hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4012/TCHQ-KTTT

Công văn số 4012/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế hàng giáo dục đào tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4012/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng GD ĐT Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Trường Đại học Lao động và Xã hội (ULSA) (43 Đ. Trần Duy Hưng, Q. Cầu Giấy, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 784/ĐHLĐXH-KTTV ngày 7/8/2008 của Trường Đại học Lao động và Xã hội đề nghị miễn thuế nhập khẩu lô thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ công tác đào tạo kỹ thuật viên chỉnh hình, thuộc tờ khai nhập khẩu số 2801 NK/NKD/SB ngày 23/3/2007 tại Chi cục Hải quan Sân bay quốc tế Nội Bài, Cục Hải quan Tp. Hà Nội. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3, Mục II, Phần D, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: hàng hoá nhập khẩu chuyên dùng phục vụ cho giáo dục, đào tạo thuộc đối tượng xét miễn thuế. Để có đủ cơ sở xem xét miễn thuế, đề nghị Trường Đại học lao động và Xã hội bổ sung "Quyết định phê duyệt dự án đầu tư trang thiết bị phục vụ cho công tác giáo dục đào tạo, do Bộ quản lý chuyên ngành cấp" và gửi về Tổng cục Hải quan (162 Nguyễn Văn Cừ - TP. Hà Nội). Văn bản này nếu là bản photocopy thì phải có dấu sao y bản chính của người có thẩm quyền thuộc Trường. Trường hợp đơn vị không cung cấp được Quyết định trên, đề nghị đơn vị nộp đủ số thuế liên quan theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Trường Đại học Lao động và Xã hội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4010/TCHQ-KTTT

Công văn số 4010/TCHQ-KTTT về việc tham gia ý kiến xử lý thuế xuất khẩu hàng hoá có nguồn gốc nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 4010/TCHQ-KTTT V/v tham gia ý kiến xử lý thuế XK hàng hoá có nguồn gốc NK Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) Tham gia ý kiến đối với Tờ trình Bộ và dự thảo công văn của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế xuất khẩu hàng sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo đề nghị của Vụ Chính sách thuế tại công văn không số ngày 14/8/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề nêu trên, ngày 08/8/2008 Tổng cục Hải quan đã có Tờ trình báo cáo Bộ, do đó đề nghị quý Vụ tham khảo ý kiến của Tổng cục Hải quan tại Tờ trình này. 2. Ngoài các vấn đề Tổng cục Hải quan đã có ý kiến tại Tờ trình Bộ ngày 08/8/2008, Tổng cục Hải quan xin có một số ý kiến tham gia thêm như sau: 2.1- Nội dung vướng mắc là về việc có thu thuế xuất khẩu đối với sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu không, không liên quan đến hoàn thuế nhập khẩu do đó việc báo cáo Bộ các điều khoản liên quan đến hoàn thuế trong Tờ trình và căn cứ tại công văn 5226/BTC-TCHQ là chưa phù hợp. Đề nghị quý Vụ cân nhắc. 2.2- Do cùng là sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu nên nếu đã thu thuế xuất khẩu và ban hành dưới hình thức công văn thì phải thu thống nhất, không nên loại trừ gỗ, sẽ khó giải thích bởi công văn 5226/BTC-TCHQ chỉ là công văn hành chính không phải là văn bản quy phạm nên không có tính pháp lý. Trường hợp Bộ quyết định có thu thuế xuất khẩu đối với sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu, trừ gỗ và sản phẩm gỗ như đề xuất của quý Vụ, thì để có tính pháp lý phải ban hành Quyết định của Bộ về việc không thu thuế xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu, trong đó hướng dẫn rõ việc xử lý đối với các trường hợp trước đây đã không thu thuế xuất khẩu để tránh phải có văn bản hướng dẫn lần nữa; - Lâu dài có thể nghiên cứu khi sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu, có loại trừ riêng với một số sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu. Bên cạnh đó, theo Tổng cục Hải quan nên nghiên cứu để sửa đổi Luật đảm bảo thực hiện đúng mục đích khuyến khích xuất khẩu, bảo hộ sản xuất trong nước. Trên đây là ý kiến tham gia của Tổng cục Hải quan, xin chuyển Vụ Chính sách thuế tham khảo./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3138/TCT-CS

Công văn số 3138/TCT-CS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng hàng uỷ thác xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3138/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT hàng uỷ thác xuất khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận. Trả lời công văn số 1274/CT-KTra ngày 26/6/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về hoàn thuế GTGT đối với hàng uỷ thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản d, điểm 1, mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định điều kiện, thủ tục cần thiết đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT: "Tờ khai hải quan hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu và "Hợp đồng uỷ thác xuất khẩu trong trường hợp xuất khẩu uỷ thác"... Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và tại Bảng hướng dẫn sử dụng tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định đối với hàng hoá uỷ thác xuất khẩu thì trên ô số 3 của Tờ khai hải quan phải ghi tên đơn vị uỷ thác xuất khẩu. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Sơn Tuyền uỷ thác xuất khẩu qua công ty khác, nhưng tại ô số 3 trên tờ khai hải quan hàng xuất khẩu không ghi tên đơn vị uỷ thác. Vì thế tờ khai không được coi là hợp lệ đối với hoạt động uỷ thác xuất khẩu và không đủ căn cứ để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hoá uỷ thác xuất khẩu của Công ty TNHH Sơn Tuyền. Đối với các lô hàng này, công ty không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào, số thuế GTGT đầu vào được tính vào chi phí. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3137/TCT-CS

Công văn số 3137/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với chuyển nhượng cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3137/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với chuyển nhượng cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 2705/CT-TTHT ngày 10/07/2008 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế GTGT đối với chuyển nhượng cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.6, mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT quy định: "chuyển nhượng quyền sử dụng đất" và tại điểm 11, mục I, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn giá tính thuế GTGT: "Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế GTGT đối với nhà, hạ tầng gắn với đất được trừ giá đất theo giá do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm nhận quyền sở hữu hoặc sử dụng bất động sản". Căn cứ hướng dẫn trên, Cơ sở kinh doanh nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã có cơ sở hạ tầng, sau đó làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã có cơ sở hạ tầng đó mà không đầu tư xây dựng thêm trên khu đất đã nhận chuyển nhượng trước đây thì cơ sở kinh doanh thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT của hoạt động bán cơ sở hạ tầng cùng chuyển quyền sử dụng đất. Giá tính thuế GTGT được xác định là giá bán cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất được trừ giá đất theo giá do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm nhận quyền sở hữu hoặc sử dụng bất động sản. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7592/BGDĐT-GDTX

Công văn số 7592/BGDĐT-GDTX về việc góp ý dự thảo Quy định đánh giá và xếp loại học viên học Chương trình xoá mù chữ (XMC) và giáo dục tiếp tục sau khi biết chữ (GDTTSKBC) do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do Hạnh phúc ------- Số: 7592/BGDĐT-GDTX V/v: Góp ý dự thảo Quy định đánh giá và xếp loại học viên học Chương trình XMC và GDTTSKBC. Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Các sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Nghị quyết 40/2000 của Quốc hội khoá IX và Luật Giáo dục 2005 về việc đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông và để nâng cao chất lượng giáo dục thường xuyên, ngày 03 tháng 5 năm 2007, Bộ trưởng Bộ GD&ĐT đã có Quyết định số 13/2007/QĐ-BGDĐT ban hành Chương trình xoá mù chữ (XMC) và giáo dục tiếp tục sau khi biết chữ (GDTTSKBC), đồng thời Bộ cũng đang tiến hành biên soạn tài liệu dạy và học Chương trình XMC và GDTTSKBC. Nhằm hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật giáo dục thường xuyên; góp phần thực hiện mục tiêu, nội dung của Chương trình XMC và GDTTSKBC, Bộ đã dự thảo Quy định đánh giá và xếp loại học viên học Chương trình XMC và GDTTSKBC. Bộ đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo góp ý cho bản dự thảo Quy định nói trên. Góp ý bằng văn bản và sửa trực tiếp vào bản dự thảo gửi về Bộ GD&ĐT (qua Vụ Giáo dục thường xuyên) trước ngày 10/9/2008. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu VT, Vụ GDTX. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN Hoàng Minh Luật
66/BXD-VLXD

Công văn 66/BXD-VLXD về xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/BXD-VLXD V/v Xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Keangnam - Vina Bộ Xây dựng nhận được công văn số KE-VN 2008-006 ngày 18/8/2008 của Công ty TNHH một thành viên Keangnam - Vina về việc đề nghị Bộ xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh Tổ hợp khách sạn - Thương mại - Văn phòng - Căn hộ - Công viên thiên niên kỷ Keangnam-Hà Nội. Sau khi đối chiếu, kiểm tra với Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc "Ban hành Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên vật liệu, vật tư, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được". Bộ Xây dựng xác nhận: Tại thời điểm hiện nay loại sản phẩm Khớp nối thép xây dựng bằng thép loại D22, D25, D29, D32 (Steel fittings for steel rod connection) là loại vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là xác nhận của Bộ Xây dựng để Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina làm cơ sở nhập khẩu sản phẩm trên theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
3142/TCT-CS

Công văn số 3142/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3142/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Khải Tụ Việt Nam (121 Tân Hải, phường 13, quận Tân Bình TPHCM) Trả lời công văn số 01/KPT/08 ngày 19/1/2008 của Công ty TNHH Khải Tụ Việt Nam về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Khoản 2 Điều 4 Chương II Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hàng hóa, hoàn thành dịch vụ hoặc thời điểm lập hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ”. Tại điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên quy định: “Thời điểm xác định doanh thu tính thuế là thời điểm bên bán chuyển giao quyền sử dụng đất, quyền thuê đất cho bên mua, không phụ thuộc việc bên mua đã đăng ký quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất, xác lập quyền thuê đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.” Căn cứ vào các quy định nêu trên, Công ty TNHH Khải Tụ có chuyển nhượng đất thuê trong khu công nghiệp Mỹ Xuân A theo hợp đồng chuyển nhượng ngày 3/1/2007 và hóa đơn thu tiền nhà xưởng trên khu đất chuyển nhượng ngày 18/10/2007 thì thời điểm xác định doanh thu để tính thuế thu nhập doanh nghiệp là kỳ tính thuế năm 2007. Vì vậy, nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện theo Nghị định số 24/2007/NĐ-CP và Thông tư số 134/2007/TT-BTC. 2. Công ty TNHH Khải Tụ là cơ sở sản xuất mới thành lập theo giấy phép đầu tư số 16/GP-KCN-BV ngày 28/5/2003 từ dự án đầu tư thực hiện trong khu công nghiệp, trong quá trình triển khai dự án nhà máy, Công ty xét thấy dự án đầu tư khó thực hiện nên năm 2007 Công ty đã chuyển nhượng lại phần đất đã thuê của Công ty đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp (IDICO) và vốn đầu tư cơ bản còn dở dang trên phần đất đó thì thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng nêu trên không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo giấy phép đầu tư đã cấp và phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, - Cục thuế tỉnh BR-VT; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3135/TCT-CS

Công văn số 3135/TCT-CS về việc miễn, giảm tiền thuê đất của Công ty cổ phần cấp nước Sơn La do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3135/TCT-CS V/v miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời Công văn số 553/CT-KK&KTT ngày 15/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về vướng mắc khi thực hiện miễn, giảm tiền thuê đất của Công ty cổ phần cấp nước Sơn La, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được thuê và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp.” - Theo quy định tại điểm 1, điểm 3 mục VI Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: “Trường hợp ngày bắt đầu tính tiền thuê đất trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, nhưng từ ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, người thuê đất mới làm thủ tục xin miễn, giảm thì áp dụng quy định về miễn, giảm và các quy định khác theo Nghị định số 142/2005/NĐ-CP”; Như vậy, trường hợp Công ty cổ phần cấp nước Sơn La là đơn vị được nhà nước cho thuê đất, nộp tiền thuê đất hàng năm từ trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, nay mới làm thủ tục xin được hưởng ưu đãi miễn giảm tiền thuê đất thì việc xét miễn giảm áp dụng theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Sơn La căn cứ quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP đối chiếu với quy định về danh mục, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư để giải quyết miễn, giảm tiền thuê đất cho đơn vị. Việc miễn, giảm tiền thuê đất được tính cho toàn bộ diện tích được nhà nước cho thuê để thực hiện dự án theo số tiền thuê đất phải nộp được xác định trên hợp đồng thuê đất của đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7354/BCT-XNK

Công văn 7354/BCT-XNK về nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7354/BCT-XNK V/v nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ôtô Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty ô tô Toyota Việt Nam (Địa chỉ: phường Phúc Thắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Bộ Công Thương nhận được công văn số TMV-A423/2008 ngày 08 tháng 8 năm 2008 của Công ty ô tô Toyota Việt Nam trao đổi, kiến nghị một số nội dung liên quan đến việc nhập khẩu linh kiện và phụ tùng ô tô, về vấn đề này Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Về phạm vi áp dụng theo chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động, Điều 2 của Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT ngày 01 tháng 8 năm 2008 của Bộ Công Thương quy định "việc kinh doanh tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, quá cảnh, nhập khẩu phi mậu dịch và nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu cho nước ngoài không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này và được thực hiện theo các quy định hiện hành". Như vậy, Công ty không phải thực hiện việc đăng ký nhập khẩu theo chế độ cấp giấy phép tự động đối với mặt hàng linh kiện, phụ tùng phục vụ cho sản xuất, lắp ráp theo Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT dẫn trên. Tuy nhiên, số lượng linh kiện nhập khẩu về chỉ để phục vụ trực tiếp cho việc sản xuất, lắp ráp của Công ty. Bộ Công Thương thông tin để Công ty được biết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
67/BXD-VLXD

Công văn số 67/BXD-VLXD về việc xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 67/BXD-VLXD V/v: Xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được . Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina Bộ Xây dựng nhận được công văn số KE-VN 2008-006 ngày 18/8/ 2008 của Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina về việc đề nghị Bộ xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh Tổ hợp khách sạn - Thương mại - Văn phòng - Căn hộ - Công viên thiên niên kỷ Keangnam-Hà Nội. Sau khi đối chiếu, kiểm tra với Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc "Ban hành Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được; Danh muc vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên vật liệu, vật tư, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được". Bộ Xây dựng xác nhận: Tại thời điểm hiện nay loại sản phẩm Khớp nối thép xây dựng bằng thép loại D22, D25, D29, D32 ( Steel fittings for steel rod connection) là loại vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuât được. Trên đây là xác nhận của Bộ Xây dựng để Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina làm cơ sở nhập khẩu sản phẩm trên theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
69/BXD-VLXD

Công văn số 69/BXD-VLXD về việc thẩm quyền cấp phép khai thác mỏ sét Na Hai cho dự án xi măng Điện Biên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 69/BXD-VLXD V/v thẩm quyền cấp phép khai thác mỏ sét Na Hai cho dự án xi măng Điện Biên Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng Điện Biên Bộ Xây dựng nhận được công văn số 179/CV-XMĐB ngày 5/8/2008 của Công ty cổ phần xi măng Điện Biên, đề nghị Bộ Xây dựng có ý kiến về việc cấp phép khai thác mỏ sét Na Hai, xã Sam Mứn, huyện Điện Biên. Về vấn đề này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mỏ sét Na Hai, xã Sam Mứn, huyện Điện Biên là mỏ đất sét được xác định trong Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020 và đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008, vì vậy thẩm quyền cấp phép khai thác mỏ sét trên thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường. Nếu mỏ sét Na Hai đã được thăm dò, khảo sát và đã được Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt cấp trữ lượng thì Công ty cổ phần xi măng Điện Biên cần hoàn tất các thủ tục để trình Bộ Tài Nguyên và Môi trường xem xét cấp giấy phép khai thác theo quy định hiện hành. Trong quá trình triển khai, nếu có vấn đề gì khó khăn vướng mắc, đề nghị Công ty phản ánh để Bộ Xây dựng cùng với Bộ Tài nguyên và Môi trường tháo gỡ ./. Nơi nhận - Như trên - UBND tỉnh Điện Biên - Lưu VP, VLXD TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
1667/BXD-QLN

Công văn số 1667/BXD-QLN về việc đề nghị báo cáo nhu cầu về nhà ở của công nhân các khu công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1667/BXD-QLN V/v: Đề nghị báo cáo nhu cầu về nhà ở của công nhân các KCN Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện Luật Nhà ở và chỉ đạo của Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải tại văn bản số 123/TB-VPCP ngày 19 tháng 5 năm 2008, Bộ Xây dựng đang khẩn trương xây dựng Đề án phát triển nhà ở cho công nhân các khu công nghiệp để báo cáo Chính phủ trong quý III năm 2008; để có số liệu nhằm đề ra các giải pháp hỗ trợ các địa phương đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân bám sát điều kiện và nhu cầu thực tế, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổng hợp, báo cáo về nhu cầu nhà ở công nhân các khu công nghiệp trên địa bàn, cụ thể như sau: - Hiện trạng, dự báo tổng số công nhân làm việc tại các khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, các cụm công nghiệp có diện tích trên 50ha theo các năm 2007, 2015 và 2020; - Hiện trạng, dự báo số công nhân có nhu cầu về nhà ở (số công nhân ngoại tỉnh) các năm 2007, 2015 và 2020; - Hiện trạng, dự báo khả năng đáp ứng nhu cầu nhà ở cho số công nhân phân theo hai loại gồm nhà ở tập trung do địa phương, các doanh nghiệp đầu tư xây dựng và nhà ở riêng lẻ do các hộ dân xây dựng các năm 2007, 2015 và 2020; - Hiện trạng, dự báo về quỹ đất để đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân các năm 2007, 2015 và 2020 (diện tích đất đã được quy hoạch hoặc dự kiến quy hoạch để xây dựng nhà ở công nhân). - Các kiến nghị về việc đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân các KCN trên địa bàn. Các nội dung báo cáo nêu trên và biểu mẫu kèm theo đề nghị gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 20 tháng 8 năm 2008 để kịp tổng hợp và hoàn thiện Đề án báo cáo Chính phủ./. Nơi nhận: Như trên ; Lưu VP; QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam UBND TỈNH/THÀNH PHỐ............................................... BIỂU MẪU BÁO CÁO NHU CẦU NHÀ Ở CÔNG NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN (Kèm theo công văn số 1667/BXD-QLN ngày 20 /08/2008 của Bộ Xây dựng) Stt Tên KCN hoặc cụm CN Quy mô QH Hiện trạng năm 2007 Dự kiến năm 2015 Dự kiến năm 2020 Diện tích đất (ha) Tổng số CN (người) Tổng số CN (người) Số CN có nhu cầu thuê nhà (người) Khả năng đáp ứng nhà ở cho CN Quỹ đất QH xây dựng nhà ở CN (ha) Tổng số CN (người) Số CN có nhu cầu thuê nhà (người) Khả năng đáp ứng nhà ở cho CN Quỹ đất QH xây dựng nhà ở CN (ha) Tổng số CN (người) Số CN có nhu cầu thuê nhà (người) Khả năng đáp ứng nhà ở cho CN Quỹ đất QH xây dựng nhà ở CN (ha) Nhà ở tập trung do Đp, DN xây dựng (%) Nhà ở riêng lẻ do các hộ dân xây dựng (%) Nhà ở tập trung do Đp, DN xây dựng (%) Nhà ở riêng lẻ do các hộ dân xây dựng (%) Nhà ở tập trung do Đp, DN xây dựng (%) Nhà ở riêng lẻ do các hộ dân xây dựng (%) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) Người lập báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) .........., Ngày tháng năm Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu)
1670/BXD-QLN

Công văn số 1670/BXD-QLN về việc hướng dẫn xây dựng sàn giao dịch bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1670/BXD-QLN V/v: Hướng dẫn xây dựng sàn giao dịch bất động sản Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH Savills Việt Nam. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 28.07.08/CV- Savills ngày 28/7/2008 của Công ty TNHH Savills Việt Nam đề nghị Bộ Xây dựng hỗ trợ và hướng dẫn về chuyên môn thành lập sàn giao dịch bất động sản. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Việc xây dựng hệ thống các sàn giao dịch bất động sản là một trong những giải pháp quan trọng nhằm phát triển lành mạnh thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng hoan nghênh và đồng tình với chủ trương của Công ty TNHH Savills Việt Nam thành lập sàn giao dịch bất động sản. Theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản, sàn giao dịch bất động sản phải là pháp nhân, có đủ điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản. Vì vậy, đề nghị Công ty triển khai đăng ký kinh doanh sàn giao dịch bất động sản theo quy định của pháp luật. 2. Để có sự thống nhất chung về mô hình tổ chức và hoạt động của sàn giao dịch bất động sản, Bộ Xây dựng giao Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản hỗ trợ về chuyên môn để Công ty TNHH Savills Việt Nam xây dựng và vận hành sàn giao dịch bất động sản đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản để được hướng dẫn. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty TNHH Savills Việt Nam biết thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2922/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2922/LĐTBXH-LĐTL về việc vận dụng xếp lương và phụ cấp lương theo công ty hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------- Số: 2922/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng xếp lương và phụ cấp lương theo công ty hạng I Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam Trả lời công văn số 1619/CNT-LĐTL ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Tập đoàn về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các công ty cổ phần có thể vận dụng quy định tại Thông tư số 23/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên để xếp hạng doanh nghiệp và báo cáo Hội đồng quản trị Công ty quyết định. Trường hợp Công ty cổ phần nhà nước chiếm trên 50% vốn điều lệ thì Hội đồng quản trị công ty xin ý kiến đại diện chủ sở hữu vốn góp của nhà nước trước khi quyết định. 2/ Căn cứ quy mô, hiệu quả sản xuất kinh doanh năm 2006, năm 2007 và kế hoạch năm 2008, tiêu chuẩn xếp hạng quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam về việc cho phép người đại diện phần vốn góp nhà nước tại Công ty cổ phần Đóng tàu sông Cấm vận dụng xếp lương và phụ cấp lương theo công ty hạng I. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1677/BXD-VLXD

Công văn số 1677/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại Thung Lăng, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1677/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại Thung Lăng, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1702/UBND-ĐC ngày 28/3/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Lăng thuộc xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Xây dựng và Đầu tư khu du lịch sinh thái. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 11,08 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 38/NN.LN ngày 09/01/2008 xác định khu vực xin thăm dò thuộc đối tượng rừng sản xuất; của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 59/SVHTT-DSVH ngày 09/01/2008 xác định khu vực xin thăm dò không ảnh hưởng đến di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh ; của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 3131/CV-TaH ngày 27/12/2007 xác định khu vực xin thăm dò không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại công văn số 1702/UBND-ĐC ngày 28/3/2008 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Lăng, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1674/BXD-TTr

Công văn số 1674/BXD-TTr về việc trả lời công văn số 320/SXD-TTr của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1674/BXD-TTr Về việc trả lời công văn số 320/SXD-TTr của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 320/SXD-TTr ngày 17/12/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn đề nghị cho ý kiến về việc giải quyết khiếu nại của bà Dương Yến Hoà xin trả lại căn nhà số 13 phố Lương Văn Tri (số cũ là 56 Trần Hưng Đạo), phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Sau khi nghiên cứu nội dung văn bản số 9892/SXD-TTr cùng các tài liệu liên quan, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn nhà số 13 Lương Văn Tri (số cũ là 56 Trần Hưng Đạo), phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn nguyên thuộc quyền sở hữu của ông Dương Hán Hùng. Năm 1979 gia đình ông Dương Hán Hùng xuất cảnh ra nước ngoài sinh sống, căn nhà trên Nhà nước đã quản lý và bố trí sử dụng từ đó đến nay. Hiện căn nhà trên đã được xác lập sở hữu toàn dân theo Quyết định số 1302/QĐ-UBND ngày 31/7/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Bà Dương Yến Hoà có đơn khiếu nại đòi lại căn nhà số 13 Lương Văn Tri (số cũ là 56 Trần Hưng Đạo), phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Lạng Sơn với lý do trước đây ông Dương Hán Hùng đã có văn bản bán căn nhà trên cho Bà. Căn cứ quy định tại Điều 1, Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về nhà đất do Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01/7/1991, thì khiếu nại của bà Dương Yến Hoà đòi lại căn nhà số 13 Lương Văn Tri (số cũ là 56 Trần Hưng Đạo), phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Lạng Sơn là không thể giải quyết được. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - Lưu VP, TTr XD, hồ sơ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3145/TCT-KK

Công văn số 3145/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3145/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Ấn Độ Dương Trả lời công văn số 03-KT ngày 9/5/2008 của Công ty TNHH Ấn Độ Dương (Trung tâm CN-TTCN Thới Thuận, Thốt Nốt, Cần Thơ) về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: “Đối với cơ sở kinh doanh đầu tư mới đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh thuế đầu ra, và thời gian đầu tư từ một năm trở lên thì cơ sở kinh doanh vẫn phải lập tờ khai thuế hàng tháng và được xét hoàn thuế đầu vào theo từng năm dương lịch. Nếu số thuế GTGT đầu vào tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục không phân biệt theo năm dương lịch)”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp nếu Công ty TNHH Ấn Độ Dương là cơ sở kinh doanh đầu tư mới đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh thuế đầu ra, thời gian đầu tư từ một năm trở lên, có lập tờ khai thuế hàng tháng, có đủ hồ sơ đề nghị hoàn thuế theo quy định gửi cơ quan thuế quản lý trực tiếp với số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư đề nghị hoàn phát sinh từ tháng 7/2007 đến tháng 9/2007 có giá trị lớn trên 200 triệu đồng thì được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục không phân biệt theo năm dương lịch). Đến cuối năm 2007, sau khi lập báo cáo quyết toán thuế GTGT nếu còn số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư chưa được hoàn thì Công ty lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế đối với số thuế này theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Ấn Độ Dương biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Cần Thơ để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Cần Thơ; - Các Ban: PC, CS, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3140/TCT-CS

Công văn số 3140/TCT-CS về việc hoạt động chuyển nhượng quyền thuê căn hộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3140/TCT-CS V/v hoạt động chuyển nhượng quyền thuê căn hộ Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2620/CT-TTHT ngày 9/5/2008 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê căn hộ áp dụng đối với Công ty TNHH Indochina Riverside Towers (IRT), nội dung cụ thể như sau: Công ty TNHH Indochina Riverside Towers được thành lập và hoạt động theo Giấy phép đầu tư số 15/GP-ĐNg ngày 8/8/2005 của UBND thành phố Đà Nẵng và Giấy phép điều chỉnh số 15/GPĐC1-ĐNg-BKH ngày 21/6/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Năm 2007, IRT ký một số hợp đồng cho các tổ chức nước ngoài được quyền thuê dài hạn căn hộ cao cấp do IRT xây dựng với dự tính đến thời điểm bàn giao nhà chính thức, luật pháp Việt Nam sẽ cho phép tổ chức nước ngoài được quyền thuê dài hạn căn hộ tại Việt Nam. Tuy nhiên đến nay luật pháp Việt Nam vẫn chưa cho phép tổ chức nước ngoài được thực hiện quyền thuê dài hạn căn hộ tại Việt Nam. Vì vậy, tổ chức nước ngoài uỷ quyền cho IRT bán lại quyền thuê dài hạn những căn hộ đó cho cá nhân có nhu cầu. Cục thuế đề nghị cho ý kiến chỉ đạo về tính pháp lý của hoạt động nhượng quyền thuê dài hạn căn hộ tại Việt Nam của tổ chức nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế nhận thấy: Hiện nay, luật pháp Việt Nam chưa cho phép tổ chức nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam được quyền thuê dài hạn căn hộ tại Việt Nam. Vì vậy, trường hợp Hợp đồng ký giữa IRT với tổ chức nước ngoài về việc cho các tổ chức nước ngoài được quyền thuê dài hạn căn hộ tại Việt Nam thì bị coi là vô hiệu (nội dung thoả thuận trong Hợp đồng trái với quy định của pháp luật). Do Hợp đồng ký giữa IRT với tổ chức nước ngoài vô hiệu nên hoạt động uỷ quyền của tổ chức nước ngoài cho IRT bán lại quyền thuê dài hạn căn hộ cũng không có giá trị pháp lý. Đề nghị Quý Bộ có ý kiến về vấn đề trên để Tổng cục Thuế có cơ sở hướng dẫn Cục thuế thực hiện. ý kiến xin gửi về: Tổng cục Thuế, 123 Lò Đúc - quận Hai Bà Trưng - Hà Nội trước ngày 30/8/2008. Xin cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Bộ và mong sớm nhận được ý kiến của Quý Bộ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4013/TCHQ-KTTT

Công văn số 4013/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế theo chính sách nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 4013/TCHQ-KTTT V/v Xử lý thuế theo chính sách nội địa Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: - Tổng cục Thuế; - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1365/HQHN-NV ngày 31/07/2008 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc quyết toán thuế theo chính sách ưu đãi thuế nội địa hoá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để xử lý các vướng mắc của Cục Hải quan Hà Nội nêu, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Thuế có ý kiến chỉ đạo Cục Thuế địa phương phối hợp với Cục Hải quan thành Hà Nội thực hiện kiểm tra xem xét việc quyết toán thuế của 3 doanh nghiệp: Công ty TNHH Nam Cường, Công ty TNHH Thanh Phong, Công ty Nagakawa theo kiến nghị nêu tại Kết luận thanh tra số 35/BTC-TTr ngày 03/01/2006 của Đoàn Thanh tra Bộ Tài chính và của Đoàn Thanh tra Chính phủ tại Kết luận thanh tra số 2771/K1-TTCP-VII ngày 28/12/2007 (xin chuyển kèm công văn số 1365/HQHN-NV ngày 31/07/2008 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội). 2. Căn cứ chức năng, thẩm quyền qui định, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội phối hợp với Cục Thuế địa phương thực hiện kiểm tra xem xét việc quyết toán thuế của 3 doanh nghiệp (nêu tại công văn số 1365/HQHN-NV) theo đúng quy định tại các văn bản đã hướng dẫn của Bộ Tài chính về việc thực hiện đăng ký, thu thuế, quyết toán thuế theo chính sách nội địa hoá đối với các sản phẩm cơ khí - điện - điện tử. Việc Đoàn Thanh tra Bộ Tài chính có ý kiến về việc tỷ lệ nội địa hoá các sản phẩm do doanh nghiệp đăng ký thực hiện nội địa hoá đã được Bộ Công nghiệp xác nhận có một số điểm không hợp lý, không phù hợp với quy định ...(thí dụ: như chỉ tiêu Z dùng để xác định tỷ lệ nội địa hoá... hay một số chi tiết khai báo giá để đăng ký tỷ lệ nội địa hoá cao hơn thực tế...) dẫn đến việc doanh nghiệp lợi dụng để được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu thấp thì: Cục Hải quan thành phố Hà Nội có văn bản kiến nghị trực tiếp Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương). Tổng cục Hải quan có ý kiến để Tổng cục Thuế, Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1131/QĐ-TTg

Quyết định 1131/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1131/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại tờ trình số 1282/TTr-UBND ngày 30 tháng 07 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2401/TTr-BNV ngày 07 tháng 08 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn ông Bùi Đức Sòn, Giám đốc Công an tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình nhiệm kỳ 2004-2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và ông Bùi Đức Sòn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1130/QĐ-TTg

Quyết định 1130/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1130/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại tờ trình số 1282/TTr-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2400/TTr-BNV ngày 7 tháng 8 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình nhiệm kỳ 2004-2009 của ông Bùi Văn Lạnh, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và ông Bùi Văn Lạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
14/2008/QĐ-UBND

Quyết định 14/2008/QĐ-UBND chấm dứt hiệu lực thực hiện Quyết định 22/2006/QĐ-UBND do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2008/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 19 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2006/QĐ-UBND NGÀY 24/5/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 158/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 28/12/2007 của liên Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 06/NQ-HĐND ngày 24/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII - kỳ họp thứ 17 về việc bãi bỏ Nghị quyết số 55/2006/NQ-HĐND ngày 10/5/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh phê chuẩn định mức chi cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực thực hiện Quyết định số 22/2006/QĐ-UBND ngày 24/5/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh quy định định mức chi cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Thủ trưởng Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch UBND huyện, thị xã căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phong
1849/QĐ-NHNN

Quyết định 1849/QĐ-NHNN năm 2008 về lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1849/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT CHO VAY QUA ĐÊM TRONG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG VÀ CHO VAY BÙ ĐẮP THIẾU HỤT VỐN TRONG THANH TOÁN BÙ TRỪ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Luật sửa đổi. bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng là 0,0417%/ngày (15%/năm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19 tháng 8 năm 2008. Mức lãi suất cho vay qua đêm áp dụng trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và thanh toán bù trừ quy định tại Quyết định số 1429/2002/QĐ-NHNN ngày 26/12/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về công bố lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và thanh toán bù trừ hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP; Vụ CSTT KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
3108/TCT-KK

Công văn số 3108/TCT-KK về việc đăng ký thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3108/TCT-KK V/v Đăng ký thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 2482/CT-KK ngày 07/05/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc cấp mã số thuế đối với trường hợp Công ty cổ phần thành lập thêm Công ty TNHH một thành viên và xử lý đối với những doanh nghiệp có vi phạm trong kê khai thuế, kiểm tra thực tế doanh nghiệp không có tại trụ sở kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3.3.c, phần I và điểm 7.8; mục I phần H Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý Thuế về việc đăng ký thuế thì trường hợp Công ty TNHH một thành viên do Công ty cổ phần lập thêm không thuộc diện đối tượng cấp MST 13 số. Vì vậy Công ty cổ phần thành lập thêm công ty TNHH một thành viên thì Công ty TNHH một thành viên làm thủ tục đăng ký thuế và được cơ quan thuế cấp mã số thuế 10 chữ số. 2. Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3.3, mục III phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý Thuế về đăng ký thuế. Đối với những doanh nghiệp có vi phạm trong kê khai, nộp thuế, kiểm tra thực tế doanh nghiệp không còn hoạt động tại trụ sở kinh doanh đã đăng ký với Cơ quan Thuế, đề nghị Cục thuế phối hợp với chính quyền địa phương và Sở Kế hoạch & Đầu tư (cơ quan cấp giấy chứng nhận ĐKKD) điều tra làm rõ, nếu doanh nghiệp vẫn cư trú trên địa bàn thì yêu cầu đối tượng thực hiện thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế, nếu không xác định được tung tích đối tượng thì lập biên bản xác nhận về tình trạng không tồn tại của người nộp thuế và thông báo công khai tình trạng không tồn tại của người nộp thuế, cập nhật thông tin vào cơ sở dữ liệu đăng ký thuế của Ngành Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến