hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
300/TB-TCHQ

Thông báo 300/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột lông vũ nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 300 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 702/TB-PTPL ngày 13/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hả i quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột lông vũ (HYDROLYZED FEATHER MEAL) Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi (mục 1 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Dinh Dưỡng Á Châu (VN); địa chỉ: KCN Sông Mây, xã Bắc Sơn, H. Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600233805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056887445/A12 ngày 28/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: M ẫ u là chế phẩm dạng bột có chứa axit amin và protein ( ~ 87,12%), chất béo ( ~ 5,98%) và lượng nhỏ khoáng chất (~1,8%) được thủy phân từ lông vũ, dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: M ẫ u là chế phẩm dạng bột có chứa axit amin và protein ( ~ 87,12%), chất béo ( ~ 5,98%) và lượng nhỏ khoáng chất (~1,8%) được thủy phân từ lông vũ, dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi. thuộc nhóm 23.09 “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật” , phân nhóm 2309.90 “- - Loại khác” ; mã số 2309.90.90 “- - Loại khác” tại D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b áo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Thống Nhất - Cục Hải q u an t ỉ nh Đ ồng Nai; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Dinh Dưỡng Á Châu (VN) (đ/c hỉ: KCN Sông Mây, xã Bắc S ơ n, H. Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
280/TB-TCHQ

Thông báo 280/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hạt nhựa trao đổi ion DIAON HPA 516 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 280/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2876/TB-PTPL ngày 29/12/2015 và đề nghị của Cục tr ưở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt nhựa trao đổi ion DIAON HPA 516 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP Môi trường Công nghệ xanh; địa chỉ: B6 khu nhà ở Thương mại, 319 Lý Thường Kiệt, phường 15, quận 11, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0306353228. 3. S ố ngày tờ khai hải quan: 100649224652/A11 ngày 27/11/2015 tại Chi cục HQ CK C ả ng Sài Gòn KV I (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hạt nhựa trao đổi anion từ Poly (vinyl benzen) trimethylamin cholori d e. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hạt nhựa trao đổi anion từ Poly (vinyl benzen) trim e thylamin choloride thuộc mã số 3914.00.00 “Chất trao đ ổ i i on làm từ các po l yme thuộc các nhóm từ 39.0 1 đến 39.13, dạng nguyên sinh ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK C ả ng Sài Gòn KV 1 (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty CP Môi trường Công nghệ xanh; (địa chỉ: B6 khu nhà ở Th ương mại, 319 Lý Thường Kiệt, phường 15, quận 11, TP. Hồ Chí Minh) - Webs i te Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-HA (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
289/TB-TCHQ

Thông báo 289/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là màng plastic 2 lớp chưa in hình, đã in chữ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 9 /TB-TCH Q Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1236/TB-PTPL ngày 19/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Màng plastic 2 lớp chưa in h ì nh, đã in chữ: Unicite ’ , được gia cố kết hợp với màng xốp dùng để gói hoa, hàng m ớ i 100% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Mtv Thương Mại Và Xuất Nhập Khẩu Đức Mạnh LS; địa chỉ: S ố 111, khu Cốc Nam, Xã Tân Mỹ, Huyện Văn Lãng, Tỉnh Lạng Sơn; mã số thuế: 4900772694. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053122510/A41 ngày 27/08/2015 tại Chi cục Hải quan Cốc Nam (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Màng po l yme 3 lớp gồm: 2 lớp bề mặt đi từ polypropylen, không xốp, đã in chữ, chiếm 56% khối lượng, ở giữa là lớp vải không dệt đi từ polyeste chiếm 44% khối lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Màng polyme 3 lớp gồm: 2 lớp bề mặt đi từ pol y prop y len, kh ô ng xốp, đ ã i n chữ, chi ế m 56% khối lượng, ở giữa là lớp vải không dệt đi từ polyeste chiếm 44% kh ố i lượng. thuộc nhóm 39.21 “Tấm, phiến, màng, l á và dải khác, bằng p l astic” , phân nhóm 3921.90 “- Loại khác” , mã số 3921.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục H ả i quan Cốc Nam (Cục Hải quan t ỉ nh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (đ ể t/hiện); - Công ty TNHH Mtv Thương Mại Và Xuất Nhập Khẩu Đức Mạnh LS (Số 111, khu Cốc Nam, Xã Tân Mỹ, Huyện Văn Lãng, Tỉnh Lạng Sơn); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
297/TB-TCHQ

Thông báo 297/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu hợp chất tráng phủ vải dệt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 97 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2121/TB-PTPL ngày 23/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hợp chất dùng trong công nghiệp để tráng phủ vải dệt (POLYURETHANE NC-5001) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Dệt Trần Hiệp Thành; địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052693686/A12 ngày 25/08/2015 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ từ polyurethane trong dung môi dễ bay hơi, hàm lượng dung môi 55.32%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ từ polyurethane trong dung môi dễ bay hơi, hàm lượng dung môi 55.32%. thuộc nhóm 32.08 “ Sơn và vecni (k ể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã biến đ ổ i về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này” , phân nhóm 3208.90 “- Loại khác ” , mã số 3208.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/h i ện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL v à các Chi nhánh (đ ể t/hiện); - Công ty Cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành (Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
298/TB-TCHQ

Thông báo 298/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là băng khóa dính 2 mặt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 98 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 212 0 /TB-PTPL ngày 23/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng th e o khai báo: Băng khóa dính 2 mặt SJ3741, khổ 101.6MMx50M (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH 3M - Việt Nam; địa chỉ: S ố 77, Đường Hoàng Văn Thái, P . Tân Phú, Q7, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0300788409. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046733680/A41 ngày 07/07/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Băng khóa kép t ừ polypropylen (Dual lock), dạng dải, rộng 191,6 mm , dày khoảng 3mm. C ấu tạo gồm lớp polypropylen màu đen trên bề mặt có gai khóa hình nấm, l ớ p giữa keo tự d ính từ polyme acrylat và l ớ p màng bảo vệ bằng plastic màu đỏ từ polyetylen. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Băng khóa kép t ừ polypropylen (Dual lock), dạng dải, rộng 191,6 mm , dày khoảng 3mm. C ấu tạo gồm lớp polypropylen màu đen trên bề mặt có gai khóa hình nấm, l ớ p giữa keo tự d ính từ polyme acrylat và l ớ p màng bảo vệ bằng plastic màu đỏ từ polyetylen. thuộc nhóm 39.26 “Sản phẩm khác bằng p l astic và các sản phẩm bằng các vật l i ệu khác của các nhóm từ 39.0 1 đến 39.14” , phân nhóm 3926.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3926.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH 3M-Việt Nam (Số 77, Đường Hoàng Văn Thái, P . Tân Phú, Q7, TP. Hồ Chí Minh); - Website H ả i quan; - Lưu: VT: TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
299/TB-TCHQ

Thông báo 299/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cáp xoắn cách điện bằng plastic LFQ 1430 135 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 99 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 249 /TB 1 - CNHP ngày 18 /09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cáp xoắn cách điện bằng plastic LFQ 1430 135 (Mục 3). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ Phần Thiết Bị Viễn Thông Quang Thông; địa chỉ: S ố 75, Đường số 6, KDC B ì nh Đăng, P . 6, Q.8, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0306054186. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050755655/A41 ngày 08/08/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV III (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm được làm bằng plastic, th ườ ng được sử dụng lắp với cáp quang treo phi kim loại, để làm giảm rung chấn tác động lên cáp quang treo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm được làm bằng plastic, th ườ ng được sử dụng lắp với cáp quang treo phi kim loại, để làm giảm rung chấn tác động lên cáp quang treo. thuộc nhóm 39.26 “Sản phẩm khác bằng p l astic và các sản phẩm bằng các vật li ệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14” , phân nhóm 3926.90 “- Loại khác” , phân nh óm “- - Loại khác” , mã số 3926.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK c ả ng H ả i Phòng KV II I (Cục H ả i quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Cổ Phần Thi ế t Bị Viễn Thông Quang Thông (Số 75, Đường số 6, KDC Bình Đăng, P .6, Q.8, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
301/TB-TCHQ

Thông báo 301/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nhựa tăng độ dính Super Ester-KR1380 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 301 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ị nh chi tiết và bi ệ n pháp thi hành Luật Hải quan v ề th ủ tục h ả i quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V iệt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2210/TB-PTPL ngày 30/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa tăng độ dính - Super Ester - KR1380. Hàng m ớ i 100% (Mục 4) . 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Mercury Advanced Materials (Bình Dương); Địa chỉ: S ố 06 V SIP II-A, Đường số 17, KCN Việt Nam - Singapore II-A, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; MST: 3701816320. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046415784/A12 ngày 6/7/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: D ẫ n xuất của rosin, dạng mảnh. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: D ẫ n xuất của rosin, dạng mảnh. thuộc nhóm 38.06 “Co l ophan và axit nhựa cây, và các dẫn xuất của chúng; cồn co l ophan và dầu co l ophan; gôm n ấ u chảy lại” , phân nhóm 3806.90 “ - Loại khác” mã s ố 3806.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam . /. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty T NHH Mercury Advanced Materials (Bình Dương); Địa chỉ: Số 06 VSIP II -A, Đường s ố 17, KCN V iệt Nam - Singapore II - A, thị xã Tân Uyên, t ỉ nh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Th ả o (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
318/TB-TCHQ

Thông báo 318/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sten Đồng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 318 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ị nh chi tiết và bi ệ n pháp thi hành Luật Hải quan v ề th ủ tục h ả i quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chí nh hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2015 của Bộ Tài chính Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1473/TB-PTPL ngày 07 tháng 12 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sten Đồng (hàm lượng Cu >=35%, Ag >=500g/tấn, (Mục 1 TK hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Tứ Đỉnh; Địa chỉ: Tổ 7, phố C ầu Mây, thị trấn Sapa, huyện Sapa, tỉnh Lào Cai. MST: 5300323635 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30052405076/E62 ngày 04/9/2015 tại Chi cục Hải quan CK Lào Cai (Cục Hải quan tỉnh Lào Cai). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Sten đ ồ ng (chủ y ế u là dạng sunfua đồng và sắt, thu được từ quá trình nung t i nh quặng đ ồ ng gốc sunfua), hàm lượng Cu=37,78% theo khối lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sten đ ồ ng (chủ y ế u là dạng sunfua đồng và sắt, thu được từ quá trình nung t i nh quặng đ ồ ng gốc sunfua), hàm lượng Cu=37,78% theo khối lượng. Thuộc nhóm 74.01, mã số 7401.00.00 “S t en đồng; đồng xi m ă ng hóa (đồng kết tủa)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Nhóm 74.01 “Sten đồng; đồng x i m ă ng hóa (đồng kết tủa)” , mã số 7401.00.00 “- Sten đồng” tại Biểu thuế xuất khẩu. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi c ụ c Hải quan CK Lào Cai (Cục Hải quan t ỉ nh Lào Cai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần Tứ Đ ỉ nh; (Đ/C: T ổ 7, ph ố C ầ u Mây, thị trấn S a pa, huyện Sapa, t ỉ nh Lào Cai) ; - Websi t e Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
89/BTNMT-TCMT

Công văn 89/BTNMT-TCMT năm 2016 hướng dẫn lồng ghép nội dung bảo tồn đa dạng sinh học vào quy hoạch sử dụng đất cấp tỉnh do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/BTNMT-TCMT V/v hướng dẫn lồng ghép nội dung bảo tồn đa dạng sinh học vào quy hoạch sử dụng đất cấp tỉnh Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Luật Đa dạng sinh học năm 2008, Luật Đất đai năm 2013, Quyết định số 1250/QĐ-TTg ngày 31 tháng 07 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia về đa dạng sinh học đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 về “Thực hiện lồng ghép bảo tồn đa dạng sinh học trong các chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển của quốc gia, các ngành và địa phương” và Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, trong đó có lồng ghép các nội dung bảo tồn đa dạng sinh học, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã xây dựng tài liệu “Phương pháp luận và hướng dẫn lồng ghép nội dung bảo tồn đa dạng sinh học vào quy hoạch sử dụng đất cấp tỉnh”. Tài liệu này nhằm hỗ trợ địa phương thực hiện hiệu quả công tác quản lý bảo tồn đa dạng sinh học và quy hoạch sử dụng đất. Bộ Tài nguyên và Môi trường gửi tới quý Ủy ban tài liệu nêu trên để nghiên cứu áp dụng trong quá trình lập, điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất tại địa phương. Trong quá trình triển khai thực tế, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị có văn bản phản hồi về Bộ Tài nguyên và Môi trường thông qua Tổng cục Môi trường để xem xét, giải quyết. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Quản lý đất đai; - Lưu: VT, TCMT.75 BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Quang
53/QLCL-TTPC

Công văn 53/QLCL-TTPC năm 2016 bổ sung ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53 /QLCL-TTPC V/v bổ sung ngành, nghề đầu tư kinh doanh có Điều kiện Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Pháp chế) Thực hiện văn bản số 112/BNN-PC ngày 07/01/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị bổ sung ngành, nghề đầu tư kinh doanh có Điều kiện; Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề xuất bổ sung ngành, nghề đầu tư kinh doanh có Điều kiện vào Phụ lục 4 ban hành kèm theo Luật Đầu tư (Phụ lục kèm theo). Đề nghị Vụ Pháp chế tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Các PCT (để biết); - Phòng CL1,2 (để biết); - Lưu: VT, TTPC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Bá Anh PHỤ LỤC ĐỀ XUẤT BỔ SUNG NGÀNH, NGHỀ ĐẦU TƯ KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN (kèm theo văn bản 53/QLCL-TTPC ngày 11 tháng 01 năm 2016 của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản) Stt Tên ngành, nghề đầu tư kinh doanh có Điều kiện đề nghị bổ sung Phân tích sự cần thiết, Mục đích của việc sửa đổi, bổ sung ngành, nghề phù hợp với quy định tại Khoản 1,3,4 Điều 7 Luật Đầu tư Căn cứ sửa đổi, bổ sung (liệt kê rõ Điều kiện đầu tư kinh doanh đã được quy định tại văn bản nào: Luật, PL, Nghị định, Quyết định của TTg, Thông tư) Đánh giá tính hợp lý, khả thi của việc sửa đổi, bổ sung ngành, nghề đầu tư kinh doanh có Điều kiện 1 Kiểm nghiệm thực phẩm Điều kiện kinh doanh kiểm nghiệm thực phẩm nhằm đảm bảo độ tin cậy của kết quả kiểm nghiệm, là cơ sở quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm - Điều 45, 46, 47 Luật An toàn thực phẩm; - Thông tư 16/2011/TT-BNNPTNT; Thông tư 54/2011/TT-BNNPTNT; - Thông tư liên tịch 20/2013/TTLT-BYT-BCT-BNNPTNT Trong thực tiễn đã triển khai đánh giá chỉ định phòng kiểm nghiệm thực phẩm
265/BCT-XNK

Công văn 265/BCT-XNK năm 2016 thực hiện Quyết định 2026/QĐ-TTg do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 265/BCT-XNK V/v: thực hiện Quyết định số 2026/QĐ-TTg ngày 17/11/2015 Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Công Thương nhận được công văn số 1929/BTC-TCHQ ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Bộ Tài chính về việc thực hiện Quyết định số 2026/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Giải pháp nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Để phối hợp với Bộ Tài chính triển khai thực hiện Quyết định nêu trên, Bộ Công Thương cử đại diện tham gia Tổ Công tác liên ngành, cụ thể như sau: 1. Ông Trần Tuấn Anh - Thứ trưởng Bộ Công Thương. 2. Ông Trần Thanh Hải - Phó Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu. - Điện thoại: 0912.915.868/ (04) 2220.5434 - Email: haitt@moit.gov.vn Bộ Công Thương xin gửi Bộ Tài chính để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Tuấn Anh; - Lưu: VT, XNK(02) BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
1173/CT-HTr

Công văn 1173/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng dịch vụ vận tải hành khách công cộng bằng hệ thống đường sắt đô thị do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1173/CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên đường sắt Hà Nội Địa chỉ: số 8 Hồ Xuân Hương, P.Nguyễn Du, Q.Ha i Bà Trưng, TP Hà Nội Mã số thuế: 0106884077 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 71/CV-ĐSHN ngày 27/8/2015 của Công ty TNHH một thành viên đường sắt Hà Nội (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng. + T ạ i Khoản 16 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “16. Vận chuy ể n hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện là vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện theo các tuyến trong nội tỉnh, trong đô thị và các tuyến lân cận ngoại tỉnh theo quy định của Bộ Giao thông vận tải ”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10% “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tạ i Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại” . - Căn cứ công văn số 5351/TCT-CS ngày 11/12/2015 của Tổng cục Thuế về thuế GTGT. Căn cứ các quy định trên, trường hợp đơn vị có phát sinh hoạt động dịch vụ “vận tải hành khách công cộng bằng hệ th ố ng đường sắt đô th ị” thì không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định tại Khoản 16 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT - BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, đơn vị kê khai, nộp thuế GTGT thuế suất 10%. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TCT để B/C; - Phòng KT3; - Phòng Pháp chế ; - Lưu: VT, HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1172/CT-HTr

Công văn 1172/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1172/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty C ổ phần Vang Thăng Long (Đ/c: 3/91 Đường Lạc Long Qu â n, P. Nghĩa Đô, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội MST: 0101499875) Trả lời công văn số 110/CPVTL-KT ngày 30/12/2015 của Công ty C ổ phần Vang Thăng Long (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 195/2015/TT-BTC của Bộ Tài c h ính ngày 24/11/2015 hướng dẫn thi hành Nghị định số 108/2015/NĐ-CP ngày 28/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2016). + Tại Khoản 3 Điều 5 quy định về giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt: “3. Đối với hàng hóa chịu thuế TTĐB, giá t í nh thuế TTĐB là giá chưa có thuế GTGT, thuế bảo vệ môi trường (nếu có), chưa có thuế TTĐB và không loại trừ giá trị vỏ bao bì, ….” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty C ổ phần Vang Thăng Long có bán rượu kèm sản phẩm phụ tr ợ cho khách hàng là thùng giấy đựng chai rượu với quy cách 15 chai/thùng, 12 chai/thùng... thì giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt bao gồm cả giá trị của thùng giấy đựng rượu. Cục thuế TP Hà Nội thông báo Công ty C ổ phần Vang Thăng Long được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tr a 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1169/CT-HTr

Công văn 1169/CT-HTr năm 2016 hướng dẫn cách xác định giá trị tài sản hình thành của dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách nhà nước của Tổng công ty điện lực miền Bắc do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1169/CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Tổng công ty điện lực miền Bắc (Địa chỉ: Số 20 Trần Nguyên Hãn, P . Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội. MST: 0100100417) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 855/PC-TCT ngày 13/8/2015 của Tổng cục T huế về việc hướng dẫn cách xác định giá trị tài sản hình thành của dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn NSNN của Tổng công ty điện lực miền Bắc, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 9 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định giá tính thuế: “ 9. Đối với xây dựng, l ắp đặt, là giá trị công trì nh, hạng mục công trình hay phần công v i ệc thực hiện bàn giao chưa có thuế GTGT. a) Trường hợp xây dựng, l ắp đặt có bao thầu nguyên vật liệu là giá xây dựng, lắp đặt bao gồm cả giá trị nguyên vật liệu chưa có thuế GTGT. ….b ) Trường hợp xây dựng, l ắp đặt không bao thầu nguyên vật liệu, m á y móc, thiết bị, giá t í nh thuế là giá trị xây dựng, lắp đặt không bao gồm giá trị nguyên vật liệu và máy móc, thiết bị chưa có thuế GTGT. ...c) Trường hợp xây dựng, l ắp đặt thực h i ện thanh toán theo hạng mục công trình hoặc giá trị khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành bàn giao là giá t í nh theo giá trị hạng mục công trình hoặc giá trị khố i lượng công việc hoàn thành bàn giao chưa có thuế GTGT … .” Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng công ty điện lực miền Bắc được giao làm chủ đầu tư một số dự án đưa điện lưới quốc gia về các thôn bản chưa có điện các tỉnh như: Sơn La, Lai Châu, Bắc K ạn, Nghệ An... trong đó, vốn NSNN tài trợ là 85% bao gồm cả thuế GTGT, vốn đối ứng của Tổng công ty điện lực miền Bắc là 15% thì: - Nếu đơn vị đã hạch toán khấu trừ số thuế GTGT hình thành tài sản cố định từ nguồn vốn đối ứng của Tổng công ty điện lực miền Bắc thì giá trị tài sản cố định của dự án không bao gồm thuế GTGT theo quy định tại Khoản 9 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. - Nếu đơn vị không hạch toán khấu trừ số thuế GTGT hình thành tài sản cố định từ nguồn vốn NSNN thì đơn vị hạch toán vào nguyên giá tài sản cố định. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Tổng công ty điện lực miền Bắc được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TCT (để báo cáo); - Phòng Kiểm tra thuế số 2; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: VT, HTr (2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1179/CT-HTr

Công văn 1179/CT-HTr năm 2016 về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1179/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Kims Clinic And Health Care (Địa chỉ: tầng 3, Go l den Pa l ace, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội; MST: 0107011396) Trả lời công văn số 02-112015/KC ngày 03/11/2015 của Công ty TNHH MTV Kims Clinic And Health Care hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 quy định: “Điều 4. Người nộp thuế Người nộp thuế giá trị gia tăng là tổ chức , cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng (sau đây gọi là cơ sở kinh doanh) và tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa chịu thuế giá trị gia tăng (sau đây gọi là người nhập khẩu).” - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá tr ị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định về đối tượng không chịu thuế. + Tại Điều 3 quy định về Người nộp thuế như sau: “Điều 3. Người nộp thuế Người nộp thuế GTGT là tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ chịu thu ế GTGT ở Việt Nam, không phân biệt ngành ngh ề , hình thức, tổ chức kinh doanh (sau đây gọi là cơ sở kinh doanh) và tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa , mua dịch vụ từ nước ngoài chịu thu ế GTGT (sau đây gọi là người nhập khẩu ) bao gồm: ... ” + Tại khoản 9, Điều 4 quy định về đối tượng không chịu thuế: “Điều 4. Đối tượng không chịu thuế GTGT 9. Dịch vụ y tế , dịch vụ thú y, bao gồm dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng bệnh cho người và vật nuôi, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khỏe , phục hồi chức năng cho người bệnh, vận chuyển người bệnh, dịch vụ cho thuê phòng bệnh, giường bệnh của các cơ sở y tế; xét nghiệm, chiếu, chụp, máu và chế phẩm máu dùng cho người bệnh... ” - Căn cứ tiết a, điểm 7 công văn số 4943/TCT-KK ngày 23/11/2015 về việc hướng dẫn một số vướng mắc về kê khai thuế và khai bổ sung hồ sơ khai thuế quy định về một số tình huống khác. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty chỉ hoạt động trong lĩnh vực y tế thuộc đối tượng không chịu thuế theo hướng dẫn tại khoản 9, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tai chính thì Công ty không phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH MTV Kims Clinic And Health Care biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT1; - Lưu: VT , HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
109/TCT-CS

Công văn 109/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 6407/CT-TTHT ngày 30/11/2015 (kèm theo bản photo công văn số 4711/CT-TTHT ngày 13/8/2015) của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 8 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thu nhập được miễn thuế TNDN: “ 1 . ...; Thu nhập của doanh nghiệp từ trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản ở địa bàn kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn;... a) Thu nhập từ trồng trọt (bao g ồ m cả sản phẩm rừng trồng ), chăn nuôi, nuôi tr ồ ng thủy hải sản của hợp tác xã và của doanh nghiệp được miễn thuế quy định tại khoản này là thu nhập từ sản phẩm do doanh nghiệp, hợp tác xã tự trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng , đánh b ắ t, chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế (không bao g ồ m trường hợp hợp tác xã, doanh nghiệp có mua lại sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy hải sản). Sản phẩm sơ chế được hướng dẫn tại các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … Đối với doanh nghiệp, hợp tác xã trồng cao su được miễn thuế đối với thu nhập từ hoạt động trồng tr ọt, khai thác mủ tươi. Trường hợp không hạch toán riêng được thu nhập từ hoạt động trồng trọt, khai thác mủ tươi thì thu nhập miễn thuế được phân bổ theo tỷ lệ chi phí trồng trọt, khai thác mủ tươi trong tổng ch i phí của toàn doanh nghiệp, hợp tác xã.” Theo trình bày tại công văn số 4711/CT-TTHT ngày 13/8/2015 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum: Trong năm 2014, tại địa bàn tỉnh Kon Tum có nhiều doanh nghiệp trồng cây cao su tại địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn vừa có thu nhập từ hoạt động khai thác mủ đông tạp (là loại mủ vét chén, một dạng mủ tươi chưa qua sơ chế) vừa có hoạt động khai thác mủ tươi đ ể chế biến thành cao su cấp hạng như SVR 3L, SVR 10 (sau đây gọi tắt là mủ cốm). Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp năm 2014, doanh nghiệp trồng cao su tại địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ hoạt động trồng trọt, khai thác mủ tươi. Trường hợp không hạch toán riêng được thu nhập từ hoạt động trồng trọt, khai thác mủ tươi thì thu nhập miễn thuế được phân bổ theo tỷ lệ chi phí trồng trọt, khai thác mủ tươi trong tổng chi phí của toàn doanh nghiệp. Từ kỳ tính thuế năm 2015 thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ và Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
54/GSQL-GQ3

Công văn 54/GSQL-GQ3 năm 2016 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Vận tải dầu khí Vũng Tàu. (Đ/c: 186 Trương Công Định, Phường 3, TP. Vũng Tàu) Trả lời công văn số 8728/VTDKVT-KDKT ngày 29/12/2015 của Công ty CP Vận tải dầu khí Vũng Tàu về việc hướng dẫn thủ tục tạm nhập vật tư, trang thiết bị phục vụ cho việc sửa chữa, bảo trì giàn khoan, phương tiện nổi, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hàng hóa thực hiện theo loại hình gia công. Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn của Bộ Công Thương đã quy định cụ thể về hình thức gia công. Thương nhân Việt Nam được nhận gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài khi đáp ứng các quy định nêu trên và việc cho phép hay không cho phép thực hiện theo loại hình gia công không thuộc thẩm quyền quyết định của cơ quan Hải quan. 2. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất để phục vụ sửa chữa, gia công. Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa (vật tư, máy móc, trang thiết bị) nhập khẩu để phục vụ sửa chữa, gia công gian khoan, phương tiện nổi theo đúng loại hình quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Công ty cổ phần Vận tải dầu khí Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
108/TCT-CS

Công văn 108/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng và lập hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Hà Nam; - Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên. (Địa chỉ: cụm CN Hoàng Đông, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 166/2015/CVPĐ-HHT ngày 16/6/2015 của Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên và công văn s ố 2247/CT-TTHT ngày 18/8/2015 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về chính sách thuế. Về vướng mắc của Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên, Tổng cục Thuế đã có công văn số 318/TCT-CS ngày 27/01/2015, công văn số 1838/TCT-CS ngày 15/5/2015 trả lời Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên, theo đó: UBND tỉnh Hà Nam đã có kết luận số 205/KL-UBND ngày 6/12/2013 về thanh tra thực hiện chính sách pháp luật của Công ty Cổ phần Hà Hoa Tiên. Theo đó, Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên xuất hóa đơn, kê khai, n ộ p thuế GTGT đối với giá trị phần hạ t ầ ng kỹ thuật của dự án Trường Đại học Hà Hoa Tiên và Nhà máy cơ điện Pomihoa. Về đề nghị của Công ty về việc trả lời chính sách thuế GTGT và lập hóa đ ơ n, Cục thuế tỉnh Hà Nam đã có các công văn s ố 1732/CT-TTHT ngày 13/8/2014, công văn số 2205/CT-TTHT ngày 13/10/2014 trả lời cho Công ty. Như vậy, v ề vướng m ắ c của Công ty, Ủ y ban nhân dân tỉnh Hà Nam đã có ý kiến kết luận thanh tra và Cục thuế tỉnh Hà Nam đã có các công văn hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên thực hiện theo Kết luận của UBND tỉnh Hà Nam. Trường h ợ p, Công ty không đồng ý với quyết định hành chính nêu trên của UBND tỉnh Hà Nam thì đề nghị Công ty liên hệ với UBND tỉnh Hà Nam đ ể được hướng dẫn cụ thể theo quy định của pháp luật. Đ ề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Nam tăng cường công tác tuyên truyền, hỗ trợ, giải thích cho người nộp thuế trên địa bàn về chính sách thuế và thủ tục hành chính thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam và Công ty Cổ phần Hà Hoa Tiên biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
53/GSQL-GQ3

Công văn 53/GSQL-GQ3 năm 2016 về kiểm tra, giám sát cửa hàng miễn thuế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/GSQL-GQ3 V/v kiểm tra, giám sát cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Qua kết quả kiểm tra về việc thi hành pháp luật đối với hoạt động nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá sợi để kinh doanh hàng miễn thuế năm 2015 giữa Tổng cục Hải quan và Bộ Công Thương, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Kho chứa hàng miễn thuế của Công ty cổ phần Cung ứng tầu biển Sài Gòn hiện chưa có hệ thống phòng cháy, chữa cháy. Kho chứa hàng miễn thuế đặt tại nhà ga sân bay Tân Sơn Nhất của Công ty cổ phần dịch vụ hàng không sân bay Tân Sơn Nhất chưa có camera giám sát kết nối với cơ quan hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục quản lý 02 cửa hàng miễn thuế trên đôn đốc Công ty lắp đặt trang thiết bị còn thiếu nhằm đảm bảo được các yêu cầu về kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan. Sau khi các Công ty hoàn thiện các trang thiết bị còn thiếu, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan). Cục Giám sát quản lý về Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
73/QĐ-TTg

Quyết định 73/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Tuyên Quang, Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 01 n ă m 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: TUYÊN QUANG, NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản s ố 5273/LĐTBXH-BTXH ngày 23 tháng 12 năm 2015, ý kiến Bộ Tài chính tại các văn bản số 19595/BTC-NSNN ngày 30 tháng 12 năm 2015, số 19556/BTC-NSNN ngày 30 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 3.886,545 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Tuyên Quang, Nghệ An để hỗ trợ cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán năm 2016. Cụ thể: - Tỉnh Tuy ê n Quang: 269,235 tấn gạo. - Tỉnh Nghệ An: 3.617,31 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tuyên Quang, Nghệ An tiếp nhận và sử dụng s ố gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh