hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
70-KHKT/QĐ

Quyết định 70-KHKT/QĐ năm 1975 về việc ban hành 9 tiêu chuẩn Nhà nước do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 70-KHKT/QĐ NGÀY 8 THÁNG 3 NĂM 1975 BAN HÀNH 9 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành 9 (chín) tiêu chuẩn Nhà nước về Giấy than; Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh; thử nghiệm nóng ẩm không đổi và biến đổi chu kỳ (danh mục kèm theo). Điều 2.- Tuỳ theo hình thức ban hành, phạm vi áp dụng và ngày có hiệu lực, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong các ngành, các địa phương có liên quan. Số hiệu tiêu chuẩn Tên gọi tiêu chuẩn Hình thức ban hành Ngày có hiệu lực Phạm vi áp dụng TCVN 1604- 75 Giấy than Chính thức áp dụng 1-1-1976 Tất cả các ngành, các địa phương có liên quan TCVN 1605-75 Dụng cụ đo dụng tích bằng thuỷ tinh, bình định mức. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. - nt - - nt - - nt - TCVT 1606-75 Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. Pipet định mức kiểu đổ ra. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. - nt - - nt - - nt - TCNV 1607-75 Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. Pipet đong chia độ. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. - nt - - nt - - nt - TCVN 1608-75 Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. Pipet chia độ. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. - nt - - nt - - nt - TCVN 1609-75 Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. Buret. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. - nt - - nt - - nt - TCVN 1610-75 Dụng cụ đo dung tích bằng thuỷ tinh. ống đong chia độ. Hình dáng, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. - nt - - nt - - nt - TCVN 1611-75 Các thử nghiệm ảnh hưởng của yếu tố khí hậu. Thử nghiệm nóng ẩm không đổi. - nt - - nt - - nt - TCVN 1612-75 Các thử nghiệm ảnh hưởng của yếu tố khí hậu. Thử nghiệm nóng ẩm biến đổi chu kỳ. - nt - - nt - - nt - Lê Khắc (Đã ký)
10/TT.3

Thông tư 10/TT.3 năm 1975 hướng dẫn thi hành chế độ nghỉ đẻ đối với nữ công nhân, viên chức công tác ở vùng cao do Tổng Công đoàn Việt Nam ban hành TỔNG CÔNG ĐOÀN VIỆT NAM ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/TT.3 Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 1975 THÔNG TƯ CỦA TỔNG CÔNG ĐOÀN VIỆT NAM SỐ 10/TT.3 NGÀY 7-3-1975 HƯỚNG DẪN THI HÀNH CHẾ ĐỘ NGHỈ ĐẺ ĐỐI VỚI NỮ CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC CÔNG TÁC Ở VÙNG CAO Căn cứ vào nhiệm vụ đã được quy định trong nghị định số 31-CP ngày 20-3-1963 của Hội đồng Chính phủ và sau khi thống nhất với Uỷ ban Dân tộc, Bộ Lao động, Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Tổng công đoàn Việt Nam ra thông tư hướng dẫn thi hành chế độ nghỉ đẻ đối với nữ công nhân, viên chức công tác ở vùng cao như sau. I. THỜI GIAN NGHỈ ĐẺ Về thời gian nghỉ đẻ, điều 14 và điều 15 trong điều lệ tạm thời về các chế độ bảo hiểm xã hội đã quy định chung là 60 ngày, nếu sinh đôi được thêm 10 ngày, sinh ba được thêm 20 ngày, nữ công nhân, viên chức làm các nghề đặc biệt nặng nhọc được nghỉ thêm 15 ngày. Để chăm lo hơn nữa nữ công nhân, viên chức công tác ở vùng cao, nghị quyết số 109-CP ngày 19-6-1973 của Hội đồng Chính phủ đã quy định nữ cán bộ, công nhân, viên chức thường xuyên công tác ở vùng cao được tăng thêm một tháng nghỉ đẻ so với thời gian quy định chung. Trong điều kiện của ta hiện nay, quy định này nâng mức ưu đãi đối với nữ công nhân, viên chức công tác ở vùng cao, kể cả những nữ công nhân, viên chức này làm các nghề đặc biệt nặng nhọc, có hại sức khoẻ, lên tổng số ngày nghỉ đẻ là 90 ngày (kể cả ngày lễ và ngày chủ nhật). Ngoài ra, nếu sinh đôi, sinh ba vẫn được ghi thêm như đã quy định. II. CHI TIẾT THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Việc xác định phạm vi vùng cao phải căn cứ vào quyết định của Uỷ ban hành chính tỉnh và từ đó xác định đối tượng được hưởng thời gian nghỉ đẻ là 90 ngày. Trường hợp địa phương đã cho thi hành tăng thời gian nghỉ đẻ sau khi nhận được quyết định số 109-CP nhưng trước ngày ban hành thông tư này nay không đặt vấn đề truy hoàn tiền trợ cấp nghỉ đẻ đã tăng thêm. Nữ công nhân, viên chức mới được điều đến công tác ở vùng cao, khi đẻ cũng được nghỉ 90 ngày. Nữ công nhân, viên chức công tác ở vùng cao, có thai, được điều động hẳn về công tác ở địa phương khác không phải vùng cao, khi đẻ không được hưởng ưu đãi đối với vùng cao nữa. Nhận được thông tư này đề nghị các Bộ, các ngành phổ biến trong công nhân, viên chức, và trong quá trình thực hiện, có điểm nào chưa rõ, đề nghị phản ánh cho Tổng công đoàn Việt Nam để nghiên cứu và giải quyết. Vũ Định (Đã ký)
69-KHKT/QĐ

Quyết định 69-KHKT/QĐ năm 1975 ban hành 2 tiêu chuẩn Nhà nước TNVN 1602-75 và TCVN 1603-75 do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 69-KHKT/QĐ NGÀY 6 THÁNG 3 NĂM 1975 BAN HÀNH 2 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật và sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành 2 (hai) tiêu chuẩn Nhà nước: - TNVN 1602-75. Lạc hạt. Bao gói, bảo quản để chống mốc. - TCVN 1603-75. Gạo xuất khẩu. Điều 2.- Tiêu chuẩn TCVN 1602-75 ban hành để khuyến khích áp dụng. Tiêu chuẩn TCVN 1603-75 ban hành chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1975 và phải được nghiệm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan Lê Khắc (Đã ký)
11-BT

Quyết định 11-BT năm 1975 về việc chia thị xã Mường Giôn thuộc huyện Quảng Nhai, tỉnh Sơn La thành hai xã và đổi tên xã Lạc Giản thuộc huyện Yên Dũng, tỉnh Hà Bắc do Bộ trưởng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11-BT Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG SỐ 11-BT NGÀY 22 THÁNG 2 NĂM 1975 VỀ VIỆC CHIA XÃ MƯỜNG - GIÔN THUỘC HUYỆN QUỲNH - NHAI, TỈNH SƠN LA THÀNH HAI XÃ VÀ ĐỔI TÊN XÃ LẠC - GIÀN THUỘC HUYỆN YÊN DŨNG, TỈNH HÀ BẮC BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21 tháng 11 năm 1970 của Hội đồng Chính phủ uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Uỷ ban hành chính các tỉnh Sơn La và Hà Bắc. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: - Nay chia xã Mường - Giôn thuộc huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La làm hai xã lấy tên là xã Mường - Giôn và xã Chiềng - Khay; - Địa giới của xã Mường - Giôn gồm có bản Khóp, bản Giôn, bản Bo, bản Cút, bản Nà - Mạt, bản Sa, bản Phiêng - Sựt, bản It - Xanh, bản Lọng - Mức và bản Có - Lứu; - Địa giới của xã Chiềng - Khay gồm có bản Nà - Mùn, bản It-Ta-Hót, bản Lọng - ú, bản Có - Nọi, bản Phiêng - Bay, bản Nậm - Ngùa, bản Nậm - Tấu, bản Có - Luông và bản Khâu - Pum. Điều 2: Đổi tên xã Lạc - Giàn thuộc huyện Yên Dũng, tỉnh Hà Bắc thành tên mới là xã Hương - Giản. Điều 3: Uỷ ban hành chính các tỉnh Sơn La và Hà Bắc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Hữu Dực (Đã ký)
09-VH/QĐ

Quyết định 09-VH/QĐ năm 1975 về xếp hạng di tích lịch sử và văn hoá đợt IV do Bộ trưởng Bộ văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09-VH/QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ VĂN HOÁ SỐ 9-VH/QĐ NGÀY 21 THÁNG 2 NĂM 1975 VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ VĂN HOÁ ĐỢT IV BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ Căn cứ vào Nghị định số 519/TTg ngày 29 tháng 10 năm 1957 của Thủ tướng Chính phủ về bảo tồn cổ tích và danh lam thắng cảnh; Căn cứ vào Quyết định số 313-VH-VP và 314-VH-VP ngày 28-4-1962 của Bộ Văn hoá về việc xếp hạng di tích, lịch sử và danh lam thắng cảnh; Xét đề nghị của Cục bảo tồn bảo tàng về việc xếp hạng di tích lịch sử và văn hoá đợt IV, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay xếp hạng mười hai (12) di tích lịch sử và văn hoá thuộc các tỉnh Cao Bằng, Lạng Sơn, Tuyên Quang, Hà Nội, Hải Phòng, Hà Tây, Nam hà, Thanh Hoá, Nghệ An, Vĩnh Linh, Vĩnh Phú (có danh sách di tích kèm theo). Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Bộ Văn hoá, Chủ tịch Uỷ ban hành chính các tỉnh, thành phố, Cục trưởng Cục bảo tồn bảo tàng, Giám đốc Sở và Trưởng Ty văn hoá các tỉnh kể trên có trách nhiệm thi hành quyết định này. Hoàng Minh Giám (Đã ký) DANH SÁCH 12 DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ VĂN HOÁ ĐƯỢC XẾP HẠNG TRONG ĐỢT IV (Theo Quyết định số 09-VH/QĐ ngày 21-2-1975 của Bộ Văn hoá) Cao Bằng: 1- Khu di tích lịch sử Pắc Pó, huyện Hà Quảng; 2-Khu di tích lịch sử Đông Khê và các di tích chiến thắng trong chiến dịch biên giới 1950 huyện Thạch An. Lạng Sơn: 3- Khu di tích lịch sử Thất Khê và các di tích chiến thắng trong chiến dịch biên giới 1950, huyện Tràng Định. Tuyên Quang: 4- Khu di tích lịch sử Tân Trào, huyện Sơn Dương. Hà Nội: 5- Khu di tích lịch sử Phù Đổng gồm đềnThượng, chùa Kiến Sơ, đền Mẫu và các di tích có liên quan thuộc xã phù Đổng, huyện Gia Lâm. Hải Phòng: 6- Đền Nghè, khu phố Lê Chân. Hà Tây: 7- Nhà Hồ Chủ tịch ở và làm việc tháng 12 năm 1946, tại xã Vạn Phúc, Hà Đông. Nam Hà: 8- Khu di tích lịch sử kiến trúc nghệ thuật phủ Giầy gồm phủ Tiên hương, phủ Vân Cát, lăng Liễu Hạnh và các di tích có liên quan thuộc xã Kim Thái, huyện Vụ Bản. Thanh Hoá: 9- Khu di tích lịch sử Hàm Rồng gồm cầu cất Hàm Rồng, núi Ngọc, trận địa Công nhân, viên chức, nhà máy điện 4/4 và các di tích có liên quan. Nghệ An: 10- Đền Cuông - xã Diễn An, huyện Diễn Châu. Vĩnh Linh: 11- Làng địa đạo Vĩnh Mốc - xã Vĩnh Thạch. Vĩnh Phú: 12- Đình Lâu Thượng, thành phố Việt Trì.
47-CP

Quyết định 47-CP năm 1975 về quản lý đối với ngành Công an nhân dân và về chính sách, chế độ đãi ngộ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân do Hội đồng chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 47-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 47-CP NGÀY 21 THÁNG 2 NĂM 1975 VỀ VIỆC QUẢN LÝ ĐỐI VỚI NGÀNH CÔNG AN NHÂN DÂN VÀ VỀ CHÍNH SÁCH, CHẾ ĐỘ ĐẠI NGỘ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CHIẾN SĨ CÔNG AN NHÂN DÂN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Nghị quyết số 03-CP ngày 11-1-1957 của Hội đồng Chính phủ về việc củng cố vằng tăng cường lực lượng Công an nhân dân; Xét tích chất, yêu cầu chiến đấu của ngành Công an nhân dân; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Công an; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp của Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 25-1-1975. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Công an nhân dân là một lực lượng vũ trang của Đảng và Nhà nước. Điều 2.- Chính phủ quản lý về kế hoạch, quân số, ngân sách, vật tư, thiết bị, xây dựng cơ bản, v.v... của ngành Công an nhân dân như là Chính phủ đã quản lý đối với Quân đội nhân dân. Điều 3.- Tất cả cán bộ, chiến sĩ thuộc các lực lượng an ninh nhân dân, cảnh sát nhân dân trong ngành Công an nhân dân được hưởng chính sách, chế độ đãi ngộ về vật chất và tinh thần như đối với cán bộ, chiến sĩ Quân đội nhân dân và Công an nhân dân vũ trang. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Công an, căn cứ vào tính chất, đặc điểm và yêu cầu của từng loại công tác trong ngành Công an nhân dân, nghiên cứu áp dụng các chính sách, chế độ đãi ngộ đã quy định đối với lực lượng Công an nhân dân vũ trang cho thích hợp với từng loại cán bộ, chiến sĩ trong ngành Công an nhân dân và báo cáo với Thủ tướng Chính phủ trước khi ban hành. Điều 4.- Quyết định này được thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1975. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5.- Các đồng chí Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Công an, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
21-VGNN/TLSX

Quyết định 21-VGNN/TLSX năm 1975 về giá bán điện ngoài lưới phục vụ sản xuất do Chủ nhiệm Uỷ ban vật giá Nhà nước UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIÊT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21-VGNN/TLSX Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN ĐIỆN NGOÀI LƯỚI PHỤC VỤ SẢN XUẤT CHỦ NHIỆM UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định số 14-CP ngày 13-1-1975 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về tổ chức và hoạt động của Uỷ ban Vật giá Nhà nước ; Sau khi đã thoả thuận vơi Bộ Tài chính, Bộ Điện và Than QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay quy định giá bán 1 kilôoat giờ điện ngoài lưới của các xí nghiệp điện thuộc Bộ Điện và Than và các tỉnh, thành phố quản lý, dùng vào sản xuất công nghiệp, nông nghiệp, lâm nghiệp, xây dựng cơ bản, thăm dò địa chất, giao thông vận tải, thuỷ lợi, chăn nuôi nghề cá, nghề muối là : - Điện cao thế: 0,10đ/1kWh - Điện hạ thế: 0,12đ/1kWh Điêu2.- Giá bán điện ngoài lưới quy định ở điều 1 áp dụng đối với: a) Các xí nghiệp quốc doanh, công tư hợp doanh trung ương và địa phương; b) Các hợp tác xã thủ công nghiệp, tiểu công nghiệp làm gia công, hoặc mua nguyên liệu bán sản phẩm cho Nhà nước theo hợp đồng ký kết với Nhà nước; c) Các hợp tác xã nông nghiệp, nghề cá, nghề muối, chăn nuôi dùng điện để sản xuất, chăn nuôi, làm muối, chế biến nông sản, hải sản bán cho Nhà nước theo hợp đồng ký kết với Nhà nước. Đối với các hợp tác xã, giá quy định trên đây chỉ áp dụng đối với số lượng điện được phân phối theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước hàng năm và do cơ quan Nhà nước có thẫm quyền duyệt. Điều 3.- Giá điện ngoài lưới bán cho hợp tác xã thủ công nghiệp, tiểu công nghiệp không làm gia công hoặc mua nguyên liệu bán sản phẩm cho Nhà nước theo hợp đồng với Nhà nước, thì áp dụng như giá điện ngoài lưới bán cho nhu cầu sinh hoạt. Điều 4.- Điện ngoài lưới bán cho nhu cầu sinh hoạt vẫn áp dụng theo giá điện ngoài lưới phục vụ sinh hoạt thi hành từ trước đến nay. Điều 5.- Đối với điện độc lập của xí nghiệp,cơ quan, nông trường, lâm trường, hợp tác xã... đã trang bị để phục vụ sản xuất của mình không áp dụng giá quy định ở điều 1 trên đây. Điều 6.- Quyết định này thi hành kể từ ngày ký và huỷ bỏ tất cả các quy định trước đây về giá điện ngoài lưới phục vụ sản xuất. Q. CHỦ NHIỆM UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
18-QĐ/LBTS-TC-TK

Quyết định 18-QĐ/LBTS-TC-TK năm 1975 ban hành các chế độ và hệ thống hạch toán cho các hợp tác xã nghề cá biển do Tổng cục trưởng Tổng cục thủy sản - Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê Bộ trưởng - Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH-TỔNG CỤC THỐNG KÊ-TỔNG CỤC THUỶ SẢN ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-QĐ/LBTS-TC-TK Hà Nội, ngày 16 tháng 1 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH LIÊN BỘ TỔNG CỤC THỦY SẢN - BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THỐNG KẾ SỐ 18-QĐ/LBTS-TC-TK NGÀY 16 THÁNG 1 NĂM 1975 VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC CHẾ ĐỘ VÀ HỆ THỐNG HẠCH TOÁN CHO CÁC HỢP TÁC XÃ NGHỀ CÁ BIỂN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUỶ SẢN - BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ Căn cứ Quyết định số 156/CP ngày 5-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy cuả Tổng cục thuỷ sản; Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 29 tháng 3 năm 1974 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 72/CP ngày 5 tháng 4 năm 1974 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng cục thống kê; Căn cứ Nghị định số 02/CP ngày 2 tháng 1 năm 1971 của Hội đồng Chính phủ về việc tổ chức lại hệ thống thông tin kinh tế (chủ yếu là thống nhất thống kê và kế toán) trong các ngành kinh tế quốc dân, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này các chế độ và hệ thống biểu mẫu hạch toán áp dụng cho các hợp tác xã nghề cá biển, bao gồm: 1- Chế độ và biểu mẫu ghi chép ban đầu gồm 22 biểu (từ 01-CT /HTXC đến 22CT/HTXC); 2- Hệ thống tài khoản kế toán gồm 33 tài khoản và 4 tài khoản ngoài bảng tổng kết tài sản (từ số 1 đến 33 và 4 tài khoản ngoài bảng); 3- Hệ thống sổ sách kế toán gồm 21 mẫu (từ số 1-SS/HTXC); 4- Chế độ và biểu mẫu báo cáo thống kê kế toán thống nhất gồm 14 biểu (từ số 1-BB/HTXC đến 14-BB/HTXC), Điều 2. Tổng cục Thuỷ sản phối hợp cùng Tổng cục Thống kê, Bộ Tài chính và Uỷ ban hành chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1- Tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các hợp tác xã nghề cá biển thực hiện đầy đủ, đúng đắn các chế độ và hệ thống biểu mẫu hạch toán đã quy định ở Điều 1; 2- Hướng dẫn tổ chức bộ máy hạch toán thống kê kế toán thống nhất, công tác thông tin kinh tế và công tác phân tích hoạt động kinh tế trong nội bộ hợp tác xã nghề cá biển. Tổng cục thuỷ sản thu thập số liệu hạch toán từ các hợp tác xã nghề cá biển để lập báo cáo thống kê kế toán theo chế độ và biểu mẫu ban hành theo quyết định này (báo cáo này sẽ gửi Tổng cục thống kê và Bộ Tài chính). Điều 3. Quyết định này thi hành kể từ ngày ký. Các quy định về chế độ và hệ thống biểu mẫu ghi chép ban đầu, tài khoản kế toán, sổ sách kế toán và báo cáo thống kê kế toán thống nhất do các cấp, các ngành ban hành trước đây cho hợp tác xã nghề cá biển nay không còn hiệu lực. Điều 4. Các ông chủ tịch Uỷ ban hành chính các tỉnh, thành phố; các ông Vụ trưởng Vụ kế toán; Vụ trưởng vụ Hợp tác xã nghề cá (thuộc Tổng cục thuỷ sản); ông vụ trưởng vụ chế độ kế toán (thuộc Bộ Tài chính); ông Vụ trưởng Vụ hạch toán thống nhất thuộc Tổng cục thống kê) chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này. Nguyễn Hữu Huân (Đã ký) Trần Hải Bằng (Đã ký) Trịnh Văn Bính (Đã ký)
1-QĐ

Quyết định 1-QĐ năm 1975 về sử dụng và kiểm soát giấy chứng minh, giấy chứng nhận căn cước do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1-QĐ Hà Nội, ngày 01 tháng 1 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN SỐ 1-QĐ NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1975 VỀ VIỆC SỬ DỤNG VÀ KIỂM SOÁT GIẤY CHỨNG MINH,GIẤY CHỨNG NHẬN CĂN CƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ vào Nghị định số 150-CP ngày 2-10-1964 của Hội đồng Chính phủ về việc cấp giấy chứng minh và Quyết định số 215-TTg ngày 25-7-1972 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận căn cước cho công dân nước Việt Nam dân chủ Cộng hoà bắt đầu từ tuổi 15 trở lên: Để tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa, phục vụ lợi ích của nhân dân góp phần giữ vững an ninh chính trị và trật tự xã hội. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1975 trở đi việc đi lại giao dịch hàng ngày của những người bắt đầu từ tuổi 15 trở lên đều thống nhất dùng giấy chứng minh hoặc giấy chứng nhận căn cước do cơ quan công an cấp để chứng thực căn cước của mỗi người. Điều 2.- Những người đến tuổi lấy giấy chững minh, giấy chứng nhận căn cước hoặc chưa được cấp, thì cần đến ngay cơ quan công an nơi mình thường trú để làm thủ tục lấy giấy chứng minh, giấy chứng nhận căn cước. Điều 3.- Giấy chứng minh của Quân đội nhân dân và Công an nhân dân vũ trang đang tại ngũ do Bộ Quốc phòng và Bộ Công an cấp cũng có giá trị như giấy chứng minh, giấy chứng nhận căn cước. Điều 4.- Người đi lại vùng biên giới hoặc khu vực Vĩnh Linh, ngoài giấy chứng minh, giấy chứng nhận căn cước, phải có giấy phép riêng do Sở hoặc do Ty công an nơi mình ở cấp. Điều 5.- Mỗi người chỉ được sử dụng một giấy chứng minh hoặc một giấy chứng nhận căn cước và phải chấp hành nghiêm chỉnh các điều sau đây: a) Phải mang luôn giấy chứng minh hoặc giấy chứng nhận căn cước trong người để xuất trình khi cơ quan chính quyền kiểm soát; b) Phải giữ gìn cẩn thận giấy chứng minh, giấy chứng nhận căn cước không để mất, để hỏng. Nếu mất phải báo ngay cho cơ quan công an hoặc Uỷ ban hành chính xã nơi gần nhất và nơi mình thường trú. Nếu hỏng phải xin đổi lại giấy chứng minh, giấy chứng nhận căn cước mới; c) Khi được phép thay đổi họ tên (kể cả đổi hoặc đặt bí danh), cải chính ngày, tháng, năm sinh thì phải làm đơn xin thay đổi giấy chứng minh hoặc giấy chứng nhận căn cước khác; d) Nghiêm cấm việc khai man, giả mạo, tẩy xoá, sửa chữa, mua bán, mượn hoặc cho người khác mượn giấy chứng minh, giấy chứng nhận căn cước. Điều 6.- Ai vi phạm các Điều 1, 2, 3, 4, 5 nói trên coi như phạm pháp, sẽ bị xử lý theo pháp luật hiện hành. Điều 7.- Các lực lượng công an nhân dân kể cả công an xã có trách nhiệm tổ chức, kiểm tra giấy chứng minh, giấy chứng nhận căn cước theo kế hoạch của Bộ Công an hướng dẫn. Điều 8.- Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu, thành, tỉnh, đồng chí Tư lệnh trưởng Công an nhân dân vũ trang, các đồng chí Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ Công an, các đồng chí Giám đốc Khu, Sở công an, các đồng chí Trưởng ty công an có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Quốc Toàn (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc sửa đổi Luật Bầu cử Đại biểu Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1974 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ 5 SỬA ĐỔI LUẬT BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ vào điều 45 và điều 50 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà; Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, QUYẾT NGHỊ: Sửa đổi điều 11 và điều 12 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà ngày 31 tháng 12 năm 1959 như sau: Điều 11 (mới): Đại biểu Quốc hội do từng đơn vị bầu cử bầu ra. Số đại biểu định cho mỗi đơn vị bầu cử là căn cứ vào số dân của dơn vị đó: cứ bảy vạn (70.000) dân được cử một đại biểu; nếu số lẻ còn lại quá ba vạn năm nghìn (35.000) thì được thêm một đại biểu. ở những khu công nghiệp tập trung và ở những thành phố trực thuộc trung ương thì có thể từ hai vạn (20.000) đến năm vạn (50.000) dân được cử một đại biểu. Điều 12 (mới): D ựa vào dân số dân tộc thiểu số so với dân số toàn quốc, số đại biểu Quốc hội dành cho các dân tộc thiểu số bằng khoảng một phần sáu tổng số đại biểu Quốc hội. Số đại biểu Quốc hội dành cho các dân tộc thiểu số do Uỷ ban thường vụ Quốc hội phân phối, nhằm bảo đảm cho các dân tộc thiểu số có số đại biểu tương xứng trong Quốc hội. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá thứ IV, kỳ họp thứ 5 thông qua trong phiên họp ngày 28 tháng 12 năm 1974.
Khôngsố

Nghị quyết về việc thông qua phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1975 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Không số Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1974 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1974 THÔNG QUA PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ VÀ NHỮNG CHỈ TIÊU CHỦ YẾU CỦA KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1975 QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ NĂM Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch nhà nước năm 1974, phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch nhà nước năm 1975. Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và những ý kiến của các đại biểu Quốc hội . QUYẾT NGHỊ 1- Nhất trí tán thành sự đánh giá của Chính phủ về việc thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1974. 2- Thông qua phướng hướng và nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1975. 3- Thông qua những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1975.
38-TT/LB

Thông tư liên bộ 38-TT/LB năm 1974 về việc trang bị một số đồ dùng dạy học cho các trường lớp mẫu giáo do Bộ Giáo dục - Bộ Tài chính ban hành BỘ GIÁO DỤC-BỘ TÀI CHÍNH ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38-TT/LB Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 1974 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ GIÁO DỤC - TÀI CHÍNH SỐ 38-TT/LB NGÀY 29-11-1974 VỀ VIỆC TRANG BỊ MỘT SỐ ĐỒ DÙNG DẠY HỌC CHO CÁC TRƯỜNG LỚP MẪU GIÁO Hội đồng Chính phủ đã có Chỉ thị số 153-CP ngày 12 tháng 8 năm 1966 về việc "đẩy mạnh công tác mẫu giáo nhằm giáo dục tốt các cháu góp phần giải phóng phụ nữ, phục vụ sản xuất và chiến đấu chống Mỹ trong đó có giáo dục trẻ em từ 3 đến 7 tuổi bằng cách vui chơi mà giáo dục cho các cháu những đức tính tốt, những tập quán tốt, chăm sóc sức khoẻ, tập cho các cháu vừa chơi vừa học, chuẩn bị cho các cháu vào trường Phổ thông, Giáo dục mẫu giáo tốt mở đầu cho một nền giáo dục tốt". Để thực hiện được mục đích giáo dục của ngành mẫu giáo đã nêu trên; các trường mẫu giáo cần được trang bị một số loại dụng cụ phục vụ học tập, sinh hoạt, giáo dục lao động, vệ sinh và đồ chơi. Việc trang bị cho các lớp mẫu giáo, vỡ lòng trước hết phải dựa vào sự đóng góp của phụ huynh học sinh và hợp tác xã, xí nghiệp, ngân sách xã. Ngoài ra, ngân sách địa phương tuỳ theo khả năng cân đối thu chi, dành một mức kinh phí tối thiểu (trong kinh phí sự nghiệp giáo dục khác) để chi về trang bị dụng cụ học tập cho các lớp mẫu giáo vỡ lòng. Mỗi lớp có thể như sau: - Mẫu giáo mỗi lớp 8 đồng - Vỡ lòng mỗi lớp 22 đồng. Các Sở, Ty giáo dục kết hợp với các Sở, Ty Tài chính để lập dự trù cụ thể (về hiện vật và tài chính) căn cứ vào: - Kiểm kê những dụng cụ học tập, sinh hoạt, giáo dục lao động, vệ sinh và đồ chơi hiện có của các trường lớp mẫu giáo và vỡ lòng. - Nhu cầu tối thiểu về đồ chơi và dụng cụ học tập, sinh hoạt, giáo dục lao động, vệ sinh cần được trang bị thêm. Khi đã có dự trù trên, các Sở, Ty Giáo dục tập hợp số tiền đóng góp của các phụ huynh học sinh, của hợp tác xã v.v... và với số tiền của ngân sách địa phương dành cho mỗi lớp mà lập đơn đặt hàng và thanh toán khi nhận hàng với Công ty thiết bị trường học - Bộ Giáo dục. Riêng đối với các trường mẫu giáo thuộc các cơ quan, công, nông, lâm trường, xí nghiệp đã có quỹ phúc lợi và quỹ công đoàn thì không được diện ngân sách địa phương trợ cấp. Liên Bộ đề nghị Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố hướng dẫn các Sở, Ty Giáo dục và Sở, Ty Tài chính thi hành Thông tư này. Hồ Trúc (Đã ký) Hoàng Văn Diệm (Đã ký)
111-NS/VGNN

Quyết định 111-NS/VGNN năm 1974 về việc trợ giá mua lương thực do Chủ nhiệm Ủy ban vật giá nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111-NS/VGNN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRỢ GIÁ MUA LƯƠNG THỰC CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính Phủ số 106-CP ngày 24-6-1965 quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính Phủ số 210-CP ngày 09-9-1974 về phương hướng nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974-1975; Sau khi đả thỏa thuận với Ủy ban Nông nghiệp trung ương, Bộ Tài chính, Bộ Lương thực và thực phẩm. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Trợ giá cho một kilôgam thóc tẻ vụ mùa năm 1974 bán trong nghĩa vụ cho Nhà nước như sau: a) Thêm ba xu (0,03đ) đối với các tỉnh miền núi: Lạng Sơn, Cao Bằng, Bắc Thái, Hà Giang, Tuyên Quang, Lao Cai, Yên Bái, Nghĩa Lộ, Lai Châu, Sơn La, Hòa Bình (trợ giá 0,03đ/kg + giá mua cơ bản 0,30đ = 0,33 đồng một kilôgam) b) Thêm ba xu (0,03đ) đối với các huyện và các xã miền núi của các tỉnh Quảng Nam, Hà Bắc, Vĩnh Phú, Thanh Hóa (Trợ giá 0,03đồng/kg + giá mua cơ bản 0,30 đồng = 0,33 đồng một kilôgam) c) Thêm một xu (0,01 đồng) đối với các tỉnh Nghệ An, Hà Tỉnh, Quảng Bình và khu vực Vĩnh Linh (Trợ giá 0,01 đồng/kg + giá mua cơ bản 0,32 đồng = 0,33 đồng một kilôgam). Nếu ở những địa phương nói trong các điểm a, b, c trên đây, có nơi nào sản xuất vụ mùa 1974 gặp khó khăn lớn, cần trợ giá với mức cao hơn thì Ủy ban hành chính tỉnh lập phương án đề nghị với Ủy ban Vật giá Nhà nước xét vá quyết định. Điều 2. – Những vùng ruộng đất bạc màu, vùng chiêm trũng chưa cải tạo của đồng bằng và trung du, vụ mùa năm nay tốt nên chưa áp dụng trợ giá. Điều 3. – Trợ giá ba xu (0,03 đồng) cho một kilôgam ngô bán trong nghĩa vụ cho Nhà nước tại các tỉnh miền núi các huyện và xã miền núi nói trong điều 1. (Trợ giá 0,03 đồng/kg + giá mua cơ bản 0,33 đồng/kg = 0,36 đồng/một kilôgam). Điều 4. – Mức trợ giá cho thóc quy định ở điều 1 được thi hành trong mùa thóc năm 1974. Mức trợ giá cho ngô quy định ở điều 3 được thi hành từ ngày 01 tháng 12 năm 1974 QUYỀN CHỦ NHIỆM ÙY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
279-TTg

Thông tư 279-TTg-1974 về chế độ lương thực, thực phẩm và chất đốt có thời hạn ở các Xí nghiệp, Công trường xây lắp các công trình trọng điểm của Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 279-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1974 THÔNG TƯ VỀ CHẾ ĐỘ LƯƠNG THỰC, THỰC PHẨM VÀ CHẤT ĐỐT CÓ THỜI HẠN Ở CÁC XÍ NGHIỆP,CÔNG TRƯỜNG XÂY LẮP CÁC CÔNG TRÌNH TRỌNG ĐIỂM CỦA NHÀ NƯỚC Thủ tướng Chính phủ đã ban hành thông tư số 184-TTg ngày 16-7-1974 về việc sử dụng lao động theo chế độ hợp đồng có thời hạn giữa hợp tác xã với các cơ quan,xí nghiệp Nhà nước. Xét đề nghị của Uỷ ban hành chính các tỉnh Vĩnh phú và Bắc thái; để động viên và sử dụng hợp lý nguồn thợ xây dựng trong xã hội, nhằm hoàn thành đúng thời hạn các công trình trọng điểm của Nhà nước; sau khi đã có ý kiến nhất trí của Thường vụ Hội đồng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành thông tư về chế độ lương thực và thực phẩm đối với người đi làm hợp đồng có thời hạn ở các xí nghiệp, công trình xây lắp các công trình trọng điểm của Nhà nước như sau: 1. Thợ xây dựng (nề, mộc, nguội, kích, kéo cầu…) được các cơ quan lao động huy động ở các hợp tác xã nông nghiệp, thủ công nghiệp đi làm hợp đồng có thời hạn ở các xí nghiệp, công trường xây lắp các công trình trọng điểm của Nhà nước được mua toàn phần lương thực, thực phẩm và chất đốt với công nhân Nhà nước cùng ngành nghề trong thời gian làm việc. 2. Trong trường hợp đột xuất, thấy cần bảo đảm hoàn thành công trình trọng điểm của Nhà nước đúng kế hoạch bằng lực lượng thợ xây dựng huy động đi làm hợp đồng có thời hạn, thì các ông Bộ trưởng, các công Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố phải trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn việc huy động đột xuất này. 3. Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Bộ Lương thực và thực phẩm hướng dẫn thi hành thông tư này đối với các nội dung liên quan thuộc nhiệm vụ chức năng của mình. K.T. THỦ TƯỞNG CHÍNH PHÚ Phó Thủ Tướng Đỗ Mười
927-QĐ

Quyết định 927-QĐ năm 1974 về quy định cước phụ máy bay các loại bưu phẩm đi Vương quốc Lào do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 927-QĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CƯỚC PHỤ MÁY BAY CÁC LOẠI BƯU PHẨM ĐI VƯƠNG QUỐC LÀO TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ nghị định số 121-CP ngày 20-8-1963 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Hiệp định bưu chính và điện chính ký kết giữa Chính phủ nước Việt dân chủ cộng hoà và Chính phủ liên hiệp dân tộc lâm thời Vương quốc Lào ngày 15-10-1974; Theo đề nghị của Cục bưu chính và phát hành báo chí. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay tạm thời quy định cước phụ máy bay các loại bưu phẩm đi Vương quốc Lào như sau: - Thư, bưu thiếp, mỗi 5 gam: 0,20đ - Bưu phẩm khác, mỗi 25 gam: 0,30đ Điều 2: Quyết định này thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 1974. Điều 3: Các ông Cháng Văn phòng, Cục trưởng Cục bưu chính và phát hành báo chí, Vụ trưởng Vụ kế toán thống kê, Giám đốc Trung tâm bưu điện Hà Nội, Giám đốc Sở bưu điện Hải phòng, Trưởng ty bưu điện các tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Q. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Vũ Văn Quý
10-1974/TT

Thông tư 10-1974/TT quy định cước phụ về công vụ đặc biệt và những công vụ khác, áp dụng cho bưu phẩm gửi đi nước ngoài do Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10-1974/TT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1974 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH CƯỚC PHỤ VỀ CÔNG VỤ ĐẶC BIỆT VÀ NHỮNG CÔNG VỤ KHÁC, ÁP DỤNG CHO BƯU PHẨM GỬI ĐI NƯỚC NGOÀI Căn cứ Điều lệ gửi, nhận và chuyển, phát bưu phẩm, ban hành kèm theo nghị định số 91-CP ngày 2-5-1973 của Hội đồng Chính phủ (chương III); - quyết định số 229-TTg ngày 21-9-1974 của Thủ tướng Chính phủ ban hành giá cước bưu điện quốc tế; - thông tư bưu chính số 7-1974/TT ngày 16-10-1974 của Tổng cục Bưu điện quy định việc mở hai công vụ đặc biệt mới về bưu phẩm phát riêng, phát tận tay. Tổng cục quy định cước phụ về các công vụ đặc biệt và những công vụ khác, áp dụng cho bưu phẩm gửi đi nước ngoài, không kể gửi đi nước nào và loại bưu phẩm gì, như sau: I. CƯỚC PHỤ VỀ CÔNG VỤ ĐẶC BIỆT. 1. Ghi số: một đồng hai hào (1,20đ) cho mỗi bưu phẩm. 2. Máy bay: cho đến khi có lệnh mới, cước phụ máy bay áp dụng theo các mức cước hiện hành đã quy định cho từng nước nhận. 3. Phát riêng: một đồng (1đ) cho mỗi bưu phẩm, theo quy định trong thông tư số 7-1974/TT dẫn trên. 4. Phát tận tay: hai hào (0,20đ) cho mỗi bưu phẩm (ghi số), theo quy định trong thông tư số 7-1974/TT. 5. Báo phát: a) Nếu yêu cầu báo phát ngay lúc gửi bưu phẩm (ghi số): một đồng (1đ); b) nếu yêu cầu báo phát sau khi gửi bưu phẩm (ghi số): hai đồng (2đ). 6. Lưu ký: hai hào (0,20đ) cho mỗi bưu phẩm. II. CƯỚC PHỤ VỀ NHỮNG CÔNG VỤ KHÁC 1. Yêu cầu rút bưu phẩm hoặc sửa đổi địa chỉ: ba đồng (3đ) cho mỗi yêu cầu rút bưu phẩm hoặc sửa đổi địa chỉ người nhận ghi trên bưu phẩm. Yêu cầu này chỉ được thực hiện chừng nào bưu phẩm chưa phát cho người nhận hoặc không bị tiêu huỷ hay tịch thu bởi cơ quan có thẩm quyền (theo quy định tại điều 40, điều 41 của Điều lệ gửi, nhận và chuyển, phát bưu phẩm). 2. Cước xuất trình hải quan: a) Đối với mỗi bưu phẩm: một đồng năm hào (1,50đ); b) Đối với mỗi túi đựng ấn phẩm gửi cho cùng một người, ở cùng một nơi nhận: ba đồng (3đ).. 3. Cước khiếu nại hoặc hỏi tin tức (về bưu phẩm đã gửi): một đồng hai hào (1,20đ). Các cước phụ quy định trên đây áp dụng nhất loạt kể từ ngày 16 tháng 11 năm 1974. K.T TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN TỔNG CỤC PHÓ Nguyễn Văn Đạt
274-TTg

Quyết định 274-TTg năm 1974 về việc giữ nguyên tình hình biên chế giáo viên chuyên trách bổ túc văn hoá và giáo viên mẫu giáo, vỡ lòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIÊT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 274-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIỮ NGUYÊN TÌNH HÌNH BIÊN CHẾ GIÁO VIÊN CHUYÊN TRÁCH BỔ TÚC VĂN HOÁ VÀ GIÁO VIÊN MẪU GIÁO, VỠ LÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 19 tháng 9 năm 1974. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Những giáo viên chuyên trách bổ túc văn hoá và giáo viên mẫu giáo, vỡ lòng hiện đang ở trong biên chế Nhà nước vẫn đựơc giữ nguyên trong biên chế. Điều 2.- Các ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng Ban Tổ chức của Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban hành chính các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
17-NH-CT

Chỉ thị 17-NH-CT năm 1974 về việc dùng giấy nhờ thu đòi nợ dây dưa do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17-NH-CT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 1974 CHỈ THỊ VỀ VIỆC DÙNG GIẤY NHỜ THU ĐÒI NỢ DÂY DƯA Để tạo điều kiện thuận lợi cho các đơn vị kinh tế, xí nghiệp thu được các khoản tiền hàng và lao vụ đã trở thành công nợ dây dưa sau khi đã có biên bản đối chiếu công nợ hợp lệ, phát huy tính chủ động đòi tiền của bên chủ nợ cũng như tác dụng đôn đốc chấp hành kỷ luật chi trả của ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng trung ương quy định. Trong đợt thanh toán công nợ dây dưa theo quyết định số 107-CP ngày 7-5-1974 của Hội đồng Chính phủ, các đơn vị kinh tế, các xí nghiệp là đơn vị hạch toán kinh tế được dùng giấy nhờ thu để đòi công nợ dây dưa phát sinh trong mối quan hệ mua bán hàng hóa và cung ứng lao vụ trong hai trường hợp sau đây: 1. Trong biên bản đối chiếu xác nhận công nợ hợp lệ có quy định rõ bên chủ nợ được lập giấy nhờ thu để đòi. 2. Bên khách nợ không lập giấy uỷ nhiệm chi để trả đúng thời hạn đã quy định trong biên bản đối chiếu xác nhận công nợ hợp lệ, thì bên chủ nợ được quyền lập giấy nhờ thu để đòi. Ngoài các quy định chung theo chế độ thanh toán phải chấp hành đối với thể thức thanh toán chấp nhận giấy nhờ thu để đòi tiền về công nợ dây dưa, còn phải chấp hành đúng một số quy định riêng sau đây: - Đơn vị chủ nợ khi lập giấy nhờ thu phải đính kèm 1 liên biên bản xác nhận công nợ hợp lệ (thay thế hoá đơn và chứng từ đòi nợ); - Đơn vị chủ nợ phải đóng dấu hoặc viết tay bằng mực đỏ dòng chữ thanh toán công nợ dây dưa lên phía góc phải giấy nhờ thu; - Thời hạn trả tiền các giấy nhờ thu là 30 ngày kể từ ngày ngân hàng B chuyển giao giấy nhờ thu cho đơn vị khách nợ (do ngân hàng B ghi rõ trên các giấy nhờ thu); hết hạn mà đơn vị không trả tiền thì ngân hàng trích tài khoản tiền gửi để trả, nếu chậm trả thì áp dụng phát chậm trả trả theo tỷ lệ 0,025% (hai phần rưỡi vạn) một ngày trên số tiền chậm trả; - Ngân hàng Nhà nước mở 2 tiều khoản trong tài khoản ngoại bảng 9929: 9929.01 để hạch toán theo dõi giấy nhờ thu thông thường quá hạn và 9929.02 để hạch toán theo dõi giấy nhờ thu về công nợ dây dưa quá hạn (sau khi hết thời hạn trả tiền 30 ngày); - Việc tra soát và đôn đốc các giấy nhờ thu đối với các ngân hàng B và các khách nợ do các đơn vị chủ nợ tiến hành theo mẫu của Ngân hàng Nhà nước quy định và do ngân hàng A ký tên đóng dấu chuyển đi; - Ngân hàng không cho vay về giấy tờ thanh toán trên đường đi đối với các giấy nhờ thu đòi công nợ dây dưa. Nhận được chỉ thị này các ông trưởng chi nhánh, trưởng chi điểm ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm tổ chức phổ biến cho các đơn vị kinh tế và trong nội bộ Ngân hàng Nhà nước thực hiện. K.T. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Vũ Duy Hiệu
80-MTB/VGNN

Quyết định 80-MTB/VGNN năm 1974 về hạ mức thu tiền công làm đất bằng máy cho hợp tác xã nông nghiệp do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80-MTB/VGNN Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH &NBSP;HẠ MỨC THU TIỀN CÔNG LÀM ĐẤT BẰNG MÁY CHO HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP CHỦ NHIỆM UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 25-6-1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 201-CP ngày 9-9-1974 về phương hướng nhiệm vụ giá cả trong 2 năm 1974-1975. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay quy định mức thu tiền công làm đất bằng máy cho hợp tác xã nông nghiệp là 21đ (hai mươi mốt đồng) một hécta tiêu chuẩn. Điều 2: Hécta tiêu chuẩn là đơn vị tính công cáy vỡ bằng máy trên đất thịt nặng trung bình (có lực cản riêng từ 0,5-0,7 kg/cm2) với độ sâu, từ 16 đến 18 cm trên diện tích thửa ruộng đảm bảo cho hoạt động của máy kéo có liên hiệp máy đi theo (thửa ruộng chiều dài tối thiểu 200m, chiều rộng tối thiểu 50m). Mức thu tiền công đối với từng loại công việc cụ thể: cày, bừa, phay…, được tính theo hệ số quy đôi và quy trình làm đất do Uỷ ban Nông nghiệp trung ương hướng dẫn. Điều 3: Uỷ ban hành chính các tỉnh, thành phố căn cứ vào mức tiền công quy định trong điều 1 mà quy định mức tiền công cụ thể cho từng vùng trong tỉnh, thành phố tuỳ theo mức chi phí ở từng vùng có thể tăng hoặc giảm 10%. Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố phải công bố mức tiền công cho từng loại công việc cụ thể, để các hợp tác xã nông nghiệp có thể lựa chọn, hoặc thuê làm đất hoàn chỉnh cho đến lúc gieo cấy được, hoặc chỉ thuê làm một số công việc nhất định. Đồng thời báo cáo Uỷ ban Vật giá Nhà nước để góp ý kiến nếu cần. Điều 4: Trong trường hợp vì thi hành mức tiền công quy định, các trạm máy kéo bị lỗ thì Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố thẩm tra kỹ lưỡng và báo cáo Bộ Tài chính xét, giải quyết. Đồng thời chỉ đạo các trạm máy kéo tăng cường quản lý, phấn đấu giảm giá thành, đến giảm lỗ và tiến đến kinh doanh không lỗ. Điều 5: Quyết định này thi hành từ vụ đông xuân năm 1974-1975. Các quy định trái với quyết định này đều bãi bỏ. Tô Duy CHỦ NHIỆM UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC
79-NS/VGNN

Quyết định 79-NS/VGNN năm 1974 về việc điều chỉnh giá mua sơn ta do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MUA SƠN TA CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam sơn ta các loại như sau: - Sơn 45 0 là 2,70đ (hai đồng bảy hào) - Sơn 50 0 là 3,40đ (ba đồng bốn hào) - Sơn 55 0 là 4,20đ (bốn đồng hai hào) - Sơn 60 0 là 5đ (năm đồng chẵn) - Sơn 65 0 là 5,80đ (năm đồng tám hào) - Sơn 70 0 là 6,80đ (sáu đồng tám hào) Điều 2. – Quy cách phẩm chất các loại sơn áp dụng theo như Bộ Nội thương đã quy định. Điều 3. Giá mua quy định ở điều 1 là giá mua tại các cửa hàng, trạm, tổ thu mua của mậu dịch quốc doanh. Điều 4. Quyết định này được thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
71-NS/VGNN

Quyết định 71-NS/VGNN năm 1974 về việc điều chỉnh giá mua gai sợi do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MUA GAI SỢI CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam sợi các loại áp dụng thống nhất trên toàn miền Bắc như sau: 1. Gai dài từ 1,30m trở lên: Loại A: 7,10đ (bảy đồng một hào) Loại B: 6,20đ (sáu đồng hai hào) 2. Gai dài từ 0,80m đến dưới 1,30m: Loại A: 5,80đ (năm đồng tám hào) Loại B: 5,10đ (năm đồng một hào) 3. Gai dài từ 0,40m đến dưới 0,80m: Loại A: 3,90đ (ba đồng chín hào) Loại B: 3,00đ (ba đồng chẵn) Điều 2. – Quy cách, phẩm chất các loại gai được quy định như sau: a) Tiêu chuẩn chung cho các loại: thật khô, không sâu, không mốc, không mục ải. b) Tiêu chuẩn riêng cho từng loại: Loại A: Cạo sạch vỏ ngoài, không vấp mấu, dai bền, sợi mềm, tơ rời, tước không lõi, - Màu trắng đều hoặc trắng xanh. - Gốc không vàng hoặc đỏ. Loại B: Gạo chưa thật sạch vỏ ngoài, tơ không được rời, còn ít mấu, sợi không mềm bằng loại A. Điều 3 . – Giá mua quy định ở điều 1 là giá mua tại các cửa hàng, trạm, tổ thu mua của mậu dịch quốc doanh. Điều 4. - Quyết định này được thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
69-NS/VGNN

Quyết định 69-NS/VGNN năm 1974 về việc điều chỉnh giá mua đỗ đen và đỏ các loại do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MUA ĐỖ ĐEN VÀ ĐỎ CÁC LOẠI CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam đỗ đen và đỗ các loại áp dụng thống nhất trên toàn miền Bắc như sau: 1. Đỗ đen: Loại I: 0,95đ (chín hào năm xu) Loại II: 0,85đ (tám hào năm xu) 2. Đỗ các loại: Loại I: 0,80đ (tám hào chẵn) Loại II: 0,70đ (bảy hào chẵn) Điều 2. – Quy cách, phẩm chất các loại đỗ đen, đỏ các loại được quy định như sau: a) Chung cho các loại: đỗ phải thật khô, không sâu, không mốc, không mọt. Nếu có lẫn loại đỗ khác không quá 1%. b) Riêng cho từng loại: Loại I: 80% hạt mẩy, đều. 15% hạt da hơi nhăn 5% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 1%) Loại II: 70% hạt mẩy, đều. 20 % hạt da hơi nhăn 10% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 2% Điều 3. - Giá mua quy định ở điều 1 là giá mua tại các cửa hàng, trạm, tổ thu mua của mậu dịch quốc doanh. Điều 4. - Quyết định này được thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
70-NS/VGNN

Quyết định 70-NS/VGNN năm 1974 về việc điều chỉnh giá mua đỗ xanh do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MUA ĐỖ XANH CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam đỗ xanh các loại áp dụng thống nhất trên toàn miền Bắc như sau: Loại I: 1.30đ (một đồng ba hào) Loại II: 1,10đ (một đồng một hào) Điều 2. – Đỗ xanh sản xuất tại những vùng mới khai hoang được quy hoạch trồng để bán cho Nhà nước, trong vài ba năm đầu sản xuất có khó khăn, thì tùy theo điều kiện sản xuất mà được trợ giá thêm 0,10đ hoặc 0,30đ trên giá mua. Mức giá ở điều 2 chỉ có hiệu lực thi hành sau khi đề nghị mức trợ giá cho từng nơi được Ủy ban Vật giá Nhà nước xét duyệt. Điều 3 . – Quy cách, phẩm chất các loại đỗ xanh được quy định như sau: Loại I: 80% hạt mẩy, đều. 15% hạt da hơi nhăn 5% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 1%) Loại II: 70% hạt mẩy, đều. 20 % hạt da hơi nhăn 10% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 2%) Điều 4. - Giá mua quy định ở điều 1 và điều 2 là giá mua tại các cửa hàng, trạm, tổ thu mua của mậu dịch quốc doanh. Điều 5. - Quyết định này được thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
68-NS/VGNN

Quyết định 68-NS/VGNN năm 1974 về việc điều chỉnh giá mua vừng do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MUA VỪNG CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam vừng đen, vừng vàng các loại áp dụng thống nhất trên toàn miền Bắc như sau: 1. Vừng đen: Loại I: 1,60đ (một đồng sáu hào) Loại II: 1,30đ (một đồng ba hào) 2. Vừng vàng và vừng các loại: Loại I: 1,40đ (một đồng bốn hào) Loại II: 1,10đ (một đồng một hào) Điều 2. – Vừng sản xuất tại những vùng mới khai hoang được quy hoạch trồng để bán cho Nhà nước, trong vài ba năm đầu sản xuất có khó khăn, thì tùy theo điều kiện sản xuất mà được trợ giá thêm 0,10đ hoặc 0,30đ trên giá mua. Mức giá ở điều 2 chỉ có hiệu lực thi hành sau khi đề nghị mức trợ giá cho từng nơi được Ủy ban Vật giá Nhà nước xét duyệt. Điều 3 . – Quy cách, phẩm chất các loại vừng được quy định như sau: a) Chung cho các loại: - Thật khô, sát tróc vỏ lụa, không sâu mọt. - Vừng lẫn lộn loại này với loại khác không quá 1%. b) Riêng cho từng loại: Loại I: 95% hạt mẩy, đều. 4% hạt lép 1% tạp chất Loại II: 85% hạt mẩy, đều. 13 % hạt lép 2% tạp chất Điều 4. - Giá mua quy định ở điều 1 và điều 2 là giá mua tại các cửa hàng, trạm, tổ thu mua của mậu dịch quốc doanh. Điều 5. - Quyết định này được thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy