hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
860/QĐ-KTNN

Quyết định 860/QĐ-KTNN năm 2009 về việc thành lập Phòng Tổng hợp thuộc Kiểm toán Nhà nước khu vực II do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 860/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG TỔNG HỢP THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC II TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá 11 về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 605/QĐ-KTNN ngày 02/8/2006 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Kiểm toán Nhà nước khu vực II; Xét đề nghị của Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực II và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Tổng hợp thuộc Kiểm toán Nhà nước khu vực II để giúp Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực II thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật và của Tổng Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực II có trách nhiệm xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Tổng hợp trình Tổng Kiểm toán Nhà nước xem xét cho ý kiến trước khi ký ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực II, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Đảng uỷ KTNN; - BCH Công đoàn KTNN; - BCH Đoàn Thanh niên KTNN: - Lưu: VT, Vụ TCCB (02). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ
2590/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2590/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc quảng bá du lịch Việt Nam trên tạp chí JETSTAR do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2590/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢNG BÁ DU LỊCH VIỆT NAM TRÊN TẠP CHÍ JETSTAR BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/ NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 23/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 3 1 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hơp tác quốc tế; Căn cứ Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành theo Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hơp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Hợp tác quốc tế chủ trì việc thực hiện quảng cáo du lịch Việt Nam và chiến dịch Impressive Vietnam trên Tạp chí Hàng không Jetstar trong thời gian 2 tháng (8-9/2009). Điều 2. Kinh phí: Toàn bộ chi phí bao gồm bản quyền ảnh, biên tập nội dung, dịch tiếng Anh duyệt đề án thiết kế và chi phí quảng cáo được chi từ nguồn ngân sách Chương trình Hành động Quốc gia về Du lịch 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Hơp tác quốc tế và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, HTQT, NPL.08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
520/QĐ-UBND

Quyết định 520/QĐ-UBND năm 2009 sửa đổi quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội kèm theo Quyết định 344/QĐ-UBND do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 22 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM D KHOẢN 4 ĐIỀU 2 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 344/QĐ-UBND NGÀY 08/5/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 13/2009/TT-BLĐTBXH ngày 06 tháng 5 năm 2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lao động trong các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế và khu công nghệ cao; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm d khoản 4 Điều 2 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Định ban hành kèm theo Quyết định số 344/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2009 của UBND tỉnh như sau: “d) Cấp, đổi, thu hồi giấy phép lao động đối với lao động là người nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật.” Điều 2. Quyết định này có hiệu thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình
139/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 139/2009/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Quảng Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 139/2009/NQ-HĐND Tam Kỳ, ngày 22 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Xét Tờ trình số 2173/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh về việc đề nghị HĐND tỉnh quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Sau khi xem xét Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Quảng Nam như sau: 1. Cấp bản sao từ sổ gốc: - Các huyện, thành phố vùng đồng bằng, mức thu 2.000 đồng/bản; - Các huyện miền núi, mức thu 1.000 đồng/bản; - Các xã vùng cao đặc biệt khó khăn và xã đảo: thực hiện miễn lệ phí này đối với người dân sống trên địa bàn. 2. Chứng thực bản sao từ bản chính: - Các huyện, thành phố vùng đồng bằng, mức thu 2.000 đồng/trang; từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 500 đồng/trang; tối đa không quá 50.000 đồng/bản (đối với tài liệu có nhiều trang); - Các huyện miền núi, mức thu 1.000 đồng/trang; từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 500 đồng/trang, tối đa không quá 30.000 đồng/bản (đối với tài liệu có nhiều trang); - Các xã vùng cao đặc biệt khó khăn và xã đảo: thực hiện miễn lệ phí này đối với người dân sống trên địa bàn. 3. Chứng thực chữ ký - Các huyện, thành phố vùng đồng bằng, mức thu 5.000 đồng/trường hợp; - Các huyện miền núi, mức thu 3.000 đồng/trường hợp; - Các xã vùng cao đặc biệt khó khăn và xã đảo: thực hiện miễn lệ phí này đối với người dân sống trên địa bàn. Điều 2. Căn cứ mức thu quy định tại Điều 1 Nghị quyết này, HĐND tỉnh giao UBND tỉnh hướng dẫn cụ thể việc thu, nộp, quản lý, sử dụng và quyết tóan lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Khóa VII, Kỳ họp thứ 21, thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sỹ
143/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 143/2009/NQ-HĐND về phát triển giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh, giai đoạn 2010-2015 do tỉnh Quảng Nam ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143/2009/NQ-HĐND Tam Kỳ, ngày 22 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH, GIAI ĐOẠN 2010-2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét Tờ trình số 2350/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của UBND tỉnh về đề nghị phê duyệt Đề án phát triển giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2010-2015, tầm nhìn đến năm 2020; Sau khi xem xét Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án phát triển giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh, giai đoạn 2010 - 2015, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Phạm vi đề án : Kiên cố hóa mặt đường các tuyến giao thông nông thôn đã có nền đường để đảm bảo đi lại thuận lợi. 2. Mục tiêu: Đến năm 2015, có 66% đường giao thông nông thôn được kiên cố hóa. 3. Cơ chế thực hiện : Theo phương châm nhân dân làm, nhà nước hỗ trợ; định mức hỗ trợ ngân sách tỉnh cho các công trình như sau: a) Khu vực I: Các xã, phường, thị trấn ở các huyện, thành phố: Tam Kỳ, Hội An (Trừ xã đảo Tân Hiệp), Điện Bàn, Đại Lộc (Trừ 8 xã: Đại Sơn, Đại Hồng, Đại Thạnh, Đại Chánh, Đại Lãnh, Đại Hưng, Đại Đồng, Đại Quang và Đại Tân), Duy Xuyên (Trừ 2 xã: Duy Sơn, Duy Phú), Thăng Bình (Trừ 2 xã: Bình Lãnh, Bình Phú), Quế Sơn (Trừ xã Quế Phong), Phú Ninh (Trừ xã Tam Lãnh), Núi Thành (Trừ 4 xã: Tam Trà, Tam Sơn, Tam Thạnh, Tam Mỹ Tây). Ngân sách tỉnh hỗ trợ 35%; ngân sách cấp huyện, cấp xã và đóng góp của nhân dân là 65%, trong đó ngân sách cấp huyện, cấp xã hỗ trợ tối thiểu 20%. Tỷ lệ hỗ trợ cụ thể của ngân sách cấp huyện, cấp xã do UBND cấp huyện ban hành trên cơ sở thống nhất của HĐND cấp huyện. b) Khu vực II: Các xã, thị trấn thuộc các huyện Hiệp Đức, Tiên Phước, Nông Sơn, Tây Giang, Đông Giang, Nam Giang, Phước Sơn, Bắc Trà My, Nam Trà My; các xã miền núi, hải đảo thuộc các huyện Đại Lộc, Duy Xuyên, Hội An, Thăng Bình, Quế Sơn, Phú Ninh và Núi Thành. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 70%; ngân sách cấp huyện, cấp xã và đóng góp của nhân dân là 30%, trong đó ngân sách cấp huyện, cấp xã hỗ trợ tối thiểu 20%. Tỷ lệ hỗ trợ cụ thể của ngân sách cấp huyện, cấp xã do UBND cấp huyện ban hành trên cơ sở thống nhất của HĐND cấp huyện. 4. Khối lượng và giá trị vốn để thực hiện chương trình - Khối lượng thực hiện: 1.477km đường giao thông nông thôn được kiên cố hóa. - Kinh phí đầu tư: 751 tỷ đồng, trong đó ngân sách tỉnh 355 tỷ đồng. Điều 2. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện; Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Khóa VII, Kỳ họp thứ 21, thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sỹ
184/QĐ-QLD

Quyết định 184/QĐ-QLD năm 2009 công bố thuốc sản xuất trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 184/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3121/2001/QĐ-BYT ngày 18/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy chế Đăng ký thuốc; Căn cứ Thông tư số 06/2004/TT-BYT ngày 28/5/2004 của Bộ Y tế hướng dẫn sản xuất gia công thuốc; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 02 thuốc sản xuất gia công trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam: Cơ sở đặt gia công: Công ty cổ phần Dược Phú Thọ. Địa chỉ: 2201 Đại lộ Hùng Vương, TP. Việt Trì, Phú Thọ Cơ sở nhận gia công (cơ sở sản xuất): Xí nghiệp Dược phẩm 150 Địa chỉ: 122 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh TT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Tuổi thọ (tháng) Số đăng ký 1 Glucosamin (Glucosamin hydroclorid 250 mg) Hộp 10 vỉ x 10 viên nang TCCS 24 GC-0086-09 2 Tepphyoh (Paracetamol 500mg, Clorpheniramin maleat 4mg) Hộp 25 vỉ x 4 viên nén TCCS 24 GC-0087-09 Điều 2. Công ty phải in số đăng ký được Bộ Y tế cấp lên nhãn thuốc và phải chấp hành đúng các quy chế có liên quan tới sản xuất và lưu hành thuốc. Số đăng ký có giá trị 05 năm kể từ ngày ký quyết định. Điều 3. Chấm dứt hiệu lực số đăng ký: VNB-2088-04 tại Quyết định số 124/QĐ-QLD ngày 5/10/2004 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và giám đốc đơn vị có thuốc tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TS. Nguyễn Quốc Triệu - BT (để b/c); - TS. Cao Minh Quang - TT (để b/c); - Thanh Tra Bộ; - Viện KN thuốc TƯ và VKN thuốc TP.HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Các đơn vị có thuốc được lưu hành; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ CA; - Cục Y tế giao thông vận tải; - Vụ Pháp chế, Vụ Y dược cổ truyền, Cục QL khám, chữa bệnh - Bộ Y tế; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Lưu VP, ĐKT. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
144/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 144/2009/NQ-HĐND về thành lập Ban Nông nghiệp xã do Tỉnh Quảng Nam ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144 /2009/NQ-HĐND Tam Kỳ, ngày 22 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ THÀNH LẬP BAN NÔNG NGHIỆP XÃ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của UBND cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn; Thông tư số 04/2009/TT-BNN ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nhiệm vụ của cán bộ, nhân viên chuyên môn, kỹ thuật ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn công tác trên địa bàn cấp xã; Xét Tờ trình số 2154/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh về việc đề nghị thông qua Đề án thành lập Ban Nông nghiệp xã trực thuộc UBND cấp xã; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Thống nhất thông qua Đề án thành lập Ban Nông nghiệp xã trực thuộc UBND cấp xã theo Tờ trình số 2154/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh v à quy định: Trưởng Ban Nông nghiệp cấp xã d o Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch UBND xã kiêm nhiệm; Phó Ban Nông nghiệp xã hoạt động chuyên trách. Điều 2: Giao UBND tỉnh quy định chế độ phụ cấp và triển khai thực hiện Nghị quyết này . Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Quảng Nam Khóa VII, Kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2009./. Nơi nhận: - VPQH, CTN, CP; - Bộ Nội vụ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Ban Thường vụ Tỉnh uỷ; - TT.HĐND,UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh; - VP: TU, ĐĐBQH&HĐND, UBND tỉnh; - TT. HĐND, UBND huyện, thành phố; - Báo QN, TTXVN, Đài PT-TH tỉnh; - CPVP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Các phòng chuyên môn, CV; - Lưu VT, CVPC (Hiền B). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sỹ
137/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 137/2009/NQ-HĐND quy định mức phụ cấp cho Bảo vệ dân phố của tỉnh Quảng Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 137/2009/NQ-HĐND Tam Kỳ, ngày 22 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP CHO BẢO VỆ DÂN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Thông tư số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Xét Tờ trình số 2250/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2009 của UBND tỉnh về việc đề nghị HĐND tỉnh thông qua quy định tổ chức, chế độ chính sách, trang bị phương tiện và kinh phí hoạt động cho Bảo về dân phố nơi có bố trí lực lượng công an chính quy trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Sau khi xem xét Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua quy định về mức phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn như sau: 1. Chế độ phụ cấp hàng tháng: a. Trưởng Ban Bảo vệ dân phố phường, thị trấn: 650.000 đồng/người/tháng. b. Phó trưởng Ban Bảo vệ dân phố phường, thị trấn: 450.000đồng /người/tháng. c. Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố ở Tổ dân phố (Khu phố, Khối phố) thuộc phường, thị trấn: 300.000 đồng/người/tháng. d. Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố ở Tổ dân phố (Khu phố, Khối phố) thuộc phường, thị trấn: 260.000 đồng/người/tháng. Trong trường hợp các chức danh nêu trên kiêm nhiệm nhiều chức danh khác nhau thì mức phụ cấp do UBND tỉnh quy định. 2. Kinh phí chi trả phụ cấp hàng tháng cho Bảo vệ dân phố quy định như sau: a. Đối với Bảo vệ dân phố các huyện, thành phố khu vực đồng bằng: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 50%, ngân sách huyện, thành phố 50%. b. Đối với Bảo vệ dân phố các huyện miền núi: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 70%, ngân sách huyện 30%. Điều 2. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này và quy định về tổ chức, trang bị phương tiện, kinh phí hoạt động của Bảo vệ dân phố theo đúng quy định của pháp luật. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Khóa VII, Kỳ họp thứ 21, thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2009./. Nơi nhận: - VP: CTN, QH, CP; - Bộ CA ; - Cục Kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTV Tỉnh uỷ, TT HĐND, UBND, Uỷ ban MTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - TTXVN tại Quảng Nam; - Đài PT-TH, Báo Quảng Nam; - CPVP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Các Phòng chuyên môn; - Lưu VT, CVKT. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sỹ
2412/QĐ-UBND

Quyết định 2412/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt đề cương đề án Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2009 - 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2412 /QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 22 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG ĐỀ ÁN QUY HOẠCH QUẢN LÝ CHẤT THẢI RẮN TỈNH QUẢNG NAM, GIAI ĐOẠN 2009 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 114/2006/TTLT-BTC-BTNMT ngày 29/12/2006 của liên Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc quản lý kinh phí sự nghiệp môi trường; Căn cứ Quyết định số 4125/QĐ-UBND ngày 12/12/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2009; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 79/TTr-TNMT ngày 27 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đề cương đề án Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2009 - 2020, với các nội dung sau: 1. Nội dung nhiệm vụ: Theo đề cương đề án do Trung tâm Quan trắc và Phân tích môi trường Quảng Nam lập kèm theo. 2. Dự toán kinh phí: Tổng dự toán kinh phí thực hiện đề cương đề án là 358.000.000 đồng (Ba trăm, năm mươi tám triệu đồng), trong đó: - Xây dựng đề án: 292.000.000 đồng - Vật tư, văn phòng phẩm, photo: 9.500.000 đồng - Lập bản đồ quy hoạch quản lý chất thải rắn: 17.379.000 đồng - Chi phí hội họp và các chi phí khác: 39.121.000 đồng 3. Nguồn vốn đầu tư và tiến độ thực hiện: - Vốn đầu tư: Từ nguồn kinh phí sự nghiệp môi trường phân bổ cho Sở Tài nguyên và Môi trường kế hoạch các năm 2008, 2009. - Tiến độ thực hiện: Hoàn thành vào đầu quý II năm 2010 (tiến độ cụ thể theo đề cương đề án). Điều 2. Giao trách nhiệm cho các ngành và địa phương liên quan: - Sở Tài nguyên và Môi Trường làm chủ đầu tư, tổ chức thực hiện, kiểm tra tiến độ và nghiệm thu sản phẩm theo nội dung đề cương đề án đã được duyệt; thanh quyết toán kinh phí thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. - Sở Tài chính tham mưu UBND tỉnh bố trí kinh phí sự nghiệp môi trường để thực hiện đề án; phối hợp với Kho bạc Nhà nước Quảng Nam lập thủ tục cấp kinh phí và hướng dẫn việc thanh, quyết toán sử dụng nguồn vốn đầu tư theo đúng quy định. - Các Sở, ngành liên quan, UBND các huyện, thành phố phân công cán bộ phối hợp cùng Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức triển khai thực hiện đề cương đề án này theo đúng kế hoạch. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi Trường, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Nam, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CPVP; - Lưu: VT, KTTH, KTN. (D:\HUNG\Moi truong\quyet dinh\QD 2009\07.PD de cuong quy hoach chat thai ran.doc) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
209/TB-VPCP

Thông báo số 209/TB-VPCP về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp thường trực Chính phủ về việc nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư, quản lý khai thác cảng hàng không quốc tế Phú Bài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 209/TB-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC NHÀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI THAM GIA ĐẦU TƯ, QUẢN LÝ KHAI THÁC CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ PHÚ BÀI Ngày 16 tháng 7 năm 2009, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì phiên họp Thường trực Chính phủ về việc Nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư, quản lý khai thác Cảng hàng không quốc tế Phú Bài. Tham dự cuộc họp có Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, các đồng chí đại diện lãnh đạo tỉnh Thừa Thiên Huế, các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Giao thông vận tải, Quốc phòng và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Giao thông vận tải, ý kiến của các thành viên dự họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: 1. Thừa Thiên Huế là tỉnh có nhiều di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh được thế giới công nhận. Đây là cơ hội, đồng thời cũng là trách nhiệm của Trung ương và của Tỉnh trong việc khai thác tiềm năng, thế mạnh của địa phương để phát triển du lịch. Thời gian qua đã tập trung nhiều nguồn lực của Trung ương và địa phương đầu tư phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng trên địa bàn Tỉnh để đưa Thừa Thiên Huế sớm đủ điều kiện trở thành thành phố trực thuộc Trung ương. Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định quy hoạch Cảng hàng không Phú Bài là cảng hàng không quốc tế, đây là một trong các điều kiện thuận lợi để tỉnh Thừa Thiên Huế nâng cao được lượng khách nước ngoài đến du lịch. Việc đầu tư kết cấu hạ tầng cho Cảng hàng không quốc tế Phú Bài theo quy hoạch được duyệt cần sớm thực hiện nhằm đáp ứng đủ điều kiện mở các tuyến đường bay quốc tế phục vụ yêu cầu phát triển. 2. Về đề xuất Nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư quản lý, khai thác Cảng hàng không quốc tế Phú Bài: - Đồng ý về nguyên tắc liên doanh đầu tư giữa Đối tác trong nước và Nhà đầu tư nước ngoài để đầu tư phát triển Cảng hàng không quốc tế Phú Bài theo nguyên tắc vốn góp của Đối tác trong nước phải giữ cổ phần chi phối trong liên doanh. - Giao Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Cục Hàng không Việt Nam triển khai lập dự án đầu tư nâng cấp Cảng hàng không quốc tế Phú Bài theo quy hoạch được duyệt làm cơ sở đàm phán liên doanh với Đối tác nước ngoài. - Bộ Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa thiên Huế xây dựng phương án liên doanh, trình Thủ tướng Chính phủ thông qua trước khi đàm phán với đối tác nước ngoài. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng; các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT, TC, QP - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Cục Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, QHQT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5).Hong (31b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
138/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 138/2009/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa VII, kỳ họp thứ 21 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 138/2009/NQ-HĐND Tam Kỳ, ngày 22 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 2386/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2009 của UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Sau khi xem xét Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam như sau: - Cấp mới giấy phép lao động : 400.000 đồng/giấy phép. - Cấp lại giấy phép lao động : 300.000 đồng/giấy phép. - Gia hạn giấy phép lao động : 200.000 đồng/giấy phép. Điều 2. Căn cứ mức thu quy định tại Điều 1 Nghị quyết này, HĐND tỉnh giao UBND tỉnh hướng dẫn cụ thể việc thu, nộp, quản lý, sử dụng và quyết toán lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Khóa VII, Kỳ họp thứ 21, thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2009./. Nơi nhận: - VP: CTN, QH, CP; - Bộ TC; - Cục Kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTV Tỉnh uỷ, TT HĐND, UBND, Uỷ ban MTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - TTXVN tại Quảng Nam; - Đài PT-TH, Báo Quảng Nam; - CPVP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Các Phòng chuyên môn; - Lưu VT, CVKT (Tuấn). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sỹ
56/2009/QĐ-UBND

Quyết định 56/2009/QĐ-UBND miễn thu lệ phí hộ tịch đối với người lào theo Quyết định 206/QĐ-TTg năm 2009 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 56/2009/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THU LỆ PHÍ HỘ TỊCH ĐỐI VỚI NGƯỜI LÀO THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 206/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 02 NĂM 2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 206/QĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn lệ phí quốc tịch, lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam; Căn cứ Nghị quyết số 05/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc miễn thu lệ phí hộ tịch đối với người Lào theo Quyết định số 206/QĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thu lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định trước ngày 01 tháng 01 năm 2009 và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam khi có yêu cầu giải quyết các công việc về hộ tịch trên địa bàn thành phố . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT/TU; TT/HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - VP Đoàn ĐBQH&HĐND.TP; - Các Ban HĐND.TP; - VPUB: các PVP; Các Phòng CV; TTCB; - Lưu: VT, (TM/Cg) MH. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
149/2009/TT-BTC

Thông tư 149/2009/TT-BTC sửa đổi điều 5 biểu giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không kèm theo Quyết định 13/2006/QĐ-BTC về giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 149/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 5 BIỂU GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ CHUYÊN NGÀNH HÀNG KHÔNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2006/QĐ-BTC NGÀY 13/3/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỀ GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ CHUYÊN NGÀNH HÀNG KHÔNG Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá và Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Thông tư liên tịch số 103/2008/TTLT/BTC-BGTVT ngày 12/11/2008 của Bộ Tài chính - Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn về quản lý giá cước vận chuyển hàng không nội địa và giá dịch vụ hàng không tại cảng hàng không sân bay Việt Nam; Trên cơ sở ý kiến thống nhất của Bộ Giao thông Vận tải tại công văn số 3922/BGTVT-VT ngày 12/6/2009 về chính sách giảm giá cho các hãng hàng không trong thời điểm khủng hoảng kinh tế năm 2009; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách giảm giá dịch vụ tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam áp dụng cho các hãng hàng không như sau: Điều 1. Bổ sung điểm 5.1.4 vào khoản 5.1 Điều 5 Biểu giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không ban hành kèm theo Quyết định số 13/2006/QĐ-BTC ngày 13/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không như sau: “5.1.4. Hãng hàng không thực hiện các chuyến bay quốc tế đi/đến Việt Nam trong giai đoạn kinh tế khó khăn, thị trường vận tải hàng không suy giảm do các yếu tố khách quan mà Nhà nước cần thiết phải áp dụng chính sách giảm giá dịch vụ nhằm khuyến khích nhà vận chuyển tiếp tục duy trì đường bay”. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Quản lý Giá, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp vận chuyển hàng không và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Trung ương và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Bộ GTVT; - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục HKVN; - Các TCTy cảng HK; các DN vận chuyển HK; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, QLG. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
64/2009/QĐ-UBND

Quyết định 64/2009/QĐ-UBND bổ sung bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng kèm theo Quyết định 39/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 64/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 22 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY NHẬP KHẨU VÀ XE ĐÃ QUA SỬ DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2007/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 1823/LN/STC-CT ngày 17 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung phụ lục Bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định giá tối thiểu để tính lệ phí Trước bạ, truy thu Thuế Giá trị gia tăng, Thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh các loại xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe hai bánh gắn máy như sau: Số TT Tên loại xe Xuất xứ Giá xe mới (VNĐ) 1 Vespa LX 125 Công ty TNHH Piaggio Việt Nam sản xuất 61.430.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
103/2009/QĐ-UBND

Quyết định 103/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quy định kèm theo Quyết định 66/2009/QĐ-UBND quy định thu, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 103/2009/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 66/2009/QĐ-UBND NGÀY 08/5/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ VÀ PHÍ CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 08/2000/NĐ-CP ngày 10/3/2000 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 10/01/2007 của Liên Bộ: Tài chính và Tư pháp về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm và Thông tư Liên tịch số 36/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 29/4/2008 của Liên Bộ: Tài chính và Tư pháp về việc sửa đổi bổ sung Thông tư Liên tịch số 03/2007/TTLT-BTC- BTP ngày 10/01/2007; Căn cứ Nghị quyết số 136/2009/NQ-HĐND16 ngày 23/4/2009 của HĐND tỉnh Bắc Ninh về việc quy định mức thu lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm; Xét đề nghị của: Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định kèm theo Quyết định số 66/2009/QĐ-UBND ngày 08/5/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định thu, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm thực hiện trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 4: “1. Đối tượng nộp lệ phí: Tổ chức, cá nhân yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm theo quy định của pháp luật”. 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 5: “1. Đối tượng nộp phí: Tổ chức, cá nhân có yêu cầu và được cơ quan đăng ký giao dịch bảo đảm cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở, Ban, ngành thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
3012/TCT-KK

Công văn số 3012/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3012/TCT-KK V / v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 2446/CT-KK&KTT ngày 12/06/2009 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm 1(d) Mục II Thông tư số 10/2005/TT-BTM ngày 16/5/2005 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện một số vấn đề có liên quan đến hoạt động thương mại quy định tại quy chế Khu kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị ban hành kèm theo Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ; - Căn cứ Điểm 4 Mục I và Điểm 4.3 Mục II Thông tư số 74/2005/TT-BTC ngày 7/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính và thủ tục hải quan áp dụng tại Khu kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo; - Căn cứ Điểm 1.3(c) Mục III Phần B; Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; - Căn cứ Điểm 2 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với trường hợp xuất khẩu; Căn cứ các quy định nêu trên, hàng hóa từ nội địa Việt Nam xuất khẩu vào Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải làm đầy đủ thủ tục hải quan và chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan theo các quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Trường hợp doanh nghiệp có trụ sở chính ở nội địa đưa nguyên, vật liệu từ nội địa vào thực hiện công trình xây dựng trong Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo không có tờ khai hải quan thì không đủ điều kiện để khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban PC, CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2999/TCT-CS

Công văn số 2999/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2999/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4338/CT-TTHT ngày 04/06/2009 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 677/CV-PHS ngày 7/7/2009 của Công ty cổ phần phát hành sách thành phố Hồ Chí Minh về việc áp dụng mức thuế suất thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.12.c, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “sản xuất phim, nhập khẩu, phát hành và chiếu phim, trừ các sản phẩm quy định tại điểm 15, mục II, Phần A Thông tư này” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tại điểm 3 Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “mức thuế suất, 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II Phần B Thông tư này”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên: - Sản xuất, nhập khẩu, phát hành phim dưới dạng đĩa VCD và DVD (trừ các sản phẩm quy định tại điểm 15, mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên) áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%; - Đĩa VCD và DVD ghi các chương trình không phải là phim (trừ các sản phẩm quy định tại điểm 15, mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên) áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%; - Sản xuất, nhập khẩu, phát hành đĩa CD (trừ các sản phẩm quy định tại điểm 15, mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên) áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%; - Đĩa DVD, VCD, CD chưa ghi chương trình áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Công ty cổ phần phát hành sách TP. HCM; - Ban PC; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
85/BXD-QLN

Công văn số 85/BXD-QLN về việc cấp chứng chỉ định giá và môi giới bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 85/BXD-QLN V/v Cấp chứng chỉ định giá và môi giới bất động sản Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 559/SXD-QLN ngày 30/6/2009 của Sở Xây dựng Thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn về việc cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục 1.1 Phần V Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật kinh doanh bất động sản: “Người xin cấp mới, cấp lại chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá bất động sản nộp đơn (theo mẫu tại phụ lục 6 Thông tư này) tại Sở Xây dựng nơi đặt cơ sở đào tạo hoặc nơi người nộp đơn sinh sống (thường trú hoặc tạm trú dài hạn)”. Như vậy, trường hợp người xin cấp chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá bất động sản có hộ khẩu thường trú ở tỉnh, thành phố khác và tham gia lớp đào tạo, bồi dưỡng kiến thức môi giới, định giá bất động sản ở tỉnh, thành phố khác nay nộp đơn xin cấp chứng chỉ tại Thành phố Cần Thơ thì không được xét cấp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Quý Sở nghiên cứu và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
88/BXD-QLN

Công văn số 88/BXD-QLN về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh và mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Liên doanh Estella do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 88/BXD-QLN V/v bổ sung ngành nghề kinh doanh và mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Liên doanh Estella. Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 03215/SKHĐT - ĐT ngày 15/6/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh gửi Bộ Xây dựng đề nghị hướng dẫn bổ sung ngành nghề kinh doanh và mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Liên doanh Estella. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản thì tổ chức, cá nhân khi kinh doanh dịch vụ bất động sản phải thành lập doanh nghiệp hoặc hợp tác xã, đăng ký kinh doanh dịch vụ bất động sản theo quy định của pháp luật. Đồng thời, theo quy định tại khoản 1 Điều 26 Luật Doanh nghiệp năm 2005 thì khi doanh nghiệp thay đổi mục tiêu và ngành, nghề kinh doanh thì phải đăng ký với cơ quan đăng ký kinh doanh. Vì vậy, trường hợp doanh nghiệp muốn bổ sung hoạt động sàn giao dịch bất động sản và sửa đổi mục tiêu hoạt động thì phải thực hiện thủ tục bổ sung ngành nghề kinh doanh dịch vụ bất động sản trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Doanh nghiệp khi kinh doanh dịch vụ sàn giao dịch bất động sản phải đáp ứng các điều kiện theo quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản: “Tổ chức, cá nhân khi kinh doanh dịch vụ sàn giao dịch bất động sản phải có ít nhất hai người có chứng chỉ môi giới bất động sản, nếu có dịch vụ định giá bất động sản thì phải có ít nhất hai người có chứng chỉ định giá bất động sản”. Đồng thời phải thực hiện theo các quy định tại phần IV Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Sở tổng hợp, báo cáo UBND thành phố xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà