hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2295/VPCP-NN

Công văn 2295/VPCP-NN năm 2021 về nghiên cứu, xử lý thông tin báo điện tử Vietnam+ (Vietnamplus) phản ánh mặt hàng chế biến gỗ có rủi ro về lẩn tránh thuế nhập khẩu từ Mỹ bởi tình trạng đầu tư chui, núp bóng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2295/VPCP-NN V/v nghiên cứu, xử lý thông tin báo điện tử Vietnam+ (Vietnamplus) nêu Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ngày 25 tháng 3 năm 2021, Báo điện tử báo điện tử Vietnam+ (Vietnamplus) phản ánh: Theo đại diện tổ chức Forest Trends, mặt hàng chế biến gỗ có rủi ro về lẩn tránh thuế nhập khẩu từ Mỹ b ở i tình trạng đầu tư chui, núp bóng. Hiện các doanh nghiệp FDI đang vượt trội các doanh nghiệp nội. Đ ể tạo thực thể thống nhất giữa doanh nghiệp FDI và doanh nghiệp tr ong nước cần môi trường cơ chế, chính sách phù hợp và nên cho phép doanh nghiệp FDI là thành viên chính thức của các hiệp hội gỗ, qua đó, các ý kiến của doanh nghiệp FDI được lắng nghe để có chính sách bao q u át hơn. V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - Báo điện t ử Vietnam + ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, NN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
417/TTg-CN

Công văn 417/TTg-CN năm 2021 về điều chỉnh cục bộ quy hoạch tuyến đường Vành đai 5 (Km68 - Km75) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 17 /TTg-CN V/v điều chỉnh cục bộ quy hoạch tuyến đường Vành đai 5 (Km68 - Km75) Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6768/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 7 năm 2020, văn bản số 2377/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 3 năm 2021), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 3813/BXD-QHKT ngày 06 tháng 8 năm 2020), Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4312/BTNMT-KHTC ngày 13 tháng 8 năm 2020), Bộ Quốc phòng (văn bản số 2702/BQP-TM ngày 31 tháng 7 năm 2020), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5396/BKHĐT-KCHTĐT ngày 18 tháng 8 năm 2020), Bộ Tài chính (văn bản số 9298/BTC-ĐT ngày 03 tháng 8 năm 2020) về việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch tuyến đường Vành đai 5 đoạn từ Km68 - Km75, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý chủ trương điều chỉnh cục bộ quy hoạch tuyến đường Vành đai 5 đoạn từ Km68 - Km75 trong Quy hoạch chi tiết đường Vành đai 5 - Vùng Thủ đô Hà Nội (Quyết định số 561/QĐ-TTg ngày 18 tháng 4 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ). Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung báo cáo và kiến nghị tại văn bản số 2377/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 3 năm 2021; nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các cơ quan tại các văn bản nêu trên, tổng hợp việc điều chỉnh cục bộ tuy ế n đường Vành đai 5 đoạn từ Km68 - Km75 vào Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo đúng quy định pháp luật về quy hoạch và quy định pháp luật có liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, NC, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2).y KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2307/VPCP-KGVX

Công văn 2307/VPCP-KGVX năm 2021 thông tin báo nêu về quản lý đồ ăn chay do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2307/VPCP-KGVX V/v thông tin báo nêu về quản lý đồ ăn chay Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Báo Tiền Phong điện tử (tienphong.vn) ngày 26 tháng 3 năm 2021 có bài “Bỏ ngỏ quản lý thực phẩm chay” phản ánh: Xu hướng ăn chay ngày càng thịnh hành đã thúc đẩy hoạt động sản xuất kinh doanh đồ ăn chay phát triển. Tuy nhiên nếu không được quản lý, kiểm soát chặt chẽ thì nguy cơ ảnh hưởng sức khỏe người tiêu dùng là điều khó tránh khỏi. V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tăng cường quản lý hoạt động sản xuất, kinh doanh đồ ăn chay, bảo đảm an toàn thực phẩm, xử lý nghiêm các trường hợp sai phạm theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Bộ: YT, CT, CA, TTTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ: QHĐP, TH, TKBT, Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, KGVX (3) Q KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2269/VPCP-KTTH

Công văn 2269/VPCP-KTTH năm 2021 thực hiện thí điểm thu, sử dụng phí bảo đảm hàng hải để nạo vét, duy tu luồng hàng hải Soài Rạp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2269/VPCP-KTTH v/v thực hiện thí điểm thu, sử dụng phí bảo đảm hàng hải để nạo vét, duy tu luồng hàng hải Soài Rạp Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông, vận. tải; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 952/BGTVT-KCHT ngày 01 tháng 02 năm 2021 về kết thúc thí điểm thu, sử dụng phí bảo đảm hàng hải để nạo vét, duy tu luồng hàng hải Soài Rạp, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Việc thu, nộp phí bảo đảm hàng hải luồng Soài Rạp và việc tổ chức thực hiện nạo vét, duy tu luồng Soài Rạp từ năm 2021 cần thực hiện đúng quy định của Nghị định số 159/2018/NĐ-CP của Chính phủ ngày 28 tháng 11 năm 2018 về quản lý hoạt động nạo vét trong vùng nước cảng biển và vùng nước đường thủy nội địa, pháp luật ngân sách nhà nước, pháp luật phí và lệ phí và các quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan. 2. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính theo chức năng, nhiệm vụ hướng dẫn và tổ chức thực hiện cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, CN, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) LV KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Th ị Thu Vân
42/NQ-CP

Nghị quyết 42/NQ-CP năm 2021 về xử lý thuế hàng hóa nhập khẩu bị thiệt hại do hỏa hoạn của Công ty trách nhiệm hữu hạn Vina Korea do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/NQ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ HÀNG HÓA NHẬP KHẨU BỊ THIỆT HẠI DO HỎA HOẠN CỦA CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU H Ạ N VINA KOREA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ, Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại các văn bản: s ố 12992/BTC-TCHQ ngày 22 tháng 10 năm 2020, s ố 15525/BTC-TCHQ ngày 16 tháng 12 năm 2020, s ố 2664/BTC-TCHQ ngày 16 tháng 3 năm 2021; Trên cơ sở kết quả bi ể u quyết của các Thành viên Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận điều kiện Giấy chứng nhận giám định của th ương nhân kinh doanh dịch vụ giám định được lập quá 30 ngày kể từ ngày xảy ra vụ hỏa hoạn đối với hồ sơ giảm thuế của Công ty tránh nhiệm hữu hạn Vina Korea tại khoản 2 Điều 32 của Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 12992/BTC-TCHQ ngày 22 tháng 10 năm 2020. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTgCP, các TVCP; - Bộ Tư pháp; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) H . TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
935/TCT-CS

Công văn 935/TCT-CS năm 2021 về giải đáp vướng mắc chính sách thu Lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 35 /TCT-CS V/v: giải đáp vướng mắc chính sách thu Lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. T ổ ng cục Thuế nhận được phản ánh của Tổng cục Hải quan tại Công văn s ố 8209/TCHQ-GSQL ngày 31/12/2020 về việc bãi bỏ Tờ khai nguồn gốc phương tiện nhập khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định pháp luật về lệ phí trước bạ và quản lý thuế hiện hành không có quy định khi kê khai nộp lệ phí trước bạ người nộp thuế phải xuất trình Tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe máy nhập khẩu. Căn cứ Công văn số 14650/BTC-TCHQ ngày 30/11/2020 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khai và chia sẻ dữ liệu nguồn gốc phương tiện nhập kh ẩ u (bản photocopy gửi kèm theo). Theo đó, cơ quan Hải quan không thực hiện thủ tục xác nhận tờ khai nguồn gốc đối với các lô hàng phương tiện nhập kh ẩ u có tờ khai Hải quan đăng ký từ ngày 01/12/2020. Do đó, khi người nộp thuế kê khai, nộp lệ phí trước bạ đối với phương tiện nhập khẩu thì cơ quan thuế không yêu cầu người nộp thuế xuất trình Tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu theo quy định. Trường hợp cần tra cứu thì truy cập hệ thống điện tử của cơ quan hải quan để kết nối dữ liệu phương tiện phương tiện nhập khẩu. Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương c ă n cứ quy định nêu trên và Công văn số 14650/BTC-TCH Q để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ PC, QLT DNNCN (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Xuân Bách
532/QĐ-TTg

Quyết định 532/QĐ-TTg năm 2021 về mức lãi suất cho vay ưu đãi của Ngân hàng Chính sách xã hội để mua, thuê mua nhà ở xã hội; xây dựng mới hoặc cải tạo sửa chữa nhà để ở theo quy định tại Điều 16 của Nghị định 100/2015/NĐ-CP về phát triển và quản lý nhà ở xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 532/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CHO VAY ƯU ĐÃI CỦA NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI ĐỂ MUA, THUÊ MUA NHÀ Ở XÃ HỘI; XÂY DỰNG MỚI HOẶC CẢI TẠO SỬA CHỮA NHÀ ĐỂ Ở THEO QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 16 CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 100/2015/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 2015 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ PHÁT TRIỂN VÀ QUẢN LÝ NHÀ Ở XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ C ă n cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ v ề tín dụng đối với người nghèo và các đ ố i tượng ch í nh sách khác; C ăn cứ Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Theo đề nghị của Ngân hàng Ch í nh sách xã hội tại Tờ trình số 04/TTr-HĐQT ngày 03 tháng 02 năm 2021 và Công văn số 3041/NHCS-TDSV ngày 29 tháng 3 năm 2021 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức lãi suất cho vay ưu đãi tại Ngân hàng Chính sách xã hội áp dụng đối với các khoản vay có dư nợ để mua, thuê mua nhà ở xã hội, xây dựng mới hoặc cải tạo sửa chữa nhà để ở theo quy định tại Điều 16 của Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội là 4,8%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký đến ngày 01 tháng 01 năm 2023. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị, T ổ ng Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). M.Cường THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
944/TCT-CS

Công văn 944/TCT-CS năm 2021 về hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với dự án đầu tư mới do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 944 /TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Cục Thu ế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về việc hoàn thuế GTGT đầu vào đối với dự án đầu tư mới, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 19/4/2016 sửa đổi, bổ sung khoản 1 và khoản 2 Điều 13 Luật thuế GTGT 13/2008/QH12 (đã được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Luật số 31/2012/QH13) về hoàn thuế đối với dự án đầu tư; Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 sửa đổi bổ sung Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/20/2015) về hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn về hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư, Đối với cơ sở kinh doanh đã đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư mới, đang trong giai đoạn đầu tư có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư mà chưa được khấu trừ và có số thuế còn lại từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT đầu vào của giai đoạn đầu tư (trừ các trường hợp thuộc đối tượng không được hoàn thuế theo quy định). Khi kết thúc giai đoạn đầu tư để chuyển sang giai đoạn sản xuất kinh doanh mà còn số thuế GTGT đầu vào phát sinh trong giai đoạn đầu tư chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên, thì trên tờ khai thuế GTGT dành cho dự án đầu tư (mẫu 02/GTGT) tại kỳ tính thuế kết thúc giai đoạn đầu tư phải thực hiện kê khai vào chỉ tiêu “Thuế GTGT đầu vào còn lại của dự án đầu tư đề nghị hoàn”. Trường hợp trên tờ khai thuế GTGT dành cho dự án đầu tư (mẫu 02/GTGT) tại kỳ tính thuế kết thúc giai đoạn đầu tư chưa kê khai chỉ tiêu “Thuế GTGT đầu vào còn lại của dự án đầu tư đề nghị hoàn” thì thực hiện kê khai bổ sung theo quy định tại điểm b Khoản 4 Điều 7 Nghị định 126/2020/NĐ-CP . Cơ sở kinh doanh lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư khi đáp ứng đủ điều kiện hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, KK, DNL, TTKT-TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Xuân Bách
516/QĐ-TTg

Quyết định 516/QĐ-TTg năm 2021 về tiếp tục thực hiện Quyết định 673/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 516/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 673/QĐ-TTG NGÀY 10 THÁNG 5 NĂM 2011 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Căn cứ Kết luận số 54-KL/T W ngày 07 tháng 8 năm 2019 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn; Căn cứ Nghị định số 40/2020/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Xét đề nghị của Ban Thường vụ Trung ương Hội Nông dân Việt Nam tại văn bản số 2594-CV/HND TW ngày 03 tháng 3 năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý tiếp tục thực hiện Quyết định số 673/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc Hội Nông dân Việt Nam trực tiếp thực hiện và phối hợp thực hiện một số chương trình, đề án phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội nông thôn cho đến khi thực hiện tổng kết Kết luận số 61-KL/TW ngày 03 tháng 12 năm 2009 của Ban Bí thư Trung ương Đảng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN; các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu VT, QHĐP (3b)Thg. THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1467/TCHQ-TXNK

Công văn 1467/TCHQ-TXNK năm 2021 về phân loại mặt hàng tàu thủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1467/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng tàu thủy Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Tổng Công ty Sông Thu. (96 đường Yết Kiêu, Q. Sơn Trà, TP. Đà Nẵng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 72/TCTST-KHKD ngày 22/01/2021 và công văn số 191/TCTST-KHKD ngày 09/3/2021 của Tổng Công ty Sông Thu về áp mã HS mặt hàng tàu thủy. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính và Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các Phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính; Nhóm 89.01 gồm các hàng hóa là “Tàu thủy chở khách, du thuyền, phà, tàu thủy chở hàng, xà lan và các tàu thuyền tương tự để vận chuyển người hoặc hàng hóa” Phân nhóm 8901.10 gồm các hàng hóa là “- Tàu thủy chở khách, du thuyền và các tàu thuyền tương tự được thiết kế chủ yếu để vận chuyển người; phà các loại:” Phân nhóm 8901.90 gồm các hàng hóa là “- Tàu thuyền khác để vận chuyển hàng hóa và tàu thuyền khác để vận chuyển cả người và hàng hóa:” Đề nghị Tổng Công ty Sông Thu căn cứ hàng hóa thực tế tại thời điểm xuất khẩu, nhập khẩu để xác định trường hợp là tàu thủy được thiết kế để vận chuyển người thì thuộc phân nhóm 8901.10, trường hợp là tàu thủy được thiết kế để vận chuyển hàng hóa hoặc để vận chuyển cả người và hàng hóa thì thuộc nhóm 8901.90. Đối với 02 tờ khai xuất khẩu tại chỗ số 30365777812 và 30365782163 ngày 17/12/2020 đã khai mã số 8901.10.60, trường hợp doanh nghiệp xác định các tàu này là tàu vận chuyển hàng hóa hoặc vận chuyển cả người và hàng hóa thì phù hợp phân loại vào phân nhóm 8901.90, doanh nghiệp thực hiện khai sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Sông Thu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
10/2021/QĐ-UBND

Quyết định 10/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 47/2018/QĐ-UBND Quy định về trình tự và cơ chế phối hợp giải quyết các thủ tục hành chính về đầu tư xây dựng ngoài các khu công nghiệp và khu kinh tế trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2021/QĐ-UBND Bình Định, ngày 31 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2018/QĐ-UBND NGÀY 11/10/2018 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ VÀ CƠ CHẾ PHỐI HỢP GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NGOÀI CÁC KHU CÔNG NGHIỆP VÀ KHU KINH TẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy pháp luật ngày 22/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy pháp luật ngày 18/6/2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 446/SKHĐT-TTXT ngày 26/3/2021, Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số 74/BC- STP ngày 25/3/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 47/2018/QĐ-UBND ngày 11/10/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định về trình tự và cơ chế phối hợp giải quyết các thủ tục hành chính về đầu tư xây dựng ngoài các khu công nghiệp và khu kinh tế trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh; - TT Công báo tỉnh; - Lưu: VT, K1. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Thanh
399/TTg-CN

Công văn 399/TTg-CN năm 2021 về điều chỉnh cục bộ quy hoạch khu bến cảng Cà Ná do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 399/TTg-CN V/v điều chỉnh cục bộ quy hoạch khu bến cảng Cà Ná. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 2430/BGTVT-KHĐT ngày 25 tháng 3 năm 2021); căn c ứ Nghị quyết số 110/NQ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2019 của Chính phủ về việc b a n hành danh mục các quy hoạch tích h ợ p vào quy hoạch cấp quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 59 Luật Quy hoạch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 2430/BGTVT-KHĐT ngày 25 tháng 3 năm 2021) về điều chỉnh cục bộ khu bến cảng Cà Ná thuộc cảng biển Ninh Thuận, t ỉ nh Ninh Thuận: bổ sung một bến nhập khí LNG trọng tải đến 97.000 tấn để phục vụ trực tiếp Trung tâm điện lực LNG giai đoạn 1 (1.500 MW) đã được Thủ tướng Chính phủ bổ sung tại văn bản số 479/TTg-CN ngày 23 tháng 4 năm 2020. Đối với quy hoạch cảng nhập và trung chuyển LNG quốc gia sẽ được xem xét trong Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 và Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. 2. Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận thực hiện các bước tiếp theo tuân thủ quy định của Bộ Luật hàng hải Việt Nam, Nghị định số 58/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Hàng hải Việt Nam về quản lý hoạt động hàng hải; chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về quy hoạch tổng mặt bằng khu bến cảng Cà Ná đáp ứng nhu cầu từng giai đoạn và định hướng phát triển lâu dài. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tổ chức thực hiện việc cập nhật, điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất, quy hoạch xây dựng và các quy hoạch khác có liên quan theo quy định pháp luật; có trách nhiệm tiếp tục tiếp thu, làm rõ các ý kiến của các Bộ, ngành liên quan nêu tại Văn bản số 2430/BGTVT-KHĐT ngày 25 tháng 3 năm 2021 của Bộ Giao thông vận tải đảm bảo hiệu quả khi đầu tư, đáp ứng các yêu cầu về quốc phòng, an ninh, trật tự an toàn xã hội và bảo vệ môi trường./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Các PTTg; - Các Bộ: TP, KHĐT, XD, QP, CA, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, QHĐP, NN, NC; - Lưu: VT, CN (2b), THH . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
9589/CTHN-TTHT

Công văn 9589/CTHN-TTHT năm 2021 hướng dẫn về hóa đơn điện tử do Cục Thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9589 /CTHN-TTHT V/v hướng dẫn về hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Giải pháp Phần mềm CMC Mã số thuế: 0101904587 Địa chỉ: Tầng 14 Tòa nhà CMC, phố Duy Tân, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, TP H à Nội Trả lời công văn số 10/2021/CV-CMC Soft ghi ngày 20/1/2021 của Công ty TNHH Giải pháp Phần mềm CMC về việc kê khai điều chỉnh thông tin nhà cung cấp dịch vụ hóa đơn điện tử sau khi sáp nhập. Cục Thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của đơn vị, Cục Thuế Thành phố Hà Nội đã có công văn báo cáo và xin ý kiến Tổng cục Thuế. Khi có văn bản trả lời của Tổng cục Thuế, Cục Thuế Thành phố Hà Nội sẽ hướng dẫn đơn vị thực hiện. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Giải pháp Phần mềm CMC được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT5; - Lưu: VT,TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
2212/VPCP-KTTH

Công văn 2212/VPCP-KTTH về tổ chức Hội nghị giao ban trực tuyến của Thủ tướng Chính phủ với các bộ, cơ quan, địa phương Quý I năm 2021 đôn đốc đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công năm 2021 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2212/VPCP-KTTH V/v tổ chức Hội nghị giao ban tr ực tuyến của Thủ tướng CP với các bộ, cơ quan, địa phương Quý I năm 2021 đôn đốc đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công năm 2021 Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - C á c Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1614/BKHĐT-TH ngày 23 tháng 3 năm 2021 về việc tổ chức Hội nghị giao ban tr ực tuyến của Thủ tướng Chính phủ với các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương Quý I năm 2021 đôn đốc đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công năm 2021, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về các nội dung: - Mục tiêu của Hội nghị. - Tên/chủ đề Hội nghị "Hội ngh ị giao ban trực tuyến của Thủ tướng Chính phủ với các bộ, cơ quan, địa phương Quý I năm 2021 đôn đốc đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công năm 2021". - Hình thức tổ chức, địa điểm, thành phần tham dự, dự kiến Chương trình và thời gian tổ chức Hội nghị 1 buổi sáng. Thời gian cụ thể theo lịch công tác của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ sẽ thông báo sau. 2. V ề nội dung Hội nghị và phân công nhiệm vụ: - V ề nội dung Hội n g hị: Cơ bản đồng ý với ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, chuẩn bị kỹ Báo cáo t ổ ng h ợ p đánh giá tình h ì nh triển khai kế hoạch đầu tư công những tháng đầu năm 2021; đề xuất giải pháp đẩy mạnh giải ngân v ố n đầu tư công năm 2021 như ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1141/VPCP-KTTH ngày 22 tháng 02 năm 2021. - V ề phân công nhiệm vụ: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng Chính phủ và các Bộ, cơ quan, địa phương thực hiện nhiệm vụ chủ trì, nhiệm vụ phối hợp theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1141/VPCP-KTTH ngày 22 tháng 02 năm 2021. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trư ơ ng hoàn thiện các nội dung, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo đúng ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 1141/VPCP-KTTH ngày 22 tháng 02 năm 2021. 4. Các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương chuẩn bị các nội dung phục vụ cuộc họp theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1141/VPCP-KTTH ngày 22 tháng 02 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các cơ quan, địa phương bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP : BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ, Cục, cơ quan: CN, NN, NC, KGVX, QHQT, QHĐP, TKBT, TH, QT, HCQT II, TTTH; - Lưu: VT, KTTH (3). B KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
2226/VPCP-NN

Công văn 2226/VPCP-NN năm 2021 về kiểm tra, xử lý thông tin báo chí phản ánh "Nhiều người dân mòn mỏi chờ tái định cư sau sạt lở" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2226/VPCP-NN V/v kiểm tra, xử lý thông tin báo chí phản ánh "Nhiều người dân mòn mỏi chờ tái định cư sau sạt lở" Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Ban chỉ đạo trung ương về phòng chống thiên tai; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Báo VnExpress ngày 27 tháng 3 năm 2021 có phản ánh tại xã Thạch Hóa, huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình: “Nhiều người dân mòn mỏi chờ tái định cư sau sạt lở” . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Ban chỉ đạo trung ương về phòng, chống thiên tai chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan kiểm tra, chỉ đạo các địa phương (trong đó có tỉnh Quảng Bình) khẩn trương hoàn thành việc hỗ trợ khắc phục thiệt hại về nhà ở cho các hộ dân theo Nghị quyết số 165/NQ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ, bảo đảm các hộ dân thuộc đối tượng hỗ trợ có chỗ ở ổn định, an toàn trước mùa mưa bão năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - UBND các tỉnh: Nghệ An, H à Tĩnh, Qu ả ng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: CN, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT; NN (2). Tuynh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
507/QĐ-TTg

Quyết định 507/QĐ-TTg năm 2021 về bổ sung kinh phí mua và tiêm vắc xin phòng bệnh Covid-19 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 507/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG KINH PHÍ MUA VÀ TIÊM VẮC XIN PHÒNG BỆNH COVID-19 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản s ố 28 1 3/BTC-HCSN ngày 19 tháng 3 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . 1. Trích 1.237 tỷ đồng (Một nghìn hai trăm ba mươi bảy mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2021 đ ể bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2021 của Bộ Y tế thực hiện mua và tiêm vắc xin phòng bệnh Covid-19 như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 2813/BTC-HCSN ngày 19 tháng 3 năm 2021. 2. Bộ Tài chính, Bộ Y tế chịu trách nhiệm toàn diện về tính chính xác của nội dung và số liệu báo cáo. Bộ Y tế có trách nhiệm thực hiện cơ chế mua vắc xin phòng Covid-19 theo đúng quy định, bảo đảm kịp thời, hiệu quả, tiết kiệm, công khai, minh bạch. 3. Bộ Y tế khẩn trương xây dựng và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Kế hoạch t ổ ng th ể phòng, chống dịch bệnh Covid-19 năm 2021 (bao gồm kế hoạch chi tiết về mua, sử dụng 150 triệu liều vắc xin phòng Covid-19; nguồn kinh phí đảm bảo thực hiện Kế hoạch; trách nhiệm đảm bảo nguồn kinh phí mua v ắ c xin, tổ chức tiêm vắc xin của từng cấp chính quyền, cấp ngân sách nhà nước, tổ chức cá nhân sử dụng vắc xin tự nguyện chi trả,...). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Y tế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTC N, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, TKBT, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
510/QĐ-TTg

Quyết định 510/QĐ-TTg năm 2021 về Ngày Thống kê Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 1 0/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 3 1 tháng 3 năm 202 1 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY THỐNG KÊ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 111/20 1 8/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ quy định về ngày thành lập, ngày truyền thống, ngày hưởng ứng của các bộ, ngành, địa phương; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1616/TTr-BKHĐT ngày 23 tháng 3 năm 2021, ý kiến thẩm định của Bộ Văn h ó a, Thể thao và Du lịch tại C ô ng văn số 861/BVHTTDL-VHCS ngày 19 tháng 3 năm 2021 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 06 tháng 5 hằng năm là ngày truyền thống của Thống kê Việt Nam với tên gọi là “Ngày Thống kê Việt Nam”. Điều 2. Việc tổ chức kỷ niệm “Ngày Thống kê Việt Nam” phải bảo đảm theo đúng Nghị định số 111/2018/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ quy định về ngày thành lập, ngày truyền thống, ngày hư ở ng ứng của các bộ, ngành, địa phươ n g; đồng thời bảo đảm thiết thực, tiết kiệm, hiệu qu ả và tránh hình thức, giáo dục truyền thống, động viên phong trào thi đua lao động, công tác, nâng cao ý thức tổ chức kỷ luật, tuân thủ luật pháp, khơi dậy và phát huy niềm vinh dự, tự hào, trách nhiệm trong thi hành nhiệm vụ, công vụ của công chức, viên chức, người lao động của ngành Thống kê Việt Nam nói riêng và người làm công tác thống kê trong c ả nước nói chung. Điều 3. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân d ân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ vào quy định hiện hành có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức thực hiện Ngày Thống kê Việt Nam theo đúng quy định tại Điều 2 của Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có l i ên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Ủy ban t rung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan t rung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH ( 2 ). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
44/2021/NĐ-CP

Nghị định 44/2021/NĐ-CP hướng dẫn thực hiện về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chi ủng hộ, tài trợ của doanh nghiệp, tổ chức cho các hoạt động phòng, chống dịch Covid-19 CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2021/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2021 NGHỊ ĐỊNH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VỀ CHI PHÍ ĐƯỢC TRỪ KHI XÁC ĐỊNH THU NHẬP CHỊU THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP ĐỐI VỚI KHOẢN CHI ỦNG HỘ, TÀI TRỢ CỦA DOANH NGHIỆP, TỔ CHỨC CHO CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 1 1 năm 2019; Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 19 tháng 6 năm 2013; Luật s ử a đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật Qu ả n lý thuế ngày 13 tháng 6 năm 2019; Căn cứ Nghị quyết ngày 12 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nư ớc năm 2021; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Chính phủ ban hành Nghị định hướng dẫn thực hiện về chi ph í được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chi ủ ng hộ, tài trợ của doanh nghiệp, tổ chức cho các hoạt động phòng, ch ố ng dịch Covid-19 theo quy định tại khoản 8 Điều 3 Nghị quyết ngày 12 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2021. Điều 1. Đối tượng, phạm vi áp dụng Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, doanh nghiệp (sau đây gọi chung là doanh nghiệp) là người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, có khoản chi ủng hộ, tài trợ cho các hoạt động phòng, ch ố ng dịch Covid-19 tại Việt Nam. Điều 2. Chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp 1. Doanh nghiệp được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chi ủng hộ, tài trợ bằng tiền, hiện vật cho các hoạt động phòng, ch ố ng dịch Covid-19 tại Việt Nam thông qua các đơn vị nhận ủng hộ, tài trợ quy định tại khoản 2 Điều này. …………………… Quý khách vui lòng xem nội dung tại file đính kèm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
397/TTg-NN

Công văn 397/TTg-NN năm 2021 về chủ trương đầu tư Dự án sân golf FLC Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘ NG HÒA XÃ H Ộ I CH Ủ NGHĨA VI Ệ T NAM Đ ộ c l ậ p - T ự do - H ạ nh phúc --------------- Số : 397 /TTg-NN V/v chủ trương đầu tư Dự án sân golf FLC Quảng Bình Hà Nội ng à y 30 th á ng 03 năm 202 1 Kính gử i: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 422/BKHĐT-KTDV ngày 20 tháng 01 năm 2020 và số 854/BKHĐT-KTDV ngày 29 tháng 12 năm 2020), của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Công văn số 915/UBND-TH ngày 28 tháng 5 năm 2020, số 211/BC-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2020) về chủ trương đầu tư Dự án sân golf FLC Quảng Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Dự án sân golf FLC Quảng Bình Golf Links đã triển khai. Do vậy, Thủ tướng Chính phủ không xem xét chủ trương đầu tư dự án. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chịu trách nhiệm về việc triể n khai Dự án. Việc triển khai Dự án phải đảm bảo hiệu quả kinh tế - xã hội, đảm bảo qu ố c p hò ng an ninh địa bàn tỉnh. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình làm việc với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xử lý việc quản lý, bảo vệ và sử dụng diện tích rừng trong khu vực dự án đảm bảo tuân thủ đúng quy định của pháp luật lâm nghiệp và các pháp luật khác có liên quan./. Nơ i nh ậ n: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công an; - Thanh tra Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Các Vụ: PL, V.I; - Lưu: VT, NN (2 ) THUY KT. THỦ TƯ Ớ NG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
395/TTg-QHQT

Công văn 395/TTg-QHQT năm 2021 phê duyệt Đề xuất Dự án thành phần tỉnh Quảng Nam thuộc Dự án “Hiện đại hóa thủy lợi thích ứng biến đổi khí hậu”, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘ NG HÒA XÃ H Ộ I CH Ủ NGHĨA VI Ệ T NAM Đ ộ c l ậ p - T ự do - H ạ nh phúc --------------- Số : 395/TTg-QHQT V/v phê duyệt Đề xuất Dự án thành phần tỉnh Quảng Nam thuộc D ự án “Hiện đại hóa thủy lợi thích ứng biến đ ổi khí hậu”, vay ADB Hà Nội ng à y 30 th á ng 03 năm 202 1 Kính gử i: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6629/BKH Đ T-KTĐN ngày 06 tháng 10 năm 2020, Bộ Tài chính tại các văn bản số: 16210/BTC-QLN ngày 31 tháng 12 năm 2020, 2710/BTC-QLN ngày 17 tháng 3 năm 2021; báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 471/BNN-HTQT ngày 22 tháng 01 năm 2021 về Đề xuất Dự án “Hiện đại hóa thủy lợi thích ứng biến đổi khí hậu”, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Đề xuất Dự án thành phần tỉnh Quảng Nam thuộc Dự án “Hiện đại hóa thủy lợi thích ứng biến đ ổ i khí hậu”, vay vốn ADB. Nội dung Đề xuất dự án như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo ADB về Đề xuất dự án thành phần tỉnh Quảng Nam được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam: - Tiếp thu, giải trình đầy đủ ý kiến của các c ơ quan liên quan trong quá trình lập và hoàn thiện Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư; chịu trách nhiệm rà soát các hạng mục đầu tư đ ể tránh trùng lắp, bảo đảm hiệu quả và ch ỉ sử dụng v ố n vay ADB cho chi đầu tư phát triển, không vay cho chi thườn g xuyên theo đúng quy định tại Chỉ thị số 18/CT-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định pháp luật khác liên quan. - Phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn thành các thủ tục thẩm định, phê duyệt chủ trương đầu tư, quyết định đầu tư theo đúng quy định hiện hành./. Nơ i nh ậ n: - Như trên; - TTg, các PTTg: Phạm Bình Minh, Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TP, NG, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Cao Lục, các Vụ: KTTH, NN, QHĐP, TH; - Lưu: VT, QHQT (3).HN. KT. THỦ TƯ Ớ NG PHÓ THỦ TƯỚNG Ph ạ m Bình Minh
1454/BTNMT-TCQLĐĐ

Công văn 1454/BTNMT-TCQLĐĐ năm 2021 về tăng cường chấn chỉnh công tác quản lý nhà nước về giá đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1454/BTNMT-TCQLĐĐ V/v tăng cường chấn chỉnh công tác qu ả n lý nhà nước về giá đất Hà Nội, ngày 30 th á ng 3 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian gần đây qua công tác ch ỉ đạo điều hành và nắm bắt các thông tin của các cơ quan thông tấn báo chí, giá đất ở một số địa phương, một số khu vực tăng lên một cách đột biến gây nên hiện tượng sốt ảo làm ảnh hư ở ng đến điều hành phát triển kinh tế - xã hội và việc triển khai các dự án đầu tư. Đ ể chấn ch ỉn h tình trạng nêu trên đảm b ả o môi trường đầu tư, góp phần tích cực vào phát triển kinh tế - xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường và các Sở, ngành có liên quan thực hiện những nội dung sau đây: 1. Tăng cường quản lý chặt ch ẽ các dự án bất động sản, nhất là bất động s ả n hình thành trong tương lai, bảo đảm việc đưa bất động sản vào kinh doanh, chuyển nhượng dự án bất động sản phải đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về đầu tư và pháp luật về kinh doanh bất động sản. Kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động môi giới bất động sản bảo đảm hoạt động này tuân thủ đúng các quy đ ịnh của pháp luật. 2. Công b ố công khai thông tin về quy hoạch, kế hoạch đ ể người dân tiếp cận các thông tin chính thống, không bị nhi ễ u thông tin, đ ể tránh bị giới đầu cơ lợi dụng thổi giá, đẩy giá đất, giá bất động sản lên cao nhằm thu lợi bất chính và có biện pháp quản lý sau khi quy hoạch, kế hoạch s ử dụng đất được phê duyệt. 3. Thực hiện nghiêm các quy định về đăng ký chuyển quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất... để thu nghĩa vụ thuế, kiểm soát các giao dịch ảo, thổi giá đất, giá bất động sản. Quản lý chặt chẽ, bảo đ ả m tuân thủ đúng các quy định của pháp luật đất đai về việc tách thửa đất. X ử lý nghiêm đối với hành vi không đưa đất vào sử dụng, sử dụng đất chậm so với tiến độ ghi trong dự án đầu tư theo quy định của pháp luật. 4. Có kế hoạch chủ động điều tiết qu ỹ đất ra thị trường thông qua việc tạo qu ỹ đất sạch đ ể đấu giá quyền sử dụng đất theo quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất. 5. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về đầu tư, pháp luật về kinh doanh bất động sản... thông tin kịp thời về quy hoạch c ủ a địa phương để người dân hiểu và thực hiện, tránh bị lợi dụng, trục lợi. Đề nghị Ủy ban nhân dâ n các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện và báo cáo k ế t quả thực hiện về Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 31 tháng 5 năm 2021. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (đ ể báo cáo); - Sở TNMT các t ỉ nh, thành phố; - Lưu: VT, TCQLĐĐ(CKTPT Q Đ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Minh Ngân
2154/VPCP-KGVX

Công văn 2154/VPCP-KGVX năm 2021 thông tin báo nêu về hiện tượng tự xưng “lương y”, “thần y” chữa bách bệnh tràn lan trên mạng xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2154/VPCP-KGVX V/v thông tin báo nêu về hiện tượng “thần y” trên mạng xã hội H à Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Bộ Y tế. Báo Sài Gòn giải phóng điện tử (sggp.org.vn) các ngày từ 22 đến 25 tháng 3 năm 2021 có loạt bài “Loạn thần y” phản ánh: Gần đây, hiện tượng tự xưng “lương y”, “thần y” chữa bách bệnh tràn lan trên mạng xã hội, quảng cáo thuốc không rõ nguồn gốc, chất lượng, giới thiệu thực hiện hoạt động khám chữa bệnh không phép. Trên nhiều mạng cũng xuất hiện nhiều nhóm tự xưng “thần y” chữa được nhiều bệnh như yếu sinh lý, hiếm muộn, vô sinh... và cũng chưa có cơ quan chức năng nào xử lý. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo: Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan kiểm tra, có biện pháp quản lý, xử lý phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Bộ TTTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ: QHĐP, TH, TKBT , Cổng TTĐ T CP; - Lưu: VT, KGVX (3) Q KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
30/TANDTC-PC

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/TANDTC-PC V/v tổn g kết thực tiễn thi hành Nghị quyết số 0 1/2018/NQ-HĐTP và Nghị quyết số 02/2018/N Q -HĐTP Hà Nội, ngày 3 0 tháng 3 năm 202 1 Kính gửi: - Chánh án Tòa án quân sự Trung ương; - Chánh án các Tòa án nhân dân cấp cao; - Chánh án các Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ trưởng Vụ Giám đốc kiểm tra I Tòa án nhân dân tối cao; - Vụ Tổng hợp Tòa án nhân dân tối cao. Căn cứ Nghị quyết s ố 41/2017/ Q H14 của Quốc hội; để có cơ sở thực tiễn của việc sửa đổi, bổ sung các nội dung không còn phù hợp trong Nghị quyết của Hội đồng Thẩm phán, Tòa án nhân dân tối cao đề nghị các đồng chí tổng kết thực tiễn thi hành Nghị quyết s ố 01/2018/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 66 và Điều 106 của Bộ luật Hình sự về tha tù trước thời hạn có điều kiện và Nghị quyết s ố 02/2018/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo. Báo cáo tổng kết thực ti ễ n cần thể hiện các nội dung sau đây: 1. Kết quả triển khai thực hiện Nghị quyết số 01/2018/NQ-HĐTP và Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP. Số liệu chi tiết từ ngày các Nghị quyết này có hiệu lực đến ngày 31-3-2021 (ví dụ: số liệu người phạm tội được Tòa án cho hưởng án treo; số liệu người phạm tội được cấp sơ thẩm cho hưởng án treo nhưng cấp phúc thẩm không cho hưởng án treo; số liệu người phạm tội cấp sơ thẩm không cho hưởng án treo nhưng cấp phúc thẩm cho hư ở ng án treo; người đang chấp hành án được tha tù, không cho tha tù trước thời hạn có điều kiện...). 2. Những thuận lợi, khó khăn, vướng mắc và nguyên nhân trong quá trình thi hành 02 Nghị quyết này. 3. Đ ề xuất, kiến nghị nh ữ ng nội dung cần sửa đổi, bổ sung trong 02 Nghị quyết. Báo cáo tổng kết đề nghị gửi về Tòa án nhân dân tối cao (qua Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học), số 48 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội tr ướ c ngày 20-4-2021; đồng thời gửi file mềm Báo cáo vào hòm thư điện t ử : phonghinhsutatc@ g mail.com . Trường hợp cần c ó sự trao đổi, đề nghị liên hệ với đồng ch í Phạm Thị Ban, Thẩm tra viên Vụ Pháp ch ế và Quản l ý khoa học (ĐT: 0972.885.098). Nơi nhận: - Như kính g ử i; - Đồng chí Chánh án (đ ể báo cáo); - Cổng T TĐT TANDTC (để đăng t ả i); - Lưu: VT (TANDTC, Vụ PC&QLKH-P 1 ). KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Trí Tuệ