hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
53/2005/QĐ-UBND

Quyết định 53/2005/QĐ-UBND sửa đổi điều 16, Quyết định 31/2005/QĐ-UB quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2005/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 05 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU 16, QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2005/QĐ-UB NGÀY 25/4/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ BỒI DƯỠNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Căn cứ Luật Tổ chức HĐND&UBND được Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai; Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Quyết định số 31/2005/QĐ-UB ngày 25/4/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 875/TTr-TC ngày 17/8/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, điều chỉnh điều 16, Quyết định số 31/2005/QĐ-UB ngày 25/4/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk như sau: Điều 16: Phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện theo quy định sau: 1. UBND tỉnh phê duyệt phương án đối với trường hợp thu hồi đất có liên quan từ hai huyện, thành phố trực thuộc tỉnh trở lên. 2. UBND huyện, thành phố phê duyệt các phương án đối với trường hợp thu hồi đất chỉ ở trong một huyện, thành phố thuộc tỉnh. Sau khi phê duyệt, gửi quyết định phê duyệt phương án về Sở Tài chính để tổng hợp, báo cáo theo quy định. Đối với các phương án trước đây do UBND tỉnh phê duyệt mà việc thu hồi đất chỉ ở trong một huyện, thành phố thuộc tỉnh nếu phải điều chỉnh lại thì do UBND tỉnh phê duyệt điều chỉnh; các trường hợp phát sinh thêm thì do UBND huyện, thành phố phê duyệt bổ sung. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các vấn đề khác về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk vẫn thực hiện theo quy định tại Quyết định số 31/2005/QĐ-UB ngày 25/4/2005 của UBND tỉnh Đắk Lắk. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Buôn Ma Thuột; các chủ đầu tư, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ Tài chính (Vụ Pháp chế); - Bộ Tư pháp (Cục KT văn bản), - TT Tỉnh ủy (để b/c); - TT HĐND tỉnh (nt), - Đoàn ĐBQH tỉnh (nt), - CT. PCT. UBND tỉnh. - Báo Đắk Lắk, TT Tin học. - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh. - Lưu: VT, TM, CN, TH, NLN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lạng
3027/TCT-TNCN

Công văn số 3027/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế giả định nước ngoài - thuế thu nhập cá nhân TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3027/TCT-TNCN V/v: thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Ông Joseph Gordon Cooper VPĐD Visa International (Asia) Pacific Ltd . Tổng cục thuế nhận được văn thư đề ngày 26/7/2005 của Ông Joseph Gordon Cooper - Trưởng đại diện văn phòng Công ty Visa International (Asia) Pacific Ltd. tại Việt Nam về việc “khấu trừ thuế giả định nước ngoài - thuế thu nhập cá nhân”. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4.2.2.2 Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: - Trường hợp ông Joseph Gordon Cooper đã nộp thuế thu nhập cá nhân ở nước ngoài thì Ông cần cung cấp đầy đủ chứng từ chứng minh để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh có cơ sở quyết toán thuế theo nguyên tắc được quy định tại điểm 4.2.2.2 Thông tư số 81/2004/TT-BTC nêu trên. - Trường hợp khoản thuế giả định mà Công ty Visa International (Asia) Pacific Ltd. chi trả cho ông Joseph Gordon Cooper mà Ông chưa cung cấp được chứng từ chứng minh thì Ông phải tổng hợp vào thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập theo quy định. Công văn số 7621/CT-TNCN ngày 30/6/2005 của Cục thuế TP. HCM trả lời theo đúng chế độ quy định. Đề nghị Ông Joseph Gordon Cooper liên hệ với Cục thuế TP.HCM để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM - Lưu VT, ĐTNN, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3599/TCHQ-KTTT

Công văn số 3599/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế XNK hàng hóa và áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu SXXK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3599/TCHQ-KTTT V/v: giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Cự Hùng - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 42/CH-2005 ngày 25/7/2005 của Công ty TNHH Cự Hùng về đề nghị tạm giải tỏa cưỡng chế XNK hàng hóa và áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu SXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về việc cưỡng chế XNK: Theo trình bày của Công ty TNHH Cự Hùng, trong quá trình thanh khoản thuế hàng xuất khẩu tại chỗ Công ty đang bị vướng mắc về chứng từ thanh toán do vậy một số lô hàng xuất khẩu tại chỗ chưa thanh khoản được nên cơ quan Hải quan thực hiện cưỡng chế XNK và không cho áp dụng thời gian ân hạn thuế 275 ngày đối với các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty. Để tạo thuận lợi cho Công ty trong hoạt động sản xuất kinh doanh, yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện giải toả cưỡng chế cho Công ty TNHH Cự Hùng với đầy đủ điều kiện: - Ngoài các khoản nợ thuế các lô hàng XNK tại chỗ đang chờ thanh khoản do vướng mắc về chứng từ thanh toán, Công ty không có khoản nợ thuế và nợ phạt nào khác. - Công ty TNHH Cự Hùng phải có văn bản cam kết thực hiện quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính về việc xử lý các vướng mắc về XNK tại chỗ và chứng từ thanh toán. - Các lô hàng nhập khẩu tiếp theo phải nộp thuế đúng thời hạn quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Nếu Công ty TNHH Cự Hùng vi phạm một trong 03 điều kiện trên sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế XNK. 2) Về việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng nhập khẩu: Về vấn đề trên ngày 4/6/2004 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2581 TCHQ/KTTT hướng dẫn thực hiện (bản photocopy kèm theo), vì vậy đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra trường hợp cục thể của Công ty TNHH Cự Hùng và hướng dẫn tại công văn trên để xem xét xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Cự Hùng, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(2),KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG ĐẶNG THỊ BÌNH AN
3590/TCHQ-KTTT

Công văn số 3590/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về giá tính thuế mặt hàng ô tô do Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3590/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2240/HQTP.GTT ngày 18/07/2005 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 72 CV/ASC ngày 04/08/2005 của Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh v/v giá tính thuế mặt hàng ô tô do Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh thì hiện nay sổ sách kế toán của Công ty đã thất lạc, tuy nhiên toàn bộ các chứng từ gốc liên quan đến lô hàng ô tô nhập khẩu Công ty đều lưu giữ đầy đủ, Công ty cũng cam kết và xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của toàn bộ chứng từ cung cấp cho cơ quan Hải quan. Tiếp theo công văn số 1202/TCHQ-KTTT ngày 31/03/2005 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ vào bộ chứng từ gốc và xác nhận của Ngân hàng do Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh cung cấp để xác định mức giá thực thanh toán đối với các lô hàng do Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh nhập khẩu nêu tại công văn số 1202/TCHQ-KTTT ngày 31/03/2005 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(2), Vụ KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3598/TCHQ-KTTT

Công văn số 3598/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về vướng mắc trong quá trình hoàn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3598/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế hàng TN-TX Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - - Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Chế tạo điện cơ Hà Nội (Km 12-Q132-Phủ Diễn-Từ Liên-HN) - Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời công văn số 873/CV-GĐ ngày 9/8/2005 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Chế tạo điện cơ Hà Nội về vướng mắc trong quá trình hoàn thuế 04 tổ bơm chìm xiên tạm nhập tại Hải quan Lạng Sơn đã tái xuất sang Lào tại Hải quan Hà Tĩnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp 04 tổ máy bơm chìm xiên tạm nhập tại Hải quan Lạng Sơn đã tái xuất sang Lào tại Hải quan Hà Tĩnh của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Chế tạo điện cơ Hà Nội thuộc đối tượng được xét hoàn thuế (nếu đã nộp) theo Điểm 1.7 Mục I Phần E Thông tư 87/2005/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính. - 04 tổ máy bơm chìm xiên nhập khẩu của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Chế tạo điện cơ Hà Nội thuộc dự án “Cung cấp, lắp đặt thiết bị bơm và thiết bị điện thuộc Dự án thủy lợi Đông Phô Sy – Lào” nằm trong khoản viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam cho Chính phủ Lào. Vì vậy khi xét hoàn thuế nhập khẩu 04 tổ máy bơm chìm xiên tạm nhập – tái xuất trên đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn không yêu cầu Công ty cung cấp hợp đồng mua bán và chứng từ thanh toán giữa Công ty và Lào mà thay thế bằng hợp đồng giữa Công ty và Ban quản lý trung ương dự án thủy lợi (CPO) - Bộ Nông nghiệp phát triển nông thôn, chứng từ thanh toán của CPO cho Công ty về lô hàng xuất khẩu (nếu đã thanh toán) hoặc văn bản xác nhận về việc sẽ thanh toán của CPO cho Công ty về lô hàng xuất khẩu (nếu chưa thanh toán). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Chế tạo điện cơ Hà Nội, Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(2),KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2876/BLĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2876/BLĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2876/BLĐTBXH-LĐVL V/v Cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapo Trả lời Công văn số 422/CV-BQL ngày 11/8/2005 của quý Ban về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tuyển chọn và quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và Nghị định số 93/2005/NĐ-CP ngày 13/7/2005 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 nêu trên thì Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Giám đốc nếu là thành viên hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên (đối với công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập theo Luật Doanh nghiệp) thì không phải cấp giấy phép lao động. Đối với các trường hợp Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc không phải là thành viên Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên (đối với công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập theo Luật Doanh nghiệp) đã vào làm việc từ trước ngày Nghị định số 93/2005/NĐ-CP ngày 13/7/2005 của Chính phủ có hiệu lực thi hành, hiện nay vẫn là Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc trong doanh nghiệp thì phải xin cấp giấy phép lao động. Khi làm thủ tục xin cấp giấy phép lao động theo mẫu số 6 thì Tổng giám đốc là người đại diện cho doanh nghiệp ký văn bản. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để quý Ban biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ LĐ-VL . TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2877/BLĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2877/BLĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2877/BLĐTBXH-LĐVL V/v Cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Ninh Trả lời Công văn số 1526/LĐTBXH-LĐTC ngày 18/8/2005 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Tiết d, Khoản 1 Điều 5 của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ Quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tuyển chọn và quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì trong hồ sơ xin cấp giấy phép lao động của người lao động nước ngoài phải có bản sao chứng chỉ về trình độ chuyên môn, tay nghề của người lao động nước ngoài bao gồm: Bằng tốt nghiệp đại học hoặc trình độ tương đương trở lên, hoặc giấy chứng nhận về trình độ tay nghề của người lao động nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền cấp theo quy định của nước đó. Đối với người lao động nước ngoài là nghệ nhân những ngành nghề truyền thống hoặc người có kinh nghiệm trong nghề nghiệp, trong Điều hành sản xuất, quản lý mà không có chứng chỉ thì phải có bản nhận xét về trình độ chuyên môn, tay nghề và trình độ quản lý được cơ quan có thẩm quyền của nước người đó mang quốc tịch xác nhận. Đề nghị quý sở thực hệin theo đúng quy định./. Nơi nhận - Như trên : - Lưu VP, Vụ LĐ-VL TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3012/TCT-PCCS

Công văn Số 3012/TCT-PCCS của Bộ Tài chính về chính sách ưu đãi thuế BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3012/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 229 CT/QLDN ngày 11/7/2005 của Cục thuế tỉnh Bạc Liêu hỏi về chính sách ưu đãi thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1)- Căn cứ theo quy định tại danh mục A: Ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp) thì: Đối với dự án có đất đô thị nằm trong khu dự án đô thị mới được Nhà nước giao đất sau đó tiến hành phân lô để bán đất và tiến hành xây nhà để bán sẽ không thuộc ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư. - Tại Điểm 10 Mục I Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Đối với các cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất xây nhà, cơ sở hạ tầng kỹ thuật để bán, để chuyển nhượng gắn với chuyển quyền sử dụng đất, giá tính thuế GTGT đối với nhà, cơ sở hạ tầng bán ra hoặc chuyển nhượng là giá bán, giá chuyển nhượng chưa có thuế, trừ tiền sử dụng đất theo giá đất quy định khi giao đất”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên trường hợp Công ty được Nhà nước giao đất xây nhà, cở sở hạ tầng kỹ thuật để bán để chuyển nhượng gắn với quyền sử dụng đất giá tính thuế là giá bán, giá chuyển nhượng chưa có thuế trừ tiền sử dụng đất theo giá đất quy định khi giao đất. 2) Các nhà máy sản xuất nước đá mới thành lập, dùng sản phẩm để bán cho các tàu ghe đánh cá hoặc nhà máy chế biến tôm thì hoạt động này không được xem như là dịch vụ bảo quản nông sản, lâm sản, thủy sản quy định tại Điểm 5, Mục IV Danh Mục A (ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp) để được hưởng ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3013/TCT-PCCS

Công văn Số 3013/TCT-PCCS của Bộ Tài chính về chứng từ kế toán đối với các khỏan chi phí có liên quan đến tài sản cố định đi thuê tài chính BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3013/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2005 Kính gửi Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1772/CT-TTHT ngày 11/5/2005 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về chứng từ kế toán đối với các khoản chi phí có liên quan đến tài sản cố định đi thuê tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1a Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn: “Nguyên giá tài sản cố định hữu hình mua sắm (kể cả mua mới và cũ) là giá mua thực tế phải trả cộng (+) các khoản thuế (không bao gồm các khoản thuế được hoàn lại), các chi phí liên quan trực tiếp phải chi ra tính đến thời điểm đưa tài sản cố định vào trạng thái sẵn sàng sử dụng như: lãi tiền vay đầu tư cho tài sản cố định; chi phí vận chuyển, bốc dỡ; chi phí nâng cấp; chi phí lắp đặt, chạy thử; lệ phí trước bạ…”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên nếu bên đi thuê tài chính có phát sinh nộp các khoản như lệ phí trước bạ, bảo hiểm đối với tài sản đi thuê thì bên cho thuê sẽ hạch toán khoản tiền nộp lệ phí trước bạ và bảo hiểm vào nguyên giá tài sản cố định cho thuê tài chính, còn bên đi thuê sẽ trích khấu hao tài sản cố định vào chi phí sản xuất kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3605TCHQ/GSQL

Công văn số 3605 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc trao đổi ý kiến xác định mặt hàng dược phẩm có tính chất mỹ phẩm TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3605TCHQ/GSQL V/v: Trao đổi ý kiến xác định mặt hàng dược phẩm có tính chất mỹ phẩm Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Quản lý Dược - Bộ Y Tế. Trong quá trình xem xét hướng dẫn phân loại áp mã hàng hóa, Tổng cục Hải quan gặp vướng mắc trong việc phân biệt và xác định mặt hàng thuốc tân dược “trị ngứa, chống nấm” với mặt hàng dược phẩm “có tính chất mỹ phẩm” . Cụ thể: Công ty CP Dược phẩm TBYT Hà Nội (HAPHARCO) có nhập khẩu mặt hàng “Haicneal” gồm có: Ketoconazol 0.015g, Clobetasol Propionate: 0,00025g, nhưng ngoài 2 hoạt chất chính đề cập ở trên, trong sản phẩm còn gồm có một số phụ gia: Sodium lauryl sulfate: 0,21g; Menthol: 0,002g; Citric Acid: 0,0015g; Distilled water: 0,62g; German plus: 0,002g; Flavor: 0,003g; Pigment: 0,003g; Cocofatty acid diethannolamine: 0,143g. Quy cách đóng gói của sản phẩm dưới dạng: dạng tuýp 50ml, dạng gói nhỏ 5ml. Hiện nay tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành, mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng trên khác nhau, cụ thể: dược phẩm có tính chất mỹ phẩm: 20%, còn đối với mặt hàng thuốc tân dược chỉ có công dụng duy nhất chữa bệnh ngứa da đầu và chống nấm thì ở mức thuế là 5%. Vì vậy, để đảm bảo thực hiện đúng chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Quản lý Dược cho ý kiến cụ thể và tiêu chuẩn để xác định mặt hàng nào thuộc loại “ dược phẩm có tính chất mỹ phẩm”? Đối với mặt hàng “Haicneal” đề cập trên, khi trong sản phẩm có thêm phụ gia như dầu gọi đầu thông thường thì có thuộc loại “dược phẩm có tính chất mỹ phẩm” hay không? Rất mong nhận được ý kiến của Quý Cục trước ngày 10/9/2005. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1205/2005/QĐ-BCA(A11)

Quyết định số 1205/2005/QĐ-BCA (A11) về danh mục nhà nước độ mật của ngành du lịch do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1205/2005/QĐ-BCA(A11) Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH MỤC NHÀ NƯỚC ĐỘ MẬT CỦA NGÀNH DU LỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mât nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Căn cứ nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an; Sau khi thống nhất với Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Mật của ngành Du lịch gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Tài liệu về chủ trương, chính sách, kế hoạch hợp tác với các nước, các tổ chức quốc tế trong lĩnh vực Du lịch trình lãnh đạo Đảng và nhà nước; các phương án đàm phán của ngành Du lịch với các nước; các tổ chức quốc tế chưa công bố; 2. Tài liệu, số liệu khảo sát điều tra về tài nguyên du lịch liên quan trực tiếp đến an ninh quốc gia chưa công bố; 3. Hồ sơ nhân sự cán bộ chủ chốt của ngành Du lịch; tài liệu về quy hoạch, điều động, bổ nhiệm, miễn nhiệm, luân chuyển, kỷ luật cán bộ, tài liệu về sắp xếp tổ chức của ngành Du lịch chưa công bố; 4. Đề thi tuyển dụng cán bộ, công chức và đáp án kèm theo của ngành Du lịch chưa công bố; đề thi tuyển sinh, tốt nghiệp các khoá học của các trường trực thuộc Tổng cục Du lịch chưa công bố; 5. Tin, tài liệu về thanh tra, kiểm tra trong ngành Du lịch chưa công bố; 6. Tài liệu về thiết kế kỹ thuật, các quy định về bảo đảm an ninh mạng máy tính của Tổng cục Du lịch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Cơ quan chức năng của Tổng cục Du lịch và Bộ Công an chịu trách nhiệm kiểm tra việc thi hành quyết định này. Điều 3. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Lê Hồng Anh (Đã ký)
45/2005/QĐ-UBND

Quyết định 45/2005/QĐ-UBND về thành lập Phòng Văn thư - Lưu trữ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2005/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 01 tháng 9 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG VĂN THƯ - LƯU TRỮ THUỘC VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 21/2005/TT-BNV ngày 01/02/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức Văn thư, Lưu trữ Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 206/VP ngày 16/5/2005 (kèm theo Đề án số 205/VP ngày 16/5/2005) và theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 652/SNV ngày 25/7/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Thành lập Phòng Văn thư - Lưu trữ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm quy định chức năng, nhiệm vụ, biên chế và bổ nhiệm, bố trí, sử dụng cán bộ, công chức của Phòng Văn thư - Lưu trữ theo Thông tư số 21/2005/TT-BNV ngày 01/02/2005 của Bộ Nội vụ và các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Văn thư Lưu trữ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Báo Quảng Bình, Đài PTTH tỉnh; - Sở Tư pháp; - Lưu VP UBND; SNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phan Lâm Phương
9679/QĐ-CT

Quyết định 9679/QĐ-CT năm 2005 bổ sung bảng giá tối thiểu các loại xe ôtô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9679/QĐ-CT Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE ÔTÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ Quyết định 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục Thuế nhà nước. Căn cứ Nghị định số 176/199/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/04/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 176/1999/NĐ-CP. Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy. Căn cứ Quyết định số 5753 QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền của Cục trưởng Cục Thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các tài sản: phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ tài sản là xe gắn máy, ô tô để ấn định tính thuế giá trị gia tăng cho các đối tượng kinh doanh xe gắn máy trên địa bàn thành phố Hà Nội”. Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Dự toán - Cục Thuế TP Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung bảng giá tối thiểu tại Quyết định 6116/CT/QĐ-THDT ngày 21/06/2005 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá tính LPTB Xe đã qua sử dụng Xe mới Chưa đăng ký Đã đăng ký Phần III: XE SẢN XUẤT TỪ NĂM 1995 VỀ SAU Chương IV: XE Ô TÔ ITALIA, THỤY ĐIỂN, MỸ D. XE ÔTÔ ĐẦU KÉO MỸ 1 XE ĐẦU KÉO Sản xuất năm 1995 đến năm 1997 300 250 Sản xuất năm 1998 đến năm 1999 350 300 Sản xuất năm 2000 đến năm 2001 400 350 Sản xuất năm 2002 đến năm 2004 600 500 400 Sản xuất năm 2005 700 600 500 Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 4. Phòng Tổng hợp Dự toán, Phòng Thanh tra, các Phòng quản lý thu thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục Thuế quận huyện và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế “để báo cáo” - UBND TP Hà Nội “để báo cáo” - Lãnh đạo Cục Thuế TP Hà Nội - Sở Tài chính Vật giá “để phối hợp” - Phòng thuế TB&TK; - Các CCT quận huyện; - Các Phòng thu thuộc VP Cục; - Các Phòng Thanh tra thuộc VP Cục; - Lưu: HC, THDT (3 bản) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2999/QĐ-BTC

Quyết định 2999/QĐ-BTC năm 2005 đính chính quyết định 57/2005/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng linh kiện, phụ tùng ô tô trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2999/QĐ-BTC NGÀY 1 THÁNG 9 NĂM 2005 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2005/QĐ-BTC NGÀY 10/8/2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật ngày 26/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bãi bỏ thời hạn áp dụng thí điểm việc thực hiện qui định thuế suất theo từng linh kiện, phụ tùng ô tô từ ngày 1/9/2005 tại Điều 4 Quyết định 57/2005/QĐ-BTC ngày 10/8/2005. Thời hạn áp dụng thí điểm Quyết định 57/2005/QĐ-BTC ngày 10/8/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính là sau 15 ngày kể từ ngày Quyết định 57/2005/QĐ-BTC đăng công báo. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trương Chí Trung (Đã ký)
3002/TCT-PCCS

Công văn Số 3002/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc xin ghi mức chiết khấu bán hàng và chiết khấu khuyến mại trên cùng một hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3002/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : Công Ty Thực Phẩm J.K.Lim (Xã Ninh Sơn - thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh) Trả lời công văn số 01/JKL/2005 ngày 15/7/2005 của Công ty thực phẩm J.K.LIM về việc xin ghi mức chiết khấu bán hàng và chiết khấu khuyến mại trên cùng một hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1 mục I Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn: Tổng cục Thuế đồng ý với đề nghị Công ty thực phẩm J.K.LIM được in thông tin chiết khấu bán hàng trên hóa đơn giá trị gia tăng tự in theo mẫu đã được cục thuế tỉnh Tây Ninh duyệt. Riêng khoản chiết khấu khuyến mãi không được thể hiện giảm trừ trên hóa đơn và Công ty phải thực hiện theo quy định tại điểm 5.4 và điểm 5.5 mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT tỉnh Tây Ninh; - Lưu: VT, PCCS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3557/TCHQ-KTTT

Công văn số 3557/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn trả tiền thuế đối với lô hàng 3.500 bộ ly hợp xe hai bánh gắn máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3557/TCHQ-KTTT V/v: hoàn trả tiền thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TM và sản xuất vật tư thiết bị GTVT (199 Minh Khai – Q. Hai Bà Trưng – Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 170/XNK ngày 28/3/2005 của Công ty thương mại và sản xuất vật tư thiết bị GTVT và công văn số 597/HQLS-NV ngày 5/7/2005 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc hoàn trả tiền thuế theo Quyết định số 177/QĐ-HQLS-HT ngày 11/3/2005 của Cục Hải quan Lạn Sơn đối với lô hàng 3.500 bộ ly hợp xe hai bánh gắn máy đồng bộ 100cm 3 nhập khẩu không phù hợp về chất lượng quy cách phẩm cấp so với hợp đồng đã ký, đã tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước: Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan Lạng Sơn tại công văn 597/HQLS-NV nêu trên, trường hợp hoàn thuế của Công ty theo Quyết định số 177/QĐ-HQLS-HT ngày 11/3/2005 của Cục Hải quan Lạng Sơn, do Công ty không có nợ thuế, nợ phạt và các khoản phải nộp ngân sách tại Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn cũng như tại các Cục Hải quan địa phương khác, nên không thực hiện việc hoàn trả tiền thuế bằng phương pháp khấu trừ tại chỗ hoặc khấu trừ vào tiền thuế còn nợ. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Lạng Sơn để được hướng dẫn thủ tục hồ sơ và quy trình hoàn trả thuế từ ngân sách theo đúng quy định tại điểm 1, điểm 2, mục II Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty thương mại và sản xuất vật tư thiết bị giao thông vận tải, Cục Hải quan Lạng Sơn biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT,Vụ KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3562/TCHQ-KTTT

Công văn số 3562/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng hóa chất công nghiệp Bari sunfat BaSO4 nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3562/TCHQ-KTTT V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Công ty cổ phần hóa chất (Số 135 Nguyễn Văn Cừ - Long Biên – Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 334KDXNK ngày 9/8/2005 của Công ty Cổ phần Hóa chất về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng hóa chất công nghiệp Bari sunfat BaSO4 nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục số 1 Danh mục các loại hóa chất cơ bản áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính; Căn cứ điểm 6 Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Mặt hàng hóa chất công nghiệp Bari sunfat BaSO4 nhập khẩu, thuộc dòng thứ tự 194 - Phụ lục số 1 nêu trên có thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Hóa chất biết, Cục Hải quan Lạng Sơn kiểm tra, đối chiếu hồ sơ, hàng hóa thực nhập khẩu của Công ty cổ phần hóa chất để xác định, tính thuế GTGT theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT ( 4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3581/TCHQ-KTTT

Công văn số 3581/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải đáp xin hoàn thuế đối với mặt hàng bao bì nhập khẩu để đóng gói sản phẩm muối xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3581/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế nhập khẩu và thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty Muối (Số 7 – Hàng gà – Hoàn Kiếm – Hà Nội) Trả lời công văn số 397CV/TCTM-TCKT ngày 24/7/2005 của Tổng công ty Muối về việc giải đáp xin hoàn thuế đối với mặt hàng bao bì nhập khẩu để đóng gói sản phẩm muối xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Thông tư 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu: trường hợp Công ty Muối Bạc Liêu mở tờ khai nhập kinh doanh số 2751/NK/NKD/KV4 ngày 18/02/05 và tờ khai số 2287/PMD ngày 16/02/05 để nhập khẩu bao PP đựng muối phải chịu thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (GTGT) là đúng quy định. 2. Theo quy định tại Điểm 1.6.2.2, Mục 1, phần E Thông tư 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính thì trường hợp công ty Muối Bạc Liêu nhập khẩu bao PP đựng muối, đã nộp thuế nhập khẩu và đã thực xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài thì được xét hoàn thuế nhập khẩu trong thời hạn 2 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu bao bì đóng gói. Trường hợp Công ty đã nộp thuế GTGT bao bì nhập khẩu, đã xuất khẩu sản phẩm thì Công ty thực hiện trình tự, thủ tục khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định tại công văn số 5249/TC-CST ngay 09/04/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu nhập khẩu. 3. Trường hợp Công ty Muối Bạc Liêu thực hiện xuất khẩu muối đi Nhật Bản theo hợp đồng mua bán trong đó có thỏa thuận bên mua cung cấp bao bì cho công ty để đóng gói sản phẩm xuất khẩu, về lâu dài, Công ty có thể đăng ký mở tờ khai nhập khẩu bao bì theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu để được hưởng chính sách ưu đãi về thời hạn nộp thuế và được xét hoàn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT theo quy định tại Thông tư 87/2004/TT-BTC nêu trên và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Muối biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3559TCHQ/KTTT

Công văn số 3559 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan Tp. Hà Nội về nộp thuế tại Cục Hải quan Tp. Hải Phòng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3559TCHQ/KTTT V/v: khấu trừ thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Công ty cổ phần phát triển thương mại Việt Nam (số 3/26 Đường Nguyên Hồng, Đống Đa, Hà Nội) - Cục Hải quan Tp. Hà Nội - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số: 37/CV ngày 25/8/2005 của Công ty cổ phần phát triển thương mại Việt Nam về việc xin bù trừ thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan Tp. Hà Nội về nộp thuế tại Cục Hải quan Tp. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Tp. Hà Nội căn cứ Quyết định hoàn thuế nhập khẩu số: 66/QĐHT-HQGL ngày 19/8/2005; căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp và nợ thuế để tiến hành bù từ các khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ tại các quyết định khấu từ của Cục Hải quan Tp. Hà Nội nếu Công ty cổ phần phát triển thương mại Việt Nam vẫn còn thừa tiền thuế nhập khẩu, thì Cục Hải quan Tp. Hà Nội xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi cơ quan Tp. Hải Phòng. Cục Hải quan Tp. Hải Phòng căn cứ xác nhận của Cục Hải quan Tp. Hà Nội và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty, để tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số thuế còn nợ thuế nhập khẩu, phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan Tp. Hà Nội để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần phát triển thương mại Việt Nam biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tp. Hải Phòng, Tp. Hà Nội để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (4b ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3574/TCHQ-KTTT

Công văn số 3574/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin gia hạn thời hạn nộp thuế cho mặt hàng Ngọc Trai TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3574/TCHQ-KTTT V/v: Gia hạn thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng - Công ty TNHH Estelle Việt Nam (Thôn Ngô Yến – Xã An Hồng - Huyện An Dương - Hải Phòng) Trả lời công văn số 498/2005/EV ngày 16/08/2005 của Công ty TNHH Estelle Việt Nam về việc xin gia hạn thời hạn nộp thuế cho mặt hàng Ngọc Trai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 3511/TCHQ-KTTT ngày 31/08/2005 hướng dẫn Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về việc gia hạn thời hạn nộp thuế theo đó hướng dẫn Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng hướng xử lý gia hạn thời hạn nộp thuế cho mặt hàng Ngọc Trai của Công ty TNHH Estelle Việt Nam. Do vậy, đề nghị Quý Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty TNHH Estelle Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3577/TCHQ-KTTT

Công văn số 3577/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn trả tiền thuế đối với lô hàng 3.500 bộ ly hợp xe hai bánh gắn máy đồng bộ 100cm3 nhập khẩu không phù hợp TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3577/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn trả tiền thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TM và sản xuất vật tư thiết bị GTVT (199 Minh Khai – Q. Hai Bà Trưng – Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 170/XNK ngày 28/3/2005 của Công ty thương mại và sản xuất vật tư thiết bị GTVT và công văn số 597/HQLS-NV ngày 5/7/2005 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc hoàn trả tiền thuế theo Quyết định số 177/QĐ-HQLS-HT ngày 11/3/2005 của Cục Hải quan Lạng Sơn đối với lô hàng 3.500 bộ ly hợp xe hai bánh gắn máy đồng bộ 100cm 3 nhập khẩu không phù hợp về chất lượng quy cách phẩm cấp so với hợp đồng đã ký, đã tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước: Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan Lạng Sơn tại công văn 597/HQLS-NV dẫn trên, trường hợp hoàn thuế của Công ty theo Quyết định số 177/QĐ-HQLS-HT ngày 11/3/2005 của Cục Hải quan Lạng Sơn, do Công ty không có nợ thuế, nợ phạt và các khoản phải nộp ngân sách tại Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn cũng như tại các Cục Hải quan địa phương khác, nên không thực hiện việc hoàn trả tiền thuế bằng phương pháp khấu trừ tại chỗ hoặc khấu trừ vào tiền thuế còn nợ. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Lạng Sơn để được hướng dẫn thủ tục hồ sơ và quy trình hoàn trả thuế từ ngân sách theo đúng quy định tại Điểm 1, Điểm 2 Mục II Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty thương mại và sản xuất vật tư thiết bị giao thông vận tải, Cục Hải quan Lạng Sơn biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3570TCHQ/GSQL

Công văn số 3570TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng tấm polycarbonate TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3570TCHQ/GSQL V/v: phân loại tấm polycarbonate Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Tiếp theo công văn số 1627/TCHQ/GSQL ngày 27/4/2005 về việc phân loại mặt hàng tấm polycarbonate, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện như sau: Theo Danh mục biểu thuế hiện hành, việc phân loại áp mã tấm polycarbonate được xét vào một trong hai nhóm 3920 và 3925, nhưng để phân biệt mặt hàng thuộc nhóm nào phải căn cứ vào mức độ gia công được thực hiện trên sản phẩm để phân loại áp mã. Cụ thể là: - Tấm polycarbonate nhập khẩu chưa cắt hoặc cắt ở dạng hình vuông, chữ nhật nhưng chưa được gia công gì thêm như: khoan lỗ, xẻ rãnh, làm mộng, được ghép nối các chi tiết khác nhằm cho việc lắp ghép, nẹp để tăng độ cứng và bền; chưa gắn lớp bề mặt, được bổ trợ hoặc kết hợp tương tự với vật liệu khác v.v thì thuộc vào nhóm 3920. - Tấm polycarbonate nhập khẩu là những sản phẩm, chi tiết dùng trong xây dựng ở dạng thành phẩm và bán thành phẩm đã tạo hình có đặc trưng cơ bản của sản phẩm nhưng chưa hoàn chỉnh (ví dụ: từ nhựa đã cắt thành khung cửa có hoặc chưa tạo ren, đục lỗ …) đã được gia công như khoan lỗ, xẻ rãnh … nêu trên thì thuộc nhóm 3925. - Trường hợp Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đã tính thuế khác với hướng dẫn trên thì thực hiện tính lại thuế cho các doanh nghiệp theo hướng dẫn tại công văn này. Thời hạn tính lại thuế là 01 năm trở về trước kể từ ngày đăng ký Tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đến ngày phát hiện nhầm lẫn. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PT&PL MB, MN, MT - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3571TCHQ/GSQL

Công văn số 3571 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn các doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài khu chế xuất có được hưởng các ưu đãi về thuế theo loại hình doanh nghiệp chế xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3571TCHQ/GSQL V/v: Thuế đối với doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài KCX Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 1218/CHQTN-NV ngày 22/08/2005 của Cục Hải quan Tây Ninh đề nghị hướng dẫn các doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài khu chế xuất có được hưởng các ưu đãi về thuế theo loại hình doanh nghiệp chế xuất được qui định tại Nghị định số 36/CP ngày 24/04/1997 của Chính phủ không. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 06/08/2003, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3780/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố một số vướng mắc về thủ tục hải quan của các doanh nghiệp chế xuất (gửi kèm). Tại Điểm 2 của công văn trên có hướng dẫn về quản lý nguyên phụ liệu nhập sản xuất xuất khẩu của doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài khu chế xuất và việc áp dụng chính sách thuế của các doanh nghiệp này. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh nghiên cứu văn bản trên để trả lời doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tây Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3005/TCT-PCCS

Công văn Số 3005/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc trích khấu hao tài sản cố định TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3005/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính Gửi : Cục Thuế Tỉnh Đồng tháp Trả lời công văn số 744 CT/DT&TH ngày 13/7/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp hỏi về việc trích khấu hao tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các điều kiện sau: a. TSCĐ sử dụng vào sản xuất, kinh doanh”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì: - Doanh nghiệp xây dựng thủy lợi có 3 chiếc xáng cạp nhưng trong năm chỉ đấu thầu được 1 công trình nên chỉ sử dụng 1 chiếc xáng cạp để thi công còn 2 chiếc không hoạt động như vậy 2 chiếc không tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh thì sẽ không được trích khấu hao TSCĐ đó vào chi phí. - Doanh nghiệp xay sát có 2 phân xưởng, trong năm 1 phân xưởng tạm ngừng để sửa chữa không tham gia vào sản xuất thì TSCĐ thuộc phân xưởng đang sửa chữa không được trích khấu hao đó vào chi phí. - Tài sản cố định trong năm chỉ dùng vào sản xuất có 2 tháng, 10 tháng còn lại không hoạt động do tạm ngừng sản xuất hoặc đang sửa chữa thì chỉ được trích khấu hao TSCĐ vào chi phí theo thời gian TSCĐ tham gia vào hoạt động sản xuất, kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3003/TCT-PCCS

Công văn Số 3003/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc thay thế biên lai thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3003/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : Cục cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Trả lời công văn số 1052/C26-P4 ngày 22 tháng 7 năm 2005 của Cục cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt về việc thay thế biên lai thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 2 Bản quy định chế độ quản lý sử dụng ấn chỉ thuế ban hành kèm theo quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13 tháng 4 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “ … Các loại chứng từ thu như: Biên lai thu thuế, thu phí, lệ phí, biên lai thu tiền; biên lai thu phạt; giấy nộp tiền bằng tiền mặt; giấy nộp tiền bằng chuyển khoản…” Theo quy định trên: Trường hợp đăng ký ô tô dưới 24 chỗ ngồi không có biên lai thu thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng có Giấy nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản (có xác nhận của Kho bạc), trong đó có ghi khoản tiền thuế tiêu thụ đặc biệt nộp cho xe nhập khẩu để thay thế cho biên lai thu thuế tiêu thụ đặc biệt. Tổng cục Thuế trả lời để Cục cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương