hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1579/VPCP-QHĐP

Công văn 1579/VPCP-QHĐP năm 2018 về giải quyết kiến nghị của các địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1579 /VPCP-QHĐP V/v giải quyết kiến nghị của các địa phương Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Xây dựng. Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng nghiên cứu, xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tại Hội nghị trực tuyến của Chính phủ với các địa phương tháng 12 năm 2017 (kèm theo); trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - UBND các tỉnh, thành phố: Đà N ẵ ng, Hà Nam, Ninh Bình, Hà T ĩ nh, Lâm Đồng, Thanh Hóa; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KGVX, NN, KTTH, TKBT, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Phc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng KIẾN NGHỊ CỦA ĐỊA PHƯƠNG TẠI HỘI NGHỊ CHÍNH PHỦ VỚI ĐỊA PHƯƠNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH (Kèm theo Công văn 1579/ VPCP-QHĐP ng à y 13 tháng 02 năm 2018) STT Nội dung kiến nghị Địa phương 1. V ề tình hình giải quyết điều chỉnh quy hoạch trên Bán đảo Sơn Trà: theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, UBND thành phố và các bộ ban ngành đã có báo cáo các điều chỉnh liên quan đến quy hoạch các dự án trên bán đảo Sơn T rà cho Thủ tướng Chính phủ; đề nghị Thủ tướng Chính phủ sớm chỉ đạo xử lý để có kết luận cuối cùng nhằm tháo gỡ các vư ớ ng mắc cho Doanh nghiệp. (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan li ên quan) Đà N ẵ ng 2. Đề nghị sớm hoàn thiện các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Du lịch. (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Hà Nam 3. Đề nghị sớm triển khai xây dựng hoàn thành chiến lược phát triển du lịch biển các tỉnh miền Trung trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan) Hà Tĩnh 4. Đề nghị tiếp tục hỗ trợ để Đồ án quy hoạch Khu du lịch quốc gia Đan Kia-Suối Vàng sớm được phê duyệt (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Lâm Đồng 5. Đề nghị Chính phủ quan tâm hướng dẫn tổ chức thành công Kỷ niệm 1.050 năm Nhà nước Đại Cồ Việt vào tháng 4 năm 2018. (B ộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Ninh Bình 6. Đề nghị sớm ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập, đặc biệt là danh mục sự nghiệp công sử dụng NSNN trong lĩnh vực Văn hóa, Thể thao và Du lịch. (B ộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Thanh Hóa
1578/VPCP-QHĐP

Công văn 1578/VPCP-QHĐP năm 2018 về giải quyết kiến nghị của các địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1578 /VPCP-QHĐP V/v giải quyết kiến nghị của các địa phương Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2018 K ính gửi: B ộ Q uốc phòng. T hủ tướng chính phủ giao B ộ Q uốc phòng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, xử lý kiến nghị của Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc T rung ương tại Hội nghị trực tuyến của C hính phủ với các địa phương tháng 12 năm 2017 (kèm theo); trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo T hủ tướng chính phủ. V ăn phòng C hính phủ thông báo để quý B ộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - UBND các tỉnh: L ạng S ơn, G ia L ai; - VPCP: BTCN, các PCN, T rợ lý TTgCP, các V ụ: NC, KTTH, TKBT, Cổ ng TTĐT; - L ưu: VT, QHĐP (3b). P hc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng KIẾN NGHỊ CỦA ĐỊA PHƯƠNG TẠI HỘI NGHỊ CHÍNH PHỦ VỚI ĐỊA PHƯƠNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BỘ QUỐC PHÒNG (Kèm theo Công văn số 1578/ VPCP-QHĐP ng à y 13 tháng 02 năm 2018) STT N ội dung kiến nghị Đ ịa phương 1. Đ ề nghị C hính phủ đầu tư hoàn chỉnh hệ thống đường tuần tra biên giới, thực hiện rà phá bom mìn, vật n ổ tại khu vực biên giới để tạo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh trên tuyến biên giới ( B ộ Q uốc phòng) L ạng S ơn 2. T rong điều kiện tình hình an ninh biên giới có những diễn biến phức tạp, đề nghị trung ương quan tâm hỗ trợ kinh phí cho tỉnh để thực hiện hỗ trợ cho các lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ biên giới, thực hiện công tác đối ngoại. ( B ộ Q uốc phòng, phối hợp với các cơ quan liên quan) Gia Lai
492/QĐ-UBND

Quyết định 492/QĐ-UBND về phê duyệt danh mục công trình Sửa chữa và nâng cấp tuyến đường Tỉnh lộ, sử dụng vốn ngân sách tỉnh Bình Định năm 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 492/QĐ-UBND Bình Định, ngày 12 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÔNG TRÌNH SỬA CHỮA VÀ NÂNG CẤP CÁC TUYẾN ĐƯỜNG TỈNH LỘ, SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2018 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 4605/QĐ-UBND ngày 12/12/2017 của UBND tỉnh về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2018; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Văn bản số 149/SGTVT-KHTC ngày 26/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục công trình Sửa chữa và nâng cấp các tuyến đường Tỉnh lộ (ĐT.638, ĐT.639,và ĐT.630), sử dụng vốn ngân sách tỉnh năm 2018, chi tiết có Phụ lục kèm theo. Điều 2. Sở Giao thông Vận tải chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và thực hiện thanh quyết toán nguồn kinh phí nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng PHỤ LỤC DANH MỤC CÔNG TRÌNH SỬ DỤNG VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2018 ( Kèm theo Quyết định số: 492/QĐ-UBND ngày 12/02/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh ) Đơn vị tính: Tỷ đồng TT Tên công trình Phân bổ kinh phí 1 Tuyến ĐT.638 (đường phía Tây tỉnh) 3,60 Sửa chữa, nâng cấp mặt đường đoạn Km103+800 - Km106+940 và đoạn từ Km107+240 - Km111+245; Xây dựng rãnh thoát nước tuyến ĐT.638 đoạn Km98+200 - Km118+575. 3,60 2 Tuyến ĐT.639 (đường ven biển) 8,93 a Sửa chữa mặt đường đoạn Km41+550 - Km44+100 1,10 b Sửa chữa, nâng cấp mặt đường đoạn Km62+800 - Km64+700 và Km70+800 - Km77+050 4,18 c Sửa chữa, nâng cấp mặt đường đoạn Km95+700 - Km103+300 3,65 3 Tuyến ĐT.630 0,67 Sửa chữa, nâng cấp mặt đường đoạn Km14+660 - Km16+360 0,67 Tổng cộng 13,20
207/QĐ-CTN

Quyết định 207/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Lê Đức Gabriela Diana do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 207/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 589/TTr-CP ngày 29/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Lê Đức Gabriela Diana, sinh ngày 04/02/1985 tại Rumani, hiện cư trú tại Rumani. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
205/QĐ-CTN

Quyết định 205/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân đang cư trú tại Hoa Kỳ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 602/TTr-CP ngày 29/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 205/QĐ-CTN ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Đỗ Trọng Hiếu, sinh ngày 31/3/1986 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 3828 Brems st San Diego, CA 92115 Giới tính: Nam 2. Phan Thuận Tình (Ritterling Zachary Tinh), sinh ngày 20/10/1999 tại Quảng Nam Hiện trú tại: 4010 Earls Cart, Alpharetta, Georgia 30004. Giới tính: Nam
206/QĐ-CTN

Quyết định 206/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Phạm Thị Vy Yến do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 603/TTr-CP ngày 29/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Phạm Thị Vy Yến, sinh ngày 14/3/1981 tại Thành phố Hồ Chí Minh; hiện đang cư trú tại: Valentine Schoeffmann Weg 9/2, 9500 Villach, Cộng hòa Áo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
203/QĐ-CTN

Quyết định 203/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Diệu do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 19/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Diệu, sinh ngày 07/3/1998 tại Hưng Yên; hiện cư trú tại: số 01, ngõ 12, hẻm 189, đường Quốc Quang, khóm 017, phường Tự Cường, khu Trung Hòa, thành phố Tân Bắc, Đài Loan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
201/QĐ-CTN

Quyết định 201/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 09 công dân đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 201/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 12/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 09 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 201/QĐ-CTN ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thúy Hà, sinh ngày 17/8/1971 tại Hà Nội Hiện trú tại: Fukuoka ken, Fukuoka shi, Sawara ku, Nishijin 1-7-10 Tenguya Nishijin Building 206 Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thị Minh Ánh, sinh ngày 23/9/2000 tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Fukuoka ken, Fukuoka shi, Sawara ku, Nishijin 1-7-10 Tenguya Nishijin Building 206 Giới tính: Nữ 3. Trầm Hoài Thi, sinh ngày 13/12/1978 tại Trà Vinh Hiện trú tại: Osaka fu, Osaka shi, Nishiyodogawa ku, Tsukuda 5-12-5-204 Giới tính: Nam 4. Trầm Hoài An, sinh ngày 21/4/2009 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osaka fu, Osaka shi, Nishiyodogawa ku, Tsukuda 5-12-5-204 Giới tính: Nam 5. Đỗ Quốc Cường, sinh ngày 15/02/2003 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osaka fu, Osaka shi, Nishiyodogawa ku, Tsukuda 5-12-5-204 Giới tính: Nam 6. Lê Phạm Bảo Trâm, sinh ngày 08/11/1997 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 514 – 0815 Mieken Tsushi Fujikata 1228 - 1 Howaitopia, Yonezu 201 Giới tính: Nữ 7. Lê Anh Tuấn, sinh ngày 25/9/1984 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Osaka fu, Osaka shi, Naniwa ku, Shiokusa 3-4-9 Shoeikan 302 Giới tính: Nam 8. Lê Thiên An, sinh ngày 15/8/2013 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Osaka fu, Osaka shi, Naniwa ku, Shiokusa 3-4-9 Shoeikan 302 Giới tính: Nữ 9. Lê Thiên Phúc, sinh ngày 10/02/2015 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Osaka fu, Osaka shi, Naniwa ku, Shiokusa 3-4-9 Shoeikan 302 Giới tính: Nam
213/TCLN-KHTC

Công văn 213/TCLN-KHTC về thực hiện Kế hoạch phát triển lâm nghiệp năm 2018 do Tổng cục Lâm nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213 /TCLN-KHTC V/v triển khai thực hiện Kế hoạch phát triển lâm nghiệp năm 2018 Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố Thực hiện chương trình công tác năm 2018; để tổng hợp, báo cáo Ban Chỉ đạo nhà nước về Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững giai đoạn 2016-2020 kết quả thực hiện năm 2017, k ế hoạch năm 2018, Tổng cục Lâm nghiệp đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Tham mưu cho UBND tỉnh thực hiện toàn diện chỉ tiêu nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng tr ên địa bàn; Rà soát, bố trí đủ vốn ngân sách nhà nước cho các dự án BV&PTR, đảm bảo hoàn thành chỉ tiêu, nhiệm vụ kế hoạch năm 2018; 2. Tổng hợp, báo cáo theo hướng dẫn tại văn bản số 9303/BNN-TCLN ngày 06/11/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Hoàn thành cập nhật diễn biến rừng năm 2017, rà soát tính toán, đưa diện tích rừng trồng đảm bảo tiêu chí để cập nhật, tính toán độ che phủ rừng; 4. Chỉ đạo các đơn vị triển khai hiệu quả các cơ chế, chính sách ngành Lâm nghiệp, đặc biệt chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng; hoàn thành trồng rừng thay thế trên địa bàn. Đề cương và mẫu biểu báo cáo được đăng tải trên Website: tongcuclamnghiep.gov.vn; khbvptr.vn, Báo cáo của Quý đơn vị gửi về Tổng cục Lâm nghiệp trước ngày 26/02/2018 qua đường công văn và thư điện tử theo địa chỉ: Số 2, Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội; Điện thoại: 024 37349657; Fax: 024 373 49658; E-mail: vandienvfu@gmail.com./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trư ở ng Thường trực Hà Công Tuấn (để báo cáo); - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - UBND các t ỉ nh (để chỉ đạo); - CCKL các t ỉ nh; - Lưu: VT, KHTC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
570/TCT-TNCN

Công văn 570/TCT-TNCN năm 2018 về chính sách thuế Thu nhập cá nhân cho lao động người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 570 /TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN cho l ao động n g ười nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 0 2 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1712029/CV-FHS ngày 12/12/2017 của Công ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh (Công ty FHS) về chính sách thuế Thu nhập cá nhân cho lao động người nước ngoài . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn 1712029/CV-FHS nêu trên thì hàng năm có một lượng lớn cá nhân người nước ngoài đến làm việc tại Công ty FHS. Tuy nhiên, Công ty FHS chỉ đưa ra tình huống để hỏi về việc áp dụng chính sách cho một trường hợp. Vấn đề Công ty FHS hỏi Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh đã có công văn số 2076/CT-TTHT ngày 07/11/2017 trả lời Công ty về vấn đề này. Đề n g hị Công ty FHS căn cứ vào quy định hiện hành và tình hình thực tế của đơn vị mình để liên hệ với Cục Thuế t ỉ nh Hà Tĩnh để được hướn g dẫn cụ thể. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng m ắ c, đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh báo cáo vướng mắc về Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty FHS được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế t ỉ nh Hà Tĩnh; - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
575/TCT-TNCN

Công văn 575/TCT-TNCN năm 2018 về kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 575 /TCT-TNCN V/v kê khai, nộp thuế TNCN. Hà Nội, ngày 12 tháng 0 2 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 1467/CT-TNCN n g ày 12/10/2017 về việc kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN) tại nơi cá nhân làm việc của Cục Thuế tỉnh Sơn La, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề vấn đề này, ngày 23/11/2017, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5391/TCT-TNCN hướng dẫn ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam về việc kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân tập trung và ngày 04/1/2018, Tổng cục Thuế đã có công văn số 48/TCT-TNCN hướng dẫn Cục Thuế TP Hà Nội về việc kê khai, nộp thuế TNCN tập trung (đính kèm công văn photo). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Sơn La được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
571/TCT-TNCN

Công văn 571/TCT-TNCN năm 2018 về xác định cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo được xét giảm thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 571 /TCT-TNCN V/v Xác định cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo được xét g i ả m thuế TNCN. Hà Nội, ngày 12 tháng 0 2 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1632/CT-TNCN ngày 06/12/2017 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc xác định cá nhân mắc bệnh hi ể m nghèo được xét giảm thuế thu nhập cá nhân (TNCN). V ấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5 Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 n g ày 21/7/2004 của Quốc hội; Căn cứ Điều 5 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ Điều 4 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, b ổ sun g một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ côn g v ă n s ố 6383/BTC-TCT ngày 18/5/2015 của Bộ Tài chính về việc xác định cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo được xét giảm thuế TNCN. Căn cứ các văn bản nêu trên, trườn g hợp bà N g u yễn Thị Hà m ắ c bệnh nhồi máu cơ tim đã phẫu thuật động mạch vành năm 2015, từ năm 2016 trở đi tiếp tục điều trị bệnh theo chỉ định của cơ quan y tế hoặc bác sỹ có hồ sơ chứn g minh đ ầ y đủ thì bà Nguyễn Thị Hà thuộc diện người nộp thuế bị m ắ c bệnh hi ể m nghèo và tiếp tục được xét giảm thuế TNCN theo công văn số 6383/BTC-TCT ngày 18/5/2015 của Bộ Tài chính về việc xác định cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo được xét g iảm thuế TNCN cho đến khi Bộ Y tế có văn bản chính thức quy định, hướng dẫn về Danh mục bệnh hiểm nghèo. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàn g Anh Tuấn (b/c); - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
1311/BCT-XNK

Công văn 1311/BCT-XNK năm 2018 về kinh doanh tạm nhập, tái xuất do Bộ Công Thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1311/BCT-XNK V/v kinh doanh tạm nhập, tái xuất Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Trả lời công văn số 41/TCHQ-GSQL ngày 03 tháng 01 năm 2018 của Tổng cục H ả i q u an về việc vư ớ ng m ắ c liên quan đ ế n ki nh doanh tạm nhập, tái xuất, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Tại Khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý ngoại thương năm 2017 quy định về kinh doanh tạm nhập, tái xuất như sau: “Việc thương nhân mua hàng h ó a từ một nước đưa vào lãnh th ổ Việt Nam hoặc từ khu vực hải quan riêng đưa vào nội địa và bán ch í nh hàng h ó a đ ó sang nước, khu vực hải quan riêng khác được thực hiện như sau: a) Thương nhân phải c ó giấy phép kinh doanh tạm nhập, tái xuất đ ố i với hàng hóa thuộc Danh Mục hàng hóa cấm xuất kh ẩ u, cấm nhập khẩu; hàng hóa tạm ngừng xuất kh ẩ u, tạm ngừng nhập khẩu; hàng hóa chưa được phép lư u hành, sử dụng tại Việt Nam; hàng hóa thuộc diện quản lý b ằ ng biện ph á p hạn ngạch xuất khẩu, hạn ngạch nhập khẩu, hạn ngạch thuế quan, giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu; b) Thương nhân kinh doanh tạm nhập, tái xuất phải đáp ứng các Điều kiện đã được quy định đối vớ i hàng hóa thuộc ngành, nghề kinh doanh tạm nhập, t á i xuất c ó Điều kiện; c) Thương nhân kinh doanh tạm nhập, tái xuất chỉ phải làm thủ tục tại cơ quan hải quan cửa khẩu đối với hàng h ó a không thuộc quy định tại điểm a, điểm b Khoản này và Điều 40 của Luật này.” 2. Theo quy định nêu trên, việc thương nhân mua hàng từ Trung Quốc đưa vào lãnh th ổ Việt Nam và bán chính hàng hóa đó sang Trung Quốc không thuộc loại hình kinh doanh tạm nhập, tái xuất. Trong trường hợp này, thương nhân làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định hiện hành. Bộ Công Thương tr ao đổi để Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) được biết ./. Nơi nhận: - Như tr ê n ; - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế - Lưu: V T , XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
973/TXNK-CST

Công văn 973/TXNK-CST năm 2018 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 973/TXNK-CST V/v thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 147/HQTH-NV ngày 07/02/2018 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa phản ánh vướng mắc xử lý thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất của Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Quản lý thuế số 106/2016/QH13, thì: “Cơ sở kinh doanh trong tháng, quý có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ từ ba trăm triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý, trừ trường hợp hàng hóa nhập khẩu để xuất khẩu, hàng hóa xuất khẩu không thực hiện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hải quan theo quy định của Luật hải quan.” Căn cứ khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ, thì: “Cơ sở kinh doanh không được hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu, hàng hóa xuất khẩu không thực hiện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hải quan theo quy định của Luật hải quan và các văn bản hướng dẫn”. Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, Luật thuế TTĐB và Luật quản lý thuế, thì: “...4. Hoàn thuế đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. … b) Cơ sở kinh doanh không được hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu, hàng hóa xuất khẩu không thực hiện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hải quan theo quy định của Luật Hải quan, Nghị định số 01/2015/NĐ-CP ngày 02/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành phạm vi địa bàn hoạt động hải quan, trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới và các văn bản hướng dẫn”. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu nhưng sau đó tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài theo các tờ khai xuất khẩu số 301675836360/B11 ngày 22/12/2017, số 301661032061/B11 ngày 14/12/2017 thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Thông tư 130/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
939/TXNK-CST

Công văn 939/TXNK-CST năm 2018 về khai báo tờ khai trên VNACCS do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 939/TXNK-CST V/v khai báo tờ khai trên VNACCS Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh; - Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công văn số 158/HQHT-NV ngày 24/01/2018 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, số 1166/HQGLKT-NV ngày 30/10/2017 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kontum báo cáo vướng mắc liên quan đến hệ thống VNACCS/VCIS, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về tỷ giá tính thuế Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 21 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Điều 35 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì Tổng cục hải quan phối hợp với Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam để cập nhật tỷ giá ngoại tệ mua vào theo hình thức chuyển khoản của Hội sở chính tại thời điểm cuối ngày của ngày thứ năm hoặc tỷ giá cuối ngày của ngày làm việc liền kề trước ngày thứ năm trong trường hợp ngày thứ năm là ngày lễ, ngày nghỉ; công bố tỷ giá này trên Cổng thông tin điện tử của Tổng cục Hải quan và cập nhật vào Hệ thống dữ liệu hải quan điện tử để áp dụng xác định tỷ giá tính thuế cho các tờ khai hải quan đăng ký trong tuần sau liền kề. Tra cứu trên Cổng thông tin điện tử của Tổng cục Hải quan thì tỷ giá tính thuế ngày 23/10/2017 đối với đồng ngoại tệ USD là 1 USD= 22.685 VND. Đối chiếu quy định nêu trên, trường hợp vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh thì tỷ giá tính thuế ngày 23/10/2017 đối với đồng ngoại tệ USD là 1 USD = 22.685 VND. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh tính thuế đối với tờ khai số 101668898220 ngày 23/10/2017 theo tỷ giá USD ngày 23/10/2017 là 22.685 VND. 2. Vướng mắc khai mã miễn thuế nhập khẩu Hiện nay hệ thống VNACCS đã thiết kế cho phép việc Thông báo Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế trên hệ thống. Để đảm bảo yêu cầu quản lý và thống nhất, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kontum, Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh hướng dẫn doanh nghiệp thông báo Danh mục miễn thuế trên hệ thống VNACCS. Việc khai báo tại chỉ tiêu “Mã Biểu thuế nhập khẩu”, “Mã miễn/ giảm/ không chịu thuế nhập khẩu”, “Số đăng ký danh mục miễn thuế nhập khẩu” thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục II Chỉ tiêu thông tin liên quan đến thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC. (Bảng mã Biểu thuế nhập khẩu, bảng mã miễn, giảm; không chịu thuế được đăng tại website Tổng cục Hải quan: https://www.customs.gov.vn) Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kontum, Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc liên quan đến việc khai báo trên hệ thống VNACCS, thì liên hệ với bộ phận hỗ trợ của Tổng cục Hải quan (HelpDesk) hoặc hòm thư hỗ trợ: bophanhotrotchq@customs.gov.vn để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kontum, Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
974/TXNK-PL

Công văn 974/TXNK-PL năm 2018 về vướng mắc thực hiện mã HS đã hết hiệu lực từ ngày 01/01/2018 do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 974/TXNK-PL V/v vướng mắc thực hiện mã HS đã hết hiệu lực từ ngày 01/01/2018 Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 40/HQQT-NV ngày 05/01/2018 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về báo cáo vướng mắc đối với các văn bản có hiệu lực từ 01/01/2018. Về việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc trong việc thực hiện Nghị định số 124/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ ban hành biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để thực hiện Hiệp định thương mại song phương giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (gọi tắt là Hiệp định Thương mại Việt - Lào) do có một số mã HS đã hết hiệu lực từ ngày 01/01/2018: Hiện nay, Bộ Tài chính đã có công văn gửi Bộ Công Thương đề nghị trao đổi với Lào để sửa đổi Danh mục kèm theo Hiệp định Thương mại Việt Nam - Lào theo Danh mục Thông tư số 65/2017/TT-BTC (AHTN 2017). Ngoài ra, Tổng cục Hải quan đã có văn bản đề nghị Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính trình Bộ hướng dẫn phương án xử lý tạm thời khi chưa sửa đổi Danh mục kèm theo Nghị định số 124/2016/NĐ-CP theo hướng: trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng trước đây được áp dụng thuế suất theo Nghị định số 124/2016/NĐ-CP nhưng kể từ ngày 01/01/2018 đã bị xóa bỏ hoặc thay thế bằng mã hàng khác trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC thì khai mã số mới và tạm thời áp dụng thuế suất MFN để thông quan hàng hóa, sau khi sửa đổi Danh mục kèm theo Nghị định 124 sẽ quy định áp dụng phương án hồi tố để được hưởng thuế suất FTA đối với trường hợp hàng hóa đáp ứng đủ các điều kiện hưởng thuế suất FTA theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể về nội dung này sau khi có ý kiến phê duyệt của Bộ Tài chính. 2. Về vướng mắc liên quan đến thủ tục khai báo và thanh khoản tờ khai tạm nhập tái xuất hoặc tạm xuất tái nhập: Ngày 08/01/2018, Tổng cục Hải quan có công văn số 95/TCHQ-GSQL hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố xử lý lỗi liên quan đến khai báo mã HS trên Hệ thống VNACCS/VCIS, theo đó, có nội dung hướng dẫn xử lý cụ thể đối với từng trường hợp của loại hình tạm nhập tái xuất hoặc tạm xuất tái nhập. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị căn cứ công văn số 95/TCHQ-GSQL nêu trên để thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, PL-Đương (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
480/GSQL-GQ2

Công văn 480/GSQL-GQ2 năm 2018 về theo dõi hàng hóa sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 480/GSQL-GQ2 V/v theo dõi hàng hóa SXXK Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Shindengen Viet Nam. (Lô D-4, KCN Thăng Long II , Huyện Yên Mỹ, Tỉnh H ư ng Yên) Trả lời công văn số 29012018 ngày 29/01/2018 của Công ty TNHH Shindengen Viet Nam về việc lựa chọn tờ khai để chạy thanh lý đối với hàng hóa sản xuất xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan- Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5 Điều 60 Luật Hải quan số 54/2014/QH13, khoản 3 Điều 37 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì đối với loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu tổ chức, cá nhân phải thực hiện báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị và hàng hóa xuất khẩu trong năm tài chính cho cơ quan hải quan. Theo đó, việc lập báo cáo quyết toán thực hiện theo khoản 3 Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC và công văn số 1501/TCHQ-GSQL ngày 29/02/2016 của Tổng cục Hải quan (đính kèm) đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện. Như vậy, việc chạy thanh khoản tờ khai sản xuất xuất khẩu trên phần mềm Thái Sơn là công cụ hỗ trợ cho hoạt động theo dõi, quản lý nguyên liệu, vật tư, sản phẩm của Công ty, cơ quan hải quan không quản lý hoạt động này do đó đề nghị Công ty liên hệ với Công ty phát triển phần mềm để được hướng dẫn. Tuy nhiên việc tổ chức theo dõi, quản lý nguyên liệu, vật tư, sản phẩm của hoạt động sản xuất xuất khẩu đề nghị Công ty phải đảm bảo thực hiện theo nguyên tắc tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan (Tổng cục Hải quan) trả lời Công ty biết, thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ th ể . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
477/GSQL-GQ1

Công văn 477/GSQL-GQ1 năm 2018 về xuất khẩu Bột Barite do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 477 /GSQL-GQ 1 V/v xuất khẩu Bột Barite Hà Nội , ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 168/HQHG-VN ngày 31/01/2018 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về quy định lấy mẫu phân tích cho lô hàng khoáng sản xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 10030/BCT-CNNg ngày 21/10/2016, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc lấy mẫu phân tích đối với kho á ng sản xuất khẩu tại các công văn số 10813/TCHQ-GSQL ngày 15/11/2016 và số 3708/TCHQ-GSQL ngày 05/06/2017. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang căn cứ hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại các công văn nêu trên thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang được bi ế t./. (Gửi kèm bản sao công văn số 10030/BCT-CNNg ngày 21/10/2016 của Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
618/BVHTTDL-DSVH

Công văn 618/BVHTTDL-DSVH năm 2018 về chấn chỉnh hoạt động Hầu đồng trong thực hành di sản Thực hành Tín ngưỡng Thờ Mẫu Tam phủ của người Việt do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 618/BVHTTDL-DSVH Vv chấn chỉnh hoạt động Hầu đồng trong thực hành di sản Thực hành Tín ngưỡng Thờ M ẫ u Tam phủ của người Việt Hà Nội , ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Sở Văn hóa và Th ể thao/S ở Văn hóa, Th ể thao và Du lịch các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương Đ ể t ri ển khai hiệu quả và nghiêm túc Chương trình hành động quốc gia b ảo vệ di sản Thực hành Tín ngư ỡ n g Thờ M ẫ u Tam ph ủ của người Việt đã được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công b ố , Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch yêu cầu S ở Văn hóa và Thể thao/S ở Văn h ó a, Thể thao và Du lịch kịp thời kiểm tra, chấn chỉnh các hiện tượng phản cảm, sai lệch với bản chất của di sản văn hóa phi vật th ể Thực hành Tín ngưỡng Thờ M ẫ u Tam phủ của người Việt, cụ thể: - Chỉ tổ chức hầu đồng ở những nơi có điện thờ M ẫ u hoặc di tích thờ M ẫ u; không tổ chức nghi lễ h ầ u đ ồ ng ở khu vực công cộng với tính chất một loại hình dịch vụ du lịch hay ca nhạc đ ường phố; - Đẩy mạnh tuyên truyền, nân g cao nhận thức của người thực hành về giá trị của di sản, qua đó khuyến cáo hạn chế việc sử dụng nhi ề u vàng mã và đồ l ễ đ ặ t ti ề n đ ể chia, phát lộc trong lễ h ầ u đồng; - Ngăn chặn, xử lý hiện tượng lợi dụng hầu đồng, lợi dụng ni ề m tin của nhân dân đ ể trục lợi, kiếm tiền và làm ảnh hư ở ng đến đời s ố n g tâm linh, tinh th ầ n của cộng đồng. - Trình Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố xem xét ban hành quy chế b ả o vệ và phát huy gi á trị di tích, trong đó quy định rõ không gian và thời gian được thực hành hầu đồng tại di tích nhằm bảo đảm sự trang nghiêm và không gian phục vụ khách tham quan di tích. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thông báo đ ể các Sở biết và tổ chức thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể b áo cáo) ; - Thứ trư ở ng Đặng Thị Bích Liên; - Văn phòng Bộ; - TTra B ộ , Cục VHCS, Vụ PC; - Báo Văn hóa, Trung tâm CNTT; - Lưu: VT, DSVH, DTA.80. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
579/TCT-TTR

Công văn 579/TCT-TTR năm 2018 áp dụng quy định của Nghị định 20/2017/NĐ-CP về quản lý thuế đối với doanh nghiệp có phát sinh giao dịch liên kết do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579 / TCT-TTR V/v: Áp dụng quy định của Nghị định số 20/2017/NĐ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 K ín h gửi: Công ty TNHH Việt Nam Create Medic Trả lời công văn số 52/VCM không ngày của Công ty TNHH Việt Nam Create Medic về việc áp dụng quy định của Nghị định số 20/2017/NĐ-CP ngày 24/02/2017 của Chính phủ quy định về quản lý thuế đối với doanh nghiệp có phát sinh giao dịch liên kết, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Người nộp thuế thực hiện kinh doanh với chức năng đơn giản được áp dụng quy định tại điểm c, khoản 2, Điều 11 là người nộp thuế hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất, gia công, phân phối với điều kiện: - Không có chức năng quyết định chiến lược; - Phát sinh giao dịch tạo giá trị gia tăng thấp; - Không chịu rủi ro hàng tồn kho, rủi ro thị trường; - Không phát sinh doanh thu, chi phí từ hoạt động khai thác tài sản vô hình có giá trị của tập đoàn. Người nộp thuế thực hiện kinh doanh với chức năng đơn giản nhiều hơn một lĩnh vực (phân phối, sản xuất, gia công) áp dụng quy định miễn lập hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 11 được xác định thống nhất như doanh nghiệp thực hiện một chức năng đơn giản. 2. V ề lập Hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết: Tại Điều 2 Nghị định số 20/2017/NĐ-CP quy định về đối tượng áp dụng: “1. Tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (sau đây gọi chung là người nộp thuế) là đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo phương pháp kê khai và có phát sinh giao dịch với các bên có quan hệ liên kết theo quy định tại Điều 5 Nghị định này.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty và Chi nhánh đều được xác định là người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo phương pháp kê khai và có phát sinh giao dịch liên kết thì phải lập Hồ sơ theo quy định tại Nghị định số 20/2017/NĐ-CP . Trường hợp Công ty thực hiện 2 hoạt động sản xuất giản đơn và gia công giản đơn nhưng chỉ đáp ứng điều kiện của sản xuất giản đơn thì chỉ được miễn phần lập Hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết của hoạt động sản xuất giản đơn. Tổng cục Thu ế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Lưu : VT , TCT(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG THANH TRA TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Thị Lan Anh
427/QĐ-UBND

Quyết định 427/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA B Ì NH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 427 /QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 12 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH HÒA BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Ch ủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 258/TTr-STP ngày 25 tháng 01 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình. (Có Danh mục chi tiết kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông và cơ quan có liên quan đăng tải đầy đủ nội dung cụ thể của thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này trên C ổng thông tin điện tử tỉnh và Trang thông tin điện tử tỉnh, Trang thông tin điện t ử của Sở, Ngành và niêm yết, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại Trung tâm Hành chính công tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Ban, Ngành có chức năng liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh VP, các Ph ó VP UBND tỉnh; - Trung tâm Hành chính công t ỉ nh; - Cổng Thông tin điện tử t ỉ nh; - Trung tâm Tin học và Công báo; - Lưu: VT, VX, KSTT (H. Thành, 30b). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
575/QĐ-UBND

Quyết định 575/QĐ-UBND năm 2018 điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trung tâm ngoại ngữ ngoài công lập tỉnh Lào Cai, giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 575 / Q Đ-UBND Lào Cai, ngày 12 tháng 02 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ NGOÀI CÔNG LẬP TỈNH LÀO CAI, GIAI ĐOẠN 2016-2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Luật Giáo dục sửa đổi năm 2009; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Nghị định số 31/201 1 /NĐ-CP ngày 11/5/2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập; Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục; Căn cứ Thông tư 03/2011/TT-BGDĐT ngày 20/01/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm tin học, ngoại ngữ; Căn cứ Chương trình hành động số 153-CTr/TU ngày 06/01/2014 của Tỉnh ủy Lào Cai thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về đổi mới căn bản toàn diện giáo dục đào tạo; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 29/TTr-SGD&ĐT ngày 05/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trung tâm ngoại ngữ ngoài công lập tỉnh Lào Cai, giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2025 được phê duyệt tại Quyết định số 4841/QĐ-UBND ngày 30/12/2016 của UBND tỉnh, như sau: - Phường Cốc L ế u: bổ sung thêm 01 trung tâm ngoại ngữ; - Phường Kim Tân: bổ sung thêm 01 trung tâm ngoại ngữ. Điều 2. Căn cứ nội dung điều chỉnh, Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cấp, các ngành, đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và các sở, ngành chức năng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ sở giáo dục và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày k ý ban hành./ Nơi nhận: - TT: T ỉ nh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3 QĐ; - Báo Lào Cai, Đài PTTH t ỉ nh; - Cổng TTĐT tỉnh; - CVP, PCVP2; - Lưu: VT, TH 1 , NC2, VX(1.3) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
1371/CT-TTHT

Công văn 1371/CT-TTHT năm 2018 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1371/ CT-TTHT V/v: lập hóa đơn Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Deloitte Đ/chỉ: Tầng 18, Tòa nhà Times Square, 57 - 69F Đồng Khởi, Phường Bến Nghé, Q. 1 Mã số thu ế : 0100112500-002 Trả lời văn bản số 130/CV/VN1AHCM ngày 09/01/2018 của Chi nhánh về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “… Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Trường hợp Chi nhánh theo trình bày, trong tháng 10/2017 Chi nhánh đã xuất hóa đơn GTGT cho Công ty TNHH nhà máy bia Heineken Việt Nam và đã kê khai thuế, nay phát hiện sai sót ghi sai nội dung dịch vụ thì Chi nhánh và khách hàng lập biên bản xác nhận nội dung sai sót, đ ồ ng thời Chi nhánh lập hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC . Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu (VT , TTHT) 78 - 277587/ 18 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình