hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
253-CP

Quyết định 253-CP năm 1978 về việc mở trường cao đẳng lâm nghiệp ở miền Nam do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 253-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ TRƯỜNG CAO ĐẲNG LÂM NGHIỆP Ở MIỀN NAM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ quyết định số 232-CP ngày 30-8-1977 của Hội đồng Chính phủ cho phép Bộ Lâm nghiệp chuẩn bị mở một trường cao đẳng lâm nghiệp ở miền vào đầu năm học 1978-1979. Căn cứ báo cáo và đề nghị của Bộ Lâm nghiệp, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Ủy ban Kế hoạch Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Cho phép Bộ Lâm nghiệp mở trường cao đẳng lâm nghiệp bắt đầu từ năm học 1978-1979 để đào tạo kỹ sư lâm nghiệp thực hành cho các tỉnh ở miền . Trường đặt tại Trảng Bom, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. – Trường cao đẳng lâm nghiệp được hưởng các chính sách, chế độ, v.v… như đối với các trường đại học. Điều 3. – Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm thi hành và hướng dẫn thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
254-CP

Quyết định 254-CP năm 1978 về việc chia huyện Đak Tô thuộc tỉnh Gia Lai – Kon Tum thành hai huyện do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 254-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA HUYỆN ĐAK TÔ THUỘC TỈNH GIA LAI – KON TUM THÀNH HAI HUYỆN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959, quy định những quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai – Kon Tum và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc chia huyện Đak Tô thuộc tỉnh Gia Lai – Kon Tum thành hai huyện, một huyện lấy tên là Đak Tô và một huyện lấy tên là Sa Thầy. - Huyện Dak Tô gồm có các xã: Tân Cảnh, Đak Pxy, Kon Đào, Đak Tơ Kan, Đak Sao, Mang Xang, Ngok Yêu, Diên Bình, Pô Kô, Ngok Tụ, Đak Ang, Đak Na, Tu Mơ Rông, Ngok Lay. - Huyện Sa Thầy gồm có các xã: Rơ Kơi, Mô Rai, Pờ Y, Đak Xú; chuyển xã Ia Ly của thị xã Kon Tum về huyện Sa Thầy, và toàn bộ đất đai còn lại của huyện Sa Thầy (tức H67) thuộc tỉnh Kon Tum cũ. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai – Kon Tum và Ban tổ chức Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
2918-TT/LB

Thông tư liên bộ 2918-TT/LB năm 1978 hướng dẫn chính sách, chế độ đãi ngộ đối với nhân viên Bưu điện xã nghỉ việc do Bộ Tài chính và Tổng cục Bưu điện ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2918-TT/LB Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 1978 THÔNG TƯ LIÊN BỘ HƯỚNG DẪN THI HÀNH CHÍNH SÁCH, CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN BƯU ĐIỆN XÃ NGHỈ VIỆC Căn cứ vào quyết định số 130-CP ngày 20-06-1975 của Hội đồng Chính phủ, thông tư số 45-BT ngày 24-03-1976, thông tư số 196-BT ngày 08-09-1977 của Phủ thủ tướng về việc bổ sung chính sách, chế độ đãi ngộ đối với cán bộ xã và do tình hình đặc điểm của ngành bưu điện, sau khi đã trao đổi thống nhất ý kiến với Ban tổ chức của Chính phủ, liên bộ Tài chính – Tổng cục Bưu điện ra thông tư hướng dẫn việc thi hành các quy định trên đối với nhân viên bưu điện xã nghỉ việc như sau: 1. Trưởng trạm bưu điện xã già yếu (nam 55 tuổi, nữ 50 tuổi) có đủ 15 năm làm trưởng trạm bưu điện xã; hoặc là trưởng, phó ngành, cán bộ chuyên trách, nửa chuyên trách của xã được chuyển sang làm trưởng trạm bưu điện xã có thời gian công tác cộng lại đủ 15 năm, nếu được cấp trên quyết định cho nghỉ việc thì được hưởng trợ cấp thường xuyên hàng tháng là 12 đồng (mười hai đồng) kể từ ngày có quyết định được hưởng, không có khoản truy lĩnh; khi ốm đau hoặc chết được hưởng các chế độ như các trưởng ngành khác của xã. Chế độ này áp dụng cho cả những trưởng trạm bưu điện xã được Ủy ban nhân dân huyện cho nghỉ việc trước ngày ban hành quyết định số 130-CP ngày 20-06-1975 của Hội đồng Chính phủ hoặc nghỉ việc theo quyết định số 93-CP ngày 05-05-1972 của Hội đồng Chính phủ về cải tiến bưu điện địa phương, tính đến ngày nghỉ việc có đủ điều kiện được hưởng trợ cấp thường xuyên như quy định trên. Riêng đối với trưởng trạm bưu điện xã ở các tỉnh, thành phố phía Nam, trong kháng chiến đã bị địch bắt giam tra tấn, sức khỏe bị giảm sút không đảm đương nổi nhiệm vụ nữa, được huyện ủy, Ủy ban nhân dân huyện quyết định cho nghỉ việc, thì ngoài các điều kiện xét trở cấp thường xuyên như trên, có thể được xét giảm từ 3 đến 5 năm về thời gian giữ chức vụ công tác do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quyết định (theo thông tư số 196-BT ngày 08-09-1977 của Phủ thủ tướng). Mọi chi phí về trợ cấp thường xuyên hàng tháng, ốm đau hoặc chết đối với trưởng trạm bưu điện xã đã nghỉ việc do kinh phí về xã hội của ngân sách tỉnh, thành phố đài thọ. 2. Những trưởng trạm bưu điện xã và bưu tá xã, do cải tiến bưu điện địa phương theo quyết định số 93-CP ngày 05-05-1972 của Hội đồng Chính phủ, được Ủy ban nhân dân huyện cho nghỉ việc, đã có thời gian công tác bưu điện xã ít nhất là 3 năm (tính đến ngày nghỉ việc) mà không đủ điều kiện để hưởng trợ cấp thường xuyên hàng tháng như quy định tại điểm 1 trên thì được xét trợ cấp một lần từ 30 đồng đến 100 đồng. Tổng cục Bưu điện căn cứ vào thời gian công tác để định mức trợ cấp. Khoản trợ cấp một lần này do Tổng cục Bưu điện chi và tính vào giá thành kinh doanh của ngành bưu điện. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN TỔNG CỤC PHÓ Vũ Văn Quý KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Võ Trí Cao
476-TTg

Quyết định 476-TTg năm 1978 sửa đổi Nghị định 203-CP năm 1962 về giao thông vận tải đường biển[2][1] do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 476-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH [1] VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM TRONG NGHỊ ĐỊNH SỐ 203-CP NGÀY 19/11/1962 VỀ GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG BIỂN [2] [1] THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 172-CP ngày 01/11/1973 phần quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của các Bộ trong lĩnh vực quản lý kinh tế; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 173-PC ngày 18/01/1978, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thay vào điều 4 của Nghị định số 203-CP ngày 19/11/1962 đoạn nói về những cảng mở để giao dịch với nước ngoài như sau: Sau khi đã thảo luận nhất trí với Bộ Quốc phòng và Bộ Nội vụ trình Thường vụ Hội đồng Chính phủ phê duyệt, những cảng mở ra để giao dịch với nước ngoài sẽ do ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải công bố. Điều 2. Thay vào điều 20 cũng trong Nghị định trên đoạn "những phương tiện đi biển bị nạn có thiết bị thông tin vô tuyến điện thì phải báo tin ngay cho cảng Hải Phòng" như sau: Nếu phương tiện đi biển bị nạn có thiết bị thông tin vô tuyến điện thì báo tin ngay cho cảng gần nhất mà Bộ Giao thông vận tải đã công bố cho tàu nước ngoài được ra vào. Điều 3. Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ, các Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có cảng cho tàu nước ngoài được ra vào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị [1] [1] In trong Công báo 1962; số 45; trang 620.
241-CP

Quyết định 241-CP năm 1978 về việc chia một số huyện thuộc tỉnh Phú Khánh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 241-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH PHÚ KHÁNH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959, quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Khánh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc chia một số huyện thuộc tỉnh Phú Khánh như sau: 1. Chia huyện Tuy Hòa thành hai đơn vị hành chính lấy tên là huyện Tuy Hòa và thị xã Tuy Hòa. Huyện Tuy Hòa gồm có các xã: Hòa Trị, Hòa An, Hòa Thắng, Hòa Quang, Hòa Định, Hòa Thành, Sơn Thành, Hòa Bình, Hòa Tân, Hòa Vinh, Hòa Đồng, Phú Lâm, Hòa Hiệp, Hòa Phong, Hòa Xuân, Hòa Thịnh Và Hòa Mỹ. Thị xã Tuy Hòa gồm có phường 1, phường 2, phường 3, phường 4, phường 5, phường 6, xã Bình Kiến và xã Bình Ngọc. 2. Chia huyện Xuân An thành 2 huyện lấy tên là huyện Tuy An và huyện Đồng Xuân; và chuyển các xã: Sơn Xuân, Sơn Long và Sơn Định của huyện Xuân An về huyện Tây Sơn. Huyện Tuy An gồm có các xã: An Định, An Lĩnh, An Nghiệp, An Xuân, An Dân, An Thạnh, An Ninh, An Cư, An Hiệp, An Hải, An Hòa, An Mỹ, An Chấn và An Thọ. Huyện Đồng Xuân gồm có các xã: Xuân Lộc, Xuân Cảnh, Xuân Thịnh, Xuân Thọ, Xuân Lãnh, Xuân Long, Xuân Quang, Xuân Phước, Xuân Sơn, Phú Mỗ và thị trấn Sông Cầu. Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Khánh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
240-CP

Quyết định 240-CP năm 1978 về việc mở hệ cao đẳng trong trường học đại học tài chính - kế toán do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 240-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ HỆ CAO ĐẲNG TRONG TRƯỜNG HỌC ĐẠI HỌC TÀI CHÍNH - KẾ TOÁN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nhu cầu của Nhà nước về cán bộ tài chính, kỹ thuật có trình độ đại học phục vụ yêu cầu xây dựng và phát triển cấp huyện. Căn cứ nghị định số 171-CP ngày 29-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế về việc mở trường, mở lớp đại học và cao đẳng. Căn cứ đề nghị của Bộ Tài chính, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Ủy ban Kế hoạch Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH: 1. Cho phép Bộ Tài chính mở hệ cao đẳng (đại học thực hành, thời gian đào tạo 3 năm rưỡi) trong trường đại học tài chính - kế toán, bắt đầu từ năm học 1978-1979, để đào tạo cán bộ nghiệp vụ tài chính, kế toán, phục vụ yêu cầu xây dựng và phát triển cấp huyện. 2. Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp xúc tiến gấp việc xây dựng quy chế đào tạo cán bộ theo hệ cao đẳng, trình Thường vụ Hội đồng Chính phủ duyệt trong quý IV, năm 1978. Trong khi chưa có quy chế chung, học sinh hệ cao đẳng tài chính - kế toán được hưởng các chính sách, chế độ, v.v… áp dụng cho các trường đại học. 3. Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
315NQ/QHK6

Nghị quyết số 315 NQ/QHK6 về việc phê chuẩn Việt Nam gia nhập Hội đồng Tương trợ kinh tế do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 315NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 1978 QUYẾT NGHỊ UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ ; QUYẾT NGHỊ: 1- Phê chuẩn việc nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam gia nhập Hội đồng tương trợ kinh tế. 2- Phê chuẩn Điều lệ của Hội đồng tương trợ kinh tế được thông qua ngày 14 tháng 12 năm 1959 và được sửa đổi ngày 21 tháng 6 năm 1974. 3- Phê chuẩn Công uớc về thẩm quyền, quyền ưu đãi và miễn trừ của Hội đồng tương trợ kinh tế được thông qua ngày 14 tháng 12 năm 1959 và được sửa đổi Ngày 21 Tháng 6 Năm 1974.. Trường Chinh (Đã ký)
316-NQ/QHK6

Nghị quyết số 316-NQ/QHK6 về việc tước quyền đại biểu của đại biểu Hội đồng nhân dân bỏ nhiệm vụ đại biểu, trốn ra nước ngoài do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 316-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 1978 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TƯỚC QUYỀN ĐẠI BIỂU CỦA ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN BỎ NHIỆM VỤ ĐẠI BIỂU, TRỐN RA NƯỚC NGOÀI ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào Điều 31 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: 1. Tước quyền đại biểu của đại biểu Hội đồng nhân dân nào bỏ nhiệm vụ đại biểu, trốn ra nước ngoài. 2. Hội đồng Chính phủ hướng dẫn việc thi hành Nghị quyết này. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHỦ TỊCH Trường Chinh
190/QĐ-UB

Quyết định 190/QĐ-UB năm 1978 về tổ chức và hoạt động của Ban Thủy lợi ở các huyện ngoại thành do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 190/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 9 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN THỦY LỢI Ở CÁC HUYỆN NGOẠI THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; Căn cứ vào Quyết định số 139/CP ngày 14-6-1978 của Hội đồng chánh phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, quan hệ công tác và lề lối làm việc của Ủy ban Nhân dân huyện và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban Nhân dân huyện; Xét yêu cầu củng cố tăng cường hệ thống tổ chức quản lý ngành thủy lợi trong phạm vi toàn thành phố; Xét đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Thủy lợi và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay chuyển Phòng Thủy lợi các huyện: Củ Chi, Hốc Môn, Thủ Đức, Duyên Hải, Bình Chánh, Nhà Bè thành “Ban Thủy lợi” trực thuộc Ủy ban Nhân dân huyện. (Đối với các quận có sản xuất nông nghiệp sẽ thành lập Ban Nông nghiệp – Thủy lợi theo quyết định số 161/QĐ-UB ngày 9-8-78 của Ủy ban Nhân dân thành phố). Điều 2. Ban hành kèm theo quyết định này Bản quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Ban Thủy lợi huyện. Điều 3. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Thủy lợi, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện: Củ Chi, Thủ Đức, Bình Chánh, Hốc Môn, Duyên Hải, Nhà Bè chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: Như điều 3; BTC Thành ủy; Sở Lao động;  Sở Công an;  Ban TCCQ  Lưu VF-UB. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH. Lê Quang Chánh
135/TB-UB

Thông báo 135/TB-UB về việc nuôi heo trong thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 135/TB-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 1978 THÔNG BÁO VỀ VIỆC NUÔI HEO TRONG THÀNH PHỐ Cho đến nay, nhiều hộ gia đình và tập thể đã tổ chức nuôi heo, góp phần cải thiện đời sống và tăng thêm nguồn thực phẩm cho thành phố. Tuy nhiên, nhiều hộ nuôi heo giữ vệ sinh và giải quyết phân heo không tốt, để vươn vãi bừa bãi, tắt nghẽn cống rãnh làm ô nhiễm môi trường, ảnh hưởng không tốt đến sức khỏe và cuộc sống của đồng bào xung quanh, vi phạm nếp sống văn minh thành phố. Để bảo đảm vệ sinh chung trong thành phố cũng như các khu vực xung quanh, khi chờ đợi ban hành quy tắc vệ sinh chung của thành phố, Ủy ban Nhân dân thành phố tạm thời quy định việc nuôi heo trong thành phố như sau: 1. Những hộ nuôi heo phải bảo đảm vệ sinh chuồng trại và vệ sinh khu vực chung quanh, phân không được đổ xuống cống, không được để thành đống, không được gây mùi hôi thúi đối với các nhà xung quanh. 2. Tuyệt đối cấm nuôi heo trên các tầng lầu và các căn phố sát tường nhau (chỉ được tạm thời nuôi ở tầng trệt). Ai đã nuôi heo ở lầu thì phải thu xếp từ nay đến ngày 30-9-1978 giải quyết cho xong. 3. Các đội vệ sinh phòng dịch quận và các trạm y tế phường có nhiệm vụ kiểm tra vệ sinh các hộ nuôi heo. Nếu kém vệ sinh, làm ô nhiễm môi trường, sẽ bị phạt vi cảnh theo nghị định số 143/CP ngày 27-5-1977 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về phạt vi cảnh, và thông tư số 21/BYT-TT ngày 24-8-1977 của Bộ Y tế hướng dẫn thi hành điều lệ về phạt vi cảnh. Trường hợp tái phạm, sẽ bị cấm không được nuôi heo. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
131/TB-UB

Thông báo số 131/TB-UB về việc quản lý người đi lạc trong thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 131/TB-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 4 tháng 9 năm 1978 THÔNG BÁO VỀ VIỆC QUẢN LÝ NGƯỜI ĐI LẠC TRONG THÀNH PHỐ Thời gian qua, việc quản lý người đi lạc chưa được thống nhất làm trở ngại cho việc nuôi dưỡng người đi lạc và khó khăn cho thân nhân trong việc tìm kiếm. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY ĐỊNH: 1. Ngành thương binh và xã hội có trách nhiệm quản lý và nuôi dưỡng những người đi lạc trong khi chờ đợi thân nhân của họ đến nhận lãnh. Đồng bào, cán bộ và các cơ quan trong thành phố khi gặp người đi lạc xin đưa đến các Ban, Phòng Thương binh xã hội trong phường, xã, quận, huyện của mình. 2. Các Phòng Thương binh và xã hội phải báo ngay về Sở Thương binh và xã hội danh sách và lý lịch người đi lạc để Sở Thương binh và xã hội, qua các cơ quan, thông tin báo chí, thông báo cho thân nhân biết để đến nhận. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
23/TT-UB

Thông tri 23/TT-UB năm 1978 về việc khẩn trương thực hiện tốt các chế độ, chính sách đối với các đơn vị được thành phố cử đi làm nhiệm vụ bảo vệ biên giới do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 23/TT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 8 năm 1978 THÔNG TRI VỀ VIỆC KHẨN TRƯƠNG THỰC HIỆN TỐT CÁC CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ ĐƯỢC THÀNH PHỐ CỬ ĐI LÀM NHIỆM VỤ BẢO VỆ BIÊN GIỚI Qua hai cuộc kháng chiến chống Pháp và Mỹ trước đây, Đảng và Nhà nước đã có nhiều nghị định, thông tư ban hành nhiều chính sách, chế độ đối với các đơn vị và nhân dân đi làm nhiệm vụ chiến đấu như: Nghị định số 111/B-CP ngày 20-7-1967 của Hội đồng Chính phủ “Về việc bổ sung một số chế độ đãi ngộ đối với quân nhân, cán bộ, công nhân viên chức và nhân dân bị thương, bị hy sinh hoặc mất sức lao động trong khi làm nhiệm vụ chống Mỹ cứu nước”. Nghị định số 77-CP ngày 26-4-1966 của Hội đồng Chính phủ “Về việc ban hành điều lệ tạm thời về huy động và sử dụng dân công thời chiến”. Nghị định số 11-CP ngày 13-1-1968 của Hội đồng Chính phủ “Về việc khen thưởng gia đình quân nhân chống Mỹ cứu nước”, v.v… và nhiều thông tư Liên bộ: Nội vụ - Lao động – Tài chánh – Y tế, hướng dẫn thi hành cụ thể các nghị định trên. Hiện nay, một bộ phận Tổ quốc chúng ta có chiến tranh và cả nước đang thực hiện nhiệm vụ xây dựng xã hội chủ nghĩa, chiến đấu và sẵn sàng chiến đấu; riêng thành phố Hồ Chí Minh có nhiều đơn vị đang làm công tác bảo vệ biên giới. Nói chung, đại bộ phận các ngành, các cấp đã chấp hành tốt các chính sách trên. Tuy nhiên, chúng ta cũng còn nhiều thiếu sót ở một số địa phương, đơn vị. Trong khi chờ Chính phủ ban hành chính sách, chế độ chung phù hợp với tình hình, nhiệm vụ mới, theo sự hướng dẫn của Ban Tổ chức Chính phủ, để chấp hành tốt chính sách của Đàng và Chính phủ đã ban hành, Ủy ban Nhân dân thành phố yêu cầu các đồng chí thủ trưởng các ngành, các cấp khẩn trương thực hiện các điều sau đây: 1. Các ngành, các cấp cần tiến hành xem xét lại việc chấp hành các chính sách, chế độ của Đảng và Nhà nước nói trên, để có kế hoạch và biện pháp bổ sung thực hiện, đồng thời đề xuất những ý kiến mới về chính sách, nếu có, để Ủy ban Nhân dân thành phố xem xét kiến nghị với Nhà nước ban hành. 2. Các ngành tổng hợp: Ban Tổ chức chánh quyền, Sở Lao động, Sở Tài chánh, Bộ Tư lệnh thành,… có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc và tổng hợp báo cáo cho Ủy ban Nhân dân thành phố về toàn bộ vấn đề này. Chỉ thị này phải được các cấp, các ngành, các cơ sở quán triệt và nghiêm chỉnh chấp hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC. Văn Đại
297-NQ/QHK6

Quyết định 297-NQ/QHK6 năm 1978 về việc phê chuẩn việc thành lập Ủy ban xây dựng cơ bản Nhà nước do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 297-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Căn cứ vào điều 53 của Hiến pháp năm 1959 và điều 3 của Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn việc thành lập Ủy ban xây dựng cơ bản Nhà nước, cơ quan ngang Bộ của Hội đồng Chính phủ, có nhiệm vụ quản lý tổng hợp về xây dựng cơ bản của Nhà nước. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT CHỦ TỊCH Trường Chinh
424-TTg

Quyết định 424-TTg năm 1978 về tổ chức bộ máy làm việc của Viện phân vùng – quy hoạch trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 424-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC BỘ MÁY LÀM VIỆC CỦA VIỆN PHÂN VÙNG – QUY HOẠCH TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960; Căn cứ Quyết định số 269-CP ngày 30-9-1977 thành lập Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương; Căn cứ Quyết định số 236-TTg ngày 25-4-1978 của Thủ tướng Chính phủ đặt Viện phân vùng – quy hoạch thuộc Ủy ban Kế hoạch Nhà nước dưới sự chỉ đạo và quản lý trực tiếp của thường trực Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Viện phân vùng – quy hoạch trung ương là cơ quan nghiên cứu quy hoạch phân bố lực lượng sản xuất xã hội và vùng kinh tế; đồng thời có những nhiệm vụ và quyền hạn đã nói trong quyết định số 236-TTg ngày 25-4-1978 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Viện phân vùng – quy hoạch trung ương làm việc theo chế độ thủ trưởng. Đứng đầu Viện có viện trưởng; giúp viện trưởng chỉ đạo các mặt công tác trong Viện có một số phó viện trưởng. Tổ chức bộ máy làm việc của Viện phân vùng – quy hoạch trung ương gồm có: 1. Ban nông lâm, có nhiệm vụ nghiên cứu quy hoạch phân bố và phát triển nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy, hải sản và công nghiệp chế biến các sản phẩm của các ngành nói trên. 2. Ban công nghiệp, có nhiệm vụ nghiên cứu quy hoạch phân bố và phát triển công nghiệp, giao thông, vận tải, liên lạc, mạng lưới thành phố. 3. Ban phân vùng, có nhiệm vụ nghiên cứu quy hoạch phân bố vùng kinh tế cơ bản, vùng kinh tế hành chính cấp tỉnh, thành phố, huyện. 4. Ban phương pháp, có nhiệm vụ nghiên cứu phương pháp luận, phương pháp công tác phân vùng – quy hoạch, tổ chức công tin khoa học, huấn luyện. 5. Văn phòng Viện. Điều 3. Viện phân vùng – quy hoạch trung ương có hội đồng khoa học. Hội đồng khoa học là cơ quan tư vấn về khoa học của Viện, do viện trưởng làm chủ tịch, có một số thư ký khoa học giúp việc. Điều 4. Thường trực Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương, Viện trưởng Viện phân vùng – quy hoạch trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
420-TTg

Chỉ thị 420-TTg năm 1978 về việc đẩy mạnh công tác nghiên cứu sửa đổi và bổ sung các chính sách, chế độ quản lý kinh tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 420-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 1978 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH CÔNG TÁC NGHIÊN CỨU SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG CÁC CHÍNH SÁCH, CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ KINH TẾ Tiếp theo Quyết định số 126-TTg ngày 24-02-1978 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức nghiên cứu việc sửa đổi và bổ sung các chính sách, chế độ quản lý kinh tế, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ và cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ lưu ý thực hiện các vấn đề sau đây: 1. Các ngành đều đã triển khai việc nghiên cứu sửa đổi và bổ sung các chính sách, chế độ quản lý kinh tế. Nhưng nhìn chung công việc tiến hành chậm so với yêu cầu của công tác quản lý. Các ngành cần kiểm điểm việc thực hiện quyết định số 126-TTg, và trong tháng 8 năm 1978 phải gửi báo cáo lên Thủ tướng Chính phủ, đồng gửi Viện nghiên cứu quản lý kinh tế về: - Kết quả việc nghiên cứu, sửa đổi và bổ sung các chính sách, chế độ quản lý kinh tế của ngành mình; - Chương trình tiến hành công việc này trong quý III và quý IV năm 1978 của ngành. 2. Từng ngành soát xét lại các chế độ công tác, các thủ tục công tác của ngành xem có những gì bất hợp lý (gây ra nhiều giấy tờ, làm phiền hà mọi người liên quan, làm chậm trễ công việc …) và sửa đổi ngay, không được để dây dưa mãi. 3. Từng ngành báo cáo và kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ những chế độ công tác thủ tục công tác nào của Nhà nước hoặc của các ngành khác mà thấy là không hợp lý (nói rõ các lý do) và kiến nghị sửa đổi, nếu có. Các kiến nghị này cần gửi về Văn phòng Phủ thủ tướng, Viện nghiên cứu quản lý kinh tế và ngành chủ quản. Nghiên cứu sửa đổi và bổ sung các chính sách, chế độ quản lý kinh tế là công việc phức tạp và khó khăn, đòi hỏi phải kiên trì và tỉ mỉ, chu đáo. Trong tình hình mới hiện nay, từng đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ phải quan tâm và làm tốt hơn nữa công tác này, mà không được khoán trắng cho cán bộ cấp dưới. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
198-CP

Quyết định 198-CP năm 1978 sửa đổi một số điểm về chế độ và nghỉ việc vì mất sức lao động đối với công nhân, viên chức Nhà nước và quân nhân do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 198-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM VỀ CHẾ ĐỘ HƯU TRÍ VÀ NGHỈ VIỆC VÌ MẤT SỨC LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC VÀ QUÂN NHÂN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 19 tháng 6 năm 1978; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Công nhân, viên chức Nhà nước hoạt động trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp, đã có 25 năm công tác liên tục, nay ốm đau phải nghỉ việc, cũng được hưởng chế độ trợ cấp hưu trí. Điều 2. – Quân nhân có 15 năm công tác liên tục (trong đó có 10 năm hoạt động trong các lực lượng vũ trang nhân dân) nam 50 tuổi, nữ 45 tuổi vì ốm đau phải nghỉ việc, không còn ở trong quân đội và về ở với gia đình, cũng được hưởng chế độ cấp hưu trí. Điều 3. – Công nhân, viên chức Nhà nước và quân nhân đến tuổi về hưu đều được nghỉ hưu, theo đúng quy định của Nhà nước; cơ quan, đơn vị có trách nhiệm giải quyết kịp thời các thủ tục cho những người đó về hưu. Nếu cơ quan, đơn vị có yêu cầu thì có thể sử dụng người về hưu còn có sức khỏe và năng lực làm việc, theo thể thức ký hợp đồng trong từng thời gian. Điều 4. – Những công nhân, viên chức Nhà nước khi nghỉ việc được hưởng trợ cấp hàng tháng về mất sức lao động, nếu thuộc diện dưới đây, thì được hưởng trợ cấp thường xuyên hàng tháng về mất sức lao động, và khi chết, thân nhân cũng được xét để hưởng chế độ tiền tuất, theo quy định hiện hành. - Công nhân, viên chức Nhà nước là thương binh, bị tai nạn lao động, hoặc mắc bệnh nghề nghiệp đang hưởng trợ cấp hàng tháng; - Công nhân, viên chức Nhà nước đã có 3 năm hoạt động trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp; - Công nhân, viên chức Nhà nước đã có 15 năm công tác liên tục và khi nghỉ việc vì mất sức lao động, nam đã 50 tuổi, nữ 45 tuổi. Điều 5. – Những điều trong quyết định này thay cho điều 4 của nghị định số 163-CP ngày 4-7-1974; điều 32 của Điều lệ tạm thời về các chế độ đãi ngộ đối với quân nhân ban hành theo nghị định số 161-CP ngày 30-10-1964; đoạn đầu của điểm c (mục 1), điểm b (mục 2) điều 1 của nghị định số 10-NĐ/76 ngày 18-6-1976 của Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam; và bổ sung cho các đoạn cuối của điểm 2 (điều 1) của nghị định số 163-CP ngày 4-7-1974, điểm b (mục 4), phần II điều 1 của nghị định số 10-NĐ/76 ngày 18-6-1976 của Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam. Điều 6. - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, thủ trưởng các ngành có liên quan và các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
135-BT

Quyết định 135-BT năm 1978 phân vạch địa giới một số xã, thị trấn thuộc huyện Tân Yên, tỉnh Hà Bắc do Bộ trưởng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 135-BT Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN THUỘC HUYỆN TÂN YÊN, TỈNH HÀ BẮC BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Bắc, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính một số xã và thị trấn thuộc huyện Tân Yên, tỉnh Hà Bắc như sau: - Hợp nhất xã Tân Trung và xã Tân Cầu thành một xã lấy tên là xã Tân Trung; - Hợp nhất xã Dương Lâm và xã Yên Lễ thành một xã lấy tên là xã An Dương; - Hợp nhất xã Nhã Nam và thị trấn Nhã Nam thành một xã lấy tên là xã Nhã Nam; - Sáp nhập xóm Thương của xã Ngọc Lý vào xã Ngọc Thiện. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Bắc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
133-BT

Quyết định 133-BT năm 1978 về việc chuyển huyện lỵ Mường La, tỉnh Sơn La từ xã Chiềng An về xã ít ong cùng huyện do Bộ trưởng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 133-BT Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN HUYỆN LỴ MƯỜNG LA, TỈNH SƠN LA TỪ XÃ CHIỀNG AN VỀ XÃ ÍT ONG CÙNG HUYỆN BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21/11/1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc chuyển huyện lỵ của huyện Mường La, tỉnh Sơn La từ xã Chiềng An thuộc huyện Mường La về xã Ít Ong cùng huyện. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
134-BT

Quyết định 134-BT năm 1978 về việc sáp nhập xã Hoà Bình và xã Thịnh Lang của huyện Kỳ Sơn vào thị xã Hòa Bình, tỉnh Hà Sơn Bình do Bộ trưởng Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 134-BT Hà Nội , ngày 03 tháng 08 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP XÃ HOÀ BÌNH VÀ XÃ THỊNH LANG CỦA HUYỆN KỲ SƠN VÀO THỊ XÃ HÒA BÌNH, TỈNH HÀ SƠN BÌNH BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21/11/1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc sáp nhật xã Hòa Bình và xã Thịnh Lang của huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hà Sơn Bình vào thị xã Hòa Bình cùng tỉnh. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
193-CP

Quyết định 193-CP năm 1978 về chính sách đối với cán bộ, chiến sĩ và đồng bào ở miền Nam đã tham gia kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ đến nay chưa rõ tin tức do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 193-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 193-CP NGÀY 02 THÁNG 8 NĂM 1978 VỀ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CHIẾN SĨ VÀ ĐỒNG BÀO Ở MIỀN NAM ĐÃ THAM GIA KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP VÀ CHỐNG MỸ ĐẾN NAY CHƯA RÕ TIN TỨC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để thể hiện sự quan tâm chăm sóc của Đảng và Chính phủ đối với cán bộ, chiến sĩ và đồng bào ở miền Nam đã tham gia kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ đến nay chưa rõ tin tức; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Những cán bộ, chiến sĩ và đồng bào ở miền Nam đã công tác, chiến đấu và làm nhiệm vụ trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ đến nay chưa rõ tin tức, thì gia đình được hưởng chế độ trợ cấp như đối với gia đình liệt sĩ kể từ ngày 17 tháng 6 năm 1976. Điều 2. Sau 2 năm tìm kiếm, xác minh (kể từ khi có quyết định hưởng chế độ trợ cấp như đối với gia đình liệt sĩ) nếu không có chứng cớ là đầu hàng, phản bội, hoặc đào ngũ hay chết vì tai nạn ốm đau, thì những cán bộ, chiến sĩ và đồng bào ở miền Nam nói trên được xác nhận là liệt sĩ và gia đình được hưởng mọi quyền lợi của gia đình liệt sĩ. Quyết định này cũng áp dụng đối với những cán bộ, chiến sĩ ở miền Bắc nhưng đã vào công tác hoặc chiến đấu ở miền Nam, đến nay chưa rõ tin tức (quyết định số 110-CP ngày 13-4-1977 của Hội đồng Chính phủ). Điều 3. Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
130-BT

Quyết định 130-BT năm 1978 sửa đổi tên một số xã thuộc tỉnh Sơn La do Bộ trưởng Phủ thủ tướng ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130-BT Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TÊN MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH SƠN LA BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21/11/1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay phê chuẩn việc đổi tên một số xã thuộc các huyện Mộc Châu, Mường la, Sông Mã, Thuận Châu, Mai Sơn và Phủ Yên thuộc tỉnh Sơn La như sau: Huyện Mộc Châu: - Xã Kiến Thiết đổi tên thành xã Loóng Luông; - Xã Cộng Hòa đổi tên thành xã Suối Bàng - Xã Chiềng Sại đổi tên thành xã Nà Mường; - Xã Chiềng Chung đổi tên thành xã Hua Păng. Huyện Mường La: Xã Chiềng Sàng đổi tên thành xã Nặm Păm Huyện Sông Mã: - Xã Chiềng Ban đổi tên thành xã Nặm Lạnh; - Xã Chiềng Đen đổi tên thành xã Nặm Ty; - Xã Pắc Ma đổi tên thành xã Bó Sinh. Huyện Mai Sơn Xã Chiềng Xôm đổi tên thành xã Tà Hộc. Huyện Phủ Yên: Xã Quang Minh đổi tên thành xã Sập Xa. Huyện Thuận Châu: - Xã Tranh Đấu đổi tên thành xã Nặm Lầu; - Xã Chiềng An đổi tên thành xã Phồng Lập. Huyện Yên Châu: Xã Chiềng Sinh đổi tên thành xã Phiêng Côn. Điều 2: Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
131-BT

Quyết định 131-BT năm 1979 phân vạch địa giới hành chính một số xã thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng do Bộ trưởng Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 131-BT Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH QUẢNG – ĐÀ NẴNG BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21/11/1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam – Đà Nẵng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính một số xã thuộc tỉnh Quảng – Đà Nẵng như sau: 1. Thành lập trên Cù Lao Chàm một xã mới lấy tên là xã Tân Hiệp thuộc thị xã Hội An. Xã Tân Hiệp gồm các đảo Hòn Lao, Hòn Lá, Hòn Khô, Hòn Mê, Hòn Dài, Hòn Tai và Hòn Ông. 2. Chia xã Sông Kôn thuộc huyện Hiên Thành thành hai xã lấy tên là xã Sông Kôn và xã A Tinh cùng huyện. Xã Sông Kôn và xã A Tinh cách nhau bởi 2 con sông nhỏ, chảy nối tiếp nhau từ Bắc xuống Nam của 2 xã này: Sông Kôn chảy từ phía Bắc xuống đến xóm Cô Lo thì nối tiếp với sông Voi chảy xuống phía Nam. Điều 2: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng – Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
37/CT-UB

Chỉ thị 37/CT-UB hướng dẫn Thông tư 47/HC của Bộ Giao thông vận tải về quy định thời hạn kinh doanh vận tải đường bộ của tư nhân ở các tỉnh, thành phố phía Nam do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 37/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 7 năm 1978 CHỈ THỊ HƯỚNG DẪN THI HÀNH THÔNG TƯ SỐ 47/HC NGÀY 10-7-1978 CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI VỀ QUY ĐỊNH THỜI HẠN KINH DOANH VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ CỦA TƯ NHÂN Ở CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ PHÍA NAM Thi hành thông tư số 47/HC ngày 10-7-1978 của Bộ Giao thông vận tải về quy định thời hạn kinh doanh vận tải đường bộ của tư nhân các tỉnh phía Nam, nhằm ngăn ngừa những tư nhân còn lẩn tránh cải tạo xã hội chủ nghĩa và hoạt động kinh doanh bất hợp pháp, Ủy ban Nhân dân thành phố chỉ thị các sở, ban, ngành và các quận, huyện thuộc thành phố thi hành những điều quy định sau đây: 1. Kể từ ngày 1-8-1978 trở đi, các tư nhân có phương tiện vận tải đường bộ trọng tải từ 2,5 tấn trở lên và xe khách 18 chỗ ngồi trở lên, không được phép hoạt động kinh doanh; chỉ có những xe loại này của các xí nghiệp quốc doanh, công tư hợp dianh thuộc ngành giao thông vận tải và của các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước thuộc Trung ương, và địa phương mới được phép hoạt động. 2. Những tư nhân nào còn những loại xe nói trên chưa được cải tạo, phải đến trình báo với Sở Giao thông vận tải thành phố để xét cải tạo. Sau ngày 1-8-1978, những tư nhân có loại xe này tiếp tục kinh doanh xem như hoạt động bất hợp pháp. Các trạm giao thông vận tải, các bến xe, trạm kiểm soát của công an trên đường đều có quyền giữ những xe đó lại xem xét và báo cho Sở Giao thông vận tải xử lý. 3. Loại phương tiện kinh doanh vận tải đường bộ của tư nhân có trọng tải 2,5 tấn trở xuống và xe khách dưới 18 chỗ ngồi và các loại xe nhỏ 3,4 bánh khác, được tiếp tục cải tạo bằng hình thức hợp tác xã. Ủy ban Nhân dân thành phố sẽ quy định rõ thời gian hết hạn hoạt động kinh doanh tư nhân đối với loại xe này. 4. Sở Giao thông vận tải thành phố cần khẩn trương tiến hành cải tạo lực lượng giao thông vận tải đường bộ để đáp ứng kịp thời yêu cầu thời gian. Sở Công an thành phố kiểm soát việc thực hiện các quy định trên đây, nhằm bảo đảm công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với lực lượng vận tải đường bộ để phục vụ tốt cho sản xuất, chiến đấu và đời sống của nhân dân. Ủy ban Nhân dân thành phố yêu cầu các sở, ban, ngành, các quận, huyện và tư nhân kinh doanh loại xe nêu trên trong thành phố chấp hành tốt những quy định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH /THƯỜNG TRỰC Văn Đại
127-BT

Quyết định 127-BT năm 1978 về việc chia xã Bình Hòa thuộc huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An, thành hai xã lấy tên là xã Bình Hòa Đông và xã Bình Hòa Tây do Bộ trưởng Phủ thủ tướng ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127-BT Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA XÃ BÌNH HÒA THUỘC HUYỆN MỘC HÓA, TỈNH LONG AN, THÀNH HAI XÃ LẤY TÊN LÀ XÃ BÌNH HÒA ĐÔNG VÀ XÃ BÌNH HÒA TÂY BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21/11/1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay phê chuẩn việc chia xã Bình Hòa thuộc huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An thành hai xã lấy tên là xã Bình Hòa Đông và Xã Bình Hòa Tây thuộc huyện Mộc Hóa cùng tỉnh. - Địa giới của xã Bình Hòa Đông ở phía Bắc giáp biên giới Căm-pu-chia, phía Tây giáp xã Bình Hòa Tây theo dọc con Rạch Cả Dứa, phía Đông giáp xã Bình Phong Thạnh, phía Nam và Đông Nam giáp Vàm Ba Hồng Minh, Bắc sông Vàm Cỏ Tây. - Địa giới của xã Bình Hòa Tây ở phía Bắc giáp xã Thạnh Trị, phía Tây Bắc giáp xã Bình Hiệp và xã Thạnh Trị, phía Đông giáp xã Bình Hòa Đông, phía Nam và Tây Nam giáp Rạch Cả Dứa. Điều 2: Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
296-KHKT/QĐ

Quyết định 96-KHKT/QĐ năm 1978 ban hành 5 tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật nhà nước ban hành ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 296-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 5 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này các tiêu chuẩn Nhà nước dưới đây: - TCVN 2280-78. Động cơ điện không đồng bộ ba pha công suất từ 100 oát trở lên. Phương pháp thử; - TCVN 2281-78. Máy điện quay, Ký hiệu chữ của các kích thước lắp nối và kích thước choán chỗ; - TCVN 2282-78. Cầu dao, cầu dao đảo chiều và cầu dao cách ly, Yêu cầu kỹ thuật chung; - TCVN 2283 -78. Máy biến áp hàn một pha. Yêu cầu kỹ thuật chung; - TCVN 2284-78. Chi tiết bằng chất dẻo dùng trong các dụng cụ điện và máy đo điện. Điều 2: Các tiêu chuẩn trên chính thức áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1980. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc
298-KHKT/QĐ

Quyết định 298-KHKT/QĐ năm 1978 ban hành 2 tiêu chuẩn nhà nước về truyền động bánh răng do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật nhà nước ban hành ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 298-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 2 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này các tiêu chuẩn Nhà nước dưới đây: - TCVN 2285-78. Truyền động bánh răng. Thuật ngữ, ký hiệu và định nghĩa; - TCVN 2286-78. Truyền động bánh răng trụ. Thuật ngữ, ký hiệu và định nghĩa. Điều 2: Các tiêu chuẩn trên khuyến khích áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc
297-KHKT/QĐ

Quyết định 297-KHKT/QĐ năm 1978 ban hành 12 tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật ban hành ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 297-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 12 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này các tiêu chuẩn Nhà nước dưới đây: 1. TCVN 2287-78. Hệ thống tiêu chuẩn an toàn lao động. Quy định cơ bản. 2. TCVN 2288-78. Các yếu tố nguy hiểm và có hại trong sản xuất, phân loại. 3. TCVN 2289-78. Quá trình sản xuất Yêu cầu chung về an toàn. 4. TCVN 2290-78. Thiết bị sản xuất. Yêu cầu chung về an toàn. 5. TCVN 2291-78. Phương tiện bảo vệ người lao động, phân loại. 6. TCVN 2292-78. Công việc sơn, Yêu cầu chung về an toàn. 7. TCVN 2293-78. Gia công gỗ, Yêu cầu chung về an toàn. 8. TCVN 2294-78. Nhiệt luyện kim loại, Yêu cầu chung về an toàn. 9. TCVN 2295-78. Tủ điện của thiết bị phân phối trọn bộ và của trạm biến áp trọn bộ. Yêu cầu chung về an toàn. 10. TCVN 2296-78. Thiết bị rèn, ép, Yêu cầu chung về an toàn. 11. TCVN 2297-78. Thuốc thử, Axit nitric 12. TCVN 2298-78. Thuốc thử. Axit clohydric. Điều 2: Các tiêu chuẩn trên chính thức áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong cả nước và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 07 năm 1979. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
295-KHKT/QĐ

Quyết định 295-KHKT/QĐ năm 1979 ban hành một tiêu chuẩn nhà nước về Than Vàng Danh do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật nhà nước ban hành. ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 295-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn Nhà nước dưới đây: TCVN 2279-78 Than Vàng Danh, yêu cầu kỹ thuật. Điều 2: Tiêu chuẩn trên chính thức áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1979. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc
367-TTg

Quyết định 367-TTg năm 1978 về việc mở lớp cao đẳng bưu điện tại thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 367-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ LỚP CAO ĐẲNG BƯU ĐIỆN TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào nhu cầu của Nhà nước về cán bộ bưu điện có trình độ đại học; Căn cứ vào quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp kèm theo nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Tổng cục Bưu điện trong công văn số 837-BĐ/ĐT ngày 07-4-1978, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Tổng cục Bưu điện, bắt đầu từ năm học 1978-1979 mở tại trường trung học bưu điện thành phố Hồ Chí Minh một lớp cao đẳng bưu điện để đào tạo kỹ sư thực hành. Điều 2. Lớp này do trường đại học kỹ thuật thông tin liên lạc phụ trách về chương trình và kế hoạch giảng dạy. Chỉ tiêu tuyển sinh là 100. Học sinh của lớp được hưởng các chế độ như học sinh các trường cao đẳng và đại học khác. Điều 3. Tổng cục Bưu điện có trách nhiệm chuẩn bị mọi điều kiện cần thiết tiến tới mở một trường cao đẳng bưu điện ở thành phố Hồ Chí Minh. Điều 4. Tổng cục Bưu điện, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, tuỳ theo chức năng và quyền hạn của mình, có trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
20/TT-UB

Thông tri 20/TT-UB năm 1978 bổ sung một vài nội dung vào điểm thứ nhất Thông tri 19/TT-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 20/TT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 7 năm 1978 THÔNG TRI BỔ SUNG MỘT VÀI NỘI DUNG VÀO ĐIỂM THỨ NHẤT CỦA THÔNG TRI SỐ 19/TT-UB NGÀY 27-6-1978 Thông tri số 19/TT-UB ngày 27-6-1978, ở điểm thứ nhất có một vài chỗ chưa được rõ, nay Ủy ban Nhân dân thành phố bổ sung thêm mấy nội dung như sau: 1/ Đối với tư sản thương nghiệp (loại I, II) thuộc diện cải tạo ngày 23-3-1978 là đối tượng phải chuyển sang sản xuất. Toàn bộ nhà cửa của các đối tượng này đều do Nhà nước thống nhất quản lý theo chính sách. Để giúp cho những nhà tư sản thương nghiệp, nhanh chóng chuyển sang sản xuất, sớm ổn định cuộc sống, ngành quản lý nhà đất có trách nhiệm thanh lý thanh toán nhà cửa của họ theo đúng chính sách nhằm giúp họ có vốn để sớm ổn định chỗ ở và xây dựng cơ sở sản xuất mới. 2/ Trường hợp, nhà cửa của tiểu thương và nhân dân lao động đi hồi hương lập nghiệp, hoặc đi xây dựng vùng kinh tế mới thì vẫn được thực hiện theo chính sách trước đây. Việc bán hoặc chuyển nhượng phải theo đúng những quy định hiện hành của Nhà nước và Ủy ban Nhân dân thành phố. Những nội dung nào ở điểm thứ nhất của thông tri số 19/TT-UB ngày 27-6-1978, chưa được rõ, thì nay thực hiện theo nội dụng bổ sung trên. Nơi nhận: UBND quận, huyện, phường, xã; Các Ban thanh lý và phân phối nhà của quận, huyện; Các Ban quản lý nhà cửa phường, xã;  Thành ủy (để báo cáo);  Các sở, ban, ngành;  Các cơ quan đơn vị TW đóng tại thành phố; Lưu.  TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Vũ Đình Liệu
262-NQ/QHK6

Nghị quyết số 262-NQ/QHK6 về việc phê chuẩn việc thành lập Tổng cục du lịch Việt Nam do Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 262-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 1978 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CỤC DU LỊCH VIỆT NAM ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Căn cứ vào điều 53 của Hiến pháp năm 1959 và điều 4 của Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn việc thành lập Tổng cục du lịch Việt trực thuộc Hội đồng Chính phủ. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT CHỦ TỊCH Trường Chinh