hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
134/QĐ-UBND

Quyết định 134/QĐ-UBND năm 2014 sắp xếp lại tổ chức bộ máy của Thanh tra giao thông vận tải thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 134/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 20 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA THANH TRA GIAO THÔNG VẬN TẢI THUỘC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 57/2013/NĐ-CP ngày 31/5/2013 của Chính phủ Quy định về tổ chức và hoạt động của Thanh tra ngành Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định 26/2013/NĐ-CP ngày 23/01/2013 của UBND tỉnh Bắc Giang Quy định phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước tỉnh Bắc Giang; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 345/TTr-SNV ngày 24/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sắp xếp lại tổ chức bộ máy của Thanh tra giao thông vận tải thuộc Sở Giao thông Vận tải, như sau: 1. Lãnh đạo: Chánh Thanh tra và 02 Phó chánh Thanh tra. 2. Tổ chức bộ máy: - Văn phòng Thanh tra giao thông vận tải. - Đội Thanh tra giao thông vận tải số 1: Thực hiện nhiệm vụ thanh tra trên địa bàn huyện: Tân Yên, Yên Thế; trụ sở tại Thị trấn Cầu Gồ, huyện Yên Thế. - Đội Thanh tra giao thông vận tải số 2: Thực hiện nhiệm vụ thanh tra trên địa bàn huyện: Lục Ngạn, Sơn Động; trụ sở đặt tại xã Tân Hoa, huyện Lục Ngạn. - Đội Thanh tra giao thông vận tải số 3: Thực hiện nhiệm vụ thanh tra trên địa bàn huyện: Việt Yên, Hiệp Hòa; trụ sở đặt tại xã Hồng Thái, huyện Việt Yên. - Đội Thanh tra giao thông vận tải số 4: Thực hiện nhiệm vụ thanh tra trên địa bàn huyện: Lạng Giang, Lục Nam; trụ sở đặt tại xã Hồng Thái, huyện Việt Yên. - Đội Thanh tra giao thông vận tải số 5: thực hiện nhiệm vụ thanh tra trên địa bàn huyện Yên Dũng và thành phố Bắc Giang; trụ sở đặt tại xã Hồng Thái, huyện Việt Yên. Mỗi Đội gồm: 01 Đội trưởng, 01 Đội phó và chuyên viên, thanh tra viên, nhân viên. Điều 2. Biên chế của Thanh tra giao thông vận tải giữ nguyên chỉ tiêu biên chế được giao năm 2014 là 35 chỉ tiêu (31 biên chế hành chính và 04 hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP). Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Giao thông Vận tải; các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3 (SNV 03 bản); - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, TH, KTN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
906/TCT-CS

Công văn 906/TCT-CS năm 2014 vướng mắc thực hiện chính sách miễn, giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/TCT-CS V/v: vướng mắc thực hiện chính sách miễn, giảm tiền thuê đất. Hà Nội , ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 3505/CT-THNVDT ngày 11/12/2013 của Cục Thu ế tỉnh Bình Định về việc vướng mắc trong thực hiện chính sách mi ễ n, giảm ti ề n thuê đất. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm d, Khoản 1, Điều 6 Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngà y 08/02/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc gia hạn, giảm một s ố khoản thu ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 02/N Q -CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xu ấ t, kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu quy định đối tượng áp dụng giảm ti ề n thuê đất: “1. Đ ố i tượng áp dụng d) Các trường hợp sử dụng đất thuê của nhà nước từ trước ngày 31/12/2010 nhưng chưa có đầy đủ các giấy tờ thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai, không vi phạm pháp luật liên quan đến việc quản lý sử dụng đất đai, tiền thuê đất phải nộp năm 2010 được cơ quan thuê tạm tính theo đơn giá thu tiền thuê đất quy định tại Nghị định s ố 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2010 của Chính phủ và năm 2011 được tính theo đơn giá thu ti ề n thuê đất quy định tại Nghị định s ố 121/2010/NĐ-CP ngày 03/12/2010 của Chính phủ, nếu s ố tiền thuê đất phải nộp tạm t í nh năm 2013, 2014 lớn hơn 2 lần s ố tiền thuê đất phải nộp của năm 2010.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần Xây dựng 47 (trước đây là Công ty xây dựng Thủy lợi 7) thuộc đối tượng thuê đất của Nhà nước, sử dụng đất thuê của Nhà nước nhưng chưa có Quyết định cho thuê đất và Hợp đồng thuê đất của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền nên nếu năm 2010 Công ty được Cơ quan thuế tạm tính tiền thuê đất theo đơn giá quy định tại Nghị định s ố 142/2005/N Đ -CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ và từ n ă m 2011 nộp tiền thuê đất theo đơn giá quy định tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ và số tiền thuê đất phải nộp lớn hơn 2 lần tiền thuê đất phải nộp năm 2010 thì Công ty cổ phần Xây dựng 47 thu ộ c đối tượng xét giảm tiền thuê đất theo quy định tại điểm d, Khoản 1, Điều 6 Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 08/02/2013 của B ộ Tài chính . Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2785/TCHQ-GSQL

Công văn 2785/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc hóa đơn hàng hóa xuất khẩu biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2785/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc hóa đơn hàng hóa xuất khẩu biên giới Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được vướng mắc của Hải quan địa phương về chứng từ trong bộ hồ sơ xuất khẩu, cụ thể như sau: Căn cứ quy định tại gạch đầu dòng (-) thứ 2, tiết 3, điểm 3, mục III Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNN-BYT-NHNN ngày 31/01/2008 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ thì hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu gồm các chứng từ khác về hồ sơ hải quan và thực hiện theo quy định của pháp luật Hải quan hiện hành. Căn cứ quy định tại tiết c, khoản 1, Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu gồm hóa đơn xuất khẩu đối với hàng xuất khẩu có thuế xuất khẩu. Như vậy, căn cứ quy định nêu trên thì trong bộ hồ sơ hải quan đối với trường hợp hàng hóa xuất khẩu biên giới có thuế xuất khẩu, không có hợp đồng mua bán vẫn phải có hóa đơn xuất khẩu. Tuy nhiên, đối với hộ kinh doanh có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh kê khai thuế theo phương pháp trực tiếp chỉ sử dụng Hóa đơn bán hàng mua tại Cơ quan Thuế, do vậy khi làm thủ tục hải quan đối với trường hợp người xuất khẩu là hộ kinh doanh cá thể kê khai thuế theo phương pháp trực tiếp (không có hợp đồng mua bán) thì Hóa đơn bán hàng có thể thay cho Hóa đơn xuất khẩu hay không. Để có cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan địa phương thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Thuế có ý kiến các nội dung vướng mắc nêu trên. Trân trọng sự hợp tác./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2794/TCHQ-TXNK

Công văn 2794/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2794/TCHQ-TXNK V/v thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam. (Số 10 Nguyễn Công Hoan, P. Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 47/2014/CV-VASEP ngày 14/03/2014 của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam về việc vướng mắc trong việc áp dụng thuế bảo vệ môi trường đối với bao bì PE do Công ty TNHH Kinh doanh Chế biến Thủy sản và XNK Quốc Việt (Công ty Quốc Việt) nhập khẩu để bao gói hàng thủy sản xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 Nghị định số 69/2012/NĐ-CP ngày 14/9/2012 của Chính phủ, Điều 1 Thông tư số 159/2012/TT-BTC ngày 28/9/2012 của Bộ Tài chính quy định: “ 4. Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa) là loại túi, bao bì nhựa mỏng có hình dạng túi (có miệng túi, có đáy túi, có thành túi và có thể đựng sản phẩm trong đó) được làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polyethylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylene resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hóa và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường kể từ ngày được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận túi ni lông thân thiện với môi trường theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bao bì đóng gói sẵn hàng hóa (kể cả có hình dạng túi và không có hình dạng túi) tại khoản này được quy định cụ thể như sau: … a2) Bao bì mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tự sản xuất hoặc nhập khẩu để đóng gói sản phẩm do tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói… ”. Trường hợp Công ty Quốc Việt nhập khẩu bao bì để đóng gói hàng hóa do Công ty tự sản xuất, nếu đáp ứng được các điều kiện quy định về bao bì đóng gói sẵn hàng hóa nêu tại Điều 1 Thông tư số 159/2012/TT-BTC thì thuộc diện không chịu thuế bảo vệ môi trường. Tổng cục Hải quan trả lời để Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Cà Mau (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2779/TCHQ-TXNK

Công văn 2779/TCHQ-TXNK năm 2014 xét miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2779/TCHQ-TXNK V/v xét miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 298/HQCB-NV ngày 03/03/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc miễn thuế đối với vật tư xây dựng Cầu đường bộ II Tà Lùng - Thủy Khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 Điều 104, Điều 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu. Thủ tục, hồ sơ xét miễn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế thực hiện theo quy định tại Điều 105, Điều 106 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng căn cứ các quy định nêu trên; đối chiếu với điều khoản quy định tại Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa ký ngày 13/10/2013 để xét miễn thuế cho số vật liệu xây dựng Cầu đường bộ II Tà Lùng - Thủy Khẩu theo đúng quy định. (Trường hợp xét miễn thuế theo Điều ước quốc tế không phải đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-DTTH-Thủy(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2811/TCHQ-TXNK

Công văn 2811/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế xuất khẩu của hàng hóa nhập khẩu tái xuất sang nước thứ ba do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2811/TCHQ-TXNK V/v thuế XK của hàng hóa NK tái xuất sang nước thứ ba Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Số 9, ngõ 2, phố Linh Lang, p. Cống Vị, q. Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 2702/CV-QH ngày 27/2/2014 của Công ty Cổ phần Quốc Huy đề nghị giải quyết vướng mắc về việc thu thuế đối với hàng hóa xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu tái xuất sang nước thứ ba, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 56, khoản 8 Điều 112, Điều 120, Điều 126 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp của Công ty Cổ phần Quốc Huy nếu thuộc đối tượng không thu thuế xuất khẩu quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC, tại thời điểm làm thủ tục xuất khẩu sang nước thứ ba, Công ty nộp đủ bộ không thu thuế xuất khẩu theo hướng dẫn tại Điều 120, Điều 126 Thông tư 128/2013/TT-BTC và cơ quan hải quan có đủ cơ sở xác định hàng hóa xuất khẩu là hàng đã nhập khẩu trước đây thì cơ quan hải quan ra quyết định không thu thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Cổ phần Quốc Huy được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST-Thuận (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2814/TCHQ-TXNK

Công văn 2814/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc nộp thuế tại thời điểm khai báo Hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2814/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc nộp thuế tại thời điểm khai báo Hải quan. Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Cáp điện LS-VINA (Đường dẫn Nam cầu Bính, Phường Sở Dầu, Q. Hồng Bàng, Hải Phòng) Trả lời công văn số 140307/LS-HQ ngày 07/3/2014 của Công ty CP Cáp điện LS-VINA về việc nộp thuế đồng tấm và nhôm thỏi; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về tài khoản nộp thuế tại thời điểm khai báo hải quan: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 22 Thông tư 128/2013/TT-BTC về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì công ty nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu theo loại hình NKD hoặc NDT vào tài khoản chuyên thu (7111). - Trường hợp Công ty nộp thừa tiền thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu được quy định tại khoản 8 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC thì: “ Trường hợp số tiền thuế tạm nộp hoặc số tiền thuế được bảo lãnh khi thông quan hoặc giải phóng hàng lớn hơn số tiền thuế phải nộp khi có giá chính thức, thì việc xử lý tiền thuế nộp thừa thực hiện theo quy định tại Điều 26, Điều 130 thông tư này ”. Đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Cáp điện LS-VINA được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tuấn (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
16/BXD-QLN

Công văn 16/BXD-QLN năm 2014 trả lời Sở Xây dựng Thừa Thiên Huế về tiền sử dụng đất khi đầu tư xây dựng nhà ở tái định cư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước và giá bán nhà ở tái định cư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/BXD-QLN V/v: Trả lời Sở Xây dựng Thừa Thiên Huế. Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 90/SXD-QLN&TTBĐS ngày 24/01/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn về tiền sử dụng đất khi đầu tư xây dựng nhà ở tái định cư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước và giá bán nhà ở tái định cư quy định tại Nghị định số 84/2013/NĐ-CP ngày 25/7/2013 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở tái định cư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật về phát triển và quản lý nhà ở tái định cư thì khi bán nhà ở tái định cư kể cả trường hợp các hộ gia đình, cá nhân được cấp có thẩm quyền quyết định giao đất đã xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật để làm nhà ở thì các hộ gia đình, cá nhân này phải nộp tiền sử dụng đất (theo quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 15 Nghị định số 84/2014/NĐ-CP). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên - Huế nghiên cứu, thực hiện bảo đảm các quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
467/BXD-KTXD

Công văn 467/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng định mức dự toán công tác đào đất thủ công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 467/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức dự toán công tác đào đất thủ công. Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cấp thoát nước Bắc Ninh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 369/CV-CTN ngày 20/2/2014 của Công ty TNHH MTV Cấp thoát nước Bắc Ninh về áp dụng định mức dự toán công tác đào đất thủ công. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn căn cứ vào phương pháp xây dựng định mức theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng để tổ chức điều chỉnh đối với những định mức đã được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình, xây dựng các định mức chưa có trong hệ thống định mức đã được công bố hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã và đang sử dụng ở công trình khác để áp dụng cho công trình. Chủ đầu tư quyết định việc áp dụng, vận dụng định mức xây dựng được công bố hoặc điều chỉnh, xây dựng mới để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Đối với công tác đào thủ công cát đen có độ đầm chặt k=0,95 rãnh chôn ống cấp nước, rãnh chôn cáp điện ngầm trên vỉa hè của gói thầu Hệ thống điện chiếu sáng, cấp điện, trạm biến áp, cấp nước, công viên cây xanh thuộc công trình Hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở Hòa Long Kinh Bắc I và II – thành phố Bắc Ninh như nêu tại văn bản số 369/CV-CTN căn cứ thiết kế được duyệt và nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, chủ đầu tư và nhà thầu áp dụng định mức công tác đào thủ công đất cấp II nhóm 5 làm cơ sở thanh toán, quyết toán hợp đồng là phù hợp. Công ty TNHH MTV Cấp thoát nước Bắc Ninh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
318/GSQL-GQ3

Công văn 318/GSQL-GQ3 năm 2014 khai báo trên tờ khai hàng quá cảnh và gia hạn hàng hóa quá cảnh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 318/GSQL-GQ3 V/v khai báo trên tờ khai hàng quá cảnh và gia hạn hàng hóa quá cảnh Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 245/HQTH-NV ngày 13/02/2014 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và công văn số 214/HQQB-NV ngày 07/03/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Khai báo trên tờ khai hàng hóa quá cảnh: Người khai hải quan đã được quy định rõ tại khoản 7 Điều 4 Luật Hải quan và khoản 3 Điều 5 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Theo quy định tại phụ lục Thông tư số 186/2012/TT-BTC ngày 02/11/2012 của Bộ Tài chính ô số 1 tờ khai quá cảnh kê thông tin của chủ hàng. Như vậy, đối với trường hợp được chủ hàng ủy quyền khai tờ khai quá cảnh thì: - Ô số 1: Kê khai thông tin chủ hàng; - Ô số 2: Kê khai thông tin người vận chuyển; - Ô số 20: Kê khai Giấy ủy quyền; - Ô số 21: Người được ủy quyền ký tên và ghi rõ họ tên. 2) Gia hạn thời gian quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam: - Trường hợp Giấy phép quá cảnh hàng hóa quy định thời gian quá cảnh hàng hóa thì việc gia hạn phải được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận; - Trường hợp Giấy phép quá cảnh hàng hóa không quy định thời gian quá cảnh hàng hóa thì việc gia hạn thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 1 công văn số 776/TCHQ-GSQL ngày 21/01/2014 của Tổng cục Hải quan; Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và Cục hải quan tỉnh Quảng Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
316/GSQL-GQ1

Công văn 316/GSQL-GQ1 năm 2014 về giấy phép CITES xuất khẩu gỗ Trắc do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 316/GSQL-GQ1 V/v giấy phép CITES xuất khẩu gỗ Trắc Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cơ quan quản lý CITES Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/TH-KHKD ngày 16/3/2014 của Công ty TNHH MTV Thành Hà liên quan đến vướng mắc khi tái xuất lô hàng gỗ Trắc có tên khoa học theo khai báo là Dalbergia Cambodiana Pierre do không có giấy phép CITES xuất khẩu. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến trao đổi như sau: Theo phản ánh của doanh nghiệp tại văn bản số 06/TH-KHKD dẫn trên thì thời điểm làm thủ tục nhập khẩu lô hàng gỗ Trắc trên vào ngày 25/12/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Lao Bảo thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị đã căn cứ vào ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại công văn số 10600/VPCP-KTN ngày 13/12/2013 của Văn phòng Chính phủ ( công văn số 1279/GSQL-GQ1 ngày 17/12/2013 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan hướng dẫn ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng) với tên khoa học được xác định là Dalbergia Cambodiana nên đã không yêu cầu phải có Giấy phép Cites. Tuy nhiên, ngày 23/12/2013 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có công văn số 4551/BNN-TCLN có hướng dẫn loài gỗ có tên khoa học Dalbergia Cambodiana là tên đồng danh với loài Dalbergia cochinchinensis, thuộc Phụ lục II của Công ước CITES. Do vậy, đến nay khi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng này Công ty gặp vướng mắc phải xuất trình giấy phép Cites. Do đây là vướng mắc phát sinh khi thực hiện Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về ban hành Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã, nguy cấp, quý hiếm thuốc các Phụ lục của Công ước CITES, việc này Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) cũng đã có kiến nghị tại công văn số 2496/BTC-TCHQ ngày 27/02/2014 gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, vì vậy đối với vướng mắc của Công ty TNHH MTV Thành Hà tại công văn số 06/TH-KHKD dẫn trên (gửi kèm) , Cục Giám sát quản lý về Hải quan trao đổi ý kiến và chuyển quý Cơ quan để xem xét, hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Công ty TNHH MTV Thành Hà (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
321/GSQL-GQ2

Công văn 321/GSQL-GQ2 năm 2014 về loại hình nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 321/GSQL-GQ2 V/v loại hình nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Phân bón và Hóa chất Cần Thơ (Đ/c: KCN Trà Nóc I, Quận Bình Thủy, TP Cần Thơ) Trả lời công văn 74/PBHC.2014 và công văn số 76/PBHC.2014 ngày 03/03/2014 của Công ty CP Phân bón và hóa chất Cần Thơ về việc loại hình tờ khai đối với hàng hóa nhập khẩu để xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điều 34, Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty nhập khẩu phân bón DAP (16-44) dạng hàng xá sau đó đóng bao với trọng lượng 50kg/bao để xuất khẩu toàn bộ sang cho đối tác ở Campuchia thì đăng ký tờ khai theo loại hình NSXXK và thực hiện các thủ tục hải quan liên quan theo quy định đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Ngoài ra, Công ty phải tuân thủ các quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ của Việt Nam và quốc tế, đồng thời phải chịu trách nhiệm về việc ghi tên nhãn mác trên sản phẩm quy định tại Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Phân bón và Hóa chất Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.HCM (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
431/QLCL-CL2

Công văn 431/QLCL-CL2 năm 2014 quản lý cửa hàng trưng bày, kinh doanh sản phẩm nội địa của các công ty xuất khẩu và tàu cá do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 431/QLCL-CL2 V/v: quản lý cửa hàng trưng bày, kinh doanh sản phẩm nội địa của các công ty XK và tàu cá Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản Tiền Giang Phúc đáp công văn số 42/CCQLCL-QLCL ngày 12/02/2014 của Chi cục về việc quản lý cửa hàng trưng bày, kinh doanh sản phẩm tại thị trường nội địa của các công ty xuất khẩu và tàu cá, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Việc quản lý các cửa hàng trưng bày, kinh doanh sản phẩm tại thị trường nội địa của công ty xuất khẩu (nông sản, thủy sản): 1.1. Đối với cửa hàng trưng bày, kinh doanh sản phẩm tại thị trường nội địa của cơ sở sản xuất có xuất khẩu thủy sản: - Trường hợp cửa hàng gắn liền với cơ sở sản xuất có xuất khẩu thủy sản: theo quy định tại Điều 2, Thông tư 48/2013/TT-BNNPTNT, Cục Quản lý CL NLS&TS chịu trách nhiệm quản lý, kiểm tra các cơ sở sản xuất có xuất khẩu thủy sản (kể cả cửa hàng trưng bày, kinh doanh sản phẩm gắn với cơ sở sản xuất có xuất khẩu thủy sản). - Trường hợp cửa hàng độc lập (không gắn với cơ sở sản xuất có xuất khẩu thủy sản): Cơ quan kiểm tra địa phương chịu trách nhiệm quản lý, kiểm tra. 1.2. Đối với cửa hàng trưng bày, kinh doanh sản phẩm tại thị trường nội địa của cơ sở sản xuất có xuất khẩu nông sản (sản phẩm có nguồn gốc động vật trên cạn, sản phẩm có nguồn gốc thực vật): Thực hiện theo phân công tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT. 1.3. Việc kiểm tra, cấp giấy chứng nhận điều kiện bảo đảm ATTP các cửa hàng trưng bày, kinh doanh sản phẩm tại thị trường nội địa của cơ sở xuất khẩu nông sản, thủy sản được thực hiện theo quy định tại Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT và Thông tư 01/2013/TT-BNNPTNT. 2. Việc quản lý tàu cá: Đối với tàu cá, do tính chất đặc thù của tàu cá (số lượng nhiều tàu cá công suất máy nhỏ), ở thời điểm hiện tại, trước mắt Chi cục ưu tiên kiểm tra, cấp giấy chứng nhận ATTP đối với tàu cá có công suất máy chính từ 50CV trở lên. Các nội dung quy định cụ thể về tàu cá sẽ được Cục đề xuất bổ sung vào Thông tư thay thế Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT theo hướng quy định tương tự như Thông tư 55/2011/TT-BNNPTNT trước đây. Theo kế hoạch, Thông tư thay thế Thông tư 14 sẽ được trình Bộ trong tháng 3/2014. Đề nghị Chi cục nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Lưu: VT, CL1, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
1820/VPCP-KGVX

Công văn 1820/VPCP-KGVX năm 2014 đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông về xây dựng văn bản hướng dẫn đơn vị phát thanh, truyền hình tuyên truyền về văn học, nghệ thuật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1820/VPCP-KGVX V/v đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông về xây dựng văn bản hướng dẫn các đơn vị PTTH tuyên truyền về VHNT Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc thực hiện thông báo số 237/TB-VPCP ngày 10 tháng 7 năm 2013 thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp về các cơ chế chính sách thúc đẩy văn học, nghệ thuật nhằm thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2008 của Bộ Chính trị về “Về việc tiếp tục xây dựng và phát triển văn học, nghệ thuật trong thời kỳ mới” (Công văn số 319/BTTTT-PTTH&TTĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014), Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng, ban hành Chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các đơn vị phát thanh, truyền hình trên cả nước tăng cường tuyên truyền về văn học, nghệ thuật trên các phương tiện truyền thông thay cho việc ban hành Thông tư liên tịch giữa Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam hướng dẫn các đơn vị phát thanh, truyền hình trên cả nước tăng cường tuyên truyền về văn học, nghệ thuật trên các phương tiện truyền thông. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông làm rõ cơ chế về chính sách và nhu cầu kinh phí cho các hoạt động tuyên truyền về văn học, nghệ thuật thuộc thẩm quyền quản lý, phù hợp với yêu cầu phát triển văn học, nghệ thuật chung của đất nước theo tinh thần Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2008 của Bộ Chính trị “Về việc tiếp tục xây dựng và phát triển văn học, nghệ thuật trong thời kỳ mới”. 3. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn việc sử dụng kinh phí cho các hoạt động tuyên truyền này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Hội đồng phê bình lý luận VHNTTW; - UBTQ Liên hiệp các Hội VHNTVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTN, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (03).đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1812/VPCP-KGVX

Công văn 1812/VPCP-KGVX năm 2014 thực hiện công việc liên quan đến giáo dục đại học do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1812/VPCP-KGVX V/v triển khai thực hiện một số công việc liên quan đến giáo dục đại học Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thực hiện chủ trương đổi mới quản lý giáo dục đại học theo tinh thần của Luật giáo dục đại học và Nghị quyết Hội nghị lần thứ 8 Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về: “Đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục, đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế”, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan thực hiện một số công việc sau đây: - Khẩn trương hoàn thành dự thảo Điều lệ trường đại học để thay thế Điều lệ trường đại học và Quy chế tổ chức và hoạt động của các trường đại học tư thục hiện hành theo đúng quy định tại Nghị định số 141/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật giáo dục đại học, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2014; - Xử lý dứt điểm việc chuyển đổi loại hình của các trường đại học, cao đẳng dân lập và bán công còn lại cho phù hợp với quy định của Luật giáo dục và Luật giáo dục đại học; - Rà soát các cơ chế, chính sách liên quan đến các cơ sở giáo dục đại học ngoài công lập, nhất là các các chính sách đối với sinh viên; đề xuất điều chỉnh, bổ sung phù hợp, đảm bảo công bằng giữa công lập và ngoài công lập. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: NV, TP; - HH các trường ĐH, CĐ ngoài công lập VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KGVX (3).QT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2793/TCHQ-TXNK

Công văn 2793/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2793/TCHQ-TXNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại ngày 14/03/2014 của Công ty Cổ phần Cosmedia về việc áp dụng chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với túi đặt ngực và chất làm đầy da không thống nhất giữa các đơn vị hải quan (đính kèm). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 06/02/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 1989/BTC-TCT hướng dẫn Cục thuế và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, theo đó, mặt hàng túi đặt ngực và chất làm đầy da thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 5%. Tuy nhiên, theo nội dung đơn khiếu nại của Công ty Cổ phần Cosmedia thì từ ngày 06/02/2013 đến nay, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vẫn áp dụng mặt hàng trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo khoản 24 Điều 4 Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính đối với hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Johnson & Johnson, gây thiệt hại tới các doanh nghiệp liên quan. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, rà soát lại và thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 1989/BTC-TCT của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Cosmedia (Đ/c: Phòng 105, C43 Phường Mai Động, Quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội) (thay trả lời công văn không số ngày 14/03/2014) ; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
805/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 805/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 805/LĐTBXH-LĐTL V/v quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ quản lý ngành; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty nhà nước hạng đặc biệt. Theo quy định tại Nghị định số 50/2013/NĐ-CP số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH số 19/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về quản lý lao động, tiền lương, tiền thưởng đối với người lao động và thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Kiểm soát viên, Tổng giám đốc hoặc Giám đốc, Phó tổng giám đốc, hoặc Phó giám đốc, Kế toán trưởng trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì các công ty phải xác định quỹ tiền lương thực hiện năm trước của người lao động và quỹ tiền lương thực hiện năm trước của viên chức quản lý để báo cáo chủ sở hữu chậm nhất vào ngày 15 tháng 01 hàng năm. Đối với Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty hạng đặc biệt, khi báo cáo chủ sở hữu thì đồng thời gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, giám sát chung. Tuy nhiên, đến nay nhiều công ty vẫn chưa xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 để báo cáo chủ sở hữu theo quy định; Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cũng chưa nhận được báo cáo của các Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty hạng đặc biệt. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị: 1. Các Bộ ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đôn đốc các công ty khẩn trương xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 báo cáo chủ sở hữu làm căn cứ trả lương cho người lao động và viên chức quản lý; Phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội khi phê duyệt quỹ tiền lương thực hiện của viên chức quản lý Tập đoàn kinh tế theo quy định của Chính phủ. 2. Các Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty hạng đặc biệt khi báo cáo chủ sở hữu quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 thì đồng thời gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, giám sát theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
2778/TCHQ-CNTT

Công văn 2778/TCHQ-CNTT năm 2014 thông báo danh mục công nghệ thông tin thuộc bí mật nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2778/TCHQ-CNTT V/v thông báo danh mục công nghệ thông tin thuộc bí mật nhà nước Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan. Danh mục bí mật nhà nước của ngành Tài chính đã được sửa đổi, bổ sung theo Quyết định số 59/2013/QĐ-TTg ngày 15/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 56/2013/TT-BCA-A81 ngày 13/11/2013 của Bộ Công an (quy định danh mục bí mật nhà nước độ Mật của ngành Tài chính). Theo đó, các thông tin sau về hệ thống thông tin của ngành Hải quan là bí mật nhà nước: 1. Mã nguồn, thiết kế chi tiết các phần mềm ứng dụng; 2. Tài liệu mô tả chi tiết hệ thống mạng, hệ thống an ninh thông tin thuộc ngành Hải quan (bao gồm thiết kế thi công, sơ đồ kết nối và các thông số kỹ thuật cụ thể); 3. Báo cáo chi tiết lỗ hổng bảo mật hệ thống mạng, máy chủ, cơ sở dữ liệu và các ứng dụng đang hoạt động trên hệ thống mạng ngành Hải quan; 4. Mật khẩu và các phương tiện xác thực đối tượng truy cập vào hệ thống thông tin ngành Hải quan (ngoại trừ các hệ thống phục vụ công tác giới thiệu, đào tạo và thử nghiệm). Thông tin thuộc phạm vi nêu trên phải được bảo vệ theo Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước của Ngành Tài chính ban hành tại Quyết định 196/2003/QĐ-BTC ngày 02/12/2003 của Bộ Tài chính và các quy định khác của Nhà nước và Bộ Tài chính, trong đó có các quy định về công tác văn thư (quản lý văn bản mật đi và đến). Tổng cục Hải quan thông báo, yêu cầu các đơn vị tổ chức triển khai các hoạt động cần thiết, phổ biến đến toàn thể cán bộ, công chức, viên chức để bảo vệ các bí mật nhà nước có tại đơn vị, bảo đảm tuân thủ đúng pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Tổng Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CNTT(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
795/BTP-PBGDPL

Công văn 795/BTP-PBGDPL năm 2014 góp ý Dự thảo Quyết định ban hành mẫu Sổ theo dõi hoạt động hòa giải ở cơ sở do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795/BTP-PBGDPL V/v góp ý Dự thảo Quyết định ban hành mẫu Sổ theo dõi hoạt động hòa giải ở cơ sở Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 28 của Luật hòa giải ở cơ sở, Bộ Tư pháp có trách nhiệm quy định mẫu Sổ theo dõi hoạt động hòa giải ở cơ sở. Trên cơ sở những nội dung chủ yếu của Sổ theo dõi hoạt động hòa giải ở cơ sở quy định tại Điều 11 Nghị định số 15/2014/NĐ-CP ngày 27/02/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật hòa giải ở cơ sở, Bộ Tư pháp đã xây dựng dự thảo Quyết định ban hành mẫu Sổ theo dõi hoạt động hòa giải ở cơ sở (sau đây gọi tắt là Dự thảo Quyết định). Bộ Tư pháp đề nghị Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đóng góp ý kiến về Dự thảo Quyết định nêu trên. Tài liệu được gửi theo đường Bưu điện và được đăng trên mục “Lấy ý kiến dự thảo VBPL” trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp moj.gov.vn. Ý kiến đóng góp của Quý cơ quan xin gửi về Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật - Bộ Tư pháp, 58 - 60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội và qua địa chỉ email: ntgiang@moj.gov.vn trước ngày 29 tháng 3 năm 2014. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Trưởng (để báo cáo); - TTr Nguyễn Thúy Hiền; - Lưu: VT, Vụ PBGDPL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Tố Nga BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: /QĐ-BTP Hà Nội, ngày tháng năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MẪU SỔ THEO DÕI HOẠT ĐỘNG HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Luật hòa giải ở cơ sở; Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 15/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật hòa giải ở cơ sở; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu Sổ theo dõi hoạt động hòa giải ở cơ sở: TP/HG-2014-TDHĐ. Điều 2. Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức in và phát hành Sổ theo dõi hoạt động hòa giải ở cơ sở theo mẫu quy định tại Quyết định này đảm bảo sử dụng thống nhất trong cả nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, Bộ Tư pháp, Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Vụ PBGDPL( ). BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
799/BTP-VP

Công văn 799/BTP-VP năm 2014 đôn đốc xây dựng, ban hành Chương trình, Kế hoạch công tác tư pháp năm 2014 của địa phương của Bộ Tư pháp BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 799/BTP-VP V/v đôn đốc xây dựng, ban hành Chương trình, Kế hoạch công tác tư pháp năm 2014 của địa phương Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh: Bình Định, Bình Phước, Đồng Nai, Hà Nam, Lai Châu, Nghệ An, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Sơn La, Trà Vinh, Tuyên Quang. Ngày 08/02/2014, Bộ trưởng Bộ Tư pháp có Công văn số 351/BTP-VP về việc hướng dẫn xây dựng, ban hành Chương trình, Kế hoạch công tác tư pháp năm 2014 tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Đến nay, hầu hết Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã ban hành hoặc phê duyệt Chương trình, Kế hoạch công tác tư pháp năm 2014 của địa phương theo hướng dẫn trên, gửi về Bộ Tư pháp để theo dõi chung. Tuy nhiên, vẫn còn một số địa phương chưa thực hiện hoặc thực hiện chưa đúng hướng dẫn của Bộ Tư pháp, cụ thể: - 05 tỉnh chưa gửi Chương trình, Kế hoạch công tác tư pháp năm 2014 của tỉnh về Bộ Tư pháp (Bình Định, Đồng Nai, Nghệ An, Quảng Ninh, Sơn La). - 04 tỉnh đã có Kế hoạch của Sở Tư pháp gửi về Bộ Tư pháp mà chưa có văn bản ban hành hoặc phê duyệt của Ủy ban nhân dân tỉnh (Lai Châu, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Tuyên Quang). - 03 tỉnh mới gửi Quyết định phê duyệt Chương trình, Kế hoạch của Ủy ban nhân dân tỉnh mà chưa gửi Chương trình, Kế hoạch (ban hành kèm theo) về Bộ Tư pháp (Bình Phước, Hà Nam, Trà Vinh). Để công tác tư pháp năm 2014 được thực hiện đồng bộ, thống nhất trong toàn quốc, Bộ Tư pháp đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh nêu trên tiếp tục phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh khẩn trương xây dựng, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành hoặc phê duyệt Chương trình, Kế hoạch công tác tư pháp năm 2014 của địa phương và gửi về Bộ Tư pháp để theo dõi chung. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các đồng chí./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Hoàng Thế Liên (để báo cáo); - Văn phòng UBND các tỉnh nêu trên (để phối hợp); - Cục CNTT (để đăng lên Cổng TTĐT); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Tiến Dũng
1675/CT-TTHT

Công văn 1675/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng bán sản phẩm chưa chế biến hoặc chỉ qua sơ chế thông thường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1675 /CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh , ngày 19 tháng 0 3 năm 20 14 Kính gửi: Công ty Cổ phần chế biến hàng xuất khẩu Cầu Tre Địa chỉ: 125/208 Lương Thế Vinh, P.Tân Thới Hòa, Q.Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0300629913 Trả lời văn bản số 114/CTCT ngày 27/2/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp lạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sunfuro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác....” + Tại Khoản 5 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này....” Trường hợp Công ty theo trình bày có mua từ đơn vị khác các sản phẩm chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường như: thịt gia súc (thịt heo, thịt bò); gia cầm (thịt gà phi lê, gà xay đông lạnh, trứng); tôm, cua sơ chế bóc vỏ; cá, mực phi lê do các tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; nếu các sản phẩm này do các tổ chức nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán ra thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
309/TLĐ

Công văn 309/TLĐ năm 2014 tuyên truyền trên kênh truyền hình Công đoàn Việt Nam do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 309/TLĐ Về việc tuyên truyền trên kênh truyền hình Công đoàn Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các LĐLĐ tỉnh, thành phố; - Các CĐ ngành Trung ương và tương đương; - Công đoàn Tổng Cty trực thuộc Tổng Liên đoàn. Được sự đồng ý của Thường trực Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao dộng Việt Nam, trong những năm qua công tác tuyên truyền giáo dục đã thu được nhiều kết quả, đặc biệt là công tác tuyên truyền trên các phương tiện truyền thông đại chúng. Thực hiện chương trình phối hợp giữa Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam với Truyền hình Việt Nam và Truyền hình Thông tấn xã Việt Nam nhằm nâng cao hiệu quả công tác thông tin, tuyên truyền về kết quả hoạt động phong trào CNVCLĐ và hoạt động công đoàn trong cả nước. Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đề nghị LĐLĐ các tỉnh, thành phố, Công đoàn ngành Trung ương và tương đương, Công đoàn Tổng Cty trực thuộc Tổng Liên đoàn quan tâm chỉ đạo và theo dõi thông báo lịch phát sóng các Chương trình truyền hình Công đoàn Việt Nam trên Đài Truyền hình Việt Nam (VTV1) và Truyền hình Thông tấn xã Việt Nam để đoàn viên, CNVCLĐ, Công đoàn các cấp theo dõi, tham gia phối hợp đưa tin và góp ý chương trình. Lịch phát sóng như sau: 1. Lịch phát sóng Đài Truyền hình Việt Nam: Chương trình “Lao động và Công đoàn” phát sóng vào 11h30’ thứ Ba hàng tuần, phát lại vào 17h30’ cùng ngày trên kênh VTV1; 2. Lịch phát sóng Truyền hình Thông tấn xã Việt Nam: Chương trình Truyền hình “Công đoàn Việt Nam” phát sóng vào 20h10’ Chủ nhật , phát lại vào 10h30’ thứ Ba, 17h30 thứ Năm hàng tuần trên kênh Truyền hình TTXVN . (Chương trình Truyền hình Công đoàn Việt Nam có thể được xem lại theo địa chỉ website của TTXVN http://vnews.vnanet.vn ). Năm 2014 thiết thực chào mừng kỷ niệm 85 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam, các địa phương, ngành đẩy mạnh công tác tuyên truyền, có tin, bài nội dung phản ánh về các hoạt động Công đoàn ở địa phương, ngành và đăng ký chương trình về Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam qua Ban Tuyên giáo để phối hợp tuyên truyền kịp thời hoặc phối hợp với đại diện truyền hình Thông tấn xã tại địa phương. Thông tin liên hệ: - Đồng chí Vũ Mạnh Tiêm - Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Tổng Liên đoàn: Điện thoại: 0916 569 566. - Đồng chí Nguyễn Mạnh Kiên - Trưởng phòng Tuyên truyền giáo dục, Ban Tuyên giáo Tổng Liên đoàn; Điện thoại: 0912 838 574. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - TT Đoàn Chủ tịch TLĐ (để b/c); - Văn phòng, các Ban, đơn vị của TLĐ; - Ban Thời sự - Đài THVN (để phối hợp ); - Kênh Truyền hình TTXVN (để phối hợp ); - Lưu VT, TG TLĐ. TL. ĐOÀN CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN TUYÊN GIÁO Nguyễn Văn Đông