hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3562/TCHQ-TXNK

Công văn 3562/TCHQ-TXNK vướng mắc thu thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3562/TCHQ-TXNK V/v: vướng mắc thu thuế BVMT. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; - Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Trả lời công văn số 893/HQTH-NV ngày 6/7/2012 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc đề nghị hướng dẫn việc thực hiện thu thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng dầu khoáng có nguồn gốc từ dầu mỏ, công văn số 571/HQCT-NV ngày 27/4/2012 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về việc vướng mắc khi thực hiện nộp thuế bảo vệ môi trường vào NSNN, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang tổng hợp các vấn đề vướng mắc trong quá trình thực hiện thu thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng xăng, dầu, mỡ nhờn thuộc các nhóm 2710 và nhóm 3403 và đã có văn bản trao đổi ý kiến với Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính về vấn đề này. Do đó, sau khi nhận được ý kiến tham gia của Vụ Chính sách thuế, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Cục Hải quan TP. Cần Thơ được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5203/VPCP-KGVX

Công văn 5203/VPCP-KGVX mở rộng việc đưa người lao động trở lại làm việc tại Libya do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5203/VPCP-KGVX V/v mở rộng việc đưa người lao động trở lại làm việc tại Libya Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại công văn số 1777/QLLĐNN-LĐTBXH ngày 01 tháng 6 năm 2012) về mở rộng việc đưa người lao động Việt Nam trở lại làm việc tại Libya, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì cùng Bộ Ngoại giao xem xét, quyết định việc đưa người lao động trở lại làm việc tại Libya phù hợp với diễn biến tình hình. Lưu ý: - Có các phương án cụ thể đối với từng tình huống, trong đó xác định lộ trình, quy mô, lĩnh vực, địa bàn, đối tác ưu tiên để không bị động khi tình hình diễn biến không thuận lợi, bảo đảm tuyệt đối an toàn cho lao động ta; - Chỉ đạo doanh nghiệp ký kết hợp đồng chặt chẽ, đặc biệt các điều khoản liên quan đến bảo đảm an toàn, trách nhiệm khi có xảy ra bất ổn; - Thường xuyên phối hợp chặt chẽ với Đại sứ quán ta tại Libya để chủ động nắm chắc tình hình, xử lý kịp thời các tình huống. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Ngoại giao biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
956/TTg-QHQT

Công văn 956/TTg-QHQT sử dụng nguồn vốn Dự án PPTAF vay vốn Ngân hàng Thế giới cho phần còn lại của dịch vụ Tư vấn thiết kế kỹ thuật Dự án Đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 956/TTg-QHQT V/v Sử dụng nguồn vốn Dự án PPTAF vay vốn WB cho phần còn lại của dịch vụ Tư vấn TKKT Dự án Đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4407/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 6 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép Bộ Giao thông vận tải được sử dụng nguồn vốn của Dự án "Quỹ chuẩn bị dự án" (PPTAF) để thanh toán cho phần còn lại dịch vụ tư vấn thiết kế kỹ thuật dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi và chấp thuận kết quả phê duyệt đấu thầu gói thầu tư vấn khảo sát và thiết kế kỹ thuật cho toàn tuyến Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi tại Quyết định số 331/QĐ-VEC-HĐTV ngày 14/11/2011 của Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam để tiếp tục triển khai hợp đồng đã ký kết nhằm hoàn thành thiết kế kỹ thuật cho dự án đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và WB thực hiện các thủ tục theo đúng quy định của Dự án "Quỹ chuẩn bị dự án" (PPTAF). 3. Giao Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các đơn vị trực thuộc rà soát và chịu trách nhiệm về quản lý hợp đồng đã ký với Nhà thầu đã được tuyển chọn để triển khai gói thầu đúng tiến độ đã ký kết, đảm bảo hiệu quả nguồn vốn Dự án "Quỹ chuẩn bị dự án" nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 27 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3393/UBND-CNN

Công văn 3393/UBND-CNN điều chỉnh điểm 3 Chỉ thị 07/2012/CT-UBND do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3393/UBND-CNN V / v đ i ề u c h ỉ nh đ i ể m 3 C hỉ t hị số 07 / 2012 /C T -U B ND n g à y 25 t h á ng 02 n ă m 2012 c ủa Ủ y b a n n h â n d â n Th à nh phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Sở T ài n g u y ên v à M ô i t r ư ờ n g ; - Sở Q u y ho ạ ch - K i ế n t r ú c ; - Sở G i ao t hô n g v ậ n t ả i ; S ở X ây dựn g ; - TT Điều hành c h ư ơ n g t r ì n h c h ố n g ng ậ p n ư ớc T P. Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2093/TNMT-QLSDĐ ngày 16 tháng 4 năm 2012 về việc thực hiện Kế hoạch theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2012 của Ủ y b a n nh â n d â n T h à n h ph ố v ề C h ư ơ n g t r ìn h gi ả m n g ậ p n ư ớ c g i a i đo ạ n 201 1 - 20 1 5 ; ý k i ế n c ủ a T r un g t â m Điều hành chương trình chống ngập nước thành phố tại Công văn số 429/TTCNN-VP ngày 04 tháng 5 n ă m 201 2 ; Ủ y b a n nh â n d â n T h à n h ph ố c ó ý k i ế n c h ỉ đ ạ o n h ư s a u : 1 . C h ấp th u ận đ i ề u c h ỉn h đ i ểm 3 C h ỉ t h ị s ố 0 7 /2 0 12 / C T - U B N D n g ày 2 5 th á n g 0 2 n ăm 2 01 2 c ủ a Ủ y b a n n h â n d â n Th à n h p h ố t hự c hi ện K ế h o ạ ch t h eo Q u y ết đị n h s ố 26/2011/QĐ-UBND n g à y 1 4 t h á n g 5 n ăm 2 01 1 c ủ a Ủ y b an n h ân d ân T h à n h ph ố v ề C h ư ơ n g t r ìn h g i ả m n g ậ p nư ớc gi a i đ o ạ n 2 0 1 1 - 20 15 , v ớ i n ộ i d un g : Gi a o S ở T à i n g u y ê n v à M ô i t r ư ờ ng , S ở Q u y h o ạ c h - K i ến t r ú c c ù n g c h ủ t r ì p h ố i h ợ p v ớ i các s ở , n g à n h l i ê n qu a n v à Ủ y b an n h ân d â n các q u ậ n - h u y ện t ổ c h ứ c thự c hi ệ n c á c g i ả i p h á p n h ằm n â n g cao c h ấ t lư ợ n g qu y ho ạ c h , h i ệ u qu ả qu ả n l ý q u y ho ạ c h , x ây d ự n g t r ê n đ ị a b à n t h à n h p h ố th e o K ế ho ạ ch c h i t i ết thự c hi ệ n C h ư ơ n g t r ìn h g i ảm ng ập n ư ớc g i ai đ o ạn 2 01 1 - 2 0 1 5 t r ê n đ ị a b àn Th à n h ph ố H ồ C h í M i nh , b a n h à n h k èm th eo Quyết định số 936/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố. 2 . Các n ộ i du n g c ò n l ại gi ữ n gu y ên th e o C h ỉ t h ị s ố 0 7/ 2 01 2/ C T - U B N D ng ày 2 5 th á n g 0 2 n ăm 201 2 c ủ a Ủ y b an n h â n d â n T h à n h ph ố . / . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
2478/TCT-KK

Công văn 2478/TCT-KK về mẫu biển thông báo doanh nghiệp bán hàng thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2478/TCT-KK V/v mẫu biển thông báo doanh nghiệp bán hàng thí điểm hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc triển khai thực hiện mẫu biển thông báo doanh nghiệp bán hàng thí điểm hoàn thuế GTGT đối với các quầy hàng bán hàng nữ trang… có diện tích nhỏ ở các trung tâm thương mại. Về vấn đề này, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về biển thông báo doanh nghiệp bán hàng thí điểm hoàn thuế GTGT nội dung, hình thức theo đúng mẫu của Tổng cục đã in, cấp phát cho Cục Thuế để cấp phát cho các doanh nghiệp. Đối với các quầy hàng bán hàng nữ trang… có diện tích nhỏ ở các trung tâm thương mại được phép thu nhỏ kích cỡ của biển thông báo doanh nghiệp bán hàng thí điểm hoàn thuế GTGT theo tỷ lệ phù hợp. Tổng cục Thuế giao Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh xem xét từng trường hợp cụ thể để in ấn, cấp phát cho doanh nghiệp. Định kỳ hàng tháng, chậm nhất là ngày 05 của tháng sau kỳ báo cáo Cục Thuế tổng hợp báo cáo tình hình in, cấp phát biển hiệu đối với trường hợp này và dự kiến nhu cầu biển thông báo do Tổng cục Thuế in, cấp phát cho Cục Thuế (nếu có) bằng văn bản gửi Tổng cục Thuế, đồng thời gửi thư điện tử theo địa chỉ Vụ Kê khai và Kế toán thuế-Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ: PC, CST (BTC); - Tổng cục Hải quan; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ: PC, TTHT (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
70/TA-TKTH

Công văn 70/TA-TKTH báo cáo số liệu về tình hình xét xử vụ án hình sự do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/TA-TKTH Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để chuẩn bị các nội dung phục vụ cho việc Chánh án Tòa án nhân dân tối cao làm việc với Đoàn Giám sát của Ủy ban Tư pháp Quốc hội về việc chấp hành pháp luật tố tụng hình sự trong công tác xét xử vào đầu tháng 8 năm 2012; theo ý kiến chỉ đạo của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, đề nghị các Đồng chí chỉ đạo rà soát và báo cáo số liệu về tình hình xét xử các vụ án hình sự (số liệu thống kê được lấy từ ngày 01/10/2009 đến ngày 30/4/2012 ) của Tòa án cấp mình và các Tòa án cấp huyện thuộc quyền quản lý theo các nội dung sau đây: - Số liệu các vụ án/bị cáo Tòa án tuyên theo tội danh và mức hình phạt mà Viện Kiểm sát đề nghị; - Số liệu các vụ án/bị cáo có sự thay đổi tội danh so với đề nghị của Viện Kiểm sát (gửi kèm theo một số bản án để minh họa); - Số liệu các vụ án/bị cáo có sự thay đổi về khung hình phạt, mức hình phạt so với đề nghị của Viện Kiểm sát (gửi kèm theo một số bản án để minh họa); - Đánh giá về nguyên nhân có sự thay đổi trong quyết định của Tòa án so với đề nghị của Viện Kiểm sát về tội danh, khung hình phạt và mức hình phạt. Báo cáo đề nghị gửi về Vụ Thống kê - Tổng hợp Tòa án nhân dân tối cao trước ngày 23/7/2012 để tổng hợp báo cáo Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. Trên đây là ý kiến chỉ đạo của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Vụ Thống kê - Tổng hợp xin thông báo để các Đồng chí biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chánh án TANDTC (để báo cáo) - Đ/c Phó Chánh án TAND tối cao Đặng Quang Phương (để theo dõi, chỉ đạo); - Lưu: VP, Vụ TKTH. TL. CHÁNH ÁN VỤ TRƯỞNG VỤ THỐNG KÊ - TỔNG HỢP Lê Văn Minh
5176/VPCP-KTN

Công văn 5176/VPCP-KTN về nhượng quyền li-xăng sản xuất sản phẩm thuốc lá nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5176/VPCP-KTN V/v nhận nhượng quyền li-xăng sản xuất sản phẩm thuốc lá nước ngoài Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (các công văn số 4943/BCT-CNN ngày 11 tháng 6 năm 2012; số 5780/BCT-CNN ngày 02 tháng 7 năm 2012), về việc nhận nhượng quyền đối tượng sở hữu công nghiệp (li-xăng) nhãn thuốc lá quốc tế Kent của BAT để sản xuất và tiêu thụ tại thị trường Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương, cho phép Vinataba được nhận nhượng quyền đối tượng sở hữu công nghiệp đối với nhãn thuốc lá Kent của BAT để sản xuất và tiêu thụ tại thị trường Việt Nam. 2. Giao Bộ Công Thương chỉ đạo Vinataba đàm phán Liên doanh với BAT theo đúng kế hoạch đã đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - TCty Thuốc lá Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5300/CT-TTHT

Công văn 5300/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5300/CT-TTHT V/v thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Schenker Việt Nam Địa chỉ: Lầu 6, Phòng 601, 60A Trường Sơn Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0305269823 Trả lời văn bản số 2012-06FA/Schenker ngày 12/06/2012 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT) , Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (Hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2012): - Tại Khoản 1 Điều 5 quy định c ác trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Hàng hoá, dịch vụ được người nộp thuế tại Việt Nam cung cấp ở ngoài Việt Nam, trừ hoạt động vận tải quốc tế mà chặng vận chuyển có điểm đi và điểm đến ở nước ngoài… Trường hợp cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ (trừ các dịch vụ xuất khẩu) mà hoạt động cung cấp vừa diễn ra tại Việt Nam, vừa diễn ra ở ngoài Việt Nam thì dịch vụ này phải chịu thuế GTGT đối với phần giá trị hợp đồng thực hiện tại Việt Nam, trừ trường hợp cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho hàng hoá nhập khẩu ” - Tại Khoản 10 Điều 14 quy định n guyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào “T huế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho các hoạt động cung cấp hàng hoá, dịch vụ không kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 5 Thông tư này được khấu trừ toàn bộ. ” Trường hợp Công ty trực tiếp ký hợp đồng với các doanh nghiệp trong và ngoài nước cung cấp dịch vụ khai báo hải quan tại Châu Âu; Mỹ; Canada, dịch vụ giao nhận hàng hóa tại nước ngoài (ngoài lãnh thổ Việt Nam) thì Công ty không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT; số thuế GTGT đầu vào sử dụng cho các hoạt động này tại Việt Nam được khấu trừ toàn bộ. Về vướng mắc liên quan đến các khoản doanh thu như phụ phí xăng dầu, phí soi chiếu an ninh, phí vận đơn, phí sân bay...mà Công ty phải thanh toán lại cho Hãng tàu chung với tiền cước vận tải quốc tế có thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT hay không? Đề nghị Công ty có văn bản giải thích rõ và cung cấp toàn bộ hồ sơ có liên quan (hợp đồng, hóa đơn, chứng từ thu phụ phí xăng dầu…) cho Phòng tuyên truyền hỗ trợ Cục Thuế TP để xem xét trả lời. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC - Phòng KT 2 - Web Cục Thuế - Lưu: HC, TTHT 1276_140351 (12/06/2012) vdhien TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3565/TCHQ-TXNK

Công văn 3565/TCHQ-TXNK về quyết toán theo tỷ lệ nội địa hóa xe hai bánh gắn máy năm 2001 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3565/TCHQ-TXNK V/v: quyết toán theo tỷ lệ nội địa hóa xe hai bánh gắn máy năm 2001. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Việt Hưng Traenco Việt Nam. (Số 407 Giải Phóng, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 31/CV-KD-XNK-2012 ngày 25/6/2012 của Công ty Cổ phần Việt Hưng Traenco Việt Nam về việc đề nghị hoàn thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa xe hai bánh gắn máy năm 2001; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề mà Công ty Cổ phần Việt Hưng Traenco Việt Nam kiến nghị, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2341/TCHQ-KTTT ngày 07/5/2010 và công văn số 4425/TCHQ-TXNK ngày 12/9/2011 hướng dẫn đơn vị thực hiện. Đề nghị Công ty nghiên cứu và thực hiện theo hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Việt Hưng Traenco Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
16/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND điều chỉnh Nghị quyết 32/2010/NQ-HĐND về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng an ninh giai đoạn 2011-2015 do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa X, kỳ họp thứ 4 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2012/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH NGHỊ QUYẾT SỐ 32/2010/NQ-HĐND NGÀY 16/12/2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA IX VỀ KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI, ĐẢM BẢO QUỐC PHÒNG AN NINH GIAI ĐOẠN 2011-2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Xét đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 52/TTr-UBND ngày 29/6/2012 về việc điều chỉnh một số nội dung của Nghị quyết số 32/2010/NQ-HĐND ngày 16/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng an ninh giai đoạn 2011-2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh Nghị quyết số 32/2010/NQ-HĐND ngày 16/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng an ninh giai đoạn 2011-2015 với những nội dung sau: 1. Chuyển danh mục Khu đô thị mới Nam cầu Đăk Bla tại Khoản 3, Điều 2 về kêu gọi, thu hút đầu tư sang Khoản 1, Điều 2 đầu tư từ nguồn ngân sách địa phương; 2. Đổi tên danh mục “Khu đô thị mới Nam cầu Đăk Bla” thành “Đầu tư hạ tầng để phát triển quỹ đất khu đô thị phía Nam cầu Đăk Bla” . Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện đảm bảo tuân thủ theo đúng các quy định hiện hành, định kỳ báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa X, kỳ họp thứ 4 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu quốc hội; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản pháp luật) ; - Bộ Tài chính (Vụ Pháp chế); - Bộ KH&ĐT; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các ban HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Thường trực HĐND-UBND các huyện, thành phố; - Văn phòng UBND tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Trung tâm lưu trữ tỉnh; - Công báo UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, CTHĐ CHỦ TỊCH Hà Ban
1610/QĐ-BKHCN

Quyết định 1610/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1610/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng sau khi có ý kiến của Bộ Công thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 08 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8911 : 2012 Quặng Ilmenit - Phương pháp phân tích hóa học 2. TCVN 8920-1 : 2012 ISO 14744-1 : 2008 Hàn - Kiểm tra nghiệm thu các máy hàn chùm tia điện tử - Phần 1: Nguyên tắc và điều kiện nghiệm thu 3. TCVN 8920-2 : 2012 ISO 14744-2 : 2000 Hàn - Kiểm tra nghiệm thu các máy hàn chùm tia điện tử - Phần 2: Đo đặc tính điện áp gia tăng 4. TCVN 8920-3 : 2012 ISO 14744-3 : 2000 Hàn - Kiểm tra nghiệm thu các máy hàn chùm tia điện tử - Phần 3: Đo các đặc tính dòng tia 5. TCVN 8920-4 : 2012 ISO 14744-4 : 2000 Hàn - Kiểm tra nghiệm thu các máy hàn chùm tia điện tử - Phần 4: Đo tốc độ hàn 6. TCVN 8920-5 : 2012 ISO 14744-5 : 2000 Hàn - Kiểm tra nghiệm thu các máy hàn chùm tia điện tử - Phần 5: Đo độ chính xác chuyển động 7. TCVN 8920-6 : 2012 ISO 14744-6 : 2000 Hàn - Kiểm tra nghiệm thu các máy hàn chùm tia điện tử - Phần 6: Đo độ ổn định của vị trí vết chùm tia 8. TCVN 8921 : 2012 ISO 10893-9 : 2011 Ống thép hàn chịu áp lực - Thử siêu âm vùng liền kề với mối hàn để phát hiện ra các khuyết tật tách lớp Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
12/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2012/NQ-HĐND sửa đổi quy định tại Phụ lục số 01 và Phụ lục số 02 kèm theo Nghị quyết 25/2010/NQ-HĐND do tỉnh Lào Cai ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2012/NQ-HĐND Lào Cai, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG QUY ĐỊNH TẠI PHỤ LỤC SỐ 01 VÀ PHỤ LỤC SỐ 02 BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 25/2010/NQ-HĐND NGÀY 17/12/2010 CỦA HĐND TỈNH LÀO CAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHOÁ XIV - KỲ HỌP THỨ 4 Că n c ứ Luậ t T ổ chứ c HĐN D v à UBN D ngà y 26/ 1 1/2003; Că n c ứ Luậ t Ngâ n sác h nh à nướ c ngà y 16/12/2002; Că n c ứ Luậ t Thu ế s ử dụn g đấ t ph i nôn g nghiệ p ngà y 17/6/2010; Că n c ứ Luậ t thu ế Bả o v ệ mô i trườn g ngà y 15/ 1 1/2010; Xé t T ờ trìn h s ố 67/T T r -UBN D ngà y 27/6/201 2 củ a UBN D tỉn h v ề việ c sử a đổi mộ t s ố nộ i dun g qu y địn h tạ i Ph ụ lụ c s ố 0 1 v à Ph ụ lụ c s ố 0 2 ba n hàn h kè m the o Nghị quyế t s ố 25/2010/NQ-HĐN D ngà y 17/12/201 0 củ a HĐN D tỉn h Là o Cai ; Bá o cáo thẩ m tr a s ố 36/BC-HĐN D ngà y 04/7/201 2 củ a Ba n Kin h t ế v à Ngâ n sác h HĐN D tỉnh v à ý kiế n củ a cá c đạ i biể u d ự k ỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điề u 1 . Nhấ t tr í việ c sử a đổ i mộ t s ố nộ i dun g qu y địn h tạ i Ph ụ lụ c s ố 0 1 v à Ph ụ lụ c s ố 0 2 ba n hàn h kè m the o Ngh ị quyế t s ố 25/2010/NQ-HĐN D ngà y 17/12/2010 củ a HĐN D tỉn h Là o Ca i v ề thờ i k ỳ ổ n địn h ngâ n sác h đị a phương ; phâ n cấ p nguồn thu , nhiệ m v ụ chi ; t ỷ l ệ (% ) phâ n chi a nguồ n th u ngâ n sác h giữ a cá c cấ p chính quyề n đị a phương ; địn h mứ c phâ n b ổ d ự toá n ch i thườn g xuyên ; thờ i gia n quyết địn h d ự toán , ph ê chuẩ n quyế t toá n ngâ n sác h đị a phương , nh ư sau: 1 . Tha y th ế cụ m t ừ “Ph í xăng , dầu ” qu y địn h tạ i Điể m 1.2 , Khoả n 1 , Mụ c i , Phụ lụ c s ố 01 ; Khoả n 5 , Mụ c i, Phụ lục số 02 bằng cụm từ “Thuế Bảo vệ môi trường”. 2. Thay thế cụm từ “Thuế nhà, đất” quy định tại Điểm 4.8, Khoản 4, Mục i Phụ lục số 01; Khoản 3, Mục V, Phụ lục số 02 bằng cụm từ “Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp”. 3. Bỏ cụm từ “phí xăng dầu” quy định tại Điểm 1.17, Khoản 1, Mục i; Điểm 2.10, Khoản 2, Mục i; Điểm 3.10, Khoản 3, Mục i, Phụ lục số 01; quy định tại Khoản 12, Mục ii; Khoản 6, Mục iii; Khoản 7, Mục i V , Phụ lục số 02. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết nà y . Ngh ị quyế t nà y đ ã đượ c k ỳ họ p th ứ 4 , HĐN D tỉn h Là o Ca i kho á Xi V thôn g qu a ngà y 1 1/7/201 2 v à c ó hiệ u lự c sa u 1 0 ngà y k ể t ừ ngà y HĐN D tỉn h thôn g qua./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
865/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 865/QĐ-LĐTBXH năm 2012 bổ sung thành viên Hội đồng Bảo trợ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 865/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG BẢO TRỢ QUỸ BẢO TRỢ TRẺ EM VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Căn cứ văn bản cử cán bộ tham gia Hội đồng Bảo trợ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam của các đơn vị và cá nhân liên quan; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Giám đốc Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các ông, bà sau đây vào Hội đồng Bảo trợ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam: 1. Bà Nguyễn Thị Xuyên, Thứ trưởng Bộ Y tế - Ủy viên; 2. Ông Cao Minh Sơn, Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Đầu tư Tài chính Đất Việt - Ủy viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị liên quan, các thành viên Hội đồng Bảo trợ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế; - Lãnh đạo Bộ; - Sở LĐTBXH các tỉnh, tp trực thuộc TW; - Lưu: VT, TCCB, QBTTEVN. BỘ TRƯỞNG Phạm Thị Hải Chuyền
05/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2012/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ đầu tư và khai thác công trình cấp nước sinh hoạt tập trung trên địa bàn nông thôn tỉnh Bắc Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2012/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐẦU TƯ VÀ KHAI THÁC CÔNG TRÌNH CẤP NƯỚC SINH HOẠT TẬP TRUNG TRÊN ĐỊA BÀN NÔNG THÔN TỈNH BẮC GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28/12/2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Quyết định số 131/2009/QĐ-TTg ngày 02/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư và quản lý, khai thác công trình cấp nước sạch nông thôn; Theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 21/6/2012; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ đầu tư và khai thác công trình cấp nước sinh hoạt tập trung trên địa bàn nông thôn tỉnh Bắc Giang đối với các doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập, hợp tác xã, tổ hợp tác, tư nhân (gọi tắt là các tổ chức, cá nhân) như sau: 1. Hỗ trợ đầu tư: Các dự án, công trình do tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư được hưởng mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách nhà nước (bao gồm nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, nguồn vốn lồng ghép của các chương trình, dự án khác và nguồn vốn Ngân sách tỉnh) theo tổng dự toán của dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt: Hỗ trợ 45% đối với vùng thị trấn; Hỗ trợ 70% đối với các xã thuộc các huyện, thành phố: Hiệp Hòa, Việt Yên, Tân Yên, Lạng Giang, Yên Dũng, thành phố Bắc Giang và các xã không phải là xã miền núi thuộc các huyện: Sơn Động, Lục Ngạn, Lục Nam, Yên Thế (trong đó: Ngân sách tỉnh 10%); Hỗ trợ 85% (trong đó: Ngân sách tỉnh 10%) đối với các xã miền núi thuộc các huyện: Sơn Động, Lục Ngạn, Lục Nam, Yên Thế; Hỗ trợ 90% đối với địa bàn đặc biệt khó khăn và vùng có tỷ lệ trên 50% dân tộc thiểu số. Phần còn lại do các tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư đóng góp và huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác. 2. Hỗ trợ bù giá nước sinh hoạt nông thôn: Trường hợp giá bán nước sinh hoạt nông thôn do UBND cấp huyện quyết định thấp hơn giá thành được tính đúng, tính đủ theo quy định, thì hàng năm UBND cấp huyện xem xét, cấp bù bằng nguồn Ngân sách của địa phương để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của đơn vị cấp nước. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 4 thông qua./. CHỦ TỊCH Thân Văn Khoa
71/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 71/2012/NQ-HĐND thông qua Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2011 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2012/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA KẾ HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TỈNH KIÊN GIANG GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng năm 2004; Căn cứ Nghị định 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BNN ngày 14 tháng 01 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn lập quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 63/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc đề nghị thông qua Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2011 - 2015; Báo cáo thẩm tra số 37/BC-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 63/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc đề nghị thông qua Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2011 - 2015, nội dung cụ thể như sau: 1. Bảo vệ rừng: 75.000ha, trong đó giao khoán bảo vệ rừng bình quân mỗi năm là 15.000 ha. 2. Phát triển rừng a) Khoanh nuôi tái sinh rừng: 1.294,8ha, trong đó: Rừng đặc dụng là 394,8ha, rừng phòng hộ là 900 ha. b) Trồng rừng: 11.222ha, trong đó: Trồng mới là 4.786ha, trồng lại rừng sau khai thác là 6.436ha. Góp phần nâng độ che phủ rừng đến năm 2015 đạt 14% so với diện tích đất tự nhiên của tỉnh (tính cả diện tích cây trồng phân tán). c) Khai thác rừng: Hàng năm tiến hành khai thác 30% trên tổng diện tích rừng sản xuất đến tuổi khai thác và 10% trên tổng diện tích rừng phòng hộ đến tuổi khai thác. 3. Vốn đầu tư: Dự kiến tổng vốn đầu tư khoảng 367.000.000.000 đồng, bao gồm các nguồn vốn ngân sách Trung ương, vốn nước ngoài tài trợ, vốn doanh nghiệp, vốn liên doanh liên kết, vốn hộ gia đình và vốn khác. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghi quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VIII, Kỳ họp thứ năm thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
68/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 68/2012/NQ-HĐND sửa đổi mức thu Quỹ Quốc phòng - An ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2012/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC ĐÓNG GÓP QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc sửa đổi mức thu Quỹ Quốc phòng - An ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 37/BC-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc sửa đổi mức thu Quỹ Quốc phòng - An ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, cụ thể như sau: 1. Mức đóng góp - Đối với doanh nghiệp: 100.000 đồng/đơn vị/tháng. - Đối với cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, cơ quan Đảng, đoàn thể: 50.000 đồng/đơn vị/tháng. - Đối với hộ sản xuất, kinh doanh, dịch vụ: 20.000 đồng/hộ/tháng. - Đối với hộ gia đình cư trú tại phường, thị trấn: 10.000 đồng/hộ/tháng. - Đối với hộ gia đình cư trú tại xã: 6.000 đồng/hộ/tháng. 2. Đối tượng miễn đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh - Hộ nghèo (có sổ); hộ gia đình thương binh, liệt sĩ và Tổ trưởng, Tổ phó, Thư ký Tổ nhân dân tự quản. - Riêng đối với các hộ gia đình bị thiên tai, hỏa hoạn, mất mùa thì được miễn đóng góp 01 năm. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh; vận động đóng góp xây dựng Quỹ, thực hiện công khai kết quả thu, chi; đồng thời tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý, sử dụng và quyết toán đúng quy định. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VIII, Kỳ họp thứ năm thông qua và thay thế Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND ngày 20/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập và ban hành mức đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Kiên Giang./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
10/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2012/NQ-HĐND về mức thu và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 5 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2012/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH MỨC THU VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM (Từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 7 năm 2012) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô; Căn cứ Thông tư số 97/2006TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải ô tô; Sau khi xem xét Tờ trình số 3204/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành mức thu và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Báo cáo thẩm tra số 289/BCTT-KTNS ngày 09 tháng 7 năm 2012 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 3204/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành mức thu và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, với mức thu phí cụ thể như sau: Mức thu lệ phí cấp giấy phép lần đầu: 200.000 đồng/giấy phép. Mức thu lệ phí trong trường hợp cấp đổi, cấp lại: 50.000 đồng/giấy phép. Thời gian có hiệu lực áp dụng: Kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2012. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2012./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
20/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2012/NQ-HĐND hỗ trợ kinh phí hoạt động của chức danh ở thôn, tổ dân phố do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa X, kỳ họp thứ 4 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 /2012/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ HỖ TRỢ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC CHỨC DANH Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHOÁ X, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Thông tư liên tịch 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 27/5/2010 của Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ ; Căn cứ Nghị quyết số 03/2010/NQ-HĐND ngày 05/4/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp chuyên đề; Sau khi xem xét Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 13/6/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ kinh phí hoạt động của các chức danh ở thôn, tổ dân phố; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hỗ trợ kinh phí hoạt động của các chức danh ở thôn, tổ dân phố là 18.000.000 đồng/năm (không bao gồm các chức danh: Bí thư Chi bộ, Trưởng thôn, tổ trưởng dân phố và công an viên ở thôn, tổ dân phố). Việc chi hỗ trợ kinh phí hoạt động các chức danh ở thôn, tổ dân phố do Hội đồng nhân dân xã, phường, thị trấn quyết định. Điều 2. . Bãi bỏ quy định tại Điều 3, Nghị quyết số 03/2010/NQ-HĐND ngày 05/4/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp chuyên đề. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa X, kỳ họp thứ 4 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - HĐDT và các UB của Quốc hội; - Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL); - Bộ Nội vụ và cơ quan Bộ tại Đà Nẵng; - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các ban HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Lãnh đạo VP Đoàn Đại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh; - TT HĐND-UBND các huyện, thành phố; - Công báo UBND tỉnh; - Lưu: VT-CTHĐ. CHỦ TỊCH Hà Ban
06/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2012/NQ-HĐND về mức chi cụ thể cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2012/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ MỘT SỐ MỨC CHI CỤ THỂ CHO HOẠT ĐỘNG PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM (Từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 7 năm 2012) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 37/2008/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2008 đến năm 2012; Căn cứ Thông tư liên tịch số 73/2010/TTLT-BTC-BTP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn việc lập, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số 3207/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về dự thảo Quyết định ban hành quy định một số mức chi cụ thể cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 292/BCTT-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2012 của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 3207/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về dự thảo Quyết định ban hành quy định một số mức chi cụ thể cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh với các nội dung sau: 1. Đối tượng áp dụng: đối với cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong lĩnh vực phổ biến, giáo dục pháp luật. 2. Phạm vi điều chỉnh: Quy định này hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí do ngân sách Nhà nước chi bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Các nội dung và mức chi cụ thể: Hội đồng nhân dân Thành phố thống nhất với các nội dung và mức chi theo Tờ trình số 3207/TTr-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố với nguyên tắc như sau: Đối với những nội dung chi đã được quy định cụ thể, hợp lý trong các văn bản quy phạm pháp luật đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành thì áp dụng theo đúng quy định; Đối với những nội dung chi mà Thông tư liên tịch số 73/2010/TTLT-BTC-BTP chưa quy định hoặc đã quy định nhưng mức chi không hợp lý thì được điều chỉnh theo Tờ trình số 3207/TTr-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết ngày có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2012. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố khóa VIII, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2012./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
08/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2012/NQ-HĐND quy định mức thu học phí trong cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Bắc Giang năm học 2012-2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2012/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 12 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON, PHỔ THÔNG CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG NĂM HỌC 2012-2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010- 2011 đến năm học 2014- 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGD&ĐT-BTC- BLĐTB&XH ngày 15/11/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ; Theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 27/6/2012; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu học phí trong các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Bắc Giang năm học 2012-2013 như sau: 1. Mức thu học phí: Cấp học Mức thu học phí theo vùng (Nghìn đồng/học sinh/tháng) Thành thị Nông thôn Miền núi Mầm non 110 65 30 Trung học cơ sở 60 45 30 Trung học phổ thông, Bổ túc trung học phổ thông 60 50 35 2. Chế độ miễn, giảm học phí và cơ chế thu, sử dụng, quản lý tiền học phí thực hiện theo quy định tại Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGD&ĐT-BTC- BLĐTB&XH ngày 15/11/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 4 thông qua./. CHỦ TỊCH Thân Văn Khoa
12/2012/QĐ-UBND

Quyết định 12/2012/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 05/2010/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2012/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 12 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2010/QĐ-UBND NGÀY 31/3/2010 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BXD ngày 20 tháng 02 năm 2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn quản lý đường đô thị; Thông tư số 16/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Bộ Xây dựng về sửa đổi, bổ sung Thông tư 04/2008/TT-BXD ngày 30 tháng 02 năm 2008 về hướng dẫn quản lý đường đô thị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Quy định sử dụng tạm thời phần lòng đường, hè phố ngoài mục đích giao thông trên địa bàn tỉnh Hải Dương ban hành kèm theo Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 31/3/2010 của UBND tỉnh Hải Dương: a) Sửa đổi Khoản 5 - Điều 5 như sau: "5. Lắp đặt biển hiệu, quảng cáo, nhà chờ xe bus, mái che mưa - nắng, trồng cây xanh trên hè phố phải bảo đảm kỹ thuật, không cản trở, không ảnh hưởng tới an toàn giao thông và mỹ quan đô thị và phải được UBND cấp huyện chấp thuận. Riêng việc lắp dựng bảng, biển, pa-nô, băng-rôn, khẩu hiệu, màn hình chỉ dẫn phải đảm bảo không che khuất các biển báo hiệu đường bộ, biển lắp phải song song với hướng tuyến đường, cách mép đường tối thiểu 5m. Trình tự thực hiện như sau: Sau khi hoàn tất thủ tục cấp phép về nội dung theo Pháp lệnh Quảng cáo và các văn bản hướng dẫn, để lắp đặt trên hè phố, các tổ chức, cá nhân phải làm hồ sơ xin phép sử dụng tạm hè phố. Thẩm quyền cấp phép thuộc UBND cấp huyện. Thời gian sử dụng không quá 06 tháng". b) Sửa đổi Điểm b - Khoản 3 - Điều 10 như sau: "05 (năm) ngày làm việc đối với các trường hợp yêu cầu xin phép tại Khoản 4, Khoản 5 - Điều 5 và Điều 6 của Quy định này". c) Sửa đổi Khoản 3 - Điều 11 như sau: "Thời gian giải quyết: Không quá 03 (ba) ngày làm việc đối với tất cả các trường hợp". Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các xã, phường, thị trấn; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - VP Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - TT Công báo, Tin học - VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, Khanh (100b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hiển