hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
358/TCHQ-GSQL

Công văn số 358/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc áp mã mặt hàng thép và xử lý thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 358/TCHQ-GSQL V/v áp mã mặt hàng thép và xử lý thuế hàng NK Hà Nội , ngày 03 tháng 2 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 358 TCHQ/GSQL NGÀY 03 THÁNG 2 NĂM 2004 VỀ VIỆC ÁP MÃ MẶT HÀNG THÉP VÀ XỬ LÝ THUẾ HÀNG NK Kính gửi: - Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2406/HQHP-PNV ngày 13/10/2003 của Cục Hải quan Hải phòng đề nghị hướng dẫn áp mã mặt hàng thép hình chữ V đều cạnh, góc vuông, góc nhọn hoặc góc tù các loại kích cỡ. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính và căn cứ theo chú giải Danh mục hàng hoá XNK của Tổ chức Hải quan thế giới thì: - Mặt hàng thép hình chữ V đều cạnh, góc vuông các loại kích cỡ, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn (tên tiếng anh là Hot rolled equal steel angle) tuỳ theo chiều cao và hàm lượng các bon chứa trong sản phẩm để xếp vào các mã số thích hợp sau: 7216.21.00; 7216.40.11; 7216.40.19; 7216.40.91; 7216.40.99. - Mặt hàng thép hình chữ V đều cạnh, góc nhọn hoặc góc tù các loại kích cỡ không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn tuỳ theo chiều cao và hàm lượng các bon chứa trong sản phẩm được xếp vào mã số thích hợp thuộc phân nhóm 7216.50. Để phân loại chính xác mặt hàng trên và áp mã đúng, yêu cầu Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố căn cứ vào thực tế hàng hoá nhập khẩu, mô tả chi tiết của hàng hoá, kết quả giám định và các nguyên tắc phân loại để phân loại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố biết, thực hiện. Đặng Văn Tạo (Đã ký)
0377/TM-CSTNTN

Công văn số 0377/TM-CSTNTN ngày 03/02/2004 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc cho phép mở rộng phạm vi kinh doanh BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0377/TM-CSTNTN V/v cho phép mở rộng phạm vi kinh doanh Hà Nội, ngày 03 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty LADECO Văn bản số 67/LA-STL ngày 28 tháng 12 năm 2003 của Công ty về việc xin phép được trực tiếp nhập khẩu hàng hoá của các nước khác vào bán trong Siêu thị Lào tại Hà Tĩnh, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Cho phép Công ty LADECO được trực tiếp xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá của các nước vào bán trong siêu thị Lào tại Hà tĩnh theo các quy định tại Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18 tháng 4 năm 2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg. 2- Công ty LADECO có nghĩa vụ thực hiện đầy đủ các quy định về quản lý Hải quan tại các cửa khẩu xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá của Việt Nam; thực hiện nghĩa vụ thuế theo đúng các quy định của pháp luật Việt Nam. 3- Thực hiện đầy đủ chế độ báo cáo theo quy định của Bộ Thương mại. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
216TCT/ĐTNN

Công văn số 216 TCT/ĐTNN ngày 03/02/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 216 TCT/ĐTNN V/v trả lời chính sách Hà Nội, ngày 03 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Công ty TNHH Han-Soll Vina - Cục thuể tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 031121/HSV-CV đề ngày 21/11/2003 của Công ty TNHH Han-Soll Vina hỏi về việc phát hành hoá đơn đối với tài sản cố định khi tách doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1.Công ty Han-Soll Vina không phát hành hoá đơn tài chính cho Công ty mới Hadsome Vina đối với tài sản cố định chuyển giao. Bên nhận tài sản chuyển giao (Công ty Handsome Vina) phải có đủ các chứng từ xác nhận việc nhận tài sản từ doanh nghiệp bị tách (Công ty Han-Soll Vina) như quyết định tách doanh nghiệp; văn bản bàn giao tài sản; các chứng từ, hóa đơn mua vào của tài sản điều chuyển. Đối với các hoá đơn GTGT đã kê khai khấu trừ, hai doanh nghiệp mới không được sử dụng để kê khai khấu trừ tiếp. Công ty Handsome Vina thực hiện việc khấu hao tiếp các tài sản cố định (TSCĐ) chuyển sang theo mức khấu hao đã đăng ký với cơ quan thuế địa phương, phù hợp với quy định tại Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính. Từ ngày 1/1/2004, việc khấu hao TSCĐ được thực hiện theo hướng dẫn tại Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ. 2. Đối với các máy móc nhập khẩu và nhà xưởng, thiết bị mua trong nước, nếu là phần tài sản chuyển cho Công ty Handsome Vina sau khi thực hiện tách doanh nghiệp thì Công ty Han-soll Vina phải chuyển lại toàn bộ các giấy tờ, chứng từ có liên quan (tờ khai hải quan, hoá đơn của máy móc nhập khẩu và các hoá đơn tài chính của máy móc, thiết bị mua trong nước v.v...) cho Công ty Handsome Vina để Công ty này tiếp tục theo dõi, xác định giá trị và thực hiện tính khấu hao TSCĐ theo quy định. 3. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 31, Điều 32 Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 của Chính phủ, doanh nghiệp mới kế thừa các quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp cũ theo phương án giải quyết các quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp được nêu trong giải trình về việc tổ chức lại doanh nghiệp theo quy định. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Dương kiểm tra, đối chiếu và hướng dẫn Công ty Han - Soll Vina thủ tục cần thiết để thực hiện các nghĩa vụ thuế theo quy định pháp luật hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Han - Soll Vina biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
474/VPCP-KTTH

Công văn số 474/VPCP-KTTH ngày 03/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp thu kiến nghị kết quả kiểm toán Quốc tế các tổng công ty Giấy, Xi măng và Tổng công ty Thép Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 474/VPCP-KTTH V/v tiếp thu kiến nghị kết quả kiểm toán Quốc tế các Tổng công ty Giấy, Xi Măng và Tổng công ty Thép Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài chính - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn Phòng Chính Phủ đã nhận được báo cáo số 163 BC/BTC ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính về kết quả kiểm toán quốc tế Tổng công ty Xi măng, Tổng công ty Giấy, Tổng công ty Thép Việt Nam và một số kiến nghị cụ thể (Báo cáo của Bộ Tài chính đã gửi các cơ quan). Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định, Văn Phòng Chính Phủ đề nghị các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông vận tải và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến chính bằng văn bản gửi Văn Phòng Chính Phủ trước ngày 15 tháng 02 năm 2004./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
220 TCT/DNK

Công văn số 220 TCT/DNK ngày 3/02/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế trong trường hợp chuyển giao vốn cho chi nhánh trực thuộc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 220 TCT/DNK V/v chính sách thuế trong trường hợp chuyển giao vốn cho chi nhánh trực thuộc Hà Nội, ngày 03 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên - Cục thuế TP. Hà Nội - Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời Công văn số 10/03 CV Thuế ngày 20/12/2003 của Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên hỏi về chính sách thuế trong trường hợp giao vốn (tài sản) cho đơn vị trực thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên có trụ sở chính tại Thành phố Hà Nội đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất tại Vĩnh Phúc, chi phí đầu tư xây dựng nhà máy đã hạch toán chung vào giá trị tài sản của cả Xí nghiệp. Nay Xí nghiệp tách nhà máy thành Chi nhánh hạch toán độc lập, vốn và tài sản của Chi nhánh tại Vĩnh Phúc hoàn toàn là của doanh nghiệp thì việc chuyển giao tài sản (vốn) cho Chi nhánh của Xí nghiệp tại tỉnh Vĩnh Phúc không phải là hoạt động bán (chuyển nhượng) tài sản mà là hoạt động giao vốn, do đó Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiến không phải xuất hoá đơn GTGT, không phải kê khai nộp thuế vì Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên là chủ sở hữu đối với số tài sản này. Cục thuế TP. Hà Nội, Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc có trách nhiệm kiểm tra, xem xét việc chuyển giao tài sản (vốn) nói trên như sau: - Việc phản ánh giá trị tài sản (vốn) chuyển giao được thực hiện theo quy định của Chế độ kế toán. - Giá trị tài sản (vốn) chuyển giao là giá không có thuế GTGT vì Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên đã được hoàn thuế GTGT đầu vào. Trường hợp qua kiểm tra phát hiện có hành vi cố tình nâng giá trị vốn chuyển giao thì Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên sẽ bị xử phạt theo quy định. Trường hợp Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên đã xuất hoá đơn GTGT tính thuế GTGT đối với tài sản chuyển giao cho Chi nhánh ở Vĩnh Phúc thì Xí nghiệp kê khai đã nộp thuế với Cục thuế Thành phố Hà Nội, Chi nhánh ở Vĩnh Phúc sẽ được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên Cục thuế TP. Hà Nội, Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
361/TCHQ-GSQL

Công văn số 361/TCHQ-GSQL ngày 03/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng dệt may xuất khẩu vào Hoa Kỳ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 361/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục hải quan đối với hàng dệt may nhập khẩu vào Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 03 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 08 tháng 01 năm 2004, Bộ Tài chính có Thông báo số 0111 TM/XNK về danh sách các doanh nghiệp trong năm 2004 Bộ Thương mại không gio hạn ngạch và các doanh nghiệp có kết luận khả năng chuyển tải cao. Để phối hợp với Bộ Thương mại trong việc quản lý hạn ngạch dệt may, chống chuyển tải bất hợp pháp, Tổng cục Hải quan sao gửi kèm theo văn bản này Thông báo số 0111 TM/XNK trên đây và hướng dẫn một số điểm như sau: 1. Đối với những doanh nghiệp nằm trong danh sách 1 kèm theo Thông báo số 111 TM/XNK trên đây, trong năm 2004 không được làm thủ tục hải quan xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ những mặt hàng dệt may quản lý bằng hạn ngạch (những mặt hàng thuộc phụ lục kèm theo điện 109/GQ ngày tháng 5 năm 2003 Tổng cục đã gửi Hải quan các tỉnh, thành phố). 2. Tăng cường công tác kiểm tra thực tế hàng hoá những lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ của các doanh nghiệp thuộc danh sách kèm theo Thông báo số 111 TM/XNK trên đây để phát hiện và ngăn chặn kịp thời việc chuyển tải bất hợp pháp. Tuy nhiên, trong quá trình kiểm tra thực tế hàng hoá, Hải quan các địa phương cần tránh máy móc hoặc lợi dụng gây khó khăn, phiền hà cho doanh nghiệp. Nhận được văn bản này đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện; trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần báo cáo kịp thời để Tổng cục hướng dẫn bổ sung. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
472/VPCP-QHQT

Công văn số 472/VPCP-QHQT ngày 03/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh vốn tín dụng ưu đãi của Trung Quốc VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 472/VPCP-QHQT V/v điều chuyển vốn tín dụng ưu đãi của Trung Quốc Hà Nội, ngày 03 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Công nghiệp, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 196 BKH/KTĐN ngày 14 tháng 01 năm 2004, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý việc điều chuyển 30,5 triệu Nhân dân tệ vay ưu đãi của Chính phủ Trung Quốc từ Công ty Bóng đèn Phích nước Rạng Đông sang cho Công ty Nhựa Việt Nam sử dụng. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm thông báo cho phía Trung Quốc biết việc điều chuyển này. - Bộ Công nghiệp cần khẩn trương hoàn tất các thủ tục theo quy định để có thể sớm ký Thoả thuận vay vốn trong thời hạn của Hiệp định. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
05/2004/QĐ.UBNDT

Quyết định 05/2004/QĐ.UBNDT thực hiện chế độ báo cáo thống kê định kỳ về lao động và thu nhập cho cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội thuộc khu vực nhà nước đóng trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05 /2004/QĐ.UBNDT Sóc Trăng, ngày 02 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ ĐỊNH KỲ VỀ LAO ĐỘNG, THU NHẬP ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI, TỔ CHỨC XÃ HỘI THUỘC KHU VỰC NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26/06/2003; Căn cứ Quyết định số 145/2003/QĐ-BKH ngày 07/03/2003 của của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ lao động và thu nhập áp dụng đối với các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội thuộc khu vực nhà nước; Căn cứ Quyết định số 634/2003/QĐ-TCTK ngày 29/10/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê ban hành quy định hệ thống biểu mẫu báo cáo thống kê định kỳ về lao động, thu nhập áp dụng đối với các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội thuộc khu vực nhà nước; Xét đề nghị của Cục Trưởng Cục Thống kê tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục trưởng Cục Thống kê Sóc Trăng tổ chức triển khai thực hiện chế độ báo cáo thống kê định kỳ về lao động và thu nhập cho các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội thuộc khu vực nhà nước đóng trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng (bao gồm cơ quan Trung ương và tỉnh quản lý) và cán bộ thống kê các xã, phường, thị trấn trong tỉnh theo quy định của Bộ Kế hoạch & Đầu tư và Tổng cục Thống kê. Điều 2. Các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội thuộc khu vực nhà nước đóng trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm báo cáo trung thực, đầy đủ, kịp thời những thông tin về lao động, thu nhập theo quy định của Tổng cục Thống kê. Đối với các Sở Y tế, Giáo dục - Đào tạo, Văn hóa Thông tin và các Sở ngành có các đơn vị trực thuộc khác có trách nhiệm báo cáo về lao động, thu nhập của toàn ngành, bao gồm cả văn phòng Sở và các đơn vị trực thuộc. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Cục Trưởng Cục Thống kê, Thủ trưởng các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội thuộc khu vực nhà nước đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị, xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Tân
342/TCHQ-KTTT

Công văn số 342/TCHQ-KTTT ngày 02/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thuế hàng xuất khẩu bị trả lại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 342/TCHQ-KTTT V/v thuế hàng xuất khẩu bị trả lại Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Công ty TNHH chế biến nông hải sản Hoà Phát (Thôn Phước Tường, xã Hoà Phát, Hào Vang, TP. Đà Nẵng) - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 27 CV/HP ngày 26 tháng 11 năm 2003 của Công ty TNHH Chế biến nông hải sản Hoà Phát về việc đề nghị không thu thuế hàng nhập khẩu bị trả về. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1 k Mục 1 Phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28 tháng 8 năm 1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp lô hàng cá nục heo của Công ty xuất khẩu theo tờ khai hải quan hàng xuất khẩu số 4842 XK/KD/KV3-2 ngày 30 tháng 8 năm 2002 được nhập khẩu trở lại theo tờ khai hải quan hàng nhập khẩu số 1708/NK/KD/KV3-2 ngày 13 tháng 10 năm 2003 không đủ điều kiện để không thu thuế nhập khẩu vì thời điểm nhập khẩu trở lại quá thời hạn là 1 tháng 13 ngày so với quy định. Đề nghị Công ty thực hiện theo giấy thông báo thuế số 17082/TBT ngày 20 tháng 10 năm 2003 của cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty biết và phối hợp với Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
527BKH-ĐTNN

Công văn số 527 BKH-ĐTNN ngày 02/02/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xác nhận máy móc thiết bị nhập khẩu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 527 BKH-ĐTNN V/v xác nhận máy móc thiết bị nhập khẩu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cấp nước Bình An (xã Bình An, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn thư ngày 5 tháng 1 năm 2004 của Công ty cấp nước Bình an xin xác nhận số máy móc, thiết bị Công ty đã nhập khẩu trong năm 1999, 2000 để tạo tài sản cố định thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. về việc này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Theo văn bản pháp luật áp dụng vào thời điểm 1999, 2000 (cụ thể Điều 4 Nghị định 28/1998/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và điểm 4, mục II, Phần A Thông tư 89/1998/BTC-TT của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 28/1998/NĐ-CP) đối với số máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định của Công ty nhập khẩu trước thời điểm Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục máy móc thiết bị trong nước đã sản xuất được theo Quyết định 214/1999/QĐ-BKH ngày 26 tháng 4 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Công ty phải có xác nhận của Bộ, cơ quan chủ quản chuyên ngành hoặc cơ quan quản lý chuyên ngành cấp tỉnh về loại máy móc, thiết bị nhập khẩu của Công ty thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. 2. Sau khi Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục máy móc thiết bị thuộc loại trong nước đã sản xuất được (theo Quyết định 214/1999/QĐ-BKH ngày 26 tháng 4 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư), thì Danh mục này có giá trị thay thế thủ tục xác nhận của Bộ, cơ quan chủ quản chuyên ngành hoặc cơ quan quản lý chuyên ngành cấp tỉnh theo yêu cầu của Thông tư 89/1998/TT-BTC. Do vậy, đối với số máy móc thiết bị nhập khẩu của Công ty sau thời điểm 26/4/1999 thì chỉ càn căn cứ vào Danh mục nêu trên mà không cần xác nhận của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hay của cơ quan nào khác. Đề nghị Công ty báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan để được xem xét miễn thuế giá trị gia tăng theo quy định pháp luật hiện hành. Thông báo để Công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Đình Ân
444/VPCP-QHQT

Công văn số 444/VPCP-QHQT ngày 02/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung mục tiêu kinh doanh dịch vụ trò chơi có thưởng dành cho người nước ngoài VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 444/VPCP-QHQT V/v bổ sung mục tiêu kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Văn hoá - Thông tin, Công an. - Tổng cục Du lịch, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7308 BKH/TĐ&GSĐT ngày 28 tháng 11 năm 2003) và ý kiến của các cơ quan liên quan, về việc bổ sung mục tiêu kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài của Công ty liên doanh khách sạn Bờ sông Thanh Lịch (tỉnh Thừa Thiên - Huế) thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về mặt nguyên tắc Công ty liên doanh khách sạn Bờ sông Thanh Lịch được bổ sung mục tiêu kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài với quy mô và điều kiện hoạt động như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nói trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vấn đề cụ thể để điều chỉnh giấy phép đầu tư cho Công ty liên doanh, bảo đảm tuân thủ theo đúng các nguyên tắc của Quy chế quản lý hoạt động trò chơi điện tử ban hành theo Quyết định 32/203/QĐ-TTg ngày 27 tháng 2 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
346TCHQ/KTTT

Công văn số 346 TCHQ/KTTT ngày 2/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc chứng minh tính trung thực của hàng hoá nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 346 TCHQ/KTTT V/v Chứng minh tính trung thực của hàng hoá nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần Vĩnh Sơn (813 Trần Hưng Đạo Q5 thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/12/CTT-2003 ngày 16 tháng 12 năm 2003 của Công ty cổ phần Vĩnh Sơn về việc chứng minh tính trung thực khách quan của mức giá ghi trên hợp đồng nhập khẩu của mặt hàng: Máy in vi tính chuyên dùng in card và ruy băng cho máy in có xuất xứ tại Mỹ nhập khẩu tại TKHQ số 9304/NK/KD/SB ngày 2 tháng 6 năm 2003 tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Bảng giá ban hành kèm theo quyết định số 149/2002/QĐ/BTC ngày 9 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì Mặt hàng do Công ty nhập khẩu tại TKHQ nêu trên không thuộc danh Mục mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế và chưa được quy định giá tại các bảng giá hiện hành. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã xây dựng bổ sung giá tính thuế cho TK nêu trên là đúng quy định, tuy nhiên Công ty khiếu nại mức giá xây dựng cao so với thực tế. Qua kiểm tra hồ sơ khiếu nại của Công ty thì hồ sơ không đủ Điều kiện áp giá theo hợp đồng theo quy định tại Mục 3 Điểm I phần D và Mục 4 Điểm II phần D công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 24 tháng 6 năm 2003 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn nguyên tắc chấp nhận chứng minh tính trung thực của giá nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Vĩnh Sơn được biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
351 TCHQ/KTTT

Công văn số 351 TCHQ/KTTT ngày 02/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc hàng nhập khẩu phục vụ an ninh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 351 TCHQ/KTTT V/v Hàng nhập khẩu phục vụ an ninh Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty sản xuất, XNK, Phục vụ và Đầu tư Việt Thái (270 Trường Chinh - Hà Nội) Trả lời công văn số 16/VTC ngày 7 tháng 1 năm 2004 của Công ty về việc đề nghị giải toả cưỡng chế liên quan đến các lô hàng phụ tùng ô tô nhập khẩu theo các tờ khai số 434/NK/KD/NB ngày 28 tháng 4 năm 2003, số 4078/NK/KD/NB ngày 21 tháng 10 năm 2003 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Nội Bài - Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hai lô hàng phụ tùng ô tô nói trên, theo Công ty trình bày là số phụ tùng bảo hành được Công ty nhập khẩu theo một hợp đồng riêng với người bán hàng (ngoài số hàng phụ tùng bảo hành đã nhập khẩu kèm theo lô xe 92 chiếc các loại Công ty đã làm thủ tục nhập khẩu theo tờ khai 6552//NK/KD/KVI ngày 11 tháng 7 năm 2002 tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng - Khu vực D. Vì vậy, ể có cơ sở giải quyết chính sách thuế nhập khẩu theo quy định đối với hàng phục vụ an ninh, đề nghị Công ty cung cấp văn bản xác nhận của Bộ Công an về hai lô hàng phụ tùng là số phụ tùng bảo hành của lô xe ô tô các loại 92 chiếc nêu trên và đã chuyển giao cho Bộ Công an (Cục quản lý trang bị kỹ thuật và trang cấp - Tổng cục Hậu Cần) quản lý, sử dụng. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
448/VPCP-NC

Công văn số 448/VPCP-NC ngày 02/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc vận dụng cơ chế XNC tại khu kinh tế cửa khẩu và Cảng hàng không Điện Biên Phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 448/VPCP-NC V/v vận dung cơ chế XNC tại khu kinh tế cửa khẩu và Cảng hàng không Điện Biên Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Bộ Công an Văn Phòng Chính Phủ nhận được công văn số 26/CV-UB ngày 13/1/2004 của UBND tỉnh Điện Biên gửi các cơ quan chức năng, đề nghị cho vận dụng cơ chế xuất nhập cảnh tại khu kinh tế cửa khẩu Điện Biên Phủ (sao gửi kèm theo). Văn Phòng Chính Phủ đề nghị Bộ Công an nghiên cứu, xem xét, giải quyết theo thẩm quyền đề nghị trên của UBND tỉnh Điện Biên./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
136/CP-QHQT

Công văn số 136/CP-QHQT ngày 02/02/2004 của Chính phủ về việc phê duyệt kết quả đàm phán Dự án cải thiện môi trường đô thị miền Trung vay vốn ADB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 136/CP-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán Dự án Cải thiện môi trường đô thị miền Trung vay vốn ADB Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Xây dựng, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hoá, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 1402/NHNN-QHQT ngày 04 tháng 12 năm 2003) về kết quả đàm phán Dự án Cải thiện môi trường đô thị miền Trung vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt dự thảo Hiệp định khoản vay, Hiệp định Dự án và các nội dung liên quan đã được đàm phán của Dự án Cải thiện môi trường đô thị miền Trung và uỷ quyền Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Đức Thuý, thay mặt Nhà nước CHXHCN Việt Nam ký các Hiệp định khoản vay của Dự án với đại diện của ADB sau khi Chủ tịch ADB xác nhận có đủ vốn ADF cho Dự án. - Bộ Ngoại giao thông báo cho ADB về việc Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Đức Thuý ký các Hiệp định khoản vay. - Giao Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hoá, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam và Quảng Ngãi phối hợp với Bộ Xây dựng thực hiện đúng tiến độ các điều kiện giải ngân và các cam kết khác với ADB trong khuôn khổ Dự án. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
352/TCHQ/KTTT

Công văn số 352/TCHQ/KTTT ngày 02/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc điều chỉnh định mức BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 352/TCHQ/KTTT V/v Điều chỉnh định mức Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 527/HQBD-NV ngày 15 tháng 10 năm 2003 của Cục Hải quan Bình Dương về việc Công ty TNHH Her Kuang đề nghị Điều chỉnh định mức đối với loại hình nhập nguyên liệu sản xuất hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tiếp theo công văn số 624 TCHQ/KTTT ngày 4 tháng 12 năm 2003. Tổng cục Hải quan nhận được văn bản của Vụ Chính sách Thuế trong đó nêu ý kiến chỉ đạo của Lanh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý việc Điều chỉnh định mức trên. Theo đó thì: Đối với các trường hợp Công ty đề nghị Điều chỉnh định mức yêu cầu Cục Hải quan địa phương thực hiện theo các quy định hiện hành. Vụ Chính sách Thuế sẽ nghiên cứu sửa đổi Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 cho phù hợp trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
106/QĐ-NHNN

Quyết định 106/QĐ-NHNN năm 2004 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 106/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 06/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/ 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 07/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,625%/tháng (7,50%/ năm). Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/2/2004 và thay thế Quyết định số 1667/QĐ-NHNN ngày 30/12/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
09/2004/QĐ-UB

Quyết định 09/2004/QĐ-UB sửa đổi và bổ sung qui định mức thu và sử dụng tiền học phí, tiền xây dựng trường của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam kèm theo Quyết định 108/2003/QĐ-UB UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2004/QĐ-UB Tam Kỳ, ngày 30 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 108/2003/QĐ-UB NGÀY 03/10/2003 VỀ QUI ĐỊNH MỨC THU VÀ SỬ DỤNG TIỀN HỌC PHÍ, TIỀN XÂY DỰNG TRƯỜNG CỦA UBND TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi, bổ sung) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị quyết số 71/2003/NQ-HĐND ngày 6/8/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VI, kỳ họp lần thứ 13; Căn cứ Nghị quyết số 86/2003/NQ-HĐND ngày 22/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VI, kỳ họp lần thứ 15; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay sửa đổi và bổ sung Quyết định số 108/2003/QĐ-UB ngày 03/10/2003 về qui định mức thu và sử dụng tiền học phí, tiền xây dựng trường của UBND tỉnh Quảng Nam như sau: 1. Sửa đổi: Về đối tượng được miễn thu tiền xây dựng trường: Huỷ bỏ nội dung qui định tại mục a.9, điểm a, khoản 5, phần I, điều 1 " Gia đình có ba con trở lên đang theo học ở các trường phổ thông được miền thu một học sinh ở bậc thấp nhất". 2. Bổ sung: a- Về các đối tượng miễn tiền học phí: Bổ sung mục a.7, điểm a, khoản 4, phần I, điều 1: Học sinh là người dân tộc thiểu số có cha, mẹ thường trú tại miền núi và học sinh có cha, mẹ thường trú tại xã Tân Hiệp, thị xã Hội An. b-Về các đối tượng giảm 50% tiền xây dựng trường: Bổ sung mục b4, điểm b, khoản 5, phần I, điều 1:Học sinh là con của thương binh hạng 2, 3, 4 và con của bệnh binh hạng 2, hạng 3. 3- Các nội dung khác tại Quyết định số 108/2003/QĐ-UB ngày 03/10/2003 về qui định mức thu và sử dụng tiền học phí, tiền xây dựng trường của UBND tỉnh Quảng Nam không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ tháng 01/2004 (học kỳ 2 năm học 2003 - 2004). Giao Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành: Tìa chính, Giáo dục & Đào tạo, Lao động Thương binh và Xã hội, Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo các huyện, thị xã và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 3 - VPCP, Bộ TC, GD&ĐT, Bộ LĐ TB&XH - TVTU, TTHĐND, UBND tỉnh - Các Ban HĐND tỉnh các Đại biểu HĐND tỉnh, các Sở, Ban, ngành, đoàn thể - Lưu VT, TH, VX, KTTH TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH TRẦN MINH CẢ
439/VPCP-ĐMDN

Công văn số 439/VPCP-ĐMDN ngày 30/01/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện Nghị định số 41/2002/NĐ-CP đối với doanh nghiệp cơ cấu lại để chuyển đổi sở hữu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 439/VPCP-ĐMDN V/v thực hiện Nghị định số 41/2002/NĐ-CP đối với doanh nghiệp cơ cấu lại để chuyển đổi sở hữu Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3898/BNN-TCCB ngày 22 tháng 12 năm 2003 về việc thực hiện Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ở các công ty đường cơ cấu lại tài chính, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các doanh nghiệp nhà nước thuộc diện cơ cấu lại tài chính để chuyển đổi sở hữu, nếu có lao động dôi dư đều được giải quyết theo đúng chính sách quy định trong Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 200 của Chính phủ. 2. Trong quá trình cơ cấu tại các doanh nghiệp nhà nước của ngành nông nghiệp trong đó có các công ty mía đường, do thời gian phải kéo dài, nếu có lao động dôi dư có nhu cầu giải quyết ngay chế độ để ổn định đời sống, thì được giải quyết theo đúng chính sách quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan có liên quan thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Minh Thông
200TCT/DNNN

Công văn số 200 TCT/DNNN ngày 30/01/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư mới BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 200 TCT/DNNN V/v khấu trừ hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư mới Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: Công ty Đầu tư & Xây dựng Phương Bắc (Tổng công ty Xây dựng Miền Trung) Trả lời công văn số 1081 CTXD-TCKT ngày 28/8/2003 của Công ty Đầu tư & Xây dựng Phương Bắc về việc hoàn thuế GTGT của dự án Nhà máy Gạch Granite Cosevco - Long Hầu tỉnh Thái Bình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, Mục I, Phần D, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: Đối với cơ sở mới thành lập, đầu tư tài sản mới đã đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế, nhưng chưa có phát sinh doanh thu bán hàng để tính thuế GTGT đầu ra, nếu đầu tư từ một năm trở lên thì được xét hoàn thuế đầu vào theo từng năm. Số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu trở lên thì được xét hoàn thuế từng quý. Xét tình hình thực tế của Công ty Đầu tư & Xây dựng Phương Bắc, dự án Nhà máy Gạch Granite Cosevco - Long Hầu - Thái Bình, thời gian đầu tư xây dựng dài từ 30/10/2000 (ngày có Quyết định số 2270/TCTXD-DA của Tổng công ty Xây dựng Miền Trung phê duyệt dự án) đến tháng 12/2002 dự án mới hoàn thành. Ngày 11/12/2001 mới có Quyết định thành lập Nhà máy, ngày 12/3/2002 nhà máy mới có giấy chứng nhận đăng ký thuế; đây là dự án đầu tư mới của Công ty, vì vậy Tổng cục Thuế đồng ý để nhà máy Gạch Granite Cosevco -Long Hầu kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ do Công ty Đầu tư & Xây dựng Phương Bắc mua để đầu tư xây dựng nhà máy chưa được kê khai khấu trừ tại Công ty. Công ty Đầu tư & Xây dựng Phương Bắc phải làm thủ tục bàn giao về tài sản, chứng từ liên quan đến thuế GTGT đầu vào của máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu dùng để đầu tư cho nhà máy để nhà máy tổ chức quản lý hạch toán và kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào tại Nhà máy theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Đầu tư & Xây dựng Phương Bắc liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội, Cục thuế tỉnh Thái Bình để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
340/TCHQ-KTTT

Công văn số 340/TCHQ-KTTT ngày 30/01/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thuế suất theo tỷ lệ nội địa hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 340/TCHQ-KTTT V/v thuế suất theo tỷ lệ nội địa hoá Hà Nộingày 30 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Công ty TNHH Thực nghiệp Hàng Phong - Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 101/CV ngày 5 tháng 1 năm 2004 của Công ty TNHH Thực nghiệp Hàng Phong, và công điện số 32/HQLS-NV ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Cục Hải quan Lạng Sơn, về việc áp dụng thế suất theo tỷ lệ nội địa hoá bộ linh kiện bật lửa ga đối với các lô hàng nhập khẩu trước ngày thông báo chấp nhận đơn số 12337/NH ngày 20 tháng 6 năm 2003 của Cục Sở Hữu công nghệ. Vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn ngày 8 tháng 1 năm 2004 của Vụ Chính sách Thuế - Bộ Tài chính. Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá số 51781 ngày 29 tháng 12 năm 2003 của Cục Sở hữu Trí tuệ - Bộ Khoa học và Công nghệ. Các lô hàng linh kiện bật lửa ga nhập khẩu trước ngày 20 tháng 6 năm 2003 được áp dụng mức thuế xuất thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ vào Thông tư liên tịch số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25 tháng 12 năm 2000 của liên Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp - Tổng cục Hải quan, phối hợp với Cục Thuế thực hiện kiểm tra quyết toán đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty, Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
0355/TM-CATBD

Công văn số 0355/TM-CATBD ngày 30/01/2004 của Bộ Thương mại về việc Trung Quốc ngừng nhập khẩu gia cầm của Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0355/TM-CATBD V/v Trung Quốc ngừng nhập khẩu gia cầm của Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Thú y) - Các Sở Thương mại các Tỉnh và Thành phố - Trung tâm Thông tin Thương mại - Báo Thương mại Ngày 14 tháng 1 năm 2004 Tổng cục kiểm nghiệm kiểm dịch và giám định chất lượng quốc gia - Bộ Nông nghiệp Trung Quốc đã ban hành Thông báo số 333 về việc cấm nhập khẩu gia cầm và các sản phẩm chế biến từ gia cầm có xuất xứ từ Việt Nam. Biện pháp tạm ngừng nhập khẩu này có hiệu lực ngay lập tức từ ngày công bố. Bộ Thương mại đề nghị các quý cơ quan thông tin rộng rãi để các doanh nghiệp Việt Nam biết. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG Vũ Văn Trung
0396/TM-XNK

Công văn số 0396/TM-XNK ngày 30/01/2004 của Bộ Thương mại về việc ghi nhãn hàng hoá đối với hàng xuất khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0396/TM-XNK V/v ghi nhãn hàng hoá đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang bộ, Cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Tổng cục Hải quan. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 121/CP-KTTH ngày 20 tháng 1 năm 2004 về ghi nhãn hàng hoá đối với hàng xuất khẩu, Trong khi chờ điều chỉnh văn bản quy phạm pháp luật về ghi nhãn hàng hoá đối với hàng hoá xuất khẩu, Bộ Thương mại thông báo các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế được làm thủ tục thông quan bình thường đối với hàng xuất khẩu, không phải thực hiện đầy đủ nội dung ghi nhãn hàng hoá về “xuất xứ Việt Nam”, nếu hàng hoá xuất khẩu đó không bị ràng buộc bởi các Thoả thuận, Hiệp định liên quan mà ta đã ký kết và khách hàng nước ngoài không đòi hỏi phải có xuất xứ hàng hoá. Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên tới các tổ chức và doanh nghiệp trực thuộc biết và thực hiện. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
0451 TM/XNK

Công văn số 0451 TM/XNK ngày 30/01/2004 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0451 TM/XNK V/v xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu An Giang Trả lời công văn số 06/CV ngày 4/1/2004 của Công ty Xuất nhập khẩu An Giang về vấn đề nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Trước mắt nhằm không gây biến động giá phân UREA thị trường nội địa, đồng ý Công ty xuất khẩu sang thị trường Campuchia 5.000 tấn UREA, 10.000 tấn DAP và 5.000 tấn NPK có nguồn gốc nhập khẩu. Hàng xuất khẩu chỉ được giao qua các cửa khẩu đã được thoả thuận giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Campuchia tại “Hiệp định về quy chế biên giới giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Campuchia” ngày 20/7/1983. Việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu chỉ được thực hiện bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi qua ngân hàng. Việc xuất khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Lưu ý: kết thúc dịch vụ, Công ty gửi Bộ Thương mại báo cáo kèm theo tờ khai xuất khẩu hàng đi Campuchia và xác nhận của ngân hàng đã thanh toán tiền hàng qua ngân hàng. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
0406 TM/XNK

Công văn số 0406 TM/XNK ngày 30/01/2004 của Bộ Thương mại về việc tổ chức hội nghị cấp Bộ trưởng 5 nước về hợp tác kinh doanh gạo BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0406 TM/XNK V/v tổ chức Hội nghị cấp Bộ trưởng 5 nước về hợp tác kinh doanh gạo Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Căn cứ cam kết tại Biên bản thoả thuận của Hội nghị Bộ trưởng 5nước (Trung Quốc, ấn Độ, Pakistan, Thái Lan, Việt Nam) ký ngày 9 tháng 10 năm 2002 tại Bangkok, Thái Lan về hợp tác kinh doanh gạo; và thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 120 VPCP-QHQT ngày 7/3/2003 của Văn Phòng Chính Phủ, ngày 14/10/2003 Bộ Thương mại đã chủ trì tổ chức Hội nghị tham vấn cấp chuyên viên cao cấp (SOCM) để chuẩn bị cho Hội nghị Bộ trưởng 5 nước về hợp tác kinh doanh gạo. Ngày 6/11/2003 Bộ Thương mại đã có công văn số 5051 TM/XNK ngày 6/11/2003 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả của Hội nghị SOCM ngày 14/10/2003 và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ một số nội dung cần đạt được trong Hội nghị cấp Bộ trưởng dự kiến tổ chức ngày 28/11/2003. Tuy nhiên, do các Bộ trưởng Thái Lan, Pakistan không đến dự được, Hội nghị ngày 28/11/2003 đã phải hoãn lại. Sau khi trao đổi lại với các nước tham gia, Bộ Thương mại quyết định sẽ tổ chức Hội nghị vào ngày 17/2/2004. Để kịp chuẩn bị cho Hội nghị, Bộ Thương mại đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, chấp thuận những kiến nghị về những nội dung cần đạt được trong Hội nghị cấp Bộ trưởng mà Bộ Thương mại đã đề xuất tại công văn số 5051 TM/XNK ngày 6/11/2003 nói trên. Ngoài ra, nhằm thể hiện sự quan tâm của nước Chủ tịch luân phiên đối với chương trình hợp tác, Bộ Thương mại kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ thu xếp tiếp xã giao và tặng quà (do Bộ Thương mại chuẩn bị) các Bộ trưởng tham dự Hội nghị; Buổi tiếp này dự định từ 18h00 - 18h30 ngày 17/2/2004. Bộ Thương mại kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, cho ý kiến chỉ đạo KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
01/2004/QĐ-BGDĐT

Quyết định 01/2004/QĐ-BGDĐT sửa đổi Quyết định 01/2003/QĐ-BGDĐT về tiêu chuẩn thư viện trường phổ thông do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2004/QĐ-BGDĐT Hà Nội , ngày 29 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2003/QĐ-BGDĐT NGÀY 02/01/2003 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN THƯ VIỆN TRƯỜNG PHỔ THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 15 Chương VII: Danh hiệu thư viện và quy trình công nhận như sau: "3. Thư viện trường học xuất sắc: Là những thư viện đạt tiên tiến và có những hoạt động đặc biệt xuất sắc, có hiệu quả cao, có sáng tạo, được ngành và xã hội công nhận. Sở Giáo dục và Đào tạo xem xét, kiểm tra và cấp Giấy chứng nhận thư viện trường học xuất sắc cho các thư viện trường phổ thông của địa phương". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Vọng
201/2004/QĐ-UB-TC

Quyết định 201/2004/QĐ-UB-TC ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 201/2004/QĐ-UB-TC Long Xuyên, ngày 29 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003. - Căn cứ Thông tư số 01/LB-TT ngày 11/01/1995 của Liên Bộ Lao động TBXH - Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy làm công tác Lao động-Thương binh và Xã hội các cấp ở địa phương; - Căn cứ Quyết định số 67/1998/QĐ-TTg ngày 05/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về đào tạo nghề từ Bộ Giáo dục và Đào tạo sang Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh An Giang". Điều 2 : Quyết định này thay thế Quyết định 2348/1999/QĐ-UB-TC ngày 13/10/1999 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những qui định trước đây trái với nội dung trong Quy chế này đều bãi bỏ. Điều 3 : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - TVTU - HĐND tỉnh - Như Điều 3 - Lưu VP. Sở NV TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Nhị