hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
325/QĐ-TTg

Quyết định 325/QĐ-TTg năm 2009 về việc giao dự toán thu, chi năm 2009 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 325/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NĂM 2009 CỦA BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí số 48/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội khóa XI; Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Quốc hội khóa XI; Căn cứ Nghị định số 63/2005/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ ban hành Điều lệ Bảo hiểm y tế; Căn cứ Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc; Căn cứ Nghị định số 68/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với quân nhân, công an nhân dân và người làm công tác cơ yếu hưởng lương như đối với quân nhân, công an nhân dân; Căn cứ Nghị định số 190/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội tự nguyện; Căn cứ Quyết định số 41/2007/QĐ-TTg ngày 29 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ tiêu dự toán thu bảo hiểm xã hội, thu bảo hiểm y tế, chi quản lý bộ máy và chi đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 như sau: Đơn vị tính: Triệu đồng Số TT Chỉ tiêu Dự toán I Thu bảo hiểm xã hội 30.956.000 1 Thu bảo hiểm xã hội bắt buộc 30.912.000 2 Thu bảo hiểm xã hội tự nguyện 44.000 II Thu bảo hiểm y tế 11.510.000 1 Thu bảo hiểm y tế bắt buộc 9.806.000 2 Thu bảo hiểm y tế tự nguyện 1.704.000 III Chi quản lý bộ máy 1.210.000 IV Chi đầu tư xây dựng cơ bản 205.000 Trường hợp trong năm 2009, Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu chung, điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc hoặc điều chỉnh mức đóng bảo hiểm y tế, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh dự toán thu, chi của Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo quy định. Điều 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn dự toán chi bảo hiểm xã hội, chi bảo hiểm y tế và kế hoạch đầu tư tăng trưởng của Bảo hiểm xã hội Việt Nam năm 2009 theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được áp dụng trong năm ngân sách 2009. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện dự toán thu, chi năm 2009 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
702/QĐ-UBND

Quyết định 702/QĐ-UBND năm 2009 bãi bỏ Quyết định 1632/QĐ-UBND về mức thu phí dịch vụ công chứng, chứng thực của cơ quan công chứng trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 09 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1632/QĐ-UBND NGÀY 24/4/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ DỊCH VỤ CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC CỦA CƠ QUAN CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Thông tư liên tịch số 91/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1632/QĐ-UBND ngày 24/4/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu phí dịch vụ công chứng, chứng thực của cơ quan công chứng trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và các cơ quan công chứng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung
55/QĐ-SKHCN

Quyết định 55/QĐ-SKHCN năm 2009 bổ sung Bản tóm tắt kết quả thực hiện trong hồ sơ chuẩn bị nghiệm thu nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp tỉnh do Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/QĐ-SKHCN Thanh Hóa, ngày 09 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢN TÓM TẮT KẾT QUẢ THỰC HIỆN TRONG HỒ SƠ CHUẨN BỊ NGHIỆM THU NHIỆM VỤ KHCN CẤP TỈNH GIÁM ĐỐC SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT-BKHCN-BNV ngày 18/6/2008 của Bộ khoa học – Công nghệ và Bộ nội vụ và Quyết định số 4006/QĐ-UBND ngày 11/12/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học công nghệ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số: 20/QĐ-KHCN ngày 02/04/2003 của giám đốc Sở KHCN&MT của giám đốc sở KHCN&MT Thanh Hóa về việc quy định Hồ sơ các nhiệm vụ KHCN cấp tỉnh. Căn cứ kết luận của Giám đốc Sở KH&CN tại cuộc họp ngày 05/03/2009. Xét đề nghị của ông trưởng phòng Quản lý Khoa học, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Biểu mẫu: “Bản tóm tắt kết quả thực hiện nhiệm vụ KHCN cấp tỉnh” (Biểu mẫu kèm theo). Điều 2. Phòng Quản lý Khoa học, phòng quản lý công nghệ - SHTT có trách nhiệm hướng dẫn các chủ nhiệm đề tài, dự án; cơ quan chủ trì bổ sung Bản tóm tắt nêu trên vào hồ sơ chuẩn bị nghiệm thu nhiệm vụ KHCN cấp tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các ông Trưởng phòng Quản lý Khoa học, Trưởng phòng quản lý công nghệ - SHTT, các phòng có liên quan và chủ nhiệm đề tài, dự án; cơ quan chủ trì chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Lãnh đạo Sở; - Lưu VT, QLKH. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Đình Sơn
1104/QĐ-UBND

Quyết định 1104/QĐ-UBND năm 2009 về quy chế hoạt động của Ban hội nhập kinh tế quốc tế thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1104/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 15/2008/NQ-QH12 ngày 29/5/2008 của Quốc hội khóa XII về việc điều chỉnh thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Căn cứ Quyết định số 2081/QĐ-UBND ngày 17/11/2008 của UBND thành phố Hà Nội về việc thành lập Ban Hội nhập kinh tế quốc tế thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định 2220/QĐ-UBND ngày 25/11/2008 của UBND thành phố Hà Nội về việc thành lập Tổ thư ký giúp việc của Ban Hội nhập kinh tế quốc tế thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Sở Công Thương Hà Nội tại Tờ trình số 398/SCT-KTĐN ngày 23/01/2009 về việc phê duyệt Quy chế hoạt động của Ban Hội nhập kinh tế quốc tế thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Ban HNKTQT thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế số 61/2004/QĐ-UB ngày 20/4/2004 của UBND thành phố Hà Nội cũ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Hội nhập kinh tế quốc tế thành phố Hà Nội cũ và Quyết định số 330 QĐ/UB ngày 29/3/2004 của UBND tỉnh Hà Tây về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Hội nhập kinh tế quốc tế tỉnh Hà Tây. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, các đồng chí thành viên Ban Hội nhập kinh tế quốc tế Thành phố, Ban Thư ký Hội nhập kinh tế quốc tế Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Ủy ban quốc gia về HTKTQT; - Bộ Công Thương; - Đ/c Chủ tịch UBNDTP (để báo cáo); - Đ/c Nguyễn Huy Tưởng PCT UBND TP; - Lưu VT, SCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
14/2009/QĐ-UBND

Quyết định 14/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng kèm theo Quyết định 39/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 14/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 09 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY NHẬP KHẨU VÀ XE ĐÃ QUA SỬ DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2007/QĐ-UBND NGÀY 20/8/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008 và Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 431/LN/STC-CT ngày 03 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào phụ lục Bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định giá tối thiểu để tính Lệ phí trước bạ, truy thu Thuế Giá trị gia tăng, Thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh các loại xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe hai bánh gắn máy như sau: Số TT Loại xe Ký hiệu Giá xe mới (VND) 1 Exciter 135cc 5 P71 28.700.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
359/QĐ-UBND

Quyết định 359/QĐ-UBND về phê duyệt giá khởi điểm tạm thời năm 2009, áp dụng cho đấu giá quyền khai thác mỏ cát làm vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 359/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 09 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ KHỞI ĐIỂM TẠM THỜI NĂM 2009, ÁP DỤNG CHO ĐẤU GIÁ QUYỀN KHAI THÁC CÁC MỎ CÁT LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20/3/1996 và Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 và số 07/2009/NĐ-CP ngày 22/01/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 163/TTr-STNMT ngày 25/02/2009 Về việc phê duyệt giá khởi điểm tạm thời năm 2009, áp dụng cho đấu giá quyền khai thác các mỏ cát làm vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá khởi điểm tạm thời 01m 3 (một mét khối) cát tính cho năm 2009, áp dụng cho đấu giá quyền khai thác các mỏ cát làm vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi là 4.390 đồng (Bốn ngàn ba trăm chín chục đồng). - Đối với các mỏ cát còn lại thuộc khu vực miền núi, vùng sâu, vùng xa không nằm trong khu vực đấu giá, thực hiện việc cấp phép khai thác và thu tiền theo đơn giá khởi điểm tạm thời. - Giá cát nêu trên không bao gồm các nghĩa vụ tài chính: Các loại thuế, phí bảo vệ tài nguyên và ký quỹ phục hồi môi trường, ... Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày 31/12/2009. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở ngành: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Giao thông vận tải, Cục Thuế Quảng Ngãi, Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, ngành, đơn vị và tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
364/TTg-KTN

Công văn số 364/TTg-KTN về việc quản lý khai thác bến số 1,2 cảng tổng hợp Nghi Sơn và điều chỉnh quy hoạch cảng xuất sản phẩm Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn (Thanh Hóa) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 364/TTg-KTN V/v quản lý khai thác bến số 1,2 cảng tổng hợp Nghi Sơn và điều chỉnh quy hoạch cảng xuất sản phẩm Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn (Thanh Hóa) . Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; - Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9478/BGTVT-KHĐT ngày 26/12/2008) và ý kiến của: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 588/BKH-KCHT&ĐT ngày 23/1/2009), Bộ Xây dựng (văn bản số 99/BXD-HĐXD ngày 22/1/2009), Bộ Tài chính (văn bản số 1429/BTC-TCDN ngày 9/2/2009 và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (văn bản số 473/DKVN-CBDK ngày 22/1/2009) về việc quản lý khai thác bến số 1, 2 cảng tổng hợp Nghi Sơn và Điều chỉnh quy hoạch cảng xuất sản phẩm Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về việc quản lý khai thác bến số 1, 2 cảng tổng hợp Nghi Sơn: - Để phát huy hiệu quả khai thác bến số 1, 2 cảng tổng hợp Nghi Sơn, nhất là trong giai đoạn xây dựng nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn, đồng ý giao Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam quản lý, khai thác hai bến này; Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam - đơn vị tiếp nhận quản lý, khai thác bến số 1, 2 cảng tổng hợp Nghi Sơn phải có trách nhiệm hoàn trả kinh phí đầu tư các cầu cảng này để đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng cảng biển Nghi Sơn trong giai đoạn tiếp theo. - Giao Bộ Tài chính chủ trì, cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa xem xét, giải quyết kinh phí được hoàn trả từ Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam - đơn vị tiếp nhận quản lý, khai thác bến số 1, 2 cảng tổng hợp Nghi Sơn, để đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng của cảng trong giai đoạn tiếp theo; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. 2. Về quy hoạch cảng xuất sản phẩm Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các bên liên doanh khẩn trương thống nhất phương án thay đổi vị trí cảng xuất sản phẩm dự án Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn về kỹ thuật, tiến độ, nguồn vốn đầu tư, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 4/2009./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Ban QL khu KT Nghi Sơn (Thanh Hóa); - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các vụ:KTTH, TH, ĐP, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1440/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1440/VPCP-ĐMDN về việc chuyển đơn vị sự nghiệp thành công ty TNHH một thành viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1440/VPCP-ĐMDN V/v chuyển đơn vị sự nghiệp thành công ty TNHH một thành viên Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (tờ trình số 3403/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 và số 3441/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2008) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 609/BTC-TCDN ngày 14 tháng 01 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 309/BKH-PTDN ngày 14 tháng 01 năm 2009) và Nội vụ (công văn số 24/BNV-TCBC ngày 05 tháng 01 năm 2009) về việc chuyển đơn vị sự nghiệp thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển Công ty Phát triển cơ sở hạ tầng Khu kinh tế Dung Quất và Công ty Phát triển hạ tầng các Khu công nghiệp Quảng Ngãi là đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi phê duyệt đề án và chỉ đạo thực hiện việc chuyển đổi này trong năm 2009 theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
774/TCT-TNCN

Công văn số 774/TCT-TNCN về việc chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với khoản trúng thưởng xổ số do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 774/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN đối với khoản trúng thưởng xổ số Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 176/CT-TT&HT ngày 04/02/2009 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc áp dụng chính sách thuế đối với thu nhập từ trúng thưởng xổ số trong năm 2008 nhưng năm 2009 mới thực nhận, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6.3, mục II Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định: "Thời điểm xác định thu nhập tính thuế đối với thu nhập từ trúng thưởng là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thưởng cho người trúng thưởng." Căn cứ vào quy định trên đây thì cá nhân trúng thưởng xổ số trong năm 2008 nhưng nhận thưởng vào năm 2009 sẽ thực hiện kê khai, khấu trừ và nộp thuế theo quy định của Luật thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
776/TCT-CS

Công văn số 776/TCT-CS về việc ghi thuế suất thuế GTGT được giảm trên hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 776/TCT-CS V/v ghi thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH SCHENKER Việt Nam. (Đ/c: 60A Trường Sơn, Q.Tân Bình, TP.HCM) Trả lời công văn số 2009-01/FA/Schenker ngày 17/02/2009 của Công ty TNHH SCHENKER Việt Nam về việc ghi thuế suất thuế GTGT được giảm trên hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn quy định: "Khi lập hoá đơn bán hàng hóa, dịch vụ thuộc diện giảm thuế suất thuế GTGT theo hướng dẫn tại Điều 1 Thông tư này, tại dòng thuế suất thuế GTGT ghi "10% x 50% "; tiền thuế GTGT, tổng số tiền người mua phải thanh toán." Trường hợp Công ty TNHH SCHENKER Việt Nam kinh doanh hàng hoá, dịch vụ thuộc diện được giảm thuế GTGT thì khi lập hoá đơn phải thực hiện ghi thuế suất thuế GTGT đúng theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BTC nêu trên. Nếu phần mềm máy tính đang sử dụng để lập hoá đơn không đáp ứng việc ghi thuế suất theo quy định trên thì người lập hoá đơn phải ghi tay bổ sung vào chỉ tiêu thuế suất thuế GTGT để đảm bảo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1210/TCHQ-KTTT

Công văn số 1210/TCHQ-KTTT về việc miễn phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1210/TCHQ-KTTT V/v miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH J & D VINAKO (KCN Trảng Bàng, Tây Ninh) Trả lời công văn số 19/CV-CTy/2008 ngày 15/1/2009 của Công ty TNHH J & D VINAKO về việc phạt chậm nộp thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện cho Công ty duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh, giải quyết việc làm cho người lao động do Công ty có khó khăn về tài chính không thể trả ngay một lần số tiền thuế truy thu. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 63 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, ngày 18/9/2006 Tổng cục Hải quan có công văn số 4317/TCHQ-KTTT đồng ý để Công ty làm cam kết trả nợ dần theo từng tháng với Cục Hải quan Tây Ninh. Đây là một trong những biện pháp mà cơ quan Hải quan được phép áp dụng để đảm bảo việc thu đủ thuế và biện pháp này khác với những trường hợp được giãn nợ theo quy định tại Quyết định 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính (trường hợp được giãn nợ thì không bị tính phạt chậm nộp). Do đó, Công ty phải bị tính phạt chậm nộp kể từ ngày quá thời hạn nộp thuế và việc Cục Hải quan Tây Ninh thông báo số tiền phạt chậm nộp là đúng quy định. Tại điểm 4.4 công văn 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính về việc thực hiện Luật quản lý thuế quy định: "Trường hợp người nộp thuế có khó khăn về tài chính chưa thể nộp ngay khoản nợ thuế thì trên cơ sở đề nghị bằng văn bản của người nộp thuế, Cục Hải quan tỉnh, thành phố ra quyết định cho phép người nộp thuế được đăng ký nộp thuế theo kế hoạch, nhưng thời hạn nộp thuế là không quá hai năm (kể từ khi đăng ký nộp theo kế hoạch); Số thuế nộp đúng theo kế hoạch không tính phạt chậm nộp". Tuy nhiên, công văn 17685/BTC-TCHQ ban hành ngày 28/12/2007 (sau thời điểm ban hành công văn 4317/TCHQ-KTTT ngày 18/9/2006 của Tổng cục Hải quan) và không có điều khoản hồi tố đối với trường hợp đã xử lý trước khi văn bản này ban hành. Đối chiếu với điểm 1 mục II Thông tư 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số biện pháp xử lý nợ đọng thuế, thì trường hợp của Công ty không thuộc diện được miễn phạt chậm nộp. Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH J & D Vinako nộp số tiền phạt chậm nộp vào Ngân sách Nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
19/BXD-QLN

Công văn số 19/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 343/SXD-TTr ngày 09/10/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 19/BXD-QLN V/v: trả lời CV số 343/SXD-TTr ngày 09/10/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 343/SXD-TTr ngày 09/10/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn đề nghị có ý kiến giải quyết đối với căn nhà số 58 khu 3, thị trấn Thất Khê, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo tài liệu gửi kèm công văn số 343/SXD-TTr ngày 09/10/2008 và các tài liệu bổ sung của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn thì nhà số 58 khu 3, thị trấn Thất Khê, huyện Tràng Định đã đưa vào diện Nhà nước quản lý (tại Biên bản số 359/UB/BG-TL ngày 04/10/1993 căn nhà nêu trên nằm trong danh sách tài sản cố định của công ty thương nghiệp Tràng Định) nhưng thực tế từ năm 1994 cho đến nay, gia đình bà Nông Thị Cúc vẫn trực tiếp sử dụng. Mặc dù năm 2006, Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn có Quyết định số 817/QD-UBND-KT ngày 23/6/2006 về phê duyệt giá trị doanh nghiệp tại thời điểm chuyển thành Công ty cổ phần (trong đó có đưa căn nhà trên vào giá trị tài sản doanh nghiệp để cổ phần hoá) nhưng Quyết định này được ban hành sau ngày Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội có hiệu lực thi hành, do đó, việc đưa căn nhà này vào diện tài sản cổ phần hoá là không phù hợp với quy định của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11. Căn cứ khoản 1 Điều 5 của Nghị quyết 755/2005/NQ-UBTVQH11 thì căn nhà số 58 khu 3, thị trấn Thất Khê, huyện Tràng Định không thuộc diện xác lập sở hữu toàn dân, gia đình bà Nông Thị Cúc đang trực tiếp sử dụng căn nhà này được công nhận quyền sở hữu nhà ở theo quy định của pháp luật. 2. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn đối chiếu trường hợp nêu trên với các quy định tại Nghị quyết 755/2005/NQ-UBTVQH11 để báo cáo UBND tỉnh giải quyết theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1299/BGTVT-KHĐT

Công văn số 1299/BGTVT-KHĐT về việc triển khai thực hiện dự án đường ô tô cao tốc Dầu Dây – Phan Thiết theo hình thức BOT do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1299/BGTVT-KHĐT V/v: Triển khai thực hiện dự án đường ô tô cao tốc Dầu Dây – Phan Thiết theo hình thức BOT Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty Sản xuất Kinh doanh Xuất nhập khẩu Bình Minh (Bitexco) Dự án đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết đã được Thủ tướng Chính phủ giao cho Công ty Bitexco là Nhà đầu tư lập Đề xuất dự án và lập Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường ôtô cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết theo hình thức BOT tại văn bản số 5476/VPCP-CN ngày 28/9/2007 và số 1482/TTg-KTN ngày 09/9/2008. Tuyến đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết có tổng mức đầu tư lớn (khoảng hơn 14 nghìn tỷ đồng) và cũng đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý đưa vào danh mục các dự án có khả năng sử dụng nguồn vốn IBRD để đàm phán với Ngân hàng Thế giới tại văn bản số 2848/VPCP-KTTH ngày 07/05/2008. Đến nay, đề xuất dự án đã hoàn thành và được Bộ GTVT thẩm định, chấp thuận làm cơ sở triển khai bước lập Dự án đầu tư. Ngày 20/01/2009, Bộ GTVT đã có văn bản số 396/BGTVT-KHĐT kiến nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép Nhà đầu tư lựa chọn Nhà thầu thực hiện các dịch vụ tư vấn bằng hình thức chỉ định thầu như đề xuất của Nhà đầu tư. Theo Bộ GTVT, dự án đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết là dự án có tổng mức đầu tư lớn, việc thực hiện dự án theo hình thức BOT là rất khó khăn trong việc thu hồi vốn. Do tầm quan trọng chiến lược của dự án và thực hiện ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại phiên họp Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải (Thông báo số 33/TB-VPCP ngày 4/2/2009 của Văn phòng Chính phủ), Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Bitexco trên cơ sở đề xuất dự án tiến hành tính toán sơ bộ để khẳng định khả năng đầu tư theo hình thức BOT để Bộ GTVT có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ và xem xét để huy động thêm các nguồn vốn khác nhằm đẩy nhanh tiến độ công trình. Yêu cầu Bitexco khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Cục ĐBVN; - Lưu VT, KHĐT(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1297/BGTVT-KHĐT

Công văn số 1297/BGTVT-KHĐT về việc đề nghị bố trí vốn quý I, II năm 2009 cho dự án đường cao tốc TP.Hồ Chí Minh - Trung Lương do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1297/BGTVT-KHĐT V/v: Đề nghị bố trí vốn quý I, II năm 2009 cho dự án đường cao tốc TP.Hồ Chí Minh- Trung Lương Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Dự án xây dựng đường ôtô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư bằng nguồn vốn ứng trước ngân sách Nhà nước và đã khởi công vào ngày 16/12/2004, tổng mức đầu tư điều chỉnh là 9.885 tỷ đồng, đến nay tổng giá trị thực hiện đạt 7.950/9.885 tỷ đồng (≈ 80%). Tính đến thời điểm 31/12/2008, vốn giải ngân thực tế cho dự án đã đạt 6.553 tỷ/6.555 tỷ kinh phí được Bộ Tài chính ứng trước từ ngân sách. Hiện nay, Bộ GTVT đang chỉ đạo tập trung lực lượng để thi công hoàn thành công trình đúng tiến độ. Hai tháng đầu năm 2009, khối lượng nghiệm thu đã lên đến 400 tỷ nhưng không có vốn để thanh toán. Dự kiến đến hết quý II/2009 sẽ giải ngân được 2.000 tỷ. Bộ GTVT đã có văn bản số 8936/BGTVT-KHĐT ngày 08/12/2008 báo cáo và đề nghị Thủ tướng Chính phủ bố trí vốn để hoàn thành dự án. Ngày 05/01/2009, Bộ KHĐT cũng đã có văn bản số 55/BKH-KCHT&ĐT thống nhất kiến nghị của Bộ GTVT về việc đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục bố trí vốn cho dự án. Ngày 12/02/2009, Bộ Tài chính có văn bản số 1636/TC-ĐT ngày 12/03/2009 nêu lên sự khó khăn trong bố trí vốn ứng trước cho ngành Giao thông vận tải nói chung và của dự án cao tốc TP.HCM - Trung Lương nói riêng và đề nghị thực hiện đề án bán quyền thu phí để có vốn thực hiện (Đề án đến nay đang được Bộ Tài chính thẩm định). Về việc này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải – Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình trọng điểm ngành Giao thông vận tải đã có ý kiến (Thông báo số 33/TB-VPCP ngày 04/2/2009): ..."Đồng ý tạm ứng vốn từ ngân sách Trung ương trong kế hoạch năm 2010 cho Bộ GTVT để hoàn thành dứt điểm dự án Đường ô tô cao tốc TP.Hồ Chí Minh – Trung Lương trong năm 2009. Giao Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ quyết định để triển khai theo quy định hiện hành". Để tháo gỡ khó khăn, sớm hoàn thành dự án đưa vào khai thác, Bộ GTVT đề nghị Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định bố trí ứng vốn quý I và quý II năm 2009 cho dự án là 2.000 tỷ đồng, chi tiết phân bổ cho từng quý như sau: + Quý I năm 2009: 1000 tỷ đồng. + Quý II năm 2009: 1000 tỷ đồng. Đề nghị Bộ Tài chính quan tâm giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - VPCP; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Vụ ĐT, Vụ NS - Bộ TC; - Ban QLDA Mỹ Thuận; - Lưu VT, KHĐT(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1214/TCHQ-KTTT

Công văn số 1214/TCHQ-KTTT về việc thực hiện công tác giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1214/TCHQ-KTTT V/v thực hiện công tác giá Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Qua công tác tổng hợp báo cáo định kỳ, kiểm tra số liệu trên hệ thống GTT22 và hệ thống SLXNK của Cục Hải quan Lào Cai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công tác báo cáo: - Đối với báo cáo tình hình xác định trị giá tính thuế ôtô, xe máy theo mẫu tại thông báo 174: Theo hướng dẫn tại công văn 4080/TCHQ-KTTT ngày 25/8/2008 thì đối với mẫu báo cáo này, thực hiện báo cáo 2 ngày/lần, ghi đầy đủ ngày, tháng, năm; đánh số ký hiệu văn bản liên tiếp, ký, đóng dấu, in ra và lưu tại Cục, đồng thời gửi về Tổng cục Hải quan bằng thư điện tử. Cuối tháng, tổng hợp số liệu của cả tháng báo cáo về Tổng cục Hải quan bằng văn bản. Tuy nhiên, thời gian vừa qua, Cục Hải quan Lào Cai có gửi báo cáo bằng đường thư điện tử nhưng không đều, cuối tháng chưa tổng hợp số liệu của cả tháng để báo cáo bằng văn bản về Tổng cục. Như vậy, Cục Hải quan Lào Cai thực hiện chưa đúng hướng dẫn nêu trên. - Đối với các mẫu báo cáo khác hướng dẫn tại 4080/TCHQ-KTTT ngày 25/8/2008 và công văn số 6013/TCHQ-KTTT ngày 24/11/2008: Cục Hải quan Lào Cai chưa thực hiện báo cáo. Yêu cầu Cục Hải quan Lào Cai chấn chỉnh ngay công tác báo cáo để thực hiện báo cáo đúng, đủ theo yêu cầu tại công văn số 4080/TCHQ-KTTT ngày 25/8/2008 và công văn số 6013/TCHQ-KTTT ngày 24/11/2008 của Tổng cục Hải quan. 2. Về công tác truyền nhận dữ liệu: Kiểm tra loại hình NKD trên hệ thống GTT22 từ 01/1/2009 đến ngày 20/2/2009, Cục Hải quan Lào Cai có 858 dòng hàng, trong khi cùng loại hình NKD với khoảng thời gian nêu trên thì tại hệ thống số liệu XNK có 961 dòng hàng phát sinh (kèm màn hình chụp). Yêu cầu Cục Hải quan Lào Cai: - Kiểm tra, làm rõ lý do, nguyên nhân trách nhiệm của công chức không cập nhật đầy đủ số liệu hoặc không truyền đầy đủ số liệu về Tổng cục. - Cập nhật và truyền ngay các dữ liệu còn thiếu về Tổng cục. Trường hợp có vướng mắc (do chương trình bị lỗi…) nhưng đơn vị không khắc phục được thì phải báo cáo ngay bằng văn bản về Tổng cục qua Cục Công nghệ Thông tin và thống kê hải quan và Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu để xử lý. - Cục trưởng Cục Hải quan Lào Cai chịu trách nhiệm trước Lãnh đạo Tổng cục nếu tiếp tục để xảy ra tình trạng không có dữ liệu hoặc thiếu dữ liệu. - Báo cáo kết quả thực hiện các nội dung trên về Tổng cục trước ngày 12/3/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Lưu VT, KTTT (3 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1212/TCHQ-KTTT

Công văn số 1212/TCHQ-KTTT về việc danh mục mã số Chương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1212/TCHQ-KTTT V/v danh mục mã số Chương Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty Ôtô Toyota Việt Nam (Phường Phúc Thắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số TMV-A 022/2009 ngày 24/02/2009 của Công ty Ôtô Toyota Việt Nam về vướng mắc khi nộp thuế theo Quyết định số 33/2008/QĐ-BTC ngày 02/6/2008. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 33/2008/QĐ-BTC ngày 02/6/2008 và Công văn số 1053/BTC-NSNN ngày 09/09/2008 thì “Các đơn vị kinh tế liên doanh có vốn đầu tư nước ngoài” do Trung ương cấp giấy chứng nhận đầu tư, hạch toán Chương 152, “Các đơn vị kinh tế liên doanh có vốn đầu tư nước ngoài” do địa phương cấp giấy chứng nhận đầu tư hạch toán Chương 552. Công ty Ôtô Toyota Việt Nam là đơn vị kinh tế liên doanh có vốn đầu tư nước ngoài do UBND tỉnh Vĩnh Phúc cấp giấy chứng nhận đầu tư thì hạch toán Chương 552. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Ôtô Toyota Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1464/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1464/VPCP-ĐMDN về việc sắp xếp đổi mới Nông trường Hà Trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1464/VPCP-ĐMDN V/v: Sắp xếp đổi mới Nông trường Hà Trung Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 199/UBND-ĐMDN ngày 15 tháng 01 năm 2009) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 2060/BTC-TCDN ngày 24 tháng 02 năm 2009), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 310/BNN-ĐMDN ngày 16 tháng 02 năm 2009) về sắp xếp, đổi mới Nông trường Hà Trung, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa: 1. Chỉ đạo Nông trường Hà Trung tiếp tục củng cố và nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh theo Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh. 2. Tổ chức sơ kết việc thí điểm Nông trường Sao Vàng cùng Công ty cổ phần Mía đường Lam Sơn tham gia góp vốn thành lập công ty TNHH hai thành viên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1203/TCHQ-VP

Công văn số 1203/TCHQ-VP về việc đính chính Công văn số 6180/TCHQ-KTTT và Công số 806/TCHQ-KTTT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1203/TCHQ-VP V/v đính chính CV số 6180/TCHQ-KTTT và CV số 806/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan đã có 02 công văn: số 6180/TCHQ-KTTT ngày 01/12/2008 và công văn số 806/TCHQ-KTTT ngày 17/2/2009 hướng dẫn một số nội dung vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Do sơ suất trong khâu đánh máy đã trích dẫn sai tên tài khoản của cơ quan hải quan tại Kho bạc Nhà nước, vì vậy toàn bộ những dòng có ghi "tài khoản tạm gửi" nay Tổng cục Hải quan xin sửa lại là "tài khoản tiền gửi". Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thống nhất thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Chu Văn Nhân
771/TCT-HTQT

Công văn số 771/TCT-HTQT về việc hướng dẫn nộp thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn theo Hiệp định thuế Việt Nam - Hàn Quốc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 771/TCT-HTQT V/v hướng dẫn nộp thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn theo Hiệp định thuế Việt Nam - Hàn Quốc Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 203/CT-Ktr1 ngày 18 tháng 02 năm 2009 của Cục thuế kèm theo công văn số 1044/CT-TT&HT của Cục thuế và hồ sơ miễn giảm thuế TNDN phát sinh do chuyển nhượng vốn của Công ty TNHH LS Cable Việt Nam. Đối với vướng mắc của Cục thuế trong việc diễn giải quy định tại Khoản 4 - Điều 13 Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 4 - Điều 13 Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc quy định: "Lợi tức từ việc chuyển nhượng các cổ phiếu trong vốn cổ phần của một công ty có tài sản bao gồm trực tiếp hay gián tiếp chủ yếu là bất động sản nằm tại một Nước ký kết có thể bị đánh thuế tại Nước đó" Theo quy định trên, Việt Nam có quyền thu thuế đối với thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn của Công ty TNHH LS Cable Việt Nam nếu Công ty TNHH LS Cable Việt Nam có giá trị bất động sản chiếm trên 50% tổng giá trị tài sản của Công ty TNHH LS Cable Việt Nam tại thời điểm phát sinh giao dịch chuyển nhượng vốn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1453/VPCP-KGVX

Công văn số 1453/VPCP-KGVX về việc xin ý kiến các cơ quan liên quan về báo cáo của Bộ Y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1453/VPCP-KGVX V/v xin ý kiến các cơ quan liên quan về báo cáo của Bộ Y tế Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 123/BC-BYT ngày 27 tháng 02 năm 2009 của Bộ Y tế, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thanh tra, kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm Tết Nguyên đán Kỷ Sửu 2009. Để có đủ căn cứ trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ xin gửi bản chụp văn bản nói trên của Bộ Y tế đến quý cơ quan để nghiên cứu và có ý kiến về các kiến nghị của Bộ Y tế tại văn bản nêu trên, gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 16 tháng 3 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, cổng TTĐT; - Lưu VT, KGVX (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
321/QĐ-TTg

Quyết định 321/QĐ-TTg năm 2009 về nâng cấp cửa khẩu Vĩnh Hội Đông, tỉnh An Giang từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 321/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP CỬA KHẨU VĨNH HỘI ĐÔNG, TỈNH AN GIANG TỪ CỬA KHẨU PHỤ LÊN CỬA KHẨU CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền; Căn cứ Biên bản thỏa thuận kỳ họp lần thứ 10 Ủy ban hỗn hợp Campuchia - Việt Nam về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật ký ngày 06 tháng 10 năm 2008; Xét đề nghị của các cơ quan: Bộ Ngoại giao (tờ trình số 337/TTr-BNG-UBBGQG ngày 11 tháng 02 năm 2009), Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (công văn số 4397/UBND-KT ngày 02 tháng 12 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 745/BTC-TCHQ ngày 15 tháng 01 năm 2009), Giao thông vận tải (công văn số 433/BGTVT-QHQT ngày 21 tháng 01 năm 2009), Quốc phòng (công văn số 242/BQP-ĐN ngày 15 tháng 01 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 178/BKH-KTĐN ngày 08 tháng 01 năm 2009), Công an (công văn số 67/BCA-A11 ngày 12 tháng 01 năm 2009), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 18/BVHTTDL-TCCB ngày 05 tháng 01 năm 2009), Công thương (công văn số 0185/BCT-TMMN ngày 07 tháng 01 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nâng cấp cửa khẩu Vĩnh Hội Đông, tỉnh An Giang từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính. Điều 2. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang thông báo chính thức với phía Campuchia vào thời gian thích hợp. 2. Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng), Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) bố trí người và trang thiết bị thích hợp để thực hiện kiểm tra, kiểm soát theo chức năng của một cửa khẩu chính. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang căn cứ vào tình hình thực tế, nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ việc kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu Vĩnh Hội Đông phù hợp với thực tế, có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Tài chính, Công an, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Ủy ban Biên giới quốc gia (Bộ Ngoại giao); - Tổng cục Du lịch (Bộ VH, TT và DL); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các vụ: TH, QHQT, KTN, KTTH; - Lưu: Văn thư, NC (4), Trường. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
182/QĐ-KTNN

Quyết định 182/QĐ-KTNN năm 2009 về việc thành lập Phòng Nghiệp vụ do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 182/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG NGHIỆP VỤ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VI và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Nghiệp vụ 5 trực thuộc Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VI để giúp Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VI thực hiện nhiệm vụ kiểm toán theo quy định của pháp luật và của Tổng Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VI có trách nhiệm xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Nghiệp vụ 5 trình Tổng Kiểm toán Nhà nước xem xét cho ý kiến trước khi ký ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VI, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Đảng uỷ KTNN; - BCH Công đoàn KTNN; - BCH Đoàn Thanh niên KTNN: - Lưu: VT, Vụ TCCB (02). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ
181/QĐ-KTNN

Quyết định 181/QĐ-KTNN năm 2009 về việc thành lập Phòng Nghiệp vụ do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 181/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG NGHIỆP VỤ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VII và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Nghiệp vụ 5 trực thuộc Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VII để giúp Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VII thực hiện nhiệm vụ kiểm toán theo quy định của pháp luật và của Tổng Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VII có trách nhiệm xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Nghiệp vụ 5 trình Tổng Kiểm toán Nhà nước xem xét cho ý kiến trước khi ký ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành VII, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Đảng uỷ KTNN; - BCH Công đoàn KTNN; - BCH Đoàn Thanh niên KTNN: - Lưu: VT, Vụ TCCB (02). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ
296/QĐ-BKHCN

Quyết định 296/QĐ-BKHCN năm 2009 công bố các văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực do Bộ trưởng Bộ khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 296/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Chánh văn phòng Bộ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố các văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực bao gồm: 1. Quyết định số 2140/1999/QĐ-BKHCNMT ngày 10/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc ban hành Quy chế công tác văn thư và lưu trữ. 2. Quyết định số 20/2007/QĐ-BKHCN ngày 18/9/2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành quy định tạm thời hỗ trợ một số hoạt động nghiên cứu cơ bản trong khoa học tự nhiên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - VPCP; VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - VPTW và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Kiểm toán nhà nước; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Cục kiểm tra văn bản; Công báo; - Lưu VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Tiến