hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
06/2013/TT-BNNPTNT

Thông tư 06/2013/TT-BNNPTNT về danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2013/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam bao gồm: 10 giống lúa, 03 giống ngô (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 3 năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, tổ chức, các nhân chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC – Bộ NN & PTNT; - Sở NN và PTNT các tỉnh, Tp. Trực thuộc TW; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 06 /2013/TT-BNNPTNT ngày 22 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên giống Mã hàng Vùng được phép sản xuất 1 Giống lúa lai ba dòng Cương ưu 725 1006-10-10-00 Tỉnh Hà Giang và một số tỉnh miền núi phía Bắc 2 Giống lúa lai ba dòng Hoa ưu số 2 1006-10-10-00 Các tỉnh Trung du miền núi phía Bắc 3 Giống lúa lai hai dòng LC 212 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 4 Giống lúa lai hai dòng LC 270 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 5 Giống lúa lai ba dòng Thịnh dụ 11 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 6 Giống lúa lai ba dòng Pioneer brand 27P31 1006-10-10-00 Các tỉnh trong cả nước 7 Giống lúa lai ba dòng CNR02 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 8 Giống lúa lai ba dòng Xuyên hương 178 (XH 178) 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc, Duyên hải Nam Trung bộ và Tây Nguyên 9 Giống lúa thuần VS1 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 10 Giống lúa thuần Nam Định 5 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 11 Giống ngô lai Thịnh ngô số 10 1005-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 12 Giống ngô lai CP 555 1005-10-10-00 Các tỉnh trong cả nước 13 Giống ngô lai B265 1005-10-10-00 Các tỉnh trong cả nước
155/QĐ-BTC

Quyết định 155/QĐ-BTC năm 2013 công bố giá bán điện thương phẩm bình quân áp dụng làm giá tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên sản xuất thủy điện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ GIÁ BÁN ĐIỆN THƯƠNG PHẨM BÌNH QUÂN ÁP DỤNG LÀM GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC THIÊN NHIÊN SẢN XUẤT THỦY ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế Tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009 của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 6; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/07/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 38/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công thương quy định về giá bán điện và hướng dẫn thực hiện; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố giá bán điện thương phẩm bình quân để tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên sản xuất thủy điện đối với các cơ sở sản xuất thủy điện áp dụng từ ngày 22 tháng 12 năm 2012 là 1.437 đ/KWh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1992/QĐ-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục quản lý giá, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND, Sở TC các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT; TCT (VT, DNL (2b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
194/QĐ-TCHQ

Quyết định 194/QĐ-TCHQ năm 2013 bổ sung mã loại hình quản lý hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 194/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG MỘT SỐ MÃ LOẠI HÌNH QUẢN LÝ HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan số 42/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ qui định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Nghị định số 87/2012/NĐ-CP ngày 23/10/2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/TCHQ-QĐ ngày 02/01/2013 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành bộ mã loại hình quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét đề nghị của Trưởng ban Quản lý rủi ro hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số mã loại hình quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu vào Bộ mã loại hình quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 02/TCHQ-QĐ ngày 02/01/2013 của Tổng cục Hải quan. Cụ thể gồm: Số TT Nhóm loại hình Mã loại hình Tên loại hình Tên viết tắt của loại hình Ghi chú 1 NKD NKD05 Nhập đầu tư kinh doanh NDT-KD Thuộc Phụ lục I Quyết định 02/TCHQ-QĐ 2 NGC NGC21 Nhập gia công tự cung ứng NGC-CU Thuộc Phụ lục II Quyết định 02/TCHQ-QĐ 3 NTA NTA10 Tạm nhập NPL vào KCX để gia công NGCCN Thuộc Phụ lục VI Quyết định 02/TCHQ-QĐ 4 NTA12 Mua hàng của nội địa (xí nghiệp KCX) NKD-MND 5 NTA29 Tạm nhập hoán đổi xăng dầu tái xuất NTHDXDTX 6 XTA XTA20 Tái xuất (hàng tạm nhập tái xuất) XTX-HTN 7 XTA29 Tái xuất hoán đổi xăng dầu tạm nhập XTHDXDTN Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký. Điều 3. Trưởng ban Quản lý rủi ro hải quan, Cục trưởng cục Công nghệ thông tin và thống kê hải quan, thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
01/CĐ-LĐTBXH

Công điện 01/CĐ-LĐTBXH thực hiện giải pháp hỗ trợ người lao động ở doanh nghiệp gặp khó khăn trong dịp Tết Nguyên đán do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/CĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 CÔNG ĐIỆN VỀ THỰC HIỆN CÁC GIẢI PHÁP HỖ TRỢ NGƯỜI LAO ĐỘNG Ở CÁC DOANH NGHIỆP GẶP KHÓ KHĂN TRONG DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Điện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương. Năm 2012, do tác động của suy giảm kinh tế nên nhiều doanh nghiệp giải thể, phá sản, ngừng hoạt động hoặc hoạt động khó khăn, dẫn đến việc nợ lương, nợ bảo hiểm xã hội làm ảnh hưởng đến đời sống của người lao động trong dịp Tết nguyên đán đang đến gần. Trước tình hình trên, Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương thực hiện: 1. Rà soát, nắm tình hình nợ lương, nợ tiền tham gia bảo hiểm xã hội đối với người lao động, chỉ đạo các cơ quan chức năng tổ chức các cuộc họp với chủ các doanh nghiệp, yêu cầu các chủ doanh nghiệp tìm mọi biện pháp để có nguồn kinh phí chi trả tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và đóng bảo hiểm xây dựng cho người lao động theo quy định của pháp luật. 2. Tập trung giải quyết các trường hợp doanh nghiệp bị giải thể, phá sản; ưu tiên giải quyết chế độ, quyền lợi của người lao động theo quy định của pháp luật; thực hiện việc tạm ứng ngân sách địa phương để trả cho người lao động tại các doanh nghiệp có chủ doanh nghiệp bỏ trốn và bị nợ lương nhưng đủ điều kiện hưởng bảo hiểm thất nghiệp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1490/TTg-KGVX ngày 24 tháng 9 năm 2012. 3. Vận động các cơ quan, đoàn thể, doanh nghiệp quan tâm, chăm lo đời sống người lao động nhất là số lao động ngoại tỉnh làm việc trong các khu công nghiệp, khu chế xuất do điều kiện kinh tế khó khăn không thể về quê ăn Tết; tùy theo khả năng ngân sách của địa phương có biện pháp hỗ trợ thiết thực cho người lao động trong các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh khó khăn trong dịp Tết nguyên đán./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ LĐTL H. (5) BỘ TRƯỞNG Phạm Thị Hải Chuyền
154/QĐ-BTC

Quyết định 154/QĐ-BTC năm 2013 xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt cho địa phương do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CỨU ĐÓI DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN VÀ GIÁP HẠT NĂM 2013 CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 189/QĐ-TTg ngày 18/01/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2013 cho các địa phương; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 18.999 tấn gạo nhập kho năm 2012 từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2013, cụ thể: - Tỉnh Cao Bằng: 500 tấn. - Tỉnh Quảng Ngãi: 1.000 tấn. - Tỉnh Nghệ An: 3.870 tấn. - Tỉnh Hà Tĩnh: 1.680 tấn. - Tỉnh Quảng Trị: 2.190 tấn. - Tỉnh Quảng Bình: 750 tấn. - Tỉnh Kon Tum: 1.293 tấn. - Tỉnh Bình Định: 3.000 tấn. - Tỉnh Lào Cai: 185 tấn. - Tỉnh Phú Yên: 590 tấn. - Tỉnh Thanh Hóa: 1.288 tấn. - Tỉnh Quảng Nam: 2.653 tấn. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng; Quảng Ngãi; Nghệ An; Hà Tĩnh; Quảng Trị; Quảng Bình; Kon Tum; Bình Định; Lào Cai; Phú Yên; Thanh Hóa và Quảng Nam, khẩn trương tổ chức, giao nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của các tỉnh; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ xem xét phê duyệt. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Cao Bằng, Quảng Ngãi, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Bình, Kon Tum, Bình Định, Lào Cai, Phú Yên, Thanh Hóa và Quảng Nam; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
04/2013/QĐ-UBND

Quyết định 04/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về quản lý và hoạt động báo chí trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế kèm theo Quyết định 34/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2013/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 22 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 7 QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2012/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 10 NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 51/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Báo chí, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí; Căn cứ Nghị định số 67/CP ngày 31 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động thông tin, báo chí của phóng viên nước ngoài, các cơ quan, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 77/2007/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí; Căn cứ Quyết định số 34/2012/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định quản lý và hoạt động báo chí trên địa bàn tỉnh; Căn cứ các quy định của Pháp luật hiện hành có liên quan khác; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 7 Quy định về quản lý và hoạt động báo chí trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (ban hành kèm theo Quyết định số 34/2012/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh), cụ thể như sau: "Điều 7. Quản lý phóng viên 1. Phóng viên trong nước: Phóng viên hoạt động nghiệp vụ báo chí phải có thẻ nhà báo do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp hoặc Giấy giới thiệu của cơ quan báo chí". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố Huế, các cơ quan báo chí hoạt động trên địa bàn tỉnh và các cơ quan tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ TT&TT; - Cục KT VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Cổng TTĐTCP; - TTTU; - TTHĐND tỉnh; - CT và PCT UBND tỉnh; - VP: PCVP và CV; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, VH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
07/2013/QĐ-UBND

Quyết định 07/2013/QĐ-UBND về mức trích từ khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/2013/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 22 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Thông tư liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30/5/2012 của liên bộ Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 13/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của Thanh tra tỉnh tại Công văn số 12/CV-TTr ngày 16/1/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Kon Tum, cụ thể: 1. Đối với Thanh tra tỉnh a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm; b) Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm; c) Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với Thanh tra các sở, thanh tra các huyện, thành phố a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 01 tỷ đồng/năm; b) Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 01 tỷ đồng đến 02 tỷ đồng/năm; c) Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 02 tỷ đồng/năm. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - Cục kiểm tra VBQP-BTP (b/c); - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - Đoàn ĐBQH tỉnh (b/c); - Như điều 2; - CT, các PCT UBND tỉnh; - TT HĐND các huyện, thành phố; - Sở Tư pháp; - Báo Kon Tum, Đài PTTH tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh; - Công báo UBND tỉnh; - Lưu VT-KTTH (3). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
117/QĐ-UBND

Quyết định 117/QĐ-UBND năm 2013 về đặt tên đường đến trung tâm các xã An Điền, Thạnh Hải, Mỹ An, huyện Thạnh Phú (đường Cồn Rừng) do Tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 22 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG ĐẾN TRUNG TÂM CÁC XÃ AN ĐIỀN, THẠNH HẢI, MỸ AN, HUYỆN THẠNH PHÚ (ĐƯỜNG CỒN RỪNG) CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ Qui định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Quyết định số 1071/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc hiệu chỉnh số hiệu các tuyến đường huyện trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 05/TTr-SGTVT ngày 09 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Đổi tên đường Cồn Rừng thành ĐH.92 có lý trình từ Km00+000 (ngã ba giáp QL.57 và ĐH.26 xã Quới Điền) đến Km34+010,82 (ngã ba mũi tàu xã Thạnh Hải giáp QL.57) với tổng chiều dài 34.010,82 mét; 2. Huỷ bỏ: a) Tên ĐH.26 đoạn có lý trình từ Km00+000 đến Km03+137,49 (do trùng lý trình ĐH.92 đoạn từ Km00+000 đến Km03+137,49 nêu trên); b) Tên ĐH.29 đoạn có lý trình từ Km05+488 đến Km10+343 (do trùng lý trình ĐH.92 đoạn từ Km15+315,82 đến Km20+250,82 nêu trên). Điều 2. Giao Sở Giao thông vận tải cùng phối hợp Ủy ban nhân dân huyện Thạnh Phú tiến hành bàn giao, tiếp nhận quản lý và lắp đặt, điều chỉnh các biển báo giao thông phù hợp các đoạn tuyến đường do có sự thay đổi ở Điều 1. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thạnh Phú và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Tuấn
01/2013/QĐ-UBND

Quyết định 01/2013/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản của quận Thủ Đức ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2013/QĐ-UBND Thủ Đức, ngày 22 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Thủ Đức; Theo đề nghị của Trưởng P hòng Tư pháp quận Thủ Đức tại Tờ trình số 28/TTr-TP ngày 15 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1594/2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về việc phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề kinh doanh dịch vụ văn hóa trên địa bàn quận Thủ Đức giai đoạn 2007 - 2008 do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (Bảy) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng P hòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 12 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thanh Nhân
716/VPCP-KTN

Công văn 716/VPCP-KTN thực hiện Nghị quyết 16/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 716/VPCP-KTN V/v: triển khai thực hiện Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08/6/2012 của Chính phủ. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để triển khai thực hiện tốt Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/T.Ư ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương về xây dựng kết cấu hạ tầng đồng bộ nhằm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Căn cứ chức năng nhiệm vụ được phân công, triển khai cụ thể và tăng cường kiểm tra, đôn đốc thực hiện Chương trình hành động của Bộ, ngành, địa phương theo nội dung Chương trình hành động của Chính phủ tại Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2012 về việc thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/T.Ư ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương về xây dựng kết cấu hạ tầng đồng bộ nhằm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020, Báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng thời gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 28 tháng 02 năm 2013. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình triển khai thực hiện Chương trình trước ngày 15 tháng 3 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục trực thuộc; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (133 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
721/VPCP-ĐMDN

Công văn 721/VPCP-ĐMDN chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại doanh nghiệp thuộc Bộ, ngành, địa phương về SCIC do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 721/VPCP-ĐMDN V/v: chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp thuộc Bộ, ngành, địa phương về SCIC Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 17 tháng 1 năm 2012 về việc đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, trong đó có yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương khẩn trương thực hiện chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp đã cổ phần hóa hoặc chuyển đổi thuộc đối tượng chuyển giao cho Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Tuy nhiên, thời gian vừa qua, đặc biệt trong năm 2012, việc chuyển giao này thực hiện rất chậm. Để thực hiện nghiêm túc và hiệu quả Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: - Giao Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương rà soát các doanh nghiệp thuộc đối tượng phải chuyển giao về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước và thực hiện việc chuyển giao, tiếp nhận này theo quy định. - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước, hàng tháng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, những khó khăn vướng mắc, đề xuất các giải pháp để việc tiếp nhận quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp từ các Bộ, ngành, địa phương về được kịp thời và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
626/BCT-XNK

Công văn 626/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 626/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất một số loại hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại điểm 3 công văn số 241/VPCP-KTTH ngày 08 tháng 01 năm 2013 về việc hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan có văn bản hướng dẫn, chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện nội dung sau: Trong khi Thông tư hướng dẫn Chỉ thị số 23/CT-TTg của Bộ Công Thương chưa được ban hành, chưa có hiệu lực, thương nhân được làm thủ tục tạm nhập, tái xuất các lô hàng về đến cảng Việt Nam sau ngày 29 tháng 9 năm 2012 theo các quy định như trước khi ban hành Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ đối với nhóm hàng sau đây: (1) Hàng hóa có thuế tiêu thụ đặc biệt (rượu, bia, thuốc lá điếu, xì gà). (2) Hàng hóa đã qua sử dụng kinh doanh tạm nhập tái xuất theo giấy phép của Bộ Công Thương quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ nhưng không thuộc Danh mục cấm, Danh mục tạm ngừng kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi cho ngoại quan ban hành kèm theo Quyết định số 5737/QĐ-BCT ngày 28 tháng 9 năm 2012 của Bộ Công Thương. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị Tổng cục Hải quan phản ánh kịp thời về Bộ Công Thương để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Thương nhân KD TNTX hàng hóa (để biết); - Lưu: VT, XNK(2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
517/TCHQ-TXNK

Công văn 517/TCHQ-TXNK xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 517/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0042/HQBRVT-TXNK ngày 07/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo vướng mắc về việc xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan theo Kết luận kiểm tra sau thông quan số 65/BKL-KTSTQ ngày 26/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến tại công văn số 7242/TCHQ-TXNK ngày 25/12/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
522/TCHQ-GSQL

Công văn 522/TCHQ-GSQL thực hiện công văn 241/VPCP-KTTH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 522/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 241/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Ngày 08/1/2013, Văn phòng Chính phủ có công văn số 241/VPCP-KTTH về việc hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg Qua nghiên cứu nội dung chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại công văn số 241/VPCP-KTTH dẫn trên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý với một số kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 532/BCT-XNK ngày 18/12/2012 về việc thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên công văn số 241/VPCP-KTTH không gửi kèm công văn số 532/BCT-XNK dẫn đến khó khăn cho Bộ Tài chính khi triển khai thực hiện. Để thống nhất phương hướng triển khai các nội dung chỉ đạo của Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 23/CT-TTg và công văn số 241/VPCP-KTTH dẫn trên, đề nghị Quý Bộ cung cấp công văn số 532/BCT-XNK ngày 18/12/2012 về việc hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg để Tổng cục Hải quan nghiên cứu triển khai. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được phúc đáp của Quý Bộ. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
51/GSQL-TH

Công văn 51/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời các công văn số 17/HQĐNa-GSQL đề ngày 03/01/2013 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến việc nộp bổ sung C/O cấp thay thế, Cục Giám sát quản lý về Hải quan về Hải quan có ý kiến như sau: C/O số tham chiếu 0004838/SER/2012 ngày 14/12/2012 được cấp thay thế cho C/O số 0004201/SER/2012 phát hành ngày 29/10/2012 thể hiện dòng chữ "REPLACEMENT" This Certificate is issued to replace the previous certificate No 0004201/SER/2012 date OCTOBER 29,2012" có nội dung tương tự như dòng chữ "Replacing CO ref..." như hướng dẫn tại công văn số 28/TCHQ-GSQL ngày 05/01/2009. Bên cạnh đó, Tổng cục Hải quan vừa nhận thư của cơ quan cấp C/O Indonesia xác nhận C/O số tham chiếu 0004201/SER/2012 cấp ngày 29/10/2012 là hợp lệ. Do vậy, đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
237/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 237/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn chính sách đối với người lao động dôi dư do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 237/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chính sách đối với người lao động dôi dư. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Mía đường 1 – Công ty TNHH một thành viên (Địa chỉ: Số 17 Mạc Thị Bưởi, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 52/CV-MĐI-QLDNK ngày 09/01/2013 của Tổng công ty Mía đường 1 – Công ty TNHH một thành viên về việc giải quyết chế độ lao động dôi dư, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 1 của Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20/8/2010 của Chính phủ quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì chính sách đối với người lao động dôi dư chỉ áp dụng đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu mà chưa giải quyết chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002, Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004, Nghị quyết số 07/2007/NQ-CP ngày 06/02/2007, Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 nay thực hiện sắp xếp lại theo phương án được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Theo quy định tại Điều 2 và Điều 3 của Nghị định số 91/2010/NĐ-CP và Điều 2, Điều 3 của Thông tư số 38/2010/TT-BLĐTBXH ngày 24/12/2010 hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 91/2010/NĐ-CP nêu trên thì đối tượng áp dụng chính sách quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 3 khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: - Người lao động đang thực hiện hợp đồng không xác định thời hạn. - Người lao động được tuyển dụng lần cuối cùng vào công ty (cổ phần hóa) trước ngày 21/4/1998. - Tại thời điểm cơ quan có thẩm quyền phê duyệt phương án sắp xếp lao động, nam từ 55 tuổi trở lên, nữ từ 50 tuổi trở lên và có 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên. - Khi sắp xếp lại, công ty đã tìm mọi biện pháp tạo việc làm, nhưng không bố trí được việc làm. Theo quy định trên và căn cứ nội dung trình bày tại công văn số 52/CV-MĐI-QLDNK của Tổng công ty, nếu Tổng công ty thuộc đối tượng áp dụng Nghị định số 91/2010/NĐ-CP nêu trên thì đến thời điểm phê duyệt phương án sắp xếp lao động (dự kiến tháng 2/2013): - Bà Lê Thị Oanh thuộc đối tượng áp dụng chính sách lao động dôi dư theo quy định tại khoản 1, khoản 2, Điều 3 Nghị định số 91/2010/NĐ-CP nêu trên; - Bà Đào Thị Hồng không thuộc đối tượng áp dụng chính sách lao động dôi dư theo quy định tại khoản 1, khoản 2, Điều 3 Nghị định số 91/2010/NĐ-CP nêu trên (do được tuyển dụng lần cuối cùng vào Công ty sau ngày 21/4/1998). Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Mía đường I biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
126/BXD-KTXD

Công văn 126/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án ĐTXDCT. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại văn bản số 10417/VPCP-KTN ngày 19/12/2012 về việc giao Bộ Xây dựng hướng dẫn các địa phương và các đơn vị liên quan thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình như sau: 1. Đối với các dự án phê duyệt trước ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ có hiệu lực thì việc điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án thực hiện theo hướng dẫn tại mục 1,2 và 3 của văn bản số 900/BXD-KTXD ngày 01/6/2012 của Bộ Xây dựng. 2. Đối với các dự án phê duyệt kể từ ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ có hiệu lực thì việc điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án thực hiện theo quy định tại khoản 3, Điều 1 Nghị định này. Trường hợp dự án bị vượt tổng mức đầu tư do biến động giá xây dựng thì xem xét cắt giảm những hạng mục công việc không cần thiết (nhưng vẫn đảm bảo mục tiêu, quy mô của dự án) hoặc nghiên cứu thay thế vật tư, thiết bị nhập khẩu bằng vật tư, thiết bị sản xuất trong nước, những vật tư, thiết bị bắt buộc phải nhập khẩu nghiên cứu xem xét thay đổi nguồn gốc, xuất xứ (nhưng vẫn đáp ứng yêu cầu về tiêu chuẩn kỹ thuật của dự án) nhằm giảm chi phí đầu tư. Sau khi thực hiện các giải pháp này mà vẫn vượt tổng mức đầu tư nhưng cần phải điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án thì các địa phương, đơn vị báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng thành viên Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Cục, Vụ, Viện thuộc BXD; - Lưu: VT, KTXD (Nh20). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
55/BTNMT-TCMT

Công văn 55/BTNMT-TCMT không tiêu thụ sản phẩm động vật hoang dã nguy cấp do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/BTNMT-TCMT V/v không tiêu thụ các sản phẩm động vật hoang dã nguy cấp Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: …………………………………… Trong những năm gần đây, tình trạng săn bắt, buôn bán, tiêu thụ trái phép các loài động vật hoang dã (ĐVHD) là một trong những nguyên nhân chính làm suy giảm nguồn tài nguyên ĐVHD và gây tác động tiêu cực tới nỗ lực bảo tồn đa dạng sinh học ở Việt Nam. Hàng năm, dịp Tết Nguyên đán được đánh giá là thời gian cao điểm về việc buôn bán, sử dụng các sản phẩm có nguồn gốc từ động vật hoang dã như: cao hổ, sừng tê giác, rượu ngâm động vật hoang dã, thịt thú rừng,…phục vụ mục đích quà biếu, quà tặng và tổ chức tiệc liên hoan. Nhằm ngăn ngừa, kiểm soát buôn bán, tiêu thụ trái phép và giảm thiểu nhu cầu tiêu dùng sản phẩm có nguồn gốc từ ĐVHD nguy cấp, quý, hiếm, đặc biệt là trong dịp Tết Nguyên đán, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị các Bộ, ngành và địa phương: 1. Chỉ đạo cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại đơn vị nghiêm túc chấp hành các quy định của pháp luật về bảo tồn loài ĐVHD nguy cấp, quý, hiếm; đặc biệt không mua, bán, sử dụng, tặng hay nhận quà biếu là các sản phẩm có nguồn gốc từ động vật hoang dã nguy cấp, quý hiếm; 2. Tăng cường tuyên truyền, phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật và hành vi bị nghiêm cấm liên quan đến bảo tồn các loài ĐVHD nguy cấp, quý, hiếm tới cộng đồng địa phương; 3. Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng tổ chức kiểm tra, kiểm soát, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về bảo tồn các loài ĐVHD nguy cấp, quý, hiếm; 4. Khuyến khích các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân cam kết không tiêu thụ ĐVHD nguy cấp, quý, hiếm và thông báo các hành vi vi phạm tới các cơ quan chức năng. Bộ Tài nguyên và Môi trường mong nhận được sự phối hợp chặt chẽ của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Lưu VT, TCMT. VA300. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến DANH SÁCH CÁC CƠ QUAN DỰ KIẾN GỬI CÔNG VĂN 1. Bộ Quốc phòng 2. Bộ Công an 3. Bộ Ngoại giao 4. Bộ Tư pháp 5. Bộ Tài chính 6. Bộ Công Thương 7. Bộ Lao động - Thương Binh và Xã hội 8. Bộ Giao thông vận tải 9. Bộ Xây dựng 10. Bộ Thông tin và Truyền thông 11. Bộ Giáo dục và Đào tạo 12. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 13. Bộ Kế hoạch và Đầu tư 14. Bộ Nội vụ 15. Bộ Y tế 16. Bộ Khoa học và Công nghệ 17. Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch 18. Các đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường 19. Ban Tuyên giáo Trung ương 20. Viện Kiểm sát nhân dân tối cao 21. Tòa án nhân dân tối cao 22. Các cơ quan ngang Bộ của Chính phủ 23. Văn phòng Chính phủ 24. Văn phòng Quốc hội 25. Các ủy ban của Quốc hội 26. UBND các tỉnh 27. Các tổ chức, doanh nghiệp
730/VPCP-KTN

Công văn 730/VPCP-KTN triển khai trước công việc thuộc dự án VRAMP của Bộ Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/VPCP-KTN V/v: triển khai trước một số công việc thuộc dự án VRAMP của Bộ Giao thông vận tải. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - UBND các tỉnh: Thái Bình, Hưng Yên, Hải Dương. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 10222/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 11 năm 2012), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 150/BKHĐT-KTĐN ngày 08 tháng 01 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (công văn số 3104/UBND-CN ngày 27 tháng 12 năm 2012) Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (công văn số 2743/UBND-VP ngày 26 tháng 12 năm 2012), Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (công văn số 29/UBND-KT1 ngày 09 tháng 01 năm 2013) về việc triển khai trước một số công việc thuộc dự án VRAMP của Bộ Giao thông vận tải, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Trong khi chờ hoàn tất các thủ tục ký kết Hiệp định tín dụng với Ngân hàng Thế giới đối với dự án Quản lý tài sản đường bộ Việt Nam (dự án VRAMP), cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh Thái Bình, Hưng Yên, Hải Dương phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, triển khai trước một số công việc của công tác giải phóng mặt bằng của Dự án như đề nghị tại các công văn nêu trên. Kinh phí thực hiện được cân đối trong kế hoạch ngân sách năm 2013 và các năm tiếp theo của Bộ Giao thông vận tải. 2. Việc tổ chức đấu thầu các gói thầu của Dự án được thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Bình, Hưng Yên, Hải Dương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Phạm Văn Phượng, - Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, QHQT, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (22b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
55/GSQL-GQ2

Công văn 55/GSQL-GQ2 điều chỉnh định mức nguyên phụ liệu sau khi xuất khẩu sản phẩm gia công do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 55/GSQL-GQ2 V/v điều chỉnh định mức NPL sau khi xuất khẩu sản phẩm gia công Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 62/HQTN-NV ngày 14/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc điều chỉnh định mức nguyên phụ liệu sau khi xuất khẩu sản phẩm gia công của hợp đồng số 2011/01/HX-HT ngày 01/11/2011 của Công ty TNHH SX bật lửa Huaxing VN và Công ty TNHH phát triển Hưng Thành, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm gia công thuộc thẩm quyền của Bộ Tài chính, do vậy, Cục Giám sát quản lý sẽ lấy ý kiến các đơn vị có liên quan trước khi báo cáo Bộ Tài chính. Sau khi có ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý sẽ có văn bản trả lời Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
56/GSQL-GQ3

Công văn 56/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với xe mô tô Việt Nam của đoàn du lịch Việt Nam đi Campuchia do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với xe mô tô Việt Nam của đoàn du lịch Việt Nam đi Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 59/TCDL-LH ngày 21/01/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện Việt Nam của đoàn du lịch Việt Nam đi Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Kỳ Nghỉ Việt liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 02 xe mô tô của đoàn du lịch Việt Nam đi Campuchia qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Kỳ Nghỉ Việt tổ chức, cụ thể là: + Tạm xuất qua cửa khẩu Lệ Thanh, tỉnh Gia Lai; + Tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; + Thời gian: Từ ngày 25/01/2013 đến ngày 30/01/2013. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Kỳ Nghỉ Việt (đ/c: 4 Lương Ngọc Quyến, quận Hoàn Kiếm - PT. Hà Nội) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Gia Lai - Kon Tum (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
534/TCHQ-TXNK

Công văn 534/TCHQ-TXNK ghi nhận vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 534/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/HQQNa-TXNK ngày 02/1/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai báo cáo vướng mắc liên quan đến việc không thu thuế hàng xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để giải quyết vướng mắc nêu trên, Tổng cục đang xin ý kiến của các đơn vị liên quan. Vì vậy, Tổng cục ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và sẽ có ý kiến trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
520/TCHQ-GSQL

Công văn 520/TCHQ-GSQL trả lời công văn 18/HQCT-NV về việc thực hiện các báo cáo định kỳ theo Quyết định số 2285/QĐ-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 520/TCHQ-GSQL V/v trả lời công văn số 18/HQCT-NV Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 18/HQCT-NV ngày 03/1/2013 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc thực hiện các báo cáo định kỳ theo Quyết định số 2285/QĐ-TCHQ ngày 15/10/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với báo cáo tình hình giải quyết vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ không tiếp tục thực hiện báo cáo theo công văn số 1722/TCHQ-GSQL ngày 19/4/2004 và 2176/QĐ-TCHQ ngày 7/6/2005 của Tổng cục Hải quan. Đối với báo cáo tình hình quản lý mặt hàng xăng dầu xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất: So với các nội dung yêu cầu báo cáo tại Biểu số A.7 Phụ lục II kèm Quyết định số 2285/QĐ-TCHQ ngày 15/10/2012 thì nội dung báo cáo tại công văn số 5501/TCHQ-GSQL ngày 11/10/2012 không có mục chuyển tiêu thụ nội địa nhưng lại yêu cầu theo dõi thêm nội dung thanh khoản trung hạn, ngoài hạn. Do vậy, để đáp ứng yêu cầu báo cáo tình hình quản lý mặt hàng xăng dầu xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất trong giai đoạn hiện nay, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ trước mắt thực hiện báo cáo theo cả Quyết định số 2285/QĐ-TCHQ và công văn số 5501/TCHQ-GSQL Tổng cục Hải quan sẽ xem xét điều chỉnh, bổ sung các chỉ tiêu tại công văn số 5501/TCHQ-GSQL và Quyết định số 2285/QĐ-TCHQ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh