hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
35-UBTVQHK9

Nghị quyết số 35-UBTVQHK9 về việc phê chuẩn bảng lương chức vụ dân cử, bảng lương chuyên môn nghiệp vụ ngành Toà án, Kiểm sát do Uỷ Ban Thường Vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-UBTVQHK9 Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 1993 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN BẢNG LƯƠNG CHỨC VỤ DÂN CỬ, BẢNG LƯƠNG CHUYÊN MÔN NGHIỆP VỤ NGÀNH TOÀ ÁN, KIỂM SÁT UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 90 của Hiến pháp năm 1992; Căn cứ vào Điều 52 Luật tổ chức Quốc hội năm 1992; Điều 42 Luật tổ chức Toà án nhân dân năm 1992; Điều 33 Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân năm 1992; Theo đề nghị của Chính phủ; QUYẾT NGHỊ 1- Phê chuẩn bảng lương chức vụ dân cử, bảng lương chuyên môn nghiệp vụ ngành Toà án, ngành Kiểm sát (kèm theo). 2- Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội hưởng mức lương ngang Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội. 3- Công chức, viên chức làm việc trong các cơ quan dân cử, trong ngành Toà án, ngành Kiểm sát, hưỏng lương và các khoản phụ cấp theo các bảng lương do Chính phủ quy định. 4- Giao cho Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị quyết này. BẢNG LƯƠNG CHỨC VỤ DÂN CỬ (Ban hành theo Nghị quyết số 35/NQ-UBTVQHK9 ngày 17-5-1993) Số TT Chức danh Hệ số mức lương Mức lương thực hiện từ 1/4/1993 (1000đ) A B 1 2 1 Chủ tịch nước 10 660 2 Thủ tướng Chính phủ 9,96 657 3 Chủ tịch Quốc hội 9,96 657 4 Phó Chủ tịch nước 9,50 627 5 Phó Thủ tướng Chính phủ 8,78 579 6 Phó Chủ tịch Quốc hội 8,78 579 7 Chánh án Toà án nhân dân tối cao 8,78 579 8 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao 8,78 579 9 Chủ tịch Hội đồng dân tộc 8,50 561 10 Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội 8,40 554 11 Bộ trưởng 8,20 541 12 Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội 8,20 541 13 Phó Chủ tịch Hội đồng dân tộc 7,80 515 14 Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội 7,50 495 15 Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh 8,20 541 16 Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng và các tỉnh 7,30 482 17 Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội , thành phố Hồ chí Minh 7,10 469 18 Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng và các tỉnh 6,20 409 19 Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Huế, Đà Nẵng, Cần Thơ, Biên Hoà 5,90 389 20 Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Huế, Đà Nẵng,Cần thơ , Biên Hoà 5,00 330 21 Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố trực thuộc tỉnh, quận thuộc thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh 5,20 343 22 Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố trực thuộc tỉnh, quận thuộc thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh 4,30 284 23 Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyên, thị xã, các quận còn lại 4,90 323 24 Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyên, thị xã, các quận còn lại 4,00 268 25 Thư ký Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh 6,10 403 26 Thư ký Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng và các tỉnh 5,50 363 27 Thư ký Hội đồng nhân dân thành phố Huế, Đà Nẵng, Cần Thơ, Biên Hoà 4,20 279 28 Thư ký Hội đồng nhân dân thành phố thuộc tỉnh, quận thuộc thành phố Hà nội và thành phốHồ Chí Minh 3,80 257 29 Thư ký Hội đồng nhân dân huyện, thị xã, quận còn lại 3,50 237 Nông Đức Mạnh (Đã ký)
37/NQ-UBTVQH9

Nghị quyết số 37/NQ-UBTVQH9 về việc quy định một số điểm về thi hành Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/NQ-UBTVQH9 Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 1993 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỘT SỐ ĐIỂM VỀ VIỆC THI HÀNH PHÁP LỆNH VỀ THẨM PHÁN VÀ HỘI THẨM TOÀ ÁN NHÂN DÂN UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 6 của Luật Tổ chức Quốc hội; Theo đề nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ quốc phòng, QUYẾT ĐỊNH: 1. Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm Toá án nhân dân được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 14/5/1993, trong đó đã quy định Pháp lệnh có hiệu lực từ ngày 15/8/1993. Các Thẩm phán đương nhiệm làm nhiệm vụ cho đến khi được bổ nhiệm theo quy định của Pháp lệnh này. 2. Đối với những Thẩm phán đương nhiệm có phẩm chất, đạo đức tốt, có năng lực và kinh nghiệm xét xử, có sức khoẻ bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ nhưng chưa có đủ thời gian làm công tác pháp luật, chưa có trình độ cao đẳng Toà án hoặc đại học luật mà Pháp lệnh về thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân quy định, thì vẫn có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm lại làm Thẩm phán, nhưng phải học tập để đạt trình độ đại học luật. 3. Đối với những người hiện tại chưa phải là Thẩm phán để có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm làm Thẩm phán thì phải có đủ tiêu chuẩn theo quy định của Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân. 4. Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng của mình hướng dẫn thi hành Nghị quyết này. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
219-TTg

Quyết định 219-TTg năm 1993 về việc công nhận thành phố Biên Hoà là đô thị loại 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 219-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ BIÊN HOÀ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI 2 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ quyết định số 132 - HĐBT ngày 5-5-1990 về việc phân loại đô thị và phân cấp quản lý đô thị; Căn cứ vào vị trí của thành phố Biên Hoà trong chiến lược phát triển vùng tam giác trọng điểm phía Nam: Thành phố Hồ Chí Minh - Biên Hoà - Vũng Tàu; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (văn bản số 474-UBT ngày 15-4-1993), ý kiến của Bộ trưởng Bộ xây dựng (văn bản số 521- BXD/ĐT ngày 6 tháng 5 năm 1993) và Bộ trưởng, trưởng ban Ban tổ chức - Cán Bộ Chính phủ (văn bản số 145-TH/TCCP ngày 6 tháng 3 năm 1993), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Biên Hoà thuộc tỉnh Đồng Nai là đô thị Loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán Bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính, Thủ trưởng các ngành có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Biên Hoà chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Võ Văn Kiệt
37-TC/TCT

Thông tư 37-TC/TCT năm 1993 bổ sung Thông tư 25-TC/TCT về qũy chống các hành vi kinh doanh trái pháp luật do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37-TC/TCT Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 1993 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 37-TC/TCT NGÀY 10 THÁNG 5 NĂM 1993 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 25-TT/TCT NGÀY 24-3-1993 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Tiếp theo Thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993, hướng dẫn thi hành Quyết định số 180-TTg ngày 22-12-1992 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập quĩ chống các hành vi kinh doanh trái pháp luật; Qua một thời gian thực hiện Bộ Tài chính đã nhận được một số văn bản kiến nghị của địa phương về xử lý những vướng mắc trong thông tư số 25, sau khi nghiên cứu ý kiến của địa phương Bộ Tài chính hướng dấn bổ sung như sau: 1. Đối tượng được thành lập quỹ: Bổ sung đối tượng được thành lập quĩ là: kiểm lâm; trọng tài kinh tế và cơ quan thanh tra Nhà nước chuyên ngành. Các lực lượng tham gia phối họp thanh tra, kiểm tra các hành vi kinh doanh trái phép, chống thất thu thuế được thưởng theo đơn vị được phép trích lập quĩ thưởng. 2. Thay thế nội dung gạch đầu hàng thứ 2 điểm 2c mục III của Thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993 bằng nội dung mới như sau: "Cơ quan thế làm thủ tục trích lập quĩ cho đơn vị được phép trích lập quỹ thưởng theo tỷ lệ được qui định tại Điều 2 Quyết định 180-TTg ngày 22-12-1992 của Thủ tướng Chính phủ" 3. Nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước: a) Thay thế nội dung gạch đầu hàng thứ 4 điểm 2c mục III của Thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993 bằng nội dung mới như sau: "Đồng thời cơ quan thuế làm ngay thủ tục nộp toàn bộ số tiền còn lại: vào mục 30 đối với tiền phạt tiền bán hàng tịch thu, vào mục thuế tương ứng của số tiền thuế ẩn lậu; theo chương, khoản, hạng tương ứng của mục lục ngân sách Nhà nước". b) Bổ sung vào cuối điểm 2d mục III của thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993 một đoạn như sau: "Cơ quan hải quan sau khi trích quỹ phải nộp ngay số tiền còn lại: vào mục 33 đối với tiền phạt, tiền bán hàng hoá tang vật tịch thu vào mục thuế tương ứng của số tiền thuế ẩn lậu; theo chương, khoản, hạng tương ứng của mục lục Ngân sách Nhà nước". Đề nghị các cơ quan được phép trích lập quỹ thực hiện đúng những qui định tại Thông tư số 25-TC/TCT ngày 24-3-1993 của Bộ Tài chính và những qui định bổ sung tại Thông tư này. Phan Văn Dĩnh (Đã Ký)
252-TC/TCĐN

Quyết định 252-TC/TCĐN năm 1993 bãi bỏ một số thông tư hướng dẫn của bộ do Bộ trưởng Bộ tài chính BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 252-TC/TCĐN Hà Nội , ngày 05 tháng 5 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN CỦA BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 155-HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn, và trách nhiệm của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Để phù hợp với tình hình thực tế hiện nay và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại và quản lý ngoại tệ và Chánh Văn phòng Bộ Tài Chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư số 10- TC/ TCĐN ngày 24-3-1988 và Thông tư số 2-TC/TCĐN ngày 28-1-1989 của Bộ Tài chính về "chế độ tài chính đối với các cán bộ đi công tác, học tập, tham quan, khảo sát, dự các lớp huấn luyện được các nước và các tổ chức quốc tế đài thọ" kể từ ngày 1-4-1993. Điều 2. Việc chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư nói trên áp dụng đối với những người về nước sau ngày 1-4- 1993 và không ảnh hưởng đến việc thực hiện các chế độ điều tiết thu nhập hiện hành quy định cho các đối tượng thuộc Thông tư số 15-TC/NT ngày 1-6-1993 của Bộ Tài Chính " quy định chế độ đối với các cán bộ công tác dài hạn tại các nước hưởng lương do tổ chức nước ngoài đài thọ" và Thông tư số 5-LB/TC-LĐTBXH ngày 7-3-1992 của liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương binh và xã hội "hướng dẫn chế độ tài chính đối với người lao động Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài theo Nghị định số 370-HĐBT ngày 9-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng". Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã Ký)
11/VGCP-CNTDDV

Quyết định 11/VGCP-CNTDDV năm 1993 về điều chỉnh giá cước bưu điện do Ban vật giá chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/VGCP-CNTDDV Hà Nội, ngày 30 tháng 4 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH GIÁ CƯỚC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 5-1-1993 của Chính phủ qui định nhiệm vụ, quyền hạn về tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27-4-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá; Căn cứ vào Quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong phiên họp ngày 19-4-1993 về việc điều chỉnh cước bưu điện (công văn số 1892/KTTH ngày 29/4/1993 của Văn phòng Chính phủ); QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh mức cước chuẩn 4 dịch vụ bưu điện trong nước như sau: 1- Cước thư thường tới 20g từ 200 đ lên 400 đ/cái. 2- Cước điện báo thường từ 150 đ/tiếng lên 250 đ/tiếng (huỷ bỏ cước điện báo khẩn và thượng khẩn). 3- Cước máy điện thoại thuê bao ở dung lượng mạng trên 5000 số đến 10.000 số là 60.000 đ/máy tháng. 4- Cước đàm thoại đường dài ở cự ly trên 100 km đến 400 km từ 840 đ lên 1100 đ/phút. Tổng cục bưu điện căn cứ vào các mức cước chuẩn sau khi đã thống nhất với Ban Vật giá Chính phủ qui định mức cước thư có trọng lượng cao hơn; cước điện thoại đường dài ở các cự ly khác nhau; cước thuê bao điện thoại ở các dung lượng mạng khác theo từng đối tượng phục vụ. Điều 2. Tổng cục Bưu điện qui định cước các dịch vụ khác (trừ các dịch vụ đã qui định ở Điều 1 và các dịch vụ chi bằng nguồn ngân sách, độc quyền mua, độc quyền bán) sau khi đã trao đổi với Ban Vật giá Chính phủ; nhưng mức tăng cước bình quân không quá 30% so với cước hiện hành và thực hiện việc điều chỉnh cước viễn thông quốc tế (đàm thoại quốc tế, Telex, burecufax) theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong phiên hợp nói trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ 0 giờ ngày 02 tháng 5 năm 1993. Những qui định trái với quyết định này đều bãi bỏ. Trần Quang Nghiêm (Đã ký)
736-TC/CĐTC

Công văn về việc xử lý thuế nhà đất đối với nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho thuê BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 736-TC/CĐTC Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 1993 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 736 TC/CĐTC NGÀY 29-4-1993 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ ĐẤT ĐỐI VỚI NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHO THUÊ Kính gửi: - Các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan thuộc Chính phủ - Các cơ quan Đảng, đoàn thể, Hội quần chúng, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thực hiện Pháp lệnh về thuế nhà đất, Nghị định số 339/HĐBT ngày 22-9-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất và Quyết định số 118/TTg ngày 27-11-1992 của thủ tướng Chính phủ về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà vào lương, Bộ Tài chính hướng dẫn tạm thời việc xử lý thuế đất đối với nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho thuê như sau: 1. Đối với các công ty kinh doanh nhà, các doanh nghiệp Nhà nước, nếu nộp thuế đất liên quan tới nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho thuê theo giá quy định tại QĐ số 118/TTg và Thông tư hướng dẫn số 01/LB-TT ngày 19-01-1993, phát sinh lỗ thì số thực tế lỗ do phải nộp thuế đất (được cơ quan tài chính, cơ quan thuế xét duyệt) được khấu trừ vào KHCB nộp ngân sách Nhà nước. Đối với các cơ quan đơn vị hành chính sự nghiệp Đảng, đoàn thể và hội quần chúng tiền thuế nhà đất thực tế phải nộp thuộc quỹ nhà ở cho thuê theo QĐ 118/TTg được trừ vào tổng doanh thu về cho thuê nhà ở nộp ngân sách Nhà nước. 2. Các cơ quan Tài chính, cơ quan thuế có trách nhiệm phối hợp kiểm tra, xác định chính xác phần thuế dất thực tế nộp Ngân sách Nhà nước đơn vị được giảm nộp KHCB (đối với các công ty kinh doanh nhà, các doanh nghiệp Nhà nước) hoặc giảm nộp doanh thu (đối với các cơ quan hành chính sự nghiệp) khi đơn vị quyết toán KHCB, doanh thu quỹ nhà ở, cho thuê nộp ngân sách Nhà nước, đồng thời với việc kiểm tra nghiệp vụ nộp thuế đất của đơn vị. 3. Việc xử lý thuế đất đối với nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho thuê theo QĐ 118/TTg, tại công văn này được thực hiện đồng thời với việc thu tiền nhà theo giá mới từ 1-11-1992. Đề nghị các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thực hiện tốt việc thu tiền nhà theo giá mới và làm tròn nghĩa vụ nộp thuế đất theo quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
34-TC/GTBĐ

Thông tư 34-TC/GTBĐ năm 1993 quy định chế độ phụ cấp công tác cho các đối tượng làm nhiệm vụ trên không của ngành hàng không dân dụng do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34-TC/GTBĐ Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 1993 THÔNG TƯ SỐ 34-TC/GTBĐ NGÀY 28-4-1993 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CÔNG TÁC CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG LÀM NHIỆM VỤ TRÊN KHÔNG CỦA NGÀNH HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Cục Hàng không dân dụng Việt Nam. Bộ Tài chính quy định chế độ phụ cấp công tác tính theo giờ bay cho các đối tượng làm nhiệm vụ trên không của Hàng không dân dụng như sau: 1. Các đối tượng được áp dụng phụ cấp giờ bay gồm: - Lái máy bay gồm cả lái chính và lái phụ - Dẫn đường, cơ giới trên không. Tiếp viên trên không. 2. Các mức phụ cấp giờ bay được quy định cụ thể như sau: Đối tượng hưởng trợ cấp Mức phụ cấp (1) (2) 1. Phụ cấp giờ bay trong nước - Lái chính 8000đ/1 giờ - Dẫn đường, lái phụ, cơ giới trên không 6000đ/1 giờ - Tiếp viên 4000đ/1 giờ 2. Phụ cấp giờ bay ngoài nước a) Dưới 5 giờ bay - Lái chính 9 USD /1 giờ - Dẫn đường lái phụ, cơ giới trên không 7 USD /1 giờ - Tiếp viên 5 USD /1 giờ b) Trên 5 giờ bay - Lái chính 7 USD /1 giờ - Dẫn đường lái phụ, cơ giới trên không 5 USD /1 giờ - Tiếp viên 4 USD /1 giờ 3. Phụ cấp giờ bay huấn luyện - Giáo viên bay (lái, dẫn đường) 20.000đ/1 giờ - Các giáo viên khác 10.000đ/1 giờ 4. Phụ cấp giờ bay thử - Lái chính, dẫn đường 200.000đ/giờ - Các nhân viên khác 150.000đ/giờ Trong trường hợp đưa máy bay đi sửa chữa nước ngoài thì trong thời gian bay được hưởng các mức quy định như cán bộ công nhân viên bay ở ngoài nước; thời gian lưu trú tại nước ngoài hưởng phụ cấp lưu trú như cán bộ đi công tác tại nước đó (theo Thông tư số 37 TC/TCĐN ngày 18-6-1991 và Thông tư số 32 TC/TCĐN ngày 21-7-1992 của Bộ Tài chính). 3. Các mức phụ cấp nêu trên thay cho chế độ công tác phí đối với các đối tượng làm nhiệm vụ trên không nêu tại điểm 1 Thông tư này và được hạch toán vào chi phí kinh doanh của ngành. Thông tư này có hiệu lực từ 1-1-1993 và được vận dụng khi xử lý quyết toán năm 1992 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Các quy định trái với Thông tư này đều được bãi bỏ. Phạm Văn Trọng (Đã Ký)
13/UB-CV

Quyết định 13/UB-CV năm 1993 thành lập hội đồng tư vấn công nhận xã, huyện, tỉnh là miền núi, vùng cao do Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và Miền núi ban hành UỶ BAN DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 13/UB-CV Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TƯ VẤN CÔNG NHẬN XÃ, HUYỆN, TỈNH LÀ MIỀN NÚI, VÙNG CAO BỘ TRƯỞNG - CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 11-CP ngày 20/2/1993 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi. Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền Bộ trưởng – Chủ nhiệm uỷ ban Dân tộc và Miền núi công nhận các xã, huyện, tỉnh là miền núi, vùng cao (tại văn bản số 1583/NC ngày 22/12/1992, của Văn phòng Chính phủ); Xét nhu cầu công tác và khả năng cán bộ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập hội đồng tư vấn công nhận xã, huyện, tỉnh là miền núi, vùng cao gồm đại diện Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn phòng Chính phủ, Ban Tổ chức Cán bộ của Chính phủ, Cục Đo đạc bản đồ Nhà nước. Điều 2. Uỷ ban Dân tộc và Miền núi cử các cán bộ tham gia Hội đồng: Ông Phan Thanh Xuân, Phó chủ nhiệm Uỷ ban làm Chủ tịch Hội đồng. Ông Phạm Ngọc Hoài, Phó vụ trưởng Vụ Tổng hợp làm uỷ viên thường trực. Ông Tạ Đình Chính, chuyên viên Vụ Tổng hợp làm uỷ viên thư ký. Ông Phan Văn Hùng, chuyên viên Vụ Tổng hợp làm uỷ viên. Điều 3. Các Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởn Vụ Tổng hợp, Chánh Văn phòng và các ông có tên ở điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG - CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI Hoàng Đức Nghi
84/QĐ-NH1

Quyết định 84/QĐ-NH1 năm 1993 về lãi suất của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 84/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG VÀ KHO BẠC NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành theo lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 23-5-1990 của Hội đồng Nhà nước. - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ NCKT. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành lãi suất tiền gửi và tiền vay của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước như sau : I. LÃI SUẤT TIỀN GỬI : Tiền gửi vốn thanh toán và kinh doanh (kể cả tiền gửi dự trữ bắt buộc vượt qúa tỷ lệ quy định) của các ngân hàng thương mại, Ngân hàng đầu tư và phát triển, Tổng công ty vàng bạc đá qúy Việt Nam, Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng khác là 0,1%/tháng. II. LÃI SUẤT CHO VAY ; 1. Dư nợ cho vay bổ sung nguồn vốn tín dụng ngắn hạn. Từ 24-4-1993 trở về trước chuyển sang (không kể lãi suất tái chiết khấu và lãi suất cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ). - NH Nông nghiệp 0,9% tháng - NH Công thương 1,2% tháng - NH Đầu tư và PT 1,3% tháng - NH Ngoại thương 1,6% tháng - TCT vàng bạc, đá qúy 1,4% tháng 2. Cho vay tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các NHTM, suất tái chiết khấu tính trên lãi suất của chứng từ xin tái chiết khấu, theo tỷ lệ : - NH Nông nghiệp 60% tháng - NH Công thương 70% tháng - NH Đầu tư và PT 75% tháng - NH Ngoại thương 85% tháng - Riêng TCT vàng bạc, đá qúy áp dụng mức lãi xuất 1,5% tháng 3. Lãi suất nợ qúa hạn bằng 150% lãi suất cho vay được quy định tại điểm 1 và 2 trên đây 4. Lãi suất cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán, bù trừ của Ngân hàng Nhà nước đối với các NHTM, NH đầu tư và phát triển như sau ; - Thời hạn từ 1 ngày đến 5 ngày 0,06%/ngày - Thời hạn từ 6 ngày đến 10 ngày 0,09%/ngày - Nợ qúa hạn (trên 10 ngày) 0,12%/ngày Điều 2 : Mức lãi suất quy định tại điều 1 thi hành kể từ ngày 24-4-1993, Quyết định số 224/QĐ-NH 1 ngày 17-10-1992 hết hiệu lực thi hành. Điều 3 : Tổng giám đốc các NHTM, NH đầu tư và phát triển, Tổng công ty vàng bạc, đá qúy, Cục trưởng Cục kho bạc Nhà nước, Giám đốc sở giao dịch, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương và giám đốc Chi nhánh Ngân hàng tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Cao Sĩ Kiêm
08/CT-UB

Chỉ thị 08/CT-UB năm 1993 về ngăn chặn gây cháy, nổ, độc ở các điểm bán và vận chuyển các chất nổ có khả năng dẫn đến cháy, nổ và độc do Tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/CT- UB Bến Tre, ngày 23 tháng 4 năm 1993 CHỈ THỊ VỀ NGĂN CHẶN GÂY CHÁY, NỔ, ĐỘC Ở CÁC ĐIỂM BÁN VÀ VẬN CHUYỂN CÁC CHẤT NỔ CÓ KHẢ NĂNG DẪN ĐẾN CHÁY, NỔ VÀ ĐỘC Trong những năm gần đây, Uỷ ban nhân dân tỉnh đã căn cứ vào các văn bản của Nhà nước và trên cơ sở thực tế của tỉnh nhà đã ban hành nhiều văn bản quy định về an toàn phòng cháy, chữa cháy, nhưng ở một số cơ quan, đơn vị và quần chúng nhân dân chấp hành chưa nghiêm túc, công tác quản lý, kiểm tra thực hiện ở các ngành các địa phương chưa chặt chẽ và thiếu kiên quyết còn để xảy ra nhiều vụ cháy, nổ do buôn bán xăng dầu, sản xuất và sử dụng pháo, sử dụng các thiết bị chịu áp lực vận chuyển trên các phương tiện hành khách có các chất dễ cháy, nổ, trong đó có nhiều vụ cháy lớn gây thiệt hại nghiêm trọng về tài sản và tính mạng của nhân dân, ảnh hưởng đến an ninh trật tự, an toàn xã hội. Do vậy, cần có biện pháp tích cực ngăn chặn không để xảy ra cháy, nổ gây độc ở các đối tượng nêu trên. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị: 1. Các điểm bán lẻ xăng dầu, hoá chất độc, các điểm bán pháo, các điểm hàn bằng khí axetylen phải tuân thủ nghiêm túc các quy định về phòng cháy và chữa cháy, được cơ quan phòng cháy chữa cháy cấp tỉnh cho phép mới được buôn bán và hoạt động. Trừ các điểm nhỏ lẻ ở vùng nông thôn thuộc diện huyện, thị xã quản lý thì huyện, thị xem xét cho phép nhưng có ý kiến của cơ quan phòng cháy chữa cháy cấp tỉnh. 2. Các phương tiện đi trên đường có chở khách (kể cả thuỷ, bộ) tuyệt đối không được chở các chất dễ cháy, nổ (xăng dầu, pháo). Riêng phà do Sở Giao thông vận tải có quy định cụ thể đối với phà khi vận chuyển các phương tiện vận chuyển các chất nổ cháy. 3. Nghiêm cấm bán lẻ xăng dầu không an toàn ở các vỉa hè, nhà ở, trong phạm vi chợ. Nghiêm cấm bán các hoá chất độc (kể cả thuốc trừ sâu rầy) gần với nơi bán và chế biến lương thực, thực phẩm và nguồn nước sinh hoạt. 4. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh có tính chất cháy, nổ, gây độc hại đều phải thông qua cơ quan phòng cháy, chữa cháy xem xét cho ý kiến chấp thuận mới cấp giấy phép kinh doanh. 5. Giám đốc các sở, ban ngành, Đoàn thể, UBND các huyện, thị xã cần tổ chức triển khai tốt Chỉ thị này ở địa phương mình. Công an tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn các biện pháp an toàn cho các ngành, địa phương thực hiện và kiểm tra kết quả thực hiện. Công an tỉnh, cơ quan phòng cháy chữa cháy cần có biện pháp xử lý nghiêm những cá nhân và tổ chức vi phạm. Kiên quyết ngăn chặn giảm đến mức thấp nhất tình trạng chống nổ, độc hại trong tỉnh. Định kỳ vào ngày 30 tháng cuối quý các ngành và địa phương báo cáo kết quả về Ban Chỉ đạo công tác phòng cháy chữa cháy tỉnh (qua Cảnh sát phòng cháy chữa cháy tỉnh) để tập hợp báo cáo về Uỷ ban nhân dân tỉnh./. CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Trần Văn Ngẩu
50-QĐ/CTN

Quyết định 50-QĐ/CTN năm 1993 cử đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Việt Nam tại Cộng hòa Triều Tiên do Chủ tịch Nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 50-QĐ/CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ ĐẠI SỨ ĐẶC MỆNH TOÀN QUYỀN NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI CỘNG HÒA TRIỀU TIÊN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 101, Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1646-TH ngày 17 tháng 04 năm 1992, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử đồng chí Nguyễn Phú Bình, nguyên Vụ trưởng, Chánh Văn phòng Bộ Ngoại giao, hiện là Trưởng cơ quan đại diện nước ta tại Cộng hòa Triều Tiên mang hàm Đại sứ, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Triều Tiên. Điều 2. Đồng chí Thủ tướng Chính phủ, đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và đồng chí Nguyễn Phú Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Lê Đức Anh
220-TC/KBNN

Quyết định 220-TC/KBNN năm 1993 điều chỉnh lãi suất tín phiếu Khoa bạc Nhà nước loại kỳ hạn 6 tháng do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 220-TC/KBNN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 220-TC/KBNN NGÀY 19 THÁNG 04 NĂM 1993 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÍN PHIẾU KBNN LOẠI KỲ HẠN 6 THÁNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 155-HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính. Căn cứ Quyết định số 07-HĐBT ngày 04-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính. Căn cứ Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1591-KTTH ngày 14-4-1993 về việc điều chỉnh lãi suất. Căn cứ Quyết định số 79-QĐ-NH1 ngày 16-4-1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tiền gửi và tiền vay; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Điều chỉnh mức lãi suất tín phiếu Kho bạc Nhà nước (loại kỳ hạn 6 tháng) từ 2,6%/tháng xuống 2,3%/tháng kể từ ngày 20 tháng 4 năm 1993. Tín phiếu KBNN loại kỳ hạn 6 tháng đã phát hành trước ngày 20-4-1993 được hưởng lãi suất 2,6%/tháng kể từ ngày phát hành đến ngày đến hạn thanh toán. Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân, Chi cục trưởng Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố được giao nhiệm vụ phát hành tín phiếu KBNN và người mua tín phiếu KBNN chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Hồ Tế (Đã ký)
317-TC/TCT

Công văn 317-TC/TCT năm 1993 đính chính Quyết định 216-TC/TCT về Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 317-TC/TCT Về việc đính chính quyết định 216 TC/TCT ngày 13 tháng 4 năm 1993 Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 1993 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 317-TC/TCT NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 1993 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH 216 TC/TCT NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 1993 Kính gửi: - Các Bộ và cơ quan ngang Bộ - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 13-4-1993 Bộ Tài chính đã có Quyết định số 216 TC/TCT về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ngày 31-3-1992. Do sơ suất nên các mức thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 27.10.00 có sai sót. Bộ Tài chính xin đính chính lại như sau: Mã số Nhóm, mặt hàng Thuế suất % Sai Đúng 27.10.00.20 - Diesel các loại 13 12 27.10.00.30 - Mazout 6 5 27.10.00.50 - Dầu hoả thông dụng 4 3 Bộ Tài chính xin thông báo để các Bộ, đơn vị biết và thực hiện. Trần Xuân Thắng (Đã ký)
171-TTg

Quyết định 171-TTg năm 1993 thành lập các sở du lịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 171-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC SỞ DU LỊCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức - Cán Bộ chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Sở Du lịch tại các Tỉnh, thành phố sau: Hà nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam - Đà Nẵng, Khánh Hoà, Lâm Đồng, Bà Rịa - Vũng Tàu, Cần Thơ, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Sở du lịch là cơ quan giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với các hoạt động Du lịch trên phạm vi tỉnh, thành phố; chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra của Tổng cục Du lịch về chuyên môn nghiệp vụ du lịch. Điều 3. Chức năng, nhiêm vụ, quyền hạn và tổ chức của sở Du lịch do Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Tổng cục Du lịch hướng dẫn. Điều 4. Quyết đinh này có hiệu lực từ ngày ban hành. Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố quy định trong điều 1 chịu trách nhiện thi hành quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
982/LĐTBXH-TBLS

Công văn về việc thông báo bổ sung đối tượng hưởng chính sách ưu tiên về ruộng đất BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 982/LĐTBXH-TBLS Về việc thông báo bổ sung đối tượng hưởng chính sách ưu tiên về ruộng đấ Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 1993 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 982/LĐTBXH-TBLS, NGÀY 06/4/1993 VỀ VIỆC THÔNG BÁO BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG CHÍNH SÁCH ƯU TIÊN VỀ RUỘNG ĐẤT Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố Tổng cục Quản lý ruộng đất - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 07/TT-LB ngày 25/9/1992 hướng dẫn thực hiện đất đai đối với thương binh, gia đình liệt sỹ, gia đình có công giúp đỡ cách mạng nhưng chưa xác định bệnh binh thuộc diện hưởng chính sách ưu tiên về đất đai. Được sự nhất trí của Tổng cục quản lý ruộng đất (tại Công văn số 77/CV-RD ngày 6/2/1993 trả lời đề nghị bổ sung đối tượng hưởng chính sách ưu đãi về đất sản xuất và đất ở); Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo bổ sung như sau: Bệnh binh đã được xếp hạng theo quy định thống nhất của Nhà nước cũng được hưởng các chính sách ưu tiên về đất làm kinh tế gia đình, đất sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp và đất ở quy định tại Thông tư số 07/TT-LB ngày 25/9/1991 của Liên Bộ Tổng cục quản lý ruộng đất và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trịnh Tố Tâm (Đã ký)
13/CT-UB

Chỉ thị 13/CT-UB năm 1993 về việc tiến hành kê khai và báo cáo tình hình quản lý sử dụng kho bãi thuộc thành phố quản lý do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 3 tháng 4 năm 1993 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TIẾN HÀNH KÊ KHAI VÀ BÁO CÁO TÌNH HÌNH QUẢN LÝ SỬ DỤNG KHO BÃI THUỘC THÀNH PHỐ QUẢN LÝ. Hiện nay hệ thống kho bãi do các sở ban ngành, quận, huyện và các đơn vị cơ sở quản lý tại thành phố có quy mô lớn nhưng việc khai thác sử dụng chưa tốt, còn nhiều lãng phí, một số kho, bãi nằm trong các khu dân cư đông đúc gây ách tắc giao thông vào giờ cao điểm. Xuất phát từ tình hình đó, ngày 05/03/1993, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành quyết định số 366/QĐ-UB thành lập Ban Chỉ đạo kiểm kê kho bãi thành phố. Để cho công tác kê khai và báo cáo tình hình quản lý sử dụng kho bãi thực hiện tốt, đúng thời hạn, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ thị: 1/ Những cơ quan, đơn vị hiện đang quản lý, sử dụng kho, bãi thuộc thành phố quản lý phải tiến hành kê khai, xác định rõ nguồn gốc, tình hình sử dụng hiện nay và báo cáo theo mẫu biểu do Ban Chỉ đạo kiểm kê kho bãi thành phố quy định. - Thời hạn gởi bản kê khai báo cáo về Ban Chỉ đạo kiểm kê thành phố: chậm nhất là ngày 15/4/1993, theo địa chỉ 173 Hai Bà Trưng, Quận 3 (cơ quan Sở Nhà đất thành phố). 2/ Sau khi nhận được báo cáo kiểm kê kho bãi của đơn vị, Ban Chỉ đạo kiểm kê kho bãi thành phố phải tổ chức kiểm tra, tổng hợp kết quả và báo cáo với Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố để có biện pháp xử lý, giải quyết cụ thể nhằm nâng cao hiệu quả quản lý, khai thác sử dụng các kho bãi hiện có. 3/ Những kho, bãi mà cơ quan, đơn vị đang sử dụng mà không được cơ quan sử dụng kê khai và báo cáo theo yêu cầu của chỉ thị này thì coi như là chiếm dụng bất hợp lệ và đơn vị sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật khi có những tranh chấp về tài sản và vốn. 4/ Yêu cầu Giám đốc các Sở ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị có quản lý, sử dụng kho bãi của thành phố quan tâm chỉ đạo tốt công tác này theo sự hướng dẫn của Ban chỉ đạo kiểm kê kho bãi thành phố để việc kiểm kê hoàn thành tốt theo yêu cầu của Ủy ban nhân dân thành phố.- T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUYỀN CHỦ TỊCH Trương Tấn Sang
136-TTg

Quyết định 136-TTg năm 1993 về việc bổ sung thành viên vào ban thường trực chống tham nhũng và buôn lậu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 136-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN VÀO BAN THƯỜNG TRỰC CHỐNG THAM NHŨNG VÀ BUÔN LẬU. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ: Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 13-CP ngày 1/12/1992. Căn cứ Thông báo số 185-CV/VPTƯ ngày 17 tháng 3 năm 1993 của Văn phòng Trung ương Đảng. Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bổ sung thành viên Ban thường trực chống tham nhũng và chống buôn lậu của Chính phủ gồm các đồng chí: - Nguyễn Đình Hương, Phó Ban Tổ chức Trung ương Đảng, - Nguyễn Thị Xuân Mỹ, Phó Ban kiểm tra Trung ương Đảng, - Một Phó ban Nội chính Trung ương Đảng. Điều 2: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ có trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
48-QĐ/CT

Quyết định 48-QĐ/CT năm 1993 về việc bổ nhiệm Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48-QĐ/CT Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 106 và Điều 128 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 38 của Luật tổ chức Toà án nhân dân ngày 6 tháng 10 năm 1992; Theo đề nghị của đồng chí Chánh án Toà án nhân dân tối cao tại công văn số 23-TCCB ngày 12 tháng 3 năm 1993 về việc bổ nhiệm một số thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm các đồng chí trong danh sách dưới đây giữ chức vụ Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao: 1. Nguyễn Khắc Công, Vụ trưởng Vụ nghiên cứu pháp luật Toà án nhân dân tối cao, 2. Đặng Quang Phương, Phó vụ trưởng Vụ nghiên cứu pháp luật Toà án nhân dân tối cao, 3. Vũ Thế Đoàn, chuyên viên Toà án nhân dân tối cao, 4. Đặng Ngọc Quý, chuyên viên Toà án nhân dân tối cao, 5. Lê Bá Thân, chuyên viên Toà án nhân dân tối cao, 6. Nguyễn Thị Tân, chuyên viên Toà án nhân dân tối cao, 7. Vũ Thị Minh Thuý, chuyên viên Toà án nhân dân tối cao, 8. Trần Văn Phú, đại tá, Chánh án Toà án quân sự quân khu 3. Điều 2. Các đồng chí Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các đồng chí trong danh sách trên đây có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Anh (Đã ký)
81-KT/CTN

Quyết định 81-KT/CTN năm 1993 về việc tặng thưởng Huân chương Sao Vàng cho đồng chí Khăm-tày Xi-phan-đon do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81-KT/CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG HUÂN CHƯƠNG SAO VÀNG CHO ĐỒNG CHÍ KHĂM-TÀY XI-PHAN-ĐON CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Căn cứ vào Điều 103 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Tặng thưởng Huân chương Sao vàng cho đồng chí Khăm-tày Xi-phăn-đon, sinh ngày 8 tháng 2 năm 1924, Chủ tịch Ban chấp hành Trung ương Đảng nhân dân cách mạng Lào, Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào, đã có những cống hiến to lớn vào việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào với nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Lê Đức Anh (Đã ký)
17-CP

Nghị định 17-CP sửa đổi Nghị định 4-CP năm 1993 Hướng dẫn Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt nam CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 1993 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 17-CP NGÀY 30-3-1993 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU KHOẢN TRONG NGHỊ ĐỊNH SỐ 4-CP NGÀY 18-1-1993 QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH PHÁP LỆNH NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH, CƯ TRÚ, ĐI LẠI CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 21 tháng 2 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Sửa đổi khoản 1, Điều 2, khoản 3, Điều 3, Chương I và Chương III Nghị định số 4-CP ngày 18-1-1993 như sau: 1. Khoản 1, Điều 2 (mới): Người nước ngoài có yêu cầu vào Việt Nam khẩn cấp hoặc do cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước mời vào Việt Nam đột xuất phục vụ yêu cầu đối ngoại, hoặc để xử lý những việc khẩn cấp như giải quyết kỹ thuật cho công trình đầu tư, an táng thân nhân, cấp cứu người bệnh nặng, cứu hộ thiên tai, dịch bệnh, tai nạn giao thông..., nếu đã được Bộ Nội vụ chấp thuận cho nhập cảnh nhưng không có điều kiện nhận thị thực tại cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự hoặc cơ quan được uỷ quyền khác của Việt Nam ở nước ngoài thì có thể được nhận thị thực nhập cảnh, xuất cảnh tại cửa khẩu Việt Nam. 2. Khoản 3, Điều 3 (mới): Cơ quan quản lý xuất cảnh, nhập cảnh xét cấp thị thực xuất cảnh trong 15 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. 3. Chương III (mới): Cơ quan có thẩm quyền giải quyết các thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt Nam. Điều 15. 1. Bộ Nội vụ là cơ quan quản lý Nhà nước chuyên ngành về nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt Nam. Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định về tổ chức, nhiệm vụ cụ thể của cơ quan quản lý nhập cảnh, xuất cảnh của Bộ Nội vụ ở Trung ương và địa phương, bảo đảm thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Pháp lệnh và Nghị định này. 2. Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm giải quyết các thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại tại Việt Nam đối với người nước ngoài được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quy định về tổ chức, nhiệm vụ cụ thể của cơ quan giải quyết thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại tại Việt Nam đối với người nước ngoài được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao theo quy định của Pháp lệnh và Nghị định này. 3. Cơ quan đại diện Ngoại giao, cơ quan lãnh sự hoặc cơ quan được uỷ quyền khác của Việt Nam ở nước ngoài có trách nhiệm giải quyết các thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh Việt Nam đối với người nước ngoài theo quy định tại Pháp lệnh và Chương I Nghị định này. Điều 2 . - Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Phan Văn Khải (Đã ký)
70/QĐ-NH1

Quyết định 70/QĐ-NH1 năm 1993 bổ sung Thể lệ phát hành và sử dụng Ngân phiếu thanh toán do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG THỂ LỆ PHÁT HÀNH VÀ SỬ DỤNG NGÂN PHIẾU THANH TOÁN. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ban hành theo lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24 tháng 5 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Nha nước; - Căn cứ nghị định 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ và cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Quyết định số 239/QĐ-NH1 ngày 2-11-1992 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về ban hành Thể lệ phát hành và sử dụng Ngân phiếu thanh toán; - Để tạo thuận lợi và đảm bảo an toàn trong sử dụng Ngân phiếu thanh toán có mệnh giá lớn từ 5 triệu đồng trở lên; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Bổ sung Điều 2 Thể lệ phát hành và sử dụng Ngân phiếu thanh toán ban hành theo Quyết định số 239/QĐ-NH1 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước theo nội dung sau đây: Ngân phiếu thanh toán có mệnh giá từ 5 triệu đồng trở lên (5 triệu đồng, 10 triệu và 50 triệu đồng) có ghi họ và tên người nhận Ngân phiếu thanh toán từ Ngân hàng, Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước và nộp Ngân phiếu thanh toán vào Ngân hàng, Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước. Điều 2 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 Thủ trưởng các Vụ, Cục và các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước, Tổng giám đốc Ngân hàng thương mại quốc doanh, Ngân hàng đầu tư và phát triển, Tổng công ty vàng bạc và đá qúy Việt Nam, Cục trưởng Cục kho bạc Nhà nước, Tổng giám đốc và Giám đốc Ngân hàng thương mại cổ phần, Công ty tài chính, Chủ nhiệm Hợp tác xã tín dụng, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Cao Sĩ Kiêm
421/1993/QĐ-UB

Quyết định 421/1993/QĐ-UB về phân loại đô thị và phân định vị trí khu vực trong đô thị để xây dựng giá cho thuê nhà do tỉnh Hà Tĩnh ban hành UBND TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 421/1993/QĐ-UB Hà Tĩnh, ngày 29 tháng 03 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐÔ THỊ VÀ PHÂN ĐỊNH VỊ TRÍ KHU VỰC TRONG ĐÔ THỊ ĐỂ XÂY DỰNG GIÁ CHO THUÊ NHÀ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 30 tháng 6 năm 1989; Căn cứ quy định số 118/TTg ngày 27 tháng 11 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ về giá cho thuê nhà ở đưa tiền nhà ở vào tiền lương; Căn cứ Thông tư liên bộ số 01/LB-TT ngày 19 tháng 1 năm 1993 của Liên bộ Bộ Xây dựng - Bộ Tài chính, hướng dẫn định giá cho thuê nhà ở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Hà Tĩnh và Sở Tài chính - Vật giá; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành "Quy định tạm thời về phân loại đô thị và phân định vị trí khu vực trong đô thị để xây dựng giá cho thuê nhà ở trên phạm vi tỉnh Hà Tĩnh như sau: I/ Phân loại đô thị 1. Đô thị loại VI: Thị xã Hà Tĩnh. 2. Đô thị loại V: Thị xã Hồng Lĩnh và các vị trí còn lại trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. II/ Vị trí khu vực trong đô thị: 1. Thị xã Hà Tĩnh: Phân thành 3 khu vực. a/ Khu vực trung tâm: Bao gồm các vị trí trên địa phận của hai phường Bắc Hà, Nam Hà và phần diện tích năm về phía tây đường quốc lộ 1A trong phạm vi từ đường Phan Đình Giót đến đường Nguyễn Du với chiều rộng cách mép đường đến 150 mét. b/ Khu vực cận trung tâm: Bao gồm các vị trí nằm dọc theo đường quốc lộ 1A trong phạm vi từ cầu Phủ đến đường Phan Đình Giót và từ đường Nguyễn Du đến cầu Cày. Với chiều rộng cách mép đường đến 150 mét. c/ Khu vực ven nội: bao gồm các vị trí còn lại thuộc địa phận thị xã Hà Tĩnh. 2. Thị xã Hồng Lĩnh: Chia thành hai khu vực. a/ Khu Trung tâm: Bao gồm các vị trí nằm dọc theo đường quốc lộ 1A và quốc lộ 8B trong phạm vi cách ngã ba Bãi Vọt đến 1000 mét, với chiều rộng cách mép đường đến 150 mét về mỗi phía. b/ Khu ven nội: Bao gồm các vị trí còn lại thuộc địa phận thị xã Hồng Lĩnh. 3. Các thị trấn: Chia thành hai khu vực. a/ Khu trung tâm: Bao gồm các vị trí nằm dọc các trục giao thông chính thuộc địa phận thị trấn với chiều rộng cách mép đường đến 150 mét về mỗi phía. b/ Khu ven nội: Là các vị trí còn lại thuộc địa phận thị trấn. 4. Tất cả các vị trí còn lại nằm trên lãnh thổ tỉnh Hà Tĩnh "khu ven nội được xếp vào loại của đô thị V". Điều 2: Việc phân loại đô thị, xác định vị trí khu vực trong đô thị tại điều 1 là cơ sở để lập phương án giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước và áp dụng thống nhất trong toàn tỉnh. Điều 3: Ông Giám đốc Sở Xây dựng căn cứ quyết định này, các văn bản của Nhà nước và số liệu điều tra thực tế phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá, Liên đoàn Lao động tỉnh tiến hành lập phương án cho thuê nhà ở trình UBND tỉnh phê duyệt để áp dụng. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01/11/1992. Điều 5: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan, các ngành trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các cấp căn cứ quyết định thi hành./. UBND TỈNH HÀ TĨNH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quốc Ban
10/CT-UB

Chỉ thị 10/CT-UB năm 1993 về việc tổ chức thực hiện trích nộp bảo hiểm y tế cho các đơn vị hành chánh sự nghiệp và sản xuất kinh doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 10/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 3 năm 1993 CHỈ THỊ TỔ CHỨC THỰC HIỆN TRÍCH NỘP BẢO HIỂM Y TẾ CHO CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÁNH SỰ NGHIỆP VÀ SẢN XUẤT KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. - Căn cứ Thông tư số 12/TT-LB ngày 18/9/1992 của Liên Bộ Y tế - Tài chánh và Lao động – Thương binh xã hội về việc hướng dẫn thi hành Nghị định 299/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ban hành điều lệ bảo hiểm y tế; - Căn cứ Thông tư số 82/ TC-HCVX ngày 15/12/1992 của Bộ Tài chánh hướng dẫn phương thức đóng và kế toán trích nộp tiền bảo hiểm y tế đối với các doanh nghiệp, các đơn vị hành chánh sự nghiệp, tổ chức đoàn thể xã hội, hội quần chúng; Bảo hiểm y tế là một chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã có chỉ thị số 54/CT-UB ngày 12/11/1993 về việc tổ chức thực hiện Nghị định của Hội đồng Bộ trưởng về bảo hiểm y tế trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Để tiếp tục thực hiện tốt chủ trương này, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị: 1/ Giám đốc Sở Tài chánh thành phố cấp ứng 10% quỹ lương và quý 1/1993 khối hành chánh sự nghiệp tập trung một đầu mối cho bảo hiểm y tế thành phố. Riêng quý IV/1992, Sở Tài chánh tính toán báo cáo Bộ Tài chánh để trích nộp 10% quỹ lương hành chánh sự nghiệp cho bảo hiểm y tế thành phố. 2/ Các Giám đốc Sở chủ quản các cơ quan hành chánh sự nghiệp, các thủ trưởng ban, ngành, đoàn thể có trách nhiệm làm việc với Sở Tài chánh thành phố về số lượng cán bộ công nhân viên đã được cấp kinh phí tạm ứng mua thẻ bảo hiểm y tế để thông báo cho các đơn vị trực thuộc của mình đến bảo hiểm y tế thanh phố nhận thẻ bảo hiểm y tế. 3/ Cục thuế thành phố làm đầu mối phối hợp với bảo hiểm y tế thành phố để đôn đốc các đơn vị kinh tế ngoài quốc doanh trích nộp bảo hiểm y tế cho số lao động thuộc đơn vị mình theo nghị định 299/HĐBT. 4/ Giám đốc các doanh nghiệp quốc doanh, liên doanh trích nộp quỹ bảo hiểm y tế quý 1/1993 theo thông tư số 12/TT-LB ngày 10 tháng 9 năm 1992 của Liên Bộ Y tế - Tài chánh và Lao đông Thương binh xã hội và Thông tư số 82/TC-HCVX ngày 15/12/1992. Bảo hiểm y tế là một chính sách lớn, nhằm nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh cho nhân dân, yêu cầu Giám đốc các Sở, ban, ngành thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, xí nghiệp, Công ty của tất cả các thành phần kinh tế đóng trên địa bàn thành phố khẩn trương thực hiện bảo hiểm y tế theo chức năng, nhiệm vụ của mình, tham gia đóng bảo hiểm y tế đầy đủ, kịp thời vì lợi ích chung của cộng đồng xã hội và của riêng mỗi người lao động trong sự nghiệp chăm lo bảo vệ sức khỏe cho nhân dân. Trong quá trình thực hiện có khó khăn gì, cần phản ảnh kịp thời về Ủy ban nhân dân thành phố và Liên Sở Y tế - Tài chánh - Lao động-Thương binh xã hội để xử lý và có các hướng dẫn bổ sung cho phù hợp.- T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trang Văn Quý