hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6132/TCHQ-TXNK

Công văn 6132/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế nhập khẩu hàng hóa dự án nhà ga hành khách T2 Nội Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6132/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu hàng hóa dự án nhà ga hành khách T2 Nội Bài Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam; (Số 58 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, TP. HCM) - Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 3224/TCTCHKVN ngày 10/10/2013 và công văn số 456/HĐTV ngày 30/9/2013 của Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) đề nghị miễn thuế nhập khẩu hàng hóa cho dự án xây dựng nhà ga hành khách T2 - Nội Bài, tiếp theo công văn số 5672/TCHQ-TXNK ngày 26/9/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ công văn số 263/BTC-QLN ngày 09/1/2012 của Bộ Tài chính về việc xác nhận trị giá hợp đồng số 578/NAC-TVJV/2011 được ký kết giữa ACV và Liên danh nhà thầu Taisei-Vinaconex ngày 23/12/2011 chưa bao gồm thuế nhập khẩu và giải trình của Tổng Công ty tại công văn số 3224/TCTCHKVN, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra toàn bộ hồ sơ gốc nhập khẩu của các lô hàng và đối chiếu với công văn số 263/BTC-QLN dẫn trên của Bộ Tài chính để thực hiện miễn thuế nhập khẩu hàng hóa cho dự án theo quy định. 2. Về kiến nghị được nộp tài liệu kỹ thuật, bản thuyết minh và /hoặc sơ đồ lắp đặt sau khi dự án đã hoàn thành và đề nghị được hoãn nộp tiền thuế ấn định, tiền chậm nộp đối với hàng hóa trong nước đã sản xuất được nhưng chưa đảm bảo về yêu cầu kỹ thuật do thiết kế quy định trong khi chờ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục Hải quan đang trình Bộ Tài chính và sẽ có văn bản trả lời Tổng Công ty trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam và Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6119/TCHQ-GSQL

Công văn 6119/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6119/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải và Thuê tàu biển Việt Nam. (Đ/c: Số 428 Nguyễn Tất Thành - TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 743/VT ngày 30/9/2013 của Công ty Cổ phần Vận tải và Thuê tàu biển Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Cổ phần Vận tải và Thuê tàu biển Việt Nam được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu "VTC LIGHT số IMO: 9085675" (đã xuất cảnh và rời cảng TP Hồ Chí Minh đi Singapore vào ngày 19/3/2013) mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. 2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ Hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất cảnh tàu để thực hiện các thủ tục xuất khẩu tàu theo nội dung trên. Để khắc phục tình trạng trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty chủ động kế hoạch hợp đồng mua bán tàu để đảm bảo không xảy ra tình huống tương tự. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Vận tải và Thuê tàu biển Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6126/TCHQ-TXNK

Công văn 6126/TCHQ-TXNK năm 2013 tăng cường quản lý giá sữa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6126/TCHQ-TXNK V/v tăng cường quản lý giá sữa nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 4/10/2013, Bộ Y tế có Thông tư số 30/2013/TT-BYT ban hành Danh mục sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi thuộc hàng hóa thực hiện bình ổn giá. Để tiếp tục quản lý giá sữa ngay từ khâu nhập khẩu, góp phần bình ổn giá thị trường, chống gian lận thương mại qua việc khai báo giá nhập khẩu không chính xác theo công văn hướng dẫn số 1380/TCHQ-TXNK ngày 22/03/2012. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Thực hiện rà soát ngay các mặt hàng sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi thuộc hàng hóa thực hiện bình ổn giá nêu tại Điều 1 Thông tư số 30/2013/TT-BYT ngày 4/10/2013 của Bộ Y tế có nhập khẩu tại địa phương từ đầu năm 2013 đến nay, để tổ chức thu thập thông tin và xây dựng, sửa đổi, bổ sung danh mục rủi ro cấp Cục theo đúng quy định. 2. Thực hiện kiểm tra, tham vấn, xác định giá tính thuế theo quy định tại Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Thực hiện kiểm tra sau thông quan để xử lý theo quy định đối với trường hợp trị giá khai báo có sự biến động tăng cao trên 15% so với mức giá tại cơ sở dữ liệu giá. 4. Báo cáo kết quả thực hiện tại điểm 1 nêu trên về Tổng cục Hải quan trước ngày 01/11/2013. Việc báo cáo số liệu định kỳ hàng tháng thực hiện theo điểm 3 công văn số 1380/TCHQ-TXNK ngày 22/3/2012 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8399/CT-TTHT

Công văn 8399/CT-TTHT năm 2013 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 8399/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Chi Nhánh Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tại TP.HCM Địa chỉ: 268-270 Nguyễn Đình Chiểu, p.06, Q.3, TP.HCM Mã số thuế : 0100110207-001 Trả lời văn thư số 12/CV-CNKĐ ngày 03/10/2013 của Chính sách về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT bao gồm: “Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền”. Căn cứ Khoản 2.19 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “Phần chi vượt quá 10% tổng số chi được trừ, bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh. Đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra; …”. Trường hợp của Chi nhánh theo trình bày tại hợp đồng ký với khách hàng có thỏa thuận chi hỗ trợ chi phí vận chuyển là 1% trên tổng doanh số mà khách hàng mua trong năm thì khi chi tiền Chi nhánh lập chứng từ chi, bên nhận lập chứng từ thu xuất giao cho Chi Nhánh. Khoản chi hỗ trợ chi phí vận chuyển được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN (thuộc khoản chi bị khống chế theo quy định tại Khoản 2.19, Điều 6, Thông tư số 123/2012/TT-BTC nêu trên). Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT3; - Lưu (TTHT, HC). 2592-258037//13-X.thắng KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8396/CT-TTHT

Công văn 8396/CT-TTHT năm 2013 về xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8396/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ngân hàng DBS chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: Tầng 11 Saigon Centre, 65 Lê Lợi, Q. 1, TP.HCM Mã số thuế: 0310011749 Trả lời văn bản ngày 4/10/2013 của Ngân hàng về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định t hu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công bao gồm: “ Phí hội viên và các khoản chi dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân theo yêu cầu như: chăm sóc sức khoẻ, vui chơi, thể thao, giải trí, thẩm mỹ, cụ thể như sau: ... đ.3.2) K hoản chi dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân trong hoạt động chăm sóc sức khoẻ, vui chơi, giải trí thẩm mỹ... nếu nội dung chi trả ghi rõ tên cá nhân được hưởng. Trường hợp nội dung chi trả phí dịch vụ không ghi tên cá nhân được hưởng mà chi chung cho tập thể người lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế.” Trường hợp Ngân hàng trình bày có tài trợ chi phí thuê khu vực để xe ở tòa nhà SaiGon Centre cho nhân viên, nếu khoản chi này không xác định rõ cá nhân được hưởng mà được thanh toán trực tiếp cho tòa nhà Saigon Centre (không thanh toán qua tài khoản của nhân viên) thì không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 2601-258478/2013-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8372/CT-TTHT

Công văn 8372/CT-TTHT năm 2013 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8372/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm tư vấn và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật mía đường Địa chỉ: 172/3A Nguyễn Tất Thành, phường 13, quận 4 Mã số thuế: 0311957183 Trả lời văn bản số 12/2013/TTCG ngày 10/10/2013 của Trung tâm về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định thu nhập được miễn thuế bao gồm: “... Thu nhập từ việc thực hiện dịch vụ kỹ thuật trực tiếp phục vụ nông nghiệp gồm: thu nhập từ dịch vụ tưới, tiêu nước; cày, bừa đất; nạo vét kênh, mương nội đồng; dịch vụ phòng trừ sâu, bệnh cho cây trồng, vật nuôi; dịch vụ thu hoạch sản phẩm nông nghiệp. ...” Dịch vụ khảo nghiệm “Đánh giá hiệu quả phòng trừ của thuốc Prevathon 5SC đối với sâu hại mía” không phải là dịch vụ phòng trừ sâu bệnh cho cây trồng nên thu nhập của dịch vụ này không thuộc thu nhập miễn thuế TNDN theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 3; - Lưu: HC, TTHT. 2657 – 268523 / 2013 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8354/CT-TTHT

Công văn 8354/CT-TTHT năm 2013 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8354/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH ZAPPER Việt Nam Địa chỉ: Tòa nhà HBT, Tầng M, 456-458 Hai Bà Trưng, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0309500569 Trả lời văn bản số 131002-1/ZP ngày 02/10/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 26 Chương IV Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Khai thuế đối với tổ chức, cá nhân trả thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. a) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập khấu trừ thuế thu nhập cá nhân khai thuế theo tháng hoặc quý. Trường hợp trong tháng hoặc quý, tổ chức, cá nhân trả thu nhập không phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không phải khai thuế. b) Việc khai thuế theo tháng hoặc quý được xác định một lần kể từ tháng đầu tiên có phát sinh khấu trừ thuế và áp dụng cho cả năm tính thuế, cụ thể như sau: b.1) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập phát sinh số thuế khấu trừ trong tháng của ít nhất một loại tờ khai thuế thu nhập cá nhân từ 50 triệu đồng trở lên thì thực hiện khai thuế theo tháng, trừ trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện khai thuế giá trị gia tăng theo quý. b.2) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập không thuộc diện khai thuế theo tháng theo hướng dẫn nêu trên thì thực hiện khai thuế theo quý. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có phát sinh số thuế TNCN khấu trừ trong tháng 7/2013 của tờ khai 02/KK-TNCN dưới 50 triệu đồng, thì Công ty phải thực hiện kê khai thuế TNCN theo quý. Trường hợp Công ty đã nộp tờ khai thuế TNCN kỳ tháng 7/2013 và tháng 8/2013 cho Cục Thuế TP. HCM thì Công ty làm văn bản thông báo với Cục Thuế để hủy tờ khai tháng và thực hiện kê khai theo quý (tháng 7, 8, 9) hạn chót ngày 30/10/2013. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên; -Phòng PC; -Phòng KT2; -Lưu: VT, TTHT 2573_257420/13/ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8362/CT-TTHT

Công văn 8362/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế thu phí quản lý chung cư chưa lập hóa đơn, chưa kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8362/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP DV và XD địa ốc Đất Xanh Địa chỉ: 27 Đinh Bộ Lĩnh, Phường 24, Quận Bình Thạnh Mã số thuế: 0303104343 Trả lời văn thư số 270/CV-DXG-PKT ngày 01/10/2013 của Công ty về chính sách thuế tiếp theo văn bản số 6701/CT-TTHT ngày 12/9/2013 và văn bản số 7540/CT-TTHT ngày 27/9/2013, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; - Căn cứ Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: ... 7.Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. a) Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn sót hóa đơn chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung; thời gian để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hóa đơn bỏ sót, trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm b khoản này. ... 8. Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ, cơ sở kinh doanh được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc vào tính vào nguyên giá tài sản cố định theo quy định của pháp luật. ...”. - Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Trường hợp Công ty theo trình bày các năm trước khi thu phí quản lý chung cư chưa lập hóa đơn, chưa kê khai thuế, nếu cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền chưa công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở Công ty thì Công ty được lập hóa đơn GTGT, tính thuế GTGT theo thuế suất của hàng hóa, dịch vụ cung cấp và thực hiện khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo quy định tại Khoản 5 Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC Số thuế GTGT đầu vào chưa kê khai khấu trừ do quá 6 tháng được hạch toán vào chi phí khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - CCT Q. Bình Thạnh; - Lưu: (TTHT,HC). 2543/13-KD KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8334/CT-TTHT

Công văn 8334/CT-TTHT năm 2013 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 8334/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SANDVIK Việt Nam Địa chỉ: Phòng 26, tầng 4, Saigon Business center, 65 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0310845832 Trả lời văn bản ngày 08/10/2013 của Công ty về hóa đơn, chứng từ. Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực từ ngày 01/07/2013): + Tại Điểm i, Khoản 1, Điều 4 quy định nội dung trên hóa đơn đã lập: “Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. … Tên tổ chức nhận in hóa đơn, tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn, tổ chức trung gian cung cấp giải pháp hóa đơn điện tử. Trên hóa đơn đặt in, hóa đơn tự in, hóa đơn điện tử phải thể hiện tên, mã số thuế của tổ chức nhận in hóa đơn, tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn, tổ chức trung gian cung cấp giải pháp hóa đơn điện tử, bao gồm cả trường hợp tổ chức nhận in tự in hóa đơn đặt in, tự cung ứng phần mềm tự in hóa đơn, tự cung cấp giải pháp hóa đơn điện tử. …” +Tại Điểm a, Khoản 3, Điều 6 quy định về điều kiện của tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn: “Tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn phải là doanh nghiệp có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp), trong đó có ngành nghề lập trình máy vi tính hoặc xuất bản phần mềm, trừ trường hợp tổ chức tự cung ứng phần mềm tự in hóa đơn để sử dụng.” Trường hợp Công ty sử dụng phần mềm SOPIC, để tự in hóa đơn GTGT, ký hiệu SV/13T, phần mềm này do nhóm IT của Công ty Sandvik ở Thụy Điển tự tạo ra và được sử dụng nội bộ trong nhóm Sandvik Group trên toàn cầu thì trên hóa đơn tự in phải thể hiện tên của tổ chức nước ngoài cung cấp phần mềm tự in hóa đơn (không phải in mã số thuế) theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: HC, TTHT. 2624- 258899/13ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3865/UBND-NL

Công văn 3865/UBND-NL năm 2013 xin hỗ trợ giống cây trồng và vật tư phòng chống dịch bệnh khôi phục sản xuất sau bão, lũ do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3865/UBND-NL V/v xin hỗ trợ giống cây trồng và vật tư phòng chống dịch bệnh khôi phục sản xuất sau bão, lũ Hà Tĩnh, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Do ảnh hưởng trực t iếp c ủ a cơn bão số 10 v à 11, li ê n tục th ờ i gian q ua trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh c ó mưa lớn kèm theo gió cấp 11, 12, giật tr ê n cấp 13, c ấ p 14 đ ã gây thiệt hại l ớ n đối với sản xuất và đời s ố ng của nhân dân . Riêng l ĩnh vực nông nghiệp, g ió bão và mưa l ớ n đã làm ng ậ p và hư hỏng 624,5ha l úa mùa, hơn 3 . 000ha ngô Đ ông, 838ha khoai lang, 2 . 500ha rau màu các loại; làm gãy đổ hơn 600 ha cây cao su, h à ng ngàn ha cây lâm nghiệp và câ y ă n qu ả ; hàng vạn con g i a súc, gia cầ m bị ch ế t, cu ố n tr ô i; hàng ngàn ha ao h ồ nuôi tr ồ ng thủy sản bị ngập tràn; sau bão lũ nguy c ơ một s ố dịch b ệ nh nguy hiểm phát s i nh rất l ớ n, nhất là các vùng vừa x ả y ra dịch tai xanh, lở mồm long móng... Để giúp bà con nông dân chủ động phòng chống dịch bệnh trên đàn gia súc, gia cầm, nuôi trồng thủy sản, tiếp tục gieo trỉa vụ Đông 2013, bù đắp một phần thiệt hại do bão lũ gây ra, kịp thời khôi phục sản xuất nông nghiệp, sớm ổn định cuộc sống. UBND tỉnh Hà Tĩnh kính đề nghị Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương, Bộ Nông nghiệp và PTNT, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ cho tỉnh một số giống cây trồng và vật tư phòng chống dịch bệnh như sau: 1. Về giống: - 200 tấn giống ngô sản xuất vụ Đông 2013, gồm các giống VN2, MX2, MX4, MX10, LVN4, LVN10; - 25 tấn giống rau sản xuất vụ Đông 2013, gồm các giống cải củ Hà Nội, cải ngọt Quảng Phủ, cải ngọt Nam Định, cải bẹ mào gà, cải xanh lá vàng, xà lách, đậu đũa; - 500 tấn giống lúa sản xuất vụ Xuân 2014, gồm các giống HT1, Bắc thơm 7, RVT, N98 (N87). 2. Về vật tư phòng chống dịch bệnh: 50.000 lít hóa chất Benkocid để tiêu độc khử trùng môi trường chăn nuôi, 300.000 liều vắc xin dịch tả heo. UBND tỉnh Hà Tĩnh kính mong nhận được sự quan tâm, giúp đỡ của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương, Bộ Nông nghiệp và PTNT, Bộ Tài chính để kịp thời hỗ trợ cho nhân dân có điều kiện khôi phục sản xuất sau bão lũ, sớm ổn định đời sống./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - TTr Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các sở: Nông nghiệp và PTNT, Tài chính; - Chánh, các PVP/UBND tỉnh; - Lưu: VT, NL 1 , NL. Gửi VB giấy và điện tử. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Kim Cự
6130/TCHQ-TXNK

Công văn 6130/TCHQ-TXNK năm 2013 xin điều chỉnh giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6130/TCHQ-TXNK V/v xin điều chỉnh giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần giao nhận kho vận ngoại thương. (Địa chỉ: 15 Bis Lý Nam Đế, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 145/VTR-LG2 ngày 08/10/2013 của Công ty cổ phần giao nhận ngoại thương xin điều chỉnh giá tính thuế nhập khẩu mặt hàng rượu Vodka Russian Standard. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có phiếu chuyển hồ sơ số 5409/PC-TCHQ ngày 12/9/2013 đến Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại theo đề nghị của Công ty tại công văn số 90/VTR-LG2 và công văn số 5915/TCHQ-TXNK ngày 08/10/2013 trả lời công văn số 138/VTR-LG2 của Quý Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được xem xét, giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: ­­ - Như trên; - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-PG(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
8782/VPCP-KTTH

Công văn 8782/VPCP-KTTH năm 2013 hỗ trợ lãi suất mua tạm trữ thóc gạo vụ Hè Thu năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8782/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ lãi suất mua tạm trữ thóc gạo vụ Hè Thu năm 2013 Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Xét đề nghị của Hiệp hội Lương thực Việt Nam (công văn số 336/CV/HHLTVN ngày 24 tháng 9 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (công văn số 1022/UBND-TH ngày 09 tháng 9 năm 2013), ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Báo cáo số 3472/BC-BNN-CB ngày 27 tháng 9 năm 2013) và Bộ Tài chính (công văn số 13517/BTC-TCDN ngày 09 tháng 10 năm 2013) về việc hỗ trợ lãi suất mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Hiệp hội Lương thực Việt Nam và địa phương liên quan khẩn trương đánh giá chính xác tình hình tiêu thụ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013; tình hình sản xuất vụ Thu Đông năm 2013 và cân đối, khả năng xuất khẩu gạo đến cuối năm; khó khăn của doanh nghiệp tham gia mua tạm trữ thóc gạo vụ Hè Thu; trên cơ sở đó kiến nghị Thủ tướng Chính phủ việc hỗ trợ thêm lãi suất mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu trước ngày 29 tháng 10 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - UBND tỉnh An Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1686/TTg-KGVX

Công văn 1686/TTg-KGVX năm 2013 Chủ trương thành lập Học viện Chính trị Công an nhân dân thuộc Bộ Công an do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1686/TTg-KGVX V/v Chủ trương thành lập Học viện Chính trị Công an nhân dân thuộc Bộ Công an Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1219/TTr-BGDĐT ngày 27 tháng 9 năm 2013 về thành lập Học viện Chính trị Công an nhân dân trực thuộc Bộ Công an, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thành lập Học viện Chính trị Công an nhân dân, trực thuộc Bộ Công an; có trụ sở tại thành phố Hà Nội. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án đầu tư thành lập Học viện Chính trị Công an nhân dân theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng , các Phó Thủ tướng; - Trường Bồi dưỡng sĩ quan chỉ huy CAND; - Học viện An ninh nhân dân; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, TH, KTH, KTTH, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX(3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
224/BXD-KTXD

Công văn 224/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng công trình 510 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 84/KHDA ngày 10/9/2013 của Công ty cổ phần xây dựng công trình 510 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng thi công xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết, không trái với quy định của hồ sơ mời thầu và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Trường hợp điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp thực hiện như sau: - Tính chênh lệch vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với thời điểm gốc; - Thời điểm điều chỉnh là thời điểm 28 ngày trước ngày hết hạn nộp hồ sơ thanh toán quy định trong hợp đồng; giá thời điểm điều chỉnh là giá cả thị trường nơi xây dựng công trình hoặc thông báo giá xây dựng của địa phương tại thời điểm điều chỉnh; - Thời điểm gốc là thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu; giá thời điểm gốc là giá lớn nhất của giá trong hợp đồng và giá cả thị trường nơi xây dựng công trình hoặc thông báo giá của địa phương. Theo nội dung văn bản số 84/KHDA ngày 10/9/2013, cách tính giá vật liệu bù trừ trực tiếp là đúng quy định, tuy nhiên giá vật liệu để tính bù trừ trực tiếp (số bị trừ 28.571.000đ)/tấn) phải là giá lớn nhất của một trong ba giá: giá trong hợp đồng, giá cả thị trường nơi xây dựng công trình và thông báo giá của địa phương. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần xây dựng công trình 510 căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4127/QĐ-BYT

Quyết định 4127/QĐ-BYT bảng kiểm tra bệnh viện Y học cổ truyền năm 2013 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4127/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG KIỂM TRA BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN NĂM 2013 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 23/2005/TT-BYT ngày 25/8/2005 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền - Bộ Y tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng kiểm tra bệnh viện Y học cổ truyền năm 2013. Điều 2. Bảng kiểm tra bệnh viện Y học cổ truyền năm 2013 sẽ áp dụng để tổ chức kiểm tra các bệnh viện Y học cổ truyền tuyến Trung ương, các bệnh viện Y học cổ truyền tuyến tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các bệnh viện Y học cổ truyền trực thuộc Bộ, Ngành quản lý và các bệnh viện YHCT tư nhân Điều 3. Giao cho Cục trưởng Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền chịu trách nhiệm hướng dẫn công tác kiểm tra bệnh viện Y học cổ truyền năm 2013, theo dõi và tổng hợp đánh giá kết quả kiểm tra, báo cáo Lãnh đạo Bộ Y tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các ông, bà: Cục trưởng Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ; Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục của Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để B/cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng (để biết); - Công đoàn Y tế Việt Nam (để biết); - Lưu: VT,YDCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
133/2013/NĐ-CP

Nghị định 133/2013/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 54/2013/NĐ-CP bổ sung Nghị định 75/2011/NĐ-CP về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 133/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2013 NGHỊ ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 54/2013/NĐ-CP NGÀY 22 THÁNG 05 NĂM 2013 VỀ BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 75/2011/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ TÍN DỤNG ĐẦU TƯ VÀ TÍN DỤNG XUẤT KHẨU CỦA NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Chính phủ ban hành Nghị định về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 54/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước, Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Tiết 2, Khoản 2, Điều 1 của Nghị định số 54/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 05 năm 2013 của Chính phủ về bổ sung Nghị định số 75/2011/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước như sau: "2. Gia hạn thời gian vay vốn lên tối đa là 36 tháng (tổng thời gian vay vốn tối đa 36 tháng) đối với khoản vay vốn tín dụng xuất khẩu của Nhà nước cho các nhóm hàng xuất khẩu cà phê, hạt điều đã qua chế biến, rau quả, thủy sản với điều kiện doanh nghiệp bị lỗi trong năm 2011 và năm 2012; không cân đối được nguồn vốn để trả nợ theo đúng hợp đồng tín dụng đã ký với Ngân hàng Phát triển Việt Nam". Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 10 năm 2013. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng Giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TBT Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2063/QĐ-UBND

Quyết định 2063/QĐ-UBND năm 2013 cho phép thành lập Hội Nạn nhân chất độc da cam/Dioxin huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2063/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 17 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC DA CAM/DIOXIN HUYỆN PHÚ VANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP và Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 894/TTr-SNV ngày 14 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Nạn nhân chất độc da cam/Dioxin huyện Phú Vang. Điều 2. Hội Nạn nhân chất độc da cam/Dioxin huyện Phú Vang là tổ chức xã hội, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý của nhà nước của các ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội Nạn nhân chất độc da cam/Dioxin huyện Phú Vang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, tự bảo đảm kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phú Vang và Trưởng ban vận động thành lập Hội Nạn nhân chất độc da cam/Dioxin huyện Phú Vang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐ VP; CV: NC, TH, VX; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
2066/QĐ-UBND

Quyết định 2066/QĐ-UBND năm 2013 quy định giá đất tối thiểu để chuyển nhượng quyền sử dụng đất lô đất, khu đất tại điểm quy hoạch dân cư thuộc huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2066/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 17 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT TỐI THIỂU ĐỂ CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CÁC LÔ ĐẤT, KHU ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN A LƯỚI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 40/2012/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá các loại đất năm 2013 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện A Lưới tại Công văn số 395/UBND-TCKH ngày 13 tháng 9 năm 2013 và của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2608/TTr-STC ngày 09 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức giá đất tối thiểu để chuyển nhượng quyền sử dụng đất các lô đất, khu đất tại các điểm quy hoạch dân cư thuộc huyện A Lưới như sau: TT Ký hiệu Diện tích (m2) Loại đường - Vị trí Giá tối thiểu (đ/m2) 1 Lô số 2 162,6 Vị trí 1, đường Nguyễn Văn Quảng 1.570.000 2 Lô số 3 171,2 1.520.000 3 Lô số 4 179,8 1.480.000 4 Lô số 5 188,7 1.450.000 Tổng 4 lô Mức giá tối thiểu nêu trên đã bao gồm lệ phí trước bạ về đất theo quy định. Điều 2. Giao trách nhiệm cho UBND huyện A Lưới căn cứ mức giá đất quy định tại Điều 1 xây dựng Phương án chuyển nhượng theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện A Lưới và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC, ĐC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
2065/QĐ-UBND

Quyết định 2065/QĐ-UBND năm 2013 quy định mức giá đất tối thiểu để chuyển nhượng quyền sử dụng đất các lô đất, khu đất tại điểm quy hoạch dân cư thuộc huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế (Đợt 2) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2065/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 17 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT TỐI THIỂU ĐỂ CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CÁC LÔ ĐẤT, KHU ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN PHÚ LỘC (ĐỢT 2) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 40/2012/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá các loại đất năm 2013 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phú Lộc tại Tờ trình số 187/TTr-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2013 và của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2606/TTr-STC ngày 09 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức giá đất tối thiểu để chuyển nhượng quyền sử dụng đất các lô đất, khu đất tại các điểm quy hoạch dân cư thuộc huyện Phú Lộc cụ thể như sau: TT Ký hiệu lô đất Diện tích (m2) Hiện trạng Giá tối thiểu (đ/m2) I. Các lô đất còn lại của Khu dân cư xen ghép An Sơn, xã Lộc Sơn 1 Lô số A01 253,8 Mặt đường QH 10,5 mét, hiện trạng đường bê tông, chưa san lấp mặt bằng 800 000 2 Lô số A02 220,2 800 000 3 Lô số A03 202,2 900 000 4 Lô số A04 369,0 500 000 5 Lô số A05 473,5 900 000 6 Lô số E (05-06) 276,0 700 000 7 Lô số A (17-18) 315,4 Mặt đường QH 7,5 mét, hiện trạng đường đất đầm chặc, chưa san lấp mặt bằng 600 000 8 Lô số C8 377,6 400 000 9 Lô số C9 364,0 400 000 10 Lô số C10 342,0 400 000 11 Lô số C11 321,0 400 000 12 Lô số C12 297,3 400 000 13 Lô số C13 276,0 400 000 14 Lô số C14 432,0 600 000 II. Khu dân cư Mội Trong, xã Lộc Trì, huyện Phú Lộc 1 Lô số L01 214,0 Hiện trạng đường đất quy hoạch 6 mét, đã đầu tư hạ tầng, quy hoạch đường đất hiện trạng 800 000 2 Lô số L02 200,0 3 Lô số L03 200,0 4 Lô số L04 197,0 5 Lô số L13 195,0 6 Lô số L16 200,0 Hiện trạng đường đất quy hoạch 6,0 mét, đã đầu tư hạ tầng, hiện trạng đường đất 650 000 7 Lô số L17 200,0 8 Lô số L21 171,0 9 Lô số L22 197,0 10 Lô số L24 176,0 III. Khu dân cư xen ghép Gần chợ Cầu Hai, thị trấn Phú Lộc 1 Lô số L.1 265,5 Mặt đường QH 16,5 mét, hiện trạng đường nhựa 800 000 Mức giá tối thiểu nêu trên đã bao gồm lệ phí trước bạ về đất theo quy định. Điều 2. Giao trách nhiệm cho UBND huyện Phú Lộc căn cứ mức giá đất quy định tại Điều 1 xây dựng Phương án chuyển nhượng theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Phú Lộc và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC, ĐC KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
2896/QĐ-UBND

Quyết định 2896/QĐ-UBND năm 2013 chuyển Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Vĩnh Phúc về trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2896/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 17 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ - KỸ THUẬT VĨNH PHÚC VỀ TRỰC THUỘC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH VĨNH PHÚC. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục; Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2011/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 19/10/2011 của Liên bộ Bộ Giáo dục & Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục & Đào tạo thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Giáo dục & Đào tạo thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 43/2005/QĐ-UBND ngày 21/12/2005 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành phân cấp quản lý tổ chức, biên chế, cán bộ, viên chức; Căn cứ Quyêt định số 2713/QĐ-UBND ngày 02/10/2013 của UBND tỉnh về việc Ban hành Đề án Kiện toàn tổ chức bộ máy, đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, nâng cao hiệu quả hoạt động các cơ quan và doanh nghiệp nhà nước giai đoạn 2013-2020; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 415/TTr-SNV ngày 24/9/2013 về việc chuyển trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Vĩnh Phúc về trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Vĩnh Phúc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Vĩnh Phúc về trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo giúp UBND tỉnh thực hiện quản lý nhà nước đối với Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Vĩnh Phúc. Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Giáo dục và Đào tạo và các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện bàn giao Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Vĩnh Phúc theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 16/2008/QĐ-UBND ngày 12/3/2013 của UBND tỉnh về việc giao nhiệm vụ quản lý nhà nước đối với trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Vĩnh Phúc. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Hiệu trưởng trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Vĩnh Phúc và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
6097/TCHQ-TXNK

Công văn 6097/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6097/TCHQ-TXNK V/v miển thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office). (360 Kim Mã, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1520.2013/JICA-EQJ ngày 10/10/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông Matsumoto Manabu là tình nguyện viên cao cấp làm việc tại Trung tâm hỗ trợ Doanh nghiệp nhỏ và vừa phía Bắc của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Ông Matsumoto Manabu là tình nguyện viên cao cấp làm việc tại Trung tâm hỗ trợ Doanh nghiệp nhỏ và vừa phía Bắc của JICA phù hợp với quy định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, TNXK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6087/TCHQ-TXNK

Công văn 6087/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6087/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3385/HQHCM-TXNK ngày 26/9/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, về việc báo cáo tạm giải tỏa cưỡng chế thuế theo công văn số 5205/TCHQ-KTTT ngày 08/12/2005 của Tổng cục Hải quan cho Công ty TNHH MTV XNK vật tư thiết bị ngành in, số tiền 12.704.648.484 đồng nợ của tờ khai số 83/NK/KH/CSG ngày 18/3/2002 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng sân bay Vũng Tàu; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 41 Luật Quản lý thuế qui định "Người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế." Căn cứ Điều 48 Luật Quản lý thuế qui định: "1. Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế. 2. Trường hợp số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế được xác định theo quyết định giải quyết khiếu nại của cơ quan có thẩm quyền hoặc bản án, quyết định của Tòa án thì người nộp thuế được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa và được trả tiền lãi tính trên số tiền thuế nộp thừa." Căn cứ quy định tại Điều 92, Điều 93 Luật Quản lý thuế thì: đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày, kể từ ngày hết hạn nộp thuế, nộp phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định sẽ bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại Điều 93 và chỉ chấm dứt hiệu lực, kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước; Căn cứ khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì: đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định mà chưa được cơ quan quản lý thuế cho phép nộp dần tiền nợ thuế theo quy định tại khoản 25 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì sẽ bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh,TP (để T/hiện); - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn