hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20/2010/QĐ-UBND

Quyết định 20/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Điều 2 Quyết định 18/2008/QĐ-UBND quy định mức chi bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2010/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 04 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỀU 2 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2008/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG QUY ĐỊNH MỨC CHI BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 15/11/2007 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điều 2 của Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng quy định mức chi bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Việc lập dự toán, quản lý và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thực hiện theo quy định tại khoản 3 phần II Thông tư liên tịch số 09/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 15/11/2007 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Lưu: TH, KT, NC, VX, XD, NV, CN, QT, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
1833/QĐ-TTg

Quyết định 1833/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm Hội đồng thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1833/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN TẬP ĐOÀN BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về việc chuyển đổi Công ty nhà nước thành Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên; Căn cứ Quyết định số 995/QĐ-TTg ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty mẹ - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Xét Tờ trình số 2589/TTr-BTTTT ngày 10 tháng 8 năm 2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông; Tờ trình số 2939/TTr-BNV ngày 26 tháng 8 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm Hội đồng thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam như sau: 1. Ông Phạm Long Trận, Chủ tịch Hội đồng quản trị, giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên. 2. Ông Vũ Tuấn Hùng, Ủy viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. 3. Ông Phan Hoàng Đức, Ủy viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. 4. Ông Lý Kiệt, Ủy viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. 5. Ông Trần Mạnh Hùng, Ủy viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. 6. Ông Hoàng Văn Hải, Ủy viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. 7. Ông Đỗ Ngọc Bình, Ủy viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. 8. Ông Nguyễn Minh Dân, Ủy viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, Hội đồng thành viên Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3416/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3416/LĐTBXH-BHXH về mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3416/LĐTBXH-BHXH V/v mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu đối với người lao động Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội thành phố Hải Phòng Trả lời Công văn số 322/BHXH-PT ngày 19/5/2010 của quý cơ quan đề nghị hướng dẫn về việc tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu đối với người lao động làm việc ở Công ty cổ phần Bao bì Xi măng Hải Phòng, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ và Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì các doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo Luật doanh nghiệp có trách nhiệm xây dựng thang lương, bảng lương theo các nguyên tắc quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP và phải đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trong vòng một tháng kể từ ngày thang lương, bảng lương được công bố áp dụng. Việc Công ty cổ phần Bao bì Xi măng Hải Phòng được chuyển đổi công ty nhà nước từ tháng 10/2004, vẫn tiếp tục áp dụng thang lương, bảng lương do nhà nước quy định nhưng đến tháng 3/2009 Công ty mới đăng ký với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng là trái với quy định nêu trên và chưa thực hiện đầy đủ các quy định tại khoản 5 mục I Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH ngày 09/8/2005 và khoản 6 mục D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Tuy nhiên, để đảm bảo quyền lợi của người lao động, đề nghị Công ty cổ phần Bao bì Xi măng Hải Phòng phối hợp với Ban chấp hành công đoàn đơn vị rà soát việc thực hiện các quy định của nhà nước về xếp lương, nâng bậc lương, ngạch lương, đóng bảo hiểm xã hội đối với tất cả người lao động của công ty trong thời gian chuyển sang cổ phần (từ tháng 10/2004 đến tháng 02/2009), đảm bảo công bằng, minh bạch, công khai, nếu Công ty đã thực hiện đúng các quy định của nhà nước và đóng bảo hiểm xã hội theo thang lương, bảng lương như công ty nhà nước thì Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đồng ý áp dụng mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội theo quy định tại khoản 4 mục IV phần B Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ đối với người lao động của công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý cơ quan biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
6254/BGDĐT-GDCN

Công văn 6254/BGDĐT-GDCN báo cáo kết quả tuyển sinh 2010 và kế hoạch tuyển sinh trung cấp chuyên nghiệp năm 2011 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6254/BGDĐT-GDCN V/v Báo cáo kết quả TS 2010 và kế hoạch TS TCCN năm 2011 Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các trường trung cấp chuyên nghiệp (TCCN); - Các trường đại học (ĐH), cao đẳng (CĐ) và các cơ sở giáo dục khác có đào tạo trung cấp chuyên nghiệp. Để có cơ sở tổng kết và đánh giá công tác tuyển sinh TCCN năm 2010 và chuẩn bị kế hoạch công tác tuyển sinh năm 2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) yêu cầu các trường TCCN, trường ĐH, CĐ và các cơ sở giáo dục khác có đào tạo TCCN (sau đây gọi chung là các trường) nghiêm túc thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Thực hiện đầy đủ, đúng thời hạn chế độ báo cáo về công tác tuyển sinh theo quy định tại Quy chế tuyển sinh TCCN hiện hành. - Đối với các trường đã hoàn thành kế hoạch tuyển sinh TCCN năm 2010, phải gửi báo cáo (theo mẫu gửi kèm - các mẫu biểu 1b, 2b, 3b) về Bộ GD&ĐT trước ngày 30/10/2010. - Đối với các trường chưa hoàn thành kế hoạch tuyển sinh TCCN năm 2010, chậm nhất ngày 30/11/2010 phải gửi báo cáo tổng hợp kết quả tuyển sinh năm 2010 (theo mẫu gửi kèm - các mẫu biểu 1b, 2b, 3b) về Bộ GD&ĐT. 2. Dự kiến kế hoạch tuyển sinh năm 2011 (theo mẫu gửi kèm - mẫu biểu 4b) trên cơ sở các tiêu chí đảm bảo chất lượng theo quy định tại Quyết định số 795/QĐ-BGDĐT ngày 27/02/2010 của Bộ trưởng Bộ GD&ĐT để đưa thông tin vào cuốn “Những điều cần biết về tuyển sinh TCCN năm 2011” và gửi về Bộ GD&ĐT trước ngày 30/11/2010. Các báo cáo kết quả tuyển sinh TCCN năm 2010 và dự kiến kế hoạch tuyển sinh TCCN năm 2011, đề nghị các trường gửi về Bộ GD&ĐT (Vụ Giáo dục chuyên nghiệp), số 49 Đại Cồ Việt - Hà Nội và gửi file mềm đến địa chỉ thư điện tử: ddduc@moet.edu.vn; đồng thời gửi về Bộ, ngành chủ quản (đối với các trường trung ương) và gửi về Sở GD&ĐT (đối với các trường địa phương). Bộ GD&ĐT yêu cầu các trường hoàn thiện báo cáo đúng nội dung quy định theo các biểu mẫu (có thể tải tại website: www.moet.gov.vn, mục tin tức Vụ GDCN), số liệu thống kê phải chính xác và điền đầy đủ nội dung các ô, nội dung nào không có số liệu thì ô đó để trống (để thuận tiện cho việc thống kê số liệu tuyển sinh năm 2010 và biên tập cuốn những điều cấn biết về tuyển sinh TCCN năm 2011, đề nghị các trường không sửa đổi, bổ sung cấu trúc file). Hiệu trưởng các trường chịu trách nhiệm trước Bộ GD&ĐT về việc thực hiện đầy đủ và đúng thời hạn các yêu cầu nói trên. Trường nào không thực hiện, Bộ GD&ĐT sẽ không xác định chỉ tiêu tuyển sinh 2011 và không đăng thông tin tuyển sinh của trường đó trong cuốn Những điều cần biết về tuyển sinh TCCN năm 2011. Mọi chi tiết xin liên hệ đ/c Đàm Duy Đức - Chuyên viên Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, Bộ GD&ĐT, điện thoại/fax: (04) 3868 4863; 0988 949 959. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ GDCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6287/BGDĐT-TCCB

Công văn 6287/BGDĐT-TCCB tổ chức dự thi nâng ngạch lên chuyên viên chính năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6287/BGDĐT-TCCB V/v tổ chức dự thi nâng ngạch lên chuyên viên chính năm 2010 Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Các Đại học, trường đại học, cao đẳng và các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Nội vụ đồng ý để Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức kỳ thi nâng ngạch chuyên viên lên ngạch chuyên viên chính năm 2010 đối với công chức, viên chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo với chỉ tiêu dự thi là 150 người. Để chuẩn bị tổ chức kỳ thi, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Thủ trưởng các Đại học, trường đại học, cao đẳng và các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện các công việc sau: 1. Xét chọn cán bộ, công chức, viên chức có đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi nâng ngạch lên chuyên viên chính năm 2010 (theo các quy định trong mục I công văn số 3256/BNV-CCVC gửi kèm theo) để cử dự thi. 2. Lập danh sách cán bộ, công chức, viên chức dự thi (theo biểu mẫu số 1), kèm theo hồ sơ gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 26/10/2010 để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ xem xét, quyết định. Hồ sơ gồm: - Đơn xin dự thi nâng ngạch (theo mẫu kèm theo); - Bản đánh giá, nhận xét của Thủ trưởng cơ quan sử dụng cán bộ, công chức, viên chức; - Bản sao các văn bằng, chứng chỉ có xác nhận của cơ quan công chứng hoặc cơ quan quản lý cán bộ, công chức; - Giấy xác nhận công trình, đề án, đề tài nghiên cứu khoa học đã hoàn thành theo tiêu chuẩn quy định của ngạch chuyên viên chính; - Sơ yếu lý lịch cán bộ, công chức, viên chức (mẫu 2c-BNV/2008 ban hành kèm theo Quyết định số 02/2008/QĐ-BNV ngày 06/10/2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành mẫu biểu quản lý hồ sơ cán bộ, công chức) và 02 ảnh 4x6. Hồ sơ của mỗi người dự thi được bỏ vào một phong bì riêng có kích thước 250 x 340 x 5 mm (theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 1 Quyết định số 06/2007/QĐ-BNV ngày 18/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành thành phần hồ sơ cán bộ, công chức và mẫu biểu quản lý hồ sơ cán bộ, công chức). 3. Kỳ thi dự kiến được tổ chức vào cuối tháng 12/2010. 4. Lệ phí dự thi: theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị
3410/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3410/LĐTBXH-BHXH về mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3410/LĐTBXH-BHXH V/v mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu đối với người lao động Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội thành phố Hải Phòng Trả lời Công văn số 322/BHXH-PT ngày 19/5/2010 của quý cơ quan đề nghị hướng dẫn về việc tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu đối với người lao động làm việc ở Công ty cổ phần Bao bì Xi măng Hải Phòng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ và Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì các doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo Luật doanh nghiệp có trách nhiệm xây dựng thang lương, bảng lương theo các nguyên tắc quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP và phải đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trong vòng một tháng kể từ ngày thang lương, bảng lương được công bố áp dụng. Việc Công ty cổ phần Bao bì Xi măng Hải Phòng được chuyển đổi công ty nhà nước từ tháng 10/2004, vẫn tiếp tục áp dụng thang lương, bảng lương do nhà nước quy định nhưng đến tháng 3/2009 Công ty mới đăng ký với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng là trái với quy định nêu trên và chưa thực hiện đầy đủ các quy định tại khoản 5 mục I Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH ngày 09/8/2005 và khoản 6 mục D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Tuy nhiên, để đảm bảo quyền lợi của người lao động, đề nghị Công ty cổ phần Bao bì Xi măng Hải Phòng phối hợp với Ban chấp hành công đoàn đơn vị rà soát việc thực hiện các quy định của nhà nước về xếp lương, nâng bậc lương, ngạch lương, đóng bảo hiểm xã hội đối với tất cả người lao động của công ty trong thời gian chuyển sang cổ phần (từ tháng 10/2004 đến tháng 02/2009), đảm bảo công bằng, minh bạch, công khai, nếu Công ty đã thực hiện đúng các quy định của nhà nước và đóng bảo hiểm xã hội theo thang lương, bảng lương như công ty nhà nước thì Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đồng ý áp dụng mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội theo quy định tại khoản 4 mục IV phần B Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ đối với người lao động của công ty. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý cơ quan biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
3902/TCT-DNL

Công văn 3902/TCT-DNL về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3902/TCT-DNL V/v: Chính sách thuế. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Tổng công ty Cao su Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 491/CSĐN-TCKT ngày 14/6/2010 của Công ty TNHH MTV Tổng công ty Cao su Đồng Nai về việc đề nghị giải quyết vướng mắc về chính sách thuế, quản lý thuế. Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định hướng dẫn: "1. Nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: … 1.3. Các khoản chi do nguồn kinh phí khác đài thọ. …" Căn cứ vào quy định trên và theo báo cáo của Công ty TNHH một thành viên Tổng công ty Cao su Đồng Nai thì trong chi phí hoạt động của Bệnh viện, tiền lương do Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam cấp từ nguồn vốn kinh phí của Tập đoàn hàng năm, quyết toán theo thực tế. Như vậy, phần tiền lương bổ sung của Công ty TNHH MTV Tổng công ty Cao su Đồng Nai cho các cán bộ lao động tại Bệnh viện không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH MTV Tổng công ty Cao su Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ CST; PC; CĐKT; Cục TCDN (BTC); - Vụ CS; PC (02b) (TCT); - Lưu: VT, DNL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5853/TCHQ-TXNK

Công văn 5853/TCHQ-TXNK vướng mắc thủ tục hàng hóa nhập khẩu vào khu kinh tế cửa khẩu sau đó bán vào thị trường nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5853/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc thủ tục hàng hóa nhập khẩu vào khu KTCK sau đó bán vào thị trường nội địa Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại Đông Hải Trả lời công văn không số đề ngày 24/8/2010 của Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại Đông Hải vướng mắc thủ tục nhập khẩu sau đó bán vào khu kinh tế cửa khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Hải quan số 42/2005/QH11; Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11, Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. 1. Đối với hàng hóa nhập khẩu để được hưởng thuế suất thuế ưu đãi đặc biệt phải đáp ứng đầy đủ điều kiện quy định tại Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt (quy định tại Điều 93 Thông tư 79/2009/TT-BTC). Do đó, nếu hàng hóa do người Việt Nam mua từ Khu kinh tế cửa khẩu Tịnh Biên nhập khẩu vào thị trường nội địa đáp ứng đủ điều kiện như hướng dẫn tại Thông tư 45/2007/TT-BTC nêu trên thì được hưởng thuế suất thuế ưu đãi đặc biệt theo quy định. 2. Trường hợp của Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại Đông Hải nhập khẩu hàng hóa sau đó tái xuất vào khu phi thuế quan nếu đáp ứng đủ điều kiện hồ sơ như hướng dẫn tại Điều 117, Điều 120 Thông tư 79/2009/TT-BTC thì sẽ được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế khi tái xuất vào khu phi thuế quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại Đông Hải biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3885/TCT-CS

Công văn 3885/TCT-CS đính chính Công văn 3327/TCT-CS do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3885/TCT-CS V/v đính chính công văn số 3327/TCT-CS ngày 30/08/2010. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Ngày 30/08/2010, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 3327/TCT-CS trả lời công văn số 4446/CT-KTr2 ngày 19/07/2010 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về chính sách thuế đối với hàng hóa, dịch vụ giảm giá và tài trợ để quảng cáo, Tổng cục Thuế đính chính hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 3327/TCT-CS nêu trên như sau: Tại khoản 2 Điều 9 Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: "o) Khoản tài trợ, trừ khoản tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo theo quy định của pháp luật". Tại khoản 2.19, Mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: "2.19. Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, chi báo hiếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 10% tổng số chi được trừ; đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hóa bán ra". Tại điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 Mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên quy định về đối tượng và hồ sơ để khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai, làm nhà tình nghĩa cho người nghèo được tính vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Căn cứ các quy định trên thì: - Trường hợp Công ty cổ phần Lạc Việt dùng hàng hóa, dịch vụ để quảng cáo thì được chấp nhận là chi phí quảng cáo nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định và bị khống chế theo quy định tại điểm 2.19, Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên. Việc lập hóa đơn đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2.4.a, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. - Trường hợp Công tác cổ phần Lạc Việt dùng hàng hóa, dịch vụ hoặc chi tiền để tài trợ có kèm theo quảng cáo (không phải là khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai, làm nhà tình nghĩa cho người nghèo theo đúng đối tượng và đầy đủ hồ sơ theo quy định) thì khoản chi này không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Hướng dẫn này thay thế hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 3327/TCT-CS ngày 30/08/2010 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (2b) - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3417/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3417/LĐTBXH-BHXH sửa đổi khoản 6 Thông tư 19/2008/TT-BLĐTBXH do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3417/LĐTBXH-BHXH V/v sửa đổi, bổ sung nội dung khoản 6 Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp Trả lời Công văn số 75/KTrVB ngày 08/6/2010 của quý Cục đề nghị thực hiện việc tự kiểm tra, rà soát và nghiên cứu để sửa đổi nội dung khoản 6 Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23/9/2008 về thời điểm hưởng lương hưu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến của Cục Kiểm tra văn bản tại văn bản số 75/KTrVB nêu trên, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đã tiến hành kiểm tra, rà soát nội dung khoản 6 Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH nêu trên và sẽ phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất phương án sửa đổi cho phù hợp. Dự kiến đề xuất sửa đổi nội dung khoản 6 Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH theo hướng: “Thời điểm hưởng lương hưu của người lao động đủ điều kiện hưởng lương hưu là thời điểm ghi trong quyết định nghỉ việc đối với người lao động đang đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc và ghi trong đơn đề nghị hưởng lương hưu đối với người đang bảo lưu thời gian đóng bảo hiểm xã hội. Người sử dụng lao động có trách nhiệm hoàn thiện hồ sơ hưởng lương hưu của người lao động gửi tổ chức bảo hiểm xã hội trước tháng hưởng lương hưu ghi trong quyết định nghỉ việc. Người lao động đang bảo lưu thời gian đóng bảo hiểm xã hội có trách nhiệm hoàn thiện hồ sơ hưởng lương gửi tổ chức bảo hiểm xã hội trước tháng hưởng lương hưu ghi trong đơn đề nghị hưởng lương hưu”. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội xin thông báo để quý Cục biết. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu VP, Vụ BHXH TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
3884/TCT-DNL

Công văn 3884/TCT-DNL trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3884/TCT-DNL V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với DN năm 2010 Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên thuốc lá Thanh Hóa. Về nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với Doanh nghiệp năm 2010 về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào, Công ty thấy quy định chưa được rõ ràng trong việc hiểu thế nào là một nhà cung cấp. Trường hợp một ngày Công ty có khoảng 30 xe mua xăng dầu của nhiều cửa hàng xăng dầu khác nhau tại tỉnh Thanh Hóa và được thanh toán bằng tiền mặt. Các cửa hàng xăng dầu này đều phụ thuộc Công ty xăng dầu Thanh Hóa và có mã số thuế chi nhánh riêng từng cửa hàng nhưng 10 số đầu của mã số thuế theo mã số thuế của Công ty xăng dầu Thanh Hóa. Việc thực hiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào gặp khó khăn vì các xe hoạt động độc lập tại các vùng miền khác nhau, dẫn đến không xác định được bao nhiêu xe mua dầu và lượng mua lại không lớn hơn để chuyển khoản kịp thời phục vụ cho kinh doanh. Trả lời: 1. Về cụm từ: "một nhà cung cấp" đối với trường hợp Công ty nêu tại Công ty xăng dầu Thanh Hóa có nhiều chi nhánh là các cửa hàng xăng dầu tại các huyện thị khác nhau của tỉnh Thanh Hóa (các cửa hàng này đều phụ thuộc Công ty), có mã số thuế chi nhánh riêng nhưng 10 số đầu của mã số thuế theo mã số thuế của Công ty xăng dầu Thanh Hóa và xuất hóa đơn riêng từng chi nhánh, thực hiện kê khai và nộp thuế GTGT thì mỗi chi nhánh được coi là một nhà cung cấp. 2. Về việc thực hiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: Tại tiết b4 điểm 1.3 Mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào như sau: "Trường hợp mua hàng hóa, dịch vụ của một nhà cung cấp có giá trị dưới hai mươi triệu đồng nhưng mua nhiều lần trong cùng một ngày có tổng giá trị trên hai mươi triệu đồng thì chỉ được khấu trừ thuế đối với trường hợp có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Công ty TNHH Một thành viên thuốc lá Thanh Hóa, một ngày có khoảng 30 xe mua xăng dầu của nhiều cửa hàng khác nhau tại tỉnh Thanh Hóa. Để phù hợp với chính sách khấu trừ thuế GTGT và phục vụ công tác quản lý, đề nghị Công ty ký hợp đồng mua xăng dầu đối với Công ty xăng dầu Thanh Hóa, hàng tháng căn cứ vào số liệu trên bảng kê do các lái xe mua xăng dầu tại các cửa hàng chuyển về thực hiện thanh toán chuyển khoản qua ngân hàng để được kê khai khấu trừ thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Một thành viên thuốc lá Thanh Hóa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa; - Vụ Pháp chế (2b); - Lưu: VT, DNL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3415/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3415/LĐTBXH-LĐTL trợ cấp đối với người lao động dôi dư khi cổ phần hóa doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3415/LĐTBXH-LĐTL V/v Trợ cấp đối với người lao động dôi dư khi cổ phần hóa doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam Trả lời công văn số 2202/CNT ngày 10/8/2010 của Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam hỏi về chế độ trợ cấp đối với ông Trần Văn Thuyết khi giải quyết chế độ lao động dôi dư, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Bộ luật Lao động có hiệu lực từ ngày 01/01/1995, theo đó, kể từ ngày 01/01/1995 trở đi, khi người lao động thôi việc ở doanh nghiệp này để chuyển sang làm việc cho doanh nghiệp khác thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động với doanh nghiệp cũ và thực hiện giao kết hợp đồng với doanh nghiệp mới. Theo trình bày tại công văn số 2202/CNT nêu trên, tại thời điểm ngày 10/6/2006 (sau ngày 01/01/1995), ông Trần Văn Thuyết thôi việc (chấm dứt hợp đồng lao động) với Công ty sản xuất – xuất nhập khẩu Dệt may Hải Phòng, do đó Công ty sản xuất – xuất nhập khẩu Dệt may Hải Phòng có trách nhiệm giải quyết trợ cấp thôi việc đối với ông Thuyết theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ. Thời gian sau ngày 10/6/2006, khi ông Thuyết chuyển sang làm việc tại Công ty xuất nhập khẩu vật tư tàu thủy theo hợp đồng lao động cho đến khi bị mất việc làm do Công ty xuất nhập khẩu vật tư tàu thủy thực hiện cổ phần hóa thì thời gian này được giải quyết chế độ trợ cấp mất việc làm theo quy định của Bộ luật Lao động (ông Thuyết không thuộc diện giải quyết chế độ trợ cấp đối với lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ do thời điểm tuyển dụng vào Công ty xuất nhập khẩu vật tư tàu thủy sau ngày 21/4/1998). Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1905/BXD-KHTC

Công văn 1905/BXD-KHTC về đầu tư xây dựng Cầu Thái Hà vượt sông Hồng nối hai tỉnh Thái Bình-Hà Nam theo hình thức BT do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1905/BXD-KHTC V/v Đầu tư xây dựng Cầu Thái Hà vượt sông Hồng nối hai tỉnh Thái Bình-Hà Nam theo hình thức BT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng số 1- TNHH một thành viên Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 95/TCT-TTr ngày 05/8/2010 của Tổng công ty Xây dựng số 1-TNHH một thành viên đề nghị được đầu tư xây dựng công trình cầu Thái Hà vượt sông Hồng trên đường nối hai tỉnh Thái Bình, Hà Nam với đường cao tốc cầu Giẽ - Ninh Bình theo hình thức Xây dựng - Chuyển giao (BT); sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản số 1216/TTg-KTN ngày 19/7/2010 về việc phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng cầu Thái Hà vượt sông Hồng trên đường nối hai tỉnh Thái Bình, Hà Nam với đường cao tốc cầu Giẽ - Ninh Bình theo hình thức BT; Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình đã có Quyết định số 1494/QĐ-UBND ngày 06/8/2010 phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng công trình cầu Thái Hà vượt sông Hồng theo hình thức Xây dựng - Chuyển giao, trong đó Nhà đầu tư là Tổng công ty Xây dựng số 1 - Bộ Xây dựng. Căn cứ năng lực và kinh nghiệm của doanh nghiệp, Bộ Xây dựng chấp thuận để Tổng công ty Xây dựng số 1-TNHH một thành viên đầu tư xây dựng công trình cầu Thái Hà vượt sông Hồng trên đường nối hai tỉnh Thái Bình, Hà Nam với đường cao tốc cầu Giẽ - Ninh Bình theo hình thức Xây dựng - Chuyển giao (BT), thời gian thực hiện dự án khoảng 2010 - 2012. Trong quá trình triển khai, đàm phán ký kết hợp đồng BT cầu Thái Hà với cơ quan nhà nước có thẩm quyền tỉnh Thái Bình, Tổng công ty Xây dựng số 1 cần thực hiện những vấn đề sau đây: - Tuân thủ Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, Hợp đồng xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao. - Nghiên cứu, áp dụng một số quy định tại các Thông tư đã ban hành: Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; số 27/2009/TT-BXD ngày 31/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng; số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ; số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình. - Xác định đầy đủ tổng mức đầu tư, bao gồm lãi vay trong thời gian xây dựng, yếu tố trượt giá qua các năm; huy động đủ nguồn vốn, nguồn nhân lực và thiết bị; thi công công trình đảm bảo chất lượng, tiến độ, hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên, -VP Chính phủ -Bộ trưởng BXD (b/c) -UBND tỉnh Thái Bình -UBND tỉnh Hà Nam. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
7005/VPCP-ĐP

Công văn 7005/VPCP-ĐP kiểm tra, giám sát tình hình quy hoạch sân golf theo Quyết định 1946/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7005/VPCP-ĐP V/v kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện quy hoạch sân golf theo Quyết định số 1946/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6779/BKH-CLPT ngày 24 tháng 9 năm 2010 về việc kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện quy hoạch sân golf Việt Nam theo Quyết định số 1946/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ và các Bộ, ngành liên quan, căn cứ chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền của Bộ, ngành mình chỉ đạo xây dựng và sớm ban hành các quy định, hướng dẫn liên quan đến việc hình thành các dự án sân golf theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1946/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2009. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ; Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng và Văn phòng Chính phủ thành lập đoàn công tác kiểm tra, đánh giá tình hình thực hiện quy hoạch sân golf ở các địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, PL, KTN, KGVX, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐP (5) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
343/ATLĐ-CSBHLĐ

Công văn 343/ATLĐ-CSBHLĐ xác định nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm do Cục An toàn lao động ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC AN TOÀN LAO ĐỘNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 343/ATLĐ-CSBHLĐ V/v xác định nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty Esquel Garment Manufacturing (Vietnam) Trả lời công văn số 046/CV-HCNS/10 ngày 31/08/2010 của quý Công ty về việc xác định nghề nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm đối với công nhân Thêu trong Công ty May, Cục An toàn lao động có ý kiến như sau: - Không có bất kỳ Quyết định nào của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định Ngành nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm, chỉ quy định các chức danh nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm. Danh mục nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm được ban hành kèm theo các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội: 1453/LĐTBXH-QĐ ngày 13/10/1995, 915/LĐTBXH-QĐ ngày 30/7/1996, 1629/LĐTBXH-QĐ ngày 26/12/1996, 190/LĐTBXH-QĐ ngày 3/3/1999, 1580/2000/LĐTBXH-QĐ ngày 26/12/2000, 1152/2003/LĐTBXH-QĐ Trong các Quyết định trên đã quy định rõ là người lao động làm các nghề, công việc trong Danh mục được thực hiện các chế độ bảo hộ lao động, Tiền lương và Bảo hiểm xã hội quy định tại Bộ luật Lao động và các văn bản hướng dẫn thi hành Bộ luật Lao động (bao gồm cả Thông tư 28/2007/TT-BLĐTBXH). - Công việc Thêu thuộc nhóm ngành Dệt - May. Trong các Danh mục nghề, công việc đã ban hành kèm theo Quyết định nêu trên không có chức danh nghề, công việc Thêu. Do đó, tại thời điểm hiện tại công việc Thêu không được coi là nghề nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm để áp dụng Thông tư 28/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên. - Danh mục nghề công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm do các Bộ, ngành tiến hành lập hồ sơ, đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế xem xét, ban hành. Vì vậy, để đảm bảo quyền lợi cho người lao động làm công việc Thêu, quý Công ty cần gửi văn bản đề nghị với Bộ Công thương, Tập đoàn Dệt May Việt Nam (có kèm theo các số liệu đo đạc về điều kiện lao động) để có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế xem xét, giải quyết. Trên đây là ý kiến của Cục An toàn lao động gửi quý Công ty để nghiên cứu và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CSBHLĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Gia Lượng
3887/TCT-KK

Công văn 3887/TCT-KK về quản lý thuế theo Thông tư 116/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3887/TCT-KK V/v quản lý thuế theo Thông tư số 116/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 1 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1070/HQHT-NV ngày 16/8/2010 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh gửi Tổng cục Thuế và Cục Thuế các tỉnh, thành phố về việc quản lý hải quan, quản lý thuế liên quan đến Thông tư số 115/2010/TT-BTC ngày 04/8/2010 của Bộ Tài chính. Trong công văn Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh báo cáo: Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 115/2010/TT-BTC ngày 04/8/2010 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 137/2009/TT-BTC ngày 03/7/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02/3/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế chính sách tài chính đối với Khu kinh tế cửa khẩu. Thông tư tày có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký (04/8/2010) nhưng đến ngày 11/8/2010 mới đến Tổng cục Hải quan. Vì vậy, trong thời gian này Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh đã mở một số tờ khai hải quan xuất khẩu (có bảng kê chi tiết đính kèm) một số mặt hàng vào Khu kinh tế Cầu Treo, trong khi các mặt hàng này thuộc diện không được mở tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 116/2010/TT-BTC nêu trên. Căn cứ vào báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh tại công văn nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục Thuế, trong quá trình quản lý thuế, thực hiện các công việc sau: 1. Phối hợp với cơ quan Hải quan nơi có Khu kinh tế cửa khẩu để xác định người nộp thuế đã mở tờ khai hải quan xuất khẩu hàng hoá nêu tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 116/2010/TT-BTC nêu trên vào các Khu kinh tế của khẩu kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành (nếu có). 2. Rà soát hồ sơ khai thuế, hoàn thuế GTGT của người nộp thuế: Trường hợp người nộp thuế đã kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hàng hoá thuộc các tờ khai hải quan xuất khẩu nêu trên với thuế suất 0% nhưng cơ quan thuế chưa giải quyết hoàn thuế theo đề nghị của người nộp thuế thì hướng dẫn người nộp thuế (bên bán) lập hoá đơn điều chỉnh thuế suất GTGT đã ghi tại các hoá đơn bán hàng có liên quan; căn cứ hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh thuế GTGT đầu ra, đầu vào. Trường hợp cơ quan thuế đã giải quyết hoàn thuế GTGT đầu vào liên quan đến các tờ khai hải quan xuất khẩu nêu trên thì phải thu hồi số tiền thuế đã hoàn theo quy định. Người nộp thuế không bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế đối với việc kê khai khấu trừ hoàn thuế trong các trường hợp nêu trên. 3. Kiểm tra trước hoàn thuế theo quy định hiện hành đối với hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đầu vào của các hàng hoá xuất khẩu vào Khu kinh tế cửa khẩu quy định tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 116/2010/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản pháp luật về thuế và các văn bản pháp luật khác có liên quan./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3900/TCT-TNCN

Công văn 3900/TCT-TNCN trả lời đơn thư ông Nguyễn Thiện Hùng về thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3900/TCT-TNCN V/v Trả lời đơn thư của ông Nguyễn Thiện Hùng về thuế TNCN. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Kính gửi: Ông Nguyễn Thiện Hùng (Địa chỉ: số 56 ngách 293/37 Đường Ngọc Thụy, Quận Long Biên, Hà Nội). Tổng cục Thuế nhận được đơn thư ngày 12/9/2010 của ông Nguyễn Thiện Hùng về việc ông Hùng xin chuyển mục đích sử dụng đất nhưng lại nhận được thông báo nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN). Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo đơn thư trình bày của ông Nguyễn Thiện Hùng thì năm 2001 Ông đã mua 322m 2 đất thổ cư của bà Nguyễn Thị Thân, đến năm 2004 Ông được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 094/QSDĐ trong đó có 200m 2 đất ở và 122m 2 đất vườn. Nay gia đình Ông xin chuyển mục đích sử dụng đất 122m 2 đất vườn sang đất ở. Do đây là việc xin chuyển mục đích sử dụng đất (không phải là chuyển quyền sử dụng đất) của Ông nên không phát sinh thu nhập thuộc diện chịu thuế TNCN. Theo đó Ông phải thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định Khoản 2, Điều 5 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần: "a) Chuyển từ đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở thuộc khu dân cư không được công nhận là đất ở sang làm đất ở thì thu tiền sử dụng đất bằng 50% chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất nông nghiệp;" Tổng cục Thuế đề nghị ông Nguyễn Thiện Hùng liên hệ với cơ quan có thẩm quyền tại địa phương (Phòng Tài nguyên và môi trường quận Long Biên, Chi cục Thuế quận Long Biên) để thực hiện nghĩa vụ tài chính theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Chi Cục Thuế Quận Long Biên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
13224/BTC-TCHQ

Công văn 13224/BTC-TCHQ thực hiện Công văn 9269/BTC-TCHQ về việc bổ sung nội dung khai hải quan và ban hành phiếu giám sát đối với hàng hóa xuất khẩu bằng đường biển do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 13224/BTC-TCHQ V/v thực hiện công văn 9269/BTC-TCHQ ngày 16/7/2010. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 16/7/2010, Bộ Tài chính ban hành công văn số 9269/BTC-TCHQ về việc bổ sung nội dung khai hải quan và ban hành phiếu giám sát đối với hàng hóa xuất khẩu bằng đường biển. Qua một thời gian thực hiện, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị đề xuất của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố và doanh nghiệp, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Ghi nhận các ý kiến đóng góp của doanh nghiệp và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố để xem xét cụ thể hóa trong Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính trong thời gian tới, theo hướng tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp làm thủ tục đối với hàng hóa xuất khẩu nhưng vẫn đảm bảo quản lý Nhà nước về Hải quan. 2. Bãi bỏ các quy định tại công văn số 9269/BTC-TCHQ dẫn trên. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị trực thuộc TCHQ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
467/CCTTHC

Công văn 467/CCTTHC về thực thi các phương án đơn giản hóa những thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định của UBND cấp tỉnh do Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ ban hành TỔ CÔNG TÁC CHUYÊN TRÁCH CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 467/CCTTHC V/v Thực thi các phương án đơn giản hóa những thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định của UBND cấp tỉnh Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trên cơ sở Quyết định công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý và Quyết định phê duyệt phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo một số kết quả sau đây: 1. Tổng số văn bản UBND cấp tỉnh đã ban hành và chưa ban hành (nếu có) để thực thi các phương án đơn giản hóa những thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định của UBND cấp tỉnh (đề nghị ghi rõ tên, số ký hiệu, ngày tháng năm ban hành văn bản và danh mục tên các thủ tục hành chính đã được đơn giản hóa). 2. Tình hình và kết quả triển khai Công văn số 227/CCTTHC ngày 09 tháng 06 năm 2010 của Tổ công tác chuyên trách. Báo cáo của UBND cấp tỉnh đề nghị gửi về Tổ công tác chuyên trách trước ngày 15 tháng 10 năm 2010 (báo cáo này thay cho báo cáo định kỳ tháng 10) để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP (để báo cáo); - VPCP: BTCN; - TCTCT: các Tổ phó; - Lưu: VT, CCTTHC (5). TỔ TRƯỞNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP Nguyễn Xuân Phúc
2338/SXD-QLVL

Công văn 2338/SXD-QLVL thực hiện Thông tư 14/2010/TT-BXD quy định về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng gạch ốp lát do Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2338/SXD-QLVL V/v: Thực hiện thông tư số 14/2010/TT-BXD Quy định về QLCL sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng gạch ốp lát. Thanh Hóa, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kinh gửi: - Các Sở, ban, ngành - UBND các huyện, thị, thành phố - Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, sử dụng gạch ốp lát. Ngày 20 tháng 8 năm 2010, Bộ Xây dựng có Thông tư số: 14/2010/TT-BXD v/v Quy định về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng gạch ốp lát, có hiệu lực từ ngày 05 tháng 10 năm 2010. Sở Xây dựng đề nghị các Sở, ban, ngành; UBND các huyện, thị, thành phố phổ biến các đơn vị sản xuất, kinh doanh, sử dụng gạch ốp lát trên địa bàn, thực hiện nghiêm túc các nội dung theo quy định của Thông tư số: 14/2010/TT-BXD. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Cơ quan và các tổ chức, cá nhân liên quan có ý kiến bằng văn bản gửi về Sở Xây dựng Thanh Hoá số 36 Đại Lộ Lê Lợi, TP Thanh Hoá để tổng hợp báo cáo Bộ Xây dựng./. (Nội dung và phụ lục của Thông tư số: 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2009 được đăng tải trên trang Website Bộ Xây dựng). Nơi nhận: - Như trên: - Lưu VT/XD. KT. GIÁM ĐỐC Lê Chương Thanh
3407/LĐTBXH-VP

Công văn 3407/LĐTBXH-VP giới thiệu chức danh và chữ ký do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3407/LĐTBXH-VP V/v giới thiệu chức danh và chữ ký Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Đảng ủy khối các cơ quan Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ, đơn vị cơ sở trực thuộc Bộ; - Sở Lao động, Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố; - Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan. Ngày 29 tháng 9 năm 2010, Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đã ban hành Quyết định số 1171/QĐ-LĐTBXH điều động và bổ nhiệm ông Trịnh Minh Chí, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ giữ chức vụ Vụ trưởng để đảm nhận nhiệm vụ Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy cơ quan Bộ kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2010. Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội xin trân trọng thông báo và giới thiệu chữ ký của ông Trịnh Minh Chí để các cơ quan, đơn vị biết và quan hệ công tác. CHỮ KÝ ÔNG TRỊNH MINH CHÍ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lê Văn Hoạt