hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5468/VPCP-CN

Công văn số 5468/VPCP-CN về việc bố trí, bổ sung trụ sở làm việc do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5468 /VPCP-CN V/v bố trí, bổ sung trụ sở làm việc Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 89/BTTTT-KHTC ngày 17 tháng 8 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 12434/BTC-QLCS ngày 14 tháng 9 năm 2007), Xây dựng (công văn số 1902/BXD-QLN ngày 05 tháng 9 năm 2007) về việc bố trí, bổ sung trụ sở làm việc cho Bộ Thông tin và Truyền thông, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Thông tin và Truyền thông làm việc với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để được giới thiệu địa điểm đầu tư xây dựng trụ sở làm việc cho các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ hiện chưa có trụ sở làm việc hoặc đang phải thuê trụ sở làm việc theo quy định hiện hành của pháp luật về công sở và đầu tư xây dựng. 2. Trong thời gian cải tạo, mở rộng trụ sở làm việc tại 18 Nguyễn Du, Hà Nội, Bộ Thông tin và Truyền thông có thể thuê trụ sở làm việc để bố trí cho các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập mới thành lập hoặc chưa có trụ sở làm việc; kinh phí thuê trụ sở làm việc được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ phương án bố trí, điều chuyển trụ sở làm việc của các Bộ mới thành lập theo cơ cấu tổ chức của Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII được Quốc hội thông qua bảo đảm kịp thời, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Tài chính và các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, VX, Website CP; - Lưu: VT, CN KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2066/BXD-KTTC

Công văn số 2066/BXD-KTTC về việc dự toán chi phí điều chỉnh qui hoạch chung xây dựng Khu công nghệ cao Hoà Lạc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 2066/BXD-KTTC V/v: Dự toán chi phí điều chỉnh qui hoạch chung xây dựng Khu công nghệ cao Hoà Lạc. Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý Khu công nghệ cao Hoà Lạc Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 381/CNCHL-QHXDMT ngày của Ban quản lý Khu công nghệ cao Hoà Lạc - Bộ Khoa học và Công nghệ về dự toán chi phí điều chỉnh qui hoạch chung xây dựng Khu công nghệ cao Hoà Lạc. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định thì chi phí cho việc điều chỉnh qui hoạch xây dựng được xác định bằng dự toán chi phí theo yêu cầu nội dung công việc qui hoạch phải điều chỉnh và không vượt chi phí tính theo định mức chi phí qui hoạch tương ứng. Ban quản lý Khu công nghệ cao Hoà Lạc tổ chức lập dự toán chi phí điều chỉnh qui hoạch để trình Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt dự toán như tại văn bản số 4430/VPCP-KG ngày 09/8/2007 của Văn phòng Chính phủ. Trường hợp phải thẩm tra dự toán chi phí trước khi phê duyệt thì Ban quản lý Khu công nghệ cao Hoà Lạc tổ chức thẩm tra hoặc thuê tổ chức tư vấn đủ điều kiện năng lực theo qui định để thẩm tra dự toán chi phí. Ban quản lý Khu công nghệ cao Hoà Lạc căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTC, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
5537/TCHQ-GSQL

Công văn số 5537/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ********* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5537/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH SUNCALL TECHNOLOGY Trả lời công văn số 20070609/CV ngày 6/9/2007 của Công ty về thủ tục hải quan đối với đặt gia công hàng hóa tại KCX Tân Thuận, Tp. Hồ Chí Minh, nhận trở lại sản phẩm gia công tại KCN Thăng Long, Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khi làm thủ tục hải quan để nhận lại sản phẩm gia công, bên nhận gia công và bên đặt gia công thực hiện như sau: - Công ty TNHH M.K Science VN mở tờ khai xuất gia công tại Chi cục Hải quan KCX Tân Thuận thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, sau đó chuyển tờ khai xuất khẩu và hàng hóa đến Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long, thuộc Cục Hải quan TP.Hà Nội để xác nhận thực xuất (hoặc khi Công ty TNHH Suncall Technology mở tờ khai nhập khẩu sản phẩm gia công thì Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long mới xác nhận thực xuất). - Công ty TNHH Suncall Technology mở tờ khai nhập khẩu sản phẩm gia công tại Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long. Do vậy, việc Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long hướng dẫn thủ tục hải quan cho Công ty như nêu tại công văn số 20070609 dẫn trên là đúng qui định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan có liên quan để được giải quyết. (để p/hợp thực hiện) Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh - Cục HQ TP. Hà Nội - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website TCHQ; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5532/TCHQ-KTTT

Công văn số 5532/TCHQ-KTTT về việc Xác nhận nợ thuế do Tổng cục hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ********* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5532/TCHQ-KTTT V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 21/09/2007 của Công ty Cổ phần tập đoàn Công thương và đầu tư Vinh Thái ROTACO (MST: 0101971696) về việc xác nhận cho Doanh nghiệp không nợ đọng thuế XNK. Đề nghị các đơn vị kiểm tra và báo cáo số nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN khác mà các Doanh nghiệp còn nợ đến nay. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu) theo số Fax: 04.8723 856 trước ngày 04/10/2007 (công văn gốc vẫn phải gửi theo đường bưu điện). Sau ngày 04/10/2007 đơn vị nào không báo cáo sẽ phải chịu trách nhiệm về số nợ của Công ty. (Kể từ ngày 26/09/2007 nếu các Công ty trên mở tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu thì phải nộp hết số tiền thuế trước khi giải phóng hàng) Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1291/QĐ-TTg

Quyết định 1291/QĐ-TTg năm 2007 về việc cấp bằng Tổ quốc ghi công do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1291/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BẰNG TỔ QUỐC GHI CÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH 11 ngày 29 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 05 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (Tờ trình số 5770/UBND-TH1 ngày 21 tháng 08 năm 2007) và Trưởng ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1187/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 9 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp Bằng Tổ quốc ghi công cho Liệt sỹ Nguyễn Khắc Hợi, sinh năm 1942, quê xã Trung Kiên, huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc, thương binh 2/4, đã hy sinh vì sự nghiệp giải phóng dân tộc và bảo vệ Tổ quốc ngày 18 tháng 4 năm 2007 tại Thanh Hóa. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Nơi nhận : - UBND tỉnh Vĩnh Phúc; -Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b).11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3664/QĐ-BYT

Quyết định 3664/QĐ-BYT năm 2007 về việc cử tổ công tác trực tiếp chỉ đạo khắc phục hậu quả thảm họa tại Cần thơ do Bộ trưởng Bộ y tế ban hành BỘ Y TẾ **** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 3664/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ TỔ CÔNG TÁC TRỰC TIẾP CHỈ ĐẠO KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THẢM HOẠ TẠI CẦN THƠ BỘ TRƯỞNGBỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ vào Quyết định số 3497/QĐ-BYT ngày 18/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc thành lập Ban chỉ huy Phòng chống thảm hoạ và tìm kiếm, cứu nạn của Bộ Y tế; Theo đề nghị của ông Chánh Văn phòng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ công tác của Bộ Y tế trực tiếp chỉ đạo công tác khắc phục hậu quả thảm hoạ do sập đổ công trình xây dựng tại Cần Thơ gồm các ông có tên sau đây: 1. Ông Trần Chí Liêm, Thứ trưởng Bộ Y tế, Trưởng Ban chỉ huy Phòng chống thảm hoạ và tìm kiếm, cứu nạn Bộ Y tế - Tổ trưởng. 2. Ông Lý Ngọc Kính, Vụ trưởng Vụ Điều trị , Trưởng Tiểu ban phòng chống thảm hoạ do cháy nổ và tai nạn, thương tích - Tổ viên. 3. Ông Nguyễn Mạnh Cường, Phó Chánh Văn phòng Bộ Y tế - Tổ viên. Điều 2. Tổ Công tác của Bộ Y tế có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Y tế chỉ đạo toàn bộ công tác thu dung, vận chuyển, cấp cứu và điều trị nạn nhân của thảm hoạ tại Cần Thơ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Tổ sẽ tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 4. Các ông: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và các ông có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu
103/2007/QĐ-UBND

Quyết định 103/2007/QĐ-UBND Quy định quản lý chiều cao công trình xây dựng tại khu vực trung tâm thị xã Thủ Dầu Một tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 26 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH QUẢN LÝ CHIỀU CAO CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TẠI KHU VỰC TRUNG TÂM THỊ XÃ THỦ DẦU MỘT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1426/TTr-SXD ngày 02/8/2007 về việc xin Quy định quản lý chiều cao công trình xây dựng tại khu vực trung tâm thị xã Thủ Dầu Một và ý kiến của Sở Tư pháp tại Văn bản số 381/STP-VBPQ ngày 19/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định chiều cao tối đa các công trình xây dựng (kể cả phần mái) trong khu vực trung tâm thị xã Thủ Dầu Một là 20m (hai mươi mét) tính từ cốt nền đất tự nhiên tại khu vực công trình xây dựng; Riêng các công trình tôn giáo và công trình công cộng có kiến trúc đặc thù xây dựng trong khu vực trung tâm thị xã Thủ Dầu Một khi cải tạo, xây dựng mới phải được sự đồng ý bằng văn bản của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2 . Phạm vi trung tâm thị xã Thủ Dầu Một được xác định là khu vực bao gồm các tuyến đường sau đây: - Đường Cách Mạng Tháng Tám (đoạn từ đường Nguyễn Trãi đến đường Ngô Quyền); - Đường Yersin (đoạn từ ngã 6 thị xã đến đường Võ Thành Long); - Đường Phạm Ngũ Lão (đoạn từ đường Yersin đến đường Ngô Quyền); - Đường Nguyễn Du; - Đường Ngô Quyền; - Đường Nguyễn Đình Chiểu; - Đường Võ Thành Long (đoạn từ đường Yersin đến đường Nguyễn Đình Chiểu); - Đường Trừ Văn Thố (đoạn từ đường Đinh Bộ Lĩnh đến đường Bà Triệu); - Đường Nguyễn Thái Học; - Đường Đoàn Trần Nghiệp; - Đường Đinh Bộ Lĩnh; - Đường Điểu Ong; - Đường Ngô Tùng Châu; - Đường Bạch Đằng (đoạn từ đường Đoàn Trần Nghiệp đến đường Ngô Quyền); - Đường Bà Triệu; - Đường Nguyễn Trãi; - Đường Lê Lợi; - Đường Trần Hưng Đạo; - Đường Quang Trung; - Đường Hùng Vương (đoạn từ đường Đoàn Trần Nghiệp đến đường Nguyễn Trãi). Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên - Môi trường, Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã Thủ Dầu Một; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân phường Phú Cường, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân phường Hiệp Thành, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
441/TB-BGTVT

Thông báo số 441/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng tại cuộc họp về dự án đầu tư BOT nâng cấp, mở rộng QL1A đoạn Hòa Cầm - Hòa Phước - Tp. Đà Nẵng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 441/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG LÊ MẠNH HÙNG TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ ÁN ĐẦU TƯ BOT NÂNG CẤP, MỞ RỘNG QL1A ĐOẠN HÒA CẦM - HÒA PHƯỚC - TP. ĐÀ NẴNG Ngày 21/9/2007 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng chủ trì cuộc họp về việc triển khai dự án đầu tư BOT nâng cấp, mở rộng QL1A đoạn Hòa Cầm - Hòa Phước - TP. Đà Nẵng. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên của Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục Đường bộ Việt Nam, Cục Giám định và Quản lý chất lượng CTGT, Công ty Cổ phần Xây dựng công trình 545 (Chủ đầu tư BOT). Sau khi nghe báo cáo của Cục Đường bộ Việt Nam (Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) và Vụ Kế hoạch đầu tư về quá trình thẩm định dự án, của Công ty Cổ phần Xây dựng công trình 545 (Chủ đầu tư BOT) và ý kiến các đại biểu tham dự cuộc họp, Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng đã kết luận như sau: 1. Thống nhất về nội dung của dự án, quy mô tiêu chuẩn kỹ thuật và Tổng mức đầu tư điều chỉnh theo tờ trình của Cục Đường bộ VN. Các nội dung này về cơ bản là giữ nguyên theo Quyết định đầu tư trước đây của UBND thành phố Đà Nẵng. 2. Về thời gian thu phí sẽ được tiếp tục rà soát trong quá trình thương thảo hợp đồng BOT. Riêng về thời gian ân hạn, theo đề nghị của Công ty Cổ phần Xây dựng công trình 545, Bộ chấp thuận thời gian ân hạn là 3 năm để khuyến khích nhà đầu tư BOT. 3. Để đẩy nhanh tiến độ dự án, yêu cầu Cục ĐBVN và Nhà đầu tư khẩn trương tiến hành thương thảo nội dung Hợp đồng BOT. Đồng thời Bộ quyết định thành lập nhóm công tác liên ngành do Đại diện lãnh đạo Cục ĐBVN làm trưởng nhóm, cùng các tổ viên thuộc Vụ KHĐT, Cục Giám định và QLCL CTGT, Vụ KHCN, Vụ Tài chính, Vụ Pháp chế. 4. Tiến độ thực hiện: - Hoàn thành thương thảo và ký kết Hợp đồng BOT: Ngày 20/10/2007. - Khởi công công trình: Dự kiến ngày 01/11/2007. 5. Do đặc điểm của công trình là đã thi công dở dang, vì vậy để đảm bảo cho công tác an toàn giao thông hiện nay trên tuyến, giao Công ty Cổ phần Xây dựng công trình 545 triển khai ngay công tác đảm bảo giao thông như cắm các biển báo và cử người hướng dẫn giao thông. Công việc này phải tiến hành thường xuyên và kéo dài tới ngày khởi công công trình. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (để b/c); - Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
2895/QĐ-UBND

Quyết định 2895/QĐ-UBND năm 2007 về cho phép doanh nghiệp Tuấn Hùng chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp và thuê đất tại xã Đông Tiến - Đông Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2895/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 26 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP DOANH NGHIỆP TUẤN HÙNG CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TỪ ĐẤT NÔNG NGHIỆP SANG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP VÀ THUÊ ĐẤT TẠI XÃ ĐÔNG TIẾN - ĐÔNG SƠN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường Thanh Hóa tại Tờ trình số: 2391/TTr-STNMT ngày 24/9/2007 và Đơn xin thuê đất ngày 28/2/2007 của Doanh nghiệp Tuấn Hùng , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cho phép Doanh nghiệp Tuấn Hùng chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp và thuê 11.700 m 2 đất tại xã Đông Tiến, huyện Đông Sơn, để xây dựng Xưởng sản xuất Đá ốp lát, mỹ nghệ xuất khẩu, kho bãi tập kết hàng và giới thiệu sản phẩm. - Vị trí được xác định theo Trích lục bản đồ địa chính khu đất số 506/TLBĐ tỷ lệ 1/2000, thửa mới tạo thành số 1620, tờ bản đồ số 04, bản đồ địa chính xã Đông tiến, chỉnh lý năm 2002, do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất - Sở Tài nguyên và Môi trường lập ngày 13 tháng 09 năm 2007. - Thời hạn thuê đất: 50 năm, tính từ ngày ký quyết định này. - Hình thức thuê đất: Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm. Điều 2 . Căn cứ Điều 1 Quyết định này, Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm: Thông báo cho Doanh nghiệp Tuấn Hùng nộp tiền thuê đất và phí, lệ phí; Ký hợp đồng thuê đất với Doanh nghiệp Tuấn Hùng; kiểm tra việc thực hiện hợp đồng thuê đất của Doanh nghiệp Tuấn Hùng và chỉ đạo các đơn vị có liên quan chỉnh lý hồ sơ địa chính theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Cục thuế Thanh Hoá, Chủ tịch UBND huyện Đông Sơn, Chủ tịch UBND xã Đông Tiến, Giám đốc Doanh nghiệp Tuấn Hùng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Lưu: VT, NN (2). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
5510/TCHQ-KTTT

Công văn số 5510/TCHQ-KTTT về vịêc thời gian ân hạn nộp thuế do Tổng cục hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ********* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5510/TCHQ-KTTT V/v thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Quảng Ninh - Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Hạ Long (Phường Giếng đáy - Thành phố Hạ Long) Trả lời công văn số 1147/HQQN-NV ngày 18/9/2007 của Cục Hải quan Quảng Ninh; Công văn số 1829/ĐTHL-VT ngày 18/9/2007 của Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Hạ Long; xin được gia hạn thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với các lô hàng nhập khẩu vật tư, nguyên liệu để phục vụ cho đóng tàu biển xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, mục III, phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Xét đề nghị của Cục Hải quan Quảng Ninh và của Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Hạ Long. Để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Công ty có đủ thời gian hoàn chỉnh và giao hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Quảng Ninh kiểm tra hồ sơ liên quan đến việc kéo dài thời hạn giao tàu và tình hình sản xuất thực tế tại Công ty, nếu đúng theo đề nghị của Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Hạ Long thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế đối với máy móc thiết bị, vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới tàu xuất khẩu thuộc các tờ khai theo đề nghị của Cục Hải quan Quảng Ninh tại bảng kê chi tiết đính kèm theo công văn số 1147/HQQN-NV ngày 18/9/2007 nêu trên. Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Hạ Long có trách nhiệm thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Hạ Long chưa nộp thuế thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp doanh nghiệp sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Hạ Long biết và liên hệ với Cục Hải quan Quảng Ninh được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
88/BXD-KSTK

Công văn số 88/BXD-KSTK về việc Điều chỉnh thiết kế công trình Trung tâm Thương mại Bourbon Thăng Long mở rộng do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 88/BXD-KSTK V/v: Điều chỉnh thiết kế công trình Trung tâm Thương mại Bourbon Thăng Long mở rộng. Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại quốc tế và Dịch vụ siêu thị Bourbon Thăng Long. Công ty TNHH Thương mại quốc tế và Dịch vụ siêu thị Bourbon Thăng Long có văn bản số 089/2007/EBT-CV ngày 06/9/2007 đề nghị Bộ Xây dựng chấp thuận thiết kế điều chỉnh công trình Trung tâm Thương mại Bourbon Thăng Long, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội do Công ty là chủ đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trung tâm Thương mại Bourbon Thăng Long là công trình siêu thị có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài, trước đây được xây dựng với quy mô hai tầng, có kết cấu chịu lực chính là hệ khung sàn BTCT và khung sàn hỗn hợp (dầm thép hình kết hợp với sàn BTCT); móng sử dụng cọc BTCT đúc sẵn tiết diện 300mm x 300 mm; mái BTCT kết hợp với mái tôn. Công trình đã được mở rộng và nâng tầng 3 ở khu vực từ trục A đến trục C theo chiều dọc siêu thị; được mở rộng và nâng tầng 3 ở khu vực từ trục 1 đến trục 4 và từ trục 15 đến trục 18 theo chiều ngang siêu thị. Kết cấu chịu lực chính phần mở rộng và nâng tầng 3 gồm các khung thép ZAMIL liên kết với hệ khung sàn BTCT, đã được thẩm định thiết kế kỹ thuật tại Quyết định số 629/QĐ-BXD ngày 10/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng (hiện chưa thi công phần mở rộng). Theo giải trình của chủ đầu tư tại văn bản số 089/2007/EBT-CV ngày 06/9/2007 kèm theo hồ sơ thiết kế điều chỉnh công trình do Công ty Cổ phần Tư vấn Công nghệ, Thiết bị và Kiểm định Xây dựng lập (CONINCO), để đáp ứng tốt hơn yêu cầu sử dụng, chủ đầu tư đề nghị điều chỉnh thiết kế công trình như sau: - Mặt bằng tầng 3 trước đây dự kiến bố trí dịch vụ bán hàng nay được điều chỉnh thành các khu vực: văn phòng làm việc, dịch vụ giải trí, dịch vụ ăn uống, kho bách hoá; - Bổ sung cụm thang và sảnh thang phục vụ xuất nhập hàng hoá từ tầng 2 lên tầng 3. Do việc điều chỉnh thiết kế như trên chỉ liên quan đến bố trí nội thất công trình, không làm thay đổi thiết kế kỹ thuật đã được thẩm định tại Quyết định số 629/QĐ-BXD ngày 10/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, nên căn cứ vào Điều 17 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì việc điều chỉnh thiết kế do chủ đầu tư quyết định. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế điều chỉnh theo đúng quy định, đảm bảo an toàn công trình. Ngoài nội dung trên, những nội dung khác trong thiết kế kỹ thuật công trình vẫn thực hiện theo Quyết định số 629/QĐ-BXD ngày 10/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng./. Nơi nhận : - Như trên; - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c); - Sở XD TP Hà Nội; - Sở QHKT Hà Nội; - Cty CONINCO; - Lưu: VP, KSTK . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHẢO SÁT, THIẾT KẾ XD Hoàng Vĩnh Thắng
3962/TCT-HT

Công văn số 3962/TCT-HT về việc khấu trừ thuế GTGT cho hóa đơn bị mất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3962/TCT-HT V/v khấu trừ thuế GTGT cho hóa đơn bị mất Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH du lịch Tân Mê Kông (Địa chỉ: 63 Trần Hưng Đạo – TP Vũng Tàu – tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) Trả lời công văn số 01/6-CVT ngày 6/8/2007 của Công ty TNHH du lịch Tân Mê Kông về việc Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu không chấp nhận trừ thuế GTGT cho hóa đơn bưu điện bị mất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1.b, Mục III, Phần B, Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Thuế GTGT đầu vào bằng (=) tổng số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ hoặc chứng từ nộp thuế GTGT của hàng hóa nhập khẩu. Thuế GTGT đầu vào cơ sở kinh doanh được tính khấu trừ quy định như sau: Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng vào sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì được khấu trừ. Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho”. Căn cứ quy định trên, Công ty TNHH du lịch Tân Mê Kông không có hóa đơn mua hàng (hóa đơn cước phí điện thoại) do đó không có cơ sở để xác định số thuế GTGT đầu vào. Vì vậy việc Cục thuế Bà Rịa – Vũng Tàu xuất toán toàn bộ số tiền thuế của 14 hóa đơn GTGT năm 1999 và 8 hóa đơn GTGT năm 2000 của Công ty là đúng theo quy định. - Tại Khoản 1, Điều 23,Chương V, Luật thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 quy định: “Đối tượng nộp thuế có quyền khiếu nại việc cán bộ thuế, cơ quan thuế thi hành không đúng luật thuế giá trị gia tăng. Đơn khiếu nại được gửi đến cơ quan trực tiếp quản lý thu thuế trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo hoặc quyết định xử lý của cán bộ thuế, cơ quan thuế”. - Tại Điều 31, Mục III,Chương II, Luật Khiếu nại tố cáo số 09/1998/QH10 ngày 2/12/1998 quy định: “Thời hiệu khiếu nại là 90 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hành chính hoặc biết được có hành vi hành chính. Trong trường hợp vì ốm đau, thiên tai, địch họa, đi công tác, học tập ở nơi xa hoặc vì những trở ngại khách quan khác mà người khiếu nại không thực hiện được quyền khiếu nại theo đúng thời hiệu, thì thời gian có trở ngại đó không tính vào thời hiệu khiếu nại”. Căn cứ các quy định trên, trong thời hạn quy định nếu Công ty TNHH du lịch Tân Mê Kông không đồng ý với quyết định xuất toán số tiền thuế GTGT của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, thì có quyền khiếu nại lên cơ quan thuế theo quy định của pháp luật hiện hành để được giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH du lịch Tân Mê Kông được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Ban PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3443/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3443/LĐTBXH-LĐVL về việc trả lời thư hỏi bạn đọc do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3443/LĐTBXH-LĐVL V/v Trả lời thư hỏi bạn đọc Hà Nội , ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Website Chính phủ Trả lời công văn số 692/WEBCP-BĐĐN ngày 13/9/2007 của quý cơ quan về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Quy định về việc giữ văn bằng chứng chỉ của người lao động ít nhất trong 10 năm của Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Nam Triệu đã làm hạn chế các quyền khác của người lao động như: quyền chấm dứt hợp đồng lao động theo Điều 36 Bộ luật Lao động, quyền đơn phưong chấm dứt hợp đồng lao động theo Điều 37 Bộ luật Lao động. Căn cứ Khoản 2 Điều 29 Bộ luật Lao động thì quy định đó phải được sửa đổi. - Trong nội dung hợp đồng lao động giữa Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Nam Triệu với người lao động quy định: “Nếu người lao động thôi việc trong trường hợp hết hợp đồng lao động đã ký (ít nhất 15 năm) thì sẽ phải chịu trách nhiệm bồi thường như sau: Từ 10 đến 30 triệu đối với lao động là công nhân; Từ 36 triệu đến 50 đối với nhân viên thì mới có thể rút được văn bằng chứng chỉ ra khỏi công ty” là trái với pháp luật lao động. Vì, theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/05/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì trách nhiệm bồi thường chi phí đào tạo của người lao động chỉ phát sinh khi họ chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật. Ngoài ra, theo quy định tại Khoản 4 Điều 18 Nghị định số 139/2006/NĐ-CP ngày 20/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Giáo dục và Bộ luật Lao động về dạy nghề thì: chi phí dạy nghề là Khoản tiền của người sử dụng lao động đã hỗ trợ cho người lao động học nghề và phải được ghi rõ trong hợp đồng học nghề chứ không phải là Khoản tiền mà người lao động tự bỏ ra để tham gia học nghề. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Website nghiên cứu để trả lời cho đối tượng hỏi./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Thứ trưởng Hòa (để báo cáo) - Lưu VT, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3959/TCT-CS

Công văn số 3959/TCT-CS về Chính sách thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3959/TCT-CS V/v: Chính sách thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Showpla Việt Trả lời công văn số 37/CT ngày 19/07/2007 của Công ty TNHH Showpla Việt có đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN hướng dẫn về các Khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế thì: Trường hợp Công ty TNHH Showpla Việt ký hợp đồng với Nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt để được cung cấp dịch vụ về quản lý tổng hợp. Công ty TNHH Showpla Việt Nam thực hiện kê khai, nộp thuế TNDN thay cho nhà thầu nước ngoài thì giá trị hợp đồng và số thuế TNDN nhà thầu nước ngoài phải nộp, Công ty TNHH Showpla Việt Nam được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Showpla Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b).10 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3963/TCT-CS

Công văn số 3963/TCT-CS về việc trả lời chính sách thuế TNDN và thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3963/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế TNDN và thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5907/CT-TTr1-Đ1 ngày 25/6/2007 cũa Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại Điểm 9 Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: “ Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời gian hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập bị phát hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giãm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các Điều kiện để hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN thì: Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm được ưu đãi miễn thuế TNDN thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác liên quan”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần chế biến gỗ Đức Thành đang trong thời gian miễn giảm thuế, qua kiểm tra phát hiện do sai sót đã kê khai chưa chính xác về chi phí dẫn tới thu nhập chịu thuế tăng lên thì thu nhập chịu thuế tăng lên qua kiểm tra trong thời gian miễn giảm thuế được áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi. Số thuế TNDN phát hiện tăng thêm doanh nghiệp phải kê khai, nộp bổ sung vào Ngân sách Nhà nước và bị xử phạt vi phạm hành chính. 2) Về thuế nhà thầu đối với chi hoa hồng môi giới: Vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3859/TCT-CS ngày 18/9/2007 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (phô tô kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu; VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5524/TCHQ-GSQL

Công văn số 5524/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa cung ứng tàu biển do Tổng cục hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ********* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5524/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa cung ứng tàu biển Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2811/HQTP-NV ngày 18/09/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu là vật tư tiêu hao phục vụ cho việc sửa chữa tàu biển đang làm việc, sửa chữa tại Việt Nam (ví dụ như tại giàn khoan Vũng Tàu, hàng hóa nhập khẩu là sơn chống hà), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị trực thuộc căn cứ nội dung quy định tại Điều 32 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ và Điểm XI, Mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính để làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu để cung ứng cho tàu biển đang neo, đậu tại cảng biển Việt Nam nhằm Mục đích sửa chữa tàu biển. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2787/BNV-CQĐP

Công văn số 2787/BNV-CQĐP về việc xét tuyển công chức cấp xã do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2787/BNV-CQĐP V/v xét tuyển công chức cấp xã Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Tây Ninh Bộ Nội vụ nhận được công văn số 764/SNV-XDCQ ngày 02/8/2007 của Sở Nội vụ tỉnh Tây Ninh V/v xét tuyển công chức cấp xã. Bộ Nội vụ trả lời như sau: Mục IV Thông tư số 03/2004/TT-BNV ngày 16/01/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Khoản 6 Điều 24 Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn, quy định: 1. Việc tuyển dụng công chức cấp xã do Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện theo đúng quy chế tuyển dụng của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. 2. Quy chế tuyển dụng của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cần quy định cụ thể thành phần Hội đồng tuyển dụng, quy trình, thủ tục, cách thức tiến hành (thi tuyển hoặc xét tuyển), đảm bảo công khai về tiêu chuẩn, đối tượng, số lượng, thủ tục hồ sơ, lệ phí dự tuyển, công tác thẩm định và công bố kết quả. 3. Việc xét tuyển công chức cấp xã chỉ được áp dụng trong trường hợp đối với các xã ở vùng cao, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo hoặc để đáp ứng yêu cầu xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức vùng dân tộc thiểu số. Sở Nội vụ Tây Ninh nên tìm hiểu những địa phương đã ban hành Quy chế tuyển dụng công chức cấp xã, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh thực hiện hướng dẫn nêu trên. (Xin gửi kèm theo Quy chế tuyển dụng công chức cấp xã của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và tỉnh Đắk Lắk để Sở Nội vụ Tây Ninh có thể tham khảo). Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ CCVC (để phối hợp); - Lưu VT, Vụ CQĐP. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG Lê Tư Duyến
3968/TCT-CS

Công văn số 3968/TCT-CS về chính sách tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3968/TCT-CS V/v chính sách tiền thuê đất Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk Trả lời công văn số 1877/CT-THNVDT ngày 06/08/2007 của Cục thuế tỉnh ĐăkLăk về việc hỏi chính sách tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 5.5 Mục III phần I Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước thì các tổ chức kinh tế trong nước được nhà nước cho thuê đất được quyền đăng ký với cơ quan Thuế quản lý về hình thức nộp tiền thuê đất hàng năm hay nộp một lần cho nhiều năm để được hưởng miễn giảm về tiền thuê đất. Do đó, trường hợp chi nhánh Công ty 32 tại ĐăkLăk đã được nhà nước cho thuê đất (Quyết định số 609/QĐ-UB ngày 25/02/2003 của UBND tỉnh ĐăkLăk), đã đăng ký nộp tiền thuê đất một lần cho 20 năm với cơ quan Thuế (Tờ trình số 01/TT-Cty ngày 19/5/2003 của Chi nhánh Công ty 32 tại ĐăkLăk) nên việc Chi cục Thuế TP Buôn Ma Thuộc giải quyết cho đơn vị được nộp tiền thuê đất một (01) lần cho toàn bộ thời gian thuê vào ngày 21/5/2003 là hoàn toàn phù hợp với quy định của pháp luật về tiền thuê đất, thuê mặt nước. Trường hợp Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk phát hiện khung giá đất thuê do UBND tỉnh ĐăkLăk đã quy định tại Quyết định số 609/QĐ-UB nêu trên không đúng quy định tại Quyết định số 1357 TC/QĐ/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ Tài chính quy định khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được nhà nước cho thuê đất thì Cục Thuế báo cáo UBND tỉnh để có Quyết định Điều chỉnh cho phù hợp; Căn cứ quyết định của UBND tỉnh, Cục Thuế tính tiền thuê đất cho đơn vị theo giá ghi trên quyết định cho toàn bộ thời gian thuê (20 năm); trừ đi số tiền được giảm theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC nêu trên và thu bổ sung số tiền chênh lệch còn thiếu vào ngân sách. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3969/TCT-CS

Công văn số 3969/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3969/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 4429/CT-TTHT ngày 06/07/2007 của Cục thuế TP. Đà Nẵng về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp: Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ quy định doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa được hưởng các ưu đãi sau: “Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Khoản 2 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định: “Bãi bỏ quy định ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần. Các công ty cổ phần được thành lập từ cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP cho thời gian còn lại”. Căn cứ các quy định nêu trên thì doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa trong Khoảng thời gian từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP có hiệu lực đến trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thì doanh nghiệp được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở mới thành lập theo quy định tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP nêu trên nếu đáp ứng các Điều kiện được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ. 2/ Về thuế GTGT đối với hoạt động rà phá bom mìn: tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính chưa có hướng dẫn về thuế GTGT đối với hoạt động rà phá bom mìn. Trong thời gian chờ sửa đổi, bổ sung Thông tư nêu trên, tạm thời chưa thu thuế GTGT đối với hoạt động rà phá bom mìn. 3/ Doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có ghi tên giao dịch thì doanh nghiệp được sử dụng tên giao dịch khi lập hóa đơn chứng từ. 4/ Về thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại theo hướng dẫn tại Điểm 3 Mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính, thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp Việt Nam đăng ký vận tải quốc tế theo hướng dẫn tại Điểm 1.23.d.2 Mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC, sẽ hướng dẫn cụ thể về vấn đề này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Đà Nẵng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3958/TCT-CS

Công văn số 3958/TCT-CS về thuế suất thuế GTGT đối với phụ tùng ô tô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3958/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với phụ tùng ô tô Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 1799/CT-THNVDT ngày 11/9/2007 của Cục thuế tỉnh Hưng Yên về việc thuế suất thuế GTGT đối với phụ tùng ô tô, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.21 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “ Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm:… các loại ô tô (trừ ô tô chịu thuế TTĐB), tầu, thuyền các loại, các phương tiện vận tải khác; các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên bằng kim loại (kể cả phụ tùng, bán thành phẩm của ô tô chịu thuế TTĐB)” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Trường hợp Công ty TNHH xuất nhập khẩu Tây Đô sản xuất và bán các loại phụ tùng ô tô làm bằng kim loại thì áp dụng thuế suất GTGT 5%. Trường hợp các loại phụ tùng ô tô làm từ các vật liệu khác như nhựa composit, sợi thủy tinh và các phụ gia khác thì áp dụng thuế suất GTGT theo chất liệu cấu thành nên phụ tùng đó được quy định tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hoặc Biểu thuế suất GTGT theo Danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để cục thuế tỉnh Hưng Yên biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu; VT, CS (3 ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3961/TCT-CS

Công văn số 3961/TCT-CS về việc trả lời về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3961/TCT-CS V/v trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 963/CT-THNVDT ngày 25/07/2007 của Cục thuế tỉnh Cà Mau hỏi về việt ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN đối với dự án đầu tư nhà máy chế biến thủy sản xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Mục II, Phần A và Mục II, Phần B, Danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định: “Nuôi trồng, chế biến nông, lâm, thủy sản; làm muối; sản xuất giống nhân tạo, giống cây trồng và giống vật nuôi mới”. Tuy nhiên, tại các Điểm chi tiết diễn giải nội dung cụ thể của các Mục này không quy định chế biến thủy sản xuất khẩu thuộc Danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư hay Danh Mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư, do đó đối với trường hợp Dự án Nhà máy chế biến thủy sản xuất khẩu không đáp ứng được Điều kiện lĩnh vực ưu đãi đầu tư. 2. Việc xem xét ưu đãi đầu tư đối với dự án đầu tư mở rộng chỉ áp dụng riêng đối với dự án mở rộng, không áp dụng chung cho toàn công ty. Trường hợp dự án đầu tư mở rộng sử dụng lao động bình quân trong năm đáp ứng được Điều kiện sử dụng nhiều lao động theo quy định tại Phụ lục A, ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ thì được xem xét áp dụng các ưu đãi đầu tư theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cà Mau biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS-3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3960/TCT-HT

Công văn số 3960/TCT-HT về vệ\iệc Hóa đơn thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3960/TCT-HT V/v: Hóa đơn thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty Văn Hóa Phương Trả lời công văn số 193/PN-2007 ngày 29/8/2007 của Công ty Văn Hóa Phương Nam về hóa đơn, chứng từ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.6 Mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ tài chính quy định chứng từ mua bán hàng hoá, dịch vụ: “Các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất Điều chuyển hàng hoá cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc như các chi nhánh, cửa hàng... ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) để bán..., cơ sở có thể lựa chọn một trong hai cách sử dụng hóa đơn, chứng từ như sau: Sử dụng hóa đơn GTGT để làm căn cứ thanh toán và kê khai nộp thuế GTGT ở từng đơn vị và từng khâu độc lập với nhau; Sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo Lệnh Điều động nội bộ đối với hàng hoá Điều chuyển nội bộ; sử dụng Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành đối với hàng hóa xuất cho cơ sở làm đại lý kèm theo Lệnh Điều động nội bộ. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh chỉ thực hiện một trong hai cách sử dụng hóa đơn, chứng từ nêu tại Điểm này, trước khi thực hiện phải thông báo bằng văn bản với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở. Cơ sở hạch toán phụ thuộc, cơ sở nhận làm đại lý bán hàng hóa dưới các hình thức thì khi bán hàng phải lập hóa đơn theo quy định, đồng thời lập Bảng kê hàng hóa bán ra... gửi về cơ sở có hàng hóa Điều chuyển đến hoặc hàng hoá gửi bán đại lý để các cơ sở này lập hóa đơn GTGT cho hàng hoá thực tế tiêu thụ...”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty Văn Hóa Phương có trụ sở tại thành phố Hồ Chí Minh, Điều chuyển hàng hoá đến Chi nhánh tại tỉnh Khánh Hòa hoặc ngược lại. Công ty có thể lựa chọn sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyện nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục thuế) phát hành kèm theo Lệnh Điều động nội bộ đối với hàng hoá Điều chuyển nội bộ và phải thông báo bằng văn bản với Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa nơi trực tiếp quản lý Chi nhánh. Khi bán hàng, Chi nhánh phải lập hóa đơn và kê khai thuế GTGT đầu ra theo quy định, đồng thời lập Bảng kê hàng hóa bán ra theo mẫu số 01-01/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính và gửi về Công ty. Căn cứ Bảng kê khai hàng hoá bán ra, Công ty lập hóa đơn GTGT làm căn cứ để Chi nhánh kê khai thuế đầu vào cho hàng hoá thực tế tiêu thụ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Văn Hóa Phương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3956/TCT-CS

Công văn số 3956/TCT-CS về việc khấu trừ thuế GTGT đối với nguyên vật liệu không sử dụng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3956/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT đối với nguyên vật liệu không sử dụng Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1989/CT-TTr1 ngày 10/5/2007 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về việc khấu trừ thuế GTGT đối với nguyên vật liệu không sử dụng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.27 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định “Phế liệu, phế phẩm được thu hồi để tái chế, sử dụng lại khi bán ra áp dụng mức thuế suất GTGT theo thuế suất của mặt hàng đó”. Tại Điểm 1.2c Mục III phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt để xuất dùng hay còn để trong kho”. Căn cứ quy định trên, trường hợp tại tỉnh Khánh Hòa có doanh nghiệp sản xuất, chế biến hải sản xuất khẩu mua nguyên liệu là hải sản chưa qua chế biến nhập kho nhưng qua nhiều năm, số nguyên liệu này không được đưa vào sản xuất; đến khi hư hỏng, quá hạn, doanh nghiệp bán phế liệu thu hồi thì phế liệu thu hồi bán ra thuộc đối tượng chịu thuế GTGT; thuế GTGT đầu vào của số nguyên liệu này được khấu trừ toàn bộ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương