hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
470/TB-BYT

Thông báo số 470/TB-BYT về việc thông báo trường hợp bệnh nhân cúm A(H1N1) đầu tiên tại Việt Nam do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 470/TB-BYT Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2009 THÔNG BÁO CỦA BỘ Y TẾ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỀ VIỆC THÔNG BÁO TRƯỜNG HỢP BỆNH NHÂN CÚM A(H1N1) ĐẦU TIÊN TẠI VIỆT NAM. Bộ Y tế nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông báo trường hợp cúm A(H1N1) đầu tiên tại Việt Nam như sau: Ngày 31/5/2009, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đã xác nhận trường hợp đầu tiên tại Việt Nam dương tính với cúm A(H1N1), đây là một sinh viên nam 23 tuổi, hiện đang học tại Mỹ và trở về Việt Nam ngày 26/5/2009. Bộ Y tế đã chỉ đạo thực hiện giám sát và cách ly bệnh nhân tại Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP. Hồ Chí Minh. Cách ly và xử lý y tế cho gia đình bệnh nhân; Đã lập danh sách và giám sát 189 trường hợp đi cùng chuyến bay với bệnh nhân có số hiệu UA 869 từ Hồng Kông về TP. Hồ Chí Minh lúc 22h00 ngày 26/5/2009. Để ngăn chặn dịch không lây lan và xâm nhập vào cộng đồng Việt Nam, Bộ Y tế yêu cầu các địa phương khẩn trương thực hiện các biện pháp khẩn cấp sau đây: 1.Yêu cầu 24 tỉnh/thành phố có số hành khách đi cùng chuyến bay trên khẩn trương giám sát chặt chẽ các trường hợp đã được thông báo trong vòng 7 ngày, kể cả các thành viên trong gia đình đã tiếp xúc với hành khách, báo cáo hàng ngày về cơ quan thường trực Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng và Môi trường) về diễn biến tình hình của những người đã tiếp xúc trên. 2.Thực hiện 3 khuyến cáo của Bộ Y tế về công tác phòng chống dịch tại cộng đồng. Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng, dung dịch sát khuẩn, vệ sinh môi trường, thông thoáng nơi ở, nơi làm việc, lau chùi bề mặt, đồ dùng, vật dụng sinh hoạt bằng các hóa chất sát khuẩn thông thường. 3.Khi có biểu hiện sốt, ho, đau họng mà đi từ vùng có dịch thì chủ động cách ly, không đến nơi tụ tập đông người để phòng cho người khác không bị mắc bệnh, thông báo ngay cho các cơ sở y tế để được điều trị kịp thời giảm nguy cơ biến chứng dễ dẫn đến tử vong. 4.Khi có hiện tượng nhiều người bị cúm hoặc viêm phổi nặng, nghi ngờ cúm A(H1N1) thì thông báo theo đường dây nóng của Sở Y tế trên địa bàn, các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur đồng thời thông báo Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng và Môi trường theo số điện thoại đường dây nóng: 0989.671.115, Fax: 043 7366 241, Email: baocaodich@gmail.com). 5.Yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố thực hiện nghiêm túc công điện số 732/CĐ-TTg ngày 14/05/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Y tế đã và đang phối hợp chặt chẽ với Tổ chức Y tế thế giới tại Việt Nam để theo dõi sát tình hình và triển khai các biện pháp phòng chống không để dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam. BỘ TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG ĐẠI DỊCH CÚM Ở NGƯỜI Nguyễn Quốc Triệu
695/QĐ-TTg

Quyết định 695/QĐ-TTg năm 2009 về việc cử thành viên Ủy ban quốc gia phòng, chống Aids và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 695/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 1365/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2007 về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 615/QĐ-TTg ngày 14 tháng 5 năm 2009 về việc thay đổi thành viên tham gia các Hội đồng, Ban Chỉ đạo phối hợp liên ngành; Xét đề nghị của Hội Nông dân Việt Nam tại công văn số 322-CVHND ngày 12 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cử các ông có tên sau đây tham gia thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm: 1. Ông Nguyễn Hữu Vũ, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thay ông Trần Quốc Toản làm Ủy viên Thường trực Ủy ban Quốc gia. 2. Ông Hà Phúc Mịch, Phó Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Hội Nông dân Việt Nam thay ông Nguyễn Hữu Mai làm thành viên Ủy ban Quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát TCQG; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên UBQG p/c AIDS và p/c TNMTMD; VP Thường trực PCMT Bộ Công an; - Cục PC.HIV/AIDS Bộ Y tế; - Cục PC tệ nạn xã hội Bộ LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT CP, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng
11/2009/QĐ-UBND

Quyết định 11/2009/QĐ-UBND quy định thủ tục, trình tự, thời hạn xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/2009/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 29 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THỦ TỤC, TRÌNH TỰ, THỜI HẠN XÉT, CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Căn cứ Thông tư số 10/2006/TT-BCA ngày 18 tháng 9 năm 2006 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quyết định này quy định thủ tục, trình tự, thời hạn xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC (viết tắt là thẻ ABTC) thuộc các đối tượng quy định tại điểm b, điểm c, khoản 1 và điểm a, điểm b khoản 2 Điều 6 Chương II của Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC kèm theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 10/2006/TT-BCA ngày 18 tháng 9 năm 2006 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC. Điều 2. Thủ tục, trình tự, thời hạn xét, cơ quan tiếp nhận hồ sơ 1. Giao Sở Công Thương làm đầu mối tiếp nhận hồ sơ, tham mưu đề xuất Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định việc cho phép doanh nhân sử dụng thẻ ABTC. Hồ sơ gồm: a) Văn bản đề nghị của doanh nghiệp cho phép doanh nhân được sử dụng thẻ ABTC (01 bản chính có ký tên đóng dấu). b) Quyết định thành lập doanh nghiệp (01 bản sao có công chứng). c) Giấy Chứng nhận đăng ký kinh doanh (01 bản sao có công chứng). d) Hồ sơ thể hiện năng lực sản xuất kinh doanh, khả năng hợp tác với các nước hoặc vùng lãnh thổ thành viên tham gia chương trình thẻ đi lại của doanh nhân APEC. đ) Quyết định bổ nhiệm chức danh lãnh đạo, quản lý doanh nghiệp (01 bản sao có công chứng). e) Hộ chiếu còn giá trị (01 bản sao có công chứng). 2. Trình tự, thời hạn xét, cho phép sử dụng thẻ ABTC: a) Sở Công Thương phối hợp với các ngành có liên quan thẩm định hồ sơ, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc. b) Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét, có công văn chấp thuận (hoặc không chấp thuận) cho phép doanh nhân sử dụng thẻ ABTC trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc. c) Doanh nhân nhận kết quả giải quyết trong thời hạn 10 (mười) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ tại Sở Công Thương. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
54/2009/QĐ-UBND

Quyết định 54/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 33/2009/QĐ-UBND quy định doanh thu tối thiểu và tỷ lệ (%) chi phí tiêu hao nhiên liệu tối đa so với doanh thu đối với từng loại xe ô tô để tính thuế cho các cơ sở hoạt động kinh doanh vận tải trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 54/2009/QĐ-UBND Vinh, ngày 29 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2009/QĐ-UBNDTM NGÀY 13/3/2009 CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN BAN HÀNH QUY ĐỊNH DOANH THU TỐI THIỂU VÀ TỶ LỆ (%) CHI PHÍ TIÊU HAO NHIÊN LIỆU TỐI ĐA SO VỚI DOANH THU ĐỐI VỚI TỪNG LOẠI XE Ô TÔ ĐỂ TÍNH THUẾ CHO CÁC CƠ SỞ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng (sửa đổi) ngày 03/6/2008, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (sửa đổi) ngày 03/6/2008, Luật Thuế thu nhập cá nhân ngày 21/11/2007 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Xét đề nghị của Cục Thuế Nghệ An tại Tờ trình số 426/TTr-CT ngày 30/3/2009 về việc điều chỉnh doanh thu tối thiểu và tỷ lệ (%) chi phí tiêu hao nhiên liệu tối đa so với doanh thu đối với từng loại xe ô tô để tính thuế cho các cơ sở hoạt động kinh doanh vận tải trên địa bàn tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 33/2009/QĐ-UBND, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm 12, Mục I "Xe ô tô vận tải hàng hoá" trong Bảng quy định doanh thu tối thiểu và tỷ lệ (%) chi phí tiêu hao nhiên liệu tối đa so với doanh thu đối với từng loại xe ô tô để tính thuế cho các cơ sở hoạt động kinh doanh vận tải trên địa bàn tỉnh Nghệ An (ban hành kèm theo Quyết định số 33/2009/QĐ-UBNDTM ngày 13/3/2009 của UBND tỉnh Nghệ An), cụ thể như sau: TT Loại xe Doanh thu tối thiểu/xe/tháng (đồng) Tỷ lệ chi phí nhiên liệu tối đa so với doanh thu (%) I Xe ô tô vận tải hàng hoá 12 Xe tải trên 1 đến 2 tấn 13.000.000 32 Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Những nội dung khác không được sửa đổi tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 33/2009/QĐ-UBNDTM ngày 13/3/2009 của UBND tỉnh Nghệ An. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Cục trưởng Cục thuế Nghệ An; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
2647/QĐ-UBND

Quyết định 2647/QĐ-UBND năm 2009 bổ nhiệm giám định viên pháp y tâm thần do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số : 2647/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ NHIỆM GIÁM ĐỊNH VIÊN PHÁP Y TÂM THẦN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giám định tư pháp năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BYT ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Bộ Y tế hướng dẫn về tiêu chuẩn, điều kiện, trình tự, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm giám định viên pháp y và giám định viên pháp y tâm thần; Căn cứ Quyết định số 1460/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thuộc Sở Y tế thành phố; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 1318/STP-BTTP ngày 15 tháng 5 năm 2009 và của Sở Y tế tại Công văn số 665/SYT-TCCB ngày 23 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ nhiệm các Ông có tên sau đây làm giám định viên pháp y tâm thần thuộc Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thành phố: 1. Ông Huỳnh Tấn Sơn, Phó Giám đốc Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thành phố; 2. Ông Trần Minh Khuyên, Bác sĩ Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Trung tâm Giám định pháp y tâm thần thành phố và các Ông có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - TT/TU; TT/HĐND.TP; TT/UBND.TP; - UB MTTQ và các Đoàn thể TP; - Tòa án nhân dân TP, CATP; - Viện Kiểm sát nhân dân thành phố; - Các Sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - VPUB : PVP/PC,VX; Phòng PCNC; - Lưu: VT, (NC/K) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
2646/QĐ-UBND

Quyết định 2646/QĐ-UBND năm 2009 bổ nhiệm giám định viên pháp y do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2646/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ NHIỆM GIÁM ĐỊNH VIÊN PHÁP Y CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giám định tư pháp năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BYT ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Bộ Y tế hướng dẫn về tiêu chuẩn, điều kiện, trình tự, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm giám định viên pháp y và giám định viên pháp y tâm thần; Căn cứ Quyết định số 1461/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Trung tâm Pháp y thành phố thuộc Sở Y tế thành phố; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 1318/STP-BTTP ngày 15 tháng 5 năm 2009 và của Sở Y tế tại Công văn số 4528/SYT-TCCB ngày 07 tháng 8 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ nhiệm các Ông, Bà có tên sau đây làm giám định viên pháp y thuộc Trung tâm Pháp y thành phố: 1. Bà Đinh Nguyễn Thiên Kim, Phó Giám đốc Trung tâm Pháp y thành phố; 2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Lệ, Bác sĩ Trung tâm Pháp y thành phố; 3. Ông Trần Vĩnh Hưng, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa khu vực Thủ Đức; 4. Ông Trịnh Đình Thắng, Bác sĩ Bệnh viện Nhân dân 115; 5. Ông Nguyễn Đình Phú, Bác sĩ Bệnh viện Nhân dân 115; 6. Ông Nguyễn Hữu Minh, Bác sĩ Bệnh viện Nhân dân 115; 7. Ông Lê Thành Phương, Bác sĩ Bệnh viện chấn thương chỉnh hình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Trung tâm Pháp y thành phố và các Ông, Bà có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - UB MTTQ và các Đoàn thể TP; - Tòa án nhân dân TP, CATP; - Viện kiểm sát nhân dân thành phố; - Các Sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - VPUB : PVP/PC,VX; - Phòng PCNC; - Lưu: VT, (NC/K) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
2645/QĐ-UBND

Quyết định 2645/QĐ-UBND năm 2009 về bổ nhiệm giám định viên tư pháp thuộc phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2645/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ NHIỆM GIÁM ĐỊNH VIÊN TƯ PHÁP THUỘC PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ CÔNG AN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giám định tư pháp năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp; Can cứ Thông tư số 09/2006/TT-BCA-C11 ngày 22 tháng 8 năm 2006 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện một số quy định của Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giám định tư pháp trong lực lượng Công an nhân dân; Căn cứ Quyết định số 624/QĐ-UBND ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về giải thể Tổ chức giám định kỹ thuật hình sự thành phố và miễn nhiệm Giám định viên trưởng; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 1318/STP-BTTP ngày 15 tháng 5 năm 2009 và của Công an thành phố tại Công văn số 1064/CATP(PC21) ngày 10 tháng 11 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ nhiệm bà Ngô Thị Tuyết Hạnh làm giám định viên tư pháp thuộc Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và bà Ngô Thị Tuyết Hạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - UBMTTQ và các Đoàn thể TP; - Tòa án nhân dân TP, CATP; - Viện Kiểm sát nhân dân thành phố; - Các Sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - VPUB : PVP/PC, VX; Phòng PCNC; - Lưu: VT, (NC/K) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
1138/QĐ-UBND

Quyết định 1138/QĐ-UBND năm 2009 điều chỉnh mức chi bồi dưỡng cho những người tham gia chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1138/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC CHI BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI THAM GIA CHỮA CHÁY RỪNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND&UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2007/TTLT-BNN-BTC ngày 22/6/2007 của Liên Bộ Nông nghiệp và PTNT-Bộ Tài chính về hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước cấp cho hoạt động cơ quan kiểm lâm các cấp; thanh toán chi phí cho các tổ chức, cá nhân được huy động để ngăn chặn tình trạng chặt phá rừng trái phép, phòng cháy, chữa cháy rừng; Căn cứ Quyết định số 3376/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt chế độ công tác phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 169/STC-TC HCSN ngày 13/4/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh mức chi bồi dưỡng cho những người tham gia chữa cháy rừng (bao gồm cả lực lượng công an, quân đội) tại Quyết định số 3376/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của UBND tỉnh từ 30.000 đồng/người/ngày lên mức 50.000 đồng/người/ngày. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Giám đốc Vườn Quốc gia Ba Bể và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
847/QĐ-UBND

Quyết định 847/QĐ-UBND năm 2009 về phê duyệt Điều lệ Trường Trung cấp nghề Giao thông vận tải Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 847/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 29 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ TRƯỜNG TRUNG CẤP NGHỀ GIAO THÔNG VẬN TẢI BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 13/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 14/5/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy chế mẫu của Trung tâm dạy nghề; Căn cứ Quyết định số 108/2007/QĐ-UBND ngày 31/12/2007 của UBND tỉnh Bắc Giang ban hành Quy định về phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước tỉnh Bắc Giang; Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 05/6/2007 của UBND tỉnh về việc thành lập Trường Trung cấp nghề Giao thông Vận tải Bắc Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 449/SNV-TCBM&BC ngày 11/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Điều lệ số 05/ĐL-TTCNGTVT ngày 18/5/2009 của Trường Trung cấp nghề Giao thông vận tải Bắc Giang trực thuộc Sở Giao thông Vận tải Bắc Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Giao thông Vận tải, các cơ quan, đơn vị có liên quan và Trường Trung cấp nghề Giao thông vận tải Bắc Giang căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (Sở NV 3b, Tr TCNGTVT 5b); - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, TKCT, VX, TH, TTCB; + Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
38/BXD-VLXD

Công văn số 38/BXD-VLXD về việc xác nhận thiết bị đồng bộ, máy chính Dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Nghi Sơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 38/BXD-VLXD V/v: Xác nhận thiết bị đồng bộ, máy chính Dự án dây chuyền 2 Nhà máy XM Nghi Sơn. Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Xây dựng nhận được công văn số 149/XMNS ngày 20/5/2009 của Công ty Xi măng Nghi Sơn về việc đề nghị Bộ xác nhận danh mục thiết bị đồng bộ, máy chính nhập khẩu tạo tài sản cố định cho Dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Nghi Sơn tại huyện Tĩnh Gia tỉnh Thanh Hoá. Căn cứ Giấy phép đầu tư số 1200/GPĐC5 ngày 04/11/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho phép tăng vốn đầu tư xây dựng dây chuyền 2 tại Nhà máy xi măng Nghi Sơn của Công ty xi măng Nghi Sơn; Căn cứ quy định tại điểm 2.1.2, mục B, Thông tư số 85/2003/TT – BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Căn cứ Hợp đồng số ME-02-CR-07 và các phụ lục của hợp đồng cung cấp thiết bị vật tư cho Dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Nghi Sơn ký ngày 20/4/2007 giữa Công ty xi măng Nghi Sơn với bên bán China National Building Material Company Limited ( Trung Quốc). Bộ Xây dựng xác nhận: Toàn bộ máy móc thiết bị, vật tư trong hợp đồng và các phụ lục của hợp đồng số ME-02-CR-07 ký ngày 20/4/2007 giữa các bên nêu trên là thiết bị đồng bộ nhập khẩu taọ tài sản cố định cho Dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Nghi Sơn – Công ty xi măng Nghi Sơn. Trong đó: Máy chính là Lò nung Clinker Φ 5,2 m x 82 m công suất 5.800 tấn clinker/ngày. Đề nghị Tổng cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu cho dây chuyền thiết bị đồng bộ của hợp đồng trên. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Thanh Hoá; - Công ty xi măng Nghi Sơn; - Lưu VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
240/BXD-KHCN

Công văn số 240/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn Anh (BS) cho dự án 169 Nguyễn Ngọc Vũ, Cầu Giấy, Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 240/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn Anh (BS) cho dự án 169 Nguyễn Ngọc Vũ, Cầu Giấy, Hà Nội. Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty xây dựng Hà Nội. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 846/TCT-KTTC ngày 25/5/2009 của Tổng Công ty xây dựng Hà Nội về việc xin chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng của Anh (BS 5950-2000) cho dự án xây dựng Nhà đa năng tại 169 Nguyễn Ngọc Vũ, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, kèm theo thuyết minh giải pháp công nghệ sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định của "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn Tiêu chuẩn Anh (Tiêu chuẩn – BS 5950-2000) do Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội áp dụng cho dự án nêu trên. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình; các số liệu về điều kiện tự nhiên (gió bão, giông sét, động đất…) phục vụ cho tính toán thiết kế phải được lấy theo các quy chuẩn, tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam. Bộ Xây dựng thông báo để Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
3936/NHNN-CSTT

Công văn số 3936/NHNN-CSTT về việc thực hiện cơ chế hỗ trợ lãi suất do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3936/NHNN-CSTT V/v thực hiện cơ chế hỗ trợ lãi suất Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các ngân hàng thương mại - Các công ty tài chính Theo đề nghị của một số ngân hàng thương mại, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc hỗ trợ lãi suất đối với các khoản cho vay trung, dài hạn bằng đồng Việt Nam để thực hiện dự án đầu tư mới có nhiều ngành, lĩnh vực kinh tế theo Quyết định số 443/QĐ-TTg ngày 04/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 05/2009/TT-NHNN ngày 07/4/2009 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Ngân hàng thương mại, công ty tài chính và khách hàng vay phân định cụ thể từng hạng mục (công trình) xây dựng, mua sắm về mục đích (chức năng) hoạt động sản xuất – kinh doanh, số vốn đầu tư và số tiền vay. Đối với các khoản vay để thi công, mua sắm các hạng mục (công trình) xây dựng được thống kê tín dụng vào ngành, lĩnh vực kinh tế thuộc đối tượng hỗ trợ lãi suất, thì thực hiện cho vay hỗ trợ lãi suất theo quy định của pháp luật. 2. Trường hợp không phân định được cụ thể mục đích (chức năng) hoạt động sản xuất – kinh doanh, số vốn đầu tư và số tiền vay của từng hạng mục (công trình) xây dựng, thì ngân hàng thương mại, công ty tài chính căn cứ vào quy định về hoạt động kinh tế chủ yếu tại mục I Phần thứ hai Nội dung và nguyên tắc phân loại các thành phần kinh tế quốc dân tại Quyết định số 143 TCTK/PPCĐ ngày 22/12/1993 của Tổng Cục Thống kê, Quyết định số 477/2004/QĐ-NHNN ngày 28/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và nội dung dự án đầu tư để thống kê dư nợ cho vay vào các ngành, lĩnh vực kinh tế phù hợp với các Quyết định này. Nếu các khoản dư nợ cho vay được thống kê tín dụng vào các ngành, lĩnh vực kinh tế thuộc đối tượng hỗ trợ lãi suất, thì thực hiện hỗ trợ lãi suất theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Thanh tra NHNN, Vụ Tín dụng, Vụ TC – KT, Sở Giao dịch; - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố; - Lưu VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
3929/NHNN-CNH

Công văn số 3929/NHNN-CNH về việc điều chỉnh phòng giao dịch liền kề của ngân hàng thương mại do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3929/NHNN-CNH V/v điều chỉnh phòng giao dịch liền kề của ngân hàng thương mại. Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố Liên quan đến việc điều chỉnh phòng giao dịch ngoài địa bàn tỉnh, thành phố nơi đặt sở giao dịch, chi nhánh của ngân hàng thương mại (phòng giao dịch liền kề) theo Quyết định số 13/2008/QĐ-NHNN ngày 29/4/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về mạng lưới hoạt động của ngân hàng thương mại (Quyết định 13), Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có ý kiến như sau: 1. Để tạo điều kiện cho các ngân hàng thương mại thực hiện nghiêm túc Quyết định 13, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sẽ xem xét, chấp thuận đề nghị mở chi nhánh trên cơ sở nâng cấp các phòng giao dịch liền kề của các ngân hàng thương mại đối với các trường hợp: a. Ngân hàng thương mại có nợ quá hạn nhỏ hơn 5% tổng dư nợ và trích lập đầy đủ dự phòng để xử lý rủi ro tín dụng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước; b. Đảm bảo các điều kiện khác (ngoài điều kiện về nợ quá hạn) theo quy định tại Khoản 2 Điều 6 Mục 1 Chương II Quyết định số 13 và đảm bảo thủ tục, hồ sơ về mở chi nhánh theo quy định tại Điều 8 Mục 1 Chương II Quyết định số 13. 2. Đối với những ngân hàng thương mại chưa đủ điều kiện nâng cấp phòng giao dịch liền kề thành chi nhánh do chưa đủ điều kiện về vốn điều lệ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước cho phép gia hạn thời hạn điều chỉnh các phòng giao dịch này tối đa đến hết 31/12/2009 để các ngân hàng thương mại hoàn tất việc tăng vốn điều lệ, đảm bảo mức vốn điều lệ phù hợp với mạng lưới sở giao dịch, chi nhánh theo quy định. Quá thời hạn này, ngân hàng thương mại phải chấm dứt hoạt động phòng giao dịch theo quy định tại Điều 11 Mục 1 Chương II Quyết định 13. 3. Giám đốc các Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố nơi ngân hàng thương mại đặt trụ sở chính có trách nhiệm thông báo, hướng dẫn các ngân hàng thương mại trên địa bàn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ NHNN; - Thanh tra NHNN; - Vụ Pháp chế; - Lưu VP, Vụ CNH. KT. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÁC NGÂN HÀNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trương Ngọc Anh
2090/TCT-KK

Công văn 2090/TCT-KK về thanh tra, kiểm tra hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2090/TCT-KK V/v thanh tra, kiểm tra hoàn thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được ý kiến phản ánh của một số Cục Thuế địa phương về một số trường hợp rủi ro cao khi giải quyết hồ sơ thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau. Về việc này, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục Thuế thực hiện như sau: Theo quy định tại Khoản 1(a) Điều 60 Luật quản lý thuế và Khoản 2 Điều 30 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế, hướng dẫn tại Thông tư số 04/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chi tiết hướng dẫn thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ, đã quy định các trường hợp hồ sơ thuế diện kiểm tra trước khi hoàn thuế. Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn sửa đổi, bổ sung về các trường hợp thuộc dự án kiểm tra trước, hoàn thuế sau, Tổng cục Thuế hướng dẫn các Cục Thuế thực hiện như sau: 1. Đối với hồ sơ thuộc diện hoàn thuế trước kiểm tra sau, cơ quan thuế có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ của doanh nghiệp và đối chiếu hồ sơ với các tài liệu có tại cơ quan thuế, nếu khớp đúng thì thực hiện giải quyết hoàn thuế theo hồ sơ. 2. Thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Điểm 1.2.2 Mục I Phần H Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thuế, cụ thể: - Trường hợp hồ sơ thuộc diện hoàn trước kiểm sau theo quy định, nếu phát hiện có vấn đề chưa rõ, cơ quan thuế có thông báo đề nghị người nộp thuế giải trình bổ sung trong đó nêu rõ nội dung cần giải trình bổ sung. - Nếu người nộp thuế đã giải trình bổ sung nhưng không đảm bảo cơ sở để giải quyết hoàn thuế thì cơ quan thuế làm thủ tục chuyển hồ sơ sang diện kiểm trước hoàn sau. 3. Đề nghị các Cục Thuế tổ chức kiểm tra, thanh tra sau hoàn thuế theo chỉ đạo của Bộ, Tổng cục, năm 2009 phải kiểm tra ít nhất 50% hồ sơ hoàn thuế trước. Đối với các trường hợp sau đây cần đưa vào diện kiểm tra ngay: - Doanh nghiệp kinh doanh thương mại thuần túy và các doanh nghiệp có nhiều hoạt động sản xuất kinh doanh, trong đó có hoạt động kinh doanh thương mại và dịch vụ có tỷ lệ doanh thu từ hoạt động kinh doanh thương mại dịch vụ chiếm tỷ trọng lớn so với tổng doanh thu của doanh nghiệp. - Doanh nghiệp bị xử phạt về hành vi làm mất hoá đơn trong thời hạn 01 năm tính từ thời điểm hoàn thuế trở về trước. - Tại thời điểm doanh nghiệp đề nghị hoàn thuế, doanh nghiệp có công nợ lớn hoặc cơ quan pháp luật đang điều tra doanh nghiệp bên cung cấp; hoặc có thông tin của cơ quan pháp luật là có vi phạm pháp luật về kinh tế. - Doanh nghiệp có kết quả kinh doanh nhiều năm thua lỗ nhưng vẫn tiến hành đầu tư. - Doanh nghiệp có các đơn vị phụ thuộc đóng ở địa bàn tỉnh khác. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
840/TTg-ĐP

Công văn số 840/TTg-ĐP về việc mức phụ cấp cho giáo viên mầm non, mẫu giáo và cán bộ y tế thôn, bản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 840/TTg-ĐP V/v Mức phụ cấp cho giáo viên mầm non, mẫu giáo và cán bộ y tế thôn, bản. Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, Thành phố trực thuộc TW. Để bảo đảm thống nhất trong việc hướng dẫn, thực hiện quy định tại: Mục b Khoản 2 Điều 2 của Quyết định 24/2008/QĐ-TTg; Khoản 3 Điều 2 của Quyết định 25/2008/QĐ-TTg; Khoản 3 Điều 2 của Quyết định 26/2008/QĐ-TTg; Mục c Khoản 1 Điều 2 của Quyết định 27/2008/QĐ-TTg ngày 5 tháng 02 năm 2008 quy định về “Mức phụ cấp cho giáo viên mầm non, mẫu giáo và cán bộ y tế thôn, bản bằng 50% so với mức lương cơ bản” được thực hiện là “Mức phụ cấp cho giáo viên mầm non, mẫu giáo và cán bộ y tế thôn, bản bằng 50% so với mức lương tối thiểu”./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - UB giám sát tài chính QG; - Kiểm toán nhà nước; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐP (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
3099/TCHQ-KTTT

Công văn số 3099/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc thực hiện Thông tư số 128/2008/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3099/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc thực hiện TT số 128/2008/TT-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Trong quá trình thực hiện Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24.12.2008 của Bộ Tài chính, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố đang gặp vướng mắc như sau: Điểm 7, Mục I, phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24.12.2008 của Bộ Tài chính quy định: "Trường hợp người nộp thuế tự phát hiện sai sót về mục lục NSNN, kỳ thuế, tên và mã số cơ quan thu,... thì người nộp thuế phải lập và gửi giấy đề nghị điều chỉnh thu nộp NSNN kèm theo chứng từ nộp tiền (bản sao và bản gốc) cho cơ quan thu. Cơ quan thu thực hiện kiểm tra, xác nhận thông tin điều chỉnh trên giấy đề nghị điều chỉnh và gửi KBNN nơi thu NSNN để thực hiện điều chỉnh;" Theo quy định trên thì người nộp thuế có quyền sử dụng mẫu số C1-07NS ban hành kèm theo Thông tư số 128/2008/TT-BTC để yêu cầu cơ quan Hải quan xác nhận và Kho bạc Nhà nước điều chỉnh khoản tiền thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa ở khâu nhập khẩu sang các sắc thuế khác theo mục lục NSNN, sang cơ quan thu khác, hoặc sang các kỳ thuế, tờ khai hải quan khác... Quy định trên không quy định cơ quan Hải quan phải xác nhận việc điều chỉnh trên bản gốc chứng từ nộp tiền nên người nộp thuế có khả năng lợi dụng trong khai báo với cơ quan thuế địa phương để khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đã được điều chỉnh. Ngoài ra, qua xem xét báo cáo của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thì hiện nay các đơn vị còn chưa thống nhất trong việc xác định khi nào áp dụng trình tự điều chỉnh khoản thu theo điểm 7, Mục I, phần B và khi nào áp dụng trình tự hoàn trả khoản thu NSNN theo điểm 6, Mục I, phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24.12.2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan đề nghị: Nếu người nộp thuế tự phát hiện sai sót ngoài kỳ kế toán (tháng) thì xử lý các trường hợp người nộp thuế nộp nhầm nộp thừa do sai sót về mục lục NSNN, kỳ thuế, tên và mã số cơ quan thu,... theo trình tự về hoàn trả các khoản thu NSNN quy định tại Điểm 6, Mục I, phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC. Đề nghị Bộ Tài chính sớm có ý kiến chỉ đạo để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Hải quan địa phương thống nhất thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3542/VPCP-KNTN

Công văn số 3542/VPCP-KNTN về việc tham gia đàm phán Nghị định thư chống buôn bán bất hợp pháp sản phẩm thuốc lá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3542/VPCP-KNTN V/v tham gia đàm phán Nghị định thư chống buôn bán bất hợp pháp sản phẩm thuốc lá Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Ngoại giao, Y tế, Công an, Tài chính, Tư pháp; - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương. Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương tại văn bản số 38/BCĐ-QLTT ngày 19 tháng 5 năm 2009 về việc tham gia đàm phán liên Chính phủ về Nghị định thư chống buôn bán bất hợp pháp sản phẩm thuốc lá; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Việt Nam tham gia đàm phán Nghị định thư chống buôn bán bất hợp pháp sản phẩm thuốc lá thực hiện Điều 15 Công ước khung về phòng, chống tác hại thuốc lá của Tổ chức Y tế Thế giới như đề nghị của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; 2. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Ngoại giao, Y tế, Tư pháp, Tài chính, Công an và Văn phòng Chính phủ tham gia đàm phán theo đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền quy định tại Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, KGVX, TH; - Lưu: VT, KNTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
866/TY-DT

Công văn số 866/TY-DT về việc tiêm phòng bổ sung vắc xin cúm gia cầm cho một số đối tượng gia cầm theo đợt I/2009 do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 866 /TY-DT V/v: Tiêm phòng bổ sung vắc xin cúm gia cầm cho một số đối tượng gia cầm theo đợt I/2009 Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố; - Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố; - Các Công ty cung ứng vắc xin cúm gia cầm H5N1. Thực hiện Quyết định số 1432/QĐ-BNN-TY ngày 20/5/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc về duyệt bổ sung nội dung Dự án sử dụng vắc xin nhằm khống chế và thanh toán bệnh cúm gia cầm thể độc lực cao, giai đoạn III (2009-2010), Cục Thú y đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện các nội dung sau đây: 1/ Báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo chính quyền các cấp, các ngành tổ chức triển khai kế hoạch tiêm phòng bổ sung tại địa phương theo Quyết định số 1432/QĐ-BNN-TY ngày 20/5/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; tổ chức tuyên truyền sâu rộng tới cán bộ, nhân dân để hiểu được tầm quan trọng của việc tiêm phòng và chủ động tích cực tham gia thực hiện đầy đủ, có hiệu quả kế hoạch tiêm phòng đợt 1/2009 và kế hoạch tiêm phòng bổ sung nêu trên; thành lập các đoàn công tác đi kiểm tra, chỉ đạo công tác tiêm phòng vắc xin cúm gia cầm đến tận thôn, ấp. 2/ Chỉ đạo Chi cục Thú y thực hiện các nội dung sau: - Tổng hợp và gửi văn bản về Cục Thú y để đăng ký số lượng vắc xin cần thiết để tiêm cho các đối tượng bổ sung; - Tổ chức tiếp nhận, bảo quản và phân phối vắc xin đầy đủ, kịp thời, đúng kỹ thuật. - Tổ chức tiêm phòng vắc xin cúm gia cầm cho các đối tượng được bổ sung theo quyết định nêu trên; - Báo cáo kết quả tiêm phòng đợt 1/2008 theo văn bản số 861/TY-DT ngày 28/5/2009 và kết quả tiêm phòng bổ sung. - Xây dựng kế hoạch, trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt và triển khai giám sát sau tiêm phòng, giám sát lưu hành vi rút cúm gia cầm bằng nguồn ngân sách của địa phương theo văn bản hướng dẫn số 850/TY-DT ngày 13/6/2007; đồng thời chủ động phối hợp thực hiện giám sát bằng nguồn ngân sách Trung ương theo văn bản hướng dẫn số 487/TY-DT ngày 01/4/2009 của Cục Thú y. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT (để b/c); - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - TT. Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Các Cơ quan Thú y vùng; - Lưu VT, DT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Văn Năm
7643/BTC-TCHQ

Công văn 7643/BTC-TCHQ trả lời đơn của ông Vũ Thành Long đề nghị xem xét hiệu lực thi hành và thời điểm áp dụng Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7643/BTC-TCHQ V/v trả lời đơn của ông Vũ Thành Long Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty thép Thành Long. Bộ Tài chính nhận được các công văn số 168744/CĐ-VP ngày 22/04/2009 của Thanh tra Chính phủ kèm theo công văn số 54-09/STL ngày 17/03/2009 và công văn số 85/STL ngày 11/5/2009 của Công ty thép Thành Long đề nghị xem xét hiệu lực thi hành và thời điểm áp dụng Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 26 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005 và quy định tại Điều 25 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ký Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 về việc ban hành Danh mục sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Theo đó, mặt hàng thép xây dựng (có hàm lượng Bo từ 0,0008% trở lên) do Công ty nhập khẩu có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5% (năm phần trăm). Mức thuế suất này được áp dụng đối với các tờ khai hải quan đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 01/01/2009. Về việc Công ty thép Thành Long phản ánh sau ngày 02/02/2009 công chức hải quan tại Chi cục Hải quan đường sắt quốc tế ga Đồng Đăng chưa biết về hiệu lực của Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008, theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thì phản ánh của Công ty là không đúng sự thực. Bộ Tài chính yêu cầu Công ty thép Thành Long nộp đủ thuế theo các quyết định truy thu thuế và ấn định thuế của cơ quan hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Chính phủ (để báo cáo) - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn - Lưu VT, TCHQ. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
839/TTg-KTN

Công văn 839/TTg-KTN về đầu tư sản xuất, lắp ráp xe 4 bánh ở dạng CKD, SKD do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 839/TTg-KTN V/v đầu tư sản xuất, lắp ráp xe 4 bánh ở dạng CKD, SKD Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 3267/BCT-CNNg ngày 14 tháng 4 năm 2009) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2755/BGTVT-KHCN ngày 29 tháng 4 năm 2009) về việc đầu tư bổ sung thiết bị máy móc và nhập khẩu linh kiện để sản xuất, lắp ráp xe 4 bánh có gắn động cơ ở dạng CKD, SKD của Công ty cổ phần Tập đoàn ô tô Đức Phương (Công ty trách nhiệm hữu hạn Đức Phương), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương nghiên cứu, sản xuất, lắp ráp và tiêu thụ thí điểm loại xe 4 bánh có gắn động cơ ở dạng CKD, SKD như đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Công Thương và Bộ Giao thông vận tải ban hành văn bản bổ sung các quy định, hướng dẫn thực hiện việc thí điểm nêu trên đảm bảo về chất lượng, an toàn kỹ thuật, bảo vệ môi trường … như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải nêu tại công văn số 2755/BGTVT-KHCN ngày 29 tháng 4 năm 2009. 3. Giao Bộ Giao Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an, các địa phương và cơ quan liên quan tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện việc thí điểm nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&CN, CA, TP; - UBND tỉnh Nam Định; - Công ty CP Tập đoàn ô tô Đức Phương (Công ty TNHH Đức Phương); - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, NC, ĐP, TH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (4) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8804/CT-THNVDT

Công văn 8804/CT-THNVDT về thu phí xây dựng trên địa bàn thành phố Hà Nội do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8804/CT-THNVDT V/v thu phí xây dựng trên địa bàn TPHN Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các Phòng thuộc Văn phòng Cục - Các Chi cục Thuế Quận, Huyện, Thị xã Thực hiện Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ về những giải pháp nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế đảm bảo an sinh xã hội, UBND Thành phố Hà Nội đã ban hành Quyết định số 73/2009/QĐ-UBND ngày 25/05/2009 về việc điều chỉnh, bổ sung một số quy định tại Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND thành phố Hà Nội về việc thu phí xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Để triển khai thực hiện Quyết định điều chỉnh, bổ sung về việc thu phí xây dựng của UBND thành phố đúng quy định, Cục thuế Thành phố Hà Nội yêu cầu các Phòng, các Chi cục thuế quận, huyện, thị xã: - Căn cứ vào nội dung của Quyết định số 73/2009/QĐ-UBND ngày 25/05/2009 (đã phô tô gửi kèm) phối hợp với các cơ quan, sở ngành, tổ chức liên quan, Uỷ ban nhân dân các cấp trên địa bàn để kiểm tra, hướng dẫn và quản lý các cơ quan, đơn vị, cá nhân được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí lệ phí thực hiện đúng quy định. - Các Chi cục Thuế quận, huyện, thị xã có trách nhiệm thông báo nội dung Quyết định này đến các đơn vị thu trên địa bàn để hướng dẫn triển khai thực hiện theo đúng thời điểm hiệu lực của Quyết định. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo để các Phòng, các Chi cục Thuế quận huyện, thị xã biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
81/BXD-KTXD

Công văn số 81/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 81/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Hồng Hà Dầu Khí Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 282/CV - CTy ngày 14/05/2009 của Công ty cổ phần Hồng Hà dầu khí hỏi về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo khoản C.2 Điều 6 Hợp đồng kinh tế số 68/HĐXD ngày 14/06/2008 giữa Ngân hàng Công thương Việt Nam với Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Hồng Hà về việc điều chỉnh giá hợp đồng: “Chỉ điều chỉnh giá đối với các vật tư, thiết bị tương ứng với khối lượng công tác phù hợp theo tiến độ thi công đã được bên A duyệt (tiến độ chi tiết và tiến độ tổng thể của hợp đồng là 692 ngày) và ngoài khối lượng tương ứng với giá trị tạm ứng của hợp đồng”; Do vậy đối với các vật tư, thiết bị của phần khối lượng thực hiện tương ứng với khối lượng của giá trị tạm ứng sẽ không được điều chỉnh giá hợp đồng do biến động giá nhiên liệu, vật liệu, thiết bị. Công ty cổ phần Hồng Hà dầu khí căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, Viện KTXD, Vụ KTXD, Tr(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
80/BXD-KTXD

Công văn số 80/BXD-KTXD về việc chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 80/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty Nước sạch Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 775/KDNS-CTCN ngày 15/5/2009 của Công ty Nước sạch Hà Nội về chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa chủ đầu tư với nhà thầu tư vấn và các qui định hiện hành của Nhà nước có liên quan. Trường hợp dự án đầu tư được lập đã nghiệm thu, nhà thầu tư vấn đã thực hiện đầy đủ cam kết trong hợp đồng thì chủ đầu tư thanh toán hết giá hợp đồng cho nhà thầu tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng công trình. Công ty Nước sạch Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh