hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3830/VPCP-NN

Công văn 3830/VPCP-NN năm 2017 kiểm tra việc lấy đất nông nghiệp làm du lịch tại huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3830/VPCP-NN V/v kiểm tra việc lấy đất nông nghiệp làm du lịch tại huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Ngày 02 tháng 4 năm 2017, Ông Lê Quang Thưởng có thư gửi Thủ tướng Chính phủ phản ánh ý kiến của người dân tại 2 xã Vĩnh Thịnh và An Tường, huyện Vĩnh Tường về việc tỉnh Vĩnh Phúc cấp đất nông nghiệp cho doanh nghiệp làm du lịch (xây khách sạn, điểm vui chơi, sân golf...). Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan liên quan kiểm tra, xử lý nội dung phản ánh của Ông Lê Quang Thưởng nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TNMT, KHĐT; - Ông Lê Quang Thưởng (thay trả lời); - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, KGVX, TH; - Lưu: VT, NN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2604/TCHQ-QLRR

Công văn 2604/TCHQ-QLRR năm 2017 vướng mắc liên quan đến đánh giá, xếp hạng doanh nghiệp trong khai báo hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2604 / TCHQ-QLRR V/v trả lời công văn số 201703-1 Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Vinatrans Logistics - Chi nhánh Hà Nội. (Tầng 17, Tòa nhà V i naconex - 9, Lô HH2-2 Đường Phạm Hùng, Phường Mễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 201703-1 ngày 28/03/2017 của quý Công ty trong đó phản ánh vướng mắc li ê n quan đến đánh giá, xếp hạng doanh nghiệp trong khai báo hải quan, về nội dung này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: 1. Cơ quan Hải quan thực hiện đánh giá tuân thủ pháp luật đối với người khai hải quan để áp dụng các biện pháp quản lý hải quan phù hợp theo từng mức độ tuân thủ và thực hiện đánh giá phân loại rủi ro đối với người khai hải quan theo các mức độ khác nhau để áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hải quan, thanh tra phù hợp theo quy định tại khoản 2 Điều 17 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngay 23/6/2014, Điều 14, Điều 15 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Điều 8, Điều 10 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. 2. Ngày 20/4/2017, Tổng cục Hải quan sẽ phối hợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức hội thảo “Doanh nghiệp và kiểm soát rủi ro trong phân l uồng kiểm tra” , trong đó hội thảo tập tr ung giới thiệu các nội dung liên quan đến nguyên tắc phân luồng, chuyển luồng, công tác đánh giá tuân thủ, điều kiện đánh giá tuân thủ, giải pháp nâng cao tỷ lệ tờ khai luồng xanh...; Địa điểm hội thảo: Phòng số 2 tầng 7 tòa nhà VCCI số 9 Đào Duy Anh - Đống Đa - Hà Nội; Thời gian: từ 8h30-17h. Xin trân trọng kính mời quý Công ty cử đại diện tham dự hội thảo để hiểu rõ hơn các quy định nêu trên. T ổ ng cục Hải quan thông báo đ ể quý Công ty được biết. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - L ưu: VT, QLRR-Thủy (02b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Thái Quang
554/TTg-NN

Công văn 554/TTg-NN năm 2017 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 554/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1275/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 22 tháng 3 năm 2017 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh quyết định chuyển mục đích sử dụng 68,3 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3b). THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
553/TTg-NN

Công văn 553/TTg-NN năm 2017 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 553/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 1482/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 29 tháng 3 năm 2017) về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 38,90 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHĐP, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN(3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
167/BXD-KHCN

Công văn 167/BXD-KHCN năm 2017 giải pháp phòng cháy chữa cháy bổ sung cho thang bộ thoát nạn N3 thay thế thang N1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 167/BXD-KHCN V/v giải pháp PCCC bổ sung cho thang bộ thoát nạn N3 thay thế thang N1 Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Liên danh nhà đầu tư Thành Long Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 06/CV-KT ngày 27/3/2017 của Liên danh nhà đầu tư Thành Long (đại diện là Công ty TNHH Xây dựng Thành Hưng) về giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N3 thay thế buồng thang bộ loại N1, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Liên danh nhà đầu tư Thành Long đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N3 thay thế thang N1 cho công trình Khu biệt thự suối Con Gái, xây dựng tại khu dân dụng Bắc Phú Cát, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 1215/PCCC&CNCH-P6 ngày 23/3/2017. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 1215/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Liên danh nhà đầu tư Thành Long tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL .BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
770/GSQL-GQ1

Công văn 770/GSQL-GQ1 năm 2017 về nhập khẩu phế liệu giấy báo dùng làm nguyên liệu sản xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 770 /GSQL-GQ 1 V / v nhập khẩu phế liệu giấy báo Hà Nội , ngày 18 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH An Phú Mỹ (Đ/c: 1 71 Đường Phan Trung, P . Tân Mai, Biên H ò a, Đồng Nai) Trả lời công văn số APM 290317 ngày 09/4/2017 của Công ty TNHH An Phú Mỹ đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu phế liệu là giấy báo dùng làm nguyên liệu sản xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Luật Xuất bản số 19/2012/QH13 ngày 20/11/2012 thì: “xuất bản phẩm là tác phẩm, tài l iệu về ch í nh trị kinh tế, văn hóa, xã hội, giáo dục và đào tạo, khoa học, công nghệ, văn học, nghệ thuật được xuất bản thông qua nhà xuất bản hoặc cơ quan, tổ chức được cấp giấy phép xuất bản bằng các ngôn ngữ khác nhau, bằng hình ảnh, â m thanh và được thể hiện dưới c á c hình thức sau đây: Sách i n; Sách chữ n ổ i; Tranh, ảnh, bản đồ, áp-phích, tờ rời, tờ gấp; Các loại l ịch; Bản ghi â m, ghi hình có nội dung thay sách hoặc minh họa cho sách.” Theo quy định tại khoản 16 Điều 3 Luật Bảo vệ môi trường số 55/2014/QH13 ngày 23/6/2014 thì “phế li ệu là vật li ệu được thu hồi, phân l oạ i , l ựa chọn từ những vật liệu, sản phẩm đã bị loại bỏ từ quá trình sản xuất hoặc tiêu dùng để sử dụng làm nguyên l iệu cho một quá trình sản xuất khác.” Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu đối chiếu với quy định nêu trên để xác định hàng hóa nhập khẩu là phế liệu hay xuất bản phẩm. Trường hợp xác định hàng hóa nhập khẩu là phế liệu thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất. Trường hợp xác định hàng hóa nhập khẩu là xuất bản phẩm thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 41/2016/TT-BTTTT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2015/TT-BTTTT ngày 17 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết thi hành Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH An Phú Mỹ biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GQ 1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1239/TXNK-PL

Công văn 1239/TXNK-PL năm 2017 về thuế suất ACFTA đối với mặt hàng Lốp ô tô do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1239 /TXNK- PL V/v trả lời văn bản Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Trang Hoàng Ngân. (Địa chỉ: 3A T rường Chinh, Hà Nội) Trả lời công văn số 09C-THN 2017 ngày 24/3/2017 của Công ty TNH H Thương mại dịch vụ Trang H oàng Ngân về thuế suất ACFT A đối với mặt hàng Lốp ô tô, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đ ặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2016-2018 kèm theo Nghị định số 128/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ, mặt hàng Lốp loại bơm hơi bằng cao su, chưa qua sử dụng, loại dùng cho xe và máy xây dựng hoặc xếp đỡ công nghiệp và có kích thước vành trên 61 cm thuộc mã số 4011.94 bao gồm các mặt hàng thuộc mã số 4011.94.10, 4011.94.20, 4011.94.90, trường hợp đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 4 Nghị định này, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt (thuế suất ACFTA) là 0%. Trường hợp khác biệt mã số HS trên C/O với mã số HS trên tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu đ ã được hướng dẫn tại Điểm c, Khoản 2 Điều 26 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 25/3/2015. Theo đó, nếu không ảnh hưởng đến bản chất xuất xứ hàng hóa thì sự khác biệt về mã số HS không phải là căn cứ đ ể từ ch ố i C/O. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Trang Hoàng Ngân biết và thực hi ện./. Nơi nhận: - Như trên; - L ưu: VT, PL-T.Hương (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1238/TXNK-CST

Công văn 1238/TXNK-CST năm 2017 miễn thuế thiết bị vật tư nhập khẩu phục vụ dầu khí do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1238 /TXNK- CST V/v miễn thuế thiết bị vật tư nhập khẩu phục vụ dầu khí Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần kỹ thuật Toàn Thắng. (11B Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số C V /84/2017/SS O ngày 13/04/2017 của Công ty cổ phần kỹ thuật Toàn Thắng về việc miễn thuế nhập khẩu cho vật tư máy móc thiết bị phục vụ dầu khí, C ục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 15 Điều 16 Luật số 107/2016/QH13 ngày 06/04/2016 thì hàng hóa nhập khẩu để phục, vụ hoạt động dầu khí được miễn thuế, bao gồm: a) Máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng cần thiết cho hoạt động dầu khí, bao gồm cả trường hợp tạm nhập, tái xuất; b) Linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với máy móc, thiết bị; nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo máy móc, thiết bị hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng của máy móc, thiết bị cần thiết cho hoạt động dầu khí; c) Vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước chưa sản xuất được. - Căn cứ quy định tại Điều 16 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: Hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 15 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ để xác định phương tiện vận tải chuyên dùng phục vụ cho hoạt động dầu khí thực hiện theo quy định của Bộ Khoa học và Công nghệ. Căn cứ để xác định hàng hóa trong nước chưa sản xuất được thực hiện theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 30, Điều 31 Nghị định này. - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 30 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP th ì hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí thuộc trường hợp thông báo Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. - Căn cứ quy định tại điểm a khoản 2 Điều 30 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP thì tổ chức, cá nhân sử dụng hàng hóa (chủ dự án; chủ cơ sở sản xuất, kinh doanh; chủ cơ sở đóng tàu; tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động dầu khí) sau đây gọi chung là chủ dự án, là người thông báo Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miễn thuế. Trường hợp chủ dự án không trực tiếp nhập khẩu hàng hóa miễn thuế mà nhà thầu chính hoặc nhà thầu phụ hoặc công ty cho thuê tài chính nhập khẩu hàng hóa th ì nhà thầu, công ty cho thuê tài chính sử dụng Danh mục miễn thuế do chủ dự án đã thông báo với cơ quan hải quan; Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định trên, đối chiếu với thực tế hàng hóa nhập khẩu để thực hiện và liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất khẩu tr ả lời để Công ty cổ ph ầ n kỹ thuật Toàn Thắng biết và Thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - L ưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1236/TXNK-DTQLT

Công văn 1236/TXNK-DTQLT năm 2017 về thông quan hàng hóa do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1236 /TXNK- DTQLT V/v thông quan hàng hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Toa Electronics Việt Nam. (Đ/c: Tầng 3-Tòa nhà PVI, Lô VP2, Khu nhà ở và CT công cộng Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số TEV/AD17-016 ngày 24/03/2017 của Công ty TNHH Toa Electronics Việt Nam kiến nghị vướng mắc về việc thông quan hàng hóa, Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo dữ liệu tra cứu trên Hệ thống của cơ quan hải quan th ì chi tiết hồ sơ xuất nhập khẩu của tờ khai hải quan số 10128774181 đăng ký ngày 07/3/2017 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư, gia công (Cục Hải quan Tp.Hà Nội) g ồ m có: + 01 Thông báo thuế: chứng từ số 16455815 ngày 08/3/2017; + 01 Giấy nộp tiền từ Ngân hàng: chứng từ số 1203142 ngày 07/3/2017; + 01 Giấy nộp tiền từ Kho bạc: chứng từ số 1866229 ngày 08/3/2017; + 01 chứng từ hủy s ố ti ề n phải nộp của tờ khai : chứng từ số 451282 ngày 28/3/2017. Theo đó, tờ k hai số 1012 8774181 nêu trên đã được thông quan lúc 16h51 phút và hủy sau thông quan lú c 17h25 phút ngày 28/3/2017 trên Hệ thống. Vì vậy, việc Công ty đề nghị Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) sớm có biện pháp giải quyết để lô hàng được thông quan là không có cơ sở thực hiện. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ Hà Nội (để chỉ đạo t/h i ện); - Cục CNTT&TKHQ (để biết); - Lưu: VT, DTQLT-P.Hiền (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1341/QĐ-BCT

Quyết định 1341/QĐ-BCT năm 2017 bổ sung địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đoạn qua địa bàn tỉnh Đắk Nông thuộc Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1341/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỊA ĐIỂM CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH ĐOẠN QUA ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG THUỘC QUY HOẠCH HỆ THỐNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030” BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 11617/QĐ-BCT ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Sở Công Thương tỉnh Đắk Nông tại Công văn số 312/SCT-QLTM ngày 16 tháng 3 năm 2017 về việc đề nghị bổ sung cửa hàng xăng dầu vào Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đoạn qua địa bàn tỉnh Đắk Nông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đoạn qua địa bàn tỉnh Đắk Nông thuộc Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, cụ thể như sau: 1. Bổ sung một cửa hàng kinh doanh xăng dầu loại III tại Km 737 - Km 738, trái tuyến đường Hồ Chí Minh thuộc thị trấn Ea T’ling, huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông. 2. Bổ sung một cửa hàng kinh doanh xăng dầu loại III tại Km 836 - Km 837, trái tuyến đường đường Hồ Chí Minh thuộc xã Trường Xuân, huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông. 3. Bổ sung một cửa hàng kinh doanh xăng dầu loại III tại Km 858+200, trái tuyến đường đường Hồ Chí Minh thuộc xã Nhân Cơ, huyện Đắk R’lấp, tỉnh Đắk Nông. Điều 2. Các nội dung khác được quy định tại Quyết định số 11617/QĐ-BCT ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 không thay đổi; các vấn đề liên quan đến thủ tục đầu tư xây dựng cơ bản, phòng cháy chữa cháy, bảo vệ môi trường và bảo đảm an toàn hành lang đường bộ được thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Thị trường trong nước, Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Đắk Nông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ GTVT; - UBND tỉnh Đắk Nông; - SCT tỉnh Đắk Nông; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
33/2017/QĐ-UBND

Quyết định 33/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 19/2015/CT-UBND về tăng cường công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2017/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 18 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 19/2015/CT-UBND NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 630/TTr-STP ngày 11 tháng 4 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 19/2015/CT-UBND ngày 17 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tăng cường công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 4 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
651/QĐ-UBND

Quyết định 651/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính đặc thù bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 651/QĐ-UBND Hà Giang , ngày 18 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐẶC THÙ BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH HÀ GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại tờ trình số 123/TTr-SNV ngày 24/3/2017; và ý kiến thẩm định của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 (hai) TTHC đặc thù bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Hà Giang đã được công bố tại Quyết định số 227/QĐ-UBND ngày 16/02/2016 và Quyết định số 1627/QĐ-UBND ngày 22/7/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Hà Giang về việc công bố TTHC đặc thù thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Hà Giang, (c ó danh mục của thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ tr ư ởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục Kiểm soát TTHC); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Văn phòng Tỉnh ủy; - Văn phòng Đoàn ĐBQH; - Văn phòng HĐND tỉnh; - Chánh Văn phòng, các PCVP UBND tỉnh; - Trung tâm Hành chính công tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; Hệ thống V nptioffice; - Lưu : VT, TH. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH HÀ GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 651 /QĐ-UBND ngày 18 tháng 0 4 năm 2017 c ủa Chủ tịch Ủy ban nh â n dân tỉnh Hà Giang) PH Ầ N I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Hà Giang STT Số hồ s ơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính 1 T-HGI-202362-TT Tuyển dụng hoặc tiếp nhận theo chính sách thu hút tỉnh Hà Giang Nghị quyết số 42/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang về việc bãi bỏ Nghị Quyết số 96/2013/NQ-HĐND ngày 12/7/2013 và Nghị quyết số 130/NQ-HĐND ngày 11/7/2014 của HĐND tỉnh Hà Giang. 2 T-HGI-202392-TT Chi trả Chính sách thu hút đối với cán bộ đi đào tạo sau Đại học
14/2017/QĐ-UBND

Quyết định 14/2017/QĐ-UBND quy định tạm thời tỷ lệ phần trăm mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô từ 09 chỗ ngồi trở xuống áp dụng trên địa bàn do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2017/QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 18 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ LẦN ĐẦU ĐỐI VỚI XE Ô TÔ TỪ 09 CHỖ NGỒI TRỞ XUỐNG ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/9/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp l uật ngày 22/6/2 01 5; Căn cứ Luật Ph í và l ệ ph í ngày 25/ 1 1/2015; Căn cứ Nghị định số 1 40/2016/NĐ-CP ngày 10 / 1 0/2016 của Chính phủ về lệ ph í trước bạ ; Thông tư số 301/2016/TT-BTC ngày 1 5/ 11 /2016 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn về l ệ ph í trước bạ; Căn cứ Văn bản số 3 1 /HĐND ngày 13/01/2017 của Thường trực HĐND tỉnh về việc quy định tạm thời tỷ lệ phần trăm mức thu lệ phí trư ớ c bạ đối với xe ô tô từ 09 chỗ ngồi trở xuống; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1226/STC-NS ngày 1 3/4/2017; kèm theo ý kiến thẩm định của Sở T ư pháp tại Văn bản số 1 30/BC-STP ngày 11 /4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định tạm thời tỷ lệ phần trăm mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô từ 09 chỗ ngồi trở xuống như sau: 1. Phạm v i điều ch ỉ nh: Quyết định này quy định tạm thời tỷ lệ phần tr ăm (%) mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với xe ô tô từ 09 chỗ ngồi tr ở xuống áp dụng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. 2. Đối tượng áp dụng: a. Các tổ chức, cá nhân có xe ô tô chở người t ừ 09 chỗ tr ở xuống nộp lệ phí trước bạ lần đầu; b. Cơ quan Thuế và các cơ quan liên quan khác. 3. Tỷ lệ phần tr ăm (%) mức thu lệ phí trước bạ: Xe ô tô chở người từ 09 chỗ tr ở xuống nộp lệ phí trước bạ l ầ n đầu với mức thu là 11%. Điều 2. Hi ệ u lự c thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25/4/2017. 2. Quyết định này bãi bỏ khoản 4, Điều 1 Quyết định số 39/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND tỉnh về bổ sung, điều chỉnh và bãi bỏ một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - Cục Kiểm tr a văn bản - Bộ Tư pháp; - TTr: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; Đoàn ĐBQH t ỉ nh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Báo Hà Tĩnh, Đài PT-TH tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học t ỉ nh; - Các PVP UBN D tỉnh; - Lưu: VT, GT 1 ; Gửi: + VB giấy: TP không nhận VB ĐT; + Điện tử: Các thành phần kh á c . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Quốc Khánh
520/QĐ-TTg

Quyết định 520/QĐ-TTg năm 2017 bổ sung Danh mục bộ Bách khoa toàn thư Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG DANH MỤC BỘ BÁCH KHOA TOÀN THƯ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 th á ng 06 năm 2015; Căn cứ Luật khoa học và công nghệ ngày 18 tháng 06 năm 2013; Căn cứ Quyết định số 1262/QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 n ă m 2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam; Xét đề nghị của Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Quyển Kinh tế Quốc tế vào Danh mục các quyển trong bộ Bách khoa toàn thư Việt Nam. Điều 2. Cử GS.TS Nguyễn Quang Thuấn, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, Phó Ch ủ tịch Hội đồng Chỉ đạo biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam tham gia Trưởng Ban biên soạn Quyển Kinh tế Quốc tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Hội đồng Chỉ đạo biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, Ban Chủ nhiệm Đề án biên soạn Bách khoa, toàn thư Việt Nam và Ô ng Nguyễn Quang Thuấn ch ị u trách nhiệm thi hành Quyết định này . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư Trung ươn g Đ ả ng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, TH; - Lưu: VT , KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đa m
3181/BNN-VP

Công văn 3181/BNN-VP năm 2017 xử lý phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp do Bộ Nông nghệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3181 /BNN-VP V/v: Xử lý phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp Hà Nội , ngày 17 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 475/TTg-KSTT ngày 06/11/2017 về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp qua C ổng Thông tin điện tử Chính phủ, Bộ trưởng yêu cầu: 1. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Phổ biến, quán triệt tới toàn thể cán bộ, nhân viên, người đứng đầu các đơn vị cấp dưới thực hiện nghiêm túc việc tiếp nhận phản ánh, kiến nghị của người dân và doanh nghiệp về cơ chế, chính sách, thủ tục hành chính... theo các nội dung yêu cầu tại công văn số 475/TTg-KSTT (công văn được đăng tải trên: http://www.ch i nhphu . vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?mode=deta i l&document _i d = 189128) ; tổ chức tiếp nhận, kịp thời xử lý đúng quy định những phản ánh, kiến nghị thuộc thẩm quyền do Văn phòng Bộ chuyển đến và thông báo kết quả thực hiện về Văn phòng Bộ để tổng hợp báo cáo lãnh đạo Bộ và gửi Văn phòng Chính phủ. 2. Văn phòng Bộ Là đầu mối phối hợp với Văn phòng Chính phủ tiếp nhận kịp thời các phản ánh, kiến nghị của người dân và doanh nghiệp, tổng hợp báo cáo lãnh đạo Bộ để phân giao đến các cơ quan, đơn vị và đôn đốc việc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Hà Công Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG Q. CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
3748/VPCP-V.I

Công văn 3748/VPCP-V.I năm 2017 về tố cáo của ông Nguyễn Chí Thắng và công dân xã Song Phương, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3748/VPCP-V.I V/v tố cáo của ông Nguyễn Chí Thắng và một số công dân xã Song Phương, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Ông Nguyễn Chí Thắng (trú tại thôn 4, xã Song Phương, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội) và một số công dân xã Song Phương nhiều lần gửi đơn lên Thủ tướng Chính phủ tố cáo cán bộ lãnh đạo xã Song Phương buông lỏng quản lý đất đai; bán đất, chiếm đất, cho thuê đất trái pháp luật và vi phạm về quản lý kinh tế, tài chính diễn ra trong nhiều năm. Thanh tra huyện Hoài Đức đã có Kết luận thanh tra kinh tế xã hội tại xã Song Phương và Kết luận nội dung tố cáo nhưng ông Nguyễn Chí Thắng và một số công dân không đồng ý, cho rằng có dấu hiệu bỏ lọt vi phạm, bao che, trả thù người tố cáo, có một số nội dung làm rõ nhưng không xử lý trên thực tế (đơn, tài liệu liên quan sao gửi kèm). Về việc này, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo Thanh tra thành phố thanh tra toàn diện các nội dung tố cáo của ông Nguyễn Chí Thắng và một số công dân xã Song Phương liên quan đến đất đai, tài chính tại xã Song Phương, huyện Hoài Đức và trách nhiệm của các cơ quan, cá nhân có liên quan trong việc giải quyết tố cáo; có biện pháp xử lý các vi phạm (nếu có) đúng quy định của pháp luật, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 8 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan, cá nhân có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Thành ủy Hà Nội; - Hội đồng nhân dân TP Hà Nội; - Trụ sở tiếp công dân Trung ương; - UBND huyện Hoài Đức, TP Hà Nội; - Ông Nguyễn Chí Thắng (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Vụ NN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
3777/VPCP-NN

Công văn 3777/VPCP-NN năm 2017 điều chỉnh quy hoạch các cảng cá khu vực đảo Cát Bà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3777/VPCP-NN V/v điều chỉnh quy hoạch các cảng cá khu vực đảo Cát Bà Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Công văn số 21/TTr-UBND ngày 27 tháng 3 năm 2017 về điều chỉnh quy hoạch các cảng cá (khu vực đảo Cát Bà, thành phố Hải Phòng), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, xem xét theo thẩm quyền kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Công văn số 21/TTr-UBND nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những nội dung vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND tp. Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: CN, KTTH, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (03), VIA . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3762/VPCP-NN

Công văn 3762/VPCP-NN năm 2017 báo cáo kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3762/VPCP-NN V/v báo cáo kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2015 Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 20/BC-BTNMT ngày 21 tháng 3 năm 2017 báo cáo kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2015, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc thống kê diện tích đất đai của cả nước và công bố kết quả theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: KHĐT, NV; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3b). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3799/VPCP-KTTH

Công văn 3799/VPCP-KTTH năm 2017 về nghiên cứu, bổ sung Đề án nâng cao năng lực cạnh tranh các mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3799/VPCP-KTTH V/v nghiên cứu, bổ sung Đề án nâng cao năng lực cạnh tranh các mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 10969/TTr-BCT ngày 16 tháng 11 năm 2016 và văn bản số 12608/BCT-TTTT ngày 29 tháng 12 năm 2016 về việc phê duyệt Đề án nâng cao năng lực cạnh tranh các mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 (Đề án), Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương: 1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, các cơ quan liên quan nghiên cứu, bổ sung nội dung liên quan đến cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4 vào Đề án này. 2. Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tích hợp trong Đề án các mục tiêu và giải pháp từ các hội nghị vừa qua về phát triển ngành hàng tôm, cà phê, lúa gạo và nông nghiệp công nghệ cao. Bộ Công Thương hoàn thiện Đề án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong tháng 5 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Ttg, các Vụ: KGVX, CN, NN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3768/VPCP-KTTH

Công văn 3768/VPCP-KTTH năm 2017 điều chỉnh thủ tục hành chính qua Cơ chế một cửa quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3768/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh thủ tục hành chính qua Cơ chế một cửa quốc gia Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Công an (Công văn số 78/BC-BCA-C41 ngày 23 tháng 02 năm 2017), ý kiến của Tài chính (Công văn số 4019/BTC-TCHQ ngày 28 tháng 3 năm 2017) về điều chỉnh thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Bộ Công an qua Cơ chế một cửa quốc gia và Cơ chế một cửa ASEAN, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý bỏ thủ tục hành chính cấp Giấy phép mang con dấu vào nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội - Bộ Công an tại mục I Phụ lục II - Danh mục các thủ tục hành chính thực hiện Kế hoạch tổng thể triển khai Cơ chế một cửa quốc gia và Cơ chế một cửa ASEAN giai đoạn 2019 - 2020 (ban hành kèm theo Quyết định số 2185/QĐ-TTg ngày 14 tháng 11 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ). Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Trương Hòa Bình, Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TtgCP, các Vụ: TH, NC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3764/VPCP-KTTH

Công văn 3764/VPCP-KTTH năm 2017 về miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí của Liên doanh Vietsovpetro do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3764/VPCP-KTTH V/v miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí của Liên doanh Vietsovpetro năm 2017 Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4181/BTC-TCHQ ngày 29 tháng 3 năm 2017 về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4181/BTC-TCHQ nêu trên. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn, chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện cụ thể, đảm bảo việc miễn thuế đúng mục đích, đúng đối tượng, theo đúng quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Hiệp định ký kết giữa Chính phủ Việt Nam với Chính phủ liên bang Nga. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2584/TCHQ-GSQL

Công văn 2584/TCHQ-GSQL năm 2017 kết quả xác minh C/O mẫu D của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Adidas Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2584 / TCHQ-GSQL V/v kết quả xác minh C/O mẫu D của Công ty TNHH Adidas Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 997/HQHCM-STQ ngày 25/4/2016 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo kết quả kiểm tra C/O ưu đãi của Công ty TNHH Adidas Việt Nam, căn cứ theo công hàm số 0307.07/685 của cơ quan có thẩm quyền của Thái Lan, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác minh như sau: Cơ quan cấp C/O của Thái Lan đã xác nhận 17 C/O (đính kèm dưới đây), cụ thể như sau: - Các C/O mẫu D là hợp lệ được cấp bởi Bộ Ngoại Thương Thái Lan; - Nhà xuất khẩu không sử dụng hóa đ ơ n nước thứ 3 nên không đánh dấu vào ô số 13 “Third - Country Invoicing”; - C/O được cấp trước 3 ngày kể từ ngày giao hàng nên không cần đánh dấu vào ô s ố 13 “Issued Re tr oactively” . Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ kết quả xác minh của cơ quan có thẩm quyền Thái Lan và hồ sơ của doanh nghiệp để tiếp tục xử lý theo thẩm quyền và báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Adidas Việt Nam (để t/hiện); (Đ/c: 22/F, Tòa nhà Bitexco Financ i al Tower 2 Hải Triều, Q. 1 , TP Hồ Chí Minh) - L ưu: VT, GSQL (3b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn DANH SÁCH CÁC C/O MẪU D (đính kèm theo công văn số 2584 /TCHQ - GSQL ngày 17/4 /2017) STT S ố C/O Ngày cấp 1 ID2010-0036783 05/05/2010 2 ID2010-0045472 31/5/2010 3 ID2011-0175766 21/11/2011 4 ID2011-0175769 21/11/2011 5 ID2010-0112317 7/12/2010 6 ID2010-0112318 7/12/2010 7 ID2011-0001891 10/1/2011 8 ID2010-0120390 29/12/2010 9 ID2012-0022676 11/2/2012 10 ID2012-0027837 25/2/2012 11 ID2012-0061142 10/4/2012 12 ID2012-0061141 10/4/2012 13 ID2012-0202013 6/11/2011 14 ID2010-0111320 3/12/2010 15 ID2010-0112325 7/12/2010 16 ID2010-0112326 7/12/2010 17 ID2009-0085244 25/11/2009
2562/TCHQ-TXNK

Công văn 2562/TCHQ-TXNK năm 2017 thực hiện công văn 59/TCHQ-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2562 / TCHQ-TXNK V/v Thực hiện công văn 59/TCHQ-TXNK Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục trưởng các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 04/01/2017, Tổng cục Hải quan đã có công v ăn số 59/TCHQ-TXNK yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo tổ chức kiểm tra, rà soát việc thực h iện các Thông báo kết quả phân loại do Tổng cục đã ban hành và các Thông báo phân tích kèm mã số hàng hóa của Cục kiểm định hải quan và các Chi cục Kiểm định Hải quan để xử lý kết quả kiểm tra, rà soát và báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 28/02/2017 theo mẫu kèm theo. Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Hải quan mới nhận được báo cáo của 34 Cục Hải quan tỉnh, thành phố (Cục Hải quan Cao Bằng chưa có báo cáo). Qua xem xét các báo cáo của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan thấy: hầu hết các đơn vị chưa điền đầy đủ, đúng nội dung theo mẫu kèm theo công văn 59/TCHQ-TXNK nêu trên như: một số cột thông tin còn để trống, hoặc điền không đúng nội dung yêu cầu (điền “đã xử lý”), không có thông tin chi tiết cụ thể. Do vậy, để có đủ thông tin xử lý tiếp, yêu cầu Hải quan các tỉnh, thành phố khẩn trương rà soát và báo cáo đầy đủ theo yêu cầu trước ngày 30/04/2017 và rút kinh nghiệm trong việc thực hiện các yêu cầu báo cáo của Tổng cục Hải quan. Cục Trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm trước lãnh đạo Tổng cục trong trường hợp không thực hiện đúng thời gian và nội dung đã yêu cầu báo cáo. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - L ưu: VT, TXNK (My- 3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1418/TCT-CS

Công văn 1418/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với hoa hồng đại lý bán vé xổ số do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1418 /TCT- CS V/v thuế GTGT đối với hoa h ồ ng đại lý bán vé xổ số. Hà Nội, ngày 1 7 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Gia Lai; - C ô ng ty TNHH MTV Xuân Lộc Gia Lai. (số 11/3 Nguyễn Thiếp, P . Diên Hồng, Tp. Pleiku, Tỉnh Gia Lai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05/XL/2016 ngày 04/01/2017 của Công ty TNHH MTV Xuân Lộc Gia Lai về thuế GTGT đối với hoa hồng đại lý bán vé xổ số. Về v ấ n đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm đ khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: “đ) Doanh thu hàng hóa, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng được hưởng từ hoạt động đại lý bán đúng giá quy định của bên giao đại lý hưởng hoa hồng của dịch vụ: bưu chính, viễn thông, bán vé xổ số, vé máy bay, ô tô, tàu hỏa , tàu thủy; đại lý vận tải quốc tế; đại lý của các dịch vụ ngành hàng không, hàng hải mà được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%; đại lý bán bảo hiểm.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Xuân Lộc Gia Lai làm đại lý bán vé xổ số đúng giá quy định của Công ty xổ số kiến thiết và được hưởng hoa hồng thì Công ty TNHH MTV Xuân Lộc Gia Lai không phải kê khai thuế GTGT đối với doanh thu bán vé xổ số và doanh thu hoa hồng được hưởng. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Gia Lai và Công ty TNHH MTV Xuân L ộ c Gia Lai biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để bc / ); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
551/TTg-CN

Công văn 551/TTg-CN năm 2017 về lập Quy hoạch phân khu Khu vực ven biển tại xã Long Hòa và thị trấn Cần Thạnh, Huyện Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 551/TTg-CN V / v l ập Q H PK Khu vực ven biển tại xã Long Hòa và thị trấn C ần Th ạ nh, H. Cần Gi ờ, TP Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 17 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 5486/UBND-ĐT ngày 04 th áng 10 năm 2016), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 11234/BNN-KH ngày 29 tháng 12 năm 2016), Tài nguyên và M ôi trường (văn bản số 254/BTNMT-KH ngày 19 tháng 01 năm 2017) , Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 5259/BVHTTDL-KHTC ngày 21 tháng 12 năm 2016), Công Thương (văn bản số 12440/BCT-KH ngày 23 tháng 12 năm 2016), Quốc phòng (văn bản số 13034/BQP-TM ngày 23 tháng 12 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 15378/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 12 năm 2016) và Xây dựng (văn bản số 369/BXD-QHKT ngày 27 tháng 02 năm 2017) trình Thủ tướng Chính phủ về việc quy mô nghiên cứu lập Quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 đối với khu vực ven biển tại xã Long Hòa và thị trấn C ần Thạnh, huyện C ần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý k i ến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nghiên cứu điều chỉnh, bổ sung quy hoạch khu vực ven biển tại xã Long Hòa và thị trấn C ần Thạnh, thuộc khu vực phía Nam của huyện C ần Giờ như đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tiếp thu ý kiến các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giao thông vận tải, Công Thương, Quốc phòng và các cơ quan liên quan trong quá trình tổ chức nghiên cứu lập, thẩm định và phê duyệt bảo đảm các yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo vệ môi trường, bảo đảm an ninh, quốc phòng và phát triển bền vững; cập nhật vào Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2030, trình duyệt theo quy định. 2. Sau khi quy hoạch được phê duyệt, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xem xét quy mô Dự án đầu tư Khu đô thị lấn biển C ần Giờ bảo đảm phù hợp với quy hoạch, phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng và phát triển đô thị. Trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng CP, PTTg Trịnh Đình D ũ ng; - Các Bộ: XD, GTVT, QP, TN&MT, NN&PTNT, VH, TT&DL, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX, QHĐP, NN, NC; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa ( ). KT. THỦ TƯỚNG PH Ó THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng