hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
666/TCHQ-CCHĐH

Công văn 666/TCHQ-CCHĐH giải quyết vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 666/TCHQ-CCHĐH V/v giải quyết vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Phúc đáp công văn số 91/HQĐNa-HĐH ngày 21/01/2011 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc triển khai thủ tục hải quan điện tử loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào Điều 2 Thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 về phạm vi áp dụng thủ tục hải quan điện tử và tình hình triển khai phần mềm hiện tại, Tổng cục Hải quan chấp nhận để Cục Hải quan Đồng Nai triển khai thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ. 2. Việc thanh khoản đối với loại hình xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ được thực hiện theo phần mềm thanh khoản hiện nay. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT - Trưởng Ban (thay b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (Hà Nội, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Bà Rịa – Vũng Tàu, Bình Dương, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Đà Nẵng, Lào Cai, Hà Tĩnh, Cần Thơ); - Lưu VT, Ban CCHĐH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
399/BNN-XD

Công văn 399/BNN-XD về lập Quy trình vận hành liên hồ trên lưu vực sông Mã, tỉnh Thanh Hóa do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 399/BNN-XD V/v: Lập Quy trình vận hành liên hồ trên lưu vực sông Mã, tỉnh Thanh Hóa. Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Hồ chứa nước Cửa Đạt nằm trên dòng sông Chu, thuộc lưu vực sông Mã, tỉnh Thanh Hóa; phía trên là hồ chứa nước Hủa Na đang thi công. Năm (2009 – 2010) Hồ Cửa Đạt tích nước và ngày 27/11/2010 đã khánh thành Công trình đầu mối thủy lợi. Hiện nay, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành lập Trung tâm Quản lý khai thác công trình thủy lợi Cửa Đạt thuộc Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Thủy lợi 3 để quản lý, khai thác, vận hành công trình. Ngày 13/10/2010 Thủ tướng Chính phủ có Quyết định số 1879/QĐ-TTg phê duyệt Danh mục các hồ thủy lợi, thủy điện trên lưu vực sông phải xây dựng quy trình vận hành liên hồ chứa. Trong đó: tại khoản 2, Điều 1 có ghi “2. Lưu vực sông Mã gồm năm (05) hồ: Cửa Đạt, Hủa Na, Trung Sơn, Pa Ma và Huổi Tạo” và tại Điều 2 có ghi “Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng các quy trình vận hành liên hồ chứa thuộc các lưu vực sông nêu tại Điều 1, trình duyệt theo quy định”. Để đảm bảo an toàn Hồ chứa nước Cửa Đạt và vùng hạ du khi khai thác, vận hành công trình, đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường tổ chức lập và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy trình vận hành liên hồ: Cửa Đạt, Hủa Na, Trung Sơn, Pa Ma và Huổi Tạo trên lưu vực sông Mã, tỉnh Thanh Hóa. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Tổng cục Thủy lợi; - Vụ KH; - Sở NN&PTNT Thanh Hóa; - Ban 3; - HEC; - Lưu VT, XD (5b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
928/VPCP-KTN

Công văn 928/VPCP-KTN xin chủ trương cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ dân vùng ngập lũ mua nền nhà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 928/VPCP-KTN V/v xin chủ trương cấp GCNQSD đất cho các hộ dân vùng ngập lũ mua nền nhà Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (công văn số 124/UBND-NNPTNT ngày 26 tháng 11 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 301/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 29 tháng 01 năm 2011) về việc xin chủ trương cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các hộ dân mua nền nhà theo Quyết định số 105/2002/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chỉ đạo thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dựng đất, quyền sử hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho các hộ gia đình, cá nhân mua nền, nhà trả chậm trong các cụm, tuyến dân cư theo Quyết định số 105/2002/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ khi đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính như hướng dẫn tại Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3).Th.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
18/BXD-KTXD

Công văn 18/BXD-KTXD áp dụng mẫu hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18/BXD–KTXD V/v: áp dụng mẫu hợp đồng trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2011 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Luật hợp danh Luật Việt tại Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 01/2010/CV-LVHN ngày 05/1/2011 của Chi nhánh Công ty Luật hợp danh Luật Việt tại Hà Nội về áp dụng mẫu hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để thực hiện Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về Hợp đồng trong hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng đang dự thảo Thông tư và lấy ý kiến đóng góp của các Bộ ngành; Vì vậy trong khi chờ Thông tư mới ban hành áp dụng về mẫu hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì việc các bên ký kết hợp đồng trong hoạt động xây dựng có thể đưa các quy định về nội dung hợp đồng tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP và một số nội dung có liên quan trong các mẫu hợp đồng, Thông tư của Bộ Xây dựng đã công bố, ban hành là phù hợp. Căn cứ ý kiến trên, Chi nhánh Công ty Luật hợp danh Luật Việt tại Hà Nội tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ Kinh tế XD (M5) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1115/CT-TTHT

Công văn 1115/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1115/CT-TTHT V/v: thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng điều hành nhà thầu Salamander Energy (Vietnam) Limited. Địa chỉ: Phòng 1006, lầu 10, toà nhà Citilight, số 45 Võ Thị Sáu, P.Đa Kao, Q.1 Mã số thuế: 0308105781 Trả lời văn bản số 01/2011/B31 ngày 24/01/2011 của Văn phòng điều hành nhà thầu Salamander Energy (Vietnam) Limited. (gọi tắt là Salamander) về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm a khoản 1 điều 14, khoản 1 điều 23 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh chỉ được lập và giao cho người mua hàng hóa, dịch vụ các loại hóa đơn theo hướng dẫn tại Thông tư này” “Người mua được sử dụng hóa đơn hợp pháp theo quy định pháp luật để chứng minh quyền sử dụng, quyền sở hữu hàng hóa, dịch vụ; hưởng chế độ khuyến mãi, chế độ hậu mãi, xổ số hoặc được bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật; được dùng để hạch toán kế toán hoạt động mua hàng hóa, dịch vụ theo quy định của pháp luật về kế toán; kê khai các loại thuế; đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu và để kê khai thanh toán vốn ngân sách nhà nước theo các quy định của pháp luật” Trường hợp Salamander là đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo phương pháp khấu trừ ký hợp đồng nhận cung cấp dịch vụ tàu biển với Công ty TNHH 1 thành viên dịch vụ đại lý tàu biển (PTSC), thì khi dịch vụ cung cấp hoàn thành PTSC phải phát hành hoá đơn GTGT cho Salamander. Trường hợp PTSC giao cho các đơn vị khác thực hiện (Cảng vụ Hàng hải Vũng tàu, Công ty dịch vụ và vận tải biển VT,...) thì các đơn vị này phải lập hoá đơn cho PTSC, không được lập hoá đơn cho Salamander. Trường hợp Salamander không nhận hoá đơn từ PTSC mà nhận hoá đơn trực tiếp từ các đơn vị cung cấp dịch vụ cho PTSC, thì các hoá đơn này được xác định là hoá đơn bất hợp pháp, Salamander không được khấu trừ và tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo cho Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 1; - Lưu: HC, TTHT. 166 - 8773 / 2011 QK 11 hoadon nhathau nhathauphu Salamender 166.doc TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1112/CT-TTHT

Công văn 1112/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1112/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Asia Alliance Partner Việt Nam Đ/chỉ: 140 Nguyễn Văn Thủ, P.Đa Kao, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0307266507 Trả lời văn bản số 01/CV/2011 ngày 08/02/2011 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài, theo thỏa thuận tại hợp đồng số tiền thanh toán cho nhà thầu không bao gồm thuế phát sinh tại Việt Nam (thuế GTGT, thuế TNDN) thì doanh thu tính thuế TNDN (không bao gồm thuế GTGT), doanh thu tính thuế GTGT được quy đổi theo công thức sau: Doanh thu tính thuế GTGT = Doanh thu chưa bao gồm thuế GTGT 1 - Tỷ lệ % GTGT trên doanh thu x thuế suất thuế GTGT Doanh thu tính thuế TNDN = Doanh thu không bao gồm thuế TNDN 1 - Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế Ví dụ: Công ty thanh toán cho nhà thầu nước ngoài số tiền chưa bao gồm thuế là 19.500.000 đồng, dịch vụ áp dụng tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu là 5%, tỷ lệ GTGT là 50% và thuế suất thuế GTGT 10% thì số thuế TNDN và thuế GTGT nhà thầu nước ngoài phải nộp tính như sau: Doanh thu chịu thuế TNDN = 19.500.000 = 20.526.316 đồng (1- 0,05) Doanh thu chịu thuế GTGT = 20.526.316 = 21.606.648 đồng (1- 50% x10%) - Số thuế TNDN phải nộp = 20.526.316 x 5% = 1.026.316 đồng. - Số thuế GTGT phải nộp = 21.606.648 x 50% x 10% = 1.080.332 đồng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: Như trên Phòng KT2 Phòng PC Lưu: VT, TTHT 213-16988/2011-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
660/TCHQ-TXNK

Công văn 660/TCHQ-TXNK áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xăng dầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 660/TCHQ-TXNK V/v áp dụng mức thuế suất thuế NK ưu đãi xăng dầu Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty TM XNK Thanh Lễ - TNHH Một thành viên (THALEXIM) (TX Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 913/CV-TL ngày 01/12/2010 của Tổng công ty TM XNK Thanh Lễ - TNHH Một thành viên (THALEXIM) về việc đề nghị xem xét áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xăng dầu đối với tờ khai số 40/NKD/KV3 ngày 30/01/2009 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vực 3 – Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (công văn do Bộ Tài chính chuyển đến), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, Điều 83 Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 thì: “ Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm bắt đầu có hiệu lực”. Như vậy, Thông tư số 15/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 chưa đến thời gian có hiệu lực thì đã bị Thông tư số 24/2009/TT-BTC ngày 05/02/2009 bãi bỏ. Do đó, Quyết định số 117/2008/QĐ-BTC ngày 10/12/2008 được áp dụng cho các tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan trước ngày 10/02/2009. Theo đó, lô hàng thuộc tờ khai hải quan số 40/NKD/KV3 ngày 30/01/2009 và các trường hợp tương tự cũng không được áp dụng mức thuế suất quy định tại Thông tư số 15/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 mà phải áp dụng mức thuế suất quy định tại Quyết định số 117/2008/QĐ-BTC ngày 10/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng công ty TM XNK Thanh Lễ - TNHH Một thành viên (THALEXIM) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Chính sách Thuế (để phối hợp); - Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để kiểm tra, rà soát thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
536/TCT-TNCN

Công văn 536/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 536/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng BĐS. Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 454/CT-THNVDT ngày 18/1/2011 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh vướng mắc về chính sách thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau; Về vướng mắc của Cục Thuế nêu trong công văn, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3019/TCT-TNCN ngày 12/8/2010 trả lời Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng về việc xác định giá vốn khi tính thuế TNCN (có bản photocopy kèm theo). Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu công văn nêu trên để xem xét giải quyết trường hợp cụ thể phát sinh tại địa phương. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC ,CS (TCT) - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
643/TCHQ-TXNK

Công văn 643/TCHQ-TXNK về chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 643/TCHQ-TXNK V/v chứng từ thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Doanh nghiệp tư nhân Đại Bình; (Khu 7 phường Lộc Sơn, Bảo Lộc, Lâm Đồng) - Cục Hải quan Đắk Lắk. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 60/ĐB.10 ngày 11/12/2010 của doanh nghiệp tư nhân Đại Bình về chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp cung cấp chứng từ thanh toán là bản Swift có xác nhận của ngân hàng nơi phát hành trong đó nội dung của bản Swift đảm bảo cung cấp đầy đủ thông tin liên quan đến việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu thỏa mãn các tiêu chí như: (i) tên công ty thanh toán; tên ngân hàng người gửi; tên ngân hàng phục vụ người xuất khẩu; tên doanh nghiệp thụ hưởng; số hợp đồng xuất khẩu; giá trị thanh toán (ii) chứng từ do chính ngân hàng phục vụ người xuất khẩu cung cấp thì đề nghị Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xem xét chấp nhận bản Swift làm chứng từ thanh toán trong bộ hồ sơ hoàn thuế hoặc không thu thuế; Trường hợp cần thêm thông tin về chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu thì đơn vị Hải quan nơi làm thủ tục yêu cầu doanh nghiệp thu thập thêm thông tin từ Ngân hàng phục vụ người xuất khẩu theo quy định tại TTLT số 102/2010/TTLT-BTC-NHNN. Công văn này thay thế công văn số 6804/TCHQ-TXNK ngày 16/11/2010. Tổng cục Hải quan trả lời để Doanh nghiệp tư nhân Đại Bình, Cục Hải quan Đắk Lắk được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, tp (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
705/BGDĐT-TCCB

Công văn 705/BGDĐT-TCCB đôn đốc thực hiện Quyết định 2457/QĐ-BGDĐT do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 705/BGDĐT-TCCB V/v đôn đốc thực hiện Quyết định số 2457/QĐ-BGDĐT ngày 17/6/2010 Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ. Thực hiện chương trình hành động của Chính phủ, thực hiện Nghị quyết số 11 NQ/TW ngày 27 tháng 4 năm 2007 của Bộ Chính trị về công tác phụ nữ thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước ban hành kèm theo Nghị quyết số 57/NQ-CP ngày 01 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ (có văn bản kèm theo), Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Quyết định số 2457/QĐ-BGDĐT ngày 17 tháng 6 năm 2010 về việc giao Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 57/NQ-CP ngày 01 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ cho các đơn vị trực thuộc. Ban Vì sự tiến bộ phụ nữ ngành Giáo dục đề nghị Thủ trưởng các đơn vị báo cáo kết quả việc thực hiện Quyết định số 2457/QĐ-BGDĐT ngày 17/6/2010 gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 25/02/2011 để tổng hợp báo cáo lãnh đạo Bộ. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG TRƯỞNG BAN VSTBPN NGÀNH GIÁO DỤC Nguyễn Thị Nghĩa
927/VPCP-KTN

Công văn 927/VPCP-KTN về chủ trương triển khai thực hiện dự án cải tạo, nâng cấp đường cứu hộ, cứu nạn ĐT 604 đoạn qua thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 927/VPCP-KTN V/v chủ trương triển khai thực hiện dự án cải tạo, nâng cấp đường cứu hộ, cứu nạn ĐT 604 đoạn qua thành phố Đà Nẵng Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (tờ trình số 8375/TT-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 658/BKHĐT-KTNN ngày 29 tháng 01 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 1157/BTC-ĐT ngày 24 tháng 01 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 422/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 01 năm 2011), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 213/BNN-TCTL ngày 24 tháng 01 năm 2011) về chủ trương triển khai thực hiện dự án cải tạo, nâng cấp đường cứu hộ, cứu nạn ĐT 604 đoạn qua thành phố Đà Nẵng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tổ chức triển khai thực hiện dự án cải tạo, nâng cấp đường ĐT 604 đoạn qua thành phố Đà Nẵng theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1215/TTg-KTN ngày 19 tháng 7 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (20b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
216/TTG-QHQT

Công văn 216/TTG-QHQT phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 216/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 660/BKHĐT-KTĐN ngày 29 tháng 01 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Tối ưu hóa sản xuất khí sinh học thân thiện với môi trường từ phân gia súc nhằm giảm thiểu khí phát thải gây hiệu ứng nhà kính" do Chính phủ Đan Mạch tài trợ với tổng kinh phí không hoàn lại là 6.124.101 DKK như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Vốn đối ứng thực hiện Dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Trên cơ sở ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, Bộ Nông nghiệp và Phát tiển nông thôn chủ trì thẩm định, phê duyệt, ký kết Văn kiện Dự án với nhà tài trợ và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
912/VPCP-QHQT

Công văn 912/VPCP-QHQT về tiếp nhận viện trợ của CIDA Canada cho Chương trình Mục tiêu quốc gia ứng phó với Biến đổi khí hậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 912/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận viện trợ của CIDA Canada cho Chương trình NTP-RCC. Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 179/BTC-QLN ngày 07 tháng 01 năm 2011 về việc tiếp nhận viện trợ không hoàn lại của Cơ quan phát triển quốc tế Canada cho Chương trình Mục tiêu quốc gia ứng phó với Biến đổi khí hậu (NTP-RCC), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nguyên tắc khoản viện trợ của CIDA sẽ được sử dụng toàn bộ để bổ sung vốn thực hiện Chương trình Mục tiêu quốc gia ứng phó với Biến đổi khí hậu (NTP-RCC), không bố trí cho Chương trình hỗ trợ ứng phó với Biến đổi khí hậu (SP-RCC) hoặc đưa vào cân đối ngân sách. 2. Căn cứ nguyên tắc nêu trên, giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trao đổi thống nhất nội dung và ký kết Thỏa thuận hỗ trợ với CIDA nhằm đảm bảo giải ngân khoản vốn viện trợ này trước 31/3/2011 như đề xuất của phía CIDA. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
667/TCHQ-CCHĐH

Công văn 667/TCHQ-CCHĐH về thống nhất cách khai báo và xác nhận đối với trường hợp hàng xuất khẩu được đưa vào kho CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 667/TCHQ-CCHĐH V/v: thống nhất cách khai báo và xác nhận đối với trường hợp hàng XK được đưa vào kho CFS Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Phúc đáp công văn số 24/HQBD-GSQL ngày 10/01/2011 của Cục Hải quan Bình Dương về việc khai báo và xác nhận không thống nhất một số tiêu chí trên tờ khai hải quan điện tử in xuất khẩu HQ/2009-TKĐTXK trong trường hợp hàng xuất khẩu được đưa vào kho CFS (container freight station) trước khi xuất khẩu qua cửa khẩu xuất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Nội dung khai báo “cảng xếp hàng” tại ô số 9 tờ khai hải quan điện tử in xuất khẩu HQ/2009-TKĐTXK là: Mã, tên của cảng xếp hàng. - Ô số 29 “Ghi chép khác” tờ khai hải quan điện tử in xuất khẩu HQ/2009-TKĐTXK thể hiện nội dung: “Hàng hóa đưa vào kho CFS … (tên của kho CFS)”. - Khi hàng hóa được đưa vào kho CFS, công chức hải quan giám sát ký tên, đóng dấu công chức tại ô “Ghi chép khác” trên tờ khai xuất khẩu. - Việc xác nhận “Hàng đã qua khu vực giám sát hải quan” được thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT- Trưởng Ban (thay b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu VT, Ban CCHĐH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
392/BNN-BVTV

Công văn 392/BNN-BVTV về hỗ trợ kinh phí phòng chống dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá lúa 2010 cho tỉnh Đồng Tháp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 392/BNN-BVTV V/v: Hỗ trợ kinh phí phòng chống dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá lúa 2010 cho tỉnh Đồng Tháp. Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 19/UBND-PPLT ngày 07/01/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, về việc hỗ trợ kinh phí phòng chống dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá lúa năm 2010. Trên cơ sở báo cáo kết quả thực hiện công tác tiêu hủy lúa do dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp đề nghị Ngân sách Trung ương hỗ trợ kinh phí 204,5 triệu đồng để mua thuốc bảo vệ thực vật phòng trừ trên diện tích 1.029 ha lúa nhiễm rầy nâu. Về việc này, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Căn cứ theo Quyết định 1459/QĐ-TTg ngày 7/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về phòng trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá trên lúa; văn bản số 291/TTg-KTN ngày 11/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chính sách hỗ trợ, phòng trừ bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá và bệnh lùn sọc đen; Thông tư số 53/2010/TT-BTC ngày 14/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính để thực hiện phòng trừ bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá và lùn sọc đen hại lúa, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị NSTW hỗ trợ kinh phí 204,5 triệu đồng mua thuốc bảo vệ thực vật phun trừ rầy nâu năm 2010 cho tỉnh Đồng Tháp. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN-Bộ Tài chính; - Lưu VT, BVTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
895/VPCP-ĐMDN

Công văn 895/VPCP-ĐMDN về chuyển quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Hymetco do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 895/VPCP-ĐMDN V/v chuyển quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại CTCP Hymetco Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4715/BTNMT-TC ngày 16 tháng 11 năm 2010) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 236/BTC-TCDN ngày 10 tháng 01 năm 2011) về việc chuyển quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Thiết bị khí tượng - Thủy văn và Môi trường (Hymetco) từ Bộ Tài nguyên và Môi trường về Tổng công ty Tài nguyên và Môi trường Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Thiết bị khí tượng Thủy văn và Môi trường từ Bộ Tài nguyên và Môi trường về Tổng công ty Tài nguyên và Môi trường Việt Nam. 2. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo việc quyết toán, lập báo cáo tài chính tại thời điểm Công ty cổ phần được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp lần đầu để bàn giao từ công ty nhà nước sang công ty cổ phần và tổ chức thực hiện việc chuyển giao trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NV, LĐ-TB&XH; - TCT Tài nguyên và Môi trường VN; - Ban CĐ ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN(3b). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
423/LĐTBXH-TCCB

Công văn 423/LĐTBXH-TCCB về kỷ niệm ngày thầy thuốc Việt Nam 27 tháng 02 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 423/LĐTBXH-TCCB V/v kỷ niệm ngày thầy thuốc Việt Nam 27 tháng 02 Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nhân dịp kỷ niệm 56 năm ngày Thầy thuốc Việt Nam (27/02/1955 – 27/02/2011), Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị: Căn cứ vào điều kiện thực tế, đơn vị tổ chức các hình thức hoạt động thích hợp như: gặp mặt, giao lưu, nói chuyện chuyên đề, thi tìm hiểu truyền thống, phát động phong trào thi đua, quà tặng…. nhằm động viên kịp thời tinh thần cán bộ, công chức, viên chức làm công tác y tế tại đơn vị, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Nhận được Công văn này, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
620/UBND-CN

Công văn 620/UBND-CN điều chỉnh dự toán dịch vụ công ích đô thị theo lương tối thiểu mới từ 01/01/2011 do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 620/UBND-CN V/v điều chỉnh dự toán dịch vụ công ích đô thị theo lương tối thiểu mới từ 01/01/2011 Mỹ Tho, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành tỉnh; - Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công. Thực hiện Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2010 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng áp dụng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang công bố các hệ số điều chỉnh dự toán dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh theo mức lương tối thiểu mới từ 01/01/2011 như sau: Đối với chi phí dịch vụ công ích đô thị lập theo đơn giá đã được công bố tại các Quyết định số 1037/QĐ-UBND ngày 25/3/2010 và các Quyết định số 2508/QĐ-UBND 2509/QĐ-UBND 2510/QĐ-UBND ngày 24/8/2010 của Ủy ban nhân tỉnh (tương ứng với mức lương tối thiểu là 690.000 đồng/tháng), khi thực hiện mức lương tối thiểu mới từ 01/01/2011 thì được điều chỉnh chi phí nhân công như sau: 1. Điều chỉnh đơn giá: Áp dụng bảng điều chỉnh hệ số nhân công (Knc), hệ số sử dụng máy (Km) theo bảng sau đây nhân với đơn giá đã công bố: Lương tối thiểu (Vùng) 1.200.000 đồng ( II) 1.050.000 đồng (III) 830.000 đồng (IV) Hệ số điều chỉnh nhân công (Knc) 1,739 1,522 1,203 Hệ số điều chỉnh sử dụng máy (Km) 1,163 1,115 1,045 2. Việc điều chỉnh giá hợp đồng, thanh toán khối lượng dịch vụ công ích đô thị thực hiện từ ngày 01/01/2011 theo hợp đồng và các điều kiện đã thỏa thuận ký kết trong hợp đồng. 3. Quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị và một số chi phí khác tính bằng định mức tỷ lệ (%) trong dự toán thực hiện theo văn bản số 4095/UBND-CN ngày 27/8/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Trong quá trình thực hiện nếu gặp vướng mắc khó khăn, các đơn vị phản ánh về Sở Xây dựng để tổng hợp đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
0707/QĐ-BCT

Quyết định 0707/QĐ-BCT năm 2011 đính chính Thông tư 43/2010/TT-BCT quy định công tác quản lý an toàn ngành Công Thương do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0707/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 43/2010/TT-BCT NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH CÔNG TÁC QUẢN LÝ AN TOÀN TRONG NGÀNH CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 03 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính điều 11 của Thông tư số 43/2010/TT-BCT ngày 29 tháng 12 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định công tác quản lý an toàn ngành Công Thương như sau: "Điều 11. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2011. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Công Thương để kịp thời xem xét, giải quyết". Nay sửa thành: "Điều 10. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2011. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Công Thương để kịp thời xem xét, giải quyết". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Sở Công thương các tỉnh, tp trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Website: Chính phủ, Bộ Công Thương; - Công báo; - Lưu: VT, ATMT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
04/2011/TT-BCT

Thông tư 04/2011/TT-BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kỹ thuật điện do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 04/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng 2 năm 2011 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ KỸ THUẬT ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; C ă n cứ Nghị định số 189/2007/N Đ -CP ngày 27 tháng 12 n ă m 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Thông tư số 23/2007/TT-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ về hướng dẫn xây dựng, thẩm định và ban hành quy chuẩn kỹ thuật; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kỹ thuật điện : - Tập 8 : Quy chuẩn kỹ thuật điện hạ áp Ký hiệu: QCVN QTĐ-8:2010/BCT (Các tập 1, 2, 3, 4 đã được ban hành theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BCN ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành Quy phạm trang bị điện; tập 5, 6, 7 đã được ban hành theo Thông tư số 40/2009/TT-BCT ngày 31 tháng 12 năm 2009). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2011. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tường Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - VCCI, EVN; - Công báo; - Website Bộ; - Lưu: VT, KHCN, PC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10/2011/QĐ-UBND

Quyết định 10/2011/QĐ-UBND quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất năm 2011 do Tỉnh Nghệ An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2011/QĐ-UBND Vinh, ngày 16 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP, THUẾ NHÀ ĐẤT NĂM 2011 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thông tư số 89/TC/TCT, ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh về thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về thuế nhà, đất; Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về thuế nhà, đất; Xét đề nghị của Cục thuế Nghệ An tại Tờ trình số 129/CT-TTr ngày 27/01/2011 về giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, nhà đất năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc tẻ để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Nghệ An là: 5.500 đồng/kg (Năm nghìn, năm trăm đồng một kilôgam). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
360/QĐ-UBND

Quyết định 360/QĐ-UBND năm 2011 về phê duyệt Phương án bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng năm 2011 trên địa bàn huyện Hớn Quản do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 360/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 16 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BẢO VỆ RỪNG VÀ PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN HỚN QUẢN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 09/2006/NĐ-CP ngày 16/01/2006 của Chính phủ quy định về phòng cháy, chữa cháy rừng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 62/2005/TTLT-BTC-BNN ngày 04/8/2005 của liên Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí cho công tác phòng cháy, chữa cháy rừng; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 22/TTr-SNN ngày 10/02/2011 về việc đề nghị phê duyệt phương án bảo vệ rừng, phòng cháy, chữa cháy rừng năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng năm 2011 trên địa bàn huyện Hớn Quản (kèm theo Phương án), với những nội dung chính như sau: 1. Cơ quan chủ quan: UBND huyện Hớn Quản. 2. Đơn vị thực hiện: BCĐ bảo vệ rừng huyện Hớn Quản. 3. Mục đích: Quản lý, bảo vệ và phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn huyện Hớn Quản theo đúng quy định. 4. Dự toán kinh phí: Khoảng 353.876.000 đồng. 5. Nguồn: UBND huyện Hớn Quản tự cân đối. Điều 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn UBND huyện Hớn Quản thẩm định các hạng mục chi và lập thủ tục thanh quyết toán theo đúng quy định. Điều 3. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn UBND huyện Hớn Quản tổ chức thực hiện Phương án. Điều 4. Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài chính, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chủ tịch UBND huyện Hớn Quản, BCĐ bảo vệ rừng huyện Hớn Quản; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các P.CT; - Như điều 4; - LĐVP, CV: SX; - Lưu: VT (Hoàn-qd18-2011). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Danh
626/TCHQ-TXNK

Công văn 626/TCHQ-TXNK về miễn phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 626/TCHQ-TXNK V/v Miễn phạt chậm nộp. Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH đầu tư thương mại và xuất nhập khẩu Hưng Thịnh (Số 492 đường Nguyễn Văn Linh, phường Niệm Nghĩa, thành phố Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số, ngày 25 tháng 01 năm 2011 của Công ty TNHH đầu tư thương mại và xuất nhập khẩu Hưng Thịnh về việc đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điều 111 Luật quản lý thuế thì trường hợp của Công ty TNHH đầu tư thương mại và xuất nhập khẩu Hưng Thịnh không thuộc đối tượng được miễn phạt chậm nộp thuế. Do đó, đề nghị Công ty nộp đủ số tiền phạt chậm nộp thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH đầu tư thương mại và nhập khẩu Hưng Thịnh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
896/BNN-TC

Công văn 896/BNN-TC về công khai dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 và Quyết toán năm 2009 theo quy định của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 896/BNN-TC V/v: Công khai dự toán NSNN năm 2011 và Quyết toán năm 2009 theo quy định của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Thực hiện việc công khai ngân sách hàng năm theo quy định của Thủ tướng Chính phủ (quy định tại Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 16/11/2004 và Thông tư số 21/2005/TT-BTC ngày 22/3/2005 hướng dẫn quy chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ), Bộ yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc đối tượng trên thực hiện việc công khai dự toán ngân sách năm 2011 và Quyết toán năm 2009 đã được cấp có thẩm quyền quyết định, phê chuẩn theo đúng nội dung, hình thức và thời gian công khai quy định tại Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 16/11/2004 và Thông tư số 21/2005/TT-BTC ngày 22/3/2005. Chi tiết số liệu công khai dự toán NSNN năm 2011 và quyết toán năm 2009 được chuyển qua mạng thông tin của Bộ trang website: www.mard.gov.vn và Vụ Tài chính trang website: vutaichinhbnn.gov.vn. Yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị chỉ đạo các bộ phận liên quan nghiêm túc thực hiện nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy
1097/CT-TTHT

Công văn 1097/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá xuất khẩu tại chỗ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1097/CT-TTHT V/v: thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu tại chỗ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ Thuật Tiêu Điểm Địa chỉ: L4 đường CN 1, tòa nhà Vạn Đạt, lô II-1, KCN Tân Bình, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú MST: 0302733959 Trả lời văn thư số 02/TĐ-2010 ngày 7/6/2010 (Cục thuế nhận ngày 18/10/2010) của Công ty về thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu tại chỗ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Ngày 24/1/2011 Bộ Tài chính đã có công văn số 1135/BTC-TCT hướng dẫn về thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu tại chỗ. Tại văn bản này hướng dẫn: “Trường hợp thương nhân Việt Nam có hợp đồng bán hàng hoá cho thương nhân nước ngoài và thương nhân nước ngoài chỉ định giao hàng hoá đó cho thương nhân khác tại Việt Nam để tiếp tục gia công, sản xuất và xuất khẩu ra nước ngoài thì đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể nếu thực tế hàng hoá giao cho thương nhân khác tại Việt Nam đã được sử dụng để gia công, sản xuất và xuất khẩu cho thương nhân nước ngoài (thương nhân Việt Nam phải có đủ hồ sơ chứng minh) thì hàng hoá này được coi là hàng hoá xuất khẩu tại chỗ theo hướng dẫn tại tiết a, Khoản 1, Điều 41, Mục III Chương II Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính và được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Về điều kiện, thủ tục và hồ sơ để khấu trừ thuế GTGT đầu vào phải thực hiện theo quy định tại điểm 1.3.d2, mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng bán cao su thiên nhiên với Timatex (M) SDN.BHD (Malaysia), tại hợp đồng có thỏa thuận hàng hóa được giao cho Công ty Timatex (VN) Co., ltd, địa chỉ lô 80, đường số 1, Khu chế xuất Linh Trung 2 (khu phi thuế quan), P.Bình Chiểu, Q.Thủ Đức để tiếp tục gia công, sản xuất xuất khẩu hàng hoá ra nước ngoài nếu đáp ứng điều kiện quy định tại điểm 1.3.d2, mục III, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, được khấu trừ và hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định. Cục Thuế thông báo Công ty TNHH Kỹ Thuật Tiêu Điểm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. Tân Phú; - Phòng Pháp Chế - Lưu: TTHT; 2374(21/10/2010) F. 4 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
206/BXD-QLN

Công văn 206/BXD-QLN giải quyết vướng mắc liên quan đến dự án nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 206/BXD-QLN V/v: Giải quyết các vướng mắc liên quan đến dự án nhà ở. Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 24/12/2010, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có văn bản số 10358/SXD-TĐDA đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn giải quyết một số vướng mắc liên quan đến dự án nhà ở theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp dự án phát triển nhà ở đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và đã được Nhà nước cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng sau đó chủ đầu tư ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với doanh nghiệp khác theo hình thức góp vốn bằng quyền sử dụng đất để đầu tư xây dựng nhà ở mà không thành lập pháp nhân mới thì tiếp tục thực hiện theo các nội dung của dự án đã được Nhà nước phê duyệt trước đây (không thực hiện đổi tên chủ đầu tư). 2. Đối với trường hợp dự án phát triển nhà ở đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và đã được Nhà nước cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng sau đó chủ đầu tư hợp ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với doanh nghiệp khác theo hình thức góp vốn bằng quyền sử dụng đất để thành lập pháp nhân mới (ví dụ như trường hợp của Công ty Hùng Việt&KRDF03) thì Sở Xây dựng báo cáo UBND thành phố có văn bản chấp thuận đầu tư để thay thế cho quyết định phê duyệt dự án trước đây; trong văn bản chấp thuận đầu tư cần nêu rõ tên chủ đầu tư mới và những nội dung của dự án cần chấp thuận bổ sung (nếu có). 3. Đối với trường hợp dự án phát triển nhà ở đã được Nhà nước phê duyệt, nhưng sau đó chủ đầu tư thực hiện chuyển nhượng một phần diện tích đất của dự án cho chủ đầu tư cấp 2 để đầu tư xây dựng nhà ở thì nay chủ đầu tư cấp 2 được triển khai thực hiện dự án theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP và Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thi hành Nghị định số 71/2010/NĐ-CP. 4. Theo quy định tại khoản 3 Điều 6 của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP thì việc thẩm định thiết kế cơ sở của dự án phát triển khu nhà ở được thực hiện theo quy định của pháp luật về xây dựng. Như vậy, việc thẩm định và phê duyệt thiết kế kế cơ sở của dự án Khu liên hợp thể dục thể thao và dân cư Tân Thắng tại phường Sơn Kỳ, quận Tân Phú, Tp Hồ Chí Minh được thực hiện theo quy định của Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Đề nghị Sở Xây dựng hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ HĐXD; - Lưu: VP, Cục QLN (2b). K/T. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam