hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3218/QĐ-BTC

Quyết định 3218/QĐ-BTC năm 2010 thành lập “Phòng Quản lý các khoản thu từ đất” tại Cục thuế tỉnh, thành phố do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3218/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP”PHÒNG QUẢN LÝ CÁC KHOẢN THU TỪ ĐẤT ” TẠI MỘT SỐ CỤC THUẾ TỈNH, THÀNH PHỐ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTG ngày 28 tháng 09 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập “Phòng Quản lý các khoản thu từ đất” đối với Cục Thuế các tỉnh, thành phố sau: 1. Cục Thuế thành phố Hà Nội; 2. Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; 3. Cục Thuế tỉnh Hải Phòng; 4. Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; 5. Cục Thuế tỉnh Cần Thơ; 6. Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; 7. Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh; 8. Cục Thuế tỉnh Bắc Giang; 9. Cục Thuế tỉnh Hải Dương; 10. Cục Thuế tỉnh Hưng Yên; 11. Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc; 12. Cục Thuế tỉnh Nam Định; 13. Cục Thuế tỉnh Thái Bình. 14. Cục Thuế tỉnh Ninh Bình; 15. Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa; 16. Cục Thuế tỉnh Nghệ An; 17. Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; 18. Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; 19. Cục Thuế tỉnh Bình Dương; 20. Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; 21. Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng; 22. Cục Thuế tỉnh Long An; 23. Cục Thuế tỉnh Bình Thuận; 24. Cục Thuế tỉnh Kiên Giang; 25. Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; Nhiệm vụ cụ thể của Phòng Quản lý các khoản thu từ đất do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Như điều 3; - UBND các tỉnh, thành phố; - Sở Tài chính, KBNN, Cục thuế tỉnh, thành phố; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
2236/QĐ-TTg

Quyết định 2236/QĐ-TTg năm 2010 về "Ngày truyền thống của ngành Hải quan Việt Nam" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2236/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ "NGÀY TRUYỀN THỐNG CỦA NGÀNH HẢI QUAN VIỆT NAM" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Tờ trình số 120/TTr-BTC ngày 08 tháng 10 năm 2010) và ý kiến của Bộ Nội vụ (công văn số 3650/BNV-TCBC ngày 20 tháng 10 năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 10 tháng 9 hàng năm là "Ngày truyền thống của ngành Hải quan Việt Nam". Điều 2. Việc tổ chức "Ngày truyền thống của ngành Hải quan Việt Nam" hàng năm phải đảm bảo các yêu cầu: 1. Thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả và tránh phô trương, hình thức; 2. Giáo dục truyền thống, động viên phong trào thi đua yêu nước, lao động sáng tạo, nâng cao ý thức tổ chức kỷ luật, trách nhiệm trong thi hành nhiệm vụ, công vụ và đạo đức của cán bộ, công chức ngành Hải quan; 3. Biểu dương, khen thưởng bằng các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong xây dựng ngành Hải quan, gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
17/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2010/NQ-HĐND điều chỉnh bảng giá đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2011 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CÔNG BỐ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 19 (Từ ngày 07 đến ngày 10 tháng 12 năm 2010) Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12, ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 6131/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2011; Báo cáo thẩm tra số 433/BCTT-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận thông qua nội dung Tờ trình số 6131/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Hội đồng nhân dân thành phố yêu cầu Thường trực, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố phối hợp hoạt động giám sát, kịp thời đôn đốc, chấn chỉnh những thiếu sót, chậm trễ, kịp thời phát hiện những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện Nghị quyết, trình Hội đồng nhân dân thành phố xem xét. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Các Ủy ban của Quốc hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố; - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban thường trực Ủy ban MTTQVN thành phố; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố; - Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố; - Văn phòng Thành ủy; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND TP: CPVP; - VP Ủy ban nhân dân thành phố: CPVP; các phòng CV; - Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, (Ban KT&NS; P.CTHĐ). CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
175/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 175/2010/NQ-HĐND ban hành chính sách hỗ trợ sản xuất hạt giống lúa lai F1 trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2011 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 175/2010/NQ-HĐND Thanh Hoá, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ SẢN XUẤT HẠT GIỐNG LÚA LAI F1 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIAI ĐOẠN 2011 – 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 96 /TTr-UBND ngày 02/12/2010 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 228/BC.HĐND-KTNS ngày 03/12/2010 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ trình số 96/TTr-UBND ngày 02/12/2010 của UBND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ sản xuất hạt giống lúa lai F1 trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá giai đoạn 2011 – 2015, với các nội dung như sau: 1. Đối tượng áp dụng : Các tổ chức sự nghiệp, doanh nghiệp, Hợp tác xã nằm trong vùng sản xuất hạt giống lúa lai F1 tập trung của tỉnh. 2. Nội dung hỗ trợ : Hỗ trợ mua giống bố mẹ, hóa chất, thuê chuyên gia kỹ thuật và bảo quản hạt giống lúa lai. 3. Mức hỗ trợ : 10 triệu đồng/1 ha. 4. Thời gian thực hiện: 05 năm (từ vụ Xuân năm 2011 đến hết vụ Mùa năm 2015). 5. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Từ nguồn vốn sự nghiệp kinh tế hàng năm của tỉnh. Điều 2. Giao Uỷ ban Nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định hiện hành của pháp luật, quy định cụ thể và tổ chức thực hiện, định kỳ báo cáo Hội đồng Nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng Nhân dân, các Ban của Hội đồng Nhân dân và đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. Nơi nhận: - VPQH, VPCTN, VPCP; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu QH , đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - Uỷ ban MTTQ và các đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP; - VP Tỉnh uỷ, VP HĐND, VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
178/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 178/2010/NQ-HĐND phê chuẩn tổng biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước tỉnh Thanh Hoá năm 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 178/2010/NQ-HĐND Thanh Hoá, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỔNG BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP NHÀ NƯỚC TỈNH THANH HOÁ NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 8/3/2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 3003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Căn cứ Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư số 07/2010/TT-BNV ngày 26/7/2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Sau khi xem xét Tờ trình số 93/TTr-UBND ngày 02/12/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 207/BC.HĐND-VHXH ngày 03/12/2010 của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ trình số 93/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2010 của UBND tỉnh về tổng biên chế hành chính, sự nghiệp tỉnh Thanh Hoá năm 2011 là: 59.741 biên chế, trong đó: 1. Biên chế hành chính nhà nước : 4.142 biên chế; 2. Biên chế sự nghiệp nhà nước : 55.599 biên chế, bao gồm: a) Sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo: 46.849 biên chế, trong đó: - Mầm non : 3.393 biên chế; - Tiểu học : 16.832 biên chế; - Trung học cơ sở : 16.207 biên chế; - Trung học phổ thông : 6.312 biên chế; - Giáo dục thường xuyên và dạy nghề: 720 biên chế; - Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề: 1.328 biên chế; - Số dôi dư chưa giải quyết được chế độ là: 2.057 biên chế. b) Sự nghiệp Y tế : 6.539 biên chế; c) Sự nghiệp văn hoá, thể thao và di lịch : 1.026 biên chế; d) Sự nghiệp khác : 1.185 biên chế. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ của các sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố để quyết định phân bổ chỉ tiêu biên chế cho phù hợp; thực hiện tốt các giải pháp, chính sách giải quyết số giáo viên dôi dư và điều chỉnh cơ cấu giáo viên phù hợp với yêu cầu đổi mới nội dung, chương trình giáo dục. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. Nơi nhận: - VPQH, VPCTN, VPCP; - Bộ Nội vụ; - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu Quốc hội, đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - MTTQ và các đoàn thể cấp tỉnh; - VP Tỉnh uỷ, VP HĐND, VP UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
12/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2010/NQ-HĐND về phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 19 (từ ngày 07 đến ngày 10 tháng 12 năm 2010) Căn cứ khoản 4, Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ khoản 3, Điều 10 Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 526/TTr-UBND-M ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về kế hoạch biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 419/BC-PC ngày 01 tháng 12 năm 2010 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố là 108.388 người, bao gồm: - Khối sở-ban-ngành: 41.280 biên chế - Khối quận-huyện: 67.108 biên chế Giao Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ kế hoạch biên chế sự nghiệp năm 2011 đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua, ban hành Quyết định và hướng dẫn việc thực hiện định mức biên chế sự nghiệp đối với các đơn vị theo quy định. Điều 2. Về tổng biên chế hành chính năm 2011 là 12.036 biên chế, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố nghiên cứu ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố để xem xét quyết định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
16/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2010/NQ-HĐND điều chỉnh chế độ cho đối tượng bảo trợ xã hội và cai nghiện ma túy, mại dâm; cán bộ, nhân viên đang công tác tại đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và lực lượng thanh niên xung phong thành phố do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 16/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHO ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI VÀ CAI NGHIỆN MA TÚY, MẠI DÂM; CÁN BỘ, NHÂN VIÊN ĐANG CÔNG TÁC TẠI CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VÀ LỰC LƯỢNG THANH NIÊN XUNG PHONG THÀNH PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 19 (Từ ngày 07 đến ngày 10 tháng 12 năm 2010) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 6205/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về “Đề nghị điều chỉnh, bổ sung một số chế độ cho đối tượng bảo trợ xã hội và cai nghiện ma túy, mại dâm; cán bộ, nhân viên đang công tác tại các đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố; Báo cáo thẩm tra số 434/BCTT-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 6205/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về “Đề nghị điều chỉnh, bổ sung một số chế độ cho đối tượng bảo trợ xã hội và cai nghiện ma túy, mại dâm; cán bộ, nhân viên đang công tác tại các đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố”. Thời gian thực hiện chế độ trợ cấp tính từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua để triển khai và tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
21/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2010/NQ-HĐND điều chỉnh mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 21/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 19 (từ ngày 07 đến ngày 10 tháng 12 năm 2010) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12, ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 6004/UBND-ĐTMT ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố giai đoạn 2011-2015; Báo cáo thẩm tra số 429/BCTT-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 6004/UBND-ĐTMT ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố giai đoạn 2011-2015, như sau: - Về phương thức thu: thu theo tỷ lệ % trên giá nước sạch. - Về mức thu: 10% trên giá nước sạch chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Thời gian thực hiện: kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 đến hết năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ủy ban Kinh tế, Ủy ban Tài chính-Ngân sách Quốc hội; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố; - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Thường trực UBMTTQ Việt Nam thành phố; - Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố; - Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố; - Văn phòng Thành ủy; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND TP: CPVP; - VP UBND TP: CPVP; p.TM-MT,KH-TH; - Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Trung tâm công báo; - Lưu: VT, (Ban KT&NS;p. CTHĐ). CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
14/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2010/NQ-HĐND về bổ sung nhiệm vụ và chế độ thù lao cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình để thực hiện thêm nhiệm vụ bảo vệ, chăm sóc trẻ em tại tổ dân phố, khu phố, ấp trên địa bàn thành phố do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 14/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG NHIỆM VỤ VÀ CHẾ ĐỘ THÙ LAO CHO CỘNG TÁC VIÊN DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH ĐỂ THỰC HIỆN THÊM NHIỆM VỤ BẢO VỆ, CHĂM SÓC TRẺ EM TẠI TỔ DÂN PHỐ, KHU PHỐ, ẤP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 19 (từ ngày 07 đến ngày 10 tháng 12 năm 2010) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 6206/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về bổ sung nhiệm vụ và chế độ thù lao cho cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình để thực hiện thêm nhiệm vụ bảo vệ, chăm sóc trẻ em tại tổ dân phố, khu phố, ấp trên địa bàn thành phố; Báo cáo thẩm tra số 437/BCTT-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 6206/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về bổ sung nhiệm vụ và chế độ thù lao cho cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình để thực hiện thêm nhiệm vụ bảo vệ, chăm sóc trẻ em tại tổ dân phố, khu phố, ấp trên địa bàn thành phố. Thời gian thực hiện chế độ trợ cấp tính từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua để triển khai và tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
171/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 171/2010/NQ-HĐND thông qua danh mục dự án đầu tư cơ sở hạ tầng kinh tế – xã hội thiết yếu trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2011 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 171/2010/NQ-HĐND Thanh Hoá, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA DANH MỤC CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CƠ SỞ HẠ TẦNG KINH TẾ - XÃ HỘI THIẾT YẾU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thanh Hoá đến năm 2020; quy hoạch phát triển các ngành, lĩnh vực, sản phẩm chủ yếu của tỉnh đến năm 2020; Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh 5 năm 2011-2015 của tỉnh Thanh Hóa; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 94/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2010 của UBND tỉnh về danh mục và cơ chế thực hiện các dự án lớn trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2011 - 2015; báo cáo thẩm tra số 225/BC.HĐND-KTNS ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua danh mục 16 dự án đầu tư hạ tầng kinh tế - xã hội thiết yếu trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2011 - 2015. (Có phụ lục kèm theo) Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ các quy định hiện hành của pháp luật; Nghị quyết này và tình hình thực tế, xây dựng cơ chế thực hiện từng dự án; trình Thường trực HĐND tỉnh thống nhất; chỉ đạo triển khai thực hiện và báo cáo với Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. Nơi nhận: - VPQH, VPCTN, VPCP; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đại biểu QH, đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - UBMTTQ và các đoàn thể cấp tỉnh; - VPTU, VPĐND, VPUBND tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, TX, TP; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
154/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 154/2010/NQ-HĐND hủy bỏ một số khoản thu lệ phí hộ tịch đối với việc đăng ký hộ tịch tại Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Hải Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154/2010/NQ-HĐND Hải Dương, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ KHOẢN THU LỆ PHÍ HỘ TỊCH ĐỐI VỚI VIỆC ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ Về việc sửa đổi bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 88/2009/ND-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ một số khoản thu lệ phí hộ tịch đối với việc đăng ký hộ tịch tại Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Hải Dương; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ một số khoản thu lệ phí hộ tịch đối với việc đăng ký hộ tịch tại Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Hải Dương như sau: TT Danh mục khoản thu lệ phí bãi bỏ 01 Đăng ký lại việc sinh 02 Đăng ký lại việc kết hôn 03 Đăng ký lại việc tử 04 Đăng ký việc nuôi con nuôi 05 Đăng ký lại việc nuôi con nuôi 06 Đăng ký nhận cha, mẹ, con 07 Đăng ký giám hộ 08 Cấp bản sao giấy tờ hộ tịch từ sổ hộ tịch gốc 09 Xác nhận các giấy tờ hộ tịch 10 Ghi vào sổ đăng ký hộ tịch các việc về ly hôn; xác định cha, mẹ, con; thay đổi quốc tịch; mất tích; mất năng lực hành vi dân sự; hạn chế năng lực hành vi dân sự; huỷ hôn nhân trái pháp luật; hạn chế quyền của cha mẹ đối với con chưa thành niên và những sự kiện khác do pháp luật quy định 11 Thay đổi, cải chính hộ tịch cho người dưới 14 tuổi và bổ sung hộ tịch cho mọi trường hợp không phân biệt độ tuổi 12 Cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân - Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/01/2011. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khoá XIV kỳ họp thứ 18 thông qua./. CHỦ TỊCH Bùi Thanh Quyến
2805/QĐ-UBND

Quyết định 2805/QĐ-UBND năm 2010 điều chỉnh mốc thời gian lập quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2805/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 08 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỐC THỜI GIAN LẬP QUY HOẠCH, KẾ HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BNN ngày 14/01/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn lập quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 19/3/2007 của UBND tỉnh phê duyệt quy hoạch 03 loại rừng tỉnh Bình Phước giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Quyết định số 991/QĐ-UBND ngày 14/5/2008 của UBND tỉnh phê duyệt kế hoạch thực hiện quy hoạch sử dụng rừng, đất rừng và đất chuyển ra khỏi lâm phần sau rà soát quy hoạch 03 loại rừng; Căn cứ Quyết định số 2624/QĐ-UBND ngày 03/12/2008 của UBND tỉnh phê duyệt Đề cương và Dự toán chi phí lập quy hoạch bảo vệ phát triển rừng và sử dụng đất chi tiết giai đoạn 2008 - 2015 tại các ban quản lý rừng và Công ty Lâm nghiệp Bình Phước; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp & PTNT tại Công văn số 1312/SNN-KH ngày 23/11/2010 về việc điều chỉnh mốc thời gian lập quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mốc thời gian lập quy hoạch, kế hoạch bảo vệ phát triển rừng và sử dụng đất chi tiết tại các đơn vị chủ rừng trên địa bàn tỉnh tại Quyết định số 2624/QĐ-UBND ngày 03/12/2008 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: - Từ "Lập quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2008 - 2015 cho các ban quản lý rừng và Công ty Lâm nghiệp Bình Phước" - Thành "Lập Quy hoạch bảo vệ phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020 và Kế hoạch sử dụng đất chi tiết giai đoạn 2011 - 2015 tại các lâm phần của đơn vị chủ rừng trên địa bàn tỉnh". Điều 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 2624/QĐ-UBND ngày 03/12/2008 của UBND tỉnh vẫn không thay đổi. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện; Thủ trưởng các đơn vị chủ rừng, cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các P.CT; - Như điều 3; - LĐVP, CV: SX; - Lưu: VT (Hoàn-qd132-2010). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Danh
159/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 159/2010/NQ-HĐND quyết định thành lập Phòng Dân tộc các huyện và thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159/2010/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 08 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT V/V QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG DÂN TỘC CÁC HUYỆN VÀ THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 12/2010/NĐ-CP ngày 26/02/2010 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 4/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định 53/2004/NĐ-CP ngày 18/02/2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc UBND các cấp. Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2010/TTLT-UBDT-BNV ngày 17/9/2010 của Uỷ ban Dân tộc và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Sau khi xem xét Tờ trình số 7410 /TTr-UBND ngày 30/11/2010 của UBND tỉnh về Đề án thành lập Phòng Dân tộc cấp huyện; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nay thành lập Phòng Dân tộc thuộc UBND các huyện, thành phố của tỉnh Lâm Đồng, như sau : - Phòng Dân tộc thành phố Đà Lạt; - Phòng Dân tộc huyện Bảo Lâm; - Phòng Dân tộc huyện Cát Tiên; - Phòng Dân tộc huyện Đạ Huoai; - Phòng Dân tộc huyện Đạ Tẻh; - Phòng Dân tộc huyện Đơn Dương; - Phòng Dân tộc huyện Đức Trọng; - Phòng Dân tộc huyện Di Linh; - Phòng Dân tộc huyện Lâm Hà; - Phòng Dân tộc huyện Lạc Dương; - Phòng Dân tộc huyện Đam Rông. Điều 2. - HĐND tỉnh tán thành đề nghị của UBND tỉnh Lâm Đồng bổ sung 31 biên chế hành chính để thành lập các Phòng Dân tộc cấp huyện. Giao UBND tỉnh trình Bộ Nội vụ quyết định bổ sung số biên chế hành chính này vào tổng biên chế hành chính của tỉnh năm 2011. - UBND tỉnh hướng dẫn UBND các huyện, thành phố quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn các Phòng Dân tộc của các huyện, thành phố trên. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
460/TB-NHNN

Thông báo 460/TB-NHNN áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tổ chức tín dụng có tỷ trọng cho vay nông nghiệp nông thôn lớn theo Thông tư 20/2010/TT-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 460/TB-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ÁP DỤNG TỶ LỆ DỰ TRỮ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI CÁC TCTD CÓ TỶ TRỌNG CHO VAY NÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN LỚN THEO THÔNG TƯ 20/2010/TT-NHNN NGÀY 29/9/2010 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Kính gửi: - Ngân hàng TMCP Kiên Long - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Kiên Giang Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2003; Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 14/2010/TT-NHNN ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Ngân hàng Nhà nước về hướng dẫn chi tiết thực hiện Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29 tháng 9 năm 2010 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện các biện pháp điều hành công cụ chính sách tiền tệ để hỗ trợ tín dụng cho vay phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ báo cáo của Ngân hàng TMCP Kiên Long về tỷ trọng cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn tại thời điểm 30/6/2010, Ngân hàng Nhà nước thông báo mức tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam mà Ngân hàng TMCP Kiên Long được áp dụng trong tháng 12/2010 như sau: 1. Ngân hàng TMCP Kiên Long là Ngân hàng được áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc theo quy định tại Tiết b, Khoản 1, Điều 1 Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29/9/2010 của Ngân hàng Nhà nước. 2. Căn cứ quy định tại Khoản 1 Thông báo này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Kiên Giang có trách nhiệm xác định và thông báo mức dự trữ bắt buộc đối với Ngân hàng TMCP Kiên Long. 3. Ngân hàng TMCP Kiên Long có trách nhiệm thực hiện dự trữ bắt buộc theo quy định tại văn bản này về các văn bản khác có liên quan, đồng thời, định kỳ hàng tháng báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Vụ Tín dụng) về tình hình cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn và tỷ trọng cho vay nông nghiệp nông thôn theo quy định. Thừa lệnh Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Vụ Tín dụng thông báo để Ngân hàng TMCP Kiên Long và các đơn vị có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; Thống đốc NHNN (để b/c); - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để b/c); - Các Vụ: CSTT, TCKT, CQTTrGSNH; - Lưu VP, Vụ TD. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÍN DỤNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Hồng Hạnh
461/TB-NHNN

Thông báo 461/TB-NHNN áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tổ chức tín dụng có tỷ trọng cho vay nông nghiệp nông thôn lớn theo Thông tư 20/2010/TT-NHNN do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 461/TB-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ÁP DỤNG TỶ LỆ DỰ TRỮ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI CÁC TCTD CÓ TỶ TRỌNG CHO VAY NÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN LỚN THEO THÔNG TƯ 20/2010/TT-NHNN NGÀY 29/9/2010 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Kính gửi: - Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh An Giang Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2003; Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 14/2010/TT-NHNN ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Ngân hàng Nhà nước về hướng dẫn chi tiết thực hiện Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29 tháng 9 năm 2010 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện các biện pháp điều hành công cụ chính sách tiền tệ để hỗ trợ tín dụng cho vay phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ báo cáo của Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông về tỷ trọng cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn tại thời điểm 30/6/2010, Ngân hàng Nhà nước thông báo mức tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam mà Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông được áp dụng trong tháng 12/2010 như sau: 1. Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông là Ngân hàng được áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc theo quy định tại Tiết b, Khoản 1, Điều 1 Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29/9/2010 của Ngân hàng Nhà nước. 2. Căn cứ quy định tại Khoản 1 Thông báo này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh An Giang có trách nhiệm xác định và thông báo mức dự trữ bắt buộc đối với Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông. 3. Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông có trách nhiệm thực hiện dự trữ bắt buộc theo quy định tại văn bản này về các văn bản khác có liên quan, đồng thời, định kỳ hàng tháng báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Vụ Tín dụng) về tình hình cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn và tỷ trọng cho vay nông nghiệp, nông thôn theo quy định. Thừa lệnh Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Vụ Tín dụng thông báo để Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông và các đơn vị có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; Thống đốc NHNN (để b/c); - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để b/c); - Các Vụ: CSTT, TCKT, CQTTrGSNH; - Lưu VP, Vụ TD. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÍN DỤNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Hồng Hạnh
459/TB-NHNN

Thông báo 459/TB-NHNN áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tổ chức tín dụng có tỷ trọng cho vay nông nghiệp nông thôn lớn theo Thông tư 20/2010/TT-NHNN do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 459/TB-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ÁP DỤNG TỶ LỆ DỰ TRỮ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI CÁC TCTD CÓ TỶ TRỌNG CHO VAY NÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN LỚN THEO THÔNG TƯ 20/2010/TT-NHNN NGÀY 29/9/2010 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Kính gửi: - Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh thành phố Hà Nội Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2003; Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 14/2010/TT-NHNN ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Ngân hàng Nhà nước về hướng dẫn chi tiết thực hiện Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29 tháng 9 năm 2010 của ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện các biện pháp điều hành công cụ chính sách tiền tệ để hỗ trợ tín dụng cho vay phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ báo cáo của Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam về tỷ trọng cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn tại thời điểm 30/6/2010, Ngân hàng Nhà nước thông báo mức tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam mà Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam được áp dụng trong tháng 12/2010 như sau: 1. Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam là Ngân hàng được áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc theo quy định tại Tiết b, Khoản 1, Điều 1 Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29/9/2010 của Ngân hàng Nhà nước. 2. Căn cứ quy định tại Khoản 1 Thông báo này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thành phố Hà Nội có trách nhiệm xác định và thông báo mức dự trữ bắt buộc đối với Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam. 3. Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam có trách nhiệm thực hiện dự trữ bắt buộc theo quy định tại văn bản này về các văn bản khác có liên quan, đồng thời, định kỳ hàng tháng báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Vụ Tín dụng) về tình hình cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn và tỷ trọng cho vay nông nghiệp nông thôn theo quy định. Thừa lệnh Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Vụ Tín dụng thông báo để Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam và các đơn vị có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc NHNN (để b/c); - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để b/c); - Các Vụ: CSTT, TCKT, CQTTrGSNH; - Lưu VP, Vụ TD. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÍN DỤNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Hồng Hạnh
458/TB-NHNN

Thông báo 458/TB-NHNN áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tổ chức tín dụng có tỷ trọng cho vay nông nghiệp nông thôn lớn theo Thông tư 20/2010/TT-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 458/TB-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ÁP DỤNG TỶ LỆ DỰ TRỮ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI CÁC TCTD CÓ TỶ TRỌNG CHO VAY NÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN LỚN THEO THÔNG TƯ 20/2010/TT-NHNN NGÀY 29/9/2010 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Kính gửi: - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước. Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2003; Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 14/2010/TT-NHNN ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Ngân hàng Nhà nước về hướng dẫn chi tiết thực hiện Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29 tháng 9 năm 2010 của ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện các biện pháp điều hành công cụ chính sách tiền tệ để hỗ trợ tín dụng cho vay phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ báo cáo của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam về tỷ trọng cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn tại thời điểm 30/6/2010, Ngân hàng Nhà nước thông báo mức tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam mà Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam được áp dụng trong tháng 12/2010 như sau: 1. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam là Ngân hàng được áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc theo quy định tại Tiết b, Khoản 1, Điều 1 Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29/9/2010 của Ngân hàng Nhà nước. 2. Căn cứ quy định tại Khoản 1 Thông báo này, Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm xác định và thông báo mức dự trữ bắt buộc đối với Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. 3. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam có trách nhiệm thực hiện dự trữ bắt buộc theo quy định tại văn bản này về các văn bản khác có liên quan, đồng thời, định kỳ hàng tháng báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Vụ Tín dụng) về tình hình cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn và tỷ trọng cho vay nông nghiệp, nông thôn theo quy định. Thừa lệnh Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Vụ Tín dụng thông báo để Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và các đơn vị có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc NHNN (để b/c); - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để b/c); - Các Vụ: CSTT, TCKT, CQTTrGSNH; - Lưu VP, Vụ TD. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÍN DỤNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Hồng Hạnh
457/TB-NHNN

Thông báo 457/TB-NHNN áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tổ chức tín dụng có tỷ trọng cho vay nông nghiệp nông thôn lớn theo Thông tư 20/2010/TT-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 457/TB-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ÁP DỤNG TỶ LỆ DỰ TRỮ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI CÁC TCTD CÓ TỶ TRỌNG CHO VAY NÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN LỚN THEO THÔNG TƯ 20/2010/TT-NHNN NGÀY 29/9/2010 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Kính gửi: - Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương; - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước. Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2003; Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 14/2010/TT-NHNN ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Ngân hàng Nhà nước về hướng dẫn chi tiết thực hiện Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29 tháng 9 năm 2010 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện các biện pháp điều hành công cụ chính sách tiền tệ để hỗ trợ tín dụng cho vay phát triển nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ báo cáo của Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương về tỷ trọng cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn tại thời điểm 30/6/2010, Ngân hàng Nhà nước thông báo mức tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam mà Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương về tỷ được áp dụng trong tháng 12/2010 như sau: 1. Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương là tổ chức tín dụng được áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc theo quy định tại Tiết a, Khoản 1, Điều 1 Thông tư số 20/2010/TT-NHNN ngày 29/9/2010 của Ngân hàng Nhà nước. 2. Căn cứ quy định tại Khoản 1 Thông báo này, Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm xác định và thông báo mức dự trữ bắt buộc đối với Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương. 3. Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương có trách nhiệm thực hiện dự trữ bắt buộc theo quy định tại văn bản này về các văn bản khác có liên quan, đồng thời, định kỳ hàng tháng báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Vụ Tín dụng) về tình hình cho vay đối với nông nghiệp, nông thôn và tỷ trọng cho vay nông nghiệp, nông thôn theo quy định. Thừa lệnh Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Vụ Tín dụng thông báo để Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương và các đơn vị có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc NHNN (để b/c); - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để b/c); - Các Vụ: CSTT, TCKT, CQTTrGSNH; - Lưu VP, Vụ TD. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÍN DỤNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Hồng Hạnh