hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
21/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 21/1999/QĐ-BNN-TCCB về việc chuyển giao Trạm Lâm sinh Bắc thái thuộc trung tâm nghiên cứu sinh thái và môi trường rừng cho Uỷ ban nhân dân huyện Đồng hỷ tỉnh Thái nguyên quản lý do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 21/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRẠM LÂM SINH BẮC THÁI THUỘC TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU SINH THÁI & MÔI TRƯỜNG RỪNG ,VIỆN KHLNVN CHO UBND HUYỆN ĐỒNG HỶ, TỈNH THÁI NGUYÊN QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - Căn cứ Nghị định số 73-CP ngày 01/11/1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Căn cứ Công văn số 08/CV/UB ngày 09/01/1997 của UBND tỉnh Thái nguyên đồng ý và giao cho UBND huyện Đồng Hỷ tiếp nhận trạm lâm sinh Bắc Thái; - Căn cứ vào công văn số 5315/VPCP-KTN ngày 25/12/1998 của VPCP về việc bàn giao trạm lâm sinh Bắc Thái - Xét đề nghị của Viện KHLN VN, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay Chuyển giao Trạm Lâm sinh Bắc thái thuộc trung tâm nghiên cứu sinh thái và môi trường rừng (Viện KHLâm nghiệp VN ) cho Uỷ ban nhân dân huyện Đồng hỷ tỉnh Thái nguyên quản lý Điều 2. - Giao cho Viện Khoa học Lâm nghiệp VN chủ trì tổ chức bàn giao nguyên trạng rừng, đất rừng tài sản hiện có theo đúng thủ tục qui định hiện hành Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Viện trưởng Viện KHLN VN và Giám đốc TT nghiên cứu sinh thái và môi trường rừng ,chịu trách nhiệm thi hành quyết định hành. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
07/1999/QĐ-TTg

Quyết định 07/1999/QĐ-TTg phê duyệt Nghị định thư để thực hiện các cam kết đợt đầu trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác dịch vụ ASEAN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 07/1999/QĐ-TTG NGÀY 26 THÁNG 01 NĂM 1999 PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ ĐỂ THỰC HIỆN CÁC CAM KẾT ĐỢT ĐẦU TRONG KHUÔN KHỔ HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC DỊCH VỤ ASEAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước Quốc tế số 07/1998/PL-UBTVQH10 ngày 20 tháng 8 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 263-BKH/KTĐN ngày 14 tháng 01 năm 1999, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư để thực hiện các cam kết về dịch vụ giai đoạn 2 với các nước ASEAN trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác dịch vụ ASEAN. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Nghị định thư trên trước ngày 31 tháng 03 năm 1999. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)
334/CV-UB-TM

Công văn số 334/CV-UB-TM về việc phân giao đầu mối cung ứng lao động cho tổ chức nước ngoài trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 334/CV-UB-TM V/v: phân giao đầu mối cung ứng lao động cho tổ chức nước ngoài trên địa bàn thành phố. TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 01 năm 1999 Kính gửi: - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội - Sở Thương mại thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố - Công ty Dịch vụ cơ quan nước ngoài - Công ty Dịch vụ cung ứng lao động Căn cứ Nghị định số 85/1998/NĐ-CP ngày 20/10/1998 của Chính phủ về tuyển chọn, sử dụng và quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam; Xét đề nghị của Sở Thương mại tại văn bản số 11/TM-TT-TNNN ngày 02/01/1999 kiến nghị thực hiện Nghị định số 85/1998/NĐ-CP của Chính phủ; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: - Giao Công ty Dịch vụ cơ quan nước ngoài và Công ty dịch vụ cung ứng lao động làm đầu mối tổ chức cung ứng lao động cho các tổ chức kinh tế nước ngoài, văn phòng đại diện các Công ty nước ngoài …. trên địa bàn thành phố theo quy định tại điều 6 Nghị định số 85/1998/NĐ-CP. - Cả hai công ty có trách nhiệm tuyển chọn, đào tạo, cung ứng lao động cho các tổ chức nước ngoài theo quy định tại khoản 4 Điều 2 Nghị định số 85/1998/NĐ-CP Định kỳ 6 tháng và hàng năm tổng hợp báo cáo tình hình và đánh giá hoạt động nói trên cho ngành chức năng. - Riêng Công ty Dịch vụ cơ quan nước ngoài vẫn tiếp tục thực hiện ủy quyền của Bộ Ngoại giao theo quyết định số 10/QĐ-BNG ngày 06/01/1999, là tổ chức cung ứng lao động cho các cơ quan ngoại giao, thông tấn báo chí và các tổ chức phi Chính phủ. Nơi nhận : - Như trên; - TT/UBND thành phố - VPUB: CPVP - Tổ TM, VX, TH - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
327/VPCP-VX

Công văn 327/VPCP-VX về quy hoạch báo chí, xuất bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327/VPCP-VX V/v quy hoạch báo chí, xuất bản Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 1999 Kính gửi: - Bộ Văn hóa - Thông tin, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa - Thông tin (các công văn số 2791/VHTT-BC và số 2792/VHTT-BC ngày 12 tháng 11 năm 1998) và ý kiến của một số Bộ, ngành liên quan : Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (các công văn số 364/TCCP-TCBC ngày 26 tháng 11 năm 1998 và số 384/TCCP-TCBC ngày 14 tháng 12 năm 1998), Bộ Tư pháp (công văn số 680/TCCP ngày 24 tháng 11 năm 1998), Tổng cục Hải quan (công văn số 781/TCHQ-TCCB ngày 25 tháng 11 năm 1998) về quy hoạch báo chí - xuất bản và một số đề nghị cụ thể. Tiếp theo ý kiến tại Thông báo số 174/TB-VPCP ngày 9 tháng 10 năm 1998, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau : 1. Theo những nguyên tắc quy hoạch báo chí, xuất bản do Bộ Văn hóa - Thông tin kiến nghị tại công văn số 2792/VHTT-BC ngày 12 tháng 11 năm 1998, yêu cầu Bộ Văn hóa - Thông tin lập danh sách cụ thể các cơ quan báo chí, xuất bản; trong đó xác định rõ : a) Các cơ quan sẽ được tiếp tục hoạt động. b) Các cơ quan cần giải thể. c) Các cơ quan có thể được thành lập khi có đủ điều kiện cho phép. 2. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thống nhất ý kiến với Bộ Văn hóa - Thông tin kiến nghị về nguyên tắc tổ chức của các cơ quan báo chí, xuất bản thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và những điều chỉnh cần thiết về cơ chế tổ chức áp dụng đối với các cơ quan báo chí, xuất bản hiện có của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. 3. Trong khi xây dựng các văn bản trên, Bộ Văn hóa - Thông tin, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ cần trao đổi ý kiến với Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương sớm trình Thủ tướng Chính phủ vào giữa tháng 02 năm 1999. 4. Trong Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác quản lý báo chí, xuất bản trong tình hình mới sẽ đề cập những yêu cầu, nhiệm vụ cụ thể về quy hoạch báo chí - xuất bản ./. Nơi nhận : - Như trên, - Thủ tướng Chính phủ, - PTT Phạm Gia Khiêm, - Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương, - VPCP : QCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ : TH, Trung tâm Thông tin và Báo chí, - Lưu : VX (2), VT. 279 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
06/1999/QĐ-TTG

Quyết định 06/1999/QĐ-TTG về việc thành lập Trường Đại học Y Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/1999/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 25 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 06/1999/QĐ-TTG NGÀY 25 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y HẢI PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế tại tờ trình số 7924/TTr-BYT ngày 6 tháng 11 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8529/TCCB ngày 29 tháng 9 năm 1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Y Hải Phòng trên cơ sở Phân hiệu đại học Y Hải Phòng thuộc Trường Đại học Y Hà Nội. Điều 2. Trường Đại học Y Hải Phòng có nhiệm vụ : - Đào tạo cán bộ các ngành Y học ở bậc đại học. - Nghiên cứu khoa học Y học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội. Điều 3. Trường Đại học Y Hải Phòng trực thuộc Bộ Y tế; được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước ban hành áp dụng cho hệ thống các trường đại học và cao đẳng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
11/1999/QĐ-BTC

Quyết định 11/1999/QĐ-BTC về việc đổi tên một số phòng thuộc Tổng cục Thuế do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 11-1999/QĐ-BTC NGÀY 25 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN MỘT SỐ PHÒMG THUỘC TỔNG CỤC THUẾ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ nghị định số 281/HĐBT ngày 7/8/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống thu thuế Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Để phù hợp với Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành ngày 01/01/1999; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Đổi tên một số Phòng thuộc Tổng cục Thuế, cụ thể như sau: 1. Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt thành Phòng Thuế Giá trị gia tăng và Tiêu thụ đặc biệt; 2. Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn thành Phòng Thuế Thu nhập; Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
18/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 18/1999/QĐ-BNN-TCCB bổ sung thêm nhiệm vụ khử trùng cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÊM NHIỆM VỤ KHỬ TRÙNG CHO TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU KIỂM NGHIỆM CÀ PHÊ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 492/NN/TCCB-QĐ ngày 22/12/1989 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc thành lập Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thêm nhiệm vụ: "Dịch vụ khử trùng tại các kho, Container và phương tiện vận chuyển trên đất liền về cà phê xuất nhập khẩu" cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê. Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật hướng dẫn và kiểm tra chuyên môn nghiệp vụ, cấp (hoặc thu hồi) giấy phép khử trùng cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê. Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê chịu trách nhiệm đầu tư cơ sở vật chất, chuyên môn nghiệp vụ, đăng ký và hoạt động nhiệm vụ khử trùng nói trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Tổng giám đốc Tổng công ty Cà phế Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân
10/1999/QĐ-BTC

Quyết định 10/1999/QĐ-BTC ban hành mức thu phí cầu Nguyễn Văn Trỗi - quốc lộ 14B do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10/1999/QĐ/BTC NGÀY 25 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ CẦU NGUYỄN VĂN TRỖI - QUỐC LỘ 14B BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các khoản thu phí và lệ phí; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 4208/GTVT-TCKT ngày 23/12/1998); Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này biểu quy định mức thu phí cầu NguyễnVăn Trỗi - Quốc lộ 14B. Điều 2: Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng cầu Nguyễn Văn Trỗi - Quốc lộ 14B thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý và Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, Phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/2/1999. Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vân tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Nguyễn Văn Trỗi Quốc lộ 14B và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký) BIỂU QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ CẦU NGUYỄN VĂN TRỖI - QUỐC LỘ 14B (Ban hành kèm theo Quyết định số 10/1999/QĐ/BTC ngày 25 tháng 1 năm 1999) Đơn vị tính: đồng/lượt/xe TT Đối tượng thu phí Mức thu 1 Xe máy các loại 500đ/lượt 2 Vé tháng áp dụng cho xe máy của CBCNV đi làm, học sinh đi học tại địa phương đặt trạm thu phí, hàng ngày phải qua trạm 10.000đ/tháng 3 Xe lam, xe máy lôi, đẩy, công nông, bông sen, máy kéo 5.000đ/lượt 4 Xe ô tô thiết kế để chở người các loại: - Xe con các loại (loại dưới 7 chỗ) 10.000đ/lượt - Xe từ 7 chỗ ngồi đến 11 chỗ ngồi 15.000đ/lượt - Xe từ 12 chỗ đến 30 chỗ ngồi 22.000đ/lượt - Xe từ 31 chỗ đến 50 chỗ ngồi 26.000đ/lượt - Xe từ 51 chỗ ngồi trở lên 30.000đ/lượt - Xe buýt công cộng 15.000đ/lượt 5 Xe chở hàng: - Xe có trọng tải dưới 2 tấn 14.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 2 tấn đến dưới 4 tấn 26.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn 35.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn 50.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn 65.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở Containen từ 20 fit trở lên 100.000đ/lượt
169/1999/QĐ.UB

Quyết định 169/1999/QĐ.UB ban hành bảng giới hạn đô thị, phân loại đường phố Và hệ số điều chỉnh đường phố tại các Thị xã, Thị trấn trong tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 169/1999/QĐ.UB Long Xuyên, ngày 25 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BẢNG GIỚI HẠN ĐÔ THỊ, PHÂN LOẠI ĐƯỜNG PHỐ VÀ HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH ĐƯỜNG PHỐ TẠI CÁC THỊ XÃ, THỊ TRẤN TRONG TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ( sửa đổi ) đã được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ V/v qui định khung giá các loại giá đất và Quyết định số 302/TTg ngày 13/5/1996 của Thủ tướng Chính phủ V/v điều chỉnh hệ số (K) trong khung giá đất ban hành theo Nghị định số 87/CP. - Căn cứ Nghị định số 17/1998/NĐ.CP ngày 21/3/1998 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 4 của Nghị định số 87/CP. - Căn cứ Thông tư liên Bộ số 94/LB-TT ngày 14/11/1994 của Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Tổng cục Địa chính và Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định số 87/CP. - Theo đề nghị của Ông Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Địa chính và Cục Thuế tại tờ trình số 02/TTLS-XDĐCCT ngày 04/01/1999 về việc bổ sung sửa đổi giới hạn đô thị, phân loại đường phố và hệ số điều chỉnh đường phố. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định nầy bảng giới hạn đô thị, phân loại đường phố và hệ số điều chỉnh đường phố tại các Thị xã, Thị trấn trong tỉnh An Giang. Điều 2 : Bảng giới hạn đô thị và phân loại đường phố qui định : các loại đường phố, hệ số điều chỉnh đường phố và xác định khu vực đô thị, khu vực ven đô thị, ven trục lộ giao thông chính, khu công nghiệp, khu thương mại, khu du lịch để làm căn cứ tính giá các loại đất theo Quyết định 125/QĐ.UB ngày 22/02/1995 của UBND Tỉnh. Điều 3 : Sở Xây dựng, Sở Địa chính và Cục Thuế kết hợp với UBND các huyện, Thị xã thống nhất xác định loại đường phố mới phát sinh theo nguyên tắc tính tương đương với đường phố đã phân loại, có cơ sở hạ tầng kỹ thuật và khả năng sinh lợi như nhau trên cùng một khu vực hoặc đường phố liền kề để làm căn cứ tính giá đất trong thời gian UBND tỉnh chưa có quyết định bổ sung. Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày 10/02/1999 và thay thế cho Quyết định 5744/QĐ.UB ngày 18/7/1997 của UBND Tỉnh An Giang. Điều 5 ; Chánh văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Sở Xây dựng, giám đốc Sở Địa chính, Cục Trưởng Cục Thuế và Thủ trưởng các cơ quan ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định nầy. Nơi nhận - Như Điều 5 - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Việt
19/1999/QĐ.UB

Quyết định 19/1999/QĐ.UB về chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về đào tạo nghề từ Sở Giáo dục - đào tạo sang Sở Lao động - TBXH tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/1999/QĐ.UB Lào Cai, ngày 25 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐÀO TẠO NGHỀ TỪ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO SANG SỞ LAO ĐỘNG - TBXH TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 67/1998/QĐ-TTg ngày 26/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 178/TT-TCCP ngày 04/6/1998 của Ban tổ chức - cán bộ Chính phủ, hướng dẫn việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về đào tạo nghề từ Bộ Giáo dục - Đào tạo sang Bộ Lao động – TBXH; Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về đào tạo nghề từ Sở Giáo dục - đào tạo sang Sở Lao động - TBXH tỉnh. - Từ ngày 01/01/1999 tất cả các trường, các trung tâm và cơ quan hoạt động đào tạo nghề trên địa bàn tỉnh Lào Cai đều chịu sự quản lý Nhà nước về đào tạo nghề của Sở Lao động - TBXH tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo có trách nhiệm bàn giao cho Giám đốc Sở Lao động - TBXH tỉnh: Các nhiệm vụ cụ thể về quản lý Nhà nước, hồ sơ, tài liệu, dự án, kinh phí, cán bộ, trường lớp đào tạo nghề theo đúng quy định của Chính phủ. - Trưởng Ban Tổ chức chính quyền được UBND tỉnh ủy quyền chủ trì việc bàn giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về đào tạo nghề. Điều 3. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động - TBXH tỉnh căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Quý Đăng
18/1999/QĐ.UB

Quyết định 18/1999/QĐ.UB về thu lệ phí tham quan du lịch khu di tích lịch sử văn hóa Đền Thượng thuộc thị xã Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/1999/QĐ.UB Lào Cai, ngày 25 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU LỆ PHÍ THAM QUAN DU LỊCH KHU DI TÍCH LỊCH SỬ VĂN HÓA ĐỀN THƯỢNG - THỊ XÃ LÀO CAI ỦY BAN NHẰN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996 và luật sửa đổi, bổ sung một số đi ề u của Luật Ngân sách nhà nước số 6/1998/QH l0 ngày 20/5/1998; Căn cứ nghị quyết số 02/1999/NQ-HĐND ngày 15/01/1999 của Hội Đồng nhân dân tỉnh kh ó a II kỳ họp thứ 9 và công văn số 02/CV-HĐ ngày 25/01/1999 của Thường trực HĐND tỉnh; Xét đ ề nghị của Sở Tài chính vật giá về việc quy định mức thu lệ phí tham quan du lịch Đền Thượng - thị xã Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy đ ị nh việc thu lệ phí tham quan du lịch khu di tích lịch sử văn h ó a Đền Thượng thuộc thị xã Lào Cai cụ thể như sau: 1. Đối tượng thu: - Khách tham quan du lịch (kể cả người Việt Nam và người nước ngoài) - Phương tiện vận tải gửi trong bãi để xe 2. Mức thu: - Người lớn (kể cả người nước ngoài): 2.000đ/người/lượt - Trẻ em (trên 10 tuổi đến dưới 16 tuổi): 1.000đ/người/lượt - Trông gửi xe: + Ô tô từ 30 chỗ ngồi trở lên: 10.000đ/xe/lượt + Ô tô dưới 30 chỗ ngồi: 7.000đ/xe/lượt + Xe máy: l.000đ/xe/lượt + Xe đạp: 500đ/xe/lượt * Đối tượng học sinh tham quan du lịch theo đoàn được giảm 50% mức thu quy đ ị nh trên. 3. Cơ quan thu: Giao cho UBND thị xã Lào Cai tổ chức chỉ đạo thu theo đúng các quy đinh hiện hành. 4. Quản lý và sử dụng nguồn thu: Cơ quan trực tiếp quản lý thu lệ phí được trích 30% trên tổng số thu để chi phí phục vụ cho công tác thu, 70% số lệ phí thu được nộp vào ngân sách thị xã và được chi đầu tư xây dựng trở lại theo quy định của UBND tỉnh. Đơn vị thu phải sử dụng chứng từ thu của ngành thuế phát hành và phải thanh, quyết toán theo đúng quy đ ị nh hiện hành. Điều 2. Giao cho giám đốc Sở Tài chính vật giá hướng dẫn thi hành quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng cục Thuế, Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết đ ị nh thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/02/199 9. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
485/QĐ-UB-KT

Quyết định 485/QĐ-UB-KT năm 1999 quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 1998-1999 và thu thuế đất năm 1999 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 485/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ MÙA NĂM 1998-1999 VÀ THU THUẾ ĐẤT NĂM 1999. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ; - Căn cứ Pháp lệnh thuế nhà đất và Nghị định 94/CP quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất; - Xét đề nghị của Hội đồng tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp và Cục thuế thành phố tại tờ trình số 331/CT-NV ngày 13/01/1999 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định : 1- Giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa cho vụ mùa 1998-1999 và thu nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp từ vụ hè thu năm 1998 trở về trước là 1.500đ/kg. 2- Giá lúa thu thuế đất năm 1999 là 1.400đ/kg. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1999. Những quy định trước đây trái với quyết định này không còn áp dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - TT/TU, TT/HDND thành phố - TT/UBND thành phố - VPUB : PVP/KT, TM, NN, TH - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
24TCN74:1999

Tiêu chuẩn ngành 24 TCN 74:1999 về cáctông lớp phẳng giữa của cáctông sóng do Bộ Công nghiệp ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 24 TCN 74:1999 CÁC TÔNG LỚP PHẲNG GIỮA CỦA CATONG SÓNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ CÔNG NGHIỆP CACTÔNG LỚP PHẲNG GIỮA CỦA CÁCTÔNG SÓNG Middle layer 24 TCN 74 - 99 Có hiệu lực từ 1-2-1999 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này áp dụng cho tất cả các loại cáctông sản xuất trong nước được sử dụng làm lớp phẳng giữa của cáctông sóng. 2. Phân loại và kích thước 2.1 Phân loại: Cáctông lớp phẳng giữa chỉ có một cấp chất lượng chung một dạng sản phẩm: dạng cuộn 2.2 Kích thước: Cáctông lớp phẳng giữa dạng cuộn có đường kính từ 0,8m đến 1,5m. Chiều rộng cuộn giấy theo thoả thuận giữa cơ sở sản xuất và khách hàng, sai số chiều rộng cuộn: ± 3 mm. 3. Yêu cầu kỹ thuật 3.1 Các chỉ tiêu chất lượng: Các chỉ tiêu chất lượng của cáctông lớp phẳng giữa theo đúng quy định trong bảng 1 3.2 Các chỉ tiêu ngoại quan: - Giấy phải đồng đều về độ dầy, không bị nhăn, gấp, thủng rách. - Giấy có mầu sắc tự nhiên của bột. - Số mối nối trong mỗi cuộn không được lớn hơn 1. Chỗ nối phải được nối chắc bằng băng keo dán theo suốt chiều rộng cuộn. - Lõi cuộn giấy phải cứng không được móp méo, lồi ra hoặc hụt so với mặt cắt của cuộn giấy quá 5 mm và đóng nút gỗ hai đầu. Đường kính lõi là 76 mm. - Các mép giấy cắt phải thẳng, phẳng, không bị xơ xước. 24 TCN 74 - 99 Bảng 1 Các chỉ tiêu và đơn vị đo Mức chất lượng Phương pháp thử 1. Định lượng, g/m 2 sai số cho phép: ± 4% Basis weight 120 150 180 200 250 300 ISO 536 TCVN 1270-72 2. Độ dầy, mm không lớn hơn. Thickness 0,20 0,25 0,30 0,33 0,42 0,50 ISO 534 TCVN 3652-81 3. Tỷ trọng, g/cm 3 không nhỏ hơn. Density 0,60 ISO 534 TCVN 3652- 81 4. Độ chịu nén theo chiều ngang, KN/m không nhỏ hơn. Compressive strength C.D 1,88 2,35 2,83 3,14 3,90 4,70 ISO 9895 5. Độ ẩm, % Moisture content 7 ± 2 ISO 287 TCVN 1867-76 4. Phương pháp thử 4.1 Lấy mẫu: Theo ISO 186 (TCVN 3649 – 81) 4.2 Điều kiện môi trường để điều hoà và thử nghiệm mẫu: Theo ISO 187. 4.3 Các chỉ tiêu chất lượng được xác định theo các phương pháp thử ghi trong bảng 1: Riêng độ ẩm phải được xác định ngay sau khi lấy mẫu. 5. Bao gói, ghi nhãn, bảo quản và vận chuyển 5.1 Bao gói Cuộn giấy được xiết đai ở hai đầu 5.2 Ghi nhãn Các cuộn giấy phải có nhãn, trên nhãn ghi: - Tên sản phẩm. - Định lượng - Khối lượng - Loại sản phẩm, mã vạch nếu có - Ngày sản xuất - Tên cơ sở sản xuất Nhãn ghi ở vị trí thống nhất trên tất cả các cuộn giấy. 5.3 Bảo quản - Kho chứa giấy phải có nền cách ẩm hoặc bục kê, khô ráo, thoáng khí và có mái che. - Các cuộn giấy phải được sắp xếp theo quy định để dễ vận chuyển, bốc xếp bằng xe cơ giới và xuất kho. - Kho phải có hệ thống phòng chống cháy và thường xuyên được kiểm tra theo quy định của nhà nước. 5.4 Vận chuyển, bốc xếp - Phương tiện vận chuyển phải sạch, có mui hoặc bạt che mưa và có đủ tấm kê chuyên dùng để chèn cuộn giấy. - Bốc xếp phải được nhẹ nhàng, không được để cuộn giấy rơi, va đập mạnh làm ảnh hưởng đến chất lượng giấy, bảo vệ được bao bì, nhãn hiệu.
05/1999/QĐ-TTg

Quyết định 05/1999/QĐ-TTG về việc miễn thuế hoạt động buôn chuyến, giảm thuế giá trị gia tăng kinh doanh các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quản tươi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 05/1999/QĐ-TTG NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC MIỄM THUẾ HOẠT ĐỘNG BUÔN CHUYẾN, GIẢM THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG KINH DOANH CÁC MẶT HÀNG LUƠNG THỰC, THỰC PHẨM TƯƠI SỐNG VÀ RAU, QUẢ TƯƠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10/5/1997 và Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 03/1997/QH9 ngày 10/5/1997; Căn cứ Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998, Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày13/5/1998 và Nghị định số 102/1998/NĐ-CP ngày 21/12/1998 của Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Miễn thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian 3 tháng đối với hoạt động buôn chuyến các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi phục vụ nhu cầu trong dịp tết Kỷ mão năm 1999. 2. Cho phép các doanh nghiệp kinh doanh thương nghiệp tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ được giảm 50% mức thuế giá trị gia tăng đối với các mặt hành lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi trong thời gian 6 tháng. 3. Việc miễn, giảm thuế quy định tại khoản 1 và 2 của Điều này bắt đầu tính từ ngày 01 tháng 2 năm 1999. Các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi nêu trên phải là các mặt hàng được sản xuất, nuôi trồng hoặc đánh bắt ở trong nước, cụ thể: a. Lương thực bao gồm: thóc, gạo các loại ngô, khoai, sắn. b. Thực phẩm tươi sống bao gồm: các loại thịt gia súc, gia cầm, các loại thuỷ sản, hải sản. c. Các loại rau, quả tươi. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4: Các Bộ tưởng, Thủ truởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
146/BXD-KHT

Công văn 146/BXD-KHT về danh mục vật liệu xây dựng trong nước đã sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/BXD-KHT V/v: Về danh mục vật liệu xây dựng trong nước đã sản xuất được Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 1999 Kính gửi: Bộ Thương mại Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 0141/TM-ĐT ngày 12/01/1999 của Bộ Thương mại đề nghị Bộ Xây dựng công bố danh mục các sản phẩm vật liệu xây dựng hiện nay trong nước đã sản xuất được. Thực hiện Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ về việc miễn thuế vật tư trong nước chưa sản xuất được đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; Bộ Xây dựng xác định những mặt hàng vật liệu xây dựng trong nước đã sản xuất được thuộc Bộ Xây dựng quản lý như sau: 1. Xi măng 2. Gạch xây, ngói lợp, Fibro-cement 3. Gạch ốp lát Ceramic và ceramic granit 4. Sứ vệ sinh 5. Đá ốp lát Granit 6. Ống gang cầu 7. Ống thép các loại từ 20mm đến 1,14mm 8. Kính xây dựng các loại khi Công trình liên doanh kính nổi Hà Bắc đi vào sản xuất. Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Thương mại có văn bản hướng dẫn kịp thời, tạo điều kiện cho hoạt động sản xuất và kinh doanh của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo chủ trương của Chính phủ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Đặng Nghiêm Chín
428TCT/NV2

Công văn 428TCT/NV2 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động quảng cáo trên truyền hình do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 428 TCT/NV2 V/v Thuế GTGT đối với hoạt động quảng cáo trên truyền hình Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 1999 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Căn cứ đặc điểm hoạt động của Đài phát thanh và Đài truyền hình là đơn vị sự nghiệp có thu. Hoạt động quảng cáo trên Đài phát thanh và Đài truyền hình trong thời gian qua đã thực hiện nộp thuế doanh thu và thuế lợi tức. Từ 01/01/1999, hoạt động quảng cáo trên Đài phát thanh và Đài truyền hình phải nộp thuế GTGT và TNDN. Thuế GTGT được quy định như sau: Căn cứ vào Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật, hoạt động quảng cáo trên đài phát thanh và đài truyền hình là đối tượng chịu thuế GTGT. Các trung tâm, phòng hoặc bộ phận quảng cáo trực thuộc Đài phát thanh và Đài truyền hình (gọi là các đơn vị) là đối tượng nộp thuế GTGT, hàng tháng thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT tại các Cục thuế địa phương. Các đơn vị thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ. Thuế GTGT phải nộp bằng thuế GTGT đầu ra trừ (-) thuế GTGT đầu vào. Thuế GTGT đầu vào được xác định trên cơ sở tính thuế GTGT nhân (x) thuế suất thuế GTGT (10%). Giá tính thuế GTGT đối với hoạt động quảng cáo là giá chưa có thuế GTGT được ghi vào hoá đơn GTGT. Thuế GTGT đầu vào là tổng số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT mua hàng hoá, dịch vụ dùng cho dịch vụ quảng cáo. Các đơn vị phải thực hiện hạch toán riêng doanh thu, chi phí của hoạt động quảng cáo. Trường hợp đơn vị không hạch toán và không xác định được riêng chi phí, thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế thì thuế GTGT và thuế TNDN phải nộp được xác định căn cứ vào doanh thu và tỷ lệ (%) GTGT và tỷ lệ (%) TNDN tính trên doanh thu do cơ quan chịu thuế xác định để kê khai, nộp thuế. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
392/TCHQ-KTTT

Công văn 392/TCHQ-KTTT hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với hàng biếu, quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 392/TCHQ-KTTT V/v: Hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với hàng quà biếu, quà tặng. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 1999 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 11/12/1998 Tổng cục Hải quan và Tổng cục Bưu điện đã ban hành Thông tư liên tịch số 06/1998/TTLT-TCBĐ-TCHQ về việc làm thủ tục hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện, vật phẩm hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi quan dịch vụ bưu chính và chuyển phát nhanh. Để thực hiện thống nhất qui định nêu tại công văn số 4953 TC/TCT ngày 23/11/1998 của Bộ Tài chính và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) có hiệu lực thi hành từ 01/01/1999 về chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là quà biếu, quà tặng, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Tất cả các lô hàng quà biếu, tặng của tổ chức, cá nhân người nước ngoài cho cá nhân người Việt Nam hay của tổ chức, cá nhân người Việt Nam cho cá nhân người nước ngoài có giá trị không vượt quá 100 USD được xét miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT. Trường hợp 01 lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu là quà biếu, tặng có giá trị vượt quá 100 USD thì người nhận hoặc người gửi phải nộp đủ thuế xuất khẩu (hoặc thuế nhập khẩu) và thuế GTGT theo quy định cho cả lô hàng đó mà không được trừ 100 USD miễn thuế. 2. Việc xác định trị giá hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được thực hiện theo qui định hiện hành của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan về áp giá tính thuế xuất khẩu, nhập khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 3. Hồ sơ, thủ tục xét miễn thuế và các qui định khác có liên quan thực hiện theo đúng Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ; Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành luật thuế GTGT và các văn bản hiện hành có liên quan. 4. Trong quá trình tổ chức thực hiện yêu cầu các đơn vị chú ý phát hiện, xử lý theo qui định những trường hợp gian lận, lợi dụng việc miễn thuế để kinh doanh trốn thuế hoặc hưởng vượt tiêu chuẩn miễn thuế qua các hình thức như: gửi chia nhỏ cho nhiều người nhận, gửi tập trung vào một mặt hàng, . . . 5. Các qui định khác về quà biếu, tặng ngoài đối tượng hướng dẫn trên thực hiện theo các văn bản pháp luật hiện hành. Văn bản này thay thế văn bản số 1092/TCHQ-GSQL ngày 18/4/1996 của Tổng cục Hải quan. Nhận được hướng dẫn này yêu cầu các đơn vị tổ chức thực hiện ngay, nếu có gì vướng mắc phản ánh kịp thời về Tổng cục Hải quan (Cục KTTT-XNK) để chỉ đạo giải quyết. Nơi nhận: - Như trên. - LĐTC. - Bộ Tài chính. (để b/c). - TCBĐ. - Cục GSQL, Vụ, PC. - Lưu VT, Cục, PT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Phan Văn Dĩnh
17/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 17/1999/QĐ-BNN-TCCB về việc thành lập ban đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội , ngày 20 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐỔI MỚI QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP TẠI TỔNG CÔNG TY CƠ ĐIỆN NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Để thực hiện Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, gồm các ông, bà có tên dưới dây: 1.1. Lê Ngọc Diệp, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban; 1.2. Trần Phương Hùng, Phó tổng giám đốc, Phó trưởng ban; 1.3. Nguyễn Thị Kim Loan, Kế toán trưởng TCT, Ủy viên thường trực; 1.4. Đỗ Văn Trình, Phó trưởng Phòng Tổ chức cán bộ - lao động tiền lương Tổng công ty, Ủy viên thường trực; 1.5. Nguyễn Văn Thanh, Phó trưởng Phòng kinh tế kỹ thuật Tổng công ty, Ủy viên. Điều 2 . Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 2.1. Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãnh đạo Tổng công ty xem xét và trình lãnh đạo Bộ. 2.2. Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty sau khi kế hoạch được Bộ thông qua. 2.3. Kiểm tra, đôn đốc và hướng dẫn Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại các đơn vị thành viên thực hiện nhiệm vụ đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp. 2.4. Thực hiện các công việc chuyên môn cần thiết theo hướng dẫn của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây về thành lập Ban Đổi mới và Ban cổ phần hóa doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, Trưởng ban Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi cùng các ông, bà có tên ở Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quang Hà
05/1999/KHXX

Công văn về việc xác định giá trị tài sản theo Điều 136 và Điều 159 BLHS TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/1999/KHXX Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 05/1999/KHXX NGÀY 19 THÁNG 1 NĂM 1999 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ TÀI SẢN THEO ĐIỀU 136 VÀ ĐIỀU 159 BỘ LUẬT HÌNH SỰ Kính gửi : Các Toà án nhân dân và Toà án quân sự các cấp Trong thời gian qua, một số Toà án nhân dân tối cao đề nghị hướng dẫn việc xác định giá trị tài sản để truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 136 và Điều 159 Bộ luật Hình sự; sau khi trao đổi với Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn như sau: Khi xét xử các vụ án về tội chiếm giữ trái phép tài sản xã hội chủ nghĩa hoặc tội chiếm giữ trái phép tài sản của công dân, thì việc xác định giá trị tài sản để áp dụng tình tiết định khung tăng nặng "tài sản có giá trị lớn" theo Khoản 2 Điều 136 Bộ luật hình sự hoặc xác định "tài sản có giá trị lớn" để truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 159 Bộ luật hình sự được thực hiện theo hướng dẫn tại Mục 8 Nghị quyết số 1/1998-NQ-HĐTP ngày 1-9-1998 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao "Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật hình sự"; cụ thể là: a. Đối với tội chiếm giữ trái phép tài sản xã hội chủ nghĩa (Điều 136 Bộ luật Hình sự). - Nếu giá trị tài sản bị chiếm giữ dưới 70 triệu đồng, thì áp dụng Khoản 1 Điều 136 Bộ luật Hình sự. - Nếu giá trị tài sản bị chiếm giữ từ 70 triệu đồng trở lên được coi là "tài sản có giá trị lớn" và trong trường hợp này phải áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Hình sự. b. Đối với tội chiếm giữ trái phép tài sản của công dân (Điều 159 Bộ luật hình sự). - Nếu giá trị tài sản bị chiếm giữ dưới 70 triệu đồng, thì chưa đến mức phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự. - Nếu giá trị tài sản bị chiếm giữ từ 70 triệu đồng trở lên được coi là "tài sản có giá trị lớn" và phải xét xử theo Điều 159 Bộ luật Hình sự. Trịnh Hồng Dương (Đã ký)
04/1999/QĐ-BCN

Quyết định 04/1999/QĐ-BCN về việc tiếp nhận và chuyển giao Xí nghiệp Thuộc da Nghệ An về Tổng công ty Da -Giầy Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN VÀ CHUYỂN GIAO XÍ NGHIỆP THUỘC DA NGHỆ AN VỀ TỔNG CÔNG TY DA -GIẦY VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 303/QĐ-UB-CN ngày 13 tháng 01 năm 1999 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ An về việc chuyển giao Xí nghiệp Thuộc da Nghệ An về Tổng công ty Da Giầy Việt Nam-Bộ Công nghiệp; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Da Giầy Việt Nam (Tờ trình số 667/CN-HĐQT ngày 05 tháng 12 năm 1998) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Tiếp nhận và chuyển giao Xí nghiệp Thuộc da Nghệ An (thuộc Sở Công nghiệp Nghệ An - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ An) về làm đơn vị thành viên phụ thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam. Xí nghiệp Thuộc da Nghệ An là đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam, có tài khoản tại Ngân hàng và có con dấu để giao dịch theo quy định của Tổng Giám đốc Tổng công ty. Điều 2 : Tổng Giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam tổ chức tiếp nhận Xí nghiệp Thuộc da Nghệ An theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam và Giám đốc Xí nghiệp Thuộc da Nghệ An có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Ban Đổi mới QLDNTW, - Bộ KHĐT, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước, - Tổng cục QLV&TSNN tại DN, - UBND tỉnh Nghệ An, - Sở CN Nghê An, - Lưu VP,TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
03/1999/QĐ-BCN

Quyết định 03/1999/QĐ-BCN về việc chuyển Trung tâm Tư vấn, thiết kế và xây dựng thuộc Công ty Xây lắp hoá chất về trực thuộc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRUNG TÂM TƯ VẤN, THIẾT KẾ VÀ XÂY DỰNG THUỘC CÔNG TY XÂY LẮP HOÁ CHẤT VỀ TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 63/1998/QĐ-BCN ngày 22 tháng 9 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thành lập Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam tại văn bản số 01/TT-TCNS ngày 08 tháng 01 năm 1999 và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay chuyển Trung tâm Tư vấn, thiết kế và xây dựng thuộc Công ty Xây lắp hoá chất về trực thuộc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam. Điều 2: Trung tâm Tư vấn, thiết kế và xây dựng là đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty; có con dấu, có tài khoản riêng để giao dịch theo quy định của Nhà nước. Điều 3: Trung tâm có nhiệm vụ tư vấn và dịch vụ cho Tổng công ty tronh lĩnh vực tiếp thị, đấu thầu; - Tìm hiểu và khai thác thị trường; - Tổ chức lập dự án đấu thầu xây dựng; - Thúc đẩy, hỗ trợ các đơn vị thành viên thuộc Tổng công ty trong lĩnh vực tiếp thị, đấu thầu; - Thẩm định các dự án đầu tư phát triển nội bộ; - Dịch vụ tư vấn, lập dự án đầu tư các công trình có vấn trong và ngoài nước đến nhóm B; - Thiết kế các công trình dân dụng và công nghiệp đến nhóm B; lập tổng dự toán công trình; - Dịch vụ tư vấn đấu thầu trong nước về các công việc: thiết kế, mua sắm thiết bị, xác định giá xây dựng và giá tư vấn xây dựng phục vụ cho ký kết hợp đồng của chủ đầu tư và các nhà thầu; - Thí nghiệm để cung cấp hoặc kiểm tra các thông số kỹ thuật phục vụ cho công tác thiết kế và kiểm định chất lượng công trình xây dựng; - Kiểm định chất lượng công trình xây dựng; - Quản lý các dự án đầu tư, xây dựng công trình. Điều 4: Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị thực hiện tốt việc chuyển giao trên. Điều 5 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 263/QĐ-TCNS ngày 11 tháng 5 năm 1996 của Tổng Giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam. Điều 6: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởng các Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam, Giám đốc Công ty Xây lắp Hoá chất, Giám đốc Trung tâm Tư vấn, thiết kế và xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 6, - Ban ĐM-quản lý DNTW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch & ĐT. - Bộ Tài chính, - Bộ KHCN&MT, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND TP Hà Nội, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
16/1999/QĐ/BNN-TCCB3

Quyết định 16/1999/QĐ/BNN-TCCB3 về việc thành lập Phòng nghiên cứu ứng dụng tin học thủy lợi trực thuộc Viện khoa học thủy lợi miền Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/1999/QĐ/BNN-TCCB3 Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG TIN HỌC THỦY LỢI TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC THỦY LỢI MIỀN NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1621/NN/TCCB-QĐ ngày 9/7/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Viện Nghiên cứu khoa học thủy lợi Nam Bộ thành Viện Khoa học thủy lợi Miền Nam và quy định nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi Miền Nam, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ & Chất lượng sản phẩm và Vụ trưởng vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng nghiên cứu - ứng dụng tin học thủy lợi trực thuộc Viện Khoa học thủy lợi miền . Phòng có nhiệm vụ nghiên cứu khoa học - phát triển công nghệ về mô hình toán, công nghệ thông tin trong lĩnh vực thủy lợi. Phòng có Trưởng phòng và Phó trưởng phòng. Trưởng phòng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ nhiệm (miễn nhiệm), Phó trưởng phòng do Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi miền Nam bổ nhiệm (miễn nhiệm) theo phân cấp hiện hành của Bộ. Điều 2. Giao cho Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi miền Nam xây dựng nhiệm vụ, biên chế, chế độ làm việc cụ thể cho Phòng nghiên cứu - ứng dụng tin học thủy lợi theo nhiệm vụ của Viện và phân cấp hiện hành của Bộ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Viện trưởng Viện Khoa học thủy lợi miền Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quang Hà