hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6704/CT-TTHT

Công văn 6704/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn, chứng từ đến công ty Bảo Việt Sài Gòn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6704/CT-TTHT V/v: hóa đơn , chứng t ừ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 14 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty Bảo Việt Sài Gòn Đ ị a ch ỉ : Số 233 Đồng Khởi , Q. 1 , TP. HCM Mã số thuế: 0101527385-047 Trả lời văn bản số 626/BVSG -KT ngày 22/06/2016 của Công ty về hóa đơn, chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Kho ả n 2c Điều 9 Thông tư 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm qui định về hóa đơn, chứng từ mua hàng hóa, dịch vụ: “Đối với trường hợp thu hộ, chi hộ cho doanh nghiệp bảo hiểm khác: - Khi thu hộ tiền phí bảo hiểm, doanh nghiệp hoặc đại lý là tổ chức thu hộ có trách nhiệm lập hóa đơn GTGT giao cho khách hàng, trên hóa đơn ghi rõ thu hộ Công ty bảo hiểm (tên, địa chỉ, mã số thuế của công ty) theo Hợp đồng bảo hiểm (số, ngày, tháng, năm của hợp đồng). Doanh nghiệp hoặc đại lý thu hộ không hạch toán doanh thu mà hạch toán khoản thu hộ và kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản thu này. Đối với doanh nghiệp nhờ thu hộ, khi nhận tiền từ doanh nghiệp thu hộ thì lập hóa đơn GTGT giao cho Công ty bảo hiểm thu hộ, trên hóa đơn ghi rõ nhận tiền phí bảo hiểm do Công ty bảo hiểm hoặc đại lý (tên, địa chỉ, mã số thuế của công ty) thu hộ theo hợp đồng b ả o hiểm (số, ngày, tháng, năm của hợp đồng); số thuế GTGT được ghi trên hóa đơn bằng đúng số thuế GTGT mà doanh nghiệp thu hộ đã thu của khách hàng. Hóa đơn này làm căn cứ để doanh nghiệp thu hộ khấu trừ thuế GTGT đầu vào khi tính thuế GTGT phải nộp, đồng thời là căn cứ để doanh nghiệp nhờ thu hộ hạch toán doanh thu, kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng bảo hiểm với khách hàng nhưng Công ty không trực tiếp thu phí mà các đại lý (Công ty bảo hiểm) thu hộ th ì hai bên thực hiện lập hóa đơn theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT3; - P. PC - Lưu VT; TTHT. 1472- 1 7084042/ thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6705/CT-TTHT

Công văn 6705/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với hóa đơn giá trị gia tăng khi thu đổi ngoại tệ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6705/CT-TTHT V/v: Chính sách thu ế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 14 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH TTTM Lotte Việt Nam Địa chỉ: 469 Nguyên Hữu Thọ, Q.7 Mã số thuế: 0304741634 Trả lời văn thư số LVS/CV/20160526 ngày 26/5/2016 (Cục Thuế TP nhận ngày 06/6/2016) và văn thư bổ sung hồ sơ số LVS/CV/20360623 ngày 27/6/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8e Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không chịu thuế: “Kinh doanh ngoại tệ;”. Căn cứ Khoản 2 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp: “Trong một số trường hợp việc sử dụng và ghi hóa đơn, chứng từ được thực hiện cụ thể như sau: 2.1. Tổ chức nộp thuế theo phư ơ ng pháp khấu trừ thuế bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, đối tượng được miễn thuế GTGT thì sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá thanh toán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. … 2.13. Tổ chức, cá nhân có hoạt động mua, bán ngoại tệ phát sinh ở nước ngoài lập Bảng kê chi tiết doanh số mua bán theo từng loại ngoại tệ. Cơ sở phải lưu giữ các chứng từ giao d ịch với bên mua, bán ở nước ngoài theo đúng pháp luật về kế toán. Các hoạt động mua, bán ngoại tệ phát sinh ở trong nước phải lập hóa đơn theo quy định. …” Trường hợp Công ty nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ theo trình bày và tài liệu đính kèm: Công ty ký hợp đồng đại lý thu đổi ngoại tệ với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Nam Sài Gòn (Ngân hàng), theo thỏa thuận tại hợp đồng Công ty áp dụng tỷ giá đổi tiền cho khách là tỷ giá mua tiền mặt do ngân hàng công bố vào thời điểm phát sinh giao dịch, ngân hàng mua lại ngoại tệ của Công ty (bàn đại lý thu đ ổ i ngoại tệ) theo tỷ giá ti ề n mặt tại thời đi ể m phát sinh nghiệp vụ thu đổi giữa 2 bên cộng 2 điểm nhưng không vượt quá biên độ giao dịch của Ngân hàng Nhà nước cho phép trong từng thời k ỳ thì khi bán lại ngoại tệ cho Ngân hàng, Công ty lập hóa đơn GTGT giao cho Ngân hàng theo quy định, trên hóa đơn chỉ ghi dòng giá bán là giá thanh toán, dòng thu ế su ấ t, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đ ú ng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: (VT, TTHT). 1261-16565052/16-VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6695/CT-TTHT

Công văn 6695/CT-TTHT năm 2016 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6695/ CT-TTHT V/v: Thuế giá tr ị gia tăng Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 14 tháng 07 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Ngân Hàng Thương Mại C ổ Phần Sài Gòn Địa chỉ: 927 Trần Hưng Đạo, Phường 01, Quận 5 Mã số thu ế : 0311449990 Trả l ời văn thư số 1492/SCB-TGĐ16 ngày 09/6/2016 của Ngân hàng về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 4, Điều 5 quy định các trường hợp không tính và kê khai nộp thuế GTGT: “ Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã. Ví dụ 18: Công ty cổ phần P thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất cồn công nghiệp. Đ ế n tháng 3/2014, dự án đầu tư đã hoàn thành được 90% so với đề án thiết kế và giá trị đầu tư là 26 tỷ đồng. Do gặp khó khăn về tài chính, Công ty cổ phần P quyết định chuyển nhượng toàn bộ dự án đang đầu tư cho Công ty c ổ phần X với giá chuyển nhượng là 28 tỷ đồng. Công ty cổ phần X nhận chuyển nhượng dự án đầu tư trên để tiếp tục sản xuất cồn công nghiệp. Công ty cổ phần P không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với giá trị dự án chuyển nhượng cho Công ty cổ phần X”. + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối v ớ i hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …”. Căn cứ Công văn số 5210/TCT-CS ngày 08/12/2015 của Tổng Cục Thuế về thuế GTGT; Trường hợp năm 2008 Ngân hàng trúng đấu giá thửa đất số 33, đường 30-4, phường 1, TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp thuộc quyền sở hữu của Nhà nước theo hợp đồng mua bán số 01/HĐMB ngày 19/3/2008 và được Ủy ban nhân dân Tỉnh Đồng Tháp có quyết định số 273/QĐ- UBND .NĐ ngày 09/6/2008 giao đất cho Ngân hàng để xây dựng trụ sở làm việc (Chi nhánh Ngân Hàng TM CP - Đồng Tháp) theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với thời hạn sử dụng đến ngày 09/6/2058. Nay do thay đ ổ i kế hoạch kinh doanh, Ngân hàng thực hiện chuyển nhượng lô đất này thì Ngân hàng phải lập hóa đơn, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Giá tính thuế GTGT là toàn bộ giá trị chuyển nhượng và kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng b ấ t động sản theo quy định. Cục Thuế TP thông báo cho Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn b ản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KTT số 3; - Lưu (TTHT, HC) . 1334-2016/NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6682/CT-TTHT

Công văn 6682/CT-TTHT năm 2016 về sử dụng hóa đơn tự in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6682/CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 14 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Tổng Công Ty CP DV Kỹ Thuật Dầu Khí Việt Nam Địa chỉ: Lầu 5, Tòa nhà Petro Việt Nam, số 1 -5 Lê Duẩn, Q. 1, TP.HCM Mã số thuế: 0100150577 Trả lời văn bản số 954/DVKT-TCKT ngày 01/07/2016 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Công văn số 17716/BTC-TCT ngày 10/12/2010 của Tổng Cục thuế hướng dẫn một số vướng mắc trong quá trình thực hiện thông tư 153/2010/TT-BTC: “1. Về việc tiếp tục sử dụng hóa đơn đã tự in (đặt in) trước năm 2010 Đối với trường hợp doanh nghiệp đã tự in (đặt in) hóa đơn trước năm 2010 với số lượng lớn (hóa đơn tự in theo quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP Thông tư số 120/2002/TT-BTC) đến hết ngày 31/3/2011 doanh nghiệp vẫn chưa sử dụng hết hóa đơn đã tự in (đặt in) trước năm 2010 và doanh nghiệp có nhu cầu tiếp tục sử dụng thì đề nghị Cục thuế rà soát trong Quý I /2011, nếu mẫu hóa đơn doanh nghiệp đã tự in (đặt in) trước năm 2010 vẫn đủ các tiêu thức bắt buộc như (tên loại hóa đơn ; số thứ tự; tên, địa chỉ, mã số thuế người bán; tên, địa chỉ, mã số thuế người mua; tên hàng hóa, dịch vụ; đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ thành tiền ghi bằng số và bằng chữ; người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn; tên tổ chức nhận in hóa đơn) theo quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC thì Cục thuế đề nghị doanh nghiệp thực hiện Thông báo phát hành hóa đơn theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC để tiếp tục sử dụng. …” Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Technip V i ệt Nam tạo hóa đơn tự in trước đây theo quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính ; ngày 14/04/2011 Công ty TNHH Technip Việt Nam đã lập thông báo phát hành hóa đơn theo M ẫ u TB01/AC ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC gửi cơ quan Thuế quản lý trực tiếp để tiếp tục sử dụng những hóa đơn còn t ồ n là phù hợp với hướng dẫn nêu trên. Công ty được sử dụng các hóa đơn này đ ể làm căn cứ kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Nh ư trên; - P.KTT1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 17204484-1531-040716 _ ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2136/QĐ-TCHQ

Quyết định 2136/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2136/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 th á ng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 23052016- 1 /CV ngày 23/5/20 16 của Công ty cổ ph ầ n DDV logistics Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần DDV logistics Việt Nam. Mã số thuế: 0107020545. Địa chỉ: tầng 5, tòa nhà Sông Hồng, số 165 Thái Hà, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0107020545 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 9/10/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần DDV logistics Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần DDV logistics Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hả i quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định n à y./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2135/QĐ-TCHQ

Quyết định 2135/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2135/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 th á ng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 001-04/CNĐL ngày 5/7/2016 của Công ty cổ phần Dịch vụ giao nhận Vận tải Quốc tế; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần Dịch vụ giao nhận Vận tải Quốc tế. Mã số thuế: 0102226870. Địa chỉ: số 24 ngõ 192 đường Giáp Bát, P . Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0102226870 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 19/4/2007. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần Dịch vụ giao nhận Vận tải Quốc tế có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ng à y 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần Dịch vụ giao nhận Vận tải Quốc tế, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và C ụ c trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định nà y . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2134/QĐ-TCHQ

Quyết định 2134/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2134/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 th á ng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 0 1. 07/CVRT.2016 ngày 4/7/2016 của Công ty TNHH thương mại vận tải qu ố c t ế Hoàng Gia; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: C ô ng ty TNHH thương mại vận tải quốc tế Hoàng Gia. Mã số thuế: 0310085733. Địa chỉ: 29/12 Nguyễn Bỉnh Khiêm, P . Đa Kao, Q. 1 , TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 5700501307 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 28/06/2010. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH thương mại vận tải quốc tế Hoàng Gia có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. C ác ô ng (bà) Giám đốc Công ty TNHH thương mại vận tải quốc tế Hoàng Gia, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết địn h này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2137/QĐ-TCHQ

Quyết định 2137/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2137/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 th á ng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 0106/2016/VAL ngày 10/06/2016 của Công ty TNHH Vận tải Vạn An Lộc; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Vận tải Vạn An Lộc. Mã số thuế: 0313739092. Địa chỉ: 442 Nguyễn Tất Thành, phường 18, quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313739092 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 05/04/2016. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH V ận tải Vạn An Lộc có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Vận tải Vạn An Lộc, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải q u an TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2139/QĐ-TCHQ

Quyết định 2139/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2139/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 th á ng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 160614/CV-MK ngày 14/6/2016 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Mai Khanh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Mai Khanh. Mã số thuế: 0302696640. Địa chỉ: 24 Điện Biên Phủ, phường 15, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0302696640 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 26/08/2002. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Mai Khanh có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Mai Khanh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định n à y ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2138/QĐ-TCHQ

Quyết định 2138/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2138/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 th á ng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/2016/TCX-TCHQ ngày 22/6/2016 của Công ty TNHH vận chuyển Toàn Cầu Xanh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH vận chuyển Toàn Cầu Xanh. Mã số thuế: 0312014992. Địa chỉ: 15 Hoàng Diệu, phường 12, quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0312014992 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 19/10/2012. Đủ điều k i ện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH vận chuyển Toàn Cầu Xanh có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu h ồ i mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH vận chuyển Toàn C ầu Xanh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định n à y ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2140/QĐ-TCHQ

Quyết định 2140/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2140/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 th á ng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/2016 ngày 16/6/2016 của Công ty TNHH Việt Nam Investment Holding; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Việt Nam Investment Holding. Mã số thuế: 0313550146. Địa chỉ: số 182 (tầng 8, tòa nhà Flemington), đường Lê Đại Hành, phường 15, quận 11, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313550146 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 25/11/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Việt Nam Investment Holding có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ng à y 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi ti ế t thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Đ i ều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Việt Nam Investment Holding, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục tr ưở ng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1557/QĐ-UBND

Quyết định 1557/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu thực hiện Đề án phát triển cây điều bền vững năm 2016 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1557/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 14 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU THỰC HIỆN ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN CÂY ĐIỀU BỀN VỮNG TỈNH LÂM ĐỒNG NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đấu thầu số ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Thông tư số 10/2015/TT-BKHĐT ngày 26/10/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chi tiết về kế hoạch lựa chọn nhà thầu; Tiếp theo Quyết định số 1377/QĐ-UBND ngày 26/6/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành kế hoạch thực hiện Đề án phát triển cây điều bền vững giai đoạn 2015-2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài c hính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu thực hiện Đề án phát triển cây điều bền vững tỉnh Lâm Đồng năm 2016, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Phần công việc đã thực hiện: không. 2. Ph ầ n công việc không áp dụng các hình thức lựa chọn nhà thầu: không. 3. Phần công việc thuộc kế hoạch lựa chọn nhà thầu: Tên gói thầu, giá gói thầu, nguồn vốn, hình thức lựa chọn nhà thầu, phương thức đấu thầu, thời gian lựa chọn nhà thầu, hình thức hợp đồng, thời gian thực hiện hợp đồng được thể hiện ở bảng sau: Stt Tên gói thầu Giá gói thầu (đồng) Nguồn vốn Hình thức lựa chọn nhà thầu Phương thức đấu thầu Thời gian lựa chọn nhà thầu Loại hợp đồng Thời gian thực hiện hợp đồng 1 Gói thầu số 1 (Mua 73.500 kg phân bón NPK 18:8:18) 845.250.000 Ngân sách tỉnh chỉ định thầu 1 giai đoạn 1 túi hồ sơ Quý III/2016 Trọn gói Quý III/2016 2 Gói thầu số 2 (mua thuốc bảo vệ thực vật, thuốc kích thích sinh trưởng và phân bón lá: Motox 5 EC 350 lít; Carbenzim 500 FL 350 lít; Phân bón lá 6-30-30 là 700 kg; ProGibb 10SP 875 viên) 194.880.000 Ngân sách tỉnh chỉ định thầu 1 giai đoạn 1 túi hồ sơ Quý III/2016 Trọn gói Quý III/2016 3 Gói thầu số 3 (in 2.200 cuốn tài liệu) 132.000.000 Ngân sách tỉnh chỉ định thầu 1 giai đoạn 1 túi hồ sơ Quý III/2016 Trọn gói Quý III/2016 Cộng 1.172.130.000 Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ kế hoạch lựa chọn nhà thầu được duyệt, quy định của pháp luật hiện hành về đấu thầu để tổ chức thực hiện theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, NN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
22/2016/QĐ-UBND

Quyết định 22/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 22/2007/QĐ-UBND quy định việc cho sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2016/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 14 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2007/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 4 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU BAN HÀNH QUY ĐỊNH VIỆC CHO SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC THUỘC TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 06 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Căn cứ Quyết định số 54/2015/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của quy chế về việc cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC ban hành kèm theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 50/TTr-SKHĐT ngày 29 tháng 6 năm 2016 về việc bãi bỏ Quyết định số 22/2007/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2007 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 22/2007/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành q uy định việc cho sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Lý do: một số nội dung của Quyết định s ố 22/2007/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2007 không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện nay đang có hiệu lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở K ế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Trưởng b an Quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trình
41/2016/QĐ-UBND

Quyết định 41/2016/QĐ-UBND điều chỉnh thời gian tiếp nhận cô đỡ thôn bản tại khoản 2, Mục IV, Phần II Đề án sử dụng nhân viên y tế thôn kiêm nhiệm cô đỡ thôn bản đối với các thôn thuộc xã miền núi, vùng khó khăn của tỉnh đến năm 2020 kèm theo Quyết định 42/2012/QĐ-UBND do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2016/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 14 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THỜI GIAN TIẾP NHẬN CÔ ĐỠ THÔN BẢN TẠI KHOẢN 2, MỤC IV, PHẦN II ĐỀ ÁN SỬ DỤNG NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN KIÊM NHIỆM CÔ ĐỠ THÔN BẢN ĐỐI VỚI CÁC THÔN THUỘC XÃ MIỀN NÚI, VÙNG KHÓ KHĂN CỦA TỈNH ĐẾN NĂM 2020 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2012/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, bản; Căn cứ Nghị quyết số 03/2012/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án sử dụng nhân viên y tế thôn kiêm nhiệm cô đỡ thôn bản đối với các thôn thuộc xã miền núi, vùng khó khăn của tỉnh đến năm 2020; Thực hiện Quyết định số 2013/QĐ-TTg ngày 19 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược dân số sức khoẻ sinh sản Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020; Thực hiện Quyết định số 1049/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn; Thực hiện Công văn số 62/HĐND-VP ngày 23 tháng 3 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc chấp thuận chủ trương kéo dài thời gian tiếp nhận cô đỡ thôn bản; Theo đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 2440/TTr-SYT ngày 08 tháng 7 năm 2016 và Báo cáo thẩm định số 957/BC-STP ngày 06 tháng 7 năm 2016 của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung thời gian tiếp nhận cô đỡ thôn bản tại khoản 2, Mục IV, Phần II Đề án sử dụng nhân viên y tế thôn kiêm nhiệm cô đỡ thôn bản đối với các thôn thuộc xã miền núi, vùng khó khăn của tỉnh đến năm 2020 được ban hành kèm theo Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận như sau: “Việc tiếp nhận thêm cô đỡ thôn bản thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 đến khi đủ số lượng cô đỡ thôn bản theo quy định tại Đề án”. Điều 2. Giao Sở Y tế phối hợp với các sở, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện tổ chức triển khai thực hiện; định kỳ báo cáo kết quả triển khai thực hiện cho Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Bình
19/2016/QĐ-UBND

Quyết định 19/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 07/2015/QĐ-UBND do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 19 /2016/QĐ- UBND Nam Định, ngày 14 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2015/QĐ-UBND NGÀY 10/02/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/20 1 4/NĐ-CP ngày 1 5/5/2014 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết một s ố điều của Luật Đất đai; Nghị định s ố 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/20 1 4 của Chính phủ Quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư s ố 77/20 1 4/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định s ố 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 10/02/2015 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Nam Định về việc Quy định tỷ lệ phần trăm (%) giá đất đ ể xác định đơn giá thuê đất và đơn giá thuê đất đ ố i với đất có mặt nước trên địa bàn t ỉ nh Nam Định; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1027/TTr-STC ngày 08/7/20 1 6 về việc đi ề u ch ỉ nh tỷ lệ phần trăm (%) gi á đất đ ể xác định đơn giá thuê đất và đơn giá thuê đất đ ố i với đất có mặt nước trên địa bàn tỉnh Nam Định; Văn bản th ẩ m định s ố 98/BC-STP ngày 08/7/2016 của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 10/2/2015 của UBND tỉnh Nam Định về việc Quy định tỷ lệ phần trăm (%) giá đất đ ể xác định đơn giá thuê đất và đơn giá thuê đất đối với đất có mặt nước trên địa bàn tỉnh Nam Định, cụ thể như sau: Tỷ lệ phần trăm (%) giá đất để xác định đơn giá thuê đất đối với đất thuê thuộc địa bàn thành phố Nam Định và các khu công nghiệp, cụm công nghiệp tập trung do Nhà nước đầu tư cơ sở hạ tầng k ỹ thuật là 1%. Điều 2. Tỷ lệ phần trăm (%) giá đất đ ể xác định đơn giá thuê đất quy định tại Điều 1 Q uyết định này được áp dụng từ ngày 01/01/2016. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 10/2/20 1 5 của UBND tỉnh Nam Định. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, S ở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng, Sở Tư pháp, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư Pháp; - Thường trực T ỉ nh ủy, - Thường trực HĐND t ỉ nh; - Đoàn Đại biểu quốc hội t ỉ nh; - Lãnh đạo UBND t ỉ nh; - Nh ư Điều 3; - Công báo t ỉ nh; - Website: UBND t ỉ nh, VP UBND tỉnh; - Lưu: VP 1 , VP3, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị
1041/QĐ-UBND

Quyết định 1041/QĐ-UBND năm 2016 Khung kế hoạch thời gian năm học 2016-2017 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên trên địa bàn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH H À NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1041 /QĐ-UBND Hà Nam, ngày 14 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KHUNG KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2016-2017 CỦA GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 1893/QĐ-BGDĐT ngày 03 tháng 6 năm 2016 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Ban hành Khung kế hoạch thời gian năm học 2016-2017 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 998/TTr-SGDĐT ngày 04 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Khung kế hoạch thời gian năm học 2016-2017 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Tựu trường sớm nhất vào ngày 01/8/2016, muộn nhất vào ngày 25/8/2016. 2. Tổ chức khai giảng vào ngày 05/9/2016. 3. Ngày bắt đầu học kỳ I vào ngày 22/8/2016; ngày kết thúc học kỳ I vào ngày 08/1/2017; kết thúc học kỳ II (hoàn thành kế hoạch giảng dạy và học tập) trước ngày 25/5/2017. Kết thúc năm học trước ngày 31/5/2017. 4. Thi trung học phổ thông (THPT) quốc gia năm 2017, thi chọn học sinh giỏi quốc gia các cấp học (theo văn bản hướng dẫn riêng của Bộ Giáo dục và Đào tạo). 5. Xét công nhận hoàn thành chương trình tiểu học và xét công nhận tốt nghiệp THCS trước ngày 15/6/2017. 6. Hoàn thành tuyển sinh vào lớp 10 THPT năm học 2017-2018 trước ngày 31/7/2017. 7. Các ngày nghỉ lễ, tết được thực hiện theo quy định của Luật Lao động và các quy định tại các văn bản dưới Luật. Thời gian nghỉ hè thay cho nghỉ phép năm của giáo viên là 2 tháng. 8. Ủy quyền Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo cho học sinh nghỉ học trong trường hợp thời tiết quá khắc nghiệt, thiên tai và bố trí học bù. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Bộ GDĐT (để báo cáo); - TTTU, TT HĐND (để báo cáo); - Chủ tịch UBND tỉnh (để báo cáo); - PCTUBND t ỉ nh (đ/c Cẩm); - Như Điều 2 (thực hiện); - Đài PTTH t ỉ nh, Báo Hà Nam, C ổng TTĐT t ỉ nh; - VPUB: PCVP(2), KGVX(T); - Lưu: VT, KGVX. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Quang Cẩm
866/QĐ-UBND

Quyết định 866/QĐ-UBND phê duyệt danh mục Đề án “Nâng cao nhận thức cộng đồng và quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng” năm 2016 do tỉnh Lai Châu ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 866/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 14 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC ĐỀ ÁN “NÂNG CAO NHẬN THỨC CỘNG ĐỒNG VÀ QUẢN LÝ RỦI RO THIÊN TAI DỰA VÀO CỘNG ĐỒNG” NĂM 2016 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19/6/2013; Căn cứ Nghị định số 66/2014/NĐ-CP ngày 04/7/2014 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai; Căn cứ Quyết định số 115/QĐ-UBND ngày 19/01/2010 của UBND tỉnh Lai Châu về việc ban hành kế hoạch thực hiện Đề án “Nâng cao nhận thức cộng đồng và quản lý rủi ro thiên thai dựa vào cộng đồng”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 502/TTr-SNN ngày 22 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Đề án “Nâng cao nhận thức cộng đồng và quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng” năm 2016 như sau: (Chi tiết có Danh mục đề án kèm theo) Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT phê duyệt đề án theo danh mục quy định tại Điều 1, Quyết định này. 2. Giao Chi cục Thủy lợi xây dựng đề án; chủ trì phối hợp với các sở, ngành liên quan thẩm định các hoạt động chính của Đề án đảm bảo mục tiêu, hiệu quả trước khi trình phê duyệt. 3. Sở Tài chính: Trên cơ sở Đề án được duyệt, chế độ tài chính hiện hành, thẩm định, tham mưu UBND tỉnh cân đối, bố trí kinh phí thực hiện các hoạt động chính của Đề án trong năm 2016 theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chi cục Thủy lợi và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh (b/c); - Lưu: VT, NN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trọng Quảng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1572/QĐ-UBND

Quyết định 1572/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu thuộc dự án đầu tư trang thiết bị sản xuất chương trình truyền hình cho Đài Phát Thanh - Truyền hình do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1572/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 14 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU THUỘC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRANG THIẾT BỊ SẢN XUẤT CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH CHO ĐÀI PHÁT THANH - TRUYỀN HÌNH LÂM ĐỒNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Thông tư số 10/2015/TT-BKHĐT ngày 26/10/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chi tiết về kế hoạch lựa chọn nhà thầu; Tiếp theo Quyết định số 2817/QĐ-UBND ngày 28/12/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt dự án đầu tư trang thiết bị cho Đài Phát Thanh - Truyền hình Lâm Đồng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 570/KHĐT-XDTĐ ngày 07/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu thuộc dự án đầu tư trang thiết bị cho Đài Phát Thanh - Truyền hình Lâm Đồng; cụ thể như sau: 1. Phần công việc đã thực hiện: Lập dự án đầu tư, thẩm định giá: 45,538 triệu đồng. 2. Phần công việc không áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu: Bao gồm: Chi phí quản lý dự án, một phần chi phí tư vấn, chi phí khác và chi phí dự phòng: 194,936 triệu đồng. 3. Phần công việc thuộc kế hoạch lựa chọn nhà thầu: Toàn bộ dự án là 01 gói thầu - Tên gói thầu: Mua sắm trang thiết bị sản xuất Chương trình truyền hình. - Giá gói thầu: 4.750,526 triệu đồng. - Hình thức lựa chọn nhà thầu: Đấu thầu rộng rãi trong nước, lựa chọn nhà thầu qua mạng. - Phương thức lựa chọn nhà thầu: Một giai đoạn, một túi hồ sơ. - Thời gian lựa chọn nhà thầu: Quý III/2016. - Loại hợp đồng: Trọn gói. - Thời gian thực hiện hợp đồng: 45 ngày. 4. Nguồn vốn đầu tư: theo Quyết định số 2672/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm căn cứ các quy định hiện hành có liên quan của nhà nước để triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; chủ đầu tư và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, KH, VX 2 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Đa
1564/QĐ-UBND

Quyết định 1564/QĐ-UBND năm 2016 quy định cơ cấu tổ chức, bộ máy của Chi cục Thủy lợi tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1564 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 14 tháng 7 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CƠ CẤU TỔ CHỨC, BỘ MÁY CỦA CHI CỤC THỦY LỢI TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ qu y định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 14/2015/TTLT - BNNPTNT-BNV ngày 25/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 24/2016/QĐ-UBND ngà y 28/3/2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định cơ cấu tổ chức, bộ máy của Chi cục Thủy lợi trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cụ thể như sau: 1. Lãnh đạo Chi cục: Chi cục trưởng và không quá 02 Phó Chi cục trưởng. Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Chi cục; Các Phó Chi cục trưởng phụ trách một hoặc một số lĩnh vực công tác do Chi cục trưởng phân công; chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công. Khi Chi cục trưởng vắng mặt, một Phó Chi cục trưởng được Chi cục trưởng ủy quyền điều hành hoạt động của Chi cục; Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Chi cục trưởng, Phó Chi cục trưởng thực hiện theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý cán bộ, công chức, viên chức của Ủ y ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. 2. Các phòng chuyên môn (03 phòng): + Phòng Hành chính Tổng hợp; + Phòng Thanh tra Pháp chế; + Phòng Kỹ thuật. Mỗi phòng có Trưởng phòng, không quá 02 Phó Trưởng phòng và công chức chuyên môn, nghiệp vụ. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, mối quan hệ công tác của các phòng chuyên môn thuộc Chi cục Thủy lợi theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 134/QĐ-UBND ngày 16/01/2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc Điều chỉnh, bổ sung Điều 2 Quyết định số 124/2005/QĐ-UBND ngày 16/6/2005 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy, TT HĐND t ỉ nh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TKCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt