hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
183/QĐ-UBND

Quyết định 183/QĐ-UBND năm 2019 về Bộ đơn giá xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Thái Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 183 /QĐ-UBND Thái Bình, ngày 1 5 tháng 01 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ LIỆU ĐẤT ĐAI TRÊN Đ Ị A BÀN TỈNH THÁI BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Thông tư số 05/2017/TT-BTNMT ngày 25/4/2017 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về quy trình xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai; Căn cứ Thông tư số 35/2017/TT-BTNMT ngày 22/12/2017 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành định mức kinh tế-kỹ thuật xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai; Căn cứ Thông tư số 136/2017/TT-BTC ngày 22/12/2017 của Bộ Tài chính quy định lập, quản lý, sử dụng kinh phí chi hoạt động kinh tế đối với các nhiệm vụ chi về tài nguyên và môi trường; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ Trình số 731/TTr-STNMT ngày 28/12/2018, của Sở Tài chính tại Văn bản thẩm định số 1744/STC-QLGCS ngày 13/9/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Bộ đơn giá xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Thái Bình”. Điều 2. Bộ đơn giá này làm cơ sở cho việc lập, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí chi hoạt động kinh tế đối với các nhiệm vụ chi về tài nguyên, trong công tác xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Thái Bình, bao gồm: - Xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính. - Xây dựng cơ sở dữ liệu thống kê, kiểm kê đất đai. - Xây dựng cơ sở dữ liệu quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất. - Xây dựng cơ sở dữ liệu giá đất. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường: - Điều chỉnh đơn giá tiền công lao động trong Bộ đơn giá này cho phù hợp khi Nhà nước thay đổi về đơn giá công lao động. - Tổ chức công bố, hướng dẫn, quản lý việc thực hiện Bộ đơn giá này theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1593/QĐ-UBND ngày 11/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NNTNMT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Xuyên
01/2019/QĐ-UBND

Quyết định 01/2019/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2019/QĐ- U BND Thủ Đức , ngày 15 tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 th á ng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định s ố 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định s ố 11 /20 1 7/QĐ-UBND ngày 08 th á ng 3 năm 2017 của Ủ y ban nhân dân Thành ph ố ban hành quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành ph ố Hồ Chí Minh; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 49/TTr-TP ngày 11 th á ng 01 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 (hai) văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức ban hành có nội dung không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (theo Danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 01 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường thuộc quận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - S ở Tư pháp; - TT. Công b á o TPHCM; - Thường trực Quận ủy; - TT H Đ ND - UBND quận; - Ban pháp chế HĐND quận; - VP HĐND và UBND quận; - Phòng Tư pháp; - Lưu: VT, TP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Nguyễn Thanh Minh DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quy ế t định số 01/2019 /QĐ-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2019 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Trích yếu nội dung của văn bản Lý do bãi bỏ 1 Quyết định 13/2009/QĐ-UBND ngày 07/4/2009 V ề việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của phòng Lao động -Thương binh và Xã hội quận Thủ Đức. Thay th ế bằng Quyết định số 02/2018/Q Đ -UBND ng à y 18 tháng 12 năm 2018 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Thủ Đức. 2 Quyết định 15/2010/QĐ-UBND ngày 24/8/2010 V ề việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Thủ Đức. Thay thế bằng Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Thủ Đức.
308/QĐ-UBND

Quyết định 308/QĐ-UBND năm 2019 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh hết hiệu lực toàn bộ năm 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 308/ QĐ- U BND Thủ Đức , ngày 15 tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN - ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ NĂM 2018 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 50/TTr-TP ngày 14 tháng 01 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức hết hiệu lực toàn bộ năm 2018. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân các phường thuộc quận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - TT Công báo TPHCM; - Thường trực Quận ủy; - TT HĐND - UBND quận; - 02 Ban HĐND quận; - VP. HĐND và UBND quận; - Phòng Tư pháp; - Lưu: VT,TP. 4351165 CHỦ TỊCH Đặng Nguyễn Thanh Minh DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN - ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ NĂM 2018 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 308/QĐ-UBND ngày 15 tháng 1 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Trích yếu nội dung của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hi ệ u l ự c 1 Quyết định 13/2009/QĐ-UBND ngày 07/4/2009 V ề việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của phòng Lao động -Thương binh và Xã hội quận Thủ Đức. Thay thế bằng Quyết định s ố 02/2018/QĐ- U BND ngày 18 tháng 12 năm 2018 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Thủ Đức. 26/12/2018 2 Quyết định 15/2010/QĐ-UBND ngày 24/8/2010 V ề việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Thủ Đức. Thay thế bằng Quyết định s ố 01/2018/QĐ- UBND ngày 31 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Thủ Đức. 09/11/2018
76/BXD-VLXD

Công văn 76/BXD-VLXD năm 2019 hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng theo Thông tư 05/2018/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 /BXD-VLXD V/v hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm VLXD theo Thông tư số 05/2018/TT-BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2019 K ính gửi: Hiệp hội khai thác và chế biến đá Bình Định Bộ X â y dựng nhận được công văn số số 34/2018/HHĐBĐ-CV ngày 05/12/2018 củ a Hiệp hội khai thác và chế biến đá Bình Định về đề nghị hướn g dẫn xuất khẩu khoáng sản làm làm vật liệu xây dựng theo Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/6/2018. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5, Điều 2 của Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng: “Đá mỹ nghệ là các loại đá tự nhiên được khai thác từ các mỏ đá vôi, đ á hoa, đá thạch anh, đ á metacarbonat,... và chế tác thành các sản phẩm mỹ nghệ kích thước ph i tiêu chuẩn như: phù đi ê u, tượng đ á , trụ đá và lan can cầu thang, đèn trang trí, khung l ă ng mộ, tranh đ á , hòn non bộ, đ á quý,... ”. Đối chiếu với quy định trên và căn cứ vào hồ sơ xuất khẩu của doanh nghiệp, cơ quan hải quan xác định sản phẩm đá xuất khẩu của doanh nghiệp được chế tác từ đá tự nhiên có nguồn gốc khác (đá granite, đá bazan) áp mã số cho phù hợp theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm làm vật liệu xây dựng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan B ình Định; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Sinh
08/QĐ-UBND

Quyết định 08/QĐ-UBND năm 2019 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh hết hiệu lực toàn bộ năm 2018 Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
140/QĐ-BYT

Quyết định 140/QĐ-BYT năm 2019 về Danh mục dịch vụ kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh được xếp tương đương về quy trình kỹ thuật và chi phí thực hiện theo Thông tư 37/2018/TT-BYT do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
61/QĐ-UBND

Quyết định 61/QĐ-UBND năm 2019 bãi bỏ Quyết định 462/QĐ-UBND về tổ chức làm việc ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/QĐ-UBND Phú Yên , ngày 15 tháng 01 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 462/QĐ-UBND NGÀY 06/4/2010 CỦA UBND TỈNH PHÚ YÊN VỀ VIỆC TỔ CHỨC LÀM VIỆC NGÀY THỨ BẢY HÀNG TUẦN ĐỂ TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và ý kiến của Sở Tư pháp tại Văn bản số 1275/STP-XD&KTrVB ngày 20/12/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 462/QĐ-UBND ngày 06/4/2010 của UBND tỉnh Phú Yên về việc tổ chức làm việc ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó CT UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Thông tin và Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hữu Thế
139/GSQL-GQ4

Công văn 139/GSQL-GQ4 năm 2019 về thông tin ngày hóa đơn thể hiện trên C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 139 /GSQL-GQ4 v/v thông tin ngày hóa đơn thể hiện tr ê n C/O Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Hóa chất MKVN. (Đ/c: số 10 Phổ Quang, phường 2, quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 2712/CV-MKVN ngày 27/12/2018 của Công ty TNHH Hóa chất MKVN hỏi về vướng mắc thông tin thể hiện trên C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay trong các văn bản pháp quy do Bộ Công Thương và B ộ Tài Chính ban hành đ ể thực hiện các Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam đã ký kết chưa có quy định bắt buộc ngày hóa đơn thể hiện trên C/O trước ngày vận đơn, ngày xếp hàng lên tàu. Trong trường hợp gặp vướng mắc đối với lô hàng nhập khẩu cụ thể, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn thêm. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
141/GSQL-GQ4

Công văn 141/GSQL-GQ4 năm 2019 vướng mắc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141 /GSQL-GQ4 V/v vướng mắc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Ông Lê Đắc Thành. (Đ/c: 490/16 Nguyễn Tri Phương, Phường 9, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/2019/TKC-XNK ngày 9/1/2019 của Ông Lê Đắc Thành vướng mắc về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn hàng hóa thực hiện theo quy định tại Điều 10 của Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam mà trên nhãn chưa thể hiện hoặc thể hiện chưa đầy đủ những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt thì phải có nhãn phụ thể hiện những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt và giữ nguyên nhãn gốc của hàng hóa. Nội dung ghi bằng tiếng Việt phải tương ứng với nội dung ghi trên nhãn gốc. Quy định đối với nhãn phụ tại Điều 8 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Ông Lê Đắc Thành biết, trường hợp còn vướng mắc đề nghị liên hệ Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ4 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
145/GSQL-GQ4

Công văn 145/GSQL-GQ4 năm 2019 về vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 145/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 65/HQNA-NV ngày 7/1/2019 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về vướng mắc C/O mẫu E số E184432062124013 cấp ngày 26/11/2018 thuộc tờ khai số 102356429454/A12 ngày 28/11/2018, Cục Giám s á t quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với khác biệt về ngày khởi hành trên C/O và ngày của vận đơn: The o quy định tại Phụ lục 3, Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 do Bộ Công Thương ban hành để thực hiện các Hiệp định tự do thương mại ASEAN-Trung Quốc thì thông tin trên ô số 3 chỉ là các thông tin dự kiến (as fas as known). Do vậy, sự khác biệt này không làm ảnh hưởng đến tính hợp lệ của C/O. 2. Về khác biệt mã số HS trên C/O với mã số HS trên tờ khai được quy định tại điểm (h) khoản 6 Điều 15 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính quy định về xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u. Theo đó, sự khác biệt mã s ố trên chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa với mã số trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu nhưng không làm thay đổi bản chất xuất xứ hàng hóa và hàng hóa thực tế nhập khẩu phải phù hợp với mô tả hàng hóa trên chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An kiểm tra hồ sơ lô hàng nhập khẩu và xử lý theo quy định. C ụ c Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
359/TCHQ-TXNK

Công văn 359/TCHQ-TXNK năm 2019 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 359/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH DKSH Việt Nam. (S ố 23, đại lộ Độc Lập, KCN Việt Nam - Singapo, P.Bình Hòa, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được 3 Đơn đề nghị xác định trước ngày 14/01/2019 của Công ty TNHH DKSH Việt Nam (sau đây gọi l à Công ty) . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1. H ồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã s ố a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã s ố hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất kh ẩ u, nhập khẩu (nếu có)”. Đối chiếu với quy định nêu trên, đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa của công ty chưa điền đầy đủ các thông tin liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số để làm cơ sở ban hành thông báo xác định trước. Ví dụ: đơn đề nghị xác định trước không mô tả đầy đủ tại điểm 8 (ký, mã hiệu chủng loại), điểm 12 (hàm lượng tính trên trọng lượng), điểm 13 (thông số kỹ thuật), điểm 14 (quy trình sản xuất), điểm 15 (công dụng theo thiết kế), điểm 16(a) điểm 18(a) điểm 20, điểm 21 không đánh dấu, điểm 16(b) không nêu rõ thời gian dự kiến xuất khẩu nhập khẩu hàng hóa, điểm 22 (mã số đề nghị), điểm 23 (cơ sở đề nghị). Đồng thời không đóng dấu kí tên dưới phần Tổ chức, cá nhân. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Huyền) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh M ạc Linh
363/TCHQ-TXNK

Công văn 363/TCHQ-TXNK năm 2019 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 363/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Đa hợp Evatech Việt Nam. (Đường DH409, Khu ph ố Bà Tri, P. Tân Hiệp, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 012019/EVA ngày 09/01/2019 của Công ty TNHH Đa hợp Evatech Việt Nam (sau đây gọi là Công ty) . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1. Hồ sơ, mẫu hàng h ó a xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã s ố theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất kh ẩ u, nhập khẩu (nếu có) Hồ sơ xác định trước mã s ố của Công ty không đủ điều kiện do các thông tin tại đơn đề nghị xác định trước mã số không điền đầy đủ thông tin theo quy định tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC , cụ thể: điểm 8, điểm 12, điểm 14, điểm 16. Ngoài ra, hồ sơ không bao gồm tài liệu kỹ thuật (bảng phân tích thành phần, catalogue,...) kèm theo. Do đó, Tổng cục Hải quan trả hồ sơ xác định trước mã số để Công ty hoàn thiện lại hồ sơ theo quy định (bổ sung các tài liệu kỹ thuật liên quan, thông tin, lập Đơn đề nghị xác định trước m ã số và điền đầy đủ các thông tin theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 39/2018/TT-BTC). Công ty lưu ý nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan trong thời hạn ít nhất 60 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đa hợp Evatech Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Vân) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
365/TCHQ-GSQL

Công văn 365/TCHQ-GSQL năm 2019 về vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 365/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được một số phản ánh vướng mắc của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố liên quan đến nộp C/O đối với các tờ khai nhập khẩu hàng hóa thuộc diện quản lý nhập khẩu theo quy định tại khoản 2, Điều 4, Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018. Về việc này, Tổng cục Hải quan yêu cầu thực hiện như sau: 1. Thực hiện đúng quy định tại khoản 2, Điều 7 và điểm b, khoản 4, Điều 4, Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 quy định về xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Đối với trường hợp nộp C/O để áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt (C/O mẫu D, E, AK,...) nhưng C/O không được cấp đúng quy định về thể thức: Nếu cơ quan hải quan không có nghi ngờ về tiêu chí x u ất xứ khai báo trên C/O (C/O được truyền qua hệ thống một cửa quốc gia hoặc C/O có thể kiểm tra được trên trang điện tử của cơ quan cấp hoặc C/O cấp bản giấy nhưng cơ quan hải quan không có nghi ngờ về tính h ợ p pháp) thì báo cáo Tổng cục Hải quan tiến hành xác minh với cơ q uan có thẩm quyền để xác định hàng hóa có đủ điều kiện áp dụng mức thuế su ấ t ưu đãi đặc biệt hay không. Trong thời gian chờ kết quả xác minh, hàng hóa được giải phóng/thông quan theo quy định. 3. Đối với trường hợp nộp C/ O không nhằm áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt, không có mẫu d ấ u, chữ ký hoặc quy định về thể thức để kiểm tra: yêu cầu thực hiện kiểm tra xác đị nh xuất xứ theo quy định tại Thông tư số 38/2018/TT-BTC , trong đó tập trung k i ểm tra các thông tin khai báo trên hồ sơ hải quan về hành trình lô hàng, thông tin về người xuất khẩu, người nhận thanh toán,... để xác định xuất xứ hàng hóa nhập khẩu. 4. Trong trường hợp có căn cứ nghi ngờ về xuất xứ khai báo trên C/O, yêu cầu thực hiện theo đúng quy định tại điểm b, khoản 4, Điều 4 Thông tư số 38/2018/TT-BTC và báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn kịp thời. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thà nh; - Văn Phòng TC; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
352/TCHQ-GSQL

Công văn 352/TCHQ-GSQL năm 2019 về áp dụng thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 352/TCHQ-GSQL V/v áp dụng thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1958/PC-VPCP ngày 21/12/2018 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty TNHH Nước giải khát Coca - Cola Việt Nam về việc áp dụng thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan xin báo cáo Văn phòng Chính phủ quá t rì nh xử lý như sau: Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2711/CCB V ngày 27/11/2018 của Công ty TNHH Nước giải khát Coca - Cola Việt Nam và đã trả lời tại công văn số 63/TCHQ-GSQL ngày 03/1/2019 (được đính kèm). Tổng cục Hải quan báo cáo Văn phòng Chính phủ về quá trình xử lý vướng m ắ c liên quan đến kiến nghị của Công ty TNHH Nước giải khát Coca - Cola Việt Nam để Văn phòng Chính phủ công khai kết quả xử lý trên C ổ ng Thông tin điện tử Chính phủ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TT Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
366/TCHQ-GSQL

Công văn 366/TCHQ-GSQL năm 2019 về vướng mắc kiểm tra thực tế hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36 6 /TCHQ-GSQL V/v vướng mắc kiểm tra thực tế h à ng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 3519/HQHN-GSQL ngày 12/11/2018 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc lô hàng kiểm tra thực tế hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a, điểm b khoản 1 Điều 21 Luật Hải quan quy định về trách nhiệm của người khai hải quan khi làm thủ tục hải quan; Căn cứ khoản 2 Điều 23 Luật Hải quan quy định về thời hạn cơ quan hải quan làm thủ tục hải quan; Đối với lô hàng lớn và hàng hóa được vận chuyển nhiều lần để tập kết đầy đủ hàng hóa tại địa điểm kiểm tra hải quan, trường hợp người khai hải quan đề nghị giải phóng phương tiện vận chuyển nội địa và phương tiện chứa hàng (nh ư container) với từng lần vận chuyển, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan nơi thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa thực hiện kiểm tra theo nguyên tắc như sau: - Công chức hải quan tại địa điểm ki ểm tra căn cứ lượng hàng thực tế đến từng lần để xác nhận số lượng, thời gian đế n đ ích của từng lần trên Biên bản bàn giao do người khai hải quan xuất trình cùng hà n g hóa. Sau khi toàn bộ hàng hóa đã được tập kết đầy đủ tại địa điểm kiểm tra, c ô ng chức hải quan xác nhận trên Biên bản bàn giao và cập nhật thô ng tin hàng hóa đã đến đích tại Biên bản bàn giao điện tử trên Hệ thống e-Cust o ms. - Sa u khi công chức hải quan đã xác nhận phần hàng hóa đã đến điểm đích, nếu ng ư ời khai hải quan đề nghị giải phóng phương tiện vận chuyển nội địa và phương tiện chứa hàng (như container) thì chỉ được thực hiện việc dỡ hàng ra khỏi phương tiện chứa hàng nếu địa điểm kiểm tra đáp ứng điều kiện bảo quản nguyên trạng hàng hóa và giám sát hải quan. Chi cục Hải quan nơi quản lý địa điểm bảo quản chịu trách nhiệm giám sát việc dỡ hàng ra khỏi phương tiện chứa hàng đưa vào địa điểm tập kết và áp dụng các biện pháp giám sát hải quan để đảm bảo nguyên trạng hàng hóa cho đến khi tờ khai hải quan đã hoàn thành thủ tục hải quan. - Việc kiểm tra thực tế hàng hóa được thực hiện sau khi hàng hóa đã được tập kết đầy đủ tại địa điểm kiểm tr a theo đúng quy định của pháp luật. Công chức hải quan có tr ách nhiệm hoàn thành việc kiểm tra thực tế hàng hóa theo đúng thời hạn quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 Luật Hải quan, ghi nhận và cập nhật kết quả kiểm tra theo đúng hướng dẫn tại Điều 7 Quy trình 1966/QĐ-TCHQ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Văn phòng Tổng cục (để theo dõi); - L ư u: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
367/TCHQ-GSQL

Công văn 367/TCHQ-GSQL năm 2019 về thời hạn thực hiện quy định nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 367/TCHQ-GSQL V/v thời hạn thực hiện quy định NK máy móc, thiết bị, dây chuyền công ngh ệ đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Liên quan đến thời hạn thực hiện quy định về nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng, ngày 31/12/2018, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 162/NQ-CP về Hội nghị Chính phủ với địa phương và Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 12 năm 2018; tại điểm 8 Nghị quyết số 162/NQ-CP nêu rõ: “Chính phủ thống nhất tiếp tục áp dụng quy định Khoản 6 Điều 72 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP về việc nhập khẩu m á y móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng cho đến thời điểm Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định nội dung này có hiệu lực thi hành. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ khẩn trương hoàn thiện dự thảo Quyết định để trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành ". Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ nội dung Nghị quyết nêu trên để giải quyết thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đ ã qua sử dụng theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Các Vụ, Cục: PC, QLRR, ĐTCBL, KTSTQ (để th/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
100/GSQL-TH

Công văn 100/GSQL-TH năm 2019 về thông báo tổ chức khóa đào tạo bổ sung kiến thức về pháp luật hải quan dành cho nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100 / GSQL - TH V/v thông báo tổ chức khóa đào tạo bổ sung kiến thức về pháp luật hải qu a n dành cho nhân viên đại lý l à m thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: - Cục Công nghệ Thông tin và TKHQ (Website Hải quan); - Báo Hải quan. Thực hiện quy định tại Điều 9 Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; t r ình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan phối hợp với Viện nghiên cứu và phát triển Logistics Việt Nam thuộc H i ệp hội doanh nghiệp dịch vụ Logistics Việt Nam (VLA) tổ chức khóa đào tạo, bổ sung kiến thức về pháp luật hải quan cho nhân viên đại lý hải quan. Để đảm bảo thông tin khóa học được thông báo rộng rãi đến các đối tượng doanh nghiệp, nhân viên đại lý hải quan có liên quan, Cục GSQL đề nghị Quý đơn vị phối hợp đăng tin trên Website Tổng cục Hải quan và Báo Hải quan về thông tin khóa học (kèm theo). Đầu mối liên hệ để cung cấp bản mềm của thông báo: Đ/c Bùi Thị Minh Hải, Phó Trưởng phòng Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan, điện thoại: 0983.85.77.18 hoặc (024) 39440833 máy lẻ (8804). Cục GSQL trân trọng sự hợp tác của quý đơn vị./ . Nơi nhận: - Nh ư trên; - Cục Hải quan các t ỉ nh, tp (để p/h thông báo cho các ĐLHQ trên địa bàn); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
407/VPCP-NN

Công văn 407/VPCP-NN năm 2019 về Đề án “Thí điểm tích tụ, tập trung đất đai phục vụ thu hút đầu tư sản xuất nông nghiệp tập trung" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 407/VPCP-NN V/v Đề án “Thí điểm tích tụ, tập trung đất đai phục vụ thu hút đầu tư sản xuất nông nghiệp tập trung " Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 201 9 Kí nh gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 108/TTr-BTNMT ngày 26 tháng 12 năm 2018 về việc xây dựng và thực hiện Đề án “Thí điểm tích tụ, tập trung đất đai phục vụ thu hút đầu tư sản xuất nông nghiệp tập trung”, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý k i ến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường l ấy ý kiến các Bộ, ngành, địa phương liên quan, hoàn thiện hồ sơ xây dựng Đề án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 02 năm 2019. V ă n phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: NN&PTNT, KHĐT, TC, TP, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, CN, PL, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ). Th u y KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
371/QLD-ĐK

Công văn 371/QLD-ĐK năm 2019 công bố danh mục nguyên liệu để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 371/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; C ă n cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Dược; Căn cứ Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018 sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Theo đề nghị công bố nguyên liệu tại Văn thư số 29/CBNL-DNH của Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việ t Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (theo danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu để sản xuất thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www .da v .go v .vn. Cục Qu ả n lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKDD; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (QH). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU Đ Ể SẢN XUẤT THUỐC THEO H Ồ S Ơ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM Đ ƯỢ C NHẬP KH Ẩ U KH Ô NG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KH Ẩ U Đính kèm công văn số 371/QLD-ĐK ngày 15 tháng 01 năm 2019 STT Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Hiệu lực của giấy đăng ký l ưu hành Tên nguyên liệu làm thuốc được công bố Tiêu chu ẩ n chất l ượng của nguyên liệu Tên cơ s ở s ả n xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất ngu yê n liệu 1 VD-30S70-18 05/07/2023 Levonorgestrel BP 2014 Qinhuangdao Zizhu Pharmaceutical Co.,Ltd China Danh mục này bao gồm 01 kh o ản./.
150/BHXH-CSYT

Công văn 150/BHXH-CSYT năm 2019 về thanh toán trực tiếp chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/BHXH-CSYT V/v thanh toán trực tiếp chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. (sau đây gọi chung là Bảo hiểm xã hội tỉnh) Ngày 11/01/2019, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có Công văn số 141/BHXH-CSYT về việc hướng dẫn thanh toán trực tiếp chi phí khám, chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế (BHYT) , do sơ suất tại Tiết b, Điểm 4.1, Mục 4 của Công văn số 141/BHXH-CSYT hướng dẫn là : “KCB tại cơ sở KCB tuyến huyện và tương đương: thanh toán theo chi phí thực tế trong phạm vi hưởng và mức hưởng BHYT theo quy định nhưng tối đa không quá 1,5 lần mức lương cơ sở tại thời điểm KCB đối với KCB ngoại trú”. Bảo hiểm xã hội Việt Nam đính chính lại nội dung trên như sau: “KCB tại cơ sở KCB tuyến huyện và tương đương: thanh toán theo chi phí thực tế trong phạm vi hưởng và mức hưởng BHYT theo quy định nhưng tối đa không quá 0,15 lần mức lương cơ sở tại thời điểm KCB đối với KCB ngoại trú”. Đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh thực hiện theo hướng dẫn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế, Bộ Tài chính; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: GĐB, GĐN, TCKT, DVT, KTNB, TTTT; - Lưu: VT, CSYT (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Phạm Lương Sơn
327/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn 327/LĐTBXH-ATLĐ năm 2019 về huấn luyện an toàn lao động cho người lao động hoạt động trong ngành hóa chất do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327 /LĐTBXH-ATLĐ V/v huấn luyện ATLĐ cho người lao động hoạt động trong ngành hóa chất Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Bà Đỗ Thị Dung- Công ty TNHH Điện tử NARET Ngày 12/12/2018, Văn phòng Chính phủ có Công văn số 12070/VPCP-ĐMDN chuy ể n kiến nghị của Bà Đỗ Thị Dung đối với việc hu ấ n luyện an toàn, vệ sinh lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Th e o quy định tại khoản 5 Điều 14 Luật An toàn, vệ sinh lao động thì người sử dụng lao động chủ động tổ chức huấn luyện riêng về an toàn, vệ sinh lao động hoặc kết hợp huấn luyện các nội dung về an toàn, vệ sinh lao động với huấn luyện về phòng cháy, chữa cháy hoặc nội dung huấn luyện khác được pháp luật chuyên ngành quy định. Như vậy, người lao động của Công ty TNHH điện tử NARET đã được huấn luyện an toàn hóa chất theo quy định tại Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09/10/2017 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất vẫn phải được huấn luyện theo quy định tại Nghị định số 44/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động về hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, hu ấ n luyện an toàn, vệ sinh lao động và quan trắc môi trường lao động. Đề nghị Quý Công ty nghiên cứu thực hiện công tác huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động đúng theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - VP Chính phủ; - Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam; - Thứ trưởng Lê Tấn Dũng; - V ụ ĐMDN, VPCP; - Lưu: VT, ATLĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tấn Dũng
123/ATTP-NĐTT

Công văn 123/ATTP-NĐTT năm 2019 về trả lời kiến nghị sửa đổi, bổ sung văn bản pháp luật tạo điều kiện cho doanh nghiệp nhỏ và vừa phát triển do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 123 /ATTP-NĐTT V /v trả lời kiến nghị sửa đổi, bổ sung văn bản pháp luật tạo điều kiện cho doanh nghiệp nhỏ và vừa phát triển . Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Câu lạc bộ cựu đại biểu Quốc hội Bộ Y tế (Cục An toàn thực phẩm) nhận được công văn s ố 107/CV-CLBCĐBQH của Câu lạc bộ cựu đại biểu Quốc hội về kiến nghị sửa đổi, bổ sung văn bản pháp luật tạo điều kiện cho doanh nghiệp vừa và nhỏ phát triển của Câu lạc bộ cựu đại biểu Quốc hội. Theo đó, Cục An toàn thực phẩm có ý kiến về nội dung số 7 (đề nghị Chính phủ chỉ đạo các Bộ Công thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Y tế về việc cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (Giấy chứng nhận) như sau: Việc bảo đảm an toàn thực phẩm do Chính phủ thống nhất quản lý . Chính phủ đã phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm cho các Bộ ngành (Điều 36 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 về quy định chi tiết thực hiện một số điều của Luật An toàn thực phẩm). Trong đó quy định bảo đảm nguyên t ắ c một cửa, một sản phẩm, một cơ sở sản xuất, kinh doanh chỉ chịu sự quản lý của một cơ quan quản lý nhà nước và phân công quản lý đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, vừa sản xuất vừa kinh doanh nhiều loại sản phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của từ 2 cơ quan quản lý chuyên ngành trở lên. Như vậy, theo quy định của pháp luật hiện hành, không có trường hợp một doanh n g hiệp vừa được cấp Giấy chứng nhận của Bộ Y tế vừa được cấp Giấy chứng nhận của Bộ Cô ng Thươn g và/hoặc Bộ Nông nghiệp phát triển và nông thôn (quy định tại Khoản 5, Khoản 8, Khoản 9, Khoản 10 Điều 36 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP). Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như trên: - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Th ứ trưởng Trương Quốc Cường (để b áo cáo); - VPCP: Cổng TTĐT; ĐMDN (để tổng hợp); - Phòng Thương mại và CNVN ( đ ể tổng hợp); - Lưu: VT, NĐTT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thanh Phong
33/QĐ-UBND

Quyết định 33/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục gồm 01 thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33 /QĐ-UBND Gia Lai , ngày 14 tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 03/TTr-SVHTTDL ngày 09/01/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục gồm 01 thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo Quyết định số 4603/Q Đ -BVHTTDL ngày 17/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực du lịch thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Phụ lục kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục Kiểm soát TTHC - Văn phòng Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH (Ban hành kèm theo Quyết định số : 33/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai) TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hi ệ n Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý Lĩnh vực Du lịch 1 Thủ tục Công nhận khu du lịch cấp tỉnh - Trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thẩm định, trình Ủy ban nhân dân tỉnh; - Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kết quả thẩm định, Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định công nhận khu du lịch tỉnh Quầy 01, Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh Gia Lai, Địa chỉ: 17 Trần Hưng Đạo, Tp. Pleiku, Gia Lai Không - Luật Du lịch số 09/2017/QH14 ngày 19/6/2017; - Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31/12/2017 của Chính phủ; - Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15/12/2017 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
03/2019/QĐ-UBND

Quyết định 03/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 04/2018/QĐ-UBND quy định về giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03 /20 19 /QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 14 tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2018/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2018 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thủy lợi ngày 19 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 3222/TTr-SNN ngày 26 tháng 12 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành Quy định giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Lý do: Không phù hợp với các quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 01 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn; Tài chính; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân d â n các huyện, thành phố; tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TT T U ; HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Báo Tây Ninh; - Trung tâm Công báo-Tin học; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thắng
03/2019/QĐ-UBND

Quyết định 03/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 16/2006/CT-UBND về đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động thực hiện nếp sống văn hóa - văn minh đô thị và tăng cường biện pháp xử lý các hành vi vi phạm trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03 /2019/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 14 tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 16/2006/CT-UBND NGÀY 25/5/2006 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH CÔNG TÁC TUYÊN TRUYỀN, VẬN ĐỘNG THỰC HIỆN NẾP SỐNG VĂN HÓA - VĂN MINH ĐÔ THỊ VÀ TĂNG CƯỜNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ CÁC HÀNH VI VI PHẠM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 1 9/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định ch i tiết một số điều và biện ph á p thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn h ó a và Thể thao tại Tờ trình số 523/TTr-SVHTT ngày 10 tháng 10 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 16/2006/CT-UBND ngày 25/5/2006 của UBND thành phố Đà N ẵ ng về việc đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động thực hiện nếp s ố ng văn hóa - văn minh đô thị và tăng cường biện pháp xử lý các hành vi vi phạm trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 24 tháng 01 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện và Thủ trưởng cá c cơ quan , tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ VHTTDL; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND TP Đ à N ẵ ng; - Chủ tịch, các PCT UBND TP Đà N ẵ ng; - UBMTTQVN và các hội, đoàn thể thành phố; - Các Sở, ban, ngành thành phố; - Quận, huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTTQVN các quận, huyện, HĐND, UBND các phường, xã; - Báo ĐN, báo CA TP ĐN; Đ ài PTTH ĐN, C ổng TTĐT thành phố; - Lưu: VT, KGVX, SVHTT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
291/BCT-CN

Công văn 291/BCT-CN năm 2019 về xuất khẩu quặng sắt limonit mỏ Quý Xa của các doanh nghiệp do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 291/BCT-CN V/v xuất khẩu quặng sắt limonit mỏ Quý Xa của các doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Khai khoáng Minh Đức; - Công ty TNHH Xây dựng Lan Anh;. - Công ty TNHH Thương mại Hoàng Lan. Bộ Công Thương nhận được Văn bản số 72/KS-MĐ ngày 17 tháng 12 năm 2018 của Công ty Cổ phần Khai khoáng Minh Đức, Văn bản số 26.12/CV-LA ngày 26 tháng 12 năm 2018 của Công ty TNHH Xây dựng Lan Anh và Văn bản s ố 106/CV-HL ngày 24 tháng 12 năm 2018 của Công ty TNHH Thương mại Hoàng Lan kiến nghị Bộ Công Thương cho phép xuất khẩu quặng sắt limonit có nguồn gốc từ mỏ Quý Xa, các doanh nghiệp đã mua của Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung (VTM) năm 2018 nhưng không tiêu thụ được trong nước, Bộ C ông Thương có ý kiến như sau: 1 . Bộ Công Thương chấp thuận cho các doanh nghiệp xuất khẩu quặng sắt mỏ Quý Xa (quy khô), hàm lượng bình quân 54%Fe theo các hợp đồng mua quặng sắt với VTM trong năm 2018. Cụ thể như sau: - Công ty Cổ phần Khai khoáng Minh Đức: 200.000 tấn. - Công ty TNHH Xây dựng Lan Anh: 70.000 tấn. - Công ty TNHH Thương mại Hoàng Lan: 70.000 tấn Các quy định khác về xuất khẩu khoáng sản thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2016/TT-BCT ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Bộ Công Thương; định kỳ Công ty phải báo cáo Bộ Công Thương về k ế t quả thực hiện. Các doanh nghiệp phải ưu tiên bán trong nước, khi các doanh nghiệp trong nước có nhu cầu. 2. Để việc xuất khẩu đạt mục tiêu đề ra, Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo cơ quan chức năng kiểm tra, giám sát chặt chẽ xuất khẩu quặng s ắ t của doanh nghiệp, đảm bảo việc xuất khẩu đúng chủng loại, khối lượng, chất lượng và nguồn gốc quặng sắt nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - U BND tỉnh Lào Cai; - Tổng cục Hải quan; - Sở Công Thương Lào Cai; - Lưu: VT, CNNg . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải