hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1925/BHXH-CSYT

Công văn số 1925/BHXH-CSYT về việc hướng dẫn giải quyết một số vướng mắc trong thực hiện công tác khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1925/BHXH-CSYT V/v: Hướng dẫn giải quyết một số vướng mắc trong thực hiện công tác KCB BHYT Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi : Bảo hiểm xã hội tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 268/BHXH-GĐBHYT ngày 25/5/2009 của Bảo hiểm xã hội Tỉnh Gia Lai xin ý kiến để giải quyết một số vấn đề còn vướng mắc trong quá trình thực hiện công tác khám, chữa bệnh BHYT, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: 1 Đối với các trường hợp đẻ, mổ đẻ: Sản phụ và trẻ sơ sinh trong một cuộc đẻ, mổ đẻ là một thể thống nhất do đó một số chi phí như thuốc vitamin K1, băng rốn, kẹp rốn, ống hút nhớt . . . sử dụng cho con trong thời gian người mẹ nằm viện sau đẻ, mổ đẻ theo quy định, quy trình chuyên môn được quỹ BHYT thanh toán vào tổng chi phí điều trị cho người mẹ có thẻ BHYT. 2. Đối với các trường hợp người bị bệnh mãn tính nằm điều trị nội trú được cấp đơn thuốc ngoại trú khi ra viện: Theo quy định hiện hành, việc chỉ định và cấp thuốc điều trị ngoại trú đối với một số bệnh mãn tính như đái tháo đường, cao huyết áp… phải được theo dõi bằng bệnh án ngoại trú và tuân thủ các quy định tại Quyết định số 04/2008/QĐ –BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú. Mặt khác, việc kê đơn thuốc cho người bệnh điều trị nội trú trước khi ra viện là không đúng với quy định về tổ chức thực hiện chính sách BHYT, do đó cơ quan Bảo hiểm xã hội không có cơ sở để thanh toán chi phí các đơn thuốc ngoại trú nói trên theo chế độ BHYT. Đề nghị Bảo hiểm xã hội tỉnh Gia Lai thống nhất với các cơ sở KCB BHYT để thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Đình Khương (để b/c); - Sở Y tế tỉnh Gia Lai (để phối hợp chỉ đạo các cơ sở KCB BHYT); - Lưu VT, CSYT (02bản). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Phạm Lương Sơn
4183/VPCP-KTTH

Công văn số 4183/VPCP-KTTH về việc điều hành giá cước xe buýt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4183/VPCP-KTTH V/v: điều hành giá cước xe buýt Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 6702/BTC-QLG ngày 12 tháng 5 năm 2009, ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 3750/BGTVT-VT ngày 08 tháng 6 năm 2009 về việc điều hành giá cước vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Tiếp tục điều hành giá cước vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt theo cơ chế thị trường theo quy định tại Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội. 2. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương ban hành các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Giao thông đường bộ có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2009 để tạo cơ sở pháp lý cho việc triển khai thực hiện các quy định của Luật, trong đó có quy định về vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, sửa đổi các quy định về quản lý giá cước vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt phù hợp với quy định của Luật Giao thông đường bộ và các văn bản hướng dẫn Luật. 4. Trong khi chưa ban hành, sửa đổi các văn bản nêu trên, các Bộ, địa phương tiếp tục điều hành giá cước vận tải xe buýt theo hướng: a) Đối với các tuyến vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trong đô thị, khu công nghiệp do Nhà nước tổ chức đấu thầu cung cấp dịch vụ vận chuyển hành khách: Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định giá cước vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt và mức trợ giá phù hợp với điều kiện kinh tế, xã hội và ngân sách của địa phương; b) Đối với các tuyến vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt khác, không thuộc thẩm quyền định giá của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh: thực hiện cơ chế giá thị trường, do doanh nghiệp quyết định. Các doanh nghiệp vận tải thực hiện kê khai và niêm yết giá cước theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TKBT, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1988/BTP-PBGDPL

Công văn số 1988/BTP-PBGDPL về việc thống kê, rà soát nguồn nhân lực phổ biến, giáo dục pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1988/BTP-PBGDPL V/v: Thống kê, rà soát nguồn nhân lực PBGDPL. Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 27 tháng 02 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 270/QĐ-TTg về việc phê duyệt Đề án: “củng cố, kiện toàn và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật đáp ứng yêu cầu đổi mới, phát triển của Đất nước” thuộc Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật của Chính phủ từ năm 2008 đến năm 2012. Thực hiện nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao, để Đề án được triển khai có hiệu quả, tạo bước phát triển mới trong việc xây dựng nguồn nhân lực ổn định, có trình độ đáp ứng được yêu cầu thực tế của công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; đồng thời, để tiếp tục củng cố lực lượng, đổi mới nội dung, phương thức hoạt động của đội ngũ báo cáo viên, tuyên truyền viên pháp luật theo tinh thần Chỉ thị số 17-CT/TW ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tiếp tục đổi mới và nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác tuyên truyền miệng trong tình hình mới, Bộ Tư pháp yêu cầu Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các công việc sau: 1. Rà soát, thống kê và báo cáo về Bộ Tư pháp thực trạng nguồn nhân lực của công tác phổ biến, giáo dục pháp luật theo yêu cầu tại phụ lục ban hành kèm theo Công văn này. 2. Đánh giá tình hình thực hiện Quyết định số 210/1999/QĐ-BTP ngày 09/7/1999 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành Quy chế báo cáo viên pháp luật, nêu những khó khăn, vướng mắc và kiến nghị những nội dung cần sửa đổi, bổ sung Quy chế. Báo cáo gửi về Bộ Tư pháp (Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật) trước ngày 15 tháng 7 năm 2009 (xin gửi kèm theo Công văn này Bảng phụ lục phục vụ việc rà soát và Quy chế báo cáo viên pháp luật). Mọi chi tiết xin liên hệ theo số điện thoại: 04.37340922, 04.38438 826 hoặc email: hoanq@moj.gov.vn; thaont@moj.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Văn phòng Chính phủ; - Các cơ quan thành viên Đề án; - Thành viên Ban chỉ đạo, Tổ thư ký Đề án; - Vụ KH-TC, VP Bộ; - Lưu: VT, Vụ PBGDPL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thúy Hiền
4191/VPCP-KTN

Công văn số 4191/VPCP-KTN về việc tính toán tổng mức đầu tư các dự án điện có tính đến trượt giá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4191/VPCP-KTN V/v: tính toán tổng mức đầu tư các dự án điện có tính đến trượt giá Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Công thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và chủ đầu tư các dự án nguồn điện lớn dự kiến khởi công trong các năm 2009-2010, tính toán tổng mức đầu tư có tính đến trượt giá theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 164/TTg-CN ngày 29 tháng 01 năm 2008 về điều chỉnh giá và hợp đồng trọn gói; số 546/TTg-KTN ngày 04 tháng 4 năm 2008 về điều chỉnh giá nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng và hợp đồng xây dựng để báo cáo Thủ tướng Chính phủ những dự án cần phải quản lý theo Nghị quyết số 66/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các đơn vị liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3628/TCHQ-GSQL

Công văn số 3628/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc liên quan đến C/O có hóa đơn do bên thứ ba cấp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3628/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP Nuôi trồng thủy sản Hạ Long (557 Minh Khai, Hà Nội) Trả lời công văn số 03/CV ngày 8/6/2009 của Công ty Thủy sản Hạ Long về vướng mắc liên quan đến C/O có hóa đơn do bên thứ ba cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 21, Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 của Bộ Công Thương quy định: Cơ quan Hải quan Nước thành viên nhập khẩu phải chấp nhận C/O Mẫu D trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi một công ty có trụ sở tại một nước thứ ba không phải là Nước thành viên hoặc bởi một nhà xuất khẩu ASEAN đại diện cho công ty đó miễn là hàng hóa đáp ứng các quy định về xuất xứ. Tại cuộc họp lần thứ 31 Nhóm chuyên trách xuất xứ, các nước ASEAN đã thống nhất chấp nhận hóa đơn thứ ba được phát hành một một nước thành viên ASEAN. Theo đó, hóa đơn xuất trình cho cơ quan hải quan đề cập trong công văn số 03 nói trên được chấp nhận và C/O phải được đánh dấu (√) vào ô “Third Country Invoicing” (Hóa đơn nước thứ ba), đồng thời ghi các thông tin như tên và nước của công ty phát hành hóa đơn vào ô số 7 (quy định tại mục 10, mặt sau C/O). Công ty có thể tham khảo Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 để có thêm thông tin chi tiết. Tổng cục thông báo để công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL ( 3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2512/TCT-CS

Công văn số 2512/TCT-CS về việc vướng mắc lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2512/TCT-CS V/v vướng mắc lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre. Trả lời công văn số 347/CT-KTr ngày 28/05/2009 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về vướng mắc Lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm a, Khoản 9, Mục III Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của Pháp luật về Lệ phí trước bạ quy định Tài sản của Tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ đối với trường hợp sau: "a) Chủ tài sản đã được cơ quan có thẩm quyền của nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam, nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc cơ quan có thẩm quyền thuộc chế độ cũ cấp giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng tài sản, nay đổi giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng mới mà không thay đổi chủ tài sản (trừ trường hợp còn ghi nợ lệ phí trước bạ hoặc nghĩa vụ tài chính trên giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng hoặc khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng có phát sinh chênh lệch tăng diện tích nhà, diện tích đất hoặc thay đổi cấp nhà, hạng nhà so với giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng cũ thì phải nộp lệ phí trước bạ đối với phần chênh lệch tăng)." Căn cứ theo quy định nêu trên, trường hợp chủ tài sản đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khi đăng ký lại quyền sử dụng đất mà không thay đổi chủ tài sản nhưng có phát sinh chênh lệch tăng diện tích đất thì phải nộp lệ phí trước bạ đối với phần chênh lệch tăng thêm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và đề nghị Cục thuế căn cứ vào tình hình thực tế tại địa phương hướng dẫn các tổ chức, cá nhân thực hiện đúng theo quy định của Pháp luật./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2515/TCT-CS

Công văn số 2515/TCT-CS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng cho các đơn vị sự nghiệp có thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2515/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1090/CT-KK&TT ngày 1/4/2009 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về hoàn thuế GTGT cho các đơn vị sự nghiệp có thu, Tổng cục hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Điểm 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 Phần này phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư (giấy phép hành nghề); có con dấu theo đúng quy định của pháp luật, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán; có tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh". Căn cứ hướng dẫn nêu trên; đơn vị sự nghiệp công lập thành lập theo quy định của pháp luật, do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định, có hoạt động kinh doanh, có con dấu và tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán và đã đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thì thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2513/TCT-TNCN

Công văn số 2513/TCT-TNCN về việc tính thuế và quyết toán thuế thu nhập cá nhân giữa hai thời điểm năm 2008 và năm 2009 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2513/TCT-TNCN V/v Quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 2276/CT-TNCN ngày 20/5/2009 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn việc tính thuế và quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) giữa hai thời điểm năm 2008 và năm 2009, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết 1.1.4 điểm 1.1, Mục II Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp Lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đã nêu: "Người nước ngoài được coi là cư trú tại Việt Nam nếu ở tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính cho 12 tháng liên tục kể từ khi đến Việt Nam; được coi là không cư trú tại Việt Nam nếu ở tại Việt Nam dưới 183 ngày". Theo báo cáo của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng thì ông Lee Chui Min (Lee), quốc tịch Hàn Quốc lần đầu tiên đến làm việc tại Việt Nam từ ngày 26/5/2008 đến nay thì năm 2008 ông Lee được coi là cư trú tại Việt Nam. Việc xác định số thuế thu nhập của ông Lee trong năm 2008 thực hiện theo quy định tại điểm 4.2.2.2 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp Lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Trường hợp, trong thời gian từ ngày 26/5/2008 đến ngày 31/12/2008 xác định được ông Lee ở Việt Nam dưới 183 ngày thì ông Lee được lựa chọn nộp 25% trên tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam của các tháng trong năm 2008. Từ ngày 01/01/2009, việc xác định thời gian cư trú, thu nhập chịu thuế và số thuế phải nộp của ông Lee thực hiện theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết và hướng dẫn cá nhân kê khai theo quy định của pháp luật tại từng thời điểm phát sinh./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2514/TCT-TNCN

Công văn số 2514/TCT-TNCN về việc phụ cấp khu vực và phụ cấp thu hút do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2514/TCT-TNCN V/v phụ cấp khu vực và phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 3332/UBND.ĐT ngày 01/6/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc xác định mức phụ cấp thu hút, phụ cấp khu vực được giảm trừ khi tính thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của Công ty TNHH mía đường Nghệ An TATE & LYLE, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 13490/BTC-TCT ngày 10/11/2008 của Bộ Tài chính thì việc xác định phụ cấp thu hút và phụ cấp khu vực được căn cứ quy định tại các Thông tư: Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT/BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 5/01/2005 hướng dẫn chế độ phụ cấp khu vực và Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT/BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 5/01/2005 hướng dẫn chế độ phụ cấp thu hút áp dụng cho cán bộ công chức, viên chức, cán bộ chiến sĩ trong lực lượng vũ trang. Khoản chênh lệch chi trả phụ cấp khu vực và phụ cấp thu hút cao hơn mức quy định tại các Thông tư này phải tổng hợp vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Vấn đề này Tổng cục Thuế cũng đã có công văn số 1575/TCT-TNCN ngày 23/4/2008, công văn số 4782/TCT-TNCN ngày 11/12/2008 trả lời Công ty TNHH mía đường Nghệ An TATE & LYLE theo nội dung trên (bản photo đính kèm). Tổng cục Thuế thông báo để Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4209/VPCP-KTTH

Công văn số 4209/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ lãi suất sau đầu tư đối với các dự án theo Nghị định 151/2006/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4209/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ lãi suất sau đầu tư đối với các dự án theo Nghị định 151/2006/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Sông Đà Xét đề nghị của Tổng công ty Sông Đà tại các công văn số 363 TCT/TCKT ngày 9 tháng 4 năm 2009 và số 364 TCT/TCKT ngày 9 tháng 4 năm 2009; ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 7931/BTC- TCNH ngày 3 tháng 6 năm 2009), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 1112/NHPT-HTUT ngày 22 tháng 4 năm 2009 và số 1113/NHPT-HTUT ngày 22 tháng 4 năm 2009 về hỗ trợ lãi suất sau đầu tư đối với Dự án thủy điện Sê San 3A và Dự án dây chuyền bê tông lạnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Để bảo đảm tính liên tục và kế thừa về thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư đối với các dự án theo quy định: Cho phép các dự án khi bắt đầu thực hiện đầu tư hoặc hoàn thành đầu tư thuộc đối tượng hỗ trợ lãi suất sau đầu tư theo quy định tại Nghị định 151/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2006, nhưng không thuộc đối tượng hỗ trợ lãi suất sau đầu tư theo Nghị định 106/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 9 năm 2008, thì Ngân hàng Phát triển Việt Nam xem xét hỗ trợ lãi suất sau đầu tư, nếu đủ các điều kiện theo quy định. 2. Ngân hàng Phát triển Việt Nam kiểm tra thiết bị Dự án dây chuyền bê tông lạnh đầu tư tại huyện Chư Pảh – tỉnh Gia Lai của Công ty Cổ phần Sông Đà 4 thuộc dự án được hỗ trợ lãi suất sau đầu tư theo Hợp đồng đã ký kết thì giải quyết theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, Các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4139/BGTVT-KCHT

Công văn số 4139/BGTVT-KCHT về việc đấu nối tạm thời cửa hàng xăng dầu vào QL.9 tuyến tránh Bắc Đông Hà địa bàn tỉnh Quảng Trị do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4139/BGTVT-KCHT V/v: Đấu nối tạm thời CHXD vào QL.9 tuyến tránh Bắc Đông Hà địa bàn tỉnh Quảng Trị Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Phúc đáp đề nghị của chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại văn bản số 1228/UBND-CN ngày 19/05/2009 về việc thoả thuận điểm đấu nối cửa hàng xăng dầu tại Km6+950 Quốc lộ 9 (tuyến tránh Bắc thị xã Đông Hà) và trên cơ sở báo cáo số 2350/CĐBVN-GT ngày 17/06/2009 của cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam về việc đấu nối cửa hàng xăng dầu vào QL.9 tuyến tránh Bắc Đông Hà địa bàn tỉnh Quảng Trị. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của UBND tỉnh Quảng Trị về việc đấu nối tạm thời Cửa hàng xăng dầu Thành Minh với QL.9 đoạn tuyến tránh bắc Đông Hà tại vị trí cách ngã tư Sòng 6,95 Km phía trái hướng tuyến Ngã tư Sòng đi đường Hồ Chí Minh (do đoạn tuyến này chưa cắm cột lý trình), việc đấu nối tạm thời chỉ trong 12 tháng và gia hạn tối đa không quá 24 tháng. 2. Chủ dự án phải có thiết kế kỹ thuật điểm đấu nối đường ra vào Cửa hàng xăng dầu; có biện pháp kỹ thuật đảm bảo an toàn giao thông trên đoạn đấu nối; đồng thời phải đảm bảo chiều rộng toàn bộ nền và mặt đường ra vào Cửa hàng xăng dầu không được vượt quá 9m (gồm cả đường ra và đường vào); không được san lấp trong phạm vi hành lang đường bộ (ngoại trừ trong phạm vi đường ra vào Cửa hàng xăng dầu), đồng thời phải có biện pháp đảm bảo thoát nước dọc. 3. Toàn bộ kinh phí liên quan đến việc xây dựng, bảo đảm an toàn giao thông, đóng điểm đấu nối tạm thời, hoàn trả hành lang an toàn đường bộ như trước khi mở điểm đấu nối do Chủ dự án chi trả và không được bồi hoàn khi Nhà nước thu hồi đất hành lang. 4. Giao cho Cục Đường bộ Việt Nam chấp thuận hồ sơ thiết kế kỹ thuật, phương án tổ chức giao thông của điểm đấu nối tạm thời; quy định cụ thể các điều kiện bảo đảm an toàn giao thông và các vấn đề có liên quan; cấp phép thi công (sau khi có cam kết của Chủ dự án về mở và đóng điểm đấu nối tạm thời) và giám sát việc thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục ĐBVN (để thực hiện); - Khu Quản lý đường bộ IV; - Sở GTVT tỉnh Quảng Trị; - Lưu: VT, KCHT(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4206/VPCP-QHQT

Công văn số 4206/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho các hoạt động tiếp nối của dự án y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4206/VPCP-QHQT V/v: đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho các hoạt động tiếp nối của dự án y tế Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4326/BKH-KTĐN ngày 17 tháng 6 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 173 hạng mục trang thiết bị trị giá 30.230.000 Yên cho các hoạt động nối tiếp của dự án “Nâng cấp bệnh viện Bạch Mai” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Y tế tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3637/TCHQ-GSQL

Công văn số 3637/TCHQ-GSQL về việc xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung tại sân bay quốc tế Nội Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3637/TCHQ-GSQL V/v xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung tại sân bay quốc tế Nội Bài. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 94/CV-ALS ngày 15/6/2009 của Công ty Cổ phần giao nhận Kho vận Hàng không (ALS) về việc đầu tư xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế theo đường hàng không tại sân bay quốc tế Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thực hiện kế hoạch hiện đại hóa Hải quan trong giai đoạn năm 2008 – 2010 và các năm tiếp theo tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Tổng cục Hải quan đồng ý về nguyên tắc trên địa bàn thành phố Hà Nội chỉ có một (01) địa điểm làm thủ tục hải quan và kiểm tra hải quan đối với hàng chuyển phát nhanh quốc tế theo đường hàng không. 2. Giao Cục Hải quan thành phố Hà Nội chủ trì, phối hợp với Cảng vụ Hàng không Nội Bài, Công ty Cổ phần Giao nhận Kho vận Hàng không (ALS) và cơ quan hữu quan, trong tháng 07/2009 xác định quy hoạch vị trí đặt địa điểm và mô hình làm thủ tục hải quan, kiểm tra hải quan tập trung đối với hàng chuyển phát nhanh tại sân bay quốc tế Nội Bài nêu trên. Báo cáo Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính phê duyệt chủ trương, làm cơ sở để đầu tư xây dựng địa điểm này trong quý III/2009 theo hướng do một doanh nghiệp kinh doanh kho bãi làm chủ đầu tư xây dựng địa điểm này, khắc phục tình trạng các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ hàng hóa chuyển phát nhanh quốc tế đang hoạt động phân tán như hiện tại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn Công ty Cổ phần giao nhận Kho vận Hàng không (ALS) thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP. Hà Nội; - Cục HK Việt Nam (để phối hợp); - Cảng vụ HK Nội Bài (để phối hợp); - Công ty CP Giao nhận Kho vận HK (ALS) (đ/c: 17, đường Phạm Hùng, Mỹ Đình, HN (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1767/BNN-KHCN

Công văn số 1767/BNN-KHCN về việc cung cấp số liệu về mức độ sẵn sàng ứng dụng và phát triển CNTT-TT năm 2008 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1767/BNN-KHCN V/v cung cấp số liệu về mức độ sẵn sàng ứng dụng và phát triển CNTT-TT năm 2008 Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Cục, Vụ, Thanh tra, Văn phòng Bộ - Các Ban thuộc Bộ NN&PTNT - Các Viện, Trường, Trung tâm thuộc Bộ - Các Sở NN&PTNT - Báo Nông nghiệp Việt Nam, Tạp chí NN&PTNT Theo Công văn số 09/BCĐCNTT-VP ngày 22/5/2009 của Ban chỉ đạo quốc gia về công nghệ thông tin về việc cung cấp số liệu về mức độ sẵn sàng ứng dụng và phát triển CNTT-TT năm 2008, để làm cơ sở báo cáo quốc gia về Vietnam ICT-Index 2008 và đánh giá xếp hạng ứng dụng công nghệ thông tin giữa các Bộ, Ngành. Bộ yêu cầu các đơn vị tổ chức thu thập và cung cấp số liệu theo mẫu phiếu gửi kèm hoặc có thể tải mẫu phiếu về từ Cổng thông tin điện tử của Bộ www.mard.gov.vn hoặc trang web www.vnast.gov.vn. Số liệu thu thập của các đơn vị sẽ là tài liệu quan trọng để đánh giá, xếp hạng về mức độ sẵn sàng ứng dụng và phát triển CNTT của các đơn vị thuộc Bộ và đề ra các giải pháp thích hợp cho phát triển CNTT những năm tiếp theo. Đề nghị các đơn vị hoàn thành phiếu điều tra và gửi bản chính thức về Bộ trước ngày 3/7/2009 theo địa chỉ: Trung tâm Tin học và Thống kê - Nhà B5, số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội, Điện thoại: (04)37332160 máy lẻ 306/307, Fax: (04) 38230381, và gửi bản mềm theo thư điện tử về địa chỉ dieutra@mard.gov.vn Để việc đánh giá xếp hạng khách quan và chính xác, Bộ yêu cầu các đơn vị nghiêm chỉnh thực hiện nhiệm vụ này và chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về các số liệu báo cáo. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc các đơn vị phải có văn bản báo cáo ngay về Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để B/C); - Vụ KHCN, THTK; - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
852/QĐ-TTg

Quyết định 852/QĐ-TTg năm 2009 về việc bảo lãnh khoản vay thuê mua 06 máy bay ATR72-500 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 852/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẢO LÃNH KHOẢN VAY THUÊ MUA 06 MÁY BAY ATR72-500 CỦA TỔNG CÔNG TY HÀNG KHÔNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8527/BTC-QLN ngày 15 tháng 6 năm 2009 về việc bảo lãnh thương vụ vay vốn thuê mua 06 máy bay ATR72-500 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép không thẩm định lại phương án tài chính của Dự án thuê mua 06 máy bay ATR72-500 theo quy định hiện hành của Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Điều 2. Phê duyệt nội dung Thư bảo lãnh và cho phép Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Bảo lãnh cho các giao dịch thuê mua 06 chiếc máy bay ATR72-500 giao trong năm 2009 và năm 2010. Điều 3. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về các Hợp đồng thuê mua máy bay, Ý kiến pháp lý về Thư bảo lãnh vay tín dụng xuất khẩu. Điều 4. Quyết định này có liệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTg, các Phó TTg; - Các Bộ: TC, TP; - Ngân hàng Nhà nước VN; - TCTy Hàng không VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
278/BXD-TCCB

Công văn số 278/BXD-TCCB về việc mở lớp đào tạo trung cấp nghề ngoài trường, năm 2009 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 278/BXD-TCCB V/v: Mở lớp đào tạo trung cấp nghề ngoài trường, năm 2009. Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Cơ giới, Cơ khí XD số 1 Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 286/TTr-ĐT-CĐN1 ngày 16/6/2009 của Trường Cao đẳng nghề Cơ giới, Cơ khí xây dựng số 1 đề nghị Bộ cho phép được liên kết đào tạo với Trung tâm Dạy nghề Thanh Thủy, huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ để đào tạo trình độ trung cấp nghề, nhằm đáp ứng nhu cầu lao động kỹ thuật của địa phương và của các doanh nghiệp đóng trên địa bàn. Sau khi xem xét, Bộ có ý kiến như sau: 1- Đồng ý để Nhà trường được liên kết với Trung tâm Dạy nghề Thanh Thủy, huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ mở lớp đào tạo hệ trung cấp nghề trong năm 2009, với các nghề cụ thể như sau: - Điện dân dụng: 60 học sinh ; - Điện công nghiệp: 45 học sinh; - Vận hành máy ủi: 25 học sinh; - Vận hành máy xúc - đào: 25 học sinh. 2- Trong quá trình đào tạo, yêu cầu Trường thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và phối hợp với đơn vị liên quan để đảm bảo đầy đủ các điều kiện cần thiết về giáo viên, phòng học, xưởng thực hành, thiết bị máy móc, vật tư phục vụ thực hành...nhằm đảm bảo chất lượng đào tạo. Danh sách học sinh, kế hoạch đào tạo của các lớp học nói trên báo cáo về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước khi mở lớp theo quy định để theo dõi, quản lý. Bộ thông báo để Trường biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Cao Lại Quang (để b/c); - Lưu: VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất
4078/BGTVT-TC

Công văn 4078/BGTVT-TC về dự toán chi quản lý dự án năm 2009 của các Ban quản lý dự án giao thông nông thôn 3 tỉnh Lạng Sơn, Quảng Trị, Điện Biên, Nam Định do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4078/BGTVT-TC V/v Dự toán chi quản lý dự án năm 2009 của các Ban QLDA GTNT3 tỉnh Lạng Sơn, Quảng Trị, Điện Biên, Nam Định. Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án 6. Bộ Giao thông vận tải nhận được các tờ trình số 1596/BQLDA6-TCKT ngày 28/4/2009, tờ trình số 1597/BQLDA6-TCKT ngày 28/4/2009, tờ trình số 2184/BQLDA6-TCKT ngày 8/6/2009, tờ trình số 2323/BQLDA6-TCKT ngày 17/6/2009 của Ban quản lý dự án 6 về trình duyệt dự toán chi phí quản lý dự án của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng giao thông tỉnh Quảng Trị, Phân ban quản lý dự án 5 tỉnh Lạng Sơn, Ban quản lý dự án giao thông nông thôn 3 tỉnh Điện Biên, Ban quản lý dự án giao thông nông thôn 3 tỉnh Nam Định gửi kèm hồ sơ dự toán chi phí quản lý dự án do các đơn vị trình. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Theo báo cáo của các đơn vị, các Ban quản lý dự án trên thực hiện công tác quản lý dự án giao thông nông thôn 3 vốn vay WB tại địa phương và do Ủy ban nhân dân các Tỉnh ký quyết định thành lập. Căn cứ quy định tại Thông tư 117/2008/TT-BTC ngày 05/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước và văn bản số 5538/BTC-ĐT ngày 16/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Thông tư 117/2008/TT-BTC Bộ Giao thông vận tải đề nghị Ban quản lý dự án 6 hướng dẫn các Sở Giao thông vận tải các tỉnh Quảng Trị, Lạng Sơn, Điện Biên, Nam Định lập dự toán và trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt dự toán chi phí quản lý dự án GTNT 3 theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở GTVT tỉnh Quảng Trị; - Sở GTVT tỉnh Lạng Sơn; - Sở GTVT tỉnh Điện Biên; - Sở GTVT tỉnh Nam Định; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1000/TTg-KNTN

Công văn số 1000/TTg-KNTN về việc thực hiện kiến nghị giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thi hành pháp luật khiếu nại, tố cáo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1000/TTg-KNTN V/v thực hiện kiến nghị giám sát của UBTVQH về việc thi hành pháp luật khiếu nại, tố cáo Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ (văn bản số 1163/BC-TTCP ngày 4/6/2009) về kiến nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (Báo cáo số 159/BC-UBTVQH12 ngày 16/10/2008) đối với Chính phủ qua công tác giám sát việc thi hành pháp luật khiếu nại, tố cáo, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: Giao Thanh tra Chính phủ: - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, ngành có liên quan tiến hành tổng kết toàn diện việc thi hành Luật Khiếu nại, tố cáo và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan quy định về khiếu nại, tố cáo làm cơ sở cho việc hoàn thiện hệ thống pháp luật khiếu nại, tố cáo và đổi mới cơ chế giải quyết khiếu nại hành chính nhằm bảo đảm quyền khiếu nại, tố cáo của công dân, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và các Bộ, ngành có liên quan tổng kết, đánh giá việc giải quyết khiếu nại, tố cáo đông người, kiến nghị các biện pháp, giải pháp tổng thể nhằm hoàn thiện hệ thống pháp luật, bảo đảm an ninh chính trị, trật tự công cộng, quyền tự do, dân chủ của công dân. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, ngành có liên quan nghiên cứu những vấn đề quy định trong luật, nhưng chưa được hướng dẫn thi hành đầy đủ và những quy định trong một số Nghị định của Chính phủ chưa phù hợp với Luật Khiếu nại, tố cáo và Luật Đất đai, kiến nghị hướng giải quyết nhằm bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất, phù hợp, khả thi của hệ thống pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - Ủy ban Pháp luật của QH; - Ủy ban Quốc phòng và An ninh của QH; - Ban Dân nguyện của UBTVQH; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: NC, TH, PL, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng
976/TTg-KTN

Công văn số 976/TTg-KTN về việc báo cáo sơ kết xây dựng thí điểm các trạm Cảnh sát giao thông đường bộ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 976/TTg-KTN V/v báo cáo sơ kết xây dựng thí điểm các trạm Cảnh sát giao thông đường bộ Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ: Công an, Bộ Tài chính, Kế hoạch và đầu tư Xét đề nghị của Bộ Công an (công văn số 121 BC/BCA(C11) ngày 08 tháng 4 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2878/BKH-QPAN ngày 27 tháng 4 năm 2009) và Tài chính (công văn số 7140/BTC-ĐT ngày 20 tháng 5 năm 2009) về báo cáo sơ kết xây dựng thí điểm các trạm Cảnh sát giao thông đường bộ thuộc Dự án thành phần số 1 của Đề án “Tăng cường biên chế, trang thiết bị và đào tạo cho lực lượng Cảnh sát giao thông đường bộ”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Để triển khai kịp thời việc chỉ huy, chỉ đạo và lắp đặt các trang thiết bị tại Trung tâm chỉ huy, trong khi chờ duyệt lại tổng mức đầu tư Dự án thành phần số 1 thuộc Đề án “Tăng cường biên chế, trang thiết bị và đào tạo cho lực lượng Cảnh sát giao thông đường bộ” đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 334/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 12 năm 2005, giao Bộ Tài chính ứng tiếp 48 tỷ đồng cho Bộ Công an để xây dựng Trung tâm thông tin chỉ huy. 2. Bộ Công an tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính tại các công văn nêu trên, tính toán lại tổng mức đầu tư của Dự án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Tổng cục Cảnh sát – Bộ Công an; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3606/TCHQ-KTTT

Công văn 3606/TCHQ-KTTT về miễn thuế nhập khẩu hàng viện trợ không hoàn lại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3606/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu hàng viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: UBND tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 108/UBND-ĐN ngày 29/5/2009 của UBND tỉnh Đồng Tháp về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu thiết bị loại trừ arsen trong nước và xử lý nước thải do Pháp tài trợ; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 2, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: hàng hóa viện trợ nhân đạo, hàng hóa viện trợ không hoàn lại của các tổ chức quốc tế cho Việt Nam nhằm phát triển kinh tế - xã hội hoặc các mục đích nhân đạo khác được thực hiện thông qua các văn kiện chính thức giữa hai Bên, được cấp có thẩm quyền phê duyệt thuộc đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ quy định tại tiết a, điểm 19, mục II Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Giá trị gia tăng, thì: "hàng hóa nhập khẩu trong trường hợp viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại phải được Bộ Tài chính xác nhận" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Hồ sơ, thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại điểm 8, khoản e, điều 11 và khoản 1 điều 71, phần III, Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, bao gồm: - Tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch (02 bản chính); - Vận tải đơn (01 bản sao y); - Tờ khai xác nhận viện trợ nhân đạo của cơ quan có thẩm quyền đối với trường hợp nhập khẩu hàng viện trợ nhân đạo (01 bản chính); - Giấy phép nhập khẩu hàng hóa (đối với trường hợp nhập khẩu hàng cấm, hàng nhập khẩu có điều kiện): 01 bản chính. Tổng cục Hải quan trả lời để UBND tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn Công ty tư vấn L'eau Pure liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ BTC (để b/cáo); - Cục QLN (để b/cáo); - Lưu: VT, KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1193/BXD-HĐXD

Công văn số 1193/BXD-HĐXD về việc giảm tỷ lệ tiết kiệm do chỉ định thầu đối với Dự án hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hoá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số : 1193/BXD-HĐXD V/v: Giảm tỷ lệ tiết kiệm do chỉ định thầu đối với Dự án hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hoá Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3957/VPCP-KTN ngày 12/6/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc giảm tỷ lệ tiết kiệm do chỉ định thầu đối với Dự án hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hoá theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án Hồ chứa nước Cửa Đạt đã được triển khai xây dựng theo Quyết định số 348/QĐ-TTg ngày 7/4/2004 của Thủ tướng Chính phủ.Tại Thông báo số 196/TB-VPCP ngày 05/10/2004 và số 135/TB-VPCP ngày 30/8/2006 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận đồng ý Dự án Hồ chứa nước Cửa Đạt được áp dụng cơ chế ban hành tại các công văn số 797/CP-CN ngày 16/7/2003 và số 400/CP-CN ngày 26/3/2004 của Chính phủ. Vì vậy Dự án Hồ chứa nước Cửa Đạt được áp dụng các nội dung quy định tại Văn bản số 174/TTg-KTN ngày 09/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm tỷ lệ chờ quyết toán và tiết kiệm do chỉ định thầu các dự án thực hiện theo cơ chế 797-400. Đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét , quyết định. Nơi nhận : -Như trên -Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2141/LĐTBXH-NCC

Công văn số 2141/LĐTBXH-NCC về việc giám định thương tật đối với những trường hợp đặc biệt do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2141/LĐTBXH-NCC V/v giám định thương tật đối với những trường hợp đặc biệt Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26/5/2006 của Chính phủ quy định: “Thương binh được kết luận thương tật tạm thời từ 21% trở lên, sau 3 năm được giám định lại để xác định tỷ lệ thương tật vĩnh viễn. Thương binh sau khi đã được giám định thương tật mà bị thương tiếp do một trong các trường hợp quy định tại Điều 11 Nghị định này thì được giám định bổ sung.” Như vậy, không tái giám định những trường hợp mà Hội đồng giám định y khoa đã kết luận tỷ lệ thương tật vĩnh viễn. Tuy nhiên, đối với trường hợp có vết thương tái phát đặc biệt (vết thương sọ não bị khuyết hộp sọ gây biến chứng rối loạn tâm thần; vết thương cột sống sau khi giám định mới biến chứng gây liệt 1/2 người; các vết thương vào tay, chân và các bộ phận khác, sau giám định mới tái phát phải phẫu thuật cắt bỏ một phần) thì Sở Lao động - Thương binh và Xã hội lập hồ sơ gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, gửi qua Cục Người có công. Hồ sơ gồm: - Đơn xin giám định lại thương tật. - Bệnh án Điều trị vết thương tái phát của Bệnh viện cấp tỉnh trở lên. Trường hợp nào phải phẫu thuật thì kèm theo phiếu phẫu thuật. - Bản trích lục thương tật. - Công văn đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội giao Cục Người có công thẩm định và trình. Trường hợp nào đủ Điều kiện Bộ sẽ có văn bản thông báo đến Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để thực hiện việc giới thiệu đi giám định theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTra Bộ; - Cục NCC; - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
4159/VPCP-KTTH

Công văn số 4159/VPCP-KTTH về việc quản lý và bảo quản muối dự trữ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4159/VPCP-KTTH V/v: quản lý và bảo quản muối dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 6728/BTC-DTQG ngày 12 tháng 5 năm 2009, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1568/BNN-ĐMDN ngày 05 tháng 6 năm 2009, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3931/BKH-KTDV ngày 03 tháng 6 năm 2009 về việc quản lý và bảo quản muối dự trữ quốc gia, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan liên quan thực hiện việc phân công cơ quan quản lý và bảo quản muối dự trữ quốc gia theo đúng quy định hiện hành. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần nghiên cứu kỹ khi xây dựng phương án sắp xếp, đổi mới đối với Tổng công ty Muối để bảo đảm tạo điều kiện cho các hoạt động của Tổng Công ty Muối đạt hiệu quả, thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, trong đó bao gồm cả nhiệm vụ quản lý và bảo quản hàng dự trữ quốc gia theo đúng quy định. 3. Về việc nhập hoàn trả muối dự trữ quốc gia, yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương triển khai thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 227/VPCP-KTTH ngày 09 tháng 01 năm 2009 và số 928/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm. Cổng TTĐT, các Vụ: ĐMDN, PL, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4163/VPCP-KTN

Công văn số 4163/VPCP-KTN về việc chuyển giao dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam sang Tổng công ty Giấy Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4163/VPCP-KTN V/v: chuyển giao dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam sang Tổng công ty Giấy VN Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước báo cáo gấp về việc triển khai Quyết định số 731/QĐ-TTg ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc bàn giao dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam sang Tổng công ty Giấy Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
100/BXD-HĐXD

Công văn số 100/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn về đảm bảo cạnh tranh trong đấu thầu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 100/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn về đảm bảo cạnh tranh trong đấu thầu xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam Phúc đáp văn bản số 179/TCTHK-PCTT ngày 03/6/2009 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam đề nghị cho ý kiến hướng dẫn về đảm bảo cạnh tranh trong đấu thầu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ là hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng. Do vậy, nếu dự án có sử dụng vốn nhà nước lớn hơn 30% thì việc lựa chọn nhà thầu xây dựng phải tuân theo các quy định của Nghị định số 58/2008/NĐ-CP. Theo giải trình của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc Tổng công ty chiếm 64,5% vốn điều lệ của Công ty cổ phần và căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 3 Nghị định số 58/2008/NĐ-CP thì trong trường hợp này Tổng công ty Hàng không Việt Nam (Chủ đầu tư) và Công ty cổ phần (Nhà thầu tham gia đấu thầu) được coi là độc lập với nhau về tổ chức, không cùng phụ thuộc vào một cơ quan quản lý và độc lập với nhau về tài chính theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 11 Luật Đấu thầu. Theo đó, Công ty cổ phần được phép tham gia đấu thầu gói thầu xây dựng do Tổng công ty làm Chủ đầu tư. Đề nghị Tổng công ty Hàng không Việt Nam nghiên cứu, áp dụng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh