hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
948/GSQL-TH

Công văn 948/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 948/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty XNK Thuốc lá (Đ/c 41 Lê Quý Đôn, Phường 7, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 624/XNKTL-NK ngày 12/11/2012 của Công ty XNK Thuốc lá về vướng mắc liên quan đến thực hiện Hiệp định khu vực Thương mại tự do ASEAN-Úc-Niu di lân (AANZFTA), Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hóa nhập khẩu để được hưởng thuế suất AAZFTA phải đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 2 Thông tư số 44/2012/TT-BTC ngày 16/03/2012 của Bộ Tài chính. Do trường hợp công ty nêu tại công văn trên chưa có bộ hồ sơ hải quan cụ thể nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở xác định điều kiện được hưởng mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định AANZFTA của lô hàng nhập khẩu, đề nghị công ty căn cứ quy định tại Thông tư số 44/2012/TT-BTC để áp dụng. Nếu có bộ hồ sơ đầy đủ, Công ty có thể liên hệ trực tiếp với đơn vị hải quan nơi làm thủ tục cho lô hàng để được hướng dẫn và trả lời cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (05 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
950/GSQL-TH

Công văn 950/GSQL-TH xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 950/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 1785/HQTH-NV ngày 28/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E121300008560036 cấp ngày 13/10/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa từ chối theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo cho cơ quan cấp C/O Trung Quốc về trường hợp này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7007/TCHQ-PTPL

Công văn 7007/TCHQ-PTPL giám định mặt hàng giấy của Công ty cổ phần Giấy Sài Gòn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7007/TCHQ-PTPL V/v giám định mặt hàng giấy của Công ty cổ phần Giấy Sài Gòn Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Tài chính Doanh nghiệp - Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 24/10/2012 của Cục Tài chính Doanh nghiệp đề nghị về việc giám định mặt hàng giấy của Công ty cổ phần Giấy Sài Gòn. Về đề nghị nêu trên của Cục Tài chính Doanh nghiệp, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK quy định tại Quyết định 1023/QĐ-BTC ngày 11/05/2010 và căn cứ quy định tại Quy chế 1628/QĐ-TCHQ ngày 15/07/2010, đề nghị Cục Tài chính Doanh nghiệp hướng dẫn Công ty liên hệ trực tiếp với đơn vị hải quan địa phương nơi làm thủ tục hải quan để thực hiện lấy mẫu gửi về Trung tâm PTPL hàng hóa XNK, Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh để tiến hành phân tích phân loại theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để biết); - Lưu: VT, PTPL. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
947/GSQL-TH

Công văn 947/GSQL-TH về không ghi nhãn xuất xứ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 947/GSQL-TH V/v không ghi nhãn xuất xứ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3532/HQHCM-GSQL ngày 31/10/2012 về việc trên hàng hóa không ghi nhãn xuất xứ và công văn số 3442/HQHCM-GSQL ngày 23/10/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về việc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh từ chối lô hàng nhập khẩu thuộc tờ khai số 88179/NKD ngày 23/7/2012 Công ty CP Quốc tế Đại Dương OSS do trên hàng hóa không ghi xuất xứ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với công văn số 3532/HQHCM-GSQL ngày 31/10/2012. Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến đề xuất của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang trao đổi với các Bộ ngành liên quan và nghiên cứu đề xuất nội dung thảo luận trong phiên họp tiếp theo nhóm chuyên trách quy tắc xuất xứ trong khuôn khổ các Hiệp định FTA. 2. Đối với công văn số 3442/HQHCM-GSQL ngày 23/10/2012. Trong khi chưa có ý kiến của các cơ quan liên quan về vấn đề ghi nhãn xuất xứ, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng nội dung tại công văn số 710/GSQL-TH ngày 10/10/2012 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan đối với các trường hợp tương tự. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Quốc tế Đại Dương OSS (thay trả lời) (Đ/c: Lô LE4-Đường số 2 - KCN Xuyên Á Mỹ Hạnh Bắc Long An) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
951/GSQL-TH

Công văn 951/GSQL-TH xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 951/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4013/HQHCM-GSQL ngày 05/12/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O các mẫu E số tham chiếu E123709002191351 cấp ngày 29/10/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo cho cơ quan cấp C/O Trung Quốc về trường hợp này. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
952/GSQL-TH

Công văn 952/GSQL-TH về ghi xuất xứ trên nhãn hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 952/GSQL-TH V/v ghi xuất xứ trên nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần tập đoàn Mắt kính Ánh Rạng (Đ/c: 41-43 Trần Cao Vân P6, Q3 Thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 025/AR/2012 ngày 27/11/2012 của Công ty Cổ phần tập đoàn Mắt kính Ánh Rạng về việc ghi xuất xứ trên nhãn hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 11 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về ghi nhãn thì mặt hàng kính đeo mắt thuộc trường hợp bắt buộc phải có nhãn trên sản phẩm/ bao bì, trên đó phải ghi xuất xứ hàng hóa/ nước sản xuất hàng hóa. Trong trường hợp nhãn gốc không thể hiện được đầy đủ thông tin yêu cầu, doanh nghiệp phải bổ sung nhãn phụ trước khi đưa ra thị trường lưu thông hàng hóa nhưng phải nộp phạt vi phạm hành chính theo Khoản 2 Điều 23 Nghị định 112/2010/NĐ-CP ngày 01/12/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16/01/2008. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7037/TCHQ-TCCB

Công văn 7037/TCHQ-TCCB xin mở lớp đào tạo nghiệp vụ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7037/TCHQ-TCCB V/v xin mở lớp đào tạo nghiệp vụ khai hải quan Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời đề nghị của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ tại Công văn số 1713/HQCT-TCCB ngày 26/11/2012 về việc Trường Đại học Tây Đô xin mở lớp đào tạo nghiệp vụ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị đơn vị trao đổi với Trường Đại học Tây Đô về khả năng tổ chức lớp đào tạo nghiệp vụ khai hải quan theo đúng Quy chế tại Quyết định số 2333/QĐ-TCHQ ngày 24/10/2011 của Tổng cục Hải quan để tổ chức mở lớp học. 2. Trước khi mở lớp học, đề nghị báo cáo Tổng cục Hải quan và Trường Hải quan Việt Nam biết để phối hợp thực hiện và tổ chức thi cấp chứng chỉ theo quy định. 3. Tài liệu đào tạo khai nghiệp vụ hải quan được đăng tải trên Website của Tổng cục Hải quan, đề nghị khai thác để tổ chức cho các cá nhân và đơn vị có nhu cầu. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết. Nơi nhận: - Như trên; - Trường HQVN (để p/h); - Lưu: VT, TCCB (04b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thị Thu Hương
6113/BNN-KHCN

Công văn 6113/BNN-KHCN đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6113/BNN-KHCN V/v: đề nghị công bố tiêu chuẩ n quốc gia. Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng, Bộ Khoa học V à Công nghệ Thực hiện yêu cầu ý kiến thẩm định của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo đơn vị soạn thảo (Viện Cơ điện nông nghiệp và Công nghệ sau thu hoạch) hoàn thiện 21 dự thảo tiêu chuẩn quốc gia: 1- Thiết bị tưới nông nghiệp - Máy tưới quay quanh trục trung tâm và máy tưới ngang di động bằng vòi phun quay hoặc không quay - Xác định độ đồng đều phân bố nước. 2- Thiết bị tưới dùng trong nông nghiệp - Vòi phun - Yêu c ầ u chung và phương pháp thử. 3- Bơm cánh quay - Thử nghiệm chấp nhận tính năng thủy lực - C ấp 1 và cấp 2. 4- Âm học - Yêu cầu đặc tính kỹ thuật và hiệu chuẩn . nguồn âm thanh chuẩn sử dụng để xác định mức công suất âm. 5- Rung và va đập cơ học - Gá lắp đầu đo gia tốc. 6- Tưới nước nông nghiệp - Dây dẫn và thiết bị cho máy tưới nước truyền động hoặc điều khiển bằng điện. 7- Máy nông lâm nghiệp và thủy lợi - Nối đất - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. 8- Cân phễu - Yêu cầu kỹ thuật chung và phương pháp thử. 9- Thiết bị gieo - Phương pháp thử - Phần 2: Thiết bị gieo hạt theo hàng. 10- Âm học - Xác định mức công suất âm của nguồn phát ồn bằng áp suất âm - Phương pháp đo so sánh tại hiện trường. 11- Rung cơ học - Đánh giá rung động của máy bằng cách đo tr ên các bộ phận không quay - Ph ầ n 1: Hướng dẫn chung. 12- Rung cơ học - Đánh giá rung động của máy bằng cách đo tr ên các bộ phận không quay - Phần 3: Máy công nghiệp công suất danh nghĩa trên 15 k W và tốc độ danh nghĩa giữa 120 r/min và 15000 r/min khi đo tại hiện trường. 13- Thiết bị bảo vệ cây trồng - Từ vựng. 14- Thiết bị thu hoạch - Máy liên hợp và các cụm chức năng - Phần 1: Thuật ngữ và định nghĩa. 15- Thiết bị thu hoạch - Máy liên hợp và các cụm chức năng - Phần 2: Đánh giá đặc tính và tính năng kỹ thuật đã định nghĩa. 16- Máy nông nghiệp - Máy kéo hai bánh - Phương pháp thử. 17- Máy phay đất do người đi bộ điều khiển - Định nghĩa, Yêu cầu an toàn và quy trình thử. 18- Máy nông nghiệp - Thiết bị tẽ ngô truyền động bằng động cơ - Phương pháp thử. 19- Thiết bị bảo vệ cây tr ồng - Thiết bị phun - Phần 1: Phương pháp thử vòi phun. 20- Thiết bị bảo vệ cây trồng - Thiết bị phun - Phần 2: Phương pháp thử thiết bị phun thủy lực. 21- Thiết bị bảo vệ cây tr ồng - Thiết bị phun - Phần 3: Phương pháp thử hệ thống điều chỉnh mức phun. Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn đề nghị Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng xem xét, công bố các Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Lê Văn Bầm
7006/TCHQ-KTSTQ

Công văn 7006/TCHQ-KTSTQ về giám định hàm lượng vàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7006/TCHQ-KTSTQ V/v giám định hàm lượng vàng Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương. Hiện nay Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu về việc thực hiện chính sách, chế độ đối với vàng xuất khẩu. Để có cơ sở nghiên cứu đề xuất chế độ quản lý hoạt động xuất nhập khẩu vàng, kính đề nghị Bộ Công Thương là cơ quan thực hiện thống nhất quản lý nhà nước về hoạt động kinh doanh dịch vụ giám định thương mại và quản lý và thị trường cho ý kiến về một số vấn đề sau: 1. Về việc giám định vàng miếng và vàng nguyên liệu: Hiện nay tại Việt Nam có những tổ chức, cá nhân nào có đủ khả năng thực hiện việc giám định vàng miến và vàng nguyên liệu? 2. Về việc cấp phép thực hiện công tác giám định vàng miếng và vàng nguyên liệu: Cơ quan, tổ chức nào có thẩm quyền cấp phép cho việc giám định vàng miếng và vàng nguyên liệu? Rất mong sớm nhận được công văn trả lời của Quý cơ quan. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7034/TCHQ-TXNK

Công văn 7034/TCHQ-TXNK về áp mã mặt hàng gối cao su cốt bản thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7034/TCHQ-TXNK V/v áp mã mặt hàng gối cao su cốt bản thép Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Thương Mại Tư vấn và Xây dựng Vĩnh Hưng. (số 8, OBT1, X1, Bắc Linh Đàm, Đại Kim, Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 347/CV-VH/2012 ngày 29/10/2012 của Công ty CP Thương Mại Tư vấn và Xây dựng Vĩnh Hưng đề nghị làm rõ việc áp mã thuế mặt hàng gối cao su cốt bản thép. Về vấn đề công ty hỏi, hiện nay Tổng cục Hải quan đang kiểm tra, rà soát và trao đổi với các đơn vị có liên quan. Vì vậy, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn trả lời công ty cụ thể khi có kết quả chính thức. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Thương Mại Tư vấn và Xây dựng Vĩnh Hưng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7031/TCHQ-TXNK

Công văn 7031/TCHQ-TXNK về đăng ký miễn thuế cho dự án đầu tư bổ sung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7031/TCHQ-TXNK V/v đăng ký miễn thuế cho dự án đầu tư bổ sung Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Lọc - Hóa dầu Bình Sơn (BSR) - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. (Địa chỉ: 208 Hùng Vương, Thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6096/BSR-KTKH ngày 23/11/2012 của Công ty TNHH MTV Lọc - Hóa dầu Bình Sơn (BSR) - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn chính sách, hồ sơ để hoàn thiện việc đăng ký miễn thuế cho Dự án đầu tư bổ sung thuộc Dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến các đơn vị liên quan xử lý vướng mắc nêu trên của Công ty TNHH MTV Lọc - Hóa dầu Bình Sơn (BSR). Do đó, Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty TNHH MTV Lọc - Hóa dầu Bình Sơn (BSR) và sẽ trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Lọc - Hóa dầu Bình Sơn được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
10208/VPCP-QHQT

Công văn 10208/VPCP-QHQT phê duyệt kết quả đàm phán Dự án "Đầu tư lưới điện truyền tải 2" với Ngân hàng Phát triển châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10208/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt kết quả đàm phán Dự án "Đầu tư lưới điện truyền tải 2" với ADB. Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 202/TTr-NHNN ngày 29 tháng 11 năm 2012), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán Hiệp định vay cho Dự án "Đầu tư lưới điện truyền tải 2" với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) và các văn kiện pháp lý liên quan của Dự án như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình thay mặt Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định vay của Dự án. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Hiệp định vay theo quy định. 4. Bộ Công Thương cập nhật, chỉnh sửa các nội dung liên quan trong Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án trên cơ sở các nội dung đã thỏa thuận và thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTg; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 32 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
7030/TCHQ-TXNK

Công văn 7030/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7030/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần nông sản thực phẩm Quảng Ngãi (số 48, đường Xuân Hòa, thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 25/TT-NSTP ngày 12/10/2012 của Công ty cổ phần nông sản thực phẩm Quảng Ngãi giải trình về khoản thuế truy thu và tiền phạt chậm nộp thuế đề nghị xóa nợ. Tuy nhiên, qua kiểm tra, xem xét hồ sơ đề nghị xóa nợ, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty giải trình, bổ sung các nội dung sau: 1. Giải trình và bổ sung tài liệu báo cáo chi tiết các khoản nợ phải trả tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp của số nợ phải trả 87.623.263.275 đồng (đóng dấu sao y), đồng thời làm rõ việc hạch toán khoản nợ phải trả này DNNN có bàn giao cho công ty cổ phần hay không. 2. Giải trình kèm tài liệu chứng minh về tổng giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp của biên bản xác định giá trị doanh nghiệp là 15.274.507.817 đồng, nhưng tại Quyết định số 2715/QĐ-CT ngày 15/10/2003 của UBND tỉnh Quảng Ngãi thì tổng giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp là 12.237.036.460 đồng (chênh lệch là 3.037.471.357 đồng). 3. Bổ sung tên các loại xe tải từ mục 17 đến 23 phụ lục 3 Biên bản bàn giao tài sản, nguồn vốn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần nông sản thực phẩm Quảng Ngãi và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1116/QĐ-BXD

Quyết định 1116/QĐ-BXD năm 2012 công nhận thị trấn Kiên Lương là đô thị loại IV trực thuộc huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1116/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN KIÊN LƯƠNG, HUYỆN KIÊN LƯƠNG LÀ ĐÔ THỊ LOẠI IV TRỰC THUỘC HUYỆN KIÊN LƯƠNG, TỈNH KIÊN GIANG. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/04/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại Tờ trình số 78/TTr-UBND ngày 23/8/2012 về việc thẩm định và quyết định công nhận thị trấn Kiên Lương, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang là đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Kiên Lương là đô thị loại IV trực thuộc huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Kiên Lương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ; Kế hoạch & Đầu tư; Tài chính;Quốc phòng; Công thương; Tài nguyên & Môi trường; Giao thông vận tải; Văn hóa-Thể thao & Du lịch; - Các Sở: XD; NV tỉnh Kiên Giang; - Lưu: VP, Cục PTĐT (3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
1112/QĐ-BXD

Quyết định 1112/QĐ-BXD năm 2012 công nhận thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh là đô thị loại III do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1112/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ XÃ TÂY NINH, TỈNH TÂY NINH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về Phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại Tờ trình số 2192/TTr-UBND ngày 10/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về việc đề nghị thẩm định và quyết định công nhận thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh là đô thị loại III; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh là đô thị loại III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Tây Ninh và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: NV; TC; VHTT & DL; CT; QP; - Các Sở: XD; Nội vụ tỉnh Tây Ninh; - Lưu: VP; Cục PTĐT (3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
73/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 73/2012/NQ-HĐND quy định mức trích từ khoản thu hồi phát hiện qua thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Hà Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/2012/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 12 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính - Thanh tra Chính phủ quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số: 156/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Hà Giang như sau: 1. Đối với Thanh tra tỉnh: a) Mức trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 3 tỷ đồng/năm; b) Mức trích 25% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 3 tỷ đồng đến 10 tỷ đồng/năm. c) Mức trích bổ sung thêm 15% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm. d) Mức trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với Thanh tra các sở và Thanh tra huyện, thành phố thuộc tỉnh: a) Mức trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 0,5 tỷ đồng/năm; b) Mức trích 25% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 0,5 tỷ đồng đến 1 tỷ đồng/năm. c) Mức trích bổ sung thêm 15% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 1 tỷ đồng đến 2 tỷ đồng/năm. d) Mức trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 2 tỷ đồng/năm. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2012. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang K hóa XVI - Kỳ họp thứ Sáu thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Thanh tra Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực: Tỉnh ủy ; HĐND; UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH Khóa XIII tỉnh Hà Giang; - UBMTTQVN tỉnh Hà Giang; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND, UBND , UBMTTQVN các huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Trung tâm Thông tin - VP Đoàn ĐBQH - HĐND tỉnh; - Chuyên viên HĐND tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Vương Mí Vàng
69/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 69/2012/NQ-HĐND điều chỉnh mức phụ cấp đối với nhân viên thú y cấp xã và qui định mức phụ cấp hàng tháng đối với cộng tác viên thú y thôn, khu phố do tỉnh Bắc Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2012/NQ-HĐND17 Bắc Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT V/V ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN THÚ Y CẤP XÃ VÀ QUI ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI CỘNG TÁC VIÊN THÚ Y THÔN, KHU PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh thú y năm 2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh thú y; Căn cứ Văn bản số 1569/TTg-NN ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ, về việc hỗ trợ đối với nhân viên thú y cấp xã; Căn cứ Quyết định số 694/NN-TY/QĐ ngày 11/12/1993 của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và PTNT), quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy Chi cục thú y tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức mạng lưới thú y cơ sở; Sau khi xem xét Tờ trình số 122/TTr-UBND ngày 03/12/2012 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với nhân viên thú y cấp xã và quy định mức phụ cấp hàng tháng đối với cộng tác viên thú y thôn, khu phố; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh mức phụ cấp đối với nhân viên thú y cấp xã và quy định mức phụ cấp hàng tháng đối với cộng tác viên thú y thôn, khu phố. Cụ thể như sau: 1. Mức phụ cấp hàng tháng của nhân viên thú y cấp xã: - Người có trình độ đại học: Được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 1,0 mức lương tối thiểu; - Người có trình độ cao đẳng, trung cấp: Được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 0,8 mức lương tối thiểu. 2. Đối với cộng tác viên thú y thôn, khu phố: Được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 0,3 mức lương tối thiểu. Điều 2. Giao UBND tỉnh hướng dẫn, chỉ đạo và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01/01/2013. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 7 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Sỹ
80/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 80/2012/NQ-HĐND quy định thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2012/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XII – KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 “Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí”; số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí”; Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính “Hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện”; Sau khi xem xét Tờ trình số 6187/TTr-UBND ngày 07/12/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh “V/v đề nghị quy định thu Phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định thu Phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh như sau: 1. Đối tượng chịu phí, người nộp phí và cơ quan thu phí : Theo quy định tại Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. 2. Mức thu phí: Stt Loại phương tiện chịu phí Mức thu phí thu trên địa bàn tỉnh (đồng/năm) Địa bàn thành phố, thị xã Địa bàn các huyện 1 Loại có dung tích xy lanh đến 100 cm3 100.000 50.000 2 Loại có dung tích xy lanh trên 100 cm3 150.000 100.000 3 Xe chở hàng 4 bánh có gắn động cơ một xy lanh 2.160.000 2.160.000 Mức thu trên được thực hiện kể từ ngày 01/01/2013. 3. Quản lý và sử dụng phí Các đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô được trích để lại số tiền phí thu được để trang trải công tác tổ chức thu như sau: - Đối với các phường, thị trấn được để lại 10% số phí sử dụng đường bộ thu được, số tiền còn lại nộp (hàng tuần) vào ngân sách nhà nước theo quy định. - Đối với các xã được để lại 20% số phí thu được, số tiền còn lại nộp (hàng tuần) vào ngân sách nhà nước theo quy định. 4. Quy định chung về Phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô. Phương thức thu, nộp phí, trả lại phí đã nộp thực hiện theo quy định tại Thông tư số 197/2012/-TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Điều 2. Nghị quyết này thay thế các nội dung liên quan đến Phí sử dụng đường bộ quy định tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12/12/2012, có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2013./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
14/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2012/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 03/2009/NQ-HĐND về mức phụ cấp đối với chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, thôn, tổ dân phố trên địa bàn thành phố Hải Phòng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2012/NQ-HĐND Hải Phòng, ngày 12 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2009/NQ-HĐND NGÀY 06/5/2009 CỦA HĐND THÀNH PHỐ VỀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁC CHỨC DANH CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN, THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG KHÓA XIV KỲ HỌP THỨ 5 (Từ ngày 05 đến ngày 07 tháng 12 năm 2012) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ban hành ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002 và các văn bản hướng dẫn thực hiện; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27/5/2010 của liên Bộ: Nội vụ, Tài chính và Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 79 /TTr-UBND ngày 28/11/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Nghị quyết sửa đổi một số điểm Nghị quyết số 03/2009/NQ-HĐND ngày 06/5/2009 của Hội đồng nhân dân thành phố về mức phụ cấp đối với các chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, thôn, tổ dân phố trên địa bàn thành phố Hải Phòng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi một số điểm quy định tại Điều 1, Nghị quyết số 03/2009/NQ-HĐND ngày 06/5/2009 của Hội đồng nhân dân thành phố về mức phụ cấp đối với các chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, thôn, tổ dân phố trên địa bàn thành phố Hải Phòng, như sau: 1. Sửa đổi điểm 1.22, khoản 1, Điều 1 là: Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, tổ dân phố. 2. Sửa đổi điểm 2.6, khoản 2, Điều 1 là: Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, tổ dân phố: hưởng hệ số 0,4. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Phụ cấp đối với Phó trưởng thôn, Tổ phó tổ dân phố được thực hiện đến hết tháng 02 năm 2013. 3. Phụ cấp đối với Trưởng ban công tác mặt trận ở thôn, tổ dân phố được áp dụng từ ngày 01/01/2013. 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khoá XIV, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 07/12/2012, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
68/2012/NQ-HĐND17

Nghị quyết 68/2012/NQ-HĐND17 quy định mức phụ cấp hàng tháng đối với cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình ở thôn, khu phố tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2012/NQ-HĐND17 Bắc Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT V/V QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI CỘNG TÁC VIÊN DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH Ở THÔN, KHU PHỐ - TỈNH BẮC NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 47-NQ/TW ngày 22/3/2005 của Bộ Chính trị, về việc tiếp tục đẩy mạnh thực hiện chính sách dân số - kế hoạch hóa gia đình; Căn cứ Kết luận số 44-KL/TW ngày 01/4/2009 của Bộ chính trị, về kết quả 3 năm thực hiện Nghị quyết số 47-NQ/TW ngày 22/3/2005 của Bộ Chính trị, về việc tiếp tục đẩy mạnh thực hiện chính sách dân số - kế hoạch hóa gia đình; Căn cứ Chỉ thị số 23/2008/CT-TTg ngày 04/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ, về việc tiếp tục đẩy mạnh công tác dân số - kế hoạch hóa gia đình; Căn cứ Thông tư số 05/TT-BYT ngày 14/5/2008 của Bộ Y tế, về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy dân số - kế hoạch hóa gia đình ở địa phương; Sau khi xem xét Tờ trình số 121/TTr-UBND ngày 03/12/2012 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc quy định mức phụ cấp hàng tháng đối với cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình thôn, khu phố tỉnh Bắc Ninh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phụ cấp hàng tháng đối với cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình ở thôn, khu phố tỉnh Bắc Ninh bằng 0,3 mức lương tối thiểu chung. Điều 2. Giao UBND tỉnh hướng dẫn, chỉ đạo và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01/01/2013. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 7 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn - Sỹ
81/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 81/2012/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ thân nhân và tổ chức thực hiện hoả thiêu người chết tại Đài hóa thân An Lạc Viên, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2012/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO THÂN NHÂN VÀ CÁC TỔ CHỨC THỰC HIỆN HOẢ THIÊU NGƯỜI CHẾT TẠI ĐÀI HOÁ THÂN AN LẠC VIÊN, THÀNH PHỐ CẨM PHẢ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XII - KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật NSNN năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật NSNN; Sau khi xem xét Tờ trình số 5953/TTr-UBND ngày 23/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ chi phí tang lễ cho thân nhân và tổ chức hỏa thiêu người chết tại Đài hoá thân An Lạc Viên; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến thảo luận của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chính sách hỗ trợ thân nhân và tổ chức thực hiện hoả thiêu người chết tại Đài hóa thân An Lạc Viên, thành phố Cẩm Phả, như sau: 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng : - Hỗ trợ các cơ quan, đơn vị sự nghiệp, tổ chức xã hội phải trực tiếp lo công việc mai táng cho các đối tượng xã hội; hộ gia đình sinh sống đăng ký hộ khẩu tại Quảng Ninh có người chết đưa vào hỏa thiêu tại Đài hoá thân An Lạc Viên tại phường Quang Hanh, thành phố Cẩm Phả. - Đối với các đối tượng đang được hưởng chính sách hỗ trợ mai táng phí theo qui định hiện hành của nhà nước thì mức hỗ trợ quy định này là mức hỗ trợ bổ sung thêm khi thực hiện hoả thiêu người chết. - Trường hợp do các doanh nghiệp phải trực tiếp lo công việc mai táng cho người lao động thì không thuộc đối tượng áp dụng chính sách này. 2. Mức hỗ trợ: 3 triệu đồng/01 người chết hoả thiêu. 3. Thời gian thực hiện: Trong 3 năm kể từ ngày 01/01/2013 đến 31/12/2015. 4. Nguồn kinh phí thực hiện: Từ nguồn ngân sách địa phương. 5. Phương thức hỗ trợ: Hỗ trợ trực tiếp cho tổ chức, thân nhân người chết hỏa thiêu. UBND cấp huyện (qua Phòng Lao động TBXH) là cơ quan tiếp nhận hồ sơ và thực hiện chi trả trực tiếp cho các đối tượng hưởng chính sách. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12/12/2012 và có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2013./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
3141/QĐ-BTC

Quyết định 3141/QĐ-BTC năm 2012 đính chính Quyết định 3063/QĐ-BTC về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3141/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 3063/QĐ-BTC NGÀY 03/12/2012 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2013 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 3/6/2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính nội dung trang 1, Phụ lục số 4 ban hành kèm theo Quyết định số 3063/QĐ-BTC ngày 03/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013 như sau: Tại trang 1, phụ lục số 4 đã in là "Đề án đào tạo bồi dưỡng cán bộ chủ chốt Hội liên hiệp Phụ nữ" nay sửa lại là "Đề án hỗ trợ phụ nữ học nghề, tạo việc làm". Điều 2. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 3063/QĐ-BTC ngày 03/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính nêu trên và có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - HĐND - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Đoàn Đại biểu Quốc hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ NSNN; - Kho bạc nhà nước; - Lưu: VT, VP. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
3169/QĐ-BTC

Quyết định 3169/QĐ-BTC năm 2012 đính chính Thông tư 176/2012/TT-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3169/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 176/2012/TT-BTC NGÀY 23/10/2012 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về công báo; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính khoản 2 Điều 1 Thông tư số 176/2012/TT-BTC ngày 23/10/2012 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh và phí cung cấp thông tin doanh nghiệp, như sau: Đã in Sửa lại như sau 2. Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình thực hiện đăng ký hộ kinh phải nộp lệ phí đăng ký hộ kinh doanh. 2. Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình thực hiện đăng ký hộ kinh doanh phải nộp lệ phí đăng ký hộ kinh doanh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/12/2012 và là một phần không tách rời của Thông tư số 176/2012/TT-BTC ngày 23/10/2012 của Bộ Tài chính. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng BCĐ Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Ủy ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, VP. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
76/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 76/2012/NQ-HĐND phê duyệt phương án giá đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/2012/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003, Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ "Về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất"; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 "Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất"; Thông tư 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính "Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP của Chính phủ"; Thông tư số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Liên Bộ: Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính "Hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương"; Sau khi xem xét Tờ trình số 5786/TTr-UBND ngày 16/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh "Về việc đề nghị thông qua phương án giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2013"; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Thông qua phương án giá các loại đất của tỉnh Quảng Ninh năm 2013 kèm theo Tờ trình số 5786/TTr-UBND ngày 16/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, cụ thể như sau: 1. Phương án giá các loại đất năm 2013, gồm 1.1. Bảng giá đất ở, bảng giá đất nông nghiệp. 1.2. Giá các loại đất phi nông nghiệp khác, giá các loại đất nông nghiệp khác và giá đất chưa sử dụng. 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ phương án giá các loại đất năm 2013 được phê duyệt tại Nghị quyết này để ban hành Quyết định quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2013 thực hiện từ ngày 01/01/2013 đến ngày 31/12/2013. 3. Trường hợp năm 2013 cần phải điều chỉnh, bổ sung bảng giá đất thì Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng phương án xin ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12/12/2012 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2013./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, CP; - Bộ TN-MT, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp; - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh; - UBMTTQ, các đoàn thể tỉnh; - Các vị đại biểu QH tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Văn phòng và các ban TU; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, TP; - Các Sở, Ban, Ngành thuộc tỉnh; - VPHĐND, UBND tỉnh; - Lưu VP, KTNS2. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
69/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 69/2012/NQ-HĐND quy định mức trích để lại cho cơ quan thanh tra Nhà nước thuộc địa phương quản lý từ khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước do tỉnh Quảng Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2012/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH ĐỂ LẠI CHO CƠ QUAN THANH TRA NHÀ NƯỚC THUỘC ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XII - KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30/5/2012 của Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ “Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước”, Sau khi xem xét Tờ trình số 5954 /TT-UBND ngày 23/11/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh “Về việc Quy định mức trích để lại cho cơ quan thanh tra Nhà nước thuộc địa phương quản lý từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước”; Báo cáo thẩm tra số 109/BC-HĐND ngày 05/12/2012 của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua mức trích để lại cho cơ quan thanh tra Nhà nước thuộc địa phương quản lý từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước như sau: 1. Đối với thanh tra tỉnh: - Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm. - Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm. - Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước đối với số nộp từ trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với thanh tra các sở; thanh tra các huyện, thị xã, thành phố: - Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước đối với số nộp đến 1 tỷ đồng/năm. - Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước đối với số nộp từ trên 1 tỷ đồng đến 2 tỷ đồng/năm. - Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào Ngân sách Nhà nước đối với số nộp từ trên 2 tỷ đồng/năm. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. - Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12/12/2012 và có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2013./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long