hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1847/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1847/TCHQ-GSQL V/v đưa hàng về bảo quản theo đề nghị của người khai hải quan Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 202 2 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 754/HQTPHCM-GSQL của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh liên quan đến vướng mắc về thủ tục mang hàng về bảo quản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với hàng hóa đưa hàng về bảo quản theo đề nghị của người khai hải quan, trường hợp n g ười khai hải quan đề nghị đưa hàng về địa điểm bảo quản theo quy định tại điểm b.1.4.3 khoản 3 Điều 32 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 21 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hướng dẫn người khai hải quan nộp 01 bản chụp từ bản chính chứng từ chứng minh quyề n sử dụng địa điểm bảo q uản hàng hóa còn hiệu lực và 01 bản chụp sơ đồ thiết kế khu vực kho, bãi, địa điểm thể hiện rõ đường ranh giới ngăn cách với bên ngoài bằng hàng rào cứng. Người khai hải quan chỉ phải nộp lần đầu tiên tài liệu này khi đề nghị đưa hàng về bảo quản. Căn cứ, chứng từ, tài liệu do người khai hải quan nộp, Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai giải quyết thủ tục đưa hàng về bảo quản theo đúng quy định tại Điều 32 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 21 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
18/2022/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18 /2022/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 2 4 tháng 5 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2016/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật s ử a đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 03/2021/NQ-HĐND ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về nội dung và mức h ỗ trợ kinh phí thực hiện Chương trình Xúc ti ế n thương mại tỉnh Ti ề n Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 21/2016/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình Xúc tiến Thương mại trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tiền Giang, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 6 năm 2022./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành t ỉ nh; - UBND các huyện, thành, thị; - VP: CVP và c á c PCVP, Các phòng NC, Phòng KT (Tâm, Luân), Trung tâm Tin học - Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử t ỉ nh; - Lưu: VT, (Tú). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Dũng
1855/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1855/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT hàng NK Hà Nội , ngày 24 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: - Công ty cổ phần Thép Posco Yamato Vina; (đường N1, KCN Phú Mỹ II, TX.Phú Mỹ, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) - Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 20220412/PY ngày 12/4/2022 của Công ty cổ phần Thép Posco Yamato Vina; 1014/HQAG-NV ngày 21/4/2022 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về vướng mắc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng sắt, thép phế liệu theo Nghị định 15/2022/NĐ-CP ngày 18/01/2022 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/3/2022, Tổng cục Thuế ban hành công văn số 902/TCT-CS hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng thép phế liệu tại Nghị định 15/2022/NĐ-CP , theo đó mặt hàng Thép phế liệu không thuộc đối tượng được giảm thuế GTGT. Đề nghị Công ty cổ phần Thép Posco Yamato Vina, Cục Hải quan tỉnh An Giang thực hiện theo công văn số 902/TCT-CS nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Thép Posco Yamato Vina, Cục Hải quan tỉnh An Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
06/CĐ-TCT

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06 /CĐ-TCT Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2022 CÔNG ĐIỆN VỀ THỰC HIỆN GIA HẠN THỜI HẠN NỘP THUẾ TIÊU THỤ Đ Ặ C BIỆT ĐỐI VỚI Ô TÔ SẢN XUẤT HOẶC LẮP RÁP TRONG NƯỚC TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 32/2022/NĐ-CP NGÀY 21/5/2022 CỦA CHÍNH PHỦ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ điện: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Vụ, Đơn vị trực thuộc Tổng cục Thuế. Ngày 21/5/2022, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 32/2022/NĐ-CP quy định về việc gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước và có hiệu lực kể từ ngày ký. Nghị định quy định gia hạn thời hạn nộp thuế đối với số thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp phát sinh của kỳ tính thuế tháng 6, tháng 7, tháng 8 và tháng 9 năm 2022 đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước; thời gian gia hạn kể từ ngày kết thúc thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt theo quy định của pháp luật về qu ả n lý thuế đến hết ngày 20/11/2022; thời hạn nộp Giấy đề nghị gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt chậm nhất là ngày 20/11/2022. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế kịp thời triển khai thực hiện gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước theo quy định tại Nghị định số 32/2022/NĐ-CP nêu trên để tiếp tục tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch Covid - 19 theo chỉ đạo của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để phối hợp chỉ đạo thực hiện); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ X uân Bách
702/CĐ-BYT

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/CĐ-BYT Hà Nội , ngày 24 tháng 5 năm 2022 CÔNG ĐIỆN VỀ TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC TIÊM CHỦNG VẮC XIN PHÒNG COVID-19 BỘ Y T Ế điện: - Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc Trung ương; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tính đến ngày 21/5/2022, cả nước đã triển khai tiêm được hơn 219 triệu liều vắc xin phòng COVID-19; các địa phương đã nỗ lực tổ chức tiêm chủng trong thời gian qua đảm bảo an toàn, khoa học, hiệu quả, đạt tỷ lệ tiêm chủng liều cơ bản cao. Hiện nay số vắc xin Bộ Y tế tiếp nhận đủ để sử dụng tiêm mũi 3, mũi 4 cho người từ 18 tuổi trở lên đủ điều kiện tiêm chủng. Bộ Y tế đã có văn bản đề nghị các địa phương rà soát đối tượng tiêm và đề xuất nhu cầu vắc xin trong thời gian tới; Tuy nhiên theo báo cáo của Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, các địa phương có văn bản đăng ký nhu cầu tháng 5-6/2022 chưa đầy đủ, một số địa phương có văn bản đề nghị không nhận vắc xin hoặc điều chuyển vắc xin đã được phân bổ dẫn đến việc có thể không đạt được mục tiêu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp lần thứ 14 Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 trực tuyến với các địa phương (Thông báo số 114/TB-VPCP ngày 15/4/2022 của Văn phòng Chính phủ). Để tăng cường công tác tiêm chủng nhằm đạt các mục tiêu tiêm chủng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ; Bộ Y tế đề nghị Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy; Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo Sở Y tế và các đơn vị liên quan khẩn trương thực hiện một số nội dung trọng tâm sau: 1. Tiếp tục rà soát đối tượng, tập trung đẩy mạnh việc tiêm mũi 3 cho người dân từ 18 tuổi trở lên, hoàn thành trong Quý II năm 2022 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 114/TB-VPCP ngày 15/4/2022 và tiêm cho trẻ em từ 5 đến dưới 12 tuổi. Xây dựng kế hoạch và tổ chức tiêm chủng mũi 4 cho đối tượng cần tiêm theo hướng dẫn của Bộ Y tế tại Công văn số 2357/BYT-DP ngày 09/5/2022. Đồng thời giao chỉ tiêu tiêm chủng cho các quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các xã, phường, thị trấn. Đối với các nơi tiêm chủng chậm cần điều ngay lực lượng hỗ trợ để tiêm nhanh nhất có thể. 2. Tăng cường hơn nữa công tác truyền thông để người dân hiểu, đồng thuận và đi tiêm chủng các mũi tiếp theo (mũi 3, mũi 4) kịp thời, đầy đủ. 3. N ế u địa phương nào không tiếp nhận đủ vắc xin sử dụng đ ể tiêm mũi 3, mũi 4 cho người từ 18 tuổi trở lên, cho trẻ em từ 5 đến dưới 12 tuổi và không rà soát đủ đối tượng thuộc diện phải tiêm, để xảy ra dịch tại địa phương thì phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Bộ Y tế đề nghị Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy; Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo kh ẩ n trương tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c) ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c) ; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c) ; - Các Đ/c Thứ trư ở ng; - Văn phòng Chính phủ; - VPB, các Vụ, Cục: KHTC, QL Dược, TT-KT; - Các Viện VSDT, Viện Pasteur; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
2668/BYT-DP

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2668/BYT-DP V/v tăng cường giám sát, phòng chống bệnh đậu mùa khỉ Hà Nội , ngày 24 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bệnh đậu mùa khỉ được phát hiện lần đầu tiên trên khỉ vào năm 1958, ca bệnh đầu tiên trên người được g hi nhận vào năm 1970 tại Con g o. Bệnh đậu mùa khỉ có thể lây từ người sang người khi tiếp xúc gần gũi, lây qua vết th ươn g, dịch cơ thể, giọt bắn và qua tiếp xúc với các vật dụng bị nhiễm mầm bệnh như chăn, ga gối đệm. Bệnh thường diễn biến nặng ở trẻ em, phụ nữ có thai hoặc người bị suy giảm miễn dịch. Thời gian ủ bệnh từ 5 đến 21 ngày (thường từ 6 đến 13 ngày). Bệnh đậu mùa khỉ có các biểu hiện triệu ch ứ ng tương tự như bệnh đậu mùa, tuy nhiên hay gặp tổn thương da toàn thân và có hạch to. Theo Tổ chức Y tế thế giới (WHO), từ ca bệnh đậu mùa khỉ đầu tiên phát hiện tại Anh ngày 13/5/2022, tính đến 21/5/2022 trên thế giới đã ghi nhận 92 trường hợp mắc bệnh, 28 trường hợp nghi ngờ và chưa ghi nhận trường hợp tử vong. Các ca bệnh được phát hiện đ ề u không có tiền sử đi về từ vùng có dịch và các quốc gia ghi nhận ca bệnh chưa từng lưu hành dịch bệnh đậu mùa khỉ trước đây. Các trường hợp m ắ c bệnh được xác định là bị nhiễm vi rút đậu mùa khỉ chủng Tây Phi và có đặc đ i ể m giống chủng vi rút lây truyền từ Nigeria sang một số quốc gia năm 2018, 2019. WHO dự báo dịch bệnh đậu mùa khỉ sẽ tiếp tục gia tăng số trường hợp mắc trong thời gian tới. Đ ể chủ động giám sát các ca bệnh đậu mùa khỉ và kịp thời triển khai các biện pháp phòng chống dịch, hạn chế tối đa số mắc và tử vong, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân (UBND) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Y tế và các đơn vị liên quan triển khai các nội dung sau: - Chủ động giám sát phát hiện các trường hợp nghi ngờ tại cửa khẩu, nhất là các trường hợp đi về từ các quốc gia đang lưu hành dịch bệnh đậu mùa khỉ 1 . - Tăng cường giám sát phát hiện trường hợp mắc bệnh tại các cơ sở y tế trên địa bàn; phối hợp với các Viện Vệ sinh dịch tễ, Pasteur để chẩn đoán xác định ca bệnh. - Chủ động truyền thông, nâng cao nhận thức cho người dân về bệnh đậu mùa khỉ và các biện pháp phòng, chống dịch theo khuyến cáo của cơ quan y tế. Bộ Y tế trân trọng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố chỉ đạo triển khai. T rân trọng cảm ơn./ . Nơi nhận: - Như trên; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế; - SYT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, DP. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long 1 Benin , Cameroon , CH Trung Phi , CHDC Công gô , Gabon , Ghana , B ờ Bi ể n Ngà , Liberia , Nigeria , CH Công gô , Sierra Leone và Nam Sudan.
640/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 4 0/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC RÀ SOÁT, HOÀN THIỆN PHÂN BỔ NGUỒN VỐN CHƯƠNG TRÌNH PHỤC HỒI VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI THUỘC LĨNH VỰC Y TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị quyết số 11 /NQ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ về Chương trình phục h ồ i và phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 03 tháng 5 năm 2022 của Chính phủ về Phiên họp Chính phủ thường k ỳ tháng 4 năm 2022; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập T ổ công tác rà soát, hoàn thiện phân bổ nguồn vốn của Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội thuộc lĩnh vực y tế (sau đây gọi là Tổ công tác), gồm các thành viên: 1. Đồng chí Vũ Đức Đam, Phó Thủ tướng Chính phủ, Tổ trưởng; 2. Đồng chí Nguyễn Thanh Long, Bộ trưởng Bộ Y tế, Tổ phó thường trực; 3. Đồng chí Nguyễn Sỹ Hiệp, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, thành viên; 4. Đồng chí Nguyễn Thị Bích Ngọc, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thành viên; 5. Đồng chí Tạ Anh Tuấn, Thứ trưởng Bộ Tài chính, thành viên; Điều 2. Nhiệm vụ và phân công của Tổ công tác 1. Tổ công tác có nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, đôn đốc Bộ Y tế và các Bộ liên quan theo đúng chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền của từng bộ, phối hợp chặt chẽ rà soát, hoàn thiện phương án phân bổ vốn trình cơ quan có thẩm quyền quyết định. 2. Phân công c ô ng việc a) T ổ trưởng: Chỉ đạo các Bộ phối hợp xử lý các vấn đề còn ý kiến khác nhau giữa các Bộ trong quá trình rà soát danh mục, phân bổ vốn của Chương trình. b) Tổ phó thường trực: Chỉ đạo Bộ Y tế thực hiện nhiệm vụ rà soát, xây dựng danh mục và mức vốn dự kiến bố trí thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội cho từng nhiệm vụ, dự án trong 02 năm 2022 - 2023 và từng năm 2022, 2023 thuộc lĩnh vực y tế đã được giao tại Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 30 năm 01 năm 2022 của Chính phủ. c) Thành viên khác theo chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp với Bộ Y tế khẩn trương rà soát danh mục dự án và mức vốn bố trí cho từng dự án của Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội trong lĩnh vực y tế trên nguyên tắc: (1) bảo đảm hiệu qu ả ; (2) khả thi, bảo đảm tiến độ; (3) tuân thủ các quy định của pháp luật. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. 2. Tổ công tác tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ rà soát, hoàn thiện phân b ổ nguồn vốn của Chương trình. 3. Các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, YT, TC, QP, CA; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg, các PTTg; các Vụ: KTTH, CN, PL, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (2b) . vt . THỦ TƯỚNG Phạm Minh Chính
1349/QĐ-BYT

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1349/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI THÔNG TƯ SỐ 39/2021/TT-BYT NGÀY 31/12/2021 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỬA ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 21/2018/TT-BYT NGÀY 12/9/2018 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ QUY ĐỊNH VIỆC ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC CỔ TRUYỀN, DƯỢC LIỆU BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản qu y phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Y, Dược c ổ truyền, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính một số nội dung tại Thông tư số 39/2021/TT-BYT ngày 31/12/2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 21/2018/TT-BYT ngày 12/9/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đăng ký lưu hành thuốc cổ truyền, dược liệu như sau: 1. Tại khoản 7 Điều 1 : thay cụm từ “Hệ thống chứng nhận chất lượng của các sản phẩm dược lưu hành trong thương mại quốc tế” thành “Hệ thống chứng nhận chất lượng của các sản phẩm được lưu hành trong thương mại quốc tế”. 2. Tại khoản 10 Điều 1 : thay cụm từ “do Bộ chủ quản ngành xét duyệt theo quy hiện hành” thành “do Bộ chủ quản ngành xét duyệt theo quy định hiện hành”. 3. Tại khoản 29 Điều 1 : thay cụm từ “trừ trường có yêu cầu khác của Cục Quản lý Y, dược cổ truyền” thành “trừ trường hợp có yêu cầu khác của Cục Quản lý Y, dược cổ truyền”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ; Cục trưởng Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hội (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (Công báo; Cổng TTĐTCP); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng BYT (để biết); - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL); - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Sở Y tế tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, Ngành; - Tổng công ty Dược Việt Nam; - Hiệp hội các doanh nghiệp dược VN; - H ội Dược học Việt Nam; - Hiệp hội dược liệu; - Các DN SX, KD thuốc trong nước và nước ngoài; - Cổng thông tin điện tử BYT; - Lưu: VT, PC, YDCT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
4586/BTC-QLBH

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4586/BTC-QLBH V/v phối hợp triển khai thực hiện chính sách hỗ trợ bảo hiểm nông nghiệp Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: Hà Giang, Sơn La, Vĩnh Phúc, Bắc Giang, Hà Nội, Nam Định, Thái Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Kon Tu m , Gia Lai, Bình Định, Đắk Lắk, Đ ắ k Nông, Lâm Đồng, B ì nh Thuận, Đ ồng Nai, B ì nh Phước, Bình Dương, Tây Ninh, Bà Rịa - V ũ ng Tàu, An Giang, Đồng Tháp, B ế n Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau. Ngày 18/4/2018, Chính phủ ban hành Nghị định số 58/2018/NĐ-CP về b ả o hiểm nông nghiệp. Ngày 09/5/2022, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 13/2022/QĐ-TTg về việc thực hiện chính sách hỗ trợ b ả o hi ể m nông nghiệp (hiệu lực thi hành kể từ ngày 24/6/2022). Đ ể phối hợp, tổ chức triển khai thực hiện chính sách hỗ trợ bảo hiểm nông nghiệp theo quy định tại Nghị định số 58/2018/NĐ-CP và Quyết định số 13/2022/QĐ-TTg , Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: - Triển khai các nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định số 58/2018/NĐ-CP đ ể tổ chức thực hiện chính sách hỗ trợ bảo hiểm nôn g nghiệp. - Trường hợp có vướng mắc trong quá trình triển khai, đ ề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đ ể đ ược hướng dẫn, xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết. Bộ Tài chính xin cám ơn sự phối hợp của Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (đ ể b/c); - Bộ NN&PTNT; - Vụ Pháp chế; Vụ NSNN; - Lưu: VT, QL BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Chi
13/2022/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2022/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 23 tháng 5 năm 20 22 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Luật Tổ chức Ch í nh phủ và Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18/6/2020; Căn cứ Nghị quyết s ố 04/2021/NQ-HĐND ngày 17/8/2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chế độ h ỗ trợ cho học sinh, sinh viên dân tộc thiểu s ố trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Trưởng Ban D â n tộc tỉnh tại Tờ trình s ố 272/TTr-BDT ngày 15 tháng 4 năm 2022. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các Quyết định sau đây: 1. Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 09/02/2009 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Bình Thuận về việc ban hành quy định chế độ trợ cấp đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thi ể u số của tỉnh đang học tại các Trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp trong cả nước. 2. Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND ngày 15/01/2013 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Bình Thuận về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 09/02/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về chế độ trợ cấp đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thi ể u số của tình đang học tại các Trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp trong cả nước. Điều 2. Điều khoản thi hành Quyết định này có liệu lực từ ngày 03 tháng 6 năm 2022. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, t ổ chức có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Bình Thuận; - Chủ tịch, các PCT U BND tỉnh; - Mặt trận và các đoàn thể tỉnh; - Kho Bạc nhà nước tỉnh; - Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, NCKSTTHC, KGVXNV. Bích. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tuấn Phong
4577/BTC-ĐT

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4577/BTC-ĐT V/v Báo cáo tình hình giải ngân kế hoạch vốn đầu tư công năm 2021 - Kỳ báo cáo: Cả năm (chi tiết các dự án sử dụng vốn ngân sách trung ương) Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ. Thực hiện chế độ báo cáo theo quy định tại Luật Đầu tư công và Nghị định số 40/2020/NĐ-CP ngày 06/4/2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Bộ Tài chính báo cáo tình hình giải ngân kế hoạch vốn đầu tư công năm 2021 - Kỳ báo cáo: Cả năm (chi tiết các dự án sử dụng vốn ngân sách trung ương) theo Phụ lục đính kèm. Bộ Tài chính kính báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTgCP Lê Minh Khái (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ KHĐT; - Cổng TTĐTCP (để đăng tải); - Bộ trưởng (để báo cáo); - KBNN; - Cục QLN và TCĐN; - Vụ: I, NSNN, TCNH; - Cục TH và TKTC (để đăng tải lên Cổng TTĐT); - Lưu: VT, ĐT (6b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1099/HQTPHCM-GSQL

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1099 /HQTPHCM-GSQL V/v nhập khẩu sách điện tử Thành phố Hồ Chí Minh, ng ày 2 3 tháng 5 năm 2022 K í nh gửi: Công ty CP TMDV I ES Việt Nam Đ/c: 2/20 Đường 79, P. Tân Quy, Quận 7, TP.HCM. Phúc đáp Công văn số 02/EISVN-2022 ngày 17/5/2022 của Quý Công ty về việc nêu tại trích yếu, Cục Hải quan Thành phố H ồ Chí Minh có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6, Điều 4 Luật Hải quan năm 2014 quy định: “ Hàng hóa bao gồm động sản có tên g ọi và mã số theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam được xuất khẩu, nhập kh ẩ u, quá cảnh hoặc lưu giữ tại địa bàn hoạt động hải quan”. Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ, được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ quy định: “ 1 . Đối tượng phải làm thủ tục hải quan: a) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh; ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt, công cụ chuyển nhượng, vàng, kim loại quý , đá quý , sản phẩm văn hóa, di vật, cổ vật, bảo vật, bưu phẩm, bưu kiện xuất khẩu, nhập kh ẩ u; hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh; các vật phẩm khác xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh, trong địa bàn hoạt động của cơ quan hải quan; b) Phương tiện vận tải đườn g bộ, đường sắt, đường hàng không, đường bi ể n, đường thủy nội địa, đường sông xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh.” Đề nghị Quý công ty nghiên cứu quy định trên để thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - C ục trưởng (đ ể b /c ); - Các Phó Cục trưởng (đ ể b/c); - Phòng CNTT (để đăng web site); - Lưu: VT, GSQL, Thủy(2b) . TL. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HẢI QUAN Lê Xuân Mỹ
3152/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3152/VPCP-CN V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2022 Kính gửi : - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, C ông thương, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài chính , Quốc phòng, Công an, Lao độn g , Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Báo Thanh niên ngày 25 tháng 4 năm 2022 có bài: “Cát nạo lên, tiền đổ xuống”, trong đó nêu: Hàng trăm triệu tấn cát đã và đang được khai thác ở đồng bằng sông C ử u Long bất kể hoạt động này được xem là thủ phạm chính gây sạt lở g ầ n 500km bờ sông, bờ biển, khiến ít nhất g ầ n 20.000 hộ dân cần phải di dời và nhà nước tốn hàng ngàn tỉ đồng để hỗ trợ, gây bức xúc trong d ư luận xã hội và nhân dân. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành yêu cầu: Các Bộ Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài chính, Quốc phòng, Công an, Lao động, Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục thực hiện nghiêm chỉ thị số 38/CT-TTg ngày 29 tháng 9 năm 2020 về tiếp tục tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản. Đồng thời, thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về chủ trương không xuất khẩu cát. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; Trợ lý TTgCP, các Vụ: TKBT, NC, QHĐP, NN, - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3158/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3158/VPCP-KGVX V/v Đề án cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (Tờ trình số 56/TTr-BTTTT ngày 10 tháng 5 năm 2022) về việc “Hoàn thiện Đề án cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài giai đoạn 2022-2025”, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc không tiếp tục xây dựng “Đề án cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài giai đoạn 2022-2025”. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: NG, TC, KHĐT; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Đài: THVN, TNVN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐTCP; Các Vụ: QHQT, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (2) BH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3120/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3120/VPCP-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 926/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 24 tháng 02 năm 2022 về việc đề nghị Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và các cơ quan liên quan làm rõ việc tuân thủ các quy định về trình tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư đối với Dự án trình Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại Công văn trên (trong đó có làm rõ việc chấp thuận nhà đầu tư theo hình thức nào: đấu thầu, đấu giá...), đây là loại hình dự án nhà ở, khu dân cư hay dự án xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật khu dân cư, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; Trợ lý, Thư ký của TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; các Vụ: PL, CN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN ( 2b ). Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
832/QĐ-BTC

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 832/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 20 tháng 5 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN NĂM 2022 CỦA DỰ ÁN “HỖ TRỢ KỸ THUẬT TẠO THUẬN LỢI THƯƠNG MẠI” DO CƠ QUAN PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ HOA KỲ TÀI TRỢ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH C ă n cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của B ộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 114/2021/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng v ố n h ỗ trợ phát triển ch í nh thức (ODA) và v ố n vay ư u đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 623/QĐ-TTg ngày 24 tháng 05 năm 2019 của Th ủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt ch ủ trương thực hiện Dự án “H ỗ trợ kỹ thuật Tạo thuận lợi thương mại”; Căn cứ Quyết định số 1148/QĐ-BTC ngày 09 tháng 07 năm 2019 của Bộ trư ở ng Bộ Tài chính phê duyệt Văn kiện Dự án “Hỗ trợ kỹ thuật Tạo thuận lợi thương mại” (Dự án TFP); C ă n cứ Quyết định số 83 1 /QĐ-BTC ngày 20 th á ng 5 năm 2022 của Bộ trư ở ng Bộ Tài chính phê duyệt điều chỉnh V ă n kiện Dự án “Hỗ trợ kỹ thuật Tạo thuận lợi thương mại” do Cơ quan Phát tri ể n Quốc tế Hoa Kỳ tài trợ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện năm 2022 của Dự án “Hỗ trợ kỹ thuật Tạo thuận lợi thương mại” (sau đây gọi tắt là “Dự án TFP”) do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ tài trợ (Kế hoạch kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại, Giám đốc Ban Quản lý Dự án TFP và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ KHĐT; - Lưu: VT, HT Q T (9) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
586/KCB-NV

BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586/KCB-NV V/v Tăng cường công tác an toàn tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ em từ 5 đến dưới 12 tuổi Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: - Bệnh viện/Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế - Sở Y tế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương - Y tế ngành Thực hiện Công điện số 665/CĐ-BYT ngày 17/5/2022 của Bộ Y tế về việc triển khai tiêm vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ em từ 5 đến dưới 12 tuổi và mũi 3 cho người từ 18 tuổi trở lên, để đảm bảo an toàn tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ em từ 5 đến dưới 12 tuổi, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị các đơn vị tập trung triển khai một số nội dung sau: 1. Đôn đốc các cơ sở tiêm chủng nghiêm túc thực hiện các quy định về khám sàng lọc trước tiêm chủng cho trẻ em theo Quyết định 2470/QĐ-BYT ngày 14/6/2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc Hướng dẫn khám sàng lọc trước tiêm chủng và Quyết định số 5002/QĐ-BYT ngày 29/10/2021 về việc ban hành Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Hướng dẫn Khám sàng lọc trước tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 đối với trẻ em và các hướng dẫn chuyên môn về xử trí sự cố sau tiêm chủng của Bộ Y tế. 2. Bố trí đội thường trực cấp cứu, chuẩn bị đủ trang thiết bị, cơ số thuốc cấp cứu, dự phòng giường cấp cứu tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh để sẵn sàng hỗ trợ các điểm tiêm chủng, xử trí kịp thời và chuyển tuyến điều trị các trường hợp phản ứng sau tiêm. Nơi nhận: - Như trên; - Các Thứ trưởng Nguyễn Trường Sơn (để b/c); - Cục YTDP, Viện VSDTTƯ; - Lưu: VT, KCB. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vương Ánh Dương
2659/TB-BHXH

BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2659/TB-BHXH TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 5 năm 2022 THÔNG BÁO VỀ BỔ SUNG KÊ KHAI THÔNG TIN CĂN CƯỚC CÔNG DÂN, MÃ ĐỊNH DANH CÁ NHÂN KHI ĐĂNG KÝ THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ Căn cứ Quyết định số 06/QĐ-TTg ngày 06/01/2022 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục vụ chuyển đổi số quốc gia giai đoạn 2022-2025, tầm nhìn đến năm 2030 với mục tiêu: “Bảo đảm từng bước thay thế các giấy tờ cá nhân trên cơ sở tích hợp, xác thực các thông tin, giấy tờ cá nhân vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư để chỉ cần sử dụng thẻ Căn cước công dân (CCCD), ứng dụng định danh điện tử quốc gia của Bộ Công an (VNEID), trong đó tập trung thực hiện ngay đối với một số giấy tờ như thẻ bảo hiểm y tế (BHYT)” , ngày 04/5/2022, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đã ban hành Công văn số 1147/BHXH-TST về việc kê khai số định danh cá nhân hoặc CCCD khi nộp hồ sơ tham gia BHXH, BHYT. Để đảm bảo quyền lợi cho người tham gia, cấp mã số BHXH, cấp thẻ BHYT kịp thời, BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến các đơn vị sử dụng lao động; đơn vị quản lý đối tượng tham gia BHYT; các cơ sở giáo dục và đào tạo; đại lý thu BHXH, BHYT trên địa bàn Thành phố; bưu điện Thành phố Hồ Chí Minh (gọi chung là đơn vị) và người tham gia BHXH, BHYT thực hiện như sau: 1. Đối với hồ sơ tăng mới , gia hạn thẻ BHYT : đơn vị yêu cầu người tham gia kê khai số định danh cá nhân hoặc CCCD trên Mẫu TK1-TS để tập hợp vào Mẫu D02-LT; Mẫu D03-TS hoặc Mẫu D05-TS. 2. Đối với người đang tham gia BHXH, BHYT khi có phát sinh điều chỉnh thông tin tham gia BHXH, BHYT; giải quyết chế độ BHXH, cấp lại sổ, điều chỉnh thông tin trên sổ......: đơn vị quản lý yêu cầu người tham gia kê khai số định danh cá nhân hoặc CCCD trên Mẫu TK1-TS để bổ sung hoặc điều chỉnh (nếu có). 3. Đối với người đang bảo lưu BHXH khi có phát sinh giải quyết chế độ BHXH, cấp lại sổ BHXH, điều chỉnh thông tin trên sổ.... . : kê khai số định danh cá nhân/CCCD trên Mẫu TK1- TS gửi trực tiếp tại cơ quan BHXH để bổ sung hoặc điều chỉnh. 4. Trường hợp chưa có mã số định danh cá nhân/thẻ CCCD người tham gia liên hệ với Công an cấp xã nơi đăng ký thường trú để được cấp thông báo về mã số định danh cá nhân hoặc có thể tra cứu số định danh cá nhân trực tuyến tại Cổng dịch vụ công quản lý cư trú https://dichvucong.dancuquocgia.gov.vn/ . BHXH Thành phố Hồ Chí Minh trân trọng thông báo đến các đơn vị quan tâm, phối hợp cùng cơ quan BHXH thực hiện tốt chủ trương cải cách, góp phần nâng cao hiệu quả thông tin BHXH, BHYT đến người dân và hướng đến một hệ thống BHXH chuyên nghiệp, hiện đại, hiệu quả./. Nơi nhận: - UBND TPHCM (để b/c); - Giám đốc (để b/c); - Các PGĐ (để biết); - BHXH TP.TĐ, QH (để t/h); - Văn phòng, các phòng nghiệp vụ; - Các ĐVSDLĐ; - Website BHXH Thành phố; - Lưu: VT, QLT (Thi). KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Quốc Thanh
625/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 625/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN "ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG, TỈNH SÓC TRĂNG GIAI ĐOẠN 2" SỬ DỤNG VỐN VAY ODA CỦA CHÍNH PHỦ ĐỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 114/2021/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3075/BKHĐT-KTĐN ngày 11 tháng 5 năm 2022, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án "Đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2" sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Đức, với nội dung sau: Gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến ngày 31 tháng 12 năm 2022 và sử dụng vốn dư (tương đương 1.633.085 Euro) để phát huy hiệu quả Dự án. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng: - Tiếp thu đầy đủ ý kiến của các cơ quan liên quan và tiến hành trình tự, thủ tục điều chỉnh quyết định đầu tư Dự án theo quy định hiện hành; chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu báo cáo và hiệu quả đầu tư của Dự án. - Thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định hiện hành để điều chỉnh, bổ sung và bố trí kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm tương ứng cho Dự án sau điều chỉnh. - Chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện đảm bảo hiệu quả và kết thúc Dự án trước ngày 31 tháng 12 năm 2022; sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Đức theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTg Phạm Bình Minh; - Như Điều 3; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Cao Lục, Nguyễn Xuân Thành; các Vụ: TH, KTTH, PL; - Lưu: VT, QHQT (2). NL. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
08/2022/TT-BCT

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2022/TT-BCT Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2022 THÔNG TƯ BÃI BỎ TOÀN BỘ THÔNG TƯ SỐ 28/2011/TT-BCT NGÀY 21 THÁNG 7 NĂM 2011 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ KINH DOANH XĂNG DẦU TẠI KHU VỰC BIÊN GIỚI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thị trường trong nước; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư bãi bỏ toàn bộ Thông tư số 28/2011/TT-BCT ngày 21 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn quản lý kinh doanh xăng dầu tại khu vực biên giới. Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật Bãi bỏ toàn bộ Thông tư số 28/2011/TT-BCT ngày 21 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn quản lý kinh doanh xăng dầu tại khu vực biên giới. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Vụ trưởng Vụ Thị trường trong nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Công Thương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận tổ quốc Việt Nam; - Ban Dân nguyện, Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ trưởng (để báo cáo); - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc BCT; - Công báo; Cơ sở dữ liệu quốc gia về VBQPPL; Cổng thông tin điện tử: Chính phủ, Bộ Công Thương; - Lưu: VT, TTTN (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
17/2022/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2022/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 5 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2011/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 5 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ XÁC ĐỊNH DANH SÁCH HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ HOẠT ĐỘNG TRONG PHẠM VI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi; bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1394/TTr-SNV ngày 06 tháng 4 năm 2022 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 1314/BC-STP-KTrVB ngày 04 tháng 4 năm 2022. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ văn bản Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 21/2011/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về xác định danh sách hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2022. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các tổ chức hội có tính chất đặc thù chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ TP; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - Các đoàn thể Thành phố; - VPUB: PCVP/VX; - Phòng VX, KSTTHC; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, (VX-Tri). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phan Văn Mãi
1137/VSDTTƯ-TCQG

BỘ Y TẾ VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ TRUNG ƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1137/VSDTTƯ-TCQG V/v: Triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 liều nhắc lại lần 2 Hà Nội , ngày 19 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: - Sở Y tế 63 tỉnh/thành phố. - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật 63 tỉnh/thành phố. Thực hiện kế hoạch phân bổ vắc xin phòng COVID-19 trong tháng 5 năm 2022 đã được Bộ Y tế phê duyệt, dựa trên số đối tượng cần tiêm mũi nhắc lại của từng địa phương, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đã thực hiện phân bổ vắc xin COVID-19 cho các tỉnh/thành phố. Ngày 9/5/2022, Bộ Y tế đã có Văn bản 2357/BYT-DP chỉ đạo về việc triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 liều nhắc lại lần 2 (mũi 4). Để đảm bảo sử dụng hiệu quả vắc xin phòng COVID-19 đã được phân bổ, thực hiện chỉ đạo của Bộ Y tế về triển khai tiêm liều nhắc lại nhằm tăng cường miễn dịch phòng bệnh COVID-19 cho những người đã được tiêm chủng, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đề nghị Sở Y tế, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật các tỉnh/thành phố chỉ đạo các đơn vị, cơ sở tiêm chủng: - Khẩn trương hoàn thành triển khai tiêm nhắc vắc xin phòng COVID-19 mũi 3 cho đối tượng trên 18 tuổi và tiêm đủ liều cơ bản cho trẻ từ 12 đến 17 tuổi trong quí II /2022 theo chỉ đạo của Chính phủ. - Đồng thời với hoàn thành tiêm nhắc mũi 3 cho đối tượng trên 18 tuổi, triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 liều nhắc lại mũi 4 cho các đối tượng người từ 50 tuổi trở lên; người từ 18 tuổi trở lên có suy giảm miễn dịch; và người từ 18 tuổi trở lên thuộc nhóm nguy cơ cao phơi nhiễm với COVID-19 cán bộ y tế, cán bộ tuyến đầu, đặc biệt chủ động rà soát khu công nghiệp trên địa bàn, ưu tiên triển khai sớm cho đối tượng công nhân, người làm việc tại các khu công nghiệp có nguy cơ lây nhiễm cao. Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương sẽ cung ứng đủ vắc xin và bơm kim tiêm theo nhu cầu cho triển khai tiêm nhắc mũi 4 của các tỉnh thành phố. Trân trọng cảm ơn . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Cục Y tế Dự phòng (để báo cáo) - Lưu HCV T, TCQG. VIỆN TRƯỞNG Đặng Đức Anh
1136/VSDTTƯ-TCQG

BỘ Y TẾ VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ TRUNG ƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1136/VSDTTƯ-TCQG V/v: Sử dụng hiệu quả vắc xin Moderna Hà Nội , ngày 19 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: Trung tâm Kiểm soát bệnh tật các tỉnh/thành phố; Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đã ban hành các quyết định số 325/QĐ-VSDTTƯ-TCQG ngày 14/4/2022, quyết định số 336/QĐ-VSDTTƯ-TCQG ngày 18/4/2022 và quyết định số 399/QĐ-VSDTTƯ-TCQG ngày 06/5/2022 về việc phân bổ vắc xin phòng COVID-19 Moderna từ nguồn Chính phủ Úc viện trợ để triển khai tiêm cho trẻ từ 6 đến dưới 12 tuổi. Theo báo cáo của các địa phương, hiện nay tiến độ tiêm chủng cho trẻ em chậm, sẽ có tình trạng mở lọ vắc xin nhưng không sử dụng hết cho trẻ em hoặc đối tượng người trên 18 tuổi có nhu cầu tiêm chủng vắc xin Moderna. Nhằm sử dụng hiệu quả nguồn vắc xin được viện trợ, ưu tiên sử dụng trước các vắc xin có hạn dùng ngắn, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đề nghị Trung tâm Kiểm soát bệnh tật các tỉnh/thành phố chỉ đạo các đơn vị, cơ sở tiêm chủng: - Khẩn trương tiếp nhận số vắc xin Moderna được phân bổ tại Quyết định số 399/QĐ-VSDTTƯ ngày 06/5/2022 và đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 trẻ em từ 6 đến dưới 12 tuổi. - Trường hợp không sử dụng hết lọ vắc xin Moderna đã mở hoặc chưa sử dụng đến vắc xin Moderna được phân bổ để tiêm chủng cho trẻ em, có thể điều phối sử dụng cho đối tượng từ 18 tuổi trở lên, đảm bảo sử dụng vắc xin hiệu quả, tránh để hủy bỏ vắc xin do hết hạn sử dụng hoặc quá thời gian rã đông. Trân trọng c ả m ơn . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Đỗ Xuân Tuyên (để báo cáo) ; - Vụ/Cục: KHTC, QLD, Y TDP (đ ể báo cáo) ; - Các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur (để phối hợp chỉ đạo) ; - Sở Y tế các tỉnh/thành phố (để phối hợp chỉ đạo) ; - Lưu HCVT, TCQG. VIỆN TRƯỞNG Đặng Đức Anh