hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
27/1999/QĐ-TTg

Quyết định 27/1999/QĐ-TTg về việc thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/1999/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 23 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG "TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Thông báo số 133/TP-TW ngày 29 tháng 4 năm 1998 của Bộ Chính trị về việc xây dựng chiến lược phát triển kinh tế - xã hội mười năm 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 263/TTr-BKHCNMT ngày 29 tháng 1 năm 1999, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020". Điều 2. Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm cơ quan thường trực để tổ chức và triển khai xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020". Thành phần Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020" gồm: 1. Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường: Trưởng ban, 2. Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia: Phó Trưởng ban, 3. Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường: Ủy viên thường trực, 4. Các ủy viên là đại diện các cơ quan: - Bộ Ngoại giao: 01 người, - Bộ Giáo dục và Đào tạo: 01 người, - Văn phòng Chính phủ: 01 người, - Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia: 01 người, - Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia: 01 người, - Viện Chiến lược phát triển: 01 người, - Ban Khoa giáo Trung ương: 01 người Trưởng Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020" có trách nhiệm phê duyệt danh sách các thành viên cụ thể của Ban Chỉ đạo và những thay đổi (nếu có) trong quá trình thực hiện chương trình trên cơ sở thống nhất với các cơ quan nói trên. Kinh phí tổ chức và triển khai hoạt động của Ban Chỉ đạo được trích từ nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020" chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1060/1999/QĐ-UB-KT

Quyết định 1060/1999/QĐ-UB-KT về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 1999 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1060/1999/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 1999 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ quyết định số 252/1998/QĐ-TTg ngày 26/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999 ; Căn cứ quyết định số 868/1998/NQ-BKH ngày 29/12/1998 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999 ; Căn cứ Nghị quyết số 05 và số 06/NĐ-HĐ ngày 22/01/1999 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp lần thứ 14 về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 1999 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 265/TT-KHĐT-TH ngày 09 tháng 02 năm 1999 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện chỉ tiêu kế hoạch chi ngân sách thường xuyên, sự nghiệp nghiên cứu khoa học-kỹ thuật, các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn thành phố và kế hoạch tạm giao về đầu tư xây dựng năm 1999 (nguồn vốn ngân sách tập trung, nguồn tiền bán nhà và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước, phụ thu tiền nước, phụ thu tiền điện, tiền từ cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước, tiền thu quảng cáo của Đài Truyền hình, nguồn vốn huy động và phát hành vé số của Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh) kèm theo quyết định này ; đồng thời phải theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch và kịp thời báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố những trở ngại ngoài thẩm quyền của các Sở-Ngành và Ủy ban nhân dân Quận-Huyện phải giải quyết. Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 1999, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao theo quyết định này. Những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu kế hoạch được giao thì Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển Đô thị thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư Phát triển thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
40/1999/QĐ/BNN-TCCB3

Quyết định 40/1999/QĐ/BNN-TCCB3 về việc giao nhiệm vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng tiểu Dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/1999/QĐ/BNN-TCCB3 Hà Nội , ngày 23 tháng 02 năm 1999 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ về việc bổ sung Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996; Căn cứ Quyết định số 958/NN-ĐTXD-QĐ ngày 20/5/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi hệ thống thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh; Xét Tờ trình số 121/NN-BQL ngày 23/1/1999 của Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị giao nhiệm vụ cho Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình quản lý tiểu Dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay giao nhiệm vụ cho Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh quản lý đầu tư phần vốn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ủy nhiệm cho Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý thuộc tiểu Dự án thủy lợi Hóc môn - Bắc Bình Chánh. Điều 2. Giao Giám đốc Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình phối hợp chặt chẽ với các cơ quan trong, ngoài ngành của Trung ương và thành phố Hồ Chí Minh, tổ chức thực hiện tiểu Dự án thủy lợi Hóc môn - Bắc Bình Chánh đảm bảo đúng tiến độ, chất lượng, đúng cam kết quốc tế, sử dụng vốn vay và vốn đối ứng của Việt Nam có hiệu quả. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và quy hoạch, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Ban Quản lý trung ương dự án thủy lợi (CPO), Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Giám đốc Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
25/1999/QĐ-TTg

Quyết định 25/1999/QĐ-TTg về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước Phân xưởng May bao thuộc Công ty Xi măng Hoàng Thạch thành Công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/1999/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 22 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC PHÂN XƯỞNG MAY BAO THUỘC CÔNG TY XI MĂNG HOÀNG THẠCH THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước: Phân xưởng May bao của Công ty Xi măng Hoàng Thạch thuộc Tổng công ty Xi măng Việt như sau: 1. Vốn Điều lệ: 6.000.000.000 đồng. Trong đó: - Tỷ lệ cổ phần nhà nước: 0% vốn Điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 37% vốn Điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài doanh nghiệp: 63% vốn Điều lệ. 2. Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: Tổng số cổ phần theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 22.060 cổ phần, phần giá trị được ưu đãi: 661.800.000 đồng. 3. Doanh nghiệp sau khi cổ phần hóa được sử dụng số tiền bán cổ phần như sau: Đào tạo và đào tạo lại cho người lao động: 84.479.800 đồng. Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước: Phân xưởng May bao của Công ty Xi măng Hoàng Thạch thuộc Tổng công ty Xi măng Việt thành Công ty cổ phần. - Tên gọi đầy đủ bằng tiền Việt: Công ty cổ phần Bao bì Hoàng Thạch. - Tên giao dịch quốc tế: HOANG THACH JOINT STOCK BAGGING COMPANY. - Tên giao dịch quốc tế viết tắt: HBC. - Trụ sở chính: Xã Minh Tân, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương. Điều 3. Công ty cổ phần Bao bì Hoàng Thạch có ngành nghề kinh doanh chính: Sản xuất và kinh doanh vỏ bao xi măng KP và vỏ bao xi măng bằng giấy KRAFT. Điều 4. Công ty cổ phần có: - Tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Công ty. - Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Xi măng Hoàng Thạch có trách nhiệm điều hành công việc quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Bao bì Hoàng Thạch. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Giao Hội đồng Quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam, Giám đốc Công ty Xi măng Hoàng Thạch, Giám đốc Công ty cổ phần bao bì Hoàng Thạch và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Ngô Xuân Lộc
02/L-CTN

CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 02/L-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 1999 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH DU LỊCH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 Hiến pháp năm 1992 của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật ; NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Du lịch Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 08 tháng 02 năm 1999./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
39/1999/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 39/1999/QĐ/BNN-TCCB về việc chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện khu vực chè Sông lô từ trực thuộc Tổng công ty Chè Việt Nam sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39/1999/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CƠ QUAN QUẢN LÝ BỆNH VIỆN KHU VỰC CHÈ SÔNG LÔ TỪ TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY CHÈ VIỆT NAM SANG TRỰC THUỘC TRUNG TÂM Y TẾ LAO ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Công văn số 328/VPCP-VX ngày 25/1/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc sắp xếp các bệnh viện ngành; Căn cứ Công văn số 972 ngày 13/2/1999 của Bộ Y Tế về việc quản lý y tế ngành Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện khu vực chè Sông lô từ trực thuộc Tổng công ty Chè Việt sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bệnh viện khu vực chè Sông Lô là đơn vị sự nghiệp y tế, có nhiệm vụ khám và chữa bệnh cho cán bộ công nhân viên thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn và nhân dân trong khu vực. Bệnh viện được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước. Trụ sở của Bệnh viện đặt tại tỉnh Phú Thọ (như hiện tại). Điều 2. Giao cho Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam và Giám đốc Trung tâm Y tế Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận quản lý nguyên trạng Bệnh viện khu vực chè Sông Lô bao gổm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, lao động, hồ sơ tài liệu, tài sản khác liên quan, đất đai hiện có (trên cơ sở số liệu quyết toán đến 31 tháng 12 năm 1998, chỉ tiêu kế hoạch 1999 và những phát sinh đến ngày bàn giao - tiếp nhận Bệnh viện). Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng của mình hướng dẫn hai đơn vị tiến hành bàn giao - tiếp nhận và phải phối hợp với Giám đốc Trung tâm Y tế quản lý Bệnh viện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Giao cho Giám đốc Trung tâm Y tế sau khi có ý kiến tham gia của các cơ quan chức năng thuộc Bộ tiến hành quy định nhiệm vụ, phạm vi hoạt động, tổ chức biên chế, lề lối làm việc, bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo, chỉ tiêu kế hoạch, kinh phí cụ thể của Bệnh viện khu vực chè Sông Lô theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ. Việc bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 31 tháng 3 năm 1999. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
36/1999/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 36/1999/QĐ/BNN-TCCB về việc chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện cà phê 331 từ trực thuộc Tổng công ty Cà phê Việt Nam sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36/1999/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CƠ QUAN QUẢN LÝ BỆNH VIỆN CÀ PHÊ 331 TỪ TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY CÀ PHÊ VIỆT NAM SANG TRỰC THUỘC TRUNG TÂM Y TẾ LAO ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Công văn số 328/VPCP-VX ngày 25/1/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc sắp xếp các bệnh viện ngành; Căn cứ Công văn số 972 ngày 13/2/1999 của Bộ Y tế về việc quản lý y tế ngành Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty Cà phê Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế và Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện cà phê 331 từ trực thuộc Tổng công ty Cà phê Việt sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bệnh viện cà phê 331 là đơn vị sự nghiệp y tế, có nhiệm vụ khám và chữa bệnh cho cán bộ công nhân viên thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn và nhân dân trong khu vực. Bệnh viện được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước. Trụ sở của Bệnh viện đặt tại tỉnh Gia Lai (như hiện tại). Điều 2. Giao cho Tổng Giám đốc Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Giám đốc Trung tâm Y tế Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận quản lý nguyên trạng Bệnh viện cà phê 331 bao gồm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, lao động, hổ sơ tài liệu, tài sản khác liên quan, đất đai, hiện có (trên cơ sở số liệu quyết toán đến 31 tháng 12 năm 1998, chỉ tiêu kế hoạch 1999 và những phát sinh đến ngày bàn giao - tiếp nhận Bệnh viện). Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng của mình hướng dẫn hai đơn vị tiến hành bàn giao - tiếp nhận và phải phối hợp với Giám đốc Trung tâm Y tế quản lý Bệnh viện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Giao cho Giám đốc Trung tâm Y tế sau khi có ý kiến tham gia của các cơ quan chức năng thuộc Bộ tiến hành quy định nhiệm vụ phạm vi hoạt động, tổ chức biên chế, lề lối làm việc, bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo, chỉ tiêu kế hoạch, kinh phí cụ thể của Bệnh viện cà phê 331 theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ. Việc bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 31 tháng 3 năm 1999. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Tổng Giám đốc Tổng công ty Cà phê Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
38/1999/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 38/1999/QĐ/BNN-TCCB về việc chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện khu vực chè Trần Phú từ trực thuộc Tổng công ty Chè Việt Nam sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38/1999/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CƠ QUAN QUẢN LÝ BỆNH VIỆN KHU VỰC CHÈ TRẦN PHÚ TỪ TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY CHÈ VIỆT SANG TRỰC THUỘC TRUNG TÂM Y TẾ LAO ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Công văn số 328/VPCP-VX ngày 25/1/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc sắp xếp các bệnh viện ngành; Căn cứ Công văn số 972 ngày 13/2/1999 của Bộ Y Tế về việc quản lý y tế ngành Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện khu vực chè Trần Phú từ trực thuộc Tổng công ty Chè Việt sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bệnh viện khu vực chè Trần Phú là đơn vị sự nghiệp y tế, có nhiệm vụ khám và chữa bệnh cho cán bộ công nhân viên thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn và nhân dân trong khu vực. Bệnh viện được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước. Trụ sở của Bệnh viện đặt tại tỉnh Phú Thọ (như hiện tại). Điều 2 . Giao cho Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam và Giám đốc Trung tâm Y tế Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận quản lý nguyên trạng Bệnh viện khu vực chè Trần Phú bao gồm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, lao động, hồ sơ tài liệu, tài sản khác liên quan, đất đai hiện có (trên cở sở số liệu quyết toán đến 31 tháng 12 năm 1998, chỉ tiêu kế hoạch 1999 và những phát sinh đến ngày bàn giao - tiếp nhận Bệnh viện). Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng của mình hướng dẫn hai đơn vị tiến hành bàn giao - tiếp nhận và phải phối hợp với Giám đốc Trung tâm Y tế quản lý Bệnh viện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Giao cho Giám đốc Trung tâm Y tế sau khi có ý kiến tham gia của các cơ quan chức năng thuộc Bộ tiến hành quy định nhiệm vụ, phạm vi hoạt động, tổ chức biên chế, lề lối làm việc, bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo, chỉ tiêu kế hoạch, kinh phí cụ thể của Bệnh viện khu vực chè Trần Phú theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ. Việc bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 31 tháng 3 năm 1999. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
37/1999/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 37/1999/QĐ/BNN-TCCB về việc chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện Nông nghiệp Mộc Châu từ trực thuộc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/1999/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Công văn số 328/VPCP-VX ngày 25/1/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc sắp xếp các bệnh viện ngành; Căn cứ Công văn số 972 ngày 13/2/1999 của Bộ Ỵ tế về việc quản lý y tế ngành Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện Nông nghiệp Mộc Châu từ trực thuộc Tổng công ty Chăn nuôi Việt sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bệnh viện Nông nghiệp Mộc Châu là đơn vị sự nghiệp y tế, có nhiệm vụ khám và chữa bệnh cho cán bộ công nhân viên thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn và nhân dân trong khu vực. Bệnh viện được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước. Trụ sở của Bệnh viện đặt tại Mộc Châu tỉnh Sơn La (như hiện tại). Điều 2. Giao cho Tổng Giám đốc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam và Giám đốc Trung tâm Y tế Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận quản lý nguyên trạng Bệnh viện Nông nghiệp Mộc Châu bao gồm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, lao động, hồ sơ tài liệu, tài sản khác liên quan, đất đai hiện có (trên cơ sở số liệu quyết toán đến ngày 31 tháng 12 năm 1998, chỉ tiêu kế hoạch 1999 và những phát sinh đến ngày bàn giao - tiếp nhận Bệnh viện). Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng của mình hướng dẫn hai đơn vị tiến hành bàn giao - tiếp nhận và phải phối hợp với Giám đốc Trung tâm Y tế quản lý Bệnh viện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Giao cho Giám đốc Trung tâm y tế sau khi có ý kiến tham gia của các cơ quan chức năng thuộc Bộ tiến hành quy định nhiệm vụ, phạm vi hoạt động, tổ chức biên chế, lề lối làm việc, bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo, chỉ tiêu kế hoạch, kinh phí cụ thể của Bệnh viện Nông nghiệp Mộc Châu theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ. Việc bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 31 tháng 3 năm 1999. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Tổng Giám đốc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
35/1999/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 35/1999/QĐ/BNN-TCCB về việc chuyển giao nguyên trạng Trạm Y tế số III trực thuộc Bệnh viện khu vực I sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/1999/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NGUYÊN TRẠNG TRẠM Y TẾ SỐ III TRỰC THUỘC BỆNH VIỆN KHU VỰC I SANG TRỰC THUỘC TRUNG TÂM Y TẾ LAO ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 05/NN/TCCB-QĐ ngày 06/1/1989 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc bàn giao Trạm y tế số III thuộc Văn phòng Bộ sang Bệnh viện khu vực I quản lý; Căn cứ Thông báo số 637/TB-VP ngày 12/2/1999 của Văn phòng Bộ thông báo cuộc họp về việc sắp xếp tổ chức của Trạm Y tế Phương Mai (số III); Xét đề nghị của Giám đốc Bệnh viện khu vực I, Giám đốc Trung tâm Y tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trạm Y tế số III trực thuộc Bệnh viện khu vực I sang Trung tâm Y tế lao động quản lý. Trạm là tổ chức y tế cơ sở, được sử dụng con dấu riêng trong giao dịch chuyên môn. Trụ sở của Trạm tại Phương Mai (như Văn phòng Bộ đã bàn giao). Điều 2. Giao cho Giám đốc Bệnh viện khu vực I và Giám đốc Trung tâm Y tế Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận nguyên trạng Trạm Y tế số III bao gồm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, hồ sơ tài liệu có liên quan, lao động và chỉ tiêu biên chế hiện có thuộc Trạm Y Tế số III theo hướng dẫn của các Vụ chức năng thuộc Bộ và quy định hiện hành của Nhà nước. Việc bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 28 tháng 2 năm 1999. Giao cho Giám đốc Trung tâm Y tế quy định nhiệm vụ phạm vi hoạt động, tổ chức biên chế, lề lối làm việc cụ thể của Trạm Y tế số III theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Giám đốc Bệnh viện khu vực I và Giám đốc Trung tâm Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quang Hà
24/1999/QĐ-TTg

Quyết định 24/1999/QĐ-TTg về việc xếp hạng đặc biệt doanh nghiệp Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/1999/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG ĐẶC BIỆT DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp nhà nước hạng đặc biệt; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Thương mại Sài Gòn. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn việc chuyển xếp lương và phụ cấp chức vụ của các viên chức quản lý thuộc Tổng công ty Thương mại Sài Gòn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng công ty Thương mại Sài Gòn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Ngô Xuân Lộc
0685/TM-XNK

Công văn 0685/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc thuế nhập khẩu ưu đãi đối với hàng hoá nhập khẩu có xuất xứ Hong Kong BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0685/TM-XNK Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0685/TM-XNK NGÀY 13 THÁNG 02 NĂM 1999 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI HÀNG HOÁNHẬP KHẨU CÓ XUẤT XỨ HONGKONG Kính gửi : Đồng kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ - Cơ quan TƯ của các đoàn thể :- Tổng cục Hải quan Căn cứ Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ khoản 2, Công văn số 143/CP-KTTH ngày 11/02/1999 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Thương mại thông báo Đặc khu Hành chính HongKong thuộc danh sách các nước và vùng lãnh thổ được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi của Việt Nam ban hành kèm theo Công văn số 7280/1998/TM-PC ngày 31/12/1998 của Bộ Thương mại. Hàng hoá có xuất xứ từ HongKong được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi từ ngày 1 tháng 1 năm 1999. Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan Trung ương của các đoàn thể phổ biến nội dung công văn này cho các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý của mình biết và thực hiện. Trương Đình Tuyển (Đã ký)
18/1999/QĐ-TTg

Quyết định 18/1999/QĐ-TTg về việc thành lập trường Cao đẳng Sư phạm tỉnh Tuyên Quang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 18/1999/QĐ-TTG NGÀY 11 THÁNG 02 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM TỈNH TUYÊN QUANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tại Tờ trình số 1695/TT-UB ngày 01 tháng 12 năm 1998, của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 166/TCCB ngày 08 tháng 01 năm 1999, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập trường Cao đẳng Sư phạm Tuyên Quang trên cơ sở Trường Trung học sư phạm Tuyên Quang. Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Tuyên Quang có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn. Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Tuyên Quang trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục và đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
143/CP-KTTH

Công văn 143/CP-KTTH của Chính phủ về việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu thông thường CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 143/CP-KTTH Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 143/CP/KTTH NGÀY 11 THÁNG 02 NĂM 1999 VỀ VIỆC ÁP DỤNG THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU THÔNG THƯỜNG Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Thương mại, - Bộ Ngoại giao, - Tổng cục Hải quan. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 456-TC/TCT ngày 28-01-1999, của Bộ Thương mại tại Công văn số 0176-TM/XNK ngày 09-01-1999 và của Bộ Ngoại giao tại Công văn số 108-CV/NG-CA1, về áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu thông thường, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép giải quyết những vướng mắc trong vấn đề áp dụng thuế suất thuế thông thường với hàng nhập khẩu từ các nước chưa có thoả thuận đối với tối huệ quốc với Việt Nam trong quan hệ thương mại theo hướng sau: 1. Đối với những nước chưa có thoả thuận đối xử tối huệ quốc (MFN), nhưng đang tiến hành đàm phán Hiệp định thương mại với Việt Nam và có đề nghị của Chính phủ nước đó thì áp dụng thuế suất ưu đãi đối với hàng nhập khẩu có xuất xứ từ nước đó trong một năm, kể từ ngày 01-01-1999. 2. Đối với những nước chưa có MFN, nhưng đã dành cho Việt Nam hưởng chế độ MFN hoặc những nước chỉ có một chế độ thuế nhập khẩu áp dụng chung cho tất cả các nước thì áp dụng thuế suất ưu đãi đối với hàng nhập khẩu có xuất xứ từ nước đó từ ngày 01-01-1999. 3. Bộ Tài chính bàn với Bộ Thương mại nghiên cứu xác định thuế suất thông thường cho một số mặt hàng (theo mã số thuế cụ thể của biểu thuế) theo quy định tại Điều 1, điểm 1, khoản b, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17-11-1998 của Chính phủ. Riêng mức thuế suất thông thường của mặt hàng xăng dầu quy định bằng mức thuế suất ưu đãi, áp dụng kể từ ngày 01-01-1999. Chính phủ uỷ quyền cho Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Thương mại và các Bộ liên quan xử lý cụ thể. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
880/TCHQ-KTTT

Công văn 880/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn bổ sung việc xét miễn thuế hàng quà biếu, tặng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 880/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 880/TCHQ/KTTT NGÀY 11 THÁNG 02 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN BỔ SUNG VIỆC XÉT MIỄN THUẾ HÀNG QUÀ BIẾU, TẶNG Kính gửi : Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 20-01-1999 Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 392-TCHQ/KTTT về việc hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với hàng quà biếu, tặng. Để tránh gây phiền hà, ách tắc về thủ tục xét miễn thuế, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thêm như sau: 1. Điểm 3 - Công văn số: 392-TCHQ/KTTT được sửa đổi như sau: Việc giải quyết miễn thuế đối với lô hàng quà biếu, tặng có trị giá không vượt quá 100 USD theo quy định tại văn bản này không cần phải có các hồ sơ như quy định tại Điểm 4 - Mục II - Phần D - Thông tư số 172/1998/TT-BTC và Điểm (20.b) - Mục II - Thông tư số 89/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính. Về thẩm quyền giải quyết miễn thuế giao cho Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố uỷ quyền cho Trưởng Hải quan cửa khẩu hoặc cấp tương đương xác nhận miễn thuế trên tờ khai. Tờ khai được đóng dấu "Hàng miễn thuế". Các quy định khác có liên quan thực hiện theo đúng Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22-12-1998 và Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27-6-1998 của Bộ Tài chính và các văn bản hiện hành có liên quan. 2. Nội dung hướng dẫn xét miễn thuế tại Công văn số 392-TCHQ/KTTT nêu trên và tại văn bản này được áp dụng chung cho tất cả các lô hàng quà biếu, tặng xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu (hàng không, bưu điện v.v..). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
53/1999/QĐ-NHNN1

Quyết định 53/1999/QĐ-NHNN1 quy định mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo đối với học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53/1999/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 53/1999/QĐ-NHNN1, NGÀY 10 THÁNG 02 NĂM 1999 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC LÃI SUẤT CHO VAY CỦA QUỸ TÍN DỤNG ĐÀO TẠO ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP VÀ DẠY NGHỀ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12 1997 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngaỳ 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 51/1988QĐ-TTg ngày 2/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập Quỹ tín dụng đào tạo; Trên cơ sở thống nhất ý kiến với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 11736/KHTC ngày 10/12/1998; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo đối với học sinh, sinh viên các Trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề là 0,6%/tháng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế tiết 2.4 khoản 2 Điều 1 tại Quyết định số 39/1998/QĐ-NHNN1 ngày 17/1/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định mức lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng đối với tổ chức kinh tế, dân cư và mức lãi suất tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức kinh tế. Các khoản cho vay đã ký Hợp đồng tín dụng của Quỹ Tín dụng đào tạo trước ngày Quyết định này có hiệu lực được xử lý như sau: 1. Đối với các khoản cho vay từ Quỹ Tín dụng đào tạo còn dư nợ đến ngày Quyết định này có hiệu lực thì phần dư nợ còn lại được chuyển sang áp dụng theo mức lãi suất mới kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. 2. Đối với Hợp đồng tín dụng đã ký trước ngày Quyết định này có hiệu lực chưa giải ngân hoặc chưa giải ngân hết thì phần giải ngân kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực được chuyển sang áp dụng mức lãi suất mới. Điều 3: Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám (Giám đốc) Tổ chức tín dụng được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ, được uỷ nhiệm cho vay vốn từ Quỹ tín dụng đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
06/1999/NĐ-CP

Nghị định 06/1999/NĐ-CP sửa đổi khoản 1 Điều 7 Nghị định 79/CP Hướng dẫn Luật Xuất bản CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 6/1999/NĐ-CP SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 7 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 79/CP NGÀY 06 THÁNG 11 NĂM 1993 QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT XUẤT BẢN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Xuất bản ngày 07 tháng 7 năm 1993; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Theo đề nghị của Bộ Trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 7 Nghị định của Chính phủ số 79/CP ngày 06 tháng 11 năm 1993 quy định chi tiết thi hành Luật Xuất bản như sau: Nhà Xuất bản do Ban Tôn giáo của Chính phủ trực tiếp phụ trách có nhiệm vụ xuất bản kinh bổn và các tác phẩm tôn giáo của các tổ chức tôn giáo. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin cùng Trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các ngành hữu quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
20/1999/TT-BTC

Thông tư 20/1999/TT-BTC sửa đổi Thông tư 175/1998/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 102/1998/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 28/1998/NĐ-CP thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 20/1998/TT-BTC NGÀY 10 THÁNG 2 NĂM 1998 VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 175/1998/TT-BTC NGÀY 24/12/1998 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 102/1998/NĐ-CP NGÀY 21/12/1998 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 28/1998/NĐ-CP NGÀY 11/5/1998 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG (GTGT) Căn cứ quy định tại tiết 2, điểm 5, Điều 1 Nghị định số 102/1998/NĐ-CP ngày 21/12/1998 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, để tháo gỡ khó khăn kịp thời cho các đơn vị sản xuất kinh doanh có sử dụng các mặt hàng nhập khẩu, đảm bảo thực hiện thống nhất việc áp dụng thu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu và sản xuất kinh doanh trong nước, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung việc thực hiện giảm 50% mức thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu như sau: Thực hiện giảm ngay 50% mức thuế GTGT phải nộp khi nhập khẩu đối với các sản phẩm nhập khẩu: - Than đá. - Máy cày, máy kéo, máy bơm nước, máy công cụ, máy động lực. - Xút (NaOH), Natrihypocloxít (Na(OCl), Canxihypocloxít (Ca(OCl)2), Nhôm hydroxít (Al(OH)3), Axít Clohydric (HCl), Clo lỏng và khí Clo (Cl2), Natri Silicat (Na2 SiO3 ). - Dịch vụ phần mềm và sản phẩm phần mềm Thuế GTGT phải nộp kê khai trên tờ khai hải quan và thông báo thuế của cơ quan Hải quan là số thuế GTGT tính theo mức thuế đã được giảm 50% Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 10/2/1999. Không hồi tố đối với các trường hợp đã nhập khẩu hàng hóa và kê khai tính, nộp thuế GTGT theo tờ khai Hải trước ngày 10/2/1999. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
30/1999/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 30/1999/QĐ/BNN-TCCB về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Vật tư nông nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/1999/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐỔI MỚI QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP TẠI TỔNG CÔNG TY VẬT TƯ NÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Để thực hiện Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21/04/1998 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp nhà nước; Xét để nghị của Tổng công ty Vật tư nông nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Vật tư nông nghiệp, gồm các ông, bà có tên dưới đây: 1.1. Đặng Xuân Ngọc, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban; 1.2. Trần Văn Khánh, Tổng giám đốc, Bí thu Đảng ủy, Phó trưởng ban; 1.3. Nguyễn Đức , Kế toán trưởng Tổng Công ty, Ủy viên thường trực; 1.4. Nguyễn Ngọc Chăm, Chủ tịch Công đoàn Tổng công ty, Ủy viên; 1.5. Lê Văn Niệm, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ Tổng công ty, Ủy viên; 1.6. Lê Thị Mai Hương, Trưởng phòng Kế hoạch kinh tế, Ủy viên. Điều 2: Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 2.1. Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãnh đạo Tổng công ty xem xét và trình lãnh đạo Bộ; 2.2. Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty sau khi kế hoạch được Bộ thông qua; 2.3. Kiểm tra, đôn đốc và huớng dẫn Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại các đơn vị thành viên thực hiện nhiệm vụ đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp; 2.4. Thực hiện các công việc chuyên môn cần thiết theo hướng dẫn của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bải bỏ các quyết định trước đây về thành lập Ban Đổi mới và Ban cổ phần hóa tại Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp. Điều 4: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Vật tư nông nghiệp, Trưởng ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Vật tư nông nghiệp và các ông, bà có tên ở Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
31/1999/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 31/1999/QĐ/BNN-TCCB về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/1999/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội , ngày 09 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐỔI MỚI QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP TẠI TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG 4 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Để thực hiện Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng 4 và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4, gồm các ông có tên dưới đây: 1.1. Đào Văn Thoại, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban; 1.2. Vũ Quyết Tâm, Phó Tổng giám đốc, Phó trưởng ban; 1.3. Trần Đức Bành, Kế toán trưởng Tổng công ty, Ủy viên thường thực; 1.4. Ninh Văn Kiêm, Thường vụ Đảng ủy Tổng công ty, Ủy viên; 1.5. Phan Văn Ưng, Chủ tịch Công đoàn Tổng công ty, Ủy viên; 1.6. Đinh Văn Diện, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ - Lao động Tổng công ty, Ủy viên; 1.7. Nguyễn Văn Việt, Trưởng phòng Kế hoạch kinh doanh Tổng công ty, Ủy viên. Điều 2 . Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4 có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 2.1. Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãnh đạo Tổng công ty xem xét và trình lãnh đạo Bộ; 2.2. Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty sau khi kế hoạch được Bộ thông qua; 2.3. Kiểm tra, đôn đốc và hướng dẫn Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại các đơn vị thành viên thực hiện nhiệm vụ đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp; 2.4. Thực hiện các công việc chuyên môn cần thiết theo hướng dẫn của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây về thành lập Ban Đổi mới và Ban Cổ phần hóa tại Tổng công ty Xây dựng 4. Điều 4 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty - Xây dựng 4, Trưởng ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Xây dựng 4 và các ông có tên ở Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
16/1999/QĐ-TTg

Quyết định 16/1999/QĐ-TTG sửa đổi Quyết định 113/1998/QĐ-TTg năm 1998 về việc chuyển các Cụm cảng Hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 16/1999/QĐ-TTG NGÀY 06 THÁNG 02 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 113/1998/QĐ-TTG NGÀY 06 THÁNG 7 NĂM 1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của các Cụm cảng Hàng không. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điều khoản liên quan đến chức danh quản lý tại Điều 4 của Quyết định số 113/1998/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển các Cụm cảng Hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích như sau: - Tổng Giám đốc các Cụm cảng Hàng không khu vực do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm, miễn nhiệm; - Phó Tổng Giám đốc và kế toán trưởng do Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam bổ nhiệm, miễn nhiệm, sau khi có sự thống nhất của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kẻ từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)