hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2011/QĐ-TCHQ

Quyết định 2011/QĐ-TCHQ năm 2015 thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2011/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ viỆc thàNh LẬp kho ngoẠi quan TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan ngày 6/7/2015 của Công ty TNHH Xe đạp điện Lâm Việt; báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho ngoại quan kèm công văn số 1712/HQQN-GSQL ngày 13/07/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho, bãi ngoại quan có diện tích 9.266 m2 (gồm 2.400 m2 kho, 6.171 m2 bãi, 54 m2 văn phòng kho, 600 m2 nhà chờ cho công nhân, 28m2 văn phòng làm việc của Hải quan) tại địa chỉ: khu Hồng Phong, phường Ninh Dương, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) do Công ty TNHH Xe đạp điện Lâm Việt quản lý và sử dụng theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1 nếu Công ty TNHH Xe đạp điện Lâm Việt thuộc các trường hợp quy định tại khoản 6 Điều 82 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Xe đạp điện Lâm Việt, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin & Thống kê Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
22/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2015/NQ-HĐND sửa đổi đối tượng thu, tỷ lệ phân chia khoản thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản và thuế Giá trị gia tăng các công trình xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước tại Nghị quyết 17/2010/NQ-HĐND tỉnh Quảng Trị HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2015/NQ-HĐND Quảng Trị, ngày 17 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG THU, TỶ LỆ PHÂN CHIA KHOẢN THU TIỀN CẤP QUYỀN KHAI THÁC KHOÁNG SẢN VÀ THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CƠ BẢN BẰNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 17/2010/NQ-HĐND NGÀY 10/12/2010 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP của Chính phủ ngày 28 tháng 11 năm 2013 quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Xét Tờ trình số 2616/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2015 về việc quy định tỷ lệ phân chia khoản thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản và quy định nguyên tắc hạch toán thu ngân sách đối với khoản khấu trừ thu thuế Giá trị gia tăng (2%) các công trình xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 17/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phân chia các khoản thu thời kỳ ổn định 2011-2015 và định mức chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2011, cụ thể như sau: 1. Tại Điểm 1.2, Mục I, Phần I: các khoản thu phân chia theo tỷ lệ phần trăm (%) giữa các cấp ngân sách: Số TT Tên các khoản thu Ngân sách cấp tỉnh Ngân sách cấp huyện Ngân sách cấp xã 1 Tiền cấp quyền khai thác khoáng sản: - Giấy phép do Trung ương cấp (phần ngân sách địa phương được hưởng) - Giấy phép do UBND tỉnh cấp 70% 70% 30% 30% Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. 2. Quy định nguyên tắc hạch toán thu ngân sách đối với khoản khấu trừ thu thuế Giá trị gia tăng (2%) các công trình xây dựng cơ bản sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước: Hạch toán vào nguồn thu ngân sách cho địa phương nơi có công trình xây dựng. Đối với công trình liên huyện thì xác định doanh thu công trình chi tiết theo từng huyện để thực hiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng 2% và hạch toán nguồn thu ngân sách cho từng địa phương tương ứng với số doanh thu phát sinh các công trình tại địa phương. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh, các tổ chức thành viên của Mặt trận và các tổ chức xã hội khác giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Quảng Trị khóa VI, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
115/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 115/2015/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ cho người trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 115/2015/NQ-HĐND Tiền Giang, ngày 17 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHO NGƯỜI TRỰC TIẾP GIÚP ĐỠ NGƯỜI ĐƯỢC GIÁO DỤC TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 111/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 48/2014/TT-BCA ngày 17 tháng 10 năm 2014 của Bộ Công an quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 111/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư 193/2014/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2014 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn; Qua xem xét dự thảo Nghị quyết kèm theo Tờ trình số 107/TTr-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết quy định mức hỗ trợ cho người trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Báo cáo thẩm tra số 28/BC-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2015 của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Quy định mức hỗ trợ cho người trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang như sau: 1. Đối tượng được hỗ trợ: Người trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn. 2. Mức hỗ trợ cho người trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn mỗi tháng là 35% mức lương cơ sở đối với mỗi người được giáo dục. 3. Kinh phí thực hiện hỗ trợ cho người trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn được bố trí trong dự toán chi đảm bảo xã hội của ngân sách xã, phường, thị trấn. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa VIII, kỳ họp thứ 13 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Danh
6498/TB-TCHQ

Thông báo 6498/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa Phenolic dùng trong công nghiệp sản xuất cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6498/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất l ượ ng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 131/TB1-CNHP ngày 29/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: PP-1863 (Resorcinol formaldehyde resin- Styrene modified, nhựa Phenolic dùng trong công nghiệp sản xuất cao su). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Vật tư và Xuất nhập khẩu hóa chất; Đ/c: Số 04 Phạm Ngũ Lão, phường Phan Chu Chinh, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội; MST: 0100102414. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037801820/A11 ngày 23/4/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa phenolic biến tính, nguyên sinh, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa phenolic biến tính, nguyên sinh, dạng hạt. thuộc nhóm 39.09 “ Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3909.40 “- Nhựa phenol ”, mã số 3909.40.90 “ - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH MTV Vật tư và Xuất nhập khẩu hóa chất (Đ/c: số 04 Phạm Ngũ Lão, phường Phan Chu Chinh, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9676/BTC-TCHQ

Công văn 9676/BTC-TCHQ năm 2015 xử lý tiền chậm nộp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9676/BTC-TCHQ V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: - Bệnh, viện Bạch Mai; (số 3 Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội) - Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 269/CV-BVBM ngày 08/4/2015 của Bệnh viện Bạch Mai về đề nghị miễn tiền phạt chậm nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho Dự án “Đầu tư nâng cấp trang thiết bị y tế của Viện tim mạch Việt Nam”. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 5 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế; Khoản 7 Điều 5 Nghị định 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ; Điểm d khoản 4 Điều 42, khoản 8 Điều 133 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính: “ Trường hợp người nộp thuế chậm nộp thuế quy định tại khoản 4 Điều 5 Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều các Luật về thuế và khoản 7 Điều 5 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP thì không thực hiện cưỡng chế thuế và không phải nộp tiền chậm nộp trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán. Số tiền thuế không tính chậm nộp được tính trên số tiền thuế còn nợ nhưng không vượt quá số tiền ngân sách nhà nước chưa thanh toán phát sinh trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán. Hàng hóa được thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, nhưng chưa được thanh toán, thì thời hạn nộp thuế trong vòng 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được tiền từ ngân sách nhà nước thanh toán để nộp thuế. ” Căn cứ khoản 4 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Xét đề nghị của Bệnh viện Bạch Mai, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan Tp. Hải Phòng kiểm tra, không tính tiền chậm nộp đối với các lô hàng nhập khẩu phục vụ Dự án “Đầu tư nâng cấp trang thiết bị y tế của Viện tim mạch Việt Nam” (chủ dự án là Viện tim mạch, Bệnh viện Bạch Mai), trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán vốn đầu tư để nộp thuế. Thời gian không tính chậm nộp kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đến không quá 5 ngày làm việc kể từ ngày Bệnh viện Bạch Mai nhận được vốn đầu tư để nộp thuế. Để có cơ sở xử lý tiền chậm nộp, đề nghị Bệnh viện Bạch Mai xuất trình với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai văn bản, chứng từ của Kho bạc Nhà nước về số tiền được thanh toán từ ngân sách nhà nước để nộp thuế. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách Thuế; - Lưu: VT, TCHQ (13b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5401/NHNN-TT

Công văn 5401/NHNN-TT năm 2015 về thu phí thẻ ghi nợ nội địa, áp dụng lãi suất thẻ tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5401 /NHNN-TT V/v về việc thu phí thẻ ghi nợ nội địa, áp dụng lãi suất thẻ tín d ụng Hà Nội , ngày 16 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Các t ổ chức phát hành thẻ Vừa qua, trên phương tiện truyền thông đại chúng có dư luận phản ánh về các loại phí, mức phí của thẻ ghi nợ nội địa (hay còn gọi là thẻ ATM) và lãi suất thẻ tín dụng quốc tế các ngân hàng đang áp dụng đối với chủ thẻ. Để tránh gây thắc mắc trong dư luận về vấn đề phí, lãi suất nêu trên, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các đơn vị thực hiện một số nội dung sau: 1. Khẩn trương rà soát lại các loại phí, mức phí thẻ ghi nợ nội địa hiện đang được áp dụng tại đơn vị mình, đảm bảo việc thu phí tuân thủ theo quy định tại Thông tư 35/2012/TT-NHNN ngày 28/12/2012 của Ngân hàng Nhà nước về phí dịch vụ thẻ ghi nợ nội địa (Thông tư 35), cụ thể: - Chỉ được thu phí dịch vụ thẻ ghi nợ nội địa theo loại phí, mức phí được quy định tại biểu phí dịch vụ thẻ của tổ chức mình, không được thu thêm các loại phí ngoài biểu phí dịch vụ đã ban hành; - Mức thu phí phát hành, phí thường niên, phí giao dịch ATM của thẻ ghi nợ nội địa phải nằm trong biểu khung mức phí quy định tại Thông tư 35; - Niêm yết công khai biểu phí dịch vụ thẻ ghi nợ nội địa theo đúng quy định pháp luật về thu phí dịch vụ thanh toán ; Chủ động giải thích, công khai minh bạch về các loại phí, mức phí khi giao kết hợp đồng mở thẻ với khách hàng hoặc khi có thay đổi về các loại phí, mức phí trong quá trình cung cấp dịch vụ theo đúng quy định pháp luật; - Lựa chọn các hình thức, kênh truyền tải thông tin khác nhau như trên trang thông tin điện tử (website) của tổ chức mình, qua tin nhắn SMS, thư điện tử, phương tiện thông tin đại chúng hoặc tại điểm giao dịch để công bố, cập nhật thông tin về biểu phí, mức, loại phí dịch vụ thẻ ghi nợ nội địa đến khách hàng. - Có hình thức hỗ trợ phù hợp đối với các nhóm đối tượng sinh viên nghèo, người lao động có thu nhập thấp như quy định tại Thông tư 35. 2. Thực hiện niêm yết công khai lãi suất thực tế cho vay qua thẻ tín dụng theo quy định pháp luật khi khách hàng mở thẻ và trong suốt quá trình khách hàng sử dụng dịch vụ; tăng cường giải thích, truyền thông tới khách hàng về lợi ích, tiện ích của việc sử dụng thẻ tín dụng cũng như những khoản phí, lãi suất áp dụng và rủi ro liên quan để khách hàng hiểu và sử dụng thẻ tín dụng hợp lý cho các nhu cầu chi tiêu, phục vụ đời sống hàng ngày. 3. Chủ động nắm bắt thông tin trên thị trường, tiếp thu những phản ánh xác đáng, khách quan; giải thích, phản hồi với khách hàng và công chúng đối với những thắc mắc về mức phí, loại phí thẻ ghi nợ nội địa; mức phí, lãi suất vay qua thẻ tín dụng để góp phần xây dựng thị trường thẻ hoạt động minh bạch, lành mạnh./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Toàn Thắng (để b/c); - NHNN chi nhánh các tỉnh, thành phố (để p/h); - Hội thẻ Ngân hàng (để triển khai); - Văn phòng NHNN (website); - Lưu: VP,TT(3b ). TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN Bùi Quang Tiên
9683/BTC-CST

Công văn 9683/BTC-CST năm 2015 về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhựa PP do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9683/BTC-CST V/v thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhựa PP Hà Nội , ngày 16 tháng 07 năm 2015 Kín h gửi : Công ty TNHH Hưng Nghiệp F ormosa (Khu Công nghiệp Nhơn Trạch 3, Đồng Nai) Trả lời c ô ng v ă n số 00251/015/CV- HNF ngày 5/6/2015 c ủ a Công t y TNHH Hưng Nghiệp Formosa (Công FIC) ki ế n nghị về chính sách thuế nhập khẩu ưu đãi đối v ới mặt h à ng nhựa PP , B ộ Tà i chính c ó ý kiến như sau: Theo Thông tư số 186/2014/TT-BTC ngà y 8/12/2014 của Bộ T à i chính th ì mặt hàng “ hạt nhựa Po ly Propy l ene dạng nguyên sinh d ùng để sản x uất màng propy l en định hướng hai chiều (BOPP " ) tại Chương 98 (m ã hàng là 9837.00.00) có m ứ c thuế su ấ t nhập khẩu ưu đãi là 0 % áp dụng từ ngày 22/01/2015 đến 31/12/20 1 5, t ừ ngày 1/1/2016 tr ở đi áp dụng mức thuế su ấ t thuế nhập khẩu ưu đãi là 3% theo quy định tại Thông tư s ố 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 củ a Bộ Tài ch í nh. Do kiến nghị của Công ty liên quan đến vi ệ c thực hi ện thuế suất nhập khẩu ưu đ ã i áp d ụng cho n ă m 2016 vì vậy Bộ T à i chính ghi nhận kiến ngh ị của Công FIC nêu tại công v ă n s ố 0025 1 /015/CV-HNF và sẽ ph ối hợp v ớ i các B ộ ngành, và Hi ệ p hội có liên quan nghiên cứu giải quyết ki ế n nghị của doanh nghiệp. Bộ Tài chính trả lời để Công t y FIC được biết . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VP, Vụ CST (25). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
2540/BTP-KTrVB

Công văn 2540/BTP-KTrVB năm 2015 hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng trong lĩnh vực pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2540/BTP-KTrVB V/v hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng trong lĩnh vực pháp điển hệ thống QPPL Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: .................................................................................................. Ngày 16/7/2015, Bộ trưởng Bộ Tư pháp ký Quyết định số 1332/QĐ-BTP ban hành Kế hoạch Tổ chức sơ kết 3 năm triển khai thực hiện Pháp lệnh pháp điển hệ thống QPPL. Triển khai mục II.2.2 của Kế hoạch, Bộ Tư pháp hướng dẫn các cơ quan thực hiện pháp điển ghi nhận những tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác pháp điển, chuẩn bị hồ sơ đề nghị tặng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp như sau: 1. Tiêu chuẩn tặng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp - Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp được tặng thưởng cho cá nhân, tập thể có thành tích xuất sắc trong công tác pháp điển hệ thống QPPL. - Các tiêu chuẩn bảo đảm đúng theo quy định của Luật Thi đua, khen thưởng 2. Về nguyên tắc và chỉ tiêu khen thưởng - Việc xét khen thưởng được căn cứ vào Luật Thi đua, Khen thưởng, bảo đảm tuân thủ nguyên tắc “ khen thưởng tập thể nhỏ và cá nhân là chính”. - Mỗi cơ quan thực hiện pháp điển lựa chọn tối đa 01 cá nhân hoặc 01 tập thể có thành tích xuất sắc nhất trong công tác pháp điển hệ thống QPPL, lập hồ sơ đề nghị khen thưởng gửi về Bộ Tư pháp để Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Ngành xét chọn, trình Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định. 3. Về thủ tục, hồ sơ khen thưởng Hồ sơ đề nghị tặng thưởng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp bao gồm: - Tờ trình đề nghị khen thưởng của Thủ trưởng cơ quan có cá nhân hoặc tập thể được đề nghị xét khen thưởng; - 01 bản báo cáo thành tích của cá nhân hoặc tập thể được đề nghị khen thưởng có xác nhận, ký tên, đóng dấu của thủ trưởng cơ quan, đơn vị; - Bản sao các Quyết định khen thưởng; - Biên bản họp đánh giá, suy tôn cá nhân hoặc tập thể có thành tích xuất sắc trong quá trình thực hiện pháp điển hệ thống QPPL được đề nghị. Hồ sơ đề nghị tặng thưởng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp gồm 01 (một) bộ (bản chính). 4. Gửi Hồ sơ đề xuất khen thưởng Hồ sơ đề xuất khen thưởng gửi đến Bộ Tư pháp (qua Cục Kiểm tra văn bản QPPL) trước ngày 31/12/2015 (tính trên dấu bưu điện hoặc nhận trực tiếp). Sau thời hạn trên, Bộ Tư pháp xin được hiểu là Quý Cơ quan không có đề xuất về thi đua - khen thưởng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Công nghệ thông tin (để đăng tải lên Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp); - Lưu: VT, Cục KTVB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng
6465/TCHQ-GSQL

Công văn 6465/TCHQ-GSQL năm 2015 về xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu qua cửa khẩu phụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6465/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu qua cửa khẩu phụ Hà Nội , ngày 16 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh biên giới. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của một số Cục Hải quan các tỉnh biên giới đề nghị hướng dẫn đối với trường hợp xuất khẩu qua cửa khẩu phụ hàng hóa có nguồn gốc từ nhập khẩu. Để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh biên giới chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu khi xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, áp dụng chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu như sau: 1. Các mặt hàng không bị điều chỉnh bởi chính sách quản lý về kinh doanh tạm nhập tái xuất , không thuộc các mặt hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất có điều kiện thực hiện theo Thông tư 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương. 2. Các mặt hàng bị điều chỉnh bởi chính sách quản lý về kinh doanh tạm nhập tái xuất; thuộc các mặt hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất có điều kiện thực hiện theo Th ô ng tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008. 3. Hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu khi xuất khẩu qua các cửa khẩu phụ, Điểm thông quan chưa được Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới công bố theo quy định tại công văn 1757/TTg-KTTH ngày 31/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ, thực hiện theo Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh Biên giới biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2768/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2768/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về kinh phí triển khai ứng dụng phần mềm “Quản lý tài chính trợ cấp ưu đãi người có công” do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2768/LĐTBXH-KHTC V/v kinh phí triển khai ứng dụng phần mềm “Quản lý tài chính trợ cấp ưu đãi người có công” Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chủ trương cải cách thủ tục hành chính và nâng cao chất lượng quản lý kinh phí thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người có công; ngày 03/6/2015, Bộ đã có công văn số 2100/LĐTBXH-KHTC hướng dẫn việc triển khai ứng dụng phần mềm “Quản lý tài chính trợ cấp ưu đãi người có công” và ngày 30/6/2015, Bộ đã có Quyết định số 928/QĐ-LĐTBXH về việc điều chỉnh phân bổ và bổ sung dự toán ngân sách nhà nước năm 2015 thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người có công, trong đó đã thông báo kinh phí hỗ trợ tập huấn, cài đặt phần mềm, cập nhật, chuyển đổi dữ liệu tại các địa phương. Để thống nhất trong triển khai thực hiện, Bộ hướng dẫn nguồn kinh phí thực hiện triển khai phần mềm trên như sau: 1. Kinh phí hỗ trợ được thông báo tại Quyết định số 928/QĐ-LĐTBXH ngày 30/6/2015, nội dung chi “Hỗ trợ khác” thực hiện tập huấn, cài đặt phần mềm, cập nhật, chuyển đổi dữ liệu quản lý kinh phí người có công. 2. Từ kinh phí quản lý thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người có công năm 2015 được trích theo tỷ lệ quy định tại công văn số 4541/LĐTBXH-KHTC ngày 30/11/2009. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố chủ động bố trí, sắp xếp các nội dung công việc đảm bảo kinh phí chi thù lao cho cán bộ trực tiếp chi trả trợ cấp, các khoản chi khác theo quy định và trang bị máy vi tính, máy in có cấu hình theo hướng dẫn tại công văn số 2100/LĐTBXH-KHTC để đảm bảo cài đặt phần mềm, cập nhật, chuyển đổi dữ liệu quản lý kinh phí người có công với cách mạng. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị chuyên môn triển khai công tác tập huấn, cài đặt phần mềm, cập nhật, chuyển đổi dữ liệu để thống nhất thực hiện trong toàn ngành từ ngày 01/01/2016; quản lý, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Doãn Mậu Diệp (để b/cáo); - Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
5547/VPCP-KTTH

Công văn 5547/VPCP-KTTH năm 2015 về ban hành Quyết định về định mức hành lý, tài sản di chuyển, quà biếu quà tặng miễn thuế của Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5547/VPCP-KTTH V/v ban hành Quyết định về định mức hành lý, tài sản di chuyển, quà biếu quà tặng miễn thuế Hà Nội , ngày 16 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 69/TTr-BTC ngày 01 tháng 6 năm 2015), ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số 66/BTP-PLQT ngày 12 tháng 5 năm 2015) về việc ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về định mức hành lý, tài sản di chuyển, quà biếu, quà tặng, hàng mẫu được miễn thuế, xét miễn thuế, không chịu thuế (sau đây gọi tắt là Quyết định), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính không đưa nội dung quy định “ Đối với hành lý của người nhập cảnh và các tờ khai nhập khẩu hàng quà biếu, quà tặng phát sinh từ ngày 15 tháng 3 năm 2015 đến trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo quy định tại Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ” vào dự thảo Quyết định trên mà báo cáo Chính phủ tại phiên họp gần nhất để xem xét, quyết định. 2. Giao Văn phòng Ch í nh phủ ch ủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hoàn chỉnh dự thảo Quyết định, trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành. Văn phòng Ch ín h phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh. Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, QHQT, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5542/VPCP-KTTH

Công văn 5542/VPCP-KTTH năm 2015 về nhập khẩu và lưu hành xe mô tô ba bánh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5542/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu và lưu hành xe mô tô ba bánh Hà Nội , ngày 16 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Công an, Công Thương, Tài chính. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 8305/BGTVT-PC ngày 29 tháng 6 năm 2015 về việc nhập khẩu xe mô tô ba bánh; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Công Thương, các cơ quan, địa phương liên quan đánh giá thực trạng sử dụng xe cơ giới ba bánh theo tinh thần Nghị quyết số 05/2008/N Q -CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của chính phủ; nghiên cứu xem xét đối với đề nghị của doanh nghiệp về việc nhập khẩu và lưu hành xe mô tô ba bánh kiểu mới, công nghệ hiện đại so với thực trạng giao thông, yêu cầu an toàn kỹ thuật, bảo vệ môi trường, tác động ảnh hưởng đến chủ trương kiềm chế, giảm tai nạn giao thông, kinh nghiệm quốc tế… ; báo cáo đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ giải pháp xử lý phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
64/BXD-QLN

Công văn 64/BXD-QLN năm 2015 hướng dẫn thành lập Ban quản trị nhà chung cư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64/BXD-QLN V/v: Hướng dẫn thành lập Ban quản trị nhà chung cư. Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3536/SXD-QLN ngày 15/6/2015 của Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn việc thành lập Ban quản trị nhà chung cư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp chủ đầu tư nhà chung cư đã tổ chức hội nghị nhà chung cư theo quy định nhưng số lượng chủ sở hữu và người sử dụng tham gia hội nghị không đạt trên 50% so với tổng số chủ sở hữu và người sử dụng của nhà chung cư đó thì Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi có nhà chung cư có trách nhiệm tổ chức hội nghị nhà chung cư lần đầu trong thời hạn 30 ngày kể từ khi có văn bản đề nghị của chủ đầu tư. Kết quả của hội nghị do Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn tổ chức có giá trị áp dụng đối với các chủ sở hữu, người đang sử dụng nhà chung cư như hội nghị nhà chung cư được tổ chức theo đúng quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TT Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu: VP, QLN(2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1083/QĐ-TTg

Quyết định 1083/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp hóa chất sát trùng từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1083/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH PHÚ YÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại văn bản số 2500/UBND-KT ngày 12 tháng 6 năm 2015, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 5030/BNN-TY ngày 25 tháng 6 năm 2015, Bộ Tài chính tại văn bản số 9208/BTC-TCDT ngày 07 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 20 tấn hóa chất Sodium Chlorite 20% thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Phú Yên phòng chống dịch bệnh thủy sản. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2008/QĐ-TCHQ

Quyết định 2008/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2008 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 19/DLHQ ngày 19/5/2015 của Công ty TNHH Hanaro TNS Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Hanaro TNS Việt Nam. Mã số thuế: 0102910110. Địa chỉ: Phòng 03, tầng M, tòa nhà TTC, lô B1A, cụm sản xuất tiểu thủ công nghiệp và công nghiệp nhỏ, phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, Tp. Hà Nội. Giấy chứng nhận đầu tư số 011022000171 do Ủy Ban nhân dân TP Hà Nội cấp lần đầu ngày 12/9/2008. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Hanaro TNS Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Hanaro TNS Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1355/QĐ-UBND

Quyết định 1355/QĐ-UBND năm 2015 về hệ số điều chỉnh giá đất (K) để tính tiền thuê đất và thu tiền sử dụng đất đối với các tổ chức, doanh nghiệp tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1355/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 16 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT (K) ĐỂ TÍNH TIỀN THUÊ ĐẤT VÀ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO CÁC TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy định về thu tiền sử dụng đất; số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014; Căn cứ Thông báo số 1488-TB/TU ngày 10/7/2015 Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc xây dựng hệ số điều chỉnh giá đất (K) để tính tiền thuê đất và thu tiền sử dụng đất đối với các tổ chức, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Công văn số 170/HĐND-KTNS ngày 13/7/2015 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất (K) trên địa bàn tỉnh; Sau khi xem xét Tờ trình số 501/TTr-STC ngày 25/12/2014 và Báo cáo số 81/BC-STC ngày 15/6/2015 của Sở Tài chính về việc xây dựng hệ số điều chỉnh giá đất (K) để tính tiền thuê đất và thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành hệ số điều chỉnh giá đất (K) để tính tiền thuê đất và thu tiền sử dụng đất đối với các tổ chức, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Hệ số (K) bằng 1,0 (1 lần) để tính tiền thuê đất đối với các dự án đầu tư thuê đất hàng năm có giá trị thửa đất thuê dưới 20 tỷ đồng tính theo bảng giá đất do UBND tỉnh quy định. 2. Không áp dụng hệ số (K) để xác định giá đất đối với: Các dự án thuê đất có giá trị thửa đất thuê từ 20 tỷ đồng trở lên tính theo bảng giá đất do UBND tỉnh quy định; các dự án thuê đất trả tiền một lần cho cả đời dự án; các dự án giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất. Giá đất được xác định theo các phương pháp quy định của Chính phủ về giá đất. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính và Cục Thuế tỉnh căn cứ các quy định tại Điều 1 Quyết định này tổ chức thực hiện. Quy định này được áp dụng từ ngày 01/01/2015. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, doanh nghiệp có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH D . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Xuân Thơi
05/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2015/NQ-HĐND về điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2015 do Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2015/NQ-HĐND Bà Rịa, ngày 16 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức H ội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Sau khi xem xét Báo cáo số 96/BC-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện dự toán thu, chi ngân sách 6 tháng đầu năm và ước năm 2015, Tờ trình 69/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2015; Báo cáo thẩm tra số 54/BC-KTNS ngày 13 tháng 7 năm 2015 của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu H ội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua các giải pháp điều hành ngân sách do dự kiến giảm thu ngân sách địa phương những tháng cuối năm 2015 như đề nghị tại Tờ trình 69/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2015, như sau: 1. Tăng thu ngân sách ngân sách địa phương: 1.168,1 tỷ đồng. Trong đó: - Trung ương bổ sung dự án đường 991B năm 2015: 800,0 tỷ đồng. - Ngân sách thành phố Hồ Chí Minh hỗ trợ xây dựng Trường Trung học Cơ sở Côn Đảo là: 30,0 tỷ đồng. - Thu vay vốn tín dụng ưu đãi: 100,0 tỷ đồng. - Trung ương bổ sung giảm thu ngân sách năm 2014: 25,2 tỷ đồng. - Thu vay vốn Kho bạc Trung ương: 200,0 tỷ đồng. - Thu tiền bán cây đước: 12,9 tỷ đồng. 2. Tăng chi ngân sách ngân sách địa phương: 1.168,1 tỷ đồng. Trong đó: Bổ sung chi đầu tư phát triển là: 1.168,1 tỷ đồng. Gồm: - Chi dự án đường 991B năm 2015: 800,0 tỷ đồng. - Chi từ nguồn ngân sách thành phố Hồ Chí Minh hỗ trợ xây dựng Trường Trung học Cơ sở Côn Đảo là: 30,0 tỷ đồng. - Chi từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi là: 100,0 tỷ đồng. - Chi mua sắm thiết bị bệnh viện Bà Rịa: 200,0 tỷ đồng. - Chi bù giảm thu cho ngân sách cấp huyện và chi đầu tư từ nguồn bán cây đước: 38,1 tỷ đồng. Điều 3. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai các giải pháp điều hành ngân sách địa phương thực hiện cân đối nguồn vốn và quyết định việc phân bổ chi tiết, bổ sung dự toán thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2015 theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Khoá V, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Lĩnh
14/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2015/NQ-HĐND phê duyệt chỉ tiêu biên chế công chức và hợp đồng lao động theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP cho cơ quan hành chính tỉnh tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu năm 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2015/NQ-HĐND Bà Rịa, ngày 16 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC VÀ HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 68/2000/NĐ-CP CHO CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHOÁ V - KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân 2003; Căn cứ Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp; Căn cứ Quyết định số 1329/QĐ-BNV ngày 27 tháng 12 năm 2014 của Bộ Nội vụ về việc tạm giao biên chế công chức năm 2015 trong các cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Xét Tờ trình số 56/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao biên chế công chức và hợp đồng lao động theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP cho các cơ quan hành chính tỉnh năm 2015; Báo cáo thẩm tra số 46/BC-BPC ngày 13 tháng 7 năm 2015 của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt chỉ tiêu biên chế công chức và hợp đồng lao động theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP cho các cơ quan hành chính tỉnh năm 2015 của tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu như sau: - Chỉ tiêu biên chế công chức là: 2.333 chỉ tiêu. - Chỉ tiêu hợp đồng lao động theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP là: 481 chỉ tiêu. Điều 2. G iao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định giao, điều chỉnh số người làm việc cho các cơ quan hành chính trên cơ sở số chỉ tiêu đã được Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt tại Điều 1 Nghị quyết này . Trong trường hợp Bộ Nội vụ có quyết định điều chỉnh chỉ tiêu biên chế, giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định điều chỉnh cho các cơ quan. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Khóa V, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Lĩnh
08/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2015/NQ-HĐND bổ sung danh mục thu hồi đất để thực hiện dự án đầu tư và danh mục dự án, công trình cần cập nhật vào kế hoạch sử dụng đất để thực hiện trong 6 tháng cuối năm 2015 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2015/NQ-HĐND Bà Rịa, ngày 16 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG DANH MỤC THU HỒI ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀ DANH MỤC CÁC DỰ ÁN, CÔNG TRÌNH CẦN CẬP NHẬT VÀO KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN TRONG 6 THÁNG CUỐI NĂM 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Sau khi xem xét Tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc đề nghị thông qua danh mục các dự án thu hồi đất để thực hiện dự án đầu tư; danh mục các dự án, công trình điều chỉnh cập nhật vào kế hoạch sử dụng đất để thực hiện trong 6 tháng cuối năm 2015 trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 56/BC-KTNS ngày 13 tháng 7 năm 2015 của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua danh mục các dự án thực hiện thu hồi đất để phát triển kinh tế-xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng và danh mục các dự án thực hiện thu hồi đất để giao cho các cơ sở tôn giáo trong 6 tháng cuối năm 2015 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Cụ thể như sau: 1. Tổng số dự án cần thu hồi đất để phát triển kinh tế-xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng là 71 dự án với tổng diện tích là 352,94ha. Trong đó, diện tích đất thu hồi để thực hiện trong 6 tháng cuối năm là 253,18ha. (phụ lục số 01 kèm theo). 2. Tổng số dự án đất tôn giáo là 132 dự án với tổng diện tích là 72,79ha. Trong đó, diện tích đất thu hồi để thực hiện trong 06 tháng cuối năm 2015 là 72,97ha. (phụ lục số 02 kèm theo). 3. Tổng số dự án phải chuyển mục đích sử dụng đất từ đất rừng đặc dụng là 01 dự án với tổng diện tích 4,40ha. (danh mục kèm theo). Điều 2. Thông qua danh mục các dự án, công trình cần cập nhật vào kế hoạch sử dụng đất để thực hiện trong năm 2015 là 07 dự án với tổng diện tích là 27,73ha. (phụ lục số 03 kèm theo). Điều 3. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Khóa V, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Lĩnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
16/2015/QĐ-UBND

Quyết định 16/2015/QĐ-UBND bổ sung quy định giá các loại tài nguyên để tính thuế tài nguyên tỉnh Quảng Trị kèm theo 43/2014/QĐ-UBND tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2015/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 16 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2014/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI TÀI NGUYÊN ĐỂ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Quyết định số 43/2014/QĐ-UBND ngày 27/11/2014 của UBND tỉnh quy định giá các loại tài nguyên để tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Quảng Trị; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1785/TTr-STC ngày 01 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, điều chỉnh Quyết định số 43/2014/QĐ-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh quy định giá các loại tài nguyên để tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Quảng Trị, cụ thể như sau: 1. Bổ sung giá tính thuế tài nguyên đối với cát thải sau khi khai thác Titan là: 30.000 đồng/m 3 . 2. Điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên đối với cát trắng dùng trong sản xuất công nghiệp là: 250.000 đồng/m 3 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
1071/TTg-KTN

Công văn 1071/TTg-KTN năm 2015 bổ sung mỏ đá vôi vào quy hoạch thăm dò, khai thác làm nguyên liệu cho Dự án xi măng Thành Thắng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107 1 /TTg- KT N V/v bổ sung mỏ đá vôi vào QH thăm dò, kha i thác làm nguyên liệu cho Dự án xi măng Thành Thắng Hà Nội, ngày 1 5 tháng 07 năm 201 5 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 1456/BXD-VLXD ngày 03 tháng 7 năm 2015 về việc bổ sung mỏ đá vôi vào Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020 để làm nguyên liệu cho Dự án xi măng Thành Thắng, Thủ tướng Chính phủ c ó ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung các mỏ đá vôi: T25 và T35 xã Thanh Nghị, diện tích 46,6 ha; T21, T22 xã Thanh Thủy và xã Thanh Tân, diện tích 61,3 ha; T 1 2, T 1 4, T 1 7, T 1 8 xã Thanh Thủy, diện tích 151,3 ha thuộc huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam vào Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020 để làm nguyên liệu cho Dự án xi măng Thành Th ắ ng (dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Thanh Liêm), tỉnh Hà Nam như đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện cấp giấy phép hoạt động khoáng sản theo đúng quy định của Luật khoáng sản./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Hà Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao L ụ c, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, V.III; - Lưu: VT, KTN(3). Bin h KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải