hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
528/QĐ-UBND

Quyết định 528/QĐ-UBND năm 2007 sửa đổi giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 528/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 04 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 3234/TTr-CT ngày 21/8/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy tại Phụ lục kèm theo Quyết định này để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Khi có biến động về giá cả các loại xe lớn hơn 5%, giao Cục Thuế tỉnh khảo sát, tổng hợp trình UBND tỉnh Quyết định điều chỉnh, bổ sung kịp thời. Điều 3. Giá xe máy được quy định tại các quyết định trước đây của UBND tỉnh trái với quy định tại Quyết định này đều được bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên, các cơ sở kinh doanh xe máy và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc PHỤ LỤC BẢNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY (Ban hành kèm theo Quyết định số 528/QĐ-UBND ngày 04/9/2007 của UBND tỉnh) Đvt: 1000 đồng STT ĐẶC ĐIỂM CỦA TÀI SẢN GIÁ TRỊ TÀI SẢN MỚI 100% GHI CHÚ TÊN NHÃN HIỆU XE SỐ LOẠI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG A/ CÁC LOẠI XE GA 1 ATTILA ELIZABETH VT5 31.700 2 ATTILA ELIZABETH VT6 29.600 3 ATTILA VITORIA VT7 27.850 4 ATTILA VITORIA VT1 27.300 5 ATTILA VITORIA VT2 25.200 6 FUSIN C125-C1 17.300 7 LIFAN V (125cm) 15.200 8 PIAGGIO CITYFLY(BYQ127T-3) 22.600 9 PIAGGIO VESPA GTS125 107.300 10 SAPPHIRE BELLA 19.500 B. CÁC LOẠI XE SỐ II. Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 50 cm3 đến 111 cm3. 1 AMOLI 110 5.700 2 DRAB 110 5.400 3 ENGAAL 110 4.800 4 JCLIMOTO 110-1 4.800 5 KAISER 110Z 6.050 6 LIFAN V (125 cm) 15.050 7 LIFAN LF 110-8F 10.850 8 LUXARY 110 4.800 9 MXMOTO - 5.200 10 RUPI 110 5.100 11 SENCITY CITY 110 6.250 12 SHLX @ 110 4.800 13 SINOSTAR V110 6.250 14 SINOSTAR X110 6.250 15 SOLID 110 5.950 16 SYMMOBI - 4.750 17 TEAM 110X 5.400 18 VIDAGIS 110 5.050 19 VIEWAY 110 7.300 20 YMH KWA MAX 6.050
14/2007/QĐ-UBND

Quyết định 14/2007/QĐ-UBND sửa đổi chính sách đầu tư hỗ trợ xây dựng kênh mương loại 3 trên địa bàn tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14/2007/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 04 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHÍNH SÁCH ĐẦU TƯ HỖ TRỢ XÂY DỰNG KÊNH MƯƠNG LOẠI 3 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 11 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số: 96/2007/NQ-HĐND kỳ họp thứ XI, Khóa XII ngày 16 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Chính sách hỗ trợ sản xuất Nông - Lâm nghiệp và sửa đổi bổ sung chính sách đầu tư hỗ trợ xây dựng kênh mương loại 3 trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp &PTNT, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Mục 2, Phần III của Quy định về cơ chế quản lý và chính sách đầu tư hỗ trợ xây dựng kênh mương loại 3 trên địa bàn tỉnh Điện Biên, ban hành kèm theo Quyết định số: 19/2005/QĐ-UBND ngày 09/8/2005 của UBND tỉnh Điện Biên về cơ chế quản lý và chính sách đầu tư hỗ trợ xây dựng kênh mương loại 3 trên địa bàn tỉnh Điện Biên như sau: “2. Chính sách hỗ trợ đối với vùng I, vùng II nhà nước hỗ trợ 90% nhân dân đóng góp 10% trên tổng dự toán công trình; đối với vùng III nhà nước đầu tư 100%”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố thuộc tỉnh và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lò Mai Trinh
2558/BNV-CCVC

Công văn số 2558/BNV-CCVC về việc trao đổi nội dung văn bản liên quan đến chế độ thôi việc của cán bộ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2558/BNV-CCVC V/v: trao đổi nội dung văn bản liên quan đến chế độ thôi việc của cán bộ. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Phúc đáp công văn số 9243/NHNN-TCCB ngày 23 tháng 8 năm 2007 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị trao đổi về nội dung văn bản liên quan đến thôi việc của cán bộ, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 1 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, những nội dung cụ thể nêu tại văn bản số 6091/NHNN-TCCB ngày 06 tháng 6 năm 2007 có chứa tính quy phạm nhưng không được ban hành bằng một văn bản quy phạm pháp luật theo luật định. - Chế độ thôi việc đối với cán bộ, công chức được quy định tại Nghị định số 54/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ về chế độ thôi việc, chế độ bồi thường chi phí đào tạo đối với cán bộ, công chức và Thông tư số 130/2005/TT-BNV ngày 07 tháng 12 năm 2005 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 54/2005/NĐ-CP về chế độ thôi việc, chế độ bồi thường chi phí đào tạo đối với cán bộ, công chức. Vì vậy, các Bộ, ngành và địa phương căn cứ vào quy định tại các văn bản nêu trên để triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật. Bộ Nội vụ xin trả lời để Ngân hàng Nhà nước biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC-VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
2559/BNV-CCVC

Công văn số 2559/BNV-CCVC về việc giải quyết thôi việc do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2559/BNV-CCVC V/v: giải quyết thôi việc Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 156/SNV-TCCC ngày 27 tháng 8 năm 2007 của Sở Nội vụ tỉnh Bạc Liêu về việc đề nghị hướng dẫn giải quyết chế độ thôi việc theo Nghị định số 54/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 của Chính phủ, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Căn cứ theo Điều 5 Nghị định số 54/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ về chế độ thôi việc, chế độ bồi thường chi phí đào tạo đối với cán bộ, công chức, trường hợp cán bộ, công chức được cơ quan có thẩm quyền đồng ý cho thôi việc được hưởng trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 8 của Nghị định nêu trên. Việc giải quyết chính sách bảo hiểm xã hội của cán bộ, công chức thôi việc được thực hiện theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội và các văn bản hướng dẫn Luật. Bộ Nội vụ xin trả lơi để Sở Nội vụ tỉnh Bạc Liêu biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC-VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
2556/BNV-CCVC

Công văn số 2556/BNV-CCVC về việc tuyển dụng, tiếp nhận công chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2556/BNV-CCVC V/v: tuyển dụng, tiếp nhận công chức Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Phúc đáp công văn số 2505/LĐTBXH-TCCB ngày 16 tháng 7 năm 2007 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc tiếp nhận công chức vào làm việc tại cơ quan Bộ, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Việc tuyển dụng, tiếp nhận công chức vào làm việc tại các cơ quan hành chính nhà nước được quy định ở các văn bản: Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước, Thông tư số 09/2004/TT-BNV ngày 19/02/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP; Nghị định số 09/2007/NĐ-CP ngày 15/01/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP Thông tư số 07 ngày 4/7/2007 của Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 09/2007/NĐ-CP. Đối với việc bổ sung người có năng lực và kinh nghiệm công tác, đáp ứng ngay yêu cầu công việc vào các cơ quan nhà nước, Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có thể xem xét, quyết định tiếp nhận, điều động cán bộ, công chức, viên chức từ các cơ quan, tổ chức, đơn vị của Nhà nước về làm việc. Cán bộ, công chức, viên chức được điều động, tiếp nhận phải có đủ các điều kiện, tiêu chuẩn và thuộc các đối tượng quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 5 của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP. Khi thực hiện việc tiếp nhận, điều động cán bộ, công chức, viên chức phải đảm bảo nguyên tắc công khai, dân chủ, minh bạch trong cơ quan. Việc bổ nhiệm ngạch và chuyển xếp lương đối với người được tiếp nhận, điều động thực hiện theo quy định chung của Nhà nước. Sau khi thực hiện việc tiếp nhận, điều động cán bộ, công chức đề nghị Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội gửi báo cáo về Bộ Nội vụ để theo dõi, tổng hợp chung. Bộ Nội vụ xin trả lời để Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Văn Tuấn (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
2550/BNV-TL

Công văn số 2550/BNV-TL về việc phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với cán bộ, viên chức làm việc tại cơ sở y tế vùng sâu, vùng xa do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2550/BNV-TL V/v: phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với cán bộ, viên chức làm việc tại cơ sở y tế vùng sâu, vùng xa Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Bộ Y tế Trả lời công văn số 4675/BYT-TCCB ngày 09/7/2007 của Bộ Y tế về việc thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với cán bộ, viên chức tại các cơ sở y tế của Nhà nước ở vùng sâu, vùng xa, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Tại điểm b khoản 4 mục I Thông tư liên tịch số 02/2006/TTLT-BYT-BNV-BTC ngày 23/01/2006 của Bộ Y tế, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 276/2005/QĐ-TTg ngày 01/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với cán bộ, viên chức tại các cơ sở y tế của Nhà nước đã quy định: “Việc xác định địa bàn vùng sâu, vùng xa tùy theo đặc điểm của từng địa phương do Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn sau khi có ý kiến thống nhất của liên Bộ”. Theo quy định này thì các yếu tố xác định địa bàn vùng sâu, vùng xa là không trùng với các yếu tố xác định phụ cấp khu vực hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc. 2. Để thực hiện thống nhất chế độ phụ cấp nêu trên, Bộ Nội vụ đề nghị Bộ Y tế chủ trì, có văn bản hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào đặc điểm kinh tế - xã hội của từng địa phương xác định các địa bàn vùng sâu, vùng xa, bảo đảm tương quan phù hợp với địa bàn vùng sâu, vùng xa của ngành giáo dục đã được hưởng phụ cấp ưu đãi trên cùng địa bàn. Sau đó, Bộ Y tế tổng hợp, trao đổi thống nhất với Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính trước khi triển khai thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ đề nghị Bộ Y tế nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
3599/TCT-CS

Công văn số 3599/TCT-CS về việc Thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ tư vấn cho các doanh nghiệp ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3599/TCT-CS V/v: Thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ tư vấn cho các doanh nghiệp ở nước ngoài Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty PricewaterhouseCoopers Việt Trả lời công văn ngày 29/6/2007 của Công ty PricewaterhouseCoopers Việt về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn thuế suất 0% áp dụng đối với dịch vụ xuất khẩu như sau: “Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài Việt Nam nếu có đủ Điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Công ty PricewaterhouseCoopers Việt Nam ký hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn đầu tư cho các doanh nghiệp ở nước ngoài (bao gồm cung cấp các thông tin về môi trường đầu tư, môi trường pháp lý, thuế của Việt Nam, thực hiện nghiên cứu khả thi, dịch vụ rà soát tình hình tài chính, thuế và việc tuân thủ pháp luật và xác định giá trị các doanh nghiệp đang hoạt động tại Việt Nam); các công ty ở nước ngoài thanh toán tiền cung cấp dịch vụ cho Công ty bằng chuyển Khoản qua ngân hàng thì dịch vụ tư vấn nêu trên là dịch vụ xuất khẩu, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Tổng cục Thuế trả lời cho Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
115/BXD-XL

Công văn số 115/BXD-XL về việc Trả lời công ty cổ phần xây dựng nhà ở số 1 Hà nội về vấn đề năng lực tài chính do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 115/BXD-XL V/v: Trả lời công ty cổ phần xây dựng nhà ở số 1 Hà nội về vấn đề năng lực tài chính Hà Nội, ngày 4 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng nhà ở số 1 Hà nội. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 86/CV ngày của Công ty cổ phần xây dựng nhà ở số 1 Hà nội đề nghị hướng dẫn về vấn đề chứng minh khả năng tài chính khi tham gia đấu thầu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Đấu thầu tại Điều 7 về tư cách hợp lệ của nhà thầu là tổ chức, Điều 10 về điều kiện tham gia đấu thầu đối với một gói thầu và Điều 32 về hồ sơ mời thầu, yêu cầu tài chính trong một gói thầu không có quy định cụ thể về việc nhà thầu phải đưa ra báo cáo tài chính từ 3-5 năm. Tuy nhiên tại điểm a khoản 2 Điều 17 Nghị định 111/2006/NĐ-CP ngày của Chính phủ, trong nội dung đánh giá về mặt tài chính có nêu: Việc đánh giá về mặt tài chính căn cứ theo tiêu chuẩn đánh giá về mặt tài chính nêu ra trong hồ sơ mời thầu. Do đó, đối với doanh nghiệp mới thành lập dưới 1 năm chưa đủ thời gian để lập báo cáo tài chính, có thể căn cứ vào năng lực tài chính thực tế của nhà thầu và cam kết đảm bảo về tài chính để thực hiện gói thầu theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Quý công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ XL, VP (V.A.M - 03) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
3594/TCT-CC

Công văn số 3594/TCT-CC về việc trả lời công văn của Quỹ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3594/TCT-CC V/v: Trả lời công văn của Quỹ Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý Quỹ tín thác đa biên các nhà tài trợ (MDTF) Trả lời công văn của Quỹ số 69/DA-MDTF ngày 28/8/2007 về việc triển khai 02 hoạt động bổ sung về “Thiết kế xây dựng mẫu tờ khai thuế và tài liệu hướng dẫn kê khai thuế” và “Phân tích dữ liệu phục vụ việc đánh giá tuân thủ chung” của Tổng cục Thuế, Tổng cục Thuế có một số ý kiến như sau: 1. Về nội dung phân tích dữ liệu cho Mục đích đánh giá tuân thủ chung: - Về thời gian thực hiện hoạt động: Tổng cục Thuế đã có công văn số 3376/TCT-CC ngày 20/8/2007 trả lời Quỹ đồng ý thời gian thực hiện 2,5 tháng theo đề xuất của tư vấn. Theo Tổng cục Thuế thời gian thực hiện 2,5 tháng là hợp lý, bởi vì khi xây dựng Đề cương giao việc cho tư vấn, Tổng cục Thuế tính khối lượng công việc trên hệ thống tờ khai cũ (khi chưa có Luật Quản lý thuế); đến nay, Luật quản lý thuế đã có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2007, và Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế và ban hành hệ thống mẫu biểu mới có sửa đổi các chỉ tiêu, nội dung so với mẫu biểu cũ, người nộp thuế phải thực hiện theo các mẫu biểu này khi khai thuế với cơ quan thuế. Trường hợp người nộp thuế thực hiện khai thuế đang sử dụng ứng dụng phần mềm hỗ trợ kê khai (HTKK) do ngành thuế cung cấp Bộ Tài chính đã có công văn số 10490/BTC-TCT ngày 07/8/2007 hướng dẫn người nộp thuế tiếp tục sử dụng các mẫu tờ khai thuế theo ứng dụng phần mềm HTKK cho đến hết kỳ tính thuế tháng 12/2007 (bảng phôtô copy gửi kèm). Vì vậy, Tổng cục Thuế nhận thấy cần tăng thêm thời gian để hướng dẫn áp dụng hệ thống mẫu biểu mới và sửa đổi hệ thống mẫu biểu cũ theo ứng dụng phần mềm hỗ trợ kê khai, nên đã đề xuất tư vấn tăng thời gian làm việc on-site tại Tổng cục để đảm bảo chất lượng hoạt động. Để đảm bảo tiến độ thực hiện hợp đồng Tổng cục Thuế sẽ phối hợp chặt chẽ và báo cáo thường xuyên với Quỹ. Đồng thời Tổng cục Thuế đề nghị Quỹ cân nhắc và xem xét với đề xuất của Tư vấn là thời gian kết thúc dự án là trước ngày 30/11/2007 thay vì ngày 25/11/2007 và báo cáo cuối cùng được nộp cho các bên liên quan trước ngày 16/11/2007, thay vì trước ngày 10/11/2007 theo yêu cầu của Quỹ để tạo Điều kiện cho tư vấn có thêm thời gian đảm bảo chất lượng của báo cáo. Tư vấn đã cam kết thực hiện hoạt động theo đúng tiến độ yêu cầu đã đề ra. 2. Về hoạt động xây dựng và thiết kế mới tờ khai: Tổng cục Thuế đồng ý thời gian tư vấn có thể bắt đầu thực hiện hoạt động này từ ngày 12/9/2007. Căn cứ các nội dung giải trình trên đây, Tổng cục Thuế đề nghị Quỹ xem xét và hỗ trợ triển khai các thủ tục để tư vấn đề xuất cho 02 hoạt động bổ sung nêu trên có thể bắt đầu vào thực hiện nhiệm vụ trong tháng 9. Xin trân trọng cảm ơn Ban quản lý Quỹ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4956/VPCP-QHQT

Công văn số 4956/VPCP-QHQT về viêc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án đào tạo ngành nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 4956 /VPCP-QHQT V/v đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án đào tạo ngành nước. Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6055/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 8 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 18 hạng mục trang thiết bị trị giá 207.341 đô la Mỹ cho dự án "Phát triển nguồn nhân lực cho ngành nước tại các tỉnh miền Trung Việt Nam" do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị này theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2099/BXD-VP

Công văn số 2099/BXD-VP về việc tham gia Hội chợ Triển lãm Thương mại Việt Nam - WTO (2008) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2099/BXD-VP V/v : Tham gia Hội chợ Triển lãm Thương mại Việt - WTO (2008) Hà Nội, ngày 02 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Các doanh nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng - Tổng công ty Xi măng Việt nam Ngày 11/9/2007, Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam đã có công văn số 1252/LHH gửi Bộ Xây dựng về việc mời các doanh nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng tham gia Hội chợ Triển lãm Thương mại Việt Nam - WTO (2008) nhân kỷ niệm 1 năm Việt Nam trở thành thành viên chính thức của WTO, do Trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng thuộc Liên hiệp các Hội Khoa học và kỹ thuật Việt Nam, Công ty Cổ phần Hội chợ Triển lãm Thời gian Vàng và một số đơn vị phối hợp tổ chức tại Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam (Giảng Võ - Hà Nội) từ ngày 12.1 đến 17.1 năm 2008. Hội chợ Triển lãm giới thiệu một bức tranh tổng thể về nền kinh tế Việt khi đã là thành viên của WTO và hội tụ nhiều thương hiệu nổi tiếng của các quốc gia có vốn đầu tư lớn tại Việt . Trong dịp này, Ban tổ chức Hội chợ triển lãm sẽ bình chọn giải thưởng Quả cầu Vàng 2007 (vinh danh doanh nghiệp tiêu biểu), Ngôi sao Việt Nam 2007 (vinh danh doanh nhân xuất sắc) và Tinh hoa Việt Nam 2007 (vinh danh sản phẩm - dịch vụ đặc sắc). Bộ Xây dựng khuyến khích các doanh nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng tham gia trưng bày, giới thiệu năng lực hoạt động sản xuất kinh doanh, quảng bá các sản phẩm -dịch vụ của mình để tiếp thị thương hiệu đồng thời góp phần cho sự phong phú và thành công của Hội chợ Triển lãm Thương mại Việt -WTO (2008). Chúc các đơn vị thu được nhiều thắng lợi tại Hội chợ Triển lãm. Nơi nhận: -Như trên; -BTC Hội chợ Triển lãm; -Lưu :TTTH, VP Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên Để đăng ký tham gia Hội chợ, xin liên hệ: Văn phòng thường trực Hội chợ Triển lãm Thương mại Việt -WTO (2008) Địa chỉ: P806 A - toà nhà TDL số 22 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội Điện thoại 04.776.4684 - 04.210.2894 - 04.835.8047 - 04.664.6870 Fax: 04.835.9896 - 04.776.4441 - 04.664.6871. Email: lienhe@saophuongdong.net - Website: www.saophuongdong.net
2199/QĐ-UBND

Quyết định 2199/QĐ-UBND năm 2007 điều chỉnh mức thu phí vào cổng tham quan Công viên Hoa Đà Lạt do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2199/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 31 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ VÀO CỔNG THAM QUAN CÔNG VIÊN HOA ĐÀ LẠT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí - lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 1209/STC-GCS ngày 26/7/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thu phí vào cổng tham quan Công viên Hoa Đà Lạt được quy định tại Quyết định số 295/QĐ-UBND ngày 18/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Mức thu phí điều chỉnh: 10.000đ/vé/lượt người (mười ngàn đồng); - Trẻ em (cao dưới 1,2mét): Không thu. - Mức thu trên đã bao gồm thuế VAT phải nộp, không phân biệt khách tham quan là người trong nước hay người người nước ngoài và được áp dụng thống nhất cho cả ngày thường và những ngày Lễ, Tết. Ngoài mức thu phí vào cổng tham quan trên đây đơn vị thu không được thu thêm bất kỳ một khoản thu nào khác đối du khách khi quay phim, chụp ảnh trong khu du lịch dưới mọi hình thức. 2. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 295/QĐ-UBND ngày 18/01/2007 của UBND tỉnh về mức thu, nộp và chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan, phí trông giữ xe tại Công viên Hoa Đà Lạt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Du lịch – Thương mại; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc Công ty quản lý Công trình đô thị Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
5056/TCHQ-GSQL

Công văn số 5056/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu xe ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5056/TCHQ-GSQL V/v Nhập khẩu xe ôtô Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Văn phòng đại diện Công ty (Địa chỉ: 746 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) Trả lời đơn đề nghị ngày 24/04/2007 về việc xin nhập xe ôtô của Văn phòng đại diện Công ty VICTORY OCEAN, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì Văn phòng đại diện Công ty được phép nhập khẩu xe. - Căn cứ quy định tại Phần D, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì 02 chiếc xe ôtô của Văn phòng đại diện Công ty VICTORY OCEAN tạm nhập khẩu phục vụ cho hoạt động của Văn phòng không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Văn phòng đại diện Công ty VICTORY OCEAN liên hệ với Chi Cục Hải quan cửa khẩu nơi nhập khẩu xe ôtô để được giải quyết thủ tục nhập khẩu./. Nơi nhận: - Như trên; - , GSQL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1876/BXD-XL

Công văn số 1876/BXD-XL về việc hướng dẫn về chứng chỉ hành nghề do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1876/BXD-XL V/v: Hướng dẫn về chứng chỉ hành nghề Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2015/KH&ĐT-ĐTNN ngày của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội hỏi về việc chứng chỉ hành nghề của cá nhân người nước ngoài và người Việt định cư ở nước ngoài. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng Ban hành kèm theo Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD ngày 18/4/2005 và khoản 4 Điều 2 Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng Ban hành kèm theo Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ Xây dựng, nếu cá nhân người nước ngoài hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã có chứng chỉ nghề hoạt động xây dựng (giám sát thi công xây dựng, kiến trúc sư, kỹ sư xây dựng) do tổ chức, chính quyền nước ngoài cấp được công nhận để hành nghề hoạt động xây dựng đang còn hiệu lực pháp luật thì cũng được công nhận hành nghề tại Việt Nam. Như vậy, cách hiểu của Quý Sở là đúng với nội dung của hai Quyết định nêu trên. Tuy nhiên, hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, những điều kiện về chứng chỉ hành nghề, năng lực của tổ chức chỉ yêu cầu khi tổ chức, cá nhân đó tham gia thực hiện công việc cụ thể; những điều kiện này không bắt buộc phải có khi đăng ký đầu tư hoặc đăng ký kinh doanh. Do đó, trong hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận đầu tư không bắt buộc phải có chứng chỉ hành nghề của các cá nhân liên quan đến lĩnh vực xin đăng ký đầu tư. Khi hoạt động xây dựng, các cá nhân này nếu chưa có chứng chỉ hành nghề thì phải xin chứng chỉ hành nghề theo quy định tại Quyết định số 12/QĐ-BXD hoặc Quyết định số 15/QĐ-BXD. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ XL, Cục GĐ (NLĐ - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
5036/TCHQ-KTTT

Công văn số 5036/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ Thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5036/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Hưng Thành (P403 - TT vật tư du lịch - 46 Láng Hạ - Đống đa - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09-8/07/CV-HT ngày 09/08/2007 của Công ty TNHH thương mại Hưng Thành về xử lý nợ thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ báo cáo tại công văn số 1407/KVI-ĐTT ngày 24/08/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về số liệu trên Hệ thống KT559, QLRR; Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và hiệu chỉnh số liệu trên Hệ thống QLRR đối với tờ khai số 2617/NKD ngày 22/01/2007 tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVI của Công ty. Tra cứu trên Hệ thống QLRR tại Tổng cục Hải quan ngày 28/08/2007 thì Công ty TNHH thương mại Hưng Thành thuộc diện chấp hành tốt pháp luật Hải quan và không nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp nên theo quy định tại Điểm 2.2 Mục III phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính, Công ty được thực hiện thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế. Hiện nay Tổng cục Hải quan đang tích cực chỉ đạo các Cục Hải quan địa phương chấn chỉnh trong việc tuyên truyền, nhận dữ liệu nợ thuế để phục vụ cộng đồng Doanh nghiệp ngày càng tốt hơn. Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của quý Công ty./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.HCM; - , KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4912/VPCP-CN

Công văn số 4912/VPCP-CN về việc thực hiện công tác di dời cảng biển theo Quyết định số 791/QĐ-TTg ngày 12/8/2005 do văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 4912 /VPCP-CN V/v thực hiện công tác di dời cảng biển theo Quyết định số 791/QĐ-TTg ngày 12/8/2005 . Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 4723/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 7 năm 2007 về tình hình thực hiện công tác di dời cảng biển theo Quyết định số 791/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính khẩn trương ban hành theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền về cơ chế, chính sách tài chính cho các doanh nghiệp thuộc diện di dời. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương phê duyệt quy hoạch xây dựng tại vị trí hiện tại của các cảng thuộc diện di dời và quy hoạch sử dụng đất cho các doanh nghiệp tại các vị trí di dời đến. 3. Đối với các cảng chỉ di dời đến các địa điểm thuộc địa phận thành phố Hồ Chí Minh, giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan thực hiện công tác di dời theo các nguyên tắc đã nêu tại Quyết định 791/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định có liên quan. Ban chỉ đạo quy hoạch di dời quy định tại Quyết định nêu trên có trách nhiệm chỉ đạo, điều phối quy hoạch di dời đối với các cảng còn lại. 4. Các Bộ, ngành, địa phương phối hợp chặt chẽ, kịp thời, thực hiện các nhiệm vụ được giao, đảm bảo việc quy hoạch, di dời cảng trên sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son được thực hiện đúng tiến độ, theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH và ĐT, NN và PTNT, XD, Quốc phòng, Công Thương, Thông tin và Truyền thông, Khoa học và Công nghệ; - UBND các tỉnh: Đồng Nai, Bà Rịa-Vũng Tàu, Bình Dương, Bình Phước, Long An; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, NC, ĐMDN, IV TTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2524/BNV-TL

Công văn số 2524/BNV-TL về việc chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với cán bộ, công chức, viên chức kiểm lâm do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2524/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với cán bộ, công chức, viên chức kiểm lâm Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nội vụ nhận được Báo cáo số 2103 BC/BNN-TCCB ngày 02/8/2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu, giải trình các ý kiến tham gia dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với cán bộ, công chức, viên chức ngành kiểm lâm, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nội vụ đã có công văn số 822/BNV-TL ngày 27/03/2007 (kèm theo), trong đó đã đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ để giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng văn bản trình Chính phủ hoặc Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ phụ cấp này. 2. Hiện nay, chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với sĩ quan và quân nhân chuyên nghiệp thuộc quân đội nhân dân, sĩ quan và hạ sĩ quan hưởng lương thuộc công an nhân dân, công chức hải quan và người làm công tác cơ yếu trong tổ chức cơ yếu được quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; đồng thời căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 20 Nghị định số 119/2006/NĐ-CP ngày 16/10/2006 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Kiểm lâm thì Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm “trình Chính phủ các chế độ, chính sách đãi ngộ; trang thiết bị chuyên dùng cho kiểm lâm”. Vì vậy, đề nghị quý Bộ dự thảo Tờ trình Chính phủ kèm theo dự thảo Nghị định về vấn đề này gửi Bộ Nội vụ và các Bộ liên quan để có cơ sở tham gia ý kiến trước khi trình Chính phủ xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
3575/TCT-KK

Công văn số 3575/TCT-KK về việc hoàn thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3575/TCT-KK V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 635 CT/KT1 ngày 26/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa hỏi về việc hoàn thuế của Ban Quản lý dự án nhà máy giấy và bột giấy Thanh Hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 5, Mục III, Phần C và Điểm 3, Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Công văn số 1918 TCT/DNNN ngày 25/6/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT, thì: Trường hợp Văn phòng Tổng công ty Giấy Việt Nam chuyển trụ sở (từ thành phố Hà Nội đến tỉnh Phú Thọ), thực hiện đăng ký, kê khai, nộp thuế tại Cục Thuế tỉnh Phú Thọ và có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết hoặc nộp thừa thuế thì được khấu trừ hoặc bù trừ khi kê khai, nộp thuế, đồng thời lập bản tổng hợp về số thuế phát sinh, số thuế đã nộp, số thuế nộp thừa gửi Cục Thuế thành phố Hà Nội xác nhận làm căn cứ kê khai tính thuế, nộp thuế với Cục Thuế tỉnh Phú Thọ (nơi chuyển đến). Ban Quản lý dự án đầu tư Nhà máy giấy và bột giấy Thanh Hóa không phải là pháp nhân, không là đối tượng thực hiện đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế vì vậy không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ phát sinh chủ yếu phục vụ cho đầu tư Nhà máy giấy và bột giấy Thanh Hóa, Ban Quản lý dự án nhà máy giấy và bột giấy Thanh Hóa có trách nhiệm tổng hợp chứng từ, bảng kê để Tổng công ty Giấy Việt Nam thực hiện kê khai hoàn thuế GTGT tại Văn phòng Tổng công ty. Khi dự án đưa vào hoạt động và hoàn tất các thủ tục về đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế thì Văn phòng Tổng công ty Giấy Việt Nam phải tổng hợp số thuế GTGT phát sinh, số thuế GTGT đã hoàn, số thuế GTGT chưa được hoàn của dự án bàn giao cho doanh nghiệp mới thành lập (Nhà máy giấy và bột giấy Thanh Hóa) để doanh nghiệp mới thực hiện kê khai, nộp thuế và đề nghị hoàn thuế GTGT theo quy định với cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Văn phòng Tổng công ty Giấy Việt Nam phải lập tờ khai thuế theo mẫu số 01B/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư theo từng năm, nếu có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục không phân biệt theo năm dương lịch), gửi Cục Thuế tỉnh Phú Thọ để xử lý hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế: Phú Thọ, TP Hà Nội; - Lưu: VT, CS, PC, TTTĐ, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
235/TATC-VP

Công văn số 235/TATC-VP về thực hiện Chỉ thị số 16/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ do Tòa án nhân dân Tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 235/TATC-VP Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2007 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 16/2007/CT-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Nhằm nâng cao hiệu quả công tác phòng ngừa, đấu tranh với các tội phạm về buôn bán phụ nữ, trẻ em, ngăn chặn và làm giảm rõ rệt tình trạng phụ nữ, trẻ em bị buôn bán ra nước ngoài, nhất là ở khu vực biên giới Việt Nam – Trung Quốc, Việt Nam – Campuchia và một số tỉnh thành phố như: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Hậu Giang, Vĩnh Long, Hải Dương, Hà Tây, Thanh Hóa, Nghệ An… ngày 27/6/2007, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 16/2007/CT-TTg về việc tăng cường thực hiện Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em. Để thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này trong toàn ngành Tòa án nhân dân, Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các đồng chí, nhất là các Tòa án địa phương được xác định là địa bàn trọng điểm triển khai thực hiện một số công việc như sau: 1. Tiếp tục thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 01/2005/CT-CA ngày 30/8/2005 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về công tác đấu tranh đối với một số tội phạm gây bức xúc trong tình hình hiện nay, trong đó có các tội phạm về buôn bán phụ nữ, trẻ em. 2. Tăng cường lực lượng cán bộ, Thẩm phán có năng lực, trình độ và kinh nghiệm để xét xử các vụ án buôn bán phụ nữ, trẻ em; thường xuyên phối hợp với các cơ quan tiến hành tố tụng để đẩy nhanh tiến độ giải quyết. Không được vi phạm thời hạn xét xử và phải đảm bảo chất lượng giải quyết, xét xử các vụ án này. 3. Chủ động phối hợp với các cơ quan tiến hành tố tụng lựa chọn một số vụ án trọng điểm về buôn bán phụ nữ, trẻ em để tập trung điều tra, truy tố và tổ chức xét xử lưu động tại địa phương nơi xảy ra vụ án đồng thời phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng kịp thời tuyên truyền về kết quả xét xử, nhằm nâng cao ý thức pháp luật và tinh thần cảnh giác trong quần chúng nhân dân. 4. Trong quá trình xét xử các vụ án buôn bán phụ nữ, trẻ em cần chú ý làm rõ những sơ hở, thiếu sót về cơ chế, chính sách pháp luật, công tác quản lý là nguyên nhân, điều kiện phát sinh tội phạm, nhất là trong công tác đăng ký tạm trú, tạm vắng, kết hôn với người nước ngoài, nhận nuôi con nuôi, xuất nhập cảnh… để kiến nghị các cơ quan có liên quan sửa chữa, khắc phục. 5. Tăng cường công tác giám đốc kiểm tra việc xét xử các vụ án về buôn bán phụ nữ, trẻ em; khẩn trương nghiên cứu đề xuất xây dựng, sửa đổi bổ sung các văn bản hướng dẫn áp dụng thống nhất pháp luật, nhằm giải đáp các vướng mắc trong thực tiễn xét xử các tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em.
4918/VPCP-QHQT

Công văn 4918/VPCP-QHQT về ký Hiệp định bảo vệ và kiểm dịch thực vật Việt Nam-Belarus do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4918/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định bảo vệ và kiểm dịch thực vật Việt Nam-Belarus. Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số: 2338/BNN-HTQT ngày 23 tháng 8 năm 2007 về việc ký Hiệp định bảo vệ và kiểm dịch thực vật giữa Việt Nam - Belarus, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Ủy quyền Thứ trưởng Bộ Công Thương Lê Danh Vĩnh thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Belarus về hợp tác trong lĩnh vực bảo vệ và kiểm dịch thực vật. 2. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: Bộ trưởng, Chủ nhiệm, Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4910/VPCP-KTTH

Công văn số 4910/VPCP-KTTH về xử lý vốn thực hiện Dự án Vinasat thành phần Bộ Quốc phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4910/VPCP-KTTH V/v xử lý vốn thực hiện Dự án Vinasat thành phần Bộ QP Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 4467/BQP-KHĐT ngày 17 tháng 8 năm 2007, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 10282/BTC-ĐT ngày 02 tháng 8 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5261/BKH-QPAN ngày 24 tháng 7 năm 2007 về việc bố trí vốn đầu tư Dự án Vinasat thành phần Bộ Quốc phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Quốc phòng khẩn trương phê duyệt thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán Dự án thành phần Bộ Quốc phòng thuộc Dự án Phóng vệ tinh viễn thông Việt Nam. 2. Sau khi Bộ Quốc phòng có quyết định phê duyệt thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán Dự án, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Quốc phòng trình Thủ tướng Chính phủ bố trí vốn thực hiện Dự án theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, NC; - Lưu: VT, KTTH (3).16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4929/VPCP-CN

công văn số 4929/VPCP- CN về việc làm chủ đầu tư KCN nặng và thương mại dịch vụ LILAMA tại tỉnh Hưng Yên do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 4929 /VPCP- CN V/v làm chủ đầu tư KCN nặng và thương mại dịch vụ LILAMA tại tỉnh Hưng Yên. Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam Xét đề nghị của Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam tại văn bản số 1896/TCT/KH-ĐT ngày 22 tháng 8 năm 2007 về việc xin làm chủ đầu tư thực hiện Dự án khu công nghiệp nặng và thương mại dịch vụ LILAMA tại tỉnh Hưng Yên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tổng công ty Lắp máy Việt Nam làm việc cụ thể với Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên về Dự án khu công nghiệp nêu trên. Thủ tướng Chính phủ sẽ xem xét, quyết định chủ đầu tư Dự án trên cơ sở đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng Công ty Lắp máy Việt và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Hưng Yên; - Ban QL các KCN Hưng Yên; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: NN, ĐP, TTBC; - Lưu: VT, CN (5). H23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4913/VPCP-CN

Công văn số 4913/VPCP-CN về việc giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai quản lý, thực hiện Dự án cầu đường Nhơn Trạch theo hình thức hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 4913 / VPCP-CN V/v giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai quản lý, thực hiện Dự án cầu đường Nhơn Trạch theo hình thức hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2007 Kính gửi : - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 5086/UBND-ĐTMT ngày 08 tháng 8 năm 2007) và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (văn bản số 6146/UBND-CNN ngày 08 tháng 8 năm 2007) về việc giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai quản lý, thực hiện Dự án cầu đường Nhơn Trạch theo hình thức hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai quản lý, triển khai thực hiện Dự án cầu đường Nhơn Trạch theo hình thức hợp đồng BOT như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại các văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm phối hợp, tổ chức thực hiện công tác giải phóng mặt bằng và các công việc liên quan đến Dự án trên địa bàn thành phố. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Hoàng Trung Hải, Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, ĐP, IV, NN, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3576/TCT-QLN

Công văn số 3576/TCT-QLN về việc khấu trừ thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3576/TCT-QLN V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 54/CT-QLDN ngày 09/3/2006 và công văn số 128/CT-QLKK&KTT ngày 06/6/2007 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc khấu trừ thuế GTGT của Công ty TNHH BIO Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế thành phố Cần Thơ, Công ty TNHH BIO Việt Nam có biên lai số 0001992 ngày 12/5/2005 thuế GTGT hàng nhập khẩu (giấy nộp tiền vào NSNN số 0022682 ngày 12/5/2005) số thuế GTGT là: 440.227.110 đồng và hóa đơn số 0057988 ngày 13/7/2005 số thuế GTGT là: 2.107.227 đồng kê khai khấu trừ chậm, quá thời hạn quy định. Cục Thuế thành phố Cần Thơ đã kiểm tra cụ thể xác định việc kê khai chậm do nguyên nhân khách quan, đơn vị bán hàng đã kê khai nộp thuế GTGT đối với các hóa đơn, chứng từ này. Căn cứ công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn, chứng từ kê khai chậm quá 3 tháng và trường hợp cụ thể của Công ty TNHH BIO Việt Nam, được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế thành phố Cần Thơ giải quyết để Công ty TNHH BIO Việt Nam được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hai chứng từ, hóa đơn nêu trên. Công ty TNHH BIO Việt phải chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của hóa đơn kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH BIO Việt ; - Lưu: VT, QLN . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến