hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6626/VPCP-KGVX

Công văn 6626/VPCP-KGVX năm 2013 báo cáo của Chính phủ việc thực hiện chính sách, pháp luật về bảo đảm chất lượng và chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6626/VPCP-KGVX V/v Báo cáo của Chính phủ về việc thực hiện chính sách, pháp luật về bảo đảm chất lượng và chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 5381/BGDĐT-VP ngày 05 tháng 8 năm 2013 về dự thảo Báo cáo của Chính phủ về việc thực hiện chính sách, pháp luật về bảo đảm chất lượng và chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Về cơ bản, đồng ý với dự thảo Báo cáo của Chính phủ về việc thực hiện chính sách, pháp luật về bảo đảm chất lượng và chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo chuẩn bị, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Phiên họp thứ 20. Tuy nhiên, Bộ cần bổ sung: Các giải pháp sáng tạo của ngành giáo dục để nâng cao chất lượng giáo dục nhân cách, đạo đức cho học sinh, cải thiện môi trường học tập, đảm bảo ăn, mặc, sách giáo khoa cho học sinh; đánh giá kết quả chương trình kiên cố hóa trường, lớp học, nhà công vụ rõ hơn ở hai khía cạnh: tỷ lệ chi sai quy định thấp (dưới 2% theo kết luận của Thủ tướng Chính phủ), huy động vốn địa phương vượt kế hoạch; bổ sung kết quả đánh giá chất lượng theo chuẩn quốc tế (PISA), kết quả thi học sinh giỏi quốc tế, quốc gia. Bộ Giáo dục và Đào tạo hoàn chỉnh và gửi Báo cáo theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 5063/VPCP-VIII ngày 24 tháng 6 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Văn phòng Quốc hội; - UB VHGDTNTNNĐ của QH; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTCP, các Vụ: V.III, PL, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4665/TCHQ-GSQL

Công văn 4665/TCHQ-GSQL năm 2013 mẫu dấu nghiệp vụ giám định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4665/TCHQ-GSQL V/v mẫu dấu nghiệp vụ giám định Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện điểm b mục 2 công văn số 6379/VPCP-KTTH ngày 02/8/2013 của Văn Phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về việc tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian chưa ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 120/2011/NĐ-CP của Chính phủ thì doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại sử dụng và chịu trách nhiệm về dấu nghiệp vụ của mình đồng thời thông báo cho cơ quan hải quan biết khi sử dụng dấu đó. Việc sử dụng dấu nghiệp vụ theo hướng dẫn của Bộ Công Thương. Công văn này thay thế công văn số 1900/TCHQ-GSQL ngày 11/4/2013 của Tổng cục Hải quan (gửi kèm công văn số 6379/VPCP-KTTH) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2988/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2988/LĐTBXH-LĐTL năm 2013 hướng dẫn chế độ đối với người lao động trong doanh nghiệp phá sản do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2988/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chế độ đối với người lao động trong doanh nghiệp phá sản Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7828/SLĐTBXH-LĐ ngày 27/6/2013 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết chế độ đối với người lao động trong doanh nghiệp nhà nước đang thực hiện thủ tục phá sản, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20/8/2010 của Chính phủ thì chính sách đối với người lao động dôi dư chỉ áp dụng đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu mà chưa giải quyết chính sách lao động dôi dư nay thực hiện sắp xếp lại (cổ phần hóa, giao, bán; chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên; chuyển thành đơn vị sự nghiệp; giải thể, phá sản) theo phương án được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Theo đó, các doanh nghiệp nhà nước chưa chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu đang làm thủ tục giải thể, phá sản theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thì không thuộc đối tượng áp dụng Nghị định số 91/2010/NĐ-CP nêu trên. Chế độ chính sách đối với người lao động trong trường hợp này được thực hiện theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Phá sản; trường hợp cần thiết phải vận dụng chính sách lao động dôi dư theo quy định tại Nghị định số 91/2010/NĐ-CP nêu trên thì đề nghị quý Sở báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
10506/BTC-CST

Công văn 10506/BTC-CST năm 2013 thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10506/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 6139/VPCP-KTTH ngày 25/7/2013 của Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Tài chính xem xét, xử lý theo thẩm quyền kiến nghị của Tập đoàn công nghiệp Than- Khoáng sản Việt Nam (VINACOMIN) về thuế xuất khẩu than. Về việc này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 23/5/2013 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 71/2013/TT-BTC về việc sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 và 27.04 tại Biểu thuế xuất khẩu. Theo đó, điều chỉnh thuế xuất khẩu mặt hàng than đá thuộc nhóm 27.01 từ mức 10% lên mức 13%. Thông tư số 71/2013/TT-BTC có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07/7/2013. Thực hiện công văn số 246/VPCP-KTTH ngày 05/02/2013 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh về giá bán than cho sản xuất điện, ngày 26/7/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 548/BTC-QLG hướng dẫn về giá than bán cho sản xuất điện. Theo đó, từ ngày 01/8/2013, giá than bán cho sản xuất điện đã được điều chỉnh tăng theo nguyên tắc bù đắp được giá thành toàn bộ năm 2013, tối đa bằng giá than xuất khẩu cùng chủng loại tại thời điểm điều chỉnh để thực hiện đúng Nghị quyết số 51/2010/QH13 ngày 08/11/2010 của Quốc hội "Chủ động thực hiện lộ trình điều chỉnh giá cả một số hàng hóa, dịch vụ Nhà nước đang quản lý như điện, than, các dịch vụ công như y tế, giáo dục… theo cơ chế thị trường" , Nghị quyết số 31/2012/QH13 ngày 08/11/2012 của Quốc hội về kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2013 và đảm bảo điều kiện sản xuất, kinh doanh phát triển ổn định. Mức thuế suất thuế xuất khẩu 13% đối với mặt hàng than đá vừa mới được thực hiện từ ngày 7/7/2013. Vì vậy, Bộ Tài chính đề nghị Tập đoàn trước mắt thực hiện mức thuế xuất khẩu 13% quy định tại Thông tư 71/2013/TT-BTC. Bộ Tài chính thông báo để Tập đoàn và các đơn vị liên quan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Vụ PC, TCHQ; - Cục TCDN; - Cục QLG; - Lưu: VT, CST (PXNK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5315/CT-TTHT

Công văn 5315/CT-TTHT năm 2013 về thời hạn nộp thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5315/CT-TTHT V/v: Thời hạn nộp thuế Tp.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty Liên Doanh Embassy Địa chỉ: 23B, Tôn Đức Thắng, TP.HCM Mã số thuế : 0303778092 Trả lời văn thư số 004/CV-2013 ngày 17/07/2013 của Công ty về thời hạn nộp thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: Để hỗ trợ cho các doanh nghiệp trong việc nộp hồ sơ khai thuế của kỳ tính thuế tháng 1/2013, Tổng Cục Thuế đã có thông báo gia hạn nộp hồ sơ khai thuế qua mạng chậm nhất đến hết ngày 25/02/2013 (qui định chậm nhất ngày 20/02/2013) đối với tờ khai thuế GTGT tháng 1/2013 nhưng thời hạn nộp thuế Công ty vẫn phải theo đúng thời hạn qui định chậm nhất là ngày 20/02/2013. Trường hợp Công ty nộp thuế sau ngày 20/02/2013 thì Công ty bị xử phạt về hành vi chậm nộp tiền thuế theo qui định của Luật quản lý thuế. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.KT2 - Phòng PC; - Web; - Lưu: VT, TTHT 1651-198715/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6633/VPCP-QHQT

Công văn 6633/VPCP-QHQT năm 2013 kiến nghị thành lập Ban chỉ đạo Dự án "Đổi mới sáng tạo hướng tới người thu nhập thấp" (VIIP) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6633/VPCP-QHQT V/v kiến nghị thành lập Ban chỉ đạo Dự án VIIP Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4081/BKHĐT-PTDN ngày 17 tháng 6 năm 2013 về việc thành lập Ban chỉ đạo Dự án "Đổi mới sáng tạo hướng tới người thu nhập thấp" (VIIP) do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư trao đổi với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc có cử đại diện tham gia Ban Chỉ đạo Dự án VIIP hay không. 2. Giao Văn phòng Chính phủ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện dự thảo quyết định thành lập Ban Chỉ đạo theo cam kết với WB và quy định hiện hành trước khi trình Thủ tướng Chính phủ. 3. Đồng ý trình Thủ tướng Chính phủ ra Quyết định việc thành lập Ban Chỉ đạo sau khi Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã thống nhất với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như điểm 1 nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; - Các Vụ: TH, TCCV, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6647/VPCP-KTTH

Công văn 6647/VPCP-KTTH năm 2013 xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6647/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của UBND tỉnh Cao Bằng Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại công văn số 2042/BC-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2013 về Kết quả Hội nghị triển khai thực hiện chính sách thí điểm tại lối mở Nà Lạn, xã Đức Long, huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương xem xét, xử lý các kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại công văn số 2042/BC-UBND nêu trên theo quy định; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện. ( Công văn số 2042/BC-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V.III, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3655/BNN-KHCN

Công văn 3655/BNN-KHCN năm 2013 đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3655/BNN-KHCN V/v đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ Thực hiện yêu cầu của Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng tại công văn số: 2172/TĐC-TC ngày 20/12/2012 về việc cấp số hiệu và hoàn thiện dự thảo tiêu chuẩn quốc gia, Ban soạn thảo tiêu chuẩn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉnh sửa, hoàn thiện và bổ sung hồ sơ theo yêu cầu 2 Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia: 1. TCVN 9585:2013 Cá nước ngọt - Ao nuôi - Yêu cầu kỹ thuật 2. TCVN 9586:2013 Cá nước ngọt - Cá bố mẹ - Yêu cầu kỹ thuật Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng xem xét, công bố các Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
7124/BCT-XNK

Công văn 7124/BCT-XNK năm 2013 nhập khẩu trang thiết bị an toàn hàng hải do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7124/BCT-XNK V/v: nhập khẩu trang thiết bị an toàn hàng hải Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ hàng hải Sài Gòn (Địa chỉ: A01-03 Hoàng Anh Gia Lai 3, Nguyễn Hữu Thọ, phường Phước Kiển, huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh) Bộ Công Thương nhận được công văn số 1733/13/SMS/DOC ngày 24 tháng 7 năm 2013 của Công ty TNHH MTV Dịch vụ hàng hải Sài Gòn xin phép nhập khẩu trang thiết bị an toàn hàng hải. Về vấn đề này Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Trong khi chờ ý kiến quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý nhập khẩu thiết bị cứu sinh an toàn hàng hải, Bộ Công Thương thông báo Công ty TNHH MTV Dịch vụ hàng hải Sài Gòn được nhập khẩu trang thiết bị an toàn hàng hải theo danh mục như sau: - 03 thiết bị phóng dây (ký hiệu mã sản phẩm 9160500). Các thiết bị nêu trên chỉ phục vụ cho an toàn hàng hải. Công ty TNHH MTV Dịch vụ hàng hải Sài Gòn thực hiện việc nhập khẩu theo các quy định hiện hành và báo cáo Bộ Công Thương việc thực hiện nhập khẩu lô hàng trên. Văn bản có hiệu lực đến ngày 31 tháng 9 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Giao thông Vận tải; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK (2), longpt. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
3657/BNN-KHCN

Công văn 3657/BNN-KHCN năm 2013 đề nghị thẩm định dự thảo tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3657/BNN-KHCN V/v đề nghị thẩm định dự thảo tiêu chuẩn quốc gia. Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ Thực hiện kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn quốc gia, Ban soạn thảo tiêu chuẩn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã hoàn thành 3 Dự thảo tiêu chuẩn: 1. Tôm thẻ chân trắng - Tôm giống - Yêu cầu kỹ thuật 2. Thức ăn công nghiệp dùng nuôi thủy sản nước ngọt: cá rô phi, cá diêu hồng, cá tra 3. Thức ăn công nghiệp dùng nuôi thủy sản nước ngọt: cá giò, cá chẽm Các dự thảo trên đã được Hội đồng khoa học của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiệm thu và thông qua (Hồ sơ Dự thảo tiêu chuẩn gửi kèm theo). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường Chất lượng thẩm định các Dự thảo tiêu chuẩn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
6642/VPCP-KTTH

Công văn 6642/VPCP-KTTH năm 2013 thủ tục hải quan vàng nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6642/VPCP-KTTH V/v thủ tục hải quan đối với vàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 87/TTr-NHNN ngày 22 tháng 5 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn 9671/BTC-TCHQ ngày 25 tháng 7 năm 2013 và Bộ Công an tại công văn số 2588/BCA-A81 ngày 08 tháng 7 năm 2013 về việc thủ tục hải quan đối với vàng nhập khẩu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với vàng nhập khẩu, các cơ quan thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Trường hợp Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nhập khẩu vàng để phục vụ kịp thời hoạt động điều tiết và ổn định thị trường trong nước, đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính cho phép miễn kiểm tra chi tiết hồ sơ hải quan, miễn kiểm tra thực tế đối với vàng nhập khẩu trong thời gian nhất định; lô hàng vàng nhập khẩu được đưa về kho của đơn vị được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ủy nhiệm nhận hàng với điều kiện hàng phải được niêm phong cho đến khi hoàn thành thủ tục hải quan theo quy định. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn, xử lý cụ thể. 2. Về vấn đề tổ chức tiếp nhận, bốc dỡ, vận chuyển và bảo vệ vàng nhập khẩu, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm chủ động phối hợp với cơ quan chức năng và doanh nghiệp liên quan để thực hiện theo quy định hiện hành, đảm bảo an toàn tài sản. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2595/TCT-CS

Công văn 2595/TCT-CS năm 2013 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2595/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Hải Dương; - Công ty CP phát triển đô thị và khu công nghiệp cao su Việt Nam (Đ/c: Số 12 Phố Nguyễn An, Phường Hải Tân, TP Hải Dương, tỉnh Hải Dương). Trả lời công văn số 01/CV-VNC ngày 02/1/2013 của Công ty cổ phần phát triển đô thị và khu công nghiệp cao su Việt Nam về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hồ sơ kèm theo công văn số 01/CV-VNC ngày 02/01/2013 thì: - Công ty Cổ phần phát triển đô thị và khu công nghiệp cao su Việt Nam trước đây là Công ty CP phát triển đô thị và khu công nghiệp Geruco được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0403000336 do Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Hải Dương cấp lần đầu ngày 04/10/2005, đăng ký kinh doanh nhiều ngành nghề khác nhau, trong đó có ngành nghề Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và kinh doanh khu công nghiệp thuộc ngành nghề được hưởng ưu đãi đầu tư; vốn điều lệ (tự kê khai) là 80 tỷ đồng; trụ sở chính đặt tại thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Tại thời điểm thành lập, Công ty chưa triển khai hoạt động đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và kinh doanh khu công nghiệp nên chưa phát sinh doanh thu kinh doanh hạ tầng KCN. - Ngày 09/4/2008, Công ty cổ phần phát triển đô thị và khu công nghiệp cao su Việt Nam được Ban Quản lý các KCN tỉnh Hải Dương cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 04221000091 thực hiện dự án đầu tư và kinh doanh kết cấu hạ tầng KCN Cộng Hòa, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương. - Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng KCN Cộng Hòa vẫn đang trong giai đoạn thực hiện đầu tư xây dựng cơ bản từ năm 2008 đến hết năm 2013, đến nay dự án chưa thu hút được các nhà đầu tư vào KCN, chưa phát sinh doanh thu, thu nhập từ kinh doanh hạ tầng KCN (ngành nghề kinh doanh chính). Từ năm 2006 đến năm 2011, Công ty mới chỉ có thu nhập từ hoạt động tài chính. Cục Thuế tỉnh Hải Dương có công văn số 5123/CT-TTHT ngày 18/12/2012 trả lời Công ty là phù hợp quy định. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
815/GSQL-GQ1

Công văn 815/GSQL-GQ1 năm 2013 nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 815/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 473-13/PSGC ngày 29/5/2013 của Công ty TNHH Vàng Phước Sơn trình bày về việc nhập khẩu 01 xe máy chuyên dùng tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đà Nẵng thuộc Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Để xử lý dứt điểm vụ việc này, đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng hướng dẫn Công ty TNHH Vàng Phước Sơn liên hệ với Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải để xác định xe máy chuyên dùng theo Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe máy chuyên dùng số TK/03306XMCD ngày 28/3/2013 do Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp có phải là xe ô tô thuộc sự điều chỉnh theo quy định tại khoản 3 Điều 10 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ hay không. - Về việc xác định mã số HS cho mặt hàng nhập khẩu nếu còn vướng mắc thì hướng dẫn Công ty thực hiện việc khiếu nại đối với kết luận phân loại hàng hóa theo quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cty TNHH Vàng Phước Sơn; (Đ/c: TT Khâm Đức, Phước Sơn, Quảng Nam, Đà Nẵng) - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
6610/VPCP-KGVX

Công văn 6610/VPCP-KGVX năm 2013 hoàn thiện Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng Tây Nguyên đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6610/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng Tây Nguyên đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 128/TTr-BVHTTDL ngày 17 tháng 6 năm 2013 về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng Tây Nguyên đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ tiếp tục hoàn thiện dự thảo Báo cáo quy hoạch và dự thảo Quyết định phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng Tây Nguyên theo hướng: - Làm rõ và cụ thể hơn các giải pháp về cơ chế ưu đãi, chính sách đặc thù đối với phát triển du lịch vùng Tây Nguyên; - Làm rõ khái niệm: "Du lịch chuyên biệt" trong dự thảo quyết định; - Bổ sung trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các tỉnh thuộc vùng quy hoạch trong việc quảng bá thu hút khách du lịch đồng thời thu hút các nhà đầu tư trong và ngoài nước; làm rõ hơn trách nhiệm và sự phối hợp cua các đoàn thể, tổ chức chính trị - xã hội trong việc tham gia, phối hợp thực hiện quy hoạch du lịch trong vùng; - Hoàn thiện thể thức văn bản dự thảo Quyết định theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khẩn trương chỉnh sửa, hoàn thiện dự thảo Báo cáo quy hoạch theo các nội dung trên, sớm trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: TP, KHĐT, TC, GTVT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: KTTH, KTN, QHQT, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6609/VPCP-KGVX

Công văn 6609/VPCP-KGVX năm 2013 hoàn thiện Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng đồng bằng sông Hồng và duyên hải Đông Bắc đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6609/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng đồng bằng sông Hồng và duyên hải Đông Bắc đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 129/TTr-BVHTTDL ngày 17 tháng 6 năm 2013 về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng đồng bằng Sông Hồng và duyên hải Đông Bắc đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ tiếp tục hoàn thiện dự thảo Báo cáo quy hoạch và dự thảo Quyết định phê duyệt Quy hoạch nêu trên theo hướng: - Bổ sung các giải pháp cụ thể đối với phát triển nguồn nhân lực du lịch cho vùng đồng bằng sông Hồng và duyên hải Đông Bắc; - Về giải pháp xúc tiến quảng bá du lịch: Tiếp thu, hoàn chỉnh nội dung liên quan đến bộ máy các trung tâm xúc tiến du lịch tại địa phương theo góp ý của Bộ Nội vụ. - Bổ sung trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thuộc vùng quy hoạch trong việc quảng bá thu hút khách du lịch đồng thời thu hút các nhà đầu tư trong và ngoài nước; làm rõ hơn trách nhiệm và sự phối hợp của các đoàn thể, tổ chức chính trị - xã hội trong việc tham gia, phối hợp thực hiện quy hoạch du lịch trong vùng; - Hoàn thiện thể thức văn bản dự thảo Quyết định theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khẩn trương chỉnh sửa, hoàn thiện dự thảo Báo cáo quy hoạch theo các nội dung trên, sớm trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: TP, KHĐT, TC, GTVT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: KTTH, KTN, QHQT, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6608/VPCP-KGVX

Công văn 6608/VPCP-KGVX năm 2013 hoàn thiện Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng Bắc Trung Bộ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6608/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng Bắc Trung Bộ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 130/TTr-BVHTTDL ngày 17 tháng 6 năm 2013 về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng Bắc Trung Bộ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiếp tục hoàn thiện dự thảo Báo cáo quy hoạch và dự thảo Quyết định phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch vùng Bắc Trung Bộ theo hướng: - Làm rõ việc xây dựng tiêu chuẩn về nhân lực du lịch cho riêng vùng du lịch Bắc Trung Bộ hay cần xây dựng bộ tiêu chuẩn nhân lực ngành du lịch áp dụng chung trong cả nước; - Bổ sung trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các tỉnh thuộc vùng quy hoạch trong việc quảng bá thu hút khách du lịch đồng thời thu hút các nhà đầu tư trong và ngoài nước; làm rõ hơn trách nhiệm và sự phối hợp của các đoàn thể, tổ chức chính trị - xã hội trong việc tham gia, phối hợp thực hiện quy hoạch du lịch trong vùng; - Hoàn thiện thể thức văn bản dự thảo Quyết định theo đúng quy định. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lưu ý việc thành lập Hội đồng thẩm định Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch các vùng cần có sự tham gia của đại diện các Bộ có liên quan gồm: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo. Sau khi tiếp thu ý kiến góp y của Hội đồng thẩm định dự thảo quy hoạch và dự thảo Quyết định cần lấy ý kiến chính thức bằng văn bản của Bộ Tư pháp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải và Bộ Xây dựng trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: TP, KHĐT, TC, GTVT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KTN, QHQT, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
43/CĐ-TW

Công điện 43/CĐ-TW năm 2013 chủ động đối phó với áp thấp nhiệt đới của Văn phòng Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão TW – Văn phòng Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - VĂN PHÒNG ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/CĐ-TW Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2013 CÔNG ĐIỆN VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - VĂN PHÒNG ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN Điện: - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, TP từ Quảng Bình đến Cà Mau - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các Bộ: Quốc phòng, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Theo tin của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương, sáng nay (10/8) một áp thấp nhiệt đới (ATNĐ) đã hình thành trên vùng biển phía Đông khu vực giữa biển Đông. Hồi 07 giờ ngày 10/8, vị trí tâm ATNĐ ở vào khoảng 12,3 độ Vĩ Bắc; 117,2 độ Kinh Đông; sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm mạnh cấp 6, giật cấp 7, cấp 8. Dự báo trong 24 giờ tới, ATNĐ hầu như ít di chuyển hoặc di chuyển rất chậm theo hướng Tây Nam, mỗi giờ đi được khoảng 5 km. Đến 07 giờ ngày 11/8, vị trí tâm ATNĐ ở vào khoảng 11,7 độ Vĩ Bắc, 116,5 độ Kinh Đông; sức gió mạnh nhất vùng gần tâm mạnh cấp 6, giật cấp 7, cấp 8. Do ảnh hưởng của ATNĐ, vùng biển phía Đông khu vực giữa biển Đông (bao gồm cả vùng biển phía đông quần đảo Trường Sa) có gió mạnh gấp 6, giật cấp 7, cấp 8. Ngoài ra do ảnh hưởng của gió mùa Tây Nam hoạt động mạnh, vùng biển từ Bình Thuận đến Cà Mau và khu vực nam Biển Đông (bao gồm cả quần đảo Trường Sa) có gió mạnh cấp 5, có lúc cấp 6, giật cấp 7, biển động. Để chủ động đối phó với ATNĐ, Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo PCLBTW - Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN đề nghị Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, thành phố; các Bộ, ngành: 1. Theo dõi, kiểm đếm tàu thuyền đang hoạt động trên biển. Tìm mọi biện pháp thông báo cho chủ các phương tiện đang hoạt động trên biển biết vị trí, hướng di chuyển và diễn biến của áp thấp nhiệt đới để chủ động phòng tránh. 2. Thường xuyên theo dõi diễn biến của áp thấp nhiệt đới trên các phương tiện thông tin đại chúng, quản lý chặt chẽ việc ra khơi của các tàu thuyền, giữ thông tin liên lạc thường xuyên với chủ các phương tiện để xử lý kịp thời các tình huống xấu có thể xảy ra. 3. Duy trì lực lượng, phương tiện cứu hộ, cứu nạn để sẵn sàng ứng cứu khi có yêu cầu. 4. Tổ chức trực ban nghiêm túc và thường xuyên báo cáo về Văn phòng Ban Chỉ đạo PCLB Trung ương và Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng - Trưởng ban (để b/c); - Thứ trưởng - Phó trưởng ban TT(để b/c); - Thành viên Ban chỉ đạo PCLBTW (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng UBQGTKCN; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Đài THVN, TNVN, TTXVN; - Lưu VT. CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Văn Tú
1369/QĐ-TTg

Quyết định 1369/QĐ-TTg năm 2013 về Danh sách các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1369/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRỰC THUỘC BỘ TƯ PHÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ Trường Đại học Luật Hà Nội. Điều 2. Các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp 1. Nhà Xuất bản Tư pháp. 2. Trường Trung cấp Luật Buôn Ma Thuột. 3. Trường Trung cấp Luật Vị Thanh. 4. Trường Trung cấp Luật Đồng Hới. 5. Trường Trung cấp Luật Thái Nguyên. 6. Trường Trung cấp Luật Tây Bắc. Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 1727/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Tư pháp. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
38/2013/TT-BNNPTNT

Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT về Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38 /2013/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2013 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG PHÂN BÓN ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM Căn cứ Luật Chất lượng, sản phẩm hàng hoá ngày 21/11/2007; Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07/10/2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón; Nghị định số 191/2007/NĐ-CP ngày 31/12/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07/10/2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng tại Việt Nam. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng tại Việt Nam bao gồm: 1. Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam gồm 785 loại phân bón ( Phụ lục 01 ) được chia thành: a) Phân hữu cơ: 07 loại; b) Phân hữu cơ khoáng: 71 loại; c) Phân hữu cơ sinh học: 35 loại; d) Phân hữu cơ vi sinh: 111 loại; đ) Phân vi sinh vật: 23 loại; e) Phân bón lá: 535 loại; g) Chất giữ ẩm cải tạo đất: 02 loại; h) Phân bón có chứa chất tăng hiệu suất sử dụng: 01 loại. 2. Danh mục phân bón thay thế các loại phân bón đã có trong Danh mục phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam bao gồm 193 loại ( Phụ lục 02 ) được chia thành: a) Phân hữu cơ: 02 loại; b) Phân hữu cơ vi sinh: 37 loại; c) Phân hữu cơ sinh học: 18 loại; d) Phân hữu cơ khoáng: 07 loại; đ) Phân bón lá: 129 loại. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 23 tháng 9 năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế - Bộ NN & PTNT; - Bộ trưởng; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
27/2013/QĐ-UBND

Quyết định 27/2013/QĐ-UBND Bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Nam Định ỦY BAN NH Â N D Â N TỈNH NAM Đ ỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2013/Q Đ -UBND Nam Đ ịnh, ngày 09 tháng 08 n ă m 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TÀU THUYỀN, XE Ô TÔ, XE GẮN MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH C ă n c ứ Luật Tổ chức Hội đ ồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; C ă n c ứ Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006; C ă n c ứ Nghị đ ịnh số 45/2011/N Đ -CP ngày 17/6/2011 c ủa Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị đ ịnh số 23/2013/N Đ -CP ngày 25/3/2013 c ủa Chính phủ về việc sửa đ ổi, bổ sung một số Đ i ều của Nghị đ ịnh số 45/2011/N Đ -CP; Thông tư s ố 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Thông tư s ố 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính về việc sửa đ ổi, bổ sung một số Đ i ều của Thông tư s ố 124/2011/TT-BTC; C ă n c ứ giá tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên đ ịa bàn tỉnh; Xét đ ề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1018/TTr-STC ngày 17/7/2013 về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Nam Định . Điều 2 . Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế và các đơn vị liên quan theo dõi biến động giá mua, giá bán tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên thị trường đề nghị UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung Bảng giá tính lệ phí trước bạ cho phù hợp. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 14/2013/QĐ-UBND ngày 15/4/2013 và Quyết định số 18/2013/QĐ-UBND ngày 30/5/2013 của UBND tỉnh Nam Định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục truởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các đối tượng nộp lệ phí trước bạ và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Công an tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh, Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Đức Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2569/TCT-CS

Công văn 2569/TCT-CS năm 2013 giá tính lệ phí trước bạ xe ô tô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2569/TCT-CS V/v Giá tính lệ phí trước bạ xe ô tô. Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Á Châu (Địa chỉ: 25 Lê Lợi, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa) Trả lời Công văn số 207/2013/CV-ASC ngày 02/07/2013 của Công ty cổ phần Á Châu về đề nghị xem xét lại việc áp lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 5 Chương II Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ, quy định: "Giá tính lệ phí trước bạ là giá do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành để làm căn cứ tính lệ phí trước bạ. * Tại điểm 1.1 Khoản 1, quy định: "1- Nguyên tắc ban hành giá tính lệ phí trước bạ: 1.1- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ tình hình thực tế của địa phương, chỉ đạo các cơ quan chức năng xây dựng giá tính lệ phí trước bạ đối với từng loại tài sản để UBND cấp tỉnh có cơ sở xem xét, ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ tài sản áp dụng tại địa phương trong từng thời kỳ, cụ thể: … - Đối với các loại tài sản khác: Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế xây dựng giá tính lệ phí trước bạ áp dụng với các tài sản thuộc diện chịu lệ phí trước bạ theo nguyên tắc sau: + Đối với tài sản mua bán: giá tính lệ phí trước bạ không được thấp hơn giá ghi trên hóa đơn bán hàng hợp pháp của người bán; + Đối với tài sản tự sản xuất, chế tạo: giá tính lệ phí trước bạ không được thấp hơn giá thành sản phẩm của đơn vị sản xuất". * Tại Điểm 2.3 Khoản 2, quy định căn cứ xác định giá tính lệ phí trước bạ: "2.3. Đối với các tài sản khác như tàu bay, tàu thủy, thuyền, xe ôtô, rơ moóc, xe gắn máy, súng săn, súng thể thao…: là giá tính lệ phí trước bạ quy định tại Bảng giá tính lệ phí trước bạ do UBND cấp tỉnh ban hành". Căn cứ quy định trên thì giá tính lệ phí trước bạ đối với xe ô tô là giá tính lệ phí trước bạ được quy định tại Bảng giá tính lệ phí trước bạ do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành. theo đó, trường hợp Chi cục Thuế thành phố Nha Trang căn cứ vào Bảng giá tính lệ phí trước bạ do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành để làm căn cứ xác định giá tính lệ phí trước bạ đối với số ô tô của Công ty cổ phần Á Châu đã mua từ Công ty TNHH Toyota Cần Thơ là phù hợp với quy định tại Điều 5 Thông tư số 124/2011/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Á Châu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC (01b); - Vụ PC-TCT (01b); - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Lưu: VT, CS (02b); TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
4624/TCHQ-TXNK

Công văn 4624/TCHQ-TXNK năm 2013 về thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng "than gỗ rừng trồng" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4624/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng "than gỗ rừng trồng" Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 783/HQBĐ-NV ngày 5/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng "than gỗ rừng trồng", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 56/2013/TT-BTC ngày 6/5/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng "than gỗ rừng trồng", để được hưởng mức thuế suất thuế xuất khẩu 5% phải đáp ứng các tiêu chí kỹ thuật quy định tại Thông tư. Do đó, nếu hàng hóa không đáp ứng tiêu chí kỹ thuật tại Thông tư số 56/2013/TT-BTC nêu trên, thì không được hưởng thuế suất thuế xuất khẩu 5% theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4625/TCHQ-TXNK

Công văn 4625/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc sao y tờ khai hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4625/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc sao y tờ khai hải quan điện tử Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 984/HQQNa-NV ngày 03/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về việc vướng mắc xác nhận sao y tờ khai hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 8 Nghị định số 87/2012/NĐ-CP ngày 23/10/2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại; Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 8 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại thì: "Khi người khai hải quan có văn bản đề nghị cấp lại tờ khai hải quan điện tử in (bản do người khai hải quan lưu)đã bị thất lạc, Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai in tờ khai hải quan điện tử từ Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai ký tên, đóng dấu Chi cục và xác nhận "Tờ khai được Chi cục Hải quan … cấp lại ngày… tháng … năm... ". Điều kiện để được cấp lại, thủ tục cấp lại, việc sử dụng, theo dõi, quản lý đối với tờ khai điện tử in cấp lại thực hiện tương tự quy định hiện hành đối với tờ khai sao y bản chính từ bản chính tờ khai giấy lưu tại cơ quan Hải quan". Vướng mắc như nội dung báo cáo tại công văn số 984/HQQNa-NV nêu trên, đã được hướng dẫn tại khoản 2 Điều 8 Thông tư số 196/2012/TT-BTC và công văn số 5353/BTC-TCHQ ngày 25/4/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn sử dụng tờ khai sao y bản chính trong hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam căn cứ các quy định nêu trên thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Ban CCHĐH (để biết); - Cục CNTT&TKHQ (để biết); - Vụ Pháp chế (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4623/TCHQ-TXNK

Công văn 4623/TCHQ-TXNK năm 2013 giải thích yếu tố kỹ thuật cảm quan "than gỗ rừng trồng" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4623/TCHQ-TXNK V/v: giải thích yếu tố kỹ thuật cảm quan "than gỗ rừng trồng" Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 786/HQBĐ-NV ngày 5/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc vướng mắc yếu tố kỹ thuật cảm quan mặt hàng "than gỗ rừng trồng" xuất khẩu, quy định tại Điều 2 Thông tư số 56/2013/TT-BTC ngày 6/5/2013 của Bộ Tài chính (bản photo gửi kèm). Căn cứ Điều 2 Thông tư số 56/2013/TT-BTC ngày 6/5/2013 của Bộ Tài chính quy định mặt hàng"than gỗ rừng trồng", để được hưởng mức thuế suất thuế xuất khẩu 5% phải đáp ứng các tiêu chí kỹ thuật quy định tại Thông tư. Mặt hàng "than gỗ rừng trồng" của Công ty cổ phần phân bón và dịch vụ tổng hợp Bình Định xuất khẩu đáp ứng các tiêu chí về hàm lượng tro, hàm lượng carbon cố định, nhiệt lượng, hàm lượng lưu huỳnh, độ bốc, nhưng không đáp ứng tiêu chí "đen bóng láng, không nứt nẻ, cứng, rắn chắc". Vì vậy, Tổng cục Hải quan đã có công văn trả lời Cục Hải quan tỉnh Bình Định, nếu hàng hóa không đáp ứng tiêu chí kỹ thuật quy định tại Thông tư số 56/2013/TT-BTC nêu trên thì không được hưởng thuế suất thuế xuất khẩu 5% theo quy định. Tuy nhiên, để giải quyết các vấn đề Cục Hải quan tỉnh Bình Định nêu, Tổng cục Hải quan thấy tiêu chí để xác định mặt hàng "than gỗ rừng trồng nêu tại Điều 2, Thông tư số 56/2013/TT-BTC là than phải "đen bóng láng, không nứt nẻ, cứng, rắn chắc", nhưng không có quy định cụ thể cách xác định các tiêu chí này, do vậy khó khăn cho cơ quan hải quan khi xác định các tiêu chí trên. Thông tư số 56/2013/TT-BTC ngày 6/5/2013 là do Vụ Chính sách thuế soạn thảo; vì vậy, để có cơ sở hướng dẫn thống nhất cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, đề nghị Vụ Chính sách thuế hướng dẫn cụ thể tiêu chí đối với than đen bóng láng, không nứt nẻ; đồng thời giải thích rõ tiêu chí về độ cứng của than, như thế nào là cứng, rắn chắc. Trường hợp than sau khi lau chùi mà đen, bóng hơn nhưng vẫn còn nứt nẻ như mặt hàng"than gỗ rừng trồng" của Công ty cổ phần phân bón và dịch vụ tổng hợp Bình Định xuất khẩu có được xử lý như loại đen bóng láng, không còn nứt nẻ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bình Định (để biết); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4629/TCHQ-GSQL

Công văn 4629/TCHQ-GSQL năm 2013 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4629/TCHQ-GSQL V/v Thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 1989/HQHP-GSQL đề ngày 28/3/2013 của Cục Hải quan TP Hải Phòng và tiếp theo công văn số 268/GSQL-TH về việc xác minh C/O số tham chiếu ID2013-0024613 do Thái Lan cấp, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Thái Lan đã xác nhận C/O số tham chiếu nêu trên là hợp lệ. Malaysia đã xác nhận C/O số tham chiếu nêu trên do cán bộ Nur Wanis Jusoh , người có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia ký. Tổng cục Hải quan thông báo và đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng kiểm tra hồ sơ lô hàng liên quan để xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Nam Hải (để biết) (Đc: 337 Bạch Mai, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn