hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2479/TCT-KK

Công văn 2479/TCT-KK về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2479/TCT-KK V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 3330/CT-TTr ngày 13/6/2011 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.c, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “c) Xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ: c.1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ. …c.6. Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa (kể cả hàng hóa mua ngoài hoặc hàng hóa do doanh nghiệp tự sản xuất) mà doanh nghiệp sử dụng để khuyến mại, quảng cáo dưới các hình thức phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì được khấu trừ.” Căn cứ vào quy định nêu trên, thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT nếu đáp ứng đủ các điều kiện về khấu trừ thuế theo quy định sẽ được khấu trừ toàn bộ, không phân biệt khi tính thuế TNDN xác định chi phí được trừ hay không được trừ. Như vậy, trường hợp doanh nghiệp phát sinh các khoản chi phí khuyến mại, quảng cáo, tiếp thị … vượt mức khống chế để xác định chi phí được trừ hay không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN, nhưng các khoản chi phí nói trên phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT của doanh nghiệp thì thuế GTGT đầu vào tương ứng của các khoản chi phí khuyến mại, quảng cáo, tiếp thị … được khấu trừ toàn bộ nếu đáp ứng các điều kiện về khấu trừ thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CS, PC (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
2178/UBND-XDCB

Công văn 2178/UBND-XDCB công bố "Đơn giá xây dựng - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng" do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2178/UBND-XDCB V/v công bố "Đơn giá xây dựng - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng". An Giang, ngày 20 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: - Các sở, ban ngành cấp tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố. Căn cứ Nghị định 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí xây dựng công trình; Căn cứ Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1780/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 377/SXD-KTXD ngày 13/7/2011 về công bố Đơn giá xây dựng phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng và bộ đơn giá kèm theo; Kể từ ngày 01/8/2011, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang công bố “Đơn giá xây dựng phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng” kèm theo văn bản này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan nghiên cứu sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình theo hướng dẫn tại Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1780/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng. Trong quá trình sử dụng đơn giá này, nếu chưa rõ về nội dung thì liên hệ với Sở Xây dựng để được hướng dẫn. Sở Xây dựng có trách nhiệm theo dõi việc thực hiện và đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định các vấn đề vướng mắc, phát sinh nếu vượt thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - TT. TU, HĐND, UBND trình (b/c); - Bộ XD, Bộ TC (b/c); - CVP và P.XDCB; - Lưu. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Anh Kiệt
4917/VPCP-KTN

Công văn 4917/VPCP-KTN về cấp giấy phép khai thác quặng sắt mỏ Ba Hòn-Làng Lếch, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4917/VPCP-KTN V/v cấp giấy phép khai thác quặng sắt mỏ Ba Hòn-Làng Lếch, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2340/BTNMT-ĐCKS ngày 27 tháng 6 năm 2011) về việc cấp giấy phép khai thác quặng sắt mỏ Ba Hòn - Làng Lếch, tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc khai thác quặng sắt mỏ Ba Hòn - Làng Lếch, xã Sơn Thủy, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác quặng sắt tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng cục ĐC&KS; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4905/VPCP-QHQT

Công văn 4905/VPCP-QHQT phê duyệt danh mục dự án do Đức tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4905/VPCP-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đức tài trợ Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4435/BKHĐT-KTĐN ngày 07 tháng 7 năm 2011) về dự án "Thích ứng với biến đổi khí hậu thông qua thúc đẩy đa dạng sinh học ở tỉnh Bạc Liêu, Việt Nam" do Chính phủ Đức tài trợ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Thích ứng với biến đổi khí hậu thông qua thúc đẩy đa dạng sinh học ở tỉnh Bạc Liêu, Việt Nam" do Chính phủ Đức viện trợ không hoàn lại với các nội dung được nêu tại công văn trên. Vốn đối ứng trong nước tương đương 350.000 Euro do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tự cân đối trong kế hoạch ngân sách hàng năm của tỉnh. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công hàm thông báo chính thức với phía Đức về việc phê duyệt danh mục đối với dự án nêu trên. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan được nêu tại Mục III công văn nêu trên, hoàn thiện Văn kiện Dự án, tiến hành thẩm định, phê duyệt và triển khai Dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) Hoa 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4890/VPCP-KTTH

Công văn 4890/VPCP-KTTH về miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng tàu Vạn Phúc của Công ty vận tải Biển Đông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4890/VPCP-KTTH V/v miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng tàu Vạn Phúc của Công ty vận tải Biển Đông Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8608/BTC-TCHQ ngày 04 tháng 7 năm 2011 về việc miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng tàu Vạn Phúc nhập khẩu để tạo tài sản cố định của Công ty vận tải Biển Đông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, Các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b) S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1189/TTg-QHQT

Công văn 1189/TTg-QHQT về ký Hiệp định vận chuyển hàng không Việt Nam-Anh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1189/TTg-QHQT V/v ký Hiệp định vận chuyển hàng không Việt Nam-Anh. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3921/TTr-BGTVT ngày 04 tháng 7 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo "Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len về vận chuyển hàng không" kèm theo công văn nói trên của Bộ Giao thông vận tải. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ ký chính thức Hiệp định với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3456/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 3456/TCHQ-ĐTCBL về tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng nước uống nhập khẩu từ Đài Loan có chứa chất DINP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3456/TCHQ-ĐTCBL V/v tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng nước uống nhập khẩu từ Đài Loan có chứa chất DINP Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Ngày 4/7/2011, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5843/BCT-KV1 ngày 29/6/2011 của Bộ Công thương về việc thông báo mặt hàng nước uống Pro Sweat 600ML*24 do Công ty thực phẩm Uni-President Enterprise Corp Đài Loan sản xuất có sử dụng chất hóa dẻo làm đục DINP (chất gây nguy hại tới sức khỏe) được nhập khẩu vào Việt Nam. Để kiểm soát chặt chẽ các mặt hàng có chứa DINP, Tổng cục Hải quan yêu cầu Lãnh đạo các đơn vị khẩn trương triển khai một số nội dung sau: - Tăng cường kiểm tra, giám sát chặt chẽ các mặt hàng thực phẩm, đồ uống nhập khẩu có chứa chất hóa dẻo di-isononyl phthalate, DINP (còn gọi là chất tạo đục, nguyên liệu trong sản xuất đồ uống và thực phẩm), đặc biệt là mặt hàng nước uống Pro Sweat 600ML*24 do Công ty thực phẩm Uni-President Enterprise Corp Đài Loan sản xuất. - Phối hợp với các cơ quan chức năng trong việc phát hiện, ngăn chặn và xử lý các lô hàng vi phạm đúng thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lưu: VT, ĐTCBL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4898/VPCP-KTN

Công văn 4898/VPCP-KTN báo cáo giải trình về những thông tin liên quan đến giá bán đạm Phú Mỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4898/VPCP-KTN V/v Báo cáo giải trình về những thông tin liên quan đến giá bán đạm Phú Mỹ Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Xét báo cáo của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 5890/DKVN-TMTT ngày 01 tháng 7 năm 2010) về những thông tin liên quan đến giá bán đạm Phú Mỹ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chỉ đạo Tổng công ty phân bón và Hóa chất dầu khí: - Nghiêm túc thực hiện công tác bình ổn giá phân bón, duy trì mức dự trữ theo qui định của Chính phủ, để can thiệp kịp thời khi thị trường có biến động. - Rà soát hệ thống phân phối, đảm bảo cung cấp sản phẩm đến tay người nông dân; có biện pháp tiết kiệm chi phí đầu vào để giảm giá bán sản phẩm; có kế hoạch nhập khẩu phân bón phù hợp, để cân đối cung - cầu, góp phần bình ổn giá. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: CT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), Ch.(24b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1601/QĐ-BGTVT

Quyết định 1601/QĐ-BGTVT năm 2011 về giao nhiệm vụ xây dựng, lắp đặt phao neo cho tàu thuyền neo đậu do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1601/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ XÂY DỰNG, LẮP ĐẶT PHAO NEO CHO TÀU THUYỀN NEO ĐẬU BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP; Căn cứ văn bản số 6314/BTC-HCSN ngày 17/5/2011 của Bộ Tài chính về phân bổ dự toán ngân sách năm 2011; Xét văn bản số 2613/UBND-ĐTMT ngày 03/6/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về đảm bảo an toàn giao thông thủy nội địa trên đoạn sông Sài Gòn khu vực cầu đường sắt Bình Lợi; Xét văn bản số 693/CĐTNĐ-QLHT ngày 10/6/2011 và văn bản số 713/CĐTNĐ-QLHT ngày 15/6/2011 của Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam về đảm bảo an toàn giao thông khu vực cầu đường sắt Bình Lợi; Theo đề nghị của Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn Bộ GTVT, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Đoạn Quản lý Đường thuỷ nội địa số 10 làm chủ đầu tư xây dựng, lắp đặt 05 phao neo + báo hiệu cho tàu thuyền neo đậu để đảm bảo giao thông và trú tránh bão, lũ trên sông Sài Gòn khu vực cầu đường sắt Bình Lợi. Giao Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam thẩm định phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật, kế hoạch đấu thầu và tổ chức thực hiện đúng theo quy định hiện hành. Điều 2. Giao Ban chỉ đạo PCLB&TKCN Bộ GTVT, Vụ Kết cấu hạ tầng phối hợp Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam kiểm tra, đôn đốc và tổ chức thực hiện nhiệm vụ trên xong trước ngày 30/10/2011. Nguồn vốn: Sử dụng nguồn dự phòng bão lũ của Bộ GTVT năm 2011 để thực hiện với tổng kinh phí không vượt quá 5,0 tỷ đồng. Điều 3. Các ông Trưởng ban chỉ đạo PCLB&TKCN Bộ, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Đường thuỷ nội địa VN và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Ủy ban ND TP Hồ Chí Minh (để phối hợp); - Tổng công ty Đường sắt VN; - Lưu VT, BCĐ PCLB&TKCN ( 8b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Tấn Viên
1207/QĐ-TTg

Quyết định 1207/QĐ-TTg năm 2011 xuất hóa chất Chlorine dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Hà Tĩnh, Bạc Liêu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1207/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT CHLORINE DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC TỈNH HÀ TĨNH, BẠC LIÊU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1895/BNN-TY ngày 01 tháng 7 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9257/BTC-TCDT ngày 14 tháng 7 năm 2011, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4457/BKHĐT-KTDV ngày 07 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 14 tấn hóa chất Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh Hà Tĩnh, Bạc Liêu phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi. Mức hỗ trợ cho từng địa phương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phù hợp với tình hình thiệt hại tại địa phương đó. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Trường hợp tình hình dịch bệnh tại các địa phương trên vẫn tiếp diễn mà kho dự trữ quốc gia đã nhập được hóa chất Chlorine thì Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định xuất cấp bổ sung. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
20/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2011/NQ-HĐND thành lập và ban hành mức đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2011/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 20 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP VÀ BAN HÀNH MỨC ĐÓNG GÓP QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập và ban hành mức đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 09/BC- HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập và ban hành mức đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh, nội dung cụ thể như sau: 1. Mức đóng góp: - Đối với doanh nghiệp: 100.000 đồng/đơn vị/tháng. - Đối với cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, cơ quan Đảng, đoàn thể: 50.000 đồng/đơn vị/tháng. - Đối với hộ kinh doanh, sản xuất, mua bán: 10.000 đồng/hộ/tháng. - Đối với hộ gia đình cư trú tại phường, thị trấn: 5.000 đồng/hộ/tháng. - Đối với hộ gia đình cư trú tại xã: 3.000 đồng/hộ/tháng. 2. Đối tượng được miễn đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh - Hộ nghèo (có sổ); hộ gia đình thương binh, liệt sĩ và tổ trưởng, tổ phó, thư ký tổ nhân dân tự quản. - Riêng đối với các hộ gia đình bị thiên tai, hỏa hoạn, mất mùa thì được miễn đóng góp 01 năm. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh; vận động đóng góp xây dựng Quỹ, đồng thời thực hiện công khai kết quả thu chi, tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý, sử dụng và quyết toán đúng quy định. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, kỳ họp thứ hai thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
107/2011/TT-BTC

Thông tư 107/2011/TT-BTC sửa đổi điểm c, khoản 2, Điều 1 Thông tư 40/2011/TT-BTC sửa đổi Thông tư 108/2007/TT-BTC về hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với chương trình, dự án hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 107/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI ĐIỂM C, KHOẢN 2, ĐIỀU 1 THÔNG TƯ SỐ 40/2011/TT-BTC NGÀY 22/3/2011 CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 108/2007/TT-BTC NGÀY 7/9/2007 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH THỨC (ODA) Căn cứ: - Luật quản lý nợ công; - Nghị định số 79/2010/NĐ-CP ngày 14/7/2010 của Chính phủ về nghiệp vụ quản lý nợ công; - Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); - Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước; - Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; - Ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3497/VPCP-QHQT ngày 30/5/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc sửa nội dung Thông tư 40/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính về hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình dự án ODA; Bộ Tài chính sửa đổi điểm c, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 40/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một điểm của Thông tư số 108/2007/TT-BTC ngày 7/9/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, dự án hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) như sau: Điều 1 sửa đổi điểm c, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 40/2011/TT-BTC như sau: " c) Lựa chọn ngân hàng phục vụ: - Căn cứ danh sách các ngân hàng đủ tiêu chuẩn là ngân hàng phục vụ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính công bố và văn bản đề nghị của ngân hàng thương mại, cơ quan chủ trì đàm phán điều ước quốc tế cụ thể về ODA xem xét chấp thuận và lựa chọn ngân hàng phục vụ dự án ODA, và thông báo cho đối tác đàm phán biết, thực hiện. - Trong trường hợp có nhiều ngân hàng thương mại đủ điều kiện cùng có đề nghị phục vụ một dự án ODA, ưu tiên lựa chọn các ngân hàng sau: ngân hàng có kinh nghiệm trong phục vụ dự án ODA; ngân hàng thương mại nhà nước; ngân hàng thương mại cổ phần do nhà nước nắm giữ cổ phần chi phối ". Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011. 2. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn, phối hợp giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
14/2011/NQ-HĐND

Nghi quyết 14/2011/NQ-HĐND phê duyệt biên chế công chức hành chính năm 2011 do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2011/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 20 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT V/V PHÊ DUYỆT BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC HÀNH CHÍNH NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Căn cứ Quyết định số 319/QĐ - BNV ngày 28 tháng 2 năm 2011 của Bộ Nội vụ về việc giao biên chế công chức hành chính nhà nước của tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 69/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2011; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt tổng số biên chế công chức hành chính của các cơ quan, đơn vị trong tỉnh năm 2011 theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 69/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2011 là 2.073 biên chế, trong đó: - Các sở và các cơ quan tương đương: 870 biên chế; - Các đơn vị trực thuộc sở : 390 biên chế; - Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố: 813 biên chế; Và số lao động hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP: 100 chỉ tiêu. (có danh sách các đơn vị và biên chế cụ thể kèm theo). Điều 2. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã đ­ược HĐND tỉnh Thái Bình khóa XV kỳ họp thứ 2 thông qua ./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ngành thuộc tỉnh; - Huyện ủy, TT HĐND, UBND huyện, Thành phố; - Lưu: VT. VP. CHỦ TỊCH Nguyễn Hạnh Phúc
12/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2011/NQ-HĐND phê duyệt chỉ tiêu biên chế sự nghiệp và các chỉ tiêu ngoài biên chế được ngân sách hỗ trợ năm 2012 do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2011/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 20 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP VÀ CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BIÊN CHẾ ĐƯỢC NGÂN SÁCH HỖ TRỢ NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XV - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của nhà nước; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 71/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2011; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê duyệt biên chế sự nghiệp và chỉ tiêu ngoài biên chế được ngân sách hỗ trợ năm 2012 theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 71/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2011, cụ thể như sau: 1. Tổng biên chế sự nghiệp của các đơn vị : 26.879 chỉ tiêu, trong đó: - Sự nghiệp giáo dục và đào tạo : 20.876 chỉ tiêu; - Sự nghiệp Y tế : 4.319 chỉ tiêu; - Sự nghiệp Văn hoá, thông tin và thể thao : 652 chỉ tiêu; - Sự nghiệp Khoa học : 123 chỉ tiêu; - Sự nghiệp khác : 909 chỉ tiêu. ( Có phụ lục chi tiết kèm theo ). 2. Chỉ tiêu ngoài biên chế được ngân sách hỗ trợ: - Tổng số giáo viên ở các trường mầm non được hưởng trợ cấp và đóng BHXH là 5.268 chỉ tiêu; - Tổng số cán bộ trạm y tế xã, phường, thị trấn là 1.593 chỉ tiêu; - Các định xuất hỗ trợ hội đặc thù để cấp kinh phí hoạt động, tổng số 147 chỉ tiêu (trong đó, cấp tỉnh 74 chỉ tiêu, cấp huyện 73 chỉ tiêu); ( Có phụ lục chi tiết kèm theo ). Điều 2 . HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh thực hiện Nghị quyết. Điều 3 . Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Thái Bình khoá XV kỳ họp thứ 2 thông qua ./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hạnh Phúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
25/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2011/NQ-HĐND về danh mục dự án đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng được sử dụng quỹ đất để tạo vốn và diện tích khu đất được sử dụng để tạo vốn thực hiện dự án do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2011/ NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 20 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG KẾT CẤU HẠ TẦNG ĐƯỢC SỬ DỤNG QUỸ ĐẤT ĐỂ TẠO VỐN VÀ DIỆN TÍCH KHU ĐẤT ĐƯỢC SỬ DỤNG ĐỂ TẠO VỐN THỰC HIỆN DỰ ÁN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 về thi hành Luật Đất đai; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 69/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành danh mục dự án đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng được sử dụng quỹ đất để tạo vốn và diện tích khu đất được sử dụng để tạo vốn thực hiện dự án; Báo cáo thẩm tra số 09/BC-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 69/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành danh mục dự án đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng được sử dụng quỹ đất để tạo vốn và diện tích khu đất được sử dụng để tạo vốn thực hiện dự án. Cụ thể như sau: 1. Về dự án đầu tư xây dựng: - Tên dự án: Hạ tầng kỹ thuật đường Phan Thị Ràng. - Vị trí: Phường An Hòa, thành phố Rạch Giá. Có điểm đầu dưới dốc chân cầu An Hòa, đường Nguyễn Trung Trực; điểm cuối tiếp giáp khu đô thị mới Phú Cường. - Hiện trạng sử dụng đất: Đất nông nghiệp và đất ở do nhân dân đang sử dụng. - Quy mô: Tuyến Phan Thị Ràng, chiều dài 920,7m, rộng 53m (mặt đường 14m x 2 làn xe; dải phân cách 5m; lề đường 10m x 2). - Tổng vốn đầu tư: Ước khoảng 152 tỷ đồng. - Nguồn vốn: Khai thác quỹ đất hai bên đường để xây dựng khu dân cư. - Thời gian thực hiện: 2011 - 2013. 2. Về khu đất được sử dụng để tạo vốn thực hiện dự án - Địa điểm: Khu đất nằm hai bên đường Phan Thị Ràng. - Diện tích: 32.707m 2 . Chiều dài bằng với tuyến đường, mỗi bên lấy vào 25m. - Mục tiêu đầu tư: Xây dựng nhà ở để bán. - Hiện trạng sử dụng đất: Đất nông nghiệp và đất ở do nhân dân đang sử dụng. - Thời gian thực hiện: 2011 - 2013. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, kỳ họp thứ hai thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
17/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2011/NQ-HĐND điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 do Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17/2011/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 20 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Báo cáo thẩm tra số 09/BC-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 như sau: Tổng số 1.632.000 triệu đồng. Trong đó: 1. Vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu: 596.800 triệu đồng. - Vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu khác: 521.800 triệu đồng; - Vốn ngoài nước (ODA): 75.000 triệu đồng. 2. Vốn cân đối qua ngân sách địa phương: 901.500 triệu đồng. - Vốn đổi đất (ghi thu, ghi chi): 483.000 triệu đồng; - Vốn cân đối chung các ngành, lĩnh vực: 418.500 triệu đồng. 3. Vốn Chương trình mục tiêu quốc gia: 53.700 triệu đồng. 4. Vốn vay tín dụng ưu đãi: 30.000 triệu đồng. 5. Vốn kết dư và vượt thu của ngân sách Trung ương năm 2010: 50.000 triệu đồng. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể hóa và chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, kỳ họp thứ hai thông qua và thay thế Nghị quyết số 131/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang, khóa VII về việc giao chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
18/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2011/NQ-HĐND điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết do Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18/2011/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 20 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2011 BẰNG NGUỒN VỐN XỔ SỐ KIẾN THIẾT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở Tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết; Báo cáo thẩm tra số 09/BC-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin điều chỉnh chỉ tiêu phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết như sau: 1. Tổng vốn xây dựng cơ bản năm 2011: 465.000 triệu đồng. a) Vốn phân bổ năm 2011: 380.000 triệu đồng. b) Vốn chuyển nguồn từ các năm trước sang: 40.300 triệu đồng. c) Vốn trả lại nguồn chi sai theo kết luận kiểm toán: 44.700 triệu đồng. 2. Phân bổ theo ngành, lĩnh vực: a) Lĩnh vực y tế, giáo dục và đào tạo: 334.535 triệu đồng: - Lĩnh vực y tế: 94.897 triệu đồng; - Lĩnh vực giáo dục và đào tạo: 223.142 triệu đồng; - Chuẩn bị đầu tư (lĩnh vực y tế, giáo dục): 16.496 triệu đồng. b) Lĩnh vực công trình phúc lợi xã hội quan trọng khác: 130.465 triệu đồng - Công trình phúc lợi xã hội quan trọng khác: 96.795 triệu đồng; - Nhà tình nghĩa: 33.670 triệu đồng. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể hóa và chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, kỳ họp thứ hai thông qua và thay thế Nghị quyết số 132/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII về việc giao chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
24/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2011/NQ-HĐND về chế độ phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Kiên Giang do Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/2011/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 20 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI BẢO VỆ DÂN PHỐ Ở PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 04 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung chế độ phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 09/BC-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung chế độ phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh, nội dung cụ thể như sau: 1. Lực lượng Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng hệ số theo mức lương tối thiểu chung như sau: a) Ở phường, thị trấn: - Trưởng ban Bảo vệ dân phố: 0,75. - Phó Trưởng ban Bảo vệ dân phố: 0,65. b) Ở khu phố: - Tổ trưởng (Ủy viên của Ban): 0,45. - Phó Tổ trưởng: 0,40. - Tổ viên: 0,35. c) Trường hợp Bảo vệ dân phố giữ nhiều chức danh khác nhau thì phụ cấp sẽ hưởng theo chức danh cao nhất. 2. Nguồn kinh phí đảm bảo hoạt động của Bảo vệ dân phố: - Bố trí trong dự toán ngân sách phường, thị trấn được giao hàng năm. - Quỹ Quốc phòng - An ninh ở xã, phường, thị trấn theo quy định. - Đóng góp ủng hộ của các tổ chức, cá nhân theo quy định. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh, đồng thời tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý, sử dụng, quyết toán đúng quy định. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, kỳ họp thứ hai thông qua và thay thế Nghị quyết số 52/2008/NQ-HĐND ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
3437/TCHQ-TXNK

Công văn 3437/TCHQ-TXNK vướng mắc đơn vị xác nhận đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3437/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc đơn vị xác nhận đăng ký danh mục hàng hóa NK miễn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 2677HQHP-TXNK ngày 15/6/2011 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc đề nghị giải quyết vướng mắc xác nhận đăng ký danh mục tại điểm 33 công văn số 2242/TCHQ-TXNK ngày 17/5/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính, điểm 33 công văn số 2242/TCHQ-TXNK ngày 17/5/2011 của Tổng cục Hải quan thì đối với các trường hợp Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố có quyết định lựa chọn và giao cho các đơn vị hải quan trực thuộc có đủ khả năng thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thì lãnh đạo đơn vị đó sẽ thực hiện việc ký tên xác nhận và đóng dấu Cục Hải quan tỉnh, thành phố trên Danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu (đối với Phòng Thuế XNK hoặc Phòng Nghiệp vụ), và đóng dấu Chi Cục (đối với Chi cục). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-CST(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3431/TCHQ-GSQL

Công văn 3431/TCHQ-GSQL về tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3431/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan và trân trọng phúc đáp công hàm số HAN/2011-207 ngày 12/7/2011 của Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan về việc đề nghị cho phép bà Bennema Karen Monique, mang chứng minh thư ngoại giao số 2007/NG/1503, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. Chiếc xe ô tô hiệu Toyota Prado mà bà Bennema Karen Monique đã được tạm nhập khẩu miễn thuế, bà Bennema Karen Monique ủy quyền lại cho Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan làm thủ tục chuyển nhượng sau này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm b, điểm c, khoản 4, Mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao, Tổng cục Hải quan đồng ý để bà Bennema Karen Monique được tái xuất hành lý về nước và Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan được thay mặt bà Bennema Karen Monique hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Toyota Prado nêu trên trong vòng 06 tháng kể từ ngày bà Bennema Karen Monique dời Việt Nam trở về nước, với điều kiện trước khi trở về nước bà Bennema Karen Monique phải hoàn thành thủ tục trả biển kiểm soát và hủy đăng ký xe ô tô tại cơ quan Cảnh sát Giao thông Đường bộ, Đường sắt - Bộ Công an theo quy định của Nhà nước Việt Nam; chiếc xe ô tô được bảo quản tại trụ sở Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan. 2. Đề nghị Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan hướng dẫn bà Bennema Karen Monique liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tát xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan lời chào trân trọng. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3426/TCHQ-TXNK

Công văn 3426/TCHQ-TXNK vướng mắc miễn thuế đối với hàng hóa là linh kiện, phụ tùng của dự án khuyến khích đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3426/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc miễn thuế đối với hàng hóa là linh kiện, phụ tùng của dự án khuyến khích đầu tư Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời công văn số 1010/HQLS-NV ngày 16/6/2011 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc đề nghị giải quyết vướng mắc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa là linh kiện, phụ tùng của dự án khuyến khích đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, khoản 7 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải được miễn thuế nêu tại điểm a và điểm b khoản 7 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì được miễn thuế theo quy định tại điểm c khoản 6 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP . Trường hợp của Công ty CP XNK Bắc Giang theo trình bày của Cục Hải quan Lạng Sơn tại công văn số 1010/HQLS-NV có dự án được ưu đãi đầu tư, nếu nhập khẩu hàng hóa là linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, đã được thiết kế, định hình theo tiêu chuẩn, tài liệu thiết kế kỹ thuật của nhà sản xuất để lắp ráp đồng bộ với thiết bị máy móc, phù hợp với nguyên tắc phân loại hàng hóa thì thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn căn cứ chế độ quy định, hướng dẫn nêu trên, hồ sơ nhập khẩu và thực tế hàng hóa nhập khẩu để thực hiện xem xét áp dụng chính sách thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn được biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3425/TCHQ-GSQL

Công văn 3425/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3425/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Công ty Hợp tác Kinh tế - Quân khu 4 Trả lời công văn số 855/ĐN-TC ngày 06/05/2011 của Công ty Hợp tác Kinh tế - Quân khu 4 về việc nêu tại trích yếu; căn cứ nội dung công văn số 6199/BCT-XNK ngày 08/7/2011 của Bộ Công thương về việc nhập khẩu 02 chiếc xe ôtô đã qua sử dụng của Công ty Hợp tác Kinh tế - Quân khu 4, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 1 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; trên cơ sở nội dung hướng dẫn tại điểm a, khoản 2, Điều 5 Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty Phát triển Miền núi (là công ty con 100% vốn của Công ty Hợp tác Kinh tế - Quân khu 4) và ông Nguyễn Thành Lê (là cán bộ của Công ty) được áp dụng nội dung hướng dẫn trên để làm thủ tục nhập khẩu 02 xe ôtô (02 xe ôtô đang sử dụng tại Lào) tại Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Cầu Treo - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh với điều kiện 02 xe ôtô đang sử dụng phải đáp ứng điều kiện quy định đối với nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng và Công ty Phát triển Miền núi, ông Nguyễn Thành Lê có trách nhiệm nộp đủ các loại thuế theo quy định hiện hành của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Hợp tác Kinh tế - Quân khu 4 được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Hà Tĩnh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3419/TCHQ-TXNK

Công văn 3419/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện Thông tư 165/2010/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3419/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc thực hiện Thông tư số 165/2010/TT-BTC ngày 26/10/2010 Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Cần Thơ Trả lời công văn số 800/HQCT-NV ngày 30/6/2011 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về việc vướng mắc xác định số lượng xăng dầu thực nhập để tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 93 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 09/12/2010; khoản 8 Điều 20 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 hướng dẫn về xác định trị giá đối với hàng hoá nhập khẩu và quy định tại điểm 5.6 khoản 5 Điều 2 Thông tư số 165/2010/TT-BTC ngày 26/10/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xác định khối lượng xăng dầu để tính thuế thì: Khối lượng để tính thuế đối với mặt hàng xăng dầu là khối lượng giám định, trị giá tính thuế là trị giá thực thanh toán theo hoá đơn thương mại. Đối chiếu với quy định nêu trên thì việc xác định khối lượng và trị giá tính thuế mặt hàng xăng dầu của Cục Hải quan TP. Cần Thơ như trường hợp 2 nêu tại công văn số 800/HQCT-NV là đúng quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK – Giá (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường