hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
375/TB-TCHQ

Thông báo 375/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dải cao su lưu hóa Hyperstop DB-2519 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 375/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 290/TB1-CNHP ngày 20/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Dải cao su lưu hóa Hyperstop DB-2519, rộng 25mm, dày 19mm, dài 5m/cuộn (mục 2- Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghiệp Vietstar; Địa chỉ: Xóm 9, thôn Đục Khê, xã Hương Sơn, huyện Mỹ Đức, TP.Hà Nội; Mã số thuế: 0104215200 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052162132/A11 ngày 20/8/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dải cao su không xốp đã lưu hóa, rộng 25mm, dày 19mm, màu đen 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dải cao su không xốp đã lưu hóa, rộng 25mm, dày 19mm, màu đen thuộc 40.08 "Tấm, tờ, dải, thanh và dạng hình, bằng cao su lưu hóa trừ cao su cứng." , phân nhóm "- Từ cao su không xốp:" , phân nhóm 4008.21 "- - Dạng tấm, tờ và dải" , mã số 4008.21.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH công nghiệp Vietstar (Xóm 9, thôn Đục Khê, xã Hương Sơn, huyện Mỹ Đức, TP.Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
374/TB-TCHQ

Thông báo 374/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dải cao su lưu hóa Hyperstop DB-2015 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 374/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 290/TB1-CNHP ngày 20/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Dải cao su lưu hóa Hyperstop DB-2015, rộng 20mm, dày 15 mm, dài 5m/cuộn (mục 1- Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghiệp Vietstar; Địa chỉ: Xóm 9, thôn Đục Khê, xã Hương Sơn, huyện Mỹ Đức, TP.Hà Nội; Mã số thuế: 0104215200 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052162132/A11 ngày 20/8/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dải cao su không xốp đã lưu hóa, rộng 20mm, dày 15mm, màu đen 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dải cao su không xốp đã lưu hóa, rộng 20mm, dày 15mm, màu đen thuộc 40.08 "Tấm, tờ, dải, thanh và dạng hình, bằng cao su lưu hóa trừ cao su cứng." , phân nhóm "- Từ cao su không xốp:" , phân nhóm 4008.21 "- - Dạng tấm, tờ và dải" , mã số 4008.21.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đình Vũ – Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH công nghiệp Vietstar (Xóm 9, thôn Đục Khê, xã Hương Sơn, huyện Mỹ Đức, TP.Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
376/TB-TCHQ

Thông báo 376/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất additive CX9317 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 376/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2162/TB-PTPL ngày 25/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: N194#Chất additive CX9317 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Giày Vĩnh Nghĩa Địa chỉ: Khu phố Phú Nghị, phường Hòa Lợi, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương MST: 3700423542 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050636460/E21 ngày 7/8/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Diethanolamin 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Diethanolamin thuộc nhóm 29.22 “Hợp chất amino chức oxy” phân nhóm “- Rượu - amino, trừ loại chứa 2 chức oxy trở lên, ete và este của chúng; muối của chúng” , mã số thuế 2922.12.00 “- - Dietanolamin và muối của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Giày Vĩnh Nghĩa (Khu phố Phú Nghị, phường Hòa Lợi, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
377/TB-TCHQ

Thông báo 377/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mex vải không dệt bằng sợi Polyeste do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG C Ụ C HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 377 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra a n toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ T à i chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và thông tin bổ sung của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo 389/TB1-CNHP ngày 04/12/2015; công văn số 317/CNHP-NV ngày 28/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Mex vải không dệt bằng sợi Polyeste loại 1030S, khổ rộng 40”, định lượng 30g/m 2 , hàng mới 100% (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) - Mex vải không dệt bằng sợi Polyeste loại 1040S, khổ rộng 40”, định lượng 40g/m 2 , hàng mới 100% (Mục 2 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất và Kinh doanh nguyên liệu may Việt Nam - Địa chỉ: Cụm công nghiệp Thanh Khương - Thuận Thành - Bắc Ninh. MST: 0101405806. 3. Tờ khai số: 10063416290/A11 ngày 17/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV2 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm không dệt đi từ xơ staple polyeste, chưa ngâm tẩm, trá n g phủ, định lượng 36,8 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1016mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm không dệt đi từ xơ staple po l yeste, chưa ngâm tẩm, tráng phủ, định lượng 36,8 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1016mm. thuộc nh ó m 56.03 “ Các sản phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm tẩm, tráng phủ hoặc ép lớp ” , phân nh ó m “- Loại khác:’’ , mã số 5603.92.00 “- - Trọng l ượng trên 25 g/m 2 nhưng không quá 70 g/ m 2 ” tại Danh mục h àng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV2 - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH SX và KD ng u yên liệu may Việt Nam (Đ/c: Cụm Công nghiệp Thanh Khương, Thuận thành, Bắc Ninh); - Webs i te Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
379/TB-TCHQ

Thông báo 379/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mex vải không dệt bằng sợi Polyeste do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 379 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và thông tin bổ sung của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo 389/TB1-CNHP ng à y 04/12/2015; công văn s ố 317/CNHP-NV ngày 28/12/2015 v à đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mex vải không dệt bằng sợi Polyeste loại 1080S, khổ rộng 40”, định lượng 6 5g/m 2 , hàng mới 100% (Mục 3 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất và Kinh doanh nguyên liệu may Việt Nam - Địa chỉ: Cụm công nghiệp Thanh Khương - Thu ậ n Thành - Bắc Ninh. MST: 0101405806. 3. Tờ khai số: 10063416290/A11 ngày 17/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV2 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm không dệt đi từ xơ staple polyeste, chưa ngâm tẩm, tráng phủ, định lượng 66,7 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1016mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Sản phẩm không dệt đi từ xơ staple polyeste, chưa ngâm tẩm, tráng phủ, định lượng 66,7 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1016mm. thuộc nhóm 56.03 “Các s ả n phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm tẩm, tráng phủ hoặc ép l ớp”, phân nh ó m "- Loại khác:" , mã số 5603.92.00 " - - Trọng lượng trên 25 g/ m 2 nhưng không quá 70 g/ m 2 ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng H ả i Phòng KV2 - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH SX và KD nguyên liệu may Việt Nam (Đ/c: Cụm Công nghiệp Thanh Khương, Thuận Thà n h , Bắc Ninh); - Website H ả i quan; - Lưu: V T, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
380/TB-TCHQ

Thông báo 380/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cuộn dây nhôm tròn tráng men chịu nhiệt 220 độ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 380 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h ó a XNK chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 1494/TB-PTPL ngày 09/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dây nhôm tròn tráng men chịu nhiệt 220 độ, dạng cuộn, kích thước t ừ ø 0,40 mm đến ø 1, 00 mm dùng để cuốn trong các động cơ và máy biến áp. Hàng mới 100%. (Mục 6 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thiết bị điện Phương Anh; Địa chỉ: Số 2/312 Phố An Dương, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, Tp. Hà Nội; MST: 0101136416. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059180295/A11 ngày 15/10/2015 tại Chi cục HQ Tân Thanh - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây nhôm, hàm lượng A l ≈ 99,42% tính theo trọng lượng, đường kính 0,85mm, bề mặt được phủ l ớp cách điện. 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây nhôm, hàm lượng A l ≈ 99,42% tính theo trọng lượng, đường kính 0,85mm, bề mặt được phủ lớp cách điện. thuộc nhóm 85.44 "- D â y, cáp điện (kể cả cáp đồng trục) cách điện (kể cả l oại đã tráng men cách điện hoặc mạ l ớp cách điện) và dây dẫn cách điện khác, đã hoặc chưa gắn với đầu nối; cáp sợi quang, làm bằng các bó sợ i đơn có vỏ bọc riêng biệt từng sợi, c ó hoặc không gắn với dây d ẫ n điện hoặc g ắ n với đ ầ u n ố i” , phân nhóm "- Dây đơn dạng cuộn:” , mã s ố 8544.19.00 " - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Tân Thanh - Cục HQ tỉnh Lạng S ơn (để t /hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Thiết bị điện Phương Anh (Đ/c: Số 2/312 Ph ố An Dương, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, Tp. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
390/TB-TCHQ

Thông báo 390/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cao su tổng hợp Butadiene rubber B-65HA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 n ă m 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ t ục hải quan, kiểm tr a giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 cửa Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 c ủ a Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh) tại thông báo số 2209/TB-PTPL ngày 30/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su t ổ ng hợp Butadiene rubber B-65HA (BLK) (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tân Thành Phú Mỹ (Việt Nam). Địa chỉ: Hòa Lân, Thuận Giao, Thuận An, Bình Dương. Mã số thuế: 3700358935 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054811245/A12 ngày 10/09/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: H ỗ n hợp cao su isobuty l en-isopren, muội carbon và oxit silic 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: H ỗ n hợp cao su isobuty l en-isopren, muội carbon và oxit silic thuộc nhóm 40.05 “Cao su hỗn hợp, chưa l ư u h ó a, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng t ấ m, l á hoặc dải”, phân nhóm 4005.10 “- Hỗn hợp với muội carbon hoặc silica ”, mã số 4005.10.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c á o); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK v à các Chi nhánh; - Công ty TNHH Tân Thành Phú Mỹ (Việt Nam); (Hòa Lân, Thuận Giao, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
384/TB-TCHQ

Thông báo 384/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hương việt quất - Hỗn hợp các chất thơm dùng trong chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 845/TB-PTPL ngày 14/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 phụ lục tờ khai hải quan: Hương việt qu ấ t - Hỗn hợp các chất thơm dùng trong chế biến thực phẩm - Blueberry F lavor TIF - 27457. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Thực phẩm Quốc tế; Đc: Lô 13, KCN Tam Phước, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600245631. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10061320394/A12 ngày 02/11/2015 tại Ch i cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: H ỗ n hợp các chất th ơ m dùng trong công nghiệp thực phẩm có thành phần gồm linalool, benzyl acetate, caryophyllene... và propylene glycol, dạng lỏng. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các chất thơm dùng trong công nghiệp thực phẩm có thành phần gồm l inalool, benzyl acetate, cary o phyllene... và propylene glycol, dạng lỏng. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch c ó cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này; dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác l àm từ các chất thơm, d ù ng cho sản xuất đ ồ u ố ng”, phân nhóm 3302.10 - Loại dùng tr ong công nghi ệp thực phẩm hoặc đồ uống, mã số 3302.10.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t /hiện); - Chi Cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Thực phẩm Quốc tế; Đc: lô 13, KCN Tam Phước, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
381/TB-TCHQ

Thông báo 381/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hương nho - Hỗn hợp chất thơm dùng trong chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 381 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 845/TB-P TP L ngày 14/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, T ổ ng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4 phụ lục tờ khai hải quan: Hương nho - Hỗn hợp chất thơm dùng trong chế biến thực phẩm - Grape Flavor TIFV - 12230. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Thực phẩm Quốc tế; Đc: Lô 13, KCN Tam Phư ớ c, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600245631. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10061320394/A12 ngày 02/11/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4 . Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các chất thơm dùng trong công nghiệp thực phẩm có thành phần gồm methyl anthranilate và propylene glycol, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các chất thơm dùng tr ong công nghiệp thực phẩm có thành phần gồm methyl anthranilate và propyl e ne glycol, dạng lỏng. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch c ó cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, d ù ng làm nguyên l iệu thô trong c ô ng nghiệp; các chế phẩm khác l àm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ u ố ng” , phân nhóm 3302.10 - Loại dùng tr ong công nghiệp thực phẩm hoặc đồ uống, mã số 3302.10.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Thực phẩm Quốc t ế ; Đc: lô 13, KCN Tam Phước, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
410/TB-TCHQ

Thông báo 410/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt - BASE ACIDA ASUTOL PA/P do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 410/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2886/TB-PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt - BASE ACIDA ASUTOL PA/P (Mục 15) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0310474190. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062563336/A41 ngày 10/11/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm bền màu sau nhuộm, có thành phần từ chất tạo phức, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm bền màu sau nhuộm, có thành phần từ chất tạo phức, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Đ/c: 202 Hoàng Văn Thụ, p.9, Q. Phú Nhuận, TP. HCM. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
725/QLD-KD

Công văn 725/QLD-KD năm 2016 về xuất khẩu thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 725 /QLD-KD V/v xuất khẩu thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện Hà Nội , ngày 13 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Công ty C ổ phần Dược Hậu Gian g Cục Quản lý Dược nhận được Đơn hàng số 687/DHG-MK đề ngày 30/12/2015 của Công ty về việc xuất khẩu thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện; Căn cứ Thông tư số 19/2014/TT-BYT ngày 02/06/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định quản lý thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc; Căn cứ Thôn g tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế hướng d ẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc; Căn cứ Giấy phép nhập khẩu số 3077/15 do Bộ Y tế Campuchia cấp ngày 16/12/2015, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Đồng ý để Công ty xuất khẩu thuốc theo những nội dung sau: 1. Tên thuốc: a. Viên nang Terpin Codein Fort (Terpin hydrate 200mg, Co d ein base 10 mg); Hộp 10 vỉ x 10 viên: 468.000 viên (Bốn tr ăm sáu mươi tám nghìn viên). * Khối lượng hoạt chất Codein base: 4.680 gam. b. Viên nén Hapacol codein (Paracetamol 500mg, Co d ein phosphate 08mg); Hộp 10 vỉ x 10 viên: 442.700 viên (Bốn tr ăm bốn mươi hai nghìn bảy trăm viên). * Khối l ượng hoạt chất Codein phosphate: 3.54 1 ,6 gam. 2. Nhà sản xuất và xuất khẩu: - Tên: Công ty C ổ phần Dược Hậu Giang - Địa chỉ: 288 Bis Nguyễn Văn Cừ, Quận Ninh Kiều, TP. C ần Thơ, Việt Nam. 3. Nhà nhập khẩu: - Tên: Panaco Ltd. - Địa ch ỉ : No 310 Eo St 284 Sangkat Olympic Khan Chamkamon, Cambodia. 4. Điều kiện xuất khẩu: - Hàng sẽ được xuất khẩu qua Cửa khẩu Sa Mát - Tây Ninh - Hàng hóa không được phép chuy ể n bằng đường bưu điện. - Giấy phép này không được trao đổi. - Giấy phép có hiệu lực từ ngày ký đến ngày 16/01/2016. - Giấy phép chỉ có giá trị cho một lần xuất khẩu. Công ty phải thực hiện các quy định tại Thông tư số 47/2010/TT-BYT Thông tư số 19/2014/TT-BYT của Bộ Y tế và các quy định về dược có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ên; - Văn phòng TTPC TP & MT ; - Chi cục Hải quan Cửa khẩu Sa Mát; - Lưu VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
203/BNV-TCPCP

Công văn 203/BNV-TCPCP năm 2016 thành lập Hội Công chứng viên tỉnh Quảng Ninh do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/BNV-TCPCP V/v thành lập Hội Công chứng viên tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Qu ả ng Ninh Trả lời Công văn s ố 2045/SNV-TCBCTCPCP ng à y 24 tháng 12 năm 2015 của Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ninh v ề việc thành l ập Hội Công chứng viên t ỉ nh Qu ả ng Ninh, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Trước kh i Luật Công chứng năm 2014 và Nghị định số 29/2015/NĐ-CP ngày 15/03/2015 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số đ iều của Luật Công chứng c ó hiệu lực thi hành, thì một số địa phư ơn g như: Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Hải Dương đã thành lập Hội Công chứng có phạm vi hoạt đ ộng trong tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định tại Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức , hoạt động và quản lý hội; 2. Kể từ khi Luật Công chứng và Nghị định số 29/2015/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì việc th à nh lập Hội Công ch ứ ng viên ở các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện theo các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên. Theo đó, Sở Tư pháp chủ trì phối hợp với Sở Nội vụ g i úp Ủy ban nhân dân t ỉ nh Quản g Ninh thực hiện quản lý nhà nước và hướng d ẫ n việc thành lập Hội Công chứng viên tỉnh Quảng Ninh (Điều 23 và Điều 24 Nghị định số 29/2015/NĐ-CP). Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ gửi Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ninh./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng (để b/c); - Bộ Tư pháp (để phối hợp); - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, TCPCP, T(02). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ Hà Thị Dung
291/VPCP-KTN

Công văn 291/VPCP-KTN năm 2016 về kéo dài thời gian thực hiện Đề án “Xây dựng danh mục hóa chất quốc gia và Cơ sở dữ liệu hóa chất quốc gia” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 291/VPCP-KTN V/v kéo d ài thời gian thực hiện Đề án “ Xây d ự ng danh mục hóa chất quốc gia và Cơ sở dữ liệu hóa chất quốc gia ” Hà Nội, ngày 1 3 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Công Thư ơn g; - B ộ Tài chính. V ề đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 12332/BCT-HC ngày 02 tháng 12 năm 2015), ý k iế n Bộ Tài chính (Công văn số 19437/BTC-HCSN ngày 28 tháng 12 năm 2015) về việc kéo dài th ờ i gian thực hiện Đ ề án “ Xây dựng d anh mục hóa chất quốc gia và cơ sở dữ liệu hóa chất quốc gia ” , Phó Thủ tư ớ ng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý kéo d ài thời gian thực hiện Đề án “Xây d ựng Danh mục hóa chất quốc gia và Cơ sở dữ liệu hóa chất quốc gia ” đã được Thủ tư ớ ng Chính phủ phê du y ệt tại Quyết định số 768/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2012 đến hết năm 2018. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tiếp tục t ổ chức triển khai thực hiện theo quy định, bảo đảm các mục tiêu của Đề án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ CổngTTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC; - Lưu: VT, KTN (3) Khánh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
604/QLD-KD

Công văn 604/QLD-KD năm 2016 về phân loại mặt hàng Levofloxacin do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 604 /QLD-KD V/v phân loại mặt hàng Levofloxacin Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm Quốc tế Khôi Nguyên Phúc đáp Công văn số 125/15-CV/DKN ngày 02/12/2015 của Công ty về việc phân loại hàng hóa của mặt hàng Levo f loxacin Hemihydrate, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 41/2007/QĐ-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Danh mục thuốc dùng cho người và mỹ phẩm nhập khẩu vào Việt Nam đã được xác định mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, Levo f loxacin thuộc Chương 29 phân nhóm - Hợp chất có chứa 1 vòng pyrimidin (đã hoặc chưa hydro hóa) hoặc vòng piperazin trong cấu trúc -- loại khác --- loại khác, mã HS (mã 10 số) là 2933.59.90.00, thuế suất nhập khẩu 0%. Theo đó, mã HS của Levo f loxacin trong Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế (mã 8 số) là 2933.59.90. Cục Quản lý Dược có ý kiến như trên để Công ty tham khảo. Nơi nhận: - Như trên; - TS. Trương Quốc Cường - Cục trưởng (để b/c); - Cục GSQL về hải quan - TCHQ (để p/h); - Lưu: VT, KD(T). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
61/GSQL-TH

Công văn 61/GSQL-TH năm 2016 về chữ ký trên C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/GSQL-TH V/v chữ ký trên C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH TM Thực phẩm Câu Lạc Bộ (71, Đường số 16, KP Mỹ Vân, Phú Mỹ Hưng, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 44/15/CV-FC đến ngày 02/12/2015 của Công ty Thực Phẩm Câu Lạc Bộ về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu AANZ, số tham chiếu 172187 ngày 11/11/2014, Tổng cục Hải quan đã gửi công văn số 10500/TCHQ-GSQL ngày 10/11/2015 gửi Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh thông báo kết quả xác minh. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để được hướng dẫn và trả lời cụ thể. Cục Giám sát quản lý thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
71/GSQL-GQ1

Công văn 71/GSQL-GQ1 năm 2016 vướng mắc thực hiện Thông tư 42/2013/TT-BCT do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 42/2013/TT-BCT Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hóa chất (Bộ Công Thương). Trong quá trình quản lý mặt hàng tiền chất công nghiệp xuất nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) nhận được báo cáo vướng mắc của hải quan địa phương về việc thực hiện Thông tư số 42/2013/TT-BCT ngày 31/12/2013 của Bộ Công Thương quy định quản lý, kiểm soát tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp, xin trao đổi với Quý Cục nội dung cụ thể như sau: Tại Phụ lục 1 Danh mục tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp kèm theo Thông tư số 42/2013/TT-BCT dẫn trên đã ban hành danh mục 32 tiền chất kèm mã HS nhưng chưa có Danh mục các muối có thể tồn tại của các chất thuộc Danh mục nêu trên, dẫn đến việc cơ quan hải quan rất khó xác định đối tượng phải xin giấy phép nhập khẩu tiền chất. Do vậy, đề nghị Cục Hóa chất có ý kiến về vấn đề này và xem xét việc ban hành danh mục các muối có thể tồn tại của các tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp kèm mã HS để Tổng cục Hải quan có đủ cơ sở hướng dẫn Hải quan địa phương thực hiện thống nhất. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
346/TCHQ-GSQL

Công văn 346/TCHQ-GSQL năm 2016 về xuất khẩu than của Vietmindo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 346/ T CHQ-GSQL V/v Xuất khẩu than của Vietmin d o Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh . Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2386/TTg-KTN ngày 29/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ v ề việc xu ấ t kh ẩ u than của Công ty Vietmindo. Theo đó, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương cho phép Công ty Vietmindo được ứng trước chỉ tiêu xuất khẩu than của năm 2016 với kh ố i lượng là 20.000 tấn để thực hiện xuất trong năm 2015, khối lượng than này sẽ trừ vào chỉ tiêu xuất khẩu của năm 2016; từ năm 2016 tr ở đi, Công ty Vietmindo phải thực hiện xu ấ t kh ẩ u theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn 2386/TTg-KTN dẫn trên để thực hiện thủ tục xu ất kh ẩ u than cho Công ty Vietmindo theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. (Gửi kèm công v ă n số 2386/TTg-KTN ngày 29/12/2015 của Thủ tướng Ch í nh phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàn g Anh Tuấn (để b/c); - C.ty PT Vietmindo Energitama (để biết); (Đ/c: Uông Thượng, Uông Bí, Quảng Ninh) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
353/CT-TTHT

Công văn 353/CT-TTHT năm 2016 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 353/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế GTGT Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 13 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cho Thuê Tài Chính Ngân Hàng Á Châu Địa chỉ: 131 Châu Văn Liêm, P.14, Q.5, TP.HCM Mã số thuế: 0305142496 Trả lời văn bản số 316/CV-KT15 ngày 11/12/2015 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3b Điều 1 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi d, đ và e khoản 8 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC (có hiệu lực thi hành từ 01/09/2014) như sau: “Người nộp thuế kinh doanh dịch vụ cho thuê tài chính không phải nộp Tờ khai thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cho thuê tài chính. Người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế đối với các tài sản cho đơn vị khác thuê mua tài chính”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty chỉ kinh doanh dịch vụ cho thuê tài chính thì Công ty không phải nộp tờ khai thuế GTGT đối với dịch vụ cho thuê tài chính. Trường hợp ngoài kinh doanh dịch vụ cho t huê tài chính Công ty có hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT th ì Công ty phải nộp hồ sơ khai thuế GTGT theo quy định . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực h iệ n theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn b ả n này . Nơi nhận: - Như trên; - KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 3269-31559/x.thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
44/QĐ-UBND

Quyết định 44/QĐ-UBND về giao dự toán kinh phí từ nguồn thu tiền sử dụng đất năm 2016 đối với Sở Tài nguyên và Môi trường để thực hiện đo đạc, lập bản đồ địa chính; đăng ký đất đai, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính; xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 /QĐ- UBND Quảng Ngãi, ngày 13 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO DỰ TOÁN KINH PHÍ TỪ NGUỒN THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 ĐỐI VỚI SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ĐỂ THỰC HIỆN ĐO ĐẠC, LẬP BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH; ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, LẬP HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH; XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ LIỆU ĐỊA CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI C ăn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 400/QĐ-UBND ngày 15/12/2015 của UBND tỉnh về việc giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 3243/STC-TCHCSN ngày 31/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán kinh phí từ nguồn thu tiền sử dụng đất năm 2016 của Ngân sách tỉnh là 20.000 triệu đồng đối với Sở Tài nguyên và Môi trường để thực hiện đo đạc, lập bản đồ địa chính; đăng ký đất đai, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính; xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Sở Tài chính có trách nhiệm giải quyết khoản kinh phí nêu tại Điều 1 Quyết định này theo tiến độ. 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích và quyết toán kinh phí theo đúng chế độ tài chính quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, PCT UBND t ỉ nh; - VPUB: PCVP(NL), KTTH, CBTH; - Lưu: VT, NN-TN(TV5). CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
70/QĐ-UBND

Quyết định 70/QĐ-UBND năm 2016 về giá tính thuế tài nguyên đối với quặng antimon do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/QĐ-UBND Sơn La, ngày 13 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI QUẶNG ANTIMON ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 50/20 1 0/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28/11/2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính về hướng dẫn Thuế tài nguyên; Xét đề ngh ị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 17/TTr-STC ngày 13/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá tính thuế tài nguyên đối với quặng antimon: 6.266.000 đồng/tấn. Hệ số quy đổi 01 tấn quặng antimon chế biến được 0,0720529 tấn quặng tinh antimon 45%. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Xây dựng; Cục trưởng cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - TT t ỉ nh ủy ; - TT HĐND t ỉ nh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó Ch ủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Lưu: VT- Hi ệ u 35 bản. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊC H PHÓ CHỦ TỊC H Bùi Đức Hải
37/QĐ-UBND

Quyết định 37/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 3027/2009/QĐ-UBND về Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37 /QĐ-UBND Quận 1, ngày 1 3 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1. ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 03/TTr-TP ngày 11 tháng 01 năm 20 16 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 3027/2009/QĐ-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Quận 1 ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế Quận 1 vì không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 1 , Thủ trưởng các phòng ban đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n à y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - U BND Thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp; - UBND: CT; - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TP-Thuận. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thế Thuận
01/2016/TB-LPQT

Thông báo 01/2016/TB-LPQT hiệu lực của Công ước về Tổ chức thủy đạc quốc tế do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2016/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Công ước về Tổ chức thủy đạc quốc tế (Convention on the International Hydrographic Organization) ký tại Mô-na-cô ngày 03 tháng 5 năm 1967, có hiệu lực đối với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kể từ ngày 02 tháng 3 năm 2015./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự