14/2009/QĐ-UBND

Quyết định 14/2009/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH H À NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2 0 09/QĐ - UB N D Phủ Lý, n g ày 12 t háng 5 năm 20 0 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h â n d ân v à U ỷ b an n h ân d ân n g ày 2 6 th á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ Ng h ị đ ịn h s ố 1 3/ 2 00 8/ NĐ -CP ng ày 0 4 th á n g 0 2 n ăm 20 0 8 c ủ a C h í n h p h ủ qu y đ ịn h t ổ c h ứ c c ác cơ q u a n c h u y ên m ô n t hu ộ c U ỷ b an n h ân d ân t ỉn h , t h à n h p h ố t r ự c t hu ộ c T r u n g ư ơ n g ; Căn cứ T h ô n g t ư li ê n t ị ch s ố 6 1 /2 0 08 / TTLT -B NN -B N V ng à y 1 5 t h á n g 5 n ăm 2 00 8 c ủ a Bộ N ô n g n g h i ệ p v à P h á t t r i ể n n ô n g th ô n - Bộ Nộ i v ụ h ư ớ n g d ẫ n c h ứ c n ă n g , n h i ệm vụ , q u y ền h ạn v à t ổ c h ứ c cơ q u a n c hu y ên m ô n t h u ộ c U ỷ b a n n h â n d â n c ấ p t ỉ nh , cấp h u y ện v à n h i ệm v ụ q u ả n l ý nh à n ư ớc c ủ a U ỷ b a n n h ân d ân cấp x ã v ề n ô n g n g hi ệ p v à p h á t t r i ể n nô n g t h ô n ; T h eo đ ề n g h ị c ủ a G i á m đố c Sở N ô n g n g h i ệp v à P h á t t r i ể n n ô n g t hô n , G i ám đ ố c Sở N ộ i vụ , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . V ị t r í v à ch ứ c n ă n g : Sở Nô n g ng hi ệ p v à P h á t t r i ể n n ô n g t hô n l à c ơ qu a n c h u y ên m ô n t h u ộ c U ỷ b an n h ân d â n t ỉn h , có c hứ c n ă n g t h am m ư u v à g i ú p U ỷ b an n h â n d â n tỉ n h t h ự c h i ệ n c hứ c n ă n g q u ả n l ý n h à n ư ớc v ề n ôn g ng h i ệ p , l â m n g hi ệ p , t h u ỷ s ả n , t h ủ y l ợ i v à ph á t t r i ể n n ôn g t h ôn ; p h òn g c h ố n g lụ t , b ã o ; a n t o à n n ô n g s ả n , l âm s ả n , t h u ỷ s ản v à n uô i t r ồn g t r on g q u á t r ìn h s ản x u ất đ ế n k h i đ ư a r a t h ị t r ư ờ n g ; v ề các d ị c h v ụ c ô n g t hu ộ c n g à n h n ôn g n g h i ệp v à p h á t t r i ển n ô n g t hô n v à t hự c h i ện m ộ t s ố nh i ệ m vụ , q u y ền h ạn t h e o s ự u ỷ qu y ền c ủ a U ỷ b an n h ân d â n t ỉ n h v à t h e o qu y đ ị n h c ủ a p h áp l u ậ t . Sở Nô n g n g h i ệ p v à P h át t r i ể n n ôn g th ô n c ó t ư c á c h p h á p nh â n , có c o n d ấu v à t à i k h o ả n r i ê n g ; c h ị u s ự c h ỉ đ ạ o , q u ản l ý v ề t ổ c h ứ c, bi ê n c h ế v à c ô n g t ác c ủ a U ỷ b an nh ân d â n t ỉn h ; đồ n g t h ờ i c h ị u s ự c h ỉ đ ạ o , k i ểm t ra, h ư ớ n g d ẫ n c h u y ên m ôn , ng h i ệ p v ụ c ủ a B ộ N ô n g ng hi ệ p v à P h át t r i ển n ôn g t h ô n . Đ i ều 2 . N h i ệm v ụ, q u y ền h ạ n: 1 . T r ì n h U ỷ b an n h â n d ân t ỉn h : a) D ự t h ảo q u y ết đ ị n h , c h ỉ t h ị ; qu y h o ạ c h , k ế h o ạch p h á t t r i ển d ài h ạ n , 0 5 n ăm v à h à n g n ă m ; c h ư ơ n g t r ì nh , đ ề á n , d ự á n v ề n ô n g n g h i ệ p , l âm n g h i ệ p , t h u ỷ s ả n , th u ỷ l ợi v à p h át t r i ể n n ôn g th ô n ; qu y h o ạ c h ph ò n g , c h ố n g g i ảm nh ẹ t h i ê n t ai ph ù h ợ p v ới q u y h o ạch t ổ n g t h ể p h át t r i ể n k in h t ế - x ã h ộ i , m ụ c ti ê u qu ố c p hò ng , a n ni n h c ủ a đ ị a ph ư ơ n g ; c h ư ơ n g t r ìn h , b i ện p h áp t ổ c h ứ c th ự c h i ệ n c ả i cá c h h à n h c h í n h n h à n ư ớc v ề các l ĩ n h v ự c t h u ộ c p h ạ m v i q u ả n l ý n h à n ư ớc đ ư ợc g i a o ; b ) D ự th ả o v ăn b ả n qu y đ ị n h c h ứ c n ă n g , n h i ệm vụ , qu y ền h ạn c ủ a C h i c ụ c t r ự c t hu ộc; c) D ự thảo v ăn b ản quy phạm pháp l u ậ t quy đị n h c ụ t h ể đ i ều ki ệ n, ti ê u c hu ẩ n c h ứ c d a n h đố i v ớ i T r ư ở ng , P h ó các t ổ c h ứ c th uộ c S ở ; T r ư ở ng , P h ó ph ò n g Nô n g ngh i ệp v à P h á t t r i ể n n ô n g t h ô n t h u ộ c U ỷ b an n h â n d ân h u y ệ n ; t h am g i a d ự t h ảo q u y đ ị n h đi ều ki ệ n , t i ê u c h u ẩ n , c h ứ c d a n h l ã n h đ ạ o ph ụ t rách l ĩ n h v ự c n ô n g n g h i ệ p c ủ a P h ò n g Kin h t ế t hu ộ c U ỷ b an n h ân d ân t h à n h p hố . 2 . T r ì n h C h ủ t ị ch U ỷ b a n n h â n d â n tỉ n h : a) D ự t h ảo q u y ết đ ịn h t h à n h l ậ p , s á p n h ậ p , gi ả i t h ể các đ ơ n v ị t h u ộ c S ở t h e o qu y đ ịn h c ủ a p h á p l u ậ t ; b ) D ự t h ả o qu y ết đ ịn h , c h ỉ t h ị t h u ộ c t h ẩm q u y ền b a n h à n h c ủ a C h ủ tị c h U ỷ b a n n h ân d â n t ỉ n h ; c) B a n h à n h qu y c h ế q u ản l ý , p h ố i h ợ p c ô n g t ác v à c h ế đ ộ t hôn g t i n b á o c á o c ủ a các t ổ c h ứ c n g à n h n ô n g n gh i ệ p v à p h át t r i ể n n ô n g t h ô n t ỉ n h đ ặt t ại đ ị a b àn h u y ệ n , th à n h p h ố v ớ i U ỷ b an n h â n d â n các h u y ệ n , t h à n h p hố ; các n h â n v i ên k ỹ thu ậ t t rên đ ị a b à n cấ p x ã v ới U ỷ b an n h â n d ân c ấ p x ã. 3 . Hư ớ n g d ẫ n v à t ổ c h ứ c t h ự c h i ện các v ă n b ản q u y ph ạm p h á p l u ậ t , qu y h o ạ c h , k ế h o ạ ch p h át t r i ể n , c h ư ơ n g t r ìn h , đ ề á n , d ự á n , t iêu c h u ẩ n qu ố c gi a, qu y c h u ẩ n k ỹ t h u ậ t q u ố c g i a, đ ịn h m ứ c ki n h t ế - k ỹ t h u ật v ề n ô n g n g h i ệ p , l âm ng hi ệ p , t h u ỷ s ả n , t hu ỷ l ợ i v à p h át t r i ể n n ô n g th ô n đ ã đ ư ợc p h ê d u y ệ t ; t h ô n g ti n , t u y ên t r u y ề n , p h ổ bi ế n , g i áo d ụ c p h áp lu ậ t v ề các l ĩn h v ự c t h u ộ c p h ạm v i q u ản l ý n h à n ư ớc đ ư ợc gi a o . 4 . V ề n ôn g ng hi ệ p ( t r ồ n g t r ọ t , c h ăn n uô i ): a) C h ị u t rá c h n h i ệm t ổ c h ứ c t h ự c hi ệ n p h ư ơ n g á n s ử d ụn g đ ấ t d à n h c h o t r ồn g t r ọ t v à c h ă n n uô i s au kh i đ ư ợc p h ê du y ệt v à b i ện p h áp c h ố n g th o ái h o á đ ất n ô n g n g h i ệ p t rên đị a b à n t h e o q u y đị nh ; b ) Hư ớ n g d ẫ n , k i ểm t ra v i ệc t h ự c h i ện các qu y đ ị n h q u ản l ý n h à n ư ớc v ề : G i ốn g cây t r ồng , gi ố n g v ấ t n u ô i , p h ân b ó n , t h ứ c ăn c h ă n n u ô i , t h u ố c b ả o v ệ t h ự c v ậ t , t hu ố c th ú y v à các v ật t ư k h ác p h ụ c v ụ s ả n x u ấ t nô n g n gh i ệp t h eo q u y đị n h c ủ a ph á p lu ậ t ; c) G i ú p U ỷ b an n h ân d â n t ỉn h c h ỉ đ ạo s ả n x u ất n ôn g n g h i ệ p , th u h o ạ c h , b ả o q u ả n c h ế b i ế n s ả n p h ẩm nôn g n gh i ệ p ; t h ự c h i ệ n cơ cấu g i ố n g , t h ờ i v ụ , k ỹ thu ật c a n h t ác, n u ô i t r ồn g ; d ) T ổ c h ứ c c ô n g t ác b ả o v ệ t h ự c v ậ t , t h ú y ( b ao g ồ m cả th ú y t h u ỷ s ả n ), p h òn g , c h ố n g v à k h ắc p h ụ c h ậ u q u ả d ị c h b ệ n h đ ộ n g v ậ t , t h ự c v ậ t ; h ư ớ n g d ẫ n v à t ổ c h ứ c t h ự c hi ệ n ki ểm dị c h n ộ i đ ị a v ề độ n g v ậ t , t h ự c v ật t r ên đ ị a b à n tỉ n h t h eo q u y đị nh ; đ ) T ổ c h ứ c ph ò n g , c h ốn g k h ắc p hụ c h ậ u q u ả t hi ê n t a i , s â u b ệ nh , d ị ch b ệ n h đố i v ớ i s ả n x u ấ t nô n g n g hi ệ p ; e) Q u ản l ý v à s ử dụ n g d ự t rữ đ ị a ph ư ơ n g v ề g iố n g cây t r ồ n g , g i ốn g v ậ t nuô i t hu ố c b ả o v ệ t h ự c v ậ t , th u ố c t h ú y , các v ậ t t ư h à n g h o á th uộ c l ĩ n h v ự c t r ồ n g t r ọ t , c h ăn n uô i t r ê n đ ị a b à n s a u k h i đ ư ợ c U ỷ b an n h â n d â n tỉ n h p h ê d u y ệ t . 5 . V ề l âm ng h i ệ p : a) Hư ớ n g d ẫ n v i ệc l ậ p v à c h ị u t rá c h n h i ệ m th ẩm địn h qu y h o ạc h , k ế h o ạ c h b ả o v ệ, p h á t t r i ể n r ừn g c ủ a U ỷ b an n h â n d ân c ấ p h u y ệ n ; b ) Gi ú p U ỷ b an n h â n d â n tỉ n h qu y ết đ ị n h x á c l ậ p các k h u r ừ n g p hò n g h ộ , k h u r ừ n g đ ặc dụ ng , kh u r ừ n g s ản x u ấ t t r o n g p h ạm v i qu ả n l ý c ủ a đ ị a p h ư ơ n g s au k h i đ ư ợc p h ê du y ệ t ; t ổ c h ứ c t h ự c h i ện v i ệc ph â n l o ại r ừ ng , x á c đ ịn h r a n h g i ới các l o ạ i r ừ n g , t hố n g k ê, ki ểm k ê, t h eo d õ i di ễ n b i ế n r ừ n g th e o h ư ớ n g d ẫn c ủ a Bộ N ô n g ng hi ệ p v à P h á t t r i ển n ôn g t h ôn ; c) T ổ c h ứ c t h ự c h i ện ph ư ơ n g án gi a o r ừn g c h o cấp hu y ện v à c ấ p x ã s a u k h i đ ư ợ c p h ê du y ệ t ; t ổ c h ứ c t hự c hi ệ n v i ệc g i ao r ừ n g , c h o t h u ê r ừn g , t h u hồ i r ừ ng , c h u y ển m ụ c đí c h s ử dụ n g r ừn g , c ô n g n h ận q u y ền s ử d ụ n g r ừ ng , q u y ền s ở hữ u r ừn g s ản x u ấ t l à r ừn g t r ồn g c h o t ổ c h ứ c, ngư ời V i ệ t N am đ ị n h c ư ở n ư ớ c n g o à i th ự c hi ệ n d ự á n đ ầ u t ư v ề l â m n gh i ệp t ại V i ệ t N a m ; t ổ c h ứ c v i ệc l ập v à q u ản l ý h ồ s ơ g i a o , c h o th u ê r ừn g v à đ ấ t đ ể t r ồn g r ừn g ; d ) T ổ c h ứ c v i ệc b ìn h tu y ển v à c ô n g n h ậ n cây m ẹ, c â y đ ầu dò n g v à r ừ n g g iố n g t r ê n đị a b à n t ỉ n h . X ây d ự n g ph ư ơ n g á n , b i ện p h á p , c h ỉ đ ạ o , k i ểm t ra v à c hị u t r ách n h i ệm v ề s ản xu ấ t g i ốn g cây t r ồ n g l âm n gh i ệp v à s ử dụ n g v ật t ư l âm ng h i ệ p ; t r ồ n g r ừ n g ; c h ế b i ến v à b ả o q u ả n l âm s ả n ; p h ò n g v à c hố n g d ị ch b ệ n h g ây h ại r ừn g , c h á y r ừ n g ; đ ) C h ị u t r á ch n h i ệm p h ê d u y ệt ph ư ơ n g á n đ i ều c h ế r ừ ng , t hi ế t k ế k h ai t h ác r ừng ; g iú p U ỷ b an n h â n d â n t ỉn h c h ỉ đ ạo v à k i ể m t ra v i ệc t r ồ n g r ừ ng , b ả o v ệ r ừn g t h eo q u y đ ịn h ; e ) H ư ớ n g d ẫ n , k i ể m t r a v i ệ c c h o ph é p m ở c ử a r ừ n g k h a i t h á c v à g i a o k ế h o ạ c h kh a i th á c c h o c h ủ r ừ n g l à t ổ c h ứ c v à U ỷ b a n nh â n d â n cấ p hu y ệ n s a u k h i đ ư ợ c ph ê du y ệ t ; vi ệ c t h ự c hi ệ n cá c qu y địn h v ề t rá c h n h i ệ m c ủ a U ỷ ba n nh â n d â n cấ p hu y ệ n , U ỷ b a n nh â n d â n c ấ p x ã t r o n g qu ả n lý , b ả o v ệ r ừ n g ở đị a p h ư ơ n g ; vi ệ c p hố i h ợ p v à hu y độ n g l ự c l ư ợ ng , ph ư ơ n g t i ệ n c ủ a cá c t ổ c h ứ c , c á n h â n t rê n đ ị a b à n t r o n g b ả o v ệ r ừ n g , qu ả n l ý l â m s ả n v à p h ò n g c h á y , c h ữ a c h áy r ừ ng . 6 . V ề t h u ỷ s ả n : a) Hư ớ n g d ẫ n , k i ểm t ra vi ệ c th ự c hi ệ n q u y đị n h h à n h l a n g c h o các l o ài th u ỷ s ản d i c h u y ển kh i á p d ụ n g các h ì n h th ứ c k h a i t h ác th u ỷ s ả n ; c ô n g b ố b ổ s u n g n hũ n g n ộ i d un g q u y đị n h c ủ a B ộ Nô n g n hi ệ p v à P h á t t r i ể n nô n g t hô n v ề d a n h m ụ c các l o à i th u ỷ s ản b ị c ấm kh ai t h á c ; các ph ư ơ n g p h áp kh ai t h ác, l o ạ i n g h ề kh ai t h ác, n g ư c ụ cấm s ử d ụn g h o ặc h ạ n c h ế s ử dụ ng ; c h ủ n g l o ạ i , kí c h cỡ tố i t h i ể u các lo à i t hu ỷ s ản đ ư ợ c p h é p k h ai t h á c ; m ù a v ụ kh ai t h á c ; k h u v ự c cấm kh a i t h ác v à kh u v ự c c ấ m kh ai t h ác c ó t h ờ i h ạ n c h o ph ù h ợp v ớ i h o ạt đ ộn g k h a i t h ác n g uồ n l ợ i t h u ỷ s ản c ủ a t ỉ n h ; b ) Hư ớ n g d ẫ n , k i ểm t ra v i ệc t h ự c h i ện qu y ết đị n h c ủa U ỷ b a n n h ân d â n t ỉ n h v ề x ác l ậ p q u y c h ế v ùn g k h ai t h ác th u ỷ s ản ở sô ng , h ồ , đ ầm v à c ác vù n g n ư ớc t ự n hi ê n k h ác th uộ c p h ạm v i q u ả n l ý c ủ a tỉ n h t h eo hư ớ n g d ẫ n c ủ a B ộ Nô n g n g h i ệ p v à P h á t t r i ể n n ôn g t h ôn ; c) T ổ c h ứ c đ á n h g i á n gu ồ n l ợ i t hu ỷ s ản t r ên đ ị a b à n t ỉ n h th u ộ c ph ạm v i q u ả n l ý n h à n ư ớc g i a o ; d ) H ư ớ n g d ẫ n , k i ể m t r a vi ệ c l ậ p q u y h o ạ c h c h i ti ế t c á c vùn g n uô i t r ồ n g th u ỷ s ả n . C hị u t rá c h nhi ệ m t h ẩ m đị n h q u y ho ạ c h , k ế h o ạc h nu ô i t r ồn g t hu ỷ s ả n c ủ a cấ p h u y ệ n v à t ổ c h ứ c t h ự c h i ệ n vi ệ c q u ả n l ý vùn g nu ô i t r ồn g th u ỷ s ả n t ậ p t r ung ; đ ) T ổ c h ứ c k i ểm t ra c h ất l ư ợ n g v à k i ểm dị ch g i ốn g t h u ỷ s ản ở các cơ s ở s ả n xu ấ t g iố n g t h u ỷ s ả n ; t ổ c hứ c th ự c h i ệ n ph ò n g t rừ v à k h ắc ph ụ c h ậu q u ả d ị ch b ệ n h t h u ỷ s ả n t r ê n đ ị a b àn t h eo qu y đ ịn h ; e) Hư ớ n g d ẫ n , ki ểm t ra t ổ c h ứ c th ự c h i ện các qu y đ ị n h v ề p h â n cấp qu ả n l ý v ề qu y c h ế t ổ c h ứ c q u ả n l ý ho ạ t đ ộn g c ủ a c h ợ t h u ỷ s ản đ ầ u m ối . 7 . V ề t h u ỷ l ợ i : a) Hư ó n g d ẫ n , k i ểm t ra v i ệc t h ự c h i ệ n các qu y đ ị n h c ủ a U ỷ b an n h ân d ân t ỉ n h v ề p h ân c ấ p q u ả n l ý c á c c ô n g t r ì n h th u ỷ l ợi v ừ a v à n h ỏ v à c h ưon g t r ì n h m ụ c ti êu c ấ p , t ho á t n ư ớc nô n g t hô n t r ê n đị a b à n t ỉ n h ; h ư ớ n g d ẫ n , k i ểm tra v à c h ị u t rách n h i ệm v ề vi ệc x ây d ựn g , k h a i t h ác, s ử d ụ n g v à b ảo v ệ c á c c ô n g t r ìn h t hu ỷ l ợi v ừ a v à n hỏ ; t ổ c h ứ c thự c hi ệ n c h ư ơ n g t r ìn h , m ụ c t i ê u c ấ p , t ho á t n ư ớ c n ôn g t h ô n đ ã đ ư ợ c p h ê d u y ệ t ; b ) T h ự c h i ệ n các q u y đ ị n h v ề q u ả n l ý s ông , su ố i , k h a i t h ác s ử d ụ n g v à p h át t r i ể n các dò n g s ôn g , s u ố i t r ê n đ ị a b àn t ỉ n h t h e o q u y ho ạ c h , k ế h o ạ ch đ ã đ ư ợ c c ấ p có th ẩ m qu y ền p h ê du y ệ t ; c) Hư ớ n g d ẫ n , k i ểm t ra v à c h ị u t rá c h n h i ệ m v ề vi ệ c x ây d ựn g , k h ai t h ác, b ả o v ệ đ ê đ i ề u , b ảo v ệ c ô n g t r ìn h p hò ng , c hố n g lũ , l ụ t , b ã o , h ạ n h á n , ú n g n g ậ p , c h u a p h è n , s ạ t , l ở v en s ôn g t r ê n đị a b àn tỉ n h ; d ) Hư ớn g d ẫ n vi ệ c x â y d ự n g q u y ho ạc h s ử dụn g đ ấ t thu ỷ lợi , t ổ c h ứ c c ắ m m ố c c h ỉ giớ i t rê n th ự c đ ị a v à x â y d ự n g k ế h o ạc h , b i ệ n p h á p th ự c h i ệ n vi ệ c d i dờ i c ô n g t r ì nh , n h à ở li ê n qu a n đ ế n p h ạ m v i b ả o v ệ đ ê đi ề u v à ở b ã i sôn g th e o qu y định . 8 . V ề p h át t r i ển n ôn g t hô n : a) Tổ n g h ợ p , t r ìn h U ỷ b an n h â n d â n tỉ n h v ề cơ c h ế, c h í n h s á c h , bi ệ n p h á p kh u y ến k h í c h p h á t t r i ể n n ôn g th ô n ; p h á t t r i ể n k in h t ế h ộ , ki n h t ế t r a n g t r ạ i nô n g t hô n , k i n h t ế h ợ p t ác, h ợ p t á c x ã n ôn g , l â m , ng ư n g h i ệp g ắ n v ớ i n g à n h ng h ề, l à n g ng h ề n ô n g th ô n t r ê n đ ị a b à n c ấp x ã. T h eo d õi , t ổ n g h ợ p b á o c á o U ỷ b an n h â n d ân t ỉ n h v ề p h á t t r i ể n n ôn g t h ô n t rên đ ị a b à n ; b ) Hư ớ n g d ẫ n , k i ểm t ra v i ệc th ự c h i ệ n c á c qu y đị n h p h â n c ôn g , p h ân c ấ p t h ẩm đ ịn h các c h ư ơ n g t r ì n h , d ự án l i ê n q u a n đ ến d i d â n , t á i đ ị n h c ư t r o n g nô n g t hô n ; k ế h o ạch c h u y ển dị c h c ơ cấu k i n h t ế v à c h ư ơ n g t r ì n h p h á t t r i ể n n ô n g th ô n ; v i ệc p h át t r i ể n n g à n h n g h ề, l à n g n g h ề n ô n g th ô n g ắ n v ớ i h ộ g i a đì n h v à h ợ p t ác x ã t r ên đ ị a b àn t ỉnh ; c h ỉ đ ạ o h ư ớ n g d ẫ n , ki ể m t ra v i ệc t h ự c h i ệ n s au k h i đ ư ợc p h ê d u y ệ t ; c) Hư ớ n g d ẫn p h á t t r i ển ki n h t ế h ộ , t ra n g t r ạ i , k i n h t ế h ợ p t ác, h ợ p t ác x ã, p h á t t r i ển n g à n h , ng h ề, l à n g n g h ề nô n g t hô n t r ê n đ ị a b àn t ỉn h ; d ) Hư ớ n g d ẫ n , k i ểm t ra v i ệc th ự c h i ệ n c ô n g t ác đ ị n h c a n h , d i d â n , t á i đị n h c ư t r on g nô n g n g h i ệ p , n ô n g t hô n ph ù h ợp v ớ i qu y h o ạch p h á t t r i ể n k in h t ế - x ã h ộ i c ủ a đ ị a ph ư ơ n g ; đ ) T ổ c h ứ c t h ự c h i ệ n c h ư ơ n g t r ìn h , d ự á n h o ặc h ợ p p h ầ n c ủ a c hư ơ n g t r ì n h , d ự á n x o á đó i g i ảm ng h è o , c h ư ơ n g t r ì n h x ây d ựn g nô n g t h ô n m ớ i ; x ây d ựn g k h u d â n c ư ; x â y d ựn g cơ s ở h ạ t ầ n g n ô n g t hô n th e o p h ân c ô n g h o ặc t h eo u ỷ qu y ền c ủ a U ỷ b an n h â n d ân t ỉ nh . 9 . V ề c h ế bi ế n v à t h ư ơ n g m ại nô n g s ả n , l â m s ản , t h u ỷ s ả n : a) Hư ớ n g d ẫ n , k i ểm t ra v i ệc th ự c h i ện q u y ho ạ c h , ch ư ơ n g t r ì n h , cơ c h ế, c h í n h s á c h p h át t r i ể n l ĩ n h vự c c h ế bi ế n g ắ n v ới s ản xu ấ t v à th ị t r ư ờ n g c ác n g à n h h à n g t hu ộ c p h ạm v i qu ả n l ý n h à n ư ớc c ủ a S ở ; c hí n h s á c h p h á t t r i ể n cơ đ i ện nô n g n g h i ệ p , n g à n h n g h ề, l à n g n g h ề g ắ n v ớ i h ộ g i a đì n h v à h ợ p t ác x ã s au k h i đ ư ợc cấp c ó t h ẩm qu y ền ph ê du y ệ t ; b ) Hư ớ n g d ẫ n , k i ểm t ra, đ á n h g i á t ìn h hì n h p h át t r i ển c h ế b i ế n đ ố i v ớ i c á c n g à n h h à n g v à lĩ n h v ự c cơ đi ệ n , n g à n h ng h ề, l à n g n gh ề n ô n g th ôn , b ả o q u ả n s a u th u ho ạ c h t hu ộ c p h ạm v i q u ả n l ý c ủ a Sở; c) T ổ c h ứ c t h ự c h i ệ n c ô n g t á c xú c t i ế n thư ơ n g m ại n ôn g s ả n , l â m s ả n , t h u ỷ s ả n t hu ộ c p h ạm v i q u ả n l ý c ủ a Sở; d ) P hố i h ợ p v ới c ơ q u a n l i ên q u an t ổ c h ứ c c ô n g t ác d ự b á o t h ị t r ư ờ n g , x ú c t i ế n th ư ơ n g m ại đố i v ớ i s ả n p h ẩm nô n g s ả n , l â m s ả n , t h u ỷ s ả n . 10 . T ổ c h ứ c t h ự c h i ệ n c ô n g t ác k hu y ến n ô n g , ứ n g d ụ n g ti ế n b ộ k h o a h ọ c c ô n g n g h ệ v à o s ả n x u ấ t nô n g n gh i ệ p , l âm ng h i ệ p , t hu ỷ s ả n . 11 . X ây d ự n g v à c h ỉ đ ạo t h ự c h i ệ n các bi ện p h á p b ả o v ệ m ô i t r ư ờ n g t r o n g s ả n x u ất nô n g n gh i ệ p , l â m ngh i ệ p , th u ỷ s ản v à h o ạ t đ ộn g p h á t t r i ể n n ô n g t h ô n t ạ i đ ị a ph ư ơ n g . 12 . T ổ c h ứ c t h ự c hi ệ n v à c h ị u t rá c h n h i ệm v ề đ ă n g k i ể m , đ ă n g ký , c ấp v à t h u h ồ i gi ấy p h é p , c h ứn g c h ỉ h à n h n g h ề t hu ộ c p h ạ m v i q u ản l ý c ủ a S ở th e o qu y đ ị n h c ủ a ph áp lu ậ t h o ặc s ự p h â n c ôn g , u ỷ q u y ền c ủ a U ỷ b an n h ân d â n t ỉn h v à hư ớ n g d ẫ n c ủ a Bộ Nô n g n gh i ệp v à P h á t t r i ể n n ôn g t h ô n . 13 . X ây d ự n g h ệ t h ố n g th ô n g t in , l ư u t rữ t ư li ệu v ề n ô n g n g h i ệ p , l âm ng h i ệ p , t h u ỷ l ợi v à p h át t r i ể n n ô n g t hô n ; t ổ c h ứ c c ô n g t ác t h ốn g k ê di ễ n b i ế n đ ấ t n ô n g ng h i ệ p , đ ất l âm ng h i ệ p , d i ễn bi ế n r ừ ng , m ặt n ư ớc n uô i t r ồ n g t h u ỷ s ản t h e o q u y đị n h . 14 . Hư ớ n g d ẫ n , k i ể m t ra v i ệc t h ự c hi ệ n các d ự á n và x ây d ự n g m ô h ìn h p h á t t r i ển v ề n ôn g n g h i ệ p , l âm nghi ệ p , t hu ỷ s ả n , thu ỷ l ợi v à p h át t r i ể n n ô n g th ô n t rên đị a b à n t ỉ n h ; c h ị u t rá c h n h i ệ m th ự c h i ện c ác c h ư ơ n g t r ìn h , d ự á n đ ư ợc gi a o . 15 . T h ự c hi ệ n h ợp t á c q u ố c t ế v ề c á c l ĩ n h v ự c v ề p hạm v i q u ả n l ý c ủ a S ở t h e o p h ân c ấ p c ủ a U ỷ b an n h ân d â n t ỉ n h v à q u y đ ịn h c ủ a p h á p l u ậ t . 16 . Hư ớ n g d ẫ n , k i ểm t ra vi ệ c th ự c h i ệ n c ơ c h ế t ự ch ủ , t ự c h ị u t r á ch nh i ệm c ủ a các đ ơ n v ị s ự ng hi ệ p t r ự c t h u ộ c v à c á c đ ơ n v ị s ự n g hi ệ p c ôn g l ập h o ạt đ ộ n g t r on g l ĩn h v ự c n ôn g n g h i ệ p , l â m ngh i ệ p , t hu ỷ s ả n , t hu ỷ l ợi v à ph á t t r i ể n n ôn g t hô n c ủ a tỉ n h t h e o qu y đ ị n h c ủ a p h áp l u ậ t ; c h ị u t rá c h nh i ệm v ề các d ị c h v ụ c ô n g d o Sở t ổ c h ứ c t h ự c hi ệ n . 17 . G i ú p U ỷ b an n h â n d ân t ỉ n h q u ản l ý n h à n ư ớc đ ố i v ới d o a n h n gh i ệ p , t ổ c h ứ c k in h t ế t ậ p t h ể, ki n h t ế t ư n h â n ; h ư ớ n g d ẫ n , ki ểm tra h o ạt đ ộ n g c ủ a c á c h ội , t ổ c h ứ c p h i C h ín h ph ủ t h u ộ c c ác l ĩ n h v ự c n ôn g n g h i ệ p , l âm ng h i ệ p , t hu ỷ s ả n , th u ỷ l ợi v à p h át t r i ể n n ôn g t h ô n t h e o q u y đị n h c ủ a p h á p l u ậ t . 18 . Hư ớ n g d ẫ n c h u y ên m ôn , n gh i ệ p v ụ đ ố i v ới P hò n g Nôn g n gh i ệp v à P h á t t r i ể n n ôn g t hô n v à k i ểm t ra vi ệ c th ự c hi ệ n qu y c h ế qu ả n l ý , p h ố i h ợ p c ô n g t ác v à c h ế đ ộ t hô n g t i n b á o c á o c ủ a t ổ c h ứ c n ô n g ng hi ệ p v à p h át t r i ển n ôn g th ô n t ỉn h đ ặ t t r ê n đị a b àn cấp h u y ện v ớ i U ỷ b an n h ân d â n cấp h u y ệ n ; các n h ân vi ê n k ỹ th u ật t r ên đị a b àn x ã v ớ i U ỷ b an n h â n d ân c ấ p x ã. 19 . T ổ c h ứ c n g h i ên c ứ u , ứn g d ụ n g t i ến b ộ k h o a h ọ c, c ôn g n gh ệ v à o s ản x u ất c ủ a n g à n h nô n g n gh i ệ p v à p h át t r i ển n ôn g t h ô n t r ê n đị a b à n t ỉ n h . 20 . Th a n h t ra, k i ểm t ra v à gi ả i qu y ết k h i ế u n ạ i , t ố c á o , c hố n g th am n h ũ n g , t i ê u c ự c v à x ử l ý v i ph ạ m ph áp l u ật v ề nô n g n gh i ệ p , l âm n gh i ệ p , t hu ỷ s ả n , t h u ỷ l ợi v à p h á t t r i ển n ôn g t h ô n t r on g p h ạm v i qu ả n l ý t h e o qu y đ ị n h c ủ a p h áp l u ậ t . 21 . T h ự c hi ệ n nh i ệm v ụ th ư ờ n g t r ự c c ủ a B an C h ỉ h u y ph òn g , c h ố n g lụ t , b ã o ; tì m ki ếm c ứ u n ạ n ; các v ấn đ ề c ấp b á c h t r o n g b ảo v ệ v à p hò n g c h á y , c h ữ a c h áy r ừ n g c ủ a t ỉ n h t h eo qu y đ ị n h c ủ a p h á p l u ậ t ; t h am gi a kh ắ c p h ụ c h ậ u q u ả t h i ên t a i v ề b ã o , l ũ lụt , s ạ t , l ở, h ạn h á n , ún g ng ậ p , c h u a p h è n v à dị c h b ệ n h t r o n g s ản xu ấ t n ôn g ng hi ệ p , l â m n gh i ệ p , t h u ỷ s ản t rên đị a b à n t ỉ n h . 22 . C h ỉ đ ạ o v à t ổ c h ứ c t h ự c h i ệ n c h ư ơ n g t r ì n h cải c á ch h à n h c hí n h t r on g c á c l ĩ n h v ự c th uộ c p h ạm v i q u ả n l ý n h à n ư ớc c ủ a Sở s a u kh i đ ư ợ c U ỷ b a n n h â n d ân t ỉn h ph ê du y ệ t . 23 . Q u y đị n h c ụ t h ể c h ứ c n ă n g , n h i ệm vụ , q u y ền h ạ n v à cơ cấu t ổ c h ứ c, m ố i q u an h ệ c ô n g t ác c ủ a t ổ c h ứ c, đ ơ n v ị s ự n g hi ệ p t r ự c t hu ộ c Sở; q u ả n l ý cán b ộ c ôn g c h ứ c, v i ên c h ứ c v à n g ư ời l a o đ ộ n g t h e o q u y đ ị n h c ủ a p h áp l u ậ t v à p h â n c ấp c ủ a U ỷ b a n n h ân d ân t ỉn h ; t ổ c h ứ c đ ào t ạ o , b ồ i d ư ỡ n g cán b ộ , c ô n g c h ứ c, v i ên c h ứ c v à cán b ộ x ã, ph ư ờ n g , t h ị t r ấn l àm c ô n g t ác q u ả n l ý v ề n ô n g ng hi ê p , l âm ng hi ệ p , t hu ỷ s ả n , th u ỷ l ợi v à p h át t r i ể n nô n g ng hi ệ p t h e o q u y đị n h c ủ a Bộ Nôn g n g h i ệp v à P h á t t r i ể n n ô n g t hô n v à U ỷ b an n h â n d ân t ỉ n h . 24 . Q u ả n l ý t à i c h í n h , t ài s ả n c ủ a Sở t h eo q u y địn h c ủ a p h á p l u ật v à p h ân c ấ p c ủ a U ỷ b an n h â n d ân t ỉ n h . 25 . T h ự c h i ệ n c ô n g t á c t h ôn g t in , b á o c á o đ ị n h k ỳ ho ặc đ ộ t x u ất v ề t ì n h h ì n h th ự c hi ệ n nh i ệm v ụ qu ả n l ý n h à n ư ớc đ ư ợc g i a o t h eo qu y đ ị n h c ủ a U ỷ b an n h ân d ân t ỉn h v à Bộ Nô n g n g h i ệ p P h á t t r i ể n n ô n g t h ô n . 26 . T h ự c h i ện m ộ t s ố n hi ệm v ụ k h ác d o U ỷ b an nh â n d â n t ỉ n h g i ao h o ặ c th e o q u y đ ịn h c ủ a p h á p l u ậ t . Đ i ều 3 . C ơ c ấ u tổ c h ứ c v à b i ên c h ế: 1 . L ã n h đ ạ o S ở : Sở N ô n g n g h i ệ p v à P h át t r i ển n ôn g t hô n c ó G i ám đố c v à k h ôn g qu á 0 3 P h ó G i ám đ ố c. Gi ám đố c Sở c h ị u t r ách n h i ệm t r ư ớc U ỷ b a n n h ân d ân t ỉ n h , C h ủ t ị c h U ỷ b a n n h ân d â n t ỉn h v à t r ư ớ c p h á p lu ậ t v ề t o à n b ộ ho ạ t đ ộ n g c ủ a S ở ; c h ị u t rá c h n hi ệm b áo cá o c ô n g t á c t r ư ớc H ộ i đ ồ n g n h â n d â n , U ỷ b a n n h ân d ân t ỉ n h v à B ộ Nôn g n g h i ệ p v à P h át t r i ển n ôn g t h ô n . P h ó G i ám đố c Sở l à ng ư ờ i g iú p Gi ám đố c Sở c h ỉ đ ạ o m ộ t s ố m ặt c ô n g t ác, c hị u t rá c h nh i ệm t r ư ớc G i á m đố c Sở v à t r ư ớ c p h á p l u ật v ề n h i ệm v ụ đ ư ợc p h â n c ô n g . V i ệc b ổ n hi ệm G i á m đ ố c v à P h ó G i ám đố c Sở d o C h ủ t ị c h U ỷ b an n h â n d â n t ỉ n h qu y ết đ ịn h t h eo t i ê u c h u ẩn c hu y ên m ôn , n gh i ệp v ụ d o Bộ t r ư ở n g B ộ N ô n g ng hi ệ p v à P h á t t r i ển nô n g th ô n b a n h à n h v à t h eo q u y đ ị n h c ủ a p h áp lu ậ t . Vi ệc m i ễn n hi ệ m , t ừ c h ứ c, k h en t h ư ở ng , k ỷ lu ậ t v à các c h ế đ ộ c h ín h s á c h k h ác đ ố i v ới G i ám đố c v à P h ó G i ám đố c Sở th ự c h i ệ n t h e o q u y đị n h c ủ a p h á p l u ậ t . 2 . Các t ổ c h ứ c; P h ò n g c h u y ên m ôn , n g hi ệ p v ụ : a) V ăn ph ò n g S ở ; b ) P hò n g T ổ c h ứ c, C án bộ ; c) T h a n h t ra S ở ; d ) P hò n g K ế h o ạch - T ài c h í nh ; đ ) P hò n g T r ồ n g t r ọ t ; e) P h ò n g Q u ả n l ý x ây d ựn g c ôn g t r ì nh ; P h òn g d o T r ư ở n g ph ò n g ph ụ t r ác h , n ế u c ó đ ủ đ i ề u k i ệ n v ề q u y m ô v à y êu c ầ u n h i ệm v ụ có 0 1 P h ó t r ư ở n g p h òn g g i ú p vi ệ c. 3 . Các C h i c ụ c t r ự c th u ộ c Sở: a) C h i c ụ c C h ă n n u ô i - T hủ y s ả n . C h i c ụ c C h ă n n u ô i - T hu ỷ s ả n c ó n h i ệm v ụ g iú p G i ám đ ố c Sở N ô n g n gh i ệp v à P h á t t r i ể n n ôn g t hô n th ự c h i ệ n c h ứ c n ă n g q u ản l ý n h à n ư ớ c v ề c h ă n n uô i , t hủ y s ả n t r ên đị a b àn tỉ n h ; p h ố i h ợ p v ớ i c á c c ơ q u an l i ê n q u an h ướ n g d ẫ n , t hự c h i ệ n c ô n g t á c b ả o v ệ v à p h á t t r i ể n ng u ồ n l ợi th u ỷ s ả n , c ô n g t ác q u ản l ý c h ấ t l ư ợ n g , an t o à n v ệ s in h c h ăn n u ôi , t h u ỷ s ả n . b ) C h i c ụ c B ả o v ệ thự c v ậ t . C h i c ụ c B ả o v ệ t h ự c v ật c ó nh i ệm v ụ g iú p G i ám đố c S ở Nôn g n g h i ệ p v à P h á t t r i ển n ôn g t h ô n t h ự c hi ệ n qu ả n l ý n h à n ư ớ c v ề b ảo v ệ v à k i ểm dị ch t h ự c v ậ t t r ên đị a b àn t ỉ nh , c h ỉ đ ạ o t h ự c hi ệ n các h o ạt đ ộn g c h u y ên m ôn , n gh i ệp v ụ c h u y ên n g à n h . c) C h i c ụ c T h ú y . C h i c ụ c Th ú y có n h i ệm v ụ th am m ư u g i ú p G i ám đố c Sở Nô n g n gh i ệp v à P h át t r i ển nô n g t hô n th ự c hi ệ n c h ứ c n ă n g q u ả n l ý n h à n ư ớc v ề t h ú y t rên đ ị a b à n t ỉ nh ; c h ỉ đ ạ o th ự c h i ệ n n h i ệm v ụ t h e o d õi , p h á t h i ệ n , c h ẩ n đ o á n , x ác đ ị n h , t hô n g b áo dị c h b ệ nh , đ ề x u ấ t c h ủ t r ư ơ n g v à h ư ớ n g d ẫn b i ện p h áp p h ò n g , c h ốn g d ị c h b ệ n h t h ú y . d ) C h i c ụ c P h át t r i ển n ôn g t h ô n . C h i c ụ c P h át t r i ển n ô n g th ô n c ó c h ứ c n ă n g th am m ư u g i ú p G i ám đố c Sở N ô n g n gh i ệp v à P h át t r i ển n ôn g t h ô n t h ự c h i ệ n n h i ệm v ụ q u ản l ý n h à n ư ớc c h u y ên n g à n h h ợ p t ác x ã v à các h ì n h t h ứ c t ổ c h ứ c s ả n x u ất n ô n g n gh i ệ p , tổ n g h ợp c h í n h s á c h , c h ư ơ n g t r ìn h p h á t t r i ể n n ô n g t hô n , cơ đ i ệ n nô n g n g h i ệ p , n g à n h n gh ề, l à n g n g h ề g ắ n v ới h ộ g i a đ ìn h v à h ợ p t á c x ã t r ê n đ ị a b àn t ỉn h . đ ) C h i c ụ c Q u ả n l ý đ ê đ i ều v à P hò ng , c hố n g l ụ t b ã o . C h i c ụ c Q u ả n l ý đ ê đi ề u v à P h òn g , c hốn g l ụ t b ã o c ó n h i ệm v ụ t h am m ư u g iú p G i ám đố c Sở N ô n g n gh i ệp v à p h á t t r i ể n n ôn g th ô n t h ự c hi ệ n c h ứ c n ă n g q u ả n l ý nh à n ư ớc v ề đ ê đ i ề u , ph ò n g c hố n g lụ t b ã o t r ên đ ị a b à n t ỉn h . T ổ c h ứ c q u ản l ý d u y t u b ả o d ư ỡ n g , c h ốn g x u ốn g cấp đ ê đ i ề u t h e o p h â n cấp q u ả n l ý . e) C h i c ụ c T hu ỷ l ợ i . C h i c ụ c Th u ỷ l ợi có n h i ệm v ụ th am m ư u g iú p G i ám đố c Sở N ô n g ng hi ệ p v à P h á t t r i ển n ôn g t hô n q u ả n l ý n h à n ư ớc v ề t h u ỷ l ợ i , các c ô n g t r ìn h t hu ỷ l ợ i , h ư ớ n g d ẫ n c h ỉ đ ạ o , th ự c h i ện k i ểm t ra, k h ai th á c, s ử d ụ ng , b ảo v ệ các c ô n g t r ì n h t hu ỷ l ợ i . f) C h i c ụ c Q u ả n l ý c h ất l ư ợ n g n ô n g l âm s ản v à t h u ỷ s ả n . C h i c ụ c Qu ản l ý c h ấ t l ư ợ n g Nô n g s ả n , L â m s ản v à Th u ỷ s ản c ó c h ứ c n ă n g th am m ư u g iú p Gi ám đố c Sở Nôn g n gh i ệ p v à p h át t r i ể n nô n g th ô n t h ự c h i ện nh i ệm v ụ q u ả n l ý n h à n ư ớc t r o n g l ĩn h v ự c c h ất l ư ợ n g , an t o àn v ệ s i n h t h ự c ph ẩ m n ô n g s ả n , l âm s ả n , t h u ỷ s ả n . g ) C h i c ụ c K i ểm l â m . C h i c ụ c Ki ểm l â m có n h i ệm v ụ th am m ư u g i ú p G i ám đố c Sở N ô n g n g h i ệ p v à P h á t t r i ể n nô n g t hô n q u ản l ý n h à n ư ớ c v ề b ả o v ệ t à i ng u y ên r ừ ng , th ừ a h à n h p h á p l u ậ t v ề q u ả n l ý r ừn g v à qu ản l ý l âm s ản t r ê n đ ị a b àn t ỉ n h . Đ ơn v ị t r ự c t hu ộ c C h i c ụ c K i ểm l â m : - P h òn g P h áp c h ế - Q u ả n l ý r ừn g . - P h òn g H à n h c h í n h - T ổ n g h ợ p . - Đ ộ i K i ểm l â m cơ độ n g . - T r ạ m K i ể m l â m Y ên L ệ n h . - H ạt K i ểm l â m K i m Bả n g . - H ạt K i ểm l â m T h a n h L i ê m . Các C h i c ụ c t rên d o C h i c ụ c t r ư ở n g p h ụ t rách v à c ó t ừ 0 1 - 0 2 C h i c ụ c p h ó g i ú p vi ệ c. C h i c ụ c có t ư c á ch p h áp n h â n , có t à i k h o ả n v à đ ư ợc s ử dụ n g c o n d ấ u r i ê n g đ ể g i a o dị c h . 4 . Các đ ơn v ị s ự n g hi ệp t r ự c t hu ộ c S ở : - T r u n g t âm k h u y ến n ô n g . - T r u n g t âm n ư ớc s ạ c h . - T r u n g t âm b ò s ữ a. - T r u n g t âm d âu t ằm t ơ. - Ban qu ả n l ý d ự án N ô n g ng hi ệ p v à P h át t r i ển n ôn g t h ô n . T r u n g t âm d o G i ám đ ố c ph ụ t r á c h , n ế u c ó đ ủ đi ề u k i ện v ề q u y m ô v à y êu c ầ u n h i ệm v ụ có 0 1 P h ó G i ám đố c g iú p v i ệc. T r u n g t âm l à đ ơ n v ị s ự n g h i ệ p c ó t ư cá c h p h áp n h â n , đ ư ợc s ử d ụn g c o n d ấ u v à m ở t ài kh o ản t ạ i Kh o b ạc nh à n ư ớc đ ể h o ạ t đ ộn g . 5 . B i ê n c h ế: B i ê n c h ế c ủ a Sở N ô n g n g h i ệ p v à P h á t t r i ể n n ô n g th ô n t hu ộ c b i ê n c h ế h à n h c h í nh , s ự n g h i ệ p đ ư ợc U ỷ b an n h â n d ân t ỉn h g i a o th e o k ế h o ạ c h h à n g n ă m . Đ i ều 4 . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c s au 1 0 n g ày k ể t ừ n g ày k ý v à th ay t h ế qu y ết đ ịn h s ố 15 0 1 / 20 0 5 / Q Đ - U B N D ng ày 1 0 t h á n g 1 0 n ăm 2 00 5 c ủ a U ỷ b an n h ân d ân tỉn h H à N a m v ề vi ệ c Q u y đ ịn h c h ứ c n ă ng , n h i ệ m vụ , q u y ền h ạ n v à t ổ c h ứ c b ộ m á y c ủ a Sở N ô n g ng hi ệ p v à P h át t r i ển n ôn g t h ô n . C h á n h V ă n p h òn g U ỷ b an n h â n d ân tỉ nh , G i ám đố c Sở N ô n g n g h i ệp v à P h át t r i ể n n ôn g t h ô n , G i ám đố c Sở N ộ i v ụ , C h ủ t ị c h U ỷ b an n h â n d â n các hu y ệ n , t h à n h ph ố ; T h ủ t r ư ở n g c á c đ ơ n v ị c ó li ê n qu a n c h ị u t rá c h n hi ệm th i h à n h Q u y ết đ ịn h n à y . / . TM. UỶ BAN N HÂN DÂN TỈ N H CHỦ T Ị CH Tr ầ n X u â n L ộ c