hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2202/QĐ-TTg

Quyết định 2202/QĐ-TTg năm 2009 thành lập Trung tâm ứng dụng công nghệ thông tin trực thuộc Viện Khoa học xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2202/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRUNG TÂM ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 53/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm ứng dụng công nghệ thông tin trực thuộc Viện Khoa học xã hội Việt Nam. Trung tâm ứng dụng công nghệ thông tin là đơn vị có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy và Quy chế hoạt động của Trung tâm ứng dụng công nghệ thông tin. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2204/QĐ-TTg

Quyết định 2204/QĐ-TTg năm 2009 về Ông Trần Chí Liêm, Thứ trưởng Bộ Y tế nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2204/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG TRẦN CHÍ LIÊM, THỨ TRƯỞNG BỘ Y TẾ NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 7049-CVNS/BTCTW, ngày 25 tháng 12 năm 2009; Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại văn bản số 4202/TTr-BNV ngày 28 tháng 12 năm 2009; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Trần Chí Liêm, Thứ trưởng Bộ Y tế, sinh ngày 27 tháng 02 năm 1950, nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 3 năm 2010. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Y tế và ông Trần Chí Liêm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTN, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1966/QĐ-UBND

Quyết định 1966/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt mức trợ giá bổ sung cho 03 tuyến xe buýt nội tỉnh Bắc Ninh - Lương Tài, Bắc Ninh - Phả Lại và Bắc Ninh - Yên Phong ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1966/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỨC TRỢ GIÁ BỔ SUNG CHO 03 TUYẾN XE BUÝT NỘI TỈNH BẮC NINH - LƯƠNG TÀI, BẮC NINH - PHẢ LẠI, BẮC NINH - YÊN PHONG CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 170/2008/QĐ-UBND ngày 10.12.2007 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và Dự toán ngân sách Nhà nước năm 2009; Xét đề nghị của Liên Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức trợ giá bổ sung cho 03 tuyến xe buýt nội tỉnh: Bắc Ninh - Lương Tài, Bắc Ninh - Phả Lại và Bắc Ninh - Yên Phong; cụ thể như sau: 1. Bổ sung mức trợ giá năm 2009: - Mức trợ giá bổ sung năm 2009 cho 03 tuyến xe buýt nội tỉnh: Bắc Ninh - Lương Tài, Bắc Ninh - Phả Lại và Bắc Ninh - Yên Phong là: 1.069.069.000 đồng (Một tỷ, không trăm sáu chín triệu, không trăm sáu chín nghìn đồng). - Năm 2009 cho phép bù trừ mức trợ giá theo phương án và trợ giá bổ sung giữa 03 tuyến: Bắc Ninh - Lương Tài, Bắc Ninh - Phả Lại và Bắc Ninh - Yên Phong theo số thực hiện thực tế của đơn vị đảm bảo không làm tăng tổng mức trợ giá. - Đến thời điểm 31.12.2009, căn cứ vào số liệu thực tế hoạt động của 03 tuyến xe buýt; giao Liên ngành: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải có trách nhiệm xác định số tiền trợ giá thực tế năm 2009, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, quyết định. 2. Về giá xe buýt: Giá xe buýt trên các tuyến đường trong nội tỉnh hiện nay được thực hiện theo Quyết định số 1794/QĐ-UBND ngày 18.12.2007 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt phương án trợ giá hoạt động xe buýt nội tỉnh từ năm 2008 - 2010. Điều 2. Sở Tài chính theo chức năng phối hợp với các đơn vị được bổ sung kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, thanh, quyết toán kinh phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
1965/QĐ-UBND

Quyết định 1965/QĐ-UBND bổ sung kinh phí năm 2009 do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1965/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ NĂM 2009 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 170/2008/QĐ-UBND ngày 10.12.2008 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và Dự toán ngân sách Nhà nước năm 2009; Xét đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kinh phí từ nguồn Ngân sách tỉnh năm 2009: 350 triệu đồng (Ba trăm năm mươi triệu đồng) cho Sở Thông tin và Truyền thông để tổ chức Hội thảo hợp tác phát triển công nghệ thông tin. Điều 2. Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với đơn vị được bổ sung kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, thanh, quyết toán kinh phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Tài chính, Thông tin và Truyền thông; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
66/2009/QĐ-UBND

Quyết định 66/2009/QĐ-UBND về chuyển giao việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch từ UBND cấp xã trên địa bàn thành phố Vĩnh Yên và thị xã Phúc Yên sang tổ chức hành nghề công chứng thực hiện do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 66/2009/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO VIỆC CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TỪ UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ VĨNH YÊN VÀ THỊ XÃ PHÚC YÊN SANG TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng số 82/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về cấp giấy CNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ; Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 429/TT-STP ngày 27/11/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất từ UBND các xã, phường trên địa bàn thành phố Vĩnh Yên và thị xã Phúc Yên sang tổ chức hành nghề công chứng thực hiện theo quy định pháp luật. Đối với các tổ chức, cá nhân tham gia hợp đồng, giao dịch trên địa bàn các huyện còn lại có quyền lựa chọn công chứng của các tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực của UBND xã, thị trấn theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Các tổ chức hành nghề công chứng; Chủ tịch UBND xã, phường trên địa bàn thành phố Vĩnh Yên và thị xã Phúc Yên; Các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
2196/QĐ-UBND

Quyết định 2196/QĐ-UBND năm 2009 triển khai thực hiện Nghị quyết của HĐND tỉnh về Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2196/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH VỀ PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 15/2009/NQ-HĐND ngày 12/12/2009 của HĐND tỉnh Cà Mau khoá VII, kỳ họp thứ 16 (từ ngày 10 đến ngày 12 tháng 12 năm 2009) về việc ban hành Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 15/2009/NQ-HĐND ngày 12/12/2009 của HĐND tỉnh Cà Mau khoá VII, kỳ họp thứ 16 (từ ngày 10 đến ngày 12 tháng 12 năm 2009) về việc ban hành Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau (kèm theo Nghị quyết HĐND tỉnh). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì hướng dẫn thực hiện Nghị quyết của HĐND tỉnh về Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau đảm bảo đúng về nội dung và thời điểm áp dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban KT – NS HĐND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Website tỉnh; - CV: KT, NĐ; - Lưu: VT, L64/12. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng
2896/QĐ-UBND

Quyết định 2896/QĐ-UBND năm 2009 ủy quyền Sở Tài nguyên và Môi trường cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2896/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung Điều 126 của Luật Nhà ở và Điều 121 của Luật Đất đai ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính Phủ quy định về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 118/TTr-STNMT ngày 22 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức trong nước, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thực hiện dự án đầu tư, tổ chức nước ngoài và cá nhân nước ngoài. Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường được thừa ủy quyền Ủy ban nhân dân tỉnh ký giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trong các trường hợp quy định tại Điều 1 quyết định này; chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về thực hiện việc ủy quyền nói trên; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Sở Tài nguyên và Môi trường thừa ủy quyền Ủy ban nhân dân tỉnh ký được đóng dấu của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2002/2005/QĐ.UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005 của UBND tỉnh An Giang về việc Ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở ban ngành có liên quan, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Website Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT.TU, HĐND tỉnh; - Chủ tịch và PCT UBND tỉnh; - Các Sở, Ban ngành, đoàn thể; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Website tỉnh An Giang; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Phòng: KT, NC, TH, XDCB, VHXH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thế Năng
6829/QĐ-UBND

Quyết định 6829/QĐ-UBND năm 2009 công bố Bảng giá ca máy, thiết bị thi công và Đơn giá sửa chữa công trình xây dựng thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6829/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BẢNG GIÁ CA MÁY, THIẾT BỊ THI CÔNG VÀ ĐƠN GIÁ SỬA CHỮA CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/06/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07/01/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Căn cứ Văn bản số 1778/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố tập định mức sửa chữa công trình xây dựng; Căn cứ Quyết định số 54/2008/QĐ-UBND ngày 22/12/2008 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy định một số điều quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước do UBND Thành phố Hà Nội quản lý; Theo đề nghị của Liên Sở: Xây dựng, Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 10338/TTr-LS ngày 17/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bảng giá ca máy, thiết bị thi công và Đơn giá sửa chữa công trình xây dựng Thành phố Hà Nội kèm theo Quyết định này để các tổ chức, cá nhân có liên quan, tham khảo lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đối với các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2010. Đối với các công trình cải tạo sửa chữa trên địa bàn Hà Nội chưa lập dự toán hoặc đã lập dự toán theo định mức 1778/BXD-VP ngày 16/08/2007 của Bộ Xây dựng nhưng đến thời điểm 01/01/2010 chưa tổ chức đấu thầu hoặc chỉ định thầu thì chỉ Chủ đầu tư quyết định điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo tập đơn giá này. Đối với công trình đã lập dự toán theo định mức 1778/BXD-VP ngày 16/08/2007 của Bộ Xây dựng và đã tổ chức đấu thầu hoặc chỉ định thầu trước thời điểm 01/01/2010 thì vẫn thực hiện theo dự toán được duyệt và theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT TU, TTHĐNDTP (để báo cáo); - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Đ/c PCT Nguyễn Văn Khôi; - Đ/c PCT Hoàng Mạnh Hiển; - Bộ XD; - VPUB: XD, KT, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phí Thái Bình FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
29/2009/QĐ-UBND

Quyết định 29/2009/QĐ-UBND phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản cát sông trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020 do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 29/2009/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN CÁT LÒNG SÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG ĐẾN NĂM 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20/3/1996; Luật Khoáng sản sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số: 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Nghị định số: 07/2009/NĐ-CP ngày 22/01/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Nghị quyết số: 117/2009 /NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên cát lòng sông trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020; Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản cát sông trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020 (kèm theo quy hoạch). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố triển khai thực hiện quy hoạch thăm dò, khai thác tài nguyên cát sông trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020 đúng theo nội dung tại điều 1 của quyết định này và quy định của pháp luật. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc vượt thẩm quyền cho phép, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường bàn bạc, thống nhất với các sở, ngành có liên quan trước khi trình UBND tỉnh quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và được đăng công báo tỉnh. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Cục KT VBQPPL- Bộ Tư pháp; - TT.TU&HĐND tỉnh (báo cáo); - CT&PCT. UBND tỉnh (báo cáo); - Đoàn ĐBQH tỉnh (báo cáo); - Sở Tư pháp, Toà án ND tỉnh, Viện KSNDtỉnh; - BLĐ.VPUBND tỉnh (báo cao); - TT. Công báo tỉnh, Báo Vĩnh Long; - Các Phòng Nghiên cứu; - Website của VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT, 4.19.02. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5941/QĐ-UBND

Quyết định 5941/QĐ-UBND năm 2009 bổ sung dự toán chi ngân sách để thực hiện chế độ đóng bảo hiểm thất nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5941/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỂ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ ĐÓNG BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP NĂM 2009 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp; Căn cứ Thông tư số 96/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với Quỹ bảo hiểm thất nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 12825/STC-NS ngày 24 tháng 12 năm 2009 về bổ sung ngân sách để hỗ trợ đóng bảo hiểm thất nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách cho các sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các quận - huyện để chi đóng bảo hiểm thất nghiệp năm 2009 là: 9.798,508 triệu đồng. Trong đó: - Bổ sung cho các đơn vị sở, ban, ngành thành phố: 3.077,816 triệu đồng (đính kèm phụ lục 1); - Bổ sung ngân sách các quận - huyện: 6.720,692 triệu đồng (đính kèm phụ lục 2). Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung dự toán chi ngân sách để đóng bảo hiểm thất nghiệp năm 2009, các sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các quận - huyện có trách nhiệm: 1. Cân đối điều chỉnh lại dự toán chi ngân sách năm 2009, đảm bảo thực hiện chế độ đóng bảo hiểm thất nghiệp theo đúng quy định và phân bổ kịp thời cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn để thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này. 2. Thực hiện rút dự toán số bổ sung nêu trên tại Kho bạc nhà nước theo quy định tại Thông tư số 115/2008/TT-BTC ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn một số điểm để tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2009. 3. Tổ chức quản lý, sử dụng và theo dõi nguồn chi bảo hiểm thất nghiệp theo đúng quy định của Chính phủ tại Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp và Thông tư số 96/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với Quỹ bảo hiểm thất nghiệp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Kinh tế&Ngân sách HĐND.TP; - VPUB: PVP/KT, VX; - Phòng TC-TM-DV, VX; - Lưu : VT, (TM/P) MH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
955/TB-BGDĐT

Thông báo 955/TB-BGDĐT về kết quả xử lý hồ sơ đề nghị khen thưởng các doanh nghiệp, các nhà hảo tâm có đóng góp xuất sắc phát triển sự nghiệp giáo dục và đào tạo lần hai do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 955/TB-BGDĐT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT QUẢ XỬ LÝ HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ KHEN THƯỞNG CÁC DOANH NGHIỆP, CÁC NHÀ HẢO TÂM CÓ ĐÓNG GÓP XUẤT SẮC PHÁT TRIỂN SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO LẦN HAI Ngày 04 tháng 5 năm 2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo có công văn số 3522/BGDĐT-VP hướng dẫn Khen thưởng các doanh nghiệp, các nhà hảo tâm có đóng góp xuất sắc cho sự nghiệp giáo dục và đào tạo lần thứ 2. Đến ngày 27 tháng 11 năm 2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã nhận được 529 hồ sơ đề nghị của 47 sở giáo dục và đào tạo, 26 trường đại học, cao đẳng và 08 đơn vị độc lập. Sau khi xử lý hồ sơ (đối chiếu với tiêu chuẩn, đối tượng và danh sách đề nghị khen thưởng lần thứ 1 năm 2007), Bộ Giáo dục và Đào tạo dự kiến khen thưởng và đề nghị khen thưởng cho 387 tập thể và cá nhân có hồ sơ đủ điều kiện trong đó có: 07 Việt kiều; 01 tổ chức Việt kiều ở nước ngoài; 51 tổ chức, cá nhân là người nước ngoài. Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tổ chức Lễ tuyên dương các doanh nghiệp, các nhà hảo tâm có đóng góp xuất sắc cho sự nghiệp giáo dục và đào tạo lần thứ 2 vào ngày 17 tháng 1 năm 2009 tại Cung Văn hoá Hữu nghị Việt Xô, Hà Nội (có danh sách dự kiến khen thưởng kèm theo). Mọi chi tiết về danh sách dự kiến khen thưởng và lễ tuyên dương xin liên hệ với Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo (Phòng Thi đua - Khen thưởng) qua điện thoại: 84.4.38692013 hoặc Fax 84.4.36230767. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Các sở GD&ĐT; - Các trường ĐH, CĐ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website của Bộ; - Lưu VT, PTĐKT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Chử Đức Nhã FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
173/2009/QĐ-UBND

Quyết định 173/2009/QĐ-UBND thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 173/2009/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 29 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 148 /2009/NQ-HĐN16 ngày 9/12/2009 của HĐND tỉnh khoá 16 về quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Cục thuế Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Quy định thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí là tổ chức, cá nhân kê khai nộp lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tại cơ quan thuế tỉnh Bắc Ninh. 2. Cơ quan thu lệ phí trước bạ là cơ quan thuế tỉnh Bắc Ninh. 3. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ là 10%. 4. Thời điểm áp dụng: Từ ngày 01/01/2010. Điều 2. Cơ quan thuế tỉnh Bắc Ninh có trách nhiệm thu, quản lý và sử dụng khoản thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) theo đúng quy định của Pháp luật. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Cục thuế Bắc Ninh; Kho bạc nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
15/2009/CT-UBND

Chỉ thị 15/2009/CT-UBND về tổ chức thực hiện công tác phòng không nhân dân năm 2010 do tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2009/CT-UBND Hưng Yên, ngày 28 tháng 12 năm 2009 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC THỰC HIỆN CÔNG TÁC PHÒNG KHÔNG NHÂN DÂN NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Thực hiện Nghị định số 65/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002 của Thủ tướng Chính phủ về công tác Phòng không nhân dân, Thông tư số 118/2004/TT-BQP ngày 07/9/2004 của Bộ trưởng Bộ quốc phòng về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 65/2002/NĐ-CP của Chính phủ, tiếp tục triển khai kế hoạch số 02/KH-BCĐ ngày 20/6/2006 của Ban chỉ đạo công tác phòng không nhân dân. Để tổ chức triển khai thực hiện tốt công tác phòng không nhân dân năm 2010, UBND yêu cầu các sở, ngành tỉnh; UBND các huyện, thành phố thực hiện tốt một số việc sau đây: 1. Ban chỉ đạo công tác phòng không nhân dân các huyện, thành phố khẩn trương tham mưu cho UBND cùng cấp chỉ đạo triển khai nhiệm vụ công tác phòng không nhân dân năm 2010 đến các Phòng, ban, ngành, đoàn thể thực hiện theo đúng quy chế đề ra, tiếp tục chỉ đạo các xã, phường, thị trấn kiện toàn Ban chỉ đạo công tác phòng không nhân dân tích cực làm tốt công tác chuẩn bị phục vụ BCĐ công tác PKND Trung ương kiểm tra tại địa phương. 2. UBND các huyện, thành phố điều chỉnh bổ sung kế hoạch phòng không nhân dân theo kế hoạch phòng thủ đã được Quân khu điều chỉnh đặc biệt kế hoạch cơ động của các khối Đảng, Nhà nước, mặt trận đoàn thể ra khu sơ tán, căn cứ hậu phương, hướng dẫn các xã, phường, thị trấn soạn thảo kế hoạch phòng không nhân dân theo đúng quy định của Ban chỉ đạo PKND TW. Căn cứ Đề án xây dựng lực lượng dân quân tự vệ được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, nâng cao chất lượng xây dựng lực lượng dân quân tự vệ phòng không phù hợp nhiệm vụ phòng thủ của của địa phương duy trì nghiêm nề nếp huấn luyện theo chỉ tiêu của Bộ CHQS tỉnh giao hàng năm, đảm bảo khi có tình huống trên không sẵn sàng xử lý theo đúng Chỉ thị 60 của Bộ Tổng tham mưu. 3. Giao cho Bộ CHQS tỉnh phối hợp với các sở, ban, ngành, Đoàn thể và chính quyền địa các cấp tổ chức khảo sát khu vực sơ tán, căn cứ hậu phương để xây dựng kế hoạch cơ động của tỉnh và cho từng sở, ngành, các nhà máy, xí nghiệp đảm bảo cho việc phòng thủ dân sự khi có chiến tranh xảy ra. 4. Sở Tài chính phối hợp với Bộ CHQS tỉnh tham mưu về kinh phí đảm bảo mua sắm các trang thiết bị phục vụ công tác phòng không nhân dân năm 2010 trình UBND tỉnh xem xét quyết định. UBND tỉnh yêu cầu các Sở, ban, ngành, đoàn thể, UBND các huyện, thành phố và ban chỉ đạo công tác phòng không nhân dân các cấp triển khai tổ chức thực hiện nghiêm túc các nội dung công việc nêu trên, báo cáo kết quả về Ban chỉ đạo công tác Phòng không nhân dân tỉnh qua Cơ quan thường trực CHQS tỉnh. Chỉ thị này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Hào
2831/BXD-HTKT

Công văn 2831/BXD-HTKT hướng dẫn phí thoát nước khu công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2831/BXD-HTKT V/v: Hướng dẫn phí thoát nước khu công nghiệp Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1035/SXD-QHXD ngày 25/11/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn phí thoát nước trong khu công nghiệp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Trường hợp chủ đầu tư kinh doanh, phát triển hạ tầng khu công nghiệp tự bỏ vốn đầu tư xây dựng nhà máy và hệ thống thu gom xử lý nước thải trong khu công nghiệp, phí thoát nước trong khu công nghiệp do chủ đầu tư kinh doanh, phát triển hạ tầng khu công nghiệp tự quyết định và thoả thuận với các chủ công trình trong khu công nghiệp. - Trường hợp tỉnh Sóc Trăng sử dụng vốn ngân sách để đầu tư xây dựng nhà máy và hệ thống thu gom xử lý nước thải trong khu công nghiệp, trách nhiệm lập, thẩm quyền thẩm định, quyết định phí thoát nước trong khu công nghiệp căn cứ theo các khoản 1, 2 và 3 điều 55 Nghị định 88/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2009 về Thoát nước đô thị và khu công nghiệp. Theo đó, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Công ty phát triển hạ tầng khu công nghiệp tỉnh Sóc Trăng lập và trình phương án phí thoát nước. Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng chủ trì phối hợp với Sở Tài chính thẩm định phương án phí thoát nước. Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng quyết định phí thoát nước trong khu công nghiệp sau khi đã thông qua Hội đồng nhân dân cùng cấp. Nơi nhận: - Như­ trên; - UBND tỉnh Sóc Trăng; - Ban QL các KCN tỉnh Sóc Trăng; - Lưu VP, HTKT. KT. BỘ TRƯ­ỞNG THỨ TRƯ­ỞNG Cao Lại Quang
9232/VPCP-KTN

Công văn 9232/VPCP-KTN ủy quyền cấp Giấy chứng nhận đầu tư các dự án BT của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 9232/VPCP-KTN V/v ủy quyền cấp Giấy chứng nhận đầu tư các dự án BT của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (các tờ trình số 144/TTr-UBND ngày 02 tháng 11 năm 2009, số 149/TTr-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2009 và số 152/TTr-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2009) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8906/BKH-GS&TĐĐT ngày 18 tháng 11 năm 2009) về việc ủy quyền thẩm tra, cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho các dự án đầu tư hạ tầng theo hình thức Hợp đồng Xây dựng – Chuyển giao (BT), hợp đồng BT, tỉnh Thái Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Việc thẩm tra, cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho các dự án đầu tư hạ tầng theo hình thức Hợp đồng Xây dựng – Chuyển giao (BT), Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình thực hiện theo quy định của Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2821/BXD-KTXD

Công văn 2821/BXD-KTXD xác định tổng mức đầu tư dự án khu đô thị mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2821/BXD-KTXD V/v xác định tổng mức đầu tư dự án khu đô thị mới. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2009 Kính gửi : Sở Xây dựng Bắc Giang Trả lời công văn số 894/SXD-KTXD ngày 10/12/2009 của Sở Xây dựng Bắc Giang về việc xác định tổng mức đầu tư dự án khu đô thị mới, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 5 Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã qui định cụ thể 4 phương pháp xác định tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình (trong đó bao gồm cả dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới). 2. Tại mục 1.5 phụ lục số 1 (phương pháp xác định tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình) của Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã nêu công thức xác định chi phí dự phòng (dự phòng cho yếu tố khối lượng công việc phát sinh, dự phòng cho yếu tố trượt giá). 3. Nếu thời điểm suất vốn đầu tư công bố khác với thời điểm lập dự án đầu tư thì phải tính toán hệ số điều chỉnh suất vốn đầu tư cho phù hợp với thời điểm lập dự án. Việc điều chỉnh suất vốn đầu tư có thể thực hiện bằng cách sử dụng các chỉ số giá xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố. Sở Xây dựng Bắc Giang căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2823/BXD-QLN

Công văn 2823/BXD-QLN về đầu tư xây dựng Khu nhà ở công nhân trong Khu công nghiệp Nhơn Trạch I tỉnh Đồng Nai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2823/BXD-QLN V/v đầu tư xây dựng Khu nhà ở công nhân trong KCN Nhơn Trạch I tỉnh Đồng Nai. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam (IDICO) Phúc đáp công văn số 1146/TCT-ĐT ngày 25/11/2009 của Tổng công ty đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam (IDICO), về việc xin đầu tư xây dựng Khu nhà ở công nhân trong khu công nghiệp (KCN) Nhơn Trạch I tỉnh Đồng Nai; về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chủ trương đầu tư xây dựng khu nhà ở cho công nhân nhằm giải quyết nhu cầu bức xúc về nhà ở của công nhân đang lao động tại KCN Nhơn Trạch I, tỉnh Đồng Nai của Tổng công ty IDICO là hoàn toàn phù hợp với chủ trương của Chính phủ được thể hiện trong Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009, Quyết định số 66/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho công nhân lao động tại các KCN thuê. Theo đó, việc đầu tư nhà ở cho công nhân tại các khu công nghiệp thuê được thực hiện theo nguyên tắc xã hội hóa, loại nhà ở cho công nhân lao động thuê trong quá trình làm việc tại KCN là nhà ở chung cư và quỹ nhà này phải được duy trì và quản lý vận hành, không được tự ý chuyển đổi mục đích sử dụng. 2. Do vị trí khu đất dự kiến đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân nằm trong KCN, nên theo quy định hiện hành của pháp luật về đất đai và Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về việc thành lập, hoạt động, chính sách và quản lý nhà nước đối với KCN, khu chế xuất, khu kinh tế, khu kinh tế cửa khẩu: thì Tổng công ty IDICO cần báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai để có văn bản trình Thủ tướng Chính phủ cho phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất sử dụng cho dịch vụ sang đất xây dựng nhà ở công nhân. Nếu được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tiến hành điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Tổng công ty đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam bám sát nội dung nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Hồng Quân (để B/C); - UBND tỉnh, Sở XD tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VP, QLN(2b). KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4915/LĐTBXH-BTXH

Công văn 4915/LĐTBXH-BTXH báo cáo hoàn thành kế hoạch hỗ trợ làm nhà cho hộ nghèo theo Nghị quyết 30a do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 4915/LĐTBXH-BTXH V/v báo cáo hoàn thành kế hoạch hỗ trợ làm nhà cho hộ nghèo theo NQ 30a Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - UBND các tỉnh: Hà Giang, Cao Bằng, Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ, Bắc Kạn, Bắc Giang, Sơn La, Lai Châu, Điện Biên, Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Ninh Thuận, Lâm Đồng, Kon Tum; - UBND 62 huyện nghèo. Ngày 17 tháng 12 năm 2009, tại Hội nghi sơ kết 01 năm triển khai thực hiện Nghị quyết 30a của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 62 huyện nghèo tổ chức tại Lào Cai, một lần nữa các địa phương đã biểu thị quyết tâm và cam kết với Chính phủ, với Đồng chí Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng, sẽ phấn đấu hoàn thành hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo trên địa bàn trước tết Canh Dần năm 2010. Để giúp cho việc theo dõi, tổng hợp, báo cáo Chính phủ và đồng chí Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ kết quả thực hiện cam kết của các địa phương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các địa phương tập trung chỉ đạo và thực hiện một số nội dung sau: 1. Đối với các địa phương đang triển khai thực hiện, nhất là các địa phương còn số lượng lớn nhà chưa được khởi công, tỉnh, huyện cần kiểm tra, nắm chắc từng trường hợp cụ thể để tập trung chỉ đạo, huy động nhân lực, có giải pháp giải quyết kịp thời những khó khăn, vướng mắc về kinh phí (nếu có), động viên các hộ nghèo tích cực, chủ động phối hợp với chính quyền, đoàn thể để làm nhà, phấn đấu cơ bản hoàn thành mục tiêu hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo trước Tết Canh Dần năm 2010. 2. Từ nay đến trước tết Canh Dần huyện nào cơ bản hoàn thành (đạt từ 95% kế hoạch trở lên) thì chủ động phối hợp với các Tập đoàn Kinh tế, các Tổng công ty Nhà nước đã hỗ trợ, giúp đỡ (nếu có) tổ chức việc tổng kết, bàn giao nhà, công bố chính thức hoàn thành mục tiêu hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo theo Nghị quyết 30a và báo cáo kết quả bằng văn bản về UBND tỉnh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Chính phủ. Thống nhất, đến ngày 10 tháng 2 năm 2010 (ngày 27 tết), huyện nào chưa có báo cáo, coi như không hoàn thành mục tiêu và nhiệm vụ Chính phủ giao. 3. Đề nghị các địa phương (tỉnh, huyện) chỉ đạo và phối hợp với các cơ quan đài, báo trung ương và địa phương đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phản ánh kịp thời tình hình và kết quả triển khai thực hiện Nghị quyết 30a, đặc biệt là chương trình hỗ trợ xóa nhà tạm cho hộ nghèo tại các huyện nghèo, tạo phong trào thi đua sôi nổi trong toàn dân, quyết tâm phấn đấu hoàn thành thắng lợi các mục tiêu, chỉ tiêu Nghị quyết đã đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg TT Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - VPCP; - Lưu VT, Cục BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
4942/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4942/LĐTBXH-LĐTL đơn giá tiền lương năm 2009 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4942/LĐTBXH-LĐTL V/v đơn giá tiền lương năm 2009 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng không Việt Nam Trả lời công văn số 1060/HĐQT/TCTHK ngày 06/7/2009 và công văn số 2077/HĐQT/TCTHK ngày 13/11/2009 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về đơn giá tiền lương năm 2009, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 17676/BTC-TCDN ngày 12/12/2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Đơn giá tiền lương là 48 đồng/1000 đồng doanh thu và 3 đồng/1000 đồng doanh thu để cải cách chính sách tiền lương theo văn bản số 123/TB-VPCP ngày 10/4/2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ, trên cơ sở kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2009 như sau: - Tổng doanh thu: 23.451.141 triệu đồng. - Lợi nhuận: 50.000 triệu đồng. - Nộp ngân sách: theo đúng quy định của Nhà nước. Đơn giá tiền lương nêu trên được tính trên cơ sở lao động định biên năm 2009 không bao gồm lao động là người nước ngoài đang làm việc trong nước và các Chi nhánh Hàng không Việt Nam ở nước ngoài. 2. Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu sản xuất kinh doanh thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu sản xuất kinh doanh thực tế thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu sản xuất kinh doanh thực tế thực hiện đạt từ 120% đến dưới 130% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu sản xuất kinh doanh thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3. Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 của Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty là 2.203,329 triệu đồng và thực hiện chi trả theo quy định của Nhà nước và quy chế trả lương của Tổng công ty. 4. Đối với Công ty Xăng dầu Hàng không Việt Nam: Đề nghị Tổng công ty Hàng không Việt Nam giao đơn giá tiền lương năm 2009 cho Công ty trên cơ sở hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty và cân đối với tiền lương bình quân của các Công ty khác trong Tổng công ty. 5. Đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng không Việt Nam ra quyết định theo thẩm quyền giao đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 trong phạm vi đơn giá theo thỏa thuận tại công văn này, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất, chất lượng, vị trí, công việc được giao, khuyến khích lao động có trình độ chuyên môn sâu, kỹ thuật cao, lao động quản lý, các chuyên gia có nhiều đóng góp vào kết quả sản xuất kinh doanh của Tổng công ty./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ LĐ-TL (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
5279/TCT-TNCN

Công văn 5279/TCT-TNCN vướng mắc trong việc miễn thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5279/TCT-TNCN V/v vướng mắc trong việc miễn thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 1027/CT-KTNB ngày 25/11/2009 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị về vướng mắc trong việc miễn thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, mục III, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của luật thuế thu nhập cá nhân thì các khoản thu nhập được miễn thuế bao gồm: "2. Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân trong trường hợp người chuyển nhượng chỉ có duy nhất một nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam. 2.1. Cá nhân có nhà ở, quyền sử dụng đất ở duy nhất theo quy định này là cá nhân chuyển nhượng chỉ có quyền sở hữu một căn nhà duy nhất hoặc chỉ có quyền sử dụng một thửa đất duy nhất ở Việt Nam, kể cả trường hợp trên thửa đất đó đã hoặc chưa được xây dựng nhà." Tại khoản 4, Điều 41, Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai quy định như sau: "Trong quá trình sử dụng đất, những biến động sau đây phải được ghi nhận trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: a) Khi người sử dụng đất thực hiện chuyển đổi, chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất hoặc góp vốn bằng quyền sử dụng đất mà hình thành pháp nhân mới đối với cả thửa đất;... b) .... Thực hiện quyết định hành chính giải quyết khiếu nại, tố cáo về đất đai, thực hiện bản án hoặc quyết định của Toà án nhân dân, quyết định thi hành án của cơ quan thi hành án;..." Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp ông Hoàng Ngọc và bà Trương Thị Thuý Vân có thoả thuận tặng cho 2 con là Hoàng Thanh Thảo và Hoàng Thị Huyền Trang 02 lô đất thuộc quyền sử dụng của mình và được Toà án nhân dân thị xã Đông Hà tỉnh Quảng Trị ghi nhận; tuy nhiên ông Ngọc và bà Vân chưa làm thủ tục đăng ký biến động và ghi nhận trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì 02 lô đất nêu trên vẫn thuộc quyền sử dụng của ông Hoàng Ngọc và bà Trương Thị Thuý Vân. Do đó, khi ông Ngọc và bà Vân bán lô đất và tài sản trên đất tại số 12 Hùng Vương, Đông Hà theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD614781 do UBND thị xã Đông Hà cấp nhưng tại thời điểm bán ông bà vẫn chưa làm thủ tục chuyển nhượng sang tên 02 lô đất còn lại đã tặng cho 02 người con thì thu nhập từ chuyển nhượng thửa đất và tài sản trên đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD614781 không được xem là thu nhập từ nhà ở, đất ở duy nhất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Trị biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5278/TCT-CS

Công văn 5278/TCT-CS về ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5278/TCT-CS V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý Các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội Trả lời công văn số 439/BQL-ĐT ngày 23/6/2009 của Ban quản lý Các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội (gửi kèm theo công văn số 02/GT-CW ngày 16/6/2009 của Công ty TNHH đồ chơi Chee Wah Việt Nam giải trình về việc điều chỉnh mức ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp) xin ý kiến về việc điều chỉnh mức ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Công ty TNHH đồ chơi Chee Wah Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 55, Phụ lục II, Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định: "Các khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính Phủ thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. - Tại Điểm 45, Phụ lục I, Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP nêu trên, bao gồm: "Sản xuất đồ chơi trẻ em" - Tại Khoản 2.b, Điều 34, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư và thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn" - Tại Khoản 4, Điều 35, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm được miễn thuế, giảm thuế như sau: "Được miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư và thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn". Theo giải trình tại công văn số 02/GT-CW ngày 16/6/2009 của Công ty TNHH đồ chơi Chee Wah Việt Nam thì năm 2008 Cụm công nghiệp Phú Nghĩa được nâng cấp lên thành Khu công nghiệp Phú Nghĩa theo Quyết định của Thủ tướng Chính Phủ (tại hồ sơ không có Quyết định kèm theo). Mặc dù Khu công nghiệp thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn theo quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP nhưng tại thời điểm năm 2008 Công ty không phải là cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư hay cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm do đó không thuộc đối tượng được hưởng các ưu đãi về thuế nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Ban quản lý Các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội biết và thông báo cho Công ty TNHH đồ chơi Chen Wah Việt Nam./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương