hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3402/GSQL-GQ4

Công văn 3402/GSQL-GQ4 năm 2018 về vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3402/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2893/HQHN-GSQL ngày 18/9/2018 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo về việc từ chối C/O mẫu E có số tham chiếu E18440182603A435, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua công văn và hồ sơ gửi kèm cho thấy: Người xuất khẩu thể hiện tại ô số 1 của C/O là Công ty Guangzhou Zhonghuo Trading Co; Ltd, China bán cho Công ty Suite Grey Matters Pte; Ltd, Singapore thể hiện tại ô số 7 của C/O và Công ty Suite Grey Matters Pte; Ltd, Singapore bán cho Công TNHH Quản lý Khách sạn Bitexco. Hóa đơn thương mại do cho Công ty Suite Grey Matters Pte; Ltd, Singapore phát hành, số hóa đơn đã thể hiện tại ô số 10 của C/O, tại ô số 13 của C/O được đánh dấu vào mục “Third Party Invoicing”. Căn cứ các thông tin thể hiện trong bộ hồ sơ hải quan (C/O và hóa đơn thương thương mại) thì đây là trường hợp mua bán qua bên thứ ba, C/O được cấp đúng trong trường hợp có hóa đơn bên thứ ba (Công ty Suite Grey Matters Pte; Ltd, Singapore) phát hành đã được quy định cụ thể tại Điều 23 Phụ lục 2 và Phụ lục 3 v ề mẫu C/ O (phần overleaf notes) Thông tư 36/2010/TT-BCT ngà y 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, việc Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ hướng dẫn tại công văn số 5467/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2013 của Tổng cục Hải quan để nghi ngờ người xuất khẩu đứng tên trên ô số 1 là người thừa ủy quyền là không đúng. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo đơn vị nghiên cứu lại hồ sơ và xử lý theo thẩm quyền. 2. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội chấn chỉnh cán bộ tiếp nhận tại Chi cục Hải quan cần nghiên c ứ u các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến xuất xứ hàng hóa và cập nhật đ ầ y đủ các quy định về C/O m ẫ u E được cấp trong trường hợp có hóa đơn bên thứ ba đã được quy định cụ thể tại Điều 23, Phụ lục 2 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương và các công văn hướng dẫn của Tổng cục Hải quan để xử lý vụ việc đúng quy định hiện hành, tránh lặp lại những trường hợp đã xử lý tương tự. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c: Mai Xuân Thành-PTCT (để b/c); - Công ty TNHH Quản lý Khách sạn Bitexco (để biết); (Đ/c: Số 8, Đỗ Đức D ụ c, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ4 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4020/QĐ-BCT

Quyết định 4020/QĐ-BCT năm 2018 về chỉ định cơ quan kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯ Ơ NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4020/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH CƠ QUAN KIỂM TRA NHÀ NƯỚC VỀ AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI THỰC PHẨM NHẬP KHẨU THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật an toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 ngày 17 tháng 6 năm 2010; Nghị định 15/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 20/2013/TTLT-BYT-BCT-BNNPTNT ngày 01 tháng 8 năm 2013 quy định điều kiện, trình tự thủ tục chỉ định cơ sở kiểm nghiệm thực phẩm phục vụ quản lý nhà nước; Căn cứ Thông tư số 28/2013/TT-BCT ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 451.2016/QĐ-VPCNCL ngày 03 tháng 10 năm 2016 của Văn phòng Công nhận chất lượng công nhận hệ thống quản lý chất lượng của Phòng thử nghiệm thuộc Viện năng suất chất lượng Deming phù hợp với các yêu cầu của ISO/IEC 17025:2005 (VILAS 953); Xét đề nghị của Viện năng suất chất lượng Deming về việc xin chỉ định cơ quan kiểm tra nhà nước về ATTP đối với thực phẩm nhập khẩu; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Viện năng suất chất lượng Deming thực hiện kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương. Điều 2. Viện năng suất chất lượng Deming có trách nhiệm thực hiện hoạt động kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương theo các quy định tại Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực (03) năm, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Viện trưởng Viện năng suất chất lượng Deming và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; Bộ Y tế; Bộ NN&PTNT ( để biết ); - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ( để biết ); - BQL ATTP TP.HCM; BQL ATTP Đà Nẵng ( để biết ); - Cổng thông tin điện tử Bộ Công Thương ( để đăng tải ); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
3222/QĐ-BKHCN

Quyết định 3222/QĐ-BKHCN năm 2018 công bố tiêu chuẩn quốc gia về Thông tin địa lý do Bộ trưởng Bộ Khoa học và công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3222/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16/05/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ngày 16/8/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 12263:2018 Thông tin địa lý - Tài liệu ngữ cảnh bản đồ trên nền web 2. TCVN 12264:2018 Thông tin địa lý - Dịch vụ vùng dữ liệu trên nền web 3. TCVN 12265:2018 ISO 6709:2008 Thông tin địa lý - Biểu diễn vị trí điểm địa lý bằng tọa độ 4. TCVN 12266:2018 ISO 19128:2005 Thông tin địa lý - Thông tin địa lý - Giao diện máy chủ bản đồ trên nền web Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
2820/QĐ-UBND

Quyết định 2820/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ Quyết định 814/QĐ-UBND công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2820/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 24 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 814/QĐ-UBND NGÀY 17/8/2012 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ quy định sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 143/TTr-SKHĐT ngày 22/10/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 814/QĐ-UBND ngày 17/8/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng v ề việc công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng. Lý do: Căn cứ pháp lý của các thủ tục hành chính hết hiệu lực thi hành vàkhông nằm trong Danh mục thủ tục hành chính đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn hóa tại Quyết định số 1038/QĐ-BKHĐT ngày 28/7/2017. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - Phòng Kiểm soát TTHC; - Lưu: HC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí
20290/QLD-MP

Công văn 20290/QLD-MP năm 2018 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20290/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Sơn Hải (Địa chỉ: Thông Thượng Phúc, xã Bắc Hồng, huyện Đông Anh, Tp. Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Công văn số 1151/SYT-NVD đề ngày 11/10/2018 của Sở Y tế tỉnh Yên Bái gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 18L-36MP ngày 06/9/2018 về kết quả kiểm nghiệm mẫu sản phẩm Kem dưỡng ẩm VASELINE SH (nhãn sản phẩm không ghi số lô, ngày sản xuất, hạn dùng) do Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Sơn Hải sản xuất. Mẫu sản phẩm do Trung tâm Kiểm nghiệm Thuốc, Mỹ phẩm, Thực phẩm Yên Bái lấy tại Quầy thuốc Nguyễn Thị Nga - Công ty TNHH thương mại dược phẩm Cường Mùi (địa chỉ: Tổ 9, Thị trấn Yên Bình, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái) để kiểm tra chất lượng. Kết quả kiểm nghiệm: Mẫu sản phẩm không đáp ứng quy định về chỉ tiêu khối lượng của sản phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Kem dưỡng ẩm VASELINE SH (không ghi số lô, ngày sản xuất, hạn dùng; số tiếp nhận Phiếu công bố: 817/15/CBMP-HN), Sản phẩm do Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Sơn Hải (Địa chỉ: Thông Thượng Phúc, xã Bắc Hồng, huyện Đông Anh, Tp. Hà Nội) sản xuất. 2. Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Sơn Hải phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm Kem dưỡng ẩm VASELINE SH và tiến hành thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 20/10/2018. 3. Đề nghị Sở Y tế Tp. Hà Nội: - Kiểm tra Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Sơn Hải liên quan trong việc chấp hành pháp luật về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác có liên quan; - Giám sát việc thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định; Xử lý, xử phạt vi phạm theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả bằng văn bản về Cục Quản lý Dược trước ngày 31/10/2018. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm vi phạm nêu trên; Kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện Thông báo này; Xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - VKN Thuốc TW, VKN Thuốc Tp. HCM; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
6235/TCHQ-TXNK

Công văn 6235/TCHQ-TXNK năm 2018 về khai báo hàng hóa nhập khẩu áp dụng FTA do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6235/TCHQ-TXNK V/v khai báo hàng hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Trung tâm hỗ trợ FTA Việt Nam - Hàn Quốc (Kotra Hà Nội). (117 Trần Duy Hưng, C ầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số HAN18-160 ngày 11/6/2018 của Trung tâm hỗ trợ FTA Việt Nam - Hàn Quốc đề nghị hướng dẫn cách khai báo hải quan hàng hóa nhập khẩu áp dụng FTA và miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu cho hợp đồng gia công với nhà thầu nước ngoài . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục a khoản 1 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo các loại hình khác nhau thì phải khai trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu khác nhau theo từng loại hình tương ứng. Trường hợp Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu để gia công cho thương nhân nước ngoài đăng ký tờ khai theo mã loại hình “Nhập nguyên liệu để gia công cho thương nhân nước ngoài” thì sẽ được miễn thuế theo quy định tại Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu nhập khẩu số 107/2016/QH13 và phải thực hiện thủ tục hải quan, áp dụng chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để gia công cho thương nhân nước ngoài theo đúng quy định. Trường hợp Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu để gia công cho thương nhân nước ngoài nhưng đăng ký tờ khai theo mã loại hình “Nhập kinh doanh”, nếu hàng hóa nhập khẩu đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại các Nghị định ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thì được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt và phải thực hiện thủ tục hải quan, áp dụng chính sách thuế đối với hàng nhập kinh doanh theo đúng quy định. Theo đó, cùng một lô hàng nếu người nhập khẩu tách thành các loại hình khác nhau theo các tờ khai khác nhau th ì phải thực hiện thủ tục hải quan, áp dụng chính sách theo từng đối tượng tương ứng. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm hỗ trợ FTA Việt Nam – Hàn Quốc biết . Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Giám sát quản lý; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
6236/TCHQ-TXNK

Công văn 6236/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại hàng hóa là hợp kim ferro silicon carbon do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6236/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần vật tư và thiết bị Toàn Bộ. (Km 3 Đườ ng Phạm Văn Đồng, P . C ổ Nhuế, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời Công ty cổ phần vật tư và thiết bị Toàn Bộ về mã số đối với mặt hàng h ợ p kim ferro silicon carbon tại công văn số 232 CV/TBTB ngày 2/10/2018, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư s ố 14 /2 0 15/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa; phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính; Chú giải pháp lý Chương 72: “ 1 . Trong Chương này và, trong các Chú giải (d), (e) và (f) của Danh mục, các khái niệm sau có nghĩa: (c) Hợp kim fero Là các hợp kim có dạng thỏi, khối, cục hoặc dạng thô tương tự, các dạng thu được bằng phương pháp đúc liên tục và cũng như dạng hạt hoặc dạng b ộ t, đã hoặc chưa kết tụ, thường được sử dụng như một chất phụ gia cho quá trình sản xuất các hợp kim khác hoặc như tác nhân khử ôxy, khử lưu huỳnh hoặc cho mục đích tương tự trong ngành luyện kim đen và thông thường hợp kim này không c ó tính rèn, c ó hàm lư ợng sắt từ 4% trở lên tính theo trọng lượng và một hoặc nhiều nguyên t ố khác dưới đây - Crôm trên 10% - Mangan trên 30% - Phospho trên 3% - S ili c trên 8% - Tổng các nguyên t ố khác trên 10%, trừ carbon, riêng hàm lượng của đồng tối đa là 10%. ” Căn cứ kết quả phân tích, mặt hàng là chế phẩm hóa học có thành phần chính gồm Fe: tỷ lệ 0.27%. Như vậy, mặt hàng công ty nhập kh ẩ u là ch ế ph ẩ m hóa chất, không phải là sắt và thép, không phải là h ợ p kim fero nên không thuộc Chương 72 “Sắt và thép”. Đối chiếu với nội dung nhóm 38.24, nhóm 72.02, Chú giải pháp lý Chương 38 và 72, tham khảo chú giải chi tiết HS của Tổ chức Hải quan thế giới, mặt hàng Công ty nhập kh ẩ u có bản chất là “Ch ế ph ẩ m hóa học có thành ph ầ n chính là: Si (80,24%), Fe (0,27%), Ca (13,33%), A l (5,48%),..., dạng cục”, phù hợp phân loại thuộc nhóm 38.24, mã số 3824.99.99. Tổng cục Hải quan trả lời đ ể Công ty cổ phần vật tư và thiết bị Toàn Bộ biế t./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Hương (3b) . TL. T Ổ NG CỤC TR ƯỞ NG KT. CỤC TRƯ Ở NG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Tr ịnh Mạc Linh
6238/TCHQ-TXNK

Công văn 6238/TCHQ-TXNK năm 2018 về miễn thuế nhập khẩu quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 238/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu quà tặng Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Ban Tôn giáo Chính phủ - Bộ Nội vụ; - Ô ng Lê Đức Thịnh - thường trú tại: 41 đường 18, khu Him Lam, phường Tân Hưng, quận 7, TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1073/TGCP-CG ngày 03/10/2018 của Ban Tôn giáo Chính phủ - Bộ Nội vụ về việc ông Lê Đức Thịnh - Hiệp sĩ Đại Thánh giá xin miễn thuế nhập khẩu tràng chuỗi và một số tặng phẩm khác (đính kèm văn thư của ông Lê Đức Thịnh) . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì: “ Tài sản di chuyển, quà bi ế u, quà tặng trong định mức của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc ngược lại ” được miễn thuế và “ Tài sản di chuyển, quà biếu, quà tặng có s ố lượng hoặc trị giá vượt quá định mức miễn thuế phải nộp thuế đối với phần vượt, trừ trường hợp đơn vị nhận là cơ quan, tổ chức được ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí hoạt động và được cơ quan c ó thẩm quyền cho phép tiếp nhận hoặc trường hợp vì mục đích nhân đạo, từ thiện .” Theo quy định tại khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 8 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: “ 1. Quà biếu, quà tặng được miễn thuế theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là những mặt hàng không thuộc Danh mục mặt hàng c ấ m nhập khẩu, cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu, không thuộc danh mục mặt hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (trừ trường hợp quà biếu, quà tặng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt để phục vụ mục đích an ninh, quốc phòng) theo quy định của pháp luật. 2. Định mức miễn thuế: a) Quà biếu, quà tặng của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam; quà biếu, quà tặng của tổ chức, cá nhân Việt Nam cho tổ chức, cá nhân nước ngoài c ó trị giá hải quan không vượt quá 2.000.000 đồng hoặc có trị giá hải quan trên 2.000.000 đồng nhưng tổng số tiền thuế phải nộp dưới 200.000 đồng được miễn thuế không quá 04 lần/năm. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp ông Lê Đức Thịnh được tổ chức, cá nhân nước ngoài tặng các vật phẩm có trị giá hải quan vượt quá định mức miễn thuế nêu tại điểm a khoản 2 Điều 8 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP nêu trên thì phải nộp thuế đối với phần vượt. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Ban Tôn giáo Chính phủ, ông Lê Đức thịnh biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Tổng cục trư ở ng TCHQ (để b/c); - Lưu: VT, TXNK ( 03 b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10325/VPCP-KGVX

Công văn 10325/VPCP-KGVX năm 2018 về sử dụng kinh phí đóng góp thông qua tin nhắn năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10325 /VPCP-KGVX V/v sử dụng kinh phí đóng góp thông qua tin nhắn năm 2017 Hà Nội , ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Về đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 51/TTr-LĐTBXH ngày 03 tháng 8 năm 2018) sử dụng kinh phí đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong đợt vận động “Chung tay vì người nghèo” năm 2017, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất hỗ trợ của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 51/TTr-LĐTBXH nêu trên. Cơ chế thực hiện theo Quy chế vận động, quản lý và sử dụng Quỹ "Vì người nghèo". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, Tài chính; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (2), l b .16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10317/VPCP-CN

Công văn 10317/VPCP-CN năm 2018 về tháo gỡ khó khăn, thu hút đầu tư phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10317 /VPCP-CN V/v tháo gỡ khó khăn, thu hút đ ầ u tư phát triển KT-XH trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Hà Nội , ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 6613/UBND-CN ngày 30 tháng 8 năm 2018 về giải trình và kiến nghị tháo gỡ khó khăn vướng mắc trong thu hút đầu tư phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn tỉnh Nghệ An (nội dung kiến nghị số 05), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xem xét, nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, CT, GTVT, TN&MT, NN&PTNT; - UBND tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP, NN; - Lưu: VT, CN (2b) Ngh ĩa (17). KT. B Ộ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
20198/QLD-ĐK

Công văn 20198/QLD-ĐK năm 2018 đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20198 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đ ã đ ược cấp s ố đăng ký Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đ ă ng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược s ố 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty cổ phần SPM tại công văn số 02909-18/SPM-NCPT đề ngày 01/10/2018 về việc đính chính tên nhà sản xuất nguyên liệu trong danh mục c ô ng bố nguyên liệu dược chất được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc đ ể sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đ ã có giấy đăng lý lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 5201/QLD-DK ngày 20/04/2017 của Cục Quản lý Dư ợ c. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng t ả i trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - L ư u: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 20198 /QLD-ĐK ngày 24/10/2018 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành p hẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc S ố gi ấ y đăng ký l ư u hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên c ơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thu ố c TCCL của nguyên liệu Tên c ơ sở sản xu ấ t nguyên liệu Địa chỉ c ơ sở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 1 Medisolone 4mg VD- 19610-13 10/09/2019 Công ty CP SPM Methyprednisolone EP6- - >7 USP35 -- >38 Zhejiang XianJu Pharmaceutical Co,ltd No.: Donghai Fouth Avenue Duqiao Medical and Chemical Industry Zone Linhai, Zhejiang, China China
20197/QLD-ĐK

Công văn 20197/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2019 7 / QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc c ấ p phép nhập kh ẩ u của thu ố c trong nước đ ã được cấp S Đ K Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty Cổ phần Trust farma Quốc tế tại công văn số 023/2018- Đ K-TFI đề ngày 05/09/2018 về việc công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc đ ể sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập kh ẩ u không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đ ăng tải trên trang thông tin đ iện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT V ũ Tu ấ n Cư ờ ng (để b/c); - Tổng cục H ả i Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 20197 /QLD-ĐK ngày 24/10/2018 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc S ố gi ấ y đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ c ơ sở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 1 Rinedif VD-19650-13 15/10/2019 Công ty cổ phần Trust Farma Quốc T ế Cefdinir JP15 DHANUKA LABORATORIES LIMITED 7 K.M. Old Manesar Road, Village Mohammedpur, Gurgaon, Haryana - 122004, INDIA India
6216/TCHQ-TXNK

Công văn 6216/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại hàng hóa là tấm LCD dùng cho ti vi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 216/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9989/HQHP-KTSTQ ngày 27/7/2018 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xử lý thuế đối với mặt hàng theo khai báo tấm LCD dùng cho ti vi. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc phân loại và xử lý thuế mặt hàng có t ê n khai báo khai báo “tấm LCD”, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 3190/TCHQ-TXNK ngày 15/5/2017 v à số 7031/TCHQ-TXNK ngày 30/10/2017. Để xử lý vướng mắc nêu tại công văn số 9989/HQHP-KTSTQ, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra, rà soát các trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng có tên khai báo “tấm LCD”: 1. Đối với tờ khai hải quan đã đăng ký từ ngày 15/5/2017, cơ quan hải quan thực hiện ấn định thuế sau ngày 15/5/2017 thì yêu cầu người khai hải quan nộp đủ số tiền thuế theo quy định và nội dung hướng dẫn tại công văn số 3190/TCHQ-TXNK ngày 15/5/2017 đối với mặt hàng có tên khai báo “tấm LCD”. 2. Đ ố i với tờ khai hải quan đã đăng ký trước ngày 15/5/2017, thuộc trường hợp “doanh nghiệp đã khai báo đúng tên hàng, phù hợp với bộ chứng từ kèm theo (hợp đồng, vận đơn,...), hàng hóa nhập khẩu được sử dụng cho lắp ráp máy thu truyền hình nhưng đã khai báo và áp dụng sai mã số (8529.90.94)”, đã thực hiện kiểm tra sau thông quan và ban hành quyết định ấn định thuế trước ngày 30/10/2017 (ngày Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 7031/TCHQ-TXNK), đã nộp thuế theo Quyết định ấn định thuế, thì chấp nhận kết quả kê khai, phân loại tại thời điểm thông quan hàng hóa để hủy quyết định ấn định thuế và xử lý số tiền thuế nộp thừa theo quy định tại Điều 57 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006, đồng thời phối hợp với Cục Thuế địa phương hướng dẫ n doanh nghiệp kê khai thuế thu nhập bổ sung nếu doanh nghiệp đã kê khai, quyết toán thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Vụ CST, Vụ PC - BTC (để phối hợp); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK - Ho à ng (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Ngu yễn Dương Thái
13010/BTC-QLKT

Công văn 13010/BTC-QLKT năm 2018 về đánh giá Chế độ kế toán ngân sách và tài chính xã do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13010/BTC-QLKT V/v đánh giá Chế độ kế toán ngân sách và tài chính xã Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 201 8 Kính g ửi: Sở Tài chính c á c tỉnh, TP trực thuộc Trung ương Điều 29 , Luật kế toán 2015 quy định các đơn vị k ế toán phải lập b áo c á o tài chín h bao gồm: (1) Báo cáo tình hình tài chính; (2) Báo cáo k ế t quả hoạt động; (3) Báo cáo l ưu chuyển tiền tệ; (4) Thuyết minh báo cáo tài chính . Theo quy định này, xã là một đơn vị kế toán và có trách nhi ệm lập các báo cáo tài chính nêu trên Chế độ kế toán áp dụng cho cá c xã, phường, thị trấn được ban hành kèm theo Quyết định số 94/2005/QĐ-BTC (Quyết định số 94) ngày 12/12/2005 và sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 146/2011/TT-BTC ngày 26/10/2011 về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 94 cho đến nay đã thực hiện được hơn 10 năm. Do các yêu cầu mới về lập BCTC, Bộ Tài chính tr iể n khai nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán ngân sách và tài chính xã ban hành kèm the o Quyết định số 94 nhằm phù hợp với yêu cầu thực tế . Đ ể nội dung quy định của Thông t ư phù hợp với tình hình thực tế, phản ánh đầy đủ các nghiệp vụ kinh tế tài chính phát sinh tại xã, phường, thị trấn, Bộ Tài chính đề nghị Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương phản ánh những khó khăn, vư ớ ng mắc và đề xuất phương án s ử a đổi, bổ sung Quyết định 94 để Bộ Tà i chính có căn cứ xây dựng Thông tư phù hợp và hiệu quả theo các nội dung sau: (1) Các vấn đề chung trong c ô ng tác tổ chức thực hiện (2) H ệ thống chứng từ k ế toán; (3) Hệ thống tài khoản kế toán; (4) Hệ thống sổ kế toán; (5) Hệ thống báo cáo tài chính ( b ao g ồ m báo cáo cấp ngân sách và báo cáo đơn vị dự toán). Ý kiến xin gửi về Bộ Tài chính (Cục Quản lý giám sát kế toán, kiểm toán) trư ớ c ngày 9/11/2018. Xin trân trọng cám ơn sự hợp tá c của quý đơn vị ./. Nơi nhận: - Nh ư tr ê n; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Cục QLKT (70 b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁM SÁT KẾ TOÁN, KIỂM TOÁN Vũ Đức Chính
4108/TCT-CS

Công văn 4108/TCT-CS năm 2018 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4108 / TCT - CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 23 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 3757/CT-TTHT ngày 26/6/2018 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về hoàn thuế GTGT đối với nguyên liệu, vật tư nhập kh ẩ u đ ể sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung này, ngày 05/10/2018, Bộ Tài chính đã có công văn số 12247/BTC-CST hướng dẫn Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục Hải quan các địa phương. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thu ế tỉnh Nam Định được biết./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Website - TCT; - Lưu: VT, CS (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4118/TCT-QLN

Công văn 4118/TCT-QLN năm 2018 về sử dụng hóa đơn lẻ đối với trường hợp đang cưỡng chế hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4118 / TCT - QLN V/v sử dụng hóa đơn lẻ Hà Nội , ngày 23 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cục Thu ế thành phố Đà N ẵ ng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3946/CT-QLN về việc sử dụng hóa đơn lẻ đối với các trường hợp đang cưỡng chế hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 2 Điều 17 Thông tư số 215/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định: “ Điều 17. Trường hợp người nộp thuế còn nợ tiền thuế có hành vi b ỏ trốn, tẩu tán tài sản thì người có thẩm quyền ban hành quyết định cưỡng chế được quyết định áp dụng biện pháp cưỡng chế phù hợp. ... 2. Xác minh thông tin ... Hành vi tẩu tán tài sản được căn cứ vào các thông tin sau: đối tượng bị cưỡng chế thực hiện thủ tục, chuy ể n nhượng, cho, bán tài sản, giải tỏa, tẩu tán số dư tài khoản một cách bất thường không liên quan đến các giao dịch thông thường trong sản xuất kinh doanh trước khi cơ quan thuế ban hành quyết định cưỡng chế” - Công văn số 5936/TCT-QLN ngày 21/12/2016 của Tổng cục Thuế về việc sử dụng hóa đơn lẻ hướng dẫn: “ Trường hợp đang áp dụng biện pháp cưỡng chế thông báo hóa đơn không có giá trị sử dụng, nếu người nộp thuế có văn bản đề nghị sử dụng từng hóa đơn lẻ cho từng lô hàng, hạng mục công trình hoàn thành để có nguồn thanh toán tiền lương công nhân, thanh toán các khoản chi phí đảm bảo sản xuất kinh doanh được liên tục thì Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện tiếp tục cho người nộp thuế sử dụng từng hóa đơn lẻ với điều kiện người nộp thuế có văn bản cam kết thực hiện nộp ngay 18% doanh thu trên hóa đơn lẻ được sử dụng vào ngân sách nhà nước.” Công văn hướng dẫn trên không phân biệt bán tài sản, dịch vụ nào thì được phép sử dụng hóa đơn lẻ và bán tài sản, dịch vụ nào thì không được phép sử dụng hóa đơn lẻ, song chỉ áp dụng cho các đơn vị đảm bảo sản xuất kinh doanh được liên tục. Đối với các đơn vị đã ngừng sản xuất kinh doanh nay bán tài sản thì Cục Thuế căn cứ tình hình cụ thể để áp dụng biện pháp xử lý cho phù hợp, tránh trường hợp tẩu tán tài sản. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng được biết. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - W eb TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Đức Tuân
40/2018/QĐ-UBND

Quyết định 40/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 26/2010/QĐ-UBND về Quy chế về tổ chức và hoạt động của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2018 /QĐ-UBND Điện Biên, ngày 23 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2010/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM TRỢ GIÚP PHÁP LÝ NHÀ NƯỚC TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 ; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định ch i t iế t một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 1 3/20 1 8/TT-BTP ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành, li ên tịch ban hành trong lĩnh vực trợ giúp pháp l ý ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 26/2010/QĐ-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Điện Biên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 02 tháng 11 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân c á c huyện, thị xã, thành phố và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL; Cục Trợ giúp pháp lý); - TT Tỉnh ủy ; TT HĐND, UBND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Như Điều 3; - TT Công báo tỉnh; - C ổ ng thông tin điện tử t ỉ nh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
202/KH-UBND

Kế hoạch 202/KH-UBND về tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kỹ năng nghề cho giáo viên, giảng viên các trường dạy nghề công lập thuộc Thành phố Hà Nội năm 2018 Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
1900/QĐ-UBND

Quyết định 1900/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Chính quyền địa phương ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1900/QĐ-UBND Bạc Liêu , ngày 23 tháng 10 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ T Ỉ NH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2191/QĐ-BNV ngày 07 tháng 7 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nội vụ về lĩnh vực Chính quyền địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 385/TTr-SNV ngày 17 tháng 10 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục gồm 01 (một) thủ tục hành chính lĩnh vực Chính quyền địa phương ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bạc Liêu, đã được Bộ trưởng Bộ Nội vụ công b ố tại Quyết định số 2191/QĐ-BNV ngày 07 tháng 7 năm 2017. Điều 2. Quyết định có hiệu lực t hi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, VPCP (để b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện t ử t ỉ nh; - Lưu: VT, KSTTHC70 (TT). CHỦ TỊCH Dương Thành Trung DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 1900 /QĐ-UBND ngày 23 tháng 10 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) Số TT Tên thủ tục hành chính Thời h ạ n giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý LĨNH VỰC CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG (01 TTH C) 01 Thủ tục Phân loại đơn vị hành chính cấp xã Trong 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh Bạc Liêu Không quy định Nghị quyết số 121 1 /2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính (T ổ ng số gồm 01 thủ tục hành chính)
87/NQ-HĐND

Nghị quyết 87/NQ-HĐND năm 2018 sửa đổi Khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 32/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 43/2006/NQ-HĐND, 11/2007/NQ-HĐND, 08/2013/NQ-HĐND do tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/NQ-HĐND Trà Vinh , ngày 23 tháng 10 năm 201 8 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 2 NGHỊ QUYẾT SỐ 32/NQ-HĐND NGÀY 09/12/2015 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 43/2006/NQ-HĐND , NGHỊ QUYẾT SỐ 11/2007/NQ-HĐND , NGHỊ QUYẾT SỐ 08/2013/NQ-HĐND CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Xét Tờ trình số 3859/TTr-UBND ngày 16/10/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc sửa đổi Khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 32/NQ-HĐND ngày 09/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 43/2006/NQ-HĐND , Nghị quyết số 11/2007/NQ-HĐND , Nghị quyết số 08/2013/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh; trên cơ sở thẩm tra của Ban Pháp chế; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 32/NQ-HĐND ngày 09/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 43/2006/NQ-HĐND , Nghị quyết số 1 1 /2007/NQ-HĐND, Nghị quyết số 08/2013/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: “1. Những người có bằng đại học hiện đang công tác tại x ã , phường, thị trấn và hợp tác xã nông nghiệp trong tỉnh Trà Vinh được tiếp tục hưởng trợ cấp hàng tháng theo Nghị quyết số 11/2007/NQ-HĐND ngày 17/8/2007 của Hội đồng nhân dân t ỉ nh để tuyển dụng vào công chức cấp xã hoặc s ắ p xếp, bố trí bầu vào các chức danh cán bộ cấp xã theo quy định nhưng t ố i đa đến ngày 31/12/2020.”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân t ỉ nh triển khai, tổ chức thực hiện cụ thể; Ban Pháp chế và đại biểu Hội đồng nhân dân t ỉ nh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX - kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 23/10/2018 ./. Nơi nhận: - U BTVQH, Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính; - TT.TU, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn đại biểu QH t ỉ nh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở: Nội vụ, T ư pháp, Tài chính, Cục thống kê t ỉ nh; - TT.HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - Văn phòng: HĐND, UBND tỉnh; - L ư u: VT, TH. CHỦ TỊCH Trần Trí Dũng
89/NQ-HĐND

Nghị quyết 89/NQ-HĐND năm 2018 bãi bỏ Nghị quyết 16/2016/NQ-HĐND về ủy quyền cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm B, dự án trọng điểm nhóm C giữa các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 23 tháng 10 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 16/2016/NQ-HĐND NGÀY 08/12/2016 CỦA HĐND TỈNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO THƯỜNG TRỰC HĐND TỈNH QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN NHÓM B, DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NHÓM C GIỮA CÁC KỲ HỌP HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHOÁ IX - KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 43/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 120/2018/NĐ-CP ngày 13/9/2018 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm, số 136/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư công và số 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 của Chính phủ về cơ chế đặc thù trong quản lý đầu tư xây dựng đối với một số dự án thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 - 2020; Xét Tờ trình số 73/TTr-HĐND ngày 17/10/2018 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 16/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh về việc ủy quyền cho Thường trực HĐND tỉnh quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm B, dự án trọng điểm nhóm C giữa các kỳ họp HĐND tỉnh; trên cơ sở thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 16/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh về việc ủy quyền cho Thường trực HĐND tỉnh quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm B, dự án trọng điểm nhóm C giữa các kỳ họp HĐND tỉnh. Lý do: Thực hiện theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 120/2018/NĐ-CP ngày 13/9/2018 của Chính phủ. Điều 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh triển khai thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Trà Vinh khóa IX - kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 23/10/2018./. CHỦ TỊCH Trần Trí Dũng
70767/CT-TTHT

Công văn 70767/CT-TTHT năm 2018 trả lời chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70767/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Bà Phạm Thị Thư (Địa chỉ: Tầng 12 số 7 Tôn Thất Thuyết, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội - Mã số thuế: 8003966244) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn không số ngày 10/08/2018 và công văn giải trình bổ sung thông tin ngày 08/10/2018 của bà Phạm Thị Thư hỏi về việc chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: “Điều 5. Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT 1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định...” Căn cứ các quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội trả lời nội dung vướng mắc của bà Phạm Thị Thư như sau: Trường hợp bà Phạm Thị Thư có nhận khoản tiền hỗ trợ từ Công ty cổ phần Đầu tư địa ốc Hải Đăng (Bên cho Thuê) để thực hiện thi công sửa chữa hoàn thiện phần diện tích mặt sàn cho thuê, theo thỏa thuận tại hợp đồng thuê diện tích sàn thương mại đã ký kết nhằm mục đích thực hiện thi công hoàn thiện phần sàn cho phần diện tích thuê theo thiết kế được Công ty TNHH Cổ phần đầu tư địa ốc Hải Đăng duyệt và phần diện tích sàn sau khi hoàn thiện thuộc tài sản bên cho thuê. Như vậy đây là trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân nhằm thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân để sửa chữa nên bà Phạm Thị Thư phải kê khai, tính nộp thuế GTGT đối với khoản tiền hỗ trợ này. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị bà Phạm Thị Thư liên hệ cơ quan Thuế quản lý trực tiếp để được giải đáp. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để bà Phạm Thị Thư được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn