hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4240/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4240/LĐTBXH-LĐTL về nội quy lao động trong doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4240/LĐTBXH-LĐTL V/v nội quy lao động trong doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Lắk Trả lời các công văn số 1126/SLĐTBXH-LĐTLDN ngày 10/9/2010 về quy định mức thiệt hại được coi là nghiêm trọng trong nội quy lao động, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết a, khoản 1 Điều 85 của Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động chỉ được áp dụng hình thức kỷ luật sa thải khi người lao động có hành vi trộm cắp, tham ô, tiết lộ bí mật công nghệ, kinh doanh hoặc có hành vi khác gây thiệt hại nghiêm trọng về tài sản, lợi ích của doanh nghiệp. Khoản 1, mục III, Thông tư số 19/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội quy định: Để xử lý kỷ luật lao động phù hợp với mức độ vi phạm của người lao động khi vi phạm một trong các trường hợp quy định tại tiết a khoản 1 Điều 85 của Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động căn cứ đặc điểm sản xuất kinh doanh của đơn vị để quy định cụ thể mức giá trị tài sản bị trộm cắp, tham ô, tiết lộ bí mật công nghệ kinh doanh hoặc có hành vi khác gây thiệt hại được coi là nghiêm trọng về tài sản, lợi ích của đơn vị để quyết định việc sa thải người lao động. Tại công văn số 1126/SLĐTBXH-LĐTLDN nêu trên của quý Sở mới chỉ nêu các quy định về hành vi (thu tiền nhưng không xé vé trao cho khách, …) mà chưa quy định cụ thể mức độ thiệt hại gắn liền với các hành vi đó. Do đó, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội không có căn cứ để tham gia ý kiến về các quy định trên của Công ty cổ phần ôtô Đắk Lắk. Vì vậy, đề nghị Sở LĐTBXH căn cứ cụ thể vào nội quy lao động và điều kiện của Công ty để hướng dẫn Công ty làm rõ các quy định cụ thể về hành vi gắn liền với mức độ giá trị thiệt hại và hình thức xử lý kỷ luật, lấy ý kiến Ban chấp hành công đoàn công ty để hoàn thiện nội quy lao động cho phù hợp với quy định của pháp luật và điều kiện thực tế. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4242/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4242/LĐTBXH-LĐTL về chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4242/LĐTBXH-LĐTL V/v chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công đoàn các khu công nghiệp tỉnh Bình Dương (Địa chỉ: 499-Yersin, thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) Trả lời Công văn số 83/CV-CĐKCN ngày 05/10/2010 của Công đoàn các khu công nghiệp tỉnh Bình Dương về việc chấm dứt hợp đồng lao động, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, Điều 27 Bộ luật Lao động; khoản 4 Điều 4 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động, khi hợp đồng lao động xác định thời hạn, hợp đồng lao động theo mùa vụ hoặc theo một công việc nhất định có thời hạn dưới 12 tháng hết hạn mà người lao động vẫn tiếp tục làm việc thì trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày hợp đồng lao động hết hạn, hai bên phải ký kết hợp đồng lao động mới. Trong thời gian chưa ký được hợp đồng lao động mới hai bên phải tuân theo hợp đồng lao động đã giao kết. Do đó, trong thời gian 30 ngày kể từ ngày hợp đồng lao động hết hạn, hai bên có quyền thỏa thuận chấm dứt hoặc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đã giao kết, quá trình chấm dứt hợp đồng lao động phải tuân theo quy định của pháp luật lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, trả lời để Công đoàn biết để hướng dẫn người lao động thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4890/TCT-TNCN

Công văn 4890/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê mua căn hộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4890/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê mua căn hộ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Chi cục Thuế quận Hai Bà Trưng Trả lời công văn số 7357/CCT-TNCN ngày 17/11/2010 của Chi cục Thuế quận Hai Bà Trưng vướng mắc trong việc kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê mua căn hộ. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 2 Luật thuế TNCN quy định đối tượng nộp thuế TNCN quy định: “Đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân là cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam và cá nhân không cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong lãnh thổ Việt Nam.” - Tại khoản 4, Điều 3, Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 Hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với một số trường hợp chuyển nhượng, nhận thừa kế, nhận quà tặng là bất động sản đã nêu: “Trường hợp cá nhân góp vốn với các tổ chức, cá nhân xây dựng nhà để hưởng quyền mua căn hộ, mua nền nhà nhưng trong quá trình thực hiện hợp đồng lại chuyển nhượng cho tổ chức, cá nhân khác phần vốn và quyền mua nền, căn hộ thì thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản.” Căn cứ các quy định trên, cá nhân ký hợp đồng góp vốn với tổ chức, cá nhân kinh doanh bất động sản để được hưởng quyền mua căn hộ, thuê mua căn hộ dài hạn nhưng trong quá trình thực hiện Hợp đồng cá nhân chuyển nhượng Hợp đồng cho tổ chức, cá nhân khác có phát sinh thu nhập thì phải kê khai nộp thuế TNCN. Việc các tổ chức, cá nhân kinh doanh bất động sản thu tiền của người góp vốn theo tiến độ dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng mà khi thu tiền không lập hóa đơn GTGT kịp thời để kê khai và nộp thuế GTGT thì sẽ bị xử phạt hành vi chậm kê khai nộp thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Chi cục Thuế Hai Bà Trưng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ PC (TCT, 2b), CS (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
6523/BNN-TCCB

Công văn 6523/BNN-TCCB hướng dẫn tuyển dụng công chức do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6523/BNN-TCCB V/v hướng dẫn thực hiện tuyển dụng công chức Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Các Tổng cục, Cục, Vụ, Văn phòng, Thanh tra, Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp Trong khi chờ Thông tư của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định 24/2010/NĐ-CP ngày 15/3/2010 Quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức, Bộ trưởng đã có công văn số 3730/BNN-TCCB ngày 12/11/2010 hướng dẫn thực hiện tuyển dụng công chức, trong đó có hướng dẫn một số thủ tục về tuyển dụng công chức trong trường hợp đặc biệt. Để có cơ sở tổng hợp, báo cáo Bộ phê duyệt kế hoạch và hướng dẫn kịp thời cho các đơn vị thực hiện, Bộ yêu cầu các đơn vị có nhu cầu, khẩn trương báo cáo về Bộ: - Công văn của đề nghị Bộ được tuyển dụng công chức trong trường hợp đặc biệt, trong đó đề xuất nhân sự cụ thể, gửi kèm hồ sơ gồm: Sơ yếu lý lịch, văn bằng chứng chỉ, bảo hiểm xã hội… - Bản mô tả vị trí công việc cần tuyển và các điều kiện cụ thể cho từng vị trí. Công văn và hồ sơ kèm theo, đề nghị gửi Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 15/12/2010, quá thời hạn nói trên coi như đơn vị chưa có nhu cầu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Bùi Bá Bổng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Vũ Trọng Hà
8732/VPCP-TCCV

Công văn 8732/VPCP-TCCV rút kinh nghiệm về việc tổ chức trao giải thưởng không đúng quy định của pháp luật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8732/VPCP-TCCV V/v rút kinh nghiệm về việc tổ chức trao giải thưởng không đúng quy định của pháp luật Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương; - Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam. Xét đề nghị của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương tại Công văn số 2548/BTĐKT-VI ngày 17 tháng 11 năm 2010 về việc tổ chức giải thưởng không đúng Quyết định số 51/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa Việt Nam nghiêm túc rút kinh nghiệm về việc giao Tạp chí Doanh nghiệp và Hội nhập tổ chức trao Biểu tượng vàng "Vì sự nghiệp phát triển Doanh nhân Việt Nam" và truyền hình trực tiếp vào tối ngày 28 tháng 10 năm 2010 tại thành phố Hồ Chí Minh không đúng với Quy chế quản lý tổ chức xét tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng cho doanh nhân và doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 51/2010/QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cơ quan, tổ chức biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH,KTN, KGVX, ĐMDN, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (03b). Hào, 27b BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2437/BXD-KTXD

Công văn 2437/BXD-KTXD hướng dẫn phí tham gia ý kiến thiết kế cơ sở và thẩm định dự án khu đô thị mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2437/BXD-KTXD V/v: Đề nghị hướng dẫn phí tham gia ý kiến thiết kế cơ sở và thẩm định dự án khu đô thị mới. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Thời gian qua Bộ Xây dựng nhận được ý kiến của Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề nghị hướng dẫn phí tham gia ý kiến thiết kế cơ sở và thẩm định dự án khu đô thị mới. Để tháo gỡ vướng mắc trong quá trình thu, nộp và sử dụng phí tham gia ý kiến thiết kế cơ sở và thẩm định dự án khu đô thị mới, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Tài chính cho ý kiến về các nội dung sau: 1. Phí tham gia ý kiến thiết kế cơ sở: Theo quy định tại Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì “Cơ quan tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở được hưởng 25% phí thẩm định dự án, Bộ Tài chính ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện quy định này”. Tuy nhiên đến nay, Bộ Tài chính chưa có văn bản hướng dẫn về thu, nộp và sử dụng khoản phí này. Trong thời gian Bộ Tài chính chưa có văn bản hướng dẫn thực hiện quy định cơ quan tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở được hưởng mức phí bằng 25% của phí thẩm định dự án, Bộ Xây dựng đề nghị: Cơ quan tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở được hưởng mức phí bằng 25% của lệ phí thẩm định dự án đầu tư quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 Hướng dẫn chế độ thu, nộp và sử dụng lệ phí thẩm định đầu tư. Phí tham gia ý kiến thiết kế cơ sở là ngoài phí thẩm định dự án. Chủ đầu tư thanh toán trực tiếp cho cơ quan tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở. 2. Phí thẩm định dự án khu đô thị mới thực hiện theo Quy chế khu đô thị mới ban hành kèm theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 5/1/2006 của Chính phủ và Thông tư số 04/2006/TT-BXD ngày 18/8/2006 của Bộ Xây dựng, cơ quan thẩm định dự án khu đô thị mới được áp dụng mức thu phí thẩm định dự án đầu tư quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC trong đó tổng mức đầu tư không tính chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Tài chính có ý kiến về các vướng mắc nêu trên để các cơ quan có liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2182/TTG-KTN

Công văn 2182/TTG-KTN chỉ định thầu gói thầu xây lắp Dự án đường về xã Thượng Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2182/TTg-KTN V/v chỉ định thầu gói thầu xây lắp Dự án đường về xã Thượng Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (các công văn số 2639/UBND ngày 03 tháng 11 năm 2010 và số 2766/UBND ngày 12 tháng 11 năm 2010) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8380/BKH-QLĐT ngày 23 tháng 11 năm 2010) về việc chỉ định thầu xây lắp công trình đường về xã Thượng Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu xây lắp (giai đoạn 2) công trình đường về xã Thượng Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, quyết định việc chỉ định thầu nêu trên theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8730/VPCP-QHQT

Công văn 8730/VPCP-QHQT tiếp tục thực hiện các chủ trương, giải pháp thu hút và quản lý vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Chính phủ (Nghị quyết 13/NQ-CP) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8730/VPCP-QHQT V/v tiếp tục thực hiện các chủ trương, giải pháp thu hút và quản lý vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Chính phủ (Nghị quyết 13/NQ-CP ngày 7/4/2009) Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8028/BKH-ĐTNN ngày 09 tháng 11 năm 2010) về kết quả đạt được sau gần 2 năm triển khai thực hiện Nghị quyết của Chính phủ số 13/NQ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2009 về định hướng, giải pháp thu hút và quản lý nguồn vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ và các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, tiếp tục triển khai thực hiện nghiêm túc các chủ trương, nhiệm vụ, giải pháp lớn đã được Chính phủ đề ra trong Nghị quyết. Trường hợp có những nhiệm vụ, giải pháp được nêu không còn phù hợp với thực tế, Bộ, ngành, địa phương liên quan cần chủ động rà soát, đề xuất kiến nghị những nội dung sửa đổi cần thiết, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan hữu quan, nghiên cứu thúc đẩy việc tiếp tục thực hiện các chủ trương, giải pháp và nhiệm vụ nêu tại Nghị quyết (bổ sung những điều chỉnh, sửa đổi cần thiết nếu có để phù hợp với tình hình thực tế) dưới hình thức một chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 114 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7211/TCHQ-TXNK

Công văn 7211/TCHQ-TXNK về chứng từ thanh toán tiền công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7211/TCHQ-TXNK V/v chứng từ thanh toán tiền công Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2787/HQHCM-GC ngày 07/10/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc không có chứng từ thanh toán tiền công trong thanh khoản hợp đồng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp nộp hồ sơ thanh khoản hợp đồng gia công trước ngày Thông tư số 74/2010/TT-BTC ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính có hiệu lực thì hồ sơ thanh khoản thực hiện theo quy định tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC theo đó doanh nghiệp phải nộp chứng từ thanh toán tiền công của bên thuê gia công (trừ trường hợp bên thuê gia công thanh toán tiền công bằng sản phẩm gia công), nếu doanh nghiệp không cung cấp được chứng từ thanh toán tiền công hoặc có xuất trình nhưng không đủ do đối tác nước ngoài thanh toán một phần bằng tiền mặt từ các chuyên gia giám sát gia công sản phẩm làm việc tại Việt Nam thì cơ quan hải quan không xác nhận thanh khoản cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7219/TCHQ-TXNK

Công văn 7219/TCHQ-TXNK về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc --------- Số: 7219/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Công ty ứng dụng KT và SX (TECAPRO). (89B Lý Nam Đế, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục hải quan nhận được công văn số 606/TECAPRO-TMQS ngày 26/11/2010 của Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (TECAPRO) đề nghị được giải toả cưỡng chế lô hàng nhập khẩu 01 xe ôtô phục vụ quốc phòng thuộc tờ khai hải quan số 17629/NK/KD/C03C ngày 13/10/2010 tại Cục Hải quan Hải Phòng đã nộp hồ sơ xin miễn thuế và đang chờ xem xét, giải quyết miễn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã nhận được hồ sơ đề nghị miễn thuế nhập khẩu của Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (TECAPRO) và đang kiểm tra, xem xét giá tính thuế để làm cơ sở xác định số tiền thuế nhập khẩu được miễn thuế. Vì vậy, trong thời gian chờ giải quyết miễn thuế, để tạo điều kiện cho doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tạm thời chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế đối với số tiền thuế thuộc tờ khai nhập khẩu số 17629/NK/KD/C03C ngày 13/10/2010 của Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (TECAPRO) nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: - Ngoài số tiền thuế thuộc tờ khai nêu trên, Công ty không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp thuế của các lô hàng khác; - Các lô hàng mới phát sinh phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng; - Công ty có cam kết tuân thủ chấp hành đúng quyết định của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về số tiền thuê 01 xe ôtô thuộc tờ khai hải quan số 17629/NK/KD/C03C nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (TECAPRO) biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7212/TCHQ-TXNK

Công văn 7212/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng thiết bị xử lý dữ liệu tự động nhập kèm thiết bị nhãn khoa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 7212/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng thiết bị xử lý dữ liệu tự động nhập kèm thiết bị nhãn khoa. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1531/HQHN-TXNK ngày 08.09.2010 của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội báo cáo vướng mắc về phân loại thiết bị kiểm tra nhãn khoa được nhập khẩu cùng thiết bị xử lý dữ liệu tự động thuộc tờ khai hải quan số 11430/NK/KD ngày 27.08.2010 của công ty TNHH Phát triển tại Chi cục Hải quan CKSBQT Nội Bài – Cục Hải quan Thành phố Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25.12.2007; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12.11.2009 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.04.2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Chú giải 3,4 Phần XVI, Chú giải 3 Chương 90 và Chú giải 5(E) chương 84, thì việc phân loại thực hiện theo nguyên tắc sau: 1. Trường hợp thiết bị nhãn khoa kết hợp chặt chẽ với một thiết bị xử lý dữ liệu tự động có phần mềm chuyên dùng cho chức năng của thiết bị nhãn khoa, để tạo thành một hệ thống đồng bộ khi kiểm tra nhãn khoa, thì hệ thống thiết bị này được phân loại vào nhóm 90.18. 2. Trường hợp khác, không thuộc đối tượng ghi tại điểm 1 nêu trên thì phân loại như sau: - Thiết bị nhãn khoa thuộc nhóm 90.18. - Thiết bị xử lý dữ liệu tự động thuộc nhóm 84.71. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hà Nội biết, kiểm tra xác định cụ thể tính chất của hàng hóa nhập khẩu thuộc loại nào trong hai loại nêu trên để phân loại và xử lý thuế theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8711/VPCP-KTN

Công văn 8711/VPCP-KTN về xây dựng Quy hoạch mạng lưới kinh doanh sản phẩm thuốc lá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8711/VPCP-KTN V/v: xây dựng Quy hoạch mạng lưới kinh doanh sản phẩm thuốc lá Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 10291/BCT-TTTN ngày 14 tháng 10 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7808/BKH-KTCN ngày 02 tháng 11 năm 2010), Tài chính (công văn số 15692/BTC-CST ngày 18 tháng 11 năm 2010) về việc triển khai xây dựng Quy hoạch mạng lưới kinh doanh sản phẩm thuốc lá, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn thời gian lập Quy hoạch mạng lưới bán buôn, bán lẻ các sản phẩm thuốc lá đến hết năm 2012 như đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên; sau năm 2012 việc bán lẻ thuốc lá chỉ được thực hiện tại các điểm theo Quy hoạch đã được duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý Các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Kh14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Văn Trọng Lý
2171/QĐ-TTg

Quyết định 2171/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2171/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại Tờ trình số 142/TTr-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4096/TTr-BNV ngày 19 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2004-2011 của ông Hoàng Đình Châm, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và ông Hoàng Đình Châm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2172/QĐ-TTg

Quyết định 2172/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2172/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại Tờ trình số 141 và 143/TTr-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4096/TTr-BNV ngày 19 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2004-2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Đàm Văn Bông, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. 2. Các Phó Chủ tịch: - Ông Sèn Chỉn Ly, Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Giang; - Ông Nguyễn Minh Tiến, Tỉnh ủy viên, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hà Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2174/QĐ-TTg

Quyết định 2174/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2174/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 5640/TTr-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3973/TTr-BNV ngày 10 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Xuân Long, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Khánh Hòa, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và ông Nguyễn Xuân Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2168/QĐ-TTg

Quyết định 2168/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2168/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4088/TTr-BNV ngày 19 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004-2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Lưu Xuân Vĩnh, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Trần Minh Lực, nguyên Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2173/QĐ-TTg

Quyết định 2173/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2173/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 5640/TTr-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3973/TTr-BNV ngày 10 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Trần Công Phàn, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Bà Võ Thị Tuyết Na, nguyên Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Khánh Hòa, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2169/QĐ-TTg

Quyết định 2169/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2169/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4088/TTr-BNV ngày 19 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004-2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Võ Đại, Tỉnh ủy viên, nguyên Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận. 2. Ủy viên: - Ông Kiều Văn Bê, Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
36/2010/TT-BGTVT

Thông tư 36/2010/TT-BGTVT ban hành 04 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ tùng của xe mô tô, xe gắn máy do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2010/TT-BGTVT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010 THÔNG TƯ VỀ VIỆC BAN HÀNH 04 QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHỤ TÙNG XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 04 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ tùng của xe mô tô, xe gắn máy sau: 1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thùng nhiên liệu xe mô tô, xe gắn máy Mã số: QCVN 27:2010/BGTVT. 2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về gương chiếu hậu xe mô tô, xe gắn máy Mã số QCVN 28:2010/BGTVT. 3. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ống xả xe mô tô, xe gắn máy Mã số: QCVN 29:2010/BGTVT. 4. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khung xe mô tô, xe gắn máy Mã số: QCVN 30:2010/BGTVT Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 6 tháng, kể từ ngày ký ban hành; bãi bỏ các Quyết định: số 1636/2002/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 5 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành tiêu chuẩn ngành: 22 TCN 291-02 "Phương tiện giao thông cơ giới đường bộ - Ống xả mô tô, xe máy - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử" và Quyết định số 1635/2002/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 5 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Tiêu chuẩn ngành: 22 TCN 299-02 "Phương tiện giao thông cơ giới đường bộ - Khung mô tô, xe máy hai bánh - Yêu cầu và phương pháp thử". Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; - Bộ Khoa học Công nghệ (để đăng ký); - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7159/TCHQ-TXNK

Công văn 7159/TCHQ-TXNK vướng mắc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7159/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Đà Nẵng; - Công ty TNHH một thành viên Keangnam – Vina; (Phòng 101, Tòa nhà Lake View, D10 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) - Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân (Số 300 Phố Huế, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 1174/HQĐNg-TXNK ngày 13/09/2010 của Cục Hải quan Tp.Đà Nẵng, công văn số KNVN10-106 ngày 15/9/2010 của Công ty TNHH một thành viên Keangnam – Vina và công văn số 470/CV-THQ ngày 24/11/2010 của Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân phản ánh vướng mắc trong việc thực hiện miễn thuế hàng hóa nhập khẩu thuộc dự án ưu đãi đầu tư theo hướng dẫn tại khoản 21 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để thực hiện đúng theo quy định của pháp luật và đảm bảo quyền lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đang có văn bản trao đổi với các đơn vị có liên quan và trình Bộ Tài chính xem xét xử lý. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn Cục Hải quan Tp. Đà Nẵng và trả lời Công ty TNHH một thành viên Keangnam – Vina, Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Đà Nẵng, Công ty TNHH một thành viên Keangnam – Vina, Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4845/TCT-CS

Công văn 4845/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với xây dựng nhà ở cho đối tượng chính sách do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4845/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với xây dựng nhà ở cho đối tượng chính sách. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 3315/CT-TTHT ngày 09/9/2010 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về thuế giá trị gia tăng đối với xây dựng nhà ở cho đối tượng chính sách, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 12 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế như sau: “12. Duy tu, sửa chữa, xây dựng bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân, vốn viện trợ nhân đạo đối với các công trình văn hóa, nghệ thuật, công trình phục vụ công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà ở cho đối tượng chính sách xã hội. Trường hợp có sử dụng nguồn vốn khác ngoài vốn đóng góp của nhân dân (bao gồm cả vốn đóng góp, tài trợ của tổ chức, cá nhân), vốn viện trợ nhân đạo mà nguồn vốn khác không vượt quá 50% tổng số nguồn vốn sử dụng cho công trình thì đối tượng không chịu thuế là toàn bộ giá trị công trình. Đối tượng chính sách xã hội bao gồm: người có công theo quy định của pháp luật về người có công; đối tượng bảo trợ xã hội hưởng trợ cấp từ ngân sách nhà nước; người thuộc hộ nghèo, cận nghèo và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH xây dựng Thiên Phúc ký hợp đồng xây dựng nhà tình nghĩa cho các gia đình chính sách bằng nguồn vốn được trích từ quỹ phúc lợi của Tổng công ty điện lực Miền Trung và cán bộ công nhân viên Công ty điện lưc Đắk Lắk đóng góp thì hoạt động xây dựng nhà ở cho đối tượng chính sách xã hội này thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
12106/BCT-XNK

Công văn 12106/BCT-XNK về nhập khẩu lá thuốc lá từ Campuchia do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 12106/BCT-XNK V/v nhập khẩu lá thuốc lá từ Campuchia Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Hồng Thái Đ/c: D11/89A Quốc lộ 1A, phường Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 25/2010/HT ngày 18 tháng 11 năm 2010 của Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Hồng Thái về vướng mắc liên quan đến thuế suất thuế nhập khẩu lá thuốc lá từ Vương quốc Campuchia, Bộ Công thương có ý kiến như sau: Việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với hàng hóa có xuất xứ từ Campuchia được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi 0%, trong đó có mặt hàng lá thuốc lá được thực hiện theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Công thương và Bộ Tài chính. Hiện nay, các văn bản hướng dẫn của 2 Bộ (Quyết định số 11/2007/QĐ-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2007 của Bộ Công thương về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2008 và 2009 đối với hàng hóa có xuất xứ Campuchia và Quyết định số 08/2008/QĐ-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2008 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu đối với hàng hóa có xuất xứ từ Campuchia) chỉ quy định việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với thuốc lá lá có xuất xứ từ Campuchia được hưởng ưu đãi thuế 0% cho năm 2008 và năm 2009. Ngày 29 tháng 10 năm 2010, Bộ trưởng Bộ Công thương Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Thương mại Campuchia đã ký Bản thỏa thuận ưu đãi hàng hóa cho năm 2010 và năm 2011, trong đó có quy định việc ưu đãi thuế nhập khẩu hạn ngạch thuế quan lá thuốc lá từ Campuchia. Bộ Công thương và Bộ Tài chính sẽ ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện Bản thỏa thuận cho năm 2010 và 2011 sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Trong thời gian chưa có văn bản hướng dẫn, việc nhập khẩu hạn ngạch thuế quan lá thuốc lá có xuất xứ từ Campuchia được thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Công thương thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Vụ KV1; - Lưu: VT, XNK KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4846/TCT-CS

Công văn 4846/TCT-CS hướng dẫn Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4846/TCT-CS V/v Hướng dẫn thực hiện TT 153/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Thuế nhận được công văn số 824/CT-TTHT ngày 26/10/2010 của Cục thuế tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.đ Điều 5 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 hướng dẫn: “đ) Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh; hộ, cá nhân kinh doanh; doanh nghiệp siêu nhỏ; doanh nghiệp ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn được mua hoá đơn đặt in của cơ quan thuế theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 11 Thông tư này.” Tại Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “1. Cơ quan thuế bán hoá đơn cho tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh; hộ, cá nhân kinh doanh; doanh nghiệp siêu nhỏ; doanh nghiệp ở tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn không thuộc đối tượng tạo hoá đơn tự in theo hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư này.” Tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “1. Đối tượng được tạo hoá đơn tự in a) Các doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp được tạo hoá đơn tự in kể từ khi có mã số thuế gồm: - Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật trong khu công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất, khu công nghệ cao. - Các đơn vị sự nghiệp công lập có sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật. - Doanh nghiệp có mức vốn điều lệ từ năm (05) tỷ đồng trở lên tính theo số vốn đã thực góp đến thời điểm thông báo phát hành hoá đơn.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, các doanh nghiệp được thành lập theo Quyết định của pháp luật trong Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn thuộc đối tượng tạo hoá đơn tự in kể từ khi có mã số thuế, chỉ các doanh nghiệp siêu nhỏ nằm trong Khu kinh tế Cửa khẩu Đồng Đăng được mua hoá đơn đặt in của cơ quan thuế trong năm 2011. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Lạng Sơn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT (2b); - Lưu: VT, CS (4b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4842/TCT-CS

Công văn 4842/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với khoản tiền chênh lệch giữa hoá đơn bán hàng và tờ khai hải quan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4842/TCT-CS V/v Chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 16716/CT-HTr ngày 14/9/2010 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách thuế GTGT đối với khoản tiền chênh lệch giữa hoá đơn bán hàng và tờ khai hải quan của Công ty TNHH Sumotomo Bakelite Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 20 mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT thuế GTGT, trong đó: “Hàng hoá, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau. Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt...” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Sumotomo Bakelite Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất bán hàng hoá cho khách hàng nước ngoài thì hàng hoá, dịch vụ mà Công ty cung cấp cho khách hàng nước ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp số hàng hoá mà khách hàng nước ngoài yêu cầu xuất lớn hơn số hàng hoá mà Công ty TNHH Sumotomo Bakelite Việt Nam đã làm thủ tục thông quan với cơ quan hải quan, Công ty đã không làm thủ tục kê khai hải quan đối với số hàng hoá xuất bổ sung, Công ty đã kê khai đầy đủ doanh thu theo tổng giá trị bao gồm cả số hàng xuất bổ sung thì số hàng hoá đã xuất cho nước ngoài nhưng không kê khai hải quan đó vẫn thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Việc Công ty không làm thủ tục kê khai với cơ quan Hải quan cho lượng hàng xuất bổ sung theo yêu cầu của khách hàng nước ngoài thì Công ty TNHH Sumotomo Bakelite Việt Nam sẽ bị xử lý theo quy định về pháp luật hải quan. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Sumotomo Bakelite Việt Nam; - Vụ PC, CST, TCHQ -BTC; - Lưu: VT, PC, CS(4b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4843/TCT-CS

Công văn 4843/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động duy trì chiếu sáng công cộng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4843/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Cục thuế tỉnh Khánh Hoà có công văn số 5192/CT-TTHT ngày 24/8/2010 gửi Tổng cục Thuế hỏi về thuế GTGT đối với hoạt động duy trì chiếu sáng công cộng. Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 11 Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng ngày 03 tháng 6 năm 2008 quy định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng bao gồm: “Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ”. Tại điểm 11 mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, vây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ”. Căn cứ các quy định nêu trên, dịch vụ duy trì chiếu sáng công cộng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, BTC; - Vụ PC- TCT (2b); - Lưu: VT, CS (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1172/KCB-HN

Công văn 1172/KCB-HN về nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1172/KCB-HN V/v nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 6394/TCHQ-GSQL ngày 28/10/2010 của Quý Tổng cục về việc nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế đối với lô hàng thuốc lá do công ty Minh Phong nhập khẩu, Bộ Y tế có ý kiến trả lời như sau: 1. Doanh nghiệp nhập khẩu phải thực hiện công bố tiêu chuẩn sản phẩm theo Quyết định số 42/2005/QĐ-BYT ngày 08/12/2005 và thực hiện kiểm tra theo Quyết định số 23/2007/QĐ-BYT ngày 29/3/2007 của Bộ Y tế. 2. Về in cảnh báo sức khỏe, Điều 11 FCTC có quy định: cảnh báo về tác hại đối với sức khỏe nên chiếm 50% hoặc lớn hơn diện tích trưng bày chính nhưng không được nhỏ hơn 30% của các diện tích trưng bày chính của bao thuốc. Việc thực hiện ghi nhãn trên các sản phẩm thuốc lá phải tuân thủ theo Quyết định số 02/2007/QĐ-BYT ngày 15/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế và in cảnh báo sức khỏe quy định tại Điều 19, Nghị định 119/2007/NĐ-CP ban hành ngày 18/7/2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HN. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê