hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
99/BXD-KTXD

Công văn 99/BXD-KTXD năm 2017 áp dụng hình thức hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99/BXD-KTXD V/v áp dụng hình thức hợp đồng Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Ban quản lý ĐTXD các công trình trọng điểm tỉnh Hà Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 56/CV-BQLTĐ ngày 02/12/2016 của Ban quản lý ĐTXD các công trình trọng điểm tỉnh Hà Giang về việc áp dụng hình thức hợp đồng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc áp dụng hình thức giá hợp đồng cho gói thầu do chủ đầu tư xác định và đề xuất trong kế hoạch lựa chọn nhà thầu và được Người quyết định đầu tư phê duyệt trên nguyên tắc đảm bảo mục tiêu, hiệu quả của dự án đầu tư. 2. Theo quy định tại khoản 5 Điều 15 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng thì giá hợp đồng trọn gói được áp dụng cho các gói thầu tại thời điểm lựa chọn nhà thầu và đàm phán ký kết hợp đồng đã đủ điều kiện để xác định rõ về khối lượng và đơn giá để thực hiện các công việc theo đúng yêu cầu của hợp đồng xây dựng hoặc trong một số trường hợp chưa thể xác định được rõ khối lượng, đơn giá nhưng các bên tham gia hợp đồng có đủ năng lực kinh nghiệm để tính toán, xác định giá hợp đồng trọn gói. Trường hợp tại văn bản số 56/CV-BQLTĐ các gói thầu tư vấn khảo sát và tư vấn thiết kế được chủ đầu tư xác định là gói thầu dịch vụ tư vấn quy mô nhỏ, tại thời điểm lựa chọn nhà thầu và đàm phán ký kết hợp đồng chưa đủ điều kiện để xác định rõ về khối lượng. Do đó, các gói thầu tư vấn nêu trên không bắt buộc áp dụng theo hình thức hợp đồng trọn gói. Ban quản lý ĐTXD các công trình trọng điểm tỉnh Hà Giang căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
37/BHXH-GĐ1

Công văn 37/BHXH-GĐ1 năm 2017 thông báo bổ sung cơ sở đăng ký khám chữa bệnh ban đầu do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37 /BHXH- GĐ1 V/v thông báo bổ sung cơ sở đăng ký KCB ban đầu. Tp. Hồ Chí Minh , ngày 17 tháng 1 năm 2017 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh thông báo bổ sung cơ sở KCB BHYT nhận đăng ký KCB ban đầu từ 16/01/2017 như sau: TÊN ĐƠN VỊ KCB MÃ ĐỊA CHÍ GHI CH Ú Bệnh viện Nhi Đồng Thành phố 79532 15 đường Cao tốc - Trung lương, ấp 1 - xã Tân Kiên - Huyện Bình Chánh - Cơ sở Nhà nước - Nhận KCB ban đầu cho trẻ em dưới 16 tuổi - KCB: Thứ Hai đến Thứ Sáu: Giờ hành chánh. Ghi chú: Đ ể tạo điều kiện thuận lợi cho trẻ em trong KCB BHYT, các trường hợp cần chuyển đổi nơi đ ă ng ký KCB ban đầu về Bệnh viện Nhi Đồng Thành ph ố , đề nghị các Bảo hiểm xã hội quận/ huyện chuyển đổi ngay mà không cần trong thời gian từ ngày 01 đến ngày 10 tháng đầu mỗi quý. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Website BHXHTPHCM; - Lưu VT,GĐ1 . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
96/GSQL-GQ4

Công văn 96/GSQL-GQ4 năm 2017 về tính hợp lệ C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 96/GSQL-GQ4 V/v tính hợp lệ C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Cần Thơ Trả lời công văn số 36/HQCT-NV ngày 05/01/2017 của Cục Hải quan Tp. Cần Thơ vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu EAV, số tham chiếu VN6010000009 ngày 14/12/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ xác minh với Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O có liên quan và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
453/VPCP-CN

Công văn 453/VPCP-CN năm 2017 về mua sắm máy soi container cho ngành Hải quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 453/VPCP-CN V/v mua sắm máy soi container cho ngành Hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan. Về báo cáo của Tổng cục Hải quan (văn bản số 12011/TCHQ-TVQT ngày 23 tháng 12 năm 2016) về việc mua sắm máy soi container cho ngành Hải quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà thầu cung cấp 05 máy soi container di động, bảo đảm cạnh tranh, minh bạch. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
447/VPCP-KGVX

Công văn 447/VPCP-KGVX năm 2017 về chế độ, chính sách đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp bạn Lào, Căm-pu-chi-a do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 447/VPCP-KGVX V/v chế độ, chính sách đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp bạn Lào, Căm-pu-chi-a Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ban Thi đua khen thưởng Trung ương. Xét đề nghị của Hội Hữu nghị Việt Nam - Campuchia tỉnh Thái Bình (văn bản số 20/HC ngày 08 tháng 12 năm 2016) về đề nghị Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo tiếp tục giải quyết một số chế độ, chính sách đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ban Thi đua khen thưởng Trung ương trực tiếp làm việc, giải thích cho Hội Hữu nghị Việt Nam - Campuchia tỉnh Thái Bình nắm được các quy định của pháp luật, chủ trương, chế độ, chính sách của Nhà nước đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm- pu-chi-a trước và sau năm 1985. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Hội Hữu nghị Việt Nam-Campuchia, số 115 Lê Đại Hành, phường Kỳ Bá, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: QHĐP, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), 1b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
424/VPCP-KSTT

Công văn 424/VPCP-KSTT năm 2017 xử lý kiến nghị của Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424 /VPCP-KSTT V/v xử lý kiến nghị của Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: - Bộ Công an; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. V ề đề ngh ị của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc tham gia xây dựng Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư (văn bản số 6101/VNPT-IT&VAS ngày 15 tháng 11 năm 2016); ý kiến của các Bộ: Công an (công văn số 3150/BCA-C41 ngày 23 tháng 12 năm 2016), Tư pháp (công văn số 4470/BTP-HTQTCT ngày 15 tháng 12 năm 2016), Thông tin và Truyền thông (công văn số 4450/BTTTT-THH ngày 15 tháng 12 năm 2016), Quốc phòng (công văn số 12688/BQP-PC(P2) ngày 16 tháng 12 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10478/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 20 tháng 12 tháng 2016), Tài chính (công văn số 18610/BTC-VI ngày 28 tháng 12 tháng 2016), Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Công an làm việc cụ thể với Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về đề xuất của Tập đoàn liên quan tới xây dựng Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP (để b/c); - Các PTTg: Tr ương Hòa Bình, Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, TP, QP, TTTT, KHĐT; - VPCP: BTCN, c á c PCN: Lê Mạnh Hà, Nguyễn Xuân Thành; các Vụ: TCCV, KTTH, KGVX, CN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT (3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
27/QĐ-UBND

Quyết định 27/QĐ-UBND năm 2017 công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2016 do tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27 /QĐ-UBND Lai Châu, ngày 17 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN XÃ ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Quyết định số 2540/QĐ-TTg ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự, thủ tục, hồ sơ xét, công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; địa phương hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 27/TTr-SNN ngày 16 tháng 01 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2016 đối với các xã có tên sau: 1. Xã Hua Nà, huyện Than Uyên. 2. Xã Pắc Ta, huyện Tân Uyên. 3. Xã Nậm Tăm, huyện Sìn Hồ. 4. Xã Mường Mô, huyện Nậm Nhùn. 5. Xã Bum Nưa, huyện Mường Tè. Điều 2. Sở Nông nghiệp & PTNT có trách nhiệm phối hợp cùng Sở Nội vụ tham mưu UBND tỉnh khen, thưởng đối với các xã trên theo quy định. UBND các huyện: Than Uyên, Tân Uyên, Sìn Hồ, Nậm Nhùn và Mường Tè có trách nhiệm tổ chức công bố Quyết định này, việc công bố đảm bảo trang trọng, tiết kiệm, không phô trương; chỉ đạo BCĐ huyện và UBND các xã của địa phương được công nhận tại Điều 1 tiếp tục duy trì và nâng cao chất lượng các tiêu chí đã đạt được trong thời gian tới. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp & PTNT, Nội vụ; các thành viên Ban Chỉ đạo thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 tỉnh Lai Châu; Chủ tịch UBND các huyện và Chủ tịch UBND các xã có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Chỉ đạo TW các CTMTQG; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Điều phối NTM TW; - TT. Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh; - Báo Lai Châu; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NLN. CHỦ TỊCH Đỗ Ngọc An
94/QĐ-UBND

Quyết định 94/QĐ-UBND năm 2017 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94 /QĐ-UBND Cà Mau, ngày 17 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BÃI BỎ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 23/TTr-TNMT ngày 10/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ 02 thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cà Mau được công bố tại Quyết định số 1353/QĐ-UBND ngày 08/8/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (có danh mục thủ tục hành chính kèm theo) . Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục KSTTHC - Bộ Tư pháp; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - NC (Đ 1 4/01); - Lưu: VT, Tu49. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Sử DANH MỤC 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH CÀ MAU (Công bố kèm theo Quyết định số: 94/QĐ -UBND ngày 17 tháng 01 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ t ụ c hành chính Tên văn bản quy định 01 T-CMU-287680-TT Thủ tục thu h ồ i đất vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng. Khoản 2, Điều 1 Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ. 02 T-CMU-287683-TT Thủ tục thu h ồ i đất ở trong khu vực bị ô nhiễm môi trường có nguy cơ đe dọa tính mạng con người; đất ở có nguy cơ sạt lở, sụp lún, bị ảnh hưởng bởi hiện tượng thiên tai khác đe dọa tính mạng con người đối với trường hợp thu hồi đất ở thuộc dự án nhà ở của tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. //
95/QĐ-UBND

Quyết định 95/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công năm 2016 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 17 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2014; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 82/SKHĐT-XDCB ngày 16 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công năm 2016 đã giao cho Ủy ban nhân dân huyện Côn Đảo làm chủ đầu tư theo phụ lục đính kèm. Các dự án không điều chỉnh kế hoạch vốn tại Quyết định này tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 3088/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Côn Đảo căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức thực hiện và giải ngân hết số vốn đã được bố trí theo thời gian quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước BR-VT; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Côn Đảo và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Tuấn Quốc ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 (Ban hành kèm theo Quyết định số 95/QĐ-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Stt Danh mục dự án Chủ đầu tư Kế hoạch 2016 Kế hoạch 2016 điều chỉnh Tăng giảm Ghi chú Tổng số Trong đó vốn XSKT Trong đó BTGP MB Tổng số Trong đó vốn XSKT Trong đó BTGP MB Tổng số Trong đó vốn XSKT Tổng số 38.500 0 0 38.500 0 0 0 0 I UBND huyện Côn Đảo 38.500 0 0 38.500 0 0 0 0 DA giảm vốn 1 Cải tạo lưới điện 22KV Côn Đảo UBND huyện Côn Đảo 4.500 300 -4.200 0 2 Mở rộng năng công suất nhà máy điện An Hội Côn Đảo UBND huyện Côn Đảo 8.000 500 -7.500 0 3 Hệ thống cấp nước khu trung tâm Côn Đảo UBND huyện Côn Đảo 1.000 300 -700 0 4 Chung cư cho người thu nhập thấp UBND huyện Côn Đảo 10.000 5.500 -4.500 0 DA tăng vốn 1 Hồ Quang Trung II Côn Đảo UBND huyện Côn Đảo 15.000 31.900 16.900 0
276/NHNN-TTGSNH

Công văn 276/NHNN-TTGSNH năm 2017 về chuyển hoặc đặt một, một số bộ phận nghiệp vụ không giao dịch trực tiếp với khách hàng ngoài trụ sở tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 276 /NHNN-TTGSNH V/v chuyển hoặc đặt một, một số bộ phận nghiệp vụ không giao dịch trực tiếp với khách hàng ngoài trụ sở TCTD, CNNHNNg Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Tổ chức tín dụng - Chi nhánh ngân hàng nước ngoài Liên quan đến đề nghị chuyển hoặc đặt một, một số bộ phận nghiệp vụ không giao dịch trực tiếp với khách hàng ngoài địa điểm trụ sở của một số tổ chức tín dụng (TCTD), chi nhánh ngân hàng nước ngoài (CNNHNNg) nhưng không làm thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có ý kiến như sau: 1. Địa điểm của các bộ phận nghiệp vụ của các TCTD, CNNHNNg có đề nghị chuyển hoặc đặt một, một số bộ phận nghiệp vụ không giao dịch trực tiếp với khách hàng ngoài địa điểm trụ sở phải đảm bảo các điều kiện sau: a) Phải ở trên lãnh thổ Việt Nam, tại một địa ch ỉ xác định có số phòng (nếu có), số tầng, tên tòa nh à (đối với các tòa nhà văn phòng cho thuê), số nhà, tên phố (ngõ phố) hoặc tên xã, phường, thị trấn, huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh, t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương; số điện thoại, số fax; b) Đáp ứng các điều kiện về an ninh; điều kiện, tiêu chuẩn về lưu trữ chứng từ, phòng chống cháy nổ và các quy định khác có liên quan theo quy định của pháp luật đối với các bộ phận nghiệp vụ cụ thể được chuyển ra ngoài trụ sở chính; c) Có hệ thống thông tin quản lý kết n ố i trực tuyến với trụ s ở chính. 2. Yêu cầu các TCTD, CNNHNNg: - Có văn bản thông báo cho Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố (đối vớ i các đơn vị có trụ sở chính nằm ngoài thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh) hoặc Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng - Cục Thanh tra, giám sát ngân hàng thành phố Hà Nội/ Cục Thanh tra, giám sát ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh (đối với các đơn vị có trụ sở chính thuộc địa bàn thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh) trong thời hạn tối thiểu 15 ngày làm việc trước khi thực hiện chuyển một số bộ phận không giao dịch trực tiếp với khách hàng ra ngoài trụ sở chính. - Không được giao dịch và thực hiện bất kỳ hoạt động kinh doanh nào, không được treo biển hiệu hoặc các hình thức quảng cáo gây hiểu lầm là ngân hàng có th ê m địa điểm giao dịch mới tại địa điểm nêu trên và tự chịu trách nhiệm về việc tổ chức thực hiện và quản lý hoạt động của các bộ phận nằm ngoài trụ sở chính theo đúng quy định của pháp luật. Ngân hàng Nhà nước thông báo để các TCTD, CNNHNNg biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ NHNN (để b/c); - NHNN chi nhánh t ỉ nh, thành phố; - Vụ/Cục thuộc CQTTGS; - Lưu: VP, TTGSNH6 ( 03). KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đ ồ ng Tiến
511/CT-TTHT

Công văn 511/CT-TTHT năm 2017 về trích lập Quỹ dự phòng rủi ro, bồi thường thiệt hại về môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 511/CT-TTHT V/v: Trích lập Quỹ dự phòng rủi ro, bồi thường thiệt hại về môi trường Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Hợp Trí Địa chỉ: Lô B14, KCN Hiệp Phước, H. Nhà Bè Mã số thuế: 0303015573 Trả lời văn thư số 467/2016/CV.HT ngày 19/12/2016 của Công ty về trích lập Quỹ dự phòng rủi ro, bồi thường thiệt hại về môi trường, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 86/2016/TT-BTC ngày 20/6/2016 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số nội dung về Quỹ dự phòng rủi ro, bồi thường thiệt hại về môi trường theo quy định tại Nghị định số 19/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ môi trường quy định đối tượng áp dụng: “1. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp thuộc đối tượng trích lập Quỹ dự phòng rủi ro, bồi thường thiệt hại về môi trường có các hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ sau đây: a) Hoạt động dầu khí bao gồm hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu khí, kể cả các hoạt động phục vụ trực tiếp cho các hoạt động này; b) Sản xuất, kinh doanh hóa chất, xăng dầu; c) Sử dụng tàu biển chuyên dùng để vận chuyển dầu mỏ, chế phẩm từ dầu mỏ hoặc các hàng hóa nguy hiểm khác khi hoạt động trong vùng cảng biển và vùng biển Việt Nam; d) Lưu giữ, vận chuyển và xử lý chất thải nguy hại, vận chuyển hàng hóa nguy hiểm. 2. Tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh đã mua bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại về môi trường, các doanh nghiệp đã được quy định riêng về Quỹ Môi trường tập trung không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư này”. Trường hợp Công ty theo trình bày có đăng ký ngành nghề kinh doanh chính là: Sản xuất phân bón và hợp chất nitơ (mã ngành 2012); Sản xuất thuốc trừ sâu và sản phẩm hóa chất khác dùng trong nông nghiệp (mã ngành 2021); Dịch vụ đóng gói, nếu trên thực tế Công ty có hoạt động sản xuất hóa chất, chưa mua bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại về môi trường và chưa được quy định riêng về Quỹ Môi trường tập trung thì thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 86/2016/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 3262-42808/16 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
527/CT-TTHT

Công văn 527/CT-TTHT năm 2017 về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 527 /CT-TTHT V/v: quyết toán thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng đại diện Imperial Tobacco International limited tại Tp.HCM Địa chỉ: 106 Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0311765185 Trả lời văn bản số CV0512/2016/TNCN ngày 05/12/2016 của Văn phòng về quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a4 Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/01/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số Điều của Luật quản lý thuế: “2. Khai thuế đối với cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công; cá nhân có thu nhập từ kinh doanh a) Nguyên tắc khai thuế … a.4) Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công ủy quyền cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập quyết toán thuế thay trong các trường hợp sau: - Cá nhân chỉ có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ 03 (ba) tháng trở lên tại một tổ chức, cá nhân trả thu nhập và thực tế đang làm việc tại đó vào thời điểm ủy quyền quyết toán, kể cả trường h ợ p không làm việc đủ 12 (mười hai) tháng trong năm. - Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ 03 (ba) tháng trở lên, đồng thời có thu nhập vãng lai ở các nơi khác và thu nhập từ cho thuê nhà, quyền sử dụng đất hướng dẫn tại tiết a.3, khoản này. Tổ chức, cá nhân trả thu nhập chỉ thực hiện quyết thuế thay cho cá nhân đối với phần thu nhập từ tiền lương, tiền công mà cá nhân nhận được từ tổ chức, cá nhân trả thu nhập.” Căn cứ Điểm 3 Mục II văn bản số 336/TCT-TNCN ngày 24/01/2014 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2013: “3. Trường hợp điều chỉnh sau khi đã ủy quyền quyết toán thuế Cá nhân sau khi đã ủy quyền quyết toán thuế, tổ chức, cá nhân trả thu nhập đã thực hiện quyết toán thuế thay cho cá nhân, nếu phát hiện cá nhân thuộc diện trực tiếp quyết toán thuế với cơ quan thuế thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập không điều chỉnh lại quyết toán thuế TNCN, chỉ cấp chứng từ khấu trừ thuế cho cá nhân theo số quyết toán và ghi vào góc dưới bên trái của chứng từ khấu trừ thuế nội dung: “C ô ng ty ... đã quyết toán thuế TNCN thay cho Ông/Bà .... (theo ủy quyền) tại dòng (số thứ tự) ... của Bảng kê 05A/BK-TNCN” để cá nhân trực tiếp quyết toán thuế với cơ quan thuế.” Trường hợp Văn phòng theo trình bày, năm 2014 nhận ủy quyền quyết toán thuế TNCN cho hai nhân viên có 02 nguồn thu nhập (thuộc đối tượng trực tiếp quyết toán thuế với cơ quan thuế) thì Văn phòng thực hiện việc điều chỉnh theo hướng dẫn tại Điểm 3 Mục II văn bản số 336/TCT-TNCN nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.TNCN ; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 3069/16/quân KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
512/CT-TTHT

Công văn 512/CT-TTHT năm 2017 về chi phí được trừ đối với khoản tiền thưởng năm cho người lao động do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 12/ CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 t há n g 01 n ăm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH NCTT Công Nghệ & Bán lẻ GFK Việt Nam Địa chỉ: P706, Lầu 7, C.T Plaza, 60A Trường Sơn, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0308800087 Trả lời văn bản số 03-1216/CV-G F K ngày 12/12/2016 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2015 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2. Các khoản chi không được t rừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.6. Chi tiền l ươ ng, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: … b) Các khoản tiền lương, tiền thưởng, chi mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Th ỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. … c) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phụ cấp phải trả cho người lao động nhưng hết thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm thực tế chưa chi trừ trường hợp doanh nghiệp có trích lập quỹ dự phòng để bổ sung vào quỹ ti ề n lương của năm sau li ề n kề. Mức dự phòng hàng năm do doanh nghiệp quyết định nhưng không quá 17% quỹ tiền lương thực hiện. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có chi trả ti ề n lương tháng 13 và khoản “thưởng năm” cho người lao động, khoản chi này nếu được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ nêu tại Khoản 2.6 Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trên thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế TNDN, cụ thể: + Khoản ti ề n lương tháng 13 năm 20 1 5, thực chi tháng 12 năm 2015 được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN năm 2015. + Khoản “thưởng năm” do Tổng giám đốc xem xét và quyết định hàng năm dựa trên kết quả kinh doanh và năng lực, hiệu quả làm việc của người lao động thực chi tháng 4 năm 2016 được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TN DN năm 2016. Trường hợp Công ty có thực hiện trích lập quỹ dự phòng đ ể bổ sung vào quỹ tiền lương của năm sau thì Công ty thực hiện theo quy định tại Điểm c Khoản 2.6 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi bổ sung tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 3122-23218659/2016-hyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
513/CT-TTHT

Công văn 513/CT-TTHT năm 2017 về chi phí được trừ khi mua vé máy bay qua website thương mại điện tử cho người lao động đi công tác do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC TH UẾ C Ụ C THUẾ TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 513 /CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Thành phố Hồ Ch i Minh, ngày 16 tháng 01 nă m 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Intage V i ệt Nam Địa chỉ: Tầng 1 45 Võ Thị Sáu, P . Đakao, Q. 1 , TP.HCM MST: 0312603388 Trả lời văn bản số 1312/CV-Intage ngày 13/12/2016 của Công ty về chi phí được trừ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung một số Điều Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ tài chính như sau: “… Trường hợp doanh nghiệp cử người lao động đi công tác (bao gồm công tác trong nước và công tác nước ngoài) nếu có phát sinh chi phí từ 20 triệu đồng trở lên, chi phí mua vé máy bay mà các khoản chi phí này được thanh toán b ằ ng thẻ ngân hàng của cá nhân thì đủ điều kiện là hình thức thanh toán không dùng tiền mặt và tính vào chi phí được trừ nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: - Có hóa đơn, chứng từ phù hợp do người cung cấp hàng hóa, dịch vụ giao xuất. - Doanh nghiệp có quyết định hoặc văn bản cử người lao động đi công tác. - Quy chế tài chính hoặc quy chế nội bộ của doanh nghiệp cho phép người lao động được phép thanh toán khoản công tác phí, mua vé máy bay bằng thẻ ngân hàng do cá nhân là chủ thẻ và khoản chi này sau đó được doanh nghiệp thanh toán lại cho người lao động. Trường hợp doanh nghiệp có mua vé máy bay qua website thương mại điện tử cho người lao động đi công tác để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, thẻ lên máy bay (boarding pass) và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt của doanh nghiệp có cá nhân tham gia hành trình vận chuyển. Trường hợp doanh nghiệp không thu hồi được thẻ lên máy bay của người l ao động thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, quyết định hoặc văn bản cử người lao động đi công tác và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt của doanh nghiệp có cá nhân tham gia hành trình vận chuyển”. Trường hợp của Công ty theo trình bày hiện nay các hãng hàng không cung cấp thẻ lên máy bay Online qua hình thức điện tử (boar d ing pass điện tử) thì boarding pass điện t ử được sử dụng làm ch ứ ng từ để tính vào chi phí theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P . Ktra 2; - P . PC; - Lưu VT; TTHT. 3164-23308778/16 xth ắ ng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
430/CT-TTHT

Công văn 430/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 430/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH điện Lim Kim Hai VN Địa chỉ: 78 Hoa Cúc, P.7, Q. Phú Nhuận, TP. HCM Mã số thuế: 0309767298 Trả lời văn thư ngày 24/11/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Khoản 3 Điều 7 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): “Thu nhập phát sinh tại Việt Nam của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài là các khoản thu nhập nhận được dưới bất kỳ hình thức nào trên cơ sở hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ (trừ trường hợp quy định tại Điều 2 Chương I), không phụ thuộc vào địa điểm tiến hành hoạt động kinh doanh của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài. Thu nhập chịu thuế của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài trong một số trường hợp cụ thể như sau: - Thu nhập từ chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản; chuyển nhượng quyền tham gia hợp đồng kinh tế/dự án tại Việt Nam, chuyển nhượng quyền tài sản tại Việt Nam. - Thu nhập từ tiền bản quyền là khoản thu nhập dưới bất kỳ hình thức nào được trả cho quyền sử dụng, chuyển quyền sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ, bản quyền phần mềm (bao gồm: các khoản tiền trả cho quyền sử dụng, chuyển giao quyền tác giả và quyền chủ sở hữu tác phẩm; chuyển giao quyền sở hữu công nghiệp; chuyển giao công nghệ, bản quyền phần mềm). …" Trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng thuê quyền sử dụng phần mềm quản lý kế toán và hệ thống lưu trữ dữ liệu với Công ty nước ngoài (Singapore) thì khi Công ty chi trả tiền phí bản quyền cho bên nước ngoài theo đúng quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ, Công ty phải thực hiện khấu trừ, kê khai và nộp thuế thay cho nhà thầu nước ngoài như sau: - Thuế GTGT: Phần mềm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT - Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Doanh thu tính thuế TNDN x 10% Việc xác định doanh thu tính thuế GTGT và thuế TNDN nhà thầu nước ngoài, Công ty thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 12 và Khoản 1 Điều 13 Thông tư số 103/2014/TT-BTC của Bộ Tài Chính. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu: VT, TTHT. 2981-22934464/16-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
452/CT-TTHT

Công văn 452/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế đối với khoản tiền hỗ trợ từ công ty mẹ để bù lỗ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 452/CT-TTHT V/v: c hính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 16 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Ngân Hàng OCBC Chi nhánh TP.HCM Địa chỉ: Lầu 7 Sài Gòn Tower S ố 29 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh MST 0301850226 Trả lời văn bản số 21/CV-HPC ngày 24/10/2016 và hồ sơ bổ sung số HCM/16/102 ngày 30/11/2016 của Chi nhánh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. … Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. …” Căn cứ Khoản 15 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các khoản thu nhập khác: “Quà biếu, quà tặng bằng tiền, bằng hiện vật; thu nhập nhận được bằng tiền, bằng hiện vật từ các nguồn tài trợ; thu nhập nhận được từ các khoản hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, thưởng khuyến mại và các khoản hỗ trợ khác. Các khoản thu nhập nhận được bằng hiện vật thì giá trị của hiện vật được xác định bằng giá trị của hàng hóa, dịch vụ tương đương tại thời điểm nhận.” Căn cứ các quy định trên và hồ sơ do Chi nhánh cung cấp, trường hợp Chi nhánh theo trình bày có nhận khoản tiền hỗ trợ 7.500.000 USD từ ngân hàng mẹ OCBC (Oversea - Chinese Banking Corporation Limited) tại Singapore để bù đắp khoản lỗ lũy kế từ hoạt động kinh doanh thuộc khoản thu nhập khác phải kê khai tính thuế TNDN theo quy định tại Khoản 15 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC. Khoản tiền hỗ trợ nêu trên Chi nhánh nhận của Ngân hàng mẹ Oversea - Chinese Banking Corporation Limited (tại Singapore) nếu không kèm theo các điều kiện để thực hiện dịch vụ cho ngân hàng mẹ như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 2650-2145206/16 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
455/CT-TTHT

Công văn 455/CT-TTHT năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 455/CT-TTHT V/v: hoàn thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Lam Soon Việt Nam Địa chỉ: 45 Võ Thị Sáu, Phường Đa Kao, Quận 2 Mã số thuế: 0311537164 Trả lời văn bản số 06/FA LS2016 ngày 28/11/2016 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC; Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 (hiệu lực lừ ngày 01/07/2016) của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về các trường hợp hoàn thuế GTGT: “1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trong quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo. Trường hợp cơ sở kinh doanh có số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết phát sinh trước kỳ tính thuế tháng 7/2016 (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trước kỳ tính thuế quý 3/2016 (đối với trường hợp kê khai theo quý) đủ điều kiện hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì cơ quan thuế giải quyết hoàn thuế theo quy định của pháp luật. …” Căn cứ công văn số 2035/TCT-KK ngày 13/05/2016 của Tổng cục Thuế về khai bổ sung hồ sơ khai thuế GTGT để hoàn thuế, Trường hợp Công ty thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, thực hiện khai thuế GTGT theo tháng, có số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết phát sinh từ tháng 08/2014 đến tháng 06/2016 là 951.589.391 đồng, Công ty không kê khai dừng khấu trừ để đề nghị hoàn vào ô 42 của tờ khai thuế tháng 06/2016 và đã chuyển số thuế chưa khấu trừ hết sang kỳ tháng 07/2016 thì Công ty không được xét hoàn thuế theo trường hợp lũy kế âm 12 tháng liên tục, Công ty tiếp tục kê khai khấu trừ số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết vào kỳ tiếp theo. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P. Kiểm tra 2; - Lưu VT; TTHT. 3066 - 23071455/ 2016/tgtgt/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
460/CT-TTHT

Công văn 460/CT-TTHT năm 2017 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 460/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cty TNHH MTV Thực phẩm Saigonco.op Địa chỉ: 195-197 Nguyễn Thái Bình, P. Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0309129418 Trả lời văn bản không số ngày 15/12/2016 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết c Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Căn cứ Khoản 1 Điều 20 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT: “Người nộp thuế kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi sản xuất, kinh doanh." Trường hợp Công ty trụ sở chính tại TP. Hồ Chí Minh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có đơn vị trực thuộc hạch toán phụ thuộc (Chi nhánh) tại huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An nếu Chi nhánh đã đăng ký mã số thuế và nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, có hoạt động kinh doanh bán hàng hóa tại huyện Cần Giuộc, Long An thì Chi nhánh phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT (theo phương pháp khấu trừ) cho Chi cục Thuế huyện Cần Giuộc, tỉnh Long an. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Phòng KT3; - Lưu: VT, TTHT. 3253 - 23626581 (26/12/2016) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
462/CT-TTHT

Công văn 462/CT-TTHT năm 2017 về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng nộp thay cho nhà thầu nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 462/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH CBRE (Việt Nam). Địa chỉ: Phòng 1201 Toà nhà Mê Linh Point Tower, số 2 Ngô Đức Kế, Quận 1. Mã số thuế: 0302847667. Trả lời văn bản số 07/CV-CBRE/HCM ngày 7/12/2016 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5b Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Thuế GTGT đầu vào bằng (=) tổng số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ (bao gồm cả tài sản cố định) dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế của hàng hóa nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. ... Số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ được xác định theo nguyên tắc, điều kiện khấu trừ thuế GTGT quy định tại Điều 14, Điều 15, Điều 16 và Điều 17 Thông tư này.” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty phát sinh khoản tiền thanh toán cho tổ chức nước ngoài và Công ty đã khấu trừ, kê khai, nộp thay thuế nhà thầu (thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp) theo quy định thì số thuế GTGT nộp thay cho nhà thầu nước ngoài ghi trên chứng từ nộp thuế được kê khai, khấu trừ (nếu đáp ứng điều kiện khấu trừ theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT. 3161-23113975/2106/tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
463/CT-TTHT

Công văn 463/CT-TTHT năm 2017 về thuế Giá trị gia tăng và thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 463/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng SaeKyung Việt Nam. Đ/chỉ: Phòng 2.07, Tầng 2, Tòa Nhà IPC, Số 1489 Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phong, Quận 7. Mã số thuế: 0312776567. Trả lời văn bản số CV/THUE/2016-01 ngày 14/12/2016 của Công ty về thuế nhà thầu; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế quy định khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với Nhà thầu nước ngoài. Nhà thầu phụ nước ngoài: “Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu a) Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. Trường hợp bên Việt Nam thanh toán cho Nhà thầu nước ngoài nhiều lần trong tháng thì có thể đăng ký khai thuế theo tháng thay cho việc khai theo từng lần phát sinh thanh toán tiền cho Nhà thầu nước ngoài. - Bên Việt Nam ký hợp đồng với Nhà thầu nước ngoài khấu trừ và nộp thuế thay cho Nhà thầu nước ngoài và nộp hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai quyết toán thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của bên Việt Nam. Đối với hợp đồng nhà thầu là hợp đồng xây dựng, lắp đặt thì nộp hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai quyết toán thuế cho Cục thuế hoặc Chi cục Thuế do Cục trưởng Cục Thuế địa phương nơi diễn ra hoạt động xây dựng, lắp đặt quy định. - Bên Việt Nam có trách nhiệm đăng ký thuế với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để thực hiện nộp thay thuế cho Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài trong phạm vi 20 (hai mươi) ngày làm việc kể từ khi ký hợp đồng. ...” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty khai thay thuế nhà thầu cho tổ chức nước ngoài thuộc trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu thì thực hiện khai thuế theo từng lần phát sinh thanh toán tiền (trừ trường hợp Công ty đăng ký khai thuế theo tháng) và khai quyết toán khi kết thúc, thanh lý hợp đồng nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT. 3152-23253879/2106/tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
465/CT-TTHT

Công văn 465/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 465/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP quốc tế anh văn Hội Việt Mỹ. Địa chỉ: lầu 9, 189 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Phạm Ngũ Lão, Q.1, TP. HCM. Mã số thuế: 0313548147 Trả lời văn bản số 01/2016CV-THUE ngày 06/12/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: ““Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. ..." Trường hợp Công ty theo trình bày dự kiến ký hợp đồng hợp tác kinh doanh khai thác tòa nhà số 444-448 Nguyễn Chí Thanh, P.6, Q.10, TP.HCM với Tổng Công ty cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn - TNHH một thành viên (gọi tắt là Công ty vận tải Sài Gòn) là chủ sở hữu tòa nhà. Theo thỏa thuận tại hợp đồng hợp tác, Công ty chịu trách nhiệm chi trả toàn bộ các chi phí liên quan đến việc tạo ra doanh thu và chi trả cho Công ty vận tải Sài Gòn một khoản “chia doanh thu” cố định theo từng giai đoạn không phụ thuộc vào kết quả hoạt động kinh doanh (Công ty vận tải Sài Gòn khi nhận khoản chia đã xuất hoá đơn GTGT cho Công ty); nếu các khoản chi này đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trên thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT4; - Lưu: VT, TTHT. 3065 - 23067780 (17/12/2016) Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình