hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3270/VPCP-KTTH

Công văn số 3270/VPCP-KTTH về việc tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất Dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3270/VPCP-KTTH V/v tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất Dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 3334/UBND-ĐTMT ngày 04 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị một số vấn đề liên quan đến đầu tư Dự án xây dựng tuyến đường nối Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài. Về vấn đề này, Văn phòng Chính phủ có ý kiến như sau: Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo về việc xử lý tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với Dự án trên tại công văn số 2934/VPCP-KTTH ngày 30 tháng 5 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ (công văn có gửi Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh). Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2327/TCT-PCCS

Công văn số 2327/TCT-PCCS về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2327/TCT-PCCS V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp . Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Doanh nghiệp tư nhân dịch vụ Tường Minh ( Địa chỉ: 111, đường Nguyễn Đình Chính, phường 15, quận Phú Nhuận, TP.HCM) Về nội dung kiến nghị theo công văn số 11/TMA ngày 10/05/2007 của Doanh nghiệp tư nhân Dịch vụ Tường Minh gửi Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5 mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “5.6- Công tác phí bao gồm: chi phí đi lại, tiền thuê chỗ ở, tiền lưu trú”. Theo hướng dẫn nêu trên thì công tác phí không phân biệt công tác phí trong nước và công tác phí tại nước ngoài, nếu quá trình công tác phục vụ cho hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp và có đầy đủ hoá đơn chứng từ theo quy định thì sẽ được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN mà không bị khống chế. Tổng cục Thuế trả lời để doanh nghiệp biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Ban TTHT; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2102/BLĐTBXH-BHXH

Công văn số 2102/BLĐTBXH-BHXH về việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động do Bộ Lao Động, Thương Binh và Xã Hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2102/BLĐTBXH-BHXH V/v: giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu intimex (96 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời văn bản số 522/INT-TCCB ngày 08/05/2007 của Quý Công ty đề nghị giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động nghỉ việc, hưởng trợ cấp thôi việc theo quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo nội dung văn bản số 522/INT-TCCB nêu trên thì Công ty Xuất nhập khẩu INTINMEX thực hiện cổ phần hóa theo Quyết định số 1574/QĐ-BTM ngày 29/09/2006 của Bộ Thương mại. Sau khi được Bộ Thương mại phê duyệt phương án cổ phần hóa, Công ty đã thực hiện đầy đủ thủ tục gửi các cơ quan bảo hiểm xã hội để thực hiện chế độ hưu trí đối với 48 lao động dôi dư thuộc diện nghỉ hưu trước tuổi theo quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/04/2002 của Chính phủ. Như vậy, số lao động trên đã có quyết định nghỉ việc do sắp xếp lại công ty nhà nước trước ngày 01/01/2007, thì theo Nghị quyết số 07/2007/NQ-CP ngày 06/02/2007 của Chính phủ các đối tượng này được áp dụng chính sách hỗ trợ người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/04/2002 và được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/08/2004 của Chính phủ. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Công ty biết và liên hệ với Bảo hiểm xã hội thành phố Đà Nẵng thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
2099/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 2099/LĐTBXH-BHXH về giải quyết chế độ đối với người lao động do Bộ Lao Động, Thương Binh và Xã Hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2099/LĐTBXH-BHXH V/v: giải quyết chế độ đối với người lao động Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty xăng dầu Việt Nam Trả lời văn bản số 636/XD-CV-LĐTL ngày 15/05/2007 của Quý Tổng Công ty đề nghị hướng dẫn Luật Bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 26, Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ, người lao động được hưởng lương hưu khi nghỉ việc thuộc một trong các trường hợp sau đây: - Nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên; - Nam từ đủ 55 tuổi đến đủ 60 tuổi, nữ từ đủ 50 tuổi đến đủ 55 tuổi có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên mà trong đó có đủ 15 năm làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc đủ 15 năm làm ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên; - Người lao động từ đủ 50 tuổi đến đủ 55 tuổi và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên mà trong đó có đủ 15 năm làm công tác khai thác than trong hầm lò; - Người bị nhiễm HIV/AIDS do tai nạn rủi ro nghề nghiệp và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên. Tại Điều 27, Nghị định số 152/2006/NĐ-CP quy định lao động đã đóng bảo hiểm đủ 20 năm trở lên, bị suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên được hưởng lương hưu với mức thấp hơn so với mức lương hưu của người có đủ điều kiện quy định tại Điều 26 nêu trên khi thuộc một trong các trường hợp sau: - Nam đủ 50 tuổi trở lên, nữ đủ 45 tuổi trở lên; - Có đủ 15 năm trở lên làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thì không kể tuổi đời. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Tổng Công ty biết và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, BHXH . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
2100/BLĐTBXH-BHXH

Công văn số 2100/BLĐTBXH-BHXH về việc đề nghị hướng dẫn về cách tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội làm căn cứ tính lương hưu do Bộ Lao Động, Thương Binh và Xã Hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2100/BLĐTBXH-BHXH V/v: đề nghị hướng dẫn về cách tính mức bình quân tiền lương tháng đóng BHXH làm căn cứ tính lương hưu. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH nhà nước một thành viên xây lắp hóa chất Trả lời Công văn số 274/CV-XLHC-KTLĐ ngày 02/06/2007 của quý Cơ quan đề nghị hướng dẫn về cách tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm căn cứ tính lương hưu đối với ông Hà Công Bình, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Vấn đề này, ngày 21/05/2007, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đã có Công văn số 1694/LĐTBXH-BHXH hướng dẫn thực hiện một số quy định về chế độ bảo hiểm xã hội gửi Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Theo đó, việc tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm căn cứ tính lương hưu đối với người lao động thuộc đối tượng thực hiện chế độ tiền lương do Nhà nước quy định được thực hiện theo quy định sau: Người lao động thuộc đối tượng thực hiện chế độ tiền lương do Nhà nước quy định, đủ điều kiện hưởng chế độ hưu trí, bảo hiểm xã hội một lần, tuất một lần từ ngày 01/01/2007 trở đi, thì mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu, trợ cấp một lần khi nghỉ hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần, trợ cấp tuất một lần của các tháng theo hệ số lương và phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên (nếu có) quy định tại Nghị quyết số 730/2004/NQ-UBTVQHK11 ngày 30/09/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quyết định số 128/QĐ-TW ngày 14/12/2004 của Ban Bí thư Trung ương Đảng, Nghị định số 204/2004/NĐ-CP và Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý cơ quan biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ BHXH TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
2081/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2081/LĐTBXH-LĐVL về hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư do Bộ Lao Động, Thương Binh và Xã Hội ban hành, để hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2081/LĐTBXH-LĐVL V/v: Hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP . Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Sở lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 707/LĐTBXH-QLLĐ&DN ngày 31/05/2007 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/04/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/08/2004 quy định đối tượng áp dụng là người lao động được tuyển dụng vào khu vực nhà nước trước ngày 21/04/1998. - Kể từ ngày 01/01/1995 (thời điểm có hiệu lực thi hành Bộ luật Lao động) không còn chế độ chuyển công tác từ đơn vị này sang đơn vị khác mà chỉ có chấm dứt hợp đồng, nhận trợ cấp thôi việc và thực hiện giao kết với đơn vị khác. Như vậy, nếu thời điểm bắt đầu làm việc của Bà Lê Thị Tuyết Hai tại Công ty Mía đường 333 trước ngày 21/04/1998 thì thuộc đối tượng được hưởng chính sách đối với lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/04/2002 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Hoà (để b/c); - Vụ Bảo hiểm xã hội; - Lưu VT, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3232/TCHQ-GSQL

Công văn số 3232/TCHQ-GSQL về áp dụng ưu đãi CEPT cho hàng gia công xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3232/TCHQ-GSQL V/v: áp dụng ưu đãi CEPT cho hàng gia công XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi - Công ty TNHH Procter&Gamble Việt Nam (Đ/c: tầng 6, toà nhà Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, Q.1, t/p Hồ Chí minh) Phúc đáp công văn số 0507/P&G ngày 21/05/2007 của Công ty về việc đề nghị cơ quan Hải quan áp dụng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt CEPT cho mặt hàng bàn chãi đánh răng gia công xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Điều 15 Mục I Chương II Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan; Khoản II Mục 2 Phần B Thông tư số 112/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; sản phẩm gia công xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo hướng dẫn cụ thể tại Mục V Quyết định số 69/QĐ-BTC ngày 24/08/2004 của Bộ Tài chính ban hành Quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hoá gia công với thương nhân nước ngoài. Theo đó, hàng hoá xuất khẩu tại chỗ coi như hàng xuất khẩu, hàng hoá nhập khẩu tại chỗ coi như hàng nhập khẩu, được áp dụng các chính sách quản lý hàng hoá và chính sách thuế như đối với hàng xuất nhập khẩu nói chung. Trường hợp sản phẩm gia công nhập khẩu tại chỗ đáp ứng quy định tại Thông tư số 45/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện thuế suất ưu đãi đặc biệt, Quyết định số 09/QĐ-BTC ngày 28/02/2006 và số 25/QĐ-BTC ngày 16/04/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành danh mục hàng hoá và thuế suất nhập khẩu ưu đãi ASEAN và phải được cấp C/O mẫu D, thì được hưởng thuế suất CEPT. Vì vậy, đề nghị công ty liên hệ với Bộ Thương mại là cơ quan cấp C/O mẫu D của Việt Nam để được giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Procter&Gamble Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website HQ; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3230/TCHQ-GSQL

Công văn số 3230/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc phân loại hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3230/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1293/HQTP-NV ngày 17/05/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướng mắc trong việc áp mã số mặt hàng “swim pool và phao bơi hình thú các loại" thuộc tờ khai hải quan số 011615/FDX PMD. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hoá; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 28/9/2003 của Bộ Tài chính, Tổng cục nhất trí với đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 1293/HQTP-NV dẫn trên về mã số mặt hàng: 1. Đối với Swim Pool: theo quy tắc 3a, chú giải chi tiết nhóm 95 .06, chú giải chương 39 thì mặt hàng trên thuộc nhóm 9506, mã số chi tiết 9506.99.90.00. 2. Đối với phao bơi các loại: theo chú giải chi tiết nhóm 89.07 thì phân loại theo chất liệu cấu thành (bằng nhựa thì thuộc nhóm 3926). Nếu như mặt hàng phao bơi hình thú có đủ điều kiện dùng làm phao bơi (về kích thước, kết cấu, độ an toàn...) thì thuộc mã số 3926.90.99.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3269/VPCP-KTTH

Công văn số 3269/VPCP-KTTH về việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp chính phủ T5/2007 đối với lĩnh vực thương mại, giá cả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3269/VPCP-KTTH V/v thực hiện ý kiến chỉ đạo của TTgCP tại Phiên họp CP T5/2007 đối với lĩnh vực thương mại, giá cả Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thương mại; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5 năm 2007 (ngày 6/6/2007), Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo đối với lĩnh vực thương mại, giá cả như sau: 1. Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, theo chức năng, nhiệm vụ của mình tập trung chỉ đạo, điều hành bảo đảm các cân đối kinh tế vĩ mô; thực hiện kiểm soát thị trường, giá cả hàng hóa, nhất là các hàng hóa thiết yếu cho sản xuất và đời sống, bảo đảm tốc độ tăng giá thấp hơn tốc độ tăng trưởng kinh tế. 2. Bộ Thương mại chỉ đạo chặt chẽ, quyết liệt giá xăng dầu, không để xảy ra tình trạng đầu cơ hoặc tăng giá xăng dầu ngoài tầm kiểm soát, sẽ phá vỡ các cân đối của nền kinh tế quốc dân và gây thiệt hại đến người tiêu dùng; tăng cường các biện pháp kiểm soát chặt chẽ việc nhập khẩu, thúc đẩy xuất khẩu để giảm nhập siêu, bảo đảm tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế theo mục tiêu Quốc hội đã đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ KH&ĐT; - UBND tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; Website CP, Vụ TH; - Lưu: VT, KTTH (3), 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3279/VPCP-CN

Công văn số 3279/VPCP-CN về việc cải tạo nâng cấp quốc lộ 21 và quy hoạch vật liệu xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3279/VPCP-CN V/v cải tạo nâng cấp quốc lộ 21 và quy hoạch vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (văn bản số 333/UB-NDCN ngày 07 tháng 3 năm 2007) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2519/BGTVT-KHĐT ngày 11 tháng 5 năm 2007), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2154/BKH-KCHT&ĐT ngày 02 tháng 4 năm 2007), của Bộ Xây dựng (văn bản số 585/BXD-XL ngày 29 tháng 3 năm 2007) về việc cải tạo nâng cấp quốc lộ 21 và quy hoạch vật liệu xây dựng, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Về đầu tư chỉnh trang quốc lộ 21, Bộ Giao thông vận tải quyết định trên cơ sở nhu cầu vận tải và khả năng cân đối vốn đầu tư xây dựng cơ bản hàng năm theo phân cấp hiện hành. 2. Về giải phóng mặt bằng đường Hồ Chí Minh đoạn qua địa phận tỉnh Hòa Bình, yêu cầu Tỉnh khẩn trương chỉ đạo thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 79/TB-VPCP ngày 19 tháng 4 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. 3. Về bổ sung các dự án đầu tư xây dựng nhà máy xi măng mới vào Quy hoạch phát triển xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020, yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3031/VPCP-CN ngày 04 tháng 6 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN(3).19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3219/TCHQ-GSQL

Công văn số 3219/TCHQ-GSQL về đăng ký hợp đồng gia công do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3219/TCHQ-GSQL V/v: Đăng ký hợp đồng gia công . Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH INJAE VINA (Đ/c: Phú Thái, Kim Thành, Hải Dương) Trả lời công văn số INJ/368 ngày 06/06/2007 về việc xin đăng ký hợp đồng gia công của Công ty TNHH INJAE VINA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với xuất xứ sản phẩm gia công dệt may không đạt tiêu chuẩn xuất xứ Việt Nam (hoặc made in Viet Nam), công ty được ghi xuất xứ theo yêu cầu của đối tác với điều kiện không trái với quy định tại khoản 3, Điều 5, Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/08/2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa. 2. Việc đăng ký hợp đồng gia công, nơi đăng ký hợp đồng gia công, thủ tục đăng ký được quy định tại Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/08/2004 của Bộ Tài chính. Vậy đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Hải Dương thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH INJAE VINA được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng; - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2323/TCT-PCCS

Công văn số 2323/TCT-PCCS về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2323/TCT-PCCS V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần môi trường năng động SEEN. Trả lời công văn số 120/2007/CV/SEEN-ENV ngày 14/5/2007 của Công ty cổ phần môi trường năng động SEEN hỏi về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo Phụ lục I Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 cùa Chính phủ) về Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư và Danh mục ưu đãi đầu tư thì hoạt động của Công ty là quản lý đầu tư xây dựng và tổng thầu (EPC) các công trình xây dựng nhà máy xử lý nước thải không thuộc ngành nghề nằm trong danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư do vậy Công ty sẽ không thuộc diện được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3659/BGTVT-CGĐ

Công văn 3659/BGTVT-CGĐ năm 2007 về công thức tính trượt giá áp dụng thí điểm cho các dự án Đồng bằng sông Cửu Long do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3659/BGTVT-CGĐ V/v công thức tính trượt giá áp dụng thí điểm cho các dự án Đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Bộ Xây dựng Ngày 12/02/2007, Bộ Xây dựng có văn bản số 298/BXD-KTTC về việc áp dụng thí điểm công thức điều chỉnh giá của các dự án ODA cho một số dự án xây dựng công trình giao thông khu vực đồng bằng sông Cửu Long. Sau khi nghiên cứu, triển khai áp dụng, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Về công thức điều chỉnh (tại điểm 2 của văn bản) Theo Bộ Xây dựng, công thức điều chỉnh là: Theo công thức này, số tiền được điều chỉnh (K) bằng giá trị trượt giá nhân với hệ số 0,8 là không phù hợp, do đã quy định các hệ số L, E, F, M phản ánh cơ cấu nhân công, vật liệu, máy, nhiên liệu diesel và các vật liệu xây dựng trong đơn giá các hạng mục công việc của dự án xây dựng công trình giao thông thay đổi theo từng hạng mục nhưng tổng các hệ số dùng để điều chỉnh bằng 0,8 (nghĩa là hệ số 0,8 đã được tính trong công thức nêu trên) Như vậy, là trong công thức nêu trên đã bao hàm việc loại trừ các yếu tố không được tính trượt giá là 20% theo cơ cấu giá, nếu tiếp tục nhân với hệ số 0,8 như công thức của Bộ Xây dựng đã nêu thì số tiền được điều chỉnh chỉ là 0,8x0,8=0,64 giá trị trượt giá (tức là bằng 64% giá trị trượt giá) là chưa hợp lý. Vì vậy, đề nghị Bộ Xây dựng xem xét và bỏ hệ số 0,8 ở công thức nêu trên, áp dụng theo công thức như đề nghị tại văn bản số 4457/BGTVT-CGĐ ngày 27/7/2006 của Bộ GTVT. 2. Xác định chỉ số Mc (quy định tại điểm 3 của văn bản) “Các hệ số b, c, d, e, f, g phản ánh tỷ lệ cơ cấu của các loại chi phí thép, xi măng, cát vàng đổ bê tông, đá dăm, cát đắp nền đường, nhựa đường so với toàn bộ chi phí vật liệu xây dựng để xây dựng công trình; Giá trị các hệ số phụ thuộc vào loại công trình; Căn cứ cơ cấu chi phí các vật liệu xây dựng của từng dự án để xác định các hệ số nhưng tổng các hệ số dùng để điều chỉnh bằng 0,8-1,0”. Để cố thực hiện điều chỉnh được tất cả các loại vật tư vật liệu xây dựng dùng cho công trình, tổng các hệ số dùng để điều chỉnh phải bằng 1,0 (không dùng khoảng bằng 0,8-1,0 như đã nêu), đề nghị cho phép áp dụng tổng các hệ số b, c, d, e, f, g bằng 1,0. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT về một số nội dung của văn bản số 298/BXD-KTTC ngày 12/2/2007 của Bộ Xây dựng, áp dụng thí điểm công thức điều chỉnh giá của các dự án ODA cho một số dự án xây dựng công trình giao thông khu vực đồng bằng sông Cửu Long, đề nghị Bộ Xây dựng xem xét chấp thuận, tạo điều kiện tính đúng, tính đủ phần điều chỉnh giá cho các đơn vị tham gia hoạt động xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ KHĐT, TC, KHCN; - Lưu: VT - CGĐ (3 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
769/TTg-CN

Công văn số 769/TTg-CN về việc chuẩn xác lại tổng mức đầu tư và chuyển đổi nguồn vốn Dự án đường Xuyên Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 769/TTg-CN V/v chuẩn xác lại tổng mức đầu tư và chuyển đổi nguồn vốn Dự án đường Xuyên Á Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 1332/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 3 năm 2007), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3238/BKH-TĐ&GSĐT ngày 11 tháng 5 năm 2007) và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc chuẩn xác lại tổng mức đầu tư và chuyển đổi nguồn vốn Dự án đường Xuyên Á, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc chuẩn xác lại tổng mức đầu tư trên cơ sở vốn ngoại tệ thực tế đã được giải ngân và phần vốn đối ứng đã thực hiện theo từng giai đoạn điều chỉnh và cho phép chuyển đổi nguồn vốn vay của Dự án đường Xuyên Á. Giao Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm kiểm tra chi tiết, phê duyệt tổng mức đầu tư của Dự án theo đúng quy định. 2. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương hoàn tất các hạng mục còn lại; thực hiện thủ tục nghiệm thu, quyết toán công trình theo quy định. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng để sớm thi công nút giao Gò Dưa, không để tình trạng ách tắc giao thông./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban QLDA Mỹ Thuận; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, KTTH, ĐP, TH; Website CP; - Lưu: VT, CN(3b). 21 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3228/TCHQ-GSQL

Công văn số 3228/TCHQ-GSQL về gia công ô tô đã qua sử dụng do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3228/TCHQ-GSQL V/v: gia công ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi : Bộ giao thông vận tải Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số doanh nghiệp và Hải quan tỉnh, thành phố nêu vướng mắc khi làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công ô tô đã qua sử dụng cho thương nhân nước ngoài. Để giải quyết vướng mắc liên quan đến gia công mặt hàng này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Bộ một số nội dung sau: Tại Điều 178 Luật Thương mại có quy định: “Gia công trong thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công để hưởng thù lao”. Hiện nay, nội dung “thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất” quy định tại Điều 178 Luật Thương mại, áp dụng đối với gia công ô tô đã qua sử dụng đang có nhiều cách hiểu khác nhau. Bộ Tài chính đã có công văn gửi Bộ Thương mại đề nghị được giải thích rõ nội dung này. Ý kiến của bộ Thương mại như sau: “Đối với gia công ô tô đã qua sử dụng là bao gồm các công đoạn: tháo dỡ, kiểm tra, thay thế phụ tùng, sửa chữa để đảm bảo xe hoạt động bình thường theo yêu cầu của khách hàng”. Bộ Thương mại đề nghị trao đổi thêm với Bộ Giao thông vận tải để có cơ sở xử lý cụ thể (xin gửi kèm theo công văn trả lời của Bộ Thương mại). Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Giao thông vận tải cho biết ý kiến về nội dung “thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất” quy định tại Điều 178 Luật Thương mại, áp dụng đối với gia công ô tô đã qua sử dụng là bao gồm các công đoạn nào? Tổng cục Hải quan cám ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Chí Trung; - Vụ Pháp chế (BTC); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2331/TCT-PCCS

Công văn số 2331/TCT-PCCS về thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2331/TCT-PCCS V/v: thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Tnhh Đầu Tư Và Xây Dựng Thành Hưng Trả lời công văn số 12/2007/CV-CT ngày 06/02/2007 của Công ty TNHH Đầu tư và Xây dựng Thành Hưng về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tài sản góp vốn vào công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 công văn số 2926TC/TCT ngày 14/03/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp; phân chia, hợp nhất trong trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì: trường hợp giá trị tài sản Công ty góp vốn cổ phần và tài sản góp vốn này được đánh giá lại có giá trị cao hơn giá trị còn lại của tài sản trên sổ kế toán thì khoản chênh lệch do đánh giá lại tài sản đem góp vốn Công ty không phải tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Đầu tư và Xây dựng Thành Hưng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
04/2007/CT-UBND

Chỉ thị 04/2007/CT-UBND về công tác nắm hiện trạng năng lực sản xuất, sửa chữa của các doanh nghiệp chuẩn bị động viên công nghiệp năm 2007 trên địa bàn huyện Hóc Môn do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2007/CT-UBND Hóc Môn, ngày 13 tháng 6 năm 2007 CHỈ THỊ CÔNG TÁC NẮM HIỆN TRẠNG NĂNG LỰC SẢN XUẤT, SỬA CHỮA CỦA CÁC DOANH NGHIỆP CHUẨN BỊ ĐỘNG VIÊN CÔNG NGHIỆP NĂM 2007 - Thực hiện Chỉ thị số 333/CT-BTL ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Tư lệnh Quân khu; Hướng dẫn số 15/HD-QL ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Công văn số 302/BTM-QL ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Bộ Tham mưu - Quân khu 7 về việc phúc tra khảo sát chuẩn bị động viên công nghiệp năm 2007 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. - Căn cứ Công văn số 400/BCH-QL ngày 07 tháng 6 năm 2007 của Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố Hồ Chí Minh về việc nắm hiện trạng năng lực sản xuất, sửa chữa của các doanh nghiệp chuẩn bị động viên công nghiệp. Để thực hiện tốt công tác quản lý Nhà nước về quốc phòng, phát huy tinh thần trách nhiệm của các tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp về động viên công nghiệp, đáp ứng yêu cầu sản xuất, sửa chữa, trang bị bảo đảm cho quân đội thực hiện nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc, Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn chỉ thị: 1. Giao cho Ban Chỉ huy Quân sự huyện phối hợp với các cơ quan chức năng của huyện như Công an huyện, Phòng Kinh tế huyện rà soát nắm lại số lượng các doanh nghiệp đứng chân trên địa bàn huyện gồm: doanh nghiệp Nhà nước, công ty cổ phần, các công ty trách nhiệm hữu hạn... Hướng dẫn, chỉ đạo cho cơ quan quân sự xã - thị trấn tiến hành phúc tra nắm chắc năng lực sản xuất sửa chữa của các doanh nghiệp, đồng thời tổng hợp báo cáo về Ủy ban nhân dân huyện và Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố Hồ Chí Minh theo quy định. 2. Đối với Công an huyện và Phòng Kinh tế theo chức năng nhiệm vụ trong công tác quản lý Nhà nước, lập danh sách các doanh nghiệp đứng chân trên địa bàn huyện gửi về Ủy ban nhân dân huyện (qua Ban Chỉ huy Quân sự huyện) để kiểm tra, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố và Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố Hồ Chí Minh. 3. Đối với Ủy ban nhân dân xã - thị trấn: chỉ đạo các cơ quan chuyên môn của cấp mình như Công an, Ban Chỉ huy Quân sự, Văn phòng Ủy ban nhân dân phối hợp chặt chẽ tiến hành rà soát, phúc tra nắm chắc các doanh nghiệp đứng chân trên địa bàn xã - thị trấn, lập danh sách báo cáo về Ủy ban nhân dân thành phố và Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố Hồ Chí Minh. 4. Quy định thời gian báo cáo: + Báo cáo danh sách các doanh nghiệp: trước ngày 24 tháng 6 năm 2007. + Kiểm tra, tổng hợp: trước ngày 27 tháng 6 năm 2007. + Hoàn chỉnh danh sách và báo cáo về trên: trước ngày 29 tháng 6 năm 2007. Nhận được Chỉ thị này, đề nghị Thủ trưởng các cơ quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 12 xã - thị trấn tổ chức triển khai thực hiện bảo đảm nội dung và thời gian./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Khỏe
08/2007/QĐ-UBND

Quyết định 08/2007/QĐ-UBND điều chỉnh tên gọi Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh Hậu Giang thành Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2007/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 13 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH TÊN GỌI SỞ GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO TỈNH HẬU GIANG THÀNH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 07/2004/QĐ-UB ngày 05 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Giáo dục - Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tên gọi Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh Hậu Giang thành Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hậu Giang. Đối với các Trường Trung học phổ thông, Trung tâm Giáo dục thường xuyên trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo quản lý và các cơ sở giáo dục khác được sử dụng con dấu hiện hành đến hết năm học 2006 - 2007, từ năm học 2007 - 2008 trở về sau sẽ điều chỉnh con dấu cho phù hợp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã và các cơ quan chức năng có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - TT. TU; TTTHĐND tỉnh; - TT. UBND tỉnh; - Lưu: VT.HN D:\2007\QDPQ\DTSGDuc TM ỦY BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trịnh Quang Hưng
10/2007/QĐ-UBND

Quyết định 10/2007/QĐ-UBND Quy định về hình thức, thể thức, kỹ thuật trình bày và ban hành văn bản hành chính của cơ quan quản lý hành chính Nhà nước các cấp thuộc tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2007/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 13 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HÌNH THỨC, THỂ THỨC, KỸ THUẬT TRÌNH BÀY, THỦ TỤC TRÌNH KÝ VÀ BAN HÀNH VĂN BẢN HÀNH CHÍNH CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CÁC CẤP THUỘC TỈNH HẬU GIANG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về hình thức, thể thức, kỹ thuật trình bày và ban hành văn bản hành chính của cơ quan quản lý hành chính Nhà nước các cấp thuộc tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 10/2005/QĐ-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2005 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc ban hành Quy định về hình thức, thể thức, kỹ thuật trình bày, thủ tục trình ký và ban hành văn bản quản lý hành chính của cơ quan hành chính Nhà nước các cấp thuộc tỉnh Hậu Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm kiểm tra việc thực hiện Quyết định này ở các Sở, Ban ngành và địa phương trên địa bàn tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - BTP; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - Thành viên UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP.UBND tỉnh; - Các Sở, Ban ngành tỉnh; - VP.TU và các Ban Đảng; - UBMTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - HĐND và UBND huyện, thị xã; - UBND xã, phường, thị trấn; - Các cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Các DNNN đóng trên địa bàn tỉnh; - Phòng VBTT - STP; - Các phòng, Trung tâm thuộc VP.UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu VT, Giúp 200b. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1569/QĐ-UBND

Quyết định 1569/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt đề án phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin và truyền thôn đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 569/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 13 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH AN GIANG ĐẾN NĂM 2010 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 331/QĐ-TTg ngày 06/4/2004 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt chương trình phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 246/2005/QĐ-TTg ngày 06/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt chiến lược phát triển công nghệ thông tin và truyền thông Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Căn cứ Chỉ thị số 15-CT/TU ngày 24/11/2006 của Tỉnh Ủy An Giang về việc đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan quản lý hành chính nhà nước, đảng, đoàn thể; Căn cứ Quyết định số 21/2006/QĐ-UBND ngày 27/4/2006 của UBND tỉnh An Giang Về việc phê duyệt Kế hoạch tổng thể ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin và truyền thông trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2006-2010 và định hướng đến năm 2020 ; Căn cứ Quyết định số 1356/QĐ-UBND ngày 17/7/2006 của UBND tỉnh An Giang về việc ban hành Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức tỉnh giai đoạn 2006-2010; Căn cứ Quyết định số 2135/QĐ-UBND ngày 27/10/2006 của UBND tỉnh An Giang Ban hành Chương trình phát triển giáo dục, đào tạo nguồn nhân lực tỉnh An Giang giai đoạn 2006-2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Bưu chính -Viễn thông tại tờ trình số 04/TTr-SBCVT ngày 10/4/2007 về việc đề nghị phê duyệt Đề án phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin và truyền thông tỉnh An Giang đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Phê duyệt Đề án phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin và truyền thông tỉnh An Giang đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 của Sở Bưu chính Viễn thông (đề án kèm theo) . Điều 2 . Sở Bưu chính - Viễn thông chủ trì phối hợp với Ban điều hành Chương trình phát triển giáo dục, đào tạo nguồn nhân lực tỉnh An Giang giai đoạn 2006 - 2010 để tổ chức thực hiện có hiệu quả đề án này. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày kí. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Bưu chính - Viễn thông, Thủ trưởng các sở ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT.TU, HĐND, UBND tỉnh (để b/c); - Bộ Bưu chính - Viễn thông (để b/c); - Ban Tuyên giáo TU; - Các sở, ban ngành, đoàn thể, trường học cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị, thành phố; - Lãnh đạo VP.UBND tỉnh; - Phòng VHXH, TH, KT, NC; - Lưu: VT. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng
1519/QĐ-UBND

Quyết định 1519/QĐ-UBND năm 2007 bổ sung giá đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1519/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 13 tháng 6 năm 2007. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2007 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/ 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ, Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 18/12/2006 của HĐND tỉnh Khóa VII - Kỳ họp thứ 8 về khung giá tối đa, tối thiểu và mức giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ( áp dụng từ ngày 01/01/2007 ) Căn cứ Quyết định số 3728/QĐ-UBND ngày 18/12/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng V/v quy định giá các loại đất năm 2007 trên địa bàn thành phố Đà Lạt; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 850/TTr-STC-GCS ngày 30/5/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt ban hành kèm theo Quyết định số 3728/QĐ-UBND ngày 18/12/2006 của UBND tỉnh Lâm Đồng, mức giá đất ở của các đường, đoạn đường sau: 1. Đường Nguyễn Thái Học, Phường 1, thành phố Đà Lạt: - Loại đường phố: đường phố loại 1. - Đơn giá đất: 6.500.000 đông/m 2 . 2. Đoạn đường tiếp giáp với đoạn đường còn lại của đường Hoàng Văn Thụ (đoạn từ thác Cam Ly đến sân bay Cam Ly): - Loại đường phố: đường phố loại 1. - Đơn giá đất: 680.000 đồng/m 2 . 3. Đoạn đường từ ngã ba đi Tà Nung đến giáp đường Ankroet: - Loại đường phố: đường phố loại 1. - Đơn giá đất: 540.000 đồng/m 2 . Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 3728/QĐ-UBND ngày 18/12/2006 của UBND tỉnh Lâm Đồng V/v quy định giá các loại đất năm 2007 trên địa bàn thành phố Đà Lạt. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
07/2007/QĐ-UBND

Quyết định 07/2007/QĐ-UBND về việc ủy quyền cho Trưởng Phòng Y tế quận 3 được ký tên, đóng dấu dấu Ủy ban nhân dân quận trên giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm do Ủy ban nhân dân quận 3 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 07/2007/QĐ-UBND Quận 3, ngày 13 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ ỦY QUYỀN CHO TRƯỞNG PHÒNG Y TẾ QUẬN 3 ĐƯỢC KÝ TÊN, ĐÓNG DẤU ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TRÊN GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 05/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 1999 của Ủy ban nhân dân quận 3 về việc ban hành quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 3 đối với Thủ trưởng các Phòng, ban trực thuộc quận theo cơ chế làm việc “một cửa, một dấu”; Căn cứ Quyết định số 03/2007/QĐ-UBND ngày 26 tháng 03 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 3 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận 3; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Y tế quận 3 (tại Công văn số 15/CV-PYT ngày 28 tháng 05 năm 2007); Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ và Báo cáo thẩm định số 286/BC-TP ngày 08 tháng 06 năm 2007 của Phòng Tư pháp quận 3, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Trưởng Phòng Y tế quận 3 được ký tên và đóng dấu Ủy ban nhân dân quận trên Giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm các cơ sở sản xuất, kinh doanh dịch vụ ăn uống có đăng ký kinh doanh cấp quận; các căn tin, bếp ăn trường học (trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở) trên địa bàn quận 3. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND, Trưởng Phòng Nội vụ và Trưởng Phòng Y tế quận 3 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trịnh Văn Thình
16/2007/QĐ-BVHTT

Quyết định 16/2007/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn Hoá và Thông Tin ban hành BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2007/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá-Thông tin; Xét Công văn số 144/UBND-VX ngày 19/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM NHÀ MÁY ĐIỆN VINH PHƯỜNG TRUNG ĐÔ, THÀNH PHỐ VINH, TỈNH NGHỆ AN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử địa điểm Nhà máy điện Vinh theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Nghệ An và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Lưu: VP; DSVH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
15/2007/QĐ-BVHTT

Quyết định 15/2007/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn Hoá và Thông Tin ban hành BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/2007/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá-Thông tin; Xét Công văn số 144/UBND-VX ngày 19/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ MỘ VÀ ĐỀN THỜ HỒ SỸ DƯƠNG, XÃ QUỲNH ĐÔI, HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Mộ và đền thờ Hồ Sĩ Dương theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Nghệ An và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Lưu: VP; DSVH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng