hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/2007/NQ-HĐND7

Nghị quyết 03/2007/NQ-HĐND7 về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2008, thời kỳ ổn định ngân sách 2008 - 2010 do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2007/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2008, THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH 2008 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2006; Sau khi xem xét Tờ trình số 3107/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2008, thời kỳ ổn định ngân sách 2008 - 2010; Báo cáo thẩm tra số 28/BC-HĐND-KTNS ngày 05 tháng 7 năm 2007 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2008, thời kỳ ổn định ngân sách năm 2008 - 2010 theo Tờ trình số 3107/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; riêng một số định mức chi quản lý hành chính được điều chỉnh như sau: - Văn phòng Huyện uỷ, Văn phòng HĐND - UBND huyện, thị xã là 54 triệu đồng/biên chế/năm; - Các đoàn thể huyện, thị xã là 40 triệu đồng/biên chế/năm; - UBND các xã vùng sâu, vùng xa là 33 triệu đồng/biên chế/năm. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2008, thời kỳ ổn định ngân sách năm 2008 - 2010 theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Hằng năm, khi thực hiện phân bổ và giao dự toán chi thường xuyên cụ thể, cần cập nhật các chính sách, chế độ do Nhà nước ban hành để đảm bảo định mức chi như Tờ trình đã nêu. Từng bước tính toán công khai, minh bạch các khoản chi mua sắm, sửa chữa từ 10 triệu đồng trở lên và có kế hoạch đưa dần vào định mức phân bổ chi thường xuyên trên cơ sở căn cứ vào các chế độ, tiêu chuẩn, định mức Nhà nước đã ban hành và đang áp dụng cho từng loại cơ quan, đơn vị và chức danh của từng cán bộ công chức. Trước mắt là tính toán định mức chi để thực hiện các chế độ, tiêu chuẩn, định mức sửa chữa trụ sở làm việc và phương tiện vận tải, mua sắm và sửa chữa máy móc, phương tiện, dụng cụ văn phòng… Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 8 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
76/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 75/2007/NQ-HĐND bổ sung danh mục kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 do Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VII, kỳ họp thứ 9 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 76/2007/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 4469/TT-UBND ngày 6/7/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc đề nghị bổ sung danh mục kế hoạch đầu tư XDCB năm 2007 và báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khoá VII - kỳ họp thứ 9 nhất trí tán thành nội dung Tờ trình số 4469/TT-UBND ngày 6/7/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc đề nghị bổ sung danh mục kế hoạch đầu tư XDCB năm 2007 cụ thể như sau: 1. Đường ĐT725 đoạn Lộc Bắc - Con ó: tổng chiều dài 32,3 km, tổng vốn đầu tư 282 tỷ đồng. 2. Trụ sở làm việc của UBND huyện Lạc Dương và các phòng ban trực thuộc UBND huyện, tổng vốn đầu tư 10,636 tỷ đồng. 3. Trụ sở làm việc UBND huyện Đạ Huoai, tổng vốn đầu tư: Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được các đại biểu HĐND tỉnh khoá VII kỳ họp thứ 9 biểu quyết thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2007. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đẳng
77/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 77/2007/NQ-HĐND thông qua Đề án phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản khác tại đơn vị sự nghiệp công lập do địa phương quản lý của tỉnh Lâm Đồng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2007/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN PHÂN CẤP THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH MUA SẮM TÀI SẢN KHÁC TẠI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập cho tất cả các đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Quyết định số 202/2006/QĐ-TTg ngày 31/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý tài sản Nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 112/2006/TT-BTC ngày 27/12/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý tài sản Nhà nước tại đơn vị sự nghiệp công lập, ban hành kèm theo Quyết định số 202/2006/QĐ-TTg ngày 31/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 4433/TTr-UBND ngày 5 tháng 7 năm 2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về Đề án phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản khác tại đơn vị sự nghiệp công lập do địa phương quản lý; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng và ý kiến thảo luận của các đại biểu tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khoá VII - Kỳ họp thứ 9 nhất trí thông qua Đề án phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản khác tại các đơn vị sự nghiệp công lập do địa phương quản lý do UBND tỉnh Lâm Đồng trình tại kỳ họp. Điều 2. Hội đồng nhân tỉnh giao cho UBND tỉnh tiếp thu ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp để hoàn thiện Đề án và ban hành quyết định về phân cấp theo thẩm quyền. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khoá VII - kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đẳng
15/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2007/NQ-HĐND về lệ phí cấp giấy, xác nhận thay đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, công trình do Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa VII, kỳ họp thứ 11 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/2007/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ LỆ PHÍ CẤP GIẤY, XÁC NHẬN THAY ĐỔI GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở, QUYỀN SỞ HỮU CÔNG TRÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 2318/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về trình duyệt lệ phí cấp giấy, xác nhận thay đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất mức thu, chi lệ phí cấp giấy, xác nhận thay đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình, cụ thể như sau: 1. Mức thu: a) Đối với việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở lần đầu cho cá nhân mức thu: 100.000 đồng/giấy. Đối với việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở lần đầu cho tổ chức mức thu: 500.000 đồng/giấy. b) Đối với việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng lần đầu cho cá nhân và tổ chức, mức thu: 500.000 đồng/giấy. c) Đối với việc cấp đổi, cấp lại xác nhận thay đổi trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng: 50.000 đồng/giấy. 2. Mức chi: Các cơ quan thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình phải nộp 50% lệ phí thu được vào ngân sách địa phương và được chi 50% lệ phí thu được còn lại vào các công việc phục vụ cho cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng theo quy định hiện hành. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện các nội dung Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có nhiệm vụ giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2007 và có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
74/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 74/2007/NQ-HĐND thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng tài nguyên khoáng sản tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng do Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VII, kỳ họp thứ 9 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 74/2007/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẾN NĂM 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khoáng sản năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản năm 2005; Căn cứ Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Sau khi xem xét báo cáo của UBND tỉnh về quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng tài nguyên khoáng sản tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh Lâm Đồng; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu dự kỳ họp; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VII, kỳ họp thứ 9, nhất trí thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng tài nguyên khoáng sản tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh do UBND tỉnh Lâm Đồng trình tại kỳ họp. Điều 2. Hội đồng nhân tỉnh giao cho UBND tỉnh chỉ đạo hoàn chỉnh Đề án Quy hoạch theo ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường và văn bản thỏa thuận của Bộ Công nghiệp, Bộ Xây dựng. Khi Thủ tướng Chính phủ có quyết định Quy hoạch từng loại khoáng sản theo thẩm quyền quyết định của Chính phủ, UBND tỉnh chỉ đạo điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch cho phù hợp sau khi trao đổi thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2007. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đẳng
04/2007/NQ-HĐND7

Nghị quyết 04/2007/NQ-HĐND phê chuẩn các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách tỉnh giai đoạn 2008 – 2010 do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2007/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN CÁC NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN BẰNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH GIAI ĐOẠN 2008 – 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 3105/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách tỉnh giai đoạn 2008 - 2010; Báo cáo thẩm tra số 28/BC-HĐND-KTNS ngày 05 tháng 7 năm 2007 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn nội dung và giải pháp tổ chức thực hiện các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách tỉnh giai đoạn 2008 - 2010 theo như đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 3105/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển theo đúng quy định của pháp luật hiện hành; đồng thời, chỉ đạo việc điều chỉnh phân cấp lại nguồn thu, nhiệm vụ chi, xác định tỷ lệ % điều tiết nguồn thu cho thời kỳ ổn định ngân sách 2008 - 2010 giữa các cấp ngân sách địa phương gắn với việc chỉ đạo xây dựng dự toán ngân sách năm 2008; đồng thời sớm có hướng dẫn về phân cấp quản lý đầu tư - xây dựng, việc thanh quyết toán và chuyển giao công trình, dự án về cho các huyện - thị xã tiếp tục đầu tư trong năm 2008. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 8 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
06/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2007/NQ-HĐND tăng mức trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh Bạc Liêu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2007/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TĂNG MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO NGƯỜI BÁN DÂM, NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY ĐANG ĐƯỢC GIÁO DỤC TẬP TRUNG TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư liên tịch số 13/2004/TTLT/BLĐTBXH-BTC ngày 02 tháng 11 năm 2004 của liên Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính về việc “Hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma túy”; Xét Tờ trình số 29/ TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh “Về việc nâng mức trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh Bạc Liêu”; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất tăng mức trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh Bạc Liêu từ 140.000 đồng/người/tháng lên 200.000 đồng/người/tháng. Về thời gian hưởng trợ cấp và các chế độ khác được thực hiện theo Quy định tại Thông tư liên tịch số 13/2004/TTLT/BLĐTBXH-BTC ngày 02 tháng 11 năm 2004 của liên Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tổ chức triển khai thực hiện quy định nêu tại Điều 1. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết theo quy định của Pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua và áp dụng từ ngày 01 tháng 8 năm 2007. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu Khóa VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út
14/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2007/NQ-HĐND về đổi tên một số trường trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Bến Tre HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2007/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỔI TÊN MỘT SỐ TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 2371/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đổi tên một số trường trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất đổi tên 04 trường trung học phổ thông, cụ thể như sau: TT Huyện Tên trường THPT hiện nay Tên trường THPT đặt lại 01 Ba Tri Mỹ Chánh Tán Kế 02 Châu Thành Châu Thành A Trần Văn Ơn 03 Bình Đại Bình Đại B Huỳnh Tấn Phát 04 Chợ Lách Chợ Lách B Trương Vĩnh Ký Các trường còn lại theo Tờ trình số 2371/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2007 và một số trường khác trong tỉnh, Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp tục chuẩn bị theo đúng Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ, để trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua vào kỳ họp cuối năm 2007. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có nhiệm vụ giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2007 và có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
14/2007/NQ-HĐND7

Nghị quyết 14/2007/NQ-HĐND7 về đặt tên đường trên địa bàn thị trấn Mỹ Phước, huyện Bến Cát do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2007/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ TRẤN MỸ PHƯỚC, HUYỆN BẾN CÁT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Sau khi xem xét Tờ trình số 3108/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn đặt tên đường trên địa bàn thị trấn Mỹ Phước, huyện Bến Cát; Báo cáo thẩm tra số 32/BC-HĐND-VHXH ngày 06 tháng 7 năm 2007 của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn đặt tên 04 tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mỹ Phước, huyện Bến Cát (có danh mục kèm theo). Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định đặt tên 04 tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mỹ Phước, huyện Bến Cát. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 8 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang DANH MỤC TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ TRẤN MỸ PHƯỚC - HUYỆN BẾN CÁT (Kèm theo Nghị quyết số 14/2007/NQ-HĐND7 ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương) STT Tên đường Điểm đầu Điểm cuối Dài (m) Rộng (m) Kết cấu 1 Đường 2/9 Giáp Quốc lộ 13 (Trường Lê Quý Đôn) Giáp đường ĐT741 (Chợ Chánh Phú Hoà) 8.000 16 Nhựa 2 Đường 30/4 Giáp Quốc lộ 13 ( ngã 3 Vật tư ) Trạm biến thế điện 35 KV 2.650 06 Nhựa 3 Đường Hùng Vương Giáp Quốc lộ 13 (ngã 3 Công an huyện) Ngã 4 An Điền 950 09 Nhựa 4 Đường Ngô Quyền Giáp đường Hùng Vương từ ngã 3 Cầu Đò Giáp đường Bến Tranh 1.300 05 Sỏi đỏ
13/2007/NQ-HĐND7

Nghị quyết 13/2007/NQ-HĐND7 về chuyển đổi loại hình trường bán công sang loại hình trường công lập đối với Trường Trung học phổ thông Bán công Dĩ An và Trường Trung học phổ thông Bán công Nguyễn Đình Chiểu do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2007/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỔI LOẠI HÌNH TRƯỜNG BÁN CÔNG SANG LOẠI HÌNH TRƯỜNG CÔNG LẬP ĐỐI VỚI TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BÁN CÔNG DĨ AN VÀ TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BÁN CÔNG NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về việc Quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Sau khi xem xét Tờ trình số 3109/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn chuyển đổi loại hình trường bán công sang loại hình trường công lập đối với Trường Trung học phổ thông Bán công Dĩ An và Trường Trung học phổ thông Bán công Nguyễn Đình Chiểu; Báo cáo thẩm tra số 32/BC-HĐND-VHXH ngày 06 tháng 7 năm 2007 của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc chuyển đổi loại hình trường bán công sang loại hình trường công lập đối với Trường Trung học phổ thông Bán công Dĩ An và Trường Trung học phổ thông Bán công Nguyễn Đình Chiểu kể từ năm học 2007 - 2008. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định chuyển đổi loại hình của hai trường theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 8 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
03/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2007/NQ-HĐND điều chỉnh một phần của nghị quyết 46/2006/NQ-HĐND về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010 do tỉnh Bạc Liêu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2007/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT PHẦN CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 46/2006/NQ-HĐND NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN BẰNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Nghị quyết số 46/2006/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2006 kỳ họp lần thứ 9, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn Ngân sách Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010 ; Xét Tờ trình số 27/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc điều chỉnh một phần của Nghị quyết số 46/2006/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu “Về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010 của tỉnh Bạc Liêu”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thống nhất điều chỉnh "tiết 5 khoản 1 Điều 1" Nghị quyết số 46/2006/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2006 kỳ họp lần thứ 9, Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VII về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn Ngân sách Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010 của tỉnh Bạc Liêu, như sau: Bãi bỏ nội dung tiết 5 khoản 1 Điều 1 đã ghi: " Riêng đối với nguồn vốn chương trình mục tiêu Quốc gia và hỗ trợ có mục tiêu do ngân sách tỉnh quản lý chi, sẽ áp dụng tiêu chí, định mức của từng chương trình mục tiêu theo hướng dẫn của Trung ương ". Điều chỉnh lại như sau: " Việc phân bổ vốn chương trình mục tiêu quốc gia, hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách Trung ương cho ngân sách địa phương, được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật; các văn bản hướng dẫn về quản lý điều hành các chương trình mục tiêu quốc gia và được quản lý theo quy định về phân cấp quản lý dự án đầu tư xây dựng hiện hành ". Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này theo thẩm quyền. Điều 3 . Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út
04/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2007/NQ-HĐND điều chỉnh phương án phân bổ dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Bạc Liêu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2007/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2007 TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 49/2006/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu Khóa VII, kỳ họp thứ 9 “Về việc thông qua phương án phân bổ dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Bạc Liêu”; Xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh “Về việc điều chỉnh Phương án phân bổ dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Bạc Liêu”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất điều chỉnh Phương án phân bổ dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Bạc Liêu. Theo đó, chi trong cân đối ngân sách cấp tỉnh giảm 21.935 triệu đồng, dự toán chi trong cân đối cấp tỉnh điều chỉnh là 604.058 triệu đồng; ngân sách cấp huyện tăng chi 21.935 triệu đồng, dự toán chi điều chỉnh là 521.627 triệu đồng (chi tiết đính kèm phụ lục 1 đến 3). Riêng các nội dung khác tại Nghị quyết số 49/2006/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu “Về việc thông qua Phương án phân bổ dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Bạc Liêu” không thay đổi. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tổ chức triển khai thực hiện Quy định nêu tại Điều 1. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết theo quy định của Pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu Khóa VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
70/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 70/2007/NQ-HĐND quyết định tổng biên chế sự nghiệp Nhà nước và thông qua tổng biên chế hành chính của tỉnh Lâm Đồng năm 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2007/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUYẾT ĐỊNH TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NHÀ NƯỚC VÀ THÔNG QUA TỔNG BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH CỦA TỈNH LÂM ĐỒNG NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Điều 17 Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19/6/2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp Nhà nước và Thông tư số 89/2003/TT-BNV ngày 24/12/2003 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số: 4395/TTr-UBND ngày 03/7/2007 của UBND tỉnh về kế hoạch biên chế HCSN năm 2008, báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu dự kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII kỳ họp thứ 9 quyết định tổng biên chế sự nghiệp Nhà nước tỉnh Lâm Đồng năm 2008 là 22.082 biên chế. (Riêng số biên chế sự nghiệp giáo dục – đào tạo giao cho năm học 2007-2008). Trong đó có 100 biên chế được sử dụng khi có biến động tăng nhiệm vụ. Điều 2. Thông qua tổng biên chế hành chính tỉnh Lâm Đồng năm 2008 là 2.711 biên chế; Trong đó có 21 biên chế được sử dụng khi có biến động tăng nhiệm vụ. Biên chế để thực hiện chế độ công chức dự bị là 100 biên chế. Điều 3. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh Lâm Đồng: - Triển khai thực hiện biên chế sự nghiệp năm 2008; - Trình Bộ Nội vụ quyết định tổng biên chế hành chính năm 2008; - Quyết định phân bổ số biên chế được sử dụng khi biến động tăng nhiệm vụ; - Trình HĐND tỉnh tại kỳ họp thứ 10 quyết định phân bổ ngân sách để đáp ứng nhu cầu hoạt động của các cơ quan hành chính và sự nghiệp trong năm 2008. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá VII kỳ họp thứ 9 biểu quyết thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đẳng
05/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2007/NQ-HĐND quy định mức thu học phí các lớp dạy nghề ngắn hạn ngoài chỉ tiêu kinh phí đào tạo tại các cơ sở đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2007/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ CÁC LỚP DẠY NGHỀ NGẮN HẠN NGOÀI CHỈ TIÊU KINH PHÍ ĐÀO TẠO TẠI CÁC CƠ SỞ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ Thông tư liên tịch số 54/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 1998 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân ; Xét Tờ trình số: 31 /TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc “Quy định mức thu học phí các lớp dạy nghề ngắn hạn ngoài chỉ tiêu kinh phí đào tạo hàng năm của tỉnh Bạc Liêu”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua mức thu học phí các lớp dạy nghề ngắn hạn (thời gian đào tạo tối đa không quá 6 tháng) ngoài chỉ tiêu kinh phí đào tạo tại các cơ sở đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: TT Ngành nghề đào tạo Đơn vị tính Mức thu Ghi chú 01 Tin học văn phòng; nâng cao đồng/người/tháng 60.000 02 Uốn tóc; hớt tóc đồng/người/tháng 100.000 03 Sửa chữa điện tử; máy nổ; xe gắn máy; điện lạnh; điện dân dụng; may công nghiệp, may dân dụng đồng/người/tháng 120.000 04 Ngoại ngữ phục vụ xuất khẩu lao động đồng/người/tháng 120.000 05 Các ngành khác Mức thu tối đa không quá 120.000 đồng/người/tháng Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tổ chức triển khai thực hiện và quy định cụ thể tỷ lệ trích, nộp, quản lý, sử dụng và đối tượng miễn, giảm khoản thu học phí này theo quy định hiện hành. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu Khóa VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út
08/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2007/NQ-HĐND về quyết toán ngân sách năm 2006 trên địa bàn Quận 3 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2007/NQ-HĐND Quận 3, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2006 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Tờ trình số 07/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 3 về đề nghị quyết toán thu, chi ngân sách của quận 3 năm 2006; Căn cứ Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân và ý kiến phát biểu của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, tổng thu và tổng chi ngân sách quận 3 năm 2006 như sau: 1.1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 456,787 tỷ đồng, đạt 110,34% dự toán năm, trong đó thu để cân đối ngân sách Nhà nước (không tính ghi thu, ghi chi qua ngân sách) là 433,818 tỷ đồng, đạt 104,79% dự toán năm. 1.2. Tổng thu ngân sách địa phương (quận - phường) là 317,192 tỷ đồng, đạt 200,45% dự toán năm, trong đó thu từ phân chia tỷ lệ % ngân sách địa phương được hưởng là 149,349 tỷ đồng đạt 113,49% dự toán năm, số tuyệt đối tăng 17,750 tỷ đồng (quận tăng 12,779 tỷ đồng; phường tăng 4,971 tỷ đồng). 1.3. Tổng chi ngân sách địa phương (quận - phường) là 184,179 tỷ đồng, đạt 116,39% dự toán năm. Điều 2. Phê chuẩn cho chuyển kết dư ngân sách địa phương (quận - phường) năm 2006 là 133.013.288.959 đồng vào thu ngân sách địa phương năm 2007 (quận: 121.141.951.452 đồng; ngân sách 14 phường: 11.871.337.507 đồng). Điều 3. Giao cho: - Ủy ban nhân dân quận 3 tổ chức thực hiện Nghị quyết. - Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế - Xã hội, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3 giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 12 vào ngày 20 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
75/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 75/2007/NQ-HĐND thông qua Đề án Quy định phân cấp thẩm quyền và trách nhiệm quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu Nhà nước thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/2007/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 20 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN QUY ĐỊNH PHÂN CẤP THẨM QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI TÀI SẢN NHÀ NƯỚC TẠI CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP, TÀI SẢN ĐƯỢC XÁC LẬP QUYỀN SỞ HỮU NHÀ NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/1998/NĐ-CP ngày 06/3/1998 của Chính phủ về quản lý tài sản Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản Nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10/4/2007 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản Nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu Nhà nước Sau khi xem xét Tờ trình số 4439/TTr-UBND ngày 5/7/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc đề nghị phê duyệt Đề án quy định phân cấp thẩm quyền và trách nhiệm quản lý nhà nước đối với tài sản Nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu Nhà nước; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân tỉnh Lâm Đồng khoá VII - Kỳ họp thứ 9 nhất trí thông qua Đề án về việc Qui định phân cấp thẩm quyền và trách nhiệm quản lý nhà n­ước đối với tài sản nhà n­ước tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu Nhà n­ước do UBND tỉnh Lâm Đồng trình tại kỳ họp. Điều 2. Hội đồng nhân tỉnh giao cho UBND tỉnh tiếp thu ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp để hoàn thiện Đề án và ban hành quyết định về phân cấp theo thẩm quyền. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VII - Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đẳng
09/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 09/2007/NQ-HĐND về việc điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân Quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 09/2007/NQ-HĐND Quận 3, ngày 20 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Tờ trình số 06/TTr-UBND ngày 16 tháng 07 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 3 đề nghị phê duyệt điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2007 của quận; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 3 và ý kiến phát biểu của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh dự toán thu cân đối ngân sách quận 3 năm 2007 từ 142,985 tỷ đồng (theo Nghị quyết số 09/2006/NQ-HĐND ngày 21 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân quận 3) thành 298,420 tỷ đồng, gồm: - Thu từ các khoản Quận được phân chia theo tỷ lệ % và hưởng 100%: 142,985 tỷ đồng. - Thu kết dư năm 2006 chuyển sang năm 2007: 133,013 tỷ đồng (trong đó ngân sách phường là 11,871 tỷ đồng). - Thu chuyển nguồn từ năm 2006 sang: 7,038 tỷ đồng. - Thu bổ sung từ ngân sách thành phố: 15,384 tỷ đồng. Điều 2. Điều chỉnh phân bổ dự toán chi ngân sách năm 2007 như sau: Đơn vị tính: triệu đồng Nội dung chi Theo Nghị quyết số 09/2006/NQ-HĐND quận 3 Điều chỉnh lại như sau Tổng chi ngân sách Trong đó: 142.985 298.420 1. Chi đầu tư phát triển - Nguồn Thành phố phân cấp cho quận quản lý - Nguồn vượt thu - Nguồn 60% tiền thuê nhà SHNN - Nguồn kết dư ngân sách: trong đó: + Quận + Phường 32.848 12.419 2.341 1.600 16.488 16.151 337 2. Chi sự nghiệp kinh tế trong đó: - Sự nghiệp kiến thiết thị chính - Sự nghiệp giao thông - Sự nghiệp kinh tế khác 15.027 25.841 20.986 3.145 1.710 3. Chi sự nghiệp giáo dục 61.696 65.357 4. Chi sự nghiệp đào tạo 3.666 4.166 5. Chi sự nghiệp y tế 6.534 9.339 6. Chi sự nghiệp văn hóa 1.200 1.200 7. Chi sự nghiệp TDTT 1.200 1.300 8. Chi sự nghiệp xã hội 6.319 8.016 9. Chi quản lý Nhà nước 10.929 12.659 10. Chi khối đoàn thể 2.825 3.725 11. Chi ANQP và TTATXH 2.000 3.000 12. Chi khác 1.838 23.338 13. Chi ngân sách phường 25.883 29.388 14. Dự phòng phí 3.868 78.243 Điều 3. Giao cho: - Ủy ban nhân dân quận tổ chức thực hiện Nghị quyết. - Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế - Xã hội, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3 giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX, kỳ họp lần thứ 12 thông qua vào ngày 20 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
07/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 07/2007/NQ-HĐND về việc tổng quyết toán ngân sách huyện năm 2006 do Hội đồng nhân dân huyện Củ Chi ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 07/2007/NQ-HĐND Củ Chi, ngày 20 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH HUYỆN NĂM 2006 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-HĐ ngày 16 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân huyện về nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng năm 2006; Xét Báo cáo của Ủy ban nhân dân huyện về công khai quyết toán ngân sách năm 2006, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội; ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân huyện , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách huyện năm 2006 như sau: 1. Về thu ngân sách: a) Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là: 115.292 triệu đồng b) Tổng thu ngân sách huyện là: 447.262 triệu đồng Trong đó: - Các khoản thu 100% và tỷ lệ %: 35.759 triệu đồng - Thu bổ sung từ ngân sách thành phố: 314.711 triệu đồng - Thu các khoản quản lý qua ngân sách: 96.792 triệu đồng c) Tổng thu ngân sách xã, thị trấn: 62.877 triệu đồng Trong đó: - Các khoản thu 100% và tỷ lệ %: 23.570 triệu đồng - Thu bổ sung từ ngân sách huyện: 39.307 triệu đồng 2. Về chi ngân sách: a) Tổng chi ngân sách huyện là: 425.497 triệu đồng Trong đó: - Chi đầu tư phát triển:129.450 triệu đồng - Chi thường xuyên: 199.255 triệu đồng - Chi từ nguồn thu để lại quản lý qua ngân sách: 96.792 triệu đồng b) Tổng chi ngân sách xã, thị trấn là: 50.762 triệu đồng 3. Kết dư ngân sách là: 21.765 triệu đồng Hội đồng nhân dân huyện lưu ý Ủy ban nhân dân huyện: Ủy ban nhân dân huyện trong điều hành ngân sách phải đảm bảo đúng Luật Ngân sách Nhà nước; phấn đấu đảm bảo chi ngân sách đúng dự toán được duyệt, nếu phát sinh phải kịp thời báo cáo với Thường trực và Hội đồng nhân dân huyện. Điều 2 . Ủy ban nhân dân huyện căn cứ vào việc phê chuẩn của Hội đồng nhân dân huyện có kế hoạch tổ chức điều hành ngân sách tốt hơn, chú ý các vấn đề sau: - Tăng cường công tác quản lý, kiểm tra việc thu chi tài chính, đảm bảo đúng quy định, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và sử dụng ngân sách có hiệu quả. - Thực hiện công khai tài chính đúng quy định. Ủy ban nhân dân huyện gửi báo cáo Sở Tài chính thành phố quyết toán ngân sách năm 2006 của huyện theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Trịnh Thị Kim Huệ
10/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 10/2007/NQ-HĐND về việc bổ sung danh mục đầu tư xây dựng cơ bản của quận 3 năm 2007 do Hội đồng nhân dân Quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 10/2007/NQ-HĐND Quận 3, ngày 20 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG DANH MỤC ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN CỦA QUẬN 3 NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Tờ trình số 09/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 3 về đề nghị Hội đồng nhân dân quận phê duyệt bổ sung danh mục đầu tư xây dựng cơ bản của quận 3 trong năm 2007; Căn cứ Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt bổ sung danh mục đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 theo tờ trình của Ủy ban nhân dân quận 3 trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao cho: - Ủy ban nhân dân quận 3 triển khai thực hiện Nghị quyết. - Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế - Xã hội, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX, kỳ họp lần thứ 12 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
07/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 07/2007/NQ-HĐND về việc quy hoạch kinh doanh một số ngành nghề “nhạy cảm”, thương mại, dịch vụ văn hóa; cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn Quận 3 trong giai đoạn năm 2006 - 2010 do Hội đồng nhân dân Quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 07/2007/NQ-HĐND Quận 3, ngày 20 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH KINH DOANH MỘT SỐ NGÀNH NGHỀ “NHẠY CẢM”, THƯƠNG MẠI, DỊCH VỤ VĂN HÓA; CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 3 TRONG GIAI ĐOẠN NĂM 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 11/2006/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng; Căn cứ Thông tư số 54/2006/TT-BVHTT ngày 24 tháng 5 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin hướng dẫn quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường; Căn cứ Thông tư số 01/2001/TT-TCDL ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Tổng cục Du lịch quy định điều kiện kinh doanh khách sạn; Căn cứ Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 3 về quy hoạch kinh doanh một số ngành nghề “nhạy cảm”, thương mại, dịch vụ văn hóa; quy hoạch cụm panô, hộp đèn cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 3 trong giai đoạn năm 2006 - 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân và ý kiến phát biểu của các đại biểu Hội đồng nhân dân , QUYẾT NGHỊ: 1. Thông qua quy hoạch kinh doanh một số ngành nghề “nhạy cảm”, thương mại và dịch vụ văn hóa; quy hoạch cụm panô, hộp đèn cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 3 trong giai đoạn năm 2006 - 2010 theo Tờ trình của Ủy ban nhân dân quận 3 trình tại kỳ họp. 2. Giao cho: - Ủy ban nhân dân quận 3 trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định của pháp luật và tổ chức thực hiện sau khi được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. - Thường trực Hội đồng nhân dân, hai Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 12 vào ngày 20 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư