hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1327/BYT-ATTP

Công văn 1327/BYT-ATTP năm 2021 triển khai Kế hoạch 2069/KH-BCĐTƯATTP về an toàn thực phẩm do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1327/BYT-ATTP V/v triển khai Kế hoạch số 2069/KH-BCĐTƯATTP ngày 30/12/2020 của Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 20 21 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 30 tháng 12 năm 2020, Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm đã ban hành K ế hoạch số 2069/KH-BCDTƯATTP về việc triển khai công tác hậu kiểm về an toàn thực phẩm năm 2021, đến nay Bộ Y tế đã nhận được K ế hoạch hậu ki ể m về an toàn thực ph ẩ m 30/63 tỉnh/thành phố. Đ ể đảm bảo hiệu quả trong công tác quản lý về an toàn thực ph ẩ m, Bộ Y tế đề nghị: 1. Các tỉnh, thành phố chưa ban hành K ế hoạch công tác hậu kiểm về an toàn thực phẩm năm 2021 khẩn trương xây dựng, ban hành K ế hoạch và triển khai thực hiện, trong đó tập trung hậu kiểm đối với các sản phẩm thực phẩm do t ổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thực ph ẩ m tự công bố. 2. Đối với các tỉnh, thành phố đã ban hành K ế hoạch công tác hậu kiểm về an toàn thực phẩm năm 2021 khẩn trương triển khai thực hiện theo đúng kế hoạch, xử lý nghiêm các vi phạm về an toàn toàn thực ph ẩ m. Các vụ việc vi phạm v ề an toàn thực phẩm có dấu hiệu hình sự, yêu cầu chuyển cơ quan c ô ng an x ử l ý theo quy định của pháp luật. Công khai kết quả xử lý vi phạm theo quy định. 3. Ủy ban nhân dân các cấp theo chức năng, nhiệm vụ được phân công tiếp tục thực hiện có hiệu quả công tác hậu ki ể m về an toàn thực ph ẩ m; bố trí nguồn lực nhằm tăng cường hoạt động kiểm tra, thanh tra. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ ((để báo cáo); - Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Y tế (để biết); - Thành viên Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm (để biết); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Ban Quản lý ATTP Tp. Hồ Chí Minh, Tp. Đà N ẵ ng và tỉnh Bắc Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1368/VPCP-DMDN

Công văn 1368/VPCP-DMDN năm 2021 về kết quả giám sát tài chính doanh nghiệp 6 tháng đầu năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1368/VPCP-DMDN V/v kết quả giám sát tài chính DN 6 tháng đầu năm 2020 Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 202 1 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư ơng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 595/BTC-TCDN ngày 19 tháng 01 năm 2021 về Báo cáo kết quả giám sát tài chính doanh nghiệp 6 tháng đầu năm 2020, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: a) Nghiêm túc rút kinh nghiệm và thực hiện nghiêm việc báo cáo kết quả giám sát tài chính doanh nghiệp, đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh, xếp loại doanh nghiệp theo đúng quy định tại Nghị định số 87/2015/NĐ-CP của Chính phủ. b) Trước ngày 10 tháng 3 năm 2021 gửi báo cáo về Bộ Tài ch ính theo đúng quy định tại Nghị định số 87/2015/NĐ-CP về giám sát đ ầ u tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp; giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động và công khai thông tin tài chính của doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn nhà nước. 2. Cơ quan đại diện chủ sở hữu: a) Chịu trách nhiệm và tăng cường công tác giám sát tài chính đối với doanh nghiệp được giao quản lý; xử lý vi phạm đối với người quản lý doanh nghiệp, người đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp không thực hiện đúng quy định tại Nghị định số 87/2015/NĐ-CP theo quy định pháp luật. b) Tăng cường giám sát tài chính các doanh nghiệp có dấu hiệu mất an toàn hoặc mất an toàn về tài chính theo quy định tại Nghị định số 87/2015/NĐ-CP và các quy định hiện hành. 3. Bộ Tài chính: a) T ổ ng h ợ p đầy đủ báo cáo của các đơn vị nêu trên trong báo cáo kết quả giám sát tài chính doanh nghiệp, đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh, xếp loại doanh nghiệp 6 tháng đầu năm 2020, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo đúng quy định. b) Kh ẩ n trương thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 9639/VPCP-ĐMDN ngày 18 tháng 11 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Trương Hòa Bình, Trịnh Đình Dũng; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Trần Văn Sơn, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu : VT, ĐMDN (3) Minh. KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
1328/BYT-ATTP

Công văn 1328/BYT-ATTP năm 2021 thực hiện nội dung tại Công văn 1189/VPCP-KGVX về công tác quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1328/BYT-ATTP V/v thực hiện nội dung tại công văn số 1189/VPCP-KGVX ngày 24/02/2021 của Văn phòng Chính phủ Hà Nội, ngày 0 4 tháng 3 năm 20 21 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và công nghệ. Bộ Y tế nhận được Công văn số 1189/VPCP-KGVX ngày 24/02/2021 của Văn phòng Chính phủ về việc đề xuất của Bộ Công an về quản lý an toàn thực phẩm, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam, Bộ Y tế - Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm đề nghị Quý Bộ: 1. Tăng cường công tác quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm; tri ể n khai thực hiện hoạt động hậu ki ể m đối với việc sản xuất, kinh doanh các sản phẩm thực phẩm thuộc phạm vi quản lý đã được Chính phủ phân công tại Nghị định số 15/2018/NĐ-CP , triển khai đầy đủ các nội dung đã nêu tại Kế hoạch số 2069/KH- BCDTƯATTP của Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm về việc tri ể n khai công tác hậu ki ể m về an toàn thực phẩm năm 2021. 2. Nghiên cứu các kiến nghị của Bộ Công an tại báo cáo số 116/BC-BCA-C05 ngày 02/02/2021, đề xuất các giải pháp để giải quyết các kiến nghị của Bộ Công an theo trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm của Bộ được phân công tại Nghị định số 15/2018/NĐ-CP . Kính đề nghị Quý Bộ nêu ý kiến và đề xuất các giải pháp về Bộ Y tế (Cục An toàn thực phẩm) trước ngày 09/3/2021 để tổng h ợ p báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Y tế (để biết); - Thành viên Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm(để biết); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Ban Quản lý ATTP Tp. Hồ Chí Minh, Tp. Đà N ẵ ng và tỉnh Bắc Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1376/VPCP-TCCV

Công văn 1376/VPCP-TCCV năm 2021 bổ sung biên chế để thành lập Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh theo Nghị quyết 1004/2020/UBTVQH14 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1376/VPCP-TCCV V/v bổ sung biên chế để thành lập Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh theo Nghị quyết số 1004/2020/UBTVQH14 Hà Nội , ngày 04 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại văn bản số 621/BNV-TCBC ngày 09 tháng 02 năm 2021 về việc b ổ sung biên chế đ ể thành lập Văn phòng Đoàn đại bi ể u Quốc hội và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Thủ t ư ớng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến nh ư sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nội vụ về việc b ổ sung biên chế công chức năm 2021 cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo số công chức có mặt của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội tại thời điểm thành lập Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh theo Nghị quyết số 1004/2020/ U BTVQH14 ngày 18 tháng 9 năm 2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thành lập và quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh. 2. Bộ Nội vụ giao bổ sung biên chế công chức cho t ừ ng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ư ơ ng, đồng thời có văn bản gửi Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội để điều chỉnh giảm tư ơ ng ứng số biên chế đã chuyển giao cho địa phư ơ ng, tổng h ợ p và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong kế hoạch biên chế công chức năm 2022. Văn phòng Chính phủ thông báo để Quý cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình; - Văn phòng Quốc hội; - HĐND, U BND các tỉnh, tp trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg CP, Vụ QHĐP; - Lưu: VT, TCCV(3b)T BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1435/QĐ-BYT

Quyết định 1435/QĐ-BYT năm 2021 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế quy định tại Nghị định 155/2018/NĐ-CP BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1435/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 155/2018/NĐ-CP NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2018 CỦA CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bải bỏ 02 thủ tục hành chính đã được ban hành tại Quyết định số 4690/QĐ-BYT ngày 04/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế trong lĩnh vực giám định y khoa (Danh mục cụ thể tại phụ lục kèm theo)” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, Tổng cục và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để B/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để p/hợp thực hiện); - Cục KSTTHC, VPCP; - Cổng Thông tin điện tử - Bộ Y tế; - Lưu: VT, BMTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC GIÁM ĐỊNH Y KHOA THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ (Kèm theo Quyết định số 1435/QĐ-BYT ngày 04 tháng 3 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện 1 1.008436 Công nhận cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Bộ Y tế đủ điều kiện thực hiện can thiệp y tế để xác định lại giới tính Nghị định số 155/2018/NĐ-CP Giám định y khoa Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em 2 1.000906 Công nhận cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Sở Y tế, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của y tế ngành, bệnh viện tư nhân thuộc địa bàn quản lý đủ điều kiện thực hiện can thiệp y tế để xác định lại giới tính Nghị định số 155/2018/NĐ-CP Giám định y khoa Sở Y tế các tỉnh, thành phố
1112/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 1112/BKHĐT-ĐTNN năm 2021 cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 về đầu tư do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1112 /BKHĐT- ĐTNN V/v trả lời kiến nghị của Bà Nguyễn Thị Tâm Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 20 21 K í nh gửi: Bà Nguyễn Thị Tâm (Địa chỉ: Xã Kh á nh Thượng - Huyện Ba Vì - Thành phố Hà Nội) Phúc đáp ph ả n ánh kiến nghị số P A KN.20210105.0022 ngày 05/01/2021 của Bà Nguyễn Thị Tâm về việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 trên Cổng thông tin quốc gia về đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư về cơ bản đã hoàn thành việc nâng cấp hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư để cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với thủ tục đăng ký đ ầu tư. Hệ thống đ ược vận hành tại địa chỉ http://vie tn am in vest. g ov.vn . Cơ sở pháp lý đ ể tri ể n khai thủ tục đăng ký đầu tư trực tuyến được qu y đ ịnh tại dự thảo Nghị định quy đ ị nh chi tiết và hướng dẫn thi hành một số đi ề u của Luật Đầu tư số 61/2020/QH14. Tuy nhiên, hiện nay Nghị định chưa được ban hành do đó chưa có cơ sở pháp lý để triển khai cung c ấ p dịch vụ công trực tuyến cho cá nhân và doanh nghiệp. Bộ K ế hoạch và Đầu tư sẽ chính thức triển khai cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 ngay sau khi N gh ị định nêu trên có hiệu lực. Trên đ â y là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, xin thông báo để bà Nguyễn Thị Tâm được b iết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thứ trư ởng Trần Duy Đ ô ng (để b/c); - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ (để theo dõi); - P . KSTH (để theo dõi); - Lưu VP, ĐTNN D . TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Đoàn
1345/VPCP-QHĐP

Công văn 1345/VPCP-QHĐP năm 2021 dự thảo Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về cơ chế, chính sách đặc thù đối với Thừa Thiên Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1345/VPCP-QHĐP V/v dự thảo NQ của UBTVQH về một số cơ chế, chính sách đặc thù đối với Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 202 1 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư , - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 984/TTr-BKHĐT ngày 24 tháng 02 năm 2021; ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp tại báo cáo số 17/BCTĐ-BTP ngày 05 tháng 02 năm 2021 về dự thảo Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành một số cơ chế, chính sách đặc thù đối với Thừa Thiên Huế trên nền tảng bảo tồn và phát huy giá trị di sản cố đô và bản sắc văn hóa Huế; ý kiến của các thành viên Ch í nh phủ tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 2 năm 2021, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Cơ bản đồng ý với nội dung Tờ tr ình của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về dự thảo Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành một số cơ chế, chính sách đặc thù đối với Thừa Thiên Huế trên nền tảng bảo tồn và phát huy giá tr ị di sản cố đô và bản sắc văn hóa Huế. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến tại Phiên họp Chính phủ để khẩn trương hoàn thiện hồ sơ dự thảo Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Trên cơ s ở đó, giao Bộ trường Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ tr ình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua theo quy định; thời hạn gửi hồ sơ tài liệu đến Ủy ban Thường vụ Quốc hội trước ngày 05 tháng 03 năm 2021. 3. Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ, ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc bổ sung nội dung dự thảo Nghị quyết nêu tr ên vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn và thông qua tại một kỳ họp. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương gửi các hồ sơ, tài liệu có liên quan đến Bộ Tư pháp theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để c á c Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các UB của QH: PL, TC-NS; - Bộ Tài chính; - Tỉnh ủy, UBND, HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế; - VPQH: các Vụ: PL, TH; - VPCP: BTCK các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTTH, CN, NN, NC, QHQT, PL, TH, TCCV; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b) Thuy BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
27/NQ-CP

Nghị quyết 27/NQ-CP năm 2021 phê duyệt nội dung sửa đổi và gia hạn Biên bản ghi nhớ giữa Việt Nam - Italia về khoản vay ưu đãi cho Dự án “Cải tạo, xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Cà Mau” do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/NQ-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2021 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT NỘI DUNG SỬA ĐỔI VÀ GIA HẠN BIÊN BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA ITALIA VỀ KHOẢN VAY ƯU ĐÃI CHO DỰ ÁN “CẢI TẠO, XÂY DỰNG HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ CÀ MAU” CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Tờ trình số 251/TTr-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt nội dung sửa đổi và gia hạn Biên bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Italia về khoản vay ưu đãi cho Dự án “Cải tạo, xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Cà Mau” như sau: - Sửa đổi nội dung Điều 6.1b để điều chỉnh phần vốn đóng góp của phía Việt Nam (nguồn vốn đối ứng) cho Dự án tăng từ 6,4 triệu Euro lên 7,4 triệu Euro. - Gia hạn hiệu lực của Biên bản ghi nhớ đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2023. Điều 2. Giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ tiến hành trao đổi Công hàm với đại diện của Chính phủ Italia thông qua Đại sứ quán Italia tại Hà Nội để tạo thành thỏa thuận sửa đổi và gia hạn Biên bản ghi nhớ cho Dự án và ký thư gửi Ngân hàng tài trợ Cassa depositi e prestiti để gia hạn thời gian giải ngân tại Hiệp định tài chính cụ thể cho Dự án đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2023. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh Cà Mau phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để bố trí đầy đủ Kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và giai đoạn 2021 -2025 và Kế hoạch vốn đầu tư công hàng năm để giải ngân phần vốn vay còn lại cho Dự án trong thời gian đề xuất gia hạn, đảm bảo tiến độ thực hiện Dự án./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: TC, KHĐT, NG; - UBND tỉnh Cà Mau; - VPCP: Trợ lý TTg, Vụ TH; - Lưu: VT, QHQT (3). ND TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
539/TCT-KTNB

Công văn 539/TCT-KTNB năm 2021 về rà soát hồ sơ, chấn chỉnh công tác xác định nghĩa vụ tài chính của Cơ quan thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 539/TCT-KTNB V/v rà soát hồ sơ, chấn chỉnh công tác xác định nghĩa vụ tài chính của Cơ quan thuế. Hà Nội, ngày 0 3 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Tổng c ục Thuế đã có công văn số 4154/TCT-KTNB ngày 14/10/2019 gửi đ ồ ng chí Cục trưởng Cục Thu ế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương đ ể yêu cầu thực hiện việc rà soát tất cả các hồ sơ thực hiện nghĩa vụ tài chính của người nộp thuế theo địa bàn quản lý trong thời gian vừa qua để đảm bảo việc xác định nghĩa vụ tài chính đối với các hồ sơ chuyển mục đích sử dụng đất của Cơ quan Thuế được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật; công v ă n số 404/TCT-KTNB ngày 18/02/2021 về việc chấn chỉnh kỷ luật, kỷ cương trong công tác xác định nghĩa vụ tài chính tiền sử dụng đất và LPTB. Việc cơ quan CSĐT - Công an tỉnh B ì nh Thuận đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam đối với công chức thuộc Cơ quan Thuế tỉnh Bình Thuận, có hành vi “thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” liên quan đến việc xác định nghĩa vụ tài chính đối với các hồ sơ chuyển mục đích sử dụng đất, qua đó đã lộ ra các kẽ hở trong việc thực thi nhiệm vụ của công chức. Tổng cục Thuế yêu cầu đồng chí Cục trưởng Cục Thuế tỉnh B ì nh Thuận: 1. Thực hiện ngay việc tạm đình chỉ công tác đối với công chức đang bị khởi tố bị can để phục vụ quá trình điều tra, khởi tố vụ án của Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Bình Thuận. 2. Chỉ đạo các bộ phận, cá nhân có liên quan rà soát các hồ sơ, chứng từ, tài liệu có liên quan đến vụ án đã bị khởi tố liên quan đến trách nhiệm của Cơ quan Thuế, đồng thời cung cấp đầy đủ hồ sơ tài liệu theo yêu cầu, phối hợp chặt chẽ với Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Bình Thuận trong quá trình khởi tố, điều tra vụ án. 3. Báo cáo với U BND, Tỉnh ủy và các cơ quan, ban, ngành có liên quan về trách nhiệm của Cơ quan Tài nguyên Môi trường, Sở Tài chính, Cơ quan Thuế... trong từng khâu của quy trình xác định nghĩa vụ Tài chính của người nộp thuế theo quy định. 4. Thực hiện xem xét, rà soát lại các hồ sơ liên quan đến việc xác định nghĩa vụ Tài chính của Cơ quan Thuế đảm bảo việc xác định nghĩa vụ tài chính của Cơ quan Thuế được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Phối hợp với cơ quan Tài nguyên Môi trường để đối chiếu các thông tin hồ sơ địa chính của người nộp thuế; bổ sung thông tin tài liệu để đảm bảo thông tin giữa 02 đơn vị thống nhất và việc xác định nghĩa vụ tài chính là đầy đủ căn cứ pháp lý. 5. Chấn chỉnh các sai phạm trong việc thực hiện xác định nghĩa vụ Tài chính trong thời gian vừa qua. Khẩn trương thực hiện việc rà soát, đánh giá t ì nh hình vụ việc, báo cáo kết quả về Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế yêu cầu Đồng chí Cục trư ở ng Cục Thuế t ỉ nh Bình Thuận khẩn trương, nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để b/c); - Lãnh đạo TCT (để chỉ đạo); - Vụ: TCCB, PC, CS, KK&KTT, DNNCN, CNTT, VP (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, KTNB (2b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
538/TCT-KTNB

Công văn 538/TCT-KTNB năm 2021 về chấn chỉnh công tác xác định nghĩa vụ tài chính của Cơ quan thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 538 /TCT-KTNB v/v ch ấ n chỉnh công tác xác định nghĩa vụ tài chính của Cơ quan thu ế . Hà Nội, ngày 0 3 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trước đây, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4154/TCT-KTNB ngày 14/10/2019 gửi đồng chí Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để yêu cầu thực hiện việc rà soát tất cả các hồ sơ thực hiện nghĩa vụ tài chính của người nộp thuế theo địa bàn quản lý trong thời gian vừa qua để đảm bảo việc xác định nghĩa vụ tài chính của Cơ quan Thuế được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Qua báo cáo về kết quả kiểm tra, rà soát của Cục Thuế tỉnh Bình Dương thì không xác định có sai phạm trong các hồ sơ đã được kiểm tra, rà soát. Qua vụ việc cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an (C03) đã khởi tố vụ án, khởi t ố bị can đối với công chức thuộc Cơ quan Thuế, nguyên Lãnh đạo Cục Thuế tỉnh Bình Dương do “Vi phạm quy định về quản lý , sử dụng tài sản Nhà nước gây thất thoát, lãng ph í ” liên quan đến việc giải quyết các hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai đã lộ ra các kẽ hở trong việc thực thi nhiệm vụ của công chức. Tổng cục Thuế yêu cầu đồng chí Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bình Dương: 1. Thực hiện ngay việc tạm đình chỉ công tác đối với công chức Nguyễn Thái Thanh để phục vụ quá trình điều tra, khởi tố vụ án của Cơ quan CSĐT Bộ Công an. 2. Chỉ đạo các bộ phận, cá nhân có liên quan rà soát các hồ sơ, chứng từ, tài liệu có liên quan đến vụ án đã bị khởi tố liên quan đến trách nhiệm của Cơ quan Thuế, đồng thời cung cấp đầy đủ hồ sơ tài liệu theo yêu cầu, phối hợp chặt chẽ với Cơ quan CSĐT Bộ Công an trong quá trình khởi tố, điều tra vụ án. 3. Báo cáo với UBND, Tỉnh ủy và các cơ quan, ban, ngành có li ê n quan về trách nhiệm của Cơ quan Tài nguyên Môi trường, Sở Tài chính, Cơ quan Thuế... trong từng khâu của quy trình xác định nghĩa vụ Tài chính của người nộp thuế theo quy định. 4. Thực hiện xem xét, rà soát lại các hồ sơ liên quan đến việc xác định nghĩa vụ Tài chính của Cơ quan Thuế đảm bảo việc xác định nghĩa vụ tài chính của Cơ quan Thuế được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Phối hợp với cơ quan Tài nguyên Môi trường để đối chiếu các thông tin hồ sơ địa chính của người nộp thuế; bổ sung thông tin tài liệu đ ể đảm bảo thông tin giữa 02 đơn vị thống nhất và việc xác định nghĩa vụ tài chính là đ ầ y đủ c ă n cứ pháp lý. 5. Chấn chỉnh các sai phạm trong việc thực hiện xác định nghĩa vụ Tài chính trong thời gian vừa qua. Khẩn trương thực hiện việc rà soát, đánh giá tình hình vụ việc, báo cáo kết quả về Tổng cục Thuế để báo cáo Lãnh đạo Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế yêu cầu Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bình Dương khẩn trương, nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để b/c); - Lãnh đạo TCT (để chỉ đạo); - Vụ: TCCB, PC, CS, KK&KTT, DNNCN, CNTT, VP (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, KTNB (2b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
468/BHXH-QLT

Công văn 468/BHXH-QLT năm 2021 về đóng bảo hiểm thất nghiệp đối với viên chức quản lý do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 468/BHXH-QLT V/v đóng bảo hiểm thất nghiệp đối với viên chức quản lý TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Các đơn vị sự nghiệp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Căn cứ Luật Việc làm số 38/2013/QH13 ngày 16/11/2013; Luật số 52/2019/QH14 ngày 25/11/2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chức; Nghị định số 138/2020/NĐ-CP ngày 27/11/2020 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; Nghị định số 115/2020/NĐ-CP ngày 25/9/2020 quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị c ác đơn vị sự nghiệp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi là đơn vị) thực hiện như sau: Các đơn vị phối hợp với đơn vị chủ quản (Sở Nội vụ hoặc bộ, ngành…) rà soát lại các đối tượng đang làm việc phải chuyển từ công chức sang viên chức quản lý theo quy định, nếu thuộc đối tượng đóng bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) mà chưa khai báo đóng BHTN thì lập hồ sơ báo tăng, truy đóng bổ sung BHTN cho các đối tượng này từ tháng 12/2020 , nộp hồ sơ chậm nhất đến hết tháng 3/2021 . Quá thời hạn trên, đơn vị mới nộp hồ sơ truy đóng BHTN thì sẽ bị tính lãi truy thu theo đúng quy định. Cơ quan BHXH chỉ xác nhận quá trình BHTN và giải quyết các chế độ khi đơn vị thực hiện lập hồ sơ truy đóng bổ sung BHTN cho các đối tượng theo đúng quy định trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phản hồi về cơ quan BHXH đang quản lý để được hướng dẫn. Trân trọng./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở GD&ĐT, Sở LĐ-TBXH, Sở Nội vụ; - Các PGĐ; - Văn phòng, các phòng nghiệp vụ; - BHXH TP Thủ Đức và quận, huyện; - Website BHXH TP.HCM; - Lưu: VT, QLT (Thi). GIÁM ĐỐC Phan Văn Mến
462/QĐ-UBND

Quyết định 462/QĐ-UBND năm 2021 công bố Danh mục thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải; Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 462/QĐ-UBND Cần Thơ , ngày 02 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI; ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 th á ng 6 năm 2010 của Chính phủ v ề ki ể m soát th ủ tục hành chính; Nghị định s ố 92/2017/NĐ-CP ngày 07 th á ng 8 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng d ẫ n v ề nghiệp vụ ki ể m soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư s ố 22/2019/TT-BGTVT ngày 12 tháng 6 năm 2019 của Bộ Giao thông vận tải quy định v ề đăng ký xe máy chuyên dùng; Căn cứ Quyết định số 1221/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 6 năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải về việc công bố thủ tục hành chính được bãi bỏ lĩnh vực đường bộ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc th ẩ m quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải; Ủ y ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố C ần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực k ể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân quận, huyện; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, VPCP; - Sở TTTT; - VP UBND TP (2A,3G); - Cổng TTĐT TP; - Lưu: VT; P.Vân . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hè DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI; ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN (Kèm theo Quyết định số 462/QĐ- U BND ngày 02 th á ng 3 năm 2021 của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân thành phố C ần Thơ) A. THỦ T Ụ C HÀNH CHÍNH C Ấ P THÀNH PH Ố TT Mã số TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ TTHC Lĩnh vực đường bộ 1 2.000909.000.00.00.H13 Công bố đưa bến xe hàng vào khai thác Thông tư số 12/2020/TT- BGTVT ngày 29 tháng 05 năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức, hoạt động vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ B. THỦ TỤC HÀNH CH Í NH C Ấ P X Ã TT Mã số TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ TTHC Lĩnh vực đường bộ 1 Bộ chưa nhập Xác nhận Giấy bán, tặng cho xe máy chuyên dùng đ ể đăng ký bi ể n số xe máy chuyên dùng hoặc di chuy ể n đi, đ ế n Thông tư số 22/2019/TT-BGTVT ngày 12 tháng 6 năm 2019 của Bộ Giao thông vận tải quy định về đăng ký xe máy chuyên dùng
1327/VPCP-CN

Công văn 1327/VPCP-CN năm 2021 về rà soát, sửa đổi Nghị định 42/2020/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1327/VPCP-CN V/v rà soát, sửa đổi Nghị định số 42/2020/NĐ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 1088/BGTVT-VT ngày 04 tháng 02 năm 2021) về nội dung đề xuất của Bộ Khoa học và Công nghệ tại văn bản số 2930/BKHCN-TĐC ngày 29 tháng 9 năm 2020 liên quan đến sửa đổi Nghị định số 42/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc rà soát, sửa đổi Nghị định số 42/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ như ý kiến của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Khoa học và Công nghệ tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện việc rà soát, sửa đ ổ i Nghị định nêu trên theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TP, QP, CA, NN&PTNT, Y tế, CT, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, KGVX, KSTT, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1686/BGTVT-VT

Công văn 1686/BGTVT-VT năm 2021 thực hiện Thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc về phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1686/BGTVT-VT V/v Thực hiện Thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc về phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 202 1 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Hàng không Việt Nam, Đường sắt Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam, Y Tế GTVT; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Giao thông vận tải - Xây dựng Lào Cai. Thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc hợp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch COVID-19 theo Thông báo số 31/TB-VPCP ngày 25 tháng 02 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu các cơ quan, đơn vị thực hiện một số nhiệm vụ, cụ thể như sau: 1. Trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị mình khẩn trương triển khai chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo k ế t lu ậ n s ố 31/TB-VPCP ngày 25 tháng 02 năm 2021 nêu trên. 2. Các cơ quan, đơn vị phối hợp chặt chẽ với địa phương để chủ động quyết định áp dụng các biện pháp phòng, chống dịch phù hợp với các mức nguy cơ đối với từng khu vực, địa điểm cụ thể trên địa bàn, bảo đảm không chủ quan, không “ngăn sông, cấm chợ”, hạn chế đến mức thấp nhất các tác động tiêu cực đến hoạt động lưu thông hàng hóa, sản xuất kinh doanh và đời sống nhân dân. Tiếp tục chỉ đạo thực hiện nghiêm yêu cầu 5K (trước hết là đeo khẩu trang, trong đó tăng cường sử dụng khẩu trang vải), không tụ tập đông người, thực hiện nghiêm các quy định về phòng, chống dịch tại công sở, cơ quan, nhà máy, xí nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ... 3. Giao cục Y tế GTVT chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan của Bộ Công Thương, Bộ Y tế ban hành ngay quy chế bảo đảm an toàn phòng, chống dịch trong hoạt động vận tải qua lại, đi đến vùng, khu vực, địa điểm có dịch, nhất là tại địa bàn kinh tế trọng đi ể m như Hải Phòng, Quảng Ninh, Hải Dương. Đ ể b ả o đảm mục tiêu kép vừa quyết liệt phòng, chống dịch bệnh vừa phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội, Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị k hẩn tr ư ơng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, Y tế; - Các Thứ trưởng; - Văn phòng Bộ; - Báo Giao thông; - Cổng TTĐT B ộ GTVT; - Lưu: VT, VTải (Trung03b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
05/2021/QĐ-UBND

Quyết định 05/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 08/2016/QĐ-UBND Quy chế tổ chức và hoạt động của cán bộ, công chức đầu mối thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2021/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 01 tháng 03 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2016/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ĐẦU MỐI THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của cán bộ, công chức đầu mối thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Lý do: nội dung không còn phù hợp với văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 03 năm 2021. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chánh VP, các PCVP; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Thông tin - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử; - Vnptioffice; - Lưu: VT, NCPC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
1296/VPCP-NN

Công văn 1296/VPCP-NN năm 2021 về quán triệt; thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Đại hội Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VI, nhiệm kỳ 2020-2025 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1296/VPCP-NN V/v quán triệt; thực hiện chỉ đạo của TTgCP tại Đại hội LM HTX VN lần thứ VI, nhiệm kỳ 2020-2025 Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 202 1 Kính gửi: Liên minh Hợp tác xã Việt Nam V ề kiến nghị của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam quán triệt, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Đại hội Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VI, nhiệm kỳ 2020 - 2025 (Tờ trình số 02/LMHTXVN-CSPT ngày 04 tháng 01 năm 2021), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam về việc tổ chức quán tr iệt, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Đại hội Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VI, nhiệm kỳ 2020 - 2025 đến các Ban, Bộ, ngành ở Trung ương, các địa phương và hệ thống Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. 2. Giao Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã Việt Nam ký văn bản, kèm theo bài phát biểu của Thủ tướng Chính ph ủ tại Đại hội Liên minh Hợp tác xã Việt Nam lần thứ VI, nhiệm kỳ 2020 - 2025 đến các Ban, Bộ, ngành ở Trung ương, các địa phương và hệ thống Liên minh H ợ p tác xã Việt Nam để nghiên cứu, tổ chức thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Liên minh Hợp tác xã Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đ ì nh Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục , Tổng GĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: KTT H, QHĐP, TH; - Lưu: VT, NN (2) Hải. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1286/VPCP-NN

Công văn 1286/VPCP-NN năm 2021 về nghiên cứu, đánh giá việc hợp tác với Indonesia trong lĩnh vực thủy sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1286/VPCP-NN V/v nghiên cứu, đánh giá việc hợp tác với Indonesia trong lĩnh vực thủy sản Hà Nội, ngày 27 tháng 0 2 năm 202 1 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao. Ngày 05 tháng 02 năm 2021, Báo điện tử Vietnamplus có bài viết “Indonesia muốn hợp tác nuôi trồng thủy sản với Việt Nam”, trong đó phản ánh: Bộ trưởng Bộ Biển và Nghề cá Indonesia đánh giá Việt Nam có kinh nghiệm thành công trong lĩnh vực nuôi trồng thủy sản, đặc biệt là về công nghệ nuôi tôm hùm, do đó Chính phủ Indonesia đang hướng tới việc hợp tác với Việt Nam để phát triển lĩnh vực này. V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Ngoại giao nghiên cứu, thu thập thêm thông tin về khả năng hợp tác với Indonesia trong lĩnh vực nuôi trồng thủy sản, đặc biệt về công nghệ nuôi tôm hùm. Trên cơ sở đó, xây dựng định hướng, chính sách hợp tác với phía Indonesia nhằm hợp tác bền vững và toàn diện trong lĩnh vực biển và nghề cá; đẩy mạnh các giải pháp để thúc đẩy quản lý khai thác hải sản có trách nhiệm và chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU). Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; PTTg CP Trịnh Đình Dũng; - Báo điện tử Vietnamp l us; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2), Khánh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1285/VPCP-NN

Công văn 1285/VPCP-NN năm 2021 về điều chỉnh cơ chế sử dụng đất trong Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao phát triển tôm Bạc Liêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1285/VPCP-NN V/v điều chỉnh cơ chế sử dụng đất trong Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao phát triển tôm Bạc Liêu Hà Nội, ngày 27 tháng 0 2 năm 202 1 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (Tờ trình số 174/TTr- UBND ngày 20 tháng 10 năm 2020) và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 522/BNN-KHCN ngày 22 tháng 01 năm 2021) về việc điều chỉnh cơ chế sử dụng đất trong Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao phát triển tôm Bạc Liêu (bản chụp xin gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu căn cứ ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu tại văn bản trên, hướng dẫn các cơ quan liên quan thực hiện đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, PTTgCP Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, XD, TNMT, KHCN, TC, TP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: KTTH, CN, PL, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2). Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1282/VPCP-CN

Công văn 1282/VPCP-CN năm 2021 về Nghiên cứu thông tin Trang điện tử Financial Time nêu về nguyên liệu thô toàn cầu đang đứng trước siêu chu kỳ tăng giá, nhờ sức bật của kinh tế toàn cầu ở thời kỳ hậu Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1282/VPCP-CN V/v Nghiên cứu thông tin Trang điện tử Financial Time nêu Hà Nội, ngày 27 tháng 0 2 năm 202 1 Kính gửi: Bộ Công Thương. Trang điện tử Financial Time ngày 17 tháng 02 năm 2021 có đưa thông tin: Theo giới chuyên gia, nguyên liệu thô toàn cầu đang đứng trước siêu chu kỳ tăng giá, nhờ sức bật của kinh tế toàn cầu ở thời kỳ hậu Covid-19. Về thông tin nêu trên, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đánh giá và đề xuất giải pháp thích ứng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, PCN Mai Thị Thu Vân; Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2). Tm KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1281/VPCP-CN

Công văn 1281/VPCP-CN năm 2021 về xử lý thông tin Báo Lao động điện tử phản ánh về cơ chế đấu thầu đối với các dự án điện mặt trời quy mô lớn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1281/VPCP-CN V/v xử lý thông tin Báo Lao động điện tử phản ánh về cơ chế đấu thầu đối với các dự án điện mặt trời quy mô lớn. Hà Nội, ngày 27 tháng 0 2 năm 202 1 Kính gửi: Bộ Công Thương Báo điện tử Lao động ngày 17 tháng 02 năm 2021 có phản ánh thông tin: “Theo chuyên gia, đây là thời điểm chuyển sang cơ chế đấu thầu đối với các dự án điện mặt trời quy mô lớn, đảm bảo tính hội nhập, cạnh tranh và thị trường, đồng thời giúp giảm chi phí sản xuất kinh doanh, người dân được mua điện giá rẻ, đòi hỏi nhà đầu tư tính toán để có nguồn phát hấp dẫn nhất. Có ý kiến cho rằng không nên kéo dài cơ chế FIT bởi thời gian qua đã bộc lộ nhiều bất cập”. V ề thông tin Báo Lao động phản ánh nêu tr ên, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo: “giao Bộ Công Thương nghiên cứu, xử lý và thực hiện”. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TC, KH&ĐT; - Báo Lao động; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; các Vụ: TH, KTTH, C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2b). Duc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
571/SGDĐT-CTTT

Công văn 571/SGDĐT-CTTT năm 2021 về cho học sinh trở lại học tập sau thời gian tạm dừng đến trường để phòng, chống dịch Covid-19 do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 571/SGDĐT-CTTT V/v cho học sinh trở lại học tập sau thời gian tạm dừng đến trường để phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 202 1 Kính gửi: - Trư ở ng phòng Giáo dục và Đ ào t ạo các quận, huyện, thị xã; - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Sở; Các trung tâm giáo dục ngh ề nghiệp - giáo dục thường xuyên; Các trung t â m ngoại ngữ, tin học, b ồi dưỡng văn h ó a, b ồ i dư ỡ ng kỹ năng, cơ s ở đ à o tạo, b ồi d ưỡn g ng ắ n hạn có vốn đầu tư nước ngo à i, các cơ s ở giáo dục m ầ m non. Thực hi ệ n Công văn số 572/UBND-KGVX ngày 27/02/2021 của UBND Thành ph ố về vi ệ c cho học sinh trở lại h ọ c tập sau thời gian tạm dừng đ ến trường để phòng, chống dịch Covid-19 S ở Giáo dục và Đà o tạo (GDĐT) H à Nội thông báo đến phòng GDĐT các quận, huyện, thị xã; các đơn vị trực thuộc; các cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố như sau: 1. Cho học sinh, học viên các cấp học, bậc học mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trung học ph ổ thông, giáo dục thư ờ ng xuyên; trung tâm ngoại ng ữ , tin học, bồi dưỡng văn hóa, bồi dư ỡ ng kỹ năng; cơ sở đào tạo, bồi dư ỡ ng ngắn hạn có vốn đ ầu tư nước ngoài; các cơ sở giáo dục mầm non trên đ ịa bàn trở lại họ c tập theo kế hoạch từ ngày 02/3/2021 (thứ ba). 2. Công tác chuẩn bị trước và trong khi học sinh trở lại trường học tập các đơn vị thực hiện theo nội dung Công văn s ố 557/SGDĐT-CTTT ngày 26/02/2021 của Sở GDĐT về việc chuẩn bị các điều kiện đ ể đ ả m b ả o an toàn khi học sinh trở lại trường học trong điều kiện bình thường mới, đ ồ ng thời tri ể n khai thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng, ch ố ng dịch Covid-19 theo hướng dẫn của Trung ương và Thành ph ố . Sở GDĐT đề nghị trưởng các phòng GDĐT quận, huyện, thị xã, th ủ trưởng các đơn vị trực thuộc, các cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố thông báo đ ế n toàn th ể cán bộ, giáo viên, nhân viên, học sinh và cha mẹ học sinh được biết và thực hiện tốt nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GD Đ T; - UBN D Thành phố; - S ở Y t ế ; - UBNB quận, huyện, thị x ã ; - Các cơ quan, báo đài; - Ban Giám đốc Sở; - Các phòng thuộc Sở; - C ổ ng Thông tin đ i ệ n tử của Ngành; - Lưu : VT, CTTT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Xuân Tiến
572/UBND-KGVX

Công văn 572/UBND-KGVX năm 2021 về cho học sinh trở lại trường học sau thời gian tạm dừng đến trường để phòng, chống dịch bệnh Covid-19 do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 572/UBND-KGVX V/v cho học sinh trở lợi trường học sau thời gian tạm dừng đến trường để phòng, chống dịch b ệ nh Covid-19 Hà Nội, ngày 27 tháng 02 n ă m 2021 Kính gửi: - Các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Lao động Thương binh và Xã hội, Y tế; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Tờ trình liên ngành số 522/TTrLN:SGDĐT-YT ngày 24/02/2021 c ủ a liên Sở: Giáo dục và Đào tạo và Sở Y tế và Tờ trình s ố 903/TTr-SLĐTBXH ngày 24/02/2021 của Sở Lao động Thương binh và Xã hội về việc cho học sinh, sinh viên, học viên các cơ sở có hoạt đ ộng giáo dục nghề nghiệp tr ở lại trường học sau thời gian tạm dừng đến trư ờ ng để phòng, chống dịch bệnh Covid-19 (b ả n chụp gửi kèm theo). Về việc này, Ủy ban nhân dân Thành phố c ó ý kiến như sau: 1. Đồng ý đ ề xuất của liên Sở: Giáo dục và Đào tạo - Y tế tại Tờ tr ì nh liên ngành số 522/TTrLN: SGDĐT-YT ngày 24/02/2021 về việc cho học sinh trở lại trường học từ ngày 02/3/2021 (thứ Ba). 2. Đồng ý đề xuất của Sở Lao đ ộng Thương binh và Xã hội tại Tờ trình 903/TTr-SLĐTBXH ngày 24/02/2021 về việc cho sinh viên, học viên trở lại trường học từ ngày 08/3/2021 (thứ Hai). 3. Giao S ở Giáo dục v à Đ ào tạo, S ở Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, ph ố i hợp Sở Y tế, UBND các quận, huyện, thị xã thông báo, ch ỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra các trường, các đ ơn vị và tổ chức liên quan triển khai nghiêm túc và đ ầy đ ủ các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 theo hướng d ẫ n của Trung ương và Th à nh phố để sẵn sàng đ ón học sinh tr ở lại trường./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ ồng chí Bí thư Thành ủy; - Các Bộ: Giáo dục và Đ ào tạo , Y t ế , Lao đ ộng Thương binh và X ã hội; - Thư ờ ng trực Thành ủy; - Thường trực HĐ ND Thành phố; - Chủ tịch UBN D Thà nh phố; - Phó Chủ tịch Chử Xuân D ũ ng; - VTUB: CVT, các Phó Chánh Văn phòng; C á c phòng: K G VX, NC, TKBT; - Lưu : VT, K G VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chử Xuân Dũng