hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
07/2008/QĐ-UBND

Quyết định 07/2008/QĐ-UBND công nhận và đặt tên mới các tuyến đường tỉnh trên địa bàn tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 07/2008/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 17 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN VÀ ĐẶT TÊN MỚI CÁC TUYẾN ĐƯỜNG TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2310/QĐ-BGTVT ngày 06 tháng 7 năm 2005 của Bộ Trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc đầu tư dự án chuẩn hóa số hiệu đường tỉnh trên toàn quốc; Căn cứ Quyết định số 36/2005/QĐ-BGTVT ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Bộ Trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về việc đặt tên hoặc số hiệu đường bộ; Căn cứ Nghị quyết số 26/2007/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang khoá VII, kỳ họp thứ 13 về việc công nhận và đặt tên mới các tuyến đường tỉnh trên địa bàn tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Giám đốc Sở Tư pháp QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận và đặt tên mới 14 tuyến đường tỉnh (ĐT), cụ thể như sau: STT Tên cũ Tên mới Chiều dài (km) Điểm đầu Điểm cuối 01 ĐT 925 ĐT. 925 16,270 QL1A ĐT.925B 02 Đường huyện ĐT. 925B 70,000 Đường Nam Sông Hậu QL61 (TX.Vị Thanh) 03 ĐT 926 ĐT. 926 17,200 ĐT. 929 ĐT. 931B 04 ĐT 927 ĐT. 927 28,940 QL1A (TX. Ngã Bảy) QL61 (Ngã ba Vĩnh Tường) 05 Đường kênh Bà Bái ĐT. 927B 5,400 QL61 ĐT. 927 06 ĐH ĐT. 927C 15,000 Đường Quản Lộ Phụng Hiệp Đường Nam Sông Hậu 07 ĐT 928 ĐT. 928 24,430 QL61 (Rạch Gòi) Tân Phước Hưng 08 ĐH ĐT. 928B 22,000 Tân Phước Hưng ĐT. 931 09 ĐT 929 ĐT. 929 15,200 QL61 Ranh TP. Cần Thơ 10 ĐT 930 ĐT. 930 28, 727 TT Long Mỹ Sông Nước Trong (Ranh Kiên Giang) 11 ĐH ĐT. 930B 20,000 ĐT.930 Ranh Kiên Giang 12 ĐT 931 ĐT. 931 15,710 QL61 (Ngã ba Vĩnh Tường) Cầu Trà Ban (Giáp Sóc Trăng) 13 ĐT 932 ĐT.931B 27,500 QL61 (TX. Vị Thanh) Cầu Trầu Hôi (Ranh TP. Cần Thơ) 14 ĐT 933 ĐT. 931C 4,643 Cầu 30/4 TX. Vị Thanh Ranh Kiên Giang Tổng chiều dài (km) 311,020 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Sở Giao thông vận tải trực tiếp quản lý, duy tu, bảo dưỡng các tuyến ĐT nêu tại Điều 1 Quyết định này theo kế hoạch vốn sự nghiệp giao thông hành năm. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Giám đốc Sở Tư pháp, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, các cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng CP (HN, TP.HCM) - Bộ GTVT; - Cục kiểm tra văn bản - BTP; - TT: TU; HĐND, UBND tỉnh; - VP.TU, các Ban Đảng; - UBMTTQ, Đoàn thể cấp tỉnh; - Cơ quan Báo, Đài; - Phòng VB – TT (STP) - Lưu VT, NCTH, MĐ. D:\2008\QĐ\Đặt tên đường TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thắng
1097/TCHQ-KTTT

Công văn số 1097/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế theo Hiệp định giữa Việt Nam - Hoa Kỳ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1097/TCHQ-KTTT V/v Miễn thuế theo Hiệp định giữa Việt Nam - Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng đại diện Công ty Abt Associates Inc tại Hà Nội (Số 72 - Xuân Diệu - Tây Hồ - Hà Nội) Tổng cục Hải quan được công văn số 0102/abt ngày 01/02/2008 của Văn phòng đại diện Công ty Abt Associates Inc tại Hà Nội về việc miễn thuế nhập khẩu cho nhân viên của Công ty Abt Associates Inc theo Hiệp định hợp tác kinh tế và kỹ thuật ký giữa Chính phủ Việt Nam và Hoa Kỳ. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điều 29 Luật thuế giá trị gia tăng; Điều 27 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt, thì trong trường hợp Điều ước Quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác với các Luật này thì thực hiện theo các quy định tại Điều ước Quốc tế đó. - Căn cứ Điều 5.1c Hiệp định Hợp tác Kinh tế và Kỹ thuật giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Hoa Kỳ thì: "miễn các loại thuế thu nhập, thuế nhập khẩu, thuế GTGT, thuế TTĐB, phí chước bạ, các khoản đóng góp phúc lợi xã hội, quốc phòng và an ninh theo quy định của pháp luật hiện hành của Việt Nam đối với chuyên gia nước ngoài tham gia thực hiện các chương trình và dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức, cho toàn bộ các nhân viên (kể cả các thành viên trong gia đình họ), được Chính phủ hoa Kỳ hoặc bất kỳ cơ quan nào của Chính phủ Hoa Kỳ thuê (dưới các hình thức thuê trực tiếp, theo hợp đồng hay các thỏa thuận tương tự khác) hoặc tài trợ và có mặt ở Việt Nam để thực hiện công việc liên quan đến Hiệp định này. Việc miễn thuế nêu trên chỉ áp dụng trong phạm vi các công việc mà các cá nhân này thực hiện trực tiếp liên quan đến hiệp định này"; Trường hợp của Bà Susan Spierrer Scribner nếu đáp ứng quy định tại Điều 5.1.c của Hiệp định Hợp tác kinh tế và kỹ thuật giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Hoa Kỳ, thì được miễn thuế nhập khẩu, thuế TTĐB, thuế GTGT cho số hàng hóa mà Bà Susan nhập khẩu vào Việt Nam để phục vụ cho Bà trong thời gian công tác cho dự án "xây dựng khả năng ngăn chặn và kiểm soát cúm gia cầm trong tiểu vùng sông Mê Kông" tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng đại diện Công ty Abt Associates Inc tại Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1103/TCT-KK

Công văn số 1103/TCT-KK về việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1103/TCT-KK V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân Trả lời công văn số 12/CV ngày 05/01/2008 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Công nghiệp Đài Hân gửi Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc đề nghị được kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của 05 hóa đơn GTGT kê khai chậm so với thời gian quy định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc đề nghị kê khai, khấu trừ 05 hóa đơn GTGT của Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân, Tổng cục Thuế đã có các công văn số 2782/TCT-KK ngày 18/7/2007 và công văn số 4652/TCT-KK ngày 08/11/2007, nêu rõ lý do việc Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của 05 hóa đơn GTGT kê khai chậm so với thời gian quy định. Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính về đề nghị của Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân nêu tại công văn số 12/CV nói trên. Qua xem xét, Bộ Tài chính đã có ý kiến: nội dung hướng dẫn tại các công văn số 2782/TCT-KK và công văn số 4652/TCT-KK nói trên của Tổng cục Thuế đã gửi Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân là đúng chế độ. Tổng cục Thuế thông báo để công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai - Lưu VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1663/VPCP-VX

Công văn số 1663/VPCP-VX về việc phê duyệt bổ sung cơ chế đặc thù triển khai thực hiện Dự án Cung thi đấu điền kinh trong nhà phục vụ AI Games 3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1663/VPCP-VX V/v phê duyệt bổ sung cơ chế đặc thù triển khai thực hiện DÁ Cung thi đấu điền kinh trong nhà phục vụ AI Games 3 Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Văn phòng Chính phủ nhận được Tờ trình số 12/TTr-UBND ngày 11 tháng 03 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc phê duyệt bổ sung cơ chế đặc thù triển khai dự án Cung thi đấu điền kinh trong nhà phục vụ Asian Indoor Games 3. Theo quy định tại khoản 2, Điều 15 của Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, Văn phòng Chính phủ đề nghị quý Bộ có ý kiến bằng văn bản về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Tờ trình nêu trên (gửi kèm theo đây) để Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn bản trả lời xin gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 22 tháng 03 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các Vụ: TH, CN, KTTH, Website CP; - Lưu: V T, VX (3)vtp 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1658/VPCP-KTTH

Công văn số 1658/VPCP-KTTH về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1658/VPCP-KTTH V/v sửa đổi, bổ sung Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1142/TTr-BKH ngày 25 tháng 2 năm 2008), ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 269/BTP-PLQT ngày 30 tháng 01 năm 2008) về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư bổ sung một số nội dung hoàn chỉnh dự thảo Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài để trình Chính phủ ủy quyền cho Thủ tướng Chính phủ ký ban hành: 1. Quy định cụ thể các điều kiện kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài để doanh nghiệp nào đáp ứng đủ điều kiện thì được phép kinh doanh. Việc cấp phép kinh doanh phải thực hiện theo đúng chủ trương cải cách hành chính của Chính phủ. 2. Không quy định số lượng điểm vui chơi trò chơi điện tử có thưởng tại các địa phương. 3. Thuế thu nhập cá nhân đối với người chơi trò chơi điện tử có thưởng khi trúng thưởng phải thực hiện theo đúng quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân. 4. Doanh nghiệp kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng không được thu và chi trả ngoại tệ tiền mặt từ hoạt động kinh doanh này. Các hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng có liên quan đến ngoại hối phải thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về quản lý ngoại hối. 5. Lấy thêm ý kiến của Bộ Tài chính về nội dung của dự thảo Quy chế về lĩnh vực tài chính, thuế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Công an, Công Thương, Tư pháp, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Ngoại giao, Ngân hàng Nhà nước VN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website Chính phủ, các Vụ: QHQT, NC, BXDPL, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1659-VPCP-V.III

Công văn số 1659-VPCP-V.III về việc đề nghị bổ sung nội dung Chương trình làm việc của kỳ họp Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1659/ VPCP-V.III V/v đề nghị bổ sung nội dung Chương trình làm việc của kỳ họp QH Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội. Thực hiện chủ trương về việc mở rộng địa giới hành chính Thủ đô Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Nội vụ cùng các cơ quan liên quan trình Chính phủ chuẩn bị Tờ trình Quốc hội về việc mở rộng địa giới hành chính Thủ đô Hà Nội cùng với Đề án kèm theo. Hiện tại các tài liệu này đang được hoàn tất để báo cáo Chính phủ, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội. Thừa lệnh Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho đưa Đề án trên vào Chương trình làm việc của phiên họp tháng 4/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Chương trình làm việc của kỳ họp thứ ba, Quốc hội khóa XII./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để báo cáo); - TTgCP, các PTTgCP (để báo cáo); - VPQH: Vụ TH, Vụ HC; - Các Bộ: Nội vụ, Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ NC, Vụ CN; - Website CP; - Lưu: V T, V.III (4), Bh 27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1823/SLĐTBXH-LĐ

Công văn 1823/SLĐTBXH-LĐ về báo cáo tình hình lao động bị mất việc làm, thiếu việc làm tại các làng nghề, hợp tác xã do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1823/SLĐTBXH-LĐ Về báo cáo tình hình lao động bị mất việc làm, thiếu việc làm tại các làng nghề, hợp tác xã. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Liên Minh hợp tác xã thành phố; - Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận, huyện. Thực hiện công văn số 69/CVL-PBHTN&QLLĐ ngày 03/03/2009 của Cục việc làm thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc “báo cáo về tình hình mất việc làm, thiếu việc làm của người lao động tại làng nghề và hợp tác xã”, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Liên Minh hợp tác xã thành phố; phòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận, huyện rà soát các hợp tác xã, các làng nghề tại địa phương và báo cáo nhanh tình hình lao động bị mất việc làm, thiếu việc làm tại các hợp tác xã, các làng nghề thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn thành phố (theo mẫu đính kèm). Báo cáo gởi về Sở Lao động -Thương binh và Xã hội (Phòng Lao động Tiền lương - Tiền công), địa chỉ 159 Pasteur, Quận 3 trước ngày 30/03/2009 để Sở tổng hợp, báo cáo Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân thành phố. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, P.LĐ-TL-TC KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Xê FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
378/QĐ-BXD

Quyết định 378/QĐ-BXD năm 2008 về việc công nhận cơ sở đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 378/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ SỞ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC VỀ MÔI GIỚI BẤT ĐỘNG SẢN, ĐỊNH GIÁ BẤT ĐỘNG SẢN VÀ QUẢN LÝ, ĐIỀU HÀNH SÀN GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 4/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản; Căn cứ Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản; Căn cứ hồ sơ của các cơ sở đào tạo; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các cơ sở đào tạo sau đây là các cơ sở được tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản theo Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ và Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng: 1. Công ty TNHH đào tạo – Tư vấn và Phát triển nguồn nhân lực HaFi; 2. Công ty Cổ phần Xây dựng Thương mại Căn nhà Mơ ước; 3. Trung tâm Tư vấn Ứng dụng Kinh tế - Viện Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh; 4. Trung tâm nghiên cứu đào tạo và Phát triển kỹ năng quản lý – Hội Hóa học Việt Nam; 5. Viện quản trị Kinh tế - Kỹ thuật (IETM). Điều 2. Các cơ sở đào tạo có trách nhiệm tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức và cấp Giấy chứng nhận đã hoàn thành khóa đào tạo về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản; tuân thủ các quy định Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ, Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và pháp luật có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ sở đào tạo và các tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VP, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
810/QĐ-BNN-CB

Quyết định 810/QĐ-BNN-CB năm 2008 về việc giao quyền sở hữu tác phẩm đoạt giải được chọn làm logo cho các sản phẩm cá tra Việt Nam và đăng ký nhãn hiệu hàng hóa sản phẩm cá tra Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 810/QĐ-BNN-CB Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN SỞ HỮU TÁC PHẨM ĐOẠT GIẢI ĐƯỢC CHỌN LÀM LOGO CHO CÁC SẢN PHẨM CÁ TRA VIỆT NAM VÀ ĐĂNG KÝ NHÃN HIỆU HÀNG HÓA SẢN PHẨM CÁ TRA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 392/QĐ-BTS ngày 9/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản về việc công nhận kết quả cuộc thi sáng tác biểu trưng (lôgô) cho các sản phẩm cá Tra, Basa của Việt Nam; Xét đề nghị của Cục Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối theo nội dung tờ trình ngày 12/3/2008 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối là đơn vị chủ sở hữu các tác phẩm đoạt giải trong cuộc thi sáng tác lôgô cho sản phẩm cá Tra, Basa Việt Nam. Trong đó có 01 giải nhất ( Mã số bài dự thi là VS03) và 04 giải khuyến khích (Mã số bài dự thi là VS146C, VS12A, VS23, VS160); Điều 2. Chọn tác phẩm VS 146C làm lôgô cho các sản phẩm cá Tra Việt Nam (có điều chỉnh phần chữ cho phù hợp); Điều 3. Giao Cục Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối triển khai thực hiện việc đăng ký nhãn hiệu hàng hóa sản phẩm cá Tra Việt Nam tại Việt Nam và các nước; Kinh phí thực hiện được trích từ nguồn kinh phí XTTM của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Điều 4. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 771/QĐ-BTS ngày 27/9/2006 về việc giao quyền sở hữu tác phẩm đoạt giải được chọn làm lôgô cho các sản phẩm cá Tra, Basa Việt Nam; Điều 5. Cục trưởng Cục Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - VASEP; - Lưu VT, CB (5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Lê Phương
284/QĐ-TTg

Quyết định 284/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 tập thể đã có thành tích xuất sắc, tiêu biểu trong hoạt động của Hội đồng Giáo dục quốc phòng từ 2003-2007 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 284/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng (Tờ trình số 734/TTr-BQP ngày 19 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 249/TTr-BTĐKT ngày 03 tháng 03 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 tập thể đã có thành tích xuất sắc, tiêu biểu trong hoạt động của Hội đồng Giáo dục quốc phòng từ 2003-2007 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Quốc phòng ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b).11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 284/QĐ-TTg, ngày 14/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Ban Dân quân tự vệ, Phòng Tham mưu, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Ninh; 2. Ban Dân quân tự vệ, Phòng Tham mưu, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Phú Thọ; 3. Ban Dân quân tự vệ, Phòng Tham mưu, Bộ Chỉ huy quân sự thành phố Đà Nẵng; 4. Ban Dân quân tự vệ, Phòng Tham mưu, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Tây Ninh; 5. Phòng Giáo dục quốc phòng, Cục Dân quân tự vệ, Bộ Tổng tham mưu, Bộ Quốc phòng.
1678/QĐ-BCT

Quyết định 1678/QĐ-BCT năm 2008 cho phép Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Cảng Sài Gòn tiếp tục kinh doanh hàng miễn thuế do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1678/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU VÀ DỊCH VỤ CẢNG SÀI GÒN TIẾP TỤC KINH DOANH HÀNG MIỄN THUẾ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quy chế về Cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định đình chỉ vụ án đối với bị can số 23/VKSTC-VIB ngày 24 tháng 10 năm 2007 của Viện kiểm sát nhân dân Tối cao; Căn cứ Biên bản làm việc ngày 21 tháng 11 năm 2007 giữa đại diện Bộ Công thương, Bộ Tài chính, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Cảng Sài Gòn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Cảng Sài Gòn tiếp tục kinh doanh hàng miễn thuế theo Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 28/GCN-BTM ngày 21 tháng 8 năm 2003 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương). Điều 2. Bãi bỏ Quyết định số 1897/2004/QĐ-BTM ngày 21 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) về việc tạm đình chỉ hoạt động kinh doanh hàng miễn thuế của Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Cảng Sài Gòn. Điều 3. Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Cảng Sài Gòn chịu trách nhiệm thanh quyết toán theo quy định tại Quyết định số 1897/2004/QĐ-BTM ngày 21 tháng 12 năm 2004 của của Bộ trưởng Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) đối với hàng hoá đã nhập khẩu phục vụ kinh doanh hàng miễn thuế đến thời điểm Công ty bị tạm đình chỉ kinh doanh hàng miễn thuế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
01/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2008/NQ-HĐND về chế độ trợ cấp địa phương đối với cán bộ chuyên trách; phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, ở ấp, khóm; chế độ sinh hoạt phí đối với cán bộ ở xã, phường, thị trấn và cán bộ công tác ở ấp, khóm kèm theo Nghị quyết 33/2007/NQ-HĐND do tỉnh An Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2008/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 14 tháng 3 năm 2008 NGHỊ QUYẾT V/V BỔ SUNG KHOẢN 4 ĐIỀU 1 CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 33/2007/NQ-HĐND NGÀY 07 THÁNG 12 NĂM 2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỊA PHƯƠNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ CHUYÊN TRÁCH; PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN, Ở ẤP, KHÓM; CHẾ ĐỘ SINH HOẠT PHÍ ĐỐI VỚI CÁN BỘ Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ CÁN BỘ CÔNG TÁC Ở ẤP, KHÓM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 11 (BẤT THƯỜNG) (Ngày 14 tháng 3 năm 2008) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Sau khi xem xét Tờ trình số 10/TTr-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung khoản 4 Điều 1 của Nghị quyết số 33/2007/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ trợ cấp địa phương đối với cán bộ chuyên trách; phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, ở ấp, khóm; chế độ sinh hoạt phí đối với cán bộ xã, phường, thị trấn và cán bộ công tác ở ấp, khóm, như sau: “4. Chế độ kiêm nhiệm: Cán bộ thực hiện nhiệm vụ kiêm nhiệm được hưởng thêm phần phụ cấp bằng 50% mức phụ cấp của chức danh được kiêm nhiệm.” Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định bổ sung chế độ kiêm nhiệm theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII, kỳ họp thứ 11 (bất thường) thông qua ngày 14 tháng 3 năm 2008 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
09/2008/QĐ-UBND

Quyết định 09/2008/QĐ-UBND về mức giá chuẩn tối thiểu lâm sản tịch thu trên địa bàn tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2008/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 14 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC GIÁ CHUẨN TỐI THIỂU LÂM SẢN TỊCH THU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 387/STC-GCS ngày 10 tháng 3 năm 2008 và biên bản làm việc giữa các ngành ngày 17/01/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức giá chuẩn tối thiểu lâm sản tịch thu trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: (Có phụ lục kèm theo) Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 56/2005/QĐ-UB ngày 25/4/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh mức giá chuẩn lâm sản tịch thu. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp – Phát triển nông thôn và Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân PHỤ LỤC BẢNG GIÁ CHUẨN TỐI THIỂU LÂM SẢN TỊCH THU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG (Kèm theo Quyết định số 09/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương) STT Mặt hàng Quy cách ĐVT Giá bán chuẩn Áp dụng thống nhất trên địa bàn toàn tỉnh Bình Dương (không phân biệt khu vực) A GỖ TRÒN 1 Nhóm I các loại ĐK 45cm và dài 2m trở lên Đ/m 3 16,400,000 Riềng gỗ gõ mật ĐK 45cm và dài 2m trở lên Đ/m 3 5,500,000 2 Nhóm II các loại ĐK 45cm và dài 4m trở lên Đ/m 3 8,500,000 Riêng da đá ĐK 45cm và dài 4m trở lên Đ/m 3 8,500,000 3 Nhóm III các loại ĐK 45cm và dài 4m trở lên Đ/m 3 4,800,000 4 Nhóm IV các loại ĐK 45cm và dài 4m trở lên Đ/m 3 3,600,000 5 Nhóm V đến nhóm VI Mọi loại đường kính Đ/m 3 Dài 2 m trở lên Đ/m 3 2,100,000 Dài dưới 2m Đ/m 3 1,100,000 6 Nhóm VII đến nhóm VIII Mọi loại đường kính Đ/m 3 Dài 2 m trở lên Đ/m 3 1,800,000 Dài dưới 2m Đ/m 3 1,300,000 B GỖ XẺ Đ/m 3 Bằng giá bán gỗ tròn tương đương nhân với hệ số 1,6 C GỖ KHÔNG ĐẠT QUY CÁCH CHUẨN Đ/m 3 Bằng 70% giá bán chuẩn cùng loại Riêng đối với gỗ nhóm I ĐK dưới 45cm, dài dưới 1,3m Đ/m 3 Bằng 50% giá bán chuẩn cùng loại D LÂM SẢN KHÁC 1 Than cây Đ/kg 4,000 Than sống 2,000 Than bụi 1,300 2 Củi tròn Dài 1m, ĐK <= 20cm Đ/Ster 260,000 3 Củi chẻ Dài 40cm trở xuống, cao 1m Đ/thước 91,000 4 Song mây Dài từ 4m trở lên Đ/sợi 5,200 Dài dưới 4m 4,600 5 Lồ ô Mọi loại đường kính Dài từ 4m trở lên Đ/cây 13,000 Dài dưới 4m 12,000 6 Tre Mọi loại đường kính Đ/cây Dài từ 4m trở lên 20,000 Dài dưới 4m 18,000 7 Cừ Dài 3,5m - 4m, ĐK: 3-9cm Đ/cây 21,000 Dài 3,5m - 4m, ĐK: 10-15cm 31,000 8 Ván bóc Dày 1 ly Đ/m 3 2,000 Dày từ trên 1 ly đến 2 ly 3,400 9 Ván ép 1m x 1m x 10 ly Đ/tấm 24,000 10 Niềng (lồ ô) Dài 0,4 – 0,5m, ĐK: 0,45m Đ/bó 22,000 11 Các loại lâm sản khác Theo giá thị trường
2235/QĐ-UB

Quyết định 2235/QĐ-UB năm 2008 phê duyệt Đề án Cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa của Sở Giao thông Công chính thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2335/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 14 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA CỦA SỞ GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 283/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chủ tịch UBND thành phố ban hành Kế hoạch công tác cải cách hành chính năm 2008 của thành phố Đà Nẵng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Công chính và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án Cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa của Sở Giao thông Công chính thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Giao trách nhiệm cho: - Giám đốc Sở Giao thông Công chính tổ chức triển khai thực hiện Đề án; - Giám đốc Sở Nội vụ theo dõi việc triển khai và kiểm tra tình hình thực hiện Đề án này của Sở Giao thông Công chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 174/2004/QĐ-UB ngày 28 tháng 10 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng về phê duyệt Đề án Cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" của Sở Giao thông Công chính thành phố Đà Nẵng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông Công chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT HĐND TP; CHỦ TỊCH - Sở GTCC, VP UBND TP; - Lưu: VT, Sở Nội vụ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN Trần Văn Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2993/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2993/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2993/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 0503/08/CV-YMVN ngày 05/03/2008 của công ty TNHH YAMAHA MOTOR Việt Nam, công văn số 33/CV-XN ngày 04/03/2008 của Chi nhánh công ty cổ phần TRAENCO, Xí nghiệp ô tô TRAENCO về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại các Quyết định trước đây của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP C. HÃNG YAMAHA 1 Mio Ultimo 23B1 18,0 2 Mio Maximo 23B2 20,0 3 Mio Ultimo 23B3 20,0 E. XE VIỆT NAM 1 TEAM SYM 110 4,0 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe máy ghi trên hóa đơn thấp hơn giá thị trường (từ ngày 01/03/2008 đối với xe do Công ty TNHH YAMAHA MOTOR Việt Nam, ngày 03/12/2008 đối với xe do Chi nhánh công ty cổ phần TRAENCO, Xí nghiệp ô tô TRAENCO theo thông báo của hãng sản xuất) và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp” ; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
283/QĐ-TTg

Quyết định 283/QĐ-TTg năm 2008 đổi tên Trường Đại học Nông nghiệp I thành Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 283/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG NGHIỆP I THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG NGHIỆP HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 997/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 02 năm 2008 về việc đổi tên Trường Đại học Nông nghiệp I thành Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Nông nghiệp I thành Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội. Điều 2. Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội là trường công lập, trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; có trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội; tên giao dịch bằng tiếng Anh là Hanoi University of Agriculture (viết tắt là HUA). Điều 3. Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội hoạt động theo Điều lệ trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, bãi bỏ các quy định trước đây trái Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b). A. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
372/TTg-QHQT

Công văn số 372/TTg-QHQT về việc phê duyệt và ký kết Bản ghi nhớ đưa cửa khẩu Hữu nghị và tuyến đường Hữu Nghị-Lạng Sơn-Hà Nội vào Nghị định thư số 1 của Hiệp định GMS do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 372/TTg-QHQT V/v phê duyệt và ký kết Bản ghi nhớ đưa cửa khẩu Hữu nghị và tuyến đường Hữu Nghị-Lạng Sơn-Hà Nội vào Nghị định thư số 1 của Hiệp định GMS Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Y tế, Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1305/BGTVT-TTr ngày 06 tháng 3 năm 2008) về việc phê duyệt nội dung và ký kết Bản ghi nhớ về việc đưa cửa khẩu Hữu nghị và tuyến đường Hữu Nghị-Lạng Sơn-Hà Nội vào Nghị định thư số 1 của Hiệp định GMS, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt nội dung Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về việc đưa cặp cửa khẩu Youyiguan, Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Hữu nghị, Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và tuyến đường Côn Minh-Baise-Nam Ninh-Youyiguan-Hữu Nghị-Lạng Sơn-Hà Nội vào Nghị định thư số 1 của Hiệp định giữa các Chính phủ Vương quốc Campuchia, Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Liên bang Mi-an-ma, Vương quốc Thái Lan và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về tạo thuận lợi cho vận chuyển người và hàng hóa qua lại biên giới (Hiệp định GMS) được nêu tại công văn số 1305/BGTVT-TTr ngày 06 tháng 3 năm 2008 của Bộ Giao thông vận tải. - Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại ủy quyền đại diện Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ ta ký Bản ghi nhớ nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, KTTH, NC, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1093/TCT-KK

Công văn số 1093/TCT-KK về việc hoá đơn thuế GTGT hàng xuất khẩu tại chỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1093/TCT-KK V/v hoá đơn thuế GTGT hàng xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1207/CV-XNK ngày 12/12/2007 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Lim Yee Fancy Plywood về việc khai báo hàng xuất khẩu tại chỗ, và việc ghi hoá đơn GTGT cho tờ khai xuất khẩu tại chỗ; Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm đ.2 và điểm 1.3, mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và giải trình của Công ty tại công văn số 1207/CV-XNK ngày 12/12/2007 về nguyên tắc khi lập hoá đơn giá trị gia tăng hàng hoá xuất khẩu cho thương nhân nước ngoài số tiền phía nước ngoài phải thanh toán ghi trên hoá đơn phải tương ứng với giá trị hàng hoá ghi trên hợp đồng bán hàng và giá trị hàng hoá xuất khẩu trên tờ khai hàng hoá xuất khẩu - nhập khẩu tại chỗ (có xác nhận của cơ quan hải quan). Căn cứ các quy định trên đây, Tổng cục Thuế chuyển đến Cục thuế tỉnh Bình Dương công văn số 1207/CV-XNK ngày 12/12/2007 nêu trên và đề nghị Cục Thuế hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. Trường hợp trong thực tế, mẫu tờ khai hàng hoá xuất khẩu - nhập khẩu tại chỗ (Mẫu HQ/2002-TC) không có chỉ tiêu giá trị xuất khẩu để Công ty kê khai thì làm thủ tục xuất khẩu, đề nghị Cục Thuế báo cáo cụ thể để Tổng cục Thuế phối hợp với cơ quan liên quan báo cáo Bộ Tài chính nghiên cứu hướng dẫn thêm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Bình Dương biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2921/BTC-CST

Công văn số 2921/BTC-CST về việc thuế GTGT hàng nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2921/BTC-CST V/v thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị nặng Tất Hồng (11 lô 2B Trung Yên -Trung Hoà - Quận Cầu Giấy - Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 6-2008/C/SAL/THHEVN ngày 18/2/2008 về việc thủ tục xin hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng; Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004, Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính thì: Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp của Công ty nhập khẩu hàng hoá rồi bán cho doanh nghiệp khác (mặc dù doanh nghiệp này không phải chịu thuế GTGT đối với hàng hoá trên) thì hàng hoá mà Công ty nhập khẩu không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, do vậy Công ty cũng không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH thiết bị nặng Tất Hồng được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Hà Huy Tuấn
433/BXD-QLN

Công văn số 433/BXD-QLN về việc xây dựng thí điểm mô hình “sàn giao dịch bất động sản chuẩn” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 433/BXD-QLN V/v: Xây dựng thí điểm mô hình “sàn giao dịch bất động sản chuẩn.” Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Công ty cổ phần Đầu tư & Địa ốc Sài Gòn Chợ Lớn; - Công ty TNHH Bất động sản Phát Hưng. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 01/2008/SGCL-PH ngày 1/3/2008 của Công ty cổ phần Đầu tư và Địa ốc Sài Gòn Chợ Lớn và Công ty TNHH Bất động sản Phát Hưng, đề nghị Bộ Xây dựng cho phép thành lập thí điểm mô hình “ Sàn giao dịch bất động sản chuẩn”. sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Việc xây dựng hệ thống các sàn giao dịch bất động sản là một trong những giải pháp quan trọng, để từng bước hoàn thiện cơ cấu của thị trường bất động sản Việt Nam theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết 06/2004/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2004 về một số giải pháp phát triển lành mạnh thị trường bất động sản. Bộ Xây dựng hoan nghênh và đồng tình với chủ trương của Công ty cổ phần Đầu tư & Địa ốc Sài Gòn Chợ Lớn và Công ty TNHH Bất động sản Phát Hưng thành lập mô hình “Sàn giao dịch bất động sản chuẩn”. Theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản, sàn giao bất động sản phải là pháp nhân, có đủ điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản. Vì vậy, đề nghị hai Công ty triển khai đăng ký kinh doanh của sàn giao dịch bất động sản theo quy định của pháp luật. 2. Để có sự thống nhất chung về mô hình tổ chức và hoạt động của sàn giao dịch bất động sản, Bộ Xây dựng giao cho Cục Quản lý nhà hỗ trợ về chuyên môn để Công ty cổ phần Đầu tư và Địa ốc Sài Gòn Chợ Lớn và Công ty TNHH Bất động sản Phát Hưng xây dựng và vận hành “Sàn giao dịch bất động sản chuẩn” và rút kinh nghiệm nhân rộng trong phạm vi cả nước. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty cổ phần Đầu tư và Địa ốc Sài Gòn Chợ Lớn và Công ty TNHH Bất động sản Phát Hưng biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
90/BXD-TCCB

Công văn số 90/BXD-TCCB về việc triển khai xây dựng đơn giá tiền lương năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 90/BXD-TCCB V/v: triển khai xây dựng đơn giá tiền lương năm 2008 Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Các Tổng công ty, Công ty trực thuộc Bộ Xây dựng Căn cứ văn bản số 514/LĐTBXH-LĐTL ngày 19/02/2008 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội v/v triển khai xây dựng đơn giá tiền lương năm 2008; Bộ Xây dựng đề nghị các Tổng công ty, Công ty thuộc Bộ thực hiện các quy định sau: 1/ Các Công ty 100% vốn nhà nước sớm thực hiện việc xây dựng đơn giá tiền lương chung của đơn vị và quỹ tiền lương riêng của các thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên (hoặc Chủ tịch Công ty), Tổng giám đốc, Giám đốc: - Đối với công ty nhà nước thực hiện theo quy định tại Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động Thương binh và xã hội. - Đối với công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH ngày 31/8/2007 của Bộ Lao động Thương binh và xã hội. - Đối với công ty mẹ và công ty con trong Tập đoàn kinh tế thực hiện theo quy định tại Thông tư số 19/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2007 của Bộ Lao động Thương binh và xã hội. 2/ Trong khi chưa có quyết định chính thức về đơn giá tiền lương, căn cứ vào hiệu quả sản xuất, kinh doanh các công ty tạm ứng tối đa 80% mức đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương năm 2007 để trả cho người lao động và thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên (hoặc Chủ tịch Công ty), Tổng giám đốc, Giám đốc. Các Tổng công ty, Công ty tổng hợp, báo cáo về Bộ Xây dựng để Bộ Xây dựng tổng hợp, báo cáo về Bộ Lao động Thương binh và xã hội tình hình thực hiện năm 2007 về lao động, tiền lương, thu nhập theo đúng quy định tại các Thông tư hướng dẫn của Bộ Lao động Thương binh và xã hội. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTTC, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Ngô Minh Mẫn
1613/VPCP-CN

Công văn số 1613/VPCP-CN về việc chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Bộ Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1613/VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Bộ Giao thông vận tải. Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7463/BGTVT-VP ngày 19 tháng 11 năm 2007), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 17277/BTC-QLCS ngày 19 tháng 12 năm 2007), Xây dựng (công văn số 2652/BXD-QLN ngày 13 tháng 12 năm 2007, Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9282/BKH-KCHT&ĐT ngày 18 tháng 12 năm 2007), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4971/BTNMT-ĐKTĐĐ ngày 17 tháng 12 năm 2007) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 216/UBND-KH&ĐT ngày 10 tháng 01 năm 2008) về chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Bộ Giao thông vận tải, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc bố trí trụ sở làm việc Bộ Giao thông vận tải tại trung tâm hành chính-chính trị quốc gia phù hợp quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội mở rộng được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thống nhất địa điểm đầu tư xây dựng trụ sở làm việc Bộ Giao thông vận tải sau khi quy hoạch trung tâm hành chính-chính trị quốc gia được phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, Webiste CP; - Lưu: VT, CN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1082/TCHQ-GSQL

Công văn số 1082/TCHQ-GSQL về việc cửa khẩu nhập phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1082/TCHQ-GSQL V/v: cửa khẩu nhập phế liệu Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 47/HQĐN-NV ngày 09/01/2008 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành như Luật Hải quan, Luật Biên giới Quốc gia và các Nghị định hướng dẫn thì không có quy định nào gọi cảng nội địa (ICD) là cửa khẩu nhập; theo Điều 17 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì cảng nội địa (ICD) là cảng đích và là nơi giao hàng nhưng không phải là cửa khẩu nhập nên không thể đưa phế liệu về ICD để kiểm tra thực tế như quy định tại Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30/8/2007 của liên Bộ: Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Việc làm thủ tục nhập khẩu phế liệu để làm nguyên liệu sản xuất yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện nghiêm chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 7094/TCHQ-GSQL ngày 21/12/2007. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu VT, GSQL (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh