hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1843/CT-TTHT

Công văn 1843/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1843/CT-TTHT V/v : Chính sách thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH TM DP Bình Nguyên Địa chỉ: 13C Hồ Biểu Chánh, P.12, Q.Phú Nhuận MST : 0300831968 Trả lời văn thư số 01-02/CV-BN ngày 24/02/2011 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 24 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT : “Sản phẩm nhân tạo dùng để thay thế cho bộ phận cơ thể của người bệnh, bao gồm cả sản phẩm là bộ phận cấy ghép lâu dài trong cơ thể người; nạng, xe lăn và dụng cụ chuyên dùng khác dùng cho người tàn tật.” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT ; Căn cứ Thông tư 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi : “Thiết bị điều hoà nhịp tim dùng cho việc kích thích cơ tim, trừ các bộ phận và đồ phụ trợ” có mã hàng 9021 50 00 00 thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, Máy tạo nhịp tim thuộc mã hàng 9021 50 00 00 thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Các bộ phận và đồ phụ trợ của máy tạo nhịp tim là hàng hóa chịu thuế GTGT, nếu các bộ phận và đồ phụ trợ này không thuộc danh mục hàng hóa áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định tại điểm 2 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Ví dụ : con chip điện tử sử dụng cho máy tạo nhịp tim áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%... Cục Thuế thông báo Công ty TNHH TM DP Bình Nguyên biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng kiểm tra số 4 -Lưu: (TTHT,HC) 0321 – 32024 110228 LCTh. TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1846/CT-TTHT

Công văn 1846/CT-TTHT về lệ phí trước bạ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1846/CT-TTHT V/v: Lệ phí trước bạ. TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi : Công ty Cổ phần Xi Măng Hà Tiên 1 Địa chỉ : 360 Bến Chương Dương, Quận 1, TP. HCM Mã số thuế : 0301446422 Trả lời văn thư số 0192/2011/CV-TGĐ ngày 16/2/2011 của công ty về lệ phí trước bạ đối với tài sản khi sáp nhập doanh nghiệp, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm d khoản 12 Điều 3 Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định tài sản không phải nộp lệ phí trước bạ : “ Tài sản được chia hay góp do: chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (nếu đổi tên đồng thời đổi chủ tài sản thì phải nộp lệ phí trước bạ, như: thay sáng lập viên cũ bằng sáng lập viên mới, chuyển đổi từ Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên hoặc công ty cổ phần thành công ty TNHH một thành viên)” Trường hợp Công ty Cổ phần Xi Măng Hà Tiên 2 nếu là đơn vị được sáp nhập vào Công ty Cổ phần Xi Măng Hà Tiên 1 theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền, đã có Biên bản bàn giao tài sản từ Công ty Hà Tiên 2 vào Công ty Hà Tiên 1 (trong đó có 01 xe du lịch Toyota Innova-G) thì khi Công ty Hà Tiên 1 đăng ký quyền sở hữu chiếc xe Ô tô này không phải nộp lệ phí trước bạ theo hướng dẫn nêu trên. Cục thuế TP. thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - CCT Quận 1 - P. KT số 1 - Lưu: HC, TTHT. - 371-36420/2011 htrieu TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1511/BNN-KH

Công văn 1511/BNN-KH về cấp phí xuất hàng dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1511/BNN-KH V/v: Cấp phí xuất hàng dự trữ quốc gia. Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Theo đề nghị của Công ty TNHH Tân An về việc cấp kinh phí xuất hàng dự trữ quốc gia (công văn số 25.11/CV-TA ngày 17/3/2011), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 1844/QĐ-TTg ngày 5/10/2010; Quyết định số 1921/QĐ-TTg ngày 2/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất dự trữ quốc gia hóa chất sát trùng Chlorine, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo Công ty TNHH Tân An đã thực hiện xong việc xuất dự trữ quốc gia 136 tấn sát trùng Chlorine để hỗ trợ cho các địa phương phòng chống dịch bệnh thủy sản. Bộ Tài chính đã có Quyết định số 98/QĐ-BTC ngày 17/01/2011 về việc phê duyệt kinh phí xuất 136 tấn Chlorine dự trữ quốc gia năm 2010 là 286.718.655 đồng. Để giảm bớt khó khăn cho Công ty TNHH Tân An là đơn vị làm nhiệm vụ dự trữ quốc gia, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính kịp thời cấp kinh phí xuất kho dự trữ cho Công ty TNHH Tân An là 286.718.655 đồng. Lấy từ nguồn dự toán kinh phí xuất, nhập hàng dự trữ năm 2011. Số tiền này đề nghị chuyển về tài khoản số 007704060000772 tại Ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam - Chi nhánh Thanh Xuân, Hà Nội. Đề nghị Bộ Tài chính quan tâm, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Tân An - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
732/BNN-KH

Công văn 732/BNN-KH đề nghị không lấy đất thí nghiệm của Trung tâm Nghiên cứu Khoai tây, Rau và Hoa tại Đà Lạt để xây chung cư do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 732/BNN-KH V/v đề nghị không lấy đất thí nghiệm của Trung tâm Nghiên cứu Khoai tây, Rau và Hoa tại Đà Lạt để xây chung cư Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng Trung tâm Nghiên cứu Khoai tây, Rau và Hoa thuộc Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam là đơn vị sự nghiệp công lập và là đơn vị duy nhất ở phía Nam của Bộ Nông nghiệp và PTNT có chức năng nghiên cứu khoa học về Khoai tây, Rau và Hoa phục vụ cho sản xuất nông nghiệp. Theo Quyết định số 2545/QĐ-UB ngày 14/8/2000 của UBND tỉnh Lâm Đồng, Trung tâm được giao 63.036 m 2 (6,3 ha) để làm nhà thí nghiệm, nhà làm việc, kho bãi, ruộng thí nghiệm sản xuất giống. Hiện nay, Trung tâm đang sử dụng đất hiệu quả và đúng mục đích được giao. Theo kế hoạch trong những năm tới, Trung tâm sẽ từng bước được đầu tư để mở rộng diện tích nhà màng lên đến 80% diện tích đất để chủ động nghiên cứu, sản xuất giống, nhất là giống rau, hoa và nghiên cứu xây dựng các mô hình canh tác công nghệ cao trong nông nghiệp. Theo báo cáo của Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam, thành phố Đà Lạt có chủ trương đề nghị tỉnh Lâm Đồng hoán đổi và lấy đi gần 7.000 m 2 đất bằng phẳng, màu mỡ đang là đất thí nghiệm để xây dựng chung cư, đổi lại cho Trung tâm vùng đất thấp, ngập sình, không thể làm thí nghiệm được. Nếu lấy đi gần 7.000 m 2 này, phần đất giáp ranh còn lại bị chia thành những mảnh đất nhỏ, manh mún với diện tích mỗi mảnh khoảng 100 - 200 m 2 nên rất khó khăn để xây dựng thành ruộng thí nghiệm tiêu chuẩn. Với những lý do trên, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị UBND tỉnh Lâm Đồng không lấy đất đã giao cho Trung tâm Nghiên cứu Khoai tây, Rau và Hoa, hướng dẫn thành phố Đà Lạt lựa chọn địa điểm khác để xây chung cư, tạo điều kiện cho Trung tâm hoàn thành tốt chức năng, nhiệm vụ được giao, góp phần vào sự phát triển của ngành nông nghiệp khu vực phía Nam nói chung và tỉnh Lâm Đồng nói riêng./. Nơi nhận: - Như trên; - - Bộ trưởng Cao Đức Phát (b/c) - Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam; - Viện KHKT Nông nghiệp Việt Nam; - Lưu VT, KH, Ban 09. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
901/TCT-CS

Công văn 901/TCT-CS trả lời vướng mắc khi thực hiện Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 901/TCT-CS V/v trả lời vướng mắc khi triển khai thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo Hiểm Nhân Thọ Hàn Quốc (Việt Nam) (Tầng 14, Toà nhà Fideco, số 81-83-83B-85 Hàm Nghi, Quận 1, TP.HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 004/CV-2011 ngày 19/01/2011 của Công ty TNHH Bảo hiểm Hàn Quốc Việt Nam về các chỉ tiêu cho hoá đơn tự in sử dụng năm 2011. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1, Chữ ký của người mua trên hoá đơn: Tại Khoản 2, Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ hướng dẫn: “Tiêu thức người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên): Riêng đối với việc mua hàng không trực tiếp như: Mua hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hoá đơn. Khi lập hoá đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX”. Trường hợp Công ty với đặc thù hoạt động kinh doanh bảo hiểm nhân thọ, người mua bảo hiểm khi thanh toán phí bảo hiểm không thanh toán trực tiếp tại công ty mà thanh toán qua ngân hàng hoặc qua đại lý thì không nhất thiết phải có chữ ký của người mua hàng trên hoá đơn. Khi lập hoá đơn tại tiêu thức “Người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, phải ghi rõ là: “thu phí dịch vụ qua ngân hàng” hoặc “thu qua đại lý”. 2, Dấu và chữ ký của người bán: Về nội dung này, Bộ Tài chính đã có công văn số 17716/BTC-TCT hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bảo Hiểm Nhân Thọ Hàn Quốc (Việt Nam) biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- BTC; - Vụ PC, TTHT, TVQT (AC)-TCT; - Cục thuế TP.HCM; - Cục thuế các tỉnh thành phố; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1168/TCHQ-GSQL

Công văn 1168/TCHQ-GSQL vướng mắc về hóa đơn bán hàng của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1168/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về hóa đơn bán hàng của DNCX Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của doanh nghiệp về vướng mắc khi sử dụng hóa đơn bán hàng của doanh nghiệp chế xuất (DNCX) để làm thủ tục hải quan đưa hàng hóa từ DNCX vào nội địa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Theo quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính thì tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sử dụng hóa đơn bán hàng theo mẫu riêng. Vì vậy, đối với trường hợp đưa hàng hóa từ DNCX vào nội địa theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ nêu tại điểm a, khoản 1, Điều 41 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hoặc theo hình thức nêu tại điểm c1, g1, khoản 3, Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC dẫn trên thì khi làm thủ tục hải quan yêu cầu doanh nghiệp nộp bản sao và xuất trình bản chính hóa đơn bán hàng (không phải hóa đơn giá trị gia tăng) theo mẫu quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Bao Bì Gia Phú (thay trả lời); (Đ/c: Đường số 1, KCX Tân Thuận, Q.7 - TP.HCM) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1634/VPCP-KSTT

Công văn 1634/VPCP-KSTT về xét công nhận đạt chức danh giáo sư, phó giáo sư năm 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1634/VPCP-KSTT V/v việc xét công nhận đạt chức danh GS, PGS năm 2011 Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 846/BGDĐT-NGCBLGD ngày 23 tháng 02 năm 2011 về việc xét công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh giáo sư, phó giáo sư năm 2011, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc cho phép tiến hành đợt xét công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh GS, PGS năm 2011 theo Quyết định số 174/2008/QĐ-TTg ngày 31/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tham vấn các bên có liên quan về những vướng mắc, khó khăn mà Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước nêu trong việc thực hiện phương án đơn giản hóa thủ tục xét công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh giáo sư, phó giáo sư được quy định tại Nghị quyết số 66/NQ-CP ngày 23/12/2010, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 4 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủi (để b/c); - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT(3).Hà 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
760/LĐTBXH-KHTC

Công văn 760/LĐTBXH-KHTC thông báo thực hiện văn bản mới hướng dẫn quản lý tài chính, doanh nghiệp và cá nhân đủ điều kiện hành nghề thẩm định giá do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 760/LĐTBXH-KHTC V/v thông báo thực hiện văn bản mới ban hành Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được các văn bản mới hướng dẫn quản lý tài chính, doanh nghiệp và cá nhân đủ điều kiện hành nghề thẩm định giá như sau: - Thông tư số 30/2011/TT-BTC ban hành ngày 2/3/2011 của Bộ Tài chính về Quy định bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước. - Thông tư số 06/2011/TT-BTTTT ban hành ngày 28/2/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông về Quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin. - Thông báo số 105/TB-BTC ban hành ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính về việc công bố bổ sung Danh sách thẩm định viên về giá đủ điều kiện hành nghề thẩm định giá tài sản năm 2011. - Thông báo số 106/TB-BTC ban hành ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính về việc công bố Danh sách doanh nghiệp thẩm định giá và danh sách các thẩm định viên về giá đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá năm 2011. Bộ thông báo để các đơn vị biết, thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản nêu trên (các đơn vị lấy các văn bản từ địa chỉ http://www.molisa.gov.vn mục văn bản pháp luật). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đơn vị phản ánh về Bộ để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm thông tin (đăng trang web của Bộ); - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Quang Phụng
1163/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1163/TCHQ-CCHĐH giải quyết vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử do Ban Cải cách hiện đạo hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1163/TCHQ-CCHĐH V/v giải quyết vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Phúc đáp công văn số 237/HQĐNa-HĐH ngày 02/3/2011 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử, Ban Cải cách hiện đại hóa có ý kiến trả lời đối với các vướng mắc về quy trình thủ tục hải quan như sau: 1. Về ghi nội dung kết quả kiểm tra thực tế trên "Phiếu ghi kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa": Ban Cải cách hiện đại hóa ghi nhận nội dung vướng mắc để bổ sung vào Thông tư 222/2009/TT-BTC (khi sửa đổi hoặc thay thế). Trước mắt, đề nghị Cục hải quan Đồng Nai thực hiện theo quy định hiện hành (Thông tư 222/2009/TT-BTC). 2. Về nhập thông tin của hợp đồng trong việc khai báo thủ tục hải quan điện tử: Nội dung vướng mắc này Ban Cải cách hiện đại hóa đã có công văn hướng dẫn số 7715/TCHQ-CCHĐH ngày 23/12/2010. 3. Về việc áp dụng tỷ giá trong thủ tục hải quan điện tử: đã được quy định tại Khoản 3, Điều 9 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14/06/2005 và Khoản 3, Điều 7 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Ban Cải cách hiện đại hóa thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (Hà Nội, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Dương, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Đà Nẵng, Lào Cai, Hà Tĩnh, Cần Thơ); - Lưu: VT, Ban CCHĐD (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
1147/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1147/TCHQ-CCHĐH thống nhất thực hiện việc xác nhận thực xuất trong thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1147/TCHQ-CCHĐH V/v thống nhất thực hiện việc xác nhận thực xuất trong TTHQĐT Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Bình Dương, Đồng Nai, Quảng Ngãi, Bà Rịa - Vũng Tàu, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Đà Nẵng, Lào Cai, Hà Tĩnh, Cần Thơ. Vừa qua, theo báo cáo của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo công văn 269/TCHQ-CCHĐH các đơn vị đã phản ánh quy định không thống nhất việc xác nhận thực xuất giữa thủ tục hải quan điện tử và thủ tục hải quan truyền thông. Về vấn đề trên, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Theo Khoản 2, Điều 27 Thông tư 222/2009/TT-BTC: "2. Khi có đề nghị của người khai hải quan, công chức hải quan thuộc Chi cục hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử, kiểm tra, xác nhận thực xuất trên Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan và trên tờ khai hải quan điện tử in". Việc xác nhận thực xuất chỉ thực hiện khi có đề nghị của người khai hải quan để làm căn cứ thực hiện thanh khoản, hoàn thuế. Theo quy định, hồ sơ hoàn thuế, thanh khoản tại Phần V Thông tư 194/2010/TT-BTC không yêu cầu tờ khai hải quan phải có xác nhận thực xuất, vì vậy đối với thủ tục hải quan điện tử không thực hiện xác nhận thực xuất trước khi thanh khoản, hoàn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban CCHĐH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1652/VPCP-ĐMDN

Công văn 1652/VPCP-ĐMDN tiếp thu ý kiến, hoàn chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp của Tập đoàn Hoá chất Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1652/VPCP-ĐMDN V/v tiếp thu ý kiến, hoàn chỉnh phương án sắp xếp, ĐMDN của Tập đoàn Hoá chất Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn Hóa chất Việt Nam Tập đoàn Hoá chất Việt Nam có văn bản số 1076/HCVN-HĐTV ngày 10 tháng 12 năm 2010 trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp giai đoạn 2011 - 2015. Theo quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đã có văn bản số 700/VPCP-ĐMDN ngày 30 tháng 01 năm 2011 gửi lấy ý kiến các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội. Đến nay, các Bộ đã có ý kiến trả lời bằng văn bản. Văn phòng Chính phủ xin chuyển Tập đoàn Hoá chất Việt Nam để nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ để hoàn chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp giai đoạn 2011 - 2015 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Xin gửi kèm theo ý kiến các Bộ trên./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
903/TCT-CS

Công văn 903/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 903/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 104/CT-KTNB ngày 25/2/2011 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang về trích lập dự phòng khoản nợ phải thu khó đòi đối với Đội thi công trực thuộc Công ty đầu tư và phát triển nhà Kiên Giang (Công ty). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 2 Phần I Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 07/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp hướng dẫn: “3. Dự phòng nợ phải thu khó đòi: là dự phòng phần giá trị bị tổn thất của các khoản nợ phải thu quá hạn thanh toán, nợ phải thu chưa quá hạn nhưng có thể không đòi được do khách nợ không có khả năng thanh toán”. Tại khoản 1, Điều 6, Phần II Thông tư số 228/2009/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “3.1. Đối tượng và điều kiện: là các khoản nợ phải thu đảm bảo các điều kiện sau: - Khoản nợ phải có chứng từ gốc, có đối chiếu xác nhận của khách nợ về số tiền còn nợ, bao gồm: hợp đồng kinh tế, khế ước vay nợ, bản thanh lý hợp đồng, cam kết nợ, đối chiếu công nợ và các chứng từ khác. Các khoản không đủ căn cứ xác định là nợ phải thu theo quy định này phải xử lý như một khoản tổn thất” Tại điểm 2.16 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các khoản chi không được tính vào chi phí hợp lý: “Trích, lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, dự phòng tổn thất các khoản đầu tư tài chính, dự phòng nợ phải thu khó đòi và dự phòng bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp không theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính về trích lập dự phòng”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi không đúng đối tượng theo hướng dẫn tại Thông tư số 228/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính về trích lập dự phòng thì khoản trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi không được tính vào chi phí hợp lý khi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
3550/BTC-QLCS

Công văn 3550/BTC-QLCS báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước năm 2010 và cập nhật số liệu tăng, giảm năm 2010 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3550/BTC-QLCS V/v báo cáo tình hình quản lý, sử dụng TSNN năm 2010 và cập nhật số liệu tăng, giảm năm 2010 Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; trong đó quy định thời hạn báo cáo hàng năm về tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước đối với các Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh lập báo cáo gửi Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 3 hàng năm để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ báo cáo Quốc hội. Tuy nhiên, đến nay nhiều Bộ, cơ quan trung ương và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chưa gửi báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước năm 2010 về Bộ Tài chính. Để có cơ sở tổng hợp báo cáo Chính phủ và Quốc hội theo quy định, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sớm thực hiện một số việc sau đây: 1. Chỉ đạo các đơn vị chưa kê khai trong Chương trình Đăng ký tài sản nhà nước ( theo danh sách đính kèm tính đến thời điểm ngày 15/3/2011 ) gửi tờ khai gửi cơ quan tài chính của Bộ, cơ quan trung ương, Sở Tài chính để cập nhật đầy đủ thông tin tài sản của các đơn vị còn thiếu vào Cơ sở dữ liệu (số đầu kỳ năm 2008 và Biến động tăng giảm năm 2009). 2. Chỉ đạo cơ quan tài chính cập nhật thông tin về biến động tăng, giảm tài sản năm 2010 thuộc phạm vi quản lý vào Cơ sở dữ liệu. 3. Thực hiện báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước năm 2010 theo quy định tại Nghị định số 52/2009/NĐ-CP kèm theo báo cáo tổng hợp tình hình tăng, giảm tài sản nhà nước của đơn vị năm 2010 – Mẫu 2C/ĐKTS in phần 1 và phần 3 (Chi tiết tài sản đến bậc 1 )” in trực tiếp từ Chương trình quản lý đăng ký tài sản nhà nước, gửi Bộ Tài chính trước ngày 31 tháng 3 năm 2011. Mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Cơ quan tài chính của các Bộ, ngành; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
1166/TCHQ-GSQL

Công văn 1166/TCHQ-GSQL về mua, bán hàng hóa với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1166/TCHQ-GSQL V/v mua, bán hàng hóa với DNCX Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH NAGASE Việt Nam. (Địa chỉ: Phòng 1201, số 2, Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 251/NAGASE-CV ngày 25/01/2011 của Công ty TNHH NAGASE Việt Nam (là doanh nghiệp có 100% vốn đầu tư nước ngoài) đề nghị hướng dẫn thủ tục và chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài (gồm nguyên vật liệu, linh kiện, phụ kiện) để bán cho các doanh nghiệp chế xuất (DNCX) và mua từ DNCX này bán cho DNCX khác tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Do Công ty là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nên việc Công ty nhập khẩu, xuất khẩu hàng hóa để phục vụ cho hoạt động mua, bán phải thực hiện theo đúng quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư do cơ quan có thẩm quyền cấp và Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ; Thông tư số 09/2007/TT-BTM ngày 17 tháng 7 năm 2007 của Bộ Thương mại hướng dẫn thi hành Nghị định số 23/2007/NĐ-CP; Thông tư số 05/2008/TT-BCT ngày 14/4/2008 của Bộ Công Thương; Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). 2. Về thủ tục quyền hạn: - Đối với hàng hóa Công ty nhập khẩu từ nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn đối với hàng hóa nhập khẩu thương mại quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. - Đối với hàng hóa Công ty nhập khẩu từ nước ngoài hoặc mua từ DNCX khác sau đó bán cho DNCX thì thực hiện theo hướng dẫn tại điểm c, d, g khoản 3, Điều 45, Thông tư số 194/2010/ TT-BTC nêu trên. 3. Về chính sách thuế: Căn cứ quy định tại Điều 1, 2, 15, Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ và Thông tư số 194/2010/ TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài vào Việt Nam (trừ nhập khẩu vào khu phi thuế quan) phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định, sau đó nếu hàng nhập khẩu được xuất vào khu phi thuế quan thì được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu nếu đáp ứng được các điều kiện, thủ tục, hồ sơ theo quy định. Tuy nhiên, việc xem xét, xác định cụ thể phải căn cứ hồ sơ lô hàng cụ thể, việc đáp ứng các điều kiện theo quy định và thực tế hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu. Đề nghị Công ty nghiên cứu kỹ các văn bản nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1167/TCHQ-GSQL

Công văn 1167/TCHQ-GSQL về nhập khẩu gỗ từ Campuchia tại cảng Năm Căn (Cà Mau) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1167/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ từ Campuchia tại cảng Năm Căn (Cà Mau) Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH TM và SX An Phú. (Địa chỉ: 182 Nguyễn Gia Thiều, TP Bắc Ninh) Trả lời công văn số 10/CV-AP ngày 07/03/2011 của Công ty TNHH TM và SX An Phú về đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ từ Camphuchia qua cảng Năm Căn (Cà Mau), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 60 Luật Hàng hải Việt Nam; căn cứ quy định tại Quyết định số 16/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ thì cảng biển Năm Căn (Cà Mau) là cảng biển loại 2 và hiện tại cảng Năm Căn có Chi cục Hải quan cảng Năm Căn thuộc Cục Hải quan Cà Mau làm nhiệm vụ quản lý nhà nước về lĩnh vực Hải quan. Do vậy, tại đây đủ điều kiện làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa nói chung và mặt hàng gỗ nói riêng. Tuy nhiên, đối với gỗ từ Campuchia muốn làm thủ tục nhập khẩu tại cảng Năm Căn thì Công ty phải được Bộ Công Thương cấp phép theo quy định tại Điểm 3, Mục IV Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3532/BTC-TCHQ

Công văn 3532/BTC-TCHQ bổ sung mặt hàng máy đa chức năng đã qua sử dụng cấm nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3532/BTC-TCHQ V/v bổ sung mặt hàng máy đa chức năng đã qua sử dụng cấm nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Bộ Tài chính nhận được báo cáo của Tổng cục Hải quan về việc trong quá trình làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa có một số mặt hàng liên quan đến Danh mục các sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu, cụ thể như sau: Mặt hàng nhập khẩu là Máy Photocopy đa chức năng (chức năng in, copy, fax, scan kết hợp) đã qua sử dụng. Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính thì mặt hàng máy kết hợp đa chức năng (chức năng in, copy, fax, scan kết hợp) thuộc nhóm 8443.31, mã số 8443.31.90.00. Tuy nhiên, theo Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT ngày 30/12/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông thì chỉ quy định các mặt hàng máy kết hợp tối đa ba chức năng in, copy, fax đã qua sử dụng thuộc mã số 8443.31.30.00 là đối tượng cấm nhập khẩu và không quy định cho mặt hàng máy kết hợp từ bốn chức năng (chức năng in, copy, fax, scan) trở lên đã qua sử dụng thuộc mã số 8443.31.90.00 là đối tượng cấm nhập khẩu. Do vậy, để tránh gian lận thương mại, Bộ Tài chính kiến nghị Bộ Thông tin và Truyền thông bổ sung mặt hàng máy kết hợp từ 4 chức năng (chức năng in, copy, fax, scan) trở lên đã qua sử dụng thuộc mã số 8443.31.90.00 vào Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCHQ (10) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1149/TCHQ-TXNK

Công văn 1149/TCHQ-TXNK thực hiện cộng khoản phí THC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1149/TCHQ-TXNK V/v thực hiện cộng khoản phí THC Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH TM&VT Thái Tân (Lô 29, BT3, Bán đảo Linh Đàm, Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời Công văn số 82/CV-TT/11 ngày 02/3/2011 của Quý công ty đề nghị hoàn lại khoản thuế đã nộp bổ sung do cộng phí THC vào trị giá tính thuế theo hướng dẫn tại Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính và Công văn số 3152/TCHQ-KTTT ngày 15/6/2010 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 mục III phần I Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 thì: Thời điểm xác định trị giá Hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là ngày đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đối chiếu với trường hợp của Quý công ty, đối với các tờ khai đăng ký tại thời điểm có hiệu lực của Thông tư 40/2008/TT-BTC thì phí THC là khoản phải cộng khi xác định trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Vụ CST (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1140/TCHQ-TXNK

Công văn 1140/TCHQ-TXNK về ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1140/TCHQ-TXNK V/v ân hạn thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Thương mại công nghiệp Việt Á. (18/2 ngõ 370 - Cầu Giấy - Hà Nội) Trả lời công văn số 225/CVVA-KHVT ngày 11/3/2011 của Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Thương mại công nghiệp Việt Á về việc giải quyết ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 10/3/2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 3161/BTC-TCHQ về việc xử lý nợ thuế cho Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Thương mại công nghiệp Việt Á (gửi kèm). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Thương mại công nghiệp Việt Á được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
376/BXD-KTXD

Công văn 376/BXD-KTXD điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo lương tối thiểu vùng mới theo Nghị định 108/2010/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 376/BXD–KTXD V/v: Điều chỉnh dự toán XDCT theo lương tối thiểu vùng mới theo Nghị định 108/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 135/SXD-KTXD ngày 23/2/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ về hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu vùng (mới) quy định tại Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính phủ. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu vùng (mới) quy định tại Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính phủ áp dụng theo vùng (nơi xây dựng công trình); Vì vậy căn cứ danh mục địa bàn quy định tại các Phụ lục ban hành kèm Nghị định số 108/2010/NĐ-CP Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để điều chỉnh bộ đơn giá xây dựng địa phương từ ngày 01/1/2011; Phương pháp điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu từ ngày 01/1/2011 có thể tham khảo nội dung Văn bản số 920/BXD-KTXD ngày 25/5/2010 của Bộ Xây dựng; Việc điều chỉnh chi phí nhân công theo mức lương tối thiểu vùng mới trong dự toán xây dựng công trình bằng cách nhân với hệ số (K); (K) là hệ số điều chỉnh, xác định bằng cách lấy mức lương tối thiểu (mới) chia cho mức lương tối thiểu (cũ) đã tính trong bộ đơn giá. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí xây dựng tại địa phương theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên, - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M6) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1444/BGDĐT-TCCB

Công văn 1444/BGDĐT-TCCB báo cáo số liệu và dự báo nhu cầu về nhân lực ngành Nội vụ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1444/BGDĐT-TCCB V/v: báo cáo số liệu và dự báo nhu cầu về nhân lực ngành Nội vụ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện công văn số 169/BNV-TH ngày 18/01/2011 của Bộ Nội vụ về việc phối hợp xây dựng Quy hoạch phát triển nhân lực ngành Nội vụ thời kỳ 2011-2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị trực thuộc Bộ: Tổng hợp hiện trạng và dự báo nhu cầu lao động ngành Nội vụ của đơn vị. Đối tượng tổng hợp gồm những người làm công tác tổ chức, cán bộ, Thi đua – Khen thưởng, Văn thư và lưu trữ Nhà nước (theo biểu mẫu 1 gửi kèm); Tổng hợp nhu cầu theo hình thức đào tạo giai đoạn 2011-2020 ngành Nội vụ (theo biểu mẫu 2 gửi kèm). Gửi các bản tổng hợp số liệu trên bằng công văn, fax (số fax: 04.38694085), email (hieuhv@neu.edu.vn) về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 25/3/2011 để tổng hợp báo cáo Bộ Nội vụ. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các đơn vị. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Vụ trưởng (để b/c); Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Vui FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
423/TTg-QHQT

Công văn 423/TTg-QHQT điều chỉnh Hiệp định Tài trợ cho Dự án vay vốn của IFAD triển khai tại tỉnh Hà Tĩnh và Trà Vinh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 423/TTg-QHQT V/v điều chỉnh Hiệp định Tài trợ cho Dự án vay vốn của IFAD triển khai tại tỉnh Hà Tĩnh và Trà Vinh Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2980/BTC-QLN ngày 07 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung điều chỉnh của Hiệp định Tài trợ cho Dự án Cải thiện sự tham gia thị trường cho người nghèo tỉnh Trà Vinh và Hà Tĩnh như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Tài chính thông báo cho Quỹ Phát triển Nông nghiệp Quốc tế (IFAD) biết về ý kiến trên Thủ tướng Chính phủ và làm thủ tục điều chỉnh Hiệp định. 3. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh Hà Tĩnh và Trà Vinh, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam thực hiện các thủ tục cho việc điều chỉnh trên cho Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - Các PTTg; - Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1618/VPCP-ĐP

Công văn 1618/VPCP-ĐP về tổ chức Lễ kỷ niệm 65 năm thành lập cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực công tác dân tộc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1618/VPCP-ĐP V/v tổ chức Lễ kỷ niệm 65 năm thành lập cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực công tác dân tộc Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại Tờ trình số 02/TTr-UBDT ngày 16 tháng 02 năm 2011 về việc tổ chức Lễ kỷ niệm 65 năm thành lập cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực công tác dân tộc, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban Dân tộc tổ chức Lễ kỷ niệm trong Cơ quan Ủy ban Dân tộc; khách mời rất hạn chế, đảm bảo trang trọng, tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, ĐP (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
730/BNN-HTQT

Công văn 730/BNN-HTQT lấy ý kiến bản chào ban đầu về Quy tắc cụ thể mặt hàng (PSR) trong khuôn khổ đàm phán Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/BNN-HTQT V/v: lấy ý kiến bản chào ban đầu về Quy tắc cụ thể mặt hàng (PSR) trong khuôn khổ đàm phán Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công thương (Vụ Xuất Nhập khẩu) Ngày 02/03/2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 1586/BCT-XNK ngày 25/02/2011 của Bộ Công Thương về việc lấy kiến bảo chào ban đầu về Quy tắc cụ thể mặt hàng (PSR) trong khuôn khổ đàm phán Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP). Phúc đáp công văn này, Bộ NN&PTNT có ý kiến như sau: - Cách thức phân loại danh mục các mặt hàng nêu trong bản chào gửi kèm công văn 1586/BCT-XNK khá rộng, mỗi dòng danh mục bao gồm quá nhiều mặt hàng khác nhau. Cách tiếp cận quá rộng này khiến các cơ quan chuyên ngành gặp trở ngại trong quá trình tham gia ý kiến đối với dự thảo bản chào. Bên cạnh đó, việc tham gia xây dựng bản chào Quy tắc cụ thể mặt hàng là vấn đề mới, do vậy để có đủ thông tin đầu vào cho các cơ quan liên quan trong quá trình xem xét/ góp ý, trong những bước tiếp theo, đề nghị Quý Bộ hướng dẫn cụ thể về các nội dung cần góp ý. - Ngoại trừ các dòng liên quan đến động vật sống, Bộ NN&PTNT nhất trí với đề xuất nêu trong tài liệu đã nhận được. - Danh mục liên quan đến động vật sống cần quy định quy tắc chi tiết mặt hàng chặt chẽ hơn. Phạm vi các mặt hàng nêu trong dự thảo bản chào quá khái quát, có thể bao gồm cả các loài động vật nằm trong danh mục CITES. Để có thể đưa ra ý kiến xác đáng, Bộ NN&PTNT đề nghị Quý Bộ làm rõ hơn về danh mục bản chào, mô tả chi tiết hơn về các dòng liên quan đến động vật sống. - Bộ NN&PTNT sẵn sàng phối hợp với Quý Bộ trong các công tác tiếp theo để tiếp tục hoàn chỉnh bản chào Quy tắc chi tiết mặt hàng của Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương. Trên đây là ý kiến của Bộ NN&PTNT, đề nghị Quý Bộ tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT-HTQT (ntl) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
751/LĐTBXH-VL

Công văn 751/LĐTBXH-VL giải quyết việc làm đối với lao động Việt Nam từ Libya về nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 751/LĐTBXH-VL V/v giải quyết việc làm đối với lao động Việt Nam từ Libya về nước Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Do tình hình không ổn định tại Libya, cả nước có trên một vạn lao động đi làm việc theo hợp đồng từ Libya phải về nước trước thời hạn, trong đó phần lớn là lao động trẻ ở độ tuổi từ 21 đến 30 tuổi, có tay nghề và có nhu cầu làm việc. Để giảm bớt khó khăn và giải quyết việc làm cho lao động đi làm việc theo hợp đồng từ Libya phải về nước trước thời hạn, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị quý Ủy ban chỉ đạo các cơ quan chức năng, các cấp ở địa phương thực hiện các giải pháp sau: 1. Tổ chức thống kê, khảo sát nắm khả năng, nhu cầu và nguyện vọng cụ thể của từng người lao động đi làm việc theo hợp đồng từ Libya phải về nước trước thời hạn trên địa bàn (bao gồm các thông tin cá nhân, thông tin về việc làm, trình độ văn hóa, chuyên môn và tay nghề, các công việc đã từng làm, nhu cầu và nguyện vọng làm việc…) và nhu cầu tuyển lao động của các doanh nghiệp, tổ chức để tư vấn, giới thiệu và cung ứng lao động. 2. Tăng cường các hoạt động về thông tin thị trường lao động, tổ chức sàn giao dịch việc làm, tư vấn, giới thiệu việc làm và cung ứng lao động của các Trung tâm Giới thiệu việc làm để tạo điều kiện cho người lao động sớm tìm được việc làm. 3. Tăng cường các hoạt động dạy nghề và hỗ trợ người lao động học nghề để người lao động có điều kiện học nghề phù hợp. 4. Ưu tiên cho người lao động được vay vốn từ Quỹ quốc gia về việc làm thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm; có các biện pháp để khuyến khích người lao động tự tạo việc làm và thu hút thêm lao động. 5. Khuyến khích các doanh nghiệp, tổ chức tuyển dụng người lao động để làm việc lâu dài tại doanh nghiệp, tổ chức. 6. Đối với những người lao động có nhu cầu đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài thì ưu tiên tuyển, giới thiệu đi làm việc ở nước ngoài ở các thị trường phù hợp, nhất là người lao động ở các huyện nghèo. 7. Thường xuyên theo dõi, hỗ trợ và có giải pháp thiết thực để hỗ trợ người lao động gặp khó khăn về việc làm và đời sống, nhất là ở các huyện nghèo. Rất mong nhận được sự quan tâm, chỉ đạo của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Sở LĐTBXH; - Lưu: VP, Cục VL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
1654/VPCP-QHQT

Công văn 1654/VPCP-QHQT báo cáo kết quả hoạt động của Tổ công tác ODA của Chính phủ năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1654/VPCP-QHQT V/v Báo cáo kết quả hoạt động của Tổ công tác ODA của Chính phủ năm 2010. Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Báo cáo kết quả hoạt động của Tổ công tác ODA của Chính phủ năm 2010 và Kế hoạch của hoạt động năm 2011 (công văn số 1369/BKHĐT-KTĐN ngày 07 tháng 3 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý các đề xuất và kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Báo cáo trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc cụ thể với Bộ Tài chính để bố trí kinh phí cho các hoạt động của Tổ công tác, bảo đảm thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1644/VPCP-KTN

Công văn 1644/VPCP-KTN chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1644/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu các dự án đầu tư xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 489/TTr-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1437/BKH-QLĐT ngày 09 tháng 3 năm 2011) về việc chỉ định thầu các dự án đầu tư xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên, giải trình rõ tính cấp bách cần áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN(4).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1633/VPCP-KGVX

Công văn 1633/VPCP-KGVX hướng dẫn chế độ phụ cấp đặc biệt đối với người lao động làm việc tại địa bàn Trường Sa và DKI do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1633/VPCP-KGVX V/v hướng dẫn chế độ phụ cấp đặc biệt đối với người lao động làm việc tại địa bàn Trường Sa và DKI Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 3049/BNN-ĐMDN ngày 20 tháng 9 năm 2010; văn bản số 182/BNN-ĐMDN ngày 02 tháng 01 năm 2011) về xin hưởng chế độ phụ cấp đặc biệt cho người lao động làm việc tại địa bàn Trường Sa và DKI; ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 3868/LĐTBXH- LĐTL ngày 05 tháng 11 năm 2010), Bộ Tài chính (văn bản số 17836/BTC-TCDN ngày 28 tháng 12 năm 2010), Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ phụ cấp đặc biệt đối với người lao động của Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ khai thác Hải sản Biển Đông thuộc Tổng công ty Hải sản Biển Đông làm việc tại địa bàn Trường Sa và DKI tương tự như cán bộ, công chức, lực lượng vũ trang công tác tại địa bàn này. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ