hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
436/QĐ-TTg

Quyết định 436/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 05 tập thể của tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 436/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (Tờ trình số 08/TTr-UBND ngày 26 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 452/TTr-BTĐKT ngày 18 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 05 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Lào Cai. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Lào Cai; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 436/QĐ-TTg ngày 24/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Ban Tổ chức Tỉnh ủy tỉnh Lào Cai; 02. Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai; 03. Sở Văn hóa Thông tin tỉnh Lào Cai; 04. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lào Cai; 05. Hội Nông dân tỉnh Lào Cai./.
434/QĐ-TTg

Quyết định 434/QĐ-TTg năm 2008 tặng Kỷ niệm chương Chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù đày cho 3 cá nhân thuộc tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 434/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG KỶ NIỆM CHƯƠNG CHIẾN SĨ CÁCH MẠNG BỊ ĐỊCH BẮT TÙ ĐÀY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (Tờ trình số 1243/TTr-UBND ngày 20 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 412/TTr-BTĐKT ngày 11 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Kỷ niệm chương Chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù đày cho 3 cá nhân thuộc tỉnh Bình Thuận (có danh sách kèm theo), đã nêu cao tinh thần kiên trung bất khuất, góp phần vào thắng lợi của sự nghiệp Cách mạng giải phóng dân tộc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bình Thuận; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG THƯỞNG KỶ NIỆM CHƯƠNG CHIẾN SỸ CÁCH MẠNG BỊ ĐỊCH BẮT, TÙ ĐÀY (Ban hành kèm theo Quyết định số 434/QĐ-TTg ngày 24/42008 của Thủ tướng Chính phủ) TT Họ và tên Chính quán Trú quán 1 Bà Nguyễn Thị Nhành Xã Đức Cường, huyện Đức Phổ tỉnh Quảng Ngãi Thị trấn Võ Xu huyện Đức Linh tỉnh Bình Thuận 2 Bà Nguyễn Thị Hai Xã Hàm Hiệp, huyện Hàm Thuận Bắc tỉnh Bình Thuận Xã Hàm Hiệp huyện Hàm Thuận Bắc tỉnh Bình Thuận 3 Bà Lê Thị Trinh Xã Xuân Thọ 2, huyện Sông Cầu tỉnh Phú Yên Xã Tân Đức huyện Hàm Tân tỉnh Bình Thuận
50/2008/QĐ-TTg

Quyết định 50/2008/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và công vụ giữa Việt Nam và Đông U-Ru-Goay THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ĐÔNG U-RU-GOAY VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO VÀ HỘ CHIẾU CÔNG VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 0538/TTr-LS ngày 26 tháng 02 năm 2008; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ, ký tại thủ đô Hà Nội (Việt Nam) ngày 19 tháng 11 năm 2007. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của hiệp định trên./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTG (để b/c); - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN (để b/c), các Vụ: TH, TCCB, NC, PL, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (4).28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
11/2008/QĐ-UBND

Quyết định 11/2008/QĐ-UBND quy định mức chi trợ cấp ngày công lao động, mức chi hỗ trợ tiền ăn đối với cán bộ, chiến sỹ dân quân tự vệ trong thời gian thực hiện nhiệm vụ, mức chi hỗ trợ tiền ăn cho học viên bồi dưỡng kiến thức quốc phòng do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2008/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 24 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI TRỢ CẤP NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG, MỨC CHI HỖ TRỢ TIỀN ĂN ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CHIẾN SỸ DÂN QUÂN TỰ VỆ TRONG THỜI GIAN THỰC HIỆN NHIỆM VỤ; MỨC CHI HỖ TRỢ TIỀN ĂN CHO HỌC VIÊN BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC QUỐC PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH ngày 29/4/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Theo đề nghị của liên ngành: Sở Tài chính và Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 161/LN-TC-BCH ngày 22 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định: 1. Định mức chi trợ cấp ngày công lao động và mức chi hỗ trợ tiền ăn đối với cán bộ, chiến sỹ dân quân tự vệ trong thời gian thực hiện nhiệm vụ: a) Mức chi hỗ trợ ngày công lao động: mỗi ngày bằng 0,06 (6%) so với mức lương tối thiểu theo quy định của Chính phủ; b) Hỗ trợ tiền ăn khi làm nhiệm vụ xa nơi cư trú (ngoài phạm vi xã, phường, thị trấn): bằng mức tiền ăn của chiến sĩ bộ binh theo quy định của Bộ Quốc phòng; 2. Hỗ trợ tiền ăn cho học viên bồi dưỡng kiến thức quốc phòng thuộc các đối tượng 3 (trưởng, phó phòng, ban, ngành, đoàn thể cấp huyện, cấp tỉnh và tương đương); đối tượng 4 (cán bộ cấp thôn, bản, tổ trưởng tổ dân phố); đối tượng 5 (trưởng các đoàn thể ở cấp thôn và đảng viên không thuộc đối tượng 1, 2, 3, 4): 20.000đ/người/ngày. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Trong dự toán kinh phí được phân bổ hàng năm để thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ. Các mức chi quy định trên đây là mức tối đa; các doanh nghiệp nhà nước có thể vận dụng mức chi này để giải quyết chế độ cho cán bộ, công nhân viên là chiến sỹ dân quân tự vệ khi làm nhiệm vụ hoặc khi đi bồi dưỡng kiến thức quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 56/2005/QĐ-UB ngày 08/3/2005 và Văn bản số 5903/UBND ngày 28/9/2006 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
4876/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 4876/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4876/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 17/04/08/CV-YMVN ngày 17/04/2008 của công ty TNHH YAMAHA MOTOR Việt Nam về việc thông báo giá bán xe. Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP C. HÃNG YAMAHA 1 NOUVO 5P11 27,7 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe máy ghi giá trên hóa đơn thấp hơn giá thị trường (từ ngày 17/04/2008 đối với xe do công ty TNHH YAMAHA MOTOR Việt Nam theo thông báo của hãng sản xuất) và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
866/QĐ-UBND

Quyết định 866/QĐ-UBND năm 2008 phê duyệt triển khai thực hiện đề tài nghiên cứu ứng dụng khoa học - công nghệ năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 866/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 24 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT TRIỂN KHAI THỰC HIỆN ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG KHOA HỌC - CÔNG NGHỆ NĂM 2008 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-UB ngày 25/3/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định tạm thời về việc quản lý và thực hiện công tác đăng ký, trình tự xây dựng, xét duyệt, triển khai, nghiệm thu và ứng dụng đề tài, dự án khoa học - công nghệ trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ (Thường trực Hội đồng Khoa học và Công nghệ tỉnh) tại Tờ trình số 139/TTr-SKHCN ngày 18/4/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt triển khai thực hiện đề tài nghiên cứu ứng dụng khoa học - công nghệ (có đề cương chi tiết kèm theo) như sau: 1. Tên đề tài: “Nhiệm vụ và các giải pháp nâng cao hiệu quả công tác vận động đồng bào theo đạo Thiên Chúa bảo vệ an ninh trật tự trên địa bàn tỉnh Bình Phước trong tình hình hiện nay”; 2. Cơ quan chủ trì đề tài: Công an tỉnh Bình Phước; 3. Chủ nhiệm đề tài: Đại tá Bùi Ngọc Phúc - PGĐ Công an tỉnh Bình Phước; 4. Thời gian thực hiện: 24 tháng (từ tháng 3/2008 - 3/2010); 5. Tổng kinh phí thực hiện: 442.240.000 đồng (Bốn trăm bốn mươi hai triệu, hai trăm bốn mươi ngàn đồng); 6. Nguồn kinh phí: Sự nghiệp khoa học năm 2008. Điều 2. 1. Chủ nhiệm đề tài có trách nhiệm ký hợp đồng với Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Phước, thực hiện đúng các nội dung trong đề cương đã được Hội đồng xét duyệt thông qua, sử dụng kinh phí đúng mục đích và có hiệu quả. 2. Giao Sở Khoa học và Công nghệ (Thường trực Hội đồng Khoa học và Công nghệ tỉnh) thực hiện công tác quản lý, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện, tổ chức nghiệm thu và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả thực hiện đề tài. 3. Giao Sở Tài chính thực hiện các thủ tục cấp phát và thanh quyết toán kinh phí thực hiện đề tài nêu tại Điều 1 theo đúng quy định. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, cơ quan chủ trì đề tài, Chủ nhiệm đề tài và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Giang Văn Khoa
10/2008/QĐ-NHNN

Quyết định 10/2008/QĐ-NHNN bổ sung phụ lục 2 và 3 quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 10/2008/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG PHỤ LỤC SỐ 2 VÀ PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Bổ sung ký hiệu loại ngân hàng đối với các Tổ chức khác được thực hiện dịch vụ thanh toán vào Phụ lục số 2: Loại ngân hàng Ký hiệu Tổ chức khác được thực hiện dịch vụ thanh toán 4 2. Bổ sung ký hiệu mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán đối với Công ty cổ phần chuyển mạch tài chính quốc gia Việt Nam vào Phụ lục số 3: Tên ngân hàng Loại NH Ký hiệu 8. Tổ chức khác được thực hiện dịch vụ thanh toán Công ty cổ phần chuyển mạch tài chính quốc gia Việt Nam 4 01 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/5/2008. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN (để b/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
1864/TCHQ-KTTT

Công văn số 1864/TCHQ-KTTT về việc thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1864/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 4304/HQHP-NV ngày 14/4/2008 của Cục Hải quan Tp. Hải phòng đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế đối với các lô hàng nhập khẩu vật tư, nguyên liệu phục vụ cho đóng tàu xuất khẩu của Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Phà Rừng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, Mục III, Phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Công ty có đủ thời gian hoàn chỉnh và giao hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ liên quan đến việc kéo dài thời hạn giao tàu và tình hình sản xuất thực tế tại doanh nghiệp, nếu đúng theo đề nghị của Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Phà Rừng (MST: 0200159277) thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế đối với máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới tàu xuất khẩu đối với danh sách tờ khai (đính kèm công văn 551/SXXK ngày 5/4/2008 của Công ty) theo đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 4304/HQHP-NV ngày 14/4/2008. Cục Hải quan Hải Phòng có trách nhiệm đôn đốc Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Phà Rừng thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu Công ty TNHH một thành viên đóng tàu Phà Rừng chưa nộp thuế hoặc thanh khoản xong thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp doanh nghiệp sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT(4b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1897/TCHQ-KTTT

Công văn số 1897/TCHQ-KTTT về việc thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1897/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 3829/HQHP-NV ngày 1/4/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc gia hạn thời gian nộp thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để đóng tàu xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, mục III, phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Xét đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng, để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Nhà máy có thêm thời gian để hoàn chỉnh và giao hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ liên quan đến việc kéo dài thời hạn và tình hình sản xuất thực tế tại Nhà máy, nếu đúng theo đề nghị của Nhà máy đóng tàu Sông Cấm thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới tàu xuất khẩu đối với các hợp đồng theo đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 3829/HQHP-NV nêu trên đến hết ngày 31/10/2008. Cục Hải quan Hải Phòng có trách nhiệm đôn đốc Nhà máy đóng tàu Sông Cấm thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu Nhà máy đóng tàu Sông Cấm chưa nộp thuế hoặc thanh khoản xong thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp doanh nghiệp sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2592/VPCP-QHQT

Công văn số 2592/VPCP-QHQT về việc giới thiệu doanh nghiệp Việt Nam đầu tư thủy điện tại Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2592/VPCP-QHQT V/v giới thiệu doanh nghiệp Việt Nam đầu tư thủy điện tại Lào Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Công ty cổ phần Cơ Điện Lạnh. Tiếp theo công văn số 2375/VPCP-QHQT ngày 14 tháng 4 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về việc giới thiệu Tập đoàn Điện lực Việt Nam sang đầu tư các công trình thủy điện Nậm-ét 1 có công suất 140 MW, Nậm-ét 2 có công suất 170 MW, Nậm-ét 3 có công suất 110 MW và Nậm-công 2 có công suất 60 MW tại Lào; xét đề nghị của Công ty cổ phần Cơ điện lạnh tại văn bản ngày 09 tháng 4 năm 2008 về việc giới thiệu đầu tư Cụm Dự án Nậm-ét gồm 3 nhà máy có tổng công xuất 500 MW và Dự án Nậm-thơn 4 công suất 110 MW ở Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trương Văn Đoan, Phó Chủ tịch Phân ban Hợp tác Việt Nam-Lào giải quyết nhất quán vấn đề nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2593/VPCP-KTN

Công văn số 2593/VPCP-KTN về phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp chế tạo thiết bị đồng bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2593/VPCP-KTN V/v phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp chế tạo thiết bị đồng bộ Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 2670/BCT-CNNg ngày 3 tháng 4 năm 2008 về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp chế tạo thiết bị đồng bộ giai đoạn 2006-2015, có xét đến năm 2025, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp chế tạo thiết bị đồng bộ giai đoạn 2006-2015, có xét đến năm 2025; chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức thực hiện Quy hoạch; định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, TN&MT, GTVT, XD, NN&PTNT, QP, KH&CN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3523/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn số 3523/BGDĐT-KTKĐCLGD về xử lý các trường hợp đi thi hộ trong kỳ thi tốt nghiệp phổ thông lần 2 năm 2007 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3523/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v Xử lý các trường hợp đi thi hộ trong kỳ thi tốt nghiệp phổ thông lần 2 năm 2007 Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Cục Nhà trường (Bộ Quốc phòng). Nhằm xử lý dứt điểm các hiện tượng tiêu cực trong kỳ thi tốt nghiệp THPT, bổ túc THPT năm 2007, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn việc xử lý kỷ luật người đi thi hộ trong kỳ thi tốt nghiệp THPT, bổ túc THPT lần 2 năm 2007 như sau: - Huỷ kết quả thi tốt nghiệp phổ thông, thi tuyển sinh vào các cơ sở giáo dục tại các kỳ thi cùng năm trong trường hợp người đi thi hộ đã tốt nghiệp THPT và khi thực hiện hành vi sai phạm chưa được cấp văn bằng tốt nghiệp (Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời hoặc Bằng tốt nghiệp). Nếu đã được cấp văn bằng thì thực hiện xử phạt hành chính; - Buộc thôi học nếu đang theo học tại các cơ sở giáo dục; - Xử phạt hành chính hoặc đề nghị truy tố trước pháp luật, tuỳ theo tính chất, mức độ và hậu quả vi phạm đối với những đối tượng không thuộc phạm vi quản lý của ngành giáo dục và đào tạo; Thanh tra sở giáo dục và đào tạo cần tranh thủ sự tư vấn, chỉ đạo của cơ quan Thanh tra tỉnh để áp dụng quy định về xử phạt hành chính trong lĩnh vực giáo dục. Bộ đề nghị các đơn vị triển khai xử lý kịp thời ngay trước kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2008. Nếu cần trao đổi thêm, liên hệ với Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục theo các số điện thoại 04.8683992, 0914.502621 (Ông Nguyễn Duy Kha, Trưởng phòng Khảo thí)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTTT. Bành Tiến Long (để b/c); - Các đơn vị liên quan thuộc Bộ; - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CLGD Nguyễn An Ninh
1613/TCT-CS

Công văn số 1613/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1613/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 683/CT-TTHT ngày 26/3/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với thuốc và vật tư y tế phục vụ cho việc cấp cứu và điều trị bệnh nhân nằm viện: Tại điểm 2.4 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “ Thuốc chữa bệnh, phòng bệnh cho người và vật nuôi (bao gồm cả vắc xin, sinh phẩm, nước cất để pha chế thuốc tiêm); sản phẩm hoá dược, dược liệu là nguyên liệu sản xuất thuốc chữa bệnh, phòng bệnh theo Danh mục mặt hàng nêu tại Phụ lục số 1 và 2 ban hành kèm theo Thông tư này” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ vào Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì thuốc và vật tư y tế thuộc chương 30, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ quy định trên, thuế suất thuế GTGT đối với thuốc và vật tư y tế phục vụ việc cấp cứu và điều trị bệnh nhân nằm viện áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. 2. Về thuế GTGT đầu vào đối với TSCĐ: Tại điểm 1.9 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “ Dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng dịch bệnh, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khoẻ, phục hồi chức năng cho người bệnh và dịch vụ thú y” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tại tiết c1 điểm 1.2 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “ Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT” Tại tiết c2 điểm 1.2 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Đối với tài sản cố định đầu tư, mua sắm hoặc được tặng, cho để sử dụng vào các mục đích dưới đây thì thuế GTGT tương ứng ghi trên hoá đơn, chứng từ mua hàng hoá, dịch vụ tạo thành tài sản cố định đó không tính vào thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định: TSCĐ chuyên dùng để sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; nhà làm trụ sở văn phòng và các thiết bị chuyên dùng cho hoạt động tín dụng của các tổ chức tín dụng, công ty tái bảo hiểm, công ty bảo hiểm nhân thọ, công ty kinh doanh chứng khoán, các bệnh viện, trường học; TSCĐ dùng vào mục đích phúc lợi của cơ sở kinh doanh (không phân biệt nguồn vốn đầu tư)”. Căn cứ hướng dẫn trên, thuế GTGT đầu vào đối với TSCĐ của các phòng khám chữa bệnh không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của TSCĐ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1609/TCT-CS

Công văn số 1609/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với uỷ thác gia công xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1609/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với uỷ thác gia công xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Long An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/PKT-2008 ngày 18/3/2008 của Công ty TNHH SX Song Hoà về việc thuế suất thuế GTGT đối với uỷ thác gia công xuất khẩu theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 4/6/2007) quy định: “ Thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, bao gồm cả hàng hoá gia công xuất khẩu... 1.1- Hàng hóa xuất khẩu bao gồm xuất khẩu ra nước ngoài kể cả uỷ thác xuất khẩu, bán cho doanh nghiệp chế xuất và các trường hợp được coi là xuất khẩu theo quy định của Chính phủ như: a- Hàng hoá gia công chuyển tiếp theo quy định của pháp luật Thương mại về hoạt động mua, bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công hàng hoá với nước ngoài. b- Hàng hóa gia công xuất khẩu tại chỗ theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động mua, bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công hàng hoá với nước ngoài. c- Hàng hóa xuất khẩu để bán tại hội chợ, triển lãm ở nước ngoài”. Căn cứ hướng dẫn trên, kể từ ngày 4/6/2007 (ngày có hiệu lực của Thông tư số 32/2007/TT-BTC) thì thuế suất thuế GTGT 0% không áp dụng đối với trường hợp uỷ thác gia công xuất khẩu (là trường hợp cơ sở ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài nhưng ký hợp đồng giao lại cho cơ sở khác gia công. Cơ sở ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài chỉ hưởng hoa hồng trên tiền gia công). Đề nghị Cục thuế TP Hồ Chí Minh kiểm tra lại nội dung trả lời của công văn số 11760/CT-TTHT ngày 16/11/2007. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH SX Song Hoà ( 1097 Tạ Quang Bửu, P6, Q8, TPHCM ); - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1602/TCT-CS

Công văn số 1602/TCT-CS về việc thời hạn thực hiện nghĩa vụ tài chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- /Số: 1602/TCT-CS V/v thời hạn thực hiện nghĩa vụ tài chính Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 932/CT-THNVDT ngày 19/03/2008 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về thời hạn nộp tiền đối với lĩnh vực đất đai quy định không thống nhất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Quy định về thời hạn thực hiện nghĩa vụ tài chính trong lĩnh vực đất đai (tiền sử dụng đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ nhà đất) tại Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên môi trường hướng dẫn việc luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất thực hiện nghĩa vụ tài chính hoàn toàn phù hợp với Luật Quản lý thuế và đang được áp dụng thống nhất trên cả nước. Tuy nhiên, tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính đã phát sinh một số vấn đề liên quan đến mẫu biểu, Tổng cục Thuế đang tổng hợp, báo cáo Bộ Tài chính để sửa đổi cho phù hợp. Trong khi chưa có văn bản chính thức, đề nghị Cục Thuế thực hiện theo quy định tại Thông tư số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà để biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT,TTTĐ - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1601/TCT-CS

Công văn số 1601/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1601/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 24/3/2008 của Công ty Plibrico Japan Co. Ltd về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3, Mục I, Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam hướng dẫn: " Đối với nhà thầu nước ngoài,Nhà thầu phụ nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam, thực hiện được chế độ hoá đơn, chứng từ phản ánh trên sổ kế toán đầy đủ về doanh thu hàng hoá và dịch vụ bán ra, giá trị hàng hoá và dịch vụ mua vào, thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thuế GTGT phải nộp thì Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài đăng ký với cơ quan thuế để thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ như hướng dẫn tại điểm 1, Mục 1, Phần B Thông tư này và nộp thuế TNDN như hướng dẫn tại điểm 2, Mục II, Phần B Thông tư này". Trường hợp Công ty Plibrico Japan Co. Ltd (Công ty) là Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện dự án lắp đặt gạch chịu lửa (RF-1), gói thầu P1, P2, P3, P4 thuộc nhà máy lọc dầu Dung Quất tại tỉnh Quãng Ngãi, Công ty đã đăng ký Văn phòng điều hành dự án tại tỉnh Quảng Ngãi và Công ty thực hiện chế độ kế toán Việt Nam theo công văn số 14354/BTC-CĐKT ngày 24/10/2007 của Bộ Tài chính. Căn cứ hướng dẫn và trường hợp nêu trên, nếu Công ty Plibrico Japan Co. Ltd thực hiện được chế độ hoá đơn, chứng từ phản ánh trên sổ kế toán đầy đủ về doanh thu hàng hoá và dịch vụ bán ra, giá trị hàng hoá và dịch vụ mua vào, thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thuế GTGT phải nộp thì Công ty trực tiếp đăng ký với Cục thuế địa phương để được thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và thuế TNDN theo tỷ lệ ấn định trên doanh thu chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết và đề nghị Công ty Plibrico Japan Co. Ltd liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơ i nhận: - Như trên; - Công ty Plibrico Japan Co.Ltd; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1608/TCT-CS

Công văn số 1608/TCT-CS về việc lập hoá đơn giá trị gia tăng đối với dự án thuỷ điện Xekaman3 phát sinh tại Lào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1608/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 1929/CT/TT-HTNNT ngày 31/12/2007 của Cục thuế tỉnh Hà Tây đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc lập hoá đơn GTGT đối với dự án thuỷ điện Xekaman3 phát sinh tại Lào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục I, phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định về đối tượng chịu thuế GTGT. Vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 11334/BTC-TCT ngày 23/08/2007 trả lời kiến nghị của Cục thuế một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về thuế GTGT đối với nhà thầu thực hiện dự án thuỷ điện Xekaman3 tại Lào. Tại điểm 5 Công văn trên đã hướng dẫn: Thuế GTGT đối với hoạt động khai thác, cung ứng hàng hoá, dịch vụ của các doanh nghiệp tại Lào thực hiện theo quy định của pháp luật nước sở tại. Các doanh nghiệp được phép lập hoá đơn để phản ánh phần doanh thu, chi phí khi phát sinh hoạt động cung ứng hàng hoá, dịch vụ tại Lào và thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp tại Việt Nam. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Xí nghiệp Sông đà 11-2 đang thi công tại công trường thuỷ điện Xêkaman3 (nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào) có bán điện, nước, vật tư và các dịch vụ khác cho các đơn vị (có trụ sở tại Việt Nam) thi công trên công trường Xêkaman3 để tiêu dùng, sản xuất tại công trường thì thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ trên thực hiện theo quy định của nước sở tại. Các doanh nghiệp được phép lập hoá đơn để phản ánh phần doanh thu, chi phí khi phát sinh hoạt động cung ứng hàng hoá, dịch vụ tại Lào và thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hà Tây biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Xí nghiệp Sông đà 11-2 ; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1606/TCT-CS

Công văn số 1606/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1606/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 32/CT-TTHT ngày 22/02/2007 của Cục thuế thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn vướng mắc về dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2 mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% như sau: “Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân (dịch vụ vận chuyển đưa đón công nhân, cung cấp suất ăn cho công nhân của doanh nghiệp chế xuất...) Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài Việt Nam nếu có đủ điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam”. Căn cứ hướng dẫn trên, Chi nhánh Công ty TNHH thương mại dịch vụ Bảo Vệ cung cấp dịch vụ bảo vệ cho Công ty TNHH thực phẩm xuất khẩu Nam Hải (là doanh nghiệp chế xuất – Khu chế xuất và công nghiệp Cần thơ) để sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của Công ty thì dịch vụ bảo vệ này là dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Chi nhánh Công ty TNHH thương mại dịch vụ Bảo Vệ phải có hợp đồng ký với Công ty TNHH thực phẩm xuất khẩu Nam Hải và Công ty TNHH thực phẩm xuất khẩu Nam Hải phải thanh toán tiền dịch vụ qua ngân hàng theo hướng dẫn tại điểm 1.2.d3, mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Cần Thơ biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh Công ty TNHH thương mại dịch vụ Bảo Vệ; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1607/TCT-CS

Công văn số 1607/TCT-CS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bưu chính viễn thông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1607/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau. Trả lời công văn số 1559/CT-KTNB ngày 19/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về hoàn thuế GTGT đối với hoạt động bưu chính viễn thông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung này, Tổng cục Thuế đã hướng dẫn tại công văn số 1657 TCT/DNNN ngày 7/6/2004: “Khi thực hiện phân chia doanh thu giữa các đơn vị thành viên của Tổng công ty các đơn vị phải sử dụng hoá đơn GTGT, đồng thời các đơn vị thực hiện kê khai hạch toán thuế GTGT đầu ra tương ứng với doanh thu được phân chia”. Theo hướng dẫn nêu trên thì Bưu điện tỉnh Cà Mau kê khai thuế GTGT đầu ra tương ứng với doanh thu được phân chia trong nội bộ ngành bưu chính viễn thông theo thông báo của Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam. Căn cứ tại điểm 1 mục II phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Trường hợp cơ sở kinh doanh đã gửi tờ khai cho cơ quan thuế, sau đó phát hiện có sự sai sót về số liệu kê khai trước thời hạn nộp thuế, cơ sở phải thông báo cho cơ quan thuế biết đồng thời lập lại tờ khai thay cho tờ khai không đúng. Trường hợp phát hiện sai sót sau thời hạn nộp thuế thì cơ sở điều chỉnh vào tờ khai của tháng tiếp sau”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh thu được phân chia thấp hơn doanh thu đã kê khai nộp thuế làm phát sinh thuế GTGT nộp thừa thì Bưu điện tỉnh Cà Mau kê khai điều chỉnh giảm số thuế phải nộp vào tờ khai của tháng tiếp sau thời điểm phát hiện có sai sót. Việc xử lý đối với số tiền thuế GTGT nộp thừa thực hiện theo hướng dẫn tại mục VII phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cà Mau được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1611/TCT-CS

Công văn số 1611/TCT-CS về việc khai thuế giá trị gia tăng đầu vào để hoàn thuế giá trị gia tăng của nhà thầu chính Việt Nam thực hiện dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1611/TCT-CS V/v khai thuế GTGT đầu vào để hoàn thuế GTGT của nhà thầu chính VN thực hiện dự án ODA. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng trị. Trả lời công văn số 992/CT-KK-KTT ngày 28/11/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị về việc khai thuế GTGT đầu vào để hoàn thuế GTGT của nhà thầu chính Việt Nam thực hiện dự án ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.4, Mục II Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA hướng dẫn: "Nhà thầu chính phải hạch toán riêng thuế GTGT đầu vào mua hàng hoá, dịch vụ để thực hiện hợp đồng cung cấp hàng hoá, dịch vụ ký với Chủ dự án hoặc nhà tài trợ của dự án ODA viện trợ không hoàn lại. Trường hợp không hạch toán riêng được thuế GTGT đầu vào thì không được hoàn thuế GTGT". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp vừa có hoạt động sản xuất kinh doanh, vừa là nhà thầu chính thực hiện dự án ODA thuộc diện được hoàn thuế thì đề nghị Cục thuế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện như sau: - Bổ sung thêm nhóm 5 với nội dung: "5. Hàng hoá, dịch vụ mua vào để thực hiện hợp đồng ký với chủ dự án ODA thuộc diện được hoàn thuế GTGT" vào bảng kê theo mẫu số 01-2/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế. Số thuế GTGT đầu vào nêu trên được khai vào chỉ tiêu số 42 của tờ khai 01/GTGT và là số thuế được hoàn theo qui định áp dụng đối với dự án ODA. - Việc khấu trừ và hoàn thuế GTGT đối với hoạt động sản xuất kinh doanh khác của doanh nghiệp được thực hiện theo qui định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Trị được được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế, CST, TCĐN; - Ban PC, HT, TTTĐ, KK, Cục UDCNTT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương TỔNG CỤC THUẾ Ban CS ----- TRÌNH TỔNG CỤC (Anh Khương) V/v: khai thuế GTGT đối với khoản thuế hạch toán riêng Tiếp theo Tờ trình ngày 29/1/2008, Ban CS trình Lãnh đạo Tổng cục như sau: Ban CS đã tập hợp ý kiến tham gia của các đơn vị: Ban PC không có ý kiến tham gia; Vụ CST, PC, TCĐN đều nhất trí với ý kiến của Ban CS theo hướng Doanh nghiệp kê khai thuế GTGT chung cho cả hai hoạt động vào tờ khai theo mẫu số 01/GTGT và kê khai tách riêng từng loại hoạt động vào mỗi bảng kê theo mẫu số 01-2/GTGT. Ban CS hoàn thiện dự thảo công văn trả lời Cục thuế tỉnh Quảng Trị, trình Tổng cục xem xét, cho ý kiến chỉ đạo. KIẾN CHỈ ĐẠO CỦA LĐTC Hà Nội, ngày …/…./2008 TM/ BAN CS Nguyễn Thị Hạnh
1616/TCT-CS

Công văn số 1616/TCT-CS về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của Công ty Lạc Tỷ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1616/TCT-CS V/v: chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10685/CT-KTT2 ngày 23/10/2007, số 12701/CT-KTT2 ngày 7/12/2007 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của Công ty Lạc Tỷ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.1, Mục 2 Thông tư số 124/2004/TT-BTC ngày 23/12/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy định về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của các tổ chức kinh tế hoặc cá nhân nước ngoài, có lợi nhuận từ các hình thức đầu tư quy định tại Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hướng dẫn: “Lợi nhuận được chuyển ra nước ngoài hàng năm là số lợi nhuận nhà đầu tư nước ngoài được chia của năm tài chính sau khi hoàn thành nghĩa vụ thuế theo Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp, cộng với (+) các khoản lợi nhuận khác thu được trong năm lợi nhuận từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng tài sản, các khoản thuế TNDN đã nộp được hoàn trả cho nhà đầu tư theo Luật thuế TNDN; trừ đi (-) các khoản nhà đầu tư nước ngoài đã sử dụng hoặc cam kết sử dụng để tái đầu tư tại Việt Nam, các khoản lợi nhuận nhà đầu tư nước ngoài đã sử dụng để trang trải các khoản chi của nhà đầu tư cho hoạt động sản xuất kinh doanh hoặc do nhu cầu cá nhân của nhà đầu tư tại Việt Nam, các khoản lợi nhuận đã tạm chuyển trong năm. Số thu nhập nhà đầu tư được chuyển ra nước ngoài của năm tài chính được xác định sau khi doanh nghiệp có báo cáo tài chính đã được kiểm toán và báo cáo quyết toán thuế năm tài chính của doanh nghiệp nộp cho cơ quan thuế địa phương quản lý doanh nghiệp”. Căn cứ hướng dẫn trên, khoản lợi nhuận Công ty Lạc Tỷ được phép chuyển ra nước ngoài được căn cứ vào Báo cáo tài chính đã được kiểm toán, Biên bản kiểm tra thuế, Báo cáo quyết toán thuế năm tài chính nộp cho Cơ quan thuế. Trường hợp có sự chênh lệch về số lợi nhuận giữa Báo cáo tài chính đã được kiểm toán, tờ khai quyết toán thuế của Công ty với Biên bản kiểm tra thuế của Cục thuế TP Hồ Chí Minh thì số lợi nhuận của Công ty Lạc Tỷ được xét chuyển ra nước ngoài được xác định trên cơ sở số lợi nhuận sau thuế TNDN theo Biên bản kiểm tra quyết toán thuế trừ đi các khoản chi phí bị loại trừ theo quy định của luật thuế (nhưng có đầy đủ chứng từ hợp lệ theo quy định) không được tính vào chi phí theo quy định; sau đó sẽ xác định số lợi nhuận được xét chuyển ra nước ngoài của Công ty theo hướng dẫn tại Điểm 2.1, Mục 2 Thông tư số 124/2004/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1617/TCT-CS

Công văn số 1617/TCT-CS về việc xác định ngành nghề để được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1617/TCT-CS V/v: xác định ngành nghề để được hưởng ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 165/CT-TT&HT ngày 28/1/2008 của Cục thuế thành phố Hải Phòng hỏi về xác định ngành nghề để được hưởng ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 31 mục V Phần B Phụ lục số 1 Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ) có quy định: Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư: “Đầu tư kinh doanh hạ tầng và đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp, điểm công nghiệp, cụm làng nghề nông thôn”. Về vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 458/BKH-PC ngày 18/1/2008 (phô tô kèm theo) xác định hoạt động đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp, điểm công nghiệp, cụm làng nghề nông thôn thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương