hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
208/2004/QĐ-UB

Quyết định 208/2004/QĐ-UB phê duyệt Đề án thí điểm thành lập Tổ nghiệp vụ hành chính công tại ủy ban nhân dân quận 11 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 208/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THÍ ĐIỂM THÀNH LẬP TỔ NGHIỆP VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 119/2002/QĐ-UB ngày 24 tháng 10 năm 2002 và Quyết định số 122/2004/QĐ-UB ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành chương trình cải cách hành chính giai đoạn 2001-2005 và chương trình cải cách hành chính năm 2004 của thành phố ; Căn cứ chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố tại văn bản số 5639/UB-CCHC ngày 11 tháng 11 năm 2003 về thí điểm thành lập và triển khai hoạt động Tổ nghiệp vụ hành chính công tại Ủy ban nhân dân quận 3, quận 11 và quận Bình Thạnh ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 11 tại tờ trình số 41/UB-TCCQ ngày 30 tháng 6 năm 2004 và Thường trực Ban chỉ đạo cải cách hành chính thành phố tại tờ trình số 101/TTr-CCHC ngày 23 tháng 8 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê duyệt Đề án thí điểm thành lập Tổ nghiệp vụ hành chính công, thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân của quận 11 (kèm theo quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ủy ban nhân dân quận 11 có trách nhiệm ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Tổ nghiệp vụ hành chính công thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận. Sau 3 tháng và 6 tháng hoạt động, Ủy ban nhân dân quận 11 có trách nhiệm phối hợp với Ban chỉ đạo cải cách hành chính thành phố tổ chức sơ kết hoạt động của Tổ nghiệp vụ hành chính công, kiến nghị các thay đổi cần thiết về mô hình tổ chức cấp quận để việc thực hiện chức năng quản lý Nhà nước ngày càng hiệu quả hơn. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thường trực Ban chỉ đạo cải cách hành chính thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 11 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - TTUB : CT, PCT/TT - VP/TU và các Ban Thành ủy - Sở Tài nguyên và Môi trường - Sở Xây dựng, Sở Tài chính - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Sở Thương mại, Sở Tư pháp - Thành viên Ban chỉ đạo CCHC. TP - VPHĐ-UB : Các PVP, Tổ VX, TH - Lưu (CCHC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
4065TCHQ/GSQL

Công văn số 4065 TCHQ/GSQL ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng vật tư Tê.cút…để lắp ráp ống dẫn ga thuộc hệ thống điều hoà trung tâm TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4065 TCHQ/GSQL V/v phân loại mặt hàng vật tư Tê, cút... để lắp ráp ống dẫn ga thuộc Hệ thống điều hoà trung tâm Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần thiết bị phụ tùng Hà Nội Số 444 đường Hoàng Hoa Thám, Ba Đình - Hà Nội Trả lời công văn số 208/CV-MAHN ngày 16/08/2004 của Công ty Cổ phần thiết bị phụ tùng Hà Nội về việc ghi như trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Phần D, phần C quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/2003/QĐ-TCHQ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để được hướng dẫn phân loại hàng hoá. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4052TCHQ/GSQL

Công văn số 4052 TCHQ/GSQL ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc khiếu nại về áp mã số TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4052TCHQ/GSQL V/v khiếu nại về áp mã số Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/07 ngày 05/07/2004 của Công ty TNHH Tân Thế kỷ về việc mã số và thuế giá trị gia tăng mặt hàng phụ tùng máy hàn nhập khẩu theo Tờ khai số 4980/NK. KD Gia Lâm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội nghiên cứu và trả lời Công ty theo thẩm quyền và trình tự khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất để có chỉ đạo kịp thời./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2767TCT/ĐTNN

Công văn số 2767 TCT/ĐTNN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời câu hỏi tại hội nghị đối thoại giữa Bộ Tài chính và Doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2767 TCT/ĐTNN V/v trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại Bộ Tài chính và DN Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Ta Shuan Co., Ltd. Tại Hội nghị đối thoại giữa Bộ Tài chính và các doanh nghiệp tháng 8/2004, Công ty TNHH Ta Shuan Co., Ltd có nêu kiến nghị: Theo Giấy phép đầu tư được cấp năm 2000, Công ty được miễn thuế 4 năm vf giảm 50% trong 4 năm tiếp theo kể từ khi có thu nhập chịu thuế. Dự án có kế hoạch xuất khẩu 90% nhưng qua thời gian thực tế chỉ thực hiện được 58%. Doanh nghiệp phải xin điều chỉnh Giấy phép đầu tư hay để sau này cơ quan thuế xét quy định. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 49 Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam: Trong quá trình kinh doanh, nếu doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Bên hợp doanh nước ngoài không đạt các tiêu chuẩn để được hưởng thuế suất thuế TNDN ưu đãi và thời hạn miễn thuế, giảm thuế quy định tại các Điều 46 và 48 Nghị định này, Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư sẽ điều chỉnh mức thuế suất, thời hạn miễn, giảm thuế đã được quy định trong Giấy phép đầu tư. Kể từ ngày 1/1/2004, thuế suất và thời hạn ưu đãi miễn, giảm thuế không quy định tại Giấy phép đầu tư. Cơ quan thuế dựa vào tình hình thực tế doanh nghiệp đạt được để xác định thuế suất thuế TNDN và các ưu đãi miễn, giảm thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2762TCT/ĐTNN

Công văn số 2762 TCT/ĐTNN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời câu hỏi đối thoại Bộ Tài chính-doanh nghiệp tháng 8/2004 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2762 TCT/ĐTNN V/v trả lời câu hỏi tại đối thoại Bộ Tài chính - doanh nghiệp tháng 8/2004 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty sản phẩm máy tính Fujitsu Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được đề nghị của Công ty sản phẩm máy tính Fujitsu Việt Nam (Công ty Fujitsu) về việc hướng dẫn chính sách thuế đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất và thuế Nhà thầu đối với Công ty Singapore. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 1 Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 3 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất được coi là xuất khẩu và áp dụng thuế suất thuế GTGT theo thuế suất 0%. 2. Căn cứ quy định tại Mục 1, Mục III Phần A Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính, trường hợp các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật Đầu tư nước ngoài nhưng có ký hợp đồng với các tổ chức, cá nhân Việt Nam để thực hiện hoạt động kinh doanh của mình thì tổ chức, cá nhân nước ngoài thuộc đối tượng nộp thuế theo quy định tại Thông tư. Trường hợp Công ty Fujitsu ký hợp đồng với Công ty Singapore (không có trụ sở tại Việt Nam) để thuê kênh truyền số liệu thì Công ty Singapore thuộc đối tượng nộp thuế Nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nói trên. Để có căn cứ trả lời cụ thể và chính xác về doanh thu tính thuế Nhà thầu, đề nghị Công ty Fujitsu bổ sung hồ sơ và giải trình cụ thể về việc ký hợp đồng giữa Công ty Fujitsu, Trung tâm viễn thông quốc tế (VTI) và Công ty Singapore. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty sản phẩm máy tính Fujitsu Việt Nam biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2763TCT/ĐTNN

Công văn số 2763 TCT/ĐTNN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời câu hỏi đối thoại Bộ Tài chính-doanh nghiệp tháng 8/2004 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2763 TCT/ĐTNN V/v trả lời câu hỏi tại đối thoại Bộ Tài chính - doanh nghiệp tháng 8/2004 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty OTSUKA Tổng cục Thuế nhận được đề nghị của Công ty OTSUKA về việc hướng dẫn chính sách thuế đối với trường hợp Công ty mua bảo hiểm tai nạn cho nhân viên và việc chuyển lỗ của năm 2003 từ năm 2010. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hướng dẫn tại Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính, các khoản chi có đầy đủ hoá đơn chứng từ hợp lệ và liên quan đến thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế được coi là chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế. Loại bảo hiểm tai nạn cho nhân viên không phải là loại bảo hiểm bắt buộc và không phải là nghĩa vụ của người sử dụng lao động theo quy định của Bộ Luật lao động. Vì vậy, trường hợp Công ty OTSUKA có mua bảo hiểm tai nạn cho nhân viên thì chi phí mua bảo hiểm không được hạch toán vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Công ty sử dụng lợi nhuận sau thuế để mua loại bảo hiểm tai nạn cho nhân viên. 2. Điểm 8, Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 2 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính quy định: cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Cơ sở kinh doanh khi phát sinh lỗ phải có kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế. Cơ sở kinh doanh không được chuyển lỗ nếu không đăng ký với cơ quan thuế hoặc chuyển lỗ ngoài kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký với cơ quan thuế. Căn cứ theo quy định trên, Công ty OTSUKA có thể đăng ký chuyển lỗ của năm 2003 vào các năm tiếp theo, tối đa là 5 năm tiếp theo (tức là đến năm 2008). Đề nghị của Công ty được chuyển số lỗ của năm 2003 từ năm 2010 là không phù hợp với quy định trên và không thuộc diện được xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty OTSUKA biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4059/TCHQ-KTTT

Công văn số 4059/TCHQ-KTTT ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4059/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Công ty KEPPEL LAND WATCO-1 94 Nam Kỳ Khởi Nghĩa - quận I - TP. Hồ Chí Minh - Công ty BACHY SOLETANCHE 51 - 53 Võ Văn Tần - Quận 3 - Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số L/TT/04-171 ngày 27/04/2004 của Công ty BACHY SOLETANCHE, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP này 28/08/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, trên cơ sở biên bản cuộc họp giữa Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công ty BACHY SOLETANCHE số 1195/HQĐT-TT ngày 19/07/2004 về việc Công ty BACHY SOLETANCHE đề nghị hoàn thuế máy móc thiết bị nhập khẩu đã tái xuất và kết quả kiểm tra thực tế tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Đối với số máy móc thiết bị của Công ty BACHY SOLETANCHE uỷ quyền cho Công ty WATCO nhập khẩu đã thực tái xuất sau khi kết thúc thi công được hoàn lại thuế nhập khẩu, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện hoàn trả thuế nhập khẩu cho Công ty KEPPEL LAND WATCO -1 theo đúng quy định. Công ty WATCO-1 có trách nhiệm hoàn trả cho Công ty BACHY SOLETANCHE số tiền được hoàn nêu trên. - Trường hợp đối chiếu trên mạng theo dõi nợ thuế, Công ty WATCO-1 còn nợ thế (bao gồm cả nợ phạt) thì thông báo cho các đơn vị Hải quan nơi Công ty còn nợ thuế có văn bản nhờ thu hộ. Căn cứ văn bản nhờ thu hộ, đơn vị Hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế thực hiện trừ nợ vào số thuế nhập khẩu được hoàn nêu trên và thông báo cho Hải quan có văn bản nhờ thu hộ để xoá nợ cho doanh nghiệp. Nếu sau khi đã căn cứ trừ nợ thuế mà còn thừa thì làm thủ tục hoàn trả tiền thuế còn lại cho doanh nghiệp. Trường hợp hoàn trực tiếp từ ngân sách phải báo cáo rõ với Vụ Ngân sách nhà nước số thuế còn lại được hoàn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty BACHY SOLETANCHE, Công ty KEPPEL WATCO-1 phối hợp thanh quyết toán đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4058TCHQ/KTTT

Công văn số 4058 TCHQ/KTTT ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc miễn nộp phụ thu hàng NK TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4058 TCHQ/KTTT V/v miễn nộp phụ thu hàng NK Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK dịch vụ và đầu tư Việt Nam 92 Pasteur - Quận 1- Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 34/VIC.04 ngày 10/6/2004 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Việt Nam về việc xin miễn thuế phụ thu hàng nhập khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 và Điều 8 Quyết định số 151/TTg ngày 12/4/1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc hình thành sử dụng và quản lý quỹ bình ổn giá; thì: Mặt hàng sắt nhập khẩu phải nộp phụ thu theo đúng quy định, không được miễn, giảm. Đề nghị Công ty Cổ phần XNK dịch vụ và đầu tư Việt Nam nộp đủ số tiền phụ thu theo thông báo của cơ quan hải quan đối với lô hàng sắt xây dựng đã nhập khẩu thuộc tờ khai số 1267 NTW ngày 27/11/1993 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần XNK dịch vụ và đầu tư Việt Nam được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4051TCHQ/GSQL

Công văn số 4051 TCHQ/GSQL ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hoá TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4051 TCHQ/GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời fax công văn ngày 04/6/2004 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc phân loại phôi vỏ van và trục vít bán thành phẩm của Doanh nghiệp tư nhân Đại Bình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 29/8/2003; căn cứ chứng thư giám định về tên hàng, công dụng số 50126/HQ.2004G ngày 06/02/2004 của Trung tâm Vinacontrol thì mặt hàng phôi vỏ van và trục vít dùng để chế tạo các loại van trong các ngành công nghiệp được phân loại vào nhóm 84.81, mã số 8481.90.23. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4067/TCHQ-GSQL

Công văn số 4067/TCHQ-GSQL ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc đơn vị làm thủ tục HQ đối với hàng gia công TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4067/TCHQ-GSQL V/v đơn vị làm thủ tục HQ đối với hàng gia công Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Chi nhành Tổng công ty Dệt may Việt Nam tại Cần Thơ N14 Trần Văn Kheo, TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 72/VNT ngày 05/8/2004 của Chi nhánh về đề nghị được làm thủ tục hải quan cho các hợp đồng gia công với các xí nghiệp may mặc khác đóng tại TP. Hồ Chí Minh, dù các xí nghiệp đó không phải là đơn vị phụ thuộc Chi nhánh VINATEX Cần Thơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm 3.1, Mục I Thông tư số 07/2000/TT-TCHQ đã quy định “Việc làm thủ tục hải quan cho một hợp đồng gia công... phải thực hiện tại một đơn vị Hải quan thuộc tỉnh, thành phố nơi có xí nghiệp (xí nghiệp của doanh nghiệp hoặc xí nghiệp của doanh nghiệp khác mà hợp đồng gia công được thực hiện tại đó)...” Vì vậy, theo quy định này, nếu hợp đồng gia công của Chi nhánh nhưng Chi nhánh thuê các xí nghiệp may mặc khác đóng tại TP. Hồ Chí Minh gia công; thì những hợp đồng gia công này được làm thủ tục hải quan tại Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Chi nhánh phải khai báo cho đơn vị Hải quan làm thủ tục biết các xí nghiệp mà Chi nhánh thuê gia công đối với từng hợp đồng. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2758TCT/DNNN

Công văn số 2758 TCT/DNNN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2758 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cơ khí An Biên Địa chỉ: số 1 - Lán Bè - Lê Chân - Hải Phòng Trả lời công văn số 26/CV-AB ngày 08/06/2004 của Công ty Cơ khí An Biên về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của sản phẩm thùng phuy 200L đựng dầu nhờn, dầu thực vật, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2.2. Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành từ 01/01/2001 đến 31/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT thì thùng phuy 200L đựng dầu nhờn, dầu thực vật là tư liệu sản xuất thuộc nhóm sản phẩm cơ khí áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Trường hợp đã giao hàng và xuất hoá đơn GTGt 10% bên mua hàng sẽ khấu trừ thuế đầu vào 10% nên không Điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cơ khí An Biên biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2761TCT/DNNN

Công văn số 2761 TCT/DNNN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với xây dựng, lắp đặt TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2761 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT đối với xây dựng, lắp đặt Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số địa phương và doanh nghiệp hỏi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình xây dựng ký hợp đồng trước và sau ngày 1/1/2004, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II - Phần H - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12203 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: - Đối với công trình xây dựng, lắp đặt đã ký hợp đồng xây dựng trước 1/1/2004 với mức thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì khối lượng xây dựng dở dang này được tiếp tục áp dụng mức thuế suất là 5%. - Trường hợp hợp đồng xây dựng, lắp đặt ký trước 1/1/2004 với mức thuế suất thuế GTGT 5% nhưng năm 2003 chưa thực hiện xây dựng, lắp đặt, không có khối lượng xây dựng, lắp đặt dở dang thì thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với các công trình này là 10%. Các đơn vị nhận thầu xây dựng, lắp đặt và chủ đầu tư tiến hành Điều chỉnh hợp đồng đã ký theo mức thuế suất quy định là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế các tỉnh, thành phố hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2768TCT/DNK

Công văn số 2768 TCT/DNK ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2768 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Công ty TNHH Động Lực (Số 130 - phố Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội) Trả lời công văn số 88/CVCT ngày 16/8/2004 của Công ty TNHH Động Lực về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Điểm 2.5, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: “Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập là các loại mô hình, hình vẽ, thước kẻ, bảng, phấn, com pa dùng để giảng dạy, học tập và các loại thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm". Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty sản xuất các sản phẩm là dụng cụ dạy học bộ môn thể dục lớp 3 và lớp 8 (dụng cụ học tập được ban hành theo Quyết định số 20/2004/QĐ-BGD&ĐT ngày 20/7/2004 về việc sửa đổi, bổ sung danh Mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 3 và lớp 8) theo mẫu thống nhất đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo duyệt. Công ty ký hợp đồng bán cho các Công ty sách và thiết bị trường học của các tỉnh thành trong cả nước để cung cấp cho các trường học làm đồ dùng dạy học thuộc nhóm sản phẩm chịu thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2766TCT/ĐTNN

Công văn số 2766 TCT/ĐTNN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời câu hỏi đối thoại Bộ Tài chính-Doanh nghiệp tháng 08/2004 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2766 TCT/ĐTNN V/v trả lời câu hỏi đối thoại Bộ Tài chính - Doanh nghiệp tháng 8/2004 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Lavie Trả lời đối với đề nghị của Công ty Lavie nêu ra tại đối thoại giữa Bộ Tài chính với doanh nghiệp tháng 8/2004 về việc hạch toán Khoản chi từ thiện và Khoản chi phí nghỉ mát cho cán bộ công nhân viên vào chi phí xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6, Mục IV, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2004 thì: Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các Khoản chi phí không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế như chi về đầu tư xây dựng cơ bản, chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội và ủng hộ địa phương, chi từ thiện và các Khoản chi khác không liên quan đến doanh thu, thu nhập chịu thuế. Căn cứ theo quy định trên thì Công ty không được tính vào chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Khoản chi từ thiện và Khoản chi phí nghỉ mát cho cán bộ công nhân viên của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4062TCHQ/GSQL

Công văn số 4062 TCHQ/GSQL ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xuất xứ của hàng hoá TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4062 TCHQ/GSQL V/v xuất xứ của hàng hoá nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3127/HQTP-NV ngày 16/8/2004 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hoá nhập khẩu sẽ được hưởng ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung CEPT nếu có C/O mẫu D do cơ quan có thẩm quyền của Chính phủ nước xuất khẩu là thành viên cấp. Để xác định xuất xứ của hàng hoá nhập khẩu có đủ Điều kiện để hưởng chương trình CEPT hay không phải áp dụng các quy tắc xuất xứ quy định tại quyết định số 416/TM-ĐB ngày 13/5/1996 của Bộ Thương mại. Đối với trường hợp cụ thể nêu tại công văn dẫn trên, lô hàng linh kiện điện tử để lắp ráp ti vi được nhập khẩu từ Singapore vào Việt Nam, C/O mẫu D do Hải quan Singapore cấp là đủ Điều kiện để hưởng ưu đãi CEPT vì đáp ứng đủ Điều kiện hàng hoá có xuất xứ không thuần tuý theo quy tắc 3 và quy tắc 4 của QĐ 416/TM-ĐB. Việc Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu ý kiến lập biên bản vi phạm đối với trường hợp này do có linh kiện bóng đèn hình được sản xuất tại Thái Lan chiếm 50% trị giá TV là không phù hợp với quy định tại quyết định 416/TM-ĐB ngày 13/5/1996. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tổ chức nghiên cứu lại một cách căn bản các quy định về kiểm tra xác định xuất xứ hàng hó nói chung và quy chế xuất xứ CEPT nói riêng (quyết định số 416/TM-ĐB ngày 13/5/1996 của Bộ Thương mại) để hiểu, thực hiện đúng và tránh gây phiền hà cho doanh nghiệp./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2759TCT/TNCN

Công văn số 2759 TCT/TNCN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời kiến nghị DN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2759 TCT/TNCN V/v trả lời kiến nghị DN Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty P&G (Tỉnh Bình Dương) Trả lời câu hỏi về việc quyết toán thuế và việc không đánh thuế đối với thu nhập cá nhân từ chương trình quyền mua cổ phiếu, được nêu ra tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp phía Nam của Công ty P&G, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Quyết toán thuế TNCN được thực hiện theo Điểm 4, mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 hướng dẫn ghi hành Nghị định số 147/20-04/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Riêng năm 2004 khi quyết toán thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân thì tổng hợp thu nhập chịu thuế cả năm chia cho 12 tháng để tính ra thu nhập chịu thuế bình quân tháng, trong đó: 6 tháng đầu năm thuế thu nhập cá nhân được áp dụng theo quy định tại Điểm 1.2, Mục II, Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính; 6 tháng cuối năm thuế thu nhập cá nhân được áp dụng theo quy định tại Điểm 4, mục II Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004. 2) Căn cứ Điểm 3, Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì thu nhập cá nhân từ chương trình quyền mua cổ phiếu không quy định về tạm thời chưa thu thuế thu nhập cá nhân. Vậy khi phát sinh thu nhập đối với hoạt động này phải tính vào TNTX chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2765TCT/ĐTNN

Công văn số 2765 TCT/ĐTNN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời câu hỏi đối thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2765 TCT/ĐTNN V/v trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Liên doanh Việt Nam - Suzuki Tổng cục Thuế nhận được đền nghị hướng dẫn đối với việc hoàn thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) do tái đầu tư của Công ty Liên doanh Việt Nam - Suzuki. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục II Thông tư số 26/2004/TT-BTC ngày 31/3/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài và hoàn thuế TNDN tái đầu tư đối với nhà đầu tư nước ngoài thì: - Trường hợp đối với dự án đã được cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài cấp giấy phép đầu tư hoặc có văn bản trước ngày 1/1/2004, chấp thuận việc sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư để tăng vốn đầu tư mở rộng dự án đang đầu tư, hoặc tái đầu tư vào dự án mới, doanh nghiệp dùng Khoản lợi nhuận thu được trước ngày 1/1/2004 để đầu tư. Doanh nghiệp có đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) thì sẽ được xem xét hoàn thuế TNDN tái đầu tư. - Trường hợp kể từ ngày 1/1/2004 nhà đầu tư nước ngoài dùng lợi nhuận thu được và các Khoản thu hợp pháp khác từ hoạt động đầu tư tại Việt Nam vào dự án đang thực hiện được đầu tư vào dự án mới theo quy định tại Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam sẽ không được hoàn thuế TNDN đối với Khoản lợi nhuận tái đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Liên doanh Việt Nam - Suzuki biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2760TCT/TNCN

Công văn số 2760 TCT/TNCN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời kiến nghị DN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2760 TCT/TNCN V/v trả lời kiến nghị DN Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Trường Đại học Quốc tế RMIT Số 21 Phạm Ngọc Thạch, Q.3. TP. Hồ Chí Minh Trả lời câu hỏi về việc khấu trừ 01% thuế TNCN đối với hợp đồng ngắn hạn có áp dụng đối với người nước ngoài của Trường Đại học Quốc tế RMIT được nêu ra tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp phía nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.3.1.1, Mục III, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thì: Việc khấu trừ thuế 10% trên tổng thu nhập được áp dụng đối với các khoản chi trả cho cá nhân có thu nhập từ 500.000 đồng/ lần trở lên mà khoản thu nhập này có được từ các hoạt động đại lý hưởng hoa hồng, môi giới (kể cả tiền thưởng); tiền nhuận bút, tiền giảng dạy; tiền bản quyền sử dụng sáng chế, nhãn hiệu, tác phẩm; tiền thù lao do tham gia dự án, hiệp hội kinh doanh, hội đồng quản trị, hội đồng thành viên; dịch vụ khoa học, kỹ thuật dịch vụ tin học, dịch vụ tư vấn, thiết kế, kiến trúc, đào tạo, hoạt động biểu diễn, hoạt động thể dục thể thao và các khoản tiền chi trả thuộc diện chịu thuế khác. Cũng theo Điểm 3.3.1.1 Thông tư này thì: đối với các trường hợp ký hợp đồng lao động xác định thời hạn, hợp đồng lao động thời vụ sẽ thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần. Quy định này áp dụng chung cho cả người Việt Nam và người nước ngoài nếu có thu nhập từ các hoạt động nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Trường Đại học Quốc tế RMIT biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4041TCHQ/KTTT

Công văn số 4041 TCHQ/KTTT ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục miễn thuế hàng tạm nhập dự hội chợ triển lãm không tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4041 TCHQ/KTTT V/v thủ tục miễn thuế hàng tạm nhập dự hội chợ triển lãm không tái xuất Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Vận tải và Thuê tầu Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 311/VF-GN1 ngày 6/7/2004 của Công ty vận tải và Thuê tàu Hà Nội về việc tục xét miễn thuế hàng quà biếu, tặng của các Công ty nước ngoài vào Việt Nam tham dự hội chợ Triển lãm; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận và tiếp thu ý kiến của Công ty về hai vấn đề Công ty nêu tại công văn số 311/VF-GN1 ngày 06/7/2005 và sẽ báo cáo với Bộ Tài chính để sửa đổi Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính trong thời gian sớm nhất đảm bảo tạo thuận lợi tối đa cho Doanh nghiệp, đồng thời nâng cao năng lực quản lý của cơ quan Hải quan. Xin trân trọng và cảm ơn những ý kiến đóng góp của Công ty./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2966/LĐTBXH-TL

Công văn số 2966/LĐTBXH-TL ngày 30/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2966/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Bộ Thương mại Trả lời công văn số 2762/TM-TCCB ngày 14/6/2004 của Bộ Thương mại về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9195 TC/TCDN ngày 18/8/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Xuất nhập khẩu Tạp phẩm thuộc Bộ Thương mại. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Thương mại ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Thương mại ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Xuất nhập khẩu Tạp phẩm nói tại điểm 1 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2958/LĐTBXH-TL

Công văn số 2958/LĐTBXH-TL ngày 30/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phạm vi áp dụng Thông tư số 22 đối với công trình đường Hồ Chí Minh BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2958/LĐTBXH-TL V/v Phạm vi áp dụng Thông tư số 22 đối với công trình đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 2205/CGĐ-GTVT ngày 6/5/2004 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải không áp dụng các chế độ phụ cấp quy định tại Thông tư số 22/2000/TT-BLĐTBXH ngày 28/9/200 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đối với người lao động tham gia thi công những hạng mục công trình: - Khảo sát thiết kế kiên cố hoá thực hiện từ sau 30/8/2003 (thời điểm tuyến đã thông, đi lại và thao tác lao động thuận lợi); - Khảo sát thiết kế các đường ngang, đường công vụ ngoại tuyến ngang với chính tuyến, các đường của địa phương mà dự án sử dụng tạm, phải thực hiện hoàn trả sau thi công; - Thi công các đường ngang, đường công vụ ngang ngoại tuyến (trừ đường công vụ làm mới), các đường hoàn trả; - Thi công nhà hạt, điện chiếu sáng, công tác lâm quản, đảm bảo giao thông đường sông, các công trình xây lắp trong công tác giải phóng mặt bằng. Những công trình nêu trên căn cứ vào các chế độ tiền lương, phụ cấp chung để xác định chi phí nhân công. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện theo thoả thuận trên và theo đúng quy định của Nhà nước./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2764TCT/ĐTNN

Công văn số 2764 TCT/ĐTNN ngày 30/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời câu hỏi đối thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2764 TCT/ĐTNN V/v trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Ajnomoto Tổng cục Thuế nhận được đề nghị hướng dẫn đối với một số khoản chi khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với khoản chi lương tháng thứ 13: Theo quy định tại Điểm 3.1.b, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì: Doanh nghiệp (trừ doanh nghiệp Nhà nước) được phép hạch toán vào chi phí đối với khoản tiền lương phải trả cho người lao động căn cứ vào hợp đồng lao động hoặc thảo ước lao động tập thể. Trường hợp của Công ty tại hợp đồng lao động hoặc thảo ước lao động tập thể có quy định người lao động được hưởng lương tháng thứ 13 thì khoản chi phí tiền lương tháng thứ 13 được tính vào chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. 2. Đối với khoản trợ cấp thôi việc: Theo quy định tại Điểm 9, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì: Trợ cấp thôi việc cho người lao động theo chế độ hiện hành được tính vào chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp Công ty chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động cao hơn so với chế độ hiện hành thì Công ty không được tính vào chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với phần trợ cấp chi vượt mức so với chế độ hiện hành. 3. Đối với khoản chi bữa ăn giữa ca bằng hiện vật: Theo quy định tại Điểm 3.2, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì: Khoản chi phí tiền ăn giữa ca do giám đốc hoặc chủ cơ sở kinh doanh quyết định phù hợp với hiệu quả sản xuất, kinh doanh, nhưng phải đảm bảo mức chi hàng tháng cho mỗi người lao động không vượt quá mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định đối với công chức nhà nước. Riêng chi phí ăn định lượng cho người lao động đối với một số ngành nghề đặc biệt theo văn bản hướng dẫn thi hành Bộ Luật lao động. 4. Đối với khoản tiền Tết: Theo quy định tại Mục IV, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì: Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế. Do đó Công ty không được tính vào chi phí đối với khoản tiền thưởng Tết cho cán bộ công nhân viên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4066/TCHQ-GSQL

Công văn số 4066/TCHQ-GSQL ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc đăng ký tờ khai lần 1 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4066/TCHQ-GSQL V/v đăng ký tờ khai 1 lần Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện kết luận của Lãnh đạo Bộ Tài chính về áp dụng hình thức đăng ký tờ khai một lần quy định tại tiết b, khoản 4, Điều 7, Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ, trong khi chờ Bộ Tài chính ban hành văn bản mới, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Trước mắt, thực hiện theo quy định tại Quyết định số 01/2001/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2001 của Tổng cục Hải quan với một số sửa đổi như sau: 1 Tại điểm 3, mục I (về điều kiện để được áp dụng hình thức đăng ký tờ khai một lần): Thay đoạn: “Hàng hoá xuất/nhập khẩu qua các cửa khẩu thuộc địa bàn quản lý của Hải quan một tỉnh, thành phố”, bằng đoạn “Hàng hoá xuất/nhập khẩu do một Chi cục Hải quan làm thủ tục”. 2. Phạm vi áp dụng: Để rút kinh nghiệm, trước mắt chỉ áp dụng đối với hàng xuất khẩu (hàng không có thuế xuất khẩu, hàng được miễn thuế xuất khẩu và hàng có thuế suất thuế xuất khẩu bằng 0%). Khi Bộ Tài chính ban hành chính thức sẽ áp dụng với hàng nhập khẩu. Tổng cục hướng dẫn để Cục Hải quan địa phương thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4057/TCHQ-KTTT

Công văn số 4057/TCHQ-KTTT ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận thực xuất đối với lô hàng 3000 tấn lúa mì của Công ty TNHH interflour TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4057/TCHQ-KTTT V/v xác nhận thực xuất đối với lô hàng 3000 tấn lúa mì của Công ty TNHH Interflour Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Công ty TNHH Interflour Số 2 Ngô Đức Kế- Q.I - TP. Hồ Chí Minh - Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 245/IFV/MGT ngày 24/05/2004 của Công ty TNHH INTERFLOUR về việc xin hoàn thuế nhập khẩu 3000 tấn lúa mì và công văn số 1038/CHQ-NV ngày 28/6/2004 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu về việc xác nhận thực xuất 3000 tấn lúa mì của Công ty TNHH INTERFLOURR. Về trường hợp này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, giải quyết hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp chính xác, đúng quy định yêu cầu Công ty TNHH INTERFLOUR có công văn cam kết rõ về số lượng, chủng loại hàng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc 3000 tấn lúa mì của Công ty xuất khẩu tại tờ khai xuất số 06/XK/XKD/PM ngày 18/7/2003 là hàng nhập khẩu tại tờ khai nhập số 241/NK/KD/PM ngày 9/7/2003. Trên cơ sở công văn cam kết của doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra, đối chiếu với hồ sơ gốc lưu tại đơn vị, nếu 3000 tấn lúa mì xuất khẩu đúng là của Công ty TNHH INTERFLOUR nhập khẩu thì xác nhận thực xuất theo Điểm 2 - công văn hướng dẫn 1464/TCHQ-KTTT ngày 05/04/2004 của Tổng cục Hải quan. Các loại giấy tờ nêu trên gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu, Công ty TNHH INTERFLOUR biết và phối hợp thực hiện báo cáo đúng nội dung yêu cầu./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4040 TCHQ/KTTT

Công văn số 4040 TCHQ/KTTT ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục tính và thu thuế, giải quyết Thủ tục miễn thuế hàng dự hội chợ triển lãm TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4040 TCHQ/KTTT V/v Thủ tục tính và thu thuế, giải quyết Thủ tục miễn thuế hàng dự Hội chợ triển lãm Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 311/VF-GN1 ngày 6/7/2004 của Công ty vận tải và Thuê tàu Hà Nội về thuế đối với hàng tham dự hội chợ Triển lãm. Để đảm bảo giải quyết thủ tục miễn thuế, tính thuế và thu thuế đối với hàng tham dự Hội chợ triển lãm đúng quy định của pháp luật, đồng thời đáp ứng yêu cầu về cải cách thủ tục hành chính, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tổ chức hội chợ giám sát việc nhập khẩu hàng hoá để tham dự hội chợ triển lãm của các tổ chức, cá nhân nước ngoài và thực hiện: - Đối với những hàng hoá tổ chức, cá nhân nước ngoài đăng ký làm hàng quà biếu tặng cho khách thì xác nhận số đã thực biếu tặng gửi Tổng cục Hải quan để xét miễn thuế theo quy định trong thời gian sớm nhất. - Đối với hàng hoá tham dự hội chợ triển lãm không đăng ký là hàng quà biếu tặng cho khách thì tính thuế chi tiết cho từng mặt hàng, yêu cầu doanh nghiệp phải tái xuất khi kết thúc hội chợ. Trường hợp được phép để lại tiêu thụ tại thị trường Việt Nam không phải tái xuất thì yêu cầu nộp đủ thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và chỉ đạo thống nhất việc thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2965/LĐTBXH-TL

Công văn số 2965/LĐTBXH-TL ngày 30/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc vận dụng xếp lương đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2965/LĐTBXH-TL V/v Vận dụng xếp lương đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Dệt May Việt Nam Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4399/VPCP-VX ngày 24/8/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận để Tổng công ty Dệt May Việt Nam vận dụng xếp lương đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp, cụ thể: - Vận dụng xếp lương bậc 1/2, hệ số 6.34 của chức danh Giám đốc Tổng công ty 90/TTg làm cơ sở để giải quyết chế độ hưu trí đối với ông Trần Xuân Cẩn, Giám đốc Công ty may Đức Giang và ông Lê Văn Hồng, Giám đốc Công ty may Thăng Long thuộc Tổng công ty Dệt May Việt Nam. - Vận dụng xếp lương bậc 1/2, hệ số 6,72 của chức danh Giám đốc Tổng công ty hạng đặc biệt đối với ông Đinh Công Hùng, Giám đốc Công ty may Thành Công kiêm Phó Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt May Việt Nam Đề nghị Tổng công ty Dệt May Việt Nam ra quyết định xếp lương đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp có tên nêu tại điểm 1 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2967/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn số 2967/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 30/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phối hợp giảm tỉ lệ lao động bỏ trốn tại Đài Loan BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2967/LĐTBXH-QLLĐNN V/v Phối hợp giảm tỉ lệ lao động bỏ trốn tại Đài Loan Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, Thành phố (trực thuộc Trung ương) Từ cuối năm 1999 đến nay, cả nước đã đưa hơn 110.000 lao động sang làm việc tại Đài Loan. Đây là một thị trường nhiều tiềm năng, phù hợp với nhiều loại hình lao động Việt Nam. Tuy nhiên vì nhiều lý do chủ quan và khách quan, tình trạng lao động Việt Nam bỏ hợp đồng ra ngoài làm ăn bất hợp pháp ngày một gia tăng. Thực hiện sự chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã cùng các ngành có liên quan đề ra nhiều giải pháp nhưng đến nay vẫn chưa đạt kết quả như mong muốn. Để góp phần vào việc giải quyết tình trạng trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, Thành phố: 1/ Đẩy mạnh hơn nữa công tác giáo dục, vận động nhân dân thực hiện đúng các quy định của Nhà nước trong lĩnh vực xuất khẩu lao động, chỉ đạo Uỷ ban nhân dân các xã phối hợp với doanh nghiệp trong việc tuyển chọn, vận động những gia đình có người lao động bỏ trốn khuyên bảo con em họ về nước và trong việc xử lý đối với người lao động vi phạm hợp đồng. 2/ Không giới thiệu doanh nghiệp xuất khẩu lao động về tuyển lao động ở những địa phương có nhiều lao động bỏ trốn, những gia đình có nhiều người thân bỏ trốn ở nước ngoài. 3/ Chỉ đạo các Ban, Ngành có liên quan của địa phương tăng cường quản lý Nhà nước về xuất khẩu lao động trên địa bàn theo quy định của pháp luật lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội mong nhận được sự quan tâm, phối hợp chặt chẽ của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, Thành phố nhằm nhanh chóng khắc phục tình trạng trên, góp phần đẩy mạnh hơn nữa công tác xuất khẩu lao động và chuyên gia trong thời gian tới./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Nguyễn Lương Trào
4063/TCHQ-GSQL

Công văn số 4063/TCHQ-GSQL ngày 30/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc tạm nhập xe ô tô TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4063/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập xe ô tô Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 0004/04/GSO đề ngày 23/08/2004 về đề nghị cho phép ông Gregory Stanford - Tham tán hành chính Đại sứ quán được tạm nhập 01 xe ô tô BMW đã qua sử dụng dưới dạng tài sản di chuyển từ Đại sứ quan Hoa Kỳ tại Philippin đến Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Đại sứ quán hướng dẫn ông Gregory Stanford liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm nhập chiếc xe BMW nêu trên dưới dạng tài sản di chuyển theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội lời chào trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh