hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
954/TCT-DNK

Công văn số 954/TCT-DNK của Tổng cục thuế về việc ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở SXKD hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 954/TCT-DNK V/v: Ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở SXKD hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Cơ khí Sói Đất (Đ/c: 21B Lê Văn Chí, P. Linh Trung, Q. Thủ Đức, TP.HCM) Trả lời Công văn số 161/CV-AA ngày 4/1/2007 của Công ty TNHH Cơ Khí Sói Đất đề nghị hướng dẫn về chính sách ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết a Điểm 4.1, Mục II, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì: Cơ sở SXKD hàng xuất khẩu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A còn được ưu đãi thêm về thuế TNDN, được giảm 50% số thuế phải nộp nếu xuất khẩu năm đầu tiên được thực hiện bằng cách xuất khẩu trực tiếp. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Cơ Khí Sói Đất là cơ sở sản xuất mới thành lập hoạt động ngành nghề được hưởng ưu đãi thuế TNDN (Danh mục A). Năm 2003 là năm Công ty được miễn thuế TNDN và là năm đầu tiên xuất khẩu trực tiếp thì Công ty được giảm thêm 50% số thuế TNDN phải nộp đối với thu nhập có được do xuất khẩu, nhưng tổng số thuế được miễn giảm không quá số thuế TNDN phát sinh phải nộp của năm. Thực tế năm 2003 Công ty đã được miễn thuế TNDN (100%) vì vậy số thuế của hàng hóa xuất khẩu đã được giảm toàn bộ nên không được tính giảm trùng hoặc chuyển sang năm sau: Năm 2005 Công ty đang trong thời gian được giảm thuế: TNDN (50%), nếu đáp ứng các điều kiện về xuất khẩu theo quy định tại Điểm 4, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bọ Tài chính thì được cộng thêm ưu đãi về giảm giá thuế TNDN tính trên số lợi nhuận hàng hóa xuất khẩu theo điều kiện đạt được nhưng tổng số thuế TNDN được giảm không quá 100% số thuế TNDN phải nộp phát sinh trong năm tính thuế. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC-BTC - CT. TP.HCM - CCT. Q. Thủ Đức - Lưu VT, DNK, KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
957/TCT-TNCN

Công văn số 957/TCT-TNCN của Tổng cục thuế về việc quyết toán, thoái trả thuế TNCN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 957/TCT-TNCN V/v: Quyết toán, thoái trả thuế TNCN , ngày 07 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CÔNG TY VISION VIỆT NAM TẠI HÀ NỘI Địa chỉ: P.906 – nhà 24-T2 Khu đô thị mới Trung Hoa – Nhân Chinh – Hà Nội Trả lời công văn số 01/2007/TNCN ngày 06/02/2007 của Văn phòng Đại diện Công ty Vision Việt Nam về việc quyết toán, thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) năm 2006. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về xử lý quyết toán, thoái trả thuế năm 2006: Căn cứ tình hình thực tế năm 2006, số lượng đại lý có thu nhập chịu thuế dưới 60 triệu đồng/năm nhiều dẫn đến số lượng đối tượng nộp thuế phải thoái trả lớn. Để đảm bảo việc thoái trả thuế kịp thời, Tổng cục Thuế đồng ý để các tổ chức bán hàng đa cấp thực hiện quyết toán, thoái trả tiền thuế TNCN theo hướng dẫn tại công văn số 1179 TCT-TNCN ngày 03/4/2006 của Tổng cục Thuế, cụ thể: Các đại lý sẽ tập hợp Chứng từ khấu trừ thuế, tổng hợp thu nhập từ hoa hồng đại lý và các khoản thu nhập chịu thuế khác. Nếu tổng thu nhập dưới 60 triệu đồng/năm thì lập Mẫu 08/TNTX và mẫu 15/TNTX ban hành tại Thông tư 12/2005/TT-BTC ngày 04/2/2005 của Bộ Tài chính gửi về Tổ chức bán hàng đa cấp nơi đã thực hiện khấu trừ 10% thuế thu nhập của đại lý. Cá nhân làm đại lý phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực trong kê khai số liệu. Tổ chức bán hàng đa cấp tập hợp các tờ khai thuế và xác định các khoản thu nhập đã chi trả, số thuế đã khấu trừ cho cá nhân, lập danh sách các cá nhân có số thuế thoái trả và chuyển về Cục thuế địa phương. Cục thuế căn cứ các số liệu mà Tổ chức đề nghị thoái trả làm quyết định thoái trả chung chuyển vào tài khoản của Tổ chức. Tổ chức bán hàng đa cấp sẽ trả tiền thuế được hoàn lại cho từng đại lý. 2. Về thủ tục đăng ký cấp mã số thuế cá nhân: Trình tự thủ tục, hồ sơ đăng ký cấp mã số thuế của cá nhân nộp thuế TNCN được quy định tại điểm 3.7, mục II Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/02/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 04/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế. Theo đó, cá nhân nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thường xuyên thông qua cơ quan chi trả thu nhập thì nộp tờ khai đăng ký thuế tại cơ quan chi trả thu nhập. Cơ quan chi trả thu nhập tổng hợp tờ khai đăng ký thuế của từng cá nhân để nộp cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế. Cơ quan thuế sẽ cấp Thẻ mã số thuế cá nhân để chuyển cho cơ quan chi trả cấp phát tới từng cá nhân. Cơ quan chi trả thu nhập được cấp một mã số thuế để dùng chung cho việc kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân và kê khai nộp thuế đối với hoạt động kinh doanh nếu có. Tổng cục thuế thông báo để Văn phòng Đại diện Công ty Vision Việt Nam biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
958/TCT-TNCN

Công văn số 958/TCT-TNCN của Tổng cục thuế về việc giải đáp vướng mắc về kê khai quyết toán thuế TNCN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 958/TCT-TNCN V/v: Giải đáp vướng mắc về kê khai quyết toán thuế TNCN , ngày 07 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 17797/CT-TNCN ngày 14/11/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về một số vướng mắc trong quản lý thuế và quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với các dự án ODA. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Đối với trường hợp quyết toán thuế TNCN của cá cá nhân có thu nhập từ 2 nơi trở lên nộp thuế qua nhiều cơ quan chi trả thuộc 2 phòng quản lý (Phòng quản lý thuế TNCN và phòng Quản lý trực tiếp): Để thuận tiện cho việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân cũng như theo dõi số thuế TNCN theo từng đối tượng là cá nhân có thu nhập từ nhiều nơi quyết toán thuế trực tiếp tại Cục thuế thành phố Hà Nội thì cuối năm thực hiện việc nhập Tờ khai quyết toán thuế TNCN năm tại Phòng quản lý thuế TNCN, đồng thời về số thu (nếu có phát sinh) được tính cho Phòng thuế TNCN. 2/ Về phần thù lao 0,8% được hưởng trên số thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) bên Việt Nam thực hiện khấu trừ và nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định tại điểm 2, Phần IV, Mục E Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và các cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát tại Việt Nam: Đối với các Hiệp định có quy định khoản thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài cung cấp cho các Dự án ODA được miễn thuế, phần thuế TNDN phát sinh sẽ được tính vào vốn đối ứng của phía Việt Nam và khoản thuế này sẽ do Ngân sách cấp để thực hiện nộp vào NSNN, không phải do bên Việt Nam khấu trừ, nộp thuế vào Ngân sách Nhà nước nên cũng không được trích phần thù lao 0,8% trên số thuế TNDN tính trong vốn đối ứng này. 3/ Đối với nội dung “mức chi công tác phí khoán cho cá nhân tại một số Dự án ODA, các tổ chức phi chính phủ…”, Tổng cục Thuế sẽ hướng dẫn chung tại công văn hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2006. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
951/TCT-PCCS

Công văn số 951/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 951/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 302/CT/TT-HT ngày 28/11/2006 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về thuế suất GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn; “ Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng gia công xuất khẩu; hàng hóa bán cho cửa hàng miễn thuế; hàng hóa, dịch vụ không thuộc diện chịu thuế GTGT xuất khẩu xuất khẩu (trừ dịch vụ du lịch lữ hành ra nước ngoài; dịch vụ tái bảo hiểm ra nước ngoài; dịch vụ tín dụng, đầu tư tài chính, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài và hàng hóa, dịch vụ quy định tại Điểm 23, Điểm 27, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC). … Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp dịch vụ chi lương qua thẻ cung cấp cho các doanh nghiệp chế xuất nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định tại điểm 1.2d, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện sau. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC - Lưu VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
301/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 301/QĐ-LĐTBXH năm 2007 thành lập Hội đồng đánh giá năng lực của các tổ chức được chỉ định kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do-Hạnh phúc --------- Số: 301/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC CỦA CÁC TỔ CHỨC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HOÁ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm , hàng hoá; Căn cứ Nghị định số 29/2003/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hoá phải kiểm tra về chất lượng; Căn cứ Thông tư số 02/2006/TT-BKHCN ngày 10/01/2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về điều kiện và thủ tục chỉ định tổ chức thực hiện kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng đánh giá năng lực của các Tổ chức được chỉ định kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá, bao gồm: 1. Bà Đoàn Minh Hoà, Cục trưởng Cục an toàn lao động- Bộ lao động- Thương binh và Xã hội- Chủ tịch Hội đồng; 2. Ông Vũ Như Văn, Phó Cục trưởng Cục an toàn lao động- Bộ lao động- Thương binh và Xã hội- Phó chủ tịch Hội đồng; 3. Ông Phạm Toàn, Trưởng phòng Chính sách và Quy phạm, Cục an toàn lao động- Bộ lao động- Thương binh và Xã hội- Uỷ viên; 4. Ông Nguyễn Mạnh Khang, Phó trưởng phòng Chính sách và Quy phạm, Cục An toàn lao động- Bộ lao động- Thương binh và Xã hội- Uỷ viên; 5. Đại diện Vụ pháp chế- Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội- Uỷ viên; 6. Ông Tạ Trung Dũng, Kỹ sư nhiệt, Trưởng phòng thanh tra an toàn vệ sinh lao động, Thanh tra Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội- Uỷ viên; 7. Nguyễn Hữu Trường, Phó trưởng phòng tiêu chuẩn chất lượng cơ khí luyện kim- Trung tâm Tiêu chuẩn Chất lượng Việt Nam- Uỷ viên. Điều 2. Hội đồng có trách nhiệm thẩm định tính đầy đủ và sự phù hợp của hồ sơ, đánh giá trình độ, năng lực của các Tổ chức được chỉ định kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá thuộc phần trách nhiệm của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội để trình Bộ ra Quyết định chỉ định; tiến hành thẩm xét, đánh giá và chỉ định lại đối với các Tổ chức kiểm tra đã được chỉ định tạm thời; định kỳ tiến hành chỉ định lại các Tổ chức kiểm tra chất lượng khi quyết định chỉ định đã hết hiệu lực; Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Điều 4. Các cán bộ quản lý chuyên ngành và các chuyên gia kỹ thuật chuyên ngành có tên trên và các Tổ chức được chỉ định kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu VP Bộ, Cục ATLĐ. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Bạch Hồng
219/2007/QĐ-CTN

Quyết định 219/2007/QĐ-CTN về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ***** Số: 219/2007/QĐ-CTN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 162/TTr-CP ngày 11/12/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 9 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa liên bang Đức có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những công dân có tên trong Danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 219/2007/QĐ-CTN ngày 06 tháng 3 năm 2007 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thu Hường, sinh ngày 17/8/1980 tại Hà Nội; Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Burggasse, 91575 Windsbach. 2. Võ Quốc Hùng, sinh ngày 17/02/1980 tại Nha Trang Giới tính: Nữ Hiện trú tại: D-Ahlhorner Str.60.27793 Wildeshausen. 3. Đặng Thị Bích Liên, sinh ngày 26/3/1966 tại Bình Phước Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Kreuzstr 13, 40699 Erkrath. 4. Vũ Diệu Linh, sinh ngày 27/7/1986 tại Hà Nội Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Coppistr. 12, 10356 Berlin. 5. Nguyễn Thị Thanh Loan, sinh ngày 05/5/1982 tại Hà Nội Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Hauptstrabe 3, 91575 Windsbach. 6. Triệu Thị Lệ, sinh ngày 25/4/1981 tại CHLB Đức Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Eschlbachertr. 22, 84524 Neuoetting. 7. Nguyễn Thị Chuyên, sinh ngày 19/3/1967 tại Bắc Giang Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 39104 Magdeburg, Keplerstr.11B. 8. Nguyễn Việt Anh Kevin, sinh ngày 09/02/2002 tại CHLB Đức Giới tính: Nam Hiện trú tại: 39104 Magdeburg, Keplerstr. 11B. 9. Trần Trọng Khang, sinh ngày 24/12/1985 tại CHLB Đức Giới tính: Nam Hiện trú tại: 70794 Filderstadt./.
290/QĐ-TTg

Quyết định 290/2007/QĐ-TTg thành lập trường Đại học Kinh tế thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 290/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ THUỘC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ về Đại học Quốc gia Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính Phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 – 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 10529/TTr-BGDĐT ngày 21 tháng 9 năm 2006 về việc thành lập trường Đại học Kinh tế thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập trường Đại học Kinh tế trên cơ sở khoa Kinh tế thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội. Điều 2. Trường Đại học Kinh tế trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội là cơ sở giáo dục đại học; có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Trường Đại học Kinh tế thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 và Quy chế Tổ chức và Hoạt động của đại học Quốc gia Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 16/2001/QĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
627/QĐ-UBND

Quyết định 627/QĐ-UBND năm 2007 bãi bỏ Quyết định 70/2002/QĐ-UBBT quy định giá bán điện nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 627/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 06 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/2002/QĐ-UBBT NGÀY 19/11/2002 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN ĐIỆN NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg ngày 04/12/2006 của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện; Căn cứ Thông tư số 11/2006/TT-BCN ngày 20/12/2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn thực hiện giá bán điện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 18/TTr-SCN ngày 13/02/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 70/2002/QĐ-UBBT ngày 19/11/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc quy định giá bán điện nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Lý do: vì giá bán điện nông thôn đã được Thủ tướng Chính phủ quy định tại Nghị định số 276/2006/QĐ-TTg ngày 04/12/2006. Điều 2. Kể từ ngày 01/01/2007, giá bán điện nông thôn trên điện bàn tỉnh Bình Thuận được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg ngày 04/12/2006 của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện và Thông tư số 11/2006/TT-BCN ngày 20/12/2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn thực hiện giá bán điện. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã La Gi, thành phố Phan Thiết, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
08/2007/QĐ-UBND

Quyết định 08/2007/QĐ-UBND công bố văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Lâm Đồng ban hành hết hiệu lực thi hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2007/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 06 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản Quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 40/2005/QĐ-BTC ngày 06/7/2005 của Bộ Tài chính về việc công bố Danh mục văn bản Quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đã hết hiệu lực pháp luật, bị bãi bỏ hoặc có văn bản thay thế; Theo đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh và văn bản thẩm định số 16/BC-STP ngày 13/02/2007 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố Quyết định số 84/2004/QĐ-UBND ngày 13/5/2004 của UBND tỉnh Lâm Đồng "V/v ban hành cơ chế đổi đất lấy hạ tầng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng" hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
10/2007/QĐ-BXD

Quyết định 10/2007/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 389 : 2007 "Sản phẩm bê tông ứng lực trước - Yêu cầu kỹ thuật và nghiệm thu" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** Số 10 /2007/QĐ- BXD CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc *************** Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 389 : 2007 "SẢN PHẨM BÊ TÔNG ỨNG LỰC TRƯỚC - YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ NGHIỆM THU " BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam: TCXDVN 389 : 2007 "Sản phẩm bê tông ứng lực trước - Yêu cầu kỹ thuật và nghiệm thu " Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Website Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Bộ KH&CN - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
933/TCT-PCCS

Công văn 933/TCT-PCCS về Chi phí hợp lý tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 933/TCT-PCCS V/v Chi phí hợp lý tính thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1488/CT-TTr ngày 06/12/2006 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc xử lý chi phí vận chuyển và chi phí thuê nhà không có hóa đơn hợp pháp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo điểm 5, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn: "5. Chi phí dịch vụ mua ngoài: …5.8. Chi phí dịch vụ mua ngoài, thuê ngoài khác phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có chứng từ, hóa đơn theo chế độ quy định". Căn cứ tại điểm 4, Mục IV, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 hướng dẫn: "Các khoản không được tính vào chi phí hợp lý: …4. Các khoản chi không có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định hoặc chứng từ không hợp pháp." Theo quy định trên thì, Công ty TNHH Hoài Minh thuê nhà để làm cửa hàng kinh doanh và Cơ sở kinh doanh vật liệu xây dựng Minh Vương thuê phương tiện vận chuyển hàng nhưng không có hóa đơn mà chỉ có hợp đồng và các chứng từ chi tiền (biên nhận tiền) thì giá trị hàng hóa được thanh toán bởi giấy biên nhận tiền không được sử dụng để tính vào chi phí hợp lý để xác định thuế TNDN. Trường hợp cơ quan thuế kiểm tra nếu đúng cơ sở kinh doanh nêu trên có hợp đồng vận chuyển hàng hóa, hợp đồng thuê nhà mà chủ phương tiện vận chuyển, chủ nhà không có đăng ký kinh doanh, không kinh doanh thường xuyên theo quy định thì được cơ quan thuế bán hóa đơn lẻ đồng thời tính và thu thuế theo hợp đồng, trên cơ sở đó bên đi thuê có hóa đơn để hạch toán vào chi phí. Trường hợp các chủ phương tiện vận chuyển có đăng ký kinh doanh mà khi ký hợp đồng vận chuyển không xuất hóa đơn thì khoản chi phí vận chuyển hàng hóa này bên đi thuê không được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
928/TCT-TS

Công văn 928/TCT-TS về thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 928/TCT-TS V/v Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Nông Trả lời công văn số 133/CT-TH&DT ngày 12/02/2007 của Cục thuế tỉnh Đắk Nông về việc thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Khoản 1, Điều 108 Luật Đất đai năm 2003 quy định về quyền lựa chọn hình thức giao đất, thuê đất: "1. Tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh, … được lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc thuê đất". Theo đó, Trường hợp Cục thuế nêu: hộ gia đình có đơn và đã được cấp đất làm kiốt tại chợ vào năm 1990 với mục đích kinh doanh buôn bán. Nay có đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đã được UBND thị xã đồng ý phê duyệt cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với mục đích dùng làm kiốt kinh doanh buôn bán thì có quyền lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc thuê đất. 2. Tại Khoản 4, Điều 5 Nghị định 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: Trường hợp người được giao đất thực hiện bồi thường, hỗ trợ cho người có đất bị thu hồi theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, thì được trừ số tiền đã bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, nhưng mức được trừ không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp." - Tại Khoản 2, Điều 10 Nghị định 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất quy định: "Đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư, đất vườn ao liền kề với đất ở trong khu dân cư, ngoài việc được bồi thường theo giá đất nông nghiệp cùng mục đích sử dụng còn được hỗ trợ bằng tiền; giá tính hỗ trợ từ 20% đến 50% giá đất ở liền kề; mức hỗ trợ cụ thể do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định cho phù hợp với thực tế tại địa phương.". Căn cứ các quy định trên, nếu đơn vị ngoài việc bồi thường theo giá đất nông nghiệp cùng mục đích sử dụng còn hỗ trợ bằng tiền; giá tính hỗ trợ từ 20% đến 50% giá đất ở liền kề cho hộ, cá nhân có đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư thì khi nộp tiền sử dụng đất được trừ tiền bồi thường, hỗ trợ đất theo giá đất theo mục đích sử dụng trước đó là giá đất nông nghiệp cùng mục đích sử dụng + (cộng) giá tính hỗ trợ từ 20% đến 50% giá đất ở liền kề (nếu có), nhưng mức được trừ không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đắk Nông được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
932/TCT-PCCS

Công văn 932/TCT-PCCS năm 2007 về chính sách ưu đãi thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 932/TCT-PCCS V/v: Chính sách ưu đãi thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đăk Nông Trả lời công văn số 1085/SKH-ĐKKD ngày 27/12/2006 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Đăk Nông về chính sách ưu đãi thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại tiết 2.1 điểm 2 Phần II Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước số 03/1998/QH10 hướng dẫn: "Các cơ sở sản xuất, kinh doanh tuy đáp ứng các điều kiện được hưởng ưu đãi đầu tư, nhưng thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích không theo hình thức được Nhà nước giao đất để thực hiện hoặc thực hiện dự án trên diện tích đất đã được Nhà nước giao trước đây thì không đủ điều kiện được miễn thuế, giảm thuế sử dụng đất theo quy định tại Điều 19 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP" Tại Khoản 5 Điều 11 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "Miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 12, Điều 13 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được miễn, giảm và tính trên số tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định tại Điều 5, 6, 7, 8, 9, 10 Nghị định này" Căn cứ vào các quy định và hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH Cường Thịnh có dự án đầu tư được thực hiện trên đất không được Nhà nước giao mà mua lại của người dân thì dự án đầu tư đó không thuộc diện được miễn, giảm tiền sử dụng đất. 2. Tại điểm 2.1 Mục I Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh tự xác định các điều kiện được ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ (-) vào thu nhập chịu thuế và quyết toán thuế theo đúng hướng dẫn tại Mục IV Phần D Thông tư này" Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH Hào Quang (trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh) có dự án đầu tư trồng rừng tại tỉnh Đăk Nông đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư theo quy định thì doanh nghiệp hạch toán riêng doanh thu, chi phí, thu nhập từ dự án trên và tự xác định các điều kiện ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho dự án trồng rừng nêu trên để tính tra mức thuế phải nộp và kê khai, nộp thuế với Cục thuế tỉnh Đăk Nông theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đăk Nông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đăk Nông; - Cục thuế TP HCM; - Vụ PC, - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
934/TCT-PCCS

Công văn 934/TCT-PCCS thực hiện biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 934/TCT-PCCS V/v Thực hiện biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời Công văn số 967/CT-QLDN ngày 24/11/2006 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận về vướng mắc trong việc thực hiện biện pháp khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng khi cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Nghị định số 37/2005/NĐ-CP ngày 18/3/2005 của Chính phủ quy định thủ tục áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính quy định: - "Trong thời hạn 5 ngày kể từ khi nhận được quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng, cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế khấu trừ có trách nhiệm yêu cầu ngân hàng nơi mình mở tài khoản chuyển tiền từ tài khoản của mình sang tài khoản của Kho bạc Nhà nước ghi trong quyết định cưỡng chế khấu trừ. Trường hợp cá nhân, tổ chức cố tình không thực hiện quyết định cưỡng chế thì sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên theo quy định tại Mục C Chương II Nghị định này" (khoản 3 Điều 16). - "Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được quyết định cưỡng chế khấu trừ ngân hàng có trách nhiệm phối hợp với người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế thông báo cho chủ tài khoản biết. Khi nhận được yêu cầu chuyển tiền của chủ tài khoản là cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, ngân hàng có trách nhiệm chuyển số tiền của tổ chức, cá nhân bị cưỡng chế sang tài khoản của Kho bạc Nhà nước ghi trong quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền; đồng thời thông báo cho cơ quan đã ra quyết định cưỡng chế khấu trừ và cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế khấu trừ biết" (khoản 3 Điều 17). - "Nếu trong tài khoản của cá nhân, tổ chức còn số dư mà ngân hàng không thực hiện việc trích tiền của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quyết định cưỡng chế khấu trừ của người có thẩm quyền thì ngân hàng bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 202/2004/NĐ-CP ngày 10/12/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng" (khoản 4 Điều 17). Áp dụng các quy định trên của Nghị định số 37/2005/NĐ-CP trong trường hợp người bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế có số dư tài khoản trong ngân hàng và bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền trong tài khoản nhưng người bị xử phạt không thực hiện việc yêu cầu ngân hàng chuyển tiền từ tài khoản của mình sang tài khoản của Kho bạc và ngân hàng cũng không thực hiện việc chuyển tiền này thì cơ quan thuế áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản có giá trị của người bị xử phạt vi phạm hành chính để bán đấu giá theo quy định tại khoản 3 Điều 19 Nghị định số 37/2005/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
926/TCT-TS

Công văn 926/TCT-TS năm 2007 thực hiện Thông tư 02/2007/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 926/TCT-TS V/v: Thực hiện Thông tư số 02/2007/TT-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hải Phòng; - Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 222/CT-THDT ngày 6/2/2007 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về lệ phí trước bạ đối với đất thuê và công văn số 2149/CT-THDT ngày 09/02/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về vướng mắc khi thực hiện Thông tư 02/2007/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 8/1/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ có hiệu lực thi hành từ ngày 05/02/2007. Thông tư này đã quy định trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ là: "Đất thuê của nhà nước hoặc thuê của tổ chức, cá nhân đã có quyền sử dụng đất hợp pháp" và "Nhà ở của hộ gia đình, cá nhân được tạo lập thông qua hình thức phát triển nhà ở riêng lẻ ….." Theo đó: - Trường hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được nhà nước cho thuê đất đã nộp lệ phí trước bạ đất (thuê) khi đăng ký quyền sử dụng đất theo quy định tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC trước thời điểm Thông tư số 02/2007/TT-BTC có hiệu lực thi hành thì không được hoàn trả số tiền lệ phí trước bạ đất đã nộp. - Các trường hợp được nhà nước cho thuê đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuê quy định phải nộp lệ phí trước bạ đất theo hướng dẫn tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC nay mới kê khai, nộp lệ phí trước bạ, hoặc trường hợp xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuê đã được cơ quan Thuế thông báo nộp lệ phí trước bạ, nhưng tới thời điểm ngày 5/2/2007 chưa nộp tiền vào ngân sách nhà nước thì không phải nộp lệ phí trước bạ đất thuê nữa. - Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở trước thời điểm Thông tư số 02/2007/TT-BTC có hiệu lực thi hành, trong giấy chứng nhận quy định phải nộp lệ phí trước bạ nhà, mà nhà này được tạo lập thông qua hình thức phát triển nhà ở riêng lẻ (theo đúng quy định tại điểm 3, mục I Thông tư số 02/2007/TT-BTC) nhưng chưa nộp lệ phí trước bạ nhà thì nay không phải nộp lệ phí trước bạ nhà nữa. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hải Phòng, thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
922/TCT-PCCS

Công văn 922/TCT-PCCS năm 2007 về lập lại hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 922/TCT-PCCS V/v Lập lại hóa đơn Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội Trả lời công văn số 2141/CT-HTr ngày 9/2/2007 của Cục Thuế TP. Hà Nội về việc lập lại hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.10, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng và quản lý hóa đơn quy định: “Những trường hợp hóa đơn đã được xé rời ra khỏi quyển, sau đó phát hiện sai phải hủy bỏ thì tổ chức, cá nhân phải lập biên bản có chữ ký xác nhận của bên mua hàng, bên bán hàng, nếu là tổ chức phải có ký xác nhận “(đóng dấu) của người đứng đầu tổ chức; bên mua hàng, bên bán hàng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về số hóa đơn hủy bỏ”. Trường hợp Công ty vận tải hàng hóa đường sắt đã xuất hóa đơn cho khách hàng nhưng sau đó phát hiện ghi nhầm khoảng cách, giá cước trên hóa đơn và phải trả lại tiền thừa cho khách hàng thì Công ty vận tải hàng hóa đường sắt phải lập biên bản với từng khách hàng, có chữ ký của thủ trưởng đơn vị, đóng dấu (nếu có) và chữ ký của khách hàng để thu hồi, hủy hóa đơn cũ sai sót và lập hóa đơn mới giao cho khách hàng. Tổng cục thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty vận tải hàng hóa đường sắt (130 Lê Duẩn, TP. Hà Nội); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
923/TCT-PCCS

Công văn 923/TCT-PCCS về xử lý khoản nợ không đòi được do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 923/TCT-PCCS V/v xử lý khoản nợ không đòi được Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH An Bình Trả lời công văn số 05/12/AB-06 ngày 5/12/2006 của Công ty TNHH An Bình hỏi về việc đề nghị xin chuyển lỗ khoản nợ không đòi được vào thu nhập chịu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.4 mục II Thông tư số 13/2006/TT-BTC ngày 27/2/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp tại doanh nghiệp hướng dẫn: “3.4. Xử lý tài chính các khoản nợ không có khả năng thu hồi: a. Nợ phải thu không có khả năng thu hồi bao gồm các khoản nợ sau: - Đối với tổ chức kinh tế: + Khách nợ đã giải thể, phá sản: quyết định của Toà án tuyên bố phá sản doanh nghiệp theo Luật phá sản hoặc quyết định của người có thẩm quyền về giải thể đối với doanh nghiệp nợ, trường hợp tự giải thể thì có thông báo của đơn vị hoặc xác nhận của cơ quan quyết định thành lập đơn vị, tổ chức. + Khách nợ đã ngừng hoạt động và không có khả năng chi trả: xác nhận của cơ quan quyết định thành lập doanh nghiệp hoặc tổ chức đăng ký kinh doanh về việc doanh nghiệp, tổ chức đã ngừng hoạt động không có khả năng thanh toán". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH An Bình mới có phán quyết của Uỷ ban trọng tài thuộc Trọng tài quốc tế Việt Nam về việc vi phạm nghĩa vụ hợp đồng mua bán số 02/AB ngày 17/7/2002 của Công ty MUSSALEM KASSEM EBRAHIM thì chưa đủ điều kiện để xử lý tài chính khoản nợ không đòi được của Công ty MUSSALEM KASSEM EBRAHIM vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2006. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
919/TCT-PCCS

Công văn 919/TCT-PCCS ấn định thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 919/TCT-PCCS V/v: Ấn định thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 1236 CV/CT ngày 26/12/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị về việc ấn định thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7 Phần Đ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn "Cơ quan thuế có quyền xác định lại giá mua, giá bán theo giá thị trường trong nước và ngoài nước, chi phí, thu nhập chịu thuế và các yếu tố khác đảm bảo thu đúng, thu đủ thuế thu nhập doanh nghiệp, nếu phát hiện giá mua, giá bán, chi phí kinh doanh, thu nhập chịu thuế và các yếu tố khác của cơ sở kinh doanh không đúng với giá cả thị trường và các chi phí thực tế phát sinh" Tại Điểm 9b Phần Đ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 hướng dẫn cơ quan thuế có quyền ấn định thuế giá trị gia tăng phải nộp đối với các đối tượng nộp thuế: "Trong trường hợp cơ sở kinh doanh không gửi tờ khai thuế, hoặc kê khai không đầy đủ, không đúng các căn cứ xác định số thuế GTGT phải nộp như thuế GTGT đầu ra (giá bán, thuế suất), thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, cơ quan thuế có quyền căn cứ vào tình hình kinh doanh của cơ sở và các số liệu điều tra để ấn định giá bán, doanh thu và tiền thuế GTGT phải nộp, thông báo cho cơ sở thực hiện." Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì Doanh nghiệp tư nhân Mai Hà mua lô hàng nước giải khát tại CN công ty Chaichreon Việt Thái không có hóa đơn mua vào, không kê khai sổ sách, kế toán hóa đơn chứng từ khi bán ra thì khi cơ quan thuế thực hiện ấn định số thuế giá trị gia tăng phải nộp, xác định lại giá mua, giá bán để tính thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp đối với lô hàng nêu trên mà không ấn định riêng từng yếu tố như đã nêu tại công văn số 1236 CV/CT nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Vụ PC - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
21/2007/QĐ-UBND

Quyết định 21/2007/QĐ-UBND phê duyệt giá bán nước sạch tại thành phố Bắc Giang và vùng lân cận sử dụng nước máy của Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Bắc Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2007/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 05 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH TẠI THÀNH PHỐ BẮC GIANG VÀ VÙNG LÂN CẬN SỬ DỤNG NƯỚC MÁY CỦA CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẤP THOÁT NƯỚC BẮC GIANG. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ, về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Thông tư số 15/2004/TT-BTC ngày 09/3/2004 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 104/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 08/11/2004 của Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BTC ngày 30/6/2005 của Bộ Tài chính về khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 154/TTr-STC ngày 01/3/2007; Tờ trình của Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Bắc Giang số 01 /TTr-CTN ngày 12/02/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá bán nước sạch tại thành phố Bắc Giang và vùng lân cận sử dụng nước máy của Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Bắc Giang như sau: 1.Giá bán nước sạch cho sinh hoạt hộ dân cư đến 10 m3 đầu tiên: 2.400 đ/m3; 2.Giá bán nước sạch cho sinh hoạt hộ dân cư từ 11 m3 đến 20 m3: 2.600 đ/m3; 3.Giá bán nước sạch cho sinh hoạt hộ dân cư trên 20 m3: 3.000 đ/m3; 4.Giá bán nước sạch đối với cơ quan HCSN, lực lượng vũ trang: 3.000 đ/m3; 5.Giá bán nước sạch đối với hoạt động sản xuất: 4.800 đ/m3; 6.Giá bán nước sạch phục vụ kinh doanh- dịch vụ: 6.000 đ/m3. Điều 2. Giao cho Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Bắc Giang tổ chức kinh doanh phục vụ nước sạch cho các hộ, cơ quan, đơn vị theo đúng giá được duyệt; - Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 4 năm 2007; - Quyết định này thay thế Quyết định số 87/2004/QĐ-UB ngày 23/6/2004 của UBND tỉnh Bắc Giang. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài nguyên & Môi trường, Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Bắc Giang và các cơ quan, đối tượng có liên quan căn cứ Quyết định thi hành ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Công Bộ
480/QĐ-UBND

Quyết định 480/QĐ-UBND năm 2007 triển khai Nghị quyết 47/2007/NQ-HĐND quy định về phí, lệ phí và mức thu từng loại phí, lệ phí do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 480/QĐ - UBND Vĩnh Long, ngày 5 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 47/2007/NQ-HĐND CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHOÁ VII, KỲ HỌP LẦN THỨ 9 NGÀY 25/1/2007 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002. Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các qui định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính “Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Nghị quyết số: 47/2007/NQ.HĐND ngày 25/1/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh, khoá VII, kỳ họp lần thứ 9; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh Vĩnh Long về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số: 47/2007/NQ.HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Giám đốc sở Tài chính kết hợp với các sở, ngành có liên quan tổ chức triển khai, hướng dẫn, thực hiện Nghị quyết số: 47/2007/NQ.HĐND ngày 25/1/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh, khoá VII, kỳ họp lần thứ 9, về Quy định chi tiết một số loại phí, lệ phí và mức thu từng loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Các ông, bà Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức thực hiện Quyết định n à y. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP để báo cáo; - Bộ Tài chính; - TT.TU, HĐND, Đoàn Đ/B QH Tỉnh. - Như điều 2; - Viện Kiểm sát, Toà án tỉnh - Phòng KTTH; - Lưu.6.03.05. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệp
05/2007/QĐ-UBND

Quyết định 05/2007/QĐ-UBND Quy định tạm thời đầu tư nuôi thủy sản đăng quầng ven sông Tiền trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/2007/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 05 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI ĐẦU TƯ NUÔI THỦY SẢN ĐĂNG QUẦNG VEN SÔNG TIỀN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 224/1999/QĐ-TTg ngày 08/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chương trình phát triển nuôi trồng thủy sản thời kỳ 1999 - 2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời đầu tư nuôi thủy sản đăng quầng ven sông Tiền trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thủy sản chủ trì, phối hợp với các sở, ban ngành tỉnh có liên quan có trách nhiệm triển khai, thi hành quyết định nầy. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công căn cứ quyết định thi hành. Quyết định nầy có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN