hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6729/TCHQ-GSQL

Công văn số 6729/TCHQ-GSQL về việc giải quyết vướng mắc đối với hàng hoá mua bán, trao đổi của cư dân biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6729/TCHQ-GSQL V/v giải quyết vướng mắc đối với hàng hoá mua bán, trao đổi của cư dân biên giới Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh biên giới. Vừa qua một số Cục Hải quan tỉnh biên giới có phản ánh một số vướng mắc về thủ tục hải quan đối với hàng hoá của cư dân biên giới, Tổng cục Hải quan gửi kèm công văn này Bảng tổng hợp giải đáp các vướng mắc khi thực hiện Quyết định số 254 và Thông tư số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008 để Cục Hải quan các tỉnh biên giới thống nhất thực hiện. Công văn này thay thế công văn số 2911/TCHQ-GSQL ngày 20/06/2008./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Tài chính: + LĐ Bộ (để báo cáo); + Các Vụ: Chính sách thuế, Pháp chế (để phối hợp); - Các Bộ : Công thương ; Quốc phòng; GTVT; NN&PTNT; YT; NHNN(để phối hợp); - UBND tỉnh biên giới (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4929/TCT-CS

Công văn số 4929/TCT-CS về việc sử dụng hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4929/TCT-CS V/v sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3607/CT-TTHT ngày 04/11/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc sử dụng hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại điểm 5.17, mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Các doanh nghiệp chế xuất khi bán hàng hoá, dịch vụ sử dụng hoá đơn bán hàng (hoặc hoá đơn tự phát hành) theo quy định của Bộ Tài chính." Tại điểm 1, mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định: "Cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ chịu thuế GTGT phải sử dụng hoá đơn GTGT ..." Tại khoản 6, Điều 2 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế quy định: "Doanh nghiệp chế xuất và doanh nghiệp được thành lập trong khu chế xuất hoặc xuất khẩu toàn bộ sản phẩm hoạt động trong khu công nghiệp, khu kinh tế". Trường hợp doanh nghiệp có dự án đầu tư xây dựng khu đô thị thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì doanh nghiệp đó phải sử dụng hoá đơn GTGT để làm căn cứ khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Cục Thuế cần đối chiếu điều kiện cụ thể để xác định doanh nghiệp có là doanh nghiệp chế xuất hay không để áp dụng các hình thức sử dụng hoá đơn thích hợp nếu vừa kinh doanh xuất khẩu lẫn nội địa. 2/ Về việc chi hộ chi phí: Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào các tình tiết cụ thể của nghiệp vụ kinh tế tài chính phát sinh để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4925/TCT-CS

Công văn số 4925/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT sản phẩm cồn tinh chế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4925/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 2550/CT-TT&HT ngày 7/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ về thuế suất thuế GTGT sản phẩm cồn tinh chế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.20 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hoá: "Hoá chất cơ bản gồm các loại hoá chất ghi trong Danh mục hoá chất (Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Thông tư này)". Căn cứ ý kiến của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tại công văn số 1664/TĐC- ĐGPH ngày 17/11/2008 xác định sản phẩm cồn tinh chế (Etanol) 96%V và sản phẩm cồn tinh chế loại I (Etanola) và sản phẩm hữu cơ có tên gọi Etanol, công thức hoá học là C2H5OH quy định tại điểm 167 Danh mục các loại hoá chất cơ bản ban hành kèm theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính. Sản phẩm cồn tinh chế (Etanol) 96%V và sản phẩm cồn tinh chế loại I (Etanola) là sản phẩm hữu cơ có tên gọi Etanol, công thức hoá học là C2H5OH quy định tại điểm 167 Danh mục các loại hoá chất cơ bản ban hành kèm theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính, áp dụng thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Thọ được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8795/VPCP-KTN

Công văn số 8795/VPCP-KTN về việc dự án Điện hạt nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8795/VPCP-KTN V /v Dự án Điện hạt nhân Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét Thông báo số 104/TB-BKH ngày 04 tháng 11 năm 2008 của Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định Báo cáo đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 01 năm 2009 danh mục các Quy chuẩn, Quy phạm, Tiêu chuẩn để Hội đồng thẩm định Nhà nước làm căn cứ thẩm định Báo cáo đầu tư Dự án điện hạt nhân, trong đó nêu rõ cơ quan và thời gian ban hành từng loại Quy chuẩn, Quy phạm. 2. Bộ Công Thương khẩn trương hoàn thành Dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Năng lượng nguyên tử về nhà máy điện hạt nhân (công văn số 1543/TTg-PL ngày 17 tháng 9 năm 2008), trình Chính phủ ban hành trong Quý I/2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, KGVX, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
9346/BGTVT-TC

Công văn số 9346/BGTVT-TC về việc bàn giao tài sản thu hồi từ dự án đóng tàu tìm kiếm cứu nạn sử dụng vốn ORET do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9346/BGTVT-TC V/v: bàn giao tài sản thu hồi từ dự án đóng tàu tìm kiếm cứu nạn sử dụng vốn ORET. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - Ban quản lý dự án Hàng hải I. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 2510/CHHVN-TC ngày 05/12/2008 của Cục Hàng hải Việt Nam về kiến nghị xử lý tài sản dự án, trong đó Cục Hàng hải Việt Nam báo cáo Ban quản lý dự án Hàng hải I chưa bàn giao tài sản thu hồi từ dự án đóng tàu tìm kiếm cứu nạn sử dụng vốn ORET cho Cục Hàng hải Việt Nam nên chưa lập được biên bản kiểm kê theo quy định. Để thực hiện xử lý tài sản dự án theo quy định tại Thông tư số 116/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và xử lý tài sản của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước khi dự án kết thúc, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Tổng công ty hàng hải Việt Nam chỉ đạo Ban quản lý dự án Hàng hải I thực hiện bàn giao toàn bộ tài sản thu hồi từ dự án ORET cho Cục Hàng hải Việt Nam trước ngày 25/12/2008 để làm thủ tục xử lý tài sản theo quy định . Yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục HHVN; - Lưu VT, TC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
9342/BGTVT-TC

Công văn số 9342/BGTVT-TC về việc xử lý tài sản thu hồi từ các dự án Đài thông tin duyên hải Việt Nam và dự án VTS do Cục Hàng hải Việt Nam làm chủ đầu tư do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9342/BGTVT-TC V/v: Xử lý tài sản thu hồi từ các dự án Đài thông tin duyên hải Việt Nam và dự án VTS do Cục HHVN làm chủ đầu tư. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam. Về việc xử lý đối với các tài sản thu hồi từ dự án Đài thông tin duyên hải Việt Nam và Dự án VTS, Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số 5283/BGTVT- TC ngày 20/07/2006 gửi Cục Hàng hải Việt Nam yêu cầu đơn vị tổ chức kiểm kê và báo cáo theo quy định tại Thông tư số 116/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và xử lý tài sản của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước khi dự án kết thúc. Tuy nhiên cho đến nay, Bộ Giao thông vận tải vẫn chưa nhận được báo cáo kiểm kê theo quy định của Cục. Vì vậy, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Cục Hàng hải Việt Nam khẩn trương chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện công tác thu hồi kiểm kê toàn bộ tài sản phải thu hồi từ các dự án Đài thông tin duyên hải Việt Nam và Dự án VTS và trình Bộ phương án xử lý. Yêu cầu Cục Hàng hải Việt Nam khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trần Doãn Thọ; - Lưu VT, TC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
4878/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 4878/LĐTBXH-BHXH về việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4878/LĐTBXH-BHXH V/v Thực hiện chế độ BHXH Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình Trả lời công văn số 1371/UBND-TCTN ngày 13/8/2008 của quý Uỷ ban về giải quyết chế độ cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại khoản 8 "Bổ sung khoản 11 vào phần D" Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23/9/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc quy định: Người lao động làm việc thuộc khu vực nhà nước, nghỉ chờ việc từ ngày 01/11/1987 đến trước ngày 01/01/1995 do doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức không sắp xếp, bố trí được việc làm, chưa nhận trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần, tính đến ngày 31/12/1994 vẫn còn có tên trong danh sách lao động của đơn vị và có quyết định nghỉ chờ việc (không bao gồm người bị kỷ luật buộc thôi việc hoặc tự ý bỏ việc, bị phạt tù giam trước ngày 01/01/1995, ra nước ngoài hoặc ở lại nước ngoài không hợp pháp) nếu chưa được cấp sổ bảo hiểm xã hội thì được tổ chức bảo hiểm xã hội cấp sổ bảo hiểm xã hội. Hồ sơ đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội của mỗi người bao gồm: a) Tờ khai cấp sổ bảo hiểm xã hội b) Lý lịch gốc và lý lịch bổ sung (nếu có) của người lao động, quyết định tiếp nhận, hợp đồng lao động, các giấy tờ có liên quan khác như: quyết định nâng bậc lương, quyết định điều động hoặc quyết định chuyển công tác, quyết định phục viên xuất ngũ, chuyển ngành, giấy thôi trả lương. c) Danh sách của đơn vị có tên người lao động đến ngày 31/12/1994 hoặc các giấy tờ xác định người lao động có tên trong danh sách của đơn vị đến ngày 31/12/1994; d) Quyết định nghỉ chờ việc. Trường hợp không có quyết định nghỉ chờ việc thì phải có xác nhận bằng văn bản của thủ tưởng đơn vị tại thời điểm lập hồ sơ đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội, trong đó đảm bảo người lao động có tên trong danh sách của đơn vị tại thời điểm có quyết định nghỉ chờ việc và chưa hưởng các khoản trợ cấp một lần. Trường hợp đơn vị đã giải thể, thì do cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp xác nhận. Đề nghị quý Uỷ ban chỉ đạo các cơ quan chức năng hoàn thiện hồ sơ của 21 lao động thuộc huyện Kim Bôi và Lạc Thuỷ, 08 lao động thuộc Công ty Vật liệu xây dựng Hoà Bình theo quy định trên và chuyển hồ sơ đến Bảo hiểm xã hội tỉnh Hoà Bình để xem xét, giải quyết. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Uỷ ban biết./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
130/BXD-KHCN

Công văn số 130/BXD-KHCN về việc trả lời chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn của Nhật Bản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 130/BXD-KHCN V/v: Trả lời chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn của Nhật Bản. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn, đầu tư xây dựng và ứng dụng công nghệ mới Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 390/2008/CV-R&D ngày 05 tháng 11 năm 2008 của Công ty Cổ phần Tư vấn, đầu tư xây dựng và ứng dụng công nghệ mới về việc xin chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn Nhật Bản đối với thiết kế hạ tầng cơ sở của Dự án công viên Công nghệ sinh học Hà Nội. Các tài liệu do Công ty chuyển đến Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường-Bộ Xây dựng là các sổ tay hướng dẫn thiết kế của “Hiệp hội các kỹ sư sưởi ấm, điều hoà không khí và vệ sinh” của Nhật Bản về điều hoà không khí và cấp thoát nước cho các công trình xây dựng trong đó có dẫn chiếu các tiêu chuẩn hiện hành của Nhật Bản. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7 tháng 4 năm 2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các tiêu chuẩn Nhật Bản do chủ đầu tư áp dụng cho phần hạ tầng kỹ thuật của dự án Công viên Công nghệ sinh học Hà Nội phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình, phù hợp với các yêu cầu của Quy chuẩn xây dựng Việt Nam. Do đây là loại hình Dự án mới đối với Việt Nam, vì vậy chủ đầu tư phải có phương án kiểm tra khả năng về nguồn cấp nước, cấp điện, cấp nhiệt và thoát nước thải cho Dự án. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Tư vấn, đầu tư xây dựng và ứng dụng công nghệ mới nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: -Như trên -Lưu VP, Vụ KHCN&MT TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
4942/TCT-HT

Công văn số 4942/TCT-HT về việc thuế TNDN đối với cá nhân kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4942/TCT-HT V/v thuế TNDN đối với cá nhân kinh doanh. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi : Bà Nguyễn Thị Yên (Đ/c: Trung tâm khuyến nông tỉnh Tuyên Quang) Trả lời đơn đề nghị ngày 13/11/2008 của bà Nguyễn Thị Yên hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cá nhân có hoạt động sản xuất kinh doanh cây giống lâm nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Nghị định 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định: “Đối tượng không thuộc diện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm hộ gia đình, cá nhân, tổ hợp tác xã sản xuất nông nghiệp có thu nhập từ sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản; trừ hộ gia đình và cá nhân nông dân sản xuất hàng hóa lớn, có thu nhập cao”. Căn cứ quy định trên, hộ gia đình bà Nguyễn Thị Yên trực tiếp sản xuất cây giống lâm nghiệp là đối tượng không thuộc diện phải kê khai, nộp thuế TNDN đối với khoản thu nhập có được từ hoạt động sản xuất cây giống lâm nghiệp để bán. Trường hợp hộ gia đình bà Nguyễn Thị Yên có hoạt động thu mua cây giống do người khác sản xuất để bán thì phải thực hiện kê khai nộp thuế TNDN đối với khoản thu nhập này Tổng cục Thuế trả lời bà Nguyễn Thị Yên để biết và đề nghị bà Yên liên hệ với cơ quan thuế địa phương để hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Tuyên Quang; - Vụ PC; - Ban CS, PC; - Lưu: VT, HT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4938/TCT-CS

Công văn số 4938/TCT-CS về việc ấn định thuế đối với doanh nghiệp tư nhân thi công xây dựng không thực hiện đúng và đầy đủ chứng từ hóa đơn, sổ sách kế toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4938/TCT-CS V/v ấn định thuế đối với doanh nghiệp tư nhân thi công xây dựng không thực hiện đúng và đầy đủ chứng từ hóa đơn, sổ sách kế toán. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 786/CT-TTHT ngày 27/10/2008 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về ấn định thuế đối với doanh nghiệp tư nhân thi công xây dựng không thực hiện đúng và đầy đủ chứng từ hóa đơn, sổ sách kế toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT: Theo Công văn của Cục thuế tỉnh Bến Tre, trường hợp các doanh nghiệp tư nhân thi công xây dựng trên địa bàn thực hiện việc đăng ký, kê khai và nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, thuế GTGT phải nộp được xác định bằng (=) Thuế GTGT đầu ra trừ (-) Thuế GTGT đầu vào được tính khấu trừ. a) Đối với thuế GTGT đầu ra được căn cứ vào các hóa đơn đầu ra do Doanh nghiệp thi công đã xuất cho bên giao thầu. b) Về thuế GTGT đầu vào được tính khấu trừ: Tại Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Thuế GTGT đầu vào bằng (=) tổng số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ (bao gồm cả tài sản cố định) dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế của hàng hóa nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động kinh doanh tại Việt Nam nhưng không thành lập pháp nhân tại Việt Nam. Tổng cục Thuế hướng dẫn các Cục Thuế xác định tỷ lệ (%) thu nhập chịu thuế trên doanh thu làm căn cứ tính thuế thu nhập doanh nghiệp phù hợp với từng ngành nghề kinh doanh và đảm bảo sự hài hòa giữa các địa phương trong cả nước”. Căn cứ quy định trên, Chi cục Thuế có quyền ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế TNDN (tỷ lệ thu nhập chịu thuế đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh chỉ áp dụng mang tính chất tham khảo khi ấn định thuế). b) Từ ngày 1/7/2007 Luật Quản lý thuế có hiệu lực thi hành, việc ấn định thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại Mục XII Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1126/STNMT-QLMT

Công văn 1126/STNMT-QLMT hướng dẫn thủ tục môi trường theo Thông tư 04/2008/TT-BTNMT và 05/2008/TT-BTNMT do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Đà Nẵng ban hành UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1126/STNMT-QLMT V/v Hướng dẫn thủ tục môi trường theo Thông tư số 04/2008/TT-BTNMT và 05/2008/TT-BTNMT của Bộ TN&MT Đà Nẵng, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: UBND quận Thanh Khê Ngày 18 tháng 9 năm 2008, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ban hành Thông tư số 04/2008/TT-BTNMT về Hướng dẫn lập, phê duyệt và xác nhận đề án bảo vệ môi trường và kiểm tra, thanh tra việc thực hiện đề án bảo vệ môi trường đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ đã đi vào hoạt động nhưng đến nay chưa có quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc phiếu xác nhận bản đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường. Ngày 08 tháng 12 năm 2008, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ban hành Thông tư số 05/2008/TT-BTNMT Hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường thay thế Thông tư số 08/2006/TT-BTNMT ngày 08/9/2006. Để thuận lợi trong công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, Sở Tài nguyên và Môi trường gửi đến UBND các quận, huyện các văn bản trên, đề nghị đơn vị triển khai thực hiện. Vậy, Sở Tài nguyên và Môi trường thông báo cho UBND các quận/huyện được biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố (b/c); - Lưu VT, MT KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Anh
12887/QLD-CL

Công văn 12887/QLD-CL đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 12887/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Công ty Cổ phần Dược Minh Hải. - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 858/VKNTTW-KH đề ngày 16/12/2008 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 32 ngày 10/12/2008 về Thuốc nhỏ mắt Viotto 15 ml, Lô SX: 011207, Ngày SX: 14-01-2008, HD: 01/2010, SĐK: V1347-H12-06 do Công ty Cổ phần Dược Minh Hải sản xuất. Mẫu thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương lấy tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Dược và Vật tư Y tế Lạng Sơn, Quầy 63, C9, 148 Giảng Võ. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về hàm lượng của Dexpanthenol. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc Thuốc nhỏ mắt Viotto 15 ml, Lô SX: 011207, Ngày SX: 14-01-2008, HD: 01/2010, SĐK: V1347-H12-06 do Công ty Cổ phần Dược Minh Hải sản xuất. 2. Công ty Cổ phần Dược Minh Hải phối hợp với nhà phân phối, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng Thuốc nhỏ mắt Viotto 15 ml, Lô SX: 011207, Ngày SX: 14-01-2008, HD: 01/2010, SĐK: V1347-H12-06 do Công ty Cổ phần Dược Minh Hải sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo Quy chế quản lý chất lượng thuốc ban hành kèm theo Quyết định số 2412/1998/QĐ-BYT ngày 15/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Cục Quản lý Dược trước ngày 24/01/2009 và gửi tiếp báo cáo thu hồi nếu sau ngày 24/01/2009 Công ty vẫn tiếp tục thu hồi lô thuốc trên. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội, Sở Y tế tỉnh Cà Mau kiểm tra xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Chi nhánh CT CP Dược và VTYT Lạng Sơn, Quầy 63, C9, 148 Giảng Võ (để thực hiện); - Phòng ĐKT - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
09/NĐ-CP

Nghị định 09/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lập Thạch để thành lập huyện sông lô, tỉnh Vĩnh Phúc CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 09/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN LẬP THẠCH ĐỂ THÀNH LẬP HUYỆN SÔNG LÔ, TỈNH VĨNH PHÚC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, NGHỊ ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lập Thạch để thành lập huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc như sau: Thành lập huyện Sông Lô thuộc tỉnh Vĩnh Phúc trên cơ sở điều chỉnh 15.031,77 ha diện tích tự nhiên và 93.984 nhân khẩu của huyện Lập Thạch (bao gồm toàn bộ diện tích tự nhiên và nhân khẩu của các xã: Bạch Lưu, Hải Lựu, Đôn Nhân, Quang Yên, Lãng Công, Nhân Đạo, Phương Khoan, Đồng Quế, Nhạo Sơn, Như Thuỵ, Yên Thạch, Tân Lập, Tứ Yên, Đồng Thịnh, Đức Bác, Cao Phong và thị trấn Tam Sơn). Huyện Sông Lô có 15.031,77 ha diện tích tự nhiên và 93.984 nhân khẩu, có 17 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã: Bạch Lưu, Hải Lựu, Đôn Nhân, Quang Yên, Lãng Công, Nhân Đạo, Phương Khoan, Đồng Quế, Nhạo Sơn, Như Thuỵ, Yên Thạch, Tân Lập, Tứ Yên, Đồng Thịnh, Đức Bác, Cao Phong và thị trấn Tam Sơn. Địa giới hành chính huyện Sông Lô: Đông giáp huyện Lập Thạch; Tây giáp huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ; Nam giáp thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ; Bắc giáp huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Huyện Lập Thạch còn lại 17.310,22 ha diện tích tự nhiên và 123.664 nhân khẩu, có 20 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thị trấn Lập Thạch, thị trấn Hoa Sơn, các xã: Sơn Đông, Triệu Đề, Đình Chu, Xuân Lôi, Văn Quán, Tiên Lữ, Đồng Ích, Bàn Giản, Tử Du, Liên Hòa, Ngọc Mỹ, Xuân Hòa, Vân Trục, Liễn Sơn, Thái Hòa, Bắc Bình, Hợp Lý, Quang Sơn. Địa giới hành chính huyện Lập Thạch: Đông giáp huyện Tam Dương và Tam Đảo tỉnh Vĩnh Phúc; Tây giáp huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc và thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ; Nam giáp huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc; Bắc giáp huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. Tỉnh Vĩnh Phúc có 123.176,43 ha diện tích tự nhiên và 1.059.063 nhân khẩu, có 9 đơn vị hành chính cấp huyện trực thuộc là: thành phố Vĩnh Yên; thị xã Phúc Yên; các huyện: Tam Dương, Tam Đảo, Vĩnh Tường, Yên Lạc, Bình Xuyên, Lập Thạch và Sông Lô. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
11/NĐ-CP

Nghị định 11/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Mường Lát, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 11/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ, THÀNH LẬP XÃ THUỘC HUYỆN MƯỜNG LÁT, HUYỆN QUAN SƠN, TỈNH THANH HÓA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, NGHỊ ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Mường Lát, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa như sau: 1. Thành lập xã Nhi Sơn thuộc huyện Mường Lát trên cơ sở điều chỉnh 3.684,61 ha diện tích tự nhiên và 2.029 nhân khẩu của xã Pù Nhi. Xã Nhi Sơn có 3.684,61 ha diện tích tự nhiên và 2.029 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Nhi Sơn: Đông giáp xã Trung Lý, huyện Mường Lát; Tây giáp xã Pù Nhi, huyện Mường Lát; Nam giáp nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; Bắc giáp xã Tam Chung và thị trấn Mường Lát huyện Mường Lát. 2. Thành lập xã Trung Tiến thuộc huyện Quan Sơn trên cơ sở điều chỉnh 4.405,5 ha diện tích tự nhiên và 2.935 nhân khẩu của xã Trung Thượng. Xã Trung Tiến có 4.405,5 ha diện tích tự nhiên và 2.935 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Trung Tiến: Đông giáp xã Trung Hạ, huyện Quan Sơn; Tây giáp xã Trung Thượng, huyện Quan Sơn; Nam giáp xã Lâm Phú, huyện Lang Chánh; Bắc giáp xã Nam Động, huyện Quan Hóa. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Xã Pù Nhi còn lại 6.754,99 ha diện tích tự nhiên và 3.754 nhân khẩu. Huyện Mường Lát có 80.865 ha diện tích tự nhiên và 30.318 nhân khẩu, có 09 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Trung Lý, Mường Lý, Pù Nhi, Nhi Sơn, Tam Chung, Tén Tần, Quang Chiểu, Mường Chanh và thị trấn Mường Lát. - Xã Trung Thượng còn lại 5.217,41 ha diện tích tự nhiên và 2.894 nhân khẩu. Huyện Quan Sơn có 94.345 ha diện tích tự nhiên và 34.915 nhân khẩu, có 13 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Sơn Thủy, Na Mèo, Sơn Điện, Mường Mìn, Tam Thanh, Tam Lư, Sơn Lư, Sơn Hà, Trung Thượng, Trung Tiến, Trung Hạ, Trung Xuân và thị trấn Quan Sơn. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
84/2008/QĐ-UBND

Quyết định 84/2008/QĐ-UBND về người Việt Nam định cư ở nước ngoài và tổ chức, cá nhân nước ngoài sở hữu nhà ở và thuê nhà ở trên địa bàn tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/2008/QĐ-UBND Vinh, ngày 23 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI VÀ TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ THUÊ NHÀ Ở TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ các Nghị định 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Xét đề nghị của Sở Xây dựng (văn bản số 2241/SXD.QLKT&N ngày 02 tháng 12 năm 2008), Sở Tư Pháp (văn bản số 1044/STP-VB ngày 03/9/2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài và tổ chức, cá nhân nước ngoài sở hữu nhà ở, thuê nhà ở trên địa bàn tỉnh Nghệ An thực hiện theo quy định tại Chương VI, Luật Nhà ở và Chương VI, Nghị định 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở và các quy định liên quan khác của pháp luật. 2. Bãi bỏ Quyết định số 160/1999/QĐ-UB ngày 23 tháng 12 năm 1999 của UBND tỉnh Nghệ An ban hành quy định về việc cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Đức Phớc
1901/QĐ-TTg

Quyết định 1901/QĐ-TTg năm 2008 về việc thành lập Trường Đại học Khoa học trực thuộc Đại học Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1901/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TRỰC THUỘC ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 525/TTr-BGDĐT ngày 24 tháng 10 năm 2008 về việc thành lập Trường Đại học Khoa học thuộc Đại học Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Khoa học trên cơ sở nâng cấp khoa Khoa học Tự nhiên và Xã hội thuộc Đại học Thái Nguyên tại thành phố Thái Nguyên. Điều 2. Trường Đại học Khoa học là cơ sở giáo dục đại học trực thuộc Đại học Thái Nguyên; có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Trường Đại học Khoa học hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Đại học Thái Nguyên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh; thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Đại học Thái Nguyên; - Khoa Khoa học Tự nhiên và Xã hội thuộc Đại học Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
3434/QĐ-UBND

Quyết định 3434/QĐ-UBND năm 2008 về ủy quyền cho Sở Xây dựng thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và công trình xây dựng do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3434/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 23 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO SỞ XÂY DỰNG THỰC HIỆN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU Ở VÀ QUYỀN SỞ HỮU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sở hữu công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 05/2006/TT-BXD ngày 01 tháng 11 năm 2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Xây dựng thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sở hữu công trình xây dựng cho các đối tượng thuộc thẩm quyền cấp giấy của Ủy ban nhân dân thành phố. Việc Sở Xây dựng thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sở hữu công trình xây dựng theo ủy quyền được đóng dấu của Ủy ban nhân dân thành phố theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 05/2006/TT-BXD ngày 01 tháng 11 năm 2006 nêu trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, giao Giám đốc Sở xây dựng tổ chức triển thực hiện Quyết định này theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - TT.Thành ủy, TT.HĐND TP; - TV UBND thành phố; - Sở, Ban, ngành thành phố; - TT.HĐND và UBND quận, huyện; - UBND xã, phường, thị trấn, - VP UBND thành phố (2AB, 3B); - TT Công báo; - Lưu VT. TS TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
11/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 11/2008/NQ-HĐND về thông qua danh mục các tuyến đường đề nghị đặt tên trên địa bàn huyện Cần Giờ do Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 11/2008/NQ-HĐND Cần Giờ, ngày 23 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ THÔNG QUA DANH MỤC CÁC TUYẾN ĐƯỜNG ĐỀ NGHỊ ĐẶT TÊN TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN CẦN GIỜ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ KHÓA IX KỲ HỌP LẦN THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 56/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện về danh mục các tuyến đường dự kiến đặt tên trên địa bàn huyện Cần Giờ; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội, ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất nội dung Tờ trình số 56/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện về danh mục các tuyến đường dự kiến đặt tên trên địa bàn huyện Cần Giờ. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện hoàn chỉnh hồ sơ trình Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận đặt tên cho 72 tuyến đường trên địa bàn huyện, gồm: 01. Xã Tam Thôn Hiệp: 26 tuyến đường. 02. Xã Thạnh An: 03 tuyến đường. 03. Xã Long Hòa: 15 tuyến đường. 04. Xã Bình Khánh: 01 tuyến đường. 05. Xã Lý Nhơn: 12 tuyến đường. 06. Thị trấn Cần Thạnh: 02 tuyến đường. 07. Xã An Thới Đông: 13 tuyến đường. Điều 3. Ủy ban nhân dân huyện có kế hoạch bổ sung, hoàn chỉnh nội dung thuyết minh đặt tên đường; đồng thời tổ chức sưu tập các cứ liệu về lịch sử, văn hóa liên quan đến việc đặt tên các tuyến đường để khi được Hội đồng nhân dân thành phố chấp thuận sẽ triển khai phổ biến trong nhân dân. Điều 4. Thường trực, các Ban, các Tổ và đại biểu Hội đồng nhân dân huyện phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc huyện cùng các thành viên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 17 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Dung
14/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 14/2008/NQ-HĐND về kết quả hoạt động năm 2008 và chương trình công tác của Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ năm 2009 do Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 14/2008/NQ-HĐND Cần Giờ, ngày 23 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG NĂM 2008 VÀ CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi nghe Báo cáo hoạt động năm 2008 và Chương trình công tác năm 2009 của Hội đồng nhân dân huyện, Báo cáo kết quả giám sát của Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân huyện năm 2008; kết quả thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Báo cáo hoạt động năm 2008 và Chương trình công tác năm 2009 của Hội đồng nhân dân huyện, Báo cáo kết quả giám sát của Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân huyện năm 2008. Hội đồng nhân dân huyện đánh giá tích cực về hoạt động giám sát của Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân trong năm 2008; đồng thời yêu cầu Thường trực và thành viên hai Ban phát huy tốt hơn nữa vai trò, trách nhiệm trong thời gian tới. Điều 2. Năm 2009 Hội đồng nhân dân huyện tập trung vào một số nội dung trọng tâm sau đây: 1. Giám sát việc tổ chức thực hiện đầu tư xây dựng cơ bản trên địa bàn huyện. 2. Giám sát việc thực hiện quy hoạch, công bố quy hoạch và quản lý quy hoạch; 3. Giám sát quản lý nhà nước về môi trường; 4. Giám sát việc tổ chức thực hiện nếp sống văn minh đô thị; 5. Giám sát việc quản lý nhà nước về chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm; 6. Giám sát về hoạt động phòng, chống tội phạm, vi phạm pháp luật và hoạt động phòng, chống tệ nạn xã hội. 7. Giám sát việc thực hiện công tác cải cách hành chính, giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân. 8. Giám sát công tác phòng, chống tham nhũng; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, hai Ban Hội đồng nhân dân huyện xây dựng chương trình, kế hoạch giám sát hàng quý. Khi thấy cần thiết thì giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân huyện quyết định thành lập đoàn giám sát và báo cáo cho đại biểu Hội đồng nhân dân biết về kết quả giám sát. Chú trọng việc đổi mới, đầu tư nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác giám sát; cần tăng cường phối hợp cùng Ủy ban Kiểm tra Huyện ủy, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc huyện để thực hiện chức năng giám sát theo luật định. Đại biểu Hội đồng nhân dân có trách nhiệm tham gia giám sát, góp phần cùng Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân hoàn thành nhiệm vụ công tác năm 2009. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp lần thứ 16, phiên họp ngày 17 tháng 12 năm 2008 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Dung
13/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 13/2008/NQ-HĐND về thu phí tại trung tâm y tế dự phòng và trạm y tế các xã, thị trấn do Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 13/2008/NQ-HĐND Cần Giờ, ngày 23 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ THU PHÍ TẠI TRUNG TÂM Y TẾ DỰ PHÒNG VÀ TRẠM Y TẾ CÁC XÃ, THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện về tổ chức thu phí tại Trung tâm Y tế Dự phòng và trạm y tế các xã, thị trấn; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và kết quả thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện về tổ chức thu phí tại Trung tâm Y tế Dự phòng và trạm y tế xã, thị trấn. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện chỉ đạo các đơn vị chức năng hỗ trợ Trung tâm Y tế Dự phòng chuẩn bị đầy đủ các điều kiện về cơ sở vật chất, bộ máy và nhân sự tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp lần thứ 16, phiên họp ngày 17 tháng 12 năm 2008 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Dung
2134/2008/QĐ-UBND

Quyết định 2134/2008/QĐ-UBND điều chỉnh mức phụ cấp đối với chức danh Công an viên ở thôn, buôn do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2134/2008/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 23 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CHỨC DANH CÔNG AN VIÊN Ở THÔN, BUÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 14 tháng 5 năm 2004 của Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số 121/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa V, kỳ họp thứ 12 về điều chỉnh mức phụ cấp đối với chức danh Công an viên ở thôn, buôn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức phụ cấp đối với chức danh Công an viên ở các thôn, buôn từ mức phụ cấp hàng tháng bằng 35% lên 60% mức lương bậc 1 của trưởng các đoàn thể cấp xã. Mức phụ cấp này được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 2. Nguồn kinh phí chi trả được thực hiện theo quy định của phân cấp quản lý ngân sách hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Chi
63/2008/QĐ-UBND

Quyết định 63/2008/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh quy định việc thu, nộp, quản lý và sử dụng Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/2008/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 23 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY ĐỊNH VIỆC THU, NỘP QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ TRÔNG GIỮ Ô TÔ, XE MÁY, XE ĐẠP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Văn bản số 5963/BTC-NSNN ngày 08 tháng 5 năm 2007 của Bộ Tài chính Về việc Hướng dẫn quản lý, thu nộp ngân sách đối với các khoản thu thủy lợi phí và phí trông giữ ô tô, xe máy, xe đạp; Căn cứ ý kiến thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại văn bản số 142 a /Cv-TTr ngày 23 tháng 12 năm 2008 Về việc Phúc đáp Ủy ban nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 4103/TTr-STC ngày 15 tháng 12 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh quy định việc thu, nộp, quản lý và sử dụng Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn tỉnh như sau: Số thu Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô của các cơ quan được giao nhiệm vụ thu, sau khi được sử dụng để thực hiện các nhiệm vụ chi theo quy định của Nhà nước, phần còn lại phải nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. Điều 2. Giao cho Giám đốc sở Tài chính phối hợp với các ngành, đơn vị liên quan hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các cấp; Các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực TU (để báo cáo); - Thường trực HĐND tỉnh (để báo cáo); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - TT Công báo (Văn phòng UBND tỉnh); - Lưu: VP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình
725/QĐ-UBND

Quyết định 725/QĐ-UBND năm 2008 ủy quyền cấp giấy phép, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi giấy phép quản lý chất thải nguy hại đối với chủ vận chuyển và chủ xử lý, tiêu hủy chất thải nguy hại hoạt động trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 725/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 23 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP, GIA HẠN, ĐIỀU CHỈNH VÀ THU HỒI GIẤY PHÉP QUẢN LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI ĐỐI VỚI CHỦ VẬN CHUYỂN VÀ CHỦ XỬ LÝ, TIÊU HỦY CHẤT THẢI NGUY HẠI HOẠT ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Thông tư số 12/2006/TT-BTNMT ngày 26/12/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn điều kiện hành nghề và thủ tục lập hồ sơ, đăng ký, cấp giấy phép hành nghề, mã số quản lý chất thải nguy hại; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 2234/TTr-STNMT ngày 02/12/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường cấp giấy phép, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi giấy phép quản lý chất thải nguy hại đối với chủ vận chuyển và chủ xử lý, tiêu hủy chất thải nguy hại hoạt động trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổ chức việc cấp giấy phép, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi giấy phép quản lý chất thải nguy hại đối với chủ vận chuyển và chủ xử lý; tiêu hủy chất thải nguy hại hoạt động trên địa bàn tỉnh theo quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo; - Lãnh đạo VP, CV. - Lưu: VT, K4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện