hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2964/TCHQ-GSQL

Công văn số 2964/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng "chế phẩm dầu bôi trơn" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2964/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng "chế phẩm dầu bôi trơn" Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1458/HQTP-STQ ngày 28/05/2008 của Cục Hải Quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về vướng mắc trong việc xác định mã số mặt hàng dầu cắt" do Công ty TNHH TM & DV Hàng Hải K.T.A nhập khẩu thuộc tờ khai số 7839/NKD-KV3-2 ngày 06/05/2005 và công văn số 3182/HQHP-NV ngày 26/3/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng báo cáo về vướng mắc phân loại mặt hàng dầu chống gỉ" do Công ty TNHH TM & DV Hàng Hải K.T.A nhập khẩu thuộc tờ khai số 12151/NKD/KVI ngày 29/11/2007 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KVI. Sau khi nghiên cứu nội dung vướng mắc theo các báo cáo nêu trên và tình hình thực hiện các quy định hiện hành có liên quan đến công tác phân loại mặt hàng ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan thống nhất hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/07/2006 và Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 28/9/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hoá thì mặt hàng chế phẩm dầu bôi trơn (dầu gia công kim loại: cắt gọt, mài, tiện; dầu chống gỉ), dạng lỏng: - Có thành phần cơ bản chứa dưới 70% tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bitum, thuộc nhóm 3403, mã số 3403.19.19.00. - Có thành phần cơ bản chứa từ 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bitum, thuộc nhóm 2710, mã số chi tiết theo Biểu thuế xuất nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC là 2710.19.25.00 và Biểu thuế xuất nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC là 2710.19.43.00. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố rà soát lại việc phân loại mặt hàng trên để chấn chỉnh, khắc phục những trường hợp thực hiện không đúng các quy định hiện hành có liên quan và có biện pháp chỉ đạo thực hiện nghiêm, chặt chẽ, thống nhất nội dung hướng dẫn trên của Tổng cục./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
2434/TCT-CS

Công văn số 2434/TCT-CS về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2434/TCT-CS V/v Khấu trừ, hoàn thuế GTGT hàng XK Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hải Phòng - Cục Thuế TP. Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 436/CT-TT&HT ngày 24/3/2008 của Cục Thuế TP. Hải Phòng về áp dụng thuế suất 0% đối với hàng hóa xuất khẩu của Công ty TNHH Công nghiệp nhựa Chin Huei có trụ sở tại Hải Phòng và Chi nhánh của Công ty tại Đà Nẵng. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty TNHH Công nghiệp nhựa Chin Huei ký hợp đồng xuất khẩu hàng hóa với nước ngoài, sau đó ủy quyền cho Chi nhánh tại Đà Nẵng trực tiếp xuất khẩu hàng hóa. Đề nghị Cục thuế TP. Đà Nẵng kiểm tra cụ thể: trường hợp Chi nhánh tại Đà Nẵng được Công ty ủy quyền để thực hiện hợp đồng xuất khẩu hàng hóa, Chi nhánh trực tiếp làm thủ tục xuất khẩu, lập hóa đơn GTGT thì Chi nhánh là đơn vị được áp dụng thuế suất 0% đối với hàng hóa xuất khẩu. Để được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ sản xuất hàng hóa xuất khẩu, Chi nhánh phải đảm bảo các điều kiện, thủ tục theo hướng dẫn tại điểm 1.2d mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính: có hợp đồng bán hàng hóa cho nước ngoài do Công ty TNHH Công nghiệp nhựa Chin Huei ký với người mua nước ngoài, giấy ủy quyền của Công ty giao cho Chi nhánh xuất khẩu hàng hóa, tờ khai hải quan và hóa đơn GTGT do chi nhánh lập, xác nhận của Công ty về việc bên nước ngoài thanh toán tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng. Chi nhánh không xuất hóa đơn GTGT cho Công ty đối với số hàng hóa được ủy quyền xuất khẩu. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hải Phòng và Cục Thuế TP. Đà Nẵng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2429/TCT-KK

Công văn số 2429/TCT-KK về việc lập và gửi hồ sơ khai thuế khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2429/TCT-KK V/v lập và gửi hồ sơ khai thuế khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn 559/CT-TTHT ngày 11/03/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về việc lập và gửi hồ sơ khai thuế khi chuyển đổi từ loại hình doanh nghiệp này sang loại hình doanh nghiệp khác theo quy định của Luật doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 5, Điều 31 Luật Quản lý thuế quy định: “Hồ sơ khai thuế đối với trường hợp chấm dứt hoạt động, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp, tổ chức lại doanh nghiệp bao gồm: a) Tờ khai quyết toán thuế; b) Báo cáo tài chính đến thời điểm chấm dứt hoạt động hoặc chấm dứt hợp đồng hoặc chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp; c) Tài liệu khác liên quan đến quyết toán thuế”. Khoản 5, Điều 32 Luật Quản lý thuế quy định: thời hạn nộp hồ sơ khai thuế đối với trường hợp chấm dứt hoạt động, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp chậm nhất là ngày thứ 45 kể từ ngày phát sinh các trường hợp này. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) ToongKook Việt Nam Spinning là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài, chuyển nhượng 100% vốn góp cho một chủ đầu tư mới (Công ty City Development Construction) và Công ty City Development Construction thực hiện đăng ký lại doanh nghiệp theo loại hình Công ty TNHH một thành viên thì Công ty TNHH ToongKook Việt Nam Spinning phải lập và gửi hồ sơ quyết toán thuế (bao gồm cả báo cáo tài chính đến thời điểm chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp) cho cơ quan thuế trong vòng 45 ngày kể từ ngày chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp cho chủ đầu tư mới. Đồng thời, Công ty City Development Construction phải kê khai đăng ký thuế với cơ quan thuế theo hướng dẫn nêu tại Điểm 1, Mục IV, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
558/QLTT-THĐN

Công văn số 558/QLTT-THĐN về việc tăng cường quản lý mũ bảo hiểm lưu thông trên thị trường do Cục Quản lý thị trường ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 558/QLTT-THĐN V/v tăng cường quản lý mũ bảo hiểm lưu thông trên thị trường Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 857/TTg-KTN ngày 04/6/2008 về việc “tiếp tục thực hiện nghiêm túc Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn và ùn tắc giao thông”. Cục Quản lý thị trường yêu cầu Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc TW triển khai các công việc sau: 1. Báo cáo Ban chỉ đạo 127/ĐP chỉ đạo các lực lượng chức năng tăng cường kiểm tra ngăn chặn mũ bảo hiểm nhập lậu qua biên giới, đồng thời phối hợp quản lý chặt chẽ mũ bảo hiểm lưu thông trên thị trường, phát hiện các trường hợp mũ bảo hiểm giả, nhái nhãn hiệu, không đảm bảo chất lượng và xử lý nghiêm những cơ sở sản xuất, kinh doanh mũ bảo hiểm có hành vi vi phạm pháp luật. 2. Trực tiếp phối hợp với Thanh tra Sở Khoa học và công nghệ. Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng kiểm tra về chất lượng mũ bảo hiểm theo hướng dẫn tại văn bản số 264/TTra ngày 19/9/2007 của Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ về việc lấy mẫu, tiêu chí kiểm định….để xác định chính xác, nhanh chóng mũ bảo hiểm vi phạm về chất lượng. 3. Tổ chức thực hiện chủ trương đã thống nhất giữa Bộ Công Thương và Bộ Khoa học Công nghệ về việc thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng danh sách các đại lý phân phối, bán lẻ trong toàn quốc để người tiêu dùng tham khảo, lựa chọn mũ bảo hiểm đạt chất lượng, phù hợp với nhu cầu sử dụng. Đôn đốc doanh nghiệp sản xuất, nhập khẩu yêu cầu các đại lý phân phối, bán lẻ mũ bảo hiểm của mình niêm yết công khai tại địa điểm bán hàng các thông tin về tên và địa chỉ cơ sở sản xuất/xuất khẩu, nhãn hiệu mũ, giá bán. 4. Lập danh sách các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh mũ bảo hiểm nhập lậu, giả và nhái nhãn hiệu, không đảm bảo chất lượng và công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng của địa phương và TW. 5. Trong báo cáo hàng Tuần, các Chi cục báo cáo về kết quả kiểm tra, xử lý, chú ý phân loại MBH nhập lậu, MBH giả, nhái nhãn hiệu, MBH không đảm bảo chất lượng trong khâu sản xuất và lưu thông trên thị trường./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Nguyễn Cẩm Tú (để báo cáo); - Vụ KTN, VP Chính phủ - Lãnh đạo Cục; - Tổng cục TCĐLCL-Bộ KHCN. - Cơ quan Đại diện Cục tại TPHCM. - Lưu: VT, THĐN, KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Minh Tuấn
46/BXD-QLN

Công văn số 46/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 975/SXD-QLN của Sở Xây dựng Bình Thuận do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 46/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 975/SXD-QLN của Sở Xây dựng Bình Thuận Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Trả lời văn bản số 975/SXD-QLN ngày 30/5/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận xin ý kiến về hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và công trình xây dựng cho người Việt Nam định cư ở nước ngoài, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Luật Quốc tịch ngày 20/5/1998 thì người Việt Nam định cư ở nước ngoài bao gồm 2 loại đối tượng: công dân Việt Nam và người gốc Việt Nam cư trú, làm ăn, sinh sống lâu dài ở nước ngoài. Tại Luật Quốc tịch cũng đã có quy định cụ thể các loại giấy tờ xác định là người Việt Nam định cư ở nước ngoài. Do đó, việc xác định các giấy tờ chứng minh các đối tượng này được thực hiện theo quy định của Luật Quốc tịch và các văn bản hướng dẫn Luật Quốc tịch. 2. Đối với trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua công trình xây dựng của tổ chức, cá nhân trong nước thì hồ sơ khi đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng ngoài Hợp đồng mua bán, chuyển nhượng công trình xây dựng và giấy tờ chứng minh quyền sở hữu công trình xây dựng của bên Bán (bên chuyển nhượng), bên mua còn phải xuất trình Hộ chiếu hợp lệ của Việt Nam hoặc hộ chiếu hợp lệ của nước ngoài. Trong trường hợp sử dụng hộ chiếu hợp lệ của nước ngoài thì phải kèm theo giấy chứng nhận có quốc tịch Việt Nam hoặc giấy xác nhận mất quốc tịch Việt Nam hoặc giấy xác nhận đăng ký công dân. 3. Về hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sở hữu công trình xây dựng của ông Lê Thanh Phong và ông Trần Văn Bình: nếu đúng hồ sơ như nêu trong công văn số 975/SXD-QLN của Sở Xây dựng thì hai trường hợp này đủ điều kiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sở hữu công trình xây dựng. Đề nghị Sở Xây dựng nghiên cứu và báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện theo quy định của pháp luật về cấp cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và công trình xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
82/BXD-KTXD

Công văn số 82/BXD-KTXD về việc xác định chi phí tư vấn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 82/BXD-KTXD V/v: Xác định chi phí tư vấn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Viện Công nghiệp Giấy và Xenluylô Trả lời Văn bản số 37/CV-QLKH ngày 14/5/2008 và Văn bản số 41/CV-QLKH ngày 5/6/2008 của Viện Công nghiệp Giấy và Xenluylô đề nghị hướng dẫn xác định chi phí tư vấn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi xây dựng vùng nguyên liệu phục vụ đầu tư mở rộng Công ty Giấy Bãi Bằng giai đoạn II, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo quy định tại Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng, thì định mức chi phí lập báo cáo nghiên cứu khả thi được tính bằng tỷ lệ % giá trị xây lắp và thiết bị công trình (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong báo cáo nghiên cứu khả thi được duyệt. Căn cứ Quyết định số 2386/QĐ-BCT ngày 25/12/2007 về việc phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng vùng nguyên liệu phục vụ mở rộng Nhà máy Giấy Bãi Bằng giai đoạn II, Chủ đầu tư và Nhà thầu tư vấn xác định giá trị xây lắp và thiết bị được duyệt, trên cơ sở mức chi phí tương ứng theo hướng dẫn trong Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD xác định chi phí tư vấn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi cho dự án. Đối với Dự án đầu tư xây dựng vùng nguyên liệu phục vụ mở rộng Nhà máy Giấy Bãi Bằng giai đoạn II, giá trị xây lắp để xác định chi phí tư vấn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi bao gồm các chi phí để xây dựng rừng nguyên liệu giấy đáp ứng yêu cầu nguyên liệu cho nhu cầu sản xuất của Nhà máy giai đoạn II. Đề xuất của Viện Công nghiệp Giấy và Xenluylô trong Văn bản số 41/CV-QLKH là hợp lý. Viện Công nghiệp Giấy và Xenluylô căn cứ ý kiến trên để trao đổi với Chủ đầu tư tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
83/BXD-KTXD

Công văn số 83/BXD-KTXD về việc chi phí khảo sát, thiết kế hạng mục nền nhà dân tại khu tái định cư thuộc dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 83/BXD-KTXD V/v: Chi phí khảo sát, thiết kế hạng mục nền nhà dân tại khu tái định cư thuộc dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng T668 Trả lời văn bản số 16/CV-T668 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng T668 về chi phí khảo sát, thiết kế hạng mục nền nhà dân tại khu tái định cư thuộc dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào nhiệm vụ khảo sát, phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng, nội dung báo cáo kết quả khảo sát xây dựng qui định tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng, nhà thầu khảo sát lập dự toán chi phí khảo sát xây dựng theo Thông tư hướng dẫn lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng của Bộ Xây dựng (Thông tư số 12/2008/TT-BXD ngày 07/5/2008 hoặc Thông tư số 14/2005/TT-BXD ngày 10/8/2005 tuỳ từng thời điểm thực hiện). 2. Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng được xác định bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt. Chi phí thiết kế được xác định theo loại công trình, tương ứng với nội dung, sản phẩm của đồ án thiết kế qui định tại Luật Xây dựng, Nghị định số 209/2004/NĐ-CP Vì vậy Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng T668 cần làm rõ nội dung, sản phẩm thiết kế hạng mục nền nhà dân để có cơ sở xác định chi phí. Trường hợp áp dụng chi phí thiết kế theo văn bản số 1751/BXD-VP không phù hợp thì chi phí thiết kế xác định bằng cách lập dự toán chi phí theo qui định hiện hành. Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng T668 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1208/BXD-KTXD

Công văn số 1208/BXD-KTXD về việc định mức, đơn giá và chi phí ăn ca dự án thuỷ điện Sê San 3A do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1208/BXD-KTXD V/v: Định mức, đơn giá và chi phí ăn ca dự án thuỷ điện Sê San 3A. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển điện Sê San 3A Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 189 CT/KT - KH ngày 02/6/2008 của Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển điện Sê San 3A về Định mức, đơn giá và chi phí ăn ca dự án thuỷ điện Sê San 3A; Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về chi phí sàng cát, rửa đá: Đối với công tác sản xuất vữa bê tông qua dây truyền trạm trộn tại hiện trường mã hiệu HD.1000 trong tập Định mức dự toán xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thì thành phần công việc bao gồm "sàng rửa" vật liệu (mức hao phí định mức không thể hiện các hao phí như: Hao hụt vật liệu sau khi sàng rửa, nước rửa...); Thực tế các công trình xây dựng quy mô lớn (như các công trình xây dựng thuỷ điện, thuỷ lợi...) thì mức hao phí cho khâu "sàng rửa" vật liệu là không nhỏ; Vì vậy, đối với các công trình thuỷ điện như Ialy...Bộ Xây dựng đã thoả thuận để Bộ có xây dựng chuyên ngành như Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) ban hành áp dụng cho một số công trình xây dựng thuỷ điện; Quá trình kiểm tra sửa đổi định mức Bộ Xây dựng đã hoàn chỉnh sửa đổi định mức cho công tác này nên công tác sản xuất vữa bê tông bằng trạm trộn tại hiện trường mã hiệu AF.51100 trong tập Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng" ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng cũng không bao gồm công việc "sàng rửa" vật liệu. 2. Việc xác định chi phí ăn giữa ca của cán bộ gián tiếp và nhân viên phục vụ bằng tỷ lệ phần trăm so với chi phí ăn giữa ca của công nhân trực tiếp sản xuất trên công trường xây dựng thuỷ điện nêu trong văn bản số 1253/BXD - KTTC ngày 13/6/2007 của Bộ Xây dựng là mang tính chất tham khảo đối với công trình không có điều kiện xác định cụ thể do Chủ đầu tư và đơn vị nhận thầu thương thảo xác định. Riêng đối với công trình xây dựng thuỷ điện Sê San 3A đã được phê duyệt số người cụ thể trong Quyết định số 780 TCT/HĐQT ngày 25/8/2003 của Chủ tịch hội đồng quản trị Tổng Công ty Sông Đà phê duyệt giá trị khu phù trợ, lán trại, công trình công cộng - Dự án thuỷ điện Sê San 3A thì việc tính chi phí ăn ca thực hiện theo Quyết định số 780 TCT/HĐQT ngày 25/8/2003 là phù hợp với quy định. Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển điện Sê San 3A căn cứ vào hướng dẫn nêu trên của Bộ Xây dựng để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Bộ Công thương; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD. TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
84/BXD-KTXD

Công văn số 84/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 84/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Liên doanh Nhà thầu Năng lượng – CAVICO Mining Trả lời văn bản số 116/CV/2008/CVCEC ngày 28/5/2008 của Liên doanh Nhà thầu Năng lượng – CAVICO Mining, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Đối tượng áp dụng của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng (Thông tư số 09/2008/TT-BXD) là các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn Nhà nước. Việc xác định tổng phần vốn Nhà nước tham gia từ 30% trở lên trong tổng mức đầu tư hoặc tổng vốn đầu tư của dự án đã phê duyệt, được tính theo từng dự án cụ thể, không xác định theo tỷ lệ phần vốn Nhà nước đóng góp trong tổng vốn đăng ký của doanh nghiệp. Đối với Dự án thuỷ điện Đăksrông, nếu sử dụng vốn Nhà nước hoặc có nguồn gốc từ Ngân sách Nhà nước > 30% tổng mức đầu tư của dự án thì thuộc đối tượng điều chỉnh giá theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD Trường hợp, sử dụng vốn Nhà nước < 30% tổng mức đầu tư của dự án, để đảm bảo quyền lợi cho Nhà thầu xây dựng, khuyến khích Chủ đầu tư thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo hướng dẫn tại Thông tư này. Hợp đồng số 11/HD-XD/2007 và hợp đồng số 12/HD-XD/2007 đã được tạm ứng theo điều khoản ký kết trong hợp đồng (nêu tại văn bản số 116/CV/2008/CVCEC). Việc tạm ứng khi ký kết hợp đồng là thực hiện theo quy định hiện hành, do đó vẫn được xem xét để điều chỉnh giá khi có biến động giá. Trường hợp khi tạm ứng hai bên xác định rõ số tiền tạm ứng để mua nguyên, nhiên, vật liệu tại thời điểm ký kết hợp đồng thì khối lượng nguyên, nhiên, vật liệu đã mua không được điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Trường hợp quá trình thực hiện thi công, bên A tạm ứng tiền mua nguyên, nhiên, vật liệu cho bên B thì hai bên căn cứ vào thời điểm tạm ứng và khối lượng nguyên, nhiên, vật liệu đã mua trong số tiền tạm ứng để làm cơ sở điều chỉnh giá theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Liên doanh Nhà thầu Năng lượng – CAVICO Mining căn cứ ý kiến trên, trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
4153/VPCP-KTN

Công văn số 4153/VPCP-KTN về việc triển khai thực hiện Quyết định số 380/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4153/VPCP-KTN V/v triển khai thực hiện Quyết định số 380/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lâm Đồng, Sơn La, Đồng Nai, Ninh Thuận, Bình Thuận. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1601/BNN-PC ngày 09 tháng 6 năm 2008) về việc triển khai thực hiện Quyết định số 380/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông có biện pháp đẩy mạnh công tác tuyên truyền nội dung Quyết định số 380/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng trên các phương tiện thông tin đại chúng cả ở Trung ương và địa phương để các đối tượng thực hiện hiểu sâu sắc, nhằm nâng cao ý thức chấp hành chính sách của Nhà nước trong công tác bảo vệ và phát triển rừng. 2. Đồng ý việc thực hiện chi trả dịch vụ môi trường quy định tại Quyết định số 380/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải, - Tổng Cty Cấp nước Sài Gòn; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Viết Muôn, Các vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2428/TCT-TNCN

Công văn số 2428/TCT-TNCN về việc hướng dẫn hoàn thuế thu nhập cá nhân của ông Phạm Hữu Hoàn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2428/TCT-TNCN V/v Hướng dẫn việc hoàn thuế TNCN của ông Phạm Hữu Hoàn Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 6767/CT-TNCN ngày 30/5/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn hoàn thuế TNCN của ông Phạm Hữu Hoàn, trú tại số 8 ngách 16/1 phố Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chứng từ thu nộp thuế: Theo quy định tại điểm 6 mục I phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Hồ sơ hoàn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao: - Văn bản đề nghị hoàn thuế …; - Bản sao chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu; - Tờ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân; - Chứng từ khấu trừ thuế thu nhập; Biên lai thuế thu nhập (bản chính); - Chứng từ xác định tình trạng kết thúc thời gian làm việc như: Quyết định nghỉ hưu, Quyết định thôi việc, Biên bản thanh lý hợp đồng, Bảng kê xác định ngày cư trú (nếu có); - Giấy ủy quyền …; Theo quy định tại điểm 2.1 mục IV Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về: Cơ quan chi trả thu nhập có trách nhiệm: “- Cấp biên lai thuế thu nhập cho cá nhân có nhu cầu cấp biên lai và cấp chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cho cá nhân để xác nhận số tiền thuế thu nhập mà cơ quan chi trả đã thực hiện khấu trừ…” Căn cứ các quy định trên, trường hợp trong năm 2007 Công ty British American Tobaco Vietnam (BAT) đã khấu trừ tiền thuế TNCN của ông Phạm Hữu Hoàn và cấp biên lai thuế TNCN vào tháng 3/2008 để xác nhận số tiền đã khấu trừ của ông Hoàn năm 2007. Nếu đảm bảo đủ hồ sơ hoàn thuế như quy định tại điểm 6, mục I phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC (nêu trên) thì được hoàn trả thuế theo quy định. 2. Về nơi nhận hồ sơ hoàn thuế và thủ tục thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao: Các vướng mắc này, Bộ Tài chính đã có công văn số 6122/BTC-TCT ngày 27/5/2008 hướng dẫn cụ thể về hoàn thuế TNCN. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội thực hiện theo nội dung công văn trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban Hỗ trợ Pháp chế, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
5340/BCT-XNK

Công văn số 5340/BCT-XNK về việc nhập khẩu đường tinh luyện để phục vụ sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5340/BCT-XNK V/v nhập khẩu đường để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Trả lời công văn số 2810/TCHQ-GSQL ngày 13 tháng 6 năm 2008 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu đường tinh luyện để phục vụ sản xuất hàng xuất khẩu Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài (tại điểm e, khoản 4, Mục III) quy định "số lượng, khối lượng, trị giá các mặt hàng thuộc danh mục hàng hoá áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, để gia công hàng xuất khẩu không tính vào lượng hạn ngạch thuế quan hàng năm do Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) công bố". Quyết định số 014/2007/QĐ-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2007 công bố lượng hạn ngạch thuế quan và quy định nguyên tắc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan để phục vụ sản xuất tiêu thụ trong nước. Như vậy, việc nhập khẩu đường các loại để sản xuất hàng xuất khẩu không cần phải xin giấy phép nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan do Bộ Công Thương cấp Thủ tục nhập khẩu hoàn thuế, thanh quyết toán thuế giải quyết tại cơ quan hải quan theo quy định hiện hành đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Bộ Công Thương xin thông báo để Tổng cục Hải quan tham khảo, hướng dẫn thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Lương Ánh Quỳnh
2954/TCHQ-GSQL

Công văn số 2954/TCHQ-GSQL về việc gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2954/TCHQ-GSQL V/v gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân TP Hồ Chí Minh Phúc đáp công văn số 3463/UBND-TM ngày 04/06/2008 của Uỷ ban Nhân dân TP Hồ Chí Minh kiến nghị về việc gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài của Công ty Cổ phần Bệnh viện máy tính quốc tế ICARE, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điều 178, Luật Thương mại 2005 quy định Gia công trong thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công để hưởng thù lao. - Điều 29, Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định: Thương nhân, kể cả thương nhân có vốn đầu tư của nước ngoài được nhận gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài, trừ hàng hoá thuộc Danh mục cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu. Đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép, thương nhân chỉ được ký hợp đồng sau khi được Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) cấp phép. Do vậy, nếu việc nhận gia công của Công ty Cổ phần Bệnh viện máy tính quốc tế ICARE đáp ứng được các điệu kiện tại các quy định nêu trên thì được phép làm thủ tục hải quan theo quy định tại Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/08/2004 của Bộ Tài chính. Các đề nghị khác của UBND TP Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 3463/UBND-TM ngày 04/06/2008 dẫn trên không thuộc thẩm quyền, chức năng của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để UBND Thành phố Hồ Chí Minh được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
2197/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2197/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp lương đối với viên chức quản lý Ban quản lý dự án do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2197/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với viên chức quản lý Ban quản lý dự án Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam Trả lời công văn số 629/HCVN- TCNS ngày 06 tháng 6 năm 2008 của Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo - mở rộng Nhà máy Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc thuộc Công ty TNHH một thành viên Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc có công suất 500.000 tấn đạm urê/năm và tổng mức đầu tư xây dựng là 392.375.653 USD là dự án đầu tư xây dựng có qui mô lớn, sử dụng công nghệ hiện đại thân thiện với mội trường. Việc thực hiện dự án này có liên quan đến nhiều lĩnh vực, nhiều đối tác trong và ngoài nước, đòi hỏi đội ngũ viên chức quản lý dự án phải có đủ năng lực để thực hiện nhiệm vụ, vì vậy Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với đề nghị của Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam, trong khi chưa xây dựng tiêu chuẩn xếp hạng các Ban quản lý dự án, tạm thời vận dụng xếp lương đối với viên chức Ban quản lý dự án nêu trên theo khung lương công ty hạng I ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp trong các công ty nhà nước. Việc xếp lương thực hiện theo qui định tại điểm d khoản 2 mục III Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trả lời để Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2960/TCHQ-KTTT

Công văn số 2960/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2960/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu và thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần vận tải Vinaconex (Tầng 2, toà nhà Vimeco, lô E9, Phạm Hùng, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 154CV/KD-KT ngày 27/5/2008 của Công ty cổ phần vận tải Vinaconex về việc thuế nhập khẩu tàu biển chở hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành thì tàu chở hàng có tải trọng 12500 DWT do Trung Quốc sản xuất thuộc chương 89. Do đó đề nghị Công ty căn cứ quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ Tài chính, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực mậu dịch tự do Asean - Trung Quốc ban hành kèm theo Quyết định số 26/2007/QĐ-BTC ngày 16/4/2007 của Bộ Tài chính, Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính để xác định mức thuế nhập khẩu ưu đãi hoặc ưu đãi đặc biệt Asean - Trung Quốc (nếu đáp ứng điều kiện để được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt Asean - Trung Quốc theo hướng dẫn tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính), thuế giá trị gia tăng của tàu theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty cổ phần vận tải Vinaconex được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
1217/BXD-VLXD

Công văn số 1217/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại lèn Kẻ Bút, xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An (Công ty CP Miền Tây) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1217/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại lèn Kẻ Bút, xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An (Công ty CP Miền Tây). Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2616/UBND-ĐC ngày 05/5/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực lèn Kẻ Bút thuộc xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Miền Tây. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 12,36 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 190/NN-LN ngày 30/01/2008, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 184/SVHTT-DSVH ngày 01/02/2008, của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 256/CV-TaH ngày 01/02/2008). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế bến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2616/UBND-ĐC ngày 05/5/2008 của UBND tỉnh Nghệ An Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực lèn Kẻ Bút, xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1216/BXD-KTXD

Công văn số 1216/BXD-KTXD về việc chi phí điều chỉnh dự án, thiết kế của Dự án Khu đô thị Mỗ Lao do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1216/BXD-KTXD V/v: Chi phí điều chỉnh dự án, thiết kế của Dự án Khu đô thị Mỗ Lao. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án Khu đô thị Mỗ Lao Trả lời văn bản số 139/BQLML-KT ngày 29/5/2008 của Ban quản lý dự án Khu đô thị Mỗ Lao về chi phí điều chỉnh dự án, thiết kế của Dự án Khu đô thị Mỗ Lao, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với các dự án thành phần thuộc Dự án Khu đô thị Mỗ Lao đã được đơn vị tư vấn thực hiện xong phần thiết kế bản vẽ thi công, được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo đúng qui định (văn bản số 139/BQLML-KT); Do Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây điều chỉnh qui hoạch chi tiết, nên phải điều chỉnh một số dự án thành phần thuộc Dự án, việc điều chỉnh này không do lỗi của đơn vị tư vấn gây ra, vì vậy chi phí điều chỉnh dự án thành phần, lập lại thiết kế (nếu có) thì chủ đầu tư căn cứ nội dung công việc, sản phẩm thiết kế mà đơn vị tư vấn phải thực hiện và hợp đồng đã ký kết với đơn vị tư vấn để xác định chi phí bằng cách lập dự toán chi phí theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Ban quản lý dự án Khu đô thị Mỗ Lao căn cứ hướng dẫn nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1207/BXD-KTXD

Công văn số 1207/BXD-KTXD về việc đơn giá xây dựng thuộc công trình dự án thuỷ điện Sê San 3A do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số:1207/BXD-KTXD V/v: Đơn giá xây dựng thuộc công trình dự án thuỷ điện Sê San 3A. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển điện Sê San 3A Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 193 CT/KT - KH ngày 05/6/2008 của Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển điện Sê San 3A về Đơn giá xây dựng công trình thuộc dự án thuỷ điện Sê San 3A; Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về Định mức dự toán các công tác xây lắp của công trình xây dựng thuỷ điện Sê San 3A: Bộ Xây dựng đã có ý kiến tại văn bản số 63/BXD - KTXD ngày 14/5/2008; 2. Về nguyên tắc tính toán Bộ đơn giá xây dựng công trình thuỷ điện Sê San 3A: Theo nội dung văn bản số 193CT/KT - KH nêu trên, sau khi trao đổi với các cơ quan liên quan, thì nguyên tắc tính Bộ đơn giá xây dựng công trình thuỷ điện Sê San 3A là phù hợp với quy định hiện hành và đặc thù của công trình thuỷ điện. Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển điện Sê San 3A căn cứ vào hướng dẫn nêu trên của Bộ Xây dựng để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD. TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1213/BXD-KTXD

Công văn số 1213/BXD-KTXD về việc hướng dẫn một số nội dung chi phí trong dự toán công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1213/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn một số nội dung chi phí trong dự toán công trình Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi : Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội Trả lời Văn bản số 105/P6-MPMU-VH ngày 26/5/2008 của Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội xin ý kiến hướng dẫn về một số nội dung công việc trong dự toán công trình xây dựng bằng nguồn vốn ODA, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Nếu hồ sơ mời thầu và hợp đồng kinh tế của gói thầu xây lắp yêu cầu Nhà thầu xây lắp cung cấp hạng mục Bảo dưỡng thiết bị của Nhà thầu (mục 2 trong Văn bản 105/P6-MPMU-VH) và hạng mục Thiết bị đồ đạc và dịch vụ văn phòng cho kỹ sư, nhà ở, phương tiện của kỹ sư (mục 3 trong Văn bản 105/P6-MPMU-VH) thì chi phí cho các hạng mục này được tính trong giá gói thầu xây lắp là phù hợp. Tuy nhiên, Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội phải có trách nhiệm rà soát, kiểm tra, xem xét để đảm bảo các chi phí này không bị tính trùng lắp trong tổng dự toán. Vấn đề (1) và vấn đề (4) nêu trong Văn bản 105/P6-MPMU-VH Bộ Xây dựng đã có hướng dẫn tại Văn bản số 270/BXD-KTTC ngày 19/2/2008. Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện với qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2955/TCHQ-GSQL

Công văn số 2955/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu vàng để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2955/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu vàng để sản xuất xuất khẩu. Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1711/HQTP-NV ngày 16/6/2008 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc nhập khẩu vàng để sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/06/2008, Ngân hàng Nhà nước có công văn số 5417/NHNN-QLNH về việc nhập khẩu vàng của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (Tổng cục đã sao gửi tại công văn số 268/SY-VP ngày 18/06/2008) theo đó các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được nhập khẩu vàng theo hạn ngạch do Ngân hàng Nhà nước cấp để sản xuất xuất khẩu, gia công tái xuất. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ QLNH-NHNN (để phối hợp); - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
2959/TCHQ-KTTT

Công văn số 2959/TCHQ-KTTT về việc tính thuế hàng khuyến mại nhập khẩu của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2959/TCHQ-KTTT V/v Hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 6862/HQHP-NV ngày 11/06/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc tính thuế hàng khuyến mại nhập khẩu của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc tính thuế hàng khuyến mại nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến tại công văn số 2370/TCHQ-KTTT ngày 20/5/2008. Về mức thuế suất hàng nhập khẩu: Nếu hàng hoá nhập khẩu theo quy định phải tính thuế thì mức thuế suất để tính thuế là mức thuế suất của từng mặt hàng cụ thể; nhập khẩu mặt hàng nào thì tính thuế nhập khẩu mặt hàng đó. Tổng cục hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
774/QĐ-TTg

Quyết định 774/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 774/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (Tờ trình số 21/TTr-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 808/TTr-BTĐKT ngày 12 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho 6 tập thể đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh An Giang (có danh sách kèm theo). Đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh An Giang; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 774/QĐ-TTg, ngày 23/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Nhân dân và cán bộ thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang; 2. Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy An Giang; 3. Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh An Giang; 4. Hợp tác xã nông nghiệp Mỹ thuận, xã Hội Đông, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang; 5. Công ty Cổ phần Vận tải An Giang, tỉnh An Giang; 6. Công ty Phà An Giang, tỉnh An Giang.
784/QĐ-TTg

Quyết định 784/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 784/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an (Tờ trình số 32/BCA(X15) ngày 27 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 763/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 6 năm 2008) QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn; 2. Trung tá Nguyễn Xuân Thu, Phó trưởng Công an huỵện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn. Đã có thành tích trong đấu tranh phòng chống tội phạm, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công an, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công an; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
21/2008/QĐ-UBND

Quyết định 21/2008/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 29/2003/QĐ-UB về bảng tiêu chuẩn xây dựng gia đình văn hóa và quyết định 88/2004/QĐ-UB về bổ sung bảng tiêu chuẩn xây dựng khóm, ấp văn hóa do tỉnh Đồng Tháp ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2008/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 23 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2003/QĐ-UB NGÀY 29/7/2003 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH BẢNG TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG GIA ĐÌNH VĂN HÓA VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 88/2004/QĐ-UB NGÀY 21/10/2004 CỦA UBND TỈNH VỀ BỔ SUNG BẢNG TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG KHÓM, ẤP VĂN HÓA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) về ban hành quy chế hướng dẫn tiêu chuẩn bình xét, công nhận danh hiệu gia đình văn hóa và khóm, ấp văn hóa; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 38/TTr-BCĐ ngày 13 tháng 06 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 29/2003/QĐ-UB ngày 29/7/2003 của UBND Tỉnh về ban hành bảng tiêu chuẩn xây dựng gia đình văn hóa và Quyết định số 88/2004/QĐ-UB ngày 21/10/2004 của UBND Tỉnh về bổ sung bảng tiêu chuẩn xây dựng khóm, ấp văn hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giao Ban chỉ đạo cuộc vận động phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa Tỉnh, căn cứ vào hướng dẫn của Quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin, xây dựng hướng dẫn thực hiện cụ thể trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Các Sở, Ngành là thành viên Ban chỉ đạo Tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân