hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1005/QĐ-UBND

Quyết định 1005/QĐ-UBND năm 2014 về thành lập Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1005/QĐ-UBND Bình Định, ngày 08 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRẠM KIỂM TRA TẢI TRỌNG XE LƯU ĐỘNG TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1502/QĐ-TTg ngày 11 tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể Trạm kiểm tra tải trọng xe trên đường bộ đến năm 2020, tầm nhìn 2030; Căn cứ Thông tư số 10/2012/TT-BGTVT ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Bộ Giao thông Vận tải quy định về tổ chức và hoạt động của Trạm kiểm tra tải trọng xe trên đường bộ; Căn cứ Quyết định số 2919/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Bộ Giao thông Vận tải ban hành Quy định về quản lý hoạt động của Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động; Căn cứ Quy chế phối hợp số 60/QCPH-BGTVT-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2014 giữa Bộ Giao thông Vận tải và UBND tỉnh Bình Định trong công tác chỉ đạo, điều hành hoạt động tại Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động; Căn cứ Quyết định số 3256/QĐ-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2013 của UBND tỉnh về việc giao Sở Giao thông Vận tải quản lý, sử dụng bộ cân kiểm tra tải trọng xe lưu động; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 245/TTr-SNV ngày 04 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Bình Định (sau đây gọi là Trạm). Trạm được tổ chức theo mô hình liên ngành, hoạt động kiêm nhiệm, do Sở Giao thông Vận tải trực tiếp tổ chức, quản lý hoạt động; Trạm có con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật. Kinh phí hoạt động của Trạm được bảo đảm từ Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh, kinh phí an toàn giao thông hàng năm và các nguồn kinh phí khác theo quy định. Điều 2. Trạm hoạt động theo Kế hoạch kiểm soát tải trọng xe được UBND tỉnh phê duyệt hoặc Sở Giao thông Vận tải phê duyệt (khi được ủy quyền). Điều 3. Giám đốc Sở Giao thông Vận tải căn cứ nội dung quy định tại Điều 1, Điều 2 của Quyết định này và Quy chế phối hợp số 60/QCPH-BGTVT-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2014 giữa Bộ Giao thông vận tải và UBND tỉnh có trách nhiệm: 1. Xây dựng và trình UBND tỉnh phê duyệt Kế hoạch kiểm soát tải trọng xe; Quy chế quản lý hoạt động của Trạm để làm cơ sở thực hiện. 2. Phối hợp với các cơ quan liên quan để bố trí lực lượng trực tiếp điều hành, lực lượng phối hợp liên ngành tại Trạm để thực hiện nhiệm vụ theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông Vận tải, Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, Văn phòng Ban An toàn giao thông tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
700/QĐ-UBND

Quyết định 700/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh hình thức quản lý dự án đầu tư trang thiết bị y tế cho Trung tâm y tế huyện, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 700/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 08 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH HÌNH THỨC QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRANG THIẾT BỊ Y TẾ CHO CÁC TRUNG TÂM Y TẾ CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ và Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/02/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Tiếp theo Quyết định số 2201/QĐ-UBND ngày 31/10/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt dự án đầu tư trang thiết bị y tế cho các Trung tâm y tế các huyện, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Y tế tại văn bản số 428/SYT-KHTH ngày 04/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 9, Điều 1, Quyết định số 2201/QĐ-UBND ngày 31/10/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt dự án đầu tư trang thiết bị y tế cho các Trung tâm y tế các huyện, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Nội dung điều chỉnh: Khoản 9. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý thực hiện dự án. 2. Các nội dung khác của Quyết định số 2201/QĐ-UBND vẫn giữ nguyên. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Y tế , Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ đầu tư và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 2; - Lưu: VT, VX 3 , KH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
3640/TCHQ-TXNK

Công văn 3640/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3640/TCHQ-TXNK V/v thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Tổng Công ty ĐTPT & QLDA hạ tầng GT Cửu Long. (Số 127B Đinh Tiên Hoàng P.03, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 880/HQHCM-ĐT ngày 21/3/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; công văn số 942/CIPM-QLDA1 ngày 21/3/2014 của Tổng Công ty ĐTPT & QLDA hạ tầng GT Cửu Long về đề nghị ưu đãi thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ của Dự án Hệ thống giao thông thông minh đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại điểm b1 khoản 4 Điều 101 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: "Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế phù hợp với nghề nghiệp, lĩnh vực đầu tư, mục tiêu, quy mô của dự án …"; do đó, trường hợp dự án Hệ thống giao thông thông minh đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương nhập khẩu vượt quá số lượng, trị giá hàng hóa tạo tài sản cố định do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt thì không được ưu đãi thuế đối với phần hàng hóa vượt quá số lượng, trị giá được phê duyệt. 2. Đối với chương trình, dự án ODA có Quyết định của Thủ tướng Chính phủ hoặc Quyết định phê duyệt của thủ trưởng cơ quan chủ quản; theo quy định tại điểm đ3 khoản 4 Điều 101 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: Hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế phải xuất trình văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền về việc hàng hóa thuộc dự án ODA không được cấp kinh phí từ nguồn vốn đối ứng để nộp thuế. Trường hợp không cung cấp được văn bản xác nhận nêu trên thì không được cấp Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng Công ty ĐTPT & QLDA hạ tầng GT Cửu Long biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu; VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3642/TCHQ-TXNK

Công văn 3642/TCHQ-TXNK năm 2014 về đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3642/TCHQ-TXNK V/v: đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 887/HQHN-TXNK ngày 28/3/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm b.2 khoản 4 Điều 101 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, thì trường hợp Danh mục đã đăng ký cho cả dự án hoặc cho từng giai đoạn, cho từng hạng mục, công trình, tổ hợp, dây chuyền có sai sót hoặc cần thay đổi thì người khai hải quan được sửa đổi với điều kiện phải có giấy tờ, tài liệu nộp cho cơ quan hải quan trước thời điểm nhập khẩu hàng hóa để chứng minh việc bổ sung, điều chỉnh là phù hợp với nhu cầu của dự án. Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 101 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, thì doanh nghiệp đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi thực hiện dự án đầu tư đối với dự án xác định được Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư hoặc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính đối với dự án không xác định được Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư hoặc Cục Hải quan tỉnh, thành phố gần nhất đối với tỉnh, thành phố không có cơ quan hải quan. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố lựa chọn và giao cho một đơn vị có đủ khả năng thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Theo các quy định trên, thì việc lựa chọn, giao đơn vị thực hiện đăng ký Danh mục thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố nhằm đảm bảo công tác quản lý. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
3630/TCHQ-KTSTQ

Công văn 3630/TCHQ-KTSTQ năm 2014 áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên trong lĩnh vực hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3630/TCHQ-KTSTQ V/v áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên trong lĩnh vực hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electro-Mechincs Việt Nam. (Khu Công nghiệp Yên Bình I, Huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 02/2014/SEMV-XNK đề ngày 6/3/2014 của Công ty TNHH Samsung Electro-Mechincs Việt Nam về việc đề nghị UBND tỉnh Thái Nguyên xem xét, có báo cáo trình Bộ Tài chính cho phép công ty được áp dụng đặc cách chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định hiện hành tại Thông tư 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện thì Công ty không thuộc đối tượng, phạm vi được xem xét, áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (thay b/c); - TCT Nguyễn Ngọc Túc; - Lưu; VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3629/TCHQ-KTSTQ

Công văn 3629/TCHQ-KTSTQ năm 2014 áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên trong lĩnh vực hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3629/TCHQ-KTSTQ V/v áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên trong lĩnh vực hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hansol Việt Nam. (Khu Công nghiệp Yên Bình I, Huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 01/2014/HANSOL đề ngày 3/1/2014 của Công ty TNHH Hansol Việt Nam về việc đề nghị UBND tỉnh Thái Nguyên xem xét, có báo cáo trình Bộ Tài chính cho phép công ty được áp dụng đặc cách chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định hiện hành tại Thông tư 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện thì Công ty không thuộc đối tượng, phạm vi được xem xét, áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (thay b/c); - TCT Nguyễn Ngọc Túc; - Lưu; VT, KTSTQ(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1123/TCT-CS

Công văn 1123/TCT-CS năm 2014 xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1123/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 47615/CT-TTr3 ngày 29/11/2013 của Cục Thuế TP Hà Nội về xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Về vấn đề này, sau khi có ý kiến của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3 Điều 103 Luật Quản lý thuế thì hành vi vi phạm pháp luật về thuế của người nộp thuế bao gồm: "3. Khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn". - Tại khoản 2 Điều 109 Luật quản lý thuế quy định thẩm quyền xử phạt vi phạm pháp luật về thuế: "2. Đối với hành vi quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều 103 của Luật này thì thủ trưởng cơ quan quản lý thuế, Cục trưởng Cục điều tra chống buôn lậu, Cục trưởng Cục kiểm tra sau thông quan thuộc Tổng cục Hải quan có thẩm quyền ra quyết định xử phạt vi phạm pháp luật về thuế". - Tại Thông tư số 11/2000/TT-BTC ngày 01/02/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với công ty chứng khoán cổ phần và trách nhiệm hữu hạn. - Tại Thông tư số 13/2006/TT-BTC ngày 27/02/2006, Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 7/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp. - Tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008, Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định doanh nghiệp được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN khoản trích lập dự phòng giảm giá chứng khoán trừ những khoản trích lập dự phòng không theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp từ năm 2007 đến năm 2012, do quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về việc trích lập dự phòng giảm giá chứng khoán chưa niêm yết (OTC) của công ty chứng khoán tại thời điểm này (Thông tư 13/2006/TT-BTC Thông tư 228/2009/TT-BTC Thông tư 100/2004/TT-BTC Thông tư 11/2000/TT-BTC) chưa cụ thể nên công ty chứng khoán đã thực hiện trích lập dự phòng giảm giá chứng khoán OTC dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp nhưng khi cơ quan thuế thanh tra, kiểm tra phát hiện, công ty đã nộp đầy đủ số tiền thuế thiếu vào NSNN thì công ty không bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế đối với việc trích lập dự phòng giảm giá chứng khoán OTC. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1145/BNN-KTHT

Công văn 1145/BNN-KTHT năm 2014 tham gia góp ý dự thảo Sửa đổi, bổ sung Quyết định về Quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1145/BNN-KTHT V/v tham gia góp ý dự thảo Sửa đổi, bổ sung Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: ……………………………………………………………………… Thực hiện Nghị quyết số 62/2013/QH13 ngày 27/11/2013 của Quốc hội về tăng cường công tác quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng, vận hành khai thác công trình thủy điện và Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 18/02/2014 của Chính phủ về Ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 62/2013/QH13 ngày 27/11/2013 của Quốc hội; Đến tháng 02 năm 2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã xây dựng xong dự thảo lần thứ nhất và xin ý kiến tham gia góp ý bằng văn bản của các địa phương có liên quan về nội dung Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 34/2010/QĐ-TTg ngày 08/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện; Đến nay, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã tổng hợp, tiếp thu ý kiến tham gia góp ý của các tỉnh, thành phố có liên quan và hoàn chỉnh dự thảo lần 2. Để tiếp tục hoàn thiện chính sách trên sát với thực tiễn và phù hợp với yêu cầu phát triển trong thời kỳ mới, đồng thời, đảm bảo tiến độ yêu cầu tại các Nghị quyết trên của Quốc hội và Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin gửi tới Quý Bộ và các cơ quan có liên quan dự thảo lần 2 chính sách trên và Bảng tổng hợp, tiếp thu ý kiến tham gia góp ý của các tỉnh, thành phố có liên quan; Đề nghị Quý cơ quan nghiên cứu, có ý kiến tham gia góp ý bằng văn bản và gửi Bộ Nông nghiệp và PTNT theo địa chỉ: Số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội và hòm thư điện tử: sontdsl21n@gmail.com hoặc nts.bnn@gmail.com trước ngày 26 tháng 4 năm 2014 để tổng hợp, hoàn thiện trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Rất mong nhận được sự hợp tác chặt chẽ của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
436/TTg-KTN

Công văn 436/TTg-KTN năm 2014 điều chỉnh quy hoạch bến xe của Thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 436/TTg-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch bến xe của Thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3132/BGTVT-VT ngày 24 tháng 3 năm 2014) về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch bến xe của Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh điều chỉnh quy hoạch mở rộng bến xe An Sương, huyện Hóc Môn. 2. Về việc điều chỉnh quy hoạch đối với các bến xe khác, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải rà soát việc triển khai Quyết định số 568/QĐ-TTg ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ, thống nhất các nội dung cần điều chỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; các Phó TTg; - Các Bộ: XD, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2325/VPCP-KGVX

Công văn 2325/VPCP-KGVX năm 2014 đề nghị giải thích quy định tại Khoản 4 Điều 7 Luật Quảng cáo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2325/VPCP-KGVX V/v đề nghị giải thích Luật Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại Tờ trình số 979/TTr-BYT ngày 13 tháng 12 năm 2013 về dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định về kinh doanh và sử dụng sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ nhỏ, bình bú và vú ngậm nhân tạo; số 167/TTr-BYT ngày 21 tháng 3 năm 2014 về việc xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích nội dung "sản phẩm sữa thay thế sữa mẹ dùng cho trẻ dưới 24 tháng tuổi" trong Luật Quảng cáo, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Bộ Y tế tại Tờ trình số 167/TTr-BYT ngày 21 tháng 3 năm 2014. Giao Bộ trưởng Bộ Y tế thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký Tờ trình và báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích nội dung "sản phẩm sữa thay thế sữa mẹ dùng cho trẻ dưới 24 tháng tuổi" quy định tại Khoản 4 Điều 7 Luật Quảng cáo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các bộ :Tư pháp, Công Thương, Tài chính, VH,TT&DL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1146/BNN-KTHT

Công văn 1146/BNN-KTHT năm 2014 tham gia ý kiến góp ý về dự thảo Chính sách sau tái định cư dự án thủy lợi, thủy điện do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1146/BNN-KTHT V/v tham gia ý kiến góp ý về dự thảo Chính sách sau tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: ……………………………………………………………………… Thực hiện Nghị quyết số 62/2013/QH13 ngày 27/11/2013 của Quốc hội về tăng cường công tác quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng, vận hành khai thác công trình thủy điện và Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 18/02/2014 của Chính phủ về Ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 62/2013/QH13 ngày 27/11/2013 của Quốc hội; Đến tháng 02 năm 2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã xây dựng xong dự thảo lần thứ nhất và xin ý kiến tham gia góp ý bằng văn bản của các địa phương có liên quan về nội dung chính sách ổn định đời sống và sản xuất cho người dân sau tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện; Đến nay, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tổng hợp, tiếp thu ý kiến tham gia góp ý của các tỉnh, thành phố có liên quan và hoàn chỉnh dự thảo lần 2. Để tiếp tục hoàn thiện chính sách trên sát với thực tiễn và phù hợp với yêu cầu phát triển trong thời kỳ mới, đồng thời, đảm bảo tiến độ yêu cầu tại các Nghị quyết trên của Quốc hội và Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin gửi tới Quý Bộ và các cơ quan có liên quan dự thảo lần 2 chính sách trên và Bảng tổng hợp, tiếp thu ý kiến tham gia góp ý của các tỉnh, thành phố có liên quan; Đề nghị Quý cơ quan nghiên cứu, có ý kiến tham gia góp ý bằng văn bản và gửi Bộ Nông nghiệp và PTNT theo địa chỉ: Số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội và hòm thư điện tử: sontdsl21n@gmail.com hoặc nts.bnn@gmail.com trước ngày 26 tháng 4 năm 2014 để tổng hợp, hoàn thiện trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Rất mong nhận được sự hợp tác chặt chẽ của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
2331/VPCP-KTTH

Công văn 2331/VPCP-KTTH năm 2014 tháo gỡ khó khăn của Dự án Nhà máy bột giấy và giấy Tân Mai - Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2331/VPCP-KTTH V/v tháo gỡ khó khăn của Dự án Nhà máy bột giấy và giấy Tân Mai - Kon Tum Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Công ty Cổ phần Tập đoàn Tân Mai. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Văn bản số 2360/BCT-CNN ngày 26 tháng 3 năm 2014 về việc tháo gỡ khó khăn cho Dự án Nhà máy bột giấy và giấy Tân Mai - Kon Tum, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và Công ty cổ phần Tập đoàn Tân Mai nghiên cứu báo cáo của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên và thực hiện các ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng tại Công văn số 8747/VPCP-KTTH ngày 18 tháng 10 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ (Gửi kèm văn bản số 2360/BCT-CNN ngày 26 tháng 3 năm 2014) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Giấy Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; Vụ KTN; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2303/VPCP-KTTH

Công văn 2303/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên về việc hỗ trợ vốn kết dư từ ngân sách trung ương cho Tiểu dự án 2, 3 thuộc Dự án hạ tầng đô thị Nam thành phố Tuy Hòa - Vũng Rô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2303/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của UBND tỉnh Phú Yên. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại văn bản số 206/UBND-ĐTXD ngày 16 tháng 01 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 2488/BTC-NSNN ngày 27 tháng 02 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn kết dư từ ngân sách trung ương cho Tiểu dự án 2, 3 thuộc Dự án hạ tầng đô thị Nam thành phố Tuy Hòa - Vũng Rô, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Việc ứng trước vốn ngân sách nhà nước thực hiện như ứng vốn trái phiếu Chính phủ, triển khai theo ý kiến chỉ đạo tại Thông báo số 1672/TB-VPCP ngày 14 tháng 3 năm 2014 về việc giao bổ sung kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2014. 2. Trong điều kiện giải ngân thấp, vốn ngân sách nhà nước khá, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính rà soát, trường hợp cần thiết ứng vốn ngay (bao gồm cả vốn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ) thì tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, trong đó có tỉnh Phú Yên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
435/TTg-KTTH

Công văn 435/TTg-KTTH năm 2014 bảo lãnh khoản tín dụng người mua có bảo hiểm Sinosure cho dự án thủy điện Lai Châu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 435/TTg-KTTH V/v bảo lãnh khoản tín dụng người mua có bảo hiểm Sinosure cho dự án thủy điện Lai Châu Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3386/BTC-QLN ngày 17 tháng 3 năm 2014 về việc bảo lãnh khoản tín dụng người mua có bảo hiểm Sinosure cho dự án thủy điện Lai Châu (dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) chịu trách nhiệm về phương án tổ chức thực hiện dự án theo Quyết định số 819/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2010; có báo cáo giải trình kèm theo kế hoạch cụ thể đảm bảo thu xếp đủ vốn chủ sở hữu cho dự án theo quy định, phù hợp với tiến độ triển khai, bảo đảm hiệu quả và khả năng trả nợ các khoản vay của dự án; có các biện pháp xử lý khắc phục rủi ro về biến động tỷ giá và biến động lãi suất. 2. Bộ Công Thương giám sát việc EVN sử dụng và bố trí nguồn vốn trả nợ khoản vay. 3. Đồng ý Bộ Tài chính không thẩm định lại phương án tài chính của dự án theo quy định và sử dụng đánh giá của Hội đồng thẩm định Nhà nước. 4. Phê duyệt nội dung Thư bảo lãnh và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Thư bảo lãnh cho Hợp đồng tín dụng người mua có bảo hiểm Sinosure do Ngân hàng BNP Paribas là Ngân hàng đại lý. 5. Mức phí bảo lãnh là 0,25%/năm tính trên dư nợ của các khoản vay được bảo lãnh. 6. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về Hợp đồng tín dụng người mua có bảo hiểm Sinosure và Người vay, Ý kiến pháp lý về Thư bảo lãnh và Người bảo lãnh./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, QHQT, TH, TGĐ CổngTTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3).30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3620/TCHQ-TXNK

Công văn 3620/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3620/TCHQ-TXNK V/v xử lý miễn thuế NK, thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2307/HQHP-TXNK ngày 11/3/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng phản ánh vướng mắc về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi: Ngày 17/3/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2713/TCHQ-TXNK hướng dẫn thực hiện (đính kèm). Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện đúng hướng dẫn nêu tại công văn này. 2. Về việc thực hiện quyết toán Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ trên cơ sở bản quyết toán doanh nghiệp nộp, Danh mục miễn thuế, phiếu theo dõi trừ lùi, các tờ khai nhập khẩu, các tài liệu khác có liên quan đến hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định để thực hiện quyết toán theo quy định. Trường hợp có nghi ngờ, cơ quan hải quan tiến hành kiểm tra sau thông quan tại trụ sở doanh nghiệp, ấn định thuế, thu đủ số tiền thuế, tiền chậm nộp (nếu có) đối với hàng hóa được miễn thuế nhưng doanh nghiệp thay đổi mục đích sử dụng, hàng hóa không thuộc đối tượng miễn thuế nhưng kê khai thuộc đối tượng miễn thuế và đã được thông quan. 3. Về việc xử lý thuế đối với hàng hóa do đơn vị trúng thầu nhập khẩu để cung cấp cho đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao tại Việt Nam. Hiện nay, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính và các văn bản có liên quan chưa hướng dẫn cụ thể trường hợp này. Do đó, Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu; VT, TXNK-CST - Khiêm(04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3633/TCHQ-TXNK

Công văn 3633/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng kẹo sing-gum không đường Extra do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3633/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng kẹo sing-gum không đường Extra Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 755/HQHCM-TXNK ngày 12/3/2014 của Cục Hải quan tp. Hồ Chí Minh báo cáo về vướng mắc đối với việc phân loại kẹo sing-gum không đường "Extra" của Công ty TNHH Wrigley Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với mặt hàng kẹo cao su không đường Extra, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh gửi toàn bộ hồ sơ liên quan theo quy định tại công văn số 606/TCHQ-TXNK ngày 15/02/2012 và báo cáo việc khai báo, áp mã đối với mặt hàng kẹo sing-gum không đường "Extra" tại Cục Hải quan tp. Hồ Chí Minh về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 15/4/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu; VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3668/TCHQ-KTSTQ

Công văn 3668/TCHQ-KTSTQ năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3668/TCHQ-KTSTQ V/v: hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Silver Shore s. Trả lời công văn số 28/CV-SS ngày 21/02/2014 của Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Silver Shores về việc hoàn thuế nhập khẩu của Quyết định ấn định thuế số 2730/QĐ-TCHQ ngày 14/10/2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 28/10/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 14565/BTC-TCHQ hướng dẫn về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu cho dự án đầu tư Trung tâm du lịch và giải trí đặc biệt Silver Shores của Công ty. Theo đó, hàng hóa nhập khẩu của Công ty được miễn thuế theo quy định tại Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ nếu: đáp ứng điều kiện miễn thuế chế độ quy định, đã đăng ký Danh mục miễn thuế với cơ quan Hải quan trước ngày 04/6/2009 (ngày Thông tư 79/2009/TT-BTC có hiệu lực), đã thực tế nhập khẩu và sử dụng hàng hóa để tạo tài sản cố định cho dự án theo Danh mục đã đăng ký trước ngày 04/6/2009 theo cả 02 khoản. Căn cứ Quyết định số 2730/QĐ-TCHQ ngày 14/10/2010 và theo nội dung công văn số 28/CV-SS ngày 21/02/2014 của Công ty thì các mặt hàng Công ty đề nghị hoàn thuế nhập khẩu thuộc Danh mục miễn thuế số 21/DMMT ngày 25/8/2009 được cấp bổ sung sau ngày Thông tư 79/2009/TT-BTC có hiệu lực và thuộc Phụ lục III Danh mục các nhóm trang thiết bị chỉ được miễn thuế lần đầu ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005. Do vậy, các mặt hàng này không thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu theo hướng dẫn nêu trên của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Silver Shores biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3671/TCHQ-CCHĐH

Công văn 3671/TCHQ-CCHĐH năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo Thông tư 22/2014/TT-BTC do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3671/TCHQ-CCHĐH V/v: TTHQ đối với hàng hóa XNK tại chỗ thực hiện theo Thông tư 22/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Phúc đáp công văn số 553/HQLA-NV ngày 28/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, Ban Cải cách hiện đại hóa có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc nêu tại công văn đã được hướng dẫn tại Điểm 5 công văn số 3609/TCHQ-VNACCS ngày 04/4/2014 của Tổng cục Hải quan. Ban Cải cách hiện đại hóa thông báo cho Quý Cục được biết và nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
3641/TCHQ-TXNK

Công văn 3641/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thẩm quyền xác nhận mặt hàng thuộc Danh mục vật tư trong nước đã sản xuất được theo Thông tư 04/2009/TT-BKH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3641/TCHQ-TXNK V/v: vướng mắc thực hiện Thông tư 04/2009/TT-BKH Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 387/HQHG-KTSTQ ngày 27/03/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về vướng mắc đối với thẩm quyền xác nhận mặt hàng thuộc Danh mục vật tư trong nước đã sản xuất được theo Thông tư 04/2009/TT-BKH ngày 23/07/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Thông tư 04/2009/TT-BKH quy định: “Trong quá trình sử dụng Danh mục nếu có ý kiến không thống nhất giữa cơ quan Hải quan với doanh nghiệp thì cơ quan Hải quan phối hợp với các Sở Kế hoạch và Đầu tư địa phương xem xét để xử lý. Trường hợp tiếp tục còn vướng mắc thì Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét quyết định hoặc sửa đổi bổ sung Danh mục”. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang làm việc với Sở Kế hoạch và Đầu tư địa phương để làm rõ sự chưa thống nhất giữa xác nhận của Sở Kế hoạch và Đầu tư Danh mục vật tư trong nước đã sản xuất được theo Thông tư 04/2009/TT-BKH Trường hợp còn vướng mắc thì báo cáo Tổng cục Hải quan có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2322/VPCP-KTTH

Công văn 2322/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý tài chính khi chuyển Tổng công ty cơ điện - xây dựng nông nghiệp và thủy lợi thành công ty cổ phần do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2322/VPCP-KTTH V/v xử lý tài chính khi chuyển Tổng công ty cơ điện - xây dựng nông nghiệp và thủy lợi thành công ty cổ phần Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 401/TTr-BNN-QLDN ngày 10 tháng 02 năm 2014), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 3663/BTC-TCDN ngày 24 tháng 3 năm 2014) về việc xử lý tồn tại về tài chính khi chính thức chuyển sang công ty cổ phần của Tổng công ty cơ điện - xây dựng nông nghiệp và thủy lợi, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1438/VPCP-KTTH ngày 08 tháng 3 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ sớm thanh toán trả Tổng công ty cơ điện - xây dựng nông nghiệp và thủy lợi khoản công nợ của Dự án sản xuất thử nghiệm cung cấp, lắp đặt các tổ máy bơm tại Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên khai thác công trình thủy lợi Ninh Bình (số tiền 1.199.090.000 đồng) và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên khai thác công trình thủy lợi Sông Chu, tỉnh Thanh Hóa (số tiền 1.410.000.000 đồng), báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 6 năm 2014. 2. Về xử lý khoản nợ phải thu của Công ty cổ phần cơ điện xây dựng và hợp tác lao động (số tiền 1.258.091.954 đồng), giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát, kiểm tra hồ sơ và quyết định việc loại trừ khoản nợ này ra khỏi giá trị doanh nghiệp của Tổng công ty cơ điện - xây dựng nông nghiệp và thủy lợi để bàn giao cho Công ty mua bán nợ và tài sản tồn đọng tại doanh nghiệp theo quy định. 3. Về giảm vốn Nhà nước (số tiền 3.161.676.566 đồng) tại thời điểm chính thức chuyển Tổng công ty cơ điện - xây dựng nông nghiệp và thủy lợi thành công ty cổ phần, yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan xử lý theo quy định tại Khoản 4 Điều 21 Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
438/TTg-KTN

Công văn 438/TTg-KTN năm 2014 điều chỉnh Quy hoạch phát triển khu công nghiệp tỉnh Điện Biên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 438/TTg-KTN V/v điều chỉnh Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1508/BKHĐT-QLKKT ngày 17 tháng 3 năm 2014) về việc rà soát, điều chỉnh quy hoạch các khu công nghiệp của tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh các khu công nghiệp của tỉnh Điện Biên tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Đưa ra khỏi Danh mục: Khu công nghiệp Đông Nam, diện tích 60 ha. - Bổ sung vào Danh mục: Khu công nghiệp Tây Bắc, diện tích 55 ha. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để hướng dẫn nhà đầu tư thực hiện thủ tục đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng khu công nghiệp có trong Quy hoạch theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và cấp Giấy chứng nhận đầu tư, thành lập khu công nghiệp theo đúng quy định pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1731/BNN-HTQT

Công văn 1731/BNN-HTQT năm 2014 tổ chức thực hiện diễn đàn đồng bằng Sông Hồng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1731/BNN-HTQT V/v tổ chức thực hiện diễn đàn đồng bằng Sông Hồng. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các tỉnh Nam Định, Thái Bình, Ninh Bình, Hải Phòng và Quảng Ninh Dự án Hỗ trợ ứng phó biến đổi khí hậu ở rừng và đồng bằng Việt Nam (VFD) do Cơ quan Phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục tài trợ tại Quyết định số 2378/QĐ-TTg ngày 2/12/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt nội dung văn kiện dự án tại Quyết định số 3040/QĐ-BNN-HTQT ngày 24/12/2014. Trong khuôn khổ VFD, Dự án có kế hoạch phối hợp với Ủy Ban về Con người và Sinh quyển tổ chức một Diễn đàn, tập trung vào đối tượng dễ bị tổn thương đối với biến đổi khí hậu (BĐKH) của các tỉnh đồng bằng Sông Hồng. Diễn đàn này nhằm tìm kiếm, huy động các nguồn lực và đối tác để giải quyết các thách thức về BĐKH ở vùng đồng bằng sông Hồng nói chung và các vấn đề từng tỉnh trong vùng nói riêng. Diễn đàn dự kiến được tổ chức vào đầu tháng 5 năm 2014 và tập trung vào một số nội dung chính sau: - Tổng hợp và chia sẻ các nghiên cứu về đánh giá mức độ dễ bị tổn thương của khu vực các tỉnh đồng bằng Sông Hồng với BĐKH; các hoạt động và kinh nghiệm ứng phó BĐKH tại vùng; - Xác định và sơ đồ hóa các chính sách của Chính phủ, các tổ chức trong và ngoài nước về việc hỗ trợ ứng phó với BĐKH tại đồng bằng Sông Hồng; - Xác định các khoảng trống về nghiên cứu và chính sách với thực tế triển khai để đưa ra các khuyến nghị, xây dựng kế hoạch hành động ứng phó với BĐKH một cách toàn diện và thống nhất cho vùng đồng bằng Sông Hồng; - Chia sẻ thông tin và kêu gọi các nguồn đầu tư hỗ trợ để hiện thực hóa các chương trình hành động ứng phó với BĐKH của vùng. Để chuẩn bị cho Diễn đàn nói trên đạt được các mục tiêu đề ra, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh như sau: 1. Phối hợp chặt chẽ với Ban tổ chức trong quá trình chuẩn bị và tổ chức Diễn đàn. 2. Cung cấp Kế hoạch hành động ứng phó BĐKH của tỉnh; 3. Cử 01 đồng chí Lãnh đạo cấp sở tham gia Ban tổ chức Diễn đàn và 01 cán bộ đầu mối để liên lạc phối hợp. Công văn trả lời xin gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (thông qua Vụ Hợp tác quốc tế) trước ngày 15/04/2014. Thông tin chi tiết xin liên hệ với ông Cao Đức Vinh - Chuyên Viên Vụ Hợp tác quốc tế - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, điện thoại: 091.970.1394, email: vinhcd.htqt@mard.gov.vn. Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Hà Công Tuấn (để b/c) - Ban QLCDALN; - Lưu: VT, HTQT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Trần Kim Long
2731/BCT-KHCN

Công văn 2731/BCT-KHCN chỉ định tạm thời hoạt động thử nghiệm/chứng nhận phân bón vô cơ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2731/BCT-KHCN V/v chỉ định tạm thời hoạt động thử nghiệm/chứng nhận phân bón vô cơ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về phân bón quy định tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón và căn cứ đề nghị của các đơn vị/ tổ chức tại Hồ sơ đăng ký chỉ định tạm thời hoạt động thử nghiệm/ chứng nhận phân bón vô cơ, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Chỉ định tạm thời các đơn vị/ tổ chức tham gia hoạt động thử nghiệm/ chứng nhận phân bón vô cơ (chi tiết tại phụ lục kèm theo công văn này). Thời gian chỉ định tạm thời tham gia hoạt động thử nghiệm/ chứng nhận phân bón vô cơ đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2014. Hàng tháng, các đơn vị/ tổ chức báo cáo tình hình hoạt động thử nghiệm/ chứng nhận phân bón vô cơ gửi về Bộ Công Thương theo địa chỉ: - Vụ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương. - 54 Hai Bà Trưng - Quận Hoàn Kiếm - Thành phố Hà Nội. Các đơn vị/ tổ chức được chỉ định hoạt động thử nghiệm/ chứng nhận phân bón vô cơ có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định của nhà nước về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục hải quan; - Các Cục: Hóa chất, QLTT; - Cục trồng trọt, - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Nguyễn Đình Hiệp PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ/ TỔ CHỨC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TẠM THỜI Tham gia hoạt động thử nghiệm/ chứng nhận phân bón vô cơ (kèm theo Công văn số 2731/BCT-KHCN ngày 07 tháng 4 năm 2014) Stt Tên đơn vị Địa chỉ liên hệ 1 Trung tâm kiểm định và kiểm nghiệm hàng hóa tỉnh Lào Cai Km2+300, Đại lộ Trần Hưng Đạo, Phường Bắc Cường, TP. Lào Cai, Tỉnh Lào Cai 2 Trung tâm phân tích và chuyển giao công nghệ môi trường Phú Đô, Mễ Trì, Từ Liêm, TP. Hà Nội 3 Trung tâm kiểm nghiệm chứng nhận chất lượng đất và vật tư nông nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc Đường Bà Triệu, Phường Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc
610/BXD-HĐXD

Công văn 610/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 610/BXD-HĐXD V/v Hướng dẫn cấp GPXD Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư phát triển đô thị và KCN Sông Đà Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 135/CT-QLKT ngày 01/4/2014 của Công ty Cổ phần đầu tư phát triển đô thị và KCN Sông Đà (dưới đây viết tắt là Công ty) đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến về việc cấp giấy phép xây dựng công trình cho nhà đầu tư thứ cấp tại Khu đô thị mới Nam An Khánh, Hoài Đức, Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng (Nghị định 64/CP) thì chủ đầu tư là người có trách nhiệm xin cấp giấy phép xây dựng trước khi khởi công xây dựng. Theo đó, đối với dự án khu đô thị mới chủ đầu tư cấp 1 xin cấp giấy phép cho các công trình hạ tầng kỹ thuật của dự án khu đô thị mới, chủ đầu tư cấp 2 (nhà đầu tư thứ cấp) xin cấp giấy phép xây dựng cho các công trình do mình làm chủ đầu tư. Chủ đầu tư cấp 2 có thể xin cấp giấy phép xây dựng theo giai đoạn, cho từng công trình hoặc cho các công trình của dự án nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Nghị định 64/CP và Thông tư số 10/2012/TT-BXD ngày 20/12/2012 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn chi tiết một số nội dung của Nghị định số 64/CP. Căn cứ vào quy mô, tính chất công trình, chủ đầu tư nộp hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng tại cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Quyết định số 59/2013/QĐ-UBND ngày 19/12/2013 của UBND thành phố Hà Nội về việc quy định chi tiết một số nội dung về cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HĐXD (NTH) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh