hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2006/NQ-HĐND về mức trợ cấp y tế thôn bản do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2006/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 28 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC TRỢ CẤP Y TẾ THÔN BẢN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 3605/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ chi tiêu của địa phương, Báo cáo thẩm tra số 30/BKTNS-TH ngày 21 tháng 7 năm 2006 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua mức trợ cấp nhân viên y tế thôn bản và đối tượng được hưởng như sau: a) Mức 100.000 đồng/người/tháng. Đối tượng hưởng nhân viên y tế thôn bản tại huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các thôn, xã miền núi, hải đảo thuộc các huyện, thị xã đồng bằng. b) Mức 40.000 đồng/người/tháng cho các đối tượng y tế thôn bản tại các xã, thị trấn thuộc các huyện đồng bằng, thị xã Cam Ranh và các xã thuộc thành phố Nha Trang. Điều 2. Căn cứ Nghị quyết này, giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà khóa IV, kỳ họp lần thứ 6 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực
38/2006/QĐ-UBND

Quyết định 38/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 34/2006/QĐ/UBND về biểu giá thu một phần viện phí do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2006/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 28 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2006/QĐ/UBND NGÀY 19/7/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH BIỂU GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quyết định số 34/2006/QĐ/UBND ngày 19/7/2006 của UBND tỉnh về ban hành biểu giá thu một phần viện phí như sau: 1. Sửa đổi trang 1 của Phụ lục kèm theo tại Điều 1: "Biểu giá thu một phần viện phí..." có các dịch vụ từ Chi tiết 1 (Chọc dò t ủy sống...) đến Chi tiết 29 (Soi trực tràng + tiêm/thắt trĩ...) thuộc mục I (Có phụ lục trang 1 sửa đổi kèm theo). 2. Bổ sung vào Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc: Sở Y tế, Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Giám đốc các cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Các Bộ: Y tế, Tài chính (Bcáo); - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Đ/c Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Lưu VT, VX, TH, TM1. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Văn Thạch BIỂU GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ (Ban hành kèm theo Quyết định số 38/2006/QĐ- UBND ngày 28 tháng 7 năm 2006 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quyết định số 34/2006/QĐ/UBND ngày 19/7/2006 của UBND tỉnh Hà Tĩnh về ban hành biểu giá thu một phần viện phí) Đơn vị: đồng TT Các loại dịch vụ Đ ơ n giá I CÁC THỦ THUẬT, TIỂU THỦ THUẬT, NỘI SOI 1 Chọc dò tủy s ố ng 21.000 2 Đặt ống dẫn lưu màng phổi 52.500 3 Mở khí quản 110.000 4 Chọc dò màng tim 50.000 5 Rửa dạ dày 18.500 6 Đ ố t mụn cóc 19.000 7 C ắ t sùi mào gà 36.000 8 Ch ấ m Nitơ, AT 6.500 9 Đ ố t Hyd radenome 30.000 10 Tẩy tàn nhang, nốt ruồi 40.000 11 Đốt sẹo lồi, xấu, v ết chai, mụn, thịt dư 80.000 12 Bạch bi ế n 40.000 13 Đốt mắt cá chân nhỏ 42.500 14 Cắt đường rò mông 77.500 15 Lột nhẹ da mặt 185.000 16 Móng quặp 50.000 17 Sinh thiết phổi bằng kim nhỏ 30.000 18 Sinh thiết thận 28.500 19 Sinh thiết thận dưới siêu âm 130.000 20 Sinh thiết vú 70.000 21 Sinh thiết cơ tim (chưa bao gồm dụng cụ thông tim và chụp buồng tim, kim sinh thiết cơ tim) 850.000 22 Soi khớp có sinh thiết 220.000 23 Soi màng ph ổ i 105.000 24 Soi thực quản dạ dày gắp giun 150.000 25 Soi dạ dày + tiêm hoặc kẹp cầm máu 150.000 26 Soi ruột non + /-Sinh thiết 275.000 27 Soi ruột non + tiêm (hoặc kẹp cầm máu)/Cắt polup 325.000 28 Soi đại tràng + tiêm/kẹp cầm máu 295.000 29 Soi trực tràng + tiêm/thắt trĩ 125.000
71/2006/QĐ-UBND

Quyết định 71/2006/QĐ-UBND phê duyệt Đề án "Xây dựng thành phố Vinh thành Trung tâm khoa học - công nghệ vùng bắc Trung bộ, giai đoạn 2006 – 2010 và các năm tiếp theo” do tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2006/QĐ-UBND Vinh, ngày 28 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “XÂY DỰNG THÀNH PHỐ VINH THÀNH TRUNG TÂM KHOA HỌC - CÔNG NGHỆ VÙNG BẮC TRUNG BỘ, GIAI ĐOẠN 2006 – 2010 VÀ CÁC NĂM TIẾP THEO” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND-UBND được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 239/2005/QĐ-TTg ngày 30/9/2005 của Chính phủ về việc Phê duyệt Đề án phát triển Thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An trở thành trung tâm kinh tế, văn hoá vùng Bắc Trung bộ; Căn cứ Quyết định số 436/QĐ-UBND ngày 03/02/2006 và Quyết định số 742/QĐ-UB ngày 02/3/2006 của UBND tỉnh Nghệ An về việc ban hành kế hoạch triển khai các chương trình, đề án trọng điểm thực hiện Nghị quyết 01/NQ-TU ngày 26/12/2005 của Tỉnh uỷ Nghệ An; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và công nghệ Nghệ An tại Tờ trình số 281/CV- KHCN ngày 15 tháng 5 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án “Xây dựng thành phố Vinh thành Trung tâm khoa học - công nghệ vùng bắc Trung bộ, giai đoạn 2006 – 2010 và các năm tiếp theo” (Có Đề án chi tiết kèm theo). Điều 2. Căn cứ vào nội dung Đề án đã được phê duyệt, giao: 1. Sở Khoa học và công nghệ chủ trì, phối hợp với UBND Thành phố Vinh, các Sở, Ban, ngành và các đơn vị khoa học - công nghệ tổ chức triển khai thực hiện tốt các nội dung, nhiệm vụ và giải pháp đã được phê duyệt. Phối hợp với các đơn vị khoa học - công nghệ thuộc các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh xây dựng các dự án đầu tư trình cấp có thẩm quyền phê duyệt . 2. Các Sở: Khoa học và Công nghệ, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và PTNT, Thuỷ sản, Tài nguyên và Môi trường, Bưu chính - Viễn thông, Thương mại, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chỉ đạo các đơn vị Khoa học - công nghệ trực thuộc tiến hành xây dựng các Dự án đầu tư trình UBND tỉnh phê duyệt để triển khai thực hiện. 3. Định kỳ 6 tháng/ lần sở Khoa học và Công nghệ chủ trì tổng hợp báo cáo UBND tỉnh kết quả tổ chức triển khai thực hiện Đề án để kịp thời chỉ đạo giải quyết các vướng mắc, khó khăn . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở Khoa học và Công nghệ, Chủ tịch UBND Thành phố Vinh, Giám đốc các Sở, ngành và các đơn vị Khoa học - công nghệ có liên quan thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Trường
1944/QĐĐC-UBND

Quyết định 1944/QĐĐC-UBND đính chính Quyết định 33/2006/QĐ-UBND quy định chính sách hỗ trợ thực hiện Phổ cập giáo dục trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1944/QĐĐC-UBND Phan Thiết, ngày 28 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2006/QĐ-UBND NGÀY 21/4/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ THỰC HIỆN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Do sơ suất trong khâu rà soát văn bản, Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính một số sai sót trong Quy định chính sách hỗ trợ thực hiện Phổ cập giáo dục trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 33/2006/QĐ-UBND ngày 21/4/2006 của UBND tỉnh (sau đây gọi tắt là Quy định) như sau: 1. Tại điểm a, khoản 3, Điều 1 của Quy định có ghi “Học sinh thuộc đối tượng chính sách ưu đãi tại khoản a, khoản b, khoản c, khoản d Điều 1 Quy định này đã được chi trả theo quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 29/4/1995 của Chính phủ về thi hành Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ, thương bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng”. Nay sửa lại là: “Học sinh thuộc đối tượng chính sách ưu đãi tại điểm a, điểm b, điểm c, điểm d thuộc khoản 2, Điều 1 của Quy định này đã được chi trả theo quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 29/4/1995 của Chính phủ về thi hành Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ, thương bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng”. 2. Tại Điều 5, trang 6, bỏ đoạn từ dòng 4 đến dòng 6 (trên xuống) “Việc quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí chi trả cho các đối tượng thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách”. Điều 5 của Quy định được sửa lại như sau: “Hàng năm, ngân sách tỉnh cân đối trong dự toán chi bảo đảm xã hội để chi trả cho đối tượng đang theo học tại các trường (bao gồm công lập, ngoài công lập các lớp bổ túc văn hóa, các lớp phổ cập giáo dục trung học cơ sở) thuộc địa bàn huyện, thị xã, thành phố. Kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ phổ cập giáo dục trung học cơ sở do ngân sách tỉnh cấp, được bố trí trong dự toán chi bảo đảm xã hội hàng năm của các huyện, thị xã, thành phố để chi trả cho đối tượng. Đối với các trường công lập, ngân sách sẽ cấp bù phần kinh phí thực hiện chi trả trợ cấp một lần cho học sinh mua sách, vở và đồ dùng học tập. Việc quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí chi trả cho các đối tượng thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách”. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quy định chính sách hỗ trợ thực hiện Phổ cập giáo dục trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 33/2006/QĐ-UBND ngày 21/4/2006 của UBND tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Dũng Nhật
62/2006/QĐ-UBND

Quyết định 62/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 28/2003/QĐ-UB về Quy chế phối hợp thẩm định cấp, điều chỉnh, thu hồi giấy phép đầu tư, quyết định chấp thuận đầu tư và quản lý đối với dự án đầu tư tại các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 62/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 28 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2003/QĐ-UB NGÀY 13/3/2003 CỦA UBND TỈNH KHÁNH HOÀ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP THẨM ĐỊNH CẤP, ĐIỀU CHỈNH, THU HỒI GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ, QUYẾT ĐỊNH CHẤP THUẬN ĐẦU TƯ VÀ QUẢN LÝ ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TẠI CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 thág 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16/6/2004 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp Khánh Hoà, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 28/2003/QĐ-UB ngày 13/3/2003 của UBND tỉnh Khánh Hoà về việc ban hành quy chế phối hợp thẩm định cấp, điều chỉnh, thu hồi giấy phép đầu tư, quyết định chấp thuận đầu tư và quản lý đối với các dự án đầu tư tại các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành; Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp Khánh Hoà; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị,các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
1011/QĐ-TTg

Quyết định 1011/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Trần Xuân Giá, Trưởng ban Ban Nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1011/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG TRẦN XUÂN GIÁ, TRƯỞNG BAN BAN NGHIÊN CỨU CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét báo cáo của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ tại văn bản số 3641/VPCP-TCCB ngày 11 tháng 7 năm 2006; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2854/BNV-CCVC ngày 25 tháng 7 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Trần Xuân Giá, Trưởng ban Ban Nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 10 năm 2006. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và ông Trần Xuân Giá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Ban Nghiên cứu của TTCP; - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ TCCB (3), Cục QTTV (2), Website CP; - Lưu : VT, VPBCS THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1010/QĐ-TTg

Quyết định 1010/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Hà Quang Dự, nguyên Bộ trưởng,Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1010/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG HÀ QUANG DỰ, NGUYÊN BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét báo cáo của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ tại văn bản số 3641/VPCP-TCCB ngày 11 tháng 7 năm 2006; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2854/BNV-CCVC ngày 25 tháng 7 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Hà Quang Dự, nguyên Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 10 năm 2006. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và ông Hà Quang Dự chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ TCCB (3), Cục QTTV (2), Website CP; -Lưu : VT, VPBCS THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
173/2006/QĐ-TTg

Quyết định 173/2006/QĐ-TTg phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng giai đoạn 2006-2007 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 173/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI CÔNG TY NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG GIAI ĐOẠN 2006 - 2007 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 thỏng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng giai đoạn 2006 - 2007 như sau: 1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên (2 doanh nghiệp): - Công ty Thuỷ nông Cao Bằng, - Công ty Xổ số kiến thiết Cao Bằng. 2. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ (2 doanh nghiệp): - Công ty Thương nghiệp Bảo Lạc, - Xí nghiệp In Việt Lập. 3. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần mức thấp hoặc không giữ cổ phần (2 doanh nghiệp) : - Công ty Thuỷ điện - Luyện kim Cao Bằng, - Công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên Chố đắng Cao Bằng. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh theo đúng nội dung đã được duyệt và phối hợp với tổ chức chính trị, chính trị - xã hội của tỉnh sắp xếp doanh nghiệp của các tổ chức này theo quy định hiện hành. Điều 3 . Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng trong việc thực hiện Quyết định này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó TT Chính phủ; - Ban Kinh tế Trung ương; - Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ; Các Vụ: TH, KTTH, ĐP, Công báo; - Lưu VT, ĐMDN (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2682/TCT-DNNN

Công văn số 2682/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2682/TCT-DNNN V/v: Hoàn thuế đối với hàng hóa XK Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Chi nhánh Công ty thực phẩm và đầu tư công nghệ tại TP HCM Trả lời công văn số 32/CNSG ngày của Chi nhánh Công ty thực phẩm và đầu tư công nghệ tại thành phố Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1.2d, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT: Trường hợp của Chi nhánh Công ty thực phẩm và đầu tư công nghệ tại thành phố Hồ Chí Minh xuất khẩu mủ cao su sang Trung Quốc từ tháng 8 đến tháng 11/2005, có đầy đủ điều kiện và các thủ tục quy định tại điểm 1.2d, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Riêng về chứng từ thanh toán, do Chi nhánh là đơn vị hoạt động phụ thuộc nên mọi vấn đề về tiền kinh doanh đều do Công ty đứng ra vay ngân hàng và bán lại cho Chi nhánh theo hình thức hợp đồng trả chậm, để có thể trả nợ vay ngân hàng nhanh, giảm bớt chi phí và nâng cao hiệu quả kinh doanh, Chi nhánh đã yêu cầu phía nước ngoài thanh toán tiền hàng xuất khẩu trực tiếp vào tài khoản của Công ty (trong hợp đồng cũng quy định rõ điều này). Tổng cục Thuế đồng ý cho Chi nhánh Công ty được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với các lô hàng xuất khẩu nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Công ty thực phẩm và đầu tư công nghệ; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3367/TCHQ-GSQL

Công văn số 3367/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị xem xét phân loại mặt hàng Drossa-Nose (kem bôi chống khô mũi) và Siccoral-Spra (lọ xịt chứa dung dịch nước biển qua miệng) BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3367/TCHQ-GSQL V/v: thuế suất thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 07/06/CV-NV ngày 06/07/2006 của Công ty TNHH TM Nhật Vũ đề nghị xem xét phân loại mặt hàng Drossa-Nose (kem bôi chống khô mũi) và Siccoral-Spra (lọ xịt chứa dung dịch nước biển qua miệng) do công ty nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 31910/NK/KD ngày 23/12/2005. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của công ty, thì sản phẩm STERIMAR do Công ty Dược phẩm-Thiết bị y tế Hà Nội nhập khẩu tờ khai hải quan số 12127 ngày 25/5/2003 có thành phần chính là muối biển (NaCl) với tính năng và công dụng tương tự thì được Hải quan cho phép nhập khẩu với thuế suất là 0% (xin đính kèm công văn). Do vậy, Tổng cục đề nghị Cục Hải quan TP HCM kiểm tra lại hồ sơ trường hợp trên, giải quyết theo đúng quy định. Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định 1171/TCHQ/GSQL ngày 18/12/2003 về ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại và trả lời Công ty TNHH TM Nhật Vũ theo đúng thẩm quyền và trình tự khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì có báo cáo, đề xuất để Tổng cục có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nhật Vũ (thay trả lời CV số 07/06/CV-NV) - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3389/TCHQ-GSQL

Công văn số 3389/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị được làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan tỉnh Vĩnh Phúc thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội cho hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3389/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục NK máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty điện tử Asti (Đ/c: ấp Đông An, xxã Tân Đông Hiệp, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 20060621/CV-ASTI ngày 28/6/2006 của Công ty điện tử ASTI về đề nghị được làm thủ tục hải quan tại Cục Hải quan tỉnh Vĩnh Phúc thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội cho hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ quy định tại Điều 16, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Tổng cục Hải quan chấp thuận cho phép Công ty điện tử ASTI được đăng ký làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan tỉnh Vĩnh Phúc thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội để nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định cho Chi nhánh Công ty ASTI tại Khu công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc. Theo đó: Người đứng tên trên tờ khai hải quan là Công ty Điện tử Việc lập phiếu theo dõi trừ lùi danh mục hàng hóa nhập khẩu do Chi cục Hải quan tỉnh Vĩnh Phúc lập. Sau khi hoàn thành thủ tục hải quan, Công ty phải lập bảng kê hàng hóa đã nhập khẩu qua cửa khẩu cảng Hải Phòng (loại hàng, số lượng, trị giá) gửi Cục Hải quan tỉnh Bình Dương để theo dõi, xử lý. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và liên hệ với Cục Hải quan có liên quan để được hướng dẫn thực hiện cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội; - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3375/TCHQ-KTTT

Công văn số 3375/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế xe ô tô nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3375/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe ô tô NK Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan TP.Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 2369/HQTP-GTT ngày của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo cơ sở xác định giá tính thuế mặt hàng xe ôtô camry. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xác định giá tính thuế mặt hàng xe ô tô nói riêng và các mặt hàng khác nói chung phải căn cứ vào tất cả các nguồn thông tin dữ liệu hiện có tại thời điểm xác định giá tính thuế, không chỉ căn cứ vào thông tin giá chào bán trên mạng Internet để xác định giá tính thuế trong khi đã có giá mặt hàng tương tự, giống hệt nhập khẩu trước đó và các thông tin khác là không phù hợp so với quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 2. Đối với trường hợp xác định giá tính thuế mặt hàng xe ô tô camry nhập khẩu tại các tờ khai số: 18/NK/KD ngày 30/5/2006; số: 28/NK/KD ngày 22/6/2006; số:30/NK/KD ngày 13/6/2006, theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và qua tra cứu trên mạng, tại thời điểm xác định trị giá tính thuế các lô hàng nêu trên, trên hệ thống GTT22 đã có giá khai báo chiếc xe CAMRY SE 2006 dung tích 2.4 là: 19.950,00 USD/c nhưng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vẫn xác định giá chiếc xe CAMRY LE V6-2007 dung tích 3.5 là: 16.500,00 USD/c; CAMRY LE-2007 dung tích 2.4 là 14.000,00 USD/c trong khi giá chào bán trên mạng của loại xe LE và SE là tương đương nhau, xe LE-V6 giá chào bán còn cao hơn giá SE. Điều này cho thấy Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã xác định trị giá tính thuế sai nguyên tắc quy định (có giá mặt hàng tương tự nhưng không sử dụng thông tin này để xác định giá). Tuy nhiên, để tránh gây phiền hà cho doanh nghiệp vì lô hàng đã tham vấn và điều chỉnh 1 lần, Tổng cục yêu cầu xử lý như sau: - Chuyển hồ sơ các lô hàng xe Camry nhập khẩu tại các tờ khai 18/NK/KD ngày 30/5/2006; số: 28/NK/KD ngày 22/6/2006; số:30/NK/KD ngày 13/6/2006 sang bộ phận kiểm tra sau thông quan kèm theo các nghi vấn để tiếp tục xác minh, làm rõ trị giá thực thanh toán. - Xem xét trách nhiệm của cán bộ đề xuất, xác định trị giá các lô hàng nêu trên, tổ chức rút kinh nghiệm trong đơn vị, tuyệt đối không để tình trạng như trên tiếp tục tái diễn. - Chỉ đạo các Chi cục khi cập nhật thông tin vào hệ thống đối với mặt hàng xe ô tô phải thể hiện đầy đủ các thông tin chi tiết về model xe, đời xe, dung tích xi lanh,… không để tình trạng khi tra cứu dữ liệu thiếu thông tin chi tiết (báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cũng không thể hiện xe có dung tích xi lanh là bao nhiêu). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2677/TCT-PCCS

Công văn số 2677/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý khi cơ sở kinh doanh mất hóa đơn GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2677/TCT-PCCS V/v: Xử lý khi mất hóa đơn GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5878/CT-TTHT ngày 16/6/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xử lý khi cơ sở kinh doanh mất hóa đơn GTGT đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1.7b Mục VI Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn thì cơ sở kinh doanh mua hàng làm mất hóa đơn mua hàng (bản gốc liên 2) do hoàn cảnh khách quan như thiên tai, hỏa hoạn, bị cướp giật, mất cắp thì cơ sở kinh doanh phải khai báo với cơ quan thuế (đối với trường hợp thiên tai, hỏa hoạn), cơ quan công an (đối với trường hợp bị cướp giật, mất cắp) nơi xảy ra và lập biên bản về số hoa đơn bị mất, lý do mất có xác nhận của cơ quan đã khai báo. Sau đó lập hồ sơ, giấy tờ để làm căn cứ thay thế cho hóa đơn mua hàng đã bị mất bao gồm: - Công văn giải trình về việc làm mất hóa đơn. - Biên lai mất hóa đơn mua hàng. - Bản sao hóa đơn mua hàng (liên 1) có xác nhận ký tên, đóng dấu (nếu có) của bên bán hàng. Căn cứ vào hồ sơ của cơ sở kinh doanh về việc làm mất hóa đơn do hoàn cảnh khách quan, Cục thuế kiểm tra, xem xét chấp nhận hồ sơ thay thế cho hóa đơn mua hàng bị mất của cơ sở kinh doanh để làm căn cứ tính thuế, đồng thời cơ quan thuế xem xét lỗi vi phạm hành chính do không cố ý do tai họa bất ngờ theo quy định tại Khoản 6, Điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính để Quyết định xử lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2679/TCT-PCCS

Công văn số 2679/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thủ tục miễn giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2679/TCT-PCCS V/v: Thủ tục miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Tổng cục công nghiệp quốc phòng 28A Điện Biên Phủ, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội Trả lời công văn số 2120/CNQP ngày của Tổng cục công nghiệp quốc phòng hỏi về thủ tục miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.1 Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp có hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh tự xác định các Điều kiện được ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ vào thu nhập chịu thuế và quyết toán thuế theo đúng hướng dẫn tại Mục IV Phần D Thông tư này”. Theo hướng dẫn nêu trên từ ngày 01/01/2004, doanh nghiệp đáp ứng được các Điều kiện ưu đãi đầu tư thì tự xác định mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế TNDN và thông báo cho cơ quan thuế biết; Doanh nghiệp không cần phải xin Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư về thuế TNDN. Khi kết thúc kỳ tính thuế, cơ sở kinh doanh phải thực hiện tự quyết toán thuế và báo cáo với cơ quan thuế theo mẫu tờ khai quyết toán thuế quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn lập tờ khai tự quyết toán thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng cục công nghiệp Quốc phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2689/TCT-PCCS

Công văn số 2689/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với việc bán ô tô cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2689/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Xí nghiệp Cổ phần Đại lý Ford Hà Nội Trả lời công văn số 73/XN ngày 7/5/2006 của Xí nghiệp cổ phần đại lý Ford Hà Nội hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với việc bán ô tô cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công văn số 4100/TC-CSTC ngày 7/5/2001 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn: Do ô tô là phương tiện vận tải không chỉ sử dụng - chạy trong nội khu, mà được lưu hành trên phạm vi toàn bộ lãnh thổ Việt Nam, nên không thể phân biệt giữa ô tô do doanh nghiệp chế xuất sử dụng và xe ô tô do doanh nghiệp nội địa sử dụng. Vì vậy, doanh nghiệp chế xuất khi nhập khẩu ô tô dưới 24 chỗ ngồi từ nước ngoài phải nộp thuế nhập khẩu và thuế TTĐB theo chế độ hiện hành; nếu mua của doanh nghiệp nội địa sản xuất, lắp ráp phải nộp thuế TTĐB và thuế GTGT theo chế độ hiện hành. Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp Xí nghiệp cổ phần đại lý Ford Hà Nội có bán 01 chiếc xe ô tô cho Công ty TNHH Seiyo VN (là doanh nghiệp chế xuất) thì phải xuất hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT theo quy định hiện hành. Trường hợp Xí nghiệp do không nắm được thủ tục nên đã xuất hóa đơn với thuế suất thuế GTGT 0% thì phải thực hiện Điều chỉnh lại hóa đơn theo quy định tại Điểm 5.9 Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp cổ phần đại lý Ford Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2690/TCT-PCCS

Công văn số 2690/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT và hạch toán TSCĐ đối với công trình xây dựng trên đất của đối tượng hợp tác kinh doanh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2690/TCT-PCCS V/v: Khấu trừ thuế giá trị gia tăng và hạch toán TSCĐ đối với công trình xây dựng trên đất của đối tượng hợp tác kinh doanh Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 268/CND9 ngày của Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Đăng về việc khấu trừ thuế GTGT và hạch toán TSCĐ đối với công trình xây dựng trên đất của đối tượng hợp tác kinh doanh; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 1 Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các Điều kiện xác định tài sản cố định được trích khấu hao để tính vào chi phí hợp lý là: “a) Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất kinh doanh; b) Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp chứng minh tài sản cố định đó thuộc sở hữu của cơ sở kinh doanh; c) Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý hạch toán hiện hành” Trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Đăng ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với Công ty Colivan mà Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Đăng chịu trách nhiệm về đầu tư công trình xây dựng trên đất của Công ty Colivan, nếu Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Đăng đáp ứng được các Điều kiện xác định TSCĐ nêu trên thì được trích khấu hao, tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Số thuế GTGT đầu vào của công trình xây dựng, Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Đăng được kê khai khấu trừ/hoàn thuế GTGT theo quy định. 2. Công ty Colivan không tiến hành hoạt động sản xuất kinh doanh mà chỉ giao đất hợp tác kinh doanh với Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Đăng theo hình thức chia lãi khoán trước thuế thì thực chất là hoạt động cho thuê đất (vì Công ty Colivan nhận tiền lãi khoán trước thuế không căn cứ vào kết quả kinh doanh trong năm của doanh nghiệp tư nhân Sỹ Đăng) thì Khoản tiền mà Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Đăng trả cho Công ty Colivan hàng năm theo cam kết từ hợp đồng hợp tác kinh doanh được xác định là doanh thu chịu thuế GTGT và TNDN. Mức thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với hoạt động cho thuê đất là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Đăng; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2685/TCT-DNK

Công văn số 2685/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế Môn bài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2685/TCT-DNK V/v: Thuế Môn bài Hà Nội,, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 2456/CT-DN3 ngày của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về thuế Môn bài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc Điều chỉnh mức thuế môn bài thì các tổ chức kinh tế nộp thuế môn bài căn cứ vào vốn đăng ký ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư, căn cứ xác định thuế môn bài là vốn đăng ký của năm trước năm tính thuế. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty A là doanh nghiệp nhà nước, đầu năm 2006 đã nộp thuế môn bài theo mức 3.000.000 đồng, đến tháng 4 năm 2006 Công ty cổ phần hóa và đổi tên thành Công ty B, Công ty B vẫn giữ nguyên mã số thuế cũ thì Công ty B không phải nộp thuế môn bài, Công ty B được chuyển số thuế môn bài đã nộp trước đây của Công ty A vào số đã nộp của công ty. Trường hợp hộ kinh doanh cá thể A đầu năm đã nộp thuế môn bài theo mức hộ kinh doanh cá thể, đến giữa năm hộ kinh doanh A chuyển thành doanh nghiệp tư nhân A thì doanh nghiệp tư nhân A phải nộp thuế môn bài 6 tháng cuối năm theo mức vốn đăng ký, Doanh nghiệp tư nhân A được trừ 50% số thuế môn bài của hộ cá thể đã nộp vào số thuế môn bài phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2688/TCT-PCCS

Công văn số 2688/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2688/TCT-PCCS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất hàng gia dụng O.E.M Đường số 5, KCN Sóng Thần, Dĩ An, Bình Dương Trả lời công văn số 0507/2006/CV ngày của Công ty TNHH sản xuất hàng gia dụng O.E.M hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1 Mục III công văn số 4215/TCT-PCCS ngày 18/11/2005 về xử lý vi phạm đối với các hành vi mua, bán, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp có hướng dẫn: "1. Trường hợp cơ sở kinh doanh mua, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp với Mục đích chiếm đoạt tiền thuế GTGT, trốn thuế TNDN thì bị xử lý như sau: 1.1. Hóa đơn mua, sử dụng bất hợp pháp không được sử dụng để kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT, không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Cơ quan thuế khi phát hiện cơ sở kinh doanh có các hành vi vi phạm nêu trên phải lập biên bản vi phạm và tùy theo hành vi vi phạm, mức độ vi phạm để áp dụng ngay các biện pháp xử lý dưới đây: a- Có biện pháp truy thu ngay số thuế GTGT đã khấu trừ hoặc được hoàn; truy thu số thuế TNDN. b- Phạt tiền đối với hành vi mua, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp theo quy định tại Khoản 4 Điều 14 hoặc Khoản 3 Điều 15 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP". - Tại Điểm 9 Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: "Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương kê khai đang trong thời gian hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phát hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các Điều kiện để hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm đầu được ưu đãi miễn thuế TNDN thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác liên quan". Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên. Công ty đã tự kiểm tra rà soát và phát hiện có sử dụng 01 hóa đơn bất hợp pháp và tự Điều chỉnh giảm số thuế GTGT đã được khấu trừ, tăng số thuế GTGT phải nộp vào tháng sau tháng phát hiện; đồng thời Điều chỉnh giảm chi phí hợp lý để tăng thu nhập chịu thuế gửi cơ quan thuế sau khi đã gửi tờ khai tự quyết toán thuế TNDN năm thì không bị xử phạt về hành vi trốn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3380/TCHQ-KTTT

Công văn số 3380/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng xe gắn máy nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3380/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế mặt hàng xe máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 18/ĐTĐN-06 ngày 20/5/2006 của Công ty TNHH Đô Thành Đồng Nai khiếu nại về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng xe gắn máy nhập khẩu tại tờ khai số: 20/NKDG/KV1 ngày 17/4/2006; số: 11/NKDG/KV1-CL ngày 19/4/2006. Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số: 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số: 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính theo đó: Tổng cục Hải quan chỉ giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp chuyển đến khi đã có quyết định giải quyết khiếu nại Cục Hải quan địa phương gửi kèm. Đối chiếu với quy định nêu trên, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn khiếu nại của Công ty TNHH Đô Thành Đồng Nai đến Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để nghiên cứu và giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Đô Thành Đồng Nai; (Ấp Đất Mới-xã Long Phước-H. Long Thành - Đồng Nai); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3378/TCHQ-KTTT

Công văn số 3378/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3378/TCHQ-KTTT V/v: xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Long An Trả lời công văn số 581/HQLA-TTr ngày 25/5/2006 của Cục Hải quan Long An, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 6.1.2 phần III chương III Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính thì cơ quan hải quan xác định trị giá tính thuế trong trường hợp người khai hải quan không khai báo hoặc khai báo sai giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán… Theo công văn của Cục Hải quan Long An thì chủ hàng đã khai báo sai giá thực tế đã thanh toán, do vậy căn cứ quy định trên đây thì Cục Hải quan Long An xác định trị giá tính thuế đối với lô hàng. Yêu cầu Cục Hải quan Long An căn cứ các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế tại Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính để xác định giá tính thuế đối với lô hàng theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để được vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3388/TCHQ-GSQL

Công văn số 3388/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị được làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3388/TCHQ-GSQL V/v: đăng ký làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty điện tử Asti Trả lời công văn số 060621/CV-ASTI ngày 21/6/2006 của Công ty điện tử ASTI về đề nghị được làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công số CVN-ASTI-01-2006 ngày 18/4/2006 lắp ráp bản mạch điện tử cho Công ty TNHH Canon Việt Nam tại Chi cục Hải quan KCN Bắc Thăng Long thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm 3, phần 1, Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ Tài chính ban hành quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài quy định: "Việc làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công (tiếp nhận hợp đồng, đăng ký định mức, làm thủ tục hải quan cho từng lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu của hợp đồng, thanh Khoản hợp đồng) được thực hiện tại một Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cơ sở sản xuất đang thực hiện hợp đồng gia công hoặc nơi có trụ sở của doanh nghiệp (trụ sở chính của doanh nghiệp hoặc trụ sở chi nhánh của doanh nghiệp đuợc thành lập theo quy định của pháp luật)". Căn cứ quy định dẫn trên, Công ty Điện tử ASTI có trụ sở chính tại ấp Đông An, xã Tân Đông Hiệp, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương, không có trụ sở chi nhánh tại KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội, do đó Công ty Điện tử ASTI không được đăng ký làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công lắp ráp bản mạch điện tử cho Công ty TNHH Canon Việt Nam tại Chi cục Hải quan KCN Bắc Thăng Long thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội, mà phải đăng ký làm thủ tục hải quan cho hợp đồng giao công nêu trên tại Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội; - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3369/TCHQ-KTTT

Công văn số 3369/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin tạm giải tỏa cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3369/TCHQ-KTTT V/v: Tạm giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi : Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội (Số 2 Chùa Bộc - Đống Đa – Hà Nội Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 78306/CV-HTC ngày 21/7/2006 của Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội (MST: 0101189672) về việc xin tạm giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội hiện có nợ phạt của các tờ khai 69, 70, 71/NDT ngày 24/1/2006 (số tiền 38.665.440 đồng) tại Cục Hải quan Hà Nội. Đây là, số nợ phạt phát sinh do chậm nộp thuế VAT của dự án mạng viễn thông di động mặt đất CDMA2000-1x. Căn cứ điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội được làm thủ tục XNK hàng hóa và được hưởng ân hạn thuế theo quy định đến 30/9/2006, với điều kiện: Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội phải có cam kết xử lý dứt điểm số nợ của các tờ khai nêu trên với Cục Hải quan Hà Nội sau khi có quyết định cuối cùng của Tổng cục Hải quan. Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu; ngoài số nợ thuế của tờ khai nêu trên Công ty không có nợ quá hạn của các tờ khai khác và đáp ứng được các tiêu chí quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2687/TCT-ĐTNN

Công văn số 2687/TCT-ĐTNN về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2687/TCT-ĐTNN V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Cục thuế tỉnh Long An; Trả lời công văn số 3742/CT-THDT ngày 07/6/2006 của cục Thuế tỉnh Bình Dương và công văn số 2638/CT.TTHT ngày 26/6/2006 của Cục thuế tỉnh Long An về việc triển khai thực hiện công văn 1766/TCT-ĐTNN ngày 19/5/2006, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ các lý thuyết về kinh tế thị trường và pháp luật của Việt Nam về thương mại, cạnh tranh; Căn cứ thực tiễn hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp trong cơ chế thị trường; Theo chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1766/TCT-ĐTNN ngày 19/5/2006 hướng dẫn cụ thể, chi Tiết một số Khoản Mục chi phí quy định chưa rõ tại Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Các chi phí nêu tại Điểm 1 công văn số 1766/TCT-ĐTNN nêu trên là các chi phí gắn liền với hoạt động sản xuất kinh doanh và liên quan trực tiếp đến việc hình thành doanh thu, thu nhập chịu thuế của doanh nghiệp, vì vậy được tính toàn bộ vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) nếu có đủ các hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định. (Các chi phí này không nằm trong mức khống chế 10%). Các Khoản chi phí khác không nêu tại các Điểm từ Điểm 1 đến Điểm 10, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính, và không nêu tại Điểm 1 công văn số 1766/TCT-ĐTNN này thì tính vào chi phí trong mức khống chế 10% nếu có hoá đơn, chứng từ hợp pháp. 2. Cơ quan thuế hướng dẫn cơ sở kinh doanh được Điều chỉnh tờ khai quyết toán thuế năm 2005 đã nộp cho cơ quan thuế. Trường hợp doanh nghiệp không Điều chỉnh thì không bắt buộc cơ quan thuế phải tính Điều chỉnh lại. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thừa thuế thì số thuế nộp thừa được bù trừ vào số thuế phát sinh phải nộp của các kỳ tính thuế tiếp theo. Việc nộp báo cáo quyết toán thuế năm 2005 và xử lý phạt vi phạm chậm nộp tờ khai quyết toán thuế, chậm nộp thuế được thực hiện theo quy định của pháp luật thuế TNDN hiện hành và không liên quan đến việc Điều chỉnh tờ khai quyết toán thuế, nộp số thuế còn thiếu (hoặc bù trừ số thuế đã nộp thừa) do thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1766/TCT-ĐTNN nêu trên. 3. Hướng dẫn tại công văn số 1766/TCT-ĐTNN nêu trên áp dụng cho quyết toán thuế TNDN năm tài chính 2005. Năm 2006 Bộ Tài chính sẽ có văn bản hướng dẫn sau. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Dương và Cục thuế tỉnh Long An được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST; - Lưu: VT, Ban PCCS, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến