2925/CĐBVN-VT

Công văn 2925/CĐBVN-VT Thông báo danh sách 150 phương tiện của Việt Nam hoạt động liên vận Việt Nam -Campuchia do Cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2925/CĐBVN-VT V/v Thông báo danh sách 150 phương tiện của Việt Nam hoạt động liên vận Việt Nam -Campuchia Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Vận tải (Bộ Giao thông Công chính Campuchia) Cục Đường bộ Bộ Giao thông vận tải Việt Nam xin gửi tới Tổng cục Vận tải Bộ Giao thông công chính Campuchia lời chào trân trọng. Căn cứ Biên bản Hội đàm về việc thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Việt Nam và Campuchia ký ngày 6/3/2007 tại Siêm Riệp, Cục Đường bộ Việt Nam thông báo tới Tổng cục Vận tải Campuchia danh sách 150 phương tiện hoạt động vận tải đường bộ giữa Việt Nam và Campuchia được phía Việt Nam cấp phép (bao gồm cả các xe thay thế) để hoạt động vận tải đường bộ giữa hai nước. (Danh sách được thống kê đến ngày 20/7/2009). Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan (để biết); - Các Sở GTVT (có liên quan); - Các đơn vị đã được cấp phép; - Hải quan các cửa khẩu: Mộc Bài, Xa Mát, Tịnh Biên, Hà Tiên; Lệ Thanh, Hoa Lưu, Buprang; - Lưu: VP, VT. CỤC TRƯỞNG Mai Văn Đức VIETNAM ROAD ADMINISTRATION MINISTRY OF TRANSPORT SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM 106 Thai Thinh Street Ha Noi - Viet Nam Tel: 84-4-8571450 Fax: 84-4-5373896 E-mail: phanthuhienvroad@yahoo.com Document Number 2925/ĐBVN-VT Ha Noi, 21 st July 2009 To General Department of Transport Ministry of Public Works and Transport The Royal Government of Cambodia The Viet Nam Road Administration (VRA) of the Ministry of Transport of Viet Nam extends its complements to General Department of Transport, Ministry of Public Works and Transport of Cambodia. Pursuant to the Meeting Minutes on Implementation of the Agreement between The Royal Government of Cambodia and Government of Socialist Republic of Viet Nam on Road transport signed in Siem Reap on 6 March 2007, VRA sent to you list of 150 Vietnamese motor vehicles (included replaced vehicles) for cross border transport operations between Viet Nam and Cambodia (up dated 20/7/2009). Thank you very much for your cooperation. Sincerely yours, Chaiman of Vietnam Road Administration LIST OF CROSS BORDER MOTO VEHICLE OF VIETNAM Update: 21 July 2009 No. Company Add Registration number Entry Port Exit Port I PASSENGE TRANSPORT VEHICLE 1 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9255 All port All port 2 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9246 All port All port 3 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9261 All port All port 4 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9254 All port All port 5 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9250 All port All port 6 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9264 All port All port 7 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9251 All port All port 8 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9333 All port All port 9 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9309 All port All port 10 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9218 All port All port 11 Sai Gon Bus Company HCM City 53S0509 All port All port 12 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9203 All port All port 13 Sai Gon Bus Company HCM City 53N7686 All port All port 14 Sai Gon Bus Company HCM City 53S0961 All port All port 15 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9216 All port All port 16 Sai Gon Bus Company HCM City 53N3436 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 17 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9212 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 18 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9220 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 19 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9221 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 20 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9222 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 21 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9224 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 22 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9299 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 23 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9330 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 24 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9290 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 25 Sai Gon Bus Company HCM City 53S5863 All port All port 26 T & T Tourist and Trade Company HCM City 53N4744 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 27 T & T Tourist and Trade Company HCM City 53N6866 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 28 Tay Ninh Transport Joinstock Company Tay Ninh 70H6321 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 29 Tay Ninh Transport Joinstock Company Tay Ninh 70H8924 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 30 Tay Ninh Transport Joinstock Company Tay Ninh 70H1132 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 31 Tay Ninh Transport Joinstock Company Tay Ninh 70H6494 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet. Trapeing Phlong 32 Mai Linh Joinstock Company Moc Bai Branch 53S2301 Moc Bai Ba Vet 33 Mai Linh Joinstock Company Moc Bai Branch 53S2469 Moc Bai Ba Vet 34 Mai Linh Joinstock Company Moc Bai Branch 53S2472 Moc Bai Ba Vet 35 Mai Linh Joinstock Company Moc Bai Branch 53S2494 Moc Bai Ba Vet 36 Mai Linh Joinstock Company Moc Bai Branch 53S1574 Moc Bai Ba Vet 37 Mai Linh Joinstock Company Moc Bai Branch 53S1504 Moc Bai Ba Vet 38 Mai Linh Joinstock Company Moc Bai Branch 53N6644 Moc Bai Ba Vet 39 Mai Linh Joinstock Company Moc Bai Branch 53N6645 Moc Bai Ba Vet 40 Mai Linh Joinstock Company Kien Giang Branch 53N6649 Xa Xia Prek Chak 41 Mai Linh Joinstock Company Kien Giang Branch 53N6650 Xa Xia Prek Chak 42 Mai Linh Joinstock Company Kien Giang Branch 53N6651 Xa Xia Prek Chak 43 Mai Linh Joinstock Company Kien Giang Branch 53N6652 Xa Xia Prek Chak 44 Mai Linh Joinstock Company Kien Giang Branch 53N6653 Xa Xia Prek Chak 45 Mai Linh Joinstock Company An Giang Branch 53N8003 Tinh Bien Phnom Den 46 Mai Linh Joinstock Company HCM City 53S4742 Moc Bai Ba Vet 47 Mai Linh Joinstock Company HCM City 53S4828 Moc Bai Ba Vet 48 Mai Linh Joinstock Company HCM City 53N9700 Moc Bai Ba Vet 49 Mai Linh Joinstock Company HCM City 53N9702 Moc Bai Ba Vet 50 Mai Linh Joinstock Company HCM City 53N9704 Moc Bai Ba Vet 51 Mai Linh Joinstock Company HCM City 53N9024 Moc Bai Ba Vet 52 Mai Linh Joinstock Company HCM City 53N9025 Moc Bai Ba Vet 53 Mai Linh Joinstock Company HCM City 53N9026 Moc Bai Ba Vet 54 Mai Linh Joinstock Company An Giang Branch 53N8004 All port All port 55 Mai Linh Joinstock Company HCM City 53N9023 Moc Bai Ba Vet 56 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65N0891 Tinh Bien Phnom Den 57 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65N0814 Moc Bai Ba Vet 58 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65M1195 Tinh Bien Phnom Den 59 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65M0923 Moc Bai Ba Vet 60 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65M1284 Tinh Bien Phnom Den 61 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65M3509 Tinh Bien Phnom Den 62 Phuong Nam Company HCM City 53S3354 Moc Bai Ba Vet 63 Phuong Nam Company HCM City 53N4218 Moc Bai Ba Vet 64 Phuong Nam Company HCM City 53Z0596 Moc Bai Ba Vet 65 Phuong Nam Company HCM City 53N3031 Moc Bai Ba Vet 66 Phuong Nam Company HCM City 53N3310 Moc Bai Ba Vet 67 Phuong Nam Company HCM City 43H2013 Moc Bai Ba Vet 68 Anh Duong V Nam Joinstock Com HCM City 53N7225 as Agreement and Protocol 69 Anh Duong V Nam Joinstock Com HCM City 53N7221 as Agreement and Protocol 70 Anh Duong V Nam Joinstock Com HCM City 53N3709 as Agreement and Protocol 71 Anh Duong V Nam Joinstock Com HCM City 53N3046 as Agreement and Protocol 72 Kumho Samco Joinstock Com HCM City 52LD2272 as Agreement and Protocol 73 Kumho Samco Joinstock Com HCM City 52LD2291 as Agreement and Protocol 74 Kumho Samco Joinstock Com HCM City 52LD2390 as Agreement and Protocol 75 Kumho Samco Joinstock Com HCM City 52LD2500 as Agreement and Protocol 76 Kumho Samco Joinstock Com HCM City 52LD2513 as Agreement and Protocol 77 Kumho Samco Joinstock Com HCM City 52LD2514 as Agreement and Protocol 78 Kumho Samco Joinstock Com HCM City 52LD2520 as Agreement and Protocol 79 Kumho Samco Joinstock Com HCM City 52LD2569 as Agreement and Protocol 80 Kien Giang Tourism and Trading Co Kien Giang 68H3055 Xa Xia Prek chark 81 Kien Giang Tourism and Trading Co Kien Giang 68H5603 Xa Xia Prek chark 82 Hong Ha Coperation HCM City 53N3104 as Agreement and Protocol 83 Hong Ha Coperation HCM City 53N2491 as Agreement and Protocol 84 Hong Ha Coperation HCM City 53N2518 Moc Bai Ba Vet 85 Hong Ha Coperation HCM City 53S5340 Moc Bai Ba Vet 86 Hong Ha Coperation HCM City 53S1675 Moc Bai Ba Vet 87 Hong Ha Coperation HCM City 53M4320 Moc Bai Ba Vet 88 Hong Ha Coperation HCM City 53S2847 Moc Bai Ba Vet 89 Hong Ha Coperation HCM City 53S0600 Moc Bai Ba Vet 90 Hong Ha Coperation HCM City 57L0854 Moc Bai Ba Vet 91 Hong Ha Coperation HCM City 53S4598 as Agreement and Protocol 92 Xuyen A Company Can Tho 65L0660 Tinh Bien Phnom Den 93 Thong Nhat Corperation HCM City 53S0640 Moc Bai Ba Vet 94 Thong Nhat Corperation HCM City 53N4140 Moc Bai Ba Vet 95 Thong Nhat Corperation HCM City 53S2101 Moc Bai Ba Vet 96 Thong Nhat Corperation HCM City 53S0489 Le Thanh Oyadav 97 Tan Van Thuan 2 Company Tra Vinh 84L1378 Tinh Bien Phnom Den 98 Tan Van Thuan 2 Company HCM City 84L3429 Tinh Bien Phnom Den 99 Tan Van Thuan 2 Company Tra Vinh 84L4177 Tinh Bien Phnom Den 100 Tan Van Thuan 2 Company HCM City 84L3635 Tinh Bien Phnom Den 101 Hoa Binh Tourism Company HCM City 53N2828 as Agreement and Protocol 102 Hoa Binh Tourism Company HCM City 53S2811 as Agreement and Protocol 103 Hoa Binh Tourism Company HCM City 53S2823 as Agreement and Protocol 104 Hoa Binh Tourism Company HCM City 53M8788 as Agreement and Protocol 105 Hoa Binh Hong Yi International Tourism Corp HCM City 51LD4222 as Agreement and Protocol 106 Hoa Binh Hong Yi International Tourism Corp HCM City 51LD4370 as Agreement and Protocol 107 Hoa Binh Hong Yi International Tourism Corp HCM City 51LD4224 as Agreement and Protocol 108 No 4 Tourism & Transport Corperation HCM City 53N8808 Moc Bai Ba Vet 109 No 4 Tourism & Transport Corperation HCM City 53N8083 Moc Bai Ba Vet 110 No 4 Tourism & Transport Corperation HCM City 53N8109 Moc Bai Ba Vet 111 No 4 Tourism & Transport Corperation HCM City 53N8103 as Agreement and Protocol 112 No 4 Tourism & Transport Corperation HCM City 53N7109 Moc Bai Ba Vet 113 No 4 Tourism & Transport Corperation HCM City 53N7119 Moc Bai Ba Vet 114 Thai Han Company An Giang 67L9697 All port All port 115 Thai Han Company An Giang 67M0699 All port All port 116 Mai Thao Company An Giang 53S0455 Tinh Bien Phnom Den 117 Ly Thanh Dat Company An Giang 67L5009 Tinh Bien Phnom Den 118 No 4 Tourism & Transport Corperation HCM City 53N6669 Moc Bai Ba Vet 119 Mien Tay Service & Passenger Transport Com HCM City 53S0167 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet - Trapeing Phlong 120 Mien Tay Service & Passenger Transport Com HCM City 53N2966 Moc Bai, Xa Mat Ba Vet - Trapeing Phlong 121 Cong Thanh Company HCM City 53X6396 as Agreement and Protocol II GOOD TRANSPORT VEHICLES 1 Cong Thanh Company HCM City 57L9832 as Agreement and Protocol 2 Cong Thanh Company HCM City 57K9636 as Agreement and Protocol 3 Cong Thanh Company HCM City 57K8607 as Agreement and Protocol 4 Cong Thanh Company HCM City 57L0104 as Agreement and Protocol 5 Cong Thanh Company HCM City 57L0105 as Agreement and Protocol 6 Quang Chau Company HCM City 57L3499, 51R5594 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 7 Quang Chau Company HCM City 57L2218, 51R6537 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 8 Quang Chau Company HCM City 57L0715, 51R6820 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 9 Quang Chau Company HCM City 57L0717, 51R7571 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 10 Quang Chau Company HCM City 57L0785, 51R6819 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 11 Quang Chau Company HCM City 57L2320, 51R6109 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 12 Quang Chau Company HCM City 57L2326, 51R5599 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 13 Quang Chau Company HCM City 57L2660, 51R5346 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 14 Quang Chau Company HCM City 57L2300, 51R6154 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 15 Quang Chau Company HCM City 57L2662, 51R5112 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 16 Quang Chau Company HCM City 57L2581, 51R6159 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 17 Quang Chau Company HCM City 57L2672, 51R6415 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 18 Quang Chau Company HCM City 57L2577, 51R6708 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 19 Quang Chau Company HCM City 52LD3918, 51R6162 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 20 Quang Chau Company HCM City 52LD3956, 52R1391 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 21 Quang Chau Company HCM City 54T8614 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 22 Quang Chau Company HCM City 57L2323, 51R6547 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 23 Quang Chau Company HCM City 57L0602, 51R4773 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 24 Quang Chau Company HCM City 57L0724, 51R5602 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 25 Quang Chau Company HCM City 57L0853, 51R5597 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 26 Quang Chau Company HCM City 54V6328 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 27 Quang Chau Company HCM City 54S5834 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 28 Quang Chau Company HCM City 54T6650 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 29 Quang Chau Company HCM City 54V3005 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing Phlong 150 Vehicles