hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2440/QĐ-TTg

Quyết định 2440/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 2440/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 114/TTr-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4456/TTr-BNV ngày 23 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Hùng, Phó Bí thư Tỉnh uỷ, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Hữu Hải, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2414/QĐ-TTg

Quyết định 2414/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2414/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại Tờ trình số 120/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4643/TTr-BNV ngày 29 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Nguyễn Văn Thiện, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và ông Nguyễn Văn Thiện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3710/QĐ-BGTVT

Quyết định 3710/QĐ-BGTVT năm 2010 công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2009 cho Công ty mẹ - Công ty Vận tải đa phương thức do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3710/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP NĂM 2009 CHO CÔNG TY MẸ - CÔNG TY VẬN TẢI ĐA PHƯƠNG THỨC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư số 115/2007/TT-BTC ngày 25/9/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số nội dung về giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BGTVT ngày 23/6/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền của Bộ GTVT; Căn cứ công văn số 15502/BTC-TCDN ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính về việc tham gia ý kiến xếp loại doanh nghiệp năm 2009; Xét đề nghị của Công ty Vận tải đa phương thức tại công văn số 19/CV-HĐQT ngày 10/5/2010 và biên bản cuộc họp ngày 10/9/2010 của Tổ Giám sát; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2009 cho Công ty mẹ - Công ty Vận tải đa phương thức là loại B. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Công ty Vận tải đa phương thức, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, TC (M-05b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3536/QĐ-BNN-TY

Quyết định 3536/QĐ-BNN-TY năm 2010 về cấp bổ sung vắc xin lở mồm long móng trong Chương trình quốc gia khống chế và thanh toán bệnh lở mồm long móng năm 2010 cho tỉnh Lai Châu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3536/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BỔ SUNG VẮC XIN LỞ MỒM LONG MÓNG TRONG CHƯƠNG TRÌNH QUỐC GIA KHỐNG CHẾ VÀ THANH TOÁN BỆNH LMLM NĂM 2010 CHO TỈNH LAI CHÂU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 của Nghị định 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 1941/QĐ-BNN-TY ngày 30/6/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt điều chỉnh Chương trình quốc gia khống chế và thanh toán bệnh Lở mồm long móng (LMLM) giai đoạn 2008-2010; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y tại Tờ trình số 2041/TTr-TY-TC ngày 01/12/2010 và Tờ trình số 2122/TTr-TY-TC ngày 15/12/2010 của Cục Thú y về việc cấp bổ sung vắc xin LMLM nhị giá (type O, Asia 1) giúp tỉnh Lai Châu phòng chống dịch bệnh năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp bổ sung cho tỉnh Lai Châu 42.000 (Bốn mươi hai ngàn) liều vắc xin LMLM nhị giá (type O, Asia 1) từ Chương trình quốc gia khống chế và thanh toán bệnh LMLM năm 2010 để phòng chống dịch bệnh. Điều 2. Công ty cổ phần Dược và Vật tư thú y TW (Hanvet) chịu trách nhiệm cung ứng vắc xin trên, Cục Thú y thanh quyết toán kinh phí mua 42.000 liều vắc xin LMLM nhị giá type (O, Asia1) từ Chương trình quốc gia khống chế và thanh toán bệnh LMLM năm 2010 cho Công ty Hanvet. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Cục trưởng Cục Thú y, Giám đốc Công ty cổ phần Dược và Vật tư Thú y TW và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch & đầu tư; - Bộ Tài chính; - Vụ Tài chính, Kế hoạch (Bộ NN&PTNT); - Sở NN&PTNT, CCTY tỉnh Lai Châu; - Công ty Hanvet; - Lưu VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
3543/QĐ-BNN-TC

Quyết định 3543/QĐ-BNN-TC năm 2010 về giao dự toán ngân sách nhà nước mua vắc xin phục vụ Chương trình Lở mồm long móng (đợt 2) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3543/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH GIAO TẠM ỨNG DỰ TOÁN NSNN NĂM 2010 MUA VẮC XIN PHỤC VỤ CHƯƠNG TRÌNH LỞ MỒM LONG MÓNG NĂM 2010 (ĐỢT 2) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Công văn số 17962/BTC-HCSN ngày 30/12/2010 của Bộ Tài chính v/v tạm ứng kinh phí mua vắc xin phục vụ Chương trình Lở mồm long móng năm 2010 (đợt 2); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán NSNN năm 2010 (tạm ứng đợt 2) cho Cục Thú y để mua vắc xin phục vụ Chương trình Lở mồm long móng như sau: 1. Loại, khoản: 010-015: Kinh phí không tự chủ 2. Số tiền: 34.000 triệu đồng (Ba mươi tư tỷ đồng chẵn) 3. Mã số đơn vị quan hệ với ngân sách: 1053608 tại KBNN Đống Đa, Hà Nội Điều 2. Căn cứ dự toán được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Thú y và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - KBNN; - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
3538/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 3538/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2010 điều chỉnh tổng quỹ tiền lương, thù lao của viên chức quản lý do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3538/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỔNG QUỸ TIỀN LƯƠNG, THÙ LAO CỦA VIÊN CHỨC QUẢN LÝ NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ quy định quản lý lao động và tiền lương trong công ty TNHH một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ; Căn cứ Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương, thù lao và tiền thưởng trong công ty TNHH một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty TNHH một thành viên và tổ chức quản lý công ty TNHH một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Xét đề nghị của Công ty TNHH một thành viên Khai thác Thủy lợi Dầu Tiếng - Phước Hòa tại Tờ trình số 38/Tr-TLDTPH ngày 15/12/2010 xin bổ sung Quỹ tiền lương lao động quản lý năm 2010 và đề nghị của Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 2, Quyết định số 1833/QĐ-BNN-ĐMND ngày 30/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc giao đơn giá tiền lương năm 2010 cho Công ty TNHH một thành viên Khai thác Thủy lợi Dầu Tiếng - Phước Hòa như sau: Quỹ tiền lương, thù lao năm 2010 của Viên chức quản lý (gồm Chủ tịch, Giám đốc, Phó tổng giám đốc, Kế toán trưởng - chưa có Kiểm soát viên) Công ty TNHH một thành viên Khai thác Thủy lợi Dầu Tiếng - Phước Hòa là: 1.030,87 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Chủ tịch công ty, Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Khai thác Thủy lợi Dầu Tiếng - Phước Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
3292/QĐ-UBND

Quyết định 3292/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt Đề án phát triển hệ thống chợ nông thôn tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3292/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG CHỢ NÔNG THÔN TỈNH THÁI NGUYÊN GIAI ĐOẠN 2011-2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2009 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 985/TTr-SCT ngày 24 tháng 12 năm 2010 về việc phê duyệt Đề án phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011-2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án phát triển hệ thống chợ nông thôn tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011-2015 gồm những nội dung chính sau: Phần thứ nhất: Sự cần thiết xây dựng đề án, căn cứ và phạm vi xây dựng đề án. Phần thứ hai: Thực trạng hệ thống chợ nông thôn trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2006 - 2010. Phần thứ ba: Tiêu chuẩn phân loại chợ, quan điểm, mục tiêu, định hướng, giải pháp phát triển hệ thống chợ nông thôn trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011 - 2015. Phần thứ tư: Hiệu quả của đề án và tổ chức thực hiện. (Có Đề án chi tiết kèm theo) Điều 2. Giao cho Sở Công Thương là cơ quan thường trực chủ trì, phối hợp với các ngành, các cấp xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện đề án đảm bảo mục đích, nội dung đã đề ra và đúng quy định hiện hành của nhà nước về phát triển hệ thống chợ nông thôn. - Các ngành, UBND các huyện, thành phố thị xã có trách nhiệm phối hợp với Sở Công Thương trong quá trình triển khai thực hiện Đề án. - Kinh phí thực hiện Đề án: Hàng năm, Sở Công Thương làm việc với Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính để thống nhất trình UBND tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải, Văn hóa Thể thao và Du lịch, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Liên minh các HTX tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
49/2010/QĐ-UBND

Quyết định 49/2010/QĐ-UBND huỷ bỏ giá thu gom rác thải, quét dọn hầm hàng, quét rửa mặt boong tàu khu vực cảng sông, biển được quy định tại Quyết định 08/2004/QĐ-UBND do thành phố Đà Nẵng UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49 /2010/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH HUỶ BỎ GIÁ THU GOM RÁC THẢI, QUÉT DỌN HẦM HÀNG, QUÉT RỬA MẶT BOONG TÀU KHU VỰC CẢNG SÔNG, BIỂN ĐƯỢC QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2004/QĐ-UBND NGÀY 20/01/2004 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 122/2010/TT-BTC ngày 12/8/2010 của Bộ Tài chính s ửa đổi, bổ sung Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13 tháng 11 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá và Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá ; Theo đề nghị của Sở Tài chính thành phố tại Công văn số 2156/STC-TCDN ngày 20 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ giá thu gom rác thải, quét dọn hầm hàng, quét rửa mặt boong tàu khu vực cảng sông, biển được quy định tại mục VII, Phụ lục Quy định giá thu gom rác thải trên địa bàn thành phố ban hành kèm theo Quyết định số 08/2004/QĐ-UBND ngày 20/01/2004 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc ban hành quy định giá thu gom rác thải trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Các tổ chức, cá nhân cung cấp dịch vụ thu gom rác thải, quét dọn hầm hàng, quét rửa mặt boong tàu khu vực cảng sông, biển có trách nhiệm xây dựng, ban hành mức giá cung cấp dịch vụ; đồng thời, thực hiện kê khai giá với cơ quan chức năng theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thực hiện sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Tổng giám đốc Công ty TNHH MTV Môi trường đô thị Đà Nẵng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định này thực hiện./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
2138/QĐ-UBND

Quyết định 2138/QĐ-UBND năm 2010 bãi bỏ Quyết định 03/2005/QĐ-UB về việc ban hành quy định xử lý nhà ở, công trình xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao ấp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2138/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 30 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2005/QĐ-UB NGÀY 27/01/2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 14/12/2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 106/2005/NĐ-CP ngày 17/8/2005 Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp; Nghị định số 81/2009/NĐ-CP ngày 12/10/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 106/2005/NĐ-CP; Nghị định số 68/2010/NĐ-CP ngày 01/7/2010 của Chính phủ Quy định về xử phạt vi phạm pháp luật trong lĩnh vực điện lực và Thông tư số 03/2010/TT-BCT ngày 22/01/2010 của Bộ Công Thương quy định một số nội dung về bảo vệ an toàn lưới điện cao áp; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 64/TTr-SCT ngày 07/12/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 03/2005/QĐ-UB ngày 27/01/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc ban hành quy định xử lý nhà ở, công trình xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao ấp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục Ktra VB-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - PVP, các phòng CV; - Công báo tỉnh; - Lưu VT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
7875/TCHQ-TXNK

Công văn 7875/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7875/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 5334/HQHP-PNV ngày 17/09/2010 của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về việc phân loại mặt hàng có tên khai báo là khung nâng di động UG 35 (quick up 12) thuộc tờ khai số 8419/NK/KD/C03C ngày 27/05/2010 của công ty TNHH Tuyết Nga Việt Nam, làm thủ tục tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng khu vực I – Cục Hải quan TP Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì mặt hàng là: Thiết bị nâng bằng điện (tên tiếng Anh là Aerial work Platform) Model UG 35, có sàn công tắc lắp trên khung có bánh xe, không tự hành, dùng nâng người để làm việc trên không (hình ảnh kèm theo), thuộc nhóm 84.28, mã số 8428.90.90.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường HÌNH ẢNH THIẾT BỊ NÂNG (AERIAL WORK PLAFORM)
4699/LĐTBXH-BTXH

Công văn 4699/LĐTBXH-BTXH hướng dẫn chính sách đối với hộ nghèo năm 2011 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4699/LĐTBXH-BTXH V/v: Hướng dẫn thực hiện chính sách đối với hộ nghèo năm 2011 Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Chỉ thị số 1752/CT-TTg ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về Tổng điều tra hộ nghèo trên toàn quốc phục vụ cho việc thực hiện các chính sách an sinh xã hội giai đoạn 2011-2015, đến nay, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cơ bản đã hoàn thành việc tổ chức điều tra, tuy nhiên, nhiều địa phương chưa có báo cáo tổng hợp kết quả điều tra hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa bàn về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Để phục vụ kịp thời cho việc thực hiện các chính sách an sinh xã hội trên địa bàn, nhất là tổ chức cấp thẻ bảo hiểm y tế năm 2011 và chăm lo đời sống cho người nghèo trong dịp Tết Tân Mão sắp tới, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, căn cứ vào kết quả điều tra trên địa bàn (đã báo cáo với các bộ, ngành trung ương) để chỉ đạo các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện các chính sách đối với hộ nghèo, hộ cận nghèo năm 2011 trên địa bàn. Sau khi có số liệu báo cáo chính thức của các tỉnh, thành phố, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội sẽ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) báo cáo Thủ tướng Chính phủ công bố kết quả Tổng điều tra hộ nghèo trên phạm vi cả nước. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quan tâm chỉ đạo để thực hiện sớm các chính sách an sinh xã hội năm 2011. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng (để B/c); - Bộ: KHĐT; Bộ TC; - Văn phòng Chính phủ; - Sở LĐTBXH các tỉnh, TP; - Lưu: VT, Cục BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
4339/BNN-HTQT

Công văn 4339/BNN-HTQT cho phép tiếp nhận khoản viện trợ của Oxfam Mỹ cho Cục Bảo vệ thực vật do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4339/BNN-HTQT V/v: Cho phép tiếp nhận khoản viện trợ của Oxfam Mỹ cho Cục Bảo vệ thực vật. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Bảo vệ thực vật Xét đề nghị của Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) tại công văn số 2139/BVTV-TV ngày 29/11/2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng ý cho phép Cục BVTV được tiếp nhận khoản kinh phí do Oxfam Mỹ tài trợ với các nội dung cụ thể như sau: 1. Tổng kinh phí: 24.600 USD (Hai mươi bốn ngàn sáu trăm đô la Mỹ) tương đương 479.700.000 VND (Bốn trăm bảy mươi chín triệu bảy trăm ngàn đồng); 2. Hình thức cấp vốn: Viện trợ Phi chính phủ nước ngoài; 3. Nội dung: Hoàn thiện và chuẩn hóa tài liệu tập huấn cộng đồng về ứng dụng hệ thống thâm canh lúa cải tiến (SRI) tại Việt Nam; 4. Thời gian thực hiện: Trong năm 2011. Đề nghị Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật chỉ đạo các bộ phận chuyên môn nghiệp vụ có liên quan làm các thủ tục tiếp nhận, quản lý và sử dụng khoản viện trợ nêu trên đúng mục đích, tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý tài chính vốn viện trợ Phi chính phủ nước ngoài theo Nghị định của Chính phủ số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 Ban hành quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài kèm theo thông tư số 07/2010/TT-BKH ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn thi hành nghị định số 93/2009/NĐ-CP. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ KTĐN) - Vụ Tài chính; - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, HTQT (NTNM). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
4340/BNN-XD

Công văn 4340/BNN-XD đính chính lỗi số hiệu văn bản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4340/BNN-XD V/v: Đính chính lỗi số hiệu văn bản. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trung tâm Khoa học sản xuất Lâm nghiệp Đông Bắc Bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 1364/QĐ-BNN-XD ngày 21/5/2010 phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư Tăng cường năng lực nghiên cứu thực nghiệm Trung tâm Khoa học sản xuất lâm nghiệp Đông Bắc Bộ. Do sơ suất trong lỗi đánh máy văn bản, nay Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin đính chính lại như sau: Trong nội dung văn bản (phần căn cứ, điểm 3-1 Khoản 3 Điều 1 và Điều 2): - Văn bản đã phát hành: Quyết định số 1165/QĐ-BNN-XD ngày 22/5/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Đính chính lại: Quyết định số 1161/QĐ-BNN-XD ngày 22/5/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để các đơn vị liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc NN Vĩnh Phúc; - Các Vụ: KH, TC; - Lưu: VT, XD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
4341/BNN-HTQT

Công văn 4341/BNN-HTQT phê duyệt dự án "Thủy lợi Phước Hòa, khoản vay bổ sung giai đoạn 2" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4341/BNN-HTQT V/v: Phê duyệt dự án "Thủy lợi Phước Hòa, khoản vay bổ sung giai đoạn 2" Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) được giao là cơ quan Chủ quản dự án "Thủy lợi Phước Hòa" do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ. Danh mục vốn vay ODA giai đoạn 2 cho dự án này đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại văn bản số 541/TTg-QHQT ngày 02/4/2010 và văn bản số 7953/VPCP-QHQT ngày 03/11/2010 điều chỉnh một số nội dung trong danh mục dự án Thủy lợi Phước Hòa giai đoạn 2. Dự án sẽ sử dụng nguồn vốn vay của ADB và Cơ quan Phát triển Pháp (AFD). Tổng số vốn được duyệt cho dự án là 131,65 triệu USD, trong đó vốn vay ODA là 130 triệu USD (gồm ADB 60 triệu USD và AFD 25 triệu USD), vốn đối ứng 46,65 triệu USD. Ngày 27/12/2010 Bộ NN&PTNT đã ban hành Quyết định phê duyệt dự án đầu tư tại văn bản số 3415/QĐ-BNN-XD Bộ NN&PTNTxin thông báo và gửi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Quyết định nói trên, kèm theo các tài liệu liên quan đến quá trình thẩm định dự án đầu tư. Đề nghị quý cơ quan xem xét, tiến hành các thủ tục cho đàm phán khoản vay bổ sung giai đoạn 2 dự án nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - Ban QLĐTXDTL9; - Lưu: VT, HTQT (NTĐ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
4342/BNN-HTQT

Công văn 4342/BNN-HTQT về đồng tài trợ của Cơ quan Phát triển Pháp cho dự án "Thủy lợi Phước Hòa, khoản vay bổ sung giai đoạn 2" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4342/BNN-HTQT V/v: Đồng tài trợ của AFD cho dự án "Thủy lợi Phước Hòa, khoản vay bổ sung giai đoạn 2". Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) được giao là cơ quan Chủ quản dự án "Thủy lợi Phước Hòa" do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ. Danh mục vốn vay ODA giai đoạn 2 cho dự án này đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại văn bản số 541/TTg-QHQT ngày 02/4/2010 và văn bản số 7953/VPCP-QHQT ngày 03/11/2010 điều chỉnh một số nội dung trong danh mục dự án Thủy lợi Phước Hòa giai đoạn 2. Dự án sẽ sử dụng nguồn vốn vay của ADB và Cơ quan Phát triển Pháp (AFD). Tổng số vốn được duyệt cho dự án là 131,65 triệu USD, trong đó vốn vay ODA là 130 triệu USD (gồm ADB 60 triệu USD và AFD 25 triệu USD), vốn đối ứng 46,65 triệu USD. Ngày 27/12/2010 Bộ NN&PTNT đã ban hành Quyết định phê duyệt dự án đầu tư tại văn bản số 3415/QĐ-BNN-XD (gửi kèm) và đã có văn bản thông báo với ADB và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về quyết định này. Theo thỏa thuận với ADB, sẽ tiến hành đàm phán dự án vào cuối tháng 01/2011. Để có cơ sở tiến hành đàm phán hiệp định, Bộ NN&PTNT đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản đề nghị AFD chính thức có thư cam kết đồng tài trợ cho dự án trên với số tiền đồng tài trợ là 25 triệu USD. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLĐTXDTL9; - Lưu: VT, HTQT (NTĐ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
4345/BNN-TC

Công văn 4345/BNN-TC về kiểm toán dự án hoàn thành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4345/BNN-TC V/v: Kiểm toán dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ninh Thuận Phúc đáp tờ trình số 162/TTr-SNNPTNT ngày 20/12/2010 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ninh Thuận về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu bổ sung (gói thầu kiểm toán) thuộc dự án Vùng sản xuất và kiểm định giống thủy sản tập trung Ninh Phước - Ninh Thuận; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Ngày 13/7/2009, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có văn bản số 3909/BNN-TC về việc thực hiện quyết toán dự án, hạng mục công trình hoàn thành, trong đó yêu cầu chủ đầu tư thực hiện kiểm toán dự án hoàn thành trước khi trình Bộ phê duyệt quyết toán. Tuy nhiên, đến nay dự án Vùng sản xuất và kiểm định giống thủy sản tập trung Ninh Phước - Ninh Thuận chưa nộp Báo cáo kiểm toán dự án hoàn thành theo quy định tại Thông tư số 33/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính và Quyết định số 2707/QĐ-BNN-TC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Để quyết toán dự án Vùng sản xuất và kiểm định giống thủy sản tập trung Ninh Phước theo quy định, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chấp thuận đề nghị của chủ đầu tư thực hiện gói thầu kiểm toán dự án theo hình thức chỉ định thầu. Thời gian thực hiện hợp đồng trong năm 2010. 3. Kinh phí thực hiện kiểm toán: Theo quy định tại Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - KBNN Ninh Thuận; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
7151/BNN-TC

Công văn 7151/BNN-TC về thuê Kiểm toán dự án "Tăng cường nghiên cứu thực nghiệm" sử dụng nguồn vốn vay Ngân hàng phát triển Châu Á của Chương trình Phát triển ngành Lâm nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7151/BNN-TC V/v thuê Kiểm toán dự án "Tăng cường nghiên cứu thực nghiệm" sử dụng nguồn vốn vay ADB của Chương trình Phát triển ngành Lâm nghiệp. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trung tâm Khoa học sản xuất lâm nghiệp Đông Bắc Bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 135 TTĐBB/CV ngày 10/12/2010 và Công văn số 145/TTĐBB/KH ngày 20/12/2010 của Trung tâm Khoa học sản xuất lâm nghiệp Đông Bắc Bộ đề nghị Bộ cho phép đơn vị thực hiện kiểm toán dự án đầu tư "Tăng cường nghiên cứu thực nghiệm" được Bộ phê duyệt và điều chỉnh dự án đầu tư tại các Quyết định số: 150/QĐ-BNN-XD ngày 17/01/2008, số 1120/QĐ-BNN-XD ngày 14/4/2008, số 3270/QĐ-BNN-XD ngày 13/11/2009, số 1364/QĐ-BNN-XD ngày 21/5/2010 và Kế hoạch đấu thầu tổng thể tại Quyết định số 1504/QĐ-BNN-XD ngày 6/7/2006, số 1161/QĐ-BNN-XD ngày 22/5/2008, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Cho phép Chủ đầu tư là Trung tâm Khoa học sản xuất lâm nghiệp Đông Bắc Bộ được phép thực hiện gói thầu kiểm toán báo cáo quyết toán dự án hoàn thành theo các nội dung đã được phê duyệt tại Quyết định số 1364/QĐ-BNN-XD ngày 21/5/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Trung tâm Khoa học sản xuất lâm nghiệp Đông Bắc Bộ chịu trách nhiệm tổ chức lựa chọn đơn vị kiểm toán có đủ năng lực, ký hợp đồng, nghiệm thu, thanh toán theo quy định hiện hành. Đề nghị Trung tâm Khoa học sản xuất lâm nghiệp Đông Bắc Bộ triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
4336/BNN-TCTL

Công văn 4336/BNN-TCTL thực hiện đầu tư xây dựng dự án tiêu thoát lũ, chống úng ngập trên địa bàn thành phố Hà Nội theo hình thức hợp đồng BT do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4336/BNN-TCTL V/v Thực hiện đầu tư xây dựng các dự án tiêu thoát lũ, chống úng ngập trên địa bàn thành phố Hà Nội theo hình thức hợp đồng BT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp Công văn số 8353/VPCP-KTN ngày 16 tháng 11 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện đầu tư xây dựng các dự án tiêu thoát lũ, chống úng ngập trên địa bàn thành phố Hà Nội theo hình thức hợp đồng BT, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng Cụm công trình đầu mối Liên Mạc và trạm bơm tiêu Yên Thái là những công trình đầu mối nhằm phục vụ tiêu thoát nước cho khu vực nội thành thành phố Hà Nội, việc xây dựng các dự án này là cần thiết, cấp bách và phù hợp với quy hoạch tiêu nước hệ thống sông Nhuệ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 937/QĐ-TTg ngày 01/7/2009. Dự án cải tạo sông Hang đoạn qua thị xã Sơn Tây phục vụ thoát lũ, trữ nước, cải thiện môi trường và cải tạo kênh sau tràn xả lũ hồ Đồng Mô để thoát lũ, chống ngập diện tích hai bên bờ sông là cần thiết và phù hợp với quy hoạch thủy lợi đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất. Tuy nhiên, trục tiêu sông Nhuệ đoạn Liên Mạc - cống Hà Đông làm nhiệm vụ cấp nước tưới và dẫn nước tiêu cho 4 trạm bơm (Yên Nghĩa, Đào Nguyên, Yên Thái và Liên Mạc, riêng trạm bơm Liên Mạc được chia làm 3 giai đoạn: giai đoạn I - 70m 3 /s, giai đoạn II - 170 m 3 /s, giai đoạn III - 240 m 3 /s); vấn đề thoát lũ của sông Hang rất phức tạp, đề nghị quy mô công trình sông Nhuệ, sông Hang cần có sự thống nhất với Bộ Nông nghiệp và PTNT trước khi phê duyệt phương án. Tổng kinh phí thực hiện các dự án trên từ nay đến năm 2015 là rất lớn, nếu chỉ dựa vào nguồn vốn ngân sách cấp hàng năm để thực hiện sẽ gặp rất nhiều khó khăn, thời gian thi công kéo dài, vì vậy, việc huy động các nguồn vốn để thực hiện dự án và sớm đưa công trình vào sử dụng là hợp lý. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Chính phủ cho phép Thành phố Hà Nội thực hiện theo hình thức BT. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hà Nội; - Bộ Tài chính; - Bộ KH & ĐT; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
2395/TTG-QHQT

Công văn 2395/TTG-QHQT thành lập Ủy ban hỗn hợp về hợp tác kinh tế và thương mại Việt Nam - Áo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2395/TTg-QHQT V/v thành lập Ủy ban hỗn hợp về hợp tác kinh tế và thương mại Việt Nam - Áo. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5807/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 8 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc thành lập Ủy ban hỗn hợp về hợp tác kinh tế và thương mại Việt Nam - Áo. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư trao đổi Công hàm với phía Áo về việc thành lập Ủy ban hỗn hợp về hợp tác kinh tế và thương mại Việt Nam - Áo; chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ ra Quyết định thành lập, tổ chức và hoạt động của Phân ban Việt Nam trong Ủy ban hỗn hợp về hợp tác kinh tế và thương mại Việt Nam - Áo phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, thương mại, khoa học - kỹ thuật và văn hóa với nước ngoài./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7853/TCHQ-TXNK

Công văn 7853/TCHQ-TXNK thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải Quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7853/TCHQ-TXNK V/v: thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11506/DKVN-TCKT ngày 16/12/2010 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh truy thu thuế hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch 2; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về chính sách thuế đối với dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch 2, căn cứ nội dung công văn số 5375/VPCP-KTTH ngày 04/8/2010 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính đã có công văn số 12609/BTC-CST ngày 21/9/2010 hướng dẫn về việc thuế đối với vật tư, nguyên liệu để chế tạo máy móc, thiết bị đồng bộ đầu tư cho các dự án điện: theo đó: nguyên liệu, vật tư nhập khẩu phục vụ cho các dự án điện do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và được Bộ Công Thương xác nhận các loại vật tư, nguyên liệu này là loại vật tư đặc chủng, đồng bộ và không tách rời với các máy móc, thiết bị chính để tạo tài sản cố định của dự án điện thì xác định là nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo thiết bị máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ để lắp ráp đồng bộ và sử dụng đồng bộ với thiết bị, máy móc chính được miễn thuế nhập khẩu (theo quy định tại điểm d khoản 6 Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ) và không chịu thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp nhập khẩu trước ngày 01/01/2009 (theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ). Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ nhập khẩu hàng hóa của dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch 2 đối chiếu với hướng dẫn tại công văn số 12609/BTC-CST ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện; trường hợp gặp vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục Hải quan để xem xét và hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Dầu khì Việt Nam; - Lưu VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9458/VPCP-KTN

Công văn 9458/VPCP-KTN xác định vị trí đặt trạm thu phí trên quốc lộ 1 đoạn Bình Chánh - Trung Lương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9458/VPCP-KTN V/v xác định vị trí đặt trạm thu phí trên quốc lộ 1 đoạn Bình Chánh - Trung Lương Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7885/BGTVT-TC ngày 09 tháng 11 năm 2010) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 17111/BTC-HCSN ngày 16 tháng 12 năm 2010) về việc xác định vị trí đặt trạm thu phí trên quốc lộ 1 đoạn Bình Chánh - Trung Lương, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải và Bộ Tài chính thực hiện theo Khoản 3 Mục I Phần II của Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Bộ Tài chính để quyết định vị trí đặt trạm thu phí trên quốc lộ 1 đoạn Bình Chánh - Trung Lương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Công ty CP đường cao tốc BIDV; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
9450/VPCP-KTTH

Công văn 9450/VPCP-KTTH về lựa chọn nhà thầu thi công san lấp mặt bằng và kè bảo vệ Dự án xây dựng cảng Kê Gà - Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9450/VPCP-KTTH V/v lựa chọn nhà thầu thi công san lấp mặt bằng và kè bảo vệ Dự án xây dựng cảng Kê Gà - Bình Thuận Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (công văn số 6756/TKV-ĐT ngày 02 tháng 12 năm 2010) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8993/BKH-QLĐT ngày 16 tháng 12 năm 2010) về việc chỉ định thầu thi công san lấp mặt bằng và kè bảo vệ Dự án xây dựng cảng Kê Gà - Bình Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8553/VPCP-KTN ngày 24 tháng 11 năm 2010, tự chịu trách nhiệm quyết định hình thức lựa chọn nhà thầu, bảo đảm tiến độ, chất lượng và hiệu quả của Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: GTVT, Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha.16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7859/TCHQ-TXNK

Công văn 7859/TCHQ-TXNK về thuế xuất khẩu đối với hàng hóa sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7859/TCHQ-TXNK V/v: Thuế XK đối với hàng hóa SX từ nguyên liệu NK Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP Huyndai Alumium Vina (Khu B, KCN Phố Nối A, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 2911-10/XNK/HAV-CV ngày 29/11/2010 của Công ty CP Huyndai Alumium Vina đề nghị xem xét thuế xuất khẩu đối với các tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu mặt hàng nhôm trong khoảng tháng 10 và tháng 11 năm 2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các lô hàng xuất khẩu trước ngày 01/10/2010 thì thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 11270/BTC-CST ngày 23/9/2008 của Bộ Tài chính, theo đó doanh nghiệp phải nộp thuế xuất khẩu theo quy định (trừ mặt hàng gỗ và than cốc thực hiện theo quy định tại Thông tư 35/2010/TT-BTC) 2. Đối với các lô hàng xuất khẩu từ ngày 01/10/2010 thì thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, theo đó hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu hoặc xuất vào khu phi thuế quan nếu đã nộp thuế nhập khẩu thì được hoàn thuế tương ứng với tỷ lệ sản phẩm thực tế xuất khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu. Trường hợp Công ty CP Huyndai Alumium Vina xuất khẩu mặt hàng nhôm trong khoảng thời gian tháng 10 và tháng 11 năm 2008 thì phải nộp thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Huyndai Alumium Vina được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2650/BXD–KHTC

Công văn 2650/BXD–KHTC báo cáo giám sát, đánh giá dự án đầu tư năm 2010 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2650/BXD–KHTC V/v: báo cáo giám sát, đánh giá các dự án đầu tư năm 2010 Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ Xây dựng; - Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam; - Tập đoàn Phát triển nhà và đô thị Việt Nam; - Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ theo Nghị định 113/2009/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính phủ về Giám sát và đánh giá đầu tư; Thông tư 13/2010/TT-BKH ngày 02/6/2010 của Bộ Kế hoạch và đầu tư Quy định về mẫu báo cáo giám sát, đánh giá đầu tư, Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị trực thuộc Bộ, Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam; Tập đoàn Phát triển nhà và đô thị Việt Nam; Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam chỉ đạo các Chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án, các công ty con lập báo cáo công tác giám sát, đánh giá đầu tư định kỳ năm 2010 theo nội dung như sau: 1) Mẫu số 1: Báo cáo giám sát, đánh giá tổng thể đầu tư 6 tháng, cả năm; 2) Mẫu số 2: Báo cáo tình hình thực hiện dự án đầu tư hàng tháng đối với các dự án đầu tư sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên; 3) Mẫu số 3: Báo cáo giám sát, đánh giá thực hiện dự án đầu tư quý, 6 tháng, cả năm đối với các dự án đầu tư sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên; 4) Mẫu số 4: Báo cáo giám sát, đánh giá khi điều chỉnh dự án đầu tư đối với các dự án đầu tư sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên; 5) Mẫu số 5: Báo cáo giám sát, đánh giá kết thúc đầu tư dự án đối với các dự án đầu tư sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên; 6) Mẫu số 6: Báo cáo giám sát, đánh giá thực hiện dự án đầu tư 6 tháng, cả năm đối với dự án đầu tư sử dụng nguồn vốn khác. Báo cáo tình hình giám sát đánh giá đầu tư năm 2010 gửi về Vụ Kế hoạch Tài chính, Bộ Xây dựng trước ngày 10/01/2011 để tổng hợp báo cáo theo quy định (riêng các Tổng công ty tham gia Tập đoàn ngoài việc gửi báo cáo về Công ty mẹ - Tập đoàn, đồng thời gửi báo cáo về Bộ Xây dựng). Đề nghị các đơn vị thực hiện khẩn trương và nghiêm túc./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
89/BXD-QLN

Công văn 89/BXD-QLN trả lời Công văn 10347/SXD-PC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 89/BXD-QLN V/v trả lời CV số 10347/SXD-PC của SXD Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Trả lời công văn số 10347/SXD-PC ngày 01/12/2010 của Sở Xây dựng Hà Nội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với nhà ở mà người đang sử dụng đã ký hợp đồng thuê nhà với Nhà nước là nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, trong trường hợp các nhà ở thuộc diện này chưa hoàn tất thủ tục xác lập sở hữu toàn dân thì thực hiện xác lập sở hữu toàn dân theo quy định tại Điều 2 Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về nhà đất do Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01/7/1991. Đề nghị Sở Xây dựng đối chiếu với các quy định của pháp luật để tiến hành thủ tục xác lập sở hữu toàn dân và thực hiện quản lý theo quy định về quản lý tài sản nhà nước đối với nhà ở nêu trong công văn 10347/SXD-PC Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà