hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
179/2006/QĐ-TTg

Quyết định 179/2006/QĐ-TTg về chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với lực lượng tìm kiếm cứu nạn hàng hải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 179/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ƯU ĐÃI THEO NGHỀ ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG TÌM KIẾM CỨU NẠN HÀNG HẢI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Quyết định này quy định chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với công chức, viên chức và lao động làm việc trong lĩnh vực tìm kiếm cứu nạn hàng hải. Điều 2. Mức phụ cấp và cách tính 1. Mức phụ cấp ưu đãi được quy định như sau : a) Mức phụ cấp ưu đãi 50% áp dụng đối với viên chức và lao động làm việc trên các phương tiện tìm kiếm cứu nạn hàng hải chuyên dụng đã được xếp lương theo bảng lương thuyền viên và công nhân viên tàu tìm kiếm cứu nạn hàng hải (bảng lương B5, nhóm III) ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ; b) Mức phụ cấp ưu đãi 15% áp dụng đối với công chức, viên chức làm công tác chỉ huy phối hợp nghiệp vụ tìm kiếm cứu nạn, trực ban thông tin liên lạc, quản lý kỹ thuật và theo dõi hướng dẫn huấn luyện nghiệp vụ tìm kiếm cứu nạn hàng hải. 2. Mức phụ cấp ưu đãi được tính trên mức lương theo ngạch, bậc hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo, phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). Điều 3. Nguồn kinh phí Nguồn kinh phí chi trả chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với lực lượng tìm kiếm cứu nạn quy định tại Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Giao thông vận tải theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Trung tâm Tìm kiếm cứu nạn hàng hải Việt Nam chi trả trực tiếp cho công chức, viên chức và lao động làm việc trong lĩnh vực tìm kiếm cứu nạn hàng hải theo quy định hiện hành. Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Hướng dẫn và trách nhiệm thi hành 1. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
34/2006/QĐ-UBND

Quyết định 34/2006/QĐ-UBND về điều chỉnh, bổ sung chế độ trợ cấp cho cán bộ công chức đi học theo Quyết định 04/2004/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2006/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 07 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ĐI HỌC THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2004/QĐ-UB NGÀY 15/01/2004 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Thông tư số 79/2005/TT-BTC ngày 15/9/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức nhà nước; Căn cứ Quyết định số 04/2004//QĐ-UB ngày 15/01/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc ban hành quy định về chế độ trợ cấp cho cán bộ, công chức đi học và phương thức quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1524/TT/STC-HCSN ngày 10/7/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh Quy định về chế độ trợ cấp cho cán bộ, công chức đi học và phương thức quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số: 04/2004//QĐ-UB ngày 15/01/2004 của UBND tỉnh, như sau: Bãi bỏ toàn bộ nội dung điều 4 và bổ sung lại như sau: Chi phí phục vụ mở lớp tập trung, bồi dưỡng cán bộ công chức nhà nước từ nguồn kinh phí đào tạo của ngân sách tỉnh được thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 79/2005/TT-BTC ngày 15/9/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức nhà nước (do Thông tư số 79/2005/TT-BTC ngày 15/9/2005 của Bộ Tài chính thay thế Thông tư số 105/2001/TT-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ Tài chính). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; các nội dung khác tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 04/2004//QĐ-UB ngày 15/01/2004 của UBND tỉnh không thuộc phạm vi điều chỉnh của quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành. Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Sở Nội vụ ban hành văn bản hướng dẫn chi tiết nội dung, mức chi phí phục vụ mở lớp tập trung, bồi dưỡng cán bộ công chức nhà nước từ nguồn kinh phí đào tạo của ngân sách tỉnh, để các địa phương, đơn vị triển khai thực hiện chi tiêu, thanh quyết toán phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách tỉnh, đảm bảo không vượt quá định mức quy định tại Thông tư số 79/2005/TT-BTC ngày 15/9/2005 của Bộ Tài chính. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện - thị xã, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh và thủ trưởng các Sở, Ban, ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
59/2006/QĐ-UBND

Quyết định 59/2006/QĐ-UBND thành lập trung tâm giới thiệu việc làm thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2006/QĐ-UBND Sơn La, ngày 07 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIỚI THIỆU VIỆC LÀM THUỘC SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH SƠN LA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 19/2005/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2005 của CHính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm; Căn cứ Thông tư số 20/2005/TT-LĐTBXH ngày 20 tháng 6 năm 2005 của BỘ Lao động - TBXH hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 19/2005/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ; Thực hiện Nghị quyết số 24/NQ-BCS ngày 05 tháng 6 năm 2006 của Ban cán sự Đảng Uỷ ban nhân dân tỉnh về công tác tổ chức và cán bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Trung tâm giới thiệu việc làm Sơn La (trên cơ sở trung tâm dịch vụ việc làm) là đơn vị trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và xã hội. Trung tâm giới thiệu việc làm tỉnh Sơn La là đơn vị sự nghiệp có thu, thuộc lĩnh vực hoạt động xã hội, có chức năng tổ chức thực hiện các hoạt động giới thiệu việc làm và dạy nghề theo quy định tại Điều 18 của Bộ luật Lao động. Trung tâm giới thiệu việc làm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản để hoạt động theo quy định của pháp luật.Trụ sở làm việc đóng tại phường Chiềng Sinh - thị xã Sơn La. Nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm thực hiện theo qui định tại Điều 7 và 9 Nghị định số 19/2005/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm. Điều 2: Về cơ cấu tổ chức bộ máy, biên chế 1. Cơ cấu tổ chức bộ máy Trung tâm có Giám đốc, 01 Phó giám đốc, việc bỏo nhiemẹ lãnh đạo trung tâm thực hiện theo phân cấp của tỉnh. 2. Các bộ phận chuyên môn giúp việc giám đốc Trung tâm gồm: - Phòng Tổng hợp hành chính; - Phòng Tư vấn, giới thiệu việc làm và cung ứng lao động; - Phòng nghiệp vụ dạy nghề. 3. Biên chế của Trung tâm được giao trong tổng biên chế sự nghiệp của tỉnh, trên cơ sở nhu cầu công việc vè thực hiện cơ chế tự chủ theo quy định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định về quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ tổ chức bộ máy biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp. Giám đốc Trung tâm có trách nhiệm xây dựng quy chế làm việc của đơn vị trình giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ký ban hành và tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và xã hôi; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức
94/2006/QĐ-UBND

Quyết định 94/2006/QĐ-UBND về việc thôi thực hiện chức năng, nhiệm vụ "tổ chức bán đấu giá các loại tài sản của Nhà nước" của Trung tâm tư vấn, dịch vụ quản lý tài sản và bất động sản, thuộc Sở Tài chính do Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 07 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÔI THỰC HIỆN CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ "TỔ CHỨC BÁN ĐẤU GIÁ CÁC LOẠI TÀI SẢN CỦA NHÀ NƯỚC" CỦA TRUNG TÂM TƯ VẤN, DỊCH VỤ QUẢN LÝ TÀI SẢN VÀ BẤT ĐỘNG SẢN, THUỘC SỞ TÀI CHÍNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18.01.2005 của Chính phủ, về bán đấu giá; Thông tư số 03/2005/TT-BTP ngày 04.05.2005 của Bộ Tư pháp, hướng dẫn một số qui định của Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18.01.2005 của Chính phủ, về bán đấu giá; Căn cứ Chỉ thị số 18/2006/CT-TTg ngày 15.05.2006 của Thủ tướng Chính phủ, về việc tăng cường thực hiện Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18.01.2005 của Chính phủ, về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Quyết định số 28/QĐ-UB ngày 08.3.2004 của UBND tỉnh Bắc Ninh, về việc thành lập Trung tâm Tư vấn, dịch vụ quản lý tài sản và bất động sản tỉnh Bắc Ninh, thuộc Sở Tài chính; Xét đề nghị của Sở Tư pháp, Sở Tài chính và Sở Nội vụ, tại Tờ trình số 68/TTr-SNV ngày 24.7.2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trung tâm tư vấn, dịch vụ quản lý tài sản và bất động sản, thuộc Sở Tài chính thôi thực hiện chức năng, nhiệm vụ "tổ chức bán đấu giá các loại tài sản của Nhà nước"; các chức năng, nhiệm vụ còn lại của Trung tâm thực hiện theo Quyết định số 28/QĐ-UB ngày 08.3.2004 của UBND tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tư pháp, Sở Tài chính; các cơ quan, đơn vị có liên quan; Trung tâm Tư vấn, dịch vụ quản lý tài sản và bất động sản và Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Bắc Ninh căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
3608/QĐ-UBND

Quyết định 3608/QĐ-UBND năm 2006 duyệt điều chỉnh dự án nâng cấp và mở rộng đường Mã Lò, quận Bình Tân do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3608/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN NÂNG CẤP VÀ MỞ RỘNG ĐƯỜNG MÃ LÒ, QUẬN BÌNH TÂN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình và xử lý chuyển tiếp thực hiện Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy định về công tác quản lý các dự án đầu tư trong nước; Căn cứ Quyết định số 4054/QĐ-UB ngày 20 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt dự án đầu tư nâng cấp và mở rộng đường Mã Lò, quận Bình Tân; Xét Tờ trình số 437/TT-BQLDA ngày 20 tháng 6 năm 2006 của Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng quận Bình Tân về việc điều chỉnh dự án Nâng cấp và mở rộng đường Mã Lò, quận Bình Tân và ý kiến của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân tại Công văn số 44/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2006; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 3690/KHĐT-XD ngày 18 tháng 7 năm 2006 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Duyệt điều chỉnh dự án Nâng cấp và mở rộng đường Mã Lò, quận Bình Tân với nội dung chủ yếu như sau: Tổng vốn đầu tư : 93.941 triệu đồng. Trong đó: + Xây lắp: 46.071 triệu đồng. + Kiến thiết cơ bản khác: 3.919 triệu đồng. + Chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng: 38.472 triệu đồng. + Dự phòng phí: 4.999 triệu đồng. + Di dời điện: 480 triệu đồng. Nguồn vốn: + Ngân sách thành phố: 65.843 triệu đồng. + Quận Bình Tân vận động nhân dân đóng góp quyền sử dụng đất không nhận tiền bồi thường: 28.098 triệu đồng. Các nội dung khác không đề cập, vẫn giữ nguyên tại Quyết định số 4054/QĐ-UB ngày 20 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Hủy bỏ Quyết định số 3489/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt điều chỉnh dự án Nâng cấp và mở rộng đường Mã Lò, quận Bình Tân. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng quận Bình Tân và Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
22/2006/QĐ-BYT

Quyết định 22/2006/QĐ-BYT bổ sung nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cục phòng, chống HIV/AIDS Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 22/2006/QĐ-BYT Hà Nội , ngày 07 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 432/QĐ-TTg ngày 20/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Cục Phòng, chống HIV/AIDS Việt thuộc Bộ Y tế và đổi tên Cục Y tế dự phòng và Phòng chống HIV/AIDS thành Cục Y tế dự phòng Việt ; Căn cứ Quyết định số 621/QĐ-TTg ngày 18/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp, tổ chức lại các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế ngoài Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung cho Cục Phòng, chống HIV/AIDS Việt thực hiện nhiệm vụ: "Quản lý, chỉ đạo, tổ chức thực hiện việc biên tập, xuất bản, phát hành "Tạp chí AIDS và cộng đồng" theo các quy định của pháp luật." Điều 2. Bổ sung vào cơ cấu tổ chức của Cục Phòng, chống HIV/AIDS Việt : Tạp chí AIDS và cộng đồng. Tạp chí AIDS và cộng đồng là đơn vị sự nghiệp có thu, trực thuộc Cục Phòng, chống HIV/AIDS Việt Nam, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Tạp chí AIDS và cộng đồng do Bộ trưởng Bộ Y tế phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS Việt Nam - Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
2802/TCT-ĐTNN

Công văn số 2802/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với hợp đồng mua dây chuyền của Công ty nước ngoài trong đó bao gồm cả lắp đặt và hướng dẫn vận hành tại Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2802/TCT-ĐTNN V/v: Trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH CBTS Tiến Đạt Địa chỉ: Ấp Láng Cát, Xã Tân Hải, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời văn bản số 32/CV-TĐ ngày 12/07/2006 của Công ty TNHH CBTS Tiến Đạt hỏi về chính sách thuế nhà thầu đối với hợp đồng mua dây chuyền của Công ty nước ngoài trong đó bao gồm cả lắp đặt và hướng dẫn vận hành tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã có công văn số 2690/CT-TTHT ngày trả lời Công ty. Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Tổng cục Thuế hướng dẫn cụ thể thêm như sau: - Căn cứ theo các quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty ký hợp đồng mua dây chuyền thiết bị với Công ty nước ngoài, trong đó có bao gồm cả phần giá trị lắp đặt và hướng dẫn vận hành thì toàn bộ giá trị hợp đồng (bao gồm giá trị thiết bị và giá trị lắp đặt, vận hành…) thuộc đối tượng nộp thuế nhà thầu, cụ thể: + Đối với phần giá trị thiết bị, máy móc nhập khẩu: thuế GTGT là 0,5% trên toàn bộ giá trị thiết bị, máy móc; thuế TNDN là 1% trên toàn bộ giá trị thiết bị, máy móc. + Đối với phần giá trị dịch vụ lắp đặt và hướng dẫn vận hành: thuế GTGT là 5% trên toàn bộ giá trị lắp đặt, vận hành; thuế TNDN là 5% trên toàn bộ giá trị lắp đặt, vận hành. - Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại Điểm 2.2, công văn số 1108/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế thì: + Trường hợp ngày 12/09/2005, Công ty ký hợp đồng mua dây chuyền chế biến bột cá ít dầu công suất 50 tấn (LFP50) mà dây chuyền này thuộc đối tượng thiết bị, máy móc,… thuộc loại trong nước chưa sản xuất được (thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT) thì Công ty không phải tính và khấu trừ thuế GTGT đối với việc mua dây chuyền này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH CBTS Tiến Đạt biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh BR-VT; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2783/TCT-PCCS

Công văn 2783/TCT-PCCS thực hiện chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2783/TCT-PCCS V/v: thực hiện chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 007/06/CV-ORSAN ngày 24/4/2006 của Công ty Orsan Việt Nam về việc thực hiện chính sách thuế GTGT, thuế TNCN của Chi nhánh Công ty tại Hải Phòng và công văn số 833 CT/ĐTNN ngày 8/6/2006 của Cục thuế thành phố Hải Phòng báo cáo về việc kê khai, nộp thuế GTGT của Chi nhánh Công ty Orsan Việt Nam tại Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế GTGT: Căn cứ quy định tại Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Các cơ sở hạch toán độc lập và các cơ sở hạch toán phụ thuộc như Công ty, xí nghiệp, nhà máy, chi nhánh, cửa hàng có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu phải kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở” Trường hợp Chi nhánh Công ty Orsan Việt Nam tại Hải Phòng là chi nhánh hoạt động trực thuộc Công ty chính, có mở tài khoản tại ngân hàng, có con dấu, đã đăng ký kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và đã được Cục thuế Thành phố Hải Phòng cấp mã số thuế thì Chi nhánh phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại Hải Phòng. 2. Thuế TNCN: Căn cứ theo quy định tại Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 13/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì trường hợp Công ty Orsan Việt Nam chi trả thu nhập cho nhân viên chi nhánh tại Hải Phòng thì Công ty có trách nhiệm kê khai, khấu trừ, nộp thuế TNCN của nhân viên chi nhánh tại cơ quan thuế nơi Công ty đăng ký nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Orsan VN; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2786/TCT-TS

Công văn 2786/TCT-TS về hồ sơ liên quan đến việc trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2786/TCT-TS V/v: hồ sơ liên quan đến việc trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 815CT/TH&DT ngày 12/7/2006 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc vướng mắc về thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục VI Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất: - Điểm 1.3 quy định: “Tổ chức được giao nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ và tái định cư có trách nhiệm tiếp thu ý kiến tham gia, giải đáp thắc mắc… hoàn thiện phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trình Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt hoặc gửi Sở Tài chính (Hội đồng thẩm định cấp tỉnh) thẩm định trước khi trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt (đối với dự án thu hồi đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt)”. - Điểm 3.1 quy định: “Khi chi trả tiền bồi thường cho người bị thu hồi đất, bị thiệt hại về tài sản phải lập đầy đủ chứng từ thanh toán và có ký nhận của người được bồi thường, hỗ trợ. Trường hợp người được nhận bồi thường ủy quyền cho người khác nhận tiền bồi thường, thì người được bồi thường phải làm giấy ủy quyền có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi người đó cư trú”. Căn cứ quy định tại Thông tư số 116/2004/TT-BTC nêu trên, trường hợp người được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất, mà ứng trước tiền bồi thường, hỗ trợ về đất cho người có đất bị thu hồi và thuộc diện được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp thì trong hồ sơ của người sử dụng đất phải có các tài liệu sau đây để cơ quan Thuế có căn cứ xác định số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất còn phải nộp: + Phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền phê duyệt; + Chứng từ chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ về đất cho người bị thu hồi đất có ký nhận của người được bồi thường, hỗ trợ hoặc người được ủy quyền của người được bồi thường, hỗ trợ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2793/TCT-TS

Công văn số 2793/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc nộp tiền sử dụng đất theo tiến độ chuyển nhượng cho khách hàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2793/TCT-TS V/v: Nộp tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 329/CT-QLDN1 ngày của Cục thuế tỉnh Bến Tre về việc nộp tiền sử dụng đất theo tiến độ chuyển nhượng cho khách hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất và Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật đất đai thì không quy định trường hợp đơn vị được nhà nước giao đất xây nhà ở để bán được nộp tiền sử dụng đất theo tiến độ chuyển nhượng cho khách hàng. Do đó, trường hợp Công ty cổ phần xây dựng Sao Mai được giao đất xây dựng khu dân cư để bán thì phải nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành mà không được nộp tiền sử dụng đất theo tiến độ chuyển nhượng nhà đất của dự án cho khách hàng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2778/TCT-PCCS

Công văn 2778/TCT-PCCS về ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2778/TCT-PCCS V/v: ưu đãi miễn giảm thuế TNDN. Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH An Lộc Địa chỉ: Thôn Văn Lâm, xã Ninh Hải, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình Trả lời công văn số 14/KT ngày 19/7/2006 của Công ty TNHH An Lộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Điều 5 Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định: “Dự án đầu tư là một tập hợp những đề xuất có liên quan đến việc bỏ vốn để tạo mới, mở rộng hoặc cải tạo những cơ sở vật chất nhất định nhằm đạt được sự tăng trưởng về số lượng hoặc duy trì, cải tiến, nâng cao chất lượng của sản phẩm hoặc dịch vụ trong Khoảng thời gian xác định”. Theo quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP nêu trên thì đối với hoạt động đầu tư, xây dựng của nhân dân, Nhà nước chỉ quản lý về quy hoạch, kiến trúc và môi trường sinh thái còn chủ đầu tư tự chịu trách nhiệm về hiệu quả kinh doanh và việc kinh doanh phải theo quy định của pháp luật. Các doanh nghiệp tư nhân, Công ty trách nhiệm hữu hạn, hợp tác xã nếu xác định đủ Điều kiện là cơ sở mới thành lập thì được ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điểm 1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty TNHH An Lộc nếu xác định đủ Điều kiện là cơ sở mới thành lập nhưng không có dự án đầu tư mà chỉ có phương án sản xuất kinh doanh thì cũng được ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, mức miễn giảm của Công ty được áp dụng theo Điểm 1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Ninh Bình; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2788/TCT-PCCS

Công văn 2788/TCT-PCCS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2788/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế TNDN, Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghệ tin học và điện tử. F12 Nhà L5 Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội. Trả lời công văn số 22/06/CV-ITECH ngày 6/7/2006 của Công ty cổ phần công nghệ tin học và điện tử đề nghị giải đáp chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về chi phí bảo hành sản phẩm: - Tại Điểm 3 Mục IV Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: Các Khoản không được tính vào chi phí hợp lý: “Các Khoản trích trước vào chi phí mà thực tế không chi hết như: chi phí sửa chữa TSCĐ, chi phí bảo hành sản phẩm hàng hóa, công trình xây dựng cơ bản và các Khoản trích trước khác”. - Tại Điểm 4.2 Mục 4 Phần II Thông tư số 13/2006/TT-BTC ngày 27/2/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các Khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất và các Khoản đầu tư tài chính, nợ khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp có hướng dẫn: “Doanh nghiệp dự kiến mức tổn thất trích bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp theo quy định đã cam kết với khách hàng nhưng tối đa không vượt quá 5% tổng doanh thu tiêu thụ các sản phẩm, hàng hóa”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trước năm 2006, Công ty có trích trước chi phí bảo hành sản phẩm thì được tính vào chi phí Khoản trích trước này theo Điều Khoản về bảo hành sản phẩm (theo hợp đồng). Trường hợp các Khoản trích trước theo hợp đồng này thực tế không chi hết thời hạn bảo hành sản phẩm thì Công ty phải kết chuyển vào thu nhập khác để tính thuế TNDN. 2) Về doanh thu để tính thuế: a. Doanh thu để tính thuế GTGT: Trường hợp Công ty được phía nước ngoài ứng trước cho Khoản tiền để làm các dịch vụ kỹ thuật, dịch vụ sản phẩm cho khách hàng thì Công ty phải có trách nhiệm viết hóa đơn cho phía nước ngoài và kê khai nộp thuế GTGT, thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn tại Điểm 10 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Doanh thu để tính thuế GTGT được xác định như sau: Doanh thu tính thuế GTGT = Số tiền ứng trước cho nhiều năm x 100% 1 + thuế suất thuế GTGT b. Doanh thu để tính thuế TNDN: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế TNDN hàng năm của Công ty được xác định bằng số tiền trả trước cho nhiều năm trừ số thuế GTGT đã nộp một lần cho nhiều năm chia cho số năm trả tiền trước và phù hợp với việc tập hợp chi phí từng năm của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội. - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2779/TCT-PCCS

Công văn số 2779/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý vi phạm trong lĩnh vực thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2779/TCT-PCCS V/v: xử lý VPHC trong lĩnh vực thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1117/CT-XLDL ngày của Cục thuế tỉnh Gia Lai về việc xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục I Phần D Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế đang thi hành công vụ, khi phát hiện vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, có trách nhiệm lập biên bản kịp thời, trừ trường hợp xử phạt theo thủ tục đơn giản và trường hợp phạt nộp chậm tiền thuế, tiền phạt theo quy định của pháp luật về thuế. Biên bản phải được lập thành ít nhất 2 bản; phải được người lập biên bản và người vi phạm hoặc đại diện tổ chức vi phạm ký;… Trường hợp cá nhân, đại diện tổ chức vi phạm, người chứng kiến từ chối ký biên bản thì người lập biên bản phải ghi rõ lý do vào biên bản và cá nhân, cơ quan đang tiến hành thanh tra, kiểm tra vẫn thực hiện những kiến nghị, quyết định tại biên bản và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những kết luận, kiến nghị đó". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp vi phạm chế độ kê khai bị xử phạt vi phạm hành chính nhưng không ký vào biên bản (việc lập Biên bản thực hiện thông qua bưu điện vì các đơn vị này có trụ sở làm việc ở các tỉnh, thành phố khác) thì cơ quan thuế xác định doanh nghiệp đã nhận được biên bản xử phạt vi phạm hành chính theo xác nhận của bưu điện. Trường hợp doanh nghiệp đã nhận đươc biên bản xử phạt vi phạm hành chính nhưng vẫn không ký vào biên bản thì người lập biên bản phải ghi rõ lý do vào biên bản và cá nhân, cơ quan đang tiến hành thanh tra, kiểm tra vẫn thực hiện về những kết luận, kiến nghị đó. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2785/TCT-TS

Công văn số 2785/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất từ đất vườn ao sang đất ở BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2785/TCT-TS V/v: Thu tiền sử dụng đất khi chuyển Mục đích sử dụng đất Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời Công văn số 1128/CT-THDT ngày 22/6/2006 của Cục thuế tỉnh Gia Lai về việc thu tiền sử dụng đất khi chuyển Mục đích sử dụng đất từ đất vườn ao sang đất ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1(b), Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai quy định việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở cho hộ gia đình, cá nhân trong trường hợp thửa đất ở có vườn, ao đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được xác định như sau: "Trường hợp người sử dụng đất có nhu cầu chuyển Mục đích sử dụng đất từ đất vườn, ao sang đất ở thì diện tích đất ở được xác định lại theo quy định tại các Khoản 2, 3 và 4 Điều 87 Luật Đất đai, Khoản 2 và Khoản 3 Điều 80 của Nghị định này; hộ gia đình, cá nhân không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích chênh lệch giữa diện tích đất ở được xác định lại và diện tích đất ở ghi trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất". Do vậy, trường hợp Cục thuế hỏi ông A đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2000, trong đó có một phần diện tích đất ở, còn lại là đất vườn ao, nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển Mục đích sử dụng từ đất vườn ao sang đất ở thì diện tích đất ở được xác định lại theo quy định tại các Khoản 2, 3 và 4 Điều 87 của Luật Đất đai, Khoản 2 và Khoản 3 Điều 80 của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP nêu trên và không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần chênh lệch giữa diện tích đất ở được xác định lại và diện tích đất ở ghi trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã được cấp trước đây. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Gia Lai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2791/TCT-TS

Công văn số 2791/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc xác định giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2791/TCT-TS V/v: Chính sách thu, nộp lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 1307/CT-THDT ngày 24/7/2006 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc xác định giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc xác định giá tính lệ phí trước bạ đối với xe máy đã qua sử dụng đã được quy định rõ tại Điểm 3.6, Mục I, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ. Trường hợp Cục thuế nêu: "trên thị trường vẫn còn một số tài sản trước bạ là ôtô, môtô đã quá cũ, mua bán không có hóa đơn, những loại ôtô, môtô này cũng chưa được quy định giá tại Bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ". Đối với những trường hợp này đề nghị Cục thuế tỉnh Kon Tum phối hợp với cơ quan chức năng tại địa phương như: Cơ quan Công an, Cơ quan đăng kiểm để xác định tiêu chuẩn kỹ thuật và hồ sơ hợp pháp về nguồn gốc xe được tham gia giao thông đường bộ và cấp đăng ký, biển số thực hiện việc thu lệ phí trước bạ theo nguyên tắc: - Trường hợp ôtô, mô tô đáp ứng đủ các Điều kiện về hồ sơ nguồn gốc xe, tiêu chuẩn kỹ thuật được tham gia giao thông đường bộ và cấp đăng ký, biển số thì thực hiện thu lệ phí trước bạ theo quy định tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC nêu trên. - Trường hợp ôtô, mô tô không đáp ứng đủ các Điều kiện về hồ sơ nguồn gốc xe, tiêu chuẩn kỹ thuật được tham gia giao thông đường bộ và cấp đăng ký, biển số thì không thực hiện thu lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2686/BLĐTBXH-PC

Công văn số 2686/BLĐTBXH-PC của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc liên quan đến tổ chức và chế độ của thành viên Hội đồng trọng tài lao động tỉnh BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2686/BLĐTBXH-PC V/v: liên quan đến tổ chức và chế độ của thành viên Hội đồng trọng tài lao động tỉnh Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Bộ Nội Vụ Thời gian qua Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có nhận được một số ý kiến của các địa phương về việc tổ chức và hoạt động của Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh, trong đó có đề cập một số vướng mắc về việc tổ chức và chế độ đối với thành viên chuyên trách làm Thư ký Hội đồng cụ thể như sau: 1- Tại Thông tư số 02/LĐTBXH-TT ngày 08/01/1997 sau khi có ý kiến thống nhất của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã hướng dẫn “Thành viên chuyên trách làm Thư ký của Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh được hưởng phụ cấp chức vụ Trưởng phòng Sở (hệ số 0,4 đối với thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh; hệ số 0,3 đối với các tỉnh, thành phố còn lại)”, nay phụ cấp chức vụ Trưởng phòng Sở đã được Điều chỉnh theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP Vì vậy, đề nghị Quý Bộ cho phép Điều chỉnh phụ cấp của Thư ký Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh như phụ cấp chức vụ Trưởng phòng Sở tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP. 2- Ở một số địa phương, do công nghiệp chưa phát triển nên tranh chấp lao động ở các địa phương ít xảy ra; mặt khác, việc phân công một công chức của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội làm nhiệm vụ chuyên trách Thư ký Hội đồng trong khi biên chế của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội còn hạn chế nên chưa phù hợp. Vì vậy, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị trong trường hợp các địa phương không bố trí được thành viên chuyên trách làm Thư ký Hội đồng trọng tài thì được phép bố trí thành viên kiêm nghiệm và được hưởng phụ cấp theo quy định tại Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP. Thực hiện quy định tại Điều 3 Quyết định số 744/TTg ngày 08/10/1996 đề nghị Quý Bộ cho ý kiến về những vấn đề trên để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn các địa phương thực hiện cho phù hợp với Điều kiện của địa phương nhằm đảm bảo hoạt động của Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh và công việc của ngành lao động – Thương binh và Xã hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Đặng Đức San
3544/TCHQ-KTTT

Công văn số 3544/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thời gian ân hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3544/TCHQ-KTTT V/v: thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : -Cục hải quan Hà Nội -Công ty liên doanh LA VIE (quốc lộ 1, thị xã Tân An, tỉnh Long An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 244/LAVIE 2006 ngày 25/7/2006 của Công ty liên doanh Lavie về việc thời gian ân hạn nộp thuế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên Hệ thống quản lý rủi ro tại Tổng cục Hải quan ngày 3/8/2006 thì Công ty Liên doanh Lavie từng bị nợ thuế quá hạn 90 ngày của các tờ khai số 3140/NKD ngày 9/9/2005; 410/NDT ngày 30/6/2005 tại Cục Hải quan Tp. Hà Nội (Chi cục Quản lý hàng đầu tư gia công). Qua xem xét các chứng từ xuất trình của Công ty, Tổng cục Hải quan nhận thấy Công ty không có nợ thuế quá hạn 90 ngày. Vì vậy, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hà Nội kiểm tra, đối chiếu các chứng từ xuất trình của Công ty, nếu Công ty không có nợ thuế quá hạn 90 ngày thì xác nhận và gửi về Tổng cục Hải quan theo công văn hướng dẫn số 2396/TCHQ-KTTT ngày 2/6/2006, để Tổng cục Hải quan sử dụng chức năng "giải tỏa nợ thuế theo tờ khai" xóa nợ thuế đã từng bị cưỡng chế trên Hệ thống quản lý rủi ro. Đồng thời giải quyết ân hạn thuế cho Công ty khi đáp ứng đủ Điều kiện theo quy định tại Điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, và không có nợ thuế quá hạn của các tờ khai khác. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3547/TCHQ-KTTT

Công văn số 3547/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu tại chỗ thiết bị, phương tiện BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3547/TCHQ-KTTT V/v: Nhập khẩu tại chỗ thiết bị,phương tiện Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Vụ kế hoạch đầu tư - Bộ thương mại Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2125/TCKT ngày 04/07/2006 của Ban Quản lý các Dự án 18 đề nghị hướng dẫn thủ tục xử lý đối với số thiết bị, phương tiện nhập khẩu đã được Bộ Thương mại cho phép nhập khẩu tại chỗ tại công văn số 2502/TM-KHĐT ngày 25/04/2006. Để có cơ sở giải quyết đề nghị của Ban Quản lý dự án 18 đúng quy định, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Vụ một số nội dung sau: 1- Đối với lô hàng phương tiện: Bộ Thương mại cho phép Ban Quản lý dự án được nhập khẩu lô hàng gồm 07 xe ôtô theo loại hình kinh doanh TD theo giấy phép số 33 ngày 27/06/1995. - Đối với lô hàng thiết bị: Bộ Thương mại cho phép Ban Quản lý dự án tạm nhập – tái xuất theo giấy phép số 3622/TM-ĐT ngày 20/08/1997. Theo quy định tại Điều 15, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan thì các trường hợp trên không thuộc đối tượng được nhập khẩu tại chỗ, mặt khác tại Điểm 1, công văn số 2502/TM-KHĐT nêu trên, có nội dung: "… Bộ Thương mại đồng ý Ban quản lý dự án 18 không phải tái xuất và được làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ số thiết bị, phương tiện giao thông…". Tuy nhiên, theo giấy phép nhập khẩu ban đầu của Bộ Thương mại (giấy phép số 33 ngày 27/06/1995), thì số phương tiện nhập khẩu nêu trên được nhập khẩu theo loại hình kinh doanh TD (không phải tạm nhập). Do vậy, để có cơ sở chỉ đạo Hải quan địa phương thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Vụ làm rõ các nội dung trên. 2. Đối với lô phương tiện nhập khẩu theo giấy phép số 33 ngày 27/06/1995 để phục vụ dự án khôi phục 38 cầu quốc lộ 1A, đề nghị Vụ Kế hoạch Đầu tư cho biết rõ thời Điểm hoàn thành dự án, để cơ quan Hải quan có cơ sở xác định chính sách thuế. Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Vụ Kế hoạch Đầu tư – Bộ Thương mại./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3534/TCHQ-KTTT

Công văn số 3534/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3534/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : -Công ty liên doanh tnhh Việt Nam – Malaysia (k5, Nghi Tàm, Tây Hồ, Hà Nội) -Cục hải quan TP. Hà Nội -Cục hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số VIMAS/MOF/GDC-0607.01 ngày 17/07/2006 của Công ty Liên doanh TNHH Việt Nam – Malaysia (MST: 0100112268) về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Liên doanh TNHH Việt Nam – Malaysia (MST: 0100112268) hiện có số nợ phạt chậm nộp của các tờ khai hải quan số 2691/NKD ngày 26/11/1997, số 3030/NKD ngày 01/12/1997, số 3495/NKD ngày 31/12/1997, số 1023/NKD ngày 25/3/1998, số 1/NKD ngày 02/01/1998, số 4/NKD ngày 19/01/1998 và số 7/NKD ngày 07/02/1998 tại Cục Hải quan TP. Hà Nội. Số nợ phạt chậm nộp này có nguyên nhân khách quan do Liên doanh ngừng hoạt động từ tháng 5/1998 đến tháng 3/2003 vì khủng hoảng tài chính ở Châu Á. Căn cứ Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Để tạo thuận lợi cho hoạt động của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty Liên doanh TNHH Việt Nam – Malaysia được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 31/10/2006 với Điều kiện: Công ty không có nợ thuế, nợ phạt của lô hàng nào khác; các lô hàng mới phát sinh đủ Điều kiện nhập khẩu; đồng thời, nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Liên doanh TNHH Việt Nam – Malaysia biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2685/BLĐTBXH-PC

Công văn số 2685/BLĐTBXH-PC của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chế độ của thành viên Hội đồng trọng tài lao động tỉnh BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2685/BLĐTBXH-PC V/v: chế độ của thành viên Hội đồng trọng tài lao động tỉnh Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Hội đồng trọng tài lao động Tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 01/SLĐTBXH ngày 22/6/2006 của Quý cơ quan về việc xin ý kiến về chế độ thành viên Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xin trả lời như sau: 1- Về hiệu lực của văn bản quy phạm pháp luật: Để hướng dẫn thi hành Bộ Luật Lao động về việc tổ chức và hoạt động của Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 744/TTg ngày 08/10/1996 và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư số 02/LĐTBXH-TT ngày 08/01/1997 để hướng dẫn thực hiện Quyết định số 744/TTg về việc thành lập Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh. Cho tới thời Điểm hiện nay cả 2 văn bản trên vẫn đang còn hiệu lực thi hành. 2-Về chế độ cho các thành viên của Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh: Theo quy định tại Thông tư số 02/LĐTBXH-TT ngày 08/01/1997 thì: - Khi tham gia các phiên họp của Hội đồng trọng tài để hòa giải và giải quyết tranh chấp lao động thành viên Hội đồng được hưởng chế độ bồi dưỡng là 15.000 đồng/người cho một cuộc họp. Quy định này được xây dựng dựa trên cơ sở vận dụng chế độ bồi dưỡng phiên tòa theo quy định của Quyết định số 154/TTg ngày 12/3/1996 của Thủ tướng Chính phủ, hiện nay Quyết định số 154 vẫn đang còn hiệu lực để áp dụng cho việc xét xử tại Tòa án, vì vậy nên chế độ trên chưa có cơ sở để đề nghị Điều chỉnh. - Về phụ cấp cho thành viên chuyên trách là Thư ký của Hội đồng trọng tài được hưởng phụ cấp chức vụ Trưởng phòng của Sở (hệ số 0,4 đối với thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh; hệ số 0,3 đối với các tỉnh còn lại)”. Hiện nay phụ cấp chức vụ Trưởng phòng đã thay đổi theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004; về vấn đề này Bộ đang trao đổi ý kiến với Bộ Nội vụ và sau khi có ý kiến chính thức của Bộ Nội vụ, Bộ sẽ có hướng dẫn cụ thể với các địa phương. 3- Về việc bố trí thành viên kiêm nhiệm chức danh Thư ký Hội đồng trọng tài có được hưởng phụ cấp không? - Tại Điều 2 của Quyết định số 744/TTg ngày 08/10/1996 quy định Thư ký Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh làm việc chuyên trách và làm nhiệm vụ thường trực của Hội đồng. - Tại Điểm 2 Mục II Thông tư số 02/LĐTBXH-TT quy định: thành viên chuyên trách làm Thư ký Hội đồng được hưởng phụ cấp… Như vậy, phụ cấp nêu trên chỉ được áp dụng đối với Thư ký Hội đồng làm nhiệm vụ chuyên trách. Tuy nhiên, do biên chế của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội còn hạn chế, một số địa phương ít có tranh chấp lao động tập thể phân công thêm một số nhiệm vụ khác phù hợp cho cán bộ chuyên trách làm Thư ký Hội đồng trọng tài lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để Quý cơ quan nghiên cứu./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Đặng Đức San
2784/TCT-PCCS

Công văn số 2784/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xuất hóa đơn đối với giảm giá hàng bán BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2784/TCT-PCCS V/v: Hóa đơn đối với giảm giá bán hàng Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1089/CT-TTHT ngày 19/6/2006 về việc xuất hóa đơn đối với giảm giá hàng bán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.5 Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Hàng hóa, dịch vụ có giảm giá ghi trên hóa đơn thì trên hóa đơn phải ghi rõ tỷ lệ % hoặc mức giảm giá, giá bán chưa có thuế GTGT (giá bán đã giảm giá), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán được tính Điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trên hóa đơn phải ghi rõ số hóa đơn và số tiền được giảm". Trường hợp Công ty TNHH Ojitex Việt Nam trong năm 2005 có bán hàng cho khách hàng ở nước ngoài, theo thỏa thuận trong hợp đồng thì khách hàng đạt doanh số mua nhất định sẽ được hưởng một Khoản giảm giá nhưng Công ty không Điều chỉnh giảm trên hóa đơn bán hàng của các kỳ bán hàng tiếp theo mà hạch toán Khoản giảm giá này vào chi phí bán hàng của năm 2005. Vì vậy, căn cứ quy định trên, Công ty không được Điều chỉnh giảm doanh thu bán hàng, đồng thời không được hạch toán Khoản giảm giá này vào chi phí bán hàng của Công ty do không có đầy đủ chứng từ chứng minh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương