hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1792/TCT-PCCS

Công văn số 1792/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về thời hạn áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp đối với trường hợp của Công ty liên doanh khai thác kinh doanh và xây dựng Khu công nghiệp Đức Hòa I Hạnh phúc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1792/TCT-PCCS V/v: Thời hạn áp dụng thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1386/CT.TTHT ngày 06/4/2006 của Cục thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn về thời hạn áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp của Công ty liên doanh khai thác kinh doanh và xây dựng Khu công nghiệp Đức Hòa I Hạnh Phúc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Thời hạn áp dụng thuế suất thuế TNDN đối với dự án xây dựng và kinh doanh Khu công nghiệp Đức Hòa I (Giai đoạn I): Theo quy định tại Điểm 2.a, Điều 19, Quy chế Khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24/04/1997 của Chính phủ. Căn cứ Giấy phép đầu tư số 2137/GP ngày 01/11/1999, giấy phép đầu tư số 2137/GPĐC1 ngày 11/12/2000, giấy phép đầu tư số 2137/GPĐC2 ngày 16/4/2002 và Điều 7.a, Giấy phép đầu tư số 2137/GPĐC3 ngày 27/12/2005 do Bộ Kế hoạch Đầu tư cấp thì thuế suất thuế TNDN là 10% được áp dụng trong suốt thời hạn thực hiện dự án. 2/ Đối với thu nhập từ dự án đầu tư mở rộng kinh doanh Khu công nghiệp Đức Hòa I (Giai đoạn II): Căn cứ theo quy định tại Điểm 1.c và Điểm 2.b, Điều 35 và Điểm 6, Điều 36, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ thì dự án đầu tư mở rộng Khu công nghiệp Đức Hòa I (Giai đoạn II) thuộc Danh mục A và thực hiện tại địa bàn Danh mục B Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định 164/2003/NĐ-CP nêu trên do đó được hưởng ưu đãi về thuế như sau: - Thuế suất thuế TNDN là 15% áp dụng trong thời hạn 12 năm kể từ khi dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh. - Miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3256/UBND-ĐT

Công văn số 3256/UBND-ĐT về thực hiện Luật Đấu thầu do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3256/UBND-ĐT Về thực hiện Luật Đấu thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2006 Kính gởi: - Các Sở - ban - ngành thành phố; - Uỷ ban nhân dân các quận - huyện; - Các Ban Quản lý dự án trực thuộc thành phố; - Các Tổng Công ty trực thuộc thành phố. Luật Đấu thầu (Luật số 61/2005/QH11) đã có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2006. Trong khi chờ Chính phủ ban hành các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu; căn cứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2820/BKH-QLĐT ngày 21 tháng 4 năm 2006 về thực hiện Luật Đấu thầu, để đảm bảo sự thống nhất thực hiện trên địa bàn thành phố; Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2006, việc triển khai thực hiện đấu thầu phải căn cứ theo quy định của Luật Đấu thầu. Trong thời gian chưa có Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu, các Sở - ngành, quận - huyện có thể tham khảo các nội dung liên quan trong Quy chế đấu thầu (ban hành theo các Nghị định số 88/1999/NĐ-CP số 14/2000/NĐ-CP và số 66/2003/NĐ-CP của Chính phủ) và các Thông tư hướng dẫn thực hiện, nhưng phải đảm bảo không trái với quy định của Luật Đấu thầu. 2. Trường hợp hồ sơ mời thầu (bao gồm hồ sơ yêu cầu) được phát hành trước ngày 01 tháng 4 năm 2006 thì việc đánh giá, thẩm định và phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu được thực hiện theo quy định của Quy chế đấu thầu và các Thông tư hướng dẫn kèm theo. Các nội dung khác đã được phê duyệt trước ngày 01 tháng 4 năm 2006 nhưng đến nay chưa tổ chức thực hiện thì thực hiện theo quy định của Luật Đấu thầu. (Kèm Công văn số 2820/BKH-QLĐT ngày 21 tháng 4 năm 2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư). 3. Tiếp tục thực hiện các công việc được Uỷ ban nhân dân thành phố phân cấp uỷ quyền cho các Sở - ngành, Uỷ ban nhân dân quận - huyện tại Điều 19 - Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân thành phố về Công tác quản lý các dự án đầu tư trong nước. Sở Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương chuẩn bị, trình Uỷ ban nhân dân thành phố điều chỉnh bổ sung Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND cho phù hợp với quy định của Luật Đấu thầu, như Uỷ ban nhân đần thành phố đã có chỉ đạo./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
962/BXD-QLN

Công văn số 962/BXD-QLN của Bộ xây dựng về việc Trả lời Công văn số 1665/UBND-XDCB ngày 08/5/2006 của UBND TP Cần Thơ BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 962/BXD-QLN V/v: Trả lời Công văn số 1665/UBND-XDCB ngày 08/5/2006 của UBND TP Cần Thơ Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng đó nhận được Công văn số 1665/UBND-XDCB ngày 08/5/2006 của Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ v/v xin chủ trương sử dụng số lô nền còn lại trong cụm tuyến dân cư vượt lũ Thạnh Mỹ, quận Cái Răng, thành phố Cần thơ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Quyết định số 173/2001/QĐ-TTg ngày 06/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển kinh tế – xã hội vùng đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2001-2005 thì việc đầu tư tôn nền các cụm tuyến dân cư nhằm mục đích giải quyết nền nhà ở cho các hộ dân vùng ngập lũ phải di dời vào ở trong các cụm, tuyến dân cư. Các hộ dân được xét duyệt mua trả chậm nền nhà ở trong cụm, tuyến dân cư phải bảo đảm đúng đối tượng theo quy định. Tại Quyết định 204/2005/QĐ-TTg ngày 15/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh, bổ sung đối tượng và cơ chế vay vốn xây dựng nhà ở thuộc Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng thường xuyên ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long quy định không sử dụng cụm, tuyến dân cư làm nơi tái định cư cho các đối tượng bị giải toả thuộc các chương trình, dự án khác của địa phương. 2. Trong trường hợp cụm, tuyến dân cư đó hoàn thành tôn nền và đó bố trí hết các hộ dân theo đúng đối tượng quy định vào ở nhưng vẫn còn thừa nền thì UBND Thành phố cần có báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét cho phép bố trí các đối tượng khác vào ở trên nguyên tắc bán đấu giá nền nhà. Số tiền thu được từ việc bán đấu giá nền nói trên phải hoàn trả tương ứng với số tiền vay của Quỹ Hỗ trợ phát triển sử dụng để đầu tư tôn nền. Số còn lại phải được sử dụng vào đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật thiết yếu trong cụm, tuyến dân cư khác của Thành phố theo quy định của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để b/c); - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
953/BXD-PC

Công văn số 953/BXD-PC của Bộ xây dựng về việc trả lời Bộ GTVT về lựa chọn nhà thầu trong hoạt động XD BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 953/BXD-PC V/v: trả lời Bộ GTVT về lựa chọn nhà thầu trong hoạt động XD Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Bộ giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2180/BGTVT-CGĐ ngày 20/4/2006 của Bộ Giao thông Vận tải về việc thực hiện Luật Đấu thầu, Luật Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng có nhiều đặc thù, đã được quy định trong Luật Xây dựng và được hướng dẫn tại Nghị định 16/2005/NĐ-CP Mặt khác, khoản 2 Điều 3 của Luật Đấu thầu quy định: "Trường hợp có đặc thù về đấu thầu quy định ở luật khác thì áp dụng theo quy định của luật đó". Như vậy, việc lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng được thực hiện theo quy định của Luật Xây dựng, hướng dẫn tại Nghị định 16/2005/NĐ-CP của Chính phủ và pháp luật có liên quan. Theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 46/TB-VPCP ngày 02/3/2006, các quy định cụ thể về lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng sẽ được bổ sung đầy đủ trong Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 16/2005/NĐ-CP để khi vận dụng không phải sử dụng nhiều văn bản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Bộ nghiên cứu áp dụng. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, VKT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
954/BXD-QLN

Công văn số 954/BXD-QLN của Bộ xây dựng về việc Trả lời công văn số 2630/SXD-CCQNĐ của Sở Xây dựng Tp.HCM. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 954/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 2630/SXD-CCQNĐ của Sở Xây dựng Tp.HCM. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh Ngày 13/4/2006 Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 2630/SXD-CCQNĐ gửi Bộ Xây dựng đề nghị cho ý kiến hướng dẫn giải quyết đối với nhà có vắng đồng sở hữu do xuất cảnh bất hợp pháp (vượt biên). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các loại nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng theo 6 nhóm chính sách quy định tại Điều 2 của Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc Hội thì phải giải quyết theo đúng quy định của Nghị quyết số 23/2003/QH11 của Quốc Hội, Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội, Nghị định số 127/2005/NĐ-CP ngày 10/10/2005 của Chính phủ và các Thông tư số 19/2005/TT-BXD ngày 01/12/2005 của Bộ Xây dựng, Thông tư số 27/2006/TT-BTC ngày 04/4/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 127/2005/NĐ-CP; 2. Đối với nhà ở thuộc diện giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01/7/1991 thì việc giải quyết thực hiện theo các quy định của Nghị quyết số 58/1998/NQ-UBTVQH11 của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội, Nghị định số 25/1999/NĐ-CP ngày 19/4/1999 của Chính phủ và Thông tư số 02/1999/TT-BXD ngày 03/5/1999 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Nghị định số 25/1999/NĐ-CP. Yêu cầu Sở Xây dựng đối chiếu các quy định của pháp luật với từng trường hợp cụ thể để báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố giải quyết dứt điểm các khiếu nại của công dân./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND Tp.Hồ Chí Minh; - LưuVT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tống Văn Nga
951/BXD-QLN

Công văn số 951/BXD-QLN của Bộ xây dựng về việc Trả lời công văn số 277/SXD-QLN của Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 951/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 277/SXD-QLN của Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng tỉnh Kiên Giang Ngày 04/5/2006 Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang có công văn số 277/SXD-QLN gửi Bộ Xây dựng đề nghị giải thích một số nội dung về chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội và Nghị định số 127/2005/NĐ-CP ngày 10/10/2005 của Chính phủ thì thanh toán tiền trưng mua chỉ áp dụng đối với các trường hợp Nhà nước chưa thanh toán hoặc mới thanh toán một phần và chỉ tính giá nhà, không tính giá trị quyền sử dụng đất; 2. Cơ sở để xác định giá khi thanh toán là lấy tiêu chuẩn nhà ở cấp 2 và nếu là nhà biệt thự thì lấy tiêu chuẩn biệt thự hạng II. Giá xây dựng của nhà ở cấp 2 hoặc biệt thự hạng II là giá xây dựng mới do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ban hành tại thời Điểm thanh toán. Như vậy, khi xác định cấp, hạng nhà để thanh toán không căn cứ vào loại nhà, công trình mà Nhà nước đã trưng mua trước đây để xác định giá thanh toán đối với các trường hợp được thanh toán tiền trưng mua theo quy định của Nghị quyết 755/2005/NQ-UBTVQH11 và Nghị định số 127/2005/NĐ-CP./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND tỉnh Kiên Giang; - LưuVT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tống Văn Nga
1799/TCT-TNCN

Công văn số 1799/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về việc thủ tục kê khai, nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của các cá nhân người Việt Nam và chuyên gia tư vấn nước ngoài làm việc cho các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài hoạt động tại Việt Nam (TCPCPNN) BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1799/TCT-TNCN V/v: Hướng dẫn kê khai, nộp thuế TNCN của các TCPCPNN Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban công tác về các tổ chức Phi Chính phủ nước ngoài 105A Quán Thánh, Hà Nội Trả lời công văn số 112/UB-CV ngày 3/4/2006 của Ủy ban Công tác về các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài về việc thủ tục kê khai, nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của các cá nhân người Việt Nam và chuyên gia tư vấn nước ngoài làm việc cho các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài hoạt động tại Việt Nam (TCPCPNN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) hiện hành được thực hiện theo hướng dẫn tại các Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 04/2/2005 của Bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung một số Điểm của Thông tư số 81/2004/TT-BTC nêu trên và Quyết định số 1640/QĐ-TCT ngày 27/12/2005 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình quyết toán thuế, thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Theo các văn bản nêu trên và công văn số 1543 CT/TB/TNCN ngày 23/23/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc thông báo tạm thời thu thuế đối với người lao động làm việc tại cơ quan Ngoại giao, thì: Các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao được lựa chọn 1 trong 2 cách kê khai nộp thuế TNCN: đăng ký nộp thuế tại Cục Thuế thành phố Hà Nội hoặc nộp thuế thông qua đơn vị Cục Thuế thành phố Hà Nội ủy quyền (hiện nay là Sở Thương Mại thành phố Hà Nội). - Trường hợp TCPCPNN đăng ký nộp thuế tại Cục Thuế thành phố Hà Nội thì thực hiện đăng ký nộp thuế theo đúng các quy định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC - Trường hợp TCPCPNN nộp thuế thông qua Sở Thương Mại thành phố Hà Nội, là đơn vị được Cục Thuế thành phố Hà Nội ủy quyền thu thuế, thì hàng tháng các TCPCPNN phải thực hiện kê khai thu nhập, thuế thu nhập phải nộp cho Sở Thương Mại thành phố Hà Nội để nộp thuế vào NSNN theo các văn bản hướng dẫn tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC Tổng cục Thuế trả lời để Ủy ban Công tác về các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài biết và hướng dẫn các TCPCPNN liên hệ trực tiếp với Cục Thuế thành phố Hà Nội để giải quyết cụ thể. Tổng cục Thuế xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của Ủy ban Công tác về các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Sở Thương mại TP. Hà Nội - Vụ Chính sách thuế BTC - Lưu VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2206/TCHQ-KTTT

Công văn số 2206/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin ân hạn nộp thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2206/TCHQ-KTTT V/v: Ân hạn thuế XNK Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK Thiết bị Viễn thông Ngôi sao sáng (d2-13,14 my toan 3, tân phong, quận 7, tp. hồ chí minh) Trả lời công văn số 007/2006 ngày 21/03/2006 của Công ty cổ phần XNK thiết bị viễn thông Ngôi Sao Sáng về việc xin ân hạn nộp thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế XNK số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Điều 14, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, thì: Trường hợp Công ty cổ phần XNK thiết bị viễn thông Ngôi Sao Sáng – là doanh nghiệp được thành lập chưa đủ thời gian ba trăm sáu lăm ngày (thời gian hoạt động xuất, nhập khẩu chưa đến ba trăm sáu lăm ngày) nếu thực hiện nhập khẩu hàng hóa phải áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định tại điểm 2.3, mục III, phần C, Thông tư số 113/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính. Về kiến nghị của Công ty xin được ân hạn nộp thuế nhập khẩu trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày, Tổng cục Hải quan ghi nhận, báo cáo Bộ Tài chính, để xem xét trả lời Công ty trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty cổ phần XNK thiết bị viễn thông Ngôi Sao Sáng biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2356/UBND-ĐT

Công văn số 2356/UBND-ĐT của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về thực hiện Luật Đấu thầu UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2356/UBND-ĐT Về thực hiện Luật Đấu thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Các sở - ban – ngành thành phố - Ủy ban nhân dân các quận – huyện - Các ban quản lý dự án trực thuộc thành phố - Các tổng công ty trực thuộc thành phố Luật Đấu thầu (Luật số 61/2005/QH11) đã có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2006. Trong khi chờ Chính phủ ban hành các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu; cănc ứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2820/BKH-QLĐT ngày 21 tháng 4 năm 2006 về thực hiện Luật Đấu thầu, để đảm bảo sự thống nhất thực hiện trên địa bàn thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2006, việc triển khai thực hiện đấu thầu phải căn cứ theo quy định của Luật Đấu thầu. Trong thời gian chưa có Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu, các Sở-ngành, quận-huyện có thể tham khảo các nội dung liên quan trong Quy chế đấu thầu (ban hành kèm theo các Nghị định số 88/1999/NĐ-CP số 14/2000/NĐ-CP và số 66/2003/NĐ-CP của Chính phủ) và các Thông tư hướng dẫn thực hiện, nhưng phải đảm bảo không trái với quy định của Luật đấu thầu 2. trường hợp hồ sơ mời thầu (bao gồ hồ sơ yêu cầu) được phát hành trước ngày 01 tháng 4 năm 2006 thì việc đánh giá, thẩm định và phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu được thực hiện theo quy định của Quy chế đấu thầu và các Thông tư hướng dẫn kèm theo. Các nội dung khác đã được phê duyệt trước ngày 01 tháng 4 năm 2006 nhưng đến nay chưa tổ chức thực hiện thì thực hiện theo quy định của Luật Đấu thầu. (Kèm theo Công văn số 2820/BKH-QLĐT ngày 21 tháng 4 năm 2006 của Bộ Kế hoạch và đầu tư). 3. Thông tư thực hiện các công việc được Ủy ban nhân dân thành phố phân cấp, ủy quyền cho các Sở - ngành, Ủy ban nhân dân quận – huyện tại Điều 19 – Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về Công tác quản lý các dự án đầu tư trong nước. Sở Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương chuẩn bị, trình Ủy ban nhân dân thành phố điều chỉnh bổ sung Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND cho phù hợp với quy định của Luật Đấu thầu, như Ủy ban nhân dân thành phố đã chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để báo cáo); - TTUB: CT, các PCT. - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Tổ NCTH; - Lưu (ĐT-Th) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
2539/QĐ-BGD&ĐT

Quyết định 2539/QĐ-BGD&ĐT về việc thành lập Phân Hiệu Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh tại Gia Lai do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2539/QĐ-BGD&ĐT Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN HIỆU TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TP. HỒ CHÍ MINH TẠI GIA LAI BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ "đồng ý Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét thành lập cơ sở giáo dục thuộc trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh đặt tại tỉnh Gia Lai" tại công văn số 1821/VPCP-KG ngày 06/04/2006 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 1917/ĐHNL/ĐT ngày 28/12/2005 về việc thành lập Phân hiệu Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh tại tỉnh Gia Lai; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Phân hiệu Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh tại Gia Lai. Điều 2 . Phân hiệu Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh tại Gia Lai là cơ sở đào tạo đại học thuộc trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Phân hiệu Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh tại Gia Lai có nhiệm vụ: - Đào tạo nguồn nhân lực ở trình độ đại học, cao đẳng; - Tổ chức nghiên cứu, triển khai, ứng dụng khoa học công nghệ phục vụ trực tiếp nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương; - Bồi dưỡng và đào tạo lại cán bộ, công chức, viên chức theo yêu cầu chuẩn hóa đội ngũ và nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ; - Tham gia thực hiện chương trình giáo dục thường xuyên và nâng cao dân trí; - Tích cực tham gia chuẩn bị các điều kiện cho việc thành lập một trường Đại học ở Gia Lai sau này. Điều 4. Phân hiệu Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh tại Gia Lai do Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh trực tiếp quản lý. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai phối hợp với Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh tạo mọi điều kiện để Phân hiệu Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh thực hiện nhiệm vụ quy định tại Điều 3 của Quyết định này. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ; Hiệu trưởng Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hiển
1292/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1292/2006/QĐ-UBND điều chỉnh phí giữ xe ô tô tại địa điểm đỗ xe công cộng do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1292/2006/QĐ-UBND Huế, ngày 22 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG PHÍ GIỮ XE Ô TÔ TẠI CÁC ĐỊA ĐIỂM ĐỖ XE CÔNG CỘNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài Chính về việc hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân Tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 9g/1998/NQ-HĐND3 ngày 17/7/1998 và Nghị quyết số 3h/2006/NQBT-HĐND ngày 10/4/2006 của HĐND tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh mức thu phí giữ xe ô tô tại các địa điểm đỗ xe công cộng trên địa bàn tỉnh theo phụ lục chi tiết đính kèm. Điều 2. Chế độ thu, quản lý và sử dụng phí giữ xe ô tô tiếp tục thực hiện theo quy định tại Quyết định số 3479/2000/QĐ-UB ngày 25/12/2000 của UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định tại Quyết định số 3479/2000/QĐ-UB ngày 25/12/2000 của UBND tỉnh không trái với Quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý DANH MỤC PHÍ GIỮ XE Ô TÔ TẠI CÁC ĐỊA ĐIỂM ĐỖ XE CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ (Phụ lục chi tiết kèm theo Quyết định số: 1292/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 5 năm 2006 của UBND tỉnh ) TT Loại phương tiện Phí gửi xe thông thường (đồng/xe/lượt gửi) Phí gửi xe qua đêm thu theo lượt (đồng/xe /lượt gửi) Phí gửi xe qua đêm thường xuyên theo hình thức khoán (đồng/xe/ tháng) I Xe khách: 1 Xe taxi 2.000 3.000 40.000 2 Xe ô tô du lịch 4 đến 7 chỗ ngồi 5.000 7.000 100.000 3 Xe ô tô du lịch từ 8 đến 15 chỗ ngồi 7.000 10.000 150.000 4 Xe ô tô du lịch từ 16 đến 30 chỗ ngồi 10.000 15.000 180.000 5 Xe ô tô du lịch trên 30 chỗ ngồi 15.000 20.000 200.000 II Xe tải: 1 Xe tải có trọng tải dưới 3 tấn 5.000 7.000 100.000 2 Xe tải có trọng tải từ 3 tấn đến dưới 7 tấn 10.000 15.000 200.000 3 Xe tải có trọng tải từ 7 tấn trở lên 15.000 20.000 225.000 UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
30/2006/QĐ-UBND

Quyết định 30/2006/QĐ-UBND giải thể các Hạt Phúc kiểm lâm sản, đội Kiểm lâm cơ động;thành lập Đội kiểm lâm cơ động số 1, số 2 thuộc Chi cục kiểm lâm tỉnh do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 30/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 22 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ CÁC HẠT PHÚC KIỂM LÂM SẢN, ĐỘI KIỂM LÂM CƠ ĐỘNG; THÀNH LẬP ĐỘI KIỂM LÂM CƠ ĐỘNG SỐ 1, SỐ 2 THUỘC CHI CỤC KIỂM LÂM TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ chỉ thị số 08/2006/CT-TTg ngày 08/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách ngăn chặn tình trạng chặt phá, đốt rưng, khai thác rừng trái phép; Căn cứ Quyết định số 1550/QĐ-UB ngày 16/12/1994 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Chi cục Kiểm lâm tỉnh Gia Lai; Thực hiện nội dung Công văn số 266/KL-TTPC ngày 29/3/2006 của Cục Kiểm lâm về việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 08/2006/CT/TTg; Theo đề nghị của Chi cục Kiểm lâm tỉnh tại văn bản số 154/TT-CCKL ngày 09/5/2006 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều l. Giải thể các Hạt Phúc kiểm lâm sản, Đội Kiểm lâm cơ động và thành lập Đội kiểm lâm cơ động số 01, Đội kiểm lâm cơ động số 02 thuộc Chi cục kiểm lâm tỉnh, cụ thể như sau: 1. Giải thể Hạt phúc kiểm Lâm sản Song An, Hạt phúc kiểm lâm sản Ia Dré, Hạt phúc kiểm lâm sản Gia Le và Đội Kiểm lâm cơ động thuộc Chi cục Kiểm lâm tỉnh. 2. Thành lập Đội Kiểm lâm cơ động số 01 và Đội Kiểm lâm cơ động số 02 thuộc Chi cục Kiểm lâm tỉnh. - Đội Kiểm lâm cơ động số 01 phụ trách địa bàn Thị xã An khê và các huyện: Kông Chro, KBang, Đak Pơ, Mang Yang, Đak Đoa, Chư Păh, - Đội Kiểm lâm cơ động số 02 phụ trách địa bàn Thành phố Pleiku và các huyện: Chư Sê, Chư Prông, Đức Cơ, Ia Pa, Ayun Pa, Krông Pa, Ia Grai. Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Đội kiểm lâm cơ động số 01 và Đội kiểm lâm cơ động số 02 theo quy định. Điều 2. Giao Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tiến hành kiểm kê, đánh giá lại tài sản, tài chính, công việc, hồ sơ tài liệu, biên, chế, lao động,...của các Hạt phúc kiểm lâm sản; tiến hành xử lý, giải quyết hoặc đề xuất cơ quan có thẩm quyền xử lý, giải quyết số tài sản, tài chính, hồ sơ tài liệu, biên chế và lao động của các Hạt phúc kiểm lâm sản trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Thời gian tiến hành xong trước ngày 15/06/2006 . Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh. Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Sở Tài chính, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh; Giám đốc các sở, ban ngành, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM/ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
398/CĐ

Công điện số 398/CĐ về khắc phục hậu quả của cơn bão số 1 tại miền Trung của Bộ Y tế BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 398/CĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2006 CÔNG ĐIỆN KHẨN Bộ y tế điện: - Sở y tế các Tỉnh, Thành phố: Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi - Bệnh viện C Đà Nẵng Cơn bão số 1 (Bão Chanchu) tuy không trực tiếp đổ bộ vào nước ta nhưng đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản cho bà con ngư dân các tỉnh, thành phố: Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi với nhiều người chết và mất tích, hàng chục người bị thương, hàng trăm gia đình đang gặp rất nhiều khó khăn trong đời sống và sức khỏe. Để thiết thực góp phần khắc phục hậu quả do bão gây ra, Bộ yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố, các đơn vị trực thuộc Bộ khẩn trương thực hiện ngay các việc sau đây: 1.Phối hợp chặt chẽ với bộ đội biên phòng, Ủy ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn trong việc bảo quản, xử lý vệ sinh các thi thể nạn nhân trong khi chờ đợi người thân đến nhận. Các bệnh viện đa khoa tỉnh, thành phố, bệnh viện trực thuộc Bộ đóng trên địa bàn các tỉnh, thành phố nói trên huy động tối đa công suất nhà lạnh để bảo quản tử thi, lấy mẫu để làm xét nghiệm DNA xác định nạn nhân khi cần thiết. 2.Tổ chức chăm sóc sức khỏe cho những người bị thương, kiệt sức do bão, gia đình các nạn nhân, nhất là cho người già, phụ nữ và trẻ em. Mọi dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, vệ sinh môi trường nhất thiết không được thu phí đối với bà con. 3.Viện Y học tư pháp trung ương sẵn sàng cử cán bộ mang theo phương tiện kỹ thuật tham gia xác định nạn nhân bằng DNA khi có yêu cầu. 4.Ban Chỉ huy Phòng chống thảm họa và Tìm kiếm cứu nạn Bộ Y tế chi viện khẩn cấp cơ số thuốc cho Sở Y tế các tỉnh, thành phố sử dụng để khám chữa bệnh miễn phí cho gia đình các nạn nhân, cụ thể: Đà Nẵng: 15 cơ số; Quảng Nam 15 cơ số, Quảng Ngãi 5 cơ số; thực hiện ngay trong ngày 23-6-2006 5.Báo cáo nhanh kết quả triển khai công tác khắc phục hậu quả về Ban chỉ huy PCTH và TKCN Bộ Y tế qua Fax số 04.8462433 hoặc điện thoại số 0913.009.725 BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
698/QĐ-UBND

Quyết định 698/QĐ-UBND năm 2006 về việc thu hồi đất, giao đất cho Công ty Vũ Hoàng (TNHH) thuê để xây dựng Nhà máy thời trang xuất khẩu và sản xuất hoá mỹ phẩm tại Khu công nghiệp Đại - Đồng Hoàn Sơn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 698/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THU HỒI ĐẤT, GIAO ĐẤT CHO CÔNG TY VŨ HOÀNG (TNHH) THUÊ ĐỂ XÂY DỰNG NHÀ MÁY THỜI TRANG XUẤT KHẨU VÀ SẢN XUẤT HOÁ MỸ PHẨM TẠI KHU CÔNG NGHIỆP ĐẠI - ĐỒNG HOÀN SƠN. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29.10.2004 của Chính Phủ; Căn cứ quyết dinh số 476/QĐ-TTg ngày 19.6.2002 và số 1214/QĐ-TTg ngày 07.11.2003 của Thủ Tướng Chính Phủ về việc phê duyệt và phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2001 - 2005) tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của: Công ty Vũ Hoàng (TNHH) tại đơn xin thuê đất ngày 03.4.2006, UBND xã Hoàn Sơn tại văn bản số 15/CV-UB ngày 18.4.2006, UBND huyện Tiên Du tại văn bản số 174/CV-UB ngày 19.4.2006, Giấy phép dầu tu số 183/GPĐT-KCN-BN ngày 12.5.2006 của Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh, sở Tài nguyên và môi trường tại tờ trình số 64/TTr-QHKH ngày 17.5.2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 10.000 m2 đất đã giao cho Công ty TNHH Thiên Long thuê tại quyết định số 362/QĐ-CT ngày 18.3.2004, do Công ty Thiên Long chuyển nhượng tài sản trên đất để thu hẹp dự án và tự nguyện trả lại đất để giao cho Công ty Vũ Hoàng (TNHH) thuê, với mục đích xây dựng Nhà máy thời trang xuất khẩu và sản xuất hoá mỹ phẩm tại Khu công nghiệp Đại Đồng - Hoàn Sơn. Vị trí, ranh giới khu đất: Tại xã Hoàn Sơn, huyện Tiên Du, được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ trích lục bản đồ địa chính khu đất tỷ lệ 1/500 do sở Tài nguyên và môi trường phê duyệt ngày 09.5.2006 trong hồ sơ dính kèm. Thời gian thuê: 50 (nam muoi) nam kể từ ngày 18/3/2004. Điều 2. Công ty Vũ Hoàng (TNHH) có trách nhiệm đóng góp kinh phí xây dựng cơ sở hạ tầng khu công nghiệp theo quy định. Giao sở Tài nguyên và môi trường, sở Tài chính, Cục thuế theo chức năng hướng dẫn Công ty Vũ Hoàng thực hiện nộp thuế trước bạ khi nhận chuyển nhượng tài sản trên đất; thực hiện thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho Công ty Thiên Long, thông báo giá thuê đất và ký hợp đồng thuê đất theo quy định. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường; Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh, Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; UBND huyện Tiên Du, UBND xã Hoàn Sơn; Công ty TNHH Thiên Long, Công ty Vũ Hoàng (TNHH) căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
701/QĐ-UBND

Quyết định 701/QĐ-UBND năm 2006 về việc thu hồi đất, giao đất cho Ban quản lý dự án sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn Bắc Ninh để xây dựng Trạm bơm Cầu Móng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 701/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THU HỒI ĐẤT, GIAO ĐẤT CHO BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BẮC NINH ĐỂ XÂY DỰNG TRẠM BƠM CẦU MÓNG CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29.10.2004 của Chính Phủ; Căn cứ quyết dinh số 476/QĐ-TTg ngày 19.6.2002 và số 1214/QĐ-TTg ngày 07.11.2003 của Thủ Tướng Chính Phủ về việc phê duyệt và phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2001 - 2005) tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của: ban quản lý dự án sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tại đơn xin giao đất ngày 31.3.2006, UBND xã Xuân Lai tại văn bản số 02/CV-UB ngày 07.4.2006, UBND huyện Gia Bình tại văn bản số 82/CV-UB ngày 12.4.2006, sở Tài nguyên và môi trường tại tờ trình số 62/TTr-QHKH ngày 16.5.2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 5.203,3 m2 đất, gồm: Đất Nông nghiệp 855m2, đất chuyên dùng 1.753,4 m2, đất ở 2.594,9 m2 tại xã Xuân Lai, huyện Gia Bình để giao cho Ban quản lý dự án sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn xây dựng Trạm bơm Cầu Móng 5.056,3m2; đất thu hồi gọn thửa 147 m2. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ trích lục bản đồ địa chính tỷ lệ 1/1000 do sở Tài nguyên và môi trường phê duyệt ngày 05.4.2006 trong hồ sơ đính kèm. Điều 2. Giao sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường, UBND huyện Gia Bình theo chức năng hướng dẫn Ban quản lý dự án sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn trình duyệt thu hồi đất của các hộ gia đình, cá nhân; thực hiện bồi thường khi thu hồi đất và bàn giao khu đất trên thực địa theo quy định. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường, Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; UBND huyện Gia Bình, UBND xã Xuân Lai; Ban quản lý dự án sở nông nghiệp và phát triển nông thôn căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
703/QĐ-UBND

Quyết định 703/QĐ-UBND năm 2006 phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Trường THPT Yên Phong số 3 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 703/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG TRƯỜNG THPT YÊN PHONG SỐ 3. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03.12.2004 của Chính Phủ; quyết dinh số 225/2004/QĐ-UB ngày 28.12.2004 và số 226/2004/QĐ-UB ngày 31.12.2004 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị số 69/TTr-STC ngày 19.5.2006 của sở Tài Chính về kết quả thẩm định phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Trường THPT Yên Phong số 3; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Trường THPT Yên Phong số 3 như sau: 1. Cơ cấu diện tích đất thu hồi, bồi thường. a. Diện tích thu hồi: 25.543,8 m2 trong đó: - Đất nông nghiệp 24.198,9 m2. - Đất chuyên dùng 1.344,1 m2. b. Diện tích bồi thường: 24.347,8 m2 ( tăng 148,9 m2 do: Hỗ trợ diện tích sổ bộ thuế lớn hơn diện tích bản đồ là 72,5 m2, diện tích khó canh tác ngoài quyết định 76,6 m2), gồm: - Đất nông nghiệp giao lâu dài 23.258,4 m2 trong đó: Đất hạng 1: 13.557,5 m2. Đất hạng 3: 9.700,9 m2. - Đất nông nghiệp tạm giao: 1.089,4 m2 trong đó: Đất hạng 1: 575,5 m2. Đất hạng 3: 513,9 m2. 2. Kinh phí bồi thường: 1.713.273.000 (một tỷ bẩy trăm mười ba triệu hai trăm bẩy ba ngàn đồng) gồm: a. Bồi thường, hỗ trợ đất: 957.400.600 đồng trong đó: - Đất nông nghiệp hạng 1 giao lâu dài: 555.857.500 đồng. - Đất nông nghiệp hạng 3 giao lâu dài: 358.933.300 đồng. - Đất nông nghiệp hạng 1 tạm giao: 23.595.500 đồng. - Đất nông nghiệp hạng 3 tạm giao: 19.014.300 đồng. b. Bồi thường hoa mầu: 210.161.600 đồng trong đó: - Đất hạng 1: 127.197.000 đồng. - Đất hạng 3: 82.964.600 đồng. c. Hỗ trợ chuyển đổi nghề: 341.898.500 đồng. d. Hỗ trợ ổn định đời sống: 123.269.500 đồng. e. Bồi thường di chuyển mộ: 5.850.000 đồng. g. Kinh phí đào mương, đường nội đồng: 41.221.000 đồng. i. Dự toán kinh phí phục vụ bồi thường GPMB: 33.472.000 đồng. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh,các sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường, Giáo dục; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Ban quản lý dự án công trình dựng sở Giáo dục căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
699/QĐ-UBND

Quyết định 699/QĐ-UBND năm 2006 phê duyệt bổ sung giá trúng thầu xây lắp đường Hàn Thuyên, thành phố Bắc Ninh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 699/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG GIÁ TRÚNG THẦU XÂY LẮP ĐƯỜNG HÀN THUYÊN, THÀNH PHỐ BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Quy chế dấu thầu ban hành kèm theo các Nghị định số 88/1999/NÐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NÐ-CP ngày 05.5.2000 và số 66/2003/NÐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26.11.2003; Xét đề nghị của Ban Quản lý dự án công trình công cộng tại tờ trình số 140/TT-QLDA ngày 11.5.2006 về việc bổ sung giá trúng thầu xây lắp đường Hàn Thuyên, thành phố Bắc Ninh, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt bổ sung giá trúng thầu xây lắp đường Hàn Thuyên, thành phố Bắc Ninh tại Quyết định số 1664/QÐ-CT ngày 31.12.2003 của Chủ tịch UBND tỉnh, như sau: 1. Giá trúng thầu sau khi bổ sung là: 7.096.492.000 đồng (Bảy tỷ, không trăm chín mươi sáu triệu, bốn trăm chín mươi hai nghìn đồng). Tăng so với giá trúng thầu tại Quyết định số 1664/QÐ-CT ngày 31.12.2003 là: 26.246.000 đồng. 2. Giá trị bổ sung kể trên đã được Sở Xây dựng phê duyệt tại văn bản số 294/XD-GÐ ngày 23.11.2005 và đã giảm trừ tỷ lệ % theo kết quả đấu thầu. 3. Lý do bổ sung: - Bổ sung khối lượng tăng, giảm giữa thực thế thi công và dự toán được duyệt; - Bổ sung thuế VAT theo thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12.12.2003 của Bộ Tài chính. 4. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 1664/QÐ-CT ngày 31.12.2003 của Chủ tịch UBND tỉnh. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Các Sở: Kế hoạch và Ðầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Ban Quản lý dự án công trình công cộng và Giám đốc đơn vị trúng thầu căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
700/2006/QĐ-UBND

Quyết định 700/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu xây dựng hệ thống đường giao thông Khu du lịch Phật Tích, huyện Tiên Du (giai đoạn 1) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 700/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU XÂY DỰNG HỆ THỐNG ĐƯỜNG GIAO THÔNG KHU DU LỊCH PHẬT TÍCH, HUYỆN TIÊN DU (GIAI ĐOẠN 1) CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo các Nghị định số 88/1999/NÐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NÐ-CP ngày 05.5.2000 và số 66/2003/NÐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ban Quản lý các dự án xây dựng huyện Tiên Du tại tờ trình số 26/TT-QLDA ngày 12.4.2006 và của Sở Kế hoạch và Ðầu tư tại văn bản số 293/KH-XDCB ngày 24.4.2006 về việc báo cáo thẩm định kết quả dấu thầu xây dựng hệ thống đường giao thông Khu du lịch Phật Tích, huyện Tiên Du (giai đoạn 1 ) , QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt kết quả dấu thầu xây dựng hệ thống đường giao thông Khu du lịch Phật Tích, huyện Tiên Du (giai đoạn 1 ) , với các nội dung chủ yếu sau: 1. Đơn vị trúng thầu: Công ty cổ phần công trình và thương mại Giao thông vận tải - Hà Nội. 2. Giá trúng thầu: 8.629.435.000 đồng (Tám tỷ, sáu trăm hai mươi chín triệu, bốn trăm ba mươi lăm nghìn đồng), là giá ký hợp đồng và thanh toán gói thầu xây lắp hoàn thành bàn giao. 3. Hình thức thực hiện hợp đồng: Trọn gói không điều chỉnh giá. 4. Thời gian thi công: 330 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng xây lắp. 5. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Các Sở: Kế hoạch - Ðầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông - Vận tải; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Tiên Du, Giám đốc Ban Quản lý các dự án xây dựng huyện Tiên Du và Giám đốc đơn vị trúng thầu căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH ‘ Bùi Vĩnh Kiên
704/2006/QĐ-UBND

Quyết định 704/2006/QĐ-UBND phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Trường THPT Tiên Du số 2 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 704/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG TRƯỜNG THPT TIÊN DU SỐ 2. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03.12.2004 của Chính Phủ; quyết dinh số 225/2004/QĐ-UB ngày 28.12.2004 và số 226/2004/QĐ-UB ngày 31.12.2004 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị số 69/TTr-STC ngày 19.5.2006 của sở Tài Chính về kết quả thẩm định phương án bồi thường khi thu hồi dất dể xây dựng Trường THPT Tiên Du số 2; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Trường THPT Tiên Du số 2 nhu sau: 1. Cơ cấu diện tích đất thu hồi, bồi thường. a. Diện tích thu hồi: 26.455,1 m2 trong đó: - Đất nông nghiệp 25.483,9 m2. - Đất chuyên dùng 971,2 m2. b. Diện tích bồi thường: 26.824,8 m2 đất hạng 1 giao lâu dài( tăng 1.340,9 m2 do hỗ trợ diện tích sổ bộ thuế lớn hơn diện tích bản đồ). 2. Kinh phí bồi thường: 1.944.414.000 (một tỷ chín trăm bốn bốn triệu bốn trăm mười bốn ngàn đồng) gồm: a. Bồi thường, hỗ trợ đất: 1.099.816.800 đồng. b. Bồi thường hoa mầu: 241.423.200 đồng trong đó: c. Hỗ trợ chuyển đổi nghề: 394.324.600 đồng. d. Hỗ trợ ổn định đời sống: 142.171.400 đồng. e. Kinh phí đào mương, đường nội đồng: 28.946.400 đồng. g. Dự toán kinh phí phục vụ bồi thường GPMB: 37.732.000 đồng. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh,các sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường, Giáo dục; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Ban quản lý dự án công trình dựng sở Giáo dục căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
702/2006/QĐ-UBND

Quyết định 702/2006/QĐ-UBND về việc thành lập Ban chỉ đạo công tác phòng chống bệnh, dịch lở mồm long móng ở gia súc và cúm gia cầm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 702/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CÔNG TÁC PHÒNG CHỐNG BỆNH, DỊCH LỞ MỒM LONG MÓNG Ở GIA SÚC VÀ CÚM GIA CẦM. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003, Xét đề nghị số 401/CV-NN ngày 18.5.2006 của sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc thành lập ban chỉ đạo phòng chống bệnh, dịch lở mồm long móng ở gia súc và cúm gia cầm, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Ban chỉ dạo phòng chống bệnh, dịch lở mồm long móng ở gia súc và cúm gia cầm gồm các ông (bà) có tên sau: 1.Ông Trần Văn Tuý - Phó Chủ tịch UBND tỉnh, làm Trưởng Ban. 2.Ông Nguyễn Hữu Thành - Giám đốc sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, làm phó Ban thường trực. 3. Ông Nguyễn Phương Thuợc - Giám đốc sở Y tế, làm phó Ban. 4. Ông Nguyễn Hữu Trượng - Phó giám đốc sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, làm phó Ban. 5. Ông Nguyễn Quốc Chung - Phó giám đốc sở Tài chính, làm Uỷ viên. 6. Ông Nguyễn Hữu Tiện - Phó giám đốc sở Tài nguyên và môi trường, làm Uỷ viên. 7. Ông Nguyễn Kiên - Phó giám đốc Công an tỉnh, làm Uỷ viên. 8. Ông Dương Văn Ban - Phó Chủ tịch UBND huyện Từ Sơn, làm Uỷ viên. 9. Bà Nguyễn Thị Vinh - Phó Chủ tịch UBND huyện Tiên Du, làm Uỷ viên. 10. Ông Nguyễn Tuấn Anh - Phó Chủ tịch UBND huyện Yên Phong, làm Uỷ viên. 11. Ông Nguyễn Xuân Thu - Phó Chủ tịch UBND huyện Quế Võ, làm Uỷ viên. 12. Ông Dương Xuân Thoa - Phó Chủ tịch UBND thành phố Bắc Ninh, làm Uỷ viên. 13. Ông Vương Văn Nghị - Phó Chủ tịch UBND huyện Thuận Thành, làm Uỷ viên. 14. Ông Nguyễn Văn Thi - Phó Chủ tịch UBND huyện Luong Tài, làm Uỷ viên. 15. Ông Nguyễn Xuân Quang - Phó Chủ tịch UBND huyện Gia Bình, làm Uỷ viên. 16. Ông Hoàng Đình Dậu - Chi cục trưởng Chi cục quản lý thị trường, làm Uỷ viên. 17. Ông Nguyễn Nhân Lưng - Chi cục trưởng chi cục thú y, làm Uỷ viên. Điều 2. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ chỉ đạo toàn diện công tác phòng bệng dịch lở mồm long móng ở gia súc và cúm gia cầm trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các sở, Ban, Ngành trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các ông (bà) có tên tại diều 1 căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
323/2006/QĐ-UBCK

Quyết định 323/2006/QĐ-UBCK sửa đổi Quyết định 245/QĐ-UBCK về qui định giao dịch tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội do Chủ tịch Ủy ban chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 323/2006/QĐ-UBCK Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH 245/QĐ-UBCK VỀ QUI ĐỊNH GIAO DỊCH TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Quyết định số 161/2004/QĐ-TTg ngày 7 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về Qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 244/QĐ-BTC ngày 20 tháng 1 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế tạm thời tổ chức giao dịch chứng khoán tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội; Theo đề nghị của Trưởng ban Phát triển thị trường chứng khoán, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi Khoản 3.1 Điểm 3 về Tổ chức giao dịch tại Hướng dẫn qui định đăng ký, giao dịch chứng khoán và công bố thông tin bất thường của tổ chức đăng ký giao dịch chứng khoán tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định 245/QĐ-UBCK ngày 04/5/2005 của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước như sau: “TTGDCK Hà Nội tổ chức giao dịch chứng khoán vào các ngày từ Thứ Hai đến Thứ Sáu hàng tuần, trừ các ngày nghỉ theo qui định trong Bộ Luật Lao động. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước quyết định thay đổi ngày giao dịch trong trường hợp cần thiết”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2006. Điều 3. Chánh văn phòng, Trưởng ban Phát triển thị trường chứng khoán, Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và các bên có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu: VP, PTTT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Bằng
1774/TCT-TNCN

Công văn số 1774/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về việc xin hoàn thuế thu nhân cá nhân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1774/TCT-TNCN V/v: Trả lời đơn thư của cá nhân về thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Ánh Tuyết Phòng 201 nhà B7 Tập thể Nam Thành Công, phường Láng Hạ, TP. Hà Nội CỤC THUẾ TP. HÀ NỘI Trả lời đơn của Bà đề ngày 11/05/2006 về việc xin hoàn thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4 mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: Quyết toán thuế thu nhập cá nhân tại cơ quan thuế áp dụng trong năm đối với cá nhân trong năm có thu nhập từ hai nơi trở lên, cá nhân đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế và các trường hợp khác. Trường hợp của Bà có thu nhập ở hai nơi: Hưởng chế độ hưu trí hàng tháng do Bảo Hiểm xã hội TP. Hà Nội chi trả và thu nhập từ việc giảng dạy tại Trung tâm đào tạo bưu chính viễn thông I, nên Bà thuộc đối tượng quyết toán thuế thu nhập cá nhân tại cơ quan thuế (Cục thuế TP. Hà Nội) Cục thuế TP. Hà Nội (Phòng thuế thu nhập cá nhân) có trách nhiệm hướng dẫn Bà Nguyễn Thị Ánh Tuyết làm các thủ tục về cấp mã số thuế và thoái trả thuế thu nhập cá nhân theo quy định; và báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục thuế trước ngày 15/6/2006. Tổng cục thuế trả lời để Bà Nguyễn Thị Ánh Tuyết biết và liên hệ với Cục thuế TP. Hà Nội để làm các thủ tục thoái trả thuế thu nhập cá nhân theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc