hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
135/2006/QĐ-TTg

Quyết định 135/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Đại học Chu Văn An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 135/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CHU VĂN AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (tờ trình số 4190/TTr-BGD&ĐT ngày 24 tháng 5 năm 2006) về việc thành lập Trường Đại học Chu Văn An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Chu Văn An. Điều 2. Trường Đại học Chu Văn An là cơ sở giáo dục đại học có trụ sở đặt tại tỉnh Hưng Yên, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Chu Văn An hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ban sáng lập Trường Đại học Chu Văn An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - Ban sáng lập Trường Đại học Chu Văn An; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). A KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
41/2006/QĐ-UBND

Quyết định 41/2006/QĐ-UBND thực hiện chính sách trợ cước vận chuyển mặt hàng chính sách trên địa bàn tỉnh Lai Châu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2006/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN CÁC MẶT HÀNG CHÍNH SÁCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Công văn số 69/HĐND-TT ngày 19/5/2006 của Thường trực HĐND tỉnh về việc đồng ý ban hành bổ sung chính sách trợ cước, trợ giá trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Ban Dân tộc tại Tờ trình số 31/TTr-BDT ngày 04/6/2006 về việc thực hiện chính sách trợ cước vận chuyển các mặt hàng chính sách trên địa bàn tỉnh Lai Châu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các mặt hàng và các điểm bán hàng được trợ cước vận chuyển trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: - Bổ sung thêm mặt hàng thóc vào danh sách mặt hàng nông sản được trợ cước vận chuyển từ năm 2006 và các năm tiếp theo cho vùng đồng bào dân tộc ở khu vực III và khu vực II liền kề. - Bổ sung các điểm trợ cước vận chuyển giống thuỷ sản từ năm 2006 và các năm tiếp theo cho các điểm bán hàng tại khu vực I, II theo danh sách các điểm bán hàng đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định. Điều 2. Căn cứ Quyết định này, các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện và thanh quyết toán kinh phí theo đúng chính sách, chế độ quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch & Đầu tư, Nông nghiệp & PTNT, Thương mại - Du lịch, Ban Dân tộc; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đăng Đạo
500/QĐ-UBND

Quyết định 500/QĐ-UBND năm 2006 về ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng ký hợp đồng ủy quyền với Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản của tỉnh để bán đấu giá các ngôi nhà thuộc sở hữu Nhà nước do tỉnh Bình Định quản lý ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 500/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ XÂY DỰNG KÝ HỢP ĐỒNG ỦY QUYỀN VỚI TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CỦA TỈNH ĐỂ THỰC HIỆN VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ CÁC NGÔI NHÀ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC DO TỈNH QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/01/2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 164/SXD-QLN ngày 09/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng ký hợp đồng ủy quyền với Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản của tỉnh để bán đấu giá các ngôi nhà thuộc sở hữu Nhà nước do tỉnh quản lý. Điều 2. Tiền thu được do đấu giá bán các ngôi nhà thuộc sở hữu nhà nước thông qua bán đấu giá tài sản, Sở Xây dựng có trách nhiệm nộp vào ngân sách tỉnh theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Xây dựng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản của tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
41/2006/QĐ-UBND

Quyết định 41/2006/QĐ-UBND về chi trả chế độ trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng hết hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động có hoàn cảnh khó khăn do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHI TRẢ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP XÃ HỘI THƯỜNG XUYÊN CHO ĐỐI TƯỢNG HẾT HẠN HƯỞNG TRỢ CẤP MẤT SỨC LAO ĐỘNG CÓ HOÀN CẢNH KHÓ KHĂN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04/7/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ cấp cho những người đã hết tuổi lao động tại thời điểm ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng; Căn cứ Nghị quyết số 11/2006/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định chi trả chế độ trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng hết hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động có hoàn cảnh khó khăn như sau: 1. Đối tượng ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng không thuộc đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định 91/2000/QĐ-TTg ngày 04/7/2000 của Thủ tướng Chính phủ, khi hết tuổi lao động (nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi trở lên) có hoàn cảnh khó khăn thuộc diện hộ nghèo theo chuẩn nghèo của tỉnh, được cấp thẻ bảo hiểm y tế và được hưởng mức trợ cấp thường xuyên là 100.000 đồng/người/tháng. 2. Giao Sở Lao động thương binh và Xã hội hướng dẫn và tổ chức chi trả cho các đối tượng được hưởng chính sách theo quy định này. Việc lập dự toán và quyết toán theo chế độ hiện hành. Nguồn kinh phí đảm bảo xã hội được bố trí hàng năm trong dự toán ngân sách giao Sở LĐTB&XH. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
42/2006/QĐ-UBND

Quyết định 42/2006/QĐ-UBND quy định chi trả chế độ trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng xã hội do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHI TRẢ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP XÃ HỘI THƯỜNG XUYÊN CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG XÃ HỘI. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 03//2/2004; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết việc hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 168/2004/NĐ-CP ngày 20/9/2004 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/03/2000 của Chính phủ về chính sách xã hội và Thông tư số 1 8/2000/TT-BLĐTBXH ngày 28/7/2000 của Bộ Lao động TBXH hướng dẫn thực hiện Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 9/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội; Căn cứ Nghị quyết số 07/2006/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định chi trả trợ cấp xã hội thường xuyên cho các đối tượng xã hội trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Đối tượng dược hưởng trợ cấp xã hội thường xuyên: Thực hiện theo Nghị định 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 của Chính phủ về chính sách xã hội. 2. Mức chi như sau: a) Đối với đối tượng bảo trợ xã hội tại xã, phường, thị trấn quản lý: Mức trợ cấp thường xuyên là 80.000 đồng/người/tháng. b) Đối với đối tượng bảo trợ xã hội đang được nuôi dưỡng tập trung tại các cơ sở bảo trợ xã hội của Nhà nước (kể cả Nhà tình thương Khánh Sơn, Khánh Vĩnh): Mức trợ cấp thường xuyên là 180.000 đồng/người/tháng. Riêng các đối tượng là trẻ em và người bị tâm thần được hưởng mức trợ cấp cụ thể như sau: - Trẻ em dưới dưới 18 tháng tuổi, trẻ em bị nhiễm HIV/AIDS: Mức trợ cấp là 300.000 đồng/cháu/tháng. - Người bị tâm thần mãn tính: Mức trợ cấp là 200.000 đồng/người/tháng. 3. Các đối tượng được quy định tại khoản 2, Điều 1 nêu trên được cấp thẻ Bảo hiểm y tế theo quy định hiện hành. 4. Nguồn kinh phí chi trả: Đối tượng thuộc cấp nào quản lý ngân sách cấp đó chi trả. 5. Giao Sở Tài chính hàng năm căn cứ chỉ số trượt giá trên 10% của nhóm hàng lương thực, thực phẩm để tham mưu UBND tỉnh điều chỉnh cho phù hợp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
1034/QĐ-UBND

Quyết định 1034/QĐ-UBND năm 2006 phân loại, hệ số đường quy hoạch tại khu quy hoạch dân cư khóm 2 phường Cam Thuận, thị xã Cam Ranh theo Quyết định 05/2006/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1034/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƯỜNG, HỆ SỐ CÁC ĐƯỜNG QUY HOẠCH TẠI KHU QUY HOẠCH DÂN CƯ KHÓM 2 PHƯỜNG CAM THUẬN, THỊ XÃ CAM RANH THEO QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH 05/2006/QĐ-UB NGÀY 23/01/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/ 2003; Căn cứ Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Xét Biên bản cuộc họp của Hội đồng Định giá ngày 24/5/2006 và đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1516/TTr-STC-VG ngày 30/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung thêm vào bảng giá đất tại Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 23/01/2006 việc phân loại đường, hệ số các đường quy hoạch tại Khu Quy hoạch dân cư Khóm 2, phường Cam Thuận, thị xã Cam Ranh như sau: Số thứ tự Tên đường Lộ giới quy hoạch Vị trí Loại đường Hệ số 1 Đường số 7 (Lê Duẩn) 30m Từ đường số 5 đến đường số 9 3 0,7 2 Đường vào Xí nghiệp giấy cũ 13m Từ đường số 2 đến nhà công vụ 4 0,9 3 Đường D1 13m Từ đường Q1 đến đường Q4 4 1,0 4 Đường D2 10m Từ đường Q1 đến đường Q3 4 0,75 5 Đường Q1 10m Từ đường số 7 đến hết khu quy hoạch 4 0,7 6 Đường Q2 10m Từ đường D1 đến đường D2 4 0,75 Điều 2. Những nội dung khác áp dụng theo các quy định tại Quyết định 05/2006/QĐ-UB ngày 23/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ngành, đoàn thể, đơn vị thuộc tỉnh và Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trọng Hòa
92/2006/QĐ-UBND

Quyết định 92/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 37/2005/QĐ-UB về triển khai mở rộng uỷ nhiệm thu do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 92/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: SỬA ĐỔI BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2005/QĐ-UB NGÀY 21/3/2005 CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ TRIỂN KHAI MỞ RỘNG UỶ NHIỆM THU UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 83/TC-TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 60/2003/NĐ-CP của Chính phủ về việc phân cấp, lập, chấp hành, quyết toán Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 177/2003/QĐ-UB ngày 22/12/2003 của UBND Thành phố về việc ban hành qui định chi tiết tỷ lệ (%) phân chia các khoản thu ngân sách giữa các cấp ngân sách được hưởng trên địa bàn Thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 37/2005/QĐ-UB ngày 21/3/2005 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thực hiện mở rộng uỷ nhiệm thu cho UBND phường, xã, thị trấn và Ban quản lý các chợ trực tiếp thu một số loại thuế; Căn cứ Công văn số 4641 TCT/NV6 ngày 31/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc triển khai đề án mở rộng uỷ nhiệm thu cho UBND phường, xã, thị trấn trực tiếp tổ chức, đôn đốc thu nộp các khoản thuế và thu khác vào Ngân sách Nhà nước; Xét đề nghị của Cục Thuế Thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 5774/CT-THDT ngày 19/5/2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi bổ sung Điều 3 tại Quyết định số 37/2005/QĐ-UB ngày 21/3/2005 của UBND Thành phố Hà Nội như sau: Các khoản thuế và thu khác theo quy định tại Điều 2 của Quyết định số 37/2005/QĐ-UB ngày 21/3/2005 của UBND Thành phố Hà Nội nộp 100% vào Ngân sách nhà nước, Uỷ ban nhân dân các phường, xã, thị trấn (có tên theo biểu phụ lục) được để lại Ngân sách xã, thị trấn theo Quyết định số 177/2003/QĐ-UB ngày 22/12/2003 của UBND Thành phố Hà Nội; Chi phí cho công tác quản lý, nghiệp vụ được tính bằng 5% (đối với phường), 8% (đối với xã, thị trấn) trên số thuế thực nộp vào Ngân sách (trừ phí, lệ phí và thuế nhà đất), được lấy từ nguồn kinh phí khoán chi của ngành thuế, trong đó: 70% chi trực tiếp cho các uỷ nhiệm thu và 30% chi cho nghiệp vụ phí, công tác quản lý. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2006. Các quy định khác tại Quyết định số 37/2005/QĐ-UB ngày 21/3/2005 của UBND Thành phố Hà Nội không quy định trong Quyết định này vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố Hà Nội, Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố Hà Nội, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
23/2006/QĐ-BTM

Quyết định 23/2006/QĐ-BTM bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Việt Nam - mẫu D để hưởng các ưu đãi theo "Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN" do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2006/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG PHỤ LỤC 3 QUY CHẾ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA CỦA VIỆT NAM - MẪU D ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THEO "HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) ĐỂ THÀNH LẬP KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN" BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị và Thông tư số 10/2005/TT-BTM ngày 16 tháng 5 năm 2005 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện một số vấn đề có liên quan đến hoạt động thương mại quy định tại Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị ban hành kèm theo Quyết định nêu trên; Căn cứ Quyết định số 130/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-BTM ngày 25 tháng 1 năm 2006 của Bộ Thương mại về việc ủy quyền thực hiện một số nhiệm vụ cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Việt Nam - mẫu D để hưởng các ưu đãi theo "Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN" ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4/10/2004 của Bộ Thương mại như sau: Phụ lục 3: Điều 1: Hướng dẫn khai C/O mẫu D. Nhóm 4: Tên các cơ quan cấp C/O mẫu D. Bổ sung Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại Lao Bảo, mã số 64. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Ông Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thương mại, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ủy ban QGHTKTQT; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan TƯ của các Đoàn thể; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng BTM; - Các Sở Thương mại; - Các phòng Quản lý XNK khu vực; - Công ty Giám định hàng hóa XNK; - Các Ban quản lý KCX-KCN; - Công báo; - Lưu: VT, PC, CSTMĐB, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1342/2006/QĐ-UBND-QNg

Quyết định 1342/2006/QĐ-UBND-QNg về việc thành lập Thanh tra Sở Thủy sản Quảng Ngãi do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1342/2006/QĐ-UBND-QNG Quảng Ngãi, ngày 08 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THANH TRA SỞ THỦY SẢN QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 107/2005/NĐ-CP ngày 17/8/2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Thủy sản; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 01/2006/TTLT-BTS-BNV ngày 20/3/2006 của Bộ Thủy sản và Bộ Nội vụ hướng dẫn về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của Thanh tra Thủy sản ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thủy sản tại Tờ trình số 16/TTr-TS ngày 10/5/2006 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 853/SNV ngày 01/6/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Thanh tra Sở Thủy sản Quảng Ngãi (dưới đây gọi tắt là Thanh tra Sở) trực thuộc Sở Thủy sản tỉnh Quảng Ngãi, trên cơ sở hợp nhất và tổ chức lại Thanh tra Sở và Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thủy sản tỉnh Quảng Ngãi hiện nay. Thanh tra Sở thuộc hệ thống Thanh tra Thủy sản, có chức năng giúp Giám đốc Sở Thủy sản thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn thanh tra hành chính và thanh tra chuyên ngành trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn của Giám đốc Sở. Thanh tra Sở có con dấu và được mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước tỉnh để thực hiện nhiệm vụ theo qui định của Nhà nước. Trụ sở của Thanh tra Sở đặt tại Thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thủy sản chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, Ngành và cơ quan chức năng có liên quan trong việc xây dựng phương án sắp xếp tổ chức bộ máy, biên chế, cơ sở vật chất và quyết định nhân sự lãnh đạo của Thanh tra Sở theo qui định của pháp luật; đồng thời chỉ đạo Chánh Thanh tra Sở căn cứ các văn bản qui định của Nhà nước có liên quan xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy bên trong của Thanh tra Sở, thông qua Sở Thủy sản trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định ban hành để làm cơ sở hoạt động. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Thủy sản, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Chánh Thanh tra Sở Thủy sản Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2276/QĐ-UB ngày 27/12/1995 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
82/2006/QĐ-UBND

Quyết định 82/2006/QĐ-UBND về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2006 nguồn vốn ngân sách tập trung cho dự án bảo trì sửa chữa, nâng cấp trụ sở Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 82/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2006 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TẬP TRUNG CHO DỰ ÁN BẢO TRÌ SỬA CHỮA, NÂNG CẤP TRỤ SỞ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 34/2005/NQ-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế xã hội năm 2006 và Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố về tình hình thực hiện ngân sách thành phố năm 2005 và dự toán thu chi ngân sách thành phố năm 2006; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 2806/KHĐT-TH ngày 02 tháng 06 năm 2006 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao cho Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2006 nguồn vốn ngân sách thành phố để thực hiện dự án bảo trì sửa chữa, nâng cấp trụ sở Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố với số vốn 2.422,4 triệu đồng (dự án chuyển tiếp từ năm 2004). Điều 2 . Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
57/2006/QĐ-UBND

Quyết định 57/2006/QĐ-UBND quy định về giá đất tại các Cụm công nghiệp thuộc huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT TẠI CÁC CỤM CÔNG NGHIỆP THUỘC HUYỆN HOÀI NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ và Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 879/STC-VG ngày 10/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá đất tại các cụm công nghiệp thuộc huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định để làm cơ sở cho việc xác định thu tiền cho thuê đất và các nghĩa vụ có liên quan đến việc sử dụng đất, cụ thể như sau: 1. Giá đất tại cụm công nghiệp Thiết Đính thuộc thị trấn Bồng Sơn, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định là 50.000 đồng/m 2 ; 2. Giá đất tại Khu chế biến thủy sản tập trung xã Tam Quan Bắc, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định là 40.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Hoài Nhơn, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
1926/LĐTBXH-TL

Công văn số 1926/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc trả lương đối với lao động đã qua học nghề BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1926/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2006 Kính gửi : Các doanh nghiệp thuộc khu công nghiệp Thăng Long (Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CV-TLIP ngày 27/02/2006 của các Công ty về việc trả lương đối với lao động đã qua học nghề, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Tại Điều 32 Bộ luật Lao động quy định người sử dụng lao động và người lao động thỏa thuận về việc làm thử, thời gian thử việc trước khi tuyển dụng, ký hợp đồng lao động chính thức. Thử việc ở đây là việc xem xét về trình độ tay nghề, thái độ trách nhiệm và tinh thần làm việc của người lao động để phù hợp với các quy định và yêu cầu của doanh nghiệp. Do vậy, Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động quy định thời gian thử việc không được quá 60 ngày đối với công việc có chức danh nghề cần trình độ chuyên môn, kỹ thuật từ cao đẳng trở lên; không được quá 30 ngày đối với chức danh nghề cần trình độ trung cấp, công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ; không được quá 6 ngày đối với những lao động khác. Như vậy, đối với công việc đòi hỏi trình độ tay nghề càng cao, kỷ luật lao động chặt chẽ thì thời gian thử việc càng dài. 2/ Lao động đã qua học nghề là lao động được đào tạo tại các trường dạy nghề, các trung tâm dạy nghề và các cơ sở dạy nghề khác. Trường hợp doanh nghiệp tuyển lao động chưa qua đào tạo nghề để tự đào tạo thì căn cứ vào yêu cầu, nội dung, chương trình và hình thức đào tạo để quy định thời gian cho phù hợp. Sau khi kết thúc khóa đào tạo phải tổ chức đánh giá, công nhận cho người học. Nếu thời gian đào tạo từ 1 năm trở lên thì phải thành lập cơ sở dạy nghề theo đúng quy định về hoạt động dạy nghề của Nhà nước; nếu đào tạo dưới 1 năm bằng các hình thức tổ chức học lý thuyết và thực hành theo lớp; kèm cặp tại xưởng, lấy thực hành là chính, vừa học vừa làm, chuyển giao công nghệ… thì thời gian đào tạo cụ thể theo các hình thức đào tạo trên do doanh nghiệp quyết định. Vì vậy, thời gian học nghề và thời gian thử việc là hai vấn đề khác nhau. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để các Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở LĐTBXH TP. Hà Nội; - Ban quản lý KCN và CX Hà Nội; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2502/TCHQ-KTTT

Công văn số 2502/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc vướng mắc trong quá trình xử lý thanh khoản thuế đối với hàng xuất khẩu vào kho ngoại quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2502/TCHQ-KTTT V/v: xử lý vướng mắc khi thực hiện chính sách thuế XNK từ 1/1/2006 Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan địa phương phản ánh vướng mắc trong quá trình xử lý thanh khoản thuế đối với hàng xuất khẩu vào kho ngoại quan. Tổng cục hướng dẫn thực hiện thống nhất vấn đề này như sau: 1. Căn cứ tiết 3, điểm V, mục 1, phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thì hàng xuất khẩu gửi kho ngoại quan, hải quan kho ngoại quan xác nhận hàng đã đưa vào kho ngoại quan lên tờ khai hải quan xuất khẩu để người xuất khẩu làm căn cứ thanh khoản. Do đó, nếu trường hợp hàng xuất khẩu đã có xác nhận thực xuất vào kho ngoại quan, đơn vị cung cấp đủ hồ sơ theo đúng quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì thực hiện thanh khoản thuế cho doanh nghiệp. 2. Hướng dẫn này thay thế điểm 20, phần B - Bảng tổng hợp giải đáp các vương mắc về thủ tục hải quan, về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ban hành kèm theo công văn số 1578/TCHQ-GSQL ngày 14/4/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo thống nhất việc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2492/TCHQ-GSQL

Công văn số 2492/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn phân loại mặt hàng máy đóng tự nhảy số (numbering machine) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2492/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 1198/HQCT-NV ngày 13/12/2005 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng máy đóng tự nhảy số (numbering machine), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính, căn cứ ý kiến của Vụ Chính sách thuế, căn cứ mẫu thực tế do Cục Hải quan Cần Thơ gửi, tham khảo chú giải chi tiết HS thì mặt hàng máy đóng số tự nhảy (numbering machine) hoạt động không bằng điện thuộc nhóm 96.11, mã số 9611.00.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Cần Thơ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (để biết); - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2493/TCHQ-GSQL

Công văn số 2493/TCHQ-GSQL về việc phân loại thép lá kỹ thuật điện không hợp kim được cán phẳng bằng phương pháp cán nguội, bề mặt phủ màng cách điện nửa vô cơ là vecni do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2493/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Kim Tín Trả lời công văn số 15/2006/KT ngày 20/3/2006 (do Vụ Chính sách thuế chuyển) về việc phân loại thép lá kỹ thuật điện không hợp kim được cán phẳng bằng phương pháp cán nguội, bề mặt phủ màng cách điện nửa vô cơ là vecni, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính, căn cứ chứng thư giám định số 316 TĐ-N1-05 ngày 17/5/2005 và số 746/KT3-N1 ngày 08/7/2005 thì mặt hàng thép trên thuộc nhóm 72.10, mã số 7210.70.12. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (để biết); - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2042/TCT-TS

Công văn số 2042/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc thực hiện chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2042/TCT-TS V/v: Nộp lệ phí trước bạ và trích khấu hai đối với tài sản góp vốn Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 506/CT-TT&HT ngày 19/4/2006 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về việc thực hiện chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo Điểm 10 (a), Mục III Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì “Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp theo chính sách hoặc theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: a) Tổ chức, cá nhân đem tài sản của mình góp vốn vào tổ chức liên doanh, hợp doanh có tư cách pháp nhân (doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần…) về tổ chức liên doanh, hợp doanh đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản đó: hoặc khi các tổ chức liên doanh, hợp doanh giải thể, phân chia tài sản của mình cho các tổ chức, cá nhân thành viên đăng ký quyền sở hữu, sử dụng”. Căn cứ quy định trên và theo Điểm 1, Công văn số 506/CT-TT&HT thì Công ty Cambodia Asia Travel không chuyển quyền sở hữu tàu Mekong – Hoàng Yến cho Công ty Cổ phần Vận tải và Du lịch Hải Phòng thì Công ty Cổ phần Vận tải và Du lịch Hải Phòng không phải đăng ký quyền sở hữu đối với tàu Mekong – Hoàng Yến (coi như thuê tàu) và không phải nộp lệ phí trước bạ. Trường hợp Công ty Cổ phần Vận tải và Dụng Du lịch Hải Phòng đăng ký quyền sở hữu tàu Mekong – Hoàng Yến (chuyển quyền sở hữu), mà bên góp vốn chưa nộp lệ phí trước bạ đối với tàu Mekong – Hoàng Yến tại Việt Nam thì Công ty Cổ phần Vận tải và Du lịch Hải Phòng phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu tàu Mekong – Hoàng Yến. 2. Theo Điểm 1.1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các điều kiện sau: …Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh”. Căn cứ vào quy định nêu trên, nếu Công ty Cổ phần Vận tải và du lịch Hải Phòng không có Giấy chứng nhận quyền sở hữu tàu Mekong – Hoàng Yến của cơ quan nhà nước có thẩm quyền sở hữu tàu Mekong – Hoàng Yến của cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam thì không được trích khấu hao (coi như tàu thuê); Nếu Công ty Cổ phần Vận tải và du lịch Hải Phòng có Giấy chứng nhận quyền sở hữu tàu Mekong – Hoàng Yến thì Công ty được trích khấu hao tài sản đối với tàu Mekong – Hoàng Yến. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
2501/TCHQ-KTTT

Công văn 2501/TCHQ-KTTT kiểm tra và xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2501/TCHQ-KTTT. V/v: Kiểm tra và xử lý nợ thuế. Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Cục Hải quan Quảng Ninh; - Cục Hải quan Hà Tĩnh; - Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu; - Cục Hải quan Đồng Nai. Thực hiện Chỉ thị số 15/2005/CT-TTg ngày 15/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về “xử lý nợ đọng và chống thất thu ngân sách nhà nước”. Thời gian qua, tòan ngành Hải quan đã thực hiện nhiều biện pháp để tổ chức theo dõi, đôn đốc và xử lý nợ đọng thuế nhằm chống thất thu cho ngân sách nhà nước. Tuy nhiên, số nợ thuế không những không giảm mà còn có chiều hướng gia tăng. Để việc triển khai thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ có hiệu quả, Tổng cục yêu cầu các đơn vị trên: 1. Thực hiện nghiêm túc toàn bộ những mặt công tác liên quan đến việc theo dõi và xử lý, đôn đốc thuế nợ đọng; việc theo dõi và áp dụng biện pháp cưỡng chế nợ thuế, thời hạn nộp thuế, ân hạn nộp thuế; theo dõi, thu nộp thuế, tiền phạt và các khoản phải thu khác theo đúng nội dung chỉ đạo tại công văn số 1363/TCHQ-KTTT ngày 03/4/2006 của Tổng cục về các biện pháp xử lý nợ thuế. 2. Lập kế hoạch tự kiểm tra tất cả các đơn vị trực thuộc có phát sinh nợ thuế, báo cáo Tổng cục trước ngày 30/6/2006 chi tiết nguyên nhân tồn tại số thuế nợ đọng lớn tại đơn vị. Đối với những khoản nợ thuế phát sinh tăng (tính từ thời điểm 31/12/2004 đến nay) thì báo cáo chi tiết nguyên nhân tăng, đơn vị đã thực hiện những biện pháp gì và đề xuất những biện pháp cần thiết để đôn đốc số nợ thuế đó. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan nêu trên được biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1151/CNTT-CNTT

Công văn số 1151/CNTT-CNTT của Tổng Cục Hải quan Cục CNTT & TK Hải quan về việc truyền lại thông tin chi tiết về quản lý rủi ro về Tổng cục TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC CNTT & TK HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1151/CNTT-CNTT V/v: Truyền lại thông tin chi Tiết về quản lý rủi ro về Tổng cục Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện triển khai Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Hải quan và Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu từ áp dụng phương thức quản lý hải quan hiện đại có hiệu lực từ 01/01/2006. Trong thời gian qua Tổng cục đã triển khai hệ thống thông tin áp dụng quản lý rủi ro để phân luồng hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên qua kiểm tra trong quá trình sử dụng thông tin từ hệ thống để phân luồng hàng hóa đối với các tờ khai XNK, số liệu chi Tiết về việc sử dụng bộ tiêu chí quản lý rủi ro của một số Cục Hải quan truyền về Tổng cục không đầy đủ. Để có thông tin đánh giá các bộ tiêu chí quản lý rủi ro đã được tổng hợp và gửi các Cục Hải quan địa phương sử dụng, đồng thời giúp cho công tác thống kê, đánh giá và phát hành các bộ tiêu chí quản lý rủi ro mới, Cục CNTT & TK Hải quan đề nghị các Cục Hải quan thực hiện các công việc như sau: 1. Rà soát thông tin chi Tiết về quản lý rủi ro từ cấp Chi cục, thực hiện truyền số liệu và cập nhật tại cấp Cục; 2. Thực hiện truyền lại số liệu chi Tiết quản lý rủi ro từ ngày 01/01/2006 đến 10/06/2006 và truyền về Tổng cục (sử dụng chương trình kết xuất và truyền số liệu – TSWAN.EXE để kết xuất theo từng tháng). 3. Hàng ngày thực hiện truyền số liệu đầy đủ tại các cấp Hải quan (sử dụng chương trình kết xuất và truyền số liệu – TSWAN.EXE). Cục CNTT & TK Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ trực thuộc Cục thực hiện các công việc nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, liên hệ Phòng CNTT (ĐT: 04 8271815) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CNTT . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Sinh
1937/LĐTBXH-TL

Công văn số 1937/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2006 của 04 đơn vị công ích thuộc Cục Hàng không Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1937/LĐTBXH-TL V/v: đơn giá tiền lương năm 2006 của 04 đơn vị công ích thuộc Cục Hàng không Việt Nam Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2006 Kính Gửi : Bộ Giao Thông Vận Tải Trả lời công văn số 2753/BGTVT-TCCB ngày 18 tháng 5 năm 2006 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6760/BTC-TCDN ngày 1 tháng 6 năm 2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thỏa thuận như sau: 1/ Đơn giá tiền lương năm 2006 đối với Cụm cảng Hàng không Miền Bắc là 154 đồng/1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 là: - Tổng doanh thu: 692.487 triệu đồng; - Lợi nhuận: 134.400 triệu đồng; - Tổng nộp NSNN: 72.368 triệu đồng. 2/ Đơn giá tiền lương năm 2006 đối với Cụm cảng Hàng không Miền Nam là 99 đồng/1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 là: - Tổng doanh thu: 1.136.992 triệu đồng; - Lợi nhuận: 712.236 triệu đồng; - Tổng nộp NSNN: 242.271 triệu đồng. 3/ Đơn giá tiền lương năm 2006 đối với Cụm cảng Hàng không Miền Trung là 240 đồng/1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 là: - Tổng doanh thu: 179.105 triệu đồng; - Lợi nhuận: 16.089 triệu đồng; - Tổng nộp NSNN: 14.252 triệu đồng. 4/ Đơn giá tiền lương năm 2006 đối với Trung tâm quản lý bay dân dụng Việt Nam là 341 đồng/1km điều hành bay quy đổi, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 là: - Tổng doanh thu: 690.669 triệu đồng; - Lợi nhuận: 125.769 triệu đồng; - Tổng nộp NSNN: 751.504 triệu đồng. - Tổng km điều hành bay quy đổi: 305.800.000 km. 5/ Đơn giá tiền lương nêu tại điểm 1, 2, 3, 4 đã bao gồm quỹ tiền lương của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc và Giám đốc công ty. 6/ Đối với đơn giá tiền lương của công ty dịch vụ Hàng không sân bay Tân Sơn Nhất là đơn vị vừa sáp nhập vào Cụm cảng Hàng không miền Nam đồng thời là đơn vị kinh doanh bình thường không thực hiện nhiệm vụ công ích, vì vậy đề nghị Cục Hàng không Việt Nam giao đơn giá tiền lương cho công ty đảm bảo nguyên tắc gắn với hiệu quả kinh doanh và mối tương quan trong nội bộ. 7/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi tổng doanh thu thực hiện hoặc km điều hành bay quy đổi thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu hoặc km điều hành bay quy đổi thực tế thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu hoặc km điều hành bay quy đổi thực tế thực hiện đạt từ 120% đến dưới 130% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu hoặc km điều hành bay quy đổi thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các đơn vị thực hiện theo đúng các thỏa thuận trên đây./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
818/2006/QĐ-TTg

Quyết định 818/2006/QĐ-TTg về việc nâng cấp và đổi tên một số đơn vị thuộc Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 818/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP VÀ ĐỔI TÊN MỘT SỐ ĐƠN VỊ THUỘC BAN THI ĐUA – KHEN THƯỞNG TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 158/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương; Xét đề nghị của Trưởng ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương và Bộ trưởng Bộ Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng cấp và đổi tên một số đơn vị thuộc Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương sau đây: 1. Nâng cấp Bộ phận thường trực Văn phòng Ban tại phía Nam; 2. Đổi tên Trung tâm Tin học – Lưu trữ thành Trung tâm Tin học (chuyển công tác lưu trữ về Văn phòng Ban và Cơ quan đại diện phía Nam). Điều 2. Trưởng ban Ban Thi đua – khen thưởng Trung ương quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Cơ quan đại diện phía Nam và Trung tâm Tin học. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thu Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
686/2006/QĐ-CTN

Quyết định 686/2006/QĐ-CTN về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 686/2006/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 44/TTr-CP ngày 21/4/2006 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 3 ông (bà) có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông (bà) có tên trong danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 686/2006/QĐ-CTN ngày 07 tháng 6 năm 2006 của Chủ tịch nước) 1. Ngô Minh Ngọc, sinh ngày 22/11/1953 tại tỉnh Nghệ An, Giới tính: Nữ Có tên gọi Việt Nam là: Ngô Minh Ngọc. Hiện trú tại: Phòng 202, C6, Phường Giảng Võ, Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội. 2. Đinh Thị Hường, sinh ngày 20/6/1933 tại Quảng Nam, Giới tính: Nữ Có tên gọi Việt Nam là: Đinh Thị Hường. Hiện trú tại: Ostpreuben strabe.1 – 53119 Bonn, Cộng hòa liên bang Đức 3. Vũ Công Long, sinh ngày 20/8/1957 tại thành phố Hà Nội, Giới tính: Nam Có tên gọi Việt Nam là: Vũ Công Long. Hiện trú tại: Stralsunderstr.11 – 19063 Schwerin, Cộng hòa liên bang Đức.