hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5577/TCHQ-GSQL

Công văn 5577/TCHQ-GSQL năm 2016 thực hiện Thông tư 41/2015/TT-BTNMT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5577/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số văn bản của Tổng cục Môi trường - Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc cho phép doanh nghiệp được phép nhập khẩu phế liệu trong thời gian hoàn thiện các điều kiện về bảo vệ môi trường để được cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất (gọi tắt là Giấy xác nhận). Về việc này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý Bộ như sau: Theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 10 Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì Giấy xác nhận là một trong những chứng từ bắt buộc thuộc bộ hồ sơ hải quan nhập khẩu phế liệu. Qua nghiên cứu Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì không có quy định đối với trường hợp trong thời gian hoàn thiện các điều kiện về bảo vệ môi trường để được cấp Giấy xác nhận (chưa có Giấy xác nhận) thì doanh nghiệp được làm thủ tục thông quan lô hàng phế liệu nhập khẩu. Như vậy, việc Tổng cục Môi trường - Bộ Tài nguyên và Môi trường cho phép một số trường hợp doanh nghiệp được phép nhập khẩu khi chưa có Giấy xác nhận là chưa phù hợp với quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT nêu trên. Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường sớm giải quyết việc cấp Giấy chứng nhận cho các doanh nghiệp đang trong thời gian hoàn thiện các điều kiện về bảo vệ môi trường để doanh nghiệp xuất trình và nộp cho cơ quan Hải quan đầy đủ hồ sơ nhập khẩu phế liệu theo đúng quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT Cơ quan Hải quan chỉ xem xét giải quyết thủ tục thông quan đối với các trường hợp nhập khẩu phế liệu khi đã đáp ứng đủ điều kiện, hồ sơ nhập khẩu quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5580/TCHQ-GSQL

Công văn 5580/TCHQ-GSQL năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hành lý gửi trước, gửi sau của người nhập cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5580/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hành lý gửi trước, gửi sau của người nhập cảnh Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện Điểm 5 Nghị quyết số 33/NQ-CP ngày 09/05/2016 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàn h lý gửi trước, gửi sau chuyến đi của người nhập cảnh nhưng không có tờ khai nhập cảnh, như sau: 1. V ề thủ tục hải quan đối với trường hợp hành lý gửi trước, gửi sau chuyến đi của người nhập cảnh nhưng người nhập cảnh không xuất trình được tờ khai nhập cảnh: Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan làm thủ tục hành lý yêu cầu người nhập cảnh hoặc người được người nhập cảnh ủy quyền làm thủ tục nộp các chứng từ sau: - Hộ chiếu có dấu xác nhận ngày nhập cảnh phù hợp với ngày gửi của hành lý của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh (01 bản chụp); - V é máy bay của người nhập cảnh (01 bản chụp); - Vận tải đơn đối với hành lý gửi tr ước hoặc gửi sau chuyến đi có tên người nhận là người nhập cảnh. Đ ể làm cơ sở làm thủ tục hải quan th e o quy định đối với hành lý của người nhập cảnh gửi trước, gửi sau chuyến đi. 2. Chính sách thuế: Không áp dụng chính sách tiêu chuẩn hành lý miễn thuế theo quy định. 3. Chính sách mặt hàng: Đối với hàng hóa vượt tiêu chuẩn định mức quy định tại Điều 3 Quyết định số 31/2015/QĐ-TTg ngày 04/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ thì phải đảm bảo các quy định của pháp luật về chính sách nhập khẩu tạ i thời đ iểm nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5548/TCHQ-TXNK

Công văn 5548/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại một số mặt hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5548/TCHQ-TXNK V/v phân loại một số mặt hàng Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 4165/HQHP-TXNK ngày 30/5/2016 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo vướng mắc trong việc phân loại một số mặt hàng, Tổng cục Hải quan ý kiến như sau: 1. Đối với mặt hàng Giấy thấm dầu: Việc phân loại mặt hàng này đang có nhiều ý kiến khác nhau, Tổng cục Hải quan đang trao đổi với Ban thư ký WCO. Trong thời gian chờ kết quả ý kiến phân loại của WCO, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn hướng dẫn tạm thời phân loại mặt hàng “Giấy thấm dầu” vào mã số 3926.90.39 như đã phân loại tại Thông báo số 9412/TB-TCHQ ngày 13/10/2015 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với mặt hàng Xe chở người 04 bánh hoạt động trong khu vui chơi: Do vướng mắc liên quan đến mã số tại Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Danh Mục quản lý chuyên ngành của Bộ Giao thông vận tải, ngày 27/1/2016, Cục Thuế XNK đã có công văn số 195/TXNK-PL gửi Cục Hải quan TP. Hải Phòng với nội dung: “Việc phân loại mặt hàng “Xe chở người 04 bánh có gắn động cơ loại chạy trong khu vui chơi, giải trí, khu du lịch” có sự khác nhau giữa quy định tại Thông tư số 13/2015/TT-BGTVT ngày 21/4/2015 của Bộ Giao thông vận tải và công văn hướng dẫn của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính. Cục Thuế XNK đã có văn bản đề nghị Cục Giám sát quản lý chủ trì trao đổi với Bộ Giao thông vận tải. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn phân loại sau khi nhận được ý kiến của Bộ Giao thông vận tải. Trong thời gian chờ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại Mục 2 công văn số 4165/HQHP-TXNK nêu trên. 3. Đối với mặt hàng Cây nước nóng lạnh: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 778/TCHQ-TXNK ngày 27/1/2016, công văn số 4261/TCHQ-TXNK ngày 20/5/2016 trao đổi ý kiến với Bộ Khoa học & Công nghệ về cấu tạo của mặt hàng có hay không phù hợp với Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-21:2007. Trong khi chờ ý kiến của Bộ Khoa học & Công nghệ để ban hành công văn hướng dẫn phân loại thống nhất, Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại Mục 3 số 4165/HQHP-TXNK nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện theo hướng dẫn trên và yêu cầu doanh nghiệp cam kết thực hiện theo quyết định cuối cùng của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Giám sát quản lý (để p/hợp); - Lưu: VT; TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
2643/TCT-HTQT

Công văn 2643/TCT-HTQT năm 2016 hướng dẫn giải quyết hồ sơ hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2643 /TCT-HTQT V/v hướng dẫn giải quyết hồ sơ hoàn thuế. Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3325/CT-KT2 ngày 28/4/2016 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn giải quyết hồ sơ hoàn thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam - Hàn Quốc (sau đây gọi là Hiệp định) . V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề việc áp dụng Hiệp định, đề nghị Cục Thuế kiểm tra thực tế hồ sơ để xem xét người nộp thuế đủ Điều kiện miễn giảm thuế theo Hiệp định. Trong trường h ợ p có vướng mắc, đề nghị Cục Thuế báo cáo Tổng cục kèm theo hồ sơ, tài liệu liên quan. V ề việc hoàn thuế theo Hiệp định, đề nghị Cục Thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 13, Điều 2, Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ ngày 01/01/2015. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (đ ể báo cáo) ; - Website TCT; - Vụ KK&KTT; - Lưu: VT, HTQT (2b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Thanh Bình
4788/VPCP-KTN

Công văn 4788/VPCP-KTN năm 2016 về thí điểm vận hành xe bốn bánh có gắn động cơ xăng hoạt động trong khu vực hạn chế tại một số địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4788 /VPCP- KTN V/v thí điểm vận hành xe bốn bánh có gắn động cơ xăng hoạt động trong khu vực hạn chế tại một số địa phương Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2684/BGTVT-VT ngày 14 tháng 3 năm 2016) và ý kiến của các Bộ: Công an (văn bản số 714/BCA-C67 ngày 06 tháng 4 năm 2016), Tư pháp (văn bản số 1139/BTP-PLHSHC ngày 08 tháng 4 năm 2016), Tài chính (văn bản số 5784/BTC-CST ngày 28 tháng 4 năm 2016), Công Thương (văn bản số 3996/BCT-CNNg ngày 10 tháng 5 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 1294/BTNMT-KH ngày 13 tháng 4 năm 2016), Khoa học và Công nghệ (văn bản số 1225/BKHCN-CNN ngày 05 tháng 4 năm 2016) về thí điểm vận hành xe bốn bánh có gắn động cơ xăng hoạt động tr o ng khu vực hạn chế tại một số địa phương, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vậ n tải nghiên cứ u , tiếp thu ý kiến của các Bộ: Công an, Tư pháp, Tài chính, Công Thương, Khoa học và C ô ng nghệ, Tài nguyên và Môi trường tại các văn b ả n nêu trên; thống nhất với Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan về việc thí điểm vận hành xe bốn bánh có gắn động cơ xăng hoạt động trong khu vực hạn chế tại một số địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông b áo để Bộ Giao th ô ng vận tả i và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: CA, TP, CT, TC, TNMT, KHCN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH, KGVX, V.III ; - Lưu: VT, KTN (3) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4775/VPCP-V.I

Công văn 4775/VPCP-V.I năm 2016 xử lý phản ánh của Báo về thu hồi đất nhưng chậm thanh toán tiền tại tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4775 /VPCP-V .I V/v xử l ý phản ánh của Báo về thu hồi đất nhưng chậm thanh toán tiền tại tỉnh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk . Báo Lao động số 106/2016 ra ngày 10 tháng 5 năm 2016 có bài “06 năm chưa trả tiền đền bù” phản ánh việc năm 2009 Ủ y ban nhân dân tỉnh Đắ k Lắk có quyết định giao cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Liên hiệp công - nông nghiệp phát triển bền vững Sao Đỏ thuê đất tại huyện M’Đắk để thực hiện Dự án nuôi bò thịt, sau đó Ủ y ban nhân dân huyện M’Đắk có quyết định thu hồi đất và có phương án bồi thường nhưng đến nay các hộ chỉ nhận được một phần tiền bồi thường, cuộc sống gặp nhiều khó khăn . V ề việc này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủ y ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk chỉ đạo kiểm tra nội dung Báo Lao động phản ánh liên quan đến việc thu hồi đất của các hộ dân giao cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Liên hiệp công - nông nghiệp phát triển bền vững Sao Đỏ thuê nhưng chậm thanh toán tiền bồi thường và đất bỏ hoang nhiều, có biện pháp xử lý theo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính ph ủ thông báo để Ủ y ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trư ơ ng Hòa Bình (để b/c); - Báo Lao động; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
267/BXD-KHCN

Công văn 267/BXD-KHCN năm 2016 về tuyển chọn công trình sáng tạo khoa học và công nghệ để công bố trong Sách vàng Sáng tạo Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 267/ BXD-KHCN V/v tuyển chọn công trình sáng tạo khoa học và công nghệ để công bố trong Sách vàng Sáng tạo Việt Nam năm 2016 Hà Nội, ngày 1 5 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện Công văn số 2167/MTTW-BTT ngày 31/5/2016 của Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam về việc tuyển chọn công trình sáng tạo khoa học và công nghệ để công bố trong Sách vàng Sáng tạo Việt Nam năm 2016, Bộ Xây dựng đề nghị: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ lựa chọn và giới thiệu 01 công trình sáng tạo khoa học và công nghệ đạt giải tại các cuộc thi do Bộ, ngành, tổ chức thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức từ năm 2014 trở lại đây, đủ điều kiện theo các quy định tiêu chí tuyển chọn để Bộ Xây dựng lựa chọn và giới thiệu. Công văn giới thiệu và hồ sơ đề nghị tuyển chọn gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Khoa học Công nghệ và môi trường) trước ngày 20/6/2016 . (Mọi thông tin xin liên hệ đồng chí Nguyễn Xuân Hiển - Vụ Khoa học Công nghệ & môi trường, Bộ X â y dựng; ĐT: 0946853883; bản mềm gửi qua Em ail : xuanh i en0309 @g ma i l.com) Tài liệu gửi kèm theo Công văn này được đăng tải trên website của Bộ Xây dựng theo địa chỉ: http://moc. gov .vn/ Bộ Xây dựng đề nghị các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ quan tâm thực hiện đ ể việc tuyển chọn, biên tập, công bố và phát hành Sách vàng Sáng tạo Việt Nam năm 2016 đạt kết quả tốt./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Thứ trưởng Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, KHCN . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ & MÔI TRƯỜNG Lê Trung Thành
1293/QĐ-UBND

Quyết định 1293/QĐ-UBND năm 2016 về quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA TH IÊ N HU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1293 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 1 5 tháng 06 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1523/TTr-STC ngày 10/6/2016 và Cục Thuế tỉnh tại Công văn số 1965/CT-QLĐ ngày 30 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá 01 kilogam thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế là 5.200 đồng/kg. (Năm nghìn hai trăm đồng trên mỗi ki l ogam thóc) . Điều 2. Giao trách nhiệm cho Cục trưởng Cục Thuế tỉnh phối hợp với UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế; các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện kiểm tra , đôn đốc việc nộp thuế đầy đủ, kịp thời theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan, đ ơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục quản lý giá - Bộ TC; - Thường trực HĐND t ỉ nh; - CT và các PCT UBND t ỉ nh; - S ở NN&PTNT, Kế hoạch và Đầu tư; - VPUBND: CVP và các PCVP; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
857/QĐ-UBND

Quyết định 857/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập tổ chức tham mưu, tổng hợp, chuyên môn, nghiệp vụ và đơn vị sự nghiệp công lập của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 857/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 15 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC TỔ CHỨC THAM MƯU, TỔNG HỢP, CHUYÊN MÔN, NGHIỆP VỤ VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số: 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 50/2014/TTLT-BTNMT-BNV ngày 28 tháng 8 năm 2014 của liên bộ Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số: 32/2014/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc phân cấp quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức nhà nước; Căn cứ Quyết định số: 11/2015/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Kạn; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 124/STNMT-VP ngày 13 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các tổ chức tham mưu, tổng hợp, chuyên môn, nghiệp vụ và đơn vị sự nghiệp công lập của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Kạn như sau: 1. Các tổ chức tham mưu, tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ: a) Văn phòng; b) Thanh tra; c) Phòng Đo đạc, Bản đồ và Viễn thám; d) Phòng Tài nguyên nước, Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu; đ) Phòng Khoáng sản; e) Phòng Tài nguyên đất; g) Chi cục Bảo vệ môi trường. 2. Các đơn vị sự nghiệp công lập: a) Trung tâm Công nghệ thông tin tài nguyên và Môi trường; b) Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên và Môi trường; c) Trung tâm Phát triển quỹ đất; d) Trung tâm Quan trắc tài nguyên và môi trường; đ) Văn phòng Đăng ký đất đai (được thành lập tại Quyết định số: 245/QĐ-UBND ngày 29 tháng 02 năm 2016 của UBND tỉnh Bắc Kạn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ các Quyết định sau: Quyết định số: 2528/QĐ-UBND ngày 05/12/2008; Quyết định số: 58/QĐ-UBND ngày 09/01/2009; Quyết định số: 1176/QĐ-UBND ngày 07/6/2010; Quyết định số: 1786/QĐ-UBND ngày 01/9/2010; Quyết định số: 2311/QĐ-UBND ngày 29/10/2010 của UBND tỉnh Bắc Kạn. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
1411/QĐ-UBND

Quyết định 1411/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt điều chỉnh (lần thứ 04) Quy hoạch phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2013-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1411/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 15 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH (LẦN THỨ 04) QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIAI ĐOẠN 2013 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Giao thông Đường bộ ngày 13/11/2008; Căn cứ Quyết định số 280/QĐ-TTg ngày 08/3/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt giai đoạn từ năm 2012 đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải (tờ trình số 938/TTr-SGTVT ngày 09/6/2016), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh (lần thứ 04) Quy hoạch phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2013 - 2020, với những nội dung sau: Điều chỉnh điểm cuối tuyến xe buýt số 03 tại Điều 1 Quyết định số 3209/QĐ-UBND ngày 16/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể: Tuyến số 03: BigC Việt Trì - xã Đồng Xuân, huyện Thanh Ba và ngược lại. Các nội dung khác của Quy hoạch thực hiện theo nội dung tại các Quyết định: Số 2938/QĐ-UBND ngày 15/11/2013, số 3209/QĐ-UBND ngày 16/12/2014, số 258/QĐ-UBND ngày 04/02/2015, số 682/QĐ-UBND ngày 07/4/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Giao Sở Giao thông vận tải xác định cụ thể lộ trình của tuyến xe buýt số 03. - Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện công bố điều chỉnh Quy hoạch, thực hiện Quy hoạch điều chỉnh theo quy định của nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thanh Ba, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Phú Thọ; các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ quyết định thực hiện, quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT; - CVP, các PCVP; - Chuyên viên NCTH; - Lưu: VT, KT1 (L-36b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Công Thủy
1184/QĐ-UBND

Quyết định 1184/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt Đề án bảo vệ môi trường chi tiết của Trạm trộn bê tông Asphalt 703 do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1184 /QĐ-UBND Hà Giang , ngày 15 tháng 06 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CHI TIẾT CỦA TRẠM TRỘN BÊ TÔNG ASPHALT 703 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định v ề quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTNMT ngà y 28 tháng 5 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về đề án bảo vệ môi trường chi tiết, đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 135/TTr-STNMT ngày 07 tháng 6 năm 2016, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đ ề án bảo vệ môi trường chi tiết (sau đây gọi là Đề án) của "Trạm trộn bê tông asphalt 703" (sau đây gọi là cơ sở) được lập bởi Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng 703 với các nội dung chủ yếu sau đây (có đề án kèm theo): 1. Vị trí, quy mô hoạt động: Trạm trộn bê tông asphalt 703 có vị trí tại thôn Hùng Tiến, xã Hùng An, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang, công suất 100 tấn/giờ. 2. Yêu cầu bảo vệ môi trường đối với cơ sở: - Thực hiện đúng và đầy đủ các giải pháp, biện pháp, cam kết về bảo vệ môi trường đã nêu trong Đ ề án. - Tổ chức thu gom, vận chuyển, xử lý toàn bộ các loại chất thải thông thường và chất thải nguy hại phát sinh tr ong quá trình hoạt động của cơ sở theo đúng Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu, Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30/6/20 1 5 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại. Điều 2. Trong quá trình thực hiện nếu có thay đổi so với nội dung Đề án đã được phê duyệt, Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng 703 phải có văn bản báo cáo UBND tỉnh Hà Giang và chỉ được thực hiện những thay đổi sau khi có văn bản chấp thuận. Điều 3. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường ký xác nhận vào Đề án, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện nội dung Đ ề án đã được phê duyệt tại Quyết định này. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Xây dựng; Giám đốc Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng 703; Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh phụ trách; - PVP UBND tỉnh theo dõi; - UBND huyện Bắc Quang; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, CV: CN, TNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Tiến
1183/QĐ-UBND

Quyết định 1183/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt Đề án bảo vệ môi trường chi tiết của Trạm trộn bê tông Asphalt Hoàn Hảo do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1183 /QĐ-UBND Hà Giang , ngày 15 tháng 06 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CHI TIẾT CỦA TRẠM TRỘN BÊ TÔNG ASPHALT HOÀN HẢO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định về quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTNMT ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về đề án bảo vệ môi trường chi tiết, đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 136/TTr-STNMT ngày 07 tháng 6 năm 2016, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án bảo vệ môi trường chi tiết (sau đây gọi là Đề án) của "Trạm trộn bê tông asphalt Hoàn Hảo" (sau đây gọi là cơ sở) được lập bởi Công ty TNHH Hoàn Hảo với các nội dung chủ yếu sau đây (có đề án kèm theo): 1. Vị trí, quy mô hoạt động: Trạm trộn bê tông asphalt Hoàn Hảo có vị trí tại thôn Hùng Tiến, xã Hùng An, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang, công suất 110 tấn/giờ. 2. Yêu cầu bảo vệ môi trường đối với cơ sở: - Thực hiện đúng và đầy đủ các giải pháp, biện pháp, cam kết về bảo vệ môi trường đã nêu trong Đ ề án. - Tổ chức thu gom, vận chuyển, xử lý toàn bộ các loại chất thải thông thường và chất thải nguy hại phát sinh trong quá trình hoạt động của cơ sở theo đúng Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu, Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30/6/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại. Điều 2. Trong quá trình thực hiện nếu có thay đổi so với nội dung Đề án đã được phê duyệt, Công ty TNHH Hoàn Hảo phải có văn bản báo cáo UBND tỉnh Hà Giang và chỉ được thực hiện những thay đổi sau khi có văn bản chấp thuận. Điều 3. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường ký xác nhận vào Đề án, theo dõi, kiểm tr a việc thực hiện nội dung Đề án đã được phê duyệt tại Quyết định này. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Xây dựng; Giám đốc Công ty TNHH Hoàn Hảo; Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh phụ trách; - PVP UBND tỉnh theo dõi; - UBND huyện Bắc Quang; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NN, CNGTXD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Tiến
1185/QĐ-UBND

Quyết định 1185/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt Đề án bảo vệ môi trường chi tiết của Trạm trộn bê tông Asphalt 656 do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1185 /QĐ-UBND Hà Giang , ngày 15 tháng 06 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CHI TIẾT CỦA TRẠM TRỘN BÊ TÔNG ASPHALT 656 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định về quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTNMT ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về đề án bảo vệ môi trường chi tiết, đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 137/TTr- STNMT ngày 07 tháng 6 năm 2016, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án b ả o vệ môi trường chi tiết (sau đây gọi là Đ ề án) của "Trạm trộn bê tông asphalt 656" (sau đây gọi là cơ sở) được lập bởi Công ty TNHH Đ ầ u tư và Xây dựng công trình 656 với các nội dung chủ y ế u sau đây (có đề án án kèm theo): 1. Vị trí, quy mô hoạt động: Trạm trộn bê tông asphalt 656 có vị trí tại thôn Khiềm, xã Quang Minh, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang, công suất 120 tấn/giờ. 2. Yêu cầu bảo vệ môi trường đối với cơ sở: - Thực hiện đúng và đầy đủ các giải pháp, biện pháp, cam kết về bảo vệ môi trường đã nêu trong Đề án. - Tổ chức thu gom, vận chuyển, xử lý toàn bộ các loại chất thải thông thường và chất thải nguy hại phát sinh trong quá trình hoạt động của cơ sở theo đúng Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế l iệu, Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30/6/2045 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại. Điều 2. Trong quá trình thực hiện nếu có thay đổi so với nội dung Đề án đã được phê duyệt, Công ty TNHH Đầu tư và Xây dựng công trình 656 phải có văn bản báo cáo UBND tỉnh Hà Giang và chỉ được thực hiện những thay đổi sau khi có văn bản chấp thuận. Điều 3. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường ký xác nhận vào Đề án, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện nội dung Đề án đã được phê duyệt tại Quyết định này. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Xây dựng; Công ty TNHH Đầu tư và Xây dựng công trình 656; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh phụ trá ch; - PVP UBND tỉnh theo dõi; - UBND huyện Bắc Quang; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, CV: CN, TNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Tiến
844/QĐ-UBND

Quyết định 844/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh mức giá cước phát hành Báo Hà Nam do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 844 /QĐ-UBND Hà Nam, ngày 1 5 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỨC GIÁ CƯỚC PHÁT HÀNH BÁO HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 04/2016/TT-BTTTT ngày 05 tháng 02 năm 2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định mức giá cước tối đa của dịch vụ công ích trong hoạt động phát hành báo chí; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 58/TTr-STTTT ngày 07 tháng 6 năm 2016 về việc đề nghị phê duyệt mức giá cước phát hành Báo Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá cước dịch vụ công ích trong hoạt động phát hành Báo Hà Nam năm 2016 như sau: - Mức giá cước phát hành Báo Hà Nam: 725 đồng/tờ. - Thời thời điểm áp dụng: Từ ngày 01 tháng 4 năm 2016. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Thông tin và Truyền thông; Báo Hà Nam; Bưu điện tỉnh Hà Nam; Thủ trưởng các đ ơ n vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - VPUB: LĐVP (3), KT(H), TH; - Lưu: VT, TH(D). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm sỹ Lợi
5507/TCHQ-TXNK

Công văn 5507/TCHQ-TXNK năm 2016 hướng dẫn thực hiện Quyết định 1565/QĐ-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5507/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định 1565/QĐ-TCHQ ngày 31/5/2016 của Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 31/5/2016, Tổng cục Hải quan đã ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá kèm theo Quyết định số 1565/QĐ-TCHQ ngày 31/5/2016 theo chế độ “Mật” có hiệu lực từ ngày 15/6/2016. Để việc tổ chức thực hiện được kịp thời, đúng quy định. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: - Chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc và các đơn vị nghiệp vụ có liên quan từ ngày 15/6/2016 thực hiện tra cứu, khai thác Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá ban hành kèm theo Quyết định số 1565/QĐ-TCHQ ngày 31/5/2016 tại chức năng 3.05 trên hệ thống quản lý dữ liệu trị giá hải quan GTT02. - Việc sử dụng Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá ban hành kèm theo Quyết định số 1565/QĐ-TCHQ phải được thực hiện theo đúng chế độ “Mật”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (Linh -3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
8080/BTC-CST

Công văn 8080/BTC-CST năm 2016 về thuế nhập khẩu Naphtha làm nguyên liệu chế biến cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8080/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu Nap h tha làm nguyên liệu chế biến cho Nhà máy lọc dầu D u ng Quất Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 1685/DKVN-TMTT-CBDK ngày 22/03/2016 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc thuế nhập khẩu Naphtha làm nguyên liệu chế biến cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Danh m ục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 1/7/2015, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ Tài chính, thì: Mặt hàng Napht h a dùng để pha chế x ă ng động cơ thuộc mã số 2710.12.70 “- - - Naphtha, re f ormate ( 1 ) và các chế phẩm khác đ ể pha chế xăng động cơ ” thuộc phân nh ó m 2710. 1 2 “ d ầu nhẹ và các chế phẩm” , bao gồm cả các mặt hàng xăng động cơ và dung môi đều có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 20%. Ngoài ra, các mức thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt đối với dòng hàng 2710.12.70 cũng là 20%. Do vậy, đề nghị áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu 0% đối với mặt hàng Nap h tha của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam là không phù hợp. Bộ Tài chí nh trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ PC, TCHQ; - Lưu: VT, CST. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
5525/TCHQ-TXNK

Công văn 5525/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng “Bộ phận của bình xả nước” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5525/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thiết bị phụ tùng (Đ/c: Km18 Quốc lộ 1A, xã Mai Pha, TP. Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 01/XĐMS ngày 07/6/2016 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thiết bị phụ tùng (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng “Bộ phận của bình xả nước”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với quy định trên thì thông tin hàng hóa trên Đơn đề nghị của Công ty không đầy đủ. Cụ thể: Tại mục C - mô tả chi tiết hàng hóa đề nghị xác định trước mã số, Công ty không điền đầy đủ thông tin chi tiết về hàng hóa tại điểm 13, 14, 15. Do đó, căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số số 01/XĐMS để Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (Toàn - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6680/BGTVT-KHCN

Công văn 6680/BGTVT-KHCN năm 2016 lấy ý kiến dự thảo Quy định về kiểm chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6680/BGTVT-KHCN V/v lấy ý kiến dự thảo Quy định về kiểm chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: - Hiệp hội các Doanh nghiệp cơ khí Việt Nam; - Hiệp hội vận tải ô tô Việt Nam; - Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các vụ: Pháp chế, Vận tải, Môi trường, Kết cấu hạ tầng giao thông, An toàn giao thông; - Trường Đại học Công nghệ Giao thông Vận tải; - Viện Cơ khí Động lực - Trường ĐHBK Hà Nội; - Hiệp hội các Nhà sản xuất Ô tô Việt Nam (VAMA); - Các tổ chức, cá nhân sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu ô tô. Theo kế hoạch chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Giao thông vận tải năm 2016, Cục Đăng kiểm Việt Nam trình Bộ dự thảo Thông tư quy định việc kiểm tra về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu thay thế Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT và Thông tư số 55/2014/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Để hoàn thiện nội dung dự thảo Thông tư trước khi ban hành, Bộ Giao thông vận tải đề nghị cơ quan, đơn vị nghiên cứu góp ý kiến nội dung dự thảo đặc biệt một số nội dung sau: Phương thức kiểm tra chia thành 5 phương thức khác nhau với từng đối tượng cụ thể khác nhau; Quản lý rủi ro nhằm thuận lợi cho công tác kiểm tra, chứng nhận và hiệu quả trong quản lý. Văn bản góp ý kiến về Bộ Giao thông vận tải (qua vụ KHCN) trước ngày 30 tháng 6 năm 2016 để tổng hợp và báo cáo Lãnh đạo Bộ. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của quý cơ quan, đơn vị./. Mọi thông tin chi Tiết liên hệ số điện thoại 0916268558 Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Lê Đình Thọ (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Cục Đăng kiểm Việt Nam (để p/h); - Lưu VT, KHCN, Huy. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Quang Hà
4671/VPCP-KGVX

Công văn 4671/VPCP-KGVX năm 2016 hoàn thiện Nghị quyết về chủ trương đầu tư chương trình mục tiêu giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4671/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện Nghị quyết về chủ trương đầu tư CTMT giai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3878/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 23 tháng 5 năm 2016) hoàn thiện dự thảo Nghị quyết của Chính phủ phê duyệt chủ trương đầu tư các chương trình m ục tiêu giai đoạn 2016-2020, Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 1691/BTNMT-KTTVBĐKH ngày 11 tháng 5 năm 2016) về hoàn chỉnh Chương trình m ục tiêu Ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư như sau: 1. Tiếp thu toàn bộ ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường về Chương trình m ục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh giai đoạn 2016-2020 tại văn bản số 1691/BTNMT-KTTVBĐKH (có bản chụp kèm theo). 2. Vốn sự nghiệp từ ngân sách trung ương thực hiện theo phương án 2. 3. Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ liên quan rà soát, hoàn thiện lại dự thảo Nghị quyết bảo đảm phù hợp với 02 nội dung trên, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 6 năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: NNPTNT, LĐTBXH; Công Thương; GD&ĐT, Y tế, TTTT, VHTTDL, Qu ố c phòng, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), l b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4698/VPCP-KTTH

Công văn 4698/VPCP-KTTH năm 2016 về thuê tư vấn đánh giá Dự án đầu tư giai đoạn 2 của TISCO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4698 /VPCP-KTTH V/v thuê tư v ấ n đánh giá Dự án đầu tư giai đoạn 2 của TISCO Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 4642/BCT-CNNg ngày 27 tháng 5 năm 2016 về việc lự a chọn tư vấn đánh giá Dự án đầu tư mở rộng giai đoạn 2 - Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép Bộ Công Thương lựa chọn nhà thầu tư vấn độc lập đánh giá Dự án đầu tư mở rộng giai đoạn 2 - Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên theo hình thức chỉ định thầu, Bộ Công Thương có trách nhiệm thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu và tự chịu trách nhiệm trước quyết định của m ì nh. 2. Bộ Công Thương chủ tr ì , phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên thanh toán, hạch toán chi phí thuê tư vấn độc lập trên đây theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các P hó TTg: Vương Đì nh H uệ, T rịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP , c ác Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
29/2016/QĐ-UBND

Quyết định 29/2016/QĐ-UBND về kéo dài thực hiện Chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả do tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2016/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 14 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÉO DÀI THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ LÃI SUẤT VỐN VAY TRỒNG CÂY LÂM NGHIỆP VÀ CÂY ĂN QUẢ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004 ; Căn cứ Nghị quyết số 99/2007/NQ-HĐND ngày 15/11/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XIV, kỳ họp thứ 10 về Chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008-2015 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Căn cứ Công văn số 139/HĐND-KTNS ngày 09/6/2016 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả giai đoạn 2008 - 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kéo dài thực hiện Chính sách hỗ trợ lãi suất vốn vay trồng cây lâm nghiệp và cây ăn quả trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn theo Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 27/12/2007 của UBND tỉnh cho đến khi có văn bản ban hành chính sách mới, thay thế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký . Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh, Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Báo Lạng Sơn; - Công báo Lạng Sơn; - Các PVP UBND tỉnh, các phòng CM, TH-CB; - Lưu: VT, KTN(VQK). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
2023/QĐ-UBND

Quyết định 2023/QĐ-UBND về phân bổ chi tiết kế hoạch vốn đầu tư phát triển năm 2016 từ nguồn cấp quyền sử dụng đất để trả nợ quyết toán dự án hoàn thành (nguồn vốn ngân sách tỉnh) do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2023/QĐ-UBND Bình Định, ngày 14 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ CHI TIẾT KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NĂM 2016 TỪ NGUỒN CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ TRẢ NỢ QUYẾT TOÁN CÁC DỰ ÁN HOÀN THÀNH (NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 52/TTr-SKHĐT ngày 24/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí quyết toán để trả nợ cho các dự án hoàn thành (đã có quyết định phê duyệt quyết toán) từ nguồn vốn Cấp quyền sử dụng đất đã bố trí trong kế hoạch vốn năm 2016, với số tiền là 9.500 triệu đồng. (Chi tiết như Phụ lục đính kèm) Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan hướng dẫn các đơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng PHỤ LỤC PHÂN BỔ CHI TIẾT KẾ HOẠCH VỐN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2016 TỪ NGUỒN CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ TRẢ NỢ QUYẾT TOÁN CÁC DỰ ÁN HOÀN THÀNH (Kèm theo Quyết định số 2023/QĐ-UBND ngày 14/6/2016 của UBND tỉnh) Đơn vị tính: Triệu đồng STT Danh mục Chủ đầu tư Quyết định phê duyệt quyết toán Kế hoạch vốn năm 2016 thanh toán cho dự án Ghi chú VỐN CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT (Quyết định 4694/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh Bình Định) Trả nợ các công trình quyết toán 9500 1 Đường BTXM trục chính vào Cụm công nghiệp Bình Dương UBND huyện Phù Mỹ 3529/QĐ-STC-TCĐT ngày 03/11/2015 1000 2 Đập dâng Đập Quang UBND huyện Phù Mỹ 3184/QĐ-UBND ngày 05/5/2016 của UBND huyện Phù Mỹ 700 3 Kè chống sạt lở bờ sông La Tinh (Đoạn hạ lưu tràn xả lũ hồ Hội Sơn) UBND huyện Phù Cát 1812/QĐ-STC-TCĐT ngày 02/6/2016 1.227 4 Đường bê tông giao thông nông thôn và cầu qua kênh N1 xã Hoài Thanh Tây UBND huyện Hoài Nhơn 3988/QĐ-STC-TCĐT ngày 16/9/2015 700 5 Trường mầm non Họa My UBND huyện Hoài Nhơn 2181/QĐ-STC-TCĐT ngày 15/7/2014 542 6 Trường THCS Cát Tài, hạng mục: Nhà lớp học 2 tầng 10 phòng, nhà vệ sinh UBND huyện Phù Cát 1810/QĐ-STC-TCĐT ngày 02/6/2016 881 7 Hệ thống nước sinh hoạt tự chảy Ân Hảo Tây UBND huyện Hoài Ân QĐ số 2605/QĐ-STC-TCĐT 17/8/2015 620 8 Nâng cấp, mở rộng tuyến đường ĐT 630 nối với đường tây Tỉnh UBND huyện Hoài Ân QĐ số 1342/QĐ-STC-TCĐT 16/4/2015 830 9 Bê tông kênh mương từ N21 - Cống Cây Bàng UBND huyện Tuy Phước 3254/QĐ-STC-TCĐT, 12/10/2015 1.300 10 Sữa chữa đê Đá Han, xã Cát Tường UBND huyện Phù Cát 1622/QĐ-STC-TCĐT, 23/5/2016 700 11 Kè thôn Kinh tế mới xã Canh Vinh UBND huyện Vân Canh 1748/QĐ-STC-TCĐT, 10/6/2015 1000
1031/CĐ-TTg

Công điện 1031/CĐ-TTg về máy bay Su 30-MK2 của Quân chủng Phòng không - Không quân bị nạn trên vùng biển tỉnh Nghệ An ngày 14 tháng 6 năm 2016 do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1031 /CĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2016 CÔNG ĐIỆN V/V VIỆC MÁY BAY SU 30-MK2 CỦA QUÂN CHỦNG PHÒNG KHÔNG - KHÔNG QUÂN BỊ NẠN TRÊN VÙNG BIỂN TỈNH NGHỆ AN NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐIỆN: - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thanh Hóa; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Báo nhân dân. V ề việc máy bay Su 30-MK2 số hiệu 8585 của Trung đoàn Không qu â n 923, Sư đoàn 371, Quân chủng Phòng không - Không quân do Thượng tá Trần Quang Khải, Phi công cấp 1, Tham Mưu trưởng Trung đoàn 923 và Thiếu tá Nguyễn Hữu Cường, Phi công cấp 3, Phó phi đội trưởng, Phi đội 1, Trung đoàn 923 điều khiển bị mất liên lạc lúc 07 giờ 29 phút ngày 14 tháng 6 năm 2016 (khả năng bị nạn trên vùng biển tỉnh Nghệ An) trong khi thực hiện nhiệm vụ bay huấn luyện tại khu vực đảo Hòn Mắt, cách Đông Bắc bờ biển Vinh, Nghệ An khoảng 40 km , Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu: 1. Bộ Quốc phòng tập trung tìm mọi biện pháp và huy động lực lượng, phương tiện khẩn trương tìm kiếm cứu nạn phi công và máy bay trong vụ việc nêu trên. Tổ chức giải quyết tốt hậu quả; điều tra, xác minh làm rõ nguyên nhân vụ việc và t i ến hành rà soát, kiểm tra toàn bộ các quy trình trong công tác chỉ huy, điều hành bay, đảm bảo kỹ thuật hàng không, để kịp thời tổ chức rút kinh nghiệm trong công tác bảo đảm an toàn bay, không để xảy ra vụ việc tương tự. 2. Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thanh Hóa và các Bộ: Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ chức năng, nhiệm vụ phối hợp với Bộ Quốc phòng chỉ đạo các cơ quan liên quan triển khai hiệu quả công tác tìm kiếm, cứu nạn và khắc phục hậu quả vụ tai nạn xảy ra./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Th ủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, NN&PTNT; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, NC(03b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc