hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
582/2004/QĐ-BGTVT

Quyết định 582/2004/QĐ-BGTVT điều chỉnh mã số đăng ký, cấp biển số đối với xe máy chuyên dùng các tỉnh Điện Biên và Lai Châu theo Quyết định 4381/2001/QĐ-BGTVT và Quyết định 226/2004/QĐ-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 582/2004/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MÃ SỐ ĐĂNG KÝ, CẤP BIỂN SỐ ĐỐI VỚI XE MÁY CHUYÊN DÙNG CÁC TỈNH ĐIỆN BIÊN VÀ LAI CHÂU TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 4381/2001/QĐ-BGTVT NGÀY 19/12/2001 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 226/2004/QĐ-BGTVT NGÀY 01/02/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29/06/2001; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04/06/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mã số đăng ký, cấp biển số đối với xe máy chuyên dùng các tỉnh Điện Biên và Lai Châu như sau: Nơi đăng ký Mã số đã công bố tại Quyết định số 4381/2001/QĐ-BGTVT ngày 19/12/2001; Quyết định số 226/2004/QĐ-BGTVT ngày 01/02/2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Mã số điều chỉnh Lai Châu 27 25 Điện Biên 25 27 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
684/2004/QĐ-UB

Quyết định 684/2004/QĐ-UB về bộ đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Thanh Hóa do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 684/2004/QĐ-UB Thanh Hoá; Ngày 11 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ BẢN TỈNH THANH HOÁ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ - Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân công bố ngày 10 tháng 12 năm 2003. - Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính Phủ ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng. Nghị định số: 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000; Nghị định số: 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính Phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999. - Xét đề nghị của Giám đốc sở Xây dựng tại Tờ trình số: 53/XD-TĐ ngày 12 tháng 02 năm 2004. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành bộ đơn giá XDCB tỉnh Thanh Hoá thay cho bộ đơn giá XDCB ban hành kèm theo Quyết định số: 1611/QĐ-UB ngày 19/8/1999 của UBND tỉnh Thanh Hoá. Bộ đơn giá này gồm 2 tập: - Tập I áp dụng cho các công trình chuyên ngành: kiến trúc, giao thông, thuỷ lợi. - Tập II áp dụng cho các công trình xây lắp điện, nước ngoài nhà (Điện gồm: Trạm biến áp, đường dây cao, hạ thế. Nước gồm: Các công trình cấp thoát nước ngoài nhà). Giá vật liệu trong đơn giá được tính tới hiện trường xây lắp thời điểm quý III/2003, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Các công trình xây dựng ở những địa điểm, thời gian khác nhau có sự chênh lệch giá vật liệu được tính bù (hoặc trừ) tại thời điểm lập dự toán. Những công trình có yêu cầu thi công đặc thù riêng hoặc trong điều kiện thi công đặc biệt (khó khăn) thì được xây dựng đơn giá riêng. Công trình xây dựng đơn giá riêng đều phải có văn bản cho phép của UBND Tỉnh và văn bản thoả thuận của Liên sở Tài chính Vật giá - Xây dựng về đơn giá của công trình. Điều 2: Bộ đơn giá này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2004 dùng để lập kế hoạch, lập tổng dự toán, dự toán và làm căn cứ để xác định giá xét thầu, chỉ định thầu công trình XDCB trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá. Điều 3: Giao cho Giám đốc sở Xây Dựng hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện bộ đơn giá này, đồng thời giúp UBND tỉnh giải quyết những vấn đề cụ thể trong quá trình thực hiện. Điều 4: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - TT Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (để B/C) - Chủ tịch, các PCT UBND Tỉnh. - Như điều 4. - Lưu VP, XD G04.QĐĐơngiáXDCB TM / UBND TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH Phạm Minh Đoan
685/2004/QĐ-UB

Quyết định 685/2004/QĐ-UB về đơn giá sửa chữa trong xây dựng cơ bản tại địa bàn tỉnh Thanh Hóa do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 685/2004/QĐ-UB Thanh Hoá; Ngày 11 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CÔNG TÁC SỬA CHỮA TRONG XDCB TỈNH THANH HOÁ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ - Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân công bố ngày 10 tháng 12 năm 2003. - Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính Phủ ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng. Nghị định số: 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000; Nghị định số: 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính Phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999. - Căn cứ Quyết định số: 29/2000/QĐ-BXD ngày 25/12/2000 v/v Ban hành định mức công tác sửa chữa trong XDCB của Bộ trưởng Bộ Xây Dựng. - Xét đề nghị của Giám đốc sở Xây Dựng tại Tờ trình số: 53/XD-TĐ ngày 12 tháng 02 năm 2004. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này đơn giá sửa chữa trong XDCB tại địa bàn tỉnh Thanh Hoá. Giá vật liệu trong đơn giá được tính tới hiện trường xây lắp thời điểm quý III/2003, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Các công trình xây dựng ở những địa điểm, thời gian khác nhau có sự chênh lệch giá vật liệu được tính bù (hoặc trừ) tại thời điểm thi công. Điều 2: Đơn giá sửa chữa trong XDCB tại địa bàn tỉnh Thanh Hoá thực hiện thống nhất trong toàn tỉnh và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/4/2004. Sở Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - TT Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (để B/C) - Chủ tịch, các PCT UBND Tỉnh. - Như điều 3. - Lưu VP , XD G04.QĐ ĐơngiáXDCB TM / UBND TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH Phạm Minh Đoan
1150TM/XNK

Thông báo số 1150 TM/XNK ngày 11/03/2004 của Bộ Thương mại về việc ngừng cấp Giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động đối với mặt hàng sợi tổng hợp (Cat.41) sang thị trường EU năm 2004 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1150 TM/XNK Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 THÔNG BÁO VỀ VIỆC NGỪNG CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU (E/L) TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI MẶT HÀNG SỢI TỔNG HỢP (CAT.41) SANG THỊ TRƯỜNG EU NĂM 2004 Căn cứ Điểm 1, Mục II Thông tư Liên tịch số 08/2003/TTLT/BTM/BCN ngày 28 tháng 10 năm 2003 của Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại thông báo: Kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2004, các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu thuộc Bộ Thương mại (hoặc đơn vị được Bộ Thương mại uỷ quyền) ngừng cấp Giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động đối với mặt hàng sợi tổng hợp (Cat.41) xuất khẩu sang thị trường EU năm 2004. Các lô hàng đã xuất khẩu trước ngày 15 tháng 3 năm 2004 (ngày ký chứng từ vận tải) nhưng chưa làm thủ tục xin E/L sẽ được cấp E/L cho tới hết ngày 19 tháng 3 năm 2004. Thương nhân có nhu cầu xuất khẩu mặt hàng sợi tổng hợp (cat.41) trong năm 2004 gửi hồ sơ đăng ký về Bộ Thương mại (Vụ xuất nhập khẩu), hoặc các Sở Thương mại Thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng và Đà Nẵng chậm nhất ngày 12 tháng 3 năm 2004 theo nội dung: Số lượng cat.41 đã xuất khẩu sang EU từ 01/01/2003 đến hết 14/3/2004 Số lượng đã ký hợp đồng và kế hoạch giao hàng từ ngày 15/3/2004 đến 31/12/2004 Chi chú Từ ngày 01/01/2003-31/12/2003 Từ ngày 01/01/2004-31/12/2004 Đã sản xuất chờ giao hàng Đã mua nguyên phụ liệu, chưa sản xuất Chưa mua nguyên phụ liệu HĐ với k/hàng công nghiệp EU. quốc tịch EU, FOB hay gia công Số lượng Ngày giao hàng Số lượng Ngày giao hàng Số lượng Ngày giao hàng Hồ sơ gồm: Hợp đồng xuất khẩu hoặc (P.O), chứng từ nhận nguyên phụ liệu, giấy báo giao hàng... (sao y bản chính, đóng dấu và chữ ký của người đứng đầu thương nhân). Bộ Thương mại thông báo để thương nhân và các Phòng quản lý XNK khu vực biết và thực hiện. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1046TCHQ/GSQL

Công văn số 1046 TCHQ/GSQL ngày 11/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc áp mã mặt hàng phom giày bằng nhựa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1046 TCHQ/GSQL V/v áp mã mặt hàng phom giày bằng nhựa Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Đà Nẵng, Long An Vừa qua, Tổng cục Hải quan có yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo kết quả phân loại áp mã mặt hàng phom giày bằng nhựa nhập khẩu. Qua báo cáo của các đơn vị thấy còn có sự chưa thống nhất trong việc phân loại mặt hàng này. Để thống nhất áp mã hàng hoá nhập khẩu trong toàn ngành, Tổng cục Hải quan có ý kiến chỉ đạo sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, căn cứ Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính , mặt hàng phom giày bằng nhựa phân loại vào nhóm 3926, mã số 3926.90.92. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1375BKH/TCTT

Công văn số 1375 BKH/TCTT ngày 11/03/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc phân bổ dự toán chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình 135, dự án 5 triệu ha rừng và một số chương trình dự án lớn khác BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1375 BKH/TCTT V/v phân bổ dự toán chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình 135, dự án 5 triệu ha rừng và một số chương trình dự án lớn khác Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Căn cứ quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17/11/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước, Nghị quyết số 01/2004/NQ-CP ngày 12/1/2004 của Chính phủ về một số giải pháp chủ yếu tập trung chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch và ngân sách Nhà nước năm 2004, Chỉ thị số 29/2003/CT-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh quản lý đầu tư và xây dựng bằng nguồn vốn nhà nước, Quyết định số 149/2003/QĐ-BKH ngày 27 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước năm 2004, Quyết định số 42/2002/QĐ-TTg ngày 19/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý và điều hành các chương trình mục tiêu quốc gia và các quyết định của Thủ tướng Chính phủ về các chương trình, dự án lớn khác; Để chuẩn bị báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Quốc hội về tình hình triển khai kế hoạch năm 2004, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các Bộ, cơ quan trung ương: - Báo cáo kế hoạch năm 2004 về phân bổ vốn các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình 135, dự án 5 triệu ha rừng và các chương trình dự án được hỗ trợ có mục tiêu khác cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc. - Nêu rõ những vướng mắc, tồn tại trong quá trình triển khai kế hoạch, số vốn chưa được giao và nguyên nhân, kiến nghị các cơ chế chính sách liên quan đến việc giao chỉ tiêu kế hoạch và quản lý vốn các chương trình, dự án nói trên. Đề nghị Quý Bộ, cơ quan trung ương chuẩn bị tài liệu gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Vụ Tài chính, tiền tệ) trước ngày 22/3/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỨ TRƯỞNG Trương Văn Đoan
648TCT/TTr

Công văn số 648 TCT/TTr ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý vi phạm mất hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 648 TCT/TTr V/v xử lý vi phạm mất hoá đơn Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 15/TPCN ngày 8/01/2004 của Công ty Thực phẩm công nghệ thuộc Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn đề nghị xem xét lại việc xử lý của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đối với Công ty do làm mất hoá đơn (mất liên 2 hoá đơn mua bia của Công ty Bia Sài Gòn trong những năm 1999 - 2000). Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc mất hóa đơn của Công ty Thực phẩm công nghệ đã được Bộ Tài chính xem xét. Tại công văn số 7376 TC/TCT ngày 17/7/2003 Bộ Tài chính đã nêu rõ: “ Xét thực tế việc mất hoá đơn của Công ty Thực phẩm công nghệ là do trong thời gian đầu thực hiện Luật thuế GTGT, trong khi phương thức bán hàng, giao nhận bia đã được thực hiện từ nhiều năm trước đây, khách hàng nhận bản chính liên 02 của Công ty Bia Sài Gòn để lĩnh bia tại kho của Công ty Bia Sài Gòn giao cho Công ty Thực phẩm công nghệ. Do vậy Bộ Tài chính đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh tiến hành xử lý việc mất hoá đơn của Công ty Thực phẩm công nghệ theo tinh thần của công văn sỗ 4963 TC/TCT ngày 28/11/2000 của Bộ Tài chính. Đồng thời tiến hành xử phạt vi phạm hành chính ở mức cao nhất đối với Công ty Thực phẩm công nghệ ”. Như vậy, trường hợp mất hoá đơn của Công ty Thực phẩm công nghệ, Bộ Tài chính đã đồng ý cho xử phạt vi phạm hành chính theo hướng: Nếu mất hoá đơn từ ngày 01/01/1999 đến ngày 22/7/1999 thực hiện xử phạt hành chính theo quy định tại Tiết e Khoản 3 Điều 2 Chương I Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Nếu mất hoá đơn từ ngày 23/7/1999 thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Tiết đ Khoản 1 Điều 6 Chương II Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Đồng thời, Bộ Tài chính cũng giao trách nhiệm cho Cục thuế tác phẩm Hồ Chí Minh tiếp tục theo dõi, kiểm tra xác minh các hoá đơn đã báo mất theo bảng kê của Công ty Thực phẩm công nghệ để tránh tình trạng lợi dụng các hoá đơn này ( Sau này, Chính phủ ban hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002, quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn, thì đối với trường hợp làm mất liên 02 của hóa đơn đã sử dụng cũng chỉ xử phạt tiền theo mức phạt là 200.000 đồng cho mỗi số hoá đơn (liên 02) đã sử dụng ). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
642TCT/DNK

Công văn số 642 TCT/DNK ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xác định thời điểm miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở sản xuất mới thành lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 642 TCT/DNK V/v xác định thời Điểm miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở SX mới thành lập Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1446 CT.TTXL ngày 26/12/2003 của Cục thuế hỏi về việc xác định thời Điểm miễn thuế, giảm thuế TNDN của Công ty TNHH sản xuất giầy Phú Hải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điểm 1 Mục I Phần C Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 thì: Năm xác định các Khoản được ưu đãi về thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này được tính theo năm quyết toán thuế. - Theo quy định tại Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 quy định: Cơ sở SX, KD đáp ứng Điều kiện quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định này được miến thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ khi có thu nhập chịu thuế. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH sản xuất Giầy Phú Hải theo như báo cáo của Cục thuế thì năm 1996 Công ty báo cáo lỗ, cơ quan thuế kiểm tra đã thực hiện ấn định thuế và Công ty đã nộp (do Công ty không thực hiện đúng các quy định về kế toán) như vậy năm 1996 là năm Công ty có phát sinh thu nhập chịu thuế, mặc dù năm 1996 Công ty TNHH Giầy Phú Hải không được xét miễn thuế nhưng vẫn tính là năm đầu tiên trong thời hạn được hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế. Thời hạn xét miễn thuế, giảm thuế của Công ty TNHH SX Giầy Phú Hải được tính liên tục kể từ năm 1996 theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
629TCT/DNK

Công văn số 629 TCT/DNK ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN trong thời gian chuyển lỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 629 TCT/DNK V/v miễn, giảm thuế TNDN trong thời gian chuyển lỗ Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 01/11/CV/03 ngày 12/12/2003 của Công ty TNHH Nam Sơn (có bản photocopy kèm theo) đề nghị được giảm thuế TNDN theo Luật KKĐTNN của năm 2002 sau khi Công ty đã chuyển lỗ nhưng vẫn phát sinh số thuế TNDN phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 quy định: “Cơ sở SX, KD đáp ứng Điều kiện quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định này được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ khi có thu nhập chịu thuế”. Trường hợp Công ty TNHH Nam Sơn thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế theo diện cơ sở SX mới thành lập, được miễn 2 năm và giảm 50% trong 2 năm tiếp theo. Năm 2000 là năm đầu tiên Công ty có thu nhập chịu thuế, mặc dù Công ty không đề nghị xét miễn, giảm thuế để thực hiện chuyển lỗ thì năm 2000 vẫn được xác định là năm đầu tiên của thời gian xét miễn thuế và giảm thuế. Năm 2001 tiếp tục được tính là năm thứ hai được miễn thuế va đến năm 2002 là năm đầu tiên được giảm 50% thuế TNDN phải nộp. Do đó, năm 2002 sau khi đã trừ hết số lỗ từ năm trước chuyển sang mà vẫn phát sinh số thuế TNDN phải nộp thì Công ty TNHH Nam Sơn được xét giảm 50% số thuế TNDN phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
633TCT/PCCS

Công văn số 633 TCT/PCCS ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với xây dựng, lắp đặt BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 633 TCT/PCCS V/v thuế giá trị gia tăng đối với xây dựng, lắp đặt Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 46 CT/TTHT ngày 12/02/2004 của Cục thuế tỉnh Yên Bái về việc xá định thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xây dựng cơ bản cho công trình trường Trung học cơ sở xã Khánh Hoà của Công ty cổ phần xây dựng số 3, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II, phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 cảu Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng có quy định: “+ Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1/1/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế 5% cho phần khối lượng, hạng Mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng”. Theo quy định nêu trên, trường hợp công trình xây dựng trường trung học cơ sở xã Khánh Hoà được UBND tỉnh phê duyệt đơn vị trúng thầu và đơn vị trúng thầu mới ký hợp đồng triển khai thi công xây dựng vào đầu năm 2004 nên không thuộc đối tượng được hưởng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5% mà phải áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10% theo Điểm 3.14, phần II Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Yên Bái biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
647TCT/PCCS

Công văn số 647 TCT/PCCS ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc giảm thuế tài nguyên BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 647 TCT/PCCS V/v giảm thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1412 CT/VNT ngày 06/11/2003 của Cục thuế tỉnh Bình Định nêu một số vướng mắc về giảm thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 10 Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) quy định: “Dự án đầu tư thuộc đối tượng ưu đãi đầu tư quy định tại Luật khuyến khích đầu tư trong nước có khai thác tài nguyên (trừ dầu khí) được giảm tối đa 50% thuế tài nguyên trong ba năm đầu kể từ khi bắt đầu khai thác” và tại Điểm 1, Mục IV Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/;09/1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) có nêu: “Cơ quan thuế trực tiếp quản lý căn cứ vào giấy phép thành lập, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư và quy định tại các văn bản hướng dẫn Luật khuyến khích đầu tư trong nước để quyết định giảm thuế trong trường hợp này”. Tại Điều 37, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) quy định: “ Căn cứ vào Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư hoặc các biện pháp ưu đãi đầu tư và mức ưu đãi đầu tư ghi tại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đã cấp cho nhà đầu tư, cơ quan thuế trực tiếp quản lý việc nộp thuê của doanh nghiệp được hưởng ưu đãi đầu tư có trách nhiệm thực hiện việc miễn, giảm thuế hoặc miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất theo quy định của Nghị định này”. Căn cứ vào các quy định nêu trên thì cơ sở kinh doanh được giảm thuế tài nguyên theo mức được ghi trên Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhưng được giảm tối đa 50% số thuế tài nguyên phải nộp trong 03 năm đầu kể từ khi bắt đầu khai thác. Trường hợp trên Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư không ghi mức ưu đãi giảm thuế tài nguyên thì cơ sở kinh doanh không được giảm thuế tài nguyên theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
634TCT/PC-CS

Công văn số 634 TCT/PC-CS ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xét giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 634 TCT/PC-CS V/v xét giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1474 CT/NV ngày 31/12/2003 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về xét giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với phần thu nhập đơn vị kê khai không đúng hoặc khai man qua kiểm tra phát hiện thêm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 24 Luật thuế TNDN quy định: “ Khai man thuế, trốn thuế thì ngoài việc phải nộp đủ số thuế theo quy định của Luật này, tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị phạt tiền từ một đến năm lần số thuế gian lận ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp cơ quan thuế kiểm tra phát hiện cơ sở kinh doanh kê khai làm giảm số thuế TNDN phải nộp trong thời gian được giảm 50% thuế TNDN thì cơ sở kinh doanh không được giảm 50% số thuế mà cơ quan thuế phát hiện ra. Ngoài ra, tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị phạt tiền từ 1 đến 5 lần số thuế gian lận. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1057/TCHQ-GSQL

Công văn số 1057/TCHQ-GSQL ngày 11/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc cấp giấy phép, giấy đăng ký tạm lưu hành đối với phương tiện vận tải TN-TX có thời hạn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1057/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép, giấy đăng ký tạm lưu hành đối với phương tiện vận tải TN-TX có thời hạn Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Cảnh sát Giao thông Đường bộ- Đường sắt Quá trình thực hiện Điều 52 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ và Thông tư số 11/2003/TT-BCA ngày 03/07/2003 của Bộ Công an hướng dẫn việc cấp giấy phép và kiểm soát hoạt động của phương tiện vận tải tạm nhập - tái xuất có thời hạn tại một số Hải quan địa phương có cửa khẩu đường bộ đang tồn tại một số khó khăn, vướng mắc, cụ thể như sau: 1. Theo quy định tại Điều 52 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ khi phương tiện vận tải làm thủ tục tạm nhập - tái xuất có thời hạn tại cửa khẩu đường bộ thì chủ phương tiện vận tải phải nộp bộ hồ sơ cho cơ quan Hải quan gồm: Giấy phép do cơ quan Công an cấp: 01 bản chính, Giấy đăng ký tạm lưu hành do cơ quan Công an cấp: 01 bản chính. Nhưng tại Thông tư số 11/2003/TT-BCA ngày 03/07/2003 của Bộ Công an không quy định việc cấp Giấy đăng ký tạm lưu hành (chỉ quy định cấp giấy phép và biển kiểm soát tạm thời đối với phương tiện vận tải). Đề nghị Quý Cục có ý kiến chính thức về vấn để trên để Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan địa phương thống nhất thực hiện đúng quy định. 2. Hiện tại một số cửa khẩu đường bộ thuộc tỉnh An Giang, Kiên Giang khi phương tiện vận tải tạm nhập - tái xuất có thời hạn đến cửa khẩu, do không có cơ quan Công an ở ngay cửa khẩu để thực hiện việc cấp Giấy phép và biển kiểm soát tạm thời đối với phương tiện vận tải theo quy định nên cả chủ phương tiện vận tải cũng như cơ quan Hải quan đều gặp rất nhiều khó khăn khi làm thủ tục hải quan với phương tiện vận tải. Đề nghị Quý Cục chỉ đạo Công an địa phương bố trí, sắp xếp bộ phận làm thủ tục cấp Giấy phép đối với phương tiện vận tải tạm nhập - tái xuất có thời hạn ở ngay cửa khẩu theo quy định tại Thông tư số 11/2003/TT-BCA dẫn trên. Trước mắt, cần bố trí tại một số cửa khẩu có lưu lượng phương tiện vận tải thường xuyên tạm nhập - tái xuất có thời hạn. 3. Theo báo cáo của Cục Hải quan Tây Ninh, An Giang, Kiên Giang và Quảng Trị, hiện nay số xe ô tô du lịch (tính đến ngày 31/12/2003) đã làm thủ tục tạm nhập - tái xuất có thời hạn tại cửa khẩu theo giấy phép của cơ quan Công an cấp đã quá thời hạn cho phép nhưng chưa tái xuất (gửi kèm danh sách). Đề nghị Quý Cục chỉ đạo Công an địa phương kiểm tra, kiểm soát số xe ô tô du lịch nêu trên và xử lý theo thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Quý Cục./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
638TCT/PCCS

Công văn số 638 TCT/PCCS ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng nha BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 638 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng nha Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 103 CT/TT-HT ngày 24/02/2004 của Cục thuế tỉnh Hà Tây hỏi về việc xác định thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng nha, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: các sản phẩm áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% là: “Sữa, bánh, kẹo, nước giải khát và các loại thực phẩm chế biến khác, trừ các loại thực phẩm thuế suất 5%”. Căn cứ vào hướng dẫn trên, sản phẩm nha áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hà Tây biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
641TCT/PCCS

Công văn số 641 TCT/PCCS ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc ưu đãi đối với DNNN chuyển thành công ty cổ phần BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 641 TCT/PCCS V/v ưu đãi đối với DNNN chuyển thành công ty cổ phần Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty Cơ điện xây dựng nông nghiệp và thủy lợi Trả lời công văn số 41/CV-TCT ngày 2 tháng 2 năm 2004 của Tổng Công ty cơ điện xây dựng nông nghiệp và thuỷ lợi hỏi về ưu đãi thuế đối với doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Điều 25 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần có quy định: “Được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước như đối với doanh nghiệp thành lập mới mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Tiếp theo đó, Bộ Tài chính có Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyên khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 trong đó có cả đối tượng là doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần theo quy định tại Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ. Công ty nồi hơi Việt Nam là doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP nếu đáp ứng đủ các Điều kiện quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì sẽ được hưởng các ưu đãi về thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002. Đề nghị công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hưởng chính sách miễn, giảm thuế nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
637TCT/PCCS

Công văn số 637 TCT/PCCS ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 637 TCT/PCCS V/v hướng dẫn c/s thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 128/CT-TTHT ngày 7 tháng 1 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về thuế GTGT đối với trường hợp mua lại căn nhà là tài sản đã thế chấp đảm bảo tiền vay, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính có Thông tư số 62/2002/TT-BTC ngày 18/7/2002 hướng dẫn về thuế GTGT đối với hoạt động xử lý tài sản bảo đảm tiền vay để thu hồi nợ của các tổ chức tín dụng trong đó quy định không thu thuế GTGT đối với hoạt động bán tài sản để thu hồi nợ của các tổ chức tín dụng khi thực hiện xử lý tài sản bảo đảm tiền vay. Căn cứ vào Khoản 3c Mục II và Khoản 1 Mục IV Thông tư hướng dẫn nêu trên, Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn công thương bán lại căn nhà số 301 Trần Hưng Đạo (là tài sản thế chấp bị thu hồi do không có khả năng thanh toán khi đến hạn) cho doanh nghiệp tư nhân Thuận Phú (nơi thế chấp tài sản bị thu hồi do không có khả năng thanh toán) thì hoạt động nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
635TCT/PCCS

Công văn số 635 TCT/PCCS ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc sử dụng hoá đơn đối với sản phẩm thóc (lúa) thu từ hoạt động dịch vụ bơm nước tưới tiêu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 635 TCT/PCCS V/v Sử dụng hoá đơn đối với sản phẩm thóc (lúa) thu từ hoạt động dịch vụ bơm nước tưới tiêu Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 139/CT.NV ngày 02/02/2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc sử dụng hoá đơn đối với sản phẩm thóc (lúa) thu từ hoạt động dịch vụ bơm nước tưới tiêu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Điểm 1, Điểm 18, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng có quy định đối tượng không chịu thuế GTGT là: “1- Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng) chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới sơ chế thông thường của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất, trực tiếp đánh bắt bán ra. 18- Tưới, tiêu nước phục vụ sản xuất nông nghiệp, nước sạch do tổ chức, cá nhân tự khai thác tại địa bàn miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa để phục vụ cho sinh hoạt ở nông thôn, miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa”. Theo quy định trên thì trường hợp cơ sở kinh doanh dịch vụ bơm nước tưới tiêu phục vụ sản xuất nông nghiệp không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng. Cuối vụ, các hộ nông dân trả bằng lúa thay tiền cho dịch vụ tưới tiêu thì hoạt động này cũng không thuộc diện chịu thuế GTGT. Khi thu lúa của từng hộ nông dân, cơ sở kinh doanh dịch vụ bơm nước tưới tiêu phải sử dụng hoá đơn thu mua hàng nông, lâm, thuỷ sản. 2/ Tại Điểm 2.11, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định: “Thực phẩm tươi sống, lương thực, lâm sản (trừ gỗ, măng) chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại” áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh dịch vụ bơm nước tưới tiêu khi bán lúa mà nông dân trả cho dịch vụ tưới tiêu phải tính thuế giá trị gia tăng đầu ra là 5%. Tổng cục,Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
640TCT/PCCS

Công văn số 640 TCT/PCCS ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 640 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần vùng đất kỹ thuật số Trả lời công văn số 008-2003/DGV ngày 29/12/2003 của Công ty cổ phần vùng đất kỹ thuật số về thuế suất thuế GTGT đối với trường hợp bán máy in tách rời máy vi tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.35, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn : “Máy xử lý dữ liệu tự động và các bộ phận, phụ tùng của máy (bao gồm cả máy vi tính và các bộ phận của máy vi tính, máy in chuyên dùng cho máy vi tính), trừ bộ phận lưu giữ điện” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, từ ngày 1/1/2004 máy in chuyên dùng cho máy vi tính áp dụng thuế suất 5% không phân biệt được bán đồng bộ hay bán tách rời máy vi tính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần vùng đất kỹ thuật số được biết./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
632TCT/DNK

Công văn số 632 TCT/DNK ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 632 TCT/DNK V/v Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Hoa Trang (Số 14 - Mai Hắc Đế - thành phố Vinh) Trả lời công văn số 07/1/2004 của Công ty TNHH Hoa Trang về việc chính sách thuế đối với Khoản chi trả lãi vay vốn kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: + Về thuế thu nhập cá nhân. Hiện tại, theo quy định tại Điểm 3, Mục I, Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì Khoản lãi tiền cho vay vốn tạm thời chưa thu thuế thu nhập cá nhân. + Về chi phí hợp lý. Theo quy định tại Điểm 7, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì Khoản chi trả lãi tiền vay của các đối tượng khác (không phải là Ngân hàng, các tổ chức tín dụng, các tổ chức kinh tế) theo lãi suất thực tế khi ký hợp đồng vay, nhưng tối đa không quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay cùng thời Điểm của Ngân hàng thương mại có quan hệ giao dịch với cơ sở kinh doanh. Khoản chi phí trả lãi tiền vay để góp vốn pháp định, vốn Điều lệ của các thành viên góp vốn không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế. Về thủ tục vay vốn kinh doanh đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Ngân hàng để được hướng dẫn cụ thể Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
636TCT/PCCS

Công văn số 636 TCT/PCCS ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thu nhập doanh nghiệp bổ sung BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 636 TCT/PCCS V/v thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1661 CT/NV ngày 04/11/2003 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.5, Mục II, Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước quy định: “ Cơ sở sản xuất, kinh doanh có dự án đầu tư (không phân biệt là hình thức thành lập cơ sở sản xuất kinh doanh mới hay hình thức đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu0 đầu tư vào ngành, nghề quy định tại Danh Mục A hoặc dự án đầu tư vào địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Danh Mục B hoặc Danh Mục C Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP thì không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung đối với phần thu nhập chịu thuế mà cơ sở sản xuất, kinh doanh đã xác định để được hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp ”. Tại Điểm 1b.2 Mục V, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 04/06/2001 và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/05/1998 của Chính phủ quy định tạm thời chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “ Tạm thời chưa thu thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung đối với các cơ sở kinh doanh sau: - Các dự án đầu tư thuộc lĩnh vực, ngành nghề, địa bàn khuyến khích đầu tư được hưởng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi ...”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì cơ sở kinh doanh trong thời gian được hưởng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi hoặc được miễn thuế, giảm thuế thì không phải tính và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
643TCT/DNK

Công văn số 643 TCT/DNK ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xoá nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 643 TCT/DNK V/v xoá nợ thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1121/CT-THDT ngày 13/2/2004 của Cục thuế v/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 02/2004/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Điểm 1 Mục I Thông tư số 02/2004/TT-BTC ngày 8/1/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn xoá nợ thuế cho hộ gia đình, cá nhân kinh doanh có nợ thuế do nguyên nhân khách quan thì đối tượng được xoá nợ thuế là hộ gia đình, cá nhân do bị thiên tai, tai nạn bất ngờ, bị di dời, giải toả, bệnh tật, kinh doanh ngành nghề bị cấm mà đến nay bản thân và người trong gia đình không còn tiếp tục kinh doanh nữa (không phân biệt mức độ thiệt hại, mức độ thương tật). Trường hợp người trong gia đình không tiếp tục kinh doanh ngành nghề của người nợ thuế đã thôi kinh doanh do bị tai nạn như ví dụ nêu trên thì số thuế nợ của người cha vẫn thuộc diện xoá nợ thuế. 2/ Thông tư số 02/2004/TT-BTC trên không quy định việc xoá nợ thuế tiêu thụ đặc biệt. 3/ Căn cứ quy định tại Điểm 1 Mục I Thông tư số 02/2004/TT-BTC trên, Điều kiện để hộ gia đình, cá nhân được xem xét xử lý xoá nợ thuế do nguyên nhân khách quan phải đảm bảo không còn tiếp tục kinh doanh nữa. Vì vậy, nếu hộ gia đình, cá nhân vẫn còn tiếp tục kinh doanh tại các quận, huyện khác thì không thuộc diện xem xét xoá nợ. 4/ Về biểu mẫu tổng hợp xoá nợ thuế kèm theo Thông tư số 02/2004/TT-BTC trên là hoàn toàn phù hợp với đối tượng và các trường hợp xoá nợ quy định tại Thông tư số 02/2004/TT-BTC Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
652TCT/DNNN

Công văn số 652 TCT/DNNN ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 652 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Trà Bắc (Số 216 Bạch Đằng - Phường 4 - tỉnh Trà Vinh) Trả lời công văn số 02/CV.CTY ngày 2/2/2004 của Công ty Trà Bắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của mặt hàng than gáo dừa và than hoạt tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: sản phẩm than gáo dừa, than hoạt tính được sản xuất từ gáo dừa áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Trà Bắc biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
292/BXD-KTTC

Công văn số 292/BXD-KTTC ngày 11/03/2004 của Bộ Xây dựng về việc bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng BỘ XÂY DỰNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 292/BXD-KTTC V/v Bù chênh lệch giá VLXD Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian vừa qua, Bộ Xây dựng đã nhận được nhiều công văn phản ánh của các Bộ, Ngành, địa phương về việc một số công trình dừng thi công do giá vật tư, đặc biệt là giá thép quá cao, nhất là các công trình thực hiện theo hình thức hợp đồng không điều chỉnh giá và các công trình dự kiến khởi công năm 2004 sử dụng vốn Nhà nước; đây là trường hợp đột biến, khách quan ngoài dự kiến của các cơ quan quản lý Nhà nước, các chủ đầu tư và đơn vị nhận thầu. Thủ tướng Chính phủ đã có chủ trương bù đắp phần tăng chi phí bất khả kháng do việc tăng giá vật tư đối với các chủ đầu tư các công trình xây dựng cơ bản đang thi công và sẽ khởi công trong năm 2004. Do vậy, Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, Ngành, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các chủ đầu tư, các nhà thầu: - Không được phép dừng hoặc đình chỉ thi công các công trình xây dựng trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2004; - Tổ chức cập nhật chứng từ mua bán vật tư, vật liệu; tổ chức nghiệm thu và kiểm kê xác nhận khối lượng theo định kỳ để làm cơ sở cho việc thanh toán bù chênh lệch giá. Bộ Xây dựng sẽ có văn bản hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán và bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng tại các công trình xây dựng. Đề nghị các Bộ, Ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
649 TCT/TTr

Công văn số 649 TCT/TTr ngày 11/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thực hiện chính sách thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá xe hai bánh gắn máy năm 2001 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 649 TCT/TTr V/v thực hiện chính sách thuế nhập khẩu theo tỷ lệ NĐH xe hai bánh gắn máy năm 2001 Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Xuất nhập khẩu Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 130/CV ngày 09/02/2004 của Công ty Xuất nhập khẩu Hải Phòng về việc xin được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hoá xe hai bánh gắn máy đã đăng ký với Bộ Công nghiệp năm 2001. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để xử lý khiếu nại của một số doanh nghiệp về kết quả quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hoá xe hai bánh gắn máy năm 2001, Tổng cục Thuế có công văn chỉ đạo các Cục thuế địa phương tiến hành kiểm tra các doanh nghiệp có công văn khiếu nại (trong đó có Công ty Xuất nhập khẩu Hải Phòng) về việc thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá xe hai bánh gắn máy năm 2001 theo quy định tại Thông tư liên tịch số 176/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/2000 của liên Bộ Tài chính - Công nghiệp - Tổng cục Hải quan. Trường hợp của Công ty Xuất nhập khẩu Hải Phòng, hiện nay các Cục thuế đang khẩn trương tiến hành kiểm tra, đối chiếu và xác minh các đơn vị cung cấp linh kiện, phụ tùng xe máy cho Công ty, khi có kết quả sẽ tiến hành xử lý chung Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Xuất nhập khẩu Hải Phòng được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
23/2004/QĐ-UBBT

Quyết định 23/2004/QĐ-UBBT định mức nhiên liệu và mức phụ cấp nhiên liệu cho một số loại ô tô trong tỉnh phục vụ công tác do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 23/2004/QĐ-UBBT Phan Thiết, ngày 10 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V : ĐỊNH MỨC NHIÊN LIỆU VÀ MỨC PHỤ CẤP NHIÊN LIỆU CHO MỘT SỐ LOẠI Ô TÔ TRONG TỈNH PHỤC VỤ CÔNG TÁC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội khóa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26/11/2003;. - Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Văn bản số 1765/QLVT ngày 24/11/2003 và Văn bản số 199/QLVT ngày 25/02/2004. QUYẾT ĐỊNH Điều I: Ban hành kèm theo Quyết định này quy định định mức nhiên liệu và mức phụ cấp nhiên liệu cho một số loại ô tô trong Tỉnh phục vụ công tác (Có bản quy định kèm theo) Điều II : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ký ban hành. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ Điều III : Các Ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Phan Thiết và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận : - TT Tỉnh uỷ - TT HĐND Tỉnh - Như Điều III - Lưu VP+XDCB. TM. UBND TỈNH BÌNH THUẬN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
08/2004/QĐ-UB

Quyết định 08/2004/QĐ-UB thành lập Phòng tôn giáo trực thuộc Ủy ban nhân dân Thị xã Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2004/QĐ-UB KonTum, ngày 10 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG TÔN GIÁO TRỰC THUỘC UBND THỊ XÃ KONTUM ỦY BAN NNÂN DÂN TĨNH KON TUM Căn cứ điều 10 Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 22/2004/NĐ-CP ngày 12/01/2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác tôn giáo thuộc UBND các cấp. Căn cứ thông báo số 461-TB/TU ngày 2/3/2004 của Ban thường vụ Tỉnh ủy về công tác tổ chức cán bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập Phòng tôn giáo trực thuộc UBND Thị xã KonTum. Điều 2: Trên cớ sở chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và số lượng biên chế được UBND tỉnh giao, chủ tịch UBND Thị xã KonTum quy định chức năng nhiệm vụ cụ thể và bố trí biên chế cho Phòng tôngiáo đản bảo tinh gọn và hoạt động có hiệu quả. Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Nội vụ tỉnh KonTum và Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan và Chủ tịch UBND Thị xã KonTum chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kề từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: -PCT phụ trách khối -Ban TCTU -Như điều 3 -Lưu VT-NC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Y Vêng