hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
78-CP

Nghị định 78/CP năm 1995 về tổ chức Ủy ban Thanh niên Việt Nam CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 78-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 1995 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 78-CP NGÀY 10 THÁNG 11 NĂM 1995 VỀ TỔ CHỨC UỶ BAN THANH NIÊN VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để thực hiện kết luận của Bộ Chính trị: Uỷ ban Thanh niên do đồng chí Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phụ trách, Uỷ ban sử dụng bộ máy, biên chế và trụ sở của Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, không có hệ thống tổ chức, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Giải thể Uỷ ban Thanh niên Việt Nam và các Uỷ ban Thanh niên địa phương đã được thành lập theo Nghị định 41/CP ngày 12 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ. Điều 2.- Giao Bộ trưởng - Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ cùng Bộ trưởng Hà Quang Dự, Bộ trưởng Bộ Tài chính thực hiện việc giải thể và giải quyết các vấn đề nhân sự, tài sản, tài chính, hồ sơ tài liệu của Uỷ ban Thanh niên Việt Nam theo đúng quy định của Nhà nước. Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện việc giải thể Uỷ ban Thanh niên ở địa phương theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng Hà Quang Dự, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
51/CT-UB

Chỉ thị 51/CT-UB năm 1995 lập và xét duyệt đồ án quy hoạch chung và quy hoạch chi tiết xây dựng thị xã, thị trấn, thị tứ trên địa bàn toàn tỉnh Quảng Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/CT-UB Đồng Hới, ngày 09 tháng 11 năm 1995 CHỈ THỊ VỀ VIỆC LẬP VÀ XÉT DUYỆT CÁC ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG VÀ QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG CÁC THỊ XÃ, THỊ TRẤN, THỊ TỨ TRÊN ĐỊA BÀN TOÀN TỈNH QUẢNG BÌNH Trong 5 năm qua, công tác lập và xét duyệt các đồ án quy hoạch các thị xã, thị trấn, thị tứ trên địa bàn tỉnh ta bước đầu có nền nếp các đồ án quy hoạch được duyệt là cơ sở cho việc xây dựng các đô thị. Tuy vậy, một số hồ sơ quy hoạch được lập chưa đầy đủ theo trình tự, chủng loại và nội dung được lập – kể cả phần bản vẽ và phần văn bản; có một số hồ sơ chưa thể hiện đầy đủ các yêu cầu kỹ thuật, chưa thực sự sát thực trên địa phương nên làm cho quá trình đầu tư xây dựng hạ tầng có khó khăn, ảnh hưởng đến hiệu quả đầu tư. Mặt khác, việc tổ chức thẩm định chưa đúng trình tự về thời gian nên không tranh thủ hết tri thức, kinh nghiệm của từng ngành có liên quan như: Giao thông vận tải, Thủy lợi, Khoa học công nghệ và Môi trường; nhiều đồ án quy hoạch thiếu thông báo kết luận của Chủ tịch Hội đồng thẩm duyệt quy hoạch. Để khắc phục tình trạng trên, nhằm xây dựng đồ án quy hoạch đô thị ngày một tốt hơn theo quy định của Chính phủ tại Nghị định 91/CP ngày 17/8/1994 về việc “Ban hành điều lệ quản lý quy hoạch đô thị”, Quyết định 322/BXD – ĐT ngày 28/11/1993 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc “Ban hành quy định lập các đồ án quy hoạch xây dựng đô thị” và thông tư số 25/BXD – KTQH ngày 22/8/1995 ngày 22/8/1995 “Hướng dẫn xét duyệt đồ án quy hoạch xây dựng đô thị”. Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu: 1. Sở Xây dựng có văn bản hướng dẫn cụ thể về trình tự, nội dung việc thẩm định, xét duyệt quy hoạch để các cơ quan chủ quy hoạch và cơ quan thiết kế thực hiện đúng theo các quy định hiện hành của nhà nước về quản lý quy hoạch xây dựng đô thị, có vận dụng vào điều kiện của địa phương, đảm bảo đầy đủ các loại bản vẽ và văn bản cần có theo thực tiễn từng địa phương nhằm phục vụ kịp thời công tác quản lý xây dựng đô thị và không lãng phí. 2. UBND thị xã Đồng Hới và các huyện, thị trấn, căn cứ hướng dẫn của Sở Xây dựng để có kế hoạch lập, xét duyệt, lưu trữ hồ sơ thiết kế quy hoạch, đồng thời tổ chức phổ biến rộng rãi để toàn dân biết thực hiện. Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu UBND thị xã, huyện, thị trấn, Sở Xây dựng, Sở tài chính – VG, Ủy ban kế hoạch tỉnh và các ngành, các đơn vị liên quan chấp hành nghiêm túc chỉ thị này. Nơi nhận: - T. vụ Tỉnh ủy; (BC) - 07 huyện, thị xã; - UBKH, Sở TC – VG, Sở KH - CN; - Sở GTVT, Sở XD, Sở Địa chính; - Lưu VP/UB. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH Phạm Phước
313/QĐ-NH5

Quyết định 313/QĐ-NH5 năm 1995 về việc giải toả "trạng thái bảo tồn" cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần Nông thôn Đại Á do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 313/QĐ-NH5 Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI TOẢ "TRẠNG THÁI BẢO TỒN" CHO NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN NÔNG THÔN ĐẠI Á THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ kết luận của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước tại thông báo số 02/VP-NN ngày 20/1/1995 về việc "đặt NHTMCP nông thôn Đại á trong trạng thái bảo tồn kể từ ngày 20/1/1995 đến ngày 30/9/1995"; Xét đề nghị của Giám đốc chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh Đồng Nai tại tờ trình số 271/NHĐN ngày 7/11/1995 kèm theo báo cáo kết quả kiểm tra thực trạng hoạt động của Ngân hàng Đại Á đến 31/8/1995; Căn cứ kết luận của Thống đốc NHNN tại cuộc họp liên Vụ: Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Các Định chế tài chính, Pháp chế và Văn phòng Thống đốc ngày 6/11/1995; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính Ngân hàng nhà nước , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay giải toả "trạng thái bảo tồn" cho Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Đại Á. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, các thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh Đồng Nai, Chủ tịch HĐQT Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Đại Á thi hành Quyết định này. Đỗ Quế Lượng (Đã ký)
423/CV-VP

Công văn 423/CV-VP của NGân hàng Nhà nước về việc đính chính bổ sung nội dung của Thông tư số 05/TT-NH5 NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 423/CV-VP Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 1995 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 423/CV-VP NGÀY 8 THÁNG 11 NĂM 1995 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH BỔ SUNG NỘI DUNG CỦA THÔNG TƯ SỐ 05/TT-NH5 Kính gửi: - Ban Kinh tế Trung ương Đảng - Văn phòng Chính phủ - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ - Cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND tỉnh, thành phố - Các Vụ, Cục Ngân hàng Nhà nước - Chi nhánh Ngân hàng NN tỉnh, thành phố - Các Tổ chức tín dụng Ngày 22 tháng 9 năm 1995, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã ký ban hành Thông tư số 05/TT-NH5 về việc hướng dẫn thực hiện việc đặt Văn phòng đại diện của các Tổ chức tín dụng Việt Nam ở nước ngoài. Do bị sai sót trong khâu in ấn nên văn bản đã bị thiếu điểm 4.1.3 trong Điều 4, nội dung cụ thể như sau: "4.1.3. Trường hợp cá biệt do công việc Văn phòng đại diện chưa phát triển, Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng có thể thực hiện chức năng của Trưởng Văn phòng đại diện". Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thành thật xin lỗi và xin đính chính bổ sung thêm nội dung trên vào Điều 4 của bản Thông tư hướng dẫn nói trên để các đơn vị liên quan được biết. Nguyễn Đoan Hùng (Đã ký)
292/1995/NQ-UBTVQH9

Nghị quyết số 292/1995/NQ-UBTVQH9 về Chương trình giảm thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN do Uỷ ban Thương vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 292/1995/NQ-UBTVQH9 Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 1995 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIẢM THUẾ NHẬP KHẨU CỦA VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) CỦA CÁC NƯỚC ASEAN ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 6 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 8 của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Theo đề nghị của Chính phủ; QUYẾT NGHỊ: 1. Chấp nhận đề nghị của Chính phủ về chương trình giảm thuế nhập khẩu để thực hiện Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN. 2. Giao Chính phủ xác định danh mục hàng hóa và lịch trình giảm thuế nhập khẩu cụ thể trên cơ sở đảm bảo các nguyên tắc: không gây ảnh hưởng lớn đến nguồn thu của ngân sách; bảo hộ hợp lý sản xuất trong nước; tạo điều kiện khuyến khích chuyển giao kỹ thuật, đổi mới công nghệ cho sản xuất trong nước; tranh thủ ưu đãi, mở rộng thị trường cho xuất khẩu và thu hút đầu tư nước ngoài. Nguyễn Văn An (Đã ký)
721-TTg

Quyết định 721-TTg năm 1995 sửa đổi một số tổ chức trực thuộc Bộ Thương mại do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 721-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI MỘT SỐ TỔ CHỨC TRỰC THUỘC BỘ THƯƠNG MẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 15-CP ngày 02-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; và Nghị định số 95-CP ngày 04-12-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ thương mại; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức – Cán bộ Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số tổ chức trực thuộc Bộ Thương mại như sau: 1. Thành lập Vụ Chính sách Thương mại đa biên để giúp Bộ trưởng Bộ Thương mại quản lý Nhà nước về chính sách thương mại của Việt Nam đối với Tổ chức thương mại quốc tế (WTO), Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN). 2. Hợp nhất Viện Kinh tế - kỹ thuật thương mại và Viện Kinh tế đối ngoại thành Viện Nghiên cứu thương mại. 3. Hợp nhất Trường Kinh tế đối ngoại và Trường Trung học thương mại Trung ương III thành Trường Kinh tế đối ngoại Trung ương. Bộ trưởng Bộ Thương mại có trách nhiệm quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của các đơn vị nói trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
715-TTg

Quyết định 715-TTg năm 1995 về ngày truyền thống Ngành Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 715-TTg Hà Nội , Ngày 07 tháng 11 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH TƯ PHÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để phát huy vai trò và truyền thống của ngành Tư pháp, động viên cán bộ, công chức, viên chức tư pháp trong việc xây dựng ngành Tư pháp lớn mạnh; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Hàng năm lấy ngày 28-8 là "Ngày truyền thống của Ngành Tư pháp". Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống ngành Tư pháp hàng năm phải bảo đảm yêu cầu thiết thực, có hiệu quả, tiết kiệm, tránh hình thức nhằm thực hiện tốt nội dung, yêu cầu sau đây: - Giáo dục truyền thống của ngành Tư pháp, động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức, viên chức trong ngành. - Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với các tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng ngành, gương mẫu trong việc thực hiện các chủ trương, đường lối và pháp luật của Đảng và Nhà nước. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Tư pháp căn cứ vào các quy định hiện hành để hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này theo đúng nội dung, yêu cầu ở Điều 2. Điều 4 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
420/TB-VP

Thông báo số 420/TB-VP về việc kết luận của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước tại cuộc họp Ban lãnh đạo tháng 11/1995 do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 420/TB-VP Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 1995 THÔNG BÁO CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 420/TB-VP NGÀY 07 THÁNG 11 NĂM 1995 VỀ KẾT LUẬN CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC TẠI CUỘC HỌP BAN LÃNH ĐẠO THÁNG 11/1995 Ngày 03 và 04 /11/1995, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã chủ trì cuộc họp Ban lãnh đạo về việc xét cấp giấy phép hoạt động cho một số Ngân hàng TMCP, Văn phòng đại diện Ngân hàng nước ngoài, chi nhánh phụ của chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam. Tham dự cuộc họp có đồng chí Đỗ Quế Lượng - Phó thống đốc thường trực Ngân hàng NHNN, lãnh đạo các Vụ: Các định chế tài chính, Pháp chế, Thanh tra NHNN, Văn phòng Thống đốc. Sau khi nghe Vụ Các định chế tài chính báo cáo, các thành viên dự họp phát biểu ý kiến, Thống đốc NHNN kết luận: 1- Về việc đặt VP đại diện của NH nước ngoài tại Việt Nam: Đồng ý cho 05 VP đại diện của Ngân hàng nước ngoài được đặt tại Việt Nam: 1- VP đại diện của NH Paribas (Pháp) đặt tại TP Hà Nội. 2- VP đại diện của NH Par Asia (Đài Loan) đặt tại TP Hồ Chí Minh. 3- VP đại diện của NH Keppel (Singapore) đặt tại TP Hồ Chí Minh. 4- VP đại diện của NH Nova Scotia (Canada) đặt tại TP Hà Nội. 5- VP đại diện của NH Bayerische Verseins bank (Đức) đặt tại TP Hà Nội. Thanh tra Ngân hàng Nhà nước cần phải tổ chức kiểm tra hoạt động của các Văn phòng đại diện của các TCTD nước ngoài tại Việt Nam và có báo cáo tổng hợp trình Ban lãnh đạo NHNN. 2- Về việc mở chi nhánh phụ của chi nhánh Ngân hàng nước ngoài và chi nhánh của Ngân hàng liên doanh. 2.1- Chấp thuận nguyên tắc cho Ngân hàng thương mại ChinFon (Đài Loan) mở chi nhánh phụ tại thành phố Hồ Chí Minh. 2.2- Chấp thuận nguyên tắc cho Ngân hàng liên doanh VID Public mở chi nhánh tại thành phố Hải Phòng. Về đề nghị cho mở chi nhánh phụ tại thành phố Vũng Tàu, Thống đốc NHNN sẽ xem xét sau. 2.3- Chưa xem xét việc mở chi nhánh phụ của 02 Ngân hàng: Indosuei, BFCE và chi nhánh của Ngân hàng liên doanh Firstvina. Vụ Các định chế tài chính có công văn trả lời cho 3 Ngân hàng này. 3- Về việc cấp giấy phép hoạt động cho NHTMCP nông thôn Hải Phòng. Đồng ý cấp giấy phép hoạt động cho NHTMCP nông thôn Hải Phòng sau khi hoàn thành thủ tục, hồ sơ theo đúng các quy định hiện hành. (Tổng giám đốc, các kiểm soát viên). Vụ Các định chế tài chính có trách nhiệm trình Lãnh đạo NHNN ký các văn bản pháp lý. 4- Về việc cấp giấy phép hoạt động cho NHTM cổ phần đô thị quốc tế: Đồng ý cấp giấy phép hoạt động cho Ngân hàng này. Vụ Các định chế tài chính có trách nhiệm trình Lãnh đạo NHNN ký các văn bản pháp lý. Nguyễn Đoan Hùng (đã ký)
3420/UB-QLĐT

Công văn 3420/UB-QLĐT giải quyết 04 hồ sơ nhà diện 2/IV đã có danh sách chuyến bay xuất cảnh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3420/UB-QLĐT V/v giải quyết 04 hồ sơ nhà diện 2/IV đã có danh sách chuyến bay xuất cảnh TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 11 năm 1995 Kính gửi: Sở Nhà đất thành phố Xem xét báo cáo 978/CV-QLN ngày 20/10/1995. Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Việc xử lý nhà xuất cảnh thuộc diện 2/IV có hai dạng (theo công văn 1852/UB-QLĐT ngày 10/7/1995). 1/ Người xuất cảnh là chủ sở hữu nhà thì cho phép họ lập thủ tục tại Phòng Công chứng Nhà nước ủy quyền một số hành vi cho thân nhân của họ. 2/ Người xuất cảnh không phải là chủ sở hữu nhà, họ chỉ là người được thụ quyền một số hành vi của chủ sở hữu nhà thuộc diện 2/IV đã xuất cảnh trước đây, thì Sở Nhà đất lập thủ tục kiểm kê quản lý nhà và xét cho lưu cư (trong văn bản số 1852/UB-QLĐT ngày 10/7/1995 ghi là chủ sở hữu (cũ) ...).- T/L CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ UỶ VIÊN Mai Quốc Bình
77-CP

Nghị định 77/CP năm 1995 về việc đặt Ủy ban về người Việt Bam ở nước ngoài trực thuộc Bộ Ngoại giao CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1995 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 77/CP NGÀY 06 THÁNG 11 NĂM 1995 VỀ ĐẶT UỶ BAN VỀ NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI TRỰC THUỘC BỘ NGOẠI GIAO CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để thực hiện việc sắp xếp các tổ chức hành chính Nhà nước, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Nay đặt Uỷ ban về người Việt Nam ở nước ngoài trực thuộc Bộ Ngoại giao. Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Chủ nhiệm Uỷ ban về người Việt Nam ở nước ngoài phối hợp với Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ xây dựng quy chế làm việc của Uỷ ban về người Việt Nam ở nước ngoài trực thuộc Bộ Ngoại giao để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm Uỷ ban về người Việt Nam ở nước ngoài, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
7596/QĐ-UB-NCVX

Quyết định 7596/QĐ-UB-NCVX năm 1995 về việc thành lập Đoàn thanh tra liên ngành, lập lại một bước trật tự, kỷ cương trong hoạt động quảng cáo, dịch vụ Video, Karaoke hoạt động kinh doanh Cafevideo, nhà hàng trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số : 7596/QĐ-UB-NCVX TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 11 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN THANH TRA LIÊN NGÀNH, LẬP LẠI MỘT BƯỚC TRẬT TỰ, KỶ CƯƠNG TRONG HOẠT ĐỘNG QUẢNG CÁO, DỊCH VỤ VIDEO, KARAOKE, HOẠT ĐỘNG KINH DOANH CAFEVIDEO, NHÀ HÀNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Pháp lệnh về xử phạt vi phạm hành chánh ; - Để giải quyết các kiến nghị của Hội đồng nhân dân thành phố nhằm thiết lập trật tự kỷ cương trên một số lĩnh vực văn hóa, thương mại trên địa bàn thành phố ; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, Sở Thương mại, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - a) Nay thành lập Đoàn thanh tra liên ngành, thanh tra các hoạt động quảng cáo, dịch vụ Video, Karaoke hoạt động kinh doanh Cafevideo, nhà hàng, thiết lập một bước trật tự, kỷ cương trên địa bàn thành phố. Thành phần Đoàn như sau : 1- 1 đồng chí lãnh đạo Sở Văn hóa Thông tin thành phố : Trưởng đoàn 2- Công an thành phố : Phó Trưởng đoàn Thường trực 3- Sở Thương mại TP : Phó Trưởng đoàn Thường trực 4- Sở Lao động-Thương binh Xã hội : Thành viên 5- Ban chỉ đạo QLTT : Thành viên 6- Thanh tra Nhà nước thành phố : Thành viên 7- Đại diện Kiến trúc sư trưởng : Thành viên. b) Ủy ban nhân dân Quận, Huyện cũng thành lập Đoàn thanh tra liên ngành tương tự để phối hợp và thanh tra các hoạt động nói trên tại địa phương mình. Điều 2. - a) Đoàn thanh tra căn cứ quy định hiện hành, kiểm tra và xử lý nghiêm mọi vi phạm thiết lập lại trật tự kỷ cương trên địa bàn thành phố làm lành mạnh xã hội. b) Đoàn thanh tra liên ngành dự trù kinh phí hoạt động trình Ủy ban nhân dân thành phố duyệt, Sở Tài chánh cấp trong ngân sách thành phố. Điều 3. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố, Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện, Giám đốc Sở và Thủ trưởng các đơn vị nêu tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Trương Tấn Sang
418/CV-VP

Công văn về việc thực hành tiết kiệm chi tiêu tránh lãng phí NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 418/CV-VP Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 1995 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 418/CV-VP NGÀY 03 THÁNG 11 NĂM 1995 VỀ VIỆC THỰC HÀNH TIẾT KIỆM CHI TIÊU TRÁNH LÃNG PHÍ Kính gửi: - Các Vụ, Cục, Đơn vị trực thuộc NHNN - Đảng uỷ, Công đoàn, Đoàn thanh niên. - Chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố. - Các NHTM QD. Ngày 23/10/1995 trong bức thư riêng gửi các Bộ, ngành, các tỉnh và thành phố, Thủ tướng Võ Văn Kiệt đã nêu lên hiện tượng tổ chức Mít tinh quá nhiều tại các đơn vị và các cơ quan từ Trung ương tới địa phương để kỷ niệm Ngày truyền thống hoặc dịp này, dịp khác. Các cuộc Mít tinh thường gây lãng phí rất nhiều tiền của và công sức của Nhà nước, các đơn vị và nhân dân. Trong khi đó có thể thay các cuộc. Mít tinh đó bằng các hoạt động khác gọn nhẹ, ít tốn kém mà mang lại hiệu quả, ý nghĩa, thiết thực hơn. Vì vạy, Thủ tướng Chính phủ đã khẩn thiết đề nghị các đơn vị phải giảm ngay xuống mức thấp nhất tình trạng lãng phí này. Thống đốc NHNN yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị quán triệt và tổ chức thực hiện nghiêm túc việc chi tiêu tại đơn vị mình theo đúng Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản của Bộ Tài chính, của Ngành đã ban hành về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Nguyễn Đoan Hùng (Đã ký)
709-TTg

Quyết định 709-TTg năm 1995 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học vật liệu ( Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 709-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO VIỆN KHOA HỌC VẬT LIỆU (TRUNG TÂM KHOA HỌC TỰ NHIÊN VÀ CÔNG NGHỆ QUỐC GIA) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 2241/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước; Xét đề nghị của Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia tại công văn số 1514/KHCNQG-TCCB ngày 16 tháng 11 năm 1994, của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 4950/SĐH ngày 20 tháng 7 năm 1995 và của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 793/TCCBKH ngày 10 tháng 4 năm 1995, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học vật liệu (Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia). Điều 2 .- Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo cho Viện Khoa học vật liệu. Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Giám đốc Trung tâm khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Bộ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
708-TTg

Quyết định 708-TTg năm 1995 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học tài chính ( Bộ Tài chính) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 708-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO VIỆN KHOA HỌC TÀI CHÍNH ( BỘ TÀI CHÍNH) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 2241/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 2450/TC/KHTC ngày 16 tháng 9 năm 1995, của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 7107/SĐH ngày 19 tháng 10 năm 1995 và của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 2734/TCCBKH ngày 16 tháng 10 năm 1995. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học tài chính (Bộ Tài chính). Điều 2.- Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo cho Viện Khoa học tài chính. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
3298/UB-KT

Công văn số 3298/UB-KT về việc thực hiện tốt chiến dịch “Toàn dân mua và dùng muối Iôt" do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 3298/UB-KT V/v thực hiện tốt chiến dịch “toàn dân mua và dùng muối iôt” TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 11 năm 1995 Kính gửi: - Các Ban, Ngành, Đoàn thể thành phố - UBND các quận, huyện - Công ty muối III - Trung tâm dinh dưỡng trẻ em Qua hơn 1 tháng thực hiện quyết định số 481/TTg ngày 8 tháng 9 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc “tổ chức, vận động toàn dân dùng muối Iốt”, chúng ta đã thu được một số kết quả đáng kể nhưng phong trào chưa sâu rộng và đều khắp. Sắp tới, Bộ Y tế - chương trình Quốc gia phòng chống các rối loạn do thiếu Iốt cùng với UNICEF tổ chức chiến dịch 1 tháng nhằm tăng cường sự phối hợp giữa các cơ quan, ban ngành, các tổ chức xã hội để đẩy mạnh các hoạt động tuyên truyền sâu rộng trong các tầng lớp nhân dân nhằm nâng cao kiến thức về phòng chống các rối loạn do thiếu Iốt, làm cho mọi người hoàn toàn tự giác dùng muối Iôt. Để làm tốt chiến dịch này, Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu: các cơ quan báo đài thực hiện công tác tuyên truyền liên tục và sâu rộng trên các phương tiện thông tin đại chúng, trên pano, apphích, tranh bướm, khẩu hiệu và trong công tác thông tin, cổ động. - Công ty muối III, các Hợp tác xã mua bán, Sở Thương mại tổ chức tốt hệ thống dịch vụ đưa muối Iôt đến tận các phường, xã, nhất là các cùng nông thôn xa. - Ngành y có trách nhiệm kiểm tra chất lượng muối Iốt. Các cở, cơ quan, ban ngành chức năng và Ủy ban nhân dân 18 quận huyện cần phối hợp tổ chức và chỉ đạo chặt chẽ để chiến dịch “toàn dân mua và dùng muới Iôt, bắt đầu vào ngày 2 tháng 11 năm 1995” đạt kết quả tốt đẹp. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Vân
1165/QĐ-UB

Quyết định 1165/QĐ-UB năm 1995 ủy quyền quyết định cấp giấy chứng nhận và trợ cấp ưu đãi cho thương binh, trợ cấp tuất gia đình liệt sĩ và trợ cấp tuất cho thương binh-bệnh binh đã từ trần do Tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1165/QĐ-UB Đàlạt, ngày 01 tháng 11 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN VÀ TRỢ CẤP ƯU ĐÃI CHO THƯƠNG BINH, TRỢ CẤP TUẤT GIA ĐÌNH LIỆT SĨ VÀ TRỢ CẤP TUẤT CHO THƯƠNG BINH-BỆNH BINH ĐÃ TỪ TRẦN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 29/4/1995 của Thủ tướng Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng; - Căn cứ thông tư số 22/LĐTBXH-TT ngày 29/8/1995 và thông tư số 25/LĐTBXH-TT ngày 28/9/1995 của Bộ Lao động-Thương binh xã hội hướng dẫn thi hành nghị định 28/CP ngày 29/4/1995 của Thủ tướng Chính phủ; - Xét đề nghị tại tờ trình số 673/LĐTBXH ngày 12/10/1995 của sở Lao động-Thương binh và xã hội tỉnh Lâm Đồng V/v phân cấp ký một số quyết định xác nhận và trợ cấp cho thương binh, gia đình liệt sĩ, bệnh binh và tình hình thực tế tại địa phương; - Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ủy quyền cho giám đốc Lao động-Thương binh và xã hội tỉnh Lâm Đồng được ký quyết định cấp giấy chứng nhận và trợ cấp ưu đãi cho các đối tượng sau đây: 1. Thương binh 2. Gia đình liệt sĩ 3. Thương binh, bệnh binh đã từ trần. Điều 2: Sở Lao động-Thương binh và xã hội tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh về việc hướng dẫn, chỉ đạo công tác xác nhận, kiểm tra hồ sơ, cấp giấy chứng nhận, đăng ký quản lý và giải quyết quyền lợi người có công với cách mạng trên địa bàn toàn tỉnh theo đúng tinh thần nghị định 28/CP ngày 29/4/1995 của Thủ tướng Chính phủ và thông tư số 22/LĐTBXH-TT ngày 29/8/1995 và thông tư số 25/LĐTBXH-TT ngày 28/9/1995 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện nghị định 28/CP. Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Lao động-Thương binh xã hội tỉnh Lâm Đồng, các sở, ban, ngành liên quan và UBND các cấp căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./- TM . UBND TỈNH LÂM ĐỒNG KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tám
494-QĐ/CTN

Quyết định 494-QĐ/CTN năm 1995 về việc bổ nhiệm, miễn nhiệm một số thành viên của Chính phủ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 494-QĐ/CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM, MIỄN NHIỆM MỘT SỐ THÀNH VIÊN CỦA CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 101, Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 74 của Luật tổ chức Quốc Hội; Căn cứ vào Điều 3 của Luật Tổ chức Chính phủ; Căn cứ vào Nghị quyết Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ tám ngày 21 tháng 10 năm 1995 phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm, miễn nhiệm một số thành viên của Chính phủ theo danh sách đề cử chức vụ từng người, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm, miễn nhiệm một số thành viên của Chính phủ; 1.Ông Nguyễn Công Tạn thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Nông Nghiệp và Công nghiệp thực phẩm để giữ chức Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Ông Nguyễn Cảnh Dinh thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Thủy lợi để giữ chức Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban sông Mê Kông của Việt Nam, kiêm Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương. 3. Ông Nguyễn Quang Hà thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp. 4. Ông Đặng Vũ Chư thôi giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ để giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. 5. Ông Trần Lum thôi giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng 6. Ông Thái Phung Nê thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Năng lượng. 7. Ông Đỗ Quốc Sam thôi giữ chức Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước để giữ chức Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 8. Ông Đậu Ngọc Xuân thôi giữ chức Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư để giữ chức Bộ trưởng, Chủ tịch Hội đồng Thẩm định Nhà nước về các dự án đầu tư. 9. Ông Nguyễn Kỳ Cẩm thôi giữ chức Tổng Thanh tra Nhà nước để giữ chức Bộ trưởng, Thường trực Ban Chỉ đạo chống tham nhũng, chống buôn lậu. 10.Ông Tạ Hữu Thanh giữ chức Tổng Thanh tra nhà nước. 11. Ông Nguyễn Trọng Nhân thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Y tế. 12. Ông Đỗ Nguyên Phương giữ chức Bộ trưởng Bộ Y tế. Điều 2. Thủ tướng Chính phủ, các thành viên của Chính phủ được bổ nhiệm, miễn nhiệm ghi tại Điều 1 và Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước có trách nhiệm thi hành quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Lê Đức Anh
28/LĐTBXH-TT

Thông tư 28/LĐTBXH-TT-1995 hướng dẫn chế độ trợ cấp thờ cúng liệt sỹ do Bộ Lao dộng Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/LĐTBXH-TT Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1995 THÔNG TƯ CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 28/LĐTBXH-TT NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ THỜ CÚNG LIỆT SỸ Khoản 2-4, điểm 2, mục I - Thông tư số 18/LĐTBXH ngày 01/8/1995 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về chế độ trợ cấp thờ cúng liệt sỹ chưa rõ và chưa thể hiện đúng theo tinh thần Điều 9 của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng và Điều 22 của Nghị định số 28/CP ngày 29/4/1995 của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi nội dung của khoản này và viết lại như sau: 1- Những gia đình liệt sỹ không còn thân nhân (vợ hoặc chồng, con, cha mẹ đẻ, người có công nuôi dưỡng liệt sỹ) thì một trong những người thân khác của liệt sỹ (anh chị em ruột, bác, chú, cô, dì,...) được anh em, họ tộc (nếu liệt sỹ không còn anh chị em ruột) giao cho giữ bằng "Tổ quốc ghi công" và đảm nhiệm việc thờ cúng liệt sỹ được Uỷ ban nhân dân xã, phường lập giấy chứng nhận (theo mẫu chứng nhận như đối với thân nhân liệt sĩ - mẫu số 2 ban hành kèm theo Thông tư số 22/LĐTBXH-TT ngày 29/8/1995 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) và xác nhận của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện, quận nơi người lập giấy chứng nhận cư trú. 2- Trên cơ sở chứng nhận của từng người, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội căn cứ hồ sơ gốc của liệt sỹ đang quản lý, kiểm tra và lập danh sách báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (mẫu kèm theo). Trên cơ sở kế hoạch cấp phát kinh phí của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (có kèm theo danh sách từng người được hưởng trợ cấp thờ cúng liệt sỹ), Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quyết định trợ cấp một lần cho người đảm nhiệm thờ cúng liệt sỹ. Chứng nhận và quyết định trợ cấp một lần được lưu hồ sơ liệt sỹ tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 3- Trường hợp một trong những người thân của liệt sỹ (anh chị em ruột, bác, chú, cô, dì,...) đã được hưởng khoản trợ cấp một lần theo Thông tư số 13/LĐ-TT ngày 02/6/1993 hoặc Thông tư số 06/LB-TT ngày 04/02/1994 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính thì thôi hưởng khoản trợ cấp thờ cúng liệt sỹ hướng dẫn tại Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, các địa phương phản ánh về Bộ những vướng mắc để nghiên cứu giải quyết. Trần Đình Hoan (Đã ký)
3268/UB-KT

Công văn 3268/UB-KT chấn chỉnh việc thu phí - lệ phí do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3268/UB-KT V/v chấn chỉnh việc thu phí - lệ phí TP.Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 10 năm 1995 Kính gửi: - Các Sở, Ban, Ngành thành phố - UBND Quận, Huyện Theo báo cáo của Cục thuế và Sở Tài chính, hiện nay tình hình thu phí - lệ phí trên địa bàn thành phố còn nhiều ngành, cấp chưa thực hiện thống nhất theo quy định của Chính phủ, phát sinh tình trạng thu chi tùy tiện, không nộp đủ vào ngân sách hoặc còn tọa chi. Căn cứ các quy định tại Quyết định 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thống nhất quản lý thu các loại phí - lệ phí, Thông tư 48/TC-TCT ngày 28-9-1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định 276/CT và Thông tư 46/TC-TCT ngày 24-6-1993 hướng dẫn chế độ quản lý thu phí - lệ phí ở xã phường. Trong khi chờ đợi Nhà nước ban hành pháp lệnh về phí - lệ phí, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân quận huyện, các sở, ban, ngành chỉ đạo các đơn vị trực thuộc có thu các loại phí - lệ phí phải thực hiện thống nhất các quy định như sau: 1/ Thống nhất đăng ký quản lý với cơ quan thuế và sử dụng biên lai do cơ quan thuế phát hành. 2/ Đối với những loại phí - lệ phí các cơ quan, đơn vị đang thu mà Chính phủ, Bộ Tài chính hoặc liên Bộ Tài chính - Ngành đã quy định cụ thể chế độ thu, nộp thì phải thực hiện đúng chế độ thu nộp đã quy định, không được giữ lại số phí, lệ phí phải nộp để tọa chi sai chế độ quy định. 3/ Những đơn vị, cơ quan có thu phí, lệ phí nhưng Bộ Tài chính, Liên Bô Tài chính - Ngành hoặc Ủy ban nhân dân thành phố chưa quy định chế độ thu nộp cụ thể thì phải thực hiện theo chế độ quy định tại Thông tư 48/TC-TCT ngày 28-9-1992 của Bộ Tài chính. 4/ Ủy ban nhân dân quận, huyện, các sở, ban, ngành không được tuỳ tiện quy định các mức thu, mức sử dụng, trích thưởng phí - lệ phí; chấm dứt ngay mọi quy định không đúng về chế độ thu. Trường hợp có đặc thù riêng phải được chấp thuận của Ủy ban nhân dân thành phố. 5/ Đối với phường, xã, các Ban quản lý chợ phải thực hiện chế độ ghi thu ghi chi theo quy định của Bộ Tài chính tại Thông tư 46/TC-TCT ngày 24-6-1993 hướng dẫn chế độ quản lý thu phí - lệ phí ở xã, phường; chấm dứt việc gán thu bù chi không qua ngân sách. Để việc thu phí, lệ phí được thống nhất và đúng quy định, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu sở, ban, ngành và Uỷ ban nhân dân quận, huyện phải chỉ đạo các cơ quan đơn vị thuộc quyền tổ chức thu phí - lệ phí thực hiện đúng các quy định nêu trên. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Trương Tấn Sang
71-CP

Nghị định 71-CP năm 1995 về việc thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Xuyên Mộc, xã Lộc An thuộc huyện Long Đất tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 1995 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 71-CP NGÀY 30-10-1995 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN XUYÊN MỘC, XÃ LỘC AN THUỘC HUYỆN LONG ĐẤT TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay thành lập thị trấn huyện lỵ và đổi tên xã Phước Bửu thành xã Phước Thuận thuộc huyện Xuyên Mộc, xã Lộc An thuộc huyện Long Đất như sau: 1. Thành lập thị trấn Phước Bửu, thị trấn huyện lỵ thuộc huyện Xuyên Mộc với 800 ha diện tích tự nhiên và 7.649 nhân khẩu của xã Phước Bửu cùng huyện. - Thị trấn Phước Bửu có diện tích tự nhiên 800 hécta với 7.649 nhân khẩu. - Địa giới thị trấn Phước Bửu: phía Đông giáp xã Xuyên Mộc; phía Tây giáp xã Phước Thuận và xã Phước Tân; phía Nam giáp xã Phước Thuận và rừng cấm quốc gia; phía Bắc giáp xã Phước Tân và xã Xuyên Mộc. 2. Đổi tên xã Phước Bửu (sau khi điều chỉnh địa giới) thành xã Phước Thuận. Xã Phước Thuận còn lại 5.202 hécta diện tích tự nhiên và 8.041 nhân khẩu. - Địa giới xã Phước Thuận: phía Đông giáp xã Bông Trang; phía Tây giáp xã Láng Dài và huyện Long Đất; phía Nam giáp biển đông; phía Bắc giáp thị trấn Phước Bửu và xã Phước Tân. 3. Thành lập xã Lộc An thuộc huyện Long Đất với 461,7 hécta diện tích tự nhiên và 1.461 nhân khẩu của xã Phước Hải; 1.181,8 hécta diện tích tự nhiên và 512 nhân khẩu của xã Phước Long Hội; 176,7 hécta diện tích tự nhiên của xã Láng Dài. - Xã Lộc An có 1.820 hécta diện tích tự nhiên và 1973 nhân khẩu. - Địa giới xã Lộc An: phía Đông giáp huyện Xuyên Mộc; phía Tây giáp xã Phước Long Hội; phía Nam giáp biển đông và xã Phước Hải; phía Bắc giáp xã Láng Dài. Sau khi điều chỉnh địa giới: - Xã Phước Hải còn lại diện tích tự nhiên 1.415 hécta và 18.358 nhân khẩu. - Xã Phước Long Hội còn lại diện tích tự nhiên 4.189 hécta và 6.526 nhân khẩu. - Xã Láng Dài còn lại diện tích tự nhiên 3.620 hécta và 3.753 nhân khẩu. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký, những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
7402/QĐ-UB-KT

Quyết định 7402/QĐ-UB-KT năm 1996 Bảng giá chuẩn tính lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe gắn máy, ghe tàu, súng săn, súng hơi trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7402/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 10 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CHUẨN TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ CÁC LOẠI XE, GHE TÀU, SÚNG SĂN, SÚNG HƠI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 2 1/ 6 / 1994 ; - Căn cứ Nghị định 193/CP ngày 29/12/1994 của Chính phủ về lệ phí trước bạ ; - Căn cứ Quyết định số 653/TC-TCT/QĐ ngày 23/6/1995 của Bô Tài chánh ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ ô tô, xe gắn máy ; - Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố (công văn số 3614/CT-NgV ngày 28 tháng 9 năm 1995) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ban hành Bảng giá chuẩn tính lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe gắn máy, ghe tàu, súng săn, súng hơi trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm). Điều 2.- Quyết định nầy có hiệu lực thi hành từ ngày 01/11/1995 và thay thế Quyết định 617/QĐ-UB-TM ngày 25/2/1994 của Ủy ban nhân dânthành phố. Điều 3.- Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Ban Vật giá thành phố, Phòng thu lệ phí trước bạ thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này . - TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Trương Tấn Sang
69-CP

Nghị định 69-CP năm 1995 về việc thành lập quận Tây Hồ thuộc thành phố Hà Nội CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 1995 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 69-CP NGÀY 28 THÁNG 10 NĂM 1995 VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUẬN TÂY HỒ THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay thành lập quận Tây Hồ và các phường thuộc quận Tây Hồ thuộc thành phố Hà Nội như sau: 1. Thành lập quận Tây Hồ trên cơ sở các phường: Bưởi, Thuỵ Khê, Yên Phụ của quận Ba Đình và các xã: Tứ Liên, Nhật Tân, Quảng An, Xuân La, Phú Thượng của huyện Tư Liêm. 2. Thành lập các phường: Tứ Liên, Nhật Tân, Quảng An, Xuân La, Phú Thượng thuộc quận Tây Hồ trên cơ sở các xã Tứ Liên, Nhật Tân, Quảng An, Xuân La, Phú Thượng cũ. - Phường Tứ Liên có 351,1 hécta diện tích tự nhiên và 4480 nhân khẩu; - Phường Nhật Tân có 103,5 hécta diện tích tự nhiên và 6914 nhân khẩu; - Phường Quảng An có 345,8 hécta diện tích tự nhiên và 4796 nhân khẩu; - Phường Xuân La có 217,7 hécta diện tích tự nhiên và 6386 nhân khẩu; - Phường Phú Thượng có 601,6 hécta diện tích tự nhiên và 7386 nhân khẩu; 3. Quận Tây Hồ có diện tích tự nhiên: 2.042,7 hécta và 69.713 nhân khẩu; gồm 8 phường: Bưởi, Thuỵ Khê, Yên Phụ, Tứ Liên, Nhật Tân, Quảng An, Xuân La, Phú Thượng. Địa giới quận Tây Hồ: phía Đông giáp huyện Gia Lâm và quận Ba Đình; phía Tây giáp huyện Từ Liêm; phía Nam giáp quận Ba Đình; phía Bắc giáp huyện Đông Anh. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Quận Ba Đình còn lại 909 hécta diện tích tự nhiên và 170.348 nhân khẩu gồm 12 phường: Phúc Xá, Nguyễn Trung Trực, Trúc Bạch, Quán Thánh, Cống Vị, Cầu Giấy, Ngọc Hà, Kim Mã, Đội Cấn, Điện Biên, Giảng Võ, Thành Công. - Huyện Từ Liêm còn lại 8.870 hécta diện tích tự nhiên và 288.023 nhân khẩu gồm 24 đơn vị hành chính là các xã: Dịch Vọng, Yên Hoà, Trung Hoà, Nhân Chính, Cổ Nhuế, Xuân Phương, Tây Mỗ, Đại Mỗ, Phú Diễn, Tây Tựu, Thượng Cát, Liên Mạc, Thuỵ Phương, Đông Ngạc, Xuân Đỉnh, Mễ Trì, Minh Khai, Mỹ Đình, Trung Văn, và các thị trấn: Cầu Giấy, Nghĩa Đô, Cầu Diễn, Mai Dịch, Nghĩa Tân. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bị bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1994 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, Ngày 28 tháng 10 năm 1995 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 1994 QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Sau khi xem xét báo cáo của Chính phủ về Tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1994; Báo cáo thẩm tra của Uỷ ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội; ý kiến của các đại biểu Quốc hội ; QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1994 như sau: - Tổng số thu: 41.439 tỷ 561 triệu đồng (Bốn mươi mốt nghìn, bốn trăm ba chín tỷ, năm trăm sau mươi mốt triệu đồng) - Tổng số chi: 44.207 tỷ 171 triệu đồng (Bốn mươi bốn nghìn, hai trăm linh bảy tỷ, một trăm bay mươi một triệu đồng) - Số thiếu hụt ngân sách Nhà nước: 2.767 tỷ 610 triệu đồng (hai nghìn, bảy trăm sáu mươi bảy tỷ, sáu trăm mười triệu đồng). Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 28 tháng 10 năm 1995. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
933-NN/BVTV/QĐ

Quyết định 933-NN/BVTV/QĐ năm 1995 về việc cho đăng ký chính thức và đăng ký bổ sung một số thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng và hạn chế sử dụng trong nông nghiệp ở Việt nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 933-NN/BVTV/QĐ Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO ĐĂNG KÝ CHÍNH THỨC VÀ ĐĂNG KÝ BỔ SUNG MỘT SỐ THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG VÀ HẠN CHẾ SỬ DỤNG TRONG NÔNG NGHIỆP Ở VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP - CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM Căn cứ Điều 26, Pháp lệnh bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15-2-1993; Căn cứ Nghị định 92/CP ngày 27-11-1993 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật; Căn cứ Nghị định 46/HĐBT ngày 5-3-1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp - Công nghiệp thực phẩm; Xét đề nghị của các ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học - kỹ thuật; Căn cứ vào kết quả cuộc họp Hội đồng tư vấn thuốc bảo vệ thực vật, họp ngày 19 tháng 10 năm 1995, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho đăng ký chính thức 08 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng trong nông nghiệp ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm 02 loại thuốc trừ sâu, 02 loại thuốc trừ bệnh, 02 loại thuốc trừ cỏ, 02 chất kích thích sinh trưởng cây trồng. Điều 2. Cho đăng ký chính thức 01 loại thuốc trừ bệnh là thuốc chuyên dùng trong xử lý gỗ vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép hạn chế sử dụng ở Việt Nam. Điều 3. Cho đăng ký bổ sung các thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm 25 loại thuốc trừ sâu, 21 loại thuốc trừ bệnh, 9 loại thuốc trừ cỏ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng, an toàn và có hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên. Điều 5. Tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Chú ý: file này trong tài liệu gốc có kẻ bảng nhưng trong đĩa không có kẻ bảng Ngô Thế Dân (Đã Ký)
3206/UB-NCVX

Công văn số 3206/UB-NCVX về kiểm tra thực hiện quy định của UBND thành phố cấm hút thuốc ở những nơi công cộng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 3206/UB-NCVX V/v kiểm tra thực hiện quy định của UBND thành phố cấm hút thuốc ở những nơi công cộng TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 10 năm 1995 Kính gửi: - Các Ban, Ngành, Đoàn thể thành phố - UBND các Quận, Huyện Qua gần 2 tháng thực hiện Chỉ thị 46/CT-UB-NCVX của Ủy ban nhân dân thành phố về việc mở cuộc vận động không hút thuốc lá, kết quả thu được bước đầu khá tốt, tạo được sự đồng tình, hưởng ứng của quần chúng và số đông người nghiện hút. Tuy nhiên, việc triển khai chưa sâu rộng, công tác tuyên truyền vận động còn hẹp, các nơi công cộng chưa chuyển biến mạnh trong việc thực hiện quy định cấm hút thuốc lá; tình hình quảng cáo thuốc lá vẫn còn tràn lan. Ngày 7 tháng 10 năm 1995, Ủy ban nhân dân thành phố tiếp tục đề ra kế hoạch triển khai tuần lễ cao điểm bắt đầu từ 21-10-1995 để đẩy mạnh phong trào hưởng ứng cuộc vận động không hút thuốc lá. Nhằm tạo đà cho tuần lễ trên, ngoài việc phải thực hiện hiện đầy đủ, đồng bộ các nội dung đã nêu trong Chỉ thị 46/CT-UB-NCVX và kế hoạch triển khai tuần kiểm tra việc thực hiện những quy định về cấm hút thuốc lá nơi công cộng và việc cấm quảng cáo thuốc lá dưới mọi hình thức. Đoàn gồm các thành viên sau đây: 1/ Đại diện ngành y tế: Trưởng đoàn 2/ Đại diện ngành văn hoá thông tin: Phó đoàn Và đại diện các ban ngành, đoàn thể là thành viên của đoàn: Thành đoàn Thanh niên Cộng sản thành phố, Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường, Hội Chữ thập đỏ, Sở Giáo dục, Liên đoàn lao động, Thành Hội Phụ nữ thành phố. Đoàn có nhiệm vụ phối hợp, tổ chức kiểm tra thường xuyên và đột xuất ở các nơi công cộng việc chấp hành quy định cấm hút thuốc và quảng cáo thuốc lá. Khi đi kiểm tra, công việc chủ yếu của đoàn là phát hiện vi phạm, nhắc nhở việc chấp hành cho tốt. Chỉ từ lần vi phạm thứ hai trở đi, đoàn mới lập biên bản chuyển về Ban chỉ đạo thành phố giải quyết. Các quận, huyện cũng cần thành lập một đoàn kiểm tra như trên và thường xuyên báo cáo kết quả về Ban chỉ đạo thành phố. T /M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Vân DANH SÁCH VĂN BẢN LIÊN QUAN Số hiệu Ngày ban hành Trích yếu 6699/QĐ-UB-NC 14/12/1998 Văn bản bãi bỏ Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thuộc lĩnh vực Văn hóa – Xã hội do Ủy ban nhân dân thành phố ban hành từ ngày 02/7/1976 đến ngày 31/12/1996