hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9363-CV/BTCTW

Công văn 9363-CV/BTCTW năm 2015 thực hiện tinh giản biên chế theo Nghị định 108/2014/NĐ-CP đối với cơ quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và tổ chức chính trị - xã hội do Ban Tổ chức Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG BAN T Ổ CHỨC ------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 9363-CV/BTCTW V/v thực hiện tinh giản biên chế theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm Xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 2473/BHXH-CSXH ngày 06/7/2015 của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, Ban Tổ chức Trung ương có ý kiến như sau: - Đối với các cơ quan đảng, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương, thủ trưởng các cơ quan đơn vị này lập danh sách những người trong diện tinh giản biên chế gửi Ban Tổ chức Trung ương thẩm định, phê duyệt (không cần ý kiến thẩm tra của Bộ Nội vụ). - Đối với các đối tượng trong diện tinh giản biên chế thuộc các cơ quan đảng, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội ở địa phương, ban tổ chức tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương lập danh sách gửi sở nội vụ tổng hợp, báo cáo Bộ Nội vụ thẩm định, phê duyệt. - Mẫu danh sách và thời hạn chuyển đến Bảo hiểm Xã hội Việt Nam thực hiện theo quy định của Nghị định 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế và Thông tư 01/2015/TTLT-BNV-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính. Ban Tổ chức Trung ương trao đổi để các đồng chí biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Nội vụ; - Đ/c Nguyễn Hoàng Việt (để báo cáo); - Đ/c Phạm Minh Chính (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ Tổ chức - Điều lệ. T/L TRƯỞNG BAN CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Doanh
2853/LĐTBXH-BHXH

Công văn 2853/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Lương Trung Chính do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2853/LĐTBXH-BHXH V/v giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Lương Trung Chính Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 05/VTCN-CV ngày 26 tháng 3 năm 2015 của Công ty Cổ phần Vật tư Công nghiệp và Thực phẩm hỏi về chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Lương Trung Chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 13/NV ngày 04/9/1972 của Bộ Nội vụ thì thời gian công nhân, viên chức bị tạm giam sau xét ra là oan thì thời gian bị tạm giam vẫn được tính là thời gian công tác liên tục; trường hợp tuy được tha, không bị án tù nhưng không được tiếp tục công tác, sau này mới lại được trở lại công tác ở cơ quan, xí nghiệp thì thời gian gián đoạn công tác không được tính, nhưng được cộng thời gian đã công tác trước khi bị đình chỉ công tác với thời gian trở lại công tác sau này để tính là thời gian công tác liên tục. Theo nội dung công văn số 05/VTCN-CV nêu trên và các giấy tờ kèm theo, ông Lương Trung Chính sinh năm 1947, có thời gian công tác từ tháng 7/1972 đến tháng 01/1992; từ tháng 01/1992 đến tháng 6/1992 ông bị tạm giam để điều tra vụ án vi phạm quản lý kinh tế. Tháng 3/1995 Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao ra Quyết định đình chỉ vụ án đối với bị can Lương Trung Chính. Sau đó ông Chính tạm thời nghỉ việc do cơ quan chưa bố trí được công việc. Tháng 03/2001 cơ quan bố trí công việc và ông Chính tiếp tục tham gia bảo hiểm xã hội. Đến tháng 3/2007 ông Chính nghỉ việc. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chuyển công văn số 05/VTCN-CV đến Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội. Đề nghị Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội căn cứ vào quy định nêu trên hướng dẫn Công ty Cổ phần Vật tư Công nghiệp và Thực phẩm hoàn thiện hồ sơ giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Lương Trung Chính./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Ông Lương Trung Chính; - Lưu: VT, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
47024/CT-HTr

Công văn 47024/CT-HTr năm 2015 về chính sách thuế đối với chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47024/CT-HTr V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tiến Bộ Quốc Tế Địa chỉ: Số 69 Tuệ Tĩnh, P. Nguyễn Du, Quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội Mã số thuế: 0101820129 Trả lời công văn số 1015/AIC-KTTC ngày 09/07/2015 của Công ty Cổ phần Tiến Bộ Quốc Tế hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định, số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “1. Trừ các Khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty xuất bán hàng hóa ra ngoài lãnh thổ Việt Nam và thuế Vietnam Airlines vận chuyển hàng hóa thì chi phí vận chuyển nếu có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật, hóa đơn dịch vụ từng lần vận chuyển có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thì chi phí vận chuyển được tính là chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty Cổ phần Tiến Bộ Quốc Tế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng kiểm tra số 6; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4133/UBND-ĐT

Công văn 4133/UBND-ĐT năm 2015 triển khai thi hành Luật Đầu tư do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H Ồ CH Í MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4133 /UBND-ĐT V ề triển khai thi hành Luật Đầu tư Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 21 tháng 0 7 năm 2015 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư và các Sở - ngành; - Ban quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp TP; - Ban quản lý Khu công nghệ cao; - B a n quản lý Khu Nam; - Ban quản lý Khu đô thị mới Thủ Thiêm; - Ban qu ả n lý Khu đô thị Tây Bắc; - Ủy ban nhân dân 24 Quận - huyện. Luật đầu tư số 67/2014/QH13 (sau đây gọi tắt là Luật đầu tư) đã được Quốc khóa VIII thông qua tại kỳ họp thứ 8 ngày 21 tháng 11 năm 2014 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2015; Hiện nay, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã trình Chính phủ dự thảo Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn th i hành một số điều của Luật đầu tư. Trong thời gian Nghị định nêu trên chưa được ban hành, ngày 30 tháng 6 năm 2015 Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản số 4326/BKHĐT-ĐTNN 4332/BKHĐT-ĐTNN và 4366/BKHĐT-PC hướng dẫn triển khai thi hành một số nội dung Luật đầu tư về: - Thủ tục quyết định chủ trương đầu tư - Thủ tục tiếp nhận, cấp, điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư - Thủ tục thành lập tổ chức kinh tế của nhà đầu tư nước ngoài - Thủ tục đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tế - Hướng dẫn áp dụng điều kiện và thủ tục đầu tư đối với tổ chức kinh tế c ó vốn đầu tư nước ngoài - Hướng d ẫn xử lý đối với dự án đang thực hiện của nhà đầu tư trong nước - Biểu mẫu thực hiện hoạt động đầu tư, mã số dự án - Hướng dẫn giải quyết hồ sơ dự án đầu tư tiếp nhận trước ngày Luật đầu tư có hiệu l ực thi hành - Hướng dẫn áp dụng tạm thời thủ tục, mẫu văn bản thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngoài Ủy ban nhân dân Thành phố đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư, các Sở ngành và Ủy ban nhân dân 24 Quận - huyện nghiên cứu, tổ chức thực hiện nghiêm túc và hướng dẫn các nhà đầu tư và tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh và hoạt động đầu tư ra nước ngoài thực hiện theo đúng quy định tại Luật đầu tư và hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4326/BKHĐT-ĐTNN 4332/BKHĐT-ĐTNN và 4366/BKHĐT-PC ngày 30 tháng 6 năm 2015; kịp thời đề xuất khi c ó khó khăn vướng mắc. Nơi nhận: - Như trên; - Thư ờ ng trực Thành ủy “để báo cáo”; - TTUB: CT, các PCT; - VP U B: CPVP; - Các phòng nghiên cứu - tổng hợp; - Phòng ĐT; - Lưu:VT, (ĐT/HN) 65 Sao y đính kèm văn bản: 4326/BKHĐT-ĐTNN 4332/BKHĐT-ĐTNN 4366/BKHĐT-PC KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Liêm
2571/QĐ-BGDĐT

Quyết định 2571/QĐ-BGDĐT năm 2015 công bố thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2571/ QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát TTHC); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (Ban hành kèm theo Quyết định số 2571/QĐ-BGDĐT ngày 21 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện Thủ tục hành chính cấp Trung ương 1 B-BGD-034926-TT Thủ tục Xử lý đơn thư tố cáo Luật tố cáo năm 2011; Nghị định số 76/2012/NĐ-CP ngày 03/10/2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Tố cáo; Thông tư số 07/2014/TT-TTCP của Thanh tra Chính phủ ngày 31/10/2014 quy định quy trình xử lý đơn khiếu nại, đơn tố cáo, đơn kiến nghị, phản ánh Giáo dục và Đào tạo Thanh tra 2 B-BGD-034950-TT Thủ tục Tiếp công dân Luật Tiếp công dân năm 2013; Nghị định số 64/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật Tiếp công dân. Giáo dục và Đào tạo Thanh tra 3 B-BGD-034968-TT Thủ tục Xử lý đơn thư khiếu nại Luật Khiếu nại năm 2011; Nghị định số 75/2012/NĐ-CP ngày 03/12/2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Khiếu nại; Thông tư số 07/2014/TT-TTCP ngày 31/10/2014 của Thanh tra Chính phủ quy định quy trình xử lý đơn khiếu nại, đơn tố cáo, đơn kiến nghị, phản ánh. Giáo dục và Đào tạo Thanh tra
16/NQ-HĐND8

Nghị quyết 16/NQ-HĐND8 năm 2015 về tạm dừng thực hiện Nghị quyết 03/2013/NQ-HĐND8 quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/NQ-HĐND8 Bình Dương, ngày 21 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TẠM DỪNG THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2013/NQ-HĐND8 NGÀY 31/7/2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 2311/TTr- UBND ngày 10 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tạm dừng thực hiện thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 17/BC-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tạm dừng thực hiện Nghị quyết số 03/2013/NQ-HĐND8 ngày 31 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này và có trách nhiệm báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh gi ám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực kể từ ngày được thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Bộ: Giao thông - Vận tải, Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy , Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - VP: Tỉnh ủy , Đoàn ĐBQH-HĐND, UBND tỉnh; - Thường trực HĐND và UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website tỉnh; - Lưu: VT, CV. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
6612/TB-TCHQ

Thông báo 6612/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải tráng phủ nhựa dùng may túi xách do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6612/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích, ý kiến của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1351/TB-PTPL ngày 31/10/2014, công văn số 1550/PTPL-NV ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 PLTK: V ải tráng phủ nhựa dùng để may túi xách, định lượng 300g/m 2 , khổ rộng từ 1,4m đến 1,55m ± 5cm, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH XNK Quốc Tế Thiên An; địa chỉ: 35 Nhị Thanh, Tam Thanh, TP. Lạng Sơn; Mã số thuế: 4900766669. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10003609130/A11 ngày 12/06/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vật liệu kết hợp của v ải dệt kim từ sợi tổng hợp polyeste chiếm 35% khối lượng với nhựa polyurethan xốp màu đen chiếm 65% theo khối lượng, dạng cuộn, khổ 1,4m. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Vải tráng phủ nhựa dùng để may túi xách, định lượng 300g/m 2 , khổ rộng từ 1,4m đến 1,55m ± 5cm. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vật liệu kết hợp của vải dệt kim từ sợi tổng hợp polyeste chiếm 35% khối lượng với nhựa polyurethan xốp màu đen chiếm 65% theo khối lượng, dạng cuộn, khổ 1,4m. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất : không rõ thông tin. Thuộc nhóm 59.03 - Vải dệt đã được ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với plastic, trừ các loại thuộc nhóm 59.02, mã số 5903.20.00 - Với polyurethan tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQCK Hữu Nghị, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6621/TB-TCHQ

Thông báo 6621/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi để sản xuất hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6621/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo 478/TB-PTPL ngày 8/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung môi để sản xuất hóa chất Chrome Green - Dark (Mục 10 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chung - Sol Coschem Việt Nam; Địa chỉ: Lô CN 8-3-4, Khu công nghiệp Điềm Thụy, xã Điềm Thụy, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên; Mã số thuế: 4601165211 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028300005/A12 ngày 26/01/2015 tại Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu vô cơ từ hợp chất crom (màu xanh crom) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chrome Green - Dark Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu vô cơ từ hợp chất crom (màu xanh crom) Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 3206.20 ““- Thuốc màu và các chế phẩm từ hợp chất crom: ”, mã số 3206.20.10 “- - Màu vàng crom, màu xanh crom và màu da cam molybdat, hoặc màu đỏ từ hợp chất crom” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan Tỉnh Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6607/TB-TCHQ

Thông báo 6607/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt kim giả da 54 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6607/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1133/TB-PTPLHCM ngày 26/05/2015 và đề nghị của Cục tr ư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 (PLTK): Giả da 54” (thành phần chính từ v ải dệt kim). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH San Fang Việt Nam; Địa chỉ: Lô II-4, KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thanh, Bà Rịa-Vũng Tàu; MST: 3500593145. 3. Tờ khai số: 30038734883/E52 ngày 13/5/2015 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Phú Mỹ, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: V ải dệt kim từ filament polyeste được phủ một mặt bằng lớp plastic polyurethan không xốp màu trắng sữa, định lượng 231,2g/m 2 trong đó phần v ải là 170g/m 2 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: V ải dệt kim từ filament polyeste được phủ một mặt bằng lớp plastic polyurethan không xốp màu trắng sữa, định lượng 231,2g/m 2 trong đó phần v ải là 170g/m 2 . thuộc nhóm 59.03 “ V ải dệt đã được ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với plastic, trừ các loại thuộc nhóm 59.02 ”; mã số 5903.20.00 “ - Với polyurethan ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Phú Mỹ, Cục HQ Bà Rịa-Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty TNHH San Fang Việt Nam ( Lô 11-4, KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thanh, Bà Rịa - Vũng Tàu ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6623/TB-TCHQ

Thông báo 6623/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi để sản xuất hóa chất CS-9111LF-5HF flux additive do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6623/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 478/TB-PTPL ngày 8/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK; Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung môi để sản xuất hóa chất CS-9111LF-5HF flux additive (Mục 5 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chung - Sol Coschem Việt Nam; Địa chỉ: Lô CN 8-3-4, Khu công nghiệp Điềm Thụy, xã Điềm Thụy, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên; Mã số thuế: 4601165211 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028300005/A12 ngày 26/01/2015 tại Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dựa trên chứa rosin, axit hữu cơ và chất chống oxi hóa 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CS-9111LF-5 H F flux additive Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dựa trên chứa rosin, axit hữu cơ và chất chống oxi hóa Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất : Không có thông tin thuộc nhóm 38.06 “ Colophan và axit nhựa cây, và các dẫn xuất của chúng; cồn colophan và dầu colophan; gôm nấu chảy lại. ”, phân nhóm 3906.90 “- Loại khác:”, mã số 3806.90.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan Tỉnh Bắc Ninh.; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6622/TB-TCHQ

Thông báo 6622/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi để sản xuất hóa chất C-90 Film remover do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6622/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 478/TB-PTPL ngày 8/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK; Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung môi để sản xuất hóa chất C-90 Film remover (Mục 6 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chung - Sol Coschem Việt Nam; Địa chỉ: Lô CN 8-3-4, Khu công nghiệp Điềm Thụy, xã Điềm Thụy, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên; Mã số thuế: 4601165211 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028300005/A12 ngày 26/01/2015 tại Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyetylen glycol nguyên sinh, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: C -90 Film remover Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyetylen glycol nguyên sinh, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất : Không có thông tin thuộc nhóm Nhóm 39.07 “ Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh. ”, phân nhóm 3907.20 “ - Polyete khác :” mã số 3907.20.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan Tỉnh Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6603/TB-TCHQ

Thông báo 6603/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất khử axit bề mặt nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6603/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 1207/TB- PTPLHCM ngày 09/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Chất khử axit bề mặt nhôm Torioner 1007X, dùng trong dây chuyền sơn tĩnh điện. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Success; Đ/c: Lô F - đường số 5 - KCN Đồng An - thị xã Thuận An - Bình Dương; MST: 3700703525. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032142950/A12 ngày 06/3/2015 tại Chi cục HQ KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại dựa trên nền axit phosphoric, axit sulphuric..., trong môi trường nước, hàm lượng rắn 2,5%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Torioner 1007X. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại dựa trên nền axit phosphoric, axit sulphuric..., trong môi trường nước, hàm lượng rắn 2,5%. Ký, mã hiệu, chủng loại: 1007X. Nhà sản xuất: Million Chemicals Co.,Ltd. thuộc nhóm 38.10 " Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; chất giúp chảy và các chế phẩm phụ trợ khác dùng cho hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; các chế phẩm dùng làm lõi hoặc vỏ cho điện cực hàn hoặc que hàn ", mã số là 3810.10.00 “- Các chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6611/TB-TCHQ

Thông báo 6611/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sơn dùng cho da giày làm từ polymer do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6611/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1292/TB-PTPLHCM ngày 15/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sơn dùng cho da giày làm từ polymer (LOCTITE BONDACE U V-2801TF) (Mục 2 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Freeview Industrial (Việt Nam); địa chỉ: Lô AII-1-8, AIII-6, AIV-1-9, KCN Tân Hương, xã Tân Hương, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang; Mã số thuế: 1201075381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033465176/E21 ngày 19/3/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ từ oligome acrylat trong dung môi hữu cơ etyl axetat, butanon, metyl cyclohexan... dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ từ oligome acrylat trong dung môi hữu cơ etyl axetat, butanon, metyl cyclohexan... dạng lỏng. thuộc nhóm 32.08 “ Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này. ”, phân nhóm 3208.20 “- Từ polymer acrylic hoặc polymer vinyl:” , mã số 3208.20.90 “ -- Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Freeview Industrial (Việt Nam); địa chỉ: Lô AII-1-8, AIII-6, AIV-1-9, KCN Tân Hương, xã Tân Hưng, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6609/TB-TCHQ

Thông báo 6609/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải lưới khổ 54 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6609/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1132/TB-PTPLHCM ngày 26/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 (PLTK): V ải lưới khổ 54”. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Một thành viên Gia Huy Hưng; địa chỉ: Số 3/3, khu phố Bình Q uớ i B, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; MST: 3702136783. 3. Tờ khai số: 10037492475/A11 ngày 21/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 1 - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải gồm 3 lớp: 1 lớp v ải dệt kim sợi dọc dạng lưới, 1 lớp v ải dệt kim sợi dọc và lớp xơ ở giữa, từ các sợi có màu khác nhau, thành phần 100% xơ polyester, bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 384,5g/m 2 , dạng cuộn, khổ 135cm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải gồm 3 lớp: 1 lớp v ải dệt kim sợi dọc dạng lưới, 1 lớp v ải dệt kim sợi dọc và lớp xơ ở giữa, từ các sợi có màu khác nhau, thành phần 100% xơ polyester, bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 384,5g/m 2 , dạng cuộn, khổ 135cm. thuộc nhóm 60.05 “ V ải dệt kim sợi dọc (kể cả các loại làm trên máy dệt kim dệt dải trang trí), trừ loại thuộc các nhóm 60.01 đến 60.04 ”; phân nhóm “ - Từ xơ tổng hợp ”; phân nhóm 6005.33 “- - Từ các sợi có màu khác nhau ”; mã số 6005.33.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Sài Gòn KV 1; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty TNHH MTV Gia Huy Hưng (3/3 Bình Q uớ i B, P. Bình Chuẩn, TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6604/TB-TCHQ

Thông báo 6604/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tẩy rửa bề mặt nhôm dùng trong dây chuyền sơn tĩnh điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6604/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 1207/TB-PTPLHCM ngày 09/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Chất tẩy rửa bề mặt nhôm Grander AL590M, dùng trong dây chuyền sơn tĩnh điện. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Success; Đ/c: Lô F - đường số 5 - KCN Đồng An - thị xã Thuận An - Bình Dương; MST: 3700703525. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032142950/A12 ngày 06/3/2015 tại Chi cục HQ KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại dựa trên nền axit cromic, muối borat…, dạng lỏng, hàm lượng rắn 4,3%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Grand e r AL590M . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại dựa trên nền axit cromic, muối borat…, dạng lỏng, hàm lượng rắn 4,3%. Ký, mã hiệu, chủng loại: AL590M. Nhà sản xuất : Million Chemicals Co., Ltd. thuộc nhóm 38.10 “ Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; chất giúp chảy và các chế phẩm phụ trợ khác dùng cho hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; các chế phẩm dùng làm lỗi hoặc vỏ cho điện cực hàn hoặc que hàn ”, mã số là 3810.10.00 “- Các chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6627/TB-TCHQ

Thông báo 6627/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bóng đèn cao tần do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6627/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 148/TB1-CNHP ngày 11/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bóng đèn cao tần DX-WH200, công suất 200W/5000K 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ kỹ thuật Thành Nam; Địa chỉ: Số 18, ngõ 250/39/50 đường Kim Giang, Hoàng Mai, Hà Nội; MST: 0105163675 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039079445/A11 ngày 6/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV1 - Cục hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ đèn huỳnh quang, loại thường được sử dụng để lắp trên trần 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ đèn huỳnh quang, loại thường được sử dụng để lắp trên trần. thuộc mã số 94.05 “Đèn và bộ đèn kể cả đèn pha và đèn rọi và bộ phận của chúng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; biển hiệu được chiếu sáng, biển đề tên được chiếu sáng và các loại tương tự, có nguồn sáng cố định thường xuyên, và bộ phận của chúng chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, phân nhóm 9405.10 - Bộ đèn chùm và đèn điện trần hoặc đèn điện tường khác, trừ các loại được sử dụng ở nơi công cộng hoặc đường phố lớn, phân nhóm - - Loại khác , mã số 9405.10 40 - - - Bộ đèn và đèn huỳnh quang tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV1 - Cục HQ Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH thương mại và dịch vụ kỹ thuật Thành Nam; (Số 18, ngõ 250/39/50 đường Kim Giang, Hoàng Mai, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6625/TB-TCHQ

Thông báo 6625/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là giả da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6625/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1133/TB-PTPLHCM ngày 26/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 (PLTK): Giả da 54” (Thành phần chính từ bán thành phẩm da nhân tạo). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH San Fang Việt Nam; Địa chỉ: Lô II-4, KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thanh, Bà Rịa-Vũng Tàu; MST: 3500593145. 3. Tờ khai số: 30038734883/E52 ngày 13/5/2015 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Phú Mỹ, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải không dệt từ filament polyeste được phủ một mặt bằng lớp plastic polyurethan màu đen tạo vân giả, định lượng 467,2 g/m 2 trong đó phần vải là 341 g/m 2 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải không dệt từ filament polyeste được phủ một mặt bằng lớp plastic polyurethan màu đen tạo vân giả, định lượng 467,2 g/m 2 trong đó phần vải là 341 g/m 2 . thuộc nhóm 56.03 “Các sản phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm tẩm, tráng phủ hoặc ép lớp”; phân nhóm “- Từ sợi filament nhân tạo” , mã số 5603.14.00 “- - Trọng lượng trên 150 g/m 2 ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Phú Mỹ, Cục HQ Bà Rịa-Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty TNHH San Fang Việt Nam (Lô II-4, KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thanh, Bà Rịa - Vũng Tàu); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6629/TB-TCHQ

Thông báo 6629/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép cán nóng không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6629/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 1425/TB-PTPLHCM ngày 29 tháng 6 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 TK: Thép cán nóng không hợp kim, không phủ mạ hoặc tráng dạng cuộn JIS G3131 SPHC-PO: 3.6mm x 1312mm x coil. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Gia công và dịch vụ thép Sài Gòn. Địa chỉ: Số 5, đường 4A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai. MST: 3600239229 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10035622134/A12 ngày 06/4/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, cán phẳng, cán nóng đã được ngâm tẩy g ỉ, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa được sơn phủ mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (3,6x1312)mmx cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, cán phẳng, cán nóng đã được ngâm tẩy g ỉ, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa được sơn phủ mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (3,6x1312)mmx cuộn. thuộc Nhóm 72.08 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, được cán nóng, chưa phủ, mạ hoặc tráng , phân nhóm (-) Loại khác, dạng cuộn, không được gia c ông quá mức cán nóng, đã ngâm tẩy g ỉ , mã số 7208.26.00 (--) Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hq tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Gia công và dịch vụ thép Sài Gòn; (Đ/c: Số 5, đường 4A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái