hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1438/QĐ-TTg

Quyết định 1438/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1438/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Tờ trình số 4233/TTr-UBND ngày 09 tháng 07 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1346/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 10 năm 2007) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Nguyễn Duy Lương, Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Du lịch Thương mại và Xây dựng Trân Châu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủt tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1440/QĐ-TTg

Quyết định 1440/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1440/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Xi măng Việt Nam (Tờ trình số 1678/XMVN-TĐKT ngày 05 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1349/TTr-BTĐKT ngày 11 tháng 10 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Ông Nguyễn Thanh Chương, Ủy viên Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Xi măng Việt Nam; 2. Ông Trịnh Công Loan, Ủy viên Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Xi măng Việt Nam; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Xi măng Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - TCty Xi măng Viiệt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2906/QĐ-UBND

Quyết định 2906/QĐ-UBND năm 2007 bãi bỏ một phần Quyết định 3380/2005/QĐ-UBND về mức thu phí đấu thầu, đấu giá do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2906/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 25 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT PHẦN QUYẾT ĐỊNH SỐ 3380/2005/QĐ-UBND NGÀY 20/12/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ ĐẤU THẦU, ĐẤU GIÁ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 23/TTr-STP ngày 18/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ khoản 2, Điều 1 của Quyết định số 3380/2005/QĐ-UBND ngày 20/12/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành mức thu phí đấu thầu, đấu giá do không còn phù hợp với Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá tạm thời thực hiện theo Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính cho đến khi Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định cụ thể mức thu phí đấu giá. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức có thẩm quyền bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT. HĐND, UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP; - Trung tâm Công báo, Phòng NC, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
2827/2007/QĐ-UBND

Quyết định 2827/2007/QĐ-UBND về thực hiện xác định, quản lý hộ nghèo; xác nhận người nghèo thuộc hộ nghèo để được miễn, giảm học phí và chế độ chính sách khác do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2827/2007/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 25 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VIỆC THỰC HIỆN XÁC ĐỊNH, QUẢN LÝ HỘ NGHÈO; XÁC NHẬN NGƯỜI NGHÈO THUỘC HỘ NGHÈO ĐỂ ĐƯỢC MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ VÀ CÁC CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH KHÁC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg ngày 08/7/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Quyết định số 20/2007/QĐ-TTg ngày 05/02/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BLĐTBXH ngày 28/02/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn quy trình rà soát hộ nghèo hàng năm; Thực hiện Công văn số 182/LĐTBXH-BTXH ngày 30/5/2007 và Công văn số 3290/LĐTBXH-BTXH ngày 13/9/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc thực hiện chính sách đối với hộ nghèo; Theo đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Cơ quan thường trực ban chỉ đạo XĐGN-VL tỉnh tại Công văn số 1320/LĐTBXH ngày 27/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Chủ tịch UBND xã; phường, thị trấn căn cứ vào danh sách hộ nghèo đã được UBND tỉnh phê duyệt hàng năm để quản lý, xác nhận người nghèo thuộc hộ nghèo để được xét miễn, giảm học phí và các chế độ chính sách khác theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện rà soát, biến động tăng, giảm hộ nghèo, tổng hợp trình UBND huyện, thị xã, thành phố phê duyệt để UBND huyện, thị xã, thành phố tổng hợp trình UBND tỉnh phê duyệt danh sách hộ nghèo, người nghèo làm căn cứ để thực hiện chính sách hỗ trợ; Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với các Sở, Ban, Ngành, Tổ chức đoàn thể hướng dẫn tổ chức thực hiện quy định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban chỉ đạo XĐGN-VL tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Văn Thạch
1446/QĐ-TTg

Quyết định 1446/QĐ-TTg năm 2007 về việc mua vật tư, thiết bị y tế dự trữ quốc gia từ nguồn kinh phí kết dư đấu thầu mua sắm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1446/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MUA VẬT TƯ, THIẾT BỊ Y TẾ DỰ TRỮ QUỐC GIA TỪ NGUỒN KINH PHÍ KẾT DƯ ĐẤU THẦU MUA SẮM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 7549/BYT-KH-TC ngày 15 tháng 10 năm 2007, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7209/BKH-TM&DV ngày 03 tháng 10 năm 2007, Tài chính tại văn bản số 13723/BTC-DTQG ngày 11 tháng 10 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Y tế sử dụng 4,1398 tỷ đồng số vốn còn kết dư thuộc kế hoạch năm 2005, 2006 để mua thêm 09 mặt hàng thiết bị y tế và 01 mặt hàng dịch truyền đưa vào dự trữ quốc gia. Chi tiết các mặt hàng mua thêm đưa vào dự trữ quốc gia như phụ lục kèm theo công văn số 7549/BYT-KH-TC ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Bộ Y tế. Bộ Y tế tính toán số lượng thiết bị cần mua bổ sung để đưa vào dự trữ quốc gia cho phù hợp với số kinh phí trên. Phương thức và giá mua thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Bộ trưởng các Bộ: Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Website CP, Vụ VX; - Lưu: Văn thư, KTTH (3 bản), Nguyện (20b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6010/TCHQ-KTTT

Công văn số 6010/TCHQ-KTTT về thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6010/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Tổng công ty Lắp máy Việt Nam (124 Minh Khai - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 2309/TCT-XNK và 2311/TCT-XNK ngày 10/10/2007 của Tổng công ty Lắp máy Việt Nam về việc xin gia hạn tiếp thời hạn nộp thuế đối với các lô hàng nhập khẩu vật tư, nguyên liệu trực tiếp sản xuất hàng xuất khẩu phục vụ hợp đồng xuất khẩu số 643 TKZ.704LILAMA-2005 ngày 22/12/2005 và xin được làm thủ tục hải quan, nộp thuế ngay đối với các lô hàng nhập khẩu tiếp theo trong thời gian chờ xem xét gia hạn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.2.1.1 mục III Phần C - Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Để có cơ sở xem xét gia hạn tiếp thời hạn nộp thuế đối với các lô hàng nhập khẩu vật tư, nguyên liệu trực tiếp sản xuất hàng xuất khẩu phục vụ hợp đồng xuất khẩu số 643 TKZ.704LILAMA-2005, yêu cầu Tổng công ty Lắp máy Việt Nam làm việc trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và bổ sung các giấy tờ sau: - Văn bản gia hạn hợp đồng đã ký với Công ty nước ngoài. - Số tờ khai nhập khẩu doanh nghiệp đang làm thủ tục thanh khoản theo 02 tờ khai xuất số: 1772/XSX ngày 16/07/2007, 2315/XSX ngày 06/09/2007. - Số tờ khai nhập khẩu xin gia hạn tiếp. Trên cơ sở đó đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra và có ý kiến đề xuất giải quyết gửi về Tổng cục Hải quan xem xét quyết định gia hạn thời hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Tổng công ty Lắp máy Việt Nam biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4385/TCT-TNCN

Công văn số 4385/TCT-TNCN về việc hướng dẫn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4385/TCT-TNCN V/v: Hướng dẫn thuế TNCN Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1195/CT/TNCN ngày 11/9/2007 của Cục thuế tỉnh Nghệ An đề nghị hướng dẫn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) cho một số khoản chi của doanh nghiệp và các khoản đóng Đảng phí, đoàn phí của cán bộ công nhân viên. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định trên; Trường hợp doanh nghiệp chi hỗ trợ trang phục bằng hiện vật (may đo hoặc cấp phát), chi phí tham quan học tập kinh nghiệm trong năm cho cán bộ công nhân viên không thuộc thu nhập chịu thuế TNCN. Đối với các khoản đóng Đảng phí, đoàn phí của cán bộ công nhân viên được trích nộp từ lương thì không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nghệ An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ, - Lưu: VT, TNCN. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3913/LĐTBXH-TL

Công văn số 3913/LĐTBXH-TL về việc chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3913/LĐTBXH-TL V/v Chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 2410/BNN-KL ngày 31 tháng 8 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thống nhất với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về sự cần thiết phải sửa đổi, bổ sung chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng như: định mức rừng bảo vệ; tiêu chuẩn, điều kiện và trách nhiệm của người hợp đồng bảo vệ phòng chống cháy rừng; kéo dài thời gian hợp đồng lên 6 tháng; quy định 2 mức phụ cấp theo hệ số lương cơ bản… Tuy nhiên vì những nội dung trên không có trong Chỉ thị số 19/1998/CT-TTg ngày 17 tháng 04 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ, vì vậy Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ cho sửa đổi, bổ sung Chỉ thị nêu trên hoặc sẽ ban hành bằng Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. 2/ Hiện nay, theo quy định tại Nghị định số 29/2003/NĐ-CP ngày 31 tháng 03 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì chế độ chính sách đối với ngành Kiểm lâm và người bảo vệ phòng chống cháy rừng ở cấp xã thuộc nguồn chi ngân sách Nhà nước và do Bộ Nội vụ quản lý, không thuộc thẩm quyền của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
4380/TCT-TTr

Công văn số 4380/TCT-TTr về việc xử lý thuế đối với Công ty VACOTA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4380/TCT-TTr V/v: xử lý thuế đối với Công ty VACOTA Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Ông Nguyễn Thành Triệu – Cán bộ phòng PX28/CA Công an tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được đơn của Ông đề nghị cơ quan Thuế xem xét, giải quyết vụ việc khấu trừ tiền thuế của Công ty TNHH Vàm Cỏ Tây (VACOTA) và được biết kết quả giải quyết vụ việc. Về việc này, Tổng cục Thuế trả lời Ông như sau: Liên quan đến vụ việc Ông nêu, UBND tỉnh Long an đã có công văn số 2181/UBND-KT ngày 14/5/2007 gửi Bộ Tài chính về việc xử lý vi phạm về thuế đối với Công ty TNHH Vàm Cỏ Tây. Ngày 12/9/2007, Bộ Tài chính đã có công văn trả lời số 12278/BTC-TCT trong đó đề nghị UBND tỉnh Long An chỉ đạo cơ quan Công an và Cục thuế Long an kiểm tra lại nội dung vụ việc, nếu Công ty VACOTA đủ Điều kiện được qui định tại Điểm 1 công văn số 12401TC/TCT ngày 29/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với mặt hàng nông, lâm, thủy sản thì chấp nhận số thuế GTGT mà doanh nghiệp đã kê khai khấu trừ, hoàn thuế đồng thời được tính vào chi phí để xác định thu nhập chịu thuế theo số liệu trên bảng kê (số 04/GTGT) năm 2000-2001 như đã xử lý trước đây. Do vậy, đề nghị Ông liên hệ trực tiếp với UBND tỉnh Long an và Cục thuế tỉnh Long an để được biết kết quả giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Long An - Cục thuế tỉnh Long An; - Lưu: VT, TTr (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1609/TTg-QHQT

Công văn số 1609/TTg-QHQT về việc gia hạn Hiệp định tài chính dự án Phát triển nguồn nhân lực du lịch do EC tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1609/TTg-QHQT V/v gia hạn Hiệp định tài chính dự án Phát triển nguồn nhân lực du lịch do EC tài trợ Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 23/TTr-BVHTTDL ngày 09/10/2007) về việc gia hạn Hiệp định tài chính Dự án "Phát triển nguồn nhân lực du lịch Việt Nam" do Ủy ban Châu Âu (EC) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Hiệp định Tài chính của Dự án "Phát triển nguồn nhân lực du lịch Việt Nam" do Ủy ban Châu Âu (EC) tài trợ không hoàn lại, đến ngày 31 tháng 01 năm 2012 và thời gian thực hiện Dự án kéo dài thêm 24 tháng, kết thúc vào ngày 31 tháng 01 năm 2010. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thông tin và Thể thao ký với Đại diện có thẩm quyền của Ủy ban Châu Âu về việc gia hạn Hiệp định Tài chính nói trên./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; - Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6104/VPCP-KTTH

Công văn số 6104/VPCP-KTTH về việc thời điểm tính phí chuyển giao công nghệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 6104/VPCP-KTTH V/v thời điểm tính phí chuyển giao công nghệ Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 2691/BKHCN-ĐTG ngày 17 tháng 10 năm 2007 về việc xác định thời điểm tính phí chuyển giao công nghệ của Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà máy bia Hà Tây và Công ty liên doanh Nhà máy bia Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn nói trên. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - T hủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân, - VPCP: BTCN; các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KG, QHQT, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6105/VPCP-CN

Công văn số 6105/VPCP-CN về việc chương trình đầu tư các nhà máy xử lý rác áp dụng các công nghệ trong nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6105/VPCP-CN V/v chương trình đầu tư các nhà máy xử lý rác áp dụng các công nghệ trong nước Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (tờ trình số 45/TTr-BXD ngày 23 tháng 08 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 12690/BTC-ĐT ngày 20 tháng 09 năm 2007), Khoa học và Công nghệ (công văn số 2378/BKHCN-KHCNN ngày 13 tháng 09 năm 2007), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6923/BKH-KCHT&ĐT ngày 24 tháng 09 năm 2007), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3566/BTNMT-BVMT ngày 19 tháng 09 năm 2007) về Chương trình đầu tư các nhà máy xử lý rác áp dụng công nghệ trong nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng hướng dẫn Công ty cổ phần Đầu tư Phát triển Tâm Sinh Nghĩa và Công ty cổ phần Công nghệ Môi trường xanh Seraphin hoàn thiện công nghệ áp dụng tại nhà máy xử lý rác Thuỷ Phương, tỉnh Thừa Thiên Huế và Nhà máy xử lý rác Sơn Tây. 2. Trên cơ sở đề nghị của các doanh nghiệp nêu trên, Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng thực hiện việc hỗ trợ kinh phí từ nguồn nghiên cứu khoa học để hoàn thiện công nghệ xử lý rác thải SERAPHIN và ANSINH-ASC theo quy định hiện hành; tổ chức theo dõi, kiểm tra, nghiệm thu kết quả. 3. Sau khi các công nghệ xử lý nêu trên đã được đầu tư hoàn thiện, Bộ Xây dựng cấp giấy chứng nhận công nghệ xử lý chất thải rắn theo quy định của pháp luật; phổ biến để các địa phương triển khai áp dụng, lựa chọn công nghệ, hình thức đầu tư phù hợp với quy hoạch và điều kiện tự nhiên, kinh tế-xã hội của từng địa phương. 4. Thủ tướng Chính phủ sẽ phê duyệt Chương trình đầu tư các nhà máy xử lý rác áp dụng công nghệ trong nước sau khi các công nghệ nêu trên đã được Bộ Xây dựng cấp giấy chứng nhận. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - T hủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng; PTT Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, KG, Website CP; - Lưu: Văn thư, CN (3).18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6099/VPCP-VX

Công văn số 6099/VPCP-VX về việc tổ chức cuộc thi Hoa hậu Châu Á 2008 tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 6099/VPCP-VX V/v tổ chức cuộc thi Hoa hậu Châu Á 2008 tại Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 924/BVHTTDL-NTBD ngày 08 tháng 10 năm 2007), ý kiến của Bộ Ngoại giao (công văn số 2640/BNG-LS ngày 06 tháng 08 năm 2007), Bộ Công an (công văn số 1959/BCA-A11 ngày 04 tháng 10 năm 2007) về việc tổ chức cuộc thi Hoa hậu Châu Á 2008 tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức cuộc thi Hoa hậu Châu Á 2008 tại Việt Nam như đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan chỉ đạo tổ chức cuộc thi Hoa hậu nêu trên thành công, an toàn và theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Báo Tiền Phong; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHQT, KTTH, NC, TH, Website CP, - Lưu: VT, VX (3), DVT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6110/VPCP-KTTH

Công văn số 6110/VPCP-KTTH về việc lựa chọn nhà đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT dự án mở rộng QL 1A đoạn thị xã Đông Hà - thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 6110/VPCP-KTTH V/v lựa chọn nhà đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT dự án mở rộng QL 1A đoạn thị xã Đông Hà - thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị. Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6785/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 10 năm 2007) về việc lựa chọn Nhà đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT dự án quốc lộ 1A đoạn qua thị xã Đông Hà - thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Công ty trách nhiệm hữu hạn xây dựng tổng hợp Trường Thịnh là Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng dự án BOT mở rộng quốc lộ 1A đoạn qua thị xã Đông Hà - thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Công ty TNHH Xây dựng tổng hợp Trường Thịnh (50 Nguyễn Hữu Cảnh, t/x Đồng Hới, Quảng Bình); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TTBC, - Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3b). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6106/VPCP-CN

Công văn số 6106/VPCP-CN về việc điều chỉnh Quy hoạch Đường sông Việt Nam đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 6106/VPCP-CN V/v Điều chỉnh Quy hoạch Đường sông Việt Nam đến năm 2020 . Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6338/TTr-BGTVT ngày 05 tháng 10 năm 2007) về việc phê duyệt Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển ngành giao thông vận tải Đường sông Việt Nam đến năm 2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tổ chức thẩm định và phê duyệt Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển ngành giao thông vận tải Đường sông Việt Nam đến năm 2020 (Quyết định số 16/2000/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ) theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cục Đường sông Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, KTTH, ĐP, TH, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CN (3).19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
493/TB-BGTVT

Thông báo số 493/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp triển khai bến phà Pá Uôn đảm bảo di dân tái định cư – tỉnh Sơn La do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 493/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP TRIỂN KHAI BẾN PHÀ PÁ UÔN ĐẢM BẢO DI DÂN TÁI ĐỊNH CƯ – TỈNH SƠN LA Ngày 19/10/2007 tại Bến phà Pá Uôn, Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp triển khai Bến phà Pá Uôn để đảm bảo di dân tái định cư Thủy điện Sơn La. Tham gia cuộc họp có Lãnh đạo UBND tỉnh Sơn La; Ban chỉ đạo di dân tái định cư Sơn La; Lãnh đạo huyện Quỳnh Nhai; Đại diện Quân khu 2 – Bộ Quốc phòng; Sở GTVT Sơn La; Cục Đường bộ Việt Nam; Cục Giám định & QLCL CTGT; Ban QLDA1. Sau khi nghe Đại diện Quân khu 2 – Bộ Quốc phòng, Sở GTVT Sơn La, Cục Đường bộ Việt Nam báo cáo các phương án về bố trí phà, cầu phao để đảm bảo và đáp ứng tiến độ di dân tái định cư thủy điện Sơn La. Thứ trưởng đã kết luận: 1. Theo kế hoạch di dân tái định cư thủy điện Sơn La từ nay đến tháng 5/2009 là hoàn thành và tập trung từ nay đến hết tháng 4/2008 và diễn ra theo 3 cấp độ (1, 2, 3). Ban chỉ đạo di dân tái định cư cần có kế hoạch cụ thể và thông báo cho Bộ GTVT trước 10 ngày để bố trí phương tiện thiết bị vượt sông (qua phà Pá Uôn). 2. Hiện tại Bến phà Pá Uôn chỉ có 3 phà: phà 30 tấn, 18 tấn, 12 tấn và có 4 ca lộ trong đó có 1 ca lộ 238CV đang hoạt động. Việc hoạt động của Bến phà chỉ bảo đảm được Cấp độ 1 tức số phương tiện di dân ≤ 40 xe / ngày đêm 1 bên. Trường hợp lớn hơn không thể đáp ứng được do vậy phải mở thêm bến phà và bố trí thêm phà. Giao Cục Đường bộ Việt Nam chỉ đạo Sở GTVT Sơn La làm lại đường xuống bến bằng vật liệu cấp phối tốt đảm bảo đi lại êm thuận. 2.1. Giao Cục Đường bộ Việt Nam thực hiện ngay việc mở thêm bến phà. Tiến hành khảo sát lập bến mới (đường xuống và bến) đồng thời điều phà trọng lượng ≥ 30 tấn để đáp ứng khi việc di dân ở cấp độ 2 tức ≥ 40 xe / ngày đêm. 2.2. Khi lượng di dân ở cấp độ 3 tập trung trong vòng 1÷2 tháng giao Cục Đường bộ Việt Nam, Sở GTVT Sơn La phối hợp với Quân khu 2 và đề nghị Quân khu 2 – Bộ Quốc phòng chủ động lập phương án và thông qua Bộ GTVT, kịp thời bố trí cầu phao để đáp ứng (Ban chỉ đạo cần chuyển kế hoạch cụ thể để Bộ GTVT phối hợp với Quân khu 2 tổ chức thực hiện đáp ứng nhu cầu di dân với cấp độ 3). 3 Giao Vụ KHĐT cân đối vốn để Cục Đường bộ Việt Nam thực hiện theo hai hướng: - Sử dụng vốn duy tu sửa chữa và đảm bảo giao thông đã giao cho Cục Đường bộ Việt Nam hàng năm. - Sử dụng nguồn vốn dự phòng thuộc dự án Quốc lộ 279 đoạn tránh ngập Thủy điện Sơn La do Sở GTVT làm chủ đầu tư (Sở GTVT Sơn La sớm có báo cáo về Bộ GTVT về khả năng bố trí vốn). 4. Các đơn vị được giao nhiệm vụ có báo cáo về Bộ GTVT trước 30/10/2007. Thừa lệnh Lãnh đạo Bộ GTVT, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan liên quan thực hiện. Nơi nhận : - Thành phần dự họp; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, CGĐ (3) TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
4445/QĐ-UBND

Quyết định 4445/QĐ-UBND năm 2007 thành lập Ban Quản lý khu du lịch Ninh Chữ - Bình Sơn - tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4445/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 24 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ KHU DU LỊCH NINH CHỮ - BÌNH SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch; Căn cứ Quyết định số 02/2007/QĐ-UB ngày 04 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định tổ chức quản lý về vệ sinh môi trường và an ninh trật tự tại khu du lịch Ninh Chữ - Bình Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch tại Tờ trình số 465/TMDL ngày 05 tháng 9 năm 2007 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 363/TTr-SNV ngày 22 tháng 10 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý khu du lịch Ninh Chữ - Bình Sơn Điều 2. Ban Quản lý Khu du lịch Ninh Chữ - Bình Sơn (sau đây gọi tắt là Ban Quản lý) là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Ninh Thuận; có chức năng tổ chức quản lý vệ sinh môi trường và an ninh trật tự, bảo đảm an toàn tính mạng cho khách du lịch (kể cả khách nước ngoài) và nhân dân trong tỉnh tại khu du lịch Ninh Chữ - Bình Sơn. Ban Quản lý chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch; có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, có trụ sở làm việc đặt tại cơ quan Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Ninh Thuận (đường 16/4, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận). Điều 3. Ban Quản lý hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch; thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Trưởng ban Ban Quản lý khu du lịch Ninh Chữ - Bình Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
489/TB-BGTVT

Thông báo số 489/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Hồng Trường tại buổi làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 489/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG BỘ GTVT NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI UBND TỈNH NGHỆ AN Ngày 11/10/2007, tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì buổi làm việc giữa Bộ GTVT và UBND tỉnh Nghệ An. Tham dự buổi làm việc có đại diện các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ: Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Tài chính, Cục Giám định và QLCL CTGT, Cục ĐBVN, Khu QLĐB 4, ban QLDA 4; Về phía tỉnh Nghệ An có Phó chủ tịch UBND tỉnh Hồ Đức Phớc và đại diện các Sở, ngành liên quan. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của Lãnh đạo UBND tỉnh Nghệ An và các thành viên trong buổi làm việc, thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã thống nhất với Lãnh đạo tỉnh kết luận như sau: 1/ Tình hình thực hiện đầu tư QL7: Từ năm 2002 Bộ GTVT đã cho tiến hành đầu tư nâng cấp, mở rộng QL7 đoạn từ Km36-Km 225 (cửa khẩu Nậm Cắn) và đoạn Km0 – Km1+ 900 (QL7 kéo dài) với quy mô đường cấp III, đến nay đã chuẩn bị hoàn thành. Năm 2004 tiếp tục cho tiến hành công tác chuẩn bị đầu tư đoạn K0 - Km36, nhưng chưa có vốn để thực hiện. Năm 2005 đã cho phép chuẩn bị đầu tư thực hiện dự án sửa chữa đoạn K0 – Km36 theo phương thức vay vốn đầu tư – thu phí hoàn vốn (tại quyết định số 1745/QĐ-BGTVT ngày 24/05/2005 của Bộ GTVT). Để đầu tư đồng bộ toàn tuyến QL7 và khai thác hiệu quả, an toàn đồng ý với đề nghị của Tỉnh Nghệ An cho tiến hành đầu tư XDCB đoạn trên. 2/ Triển khai thực hiện dự án đầu tư QL7 đoạn K0 – K36: - Dừng thực hiện dự án sửa chữa QL7 đoạn Km0 – Km36 theo phương thức vay vốn đầu tư – thu phí hoàn vốn. - Do đây là quốc lộ, Cục Đường bộ Việt Nam có văn bản đề xuất cho lập dự án nâng cấp, mở rộng QL7 đoạn Km0 – Km36 đảm bảo đồng bộ trên toàn tuyến, phù hợp với quy hoạch và đề nghị chọn Ban QLDA để thực hiện; - Giao Vụ Kế hoạch đầu tư lập báo cáo, kiến nghị Bộ Trưởng cho phép tiến hành công tác chuẩn bị đầu tư dự án nâng cấp, mở rộng QL7 đoạn Km0 – Km36 bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ. Lưu ý: Sử dụng tài liệu dự án đã được thực hiện năm 2004. ­ - Để có tiếng nói chung, Tỉnh Nghệ An có văn bản gửi các cấp có thẩm quyền đề nghị cho sử dụng nguồn vốn TPCP đầu tư dự án. 3/ Việc mở rộng QL 1A đoạn qua thị trấn Cầu Giát và Hoàng Mai theo đề nghị của tỉnh Nghệ An: Giao cho Cục đường bộ Việt Nam kiểm tra và có báo cáo đề xuất cụ thể để Bộ quyết định. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (b/c); - TT Ngô Thịnh Đức (b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - VPCP, Bộ KH&ĐT. TC - UBND tỉnh Nghệ An - Sở GTVT Nghệ An; - Các đơn vị tham dự họp; - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
491/TB-BGTVT

Thông báo số 491/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp giải quyết các vấn đề tồn tại của dự án quốc lộ 3 mới Hà Nội - Thái Nguyên do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 491/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ TỒN TẠI CỦA DỰ ÁN QL3 MỚI HÀ NỘI – THÁI NGUYÊN Ngày 10/10/2007, tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp giải quyết một số vấn đề tồn tại của Dự án QL3 mới Hà Nội – Thái Nguyên. Tham dự cuộc họp gồm có lãnh đạo Cục Giám định & QLCT CTGT (ông Nguyễn Quốc Việt và bà Phạm Minh Tuyến – Phó Cục trưởng), Vụ KHĐT (ông Hà Khắc Hảo – Phó Vụ trưởng) và Ban QLCDA 18 (ông Lê Anh Tuấn – Tổng Giám đốc). Sau khi nghe Tổng giám đốc Ban QLCDA 18 báo cáo hai nội dung tồn tại của Dự án QL3 mới, ý kiến của các cơ quan tham mưu của Bộ GTVT, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: 1. Việc thẩm định đề cương khảo sát, thiết kế kỹ thuật (TKKT) dự án QL3 mới: Về nguyên tắc hồ sơ TKKT trình duyệt phải có đủ hồ sơ khảo sát. Yêu cầu Ban QLCDA 18 báo cáo lý do và nhận khuyết điểm về việc số liệu khoan khảo sát khoảng 6km đoạn nền đất yếu chưa đủ yêu cầu so với quy trình. Để giải quyết đảm bảo thủ tục và chất lượng, Bộ yêu cầu: a/ Về đề cương khảo sát: Theo họp đồng tư vấn, tư vấn phải trình để Ban QLCDA 18 báo cáo Bộ chấp thuận trước khi tiến hành công tác khảo sát. Vụ KHĐT làm việc với Cục Giám định và Ban QLCDA 18 rà soát thủ tục theo thông lệ quốc tế và Việt Nam để đề xuất cách xử lý. b/ Về thẩm định TKKT: Cục Giám định làm việc lại với Ban QLCDA 18 và tham mưu cho lãnh đạo Bộ, đánh giá những khiếm khuyết và yêu cầu tư vấn thực hiện ngay việc khoan bổ sung. Về nguồn vốn yêu cầu Ban QLCDA 18 làm việc để có chấp thuận dùng vốn JBIC trong hợp đồng tư vấn, nếu không được sẽ thanh toán sau trong giá trị hợp đồng xây lắp. 2. Về kết quả đánh giá sơ tuyển gói PK1 (đoạn Hà Nội – Sóc Sơn): Chấp thuận đề nghị của Cục Giám định, yêu cầu Ban QLCDA 18 làm việc với JBIC để báo cáo Bộ việc cho phép kéo dài thời gian sơ tuyển nhằm có thêm số nhà thầu tham gia. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT Ngô Thịnh Đức (để b/c); - Các thành viên dự họp; - Ban QLCDA 18; - Lưu VP, VT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
2264/BXD-KTQH

Công văn số 2264/BXD-KTQH về việc góp ý phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng KCN Long Bình An, tỉnh Tuyên Quang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 2264/BXD-KTQH V/v: Góp ý phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng KCN Long Bình An, tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: UBND tỉnh Tuyên Quang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2374/UBND-XD ngày 28/09/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Tuyên Quang về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Khu công nghiệp Long Bình An. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy hoạch chi tiết Khu công nghiệp Long Bình An, tỉnh Tuyên Quang đã được Bộ Xây dựng thẩm định và thoả thuận nội dung quy hoạch chi tiết tại văn bản số 402/BXD-KTQH ngày 13/03/2006. Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Long Bình An, tỉnh Tuyên Quang (giai đoạn I) đã được phê duyệt tại Quyết định số 1120/QĐ-CT ngày 28/07/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Căn cứ Khoản 4 Điều 80 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư thì thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết khu công nghiệp, khu chế xuất thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh. Vì vậy Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang phê duyệt Quy hoạch chi tiết Khu công nghiệp Long Bình An theo đúng thẩm quyền. Nơi nhận : - Như trên. - Lưu VP, Vụ KTQH, KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
4359/TCT-CS

Công văn số 4359/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với tiền hoa hồng từ dịch vụ đại lý vận tải biển quốc tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4359/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với tiền hoa hồng từ dịch vụ đại lý vận tải biển quốc tế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH Maersk Việt Nam; - Công ty TNHH “K” Line Việt Nam; - Công ty TNHH OOCL Việt Nam; - Công ty TNHH NYK Line Việt Nam. Trả lời công văn 24/040/MVN ngày 20/4/207 của Công ty TNHH Maersk Line Việt Nam, số 18/Tax-KLV ngày 6/7/2007 của Công ty TNHH “K” Line Việt Nam, số 13/2007 ngày 14/6/2007 của Công ty TNHH OOCL Việt Nam và công văn không số ngày 12/6/2007 của Công ty TNHH NYK Line Việt Nam về việc thuế GTGT đối với tiền hoa hồng từ dịch vụ vận tải biển quốc tế,Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 8 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Cơ sở kinh doanh làm đại lý bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; cơ sở kinh doanh làm đại lý dịch vụ bưu điện, bảo hiểm, xổ số, bán vé máy bay theo đúng giá quy định của cơ sở giao đại lý hưởng hoa hồng thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu hàng hóa, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng. Điểm 2.4 Mục II Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Cơ sở kinh doanh làm đại lý bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và cơ sở kinh doanh làm đại lý dịch vụ bưu điện, bảo hiểm, xổ số, bán vé máy bay thực hiện cung ứng dịch vụ theo đúng giá quy định của cơ sở giao đại lý hưởng hoa hồng thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu hàng hóa, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng. Căn cứ theo các hướng dẫn trên, trường hợp cơ sở kinh doanh là đại lý của các hãng vận tải biển nước ngoài thực hiện bán các gói cước vận tải biển quốc tế từ Việt Nam đi các cảng trên thế giới theo đúng giá quy định của hãng vận tải biển nước ngoài và thu hộ cước vận tải biển quốc tế cho các hãng tàu biển nước ngoài thì Khoản hoa hồng Công ty được hưởng từ hoạt động đại lý này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh, ngoài Khoản tiền hoa hồng được hưởng từ hoạt động đại lý bán cước vận tải quốc tế và thu hộ cước vận tải quốc tế nêu trên, được các Hãng vận tải thanh toán tiền hoa hồng đại lý từ việc cung cấp các dịch vụ khác (như dịch vụ tiếp vận và hàng nhập, dịch vụ theo dõi lưu công-ten-nơ, dịch vụ gom hàng, xuất vận đơn tiếp vận, dịch vụ chở hàng nội địa từ nhà máy đến cảng xuất, phí làm thủ tục hải quan…) trong phạm vi hoạt động đại lý thì các Khoản tiền hoa hồng đại lý này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để các Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Ban PC, HT, TTTĐ, CC; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4358/TCT-CS

Công văn số 4358/TCT-CS về việc chứng từ nộp tiền sử dụng đất giao không đúng thẩm quyền do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4358/TCT-CS V/v: Chứng từ nộp tiền SD đất giao không đúng thẩm quyền Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3003/CT-THNVDT ngày 20/8/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh hỏi về chứng từ nộp tiền sử dụng đất đối với đất giao không đúng thẩm quyền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay Bộ Tài chính đang nghiên cứu soạn thảo Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai. Trong Thông tư sẽ hướng dẫn về các loại chứng từ nộp Ngân sách để làm căn cứ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP. Tổng cục Thuế ghi nhận nội dung kiến nghị của Cục Thuế, để tổng hợp báo cáo các Bộ nghiên cứu hướng dẫn thực hiện thống nhất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4369/TCT-CS

Công văn số 4369/TCT-CS về việc xác định đối tượng được hưởng ưu đãi thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4369/TCT-CS V/v: xác định đối tượng được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 948/CT-TTHT ngày 24/7/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Phước về việc xác định đối tượng được hưởng ưu đãi thuế TNDN, sau khi nhận được ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 53, Phần B, Phụ lục I Danh Mục ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Đầu tư thì Dự án đầu tư sản xuất trong các khu Công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập thuộc danh Mục lĩnh vực đầu tư. Vỉ vậy, Dự án này thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo hướng dẫn tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp đầu tư vào các Khu Công nghiệp dự kiến được thành lập theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc “Phê duyệt Quy hoạch phát triển các khu Công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020” thì thuộc danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Tuy nhiên, thời Điểm được hưởng các ưu đãi đầu tư, trong đó có ưu đãi về thuế TNDN, dựa trên tiêu chí trên chỉ được áp dụng kể từ khi Khu Công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và doanh nghiệp triển khai hoạt động đầu tư tại Khu Công nghiệp đó. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Phước biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KH & ĐT; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6082/VPCP-KTTH

Công văn số 6082/VPCP-KTTH về việc miễn thuế nhập khẩu đối với xe ôtô của Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo tỉnh Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 6082/VPCP-KTTH V/v miễn thuế nhập khẩu đối với xe ôtô của Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 872/UBND-VHXH ngày 03 tháng 10 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị miễn thuế nhập khẩu đối với 02 xe ôtô của Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo tỉnh Kiên Giang (văn bản có gửi Bộ Tài chính). Theo quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 23/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 03 năm 2003 và quy định tại khoản 20, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, kính đề nghị Bộ Tài chính có ý kiến bằng văn bản về đề nghị trên đây của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 05 tháng 11 năm 2007 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận : - Như trên; - T hủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, QHQT, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
14331/BTC-CST

Công văn số 14331/BTC-CST về việc ưu đãi thuế Thu nhập doanh nghiệp sau khi sáp nhập do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 14331/BTC-CST V/v: ưu đãi thuế TNDN sau khi sáp nhập Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Xí nghiệp liên doanh Castrol Việt Nam (Tầng 4, toà nhà Sun Wah, 115 Nguyễn Huệ, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) Về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) áp dụng đối với doanh nghiệp sau khi sáp nhập nêu tại văn thư không số ngày 03/07/2007 của Xí nghiệp liên doanh Castrol Việt Nam, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN qui định: ''Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi về thuế TNDN mà có sự thay đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, sáp nhập thêm cơ sở kinh doanh khác vào theo quy định của pháp luật thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư''. Căn cứ qui định nêu trên, trường hợp Xí nghiệp liên doanh Castrol sáp nhập vào Công ty liên doanh BPP thì sau khi nhận sáp nhập, Công ty liên doanh BPP (bên nhận sáp nhập) với tên mới là Công ty TNHH Castrol BP Petco tiếp tục được hưởng thuế suất thuế TNDN ưu đãi là 18% cho thời gian ưu đãi còn lại nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Bộ Tài chính trả lời để Xí nghiệp liên doanh Castrol Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - Vụ PC; TCT; - Lưu: VT (2), CST (2) TL. BỘ T RƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng