hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
419/QĐ-TTg

Quyết định 419/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 06 tập thể của tỉnh Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 419/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (Tờ trình số 13/UBND-TĐKT ngày 11 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 414/TTr-BTĐKT ngày 11 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 06 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Hải Dương; Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Hải Dương; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 419/QĐ-TTg, ngày 23/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Sở Xây dựng tỉnh Hải Dương; 2. Sở Nội vụ tỉnh Hải Dương; 3. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tỉnh Hải Dương; 4. Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Hải Dương; 5. Nhân dân và cán bộ huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương; 6. Nhân dân và cán bộ xã Tân Kỳ, huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương./.
430/QĐ-TTg

Quyết định 430/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 430/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (Tờ trình số 02/TLĐ ngày 18 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 402/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn Đầu tư xây dựng Hải Thạch, tỉnh Phú Yên, đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 2. Ông Hồ Minh Hoàng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Đầu tư và Xây dựng Hải Thạch, tỉnh Phú Yên, đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Phú Yên; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP; BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
428/QĐ-TTg

Quyết định 428/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 428/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 09/TTr-BGDĐT và Tờ trình số 13/TTr-BGDĐT ngày 27 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 394/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 05 cá nhân (có danh sách kèm theo) đã có nhiều thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2002-2003 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trưởng ban Ban Thi đua- Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 428/QĐ-TTg ngày 23/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1.Phó Giáo sư, Tiến sĩ Phan Văn Quế, Phó Viện trưởng Viện Đại học Mở Hà Nội, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 2. Phó Giáo sư, Tiến sĩ Phan Trọng Phức, Phó chủ nhiệm khoa Khoa Kinh tế thuộc Viện Đại học Mở Hà Nội, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 3. Tiến sĩ Phạm Ngọc Bội, Phó Trưởng khoa Khoa Toán thuộc Trường Đại học Vinh, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 4. Tiến sĩ Nguyễn Thị Mỹ Trinh, Phó trưởng khoa Khoa Giáo dục Tiểu học thuộc Trường Đại học Vinh, Bộ Giáo dục và Đào Tạo; 5. Bà Đoàn Bích Ngọc, Trưởng Thư viện thuộc Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Giáo dục và Đào tạo./.
427/QĐ-TTg

Quyết định 427/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Ông Đinh Tiến Bình, Trưởng đoàn Đoàn Ca Múa Nhạc dân tộc tỉnh Hà Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 427/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (Tờ trình số 06/TTr-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 440/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Ông Đinh Tiến Bình, Trưởng đoàn Đoàn Ca Múa Nhạc dân tộc tỉnh Hà Giang, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Hà Giang; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
426/QĐ-TTg

Quyết định 426/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 426/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (Tờ trình số 04/TTr-LĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 407/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Vụ Tiền lương-Tiền công, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; 2. Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Vinh, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
418/QĐ-TTg

Quyết định 418/QĐ-TTg năm 2008 giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Sốt rét – Ký sinh trùng và côn trùng Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 418/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TIẾN SĨ CHO VIỆN SỐT RÉT – KÝ SINH TRÙNG VÀ CÔN TRÙNG TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 2422/BGDĐT ĐH&SĐH ngày 24 tháng 3 năm 2008 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Viện Sốt rét – Ký sinh trùng và Côn trùng Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệu vụ đào tạo trình độ tiến sĩ cho Viện Sốt rét – Ký sinh trùng và Côn trùng Trung ương. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Viện Sốt rét – Ký sinh trùng và Côn trùng Trung ương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Viện Sốt rét – Ký sinh trùng và Côn trùng Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh; thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Viện Sốt rét – Ký sinh trùng và Côn trùng TW-XI; - VPCP: BTCN, các PCN, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỞNG Nguyễn Thiện Nhân
824/QĐ-UBND

Quyết định 824/QĐ-UBND năm 2008 về Ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường Tổ chức thẩm định, phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường và cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi Giấy phép quản lý chất thải nguy hại do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 824/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 23 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔ CHỨC THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG VÀ CẤP, GIA HẠN, ĐIỀU CHỈNH, THU HỒI GIẤY PHÉP QUẢN LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Nghị định 21/2008/NĐ-CP ngày 28/2/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 108/TTr-TNMT ngày 27/3/2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường: 1. Tổ chức thẩm định, phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung và kiểm tra, xác nhận việc thực hiện các nội dung trong báo cáo đánh giá tác động, báo cáo đánh giá tác động, báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung đã được phê duyệt thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh. 2. Cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi Giấy phép quản lý chất thải nguy hại đối với chủ vận chuyển và chủ xử lý, tiêu hủy chất thải nguy hại thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh và pháp luật việc thực hiện các nhiệm vụ được ủy quyền tại quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4. - Lưu VT, VP3, VP4. NA/98 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Tiến Dũng
4746/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 4746/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4746/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 119/HVN-4R-08 ngày 16/04/2008 của công ty HONDA Việt Nam về việc thông báo giá bán xe ô tô và giá bán xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại. Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SX TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC C. XE Ô TÔ HIỆU KHÁC 1 KIA PRIDE LX 1.4; 05 chỗ 2008 300 CHƯƠNG VIII: XE Ô TÔ LD VIỆT NAM N. XE CÔNG TY HONDA VIỆT NAM 1 HONDA CIVIC 1.8L 5MT FD1 2008 480 2 HONDA CIVIC 1.8L 5AT FD1 2008 535 3 HONDA CIVIC 2.0L 5AT FD2 2008 605 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
429/QĐ-TTg

Quyết định 429/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (Tờ trình số 1717/TLĐ ngày 08 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 403/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Ông Nguyễn Văn Hưng, Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Phú Thọ; 2. Ông Đoàn Văn Đây, Chủ tịch Liên đoàn Lao động thành phố Biên Hòa thuộc Liên đoàn Lao động tỉnh Quảng Bình; 3. Ông Nguyễn Thái Đảm, Chủ tịch Công đoàn viên chức tỉnh Quảng Bình thuộc Liên đoàn Lao động tỉnh Quảng Bình; Đã có thành tích trong công tác và hoạt động công đoàn từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP; BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1572/TCT-HT

Công văn 1572/TCT-HT về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1572/TCT-HT V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tiến Thịnh Trả lời công văn số 35/CP-TT ngày 23/11/2007 của Công ty cổ phần Tiến Thịnh hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.9 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT quy định hàng hóa, dịch vụ không thuộc diện chịu thuế GTGT: "Dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng dịch bệnh, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khỏe, phục hồi chức năng cho người bệnh và dịch vụ thú y". Tại điểm 2.38 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định mức thuế suất thuế GTGT 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ: "Vận tải bao gồm hoạt động vận tải hàng hóa, hành lý, hành khách, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng; bốc xếp hàng hóa, hành lý". Căn cứ hướng dẫn trên, đối với doanh thu từ dịch vụ cấp cứu 115 của cơ sở khám chữa bệnh thuộc diện không chịu thuế GTGT. Đối với dịch vụ vận chuyển do Công ty cổ phần Tiến Thịnh cung cấp xe và lái xe cho Bệnh viện đa khoa tỉnh Hòa Bình để thực hiện dịch vụ cấp cứu 115 thì dịch vụ này thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp nếu không hạch toán riêng được doanh thu từ dịch vụ khám chữa bệnh phục vụ trên xe cấp cứu và doanh thu vận chuyển thì toàn bộ doanh thu của hoạt động này của Công ty áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Tiến Thịnh được biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Hòa Bình; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1571/TCT-CS

Công văn số 1571/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với vỏ lãi (tàu thuyền nhỏ, trọng tải dưới 1 tần làm bằng composite) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1571/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn số 66/CT-TTHT ngày 21/3/2008 của Cục thuế tỉnh Hậu Giang về việc thuế suất thuế GTGT đối với vỏ lãi (tàu thuyền nhỏ, trọng tải dưới 1 tấn làm bằng composite), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì vỏ lãi (tàu thuyền nhỏ, trọng tải dưới 1 tấn), thuộc mã hàng 8901.10.10 (tàu thuyền dùng để chở người có số tấn đăng ký không quá 26), không phân biệt chấ liệu cấu tạo, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hậu Gian được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
595/TTg-KTN

Công văn số 595/TTg-KTN về điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Tây Ninh vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 595/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung các KCN của tỉnh Tây Ninh vào Quy hoạch phát triển các KCN ở Việt Nam. Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại các văn bản số 3433/TT-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2007, số 3434/TTr-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2008 và số 1636/TTr-UBND ngày 19 tháng 4 năm 2008; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1911/BKH-KCN&KCX ngày 21 tháng 3 năm 2008, của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 1628/BQP-VP ngày 03 tháng 4 năm 2008 về việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Tây Ninh vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương xây dựng khu công nghiệp và dịch vụ Bourbon - An Hòa với quy mô diện tích 1.020 ha, trong đó diện tích khu công nghiệp là 760 ha; khu công nghiệp liên hợp đô thị-dịch vụ Phước Đông-Bời Lời, quy mô diện tích 2.850 ha, trong đó diện tích khu công nghiệp là 2.200 ha và cho phép thực hiện việc việc thu hồi đất đối với toàn bộ Dự án này tương tự như việc thu hồi đất đối với các khu công nghiệp. Việc đầu tư xây dựng cảng gắn với khu liên hợp công nghiệp-đô thị-dịch vụ Phước Đông-Bời Lời cần tách thành dự án đầu tư riêng. 2. Điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp sau đây của tỉnh Tây Ninh tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới và mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ: a) Đưa ra khỏi Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới: - Khu công nghiệp Trâm Vàng, diện tích 375 ha. b) Đưa ra khỏi Danh mục các khu công nghiệp dự kiến mở rộng: - Khu công nghiệp Trảng Bàng, diện tích 163 ha. c) Bổ sung vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới: - Khu công nghiệp Bourbon-An Hòa, diện tích 760 ha; - Khu công nghiệp Phước Đông-Bời Lời, diện tích 2.200 ha. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư và theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN tỉnh Tây Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2586/VPCP-KGVX

Công văn số 2586/VPCP-KGVX về việc gửi hồ sơ đề nghị UNESCO công nhận di sản văn hóa thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2586/VPCP-KGVX V/v gửi hồ sơ đề nghị UNESCO công nhận di sản văn hóa thế giới Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 66/BVHTTDL-DSVH ngày 8 tháng 1 năm 2008) về việc cho phép gửi Hồ sơ đề nghị UNESCO công nhận Vườn Quốc gia Cát Tiên là Di sản thiên nhiên Thế giới và công nhận lần 2 Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng với tiêu chí đa dạng sinh học, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý gửi Hồ sơ Vườn Quốc gia Cát Tiên và Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng tới UNESCO tại Paris như đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan khẩn trương hoàn thiện Hồ sơ gửi UNESCO và chịu trách nhiệm về chất lượng hồ sơ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Hội đồng Di sản VH Quốc gia; - Ủy ban QG UNESCO của Việt Nam; - UBND các tỉnh: Quảng Bình, Lâm Đồng, Bình Phước, Đồng Nai; - VPCP: BTCN, các PCN; TTĐT, các vụ: QHQT, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
2588/VPCP-KGVX

Công văn số 2588/VPCP-KGVX về đăng cai Giải vô địch cờ vua các nhóm tuổi trẻ Đông Nam Á năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2588/VPCP-KGVX V/v Đăng cai Giải vô địch cờ vua các nhóm tuổi trẻ Đông Nam Á năm 2008 Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 1071/BVHTTDL-TCTDTT ngày 26 tháng 3 năm 2008 về việc đăng cai tổ chức Giải vô địch cờ vua các nhóm tuổi trẻ Đông Nam Á năm 2008 tại thành phố Đà Nẵng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 1071/BVHTTDL-TCTDTT ngày 26 tháng 3 năm 2008, về việc đăng cai tổ chức Giải vô địch cờ vua các nhóm tuổi trẻ Đông Nam Á năm 2008 tại thành phố Đà Nẵng, với quy mô, địa điểm, thời gian nêu tại công văn nói trên. - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các Bộ, ngành liên quan bảo đảm các điều kiện tổ chức Giải đạt yêu cầu, mục đích đề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, - Liên đoàn Cờ Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Vụ: TH, QHQT, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1589/TCT-CS

Công văn số 1589/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1589/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 797/CT-TTHT ngày 30/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang hỏi về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1 mục II Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định : “Các trường hợp chuyển quyền sử dụng đất thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất: a) Chuyển quyền sử dụng đất chưa có cơ sở hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất. b) Chuyển quyền sử dụng đất cùng với cơ sở hạ tầng trên đất, công trình kiến trúc trên đất”. - Tại điểm 3 mục IV Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) quy định : “Không áp dụng mức thuế suất thuế ưu đãi; thời gian miễn thuế, giảm thuế theo hướng dẫn tại phần E Thông tư này đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Trường hợp hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển nhượng quyền thuê đất bị lỗ thì khoản lỗ này không được bù trừ với thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh mà được chuyển lỗ vào thu nhập chịu thuế từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất chuyển quyền thuê đất của các năm sau (nếu có) theo quy định”. Căn cứ theo các quy định nêu trên, trường hợp năm 2007 do thiếu vốn kinh doanh Công ty đã tiến hành chuyển quyền sử dụng đất cùng với công trình kiến trúc trên đất (bán 1 số căn nhà trên đất) thì thu nhập từ hoạt động này không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm cả thu nhập từ bán nhà trên đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1575/TCT-TNCN

Công văn số 1575/TCT-TNCN về việc giải đáp vướng mắc về chế độ phụ cấp khu vực, trợ cấp thu hút tại Công ty liên doanh mía đường Tate&Lyle do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1575/TCT-TNCN V/v: Giải đáp vướng mắc về chế độ phụ cấp khu vực, trợ cấp thu hút Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 440/CT-Ktr1 ngày 03/4/2008 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về một số vướng mắc trong việc thực hiện chế độ phụ cấp khu vực, phụ cấp thu hút tại Công ty liên doanh mía đường Tate&Lyle. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Điều 2 Pháp lệnh số 14/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh thuế thu nhập cá nhân đối với người có thu nhập cao (gọi tắt là thuế thu nhập cá nhân) và các văn bản hướng dẫn thi hành quy định thì khoản phụ cấp khu vực; phụ cấp thu hút không thuộc thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. 2/ Căn cứ quy định tại điểm 1 Mục II Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT/BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/1/2005 của liên Bộ Nội vụ, Bộ Lao động thương binh và xã hội, Bộ Tài chính và Uỷ ban dân tộc hướng dẫn việc thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. Căn cứ quy định tại điểm 2a mục II Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT/BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 5/1/2005 của liên Bộ Nội vụ, Bộ Lao động thương binh và xã hội, Bộ Tài chính và Uỷ ban dân tộc hướng dẫn việc thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Theo đó, mức phụ cấp khu vực, phụ cấp thu hút được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân được xác định theo mức quy định tại điểm 1 Mục II Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT/BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/1/2005 và điểm 2a Mục II Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT/BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 5/1/2005 nêu trên. Trường hợp Công ty liên doanh mía đường Tate&Lyle hoạt động trên địa bàn huyện Quỳ Hợp là địa bàn khó khăn chưa được chấp thuận của các cơ quan có thẩm quyền quyết định phụ cấp thu hút thì chưa được tính chế độ phụ cấp thu hút. Việc tính các khoản phụ cấp khu vực và phụ cấp thu hút áp dụng trên tổng thu nhập và giảm trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân tại Công ty mía đường Tate & Lyle là không chính xác. Các khoản chi trả phụ cấp khu vực vượt mức và phụ cấp thu hút chưa đúng chế độ quy định tại các Thông ty liên tịch số 10/2005/TTLT/BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/1/2005 và Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT/BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 5/1/2005 nêu trên phải tổng hợp vào thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
50/BXD-KTXD

Công văn số 50/BXD-KTXD về việc thực hiện gói thầu xây dựng theo hình thức Hợp đồng trọn gói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 50/BXD-KTXD V/v: Thực hiện gói thầu XD theo hình thức HĐ trọn gói Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận Trả lời Văn bản số 351/SXD-QLXD ngày 03/4/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận về một số vướng mắc trong quá trình thực hiện các hợp đồng xây dựng theo hình thức hợp đồng trọn gói, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì hợp đồng xây dựng chỉ được ký kết sau khi bên giao thầu hoàn thành việc lựa chọn nhà thầu theo quy định và các bên tham gia đã kết thúc quá trình đàm phán hợp đồng; Tuỳ đặc điểm, tính chất của dự án, công trình xây dựng, gói thầu mà các bên tham gia ký kết hợp đồng thoả thuận giá hợp đồng theo hình thức cho phù hợp; Khi các bên tham gia ký kết hợp đồng đã đủ điều kiện xác định giá hợp đồng trọn gói và thống nhất ký kết theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng thì khối lượng được thanh toán là khối lượng thuộc phạm vi của hợp đồng đã ký kết, trừ các trường hợp được phép điều chỉnh có qui định trong hợp đồng (nếu có); Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng các bên ký kết. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận tổ chức thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5 TL.BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
51/BXD-KTXD

Công văn số 51/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá gói thầu thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 51/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá HĐ trọn gói theo các TT của BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Bạch Đằng Trả lời Văn bản số 105/2008/CT-TCKT ngày 7/4/2008 của Công ty cổ phần Bạch Đằng về điều chỉnh giá gói thầu thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 2.1 mục 2 Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, đã nêu rõ: “Điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được tính cho khối lượng thi công xây lắp từ năm 2007 chịu ảnh hưởng của biến động giá vật liệu xây dựng làm tăng (giảm) chi phí xây dựng công trình ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu” ; Trường hợp thời gian thi công xây dựng công trình kéo dài so với thời gian quy định trong hợp đồng mà lỗi không phải của nhà thầu thi công thì những khối lượng thực hiện còn lại thi công năm 2008 được điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD; Đối với hợp đồng thi công gói thầu số 04 “Cải tạo, xây dựng mới các hạng mục công trình thuộc kho than khô số 2 dây chuyền 1” chủ đầu tư và nhà thầu trên cơ sở điều kiện thực tế, xác định rõ nguyên nhân và hướng dẫn của Thông tư số 09/2008/TT-BXD để cùng chia sẻ quyền lợi, trách nhiệm; 2. Theo Điều 4 của hợp đồng thi công gói thầu số 04 nêu trên, các bên đã có sự thoả thuận“giá hợp đồng được giữ cố định trong suốt thời gian thực hiệ n hợp đồng” nên chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để bảo đảm quyền lợi cho người lao động theo qui định của Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình cho những khối lượng xây dựng thực hiện từ ngày 01/1/2008. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Bạch Đằng thống nhất với chủ đầu tư để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5 TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
744/BXD-QLN&TTBĐS

Công văn số 744/BXD-QLN&TTBĐS về việc đề nghị báo cáo do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 744/BXD-QLN&TTBĐS V/v đề nghị báo cáo. Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Sở Xây dựng các tỉnh, Tp trực thuộc Trung ương - Sở Tài nguyên-Môi trường và nhà đất Tp Hà Nội - Sở Tài nguyên-Môi trường Tp Đà Nẵng. Để chuẩn bị số liệu báo cáo Uỷ ban thường vụ Quốc hội phục vụ cho việc nghiên cứu, sửa đổi các quy định về việc cho phép người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam theo quy định của Luật Nhà ở, Bộ Xây dựng đề nghị các địa phương khẩn trương báo cáo một số nội dung sau đây: 1. Số lượng nhà ở mà người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu thông qua các hình thức mua bán, nhận tặng cho hoặc nhận thừa kế tính đến hết Quý I năm 2008 trên địa bàn (bao gồm cả số lượng nhà ở đã mua theo Nghị định số 81/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ và số lượng nhà ở được sở hữu theo Luật Nhà ở năm 2005). 2. Những khó khăn, vướng mắc trong việc triển khai thực hiện các quy định của pháp luật nhà ở về việc cho phép người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam. Kiến nghị và đề xuất. Đối với những địa phương không có người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà ở theo các quy định nêu trên thì đề nghị ghi vào báo cáo là không có trường hợp nào. Báo cáo số liệu đề nghị gửi về Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản- Bộ Xây dựng số 37 Lê Đại Hành-Hà Nội trước ngày 10/5/2008 hoặc theo số Fax 04.8215208. Điện thoại liên hệ: 04.9746478. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN&TTBĐS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1570/TCT-CS

Công văn số 1570/TCT-CS về việc giảm tiền thuê đất đối với Hợp tác xã do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1570/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 3219/CT-THNVDT ngày 19/3/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc giảm tiền thuê đất đối với Hợp tác xã, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Thuê đất để sử dụng làm mặt bằng sản xuất kinh doanh đối với hợp tác xã được giảm 50% tiền thuê đất”. Theo đó, nếu Hợp tác xã Công nghiệp tháng 10 sử dụng diện tích đất được nhà nước cho thuê (Hợp đồng thuê đất số 08/NĐTĐTN ngày 30/01/2008) để làm mặt bằng sản xuất kinh doanh thì được giảm 50% tiền thuê đất phải nộp; Trường hợp Hợp tác xã không sử dụng đất để phục vụ vào mục đích kinh doanh của mình mà dùng để liên doanh với Công ty cổ phần quan hệ đầu tư sản xuất – CIRI và diện tích đất này do Công ty cổ phần quan hệ đầu tư sản xuất sử dụng (mục đích kinh doanh theo các loại hình hoạt động đã đăng ký trong Giấy phép kinh doanh của Công ty) thì Hợp tác xã không thuộc diện được giảm tiền thuê đất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng chế độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT; PC; TTTĐ - Lưu VT, CS(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1376/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1376/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ trợ cấp mất việc làm, thôi việc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1376/LĐTBXH-LĐTL V/v về chế độ trợ cấp mất việc làm, thôi việc đối với người lao động. Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thừa Thiên - Huế Trả lời công văn số 181/LĐTBXH-CSLĐ ngày 28 tháng 02 năm 2008 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thừa Thiên - Huế về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 2, mục III Thông tư số 29/2005/TT-BLĐTBXH ngày 19 tháng 10 năm 2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quy định đối với người lao động tiếp tục làm việc tại doanh nghiệp sau khi sắp xếp lại theo hình thức bán công ty nhà nước hoặc bộ phận công ty nhà nước, khi thôi việc hoặc mất việc làm được giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc hoặc mất việc làm theo quy định của Bộ luật Lao động, các chính sách hiện hành có liên quan và các cam kết có liên quan trong hợp đồng bán công ty nhà nước đã ký kết. 2. Tại khoản 2, Điều 12 Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định thời gian để tính trợ cấp mất việc là tổng thời gian làm việc thực tế cho người sử dụng lao động đó đến khi bị mất việc làm. Trường hợp người lao động trước đó có thời gian làm việc ở khu vực nhà nước mà chưa được nhận trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm, thì thời gian đó chỉ được tính để nhận trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 42 của Bộ luật Lao động. 3. Trường hợp Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thừa Thiên - Huế nêu là khách sạn A thuộc Công ty B (là công ty nhà nước) được bán cho Công ty C từ tháng 12 năm 2005, đến năm 2008 người lao động làm việc tại khách sạn A bị mất việc làm thì thời gian người lao động làm việc tại công ty C từ tháng 12 năm 2005 đến năm 2008 được tính để giải quyết chế độ trợ cấp mất việc làm; thời gian người lao động làm việc tại công ty B trước tháng 12 năm 2005 được tính để giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thừa Thiên - Huế biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4777/BTC-TCHQ

Công văn số 4777/BTC-TCHQ về việc thuế nhập khẩu xe ôtô để tạo tài sản cố định do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4777/BTC-TCHQ V/v thuế nhập khẩu xe ôtô để tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu Bộ Tài chính nhận được phiếu chuyển văn bản số 131/PCVB-VPCP ngày 15-2-2008 của Văn phòng Chính phủ đề nghị xử lý công văn số 50/UBND-TM ngày 25/01/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu về việc giải quyết thuế nhập khẩu ô tô để tạo tài sản cố định của Công ty Cổ phần vận tải ôtô Lai Châu. Về vấn đề này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 25 Mục I Chương IV Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì Nhà đầu tư có dự án đầu tư thuộc lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định này được hướng các ưu đãi về thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Địa bàn đầu tư của Công ty Cổ phần vận tải ô tô Lai Châu thuộc Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP vì vậy Công ty được hưởng các ưu đãi theo Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ. Theo quy định tại Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ thì hàng hoá là phương tiện vận tải nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư được hưởng ưu đãi nếu được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận là phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ; do đó trường hợp hàng hoá nhập khẩu của Công ty Cổ phần vận tải ôtô Lai Châu không được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận là phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ nên không được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu. Công ty phải nộp thuế đối với lô hàng 9 chiếc ôtô Huyndai loại 29 chỗ đã nhập khẩu theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật thuế giá trị gia tăng. - Về đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu cho Công ty Cổ phần vận tải ôtô Lai Châu chậm nộp thuế nhập khẩu đến năm 2012: Việc gia hạn nộp thuế và hồ sơ gia hạn nộp thuế đã được quy định cụ thể tại Điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính Phủ và Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu chỉ đạo Công ty Cổ phần vận tải ôtô Lai Châu căn cứ chế độ quy định, nội dung trả lời nêu trên liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Điện Biên để được hướng dẫn giải quyết cụ thể. Bộ Tài chính có ý kiến để Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu được biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1840/TCHQ-GSQL

Công văn số 1840/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu phương tiện vận tải chuyên dùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1840/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu PTVT chuyên dùng Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 507/HQBD-NV ngày 21/03/2008 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo về việc nhập khẩu mặt hàng xe bơm cần bê tông tạo tài sản cố định của Công ty TNHH Uni Eastern (Việt Nam), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Quyết định 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/03/2006 của Thủ tướng Chính phủ thì mặt hàng trên phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng, theo đó cơ quan Đăng kiểm kết luận đủ điều kiện nhập khẩu thì được phép nhập khẩu. - Quy định về thiết bị, máy móc nhập khẩu phải còn trên 80% đã bãi bỏ bởi Quyết định 06/2003/QĐ-BKHCN ngày 03/04/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. - Tại Mục I, Phần D, Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/07/2007 của Bộ Tài chính thì phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ nhập khẩu tạo tài sản cố định phải được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương căn cứ các quy định nêu trên để hướng dẫn, giải quyết thủ tục nhập khẩu theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3266/BCT-XNK

Công văn số 3266/BCT-XNK về việc nhập khẩu ôtô đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3266/BCT-XNK V/v Nhập khẩu ôtô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 4270/BTC-TCHQ ngày 11 tháng 4 năm 2008 của Bộ Tài chính hỏi về quy định thời gian đối với việc nhập khẩu ôtô đã qua sử dụng, Bộ Công Thương xin trao đổi như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31 tháng 3 năm 2006 việc nhập khẩu ôtô đã qua sử dụng phải đảm bảo điều kiện: "Không quá 5 năm tính từ năm sản xuất đến thời điểm ôtô về đến cảng Việt Nam. Cụ thể là năm 2006 chỉ được nhập khẩu ôtô sản xuất từ năm 2001 trở lại đây..." và quy định là đã được sử dụng, được đăng ký thời gian tối thiểu là 6 tháng và đã chạy được một quãng đường tối thiểu là 10.000 km tính đến thời điểm ôtô về đến cảng Việt Nam. Trong Thông tư liên tịch nêu trên không nêu cụ thể là phải tính tròn bao nhiêu ngày, nhưng để thống nhất khi giải quyết phải được hiểu thời gian đăng ký phải đủ 6 tháng (180 ngày) vì thông thường đăng ký xe có ngày cụ thể. Đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ vào quy định hướng dẫn tại Thông tư liên tịch nêu trên để thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên