hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4383/TCT/NV6

Công văn về việc xử lý vi phạm chế độ hoá đơn, chứng từ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4383/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4383 TCT/NV6 NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ VI PHẠM CHẾ ĐỘ HOÁ ĐƠN, CHỨNG TỪ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 527/CT-NV ngày 11/10/2001 của Cục Thuế hỏi về việc xử lý vi phạm chế độ hoá đơn, chứng từ, đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Tại điểm 2 Thông tư số 91/2000/TT-BTC ngày 6/9/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 09/2000/NQ-CP ngày 15/6/2000 của Chính phủ về miễn thuế GTGT và thuế TNDN trên khâu lưu thông để khuyến khích tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp quy định: "Hàng hoá nông sản được miễn thuế GTGT và thuế TNDN trên khâu lưu thông (kinh doanh buôn chuyến) khi vận chuyển trên đường vẫn phải có hoá đơn hoặc bảng kê mua hàng theo chế độ quy định". Tại điểm 6.b Thông tư số 17/1999/TT-BTC ngày 5/2/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm về chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường quy định: "Hàng hoá, vật tư mua, nhận, còn tồn lại hoặc đã đưa vào sản xuất, tiêu thụ không có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp đều coi là hành vi trốn thuế, bị xử lý phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế và truy thu thuế GTGT, thuế TNDN khâu lưu thông tính theo giá thị trường tại thời điểm kiểm tra (nếu là hàng đang vận chuyển) hoặc tính theo trị giá hàng hoá cơ sở đã phản ánh trên sổ sách kế toán". Căn cứ các quy định trên, thì trường hợp cơ sở kinh doanh buôn chuyến, khi mua gom nông sản loại được miễn thuế GTGT, thuế TNDN khâu lưu thông của người sản xuất bán không có hoá đơn, phải lập bảng kê theo quy định, khi vận chuyển hàng, không có bảng kê mua hàng hợp pháp, xử lý phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế theo điểm 1.2.b mục I Thông tư số 30/2001/TT-BTC ngày 16/5/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/1998/TT-BTC ngày 22/9/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; khi bán các hàng hoá này không lập hoá đơn cho người mua sẽ dẫn đến khai man, trốn thuế, xử lý phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế theo điểm 2.1.b mục II Thông tư số 30/2001/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
169/2001/QĐ-TTg

Quyết định 169/2001/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định thương mại giữa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Thống nhất Tan-da-ni-a CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀN THỐNG NHẤT TAN - DA - NI - A. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Phê duyệt Hiệp định thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Thống nhất Tan-da-ni-a, ký tại Da-e-sa-lam ngày 08 tháng 10 năm 2001. Điều 2- Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu quả của Hiệp định trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
97/2001/QĐ-UB

Quyết định 97/2001/QĐ-UB cho phép lực lượng thanh niên xung phong được tiếp nhận, tổ chức cai nghiện đối với người nghiện ma tuý bị xử lý vi phạm hành chính do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/2001/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V CHO PHÉP LỰC LƯỢNG THANH NIÊN XUNG PHONG THÀNH PHỐ ĐƯỢC TIẾP NHẬN, TỔ CHỨC CAI NGHIỆN ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN MA TUÝ BỊ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật phòng, chống ma tuý ngày 09 tháng 12 năm 2000; - Căn cứ kế hoạch thực hiện chương trình mục tiêu 3 giảm: giảm tội phạm, ma tuý và mại dâm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2001-2005 ban hành kèm theo Quyết định số 62/2001/QĐ-UB ngày 23/7/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố; - Xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên Xung phong thành phố và Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay cho phép Lực lượng Thanh niên Xung phong thành phố được tổ chức tiếp nhận, quản lý, chữa trị cai nghiện, giáo dục, dạy nghề, tổ chức lao động sản xuất, giải quyết việc làm đối với người nghiện ma tuý bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 28 Luật phòng, chống ma tuý. Điều 2. Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố có trách nhiệm: 1- Phối hợp với Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố và Uỷ ban nhân dân các quận-huyện giải quyết thủ tục hồ sơ đưa người nghiện ma tuý vào các cơ sở cai nghiện theo đúng quy định hiện hành. 2- Chỉ đạo các cơ sở cai nghiện trực thuộc Lực lượng Thanh niên Xung phong thành phố thực hiện đúng quy trình cai nghiện theo hướng dẫn tại Thông tư Liên tịch số 31/1999/TTLB.BLĐTBXH-BYT ngày 20/12/1999 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các Sở-ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
4366/TCT/NV5

Công văn về việc khấu trừ thuế và xác định chi phí của Công ty PVGC BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4366/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4366 TCT/NV5 NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ VÀ XÁC ĐỊNH CHI PHÍ CỦA CÔNG TY PVGC Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Tịa - Vũng Tàu Trả lời Công văn số 2190/CT-TTr ngày 16/8/2001 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về khấu trừ thuế GTGT đầu vào và xác định chi phí hợp lý của Công ty chế biến và kinh doanh các sản phẩm khí (PVGC), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì các khoản chi có liên quan đến việc hình thành thu nhập chịu thuế trong năm tính thuế của doanh nghiệp quy định tại mục III, phần B của Thông tư được khấu trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Căn cứ quy định tại Điều 4 của Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng ban hành kèm theo Quyết định số 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì các tổ chức, cá nhân khi bán hàng hoá, dịch vụ thu tiền hoặc trao đổi sản phẩm đều phải lập và giao hoá đơn hợp pháp cho khách hàng; mỗi hoá đơn GTGT được lập cho những hàng hoá, dịch vụ có cùng thuế suất thuế GTGT. Trường hợp Xí nghiệp tư doanh Minh Hoàng (bên đại lý) ký hợp đồng với Công ty PVGC (bên chủ tàu) để làm đại lý cho tàu chuyên chở Condensat của Công ty PVGC thì nghĩa vụ thuế GTGT được thực hiện như sau: 1. Đối với các công việc do bên đại lý trực tiếp thực hiện, bên đại lý phải xuất hoá đơn GTGT để thu tiền của Công ty PVGC và kê khai nộp thuế GTGT theo quy định. 2. Đối với các khoản chi phí do bên đại lý chi hộ Công ty PVGC phù hợp với các quy định tại Hợp đồng đã ký (hoá đơn ghi tên và mã số thuế của Xí nghiệp tư doanh Minh Hoàng) thực hiện như sau: - Hàng tháng, Xí nghiệp tư doanh Minh Hoàng lập bảng kê các chi phí và thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào theo từng loại (hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT; hàng hoá, dịch vụ có thuế suất thuế GTGT 5%; hàng hoá, dịch vụ có thuế suất thuế GTGT 10%; hàng hoá, dịch vụ có thuế suất thuế GTGT 20%). - Căn cứ vào bảng kê chi phí và thuế GTGT đầu vào, Xí nghiệp tư doanh Minh Hoàng phát hành hoá đơn GTGT cho Công ty PVGC theo cùng thuế suất thuế GTGT của các hàng hoá, dịch vụ ghi trên bảng kê đó. Thuế GTGT ghi trên hoá đơn là thuế GTGT đầu ra của Xí nghiệp tư doanh Minh Hoàng là thuế GTGT đầu vào của Công ty PVGC. 3. Đối với các hoá đơn do Xí nghiệp tư doanh Minh Hoàng thanh toán hộ phát sinh trước khi có hướng dẫn tại văn bản này, đang được lưu trữ tại Công ty PVGC, Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra xác minh nếu các hoá đơn này chưa kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí hợp lý của Xí nghiệp tư doanh Minh Hoàng thì được kê khai khấu trừ thuế và được tính vào chi phí hợp lý của Công ty PVGC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
4372/TCT/NV7

Công văn về việc chính sách thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4372/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4372 TCT/NV7 NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THUẾ GTGT Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 519 CT/QD ngày 16/10/2001 của Cục thuế tỉnh Sơn La hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT). Căn cứ các quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn cụ thể như sau: Công ty phát triển đô thị tỉnh Sơn La được Nhà nước giao đất xây nhà để bán gắn với chuyển quyền sử dụng đất. Khi bán nhà gắn với chuyển quyền sử dụng đất cho người sử dụng thì Công ty phải lập hoá đơn GTGT, cách lập hoá đơn GTGT như sau: Dòng giá bán ghi giá bán nhà, bao gồm cả giá trị đất, cơ sở hạ tầng bên mua phải thanh toán chưa có thuế GTGT; Dòng thuế suất ghi thuế suất 5%, tiền thuế GTGT tính theo thuế suất 5% trên số chênh lệch giữa tổng giá bán chưa có thuế GTGT, trừ (-) giá trị đất tính thuế chuyển quyền sử dụng đất. Việc kê khai nộp thuế GTGT do Công ty trực tiếp kê khai tập trung tại Cục thuế. Khi tính thuế GTGT phải nộp, công ty được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với vật tư, hàng hoá mua vào để thi công xây lắp nhà và cơ sở hạ tầng theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Sơn La biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4800/TCHQ-KTTT

Công văn về việc ưu đãi về thuế nhập khẩu đối với những dự án đầu tư trong nước TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4800/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4800/TCQH-KTTT NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI VỀ THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC Kính gửi: Các Cục hải quan tỉnh, thành phố Trong quá trình thực hiện Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 03/4/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục hải quan nhận được phản ánh của một số Hải quan địa phương và doanh nghiệp gặp vướng mắc về hồ sơ, thủ tục để xác định hàng hoá được ưu đãi về thuế nhập khẩu, đặc biệt là trường hợp hàng hoá là một hệ thống, tập hợp nhiều mặt hàng. Sau khi trao đổi với Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị tổ chức thực hiện thống nhất như sau: 1. Về đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu: theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 03/4/2001. 2. Về hồ sơ, thủ tục miễn thuế nhập khẩu: - Khi được cơ quan có thẩm quyền quyết định cho hưởng ưu đãi đầu tư chấp nhận các thiết bị, máy móc và phương tiện chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp được miễn thuế nhập khẩu, doanh nghiệp phải đăng ký với Hải quan cửa khẩu, nơi sẽ nhập khẩu hàng hoá để cơ quan Hải quan thực hiện việc miễn thuế nhập khẩu khi hàng hoá thực tế nhập khẩu. - Khi có háng hoá thực tế nhập khẩu, doanh nghiệp phải nộp cho cơ quan Hải quan bộ hồ sơ gồm: + Đơn đề nghị và bản sao giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trong đó ghi rõ các khoản ưu đãi về thuế nhập khẩu kèm theo bản giải trình kinh tế kỹ thuật về danh mục máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ), phương tiện vận tải chuyên dùng đưa đón công nhân. + Hợp đồng nhập khẩu uỷ thác (trường hợp nhập khẩu uỷ thác) + Trường hợp trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư chưa ghi rõ, cụ thể chi tiết hàng hoá được miễn thuế nhập khẩu, cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá không đủ cơ sở xác định chính xác hàng hoá được hưởng ưu đãi thuế thì: doanh nghiệp nhập khẩu phải nộp cho cơ quan Hải quan cửa khẩu bản xác nhận danh mục hàng hoá cụ thể chi tiết được hưởng ưu đãi về thuế nhập khẩu của cơ quan cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Cơ quan Hải quan nơi hàng hoá nhập khẩu căn cứ vào các hồ sơ trên và các giấy tờ khác liên quan đến lô hàng nhập khẩu để xác định giải quyết miễn thuế nhập khẩu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng hướng dẫn trên, nếu có gì vướng mắc phải báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra - thu thuế XNK) để xem xét, chỉ đạo giải quyết. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
4804/TCHQ-KTTT

Công văn về việc đăng ký làm thủ tục TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4804/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4804/TCHQ-KTTT NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ LÀM THỦ TỤC Kính gửi : - Các cục Hải quan tỉnh, thành phố Sau một thời gian thực hiện Thông tư liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998; số 120/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/2000 của liên Bộ Tài chính - Công nghiệp - Tổng cục Hải quan về việc bổ sung, sửa đổi chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử và Công văn số 150/TCHQ-KTTT ngày 9/1/2001 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thu thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá đã phát sinh một số vướng mắc. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp và các đơn vị đề nghị được đăng ký tờ khai làm thủ tục nhập khẩu tại nhiều cửa khẩu. Ngày 15/6/2001, Tổng cục Hải quan đã có fax số 251/GQ1 gửi các đơn vị, nay Tổng cục hướng dẫn thêm như sau: Đối với những lô hàng bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy đăng ký thực hiện tính thuế theo tỷ lệ nội địa hoá thì Tổng cục Hải quan đồng ý cho phép đăng ký tờ khai làm thủ tục nhập khẩu tại cửa khẩu nơi hàng tới Việt Nam hoặc phải làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan Hải quan nơi đặt dây chuyền lắp ráp mà Doanh nghiệp đã đăng ký với Bộ Công nghiệp. Công văn này thay thế nội dung nêu điểm 1, mục 2, phần IV về việc đăng ký tờ khai làm thủ tục nhập khẩu tại Công văn số 150 TCHQ-KTTT ngày 9/1/2001. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
4413/TM-CSTNTN

Công văn về việc cấm lưu thông xăng pha chì BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4413/TM-CSTNTN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 4413/TM-CSTNTN NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC CẤM LƯU THÔNG XĂNG PHA CHÌ Kính gửi: Đồng kính gửi - Các doanh nghiệp nhập khẩu xăng dầu đầu mối - Sở Thương mại - Du lịch các tỉnh, thành phố Sau một thời gian thực hiện Chỉ thị số 24/2000/CT-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về triển khai sử dụng xăng không pha chì ở Việt Nam, tại Chỉ thị này Thủ tướng Chính phủ quy định: Từ ngày 01 tháng 7 năm 2001 bắt đầu triển khai thực hiện sử dụng xăng không pha chì trên toàn lãnh thổ Việt Nam. Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Chính phủ, sự phối hợp chặt chẽ các Bộ ngành, địa phương và các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu, đến nay đã kết thúc quá trình chuyển đổi từ xăng pha chì sang xăng không pha chì; toàn bộ số lượng xăng pha chì tồn tại các khâu lưu thông (kể cả các kho Dự trữ Quốc gia) đã được tiêu thụ toàn bộ. Hiện nay, trên thị trường Việt Nam lưu thông tiêu thụ duy nhất một loại sản phẩm: xăng không pha chì. Để thực hiện mục tiêu: trên thị trường Việt Nam lưu thông tiêu thụ duy nhất sản phẩm xăng không pha chì, Bộ quy định: Từ ngày 01 tháng 11 năm 2001, cấm lưu thông tiêu thụ các sản phẩm xăng pha chì trên thị trường Việt Nam dưới mọi hình thức. Đối với lượng xăng pha chì phục vụ nhu cầu Quốc phòng, An ninh chỉ được phép tiêu thụ trong nội bộ ngành; không bán ra thị trường. Để thực hiện mục tiêu nói trên, Bộ yêu cầu: 1. Đối với Sở Thương mại - Du lịch: - Phối hợp chặt chẽ với Sở Giao thông Vận tải, Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường, các cơ quan thông tin đại chúng tiếp tục tuyên truyền, giải thích rõ mục đích, lợi ích việc sử dụng xăng không pha chì đối với sức khoẻ con người và môi trường, thông qua đó để người dân sử dụng sản phẩm xăng không pha chì một cách tự giác. - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng địa phương tăng cường giám sát, kiểm tra các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu tại địa phương mình về việc chấp hành các quy định của Nhà nước về lưu thông tiêu thụ, chất lượng, mức giá bán từng chủng loại xăng không pha chì (RON 83, RON 90, RON 92 và RON 95) lưu thông trên thị trường. 2. Đối với các doanh nghiệp nhập khẩu kinh doanh xăng dầu: - Thực hiện việc nhập khẩu theo tiến độ quy định, bảo đảm đủ nguồn xăng không pha chì cung cấp cho thị trường nội địa; đồng thời có các biện pháp quản lý thích hợp về nguồn, giá bán, chất lượng xăng bán ra trên thị trường không những đối với những cửa hàng thuộc doanh nghiệp mà còn đối với các Đại lý bán sản phẩm của mình. - Tại mỗi cửa hàng bán lẻ xăng dầu phải niêm yết rõ mức giá bán đối với từng chủng loại sản phẩm để người tiêu dùng tiện kiểm tra, theo dõi. Hồ Huấn Nghiêm (Đã ký)
387/2001/QĐ-TCĐC

Quyết định 387/2001/QĐ-TCĐC về mẫu ghi chú điểm toạ độ cấp cho người sử dụng và mẫu phiếu cung cấp toạ độ Nhà nước do Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính ban hành TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 387/2001/QĐ-TCĐC Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH SỐ 387/2001/QĐ-TCĐC NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU GHI CHÚ ĐIỂM TỌA ĐỘ CẤP CHO NGƯỜI SỬ DỤNG VÀ MẪU PHIẾU CUNG CẤP TOẠ ĐỘ NHÀ NƯỚC TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH Căn cứ Nghị định số 34/CP ngày 23/4/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Địa chính; Căn cứ Quyết định số 83/2000/QĐ-TTg ngày 12/7/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng Hệ quy chiếu và Hệ toạ độ Quốc gia VN-2000; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đo đạc Bản đồ và Giám đốc Trung tâm Thông tin Lưu trữ tư liệu Địa chính QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này mẫu Ghi chú điểm toạ độ cấp cho người sử dụng và mẫu phiếu cung cấp toạ độ Nhà nước áp dụng thống nhất trong cả nước. Điều 2. Các mẫu này thay thế các mẫu ghi chú điểm toạ độ cấp cho người sử dụng và mẫu phiếu cung cấp tọa độ Nhà nước đã ban hành trước đây, có hiệu lực từ ngày 15/11/2001. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Đo đạc Bản đồ có trách nhiệm hướng dẫn, Giám đốc Trung tâm Thông tin Lưu trữ tư liệu Địa chính có trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Đặng Hùng Võ (Đã ký) TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH Trung tâm Thông tin - Lưu trữ Tư liệu Địa chính CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc PHIẾU CUNG CẤP TOẠ ĐỘ NHÀ NƯỚC (Hệ toạ độ VN-2000) Cung cấp tài liệu cho ông (bà): Đơn vị: Địa chỉ: Theo giấy giới thiệu hoặc Công văn số:..... Ngày:..... Hoá đơn số:...... STT Tên điểm Số hiệu điểm Cấp hạng Toạ độ Độ cao trắc địa H (m) Độ cao thuỷ chuẩn tạm thời h (m) Ghi chú Vĩ độ Kinh độ 1 2 3 4 Người cấp Người kiểm tra Ngày... tháng... năm... Thủ trưởng đơn vị TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH Trung tâm Thông tin - Lưu trữ Tư liệu Địa chính CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc PHIẾU CUNG CẤP TOẠ ĐỘ NHÀ NƯỚC (Hệ toạ độ VN-2000) Cung cấp tài liệu cho ông (bà): Đơn vị: Địa chỉ: Theo giấy giới thiệu hoặc Công văn số:.... Ngày:.... Hoá đơn số:.... Ghi chú: Ellipsold: WGS - 84 Lưới chiếu: UTM Loại múi chiếu: 6 độ. Hệ số không - 0.9996 Kinh tuyến Trung ương: 105 6 với múi chiếu 48. 111 6 với múi chiếu 49 STT Tên điểm Số hiệu điểm Cấp hạng Toạ độ Độ cao trắc địa H (m) Độ cao thuỷ chuẩn tạm thời h (m) Ghi chú X(m) Y(m) 1 2 3 4 Người cấp Người kiểm tra Ngày... tháng.... năm..... Thủ trưởng đơn vị
96/2001/QĐ-UB

Quyết định 96/2001/QĐ-UB về việc thành lập Trung tâm Văn hoá - Thể dục thể thao quận Tây Hồ do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 96/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM VĂN HÓA - THỂ DỤC THỂ THAO QUẬN TÂY HỒ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐNH và UBND. Căn cứ Quyết định số 1141/QĐ-UB ngày 18/03/1988 của UBND Thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Chủ tịch UBND quận Tây Hồ và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Trung tâm Văn hoá- Thể dục Thể thao quận Tây Hồ trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm TDTT quận Tây Hồ. Trung tâm Văn hoá- Thể dục Thể thao là đơn vị sự nghiệp trực thuộc UBND quận, Trung tâm chịu sự chỉ đạo trực tiếp của UBND quận và sự chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Sở Thể dục Thể thao và Sở Văn hoá- Thông tin Thành phố. Trung tâm Văn hoá- Thể dục Thể thao có nhiệm vụ: 1. Tham gia với phòng Văn hoá thông tin- Thể dục Thể thao xây dựng phương hướng và kế hoạch phát triển văn hoá, văn nghệ, thể dục thể thao ở các phường, trường học, cơ quan xí nghiệp trên địa bàn quận. 2. Mở các lớp bồi dưỡng, tập huấn giáo viên, tuyên truyền viên, hướng dẫn viên, các đối tượng có năng khiếu về văn hoá, văn nghệ, thể dục thể thao, trọng tài các môn thể dục, thể thao phục vụ phong trào văn hoá, văn nghệ, thể dục thể thao của địa phương. 3. Đào tạo bồi dưỡng những học sinh, thiếu niên có năng khiếu về thể dục thể thao, hướng dẫn phong trào và bổ sung đội ngũ vận động viên cho thành phố. 4. Tổ chức hội diễn văn nghệ, hội thi văn hoá, hội khoẻ, các cuộc thi đấu, các buổi biểu diễn thể dục thể thao phục vụ nhiệm vụ chính trị của địa phương. 5. Tổ chức câu lạc bộ sở thích, các dịch vụ văn hoá, chiếu phim. Điều 2: Tổ chức bộ máy của trung tâm: Trung tâm có: Giám đốc do UBND thành phố bổ nhiệm, từ 1 đến 2 phó Giám đốc do UBND quận bổ nhiệm và các bộ phận nghiệp vụ chuyên môn. Biên chế của Trung tâm Văn hoá- Thể dục Thể thao Tây Hồ: 9 người. Điều 3: Trung tâm Văn hoá- Thể dục Thể thao quận Tây Hồ là đơn vị sự nghiệp có thu, chi, có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại kho bạc và sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước. Điều IV: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc sở Văn hoá và Thông tin, Giám đốc sở Thể dục Thể thao, Chủ tịch UBND quận Tây Hồ thi hành quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
1351/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 1351/2001/QĐ-NHNN lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1351/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 1351/2001/QĐ-NHNN NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC CÔNG BỐ LÃI SUẤT CƠ BẢN LÀM CƠ SỞ CHO TỔ CHỨC TÍN DỤNG ẤN ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Chính phủ tại văn bản số 03/VPCP-KTTH ngày 15/1/2001 về việc điều hành lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng là 0,60%/tháng. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/11/2001 và thay thế quy định về mức lãi suất cơ bản tại Điều 1, Quyết định số 1247/2001/QĐ-NHNN ngày 28/09/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)
1348/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 1348/2001/QĐ-NHNN sửa đổi quy định liên quan đến thu phí bảo lãnh của các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1348/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 1348/2001/QĐ-NHNN NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ QUY ĐỊNH LIÊN QUAN ĐẾN THU PHÍ BẢO LÃNH CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý của các Bộ và cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi Điều 22 của Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: "Điều 22: Phí bảo lãnh 1. Tổ chức tín dụng được quy định các loại phí và mức phí bảo lãnh cụ thể (bao gồm cả phí bảo lãnh chậm thanh toán) đối với khách hàng, phù hợp với chi phí của tổ chức tín dụng và mức độ rủi ro của nghiệp vụ này. Tổ chức tín dụng phải niêm yết công khai biểu phí bảo lãnh tại nơi giao dịch để khách hàng biết. 2. Trong trường hợp bảo lãnh đối ứng, xác nhận bảo lãnh, đồng bảo lãnh, các tổ chức tín dụng thoả thuận trực tiếp với nhau về mức phí bảo lãnh mỗi tổ chức tín dụng được hưởng trên cơ sở mức phí bảo lãnh thu được của khách hàng". Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định tại khoản 7 Điều 1 Quyết định số 386/2001/QĐ-NHNN ngày 11/4/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều trong Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hết hiệu lực thi hành. Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Văn Giàu (Đã ký)
1395/QĐ-TTg

Quyết định 1395/QĐ-TTg năm 2001 về việc Công ty cổ phần Giao nhận vận chuyển container quốc tế (INFACON) bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1395/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG TY CỔ PHẦN GIAO NHẬN VẬN CHUYỂN CONTAINER QUỐC TẾ (INFACON) BÁN CỔ PHẦN CHO NHÀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 145/1999/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế Bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 512/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm loại hình Tổng công ty tham gia góp vốn với doanh nghiệp thành viên của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài của Công ty cổ phần Giao nhận vận chuyển container quốc tế (INFACON) theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tại Công văn số 598/TT-BĐM ngày 09 tháng 7 năm 2001; 1. Vốn điều lệ công ty cổ phần là 10.080.000.000 đồng, trong đó: - Cổ phần bán cho Công ty trách nhiệm hữu hạn vận tải eo biển – Straits Transportation Pte.Ltd. STS Container Line (Singapore): 1.000.000.000 đồng (9,9% vốn điều lệ). - Cổ phần của Nhà nước: 2.240.000.000 đồng (22,2% vốn điều lệ). - Cổ phần của cán bộ công nhân viên trong công ty: 1.832.094.000 đồng (18,2% vốn điều lệ). - Cổ phần của cổ đông ngoài công ty: 5.007.906.000 đồng (49,7% vốn điều lệ). 2. Việc bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài được thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng Hải Việt Nam, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Giao nhận vận chuyển container quốc tế (INFACON) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1344/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 1344/2001/QĐ-NHNN về việc thu hồi và đổi tiền giấy không đủ tiêu chuẩn lưu thông do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1344/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 1344/2001/QĐ-NHNN NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI VÀ ĐỔI TIỀN GIẤY KHÔNG ĐỦ TIÊU CHUẨN LƯU THÔNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 87/1998/NĐ-CP ngày 31/10/1998 của Chính phủ về phát hành, thu hồi và thay thế tiền giấy, tiền kim loại; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiệp vụ Phát hành và Kho quỹ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về việc thu hồi và đổi tiền giấy không đủ tiêu chuẩn lưu thông". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 249/1999/QĐ-NHNN6 ngày 15 tháng 7 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về việc thu hồi và đổi tiền giấy, ngân phiếu thanh toán không đủ tiêu chuẩn lưu thông. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Nghiệp vụ Phát hành và Kho quỹ, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổng kiểm soát, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng; Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Thị Kim Phụng (Đã ký)
4327/TCT/CS

Công văn về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4327/TCT/CS Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4327 TCT/CS NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ GTGT ĐẦU VÀO Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 13594 TC/NV ngày 19/10/2001 của Cục thuế Thành phố Hà Nội về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.2 (tiết b) Mục III Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì các cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế mua hàng hoá là nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến của người bán (kể cả người trực tiếp sản xuất và các đối tượng kinh doanh khác) không có hoá đơn được lập bảng kê và khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ 2% trên giá trị hàng hóa mua vào theo bảng kê. Tổng cục thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4326/TCT/CS

Công văn về việc xét giảm thuế giá trị gia tăng phải nộp theo Điều 28 Luật thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4326/TCT/CS Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4326 TCT/CS NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC XÉT GIẢM THUẾ GTGT PHẢI NỘP THEO ĐIỀU 28 LUẬT THUẾ GTGT Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời Công văn số 1704 CT/NV ngày 02/10/2001 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc giảm thuế GTGT theo Điều 28 Luật thuế Giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục II Phần H Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính (áp dụng từ ngày 01/01/2001) quy định: "Đối với những cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ trong những năm đầu áp dụng thuế GTGT mà bị lỗ do số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây thì được xét giảm thuế GTGT phải nộp". Theo quy định trên, các cơ sở sản xuất kinh doanh bị lỗ nhưng số thuế GTGT phải nộp nhỏ hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây do số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ lớn (trong đó cả số thuế GTGT của tài sản cố định đầu tư và mua sắm) thì không được xét giảm thuế GTGT phải nộp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
10290/TC/TCT

Công văn về việc phân loại mặt hàng dầu bơ BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10290/TC/TCT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10290 TC/TCT NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG DẦU BƠ Kính gửi : Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 808/TCHQ-KTTT ngày 5/3/2001 của Tổng cục Hải quan về việc thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng chế biến từ mỡ sữa (milkffat) và dầu đậu nành (Soyabean Hardened Oil) được các Doanh nghiệp nhập khẩu, khai báo tên là Dầu bơ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới, thì: Mặt hàng có thành phần gồm Milkffat 69%; Soyabean Hardened Oil 31%, thuộc Chương 21, nhóm 2106, mã số chi tiết 21069090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Mặt hàng nêu trên không phải là Dầu bơ hoặc Cao sữa vì: - Mặt hàng dầu bơ thuộc mã số 04059010 là mặt hàng có thành phần mỡ sữa (Milkffat) chiếm ít nhất là 99,8%. - Mặt hàng Cao sữa thuộc mã số 04052000 ở dạng nhũ tương như dạng nước trong dầu, có thể phết bánh; cao sữa chỉ chứa những chất béo của mỡ sữa, hàm lượng mỡ sữa bằng hoặc hơn 39%, nhưng nhỏ hơn 80% theo trọng lượng. Cao sữa có thể bao gồm những thành phần như cấy vi khuẩn lactic vô hại, vitamin, cloruanatri, đường, keo động vật, tinh bột, phẩm thực vật, hương liệu, chất nhũ hoá, tác nhân làm đặc, tác nhân bảo quản. Bộ Tài chính trả lời để Tổng cục Hải quan được biết và hướng dẫn thực hiện thống nhất. Trương Chí Trung (Đã ký)
4324/TCT/CS

Công văn về việc xác định thời hạn xử lý hành vi khai man, trốn thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4324/TCT/CS Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4324 TCT/CS NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH THỜI HẠN XỬ LÝ HÀNH VI KHAI MAN, TRỐN THUẾ Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời Công văn số 470/CT-NV ngày 13/8/2001 của Cục thuế tỉnh Cà Mau hỏi về xác định thời hạn xử lý hành vi khai man, trốn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 30/2001/TT-BTC ngày 16/5/2001 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn: "Thời điểm để xác định hành vi khai man, trốn thuế là thời điểm hành vi vi phạm bị phát hiện, phù hợp với phương thức, thời hạn phải kê khai, phải nộp thuế, phải quyết toán thuế theo quy định của các Luật thuế, Pháp lệnh thuế và các văn bản hướng dẫn thực hiện, cụ thể như sau: + Đối với các trường hợp pháp luật quy định chế độ kê khai, tạm nộp hàng tháng, quyết toán theo năm: được xác định là khai man, trốn thuế nếu hành vi vi phạm bị phát hiện sau ngày phải nộp quyết toán thuế hàng năm. + Đối với các trường hợp pháp luật quy định kê khai nộp thuế một lần theo thông báo của cơ quan thu thuế: được xác định là khai man, trốn thuế nếu hành vi vi phạm bị phát hiện sau ngày phải nộp đủ tiền thuế ghi trên thông báo của cơ quan thu thuế ". Căn cứ hướng dẫn trên, đối với hành vi vi phạm Luật thuế GTGT được xác định là khai man trốn thuế cần có sự phân biệt như sau: - Hành vi chậm kê khai thuế đầu ra do kê khai sót hoá đơn, chứng từ hoặc phân bổ thuế đầu được khấu trừ chưa đúng chế độ thì không coi là hành vi khai man trốn thuế. - Các hành vi cố tình gian lận thuế như dùng hoá đơn không hợp pháp hoặc kê khai khống thuế đầu vào không có chứng từ để được khấu trừ thuế hoặc hoàn thuế không đúng quy định thì phải xác định là hành vi khai man trốn thuế ngay tại thời điểm phát hiện hành vi vi phạm. Những văn bản trước đây của Tổng cục Thuế hướng dẫn về thời điểm xác định hành vi khai man, trốn thuế GTGT không phù hợp với nội dung hướng dẫn trên đều không còn giá trị thi hành. 2. Kiến nghị của Cục thuế về phương pháp ấn định thuế đối với các cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, Tổng cục Thuế xin ghi nhận để nghiên cứu. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
10292TC/TCT

Công văn phân loại mã số một số mặt hàng hoá chất BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10292TC/TCT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10292 TC/TCT NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MÃ SỐ MỘT SỐ MẶT HÀNG HOÁ CHẤT Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty TNHH Công nghiệp nhựa Phú Lâm Bộ Tài chính nhận được Công văn số 205/NK-2001 ngày 06/10/2001 của Công ty TNHH Công nghiệp nhựa Phú Lâm về việc áp mã số và tính thuế nhập khẩu hoá chất DINP và azodicarbonamide không thống nhất tại Hải quan các cửa khẩu (Công văn này đơn vị cũng gửi cho Tổng cục Hải quan); Để việc phân loại mặt hàng DINP và azodicarbonamide được thống nhất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 và Quyết định số 151/2000/QĐ-BTC ngày 30/08/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2917 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan thế giới; thì: Mặt hàng azodicarbonamide, thuộc nhóm 2927, mã số 29270000, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm) Mặt hàng DINP (di-isononyl phthalate), thuộc nhóm 2917, mã số 29173400, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm) Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan kiểm tra sự việc đơn vị nêu và chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện việc phân loại và tính thu thuế nhập khẩu của mặt hàng DINP và azodicarbonamide. Công ty TNHH Công nghiệp nhựa Phú Lâm liên hệ với cơ quan Hải quan để xử lý cụ thể. Trương Chí Trung (Đã ký)
1149/TĐC-THPC

Công văn số 1149/TĐC-THPC về giấy xác nhận dủ điều kiện giám định hàng hoá quản lý nhà nước do Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN - ĐO LƯỜNG - CHẤT LƯỢNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1149/TĐC-THPC Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG SỐ 1149/TĐC-THPC NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ GIẤY XÁC NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN GIÁM ĐỊNH HÀNG HOÁ PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá. Căn cứ Thông tư số 45/2001/TT-BKHCNMT ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Bộ Khoa học - Công nghệ và môi trường hướng dẫn thực hiện khoản 3 Điều 16 Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá; Sau khi kiểm tra các điều kiện được quy định. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng thông báo: 1. Xác nhân Công ty TNHH Giám định hàng hoá Bách Việt (BAVICONTROL). (Địa chỉ: Số 8A Phan Ngữ, Phường Đa Ka0, Quận 1-TP Hồ Chí Minh. Tel: 088297234 - Fax: 08 8206290 - E-mail: bavicontrol@hcm.vnnv.vn) đủ điều kiện giám định phục vụ quản lý Nhà nước đối với hàng hoá (thuộc Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam được nêu cụ thể trong phụ lục kèm theo. 2. Thông báo này không thay thế văn bản trưng cầu giám định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Thông báo này có giá trị 2 năm kể từ ngày ký. Nguyễn Hữu Thiện (Đã ký) DANH MỤC HÀNG HOÁ (Kèm theo Giấy xác nhận số 1149/TĐC-THPC ngày 29/10/2001 của Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng) TT Nhóm hàng hoá Chương (HS) Mã số nhóm hàng hoá Lĩnh vực giám định 1 Nồi hơi đun sưởi; máy công cụ, trang thiết bị cơ khí.... 84 1.1 Các loại máy bơm chất lỏng 8413.8414 Tên gọi, số lượng, tình trạng chất lượng, tính đồng bộ, trị giá, thông số kỹ thuật 1.2 Máy điều hoà không khí, máy làm lạnh 8415, 8418 - nt - 1.3 Các loại máy giặt 8450 - nt - 1.4 Nồi hơi, máy công cụ, trang thiết bị cơ khí 8402 ữ 8412 8419 ữ 8449 8451 ữ 8485 - nt - 2 Máy móc, thiết bị điện.... 85 2.1 Động cơ điện, máy phát điện, biến thế 8501 ữ 8504 Tên gọi, số lượng, tình trạng chất lượng, tính đồng bộ, trị giá, thông số kỹ thuật 2.2 Dụng cụ điện gia đình 8516,10.00ữ8516.90 - nt - 3 Xe có động cơ các loại 87 8701ữ8716 Tên gọi, số lượng, tình trạng chất lượng, tính đồng bộ, trị giá, thông số kỹ thuật
3322/LĐTBXH-TL

Công văn về việc phụ cấp chức vụ đối với chức danh quản lý của các chi nhánh trực thuộc chi nhánh NHTM tỉnh, thành phố BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3322/LĐTBXH-TL Về việc phụ cấp chức vụ đối với chức danh quản lý của các chi nhánh trực thuộc chi nhánh nhtm tỉnh, thành phố Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 3322/LĐTBXH-TL NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHỤ CẤP CHỨC VỤ ĐỐI VỚI CHỨC DANH QUẢN LÝ CỦA CÁC CHI NHÁNH TRỰC THUỘC CHI NHÁNH NHTM TỈNH, THÀNH PHỐ Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Trả lời Công văn số 1235/CV-TCCB ngày 15/10/2001 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ghi lại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận để viên chức lãnh đạo Chi nhánh Ngân hàng (gọi chung là chi nhánh cấp II) trực thuộc Chi nhánh ngân hàng cấp tỉnh, thành phố được áp dụng mức phụ cấp chức vụ thoả thuận tại Công văn số 346/LĐTBXH-TL ngày 01/2/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, cụ thể: - Giám đốc chi nhánh Ngân hàng cấp II: 0,4 lương tối thiểu - Phó Giám đốc chi nhánh Ngân hàng cấp II: 0,3 lương tối thiểu - Trưởng phòng chi nhánh Ngân hàng cấp II: 0,2 lương tối thiểu - Phó trưởng phòng chi nhánh Ngân hàng cấp II: 0,15 lương tối thiểu 2. Việc chuyển xếp lương từ chức vụ quản lý sang lương chuyên môn, nghiệp vụ cộng phụ cấp chức vụ thực hiện theo quy định tại điểm 1 Công văn số 346/LĐTBXH ngày 01/2/2000 nói trên. Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn các Ngân hàng thương mại quốc doanh thực hiện thoả thuận nói trên Lê Duy Đồng (Đã ký)
95/2001/QĐ-UB

Quyết định 95/2001/QĐ-UB phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chi tiết–tỷ lệ 1/500 Lô đất ở số 04-Dự án Khu phố mới Trung Yên do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHI TIẾT – TỶ LỆ 1/500 LÔ ĐẤT Ở SỐ 04 - DỰ ÁN KHU PHỐ MỚI TRUNG YÊN UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân. Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ Quản lý quy hoạch đô thị. Căn cứ Quyết đinh số 108/1998/QĐ-TTg ngày 20/6/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung Thủ đô Hà Nội đến năm 2020. Căn cứ Quyết định 4185/QĐ- UB ngày 6/12/1996 của UBND Thành phố Hà Nội về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết mới Khu phố mới Trung Yên, tỷ lệ 1/500. Căn cứ quyết đinh 66/1999/QĐ-UB ngày 13/8/1999 của UBND Thành phố Hà Nội về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết Khu phố mới Trung Yên, tỷ lệ 1/500. Xét đề nghị của Kiến trúc sư trưởng Thành phố tại văn bản số 447/KTST- HC ngày 31 tháng 8 năm 2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chi tiết lô đất ở số 04 Khu phố mới Trung Yên- tỷ lệ 1/500, do Công ty Kiến trúc Việt Nam lập tháng 07/2001 với những nội dung chủ yếu như sau: Số TT Nội dung chỉ tiêu Các chỉ tiêu kỹ thuật Đồ án đã được phê duyệt tại Quyết định số 66/1999/QĐ ngày 13/8/1999 Đồ án điều chỉnh 1 2 3 4 5 Diện tích lô đất ở số 04: Hệ số sử dụng đất: Mật độ xây dựng: Chiều cao bình quân: Tổng diện tích sàn: 19.606 m 2 1,85 lần 45 % 4,1 36.271 m 2 19606 m 2 1,98 lần 44% 4,8 38.791 m 2 Điều 2: Những nội dung khác của Quy hoạch chi tiết Khu phố mới Trung Yên, tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt tại Quyết định số 4185/QĐ- UB ngày 6/12/1996 và Quyết định số 66/1999/QĐ-UB ngày 13/8/1999 của UBND Thành phố vẫn giữ nguyên, không điều chỉnh thay đổi, như: phạm vi, ranh giới, quy mô nghiên cứu quy hoạch, diện tích, chức năng sử dụng và các chỉ tiêu KTKT của các lô đất khác, mạng lưới đường quy hoạch và các chỉ tiêu tính toán của phần hạ tầng kỹ thuật... Điều 3: - Giao Kiến trúc sư trưởng Thành phố kiểm tra, xác nhận bản vẽ theo quyết định phê duyệt điều chỉnh này. - Giao Giám đốc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng đô thi chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Quận Cầu Giấy, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các phường Yên Hoà, Trung Hoà tổ chức kiểm tra, giám sát xây dựng theo quy hoạch và xử lý việc xây dựng sai quy cách theo thẩm quyền và quy định của pháp luật. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông công chính, Địa chính- Nhà đất; Giám đốc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng đô thị; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Cầu Giấy; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân phường Trung Hoà và Yên Hoà; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành, các tổ chức và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. - T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân