hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4350/TCHQ-GSQL

Công văn 4350/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa là giàn khoan và phụ tùng thiết bị tạm nhập tái xuất để thực hiện chiến dịch khoan tại vịnh Bắc Bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4350/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa là giàn khoan và phụ tùng thiết bị tạm nhập tái xuất để thực hiện chiến dịch khoan tại vịnh Bắc Bộ Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 1143/HQBRVT-GSQL ngày 25/4/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc nhà thầu phụ là Tổng công ty cổ phần khoan và dịch vụ khoan dầu khí (PV Drilling) thực hiện tạm nhập giàn khoan UMW NAGA 6 để cho thuê phục vụ cho nhà thầu dầu khí PC Viet Nam Limited (PCVL), hết thời hạn tạm nhập PV Drilling đề nghị được thực hiện các thủ tục tái xuất và tạm nhập lại giàn khoan này để phục vụ cho nhà thầu dầu khí Petronas Carigali Overseas SDN.BHD (PCOSB) theo Hợp đồng 03 bên số PCV/DRLG/2014/014 ngày 28/8/2014 giữa PCVL, PCOSB và PV Drilling; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu tại công văn số 1143/HQBRVT-GSQL dẫn trên; theo đó thủ tục hải quan đối với hàng hóa là giàn khoan và phụ tùng thiết bị tạm nhập tái xuất để thực hiện chiến dịch khoan tại vịnh Bắc Bộ thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 5855/TCHQ-GSQL ngày 04/10/2013 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4337/TCHQ-GSQL

Công văn 4337/TCHQ-GSQL năm 2015 về việc cung ứng xăng dầu cho các doanh nghiệp chế xuất trong Khu chế xuất Linh Trung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4337/TCHQ-GSQL V/v cung ứng xăng dầu cho các DNCX trong KCX Linh Trung Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 185/HQTN-NV ngày 28/1/2015 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1273/VPCP-KTTH ngày 26/2/2014; trên cơ sở ý kiến tham gia của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1964/BKHĐT-QLKKT ngày 07/4/2015, của Bộ Công Thương tại công văn số 4098/BCT-XNK ngày 24/4/2015; Công ty TNHH Sepzone Linh Trung (Việt Nam) được thực hiện chức năng làm đầu mối cung ứng xăng dầu (mua xăng dầu từ các doanh nghiệp có Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu) cho các doanh nghiệp chế xuất trong Khu chế xuất Linh Trung (bao gồm Khu chế xuất Sài Gòn - Linh Trung, Khu chế xuất Linh Trung II tại TP.Hồ Chí Minh và Khu chế xuất và Công nghiệp Linh Trung III tại tỉnh Tây Ninh). Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Công ty TNHH Sepzone Linh Trung, P. Linh Trung, Q.Thủ Đức, TP.Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6180/BTC-QLBH

Công văn 6180/BTC-QLBH năm 2015 hướng dẫn về ngân sách nhà nước hỗ trợ đối với chủ tàu tham gia điều khoản bảo hiểm rủi ro đặc biệt do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6180/BTC-QLBH V/v hướng dẫn về ngân sách nhà nước hỗ trợ đối với chủ tàu tham gia điều khoản bảo hiểm rủi ro đặc biệt Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Bộ Tài chính nhận được Công văn số 546/SNN-KTBVNL ngày 25/4/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình đề nghị hướng dẫn về ngân sách nhà nước hỗ trợ đối với trường hợp chủ tàu tham gia điều khoản bảo hiểm rủi ro đặc biệt, về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 của Chính phủ: "Hỗ trợ hàng năm kinh phí mua bảo hiểm thân tàu, trang thiết bị, ngư lưới cụ trên mỗi tàu (bảo hiểm mọi rủi ro)... ” Theo Công văn số 15731/BTC-QLBH ngày 29/10/2014, Bộ Tài chính chấp thuận đăng ký quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo hiểm thân tàu, điều khoản bảo hiểm ngư lưới cụ, điều khoản bảo hiểm rủi ro đặc biệt đối với tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ. Trường hợp chủ tàu tham gia bảo hiểm theo quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo hiểm thân tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ có lựa chọn tham gia thêm điều khoản bảo hiểm rủi ro đặc biệt thì vẫn được hưởng chính sách hỗ trợ theo quy định tại Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 của Chính phủ. Bộ Tài chính xin cảm ơn sự hợp tác, phối hợp của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh, thành phố ven biển; - Lưu: VT. QLBH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁM SÁT BẢO HIỂM PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Huyền
447/GSQL-GQ1

Công văn 447/GSQL-GQ1 năm 2015 về thủ tục nhập khẩu gỗ Trắc tận dụng tận thu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 447/GSQL-GQ1 V/v thủ tục NK gỗ Trắc tận dụng tận thu Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Cơ quan quản lý CITES Việt Nam - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có văn bản số 87/CTVN-THGP ngày 22/4/2015 gửi Cục Giám sát quản lý về Hải quan về thủ tục nhập khẩu gỗ Trắc tận dụng tận thu. Theo đó nội dung hướng dẫn về thủ tục nhập khẩu gỗ Trắc tận dụng tận thu như sau: - Căn cứ chú giải #5 Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã, nguy cấp, thì mẫu vật của loài gỗ Trắc (Dalbergia Cochinchinensis) là gỗ tròn, gỗ xẻ và gỗ dán thuộc Phụ lục II của CITES. - Căn cứ Khoản 7, Điều 2 Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 10/8/2006 của Chính phủ và các hướng dẫn của CITES thì mẫu vật của các loài động vật, thực vật hoang dã là động vật, thực vật hoang dã còn sống hay đã chết, bộ phận, dẫn xuất dễ dàng nhận biết được có nguồn gốc từ động vật, thực vật hoang dã. - Căn cứ điểm c) Nghị quyết số 10.13 (Rev.CoP15) về thực hiện Công ước đối với các loài gỗ thì gỗ tròn, gỗ xẻ được định nghĩa như sau: + Gỗ tròn: Là tất cả các loại gỗ nguyên liệu chưa qua chế biến, được hay chưa được bóc vỏ hoặc dác gỗ, hoặc gỗ đẽo vuông thô để chế biến thành gỗ xẻ, gỗ làm bột giấy hay gỗ ván (mã HS 44.03). + Gỗ xẻ: là gỗ được xẻ theo chiều dài hoặc được chế biến từ quy trình làm gỗ nhỏ. Gỗ xẻ thường dày hơn 6mm (mã HS 44.06 và 44.07). Việc xác định mẫu vật gỗ trắc có thuộc điều chỉnh của CITES hay không phải căn cứ vào thực tế những mẫu vật đó có thuộc các mã HS nêu trên hay không, không căn cứ vào mẫu vật đó thuộc bộ phận nào của cây hay cách thức khai thác. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khi làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng là gỗ trắc tận dụng, tận thu cành, ngọn, gốc, rễ thì căn cứ vào nội dung hướng dẫn trên của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh thì báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được kịp thời hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4335/TCHQ-GSQL

Công văn 4335/TCHQ-GSQL năm 2015 về tờ khai hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4335/TCHQ-GSQL V/v tờ khai hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Cảnh sát Giao thông. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh, vướng mắc của người đăng ký xe ô tô liên quan đến hồ sơ khi đăng ký lưu hành xe, cụ thể là vướng mắc về tờ khai hải quan đối với xe ô tô nhập khẩu phi mậu dịch thuộc chứng từ quy định tại Thông tư số 15/2014/TT-BCA ngày 04/04/2014 của Bộ Công an quy định về đăng ký xe, về vấn đề này Tổng cục Hải quan xin thông báo với Quý Cục nội dung sau: Ngày 25/03/2015, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 38/2015/TT-BTC quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (có hiệu lực từ ngày 01/04/2015), Thông tư này thay thế thông tư số 190/2011/TT-BTC ngày 20/12/2011 của Bộ Tài chính quy định mẫu tờ khai, phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch và chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng tờ khai, phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch, theo đó hiện nay đối với hàng hóa nhập khẩu nói chung và xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu nói riêng sẽ thực hiện khai báo trên các tờ khai theo mẫu ban hành kèm theo thông tư số 38/2015/TT-BTC (không phân biệt hàng hóa nhập khẩu thương mại hay phi mậu dịch), cụ thể: - Các trường hợp được khai trên tờ khai hải quan giấy theo quy định tại khoản 2 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP thì người khai hải quan thực hiện khai báo trên mẫu tờ khai hải quan HQ/2015/NK quy định tại phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC. - Đối với các trường hợp không thuộc trường hợp được khai trên tờ khai hải quan giấy nêu trên thì thực hiện thủ tục hải quan điện tử và khai báo trên tờ khai hải quan điện tử theo mẫu tờ khai hàng hóa nhập khẩu (thông quan) quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Tổng cục Hải quan xin thông báo với Quý Cục nội dung trên để hướng dẫn các đơn vị trực thuộc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Đinh Hồng Phong (thay trả lời); (Đ/c: A2710 loạt 118 - Keang Nam Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1824/TCT-TTr

Công văn 1824/TCT-TTr năm 2015 về việc phối hợp xác minh liên quan đến Doanh nghiệp tư nhân thương mại Hà Bình do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1824 /TCT-TTr V/v Trả lời Công văn số 269/CV-KT Hà Nội, ngày 13 tháng 0 5 năm 2015 Kính gửi: Cơ quan Cảnh sát Điều tra, Công an thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk. Ngày 08/5/2015 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 269/CV-KT đề ngày 20/4/2015 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra, Công an thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk về việc phối hợp xác minh liên quan đến Doanh nghiệp tư nhân thương mại Hà Bình; mã số thuế: 6000375779; Địa chỉ: 174 Y Wang, phường Ea Tam, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk có dấu hiệu trốn thuế. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 09/9/2013 Tổng cục Thuế ban hành Quyết định thanh tra số 1546/QĐ-TCT về việc thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế tại Doanh nghiệp tư nhân thương mại Hà Bình, kết thúc thanh tra ngày 19/11/2013, Đoàn thanh tra đã có biên bản thanh tra tại Doanh nghiệp tư nhân thương mại Hà Bình. Ngày 27/11/2013 Tổng cục Thuế có Công văn số 4075/TCT-TTr về việc chuyển hồ sơ thanh tr a thuế sang Tổng cục An ninh II - Bộ Công an đ ể điều tra xử lý theo quy định của Pháp Luật và ngày 11/12/2013 Tổng cục Thuế đã bàn giao toàn bộ hồ sơ, tài liệu có liên quan cho Tổng cục An ninh II - Bộ Công an. Ngày 07/8/2014 Cơ quan Cảnh sát Điều tra, Công an tỉnh Đắk Lắk có Công văn số 1883/PC44 về việc cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến một số Doanh nghiệp trong đó có Doanh nghiệp tư nhân thương mại Hà Bình theo các Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 52, 53, 54 ngày 01/7/2014 và Quyết định số 85 ngày 21/7/2014. Thực hiện Công văn này, ngày 11/8/2014 Ông Hà Khắc Nghinh - Phó thủ trưởng thường trực Cơ quan Cảnh sát Điều tra, Công an tỉnh Đ ắ k Lắk và Ông Tr ầ n Xuân Hiệp - Đi ề u tra viên đã làm việc và ti ế p nhận toàn bộ hồ sơ, tài liệu có liên quan đến Doanh nghiệp tư nhân thương mại Hà Bình. Vậy Tổng cục Thuế trả lời để Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục an ninh, Bộ Công an (để biết); - Công an tỉnh Đắk Lắk (để biết); - Lưu: VT; TTr(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2241/BGDĐT-CSVCTBTH

Công văn 2241/BGDĐT-CSVCTBTH năm 2015 về triển khai Hệ thống thông tin phục vụ công tác giám sát và đánh giá đầu tư các dự án đầu tư sử dụng vốn Nhà nước do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2241 /BGDĐT-CSVCTBTH V/v triển khai Hệ thống thông tin phục vụ công tác giám sát và đánh giá đầu tư các dự án đầu tư sử dụng v ốn Nhà nước Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Các Ban Quản lý dự án xây dựng cơ bản thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thực hiện công văn số 2249/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 20/04/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thực hiện triển khai Hệ thống thông tin phục vụ công tác giám sát và đánh giá đầu tư các dự án đầu tư sử dụng vốn Nhà nước. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị sự nghiệp trực thuộc, các Ban Quản lý dự án xây dựng cơ bản (XDCB) thuộc Bộ: - Cập nhật thông tin về dự án do mình làm chủ đầu tư theo mẫu trong file excel đăng trên mục “Thông báo” tại C ổng thông tin điện tử Bộ Kế hoạch và Đầu tư www.mpi.gov.vn và gửi mail về địa chỉ thư điện tử: cnpm@mpi . gov. vn và địa chỉ cuccsvctbth@moet.edu.vn trước ngày 2 0/05/2015 để lên kế hoạch triển khai hệ thống. - Đăng ký nhu cầu đào tạo (theo mẫu đính kèm) gửi về Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em trước ngày 25/05/2015 để được tham gia khóa đào tạo, hướng dẫn sử dụng hệ thống do Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức. Hệ thống sẽ được triển khai thống nhất trên toàn quốc nhằm mục tiêu cập nhật, quản lý, khai thác thông tin về các dự án đầu tư trong kho dữ liệu tập trung tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư, phù hợp với các nội dung quy định của Luật đầu tư công. Do vậy đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện và phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của dữ liệu được cung cấp. Thông tin chi tiết liên hệ theo số điện thoại 080.48474/080.44758. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu: VT, CSVCTBTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạ m Mạnh Hùng
3365/VPCP-KTTH

Công văn 3365/VPCP-KTTH năm 2015 về hoàn trả tiền vay ODA Nhật Bản không sử dụng hết cho JICA của dự án phát triển mạng viễn thông nông thôn miền trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3 3 65/VPCP-KTTH V/v hoàn trả tiền v a y ODA Nhật Bản không sử dụng hết cho JICA của dự án phát triển mạng viễn thông nông thôn miền trung Hà Nội, ngày 13 tháng 0 5 năm 20 1 5 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5013/BTC-QLN ngày 16 tháng 04 năm 2015 về việc VNPT đề nghị hoàn tr ả tiền vay ODA Nhật Bản không sử dụng hết cho J I CA của dự án phát triển mạng viễn thông nông thôn miền trung, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính về việc hoàn trả vốn vay JICA không sử dụng hết cho dự án phát tr iển mạng viễn thông nông thôn miền trung trên tài khoản tạm giữ. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) được nhận lại s ố tiền lãi phát sinh đối với tài khoản này. Trị giá lãi VNPT thực t ế được nhận sẽ được tính căn cứ vào thời điểm Bộ Tài chính chuyển tr ả cho VNPT. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Phát triển Việt Nam, VNPT bàn với JICA đề nghị cho sử dụng vào dự án khác mà không phải hoàn trả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: QHQT, KTN, TH , HC, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4341/TCHQ-GSQL

Công văn 4341/TCHQ-GSQL năm 2015 về việc đưa Ga hàng hóa của Công ty ALSC vào khai thác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4341/TCHQ-GSQL V/v cho phép đưa Ga hàng hóa của Công ty ALSC vào khai thác Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1262/HQHN-GSQL ngày 12/5/2015 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc đưa Ga hàng hóa của Công ty ALSC vào khai thác, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội tại công văn số 1262/HQHN-GSQL ngày 12/5/2015, Tổng cục Hải quan chấp thuận để Công ty TNHH MTV Nhà ga hàng hóa ALS (ALSC) đưa vào khai thác Ga hàng hóa tại Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài. Cục Hải quan Thành phố Hà Nội bố trí nhân lực phù hợp để đảm bảo công tác quản lý hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
443/GSQL-TH

Công văn 443/GSQL-TH năm 2015 về tính hợp lệ của một số C/O mẫu AI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 443/GSQL-TH V/v tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 40/GF/2015 ngày 7/4/2015 của Công ty Green Feed vướng mắc liên quan tính hợp lệ của một số C/O mẫu AI. Cục Giám sát quản lý chuyển công văn đề cập trên để Cục Hải quan Vũng Tàu kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan, báo cáo quá trình xử lý và gửi về Cục Giám sát quản lý để có cơ sở xem xét, xử lý và trả lời doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
442/GSQL-TH

Công văn 442/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 442/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 956/HQĐNa-GSQL ngày 6/5/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai liên quan đến chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E151213301150010 ngày 12/4/2015 không có trong danh sách mẫu dấu và chữ ký, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên các C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo. Đề nghị Cục Hải quan Hải quan Đồng Nai làm thủ tục từ chối theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo cho cơ quan cấp C/O của Trung Quốc về trường hợp này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
445/GSQL-TH

Công văn 445/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 445/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thép Phú Vinh (Đ/c: Số 155 Đường số 8, Khu Nam Long Trần Trọng Cung, P Tân Thuận Đông, Q7, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 0105/2015PV ngày 5/5/2015 của Công ty TNHH Thép Phú Vinh về xác minh C/O mẫu E số tham chiếu E122103002060016 ngày 7/3/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã gửi công hàm đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh tính xác thực C/O mẫu E nêu tại công văn dẫn trên. Nhưng đến nay, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc vẫn chưa trả lời kết quả xác minh. Do đó, Tổng cục Hải quan không có căn cứ để trả lời Công ty. Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ có công văn thông báo tới Công ty, ngay khi nhận được kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để biết) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
444/GSQL-TH

Công văn 444/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 444/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh. (Đ/c: Khu Kinh tế Vũng Áng, Xã Kỳ Long, Huyện Kỳ Anh, Tỉnh Hà Tĩnh) Trả lời công văn số 15042413/FHS-XNK ngày 4/5/2015 của Công ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh liên quan đến chữ ký trên C/O mẫu E có số tham chiếu E153900213180002 ngày 10/4/2015, Cục giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo. Do vậy, C/O mẫu E này không hợp lệ để hưởng ưu đãi theo quy định tại Hiệp định ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
6211/BTC-ĐT

Công văn 6211/BTC-ĐT năm 2015 về việc giải ngân các dự án khởi công mới có quyết định phê duyệt đầu tư đến ngày 31/10/2014 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6211/BTC-ĐT V/v thanh toán kế hoạch năm 2015 đối với các dự án khởi công mới có Quyết định đầu tư đến ngày 31/10/2014. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại văn bản số 2931/VPCP-KTTH ngày 25/4/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc giải ngân các dự án khởi công mới có quyết định phê duyệt đầu tư đến ngày 31/10/2014; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Các Bộ, cơ quan, địa phương được giải ngân vốn đầu tư kế hoạch năm 2015 đối với các dự án khởi công mới trong năm 2015 có quyết định đầu tư phê duyệt đến ngày 31/10/2014. Đề nghị Thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước và các đơn vị có liên quan chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư để thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ t ướ ng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - Kiểm toán Nhà nước; - Kho bạc Nhà n ướ c; - Các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ NSNN, Vụ I, Vụ HCSN; - Lưu: VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
731/QĐ-BTTTT

Quyết định 731/QĐ-BTTTT năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới, được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 731/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TTHC MỚI BAN HÀNH, TTHC ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Sở TT&TT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Trung tâm thông tin (để đưa tin); - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1403/QĐ-TCHQ

Quyết định 1403/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận Chi nhánh Công ty TNHH Schenker Logistics Việt Nam tại Hà Nội đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1403/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 18122014 ngày 18/12/2014 của Chi nhánh Công ty TNHH Schenker Logistics Việt Nam tại Hà Nội; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Chi nhánh Công ty TNHH Schenker Logistics Việt Nam tại Hà Nội. Mã số thuế: 0312898653-001. Địa chỉ: tầng 8, tòa tháp IPH, 241 Xuân Thủy, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh số 0112000864 do Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 10/11/2014. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Chi nhánh Công ty TNHH Schenker Logistics Việt Nam tại Hà Nội có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH Schenker Logistics Việt Nam tại Hà Nội, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Hải quan - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
624/QĐ-TTg

Quyết định 624/QĐ-TTg năm 2015 về danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật Xây dựng năng lực Ban quản lý dự án chuyên nghiệp - ADB tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 624/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 0 5 năm 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN HTKT “XÂY DỰNG NĂNG LỰC BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN CHUYÊN NGHIỆP” DO ADB TÀI TRỢ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ L u ật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ v ề quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn v ay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề n ghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2437/BKHĐT-KTĐN ngày 24 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt d anh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Xây dựng năng lực Ban quản lý dự án chuyên nghiệp” do Quỹ Giảm nghèo Nhật Bản (JFPR) viện trợ không hoàn lại thông qua Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), như sau: - Tổng mức vốn của Dự án là 1.600.000 USD, trong đó: Quỹ Giảm nghèo Nhật Bản (JFPR) viện trợ không hoàn lại thông qua ADB: 1.500.000 USD, vốn đối ứng: 100.000USD. - Cơ quan chủ quản: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Mục tiêu tổng quát của hỗ trợ kỹ thuật là nâng cao hiệu quả chuẩn bị và thực hiện các dự án nguồn vốn ODA ở Việt Nam. Mục tiêu cụ thể của hỗ trợ kỹ thuật là tăng cường tính chuyên nghiệp của các Ban quản lý dự án cấp tỉnh trong các tỉnh và ng àn h thuộc phạm vi của Dự án hỗ trợ kỹ thuật. - Những hoạt động chính: - Thời hạn thực hiện Dự án: 2 năm (2015 - 2017). - Cơ chế tài chính của Dự án: + Đối với phần vốn viện trợ không hoàn lại do Quỹ Giảm nghèo Nhật Bản (JFPR) viện trợ không hoàn lại thông qua ADB do ADB quản lý và ch i trả. + Phần vốn đối ứng: Do Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí trong ngân sách hàng năm. Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn chỉnh văn kiện, tiến hành các thủ tục để phê duyệt Dự án hỗ trợ kỹ thuật nói trên, đảm bảo thực hiện dự án đúng tiến độ, hiệu quả và theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký với ADB Hiệp định Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Xây dựng năng lực Ban quản lý dự án chuyên nghiệp” nói trên theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg CP, các PTTgCP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, HC, KTN; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). AT . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
635/QĐ-TTg

Quyết định 635/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Bến Tre, Thừa Thiên Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 3 5/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: BẾN TRE, THỪA THIÊN HUẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tạ i công văn s ố 3 1 35/BNN-TY ngày 17 tháng 4 năm 2015, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5847/BTC-TCDT ngày 05 tháng 5 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 70 tấn hóa chất Chlorine 65% min thuộc hàng dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Bến Tre, Thừa Thiên Huế để phòng, chống dịch bệnh thủy sản, cụ thể: - Tỉnh B ế n Tre: 50 tấn hóa chất Chlorine 65% min. - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 20 tấn hóa chất Chlorine 65% min. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh có tên tại Đi ề u 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V . III , TH, TKBT, HC; - Lưu: VT, KTTH(3 ). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
06/2015/QĐ-UBND

Quyết định 06/2015/QĐ-UBND quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2015 áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2015/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 13 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2015 ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số: 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số: 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số: 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số: 76/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số: 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số: 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số: 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Quyết định số: 27/2014/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2014 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành Bảng giá đất định kỳ 05 năm (2015-2019) trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Căn cứ Văn bản số: 77/HĐND-VP ngày 07 tháng 5 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc cho ý kiến về hệ số điều chỉnh giá đất năm 2015; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 55/TTr-STC ngày 16 tháng 4 năm 2015; Báo cáo thẩm định số: 81/STP-BCTĐ ngày 31 tháng 3 năm 2015 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định Hệ số điều chỉnh giá đất (K) năm 2015 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, cụ thể như sau: 1. Hệ số điều chỉnh giá đất năm 2015 là: K=1. 2. Hệ số điều chỉnh giá đất (K) được áp dụng cho tất cả các loại đất tại Bảng giá đất định kỳ 05 năm (2015-2019) trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ban hành kèm theo Quyết định số: 27/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014, là căn cứ để xác định giá đất cụ thể áp dụng đối với các trường hợp quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 18 Nghị định số: 44/2014/NĐ-CP quy định về giá đất; Điểm c Khoản 3 Điều 3 Nghị định số: 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất và Khoản 5 Điều 4 Nghị định số: 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
754/QĐ-UBND

Quyết định 754/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính sửa đổi về lĩnh vực lưu thông hàng hóa trong nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 754/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 13 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VỀ LĨNH VỰC LƯU THÔNG HÀNG HÓA TRONG NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BT ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1653/QĐ-BCT ngày 14/02/2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND tỉnh Lạng Sơn ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung về lĩnh vực Lưu thông hàng hóa trong nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn (có danh mục và nội dung kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vy Văn Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4334/TB-TCHQ

Thông báo 4334/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vòng thép Anode- Anode Strip do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4334/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 13 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại Thông báo số 850/TB-PTPLHCM ngày 23/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vòng thép Anode- Anode Strip (0122 054 08003). Mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam ; Địa ch ỉ : Lô 8, KCN Biên H òa II, Đồng Nai; MST: 3600523744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031791922/A12 ngày 04/3/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, được cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, không gia công quá mức cán nguội, dạng đai và dải. Kích cỡ: (0,23x0,50)mm x cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Anode Strip (0122 054 08003) . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, được cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, không gia công quá mức cán nguội, dạng đai và dải. Kích cỡ: (0,23x0,50)mm x cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: G3141 Nhà sản xuất: Không rõ thông tin . thuộc nhóm 7226 Sản phẩm của thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm , phân nhóm (-) Loại khác, phân nhóm 7226.92 (--) Chưa gia công quá mức cán nguội (ép nguội) , mã số 7226.92.10 (---) Dạng đai và dải chiều rộng không quá 400mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4333/TB-TCHQ

Thông báo 4333/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu các loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4333/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 13 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích và công văn trao đổi của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2698/TB-PTPLHCM ngày 31/10/2014; công văn 207/PTPLHCM-CV ngày 05/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: M7 #& Thuốc màu các loại - CS-525. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Baiksan Việt Nam; Đ/c: Số 50, Đường số 3, KCN Việt Nam - Singapore II, phường Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương; MST: 3700711364. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012364052/E11 ngày 05/09/2014 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu tổng hợp có ánh xà cừ (ngọc trai), thành phần bao gồm mica 55.1%, titan dioxit 40.6%, …, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Luster Satin CS-525. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu tổng hợp có ánh xà cừ (ngọc trai), thành phần bao gồm mica 55.1%, titan dioxit 40.6%, …, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm 3206.49 - - Loại khác, mã số 3206.49.10 - - - Các chế phẩm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4332/TB-TCHQ

Thông báo 4332/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sợi đã xe làm từ tơ tái tạo Viscose, chưa dệt, chưa đóng gói để bán lẻ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4332/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 13 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 376 /TB-PTPL ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 PLTK: Nguyên liệu sản xuất sợi: sợi đã xe làm từ tơ tái tạo Viscose, chưa dệt, chưa đóng gói để bán lẻ. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Dệt len thời trang Hà Nội Xóm Ch ùa Tổng - Xã La Phù - Huyện Hoài Đức - TP. Hà Nội; MST: 0106605661 3. Tờ khai số 10034258781/A12 ngày 25/3/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan Tp. Hà Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi xe, được làm từ xơ stap l e tái tạo, thành phần 100% xơ staple viscose, màu trắng, độ mảnh 41,6 tex, chưa đóng gói để bán l ẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: S ợ i xe, được làm từ xơ staple tái tạo, thành phần 100% xơ staple viscose, màu trắng, độ mảnh 41,6 tex, chưa đóng gói để bán lẻ. thuộc nhóm 55.10 Sợi (trừ chỉ khâu) từ xơ staple tái tạo, chưa đóng gói để bán lẻ, phân nhóm - Có tỷ trọng xơ staple tái tạo từ 85% trở lên, mã số 5510.12.00 - - Sợi xe (folded) hoặc sợi cáp tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./ Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ Bắc Hà Nội (Cục HQ Tp. Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH Dệt len thời trang Hà Nội (Xóm Chùa Tổng, La Phù, Hoài Đức, Hà Nội ) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
140/QĐ-UBND

Quyết định 140/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán kinh phí sự nghiệp Trung ương bổ sung có mục tiêu năm 2015 do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 140 /QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 13 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN KINH PHÍ SỰ NGHIỆP TRUNG ƯƠNG BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 513/QĐ-UBND ngày 06/4/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch triển khai thực hiện Đề án Phát triển nghề công tác xã hội giai đoạn 2010-2015 và định hướng đến năm 2020 của tỉnh Quảng Ngãi; Căn cứ Quyết định số 450/QĐ-UBND ngày 16/12/2014 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc phân bổ dự toán kinh phí sự nghiệp Trung ương bổ sung có mục tiêu năm 2015; Căn cứ Quyết định số 494/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách địa phương năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 660/SLĐTBXH-BTXH ngày 18/03/2015 và Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 989/STC-TCHCSN ngày 23/4/2015 về việc điều chỉnh dự toán kinh phí sự nghiệp Trung ương bổ sung có mục tiêu năm 2015, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh dự toán kinh phí sự nghiệp Trung ương bổ sung có mục tiêu (Đề án Phát triển nghề công tác xã hội) năm 2015 theo Quyết định số 450/QĐ-UBND ngày 16/12/2014 của UBND tỉnh về việc giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2015; cụ thể như sau: - Điều chỉnh giảm kinh phí Đề án Phát triển nghề công tác xã hội năm 2015 đã giao cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện từ 372 triệu đồng còn 92 triệu đồng. - Giao dự toán kinh phí Đề án Phát triển nghề công tác xã hội năm 2015 cho Sở Nội vụ thực hiện mở lớp đào tạo Đại học nghề Công tác xã hội là 280 triệu đồng. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện điều chỉnh giảm dự toán kinh phí Đề án Phát triển nghề công tác xã hội năm 2015 đã được UBND tỉnh giao cho đơn vị thực hiện là 280 triệu đồng. 2. Sở Nội vụ có trách nhiệm dự kiến phân bổ dự toán kinh phí thực hiện mở lớp đào tạo Đại học nghề công tác xã hội là 280 triệu đồng (thuyết minh chi tiết đầy đủ từng nội dung công việc của Đề án), gửi Sở Tài chính thẩm tra theo quy định tại Quyết định số 494/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách địa phương năm 2015. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - VPUB: PVP(VX), KTTH, CBTH; - Lưu: VT, VHXHthuy282 TM. ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Thích