hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
406/TCT-TNCN

Công văn 406/TCT-TNCN về các khoản được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 406/TCT-TNCN V/v các khoản được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 60/CVCT ngày 18/01/2010 của Cục thuế tỉnh Sóc Trăng về việc xác định các khoản phụ cấp, trợ cấp được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết 2.2.3, điểm 2.2, khoản 2, mục II, phần A của Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính có quy định: "Các khoản phụ cấp theo quy định của Bộ luật Lao động, gồm: a) Phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với những ngành, nghề hoặc công việc ở nơi làm việc có yếu tố độc hại, nguy hiểm. b) Phụ cấp thu hút đối với vùng kinh tế mới, cơ sở kinh tế và đảo xa đất liền có điều kiện sinh hoạt đặc biệt khó khăn. c) Phụ cấp khu vực theo quy định của pháp luật đối với người làm việc ở vùng xa xôi, hẻo lánh và khí hậu xấu." Tại điểm 3, điều 1 của Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính có quy định: "Đối với những lĩnh vực công tác, ngành nghề mà Nhà nước có quy định chế độ phụ cấp, trợ cấp,… thì các khoản phụ cấp, trợ cấp,… này không tính vào thu nhập chịu thuế" Căn cứ quy định nêu trên, các khoản chi theo chính sách đối với nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục công tác ở trường chuyên biệt, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, theo nội dung chi từ Điều 4 đến Điều 14 của Nghị định 61/2006/NĐ-CP ngày 20/6/2006 của Chính phủ được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Sóc Trăng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
821/VPCP-KGVX

Công văn 821/VPCP-KGVX về công tác đánh giá môi trường chiến lược do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 821/VPCP-KGVX V/v công tác đánh giá môi trường chiến lược Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4816/BC-BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2009) về công tác đánh giá môi trường chiến lược, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành nghiên cứu sửa đổi, bổ sung các quy định về đánh giá môi trường chiến lược trong Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường theo hướng quy định cụ thể các loại hình chiến lược, quy hoạch, kế hoạch cần thực hiện đánh giá môi trường chiến lược; các hình thức đánh giá môi trường chiến lược tương ứng với loại hình và mức độ chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, bảo đảm phù hợp thực tiễn và Luật Bảo vệ môi trường, trình Chính phủ trong Quý II năm 2010. - Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với Văn phòng Chính phủ, các cơ quan liên quan hoàn chỉnh hồ sơ Dự thảo Chỉ thị về tăng cường công tác đánh giá môi trường chiến lược trong việc lập, thẩm định chiến lược, quy hoạch, kế hoạch theo quy định của pháp luật, trình Thủ tướng trong tháng 2 năm 2010; Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược theo thẩm quyền. - Viện nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung Luật Bảo vệ môi trường đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTCP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Văn Trọng Lý; các vụ: KTN, TH, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
21/BXD-KTXD

Công văn 21/BXD-KTXD điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây Dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây Dựng Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đường sắt - Cục Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 82/BQLDAĐS-KHDA ngày 15/1/2010 của Ban quản lý dự án Đường sắt - Cục Đường sắt Việt Nam về việc điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng quy định đối tượng và phạm vi áp dụng việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng đối với các gói thầu đã và đang triển khai (tại thời điểm Thông tư số 09/2008/TT-BXD có hiệu lực thi hành) thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Điều chỉnh hình thức giá hợp đồng đối với các hợp đồng đã lỡ thực hiện hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định thành giá hợp đồng theo giá điều chỉnh do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu. 2. Danh mục vật liệu xây dựng được điều chỉnh giá đã quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD Về nguyên tắc, sắt thép, gỗ các loại... của công trình phụ trợ được phép điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD Việc điều chỉnh giá thực hiện theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng. Việc tạm ứng vốn khi ký kết hợp đồng thực hiện theo qui định thì được điều chỉnh giá khi có biến động giá vật liệu xây dựng. Trường hợp khi tạm ứng hai bên xác định số tiền tạm ứng để mua nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng hoặc tạm ứng đặc cách để mua nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng trước khi có biến động giá thì không điều chỉnh giá cho khối lượng nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng đã mua tương ứng với số tiền đã tạm ứng. Giá vật liệu có thể căn cứ vào giá hoá đơn hợp lệ phù hợp với mặt bằng giá tại cùng thời điểm. Ban quản lý dự án Đường sắt - Cục Đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Tr.V.Sơn (để báo cáo); - Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
300/BTP-BCĐQCDC

Công văn 300/BTP-BCĐQCDC về góp ý dự thảo Báo cáo thực hiện Quy chế thực hiện dân chủ của Bộ Tư pháp năm 2009 và phương hướng năm 2010 do Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế dân chủ Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN QCDC BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 300/BTP-BCĐQCDC V/v góp ý dự thảo Báo cáo thực hiện Quy chế thực hiện dân chủ của Bộ Tư pháp năm 2009 và phương hướng năm 2010 Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ; - Văn phòng Đảng uỷ; - Các tổ chức chính trị - xã hội cơ quan bộ. Để tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện Quy chế thực hiện dân chủ của Bộ Tư pháp (ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-BTP ngày 17/5/2007 của Bộ Trưởng Bộ Tư pháp), Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế dân chủ của Bộ Tư pháp đề nghị các đồng chí quan tâm, góp ý vào dự thảo Báo cáo thực hiện Quy chế thực hiện dân chủ của Bộ Tư pháp năm 2009 và phương hướng năm 2010 (dự thảo Báo cáo được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp, Trang Thông tin điều hành, Mục văn bản của các đơn vị cần lấy ý kiến). Văn bản góp ý xin gửi về Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế dân chủ của Bộ Tư pháp (qua Vụ Tổ chức cán bộ và file điện tử vào hòm thư: tccb@moj.gov.vn) trước 16 giờ ngày 05/02/2010 để tổng hợp, chỉnh lý dự thảo Báo cáo theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VP, Tổ thư ký. TM. BAN CHỈ ĐẠO KT. TRƯỞNG BAN UỶ VIÊN BAN CHỈ ĐẠO VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trần Văn Quảng
308/BTP-VP

Công văn 308/BTP-VP đính chính Chỉ thị 01/CT-BTP do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 308/BTP-VP V/v đính chính Chỉ thị số 01/CT-BTP ngày 28/01/2010 Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các đơn vị thuộc Bộ; - Sở Tư pháp, Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Ngày 28/01/2010, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã ban hành Chỉ thị số 01/CT-BTP về việc tổ chức đón Tết Nguyên đán Canh Dần năm 2010. Tại Điểm 2.2. của Chỉ thị có sai sót về thời gian không tổ chức cưỡng chế thi hành án. Bộ Tư pháp xin được đính chính như sau: “2.2. Trong thời gian từ ngày 01/02/2010 (16 tháng Chạp năm Kỷ Sửu) đến hết ngày 02/03/2010 (18 tháng Giêng năm Canh Dần), các cơ quan Thi hành án dân sự không tổ chức cưỡng chế thi hành án.” Bộ Tư pháp xin thông báo để các đơn vị biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Hồng Sơn
201/BXD-KTQH

Công văn 201/BXD-KTQH về góp ý đồ án quy hoạch chi tiết Khu công nghiệp Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 201/BXD-KTQH V/v góp ý đồ án QHCT Khu công nghiệp Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: UBND tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 48/TTr- UBND ngày 07/01/2010 của UBND tỉnh Quảng Ninh đề nghị có ý kiến về Đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 Khu công nghiệp Hoành Bồ, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh. Sau khi xem xét hồ sơ, thuyết minh đồ án quy hoạch gửi kèm theo; và các văn bản pháp lý gửi kèm: công văn số 934/TTg- KTN ngày 10/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc “bổ sung Khu công nghiệp Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh vào Quy hoạch phát triển các Khu công nghiệp Việt Nam”; Quyết định số 2674/QĐ- UBND ngày 30/7/2007 của UBND tỉnh Quảng Ninh về việc “phê duyệt Quy hoạch phát triển các Khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020”; Quyết định số 3637/QĐ- UBND ngày 17/11/2009 của UBND tỉnh Quảng Ninh về việc “phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng khu vực phía Bắc cầu Bang và dọc trục đường Trới – Vũ Oai, huyện Hoành Bồ”; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất trên nguyên tắc với những nội dung chính của đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 Khu công nghiệp Hoành Bồ, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh. Trong quá trình triển khai, nếu có điều chỉnh quy hoạch về: phạm vi nghiên cứu, tính chất khu công nghiệp, cơ cấu sử dụng đất, qui mô lao động… so với đề xuất trong đồ án quy hoạch này thì cần có sự thống nhất của các cấp có thẩm quyền. 2. Khi phê duyệt quy hoạch chi tiết Khu công nghiệp Hoành Bồ, đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh xem xét, bổ sung một số vấn đề sau: - Qui mô của Khu công nghiệp Hoành Bồ rộng 741 ha là khá lớn, do vậy việc lựa chọn các loại hình công nghiệp phải đảm bảo đúng tính chất là Khu công nghiệp sạch – sử dụng công nghệ cao, đảm bảo sử dụng tài nguyên (quỹ đất, mặt nước) có hiệu quả, giảm thiểu tác động xấu tới môi trường sinh thái khu vực Vịnh Cửa Lục. - Tuân thủ các Quy chuẩn, Tiêu chuẩn hiện hành về quy hoạch xây dựng khu công nghiệp: xem xét tăng tỷ trọng đất dành cho giao thông, bãi đỗ xe đảm bảo tối thiểu đạt trên 8% diện tích cả khu công nghiệp (741ha); tăng tỷ trọng đất cây xanh tập trung trong khu công nghiệp trên cơ sở bố trí dải cây xanh cách ly giữa Khu công nghiệp Hoành Bồ với Khu đô thị mới phía Tây dự kiến; - Giải pháp tổ chức không gian kiến trúc cảnh quan hài hòa khu vực Vịnh Cửa Lục – phía Bắc thành phố Hạ Long; quy hoạch hệ thống hạ tầng kỹ thuật đảm bảo đồng bộ; - Quy hoạch xây dựng và đầu tư đồng bộ các Khu đô thị, khu nhà ở cho công nhân trong khu vực nhằm phục vụ kịp thời nhu cầu sinh hoạt, vui chơi giải trí cho cán bộ, công nhân lao động tại Khu công nghiệp Hoành Bồ trong thời gian tới. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để UBND tỉnh Quảng Ninh xem xét, triển khai theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên ; - Sở Xây dựng Quảng Ninh; - Ban QL KKT Quảng Ninh; - Lưu VP, Vụ KTQH(NHL-02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
197/TY-KD

Công văn 197/TY-KD về góp ý dự thảo hướng dẫn đăng ký kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 197/TY-KD V/v: góp ý dự thảo hướng dẫn đăng ký kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản. Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: ………………………………………………………. Ngày 02/02/2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ký ban hành Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT Quy định về quy trình, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản. Thực hiện chương trình cải cách hành chính của Bộ, trên cơ sở thủ tục đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam đã được triển khai thực hiện có hiệu quả trong những năm qua, Cục Thú y xây dựng văn bản hướng dẫn đăng ký kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản. Để văn bản hướng dẫn đáp ứng được yêu cầu cải cách thủ tục hành chính, Cục Thú y đề nghị quý đơn vị nghiên cứu và đóng góp ý kiến cho dự thảo Hướng dẫn (gửi kèm, trên website của Cục Thú y: www.dah.gov.vn). Nội dung góp ý cho dự thảo của các đơn vị (bằng văn bản hoặc trực tiếp vào dự thảo), đề nghị gửi về Phòng Kiểm dịch động vật - Cục Thú y trước ngày 25/02/2010 theo địa chỉ: Phòng kiểm dịch động vật-Cục Thú y; số 15 ngõ 78, đường Giải Phóng, Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội; Fax: 043.6290147; Email: phongdah@gmail.com Trường hợp cần trao đổi trực tiếp, xin liên hệ với Phòng kiểm dịch động vật - Cục Thú y theo số điện thoại: 043.8687151. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KD. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đàm Xuân Thành DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ GỬI GÓP Y DỰ THẢO 1. Vụ Pháp chế; 2. Văn phòng cải cách hành chính Bộ; 3. Tổng cục Hải quan; 4. Các Phòng chức năng thuộc Cục: Thanh tra-Pháp chế, Thú y thủy sản; 5. Các Cơ quan Thú y vùng, Chi cục kiểm dịch động vật vùng; 6. Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP); Fax: 37715084 Email: vananh@vasep.com.vn
22/BXD-KTXD

Công văn 22/BXD-KTXD chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 22/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng điện 2 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 51/TV2-P19 ngày 7/1/2010 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng điện 2 về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về đầu tư xây dựng công trình thì thiết kế ba bước bao gồm thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công được áp dụng đối với công trình phải lập dự án đầu tư xây dựng và có quy mô lớn, phức tạp. Theo quy định về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ (hiện nay là Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009) và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố để chủ đầu tư tham khảo xác định chi phí đầu tư. Chi phí thiết kế (thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công) được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp công trình hoá chất, khai thác than, quặng, xi măng và các công trình công nghiệp khác (trừ các công trình công nghiệp đã có hướng dẫn riêng) có chi phí thiết bị ≥ 50% chi phí xây dựng và thiết bị trong dự toán, có yêu cầu thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công (bao gồm cả phần xây dựng và thiết bị) thì chi phí thiết kế công trình bao gồm chi phí thiết kế kỹ thuật xác định theo cặp trị số tỷ lệ % theo chi phí xây dựng và chi phí thiết bị (bảng 6 và bảng CN2 Quyết định số 957/QĐ-BXD) và chi phí bản vẽ thi công xác định theo cặp trị số tỷ lệ % theo chi phí xây dựng và chi phí thiết bị (bảng 7 và bảng CN2 Quyết định số 957/QĐ-BXD). Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng điện 2 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
393/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 393/LĐTBXH-LĐTL thực hiện mức lương tối thiểu vùng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 393/LĐTBXH-LĐTL V/v thực hiện mức lương tối thiểu vùng Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Nam Định Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 03/BQLCKCN-DN ngày 06/01/2010 của Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định hỏi về việc áp dụng mức lương tối thiểu vùng từ ngày 01/01/2010 tại Khu công nghiệp Mỹ Trung thuộc tỉnh Nam Định (công văn đính kèm). Theo Nghị định số 97/2009/NĐ-CP và Nghị định số 98/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 của Chính phủ thì mức lương tối thiểu vùng được quy định theo địa giới hành chính, tuy nhiên đối với Khu công nghiệp Mỹ Trung tỉnh Nam Định nằm trên địa bàn xã Mỹ Trung thuộc huyện Mỹ Lộc và phường Lộc Hạ thuộc thành phố Nam Định có mức lương tối thiểu vùng khác nhau (trong đó xã Mỹ Trung áp dụng mức lương tối thiểu vùng IV, phường Lộc Hạ áp dụng mức lương tối thiểu vùng III), vì vậy đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn các doanh nghiệp đóng trên địa bàn Khu công nghiệp Mỹ Trung áp dụng mức lương tối thiểu vùng như sau: - Về nguyên tắc chung, các doanh nghiệp đóng trên địa bàn nào thì áp dụng không thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định đối với địa bàn đó theo quy định tại Nghị định số 97/2009/NĐ-CP Nghị định số 98/2009/NĐ-CP của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. - Trường hợp Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thấy cần thiết phải áp dụng thống nhất mức lương tối thiểu đối với các doanh nghiệp trong Khu công nghiệp Mỹ Trung theo vùng III (quy định đối với địa bàn thành phố Nam Định) thì thực hiện như sau: + Trao đổi, thống nhất ý kiến với Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định và Liên đoàn lao động tỉnh Nam Định về việc áp dụng thống nhất mức lương tối thiểu theo vùng III đối với các doanh nghiệp trong Khu công nghiệp Mỹ Trung. + Phối hợp cùng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định và Liên đoàn lao động tỉnh Nam Định tổ chức lấy ý kiến các nhà đầu tư, người sử dụng lao động hoạt động tại Khu công nghiệp Mỹ Trung về việc áp dụng mức lương tối thiểu nêu trên nguyên tắc đồng thuận, nhất trí, nhất là đối với các doanh nghiệp đóng trên địa bàn xã Mỹ Trung đang áp dụng mức lương tối thiểu vùng IV phải áp dụng mức lương tối thiểu vùng III. Trên cơ sở đó, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội có văn bản trình Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định xem xét, quyết định, đồng thời hướng dẫn các doanh nghiệp tại Khu công nghiệp Mỹ Trung thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban quản lý các KCN tỉnh Nam Định; - Lưu VP, Vụ LĐTL (2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
195/BXD-KTXD

Công văn 195/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư, tổng dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 195/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh tổng mức đầu tư, tổng dự toán XDCT Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam Trả lời Văn bản số 128/VCB.PC ngày 21/01/2010 của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam về áp dụng các Thông tư của Bộ Xây dựng để điều chỉnh tổng mức đầu tư, tổng dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng đối với các hợp đồng thi công xây lắp đã lỡ thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định thuộc các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu được điều chỉnh cho khối lượng thi công xây lắp thực hiện từ ngày 01/01/2007. Trường hợp những hợp đồng thi công xây lắp như nêu trong Văn bản số 128/VCB.PC của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định mà sau khi đã lập dự toán chi phí xây dựng bổ sung theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD dẫn đến vượt tổng mức đầu tư đã phê duyệt thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định (mục 6 của Thông tư đã hướng dẫn); nếu không làm vượt tổng mức đầu tư (trong đó có cả chi phí dự phòng) đã phê duyệt thì chủ đầu tư tự xem xét quyết định để điều chỉnh; Việc điều chỉnh giá của những hợp đồng thi công xây lắp khác với quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thực hiện theo nội dung hợp đồng đã được ký kết giữa các bên và hướng dẫn tại các văn bản của Nhà nước có liên quan theo thời điểm có hiệu lực. Căn cứ ý kiến trên, Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam tổ chức thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - Lưu: VP, Vụ KTXD, M (6) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
203/BXD-HĐXD

Công văn 203/BXD-HĐXD về thủ tục đầu tư xây dựng Dự án Khu đô thị mới, khu công viên Gia Lâm, Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 203/BXD-HĐXD V/v: thủ tục đầu tư xây dựng Dự án Khu đô thị mới, khu công viên Gia Lâm, Hà Nội. Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 279/VPCP-KTN ngày 13/01/2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về thủ tục đầu tư xây dựng dự án Khu đô thị mới, khu công viên Gia Lâm, Hà Nội theo kiến nghị của Tổng công ty phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam tại văn bản số 18/TCT-ĐHDAHN ngày 08/01/2010. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng đường ôtô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng được Thủ tướng Chính phủ cho phép áp dụng một số cơ chế, chính sách thí điểm để thực hiện tại Quyết định số 1621/QĐ-TTg ngày 29/11/2007 và Quyết định số 938/QĐ-TTg ngày 01/7/2009. Để góp phần tháo gỡ khó khăn trong thủ tục đầu tư và đẩy nhanh tiến trình triển khai dự án, Bộ Xây dựng thống nhất với chủ trương để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội triển khai thực hiện công tác giải phóng mặt bằng ngay sau khi đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 của dự án Khu đô thị mới, khu công viên Gia Lâm được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Tuy nhiên, trong quá trình triển khai lập quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 và lập dự án đầu tư, đề nghị Nhà đầu tư phối hợp chặt chẽ với Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để cập nhật các thông tin, nhằm mục đích đảm bảo sự phù hợp của dự án Khu đô thị mới, khu công viên Gia Lâm với Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hà Nội; - TCty phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam (đ/c: Tầng 4, 5 - Tòa tháp VIT, số 519 Kim Mã, quận Ba Đình, Tp. Hà Nội); - Lưu: VP, Vụ KTQH, HĐXD (ĐTB - 07). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
386/LĐTBXH-TCCB

Công văn 386/LĐTBXH-TCCB thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với các cơ sở trực thuộc Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam ở địa phương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 386/LĐTBXH-TCCB V/v thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với các cơ sở trực thuộc Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam ở địa phương Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 19/10/2009, Văn phòng Chính phủ có Công văn số 7296/VPCP-KGVX thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam, trước đây chịu sự quản lý nhà nước của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em, nay chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trong các hoạt động thuộc lĩnh vực người tàn tật. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với các hoạt động của Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam tại địa phương theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
815/VPCP-KTN

Công văn 815/VPCP-KTN áp dụng mục 5 phần I Thông báo 137/TB-VPCP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 815/VPCP-KTN V/v áp dụng mục 5 phần I Thông báo số 137/TB-VPCP ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 2065/UBND-CN ngày 29 tháng 12 năm 2009) về việc chỉ định thầu thay thế các nhà thầu có năng lực kém, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chỉ đạo việc lựa chọn các Nhà thầu theo quy định của pháp luật, bảo đảm Nhà thầu được lựa chọn có đủ năng lực thực hiện các gói thầu theo tiến độ dự án. Việc thay thế nhà thầu thuộc thẩm quyền quyết định của người quyết định đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
492/BHXH-CSYT

Công văn 492/BHXH-CSYT thanh toán chi phí thuốc, vật tư y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 492/BHXH-CSYT V/v thanh toán chi phí thuốc, vật tư y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được Công văn số 14852/BTC-HCSN ngày 22/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán kinh phí khám bệnh, chữa bệnh cho trẻ em dưới 6 tuổi 9 tháng đầu năm 2009. Trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Tài chính, ý kiến thống nhất của Bộ Y tế về thanh toán chi phí thuốc, vật tư y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi tại Công văn số 459/BYT-BH ngày 20/1/2010, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với các cơ sở KCB BHYT công lập thực hiện thanh toán chi phí thuốc, vật tư y tế còn tồn tại cơ sở KCB (nếu có) khi chuyển đổi hình thức KCB cho trẻ em dưới 6 tuổi từ hình thức KCB miễn phí sang KCB theo chế độ BHYT như hướng dẫn tại tiết b, điểm 4, Công văn số 14852/BTC-HCSN ngày 22/10/2009 của Bộ Tài chính. Việc thanh toán chi phí thuốc, vật tư y tế còn tồn tại cơ sở KCB được thực hiện cụ thể như sau: 1. Đối với thuốc, vật tư y tế nằm trong phạm vi thanh toán của quỹ BHYT: Thực hiện thanh toán cho trẻ em dưới 6 tuổi như đối với thuốc, vật tư y tế nằm trong phạm vi thanh toán của quỹ BHYT được bệnh viện cung ứng cho các đối tượng người bệnh có thẻ BHYT. 2. Đối với thuốc nằm ngoài phạm vi thanh toán của quỹ BHYT: Đối với số thuốc sử dụng cho trẻ em dưới 6 tuổi trước ngày 30/9/2009 không nằm trong phạm vi thanh toán của quỹ BHYT (trừ các thuốc điều trị ung thư, chống thải ghép ngoài danh mục thuốc do Bộ Y tế quy định), trên cơ sở số thuốc tồn kho tại các cơ sở KCB BHYT được kiểm kê theo hướng dẫn tại điểm 1, Công văn số 14852/BTC-HCSN ngày 22/10/2009 của Bộ Tài chính, cơ quan Bảo hiểm xã hội thực hiện thanh toán với cơ sở KCB chi phí các thuốc này theo thực tế sử dụng cho trẻ em dưới 6 tuổi khi thực hiện KCB BHYT kể từ ngày 11/0/2009. Hàng quý khi thanh toán chi phí KCB BHYT cho trẻ em dưới 6 tuổi, cơ sở KCB phải tiếp tục thống kê số lượng thuốc tồn đầu kỳ, số thuốc đã sử dụng trong kỳ (cho trẻ em dưới 6 tuổi và cho các đối tượng khác nếu có sử dụng) và xác định số thuốc tồn kho cuối kỳ để làm cơ sở thanh toán tiếp tục với cơ quan bảo hiểm xã hội trong các quý sau cho đến khi hết số thuốc, vật tư y tế còn tồn từ đầu kỳ đảm bảo chất lượng. 3. Đối với các thuốc điều trị ung thư, chống thải ghép ngoài danh mục nhưng đang được lưu hành trên thị trường Việt Nam, cơ quan Bảo hiểm xã hội thực hiện thanh toán với cơ sở KCB 50% chi phí của thuốc theo thực tế chỉ định sử dụng của cơ sở KCB cho trẻ em dưới 6 tuổi như các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế, Bộ Tài chính; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Sở Y tế (để phối hợp chỉ đạo các cơ sở KCB BHYT trên địa bàn) - Lưu VT, CSYT (2b). KT.TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
197/BXD-HTKT

Công văn 197/BXD-HTKT chương trình hợp tác phát triển Việt Nam- Đức giai đoạn 2010-2011 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 197/BXD-HTKT V/v: Chương trình hợp tác phát triển Việt Nam- Đức giai đoạn 2010-2011 Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được công văn số 9647/BKH-KTĐN ngày 16/12/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị góp ý đề cương dự án: “ Thoát nước và xử lý nước thải thành phố Vinh giai đoạn 1B (2010-2015)” do Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An đề xuất và dự án “Đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng – giai đoạn 2” do Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng đề xuất. Sau khi xem xét đề cương các dự án nêu trên, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1. Thống nhất với Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc đề xuất dự án: “Thoát nước và xử lý nước thải thành phố Vinh giai đoạn 1B (2010-2015)” và dự án “Đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng – giai đoạn 2” nhằm hoàn chỉnh hệ thống thoát nước mưa, thu gom xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn, góp phần bảo vệ môi trường. 2. Tuy nhiên, nhằm đảm bảo tính bền vững và hiệu quả của dự án, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Sóc Trăng chỉ đạo chủ dự án rà soát và báo cáo tình hình hoạt động của dự án, kết quả thực tế đạt được đến nay của dự án theo từng cấu phần, hạng mục cụ thể, có so sánh với nội dung dự kiến đạt được theo Báo cáo nghiên cứu khả thi đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt, giải trình các nội dung chưa thực hiện được theo đúng kế hoạch, làm rõ các nguyên nhân còn tồn tại, giải pháp khắc phục, tiến độ hoàn thành cũng như đánh giá các rủi ro đối với việc thực hiện dự án đầu tư giai đoạn 2. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp để có thể tiến hành các thủ tục tiếp theo. Nơi nhận: Như trên; UBND tỉnh Sóc Trăng; UBND tỉnh Nghệ An; Đó ký - Lưu VP, HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
856/VPCP-QHQT

Công văn 856/VPCP-QHQT tiếp nhận viện trợ 01 xe ô tô đặc chủng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 856/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận viện trợ 01 xe ô tô đặc chủng Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 1064/BTC-QLN ngày 22 tháng 01 năm 2010) về việc tiếp nhận viện trợ xe ô tô đặc chủng, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tiếp nhận 01 xe ô tô đặc chủng đã qua sử dụng và được trang bị các thiết bị y tế, thiết bị đo kiểm môi trường lao động, trị giá 55.000 đô la Mỹ, do tổ chức Hiệp hội An toàn trong khai khoáng mỏ - Cộng hòa liên bang Đức viện trợ để giao cho Trung tâm huấn luyện an toàn vệ sinh lao động thuộc Cục An toàn lao động. 2. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chỉ đạo đơn vị tiếp nhận viện trợ kiểm định chất lượng xe, quản lý và sử dụng theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Pham Gia Khiêm; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Cục An toàn lao động (Bộ LĐ-TB và XH); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
718/TCHQ-KTTT

Công văn 718/TCHQ-KTTT thủ tục ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 718/TCHQ-KTTT V/v thủ tục ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 34/HQQB-NV ngày 20/01/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc vướng mắc thủ tục ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình, thì trường hợp Dự án ưu đãi đầu tư của doanh nghiệp được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 01/01/2006, sau đó thay đổi chủ đầu tư và quy mô, chất lượng dự án và đã thay đổi Giấy chứng nhận đầu tư. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình căn cứ chế độ quy định, xác định, nếu Dự án của doanh nghiệp theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cuối cùng thuộc lĩnh vực hoặc địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại Phụ lục I và Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, thì hướng dẫn doanh nghiệp đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định. Trường hợp không thuộc lĩnh vực, hoặc địa bàn ưu đãi đầu tư, thì không thuộc đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi đầu tư. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
860/VPCP-ĐMDN

Công văn 860/VPCP-ĐMDN thực hiện Dự án Phát triển đô thị tại 460 phố Minh Khai, Hai Bà Trưng và số 25, ngõ 13 Lĩnh Nam, Hoàng Mai, Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 860/VPCP-ĐMDN V/v thực hiện Dự án Phát triển đô thị tai 460 phố Minh Khai, Hai Bà Trưng và số 25, ngõ 13 Lĩnh Nam, Hoàng Mai, Hà Nội Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Tập đoàn Dệt May Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam (công văn số 62/TĐDMVN-PC ngày 19 tháng 01 năm 2010) về việc tiếp tục thực hiện Dự án Phát triển nhà và đô thị tại 460 phố Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, và số 25, ngõ 13 Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội; Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam tại công văn nói trên. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quyết định, tạo thuận lợi để doanh nghiệp có điều kiện phát triển sản xuất, kinh doanh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Tập đoàn Dệt May Việt Nam biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1447/BCT-KV4

Công văn 1447/BCT-KV4 chứng thực bộ chứng từ xuất khẩu hàng hóa sang Thổ Nhĩ Kỳ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1447/BCT-KV4 V/v chứng thực bộ chứng từ xuất khẩu hàng hóa sang Thổ Nhĩ Kỳ Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Hiệp hội Dệt may Việt Nam; - Hiệp hội thủ công mỹ nghệ Việt Nam; - Hiệp hội Da - Giầy Việt Nam; - Hiệp hội Chè Việt Nam; - Hiệp hội Hồ tiêu Việt Nam; - Hiệp hội Cà phê - Ca cao Việt Nam. Thời gian qua, Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại Hà Nội có nhiều công hàm đề nghị xác nhận các bộ chứng từ gửi hàng của một số lô hàng sau khi đã được xuất khẩu sang Thổ Nhĩ Kỳ. Về vấn đề này, Bộ Công thương thấy rằng, theo quy định của phía Thổ Nhĩ Kỳ và một số nước Ả - rập, đối với các lô hàng xuất khẩu sang các thị trường này, doanh nghiệp phải chứng thực hợp pháp hóa lãnh sự đối với bộ chứng từ gửi hàng tại Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Đại sứ quán của một số nước Ả - rập tại Hà Nội trước khi chuyển bộ chứng từ đó cho người nhập khẩu. Tuy nhiên, do một số doanh nghiệp không thực hiện thủ tục này nên bộ chứng từ sau khi được gửi cho người nhập khẩu đã bị phía Thổ Nhĩ Kỳ chuyển lại cho Đại sứ quán Ban tại Hà Nội xác nhận và Đại sứ quán có công hàm gửi các cơ quan hữu trách của Việt Nam đề nghị xác nhận tính xác thực của các chứng từ. Điều này đã gây thủ tục phiền hà, mất thời gian và tốn kém chi phí đối với hoạt động xuất khẩu của doanh nghiệp. Để tránh những rủi ro không đáng có xảy ra, Bộ Công thương đề nghị các hiệp hội ngành hàng thông báo cho các doanh nghiệp thành viên cần tuân thủ các quy định của phía Thổ Nhĩ Kỳ và một số nước Ả - rập trong việc hợp pháp hóa lãnh sự bộ chứng từ giao hàng khi xuất khẩu hàng hóa sang các thị trường này. Bộ Công thương thông báo nội dung trên để các hiệp hội ngành hàng và doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr.Lê Dương Quang; - Cục XTTM; - Báo Công Thương; - Website của BCT; - Lưu: VT, KV4. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU PHI, TÂY Á, NAM Á Lý Quốc Hùng
203/TLĐ

Công văn 203/TLĐ về đôn đốc, hướng dẫn kê khai tài sản, thu nhập do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 203/TLĐ V/v: đôn đốc, hướng dẫn thực hiện kê khai tài sản, thu nhập Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Công đoàn ngành Trung ương, Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc TLĐ - Các Ban, đơn vị trực thuộc TLĐ Căn cứ Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về Minh bạch tài sản và thu nhập; Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP ngày 13/11/2007 của Thanh tra Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 37/2007/NĐ-CP; Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã ban hành một số văn bản về tổ chức thực hiện Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định 37/2007/NĐ-CP về minh bạch tài sản, thu nhập; Ngày 22/01/2010, Thanh tra Chính phủ ban hành Thông tư số 01/2010/TT-TTCP sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP ngày 13/11/2007 của Thanh tra Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09/3/2007 của Chính phủ về minh bạch tài sản, thu nhập; Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam yêu cầu các đơn vị thực hiện những nội dung chủ yếu sau: 1/ Tiếp tục triển khai thực hiện kê khai tài sản, thu nhập theo công văn số 2257/HD-TLĐ ngày 27/12/2007 và công văn số 2211/TLĐ ngày 11/12/2008 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. 2/ Quán triệt, triển khai thực hiện Thông tư số 01/2010/TT-TTCP ngày 22/01/2010 của Thanh tra Chính phủ (gửi kèm theo). 3/ Báo cáo kết quả thực hiện kê khai tài sản, thu nhập lần đầu và kê khai bổ sung của đơn vị (theo biểu mẫu gửi kèm) và bản kê khai tài sản, thu nhập theo phân cấp quản lý cán bộ gửi về Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (qua Ban Tổ chức) trước ngày 19/3/2010 để tổng hợp báo cáo Thanh tra Chính phủ. Đề nghị Ban Thường vụ các công đoàn ngành trung ương, Tổng công ty trực thuộc TLĐ, lãnh đạo các Ban, đơn vị trực thuộc TLĐ nghiêm túc chỉ đạo thực hiện. Nếu đơn vị nào không triển khai thực hiện và gửi báo cáo kết quả chậm theo quy định trên thì sẽ xử lý vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, ToC TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Ngàng
721/TCHQ-KTTT

Công văn 721/TCHQ-KTTT về cưỡng chế hành chính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 721/TCHQ-KTTT V/v cưỡng chế hành chính thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 36/HQQT-NV ngày 02/01/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về biện pháp cưỡng chế hành chính thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xác minh thông tin về tài khoản của ông Đinh Quang Phổ đã quá lâu, do vậy, để có thông tin chính xác cho việc cưỡng chế thuế đề nghị đơn vị cần xác minh lại tài khoản của đối tượng nợ thuế. Trường hợp không còn tiền để yêu cầu ngân hàng trích tiền từ tài khoản nộp thuế thì thực hiện biện pháp kê biên tài sản hiện đang tạm giữ, bán đấu giá tài sản kê biên. Nếu sau khi bán đấu giá tài sản kê biên, số tiền thu được từ việc bán đấu giá không thu đủ tiền thuế, tiền phạt thì Cục Hải quan Quảng Trị tiếp tục áp dụng các biện pháp cưỡng chế tiếp theo cho đến khi thu đủ số tiền thuế, tiền phạt của đối tượng nợ thuế. 2. Trình tự, thủ tục, thực hiện biện pháp cưỡng chế phải thực hiện theo đúng quy định của Luật Quản lý thuế và Thông tư 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
851/VPCP-KTN

Công văn 851/VPCP-KTN quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu công viên, hồ điều hòa tại ô đất CV1 và ô đất D24 - Khu đô thị mới Cầu Giấy, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 851/VPCP-KTN V/v quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu công viên, hồ điều hòa tại ô đất CV1 và ô đất D24 - Khu đô thị mới Cầu Giấy, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (văn bản số 13026/BCT-XTTM ngày 24 tháng 12 năm 2009) về việc xác định vị trí và ranh giới đất xây dựng Dự án Trung tâm Xúc tiến thương mại quốc tế Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội sớm hoàn thành và phê duyệt đồ án Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu công viên, hồ điều hòa tại ô đất CV1 và ô đất D24 - Khu đô thị mới Cầu Giấy, thành phố Hà Nội để làm cơ sở triển khai các dự án đầu tư xây dựng trong đó có Trung tâm xúc tiến thương mại quốc tế Hà Nội theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan nêu trên và liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, KGVX, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
598/BGDĐT-VP

Công văn 598/BGDĐT-VP về tuyển sinh đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 598/BGDĐT-VP V/v tuyển sinh ĐH, CĐ và TCCN năm 2010 Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các đại học, học viện, viện; - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp; - Các Sở Giáo dục và Đào tạo. Công tác tuyển sinh đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp năm 2010 có một số nội dung điều chỉnh và bổ sung theo tinh thần đổi mới. Để kịp thời phục vụ công tác tuyển sinh năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành các tài liệu sau đây: 1. Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2010; 2. Những điều cần biết về tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2010; 3. Những điều cần biết về tuyển sinh trung cấp chuyên nghiệp năm 2010; - Những tài liệu trên đây giúp cho các trường đại học, cao đẳng, tổ chức triển khai công tác tuyển sinh theo quy định mới của Bộ; Đồng thời, cung cấp cho học sinh các thông tin: hình thức tuyển sinh, vùng tuyển và đối tượng tuyển sinh, chỉ tiêu tuyển sinh, ngành và chuyên ngành đào tạo, hình thức đào tạo … thuộc các trình độ đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp của tất cả các đại học, học viện, viện, các trường đại học, cao đẳng, trường trung cấp chuyên nghiệp trên cả nước. - Đề nghị các đại học, học viện, viện, các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và các Sở Giáo dục và Đào tạo có văn bản và lập phiếu đăng ký (theo mẫu đính kèm) mua các tài liệu trên, gửi về Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 12/02/2010. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Ban CĐTS (để báo cáo); - Chánh VP (để báo cáo); - Vụ GDĐH, GDCN (để phối hợp); - Lưu: VT, HC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Hải Long Địa chỉ liên hệ: Phòng Hành chính, Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội; Điện thoại: 04 38694888 – 04 38695144; Fax 04 38694085 Email: vanphong.bo@moet.edu.vn CƠ QUAN QUẢN LÝ: ………………………………….. MẪU PHIẾU ĐĂNG KÝ MUA TÀI LIỆU PHỤC VỤ CÔNG TÁC TUYỂN SINH ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP NĂM 2010 (Kèm theo văn bản số: /BGDĐT-VP ngày 04/02/2010) - Tên cơ quan, đơn vị: ........................................................................................................... - Địa chỉ: .............................................................................................................................. - Điện thoại: …………………………. Fax: ................................................................................ Số TT Tên tài liệu đăng ký Đơn vị tính Số lượng Ghi chú 1 Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2010 2 Những điều cần biết về tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2010 3 Những điều cần biết về tuyển sinh trung cấp chuyên nghiệp năm 2010 ……., ngày ….. tháng ….. năm 2010 Thủ trưởng (Ký tên và đóng dấu)
502/UBND-CN

Công văn 502/UBND-CN công bố điều chỉnh định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 502/UBND-CN V/v công bố điều chỉnh một số định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Mỹ Tho, ngày 04 tháng 02 năm 2010 Kinh gửi: - Các Sở, ban, ngành tỉnh; - Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công. Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 cuả Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị kèm theo công văn số 2272/BXD-VP ngày 10/11/2008 của Bộ Xây dựng. Căn cứ vào tình hình, điều kiện cụ thể khi thực hiện quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Tiền Giang, Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang công bố điều chỉnh một số định mức trong công tác dịch vụ thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị trên địa bàn tỉnh Tiền Giang kèm theo công văn này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Tiền Giang./. Kèm theo: Định mức dự toán điều chỉnh. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN ĐIỀU CHỈNH (Kèm theo công văn số 502/UBND-CN ngày 04/02/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang) Bảng số 9. trong Định mức dự toán bố thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị công bốkèm công văn số 2272/BXD-VP ngày 10 tháng 1 năm 2008 của Bộ xây dựng (gọi tắt là ĐM 2272) Đơn vị tính: 1 tấn rác Mã hiệu Loại công tác Thành phần hao phí Đơn vị Loại xe ép 4 tấn theo ĐM 2272 điều chỉnh lại MT2.02.00 Công tác thu gom rác sinh hoạt từ các xe thô sơ (xe đẩy tay) tại các điểm tập kết rác lên xe ép rác, vận chuyển đến địa điểm đổ rác với cự ly bình quân 20 km Nhân công: - Cấp bậc thợ bình quân 4/7 Máy thi công: - Xe ép rác Công Ca 0,245 0,0840 0,255 0,131 01 01 Bảng số 11. trong Định mức dự toán bố thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị công bốkèm công văn số 2272/BXD-VP ngày 10 tháng 1 năm 2008 của Bộ xây dựng Đơn vị tính: 1 tấn rác Mã hiệu Loại công tác Thành phần hao phí Đơn vị Loại xe ép 4 tấn theo ĐM 2272 điều chỉnh lại MT2.04.00 Công tác thu gom rác sinh hoạt từ thùng rác bên đường và rác sinh hoạt tại các cơ sở y tế, vận chuyển đến địa điểm đổ rác với cự ly bình quân 20 km Vật tư, vật liệu: - Thùng rác nhựa Nhân công : - Cấp bậc thợ bình quân 4/7 Máy thi công: - Xe ép rác Cái công ca 0,0044 0,278 0,1748 0,0044 0,371 0,1748 02 02 MT2.04.00 Công tác thu gom rác sinh hoạt từ thùng rác bên đường và rác sinh hoạt tại các cơ sở y tế, vận chuyển đến địa điểm đổ rác với cự ly bình quân 20 km Vật tư, vật liệu: - Thùng rác nhựa Nhân công : - Cấp bậc thợ bình quân 4/7 Máy thi công: - Xe ép rác Cái công ca 0,0044 0,198 0,1309 0,0044 0,324 0,1309 03 03