hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
24/2011/QĐ-UBND

Quyết định 24/2011/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 68/2008/QĐ-UBND về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/2011/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 31 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 68/2008/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ MỨC THU LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BTP ngày 08 tháng 10 năm 2010 của Bộ Tư pháp hướng dẫn việc ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài; Căn cứ Nghị quyết số 05/2011/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc sửa đổi, bổ sung danh mục và mức thu một số loại phí, lệ phí; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đoạn 1, khoản 6, mục B Biểu mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch ban hành kèm theo Quyết định số 68/2008/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch, như sau: “Ghi vào sổ hộ tịch và cấp giấy xác nhận các việc hộ tịch (kể cả việc ly hôn) của công dân Việt Nam đã đăng ký tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài (Sở Tư pháp), với mức thu là 50.000 đồng/lần.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, Ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (HN-TP.HCM); - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT. Thành ủy; - TT. HĐND thành phố; - UBMTTQ VN và các đoàn thể thành phố; - UBND thành phố (1); - VP Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố; - Kiểm toán Nhà nước KV 5; - Sở, ban ngành thành phố; - TT. HĐND quận, huyện; - UBND quận, huyện; - Kho bạc nhà nước Cần Thơ; - Cục Thuế thành phố; - Báo Cần Thơ; - Trung tâm Công báo; - VP UBND thành phố (3B); - Lưu VT. AT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
15/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2011/NQ-HĐND quy định các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách tập trung Nhà nước giai đoạn 2012 - 2015 do tỉnh Lâm Đồng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2011/NQ-HĐND Lâm Đồng, ngày 31 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CÁC NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN BẰNG NGUỒN NGÂN SÁCH TẬP TRUNG NHÀ NƯỚC GIAI ĐOẠN 2012 - 2015. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VIII - KỲ HỌP LẦN THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2011 - 2015; Sau khi xem xét tờ trình số 3712/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của UBND tỉnh Lâm Đồng; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua đề án các nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách tập trung Nhà nước giai đoạn 2012-2015 kèm theo Tờ trình của UBND tỉnh. Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VIII, kỳ họp thứ 2 biểu quyết thông qua ngày 31 tháng 8 năm 2011, có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và thay thế Nghị quyết số 71/2007/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa VII về việc quy định các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách tập trung Nhà nước giai đoạn 2008 - 2010. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Thị Thu Hồng
34/2011/QĐ-UBND

Quyết định 34/2011/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 (lần 2) do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2011/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 31 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2011 (LẦN 2) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Thực hiện Văn bản số 105/HĐND-TT ngày 29/8/2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 321/TTr-SKHĐT ngày 16/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 (lần 2) là 3.815 tỷ 057 triệu đồng (Ba ngàn, tám trăm mười lăm tỷ, không trăm năm mươi bảy triệu đồng), tăng 508 tỷ 102 triệu đồng so với kế hoạch đầu năm; Trong đó tăng 100 tỷ đồng từ nguồn vốn xổ số kiến thiết, 308 tỷ 102 triệu đồng từ nguồn thưởng vượt thu năm 2010 và 100 tỷ đồng từ nguồn ngân sách Trung ương chuyển thanh toán vốn đền bù dự án Trường Đại học Việt - Đức ( có Phụ lục kèm theo ). Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh (lần 2) được giao, các sở, ban, ngành, đoàn thể; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
1593/QĐ-UBND

Quyết định 1593/QĐ-UBND năm 2011 điều chỉnh loại thôn và mức phụ cấp của Trưởng thôn do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1593/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 31 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LOẠI THÔN VÀ MỨC PHỤ CẤP CỦA TRƯỞNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số: 13/2002/QĐ-BNV ngày 16 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Căn cứ Quyết định số: 1664/QĐ-UB ngày 15 tháng 8 năm 2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc điều chỉnh mức phụ cấp sinh hoạt phí cho Bí thư Chi bộ, Trưởng thôn, bản, Tổ trưởng tổ dân phố, Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc và Phó các đoàn thể ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số: 25/2010/NQ-HĐND ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về số lượng và chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, bản, tổ dân phố; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 1443/TTr-SNV ngày 26/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Tổ dân phố số 9, thị trấn Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn từ loại 3 lên loại 2. Mức phụ cấp hàng tháng của Tổ trưởng tổ dân phố là 0,75 mức lương tối thiểu . Thời gian hưởng phụ cấp kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Chợ Đồn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
16/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2011/NQ-HĐND thông qua quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2011/NQ-HĐND Lâm Đồng, ngày 31 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẾN NĂM 2020 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND số 11/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: số 21/QĐ-TTg ngày 08/01/2009 về phê duyệt Quy hoạch phát triển GTVT hàng không đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; số 35/2009/QĐ-TTg ngày 03/3/2009 về việc phê duyệt điều chỉnh chiến lược phát triển giao thông vận tải đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; số 1327/QĐ-TTg ngày 24/8/2009 về phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành giao thông Đường bộ Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 và số 1436/QĐ-TTg ngày 10/9/2009 về phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển ngành GTVT đường sắt Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Sau khi xem xét Tờ trình số 3938/TTr-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc đề nghị Thông qua Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu tham dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 theo đề án kèm theo Tờ trình của UBND tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh: - Phê duyệt, công bố công khai quy hoạch và chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện quy hoạch này. - Căn cứ quy hoạch được duyệt, chỉ đạo lập, thẩm định, phê duyệt các quy hoạch chi tiết và điều chỉnh bổ sung quy hoạch theo quy định của pháp luật. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp chặt chẽ với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tăng cường tuyên truyền và giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XIII, kỳ họp thứ 2 ngày 31/8/2011 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua ./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Thị Thu Hồng
1590/QĐ-UBND

Quyết định 1590/QĐ-UBND năm 2011 điều chỉnh tên Dự án được ghi tại Quyết định 2688/QĐ-UBND về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011 do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1590/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 31 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TÊN DỰ ÁN ĐƯỢC GHI TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 2688/QĐ-UBND NGÀY 10/12/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 2688/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ Quyết định số: 322/QĐ-UBND ngày 01/3/2011 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc đính chính Quyết định số: 2688/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ Công văn số: 1631/UBND-NLN ngày 05/7/2011 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc điều chỉnh tên dự án; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số: 240/TTr-SKHĐT ngày 17 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh tên Dự án được ghi tại Quyết định số 2688/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011 như sau: Tên dự án ghi tại Quyết định số: 2688/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 Tên dự án điều chỉnh Dự án ứng dụng tiến bộ kỹ thuật chuyển giao công nghệ nhân giống Hồng và cây Cam, Quýt Bắc Kạn Dự án sản xuất giống Cam, Quýt và Hồng không hạt tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2010 - 2015 Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Trung tâm giống cây trồng - vật nuôi Bắc Kạn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
110/2011/QĐ-UBND

Quyết định 110/2011/QĐ-UBND điều chỉnh giá đất ở để tính bồi thường và giá thu tiền sử dụng đất khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường giải phóng mặt bằng dự án xây dựng, nâng cấp TL295 đoạn Cầu Nét - phường Đông Ngàn, thị xã Từ Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 110/2011/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 30 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở ĐỂ TÍNH BỒI THƯỜNG VÀ GIÁ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHU TÁI ĐỊNH CƯ PHỤC VỤ CÔNG TÁC BỒI THƯỜNG GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG DỰ ÁN XÂY DỰNG, NÂNG CẤP TL295 ĐOẠN CẦU NÉT - PHƯỜNG ĐÔNG NGÀN, THỊ XÃ TỪ SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá các loại đất; số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004; số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Văn bản số 82/TTHĐND17 ngày 23/8/2011 của Thường trực HĐND tỉnh về việc điều chỉnh giá đất để tính bồi thường và giá thu tiền sử dụng đất tại một số vị trí tái định cư của thị xã Từ Sơn; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 09/TNMT-QLĐĐ ngày 11/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá đất ở để tính bồi thường và giá thu tiền sử dụng đất khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường giải phóng mặt bằng dự án xây dựng, nâng cấp TL295 đoạn Cầu Nét - phường Đông Ngàn, thị xã Từ Sơn như sau: 1. Giá đất ở để tính bồi thường: 1.1. Tại xã Tam Sơn (đoạn TL295 qua xã): Vị trí 1: 20.000.000 đồng/m 2 . 1.2. Tại phường Đồng Nguyên (đoạn TL295 qua phường): Vị trí 1: 22.000.000 đồng/m 2 ; lô góc có 2 mặt đường: 24.200.000 đồng/m 2 (tăng 10%). 1.3. Tại phường Đông Ngàn: - Vị trí 1 thuộc phố Minh Khai: 40.000.000 đồng/m 2 ; lô góc có 2 mặt đường: 44.000.000 đồng/m 2 (tăng 10%). - Vị trí 1 đường TL295 từ đường sắt đến giáp đường TL295B (kém thuận lợi hơn): 30.000.000 đồng/m 2 ; lô góc có 2 mặt đường: 33.000.000 đồng/m 2 . 2. Giá đất ở để tính tiền sử dụng đất tái định cư: 2.1. Tại phường Đồng Nguyên, khu đất tái định cư đường TL295: 20.000.000 đồng/m2; lô góc có 2 mặt đường: 22.000.000 đồng/m 2 (tăng 10%). 2.2. Tại phường Đông Ngàn, khu đất tái định cư đoạn từ tiếp giáp đường TL295B (đường phố Trần Phú) qua khu xuất nhập khẩu đến chợ mới: 27.000.000 đồng/m 2 ; lô góc có 2 mặt đường: 29.700.000 đồng (tăng 10%). Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường theo chức năng hướng dẫn thực hiện bồi thường, hỗ trợ và thanh quyết toán theo quy định. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND thị xã Từ Sơn, Hội đồng bồi thường GPMB thị xã Từ Sơn, Ban quản lý dự án - Sở Giao thông vận tải và UBND các xã, phường: Tam Sơn, Đồng Nguyên, Đông Ngàn căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
4246/TCHQ-TXNK

Công văn 4246/TCHQ-TXNK giải quyết vướng mắc trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4246/TCHQ-TXNK V/v giải quyết vướng mắc Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH MTV dầu khí Sông Hồng (Địa chỉ: Xã Đông Cơ, Tiền Hải, Thái Bình) Trả lời công văn số 491/DKSH-CNHN ngày 12/8/2011 của Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng về đề nghị tháo gỡ vướng mắc trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án dầu khí, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định hiện hành tại khoản 4 Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: “ … Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế phù hợp với ngành nghề, lĩnh vực đầu tư, mục tiêu, quy mô của dự án và phiếu theo dõi trừ lùi được xây dựng một lần cho cả dự án, hoặc xây dựng từng giai đoạn thực hiện dự án, từng hạng mục công trình của dự án (nếu tại giấy phép đầu tư của cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc luận chứng kinh tế kỹ thuật, các tài liệu khoa học kỹ thuật của dự án… thể hiện dự án thực hiện theo từng giai đoạn hoặc theo từng hạng mục công trình), hoặc xây dựng theo từng tổ hợp, dây chuyền nếu hàng hóa là hệ thống tổ hợp dây chuyền thiết bị, máy móc…”. Trường hợp của Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng như trình bày tại công văn số 491/DKSH-CNHN ngày 12/8/2011 nêu trên nhập khẩu hàng hóa cho dự án dầu khí, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội cho phép doanh nghiệp đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế theo tổ hợp, dây chuyền, nếu hồ sơ, tài liệu của Dự án (luận chứng kinh tế, kỹ thuật; tài liệu thiết kế kỹ thuật chi tiết…) thể hiện hàng hóa nhập khẩu miễn thuế là tổ hợp, dây chuyền thiết bị, máy móc để thực hiện miễn thuế theo quy định. Khi nhập khẩu, doanh nghiệp phải thực hiện kê khai chi tiết hàng hóa phù hợp với tổ hợp, dây chuyền thiết bị, máy móc đã đăng ký. Doanh nghiệp cam kết, chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai hàng hóa nhập khẩu và sử dụng hàng hóa miễn thuế cho mục đích phục vụ hoạt động dầu khí theo quy định. Trường hợp có nghi ngờ, cơ quan hải quan sẽ kiểm tra sau thông quan tại dự án để xác định, nếu có phát hiện sai phạm sẽ xử lý theo quy định hiện hành của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4243/TCHQ-TXNK

Công văn 4243/TCHQ-TXNK khiếu nại giá tính thuế mặt hàng đùi gà góc tư đông lạnh nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4243/TCHQ-TXNK V/v khiếu nại giá tính thuế mặt hàng đùi gà góc tư đông lạnh nhập khẩu. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Thái Hòa (Địa chỉ: Số 25/65 An Dương Vương, Phường 16, Quận 8 Tp Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/CVKN-TH ngày 15/06/2011 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Thái Hòa về việc khiếu nại giá tính thuế mặt hàng đùi gà góc tư đông lạnh nhập khẩu theo các tờ khai số 88489/NKD/KV1 ngày 17/09/2010, số 89615, 89617, 89620, 89621/NKD/KV1 ngày 21/09/2010, số 91770, 91779, 91786/NKD/KV1 và số 91765/NKD/KV1 ngày 27/09/2010 tại Chi cục cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực 1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 12 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại tố cáo số 58/2005/QH11 ngày 29/11/2005 thì: Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu mà người khiếu nại không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại, thì có quyền khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án. - Căn cứ khoản 8 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại tố cáo số 58/2005/QH11 ngày 29/11/2005 thì khiếu nại thuộc một trong các trường hợp sau đây không được thụ lý để giải quyết: Thời hiệu khiếu nại, thời hạn khiếu nại tiếp đã hết. Theo trình bày tại hồ sơ khiếu nại của Công ty và kết quả xác minh của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 2266/HQHCM-TXNK ngày 19/08/2011 thì trường hợp khiếu nại của Công ty đã được Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 86/QĐ-GQKN ngày 20/12/2010 và đã được gửi (ngày 23/12/2010) đến đúng địa chỉ Công ty tại số 25/65 An Dương Vương, phường 16, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh (là địa chỉ được thể hiện trên công văn khiếu nại của Công ty). Tuy nhiên đến ngày 14/07/2011, Tổng cục Hải quan mới nhận được hồ sơ khiếu nại lần hai của Công ty. Do đó, đối chiếu với quy định nêu trên thì trường hợp của Công ty đã quá thời hạn giải quyết khiếu nại lần hai nên Tổng cục Hải quan không có thẩm quyền thụ lý và giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Thái Hòa được biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2494/BNN-TCTL

Công văn 2494/BNN-TCTL về xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2494/BNN-TCTL V/v: xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 1236/PC-VPCP ngày 09/8/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn trình Thủ tướng Chính phủ xin hỗ trợ vốn để triển khai thực hiện 02 dự án đầu tư xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn tại văn bản số 569/UBND-KTN ngày 31/7/2011. Sau khi xem xét, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Hai dự án đường cứu hộ, cứu nạn: đoạn Lũng Vài – Bình Đô – Tân Minh, huyện Tràng Định và đoạn thị trấn Pác Kéo – Vĩnh Lại, huyện Văn Quan theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại công văn nêu trên thuộc danh mục các công trình được hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng theo Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Việc tiếp tục đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn góp phần nâng cao năng lực cứu hộ, cứu nạn, giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra, tạo điều kiện phát triển kinh tế, xã hội của địa phương là cần thiết. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh huy động các nguồn vốn hợp pháp để triển khai thực hiện trên cơ sở kiểm tra, rà soát, sắp xếp thứ tự ưu tiên; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ phối hợp với các Bộ liên quan tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, hỗ trợ khi có nguồn vốn. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: Kế hoạch-ĐT; Tài chính; - Sở NN&PTNT Lạng Sơn; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ 2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
2787/UBCK-QLKD

Công văn 2787/UBCK-QLKD thực hiện giao dịch chứng khoán ký quỹ do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2787/UBCK-QLKD V/v thực hiện giao dịch chứng khoán ký quỹ Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Các công ty chứng khoán Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đã ban hành Quyết định số 637/QĐ-UBCK ngày 30/8/2011 kèm theo Quy chế hướng dẫn giao dịch ký quỹ chứng khoán và Quy chế này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước yêu cầu các công ty chứng khoán: 1. Nghiêm túc tuân thủ quy định về giao dịch ký quỹ tại Thông tư 74/2011/TT-BTC ngày 01/6/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giao dịch chưng khoán và Quy chế nói trên. 2. Dừng ký mới các hợp đồng hợp tác đầu tư trái với các quy định Quy chế nói trên; 3. Thực hiện tất toán các hợp đồng hợp tác đầu tư đã ký trước đó và báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thông báo để các công ty chứng khoán biết và nghiêm túc thực hiện. Trường hợp cố tình vi phạm, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước sẽ xử lý nghiêm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu: VT, QLKD. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đoan Hùng
95/QLCS-DPAS

Công văn 95/QLCS-DPAS đưa thông tin đấu thầu, đấu giá tài sản nhà nước lên Trang thông tin về tài sản nhà nước do Cục Quản lý công sản ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC QUẢN LÝ CÔNG SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/QLCS-DPAS V/v đưa thông tin đấu thầu, đấu giá tài sản nhà nước lên Trang thông tin về tài sản nhà nước Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Các cơ quan, tổ chức, đơn vị Để đảm bảo nguyên tắc công khai, minh bạch trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quy định của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Bộ Tài chính đã có Công văn số 8818/BTC-QLCS ngày 06/7/2011 đề nghị các Bộ, cơ quan trung ương; UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các cơ quan, tổ chức, đơn vị, các Ban Quản lý dự án thuộc phạm vi quản lý khi có nhu cầu thuê trụ sở làm việc, bán đấu giá tài sản nhà nước là trụ sở, quyền sử dụng đất, xe ôtô các loại và tài sản có nguyên giá trên 500 triệu đồng trở lên/1 đơn vị tài sản thì gửi thông tin liên quan về Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản) để thông báo trên Trang thông tin về tài sản nhà nước tại địa chỉ: http://taisancong.vn (Mục Thông báo và Thông tin đấu giá, đấu thầu). Ngoài ra, được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Trang thông tin về tài sản nhà nước còn đăng tải các thông tin khác liên quan đến đấu thầu mua sắm hàng hóa, dịch vụ từ nguồn ngân sách nhà nước, thông báo lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ thẩm định giá, dịch vụ bán đấu giá; thông báo bán, thanh lý tài sản nhà nước theo yêu cầu của cơ quan, tổ chức, đơn vị. Để đảm bảo việc đăng tải được kịp thời, ngoài hình thức gửi thông tin bằng văn bản theo Công văn số 8818/BTC-QLCS nêu trên về Trung tâm Khai thác dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước và dịch vụ về tài sản (DPAS), Cục Quản lý công sản - Bộ Tài chính (Phòng 825, trụ sở Bộ Tài chính - 28 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội); các cơ quan, tổ chức, đơn vị có thể gửi trước thông tin theo địa chỉ email: dgiadthau_dpas@mof.gov.vn hoặc liên hệ qua điện thoại: 04.2220.2828 (máy lẻ 8179, 8176, 8182), Fax: 04.2220.2859. Bên cạnh việc thông báo đấu thầu, đấu giá, Trang thông tin về tài sản nhà nước cung cấp các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản chỉ đạo, điều hành, thông tin nghiệp vụ quản lý công sản, thông tin phục vụ công tác quản lý (bảng giá đất, chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, đơn giá thuê đất thuê mặt nước …), mô hình tổ chức bộ máy quản lý công sản của các Bộ, ngành và địa phương.v.v… để các cơ quan, tổ chức, đơn vị tham khảo phục vụ công tác quản lý. Cục Quản lý công sản - Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan, tổ chức, đơn vị được biết, phối hợp công tác. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DPAS. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tân Thịnh
2488/BNN-ĐMDN

Công văn 2488/BNN-ĐMDN xác nhận hỗ trợ kinh phí giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2488/BNN-ĐMDN V/v xác nhận hỗ trợ kinh phí giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương (Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước) - Tổng công ty Lương thực miền Bắc Sau khi xem xét công văn số 586/TCTL-TMB-TCKT ngày 05/7/2011 của Tổng công ty Lương thực miền Bắc về việc đề nghị xác nhận hỗ trợ kinh phí giải quyết chế độ đối với lao động mất việc làm, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Tổng công ty Lương thực miền Bắc đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại Tổng công ty để bổ sung tăng vốn điều lệ tại văn bản số 2953/VPCP-KTTH ngày 07/5/2010. Theo báo cáo của Tổng công ty đến thời điểm hiện tại toàn bộ số dư Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại Tổng công ty đã bổ sung vốn điều lệ, do đó không còn số dư để giải quyết chế độ cho lao động dôi dư của Tổng công ty và các đơn vị thành viên. Căn cứ quy định tại tiết d, khoản 2 Điều 11, Bộ Nông nghiệp và PTNT xác nhận Tổng công ty Lương thực miền Bắc thuộc đối tượng được hỗ trợ nguồn kinh phí từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương để giải quyết chính sách đối với lao động dôi dư của Tổng công ty. Tổng công ty Lương thực miền Bắc chịu trách nhiệm thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Quỹ, giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư của Tổng công ty và các đơn vị thành viên đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
2500/BNN-KHCN

Công văn 2500/BNN-KHCN cho phép thực hiện dự án khoa học công nghệ về chống ngập do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2500/BNN-KHCN V/v cho phép thực hiện dự án KHCN về chống ngập Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Ngày 11 tháng 8 năm 2011 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có văn bản số 2314/BNN-KHCN về việc nêu trên. Tuy nhiên, để làm rõ hơn Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nghe báo cáo của Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi về tình hình triển khai thực hiện Dự án KHCN “Hoàn thiện thiết kế và công nghệ chế tạo hệ thống đóng mở xi lanh thủy lực có hành trình ngắn để vận hành cửa van có kích thước, chiều cao nâng lớn cho công trình cống chống ngập thay cho nhập khẩu của nước ngoài” giai đoạn 2011-2015 do Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi đăng ký là đơn vị chủ trì thực hiện. Căn cứ vào năng lực thực tế, khả năng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ gắn với ứng dụng thực tiễn vào các công trình trọng điểm cấp Nhà nước trong nhiều năm qua của Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi (Tổng công ty), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xét thấy đề xuất của Tổng công ty là phù hợp về tình hình thực tế hiện nay và có đủ khả năng hoàn thành tốt nghiệm vụ, có thể chủ trì thực hiện dự án KHCN đảm bảo yêu cầu về tiến độ, kỹ thuật đề ra. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét và cho phép Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi thực hiện dự án KHCN nêu trên. Đồng thời, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn dự kiến ứng dụng các kết quả nghiên cứu khoa học trên phục vụ cho các công trình chống ngập úng, ngăn triều, ứng phó Biến đổi khí hậu, nước biển dâng./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KHCN-MT; - Lưu VP bộ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
6033a/VPCP-KTN

Công văn 6033a/VPCP-KTN về tăng cường quản lý hoạt động khoáng sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6033a/VPCP-KTN V/v tăng cường quản lý hoạt động khoáng sản Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường; Công Thương; Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để tăng cường công tác quản lý hoạt động khoáng sản trên cả nước, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Từ ngày 30 tháng 8 năm 2011, tạm dừng việc cấp phép thăm dò và khai thác khoáng sản trên phạm vi cả nước cho đến khi có chỉ đạo mới; 2. Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường; Công Thương; Xây dựng chuẩn bị các nội dung sau đây, báo cáo Chính phủ tại Phiên họp tháng 9 năm 2011: - Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo thực trạng (cả mặt được, chưa được) trong việc cấp phép thăm dò, khai thác các loại khoáng sản trên cả nước và những biện pháp cần chấn chỉnh tăng cường quản lý; - Bộ Công Thương báo cáo Quy hoạch và thực trạng khai thác, chế biến và xuất khẩu của từng loại khoáng sản hiện nay, nêu rõ mặt được, chưa được và có báo cáo rõ loại khoáng sản nào phải chế biến sâu, sâu đến mức nào và biện pháp chấn chỉnh quản lý. - Bộ Xây dựng báo cáo Quy hoạch và tình hình thực hiện khai thác, chế biến và xuất khẩu của từng loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng hiện nay, nêu rõ mặt được, chưa được và biện pháp chấn chỉnh quản lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - Các Bộ: CA, QP, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TKBT, - Lưu: Văn thư, KTN (5). 93 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4429/BNN-KHCN

Công văn 4429/BNN-KHCN đề xuất xây dựng định mức phục vụ xây dựng công trình thủy lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4429/BNN-KHCN V/v đề xuất xây dựng định mức phục vụ xây dựng công trình thủy lợi Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Quản lý xây dựng công trình Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường nhận được Công văn số 233/VTC ngày 03/8/2011 của Viện Thủy công – Viện Khoa học thủy lợi Việt Nam về việc đề xuất xây dựng tiêu chuẩn, định mức bê tông thủy công, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường xét thấy ở Việt Nam hiện nay việc sử dụng phụ gia khoáng hoạt tính cho bê tông đã được ứng dụng vào xây dựng ở nhiều công trình như đập Tân Giang, đập Nước Trong, đập Phước Hòa, đập Định Bình… nhưng đến nay ngoài các tiêu chuẩn đang được chuyển đổi như: (i) Phụ gia khoáng hoạt tính nghiền mịn cho bê tông và vữa – Phân loại và yêu cầu kỹ thuật; (ii) Phụ gia khoáng hoạt tính nghiền mịn cho bê tông và vữa – Phương pháp thử thì Định mức sử dụng phụ gia khoáng hoạt tính nghiền mịn trong bê tông và vữa vẫn chưa có để áp dụng khi thiết kế, thi công và nghiệm thu. Việc xây dựng định mức để áp dụng chung cho cả ngành là cần thiết. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường đề nghị Cục Quản lý xây dựng công trình báo cáo Bộ cho phép sử dụng kinh phí từ một số công trình thuộc phạm vi quản lý của Bộ và giao Viện Thủy Công chủ trì, Viện Kinh tế và Quản lý thủy lợi phối hợp để xây dựng Định mức nói trên./. Nơi nhận: - Như trên - Thứ trưởng Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Viện Khoa học thủy lợi Việt Nam; - Lưu: VT; KHCN; TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
6021/VPCP-KTN

Công văn 6021/VPCP-KTN về chiến lược phát triển ngành quản lý đất đai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6021/VPCP-KTN V/v Chiến lược phát triển ngành quản lý đất đai Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tờ trình số 24/TTr-BTNMT ngày 27 tháng 5 năm 2011 về quyết định phê duyệt Chiến lược phát triển ngành quản lý đất đai giai đoạn 2011-2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Không ban hành Chiến lược ngành quản lý đất đai giai đoạn 2011-2020 và định hướng đến năm 2030; Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan xây dựng Đề án nâng cao năng lực quản lý nhà nước ngành đất đai, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 12 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Xây dựng, Quốc phòng, Công an, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (3) Th. 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7243/CT-TTHT

Công văn 7243/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7243/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng. TP.HCM, ngày 30 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Truyền Hình Cáp Sàigòn Tourist. Địa chỉ: 31-33 Đinh Công Tráng, Phường Tân Định, Quận 1. MST 0301463315 Trả lời văn thư số 1407/CV/2011 ngày 13/8/2011 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Tiết b.2 Điểm 2.18 Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định hoá đơn, chứng từ đối với tài sản điều chuyển được thực hiện như sau: “ Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng trong các trường hợp: - Nhận tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất, tái định cư do bị thu hồi đất; - Góp vốn bằng tài sản để thành lập doanh nghiệp; - Điều chuyển tài sản giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong doanh nghiệp; - Điều chuyển tài sản khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp. - Thu đòi người thứ 3 của hoạt động bảo hiểm. - Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hoá, dịch vụ của cơ sở kinh doanh”. Trường hợp Công ty bàn giao tài sản cho các Chi nhánh trực thuộc hạch toán phụ thuộc thì Công ty phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTT số 1; - Lưu: (HC,TTHT) 1576 – 136572/11 Tri63 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
7267/CT-TTHT

Công văn 7267/CT-TTHT về chuyển lỗ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7267/CT-TTHT V/v: chuyển lỗ TPHCM, ngày 30 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty Cổ phần Masan Địa chỉ: Tầng 8 Toà nhà Central Plaza, 17 Lê Duẩn, Quận 1 Mã số thuế: 0302100924 Trả lời văn bản số 0809/CV-11 ngày 9/8/2011 của Công ty về chuyển lỗ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ mục I, mục II, điểm 6 mục VI phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính h ướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Thu nhập tính thuế trong kỳ tính thuế được xác định bằng thu nhập chịu thuế trừ thu nhập được miễn thuế và các khoản lỗ được kết chuyển từ các năm trước theo quy định. Thu nhập tính thuế được xác định theo công thức sau: Thu nhập tính thuế = Thu nhập chịu thuế - Thu nhập được miễn thuế + Các khoản lỗ được kết chuyển theo quy định ...” “Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế bao gồm thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ và thu nhập khác. Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế xác định như sau: Thu nhập chịu thuế = Doanh thu - Chi phí được trừ + Các khoản thu nhập khác ...” “Thu nhập được miễn thuế: ... Thu nhập được chia từ hoạt động góp vốn, mua cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế với doanh nghiệp trong nước, sau khi bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, liên doanh, liên kết đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, kể cả trường hợp bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, bên liên doanh, liên kết được miễn thuế, giảm thuế. ..” - Căn cứ khoản 4 Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/2/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điểm 2 Mục VII Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC: “ Doanh nghiệp sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì phải chuyển toàn bộ và liên tục số lỗ vào thu nhập chịu thuế của những năm tiếp theo. Thời gian chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. ” Trường hợp của Công ty theo trình bày trong năm 2009 có phát sinh lỗ từ hoạt động sản xuất kinh doanh, và có phát sinh thu nhập từ nhận cổ tức, nếu khoản thu nhập cổ tức nhận được từ bên nhận góp vốn liên doanh, liên kết đã nộp thuế TNDN theo quy định của Luật thuế TNDN ( thuộc khoản thu nhập được miễn quy định tại điểm 6 mục VI phần C Thông tư 130/2008/TT-BTC) thì Công ty được trừ thu nhập từ nhận cổ tức khi xác định thu nhập tính thuế TNDN , khoản lỗ từ hoạt động sản xuất kinh doanh được chuyển lỗ theo quy định trên. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền – 136465(1562) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
7268/CT-TTHT

Công văn 7268/CT-TTHT xử lý thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7268/CT–TTHT V/v: xử lý thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh , ngày 30 tháng 08 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH In Ấn Sheng Hwafong Lô II-6D, Đường Số 11, Nhóm CN II, KCN Tân Bình, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú MST: 0304174801 Trả lời văn bản số 02/2011/CV ngày 08/08/2011 của Công ty về xử lý thuế GTGT ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “...Hàng hóa thuộc diện không chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định nếu thay đổi mục đích sử dụng phải kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan. Thời điểm tính thuế GTGT từ thời điểm chuyển mục đích sử dụng. Tổ chức, cá nhân bán hàng hoá ra thị trường nội địa phải kê khai, nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo quy định.” Trường hợp trước đây Công ty có nhập khẩu một số máy móc thiết bị tạo tài sản cố định thuộc diện không chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định, nay Công ty không tiếp tục sử dụng máy móc mà bán lại cho các Công ty khác thì khi bán Công ty phải kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan, đồng thời lập hoá đơn GTGT, tính và kê khai thuế GTGT, thuế TNDN với cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo quy định. Cục thuế TP. thông báo để Công ty biết. Nơi Nhận : - Như trên; - P.KT số 1; - Lưu (HC, TTHT). 136641-1580/11 thêu KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
34/2011/TT-BYT

Thông tư 34/2011/TT-BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2011/TT-BYT Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH CÁC QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN VỆ SINH ĐỐI VỚI BAO BÌ, DỤNG CỤ TIẾP XÚC TRỰC TIẾP VỚI THỰC PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật An toàn thực phẩm ngày 17 tháng 06 năm 2010; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007 và Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm: QCVN 12-1:2011/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm bằng nhựa tổng hợp; QCVN 12-2:2011/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm bằng cao su; QCVN 12-3:2011/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn vệ sinh đối với bao bì, dụng cụ tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm bằng kim loại. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 03 năm 2012 Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN đối với thực phẩm nhập khẩu; - Tổng Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng (để đăng bạ); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN