hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
299/TTg-KTTH

Công văn số 299/TTg-KTTH về việc xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản cho Tổng công ty Đường sắt Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 299/TTg-KTTH V/v xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản cho Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tại văn bản số 85/DDS-DACL ngày 15 tháng 01 năm 2008, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 839/BKH-KCHT&ĐT ngày 04 tháng 02 năm 2008, của Bộ Tài chính tại văn bản số 1599/BTC-ĐT ngày 05 tháng 02 năm 2008 về việc xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản cho Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 638 (sáu trăm ba mươi tám) tỷ đồng từ dự toán ngân sách năm 2009 cho Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, trong đó ưu tiên: Trả nợ số vốn đã ứng trước năm 2008; thực hiện các dự án chuyển tiếp hoàn thành trong năm 2008, các dự án nhằm đảm bảo an toàn giao thông vận tải đường sắt và một số dự án cấp bách khác; trả nợ cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam đối với dự án đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt. Tổng Giám đốc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn tạm ứng trên đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối, bố trí trong kế hoạch vốn hỗ trợ có mục tiêu ngân sách năm 2009 và các năm sau cho Tổng công ty Đường sắt Việt Nam để hoàn trả số vốn tạm ứng trên theo quy định. 2. Cho phép Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tiếp tục bố trí kế hoạch và thanh toán vốn đầu tư năm 2008 đối với dự án nhóm B đã quá 4 năm, dự án nhóm C đã quá 2 năm, như đề nghị của Tổng công ty tại văn bản số 85/DDS-DACL ngày 15 tháng 01 năm 2008. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp bổ sung dự án "Thay tà vẹt bê tông K1, K2, tà vẹt sắt bằng tà vẹt bê tông dị ứng lực, kéo dài đường ga, đặt thêm đường số 3 đối với các ga chỉ có 2 đường đoạn Vinh-Nha Trang" vào danh mục các dự án sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010 trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định. Sau khi được quyết định, cho phép bố trí kế hoạch vốn đầu tư trong năm 2008 để triển khai thực hiện Dự án này. 4. Cho phép Tổng công ty Đường sắt Việt Nam bố trí kế hoạch và thanh toán vốn đầu tư trong năm 2008 để triển khai thực hiện tiểu dự án "Cải tạo hệ thống thoát nước dọc đường sắt Hà Nội-Thành phố Hồ Chí Minh"./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, Vụ CN; - Lưu: VT, KTTH (3).(Nguyệt 17b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1252/VPCP-VX

Công văn số 1252/VPCP-VX về việc tăng cường chế độ dinh dưỡng cho huấn luyện viên, vận động viên dự vòng tuyển chọn và thi đấu tại Olympic Bắc Kinh - 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1252/VPCP-VX V/v tăng cường chế độ dinh dưỡng cho HLV, VĐV dự vòng tuyển chọn và thi đấu tại Olympic Bắc Kinh - 2008 Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 409/BVHTTDL-TCTDTT ngày 15 tháng 02 năm 2008 về việc tăng cường chế độ dinh dưỡng cho huấn luyện viên, vận động viên dự vòng tuyển chọn và thi đấu tại Olympic Bắc Kinh - 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý việc tăng cường chế độ dinh dưỡng cho huấn luyện viên, vận động viên dự vòng tuyển chọn và thi đấu tại Olympic Bắc Kinh - 2008; - Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về mức kinh phí cụ thể, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN: Trần Quốc Toản, Nguyễn Quốc Huy, Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, VX (3).vtp.19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1231/VPCP-VX

Công văn số 1231/VPCP-VX về việc lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và nhà thầu tư vấn thiết kế Bảo tàng Lịch sử Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1231/ VPCP-VX V/v lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và nhà thầu tư vấn thiết kế Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 182/BXD-KTQH ngày 28 tháng 01 năm 2008) và của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 233/BVHTTDL-DSVN ngày 22 tháng 01 năm 2008) về việc lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và nhà thầu tư vấn thiết kế công trình Bảo tàng Lịch sử Quốc gia, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng có ý kiến đề xuất cụ thể về lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và nhà thầu tư vấn thiết kế công trình Bảo tàng Lịch sử Quốc gia nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: CN, TH, Website CP; - Lưu: V T, VX (3), 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1247/VPCP-QHQT

Công văn số 1247/VPCP-QHQT về việc Tổng giám đốc Tập đoàn dầu khí Việt Nam đi nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1247/VPCP-QHQT V/v TGĐ Tập đoàn DK Việt Nam đi nước ngoài. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 365/DKVN-TCNS ngày 22 tháng 02 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trần Ngọc Cảnh đi công tác tại Ả-rập Xê-út, Ca-ta và Các Tiểu vương quốc ả-rập thống nhất. Thời gian 01 tuần trong quý I năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ DK, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2); 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1246/VPCP-QHQT

Công văn số 1246/VPCP-QHQT về việc Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội đi nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1246/VPCP-QHQT V/v Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội đi nước ngoài. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Đại học Quốc gia Hà Nội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Đại học Quốc gia Hà Nội (công văn số 726/QHQT ngày 18 tháng 02 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội Mai Trọng Nhuận đi Nhật Bản từ ngày 03 đến ngày 06 tháng 3 năm 2008 để tham dự Diễn đàn Giáo dục quốc tế. Mọi chi phí do Đại học Quốc gia Hà Nội bố trí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2); 14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
507/BTP-TCCB

Công văn số 507/BTP-TCCB về việc báo cáo thực trạng và nhu cầu đào tạo đội ngũ cán bộ tư pháp địa phương do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 507/BTP-TCCB V/v: Báo cáo thực trạng và nhu cầu đào tạo đội ngũ cán bộ tư pháp địa phương Hà Nội, ngày 27 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: Giám đốc Sở Tư pháp các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện Nghị quyết Trung ương Đảng khoá VII, khoá VIII về công tác cán bộ trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước và Nghị quyết số 49-NQ/TW ngày 2/6/2005 của Bộ Chính trị, Ban Chấp hành trung ương Đảng về “chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020”, năm 2008, Bộ Tư pháp xác định tăng cường công tác tổ chức cán bộ, nâng cao năng lực và hiệu quả hoạt động của tư pháp địa phương là một trong những nhiệm vụ trọng tâm của Ngành. Để triển khai nhiệm vụ nêu trên, việc nắm vững thực trạng đội ngũ cán bộ tư pháp toàn ngành, đặc biệt là đội ngũ công chức các Phòng Tư pháp quận, huyện, thị xã thuộc Tỉnh (cấp huyện) và công chức Tư pháp - hộ tịch xã, phường, thị trấn (cấp xã) phục vụ cho công tác xây dựng quy hoạch cán bộ và kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ này là hết sức cần thiết. Bộ Tư pháp đề nghị Giám đốc Sở Tư pháp các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo thực trạng đội ngũ cán bộ và nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ công chức các Phòng Tư pháp cấp huyện và công chức Tư pháp - hộ tịch cấp xã (biểu mẫu báo cáo kèm theo) gửi về Bộ tư pháp (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 31/3/2008. Lưu ý: Biểu mẫu báo cáo được gửi kèm Công văn này và được đăng tại Website của Bộ Tư pháp, địa chỉ: www.moj.gov.vn Cùng với việc gửi Công văn và biểu mẫu báo cáo, đề nghị các Sở Tư pháp gửi bản đánh máy (file điện tử) của biểu mẫu báo cáo về Bộ Tư pháp qua thư điện tử theo địa chỉ: nhungnt@moj.gov.vn. Bộ Tư pháp đề nghị đồng chí quan tâm chỉ đạo thực hiện việc báo cáo theo đúng nội dung trong Biểu mẫu báo cáo và thời hạn quy định tại Công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( để b/c); - Lưu: VT, TCCB. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Hoàng Thế Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
229/QĐ-TTg

Quyết định 229/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 08 tập thể của các khối thuộc Bộ Giao thông vận tải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 229/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 100/TTr-BGTVT và Tờ trình số 101/TTr-BGTVT ngày 04 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 218/TTr-BTĐKT ngày 21 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 08 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của các khối thuộc Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giao thông vận tải; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b), 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ NĂM 2007 (Ban hành kèm theo Quyết định số 229/QĐ-TTg ngày 26/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Tổng Công ty Đường sông miền Nam, Bộ Giao thông vận tải; 02. Công ty cổ phần Bê tông 620 Châu Thới thuộc Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 6, Bộ Giao thông vận tải; 03. Công ty cổ phần Xây dựng công trình giao thông 419 thuộc Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 4, Bộ Giao thông vận tải; 04. Cụm Cảng Hàng không miền Nam thuộc Cục Hàng không Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải; 05. Công ty Du lịch và Tiếp thị Giao thông vận tải (VIETRAVEL), Bộ Giao thông vận tải; 06. Cục Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải; 07. Cảng Quy Nhơn thuộc Cục Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải; 08. Công ty cổ phần Cơ giới và Xây dựng Thăng Long thuộc Tổng Công ty Xây dựng Thăng Long, Bộ Giao thông vận tải./.
233/QĐ-TTg

Quyết định 233/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 233/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 21 tháng 2 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 479/TTr-BNV ngày 22 tháng 2 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004-2009 của ông Nguyễn Văn Lợi, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và ông Nguyễn Văn Lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
239/QĐ-TTg

Quyết định 239/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 239/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (Tờ trình số 4466/TTr-BNG-VP ngày 26 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 67/TTr-BTĐKT ngày 09 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Đại sứ quán Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Vương quốc Thái Lan, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Ngoại giao; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
231/QĐ-TTg

Quyết định 231/QĐ-TTg năm 2008 tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho Vụ Tổng hợp thuộc Kiểm toán Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 231/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước (Tờ trình số 94/TTr-KTNN ngày 31 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 214/TTr-BTĐKT ngày 21 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho Vụ Tổng hợp thuộc Kiểm toán Nhà nước, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phòng trào thi đua yêu nước năm 2007 của Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Tổng Kiểm toán Nhà nước, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Kiểm toán Nhà nước; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b), 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
232/QĐ-TTg

Quyết định 232/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho nhân dân và cán bộ huyện Lạng Giang thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 232/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (Tờ trình số 221/TTr-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 190/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: Nhân dân và cán bộ huyện Lạng Giang thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bắc Giang; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b), 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
238/QĐ-TTg

Quyết định 238/QĐ-TTg năm 2008 tặng Cờ Thi đua của Chính phủ cho Vụ Hành chính tư pháp, Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 238/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp (Tờ trình số 01/TTr-BTP ngày 30 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 215/TTr-BTĐKT ngày 21 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ Thi đua của Chính phủ cho Vụ Hành chính tư pháp, Bộ Tư pháp, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của Bộ Tư pháp. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). 11. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
237/QĐ-TTg

Quyết định 237/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Sở Ngoại vụ tỉnh Thừa Thiên Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 237/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (Tờ trình số 5297/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 138/TTr-BTĐKT ngày 22 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Sở Ngoại vụ tỉnh Thừa Thiên Huế đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
07/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 07/2008/QĐ-BVHTTDL năm 2008 xếp hạng di tích quốc gia đối với Di tích kiến trúc nghệ thuật Đền Trung Yên, Phường Hàng Bạc, Quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 07/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 2832/UBND-VX ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích kiến trúc nghệ thuật Đền Trung Yên Phường Hàng Bạc, Quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
08/2008/QĐ-UBND

Quyết định 08/2008/QĐ-UBND quy định giá bán nước máy trên địa bàn tỉnh Quảng Trị do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số:08/2008/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN NƯỚC MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 104/2004/TTLT/BTC-BXD ngày 08 tháng 11 năm 2004 của Liên tịch Bộ Tài chính- Bộ Xây dựng hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch phương pháp định giá và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1030/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2005 của UBND tỉnh Quảng Trị về Quản lý giá trên địa bàn tỉnh Quảng Trị; Căn cứ Công văn số 02/TTHĐND-TH ngày 09 tháng 01 năm 2008 về việc Quy định giá bán nước máy trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Quảng Trị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá bán nước máy của Công ty TNHH một thành viên Cấp nước và Xây dựng Quảng Trị thống nhất trên địa bàn tỉnh, như sau: - Nước dùng sinh hoạt của cá nhân, hộ gia đình, tập thể: 4.100 đồng/m3 - Nước dùng tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, lực lượng vũ trang, trường học, bệnh viện: 7.800 đồng/m3 - Nước dùng cho hoạt động sản xuất vật chất: 8.800 đồng/m3 - Nước dùng cho kinh doanh, dịch vụ : 9.800 đồng/m3 Mức giá bán nước máy quy định tại Quyết định này đã bao gồm cả thuế VAT, chưa có phí nước thải 200 đồng/m3. Chất lượng nước đạt tiêu chuẩn vệ sinh nước ăn uống theo quy định tại Quyết định số 1329/2002/BYT/QĐ ngày 18 tháng 4 năm 2002 của Bộ Y tế. Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện chi tiết Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2008; Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, các đối tượng tại Điều 1 và Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Cấp nước và Xây dựng Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCh Lê Hữu Phúc
08/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 08/2008/QĐ-BVHTTDL xếp hạng di tích quốc gia đối với Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Phú Tàng, Xã Bắc Phú, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 08/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 2832/UBND-VX ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Phú Tàng Xã Bắc Phú, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
05/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 05/2008/QĐ-BVHTTDL xếp hạng di tích quốc gia đối với Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Bạch Nao, Xã Thanh Văn, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 05/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 93/UBND-VX ngày 08 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Bạch Nao Xã Thanh Văn, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Hà Tây và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
04/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 04/2008/QĐ-BVHTTDL xếp hạng di tích quốc gia đối với Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Xuyên Dương, Xã Xuân Dương, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 04/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 93/UBND-VX ngày 08 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Xuyên Dương Xã Xuân Dương, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Hà Tây và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
10/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 10/2008/QĐ-BVHTTDL xếp hạng di tích quốc gia đối với Di tích khảo cổ Gò tháp An Lợi, Xã Châu Lăng, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 10/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 28/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích khảo cổ Gò tháp An Lợi Xã Châu Lăng, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh An Giang và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
11/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 11/2008/QĐ-BVHTTDL xếp hạng di tích quốc gia đối với Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Hoàng Trung, Xã Hồng Dương, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 11/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 93/UBND-VX ngày 08 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Hoàng Trung Xã Hồng Dương, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Hà Tây và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
09/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 09/2008/QĐ-BVHTTDL xếp hạng di tích quốc gia đối với Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Hương Tượng, Phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 09/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 2832/UBND-VX ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Hương Tượng Phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
230/QĐ-TTg

Quyết định 230/QĐ-TTg năm 2008 phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang giai đoạn 2008-2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 230/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG GIAI ĐOẠN 2008 - 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang giai đoạn 2008-2010 như sau: 1. Chuyển Công ty Xổ số kiến thiết thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 100% vốn Nhà nước (năm 2008). 2. Cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ: - Năm 2008: + Công ty Điện nước; + Cảng Mỹ Thới. - Năm 2009: Công ty Phà. 3. Cổ phần hóa, Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần năm 2008: - Công ty Xuất nhập khẩu; - Công ty Xây lắp; - Công ty Dịch vụ kỹ thuật nông nghiệp; - Công ty Nông sản thực phẩm. 4. Doanh nghiệp thực hiện hình thức bán: Năm 2008: Công ty Xây dựng thủy lợi. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang: - Thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung, tiến độ đã được phê duyệt. - Chỉ đạo thực hiện cổ phần hóa trong năm 2008 Công ty Giày. Nếu khi xác định giá trị doanh nghiệp không còn vốn nhà nước hoặc không thể cổ phần hóa được thì chuyển sang hình thức bán doanh nghiệp. - Chỉ đạo hoàn thành việc giải thể Công ty Công trình giao thông, Công ty Tư vấn thiết kế xây dựng Long Xuyên trong năm 2008 theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang trong việc thực hiện phương án nói trên. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện Phương án này. Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND tỉnh An Giang; - BCĐ Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
512/QĐ-UBND

Quyết định 512/QĐ-UBND năm 2008 đính chính Quyết định 01/2008/QĐ-UBND quy định giá các loại đất năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 512/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2008/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 01 NĂM 2008 CỦA UBND TỈNH KHÁNH HÒA VỀ QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính một số nội dung quy định tại Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2008 của UBND Tỉnh Khánh Hòa về quy định giá các loại đất năm 2008 như phụ lục đính kèm. Điều 2. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành, đoàn thể, đơn vị thuộc tỉnh và Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT. HĐND, UBND tỉnh; - Trung tâm phát hành Công báo tỉnh; - BBT Website Khánh Hòa; - Lưu VT, CVNCTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng PHỤ LỤC ĐÍNH CHÍNH MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2008/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 01 NĂM 2008 CỦA UBND TỈNH KHÁNH HÒA VỀ QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2008 (Ban hành kèm theo Quyết định số 512/QĐ-UBND ngày 26 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa) Khoản mục Nội dung đã in tại Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND Nội dung đính chính I PHỤ LỤC 2 1 Phần II: Đất nông nghiệp thuộc các xã STT 6: Huyện Vạn Ninh Dòng thứ nhất Vạn Bình, Vạn Lương, Vạn Phú, Vạn Thắng, Vạn Hưng Vạn Bình, Vạn Lương, Vạn Phú, Vạn Thắng II PHỤ LỤC 3.1 1 Phần I: ĐẤT Ở STT 207: Tên đường: Việt Bắc Điểm đầu: Tô Hiệu Điểm cuối: Lê Thanh Nghị Loại đường: 6 Hệ số: 8,00 Vị trí 1: 20.000.000 Vị trí 2: 12.000.000 Vị trí 3: 10.000.000 Vị trí 4: 5.600.000 Vị trí 5: 4.000.000 Loại đường: 6 Hệ số: 0,80 Vị trí 1: 2.000.000 Vị trí 2: 1.200.000 Vị trí 3: 1.000.000 Vị trí 4: 560.000 Vị trí 5: 400.000 III PHỤ LỤC 5.3 1 Phần I: ĐẤT Ở STT: I, MỤC 6 Cam Hiệp Nam Dòng thứ ba Thôn Tân Phú Thôn Quảng Đức 2 Phần I: ĐẤT Ở STT: I, MỤC 12 Suối Tân Dòng thứ hai Thôn Dầu Sơnồng cau Thôn Đồng Cau IV PHỤ LỤC 10.2 1 Phần I: ĐẤT Ở STT I: TỈNH LỘ 2 Mục I Từ giáp Cam Ranh đến cống Bà Nháp Từ giáp ranh huyện Diên Khánh đến cống Bà Nháp
234/QĐ-TTg

Quyết định 234/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 234/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 21 tháng 2 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 480/TTr-BNV ngày 22 tháng 2 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn ông Mai Văn Ninh, Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004-2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và ông Mai Văn Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
06/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 06/2008/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 06/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 93/UBND-VX ngày 08 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Đĩnh Tú Xã Cần Hữu, huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Hà Tây và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
1201/VPCP-QHQT

Công văn số 1201/VPCP-QHQT về việc mua một số ô tô cho Dự án "Hỗ trợ y tế vùng Đồng bằng sông Cửu Long" vay vốn của Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1201/ VPCP-QHQT V/v Mua một số xe ô tô cho Dự án vay vốn của Ngân hàng Thế giới. Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn phòng Chính phủ đã nhận được văn bản số 921/BYT-KH-TC ngày 15 tháng 02 năm 2008 của Bộ Y tế trình Thủ tướng Chính phủ giải trình về việc xin mua một số ô tô cho Dự án "Hỗ trợ y tế vùng Đồng bằng sông Cửu Long" vay vốn của Ngân hàng Thế giới. Theo quy định tại Điều 17 Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến bằng văn bản về đề nghị nêu tại văn bản trên của Bộ Y tế. Văn bản đề nghị gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 07 tháng 3 năm 2008 để Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - Bộ Y tế; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: V T, QHQT (2). 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
799/TCHQ-GSQL

Công văn số 799/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm hàng nhập vào khu kinh tế cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 799/TCHQ-GSQL v/v: kiểm tra chất lượng, VSATTP hàng nhập vào khu kinh tế cửa khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 166/HQTN-NV ngày 14/02/2008 của Cục Hải quan Tây Ninh về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu kinh tế cửa khầu nếu thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa ban hành kèm theo Quyết định 50/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ thì phải kiểm tra về chất lượng. Tại điểm 7,mục I, Thông tư Liên tịch số 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ ngày 28/6/2001 không nêu đối tượng hàng hóa nhập khẩu vào khu kinh tế cửa khẩu được miễn kiểm tra chất lượng. 2. Hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu kinh tế cửa khẩu nếu thuộc Danh mục hàng hóa ban hành kèm theo Quyết định 818/QĐ-BYT ngày 05/3/2007 của Bộ Y tế thì phải kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm. Tại Điều 7 Nghị định 163/2004/NĐ-CP ngày 7/9/2004 của Chính phủ và khoản 4, Điều 1 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 23/2007/QĐ-BYT ngày 29/3/2007 của Bộ Y tế không quy định đối tượng hàng hóa nhập khẩu vào khu kinh tế cửa khẩu được miễn kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm. 3. Hàng hóa đã được kiểm tra chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm nêu tại mục 1 và 2 trên đây, nếu đưa từ khu kinh tế cửa khẩu vào nội địa thì không tiếp tục phải kiểm tra về chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm. Yêu cầu Cục Hải quan Tây Ninh chỉ đạo các đơn vị trực thuộc nghiên cứu kỹ văn bản pháp luật để thực hiện, không gửi văn bản về Tổng cục để hỏi những vấn đề đã được quy định rõ ràng; đồng thời phổ biến văn bản quy phạm pháp luật cho doanh nghiệp biết, thực hiện, khi doanh nghiệp không nhất trí thì hướng dẫn liên hệ bộ quản lý chuyên ngành để giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GQ (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc