hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
708/TCT-DNNN

Công văn số 708/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về thuế giá trị gia tăng của sản phẩm quặng êmênhít TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 708/TCT-DNNN V/v: Thuế GTGT đối với sản phẩm quặng êmênhít Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 222/CT-THDT ngày 08/02/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Định về thuế giá trị gia tăng (GTGT) của sản phẩm quặng êmênhít, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 27, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác bao gồm dầu thô, đá phiến,…, quặng êmênhít, quặng a-pa-tít thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT Tổng cục Thuế đã có công văn số 3130/TCT-DNNN ngày 9/9/2005, công văn số 4699/TCT-DNNN ngày 26/12/2005 trả lời Cục thuế tỉnh Bình Định, trong đó nêu rõ: sản phẩm quặng êmênhít xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nên không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào Tại công văn số 1571 TCT/DNK ngày 26/5/2005 của Tổng cục thuế có nêu: “Nếu là loại sản phẩm đã được chế biến từ quặng khai thác tự nhiên và/hoặc là loại quặng không có tên trong các loại quặng nêu tại Điểm 27, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên thì xác định là sản phẩm chịu thuế GTGT”. Mặt hàng quặng êmênhit xuất khẩu thuộc dtu quy định tại Điểm 27, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) nên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Như vậy, công văn số 1571 TCT/DNK ngày 26/5/2005, công văn số 3130/TCT-DNNN ngày 9/9/2005, công văn số 4699/TCT-DNNN ngày 26/12/2005 của Tổng cục Thuế đều thống nhất khẳng định sản phẩm quặng êmênhít xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
702/TCT-ĐTNN

Công văn số 702/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 702/TCT-ĐTNN V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH PANASONIC HOME APPLIANCES Việt Nam Trả lời công văn số 065-05/CV-PHAV ngày 03/10/2005 của Công ty TNHH Panasonic Home Appliances Việt Nam (Panasonic) về vấn đề ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003; Điểm 3, Mục I, Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty Panasonic là doanh nghiệp sản xuất thành lập trong Khu công nghiệp theo Giấy phép đầu tư số 48/GP-KCN-HN do Ban quản lý các Khu công nghiệp và Khu chế xuất Hà Nội cấp ngày 16/6/2003 thì việc ưu đãi thuế TNDN thực hiện như sau: 1. Về thuế suất thuế TNDN: Căn cứ qui định tại Điều 46 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 và Khoản 8 Điều 1 Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/03/2003 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP thì: doanh nghiệp sản xuất trong khu công nghiệp được áp dụng thuế suất 15% suốt thời hạn dự án, không phụ thuộc vào tỷ lệ xuất khẩu. Do dó, Công ty được cấp phép năm 2003 thì được tiếp tục áp dụng thuế suất 15% suốt đời dự án. 2. Về miễn, giảm thuế TNDN: Công ty được miễn 3 năm, giảm 7 năm kể từ khi có lãi theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC và Thông tư số 88/2004/TT-BTC Trường hợp trước ngày 01/01/2004 Công ty đã được miễn giảm thuế TNDN theo giấy phép đầu tư nhưng thời gian miễn giảm thấp hơn quy định tại các văn bản nêu trên thì Công ty chỉ được miễn giảm thêm cho thời gian còn lại; việc xác định thời gian ưu đãi còn lại theo hướng dẫn tại công văn số 11684/TC-TCT ngày 16/09/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
713/TCT-TS

Công văn số 713/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc nộp lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 713/TCT-TS V/v: Kê khai lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Bà Cao Thị Yên Số 4 - Tổ 21 - Phường Dịch Vọng - Quận Cầu Giấy - Hà Nội Trả lời đơn thư của Bà Cao Thị Yên về việc nộp lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì ôtô là tài sản phải chịu lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Theo quy định tại Điểm 3(n), Mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì: “Tài sản là hàng hóa được phép kinh doanh của tổ chức, cá nhân đăng ký hoạt động kinh doanh mà không đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền” thuộc đối tượng không phải nộp lê phí trước bạ. Trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Thịnh Cường mua lại chiếc xe đầu kéo Hyundai số khung: 006594, số máy: 110587 của Công ty cho thuê tài chính Ngân hàng công thương Việt Nam sau khi thanh lý hợp đồng cho thuê tài chính, nhưng không đăng ký quyền sở hữu, sử dụng mà bán lại cho Bà Cao Thị Yên thì Doanh nghiệp tư nhân Thịnh Cường không phải làm thủ tục kê khai nộp lệ phí trước bạ tại Hải Phòng đối với chiếc xe nói trên. Bà Cao Thị Yên phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng chiếc xe nói trên theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Bà Cao Thị Yên được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế thành phố Hải Phòng - Cục thuế thành phố Hà Nội - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
709/TCT-PCCS

Công văn số 709/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc xử lý phạt chậm nộp tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 709/TCT-PCCS V/v: Xử phạt chậm nộp tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7077/CT-TTR1-Đ4 ngày 17/06/2005 của Cục thuế TP.HCM về việc xử phạt chậm nộp tiền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm d, Khoản 2, Điều 14 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính thì mức phạt tối đa trong lĩnh vực thuế là 100.000.000 đồng (trừ trường hợp Luật thuế có quy định khác). Tại Điều 18 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất: “Chậm nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước, thì mỗi ngày chậm nộp chịu phạt 0,02% (hai phần vạn) tính trên số tiền sử dụng đất chậm nộp”. Căn cứ quy định nêu trên thì chậm nộp tiền sử dụng đất bị phạt tối đa là 100.000.000 đồng Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
712/TCT-DNNN

Công văn số 712/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về kê khai khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 712/TCT-DNNN V/v: Hướng dẫn về kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Trung tâm viễn thông điện lục Miền Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 935/CV-VT3-TH ngày 16/11/2005 của Trung tâm Viễn thông Điện lực Miền Nam đề nghị hướng dẫn về kê khai khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về việc này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Trung tâm Viễn thông Điện lực Miền Nam, Trung tâm là đơn vị hạch toán phụ thuộc có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài Khoản tại ngân hàng trực tiếp kinh doanh hàng hóa, dịch vụ phát sinh doanh thu phải kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở. Tuy nhiên, do việc kê khai thuế GTGT đầu ra chưa đầy đủ doanh thu tương ứng với giá trị công trình xây dựng tại địa phương nên cơ quan thuế chưa đủ cơ sở giải quyết hoàn thuế theo quy định. Việc kê khai, nộp thuế GTGT Công ty và Trung tâm phải thực hiện theo đúng quy định tại Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty có hợp đồng xây dựng công trình tại thành phố Hồ Chí Minh, Công ty thực hiện một phần và ký hợp đồng giao lại một phần công trình xây dựng cho Trung tâm thực hiện thì Trung tâm kê khai, khấu trừ và nộp thuế GTGT đối với phần công trình, hạng Mục công trình do Trung tâm thực hiện. Việc Công ty kê khai thuế đầu ra phần khối lượng Công ty thực hiện nhưng kê khai, khấu trừ toàn bộ thuế đầu vào của công trình (bao gồm cả phần khối lượng Công ty giao lại) tại thành phố Hồ Chí Minh để phát sinh hoàn thuế là không phù hợp chế độ hiện hành và không phù hợp thực tế. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xác định cụ thể nội dung mà Trung tâm Viễn thông Điện lực Miền Nam đang vướng mắc để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định. (Gửi kèm bản photocopy công văn số 935/CV-VT3-TH ngày 16/11/2005 của Trung tâm Viễn thông Điện lực Miền Nam)./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
701/TCT-ĐTNN

Công văn số 701/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về thuế suất thuế GTGT đối với gỗ rừng trồng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 701/TCT-ĐTNN V/v: Thuế suất thuế GTGT gỗ rừng trồng Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2358/CT-THDT ngày 07/11/2005 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về thuế suất thuế GTGT đối với gỗ rừng trồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 21/09/2005 Bộ Tài chính đã có công văn số 11885/BTC-TCT hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với gỗ rừng trồng và các loại gỗ khác. Theo đó, các đơn vị kinh doanh mua gỗ rừng trồng (bạch đàn, keo lá chàm) và các loại gỗ khác về bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện theo công văn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
703/TCT-ĐTNN

Công văn số 703/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc hạch toán đối với nguyên vật liệu mua ngoài trong kỳ tính thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 703/TCT-ĐTNN V/v: Hạch toán NVL mua ngoài Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH cà phê Vĩnh An Trả lời công văn số 08-2005/CV-KT ngày 20/12/2005 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Cà phê Vĩnh An về việc hạch toán đối với nguyên vật liệu mua ngoài trong kỳ tính thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 16/8/2005 Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 2771/TCT-ĐTNN hướng dẫn cụ thể cho Công ty việc hạch toán tại thời Điểm kết thúc năm tài chính đối với nguyên vật liệu mua ngoài (cà phê thô chưa qua sơ chế), kể cả việc xử lý chênh lệch giá phát sinh sau khi các bên mua và bán thực hiện việc chốt giá. Đề nghị Công ty TNHH Cà phê Vĩnh An thực hiện việc hạch toán đối với nguyên vật liệu mua ngoài trong kỳ tính thuế đúng quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và hướng dẫn tại công văn số 2771/TCT-ĐTNN nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Cà phê Vĩnh An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
740/TCHQ-KTTT

Công văn số 740/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận nợ thuế và ân hạn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 740/TCHQ-KTTT V/v: Ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH nhà nước một thành viên chiếu sáng và thiết bị đô thị 30 Hai Bà Trưng - Hoàn Kiếm - Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 83/CTCS ngày 24/02/2006 của Công ty TNHH nhà nước một thành viên Chiếu sáng và thiết bị đô thị đề nghị xác nhận nợ thuế và ân hạn thuế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kíên như sau: Ngày 24/02/2006 trên mạng quản lý rủi ro của Tổng cục Hải quan công ty còn bị nợ thuế quá hạn và từng bị nợ thuế cưỡng chế; Căn cứ chứng từ do doanh nghiệp xuất trình, Tổng cục Hải quan nhận thấy: - Tờ khai: 768/NKD01 ngày 20/01/2006 tại Chi cục Hải quan Gia Lâm, số nợ thuế quá hạn 303 đồng. Ngày 24/02/2006 tờ khai 768 đã được Chi cục Hải quan Gia Lâm - Hà Nội điều chỉnh giảm tại chứng từ ghi sổ số 24/CTGS-LQTK số tiền 303 đồng. Nên tờ khai 768/NKD01 nêu trên không có nợ thuế quá hạn. - Tờ khai 7733 ngày 07/10/2005 tại Chi cục Hải quan Hải Phòng khu vực II, số tiền 32.275.549 đ đã từng bị cưỡng chế. Đối với tờ khai 7733 nêu trên, Công ty đã nộp thuế ngày 04/11/2005, Hải quan Hải Phòng đã nhập máy ngày 07/11/2005, nên tờ khai 7733 đã nộp thuế đúng hạn và không phát sinh nợ thuế quá hạn. Như vậy, về tiêu thức nợ thuế, doanh nghiệp đủ điều kiện được hưởng ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH nhà nước một thành viên Chiếu sáng và thiết bị đô thị biết và liên hệ với các Cục Hải quan nơi đơn vị mở tờ khai để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
32/2006/QĐ-BQP

Quyết định 32/2006/QĐ-BQP áp dụng tạm thời chế độ chính sách đối với lực lượng chống khủng bố chuyên trách thuộc Bộ Quốc phòng BỘ QUỐC PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2006/QĐ-BQP Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG TẠM THỜI MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG CHỐNG KHỦNG BỐ CHUYÊN TRÁCH THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG - Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, đã sửa đổi, bổ sung một số điều ngày 16 tháng 12 năm 2002; - Căn cứ Nghị định số 30/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; - Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; - Theo đề nghị của đồng chí Tổng Tham mưu trưởng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Áp dụng tạm thời một số chế độ chính sách đối với lực lượng chống khủng bố chuyên trách thuộc Bộ Quốc phòng như sau: 1. Phụ cấp độc hại, nguy hiểm: Mức 4, hệ số 0,4 so với mức lương tối thiểu chung. 2. Phụ cấp đặc thù chống khủng bố chuyên trách bằng 20% mức lương; hiện hưởng cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). Điều 2. Đối tượng được áp dụng gồm: Sỹ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sỹ quan binh sỹ biên chế thuộc các Đại đội, Đội chống khủng bố chuyên trách được thành lập theo Quyết định của Tổng Tham mưu trưởng. Điều 3. 1. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. 2. Chế độ chính sách quy định tại Quyết định này được áp dụng từ tháng 01 năm 2006 đến khi Chính phủ ban hành chính sách cho lực lượng chống khủng bố. Điều 4. Các đồng chí Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm các Tổng cục, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Phùng Quang Thanh
14/2006/QĐ-UBND

Quyết định 14/2006/QĐ-UBND về quản lý xe thô sơ tham gia giao thông trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2006/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 23 tháng 2 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ CÁC LOẠI XE THÔ SƠ THAM GIA GIAO THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ Chức HĐNĐ và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị quyết số 28/2005/NQ-HĐND ngày 28 tháng 12 năm 2005 của HĐND thành phố Đà Nẵng khóa VII, nhiệm kỳ 2004-2009, kỳ họp thứ 6 về nhiệm vụ năm 2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tất cả các loại xe thô sơ khi tham gia giao thông trên địa bàn thành phố Đà Nẵng phải đảm bảo điều kiện an toàn giao thông đường bộ. Điều 2: Cấm các loại xe đạp được thiết kế cho hai người trở lên cùng đạp tham gia giao thông đường bộ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 3: Giao Giám đốc Sở Giao thông Công chính chủ trì phối hợp với Giám đốc Công an thành phố đề xuất UBND thành phố quy định cụ thể về điều kiện an toàn, phạm vi hoạt động, đăng ký và cấp biển số đối với các loại xe thô sơ tham gia giao thông trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chính, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
131/BC-BYT

Thông báo số 131/BC-BYT về tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 131/BC-BYT Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 BÁO CÁO TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH (Báo cáo số 73) Tiếp theo báo cáo số 72 ngày 22/02/2006, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I. Tình hình bệnh cúm A (H5N1) ở người: 1. Tình hình trên Thế giới: Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và các nguồn tin khác: Trong ngày 23/02/2006, không ghi nhận trường hợp mới mắc cúm A(H5N1) Kể từ tháng 12/2003 đến nay, trên thế giới đã ghi nhận 170 trường hợp mắc cúm A(H5N1), trong đó có 92 trường hợp tử vong tại 7 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 26, chết 19), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 12, chết 8), Việt Nam (mắc 93, chết 42), Thổ Nhĩ Kỳ (mắc 12, chết 4), Iraq (mắc 01, chết 01). 2. Tình hình trong nước: Trong ngày 23/02/2006, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). Tính từ ngày 14/11/2005 đến nay, đã hơn 3 tháng không ghi nhận trường hợp mắc mới. Kể từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. Các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Cử đoàn cán bộ tháp tùng Thủ tướng Chính phủ thăm chính thức nước Cộng hoà Indonesia (từ ngày 22/02 – 24/02/2006). 3. Báo cáo “Tình hình dịch cúm A(H5N1) ở người tại Việt Nam và các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai” trong cuộc họp Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm (ngày 23/02/2006). 4. Họp chỉ đạo các Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Y học lao động và Vệ sinh môi trường, Sở Y tế TP. Hà Nội tăng cường giám sát phòng chống dịch, kiểm tra y tế môi trường, vệ sinh an toàn thực phẩm bảo vệ sức khoẻ đại biểu tham dự Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ X của Đảng 5. Chỉ đạo các tỉnh lân cận Hà Nội (Hà Tây, Hà Nam, Bắc Ninh, Hải Dương, Vĩnh Phúc và Hưng Yên) tăng cường giám sát phòng chống dịch, không để dịch xảy ra và lây lan vào Hà Nội Trong thời gian Đại Hội Đảng X 6. Tiếp tục triển khai hoạt động thuộc các Dự án hợp tác Quốc tế hỗ trợ cho công tác phòng chống cúm A(H5N1) tại Việt Nam. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. Xin trân trọng cảm ơn. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
130/BC-BYT

Thông báo số 130/BC-BYT về báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130/BC-BYT Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 BÁO CÁO TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH (Báo cáo số 72) Tiếp theo báo cáo số 71 ngày 21/02/2006, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I. Tình hình bệnh cúm A (H5N1) ở người: 1. Tình hình trên Thế giới: Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và các nguồn tin khác: Trong ngày 22/02/2006, không ghi nhận trường hợp mới mắc cúm A(H5N1) Kể từ tháng 12/2003 đến nay, trên thế giới đã ghi nhận 170 trường hợp mắc cúm A(H5N1), trong đó có 92 trường hợp tử vong tại 7 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 26, chết 19), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 12, chết 8), Việt Nam (mắc 93, chết 42), Thổ Nhĩ Kỳ (mắc 12, chết 4), Iraq (mắc 01, chết 01). 2. Tình hình trong nước: Trong ngày 22/02/2006, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). Tính từ ngày 14/11/2005 đến nay, đã hơn 3 tháng không ghi nhận trường hợp mắc mới. Kể từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. Các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Họp Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch cúm A(H5N1) ở người thường kỳ về tình hình dịch cúm A(H5N1) ở người và các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai trong tuần từ ngày 15/02 – 22/02/2006. 3. Cử đoàn cán bộ tháp tùng Thủ tướng Chính phủ thăm chính thức nước Cộng hoà Indonesia (từ ngày 22/02 – 24/02/2006). 4. Tổng hợp Báo cáo “Tình hình dịch cúm A(H5N1) ở người tại Việt Nam và các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai” trình Thủ tướng Chính phủ trong cuộc họp Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm (ngày 23/02/2006). 5. Tiếp tục triển khai hoạt động thuộc Dự án hợp tác Quốc tế hỗ trợ cho công tác phòng chống cúm A(H5N1) tại Việt Nam. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. Xin trân trọng cảm ơn. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
07/2006/QĐ-UBND

Quyết định 07/2006/QĐ-UBND về việc đổi tên Trung tâm hướng nghiệp 05 và 06 tỉnh Gia Lai thànhTrung tâm Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Gia Lai do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 23 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP 05 VÀ 06 TỈNH GIA LAI THÀNHTRUNG TÂM GIÁO DỤC - LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH GIA LAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 126/QĐ-UB ngày 7/12/1995 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lậpTrung tâm hướng nghiệp 05 và 06 tỉnh Gia Lai; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2002/TTLT-BLĐTBXH-BTCCBCP ngày 06/02/2002 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Ban tổ chức-Cán bộ Chính phủ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy và nhân sự cơ sở chữa bệnh ở địa phương; Theo đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội và Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trung tâm hướng nghiệp 05 và 06 tỉnh Gia Lai thành Trung tâm Giáo dục-Lao động xã hội tỉnh Gia Lai. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Trung tâm hướng nghiệp 05 và 06 tỉnh Gia Lai và Giám đốc Trung tâm Giáo dục-Lao động xã hội tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
711/TCHQ-KTTT

Công văn số 711/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 711/TCHQ-KTTT V/v: Áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH SYNGENTA Lô 13-Kcn Biên Hòa - Tp Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 13 tháng 01 năm 2006 của Công ty TNHH SYNGENTA về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định. Về trường hợp này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục III phần C Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Thời hạn nộp thuế nhập khẩu được phân biệt đối với 4 trường hợp: - Thời hạn nộp thuế đối với hàng nhập khẩu là hàng tiêu dùng; - Thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế; - Thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chưa chấp hành tốt pháp luật về thuế; - Thời hạn nộp thuế đối với các trường hợp khác; Do đó đề nghị Công ty nghiên cứu Thông tư 113/2006/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính nêu trên để xác định hàng hóa nhập khẩu của Công ty được áp dụng thời hạn nộp thuế nào trong 4 trường hợp nêu trên. Trường hợp Công ty đáp ứng điều kiện quy định tại điểm 2.2 mục III phần C Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng nộp thuế chấp hành tốt pháp luật về thuế. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH SYNGENTA được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (03 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
712/TCHQ-KTTT

Công văn số 712/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 712/TCHQ-KTTT V/v: Áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH đầu tư thương mại Minh Hòa Số 09 - Trung Liệt - Đống Đa - Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 106/CV ngày 16 tháng 01 năm 2006 của: Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Minh Hòa về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định. Về trường hợp này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Thời hạn nộp thuế nhập khẩu được phân biệt đối với 4 trường hợp: - Thời hạn nộp thuế đối với hàng nhập khẩu là hàng tiêu dùng; - Thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật và thuế; - Thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chưa chấp hành tốt pháp luật về thuế; - Thời hạn nộp thuế đối với các trường hợp khác; Do đó đề nghị Công ty nghiên cứu Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính nêu trên để xác định hàng hóa nhập khẩu của Công ty được áp dụng thời hạn nộp thuế nào trong 4 trường hợp nêu trên. Trường hợp Công ty đáp ứng điều kiện quy định tại điểm 2.2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng nộp thuế chấp hành tốt pháp luật về thuế. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Minh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
713/TCHQ-KTTT

Công văn số 713/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 713/TCHQ-KTTT V/v: Áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Công ty dầu thực vật hương liệu mỹ phẩm Việt Nam 58 Nguyễn Bỉnh Khiêm - Quận I - Tp. Hồ Chí Minh - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 49/DHM-KD ngày 13 tháng 01 năm 2006 của Công ty Dầu Thực vật Hương liệu Mỹ phẩm Việt Nam về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu. Về trường hợp này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm 2.1 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005, điểm 2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 thì: Để được áp dụng thời gian ân hạn nộp thuế doanh nghiệp phải là đối tượng nộp thuế chấp hành tốt pháp luật về thuế (chấp hành tốt pháp luật về thuế là chủ hàng chấp hành tốt pháp luật Hải quan, không còn nợ thuế quá hạn, không còn nợ phạt chậm nộp tại thời điểm đăng ký tờ khai Hải quan). 2. Trường hợp của công ty Dầu thực vật Hương liệu Mỹ phẩm Việt Nam, theo trình bày là trong năm 2005 đã bị phạt vi phạm hành chính 2 lần với mức phạt vượt quá thẩm quyền xử lý của cấp Cục Hải quan nên công ty không phải là doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật Hải quan và do đó không được áp dụng thời gian ân hạn nộp thuế theo quy định là đúng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Dầu thực vật Hương liệu Mỹ phẩm Việt Nam, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
566/LĐTBXH-TL

Công văn số 566/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 566/LĐTBXH-TL V/v: Hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Ban quản lý dự án khu tái định cư hòa Phúc Số 1 Ngô Thì Nhậm, thị xã Hà Đông, Hà Tây Trả lời công văn số 06/CV-BQL ngày 14/02/2006 của Quý Ban về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục V, Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với các Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng, thì Ban quản lý dự án (thuộc các Bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp được thành lập theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ) có trách nhiệm xây dựng quỹ lương kế hoạch và quy chế trả lương trình cấp có thẩm quyền phê duyệt trước khi thực hiện. Từ ngày 31/12/2004 trở về trước, quy chế trả lương được xây dựng theo hướng dẫn tại Công văn số 4320/LĐTBXH-TL ngày 29/12/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Từ ngày 01/01/2005 trở đi, quy chế trả lương được tính theo quy định tại Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước. Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Ban được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh Hà Tây; - Sở Tài chính tỉnh Hà Tây; - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
696/TCT-PCCS

Công văn số 696/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về thủ tục mua hóa đơn lần đầu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 696/TCT-PCCS V/v: Thủ tục mua hóa đơn lần đầu Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 204/CT-AC ngày 26/1/2006 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về thủ tục mua hóa đơn lần đầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn quy định thủ tục mua hóa đơn lần đầu đối với tổ chức kinh doanh phải bao gồm những giấy tờ sau: “- Đơn xin mua hóa đơn (theo mẫu số 01 đính kèm) - Giấy giới thiệu của tổ chức kinh doanh do người đại diện có thẩm quyền ký giới thiệu người đến cơ quan thuế liên hệ mua hóa đơn… - Giấy chứng nhận đăng ký thuế bản photocopy có xác nhận sao y bản chính của tổ chức kinh doanh…” Căn cứ vào quy định nêu trên thì đơn xin mua hóa đơn và giấy giới thiệu của tổ chức kinh doanh phải do người đứng đầu hoặc người đại diện có thẩm quyền của tổ chức ký. Trường hợp người đứng đầu tổ chức đi công tác vắng mặt không thể ký được thì có thể ủy quyền cho người dưới quyền ký thay vào đơn xin mua hóa đơn và giấy giới thiệu. Đơn xin mua hóa đơn và giấy giới thiệu do người được ủy quyền ký kèm theo Giấy ủy quyền hợp pháp của người đứng đầu tổ chức được sử dụng để làm thủ tục mua hóa đơn lần đầu tại cơ quan thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
692/TCT-ĐTNN

Công văn số 692/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc chứng từ hợp lệ trong thanh toán các khoản chi hộ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 692/TCT-ĐTNN V/v: Lập chứng từ đối với các Khoản chi hộ Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty liên doanh SEGIS PISICO Việt Nam Trả lời công văn số 61001/SP ngày 03/01/2006 của Công ty liên doanh (CTLD) Segis Pisico Việt Nam về việc chứng từ hợp lệ trong thanh toán các Khoản chi hộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Theo hướng dẫn tại Điểm 3.16, Mục II, Phần B và Điểm 5.13 Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì hoạt động cho thuê cơ sở hạ tầng kỹ thuật chịu thuế suất thuế giá trị gia (GTGT) là 10%, doanh thu tính thuế là toàn bộ số tiền doanh nghiệp cho thuê nhận được bao gồm cả giá trị tiền thuê đất. Trường hợp doanh nghiệp cho thuê được Nhà nước giao đất hoặc cho thuế đất (để đầu tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật để cho thuê trong khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu kinh tế khác theo quy định của Chính phủ) thì doanh thu tính thuế là giá cho thuê cơ sở hạ tầng kỹ thuật đã trừ tiền sử dụng đất (hoặc tiền thuê đất) phải nộp Ngân sách Nhà nước. 2/ Căn cứ hướng dẫn tại Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì các Khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) phải có đủ chứng từ hợp pháp và gắn liền với việc hình thành doanh thu, thu nhập chịu thuế TNDN trong kỳ tính thuế. Vì vậy, chi phí về sử dụng hạ tầng và tiền thuê đất của bên Việt Nam trước ngày CTLD Segis Pisico Việt Nam được cấp Giấy phép thành lập số 356/GPĐT-KCN-ĐN (ngày 16/02/2005) và trước khi Hợp đồng liên doanh giữa các bên được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt thì không phải là chi phí của CTLD Segis Pisico Việt Nam và không được hạch toán vào chi phí hợp lý được trừ tính thuế TNDN của CTLD Segis Pisico Việt Nam. 3/ Chi phí do bên Việt Nam chi mua hộ vé máy bay cho Công ty liên doanh nếu có hợp đồng hoặc thỏa thuận giữa Công ty liên doanh và bên Việt Nam, có đầy đủ chứng từ hợp pháp theo quy định, gắn với việc hình thành doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế TNDN thì sẽ được hạch toán vào chi phí hợp lý của CTLD Segis Pisico Việt Nam. Khi thanh toán các Khoản chi hộ, bên Việt Nam phải phát hành hóa đơn GTGT ghi phần giá trị và thuế GTGT đúng bằng giá trị và thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT của người cung cấp hàng hóa, dịch vụ giao cho bên Việt Nam (hóa đơn đầu vào), kèm theo bản photocopy của hóa đơn đầu vào này. Các hóa đơn này là căn cứ để các bên hạch toán doanh thu, chi phí hợp lý, thuế GTGT đầu ra, đầu vào của từng bên. Tổng cục Thuế trả lời để CTLD Segis Pisico Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
695/TCT-PCCS

Công văn số 695/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về hướng dẫn thực hiện thu thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với tổ chức, cá nhân góp vốn sản xuất kinh doanh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 695/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế CQSD đất Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 234 CT/TTHT ngày 26/12/2005 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ hỏi về hướng dẫn thực hiện thu thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với tổ chức, cá nhân góp vốn sản xuất kinh doanh theo hướng dẫn tại Công văn số 332 TCT/TS ngày 13/2/2004 và Công văn số 4121 TCT/PCCS ngày 14/11/2005 của Tổng cục Thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Tổ chức, cá nhân có quyền sử dụng đất góp vốn vào Công ty TNHH phát sinh trước ngày 01/01/2004 phải kê khai, nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo hướng dẫn tại Công văn số 332 TCT/TS ngày 13/2/2004 của Tổng cục Thuế. 2- Tổ chức, cá nhân góp vốn bằng quyền sử dụng đất để tham gia sản xuất kinh doanh với tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài phát sinh từ ngày 01/1/2004 trở đi, được thực hiện như sau: a- Đối với cá nhân và tổ chức không kinh doanh: Thực hiện nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo quy định. b- Đối với tổ chức kinh doanh: Thuộc diện không chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất và cũng không thuộc diện chịu thuế chuyển quyền sử dụng đất. Trường hợp Cục Thuế đã thu thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với các trường hợp góp vốn của tổ chức kinh doanh thì phải thực hiện hoàn trả cho đơn vị theo các quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Đại diện Tổng cục Thuế tại TP.HCM; - Ban TS-TK; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
687/TCT-ĐTNN

Công văn số 687/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 687/TCT-ĐTNN V/v: Báo cáo về miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH PROCTER & GAMBLE Việt Nam Trả lời công văn số 28102005 ngày 28/10/2005 của Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam về ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại Điểm 5.4 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính về thuế TNDN thì: đến hết kỳ tính thuế năm 2003, cơ sở kinh doanh vừa hết thời gian được miễn thuế và hết thời gian được giảm thuế theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp thì không thuộc diện được hưởng miễn thuế, giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính. Theo hướng dẫn trên đây, trường hợp của Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam đến kỳ tính thuế năm 2003, Công ty đã hết thời gian được miễn thuế, giảm thuế theo Giấy phép đầu tư đã cấp thì không thuộc diện được hưởng miễn thuế, giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính. Nếu đáp ứng được các Điều kiện ghi trong Giấy phép đầu tư thì Công ty tiếp tục được hưởng mức thuế suất thuế TNDN ưu đãi đến hết thời hạn được đãi về thuế suất theo Giấy phép đầu tư. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2377/BTC-TCHQ

Công văn số 2377/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc xin kéo dài thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với vật tư thiết bị nhập khẩu để đóng tàu chuyên chở container TEU, tàu vận tải hàng khô 6.500 DWT BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2377/BTC-TCHQ V/v: Gia hạn thời hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Việt Nam (109 Quán Thánh – Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 151/BKS-KTTC ngày 31/12/2005 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Công nghiệp Tàu thủy Bến Kiển về việc xin kéo dài thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với vật tư thiết bị nhập khẩu để đóng tàu chuyên chở container TEU, tàu vận tải hàng khô 6.500 DWT, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 13700TC/TCHQ giải quyết áp dụng thời hạn nộp thuế GTGT là 09 tháng và công văn số 12368/BTC-TCHQ ngày 30/9/2005 gia hạn thời hạn nộp thuế đối với vật tư, thiết bị nhập khẩu để đóng tàu nói trên. Nay, căn cứ xác nhận của Tổng Công ty Tàu thủy Việt Nam về tiến độ bàn giao tàu của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Công nghiệp Tàu thủy Bến Kiển phải chậm lại so với thời gian đã được gia hạn; Bộ Tài chính đồng ý gia hạn thời hạn nộp thuế GTGT đối với vật tư thiết bị nhập khẩu để đóng tàu vận tải container 564 TEU đến ngày 30/04/2006, tàu vận tải hàng khô 6.500 DWT đến ngày 30/06/2006. Bộ Tài chính thông báo để Tổng Công ty Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam, Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Công nghiệp Tàu thủy Bến Kiển biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH NN một thành viên CN Tàu thủy Bến Kiển; - Cục HQ TP Hải Phòng; - Lưu: VT, TCHQ (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
714/TCHQ-KTTT

Công văn số 714/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thủ tục miễn thuế NK và không thu thuế GTGT đối với thiết bị nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 714/TCHQ-KTTT V/v: Thủ tục miễn thuế NK và không thu thuế GTGT đối với thiết bị nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu máy Sài Gòn 181 Hàm Nghi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 009/KDNK ngày 14/12/2005 của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu máy Sài Gòn đề nghị hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với thiết bị nhập khẩu phục vụ công trình được hưởng ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại Phụ lục I hoặc II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu và đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Thủ tục hồ sơ gồm: - Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miễn thuế của Công ty TNHH Cao su Tây Ninh. (Công ty TNHH Tây Ninh tự chịu trách nhiệm về bản danh mục này); - Bản cam kết sử dụng đúng mục đích được miễn thuế của Công ty TNHH Cao su Tây Ninh; - Giấy báo trúng thầu kèm theo hợp đồng cung cấp hàng hóa giữa Công ty TNHH Tây Ninh và Công ty TNHH Glowtec Environmental Việt Nam, trong đó có quy định giá trúng thầy không bao gồm thuế nhập khẩu. - Hợp đồng ủy thác nhập khẩu giữa công ty TNHH Glowtec Environmental Việt Nam và công ty Cổ phần XNK Máy Sài Gòn. Thẩm quyền giải quyết miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng là cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu máy Sài Gòn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Glowtec Environmental (58, Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Cao Su Tây Ninh (Xã Hiệp Thạnh, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh); - Lưu: VT, KTTT (03 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
688/TCT-DNK

Công văn số 688/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc tỷ lệ (%) ấn định TNDN chịu thuế trên doanh thu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 688/TCT-DNK V/v: Tỷ lệ (%) ấn định TNDN chịu thuế trên doanh thu Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: HTX vận tải số 9 Đ/c: 167 Trần Tuấn Khải, Phường 5, Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 05-303/CV-HTX9 ngày 30/12/2005 của HTX Vận tải ôtô số 9 kiến nghị điều chỉnh mức ấn định doanh thu để ấn định tỷ lệ thu nhập chịu thuế tính trên doanh thu đối với HTX Vận tải ôtô số 9 trong việc quyết toán thuế các năm 1999-2000-2001 không bao gồm khoản thuế GTGT; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 755 TCT/DNK ngày 18/3/2004 gửi Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đề nghị Cục Thuế khảo sát một số đơn vị kinh doanh vận tải trên địa bàn về tỷ lệ thu nhập chịu thuế tính trên doanh thu để ấn định mức thu nhập làm cơ sở xác định thuế TNDN cho phù hợp với tình hình kinh doanh của các HTX và doanh nghiệp kinh doanh vận tải. Căn cứ vào kết quả khảo sát và trao đổi thống nhất với các ngành có liên quan, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh ra văn bản số 7183/CT-TTHT ngày 19/7/2004 nội dung hướng dẫn: “1/ Chấp thuận điều chỉnh mức ấn định tỷ lệ thu nhập chịu thuế/doanh thu để tính thuế TNDN năm 1999-2000-2001 đối với các HTXVT là 4% doanh thu (doanh thu tính thuế bao gồm thuế GTGT)”. Nội dung các quy định về việc doanh thu để tính thu nhập doanh nghiệp đối với các cơ sở kinh doanh tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ được HTX Vận tải số 9 trích nêu tại công văn chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh đủ điều kiện về hóa đơn, chứng từ để kê khai thu nhập. Vì vậy, nội dung hướng dẫn của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh trên đây áp dụng đối với trường hợp ấn định thu nhập để tính thuế là không trái với quy định của Luật thuế; nếu ấn định thu nhập chịu thuế trên doanh thu không bao gồm thuế GTGT thì tỷ lệ (%) thu nhập chịu thuế sẽ khác. Tổng cục Thuế trả lời để HTX Vận tải ôtô số 9 biết và thực hiện theo hướng dẫn của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT,DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
20/2006/QĐ-UBND

Quyết định 20/2006/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2006 của ngành giao thông vận tải do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 22 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2006 CỦA NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 05/12/2005 của UBND tỉnh Bình Thuận về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 616 /STC-HCSN ngày 14/02/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2006 của ngành Giao thông Vận tải, cụ thể như sau: - Đã ghi tại Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 05/12/2005 của UBND tỉnh Bình Thuận: “Trả nợ mua xe ô tô Ban An toàn giao thông, số tiền 400 triệu đồng”. - Điều chỉnh tại Quyết định này: “Trả nợ mua xe ô tô Sở Giao thông Vận tải, số tiền 400 triệu đồng”. Lý do điều chỉnh: Xe ô tô đã mua là của Sở Giao thông Vận tải nhưng nhầm là Ban An toàn giao thông. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành