hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6962/TCHQ-GSQL

Công văn 6962/TCHQ-GSQL năm 2013 sửa chữa máy móc, thiết bị và cung cấp phụ kiện thay thế cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6962/TCHQ-GSQL V/v sửa chữa máy móc, thiết bị và cung cấp phụ kiện thay thế cho DNCX Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MITUTOYO Việt Nam (Đ/c: Số 34-TT4, Khu đô thị Mỹ Đình - Mễ Trì, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời văn bản số 04-2013/CV-MVC ngày 09/10/2013 của Công ty TNHH MITUTOYO Việt Nam về sửa chữa máy móc, thiết bị và cung cấp phụ kiện thay thế cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT: Đối tượng hưởng thuế GTGT 0% được quy định tại Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ. Đề nghị Công ty căn cứ quy định này để xác định mức thuế suất thuế GTGT. 2. Về thủ tục hải quan: - Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế thì quan hệ giữa doanh nghiệp chế xuất với nội địa là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. Do vậy, hàng hóa là linh kiện, phụ kiện thay thế từ nội địa cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất phải thực hiện thủ tục hải quan theo quy định. - Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa ra, đưa vào doanh nghiệp chế xuất thực hiện theo quy định tại Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
263/BXD-KTXD

Công văn 263/BXD-KTXD năm 2013 giải đáp vướng mắc khi thực hiện Thông tư 10/2009/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 263/BXD-KTXD V/v giải đáp vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 10/2009/TT-BXD. Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Đại học Thái Nguyên Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1456/ĐHTN ngày 23/10/2013 của Đại học Thái Nguyên đề nghị giải đáp vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 10/2009/TT-BXD ngày 15/6/2009 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn quản lý dự án đầu tư xây dựng nhà ở sinh viên, nhà ở công nhân khu công nghiệp và nhà ở thu nhập thấp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 13 Thông tư số 10/2009/TT-BXD, trường hợp áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các dự án nhà ở sinh viên sử dụng vốn ngân sách nhà nước thì giá trị hợp đồng thi công xây dựng được xác định giảm tối đa không quá 2% so với dự toán được duyệt. Do vậy, theo nội dung văn bản số 1456/ĐHTN ngày 23/10/2013, giá ký hợp đồng là giá đề xuất của nhà thầu có giá thấp hơn 1,5% so với dự toán được duyệt là phù hợp với quy định của Thông tư số 10/2009/TT-BXD. 2. Việc giảm trừ tối đa 2% trên giá trị hợp đồng chỉ áp dụng để ký kết hợp đồng; việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của nhà nước có liên quan. Trường hợp điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp thì giá vật liệu để tính bù trừ trực tiếp (số trừ) lấy ở thời điểm 28 ngày trước ngày đóng thầu phải là giá lớn nhất của một trong ba giá: giá trong hợp đồng, giá cả thị trường nơi xây dựng công trình và thông báo giá của địa phương. 3. Đề nghị Đại học Thái Nguyên lưu ý: Dự án đầu tư xây dựng các công trình nhà ở sinh viên nêu trong văn bản số 1456/ĐHTN ngày 23/10/2013 thực hiện từ năm 2009, do vậy dự án này không thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Đại học Thái Nguyên căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
258/BXD-KTXD

Công văn 258/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn về hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 258/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn về hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng hạ tầng kỹ thuật Bắc Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 155/CV-HTKT ngày 14/10/2013 của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng hạ tầng kỹ thuật Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ, không trái với hồ sơ mời thầu (hoặc hồ sơ yêu cầu) và hồ sơ dự thầu (hoặc hồ sơ đề xuất). Theo nội dung văn bản số 155/CV-HTKT hợp đồng này được ký kết vào Quý IV năm 2012 theo đơn giá điều chỉnh (giữ nguyên theo quyết định phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu). Theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, một quy định pháp luật áp dụng cho các tổ chức, cá nhân liên quan đến hợp đồng xây dựng thuộc các dự án sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên trên lãnh thổ Việt Nam. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân liên quan đến hợp đồng xây dựng thuộc các dự án sử dụng ít hơn 30% vốn nhà nước áp dụng các quy định tại Nghị định này. Theo Nghị định này, về nguyên tắc đối với hợp theo đơn giá điều chỉnh thì việc điều chỉnh đơn giá sẽ được thực hiện khi có sự biết động (tăng hoặc giảm) giá cả của tất cả các yếu tố đầu vào như: vật liệu xây dựng, nhân công, máy thi công, ... Cũng theo nội dung văn bản số 155/CV-HTKT này, trong hợp đồng các bên lại thỏa thuận “giá vật tư, thiết bị là giá vật tư, thiết bị cố định trong dự toán gói thầu được chủ đầu tư phê duyệt và cũng là giá cố định của hợp đồng”, việc thỏa thuận này thực sự chưa phù hợp với nguyên tắc điều chỉnh đơn giá đối với hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh nêu trên. Trường hợp, hợp đồng này thuộc các dự án đầu tư xây dựng sử dụng ít hơn 30% vốn nhà nước, thì việc ký kết, quản lý thực hiện hợp đồng thực hiện theo quy định của Bộ Luật dân sự số 33/2005/QH11. Theo đó, việc thỏa thuận hợp đồng được thực hiện trên nguyên tắc tự nguyện, bình đẳng, không trái pháp luật và đạo đức xã hội. Như vậy, nếu các bên đã thỏa thuận “giá vật tư, thiết bị là giá vật tư, thiết bị cố định trong dự toán gói thầu được chủ đầu tư phê duyệt và cũng là giá cố định của hợp đồng”, thì việc thanh toán, quyết toán hợp đồng được thực hiện trên cơ sở giá hợp đồng, không phải điều chỉnh lại đơn giá của các loại vật tư, thiết bị mà các bên đã thỏa thuận là “cố định”, nếu việc thỏa thuận này không trái với quyết định phê duyệt kế hoạch đấu thầu, hồ sơ mời thầu (hồ sơ yêu cầu) và hồ sơ dự thầu (hồ sơ đề xuất). Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng hạ tầng kỹ thuật Bắc Ninh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
9522/CT-TTHT

Công văn 9522/CT-TTHT năm 2013 về sử dụng hóa đơn tự in, khi lập và in hóa đơn có số lượng hàng hóa, dịch vụ nhiều hơn số dòng của một trang hóa đơn Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9522/CT-TTHT V/v : Hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty SGS Việt Nam TNHH Địa chỉ: 119-121 Võ Văn Tần, P.6, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0100114025 Trả lời văn bản số 001/1113 ngày 07/11/2013 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 17 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Lập hoá đơn khi danh mục hàng hoá, dịch vụ nhiều hơn số dòng của một số hoá đơn … 1. Người bán hàng ghi liên tiếp nhiều số hoá đơn. Dòng ghi hàng hoá cuối cùng của số hoá đơn trước ghi cụm từ “tiếp số sau” và dòng ghi hàng hoá đầu số hoá đơn sau ghi cụm từ “tiếp số trước”. Các hoá đơn liệt kê đủ các mặt hàng theo thứ tự liên tục từ hoá đơn này đến hoá đơn khác. Thông tin người bán, thông tin người mua được ghi đầy đủ ở số hoá đơn đầu tiên. Chữ ký và dấu người bán (nếu có), chữ ký người mua, giá thanh toán, phụ thu, phí thu thêm, chiết khấu thương mại, thuế giá trị gia tăng được ghi trong hoá đơn cuối cùng và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn tự in, việc lập và in hóa đơn thực hiện trực tiếp từ phần mềm và số lượng hàng hóa, dịch vụ bán ra nhiều hơn số dòng của một trang hóa đơn, Cục thuế xem xét từng trường hợp cụ thể để chấp thuận cho cơ sở kinh doanh được sử dụng hóa đơn nhiều hơn một trang nếu trên phần đầu của trang sau của hóa đơn có hiển thị: cùng số hóa đơn như của trang đầu (do hệ thống máy tính cấp tự động); cùng tên, địa chỉ, MST của người mua, người bán như trang đầu; cùng mẫu và ký hiệu hóa đơn như trang đầu; kèm theo ghi chú bằng tiếng Việt không dấu “tiep theo trang truoc – trang X/Y” (trong đó X là số thứ tự trang và Y là tổng số trang của hóa đơn đó).” Trường hợp Công ty sử dụng hóa đơn tự in, khi lập và in hóa đơn có số lượng hàng hóa, dịch vụ nhiều hơn số dòng của một trang hóa đơn thì Công ty có thể thực hiện theo quy định trên, trong đó tiêu thức chữ ký, dấu người bán được thể hiện ở trang cuối cùng của số hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 2959-298489-Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6945/TCHQ-TXNK

Công văn 6945/TCHQ-TXNK năm 2013 gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6945/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3808/HQHCM-TXNK ngày 30/10/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc gia hạn nộp tiền thuế cho các lô hàng thiết bị nhập khẩu của dự án ODA 15 do vốn đối ứng cấp phát từ ngân sách nhà nước chưa bố trí đủ để nộp các loại thuế liên quan (Cục Quân Y là chủ dự án). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến các đơn vị để tổng hợp trình Bộ Tài chính xem xét, hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6947/TCHQ-TXNK

Công văn 6947/TCHQ-TXNK năm 2013 giải quyết vướng mắc thuế đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng của Trường Đại học dân lập Đông Đô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6947/TCHQ-TXNK V/v giải quyết vướng mắc thuế đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng của Trường ĐHDL Đông Đô Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Trường Đại học dân lập Đông Đô. (Số 170 Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội) Để giải quyết vướng mắc về thuế đối với hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thay đổi mục đích sử dụng của Trường Đại học dân lập Đông Đô, Tổng cục Hải quan đề nghị Trường Đại học dân lập Đông Đô bổ sung Quy chế bán đấu giá liên quan đến lô hàng mua đấu giá từ Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội trong ngày 20/11/2013. Tài liệu bổ sung gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK), địa chỉ: Lô E3 Đường Dương Đình Nghệ, Cầu Giấy, Hà Nội. Tổng cục Hải quan thông báo để Trường Đại học Dân lập Đông Đô được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
259/BXD-KTXD

Công văn 259/BXD-KTXD năm 2013 hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 259/BXD-KTXD V/v: hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV 185 – TCT xây dựng Trường Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 707/TTr-CT ngày 31/10/2013 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 185 – Tổng công ty xây dựng Trường Sơn đề nghị hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 707/TTr-CT hợp đồng thi công xây lắp số 72/HĐKT ký ngày 24/9/2004 giữa Chủ đầu tư và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 185 là loại hợp đồng có điều chỉnh giá; trong hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và hợp đồng số 72/HĐKT, đơn vị tính cho các phần việc “đắp đất K95, đắp đất C3 K98 và thảm bê tông nhựa hạt trung” được tính theo mét khối (m3) đất đắp và mét vuông (m2) mặt thảm bê tông nhựa hoàn thiện theo đúng yêu cầu của hồ sơ thiết kế; không quy định cụ thể nguồn cung cấp vật liệu (mỏ đất, trạm trộn bê tông nhựa), tức là không quy định cụ thể cự ly vận chuyển các loại vật liệu, việc này do nhà thầu tự xác định, Chủ đầu tư chỉ nghiệm thu sản phẩm hoàn thành phù hợp với hồ sơ thiết kế. Như vậy, việc thanh toán, quyết toán các công việc này trên cơ sở đơn giá hợp đồng (bao gồm cả đơn giá điều chỉnh theo quy định của hợp đồng nếu có), không phải chiết tính lại đơn giá (không xác định lại cự ly vận chuyển) như Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 185 – Tổng công ty xây dựng Trường Sơn nêu tại văn bản số 707/TTr-CT là phù hợp. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 185 – Tổng công ty xây dựng Trường Sơn căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2231/QĐ-TTg

Quyết định 2231/QĐ-TTg năm 2013 đàm phán Hiệp định Tài trợ và văn kiện pháp lý liên quan của Dự án "Tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội" với Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2231/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÀM PHÁN HIỆP ĐỊNH TÀI TRỢ VÀ CÁC VĂN KIỆN PHÁP LÝ LIÊN QUAN CỦA DỰ ÁN "TĂNG CƯỜNG HỆ THỐNG TRỢ GIÚP XÃ HỘI" VỚI NGÂN HÀNG THẾ GIỚI (WB) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 207/TTr-NHNN ngày 08 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép đàm phán với WB về Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan của Dự án "Tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội". Thời gian dự kiến đàm phán vào cuối tháng 11 năm 2013 tại Hà Nội. Điều 2. Thành lập Đoàn liên ngành để đàm phán với WB về Hiệp định Tài trợ và ủy quyền cho đại diện có thẩm quyền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn đàm phán. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan thống nhất nội dung và hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với WB Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3).TA KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1331/QĐ-UBND

Quyết định 1331/QĐ-UBND năm 2013 quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm của thành viên Hội đồng giám sát xổ số tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1331 /QĐ-UBND Hà Nam, ngày 19 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM CỦA CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG GIÁM SÁT XỔ SỐ TỈNH HÀ NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 30/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về kinh doanh xổ số; Nghị định số 78/2012/NĐ-CP ngày 05/10/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định 30/2007/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 75/2013/TT-BTC ngày 04/6/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về hoạt động kinh doanh xổ số; Thông tư số 76/2013/TT-BTC ngày 04/6/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc thành lập, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ chế hoạt động của Hội đồng giám sát xổ số; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 1360/TTr-STC ngày 22 tháng 10 năm 2013 về việc quy định chế độ phụ cấp kiêm nhiệm của các thành viên Hội đồng giám sát xổ số tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm của các thành viên Hội đồng giám sát xổ số tỉnh Hà Nam như sau: - Chủ tịch, PCT Hội đồng giám sát: Hệ số 0,9 mức lương cơ sở/người/tháng. - Các thành viên Hội đồng giám sát: Hệ số 0,8 mức lương cơ sở/người/tháng. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Mức phụ cấp kiêm nhiệm được chi trả cho các thành viên Hội đồng giám sát xổ số theo thời gian làm việc thực tế trong Hội đồng giám sát xổ số hoặc số buổi tham gia giám sát xổ số. - Công ty TNHH MTV xổ số kiến thiết Hà Nam chịu trách nhiệm đảm bảo kinh phí, thực hiện chi trả phụ cấp kiêm nhiệm cho các thành viên Hội đồng giám sát xổ số theo quy định tại Quyết định này và các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công ty TNHH MTV xổ số kiến thiết tỉnh Hà Nam, các thành viên của Hội đồng giám sát xổ số Hà Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 4; - Lưu VT,KTTH. QD PCHĐGSXS TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
2187/QĐ-UBND

Quyết định 2187/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Phòng Quản lý chất lượng công trình xây dựng thuộc Sở Xây dựng tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2187/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 19 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG THUỘC SỞ XÂY DỰNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 20/TTLT-BXD-BNV ngày 16/12/2008 của liên Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ, quyền hạn của UBND cấp xã về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành xây dựng; Căn cứ Quyết định số 53/2009/QĐ-UBND ngày 11/11/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Xây dựng tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 958/TTr-SXD ngày 07/10/2013 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1640/TTr-SNV ngày 07/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Quản lý chất lượng công trình xây dựng thuộc Sở Xây dựng (dưới đây gọi tắt là Phòng) Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm quy định nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Phòng theo quy định của pháp luật. Điều 3. 1. Phòng có Trưởng phòng và một (01) đến hai (02) Phó Trưởng phòng giúp việc cho Trưởng phòng. Các chức danh Trưởng phòng và Phó Trưởng phòng do Giám đốc Sở Xây dựng bổ nhiệm, miễn nhiệm theo phân cấp thẩm quyền quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan hành chính Nhà nước thuộc tỉnh đã được UBND tỉnh ban hành và theo quy định của pháp luật. 2. Biên chế của Phòng thuộc biên chế hành chính nằm trong tổng số biên chế của Sở Xây dựng được Chủ tịch UBND tỉnh giao. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT; - Như Điều 4; - Sở Nội Vụ: 03 bản; - LĐVP, Phòng: NC-NgV, KTN; - Lưu: VT(T-QD235-11/11) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
552/XNK-CN

Công văn 552/XNK-CN năm 2013 giấp phép kinh doanh rượu do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 552/XNK-CN V/v giấp phép kinh doanh rượu Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan Bộ Công Thương nhận được công văn số 1126/GSQL-GQ1 ngày 15 tháng 11 năm 2013 về giấy phép kinh doanh sản phẩm rượu. Về vấn đề này, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 20 Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 về sản xuất kinh doanh rượu quy định: "Chỉ có doanh nghiệp có Giấy phép kinh doanh phân phối sản phẩm rượu mới được nhập khẩu trực tiếp rượu…" Khoản 1 Điều 30 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP quy định: "Tổ chức, cá nhân đã được cấp Giấy phép sản xuất rượu, Giấy phép kinh doanh sản phẩm rượu mà vẫn còn thời hạn thì không phải xin cấp lại giấy phép. Hết thời hạn trong Giấy phép phải làm thủ tục xin cấp giấy phép theo các quy định của Nghị định này." Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 2012 quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP quy định: "Tổ chức, cá nhân đã được cấp Giấy phép sản xuất rượu, Giấy phép kinh doanh sản phẩm rượu theo quy định tại Nghị định 40/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2008 mà vẫn còn thời hạn thì không phải xin cấp lại giấy phép, bao gồm cả việc nhập khẩu…" Khoản 4 Điều 21 Nghị định số 40/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2008 về sản xuất, kinh doanh rượu quy định: "Doanh nghiệp có Giấy phép sản xuất rượu hoặc Giấy phép kinh doanh bán buôn rượu mới được nhập khẩu trực tiếp, ủy thác nhập khẩu…" Căn cứ những quy định tại các văn bản nêu trên, trường hợp Công ty TNHH MTV thương mại Hòa Vang không xuất trình được Giấy phép sản xuất rượu hoặc Giấy phép kinh doanh bán buôn rượu còn hiệu lực được cấp theo Nghị định số 40/2008/NĐ-CP hoặc Giấy phép kinh doanh phân phối sản phẩm rượu được cấp theo Nghị định 94/2012/NĐ-CP thì không được nhập khẩu trực tiếp rượu. Trên đây là ý kiến của Cục Xuất nhập khẩu gửi quý Cục để tham khảo. Nơi nhận: - TT. Trần Tuấn Anh (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CN, huongnth KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
3898/TCT-CS

Công văn 3898/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3898/TCT-CS V/v chính sách thuế BVMT Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời Công văn số 1857/CT-KTNB ngày 08/07/2013 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng về thuế bảo vệ môi trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Thông tư số 30/2013/TT-BTC ngày 18/3/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ, quy định về phạm vi điều chỉnh: "Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất hoặc nhập khẩu (gọi tắt là người sản xuất hoặc người nhập khẩu) được hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đã nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là hoàn lại tiền thuế), không truy nộp thuế nếu đã kê khai nhưng chưa nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là không truy nộp thuế) từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến hết ngày 14 tháng 11 năm 2012 đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa (sau đây gọi là bao bì để đóng gói sản phẩm), bao gồm: 1. Người nhập khẩu bao bì để đóng gói sản phẩm do người nhập khẩu đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói. 2. Người sản xuất hoặc người nhập khẩu bao bì bán trực tiếp cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khác (gọi tắt là người mua bao bì) để đóng gói sản phẩm do người mua bao bì sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói." Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH SX TM Minh Hưng sản xuất túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa và thuộc đối tượng được hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 30/2013/TT-BTC. Nếu Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng đã xác định lại giá tính thuế để truy thu thuế bảo vệ môi trường và thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng túi ni lông do Công ty sản xuất từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến hết ngày 14 tháng 11 năm 2012 thì Cục Thuế điều chỉnh lại để đảm bảo việc thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế, Kê khai (TCT); - Lưu: VT, CS (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6931/TCHQ-GSQL

Công văn 6931/TCHQ-GSQL năm 2013 đưa hàng về bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6931/TCHQ-GSQL V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam. (Đ/c: Tầng 6, Tòa nhà Sun Red River, Số 23 Phan Chu Trinh, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển số 918/PC-VPCP ngày 29/10/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý và trả lời công văn số 4913/VAMA ngày 24/10/2013 của Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam trong đó Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam có ý kiến đóng góp về việc áp dụng Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Liên quan tới việc giải quyết vướng mắc, đồng thời đảm bảo quản lý chặt chẽ hàng nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành có yêu cầu đưa về bảo quản, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 15269/BTC-TCHQ ngày 07/11/2013 về việc hướng dẫn thực hiện Điều 27 Thông tư 128/2013/TT-BTC và công văn số 15605/BTC-TCHQ ngày 13/11/2013 về việc thủ tục nhập khẩu máy móc thiết bị, xe máy chuyên dùng, thang nâng người gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan trả lời để Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam được biết./. (Gửi kèm công văn số 15269/BTC-TCHQ ngày 07/11/2013 và công văn số 15605/BTC-TCHQ ngày 13/11/2013). Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ CST, Vụ PC (Bộ Tài chính); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6930/TCHQ-TXNK

Công văn 6930/TCHQ-TXNK năm 2013 báo cáo giải quyết khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6930/TCHQ-TXNK V/v báo cáo giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được Đơn khiếu nại số 1180/CV-HGA ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Công ty TNHH ô tô Hoàng Gia khiếu nại lần hai về trị giá tính thuế đối với mặt hàng Xe ô tô chassis có buồng lái hiệu Dongfeng, model DFL1253AX, động cơ diesel, công suất 170 kw, tổng trọng lượng có tải 25.000kg, tay lái thuận, hàng mới 100% do Trung Quốc sản xuất năm 2013 nhập khẩu theo tờ khai số: 6632/NKD ngày 12/7/2013, số 7384/NKD ngày 02/8/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - tỉnh Lạng Sơn, và đã được Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 1050/QĐ-HQLS ngày 23/10/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan trước khi ra quyết định giải quyết khiếu nại lần hai, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn: 1. Báo cáo nội dung cụ thể vụ việc về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này, kèm theo hồ sơ có xác nhận sao y bản chính, cụ thể: - Căn cứ, cơ sở nghi ngờ trị giá khai báo; - Việc tham vấn trị giá tính thuế (kèm biên bản tham vấn); - Căn cứ, cơ sở bác bỏ trị giá khai báo; - Cơ sở thông tin giá để xác định lại trị giá tính thuế, phương pháp xác định giá (kèm tờ trình Cục về việc xác định trị giá tính thuế); - Các thông báo theo mẫu quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính; - Quyết định ấn định thuế, Biên bản đối thoại lần đầu, Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu; - Bộ hồ sơ nhập khẩu: tờ khai hải quan, hợp đồng ngoại thương, hóa đơn thương mại, chứng từ chuyển tiền qua ngân hàng,…; - Các hồ sơ tài liệu có liên quan. (Có bảng kê cụ thể các tài liệu báo cáo) 2. Đề xuất nội dung giải quyết khiếu nại lần hai trên cơ sở hồ sơ vụ việc báo cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6892/TCHQ-TXNK

Công văn 6892/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6892/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang. (121-123-125 đường Hàm Nghi, Q1 - TP. HCM) Trả lời công văn số 1708/DQ-XNK ngày 18/10/2013 của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang về việc hoàn thuế và gia hạn nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu sản xuất bóng đèn xuất khẩu sang Cuba, tiếp theo công văn số 6206/TCHQ-TXNK ngày 22/10/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc gia hạn nộp thuế GTGT và xử lý thuế GTGT của số nguyên liệu còn tồn chưa đưa vào sản xuất: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công ty cổ phần Điện Quang thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1, điểm 2 công văn số 6206/TCHQ-TXNK ngày 22/10/2013 của Tổng cục Hải quan. 2. Về việc hoàn thuế nhập khẩu của số nguyên phụ liệu đã xuất khẩu: Theo quy định tại khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC (nay được quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013) của Bộ Tài chính thì: "Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu". Hồ sơ thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 121 Thông tư 194/2010/TT-BTC (nay được quy định tại Điều 120 Thông tư 128/2013/TT-BTC). Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được xem xét hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6906/TCHQ-GSQL

Công văn 6906/TCHQ-GSQL năm 2013 sử dụng phần mềm quản lý kho ngoại quan trong khai báo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6906/TCHQ-GSQL V/v sử dụng phần mềm quản lý kho ngoại quan trong khai báo Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long. (ĐC: E4A khu Công nghiệp Bắc Thăng Long, Đông Anh, TP. Hà Nội). Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long về việc khai báo xuất kho ngoại quan bằng cách in từ hệ thống phần mềm của doanh nghiệp; Trên cơ sở ý kiến giải trình của doanh nghiệp, sau khi kiểm tra hệ thống quản lý hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang tiếp tục hoàn thiện nâng cấp phần mềm quản lý kho ngoại quan, đảm bảo phù hợp với thực tế để thực hiện thống nhất, ứng dụng chung trong toàn ngành. Trước mắt, đồng ý để Công ty được in phần khai báo xuất kho ngoại quan cho từng lần xuất kho theo định dạng mẫu có trên phần mềm quản lý hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan của Công ty, nhưng phải đảm bảo đầy đủ các tiêu chí theo đúng quy định và hướng dẫn tại Thông tư 183/2012/TT-BTC ngày 25/10/2012 của Bộ Tài chính. (công văn này thay thế công văn số 6574/TCHQ-GSQL ngày 06/11/2013). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6907/TCHQ-TXNK

Công văn 6907/TCHQ-TXNK năm 2013 thực hiện kiến nghị của Thanh tra Bộ Tài chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6907/TCHQ-TXNK V/v thực hiện kiến nghị của Thanh tra Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2493/HQBRVT-TXNK ngày 04/9/2013 và công văn số 2760/HQBRVT-TXNK ngày 26/9/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc thực hiện kiến nghị của Thanh tra Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc nhập khẩu dầu DO của Công ty Liên doanh điều hành Cửu Long Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3830/TCHQ-TXNK ngày 11/7/2013 trả lời Thanh tra Bộ Tài chính (đính kèm), trong đó có đề nghị Thanh tra Bộ Tài chính trao đổi với các đơn vị có liên quan; do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo Thanh tra Bộ Tài chính để có ý kiến chỉ đạo thực hiện. 2. Về việc nhập khẩu đá cắt, đá mài Theo quy định tại điểm 20 mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, thì nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công xuất khẩu ký kết với bên nước ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Để xử lý vấn đề Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu, Tổng cục Hải quan đang báo cáo Bộ Tài chính và sẽ có văn bản trả lời đơn vị sau khi nhận được văn bản chỉ đạo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6926/TCHQ-TXNK

Công văn 6926/TCHQ-TXNK năm 2013 phân loại bình sắt tráng men dùng để sản xuất bình nước nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6926/TCHQ-TXNK V/v phân loại bình sắt tráng men dùng để s/x bình nước nóng Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị vướng mắc của một số doanh nghiệp về việc phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để sản xuất bình nước nóng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 156/TT-BTC ngày 14/11/2011 về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế của Bộ Tài chính; Chú giải 2(b) phần XVI HS 2012; thì: Mặt hàng bình hình cầu, làm từ thép hợp kim có độ dày 1.5mm, miệng bình hình elip, thân bình có hai cọc nước ra và vào, đáy bình có gắn giá đỡ để lắp ráp vỏ nhựa và treo tường, mặt trong bình được tráng men Titanium, thích hợp chỉ để dùng sản xuất, lắp ráp bình nước nóng, thuộc nhóm 85.16, mã số 8516.90.30. Việc phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để sản xuất, lắp ráp bình nước nóng có tính chất dễ lẫn, khó phân loại. Để không gây xáo trộn hoạt động sản xuất, kinh doanh, Tổng cục Hải quan giao các Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra xác định cụ thể hồ sơ do doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng bình sắt tráng men và doanh nghiệp chỉ dùng để sản xuất, lắp ráp bình nước nóng, nếu các doanh nghiệp đã kê khai phân loại theo nhóm 73.10, mã số 7310.29.99 theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 4372/TCHQ-TXNK ngày 20/8/2012 và đã kê khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức thuế quy định cho mã số này thì không xử lý lại. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, chỉ đạo thống nhất việc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Ferroli Indochina; (Thay trả lời CV số 2013-0924/CV) - Cty TNHH Ariston Thermo VN; (Thay trả lời CV số ART03/2013) - Cty CP s/x & TM Lạng Sơn; (Thay trả lời CV số 78/CV-CT) - Cty Tập đoàn Bắc Á; (Thay trả lời CV số 13-032/CV) - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6929/TCHQ-TXNK

Công văn 6929/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6929/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH ô tô Hoàng Gia. (Địa chỉ: 1374 A, quốc lộ 1A, phường Thới An - Thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn khiếu nại số 1180/CV-HGA ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Công ty TNHH ô tô Hoàng Gia khiếu nại lần hai về trị giá tính thuế đối với mặt hàng Xe ô tô chassis có buồng lái hiệu Dongfeng, model DFL1253AX, động cơ diesel, công suất 170 kw, tổng trọng lượng có tải 25.000kg, tay lái thuận, hàng mới 100% do Trung Quốc sản xuất năm 2013 nhập khẩu theo tờ khai số: 6632/NKD ngày 12/7/2013, số 7384/NKD ngày 02/8/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - tỉnh Lạng Sơn, và đã được Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 1050/QĐ-HQLS ngày 23/10/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: hợp đồng ngoại thương, vận tải đơn, packing list, hóa đơn thương mại, chứng từ thanh toán qua ngân hàng…; - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo; Thông báo về việc xác định mức bảo đảm; - Phương án kinh doanh và hóa đơn giá trị gia tăng của mặt hàng đang khiếu nại; - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao các chứng từ tài liệu nêu trên có đóng dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu kèm theo) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ, Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH ô tô Hoàng Gia được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
7129/TCT-CS

Công văn 7129/TCT-CS năm 2013 khấu trừ thuế thuế giá trị gia tăng ấn định tại khâu nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7129/TCT-CS V/v Khấu trừ thuế thuế GTGT ấn định tại khâu nhập khẩu. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được công văn của Tổng cục Hải quan ngày 30/08/2013 đề nghị tham gia ý kiến về việc khấu trừ thuế GTGT của Công ty TNHH Tùng Lâm nộp theo Quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, máy móc, thiết bị nhập khẩu để tạo TSCĐ cho dự án Nhà máy sản xuất cồn Tùng Lâm của Công ty TNHH Tùng Lâm không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, nhưng do Công ty đã tự xác định kê khai thuế GTGT ở khâu nhập khẩu đối với số máy móc, thiết bị nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nên khi cơ quan Hải quan ra Quyết định ấn định thuế đối với Công ty thì Công ty không được kê khai khấu trừ đối với số thuế GTGT bị truy thu theo Quyết định ấn định thuế (Khoản 2 Điều 34 Luật Quản lý Thuế). Kính chuyển ý kiến để Tổng cục Hải quan tổng hợp báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10537/BCT-CNNg

Công văn 10537/BCT-CNNg năm 2013 xuất khẩu sản phẩm Sten đồng sau luyện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10537/BCT-CNNg V/v xuất khẩu sản phẩm Sten đồng sau luyện Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư VIDIFI Lào Cai Trả lời công văn số 140/CV-VIDIFILC ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Công ty về việc xuất khẩu sản phẩm Sten đồng sau luyện, Bộ Công Thương có ý kiến hướng dẫn như sau: 1. Liên quan đến sản phẩm Sten đồng, Bộ Công Thương đã có công văn số 6368/BCT-CNNg ngày 18 tháng 8 năm 2010 hướng dẫn việc xuất khẩu sản phẩm Sten đồng sau luyện của Công ty, theo đó, Sten đồng (hoặc đồng thô) là sản phẩm trung gian trong dây chuyền sản xuất đồng kim loại từ tinh quặng đồng; thành phần chủ yếu là đồng (Cu), sắt (Fe), lưu huỳnh (S), trong đó hàm lượng Cu ≥ 45%. Sản phẩm Sten đồng không phải là khoáng sản, nên không chịu sự điều chỉnh của Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản. Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì mặt hàng Sten đồng được phép xuất khẩu. 2. Để luyện được Sten đồng có hàm lượng Cu ≥ 45% thì nguyên liệu đầu vào là tinh quặng đồng có hàm lượng Cu bình quân ≥ 20%, tương tự tinh quặng đồng của Nhà máy tuyển Sin Quyền. Tuy nhiên, theo báo cáo của Công ty, khối lượng tinh quặng đồng trong nước chỉ cung cấp được một phần rất nhỏ cho Nhà máy (chiếm 10-15%), phần còn lại, phải nhập khẩu từ nước ngoài, chủ yếu là quặng đồng oxit có hàm lượng thấp 10-18%, do vậy, chất lượng của Sten đồng của Công ty sau luyện chỉ đạt bình quân 30-35% là thực tế. Với cơ sở nêu trên, nhằm tháo gỡ khó khăn về tiêu thụ sản phẩm và tài chính cho doanh nghiệp, đảm bảo hiệu quả đầu tư, Bộ Công Thương nhất trí việc Công ty cổ phần Đầu tư VIDIFI Lào Cai được xuất khẩu sản phẩm Sten đồng với hàm lượng Cu ≥ 32% như đã giải quyết tại công văn số 10925/BCT-CNNg ngày 01 tháng 11 năm 2013 của Bộ Công Thương gửi UBND tỉnh Lào Cai. Do Sten đồng chưa phải là mục tiêu cuối cùng của Dự án, trong quá trình sản xuất, đề nghị Công ty chú trọng nâng cao hàm lượng Sten đồng và tiếp tục đầu tư hoàn chỉnh dây chuyền luyện đồng kim loại theo đúng mục tiêu Dự án đã đăng ký để gia tăng giá trị sản phẩm. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương, đề nghị Công ty liên hệ với các cơ quan liên quan để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - UBND tỉnh Lào Cai; - Sở Công Thương tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT, CNNg. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG Nguyễn Mạnh Quân
6897/TCHQ-TXNK

Công văn 6897/TCHQ-TXNK năm 2013 xác định trước mã số mặt hàng miếng dán mụn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6897/TCHQ-TXNK V/v Xác định trước mã số mặt hàng miếng dán mụn Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH 3M- Việt Nam (Số 77, đường Hoàng Văn Thái, P. Tân Phú, Quận 7, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3955/HQHCM-TXNK ngày 08/11/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác định trước mã số hàng miếng dán mụn theo đề nghị của Công ty TNHH 3M Việt Nam tại công văn số 01/1013 ngày 01/11/2013. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a.2, khoản 2, Điều 7 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì: Tổ chức, cá nhân phải nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi dự kiến làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa đề nghị xác định trước mã số trong thời hạn ít nhất 90 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng. Tuy nhiên, qua xem xét hồ sơ gửi kèm công văn số 01/1013 ngày 01/11/2013 của Công ty TNHH 3M- Việt Nam thì ngày giao hàng trên hợp đồng là ngày 31/12/2013. Như vậy, không thỏa mãn điều kiện "ít nhất 90 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng" theo quy định trên. Do đó, Tổng cục Hải quan không thực hiện xác định trước mã số đối với mặt hàng tại hồ sơ trên của Công ty. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH 3M- Việt Nam biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5398/BNN-KHCN

Công văn 5398/BNN-KHCN năm 2013 công bố tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5398/BNN-KHCN V/v công bố tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực chăn nuôi Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Căn cứ kết quả thẩm định dự thảo tiêu chuẩn quốc gia kèm theo Công văn số 493/TĐC-TC ngày 30/8/2013 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đối với 2 tiêu chuẩn: 1. Thức ăn hỗn hợp cho chim cút - Yêu cầu kỹ thuật; 2. Thức ăn hỗn hợp cho đà điểu - Yêu cầu kỹ thuật. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo các đơn vị chủ trì xây dựng chỉnh sửa, bổ sung (có văn bản giải trình tiếp thu ý kiến kèm theo). Nội dung các tiêu chuẩn sau khi tiếp thu và chỉnh sửa đã đáp ứng yêu cầu để công bố ban hành. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng làm các thủ tục để công bố ban hành 2 tiêu chuẩn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Thị Thanh Thủy
3903/TCT-CS

Công văn 3903/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3903/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng đại diện JX Nippon Oil & Corporation (Địa chỉ: Tòa nhà Green Tower, 35 Tôn Đức Thắng, p. Bến Nghé, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0207/JX-CST ngày 15/08/2013 của Văn phòng đại diện (VPĐD) JX Nippon Oil & Energy Corporation đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng thanh lý thẻ golf để đóng cửa VPĐD. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2404/TCT-CS ngày 29/7/2013 hướng dẫn Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc tính, nộp thuế GTGT, TNDN đối với hoạt động thanh lý tài sản. Theo đó trường hợp VPĐD JX Nippon Oil & Energy Corporation trong quá trình thực hiện thủ tục đóng cửa có phát sinh hoạt động chuyển nhượng thẻ hội viên sân golf thuộc trường hợp phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Việc tính thuế GTGT, TNDN đối với hoạt động thanh lý tài sản của VPĐD được áp dụng tỷ lệ GTGT và tỷ lệ thu nhập chịu thuế TNDN như đơn vị sự nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng đại diện JX Nippon Oil & Energy Corporation được biết, đề nghị Văn phòng đại diện liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải