hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15421/TCHQ-GSQL

Công văn 15421/TCHQ-GSQL năm 2014 về hoàn thành chuyển nhượng xe của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15421/TCHQ-GSQL V/v hoàn thành chuyển nhượng xe của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để tăng cường công tác quản lý việc chuyển nhượng xe ô tô tạm nhập của các đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam theo quy định tại Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố cấp giấy phép chuyển nhượng xe ô tô quy định tại Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính theo dõi, nếu quá thời hạn 30 ngày kể từ ngày cấp giấy phép chuyển nhượng mà người mua xe chưa hoàn thành trách nhiệm theo quy định tại tiết d, khoản 4, Điều 9 Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg (kê khai, nộp các loại thuế, lệ phí theo quy định) thì Cục Hải quan tỉnh, thành phố có văn bản thông báo với Bộ Ngoại giao (Cục Lễ tân Nhà nước), Bộ Công an (Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt) và Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để có biện pháp xử lý. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền giải quyết thì Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Lễ tân Nhà nước - BNG (để p/h); - Cục CSGT đường bộ, đường sắt - BCA (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15422/TCHQ-GSQL

Công văn 15422/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15422/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3928/HQHCM-GSQL ngày 05/11/2014, công văn số 4122/HQHCM-GSQL ngày 18/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc liên quan đến việc thực hiện công văn số 14397/BTC-TCHQ ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để thống nhất thực hiện việc quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ tại các đơn vị nội bộ thuộc cơ quan Hải quan, ngày 10/10/2014 Bộ Tài chính ban hành công văn số 14397/BTC-TCHQ gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn cụ thể. Theo đó, khi hoàn thành thủ tục xuất khẩu tại chỗ, Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ có trách nhiệm Thông báo cho Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ theo mẫu số 01/TBXNKTC (ban hành kèm theo công văn số 14397/BTC-TCHQ) nội dung thông báo này là giữa cơ quan hải quan nơi làm thủ tục xuất và thủ tục nhập, không yêu cầu Công ty phải lập và gửi cho bên nhập khẩu. 2. Trường hợp Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu chưa nhận được Thông báo của Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu gửi đến theo mẫu số 01/TBXNKTC nói trên thì vẫn phải thực hiện làm thủ tục nhập khẩu cho doanh nghiệp dựa trên thông tin trên tờ khai xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục và có trách nhiệm yêu cầu Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu gửi Thông báo này để phục vụ việc quản lý tiếp theo. 3. Về trách nhiệm quản lý của Chi cục Hải quan thực hiện thủ tục nhập khẩu tại chỗ, đề nghị thực hiện theo quy định tại điểm d khoản 5, Điều 27 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính và nhằm mục đích giúp Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu kiểm soát tờ khai nhập khẩu tại chỗ làm thủ tục theo thời hạn 15 ngày cũng như kiểm soát giao dịch xuất nhập khẩu tại chỗ đúng quy định (tránh trường hợp chỉ có thủ tục xuất khẩu tại chỗ, doanh nghiệp không làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ), Chi cục Hải quan nhập khẩu có trách nhiệm tự lập sổ theo dõi những tờ khai xuất khẩu tại chỗ đã hoàn thành thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (biết, t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15423/TCHQ-GSQL

Công văn 15423/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15423/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Akebono Kasei Việt Nam. (Đ/c: Khu Công nghiệp Đại Từ, 386 Đường Nguyễn Văn Linh, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 13112014/AKV-CV ngày 13/11/2014 của Công ty TNHH Akebono Kasei Việt Nam về vướng mắc liên quan đến việc thông báo về việc làm thủ tục XNK tại chỗ sẽ làm lộ thông tin và giá với bên thứ ba. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để thống nhất thực hiện việc quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ tại các đơn vị nội bộ thuộc cơ quan Hải quan, ngày 10/10/2014 Bộ Tài chính ban hành công văn số 14397/BTC-TCHQ gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn cụ thể. Theo đó, khi hoàn thành thủ tục xuất khẩu tại chỗ, Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ có trách nhiệm Thông báo cho Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ theo mẫu số 01/TBXNKTC (ban hành kèm theo công văn số 14397/BTC-TCHQ) nội dung thông báo này là giữa cơ quan hải quan nơi làm thủ tục xuất và thủ tục nhập, không yêu cầu Công ty phải lập và gửi cho bên nhập khẩu. Trường hợp Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu chưa nhận được Thông báo của Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu gửi đến theo mẫu số 01/TBXNKTC nói trên thì vẫn phải thực hiện làm thủ tục nhập khẩu cho doanh nghiệp dựa trên thông tin trên tờ khai xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục và có trách nhiệm yêu cầu Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu gửi Thông báo này để phục vụ việc quản lý tiếp theo. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15424/TCHQ-GSQL

Công văn 15424/TCHQ-GSQL năm 2014 về tem đánh dấu đối với hành lý nghi vấn khi kiểm tra qua máy soi tại nhà ga T2 Nội Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15424/TCHQ-GSQL V/v tem đánh dấu đối với hành lý nghi vấn khi kiểm tra qua máy soi tại nhà ga T2 Nội Bài Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 3959/HQHN-GSQL ngày 23/12/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đối với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 3959/HQHN-GSQL dẫn trên. 2. Cục Hải quan thành phố Hà Nội ban hành công văn hướng dẫn việc dán tem theo đề xuất trên nguyên tắc đảm bảo công tác giám sát hải quan quy định tại Quyết định số 3816/QĐ-TCHQ ngày 23/12/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về ban hành quy trình tạm thời thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan đối với hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh tại cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài. 3. Về mẫu thiết kế: - Sử dụng dòng chữ in hoa, đậm, đứng: “HẢI QUAN VI Ệ T NAM” (size: 24) và “VIETNAM CUSTOMS” (size: 22); - Màu sắc: Nền màu đỏ, chữ màu vàng. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TVQT (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10531/VPCP-KTTH

Công văn 10531/VPCP-KTTH năm 2014 thực hiện Nghị định 206/2013/NĐ-CP về quản lý nợ của doanh nghiệp nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 10531/VPCP-KTTH V/v thực hiện Nghị định số 206/2013/NĐ-CP về quản lý nợ của doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 17646/BTC-TCDN ngày 03 tháng 12 năm 2014 về việc tổng hợp báo cáo việc thực hiện Nghị định số 206/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về quản lý nợ của doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính tiếp tục đôn đốc, yêu cầu các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng công ty nhà nước đến nay chưa có báo cáo (Danh sách kèm theo) khẩn trương thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 206/2013/NĐ-CP nêu trên; đồng thời nghiên cứu, đề xuất biện pháp xử lý, chế tài đối với các trường hợp này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ, UBND tỉnh, thành phố và Tổng công ty nhà nước (Danh sách kèm theo); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Phạm Viết Muôn, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp DANH SÁCH CÁC BỘ, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ VÀ TỔNG CÔNG TY NHÀ NƯỚC CHƯA GỬI BÁO CÁO VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ NỢ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 206/2013/NĐ-CP (Kèm theo Công văn số 10531/VPCP-KTTH ngày 30 tháng 12 năm 2014) I. Các Bộ: 1. Bộ Giao thông vận tải. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 4. Bộ Y tế. 5. Bộ Công Thương. II. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Lào Cai, Hà Giang, Phú Thọ, Bắc Kạn, Cao Bằng, Hải Phòng, Hòa Bình, Nam Định, Hải Dương, Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Nam, Bình Định, Quảng Ngãi, Gia Lai, Đắk Lắk, Ninh Thuận, Bình Thuận, Tây Ninh, Long An, Tiền Giang, Sóc Trăng, Kiên Giang, Cà Mau. III. Các Tổng công ty nhà nước: 1. Tổng công ty Tân Cảng Sài Gòn. 2. Tổng công ty Thiết bị y tế Việt Nam. 3. Tổng công ty phát thanh truyền hình thông tin. 4. Tổng công ty Du lịch Sài Gòn.
15417/TCHQ-GSQL

Công văn 15417/TCHQ-GSQL năm 2014 về đổi tên chủ sở hữu trên Quyết định thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15417/TCHQ-GSQL V/v đổi tên trên Quyết định thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cty TNHH Kerry Integrated Logistics (Hưng Yên) (Đ/c: KCN Minh Đức, thôn Sài Phi, xã Minh Đức, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 09/KILHY ngày 28/11/2014 của Công ty TNHH Kerry Integrated Logistics (Hưng Yên) về việc đổi tên chủ sở hữu kho ngoại quan tại thôn Sài Phi, xã Minh Đức, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý đổi tên chủ sở hữu kho ngoại quan do Công ty cổ phần Kerry Integrated Logistics (Hưng Yên) đứng tên theo Quyết định thành lập kho ngoại quan số 2709/QĐ-TCHQ ngày 20/12/2005 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, có tên mới là Công ty TNHH Kerry Integrated Logistics (Hưng Yên). Văn bản này là một bộ phận không tách rời của Quyết định thành lập kho ngoại quan số 2709/QĐ-TCHQ ngày 20/12/2005 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Công ty TNHH Kerry Integrated Logistics (Hưng Yên) biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5902/TCT-DNL

Công văn 5902/TCT-DNL năm 2014 về tính tiền chậm nộp thuế của Dự án cải cách Quản lý tài chính công do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 5902/TCT-DNL V/v tính tiền chậm nộp của Dự án CCQLTCC Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 64520/CT-KTT6 ngày 24/12/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc vướng mắc khi tính tiền chậm nộp thuế của Dự án cải cách Quản lý tài chính công (CCQLTCC) khi kiểm tra đóng mã số thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo phê duyệt của lãnh đạo Bộ Tài chính tại điểm 2, mục II bản Báo cáo Bộ ngày 30/6/2014 của Tổ công tác hỗ trợ thực hiện quyết toán thuế Dự án CCQLTCC như sau: “2. Xử lý số thuế nộp thừa với số thuế, tiền chậm nộp còn phải nộp giữa các hợp đồng Căn cứ vào phần xác định nghĩa vụ thuế của các hợp đồng nêu trên thì Hợp đồng Tabmis đang có số thuế TNDN nộp thừa 49.547.903.304 đồng và có số thuế GTGT còn phải nộp thêm 6.899.072.776 đồng; đồng thời, 8 hợp đồng dịch vụ tư vấn đều phải nộp bổ sung thuế TNDN là 1.118.611.921 đồng và bổ sung số thuế GTGT là 1.063.693 đồng. Tổ công tác xin đề xuất: - Cho phép được bù trừ số thuế TNDN nộp thừa của Hợp đồng Tabmis (49.547.903.304 đồng) với số thuế TNDN phải nộp bổ sung của 8 hợp đồng tư vấn (1.118.611.921 đồng). - Do Dự án chưa nộp thuế đúng thời hạn quy định đối với một số hợp đồng nên sẽ bị tính tiền chậm nộp (tiền phạt chậm nộp trước khi có Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế). Hiện nay, Tổ công tác chưa có số liệu về tiền chậm nộp phải nộp của dự án. Tổ công tác đề nghị Bộ giao Cục Thuế TP Hà Nội rà soát, xác định chính xác số tiền chậm nộp phải nộp của dự án để thực hiện hoàn kiêm bù trừ với số tiền thuế TNDN nộp thừa”. - Thực hiện công văn số 13615/BTC-NSNN ngày 26/9/2014 của Bộ Tài chính: “Ban Quản lý dự án phối hợp với Cục Thuế thành phố Hà Nội rà soát, xác định số thuế nộp thừa, số thuế nộp thiếu. Trên cơ sở đó, thực hiện điều chỉnh hạch toán số thuế nộp thừa cho số thuế nộp thiếu; số tiền nộp thuế thừa (sau khi đã bù trừ) chuyển hạch toán nộp NSNN tiền vốn NSNN đã cấp thừa”. Theo các nội dung đã được Bộ Tài chính phê duyệt nêu trên, do Dự án CCQLTCC sau khi thực hiện bù trừ giữa số tiền thuế nộp thừa với số tiền thuế nộp thiếu giữa các hợp đồng vẫn còn số tiền thuế nộp thừa vào NSNN, Dự án không chiếm dụng tiền thuế nên không bị tính tiền chậm nộp tiền thuế. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội hoàn thành các thủ tục để đóng mã số thuế cho Dự án chậm nhất ngày 05/1/2015. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục KHTC - BTC; - Ban CCQLTCC - BTC; - Vụ KK-TCT; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DOANH NGHIỆP LỚN Nguyễn Văn Phụng
15432/TCHQ-TXNK

Công văn 15432/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15432/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV đầu tư thương mại & dịch vụ quốc tế (Số 17 đường Phạm Hùng, Mỹ Đình, Nam Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 411/ĐTTM-DV ngày 16/12/2014 của Công ty TNHH MTV đầu tư thương mại & dịch vụ quốc tế đề nghị giải tỏa cưỡng chế lô hàng xe ô tô nhập khẩu năm 2004-2005. Về vấn đề này, ngày 19/11/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 13918/TCHQ-TXNK trả lời Công ty, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV đầu tư thương mại & DV quốc tế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN-Dũng(3b) TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
19105/BTC-TCHQ

Công văn 19105/BTC-TCHQ năm 2014 báo cáo thực hiện Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19105/BTC-TCHQ V/v báo cáo thực hiện Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Trả lời công văn số 4356/BKHCN-TĐC ngày 24/11/2014 của Quý Bộ về báo cáo thực hiện quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến các nội dung tại điểm 1, 2 và 3 công văn nêu trên: Theo quy định tại Điều 69 và 70 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa thì Bộ Tài chính không thuộc 08 Bộ có chức năng quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa, do đó không có số liệu báo cáo liên quan đến các mục 1, 2 và 3 tại công văn nêu trên của Quý Bộ. 2. Về cộng tác phối hợp kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa: Cơ quan hải quan đã và đang phối hợp với cơ quan kiểm tra chất lượng trong quá trình làm thủ tục hải quan theo quy định của pháp luật và Quyết định số 36/2010/QĐ-TTg ngày 15/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình phối hợp còn tồn tại vướng mắc giữa hai cơ quan quản lý liên quan đến hàng hóa xuất nhập khẩu đó là: (i) Cơ quan có trách nhiệm quản lý, giám sát hàng hóa đưa về địa điểm kiểm tra trong nội địa theo xác nhận của cơ quan kiểm tra chất lượng; (ii) Cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm khi cơ quan kiểm tra chất lượng kiểm tra và phát hiện hàng hóa không đáp ứng yêu cầu chất lượng nhập khẩu. Tuy nhiên, tồn tại nêu trên đã được lãnh đạo Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ thống nhất hướng xử lý (tại buổi họp ngày 13/8/2014 tại trụ sở Tổng cục Hải quan), đưa vào Thông tư liên tịch giữa hai Bộ về hướng dẫn thủ tục thông quan hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra nhà nước về chất lượng. 3. Tồn tại, bất cập và kiến nghị giải quyết: - Vướng mắc trong quá trình làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa: Bộ Tài chính đã có công văn gửi Quý Bộ số 16101/BTC-TCHQ ngày 21/11/2013, đề nghị Quý Bộ đôn đốc các Bộ liên quan xử lý. - Thực hiện Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 18/3/2014 của Chính phủ và Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 05/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ về nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia, cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế, hải quan ... Bộ Tài chính đang dự thảo Đề án "Giải pháp tăng cường hiệu lực, hiệu quả kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu" trình Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình dự thảo Đề án, Bộ Tài chính đã có công văn số 15407/BTC-TCHQ ngày 24/10/2014 gửi Quý Bộ và các Bộ có liên quan phản ảnh một số vướng mắc, bất cập thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về chất lượng và đề xuất biện pháp tháo gỡ nhằm rút ngắn thời gian thông quan hàng hóa. Bộ Tài chính cung cấp một số thông tin nêu trên để Quý Bộ tham khảo, tổng hợp và xử lý./. (Gửi kèm công văn số 15407/BTC-TCHQ ngày 24/10/2014 và số 16101/BTC-TCHQ ngày 21/11/2013 của Bộ Tài chính). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5892/TCT-CS

Công văn 5892/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn và thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5892/TCT-CS V/v hóa đơn và thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam. (Lô số 14, Khu Công nghiệp Nội Bài, huyện Sóc Sơn, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 02/GSV-TCT ngày 12/12/2014 của Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam và công văn số 4882/CT-HTr của Cục Thuế TP. Hà Nội về việc lập hóa đơn đối với trường hợp doanh nghiệp chế xuất (DNCX) có hoạt động chuyển nhượng quyền thuê đất. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Căn cứ quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 51/2010/NĐ-CP và Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ hướng dẫn nêu trên và theo nội dung trình bày tại công văn số 02/GSV-TCT của Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam và công văn số 48842/CT-HTr của Cục Thuế TP. Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Nhất trí với ý kiến Cục Thuế TP. Hà Nội: Việc chuyển nhượng quyền thuê lại quyền sử dụng đất của Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam (là doanh nghiệp chế xuất ) cho Công ty TNHH Asahi Denso Việt Nam (là doanh nghiệp nội địa) không phải là hoạt động phục vụ cho mục đích kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất do đó thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. - Để tạo thuận lợi cho các bên và đảm bảo thực hiện theo chính sách thuế GTGT, giao Cục Thuế TP. Hà Nội cấp lẻ 01 hóa đơn GTGT cho Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam để Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam lập giao cho Công ty TNHH Asahi Denso Việt Nam. Cục Thuế TP. Hà Nội hướng dẫn Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam thực hiện nộp thuế GTGT đầy đủ (theo thuế suất thuế GTGT 10%) trước khi nhận hóa đơn lẻ theo hướng dẫn tại Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam có trách nhiệm kê khai thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng quyền thuê lại quyền sử dụng đất để tính thuế TNDN theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hà Nội, Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Các Vụ PC, Vụ KK, Vụ TTra (TCT); - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4268/BHXH-NVGĐ1

Công văn 4268/BHXH-NVGĐ1 năm 2014 hướng dẫn tiếp nhận thẻ bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4268/BHXH-NVGĐ1 V/v hướng dẫn tiếp nhận thẻ BHYT. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh bảo hiểm y tế. Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh thông báo đến cơ sở y tế một số nội dung trong việc tiếp nhận thẻ BHYT như sau: 1. Đối với trẻ em dưới 3 tháng tuổi khi đi KCB bằng giấy khai sinh, chứng sinh: - Cơ sở khám chữa bệnh phải ghi rõ ngày, tháng, năm sinh vào cột (C hoặc D) biểu mẫu mẫu 79a, 80a (bảng thống kê chi phí ngoại trú, nội trú hằng tháng). - Thống kê đầy đủ địa chỉ: số nhà (nếu có); đường (ấp); phường / xã; quận/ huyện; tỉnh/thành phố theo địa chỉ trên hộ khẩu của người mẹ. - Trường hợp trẻ thiếu các thông tin trên sẽ không được quỹ KCB BHYT thanh toán. 2. Về các thông tin ghi trên thẻ BHYT do Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh phát hành (mã tỉnh: 79): 2.1. Đối với thông tin ngày, tháng, năm sinh: a. Trường hợp thẻ BHYT có ghi ngày tháng năm sinh nhưng trên giấy tờ tùy thân chỉ có năm sinh (cùng năm sinh) thì vẫn giải quyết bình thường. Ví dụ: + Thẻ BHYT ghi ngày, tháng năm sinh là: 01/01/1965 hoặc 1965 + Giấy tờ tùy thân chỉ ghi năm sinh 1965. b. Trường hợp thẻ BHYT chỉ ghi năm sinh, ghi ngày 01/01/năm sinh hoặc 01/7/năm sinh nhưng trên giấy tờ tùy thân ghi đầy đủ ngày, tháng, năm sinh thì cơ sở KCB vẫn tiếp nhận giải quyết một lần và hướng dẫn người có thẻ về cơ quan Bảo hiểm xã hội (nơi phát hành thẻ) để được cấp đổi thẻ . Riêng các đối tượng hưu trí, học sinh sinh viên vẫn được giải quyết không yêu cầu đi đổi thẻ. Ví dụ: + Thẻ BHYT ghi ngày, tháng, năm sinh: 1965 hoặc 01/01/1965 + Giấy tờ tùy thân ghi: 25/5/1965. 2.2. Đối với thông tin địa chỉ ghi trên thẻ: Địa chỉ ghi trên thẻ có thể theo nơi cư trú (thường trú, tạm trú) hoặc tên đơn vị công tác. 3. Về thông tin 5 năm tham gia BHYT liên tục: Hiện nay việc in tiêu chí này trên thẻ chưa đầy đủ, vì vậy đề nghị cơ sở KCB chỉ giải quyết 100% khi người bệnh có giấy xác nhận tham gia liên tục đủ 5 năm và đã đồng chi trả trong năm lớn hơn 6 tháng tối thiểu của ngành Bảo hiểm xã hội. Trân trọng ../. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện; - Sở Y tế Tp. HCM (để p/h); - Lưu: VT, NVGĐ1. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
4262/BHXH-NVGĐ1

Công văn 4262/BHXH-NVGĐ1 năm 2014 thông báo bổ sung công văn 4213/BHXH-NVGĐ1 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4262/BHXH-NVGĐ1 V/v: Thông báo bổ sung công văn số 4213/BHXH-NVGĐ1 ngày 26/12/2014 của BHXH TP.HCM TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Bảo hiểm y tế Để bảo vệ quyền lợi người bệnh có thẻ BHYT, ngày 26/12/2014, Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh đã có công văn số 4213/BHXH-NVGĐ1 về việc thanh toán thuốc BHYT trong khi chờ hướng dẫn cụ thể của cấp có thẩm quyền. Thực hiện công văn số 4390/BHXH-ĐVT ngày 29/12/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc hướng dẫn thanh toán chi phí thuốc BHYT theo Thông tư số 40/2014/TT-BYT ngày 17/11/2014 của Bộ Y tế, Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh thông báo bổ sung công văn 4213/BHXH-NVGĐ1 như sau: - Trường hợp người bệnh có thẻ BHYT vào viện trước ngày 01/01/2015 nhưng còn đang điều trị tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 31/2011/TT-BYT ngày 11 tháng 7 năm 2011 và Thông tư số 10/2012/TT-BYT ngày 08 tháng 6 năm 2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2011/TT-BYT ngày 11 tháng 7 năm 2011 cho đến khi người bệnh ra viện Cơ sở KCB thống kê danh sách người bệnh có thẻ BHYT vào viện trước ngày 01/01/2015 nhưng còn đang điều trị tại cơ sở KCB, gửi BHXH Thành phố làm cơ sở thực hiện thanh toán chi phí thuốc theo quy định tại Thông tư số 31/2011/TT-BYT ngày 11/7/2011 cho đến khi người bệnh ra viện. - Riêng đối tượng bệnh nhân bị Ung thư đang điều trị, có sử dụng một trong bốn thuốc, Doxorubicin, Erlotinib, Gefitinib, Sorafenib từ trước thời điểm Thông tư số 40/2014/TT-BYT có hiệu lực thì tiếp tục được Quỹ BHYT thanh toán như quy định tại Thông tư số 31/2011/TT-BYT cho đến khi liệu trình điều trị - Cơ sở KCB lập danh sách bệnh nhân đang sử dụng 4 thuốc này trước thời điểm 01/01/2015 gửi BHXH Thành phố làm cơ sở thanh toán. Đề nghị các cơ sở KCB cùng phối hợp thực hiện để bảo vệ quyền lợi người có thẻ BHYT. Nếu có khó khăn, vướng mắc, báo cáo Sở Y tế và Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH Việt Nam (để báo cáo); - Sở Y tế TP.HCM (để phối hợp); - BGĐ; - Lưu: VT, NVGĐ1 (250). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
4248/BHXH-NVGĐ1

Công văn 4248/BHXH-NVGĐ1 năm 2014 tiếp nhận trường hợp chuyển viện của Phòng khám đa khoa Phước An do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4248/BHXH-NVGĐ1 V/v: tiếp nhận các trường hợp chuyển viện của Phòng khám đa khoa Phước An TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh bảo hiểm y tế. Từ 01/01/2015, Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh sẽ tạm thời ngưng hợp đồng KCB BHYT với Chi nhánh 1 của Phòng khám đa khoa Phước An (mã: 79-060) do dời địa điểm KCB. Người có thẻ BHYT đã đăng ký KCB ban đầu tại Chi nhánh 1 của Phòng khám đa khoa Phước An được KCB như đúng tuyến tại các cơ sở khác của Cty TNHH Trung tâm Y Khoa Ph ướ c An bao gồm: Phòng khám đa khoa Phước An - Cơ sở 2 (mã: 79-457); Phòng khám đa khoa Phước An - Cơ sở 3 (mã: 79-497); Phòng khám đa khoa Phước An - Cơ sở 5 (mã: 79-065); Phòng khám đa khoa Phước An - Cơ sở 6 (mã: 79-066) Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh đề nghị các cơ sở KCB vẫn tiếp nhận các trường hợp người bệnh có nơi đăng ký KCB ban đầu là Chi nhánh 1 của Phòng khám đa khoa Phước An (mã: 79-060) nhưng có giấy chuyển viện từ Phòng khám đa khoa Ph ướ c An - Cơ sở 2 (mã: 79-457); Phòng khám đa khoa Phước An - Cơ sở 3 (mã: 79-497); Phòng khám đa khoa Phước An - Cơ sở 5 (mã: 79-065); Phòng khám đa khoa Phước An - Cơ sở 6 (mã: 79-066). Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện. - Lưu: VT, NVGĐ1. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
15411/TCHQ-QLRR

Công văn 15411/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15411/TCHQ-QLRR V/v trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH thời trang Star. (Địa chỉ: Lô CN B4 KCN Phú Nghĩa, Chương Mỹ, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 289 CV/HQ-STAR ngày 22/12/2014 của công ty TNHH thời trang Star (MST: 0500556370), về việc phân luồng tờ khai XNK trên hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân luồng kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của công ty TNHH thời trang Star được thực hiện căn cứ theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan, khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật quản lý thuế và Điều 26 của Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính về áp dụng quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan. Ban Quản lý rủi ro hải quan thông báo để quý công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Đ/c Quách Đăng Hòa - TB (để b/c); - Cục HQ TP.Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
19128/BTC-TCHQ

Công văn 19128/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế hàng nhập khẩu nhưng tái xuất quá 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19128/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế hàng NK nhưng tái xuất quá 365 ngày Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Các Cục Thuế tỉnh, thành phố. Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố đề nghị hoàn thuế đối với mặt hàng thuốc lá, rượu, bia, gỗ nhập khẩu sau đó tái xuất trả chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba nhưng quá hạn 365 ngày. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Trong thời gian gần đây có nhiều thông tin về tình trạng buôn lậu, gian lận thương mại đối với các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá đặc biệt là mặt hàng gỗ tròn, gỗ xẻ. Để phòng ngừa tình trạng buôn lậu và gian lận thương mại, Bộ Tài chính yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thực hiện hoàn thuế đối với các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá, gỗ nhập khẩu sau đó tái xuất nhưng quá hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu. 2. Đối với trường hợp trong hạn 365 ngày: Yêu cầu các Cục Hải quan, các Cục Thuế tỉnh, thành phố phải phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan để kiểm tra, thanh tra đầy đủ, chặt chẽ trước khi thực hiện hoàn thuế cho doanh nghiệp; Cơ quan Hải quan phải thực hiện kiểm tra thực tế 100% lô hàng khi nhập khẩu và kiểm tra thực tế 100% lô hàng khi tái xuất, xác nhận đầy đủ, chính xác về thủ tục, hồ sơ hải quan theo quy định. Cơ quan Thuế, cơ quan Hải quan khi thực hiện thủ tục hoàn thuế phải kiểm tra đầy đủ điều kiện hoàn thuế, thủ tục, hồ sơ, chứng từ có liên quan theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan, các Cục Thuế tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Thường trực Ban chỉ đạo 389; - Tổng cục Hải quan (để chỉ đạo); - Tổng cục Thuế (để chỉ đạo); - Lưu: VT, TCHQ . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
15457/TCHQ-GSQL

Công văn 15457/TCHQ-GSQL năm 2014 về chủ trương thành lập địa điểm tập kết kiểm tra hàng hóa tại cửa khẩu Lộc Thịnh tỉnh Bình Phước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15457/TCHQ-GSQL V/v Chủ trương thành lập địa điểm tập kết kiểm tra hàng hóa tại cửa khẩu Lộc Thịnh tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 2423/HQBP-VP ngày 03/11/2014, và công văn số 2820/HQBP-NV ngày 26/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với việc thành lập địa điểm tập kết kiểm tra hàng hóa tại cửa khẩu Lộc Thịnh tỉnh Bình Phước của Công ty TNHH MTV Hưng Vượng: Khu vực Công ty Hưng Vượng dự kiến xin thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa thuộc khu vực cửa khẩu Lộc Thịnh trên diện tích đất 20.000 m2 đã được UBND tỉnh Bình Phước cấp và cho chuyển đổi mục đích sử dụng đất dịch vụ thương mại kết hợp quốc phòng; tại cửa khẩu Lộc Thịnh chưa có bãi tập kết, kiểm tra hàng hóa. Do đó, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa XNK tại cửa khẩu Lộc Thịnh do doanh nghiệp đầu tư; yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Phước căn cứ Điều 63, Điều 64, Điều 65 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để hướng dẫn Công ty TNHH MTV Hưng Vượng xây dựng, hoàn thiện địa điểm tập kết kiểm tra hàng hóa, báo cáo Tổng cục Quyết định thành lập theo quy định. 2. Về đề nghị gia hạn thời gian đưa hàng hóa vào bãi tập kết chờ làm thủ tục hải quan tại khu vực cửa khẩu Hoàng Diệu: - Hiện nay việc đầu tư xây dựng trụ sở Chi cục Hải quan cửa khẩu Hoàng Diệu đang triển khai đấu thầu, chưa có bãi kiểm tra hàng hóa gắn liền trụ sở Chi cục. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tại công văn số 2820/HQBP-NV ngày 26/12/2014 cho phép doanh nghiệp đưa hàng hóa vào địa điểm tập kết tại khu vực cửa khẩu Hoàng Diệu, do địa điểm này đã được xây dựng hàng rào, cổng ra vào, mặt bằng được gia cố cho phương tiện vận tải ra vào, hệ thống điện chiếu sáng đảm bảo cho hoạt động tại bãi và công tác giám sát, quản lý của cơ quan hải quan. Thời gian thực hiện đến hết 31/12/2015. - Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Phước chịu trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thi hành bố trí nhân lực, tổ chức quản lý, giám sát, kiểm soát chặt chẽ hàng hóa, phương tiện vận tải ra, vào địa điểm tập kết hàng hóa và làm thủ tục hải quan theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15428/TCHQ-GSQL

Công văn 15428/TCHQ-GSQL năm 2014 về tồn đọng hàng hóa tại cảng Hải Phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15428/TCHQ-GSQL V/v tồn đọng hàng hóa tại cảng Hải Phòng Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (Đ/c: Số 1 Đào Duy Anh, Phương Mai, Đống Đa, TP. Hà Nội); - Tổng Công ty Công nghiệp tàu thủy (Đ/c: Số 172 Ngọc Khánh, Ba Đình, TP. Hà Nội). Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc hiện nay tại cảng Hải Phòng đang tồn lô hàng gồm 183 container hàng hóa là máy móc, thiết bị đứng tên người nhận hàng là các Doanh nghiệp thuộc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (Vinalines) và Tổng Công ty Công nghiệp tàu thủy (trước đây là Tổng Công ty Vinashin). Qua xác minh và kiểm tra cho thấy các lô hàng này là thiết bị, máy móc dùng cho ngành đóng tàu, sản xuất, không thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu, không vi phạm các chính sách quản lý xuất nhập khẩu. Nguyên nhân chính dẫn đến việc tồn đọng nhiều lô hàng trên là do các đơn vị gặp khó khăn về tài chính, chưa đủ điều kiện làm thủ tục lấy hàng. Do đây là các lô hàng phục vụ cho các dự án đóng và sửa chữa tàu biển nên có trị giá rất lớn, để hạn chế tình trạng hàng hóa bị hư hỏng, giảm thiệt hại cho Nhà nước đồng thời giải quyết tình trạng tồn đọng tại cảng Hải Phòng, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Tổng Công ty khẩn trương có kế hoạch hoàn thành thủ tục hải quan cho các lô hàng này. Trường hợp Quý Tổng Công ty chưa hoàn thành thủ tục thì đề nghị Quý Tổng Công ty có kế hoạch, phương án đưa lô hàng về bảo quản nguyên trạng tại kho hàng của Quý Tổng Công ty, đáp ứng được yêu cầu giám sát của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan trân trọng sự hợp tác của Quý Tổng Công ty và mong sớm nhận được ý kiến phản hồi./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3661/QĐ-BKHCN

Quyết định 3661/QĐ-BKHCN năm 2014 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3661/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 16 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10433:2014 ISO 17702:2003 Giầy dép - Phương pháp thử mũ giầy - Độ bền nước; 2. TCVN 10434:2014 ISO 17703:2003 Giầy dép - Phương pháp thử mũ giầy - Tác động của nhiệt độ cao; 3. TCVN 10435:2014 ISO 17704:2004 Giầy dép - Phương pháp thử mũ giầy, lót mũ giầy và lót mặt - Độ bền mài mòn; 4. TCVN 10436:2014 ISO 17705:2003 Giầy dép - Phương pháp thử mũ giầy, lót mũ giầy và lót mặt - Độ cách nhiệt; 5. TCVN 10437:2014 ISO 17706:2003 Giầy dép - Phương pháp thử mũ giầy - Độ bền kéo và độ giãn dài; 6. TCVN 10438:2014 ISO 17707:2005 Giầy dép - Phương pháp thử đế ngoài - Độ bền uốn; 7. TCVN 10439:2014 ISO 17708:2003 Giầy dép - Phương pháp thử giầy nguyên chiếc - Độ kết dính giữa mũ giầy và đế; 8. TCVN 10440:2014 ISO 17709:2004 Giầy dép - Vị trí lấy mẫu, chuẩn bị và khoảng thời gian điều hòa mẫu và mẫu thử; 9. TCVN 10441:2014 ISO 22651:2002 Giầy dép - Phương pháp thử đế trong - Độ ổn định kích thước; 10. TCVN 10442:2014 ISO 22652:2002 Giầy dép - Phương pháp thử đế trong, lót mũ giầy và lót mặt - Độ bền với mồ hôi; 11. TCVN 10443:2014 ISO 22653:2003 Giầy dép - Phương pháp thử lót mũ giầy và lót mặt - Ma sát tĩnh; 12. TCVN 10444:2014 ISO 22654:2002 Giầy dép - Phương pháp thử đế ngoài - Độ bền kéo và độ giãn dài; 13. TCVN 10445:2014 ISO 22774:2004 Giầy dép - Phương pháp thử các phụ liệu: Dây giầy - Độ bền mài mòn; 14. TCVN 10446:2014 ISO 22775:2004 Giầy dép - Phương pháp thử các phụ liệu: Phụ liệu bằng kim loại - Độ bền ăn mòn; 15. TCVN 10447:2014 ISO 22776:2004 Giầy dép - Phương pháp thử các phụ liệu: Băng dính velcro - Độ bền dính trượt trước và sau khi dính lặp đi lặp lại; 16. TCVN 10448:2014 ISO 22777:2004 Giầy dép - Phương pháp thử các phụ liệu: Băng dính velcro - Độ bền bóc tách trước và sau khi dính lặp đi lặp lại. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1588/QĐ-BXD

Quyết định 1588/QĐ-BXD năm 2014 công nhận thị trấn Bần Yên nhân mở rộng (đô thị Mỹ Hào) huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1588/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN BẦN YÊN NHÂN MỞ RỘNG (ĐÔ THỊ MỸ HÀO), HUYỆN MỸ HÀO, TỈNH HƯNG YÊN ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/06/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc Phân loại đô thị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại Tờ trình số 78/TTr-UBND ngày 15/12/2014 về việc đề nghị công nhận đô thị Mỹ Hào (thị trấn Bần Yên Nhân mở rộng), huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Bần Yên nhân mở rộng - đô thị Mỹ Hào (gồm thị trấn Bần Yên Nhân và 5 xã: Nhân Hòa, Dị Sử, Phùng Chí Kiên, Bạch Sam, Minh Đức và một phần của xã Phan Đình Phùng; có tổng diện tích là: 3441ha), huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Văn hóa - Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; - Các Sở: Xây dựng, Nội vụ tỉnh Hưng Yên; - Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; - Lưu: VT, Cục PTĐT (3b). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
1562/QĐ-BXD

Quyết định 1562/QĐ-BXD năm 2014 công bố Hệ thống quản lý chất lượng phù hợp Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1562/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN ISO 9001:2008 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP Ngày 25/06/2013 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định 19/2014/QĐ-TTg ngày 5/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9001:2008 vào hoạt động của các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước; Căn cứ Quyết định 1561/QĐ-BXD ngày 30/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Hệ thống tài liệu quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9001:2008 của Khối Văn phòng Bộ và các Vụ chức năng thuộc cơ quan Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Hệ thống quản lý chất lượng tại Khối Văn phòng Bộ và các Vụ chức năng thuộc cơ quan Bộ Xây dựng phù hợp Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 theo quy định tại Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ đối với các lĩnh vực hoạt động trong Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị thực hiện áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 tại Khối Văn phòng Bộ và các Vụ chức năng thuộc cơ quan Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Trưởng (để b/c); - Như điều 3; - Lưu Thường trực BCĐ (5 bản); - Lưu: VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang PHỤ LỤC CÁC LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG CỦA KHỐI VĂN PHÒNG BỘ VÀ CÁC VỤ CHỨC NĂNG THUỘC CƠ QUAN BỘ XÂY DỰNG ĐƯỢC CÔNG BỐ PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN ISO 9001:2008 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1562/QĐ-BXD ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng). Thực hiện chức năng quản lý nhà nước và giải quyết thủ tục hành chính về lĩnh vực Xây dựng tại Khối cơ quan Bộ Xây dựng (gồm: Văn phòng Bộ; Vụ Pháp chế; Vụ Tổ chức cán bộ; Vụ Vật liệu xây dựng; Vụ Quy hoạch - Kiến trúc; Vụ Hợp tác Quốc tế; Vụ Khoa học - Công nghệ và Môi trường; Vụ Quản lý doanh nghiệp; Vụ Kinh tế xây dựng; Vụ Kế hoạch - Tài chính) được công bố theo quy định của pháp luật.
3614/QĐ-BKHCN

Quyết định 3614/QĐ-BKHCN năm 2014 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3614/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10548-1:2014 ISO 4296-1:1984 Quặng mangan - Lấy mẫu Phần 1: Lấy mẫu đơn 2. TCVN 10548-2:2014 ISO 4296-2:198 3 Quặng mangan - Lấy mẫu Phần 2: Chuẩn bị mẫu 3. TCVN 10549:2014 ISO 4298 : 1984 Quặng và tinh quặng mangan - Xác định hàm lượng mangan - Phương pháp chuẩn độ điện thế 4. TCVN 10550:2014 ISO 320 : 1981 Quặng mangan - Xác định hàm lượng lưu huỳnh - Phương pháp khối lượng bari sulfat và phương pháp chuẩn độ lưu huỳnh dioxide sau khi đốt 5. TCVN 10551:2014 ISO 548:1981 Quặng mangan - Xác định hàm lượng bari oxide - Phương pháp khối lượng bari sulfat 6. TCVN 10552:2014 ISO 549 : 1981 Quặng mangan - Xác định hàm lượng nước liên kết - Phương pháp khối lượng 7. TCVN 10553:2014 ISO 619:1981 Quặng mangan - Xác định hàm lượng chromi - Phương pháp đo màu diphenylcacbazid và phương pháp chuẩn độ bạc persulfat 8. TCVN 10554:2014 ISO 9681:1990 Quặng và tinh quặng mangan - Xác định hàm lượng sắt - Phương pháp quang phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa 9. TCVN 10555:2014 ISO 4299:1989 Quặng mangan - Xác định hàm lượng ẩm 10. TCVN 10556:2014 ISO 6230:1989 Quặng mangan - Xác định thành phần cỡ hạt bằng sàng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3658/QĐ-BKHCN

Quyết định 3658/QĐ-BKHCN năm 2014 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3658/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây TCVN 10379:2014 Gia cố đất bằng chất kết dính vô cơ, hóa chất hoặc gia cố tổng hợp, sử dụng trong xây dựng đường bộ - Thi công và nghiệm thu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh