hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1562/TTg-CN

Công văn số 1562/TTg-CN về việc giảm giá các gói thầu chế tạo cơ khí thủy công do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1562/TTg-CN V/v giảm giá các gói thầu chế tạo cơ khí thủy công Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 1554/BCT-NLDK ngày 28 tháng 09 năm 2007); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7441/BKH-QLĐT ngày 12 tháng 10 năm 2007) về việc giảm giá các gói thầu chế tạo thiết bị cơ khí thủy công các dự án thủy điện áp dụng cơ chế ban hành kèm theo các văn bản số 797/CP-CN ngày 17 tháng 06 năm 2003, số 400/CP-CN ngày 26 tháng 03 năm 2004, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép chủ đầu tư thực hiện cơ chế giảm giá đối với trường hợp chỉ định gói thầu chế tạo thiết bị cơ khí thủy công với mức giảm giá 2% trên tổng giá trị dự toán trước thuế. Trong quá trình thực hiện, chủ đầu tư tham khảo và so sánh với giá thiết bị cùng loại được sản xuất ở nước ngoài để đảm bảo các trường hợp chỉ định thầu không làm tăng giá so với đấu thầu quốc tế. 2. Phạm vi áp dụng cho tất cả các dự án thủy điện thực hiện theo cơ chế quy định tại các văn bản số 797/CP-CN ngày 17 tháng 06 năm 2003, số 400/CP-CN ngày 26 tháng 03 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg , PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, Vụ VI; - Lưu: VT, CN (3). 16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1250/QĐ-VPCP

Quyết định 1250/QĐ-VPCP năm 2007 về việc bổ nhiệm lại cán bộ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 1250/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 729-NQ/TVĐU ngày 15 tháng 10 năm 2007; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ IV và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn chức vụ Phó Vụ trưởng Vụ IV đối với ông Phạm Khắc Huề. Điều 2. Ông Phạm Khắc Huề tiếp tục được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,8 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ IV, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Phạm Khắc Huề chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc VPCP; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến. 50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1249/QĐ-VPCP

Quyết định 1249/QĐ-VPCP năm 2007 về việc bổ nhiệm hàm Vụ phó do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 1249/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HÀM VỤ PHÓ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 729-NQ/TVĐU ngày 15 tháng 10 năm 2007 và ý kiến của Bộ Công an tại văn bản số 3333/BCA(X13) ngày 14 tháng 08 năm 2007; Xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Nội chính và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Lê Đăng Khoa, cán bộ Bộ Công an biệt phái công tác tại Vụ Nội chính, giữ hàm Vụ phó. Điều 2. Ông Lê Đăng Khoa được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,8 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Nội chính, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Lê Đăng Khoa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Công an; - Tổng cục II, Tổng cục III Bộ Công an; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến.50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1253/QĐ-VPCP

Quyết định 1253/QĐ-VPCP năm 2007 bổ nhiệm hàm Vụ trưởng do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1253/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HÀM VỤ TRƯỞNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 729-NQ/TVĐU ngày 15 tháng 10 năm 2007; Xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Địa phương và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Bùi Văn Quyền, Phó Vụ trưởng Vụ Địa phương, giữ hàm Vụ trưởng. Điều 2. Ông Bùi Văn Quyền được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 1,0 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Địa phương, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Bùi Văn Quyền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến.50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1258/QĐ-VPCP

Quyết định 1258/QĐ-VPCP năm 2007 về việc bổ nhiệm lại cán bộ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1258/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 729-NQ/TVĐU ngày 15 tháng 10 năm 2007; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Cải cách hành chính và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn chức vụ Phó Vụ trưởng Vụ Cải cách hành chính đối với ông Ngô Hải Phan. Điều 2. Ông Ngô Hải Phan tiếp tục được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,8 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Cải cách hành chính, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Ngô Hải Phan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc VPCP; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến. 50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1256/QĐ-VPCP

Quyết định 1256/QĐ-VPCP năm 2007 về việc bổ nhiệm lại cán bộ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1256/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 729-NQ/TVĐU ngày 15 tháng 10 năm 2007; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Nội chính và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn chức vụ Vụ trưởng Vụ Nội chính đối với ông Nguyễn Quang Thắng. Điều 2. Ông Nguyễn Quang Thắng tiếp tục được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 1,0 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Nội chính, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Nguyễn Quang Thắng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc VPCP; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến. 50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1255/QĐ-VPCP

Quyết định 1255/QĐ-VPCP năm 2007 về việc bổ nhiệm lại cán bộ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1255/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 729-NQ/TVĐU ngày 15 tháng 10 năm 2007; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Tổng hợp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn chức vụ Phó Vụ trưởng Vụ Tổng hợp đối với ông Đàm Quang Oanh. Điều 2. Ông Đàm Quang Oanh tiếp tục được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,8 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Đàm Quang Oanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc VPCP; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến. 50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1254/QĐ-VPCP

Quyết định 1254/QĐ-VPCP năm 2007 bổ nhiệm hàm vụ trưởng do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1254/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HÀM VỤ TRƯỞNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 729-NQ/TVĐU ngày 15 tháng 10 năm 2007; Xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bổ nhiệm ông Đào Trọng Chương, Thư ký của Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Vĩnh Trọng, giữ hàm Vụ trưởng. Điều 2. Ông Đào Trọng Chương được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 1,0 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Đào Trọng Chương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến.50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1251/QĐ-VPCP

Quyết định 1251/QĐ-VPCP năm 2007 về việc bổ nhiệm lại cán bộ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1251/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 729-NQ/TVĐU ngày 15 tháng 10 năm 2007; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ II và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn chức vụ Vụ trưởng Vụ II đối với ông Phan Văn Minh. Điều 2. Ông Phan Văn Minh tiếp tục được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 1,0 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ II, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Phan Văn Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc VPCP; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến. 50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3322/QĐ-UBND

Quyết định 3322/QĐ-UBND năm 2007 huỷ bỏ Quyết định 81/2004/QĐ-UB thành lập trung tâm sát hạch lái xe trực thuộc sở giao thông - vận tải do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3322/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V HUỶ BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 81/2004/QĐ-UB NGÀY 12/10/2004 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NAM VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM SÁT HẠCH LÁI XE QUẢNG NAM TRỰC THUỘC SỞ GIAO THÔNG - VẬN TẢI TỈNH QUẢNG NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 02/12/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Quy định về quản lý tổ chức bộ máy, biên chế, tiền lương, cán bộ, công chức, viên chức cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp và cán bộ quản lý Công ty Nhà nước thuộc UBND tỉnh Quảng Nam; Căn cứ Quyết định số 41/2005/QĐ-UBND ngày 06/6/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông - Vận tải tỉnh Quảng Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 1126/TTr-SGTVT ngày 09/10/2007 và của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ Quyết định số 81/2004/QĐ-UB ngày 12/10/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc thành lập Trung tâm Sát hạch lái xe Quảng Nam trực thuộc Sở Giao thông - Vận tải tỉnh Quảng Nam, lý do thực hiện theo Công văn số 996/UB- KTN ngày 28/4/2005 tỉnh Quảng Nam về việc triển khai dự án Trung tâm Sát hạch lái xe và Trường đào tạo lái xe Quảng Nam. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Giao thông - Vận tải tỉnh, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Hải
15005/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 15005/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 15005/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên thị trường thành phố Hà Nội tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 ZOTYE RX6400 1.6; 05 Chỗ 2007 230 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
296/QĐ-BTTTT

Quyết định 296/QĐ-BTTTT năm 2007 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 296/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông nay là Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VIỄN THÔNG CDC đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 20 tháng 10 năm 2010 . Nơi nhận: - Phòng đo kiểm được chỉ định; - Cục QLCL BCVT&CNTT; - Các doanh nghiệp viễn thông; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng PHỤ LỤC (Kèm theo quyết định số 296/QĐ-BTTTT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Thuộc: Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Viễn thông CDC Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh công ty cổ phần số 0103009703 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 30/05/2007. Địa chỉ: Số 2, Khu B, Tổ 111 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Hà Nội DANH MỤC CÔNG TRÌNH KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH VIỄN THÔNG ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999(*) TCN 68-135:2001 2. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm mặt đất thông tin vệ tinh loại D,E và F TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 4. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS). TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: (*) Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
1257/QĐ-VPCP

Quyết định 1257/QĐ-VPCP năm 2007 về việc bổ nhiệm lại cán bộ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1257/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 729-NQ/TVĐU ngày 15 tháng 10 năm 2007; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn chức vụ Phó Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế đối với ông Nguyễn Đình Hoàn. Điều 2. Ông Nguyễn Đình Hoàn tiếp tục được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,8 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Nguyễn Đình Hoàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc VPCP; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến.50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4322/TCT-CS

Công văn số 4322/TCT-CS về việc chính sách thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 4322/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2080/CT-TTHTngày 22/08/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định: '' Điều 2 . Đối tượng chịu thuế Trừ hàng hoá quy định tại Điều 3 của Luật này, hàng hóa trong các trường hợp sau đây là đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: 1. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam; 2. Hàng hóa được đưa từ thị trường trong nước vào khu phi thuế quan và từ khu phi thuế quan vào thị trường trong nước.'' Tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: '' Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng hoá gia công xuất khẩu;...'' Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Armajaro Việt Nam nhận gia công cà phê cho Công ty Armajaro Trading (ở nước ngoài, sau khi gia công xong, Công ty xuất trả sản phẩm cho khách hàng nước ngoài vào kho ngoại quan theo chỉ định của khách hàng, đồng thời Công ty đáp ứng các Điều kiện quy định tại Điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên thì lô hàng gia công của Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4324/TCT-HT

Công văn số 4324/TCT-HT về việc kê khai thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4324/TCT-HT V/v: kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH chuyển phát nhanh DHL-VNPT Trả lời công văn số 117/DHL-VNPT ngày 18/09/2007 của Công ty TNHH chuyển phát nhanh DHL-VNPT đề nghị hướng dẫn về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ chuyển phát nhanh trực tiếp bán lẻ cho đối tượng tiêu dùng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 12.1, Mục II, Phần C, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: ''Đối với hàng hoá, dịch vụ bán Iẻ trực tiếp cho đối tượng tiêu dùng như: điện, nước, xăng dầu, dịch vụ bưu điện, dịch vụ khách sạn, ăn uống, vận chuyển hành khách, kinh doanh vàng bạc, đá quý, ngoại tệ và bán lẻ hàng hoá, dịch vụ tiêu dùng khác thì được kê khai tổng hơp doanh số bán lẻ, khôngphải kê khai theo từng hoá đơn ". Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH chuyển phát nhanh DHL-VNPT cung cấp dịch vụ bưu điện (chuyển phát nhanh) trực tiếp bán lẻ cho đối tượng tiêu dùng thì được kê khai tổng hợp doanh số bán lẻ, không phải kê khai theo từng hoá đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH chuyển phát nhanh DHL-VNPT biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP.HCM; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5926/TCHQ-KTTT

Công văn số 5926/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5926/TCHQ-KTTT V/v ân hạn thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Đầu tư và Phát triển (24 Hòa Mã – Hà Nội) Trả lời công văn số 414/CVTM ngày 13/8/2007 của Công ty TNHH Thương mại Đầu tư và Phát triển về việc ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được công văn của Công ty, Tổng cục Hải quan đã hiệu chỉnh số liệu của tờ khai 192/NTA ngày 28/11/2005 trên hệ thống quản lý rủi ro. Nếu Công ty Cổ phần TNHH Thương mại Đầu tư và Phát triển đáp ứng các Điều kiện quy định tại Điểm a Khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thương mại Đầu tư và Phát triển được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5951/TCHQ-GSQL

Công văn số 5951/TCHQ-GSQL về việc thủ tục xuất khẩu hàng gỗ mỹ nghệ, hàng gỗ cao cấp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5951/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu hàng gỗ mỹ nghệ, hàng gỗ cao cấp Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1382/HQLS-NV ngày 09/10/2007 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn phản ánh về một số văn bản quy định, hướng dẫn liên quan đến thủ tục xuất khẩu hàng hóa là đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp chưa thống nhất, Tổng cục Hải quan giải thích như sau: 1. Giữa các văn bản Nghị định 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ, Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08/5/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Bộ NN&PTNT), công văn số 4719/VPCP-NN ngày 22/8/2007 của Văn phòng Chính phủ, công văn số 5134/TCHQ-GSQL ngày 07/9/2007 của Tổng cục Hải quan không có gì mâu thuẫn, vì: a. Công văn số 4719/VPCP-NN ngày 22/8/2007 của Văn phòng Chính phủ, công văn số 5134/TCHQ-GSQL ngày 07/9/2007 của Tổng cục hải quan không đề cập đến nguồn gốc gỗ; nội dung 02 văn bản này phải được hiểu là hướng dẫn chung cho cả gỗ nhập khẩu. Theo đó, sản phẩm gỗ thủ công mỹ nghệ, sản phẩm gỗ cao cấp sản xuất từ gỗ nhóm IA nhập khẩu vẫn được xuất khẩu. b. Nghị định 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ, Điểm 1.1, Mục 1, chương II, Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08/5/2006 của Bộ NN&PTNT là quy định về quản lý và danh Mục thực vật rừng, nguy cấp, quý hiếm từ rừng tự nhiên Việt Nam (Khoản 1, Điều 1 Nghị định 32/2006/NĐ-CP). Mọi tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định tại Nghị định 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ, Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08/5/2006 của Bộ NN&PTNT đều bị xử lý theo quy định pháp luật. 2. Công văn số 4719/VPCP-NN ngày 22/8/2007 của Văn phòng Chính phủ là thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ; công văn số 2183/BNN-KL ngày 08/8/2007 của Bộ NN&PTNT là văn bản hành chính của Bộ chuyên ngành; Vì vậy, khi làm thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa là sản phẩm gỗ thủ công mỹ nghệ, sản phẩm gỗ cao cấp thì thực hiện theo công văn số 4719/VPCP-NN ngày 22/8/2007 của Văn phòng chính phủ (không yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình giấy tờ chứng minh nguồn gốc gỗ). 3. Việc rà soát các văn bản liên quan đến chính sách xuất khẩu lâm sản tại Điểm 3, Thông báo số 4719/VPCP-NN ngày 22/8/2007 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải đã giao cho Bộ Công Thương chủ trì, khi tham gia ý kiến, Tổng cục Hải quan sẽ có kiến nghị./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Cục ĐTCBL; - Cục KTSTQ; - Lưu: VT, GSQL(2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5941/TCHQ-GSQL

Công văn số 5941/TCHQ-GSQL về việc thực hiện hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5941/TCHQ-GSQL V/v: thực hiện hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 660/HQBP-NV ngày 17/10/2007 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về xử lý hợp đồng không đúng quy định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về biện pháp xử lý phế liệu, phế thải quy định tại Điểm g, Điều 30 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ: Nếu hợp đồng gia công số 01/LDGC/2007 ký giữa công ty liên doanh Tech Seal - DaiBinh và công ty Tech Seal International có phát sinh phế liệu, phế thải thì trong hợp đồng gia công phải có Điều kiện xử lý phế liệu, phế thải; trường hợp, hợp đồng gia công không có phế liệu, phế thải thì không bắt buộc phải có Điều khỏan này. 2. Về thời hạn hiệu lực của hợp đồng quy định tại Điểm k, Điều 30 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP: Trong hợp đồng gia công bắt buộc phải có Điều kiện khỏan này. Do vậy đề nghị Công ty nộp bổ sung bằng phụ kiện hợp đồng. Trường hợp Công ty vẫn cố tình không thực hiện các quy định của Chính phủ về gia công với thương nhân nước ngòai thì đề nghị tạm dừng thực hiện hợp đồng gia công số 01/LDGC/2007 nêu trên cho đến khi Công ty nộp bổ sung phụ kiện hợp đồng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4323/TCT-HT

Công văn số 4323/TCT-HT về chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 4323/TCT-HT V/v: thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần vận tải và thương mại Đà Nẵng Trả lời công văn số 179/TT-Cty ngày 12/09/2007 của Công ty cổ phần vận tải và thương mại Đà Nẵng hỏi về chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định: ... ''Các Công ty cổ phần được thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại Khoản 1 Điều 36 Nghị đinh số 187/2004/NĐ-CP cho thời gian còn lại " . Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần vận tải và thương mại Đà Nẵng được thành lập ngày 01/11/2006 từ cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước. Nếu Công ty đang được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo định tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ thì tiếp tục hưởng ưu đãi thuế TNDN cho thời gian còn lại. Tổng cục Thuế thông báo cho Công ty cổ phần vận tải và thương mại Đà Nẵng biết và liên hệ với Cục Thuế để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Đà Nẵng; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6043/VPCP-ĐMDN

Công văn số 6043/VPCP-ĐMDN về việc nhiệm vụ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trong việc cổ phần hóa các ngân hàng thương mại nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 6043/VPCP-ĐMDN V/v nhiệm vụ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trong việc cổ phần hóa các ngân hàng thương mại nhà nước Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các ngân hàng thương mại nhà nước: Ngoại thương Việt Nam, Đầu tư và Phát triển Việt Nam, Công thương Việt Nam, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 10644/NHNN-CLPT ngày 02 tháng 10 năm 2007), Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (công văn số 5899/TT-CPH ngày 08 tháng 10 năm 2007) về nhiệm vụ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trong việc cổ phần hoá các ngân hàng thương mại nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Việc cổ phần hoá các ngân hàng thương mại nhà nước tiếp tục thực hiện theo chỉ đạo của Thường trực Chính phủ nêu tại Thông báo số 03/TB-VPCP ngày 04 tháng 01 năm 2007 và Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 06 năm 2007 về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; tiếp tục duy trì Ban chỉ đạo cổ phần hoá của các ngân hàng thương mại nhà nước đã thành lập trước khi Nghị định số 109/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện chức năng, nhiệm vụ đối với việc cổ phần hoá các ngân hàng thương mại nhà nước theo quy định của pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các ngân hàng thương mại nhà nước và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - T hủ tướng, các PTTg CP; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Tư pháp, Nội vụ, LĐ-TB&XH; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; - Ban CĐ ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN; các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (5b). 31 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5924/TCHQ-KTTT

Công văn số 5924/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng xuất khẩu bị trả lại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5924/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT hàng XK bị trả lại Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Quảng Bình (8A – Hương Giang – Đồng Hới – Quảng Bình) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 104/CV-CT ngày 06/9/2007 của Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Quảng Bình về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng xuất khẩu bị trả lại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 (nay đã được thay thế bởi Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007) của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế GTGT thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Do vậy, Cơ quan Hải quan thực hiện thu thuế GTGT đối với lô hàng mực khô xuất khẩu do không đảm bảo chất lượng phải nhập khẩu lại để sửa chữa tái chế xuất khẩu là đúng quy định. Số tiền thuế GTGT doanh nghiệp đã nộp ở khâu nhập khẩu sẽ được kê khai khấu trừ hoặc hoàn lại khi xác định thuế GTGT đầu vào. Tổng cục hải quan thông báo để Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Quảng Bình, cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục thuế; - Lưu: VT, KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5939/TCHQ-GSQL

Công văn số 5939/TCHQ-GSQL về việc phân loại van bi điều khiển bằng khí nén do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5939/TCHQ-GSQL V/v Phân loại van bi Điều khiển bằng khí nén Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2522/HQTP-NV ngày 27/8/2007 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc phân loại mặt hàng “Van bi Điều khiển bằng khí nén” thuộc tờ khai số 19637/NK/NKD ngày 12/06/2007 do Xí nghiệp Tư Doanh Đại Nam làm thủ tục nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ/BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính thì Van hình cầu/van kiểu phao bằng plastic (Ball valve), có bộ phận Điều khiển đóng mở van bằng khí nén; được dùng trong công nghiệp thuộc nhóm 8481, mã số 8481.809500. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Xí nghiệp Tư Doanh Đại Nam (thay trả lời); (ĐC: 300 Quốc lộ 1, Biên Hòa, Đồng Nai); - Vụ CST, Vụ pháp chế (Bộ TC); - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Cục KTSTQ, Vụ KTTT XNK; - Các Trung tâm PTPL MB, BT, MN; - Website Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5950/TCHQ-GSQL

Công văn số 5950/TCHQ-GSQL về việc thủ tục xuất khẩu phân bón Urê có nguồn gốc sản xuất trong nước và xuất khẩu ở dạng dời do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5950/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục xuất khẩu phân bón Urê có nguồn gốc sản xuất trong nước và xuất khẩu ở dạng dời. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần vật tư nông sản (Số 14 Nguyễn Tất tố, Văn Miếu, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 378/KHKD/CV ngày 15/10/2007 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục cần thiết để làm thủ tục xuất khẩu mặt hàng phân bón Urê như ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty nghiên cứu Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6/4/2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP để thực hiện, khi có vướng mắc về chính sách đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn và Bộ Công thương để được giải quyết và hướng dẫn. Khi thực hiện đầy đủ các quy định tại văn bản nêu trên, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi dự định xuất khẩu để được giải quyết thủ tục hải quan theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT , GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1585/TTg-QHQT

Công văn số 1585/TTg-QHQT về việc phê duyệt kết quả đàm phán Dự án Phát triển giao thông đô thị Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1585/TTg-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán Dự án Phát triển giao thông đô thị Hà Nội Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Xây dựng; - Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 6828/NHNN-HTQT ngày 22 tháng 06 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán Dự án Phát triển giao thông đô thị Hà Nội vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) và viện trợ không hoàn lại của Quỹ Môi trường toàn cầu (GEF) với các nội dung như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Uỷ quyền Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước ta ký với WB Hiệp định tài trợ và các văn kiện liên quan của Dự án. 3. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết về việc uỷ quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Giao Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội thực hiện các công việc sau: - Sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực cho Dự án; - Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp hoàn tất các thủ tục pháp lý của Dự án để Hiệp định tài trợ có hiệu lực; - Triển khai các biện pháp đẩy nhanh tiến độ giải ngân của Dự án. 5. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội và các Bộ, ngành liên quan tiến hành các thủ tục cần thiết để triển khai các hoạt động thuộc Tiểu hợp phần III (D) của Dự án./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 18 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6041/VPCP-XDPL

Công văn số 6041/VPCP-XDPL về việc bổ sung một số vấn đề của Dự án Luật Phòng chống bệnh truyền nhiễm do văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6041/VPCP-XDPL V/v bổ sung một số vấn đề của Dự án Luật Phòng chống bệnh truyền nhiễm Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Y tế tại Tờ trình số 867/TTr-BYT ngày 15 tháng 10 năm 2007 về việc đề nghị bổ sung một số vấn đề của Dự án Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Y tế về các nội dung sửa đổi, bổ sung để hoàn chỉnh Dự án Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm; - Giao Bộ trưởng Bộ Y tế thừa ủy quyền Thủ tướng, thay mặt Chính phủ báo cáo các nội dung đề nghị chỉnh sửa, bổ sung của Dự án Luật tại Kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XII để Quốc hội xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c), - PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Trần Quốc Toản, Kiều Đình Thụ; TB XDPL; các Vụ : TH, VX, III; - Website CP; - Lưu: VT, XDPL (5), H.17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1578/TTg-QHQT

Công văn số 1578/TTg-QHQT về việc phê duyệt kết quả đàm phán Dự án Giáo dục Đại học 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 1578/TTg-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán Dự án Giáo dục Đại học 2 Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 6283/NHNN-HTQT ngày 11 tháng 06 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán Hiệp định tài trợ cho Dự án Giáo dục Đại học 2 với các nội dung như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước ta ký với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định tài trợ vay vốn và Hiệp định viện trợ không hoàn lại đồng tài trợ của Quỹ PHRD và các văn kiện liên quan của Dự án. 3. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện các nội dung sau: - Sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực cho Dự án; - Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp hoàn tất các thủ tục pháp lý của Dự án để Hiệp định tài trợ có hiệu lực; - Triển khai các biện pháp đẩy nhanh tiến độ giải ngân của Dự án./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 17 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
7183/UBND-ĐTMT

Công văn số 7183/UBND-ĐTMT về việc xử lý các trường hợp Ủy ban nhân dân thành phố đã có chỉ đạo bán nhà thu 100% tiền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 7183/UBND-ĐTMT Về xử lý các trường hợp Ủy ban nhân dân thành phố đã có chỉ đạo bán nhà thu 100% tiền sử dụng đất TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Sở Tài chính; - Ủy ban nhân dân quận, huyện; - Công ty Quản lý kinh doanh nhà TP. Xét báo cáo, đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 7915/SXD-QLN ngày 03 tháng 10 năm 2007 về xử lý các trường hợp Ủy ban nhân dân thành phố đã có chỉ đạo bán nhà thu 100% tiền sử dụng đất; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Đối với các trường hợp nhà, đất không đủ điều kiện bán nhà theo Nghị định số 61/CP của Chính phủ, mà đã được Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo thu 100% tiền sử dụng đất theo các Quyết định 316/2004/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2004; Quyết định số 227/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2005 và Quyết định số 179/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2006 nhưng đến ngày ban hành văn bản này, hộ mua nhà chưa được duyệt giá để nộp tiền sử dụng đất thì nay điều chỉnh lại là thu 100% tiền sử dụng đất theo đơn giá đất do Ủy ban nhân dân thành phố quy định hàng năm. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, PCT/TT, ĐT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Phòng ĐTMT, PC-NC; - Lưu: VT, (ĐTMT Thh) P.19 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
7188/UBND-ĐTMT

Công văn số 7188/UBND-ĐTMT về việc cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhà cho người nước ngoài thuê nhà để ở đối với nhà chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 7188/UBND-ĐTMT Về cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhà cho người nước ngoài thuê nhà để ở đối với nhà chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Sở Xây dựng; Sở Tài nguyên và Môi trường; Sở Kế hoạch và Đầu tư; Ủy ban nhân dân quận, huyện. Xét báo cáo, đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 8132/SXD-CCQNĐ ngày 12 tháng 10 năm 2007 về cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhà cho người nước ngoài thuê nhà để ở đối với nhà chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Chấp thuận giải quyết theo báo cáo, đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn nêu trên. Giao Sở Xây dựng phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhà cho người nước ngoài thuê nhà để ở đối với nhà chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở nhưng phải đảm bảo các điều kiện như sau: 1. Nhà phải có Giấy phép xây dựng hoặc xây dựng theo dự án đầu tư được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt (nhà xây dựng phải có phép). 2. Nếu nhà ở xây dựng sai phép phải được xử lý vi phạm xây dựng và phần vi phạm xây dựng phải phù hợp quy hoạch, không bị buộc tháo dỡ. 3. Chất lượng nhà ở phải an toàn khi đưa vào sử dụng./. Nơi nhận : - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: CVP, PVP/ĐT; - Phòng ĐTMT, PC-NC, CNN, TC-TM-DV, TH-KH; - Lưu: VT, (ĐTMT Thh) P. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
5920/TCHQ-KTTT

Công văn số 5920/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5920/TCHQ-KTTT V/v: Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2007/TCHQ-TH ngày 26/09/2007 của Công ty TNHH thương mại Tam Hợp (MST: 0102041196), công văn số 017/CV ngày 17/10/2007 của Công ty TNHH TM Sơn Thủy (MST: 0101847297) về việc xác nhận cho Doanh nghiệp không nợ đọng thuế XNK. Đề nghị các đơn vị kiểm tra và báo cáo số nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN khác mà các Doanh nghiệp còn nợ đến nay. Báo cáo gửi về Tổng cục hải quan (Vụ kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu) theo số Fax: 04.8723856 trước ngày 23/10/207 (công văn gốc vẫn phải gửi theo đường bưu điện). Sau ngày 23/10/2007 đơn vị nào không báo cáo sẽ phải chịu trách nhiệm về số nợ của Công ty. (Kể từ ngày 18/10/2007 nếu các Công ty trên mở tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu thì phải nộp hết số tiền thuế trước khi giải phóng hàng). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỜNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng