hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
73/2004/QĐ-UB

Quyết định 73/2004/QĐ-UB phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn huyện Nhà Bè giai đoạn 2004-2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN NHÀ BÈ GIAI ĐOẠN 2004-2005 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-UB ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QD-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Xét Tờ trình số 467/CV-UB ngày 06 tháng 8 năm 2003 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè và Công văn số 2421/CV-VHTT ngày 04 tháng 11 năm 2003 của Sở Văn hóa và Thông tin về quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn huyện Nhà Bè giai đoạn 2004 - 2005; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn huyện Nhà Bè giai đoạn 2004 - 2005 (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - TT HĐND/TP, TT UBND/TP - Ban TTVH/TU, Ban VHXH-HĐND/TP - UBND các quận-huyện - Hội Quảng cáo thành phố - Báo, Đài thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT - Tổ VX, ĐT - Lưu (VX- ) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
47/2004/QĐ-TTg

Quyết định 47/2004/QĐ-TTg phê duyệt các Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm 2004 do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 47/2004/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CÁC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM 2004 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại tờ trình số 0977/TM-XTTM ngày 08 tháng 3 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Chương trình và các đơn vị chủ trì thực hiện các Đề án của Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2004 nêu tại Phụ số I kèm theo tờ trình số 0977/TM-XTTM ngày 08 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại. Điều 2. ủy quyền Bộ trưởng Bộ Thương mại, căn cứ Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2004 được duyệt tại Điều 1 Quyết định này, phê duyệt các Đề án cụ thể của Chương trình và thông báo cho các đơn vị chủ Đề án thực hiện; điều chỉnh, bổ sung nội dung các Đề án thuộc Chương trình trong quá trình thực hiện trên nguyên tắc không tăng kinh phí đã được duyệt; xem xét, quyết định việc cho phép thực hiện tiếp những Đề án dài hạn được duyệt trong năm 2003 (theo Quyết định số 57/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2003 và số 253/2003/QĐ-TTg ngày 25 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ) trên cơ sở báo cáo kết quả thực hiện các Đề án này. Điều 3. ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính, căn cứ nội dung các Đề án cụ thể thuộc Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2004 được duyệt, xem xét phê duyệt kinh phí hỗ trợ trực tiếp cho các đơn vị chủ trì thực hiện theo đúng quy định hiện hành về chế độ chi hỗ trợ xúc tiến thương mại, đẩy mạnh xuất khẩu. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc các tổng công ty nhà nước và các Tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Trung ương Đảng, - Ban Kinh tế Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Các tổng công ty nhà nước, - Các Hội, Hiệp hội ngành hàng, - Cục Xúc tiến thương mại Bộ Thương mại, - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : NN, CN, QHQT, ĐMDN, TH, - Lưu : KTTH (2), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
883TCT/DNK

Công văn số 883 TCT/DNK ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 883 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH xây dựng thương mại Cao Minh (Đ/c 192 Nguyễn Thái Sơn - Quận Gò Vấp - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 08/CM-TCT/2004 ngày 19 tháng 2 năm 2004 của Công ty về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động lợp mái, vách nhà kho, nhà để xe, Tổng cục Thuế có ý kiến sau: Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng, thì khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại thuế suất thuế GTGT là 5%; Lắp đặt thuế suất thuế GTGT là 10%, vì vậy: - Trường hợp Công ty bán các loại sản phẩm khung kho, khung nhà, xưởng... mà trong giá bán đã bao gồm cả công lắp dựng thì áp thuế suất thuế GTGT là 5%. Nếu trong hợp đồng và hoá đơn Công ty ghi giá bán riêng, công lắp dựng riêng thì đối với sản phẩm bán ra là khung kho, khung nhà, xưởng áp thuế suất 5%, công lắp dựng thuế suất 10%. - Các hoạt động lợp mái, vách nhà kho, nhà để xe thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH xây dựng thương mại Cao Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
880TCT/DNK

Công văn số 880 TCT/DNK ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn thuế GTGT và TNDN đối với hoạt động buôn chuyến BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 880 TCT/DNK V/v miễn thuế GTGT và TNDN đối với hoạt động buôn chuyến Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 94138/CT-NVT ngày 16 tháng 12 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc miễn thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh buôn chuyến, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1, điểm 2 Thông tư số 91/2000/TT-BTC ngày 6 tháng 9 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 09/2000/NQ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2000 của Chính phủ về miễn thuế GTGT và thuế TNDN trên khâu lưu thông để khuyến khích tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp và hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 5025 TCT/NV6 ngày 9 tháng 11 năm 2000 của Tổng cục Thuế thì hoạt động kinh doanh buôn chuyến theo hình thức: mua thủy sản tươi sống trong nước vận chuyển thẳng đến các địa bàn khác để bán cho các đối tượng tiêu dùng mới được áp dụng miễn thuế GTGT và thiết TNDN trên khâu lưu thông. Trường hợp ông Nguyễn Văn Luân tuy có đăng ký kinh doanh buôn chuyến các mặt hàng thủy sản tươi sống nhưng sau khi mua thủy sản không vận chuyển thẳng đến các cửa hàng, cửa hiệu để bán ngay mà tập trung hàng hoá về địa điểm cố định để thực hiện phân loại hoặc nuôi trồng, bảo quản sau đó mới bán cho các đối tượng khác thì hoạt động kinh doanh này không phải là kinh doanh buôn chuyến, không thuộc đối tượng được miễn thuế GTGT, thuế TNDN trên khâu lưu thông theo quy định trên. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
878TCT/ĐTNN

Công văn số 878 TCT/ĐTNN ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hoá đơn kê khai trễ hạn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 878 TCT/ĐTNN V/v khấu từ thuế GTGT đối với hoá đơn kê khai trễ hạn Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 358 CT/ĐTNN ngày 17 tháng 03 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn việc hoàn thuế GTGT đối với các hoá đơn kê khai trễ hạn của Công ty Washi Washi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo điểm 1.2.c, mục III, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính: “Thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu từ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu từ vào các tháng tiếp sau, trường hợp do lí do khách quan thì được khấu từ trong thời gian tối đa là 03 tháng tiếp sau.” Căn cứ theo quy định trên, các hóa đơn GTGT mua hàng hoá, dịch vụ của Công ty phát sinh từ tháng 5 năm 2003 đến tháng 10/2003 nhưng đến tháng 3/2004 mới tiến hành kê khai thuế GTGT đầu vào thì đã quá hạn kê khai khấu trừ. Công ty không được khấu trừ hoặc hoàn lại số thuế GTGT đầu vào của số hoá đơn này mà hạch toán vào chi phí sản xuất, kinh doanh hoặc giá trị công trình xây dựng cơ bản. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
884TCT/ĐTNN

Công văn số 884 TCT/ĐTNN ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 884 TCT/ĐTNN V/v thuế CLNRNN Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Công ty Liên doanh sản xuất nguyên liệu giấy Việt Nhật - Liên doanh quốc tế Công ty hữu hạn - Công ty Thực phẩm JKLim (VN) TNHH Trả lời công văn số 040304 CV-VEN ngày 04 tháng 03 năm 2004 của Liên doanh quốc tế công ty hữu hạn, công văn số 04/2003 JKL ngày 16 tháng 12 năm 2003 của Công ty Thực phẩm JKLim (VN) TNHH, công văn số 33/LD ngày 15 tháng 3 năm 2004 của Công ty Liên doanh sản xuất nguyên liệu giấy Việt Nhật về thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điều 50 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ thì từ ngày 1 tháng 1 năm 2004, bãi bỏ các quy định về thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 và Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ. Căn cứ theo quy định trên, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2004, trường hợp Công ty thực hiện chuyển lợi nhuận thu được hợp pháp từ các hoạt động theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ra nước ngoài thì Công ty không phải nộp thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
934/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 934/LĐTBXH-LĐVL ngày 29/03/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ đối với lao động do giải thể doanh nghiệp nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 934/LĐTBXH-LĐVL V/v giải quyết chế độ đối với lao động do giải thể doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 582/HC-UB đề ngày 23 tháng 03 năm 2004 của Quý cơ quan về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước và các văn bản hướng dẫn Nghị định số 41/200/NĐ-CP nói trên thì Xí nghiệp Nông lâm nghiệp Lê Linh T80 không được áp dụng Nghị định số 41/2002/NĐ-CP với 2 lý do sau: - Xí nghiệp Nông lâm nghiệp Mê Linh là doanh nghiệp không hoạt động theo luật Doanh nghiệp Nhà nước (vì đã không đủ Điều kiện thành lập lại doanh nghiệp Nhà nước theo Nghị định số 388/HĐBT ngày 20 tháng 11 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng). - Xí nghiệp Nông lâm nghiệp Mê Linh đã có Quyết định giải thể từ ngày 15 tháng 6 năm 1999, trước ngày có hiệu lực của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP. 2. Chính sách đối với lao động trong Xí nghiệp Nông lâm nghiệp Mê Linh được thực hiện theo quy định của Bộ Luật lao động. Ngoài ra, tỉnh có thể hỗ trợ thêm trong phạm vi khả năng của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin thông báo để Quý cơ quan được biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3255/TC-VP

Công văn 3255/TC-VP năm 2004 đính chính Thông tư 15/2004/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 170/2003/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3255/TC-VP V/v đính chính thông tư số 15/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3255/TC-VP NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 15/2004/TT-BTC Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước - Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công báo - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) Ngày 9/3/2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 15/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá. Do có sai sót trong soát văn bản khi in ấn, Bộ Tài chính xin đính chính một số điểm cụ thể như sau: - Tại Điểm 5.2 Khoản 5, Mục I phần B (trang 5) quy định: "5.2. Giá cước các dịch vụ bưu chính công ích, dịch vụ bưu chính dành riêng; giá cước dịch vụ viễn thông công ích do đơn vị cung ứng dịch vụ trình, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định sau khi có ý kiến bằng văn bản của Bộ Tài chính." Nay xin đính chính lại là: "5.2. Giá cước các dịch vụ bưu chính công ích, dịch vị bưu chính dành riêng; giá cước dịch vụ viễn thông công ích do đơn vị cung ứng dịch vụ trình, Bộ trưởng Bộ Bưu chính viễn thông quyết định sau khi có ý kiến bằng văn bản của Bộ Tài chính" - Tại Điểm 6.3 Khoản 6, Mục II Phần B (trang 6), cuối dòng thứ tư có nêu: "6.3..... để Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân cùng cấp...." Nay xin đính chính lại là: "6.3..... để Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cùng cấp...." - Tại Điểm 2.2 Khoản 2, Mục V Phần B (trang 10) đầu dòng thứ tư có nêu: "2.2.... các đơn vị thẩm định giá nhà nước trên địa bàn để thực hiện thẩm giá đối với tài sản nhà nước phải thẩm định giá....." Nay xin đính chính lại là: "2.2.... các đơn vị thẩm định giá nhà nước trên địa bàn để thực hiện thẩm định giá đối với tài sản nhà nước phải thẩm định giá....." Bộ Tài chính xin lỗi các Quý cơ quan về những sai sót trên và xin đính chính khi thực hiện Thông tư này. Đinh Văn Nhã (Đã Ký)
892TCT/PCCS

Công văn số 892 TCT/PCCS ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc mua hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 892 TCT/PCCS V/v mua hóa đơn Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Trung tâm tiếp thị - triển lãm nông nghiệp và phát triển nông thôn - Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 30/TTTL-HC ngày 27 tháng 0 năm 2004 của Trung tâm tiếp thị - triển lãm nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc mua hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trung tâm tiếp thị - triển lãm nông nghiệp và phát triển nông thôn là đơn vị sự nghiệp có thu, theo quy định tại Điều 17 và Điều 24 cho Luật doanh nghiệp thì Trung tâm không được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Theo quy định của Thông tư số 68/2003/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định 75/1998/QĐ-TTg ngày 4 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế thì Trung tâm tiếp thị - triển lãm nông nghiệp và phát triển nông thôn do không có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nên không được cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuế mà chỉ được thông báo mã số thuế. Căn cứ Mục III, Mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC, ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì Trung tâm tiếp thị - triển lãm nông nghiệp và phát triển nông thôn nếu thực hiện được đầy đủ chế độ, kế toán, hoá đơn, chứng từ; xác định được số thuế GTGT đầu ra, đầu vào; đã đăng ký kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ sẽ được mua hoá đơn GTGT để sử dụng. Trường hợp Trung tâm tiếp thị - triển lãm nông nghiệp và phát triển nông thôn không đảm bảo các điều kiện nêu trên phải nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp và sử dụng hoá đơn bán hàng. Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ vào tình hình thực tế của Trung tâm để bán loại hoá đơn cho phù hợp. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
885TCT/DNK

Công văn số 885 TCT/DNK ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT, trích khấu hao TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 885 TCT/DNK V/v hoàn thuế GTGT, trích khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 161 CT/NV ngày 17 tháng 2 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà về việc hoàn thuế GTGT và trích khấu hao TSCĐ đầu tư trên đất của cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục III, phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí phải đáp ứng các Điều kiện sau: - Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. - Tài sản cố định phải có đầy đủ hoá đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. - Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành. Căn cứ quy định nêu trên; khi thành lập Công ty TNHH Thiên Thanh, Bà Lan (1 sáng lập viên) có góp vốn băng giá trị nhà và quyền sử dụng đất, được các sáng lập viên (hoặc Hội đồng quản trị) chấp thuận. Sau đó, Công ty có đầu tư, sửa chữa, trang bị thêm để đưa căn nhà vào sử dụng; giá trị đầu tư, sửa chữa, trang bị thêm có hoá đơn GTGT đúng tên, mã số của Công ty thực tế căn nhà đang được Công ty sử dụng vào sản xuất kinh doanh tạo ra doanh thu thì Công ty được khấu từ thuế GTGT đầu vào và được trích khấu hao tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Đề nghị Cục Thuế yêu cầu Công ty phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất sang tên Công ty theo quy định của pháp luật, hạch toán, kế toán theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
896TCT/PCCS

Công văn số 896 TCT/PCCS ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT hoạt động xây dựng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 896 TCT/PCCS V/v thuế GTGT hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số công văn số 40 CT/TH&DT ngày 6 tháng 2 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về tỷ lệ thu thuế GTGT đối với công trình xây dựng cơ bản do tổ, đội xây dựng tại địa phương khác nơi đặt trụ sở chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Mục II phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến này 31 tháng 12 năm 2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất 5% cho phần khối lượng, hạng Mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng”. Như vậy, các công trình xây dựng theo hợp đồng ký trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 đang xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% cho phần khối lượng, hạng Mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng. 2. Tại Điểm 2 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Trường hợp cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Văn phòng Công ty, Tổng Công ty, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hoá, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì cơ sở hạch toán phụ thuộc phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5%, tỷ lệ 3% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10%”. Như vậy, đơn vị hạch toán phụ thuộc xây dựng công trình tại địa phương khác nơi đặt trụ sở chính phải kê khai nộp thuế GTGT tại địa phương nơi xây dựng công trình theo tỷ lệ 2% trên giá chưa có thuế GTGT đối với phần khối lượng còn lại áp dụng thuế suất 5% theo hợp đồng đã ký trước ngày 1 tháng 1 năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
891TCT/ĐTNN

Công văn số 891 TCT/ĐTNN ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 891 TCT/ĐTNN V/v thuế CLNRNN Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Sơn Dương Vàng (108 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/2004 ngày 23 tháng 3 năm 2003 Công ty TNHH Sơn Dương Vàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điều 50 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ thì từ ngày 1 tháng 1 năm 2004, bãi bỏ các quy định về thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 và Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ. Căn cứ theo quy định trên, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2004, trường hợp Công ty thực hiện chuyển lợi nhận thu được hợp pháp từ các hoạt động theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ra nước ngoài thì Công ty không phải nộp thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
935/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 935/LĐTBXH-LĐVL ngày 29/03/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc uỷ quyền giấy phép lao động cho Ban quản lý khu kinh tế mở Chu Lai BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 935/LĐTBXH-LĐVL V/v uỷ quyền cấp giấy phép lao động cho Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Trả lời đề nghị của quý Uỷ ban tại Tờ trình số 244/TTr-UB ngày 19 tháng 02 năm 2004 về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 133 và Khoản 3 Điều 184 Bộ luật Lao động đã được sửa đổi, bổ sung thì việc cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Vì vậy, việc uỷ quyền cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam cũng thuộc thẩm quyền của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, như đã được nêu tại Điểm 5 Mục III Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để quý Uỷ ban biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
901TCT/TS

Công văn số 901 TCT/TS ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn giảm tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 901 TCT/TS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 53/CT-TH-DT ngày 28 tháng 1 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng về đề nghị hướng dẫn miễn, giảm tiền thuê đất, mặt nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 5.5, Mục III, Phần I Thông tư số 35//2001/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước quy định trường hợp được miễn, giảm tiền thuê đất: “Sau khi đã miến, giảm tiền thuê đất theo quy định tại Tiết 5.1, 5.2, 5.3 Khoản 5 này mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nộp trước tiền thuê đất 01 lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu, thì được giảm tiếp tiền thuê đất...”. Theo đó, trường hợp Công ty bò sữa Lâm Đồng nếu được Nhà nước cho thuê đất, đã ký hợp đồng thuê đất từ năm 1999, nay (2004) Công ty xin nộp trước tiền thuê đất 01 lần cho 40 năm còn lại của hợp đồng thuê đất đó thì việc nộp này không phải là: “nộp trước tiền thuê đất 01 lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu...”, vì vậy Công ty bò sữa Lâm Đồng không thuộc diện được giảm tiền thuê đất quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Đề nghị Cục Thuế Lâm Đồng thông báo cho Công ty bò sữa Lâm Đồng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
902TCT/DNNN

Công văn số 902 TCT/DNNN ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách ưu đãi đối với cơ sở ngoài công lập trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 902 TCT/DNNN V/v CS ưu đãi đ/v cơ sở ngoài công lập trong lĩnh vực GD, YT, VH, T.thao Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Báo Công lý (48A Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 117/CV-BCL không ngày của Báo Công lý về việc chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá thể thao, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 12 Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao, thì: - Các cơ sở ngoài công lập trong các lĩnh vực dạy học, dạy nghề bao gồm: các trường học ở các bậc học; các cơ sở dạy nghề, nâng cao tay nghề cho công nhân, bồi dưỡng và nâng cao kiến thức quản lý kinh doanh; - Các cơ sở ngoài công lập trong lĩnh vực khám, chữa bệnh bao gồm: các cơ sở y tế trong lĩnh vực khám, chữa bệnh. Các cơ sở ngoài công lập trong các lĩnh vực giáo dục, y tế được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN nêu trên phải là các cơ sở được các cấp có thẩm quyền cho phép thành lập theo quy định tại Điều 23, Điều 24 Nghị định số 73/1999/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Báo Công lý được biết và thông tin tới bạn đọc. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1363TM/XNK

Công văn số 1363 TM/XNK ngày 29/03/2004 của Bộ Thương mại về việc trả lời kiến nghị của Hiệp hội Thép Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1363 TM/XNK V/v trả lời kiến nghị của Hiệp hội Thép Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Hiệp hội thép Việt Nam Thực hiện ý kiến chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1345/VPCP-KHTH ngày 23 tháng 3 năm 2004, Bộ Thương mại xin trả lời kiến nghị của Hiệp hội thép Việt Nam tại công văn số 12/2004/HHT ngày 11 tháng 3 năm 2004 của Hiệp hội thép Việt Nam về việc tăng thuế nhập khẩu thép thành phẩm như sau: 1. Từ giữa tháng 1/2004 đến nay, giá một số vật tư, nguyên liệu trên thị trường thế giới tăng liên tục, đặc biệt sản phẩm thép từ đầu tháng 2/2004 tăng đột biến đã ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất và tiến độ thi công các công trình xây dựng cơ bản, gây ổn định thị trường thép trong nước. Trước tình hình trên, Thủ tướng Chính phủ đã quyết định điều chỉnh thuế nhập khẩu các loại sản phẩm thép với thuế suất 0% vào giao Bộ Tài chính công bố tại quyết định số 23/2004/QĐ-BTC ngày 1 tháng 3 năm 2004. Đây là quyết định của Thủ tướng Chính phủ nhằm bình ổn kịp thời thị trường thép trong lúc giá thế giới biến động đột biến, thị trường thép trong nước diễn biến theo chiều hướng phức tạp, giá tăng không hợp lý làm thiệt hại lớn cho Nhà nước, cho người tiêu dùng. Xuất phát từ lợi ích chung, Bộ Thương mại đề nghị Hiệp hội thép Việt Nam giải thích để các nhà sản xuất thép, thành viên trong Hiệp hội hiểu rõ mục đích và nghiêm chỉnh chấp hành quyết định Thủ tướng Chính phủ. 2. Trong khi thực hiện quyết định của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị Hiệp hội thép Việt Nam hướng dẫn các doanh nghiệp sản xuất thép rà soát lại giá thành sản xuất thép được sản xuất từ nguồn phôi nhập khẩu trước tháng 1/2004; chi phí sản xuất; chi phí lưu thông từ khâu sản xuất đến khi bán lẻ để có giá bán lẻ phù hợp với thực tế, không để các tổng đại lý, đại lý, cửa hàng bán lẻ tuỳ tiện đẩy giá bán lẻ thép (đặc biệt thép xây dựng) lên cao gây thiệt hại cho Nhà nước và người tiêu dùng. 3. Đề nghị Hiệp hội thép Việt Nam hướng dẫn các doanh nghiệp sản xuất thép nhanh chóng thiết lập hệ thống tổng đại lý, đại lý, cửa hàng bán lẻ và nâng cao trách nhiệm của các doanh nghiệp sản xuất thép với sản phẩm của mình về chất lượng, giá cả trên thị trường, bằng việc cắt giảm và quản lý chặt chẽ khâu lưu thông trung gian (kể cả nhập phôi, nhập phế liệu đến phân phối thành phẩm ra thị trường) tạo ra những điều kiện nâng cao sức cạnh tranh của sản phẩm thép Việt Nam, thích ứng với lộ trình giảm thuế nhập khẩu thép theo các cam kết quốc tế. Trân trọng. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thuế Ruệ
893TCT/DNNN

Công văn số 893 TCT/DNNN ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 893 TCT/DNNN V/v Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Ban Quản lý dự án xi măng Sông Gianh - Tổng Công ty Xây dựng Miền Trung Trả lời công văn số 352/DAXM-TCKT ngày 29 tháng 10 năm 2003 của Ban quản lý dự án xi măng Sông Gianh - Tổng Công ty Xây dựng Miền Trung về việc hoàn thuế GTGT dự án Nhà máy xi măng Sông Gianh; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục I, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng có hiệu lực thi hành từ 1 tháng 1 năm 2004 thì: cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu từ có dự án đầu tư của cơ sở sản xuất đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, có số thuế giá trị gia tăng của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xét hoàn thuế theo quý. Cơ sở kinh doanh phải kê khai, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án. Ban quản lý dự án Nhà máy xi măng Sông Gianh do Tổng Công ty Xây dựng Miền Trung là chủ đầu tư đang ở trong giai đoạn xây dựng, chưa thành lập doanh nghiệp, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, chưa đăng ký nộp thuế. Theo quy định trên đây Tổng Công ty Xây dựng Miền Trung làm thủ tục hoàn thuế GTGT của dự án này theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục II, phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Ban quản lý dj án Nhà máy nhà máy xi măng Sông Gianh biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
894TCT/DNNN

Công văn số 894 TCT/DNNN ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 894 TCT/DNNN V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 104/CTQLDN ngày 13 tháng 1 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về việc hoàn thuế GTGT dự án Nhà máy xi măng Hạ Long; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: “Đối với cơ sở kinh doanh đầu tư mới đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu từ thuế đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh thuế đầu ra, nếu thời gian đầu tư từ một năm trở lên được xét hoàn thuế đầu vào theo từng năm. Số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế từng quý”. Dự án Nhà máy xi măng Hạ Long do Tổng Công ty Sông Đà là chủ đầu tư đã thành lập công ty cổ phần, đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu từ thuế thì thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo quy định trên. Việc xác định số thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho đầu tư Nhà máy để hoàn cho Công ty được tính cả thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho dự án trước khi thành lập Công ty cổ phần xi măng Hạ Long do Ban quản lý Nhà máy xi măng Hạ Long bàn giao cho Công ty cổ phần xi măng Hạ Long. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
897TCT/PCCS

Công văn số 897 TCT/PCCS ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 897 TCT/PCCS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1319/CT-LTPP ngày 17 tháng 10 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Bình Định về xử lý thuế GTGT đã hoàn đối với hàng hoá là tài sản được bán lẻ thu hồi nợ của các tổ chức tín dụng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Doanh nghiệp kinh doanh mặt hàng đường, đã được hoàn thuế GTGT đầu vào của mặt hàng đường, doanh nghiệp dùng đường làm tài sản đảm bảo tiền vay, đến hạn không trả được nợ, bị tổ chức tín dụng bán tài sản để thu hồi nợ theo hướng dẫn tại Thông tư số 62/2002/TT-BTC ngày 28 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính, như vậy, mặt hàng đường không chịu thuế GTGT đầu ra và không được khấu từ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào. Tại Điểm 1.2c Mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT... Đối với hàng hoá, dịch vụ sử dụng chung cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT nhưng cơ sở không hạch toán riêng được thuế đầu vào được khấu từ, thì thuế đầu vào được tính khấu từ theo tỷ lệ (%) doanh số của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hoá, dịch vụ bán ra”. Căn cứ hướng dẫn trên, doanh nghiệp phải xác định cụ thể thuế GTGT đầu vào căn cứ trên các hoá đơn mua vào của số hàng do tổ chức tín dụng bán để thu hồi nợ không được khấu từ hoặc hoàn thuế. Trường hợp không hạch toán riêng được thuế đầu vào được khấu từ thì phân bổ theo tỷ lệ (%) doanh số hàng hoá không chịu thuế GTGT so với tổng doanh số hàng hoá bán ra trong năm tài chính. Cơ quan thuế xác định lại số tiền thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ hoặc hoàn để thu hồi vào ngân sách nhà nước. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình định biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
924/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 924/LĐTBXH-LĐVL ngày 29/03/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc Uỷ quyền cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 924/LĐTBXH-LĐVL V/v uỷ quyền cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 27CV-BQL ngày 25 tháng 02 năm 2004 của quý Ban về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 133 và Khoản 3 Điều 184 Bộ luật lao động đã được sửa đổi, bổ sung thì việc cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Vì vậy, việc uỷ quyền cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam cũng thuộc thẩm quyền của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, như đã được nêu tại Điểm 5 Mục III Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để quý Ban biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
895TCT/PCCS

Công văn số 895 TCT/PCCS ngày 29/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý vướng mắc cho doanh nghiệp khu Thương mại Lao Bảo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 895 TCT/PCCS V/v xử lý vướng mắc cho doanh nghiệp Khu TMLB Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 3255CT/TTr ngày 30 tháng 12 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị đề nghị giải quyết vướng mắc về khấu trừ thuế GTGT đầu vào của doanh nghiệp tư nhân Hoàng Ngọc (là doanh nghiệp Khu Thương mại Lao Bảo), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có Thông tư số 16/2002/TT-BTC ngày 8 tháng năm 2002 hướng dẫn chế độ tài chính áp dụng tại Khu Thương mại Lao Bảo tỉnh Quảng Trị. Theo báo cáo của Cục thuế tỉnh Quảng Trị thì doanh nghiệp tư nhận Hoàng Ngọc là doanh nghiệp thuộc Khu Thương mại Lao Bảo nhưng trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh, doanh nghiệp này có hoạt động mua hàng từ thị trường nội địa bán thẳng cho các doanh nghiệp nội địa hoặc xuất khẩu mà không qua Khu Thương mại Lao Bảo, đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Trị cho kiểm tra cụ thể (đối chiếu nơi mua nơi bán) và đối chiếu với tài liệu sổ sách kế toán, để khẳng định đúng như Cục thuế đã báo cáo Tổng cục, thì các hoạt động nêu trên không được hưởng ưu đãi theo Thông tư số 16/2002/TT-BTC ngày 8 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính mà phải kê khai thuế đầu vào, thuế đầu ra và nộp thuế GTGT theo chế độ hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1623/UB-ĐT

Công văn số 1623/UB-ĐT ngày 29/03/2004 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc hưởng ứng ngày Môi trường Thế giới 5 tháng 6 và Tuần lễ quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1623/UB-ĐT Về hưởng ứng ngày Môi trường Thế giới 5 tháng 6 và Tuần lễ quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường TP Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường - Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh - Uỷ ban nhân dân các quận - huyện - Các Sở - ngành thành phố - Công ty Cấp nước thành phố. Theo ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường về Tổ chức các hoạt động hưởng ứng Ngày Môi trường Thế giới 5 tháng 6 năm 2004 (tại công văn số 4621/BTNMT-BVMT ngày 01 tháng 3 năm 2004) và Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường về việc hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường năm 2004 (tại công văn số 09/BCĐ-VP ngày 09 tháng 3 năm 2004), Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường năm 2004, Uỷ ban nhân dân thành phố phát động và hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường năm 2004 và Ngày Môi trường Thế giới 5 tháng 6 năm 2004 từ ngày 29 tháng 4 đến 6 tháng 5 năm 2004 và duy trì đến dịp kỷ niệm ngày Môi trường Thế giới 5 tháng 6 năm 2004. 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Uỷ ban nhân dân các quận - huyện, các Sở - ngành, đoàn thể nghiên cứu nội dung hướng dẫn và lập kế hoạch cụ thể để tổ chức thực hiện theo tinh thần chỉ đạo của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ban Chỉ đạo Quốc gia về nước sạch và vệ sinh môi trường báo cáo Uỷ ban nhân dân trước ngày 10 tháng 4 năm 2004. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
1342/BCĐ-127

Công văn số 1342/BCĐ-127 ngày 29/03/2004 của Ban chỉ đạo 127-TW về việc kiểm tra xử lý gian lận trốn thuế giá trị gia tăng trong kinh doanh mặt hàng lúa gạo BAN CHỈ ĐẠO 127-TW CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1342/BCĐ-TW V/v kiểm tra xử lý gian lận trốn thuế giá trị gia tăng trong kinh doanh mặt hàng lúa gạo Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Công an. - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế). - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, - Ban Chỉ đạo 127 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm phát hiện và xử lý hành vi trốn thuế giá trị gia tăng (thuế GTGT) và gan lận thương mại trong kinh doanh mặt hàng lúa gạo, Ban chỉ đạo 127 TW đã có văn bản số 1046/BCĐ127/TW ngày 11 tháng 03 năm 2004 gửi các Bộ, ngành, Ban chỉ đạo 127 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các lực lượng kiểm tra kiểm soát hữu quan. Để tiếp tục thực hiện công văn 1064/BCĐ 127-TW nói trên, Ban Chỉ đạo 127-TW yêu cầu các lực lượng chức năng tổng hợp các bản sao hoá đơn bán hàng hoặc hoá đơn GTGT đối với mặt hàng gạo (đã có xác nhận kiểm tra, ký tên đóng dấu mặt sau) do doanh nghiệp nộp cho cơ quan kiểm tra và gửi về Bộ phận thường trực Ban chỉ đạo 127-TW-Cục quản lý thị trường, số 91 phố Đinh Tiên Hoàng - Hà Nội. Đoàn kiểm tra do Ban 127-TW thành lập sẽ xác minh tính hợp lệ, hợp pháp của hoá đơn, chứng từ tại nơi phát hành và kiến nghị các hình thức xuất khẩu đối với các hành vi vi phạm. KT. TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO 127/TW PHÓ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO 127TW THỨ TRƯỜNG BỘ THƯƠNG MẠI Phan Thế Ruệ
71/2004/QĐ-UB

Quyết định 71 /2004/QĐ-UB về tổ chức lại bộ máy, biên chế của Nhà Thiếu nhi quận-huyện do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ TỔ CHỨC LẠI BỘ MÁY, BIÊN CHẾ CỦA NHÀ THIẾU NHI QUẬN-HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quy định số 223/QĐ-TWĐ ngày 20 tháng 12 năm 1986 của Ban Chấp hành trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh về tổ chức và hoạt động của Nhà Thiếu nhi ; Thông tư Liên Bộ số 24/TT-LB ngày 26 tháng 3 năm 1994 của Bộ Tài chính-Bộ Văn hóa Thông tin-Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh quy định về chế độ cấp phát, quản lý tài chính đối với Nhà Thiếu nhi và Hướng dẫn liên tịch số 15-HDLT-BTCTW-TƯĐTNCSHCM ngày 29 tháng 11 năm 2002 của Ban Tổ chức Trung ương và Ban Bí thư Trung ương Đoàn hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế của Nhà Thiếu nhi ở các địa phương ; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (nay là Giám đốc Sở Nội vụ) tại Tờ trình số 66/TCCQ ngày 04 tháng 6 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện chỉ đạo tổ chức lại bộ máy, biên chế của Nhà Thiếu nhi quận-huyện theo đúng Hướng dẫn liên tịch số 15-HDLT-BTCTW-TƯĐTNCSHCM ngày 29 tháng 11 năm 2002 của Ban Tổ chức Trung ương và Ban Bí thư Trung ương Đoàn hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế của Nhà Thiếu nhi ở các địa phương; và hướng dẫn của Ban Tổ chức Thành Ủy, Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ quyết định số 09/2000/QĐ-UB-VX ngày 15 tháng 2 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định tổ chức hoạt động của Nhà Thiếu nhi quận-huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc Nhà Thiếu nhi quận-huyện, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực HĐND thành phố - TTUB : CT, các PCT - Văn phòng TU và các Ban của TU - Thành đoàn TNCSHCM - Công an thành phố - Sở KH&ĐT, Sở TC, Sở VHTT - Kho bạc Nhà nước TP - VPHĐ-UB : CVP, PVP/VX - Tổ VX - Lưu (VX- Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
1219TCHQ/KTTT

Công văn số 1219 TCHQ/KTTT ngày 26/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc trị giá tính thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1219 TCHQ/KTTT V/v trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 55/XNCS ngày 6 tháng 3 năm 2004 của Xí nghiệp kinh doanh dịch vụ và sản xuất Côn Sơn về việc áp dụng phương pháp xác định giá tính thuế theo trị giá GATT của lô hàng NK tại tờ khai số 8381/NKD ngày 2 tháng 3 năm 2004 tại Cục HQ Thành phố Hồ Chí Minh, Qua xem xét Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Căn cứ Quyết định số 1774/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 29 tháng 12 năm 2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định về việc kiểm tra xác định trị giá tính thuế. Căn cứ công văn 1889/TCHQ-KTTT ngày 28 tháng 04 năm 2003 của Tổng cục Hải quan về trình tự thủ tục giải quyết khiếu nại về thuế XNK. Yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Doanh nghiệp cách xác định giá tính thuế theo dúng trình tự thủ tục quy định. Trường hợp Doanh nghiệp không đồng ý kết quả giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thì có quyền khiếu nại đến Tổng cục Hải quan theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An