hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8920/TCHQ-TXNK

Công văn 8920/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý thuế đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8920/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế đối với hàng hóa của DNCX thực hiện quyền XK, quyền NK Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. (KCN Yên Phong, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0308/16 - FIN/SEV ngày 08/8/2016 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam đề nghị hướng dẫn xử lý thuế đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất (DNCX) thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về thuế nhập khẩu. Căn cứ Khoản 8 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 122 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Trường hợp Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (DNCX thực hiện quyền nhập khẩu, phân phối hàng hóa) nhập khẩu hàng hóa nếu đáp ứng quy định tại Khoản 8 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC đã nộp thuế nhập khẩu sau đó xuất khẩu hàng hóa đó ra nước ngoài thì được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất. Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 122 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. 2) Về thuế GTGT. Căn cứ Khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Quản lý thuế thì: “Cơ sở kinh doanh không được hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu, hàng hóa xuất khẩu không thực hiện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hải quan theo quy định của Luật hải quan và các văn bản hướng dẫn”. Hiện nay, Bộ Tài chính chưa có văn bản hướng dẫn xử lý thuế GTGT đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu. Vì vậy, Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam và sẽ có công văn trả lời Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam sau khi nhận được văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh, Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1247/GSQL-TH

Công văn 1247/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E không giống với mẫu dấu và chữ ký đã thông báo do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1247/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 989/HQQNa-NV ngày 09/9/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về việc chữ ký trên C/O mẫu E không giống với mẫu dấu và chữ ký đã thông báo, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Điều 26 của Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hướng dẫn về việc chấp nhận chứng từ chứng nhận xuất xứ trong trường hợp có khác biệt nhỏ, không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của chứng từ chứng nhận xuất xứ và bản chất xuất xứ hàng hóa nhập khẩu như: “khác biệt nhỏ giữa chữ ký trên C/O và chữ ký mẫu”. Trên cơ sở hướng dẫn trên, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị căn cứ thẩm quyền để xử lý vụ việc. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1846/TXNK-CST

Công văn 1846/TXNK-CST năm 2016 về thuế nhập khẩu đối với lô xe mua đấu giá do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1846/TXNK-CST V/v thuế nhập khẩu đối với lô xe mua đấu giá Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Trường Đại học Dân lập Đông Đô. (Số 170 Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội) Cục Thuế XNK nhận được công văn 69/HCTH-ĐĐ ngày 05/8/2016 của Trường Đại học Dân lập Đông Đô đề nghị xin miễn thuế nhập khẩu 02 xe Bus Huyndai S u per Aero City 47 chỗ mua đấu giá từ Cục Thi hành án Hà Nội. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Theo trình bày của Trường Đại học Dân lập Đông Đô tại công văn số 69/HCTH-ĐĐ nêu trên, thì Trường đã mua đấu giá từ Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội tổng số 31 xe ô tô các loại, trong đó có 08 xe ô tô tải 5 tấn nhãn hiệu Huyndai HD120 Cargo Truck (Bộ Tài chính đã có công văn số 5312/BTC-TCHQ ngày 20/4/2016 hướng dẫn thực hiện) và 02 xe Bus Huyndai Super Aero City 47 chỗ. Nay, Trường tiếp tục đề nghị không truy thu thuế đã được miễn khi nhập khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 5312/BTC-TCHQ ngày 20/4/2016 đối với 02 xe Bus Huyndai Super Aero City 47 chỗ nhập khẩu cùng tờ khai với 08 xe ô tô tải nêu trên. Để có cơ sở xử lý thuế đối với 02 xe Bus Huyndai Super Aero City 47 chỗ nêu trên, Trường Đại học Dân lập Đông Đô báo cáo cụ thể tình trạng 21 xe ô tô còn lại trong thời gian sớm nhất để Cục Thuế XNK báo cáo các cấp có thẩm quyền xem xét, xử lý. Cục Thuế XNK thông báo để Trường Đại học Dân lập Đông Đô được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Vụ PC, Vụ CST - BTC (để biết); - Lưu: VT, CST (3b). CỤC TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
646/HĐND-VP

Công văn 646/HĐND-VP năm 2016 đính chính Nghị quyết 104/NQ-HĐND do thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 646 / HĐ ND -VP V/v đính chính Nghị quyết số 104/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 16 tháng 09 năm 201 6 Kính gửi: Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố. Do sơ xuất trong khâu đánh máy, Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố xin đính chính sai sót trong Nghị quyết số 104/NQ-HĐND ngày 05 tháng 8 năm 2016 về đặt tên đường mang tên đồng chí Võ Chí Công, đồng chí Võ Trần Chí, đồng chí Nguyễn Cơ Thạch. V ề nội dung giới hạn đoạn đường đặt tên đồng chí Nguyễn Cơ Thạch như sau: Tại Khoản 3, Điều 1 viết là: “đoạn từ cầu Thủ Thiêm 1 đến cầu Thủ Thiêm 2” Nay xin sửa lại là: “đoạn từ cầu Thủ Thiêm 1 đến cầu Thủ Thiêm 4” TM. THƯỜNG TRỰC HĐND TP CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
1240/GSQL-TH

Công văn 1240/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1240/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Thương mại Phú Mỹ. (Số 10, Lê Quang Đạo, Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 16082/CV ngày 30/8/2016 của Công t y CP Thương mại Phú Mỹ liên quan đến tính hợp l ệ của C/O mẫu E có số tham chiếu E163216036180803 cấp ngày 12/6/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại ô số 4 trên C/O mẫu E có ghi thêm dòng chữ : “Verification: www.Chinaorigin.gov.vn, đây không phải là căn cứ từ chối tính hợp lệ của C/O mẫu E. 2. Ô số 8 trên C/O mẫu E thể hiện “WO”: Theo quy định tại Điều 2, Phụ lục I, Quyết định 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) về Quy tắc xuất xứ ASEAN-Trung Quốc thì sản phẩm do một bên nhập khẩu sẽ được coi là có xuất xứ và đủ đ iều kiện để hưởng ưu đãi thuế quan nếu sản phẩm đó đáp ứng một trong các quy định xuất xứ dưới đây: 1. Có xuất xứ thuần túy hoặc được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một bên như quy định tại Điều 3; 2. Không có xuất xứ thuần túy hoặc không được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một bên, nhưng thỏa mãn Điều 4 hoặc Điều 6”. Tại ô số 8 trên C/O mẫu E thể hiện "WO" có nghĩa là hàng hóa có xuất xứ thuần túy của Trung Quốc. Khi hàng hóa đạt xuất xứ thuần túy thì không xem xét đến các tiêu chí xuất xứ quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 6 tại Phụ lục I, Quyết định 12/2007/QĐ-BTM như RVC40%, CTC, ...... Do vậy, C/O được xem xét chấp nhận nếu không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ và khai báo trên C/O. Đề nghị Công ty đến Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được xem xét và giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1851/TXNK-DTQLT

Công văn 1851/TXNK-DTQLT năm 2016 về hoàn tiền chậm nộp thuế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1851 /TXNK- DTQLT V/v hoàn tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Công viên cây xanh Hà Nội. (24 Nguyễn Đình Chi ểu , Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 409/CVCX-TV ngày 30/8/2016 của Công t y TNHH MTV C ô ng viên cây xanh Hà Nội (sau đây gọi tắt là Công ty) về đề nghị hoàn trả tiền chậm nộp thuế . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đ ể có cơ sở xem xét, giải quyết kiến nghị của Công ty về hoàn tiền chậm nộp đã nộp (1.491.802.968 đồng) do Cục Hải quan TP. Hà Nội trích ti ề n từ tài khoản nộp ngân sách nhà nước, hiện T ổ ng cục Hải quan đang trao với các cơ quan chức năng có liên quan. Tổng cục Hải quan sẽ có công văn trả lời Công ty sau khi có ý kiến tham gia của các cơ quan chức năng. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Công viên cây xanh Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu : VT , QLN (3 b ) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
8907/TCHQ-TXNK

Công văn 8907/TCHQ-TXNK năm 2016 về phản hồi kết quả phân tích phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8907/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần DHC Suối Đôi. (Số 93 Nguyễn Thị Minh Khai, quận Hải Châu, TP. Đà Nẵng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn 65/2016/CV/DHCSĐ ngày 18/8/2016 của Công ty cổ phần DHC Suối Đôi phản hồi kết quả phân tích phân loại hàng hóa nhập khẩu của Tổng cục Hải quan số 7672/TB-TCHQ ngày 10/8/2016. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở thông số kỹ thuật, đặc Điểm cấu tạo và công dụng của mặt hàng được thể hiện trong các tài liệu đính kèm bộ hồ sơ nhập khẩu, mặt hàng đáp ứng mô tả và chú giải chi Tiết nhóm 87.04. Do đó, Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo kết quả phân loại số 7672/TB-TCHQ ngày 10/8/2016, mã số 8704.90.91 là phù hợp với thông số kỹ thuật, đặc Điểm cấu tạo và công dụng của mặt hàng này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần DHC Suối Đôi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng (thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4265/TCT-CS

Công văn 4265/TCT-CS năm 2016 về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4265/TCT-CS V/v Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Công ty CP thức ăn chăn nuôi Rico Tây Ninh. (Đ/C: Lô A20, đường N8B, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 25.07/CV2016 ngày 25/7/2016 của Công ty CP thức ăn chăn nuôi Rico Tây Ninh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 quy định: Điều 7. Trình tự khiếu nại “1. Khi có căn cứ cho rằng quyết định hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình thì người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến người đã ra quyết định hành chính hoặc cơ quan có người có hành vi hành chính hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính Điều 9. Thời hiệu khiếu nại “Thời hiệu khiếu nại là 90 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hành chính hoặc biết được quyết định hành chính, hành vi hành chính. Trường hợp người khiếu nại không thực hiện được quyền khiếu nại theo đúng thời hiệu vì ốm đau, thiên tai, địch họa, đi công tác, học tập ở nơi xa hoặc vì những trở ngại khách quan khác thì thời gian có trở ngại đó không tính vào thời hiệu khiếu nại”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP thức ăn chăn nuôi Rico Tây Ninh cho rằng Quyết định số 3052/QĐ-CT ngày 18/7/2016 của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc xử phạt vi phạm hành chính qua thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế đối với Công ty chưa phù hợp quy định của pháp luật và tình hình thực tế Công ty thì Công ty thực hiện trình tự, thủ tục khiếu nại theo quy định của Luật Khiếu nại. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh và Công ty CP thức ăn chăn nuôi Rico Tây Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4264/TCT-CS

Công văn 4264/TCT-CS năm 2016 về chính sách truy thu thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4264/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Tâm Liên (Đ/c: Số 54, Quốc lộ 51, Khu phố 2, Phường Phước Trung, TP Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Ngày 08/08/2016, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 08/2016-TL ngày 01/08/2016 của Công ty TNHH Tâm Liên về việc kiến nghị về việc truy thu thuế của Đoàn Thanh tra Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc hội quy định trình tự khiếu nại như sau: “Điều 7. Trình tự khiếu nại 1. Khi có căn cứ cho rằng quyết định hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình thì người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến người đã ra quyết định hành chính hoặc cơ quan có người có hành vi hành chính hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính... ” - Tại Điều 9 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc hội quy định thời hiệu khiếu nại như sau: “Điều 9. Thời hiệu khiếu nại Thời hiệu khiếu nại là 90 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hành chính hoặc biết được quyết định hành chính, hành vi hành chính... ” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Tâm Liên cho rằng Quyết định số 7239/QĐ-CT ngày 05/09/2016 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối với Công ty chưa phù hợp quy định của pháp luật và tình hình thực tế Công ty thì Công ty thực hiện trình tự, thủ tục khiếu nại theo quy định của Luật Khiếu nại. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Tâm Liên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Lưu: VT, CS-2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
3247/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3247/QĐ-BVHTTDL năm 2016 công bố di sản văn hóa phi vật thể quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3247 /QĐ- BVHTTDL Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa số 28/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa số 32/2009/QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ V ăn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có di sản văn hóa phi vật thể được đề nghị đưa vào Danh mục d i sản văn hóa phi vật thể quốc gia và Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 di sản văn hóa phi vật thể được đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia (có danh sách kèm theo). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di sản văn hóa phi vật thể được đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia tại Điều 1 Quyết định này, trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di sản văn hóa phi vật thể theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân liên quan tới di sản văn hóa phi vật thể được đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng ; - Lưu: VT, DSVH, HTP.30. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thiện DANH MỤC DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ QUỐC GIA (Ban hành theo Quyết định số : 3247/ QĐ-BVHTTDL ngày 16 tháng 9 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du l ịch) S ố TT Tên di sản văn hóa phi vật thể Loại hình Địa điểm 1 Lễ hội Đền Đồng Bằng Lễ hội truyền thống Xã An Lễ, huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình 2 Lễ hội Đền Thượng Lễ hội truyền thống Thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai 3 Lễ hội Cầu Ngư Lễ hội truyền thống Tỉnh Phú Yên 4 Tết cá của người Tày Tập quán xã hội và tín ngưỡng Huyện Yên Minh, tỉnh Hà Giang 5 Lễ cúng rừng (Mo đổng trư) của người Nùng Tập quán xã hội và tín ngưỡng Huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang 6 Hát múa Ải Lao Nghệ thuật trình diễn dân gian Phường Phúc Lợi, quận Long Biên, Thành phố Hà Nội 7 Trò Xuân Phả Nghệ thuật trình diễn dân gian Xã Xuân Trường, Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa
3109/QĐ-TCHQ

Quyết định 3109/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3109/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 03/VBNB-CT ngày 08/09/2016 của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lâm Lâm; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lâm Lâm. Mã số thuế: 4601301150. Địa chỉ: Số 205-207, đường Trường Chinh, xóm Trường Thịnh, xã Nam Tiến, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4601301150 do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thái Nguyên cấp lần đầu ngày 01/09/2016. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lâm Lâm có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lâm Lâm , Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (Hoa-3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3110/QĐ-TCHQ

Quyết định 3110/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3110/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 079/CV ngày 08/08/2016 của Công ty TNHH Vận tải biển Kim Cương; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Vận tải biển Kim Cương. Mã số thuế: 0311593987. Địa chỉ: 98/18 đường Cống Lở, phường 15, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0311593987 do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 03/03/2012. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Vận tải biển Kim Cương có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Vận tải biển Kim Cương, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL(Hoa-3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
39/2016/QĐ-TTg

Quyết định 39/2016/QĐ-TTg bãi bỏ Quyết định 67/2011/QĐ-TTg về quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2016/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2011/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ THỐNG NHẤT CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - T ỉ nh ủy, Thành ủy, HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Đối ngoại Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, QHQT (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1405/QĐ-UBND

Quyết định 1405/QĐ-UBND năm 2016 về kiện toàn Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1405 /QĐ-UBND Hà Nam , ngày 16 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI VÀ HÀNG GIẢ TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 389/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; Theo các Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: số 789/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2014 về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; số 421/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2016 về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tỉnh tại Tờ trình số 1600/TTr-BCĐ ngày 06 tháng 9 năm 2016 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tỉnh Hà Nam (Ban Chỉ đạo 389 Hà Nam) , gồm các ông sau: 1. Ô ng Vũ Đại Thắng - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh - Trưởng ban thay ông Phạm Sỹ Lợi; 2. Ông Nguyễn Văn Hán - Giám đốc Sở Công Thương - Phó Trưởng ban Thường trực; 3. Ông Trịnh Văn Thế - Giám đốc Sở Tài chính - Phó Trưởng ban; 4. Ông Bùi Hữu Tuấn - Phó Tổng biên tập Báo Hà Nam - Ủy viên thay ông Lê Hồng Kỳ; 5. Ông Trần Đăng Khoa - Giám đốc Đài phát thanh và Truyền hình - Ủy viên thay ông Lê Đức Cường; 6. Ô ng Phạm Văn Long - Phó Chi cục trưởng Chi cục Hải quan các khu công nghiệp tỉnh Hà Nam - Ủy viên thay ông Phạm Quang Đạo. Điều 2. Chế độ làm việc của Ban Chỉ đạo 389 Hà Nam 1. Quy chế hoạt động của Ban Ch ỉ đạo 389 Hà Nam và Tổ giúp việc do Trưởng Ban Chỉ đạo quyết định theo đề nghị của Phó Trưởng ban Thường trực. 2. Sở Công Thương là cơ quan Thường trực của Ban Chỉ đạo 389 Hà Nam và trực tiếp chỉ đạo việc thực hiện các nhiệm vụ của Tổ giúp việc (đặt tại Sở Công Thương). Điều 3. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 789/QĐ-UBND ngày 05/8/2014 và Quyết định số 421/QĐ-UBND ngày 17/3/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Công Thương, Tài chính; Thủ trưởng các Sở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các ông có tên tại Điều 1 và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n ày./. Nơi nhận: - Thường trực BCĐ 389 quốc gia; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 4; - VPUB: LĐVP (3); KT, các CV liên quan; - Lưu VT, NV (T). CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
1402/QĐ-UBND

Quyết định 1402/QĐ-UBND năm 2016 công bố hết dịch sốt xuất huyết Đăng gơ (Dengue) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1402 /QĐ-UBND Hà Nam , ngày 16 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HẾT DỊCH SỐT XUẤT HUYẾT ĐĂNG GƠ (DENGUE) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm số 03/2007/QH12 được Quốc hội thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Quyết định số 02/2016/ Q Đ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định điều kiện công bố dịch, công bố hết dịch bệnh truyền nhiễm; Căn cứ Quyết định số 1190/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố dịch sốt xuất huyết Đăng gơ (Dengue); Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công b ố hết dịch sốt xuất huyết Đăng gơ (Dengue) trên địa bàn xã Châu Sơn, huyện Duy Tiên từ ngày 16 tháng 9 năm 2016 Điều 2. Giao Sở Y tế, Ủy ban nhân dân huyện Duy Tiên, tiếp tục theo dõi, kịp thời báo cáo, đề xuất các biện pháp phòng chống dịch theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Duy Tiên; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế (để b/c); - Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương (để b/c); - TT T ỉ nh ủy, TTHĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh (đ/c C ẩm); - Các Sở, ngành, đoàn thể của tỉnh; - UBND các huyện, TP; - VPUB: LĐVP(2), KT(H), KGVX; - Lưu VT, KGVX. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Quang Cẩm
2512/QĐ-UBND

Quyết định 2512/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Ban Biên tập Cổng Thông tin điện tử tỉnh Thái Bình ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2512 /QĐ-UBND Thái Bình , ngày 1 6 tháng 09 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN BIÊN TẬP CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TỈNH THÁI BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng công ng hệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 43/2011/NĐ-CP ngày 13/6/2011 của Chính phủ quy định về cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến trên tr ang thông tin điện tử hoặc cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND ngày 26/6/2014 của UBND tỉnh về việc Ban hành Quy chế quản lý, vận hành, cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến trên C ổng Thông tin điện tử tỉnh Thái Bình của cơ quan nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 55/TTr-STTTT ngày 09/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Biên tập C ổng Thông tin điện tử tỉnh Thái Bình (gọi tắt là Ban Biên tập), gồm: 1. Trưởng ban: Ông Nguyễn Hoàng Giang - Phó Chủ tịch UBND tỉnh. 2. Các Phó Trưởng ban: - Ông Vũ Tiến Khoái - Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Phó Trưởng ban Thường trực. - Ông Lại Văn Hoàn - Chánh Văn phòng UBND tỉnh. 3. Các ủy viên: - Ông Phạm Quang Dũng - Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh; - Bà Nguyễn Thị Hồng Thái - Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; - Bà Vũ Thị Lan Anh - Trưởng phòng Thông tin - Báo chí - Xuất bản, Sở Thông tin và Truyền thông, ủy viên thư ký. - Bà Phạm Thúy Hà - Giám đốc Trung tâm Công ng hệ thông tin và Truyền thông - Sở Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Biên tập do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định. Ban Biên tập làm việc theo chế độ kiêm nhiệm; được sử dụng con dấu theo quy định khi giao dịch, công tác. Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên Ban Biên tập do Trưởng ban phân công. Kinh phí hoạt động của Ban Biên tập được bố trí trong dự toán kinh phí sự nghiệp hàng năm của Sở Thông tin và Truyền thông. Cơ quan thường trực Ban Biên tập là Sở Thông tin và Truyền thông. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Thông tin và Truy ề n thông; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND t ỉ nh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, KGVX, TH. CHỦ T ỊCH Nguyễn Hồng Diên
2510/QĐ-UBND

Quyết định 2510/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt nông thôn do tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2510 /QĐ-UBND Thái Bình , ngày 1 6 tháng 09 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Ngh ị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15/5/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28/5/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của Sở Tài chính (Tờ trình số 481/TTr-STC ngày 08/9/2016, số 488/TTr-STC ngày 13/9/2016), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt nông thôn của một số đơn vị, cụ thể như sau: 1. Công ty CP đầu tư phát triển doanh nghiệp Thái Bình - Giá tiêu thụ nước sạch b ì nh quân (đã có VAT) là 7.300 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của các hộ dân cư (đã có VA T ) là 7.300 đồng/m 3 . 2. Công ty TNHH MTV Kinh doanh nước sạch Thanh Sơn - Giá tiêu thụ nước sạch bình quân (đã có VAT) là 7.410 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của các hộ dân cư (đã có VAT) là 7.410 đồng/m 3 . Điều 2. Giá tiêu th ụ nước sạch cho các đối tượng khác do đơn vị quyết định trên nguyên tắc đảm bảo tự bù đắp chi phí toàn bộ hoạt động sản xuất kinh doanh nước sạch, Nhà nước không bù lỗ cho doanh nghiệp. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các Giám đốc Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh và các đơn vị có tên tại Đi ề u 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP; - Lưu VT, KT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ T ỊCH Nguyễn Hồng Diên
3285/QĐ-UBND

Quyết định 3285/QĐ-UBND năm 2016 về chấp thuận chủ trương đầu tư do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3285/QĐ-UBND Bình Định, ngày 16 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤP THUẬN CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/1l/2014; Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ; Căn cứ hồ sơ đề nghị thực hiện dự án đầu tư của Công ty cổ phần Kei's Bình Định Việt Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 811/SKHĐT- TTXT ngày 16/9/2016, QUYẾT ĐỊNH Chấp thuận nhà đầu tư: Công ty cổ phần Kei's Bình Định Việt Nam (dự kiến thành lập). Thực hiện dự án đầu tư với nội dung sau: Điều 1: Nội dung dự án đầu tư 1. Tên dự án đầu tư: DỰ ÁN TRỔNG RAU SẠCH BÌNH ĐỊNH. 2. Mục tiêu, quy mô, công suất dự án: - Mục tiêu: Trồng và kinh doanh các loại rau củ quả sạch, an toàn theo tiêu chuẩn Nhật Bản phục vụ nhu cầu tiêu dùng của người dân tại địa phương và xuất khẩu ra thị trường Nhật Bản. - Quy mô: Giai đoạn 1 (từ tháng 7/2017 - 6/2018) với công suất thiết kế là 7.753 kg/6 tháng; Giai đoạn 2 (từ tháng 7/2018 - 6/2019) với công suất thiết kế là 16.475 kg/6 tháng. 3. Địa điểm thực hiện dự án: Thôn Thiết Trụ, Xã Nhơn Hậu, thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định. 4. Diện tích đất dự kiến sử dụng: Khoảng 15.000 m 2 . 5. Tổng vốn đầu tư của dự án: 648.000.000 đồng (sáu trăm bốn mươi tám triệu đồng). 6. Tiến độ thực hiện dự án: Từ tháng 9/2016 - 6/2019. Cụ thể: - Tháng 9/2016 - 6/2017: Trồng giai đoạn thử nghiệm; Tháng 7/2017 - 6/2018: Trồng giai đoạn 1; - Tháng 7/2018 - 6/2019: Trồng giai đoạn 2. 7. Thời gian hoạt động của dự án: 50 năm. Điều 2. Ưu đãi đầu tư của dự án Theo quy định hiện hành, dự án trồng rau sạch Bình Định do Công ty cổ phần Kei's Bình Định Việt Nam đăng ký đầu tư tại thôn Thiết Trụ, xã Nhơn Hậu, thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định thuộc lĩnh vực ngành nghề đặc biệt ưu đãi đầu tư, được hưởng các ưu đãi theo quy định hiện hành. Điều 3. Sau 12 tháng mà nhà đầu tư không thực hiện hoặc không có khả năng thực hiện dự án theo tiến độ đăng ký với cơ quan đăng ký đầu tư mà không có lý do chính đáng sẽ bị thu hồi chủ trương đầu tư. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được lập thành 03 bản gốc: 01 bản cấp cho nhà đầu tư, 01 bản lưu tại Sở Kế hoạch và Đầu tư và 01 bản lưu tại Văn phòng UBND tỉnh. Sao gửi các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; UBND thị xã An Nhơn; UBND xã Nhơn Hậu./. CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
138/QĐ-UBND-TL

Quyết định 138/QĐ-UBND-TL năm 2016 về kiện toàn Ban Quản lý Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện do Ngân hàng Thế giới tài trợ tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/QĐ-UBND-TL Đồng Tháp, ngày 16 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN HỖ TRỢ XỬ LÝ CHẤT THẢI BỆNH VIỆN DO NGÂN HÀNG THẾ GIỚI TÀI TRỢ TỈNH ĐỒNG THÁP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Công văn số 7771/BYT-TB-CT ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ Y tế về việc thành lập Ban Quản lý Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện của các tỉnh, thành phố và Công văn số 153/BQLDA-KH ngày 07 tháng 4 năm 2015 của Ban quản lý Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện Bộ Y tế về việc thành lập Ban quản lý Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện của các tỉnh, thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Công văn số 1759/SYT-TCCB ngày 08 tháng 9 năm 2016 về việc thay đổi thành viên BQL Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện do Ngân hàng Thế giới tài trợ tỉnh Đồng Tháp và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 218/SNV-VP ngày 13 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Quản lý Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện do Ngân hàng Thế giới tài trợ tỉnh Đồng Tháp ( sau đây gọi tắt là Ban Quản lý Dự án), gồm các thành viên sau: 1. Giám đốc Ban Quản lý Dự án: Ông Nguyễn Lâm Thái Thuận, Giám đốc Sở Y tế. 2. Phó Giám đốc Ban Quản lý Dự án: Ông Tạ Tùng Lâm, Phó Giám đốc Sở Y tế. 3. Các thành viên Ban Quản lý Dự án: - Ông Trần Văn Hai, Trưởng phòng Phòng Kế hoạch - Tài chính, Sở Y tế. - Bà Võ Thị Kim Oanh, Trưởng phòng Phòng Nghiệp vụ Y, Sở Y tế, phụ trách kỹ thuật Dự án. - Ông Huỳnh Văn Thêm, Chuyên viên Phòng Kế hoạch - Tài chính, Sở Y tế, phụ trách mua sắm, đấu thầu Dự án. - Bà Đoàn Thị Nhung, Chuyên viên Phòng Kế hoạch - Tài chính, Sở Y tế, phụ trách Kế toán Dự án. - Ông Nguyễn Hữu Thành, Giám đốc Bệnh viện Phổi Đồng Tháp. - Bà Cao Kim Lộc, Trưởng khoa Chống nhiễm khuẩn, Bệnh viện Phổi Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 51/QĐ-UBND-TL ngày 25 tháng 3 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Ban Quản lý Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện do Ngân hàng Thế giới tài trợ tỉnh Đồng Tháp và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế (để báo cáo); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND Tỉnh; - Chủ tịch và các PCT.UBND Tỉnh; - Lưu: VT, NC/NC (Đức). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Tấn Bửu
Khongso

Dự thảo Thông tư Danh mục hàng hóa theo mã số HS thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Thông tin và Truyền thông Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
1288/HTQTCT-HT

Công văn 1288/HTQTCT-HT năm 2016 điều chỉnh biểu mẫu hộ tịch kèm theo Thông tư 15/2015/TT-BTP do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1288/HTQTCT-HT V/v điều chỉnh một số biểu mẫu hộ tịch ban hành kèm theo Thông tư số 15/2015/TT-BTP Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, cơ quan đăng ký hộ tịch trên cả nước đã triển khai thực hiện Luật hộ tịch, các văn bản quy định chi tiết thi hành, sử dụng các biểu mẫu hộ tịch ban hành kèm theo Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 của Bộ Tư pháp, đáp ứng được yêu cầu đăng ký hộ tịch của người dân. Tuy nhiên, theo phản ánh của địa phương, vẫn có một số biểu mẫu hộ tịch còn bị lỗi, chưa bảo đảm đồng bộ, thống nhất. Trên cơ sở tổng hợp ý kiến phản ánh của địa phương và thực hiện rà soát thực tế, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực thấy các biểu mẫu hộ tịch chủ yếu là bị lỗi về kỹ thuật trình bày, sai sót trong phần chú thích, hướng dẫn. Được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực đã chỉnh sửa các biểu mẫu này (có các biểu mẫu đã chỉnh sửa kèm theo) và đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực thông báo để các Sở Tư pháp thông tin tiếp cho các cơ quan đăng ký hộ tịch tại địa phương biết, tải về để sử dụng, bảo đảm đồng bộ, thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc (để b/c); - Cục CNTT (để biết); - Lưu: VT (Lâm). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh DANH MỤC CÁC BIỂU MẪU HỘ TỊCH BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 15/2015/TT-BTP ĐƯỢC CHỈNH LÝ, BỔ SUNG (Ban hành kèm theo Công văn số 1288/HTQTCT-HT ngày 15/9/2016) STT Biểu mẫu được điều chỉnh Nội dung điều chỉnh Ghi chú 1 Tờ khai đăng ký khai sinh, Trích lục khai sinh (bản sao); Tờ khai đăng ký lại khai sinh; Tờ khai ghi vào sổ hộ tịch việc khai sinh, Trích lục ghi vào sổ hộ tịch việc khai sinh (bản chính, bản sao) Điều chỉnh phần khai về người cha, người mẹ, bảo đảm thống nhất theo trình tự phần khai về mẹ trước, phần khai về cha sau. 2 Trích lục kết hôn (bản sao) Hướng dẫn cho phép bổ sung thêm nội dung thể hiện ngày tháng năm xác lập quan hệ hôn nhân trong trường hợp đăng ký lại kết hôn, đăng ký hôn nhân thực tế và thực hiện lại việc đăng ký kết hôn theo quy định tại Điều 13 Luật HNGĐ tại mục Ghi chú 3 Tờ khai ghi chú thay đổi hộ tịch, Trích lục ghi vào sổ hộ tịch các việc hộ tịch khác (bản chính, bản sao) Chỉnh lý tên cho phù hợp với Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 4 Tờ khai đăng ký thay đổi, cải chính, bổ sung hộ tịch, xác định lại dân tộc Chỉnh lý phần ghi nội dung đề nghị thay đổi, cải chính, bổ sung hộ tịch, xác định lại dân tộc 5 Tờ khai, Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân Chỉnh lý phần Chú thích cho thống nhất về thuật ngữ. 6 Tờ khai cấp bản sao trích lục hộ tịch Bổ sung thêm mục “Ngày, tháng, năm sinh” của người yêu cầu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4208/TCT-HTQT

Công văn 4208/TCT-HTQT năm 2016 thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và U-ru-goay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4208/TCT-HTQT V/v thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và U-ru-goay. Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có hiệu lực; Căn cứ Điều 29 (Hiệu lực) của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản, ký tại Môn-tê-vi-đê-ô ngày 09/12/2013; Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Hiệp định trên như sau: Ngày Hiệp định có hiệu lực: từ ngày 26/07/2016. Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2017. Ngày áp dụng thực hiện tại U-ru-goay: từ ngày 01/01/2017. Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Hiệp định thuế theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục TCDN (BTC); - Các Vụ và đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện Văn phòng TCT tại TP. HCM; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
1840/TXNK-CST

Công văn 1840/TXNK-CST năm 2016 vướng mắc thuế đối với hàng nhập khẩu để bán cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1840 /TXNK-CST V/v vướng mắc thuế đối với hàng nhập khẩu để bán cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 15 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Atlas Copco Việt Nam. (Lô F, đường số 12, KCN Sóng Thần 2, Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn số 01/AC-VN ngày 08/09/2016 của Công ty TNHH Atlas Copco Việt Nam - Chi nhánh Bình Dương về vướng mắc thuế đ ố i với h à ng hóa nhập khẩu để bán cho doanh nghiệp chế xuất, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ, khoản 8 Điều 114 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Điều kiện để được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu: Hàng hóa chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng tại Việt Nam. Hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu thực hiện theo Điều 122 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của B ộ tài chính. V ề mã loại hình khi mở tờ khai tái xuất: Căn cứ công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan khi tái xuất vào khu phi thuế quan doanh nghiệp khai mã loại hình B13. V ề việc xử lý số tiền thuế nhập khẩu được hoàn thực hiện theo quy định tại Điều 49, Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ng à y 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Đ ề nghị Công ty TNHH Atlas Copco Việt Nam nghiên cứu các quy định nêu trên để thực hiện, trường hợp nếu có vướng mắc liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Lưu; VT , CST.(3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng