hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5380/TCHQ-TXNK

Công văn 5380/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5380 /TC HQ - TXNK V/v trả hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2018 K í nh g ửi : Công ty TNHH Phân ph ố i SnB (B6, lô 11, khu Đ TM Đị nh Công, ph ườ ng Đ ịnh Công, quận Hoàng Mai, Hà Nộ i) Tổng cục Hả i quan nhận đ ư ợc 02 Hồ sơ đề nghị xác định trước mã số s ố 01 /2018/SNB và s ố 02 /2018/S NB ngày 06/9/2018 c ủa Công ty TNHH Phân phối SnB. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan, có hiệu lực từ 05/6/2018: “ 2 . Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan: a) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị gi á hải quan đến Tổng cục Hải quan trong thời hạn ít nhất 60 ngày trước kh i xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng; ” Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018: “ 1 . Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có) ”. 02 Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty chưa đúng theo quy định tại Thôn g tư số 39/2018/TT-BTC trích dẫn trên. Cụ thể: không có thông tin về ngày dự ki ế n xuất khẩu, nhập khẩu (Mục 16b). Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại 02 hồ sơ xác định trước mã số kèm theo các mẫu hàng. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định dẫn trên . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTC T Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-D.Linh (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5378/TCHQ-TXNK

Công văn 5378/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa là Túi lọc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5378 /TC HQ - TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH An Pha Việt. (Đ/c: Phòng 701, Tòa nhà Đinh Lê, S ố 123B phố Trần Đăng Ninh, phường Dịch Vọng Hậu, quận C ầu Giấy, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị về việc xác định trước mã số số 01/APV ngày 04/9/2018 của Công ty TNHH An Pha Việt (Công ty) đề nghị xác định trước mã số cho mặt hàng có tên thương mại là Túi lọc. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do các thông tin cung cấp chưa đầy đủ. Cụ thể: - Tại nội dung b (Trường hợp đang chờ kết quả xử lý của cơ quan nhà nước theo quy định tại tiết b Điểm 4 Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 38/2018/TT-BTC) điểm 16 (Các thông tin khác về hàng hóa) Mục C: Công ty đánh dấu “Có” nhưng không nêu cụ thể mã số, số văn bản hướng dẫn, số văn bản của cơ quan quản lý nhà nước, cơ quan điều tra về việc đang thụ lý hồ sơ liên quan đến hàng hóa. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên (kèm mẫu), để Công ty TNHH An Pha Việt biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị xác định trước mã số theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c ) ; - Lưu: V T, TXNK (Th ủy - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5377/TCHQ-TXNK

Công văn 5377/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa là Mặt bàn làm từ ceramics do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5377 /TC HQ - TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Keysheen Việt Nam. (Đ/c: Lô K 1 , Khu công nghiệp Quế Võ, phường Vân Dương, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 018/CV-KSVHQ ngày 04/9/2018 của Công ty TNHH Keysheen Việt Nam (Công ty) đề nghị xác định trước mã số cho mặt hàng có tên thương mại là Mặt bàn làm từ ceramics 13CXH2CEA00A001 (bộ phận của bàn) dùng trong sản xuất sản phẩm nhựa giả mây. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do các thông tin cung cấp chưa phù hợp và chưa đầy đủ. Cụ thể: - Tại điểm 16.b Mục C: không có thông tin về thời gian dự kiến nhập khẩu hàng hóa. - Điểm 21 mục D: công ty không ghi rõ có tài liệu liên quan hay không. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên (kèm mẫu), để Công ty TNHH Keysheen Việt Nam biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị xác định trước mã số theo quy định./ Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (Thủy-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
51/2018/QĐ-UBND

Quyết định 51/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Điều 35 của quy định về quản lý, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế kèm theo Quyết định 71/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51 /2018/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 14 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ ĐIỀU 35 CỦA QUY ĐỊNH QUẢN LÝ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC VÀ XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 71/2014/QĐ-UBND NGÀY 26/11/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ L uật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Tài nguyên nước năm 2012; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 82/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quy ề n khai thác tài nguyên nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 230/TTr-STNMT ngày 26 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điều 35 của Quy định quản lý, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 71/2014/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Lý do: Quy định về tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành tại Điều 35 của Quy định quản lý, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 71/2014/QĐ-UBND ngày 26/11/2014 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh không còn phù hợp với quy định của Nghị định số 82/2017/NĐ-CP ngày 17/7/2017 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước. Phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 82/2017/NĐ-CP ngày 17/7/2017 của Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 9 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa và Thể thao, Du lịch, Y tế, Tư pháp; Trưởng ban Ban Quản lý Khu Kinh tế, công nghiệp tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TVTU; TT HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Công báo tỉnh; - VP: LĐ và các CV, CTT Điện tử; - Lưu: VT, TN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phương
30/2018/QĐ-UBND

Quyết định 30/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 36/2016/QĐ-UBND về bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe ô tô, xe máy, xe máy điện, tàu thuyền trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2018/QĐ-UBND An Giang, ngày 14 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2016/QĐ-UBND NGÀY 02 THÁNG 8 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 301/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 304/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành bảng giá tính lệ phí đối với ô tô, xe máy; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1257/TTr-STC ngày 31 tháng 8 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 36/2016/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe ô tô, xe máy, xe máy điện, tàu thuyền trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 26 tháng 9 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
2898/GSQL-GQ1

Công văn 2898/GSQL-GQ1 năm 2018 vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 39/2018/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2898/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 39/2018/TT-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1259/HQLC-NV ngày 10/8/2018 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 39/2018/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư 38/2015/TT-BTC (sau đây gọi tắt là Thông tư 38), Cục GSQL về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với vướng mắc trong việc cập nhật kết quả kiểm tra hoặc cập nhật danh sách doanh nghiệp vi phạm không được mang hàng về bảo quản vào Hệ thống, Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn số 5245/TCHQ-GSQL ngày 07/9/2018, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ mục II.1 công văn số 5245/TCHQ-GSQL để thực hiện. Cục GSQL về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2904/GSQL-GQ1

Công văn 2904/GSQL-GQ1 năm 2018 về kiểm tra chất lượng phân bón do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2904/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra chất lượng phân bón Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 933/HQĐL-NV ngày 05/9/2018 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk báo cáo vướng mắc kiểm tra chất lượng phân bón, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ (sửa đổi điều 3 Nghị định 132/2008/NĐ-CP) quy định: “3. Căn cứ quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này, Bộ quản lý ngành, lĩnh vực xác định sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 và mã số HS phù hợp với Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam kèm theo thuyết minh lý do lựa chọn sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 để xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng và biện pháp quản lý đối với sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi ngành, lĩnh vực được phân công quản lý theo quy định tại Khoản 2 Điều 32 Nghị định này. 4. Bộ quản lý ngành, lĩnh vực phối hợp, thống nhất với Bộ Khoa học và Công nghệ trong việc xác định sản phẩm, hàng hóa nhóm 2, xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng và biện pháp quản lý đối với sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia”. Căn cứ quy định dẫn trên, các Bộ, ngành có trách nhiệm ban hành Danh mục hàng hóa nhóm 2 và quy định biện pháp quản lý. Tuy nhiên, hiện nay, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa ban hành Danh mục hàng hóa nhóm 2 và biện pháp quản lý theo quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP. Do vậy, trong khi chờ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục hàng hóa nhóm 2 và biện pháp quản lý theo quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP , việc kiểm tra chất lượng đối với mặt hàng phân bón thực hiện theo quy định tại Nghị định số 108/2017/NĐ-CP ngày 20/9/2018 của Chính phủ và Thông tư số 28/2017/TT-BNNPTNT ngày 25/12/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tổng cục Hải quan đã tham mưu trình Lãnh đạo Bộ báo cáo Thủ tướng Chính phủ dự thảo Quyết định về việc phê duyệt Kế hoạch hành động thúc đẩy Cơ chế một cửa quốc gia, Cơ chế một cửa ASEAN, cải cách công tác kiểm tra chuyên ngành đối hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và tạo thuận lợi thương mại giai đoạn 2018 - 2020. Theo đó, tại dự thảo Quyết định giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, đôn đốc các Bộ, ngành về việc ban hành Danh mục hàng hóa nhóm 2 và biện pháp quản lý theo quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP. Ngoài ra, Bộ Khoa học và Công nghệ đang chủ trì đánh giá Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa để làm cơ sở xây dựng dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung. Cục Giám sát quản lý về Hải quan xin ghi nhận ý kiến của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk để tổng hợp, có kiến nghị trong quá trình tham gia ý kiến đối với dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết./ Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2894/GSQL-GQ2

Công văn 2894/GSQL-GQ2 năm 2018 về thay đổi mục đích sử dụng bằng hình thức tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2894/GSQL-GQ2 V/v thay đổi mục đích sử dụng bằng hình thức tái xuất Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Trả lời công văn số 1357/HQCT-NV ngày 27/07/2018 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ đối với việc thay đổi mục đích sử dụng bằng hình thức tái xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan- Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được quy định tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 được sửa đổi bổ sung tại khoản 21 Điều 1 Thông tư số 59/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Chính phủ và điểm b khoản 1 Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 được sửa đổi bổ sung tại khoản 10 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
01/CĐ-TCHQ

Công điện 01/CĐ-TCHQ năm 2018 về tập trung triển khai biện pháp ngăn chặn bệnh dịch tả lợn Châu Phi xâm nhiễm vào Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01 / CĐ - TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2018 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TẬP TRUNG TRIỂN KHAI CÁC BIỆN PHÁP NGĂN CHẶN BỆNH D Ị CH TẢ L Ợ N CHÂU PHI XÂM NHIỄM VÀO V IỆ T NAM Tổng cục Hải quan điện - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Các Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố. Thực hiện Công điện Hỏa tốc số 1194/CĐ-TTg ngày 12/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc tập trung triển khai các biện pháp ngăn chặn bệnh Dịch tả lợn Châu Phi xâm nhiễm vào Việt Nam, để chủ động phòng, chống, ngăn chặn bệnh Dịch tả lợn Châu Phi xâm nhiễm vào nước ta, Tổng cục Hải quan yêu c ầ u: - Các Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan tại địa bàn tổ chức giám sát chặt chẽ tại cửa kh ẩ u, đường mòn, l ố i mở khu vực biên giới đối với người và phương tiện vận chuy ể n xuất phát từ các nước có bệnh Dịch tả lợn Châu Phi nhập cảnh vào Việt Nam; tập trung ngăn chặn, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp vận chuyển trái phép động vật, sản phẩm động vật từ nước ngoài vào Việt Nam. - Phối hợp với các đơn vị liên quan khẩn trương tổ chức kiểm soát các phương tiện giao thông đường bộ, đường thủy, đường hàng không và khách du lịch từ các nước đã và đang có dịch bệnh mang thịt lợn, kể cả các sản phẩm thịt lợn đã qua chế biến chín đến Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu: VT, VP-TH(01) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5358/TCHQ-TXNK

Công văn 5358/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5358/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Về việc vướng mắc phân loại mặt hàng “Kem trị mụn trứng cá” của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thời điểm trước ngày 01/01 /2018: Mặt hàng được định danh là “Kem trị mụn trứng cá” được chi tiết tại mã số 3304.99.20 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. 2. Thời điểm từ ngày 01/01/2018: Theo Nghị định 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan thì: + Mặt hàng Kem ngăn ngừa mụn trứng cá thuộc mã số 3304.99.20 , thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. + Mặt hàng Thuốc trị mụn trứng cá thuộc mã số 9850.00.00 thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Kiểm định Hải quan (để p/h); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để p/h); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
17590/QLD-KD

Công văn 17590/QLD-KD năm 2018 về cung ứng thuốc gây nghiện do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17590/QLD-KD V/v cung ứ ng thuốc g â y ng hiện Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, Cục Quản lý Dược nhận được báo cáo của một số Sở Y tế về khó khăn trong việc cung ứng thuốc gây nghiện do trên địa bàn một số huyện, đặc biệt là huyện miền núi, hải đảo, không có cơ sở bán lẻ các thuốc này. Ngày 22/8/2018, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 18/2018/TT-BYT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 52/2017/TT-BYT ngày 29/12/2017 quy định về đơn thuốc và kê đơn thuốc hóa dược, sinh phẩm trong điều trị ngoại trú (hiệu lực thi hành: kể từ ngày 15/10/2018), trong đó đã quy định rõ “đối với những quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh không có cơ sở bán lẻ thuốc gây nghiện thì khoa dược của bệnh viện phải cung ứng thuốc gây nghiện cho người bệnh ngoại trú trên địa bàn theo giá mua vào của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật về quản lý giá thuốc để bảo đảm cung cấp đủ thuốc cho người bệnh” ( Khoản 4 Điều 1 ). Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Có kế hoạch phổ biến và triển khai Thông tư để đảm bảo công tác cung ứng thuốc cho người bệnh điều trị ngoại trú. 2. Khẩn trương tổ chức việc thẩm định, đánh giá để cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc gây nghiện, thuốc hướng thần, thuốc tiền chất cho các cơ sở kinh doanh dược trên địa bàn theo đúng quy định, không để xảy ra tình trạng thiếu thuốc cho nhu cầu khám chữa bệnh của nhân dân. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị gửi văn bản về Cục Quản lý Dược (địa chỉ: 138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) để được hướng dẫn, giải quyết theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quản lý Khám, chữa bệnh (để p/h); - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, KD. CỤC TRƯỞNG Vũ Tuấn Cường
1219/TTg-CN

Công văn 1219/TTg-CN năm 2018 về lựa chọn nhà thầu Dự án “Nâng cấp trang thiết bị y tế tại Trung tâm Ung bướu Chợ Rẫy" - Bệnh viện Chợ Rẫy” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1219/TTg-CN V/v lựa chọn nhà thầu Dự án “Nâng cấp trang thiết bị y tế tại Trung tâm Ung bướu Chợ Rẫy" - Bệnh viện Chợ Rẫy” Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế (Tờ trình số 739/TTr-BYT ngày 24 tháng 7 năm 2018) về việc xin chủ trương áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với phần công việc sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Áo đợt 2 thuộc Dự án “Nâng cấp trang thiết bị y tế tại Trung tâm Ung bướu Chợ Rẫy - Bệnh viện Chợ Rẫy”, ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6257/BKHĐT-QLĐT ngày 07 tháng 9 năm 2018), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 26 Luật Đấu thầu để lựa chọn nhà thầu thực hiện hợp đồng chìa khóa trao tay Nghiên cứu, khảo sát, lập Báo cáo nghiên cứu khả thi, lập thiết kế, cung cấp và lắp đặt thiết bị y tế, vận hành thử, đào tạo chuyển giao công nghệ thuộc Dự án Nâng cấp trang thiết bị y tế tại Trung tâm Ung bướu Chợ Rẫy - Bệnh viện Chợ Rẫy Đợt 2 sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Áo như ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 6257/BKHĐT-QLĐT nêu trên. 2. Bộ Y tế chịu trách nhiệm lựa chọn nhà thầu theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm các yêu cầu về chất lượng, tiến độ, kỹ thuật, hiệu quả và tiết kiệm chi phí; Quá trình thực hiện lưu ý các kiến nghị, đảm bảo các yêu cầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 6257/BKHĐT-QLĐT nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, NG, TC, NHNN; - UBND TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, PL; - Lưu: VT, CN (2). Vượng KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1218/TTg-CN

Công văn 1218/TTg-CN năm 2018 về điều chỉnh cục bộ Quy hoạch đường bộ ven biển đoạn qua tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1218/TTg-CN V/v điều chỉnh cục bộ Quy hoạch đường bộ ven biển đoạn qua tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7422/BGTVT-KHĐT ngày 09 tháng 7 năm 2018), ý kiến các Bộ: Xây dựng (văn bản số 1886/BXD-HTKT ngày 31 tháng 7 năm 2018), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 5778/BNN-KH ngày 30 tháng 7 năm 2018), Tài chính (văn bản số 9094/BTC-ĐT ngày 30 tháng 7 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4015/BTNMT-KHTC ngày 27 tháng 7 năm 2018), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5433/BKHĐT-KCHTĐT ngày 08 tháng 8 năm 2018) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch đường bộ ven biển đoạn qua tỉnh Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận đề xuất điều chỉnh cục bộ Quy hoạch đường bộ ven biển đoạn qua tỉnh Quảng Ninh. 2. Bộ Giao thông vận tải tổ chức thẩm định, trình duyệt điều chỉnh Quy hoạch theo đúng quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BKHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1220/TTg-CN

Công văn 1220/TTg-CN năm 2018 triển khai Dự án đường nối hai tỉnh Phú Yên và Gia Lai, đoạn qua địa phận tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1220/TTg-CN V/v triển khai Dự án đường nối hai tỉnh Phú Yên và Gia Lai, đoạn qua địa phận tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (các văn bản số 3051/UBND-ĐTXD ngày 06 tháng 6 năm 2018, số 4505/UBND-ĐTXD ngày 10 tháng 8 năm 2018); báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ý kiến kết luận tại cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 25 tháng 8 năm 2018 về Dự án đường nối hai tỉnh Phú Yên và Gia Lai, đoạn qua địa phận tỉnh Phú Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý triển khai Dự án theo hình thức hợp đồng BT đã ký với Nhà đầu tư theo điều khoản chuyển tiếp quy định tại Khoản 7 Điều 72 của Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 và sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2016 - 2020 để thanh toán cho nhà đầu tư. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên chịu trách nhiệm toàn diện về kết quả rà soát tổng mức đầu tư và phân kỳ đầu tư, bảo đảm đúng kết quả thẩm tra của Bộ Giao thông vận tải; đồng thời, sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ đúng mục đích, hiệu quả và cân đối đủ vốn từ nguồn lực của Tỉnh để thực hiện Dự án, phát huy hiệu quả đầu tư. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo cơ quan có thẩm quyền phân bổ vốn cho Dự án trong kế hoạch đầu tư công trung hạn theo đúng quy định, bảo đảm chặt chẽ, đúng pháp luật./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - UBND tỉnh Gia Lai; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1221/TTg-NN

Công văn 1221/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1221/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4424/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 17 tháng 8 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 21,5 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông nghiệp; - Bộ Công Thương; - VPCN: BTC, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3 b ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
8816/VPCP-QHĐP

Công văn 8816/VPCP-QHĐP năm 2018 kiến nghị về quy hoạch, sắp xếp, ổn định dân di cư trong dự án đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8816/VPCP-QHĐP V/v một số kiến nghị của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lâm Đồng Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lâm Đồng. Về các kiến nghị của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lâm Đồng tại Công văn số 135/ĐĐBQH-VP ngày 26 tháng 7 năm 2018 về việc sắp xếp, ổn định di dân tự do tại Lâm Đồng; xét ý kiến các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 5533/BKHĐT-TH ngày 13 tháng 8 năm 2018), Tài chính (Công văn số 9803/BTC-ĐT ngày 15 tháng 8 năm 2018), Ủy ban Dân tộc (Công văn số 914/UBDT-CSDT ngày 15 tháng 8 năm 2018),Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 4526/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 24 tháng 8 năm 2018), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Về bổ sung vốn cho dự án quy hoạch, sắp xếp, ổn định dân di cư tự do thôn Đạ M’Pô, xã Liêng S’Rônh, huyện Đam Rông (dự án đã được phê duyệt từ năm 2007, được điều chỉnh năm 2015), với tổng mức đầu tư dự án 83,34 tỷ đồng, trong đó ngân sách Trung ương 50,454 tỷ đồng, nhưng tính đến thời điểm hết năm 2017, kinh phí Trung ương chỉ mới bố trí 10 tỷ đồng: trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng sử dụng vốn cân đối ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện dự án; Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu kiến nghị của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lâm Đồng, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Về lập dự án đầu tư mới đối với các dự án sắp xếp, ổn định dân di cư tự do cho 320 hộ/1.725 nhân khẩu tại tiểu khu 179; tiểu khu 181; tiểu khu 197 và tiểu khu 198 (khu vực Tây Sơn), xã Liêng S’Rônh, huyện Đam Rông và sớm bố trí vốn đầu tư hỗ trợ từ ngân sách Trung ương để tỉnh Lâm Đồng lập dự án, triển khai thực hiện: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban Dân tộc hướng dẫn tỉnh Lâm Đồng lập, thẩm định, phê duyệt dự án theo các quy định hiện hành để tổ chức triển khai thực hiện dự án nhằm sớm ổn định đời sống và sản xuất cho các hộ dân. Văn phòng Chính phủ thông báo để Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lâm Đồng và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan: KHĐT, NNPTNT, TC, TNMT, UBDT; - Tỉnh ủy, UBND tỉnh Lâm Đồng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NN, NC; - Lưu: Văn thư, QHĐP (2b). NQ KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8821/VPCP-KTTH

Công văn 8821/VPCP-KTTH năm 2018 về sử dụng nguồn thu từ cổ phần hóa doanh nghiệp tỉnh Bình Dương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8821/VPCP-KTTH V/v sử dụng nguồn thu từ cổ phần hóa doanh nghiệp tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10055/BTC-NSNN ngày 21 tháng 8 năm 2018 về việc sử dụng nguồn thu từ cổ phần hóa doanh nghiệp tỉnh Bình Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và cơ quan liên quan báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 9 năm 2018 xem xét, quyết nghị. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg.CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5357/TCHQ-GSQL

Công văn 5357/TCHQ-GSQL năm 2018 về ngăn chặn bệnh Dịch tả lợn Châu Phi vào Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5357/TCHQ-GSQL V/v ngăn chặn bệnh Dịch tả lợn Châu Phi vào Việt Nam Hà Nội , ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 30/8/2018, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có công điện khẩn số 6741/CĐ-BNN-TY gửi các Bộ và địa phương, trong đó có Bộ Tài chính về việc chủ động ngăn chặn nguy cơ xâm nhiễm bệnh Dịch tả lợn Châu Phi vào Việt Nam. Tại công điện, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo các lực lượng chức năng phối hợp chặt chẽ với lực lượng thú y và Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới triển khai đồng bộ, có hiệu quả công tác phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi vào Việt Nam. Thực hiện công điện hỏa tốc số 1194/CĐ-TTg ngày 12/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ, để kịp thời ngăn chặn nguy cơ xâm nhiễm bệnh Dịch tả lợn Châu Phi vào Việt Nam, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Tổ chức giám sát chặt chẽ tại cửa khẩu, đường mòn, lối mở khu vực biên giới đối với người và phương tiện vận chuyển xuất phát từ các nước có bệnh Dịch tả lợn Châu Phi nhập cảnh vào Việt Nam. Theo công điện khẩn số 6741/CĐ-BNN-TY của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn dẫn trên, đến nay, đã có 12 quốc gia (bao gồm: Trung Quốc, Liên bang Nga, Ba Lan, Cộng hòa Séc, Hung-ga-ri, Lát-vi-a, Môn-đo-va, Phần Lan, Rô-ma-ni, Nam Phi, U- crai-na và Dăm-bi-a) báo cáo có Dịch tả lợn Châu Phi. 2. Tăng cường công tác chống buôn lậu, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng, chính quyền địa phương trong việc ngăn chặn điều tra, xử lý vi phạm đối với những hành vi vận chuyển trái phép, nhập lậu lợn và sản phẩm từ lợn. 3. Thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng lợn và các sản phẩm của lợn nhập khẩu như sau: hàng hóa phải được quản lý tại cửa khẩu nhập đầu tiên; không giải quyết thủ tục chuyển cửa khẩu, đưa hàng về bảo quản; chỉ thông quan khi có Giấy chứng nhận kiểm dịch đạt yêu cầu của cơ quan kiểm dịch. Thời gian thực hiện tạm thời kể từ khi nhận được văn bản này đến khi có hướng dẫn mới. Trường hợp phát hiện các lô hàng lợn và sản phẩm của lợn nhập lậu, nghi nhập lậu, không rõ nguồn gốc, kề cả hình thức cho, tặng của các tổ chức, cá nhân và cư dân khu vực biên giới thì dừng làm thủ tục thông quan, đồng thời thông báo cho cơ quan liên quan để xử lý. 4. Báo cáo tình hình và kết quả xử lý đối với những lô hàng lợn và các sản phẩm của lợn nhập khẩu bị nhiễm dịch bệnh nếu có về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT (để biết); - TT Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục ĐTCBL, Cục QLRR, Vụ TTr, Vụ PC (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
121/2018/NĐ-CP

Nghị định 121/2018/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 49/2013/NĐ-CP hướng dẫn Bộ luật lao động về tiền lương CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 121/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2018 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 49/2013/NĐ-CP NGÀY 14 THÁNG 5 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT LAO ĐỘNG VỀ TIỀN LƯƠNG C ă n cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Bộ luật l ao động ngày 18 tháng 6 năm 2012; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổ i, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương như sau: 1. Bổ sung Điều 8 Chương III như sau: “Điều 8. Nguyên tắc xây dựng định mức lao động Doanh nghiệp xây dựng định mức lao động làm cơ sở để trả lương cho người lao động hưởng lương theo sản phẩm, đảm bảo các nguyên tắc sau đây:” 2. Bổ sung vào cuối điểm a khoản 2 Điều 10 Chương IV như sau: “Đối với doanh nghiệp sử dụng dưới 10 lao động được miễn thủ tục gửi thang lương, bảng lương, định mức lao động ch o cơ quan quản lý nhà nước về lao động cấp huyện nơi đặt cơ sở sản xuất, kinh doanh c ủ a doanh nghiệp.” Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 2018. 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan tr ung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị tr ực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2). XH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguy ễ n Xuân Phúc
5355/TCHQ-TXNK

Công văn 5355/TCHQ-TXNK năm 2018 về thu nộp phí, lệ phí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5355 /TC HQ - TXNK V/v thu nộp phí, lệ phí Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 17/7/2018, Văn phòng Chính phủ có công văn số 6744/VPCP-V.I thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Thường Trực Trương Hòa Bình về việc xử lý kết quả kiểm tra một số nội dung phản ánh của báo chí, doanh nghiệp. Trong đó, Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan): “Thay đổi phương thức thu lệ phí hải quan, hạn chế việc thu lệ phí bằng tiền mặt, ngăn chặn triệt đ ể tình trạng lợ i dụng việc thu lệ phí hải quan đ ể nhận tiền “bôi trơn” của người dân, doanh nghiệp ". Theo quy định pháp luật hiện hành tại Thông tư số 274/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí hải quan và lệ phí hàng hóa, phương tiện quá cảnh và Thông tư số 184/2015/TT-BTC ngày 17/11/2015 của Bộ Tài chính quy định thủ tục về kê khai, bảo lãnh tiền thuế, thu nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt, tiền phí, lệ phí, các khoản thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh và phương tiện xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thì: Người nộp phí, lệ phí thực hiện nộp phí, lệ phí theo từng lần phát sinh hoặc thực hiện nộp phí theo tháng bằng tiền m ặt ho ặ c chuyển khoản qua kênh giao d ị ch đi ệ n tử vào tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan mở tại Kho bạc nhà nước hoặc tài khoản của tổ chức được ủy nhiệm thu tại ngân hàng thương mại. Căn cứ quy định nêu trên; để thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: 1. Tuyên truyền, vận động các doanh nghiệp làm thủ tục xuất nhập khẩu thực hiện nộp phí, lệ phí hải quan qua ngân hàng thương mại, Kho bạc Nhà nước theo quy định, hạn chế tối đa việc thu, nộp phí, lệ phí hải quan bằng tiền mặt trực tiếp tại cơ quan hải quan . 2. Đối với những trường hợp không thực hiện được việc thu, nộp phí, lệ phí hải quan qua ngân hàng thương mại, Kho bạc Nhà nước (như tại địa bàn đặc biệt khó khăn, xa điểm thu của ngân hàng hoặc Kho bạc Nhà nước; khoản thu đối với hàng hóa ph i mậu dịch tại sân bay, cảng bi ể n, cư dân biên giới...) thì cơ quan hải quan mới thực hiện thu tiền phí, lệ phí bằng tiền mặt. Đối với những trường hợp nêu trên, yêu cầu Lãnh đạo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan tăng cường các biện pháp quản lý chặt chẽ, tuyệt đối không để xảy ra tình trạng lợi dụng việc thu phí, lệ phí bằng tiền mặt để gây khó khăn, phiền hà, sách nhiễu cho doanh nghiệp làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các đ/c PTCT (để chỉ đạo); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5341/TCHQ-TXNK

Công văn 5341/TCHQ-TXNK năm 2018 về áp dụng thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5341/TC HQ - TXNK V/v áp dụng thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng. Trả lời công văn số 1482/HQĐNg-KTSTQ ngày 16/8/2018 của Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng về việc áp dụng thời hạn nộp tiền thuế ấn định của Công ty CP Dịch vụ hàng không sân bay Đà N ẵ ng (Công ty), Tổng cục Hải quan c ó ý kiến như sau: Khoản 5 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2018 của Bộ Tài chính quy định: “5. Thời hạn nộp thuế đối với số tiền thuế ấ n định a) Các tờ khai hải quan đăng ký kể từ ngày 01/7/2013, cơ quan hải quan ấ n định số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp tiền thuế ấn định được áp dụng theo thời hạn nộp thuế của tờ khai đó;...” Theo quy định trên, đối chiếu với trường hợp của Công ty CP Dịch vụ hàng không sân bay Đà N ẵ ng tiền thuế ấn định thuộc tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 1/7/2013 thì thời hạn nộp tiền thuế ấn định được áp dụng theo thời hạn nộp thuế của tờ khai đó nên ngoài việc nộp đủ tiền thuế ấn định, Công ty phải nộp tiền chậm nộp tính từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng đến ngày nộp thuế. Cách tính tiền chậm nộp thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 133 Thông tư 38/2018/TT-BTC ngày 25/3/2018 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 55 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 5/6/2018 của Bộ Tài chính. Vì vậy, việc Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng đề xuất áp dụng thời hạn nộp tiền thuế ấn định của tờ khai số 57/NKD01/C02V ngày 13/3/2014 theo quyết định ấn định thuế số 436/QĐ-HQĐNg ngày 19/6/2018 kể từ ngày ấn định thuế là không đúng với quy định tại Thông tư 38/2015/TT-BTC và không có cơ sở giải quyết. Đề nghị Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng hướng dẫn Công ty CP Dịch vụ hàng không sân bay Đà N ẵ ng nộp đủ tiền chậm nộp còn nợ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục trưởng Cục thuế XNK (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5338/TCHQ-GSQL

Công văn 5338/TCHQ-GSQL năm 2018 về doanh nghiệp chế xuất thuê kho do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5338 /TC HQ - GSQL V/v doanh nghiệp chế xuất thuê kho Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: - Công ty TNHH sản xuất First Solar Việt Nam; (Lô A 1 , A2, KCN Đông Nam, Xã Bình Mỹ, Huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2407-01 ngày 24/7/2018 của Công ty TNHH sản xuất First Solar Việt Nam (là DNCX) về việc xin gửi nguyên liệu, vật tư và thành phẩm do Công ty sản xuất vào kho Mapletree Logistics Park Phase 3 VN tại Bình Dương; trên cơ sở công văn số 2318/HQHCM-GSQL ngày 24/8/2018 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, kết quả kiểm tra điều kiện kho tại công văn số 2236/HQBD-GSQL ngày 31/8/2018 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH sản xuất First Solar Việt Nam được thuê kho của Công ty TNHH Kuehne + Nagel có địa chỉ tại Mapletree Logistics Park Phase 3 VN, Block 9, 18L2-3, đường Tạo Lực số 5, KCN Việt Nam Singapore II, Bình Dương đ ể lưu giữ nguyên liệu, vật tư và thành ph ẩ m do Công ty sản xuất, Công ty không được thực hiện sản xuất tại kho này, thời hạn thuê kho kể từ ngày ký công văn này đến ngày 01/07/2019. Trường hợp c ầ n gia hạn thời gian thuê kho, Công ty phải có đề nghị bằng văn bản kèm theo hồ sơ, một tháng trước khi kết thúc thời hạn thuê kho ngày 01/07/2019. 2. Công ty có trách nhiệm thực hiện theo quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đối với các hoạt động liên quan đến kho thuê. 3. Nguyên liệu, vật tư, thành phẩm khi vận chuyển từ Công ty TNHH sản xuất First Solar Việt Nam đến kho thuê để lưu giữ phải có đầy đủ chứng từ theo quy định hiện hành. 4. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan thực hiện kiểm tra, giám sát hoạt động của Công ty TNHH sản xuất First Solar Việt Nam tại kho thuê theo quy định. Trường hợp phát hiện vi phạm, hoặc vướng mắc vượt thẩm quyền kịp thời báo cáo về T ổ ng cục Hải quan để được hướng dẫn xử lý . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và Công ty TNHH sản xuất First Solar Việt Nam biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Mai Xuân Thành - PTCT; - Văn phòng Tổng cục ; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
4002/QĐ-UBND

Quyết định 4002/QĐ-UBND năm 2018 về điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính xã Lý Nhơn, xã Tam Thôn Hiệp - huyện Cần Giờ, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4002/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ LÝ NHƠN, XÃ TAM THÔN HIỆP - HUYỆN CẦN GIỜ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2012/QĐ-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về phân loại đơn vị hành chính phường, xã, thị tr ấn thuộc Thành phố Hồ Chí Minh năm 2012; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ tại Tờ trình số 1213/TTr-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2018 về việc điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính xã Lý Nhơn, xã Tam Thôn Hiệp - huyện Cần Giờ và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 3039/TTr-SNV ngày 14 tháng 8 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính xã Lý Nhơn, xã Tam Thôn Hiệp - huyện Cần Giờ từ loại II lên loại I. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Lý Nhơn, xã Tam Thôn Hiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Ph o ng