hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6177/VPCP-QHQT

Công văn số 6177/VPCP-QHQT ngày 06/11/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc giúp tỉnh Mon-dun-ki-ri (Campuchia) một số nguyên vật liệu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6177/VPCP-QHQT V/v giúp tỉnh Mon-đun-ki-ri (Campuchia) một số nguyên nhiên vật liệu Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước - Bộ Ngoại giao, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước (công văn số 1781/UB-KNC ngày 24 tháng 10 năm 2002) về chủ trương hỗ trợ vật tư cho tỉnh Mon-đun-ki-ri, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước giúp tỉnh Mon-đun-ki-ri (Campuchia) một số nguyên nhiên vật liệu bằng nguồn kinh phí của địa phương như đề nghị của Tỉnh tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4577/TM-AM

Công văn số 4577/TM-AM ngày 06/11/2002 của Bộ Thương mại về việc gia hạn thoả thuận chống gian lận trong buôn bán giày dép Việt Nam - EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4577/TM-AM V/v: Gia hạn thoả thuận chống gian lậu trong buôn bán giày dép VN - EU Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ "Bản Ghi nhớ giữa Cộng đồng châu Âu và CHXHCN Việt Nam về chống gian lậu trong buôn bán giầy dép" áp dụng từ ngày 01/01/2000 sẽ hết hiệu lực vào ngày 31/12/2002. Việc thực hiện thỏa thuận này đã có những tác động tích cực trong quá trình buôn bán giày dép giữa Việt Nam và Cộng đồng châu Âu trong thời gian qua. Phía Cộng đồng châu Âu cho biết việc gia hạn Bản Ghi nhớ này là cần thiết và đề xuất sửa đổi 02 điểm trong Bản Ghi nhớ để gia hạn dưới hình thức thư trao đổi như sau: 1. Khoản 3 Điều 3 cũ là: "Đổi với những sản phẩm nêu trong Điều 1, các cơ quan có thẩm quyền của Cộng đồng châu Âu sẽ cấp tự động giấy chứng nhận nhập khẩu để thông quan hàng hóa ngay khi xuất trình bản gốc giấy chứng nhận xuất khẩu do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp. Giấy chứng nhận nhập khẩu này được cấp trong vòng 5 ngày làm việc kể từ ngày nộp đơn". Được thay bằng nội dung: "Tuỳ thuộc thủ tục hành chính được áp dụng giữa CHXHCN Việt Nam và Cộng đồng châu Âu, việc truyền thông tin bằng biện pháp điện tử có thể thay thế cho việc cấp giấy chứng nhận xuất khẩu bằng giấy." 2. Khoản 2 Điều 7 cũ là: "Bản Ghi nhớ này có hiệu lực trong 2 năm. Sau đó sẽ tự động gia hạn một năm trừ phi một bên thông báo cho phía kia 6 tháng trước khi hết hạn Bản Ghi nhớ này là không đồng ý gia hạn." Được thay bằng nội dung: "Thỏa thuận này sẽ áp dụng đến 31/12/2004". Bộ Thương mại nhận thấy việc sửa đổi nội dung và thời hạn hiệu lực theo đề xuất của bạn như trên là không ảnh hưởng đến việc xuất khẩu hàng da giầy Việt Nam sang EU và thậm chí có lợi hơn nếu EU chấp nhận truyền thông tin bằng biện pháp điện tử thay thế việc cấp giấy chứng nhận xuất khẩu bằng giấy. Kính trình Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến chỉ đạo. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1943/TM-XNK

Công văn số 1943/TM-XNK ngày 06/11/2002 của Bộ Thương mại về việc hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU năm 2002 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1943/TM-XNK V/v hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU năm 2002 Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Sở Thương mại Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2209/STM-XNK ngày 31/10/2002 của Sở Thương mại Hà Nội đề nghị cấp bổ sung hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU năm 2002, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: - Bộ Thương mại đồng ý bổ sung hạn ngạch mặt hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường EU năm 2002 cho các doanh nghiệp thuộc Tp. Hà Nội với số lượng như sau: - Quần áo dệt kim (Cat.83): Cấp 0,3 tấn - Sơ mi nữ (Cat.7): Cấp 5.000 HNCN Bộ Thương mại thông báo Sở Thương mại Hà Nội biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
6179/VPCP-KTTH

Công văn số 6179/VPCP-KTTH ngày 06/11/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thu VND từ xuất khẩu hàng hóa sang Cămpuchia VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6179/VPCP-KTTH V/v thu VND từ xuất khẩu hàng hóa sang Cămpuchia Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Thương mại, - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 1138/NHNN-QLNH ngày 22 tháng 10 năm 2002) về việc thu VND từ xuất khẩu hàng hóa sang Cămpuchia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Tạm thời cho phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc thanh toán hàng hóa xuất nhập khẩu tại khu vực biên giới đường bộ giữa Việt Nam và Cămpuchia trên cơ sở nội dung quy định tại Điều 6 của Hiệp định mua bán, trao đổi hàng hóa và dịch vụ thương mại tại khu vực biên giới ngày 31 tháng 12 năm 2001 giữa Việt Nam và Cămpuchia, được thực hiện bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi, VND hoặc Riel Cămpuchia, áp dụng cho mọi đối tượng (bao gồm cả doanh nghiệp ngoài khu vực biên giới). Phương thức thanh toán do các bên mua bán, trao đổi hàng hóa và dịch vụ tại khu vực biên giới thỏa thuận. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng thực hiện việc thanh toán xuất khẩu sang Cămpuchia bằng VND tiền mặt. 2. Giao Ngân hàng Ngân hàng Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan có biện pháp hữu hiệu để quản lý chặt chẽ việc thanh toán nêu trên, đảm bảo an ninh tiền tệ, tránh bị lợi dụng để gian lận thương mại, trốn lậu thuế. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cần khẩn trương đàm phán với phía Bạn Cămpuchia để sớm ký Hiệp định thanh toán giữa hai nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
508/2002/QĐ-UB

Quyết định 508/2002/QĐ-UB Quy định mức thu, quản lý và sử dụng nguồn học phí tại cơ sở đào tạo hệ chính quy trong tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 508/2002/QĐ-UB Lào Cai, ngày 05 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN HỌC PHÍ TẠI CƠ SỞ ĐÀO TẠO HỆ CHÍNH QUY TRONG TỈNH LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Thông tư số 54/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính hướng dẫn thu chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và dào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Theo đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại tờ trình số: 665/TT.TC-VG ngày 16/10/2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thu học phí đối với hoạt động đào tạo hệ chính quy tại các cơ sở đào tạo trong tỉnh Lào Cai như sau: - Đào tạo trung học chuyên nghiệp: 50.000 đ/người/1 tháng. - Đào tạo nghề: 50.000 đ/người/1 tháng. (thời gian thực học từ 12 ngày trong tháng trở lên được tính 1 tháng) Điều 2. Học phí được thu từng tháng, theo số tháng thực học. Giao cho các cơ sở đào tạo tổ chức thu học phí của học viên, phải dùng chứng từ thu do ngành thuế phát hành để thu học phí. - Nguồn thu học phí được sử dụng toàn bộ cho công tác đào tạo theo dự toán được UBND tỉnh phê duyệt. - Các quy định khác về miễn, giảm, tổ chức thu, quản lý, sử dụng nguồn thu học phí thực hiện theo Thông tư 54/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính. Thời gian thực hiện từ 01 tháng 11 năm 2002. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Nguyên
145/2002/QĐ-UB

Quyết định 145/2002/QĐ-UB về việc uỷ quyền quyết định đầu tư các dự án cắm mốc công bố các quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 145/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN CẮM MỐC CÔNG BỐ CÁC QUY HOẠCH ĐÃ ĐƯỢC CẤP CÓ THẨM QUYỀN PHÊ DUYỆT. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Nghị định số 52/199/NĐ-CP ngày 8/7/1999 và 12/2000/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ về việc Ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng: Căn cứ quyết định số 116/2002/QĐ-UB ngày 14-9-2002 của UBND Thành phố về việc phân cấp cho UBND các Quận, Huyện quyết định đầu tư, uỷ quyền quyết định đầu tư và phân công giám định đầu tư cho các Sở thuộc UBND Thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội tại tờ trình số: 1183/TTr-KH&ĐTngày 23 tháng 10 năm 2002, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Uỷ quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch & đầu tư các dự án cắm mốc công bố các quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt có tổng mức đầu tư đến 2 tỷ đồng thuộc danh mục kế hoạch đầu tư XDCB đã được UBND Thành phố giao. Điều 2. * Việc quyết định đầu tư các dự án cắm mốc công bố các quy hoạch thuộc diện uỷ quyền tại điều 1 phải thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng. * Các dự án cắm mốc công bố các quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt có mức vốn trên 2 tỷ đồng (không thuộc diện uỷ quyền tại điều 1) phải trình UBND Thành phố phê duyệt theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch & đầu tư, Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Địa chính Nhà đất, Tài chính - Vật giá; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nghiên
4190TCT/NV3

Công văn số 4190 TCT/NV3 ngày 05/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc giá tính thuế và lệ phí hải quan bộ linh kiện xe máy nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4190 TCT/NV3 V/v giá tính thuế và lệ phí hải quan bộ linh kiện xe máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Công ty XNK Quảng Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 639 CV/XNK ngày 16/9/2002 của Công ty Xuất nhập khẩu Quảng Ninh về việc kiến nghị giá tối thiểu và lệ phí Hải quan đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy nhập khẩu thực hiện theo chính sách nội địa hoá. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về giá tính thuế: Căn cứ Quyết định số 117/2001/QĐ/BTC ngày 20/11/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Công văn số 8286 TC/TCT ngày 29/07/2002 của Bộ Tài chính; thì: Trường hợp Công ty Xuất nhập khẩu Quảng Ninh nhập khẩu động cơ xe máy để sản xuất lắp ráp xe máy theo chương trình nội địa hoá, được tạm thời xác định giá tính thuế nhập khẩu trên cơ sở giá tính thuế bộ linh kiện xe máy đồng bộ quy định tại Quyết định số 117/2001/QĐ/BTC ngày 20/11/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và tỉ lệ nội địa hoá xác định trên cơ sở mức thuế suất thuế nhập khẩu tạm áp dụng theo thông báo của Bộ Tài chính. Sau khi quyết toán thực tế, sẽ xác định chính thức số thuế phải nộp, trường hợp công ty nộp thừa, sẽ được hoàn lại thuế. 2/ Về lệ phí Hải quan: Căn cứ Thông tư liên tịch số 71/2000/TTLT/BTC-TCHQ ngày 19/7/2000 của Liên Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan về hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí Hải quan thì: Mức thu lệ phí làm thủ tục Hải quan đói với bộ linh kiện xe máy là 6.000 đ/bộ, không phân biệt bộ linh kiện đồng bộ hay không đồng bộ. Về kiến nghị của Công ty để nghị xem xét việc Hải quan Móng Cái thu lệ phí Hải quan đối với động cơ xe máy, bằng với mức thu của Bộ linh kiện xe máy là chưa hợp lý, Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ báo cáo với Bộ Tài chính để hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Xuất nhập khẩu Quảng Ninh được biết./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4192TCT/NV5

Công văn số 4192 TCT/NV5 ngày 05/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về chi phí lãi vay BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4192 TCT/NV5 V/v: Chi phí lãi vay Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Công ty Shell Việt Nam TNHH Trả lời công văn số CODAMO/2002/FN-O1 ngày 10/10/2002 của Công ty Shell Việt Nam TNHH về vấn đề xác định chi phí lãi tiền vay. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3.b7, mục I, Phần thứ hai, Thông tư số 89/1999/TT-BTC ngày 16/7/1999 và Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật Đầu đầu tư nước ngoài tại Việt Nam trường hợp Công ty Shell Việt Nam TNHH vay vốn đầu tư trong khi chưa góp đủ vốn pháp định thì khoản trả lãi tiền vay tương ứng với số vốn pháp định chưa góp đủ không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Shell Việt Nam TNHH biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4191TCT/NV5

Công văn số 4191 TCT/NV5 ngày 05/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT của Công ty Next Level Communication BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4191 TCT/NV5 V/v Hoàn thuế GTGT của Cty Next Level Communications Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 5529/CT-ĐTNN ngày 19/7/2002 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh về vấn đề thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty Next Level Communications, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, mục II, Phần C, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty Next Level Communications giải thể, Công ty có bán tài sản là hàng hóa chịu thuế GTGT, Công ty phải tính và kê khai nộp thuế GTGT đối với hàng hóa bán ra. Công ty hoặc tổ chức bán thanh lý khi bán hàng hoá phải lập hoá đơn và k khai nộp thuế GTGT theo quy định đối với hàng hóa bán thanh lý. Số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được khấu trừ vào thuế GTGT đầu ra khi thanh lý ti sản. Trưởng hợp thuế GTGT đầu ra khi thanh lý nhỏ hơn số thuế GTGT đầu vào tài sản đầu tư thanh lý thì Công ty được hoàn lại số thuế GTGT chưa khấu trừ hết. Việc hoàn thuế chỉ được thực hiện sau khi Công ty bán thanh lý tài sản. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6163/VPCP-VX

Công văn số 6163/VPCP-VX ngày 05/11/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tạo điều kiện cho Trường kỹ thuật Cao Thắng nhận viện trợ của Nhật Bản để xây dựng thành trường dạy nghề trọng điểm VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6163/VPCP-VX V/v: tạo điều kiện cho Trường Kỹ thuật Cao Thắng nhận viện trợ của Nhật Bản để xây dựng thành trường dạy nghề trọng điểm Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư,Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp (công văn số 4263/VC-HTQT ngày 30 tháng 10 năm 2002) và ý kiến của Tổng cục Dạy nghề (công văn số 600/TCDN-KHTC ngày 29 tháng 10 năm 2002) về việc tạo điều kiện cho Trường Kỹ thuật Cao Thắng tiếp nhận viện trợ không hoàn lại tài khóa 2004 của Chính phủ Nhật Bản để đầu tư xây dựng thành trường kỹ thuật trọng điểm, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Chính phủ có ý kiến như sau: Căn cứ vào Quy hoạch mạng lưới các trường đào tạo nghề đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 48/2002/QĐ-TTg ngày 11 tháng 4 năm 2002, Giao Bộ Công nghiệp chủ trì, làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan để thống nhất ý kiến, trả lời cho Chính phủ Nhật Bản nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho Trường Kỹ thuật Cao Thắng tiếp nhận viện trợ không hoàn lại tài khóa 2004, xây dựng trường Cao Thắng thành trường trọng điểm trong hệ thống các trường đào tạo nghề. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4182TCT/NV5

Công văn số 4182 TCT/NV5 ngày 05/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hoá đơn chứng từ đối với các khoản chi hỗ trợ cho khách hàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4182 TCT/NV5 V/v hoá đơn chứng từ đối với các khoản chi hỗ trợ cho khách hàng Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2272 CT/YN ngày 23/8/2002 của Cục Thuế đề nghị hướng dẫn việc sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với trường hợp doanh nghiệp hỗ trợ chi phí vận chuyển, lương nhân viên bán hàng và giảm giá hàng tồn kho cho khách hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì trường hợp doanh nghiệp có chi cho khách hàng là các đại lý bán hàng và đại lý thực hiện việc mua bán hàng hoá với doanh nghiệp theo hình thức mua đứt, bán đoạn như chi hỗ trợ phí vận chuyển, lương nhân viên bán hàng tính ngoài số số chi hoa hồng đại lý... thì chứng từ để làm căn cứ tính vào chi phí hợp lý, hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp là: + Văn bản quy định của doanh nghiệp về cơ chế chi hỗ trợ cho các đại lý. + Chứng từ chi của doanh nghiệp ghi rõ nội dung chi, tên đại lý được hỗ trợ và phải có chữ ký của Giám đốc doanh nghiệp và đại lý được hưởng hỗ trợ. Doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm về các khoản chi phí này và phải hạch toán vào khoản chi phí khác (chi phí tiếp thị, quảng cáo, khuyến mại ...) khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, các khoản chi này chỉ được tính theo mức khống chế quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính. Các đại lý khi nhận các khoản tiền hỗ trợ này được xác định cụ thể theo một mức chi bằng tiền hoặc theo tỷ lệ % tính trên giá trị hàng hoá hay hoa hồng đại lý thì khoản chi này được xác định như một khoản hoa hồng đại lý bán hàng được hưởng. Bên đại lý bán hàng phải lập hoá đơn bán hàng (nếu là đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp), hoá đơn GTGT (nếu là đại lý nộp thuế theo phương pháp khấu trừ) cho bên chủ hàng khi thực hiện thanh toán khoản tiền này giữa bên chủ hàng và bên đại lý. Khoản tiền này bên chủ hàng chi trả được tính vào chi phí tiêu thụ hàng hoá. Bên đại lý tính vào doanh thu hoa hồng đại lý. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5418TCHQ/KTTT

Công văn 5418 TCHQ/KTTT năm 2002 về việc áp giá tính thuế nhập khẩu lô hàng khung gầm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5418 TCHQ/KTTT V/v áp giá tính thuế nhập khẩu lô hàng khung gầm Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 1025/CHQ-NV ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Cục hải quan Bà Rịa Vũng Tàu về việc tính thuế hàng 89 khung gầm xe ô tô của công ty gốm Đồng Nai (nay là Công ty Đông nam). Sau khi nghiên cứu, Tổng cục Hải quan có ý kiến về việc này như sau: 1. Trong quá trình xem xét việc xử lý thuế nhập khẩu đối với lô hàng khung gầm xe ô tô của Công ty Đông Nam, Tổng cục Hải quan đã nhận được một số công văn của Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu, cụ thể như sau: a) Công văn số 907/CHQ-QLTT ngày 5 tháng9 năm 2000 báo cáo: - Cả 98 bộ đều là khung gầm xe ô tô đã qua sử dụng có công suất từ 2.0 đến 2.4 nên không thể xác định cụ thể được modul của từng chiếc - Giá của loại xe trên không ghi cụ thể năm sản xuất nên theo chúng tôi nó chỉ áp dụng đối với xe có năm sản xuất từ khi ban hành bảng giá 975 về sau b) Công văn số 351/CHQ ngày 24 tháng 4 năm 2001 báo cáo "... Nhưng thực tế toàn bộ lô hàng là khung gầm nên tại thời điểm làm thủ tục không xác định được modul cụ thể, mặt khác tại kết quả giám định số 0224/N ngày 25 tháng 4 năm 1997 của Công ty giám định Caspect cũng kết luận 89 bộ khung gầm nêu trên là xe chạy bằng gas, tại thị trường chưa thấy loại xe này." Từ những báo cáo trên Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu thì Tổng cục Hải quan đã có các công văn trao đổi với Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) về lô hàng bộ khung gầm của Công ty Đông Nam và đề nghị Bộ Tài chính có ý kiến chỉ đạo cụ thể. Ngày 19 tháng 4 năm 2002, Bộ Tài chính đã có công văn 3843 TC/TCT về việc áp dụng giá tính thuế cho lô hàng 89 bộ khung gầm xe ôtô của công ty Đông Nam và Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2017 TCHQ/KTTT ngày 7/5/2002 theo đúng nội dung công văn số 3843 TC/TCT của Bộ Tài chính. 2. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu cho kiểm tra các văn bản về việc này và thực hiện đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
6145/VPCP-CCHC

Công văn số 6145/VPCP-CCHC ngày 05 năm 11 năm 2002 của Văn phòng Chính phủ về việc sơ kết thực hiện Nghị định số 93/2001/NĐ-CP VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6145/VPCP-CCHC V/v sơ kết thực hiện Nghị định số 93/2001/NĐ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Sau khi xem xét Báo cáo số 68/BC-UB ngày 16/10/2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tình hình triển khai thực hiện Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12/12/2001 về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Nghị định 93/CP thể hiện tinh thần phân cấp mạnh mẽ của Chính phủ, nhằm tạo điều kiện cho Thành phố giải quyết nhanh hơn, có hiệu quả hơn các vấn đề kinh tế - xã hội trước yêu cầu mới. Hơn 10 tháng qua, thành phố Hồ Chí Minh đã có nhiều cố gắng trong việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị định 93/CP của Chính phủ và đã làm được một số công việc. Tuy nhiên, tiến độ triển khai thực hiện còn chậm. Lãnh đạo UBND thành phố Hồ Chí Minh cần chỉ đạo tập trung, sâu sát hơn, nhất là việc ban hành các quy định thuộc thẩm quyền để bảo đảm cho việc triển khai Nghị định đồng bộ, đạt hiệu quả. Yêu cầu UBND Thành phố phối hợp với các bộ, ngành liên quan, chuẩn bị sơ kết một năm thực hiện Nghị định 93/CP của Chính phủ trong tháng 12/2002. Văn phòng Chính phủ thông báo để Uỷ ban nhân dân Thành phố biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Vũ Đình Thuần
1182TCT/NV5

Công văn số 1182 TCT/NV5 ngày 05/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hoá đơn chứng từ đối với các khoản chi hỗ trợ cho khách hàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1182 TCT/NV5 V/v Hoá đơn chứng từ đối với các Khoản chi hỗ trợ cho khách hàng Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng ninh Trả lời công văn số 227CT/TN ngày 23/8/2002 của Cục thuế đề nghị hướng dẫn việc sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với trường hợp doanh nghiệp hỗ trợ chi phí vận chuyển, lương nhân viên bán hàng và giảm giá hàng tồn kho cho khách hàng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì trường hợp doanh nghiệp có chi cho khách hàng là các đại lý bán hàng và đại lý thực hiện mua bán hàng hoá với doanh nghiệp theo hình thức mua đứt, bán đoạn như chi hỗ trợ phí vận chuyển, lương nhân viên bán hàng tính ngoài số chi hoa hồng đại lý... thì chứng từ để làm căn cứ tính vào chi phí hợp lý, hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp là: + Văn bản quy định của doanh nghiệp về cơ chế chi hỗ trợ cho các đại lý. + Chứng từ chi của doanh nghiệp ghi rõ nội dung chi, tên đại lý được hỗ trợ và phải có chữ ký của Giám đốc doanh nghiệp và đại lý được hưởng hỗ trợ. Doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm về các Khoản chi phí này và phải hạch toán vào khản chi phí khác (chi phí tiếp thị, quảng cáo, khuyến mại...) khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, các Khoản chi này chỉ được tính theo mức khống chế quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/20001 của Bộ Tài chính. Các đại lý khi nhận các Khoản tiền hỗ trợ của doanh nghiệp phải hạch toán các Khoản tiền này vào thu nhập khác và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo đúng quy định. Trường hợp các Khoản chi phí hỗ trợ này được xác định cụ thể theo một mức chi bằng tiền hoặc theo tỷ lệ % tính trên giá trị hàng hoá hay hoa hồng đại lý thì Khoản chi này được xác định như một Khoản hoa hồng đại lý bán hàng được hưởng. Bên đại lý bán hàng phải lập hoá đơn bán hàng (nếu là đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp) hoá đơn GTGT (nếu là đại lý nộp thuế theo phương pháp khấu trừ) cho bên chủ hàng khi thực hiện thanh toán Khoản tiền này giữa bên chủ hàng và bên đại lý. Khoản tiền này bên chủ hàng chi trả được tính vào chi phí tiêu thụ hàng hóa. Bên đại lý tính vào doanh thu hoa hồng đại lý. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng ninh biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1381/CP-QHQT

Công văn số 1381/CP-QHQT ngày 05/11/2002 của Chính phủ về việc Danh mục dự án Phát huy di sản bảo tàng Việt Nam sử dụng Quỹ FSP (Pháp) CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1381/CP-QHQT V/v Danh mục dự án Phát huy di sản bảo tàng Việt Nam sử dụng Quỹ FSP (Pháp) Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính,Văn hóa - Thông tin, Khoa học và Công nghệ, - Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc. Xét đề nghị của Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia (văn bản số 933/KHXH-QT ngày 22 tháng 8 năm 2002), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6446BKH/KTĐN ngày 09 tháng 10 năm 2002) về danh mục dự án Phát huy di sản bảo tàng Việt Nam sử dụng Quỹ FSP, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý việc sử dụng Quỹ Đoàn kết ưu tiên của Pháp (FSP) cho dự án "Phát huy di sản bảo tàng Việt Nam" do Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia là cơ quan chủ quản. - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ đề nghị phía Pháp tài trợ dự án. - Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia phối hợp với các quan hữu quan Việt Nam và phía Pháp hoàn chỉnh dự án, chuẩn bị dự thảo Thỏa thuận tài chính Quỹ FSP cho dự án, trình Thủ tướng Chính phủ./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6159/VPCP-QHQT

Công văn số 6159/VPCP-QHQT ngày 05/11/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc Danh mục dự án sử dụng vốn ODA của Đức VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6159/VPCP-QHQT V/v Danh mục dự án sử dụng vốn ODA của Đức Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6854BKH/KTĐN ngày 28 tháng 10 năm 2002), Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Danh mục dự án sử dụng ODA Đức để trao đổi với phía Đức nhân dịp đàm phán về hợp tác phát triển năm 2002 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư tìm nguồn để cải thiện hệ thống cấp nước ở Bình Thuận, phục vụ việc phát triển du lịch và dân sinh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1383/CP-QHQT

Công văn số 1383/CP-QHQT ngày 05/11/2002 của Chính phủ về việc tiếp nhận HTKT cơ cấu lại Ngân hàng Ngoại thương CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1383/CP-QHQT V/v tiếp nhận HTKT cơ cấu lại Ngân hàng Ngoại thương Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, - Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 1096/NHNN-QHQT ngày 9 tháng 10 năm 2002), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 11249TC/TCĐN ngày 17 tháng 10 năm 2002), và Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6855BKH/KTĐN ngày 28 tháng 10 năm 2002) về việc tiếp nhận Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) cơ cấu lại Ngân hàng Ngoại thương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp nhận HTKT "Chương trình liên kết kỹ thuật cơ cấu lại Ngân hàng Ngoại thương (TF 050690)" do Chính phủ Hà Lan tài trợ không hoàn lại 3.1550.000 Euro, uỷ thác qua Ngân hàng Thế giới (WB). - Giao Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thẩm định và phê duyệt văn kiện Hỗ trợ kỹ thuật trên, đảm bảo nội dung và các hoạt động của HTKT phù hợp với các nội dung của Đề án cơ cấu lại Ngân hàng Ngoại thương đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Với đối ứng để thực hiện HTKT do Ngân hàng Ngoại thương tự cân đối trong kinh phí hoạt động theo quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6141VPCP-QHQT

Công văn số 6141VPCP-QHQT ngày 05/11/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn dự án "Đào tạo nghiệp vụ khách sạn" do Luxembourg viện trợ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6141VPCP-QHQT V/v gia hạn dự án "Đào tạo nghiệp vụ khách sạn" do Luxembourg viện trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Tổng cục Du lịch. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6445BKH/KTĐN ngày 09 tháng 10 năm 2002), Bộ Ngoại giao (văn bản số 2801-CV/NG-CÂu2 ngày 30 tháng 10 năm 2002), Thủ tướng Chính phủ đồng ý gia hạn dự án "Đào tạo nghiệp vụ khách sạn-VIE/009" giai đoạn II mở rộng do Chính phủ Luxembourg viện trợ không hoàn lại đến ngày 31 tháng 12 năm 2002. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
11877TC/TCT

Công văn số 11877 TC/TCT ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính về giá tính thuế nhập khẩu hàng hoá theo phương thức đổi hàng với Lào BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11877 TC/TCT V/v Giá tính thuế nhập khẩu hàng hóa theo phương thức đổi hàng với Lào Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định giá tính thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7 nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: Thoả thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào ký tại Viêng Chăn ngày 13/08/2002, công văn số 1128/CP-QHQT ngày 20/9/2002 của Chính phủ về quan hệ hợp tác Việt Lào. Nhằm hỗ trợ và khuyến khích cho các doanh nghiệp trong việc trao đổi hàng hóa với Lào theo Thoả thuận đã ký giữa hai Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn giá tính thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu theo phương thức đổi hàng với Lào, như sau: Đối với các hợp đồng đổi hàng giữa các doanh nghiệp hai nước (Hợp đồng được Bộ Thương mại hai nước phê duyệt theo Điểm 4.2 Thoả thuận một số vấn đề cụ thể trong quan hệ Hợp tác Việt - Lào năm 2002 đã ký tại Viêng Chăn ngày 13/08/2002), được phía Lào thanh toán bằng hàng hóa tương tự với số hàng hóa xuất đổi được áp dụng giá tính thuế theo hợp đồng ký kết giữa các công ty, nhưng giá tính thuế không thấp hơn 60% (sáu mươi phần trăm) của mức giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. Nếu giá theo hợp đồng thấp hơn 60% thì giá thuế được tính bằng 60% mức giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. Đối với những mặt hàng thuộc Danh mục Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu thì vẫn phải áp dụng giá tính thuế tối thiểu theo quy định. Văn bản này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Đối với các hợp đồng đổi hàng được Bộ Thương mại cho phép thực hiện từ sau ngày 13/9/2002 (ngày có hiệu lực của thoả thuận Viêng-chăn) đến ngày ký văn bản này thì toàn bộ số lượng hàng hóa thực hiện theo hợp đồng đã ký cũng được thực hiện giá tính thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại công văn này. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị được biết và thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
4172TCT/NV2

Công văn số 4172 TCT/NV2 ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế đối với hoạt động quảng cáo trên truyền hình BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4172 TCT/NV2 V/v thuế đối với hoạt động quảng cáo trên truyền hình Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế có nhận được ý kiến của một số Cục thuế địa phương về việc nộp thuế đối với hoạt động quảng cáo của các đài truyền hình các tỉnh, thành phố. Vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại Mục V Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu thì các Đài truyền hình các tỉnh, thành phố (trừ các Đài truyền hình các tỉnh, thành phố đã có cơ chế tài chính riêng được các cấp có thẩm quyền phê duyệt) có các hoạt động sản xuất, cung ứng dịch vụ (bao gồm cả hoạt động quảng cáo) có trách nhiệm đăng ký, kê khai và nộp các loại thuế và các khoản nộp khác (nếu có) theo quy định hiện hành. Chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của hoạt động quảng cáo tối đa không vượt quá tỷ trọng thu về hoạt động quảng cáo trên tổng số thu (kể cả kinh phí được cấp) và phải đảm bảo theo đúng quy định về hóa đơn, chứng từ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4171TCT/NV2

Công văn số 4171 TCT/NV2 ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thực hiện thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4171 TCT/NV2 V/v thực hiện thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 948/CT-TTr ngày 7/10/2002 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiên như sau: Căn cứ theo quy định tại Tiết b, Điểm 1.2, mục III, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ 3% trên giá thanh toán ghi trên hoá đơn bán hàng. Hướng dẫn về điểm này tại Thông tư số 181/1998/TT-BTC ngày 26/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán thuế GTGT đối với hoạt động dịch vụ bưu chính viễn thông không còn hiệu lực thi hành. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4153TCT/NV2

Công văn số 4153 TCT/NV2 ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4153 TCT/NV2 V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT Trả lời công văn số 2113/FPT/FAF ngày 1/10/2002 của Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của các bộ phận thuộc sản phẩm máy tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.6, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: máy tính và cụm linh kiện máy tính được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Các cụm linh kiện máy tính được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5 % bao gồm cụm linh kiện đồng bộ và các bộ phận gồm: màn hình, ổ đĩa cứng, bàn phím, con chuột, bộ phận xử lý trung tâm CPU. Các bộ phận như: bộ nhớ (Ram), bo mạch chủ (Main Board), bộ vi xử lý trung tâm (chip)... áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Về thuế GTGT đối với linh kiện máy tính, Tổng cục Thuế đang nghiên cứu báo cáo Bộ Tài chính để trình Chính phủ, Quốc hội xem xét, xử lý. Trong khi chưa có văn bản sửa đổi, đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn trên đây. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4158TCT/NV6

Công văn số 4158 TCT/NV6 ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về chính sách miễn, giảm thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4158 TCT/NV6 V/v: Chính sách miễn, giảm thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải hành khách 2 - 9 Sơn La (Đ/c: Tổ 7 Phường Quyết tâm - Thị xã Sơn La - Tỉnh Sơn La) Trả lời công văn số 40/CV-HGĐ ngày 22/9/2002 của Công ty về chính sách miễn, giảm thuế đối với Công ty Cổ phần được thành lập trên cơ sở chuyển đổi từ HTX hoạt động vận tải hành khách công cộng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Phần cuối Điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: "Những cơ sở đã thành lập trước đây nay chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên, chuyển đổi hình thức doanh nghiệp hoặc đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất, bổ sung mặt hàng, ngành nghề vào giấy phép kinh doanh không thuộc đối tượng được xét miễn thuế, giảm thuế như cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ mới thành lập". - Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp Công ty Cổ phần vận tải hành khách 2 - 9 Sơn La được thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp trước đây là HTX thì không thuộc đối tượng được xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện mới thành lập. - Nếu trước đây khi hoạt động dưới hình thức HTX có hoạt động vận chuyển hành khách bằng xe buýt đáp ứng điều kiện quy định tại Luật Khuyến khích đầu tư trong nước và sau khi thực hiện chuyển đổi, trên cơ sở cũ Công ty có đầu tư thêm để mở rộng quy mô hoạt động, mua sắm thêm ô tô để nâng cao năng lực vận chuyển hành khách thì Công ty sẽ được xét ưu đãi theo diện đầu tư mở rộng quy định tại Luật Khuyến khích đầu tư trong nước. Số thuế miễn, giảm tính cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mới mang lại. Đề nghị Công ty liên hệ với Cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
11877/TC/TCT

Công văn 11877/TC/TCT của Bộ Tài chính về giá tính thuế nhập khẩu hàng hoá theo phương thức đổi hàng với Lào. BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11877/TC/TCT Về việc giá tính thuế nhập khẩu hàng hoá theo phương thức đổi hàng với lào Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 11877 TC/TCT NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 2002 VỀ VIỆC GIÁ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ THEO PHƯƠNG THỨC ĐỔI HÀNG VỚI LÀO Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định giá tính thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7 Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thoả thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào ký tại Viêng Chăn ngày 13/08/2002, Công văn số 1128/CP-QHQT ngày 20/09/2002 của Chính Phủ về quan hệ hợp tác Việt Lào. Nhằm hỗ trợ và khuyến khích cho các doanh nghiệp trong việc trao đổi hàng hoá với Lào theo thoả thuận đã ký giữa hai Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn giá tính thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu theo phương thức đổi hàng với Lào, như sau: Đối với các hợp đồng đổi hàng giữa các doanh nghiệp hai nước (hợp đồng được Bộ Thương mại hai nước phê duyệt theo Điểm 4.2 thoả thuận một số vấn đề cụ thể trong quan hệ hợp tác Việt  Lào năm 2002 đã ký tại Viêng Chăn ngày 13/08/2002), được phía Lào thanh toán bằng hàng hoá tương ứng với số hàng hoá xuất đổi được áp dụng giá tính thuế theo hợp đồng ký kết giữa các công ty, nhưng giá tính thuế không thấp hơn 60% (sáu mươi phần trăm) của mức giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. Nếu giá theo hợp đồng thấp hơn 60% thì giá tính thuế được tính bằng 60% mức giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. Đối với những mặt hàng thuộc Danh mục Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu thì vẫn phải áp dụng giá tính thuế tối thiểu theo quy định. Văn bản này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Đối với các hợp đồng đổi hàng được Bộ Thương mại cho phép thực hiện từ sau ngày 13/9/2002 (ngày có hiệu lực của thoả thuận Viêng Chăn) đến ngày ký văn bản này thì toàn bộ số lượng hàng hoá thực hiện theo hợp đồng đã ký cũng được thực hiện giá tính thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại Công văn này. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị được biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
11875TC/TCT

Công văn số 11875 TC/TCT ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số, thuế suất thuế nhập khẩu thép dễ cắt tiện BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11875 TC/TCT V/v: phân loại mã số, thuế suất thuế nhập khẩu thép dễ cắt tiện Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Công ty XNK và dịch vụ tàu biển Hải Phòng - Công ty vật tư tổng hợp Hà Tây Bộ Tài chính nhận được công văn số 558/2002/VT-THg ngày 04/09/2002 của Công ty vật tư tổng hợp Hà Tây, công văn số 37/CV-XNK ngày 31/7/2002 của Công ty XNK và dịch vụ tàu biển Hải Phòng về việc phân loại mã số, thuế suất thuế nhập khẩu thép dễ cắt tiện; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham Khảo bản giải thích Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới; thì: mặt hàng thép không hợp kim dễ cắt tiện thuộc mã số 7213.20.10 hoặc 7213.20.90 hoặc 7214.30.10 hoặc 7214.30.20 hoặc 7215.10.10 hoặc 7215.10.90, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm) Thép không hợp kim dễ cắt tiện là loại thép chứa một hoặc nhiều thành phần (nguyên tố) theo tỷ lệ về trọng lượng như sau: - Lưu huỳnh 0,08 hoặc hơn. - Chì 0,01% hoặc hơn - Trên 0,05% Selen - Trên 0,01% Tulu - Trên 0,05% Bismut Đề nghị các Công ty có liên quan căn cứ vào tiêu chuẩn nêu trên làm việc trực tiếp với cơ quan Hải quan địa phương kiểm tra hàng thực nhập khẩu để tính và nộp thuế theo đúng quy định./. TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1912/TM-XNK

Công văn số 1912/TM-XNK ngày 04/11/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1912/TM-XNK V/v nhập khẩu gỗ Campuchia Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Tân Hưng Tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 17 ngày 21/10/2002 của Doanh nghiệp tư nhân Tân Hưng về việc nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc Campuchia; Căn cứ công thư số 1467/MOC/M 2001 ngày 14/05/2002 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo Công ty Sovanratanak Import Export Co.,LTD được xuất khẩu gỗ chế biến quan Việt Nam: Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12/04/2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia; Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12/04/2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gốc nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia; Tiếp theo công văn số 1044/TM-XNK ngày 20/06/2002 của Bộ Thương mại. Bộ Thương mại đồng ý Doanh nghiệp tư nhân Tân Hưng được nhập khẩu từ Campuchia 2.000 m 3 gỗ cao su đã qua chế biến qua cửa khẩu Samát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Campuchia. Doanh nghiệp chỉ đạo nhận gỗ trên phần đất Việt Nam sau khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Tuyệt đối không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia. Bộ Thương mại lưu ý Công ty thanh toán tiền hàng nhập khẩu qua ngân hàng và thực hiện nghiêm túc các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2002./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4156TCT/NV3

Công văn số 4156 TCT/NV3 ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về giá tính thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4156 TCT/NV3 V/v: Giá tính thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Công ty Minh Thành (Bộ Quốc phòng) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 149/CV ngày 27/06/2002 của Công ty Minh Thành đề nghị được quy định chi tiết tên cho một số loại rượu. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Bảng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000, được sửa đổi bổ sung tại Quyết định số 198/2000/QĐ-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; thì: “Mặt hàng rượu là mặt hàng thuộc Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu, khi nhập khẩu doanh nghiệp phải tính và nộp thuế theo mức giá tính thuế tối thiểu quy định các và văn bản hướng dẫn hiện hành. Đối với các loại rượu chưa được quy định tên cụ thể thì thực hiện theo mức giá “loại khác”. Tổng cục Thuế xin ghi nhận kiến nghị của Công ty để xem xét sửa đổi bảng giá. Trong khi chưa có thay đổi, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Minh Thành (Bộ Quốc phòng) được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4154TCT/NV3

Công văn số 4154 TCT/NV3 ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về giá tính thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4154 TCT/NV3 V/v: Giá tính thuế NK H, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Công ty Xuất nhập khẩu tạp khẩu (TOCONTAP) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 84TP-XNK ngày 10/7/2002 của Công ty Xuất nhập khẩu tạp phẩm đề nghị được quy định chi tiết tên cho loại rượu BARON BRUZT. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Bảng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000, được sửa đổi bổ sung tại Quyết định số 198/2000/QĐ-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; thì: Mặt hàng rượu là mặt hàng thuộc Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu, khi nhập khẩu doanh nghiệp phải tính và nộp thuế theo mức giá tính thuế tối thiểu quy định và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Đối với loại rượu BARON BRUZT chưa được quy định tên cụ thể thì thực hiện theo mức giá "loại khác". Tổng cục Thuế xin ghi nhận kiến nghị của Công ty dể xem xét sửa đổi bảng giá. Trong khi chưa có thay đổi, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty XNK Tạp phẩm được biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4175TCT/NV4

Công văn số 4175 TCT/NV4 ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về lệ phí duyệt thiết kế cải tạo, đóng mới, lắp ráp xe BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4175 TCT/NV4 V/v: lệ phí duyệt thiết kế cải tạo, đóng mới, lắp ráp xe Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Sở Giao thông công chính thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 59/GT-TC ngày 16/8/2002 của Sở Giao thông công chính thành phố Hồ Chí Minh về việc thu lệ phí duyệt thiết kế cải tạo, đóng mới, lắp ráp xe, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 9464/TC/CSTC ngày 30/8/2002 của Bộ Tài chính về việc công bố danh Mục phí, lệ phí đã có văn bản hướng dẫn, tiếp tục thực hiện thì lệ phí duyệt thiết kế cải tạo, đóng mới, lắp ráp xe được xác định là phí thẩm định thiết kế cải tạo, đóng mới, lắp ráp xe thuộc Điểm 5.2 Mục III danh Mục các loại phí đã có văn bản hướng dẫn thi hành và tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 77 TC/TCT ngày 29/11/1996 của Bộ Tài chính. Vì vậy, Sở giao thông công chính thành phố Hồ Chí Minh được tiếp tục thu lệ phí duyệt thiết kế cải tạo, đóng mới, lắp ráp xe và thực hiện việc quản lý lệ phí thu được theo quy định tại Thông tư số 77 TC/TCT ngày 29/11/1996 của Bộ Tài chính nêu trên cho đến khi có quy định mới./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương