hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
111/QĐ-TTg

Quyết định 111/QĐ-TTg năm 2013 hỗ trợ gạo cứu đói cho tỉnh: Lai Châu, Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 111/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO CÁC TỈNH: LAI CHÂU, HÀ NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại các văn bản số: 17003/BTC-NSNN ngày 06 tháng 12 năm 2012, số 17319/BTC-NSNN ngày 13 tháng 12 năm 2012, ý kiến của Bộ Lao động – Thương mại và Xã hội tại văn bản số 01/LĐTBXH-BTXH ngày 02 tháng 01 năm 2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 10787/BKHĐT-KTDV ngày 26 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 4.140 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán và giáp hạt năm 2013, cụ thể: - Tỉnh Lai Châu: 2.160 tấn gạo. - Tỉnh Hà Nam: 1.980 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lai Châu, Hà Nam sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Trường hợp vẫn còn khó khăn, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
98/QĐ-TTg

Quyết định 98/QĐ-TTg năm 2013 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 98/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 4336/BNN-TY ngày 20 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An phòng, chống dịch bệnh lở mồm long móng. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTg, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
47/QĐ-UBND

Quyết định 47/QĐ-UBND năm 2013 công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/QĐ-UBND An Giang, ngày 09 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ vể việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh An Giang. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Giao thông Vận tải có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Giao thông Vận tải có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/01/2013 và thay thế Quyết định số 268/QĐ-UBND ngày 17 tháng 02 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh An Giang. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
165/TCHQ-GSQL

Công văn 165/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu 06 xe ôtô cứu thương đã qua sử dụng do tỉnh Chungcheonam-do (Hàn Quốc) viện trợ cho tỉnh Long An do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 165/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu 06 xe ôtô cứu thương đã qua sử dụng do tỉnh Chungcheonam-do (Hàn Quốc) viện trợ cho tỉnh Long An Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3768/HQHCM-GSQL ngày 19/11/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8171/VPCP-QHQT ngày 03/10/2012 của Văn phòng Chính phủ, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Sở Ngoại vụ tỉnh Long An liên hệ với cơ quan giám định có thẩm quyền để xác định chất lượng còn lại của 06 chiếc xe ôtô cứu thương đã qua sử dụng do tỉnh Chungcheonam-do (Hàn Quốc) viện trợ cho Sở Y tế tỉnh Long An. Nếu kết quả giám định chất lượng còn lại của 06 chiếc xe ôtô nêu trên còn 80% so với giá trị sử dụng mới thì giải quyết thủ tục nhập khẩu 06 chiếc xe theo quy định. 2. Trường hợp chất lượng còn lại của 06 chiếc xe không đạt trên 80% so với giá trị sử dụng mới thì đề nghị Sở Ngoại vụ tỉnh Long An báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
104/TCT-CS

Công văn 104/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; - Công ty cổ phần EVN Quốc Tế. (Đ/c: Lô 91 Xô Viết Nghệ Tĩnh, quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng) Ngày 4/12/2012, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 182/CV-EVNI-KH ngày 27/11/2012 của Công ty cổ phần EVN Quốc Tế đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: "Hàng hoá, dịch vụ được người nộp thuế tại Việt Nam cung cấp ở ngoài Việt Nam, trừ hoạt động vận tải quốc tế mà chặng vận chuyển có điểm đi và điểm đến ở nước ngoài; Trường hợp cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ (trừ các dịch vụ xuất khẩu) mà hoạt động cung cấp vừa diễn ra tại Việt Nam, vừa diễn ra ở ngoài Việt Nam thì dịch vụ này phải chịu thuế giá trị gia tăng đối với phần giá trị hợp đồng thực hiện tại Việt Nam, trừ trường hợp cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho hàng hoá nhập khẩu. Ví dụ 6: Công ty A và Công ty B (là các doanh nghiệp Việt Nam) ký hợp đồng mua bán dầu nhờn. Công ty A mua dầu nhờn của các công ty ở Sin-ga-po, sau đó bán cho Công ty tại cảng biển Sin-ga-po thì Công ty A không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT đối với doanh thu bán dầu nhờn trên". Tại công văn số 182/CV-EVNI-KH ngày 27/11/2012 của Công ty cổ phần EVN Quốc Tế không gửi kèm hồ sơ cụ thể như: Hợp đồng ký với các đơn vị trong nước để thực hiện dịch vụ tư vấn khảo sát, lập dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật tại Campuchia, Lào, hoá đơn GTGT của các bên và các tài liệu có liên quan. Đề nghị Công ty cổ phần EVN Quốc Tế gửi các hồ sơ nêu trên để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng hướng dẫn theo quy định. Trường hợp các vướng mắc do các quy định của văn bản quy phạm pháp luật chưa rõ hoặc trái ngược nhau cần xin ý kiến của Tổng cục Thuế, đề nghị Cục Thuế nêu rõ tình hình thực tế liên quan đến việc xử lý về thuế và đề xuất phương án giải quyết cụ thể để Tổng cục Thuế tổng hợp hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Đà Nẵng và Công ty cổ phần EVN Quốc tế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
164/TCHQ-GSQL

Công văn 164/TCHQ-GSQL vướng mắc do Thông tư 10/2010/TT-BCT hết hiệu lực của Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 164/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc do Thông tư số 10/2010/TT-BCT hết hiệu lực Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công thương Tổng cục Hải quan nhận được ý kiến của một số Cục Hải quan tỉnh giáp biên giới báo cáo về vướng mắc khi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa mua, bán trao đổi của cư dân biên giới do Thông tư số 10/2010/TT-BCT ngày 29/03/2010 của Bộ Công thương hết hiệu lực vào ngày 31/12/2012; từ 01/01/2013 đến Tết nguyên đán, không có căn cứ để giải quyết miễn thuế cho hàng hóa mua, bán trao đổi của cư dân biên giới theo Quyết định số 139/2009/QĐ-TTg ngày 23/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Vì vậy, trong khi chưa ban hành Thông tư mới thay thế Thông tư số 10/2010/TT-BCT Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ có hướng dẫn về vướng mắc trên để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh giáp biên giới đường bộ thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
20/GSQL-TH

Công văn 20/GSQL-TH xác minh chữ ký C/O mẫu E Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn 3687/HQBD-GSQL của Cục Hải quan Bình Dương ngày 20/12/2012 về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E12210002500002, ngày 22/11/2012 do Trung Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Chữ ký của Ông (Bà) Zhou Yuling tại phòng cấp Bayuquan có số tham chiếu E12210002500002, ngày 22/11/2012 đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra và đối chiếu chữ ký dẫn trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
100/TCT-TNCN

Công văn 100/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) với việc mua bán nhà ở hình thành trong tương lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/TCT-TNCN V/v trả lời đơn thư của ông Trịnh Minh Cương Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Ông Trịnh Minh Cương (Địa chỉ: 635/27 Bà Hạt Phường 6, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh). Trả lời đơn thư ngày 11/12/2012 của ông Trịnh Minh Cương về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) với việc mua bán nhà ở hình thành trong tương lai. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc miễn thuế thu nhập cá nhân với đất ở, nhà ở duy nhất đã được hướng dẫn tại công văn số 4516/TCT-TNCN ngày 07/11/2010 của Tổng cục Thuế gửi Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk (bản photocopy kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để ông Trịnh Minh Cương được biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
154/TCHQ-GSQL

Công văn 154/TCHQ-GSQL xử lý vướng mắc thất lạc 02 tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 154/TCHQ-GSQL V/v xử lý vướng mắc thất lạc 02 tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời công văn số 919/HQTTH-NV ngày 19/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế về việc mất tờ khai nhập khẩu đăng ký theo loại hình NSXXK (bản lưu người khai hải quan và bản lưu hải quan), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý mất tờ khai Theo quy định tại Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính, Quyết định số 2396/QĐ-TCHQ ngày 9/12/2009 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn trường hợp hàng hóa nhập khẩu đăng ký làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử, nhưng việc kiểm tra thực tế hàng hóa do Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện thì Chi cục Hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử cập nhật kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa vào hệ thống. Như vậy, tờ khai nhập khẩu số 2158/NSXX/P33D ngày 20/7/2012 chưa được cập nhật kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa vào hệ thống. Căn cứ Luật Thuế Xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2012 của Chính phủ; Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam thực hiện thanh khoản theo quy định hiện hành; về vấn đề hoàn thuế thì không đủ cơ sở pháp lý để xem xét. 2. Về xử phạt vi phạm hành chính Xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH Hanesbrand Việt Nam vi phạm các quy định về lưu mẫu, lưu hồ sơ, lưu chứng từ quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (để phối hợp); - Ban CCHĐH (để phối hợp); - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
121/BHXH-VP

Công văn 121/BHXH-VP tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2012 và triển khai nhiệm vụ năm 2013 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 121/BHXH-VP V/v tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2012 và triển khai nhiệm vụ năm 2013 Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Để việc tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2012 và triển khai nhiệm vụ năm 2013 đảm bảo đúng quy định theo tinh thần Chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 26/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là BHXH tỉnh) thực hiện một số nội dung sau: 1. Về nội dung Hội nghị: - Báo cáo tổng kết công tác năm 2012 cần đánh giá, phân tích kỹ kết quả thực hiện trên một số lĩnh vực công tác chủ yếu của đơn vị; phân tích, chỉ ra những tồn tại, hạn chế, yếu kém, nguyên nhân và các giải pháp khắc phục trong năm tới. - Bám sát các nhiệm vụ trọng tâm của toàn Ngành để thảo luận, thống nhất phương hướng, nhiệm vụ năm 2013 của đơn vị và các giải pháp tổ chức thực hiện nhiệm vụ đã đề ra. - Khen thưởng cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác và trao tặng Kỷ niệm chương của Ngành cho các cá nhân trong và ngoài Ngành (nếu có). 2. Về thành phần tổ chức Hội nghị: - Đối với đại biểu ở địa phương: Mời đại diện lãnh đạo tỉnh và đại diện lãnh đạo các sở, ngành có liên quan. - Đối với đại biểu BHXH tỉnh: Căn cứ tình hình cụ thể, Giám đốc BHXH tỉnh quyết định thành phần dự hội nghị phù hợp nhưng không vượt quá thành phần dự hội nghị quy định tại Công văn 5380/BHXH-VP ngày 08/12/2010 của BHXH Việt Nam về việc hướng dẫn tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác năm và thời hạn gửi hồ sơ đề nghị khen thưởng. 3. Thời gian tổ chức Hội nghị: Hội nghị triển khai nhiệm vụ được tổ chức không quá 01 ngày và xong trước ngày 01/02/2013. Kết thúc hội nghị, BHXH tỉnh báo cáo kết quả về BHXH Việt Nam (qua Văn phòng) trước ngày 06/02/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Website BHXH; - Lưu: VT, TH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
434/BTC-ĐT

Công văn 434/BTC-ĐT báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành năm 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 434/BTC-ĐT V/v báo cáo tình hình quyết toán DAHT năm 2012 Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Theo quy định về chế độ báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành tại Thông tư số 19/2011/TT-BTC ngày 14/02/2011 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc vốn Nhà nước; các Bộ, ngành, địa phương tổng hợp tình hình quyết toán dự án hoàn thành năm 2012 gửi Bộ Tài chính chậm nhất vào ngày 30/01/2013. Tại điểm 5 công văn số 5043/BTC-ĐT ngày 16/4/2012 của Bộ Tài chính về việc công khai tình hình quyết toán DAHT năm 2011 có đề nghị các Bộ, ngành, địa phương hàng năm báo cáo về Bộ Tài chính về việc xử lý vi phạm đối với các đơn vị, các chủ đầu tư trong việc thực hiện quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 2 Công văn số 921/TTg-KTTH ngày 20/6/2008 chậm nhất vào ngày 30/01 năm sau. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác Trung ương; UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty nhà nước hoàn thành báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành theo Mẫu số 11/QTDA Thông tư số 19/2011/TT-BTC và báo cáo việc xử lý vi phạm theo Công văn số 921/TTg-KTTH gửi Bộ Tài chính đúng thời hạn để tổng hợp báo cáo Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, Vụ ĐT. (200) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
77/LĐTBXH-VP

Công văn 77/LĐTBXH-VP cảnh giác với hành vi lừa đảo do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/LĐTBXH-VP V/v Cảnh giác với hành vi lừa đảo Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Theo phản ánh của một số đơn vị, thời gian vừa qua xuất hiện một số đối tượng đến các đơn vị thuộc Bộ và một số Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh/thành phố để lừa đảo chiếm dụng tiền và tài sản của đơn vị và cá nhân với thủ đoạn: Tự nhận là con, cháu của các đồng chí Lãnh đạo Bộ, bị hỏng xe hoặc bị công an giao thông giữ xe để vay tiền sửa xe hoặc nộp phạt. Để tránh bị kẻ gian lợi dụng và làm ảnh hưởng đến uy tín của Lãnh đạo Bộ, Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh/thành phố biết và thực hiện một số nội dung sau: 1. Khi giao dịch với các tổ chức, cá nhân đến cơ quan làm việc phải thực hiện đúng nguyên tắc và quy định chung để tránh việc kẻ gian vào cơ quan thực hiện hành vi lừa đảo. 2. Đề cao tinh thần cảnh giác, nếu phát hiện có dấu hiệu lừa đảo phải kịp thời giữ lại và báo cáo cho các cơ quan có thẩm quyền để xem xét giải quyết. Bộ thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đồng chí Thứ trưởng (để b/c); - Lưu VT, QPAN, TKTH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đào Hồng Lan
163/TCHQ-GSQL

Công văn 163/TCHQ-GSQL về thanh khoản tờ khai hàng quá cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 163/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản tờ khai hàng quá cảnh Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 1301/HQTH-NV ngày 19/9/2012 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa căn cứ các chứng từ liên quan đến lô hàng quá cảnh gồm 86 chuyến hàng nhập (86 tờ khai quá cảnh và hồ sơ liên quan) vận chuyển bằng ô tô và 17 chuyến hàng xuất (17 chuyến tàu biển xuất cảnh vận chuyển hàng quá cảnh; gồm tờ khai quá cảnh, biên bản bàn giao, chứng thư giám định khối lượng của cơ quan giám định có chức năng và thẩm quyền giám định, vận tải đơn, bản khai hàng hóa) và nội dung giải trình về lượng hao hụt hàng hóa của Công ty TNHH Lao PSG CMC mining Co.,, Ltd để thực hiện thanh khoản lô hàng quá cảnh. Yêu cầu Công ty TNHH Lao PSG CMC mining Co., Ltd có văn bản cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung giải trình lượng hàng hao hụt của lô hàng quá cảnh. 2. Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa chỉ đạo các đơn vị trực thuộc liên quan trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu nói chung và hàng quá cảnh nói riêng nếu có vướng mắc vượt thẩm quyền giải quyết, yêu cầu báo cáo lãnh đạo cấp trên để xin chỉ đạo, tránh lặp lại cách giải quyết như lô hàng quá cảnh nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
177/BYT-QLD

Công văn 177/BYT-QLD về triển khai thực hiện Nghị định 89/2012/NĐ-CP do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/BYT-QLD V/v Triển khai thực hiện Nghị định 89/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc Ngày 24/10/2012, Chính phủ đã ban hành Nghị định 89/2012/NĐ-CP về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược. Để đảm bảo cho các cơ sở kinh doanh thuốc hoạt động liên tục, ổn định, tránh bị gián đoạn quá trình sản xuất, kinh doanh thuốc trong thời gian Thông tư hướng dẫn Nghị định 89/2012/NĐ-CP ngày 24/10/2012 của Chính phủ được ban hành và có hiệu lực, Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời như sau: 1. Đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc đang hoạt động mà Chứng chỉ hành nghề dược/Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc hết hạn sau ngày 10/12/2012 được tiếp tục hoạt động đến khi Thông tư hướng dẫn Nghị định 89/2012/NĐ-CP ngày 24/10/2012 của Chính phủ được ban hành có hiệu lực. 2. Đối với các cơ sở nộp hồ sơ đề nghị cấp, bổ sung, gia hạn, cấp lại, đổi Chứng chỉ hành nghề dược/Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc trước ngày 10/12/2012 thì thực hiện theo qui định tại Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược. 3. Đối với các cơ sở nộp hồ sơ đề nghị cấp, bổ sung, gia hạn, cấp lại, đổi Chứng chỉ hành nghề dược/Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc sau ngày 10/12/2012, chờ ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định 89/2012/NĐ-CP ngày 24/10/2012 của Chính phủ có hiệu lực. Bộ Y tế thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị Sở Y tế và các cơ sở kịp thời phản ánh về Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược/Vụ Pháp chế) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c) - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Các Vụ, Cục, Văn phòng, Thanh tra BYT; - Y tế ngành; - Tổng công ty Dược Việt Nam; - Hiệp hội doanh nghiệp dược Việt Nam; - Website: Bộ Y tế, Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, QLD (2b). TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Trương Quốc Cường
19/GSQL-TH

Công văn 19/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 2099/HQĐNa-GSQL của Cục Hải quan Đồng Nai đề ngày 19/12/2012 nêu vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O nêu tại công văn, Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O của Malaysia và sẽ thông báo tới đơn vị khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
284/VPCP-V.III

Công văn 284/VPCP-V.III thực hiện Nghị quyết 551/NQ-UBTVQH13 về hoạt động giám sát do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 284/VPCP-V.III V/v thực hiện NQ số 551/NQ-UBTVQH13 về hoạt động giám sát Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam. Để triển khai thực hiện Nghị quyết số 551/NQ-UBTVQH13 ngày 26 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về thành lập Đoàn giám sát "Việc thực hiện chính sách, pháp luật về bảo hiểm y tế, giai đoạn 2009 - 2012", Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ, ngành và địa phương thuộc đối tượng giám sát thực hiện các yêu cầu của Đoàn giám sát. 2. Bộ Y tế chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ gửi Ủy ban thường vụ Quốc hội (qua Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội). 3. Các Bộ: Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính và Bảo hiểm Xã hội Việt Nam: - Cử đại diện tham gia một số hoạt động giám sát theo đề nghị của Đoàn giám sát. - Gửi Báo cáo đến Đoàn giám sát của Quốc hội (qua Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội) theo nội dung cụ thể do Đoàn giám sát yêu cầu. 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chuẩn bị các báo cáo, làm việc với Đoàn giám sát và thực hiện các yêu cầu khác có liên quan đến hoạt động của Đoàn giám sát; gửi báo cáo đến Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội (qua Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Ủy ban về các vấn đề xã hội của QH; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP, các PTTgCP; các Vụ: KTTH, KGVX, PL; - Lưu: VT, V.III (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
20/QĐ-BXD

Quyết định 20/QĐ-BXD về Kế hoạch kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật năm 2013 của Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2013 CỦA BỘ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế ; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành Kế hoạch kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật năm 2013 của Bộ Xây dựng như sau: 1. Nội dung kiểm tra: - Văn bản quy phạm pháp luật do HĐND và UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành có liên quan đến lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng. - Các văn bản khác do HĐND, UBND, Sở Xây dựng ban hành có nội dung liên quan đến lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng. - Các nội dung khác có liên quan đến việc ban hành, kiểm tra, thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về xây dựng tại địa phương. 2. Lịch kiểm tra: STT Cơ quan được kiểm tra Lịch kiểm tra 1 Tỉnh Điện Biên Tháng 3/2013 2 Tỉnh Lai Châu Tháng 3/2013 3 Thành phố Hải Phòng Tháng 4/2013 4 Tỉnh Tây Ninh Tháng 4/2013 5 Tỉnh Bình Thuận Tháng 4/2013 6 Tỉnh Thừa Thiên- Huế Tháng 7/2013 Điều 2. Giao Vụ Pháp chế lập kế hoạch triển khai chi tiết và thông báo trước cho cơ quan được kiểm tra, các đơn vị có liên quan. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND, HĐND và SXD các tỉnh, th/phố: Điện Biên, Lai Châu, Hải Phòng, Tây Ninh, Bình Thuận, Thừa Thiên- Huế; - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
44/QĐ-CTN

Quyết định 44/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 350/TTr-CP ngày 12/12/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Y Sô Phia, sinh năm 1960 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Y Sô Phia Hiện trú tại: khóm 6, phường 7, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
45/QĐ-CTN

Quyết định 45/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 354/TTr-CP ngày 14/12/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 09 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Đan Mạch (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI ĐAN MẠCH ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 45/QĐ-CTN ngày 08 tháng 01 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Linh, sinh ngày 12/3/1988 tại Bình Thuận Hiện trú tại: Teglholm Tvaervej 5, 5 Sal, 2450 Copenhagen SV Giới tính: Nữ 2. Trần Thị Bích Hồng, sinh ngày 27/10/1978 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Silkenorgvej 516, 8220 Brabrand, Aarhus Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Hồng Dung, sinh ngày 11/01/1999 tại Đan Mạch (con chị Hồng) Hiện trú tại: Silkenorgvej 516, 8220 Brabrand, Aarhus Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Bích Phượng, sinh ngày 20/02/2003 tại Đan Mạch (con chị Hồng) Hiện trú tại: Silkenorgvej 516, 8220 Brabrand, Aarhus Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Hoàng Yến, sinh ngày 22/11/2005 tại Đan Mạch (con chị Hồng) Hiện trú tại: Silkenorgvej 516, 8220 Brabrand, Aarhus Giới tính: Nữ 6. Nguyễn Nam Anh (Kenneth Anh Nguyên), sinh ngày 25/01/1992 tại Hà Nội Hiện trú tại: Norregade 39B, 1.th, 9800 Hjorring Giới tính: Nam 7. Lê Hoàng Tâm, sinh ngày 12/10/1987 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Granparken 88, 1 tv, 5240 Odense No Giới tính: Nam 8. Lê Thị Khương, sinh ngày 20/7/1977 tại Hà Nội Hiện trú tại: Strandbyvej 22, 9220 Aalorg Ost Giới tính: Nữ 9. Du Chí Khang, sinh ngày 11/6/1989 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Fjellegade 5A, ST, 7100 Vejle. Giới tính: Nam
46/QĐ-CTN

Quyết định 46/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 356/TTr-CP ngày 14/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 09 cá nhân hiện đang cư trú tại Bình Dương (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH ĐANG CƯ TRÚ TẠI TỈNH BÌNH DƯƠNG ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 46/QĐ-CTN ngày 08 tháng 01 năm 2013 của Chủ tịch nước) STT Họ và tên Tên gọi Việt Nam Giới tính Ngày, tháng, năm sinh Nơi sinh Thời gian nhập cảnh Địa chỉ cư trú hiện nay 01 Sum Chanh Thuy Sum Chanh Thuy Nữ 1965 Campuchia 07/1987 24/39 ấp 3, xã Tương Bình Hiệp, thị xã Thủ Dầu Một 02 Hạ Soóc Khon Hạ Soóc Khon Nữ 28/10/1955 Campuchia 1989 5/15 ấp Mỹ Hào, xã Chánh Mỹ, thị xã Thủ Dầu Một 03 Lou Phung Quyen Lô Phung Quyen Nữ 17/3/1941 Campuchia 1975 22 lô E, trại 979A, xã Minh Tân, huyện Dầu Tiếng 04 Đặng Thị Ny Đặng Thị Ny Nữ 1965 Campuchia 1989 Ấp Cỏ Trách, xã Thanh An, huyện Dầu Tiếng 05 Ruốt Khiêm Ruốt Khiêm Nữ 1966 Campuchia 1976 Ấp Cỏ Trách, xã Thanh An, huyện Dầu Tiếng 06 Sanh Hui Sung Trần Gia Thuận Nam 14/9/1992 Việt Nam Ấp Tân Phú, xã Minh Tân, huyện Dầu Tiếng 07 Gịp Bửu Châu Gịp Bửu Châu Nữ 28/02/1971 Việt Nam Ấp Tân Hòa, xã Long Hòa, huyện Dầu Tiếng 08 Ha Quoc Hung Hà Quốc Hùng Nam 15/3/1992 Việt Nam 86, Lô 3, Trại 979A, ấp Tân Phú, xã Minh tân, huyện Dầu Tiếng 09 Huynh Kim Trong Huỳnh Kim Trọng Nam 16/6/1979 Việt Nam Số 41, Lô C, Trại 979A, xã Minh Tân, huyện Dầu Tiếng
09/QĐ-UBCK

Quyết định 09/QĐ-UBCK năm 2013 sửa đổi Quy chế hướng dẫn giao dịch ký quỹ chứng khoán do Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/QĐ-UBCK Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY CHẾ HƯỚNG DẪN GIAO DỊCH KÝ QUỸ CHỨNG KHOÁN CHỦ TỊCH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán ngày 24 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 58/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chứng khoán và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán; Căn cứ Quyết định số 112/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 74/2011/TT-BTC ngày 01 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giao dịch chứng khoán; Căn cứ Quyết định số 637/QĐ-UBCK ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về việc ban hành Quy chế hướng dẫn giao dịch ký quỹ chứng khoán; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý kinh doanh chứng khoán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều Quy chế hướng dẫn giao dịch ký quỹ chứng khoán ban hành kèm theo Quyết định số 637/QĐ-UBCK ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (sau đây gọi là Quy chế) như sau: 1. Hủy bỏ điểm b khoản 3 Điều 8 của Quy chế. 2. Sửa đổi khoản 1, 2 Điều 16 của Quy chế như sau: “1. Tỷ lệ ký quỹ ban đầu do công ty chứng khoán quy định nhưng không được thấp hơn 50%. 2. Tỷ lệ ký quỹ duy trì do công ty chứng khoán quy định nhưng không được thấp hơn 30%”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ký kinh doanh chứng khoán, Tổng Giám đốc Sở Giao dịch chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng giám đốc Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội, Tổng giám đốc Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các công ty chứng khoán và các bên liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Lãnh đạo BTC (để báo cáo); - Lãnh đạo UBCK (để biết); - Các đơn vị thuộc UBCK; - Lưu: VT, QLKD, 120. CHỦ TỊCH Vũ Bằng
01/2013/QĐ-UBND

Quyết định 01/2013/QĐ-UBND quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2013/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 08 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Số TT Loại tài nguyên Giá tính thuế (đồng/m 3 ) 1 Đất khai thác để san lắp 20.000 2 Đất khai thác để làm gạch, ngói, làm gốm 40.000 3 Cát khai thác để san lấp 12.000 4 Cát khai thác để xây tô 27.000 5 Nước mặt 2.000 6 Nước ngầm 3.000 (Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng và phí bảo vệ môi trường) Các nội dung khác có liên quan không quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính và các văn bản có liên quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định mức giá sàn xác định thuế tài nguyên đối với mặt hàng cát sông khai thác trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh, Cục Trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - TT/TU, TT/HĐND tỉnh; - CT và các PCT /UBND tỉnh; - LĐVP/UBND tỉnh; - Lưu VP, KTTH-NSương. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
02/2013/TT-BTC

Thông tư 02/2013/TT-BTC sửa đổi quy định mức thu, chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng phí hoạt động chứng khoán áp dụng tại Sở giao dịch chứng khoán và Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2013 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 27/2010/TT-BTC NGÀY 26/02/2010 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ HOẠT ĐỘNG CHỨNG KHOÁN ÁP DỤNG TẠI CÁC SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN VÀ TRUNG TÂM LƯU KÝ CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM Căn cứ Luật Chứng khoán; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 14/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chứng khoán; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 27/2010/TT-BTC ngày 26/02/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng phí hoạt động chứng khoán áp dụng tại các Sở giao dịch chứng khoán và Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam như sau: Điều 1. Sửa đổi điểm 10.1 mục II Biểu thu phí ban hành kèm theo Thông tư số 27/2010/TT-BTC như sau: STT TÊN PHÍ MỨC THU NGƯỜI NỘP 10 Phí lưu ký chứng khoán Thành viên của Trung tâm lưu ký 10.1 Cổ phiếu, chứng chỉ quỹ 0,4 đồng/cổ phiếu, chứng chỉ quỹ/tháng Điều 2. 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới. 2. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lưu VT, CST (CST 5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
03/2013/QĐ-UBND

Quyết định 03/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách; tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 03/2013/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2010/QĐ-UBND NGÀY 15/12/2010 CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH; TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) PHÂN CHIA NGUỒN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 26/2010/NĐ-CP ngày 22/03/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 8 Nghị định 67/2003/NĐ-CP ngày 13/6/2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND ngày 7/12/2012 của Hội đồng nhân dân Thành phố về dự toán ngân sách địa phương và phân bổ ngân sách cấp thành phố Hà Nội năm 2013; Kế hoạch đầu tư từ ngân sách Thành phố 3 năm 2013-2015; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 6897/STC-QLNS ngày 29/12/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm 6 mục III phần A phụ lục số 2 ban hành kèm theo Quyết định 55/2010/QĐ-UBND ngày 15/12/2010 của UBND Thành phố quy định về tỷ lệ % phần trăm phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 như sau: Nội dung Đã quy định tại Quyết định 55/2010/QĐ-UBND ngày 15/12/2010 Sửa đổi NSTW (%) NSTP (%) NSQH (%) NSXP (%) NSTW (%) NSTP (%) NSQH (%) NSXP (%) Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải 50 50 100 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, áp dụng cho năm ngân sách giai đoạn 2011-2015. Các nội dung khác tại Quyết định 55/2010/QĐ-UBND ngày 15/12/2010 của UBND Thành phố vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Cục trưởng Cục Thuế Thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; để báo cáo - TT Thành ủy, HĐND TP; để báo cáo - Đoàn ĐB QH TPHN; - Các đ/c PCT UBND TP; - VPUB: các PVP, KTh, TH; - Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng