hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
184/2007/QĐ-UBND

Quyết định 184/2007/QĐ-UBND về chia tách thôn Phước Đồng của xã Phước Hậu, huyện Ninh Phước để thành lập 2 thôn Phước Đồng 1 và thôn Phước Đồng 2 do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 184/2007/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 03 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA TÁCH THÔN PHƯỚC ĐỒNG CỦA XÃ PHƯỚC HẬU, HUYỆN NINH PHƯỚC ĐỂ THÀNH LẬP 2 THÔN PHƯỚC ĐỒNG 1 VÀ THÔN PHƯỚC ĐỒNG 2 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 119/2003/QĐ-UB ngày 27/10/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn - khu phố; Căn cứ Quyết định số 462/2005/QĐ-UB ngày 30/12/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc quy định mức sinh hoạt phí cho cán bộ không chuyên trách ở cấp xã, cán bộ Ban Quản lý thôn - khu phố tỉnh Ninh Thuận; Xét Nghị quyết số 09/2006/NQ-HĐND ngày 27/12/2006 của Hội đồng nhân dân huyện Ninh Phước và Tờ trình số 107/TTr-UBND ngày 19/01/2007 của Ủy ban nhân dân huyện Ninh Phước về việc đề nghị chia tách và thành lập một số thôn - khu phố mới thuộc huyện Ninh Phước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 265/TTr-SNV ngày 02/7/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chia tách thôn Phước Đồng thuộc xã Phước Hậu, huyện Ninh Phước để thành lập 2 thôn: thôn Phước Đồng 1 và thôn Phước Đồng 2: 1. Thôn Phước Đồng 1: Dân số: 298 hộ/1.671 khẩu. Diện tích: 99,83 ha. Vị trí địa lý: phía Đông giáp xã Phước Thuận; phía Tây giáp thôn Trường Thọ; phía Nam giáp thôn Trường Sanh; phía Bắc giáp thôn Phước Đồng 2 và phường Bảo An - thành phố Phan Rang - Tháp Chàm. 2. Thôn Phước Đồng 2: Dân số: 310 hộ/1.765 khẩu. Diện tích: 233,51 ha. Vị trí địa lý: phía Đông giáp thôn Phước Đồng 1 và phường Bảo An - thành phố Phan Rang - Tháp Chàm; phía Tây giáp thôn Hiếu Lễ và xã Phước Sơn; phía Nam giáp thôn Phước Đồng 1; phía Bắc giáp phường Bảo An - thành phố Phan Rang - Tháp Chàm và xã Phước Sơn. Xã Phước Hậu có tổng cộng 7 thôn: thôn Hoài Nhơn, thôn Chất Thường, thôn Hiếu Lễ, thôn Trường Thọ, thôn Phước Đồng 1, thôn Phước Đồng 2 và thôn Trường Sanh. Điều 2. Số lượng cán bộ thôn Phước Đồng 1 là 2 người; thôn Phước Đồng 2 là 2 người. Mức sinh hoạt phí hằng tháng của Ban Quản lý thôn căn cứ theo quy định tại Quyết định số 462/2005/QĐ-UB ngày 30/12/2005 và công văn số 3060/UBND-NV ngày 29/9/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Giao cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ninh Phước chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phước Hậu tổ chức triển khai và tiến hành bầu cử Ban Quản lý thôn theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ninh Phước, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phước Hậu và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
83/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 83/2007/NQ-HĐND về thông qua quy hoạch cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Bình Tân giai đoạn 2006 - 2010 do Hội đồng nhân dân quận Bình Tân ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 83/2007/NQ-HĐND Bình Tân, ngày 03 tháng 08 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ THÔNG QUA QUY HOẠCH CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN BÌNH TÂN GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN KHÓA I KỲ HỌP LẦN THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh số 39/2001/PL-UBTVQH10 ngày 16 tháng 11 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định quảng cáo; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Chỉ thị số 35/2006/CT-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về xây dựng quy hoạch các ngành nghề kinh doanh vũ trường, karaoke, quán bar, dịch vụ xoa bóp, cơ sở lưu trú du lịch; cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn thành phố giai đoạn 2006 - 2010; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về thông qua quy hoạch cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Bình Tân giai đoạn 2006 - 2010, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy hoạch cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Bình Tân giai đoạn 2006 - 2010 (phụ lục đính kèm). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận hoàn thành các thủ tục trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân quận và Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Tân - khóa I (nhiệm kỳ 2004 - 2009) thông qua tại kỳ họp lần thứ 8, ngày 03 tháng 8 năm 2007./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hoàng
4393/TCHQ-GSQL

Công văn số 4393/TCHQ-GSQL về việc thủ tục nhập khẩu hàng viện trợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4393/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục nhập khẩu hàng viện trợ Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2068/HQTP-NV ngày 24/07/2007 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm III.1.a, Mục 3, Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì hàng hóa nhập khẩu dưới dạng hàng viện trợ nhân đạo có Giấy xác nhận viện trợ của Bộ Tài chính được quản lý theo loại hình tờ khai nhập khẩu phi mậu dịch. Trường hợp cơ quan, tổ chức có Giấy xác nhận viện trợ nhưng không nhập khẩu trực tiếp mà mua qua một Công ty xuất nhập khẩu trong nước mua từ nước ngoài vào, làm thủ tục nhập khẩu theo đúng chủng loại, trị giá quy định trên Giấy xác nhận viện trợ do Bộ Tài chính cấp cũng được quản lý theo loại hình tờ khai nhập khẩu phi mậu dịch. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3086/TCT-CS

Công văn số 3086/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3086/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty khu công nghiệp Thăng Long Trả lời công văn số 162-07/CV-TLIP ngày 02/7/2007 của Công ty khu công nghiệp Thăng Long đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hoạt động thuê nhà cho giám đốc là người nước ngoài của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Trường hợp Công ty khu công nghiệp Thăng Long thuê nhà cho giám đốc của Công ty thì hoạt động thuê nhà này là phục vụ cho nhu cầu cá nhân, là người tiêu dùng cuối cùng phải chịu thuế GTGT. Công ty khu công nghiệp Thăng Long không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào phát sinh từ hoạt động thuê nhà. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty khu công nghiệp Thăng Long được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2229/BNV-TL

Công văn số 2229/BNV-TL về việc giải quyết vướng mắc khi thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với công chức Hải quan do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2229/BNV-TL V/v giải quyết vướng mắc khi thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với công chức Hải quan Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 8691/BTC-TCCB ngày 03/7/2007 của Bộ Tài chính về việc giải quyết vướng mắc khi thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với công chức Hải quan, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Tại Điều 21 và Điều 22 Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước đã quy định về việc bố trí, phân công công tác và chuyển ngạch đối với công chức, theo đó việc chuyển ngạch phải phù hợp với vị trí và chuyên môn nghiệp vụ được giao. Vì vậy để có cơ sở xem xét việc chuyển ngạch từ ngạch chuyên viên cao cấp sang ngạch kiểm tra viên cao cấp hải quan đối với công chức Hải quan được thực hiện đúng quy định, Bộ Nội vụ đề nghị Bộ Tài chính rà soát, tổng hợp, thực hiện kiểm tra sát hạch đối với các trường hợp đủ điều kiện và có văn bản (kèm theo hồ sơ cán bộ, bản sao các văn bằng chuyên môn, biên bản kiểm tra sát hạch) gửi về Bộ Nội vụ để xem xét, trả lời. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Tài chính thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
4398/TCHQ-GSQL

Công văn số 4398/TCHQ-GSQL về xử lý thuế xe ô tô tải mui kín do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4398/TCHQ-GSQL V/v: xử lý thuế xe ô tô tải mui kín Hà Nội , ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 3254/HQHP-PNV ngày 04 tháng 6 năm 2007 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xử lý thuế đối với xe ô tô tải mui kín, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng được áp dụng công văn 2012/TCHQ-GSQL Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ quy định tại khoản 3, Điều 11 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra giám sát hải quan; điểm 1, mục I Thông tư số 34/2004/TT-BTC ngày 19 tháng 4 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn truy thu thuế, xử phạt và thu phụ thu đối với xe ôtô nhập khẩu trái quy định; điểm 1 công văn số 2012/TCHQ-GSQL ngày 09/4/2007 của Tổng cục Hải Quan đối chiếu với từng trường hợp cụ thể để xác định đối tượng được áp dụng công văn số 2012/TCHQ-GSQL dẫn trên. Những trường hợp cụ thể chưa có hướng dẫn hoặc hướng dẫn chưa rõ ràng, vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục phải có đề xuất xử lý cụ thể. 2. Về đối tượng nộp thuế nhập khẩu, thuế TTĐB Công văn số 3696/TC/TCT ngày 20/4/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế nhập khẩu và thuế TTĐB đối với xe ôtô pick-up cabin kép (loại vừa chở người vừa chở hàng), việc áp dụng thuế TTĐB theo hướng dẫn này phải căn cứ kết quả phân loại hàng hóa thực tế nhập khẩu để thực hiện. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải phòng căn cứ quy định tại Luật thuế xuất nhập khẩu, Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt (thu thuế đối với hàng hóa được phép nhập khẩu) và các văn bản hướng dẫn về thuế TTĐB có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu để thực hiện. Trường hợp hàng hóa bị tịch thu thì không thu thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, vụ CST-BTC; - Vụ KTTT-TCHQ; - , GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2230/BNV-TL

Công văn số 2230/BNV-TL về việc nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2230/BNV-TL V/v nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức. Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em Trả lời công văn số 793/DSGĐTE-TCCB ngày 19/7/2007 của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em về việc nâng bậc lương trước thời hạn đối với 8 cán bộ, công chức, viên chức ngạch chuyên viên chính và tương đương trở xuống, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức, thì việc xem xét, quyết định nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức ngạch chuyên viên chính và tương đương trở xuống thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em. 2. Căn cứ Quyết định số 1455/QĐ-BNV ngày 17/11/2006 của Bộ Nội vụ về việc giao chỉ tiêu biên chế năm 2007 đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Quyết định số 27/QĐ-DSGĐTE Quyết định số 28/QĐ-DSGĐTE Quyết định số 29/QĐ-DSGĐTE Quyết định số 30/QĐ-DSGĐTE Quyết định số 31/QĐ-DSGĐTE ngày 22/01/2007 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em giao chỉ tiêu biên chế đối với các đơn vị hành chính sự nghiệp trực thuộc Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em và Biên bản họp xét duyệt nâng bậc lương trước thời hạn theo chỉ tiêu năm 2007 của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thì số cán bộ, công chức, viên chức được đề nghị nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ vượt quá tỷ lệ 5%. Vì vậy, Bộ Nội vụ đề nghị Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thực hiện chế độ nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ đối với cán bộ, công chức theo đúng tỷ lệ % quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
2234/BNV-TL

Công văn số 2234/BNV-TL về chính sách đối với người lao động làm việc tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển thành công ty cổ phần do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2234/BNV-TL V/v chính sách đối với người lao động làm việc tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển thành công ty cổ phần Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Trả lời công văn số 2571/BLĐTBXH-LĐVL ngày 19/7/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc tham gia ý kiến dự thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đề nghị cân nhắc thêm toàn bộ đoạn trong ngoặc đơn tại gạch đầu dòng thứ 2 trang 3 của dự thảo Thông tư “(bao gồm cả lao động tuyển dụng trước ngày 30/8/1990 nhưng doanh nghiệp chưa chuyển sang ký hợp đồng lao động)” cho phù hợp với quy định tại Điều 17 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động. 2. Các nội dung khác, đề nghị quý Bộ lấy ý kiến của các Bộ, ngành liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nghiên cứu, hoàn chỉnh Thông tư. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
4410/TCHQ-KTTT

Công văn số 4410/TCHQ-KTTT về việc xem xét ân hạn thuế do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4410/TCHQ-KTTT V/v: Xem xét ân hạn thuế Hà Nội , ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Công ty CN nặng & XD Hàn Việt HANVICO (933 Tôn Đức Thắng – Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2007 020/HVC-HQ ngày 30/7/2007 của Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn Việt HANVICO về việc xin ân hạn thuế đối với hàng nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty, thực hiện theo công văn số 2342/TCHQ-KTTT ngày 27/4/2007 của Tổng cục Hải quan, Công ty đã phối hợp cùng với Cục Hải quan Hải Phòng thanh khoản dứt điểm các khoản nợ thuế, nợ phạt chậm nộp thuế (bao gồm: nợ thuế là: 5.800.220.603 đồng; nợ phạt chậm nộp là: 3.053.939.370 đồng và các khoản phạt khác đã thanh toán dứt điểm) và hiện nay Công ty không có nợ phát sinh nào khác ngoài các khoản nợ trong hạn. Để xét ân hạn thuế cho doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra, đối chiếu nếu Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn Việt HANVICO đáp ứng được các điều kiện quy định tại điểm a khoản 4, Điều 42- Luật quản lý thuế thì được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng, Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn Việt HANVICO biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3085/TCT-CS

Công văn số 3085/TCT-CS về chính sách thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3085/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH SX&TM Phạm Chiến Công Trả lời công văn số 10/CV CC ngày 01/6/2007 của Công ty TNHH SX&TM Phạm Chiến Công, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 2.21, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2007 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “c- Các sản phẩm là công cụ sản xuất nhỏ như: kìm, búa, cưa, đục, xẻng, cuốc, liềm hái, bộ đồ nghề là sản phẩm cơ khí, đinh” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. - Tại Điểm 3.28, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: “Các mức thuế suất thuế GTGT nêu trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại.” Căn cứ quy định nêu trên sản phẩm ốc vít, bu lon áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% và hoạt động gia công mạ kẽm các sản phẩm này được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp trước ngày ban hành công văn này, các cơ sở kinh doanh đã kê khai nộp thuế với mức thuế suất thuế GTGT của hoạt động gia công mạ kẽm ốc vít, bu lon… khác với mức thuế suất hướng dẫn tại công văn này thì không thực hiện Điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4311/VPCP-KTTH

Công văn số 4311/VPCP-KTTH về việc xin bổ sung mục tiêu kinh doanh trò chơi có thưởng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4311/VPCP-KTTH V/v xin bổ sung mục tiêu kinh doanh trò chơi có thưởng Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Văn hóa - Thông tin, Thương mại; - Tổng cục Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Công ty liên doanh khách sạn Hồng Vận. Về đề nghị của Công ty liên doanh khách sạn Hồng Vận (công văn số 18-CV/LDHV ngày 30 tháng 4 năm 2007) về việc xin bổ sung mục tiêu kinh doanh trò chơi có thưởng dành cho người nước ngoài dưới hình thức chia bài qua bàn, Văn phòng Chính phủ có ý kiến như sau: Về việc này, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại công văn số 3291/VPCP-KTTH ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ, vì vậy, Công ty liên doanh khách sạn Hồng Vận liên hệ trực tiếp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP; các Vụ: ĐP, NC, QHQT, TH, - Lưu: VT, KTTH (3). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4294/VPCP-CN

Công văn số 4294/VPCP-CN về việc chuyển giao các kết quả của Đề án 112 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4294/VPCP-CN V/v chuyển giao các kết quả của Đề án 112 Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Điều hành Đề án 112 của Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Bưu chính, Viễn thông tại công văn số 1442/BBCVT-ƯDCNTT ngày 05 tháng 7 năm 2007 về đề xuất ý kiến đối với Báo cáo tổng kết thực hiện Đề án Tin học hóa quản lý hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2005 (gọi tắt là Đề án 112) và việc chuyển giao các kết quả của Đề án này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển giao các kết quả của Đề án này về Bộ Bưu chính, Viễn thông để tiếp tục khai thác, sử dụng cho các chương trình ứng dụng công nghệ thông tin trong các cơ quan nhà nước theo tinh thần Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về "Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước". 2. Giao Bộ Bưu chính, Viễn thông chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Văn phòng Chính phủ chỉ đạo Ban Điều hành Đề án 112 của Chính phủ lập phương án, kế hoạch và thực hiện việc chuyển giao các kết quả của Đề án 112 theo các quy định hiện hành, cả về tổ chức, giải pháp công nghệ, sản phẩm phục vụ hình thành cơ sở pháp lý về tin học hóa quản lý hành chính nhà nước, sản phẩm công nghệ thông tin. 3. Ban Điều hành Đề án 112 của các Bộ, ngành, địa phương bàn giao ngay những hạng mục hạ tầng, thiết bị đã mua sắm cho các đơn vị chủ trì ứng dụng công nghệ thông tin của các Bộ, ngành, địa phương để đưa vào lắp ráp, vận hành, khai thác. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TCCB, CCHC, KG, TH, HC, Trung tâm Tin học, Cục Quản trị-Tài vụ, - Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3b).130 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3081/TCT-CS

Công văn số 3081/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3081/TCT-CS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Điện máy thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 75/CPĐM ngày 20/6/2007 của Công ty cổ phần điện máy thành phố Hồ Chí Minh về việc xin nộp thuế GTGT phát sinh trong kỳ bằng 10% giá trị lợi nhuận gộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.1, Mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì Công ty cổ phần Điện máy thành phố Hồ Chí Minh thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ; số thuế GTGT phải nộp của Công ty được xác định bằng (=) số thuế GTGT đầu ra trừ đi (-) số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ. Theo quy định tại điểm 1.3, Mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính (nêu trên) thì căn cứ để xác định số thuế đầu vào được khấu trừ là số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào; chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu; chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Như vậy đề nghị của Công ty là không phù hợp với quy định của pháp luật về thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Luật thuế GTGT. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4298/VPCP-QHQT

Công văn số 4298/VPCP-QHQT về việc ký kết Bản Ghi nhớ hợp tác về thể dục thể thao với phía Bru-nây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4298/VPCP-QHQT V/v ký kết Bản Ghi nhớ hợp tác về thể dục thể thao với phía Bru-nây Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban Thể dục Thể thao; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Văn hóa-Thông tin. Xét đề nghị của Ủy ban Thể dục Thể thao tại văn bản số 1145//UBTDTT-HTQT ngày 23 tháng 7 năm 2007 về việc ký Bản Ghi nhớ hợp tác về thể dục thể thao với phía Bru-nây, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban Thể dục Thể thao chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan ký Bản Ghi nhớ hợp tác thể dục thể thao với phía Bru-nây Đa-rút-xa-lam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4327/VPCP-QHQT

Công văn số 4327/VPCP-QHQT về việc phê duyệt bổ sung danh mục dự án do WHO tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4327/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung danh mục dự án do WHO tài trợ Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5260/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 7 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Phê duyệt bổ sung danh mục Dự án "Hỗ trợ triển khai chương trình đào tạo dịch tễ học thực địa tại Việt Nam năm 2007" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 205.000 USD do Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tài trợ trong giai đoạn 2006-2007. Trong đó có mua 01 xe ô tô 08 chỗ ngồi. - Giao Bộ Y tế phê duyệt, ký văn kiện Dự án với WHO và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4321/VPCP-CN

Công văn số 4321/VPCP-CN về việc dự án đường sắt cao tốc Hà Nội-thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4321/VPCP-CN V/v Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội-thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (văn bản số 929/ĐS-KHĐT ngày 14 tháng 5 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3833/BKH-QLĐT ngày 04 tháng 6 năm 2007) về việc chỉ định thầu tư vấn lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội-thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và Tổng công ty Đường sắt Việt Nam khẩn trương tiếp tục làm việc với phía Nhật Bản về việc Nhật Bản hỗ trợ kinh phí thuê tư vấn quốc tế có trình độ và kinh nghiệm phù hợp lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội-thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm cả việc thống nhất quy trình tuyển chọn nhà thầu tư vấn. Trong tháng 8 năm 2007, Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả đàm phán này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, TH, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CN (3).18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4317/VPCP-KTTH

Công văn số 4317/VPCP-KTTH về việc lựa chọn nhà thầu tư vấn thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong (giai đoạn khởi động) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4317/VPCP-KTTH V/v lựa chọn nhà thầu tư vấn thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong (giai đoạn khởi động). Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tại công văn số 540/CV-HĐQT ngày 09 tháng 5 năm 2007 về việc xin cơ chế lựa chọn nhà thầu tư vấn thực hiện Dự án đầu tư Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong (giai đoạn khởi động), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo việc lựa chọn nhà thầu tư vấn thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong (giai đoạn khởi động) theo thẩm quyền và đúng các quy định hiện hành. Trong đó lưu ý đây là Dự án lớn, quan trọng, cần lựa chọn tư vấn chuyên ngành hàng đầu, có kinh nghiệm và năng lực để đảm bảo chất lượng, tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3).22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4312/VPCP-KTTH

Công văn số 4312/VPCP-KTTH về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư năm 2007 của Tổng cục Du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4312/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư năm 2007 của TCDL Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng cục Du lịch. Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch tại các văn bản số 197/TCDL-KHTC ngày 13 tháng 2 năm 2007 và 909/TCDL-KHTC ngày 10 tháng 7 năm 2007, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 7846/BTC-ĐT ngày 14 tháng 6 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4381 BKH/KHGDTN&MT ngày 22 tháng 6 năm 2007 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư năm 2007 của Tổng cục Du lịch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Tổng cục Du lịch điều chuyển một phần vốn thực hiện dự án thuộc dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 của Tổng cục Du lịch sang vốn chuẩn bị đầu tư cho các dự án đầu tư xây dựng các trường trung cấp du lịch Nha Trang, Đà Lạt và Cần Thơ sau khi các dự án này đã có đủ thủ tục đầu tư theo quy định hiện hành. 2. Tổng cục Du lịch làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính để thống nhất mức vốn cụ thể được điều chuyển nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3).13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1069/TTg-QHQT

Công văn số 1069/TTg-QHQT về việc Dự án "Xây dựng Trung tâm chăm sóc bệnh nhân và trang bị một số thiết bị khám chữa, bệnh" tại Bệnh viện Mắt Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1069/TTg-QHQT V/v Dự án "Xây dựng Trung tâm chăm sóc bệnh nhân và trang bị một số thiết bị khám chữa, bệnh" tại Bệnh viện Mắt Đà Nẵng Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5139/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 7 năm 2007) về việc Dự án "Xây dựng Trung tâm chăm sóc bệnh nhân và trang bị một số thiết bị khám, chữa bệnh" tại Bệnh viện Mắt Đà Nẵng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tiếp nhận Dự án "Xây dựng Trung tâm chăm sóc bệnh nhân và trang bị một số thiết bị khám, chữa bệnh" tại Bệnh viện Mắt Đà Nẵng, do tổ chức Đông Tây Hội ngộ Hoa Kỳ (EMWF) tài trợ 3.000.000 USD. 2. Giao Lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tiếp thu ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, hoàn thiện văn kiện Dự án, phê duyệt, ký kết Dự án với Bên tài trợ và chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tự cân đối nguồn vốn đóng góp (vốn đối ứng) phù hợp với Luật Ngân sách./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Bệnh viện Mắt Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản; các Vụ: VX, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1068/TTg-DK

Công văn số 1068/TTg-DK về việc Dự án tìm kiếm thăm dò với Premier Oil & MOECO tại các Lô 104-109/05 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1068/TTg-DK V/v Dự án tìm kiếm thăm dò với Premier Oil & MOECO tại các Lô 104-109/05 Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 3259/DKVN-TKTD-Luật ngày 11 tháng 6 năm 2007; ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5277/BKH-KTCN ngày 25 tháng 7 năm 2007 về Dự án tìm kiếm thăm dò với các Công ty Premier Oli Mitsui Oil Exploration Co.Ltd. tại các Lô 104-109/05, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chọn Tổ hợp các Công ty Premier Oil (Anh) và Mitsui Oil Exploration Co.Ltd. (Nhật Bản) làm đối tác đàm phán Hợp đồng dầu khí Lô 104-109/05 trên cơ sở Hợp đồng Chia sản phẩm dầu khí mẫu với các điều kiện kỹ thuật, kinh tế, thương mại nêu tại các công văn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, CN, TP; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý; Vụ TH; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4b), Th. (18b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1063/TTg-QHQT

Công văn số 1063/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ NOMAFSI do AFD tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1063/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ NOMAFSI do AFD tài trợ Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4762/BKH-KTĐN ngày 06 tháng 7 năm 2007) về việc trình danh mục Dự án Hỗ trợ kỹ thuật "Hỗ trợ NOMAFSI phát triển phương pháp tiến cận nông nghiệp sinh thái nhằm nâng cao khả năng cạnh tranh và tính bền vững của các hệ thống canh tác ở vùng trung du miền núi" do Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Hỗ trợ Viện Khoa học Kỹ thuật nông lâm nghiệp miền núi phía Bắc (NOMAFSI) phát triển phương pháp tiếp cận nông nghiệp sinh thái (SCV) nhằm nâng cao khả năng cạnh tranh và tính bền vững của các hệ thống canh tác ở vùng trung du miền núi phía Bắc Việt Nam" do Cơ quan phát triển Pháp (AFD) viện trợ không hoàn lại trị giá 1 triệu Euro với các nội dung được nêu tại công văn số 4762/BKH-KTĐN ngày 06 tháng 7 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Khoản viện trợ nêu trên của AFD được cấp phát cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để giao cho NOMAFSI thực hiện Dự án. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, tiến hành thẩm định và phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành và có trách nhiệm thực hiện Dự án có hiệu quả. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo với AFD quyết định nêu trên của Thủ tướng Chính phủ và thực hiện các thủ tục cần thiết để thực hiện Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1062/TTg-QHQT

Công văn số 1062/TTg-QHQT về việc Dự án "Hỗ trợ phát triển nghề nghiệp cho những người làm phim trẻ, 2007-2009" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1062/TTg-QHQT V/v Dự án "Hỗ trợ phát triển nghề nghiệp cho những người làm phim trẻ, 2007-2009" Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Văn hóa - Thông tin; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ban Tuyên Giáo Trung ương; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5170/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 7 năm 2007) về việc Dự án "Hỗ trợ phát triển nghề nghiệp cho những người làm phim trẻ, 2007-2009", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Hội Điện ảnh Việt Nam tiếp nhận Dự án "Hỗ trợ phát triển nghề nghiệp cho những người làm phim trẻ, 2007-2009" do tổ chức phi Chính phủ nước ngoài Ford Foundation, Hoa Kỳ viện trợ không hoàn lại với trị giá là 350.000 USD, thực hiện từ năm 2007 đến năm 2009. 2. Giao Lãnh đạo Hội Điện ảnh Việt Nam ký kết văn kiện Dự án với Bên tài trợ và chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Hội Điện ảnh Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản; các Vụ: VX, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1056/TTg-QHQT

Công văn số 1056/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do Quỹ OFID tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1056/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do Quỹ OFID tài trợ Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5259/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 7 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Phát triển hệ thống thủy lợi quy mô nhỏ cho các xã nghèo tỉnh Hà Tĩnh" với tổng kinh phí là 12.012.353 USD (trong đó vốn vay ODA của Quỹ OFID là 10 triệu USD, vốn đối ứng 2.012.353 USD). - Cơ chế tài chính: Chính phủ cấp phát phần vốn vay của OFID: 92% cho xây dựng cơ bản, 8% cho hành chính sự nghiệp. Phần vốn đối ứng: ngân sách địa phương cấp 62%, người dân hưởng lợi đóng góp 38%. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan liên quan vận động Quỹ OFID tài trợ cho Dự án. 3. Sau khi OFID đồng ý tài trợ, danh mục Dự án trên trở thành danh mục tài trợ chính thức; giao Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ra quyết định đầu tư theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả sử dụng vốn vay cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1067/TTg-KTTH

Công văn số 1067/TTg-KTTH v/v quy định kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1067/TTG-KTTH V/v quy định kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 6325/BTC-ĐT ngày 15 tháng 5 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4074BKH/TH ngày 12 tháng 6 năm 2007 về việc quy định kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, các dự án đã được giao vốn đầu tư xây dựng cơ bản, vốn thuộc dự toán ngân sách hàng năm, nhưng nếu chưa thực hiện hoặc thực hiện chưa hết, không được chuyển sang năm sau để chi tiếp. 2. Trong các trường hợp sau các dự án đầu tư xây dựng cơ bản được phép kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn. a) Các dự án bố trí vốn để mua sắm thiết bị nhập khẩu, đã đấu thầu, ký hợp đồng, mở L/C, đặt cọc hoặc thanh toán một phần tiền theo hợp đồng, nhưng hàng không về kịp để thanh toán đúng thời gian quy định; b) Các dự án được bố trí đủ vốn theo quyết định đầu tư đã phê duyệt để hoàn thành đưa vào sử dụng mà trong dự toán năm tiếp theo không được bố trí vốn; c) Các dự án bố trí vốn đền bù, giải phóng mặt bằng mà phương án và dự án đền bù, giải phóng mặt bằng đã được phê duyệt; d) Các dự án đầu tư cơ quan đại diện Việt ở nước ngoài đã đủ thủ tục đầu tư; đ) Các dự án cấp bách khắc phục hậu quả thiên tai, dịch bệnh được cấp có thẩm quyền bổ sung danh mục và vốn trong 6 tháng cuối năm gồm: đê, kè, cống, các công trình thủy lợi vượt lũ, thoát lũ, khu trú bão cho tàu thuyền đánh cá, các dự án đảm bảo an toàn giao thông, phòng chống dịch, bệnh. 3. Thẩm quyền quyết định danh mục và thời hạn được phép kéo dài các dự án đầu tư: a) Căn cứ văn bản đề nghị của cơ quan chủ quản, Bộ trưởng Bộ Tài chính (đối với ngân sách Trung ương), Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (đối với ngân sách địa phương) quyết định việc gia hạn thanh toán vốn của các dự án với thời gian kéo dài không quá một năm sau năm kế hoạch; b) Các dự án ngoài đối tượng nêu tại điểm 2 trên đây và dự án cần thiết kéo dài quá một năm thì trình Thủ tướng Chính phủ quyết định; c) Trước ngày 30 tháng 6 hàng năm, Bộ Tài chính tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ danh mục các dự án được phép kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn trong năm của các Bộ, ngành, địa phương. 4. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4409/TCHQ-KTTT

Công văn số 4409/TCHQ-KTTT về xử lý nợ thuế do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4409/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội , ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Thực phẩm Amanda Việt (102/6 Đường số 2, Khu CN Amata, Long Bình, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0107-07/TCHQ ngày 20/7/2007 của Công ty TNHH Thực phẩm Amanda Việt về việc xin tiếp tục nhập khẩu và ân hạn thuế 275 ngày. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải Quan ngày 31/7/2007 thì hiện nay Công ty TNHH Thực phẩm Amanda Việt Nam không được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa do đang có nợ tiền phạt chậm nộp thuế bị cưỡng chế. Theo trình bày của Công ty, thực hiện công văn số 1463/TCHQ-KTTT ngày 12/3/2007 của Tổng cục Hải quan, đến nay Công ty đã hoàn thành đúng cam kết thanh khoản hết số nợ cưỡng chế, nợ quá hạn của các lô hàng nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu trước ngày 31/05/2007. Các lô hàng này doanh nghiệp đã xuất khẩu trong hạn 275 ngày, nộp hồ sơ thanh khoản đúng thời hạn nhưng do nợ chứng từ thanh toán nên thanh khoản chậm, dẫn đến nợ thuế và phát sinh tiền phạt chậm nộp thuế nêu trên. Việc xử lý về phạt chậm nộp thuế đối với các lô hàng nêu trên, ngày 20/3/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn số 1617/TCHQ-KTTT Theo đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, điều chỉnh thời gian ân hạn thuế của các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu nêu trên để điều chỉnh lại tiền phạt chậm nộp thuế cho Công ty TNHH Thực phẩm Amanda Việt . Trên cơ sở đó xem xét cho doanh nghiệp được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa và ân hạn thuế theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị đơn vị báo cáo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn xử lý kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Đề nghị Công ty TNHH Thực phẩm Amanda Việt liên hệ và làm việc trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra (TCHQ); - , KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4408/TCHQ-KTTT

Công văn số 4408/TCHQ-KTTT về xử lý phạt chậm nộp do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4408/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý phạt chậm nộp Hà Nội , ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH SX XNK dịch vụ và đầu tư Việt Thái (270 Trường Chinh – Đống Đa – Hà Nội) Trả lời công văn số 96/VTC ngày 26/7/2007; 89/VTC ngày 17/7/2007 của Công ty TNHH sản xuất XNK dịch vụ và đầu tư Việt Thái về việc xin xóa phạt chậm nộp. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 19/7/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4083/TCHQ-KTTT yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng xử lý dứt điểm số nợ phạt của đơn vị. Vì vậy đề nghị Công ty TNHH sản xuất XNK dịch vụ và đầu tư Việt Thái liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hải Phòng; - , KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4399/TCHQ-GSQL

Công văn số 4399/TCHQ-GSQL về xác định xuất xứ hàng xuất khẩu do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4399/TCHQ-GSQL V/v: Xác định xuất xứ hàng xuất khẩu Hà Nội , ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải quan Long An Trả lời công văn số 719/HQHP-PNV ngày 28/6/2007 của Cục Hải quan Long An về vướng mắc xác định xuất xứ hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 23 Luật Hải quan sửa đổi bổ sung năm 2005 quy định người khai hải quan phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về sự xác thực của nội dung đã khai và các chứng từ đã nộp, xuất trình. Theo đó, đối với hàng hóa xuất khẩu, người khai hải quan chịu trách nhiệm về xuất xứ của lô hàng. Trong trường hợp cơ quan hải quan có căn cứ nghi ngờ về xuất xứ của lô hàng xuất khẩu sẽ tiến hành kiểm tra xác định xuất xứ của hàng hóa đó. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - , GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4416/TCHQ-GSQL

Công văn số 4416/TCHQ-GSQL về việc thực hiện Thông báo 271/TB-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4416/TCHQ-GSQL V/v: thực hiện Thông báo 271/TB-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Thông báo số 217/TB-BTC ngày 01/8/2007 (gửi kèm), Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị triển khai đến các đơn vị hải quan cửa khẩu thực hiện: Giải quyết thủ tục và thông quan đối với các loại thực phẩm và một số hàng hóa tiêu dùng thiết yếu nhập khẩu ngay trong ngày làm việc, nếu những hàng hóa này đáp ứng đủ điều kiện nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GQ (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc