hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3956/VPCP-QHQT

Công văn số 3956/VPCP-QHQT về việc văn bản Thỏa thuận thành lập Văn phòng EFEO năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3956/VPCP-QHQT V/v Văn bản Thỏa thuận thành lập Văn phòng EFEO năm 2008 Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Viện Khoa học xã hội Việt Nam; - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam (công văn số 565/KHXH-TH ngày 20 tháng 5 năm 2008), về việc gia hạn Văn bản Thỏa thuận thành lập Văn phòng đại diện của Trường Viễn đông Bác Cổ Pháp tại Hà Nội (Văn phòng EFEO), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Văn bản Thỏa thuận thành lập Văn phòng EFEO tại Hà Nội thêm 3 năm từ năm 2008 đến năm 2011. 2. Giao Viện Khoa học xã hội Việt nam: - Lưu ý ý kiến của các cơ quan liên quan đối với Văn phòng EFEO trong việc phối hợp hoạt động và chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật Việt Nam. - Nghiên cứu việc sửa đổi, bổ sung nội dung Văn bản Thỏa thuận cho phù hợp với tình hình thực tế và quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhân: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; Các vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3968/VPCP-KGVX

Công văn số 3968/VPCP-KGVX về việc chuẩn bị ký kết hợp đồng tiếp thị Đại hội thể thao châu Á trong nhà (AI Games III) tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3968/VPCP-KGVX V/v chuẩn bị ký kết hợp đồng tiếp thị Đại hội thể thao châu Á trong nhà (AI Games III) tại Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 71/BC-BVHTTDL ngày 29 tháng 5 năm 2008 vê công tác chuẩn bị ký kết hợp đồng tiếp thị Đại hội thể thao châu Á trong nhà (AI Games III), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì làm việc với các Bộ, ngành liênn quan để quyết định phương án ký kết hợp đồng tiếp thị Đại hội thể thao châu Á trong nhà (AI Games III) tại Việt Nam năm 2009. 2. Phê bình Ủy ban Thể dục thể thao trước kia và Tổng cục Thể dục thể thao thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hiện nay, đã chậm trễ gần hai năm trong việc trình thành lập Ban Tổ chức AI Games III, dẫn đến việc chậm triển khai các công việc liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhân: - Như trên; - TTg, các PTTgCP - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin & Truyền thông, Công Thương; - Ủy ban Olympic Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTN, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3)vtp.26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3967/VPCP-QHQT

Công văn số 3967/VPCP-QHQT về việc thông qua Quy tắc xuất xứ, Quy tắc thủ tục cấp chứng nhận xuất xứ và Bộ quy tắc mặt hàng cụ thể mẫu D sửa đổi tại Hội đồng AFTA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3967/VPCP-QHQT V/v thông qua Quy tắc xuất xứ, Quy tắc thủ tục cấp chứng nhận xuất xứ và Bộ quy tắc mặt hàng cụ thể mẫu D sửa đổi tại Hội đồng AFTA Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (tờ trình số 4794/BCT-XNK ngày 09 tháng 6 năm 2008), về việc thông qua Quy tắc xuất xứ, Quy tắc thủ tục cấp chứng nhận xuất xứ và Bộ quy tắc mặt hàng cụ thể mẫu D sửa đổi, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo của Bộ Quy tắc xuất xứ, Quy tắc thủ tục cấp giấy chứng nhận xuất xứ và các phụ lục kèm theo. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương thông qua các văn bản này và thông báo cho Hội đồng AFTA theo quy định của ASEAN. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhân: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3962/VPCP-QHQT

Công văn số 3962/VPCP-QHQT về việc tham gia và phát biểu tại Hội nghị Đất ngập nước Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3962/VPCP-QHQT V/v tham gia và phát biểu tại Hội nghị Đất ngập nước Châu Á. Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1975/BTNMT-BVMT ngày 3 tháng 5 năm 2008, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì phát biểu khai mạc tại Hội nghị Đất ngập nước Châu Á (AWS), tổ chức tại Hà Nội, từ ngày 22/6 đến ngày 25/6/2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - TTg CP, PTT Hoàng Trung Hải (đểb/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3961/VPCP-KTTH

Công văn số 3961/VPCP-KTTH về việc cơ chế huy động vốn dự án Xây dựng Trung tâm đào tạo, trường Đại học Kinh tế Quốc dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3961/VPCP-KTTH V/v cơ chế huy động vốn D/a Xây dựng Trung tâm đào tạo, trường ĐH Kinh tế QD Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Trường Đại học Kinh tế Quốc dân. Xét đề nghị của Trường Đại học Kinh tế Quốc dân tại văn bản số 188/TTr-KTQD ngày 18 tháng 3 năm 2008, ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 1793/BTNMT-ĐĐ ngày 21 tháng 5 năm 2008; Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 4218/BGDĐT-CSVCTBĐCTE ngày 15 tháng 5 năm 2008; Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2953/BKH-KHGDTN&MT ngày 25 tháng 4 năm 2008; Tài chính tại văn bản số 4510/BTC-QLCS ngày 17 tháng 4 năm 2008; Xây dựng tại văn bản số 663/BXD-XL ngày 10 tháng 4 năm 2008; Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 2558/UBND-KH&ĐT ngày 29 tháng 4 năm 2008 về việc cơ chế huy động vốn đầu tư thực hiện Dự án xây dựng Trung tâm đào tạo, trường Đại học Kinh tế Quốc dân (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường căn cứ quy định hiện hành, xây dựng cơ chế huy động vốn ngoài nguồn ngân sách nhà nước và quyết định việc cho phép áp dụng thực hiện đối với Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, TN&MT, XD; - UBND Tp Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, TTĐT, Vụ KGVX, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
5270/BGDĐT-CNTT

Công văn số 5270/BGDĐT-CNTT về việc gửi file dữ liệu kết quả thi tốt nghiệp trung học phổ thông và bổ túc năm 2008 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5270/BGDĐT-CNTT V/v gửi file dữ liệu kết quả thi tốt nghiệp THPT và bổ túc năm 2008 Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Để thực hiện việc đánh giá kết quả kỳ thi tốt nghiệm THPT và hưởng ứng cuộc vận động Nói không với tiêu cực trong thi cử và bệnh thành tích trong giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Sở Giáo dục và Đào tạo gửi dữ liệu kết quả chấm thi tốt nghiệp THPT và bổ túc THPT năm 2007-2008 về Bộ theo địa chỉ email: Dulieuthi@moet.edu.vn Thời hạn: trước 16h30, ngày 20/6/2008. Cấu trúc dữ liệu gửi về Bộ gồm các trường dữ liệu: Hệ dự thi (THPT hoặc bổ túc); học sinh trường nào (nếu chỉ có mã trường THPT thì phải có danh sách các trường THPT gửi kèm theo); số báo danh; họ và tên; giới tính; ngày, tháng, năm sinh; phòng thi; hội đồng coi thi (nếu là mã hội đồng thì phải có danh sách các hội đồng gửi kèm theo); điểm bài thi của 6 môn thi (đề nghị ghi rõ cột nào tương ứng với môn học nào); tổng điểm thưởng; tổng điểm 6 môn; kết quả (đỗ hoặc trượt)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục KT&KĐCLGD (để phối hợp thực hiện); - Website Bộ; - Lưu VT, Cục CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
1806/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 1806/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2008 về việc đổi tên nông trường 716 thành công ty cà phê 716 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1806/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN NÔNG TRƯỜNG 716 THÀNH CÔNG TY CÀ PHÊ 716 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 180/2004/NĐ-CP ngày 28/10/2004 của Chính phủ về thành lập mới, tổ chức lại và giải thể công ty nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam tại Tờ trình số 439/TCT-TCCB/TTr ngày 2/6/2008 và Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Nông trường 716, đơn vị thành viên của Tổng công ty Cà phê Việt Nam thành Công ty Cà phê 716, với một số nội dung chủ yếu sau: - Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty Cà phê 716. - Tên giao dịch bằng tiếng Anh: 716 COFFEE COMPANY. - Tên viết tắt: Vinacafe 716. - Địa chỉ: xã Eaô, huyện Ea Kar, tỉnh Đăk Lăk. - Điện thoại: 0500.621003, Fax: 0500.621079 Điều 2. Tổng công ty Cà phê Việt Nam chịu trách nhiệm trực tiếp chỉ đạo Nông trường 716 thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật về việc đổi tên công ty nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Cà phê Việt Nam, Giám đốc Nông trường 716 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban chỉ đạo ĐM và PTDN (để BC); - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động TB và XH; - UBND tỉnh Đăk Lăk (để biết và phối hợp); - Sở KH và ĐTư tỉnh Đăk Lăk; - Nông trường 716 (để TH); - Lưu: VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
52/2008/TT-BTC

Thông tư 52/2008/TT-BTC sửa đổi Thông tư 37/2008/TT-BTC hướng dẫn chính sách hỗ trợ dầu hoả thắp sáng cho các hộ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách và hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 52/2008/TT-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2008 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 37/2008/TT-BTC NGÀY 19/5/2008 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ DẦU HOẢ THẮP SÁNG CHO CÁC HỘ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ, HỘ THUỘC DIỆN CHÍNH SÁCH VÀ HỘ NGHÈO Ở NHỮNG NƠI CHƯA CÓ ĐIỆN LƯỚI Thực hiện Điều 2 Quyết định số 602/QĐ-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 201/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2008 về chính sách hỗ trợ khôi phục sản xuất lúa vụ Đông Xuân năm 2007 - 2008 và chăn nuôi trâu, bò bị thiệt hại do ảnh hưởng rét đậm, rét hại năm 2008 và Quyết định số 289/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2008 về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân; Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 4 mục I Thông tư số 37/2008/TT-BTC ngày 19/5/2008 của Bộ Tài chính như sau: “4. Nguồn kinh phí thực hiện chính sách: a. Ngân sách trung ương hỗ trợ 100% kinh phí cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có nhận số bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương. b. Ngân sách trung ương hỗ trợ 50% kinh phí cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có tỷ lệ điều tiết các khoản thu phân chia về ngân sách trung ương dưới 50%, gồm: Hải Phòng, Quảng Ninh, Vĩnh Phúc, Đà Nẵng, Khánh Hoà và Cần Thơ. c. Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương còn lại tự cân đối, bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương để thực hiện.” Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, sửa đổi cho phù hợp./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
11/2008/QĐ-UBND

Quyết định 11/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Văn hóa và Thông tin quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 11/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG VĂN HÓA VÀ THÔNG TIN QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Văn hóa và Thông tin trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, trong đó chuyển bộ phận làm công tác gia đình từ Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em quận vào Phòng Văn hóa và Thông tin. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ và hướng dẫn của thành phố. Phòng Văn hóa và Thông tin có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 02/QĐ-UB ngày 14 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về đổi tên các phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
10/2008/QĐ-UBND

Quyết định 10/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 10/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ. Phòng Tài nguyên và Môi trường có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 05/QĐ-UB ngày 28 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về việc thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Tân Bình. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
09/2008/QĐ-UBND

Quyết định 09/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Y tế quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 09/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG Y TẾ QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Y tế trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, trong đó chuyển bộ phận làm công tác dân số - kế hoạch hóa gia đình từ Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em quận vào Phòng Y tế. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ. Phòng Y tế có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Y tế do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Y tế xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 07/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về việc thành lập Phòng Y tế quận Tân Bình. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
08/2008/QĐ-UBND

Quyết định 08/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Kinh tế quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 08/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG KINH TẾ QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Kinh tế trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ. Phòng Kinh tế có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Kinh tế do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Kinh tế xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Kinh tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
07/2008/QĐ-UBND

Quyết định 07/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Nội vụ quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 07/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG NỘI VỤ QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Nội vụ trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, trong đó sáp nhập Ban Tôn giáo quận và chuyển bộ phận làm công tác thi đua khen thưởng từ Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận vào Phòng Nội vụ. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ. Phòng Nội vụ có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Nội vụ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Nội vụ xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 02/QĐ-UB ngày 14 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về đổi tên các phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
06/2008/QĐ-UBND

Quyết định 06/2008/QĐ-UBND thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 06/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Tân Bình có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Chánh Văn phòng và Phó Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
17/2008/QĐ-UBND

Quyết định 17/2008/QĐ-UBND thành lập Thanh tra quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 17/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP THANH TRA QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Thanh tra trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ và hướng dẫn của thành phố. Thanh tra quận Tân Bình có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Chánh Thanh tra và Phó Chánh Thanh tra do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Chánh Thanh tra quận Tân Bình xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Chánh Thanh tra quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
16/2008/QĐ-UBND

Quyết định 16/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 16/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ. Phòng Giáo dục và Đào tạo có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 02/QĐ-UB ngày 14 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về đổi tên các phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
15/2008/QĐ-UBND

Quyết định 15/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Quản lý đô thị quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 15/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG QUẢN LÝ ĐÔ THỊ QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Quản lý đô thị trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ. Phòng Quản lý đô thị có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Quản lý đô thị do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Quản lý đô thị xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của phòng Quản lý đô thị trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
14/2008/QĐ-UBND

Quyết định 14/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Tư pháp quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 14/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG TƯ PHÁP QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay thành lập Phòng Tư pháp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ. Phòng Tư pháp có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Tư pháp do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Tư pháp xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
13/2008/QĐ-UBND

Quyết định 13/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 13/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG TÀI CHÍNH - KẾ HOẠCH QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ. Phòng Tài chính - Kế hoạch có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
12/2008/QĐ-UBND

Quyết định 12/2008/QĐ-UBND thành lập Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 12/2008/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 16 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Tân Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, trong đó chuyển bộ phận làm công tác bảo vệ và chăm sóc trẻ em từ Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em quận vào Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 2. Nguyên tắc tổ chức; vị trí và chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn; chế độ làm việc và trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ và hướng dẫn của thành phố. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Trưởng Phòng và Phó Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định pháp luật. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký và thay thế các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Thái Thị Dư
2821/TCHQ-KTTT

Công văn số 2821/TCHQ-KTTT về việc chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------------- Số: 2821/TCHQ-KTTT V/v Trả lời văn bản Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư Xây dựng Cấp thoát nước và Môi trường Việt Nam (VIWASEEN) (Số 52, Quốc Tử giám, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 520/CTN-KD ngày 07/05/2008 của Tổng Công ty Đầu tư Xây dựng Cấp thoát nước và Môi trường Việt Nam (VIWASEEN) về việc chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Tổng Công ty Đầu tư Xây dựng Cấp thoát nước và Môi trường Việt Nam (VIWASEEN) đăng ký tờ khai theo hình thức nhập kinh doanh, sau đó mới đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế thì không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty Đầu tư Xây dựng Cấp thoát nước và Môi trường Việt Nam (VIWASEEN) biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2838/TCHQ-KTTT

Công văn số 2838/TCHQ-KTTT về việc trả lời kiến nghị do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2838/TCHQ-KTTT V/v trả lời kiến nghị Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam (34 Lê Duẩn, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 06/06/2008 của Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam về việc xin chuyển quyền hưởng ân hạn thuế XNK của dự án tái xuất chuyển giao từ Procter & Gamble Việt Nam sang Procter & Gamble Đông Dương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 55 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 thì việc tổ chức lại doanh nghiệp không làm thay đổi thời hạn nộp thuế của doanh nghiệp bị tổ chức lại. Theo đó, doanh nghiệp được tiếp tục áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế là doanh nghiệp được tổ chức lại như: doanh nghiệp mới thành lập từ doanh nghiệp bị chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi sở hữu. Đối với trường hợp của Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam và Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương chỉ chuyển giao dự án sản xuất, Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương không phải là doanh nghiệp mới được thành lập từ việc chia, tách, hợp nhất, sát nhập, chuyển đổi sở hữu Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam, do đó không thuộc đối tượng doanh nghiệp được tiếp tục áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định. Việc Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam đề nghị xin chuyển quyền hưởng ân hạn thuế XNK cho Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương là vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1153/BXD-QLN

Công văn số 1153/BXD-QLN về việc xác định loại nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1153/BXD-QLN V/v: Xác định loại nhà ở Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ Ngày 27/5/2008, Thanh tra Chính phủ có Công văn số 941/CV-CCTN-P1 đề nghị hướng dẫn xác định loại nhà ở, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nhà ở 4 tầng đề cập trong Công văn số 941/CV-CCTN-P1 gồm 14 căn hộ đang sử dụng, trong đó có 8 căn hộ – nhà thông 3 tầng khép kín; 6 căn hộ ở tầng 4 có 01 cầu thang sử dụng chung. Theo thiết kế, các căn hộ này có phần sở hữu chung là hệ thống kết cấu khung chịu lực, mái nhà và hệ thống hạ tầng kỹ thuật bên ngoài được kết nối với lô nhà này. Tại khoản 1 Điều 70 của Luật Nhà ở quy định: “Nhà chung cư là nhà có từ hai tầng trở lên, có lối đi, cầu thang và hệ thống công trình hạ tầng sử dụng chung cho nhiều hộ gia đình, cá nhân. Nhà chung cư có phần sở hữu riêng của từng hộ gia đình, cá nhân và phần sở hữu chung của tất cả các hộ gia đình, cá nhân sử dụng nhà chung cư.” Tại khoản 5 và khoản 6 Điều 4 của Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư ban hành kèm theo Quyết định số 8/2008/QĐ-BXD ngày 28/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã quy định rõ về phần sở hữu riêng và phần sở hữu chung trong nhà chung cư. Đối chiếu với các quy định của pháp luật về nhà ở thì nhà 4 tầng nêu trên là nhà chung cư. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Thanh tra Chính phủ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2090/LĐTBXH-TL

Công văn số 2090/LĐTBXH-TL về việc xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý công ty TNHH nhà nước một thành viên do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2090/LĐTBXH-TL V/v xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý công ty TNHH nhà nước một thành viên Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Điện Biên Trả lời công văn số 05/SLĐTBXH-LĐVL ngày 04/01/2008 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Điện Biên về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm g, khoản 1, mục II Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH ngày 31/8/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định quản lý lao động và tiền lương trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ thì căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, công ty tiến hành xếp hạng trình Chủ sở hữu quyết định làm cơ sở xếp lương đối với Chủ tịch Hội đồng thành viên, Chủ tịch Công ty, thành viên chuyên trách Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty (gọi tắt là viên chức quản lý công ty). Riêng đối với công ty hạng I thì Chủ sở hữu phải đăng ký với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính trước khi ra quyết định. Như vậy, đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ của tỉnh Điện Biên đã được Ủy ban nhân dân tỉnh bàn giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước thì việc xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý công ty do Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước quyết định. Đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Điện Biên hướng dẫn các công ty thực hiện theo đúng các quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
90/ĐC-CP

Công văn số 90/ĐC-CP đính chính lỗi chính tả trong Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ Quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 90/ĐC-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2008 ĐÍNH CHÍNH LỖI CHÍNH TẢ TRONG NGHỊ ĐỊNH SỐ 68/2008/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2008 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC THÀNH LẬP, TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ GIẢI THỂ CƠ SỞ BẢO TRỢ XÃ HỘI Do sơ suất trong quá trình biên tập, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, xin đính chính lỗi chính tả trong Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ Quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội, như sau: - Tại trang 7 dòng 14 từ trên xuống, viết là: “a) Cơ quan thẩm định nêu tại Điều 18 Nghị định này”. Nay xin sửa lại là: “a) Cơ quan thẩm định nêu tại Điều 17 Nghị định này”. - Tại trang 10 dòng 15 từ dưới lên, viết là: “theo quy định tại Điều 17, Điều 19, Điều 20 và Điều 21 Nghị định này”. Nay xin sửa lại là: “theo quy định tại Điều 16, Điều 17, Điều 19, Điều 20 và Điều 21 Nghị định này”. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTƯ Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
1151/BXD-HĐXD

Công văn số 1151/BXD-HĐXD về việc báo cáo công tác an toàn lao động 6 tháng đầu năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1151/BXD-HĐXD V/v: Báo cáo công tác an toàn lao động 6 tháng đầu năm 2008. Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Tổng Công ty, Công ty Xây dựng thuộc Bộ Xây dựng Triển khai thực hiện Chỉ thị số 10/2008/CT-TTg ngày 14/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ và Chỉ thị số 02/2008/CT-BXD ngày 27/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc tăng cường thực hiện công tác bảo hộ lao động, an toàn lao động, Bộ Xây dựng yêu cầu: - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo kết quả chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện công tác bảo hộ lao động, an toàn lao động đối với các công trình dân dụng, công nghiệp trên địa bàn trong 6 tháng đầu năm 2008. - Các Tổng Công ty, Công ty Xây dựng thuộc Bộ báo cáo kết quả thực hiện công tác bảo hộ lao động, an toàn lao động đối với các công trình do mình thực hiện thi công xây dựng trong 6 tháng đầu năm 2008. Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Quản lý Hoạt động xây dựng) trước ngày 30/6/2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, TCCB, HĐXD . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang