hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5689/CT-TTHT

Công văn 5689/CT-TTHT năm 2013 về chính sách khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5689/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Tp.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Spry Asia Việt Nam Địa chỉ: 52 Nguyễn Trường Tộ, P.12, Q.4, TP.HCM Mã số thuế : 0305790585 Trả lời văn thư số 0713/CV-KT ngày 24/07/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 217/2012/TT-BTC ngày 17/12/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hệ thống mục lục ngân sách nhà nước; Căn cứ Khoản 1 Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); “ Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam ”. Trường hợp của Công ty theo trình bày có chi trả tiền hoa hồng môi giới cho tổ chức ở nước ngoài đã thực hiện kê khai khấu trừ nộp thuế thuế GTGT, thuế TNDN thay nhà thầu nước ngoài thì khi kê khai nộp thuế GTGT Công ty thực hiện như sau: Đối với thuế GTGT nộp thay nhà thầu nước ngoài: Căn cứ vào chứng từ nộp thuế GTGT thay nhà thầu nước ngoài Công ty được kê khấu trừ vào bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào theo mẫu số 01-2/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC (cột giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào chưa có thuế: kê khai giá trị thanh toán cho nhà thầu bao gồm thuế TNDN nộp thay nhà thầu, nhưng không bao gồm thuế GTGT; cột thuế GTGT: ghi số thuế GTGT nộp thay nhà thầu trên chứng từ nộp thay thuế nhà thầu nước ngoài). Về việc ghi mã ngành và mã nội dung kinh tế trên giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước: Nộp thuế GTGT cho nhà thầu nước ngoài công ty ghi Chương 552 tiểu mục 1701, nộp thuế TNDN Chương 552 tiểu mục 1052. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 1726-215699/x.thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11168/BTC-CST

Công văn 11168/BTC-CST năm 2013 về khai báo, áp mã số hàng hóa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11168/BTC-CST V/v khai báo, áp mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Ô tô Đô Thành Bộ Tài chính nhận được công văn số 41/2013/DT-CV ngày 15/08/2013 của Công ty Cổ Phần Ô tô Đô Thành về việc khai báo áp mã số hàng hóa đối với một số mặt hàng linh kiện ô tô. Công văn nêu trên của đơn vị được chuyển đến Tổng cục Hải quan để giải quyết theo sự phân công của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để đơn vị được biết và liên hệ với Tổng cục Hải quan để được biết kết quả xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - TCHQ (kèm công văn của đơn vị để xử lý); - Vụ PC; - Lưu: VT, CST1. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
5716/CT-TTHT

Công văn 5716/CT-TTHT năm 2013 kê khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5716/CT-TTHT V/v: Kê khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Hirose Maruken Việt Nam Địa chỉ: Số 41 Nguyễn Minh Khai, P.Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế : 0310533992 Trả lời văn thư số HMVC/01/2013 ngày 13/08/2013 của Công ty về việc kê khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế : “Khai thuế tháng, quý. Tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân thực hiện khấu trừ thuế có trách nhiệm khai thuế và nộp tờ khai cho cơ quan thuế hàng tháng hoặc quý, cụ thể như sau: a.1) Trường hợp khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công: nộp tờ khai theo mẫu số 02/KK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này. a.2) Trường hợp khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư vốn, chuyển nhượng chứng khoán, bản quyền, nhượng quyền thương mại, trúng thưởng cho cá nhân và trả thu nhập từ kinh doanh cho cá nhân không cư trú: nộp tờ khai theo mẫu số 03/KK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này. a.3) Trường hợp cơ sở giao đại lý bảo hiểm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập của đại lý bảo hiểm: nộp tờ khai theo mẫu số 01/KK-BH ban hành kèm theo Thông tư này. a.4) Trường hợp các tổ chức kinh doanh xổ số kiến thiết khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập của đại lý xổ số nộp tờ khai theo mẫu số 01/KK-XS ban hành kèm theo Thông tư này.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày có người lao động là người nước ngoài Ông Masazumi Matsuura từ tháng 04/2013 đến tháng 07/2013 làm việc cho Công ty TNHH Hirose Hà Nội (Công ty Hirose Hà Nội) tại Hà Nội đồng thời được bổ nhiệm làm tổng giám đốc của Công ty, thu nhập của Ông Masazumi Matsuura làm việc tại hai nơi do Công ty Hirose Hà Nội chi trả, sau đó Công ty thanh toán lại phần tiền lương do Công ty phải trả, Công ty Hirose Hà Nội khi chi trả thu nhập đã kê khai khấu trừ (bao gồm cả phần thanh toán hộ cho Công ty) thì Công ty Hirose Hà Nội có trách nhiệm cấp chứng từ khấu trừ thuế cho Ông Masazumi Matsuura đối với số thuế TNCN đã khấu trừ, Công ty không phải kê khai lại phần thu nhập này cho Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh. Từ tháng 8/2013 Công ty trực tiếp thanh toán tiền lương cho Ông Masazumi Matsuura thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ, kê khai nộp thuế TNCN cho Cục thuế TP.Hồ Chí Minh theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Web; - Lưu: HC, TTHT. 1969-227017/2013/dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5775/CT-TTHT

Công văn 5775/CT-TTHT năm 2013 thuế Thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5775 /CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 21 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP CTCBIO Việt Nam Địa chỉ: Lô I5-3a Khu Công nghệ cao, Quận 9, TP.HCM Mã số thuế: 0305309836 Trả lời văn bản ngày 09/08/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, 4 Điều 12 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/06/2013 quy định về đối tượng và căn cứ xác định người phụ thuộc mà người nộp thuế có nghĩa vụ nuôi dưỡng như sau: “Người ngoài độ tuổi lao động, người trong độ tuổi lao động theo quy định của pháp luật nhưng bị khuyết tật không có khả năng lao động mà không có thu nhập hoặc có thu nhập nhưng không vượt quá mức thu nhập quy định tại Khoản 4 điều này, bao gồm: … - Cha đẻ, mẹ đẻ, cha dượng, mẹ kế, cha mẹ nuôi hợp pháp, cha vợ, mẹ vợ (hoặc cha chồng, mẹ chồng) của người nộp thuế. - Cá nhân khác không nơi nuơng tựa mà người nộp thuế phải trực tiếp nuôi dưỡng. Mức thu nhập làm căn cứ xác định người phụ thuộc được áp dụng giảm trừ là mức thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1.000.000 đồng.” Căn cứ quy định nêu trên bố mẹ ngoài độ tuổi lao động và anh trai trong độ tuổi lao động bị tâm thần (không nơi tượng mà người nộp thuế phải trực tiếp nuôi dưỡng), không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1.000.000 đồng được xác định là người phụ thuộc được đăng ký giảm trừ gia cảnh khi tính thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1946-226553/2013-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3168/QĐ-BGDĐT

Quyết định 3168/QĐ-BGDĐT năm 2013 thành lập Trường cao đẳng Y tế Bạch Mai do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3168/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG Y TẾ BẠCH MAI BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Giáo dục; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục; Luật Giáo dục đại học; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường cao đẳng; Xét đề nghị của Bộ Y tế tại các công văn: số 2748/BYT-TCCB ngày 09 tháng 5 năm 2012, số 4063/BYT-TCCB ngày 08 tháng 7 năm 2013, số 4834/BYT-K2ĐT ngày 06 tháng 8 năm 2013; của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính tại các công văn: số 427/KHTC ngày 16 tháng 7 năm 2013, số 459/KHTC ngày 02 tháng 8 năm 2013 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Y tế Bạch Mai trên cơ sở Trường Trung cấp Y tế Bạch Mai. Trường Cao đẳng Y tế Bạch Mai có trụ sở chính tại 78 đường Giải Phóng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Điều 2. Trường Cao đẳng Y tế Bạch Mai là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bệnh viện Bạch Mai; có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Cao đẳng Y tế Bạch Mai hoạt động theo Điều lệ trường cao đẳng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành và có trách nhiệm chuẩn bị đủ các điều kiện đảm bảo chất lượng; mở ngành, triển khai đào tạo nguồn nhân lực ở trình độ cao đẳng, khi được Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Y tế; các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan và Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Bộ phận "một cửa"; - Lưu: VT, TCCB (5). BỘ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
5889/QĐ-BCT

Quyết định 5889/QĐ-BCT năm 2013 Thành lập Trung tâm Ứng dụng công nghệ thông tin xúc tiến thương mại trực thuộc Cục Xúc tiến thương mại do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5889/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỰC THUỘC CỤC XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Quyết định số 963/QĐ-BCT ngày 08 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Xúc tiến Thương mại; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trung tâm Ứng dụng công nghệ thông tin xúc tiến thương mại (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Cục Xúc tiến thương mại để giúp Cục trưởng thực hiện nhiệm vụ ứng dụng công nghệ thông tin thuộc phạm vị quản lý nhà nước của Cục Xúc tiến thương mại, theo quy định của pháp luật. Trung tâm là đơn vị sự nghiệp dịch vụ công, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng tại ngân hàng, Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật; kinh phí hoạt động thường xuyên do ngân sách nhà nước cấp một phần và tự đảm bảo kinh phí hoạt động từ các nguồn khác theo quy định của Nhà nước. Trung tâm Ứng dụng công nghệ thông tin xúc tiến thương mại có trụ sở chính đặt tại Thành phố Hà Nội. Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh: Information Technology Application Center. Viết tắt là INTEC. Điều 2. Trung tâm Ứng dụng công nghệ thông tin xúc tiếng thương mại do Giám đốc điều hành và các Phó Giám đốc giúp việc. Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn, tổ chức bộ máy, biên chế, quy chế tổ chức và hoạt động, bổ nhiệm, miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm Ứng dụng công nghệ thông tin xúc tiến thương mại theo quy định của Nhà nước và phân cấp quản lý của Bộ Công Thương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Đảng ủy Bộ Công Thương; - Công đoàn Cơ quan Bộ Công Thương; - Các Vụ, Tổng cục, Cục thuộc Bộ; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1483/QĐ-UBND

Quyết định 1483/QĐ-UBND năm 2013 về tăng mức phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1483/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 20 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH PHỤ CẤP ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND ngày 24 tháng 4 năm 2009 của HĐND tỉnh về tổ chức và chế độ phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn; Căn cứ Quyết định số 2271/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2011 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố; Theo Công văn số 165/HĐND-CTHĐ ngày 16 tháng 8 năm 2013 của Thường trực HĐND tỉnh về việc điều chỉnh phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố; Xét đề nghị của Công an tỉnh tại Tờ trình số 218/TTr-PC64 ngày 06 tháng 5 năm 2013 và Sở Tài chính tại Tờ trình số 2076/TTr-STC-QLNS ngày 05 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tăng mức phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh theo lương tối thiểu chung 1.050.000 đồng, cụ thể như sau: 1. Trưởng ban bảo vệ dân phố Hệ số: 0,55 x 1.050.000 đồng = 557.500 đồng. 2. Phó Trưởng ban bảo vệ dân phố Hệ số: 0,5 x 1.050.000 đồng = 525.000 đồng. 3. Ủy viên kiêm Tổ trưởng bảo vệ dân phố Hệ số: 0,45 x 1.050.000 đồng = 472.500 đồng. 4. Tổ viên bảo vệ dân phố Hệ số: 0,40 x 1.050.000 đồng = 420.000 đồng. - Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 8 năm 2013; - Nguồn kinh phí: do ngân sách tỉnh đảm bảo. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
2962/QĐ-UBND

Quyết định 2962/QĐ-UBND năm 2013 về ủy quyền cho Sở Thông tin và Truyền thông áp dụng phương thức đặt hàng cung cấp dịch vụ sự nghiệp công lĩnh vực công nghệ thông tin do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2962 /QĐ-UBND Long An , ngày 20 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ÁP DỤNG PHƯƠNG THỨC ĐẶT HÀNG CUNG CẤP DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG LĨNH VỰC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg ngày 14/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 105/2008/TT-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg ngày 14/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ về đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước; Xét tờ trình số 711/TTr-STTTT ngày 12/7/2013 của Sở Thông tin và Truyền thông; ý kiến đề xuất của Sở Tài chính tại tờ trình số 2383/TTr-STC ngày 12/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện phương thức đặt hàng cung cấp dịch vụ sự nghiệp công lĩnh vực công nghệ thông tin không đủ điều kiện đấu thầu có tổng giá trị dưới 500 triệu đồng cho Trung tâm Công nghệ Thông tin và Truyền thông, bao gồm: - Đào tạo tập huấn kiến thức chuyên sâu về công nghệ thông tin cho các cán bộ chuyên trách về công nghệ thông tin của các Sở ngành tỉnh và UBND cấp huyện. - Cung cấp sản phẩm dịch vụ công nghệ thông tin (không bao gồm trang thiết bị công nghệ thông tin). Các lĩnh vực ủy quyền nêu trên thuộc hệ thống thông tin trọng điểm của tỉnh, được UBND tỉnh phê duyệt dự toán và cấp kinh phí sự nghiệp hàng năm cho Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm tổ chức thực hiện nhiệm vụ nêu tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định pháp luật; định kỳ 06 tháng, hàng năm báo cáo UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT. UBND tỉnh (VX) ; - Như Điều 3 ; - Phòng NCVX ; - Lưu: VT, M. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hữu Phước
1293/QĐ-UBND

Quyết định 1293/QĐ-UBND năm 2013 cấp vốn điều lệ cho Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1293/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 20 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP VỐN ĐIỀU LỆ CHO QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 452/QĐ-UBND ngày 21/12/2012 của UBND tỉnh về việc giao Dự toán ngân sách Nhà nước, kế hoạch đầu tư từ ngân sách Nhà nước và trái phiếu Chính phủ năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1008/STC-HCSN ngày 14/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp vốn điều lệ cho Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh, số tiền 3.000.000.000đ (Bằng chữ: Ba tỷ đồng) từ nguồn kinh phí được bố trí trong dự toán ngân sách tỉnh năm 2013. Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính cấp bổ sung vốn điều lệ nêu tại Điều 1 Quyết định này cho Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh. Hội đồng quản lý Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh có trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn được cấp đúng mục đích, đúng đối tượng theo quy định. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh và các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, TPKT, TH; + Lưu: VT, KT4./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
2270/QĐ-UBND

Quyết định 2270/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Chi cục Quản lý đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2270/QĐ-UBND Bình Định, ngày 20 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI TRỰC THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2010/TTLT-BTNMT-BNV ngày 02 tháng 02 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn nhiệm vụ quyền hạn, tổ chức, biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về công tác định giá đất; Căn cứ Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của UBND tỉnh ban hành Quy định về phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế, cán bộ, công chức, viên chức cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp tỉnh Bình Định; Căn cứ Quyết định số 603/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 473/TTr-SNV ngày 07 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Quản lý đất đai trên cơ sở hợp nhất Phòng Quản lý đất đai và Phòng Đo đạc bản đồ trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường. Chi cục Quản lý đất đai là tổ chức trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Chi cục Quản lý đất đai chịu sự chỉ đạo, quản lý trực tiếp và toàn diện của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; đồng thời chịu sự kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Tổng cục Quản lý đất đai trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường. Trụ sở đặt tại: Thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định. Điều 2. Chi cục Quản lý đất đai có chức năng giúp Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tham mưu cho UBND tỉnh quản lý nhà nước về đất đai và đo đạc bản đồ trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm: 1. Xây dựng, trình Chủ tịch UBND tỉnh ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý đất đai. 2. Hướng dẫn, chỉ đạo và tổ chức triển khai việc bàn giao chức năng, nhiệm vụ, hồ sơ, tài liệu và cán bộ, công chức của Phòng Quản lý đất đai và Phòng Đo đạc bản đồ về Chi cục Quản lý đất đai theo đúng trình tự, thủ tục quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Chi cục trưởng Chi cục Quản lý đất đai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
2266/QĐ-UBND

Quyết định 2266/QĐ-UBND năm 2013 công bố sáu thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2266/QĐ-UBND Bình Định, ngày 20 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 06 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 1006/TTr-SVHTTDL ngày 26/7/2013 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 826/TTr-STP ngày 09/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 (sáu) thủ tục hành chính mới ban hành (có phụ lục kèm theo) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Định. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch ; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH (Ban hành kèm theo Quyết định số 2266/QĐ-UBND ngày 20/8/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Thủ tục hành chính Lĩnh vực Thể dục thể thao 1 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao tổ chức hoạt động Lân, Sư, Rồng. 2 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao tổ chức hoạt động Judo. 3 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao tổ chức hoạt động bóng đá. 4 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao tổ chức hoạt động bóng bàn. 5 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao tổ chức hoạt động cầu lông. 6 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao tổ chức hoạt động Patin.
45/2013/QĐ.UBND.VX

Quyết định 45/2013/QĐ.UBND.VX về mức chi phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ tham gia quản lý Trung tâm học tập cộng đồng do tỉnh Nghệ An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 45/2013/QĐ.UBND.VX Nghệ An, ngày 20 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC CHI PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM CHO CÁN BỘ THAM GIA QUẢN LÝ TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BGDĐT ngày 24 tháng 3 năm 2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 96/2008/TT-BTC ngày 27 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài chính Hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí từ ngân sách Nhà nước cho các Trung tâm học tập cộng đồng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản liên ngành số 672/LN GD&ĐT-TC ngày 22 tháng 4 năm 2013; Công văn số 1430/SGD&ĐT. GDTX ngày 7 tháng 8 năm 2013 của Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ tham gia quản lý Trung tâm học tập cộng đồng các xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là xã) như sau: 1. Đối tượng và mức Hỗ trợ - Giám đốc, Phó Giám đốc trực Trung tâm học tập cộng đồng thuộc các xã khu vực I, II ,III: 320.000 đồng/tháng/người. Trung tâm Học tập cộng đồng thuộc các xã còn lại: 260.000 đồng/tháng/người. - Phó Giám đốc các xã còn lại Trung tâm Học tập cộng đồng thuộc các xã khu vực I, II ,III: 260.000 đồng/tháng/người. Trung tâm Học tập cộng đồng thuộc các xã còn lại: 210.000 đồng/tháng/người. 2. Nguồn kinh phí Hỗ trợ Nguồn ngân sách Nhà nước hỗ trợ, ngân sách địa phương và nguồn huy động hợp pháp khác. Điều 2. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra việc chi hỗ trợ phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ tham gia quản lý Trung tâm học tập cộng đồng các xã, phường, thị trấn theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3779/QĐ.UBND.VX ngày 5 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Về mức chi phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ tham gia quản lý Trung tâm học tập Cộng đồng. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Thị Lệ Thanh
2794/BNN-BVTV

Công văn 2794/BNN-BVTV năm 2013 về báo cáo sơ kết 3 năm thực hiện Quyết định 1946/QĐ-TTg do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2794/BNN-BVTV V/v Báo cáo sơ kết 3 năm thực hiện Quyết định 1946/QĐ-TTg ngày 21/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT. Để chuẩn bị sơ kết 3 năm thực hiện Quyết định 1946/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt kế hoạch xử lý, phòng ngừa ô nhiễm môi trường do hóa chất bảo vệ thực vật tồn lưu trên phạm vi cả nước. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các đơn vị thuộc Bộ báo cáo các điểm ô nhiễm môi trường do hóa chất bảo vệ thực vật tồn lưu (nếu có) tại đơn vị mình theo mẫu tại Phụ lục gửi kèm. Nếu đơn vị không gửi báo cáo thông tin thì được hiểu là không còn điểm ô nhiễm tại đơn vị. Đề nghị các đơn vị nghiêm túc kiểm tra, rà soát các điểm ô nhiễm tại đơn vị mình và gửi báo cáo bằng các văn bản về Cục Bảo vệ thực vật theo địa chỉ: Cục Bảo vệ thực vật 149 Hồ Đắc Di, Đống Đa, Hà Nội; Email: qlattpmt.bvtv@mard.gov.vn trước ngày 05 tháng 10 năm 2013 để tổng hợp, báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, VP, BVTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh PHỤ LỤC MẪU ĐIỀN THÔNG TIN VỀ CÁC ĐIỂM Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG DO HÓA CHẤT BVTV TỒN LƯU (Kèm theo Công văn số 2794 ngày 20 tháng 8 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và PTNT) STT (1) Tên điểm (2) Địa điểm (3) Hiện trạng chung Nguồn ô nhiễm Môi trường xung quanh Kế hoạch xử lý (11) Miêu tả tình trạng chung (4) Tổng diện tích khu vực (5) Chủng loại hóa chất (6) Tình trạng mùi (7) Kết quả phân tích (8) Hiện trạng sử dụng đất (9) Dân cư xung quanh (10) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký tên, đóng dấu) Ghi chú: (1)- Số thứ tự (2)- Tên kho (3)- Địa điểm: Tên thôn, xã/phường/thị trấn, huyện/thành phố (4)- Miêu tả tình trạng chung: Lịch sử hình thành, nêu rõ còn kho (chứa thuốc hay không), hoặc hố chôn hay bể xử lý thuốc (5)- Tổng diện tích khu vực (6)- Chủng loại hóa chất: loại thuốc BVTV là gì, tham gia tồn lưu trong môi trường (tính từ khi ngừng sử dụng kho) (7)- Tình trạng mùi: có mùi hay không theo cảm quan (8)- Kết quả phân tích: kết quả phân tích một số mẫu đất đại diện trong khu vực ô nhiễm (9)- Hiện trạng sử dụng đất: hiện trạng sử dụng đất hiện tại tại khu vực ô nhiễm và khu vực xung quanh (nhà ở, đất vườn, công ích, lưu không, trồng cây ngắn ngày/lâu năm, chăn nuôi….) (10)- Dân cư xung quanh: xác định sơ bộ có bao nhiêu hộ dân sống xung quanh bán kính 50m và khoảng cách đến hộ dân gần nhất (11)- Kế hoạch xử lý: Nêu rõ thời gian dự kiến xử lý.
3812/BNN-KHCN

Công văn 3812/BNN-KHCN năm 2013 về thẩm định dự thảo Tiêu chuẩn Việt Nam lĩnh vực Trồng trọt do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3812/BNN-KHCN V/v thẩm định dự thảo TCVN lĩnh vực Trồng trọt Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng Thực hiện nhiệm vụ xây dựng TCVN " Rau cải - Chất lượng hạt giống " (Quyết định số 2842/QĐ-BKHCN ngày 22/12/2010 của Bộ Khoa học Công nghệ), Bộ Nông nghiệp & PTNT đã chỉ đạo Cục Trồng trọt thực hiện. Trong quá trình thẩm định đề cương nhiệm vụ do tiêu chuẩn hạt giống củ cải đã được ban hành nên Hội đồng thẩm định đề cương nhiệm vụ dự án TCVN nêu trên đã đề xuất chuyển tên nhiệm vụ thành " Hạt giống cải ăn lá - Yêu cầu kỹ thuật ". Tương tự, nhiệm vụ xây dựng TCVN "Hạt giống cà chua, ớt, cà tím…" đã được phê duyệt tại Quyết định số 4026/QĐ-BKHCN ngày 30/12/2011 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Hội đồng thẩm định đề cương nhiệm vụ cũng yêu cầu đổi tên thành " Hạt giống rau họ cà - Yêu cầu kỹ thuật " để thống nhất TCVN cho các cây họ cà trong đó có các đối tượng cà chua, ớt, cà tím và sau này có thể bổ sung thêm một số cây họ cà khác. Như vậy việc đổi tên 02 nhiệm vụ TCVN nêu trên là phù hợp và đã có trong kế hoạch được duyệt của Bộ Khoa học và Công nghệ. Ngày 10/5/2013 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có văn bản số 2213/BNN-KHCN gửi Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng đề nghị thẩm định 03 dự thảo TCVN trong đó có 02 dự thảo TCVN này. Một lần nữa Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn đề nghị quý cơ quan khẩn trương xem xét thẩm định 03 dự thảo TCVN đã nêu tại văn bản số 2213/BNN-KHCN ngày 10/5/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Lê Văn Bầm
795/GSQL-TH

Công văn 795/GSQL-TH năm 2013 về trả lời vướng mắc của doanh nghiệp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795/GSQL-TH V/v Trả lời vướng mắc của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: …………………………………………………….. (Địa chỉ: ……………………………………………) Trả lời vướng mắc của công ty về việc thực hiện điểm 2 công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013, điểm 2 công văn số 8909/BTC-TCHQ ngày 10/7/2013 và công văn số 3937/TCHQ-GSQL ngày 16/7/2013, Cục GSQL về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/8/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 10645/BTC-TCHQ về việc tăng cường quản lý hàng hóa từ nước ngoài gửi kho ngoại quan để xuất đi nước khác. Theo đó, công văn này sẽ thay thế nội dung quy định hàng gửi kho ngoại quan để tạm nhập - tái xuất phải nộp các loại thuế liên quan được nêu tại điểm 2 phần I công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013, thay thế điểm 2 công văn số 8909/BTC-TCHQ ngày 10/7/2013 của Bộ Tài chính. Cục GSQL về Hải quan trả lời để công ty biết và liên hệ với Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6959/VPCP-KTN

Công văn 6959/VPCP-KTN năm 2013 điều chuyển Công ty TNHH MTV Cảng Nha Trang, Cam Ranh và Năm Căn từ Vinalines về Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6959/VPCP-KTN V/v: điều chuyển các Công ty TNHH MTV Cảng Nha Trang, Cam Ranh và Năm căn từ Vinalines về Ủy ban nhân dân các tỉnh Khánh Hòa và Cà Mau Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh: Khánh Hòa, Cà Mau; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam Xét các đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 3274/UBND - KT ngày 18 tháng 6 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (công văn số 3131/UBND - KT ngày 24 tháng 6 năm 2013) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (các công văn số 7315/BGTVT - QLDN ngày 22 tháng 7 năm 2013 và số 7316/BGTVT - QLDN ngày 22 tháng 7 năm 2013), Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 5051/BKHĐT - KCHTĐT ngày 17 tháng 7 năm 2013 và số 5177/BKHĐT - KCHTĐT ngày 22 tháng 7 năm 2013), Tài chính (công văn số 9150/BTC-TCDN ngày 15 tháng 7 năm 2013, Quốc phòng (các công văn số 5728/BQP - TM ngày 27 tháng 7 năm 2013 và số 5452/BQP - TM ngày 18 tháng 7 năm 2013), Tư pháp (các công văn số 5572/BTP - PLQT ngày 23 tháng 7 năm 2013 và số 5597/BTP - PLQT ngày 24 tháng 7 năm 2013) và Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (các công văn số 1922/CV - HHVN ngày 12 tháng 7 năm 2013 và số 1931/HHVN - TCTL ngày 12 tháng 7 năm 2013) về việc điều chuyển nguyên trạng các Công ty TNHH một thành viên Cảng Nha Trang, Cảng Cam Ranh và Cảng Năm Căn từ Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam về Ủy ban nhân dân các tỉnh Khánh Hòa và Cà Mau quản lý, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Không điều chuyển các Công ty TNHH một thành viên Cảng Nha Trang, Cảng Cam Ranh và Cảng Năm Căn (Doanh nghiệp Cảng) về Ủy ban nhân dân các tỉnh quản lý. Bộ Giao thông vận tải tiếp tục chỉ đạo các Doanh nghiệp Cảng tích cực tiến hành cổ phần hóa theo đúng Quyết định số 276/QĐ-TTg ngày 04 tháng 02 năm 2013 về phê duyệt Đề án tái cơ cấu Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau chỉ đạo nhà đầu tư làm việc trực tiếp với Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam để tính toán thỏa thuận phương án đầu tư Cảng Năm Căn theo quy định hiện hành, tránh lãng phí đầu tư và không ảnh hưởng đến lộ trình cổ phần hóa Doanh nghiệp Cảng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Tư pháp; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Các Công ty TNHH MTV: Cảng Nha Trang, Cảng Cam Ranh, Cảng Năm Căn; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6960/VPCP-KTN

Công văn 6960/VPCP-KTN năm 2013 về cập nhật quy hoạch Dự án Nhà máy đóng tàu Oshima tại Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6960/VPCP-KTN V/v: cập nhật quy hoạch Dự án Nhà máy đóng tàu Oshima tại Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7852/BGTVT-KHĐT ngày 05 tháng 8 năm 2013) về việc cập nhật Dự án Nhà máy đóng tàu của Công ty TNHH Oshima Shipbuilding Việt Nam (Nhật Bản) tại Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa vào Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc cập nhật Dự án Nhà máy đóng tàu của Công ty TNHH Oshima Shipbuilding Việt Nam (Nhật Bản) tại Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa vào Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp tàu thủy Việt Nam như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 10119/VPCP-KTN ngày 11 tháng 12 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về hoàn thiện, thẩm định và trình Thủ tướng Chính phủ Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, NC, QHQT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
11066/BTC-CST

Công văn 11066/BTC-CST năm 2013 thuế GTGT mặt hàng vi sinh dùng trong sản xuất nông nghiệp và nuôi trồng thủy sản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11066/BTC-CST V/v thuế GTGT mặt hàng vi sinh dùng trong sản xuất nông nghiệp và nuôi trồng thủy sản Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ - Kỹ thuật - Sinh hóa Thái Nam Việt Trả lời công văn số 27/6/2013 TNV ngày 27/06/2013 của Công ty TNHH Công nghệ - Kỹ thuật - Sinh hóa Thái Nam Việt hỏi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) khi nhập khẩu của mặt hàng vi sinh dùng trong nông nghiệp - nuôi trồng thủy sản, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì các mặt hàng thuộc mã số 3002.90.00.00 có mức thuế suất thuế GTGT 5%. Tại Mục 2 Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính nêu trên quy định "Trường hợp hàng hóa được quy định cụ thể thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc áp dụng thuế suất GTGT 5%, 10% theo quy định tại Luật thuế GTGT, Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ và Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 123/2008/NĐ-CP thì thực hiện theo quy định tại các văn bản này." - Theo Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/10/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ thì mặt hàng vi sinh dùng trong sản xuất nông nghiệp - nuôi trồng thủy sản không thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất 0%, 5% và đối tượng không chịu thuế GTGT. Do vậy, mặt hàng vi sinh dùng trong sản xuất nông nghiệp - nuôi trồng thủy sản phải áp dụng mức thuế suất 10% theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC. - Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC quy định: "Trong quá trình thực hiện, nếu có trường hợp mức thuế giá trị gia tăng tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi không phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư này thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này". - Khoản 3 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: "3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau". Căn cứ các quy định trên, mặt hàng vi sinh dùng trong sản xuất nông nghiệp - nuôi trồng thủy sản, áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Công nghệ - Kỹ thuật - Sinh hóa Thái Nam Việt và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Tổng cục Thuế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
794/GSQL-TH

Công văn 794/GSQL-TH năm 2013 về trả lời vướng mắc của Hải quan địa phương do Cục Giám sát Quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 794/GSQL-TH V/v Trả lời vướng mắc của Hải quan địa phương Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 2746/HQHCM-GSQL về việc thực hiện điểm 2 công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013 và công văn số 3937/TCHQ-GSQL ngày 16/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan, có ý kiến như sau: Ngày 13/8/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 10645/BTC-TCHQ về việc tăng cường quản lý hàng hóa từ nước ngoài gửi kho ngoại quan để xuất đi nước khác. Theo đó, công văn này sẽ thay thế nội dung quy định hàng gửi kho ngoại quan để tạm nhập - tái xuất phải nộp các loại thuế liên quan được nêu tại điểm 2 phần I công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013, thay thế điểm 2 công văn số 8909/BTC-TCHQ ngày 10/7/2013 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu, VT, TH (3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4856/TCHQ-TXNK

Công văn 4856/TCHQ-TXNK năm 2013 quyết toán hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4856/TCHQ-TXNK V/v quyết toán hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2239/HQBRVT-TXNK ngày 09/8/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (đính kèm) về việc phối hợp quyết toán, thanh khoản đối với hàng hóa nhập khẩu của Công ty cổ phần Chế tạo giàn khoan dầu khí nhập khẩu hàng hóa trước ngày đăng ký Danh mục miễn thuế để phục vụ dự án đóng mới giàn khoan tự nâng 90 m nước. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty cổ phần Chế tạo giàn khoan dầu khí nhập khẩu vật tư, thiết bị để phục vụ dự án đóng mới giàn khoan tự nâng 90 m nước trước ngày đăng ký Danh mục miễn thuế, Bộ Tài chính đã có công văn số 113/BTC-TCHQ ngày 04/01/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3469/TCHQ-TXNK ngày 24/6/2013 hướng dẫn thực hiện. Tuy nhiên, hiện nay theo báo cáo tại công văn số 2239/HQBRVT-TXNK nêu trên thì Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vẫn chưa nhận được thông tin phối hợp của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Do đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét, quyết toán, thanh khoản đối với hàng hóa nhập khẩu để phục vụ dự án đóng mới giàn khoan tự nâng 90 m nước quy định hiện hành theo hướng dẫn tại công văn số 113/BTC-TCHQ nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan BR-VT (thay trả lời); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2729/TCT-DNL

Công văn 2729/TCT-DNL năm 2013 thuế nhà thầu nước ngoài và thời điểm xác định doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2729/TCT-DNL V/v thuế nhà thầu nước ngoài và thời điểm xác định doanh thu tính thuế TNDN. Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Trả lời công văn số 1701/TCTHK-TCKT ngày 10/9/2012, công văn số 2818/TCTHK-TCKT ngày 02/10/2012 và công văn số 3177/TCTHK-TCKT ngày 16/11/2012 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về thuế nhà thầu nước ngoài đối với dịch vụ thuê đường truyền và thời điểm xác định doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhà thầu nước ngoài đối với dịch vụ thuê đường truyền. Đối với nội dung này, hiện Tổng cục Thuế đang xin ý kiến Cục Viễn thông - Bộ Thông tin và Truyền thông về trường hợp Tổng công ty thuê đường truyền của đối tác nước ngoài để sử dụng cho việc đặt chỗ và bán vé có theo quy định của Luật Bưu chính, Luật Viễn thông hay không. Trên cơ sở ý kiến của Cục Viễn thông - Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng cục Thuế sẽ có văn bản trả lời vướng mắc của Tổng công ty về thuế nhà thầu đối với dịch vụ thuê đường truyền của đối tác nước ngoài. 2. Về thời điểm xác định doanh thu tính thuế TNDN. Tại điểm 2.2 Mục III Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính và tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế quy định: “Đối với hoạt động cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ cho người mua hoặc thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ. Trường hợp thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ xảy ra trước thời điểm dịch vụ hoàn thành thì thời điểm xác định doanh thu tính thuế được tính theo thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ”. Căn cứ vào quy định nêu trên, thời điểm xác định doanh thu hoạt động vận tải hàng không để tính thuế TNDN của Tổng công ty Hàng không Việt Nam là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ cho người mua hoặc thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ. Trường hợp thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ xảy ra trước thời điểm dịch vụ hoàn thành thì thời điểm xác định doanh thu tính thuế TNDN được tính theo thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ. Đối với vướng mắc về thời điểm xác định doanh thu hoạt động vận tải hàng không để tính thuế TNDN của Tổng công ty, Tổng cục Thuế ghi nhận để nghiên cứu và phối hợp với các đơn vị liên quan trình các cấp có thẩm quyền có hướng dẫn phù hợp với thực tế hoạt động của các hãng hàng không và thông lệ quốc tế tại các văn bản hướng dẫn Luật số 32/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế TNDN trong thời gian tới. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Hàng không Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ PC, Vụ CST, Vụ CĐKT, Cục TCDN (BTC); - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn