hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
87/BXD-KTXD

Công văn 87/BXD-KTXD năm 2014 thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng liên quan đến thưởng, phạt hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/BXD-KTXD V/v: thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Quyết Tâm Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 02 CV/CT ngày 06/8/2014 của Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Quyết Tâm về thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thưởng, phạt hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết, không trái với quy định của hồ sơ mời thầu và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. a) Theo quy định tại khoản 2 Điều 41 (Thưởng hợp đồng, phạt vi phạm hợp đồng) Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 về hợp đồng trong hoạt động xây dựng: “...Mức thưởng không vượt quá 12% giá trị phần hợp đồng làm lợi, mức phạt không vượt quá 12% giá trị phần hợp đồng bị vi phạm”. b) Về nguyên tắc hợp đồng là căn cứ pháp lý cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán công trình; do vậy, nếu còn điểm nào chưa phù hợp với thực tế, điều kiện, mục đích và yêu cầu của các bên khi thương thảo ký kết hợp đồng thì các bên thương thảo chia sẻ những thiệt hại do khách quan và diễn biến quá trình thực hiện hợp đồng, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa các bên trong hợp đồng, không trái pháp luật. Với nội dung nêu tại mục a và mục b nêu trên thì Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Quyết Tâm sẽ bị phạt 12% giá trị phần hợp đồng bị vi phạm (tính trên 30% giá trị khối lượng hợp đồng chưa thực hiện). Căn cứ ý kiến trên, Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Quyết Tâm thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT,Vụ KTXD (THa 8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3631/TCT-CS

Công văn 3631/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3631/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông. Trả lời công văn số 1209/CT-TTHT ngày 01/7/2014 của Cục Thuế tỉnh Đăk Nông về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: “Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn.”. - Tại điểm d khoản 5 Điều 19 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “5. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế quy định tại Điều 15 và Điều 16 Nghị định này là doanh nghiệp đăng ký kinh doanh lần đầu, trừ các trường hợp sau:... d) Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật (trừ trường hợp người đại diện theo pháp luật không phải là thành viên góp vốn), thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là người đại diện theo pháp luật, thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các doanh nghiệp đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể doanh nghiệp cũ đến thời điểm thành lập doanh nghiệp mới.”. - Tại tiết b4 điểm b khoản 2 Điều 18 TT số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “b) Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là doanh nghiệp đăng ký kinh doanh lần đầu, trừ các trường hợp sau: ... b.4) Doanh nghiệp tư nhân, Công ty hợp danh, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần hoặc Hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật là người có số vốn góp cao nhất đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là người đại diện theo pháp luật, thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các doanh nghiệp đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể doanh nghiệp cũ đến thời điểm thành lập doanh nghiệp mới.”. Căn cứ quy định nêu trên, nếu Hợp tác xã Công bằng Thuận An được thành lập và đi vào hoạt động từ tháng 9/2012, trong đó ông Nguyễn Hữu Hạ là thành viên góp vốn gắn với chức danh là người đại diện theo pháp luật và là chủ Doanh nghiệp tư nhân đang hoạt động nên Hợp tác xã Công bằng Thuận An thuộc đối tượng điều chỉnh theo quy định tại điểm d khoản 5 Điều 19 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP và tiết b4 điểm b khoản 2 Điều 18 Thông tư số 123/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Đắk Nông biết và căn cứ quy định và tình hình thực tế tại địa phương để xử lý phù hợp . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
12020/BTC-CST

Công văn 12020/BTC-CST năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xuất khẩu trang sức do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12020 /BTC-CST V/v chính sách thuế GTGT đối với hoạt động xuất khẩu trang sức. Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH JULIE SANDIAU Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được công văn số 2314/JSV ngày 11/7/2014 của Công ty TNHH JULIE SANDIAU Việt Nam đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xuất khẩu trang sức. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT quy định: Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Tại khoản 1, Điều 13 Thông tư số 219/2013/TT-BTC quy định: Số thuế GTGT phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT bằng giá trị gia tăng nhân với thuế suất thuế giá trị gia tăng 10% áp dụng đối với hoạt động mua, bán, chế tác vàng bạc, đá quý. Giá trị gia tăng của vàng, bạc, đá quý được xác định bằng giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý bán ra trừ (-) giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý mua vào tương ứng. Giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý bán ra là giá thực tế bán ghi trên hoá đơn bán vàng, bạc, đá quý bao gồm cả tiền công chế tác (nếu có), thuế giá trị gia tăng và các khoản phụ thu, phí thu thêm mà bên bán được hưởng. Giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý mua vào được xác định bằng giá trị vàng, bạc, đá quý mua vào hoặc nhập khẩu, đã có thuế GTGT dùng cho mua bán, chế tác vàng, bạc, đá quý bán ra tương ứng. Căn cứ vào quy định nêu trên, hoạt động mua, bán, chế tác vàng, bạc đá quý thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp. Trường hợp doanh nghiệp thực hiện chế tác vàng, bạc, đá quý sau đó xuất khẩu thì số thuế GTGT phải nộp bằng giá trị gia tăng nhân với thuế suất thuế GTGT 0%. Đối với phương pháp trực tiếp, doanh nghiệp không được hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ cho hoạt động sản xuất hàng xuất khẩu, số thuế GTGT đầu vào này được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế để thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
14700/QLD-ĐK

Công văn 14700/QLD-ĐK năm 2014 gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14700/QLD-ĐK V/v Gia hạn hiệu lực số đăng ký Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần dược phẩm Imexpharm. Số 04 đường 30/4, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp Cục Quản lý dược nhận được công văn số 435/2014/ĐKT-ĐN đề ngày 01/8/2014 và các tài liệu liên quan của công ty về việc gia hạn số đăng ký các thuốc do công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký đối với thuốc: Servigesic, SĐK: VD-7999-09. Thời hạn hiệu lực gia hạn số đăng ký đối với thuốc nêu trên là 06 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn này. Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - SYT Đồng Tháp (để p/hợp); - Lưu: VT, ĐKT (LA). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
14696/QLD-ĐK

Công văn 14696/QLD-ĐK năm 2014 gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Ofmantine - Domesco do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14696/QLD-ĐK V/v Gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 658/CV-ĐK/DMC ngày 15/7/2014 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 01 thuốc: STT Tên thuốc, hàm I ượ ng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số Đăng ký 1 Ofmantine - Domesco 250mg/62,5mg Hộp 10 gói, 12 gói x 520 mg bột pha hỗn dịch. TCCS 36 VD-8261-09 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
10624/TCHQ-PTPL

Công văn 10624/TCHQ-PTPL năm 2014 về phân tích phân loại mặt hàng thép dự ứng lực do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10624/TCHQ-PTPL V/v phân tích phân loại mặt hàng thép dự ứng lực Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được ý kiến của Cục Hải quan các tỉnh thành phố báo cáo vướng mắc khi thực hiện công văn số 5055/TCHQ-TXNK về việc phân tích, phân loại mặt hàng thép dự ứng lực. Thực tế hiện nay, Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chưa được trang bị máy phân tích cơ tính, do vậy để triển khai vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan khi thực hiện thủ tục hải quan đối với các lô hàng khai báo là “thép dự ứng lực”, Hải quan và doanh nghiệp phải lấy mẫu trưng cầu giám định cơ tính tại các cơ quan chuyên ngành. Sau khi có kết quả giám định cơ tính tại cơ quan chuyên ngành, Chi cục Hải quan gửi mẫu và hồ sơ đến Trung tâm phân tích phân loại HH XNK hoặc các Chi nhánh PTPL kèm theo kết quả giám định cơ tính để xác định chính xác tên hàng, thành phần, công dụng của mặt hàng nhập khẩu theo quy định tại Điều 17, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL và các CN (để thực hiện); - Cục Thuế XNK (để theo dõi); - Lưu: VT, TTPTPL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1158/GSQL-TH

Công văn 1158/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 522/HQHN-GSQL ngày 26/02/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E14470ZC39836252 cấp 21/7/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 6688/TCHQ-GSQL ngày 6/6/2014. Đề nghị đơn vị thực hiện từ chối C/O mẫu E nêu trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3632/TCT-CS

Công văn 3632/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3632/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Bình. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 125/CT-TTra1 ngày 16/01/2014 của Cục thuế tỉnh Thái Bình báo cáo về việc thanh tra xác định hồ sơ miễn, giảm thuế đối với Công ty cổ phần Tập đoàn Hương Sen bị thiệt hại do thiên tai. Sau khi trao đổi, thảo luận trong nội bộ Tổng cục Thuế, lấy ý kiến các đơn vị liên quan thuộc Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế, Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Cục Tài chính doanh nghiệp), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 9 Luật thuế TTĐB số 27/2008/QH12 quy định: “Người nộp thuế sản xuất hàng hóa thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt gặp khó khăn do thiên tai, tai nạn bất ngờ được giảm thuế. Mức giảm thuế được xác định trên cơ sở tổn thất thực tế do thiên tai, tai nạn bất ngờ gây ra nhưng không quá 30% số thuế phải nộp của năm xảy ra thiệt hại và không vượt quá giá trị tài sản bị thiệt hại sau khi được bồi thường (nếu có)”. Tại Điều 39 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011, Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thuế quy định: Cơ quan thuế trực tiếp kiểm tra hồ sơ ra quyết định miễn thuế, giảm thuế đối với các trường hợp miễn hoặc giảm thuế tiêu thụ đặc biệt, tiền thuê đất... cho người nộp thuế gặp khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ theo quy định của pháp luật không có khả năng nộp thuế. Liên quan đến việc xem xét miễn, giảm thuế của người nộp thuế bị thiệt hại do thiên tai (cơn bão số 8 năm 2012) của Cục thuế tỉnh Thái Bình, Tổng cục Thuế đã có công văn số 307/TCT-KK ngày 22/01/2013, Thông báo số 226/TB-TCT ngày 29/8/2013 về thủ tục, hồ sơ miễn, giảm thuế đối với người nộp thuế bị thiệt hại do thiên tai gây ra. Ngày 10/10/2013, Tổng cục Thuế đã tổ chức cuộc họp giữa các đơn vị trong Tổng cục và Cục thuế tỉnh Thái Bình; sau đó đã có Thông báo số 228/TB-TCT ngày 11/10/2013, công văn số 3811/TCT-CS ngày 12/11/2013 về vấn đề này. Đồng thời, căn cứ các quy định hiện hành, ngày 21/5/2014, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 6642/BTC-CST hướng dẫn các giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp bị tổn thất, gửi UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các Sở Tài chính, Cục thuế, Cục Hải quan; trong đó tại điểm 7 của công văn số 6642/BTC-CST có nêu về việc giảm thuế TTĐB. Căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính và tổng hợp ý kiến tham gia của các đơn vị liên quan nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế căn cứ tình hình thực tế của Công ty Hương Sen để xác định số thuế TTĐB được giảm theo nguyên tắc nêu tại điểm 7 của công văn số 6642/BTC-CST ngày 21/5/2014 đã gửi Cục thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KK, PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3639/TCT-QLN

Công văn 3639/TCT-QLN năm 2014 về phạt chậm nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3639/TCT-QLN V/v phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2896/CT-TTr ngày 12/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa V/v xử lý vi phạm hành chính khi thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế tại Công ty TNHH Một thành viên Cảng Nha Trang. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 35 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định: - Khoản 1: Người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp theo quy định có quyền đề nghị miễn tiền chậm nộp trong trường hợp gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, dịch bệnh, bệnh hiểm nghèo hoặc trường hợp bất khả kháng khác. - Khoản 4: Thủ trưởng cơ quan thuế đã ban hành thông báo tiền chậm nộp có quyền ban hành quyết định miễn tiền chậm nộp đối với thông báo mà mình đã ban hành. Theo đó, trường hợp Công ty TNHH Một thành viên Cảng Nha Trang tạm thời áp dụng đơn giá tiền lương 6 tháng đầu năm 2013 nhưng đến 31/12/2013 Tổng công ty Hàng hải Việt Nam mới duyệt đơn giá tiền lương được coi là nguyên nhân bất khả kháng. Vì vậy, đề nghị Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa: - Đôn đốc Công ty TNHH Một thành viên Cảng Nha Trang thực hiện nộp đầy đủ khoản truy thu thuế thu nhập doanh nghiệp 6 tháng đầu năm 2013 do xác định lại đơn giá tiền lương được duyệt vào ngân sách nhà nước. - Việc doanh nghiệp chậm nộp tiền thuế theo quy định tại Điều 35 Thông tư số 156/2014/TT-BTC (nêu trên) do nguyên nhân bất khả kháng khác đối với khoản truy thu thuế thu nhập doanh nghiệp 6 tháng đầu năm 2013 thì không thực hiện tính phạt chậm nộp đối với khoản chậm nộp này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Công ty TNHH MTV Cảng Nha Trang (5 Trần Phú, Phường Vĩnh Nguyên, Nha Trang, Khánh Hòa); - Vụ CS thuế, Vụ PC, Cục TCDN (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, QLN(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1999/BXD-KTXD

Công văn 1999/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1999/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2275/SQHKT-QLDA ngày 14/7/2014 của Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 12, Phần I Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng, thì: “Khi quy mô của đồ án quy hoạch xây dựng trong khoảng giữa hai quy mô quy định trong văn bản này thì định mức chi phí quy hoạch xây dựng được xác định theo phương pháp nội suy”. Do đó, đối với các đồ án đã tổ chức triển khai được thực hiện theo Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD nêu trên, thì chi phí lập quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 được xác định theo phương pháp nội suy quy định tại Quyết định này. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1995/BXD-KTXD

Công văn 1995/BXD-KTXD năm 2014 về chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu 1A thuộc dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc TP Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1995/BXD-KTXD V/v chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu 1A thuộc DA ĐTXD đường cao tốc TP HCM - Long Thành - Dầu Giây. Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1979/VEC-TĐ ngày 21/6/2013 của Tổng Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam về việc cho ý kiến áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho các gói thầu thuộc dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc TP Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây trên cơ sở thông báo chỉ số giá nhân công xây dựng do Viện Kinh tế xây dựng - Bộ Xây dựng cung cấp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nhận xét về phương pháp và cơ sở tính toán chỉ số giá nhân công xây dựng: - Việc xác định chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu 1A thuộc dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc TP Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây do Viện Kinh tế xây dựng thông báo tại văn bản số 965/VKT/TTTT ngày 25/7/2013 có đủ căn cứ pháp lý, phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá nhân công xây dựng phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD; - Các chỉ số giá nhân công xây dựng tính toán phù hợp với sự biến động giá nhân công trên thị trường xây dựng tại khu vực của gói thầu 1A. 2. Một số lưu ý: Các chỉ số giá nhân công xây dựng nêu tại phụ lục kèm theo công văn này chỉ áp dụng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng (phần nội tệ) của gói thầu 1A thuộc dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc TP Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây. Tổng Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam căn cứ ý kiến trên để quyết định việc áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Viện Kinh tế xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Nh6) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh PHỤ LỤC CHỈ SỐ GIÁ NHÂN CÔNG XÂY DỰNG ÁP DỤNG CHO GÓI THẦU SỐ 1A THUỘC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG CAO TỐCTP HỒ CHÍ MINH - LONG THÀNH - DẦU GIÂY (Kèm theo Công văn số ……../BXD-KTXD ngày …/8/2014 của Bộ Xây dựng) (Thời điểm gốc: Tháng 01/2009 = 100%) Thời điểm tính toán Chỉ số giá nhân công Năm Tháng 2010 01 122,50 02 122,50 3 122,50 4 122,50 5 122,50 6 122,50 7 122,50 8 122,50 9 122,50 10 122,50 11 122,50 12 122,50 2011 01 168,75 02 168,75 3 168,75 4 168,75 5 168,75 6 168,75 7 168,75 8 168,75 9 168,75 10 250,00 11 250,00 12 250,00 2012 01 250,00 02 250,00 3 250,00 4 250,00 5 250,00 6 250,00 7 250,00 8 250,00 9 250,00 10 250,00 11 250,00 12 250,00
1994/BXD-KTXD

Công văn 1994/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng chỉ số giá vật liệu - dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1994/BXD-KTXD V/v áp dụng chỉ số giá vật liệu - DA đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Hà nội, ngày 27 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2964/VEC-TĐ ngày 12/8/2014 của Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam về việc áp dụng chỉ số giá một số loại vật liệu xây dựng cho gói thầu số 05 thuộc dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Gói thầu số 5 thuộc dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình có chiều dài 9,8 km đi qua địa phận của 2 tỉnh Hà Nam (5,633 km) và Nam định (4,167 km), ngày 23/5/2014 Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1045/BXD-KTXD về chỉ số giá cho 3 loại vật liệu xây dựng: Đất đắp, vải địa kỹ thuật và bấc thấm áp dụng cho gói thầu số 5 thuộc địa bàn tỉnh Hà Nam. Đối với đoạn tuyến còn lại của gói thầu số 5 (thuộc địa bàn tỉnh Nam Định): có điều kiện thi công tương tự, điều kiện địa lý giáp tỉnh Hà Nam (trong đó vật liệu đất đắp đều được khai thác từ Hà Nam), mặt khác tỉnh Nam Định cũng không có công bố giá đầy đủ cho các vật liệu nêu trên, vì vậy việc vận dụng chỉ số giá 3 loại vật liệu xây dựng tại văn bản số 1045/BXD-KTXD ngày 23/5/2014 của Bộ Xây dựng áp dụng cho cả gói thầu số 5 (cho cả địa bàn tỉnh Hà Nam và Nam Định) là chấp nhận được. Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD(Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
86/BXD-KTXD

Công văn 86/BXD-KTXD năm 2014 vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Xây lắp Thương mại I Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 136/XLTMI ngày 17/7/2014 của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây lắp Thương mại I về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, khi lập dự toán xây dựng công trình thì việc áp dụng đơn giá theo Bộ đơn giá nào thì thực hiện theo quy định tại Bộ đơn giá đó và các quy định của cơ quan có thẩm quyền. 2. Việc thực hiện công tác trát tường cũ 02 lớp (lớp 1 dày 1,5cm, lớp 2 dầy 1,0 cm) của đơn vị tư vấn thiết kế là phù hợp vơi quy định tại TCVN 303: 206 “Công tác hoàn thiện trong xây dựng - Thi công và nghiệm thu” ban hành kèm theo Quyết định số 18/2006/QĐ/BXD ngày 16/6/2006 của Bộ Xây dựng. 3. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung trong hợp đồng (không trái Hồ sơ mời thầu, phù hợp với quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng công trình) đã được các bên ký kết và quy định của Nhà nước có liên quan. Với nội dung nêu tại mục 1, mục 2 và mục 3 nêu trên, việc Chủ đầu tư và Nhà thầu thanh toán, quyết toán công trình theo Hợp đồng thi công đã ký kết căn cứ chỉ dẫn kỹ thuật trong Hồ sơ thiết kế, Hồ sơ yêu cầu, Hồ sơ đề xuất, Quyết định số 6829/QĐ-UBND ngày 29/12/2009 của UBND thành phố Hà Nội về việc công bố Bảng giá ca máy, thiết bị thi công và đơn giá sửa chữa công trình xây dựng thành phố Hà Nội là phù hợp. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Đầu tư Xây lắp Thương mại I tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2370/TXNK-PL

Công văn 2370/TXNK-PL năm 2014 thông báo mã số phân loại do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2370/TXNK-PL V/v thông báo mã số phân loại Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được phiếu chuyển số 1352/PC-PTPLHCM ngày 17/6/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh về Thông báo kết quả phân tích số 1436/TB-PTPLHCM-14 ngày 13/6/2014, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số 7604/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2014 của Tổng cục Hải quan; Hai mặt hàng tại Thông báo kết quả phân tích số 1436/TB-PTPLHCM-14 ngày 13/6/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh, nhập khẩu tại tờ khai số 1025/NKD05 ngày 17/3/2014 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai: - Mặt hàng số 3 phụ lục tờ khai có kết quả phân tích "Ethylen glycol" có tên hàng và mã số phân loại giống như mặt hàng đã được Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo kết quả phân loại tại Thông báo số 10054/TB-TCHQ ngày 12/8/2014 trên cơ sở dữ liệu MHS, thuộc mã số 2905.31.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. - Mặt hàng số 6 phụ lục tờ khai có kết quả phân tích "Chất hoạt động bề mặt không phân ly, dạng lỏng" có tên hàng và mã số phân loại giống như mặt hàng đã được Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo kết quả phân loại tại Thông báo số 5535/TB-TCHQ ngày 19/5/2014 trên cơ sở dữ liệu MHS, thuộc mã số 3402.13.90 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Cục Thuế XNK thông báo để Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) biết và thực hiện. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3611/TCT-DNL

Công văn 3611/TCT-DNL năm 2014 thể hiện giá trị âm trên hóa đơn điều chỉnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3611/TCT-DNL V/v thể hiện giá trị âm trên hóa đơn điều chỉnh. Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Trả lời công văn số 2622/EVN-TCKT+KD ngày 8/7/2014 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) vướng mắc về việc thể hiện giá trị âm trên hóa đơn điều chỉnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định: “3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời ng ườ i bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-). Theo báo cáo của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, hóa đơn tiền điện được lập bằng phần mềm bán hàng (CMIS) thống nhất trên cả nước. Do đặc thù của sản phẩm điện, hóa đơn tiền điện có nhiều mức giá được chia theo các giờ bình thường, giờ cao điểm, giờ thấp điểm, cách tính tiền điện cũng căn cứ vào các hệ số theo hướng dẫn chuyên ngành. Vì thế việc điều chỉnh hóa đơn liên quan đến nhiều chỉ tiêu mới tính ra được số điều chỉnh cuối cùng. Để phù hợp với đặc thù của hoạt động kinh doanh điện, đảm bảo minh bạch cách tính toán tiền điện cho cả khách hàng sử dụng điện và đơn vị bán điện, khi thực hiện lập hóa đơn điều chỉnh Tập đoàn thể hiện số liệu của các chỉ tiêu điều chỉnh giảm trong dấu ngoặc ( ). Đồng thời phải thể hiện bằng chữ “điều chỉnh giảm” đối với số liệu điều chỉnh cuối cùng phát sinh âm hoặc “điều chỉnh tăng” đối với số liệu điều chỉnh cuối cùng phát sinh dương. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ: PC,CS, KK&KTT (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1160/GSQL-TH

Công văn 1160/GSQL-TH năm 2014 về xuất xứ hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1160/GSQL-TH V/v xuất xứ hàng hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 0820/2014 ngày 20/8/2014 của Công ty 3M Việt Nam vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK cấp sau. Liên quan đến C/O mẫu AK cấp sau, Tổng cục Hải quan đã gửi công văn số 9619/TCHQ-GSQL ngày 01/08/2014 hướng dẫn cụ thể Cục Hải quan Tp Hải Phòng thực hiện (được đính kèm). Cục Giám sát quản lý chuyển công văn số 0820 đề cập trên để Cục hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra, xử lý theo hướng dẫn tại công văn số 9619/TCHQ-GSQL và trả lời doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH 3M Việt Nam (77 Hoàng Văn Thái, Tân Phú, Quận 7, TP Hồ Chí Minh) (thay t/l); - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1157/GSQL-TH

Công văn 1157/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1157/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 1283/HQTN-NV ngày 27/1/2014 của Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh báo cáo vướng mắc C/O mẫu E có số tham chiếu E134300010340057 cấp ngày 04/11/2013 và E134300010340057 cấp ngày 04/11/2013 của Công ty TNHH Thép Trảng Bàng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Quy định của Hiệp định: - C/O mẫu E cấp sau: Điều 1, Thông tư 37/2011/TT-BCT ngày 10/10/2011 sửa đổi Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương quy định về "C/O mẫu E có thể được cấp trước hoặc tại thời điểm xuất khẩu. Trường hợp ngoại lệ khi C/O mẫu E không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc sau ba (03) ngày tính từ ngày xuất khẩu, theo yêu cầu của nhà xuất khẩu, C/O mẫu E có thể được cấp sau phù hợp với quy định của bên xuất khẩu trong thời hạn mười hai (12) tháng kể từ ngày hàng được chất lên tàu và phải đánh dấu vào ô số 13 nơi có dòng chữ " Issued retroactively". - Điều 10, Phụ lục 2 Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương quy định: "không được phép tẩy xóa hoặc viết thêm lên C/O mẫu E. Mọi sửa đổi phải được thực hiện bằng cách gạch bỏ chỗ có lỗi và bổ sung các thông tin cần thiết. Tất cả những thay đổi này phải được chấp thuận bởi người có thẩm quyền ký C/O mẫu E và được Tổ chức cấp C/O tương ứng chứng nhận bằng con dấu chính thức hoặc con dấu sửa lỗi sai (nếu có)...." 2. Xác định ngày xuất khẩu: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 271/GSQL-TH ngày 5/4/2013. Theo đó, ngày xuất khẩu (date of shipment) là ngày xếp hàng lên tàu (Shipped on board date). Trường hợp trên vận đơn không thể hiện ngày xếp hàng lên tàu thì ngày phát hành vận đơn được lấy làm ngày xuất khẩu. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan Tây Ninh và công văn số 170714/CV-TCHQ cho thấy Doanh nghiệp đã tự ý sửa đổi thông tin trên C/O (đánh dấu vào ô "issued retroactively") mà không được sự chấp thuận của cơ quan cấp C/O của Trung Quốc. Do đó, C/O không được xem xét chấp nhận. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thép Trảng Bàng (thay trả lời); (Đ/c: Số 6, KCN Trảng Bàng, Tây Ninh) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1154/GSQL-GQ2

Công văn 1154/GSQL-GQ2 năm 2014 về hóa đơn hàng xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1154/GSQL-GQ2 V/v hóa đơn hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần AP Saigon Petro. (Đ/c: Lầu 2, 6B Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q.1, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 14053/ACT-REP ngày 5/8/2014 của Công ty cổ phần AP Saigon Petro về việc sử dụng hóa đơn xuất khẩu khi làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14/8/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 11352/BTC-TCHQ hướng dẫn việc sử dụng hóa đơn khi làm thủ tục xuất khẩu. Đề nghị Công ty cổ phần AP Sài Gòn Petro nghiên cứu công văn số 11352/BTC-TCHQ dẫn trên và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần AP Saigon Petro biết, thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1153/GSQL-GQ1

Công văn 1153/GSQL-GQ1 năm 2014 trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1153/GSQL-GQ1 V/v trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2641/HQBRVT-GSQL ngày 11/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo kết quả Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực Thuế và Hải quan, căn cứ chức năng nhiệm vụ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN (ý kiến thứ 2): Quy định về chính sách quản lý mặt hàng thép nhập khẩu tại Thông tư liên tịch số 44/2013/TT-BCT-BKHCN thuộc trách nhiệm của Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ. Do vậy, đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Bộ Công Thương, Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn cụ thể. 2. Đối với vướng mắc về tạm nhập, tái xuất phương tiện thi công (ý kiến thứ 3): - Nguyên tắc thời hạn tạm nhập - tái xuất đối với thiết bị, máy móc, phương tiện thi công, khuôn, mẫu tạm nhập - tái xuất để sản xuất, thi công công trình, thực hiện dự án, thử nghiệm được thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 52 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. - Để giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp theo báo tại công văn số 2641/HQBRVT-GSQL nêu trên, đồng thời đảm bảo công tác quản lý hải quan, trước mắt, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo đối với từng trường hợp vướng mắc cụ thể. Tổng cục Hải quan sẽ tổng hợp, báo cáo Bộ xin ý kiến chỉ đạo để hướng dẫn cơ quan hải quan địa phương và doanh nghiệp thực hiện thống nhất. 3. Đối với vướng mắc về thanh lý tờ khai VNACCS nhập khẩu kho ngoại quan (ý kiến thứ 4): Trước mắt, đề nghị doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 8 công văn số 4613/TCHQ-VNACCS ngày 26/4/2014 của Tổng cục Hải quan. Hiện nay, các vướng mắc đang được Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan nghiên cứu, sửa đổi bổ sung quy định tại Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014. 4. Đối với vướng mắc về hệ thống VNACCS (ý kiến thứ 5 và 6): Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của các doanh nghiệp và sẽ sớm có hướng dẫn trong thời gian tới. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
510/UBND-VP4

Công văn 510/UBND-VP4 năm 2014 về phòng chống tiêu cực tại các Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 510/UBND-VP4 V/v phòng chống tiêu cực tại các Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động trên địa bàn tỉnh. Ninh Bình, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Công an tỉnh; - Sở Giao thông vận tải; - Sở Tài chính; - Sở Thông tin và Truyền thông; - Báo Ninh Bình; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - UBND các huyện, thành phố, thị xã. UBND tỉnh nhận được Văn bản số 4088/TCĐBVN-PC ngày 15/8/2014 của Tổng cục Đường bộ Việt Nam về việc phòng chống tiêu cực tại các Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động. Về việc này, UBND tỉnh có ý kiến, như sau: 1. Giao Công an t ỉ nh, S ở Giao thông V ậ n tải - Quán triệt, nâng cao tinh thần trách nhiệm của các lực lượng làm nhiệm vụ; tăng cường tuần tra, kiểm soát trên mạng lưới đường bộ thuộc phạm vi địa giới hành chính (đặc biệt là các đoạn vòng tránh Trạm KTTTX); có giải pháp xử lý nghiêm các xe dừng đỗ nối đuôi nhau trên đường, chờ cơ hội để vượt, luồn lách “né Trạm”, “tăng bo giảm tải” qua Trạm hoặc các biểu hiện tiêu cực khác để làm ngơ cho xe quá tải vượt qua Trạm KTTTX. - Chỉ đạo các Trạm KTTTX ngoài việc cân kiểm tra tải trọng xe, tiến hành đồng thời việc kiểm tra và xử lý vi phạm đối với hành vi tự ý thay đổi kích thước thùng chở hàng của xe ô tô tải tự đổ (công việc tiến hành ngay cả khi trời mưa không sử dụng được bộ cân); - Tăng cường kiểm tra , kiểm soát từ nơi xuất phát nguồn hàng; xử lý nghiêm các doanh nghiệp vận tải hàng hóa, các nhà máy, xí nghiệp, mỏ vật liệu... các Ban Quản lý dự án và nhà thầu thi công sử dụng phương tiện cơi nới trái phép kích thước thùng chở hàng và xếp hàng hóa lên xe quá tải cho phép. - Tăng cường thanh tra, kiểm tra đột xuất hoạt động của Trạm KTTTX 2. Giao Sở Giao thông Vận tải thiết lập và thông báo số điện thoại đường dây nóng tiếp nhận thông tin liên quan đến công tác kiểm soát tải trọng xe; nêu cao vai trò giám sát cộng đồng. 3. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông Vận tải, Công an tỉnh tham mưu cho UBND tỉnh phương án bố trí kinh phí cho công tác kiểm soát tải trọng xe. 4. Giao Sở Thông tin và Truyền thông, Báo Ninh Bình, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, UBND các huyện, thành phố, thị xã tăng cường công tác tuyên truyền, kịp thời phản ánh, biểu dương những cá nhân, tập thể vượt khó khăn, có hành động kiên quyết, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm, có giải pháp hay phòng chống tiêu cực; đồng thời phản ánh những biểu hiện tiêu cực gây bức xúc dư luận xã hội. (Gửi kèm theo bản chụp Văn bản số 4088/TCĐBVN-PC ngày 15/8/2014 của Tổng cục Đường bộ Việt Nam)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, VP4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Điến
3629/TCT-TNCN

Công văn 3629/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân nước ngoài làm việc cho Văn phòng đại diện của doanh nghiệp Việt Nam tại nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3629/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với cá nhân nước ngoài làm việc cho VPĐD của DNVN tại nước ngoài. Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3836/CT-TNCN ngày 20/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân nước ngoài làm việc cho Văn phòng đại diện của doanh nghiệp Việt Nam tại nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 2 Luật thuế TNCN số 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 quy định: “1. Đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân là cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam và cá nhân không cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong lãnh thổ Việt Nam. ” - Tại Điều 1, khoản 4b Điều 1 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN hướng dẫn: "Phạm vi xác định thu nhập chịu thuế của người nộp thuế như sau: Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập. Đối với cá nhân không cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập.” Căn cứ quy định nêu trên thì: Trường hợp doanh nghiệp Việt Nam mở văn phòng đại diện tại Philippines và sử dụng lao động bản địa làm việc cho văn phòng đại diện, nếu các cá nhân này không phải là đối tượng cư trú tại Việt Nam thì thu nhập có được do làm việc cho văn phòng đại diện tại Philippines không chịu thuế TNCN tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ Pháp chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1159/GSQL-TH

Công văn 1159/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1159/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2989/HQHCM-GSQL ngày 19/8/2014 về kết quả xác minh tính hợp lệ một số C/O mẫu AANZ và mẫu E, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: - C/O mẫu AANZ số tham chiếu 221795 và số 130209633: Tổng cục đã gửi công văn số 1272/TCHQ-GSQL ngày 10/2/2014 thông báo kết quả xác minh. Đề nghị đơn vị kiểm tra nội dung công văn này để xử lý theo quy định. - C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC34472226: Cục Giám sát quản lý đang tiến hành xác minh với cơ quan thẩm quyền có liên quan và thông báo khi có kết quả trả lời. Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị biết và thực hiện. (gửi kèm công văn số 1272/TCHQ-GSQL) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1156/GSQL-GQ3

Công văn 1156/GSQL-GQ3 năm 2014 về nhập khẩu hàng hóa của chuyên gia Văn phòng KOICA tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1156/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu hàng hóa của chuyên gia VP KOICA tại Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc tại Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 18, tòa nhà Keangnam Hanoi Landmark. E6, đường Phạm Hùng, Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội) Phúc đáp công văn số KOICA-VO-14-285 và công văn số KOICA-VO-14-286 ngày 19/8/2014 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc tại Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 và 2 Mục II Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, đề nghị Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc tại Việt Nam hướng dẫn ông Kim Min Jong - Phó trưởng Đại diện VP KOICA tại Việt Nam và ông Choi Jeong Hoon - nhân viên VP KOICA tại Việt Nam liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi làm thủ tục nhập khẩu) để được hướng dẫn giải quyết thủ tục nhập khẩu 01 kiện hàng tài liệu báo cáo gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh DHL và 03 kiện hàng hành lý cá nhân gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh EMS. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Quý Cơ quan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
10613/TCHQ-TXNK

Công văn 10613/TCHQ-TXNK năm 2014 tính tiền chậm nộp đối với lượng hàng dôi ra do chênh lệch trọng lượng hàng nhập khẩu đã khai báo với trọng lượng hàng theo chứng thư giám định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10613/TCHQ-TXNK V/v tính tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Trả lời ý kiến thứ 1 điểm 3.2 nêu tại công văn số 2641/HQBRVT-GSQL ngày 11/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng tàu về việc kiến nghị của Công ty TNHH Thép VINA KYOEI liên quan đến việc tính tiền chậm nộp đối với lượng hàng dôi ra do chênh lệch trọng lượng hàng nhập khẩu đã khai báo với trọng lượng hàng theo chứng thư giám định; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 02/10/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5775/TCHQ-TXNK trả lời Công ty TNHH Thép Vina Kyoei về việc tính tiền chậm nộp đối với số tiền thuế phải nộp tăng thêm của lượng hàng dôi ra do chênh lệch trọng lượng hàng nhập khẩu đã khai báo với trọng lượng hàng theo chứng thư giám định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang