hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1666/VPCP-ĐMDN

Công văn 1666/VPCP-ĐMDN thực hiện Chỉ thị 03/CT-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1666/VPCP-ĐMDN V/v thực hiện Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 17/01/2013 của Thủ tướng CP Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2012 về việc đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, trong đó có chỉ đạo " Các bộ, ngành địa phương khẩn trương thực hiện chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp đã cổ phần hóa hoặc chuyển đổi thuộc đối tượng chuyển giao cho Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chuyển vốn nhà nước tại một số công ty mẹ, tổng công ty đã cổ phần hóa sang Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước". Để thực hiện có kết quả chỉ đạo này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đẩy mạnh triển khai, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện nội dung nói trên của Chỉ thị trong tháng 03 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, TKBT, V.III; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
139/GSQL-TH

Công văn 139/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 139/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan Bình Dương; - Cục Hải quan Đồng Nai. Ngày 21/02/2013, Bộ Công Thương có công văn số 11/XNK-XXHH về việc cử cán bộ tham gia các buổi làm việc và tham gia đoàn điều tra xuất xứ với Đoàn Hải quan Đức. Thời gian từ 04/3/2013 đến 07/3/2013 tại TP Hồ Chí Minh - Bình Dương - Đồng Nai, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có thông báo như sau: Nội dung kiểm tra của Đoàn liên quan đến xuất xứ hàng hóa (mặt hàng bu-lông, ốc vít) sản xuất tại Việt Nam xuất khẩu sang Đức từ năm 2010 đến nay. Việc tham gia làm việc cùng Đoàn sẽ giúp cơ quan Hải quan có thêm kinh nghiệm trong việc kiểm tra, chống gian lận xuất xứ hàng hóa xuất khẩu và chống truyền tải trái phép hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam. Vì vậy, đề nghị các đơn vị cử cán bộ chuyên sâu về thủ tục hải quan và xuất xứ hàng hóa tham gia phối hợp cùng Đoàn. (Cung cấp số liệu thống kê và hồ sơ hải quan nếu có yêu cầu). Do thời gian có hạn, đề nghị các đơn vị thông báo trước tên và số điện thoại của cán bộ tham gia cho đồng chí Ngô Hoàng Oanh, điện thoại 0982.89.1618. Công văn cử người gửi theo đường văn thư. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện. (Có chương trình làm việc gửi kèm theo). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1690/VPCP-KTN

Công văn 1690/VPCP-KTN hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1690/VPCP-KTN V/v hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (công văn số 8408/UBND-NN&MT ngày 28 tháng 12 năm 2012) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 838/BTC-QLCS ngày 15 tháng 01 năm 2013), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 263/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 24 tháng 01 năm 2013), Nông nghiệp và Phát triên nông thôn (công văn số 207/BNN-KH ngày 16 tháng 01 năm 2013) về hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất tại tỉnh Đắk Lắk, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk thực hiện bồi thường, hỗ trợ cho người bị thu hồi đất để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định. Trường hợp để đảm bảo ổn định đời sống và sản xuất cho người bị thu hồi đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào tình hình thực tế tại địa phương quyết định biện pháp hỗ trợ khác theo thẩm quyền được quy định tại khoản 1 Điều 23 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, TNMT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN (3) Th 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
270/TTg-KTN

Công văn 270/TTg-KTN giải phóng mặt bằng Dự án Kết nối trung tâm đồng bằng Mê Kông và Dự án đường cao tốc Bến Lức - Long Thành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 270/TTg-KTN V/v giải phóng mặt bằng Dự án Kết nối trung tâm đồng bằng Mê Kông và Dự án đường cao tốc Bến Lức - Long Thành Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các công văn số 10024/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 11 năm 2012, số 10580/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 12 năm 2012 và số 1378/BGTVT-KHĐT ngày 19 tháng 02 năm 2013), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10737/BKHĐT-KCHTĐT ngày 24 tháng 12 năm 2012), Tài chính (công văn số 18065/BTC-ĐT ngày 27 tháng 12 năm 2012), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 28/NHNN-HTQT ngày 03 tháng 01 năm 2013) về việc xử lý vướng mắc đối với Dự án Kết nối trung tâm đồng bằng Mê Kông và Dự án đường cao tốc Bến Lức - Long Thành, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý thực hiện giải phóng mặt bằng đến phạm vi thi công ở giai đoạn 1 của Dự án, phù hợp với khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại các văn bản số 1656/TTg-KTN ngày 20 tháng 9 năm 2011 và số 2232/TTg-KTN ngày 05 tháng 12 năm 2011. Việc bồi thường, hỗ trợ trong phạm vi hành lang an toàn đường bộ được thực hiện khi triển khai giai đoạn 2, bảo đảm đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TCT ĐTPT đường cao tốc VN; - TCT phát triển và QLDA hạ tầng giao thông Cửu Long; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, V.III, QHQT, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Ha 27 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
136/GSQL-GQ1

Công văn 136/GSQL-GQ1 gia công quặng Titan cho đối tác nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 136/GSQL-GQ1 V/v gia công quặng Titan cho đối tác nước ngoài Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 26/HQĐNa-GSQL ngày 07/01/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc gia công quặng titan cho đối tác nước ngoài của Công ty CP Khoáng sản Bằng Hữu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Việc gia công hàng hóa cho đối tác nước ngoài thực hiện theo quy định tại Mục I Chương VI Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ; về thủ tục hải quan căn cứ theo quy định tại Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 và Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Do vậy, đối với trường hợp Công ty CP Khoáng sản Bằng Hữu nhận gia công quặng titan cho đối tác nước ngoài đã được Bộ Công Thương hướng dẫn tại 12415/BCT-CNNg ngày 24/12/2012, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn Công ty liên hệ Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể, theo đúng quy định để cơ quan Hải quan và doanh nghiệp có cơ sở thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
138/GSQL-TH

Công văn 138/GSQL-TH xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 515/HQHCM-GSQL ngày 21/2/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E133307021390001 cấp ngày 18/1/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
137/GSQL-TH

Công văn 137/GSQL-TH xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 137/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1134/HQHP-GSQL ngày 20/2/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E1335040A2110002 ngày 21/12/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1687/VPCP-QHQT

Công văn 1687/VPCP-QHQT gia hạn thời gian thực hiện Dự án do Tổ chức Phát triển công nghiệp Liên hợp quốc tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1687/VPCP-QHQT V/v Gia hạn thời gian thực hiện Dự án do UNIDO tài trợ. Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1052/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 02 năm 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Cho phép gia hạn thời gian thực hiện Dự án "Hỗ trợ kỹ thuật cải cách đăng ký kinh doanh ở Việt Nam" do Tổ chức Phát triển công nghiệp Liên hợp quốc (UNIDO) tài trợ đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư rút kinh nghiệm trong việc chỉ đạo, thực hiện dự án này; phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan tổ chức triển khai dự án theo đúng quy định, bảo đảm hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, ĐMDN; TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). TA 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
2752/BTC-TCNH

Công văn 2752/BTC-TCNH về kinh doanh dịch vụ đòi nợ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2752/BTC-TCNH V/v kinh doanh dịch vụ đòi nợ. Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 07/02/2013, Văn phòng Chính phủ có công văn số 1207/VPCP-KTTH về kinh doanh dịch vụ đòi nợ, trong đó Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tăng cường quản lý, giám sát các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợ trên địa bàn tỉnh, thành phố từ khâu đăng ký thành lập doanh nghiệp, tổng hợp báo cáo đánh giá và xử lý các vi phạm nhằm tiếp tục đưa ngành nghề này vào nề nếp. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Tăng cường chỉ đạo, giám sát, kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm Nghị định số 104/2007/NĐ-CP ngày 14/6/2007 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ đòi nợ (bản sao công văn số 1207/VPCP-KTTH ngày 07/02/2013 đính kèm). 2. Tổng hợp, báo cáo tình hình kinh doanh dịch vụ đòi nợ trên địa bàn tỉnh, thành phố đến hết năm 2012, những khó khăn vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 104/2007/NĐ-CP và các cơ chế chính sách cần sửa đổi, bổ sung về kinh doanh dịch vụ đòi nợ về Bộ Tài chính trước ngày 15/03/2013 để Bộ Tài chính đánh giá, tổng hợp và tiến hành sửa đổi, bổ sung Nghị định số 104/2007/NĐ-CP. Xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
635/QĐ-BYT

Quyết định 635/QĐ-BYT năm 2013 hướng dẫn Quy trình kỹ thuật khám, chữa bệnh chuyên ngành Bỏng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 635/QĐ-BYT H à N ộ i , n g à y 2 8 t h án g 0 2 n ă m 2 0 1 3 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH KỸ THUẬT KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CHUYÊN NGÀNH BỎNG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ N g h ị đ ị n h s ố 6 3 / 2 01 2/ N Đ-CP n g ày 31 / 8 /2 0 1 2 c ủ a C h ín h p h ủ q u y đ ịn h chức n ă ng , n h i ệ m v ụ , qu y ền h ạn v à c ơ cấu t ổ c h ứ c c ủ a B ộ Y tế; X ét B i ê n b ả n họ p ng ày 22 - 2 3/ 1 1 / 20 1 2 c ủ a H ộ i đ ồ n g ng h i ệm th u Hướng d ẫn Q u y tr ì n h kỹ t h u ật k h á m bệ n h , c h ữ a b ệ n h c hu y ên n g à n h B ỏ n g c ủ a Bộ Y t ế ; T h eo đ ề n g h ị c ủ a C ụ c trư ở n g C ụ c Q u ả n l ý K h á m , chữa b ệ nh , QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . B a n h à n h k è m th eo Q u y ết đ ị n h n ày 13 1 Hướng d ẫ n Q u y t r ìn h k ỹ t h u ậ t k h ám bệ n h , c h ữ a b ệ n h c h u y ên ngà n h B ỏ ng . Điều 2. Các Hướng d ẫ n Q u y t r ìn h k ỹ t hu ật k h ám b ệ nh , c h ữ a b ệ n h c hu y ên n g à n h B ỏn g n ày áp d ụn g c h o t ấ t cả c á c cơ s ở k h ám b ệ n h , c hữ a b ệ n h c ó đ ủ điều ki ệ n th ự c hi ệ n th e o q u y đ ị n h h i ệ n h à n h . Điều 3. Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u lực t ừ ng à y ký v à b a n h à n h . Điều 4 . C á c Ôn g , Bà: C h á n h V ă n p hò n g B ộ , C ụ c t r ư ở n g C ụ c Qu ản lý K h á m , c h ữ a b ệ n h , C h á n h th a n h t ra B ộ ; c ác V ụ t r ư ở ng , C ụ c t r ư ở n g c ác V ụ , C ụ c c ủ a B ộ Y t ế ; G i ám đố c các B ệ n h v i ệ n , Vi ện c ó g i ườn g t r ự c th u ộ c Bộ Y t ế, Gi á m đ ố c Sở Y t ế các t ỉ nh , th à n h ph ố t r ự c th u ộ c t r u n g ư ơ n g ; T h ủ t r ư ở n g Y t ế c ác B ộ , n g à n h v à Th ủ t r ư ở n g các đ ơn v ị c ó li ê n q u an c h ị u t rá c h n h i ệm t h i h à n h Q u y ết đ ịn h n à y ./. Nơi nhận: - N hư Điều 4; - B ộ tr ư ở ng ( để b á o cá o ) ; - Lưu: V T, K CB . KT. BỘ TR ƯỞ N G THỨ T R ƯỞ N G N g u y ễn Thị X u y ên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
397/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 397/QĐ-LĐTBXH năm 2013 thành lập Ban vận động để tổ chức vận động, đóng góp, ủng hộ Quỹ vì Trường Sa thân yêu do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 397/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 201 3 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN VẬN ĐỘNG ĐỂ TỔ CHỨC VẬN ĐỘNG, ĐÓNG GÓP, ỦNG HỘ QUỸ VÌ TRƯỜNG SA THÂN YÊU BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 148/2012/TT-BQP ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Quốc phòng ban hành Quy chế tổ chức, hoạt động, quản lý, sử dụng Quỹ vì Trường Sa thân yêu; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban vận động để tổ chức vận động, đóng góp, ủng hộ Quỹ vì Trường Sa thân yêu của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (gọi tắt là Ban vận động), gồm: 1. Ông Nguyễn Xuân Lập, Vụ trưởng, Chủ tịch Công đoàn Bộ - Trưởng ban. 2. Ông Lưu Hồng Sơn, Phó Chánh Văn phòng Bộ - Phó Trưởng ban. 3. Bà Lê Thị Khánh, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính - Thành viên. 4. Ông Nguyễn Quang Luyến, Phó Giám đốc Trung tâm Thông tin - Thành viên. 5. Ông Nguyễn Thành Phong, Tổng biên tập Báo Lao động và Xã hội - Thành viên. 6. Ông Trần Ngọc Diễn, Phó Tổng biên tập Tạp chí Lao động và Xã hội - Thành viên. 7. Bà Nguyễn Thị Bạch Dương, Phó Tổng biên tập Tạp chí Gia đình và Trẻ em - Thành viên. Điều 2. Ban vận động có nhiệm vụ: 1. Phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng phổ biến, thông tin rộng rãi ý nghĩa của cuộc vận động, đóng góp, ủng hộ Quỹ vì Trường Sa thân yêu; vận động các đơn vị, tổ chức, cá nhân thuộc Bộ tự nguyện đóng góp, ủng hộ Quỹ vì Trường Sa thân yêu. 2. Xây dựng kế hoạch và tổ chức việc tiếp nhận tiền, tài sản, vật tư, hàng hóa của các đơn vị, tổ chức, cá nhân thuộc Bộ để đóng góp, ủng hộ Quỹ vì Trường Sa thân yêu theo đúng quy định. 3. Nghiên cứu đề xuất các hình thức biểu dương, khen thưởng đơn vị, tổ chức, cá nhân thuộc Bộ có nhiều đóng góp, ủng hộ Quỹ vì Trường Sa thân yêu. 4. Báo cáo tình hình vận động, tiếp nhận sự đóng góp, ủng hộ Quỹ vì Trường Sa thân yêu thuộc trách nhiệm của Ban vận động với Bộ và cơ quan chức năng theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ban Chỉ đạo “Quỹ vì Trường Sa thân yêu”; - Cổng thông tin điện tử Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
10/2013/QĐ-UBND

Quyết định 10/2013/QĐ-UBND về Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2013/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 28 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa”, “một cửa liên thông” tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 1619/2010/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc sửa đổi, bổ sung các văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 134/TTr-SLĐTBXH ngày 18 tháng 01 năm 2013 và Báo cáo kết quả thẩm định số 42/BC-STP ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ Phụ lục 02 ban hành kèm theo Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại 22 sở, ban, ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, thủ trưởng các sở, ngành cấp tỉnh, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
15/2013/QĐ-UBND

Quyết định 15/2013/QĐ-UBND điều chỉnh mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2013/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 28 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Công văn số 09/CV-TTHĐND ngày 28 tháng 02 năm 2013 của Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung điểm II Điều 1 của Quyết định số 34/2011/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của UBND tỉnh như sau: - Điều chỉnh giảm tỷ lệ phần trăm (%) mức thu Lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) mức thu là:10%. - Đối vối ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần 2 trở đi mức thu lệ phí trước bạ là: 2%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Kho bạc nhà nước Hà Nam, Cục thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TTTU; TT HĐND, UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các tổ chức đoàn thể của tỉnh; - Website Hà Nam, TT Công báo; - Lưu VT, NC (S) KTTH. QD 10 LPTB TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
10/2013/QĐ-UBND

Quyết định 10/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 53/2010/QĐ-UBND và 69/2012/QĐ-UBND do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2013/QĐ-UBND Long An, ngày 28 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 53/2010/QĐ-UBND NGÀY 10/12/2010, QUYẾT ĐỊNH SỐ 69/2012/QĐ-UBND NGÀY 27/12/2012 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 53/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2011 và giai đoạn 2011-2015 trên địa bàn tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định số 69/2012/QĐ-UBND ngày 27/12/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách địa phương giai đoạn 2011-2015 trên địa bàn tỉnh Long An tại Quyết định số 53/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại báo cáo số 1226/BC-STP ngày 25 tháng 12 năm 2012 và đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 430/TTr-STC ngày 06 tháng 02 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung các nội dung: 1. Bổ sung tại Điều 2, Quyết định số 53/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2011 và giai đoạn 2011-2015 trên địa bàn tỉnh Long An, như sau: “Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười ngày) kể từ ngày ký ban hành. Việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách địa phương được áp dụng kể từ ngày 01/01/2011”. 2. Bổ sung tại Điều 2, Quyết định số 69/2012/QĐ-UBND ngày 27/12/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách địa phương giai đoạn 2011-2015 trên địa bàn tỉnh Long An, như sau: “Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười ngày) kể từ ngày ký ban hành”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười ngày) kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Phòng NCKT; - Lưu: VT, STC.H. SĐBS-53+69-QĐUBND TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
506/QĐ-UBND

Quyết định 506/QĐ-UBND năm 2013 về quy hoạch đất xây dựng Bến xe tại Khu đô thị Nam Cần Thơ thuộc quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 506/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 28 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG BẾN XE TẠI KHU ĐÔ THỊ NAM CẦN THƠ THUỘC QUẬN CÁI RĂNG, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 84/TTr-STNMT ngày 08 tháng 02 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có diện tích khoảng 10,29 ha để xây dựng Bến xe tại Khu đô thị Nam Cần Thơ theo chủ trương được duyệt. Khu đất thuộc phường Hưng Thạnh, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. (Đính kèm: Hồ sơ Trích lục địa chính số 195/VPĐKQSDĐ ngày 21/01/2013 do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thuộc Sở TNMT (thiết lập). Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân quận Cái Răng có trách nhiệm: - Công bố quyết định quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án cho các chủ sử dụng đất có liên quan biết để thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Cập nhật vị trí nêu trên vào đồ án quy hoạch sử dụng đất của quận. 2. Công ty Cổ phần Bến xe - Tàu phà Cần Thơ có trách nhiệm: - Liên hệ với Ủy ban nhân dân quận Cái Răng thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các hộ dân bị ảnh hưởng trong dự án theo đúng quy định của pháp luật. - Lập thủ tục đầu tư xây dựng công trình theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Hưng Thạnh, Giám đốc Công ty Cổ phần Bến xe - Tàu phà Cần Thơ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các hộ dân trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
719/QĐ-UBND

Quyết định 719/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Thương mại quốc tế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 719/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 28 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 240/TTr-SCT ngày 05/02/2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung lĩnh vực Thương mại quốc tế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Cục KSTTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh (B/c); - Chi cục TCĐLCL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02 bản). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
01/2013/QĐ-UBND

Quyết định 01/2013/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản của quận 8 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2013/QĐ-UBND Quận 8, ngày 28 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 02/TTr-TP ngày 19 tháng 02 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 04 văn bản của Ủy ban nhân dân Quận 8 ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (đính kèm danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân nhân 16 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Chung DANH MỤC VĂN BẢN BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Quận 8) STT Số hiệu văn bản Ngày ban hành NỘI DUNG VĂN BẢN Ghi chú 01 69/2005/CT-UB 01/9/2005 Chỉ thị về tăng cường quản lý các cơ sở giáo dục mầm non ngoài công lập Bãi bỏ 02 05/2007/ CT-UBND 17/3/2007 Chỉ thị về việc chấn chỉnh và chấp hành các quy định của Luật Thanh tra, Luật Khiếu nại, tố cáo và Luật Phòng chống tham nhũng trên địa bàn Quận 8 Bãi bỏ 03 04/2008/CT-UBND 30/01/2008 Chỉ thị về tăng cường các biện pháp phòng cháy chữa cháy trên địa bàn Quận 8 Bãi bỏ 04 09/2011/QĐ-UBND 26/12/2011 Quyết định ban hành kế hoạch chỉ đạo điều hành, phát triển kinh tế xã hội năm 2012 Bãi bỏ
493/QĐ-UBND

Quyết định 493/QĐ-UBND năm 2013 quy định ghi ký hiệu các tuyến đường thủy nội địa tỉnh Hải Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 493/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 28 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GHI KÝ HIỆU CÁC TUYẾN ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA TỈNH HẢI DƯƠNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư 35/2012/TT-BGTVT ngày 06/9/2012 của Bộ Giao thông vận tải Quy định về lắp đặt báo hiệu kilômét-địa danh và cách ghi ký hiệu, số thứ tự trên báo hiệu đường thủy nội địa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 293/TTr-SGTVT ngày 22/02/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định ký hiệu của các tuyến đường thủy nội địa thuộc địa bàn tỉnh Hải Dương như sau: Số TT Đường thủy nội địa trên sông Ký hiệu Phạm vi Chiều dài (km) Điểm đầu Điểm cuối 1 Sông Sặt HD001 Âu Ngọc Uyên Cống Chanh 28,0 2 Sông Ghẽ HD002 Cầu Cẩm Giàng Ngã 3 Ghẽ 8,7 3 Sông Cửu Yên HD003 Âu An Thổ Ngã ba Pháo Đài 37,0 4 Sông Cầu Xe HD004 Âu Cầu Xe Ngã ba Phượng Kỳ 4,1 5 Sông Tứ Kỳ HD005 Ngã 3 Cự Lộc Cống Đồng Tràng 12,0 6 Sông Đình Đào HD006 Cống Đồng Tràng Đập Bá Thủy 32,2 Tổng cộng 122 Điều chỉnh, dịch chuyển toàn bộ báo hiệu kilômét-địa danh theo quy định, hướng từ hạ lưu về thượng lưu. Điều 2. Giám đốc Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị có liên quan thực hiện điều chỉnh và ghi ký hiệu trên báo hiệu đường thủy nội địa được quy định tại Điều 1 theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã ; Thủ trưởng các sở, ngành và đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hiển
2698/BTC-TCDT

Công văn 2698/BTC-TCDT báo cáo công tác xuất cấp, tiếp nhận, quản lý, phân phối và sử dụng hàng dự trữ quốc gia năm 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2698/BTC-TCDT V/v báo cáo công tác xuất cấp, tiếp nhận, quản lý, phân phối và sử dụng hàng DTQG năm 2012 Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn; - UBND các tỉnh, Thừa Thiên Huế, Cà Mau, Sóc Trăng, Nam Định, Đắk Lắk, Thái Nguyên, Thái Bình, Hà Giang, Hà Nam, Bắc Ninh, Thanh Hóa, Bắc Giang, Bến Tre, Trà Vinh, Quảng Bình, Ninh Thuận, Yên Bái, Bắc Kạn, Điện Biên, Phú Thọ, Lào Cai, Lai Châu, Bình Thuận, Hòa Bình, Tiền Giang, Bình Định, Quảng Ngãi, Lạng Sơn, Nghệ An, Bình Dương, Hà Tĩnh, Đồng Nai, Hải Dương, Hải Phòng, Ninh Bình, Cao Bằng, Tuyên Quang, Quảng Nam, Long An, Khánh Hòa, Hưng Yên, Quảng Ninh, Kon Tum, Phú Yên, Sơn La, Quảng Trị. Năm 2012, để giúp các địa phương phòng chống, khắc phục hậu quả của thiên tai, dịch bệnh, tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn, bảo đảm an sinh xã hội và thực hiện nhiệm vụ quan hệ quốc tế, Thủ tướng Chính phủ đã có các Quyết định giao nhiệm vụ cho các Bộ, ngành quản lý hàng dự trữ quốc gia xuất cấp các mặt hàng được phân công quản lý và giao nhiệm vụ cho các Bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý, phân phối và sử dụng hàng dự trữ quốc gia. Căn cứ vào chế độ báo cáo theo quy định tại Thông tư số 195/2009/TT-BTC ngày 5/10/2009 của Bộ Tài chính quy định về giao nhận, quản lý, phân phối, sử dụng hàng xuất cấp từ nguồn dự trữ quốc gia không thu tiền để cứu trợ, hỗ trợ, tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn, phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh; Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, ngành, địa phương báo cáo công tác xuất cấp hàng và công tác tiếp nhận, quản lý, phân phối sử dụng hàng cứu trợ, hỗ trợ từ nguồn dự trữ quốc gia năm 2012 và gửi về Bộ Tài chính trước ngày 15/3/2013 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch & Đầu tư; - Lưu: VT, TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
1072/TCHQ-TXNK

Công văn 1072/TCHQ-TXNK về nợ thuế do Ngân hàng quy đổi tỷ giá liên Ngân hàng tại thời điểm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1072/TCHQ-TXNK V/v Nợ thuế do Ngân hàng quy đổi tỷ giá liên Ngân hàng tại thời điểm nộp thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 352/HQHN-TXNK ngày 20/2/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội vướng mắc về việc nợ thuế do Ngân hàng quy đổi tỷ giá theo tỷ giá liên Ngân hàng tại thời điểm nộp thuế đối với trường hợp nộp thuế bằng USD của Tổng công ty Dầu Việt Nam - Công ty TNHH MTV. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 14 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11, thì: Thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan. Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được tính theo thuế suất, giá tính thuế và tỷ giá dùng để tính thuế theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm tính thuế. Đối chiếu với quy định nêu trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội yêu cầu Tổng công ty Dầu Việt Nam - Công ty TNHH MTV nộp bổ sung cho đủ số tiền thuế được tính theo thời điểm đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1070/TCHQ-TXNK

Công văn 1070/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế nhập khẩu dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1070/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế nhập khẩu dự án đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Trả lời công văn số 0354/HQBRVT-GSQL ngày 31/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc vướng mắc xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/8/2010 Chính phủ ban hành Nghị định số 87/2010/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (Nghị định này thay thế Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ), trong đó Điều 17 quy định rõ Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm ban hành Danh mục các mặt hàng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 12; Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (nay là Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được). Do đó, trường hợp theo như nội dung trình bày tại công văn số 0354/HQBRVT-GSQL nêu trên của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thì cơ sở để xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (nếu có) đối với hàng hóa là vật tư xây dựng phải căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2009/TT-BKH (nay là Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT) của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thực hiện thu thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
702/BNN-QLCL

Công văn 702/BNN-QLCL năm 2013 về thời hạn cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện An toàn thực phẩm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/BNN-QLCL V/v: thời hạn cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục chuyên ngành; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Ngày 04/02/2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 576/BYT-ATTP ngày 25/01/2013 của Bộ Y tế về thời hạn cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP trong sản xuất, kinh doanh thực phẩm theo Luật An toàn thực phẩm và Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/3/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm . Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị các Tổng cục, Cục chuyên ngành, Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh/ thành phố chỉ đạo việc cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP trong sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và PTNT như sau: 1. Đối với những cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm trước đây đã được cơ quan có thẩm quyền của Ngành Y tế và Ủy ban Nhân dân cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP có thời hạn hoặc không ghi thời hạn trên Giấy chứng nhận nhưng còn hiệu lực sẽ được tiếp tục thực hiện cho đến hết thời hạn (03 năm kể từ ngày ký). 2. Đối với những cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm trước đây đã được cơ quan có thẩm quyền của Ngành Y tế hoặc Ủy ban Nhân dân cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP nhưng trên Giấy chứng nhận không quy định thời hạn cụ thể hoặc có ghi thời hạn nhưng không còn hiệu lực thì được phép tiếp tục thực hiện cho đến hết ngày 30/6/2013. Trước khi thời hạn của Giấy chứng nhận hết hiệu lực, cơ sở liên hệ với các Tổng cục, Cục chuyên ngành, Sở Nông nghiệp và PTNT để được hướng dẫn thủ tục cấp Giấy chứng nhận theo quy định tại Thông tư số 01/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2013 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. 3. Việc cấp, thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP thuộc phạm vi quản lý của Ngành Nông nghiệp và PTNT: thực hiện theo Thông tư số 01/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT ngày 29/3/2011 quy định việc kiểm tra, đánh giá cơ sở SXKD VTNN và sản phẩm nông lâm thủy sản và thay thế một số biểu mẫu được ban hành kèm theo Thông tư số 53/2011/TT-BNNPTNT ngày 02/8/2011 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và PTNT (qua Cục Quản lý CL NLS&TS) để được xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Y tế (để biết); - Lưu: VT, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
1069/TCHQ-GSQL

Công văn 1069/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1069/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O mẫu E Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tiếp theo công văn số 271/GSQL-TH ngày 09/5/2012, công văn số 329/GSQL-TH ngày 14/6/2012, công văn số 509/GSQL-TH ngày 06/8/2012, công văn số 556/GSQL-TH ngày 17/8/2012, công văn 768/GSQL-TH ngày 29/10/2012, công văn số 659/GSQL-TH ngày 21/9/2012 và 981/GSQL-TH ngày 21/12/2012 về việc xác minh chữ ký C/O mẫu E do Trung Quốc cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/2/2013, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã có thư điện tử xác nhận: 1. Các C/O mẫu E được liệt kê trong bảng sau là hợp lệ: STT Số tham chiếu Ngày cấp Số, ngày công văn đến 1 E1244405033610013 02/5/2012 1571/HQHCM-GSQL ngày 30/5/2012 2 E123800018890005 20/4/2012 1572/HQHCM-GSQL ngày 30/5/2012 3 E12470ZC37880167 12/7/2012 3440/HQHCM-GSQL ngày 23/10/2012 4 E12470ZC4439017 29/6/2012 2483/HQHCM-GSQL ngày 30/5/2012 5 E12210000S940038 11/6/2012 6 E123333346740009 9/7/2012 7 E11GDDGCP4060001 23/4/2011 2160/HQHCM-GSQL ngày 17/7/2012 8 E123106105300003 26/3/2012 9 E124407J80340013 26/10/2012 10 E123219304218381 9/11/2012 2. Đối với C/O mẫu E có số tham chiếu E122103002060070 ngày 20/7/2012 tại công văn số 2160/HQHCM-GSQL ngày 17/7/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc xác nhận nghi ngờ về phần phông chữ khác nhau tại ô số 7 là do doanh nghiệp tự điền thêm thông tin. Do đó, C/O dẫn trên không được xem xét chấp nhận. Đề nghị đơn vị từ chối và xử phạt theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
134/GSQL-GQ3

Công văn 134/GSQL-GQ3 tạm nhập khẩu 01 chiếc xe ôtô của nhân viên Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 134/GSQL-GQ3 V/v tạm nhập khẩu 01 chiếc xe ôtô của nhân viên Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 144/LT-ƯĐMT ngày 08/02/2013 của Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao) và công hàm đề ngày 22/02/2013 của Ngân hàng Thế giới về việc bà Anjali Acharya xin nhập xe, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ thời hạn do Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao) xác nhận trên số định mức hàng miễn thuế số 000117CA/2011 để cấp giấy phép tạm nhập khẩu xe ô tô cho bà Anjali Acharya theo quy định. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục LTNN-BNG (đ/c: 06 Chu Văn An, Hà Nội; thay phúc đáp CV số 144/LT-ƯĐMT ngày 08/02/2013); - Ngân hàng Thế giới (đ/c: Tầng 8, 63 Lý Thái Tổ, HN; thay phúc đáp văn bản đề ngày 22/02/2013); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
671/BNV-TL

Công văn 671/BNV-TL về chế độ phụ cấp thu hút do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 671/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 5109/UBND-NC ngày 26 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về chế độ phụ cấp thu hút đối với công chức, viên chức và người lao động thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định; sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 2295/BTC-NSNN ngày 20 tháng 02 năm 2013, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 450/BLĐTBXH-LĐTL ngày 08 tháng 02 năm 2013, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục áp dụng phụ cấp thu hút bằng 50% mức lương hiện hưởng cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động (gồm cả những người đang trong thời gian tập sự, thử việc) trong chỉ tiêu được cấp có thẩm quyền giao thường xuyên làm việc tại Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định. 2. Thời gian tính hưởng phụ cấp thu hút là 3 năm kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2013. Cách tính trả phụ cấp thu hút thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. 3. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp thu hút do địa phương bố trí, sắp xếp trong dự toán ngân sách được giao hàng năm. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Sở Nội vụ tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
1295/NHNN-QLNH

Công văn 1295/NHNN-QLNH hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu vàng nguyên liệu của Ngân hàng Nhà nước NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1295/NHNN-QLNH V/v hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu vàng nguyên liệu của NHNN Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 21/01/2013, Văn phòng Chính phủ đã có văn bản số 660/VPCP-KTTH thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Bộ Tài chính khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định về việc xử lý (hoặc phương án) thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với vàng nguyên liệu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định tại Khoản 2 Điều 14 Nghị định 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ. Theo đó, “ 2. Hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu vàng nguyên liệu của Ngân hàng Nhà nước được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ” Hiện nay, Ngân hàng Nhà nước đã trình Thủ tướng Chính phủ xem xét ban hành Quyết định về việc mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước của Ngân hàng Nhà nước trong tháng 02/2013. Theo Dự thảo Quyết định, khi thực hiện mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước, Ngân hàng Nhà nước được phép nhập khẩu vàng trên thị trường quốc tế hoặc xuất khẩu vàng ra nước ngoài để giảm thiểu rủi ro biến động giá vàng trên thị trường quốc tế. Do vậy, để triển khai hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu vàng phục vụ cho mục đích can thiệp, theo quy định tại Nghị định 24 và thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, Ngân hàng Nhà nước đề nghị Bộ Tài chính sớm trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành cơ chế miễn thuế xuất khẩu, nhập khẩu đối với hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu vàng nguyên liệu của Ngân hàng Nhà nước. Xin trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLNH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Lê Minh Hưng