hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
77/2006/TT-BTC

Thông tư 77/2006/TT-BTC sửa đổi Thông tư 121/1999/TT-BTC hướng dẫn chế độ tài chính đối với Trung tâm quản lý bay dân dụng Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77/2006/TT-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM TẠI THÔNG TƯ SỐ 121/1999/TT-BTC NGÀY 12/10/1999 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI TRUNG TÂM QUẢN LÝ BAY DÂN DỤNG VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ về qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6//2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 60/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ tình hình thực hiện sản xuất kinh doanh và tài chính của Trung tâm quản lý bay dân dụng Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi một số điểm tại Thông tư số 121/1999/TT-BTC ngày 12/10/1999 của Bộ Tài chính (sau đây gọi tắt là Thông tư số 121/1999/TT-BTC) như sau: 1. Khoản 2 về doanh thu hoạt động công ích được sửa đổi như sau: - Trích 25% nguồn thu từ phí điều hành bay qua bầu trời và bay qua vùng thông báo bay. - Thu từ dịch vụ điều hành máy bay trong và ngoài nước đi - đến các sân bay của Việt Nam. - Thu từ các dịch vụ khác. 2. Khoản 4 về quy định nộp phí vào Ngân sách nhà nước sửa đổi như sau: Số thu phí điều hành bay qua vùng thông báo bay còn lại (75%), Trung tâm quản lý bay dân dụng Việt Nam có trách nhiệm nộp ngân sách nhà nước. Chế độ thu nộp được thực hiện theo qui định hiện hành. 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mọi qui định trước đây trái với Thông tư này đều bị bãi bỏ. 4. Trong quá trình thực hiện, có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính nghiên cứu, sửa đổi bổ sung cho phù hợp./. Nơi nhận : - VP Chính phủ; - VPTW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Hàng không Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản ( Bộ Tư pháp); - Trung tâm quản lý bay dân dụng Việt Nam; - Website Chính phủ; - Công báo; - Tổng cục thuế, Vụ Pháp chế, NSNN; - Lưu VT, Cục TCDN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
16/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 16/2006/QĐ-BKHCN về việc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ thuộc Đề án triển khai thực hiện Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đoạn 2006-2010” do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 16/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH “QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC THỰC HIỆN CÁC NHIỆM VỤ THUỘC ĐỀ ÁN TRIỂN KHAI THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI GIAI ĐOẠN 2006-2010” BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án triển khai thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại; Theo đề nghị của Tổng cục trư­ởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng , QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về việc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ thuộc Đề án triển khai thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đoạn 2006-2010". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Tổng cục trư­ởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lư­ờng Chất lượng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Công báo; - Lư­u VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
211/2006/QĐ-UBND

Quyết định 211/2006/QĐ-UBND về mệnh giá, đối tượng, phương thức, thời gian thu phí của dự án BOT - ĐT741 đoạn từ ngã 3 Cổng Xanh (Km21+000) đến ranh giới tỉnh Bình Phước (Km49+670) do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 211/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 23 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ DỰ ÁN BOT - ĐT741 ĐOẠN TỪ NGÃ 3 CỔNG XANH (KM21+000) ĐẾN RANH GIỚI TỈNH BÌNH PHƯỚC (KM49+670) UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐND7 ngày 14/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thu phí dự án BOT - ĐT741 đoạn từ ngã 3 Cổng Xanh (Km21+000) đến ranh giới tỉnh Bình Phước (Km49+670); Xét Tờ trình số 179/ĐT741 ngày 06/7/2006 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Xây dựng - Kinh doanh - Cơ sở hạ tầng Cao su Việt Nam về việc đề nghị tổ chức thu phí dự án BOT - ĐT741 đoạn từ ngã 3 Cổng Xanh (Km21+000) đến ranh giới tỉnh Bình Phước (Km49+670), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành mệnh giá, đối tượng, phương thức, thời gian thu phí của dự án BOT - ĐT741 đoạn từ ngã 3 Cổng Xanh (Km21+000) đến ranh giới tỉnh Bình Phước (Km49+670); gồm các nội dung: 1. Mệnh giá thu phí theo đối tượng: - Xe thô sơ, xe 2 bánh, xe 3 bánh: không thu. - Xe < 12 chỗ, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn: 10.000 đồng/lượt. - Xe từ 12 chỗ đến 30 chỗ, xe tải có tải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn: 15.000 đồng/lượt. - Xe trên 30 chỗ, xe tải có tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn: 20.000 đồng/lượt. - Xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn, xe chở hàng bằng container 20 Feet: 30.000 đồng/lượt. - Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên, xe chở hàng bằng container 40 Feet: 40.000 đồng/lượt. 2. Phương thức thu phí: một trạm tại Km25+500; thu 02 chiều. 3. Thời gian thu phí: theo Hợp đồng B.O.T đã ký kết với Uỷ ban nhân dân tỉnh là 24 năm và 7 tháng; trong đó: - Thời gian thu phí hoàn vốn: 19 năm và 7 tháng. - Thời gian thu thêm: 5 năm. Điều 2. Giao Công ty trách nhiệm hữu hạn Xây dựng - Kinh doanh - Cơ sở hạ tầng Cao su Việt Nam phối hợp các đơn vị có liên quan tổ chức thu phí dự án theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban ngành, đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
210/2006/QĐ-UBND

Quyết định 210/2006/QĐ-UBND sửa đổi thu phí qua sông của bến khách cầu Phú Cường do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 210/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 23 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THU PHÍ QUA SÔNG CỦA BẾN KHÁCH CẦU PHÚ CƯỜNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 04/2006/NQ-HĐND7 ngày 14/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết số 52/2003/HĐND6 về thu phí qua phà cầu Phú Cường ; Xét đề nghị của liên sở Sở Tài chính , Sở Giao thông – Vận tải tại Công văn số 688/TC-GTVT ngày 05/5/2006 về việc điều chỉnh, bổ sung giá cước qua phà cầu Phú Cường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi , bổ sung một số nội dung của Quyết định số 221/2003/QĐ-UB ngày 28/8/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thu phí qua phà cầu Phú Cường , cụ thể như sau: 1. Trích yếu nội dung của Quyết định: Điều chỉnh nội dung trích yếu cũ “Về việc thu phí qua phà cầu Phú Cường” thành “Về việc thu phí qua sông của bến khách cầu Phú Cường”. 2. Bãi bỏ mức thu phí của đối tượng xe tải 2,5 tấn – 5 tấn. 3. Gia hạn thời gian thu phí là 06 tháng tính từ ngày 17/5/2006. Điều 2. Căn cứ Quyết định sửa đổi, bổ sung được phê duyệt, chủ đầu tư tổ chức triển khai các bước tiếp theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 129/2006/QĐ-UBND ngày 18/5/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc tạm thời điều chỉnh, bổ sung thu phí qua sông của bến khách cầu Phú Cường. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
42/2006/QĐ-UBND

Quyết định 42/2006/QĐ-UBND bổ sung và điều chỉnh quy chế làm việc của Sở Y tế Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2006/QĐ-UBND Tân An, ngày 23 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VÀ ĐIỀU CHỈNH QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/2006/QĐ-UBND ngày 20/7/2006 của UBND tỉnh Long An về việc ban hành quy chế làm việc của Sở Y tế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại văn bản số 292/SNV-TCCC ngày 11/8/2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung “Trung tâm Giám định y khoa” vào Khoản 2, Điều 4 của Quy chế làm việc của Sở Y tế được ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-UBND ngày 20/7/2006 của UBND tỉnh Long An và điều chỉnh lại như sau: Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Y tế: a) Các Trung tâm Y tế Dự phòng tỉnh, huyện, thị xã. b) Trung tâm Chăm sóc sức khỏe sinh sản. c) Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS. d) Trung tâm Kiểm ngiệm dược phẩm - mỹ phẩm. e) Trung tâm Giám định y khoa. f) Trung tâm Pháp y (trước mắt là Phòng Giám định pháp y). g) Các bệnh viện đa khoa tỉnh, huyện. h) Bệnh viện Đa khoa khu vực Mộc Hóa. i) Bệnh viện Đa khoa khu vực Hậu Nghĩa. j) Bệnh viện Y học cổ truyền. k) Bệnh viện Lao và Bệnh phổi. l) Trường Trung học Y tế. Điều 2. Các nội dung khác của Quy chế làm việc của Sở Y tế được ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-UBND ngày 20/7/2006 của UBND tỉnh Long An được giữ nguyên giá trị. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các Sở, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NCTH (2b); - Lưu: VT, SNV. Qd42 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
70/2006/QĐ-UBND

Quyết định 70/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 13/2004/QĐ-UB Quy định về cấp Giấy xác nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho các chủ đầu tư được phép đầu tư trong các khu công nghiệp tại tỉnh Khánh Hòa do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 70/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 23 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2004/QĐ-UB NGÀY 05/02/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CẤP GIẤY XÁC NHẬN QUYỀN SỞ HỮU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CHO CÁC CHỦ ĐẦU TƯ ĐƯỢC PHÉP ĐẦU TƯ TRONG CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TẠI TỈNH KHÁNH HOÀ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý vàn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp Khánh Hoà, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 13/2004/QĐ-UB ngày 05 tháng 02 năm 2004 của UBND tỉnh Khánh hoà về việc ban hành quy định về cấp Giấy xác nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho các chủ đầu tư được phép đầu tư trong các khu công nghiệp tại tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành; Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp Khánh Hòa; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
1106/QĐ-BTNMT

Quyết định 1106/QĐ-BTNMT năm 2006 về việc khen thưởng đột xuất do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1106/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHEN THƯỞNG ĐỘT XUẤT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Thi đua - Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ dung một số điều của Luật Thi đua - Khe thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005 Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Tặng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường cho Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh vì đã có thành tích xuất sắc trong việc tổ chức giao lưu trực tuyến với nhân dân và doanh nghiệp ngày 18 tháng 8 năm 2006. Điều 2. Tiền thưởng kèm theo tựhc hiện theo quy định hiện hành và được chi từ Quỹ Thi đua khen thưởng của Bộ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ Thi đua - Khen thưởng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh chịu trác nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Lưu VT, Vụ TĐ-KT, T5 BỘ TRƯỞNG Mai Ái Trực
3862/QĐ-UBND

Quyết định 3862/QĐ-UBND năm 2006 điều chỉnh lộ giới đường Đồng Nai, phường 15, quận 10 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3862/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH LỘ GIỚI ĐƯỜNG ĐỒNG NAI, PHƯỜNG 15, QUẬN 10 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 4963/QĐ-UB-QLĐT ngày 30 tháng 08 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt lộ giới các tuyến đường thành phố Hồ Chí Minh (đợt 2); Xét đề nghị của Sở Giao thông - Công chính (Công văn số 2776/SGTCC-GT ngày 13 tháng 12 năm 2005) và của Sở Quy hoạch - Kiến trúc (Công văn số 2121/SQHKT-QHC&HT ngày 26 tháng 07 năm 2006 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Duyệt điều chỉnh lộ giới đoạn đường Đồng Nai (phường 15 quận 10) có lý trình từ đường Tô Hiến Thành đến đường Tam Đảo là 29m; bao gồm mặt đường rộng 15m, vỉa hè bên trái 4,75m, vỉa hè bên phải (có cống hộp) 9,25m. Lộ giới đoạn đường Đồng Nai có lý trình từ đường Tam Đảo đến đường Bắc Hải được giữ nguyên là 20m, đã được ban hành tại Quyết định số 4963/QĐ-UB-QLĐT ngày 30 tháng 08 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2 . Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc có trách nhiệm phối hợp với Sở Giao thông - Công chính để tổ chức hướng dẫn thực hiện lộ giới mới của đoạn đường Đồng Nai được duyệt tại Điều 1 của Quyết định này Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 10 và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
230/QĐ-UBDT

Quyết định 230/QĐ-UBDT năm 2006 quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của phòng Tích hợp dữ liệu trực thuộc Trung tâm Tin học do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 230/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA PHÒNG TÍCH HỢP DỮ LIỆU TRỰC THUỘC TRUNG TÂM TIN HỌC BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 51/2003/NÐ-CP ngày 16/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân tộc; Căn cứ Quyết định số 248/2003/QĐ-UBDT ngày 11 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tin học; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Tin học và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Vị trí, chức năng Phòng Tích hợp dữ liệu là đơn vị trực thuộc Trung tâm Tin học; có chức năng quản lý, vận hành, phát triển, bảo trì, bảo dưỡng các thiết bị tin học để đảm bảo hoạt động thường xuyên, liên tục và an toàn các hệ thống mạng tin học của Ủy ban Dân tộc. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn - Tổ chức việc lưu trữ tập trung các cơ sở dữ liệu thông tin quản lý điều hành của Uỷ ban và của mạng Chính phủ. - Quản lý, vận hành, bảo đảm sự hoạt động thường xuyên, liên tục của hệ thống mạng của Uỷ ban Dân tộc. - Nghiên cứu và xây dựng các giải pháp phát triển mạng tin học của Ủy ban. - Phục vụ các nhu cầu sử dụng các ứng dụng dùng chung, đảm nhiệm các công việc tính toán và cung cấp thông tin chủ yếu cho các mạng LAN thành phần của hệ thống mạng Ủy ban Dân tộc. - Thực hiện các nhiệm vụ được Giám đốc Trung tâm Tin học giao. Điều 3. Cơ cấu tổ chức, biên chế và chức danh viên chức của Phòng Tích hợp dữ liệu. Phòng Tích hợp dữ liệu có 01 trưởng phòng; 01 phó phòng và 03 viên chức. Trưởng phòng và phó phòng do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban bổ nhiệm và miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Tin học. Chức danh viên chức Phòng Tích hợp dữ liệu: - Kỹ sư tin học: chịu trách nhiệm quản trị mạng; nghiên cứu các giải pháp phát triển, vận hành, duy trì và quản lý toàn bộ hệ thống mạng của Uỷ ban. - Kỹ sư tin học: chịu trách nhiệm quản trị hệ thống; khắc phục, xử lý các lỗi và sự cố về hệ thống, đảm bảo an toàn và an ninh mạng nội bộ. - Kỹ thuật viên tin học: chịu trách nhiệm bảo trì, bảo dưỡng thiết bị tin học. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; Giám đốc Trung tâm Tin học chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Hà Hùng
232/QĐ-UBDT

Quyết định 232/QĐ-UBDT năm 2006 quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Phòng hành chính quản trị trực thuộc trung tâm tin học do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số 232/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA PHÒNG HÀNH CHÍNH QUẢN TRỊ TRỰC THUỘC TRUNG TÂM TIN HỌC BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 51/2003/NÐ-CP ngày 16/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân tộc; Căn cứ Quyết định số 248/2003/QĐ-UBDT ngày 11 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tin học; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Tin học và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Vị trí, chức năng Phòng hành chính quản trị là đơn vị trực thuộc Trung tâm Tin học; có chức năng tổng hợp các hoạt động và thông tin báo cáo của Trung tâm Tin học; quản lý, theo dõi việc chấp hành nội quy và hiệu quả công tác của viên chức thuộc Trung tâm Tin học; quản lý tài chính, tài sản của Trung tâm Tin học theo quy định của pháp luật. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn - Giúp Giám đốc Trung tâm Tin học trong công tác tổ chức và quản lý cán bộ theo quy định hiện hành; quản lý và giám sát việc chấp hành nội quy, hiệu quả công tác của viên chức thuộc Trung tâm. - Quản lý tài chính, tài sản của Trung tâm Tin học theo qui định của pháp luật. - Ðề xuất việc thực hiện các chế độ, chính sách đối với viên chức thuộc biên chế của Trung tâm. - Tổng hợp thông tin báo cáo hàng tháng, năm của Trung tâm Tin học. - Thực hiện các nhiệm vụ được Giám đốc Trung tâm Tin học giao. Điều 3. Cơ cấu tổ chức, biên chế và chức danh viên chức của Phòng Hành chính quản trị Phòng Hành chính quản trị có 01 trưởng phòng; 01 phó phòng và 02 viên chức. Trưởng phòng và phó phòng do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban bổ nhiệm và miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Tin học. Chức danh viên chức Phòng Hành chính quản trị: - Chuyên viên tổng hợp, hành chính & tổ chức - Phụ trách kế toán - Kế toán viên - Văn thư, thủ quỹ Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; Giám đốc Trung tâm Tin học chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Hà Hùng
28/2006/QĐ-UBND

Quyết định 28/2006/QĐ-UBND điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận 8 do Ủy ban nhân dân Quận 8 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 28/2006/QĐ-UBND Quận 8, ngày 23 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT QUẬN 8 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 38/2004/TTLT-BTNMT-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất và phát triển quỹ đất; Căn cứ Quyết định số 1582/QĐ-UB ngày 29 tháng 03 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận 8 về việc thành lập Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất quận 8; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 8 (Công văn số 658/CV-TN&MT ngày 19 tháng 07 năm 2006) và Trưởng Phòng Nội vụ quận 8 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay điều chỉnh, bổ sung chức năng, nhiệm vụ Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất quận 8 như sau: Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất quận 8 là cơ quan dịch vụ công, có chức năng tổ chức thực hiện đăng ký sử dụng đất và biến động về sử dụng đất, quản lý hồ sơ địa chính và giúp Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 8 trong việc thực hiện thủ tục hành chính về quản lý, sử dụng đất đai theo quy định của pháp luật; thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo quy định tại Thông tư số 38/2004/TTLT-BTNMT-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất và phát triển quỹ đất; Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 7 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 8, Trưởng Phòng Nội vụ quận 8, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch quận 8, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 8, Giám đốc Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất quận 8 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đô Lương
3856/TCHQ-GSQL

Công văn số 3856/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại một số mặt hàng như tủ bảo vệ công tơ điện bằng sắt, đồ dùng cho dạy học mẫu giáo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3856/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Tổng cục Thuế Trả lời công văn số 4536 ngày 24.7.2006 và công văn số 3872/TCT/PCCS ngày 10.7.2006 của Tổng cục Thuế về việc phân loại một số mặt hàng như tủ bảo vệ công tơ điện bằng sắt, đồ dùng cho dạy học mẫu giáo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7/2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính thì: 1. Tủ bảo vệ công tơ điện bằng sắt được phân loại theo chất liệu cấu thành, thuộc nhóm 73.26: các sản phẩm khác bằng sắt hoặc thép. 2. Ghế mẫu giáo hình con giống, hình lá quả, bàn ghế học sinh tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông hai, ba chỗ… thuộc nhóm 94.01. 3. Bàn mẫu giáo, các loại giá kệ bày đồ chơi, bày hàng… thuộc nhóm 94.03. 4. Quần áo tùy thuộc vào chất liệu là vải dệt kim hay không dệt để xếp vào chương 61 hay chương 62 và các mã số cụ thể. Mũ múa thuộc chương 65. 5. Đèn tín hiệu giao thông gồm bộ biển báo + cột đèn tín hiệu xanh đỏ, bục điều khiển, có thể điều khiển bằng điện (giống như thật) kích thước thu nhỏ, bằng gỗ hoặc nhựa, chỉ dùng trong lớp mẫu giáo cho các cháu chơi trờ giao thông thuộc nhóm 95.03. 6. Bộ bàn ghế thí nghiệm học sinh, bàn ghế thi nghiệm vật lý có gắn kèm các thiết bị như đồng hồ, ampe kế, vôn kế, công tắc, ổ cắm… thuộc nhóm 94.03. 7. Một số công trình vui chơi giải trí cho các trường mầm non và tiểu học như góc thiên nhiên tạo bằng composite, bê tông đắp thành núi, tạo cầu, suối, thác nước, vẽ lên tường cảnh thiên nhiên do các họa sỹ thiết kế vẽ và tạo mẫu được phân loại tùy theo chất liệu cấu thành… (ví dụ bằng nhựa thuộc chương 39…). Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Tổng cục thuế tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KTTT; - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3925/TCHQ-KTTT

Công văn số 3925/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng thời hạn nộp thuế các lô hàng nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3925/TCHQ-KTTT V/v: Thời hạn ân hạn thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: -Cục hải quan tỉnh Bình Dương -Công ty TNHH SUN STEEL (Tân Đông Hiệp, Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn số 807/CV-06 ngày 23/8/2006 của Công ty TNHH Sun Steel về việc áp dụng thời hạn nộp thuế các lô hàng nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của Công ty trong thời gian vừa qua Công ty có đăng ký một số tờ khai nhập khẩu theo loại hình nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu tại Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, số nguyên liệu nhập khẩu nêu trên Công ty đã thực đưa vào sản xuất và xuất khẩu sản phẩm nhưng có một số tờ khai thực xuất khẩu ngoài thời hạn nộp thuế 275 ngày nhưng vẫn trong thời gian 365 ngày tính từ ngày đăng ký tờ khai hàng nhập khẩu và phát sinh số tiền phạt chậm là 18.277.402 đồng. Công ty đã nộp hết số tiền phạt chậm nêu trên nhưng vẫn không được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với các lô hàng nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. 2. Để tạo Điều kiện cho Công ty trong việc hoạt động sản xuất và kinh doanh, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra hồ sơ gốc, các tờ khai hàng xuất khẩu ngoài thời hạn 275 ngày nhưng vẫn trong vòng 365 ngày tính từ ngày đăng ký tờ khai hàng nhập khẩu và chứng từ nộp tiền phạt của các lô hàng trên, nếu đúng như trình bày của Công ty thì cho phép Công ty được làm thủ tục XNK bình thường và được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với các lô hàng nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu với Điều kiện ngoài số nợ thuế của các tờ khai này, Công ty đáp ứng đầy đủ các Điều kiện khác tại Điểm 2.2 Mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH Sun Steel, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3099/TCT-DNNN

Công văn số 3099/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập doanh nghiệp của các Công ty hạch toán phụ thuộc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3099/TCT-DNNN V/v: Thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty thuốc lá Việt Nam Trả lời công văn số 531/TLVN-TCKT ngày 13/7/2006 của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của các Công ty hạch toán phụ thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định về kê khai thuế TNDN:… "2. Các cơ sở kinh doanh khi đăng ký thuế phải khai rõ cả các đơn vị trực thuộc hạch toán kinh doanh độc lập và các đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ. Các đơn vị trực thuộc cơ sở kinh doanh thực hiện hạch toán độc lập hay phụ thuộc báo sổ đều phải đăng ký thuế với cơ quan thuế địa phương nơi đơn vị đóng. 3. Các đơn vị hạch toán độc lập thuộc cơ sở kinh doanh có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế riêng. Các đơn vị hạch toán báo sổ phụ thuộc cơ sở kinh doanh chính chỉ đăng ký thuế tại địa phương, không có nghĩa vụ kê khai thuế, nộp thuế tại địa phương; Cơ sở kinh doanh chính có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế phần kinh doanh của mình và của các đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp từ ngày 01/01/2006 Công ty XNK thuốc lá và Công ty thương mại thuốc lá đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam thì chỉ phải đăng ký thuế với cơ quan thuế địa phương, nhưng không phải kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế TNDN. Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế TNDN phần kinh doanh của mình và của các đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ (Công ty XNK thuốc lá và Công ty thương mại thuốc lá). Trường hợp quý I năm 2006, Công ty XNK thuốc lá đã kê khai và tạm nộp thuế TNDN tại Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh thì số thuế TNDN mà Công ty XNK thuốc lá tạm nộp được tính là số thuế TNDN đã nộp của Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2920/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 2920/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc giải quyết một số vướng mắc về BHXH đối với cán bộ y tế cấp xã BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2920/LĐTBXH-BHXH V/v: Giải quyết một số vướng mắc về BHXH đối với cán bộ y tế cấp xã Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Bộ Y Tế Trả lời Công văn số 4375/BYT-TCCB ngày 13/6/2006 của Bộ Y tế về việc giải quyết một số vướng mắc trong quá trình thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với cán bộ y tế cấp xã theo quy định tại Quyết định số 182/2004/QĐ-TTg ngày 15/10/2004 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Giải quyết đối với những trường hợp chưa có đủ hồ sơ để tính thời gian công tác y tế xã. Hiện tượng bị thất lạc hồ sơ, không đủ hồ sơ theo quy định để tính thời gian công tác y tế xã chỉ xảy ra tại Thái Nguyên. Do vậy, đề nghị Bộ Y tế dựa trên nội dung cụ thể quy định tại Điểm a Khoản 3 Mục IV Thông tư liên tịch số 01/2005/TTLT-BYT-BLĐTBXH-BTC ngày 18/01/2005 của Liên Bộ Y tế - Lao động – Thương binh và Xã hội – Tài chính để trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên theo nội dung sau đây: - Bản kê khai quá trình công tác của cán bộ y tế xã; - Ủy ban nhân dân xã sưu tập các giấy tờ có liên quan, hoặc các giấy tờ xác nhận để xem xét, xác nhận và lập biên bản về quá trình làm việc tại trạm y tế xã gửi Trung tâm y tế cấp huyện; - Trung tâm y tế cấp huyện xem xét, xác nhận từng trường hợp cụ thể gửi Bảo hiểm xã hội tỉnh giải quyết. 2. Đối với số cán bộ y tế xã vùng cao ở Yên Bái. Việc đưa vào biên chế đối với cán bộ y tế xã vùng cao có phụ cấp khu vực hệ số dưới 0,5 trước đây do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Nay đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, nếu từ khi có Quyết định đến nay vẫn ở trong biên chế Nhà nước, có hưởng lương và có đóng bảo hiểm xã hội theo đúng quy định thì việc tính thời gian công tác để hưởng bảo hiểm xã hội theo quy định tại Thông tư số 01/TT-LB ngày 07/8/1988 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Y tế. 3. Việc xem xét đối với một số trường hợp nghỉ việc từ năm 2000 đến trước ngày ban hành Quyết định số 182/2004/QĐ-TTg ngày 15/10/2004. Để có cơ sở xem xét, trả lời cụ thể, yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm tra, kết luận từng trường hợp, nêu rõ lý do tại sao đã có Quyết định hưởng chế độ mà đối tượng chưa được nhận trợ cấp. Khi xem xét những trường hợp này, đề nghị theo nguyên tắc chung là: các đối tượng đã nghỉ việc trước ngày Quyết định số 182/2004/QĐ-TTg ngày 15/10/2004 có hiệu lực thi hành thì việc tính hưởng chế độ được thực hiện theo quy định tại các văn bản của Nhà nước đã ban hành trước ngày ban hành Quyết định số 182/2004/QĐ-TTg ngày 15/10/2004. Trên đây là ý kiến tham gia của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Đề nghị quý Bộ nghiên cứu, có văn bản hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3087/TCT-PCCS

Công văn số 3087/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo của Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát xuất khẩu ủy thác qua Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Công ty Lương thực Long An BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3087/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Tthành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4956/CT-Ttra1-Đ1 ngày 26/5/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo của Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát xuất khẩu ủy thác qua Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Công ty Lương thực Long An, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: "hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu" được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Căn cứ vào hướng dẫn trên và công văn số 0638TM/XNK ngày 1/7/2005 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu gạo sang Philippins thì: 1. Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát xuất khẩu ủy thác lô hàng gạo qua Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Công ty Lương thực Long An được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty TNHH Vĩnh Phát (cơ sở ủy thác xuất khẩu gạo) xuất hóa đơn cho Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Công ty Lương thực Long An (là các đơn vị ký hợp đồng trực tiếp với nước ngoài) ghi thuế suất thuế GTGT 0% và giá tính thuế giá trị gia tăng được căn cứ theo hợp đồng ủy thác xuất khẩu giữa Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát và Tổng công ty Lương thực Miền Nam hoặc Công ty Lương thực Long An. 2. Để được khấu trừ/hoàn thuế GTGT cho lô hàng gạo xuất khẩu, Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát phải đáp ứng các Điều kiện theo quy định tại Điểm d.1 Mục II Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và thủ tục hồ sơ quy định tại Điểm 2 Mục II phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Đối với các chứng từ là Tờ khai hải quan và Hợp đồng ngoại thương không được Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Công ty Lương thực Long An cung cấp do Tờ khai hải quan và Hợp đồng ngoại thương được thực hiện ủy thác xuất khẩu cho nhiều doanh nghiệp xuất khẩu gạo khác thì Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát cần có các thủ tục sau: - Bảng kê về số lượng, giá trị cho từng lô gạo thực tế đã xuất khẩu theo từng tờ khai hải quan và hợp đồng ngoại thương có xác nhận của Tổng công ty Lương thực Miền Nam hoặc Công ty Lương thực Long An. Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Công ty Lương thực Long An chịu trách nhiệm về tính chính xác của số lượng, giá trị lô hàng gạo thực tế đã ủy thác xuất khẩu cho Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nông sản Vĩnh Phát; - Tổng công ty Lương thực Miền Nam; - Công ty Lương thực Long An; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3834/TCHQ-KTTT

Công văn số 3834/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3834/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty tnhh sản phẩm tiêu dùng TOSHIBA VN (Phường Linh Trung – Q. Thủ Đức – TP HCM) Trả lời công văn số 6017.MP/L ngày 28 tháng 6 năm 2006 của Công ty TNHH Sản phẩm tiêu dùng Toshiba VN (MST: 3700319686) về việc ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được công văn của Công ty, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và hiệu chỉnh số liệu trên hệ thống quản lý rủi ro. Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 21/08/2006 thì Công ty TNHH Sản phẩm tiêu dùng Toshiba VN thuộc diện chấp hành tốt pháp luật Hải quan và không nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp nên theo quy định tại Điểm 2.2 Mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì Công ty được ân hạn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sản phẩm tiêu dùng Toshiba VN được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5215/BTM-KV1

Công văn số 5215/BTM-KV1 của Bộ Thương mại về việc quy định mới về nhập khẩu gạch men của Đài Loan BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5215/BTM-KV1 V/v: quy định mới về nhập khẩu gạch men của Đài Loan Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : - Hiệp hội gốm sứ xây dựng Việt Nam - Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam - Vụ thương mại điện tử Đài Loan vừa ra công báo về các quy định liên quan tới nhập khẩu một số mặt hàng gạch men thuộc nhóm có HS Code CCC6907 và CCC6908. Cụ thể là đối với các mặt hàng gạch men lát nền, đá lát nền, gạch gốm lát nền, gạch men ốp tường, đá ốp từng, gạch gốm ốp tường, đá nền mosaic, gạch men bóng, gạch men nền mosaic, gạch nền granite nung và các loại gạch men khác thuộc nhóm CCC6907 và CCC6908 phải dùng phương pháp đúc, nung thể hiện rõ tên quốc gia hoặc vùng lãnh thổ sản xuất bằng tiếng Trung Quốc hoặc tiếng nước ngoài trên mặt dưới của loại gạch đó. Đối với các trường hợp không thể hiện xuất xứ trên gạch sẽ không được phép thông quan nhập khẩu vào Đài Loan. Tuy nhiên đối với loại gạch ép (ceramic extrucsion tiles) và gạch nền mosaic có diện tích nhỏ hơn 50cm 2 sẽ được miễn thể hiện xuất xứ trên gạch. Bộ Thương mại thông báo các quý cơ quan biết và thông báo rộng rãi cho các doanh nghiệp liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CATBD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÂU Á – THÁI BÌNH DƯƠNG Vũ Văn Trung
3836/TCHQ-GSQL

Công văn số 3836/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị cho phép Quỹ UNICEF được tạm nhập 01 xe ôtô để thay thế chiếc xe ôtô Crown biển số 80NG 456-05 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3836/TCHQ-GSQL V/v: Tạm nhập xe ôtô Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp Hà Nội Tổng cục nhận được công hàm số ADM/2006/026 ngày 15/08/2006 của Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam đề nghị cho phép Quỹ UNICEF được tạm nhập 01 xe ôtô để thay thế chiếc xe ôtô Crown biển số 80NG 546-05, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội kiểm tra, nếu Quỹ Nhi đồng chưa thực hiện việc tạm nhập xe mới để thay thế chiếc xe ôtô cũ biển số 80NG 546-05 nêu trên thì hướng dẫn, giải quyết cho Quỹ Nhi đồng được tạm nhập 01 xe mới để thay thế theo nội dung công văn số 3358/TCHQ-GSQL ngày 16/07/2003 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện. (Gửi kèm công hàm số ADM/2006/026 ngày 15/8/2006 và công văn số 3358/TCHQ-GSQL ngày 16/7/2003)./. Nơi nhận: - Như trên; - Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại VN (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
25/2006/QĐ-BYT

BỘ Y TẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------------ Số: 25/2006/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG BIỂU MẪU VỀ TAI NẠN THƯƠNG TÍCH VÀO HỆ THỐNG BIỂU MẪU CỦA NGÀNH Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 379/2002/QĐ-BYT ngày 08/2/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy chế về thống kê Y tế; Theo đề nghị của các Ông: Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung biểu mẫu về tai nạn thương tích vào hệ thống biểu mẫu của Ngành Y tế ban hành kèm theo Quyết định số 2554/2002/QĐ-BYT ngày 04/7/2002của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành mẫu sổ sách và mẫu báo cáo thống kê y tế để áp dụng cho các cơ sở y tế trong toàn quốc, bao gồm: 1. Phiếu tai nạn thương tích - (Phụ lục 1) 2. Sổ khám bệnh A1/YTCS - (Phụ lục 2) 3. Sổ theo dõi nguyên nhân tử vong - A6/YTCS - (Phụ lục 3) 4. Báo cáo thống kê tai nạn thương tích tại xã, phường, thị trấn (gọi chung là xã), huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là huyện) và tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương(gọi chung là tỉnh) - (Phụ lục 4). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Các quy định trước đây trái với qui định trong Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế Ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chí Liêm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
68/2006/QĐ-BVHTT

Quyết định 68/2006/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hoá Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68/2006/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá-Thông tin; Xét Tờ trình số 382/TTr-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KHẢO CỔ LÀNG CẢ PHƯỜNG THỌ SƠN, THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ, TỈNH PHÚ THỌ Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích khảo cổ Làng Cả theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin tỉnh Phú Thọ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL; - Lưu: VP; DSVH, NQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
02/QĐ-BCĐĐMĐH

Quyết định 02/QĐ-BCĐĐMĐH về việc thay Tổ trưởng Tổ công tác xây dựng đề án thành lập trường đại học đẳng cấp quốc tế do Trưởng Ban Chỉ đạo đổi mới Giáo dục Đại học ban hành BAN CHỈ ĐẠO 127-TW ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/QĐ-BCĐĐMĐH Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY TỔ TRƯỞNG TỔ CÔNG TÁC XÂY DỰNG ĐỀ ÁN THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐẲNG CẤP QUỐC TẾ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO ĐỔI MỚI GIÁO DỤC ĐẠI HỌC CỦA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 170/QĐ-TTg ngày 06 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo đổi mới giáo dục đại học; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác xây dựng Đề án thành lập trường đại học đẳng cấp quốc tế và nhu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Ông Trần Xuân Giá, nguyên Trưởng ban Nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ thôi làm Tổ trưởng Tổ công tác xây dựng Đề án thành lập trường đại học đẳng cấp quốc tế để nghỉ hưu theo chế độ. - Cử ông Nguyễn Thiện Nhân, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo làm Tổ trưởng Tổ công tác xây dựng Đề án thành lập trường đại học đẳng cấp quốc tế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Ban Chỉ đạo đổi mới giáo dục đại học, các ông có tên trong Điều 1 và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TRƯỞNG BAN THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
126/2006/QĐ-UBND

Quyết định 126/2006/QĐ-UBND điều chỉnh thực hiện một số chế độ,chính sách đối với người sau cai nghiện ma túy tại các cơ sở chữa bệnh thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 126/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THỰC HIỆN MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN MA TÚY TẠI CÁC CƠ SỞ CHỮA BỆNHTHUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VÀLỰC LƯỢNG THANH NIÊN XUNG PHONG THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 47/2006/NĐ-HĐ ngày 13 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, kỳ họp thứ 7 về thực hiện một số chế độ, chính sách đối với người sau cai nghiện ma túy tại cơ sở chữa bệnh của thành phố; Căn cứ Quyết định số 45/2005/QĐ-UB ngày 21 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện chế độ phụ cấp đối với cán bộ-công chức, người lao động làm việc tại các cơ sở xã hội, cơ sở chữa bệnh và người sau cai nghiện ma túy; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố tại Tờ trình số 4939/LĐTBXH-LĐ ngày 16 tháng 8 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung chế độ, chính sách đối với người sau cai nghiện ma túy quy định tại Điều 2 Quyết định số 45/2005/QĐ-UB ngày 21 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau: Người sau cai nghiện ma túy tham gia lao động sản xuất (không phân biệt mức thu nhập) được hỗ trợ 50% mức chi tiền ăn, 100% mức chi tiền thuốc điều trị bệnh thông thường như học viên cai nghiện, trong thời gian quản lý tập trung tại cơ sở chữa bệnh theo quy định. Điều 2. Điều chỉnh thời gian thực hiện chế độ, chính sách đối với người sau cai nghiện ma túy theo quy định tại Quyết định số 45/2005/QĐ-UB ngày 21 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố: thực hiện từ ngày 01 tháng 7 năm 2005. Điều 3. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ban hành quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính và Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố; - Ủy ban nhân dân thành phố; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố; - Các Đoàn thể thành phố; - Các Ban Thành ủy; - Các Ban Hội đồng nhân dân thành phố; - Kho bạc Nhà nước thành phố; - Sở Nội vụ; - Các Trường, Trung tâm cai nghiện ma túy của TP; - VPHĐ-UB: Các PVP, các Tổ NCTH; - Lưu:VT, (VX-LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân