hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1817/VPCP-QHQT

Công văn 1817/VPCP-QHQT về xây dựng cơ chế, chính sách thực hiện hợp tác nông nghiệp với một số nước Châu Phi giai đoạn 2010 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1817/VPCP-QHQT V/v xây dựng cơ chế, chính sách thực hiện hợp tác nông nghiệp với một số nước Châu Phi giai đoạn 2010 - 2020 Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4338/TTr-BNN-TC ngày 29 tháng 12 năm 2009 về việc ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hợp tác nông nghiệp với Châu Phi giai đoạn 2009 - 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, phê duyệt các dự án cụ thể triển khai thực hiện Đề án hợp tác nông nghiệp với Châu Phi đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại văn bản số 427/TTg-QHQT ngày 20 tháng 3 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ và chịu trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra định kỳ việc thực hiện các dự án này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu tiếp thu ý kiến của các Bộ, cơ quan để dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định cơ chế, chính sách thực hiện Đề án hợp tác nông nghiệp với các nước Châu Phi giai đoạn 2010 - 2020 theo nguyên tắc: - Các Bộ, ngành không làm thay doanh nghiệp; hạn chế dùng ngân sách nhà nước trong hợp tác song phương cấp Chính phủ và cấp Bộ; - Đẩy mạnh hợp tác ba bên (giữa Việt Nam với nước Châu Phi và Tổ chức quốc tế hoặc nước thứ ba); - Khuyến khích phát triển đầu tư trực tiếp của các doanh nghiệp, cá nhân Việt Nam vào lĩnh vực nông nghiệp tại các nước Châu Phi bằng các cơ chế chính sách ưu đãi về vốn, về thuế, về nguồn nhân lực, v.v… để các doanh nghiệp, các cá nhân thực hiện đầu tư nông nghiệp vào châu Phi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: PL, KGVX, TKBT, TH; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1843/VPCP-QHQT

Công văn 1843/VPCP-QHQT về xây dựng cơ chế tài chính cho việc mua bán Chứng nhận giảm phát thải đối với các dự án sử dụng vốn ODA cho vay lại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1843/VPCP-QHQT V/v xây dựng cơ chế tài chính cho việc mua bán CERs đối với các dự án sử dụng vốn ODA cho vay lại Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 2030/BCT-NL ngày 01 tháng 3 năm 2010 và công văn số 10271/BCT-NL ngày 14 tháng 10 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 18293/BTC-QLN ngày 29 tháng 12 năm 2009) về việc áp dụng cơ chế đặc biệt cho Hợp phần tài chính carbon (CF) thuộc Dự án “Phát triển năng lượng tái tạo” (REDP), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng cơ chế tài chính (chưa được quy định tại Thông tư liên tịch số 58/2008/TTLT-BTC-BTN&MT ngày 4/7/2008) liên quan đến việc mua bán Chứng nhận giảm phát thải (CERs) đối với các Dự án CDM sử dụng vốn ODA cho vay lại qua ngân hàng và trả lãi suất, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để báo cáo); - Quỹ Bảo vệ Môi trường Việt Nam, Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
840/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 840/LĐTBXH-LĐTL về xếp hạng công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 840/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng công ty cổ phần Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Sông Đà 12 – Cao Cường (huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 109/CV-CT ngày 16/03/2010 của Công ty cổ phần Sông Đà 12 – Cao Cường về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm 2, mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác được vận dụng các quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên để thực hiện việc xếp hạng và khi thực hiện việc xếp hạng không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng. 2. Đối với Công ty cổ phần Sông Đà 12 – Cao Cường đã đăng ký với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Hải Dương vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Chính phủ quy định đối với công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ thì việc xếp hạng công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên; khi vận dụng phải thực hiện việc xếp hạng và xếp lương theo đúng quy định của Thông tư này. Việc quyết định xếp hạng công ty do Hội đồng quản trị công ty quyết định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Sông Đà 12 – Cao Cường biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh Hải Dương - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
881/TCT-CS

Công văn 881/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bơm bê tông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 881/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với hoạt động bơm bê tông Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 21546/CT-HTr ngày 09/12/2009 của Cục thuế thành phố Hà Nội về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động bơm bê tông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này". Tại Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn hướng dẫn: "Giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vu thuộc nhóm áp dụng thuế suất 10% quy định tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 sau đây: … 11. Sản phẩm bê tông công nghiệp, gồm dầm cầu bê tông, trầm và khung nhà bê tông, cọc bê tông, cột điện bê tông, ống cống tròn bê tông và hộp bê tông các loại pa-nen và các loại cấu kiện bê tông cốt thép đúc sẵn phi tiêu chuẩn (trừ gạch bê tông), bê tông thương phẩm (vữa bê tông). … 17. Vận tải (không bao gồm vận tải quốc tế) gồm vận tải hàng hoá, hành lý hành khách, vận tải du lịch bằng đường hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thuỷ, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng và không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại." Căn cứ hướng dẫn trên và theo nội dung nêu tại công văn của Cục thuế thì : - Trường hợp doanh nghiệp bán bê tông thương phẩm cho khách hàng thì từ ngày 01/01/2009, bê tông thương phẩm áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% và thuộc diện giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/2/2009 đến hết ngày 31/12/2009. - Trường hợp doanh nghiệp cho thuê xe chuyên dụng bao gồm thuê xe chuyên dụng có người điều khiển xe và hệ thống bơm; nhiên liệu do bên cho thuê cung cấp; xe chuyên dụng phải di chuyển đến trạm trộn của bên thuê, vận chuyển bê tông thương phẩm đến chân công trình và bơm bê tông lên công trình theo chỉ định của bên thuê thì doanh thu thu được (không bao gồm giá trị bê tông) được coi là doanh thu hoạt động vận tải, từ ngày 01/01/2009 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% và thuộc diện giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/2/2009 đến hết ngày 31/12/2009. - Trường hợp doanh nghiệp chỉ thuê xe chuyên dụng, không có người điều khiển thì hoạt động cho thuê phương tiện nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1855/VPCP-KTN

Công văn 1855/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1855/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (văn bản số 06/TTr-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2010); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 825/BKH-KTNN ngày 03 tháng 02 năm 2010) và Giao thông vận tải (công văn số 628/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 01 năm 2010), Tài chính (công văn số 1744/BTC-ĐT ngày 05 tháng 02 năm 2010) và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 321/BNN-ĐĐ ngày 02 tháng 02 năm 2010) về việc đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn huyện Hướng Hóa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8713/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
453/BXD-KTXD

Công văn 453/BXD-KTXD về giá nhân công trong chi phí dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 453/BXD-KTXD V/v: Giá nhân công trong chi phí dịch vụ công ích đô thị Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình Theo đề nghị của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội tại Văn bản số 595/LĐTBXH-LĐTL ngày 02/3/2010 về chuyển trả lời Văn bản số 50/SXD-QLKT ngày 29/1/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình về hướng dẫn thực hiện các khoản phụ cấp đối với công nhân làm công tác dịch vụ công ích đô thị. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, trong đó đã có hướng dẫn việc xác định giá nhân công ngày công cấp bậc của công nhân để thực hiện một đơn vị khối lượng dịch vụ công ích đô thị phải được tính đúng, tính đủ tiền lương, các khoản lương phụ và phụ cấp lương nhằm đảm bảo tiền lương của người lao động và có tính đến mặt bằng giá của thị trường, khả năng chi trả của địa phương. Như vậy, các khoản phụ cấp lương (kể cả các khoản hỗ trợ lương) phải được tính bao gồm trong chi phí nhân công trực tiếp để trả cho công nhân làm công tác dịch vụ công ích đô thị; Tuy nhiên mức (hệ số) áp dụng cho từng khu vực (địa bàn tỉnh Thái Bình) cụ thể là bao nhiêu thì Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình trao đổi với Sở Lao động- Thương binh và Xã hội địa phương hoặc xin ý kiến của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội để được hướng dẫn thực hiện làm cơ sở xác định chi phí nhân công, quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị tại địa phương đạt kết quả. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình tổ chức thực hiện ./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Lao động- TB và XH, - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
486/TTg-QHQT

Công văn 486/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung ngân sách và kéo dài thời gian thực hiện Dự án Hỗ trợ quản lý hiệu quả Chương trình quốc gia giai đoạn 2006-2010 do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc tài trợ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 486/TTg-QHQT V/v bổ sung ngân sách và kéo dài thời gian thực hiện Dự án CPMS do UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1515/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 939.314 USD do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ cho Dự án “Hỗ trợ quản lý hiệu quả Chương trình quốc gia giai đoạn 2006-2010 (CPMS)” và gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến hết năm 2011, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Xây dựng, phê duyệt và triển khai thực hiện Kế hoạch năm 2010 và 2011 bảo đảm sử dụng hiệu quả ngân sách của Dự án. - Thông báo cho UNDP biết về quyết định của Thủ tướng Chính phủ; phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
488/TTg-QHQT

Công văn 488/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án yêu cầu Chương trình Môi trường Liên hợp Quốc tài trợ cho Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 488/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án yêu cầu GEF tài trợ cho Bộ Tài nguyên và Môi trường Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1689/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Tăng cường xây dựng kế hoạch hành động toàn cầu (GPA) - Đánh giá và lồng ghép việc quản lý nguồn ô nhiễm biển và ven bờ lục địa tại Việt Nam” vào danh mục các dự án do Chương trình Môi trường Liên hợp Quốc (UNEP) tài trợ như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với UNEP hoàn chỉnh văn kiện Dự án, thẩm định, phê duyệt, ký kết văn kiện Dự án với UNEP và phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNEP biết về quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ; phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
487/TTg-QHQT

Công văn 487/TTg-QHQT phê duyệt bổ sung Dự án của tỉnh Quảng Nam vào danh mục yêu cầu Tổ chức Lao động quốc tế tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 487/TTg-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung Dự án của tỉnh Quảng Nam vào danh mục yêu cầu ILO tài trợ Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1615/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Tạo việc làm cho thanh niên qua phát triển kinh tế địa phương tại tỉnh Quảng Nam” vào Danh mục các dự án yêu cầu Tổ chức Lao động quốc tế (ILO) tài trợ, với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại (từ nguồn viện trợ của Quỹ Kế hoạch chung của Liên hợp quốc) là 1.175.000 USD với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trong đó có 01 xe ô tô 07 chỗ ngồi theo phương thức mua nhập khẩu hàng viện trợ. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam hoàn thiện văn kiện Dự án trên cơ sở góp ý của các cơ quan liên quan, thẩm định, phê duyệt, ký kết văn kiện Dự án với nhà tài trợ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
496/TTg-ĐMDN

Công văn 496/TTg-ĐMDN sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 496/TTg-ĐMDN V/v sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2009 và công văn số 83/UBND-PPLT ngày 11 tháng 03 năm 2010 về việc sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển Công ty Thương mại - Dầu khí Đồng Tháp và Công ty Xây lắp - Vật liệu xây dựng Đồng Tháp thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ trước ngày 1 tháng 7 năm 2010 và thực hiện cổ phần hóa các Công ty này vào thời điểm thích hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động -Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
459/BXD-KTXD

Công văn 459/BXD-KTXD về chi phí thiết kế gói thầu 5B Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 459/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế gói thầu 5B Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1035/DKVN-XD ngày 3/2/2010 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về chi phí thiết kế gói thầu 5B Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nội dung chi phí thiết kế gói thầu 5B của nhà thầu Portcoast - Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, Bộ Xây dựng đã hướng dẫn tại văn bản số 525/BXD-KTXD ngày 31/3/2009. Theo đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại văn bản số 1035/DKVN-XD Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Định mức chi phí thiết kế (N) theo qui định được xác định bằng tỷ lệ % tương ứng với giá trị dự toán xây lắp chưa có thuế giá trị gia tăng của công trình. Trường hợp chi phí thiết kế theo hạng mục công trình thì chi phí thiết kế điều chỉnh (nhân) với hệ số k=0,9. 2. Hệ số điều chỉnh mức độ hoàn thành của hồ sơ (K1 ) được xác định theo tỷ lệ % tùy thuộc vào tình trạng hồ sơ (hồ sơ đã nghiệm thu, hồ sơ đã phê duyệt, hồ sơ đã thẩm định chưa phê duyệt...) do chủ đầu tư và nhà thầu thương thảo để xác định. Có thể căn cứ vào giá trị dự toán xây lắp của hồ sơ đã hoàn thành so với giá trị dự toán xây lắp của công trình để xác định mức độ hoàn thành của hồ sơ. 3. Hệ số điều chỉnh giảm do sử dụng tài liệu thiết kế đã có (K2 ) do các bên thỏa thuận căn cứ vào điều kiện thực tế của công trình, theo kinh nghiệm hệ số này thường là 0,8 (chưa giảm trừ chi phí giám sát tác giả và chi phí bảo hiểm). 4. Hệ số điều chỉnh thiết kế do yêu cầu lập thêm bằng tiếng nước ngoài (K3 ) Tập đoàn Dầu khí Việt Nam xem xét việc vận dụng các quy định của nhà nước nhưng không vượt mức đề nghị tại văn bản số 1035/DKVN-XD. 5. Định mức chi phí thiết kế theo qui định (N) đã bao gồm 10% chi phí giám sát tác giả và 5% chi phí bảo hiểm. Chi phí giám sát tác giả và chi phí bảo hiểm chỉ tính một lần đối với một công trình. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để chỉ đạo các đơn vị có liên quan thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
495/TTg-ĐMDN

Công văn 495/TTg-ĐMDN điều chỉnh phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 495/TTg-ĐMDN V/v điều chỉnh phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Tờ trình số 113/UBND ngày 19 tháng 01 năm 2010 và công văn số 447/UBND ngày 05 tháng 03 năm 2010) về việc điều chỉnh phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước tỉnh Quảng Bình năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giữ nguyên là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (3 đơn vị): - Công ty Quản lý khai thác công trình thủy lợi Quảng Bình; - Công ty Xổ số kiến thiết Quảng Bình; - Công ty Môi trường và Phát triển đô thị Quảng Bình. 2. Chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (4 đơn vị): - Công ty Lâm nghiệp Bắc Quảng Bình; - Công ty Cao su Việt Trung; - Công ty Lệ Ninh; - Công ty Lâm công nghiệp Long Đại. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nghiên cứu về mục tiêu đạt được của việc cổ phần hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Quảng Bình và hiệu quả thực tế của đổi mới quản trị doanh nghiệp sau khi cổ phần hóa; nếu thấy không đạt được mục tiêu đề ra thì có thể thỏa thuận với các nhà đầu tư đã trúng thầu mua cổ phần của Công ty về việc đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép duy trì Công ty là doanh nghiệp Nhà nước giữ 100% vốn Điều lệ và cổ phần hóa vào một thời điểm thích hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tài chính, Lao động -Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
494/TTg-ĐMDN

Công văn 494/TTg-ĐMDN điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân TP Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 494/TTg-ĐMDN V/v điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới DN 100% vốn nhà nước thuộc UBND TP Hải Phòng Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2009, công văn số 1112/UBND-DN ngày 04 tháng 03 năm 2010), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 17949/BTC-TCDN ngày 22 tháng 12 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 418/BKH-PTDN ngày 20 tháng 01 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: I. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Nhà nước giữ 100% vốn điều lệ: 1. Công ty Điện chiếu sáng đô thị; 2. Công ty Công trình công cộng và Xây dựng Hải Phòng; 3. Công ty Kinh doanh nhà; 4. Công ty Đảm bảo giao thông đường thủy; 5. Công ty Công trình công cộng và Du lịch dịch vụ; 6. Công ty Công viên; 7. Công ty Mai táng; 8. Công ty Môi trường đô thị; 9. Công ty Đường bộ; 10. Công ty Bến xe khách. II. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Nhà nước giữ 100% vốn điều lệ và thực hiện cổ phần hóa sau năm 2010: 1. Công ty Thương mại dịch vụ và Xuất nhập khẩu Hải Phòng; 2. Công ty Da giày Hải Phòng; 3. Công ty Chế biến thủy sản xuất khẩu Hải Phòng; 4. Công ty Thương mại đầu tư và phát triển đô thị. III. Thực hiện bán hoặc giải thể: Công ty Xuất nhập khẩu Hải Phòng. IV. Tổ chức lại Công ty Nông nghiệp Quý Cao và Trung tâm Giống và Phát triển nông lâm nghiệp công nghệ cao thành một đơn vị (công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên hoặc đơn vị sự nghiệp). Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng quyết định chuyển đổi các doanh nghiệp nêu trên theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động -Thương binh và XH, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1818/VPCP-QHQT

Công văn 1818/VPCP-QHQT đề xuất của Hiệp hội mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) về đàm phán Hiệp định mậu dịch tự do (FTA) với Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1818/VPCP-QHQT V/v đề xuất của Hiệp hội mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) về đàm phán FTA với Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 2484/BCT-ĐB ngày 12 tháng 3 năm 2010) về đề xuất của Hiệp hội mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) về đàm phán Hiệp định mậu dịch tự do (FTA) với Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thành lập “Nhóm nghiên cứu hỗ trợ đàm phán FTA” giữa Việt Nam và Hiệp hội EFTA với thời hạn hoạt động từ 6 tháng đến 1 năm. 2. Giao Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan triển khai các hoạt động liên quan đến việc thành lập Nhóm nghiên cứu (bao gồm cả việc tiếp nhận hỗ trợ kỹ thuật từ Hiệp hội EFTA). 3. Giao Văn phòng Ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế Quốc tế hỗ trợ kinh phí cho hoạt động của Nhóm nghiên cứu hỗ trợ đàm phán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1812/VPCP-KTN

Công văn 1812/VPCP-KTN thực hiện nghĩa vụ tài chính của nhà đầu tư được chọn tại khu đất chợ Văn Thánh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1812/VPCP-KTN V/v thực hiện nghĩa vụ tài chính của NĐT được chọn tại khu đất chợ Văn Thánh Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 900/UBND-ĐTMT ngày 01 tháng 3 năm 2010 về việc thực hiện nghĩa vụ tài chính của nhà đầu tư được chọn tại Khu đất chợ Văn Thánh, phường 25, quận Bình Thạnh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1849/VPCP-KNTN

Công văn 1849/VPCP-KNTN tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng với các nhà tài trợ quốc tế giữa năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1849/VPCP-KNTN V/v tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng với các nhà tài trợ quốc tế giữa năm 2010 Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 394/TTr-TTCP ngày 08 tháng 3 năm 2010 về việc tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng với các nhà tài trợ quốc tế giữa năm 2010; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ về chủ đề và nội dung Đối thoại về phòng, chống tham nhũng với các nhà tài trợ quốc tế giữa năm 2010. 2. Giao Thanh tra Chính phủ phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các bộ, ngành, cơ quan liên quan tổ chức thực hiện; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để báo cáo); - Văn phòng BCĐ TW về PCTN; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1811/VPCP-KTN

Công văn 1811/VPCP-KTN phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng đường ô tô cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1811/VPCP-KTN V/v phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng đường ô tô cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Công ty Sản xuất Kinh doanh Xuất nhập khẩu Bình Minh Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1493/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 3 năm 2010) về việc phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng đường ô tô cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất với Ngân hàng Thế giới (WB) về cơ chế thực hiện Dự án và vốn vay của WB; trên cơ sở đó, đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1810/VPCP-KTN

Công văn 1810/VPCP-KTN về dự thảo Quyết định phê duyệt Chương trình quốc gia chống thất thoát thất thu nước sạch đến năm 2025 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1810/VPCP-KTN V/v dự thảo Quyết định phê duyệt Chương trình quốc gia chống thất thoát thất thu nước sạch đến năm 2025 Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Tờ trình số 107/TTr-BXD ngày 30 tháng 11 năm 2009 về dự thảo Quyết định phê duyệt Chương trình quốc gia chống thất thoát thất thu nước sạch đến năm 2025, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thống nhất với Bộ Tài chính về bố trí kinh phí từ ngân sách nhà nước để thực hiện các hoạt động thuộc Chương trình quốc gia chống thoát thoát, thất thu nước sạch đến năm 2025, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, Các PCN, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, KGVX, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1842/VPCP-QHQT

Công văn 1842/VPCP-QHQT phối hợp với OECD tổ chức Hội thảo Quốc tế tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1842/VPCP-QHQT V/v phối hợp với OECD tổ chức Hội thảo Quốc tế tại Hà Nội. Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1591/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế (OECD), các Đại sứ quán Hàn Quốc và Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức Hội thảo Quốc tế tại Hà Nội từ ngày 26 đến ngày 27 tháng 4 năm 2010 với nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Phối hợp với OECD, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan thống nhất chương trình, chuẩn bị kỹ nội dung cuộc Hội thảo. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Công an, và các cơ quan liên quan thực hiện các công việc: đón và tiễn các đoàn đại biểu quốc tế vào Việt Nam theo quy định hiện hành; tổ chức tốt Hội thảo; đảm bảo công tác an ninh và tuyên truyền báo chí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1821/VPCP-QHQT

Công văn 1821/VPCP-QHQT về tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN lần thứ 14 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1821/VPCP-QHQT V/v tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN lần thứ 14. Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3154/BTC-HTQT ngày 16 tháng 03 năm 2010 về việc tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN lần thứ 14, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý việc Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN lần thứ 14, Hội nghị Thống đốc Ngân hàng Trung ương ASEAN và các Hội nghị liên quan từ ngày 05 đến ngày 08 tháng 4 năm 2010 tại Thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
11/2010/TT-BGDĐT

Thông tư 11/2010/TT-BGDĐT ban hành bộ chương trình khung giáo dục đại học khối ngành Khoa học Sức khỏe trình độ cao đẳng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 11/2010/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH BỘ CHƯƠNG TRÌNH KHUNG GIÁO DỤC ĐẠI HỌC KHỐI NGÀNH KHOA HỌC SỨC KHỎE, TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 03 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ theo kết quả buổi họp Hội đồng tư vấn xây dựng chương trình khung giáo dục đại học khối ngành Khoa học Sức khỏe ngày 25 tháng 5 năm 2008 về báo cáo kết quả xây dựng chương trình khung giáo dục đại học trình độ cao đẳng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học; Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Bộ chương trình khung giáo dục đại học khối ngành Khoa học Sức khỏe trình độ cao đẳng, gồm 3 chương trình khung của 3 ngành sau: 1. Ngành Điều dưỡng; 2. Ngành Dược; 3. Ngành Hộ sinh. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 7 tháng 5 năm 2010. Bộ chương trình khung kèm theo Thông tư này được dùng trong các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng được giao nhiệm vụ đào tạo các ngành học này ở trình độ cao đẳng. Điều 3. Căn cứ Bộ chương trình khung quy định tại Thông tư này, Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng tổ chức xây dựng các chương trình giáo dục cụ thể của trường; tổ chức biên soạn và duyệt giáo trình các môn học để sử dụng chính thức trong trường trên cơ sở thẩm định của Hội đồng thẩm định giáo trình do Giám đốc hoặc Hiệu trưởng thành lập. Điều 4. Các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các đại học, học viện; Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Uỷ ban VHGD-TNTN&NĐ của Quốc hội; - Hội đồng Quốc gia Giáo dục; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Tuyên giáo TW; - Kiểm toán Nhà nước; - Bộ Tư pháp (Cục K.Tr. VBQPPL); - Bộ Y tế; - Công báo; - Website Chính phủ (vbpl@chinhphu.vn); - Website Bộ GD&ĐT (ttth@moet.gov.vn); - Như Điều 4 (để thực hiện); - Lưu VT, Vụ PC, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
707/QĐ-BNN-BVTV

Quyết định 707/QĐ-BNN-BVTV năm 2010 về điều kiện công bố dịch bệnh lùn sọc đen hại lúa ở cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 707/QĐ-BNN-BVTV Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN CÔNG BỐ DỊCH BỆNH LÙN SỌC ĐEN HẠI LÚA Ở CẤP TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 653/QĐ-BNN-BVTV của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ngày 16/3/2010 về việc công bố dịch bệnh lùn sọc đen hại lúa ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương từ Quảng Ngãi trở ra; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Do tính chất nguy hiểm của bệnh lùn sọc đen hại lúa, yêu cầu các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải phát hiện, xác định kịp thời những địa điểm xuất hiện lúa bị bệnh, công bố địa bàn lúa bị bệnh để bao vây, phòng trừ, dập dịch. Điều 2. Khi phát hiện có địa điểm xuất hiện lúa bị bệnh lùn sọc đen, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Bảo vệ thực vật tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm kiểm tra, xác minh, đánh giá tỷ lệ lúa bị nhiễm, đánh giá nguy cơ lây lan để tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định công bố dịch bệnh ở những địa bàn cụ thể (thôn, xã). Trường hợp công bố dịch bệnh trên phạm vi toàn tỉnh, thành phố, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Bảo vệ thực vật tỉnh, thành phố báo cáo khẩn cho Cục Bảo vệ thực vật để cùng tham gia kiểm tra, đánh giá trước khi trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố xem xét công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai thực hiện Quyết định này và báo cáo, phản ánh kịp thời các vướng mắc nếu có trong quá trình thực hiện. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - UBND, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành từ Quảng Ngãi trở ra; - Cục BVTV, TT; - Vụ: KH, PC; - Lưu: VT, BVTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
08/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2010/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 38/2008/NQ-HĐND về Chính sách tạm thời hỗ trợ, phát triển, thu hút nguồn nhân lực y tế giai đoạn 2009 - 2015 do tỉnh Tây Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2010/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 23 tháng 3 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 38/2008/NQ-HĐND NGÀY 10/12/2008 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH VỀ CHÍNH SÁCH TẠM THỜI HỖ TRỢ, PHÁT TRIỂN, THU HÚT NGUỒN NHÂN LỰC Y TẾ GIAI ĐOẠN 2009 – 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc Quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, bản; Sau khi xem xét Tờ trình số 582/TTr-UBND ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về việc thực hiện chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế ấp, khu phố; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa – Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 6, Điều 1, Nghị quyết số 38/2008/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh về Chính sách tạm thời hỗ trợ, phát triển, thu hút nguồn nhân lực y tế giai đoạn 2009 – 2015 như sau: Phụ cấp hàng tháng đối với nhân viên y tế ấp, khu phố: - Nhân viên y tế ấp: Thực hiện theo Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc Quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, bản; - Nhân viên y tế khu phố: Thực hiện phụ cấp hàng tháng bằng 0,25 so với mức lương tối thiểu chung. Thời điểm thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng đối với nhân viên y tế ấp, khu phố từ ngày 01/7/2009. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này đảm bảo đúng quy định. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh Khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
921/QĐ-UBND

Quyết định 921/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bãi bỏ thủ tục hành chính trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết và quản lý của Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 921/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 23 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ, HUỶ BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ QUẢN LÝ CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH THANH HOÁ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 1 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 và Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 2594/QĐ-UBND ngày 07 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết và quản lý trực tiếp của Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 450/TTr-SXD ngày 10 tháng 3 năm 2010 và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ, huỷ bỏ thủ tục hành chính trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết và quản lý trực tiếp của Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá (có danh sách thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : Như điều 3 QĐ; VPCP và Tổ CTCT của TTCP (b/c); TTr tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (b/c); Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh; Lưu: VT, TCT ĐA30 tỉnh. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chu Phạm Ngọc Hiển DANH SÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ, HUỶ BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ QUẢN LÝ TRỰC TIẾP CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH THANH HOÁ. (Đính kèm theo Quyết định số: 921 /QĐ-UBND ngày 23 tháng 3 năm 2010của UBND tỉnh Thanh Hóa) STT Tên thủ tục hành chính Mã số 1 Cấp mới Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng (đối với tổ chức) XD-001-NO 2 Cấp lại Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng (đối với tổ chức) XD-002-NO 3 Cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng (đối với tổ chức) XD-003-NO 4 Xác nhận thay đổi Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng (đối với tổ chức) XD-004-NO 5 Cấp mới Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở (đối với tổ chức) XD-005-NO 6 Cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở (đối với tổ chức) XD-006-NO 7 Cấp lại Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở (trường hợp chuyển nhượng nhà ở đã có giấy chứng nhận QSH nhà ở) (đối với tổ chức) XD-007-NO 8 Xác nhận thay đổi Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở (đối với tổ chức) XD-008-NO
06/2010/QĐ-UBND

Quyết định 06/2010/QĐ-UBND bổ sung bảng giá đất kèm theo Quyết định 46/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 06/2010/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 23 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG BẢNG GIÁ ĐẤT BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 46/2009/QĐ-UBND NGÀY 18/12/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Nghị quyết số 150/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của HĐND tỉnh Quảng Nam Khoá VII, kỳ họp thứ 22 về giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Theo đề nghị của UBND huyện Núi Thành tại Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 05/3/2010 và Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 34/TTr-TNMT ngày 12 tháng 3 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung vào Bảng giá đất ở nông thôn của xã Tam Nghĩa, huyện Núi Thành tại Phụ lục số 08 Quyết định số 46/2009/QĐ-UBND ngày 18/12/2009 của UBND tỉnh ban hành quy định phương pháp xác định giá đất và bảng giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam như sau: ĐVT: đồng/m2 TT Ranh giới, địa phương Khu vực Vị trí Hệ số Đơn giá 4 XÃ TAM NGHĨA Tuyến đường nối cảng Kỳ Hà – sân bay Chu Lai – Dung Quất: - Đoạn từ đường ĐT 620 đến giáp ranh giới huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi 1 4 1 600.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, thủ trưởng các Ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thống kê, Cục trưởng Cục Thuế; các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; - VPCP (b/c); - Website Chính phủ; Bộ TC, Bộ TN và MT (b/c); TTTU, TTHĐND, UBND tỉnh; Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; Cục KT văn bản QPPL Bộ Tư pháp; Các Ban HĐND tỉnh; VPTU, VP UBND, VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; Sở Tư pháp; Trung tâm Tin học và Công báo tỉnh; Lưu VT, TH, VX, NC, KTN, KTTH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh