TCVN11111-1:2015

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11111-1:2015 (ISO 389-1:1998) về Âm học - Mức chuẩn zero để hiệu chuẩn thiết bị đo thính lực - Phần 1: Mức áp suất âm ngưỡng tương đương chuẩn đối với âm đơn và tai nghe ốp tai TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 11111-1:2015 ISO 389-1:1998 ÂM HỌC - MỨC CHUẨN ZERO ĐỂ HIỆU CHUẨN THIẾT BỊ ĐO THÍNH LỰC - PHẦN 1: MỨC ÁP SUẤT ÂM NGƯỠNG TƯƠNG ĐƯƠNG CHUẨN ĐỐI VỚI ÂM ĐƠN VÀ TAI NGHE ỐP TAI Acoustics - Re f erence zero for the calibration of audiometric equ i pment - Part 1: Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure tones and supra-aural earphones Lời nói đầu TCVN 11111-1:2015 hoàn toàn tương đương với ISO 389-1:1998 đã được rà soát và phê duyệt lại vào năm 2013 với bố cục và nội dung không thay đổi. TCVN 11111-1:2015 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 43 Â m học biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Bộ tiêu chuẩn TCVN 11111 (ISO 389), Â m học - Mức chuẩn zero để hiệu chuẩn thiết bị đo thính lực gồm các tiêu chuẩn sau: - TCVN 11111-1:2015 (ISO 389-1:1998), Phần 1: Mức áp suất âm ngưỡng tương đương chuẩn đối với âm đơn và tai nghe ốp tai. - TCVN 11111-2:2015 (ISO 389-2:1994), Phần 2: Mức áp suất âm ngưỡng tương đương chuẩn đối với âm đơn và tai nghe nút tai. - TCVN 11111-3:2015 (ISO 389-3:1994), Phần 3: Mức lực ngưỡng tương đương chuẩn đối với âm đơn và máy rung xương. - TCVN 11111-4:2015 (ISO 389-4:1994), Phần 4: Mức chuẩn đối với tiếng ồn che ph ủ dải hẹp. - TCVN 11111-5:2015 (ISO 389-5:2006), Ph ầ n 5: Mức áp suất âm ngưỡng tương đương chuẩn đối với âm đơn trong d ả i tần số từ 8 kHz đến 16 kHz. - TCVN 11111-6:2015 (ISO 389-6:2007), Phần 6: Ngưỡng nghe chuẩn đối với tín hiệu thử khoảng thời gian ngắn. - TCVN 11111-7:2015 (ISO 389-7:2005), Phần 7: Ngưỡng nghe chuẩn tr ong các điều kiện nghe trường âm tự do và trường âm khuếch tán. - TCVN 11111-8:2015 (ISO 389-8:2004), Phần 8: Mức áp suất ngưỡng tương đ ươ ng chuẩn đối với âm đơn và tai nghe chụp kín tai. - TCVN 11111-9:2015 (ISO 389-9:2009), Phần 9: Các điều kiện thử ưu tiên để xác định mức ngưỡng nghe chuẩn. L ờ i giới thiệu Mỗi tiêu chuẩn của bộ tiêu chuẩn TCVN 11111 (ISO 389) quy định một mức chuẩn zero cụ thể để hiệu chuẩn thiết bị đo thính lực. TCVN 11111-1 (ISO 389-1) này có thể áp dụng cho thiết bị đo thính lực âm đơn truyền qua không khí và các loại tai nghe ốp tai. TCVN 11111-2 (ISO 389-2) có thể áp dụng cho thiết b ị đo thính lực âm đơn truyền qua không khí và các tai nghe nút tai. TCVN 11111-3 (ISO 389-3) có thể áp dụng cho máy đo thính lực âm đơn truyền qua xương. TCVN 11111-4 (ISO 389-4) quy đ ị nh các mức chuẩn đối với tiếng ồn che phủ dải hẹp, và TCVN 11111-7 (ISO 389-7) quy định các mức biểu thị dưới các điều kiện trường âm tự do và trường âm khuếch tán. Phiên bản đầu tiên của bộ tiêu chuẩn ISO 389 (đã được xây dựng thành TCVN 11111) quy định mức chuẩn zero đối với thang âm của mức ngưỡng nghe áp dụng cho máy đo thính lực âm đơn truyền qua không khí theo đáp ứng của các kiểu tai nghe nhất định được đo trên tai mô ph ỏ ng hoặc bộ tai nghe đã nêu. Năm trong các tổ hợp bộ tai nghe này tương ứng với các bộ tai nghe đã sử dụng tại thời điểm xây dựng các phòng thử nghiệm tiêu chuẩn tại các nước Pháp, Đức, Anh, Mỹ và Nga. Trong bộ giá trị thứ hai, đ ã đưa ra các mức áp suất âm ngưỡng tương đương chuẩn (RETSPL) của mười một tai nghe thính lực, được kết nối với bộ tổ hợp âm kiểu 9A của Cơ quan Tiêu chuẩn quốc gia của Mỹ tại Washington, sau này đã được quy định cụ thể trong IEC 303:1970 (nay là IEC 60303). Hầu hết các bộ t ổ hợp tai nghe đ ã nêu trong phiên b ả n đầu tiên của bộ tiêu chuẩn ISO 389 nay không còn sử dụng nữa. Các Quốc gia Th à nh viên ISO ch ủ yếu quan tâm đến các loại tai nghe tiêu chuẩn v à các tai mô phỏng này đã nhất trí loại bỏ các số liệu lạc hậu. Điều này được thực hiện tại phiên bản được xuất bản lần thứ hai của bộ tiêu chuẩn ISO 389. Phiên bản này ch ỉ bao gồm các giá trị RETSPL cho hai kiểu tai nghe vẫn được sử dụng rộng rãi đối với các mục đích đo thính lực, đó là kiểu Telephonic TDH 39 với loại c ó đệm tai MX 41/AR (hoặc kiểu 51) và kiểu Beyer DT 48, cả hai kết hợp với bộ tổ hợp âm phù hợp với IEC 303:1970. Hai bộ số liệu còn lại khác nhau chủ yếu là về sự chênh lệch giữa các đặc tính âm thanh của bộ tai nghe và các đặc tính âm thanh của tai người bình thường. Cũng với lý do này, RETSPL đối với tai nghe thuộc kiểu không được quy định trong ISO 389 thì không th ể suy luận từ các số liệu quy định tại tiêu chuẩn đó. Khi cần thiết để có các giá trị thích hợp th ì thực hiện bằng cách so sánh mang tính chủ quan với một trong các ki ể u tai nghe quy định. Về nguyên tắc, các giá trị RETSPL có thể được đưa ra một cách độc lập với ki ể u tai nghe nếu chúng được sử dụng một tai mô phỏng có các đặc tính âm thanh mô phỏng chính xác các đặc tính âm thanh của tai người bình thường. Một thiết bị đã được thiết kế với mục đích n à y được chuẩn hóa năm 1970 trong IEC 318:1970 (nay là IEC 60318). Do đó bản Bổ sung 1 của ISO 389:1985 đã được soạn thảo, dựa trên sự đánh giá các số liệu kỹ thuật do các phòng thử nghiệm nêu tại Phụ lục A cung cấp về các giá trị RETSPL liên quan đến tai mô phỏng IEC, bao gồm các kiểu tai nghe khác nhau. Các số liệu này đã được phân tích để thu được một tập hợp các giá trị RESTPL nằm trong dung sai cho phép, cung cấp một mức chuẩn zero về thính lực cho các tai nghe thuộc bất kỳ kiểu nào trong phạm v i của một loại được xác định rộng rãi. Các thông tin về nguồn gốc của các giá trị tiêu chuẩn và nguồn gốc của các số liệu đầu vào được nêu tại Phụ lục A, dùng để tham khảo. Việc sử dụng mức chuẩn zero quy định tại Bản bổ sung 1 đã tránh được sự cần thiết phải hiệu chuẩn các tai nghe ốp tai phù hợp với các yêu cầu quy định, và vì thế đã thúc đẩy sự đồng thuận và tính thống nhất trong việc thể hiện các mức của ngưỡng nghe trên toàn thế giới mà không hạn chế sự phát triển các kiểu cải tiến các tai nghe ốp tai. Các số liệu nêu tại Bản Bổ sung 1 đã được đưa vào ISO 389:1991. Trong cả hai bản ISO 389 và ISO 389/Bản bổ sung 1, các g iá trị RETSPL đư ợ c xác định cho các âm đơn trong các bước của dải octa từ 125 Hz đến 8000 Hz và đối với các tần số thính lực trung gian 1500 Hz, 3000 Hz và 6000 Hz. Tuy nhiên, đôi khi tần số 750 Hz cũng được sử dụng như một tần số thính lực trung gian, và B ả n bổ sung 2 được đưa vào ISO 389:1985, do đó các giá trị RETSPL cũng được quy định cho tần số đó. Ngo à i ra, nó cũng được xem là kỳ vọng đ ể h à i hòa các tần số trung gian sử dụng trong phép đo â m đơn cùng các tần số ưu tiên trong lĩnh vực âm học như quy định tại ISO 266. Do vậy Bản bổ sung 2 đã quy định các giá trị RETSPL tại tất cả các tần số vẫn ưu ti ê n tại các bước một phần ba octa trong dải tần số từ 125 Hz đến 8000 Hz. Các thông tin chi tiết về nguồn gốc của các giá trị RETSPL được nêu tại Phụ lục A để tham khảo thêm. Các số liệu của Bản b ổ sung 2 cũng được đưa vào ISO 389:1991. Các giá trị RETSPL quy định tại tần số 750 Hz nhằm mục đích dùng đ ể hiệu chuẩn các máy đo thính lực cung cấp các âm đơn có tần số không đổi bằng 750 Hz. Các giá trị RETSPL khác được quy định chủ yếu để hiệu chuẩn các máy đo thính lực âm đơn có tần số thay đổi liên tục, nhưng ch ú ng cũng có thể được sử dụng trong các ứng dụng khác, ví dụ để thiết lập các mức chuẩn đối với tiếng ồn che phủ. Các tần số nêu tại ISO 389:1985 và Bản b ổ sung 2 l à phù hợp với các tần số sử dụng trong ISO 389-3 đối với yêu cầu kỹ thuật của mức chuẩn zero để hiệu chuẩn các máy đo thính lực truyền qua xương. Ba bộ các giá trị RETSPL đã được quy định. Hai trong số đó liên quan đến cùng kiểu tai nghe như nêu tại ISO 389:1985. Bộ số liệu thứ ba của các giá trị RETSPL được quy định cho các tai nghe ốp tai, không chỉ với loại quy định trong ISO 389:1985 nhưng chúng cũng đáp ứng đầy đủ các yêu cầu quy định trong ISO 389/Bản bổ sung 1. ÂM HỌC - MỨC CHUẨN ZERO ĐỂ HIỆU CHUẨN THIẾT BỊ ĐO THÍNH LỰC - PHẦN 1: MỨC ÁP SUẤT ÂM NGƯỠNG TƯƠNG ĐƯƠNG CHUẨN ĐỐI VỚI ÂM ĐƠN VÀ TAI NGHE ỐP TAI Acoustics - Re f erence zero for the calibration of audiometric equ i pment - Part 1: Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure tones and supra-aural earphones 1 Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định mức chuẩn zero đối với thang âm của mức ngưỡng nghe áp dụng cho máy đo thính lực âm đơn truyền qua không khí, nh ằ m thúc đẩy sự đồng thuận và thống nhất khi biểu thị các số đo về mức của ngưỡng nghe trên toàn thế giới. Tiêu chuẩn này đưa ra các thông tin ở dạng phù hợp để áp dụng trực tiếp khi hiệu chuẩn các thiết bị đo thính lực tức là đo độ đáp ứng của hai kiểu tai nghe tiêu chuẩn khác nhau đo trên bộ tổ hợp âm phù hợp với IEC 60303 và các loại tai nghe ốp tai như quy định tại 4.3 đo trên tai mô phỏng phù hợp với IEC 60318. Tiêu chuẩn này được xây dựng dựa trên việc đánh giá các thông tin có sẵn thu được từ các phòng thử nghiệm tiêu chuẩn hóa khác nhau, chịu trách nhiệm về các tiêu chuẩn đo thính lực và dựa trên các thông tin từ các xuất bản khoa học. Một số các lưu ý về nguồn gốc và ứng d ụng các mức chuẩn khuyến nghị được nêu tại Phụ lục A. 2 Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau là cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên b ả n mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi (nếu c ó ). IEC 60303 1) , IEC provisional re f erence coupler for the calibration of earphones used in audiometry . (Bộ tổ hợp âm chuẩn IEC dùng đ ể hiệu chuẩn các tai nghe sử dụng trong phép đo thính lực). IEC 60318 2) , An IEC arti f icial ear, of the wide band type, for the calibration of earphones used in audiometry . (Tai mô phỏng IEC, loại có dải băng rộng, dùng để hiệu chuẩn các tai nghe sử dụng tr ong phép đo thính lực). 3 Thuật ngữ và định nghĩa Trong tiêu chuẩn này, áp dụng các định nghĩa và thuật ngữ sau đây: 3.1 Truyền qua không khí (air conduction) Sự truyền âm thanh qua bên tai ngoài và tai giữa vào tai trong 3.2 Bộ tổ hợp âm (acoustic coupler) Khoang có hình dạng và dung lượng quy định được sử dụng để hiệu chuẩn tai nghe ốp tai kết hợp với mico đã hiệu chuẩn để đo áp suất âm tạo thành bên trong khoang này. CHÚ THÍCH: Bộ tổ hợp âm được quy định trong IEC 60303. 3.3 Tai mô phỏng (artificial ear) Thiết bị dùng để hiệu chuẩn một tai nghe, biểu thị cho tai nghe đó một trở kháng âm học tương đương với trở kháng thể hiện qua tai người bình thường. CHÚ TH Í CH 1: Thiết bị này được trang bị cùng một micro đã hiệu chuẩn dùng cho phép đo áp suất â m được tạo ra bởi tai nghe. CH Ú THÍCH 2: Tai mô phỏng được quy định trong IEC 60318. 3.4 Ngưỡng nghe (threshold of hearing) Mức âm mà tại đó, trong các điều kiện xác định, một người đưa ra 50 % các trả lời phát hiện đúng trên các phép thử lặp lại. 3.5 Ng ườ i có thính lực bình thường (otologically normal person) Người có tình trạng sức khỏe b ì nh thường, không c ó các dấu hiệu hoặc các triệu chứng có bệnh về tai, không có ráy trong ống tai, và là người không có tiền sử tiếp xúc quá mức với tiếng ồn, không có tiền sử sử dụng các loại thuốc có khả năng ảnh hưởng thính lực, hoặc mất thính lực do di truyền. 3.6 Mức áp suất âm ngưỡng tương tương (nghe bằng một tai nghe) (equivalent threshold sound pressure level (monaural earphone listening)) Đối với một tai nhất định, tại một tần số xác định, đối với một kiểu tai nghe xác định và với một cường độ tác động nhất định của tai nghe với tai người, mức áp suất âm tạo thành bởi tai nghe kết nối với một bộ tổ hợp âm quy định hoặc tai mô phỏng khi tai nghe được kích hoạt bằng điện áp sẽ tương ứng với ngư ỡ ng nghe khi tai nghe áp vào bên tai đang thử. 3.7 Mức áp suất âm ng ưỡn g tương tương chuẩn (re f erence equivalent threshold sound pressure level) RETSPL Tại một tần số xác định, giá tr ị có tần su ấ t cao nhất của các mức áp suất âm ngưỡng tương đương của một số lượng đủ lớn các tai của người bình thường, đối với cả hai giới tính, có độ tuổi từ 18 đến 30, biểu thị cho ngưỡng nghe trong một bộ tổ hợp âm xác định hoặc tai mô phỏng đối với một loại tai nghe xác định. CHÚ THÍCH: Mối tương quan giữa các mức ngưỡng nghe đối với truyền qua không khí và độ tuổi được quy định tại ISO 7029. 3.8 Mức nghe (âm đơn) (hearing level (of a pure tone)). Tại tần số xác định, đối với một loại tai nghe xác định và với một phương thức áp dụng xác định, mức áp suất âm của âm đơn này được tai nghe trong bộ tổ hợp âm quy định hoặc trong tai mô phỏng tạo ra tr ừ đi mức áp suất âm tại ngưỡng tương đương chuẩn. 3.9 Mức ngưỡng nghe (của một tai) (hearing thresh old level (of a given ear)) Tại tần số xác định và đối với kiểu tai nghe xác định, ngưỡng nghe được biểu thị là mức nghe. CHÚ THÍCH: Ví dụ đối với các điều kiện đo th í ch hợp xem ISO 6189 và ISO 8253-1. 4 Yêu cầu kỹ thuật 4.1 Yêu cầu chung Các mức áp suất âm ngưỡng tương đương chuẩn (RETSPL) phụ thuộc vào kiểu tai nghe và phụ thuộc vào bộ t ổ h ợ p âm sử dụng đ ể hiệu chuẩn nó. 4.2 Tai nghe kiểu Beyer DT 48 và Telephonic TDH 39 Các giá trị tiêu chuẩn khuyến nghị đối với hai tai nghe khác nhau trong một bộ tổ hợp phù hợp với IEC 60303 được quy định trong B ả ng 1. Tai nghe Beyer DT 48 được sử dụng với đệm tai phẳng khi đặt vào tai người nhưng đệm tai ph ả i được thay thế bằng bộ chuyển đổi 3) khi đặt trong bộ tổ hợp. Tai nghe TDH 39 được sử dụng cùng đệm tai MX 41/AR (hoặc kiểu 51) cho cả tai người và bộ tổ hợp. Tai nghe được áp vào bộ tổ hợp không rò rỉ âm với lực tĩnh danh đ ị nh b ằ ng 4,5 N ± 0,5 N, không bao gồm trọng lượng của tai nghe. Bảng 1 - Các mức áp suất âm ngưỡng tương đương chuẩn khuyến nghị trong bộ t ổ h ợ p phù hợp với IEC 60303 T ầ n s ố Hz RETSPL (chuẩn 20 m Pa) dB 125 47,5 45 160 40,5 37,5 200 34 31,5 250 28,5 25,5 315 23 20 400 18,5 15 500 14,5 11,5 630 11,5 8,5 750 9,5 7 , 5 800 9 7 1000 8 7 1250 7,5 6 , 5 1500 7 , 5 6,5 1600 7,5 7 2000 8 9 2500 7 9,5 3000 6 10 3150 6 10 4000 5,5 9 , 5 5000 7 13 6000 8 15 , 5 6300 9 15 8000 14,5 13 Ki ể u tai nghe Beyer DT 48 có đệm tai phẳng Telephonic TDH 39 a có đệm tai MX 41/AR (hoặc kiểu 51) a N ă m 1963, vải lọc tr ong tai nghe Telephonic TDH 39 đ ã được thay đ ổ i, nhưng đảm bảo phù hợp để tạo ra cùng độ đáp ứng cho tai nghe đối với bộ tổ hợp 9A. Trong quá t rình thay đổi , khoảng 1000 chiếc đ ượ c sản xu ấ t ra có vải lọc không phù hợp. Các s ố liệu nêu ra trong tiêu chuẩn này là các giá trị trung bình của các số liệu lấy từ một số các tai nghe được s ả n xu ấ t tr ư ớc và sau n ă m 1963. CH Ú THÍCH: Các giá trị được làm tròn đến 0,5 đexiben 4.3 Các tai nghe ốp tai khác Các giá trị RETSPL khuyến nghị đối với các tai nghe ốp tai trong tai mô phỏng phù hợp với IEC 60318 được nêu tại Bảng 2. Các giá trị này có thể áp d ụng cho các tai nghe phù hợp các yêu cầu dưới đây (nhưng không bao gồm các ki ể u tai nghe quy định tại 4.2 nh ằ m tránh xuất hiện các độ không đảm bảo đo khác): a) Tai nghe và đệm tai tương ứng, nếu có, phải đảm bảo đối xứng trục; b) Kết cấu v à vật liệu phải phù hợp để cung cấp tín hiệu âm thanh tốt giữa tai nghe (hoặc đệm tai) và tai người; c) Khi đặt tiếp xúc với bề mặt phẳng, vòng tròn tiếp xúc của tai nghe (hoặc đệm tai) phải có đường kính tương thích v ớ i các kích thước đối xứng dọc của loa tai người; d) Không có bộ phận nào của tai nghe (hoặc đệm tai) được nhô ra kh ỏ i mặt phẳng tiếp xúc đ ã nêu tại c), và phần lõm phải tương tự như dạng hình n ó n cụt; e) Đường viền chu vi của tai nghe, hoặc đệm tai nếu có, phải đảm bảo tiếp xúc với tai mô phỏng loại quy định trong IEC 60318 ch ỉ đ ặ t hiệu quả tại đường kính b ằ ng 25 mm; CHÚ THÍCH 1: Yêu cầu này có nghĩa là các góc tại đ ỉ nh của bất kỳ hình nón nào mà tiếp tuyến với đường viền chu vi của tai nghe có đường kính lớn hơn 25 mm thì góc đ ó s ẽ lớn hơn 116 o . f) Vật liệu của đệm tai, nếu có, sẽ không được mềm quá v ì có thể gây các biến dạng lớn khi lắp tai nghe vào tai mô phỏng khi thực hiện phép thử sau: khi lực tĩnh thay đổi 5 N thành 10 N, mức của độ đáp ứng biểu kiến tại 1 kHz phải không được thay đổi quá 0,2 dB; g) Đường viền chu vi tai nghe, hoặc đệm tai nếu có, phải đảm bảo sao cho khi đặt vào tai người, sẽ được tiếp xúc với loa tai chứ không tiếp xúc với mô sọ sau loa tai; CH Ú TH Í CH 2: Yêu cầu này không bao gồm các tai nghe loại chụp kín tai. h) Có đai giữ đầu để giữ tai nghe với loa tai người với lực tĩnh danh đ ị nh b ằ ng 4,5 N ± 0,5 N. Áp dụng các giá trị RETSPL khi tai nghe được kết nối với tai mô phỏng dưới các điều kiện sau: a) Tai nghe và tai mô phỏng là đồng trục và là trục thẳng đứng; b) Không có sự rò r ỉ âm; c) Với lực tĩnh bằng 4,5 N ± 0,6 N, không bao gồm trọng lượng của chính tai nghe. Bảng 2 - Các mức áp suất âm ngưỡng tương đương chuẩn trong tai mô phỏng phù hợp với IEC 60318 Tần số Hz RETSPL (chuẩn 20 m Pa) dB 125 45 160 38,5 200 32,5 250 27 315 22 400 17 500 13,5 630 10,5 750 9 800 8,5 1000 7,5 1250 7,5 1500 7,5 1600 8 2000 9 2500 10,5 3000 11,5 3150 11,5 4000 12 5000 11 6000 16 6300 21 8000 15,5 CHÚ THÍCH: Các giá trị đ ược làm tròn đến 0,5 đexiben. Phụ lục A (tham khảo) Các lưu ý về nguồn gốc và ứng dụng các mức chuẩn được khuyến nghị A.1 Nguồn gốc A.1.1 Quy đ ị nh chung Một điều rất quan trọng cần chú ý là các giá trị RETSPL nêu tại Bảng 1 và Bảng 2 khi tham khảo cần lấy g ầ n nhất có thể với cùng các mức ngưỡng nghe như khi xác đ ị nh từ các số liệu hiện có. Chênh lệch giữa các giá trị chủ yếu là đo sự chênh lệch giữa các đặc tính âm thanh của bộ tổ hợp âm và các đặc tính âm thanh của tai mô phỏng. A.1.2 Các tần s ố octa và các tần s ố âm bổ sung 1500 Hz, 3000 Hz và 6000 Hz Các giá trị RETSPL nêu tại B ả ng 1 đối với kiểu tai nghe Beyer DT 48 tương ứng với giá trị trung bình 15 lần xác định đã công b ố , hoặc cách khác là liên hệ với ISO, trong suốt quá trình từ năm 1950 đến năm 1961. Các giá trị này đã được xác đ ị nh bởi chương trình nghiên cứu điều tra hợp tác của năm phòng thử nghiệm tiêu chuẩn sau: Trung tâm nghiên cứu viễn thông Quốc gia, Palaiseau, Pháp; Viện Vật lý Kỹ thuật Liên bang, Braunsch w eig, Đức; Phòng thử nghiệm Vật lý Quốc gia, Teddington, Vương Quốc Anh; Văn phòng Quốc gia về Tiêu chuẩn, Washington, Mỹ; Phòng thử nghiệm V.N.I.I.M, Len i ngrad, Liên Bang Nga. Các giá trị RETSPL nêu tại Bảng 1 đối với kiểu tai nghe Telephonic TDH 39, sau đó được lấy theo các phép thử cân bằng âm lượng ch ủ động. Chi tiết tham khảo tại Tài liệu tham kh ả o [2] đến [5]. Các giá t rị RETSPL nêu tại Bảng 2 nhận được bằng cách tính giá trị trung bình của các kết quả của các số đo chuyển đến từ một số mẫu của sáu kiểu tai nghe. Các phép đo này được các phòng thử nghiệm sau đây thực hiện, so sánh với mức áp suất âm tạo ra trong bộ t ổ hợp âm (xem IEC 60303) và tai mô phỏng IEC (xem IEC 60318) với sự kích thích như nhau của tai nghe. Các phòng thử nghiệm tham gia là: Viện âm học, Rikshospitalet, Oslo, Nauy; Viện Karolinska, Stockhom, Thụy Điển; Văn phòng Quốc gia về Ti ê u chuẩn, W ashington, Mỹ; Phòng thử nghiệm Vật lý Quốc gia, Teddington, Vương Quốc Anh; Viện Vật lý Kỹ thuật Liên bang, Braunsch w eig, Đức. Các thông tin chi tiết, xem Tài liệu tham khảo [6]. A.1.3 Các tần số bổ sung Các giá trị RETSPL đối với các tần số bổ sung đã được lấy theo phép nội s u y từ các giá tr ị xác định cho các tần số octa và các t ầ n số âm bổ sung 1500 Hz, 3000 Hz và 6000 Hz, và được hỗ trợ bởi một số số liệu thực nghiệm. Trong dải tần số từ 125 Hz đến 1000 Hz, phép nội suy dựa trên giả thiết của hệ đa thức bậc ba giữa mức chuẩn tính theo đexiben và lg( f ). Trong dải tần số từ 1000 Hz đến 8000 Hz, sử dụng phép nội suy tuyến tính đối với Bảng 1. Đối với Bảng 2, phép nội suy tuyến t í nh được sử dụng cho các dải t ầ n số từ 1000 Hz đến 4000 Hz. Trên dải này, các số liệu đư ợ c dựa trên các bằng chứng thực nghiệm. CHÚ THÍCH: Các số liệu thực nghiệm đ ã được các phòng thử nghiệm sau đề nghị lên ISO: Viện y tế và Phúc lợi, Ottawa, Canada; Viện Vật lý Kỹ thuật Liên bang, Braunsch w eig, Đức; Bệnh viện Vùng Linkoping, Thụy Điển; Đại học Kỹ thuật Lyngby, Đan Mạch. Các thông tin chi tiết, xem Tài liệu tham khảo [7] đến [10]. A.2 Ứng dụng A.2.1 Việc hiệu chuẩn các máy đo thính lực được trang bị các tai nghe thuộc một tr ong số các kiểu nêu trong Bảng 1 hoặc được quy định tại 4.3, các phép đo đầu ra của âm, sử dụng loại bộ tổ hợp âm hoặc tai mô phỏng quy định, đủ đáp ứng đ ể hiệu chuẩn các máy đo th í nh lực theo các giá trị RETSPL nêu trong các bảng tương ứng. Khi áp tai nghe vào tai người, đai giữ đầu phải tạo một lực tĩnh bằng 4,5 N ± 0,5 N. CH Ú THÍCH: Đai giữ đầu tạo một lực bằng 4,5 N đối với đầu người có chu vi bằng 145 mm thông thường sẽ phù hợp với dung sai cho phép đối với số người trưởng th à nh tham gia thử nghiệm. A.2.2 Trong trường hợp các máy đo thính lực được lắp với các tai nghe không thuộc kiểu đã nêu trong B ả ng 1 hoặc 4.3, trước tiên là cần xác định sự tương ứng của các giá trị RETSPL đối với kiểu tai nghe này. Thông thường việc xác định điều này bằng cách so sánh tai nghe này với tai nghe thuộc một trong các kiểu đ ã xem xét tại Điều 4, áp dụng kỹ thuật phù hợp “cân bằng âm lượng bằng nhau” hoặc “cân bằng ngư ỡ ng ” . Trong các trường hợp cụ thể, các kết quả so sánh này có thể có sẵn. Chi tiết về các quy trình kỹ thuật và các trang thiết bị cho công việc này cần tham khảo ý kiến nhà sản xuất hoặc tham khảo trực tiếp phòng thử nghiệm tiêu chuẩn tương ứng. THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] MRASS, H. Và DIESTEL, H. G. Acoustica, 9 , 1959, pp. 61-64. [2] W EISSLER, P.G. International Standard Re f erence Zero for Audiometers, J. Acoust. Soc. Amer ., 44 , 1968, pp. 264-275. [3] COX, J.R. và BILGER, R.C. Suggestion Relative to Standardization of Loudness-Balance Data for the Telephonics TDH-39 Earphone, J. Acoust. Soc. Amer ., 32 , 1960, pp. 1081-1082. [4] W H I TTLE, L.S., và DELANY, M.E. Equivalent Threshold Sound-Pressure Levels for the TDH-39/MX41-AR Earphone, J. Acoust. Soc. Amer ., 39 , 1966, pp. 1187-1188. [5] MICHAEL, P.L. và BIENVENUE, G.R. A comparision of acoustical per f ormance between a new one-piece earphone cushon and the conventional two-piece MX-41/AR cushon, J. Acoust. Soc. Amer ., 67 (2), 1980, pp. 693-698. [6] ROBINSON, D.W. A proposal for Audiometric zero re f erred to th e IEC arti fi cial ear , UK national Physical laboratory, Acoust i cs Report Ac 85 (1978). [7] ARLINGER, S. Normal thresholds of hearing at pre f erred frequencies, Scand. Audio l ., 11, 1982, pp. 285-286. [8] RASMUSSEN, O. Re f erence equivalent th reshold soud pressure levels for headphones at one-third octave s tandard f requencies , Intenal Report No. 14, 1981, The Acoustics Laboratory, Technical University of Denmark, Lyngby. [9] BRINKMANN, K. và RICHTER, U. Determination of normal th reshold of hearing by bone conduction using different types of bone vibrators, Audiological Acoustics , 22,1983, pp. 62-65 và 114-122. [10] BEN W ELL, D.A. và HUSSEY, R.G. Re f erence equivalent threshold soud pressure levels at 5 and 6 kHz using telephonics TDH 39 earphone with MX-41/AR cushions, J. Acoust. Soc. Amer ., 72 , 1982, Suplement 1, p. S. 109. [11] TCVN 6965, Âm học - Tần số ưu tiên. [12] ISO 6189, Acounstics - pure tone air conduction threshold audiome tr y for hearing conservation purposes. [13] ISO 7029:1984, Acounstics - Statistical distr i bution of hearing thresholds as a fu nction of age and sex for ontologically norma l persons. [14] ISO 7566:1987, Acounstics - Standard re f erence zero for the calibration of pure-tone bone conduction audiometers. [15] ISO 8253-1, Acounstics - Audiometr i c test methods - Part 1: Basic pure tone air and bone conduction threshold audiometry. 1) đã được soát xét thành IEC 60318-3 2) đã được soát xét thành IEC 60318-1 3) Bộ chuyển đổi đ ược quy định tại Tài liệu tham khảo [1].