hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2688/TM-XNK

Công văn số 2688/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2688/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Đại Phúc Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 06/CV ngày 06 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 65 chiếc (bằng chữ: sáu mươi lăm) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, nhãn hiệu PIAGGIO, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2685/TM-XNK

Công văn số 2685/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2685/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH Vật tư Kỹ thuật TMC Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 138/CV-TMC ngày 14 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 22 chiếc (bằng chữ: hai mươi hai) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2686/TM-XNK

Công văn số 2686/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2686/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Vật tư và Dịch vụ Kỹ thuật Hà Nội Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 167/KD2-CTY ngày 18 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 20 chiếc (bằng chữ: hai mươi) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2684/TM-XNK

Công văn số 2684/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2684/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH Xây lắp và Vật liệu Công nghiệp Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 60/CV-CIM ngày 14 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 38 chiếc (bằng chữ: ba mươi tám) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2695/TM-XNK

Công văn số 2695/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2695/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU , ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Công ty Cổ phần Hoa Sen Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 98/CV ngày 14 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 20 chiếc (bằng chữ: hai mươi) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, nhãn hiệu PIAGGIO, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1531TCT/PCCS

Công văn số 1531 TCT/PCCS ngày 24/05/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT hoạt động đại lý BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1531 TCT/PCCS V/v thuế GTGT hoạt động đại lý Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số công văn số 403CT/THDT ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Gia Lai về thuế GTGT đối với dịch vụ đại lý hưởng hoa hồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 12 Mục I phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với dịch vụ đại lý tàu biển, dịch vụ môi giới, uỷ thác xuất nhập khẩu và dịch vụ khác hưởng tiền công hoặc tiền hoa hồng, giá tính thuế là tiền công hoặc tiền hoa hồng được hưởng chưa có thuế GTGT”. Các đơn vị làm dịch vụ đại lý phải kê khai nộp thuế GTGT đối với tiền hoa hồng được hưởng theo hướng dẫn trên. Đối với dịch vụ đại lý bưu điện, đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số, đại lý bán vé máy bay, Bộ Tài chính đã có công văn số 4575 TC/TCT ngày 29 tháng 4 năm 2004 hướng dẫn cụ thể về thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng cho các loại dịch vụ đại lý này. 2. Cơ sở kinh doanh dịch vụ ka-ra-ô-kê có bán bia, rượu, trái cây..., nếu không xác định riêng được doanh thu của từng loại hàng hoá, dịch vụ để kê khai tính thuế thì cơ sở kinh doanh phải nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với dịch vụ kinh doanh ka-ra-ô-kê trên toàn bộ số tiền thu được từ khách hàng (bao gồm tiền giờ, tiền bán bia, rượu...) Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Gia Lai biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1532TCT/PCCS

Công văn số 1532 TCT/PCCS ngày 24/05/2004 của Tổng cục thuế về việc giải đáp chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1532 TCT/PCCS V/v giải đáp c/s thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Hưng, 2224 Hùng Vương, Việt Trì, Phú Thọ Trả lời công văn số 073/ĐN ngày 20 tháng 4 năm 2004 của Công ty TNHH Việt Hưng về việc giải đáp chính sách thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy, tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy có quy định: “Cơ sở kinh doanh mặt hàng xe ô tô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán trên hoá đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá bán thực tế trên thị trường bị xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN theo giá bán được xác định trên cơ sở bảng giá tối thiểu xe ô tô, xe hai bánh gắn máy tính thu lệ phí trước bạ do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định, đồng thời bị xử phạt vi phạm theo quy định của pháp luật”. Vậy trường hợp Công ty có kinh doanh mặt hàng xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán trên hoá đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá bán thực tế trên thị trường thì sẽ phải thực hiện theo đúng quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1535TCT/DNK

Công văn số 1535 TCT/DNK ngày 24/05/2004 của Tổng cục thuế về việc kê khai thuế đối với hàng hoá đã mua trả lại cho người bán BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1535 TCT/DNK V/v Kê khai thuế đối với hàng hoá đã mua trả lại cho người bán Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần Nikko Việt Nam (440 Trần Khát Trân, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 26/CV ngày 23 tháng 03 năm 2004 của Công ty cổ phần Nikko Việt Nam về việc kê khai thuế đối với hàng hoá trả lại; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 5,8, mục IV, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì: “Cơ sở kinh doanh mua hàng hoá, người bán đã xuất hoá đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hoá không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hoá, khi xuất hành trả lại cho người bán cơ sở phải lập hoá đơn, trên hoá đơn ghi rõ hàng hoá trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT. Hoá đơn này là căn cứ để bên bán, bên mua điều chỉnh doanh số mua, bán, số thuế GTGT đã kê khai”. Tại điểm 3.23, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính quy định: “Mức thuế suất thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt là 10%”. Tại điểm 2, mục II, Phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính quy định: “Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 01 tháng 01 năm 2004 và thay thế Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính...” Căn cứ các quy định trên kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004, khi trả lại bên bán hàng hoá không đúng quy định cách, chất lượng; Công ty phải lập hoá đơn, trên hoá đơn ghi rõ hàng hoá trả lại cho người bán, thuế GTGT với thuế suất là 10%: đơn vị sản xuất nhận lại hàng đã trả thuế 10% khi sửa chữa lại hàng hoá bán ra sẽ được khấu từ thuế đầu vào 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1533TCT/ĐTNN

Công văn số 1533 TCT/ĐTNN ngày 24/05/2004 của Tổng cục thuế về việc nộp thuế TNCN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1533 TCT/ĐTNN V/v nộp thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Cơ khí Việt Nhật Tổng cục Thuế nhận được công văn số 08/CV-VJE ngày 08 tháng 04 năm 2004 Công ty TNHH Việt Nhật kiến nghị về vấn đề xử lý thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với các cá nhân người nước ngoài và người Việt Nam của Công ty làm việc từ năm 1997 đến 2000, hiện nay không còn làm việc cho công ty nữa. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đối với việc nộp thuế TNDN của các cá nhân người nước ngoài và của các cá nhân người Việt Nam làm việc tại Công ty TNHH Cơ khí Việt Nhật, Công ty có trách nhiệm đăng ký, kê khai nộp thuế TNDN và khấu từ tiền thuế TNDN nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định tại Khoản 3, Mục IV, Thông tư số 27/TC/TCT ngày 30 tháng 03 năm 1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 05/CP ngày 20 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Vì vậy, Công ty phải có trách nhiệm nộp số thuế TNDN còn thiếu từ năm 1997 đến năm 2000 của các cá nhân người nước ngoài và người Việt Nam (kể cả những người hiện không còn làm việc tại Công ty). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1615/LĐTBXH-TL

Công văn số 1615/LĐTBXH-TL ngày 24/05/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1615/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Bộ Giao thông Vận tải Trả lời công văn số 2113/GTVT-TCCB ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Bộ Giao thông Vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5453 TC/TCDN ngày 21 tháng 5 năm 2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với 2 doanh nghiệp sau: - Công ty Xây dựng và Thương mại (Thuộc Bộ Giao thông Vận tải); - Công ty Vận tải ô tô số 2 (Thuộc Cục đường bộ Việt Nam). 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư Liên tịch số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính kể từ ngày Bộ Giao thông Vận tải ký quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Giao thông Vận tải ra quyết định xếp doanh nghiệp hạng I đối với 2 doanh nghiệp quy định tại Điểm 1 trên và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2672TM/XNK

Công văn số 2672 TM/XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2672 TM/XNK V/v tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên Trả lời công văn số 100/TDSPTN ngày 18/05/2004 của Công ty Tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên về việc tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý Công ty Tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên được tạm nhập của Công ty LEE THYDA-IMPORT EXPORT & TRANSPORT OIL AND NATURAL PRODUCTS, CAMPUCHIA để tái xuất cho Công ty GEROMA DO BRASIL. IND, E COM, LTDA 100.800,00kg tinh dầu xá xị (theo hợp đồng nhập khẩu số 01/LET-ENT/2004 ngày 14/05/2004 và các hợp đồng xuất khẩu số 01, 02, 03, 04, 05, 06/ENT-GDB/2004 ngày 09/02/2004). - Cửa khẩu nhập hàng: Xa Mát (Tây Ninh) và Hà Tiên (Kiên Giang). - Cửa khẩu xuất hàng: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. Công ty phải thực hiện đúng các quy định tại “Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất” ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM của Bộ trưởng Bộ Thương mại và thông lệ quốc tế đối với mặt hàng này. Công ty tuyệt đối không được lợi dụng việc tạm nhập tái xuất theo công văn này để xuất khẩu tinh dầu xá xị khai thác trong nước hoặc để sử dụng trong nước dưới bất kỳ hình thức nào Văn bản có giá trị đến 31/12/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1526TCT/PCCS

Công văn số 1526 TCT/PCCS ngày 24/05/2004 của Tổng cục thuế về việc kê khai thuế GTGT: TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1526 TCT/PCCS V/v kê khai thuế GTGT; TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 346CT/TH-DT ngày 17 tháng 03 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bình Định về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 2, Mục II Phần C, Thông tư số 120/003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: “Cơ sở đại lý bán hàng theo các hình thức phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT đối với hàng hoá bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ hoạt động đại lý”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, từ 01 tháng 01 năm 2004, các cơ sở đại lý bán đúng giá theo quy định của bên chủ hàng phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ hoạt động làm đại lý. Thuế suất thuế GTGT đối với hoa hồng đại lý là 10%. Khoản tiền hoa hồng được hưởng theo quy định của Hợp đồng đại lý được xác định là giá chưa có thuế GTGT. 2. Về chi phí hỗ trợ, chi thưởng khuyến mại bằng tiền được căn cứ vào hợp đồng với khách hàng dựa trên chính sách khuyến mại để thực hiện chiến lược kinh doanh của doanh nghiệp. Chứng từ chi tiền phải ghi rõ là khoản chi hỗ trợ hoặc chi thưởng khuyến mại và phải có chữ ký của người nhận tiền. Nếu đầy đủ các điều kiện nêu trên, khoản chi phí hỗ trợ, chi thưởng khuyến mại được tính vào chi phí khác trong chi phí hợp lý để tính thuế TNDN theo quy định tại Điểm 11, Mục III, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Đơn vị mua hàng nhận được khoản tiền hỗ trợ phải đưa vào thu nhập khác để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. 3. Trường hợp cơ sở kinh doanh mua sản phẩm làm mây, tre, cói, dừa, cọ... của người nông dân trực tiếp làm ra; Mua sản phẩm thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thức; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt và một số dịch vụ của cá nhân không kinh doanh, không có hoá đơn, chứng từ theo chế độ quy định thì được lập bảng kê trên cơ sở chứng từ đề nghị thanh toán của người bán hàng hoá, cung cấp dịch vụ theo mẫu số 04/GTGT kèm theo tờ khai tính thuế GTGT từng tháng để gửi cho cơ quan thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định được biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
39/2004/QĐ-BNV

Quyết định 39/2004/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hiệp hội Bông vải Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39/2004/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI BÔNG VẢI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội. Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ. Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội. Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hiệp hội Đầu tư Xây dựng Năng lượng Việt Nam, đề nghị của Bộ Công nghiệp và của Vụ Tổ chức phi chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Bông vải Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội Bông vải Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Công nghiệp. Hiệp hội Bông vải Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội Bông vải Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Đặng Quốc Tiến
42/2004/QĐ-BNV

Quyết định 42/2004/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hội Đập lớn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/2004/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI ĐẬP LỚN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội. Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ. Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội. Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hiệp hội Đập lớn Việt Nam, đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và của Vụ Tổ chức phi chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Đập lớn Việt Nam. Điều 2. Hội Đập lớn Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong hoạt động của Hội. Hội Đập lớn Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hội Đập lớn Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Đặng Quốc Tiến
38/2004/QĐ-BNV

Quyết định 38/2004/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hiệp hội Đầu tư Xây dựng Năng lượng Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38/2004/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂNG LƯỢNG VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội. Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ. Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội. Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hiệp hội Đầu tư Xây dựng Năng lượng Việt Nam, đề nghị của Bộ Công nghiệp và của Vụ Tổ chức phi chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Đầu tư Xây dựng Năng lượng Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội Đầu tư Xây dựng Năng lượng Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Công nghiệp. Hiệp hội Đầu tư Xây dựng Năng lượng Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội Đầu tư Xây dựng Năng lượng Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Đặng Quốc Tiến
141/2004/QĐ-UB

Quyết định 141/2004/QĐ-UB về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng dự án khởi công mới đợt 1 năm 2004 nguồn vốn ngân sách thành phố do Ủy ban nhân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 141/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG DỰ ÁN KHỞI CÔNG MỚI ĐỢT 1 NĂM 2004 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị quyết số 45/2004/NQ-HĐ ngày 09 tháng 01 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế-xã hội năm 2004 và Nghị quyết số 47/2004/NQ-HĐ ngày 09 tháng 01 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2004 từ nguồn vốn ngân sách thành phố ; Căn cứ Công văn số 117/HĐ ngày 22 tháng 4 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về danh mục dự án đầu tư xây dựng khởi công mới đợt 1 năm 2004 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1169/2004/KHĐT-TH ngày 23 tháng 3 năm 2004 và Công văn số 2035/KHĐT-TH ngày 11 tháng 5 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng 140 dự án khởi công mới đợt 1 năm 2004 nguồn vốn ngân sách thành phố, với tổng số vốn 618,935 tỷ đồng (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm). Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng dự án khởi công mới năm 2004 nguồn vốn ngân sách thành phố, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện (cơ quan chủ quản của các chủ đầu tư) tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty thuộc thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Ba Ban Hội đồng nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : các PVP - Các Tổ NCTH - Lưu (TH-LT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
144/2004/QĐ-UB

Quyết định 144/2004/QĐ-UB về phân cấp Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng tỉ lệ 1/2000 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 144/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VÊ PHÂN CẤP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN HUYỆN PHÊ DUYỆT ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG TỈ LỆ 1/2000. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật xây dựng số 16/2003/QH11 được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003, đã công bố chính thức và thực hiện từ ngày 01 tháng 7 năm 2004 ; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp, quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh ; Theo đề nghị của Sở Quy hoạch Kiến trúc tại Văn bản số 1085/QHKT-TH ngày 05 tháng 4 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện phê duyệt các đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng tỉ lệ 1/2000 và phê duyệt điều chỉnh các đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng tỉ lệ 1/2000 mà trước đây Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền cho Kiến trúc sư trưởng thành phố phê duyệt. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện căn cứ theo quy định của Ủy ban nhân dân thành phố về lập, thẩm định, phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng tỉ lệ 1/2000, triển khai thực hiện Chỉ thị số 30/2003/CT-UB ngày 24 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố, các quy định của Nghị định Chính phủ hướng dẫn thực hiện Luật xây dựng và các quy định liên quan khác của Bộ Xây dựng về lập đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng để thực hiện. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện tiếp tục chỉ đạo Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng thuộc quận huyện để thực hiện đúng chức năng quản lý (bên A) đối với toàn bộ vốn nghiên cứu và tổ chức nghiệm thu thực hiện các đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỉ lệ 1/2000 thuộc kế hoạch đã giao theo quy định của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các nội dung trong Quyết định số 1720/QĐ-UB-NC ngày 03 tháng 6 năm 1994 của Ủy ban nhân dân thành phố và các Quyết định, các Văn bản quy định của Ủy ban nhân dân thành phố trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Viện trưởng Viện Quy hoạch xây dựng thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 5 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Văn phòng Thành ủy - Các Ban Đảng Thành ủy - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố - Các Đoàn thể thành phố - Công an thành phố - Viện Kiểm sát nhân dân thành phố - Tòa án nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : Các PVP - Các Tổ NCTH - Lưu (CNN-K) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
80/2004/QĐ-UB

Quyết định 80/2004/QĐ-UB về việc thành lập phòng Quản lý khoa học, tư liệu – thư viện thuộc trường Đào tạo Cán bộ Lê Hồng Phong do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80/2004/QĐ-UB Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG QUẢN LÝ KHOA HỌC, TƯ LIỆU – THƯ VIỆN THUỘC TRƯỜNG ĐÀO TẠO CÁN BỘ LÊ HỒNG PHONG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 5580//QĐ-UB ngày 02/10/1992 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thành lập Trường Đào tạo bồi dưỡng cán bộ Hà Nội và đổi tên Trường Đào tạo bồi dưỡng cán bộ Hà Nội thành Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Thành phố và Hiệu trưởng Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập phòng Quản lý khoa học, tư liệu – thư viện thuộc Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong Thành phố Hà Nội. Điều 2: - Hiệu trưởng Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong quy định chức năng, nhiệm vụ cụ thể của phòng Quản lý Khoa học, tư liệu – thư viện; biên chế cán bộ, viên chức của phòng thuộc tổng biên chế được UBND Thành phố giao hàng năm cho Trường. Điều 3: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Hiệu trưởng Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM/ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT/ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
115/2004/QĐ-UB

Quyết định 115/2004/QĐ-UB ban hành quy chế phối hợp giữa lực lượng công an và lực lượng quân sự tỉnh Hậu Giang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội trong tình hình mới do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành UBND LÂM THỜI TỈNH HẬU GIANG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 115/2004/QĐ-UB Vị Thanh, ngày 21 tháng 5 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH "QUY CHẾ PHỐI HỢP GIỮA LỰC LƯỢNG CÔNG AN VÀ LỰC LƯỢNG QUÂN SỰ TỈNH HẬU GIANG THỰC HIỆN NHIỆM VỤ BẢO VỆ AN NINH QUỐC GIA, TRẬT TỰ, AN TOÀN XÃ HỘI TRONG TÌNH HÌNH MỚI" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 136/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công an và Nghị định 41/NĐ - CP ngày 05 tháng 07 năm 1996 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Quốc phòng; Để đảm bảo cho lực lượng thuộc Công an tỉnh Hậu Giang và Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Hậu Giang phối hợp chặt chẽ thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội trong tình hình mới; Xét đề nghị tại văn bản số 26/CAT(PV11) ngày 17/04/2004 của Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “ Quy chế phối hợp giữa lực lượng Công an và lực lượng Quân sự tỉnh Hậu Giang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội trong tình hình mới ”. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, không được phép công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng. Điều 3. Giám đốc Công an tỉnh Hậu Giang và Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Hậu Giang trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh và các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4. - Quân khu IX - Bộ Công an - Cục Kiểm tra văn bản - TT.TU, TT.HĐND tỉnh. - TT.UBND tỉnh. - TAND và VKSND tỉnh. - UBMTTQ tỉnh và các đoàn thể. - Các Ban Đảng. - Lưu VP (LT, NC-TH). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH Huỳnh Phong Tranh
2328TCHQ/KTTT

Công văn số 2328 TCHQ/KTTT ngày 21/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xin miễn phạt chậm nộp tiền thuế GTGT TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2328 TCHQ/KTTT V/v xin miễn phạt chậm nộp tiền thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Công nghiệp Tàu Thuỷ Việt Nam (109 Quán Thánh-Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 384 CNT/KD&ĐN ngày 24 tháng 03 năm 2004 của Tổng công ty công nghệ tàu thuỷ Việt Nam về việc xin miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với vật tư thiết bị nhập khẩu đóng tàu (do Bộ Tài chính chuyển). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997; Luật thuế giá trị gia tăng số 07/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003; Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. - Căn cứ khoản 3, mục I, Phần E - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP; thì: Trường hợp “Nộp chậm tiền thuế hoặc tiền phạt ghi trong thông báo thuế, lệnh thu thuế hoặc quyết định xử phạt, thì ngoài việc phải nộp đủ số thuế hoặc tiền phạt theo Luật định, mỗi ngày nộp chậm còn phải nộp phạt bằng 0,1% (một phần nghìn) số tiền chậm nộp”. Đề nghị Tổng công ty công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam nộp đủ số tiền phạt chậm nộp thuế GTGT theo đúng quy định và ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại công văn 134/TB-VPCP ngày 26 tháng 8 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Công nghệ tàu thuỷ Việt Nam được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2329TCHQ/KTTT

Công văn số 2329 TCHQ/KTTT ngày 21/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2329 TCHQ/KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: - Công ty giao nhận và XNK Hải Phòng (Số 53 Đường Lương Khánh Thiện - Hải Phòng) - Cục Hải quan tỉnh Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 177/GN/XNK ngày 20 tháng 10 năm 2003 của Công ty giao nhận và xuất nhập khẩu Hải Phòng về việc xin giãn thời gian nộp thuế lô hàng bao vô trùng, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: Quyết định số 172/QĐ-TTg ngày 5 tháng 11 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xoá nợ thuế và các khoản phải nộp Ngân sách đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan thì trường hợp của Công ty giao nhận và xuất nhập khẩu Hải Phòng không thuộc đối tượng được xử lý giãn nợ tiếp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty giao nhận và xuất nhập khẩu Hải Phòng biết và thực hiện nộp thuế nhập khẩu theo đúng thời hạn đã được Bộ Tài chính cho xử lý giãn nợ đến hết ngày 11 tháng 10 năm 2003. Từ ngày 12 tháng 10 năm 2003, ngoài số tiền thuế phải nộp, Công ty còn bị phạt chậm nộp theo quy định đối với số tiền thuế chập nộp. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2659/TM-XNK

Công văn số 2659/TM-XNK ngày 21/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2659/TM-XNK V/v nhập khẩu gỗ Campuchia Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Hoà Bình Tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 106/CV-HB/04 ngày 19 tháng 05 năm 2004 của Công ty TNHH Hoà Bình về việc nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc Campuchia; Căn cứ công thư số 1032/MOC/M 2004 ngày 25 tháng 03 năm 2003 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo cho phép Công ty Thary Trade Import Export Co., Ltd được xuất khẩu gỗ chế biến qua Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia. Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Hoà Bình được nhập khẩu từ Campuchia 5.000 m 3 gỗ cao su đã qua chế biến qua cửa khẩu Sa Mát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Campuchia. Doanh nghiệp không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia và chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam sau khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu, thủ tục hải quan hàng nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2306TCHQ/KTTT

Công văn số 2306 TCHQ/KTTT ngày 21/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2306 TCHQ/KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Vật tư vận tải và xây dựng Công trình giao thông (83A Lý Thường Kiệt - Hà Nội) Trả lời công văn số 118 CV/TGĐ ngày 12 tháng 03 năm 2004 của Công ty vật tư vận tải và xây dựng công trình giao thông về việc nộp thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty vật tư vận tải và xây dựng công trình giao thông có nợ thuế truy thu 1.068.064.000 đồng tại Cục Hải quan Lạng Sơn. Đây là số nợ của lô hàng khung gầm có gắn động cơ để đóng thành xe chở khách mà Công ty nhập khẩu uỷ thác cho một số Công ty, do Uỷ ban nhân dân tỉnh cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư và miễn thuế không đúng đối tượng, Cục Hải quan Lạng Sơn đã ra quyết định truy thu. Đây là nguyên nhân khách quan thuộc trách nhiệm của các cơ quan nhà nước không phải lỗi của doanh nghiệp. Căn cứ Quyết định số 172/QĐ-TTg ngày 5 tháng 11 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xoá nợ thuế và các khoản phải nộp Ngân sách. Để tạo điều kiện cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, tránh thiệt hại bởi lỗi không phải do doanh nghiệp mà do cơ quan cấp giấy phép đầu tư; Tổng cục Hải quan đồng ý tạm thời chưa cưỡng chế XNK hàng hoá đối với lô hàng trên, với điều kiện: các lô hàng mới phát sinh phải nộp thuế ngay trước khi giải phóng hàng, hoặc có bảo lãnh của Ngân hàng và không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác ngoài lô hàng khung gầm có gắn động cơ. Tổng cục thông báo để Công ty biết và liên hệ với các Cục Hải quan nơi Công ty mở tờ khai để được xem xét, giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
626/CV-NN-T¡CN

Công văn số 626/CV-NN-TĂCN ngày 21/05/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 626/CV-NN-T¡CN V/v chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Kim Tinh Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được văn bản số 0404-1-CV-CNN ngày 20/4/2004 của Công ty về việc xin đăng ký khảo nghiệm phân tích chất lượng hàng nhập khẩu là nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. Sau khi xem xét văn bản, hồ sơ kỹ thuật, phân tích kiểm tra mẫu, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Các mặt hàng thức ăn chăn nuôi nêu dưới đây đủ tiêu chuẩn chất lượng nhập khẩu vào Việt Nam TT Tên TĂCN Số đăng ký nhập khẩu Dạng và quy cách bao gói Công dụng Hàng, nước sản xuất 1 Denkavit - master Plus 1 KT-1912-5/04-NN - Dạng viên màu nâu sữa. - Bao giấy 40kg. Thức ăn hỗn hợp cho heo con từ 7 đến 24 ngày tuổi. Green Cross Veterinary Products Co., Ltd., Korea. (Hàn Quốc) 2 Denkavit - master Plus 2 KT-1913-5/04-NN 3 Denkavit - master Plus 3 KT-1914-5/04-NN - Dạng viên màu nâu sữa. - Bao giấy 40kg. Thức ăn hỗn hợp cho heo con từ 10 đến 28 ngày tuổi. 4 Denkavit - master Plus 4 KT-1915-5/04-NN - Dạng viên màu nâu sữa. - Bao giấy 40kg. Thức ăn hỗn hợp cho heo con từ 15 đến 35 ngày tuổi. 5 Denkavit - master Plus 5 KT-1916-5/04-NN - Dạng viên màu nâu sữa. - Bao giấy 40kg. Thức ăn hỗn hợp cho heo con từ 15 đến 42 ngày tuổi. 6 Denkavit - master Plus 6 KT-1917-5/04-NN 2. Hàng nhập về phải đảm bảo đúng chất lượng như hồ sơ đã đăng ký. 3. Hàng bán ra thị trường phải có nhãn bằng tiếng Việt Nam đính kém. 4. Công ty phải thực hiện đúng những quy định trong Nghị định 15/CP ngày 19 tháng 3 năm 1996 của Chính phủ; Thông tư 08/NN-KNKL/TT ngày 17 tháng 9 năm 1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quản lý thức ăn chăn nuôi cũng như những quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan. 5. Chứng nhận này có giá trị kể từ ngày ký. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
624/CV-NN-T¡CN

Công văn số 624/CV-NN-TĂCN ngày 21/05/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc nhập khẩu thức ăn chăn nuôi BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 624/CV-NN-T¡CN V/v nhập khẩu thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Song Hằng Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được văn bản số 15/5/VPCP ngày 15/5/2004 của Công ty về việc xin nhập lô hàng nhập khẩu là thức ăn cho mèo. Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty TNHH Thương mại Song Hằng nhận lô hàng thức ăn cho mèo, cụ thể như sau: Tên nguyên liệu TĂCN Quy cách bao gói Số lượng Công dụng Hãng, nước sản xuất Whiskas Pocket Mackerel 1,5 kg/gói. (6 gói/1 thùng) 263 thùng (2367 kg) Thức ăn cho mèo. Công ty TNHH Effem Foods, Thái Lan. 2. Hàng nhập về phải được niêm phong, chỉ được phép sử dụng và lưu hành trên thị trường sau khi Công ty hoàn tất thủ tục đăng ký khảo nghiệm phân tích chất lượng tại Cục Nông nghiệp. 3. Công ty phải thực hiện đúng những quy định trong Nghị định 15/CP ngày 19 tháng 3 năm 1996 của Chính phủ; Thông tư 08/NN-KNKL/TT ngày 17 tháng 9 năm 1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quản lý thức ăn chăn nuôi cũng như những quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
627/CV-NN-T¡CN

Công văn số 627/CV-NN-TĂCN ngày 21/05/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 627/CV-NN-T¡CN V/v chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Xí nghiệp Nutriway Việt Nam Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được văn bản số 025/NXK-NTW/04 ngày 28 tháng 4 năm 2004 của Xí nghiệp về việc xin đăng ký khảo nghiệm phân tích chất lượng hàng nhập khẩu là nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. Sau khi xem xét văn bản, hồ sơ kỹ thuật, phân tích kiểm tra mẫu, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Mặt hàng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi nêu dưới đây đủ tiêu chuẩn chất lượng nhập khẩu vào Việt Nam. Tên nguyên liệu TĂCN Số đăng ký nhập khẩu Dạng và quy cách bao gói Công dụng Hãng, nước sản xuất Manganese Oxide 62% Mn NW-1918-5/04-NN - Bột màu xanh xám. - Bao 25kg. Bổ sung khoáng (Mn) trong thức ăn chăn nuôi Nagpur Pyrolusite Pvt. Ltd., India 2. Hàng nhập về phải đảm bảo đúng chất lượng như hồ sơ đã đăng ký. 3. Hàng bán ra thị trường phải có nhãn bằng tiếng Việt Nam đính kèm. 4. Công ty phải thực hiện đúng những quy định trong Nghị định 15/CP ngày 19 tháng 3 năm 1996 của Chính phủ; Thông tư 08/NN-KNKL/TT ngày 17 tháng 9 năm 1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quản lý thức ăn chăn nuôi cũng như những quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan. 5. Chứng nhận này có giá trị kể từ ngày ký. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
2322/TCHQ/GSQL

Công văn số 2322/TCHQ/GSQL ngày 21/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận con dấu chữ ký của Chi cục Hải quan cửa khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2322/TCHQ/GSQL V/v xác nhận con dấu chữ ký của Chi cục HQ Cửa khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Cục Lãnh Sự - Bộ Ngoại giao Phúc công văn số 648/LS-HPH ngày 17 tháng 3 năm 2004 của Quý Cơ quan về việc chứng nhận tờ khai xuất khẩu và trên cơ sở ý kiến thống nhất tại cuộc họp với đại diện của Cục Lãnh Sự - Bộ Ngoại giao ngày 04 tháng 5 năm 2004 tại trụ sở Cơ quan Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Nghị định 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chức, chứng thực thì: “Cơ quan, tổ chức cấp bản chính giấy tờ có quyền cấp bản sao cho giấy tờ đó”. Do vậy, việc xác nhận chữ ký và con dấu của Chi Cục Hải quan Cửa khẩu trên Tờ khai hàng hoá xuất khẩu hoặc xác nhận bảo sao Tờ khai hải quan đã hoàn thành thủ tục hải quan về nguyên tắc thì Chi cục hải quan nào ký - đóng dấu thì Chi cục Hải quan ấy có quyền xác nhận chữ ký và con dấu của mình: Căn cứ xác nhận này Cục Lãnh Sự thực hiện việc xác nhận Lãnh Sự. Trường hợp cần thẩm định dấu hải quan và chữ ký của chức danh lãnh đạo Hải quan trên hồ sơ hải quan (Tờ khai và chứng từ liên quan) là thật hay giả thì Cục Lãnh Sự có thể liên hệ với Cơ quan khắc dấu Hải quan (Cục C13 - Bộ công An; Phòng PC13 - Công An tỉnh, thành phố) để được rõ. Tổng cục Hải quan xin trân trọng cám ơn sự phối hợp công tác của Quý Cục. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh