hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6140/CT-TTHT

Công văn 6140/CT-TTHT năm 2014 về các khoản chi không được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6140/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Thương mại và dịch vụ quốc tế Việt Úc Đ/chỉ: 69/9 Cao Thắng, P.3, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0302983476 Trả lời văn thư số 016/VU ngày 12/6/2014 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.21 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (có hiệu lực từ ngày 02/8/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2014 trở đi) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ, bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí; chi cho, biếu, tặng hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hóa bán ra. Đối với hàng hóa nhập khẩu thì giá mua của hàng hóa bán ra bao gồm thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế bảo vệ môi trường (nếu có). Đối với hoạt động kinh doanh đặc thù như xổ số, trò chơi điện tử có thưởng, đặt cược, casino thì tổng chi phí được trừ không bao gồm chi phí trả thưởng. …” Trường hợp Công ty đưa nguyên vật liệu, bao bì (sản phẩm không do Công ty sản xuất) cho Công ty khác gia công thành sản phẩm, đóng gói sau đó bán ra thì tổng số chi phí được trừ làm căn cứ tính mức khống chế theo quy định tại Khoản 2.21 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC đối với hoạt động kinh doanh thương mại không bao gồm giá mua của hàng hóa (nguyên vật liệu, bao bì, chi phí gia công). Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - CCT Q.3 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1885-151250/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6115/CT-TTHT

Công văn 6115/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6115/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm ứng dụng và chuyển giao công nghệ địa chính phía Nam Địa chỉ: số 92 Đường số 6, P. Bình An, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0105658886-003 Trả lời văn thư số 24/CV-UD&CGCNĐCPN ngày 21/07/2014 của Trung tâm về việc Thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 31 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/06/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN: “1. Tổ chức, cá nhân trả thu nhập có trách nhiệm khấu trừ thuế khi trả thu nhập cho cá nhân như sau: a) Đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân có ký hợp đồng lao động: Hàng tháng tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập khấu trừ thuế của từng cá nhân căn cứ vào thu nhập tính thuế tháng và biểu thuế luỹ tiến từng phần; tạm tính giảm trừ gia cảnh theo bản khai của người nộp thuế để tính số thuế phải nộp trong tháng, thực hiện khấu trừ thuế và không phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc khai tạm tính giảm trừ gia cảnh này. Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khai thuế, nộp thuế vào ngân sách nhà nước theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 30 Nghị định này và theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. ...” Căn cứ Điểm b Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Luật thuế TNCN quy định: “b) Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế. Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho người nộp thuế. ...” Trường hợp Trung tâm khai thuế TNCN theo quý thì hàng tháng khi chi trả thu nhập từ tiền lương, tiền công cho người lao động (ký hợp đồng lao động từ 3 tháng trở lên), Trung tâm có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN của từng cá nhân theo hướng dẫn nêu trên. Cuối quý, Trung tâm tổng hợp số thuế TNCN đã tạm khấu trừ hàng tháng (3 tháng) để xác định số thuế TNCN phải tạm nộp của quý. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT 3; - Lưu: HC, TTHT. 2383-190042(ngày 24/07/2014) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1352/TTg-KTTH

Công văn 1352/TTg-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị hỗ trợ vốn của tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1352/TTg-KTTH V/v xử lý đề nghị hỗ trợ vốn của tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại các văn bản: số 2750/ UBND -NN ngày 28 tháng 4 năm 2014 và số 2751/UBND-NN ngày 28 tháng 4 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3708/BKHĐT-KTĐPLT ngày 13 tháng 6 năm 2014), Tài chính (văn bản số 9212/BTC-ĐT ngày 08 tháng 6 năm 2014), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 2052/BNN-TCTL ngày 25 tháng 6 năm 2014) về việc hỗ trợ vốn đầu tư thực hiện Dự án sửa chữa, nâng cấp hệ thống để lưu vực sông Cả và Dự án đầu tư xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn trong vùng hạ du sông Cả (giai đoạn 1), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về vốn đầu tư Dự án xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn trong vùng mưa lũ hạ du sông Cả (giai đoạn 1): Đồng ý hỗ trợ tỉnh Nghệ An 30 tỷ đồng (ba mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2014 để thực hiện Dự án. Giao các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư xử lý cụ thể theo quy định. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng số kinh phí được hỗ trợ nêu trên đúng mục đích và đúng quy định của pháp luật; đồng thời, chủ động bố trí ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện Dự án sớm hoàn thành đưa vào sử dụng . 2. Về việc đầu tư Dự án sửa chữa, nâng cấp hệ thống để lưu vực sông Cả: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An thực hiện việc phê duyệt Dự án theo đúng quy định tại khoản 2 Điều 2 Quyết định số 2068/QĐ-TTg ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ; thẩm định nguồn vốn theo đúng Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ; trên cơ sở đó, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan căn cứ vào khả năng cân đối của ngân sách trung ương đề xuất hỗ trợ một phần cho Tỉnh thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTN, TKBT, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu; VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
9618/TCHQ-GSQL

Công văn 9618/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc lô hàng của Công ty Marchand SLR do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9618/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc lô hàng của Công ty Marchand SLR Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 631 ngày 14/07/2014 và công hàm số 663 ngày 25/07/2014 của Đại sứ quán Rumani tại Hà Nội đề nghị giúp đỡ Công ty Marchand SLR xử lý đối với lô hàng gồm 05 container hàng là vỏ xúc xích bằng ruột lợn của Công ty, lô hàng được chuyển về cảng Hải Phòng theo vận đơn số CNDHPH 107982. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan TP Hải phòng tại công văn số 5889/HQHP-GSQL ngày 31/7/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện giám sát để Công ty Marchand SLR nhận lại lô hàng trên và đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam trong thời hạn 120 ngày kể từ ngày hàng đến cửa khẩu. Đối với các phí lưu giữ kho bãi, phí làm thủ tục nhận hàng và xuất hàng, các lệ phí và chi phí liên quan khác không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Hải quan, đề nghị hướng dẫn Công ty Marchand SLR liên hệ với doanh nghiệp kinh doanh cảng để được hướng dẫn, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại sứ quán Rumani tại Hà Nội (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9617/TCHQ-GSQL

Công văn 9617/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc lô hàng của Công ty Marchand SLR do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9617/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc lô hàng của Công ty Marchand SLR Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Đại sứ quán Rumani tại Hà Nội. Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Rumani tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 631 ngày 14/07/2014 và công hàm số 663 ngày 25/07/2014 của Đại sứ quán Rumani tại Hà Nội về đề nghị để Công ty Marchand SLR nhận lại lô hàng gồm 05 container hàng là vỏ xúc xích bằng ruột lợn của Công ty để xuất hàng trở lại Rumani, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các lệ phí và các chi phí liên quan đến lô hàng: - Do lô hàng chưa làm thủ tục hải quan nên không phải nộp các khoản thuế, lệ phí liên quan. - Đối với các chi phí khác như: Phí lưu giữ kho bãi, phí làm thủ tục nhận hàng và xuất hàng không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Hải quan, đề nghị hướng dẫn Công ty Marchand SLR liên hệ với doanh nghiệp kinh doanh cảng để được hướng dẫn, giải quyết. 2. Để nhận lại lô hàng nêu trên, đề nghị Đại sứ quán hướng dẫn Công ty Marchand SLR liên hệ với Chi cục Hải quan nơi lưu giữ lô hàng để được hướng dẫn, giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan trân trọng thông báo để Đại sứ quán Rumani được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5840/VPCP-NC

Công văn 5840/VPCP-NC chuẩn bị Báo cáo về công tác phòng ngừa, chống vi phạm pháp luật và tội phạm và Báo cáo thi hành án năm 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5840/VPCP-NC V/v chuẩn bị Báo cáo về công tác phòng ngừa, chống vi phạm pháp luật và tội phạm và Báo cáo thi hành án năm 2014 Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp. Về việc chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về công tác phòng ngừa, chống vi phạm pháp luật và tội phạm và Báo cáo thi hành án năm 2014 theo đề nghị tại văn bản số 2027/UBTP13 ngày 25 tháng 7 năm 2014 của Ủy ban Tư pháp của Quốc hội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về công tác phòng ngừa, chống vi phạm pháp luật và tội phạm năm 2014; Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và các cơ quan liên quan chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về công tác thi hành án năm 2014, gửi Ủy ban Tư pháp của Quốc hội trước ngày 25 tháng 8 năm 2014 (nội dung báo cáo và số liệu theo phụ lục kèm theo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - UBTP của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KGVX, V.I, V.III; - Lưu: VT, NC (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
10650/BTC-TCHQ

Công văn 10650/BTC-TCHQ năm 2014 phối hợp công tác kiểm soát tải trọng phương tiện vận tải nhằm đảm bảo trật tự an toàn giao thông do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10650/BTC-TCHQ V/v phối hợp công tác kiểm soát tải trọng phương tiện vận tải nhằm đảm bảo trật tự an toàn giao thông Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kinh gửi: Văn phòng Chính phủ. Ngày 26/4/2014, Bộ Giao thông vận tải có công văn số 4746/BGTVT-VT gửi Bộ Tài chính về việc tiếp tục triển khai quyết liệt và hiệu quả công tác kiểm soát tải trọng phương tiện cũng như công tác phối hợp trong tuần tra, kiểm soát xử lý vi phạm và thực hiện các nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông giữa các Bộ, ngành, địa phương trong thời gian tới. Tiếp đó, Văn phòng Chính phủ ban hành công văn số 259/TB-VPCP ngày 07/7/2014 thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Hội nghị sơ kết công tác bảo đảm an toàn giao thông 06 tháng đầu năm 2014. Theo đó, tại công văn số 4746/BGTVT-VT và tại điểm 3 Thông báo số 259/TB-VPCP có nội dung yêu cầu Bộ Tài chính chỉ đạo lực lượng Hải quan tại cửa khẩu, khu vực thông quan hàng hóa không giải quyết thủ tục thông quan nhập cảnh, thủ tục kẹp chì hải quan đối với trường hợp xe ô tô chở hàng hóa vượt quá trọng tải thiết kế được ghi trong giấy đăng ký xe. Về việc này, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 8307/BTC-TCHQ ngày 23/6/2014 (gửi kèm) chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố “Không cho phép thực hiện giải phóng hàng hóa tại khu vực giám sát hải quan để tham gia giao thông công cộng đối với trường hợp xe ô tô chở hàng hóa vượt quá trọng tải xe thiết kế được ghi trong giấy đăng ký xe, đồng thời có văn bản thông báo cho chủ hàng hoặc người đại diện, một bản gửi báo cáo Tổng cục Hải quan". Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính kính gửi Văn phòng Chính phủ để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, có ý kiến chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5849/VPCP-KTTH

Công văn 5849/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị kéo dài thời gian thanh toán vốn hỗ trợ xây dựng nông thôn mới tỉnh Điện Biên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5849/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị kéo dài thời gian thanh toán vốn hỗ trợ xây dựng nông thôn mới tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8570/BTC-NSNN ngày 26 tháng 6 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4724/BKHĐT-KTNN ngày 22 tháng 7 năm 2014), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ( văn bản số 5947/BNN-VPĐP ngày 28 tháng 7 năm 2014) về việc kéo dài thời gian thanh toán vốn hỗ trợ xây dựng nông thôn mới tỉnh Điện Biên, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý tỉnh Điện Biên được kéo dài thời gian thanh toán số vốn 5,5 tỷ đồng thuộc nguồn vốn ngân sách trung ương bổ sung cho xã điểm xây dựng nông thôn mới theo Quyết định số 1597/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2014 như ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính tại các văn bản nêu trên. Quá thời hạn trên, tỉnh Điện Biên chưa giải ngân hết, giao Bộ Tài chính thu hồi về ngân sách trung ương theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTN, TKBT, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1045/GSQL-GQ1

Công văn 1045/GSQL-GQ1 năm 2014 trả lời Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1045/GSQL-GQ1 V/v Trả lời Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cổng Thông tin Điện tử - Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được Phiếu hỏi đáp số 725/BTC-THTK ngày 25/7/2014 của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển 02 vướng mắc về nội dung: Kiểm tra thực tế đối với lô hàng bị phân vào luồng đỏ; và hướng dẫn kê khai thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp trong trường hợp trên tờ khai hải quan không xác định được ngày hoàn tất thủ tục hải quan (do Hải quan quên đóng mộc ngày). Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Về nội dung thứ nhất liên quan quy trình xử lý thủ tục hải quan tại Chi cục HQCK Cảng Sân bay Vũng Tàu thuộc thẩm quyền quản lý của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu để đơn vị căn cứ trên bộ hồ sơ hải quan và thực tế hàng hóa, xem xét hướng dẫn cụ thể. Trường hợp có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan sẽ có chỉ đạo trên cơ sở báo cáo của Hải quan địa phương. - Về nội dung thứ hai liên quan vướng mắc khi kê khai thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp tuy nhiên trên tờ khai hải quan không xác định được ngày hoàn tất thủ tục hải quan (do Hải quan quên đóng mộc ngày) thì đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi giải quyết thủ tục để được xem xét, đóng lại dấu theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến trả lời để Cổng thông tin Điện tử - Bộ Tài chính được biết, tổng hợp trả lời./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1046/GSQL-TH

Công văn 1046/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AANZ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1046/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH BLUESCOPE Việt Nam. (Khu Công Nghiệp Phú Mỹ 1, Huyện Tân Thành, Vũng Tàu) Trả lời công văn số BSVN.JUL.14.002 ngày 24/07/2014 của Công ty BLUESCOPE Việt Nam vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu AANZ, số tham chiếu 302101 ngày 25/2/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đang tiến hành xác minh tính hợp lệ của C/O với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Úc và sẽ thông báo khi có kết quả trả lời. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty được đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
5719/UBND-NC

Công văn 5719/UBND-NC năm 2014 phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5719/UBND-NC V/v phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Các sở, ngành Thành phố . Thời gian qua, một số Bộ, ngành có Quyết định công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết theo ngành, lĩnh vực gửi UBND thành phố Hà Nội để công khai và tổ chức thực hiện; Thực hiện Quyết định số 2430/QĐ-UBND ngày 7/5/2014 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội; UBND thành phố Hà Nội có ý kiến chỉ đạo như sau: Trường hợp thủ tục hành chính trong Quyết định công bố của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ đã đảm bảo đầy đủ các bộ phận tạo thành và văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, UBND Thành phố (nếu có) không quy định liên quan về thủ tục hành chính đã được Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ công bố thì việc công bố thủ tục hành chính giao Sở Tư pháp chủ trì cùng các sở, ngành liên quan có trách nhiệm công khai thủ tục hành chính và tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch UBND TP (để báo cáo) ; - Các PCT UBND Tp; - VPUBTP: CVP, các PCVP, các phòng CV, NC, TH, HCTC; - Lưu: VT, NC Đà . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn
1353/TTg-KGVX

Công văn 1353/TTg-KGVX năm 2014 bổ sung Bảo tàng Báo chí Việt Nam vào quy hoạch tổng thể hệ thống Bảo tàng Việt Nam đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1353/TTg-KGVX V/v bổ sung Bảo tàng Báo chí Việt Nam vào quy hoạch tổng thể hệ thống Bảo tàng Việt Nam đến năm 2020 Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Hội Nhà báo Việt Nam; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 2452/BVHTTDL-DSVH ngày 25 tháng 7 năm 2014 về việc bổ sung Bảo tàng Báo chí Việt Nam vào Quy hoạch tổng thể hệ thống Bảo tàng Việt Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ: Đồng ý bổ sung Bảo tàng Báo chí Việt Nam vào Quy hoạch tổng thể hệ thống Bảo tàng Việt Nam đến năm 2020, như đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. Bảo tàng Báo chí Việt Nam là bảo tàng chuyên ngành do Hội Nhà báo Việt Nam quản lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NV, TT&TT, XD; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX(3b),đdt. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
1204/QĐ-UBND

Quyết định 1204/QĐ-UBND năm 2014 thực hiện Nghị quyết 11/2014/NQ-HĐND về mức chi đảm bảo cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1204/QĐ-UBND Cà Mau , ngày 01 tháng 8 năm 201 4 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH VỀ BAN HÀNH MỨC CHI ĐẢM BẢO CHO CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT VÀ CHUẨN TIẾP CẬN PHÁP LUẬT CỦA NGƯỜI DÂN TẠI CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 11/2014/NQ-HĐND ngày 09/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về ban hành mức chi đảm bảo cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh Cà Mau; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Giám đốc Sở Tư pháp chủ tr ì , phối hợp với Thủ trưởng các đơn vị liên quan tham mưu UBND tỉnh triển khai thực hiện nội dung Nghị quyết s ố 11/2014/NQ-HĐND ngày 09/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về ban hành mức chi đảm bảo cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chu ẩ n tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh Cà Mau (kèm theo Nghị quyết số 11/2014/NQ-HĐND). Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố Cà Mau có trách nhiệm triển khai, thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng
2581/QĐ-UBND

Quyết định 2581/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường quyết định hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2581/QĐ-UBND Long An , ngày 01 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG QUYẾT ĐỊNH HỦY GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 563/TTr-STNMT ngày 28/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường quyết định hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất , quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cấp cho tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có nhiệm vụ: - Căn cứ nội dung được ủy quyền tại Điều 1, tổ chức thực hiện việc hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và các văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; - Chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Chủ tịch UBND tỉnh trong phạm vi được ủy quyền tại Điều 1 quyết định này./. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 41/QĐ- UBND ngày 06/01/2011 của UBND tỉnh về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường quyết định thu hồi, hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Kiến Tường và thành phố Tân An, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Phòng NC-KT; - Lưu: VT, VPĐK. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
1507/QĐ-UBND

Quyết định 1507/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính ban hành mới trong lĩnh vực an toàn lao động, vệ sinh lao động thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1507/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 01 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC AN TOÀN LAO ĐỘNG, VỆ SINH LAO ĐỘNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1327/TTr-SLĐTBXH ngày 07 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính ban hành mới trong lĩnh vực an toàn lao động, vệ sinh lao động thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1507/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực: An toàn lao động, vệ sinh lao động 1 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ huấn luyện an toàn lao động, vệ sinh lao động
778/QĐĐC-UBND

Quyết định 778/QĐĐC-UBND năm 2014 đính chính Quyết định 23/2014/QĐ-UBND điều chỉnh cơ chế, chính sách hỗ trợ, khuyến khích đầu tư xã xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2011-2015 tỉnh Hà Nam kèm theo Quyết định 24/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 778/QĐĐC-UBND Hà Nam, ngày 01 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2014/QĐ-UBND NGÀY 25/7/2014 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG QUY ĐỊNH VỀ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ, KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ CÁC XÃ XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2011-2015 TỈNH HÀ NAM BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2013/QĐ-UBND NGÀY 08/5/2013 Ngày 25 tháng 7 năm 2014, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định số 23/2014/QĐ-UBND về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung Quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ, khuyến khích đầu tư các xã xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2011-2015 tỉnh Hà Nam ban hành kèm theo Quyết định số 24/2013/QĐ-UBND ngày 08/5/2013. Do sơ xuất trong quá trình đánh máy, rà soát văn bản nên tại Điều 1, mục 1, khoản II, điểm 4, tiết c đã ghi: “Máy cấy: Công suất máy 43 mã lực trở lên” . Nay, đính chính, sửa lại như sau: “Máy cấy: Công suất máy 4,3 mã lực trở lên”. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 23/2014/QĐ-UBND ngày 25/7/2014 về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung Quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ, khuyến khích đầu tư các xã xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2011-2015 tỉnh Hà Nam ban hành kèm theo Quyết định số 24/2013/QĐ-UBND ngày 08/5/2013 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Website Chính phủ; - Như Điều 3; - VPUB: HCTC- CBTH, NN, KTTH; - Lưu VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
1042/GSQL-GQ3

Công văn 1042/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục hải quan đối với xăng, dầu do Vietsovpetro nhập khẩu trực tiếp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1042/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với xăng, dầu do Vietsovpetro nhập khẩu trực tiếp Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 2356/HQBRVT-GSQL ngày 16/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu báo cáo vướng mắc về việc Liên doanh Việt Nga Vietsovpetro nhập khẩu trực tiếp xăng, dầu (bao gồm xăng, DO, FO) để phục vụ cho hoạt động dầu khí của mình, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 2 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu hướng dẫn Liên doanh Việt Nga Vietsovpetro liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
9594/TCHQ-TXNK

Công văn 9594/TCHQ-TXNK năm 2014 thực hiện Điều 97 Thông tư 128/2013/TT-BTC về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất, nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9594/TCHQ-TXNK V/v thực hiện Điều 97 Thông tư 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2491/HQHCM-TXNK ngày 9/7/2014 vướng mắc khi thực hiện Điều 97, Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, Điều 97 Thông tư 128/2013/TT-BTC thì máy móc thiết bị thuộc các Chương 84, Chương 85 của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thỏa mãn các nội dung nêu tại Chú giải 3, 4 và 5 Phần XVI Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam, thực hiện phân loại theo máy chính không phân biệt những máy móc, thiết bị đó được nhập khẩu từ nhiều nguồn, về cùng chuyến hay nhiều chuyến, làm thủ tục tại một hay nhiều cửa khẩu khác nhau. Nội dung này không quy định đối với việc phân loại theo máy chính của tổ hợp, dây chuyền nhập khẩu nhưng có một phần máy móc, thiết bị được sản xuất tại Việt Nam. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối chiếu với nội dung tại Điều 97, Thông tư 128/2013/TT-BTC nêu trên để thực hiện đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - PL - Nhung (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2942/TCT-CS

Công văn 2942/TCT-CS năm 2014 áp dụng phương pháp tính thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2942/TCT-CS V/v: Áp dụng phương pháp tính thuế. Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH In và Quảng cáo Mỹ Lộc (Số 10, ngõ 575 Hoàng Hoa Thám, P. Vĩnh Phúc, Q. Ba Đình, HN) Trả lời công văn số 02/2014/ML ngày 23/6/2014 của Công ty TNHH in và Quảng cáo Mỹ Lộc về việc áp dụng phương pháp tính thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định áp dụng phương pháp khấu trừ thuế như sau: “1. Phương pháp khấu trừ thuế áp dụng đối với cơ sở kinh doanh thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ bao gồm: a) Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có doanh thu hàng năm từ bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ từ một tỷ đồng trở lên và thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ, trừ hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp hướng dẫn tại Điều 13 Thông tư này;” … “2. Doanh thu hàng năm từ một tỷ đồng trở lên làm căn cứ xác định cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ theo hướng dẫn tại điểm a khoản 1 Điều này là doanh thu bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ chịu thuế GTGT và được xác định như sau: a) Doanh thu hàng năm do cơ sở kinh doanh tự xác định căn cứ vào tổng cộng chỉ tiêu “Tổng doanh thu của HHDV bán ra chịu thuế GTGT” trên Tờ khai thuế GTGT tháng của kỳ tính thuế từ tháng 11 năm trước đến hết kỳ tính thuế tháng 10 năm hiện tại trước năm xác định phương pháp tính thuế GTGT hoặc trên Tờ khai thuế GTGT quý của kỳ tính thuế từ quý 4 năm trước đến hết kỳ tính thuế quý 3 năm hiện tại trước năm xác định phương pháp tính thuế GTGT. Thời gian áp dụng ổn định phương pháp tính thuế là 2 năm liên tục.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH In và Quảng cáo Mỹ Lộc đã áp dụng phương pháp khấu trừ thuế từ khi thành lập đến tháng 12/2013, nếu xác định thực tế từ tháng 12/2012 đến tháng 11/2013 Công ty có doanh thu bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ chịu thuế GTGT trên 1tỷ đồng thì năm 2014 Công ty TNHH In và Quảng cáo Mỹ Lộc tiếp tục áp dụng phương pháp khấu trừ thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH in và Quảng cáo Mỹ Lộc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
13043/QLD-CL

Công văn 13043/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13043/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Công ty cổ phần dược thiết bị y tế Đà Nẵng. - Căn cứ vào các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 549/VKNTTW-KH đề ngày 25/07/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc TW gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 44L501 ngày 24/07/2014 về thuốc Oyster Shell Calcium Tab, SĐK: VN-15096-12, số lô: 072072, ngày SX: 18/9/2012, HD: 18/9/2015 do Công ty ADH Health Products Inc., USA sản xuất, Công ty CP dược thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. Mẫu thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc TW lấy tại Công ty TNHH dược phẩm Hồng Phước (Quầy 334, tầng 3, Trung tâm phân phối dược phẩm và trang thiết bị y tế Hapu Medicenter, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu định lượng Vitamin D 2 . Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc Oyster Shell Calcium Tab, SĐK: VN-15096-12, số lô: 072072, ngày SX: 18/9/2012, HD: 18/9/2015 do Công ty ADH Health Products Inc., USA sản xuất, Công ty CP dược thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. 2. Công ty CP dược thiết bị y tế Đà Nẵng phối hợp với nhà cung cấp và phân phối, phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc Oyster Shell Calcium Tab, SĐK: VN-15096-12, số lô: 072072, ngày SX: 18/9/2012, HD: 18/9/2015 do Công ty ADH Health Products Inc., USA sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 29/08/2014, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý Dược trước ngày 29/08/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - VKN thuốc TW, VKN thuốc TP. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Các Phòng: ĐKT, QLKD Dược, QLTTQC, Thanh tra Dược MP, website Cục QLD; Tạp chí Dược MP - Cục QLD; - Công ty TNHH dược phẩm Hồng Phước (để thực hiện); - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
13044/QLD-CL

Công văn 13044/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13044/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Công ty cổ phần dược liệu TW 2. - Căn cứ vào các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 549/VKNTTW-KH đề ngày 25/07/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc TW gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 44L502 ngày 24/07/2014 về thuốc Markime 50DS (Cefpodoxime proxetil for oral suspension), SĐK: VN-5503-10, số lô: 4152001, ngày SX: 29/5/2012, HD: 28/5/2015 do Công ty Marksans Pharma Ltd, India sản xuất, Công ty CP dược liệu TW 2 nhập khẩu. Mẫu thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc TW lấy tại Công ty TNHH dược phẩm Tân Đức Minh (Quầy 101, tầng 1, Trung tâm phân phối dược phẩm và trang thiết bị y tế Hapu Medicenter, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu tính chất và định lượng. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc Markime 50 DS (Cefpodoxime proxetil for oral suspension), SĐK: VN-5503-10, số lô: 4152001, ngày SX: 29/5/2012, HD: 28/5/2015 do Công ty Marksans Pharma Ltd, India sản xuất, Công ty CP dược liệu TW 2 nhập khẩu. 2. Công ty CP dược liệu TW 2 phối hợp với nhà cung cấp và phân phối, phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc Markime 50 DS (Cefpodoxime proxetil for oral suspension), SĐK: VN-5503-10, số lô: 4152001, ngày SX: 29/5/2012, HD: 28/5/2015 do Công ty Marksans Pharma Ltd, India sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 29/08/2014, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - VKN thuốc TW, VKN thuốc TP. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Các Phòng: ĐKT, QLKD Dược, QLTTQC, Thanh tra Dược MP, website Cục QLD; Tạp chí Dược MP - Cục QLD; - Công ty TNHH dược phẩm Tân Đức Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
5789/VPCP-KTTH

Công văn 5789/VPCP-KTTH năm 2014 về cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5789/VPCP-KTTH V/v cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Công văn số 6143/BCT-XNK ngày 03 tháng 7 năm 2014 về việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo cho Tổng công ty Vật tư nông nghiệp Nghệ An; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Công Thương thực hiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo theo đúng thẩm quyền, trong đó cần lưu ý tuân thủ đúng các tiêu chí theo Quy hoạch thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo đã được phê duyệt và các điều kiện kinh doanh theo quy định của Nghị định số 109/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2010 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ NNPTNT, - UBND tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN; các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT .24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9595/TCHQ-TXNK

Công văn 9595/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế quặng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9595/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế quặng XK. Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1272/HQLC-NV ngày 11/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai vướng mắc về giá tính thuế đối với việc xuất khẩu quặng có độ ẩm tự nhiên của Công ty Cổ phần khai k hoán g Minh Đức và Công ty Phát triển số 1-TNHH 1TV. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp của Công ty Phát triển số 1-TNHH 1TV: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 9307/TCHQ-TXNK ngày 25/7/2014 hướng dẫn thực hiện. 2. Đối với trường hợp của Công ty cổ phần khai k hoán g Minh Đức: Bộ Tài chính đã có ý kiến tại công văn số 8976/ BTC-CST ngày 03/7/2014 gửi Công ty và các đơn vị có liên quan được biết và thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Bình (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
9603/TCHQ-QLRR

Công văn 9603/TCHQ-QLRR năm 2014 xử lý vướng mắc áp dụng ân hạn thuế 275 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9603/TCHQ-QLRR V/v Xử lý vướng mắc áp dụng ân hạn thuế 275 ngày Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hải Phòng. Phúc đáp công văn số 5781/HQHP-QLRR ngày 25/7/2014 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng về vướng mắc liên quan đến áp dụng ân hạn thuế 275 ngày đối với doanh nghiệp chuyển đổi trên Hệ thống VNACCS, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: 1. Tổng cục Hải quan đã tiến hành kiểm tra đối với Công ty cổ phần chế biến XNK thủy sản Hải Phòng, MST: 0201314574 (được chuyển đổi từ Chi nhánh Công ty chế biến thủy sản xuất khẩu Hải Phòng - Nhà máy chế biến thủy sản F42, MST: 0200125278-008) và nhận thấy Công ty nêu trên đủ điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày (theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 5 Thông tư 128/2013/TT-BTC). Tuy nhiên thời điểm hiện tại việc kết nối dữ liệu giữa doanh nghiệp cũ (trước chuyển đổi) và doanh nghiệp mới (sau chuyển đổi) trên Hệ thống chưa thực hiện được dẫn đến doanh nghiệp bị đánh giá không được ân hạn thuế. Tổng cục ghi nhận và sẽ khắc phục, nâng cấp Hệ thống trong thời gian tới để kết nối dữ liệu đầy đủ đáp ứng yêu cầu của doanh nghiệp khi chuyển đổi. 2. Đề nghị Cục Hải quan TP.Hải Phòng trong khi Hệ thống chưa xử lý được việc cho doanh nghiệp được hưởng ân hạn thuế, thì hướng dẫn doanh nghiệp làm việc trực tiếp với đơn vị Chi cục HQCK nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hưởng ân hạn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Cục Thuế XNK (để trao đổi); - Đ/c Quách Đăng Hòa - TB (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
9596/TCHQ-TXNK

Công văn 9596/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng thú nhồi bông từ năm 2009 đến nay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9596/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng thú nhồi bông Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3171/TCT-CS ngày 28/7/2014 của Tổng cục Thuế đề nghị phối hợp rà soát việc thực hiện chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng thú nhồi bông từ năm 2009 đến nay. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở cung cấp thông tin việc thực hiện chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng thú nhồi bông gửi Tổng cục Thuế báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất, đúng quy định, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo tình hình thực tế thực hiện tại địa phương từ năm 2009 đến nay (thuế suất thuế GTGT đã áp dụng, căn cứ pháp lý áp dụng, số tiền thuế GTGT đã thu; kim ngạch nhập khẩu từ năm 2009 đến nay), ý kiến đề xuất, kiến nghị của đơn vị về thuế suất GTGT đối với mặt hàng thú nhồi bông về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 05/8/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
10609/BTC-TCHQ

Công văn 10609/BTC-TCHQ năm 2014 áp dụng điều kiện về Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật xe hai bánh chạy điện nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10609/BTC-TCHQ V/v áp dụng điều kiện về Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật xe hai bánh chạy điện nhập khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo số 259/TB-VPCP ngày 07/7/2014, Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố áp dụng điều kiện về Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật đối với toàn bộ xe hai bánh chạy điện nhập khẩu. Theo đó, chỉ thực hiện thông quan xe hai bánh chạy điện nhập khẩu khi người khai hải quan xuất trình và nộp cho cơ quan Hải quan Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật do Cục Đăng kiểm Việt Nam (Bộ Giao thông vận tải) cấp. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. (Gửi kèm Thông báo số 259/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ ) Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải (để p/h); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn