hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3222/TCT-CS

Công văn 3222/TCT-CS ưu đãi thuế đối với khoản thu nhập khác do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3222/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Trả lời câu hỏi của Công ty Review Đà Nẵng nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010 tại Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Giấy phép đầu tư ghi rõ được hưởng thuế suất 15% trong thời gian dự án. Vậy DN có thu nhập khác như lãi tiền gửi ngân hàng thì hưởng thuế suất thuế TNDN là 15% hay 25%. Trả lời: - Tại Khoản 2, Điều 3, Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 ngày 3/6/2008 quy định: “2. Thu nhập khác bao gồm thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng bất động sản; thu nhập từ quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản; thu nhập từ chuyển nhượng, cho thuê, thanh lý tài sản; thu nhập từ lãi tiền gửi, cho vay vốn, bán ngoại tệ; hoàn nhập các Khoản dự phòng; thu Khoản nợ khó đòi đã xoá nay đòi được; thu Khoản nợ phải trả không xác định được chủ; Khoản thu nhập từ kinh doanh của những năm trước bị bỏ sót và các Khoản thu nhập khác, kể cả thu nhập nhận được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh ở ngoài Việt Nam”. - Qua quá trình triển khai thực hiện các văn bản về thuế TNDN, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 7250/BTC – TCT ngày 7/6/2010 của Bộ Tài chính về một số Điểm cần lưu ý khi thực hiện quyết toán thuế TNDN năm 2009. Điểm 1.1, Mục 1 công văn có hướng dẫn: “1.1. Về xác định các Khoản thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn: - Trong năm tính thuế Doanh nghiệp có phát sinh thu từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn dưới mọi hình thức theo quy định của pháp luật và chi phí trả lãi tiền vay theo quy định thì thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn được xác định như sau: + Trường hợp Khoản thu từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn phát sinh cao hơn Khoản chi phí trả lãi tiền vay theo quy định, sau khi bù trừ phần chênh lệch còn lại tính vào thu nhập khác để tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. + Trường hợp Khoản thu từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn phát sinh thấp hơn Khoản chi phí trả lãi tiền vay theo quy định, sau khi bù trừ phần chênh lệch còn lại tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Căn cứ các quy định trên, trường hợp doanh nghiệp có Khoản thu nhập khác như lãi tiền gửi ngân hàng phát sinh trong năm 2009 thì doanh nghiệp sẽ bù trừ giữa các Khoản thu từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn và chi phí trả lãi tiền vay. Nếu Khoản thu từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn cao hơn Khoản chi phí trả lãi tiền vay thì phần chênh lệch còn lại tính vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế và chịu thuế suất 25% khi tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại Và Công nghiệp Việt Nam thông báo đến Công ty Review Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Review Đà Nẵng; - Cục thuế thành phố Đà Nẵng; - Vụ TTHT; Vụ PC (TCT); - Lưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
47/GSQL-TH

Công văn 47/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 04081010/CV-TTĐ của Công ty TNHH Tân Thuận Đức nêu vướng mắc liên quan đến việc C/O mẫu D do Thái Lan cấp đã bị từ chối nhưng không nêu lý do cụ thể, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV1 thực hiện theo đúng hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại điểm 2 công văn số 7119/TCHQ-GSQL ngày 24/11/2009. Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Tân Thuận Đức (đ/c B3, TT Thời báo kinh tế Việt Nam, Mai dịch, Cầu Giấy, Hà Nội); - Lưu: VT, TH (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3215/TCT-CS

Công văn 3215/TCT-CS ưu đãi thuế đối với phần mở rộng thêm quy mô của doanh nghiệp đang trong thời gian hưởng miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3215/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN. Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2010. Kính gửi: Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam. Trả lời câu hỏi của Công ty TNHH Funing nêu tại Hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1/ Doanh nghiệp được hưởng ưu đãi về thuế miễn 4 năm và giảm 50% trong 4 năm tiếp theo. Vậy trong thời gian này doanh nghiệp có mở rộng thêm quy mô vậy phần mở rộng có được hưởng ưu đãi không? 2/ Doanh nghiệp theo quy định 5 năm Cơ quan thuế sẽ thanh tra. Doanh nghiệp đề nghị được thanh tra trong 2 năm có được không? Trả lời: 1/ Về nội dung ưu đãi thuế TNDN: Năm 2007- 2008 doanh nghiệp có dự án đầu tư mở rộng thì được ưu đãi thuế TNDN đối với thu nhập của hoạt động này theo điều kiện thực tế đáp ứng quy định tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính. Từ năm 2009, theo Thông tư số 130/2008/TT/BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp có dự án đầu tư mở rộng không được hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với thu nhập của hoạt động này. 2/ Về thanh tra chấp hành pháp luật thuế: Theo điều 6 và điều 7 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 thì người nộp thuế căn cứ vào tình hình hoạt động tự khai hồ sơ khai thuế; tự tính số thuế phải nộp, số thuế được được hoàn; tự nộp thuế và đề nghị được hoàn thuế. Về các trường hợp thanh tra thuế đã quy định rõ tại Điều 81 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội khoá XI như sau: “Điều 81. Các trường hợp thanh tra thuế. 1. Đối với doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh đa dạng, phạm vi kinh doanh rộng thì thanh tra định kỳ một năm không quá một lần. 2. Khi có dấu hiệu vi phạm pháp luật về thuế. Để giải quyết khiếu nại, tố cáo hoặc theo yêu cầu của thủ trưởng cơ quan quản lý thuế các cấp hoặc Bộ trưởng Bộ Tài chính.” Như vậy, theo quy định của Luật Quản lý thuế thì người nộp thuế tự khai hồ sơ khai thuế; tự tính số thuế phải nộp. Đối với trường hợp thanh tra thuế thực hiện theo quy định tại Điều 81 Luật quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam thông báo đến Công ty TNHH Funing biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ PC - TCT; - Vụ TTHT; - Lưu: VT;CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4900/TCHQ-GSQL

Công văn 4900/TCHQ-GSQL thực hiện công văn 1152/TTg-KTTV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4900/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 1152/TTg-KTTV của Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty Giao nhận kho vận ngoại thương (Địa chỉ: 45A/167 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 1008/VTR ngày 10/8/2010 của Công ty phản ảnh về Chi cục Hải quan cảng Đình Vũ - Hải Phòng yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình cả giấy đăng ký kiểm dịch của cơ quan thú y, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và giấy đăng ký kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm của Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Bộ Y tế đối với mặt hàng thịt gà đông lạnh nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan có công văn số 4058/TCHQ-GSQL ngày 22/7/2010 hướng dẫn Chi cục hải quan cửa khẩu đối với động vật và sản phẩm động vật đông lạnh nhập khẩu chỉ thông quan hàng hóa khi có kết quả kiểm dịch và kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm là đúng với chỉ đạo tại điểm a, mục 1, công văn số 1152/TTg-KTTH ngày 07/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Theo công văn số 1152/TTg-KTTH của Thủ tướng Chính phủ, mặt hàng Công ty nhập khẩu phải có giấy chứng nhận kiểm dịch và giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm. Tuy vậy, không có cơ quan nào cấp giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm cho động vật và sản phẩm động vật đông lạnh nhập khẩu để làm thủ tục hải quan theo quy định. Để tháo gỡ vướng mắc này, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty có văn bản gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (cơ quan quản lý chuyên ngành) xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo) - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo) - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11102/BTC-TCHQ

Công văn 11102/BTC-TCHQ xử lý thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 11102/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 6220/DKVN-HĐTV ngày 15/07/2010 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về các vướng mắc của Tập đoàn, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về tỷ lệ thuế xuất khẩu áp dụng cho các lô hàng condensate xuất khẩu: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Thông tư số 32/2009/TT-BTC ngày 19/02/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với tổ chức, cá nhân tiến hành tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí theo quy định của Luật Dầu khí, thì: - Hàng hóa là thuế tài nguyên của nhà nước khi xuất khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu; - Tỷ lệ thuế xuất khẩu được xác định theo công thức: Tỷ lệ thuế xuất khẩu = [100% - Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính] x Thuế suất thuế xuất khẩu Do đó, số tiền thuế xuất khẩu phải nộp của mặt hàng condensate mà doanh nghiệp phải nộp sẽ là 9,4% nếu thuế tài nguyên là 6% hoặc là 9,2% nếu thuế tài nguyên là 8%. 2. Về vật tư, phụ kiện bể chứa, cáp điện là số vật tư, thiết bị thuộc dây chuyền đồng bộ của Nhà máy Xơ sợi Polyester Đình Vũ: Bộ Tài chính ghi nhận vấn đề Tập đoàn nêu để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét và sẽ có văn bản hướng dẫn cho Tập đoàn ngay sau khi nhận được ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. 3. Về vật tư, thiết bị nhập khẩu của Nhà máy Nhiệt điện Vũng Áng 1 và của Công ty Cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch: Vấn đề này, ngày 09/07/2010 Bộ Tài chính đã có công văn số 9010/BTC-CST báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Ngày 04/08/2010 Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 5375/VPCP-KTTH thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Theo đó, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính về việc miễn thuế các nguyên liệu, vật tư nhập khẩu phục vụ cho các dự án điện do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và được Bộ Công Thương xác nhận các loại vật tư, nguyên liệu này là loại vật tư đặc chủng, đồng bộ và không tách rời với các máy móc, thiết bị chính để tạo tài sản cố định của dự án điện thì xác định là nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với thiết bị, máy móc chính. 4. Về chứng thư giám định khi thông quan hàng hóa của Ban Quản lý Dự án Khí – Điện Đạm Cà Mau: Vấn đề này liên quan đến chức năng của Bộ ngành khác. Do đó đề nghị Tập đoàn kiến nghị với các Bộ, ngành liên quan để xem xét xử lý theo chức năng, thẩm quyền được giao. Bộ Tài chính trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - Vụ CST, Vụ PC (để phối hợp); - Cục TCDN, Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4898/TCHQ-TXNK

Công văn 4898/TCHQ-TXNK về thời hiệu ấn định thuế đối với mặt hàng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4898/TCHQ-TXNK V/v thời hiệu ấn định thuế đối với mặt hàng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1883/HQHCM-TXNK ngày 15/7/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướng mắc trong việc xác định thời hạn ấn định thuế đối với mặt hàng “ Dextrose Monohydrate dùng làm nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi ”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Danh Mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi được phép nhập khẩu vào Việt Nam ban hành kèm theo các Quyết định số 90/2006/QĐ-BNN ngày 02/10/2006, số 65/2007/QĐ-BNN ngày 03/7/2007 và số 88/2008/QĐ-BNN ngày 22/8/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhằm Mục đích quản lý các mặt hàng này khi nhập khẩu vào Việt Nam (thực hiện chính sách mặt hàng), không nhằm Mục đích áp dụng chính sách thuế. 2. Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 hướng dẫn việc phân loại và áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì việc phân loại, tính thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu phải tuân thủ đúng quy định của Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời Điểm đăng ký tờ khai. 3. Việc miễn truy thu đối với các lô hàng của Công ty TNHH Đầu tư XNK Minh Châu tại công văn số 18265/BTC-TCHQ ngày 28/12/2009 là thực hiện theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng thông báo tại công văn số 9007/VPCP-KTTH ngày 18/12/2009 của Văn phòng Chính phủ. Tờ khai số 5583/NKD/KVIII ngày 11/05/2007 nhập khẩu mặt hàng CPI Deproteinized Whey Powder làm nguyên liệu thức ăn chăn nuôi của Công ty đăng ký với cơ quan hải quan trước ngày 01/7/2007, thuộc đối tượng xóa nợ truy thu thuế tại Thông tư 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào các quy định nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3210/TCT-CS

Công văn 3210/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xử lý chất thải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3210/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ xử lý chất thải Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đồng Nai. - Công ty TNHH TM - Xử lý môi trường Thái Thành Trả lời công văn số 2593/CT-TTHT ngày 22/6/2010 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai và công văn số 25/VB/TT-10 ngày 25/6/2010 của Công ty TNHH xử lý môi trường Thái Thành (do đường dây nóng Bộ Tài chính chuyển đến) về suất thuế GTGT đối với xử lý chất thải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề vướng mắc của Cục thuế và Công ty, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2286/TCT-CS ngày 29/6/2010 hướng dẫn (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục thuế và Công ty nghiên cứu theo hướng dẫn tại công văn số 2286/TCT-CS nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế và Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Vụ KTNB; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
11138/BTC-TCT

Công văn 11138/BTC-TCT về hạch toán khoản tiền hoàn thuế xuất, nhập khẩu của hàng hóa thực xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 11138/BTC-TCT V/v hạch toán Khoản tiền hoàn thuế xuất, nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được vướng mắc của Cục thuế và doanh nghiệp hỏi về việc hạch toán Khoản tiền hoàn thuế xuất, nhập khẩu của hàng hóa thực xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định: Thu nhập khác bao gồm thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng bất động sản; thu nhập từ quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản; thu nhập từ chuyển nhượng, cho thuê, thanh lý tài sản; thu nhập từ lãi tiền gửi, cho vay vốn, bán ngoại tệ; hoàn nhập các Khoản dự phòng; thu Khoản nợ khó đòi đã xóa nay đòi được; thu Khoản nợ phải trả không xác định được chủ; Khoản thu nhập từ kinh doanh của những năm trước bị bỏ sót và các Khoản thu nhập khác, kể cả thu nhập nhận được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh ở ngoài Việt Nam. - Tại Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ kế toán doanh nghiệp có quy định: Tài Khoản 711: Thu nhập khác Các Khoản hoàn thuế xuất khẩu, nhập khẩu, thuế TTĐB được tính vào thu nhập khác (nếu có), ghi: Nợ các TK 111, 112 … Có TK 711 - Thu nhập khác Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp đơn vị có nhận được Khoản tiền hoàn thuế xuất, nhập khẩu thì số tiền hoàn thuế xuất, nhập khẩu được tính vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp Khoản thu nhập này liên quan trực tiếp đến lĩnh vực sản xuất kinh doanh đang được hưởng ưu đãi thuế TNDN thì Khoản thu nhập này được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp Khoản thu nhập này không liên quan trực tiếp lĩnh vực sản xuất kinh doanh được hưởng ưu đãi thuế TNDN thì doanh nghiệp phải nộp thuế TNDN đối với Khoản thu nhập này theo mức quy định, không được áp dụng ưu đãi. Bộ Tài chính trả lời để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST; - Các đơn vị trực thuộc TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, CS (4b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5923/VPCP-ĐMDN

Công văn 5923/VPCP-ĐMDN thẩm định điều lệ tổ chức và hoạt động của tập đoàn và tổng công ty 91 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5923/VPCP-ĐMDN V/v thẩm định điều lệ tổ chức và hoạt động của tập đoàn và tổng công ty 91 Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Các tập đoàn, tổng công ty 91. Thực hiện Luật Doanh nghiệp và Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã quyết định chuyển các tập đoàn, tổng công ty 91 thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Hội đồng thành viên các tập đoàn, tổng công ty 91 đã dự thảo điều lệ tổ chức và hoạt động trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Trong khi chờ ban hành Nghị định của Chính phủ về tổ chức thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu dự thảo điều lệ tổ chức và hoạt động của các tập đoàn, tổng công ty 91 phải báo cáo để Bộ quản lý ngành thẩm định trước khi trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, tập đoàn, tổng công ty 91 biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Nội vụ, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, PL, NC; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3224/TCT-TNCN

Công văn 3224/TCT-TNCN xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3224/TCT-TNCN V/v xác định thu nhập chịu thuế TNCN Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7451/CT-TT&HT ngày 29/7/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân (TNCN). Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân quy định đối tượng nộp thuế : "… Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi nhận và trả thu nhập. Đối với cá nhân không cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi nhận và trả thu nhập…" Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì: Đối với cá nhân thuộc đối tượng không cư trú tại Việt Nam, thuế TNCN tính trên phần thu nhập phát sinh tại Việt Nam; đối với cá nhân thuộc đối tượng cư trú tại Việt Nam thì thu nhập chịu thuế được xác định là thu nhập toàn cầu. Do vậy, công thức xác định phần thu nhập phát sinh tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Điểm 3 Mục I công văn số 451/TCT-TNCN ngày 08/02/2010 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2009 chỉ áp dụng cho cá nhân không cư trú tại Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết và hướng dẫn theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên;. - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
11101/BTC-TCHQ

Công văn 11101/BTC-TCHQ áp dụng tỷ giá tính thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 11101/BTC-TCHQ V/v Áp dụng tỷ giá tính thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được báo cáo của Tổng cục Hải quan về việc kiểm tra rà soát việc áp dụng tỷ giá tính thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Về thời Điểm xác định tỷ giá tính thuế được quy định tại Khoản 3 Điều 9 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005: "Tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định giá tính thuế là tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời Điểm tính thuế"; quy định chi tiết tại Khoản 3 Điều 7 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ như sau: "Tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định giá tính thuế là tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời Điểm tính thuế..." và hướng dẫn tại Điểm 2, Điều 98, Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Để thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính đề nghị thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008. Theo đó, thời Điểm xác định tỷ giá tính thuế được quy định tại Khoản 3 Điều 9 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 và Khoản 3 Điều 7 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 ngày 8/12/2005 của Chính phủ: "Tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định giá tính thuế là tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời Điểm tính thuế...". Bộ Tài chính đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo các quy định trên./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3204/TCT-CS

Công văn 3204/TCT-CS khoản chi tài trợ có kèm theo quảng cáo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3204/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN. Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2010. Kính gửi: Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam. Trả lời câu hỏi của Công ty Ô tô Toyota Việt Nam nêu tại Hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Chi tài trợ kèm quảng cáo. Nếu công ty tài trợ cho hoạt động thể thao, hoà nhạc mà trong sự kiến đó công ty có trưng bày pano apphich của công ty và tên công ty, logo được trưng bày nhằm Mục đích quảng cáo. Số tiền này có được coi là chi phí quảng cáo không? Trả lời: Tại Khoản 2 Điều 9 Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định cơ sở kinh doanh không được tính Khoản chi sau vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Khoản tài trợ, trừ Khoản tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai, làm nhà tình nghĩa cho người nghèo.” Tại Điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 Mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng và hồ sơ để Khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai, làm nhà tình nghĩa cho người nghèo được tính vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Theo đó, chỉ Khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai, làm nhà tình nghĩa cho người nghèo nếu thực hiện chi theo đúng quy định thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Các Khoản tài trợ khác có kèm theo quảng cáo không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam thông báo đến Công ty Toyota Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ PC - TCT; - Vụ TTHT; - Lưu: VT;CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
347-CV/TW

Công văn 347-CV/TW thực hiện Chỉ thị 45-CT/TW do Ban Chấp hành Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM ---------------- Số: 347-CV/TW V/v thực hiện Chỉ thị số 45-CT/TW của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2010 Kinh gửi: - Các tỉnh uỷ, thành uỷ, - Các ban đảng, ban cán sự đảng,đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương, - Các đảng uỷ đơn vị sự nghiệp Trung ương, - Các đồng chí Uỷ viên Trung ương Đảng, Phát huy thành tựu đạt được trong công tác kỷ niệm ngày lễ lớn thời gian qua và góp phần làm cho các hoạt động này thêm sâu sắc, thiết thực, không hình thức, phô trương, lãng phí, ngày 22-7-2010, Bộ Chính trị ra Chỉ thị số 45-CT/TW “Về đổi mới nâng cao hiệu quả tổ chức các ngày kỷ niệm, nghi thức trao tặng, đón nhận danh hiệu vinh dự Nhà nước và các hình thức khen thưởng cao” với tinh thần gọn nhẹ, giảm tần suất, quy mô tổ chức. Tuy nhiên, việc tổ chức kỷ niệm 65 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, ngày thành lập ngành, ngày giải phóng tỉnh đón nhận phần thưởng của Đảng và Nhà nước thời gian qua ở một số ban, bộ, ngành, đoàn thể, địa phương đã diễn ra với quy mô lớn, gây nên những băn khoăn, không đồng tình trong cán bộ, đảng viên và nhân dân về việc thực hiện chưa nghiêm Chỉ thị số 45-CT/TW. Để Chỉ thị số 45-CT/TW được thực hiện nghiêm túc, hiệu quả, Ban Bí thư yêu cầu: 1- Cấp uỷ các cấp thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 45-CT/TW khi tổ chức các hoạt động kỷ niệm với tinh thần giảm tần suất quy mô, cấp độ tổ chức, thiết thực, tránh phô trương, hình thức, lãng phí. 2- Ban Bí thư giao Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì phối hợp với các cơ quan hữu quan nắm tình hình và thường xuyên báo cáo Ban Bí thư về việc thực hiện Chỉ thị số 45-CT/TW. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu Văn phòng Trung ương Đảng. T/M BAN BÍ THƯ Trương Tấn Sang
5951/VPCP-ĐP

Công văn 5951/VPCP-ĐP về lùi thời gian tổ chức Hội nghị toàn quốc về hoạt động của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5951/VPCP-ĐP V/v lùi thời gian tổ chức Hội nghị toàn quốc về hoạt động của HĐND và UBND các cấp Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Văn phòng Quốc hội; - Bộ Nội vụ. Về đề nghị của Văn phòng Quốc hội (Công văn số 1466/VPQH-CTĐB ngày 16 tháng 8 năm 2010) về việc lùi thời gian tổ chức Hội nghị toàn quốc về hoạt động của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp, Thủ tướng Chính phủ đồng ý tổ chức Hội nghị vào ngày 10 và 11 tháng 9 năm 2010 như đề nghị của Văn phòng Quốc hội tại văn bản nêu trên. Bộ Nội vụ phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện tốt nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 3416/VPCP-ĐP ngày 21 tháng 5 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Văn phòng Quốc hội, Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Công tác đại biểu Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN: Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, TCCV; - Lưu: VT, ĐP (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5051/BGDĐT-GDTH

Công văn 5051/BGDĐT-GDTH trao học bổng “Vinamilk – Ươm mầm tài năng trẻ Việt Nam" năm học 2009-2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5051/BGDĐT-GDTH V/v: trao học bổng “Vinamilk – Ươm mầm tài năng trẻ Việt Nam” năm học 2009-2010 Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Ông/ Bà Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Quý Sở triển khai trao học bổng “VINAMILK–Ươm mầm tài năng trẻ Việt Nam” năm học 2009-2010 như sau: 1. Thông báo cho Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam ( Vinamilk) về số tài khoản của Sở Giáo dục và Đào tạo để Công ty chuyển tiền theo số lượng suất học bổng đã được Bộ phê duyệt và chi phí hỗ trợ Sở để tuyên truyền, trao học bổng cho học sinh. 2. Nhận Giấy chứng nhận, Phiếu nhận quà được gửi và : - Xác nhận về chi phí hỗ trợ Sở Giáo dục và Đào tạo . - Xác nhận của học sinh hoặc đại diện Ban giám hiệu nhà trường về học bổng và quà tặng được trao. 3. Các suất học bổng và quà tặng cho học sinh sẽ được trao vào các buổi chào cờ đầu tuần tại các trường tiểu học từ ngày 05 đến ngày 20/09/2010. 4. Các chứng từ được gửi về Ban điều hành Quỹ trước ngày 27/09/2010 . Bộ Giáo dục và Đào tạo và Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam ( Vinamilk) uỷ quyền cho Công ty Cổ phần quảng cáo Việt Mai phối hợp với các Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức Lễ trao học bổng tại các địa phương đảm bảo đúng kế hoạch, đúng thành phần, báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo sau khi hoàn thành chương trình trao học bổng. Đề nghị Quý Sở thực hiện đầy đủ các nội dung trên đây để chương trình trao học bổng thành công tốt đẹp. Thông tin chi tiết đề nghị liên hệ: - Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam ( Vinamilk) số 184-186-188 Nguyễn Đình Chiểu, Q.3, TP Hồ Chí Minh, cô Phan Ngọc Uyên Thảo ĐT. 0903 621441. - Công ty Cổ phần Quảng cáo Việt Mai + Phía Bắc: số 21/74 ngõ Thịnh Hào 1, Tôn Đức Thắng, Q.Đống Đa, Hà Nội, Cô Nguyễn Thị Quỳnh Anh – 0904 332927. + Phía Nam: Lầu 2, số 27 Đặng Tất, P. Tân Định, Q.1, TP Hồ Chí Minh, Cô Trần Ngọc Trâm – 0937 606586. Nơi nhận: - Như kính gửi( để t/h); - TT Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Ban Điều hành Quỹ (để p/h); - Công ty CP Sữa Việt Nam (để p/h) - Công ty CP Quảng cáo Việt Mai (để t/h) - Lưu: VT, Vụ GDTH. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TIỂU HỌC Lê Tiến Thành
5044/BGDĐT-GDTH

Công văn 5044/BGDĐT-GDTH đánh giá năng lực giáo viên dạy thí điểm Chương trình Tiếng Anh Tiểu học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5044 / BGDĐT-GDTH V/v: Đánh giá năng lực giáo viên dạy thí điểm CT Tiếng Anh Tiểu học Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Ông /Bà Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo Để triển khai dạy thí điểm Chương trình tiếng Anh Tiểu học bắt đầu từ lớp 3 trong năm học 2010-2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo mời các Sở có nguyện vọng dạy thí điểm Tiếng Anh theo chương trình lập danh sách các giáo viên tiếng Anh tiểu học đã có chứng chỉ TOEFL 550 hoặc IELTS 6.0 ( theo bảng đính kèm) và gửi danh sách về Bộ . Đồng thời Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức khảo sát năng lực tiếng Anh cho giáo viên có nguyện vọng được khảo sát. Điều kiện: Giáo viên đang dạy tiếng Anh ở trường tiểu học, có trình độ Cao đẳng sư phạm tiếng Anh trở lên ( theo mẫu đính kèm). Địa điểm: Hội trường số 7 Khách sạn La Thành, số 218 phố Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội. Thời gian: 8 giờ sáng ngày 27 tháng 8 năm 2010. Kinh phí đi lại và ăn ở do địa phương tài trợ theo chế độ hiện hành. Danh sách giáo viên tiếng Anh tiểu học có chứng chỉ TOEFL 550 hoặc IELTS 6.0 và danh sách giáo viên tham gia khảo sát năng lực Tiếng Anh gửi về Vụ Giáo dục Tiểu học-Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 16 giờ ngày 26 tháng 8 năm 2010. Thông tin chi tiết xin liên hệ: Ông Nguyễn Song Hùng, Chuyên viên Vụ Giáo dục Tiểu học, Bộ Giáo dục và Đào tạo, ĐT: 0913317329, Fax: 04.38681079, E- mail:nguyensonghung@yahoo.com. Cảm ơn sự cộng tác của Quý Sở. Nơi nhận: -Như kính gửi (để t/h); -BT Phạm Vũ Luận (để b/c); -Vụ HTQT, Tổ thư ký Đề án NN, Viện KHGDVN, NXBGDVN (để t/h); - Lưu:VT, Vụ GDTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/TP…. SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: V/v: DS GV có chứng chỉ TOEFL, IELTS ……….ngày…… tháng 8 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Vụ Giáo dục Tiểu học DANH SÁCH GIÁO VIÊN TIẾNG ANH TIỂU HỌC CÓ CHỨNG CHỈ TOEFL / IELTS STT Họ và tên giáo viên Trường TOEFL 550 IELTS 6.0 1 2 3 4 5 … Cộng Danh sách này có……. người. GIÁM ĐỐC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/TP…. SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: V/v: đăng ký GV tham gia khảo sát ……….ngày…… tháng 8 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Vụ Giáo dục Tiểu học DANH SÁCH GIÁO VIÊN THAM GIA KHẢO SÁT NĂNG LỰC TIẾNG ANH STT Họ và tên giáo viên Trường Trình độ đào tạo Số năm dạy T. Anh tiểu học 1 2 3 4 5 … Cộng Danh sách này có……. người. GIÁM ĐỐC
1562/TTg-QHQT

Công văn 1562/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án về hỗ trợ tài chính vi mô Việt Nam của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội do ILO tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1562/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án về hỗ trợ tài chính vi mô Việt Nam của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội do ILO tài trợ Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5399/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 8 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung danh mục Dự án “Hỗ trợ tài chính vi mô Việt Nam” do Tổ chức Lao động quốc tế (ILO) và Tổ chức COIRAID, Hà Lan đồng tài trợ với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 375.840 USD với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hoàn thiện văn kiện Dự án trên cơ sở góp ý của các cơ quan liên quan, thẩm định, phê duyệt, ký văn kiện Dự án với Nhà tài trợ và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho ILO biết về quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4901/TCHQ-GSQL

Công văn 4901/TCHQ-GSQL mất danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4901/TCHQ-GSQL V/v mất danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế. Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Giang Trả lời công văn số 500/HQHG-NV ngày 11/08/2010 của Cục Hải quan Hà Giang báo cáo và xin ý kiến về việc mất bản Danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế tạo TSCĐ số 341/HQHG-NV ngày 23/05/2008 của Công ty Thủy điện An Thái do Cục Hải quan Hà Giang xác nhận, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở văn bản đề nghị, cam kết của Công ty Thủy điện An Thái, Cục Hải quan Hà Giang thực hiện việc sao lục bản Danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ số 341/HQHG-NV nêu trên để Công ty làm cơ sở thực hiện các thủ tục tiếp theo. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Hà Giang thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5955/VPCP-KTN

Công văn 5955/VPCP-KTN điều chỉnh Dự án đầu tư Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5955/VPCP-KTN V/v điều chỉnh Dự án đầu tư Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Hiệp hội Thép Việt Nam; - Ban Quản lý khu kinh tế Dung Quất; - Công ty TNHH Guang Lian Steel (Việt Nam). Xét đề nghị của Bộ Công thương (các công văn số 5741/BCT-CNNg ngày 11 tháng 6 năm 2010, số 8387/BCT-CNNg ngày 19 tháng 8 năm 2010), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4421/BKH-QLKKT ngày 30 tháng 6 năm 2010), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2598/BTNMT-KH ngày 15 tháng 7 năm 2010); Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (công văn số 2181/UBND-CNXD ngày 22 tháng 7 năm 2010); Ban Quản lý khu kinh tế Dung Quất (công văn số 580/BQL-KHĐT ngày 31 tháng 5 năm 2010 và 817/BQL ngày 22 tháng 7 năm 2010), Hiệp hội Thép Việt Nam (công văn số 74/HHTVN ngày 28 tháng 6 năm 2010), Công ty trách nhiệm hữu hạn Guang Lian Steel Việt Nam (công văn số GL-QN-10-07-002/BC-TGĐ ngày 7 tháng 7 năm 2010) về việc điều chỉnh Dự án đầu tư Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc điều chỉnh quy mô công suất Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi từ 5 triệu tấn thép/năm lên 7 triệu tấn thép/năm; trong đó giai đoạn 1: 3,5 triệu tấn, giai đoạn 2: 3,5 triệu tấn. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chỉ đạo Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất kiểm tra, đôn đốc nhà đầu tư triển khai đúng tiến độ đã cam kết, tuân thủ quy định của Giấy chứng nhận đầu tư và thực hiện đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5949/VPCP-KGVX

Công văn 5949/VPCP-KGVX hội nghị về hoạt động giao dịch việc làm và công tác dự báo nhu cầu nhân lực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5949/VPCP-KGVX V/v Hội nghị về hoạt động giao dịch việc làm và công tác dự báo nhu cầu nhân lực Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Về việc tổ chức hội nghị đánh giá hiệu quả sàn giao dịch việc làm, hoạt động của các Trung tâm giới thiệu việc làm giai đoạn 2006 - 2010 và công tác dự báo nhu cầu nhân lực của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (công văn số 2748/LĐTBXH-VL ngày 20 tháng 5 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Như đã thống nhất tại Hội nghị toàn quốc triển khai quy hoạch phát triển nhân lực tổ chức vào ngày 10 tháng 8 năm 2010, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội và Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ phối hợp tổ chức trước Hội nghị dự báo nhu cầu nhân lực vào ngày 26 tháng 8 năm 2010 để các Bộ, ngành, địa phương có cơ sở triển khai quy hoạch phát triển nhân lực. Do vậy, Hội nghị “Đánh giá hiệu quả sàn giao dịch việc làm, hoạt động của các Trung tâm giới thiệu việc làm giai đoạn 2006 - 2010 và công tác dự báo nhu cầu nhân lực” có thể tổ chức sau, vào ngày 09 tháng 9 năm 2010; - Do đã có lịch công tác vào ngày 09 tháng 9 năm 2010, nên Phó Thủ tướng chỉ có thể dự được nếu Hội nghị được tổ chức vào ngày 10 tháng 9 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5927/VPCP-KTTH

Công văn 5927/VPCP-KTTH về chính sách thuế đối với hoạt động báo chí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5927/VPCP-KTTH V/v chính sách thuế đối với hoạt động báo chí Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Hội Nhà báo Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10273/BTC-CST ngày 06 tháng 08 năm 2010 về việc chính sách thuế áp dụng đối với hoạt động báo chí, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Hội Nhà báo Việt Nam hướng dẫn thực hiện cho phù hợp với đặc thù của hoạt động báo chí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5930/VPCP-KTN

Công văn 5930/VPCP-KTN tiếp tục triển khai các dự án đầu tư xây dựng: Trường đại học Hòa Bình và Khu giáo dục Nguyễn Trãi trên địa bàn thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5930/VPCP-KTN V/v tiếp tục triển khai các dự án ĐTXD: Trường đại học Hòa Bình và Khu giáo dục Nguyễn Trãi trên địa bàn TP Hà Nội Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Trường đại học Hòa Bình; - Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển nhân lực. Xét đề nghị của Trường đại học Hòa Bình (văn bản số 48/ĐHHB ngày 23 tháng 3 năm 2010); của Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển nhân lực (văn bản số 29/TTr-LADECO ngày 10 tháng 3 năm 2010); ý kiến của Bộ Xây dựng (các văn bản số 797/BXD-KTQH ngày 12 tháng 5 năm 2010 và số 857/BXD-KTQH ngày 19 tháng 5 năm 2010), Bộ Giáo dục và Đào tạo (văn bản số 2124/BGDĐT-KHTC ngày 21 tháng 4 năm 2010), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 5091/UBND-KH&ĐT ngày 05 tháng 7 năm 2010) về việc tiếp tục triển khai các dự án đầu tư xây dựng: Trường đại học Hòa Bình tại Thạch Thất và Khu giáo dục Nguyễn Trãi tại quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc tiếp tục triển khai các dự án đầu tư xây dựng: Trường đại học Hòa Bình tại huyện Thạch Thất; Khu giáo dục Nguyễn Trãi tại quận Hà Đông, thành phố Hà Nội như đề nghị của Trường đại học Hòa Bình và của Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển nhân lực, ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo đối với dự án đầu tư xây dựng Trường đại học Hòa Bình tại các văn bản nêu trên. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo Trường đại học Hòa Bình và Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển nhân lực thực hiện theo đúng các quy định, bảo đảm phù hợp với định hướng Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, địa phương liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Giáo dục và Đào tạo; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTN (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1560/TTg-KTN

Công văn 1560/TTg-KTN chỉ định thầu xây dựng công trình Trường Quân sự, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bến Tre do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1560/TTg-KTN V/v chỉ định thầu xây dựng công trình Trường Quân sự, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre (tờ trình số 3022/TTr-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Quốc phòng (công văn số 4877/BQP-KHĐT ngày 17 tháng 8 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5612/BKH-QLĐT ngày 13 tháng 8 năm 2010) về việc chỉ định thầu xây dựng công trình Trường Quân sự, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bến Tre, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre thực hiện đấu thầu gói thầu xây lắp thuộc Dự án đầu tư xây dựng công trình Trường Quân sự, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bến Tre theo đúng quy định hiện hành về pháp luật đấu thầu./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5942/VPCP-QHQT

Công văn 5942/VPCP-QHQT ký sửa đổi Nghị định thư về đối xử đặc biệt với gạo và đường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5942/VPCP-QHQT V/v: ký Nghị định thư sửa đổi Nghị định thư về đối xử đặc biệt với gạo và đường Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn 8295/TTr-BCT ngày 17 tháng 8 năm 2010 về việc ký Nghị định thư sửa đổi Nghị định thư về đối xử đặc biệt với gạo và đường, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo của Nghị định thư sửa đổi Nghị định thư về đối xử đặc biệt với gạo và đường. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Nghị định thư nêu trên nhân dịp Hội nghị Bộ trưởng kinh tế ASEAN lần thứ 42 (AEM 42) tổ chức tại Đà Nẵng từ ngày 25 đến 28 tháng 8 năm 2010. 3. Giao Bộ Nội vụ làm thủ tục ủy quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, PL, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5928/VPCP-KTTH

Công văn 5928/VPCP-KTTH xử lý thuế phải nộp của cuộc thi Hoa hậu quý Bà đẹp và thành đạt năm 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5928/VPCP-KTTH V/v: xử lý thuế phải nộp của cuộc thi Hoa hậu quý Bà đẹp và thành đạt năm 2009 Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (công văn số 3792/UBND-VP ngày 23 tháng 6 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài chính (các công văn số 10376/BTC-TCT ngày 09 tháng 8 năm 2010 và số 10734/BTC-HCSN ngày 16 tháng 8 năm 2010) về việc hỗ trợ tài chính cho cuộc thi Hoa hậu quý Bà đẹp và thành đạt năm 2009, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính về việc xử lý các khoản thuế phải nộp của cuộc thi Hoa hậu quý Bà đẹp, thành đạt năm 2009 nêu tại công văn trên. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thực hiện cụ thể. 2. Yêu cầu các cơ quan không đặt vấn đề sử dụng nguồn ngân sách nhà nước để hỗ trợ kinh phí cho cuộc thi Hoa hậu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX. - Lưu: VT, KTTH (3b). S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng