hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2011/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND quy định chức danh, số lượng, mức phụ cấp, kiêm nhiệm, khoán kinh phí chi trả phụ cấp và chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và khóm, ấp trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu do Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 03/2011/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 29 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 05/2010/NQ-HĐND NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC DANH, SỐ LƯỢNG, MỨC PHỤ CẤP, MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM, MỨC KHOÁN KINH PHÍ CHI TRẢ PHỤ CẤP VÀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ KHÓM, ẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27 tháng 5 năm 2010 của liên Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Xét Tờ trình số 77/TTr-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân và ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất sửa đổi, bổ sung một số điểm của Điều 1 Nghị quyết số 05/2010/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về chức danh, số lượng, mức phụ cấp, mức phụ cấp kiêm nhiệm, mức khoán kinh phí chi trả phụ cấp và một số chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) và khóm, ấp: 1. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 1 Điều 1 như sau: “d) Mức phụ cấp kiêm nhiệm: Những người hoạt động không chuyên trách kiêm nhiệm chức danh không chuyên trách ở cấp xã thì được hưởng mức phụ cấp kiêm nhiệm bằng 20% mức phụ cấp hiện hưởng. Riêng chức danh Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ kiêm nhiệm Chủ tịch Hội Đông y được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm bằng 20% của mức phụ cấp hiện hưởng theo quy định.” Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ hai thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Văn Dũng
2155/TB-BHXH

Thông báo 2155/TB-BHXH điều chỉnh bảng kê hồ sơ do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2155/TB-BHXH Tp. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 07 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BẢNG KÊ HỒ SƠ Nhằm đảm bảo tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho các tổ chức và cá nhân người lao động, người dân khi đến giao dịch với BHXH Thành phố và BHXH các quận huyện trực thuộc BHXH Tp.Hồ Chí Minh. Nay Giám đốc BHXH Tp.Hồ Chí Minh xin thông báo: 1. BHXH Tp. Hồ Chí Minh tiến hành điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung bảng kê tiếp nhận hồ sơ như sau: 1.1. Tất cả các bảng kê đều có thêm 2 thông tin: - “Bảng kê hồ sơ này áp dụng từ 01/08/2011”; - “Quá hạn trả hồ sơ 30 ngày, các đơn vị, cá nhân chưa đến nhận, cơ quan BHXH sẽ chuyển hồ sơ này vào kho lưu trữ”. 1.2. Những bảng kê dưới đây có điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung: 1.2.1. Bảng kê 102/…/THU; bảng kê 202/…/THU; bảng kê 203/…/THU; bảng kê 107/THU và bảng kê 108/THU. 1.2.2. Bảng kê 301/…/SO tách thành 02 bảng kê: bảng kê 301/…/SO và bảng kê 321/…/SO. 1.2.3. Bảng kê 302/…/SO; bảng kê 303/…/SO; bảng kê 304/…/SO; bảng kê 305/…/SO; bảng kê 310/…/SO và bảng kê 311/…/SO. 1.2.3. Bảng kê 308/…/SO-THE (thay cho bảng kê 308/…/SO và bảng kê 403/…/THE). 1.2.5. Bảng kê 401/…/THE và bảng kê 402/…/THE. 1.2.6. Bảng kê hồ sơ 604, 605, 606, 608, 614 và 615 điều chỉnh lại nội dung. 2. Các tổ chức và cá nhân khi đến giao dịch với cơ quan BHXH Tp. Hồ Chí Minh và BHXH các quận, huyện sử dụng bảng kê mới kể từ ngày 01/08/2011. 3. Hệ thống bảng kê mới được đăng tải trên website của BHXH của Tp. Hồ Chí Minh, địa chỉ http://www.bhxhtphcm.gov.vn, phần “Giao dịch một cửa”. 4. Phòng Tiếp nhận – Quản lý hồ sơ và BHXH các quận, huyện có trách nhiệm hướng dẫn các tổ chức và cá nhân thực hiện bảng kê mới kể từ ngày 01/08/2011. Giám đốc BHXH Tp.Hồ Chí Minh đề nghị các tổ chức và cá nhân phối hợp thực hiện đúng các nội dung thông báo trên./. Nơi nhận: - BGĐ BHXH TP.HCM (để biết); - Các đơn vị SDLĐ, các cơ quan quản lý người tham gia BHYT; - Các P N.vụ và BHXH quận, huyện; - Lưu VT, TCCB. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Khánh
2171/BC-BNN-XD

Báo cáo 2171/BC-BNN-XD thực hiện Chỉ thị 734/CT-TTg về chấn chỉnh công tác quản lý đối với gói thầu EPC do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2171/BC-BNN-XD Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2011 BÁO CÁO VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 734/CT-TTG NGÀY 17/5/2011 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CHẤN CHỈNH CÔNG TÁC QUẢN LÝ ĐỐI VỚI CÁC GÓI THẦU EPC Phúc đáp công văn số 4578/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 13/7/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư V/v báo cáo việc chậm tiến độ các gói thầu EPC, sau khi rà soát quá trình thực hiện các dự án, Bộ Nông nghiệp & PTNT báo cáo về tình hình thực hiện các gói thầu EPC như sau: Thực hiện chỉ thị số 734/CT-TTg ngày 17/5/2011 của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh công tác quản lý đối với các gói thầu EPC, Bộ Nông nghiệp & PTNT đã yêu cầu các đơn vị có liên quan tiến hành rà soát danh mục các gói thầu theo hình thức EPC của các dự án đầu tư thuộc Bộ Nông nghiệp & PTNT quản lý. Kết quả số liệu thống kê từ năm 2005 cho thấy, tất cả các dự án đầu tư đã và đang triển khai thực hiện cho đến nay, chưa dự án nào có gói thầu áp dụng hình thức EPC. Bộ Nông nghiệp & PTNT báo cáo để quý Bộ tổng hợp./. Nơi nhận: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP (để b/c); - Lưu VT, XD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
1262/TTg-KGVX

Công văn 1262/TTg-KGVX về đầu tư xây dựng mới Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ đảm nhiệm chức năng bệnh viện vùng trung du miền núi phía Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1262/TTg-KGVX V/v đầu tư xây dựng mới Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ đảm nhiệm chức năng bệnh viện vùng trung du miền núi phía Bắc. Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 431/TTr-BYT ngày 03 tháng 6 năm 2011 về chủ trương đầu tư xây dựng mới Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ đảm nhiệm chức năng bệnh viện vùng trung du miền núi phía bắc, bổ sung vào Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống y tế Việt Nam giai đoạn đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây đựng mới Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ, quy mô 1000 giường bệnh đảm nhiệm chức năng bệnh viện vùng trung du miền núi phía bắc để phục vụ nhu cầu khám bệnh, chữa bệnh của nhân dân địa phương và các tỉnh trong khu vực, góp phần giảm tải cho các bệnh viện tuyến Trung ương. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các cơ quan liên quan: a) Bổ sung Bệnh viện đa khoa mới tỉnh Phú Thọ quy mô 1000 giường bệnh vào danh sách các bệnh viện đa khoa tỉnh đảm nhiệm chức năng bệnh viện vùng trung du miền núi phía bắc trong Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống y tế Việt Nam giai đoạn đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 202Đ được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 153/2006/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2006 và Quyết định số 30/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2008 phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới khám, chữa bệnh đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020. b) Bổ sung Dự án đầu tư xây dựng mới Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ quy mô 1000 giường bệnh vào Danh mục các dự án được hỗ trợ sử dụng vốn trái phiếu Chính p.hủ theo Quyết định số 930/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, trình Thủ tướng phê duyệt theo quy định. 3. Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ: a) Căn cứ khả năng nguồn vốn (nguồn trái phiếu Chính phủ, nguồn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác), chỉ đạo xây dựng Dự án đầu tư xây dựng mới Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ quy mô 1000 giường bệnh; lấy ý kiến thống nhất của Bộ Y tế; tổ chức thẩm định, phê duyệt Dự án theo thẩm quyền và chỉ đạo thực hiện Dự án theo đúng quy định của pháp luật. b) Chỉ đạo xây dựng phương án chuyển đổi chức năng bệnh viện đa khoa tỉnh hiện nay thành Bệnh viện chuyên khoa Ung bướu quy mô từ 300 đến 500 giường bệnh, xin ý kiến phối hợp của Bộ Y tế để tận dụng và phát huy tốt nhất hiệu quả cơ sở vật chất của bệnh viện đã và đang được hỗ trợ đầu tư xây dựng từ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ, không để lãng phí, thất thoát. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Tài chính tổng hợp, bố trí nguồn vốn trái phiếu Chính phủ để hỗ trợ thực hiện Dự án theo kế hoạch sử dụng trái phiếu Chính phủ hàng năm trong giai đoạn 2012 - 2015./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
73/BXD-HĐXD

Công văn 73/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 73/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Sơn La Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 554/SXD-QLHĐXD ngày 24/6/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Sơn La về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thời gian kinh nghiệm ít nhất 5 năm quy định tại Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng ( sau đây viết tắt là TT/12) là quy định cho một lĩnh vực chuyên môn mà cá nhân xin cấp chứng chỉ phải đảm bảo. Nếu trong 5 năm, cá nhân tham gia thiết kế cả công trình dân dụng-công nghiệp, công trình giao thông thì chưa đủ thời gian để xem xét cấp chứng chỉ hành nghề cho cả 2 lĩnh vực trên. 2. Thời gian 3 năm kinh nghiệm quy định tại khoản 3 Điều 11 của TT/12 là thời gian cá nhân phải trực tiếp tham gia thiết kế hoặc tham gia thi công hoặc tham gia cả thiết kế và thi công. Nếu tham gia thiết kế thì thiết kế đó phải được chủ đầu tư nghiệm thu, nếu tham gia thi công thì công trình đó đã được chủ đầu tư nghiệm thu toàn bộ công trình. 3. Thời gian tham gia hoạt động xây dựng được tính sớm nhất kể từ khi cá nhân được cấp bằng tốt nghiệp. 4. Cá nhân tốt nghiệp đại học kỹ thuật công nghiệp Thái Nguyên chuyên ngành sư phạm kỹ thuật cơ khí nếu có đủ điều kiện theo quy định thì được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề giám sát lắp đặt thiết bị công trình hoặc thiết bị công nghệ chuyên ngành phù hợp. 5. Cá nhân là kỹ sư mỏ địa chất chuyên ngành trắc địa, địa chính được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề thực hiện khảo sát địa hình, không thuộc đối tượng được cấp chứng chỉ hành nghề khảo sát địa chất công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Sơn la nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
114/BXD-KTXD

Công văn 114/BXD-KTXD hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch chung Khu kinh tế Cửa khẩu Hoành Mô – Đồng Văn, huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 114/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch chung Khu kinh tế Cửa khẩu Hoành Mô – Đồng Văn, huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh Trả lời văn bản số 550/KKT-QHXD ngày 24/6/2011 của Ban quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn xác định đơn giá, dự toán chi phí lập quy hoạch chung Khu kinh tế cửa khẩu Hoành Mô – Đồng Văn, huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục c khoản 1 Điều 4 Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị, thì chi phí lập đồ án quy hoạch chung (tỷ lệ 1/10.000) xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Hoành Mô – Đồng Văn, huyện Bình Liêu được tính theo định mức chi phí công bố tại bảng số 4 – Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này nhân với quy mô diện tích quy hoạch. Căn cứ nội dung văn bản số 550/KKT-QHXD thì quy mô diện tích quy hoạch chính là phạm vi lập quy hoạch theo nội dung nhiệm vụ quy hoạch được phê duyệt. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,VLXD,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
3645/TCHQ-GSQL

Công văn 3645/TCHQ-GSQL về tạm nhập tái xuất hàng đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3645/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập tái xuất hàng đông lạnh Hà Nội ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 4576/VPCP-KTTH ngày 06/7/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc tái xuất các lô hàng sản phẩm đông lạnh đã nhập khẩu vào Việt Nam trước khi thực hiện theo Quy chế mới tại Thông tư số 21/2011/TT-BCT ngày 20/5/2011 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên: 1/ Báo cáo kết quả thực hiện việc tái xuất các lô hàng sản phẩm đông lạnh đã nhập khẩu vào Việt Nam trước ngày 03/7/2011 theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải và hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 6226/BCT-XNK ngày 08/7/2011 (Tổng cục Hải quan đã sao gửi tại công văn số 257/SY-VP ngày 14/7/2011), cụ thể: - Tổng số lô hàng sản phẩm đông lạnh tạm nhập về Việt Nam trước ngày 03/7/2011 nhưng chưa tái xuất trước ngày 03/7/2011; Trong số này, có bao nhiêu lô hàng đã tái xuất trước ngày 15/7/2011 và bao nhiêu lô hàng còn tồn chưa tái xuất được? - Trường hợp lô hàng tạm nhập còn tồn tại Việt Nam do chưa tái xuất được trước ngày 15/7/2011 thì Cục có đề xuất xử lý tiếp theo như thế nào? 2/ Qua quá trình thực hiện Thông tư số 21/2011/TT-BCT ngày 20/5/2011 của Bộ Công Thương quy định về quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh có phát sinh vướng mắc gì không?, kiến nghị hướng xử lý. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) trước ngày 01/8/2011./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3643/TCHQ-GSQL

Công văn 3643/TCHQ-GSQL quy định có liên quan tại Thông tư 33/2011/TT-BGTVT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3643/TCHQ-GSQL V/v quy định có liên quan tại Thông tư số 33/2011/TT-BGTVT. Hà Nội ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1185/HQBRVT-GSQL ngày 24/6/2011 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (gửi kèm) hỏi về việc áp dụng Thông tư số 33/2011/TT-BGTVT ngày 19/4/2011 của Bộ Giao thông vận tải khi làm thủ tục hải quan đối với công trình biển nhập khẩu. Để có cơ sở trả lời Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ cho biết một số ý kiến liên quan đến quy định tại Thông tư số 33/2011/TT-BGTVT nêu trên như sau: 1. Quý Bộ có đặt vấn đề quản lý chất lượng đối với công trình biển; máy móc, thiết bị công trình biển tại thời điểm nhập khẩu hay không? tại Điều 8, Thông tư số 33/2011/TT-BGTVT quy định về trách nhiệm của chủ công trình biển và của cơ sở thiết kế, chế tạo, hoán cải, sửa chữa công trình biển có đề cập đến vấn đề này nhưng chưa rõ ràng, chưa có cơ sở để cơ quan hải quan phối hợp thực hiện. 2. Trường hợp Quý Bộ có yêu cầu quản lý chất lượng công trình biển; thiết bị, máy móc công trình biển tại thời điểm nhập khẩu: đề nghị Quý Bộ có văn bản ban hành Danh mục công trình biển; thiết bị, máy móc công trình biển nhập khẩu phải kiểm tra chất lượng, trình tự thủ tục đăng ký, kiểm tra chất lượng,... những giấy tờ chủ hàng phải nộp cho cơ quan hải quan để làm thủ tục thông quan hàng hóa. Kính đề nghị Quý Bộ sớm có ý kiến trả lời ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3639/TCHQ-TXNK

Công văn 3639/TCHQ-TXNK về hoàn thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa khâu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3639/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa khâu NK Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Công ty CP tập đoàn Đầu tư xây dựng và du lịch Bảo Sơn. (Số 50, Nguyễn Chí Thanh, Q. Đống Đa, TP Hà Nội ) - Cục Hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 123/2011/CV ngày 20/7/2011 của Công ty CP tập đoàn Đầu tư xây dựng và du lịch Bảo Sơn về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với động vật nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c khoản 2 Điều 131 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu thì: Trường hợp người nộp thuế nộp nhầm, nộp thừa thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu cho cơ quan hải quan trong kỳ kế toán (bao gồm trong tháng, quý, năm ngân sách) mà người nộp thuế hoặc cơ quan hải quan phát hiện thì thực hiện điều chỉnh theo mẫu C1 -07 ban hành kèm theo Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách Nhà nước qua Kho bạc Nhà nước, đồng thời người nộp thuế nộp bản chính giấy nộp tiền, cơ quan hải quan xác nhận, ký tên, đóng dấu đơn vị lên mặt trước bản chính của giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số tiền thuế giá trị gia tăng đã điều chỉnh sang khoản thuế khác chuyển Kho bạc Nhà nước điều chỉnh. Các trường hợp thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa khác cơ quan hải quan xác nhận số tiền thuế nộp nhầm, nộp thừa để cơ quan thuế thực hiện hoàn trả người nộp thuế theo quy định. Nội dung hướng dẫn nêu tại điểm c khoản 2 Điều 131 Thông tư số 194/2010/TT-BTC trên đã thay thế công văn số 5249 TC/CST ngày 29/4/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP tập đoàn Đầu tư xây dựng và du lịch Bảo Sơn biết, liên hệ với cơ quan hải quan, cơ quan thuế để xử lý theo quy định./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
74/BXD-HĐXD

Công văn 74/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 74/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 308/SXD-QLXD ngày 04/7/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo khoản 1 Điều 4 của Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng thì thời gian kinh nghiệm là thời gian tính từ ngày cá nhân xin cấp chứng chỉ hành nghề chính thức tham gia hoạt động xây dựng thuộc lĩnh vực phù hợp với nội dung xin đăng ký hành nghề. Đối chiếu với quy định nêu trên, cá nhân trước đây đã là cán bộ công chức công tác tại cơ quan quản lý nhà nước, có thể tham gia góp ý các dự án rất khác nhau ( dự án quy hoạch, thi tuyển thiết kế kiến trúc, dự án xây dựng công trình dân dụng-công nghiệp, giao thông v.v…) nhưng không tham gia hoạt động chuyên môn ( không có đủ kinh nghiệm 5 năm thiết kế, thiết kế ít nhất 5 công trình ..) thì không đủ điều kiện để cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
117/BXD-KTXD

Công văn 117/BXD-KTXD về Chi phí lập quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 117/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập QH xây dựng xã nông thôn mới Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 233/SXD-KTQH ngày 14/6/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh đề nghị hướng dẫn áp dụng quy mô dân số để xác định chi phí lập định hướng phát triển mạng lưới điểm dân cư nông thôn và chi phí để lập quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị thì quy mô dân số để xác định chi phí lập định hướng phát triển mạng lưới điểm dân cư nông thôn và hệ thống hạ tầng kỹ thuật trên địa bàn xã (Bảng số 2 của Phụ lục kèm Thông tư) là quy mô dân số năm quy hoạch (quy mô dân số dự báo của thời hạn quy hoạch- đợt đầu tại nhiệm vụ quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn được phê duyệt); 2. Tại mục b khoản 1 Điều 4 Chương II của Thông tư số 17/2010/TT-BXD đã nêu rõ :“Trường hợp lập quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới thì lập dự toán để xác định chi phí”. Vì vậy đối với chi phí để lập quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới theo tiêu chuẩn quy hoạch xây dựng nông thôn mới được lập dự toán chi phí theo hướng dẫn tại phần II của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 17/2010/TT-BXD trình cấp có thẩm quyền phê duyệt làm cơ sở để thanh toán, quyết toán (định mức chi phí cụ thể, Bộ Xây dựng và các Bộ ban ngành có liên quan đang nghiên cứu để thống nhất ban hành áp dụng). Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTQH, KTXD (M6) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
116/BXD-KTXD

Công văn 116/BXD-KTXD về điều kiện năng lực của Chủ đầu tư trong công tác quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 116/BXD-KTXD V/v: Điều kiện năng lực của Chủ đầu tư trong công tác quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Tổng Công ty điện lực Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4938/EVNHCMC-QLĐT ngày 16/6/2011 của Tổng công ty điện lực thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn nội dung liên quan đến công tác quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ quy định điều kiện năng lực của tổ chức tư vấn trong lĩnh vực quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Nếu Chủ đầu tư tự thực hiện các công việc quản lý chi phí thì Chủ đầu tư phải đáp ứng các điều kiện năng lực quy định tại Điều 21, Điều 22 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ. Trường hợp Chủ đầu tư thuê tư vấn lập tổng mức đầu tư, dự toán và giao cho phòng chức năng thẩm định thì cá nhân ký báo cáo thẩm định phải có chứng chỉ kỹ sư định giá; nếu cá nhân đó là công chức thì không nhất thiết phải có chứng chỉ kỹ sư định giá. Tổng Công ty điện lực thành phố Hồ Chí Minh – Tập đoàn điện lực Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1260/BXD-KTXD

Công văn 1260/BXD-KTXD áp dụng quy mô dân số lập quy hoạch chung theo Thông tư 17/2010/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1260/BXD-KTXD V/v: Áp dụng quy mô dân số lập QH chung theo Thông tư số 17/2010/TT-BXD của Bộ XD Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 959/SXD-VP ngày 16/6/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương về áp dụng quy mô dân số để lập đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị và quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật theo Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 17/2010/TT-BXD thì quy mô dân số để xác định chi phí lập đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị là quy mô dân số năm quy hoạch; Chi phí lập đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật của thành phố trực thuộc Trung ương được xác định bằng cách lập dự toán nhưng tối đa là 30% của chi phí quy hoạch chung tương ứng; Đối với đồ án quy hoạch cao độ nền và thoát nước mặt đô thị tỉnh Bình Dương đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 như nêu trong Văn bản số 959/SXD-VP do tỉnh Bình Dương không phải là thành phố trực thuộc Trung ương nhưng nếu được cấp có thẩm quyền cho phép lập đồ án quy hoạch riêng thì chi phí có thể vận dụng Thông tư số 17/2010/TT-BXD nói trên, trong đó quy mô dân số là quy mô dân số năm quy hoạch (theo quy mô dân số dự báo của thời hạn quy hoạch- đợt đầu trong nhiệm vụ quy hoạch được phê duyệt, không phải là quy mô dân số theo tầm nhìn quy hoạch); Về quy mô dân số để xác định chi phí lập đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị Dĩ An, tỉnh Bình Dương trong Văn bản số 762/BXD-KTXD ngày 7/5/2010 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng đã có ý kiến thay thế tại Văn bản số 1048/BXD-KTXD ngày 10/6/2010. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTQH, KTXD (M6) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
72/BXD-HĐXD

Công văn 72/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 72/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN trong HĐXD. Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4410/SXD-QLCLXD ngày 17/6/2011 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến về việc cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung được phép hành nghề căn cứ vào trình độ chuyên môn được đào tạo và kinh nghiệm thực tế của lĩnh vực mà các nhân xin cấp chứng chỉ hành nghề. Thời gian kinh nghiệm được tính từ khi cá nhân được cấp bằng tốt nghiệp đồng thời tham gia hoạt động xây dựng đối với công việc mà cá nhân xin cấp chứng chỉ hành nghề. Nếu cá nhân được cấp bằng đại học năm 2011 về chuyên ngành xây dựng dân dụng và công nghiệp thì chưa đủ thời gian kinh nghiệm để xét cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình dân dụng và công nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
5147/VPCP-KTN

Công văn 5147/VPCP-KTN về cấp phép hoạt động khoáng sản quặng sắt tại tỉnh Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5147/VPCP-KTN V/v cấp phép hoạt động khoáng sản quặng sắt tại tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 893/UBND-KTN ngày 18 tháng 5 năm 2011), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 5311/BCT-CNNg ngày 15 tháng 6 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2322/BTNMT-ĐCKS ngày 27 tháng 6 năm 2011) về việc cấp phép hoạt động khoáng sản quặng sắt tại tỉnh Sơn La, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Trước mắt giao UBND tỉnh Sơn La quản lý cấp phép hoạt động khoáng sản 05 điểm quặng sắt tại tỉnh Sơn La: 1) Mường Trai, xã Nậm Păm, huyện Mường La; (2) Bản Cù, thuộc xã Huy Tân, huyện Phù Yên; (3) bản Lém thuộc xã Huy Tân, huyện Phù Yên; (4) Py Toong, bản Chiềng Tè, thị trấn It Ong, huyện Mường La; (5) bản Chanh (Suối Sâu), bản Suối Sâu, xã Song Khủa, huyện Mộc Châu. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chủ trì, phối hợp với Tổng cục Địa chất và Khoáng sản chỉ đạo chủ đầu tư đánh giá bổ sung 05 điểm quặng sắt nêu trên làm cơ sở cho quản lý, cấp phép hoạt động khoáng sản tại khu vực. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng cục ĐC & KS; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3157/BHXH-CSXH

Công văn 3157/BHXH-CSXH về cung cấp số liệu xây dựng Niên giám thống kê của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3157/BHXH-CSXH V/v cung cấp số liệu xây dựng Niên giám thống kê của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được công văn số 2240/LĐTBXH-BHXH ngày 11/7/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị cung cấp số liệu phục vụ cho việc xây dựng Niên giám thống kê năm 2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Để có cơ sở thực hiện nội dung theo đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ số liệu quyết toán hàng năm cung cấp số liệu theo mẫu đính kèm và gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước ngày 30/10/2011 để tổng hợp gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Số liệu được cung cấp phải đảm bảo chính xác, khách quan. Đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện theo tiến độ. Đối với các tiêu chí không thể cung cấp cần nêu rõ lý do./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (thay b/c); - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Lưu: VT, CSXH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TỈNH/TP… SỐ NGƯỜI ĐƯỢC HƯỞNG BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP (Kèm theo công văn số 3157/BHXH-CSXH ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam) STT Loại bảo hiểm Năm 2000 Năm 2001 Năm … Năm 2010 Tổng số Nam Nữ Tổng số Nam Nữ Tổng số Nam Nữ Tổng số Nam Nữ 1 BẢO HIỂM XÃ HỘI 1.1 Chế độ ốm đau 1.2 Chế độ Thai sản 1.3 Chế độ TNLĐ-BNN Tr. đó trợ cấp hàng tháng 1.4 Chế độ hưu trí Tr.đó lương hưu hàng tháng 1.5 Chế độ tử tuất Tr. đó trợ cấp hàng tháng 2 BẢO HIỂM Y TẾ 3 BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP Người lập (ký, ghi rõ họ tên) …, ngày….. tháng ….năm... GIÁM ĐỐC (ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) Ghi chú: - Chế độ TNLĐ-BNN: lấy tổng số người hưởng trợ cấp 1 lần và hàng tháng; chế độ hưu trí: lấy tổng số người hưởng BHXH một lần và số người hưởng lương hưu hàng tháng; chế độ tử tuất: lấy tổng số người hưởng trợ cấp tuất một lần và số định suất tuất hàng tháng; - Số người hưởng lương hưu, trợ cấp hàng tháng: Lấy số có mặt đến 31 tháng 12 hàng năm; - Số người chế độ ốm đau, thai sản, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp: Lấy số lượt người hưởng trong năm.
1268/TTg-KTN

Công văn 1268/TTg-KTN về chỉ định thầu một số gói thầu thuộc Trung Tâm điện lực Long Phú, Dự án nhà máy nhiệt điện Sông Hậu 1 và nhà máy xử lý khí Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1268/TTg-KTN V/v chỉ định thầu một số gói thầu thuộc TTĐL Long Phú, Dự án NMNĐ Sông Hậu 1 và GPP Cà Mau. Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Xây dựng; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 5585/DKVN-HĐTV ngày 24 tháng 6 năm 2011 và công văn số 5615/DKVN-HĐTV ngày 25 tháng 6 năm 2011), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4754/BKHĐT-QLĐT ngày 20 tháng 7 năm 2011), Công Thương (công văn số 6539/BTC-NL ngày 18 tháng 7 năm 2011, công văn số 6314/BCT-NL ngày 12 tháng 7 năm 2011), Xây dựng (công văn số 1152/BXD-HĐXD ngày 13 tháng 7 năm 2011) về việc chỉ định thầu một số gói thầu thuộc Trung Tâm điện lực Long Phú, Dự án nhà máy nhiệt điện Sông Hậu 1 và Dự án nhà máy xử lý khí Cà Mau, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu EPC Sân phân phối 500kV, 220 kV và trạm biến áp 500/220 kV thuộc Trung tâm điện lực Long Phú; các gói thầu: Khảo sát địa hình, địa chất phục vụ lập thiết kế tổng thể; lập thiết kế kỹ thuật tổng thể và tổng dự toán công trình; EPC xây dựng Nhà máy thuộc Dự án nhà máy xử lý khí Cà Mau. Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm về tính chính xác của những thông tin nêu tại các công văn nêu trên và chỉ định thầu theo đúng quy định hiện hành. 2. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thực hiện việc lựa chọn nhà thầu trong nước theo quy định hiện hành đối với Dự án nhà máy nhiệt điện Sông Hậu 1./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Tổng công ty CP khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4), MT. (26b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2480/BNG-LS

Công văn 2480/BNG-LS về thông báo quy định cấp thị thực của Đại sứ quán Anh và Áo do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2480/BNG-LS V/v thông báo quy định cấp thị thực của ĐSQ Anh và Áo Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Ban trực thuộc Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc Trung ương; - HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương của đoàn thể và tổ chức nhân dân. Bộ Ngoại giao nhận được thông báo liên quan đến việc cấp thị thực nhập cảnh của các Đại sứ quán nước ngoài tại Hà Nội như sau: 1. Đại sứ quán Anh gửi công hàm số MOFA ngày 18/7/2011 thông báo trong thời gian từ ngày 22/7 đến 31/11/2011 việc xét duyệt cấp thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ tạm thời tiến hành tại Băng-cốc. Tuy nhiên, thời gian xét duyệt vẫn được đảm bảo thực hiện trong 4-5 ngày làm việc. Để tiện cho công việc xét duyệt nhanh và hiệu quả, ĐSQ Anh đề nghị: - Ảnh chụp để xin thị thực là ảnh cỡ hộ chiếu, được chụp trong vòng 6 tháng trở lại và trên nền sáng màu. - Người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ phải điền bản khai điện tử trên mạng (bản viết tay không được chấp nhận), mặc dù người mang hộ chiếu ngoại giao được miễn lấy dấu vân tay, để đảm bảo việc khai xin đúng loại thị thực. 2. Đại sứ quán Áo gửi công hàm số Hanoi-OB/PROT/0031/2011 ngày 21/07/2011 thông báo hồ sơ xin thị thực phải nộp sớm ít nhất trước 10 ngày làm việc. Bộ Ngoại giao xin trân trọng thông báo Quý cơ quan và đề nghị Quý cơ quan thông báo tiếp cho các cơ quan liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị trong BNG (để biết) - Sở Ngoại vụ Tp Hồ Chí Minh - Lưu HC, LS. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC LÃNH SỰ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trương Xuân Thanh
6153/CT-TTHT

Công văn 6153/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6153/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 28 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Vinarco Services Việt Nam Đ/chỉ: 92-96 Nguyễn Huệ, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0305439384 Trả lời văn bản số 01/TNT ngày 01/7/2011 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3 mục II Phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam” thuộc đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu. Trường hợp Công ty Vinarco Services Hongkong (trụ sở tại Hongkong) ký hợp đồng với Công ty Premier Oil Việt Nam Offshore B.V (trụ sở tại Việt Nam) thực hiện dịch vụ giám sát kỹ thuật, nếu dịch vụ này được cung cấp và thực hiện tại Singapore thì được xác định tiêu dùng ngoài Việt Nam, không thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu, trường hợp dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng tại Việt Nam thì thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu, trường hợp hợp đồng ký vừa có dịch vụ được cung cấp và sử dụng tại nước ngoài và tại Việt Nam nhưng không tách riêng được giá trị dịch vụ thực hiện tại Việt Nam và Singapore thì thuế nhà thầu được tính trên toàn bộ giá trị hợp đồng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1253-109374/2011-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3644/TCHQ-GSQL

Công văn 3644/TCHQ-GSQL xin thông quan đối với xe chuyên dùng ôtô bơm bê tông chưa qua sử dụng bị đục sửa số khung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3644/TCHQ-GSQL V/v xin thông quan đối với xe chuyên dùng ôtô bơm bê tông chưa qua sử dụng bị đục sửa số khung. Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân ( Đ/c: số 68 đường số 7, xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển số 1053/PC-VPCP ngày 15/7/2011 của Văn phòng Chính phủ (do Bộ Tài chính chuyển đến) về việc xin thông quan một xe ôtô chuyên dùng bơm bê tông chưa qua sử dụng nhập khẩu bị đục số khung ở nước ngoài của Công ty, về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc của Công ty, Bộ Tài chính đã có công văn số 4505/BTC-TCHQ ngày 06/4/2011 báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, công văn số 7509/BTC-TCHQ ngày 08/6/2011 lấy ý kiến tham gia của các Bộ liên quan (Bộ Công an, Công Thương, Giao thông vận tải). Trong khi chờ ý kiến tham gia của các Bộ (Bộ Giao thông vận tải chưa có ý kiến tham gia) đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2328/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2328/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xây dựng Đề án “Đào tạo huấn luyện viên và trọng tài thể thao, giai đoạn 2011-2020” do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2328/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG ĐỀ ÁN “ĐÀO TẠO HUẤN LUYỆN VIÊN VÀ TRỌNG TÀI THỂ THAO, GIAI ĐOẠN 2011-2020” BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 1053/QĐ-BVHTTDL ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc phê duyệt Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng và Quyết định số 1174/QĐ-BVHTTDL ngày 05 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc phê duyệt Chương trình phối hợp chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện “Chiến lược phát triển thể dục, thể thao Việt Nam đến năm 2020” ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao Vụ Đào tạo chủ trì, phối hợp với Tổng cục Thể dục thể thao xây dựng Đề án “Đào tạo huấn luyện viên và trọng tài thể thao, giai đoạn 2011-2020” Thời gian hoàn thành: Qúy IV năm 2011 Điều 2. Kinh phí thực hiện Đề án trích từ nguồn ngân sách sự nghiệp năm 2011 tại Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Tổng Cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, ĐT, BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
1280/QĐ-TTg

Quyết định 1280/QĐ-TTg năm 2011 về xuất vắc xin, hóa chất khử trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1280/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT KHỬ TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1953/BNN-TY ngày 07 tháng 7 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4765/BKHĐT-KTDV ngày 21 tháng 7 năm 2011, Bộ Tài chính tại công văn số 9762/BTC-TCDT ngày 25 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 50.000 liều vắc xin LMLM tam giá; 50.000 liều vắc xin LMLM týp O; 15.000 lít hóa chất khử trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Quảng Ngãi phòng, chống dịch bệnh. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin, thuốc sát trùng nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
16/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2011/NQ-HĐND phê duyệt mức đóng góp đối với người cai nghiện ma tuý tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội do tỉnh Vĩnh Long ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2011/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 28 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT MỨC ĐÓNG GÓP ĐỐI VỚI NGƯỜI CAI NGHIỆN MA TUÝ TỰ NGUYỆN TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VIII KỲ HỌP LẦN THỨ 02 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 01 tháng 10 năm 2007 của liên Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma tuý, người bán dâm; Sau khi xem xét Tờ trình số 40/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2011 của UBND tỉnh về mức đóng góp đối với người cai nghiện ma tuý tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; đại biểu Hội đồng nhân dân thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt mức đóng góp đối với người nghiện ma tuý cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội với mức đóng góp như sau: 1. Tháng thứ nhất: Mức đóng góp: 960.000đ gồm các khoản sau: Tiền ăn đối tượng cai nghiện: 360.000đ/tháng. Tiền thuốc cắt cơn ban đầu: 250.000đ. Thuốc chữa bệnh thông thường: 100.000đ. Tiền xét nghiệm tìm chất ma tuý và xét nghiệm khác: 50.000đ. Chi phí quản lý, điện nước, xây dựng cơ sở vật chất: 200.000đ. 2. Từ tháng thứ 2 trở về sau: Là 710.000đ/tháng. Tiền ăn đối tượng cai nghiện: 360.000đ/tháng. Tiền thuốc chữa bệnh thông thường: 100.000đ. Tiền xét nghiệm tìm chất ma tuý và xét nghiệm khác: 50.000đ. Chi phí quản lý, điện nước, xây dựng cơ sở vật chất: 200.000đ. Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 69/2008/NQ-HĐND ngày 11/01/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII về việc phê chuẩn mức đóng góp đối với người cai nghiện ma tuý tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội. Điều 3. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết; Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện nghị quyết; Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VIII, kỳ họp lần thứ 02 thông qua ngày 28/7/2011, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Lực
13/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2011/NQ-HĐND sửa đổi phụ lục kèm theo Nghị quyết 115/2009/NQ-HĐND quy định về mức khoán kinh phí hoạt động đối với tổ chức ấp, khóm do tỉnh Vĩnh Long ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2011/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 28 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐOẠN 02 PHẦN IV PHỤ LỤC KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 115/2009/NQ-HĐND NGÀY 10/12/2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHOÁ VII, KỲ HỌP LẦN THỨ 17; QUY ĐỊNH VỀ MỨC KHOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI TỔ CHỨC ẤP, KHÓM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VIII KỲ HỌP LẦN THỨ 02 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 115/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII, kỳ họp lần thứ 17, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách của Hội đồng nhân dân; đại biểu Hội đồng nhân dân thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung đoạn 02 phần IV phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của HĐND tỉnh khoá VII, kỳ họp lần thứ 17; về mức khoán kinh phí hoạt động đối với tổ chức ấp, khóm bằng 2.000.000 đồng/ấp-khóm/tháng. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện do ngân sách đảm bảo theo phân cấp quản lý của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết; Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VIII, kỳ họp lần thứ 02 thông qua ngày 28 tháng 7 năm 2011, Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Lực