 0,96 đến 4,35 2,27 2. Đất phù sa Từ 1,00 đến 2,85 1,85 3. Đất xám bạc màu Từ 0,70 đến 1,48 1,08 4. Đất phèn Từ 2,15 đến 8,32 3,83 5. Đất mặn Từ 1,05 đến 2,55 1,63 6. Đất cát ven biển Từ 0,44 đến 1,55 0,72 CHÚ THÍCH: Hàm lượng cacbon hữu cơ tổng số trong đất biểu thị theo OC,% bao gồm cả các hợp chất hữu cơ chứa nhóm chức độc như lignin, phenol, benzen, cacbuahydro mạch thẳng và AOX…. Trong khi đánh giá, cần sử dụng các phương pháp phân tích có thể loại trừ những nhóm chức độc chất này, đặc biệt là vùng đất có nguy cơ ô nhiễm từ chất thải công nghiệp.
TCVN1776:2004

Chỉ tiêu Hạt giống siêu nguyên chủng Hạt giống nguyên chủng Hạt giống xác nhận 1. Độ thuần đồng ruộng, % số cây, không nhỏ hơn 100 99,9 99,5 2. Cỏ dại nguy hại *, số cây/100 m 2 , không lớn hơn 0 5 10 4.2. Yêu cầu đối với hạt giống lúa, được quy định trong Bảng 2. Chỉ tiêu Hạt giống siêu nguyên chủng Hạt giống nguyên chủng Hạt giống xác nhận 1. Độ sạch, % khối lượng, không nhỏ hơn 99,0 99,0 99,0 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 0 0,05 0,3 3. Hạt cỏ dại nguy hại *, số hạt/1000 g, không lớn hơn 0 5 10 4. Tỷ lệ nảy mầm, % số hạt, không nhỏ hơn 80 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 80 5. Độ ẩm, % khối lượng, không lớn hơn 13,5 13,5 13,5 * Cỏ lồng vực cạn (Echinochloa colona); cỏ lồng vực nước (Echinochloa crusgalli); cỏ lồng vực tím (Echinochloa glabrescens); cỏ đuôi phượng (Leplochloa chinésnis), lúa cỏ (Oryza sativa L . var. fatua Prain). 5. Phương pháp thử Các phương pháp kiểm nghiệm hạt giống cây trồng: theo 10 TCN 322: 2003. Các phương pháp kiểm định ruộng giống: theo 10 TCN 342: 2003. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
TCVN7377:2004

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7377:2004 về chất lượng đất - Giá trị chỉ thị pH trong đất Việt Nam do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7377:2004 CHẤT LƯỢNG ĐẤT- GIÁ TRỊ CHỈ THỊ PH TRONG ĐẤT VIỆT NAM Soils quality – pH values index in the soils of Vietnam Lời nói đầu TCVN 7377:2004 do Ban Kỹ thuật Tiêu chuẩn TCVN/TC190 “ Chất lượng đất ” biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành CHẤT LƯỢNG ĐẤT- GIÁ TRỊ CHỈ THỊ PH TRONG ĐẤT VIỆT NAM Soils quality – pH values index in the soils of Vietnam 1. Phạm vi áp dụng 1.1. Tiêu chuẩn này quy định dãy giá trị chỉ thị của pH trong một số nhóm đất chính của Việt Nam. Chỉ thị này làm cơ sở cho việc sử dụng đất, sử dụng phân bón một cách hiệu quả và hợp lý nhằm bảo vệ chất lượng môi trường đất và phòng tránh ô nhiễm nước. 1.2. Tiêu chuẩn này áp dụng để đánh giá chất lượng đất nói chung, đánh giá độ chua, độ phì nhiêu của đất và áp dụng để chuẩn hóa độ pH trong các loại đất. 2. Tiêu chuẩn viện dẫn TCVN 4401:1987 Đất trồng trọt – Phương pháp xác định pH KCl TCVN 4402:1987 Đất trồng trọt – Phương pháp xác định pH H2O TCVN 4403:1987 Đất trồng trọt – Phương pháp xác định độ chua trao đổi TCVN 4404:1987 Đất trồng trọt – Phương pháp xác định độ chua thủy phân TCVN 5297:1995 Chất lượng đất – Lấy mẫu – Yêu cầu chung TCVN 5979:1995 (ISO 10390:1994) Chất lượng đất – Xác định pH TCVN 6647:2000 (ISO 11464:1994) Chất lượng đất – Xử lý sơ bộ đất để phân tích lý-hóa 3. Thuật ngữ định nghĩa 3.1. Giá trị chỉ thị (Index value) Là khoảng giá trị của pH thường gặp trong một số nhóm đất chính. 3.2. Giá trị trung bình (Mean value) Là giá trị trung bình cộng của tất cả các mẫu được xét đến, tính theo công thức: Giá trị trung bình = 4. Giá trị chỉ thị Giá trị chỉ thị của pH trong 6 nhóm đất chính của Việt Nam được quy định trong bảng 1. Trong đó pH H2O là chỉ thị của độ chua thực tại, pH KCl là chỉ thị của độ chua trao đổi. Phương pháp lấy mẫu và phương pháp xác định áp dụng theo các TCVN hiện hành như nêu trong điều 2 của tiêu chuẩn này. Bảng 1 – Giá trị chỉ thị của pH trong 6 nhóm đất chính của Việt Nam Nhóm đất Khoảng giá trị Trung bình 1. Đất đỏ pH H2O Từ 3,80 đến 8,12 5,13 pH KCl Từ 3,20 đến 7,24 4,18 ∆pH Từ 0,30 đến 2,00 0,94 2. Đất phù sa pH H2O 4,11 đến 7,57 5,47 pH KCl 3,57 đến 6,84 4,59 ∆pH 0,28 đến 1,80 0,89 3. Đất xám bạc màu pH H2O 3,84 đến 8,02 5,11 pH KCl 3,60 đến 7,66 4,29 ∆pH 0,01 đến 1,32 0,82 4. Đất phèn(*) pH H2O 3,40 đến 6,10 4,40 pH KCl 2,65 đến 5,70 3,73 ∆pH 0,10 đến 1,50 0,57 5. Đất mặn pH H2O 4,00 đến 8,50 6,59 pH KCl 3,96 đến 7,56 6,04 ∆pH 0,10 đến 1,40 0,63 6. Đất cát ven biển pH H2O 5,00 đến 8,97 6,87 pH KCl 4,10 đến 7,84 5,82 ∆pH 0,00 đến 1,20 0,68 CHÚ THÍCH: (*) Đất khô
TCVN7374:2004

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7374:2004 về chất lượng đất - Giá trị chỉ thị về hàm lượng photpho tổng số trong đất Việt Nam do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7374 : 2004 CHẤT LƯỢNG ĐẤT- GIÁ TRỊ CHỈ THỊ VỀ HÀM LƯỢNG PHỐTPHO TỔNG SỐ TRONG ĐẤT VIỆT NAM Soils quality – Index values of total phosphorus content in the soils of Vietnam Lời nói đầu TCVN 7374:2004 do Ban Kỹ thuật Tiêu chuẩn TCVN/TC190 “ Chất lượng đất ” biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. CHẤT LƯỢNG ĐẤT- GIÁ TRỊ CHỈ THỊ VỀ HÀM LƯỢNG PHỐTPHO TỔNG SỐ TRONG ĐẤT VIỆT NAM Soils quality – Index values of total phosphorus content in the soils of Vietnam 1. Phạm vi áp dụng 1.1. Tiêu chuẩn này quy định khoảng giá trị chỉ thị của hàm lượng phốt pho tổng số (tính theo P 2 O 5 ) trong một số nhóm đất chính của Việt Nam. Giá trị chỉ thị này làm cơ sở cho việc sử dụng đất, sử dụng phân bón một cách hiệu quả và hợp lý nhằm duy trì, bảo vệ chất lượng đất và phòng ngừa ô nhiễm nước. 1.2. Tiêu chuẩn này áp dụng để đánh giá chất lượng đất nói chung và đánh giá sự suy thoái phốt pho trong đất và sự phục hồi phốt pho của đất đã thoái hóa (phục hồi do tự nhiên hoặc phục hồi do con người cải tạo đất). 2. Tiêu chuẩn viện dẫn TCVN 4046:1985 Đất trồng trọt – Phương pháp lấy mẫu TCVN 4052:1985 Đất trồng trọt – Phương pháp xác định tổng số photpho TCVN 5297:1995 Chất lượng đất – Lấy mẫu – Yêu cầu chung TCVN 6499:1999 (ISO 11263:1994) Chất lượng đất – Xác định photpho – Phương pháp quang phổ xác định phôtpho hòa tan trong dung dịch natri hidrocacbonat TCVN 6647:2000 (ISO 11464:1994) Chất lượng đất – Xử lý sơ bộ đất để phân tích lý-hóa 3. Thuật ngữ định nghĩa Trong tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và được hiểu như sau: 3.1. Giá trị chỉ thị (Index value) Là khoảng giá trị hàm lượng tổng số của nguyên tố phốt pho thường gặp trong một số nhóm đất chính. 3.2. Giá trị trung bình (Mean value) Là giá trị trung bình cộng của tất cả các mẫu được xét đến, tính theo công thức: Giá trị trung bình = Tổng các giá trị Tổng số mẫu 4. Giá trị chỉ thị Giá trị chỉ thị của hàm lượng phốt pho tổng số (P 2 O 5 ,%) trong 6 nhóm đất chính của Việt Nam được nêu trong bảng 1. Phương pháp lấy mẫu và phương pháp xác định theo các TCVN hiện hành như nêu trong điều 2 của tiêu chuẩn này. Bảng 1 – Giới hạn chỉ thị của hàm lượng phốt pho tổng số trong 6 nhóm đất chính của Việt Nam Nhóm đất Phốt pho tổng số (P 2 O 5 ,%) Khoảng giá trị Trung bình 1. Đất đỏ Từ 0,05 đến 0,60 0,30 2. Đất phù sa Từ 0,05 đến 0,30 0,10 3. Đất xám bạc màu Từ 0,03 đến 0,06 0,04 4. Đất phèn Từ 0,03 đến 0,08 0,04 5. Đất mặn Từ 0,08 đến 0,20 0,09 6. Đất cát ven biển Từ 0,03 đến 0,05 0,04