hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
134/QĐ-UB

Quyết định 134/QĐ-UB năm 1982 về giá cước bốc xếp thô sơ của thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 134/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 3 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ CƯỚC BỐC XẾP THÔ SƠ CỦA THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ; - Căn cứ vào Nghị định 24/CP của Hội đồng Chính phủ ban hành ngày 2-2-1976 quy định về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lĩnh vực quản lý kinh tế ; - Căn cứ Quyết định số 28/HĐBT ngày 19-2-1982 của Hội đồng Bộ trưởng và Quyết định số 09/VGNN-BB ngày 19-2-1982 của Ủy ban Vật giá Nhà nước về việc thực hiện giá bán buôn vật tư ; - Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Giám đốc Sở Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành thực hiện mức cước bốc xếp thô sơ bình quân của thành phố là 9đ95 một tấn bốc xếp. Điều 2. - Thời gian thực hiện kể từ ngày ký quyết định giao cho Ủy ban Vật giá thành phố, Sở Giao thông vận tải căn cứ vào năng suất bốc xếp thực tế để xây dựng giá cước cụ thể cho từng loại mặt hàng với các cự ly bốc xếp khác nhau và hướng dẫn thực hiện. Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
53-CT

Chỉ thị 53-CT năm 1982 về việc xây dựng tập bản đồ quốc gia nước Cộng hoà XHXN Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53-CT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 1982 CHỈ THỊ VỀ VIỆC XÂY DỰNG TẬP BẢN ĐỒ QUỐC GIA CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM. Nghị quyết 37 ngày 20-4-1981 của Bộ Chính trị đã nói cần thoàn thành sớm tập bản đồ tổng hợp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam. Tiếp theo quyết định số 139-TTg ngày 27-6-1981 cử giáo sư Nguyễn Văn Chiên làm chủ nhiệm chương trình 48-03 thành lập tập bản đồ tổng hợp quốc gia và thực hiện thông báo số 1328-V10 ngày 14-4-1981 của Phủ thủ tướng, đến nay một số Bộ đã coi trọng công tác này và đã cử hẳn một thứ trưởng chủ trì việc soạn thảo bản đồ chuyên đề của ngành mình, song một số Bộ và cơ quan ngang Bộ vẫn chưa quan tâm đúng mức, chưa cử những cán bộ khoa học giỏi hoặc chưa sẵn sàng cung cấp những tài liệu cần thiết để hoàn thành có chất lượng công tác này. Khi hoàn thành, tập bản đồ tổng hợp quốc gia sẽ là một tư liệu chứa đựng một khối lượng thông tin lớn, toàn diện về các mặt tài nguyên, điều kiện thiên nhiên, kinh tế, xã hội, văn hoá, khoa học của cả nước; nó sẽ là một công cụ làm việc, một tài liệu tra cứu cho các cơ quan của Nhà nước. Nó phải phản ánh đầy đủ quá khứ, hiện tại và tương lai phát triển của mỗi ngành. Ngoài ra nó còn giới thiệu nước ta với các nước khác trên thế giới. Hội đồng bộ trưởng quyết định thời hạn soạn thảo xong tập bản đồ này là ngày 31 tháng 8 năm 1985, Thời hạn phải nộp bản thảo tác giả chậm nhất là cuối năm 1983. Để bảo đảm đúng thời hạn việc hoàn thành có chất lượng công trình khoa học này, yêu cầu các Bộ, các ngành lưu ý cử một cán bộ lãnh đạo trực tiếp phụ trách công tác này, cử các cán bộ khoa học có trình độ cao chủ trì các bản đồ chuyên đề và cung cấp những số liệu cần thiết để hoàn thành có chất lượng công tác nói trên. Tất cả các Bộ, nhất là các cơ quan gánh trách nhiệm chủ chốt về công tác này như Viện Khoa học Việt Nam,Uỷ ban Khoa học xã hội, Cục đo đạc bản đồ Nhà nước phải ưu tiên dành cán bộ và phương tiện, vật tư cho công tác này và tổ chức tốt việc hợp tác quốc tế với Viện Hàn lâm khoa học Liên xô để hoan thành thắng lợi công tác này. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
2-TT/LB

Thông tư liên bộ 2-TT/LB năm 1982 sửa đổi định mức kinh phí chi tiêu cho công tác giám định y khoa do Bộ Tài chính - Bộ Y tế ban hành BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2-TT/LB Hà Nội , ngày 11 tháng 3 năm 1982 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH SỐ 2-TT/LB NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐỊNH MỨC KINH TẾ PHÍ CHI TIÊU CHO CÔNG TÁC GIÁM ĐỊNH Y KHOA Việc thi hành Thông tư số 9-TT/LB ngày 13 tháng 4 năm 1977 của liên Bộ Y tế - Tài chính và Thông tư số 99 - TC ngày 17 tháng 11 năm 1979 của Bộ Tài chính, việc quản lý chi tiêu cho công tác giám định y khoa đã đem lại kết quả, tạo điều kiện cho các hội đồng giám định y khoa thực hiện tốt nhiệm vụ. Để phù hợp với hình hình giá cả hiện nay, liên Bộ Y tế - Tài chính quy định điều chỉnh định mức chi về công tác giám định y khoa như sau: 1. Định mức chi bình quân cho một lần giám định một người: Trước là 2đ00 (hai đồng), nay là 8đ00 (tám đồng). Trong định mức chi nêu trên, phần chi dành cho những chi phí về chuyên môn kỹ thuật để xem xét bệnh tật như chi về mua phim, chi về hoá chất xét nghiệm... là 60%. 2. Về thể chế quản lý các khoản chi vẫn áp dụng theo quy định tại Thông tư số 9-TT/LB ngày 13 tháng 4 năm 1977 của liên Bộ Y tế - Tài chính và Thông tư số 99-TC ngày 17 tháng 11 năm 1979 của Bộ Tài chính. Thông tư này thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1982. Chu Tam Thức (Đã ký) Hoàng Đình Cầu (Đã ký)
51-CT

Quyết định 51-CT năm 1982 về một số chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với công nhân viên của một số ngành sản xuất vật chất do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51-CT Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 51-CT NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG,TIỀN THƯỞNG ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN VIÊN CỦA MỘT SỐ NGÀNH SẢN XUẤT VẬT CHẤT CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động và thủ trưởng một số ngành sản xuất; Trong khi chờ đợi cải tiến cơ bản hệ thống tiền lương của các ngành sản xuất vật chất, QUYẾT ĐỊNH 1. Cho phép các đơn vị lao động nặng nhọc thuộc các ngành khai thác mỏ, địa chất, luyện kinh, cơ khí, điện lực, hoá chất, xây dựng, vận tải, lâm nghiệp, đánh bắt hải sản, nông nghiệp (kể cả cao su), thuộc các Bộ, Tổng cục quản lý, được thực hiện một số chế độ tiền lương, tiền thưởng như sau: a) Đưa khoản phụ cấp lương tạm thời theo Quyết định số 219-CP vào mức lương chính hiện nay thành mức lương chính mới để làm cơ sở tính toán các khoản phụ cấp lương. b) Tỷ lệ khuyến khích lương khoán, lương sản phẩm được áp dụng từ 10% đến 30% tiền lương của cấp bậc công việc, tính theo quy định ở điểm a nói trên. c) Tỷ lệ tiền thưởng từ quỹ lương được áp dụng từ 10% đến 40% trên quỹ tiến lương tổng ngạch. d) Trường hợp đơn vị hoàn thành vượt mức kết hoạch sản lượng, thì tiền lương được tăng theo nguyên tắc: cứ vượt mức 1% sản lượng được cấp phát quỹ tiền lương 1,3%. Nếu không hoàn thành kế hoạch sản lượng thì quỹ tiền lương được cấp phát theo tỷ lệ hụt mức tương ứng. 2. Các chế độ tiền lương, tiền thưởng nói ở điều 1 trên đây được thi hành từ ngày 1 tháng 4 năm 1982. 3. Bộ trưởng Bộ lao động bàn bạc với các Bộ, Tổng cục có liên quan để quy định và hướng dẫn cụ thể tỷ lệ khuyến khích trả lương sản phẩm và tỷ lệ tiền thưởng từ quỹ lương cho các đơn vị, trên tinh thần giữ mối quan hệ thu nhập hợp lý giữa các ngành nghề. 4. Bộ trưởng các Bộ Lao động, Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và thủ trưởng các Bộ, các ngành sản xuất vật chất nói ở Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
35-HĐBT

Nghị định 35-HĐBT năm 1982 về việc chuyển giao nhiệm vụ, tổ chức bộ máy làm công tác quy hoạch từ Bộ Xây dựng sang Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-HĐBT Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 35-HĐBT NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ, TỔ CHỨC BỘ MÁY LÀM CÔNG TÁC QUY HOẠCH TỪ BỘ XÂY DỰNG SANG UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9 tháng 2 năm 1981 quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, sau khi đã thoả thuận với Bộ trưởng Bộ xây dựng. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Chuyển toàn bộ nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, cơ sở vật chất của Viện quy hoạch và bộ phận làm công tác quy hoạch trong Viện quy hoạch thiết kế tổng hợp xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh, thuộc Bộ xây dựng sang cho Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước phụ trách. Điều 2.- Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Xây dựng tiến hành việc bàn giao xong trong quý I năm 1982 và bảo đảm sự hoạt động bình thường của các tổ chức nói trên. Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
40-CT

Quyết định 40-CT năm 1982 về một số chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với công nhân viên ngành sản xuất xi măng do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40-CT Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 40-CT NGÀY 1 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG, TIỀN THƯỞNG ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN VIÊN NGÀNH SẢN XUẤT XI MĂNG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ xây dựng và Bộ trưởng Bộ lao động; Trong khi chờ cải tiến cơ bản hệ thống tiền lương của các ngành sản xuất vật chất, QUYẾT ĐỊNH 1. Cho phép Bộ xây dựng thực hiện chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với công nhân viên ngành sản xuất xi măng như sau: a) Trong việc áp dụng các hình thức tiền lương sản phẩm, lương khoán, ngành sản xuất xi măng được áp dụng tỷ lệ khuyến khích lương sản phẩm bình quân bằng 30% tính trên lương cấp bậc công việc cộng với phụ cấp lương tạm thời, theo Quyết định số 219-CP ngày 29 tháng 5 năm 1981 Hội đồng Chính phủ. b) Tiền thưởng từ quỹ lương của ngành sản xuất xi măng được tính bằng 40% trên quỹ lương tổng ngạch. c) Các khoản phụ cấp lương của công nhân viên ngành sản xuất xi măng được tính trên lương cơ bản cộng với phụ cấp lương tạm thời theo Quyết định số 219-CP. d) Trường hợp hoàn thành vượt mức kế hoạch sản lượng hàng tháng, quý, năm, ngành sản xuất xi măng được cấp quỹ tiền lương và trả lương theo nguyên tắc cứ vượt mức 1% sản lượng thì được cấp quỹ lương và trả lương 1,3%. 2. Các chế độ tiền lương, tiền thưởng nói ở Điều 1 trên đây được áp dụng kể từ ngày 1 tháng 3 năm 1982. 3. Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Tổng giám đốc Ngân hàng nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
29-QĐ

Quyết định 29-QĐ năm 1982 ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước về thuốc trừ dịch hại do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29-QĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 29-QĐ NGÀY 24 THÁNG 2 NĂM 1982 BAN HÀNH CÁC TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC VỀ THUỐC TRỪ DỊCH HẠI Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị của Tổng cục Hoá chất trong Công văn số 402-HC/KT5 ngày 14 tháng 5 năm 1981. QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN 3711 - 82. Thuốc trừ dịch hại. Diazinon 50% - dạng nhũ dầu; TCVN 3712 - 82. Thuốc trừ dịch hại. MD 60% - dạng nhũ dầu; TCVN 3713 - 82. Thuốc trừ dịch hại Metyla parathion 50% - dạng nhũ dầu; TCVN 3714 - 82. Thuốc trừ dịch hại. DDVP 50% - dạng nhũ dầu. Điều 2- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Lê Khắc (Đã ký)
22-HĐBT

Nghị định 22-HĐBT năm 1982 bổ sung nhiệm vụ xét xử của Trọng tài kinh tế và sửa đổi thời hạn khiếu nại, xét xử do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22-HĐBT Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 22-HĐBT NGÀY 13 THÁNG 2 NĂM 1982 BỔ SUNG NHIỆM VỤ XÉT XỬ CỦA TRỌNG TÀI KINH TẾ VÀ SỬA ĐỔI THỜI HẠN KHIẾU NẠI, XÉT XỬ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Quyết định số 6-CP ngày 5 tháng 1 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ về thẩm quyền xử lý của cơ quan Trọng tài kinh tế đối với các vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế; Căn cứ Nghị định số 24-HĐBT ngày 10 tháng 8 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng sửa đổi, bổ sung một số điểm về tổ chức Trọng tài kinh tế Nhà nước; Để phát huy hiệu lực của cơ quan Trọng tài kinh tế trong việc bảo vệ pháp luật về hợp đồng kinh tế và các pháp luật kinh tế khác; Theo đề nghị của Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1- Giao cho cơ quan Trọng tài kinh tế các cấp, các ngành xét xử theo pháp luật về hợp đồng kinh tế các vụ tranh chấp về bảo hiểm hàng hoá và về thanh toán nợ nần có liên quan đến hợp đồng kinh tế giữa các đơn vị kinh tế có tài khoản ở Ngân hàng. Điều 2- Điều 13 của Điều lệ tạm thời quy định những nguyên tắc xử lý trong việc chấp hành chế độ hợp đồng kinh tế ban hành theo nghị định số 29-CP ngày 23 tháng 2 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ được thay bằng điều 13 mới như sau: Điều 13 mới: Đối với những vụ vi phạm hợp đồng kinh tế phát hiện trong khi đang thực hiện hợp đồng thì bên bị vi phạm có thể khiếu nại ngay trong thời hạn thực hiện hợp đồng. Thời hạn khiếu nại nói chung là sáu tháng kể từ ngày hết hạn thực hiện hợp đồng. Các cơ quan Trọng tài kinh tế không nhận xét xử những vụ vi phạm hợp đồng kinh tế đã quá thời hạn khiếu nại nói trên trừ những trường hợp nói ở điều 1 của Nghị định này và những trường hợp có lý do chính đáng được Chủ tịch Trọng tài kinh tế nơi xét xử đồng ý. Điều 3- Điều 22 của Điều lệ tạm thời quy định những nguyên tắc xử lý trong việc chấp hành chế độ hợp đồng kinh tế ban hành theo Nghị định số 29 - CP ngày 23 tháng 2 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ được thay bằng điều 22 mới như sau: Điều 22 mới: Đối với những vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế thì trong thời hạn một tháng kể từ ngày nhận đơn khiếu nại, cơ quan Trọng tài kinh tế phải tiến hành xét xử. Trong trường hợp xét thấy có nhiều tình tiết phức tạp không thể giải quyết theo thời hạn nói trên, thì Chủ tịch Trọng tài kinh tế nơi xét xử có quyền gia hạn một tháng, nhưng cũng chỉ được phép gia hạn một lần. Điều 4- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bị bãi bỏ. Điều 5- Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước giải thích và hướng dẫn thi hành Nghị định này. Điều 6- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
21-HĐBT

Nghị định 21-HĐBT năm 1982 về việc chuyển giao nhiệm vụ và tổ chức bộ máy sản xuất, nhập khẩu hàng dệt từ Bộ Ngoại thương sang Bộ Công nghiệp nhẹ do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21-HĐBT Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 21-HĐBT NGÀY 13 THÁNG 2 NĂM 1982 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY XUẤT, NHẬP KHẨU HÀNG DỆT TỪ BỘ NGOẠI THƯƠNG SANG BỘ CÔNG NGHIỆP NHẸ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 200-CP ngày 26-5-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định một số điều cụ thể về chính sách và biện pháp nhằm phát triển sản xuất hàng xuất khẩu; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ ngoại thương và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Nay chuyển giao nhiệm vụ xuất, nhập khẩu hàng dệt và Tổng công ty xuất, nhập khẩu hàng dệt từ Bộ Ngoại thương sang Bộ Công nghiệp nhẹ phụ trách. Điều 2.- Bộ Ngoại thương có trách nhiệm bàn giao cho Bộ Công nghiệp nhẹ toàn bộ tổ chức, cán bộ, lao động, tiền lương, tài sản, cơ sở vật chất (kể cả các chi nhánh đại diện của tổng công ty trong và ngoài nước), nhiệm vụ và kế hoạch kinh doanh của Tổng công ty xuất nhập khẩu hàng dệt. Việc bàn giao phải hoàn thành trong quý I năm 1982 và phải bảo đảm mọi hoạt động được tiến hành bình thường, không làm trở ngại đến việc thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1982. Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ Ngoại thương, Công nghiệp nhẹ, thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước và các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
20-HĐBT

Nghị định 20-HĐBT năm 1982 về việc chuyển giao một số nhiệm vụ từ bộ Ngoại thương sang bộ Cơ Khí và luyện kim do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-HĐBT Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 20-HĐBT NGÀY 13-2-1982 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO MỘT SỐ NHIỆM VỤ TỪ BỘ NGOẠI THƯƠNG SANG BỘ CƠ KHÍ VÀ LUYỆN KIM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 200-CP ngày 26-5-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định một số điểm cụ thể về chính sách và biện pháp nhằm phát triển sản xuất hàng xuất khẩu; Xét đề nghị của Bộ trưởng các Bộ Ngoại thương, Cơ khí và luyện kim. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Chuyển giao những nhiệm vụ dưới đây từ Bộ Ngoại thương sang Bộ Cơ khí và luyện kim (liên hiệp các xí nghiệp điện tử) phụ trách. 1. Nhập khẩu linh kiện điện tử và vật tư để sản xuất thiết bị và dụng cụ điện tử. 2. Xuất khẩu sản phẩm điện tử. 3. Hợp tác gia công quốc tế về sản phẩm điện tử. Bộ Ngoại thương vẫn có trách nhiệm nhập khẩu các phụ tùng, thiết bị điện tử mà trong nước không sản xuất, để phục vụ cho nhu cầu của các ngành. Điều 2.- Bộ cơ khí và luyện kim cần thành lập tổ chức xuất nhập khẩu linh kiện và sản phẩm điện tử trực thuộc liên hiệp các xí nghiệp điện tử để tiến hành kinh doanh, xuất nhập khẩu theo kế hoạch của Bộ và theo sự hướng dẫn, quản lý của Bộ Ngoại thương như Nghị định số 200-CP ngày 26-5-1981 đã quy định. Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ Ngoại thương, Cơ khí và luyện kim, thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
26/TB-UB

Thông báo số 26/TB-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành để đính chánh bổ sung Công văn số 39/UB ngày 6-1-1982 về việc quản lý các máy ghi và phát hình nhập vào thành phố ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 26/TB-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 1982 THÔNG BÁO ĐÍNH CHÁNH BỔ SUNG CÔNG VĂN SỐ 39/UB NGÀY 6-1-1982 VỀ VIỆC QUẢN LÝ CÁC MÁY GHI VÀ PHÁT HÌNH NHẬP VÀO THÀNH PHỐ Kính gởi : - Thủ trưởng các sở ban ngành của Thành phố. - Các cơ quan trung ương đóng trên địa bàn thành phố. - UBND các Quận, Huyện Ở điểm 2 (trong Công văn nói trên) được bổ sung những chữ có gạch chơn dòng như sau : Các cơ quan chức năng cần dùng các loại máy này (trừ cơ quan đài truyền hình thành phố, Sở Văn hóa thông tin, Phân cục Hải quan, cơ quan điện đài và an ninh của quân đội và Công an, Viện nghiên cứu kỹ thuật phát thanh và truyền hình). TL. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ ỦY VIÊN THƯ KÝ Nguyễn Văn Tùng
23-CT

Quyết định 23-CT năm 1982 ban hành danh mục công trình trọng điểm Nhà nước trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 1982 do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23-CT Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC CÔNG TRÌNH TRỌNG ĐIỂM NHÀ NƯỚC TRONG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 1982 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Xét khả năng cân đối trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 1982; Căn cứ đề nghị của Ủy ban kế hoạch Nhà nước; Để thi hành Quyết định số 02-CT ngày 08/01/1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chế độ quản lý các công trình xây dựng cơ bản trọng điểm của Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trong khi chờ đợi ban hành danh mục công trình trọng điểm Nhà nước cho kế hoạch 5 năm 1981-1985, nay tạm thời ban hành kèm theo quyết định này bản danh mục các công trình trọng điểm Nhà nước trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 1982.(1) Thủ trưởng các Bộ, Ủy ban Nhà nước, cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ tập trung sự chỉ đạo và thực hiện các chế độ ưu tiên đối với các công trình trọng điểm của Nhà nước theo đúng Quyết định số 02-CT ngày 08/01/1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chế độ quản lý các công trình xây dựng cơ bản trọng điểm của Nhà nước. Điều 2. Ủy ban kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với các ngành, các địa phương để trong quý III năm 1982 trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành danh mục công trình trọng điểm Nhà nước trong kế hoạch 5 năm 1981-1985. Điều 3. Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch Nhà nước, Ủy ban xây dựng cơ bản Nhà nước, Thủ trưởng các Bộ, các Ủy ban nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này phải được Bộ, ngành chủ quản đầu tư và Bộ nhận thầu xây lắp phổ biến trực tiếp tới chủ đầu tư và đơn vị nhận thầu xây lắp các công trình trọng điểm Nhà nước chậm nhất là trước ngày 20 tháng 02 năm 1982. KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu (1) Không đăng bản danh mục
12-HĐBT

Nghị định 12-HĐBT năm 1982 về việc thành lập Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản trực thuộc Bộ Lâm nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12-HĐBT Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 12-HĐBT NGÀY 1 THÁNG 2 NĂM 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC LIÊN HIỆP CHẾ BIẾN VÀ CUNG ỨNG LÂM SẢN TRỰC THUỘC BỘ LÂM NGHIỆP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Thành lập các Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản trực thuộc Bộ Lâm nghiệp sau đây và giải thể Tổng công ty chế biến và cung ứng lâm sản thuộc Bộ Lâm nghiệp. 1. Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản I, hoạt động trong phạm vi từ Bình Trị Thiên đến hết các tỉnh phía Bắc, trụ sở đóng tại thành phố Hà nội. 2. Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản II, hoạt động trong phạm vi từ Quảng Nam - Đà Nẵng đến Phú Khánh và các tỉnh Tây Nguyên, trụ sở đóng tại thị xã Quy Nhơn, tỉnh Nghĩa Bình. 3. Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản III, hoạt động trong phạm vi từ Thuận Hải, Lâm Đồng trở vào đến hết các tỉnh Nam Bộ, trụ sở đóng tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2.- Các liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản có tư cách pháp nhân hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có những nhiệm vụ chủ yếu sau đây: -Thống nhất quản lý, thu mua gỗ đã khai thác và các loại lâm sản khác trong phạm vi hoạt động của liên hiệp theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước. Tổ chức chế biến, dự trữ, vận tải, cung ứng gỗ và các loại vật tư lâm sản cho các nhu cầu của nền kinh tế quốc dân theo đúng chỉ tiêu kế hoạch, chế độ, thể lệ và pháp luật Nhà nước quy định. Giúp Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp giám sát việc sử dụng gỗ và các vật tư lâm sản khác trong phạm vi hoạt động của liên hiệp. Điều 3.- Mỗi liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản do một giám đốc phụ trách và có các phó giám đốc giúp việc. Nhiệm vụ cụ thể, tổ chức và phương thức hoạt động của các Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản do Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quy định. Điều 4.- Những quy định trước đây về tổ chức chế biến và cung ứng lâm sản thuộc Bộ Lâm nghiệp trái với nghị định này đều bãi bỏ. Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và thủ trưởng các cơ quan Nhà nước ở trung ương và chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
103-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 103-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Hiệp định tương trợ tư pháp và pháp lý về các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự giữa Nước Việt nam và Liên xô do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 103-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 103 NQ/HĐNN7 NGÀY 22 THÁNG 1 NĂM 1982 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng; QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Hiệp định tương trợ tư pháp và pháp lý về các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Xô Viết ký tại Mát-xcơ-va ngày 10 tháng 12 năm 1981. Trường Chinh (Đã ký)
12/TB-UB

Thông báo số 12/TB-UB về việc phát động phong trào nhân dân bảo vệ tài sản công cộng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 12 /TB-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 1982 THÔNG BÁO VỀ VIỆC PHÁT ĐỘNG PHONG TRÀO NHÂN DÂN BẢO VỆ TÀI SẢN CÔNG CỘNG Nhằm chặn đứng tình hình mất mát, phá hoại tài sản công cộng nêu trên, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các ngành, các cấp tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc các văn bản đã ban hành: Thông báo số 05/TB-UB ngày 12-9-1980 về việc cấm xâm phạm các loại thiết bị, kiến trúc công cộng trên đường phố và cấm mua bán tích trữ vận chuyển và sử dụng các loại vật tư thiết bị công cộng do Nhà nước thống nhất quản lý, chỉ thị số 32/CT-UB ngày 27-6-1981 về việc tổ chức kiểm tra, bảo vệ các tài sản công cộng trong thành phố. Ủy ban nhân dân thành phố quyết định tổ chức Ban chỉ đạo kiểm tra xử lý tài sản công cộng bị mắt cắp do đồng chí Giám đốc Công an thành phố chủ trì cùng với các ngành liên quan gồm: Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Điện lực, Bưu điện, Quân đội, Tòa án nhân dân, Kiểm sát nhân dân. Ngoài các biện pháp giáo dục hành chánh và kỹ thuật chuyên môn do các cơ quan chức năng thực hiện trong nội bộ ngành mình, cần phát động pho n g trào nhân dân làm chủ tập thể có ý thức cảnh giác quan tâm hơn nữa trong việc bảo vệ tài sản Nhà nước. Các cấp, các ngành cần tranh thủ sự lãnh đạo chỉ đạo của cấp ủy, thủ trưởng, phối hợp cùng cơ quan đoàn thể thường xuyên giáo dục ý thức bảo vệ, giữ gìn tài sản công cộng trong cán bộ, công nhân viên, thanh niên, học sinh, nhi đồng. Các cơ quan tuyên truyền thông tin báo chí có nhiệm vụ tuyên truyền giải thích rõ ràng, đầy đủ trong nhân dân. Chánh quyền địa phương cấp phường xã giao cho nhân dân các tổ dân phố, khu phố thực hiện hợp đồng trách nhiệm cụ thể trên từng địa bàn với ngành chủ quản công trình (Công ty Chiếu sáng vỉa hè thoát nước) tổ chức tuần tra bảo quản thường xuyên. Đề nghị các ngành, các cấp và nhân dân với ý thức làm chủ ttập thể thường xuyên phát hiện ; báo cáo giúp cho Ban chỉ đạo kiểm tra xử lý tài sản công cộng làm tốt nhiệm vụ được giao phó. Bất cứ cơ quan, đơn vị hoặc các nhân nào vi phạm đến tài sản công cộng, tiếp tay với bọn trộm cắp, gian thương mua bán các vật tư, thiết bị công cộng để phục vụ lợi ích riêng đều bị nghiêm trị theo luật pháp hiện hành. Những cơ quan, đơn vị và cá nhân tổ chức thực hiện tốt hoàn thành xuất sắc công tác bảo vệ tài sản công cộng, có công phát hiện kẻ cắp, phá hoại tài sản công cộng sẽ được biểu dương khen thưởng thích đáng để động viên nhân dân làm tốt hơn nữa nhiệm vụ bảo vệ tài sản chung. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. C HỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
02-HĐBT

Quyết định 02-HĐBT năm 1982 về việc mở rộng thị xã Hưng Yên thuộc tỉnh Hải Hưng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02-HĐBT Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 2 - HĐBT NGÀY 4 THÁNG 1 NĂM 1982 VỀ VIỆC MỞ RỘNG THỊ XÃ HƯNG YÊN THUỘC TỈNH HẢI HƯNG. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Hưng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Mở rộng thị xã Hưng Yên thuộc tỉnh Hải Hưng gồm các xã và thôn sau đây: - Xã Lam Sơn và xã Hiến Nam của huyện Kim Thi. - Thôn Phương Độ của xã Hồng Nam, các thôn Nam Tiến, Mậu Dương (trừ xóm Châu Dương) của xã Quảng Châu thuộc huyện Phù Tiên. Thị xã Hưng Yên sau khi được mở rộng bao gồm các phường Lê Lợi, Minh Khai và các xã Lam Sơn, Hiến Nam và Hồng Châu. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Hưng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đặng Thi (Đã ký)
83-BT

Quyết định 83-BT năm 1981 về việc cho phép thành lập Giáo Hội phật giáo Việt Nam do Bộ trưởng Tổng thư ký hội đồng bộ trưởng ban hành BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83-BT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ SỐ 83-BT NGÀY 29-12-1981 VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật số 102-SL/L004 ngày 20/5/1957 quy định quyền lập hội; Căn cứ nghị định số 258-TTg ngày 14/6/1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật trên; Xét đơn của Chủ tịch Ban thường trực Trung ương - Giáo Hội phật giáo Việt Nam ngày 10/11/1981 kèm theo hiến chương, chương trình hoạt động, danh sách ban lãnh đạo Giáo Hội phật giáo Việt Nam; Theo đề nghị của đồng chí trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cho phép thành lập Giáo Hội phật giáo Việt Nam. Giáo Hội phật giáo Việt Nam là tổ chức đại diện cho Phật giáo Việt Nam về mọi mặt quan hệ ở trong nước và ngoài nước. Điều 2: Phê chuẩn bản Hiến chương (tức là - Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Hội Phật giáo Việt Nam) và danh sách ban lãnh đạo do hội nghị đại biểu thống nhất các tổ chức phật giáo bầu ra trong cuộc họp từ ngày 4 đến 10/7/1981. Điều 3: Đồng chí trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ, Chủ tịch Ban thường trực Trung ương Giáo Hội phật giáo Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Đặng Thi (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc sáp nhập xã Đồng Nai thuộc huyện Phước Long, tỉnh Sông Bé vào huyện Đa Houai, tỉnh Lâm Đồng do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1981 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 1981 VỀ VIỆC SÁP NHẬP XÃ ĐỒNG NAI THUỘC HUYỆN PHƯỚC LONG, TỈNH SÔNG BÉ VÀO HUYỆN ĐA HOUAI, TỈNH LÂM ĐỒNG QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng và sau khi nghiên cứu ý kiến của Hội đồng nhân dân tỉnh Sông Bé và Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng; QUYẾT NGHỊ Sáp nhập xã Đồng Nai thuộc huyện Phước Long, tỉnh Sông Bé vào huyện Đa Houai, tỉnh Lâm Đồng. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 2, thông qua ngày 29 tháng 12 năm 1981. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
166-HĐBT

Quyết định 166-HĐBT năm 1981 sửa đổi khoản phụ cấp lương do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 166-HĐBT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 166-HĐBT NGÀY 25-12-1981 VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI MỘT SỐ KHOẢN PHỤ CẤP LƯƠNG Thực hiện điều 2 quyết định số 219-CP ngày 29-5-1981 của Hội đồng Chính phủ về việc sửa đổi một số khoản phụ cấp lương bất hợp lý; Theo đề nghị của đồng chí bộ trưởng Bộ Lao động, HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUYẾT ĐỊNH 1. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1982, các phụ cấp lương sau đây được giữ nguyên mức tỷ lệ phần trăm (%) quy định hiện hành và được tính trên lương cơ bản cộng với phụ cấp lương tạm thời. - Phụ cấp khai thác mỏ (10%) - Phụ cấp nghề rừng (10%) - Phụ cấp bốc xếp (5% - 8% - 10%) - Phụ cấp địa chất (10%) - Phụ cấp tàu thuyền ra khơi đánh cá (10% - 20% - 30%) - Phụ cấp nông nghiệp (5% - 8% - 10%). - Phụ cấp công trường (10%) - Phụ cấp lưu động công trường (5% - 8% - 10%) - Phụ cấp sản xuất vật liệu xây dựng (10%) - Phụ cấp sản xuất muối (8%) - Phụ cấp dệt (8%) - Phụ cấp nóng, độc hại (5% - 8% - 10%) - Phụ cấp lò giếng, lò đá, lò ngang, lò chợ (10% - 15%) - Phụ cấp lái xe ô tô trọng tải lớn, máy xúc gầu lớn (10% - 15% - 25%) - Phụ cấp thác ghềnh, bè mảng (10% - 20% - 30%) - Phụ cấp cho công nhân, cán bộ kỹ thuật không xếp lương theo thang lương của công nhân mỏ vào làm việc trong hầm lò (16% - 25%) 2. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1982, nâng gấp 2 lần mức quy định hiện hành đối với 2 khoản phụ cấp: - Phụ cấp thợ lặn - Phụ cấp đặc biệt cho công nhân là việc trên cao. 3. Giao cho bộ trưởng Bộ Lao động cùng với bộ trưởng Bộ Tài chính nghiên cứu sửa đổi chế độ công tác phí, phụ cấp lưu trú, và giải quyết hợp lý các mức phụ cấp lưu động thường xuyên của một số ngành nghề. 4. Đặt thêm hai mức phụ cấp khu vực 30% và 35% lương cơ bản. Căn cứ vào các mức phụ cấp khu vực, bộ trưởng Bộ Lao động sẽ điều chỉnh cho những vùng sinh hoạt có nhiều khó khăn và cần thu hút lao động để phát triển kinh tế. 5. Các đồng chí bộ trưởng Bộ Lao động và Bộ Tài chính ra văn bản hướng dẫn thực hiện cụ thể quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
165-HĐBT

Nghị định 165-HĐBT năm 1981 về việc thành lập Liên hiệp lâm, công nghiệp Long Đại trực thuộc Bộ Lâm nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 165-HĐBT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 1981 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 165-HĐBT NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN HIỆP LÂM, CÔNG NGHIỆP LONG ĐẠI TRỰC THUỘC BỘ LÂM NGHIỆP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981. Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước. Căn cứ Quyết định số 265-CT ngày 1-12-1981 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phê chuẩn dự án đầu tư Liên hiệp lâm, công nghiệp Long Đại (Bình Trị Thiên). Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1- Thành lập Liên hiệp lâm, công nghiệp Long Đại trực thuộc Bộ Lâm nghiệp. Điều 2- Liên hiêp lâm, công nghiệp Long Đại có nhiệm vụ trồng, tu bổ, quản lý và bảo vệ rưng, khai thác, vận chuyển, chế biến gỗ và lâm sản cung cấp cho các nhu cầu trong nước và xuất khẩu theo kế hoạch Nhà nước. Ngoài những nhiệm vụ chính nói trên, liên hiệp được phép tổ chức sản xuất, kinh doanh thổng hợp và thực hiện nông, lâm nghiệp kết hợp trong phạm vi đất đai do liên hiệp quản lý. Điều 3- Liên hiệp lâm, công nghiệp Long Đại bao gồm: - Các Lâm trường quốc doanh. - Xí nghiệp giống cây con. - Các Xí nghiệp khai thác vân chuyển, chế biến gỗ và Lâm sản. - Xí nghiệp Cung ứng Vật tư. - Xí nghiệp cơ khí Lâm nghiệp. - Xí nghiệp Cầu đường, Kiến trúc. Việc thành lập, sửa đổi hoặc giải thể các đơn vị trực huộc Liên hiệp do Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quyết định. Điều 4- Liên hiệp Lâm, Công nghiệp Long Đại là một đơn vị sản xuất, kinh doanh, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân, có tài khoản riêng ở ngân hàng. Tuỳ tình hình hoạt động cục thể, các Lâm trường, Xí nghiệp của Liên hiệp có thể được hạch toán kinh tế độc lập do uỷ nhiệm của giám đốc Liên hiệp nhưng vẫn bảo đảm cho Liên hiệp hạch toán kinh tế toàn bộ các hoạt động sản xuất, kinh doanh của Liên hiệp. Điều 5- Liên hiệp Lâm, Công nghiệp Long Đại do Giám đốc phụ trách và một số Phó giám đốc giúp việc. Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quy định chi tiết nhiệm vụ, tổ chức và hoạt động của Liên hiệp lâm, Công nghiệp Long Đại. Ngoài các Lâm trường Ba Rền, Long Đại và Kiên Giang, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp có trách nhiệm bàn bạc cụ thể với chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên về việc quản lý các cơ sở sản xuất khác phục vụ cho Liên hiệp Lâm, Công nghiệp Long Đại. Điều 6- Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, thủ trưởng các Bộ, Ngành có liên quan ở Trung ương và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên có trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
62-CP

Quyết định 62-CP năm 1981 về việc thành lập Trường cao đẳng y tế Thanh Hóa do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 62-CP NGÀY 21-2-1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG Y TẾ THANH HOÁ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980 quy định một số điểm về thi hành Hiến pháp; Căn cứ nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường, lớp đại học và trung học chuyên nghiệp; Căn cứ đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá (công văn số 2-GDCN/UBTH ngày 2-1-1981), Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (công văn số 709-BB/LB ngày 13-3-1979), Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước (công văn số 1522-ĐT/UB ngày 11-10-1979) và Bộ Y tế (công văn số 1434-BYT/ĐT ngày 13-4-1979) và sau khi đã tổ chức việc kiểm tra kết quả chuẩn bị mở trường, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập trường Cao đẳng y tế Thanh Hoá trên cơ sở trường trung học y tế Thanh Hoá và giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá quản lý. Điều 2: Trường Cao đẳng y tế Thanh Hoá có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ có trình độ cao đẳng về y, dược khoa bằng các hình thức tập trung dài hạn, bổ túc ngắn hạn và tại chức, đáp ứng nhu cầu của tỉnh về cán bộ y tế. Ngành nghề đào tạo của trường do Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định, sau khi đã nhất trí với Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Bộ Y tế. Điều 3: Trường Cao đẳng y tế Thanh Hoá thuộc hệ thống giáo dục đại học và cao đẳng, được hưởng các chính sách, chế độ mà Nhà nước đã ban hành về các trường đại học và cao đẳng. Điều 4: Lãnh đạo trường do một hiệu trưởng, giúp việc hiệu trưởng có một số phó hiệu trưởng. Điều 5: Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động và Trưởng ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
157-HĐBT

Quyết định 157-HĐBT năm 1981 về việc thành lập thị xã thuộc tỉnh Thanh Hoá do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 157-HĐBT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 157- ĐBT NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HAI THỊ XÃ THUỘC TỈNH THANH HOÁ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của chủ tich Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoà và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập hai thị xã Sầm Sơn và Bỉm Sơn thuộc tỉnh Thanh Hoá như sau: a. Thị xã Sầm Sơn gồm thị trấn Sầm Sơn, các xã Quảng Tường, Quảng Cư, Quảng Tiến và xóm Vinh Sơn (xã Quảng Vinh) thuộc huyện Quảng Xương cùng tỉnh. Địa giới của thị xã Sầm Sơn ở phía bắc giáp sông Mã, phía nam giáp biển Đông và Cống Trường Lệ, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp Sông Đơ. b. Thị xã Bỉm Sơn gồm thị trấn Bỉm Sơn, thị trấn nông trường Hà Trung và các xã Quang Trung, Hà Lan thuộc huyện Trung Sơn cùng tỉnh. Địa giới của thị xã Bỉm Sơn ở phía bắc giáp tỉnh Hà Nam Ninh, phía nam giáp các xã Hà Bắc, Hà Dương, Hà Thanh, Hà Vân, phía đông giáp xã Hà Vinh, phía tây giáp xã Hà Long thuộc huyện Trung Sơn. Điều 2: Các đồng chí chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thanh Hoá và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
152-HĐBT

Nghị định 152-HĐBT năm 1981 về việc thành lập Liên đoàn địa chất thuỷ văn 8 do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 152-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 1981 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 152-HĐBT NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN ĐỊA CHẤT THỦY VĂN 8 HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Nghị định số 141-CP ngày 1-9-1967 quy định quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Địa chất; Theo đề nghị của đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1- Thành lập Liên đoàn Địa chất thủy văn 8 (gọi tắt là Liên đoàn 8) trực thuộc Tổng cục Địa chất để phục vụ công tác thăm dò khảo sát và nghiên cứu Địa chất thủy văn trong địa bàn từ Đồng Nai, Sông Bé trở vào. Điều 2- Liên đoàn 8 có nhiệm vụ tìm kiếm thăm dò nước dưới đất, nước khoáng, nước nóng và nghiên cứu tổng hợp tình hình khoa học Địa chất thuỷ văn trong địa bàn hoạt động của Liên đoàn theo kế hoạch do Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất giao. Điều 3- Tổ chức Liên đoàn 8 gồm có: Các đoàn tìm kiếm, thăm dò nước dưới đất, nước khoáng, nước nóng. Các đoàn lập bản đồ Địa chất thủy văn, Địa chất công trình. Đoàn khoan máy. Tổ chức quản lý kỹ thuật, nghiệp vụ và các đơn vị phụ trợ. Liên đoàn hoạt động theo phương thức tổ chức Xí nghiệp liên hợp, hạch toán độc lập có tư cách pháp nhân đầy đủ. Điều 4- Liên đoàn 8 do một Liên đoàn trưởng phuc trách và một số phó Liên đoàn trưởng giúp việc. Cơ cấu tổ chức và nhiệm vụ cụ thể của Liên đoàn 8 do Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất quyết định theo nguyên tắc tổ chức bộ máy gọn nhẹ, hoạt động có hiệu quả. Liên đoàn 8 được đặt trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 5- Các đồng chí Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất, thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chị trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Tố Hữu (Đã ký)
151-HĐBT

Quyết định 151-HĐBT năm 1981 về việc giao chỉ tiêu điều động lao động đi xây dựng kinh tế mới quý I năm 1982 do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 151-HĐBT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 151-HĐBT NGÀY 8 THÁNG 12 NĂM 1981 VỀ VIỆC TẠM GIAO CHỈ TIÊU ĐIỀU ĐỘNG LAO ĐỘNG ĐI XÂY DỰNG KINH TẾ MỚI QUÝ I NĂM 1982 HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981. Căn cứ đề nghị của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư Trung ương. QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Tạm giao chỉ tiêu điều động lao động đi xây dựng kinh tế mới quý I năm 1982 như sau: Lao động Nhân khẩu Tổng số: 100.000 150.000 (Chỉ tiêu cụ thể của các địa phương điều đi và tiếp nhận theo văn bản đính kèm theo) ( 1 ). Điều 2- Các đồng chí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. (1) Không đăng chỉ tiêu cụ thể. Võ Chí Công (Đã ký)
335-QĐ

Quyết định 335-QĐ năm 1981 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về thống kê học do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 335-QĐ Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 335-QĐ NGÀY 5-12-1981 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị ngày 3/8/1981 của đồng chí Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước. TCVN 3691-81. Thống kê học. Thuật ngữ và ký hiệu. Điều 2: Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng. Lê Khắc (Đã ký)
149-HĐBT

Nghị định 149-HĐBT năm 1981 về việc giải thể Công ty xuất nhập khẩu và chuyển khẩu trực thuộc Bộ Ngoại thương do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 149-HĐBT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 149-HĐBT NGÀY 4 THÁNG 12 NĂM 1981 VỀ VIỆC GIẢI THỂ CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU VÀ CHUYỂN KHẨU TRỰC THUỘC BỘ NGOẠI THƯƠNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 231-CP ngày 21-6-1979 của Hội đồng Chính phủ quy định quyền hạn, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại thương; Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại thương. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1- Nay giải thể Công ty xuất nhập khẩu và chuyển khẩu trực thuộc Bộ Ngoại thương. Điều 2- Đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại thương chịu trách nhiệm chỉ đạo việc thanh lý tài sản của công ty theo chế độ hiện hành của Nhà nước. Điều 3- Các đồng chí Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
1242/QĐ-UB

Quyết định 1242/QĐ-UB năm 1981 về việc thu lệ phí chứng nhận, sao lục và cấp phát các giấy tờ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1242/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 12 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU LỆ PHÍ CHỨNG NHẬN, SAO LỤC VÀ CẤP PHÁT CÁC GIẤY TỜ (LỆ PHÍ HÀNH CHÁNH) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 24/CP ngày 2-2-1976 ban hành bản qui định về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp Tỉnh, Thành trong lĩnh vực quản lý kinh tế ; - Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh thành phố Hồ Chí Minh ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nhân dân khi yêu cầu Uỷ ban Nhân dân Quận, Huyện, Phường, Xã chứng nhận, sao lục hoặc cấp phát các giấy tờ phải nộp khoản lệ phí (gọi là lệ phí hành chánh) ấn định như sau : a) Các loại giấy tờ có ghi nhận giá tiền như : về chuyển dịch tài sản, các hợp đồng dịch vụ… Nộp 2 phần ngàn trên trị giá. b) Các loại giấy tờ như : - Chứng nhận chữ ký 0đ50/1 bản - Chứng nhận sao y bản chính 0đ50/1 bản - Chứng nhận lý lịch 0đ50/1 bản - Trích lục hộ tịch 0đ50/1 bản Điều 2. – Lệ phí cấp bản sao các văn kiện do Phòng Công chứng (thuộc Ban Pháp chế Thành phố) cấp định như sau : a) Sao các giấy tờ chữ Việt 1đ50/1 bản trang đánh máy - Sao các giấy tờ chữ nước ngoài 3đ00/1 bản trang đánh máy b) Lệ phí cấp bản sao 6đ00/1 bản c) Các trường hợp trả cho đương sự những quyền bằng khoản (đã nộp ở Phòng Chưởng Khế cũ để làm thủ tục mua bán trước ngày 30-4-1975 hoặc để đảm bảo cho số tiền vay ở Ngân hàng). 15đ00/1 bằng khoản - Hình thức thu : sử dụng bằng biện lai hoặc niêm do Sở Tài chánh phát hành. Điều 3. – Miễn lệ phí đối với các giấy tờ như sau : - Các giấy tờ dùng vào việc xin cứu trợ xã hội, y tế, bảo trợ tư pháp. - Các giấy tờ nộp xin trợ cấp hưu bổng. Các giấy tờ học sinh phổ thông nộp để dự thi (Các giấy tờ được miện lệ phí sẽ được đóng dấu MIỄN LỆ PHÍ). Điều 4. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 5. – Các đồng chí Chánh văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Ban Pháp chế thành phố, Giám đốc Sở Tài Chánh, và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện, Phường, Xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Võ Danh