hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4279/TCHQ/GSQL

Công văn số 4279/TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc trao đổi 03 trường hợp chuyển nhượng xe ôtô của các cơ quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4279/TCHQ/GSQL V/v: chuyển nhượng xe ôtô nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Phúc đáp công văn số 1374/C26-P4 ngày 19/09/2005 của Cục CSĐT Đường bộ - Đường sắt về việc trao đổi 03 trường hợp chuyển nhượng xe ôtô của các cơ quan, đơn vị bán thanh lý ra ngoài, người mua xe ôtô có phải đến cơ quan Hải quan làm thủ tục chuyển nhượng, truy thu thuế nhập khẩu thuế tiêu thụ đặc biệt không? Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, xe ôtô nhập khẩu, tạm nhập khẩu miễn thuế khi thay đổi Mục đích sử dụng phải tiến hành truy thu đủ số thuế đã được miễn, tạm miễn. 2. Về thủ tục chuyển nhượng cụ thể như sau: - Đối với xe ôtô nhập khẩu, tạm nhập khẩu theo giấy phép của Cơ quan Hải quan khi bán phải làm thủ tục chuyển nhượng theo đúng quy định tại Thông tư 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan (trừ trường hợp đối tượng nhập khẩu miễn thuế xe ôtô là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép tở về định cư ở Việt Nam khi bán không phải làm thủ tục hải quan để chuyển nhượng). - Đối với xe ôtô nhập khẩu, tạm nhập khẩu theo giấy phép của cơ quan khác (không phải cơ quan Hải quan), thì sau khi được cơ quan cấp giấy phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu cho phép thanh lý xe, đề nghị Chủ xe liên hệ với cơ quan Hải quan để làm thủ tục truy thu thuế theo quy định (không phải làm thủ tục chuyển nhượng xe theo quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan). - Riêng trường hợp chiếc xe ôtô Toyota do Xí nghiệp ôtô V75 nhập khẩu và được Cục Hải quan TP.HCM cấp giấy chứng nhận hoàn thành thủ tục hải quan số 1683 ngày 15/06/1989, nếu Xí nghiệp ôtô 75 xuất trình được chứng từ đã nộp đủ các loại thuế khi nhập khẩu thì liên hệ trực tiếp với cơ quan Thuế, cơ quan Công an địa phương để được giải quyết thủ tục chuyển nhượng như chuyển nhượng ôtô trong nước. Trường hợp, Xí nghiệp ôtô V75 nhập khẩu miễn thuế (chưa nộp thuế) thì liên hệ với Cơ quan Hải quan để tiến hành truy thu thuế theo quy định (không phải làm thủ tục chuyển nhượng xe theo quy định tại Thông tư 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan). Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL( 2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3600/TCT-PC

Công văn số 3600/TCT-PCSS của Tổng cục Thuế về việc hạch toán các khoản chi tài trợ cho trường học TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3600/TCT-PCSS V/v: hạch toán chi phí Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 5325 CT/TH&HT ngày 25/8/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc hạch toán các khoản chi tài trợ cho trường học, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: Các khoản chi phí hợp lệ được trừ để tính thu nhập chịu thuế: “…chi hỗ trợ cho các trường học được Nhà nước cho phép thành lập và khi chi phải có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh Bình Dương có hỗ trợ kinh phí hàng năm cho các trường học mà các trường học này được Nhà nước cho phép thành lập và khi chi có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định thì khoàn chi hỗ trợ cho các trường học được hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Các khoản chi tài trợ cho các học sinh, sinh viên nghèo hiếu học không được hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3598/TCT-DNNN

Công văn số 3598/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT và thủ tục thanh toán bù trừ giữa tiền hàng xuất khẩu và chi phí gia công trong nước TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3598/TCT-DNNN V/v: hoàn thuế GTGT và thanh toán đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1588/CT-TH&DT ngày 25/8/2005 của Cục thuế hỏi về việc hoàn thuế GTGT và thủ tục thanh toán bù trừ giữa tiền hàng xuất khẩu và chi phí gia công trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tiết d3, điểm 1.2, Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán là Giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu”. Căn cứ quy định trên thì: - Công ty Interwood (bên nhập khẩu) phải thanh toán toàn bộ tiền hàng xuất khẩu cho Công ty TNHH Hòa Bình (bên xuất khẩu) qua ngân hàng, không được cấn trừ tiền gia công do Công ty TNHH Hòa Bình nợ Công ty TNHH Hằng Thắng. Việc thanh toán giữa Công ty Hòa Bình (bên đưa gia công) và Công ty Hằng Thắng (bên nhận gia công) là việc thanh toán nội bộ trong nước. Sau khi nhận tiền do Công ty Interwood chuyển trả, Công ty Hòa Bình có trách nhiệm thanh toán trả Công ty Hằng Thắng. - Trường hợp Công ty Interwood đã thực hiện thanh toán qua ngân hàng cho Công ty TNHH Hằng Thắng số tiền do Công ty TNHH Hòa Bình nợ và phần còn lại chuyển trả Công ty TNHH Hòa Bình thì Công ty TNHH Hòa Bình chỉ được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào tương ứng với số tiền do Công ty Interwood chi trả (căn cứ giấy báo có). Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ (hoàn) Công ty TNHH Hòa Bình được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thông báo cho Công ty TNHH Hòa Bình để thực hiện, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Cục thuế có công văn báo cáo để Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3598/TCT-DNK

Công văn số 3598/TCT-DNK của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT và thủ tục thanh toán bù trừ giữa tiền hàng xuất khẩu và chi phí gia công trong nước TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3598/TCT-DNK V/v: Hoàn thuế GTGT và thanh toán đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1588/CT-TH&DT ngày 25/8/2005 của Cục thuế hỏi về việc hoàn thuế GTGT và thủ tục thanh toán bù trừ giữa tiền hàng xuất khẩu và chi phí gia công trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tiết d3, điểm 1.2 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán là Giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu”. Căn cứ quy định trên thì: - Công ty Interwood (bên nhập khẩu) phải thanh toán toàn bộ tiền hàng xuất khẩu cho Công ty TNHH Hòa Bình (bên xuất khẩu) qua ngân hàng, không được cấn trừ tiền gia công do Công ty TNHH Hòa Bình nợ Công ty TNHH Hằng Thắng. Việc thanh toán giữa Công ty Hòa Bình (bên đưa gia công) và Công ty Hằng Thắng (bên nhận gia công) là việc thanh toán nội bộ trong nước. Sau khi nhận tiền do Công ty Interwood chuyển trả, Công ty Hòa Bình có trách nhiệm thanh toán trả Công ty Hằng Thắng. - Trường hợp Công ty Interwood đã thực hiện thanh toán qua ngân hàng cho Công ty TNHH Hằng Thắng số tiền do Công ty TNHH Hòa Bình nợ và phần còn lại chuyển trả Công ty TNHH Hòa Bình thì Công ty TNHH Hòa Bình chỉ được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào tương ứng với số tiền do Công ty Interwood chi trả (căn cứ giấy báo có). Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ (hoàn) Công ty TNHH Hòa Bình được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thông báo cho Công ty TNHH Hòa Bình để thực hiện, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Cục thuế có công văn báo cáo để Tổng cục hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4244/TCHQ-GSQL

Công văn số 4244/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hóa nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4244/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9/05 ngày 7/9/2005 của Công ty Thương mại dịch vụ Công nghệ thông tin – TSI đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét lại việc áp mã mặt hàng “chíp vi xử lý sử dụng cho máy tính” nhập khẩu theo tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 4138/NKD ngày 6/9/2005 tại Chi cục Hải quan Sân bay Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục C và D Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định số 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành Qui chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra và trả lời Công ty theo thẩm quyền, trình tự quy định. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo và đề xuất với Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TM DV CNTT-TSI (Đ/c: 231 Bạch Mai-Hai Bà Trưng – Hà Nội) - VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4245/TCHQ-GSQL

Công văn số 4245/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị phân loại mặt hàng “van liền cút giảm áp Air-Chamber” TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4245/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH TM Nam Thương (Đ/c: F118-A1, 17 Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 18/08/2005 của Công ty TNHH Thương mại Nam Thương gửi Tổng cục Hải quan về việc đề nghị phân loại mặt hàng “van liền cút giảm áp Air-Chamber”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu, Quyết định số 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi Công ty dự định làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4277/TCHQ-GSQL

Công văn số 4277/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hàng tạm nhập tái xuất, hàng gia công, hàng sản xuất xuất khẩu tại Việt Nam đã làm thủ tục xuất khẩu gửi kho ngoại quan, sau đó xin nhập khẩu để tiêu thụ nội địa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4277/TCHQ-GSQL V/v: Hàng TN, XK gửi kho ngoại quan xin NK để tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 0586/CV-HQĐN ngày 19/7/2005 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai báo cáo về việc hàng tạm nhập tái xuất, hàng gia công, hàng sản xuất xuất khẩu tại Việt Nam đã làm thủ tục xuất khẩu gửi kho ngoại quan, sau đó xin nhập khẩu để tiêu thụ nội địa, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Căn cứ các quy định tại Điều 1 Nghị định số 44/2001/NĐ-CP ngày 02/8/2001 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hóa với nước ngoài; mục V, VI Thông tư số 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì đối với các trường hợp: Hàng hóa tạm nhập để phục vụ sản xuất, sau đó đã làm thủ tục hải quan để tái xuất nhưng chưa tái xuất mà gửi kho ngoại quan; hàng hóa nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng xuất khẩu tại Việt Nam, sản phẩm sau khi đã gia công, sản xuất, chủ hàng đã làm thủ tục hải quan để xuất khẩu nhưng chưa xuất ra nước ngoài mà được gửi kho ngoại quan. Hàng hóa nêu trên, nếu nhập khẩu để tiêu thụ nội địa, chủ hàng phải làm văn bản đề nghị gửi cơ quan Hải quan và làm thủ tục nhập khẩu bình thường theo các qui định hiện hành về chính sách mặt hàng nhập khẩu và nộp đủ thuế theo qui định của pháp luật. 2. Doanh nghiệp nước ngoài mua hàng hóa của một doanh nghiệp trong nước, hàng chưa xuất khẩu mà gửi kho ngoại quan, sau đó lại bán cho doanh nghiệp tại Việt Nam; Về vấn đề này, chưa có văn bản qui định nên không được nhập khẩu trở lại nội địa. Tổng cục trả lời Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4249/TCHQ-KTTT

Công văn số 4249/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế truy thu đối với 06 xe KAMAZ nhập khẩu miễn thuế nhưng không tái xuất khi hết hạn của giấy phép TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4249/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế truy thu hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hà Nội Trả lời công văn số: 1527/HQHN-NV ngày 29/9/2005 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc xác định giá tính thuế truy thu đối với 06 xe KAMAZ nhập khẩu miễn thuế nhưng không tái xuất khi hết hạn của giấy phép. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện: 1. Xử phạt về hành vi không khai báo với cơ quan Hải quan khi thay đổi mục đích sử dụng để kê khai nộp thuế truy thu, không tái xuất khi hết hạn giấy phép theo quy định tại điểm 3 mục II phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004. 2. Giá tính thuế truy thu được xác định theo quy định tại điểm 1.1.2.3.4 mục II phần B Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004. Thời gian sử dụng và lưu tại Việt Nam được xác định từ khi lô hàng nhập khẩu đến thời điểm hết hạn của giấy phép. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4276TCHQ/GSQL

Công văn số 4276TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc Thanh lý xe ôtô của XN ôtô V75 BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4276TCHQ/GSQL V/v: Thanh lý xe ôtô của XN ôtô V75 Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1499/HQHN-NV ngày 23/09/2005 của Cục Hải quan TP Hà Nội báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc có cấp giấy phép chuyển nhượng, mở tờ khai và làm thủ tục truy thu thuế đối với chiếc xe ôtô Nissan Bluebird của Cục Phục vụ ngoại giao đoàn - Bộ Ngoại giao không? (chiếc xe này do ông Gasmi Abdenour - Tuỳ viên văn hóa Đại sứ quán Angieri chuyển nhượng cho Cục Phục vụ ngoại giao theo giấy phép số 75/HQ-PMD ngày 01/09/1992 của Tổng cục Hải quan), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội căn cứ quy định tại điểm 2, Phần II, Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan quy định thủ tục hải quan và quản lý xe ôtô, xe gắn máy của các đối tượng được phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu theo chế độ phi mậu dịch để làm thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ôtô nêu trên (gửi kèm giấy phép số 75/HQ-PMD). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3581/TCT-TNCN

Công văn số 3581/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và Hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3581/TCT-TNCN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty Imexpharm (Địa Chỉ: Số 4 Đường 30/4, TXCL, Tỉnh Đồng Tháp) Về nội dung câu hỏi kiến nghị của Công ty Imexpharm nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế và Hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Đề nghị biên lai thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao giao cho doanh nghiệp quản lý. Trả lời: Hiện nay, các loại biên lai thuế thu nhập, chứng từ khấu trừ thuế thu nhập đều do cơ quan thuế cấp cho các tổ chức, cá nhân (là cơ quan chi trả thu nhập) để quản lý, sử dụng. Các cơ quan chi trả thu nhập phải có trách nhiệm cấp biên lại thuế thu nhập cho cá nhân có nhu cầu cấp biên lai và cấp chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cho cá nhân để xác nhận số tiền thuế thu nhập mà cơ quan chi trả đã thực hiện khấu trừ, đồng thời thực hiện báo cáo việc sử dụng biên lai, chứng từ hàng tháng với cơ quan thuế theo chế độ quy định về quản lý biên lai, ấn chỉ thuế. Để được cấp biên lai, chứng từ khấu trừ thuế, cơ quan chi trả thu nhập làm đơn gửi cơ quan thuế theo mẫu số 07/TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Imexpharm được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế-BTC; - Cục thuế tỉnh Đồng Tháp; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT(2b), TNCN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3582/TCT-ĐTNN

Công văn số 3582/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vấn đề thời gian quyết toán thuế đối với thuế nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3582/TCT-ĐTNN V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH kỹ thuật công nghiệp Việt Nam (Địa chỉ: Khu Công Nghiệp Nội Bài, Sóc Sơn, Hà Nội) Về Nội Dung Câu Hỏi Của Công Ty Nêu Tại Hội Nghị Đối Thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, cụ thể là về vấn đề thời gian quyết toán thuế đối với thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính về chế độ thuế đối với tổ chức kinh doanh nước ngoài không đăng ký kinh doanh tại Việt Nam (gọi tắt là nhà thầu nước ngoài), việc xác nhận số thuế đã nộp của mỗi nhà thầu được thực hiện sau 10 ngày kể từ khi báo cáo thuế được quyết toán. Các nhà thầu yêu cầu Công ty phải có giấy xác nhận nộp thuế thì mới nộp thuế. Vậy thời gian quyết toán thuế là khi nào (hiện tại không có ấn định về thời gian) để Công ty có thể đề nghị xác nhận số thuế đã nộp? Trả lời: Trường hợp chủ đầu tư chịu trách nhiệm nộp thuế nhà thầu thay cho nhà thầu nước ngoài thì việc quyết toán thuế được thực hiện theo từng hợp đồng. Trong phạm vi 20 ngày làm việc kể từ khi kết thúc hợp đồng với nhà thầu nước ngoài, chủ đầu tư có trách nhiệm tính toán số thuế nhà thầu phải nộp của nhà thầu nước ngoài, kê khai và quyết toán thuế với cơ quan thuế. Sau khi chủ đầu tư nộp đầy đủ số thuế nhà thầu phải nộp, trong trường hợp cần thiết theo đề nghị của nhà thầu nước ngoài, cơ quan thuế sẽ cấp giấy xác nhận số thuế nhà thầu đã nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Kỹ thuật Công nghiệp Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế-BTC; - Cục thuế TP Hà Nội; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT(2b), ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3592/TCT-ĐTNN

Công văn số 3592/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc chuyển tiền góp vốn của phía nước ngoài trong các doanh nghiệp có vốn ĐTNN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3592/TCT-ĐTNN V/v: chuyển tiền góp vốn của phía nước ngoài trong các doanh nghiệp có vốn ĐTNN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 927/CT-ĐTNN ngày 25/8/2005 của Cục thuế TP. Hải Phòng về việc chuyển tiền góp vốn của phía nước ngoài trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (ĐTNN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; - Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ qui định chi Tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP; Để góp vốn pháp định nhà đầu tư nước ngoài phải mở tài Khoản tiền gửi vốn chuyên dùng bằng ngoại tệ tại một ngân hàng được phép kinh doanh ngoại hối và thực hiện giao dịch chuyển vốn pháp định của nhà đầu tư vào Việt Nam qua tài Khoản này theo qui định tại Thông tư số 04/2001/TT-NHNN ngày 18/5/2001 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam hướng dẫn quản lý ngoại hối đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh, không có qui định nào bắt buộc doanh nghiệp có vốn ĐTNN phải góp vốn pháp định bằng nguồn tiền mang tên chính nhà đầu tư nước ngoài được ghi trên Giấy phép đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
29/2005/CT-UBND

Chỉ thị 29/2005/CT-UBND về cử cán bộ, công chức đi nước ngoài do Ủy ban nhân dân Thành phố Hố Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2005/CT-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005 CHỈ THỊ VỀ CỬ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ĐI NƯỚC NGOÀI Tình hình trong những tháng đầu năm, do hạn hán kéo dài, dịch cúm gia cầm tái phát, giá xăng dầu và một số nguyên liệu tăng; đã tác động không tốt đến hoạt động sản xuất-kinh doanh, điều kiện sinh hoạt của nhân dân và làm cho tốc độ tăng trưởng kinh tế thành phố đạt mức thấp (10,5%). Do vậy, ngày 27 tháng 7 năm 2005 Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Chỉ thị số 20/2005/CT-UBND về chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch kinh tế - xã hội năm 2005 và 5 năm 2001-2005 và tại mục 5.2 của Chỉ thị yêu cầu: “Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng phó các sở-ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố; Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện; Lãnh đạo các Tổng công ty, doanh nghiệp Nhà nước thuộc thành phố từ nay đến cuối năm không được đi nước ngoài, trường hợp thật đặc biệt phải được sự đồng ý của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố”. Qua sơ kết tình hình thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội thành phố 9 tháng đạt nhiều kết quả khả quan, kinh tế đạt tốc độ tăng trưởng 11,5%; do đó, Ủy ban nhân dân thành phố Chỉ thị như sau: Cho phép các sở-ngành thành phố, Ủy ban nhân dân các quận-huyện, các Tổng công ty, doanh nghiệp Nhà nước thuộc thành phố quản lý được cử cán bộ, công chức trong đơn vị của mình đi nước ngoài đúng theo các yêu cầu, các quy định và sự chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, của Thành ủy và Ủy ban nhân dân thành phố trước đây./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Các sở-ngành, các Tổng công ty thuộc thành phố - Ủy ban nhân dân các quận-huyện - Các Ban chỉ đạo cải cách hành chính, Nông nghiệp và Nông thôn - Các Ban quản lý Khu công nghệ cao, Khu Nam thành phố, Khu chế xuất và Khu công nghiệp, Khu đô thị Tây Bắc, Khu đô thị mới Thủ Thiêm - VPHĐ-UB: CPVP, Các Tổ NCTH, TH (10) - Lưu (TH/LT) H.190 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
185/2005/QĐ-UBND

Quyết định 185/2005/QĐ-UBND điều chỉnh, bổ sung Quyết định 02/1999/QĐ-UB quy định chế độ trợ cấp đối với học sinh đang học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 185/2005/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/1999/QĐ-UB NGÀY 20/01/1999 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG V/V QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI HỌC SINH ĐANG HỌC TẠI CÁC TRƯỜNG PHỔ THÔNG DÂN TỘC NỘI TRÚ TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 02/1999/QĐ-UB ngày 20/01/1999 của UBND tỉnh Lâm Đồng v/v quy định chế độ trợ cấp đối với học sinh đang học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Điều chỉnh mức trợ cấp tiền ăn quy định tại điểm 2 điều 1: Nâng mức trợ cấp tiền ăn từ mức 40.000 đồng/tháng/học sinh, thực hiện trong 9 tháng/năm học lên mức 120.000 đồng/tháng/học sinh, thực hiện trong 12 tháng/năm học. 2. Bổ sung việc trợ cấp tiền ăn cho học sinh dân tộc đang học tại các trường, lớp bán trú: Học sinh dân tộc tại các trường, lớp bán trú được hưởng mức trợ cấp 150.000 đồng/tháng/học sinh, thực hiện trong 12 tháng/năm học. Thời gian hưởng trợ cấp được điều chỉnh, bổ sung nêu trên: từ tháng 9/2005. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 02/1999/QĐ-UB ngày 20/01/1999 và Quyết định số 64/2002/QĐ-UB ngày 19/4/2002 của UBND tỉnh. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 : Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành./- T.M UBND TỈNH LÂM ĐỒNG K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Thu
3870/2005/QĐ-UB

Quyết định 3870/2005/QĐ-UB về chế độ chi hỗ trợ cho tổ chức và hoạt động hòa giải ở cơ sở trong tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3870/2005/QĐ-UB Tân An, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ CHI HỖ TRỢ CHO TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hòa giải ở cơ sở ngày 25/12/1998 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ khoản 2 Điều 5 Nghị định 160/1999/NĐ-CP ngày 18/10/1999 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hòa giải ở cơ sở; Căn cứ Thông tư số 63/2005/TT.BTC ngày 05/8/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lí và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 31/2005/NQ-HĐND ngày 29/9/2005 Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII-kỳ họp thứ 7, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về chế độ chi hỗ trợ cho tổ chức và hoạt động hòa giải ở cơ sở trong tỉnh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp phối hợp Giám đốc Sở Tài chính và Thường trực Ủy ban MTTQ tỉnh tổ chức triển khai thực hiện đúng theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, xã, phường, thị trấn thi hành Quyết định nầy. Quyết định nầy có hiệu lực từ ngày 01/01/2006./. Nơi nhận: - TT.TU,TT.UBMTTQ tỉnh; - TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT và UV.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NCTH (2b); - Lưu : VT, Ut. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
156/2005/QĐ-UB

Quyết định 156/2005/QĐ-UB về tổ chức đường dây nóng của Ban Chỉ đạo cải cách hành chính thành phố và cung cấp dịch vụ Chỉ dẫn thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận của các cơ quan hành chính thuộc thành phố trên Cổng giao tiếp điện tử Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 156/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC ĐƯỜNG DÂY NÓNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THÀNH PHỐ VÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ CHỈ DẪN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH THUỘC THÀNH PHỐ TRÊN CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Đề án số 32-ĐA/TU ngày 21/4/2004 của Thành ủy về một số nhiệm vụ trọng tâm cải cách hành chính trong 2 năm 2004-2005; Căn cứ yêu cầu của công dân, tổ chức; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Sở Bưu chính, Viễn thông phối hợp với Sở Nội vụ tổ chức Đường dây nóng của Ban Chỉ đạo cải cách hành chính Thành phố và cung cấp dịch vụ Chỉ dẫn thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận của các cơ quan hành chính thuộc Thành phố trên Cổng giao tiếp điện tử Hà Nội; 1. Sở Bưu chính, Viễn thông chịu trách nhiệm về cơ sở vật chất, kỹ thuật, vận hành Đường dây nóng và Dịch vụ chỉ dẫn thủ tục hành chính. 2. Sở Nội vụ chịu trách nhiệm xử lý thông tin qua đường dây nóng do Cổng giao tiếp điện tử chuyển đến. 3. Các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện, Ủy ban nhân dân các Xã, Phường, Thị trấn có trách nhiệm cung cấp thông tin về quy trình tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính và trả lời các câu hỏi của công dân, tổ chức do Cổng giao tiếp điện tử chuyển đến. Điều 2. Kinh phí thực hiện do Thành phố cấp cho Cổng giao tiếp điện tử theo dự toán chi phí thường xuyên hàng năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Xã, Phường, Thị trấn; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - Các đ/c PCT UBND Thành phố; - Như điều III; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
188/2005/QĐ-UBND

Quyết định 188/2005/QĐ-UBND về việc xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố đối với Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Sắc Tứ Tập Phước do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 188/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2664/TTr-SVHTT ngày 11 tháng 8 năm 2005 và ý kiến thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với: Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Sắc Tứ Tập Phước, tại số 233 đường Phan Văn Trị, phường 11, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trong khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh và Ủy ban nhân dân phường 11, quận Bình Thạnh thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 11, quận Bình Thạnh, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Ban Trụ trì Chùa Sắc Tập Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Văn hóa-Thông tin; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Tư tưởng Văn hóa Thành ủy; - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các Đoàn thể thành phố; - Các Sở, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận-huyện ; - Ban Quản lý Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b); - Hội Khoa học Lịch sử thành phố; - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa TP ; - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH; - Lưu (VX-T) L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
187/2005/QĐ-UBND

Quyết định 187/2005/QĐ-UBND về việc xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố đối với Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Hưng Phú do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 187/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2664/TTr-SVHTT ngày 11 tháng 8 năm 2005 và ý kiến thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Hưng Phú, tại số 617/19 Bến Ba Đình, phường 9, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trong khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận 8 và Ủy ban nhân dân phường 9, quận 8 thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 8, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 9, quận 8, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Ban Quản trị Đình Hưng Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Văn hóa -Thông tin; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Tư tưởng Văn hóa Thành ủy; - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các Đoàn thể thành phố; - Các Sở, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận-huyện ; - Ban Quản lý Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b); - Hội Khoa học Lịch sử thành phố; - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa TP ; - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH; - Lưu (VX-T) L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
186/2005/QĐ-UBND

Quyết định 186/2005/QĐ-UBND về xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố đối với Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Sắc Tứ Huệ Lâm do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 186/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa ; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2664/TTr-SVHTT ngày 11 tháng 8 năm 2005 và ý kiến thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Sắc Tứ Huệ Lâm, tại số 154 đường Tùng Thiện Vương, phường 11, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trong khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận 8 và Ủy ban nhân dân phường 11, quận 8 thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 8, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 11, quận 8, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Ban Trụ trì Chùa Sắc Tứ Huệ Lâm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Văn hóa -Thông tin; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Tư tưởng Văn hóa Thành ủy; - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các Đoàn thể thành phố; - Các Sở, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận-huyện ; - Ban Quản lý Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b); - Hội Khoa học Lịch sử thành phố; - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa TP ; - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH; - Lưu (VX-T) L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
185/2005/QĐ-UBND

Quyết định 185/2005/QĐ-UBND về xếp hạng di tích lịch sử -văn hóa, danh lam thắng cảnh Thành phố đối với Di tích Lịch sử Chùa Long Thạnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 185/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa ; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2664/TTr-SVHTT ngày 11 tháng 8 năm 2005 và ý kiến thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Lịch sử Chùa Long Thạnh, tại số 1756 Khu phố 1, phường Tân Tạo, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trong khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận Bình Tân và Ủy ban nhân dân phường Tân Tạo, quận Bình Tân thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tân Tạo, quận Bình Tân, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Ban Trụ trì Chùa Long Thạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Bộ Văn hóa -Thông tin; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Tư tưởng Văn hóa Thành ủy; - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các Đoàn thể thành phố; - Các Sở, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận-huyện ; - Ban Quản lý Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b); - Hội Khoa học Lịch sử thành phố; - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa TP ; - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH; - Lưu (VX-T) L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
4228/TCHQ-KTTT

Công văn số 4228/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị giải quyết không thu thuế TTĐB đối với lô hàng Xăng dung môi (Hexan) của Công ty TNHH Arihant Oil and Feed nhập khẩu năm 2000 theo hình thức NKD và đã sản xuất hàng xuất khẩu (XKD) TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4228/TCHQ-KTTT V/v: không thu thuế TTĐB Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Long An Tổng cục Hải quan nhận được côg văn số 536/HQLA-NV ngày 21/6/2005 của Cục Hải quan Long An về việc đề nghị giải quyết không thu thuế TTĐB đối với lô hàng Xăng dung môi (Hexan) của Công ty TNHH Arihant Oil and Feed nhập khẩu năm 2000 theo hình thức NKD và đã sản xuất hàng xuất khẩu (XKD). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 13 Luật thuế TTĐB, Điều 12 Nghị định số 84/1998/NĐ-CP ngày 12/10/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TTĐB và điểm 1.d mục II, phần C Thông tư số 168/1998/TT-BTC ngày 21/12/1998 của Bộ Tài chính quy định: Nguyên liệu NK để SX, gia công hàng XK thuộc đối tượng được hoàn thuế TTĐB. - Căn cứ hướng dẫn tại tiết g, điểm 1, mục I, Phần E, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và công văn số 8422TC/TCT ngày 15/8/2003 của Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ tại tờ trình ngày 12/9/2005; Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Trường hợp Doanh nghiệp nhập khẩu NVL (có thuế TTĐB) theo hình thức nhập nguyên liệu SX hàng XK hoặc nhập nguyên liệu theo loại hình NKD, sản phẩm đã XK, doanh nghiệp đã xây dựng và đăng ký định mức tiêu hao NVL để sản xuất hàng XK với cơ quan Hải quan trước khi XK sản phẩm (đối với trường hợp nhập NL SX hàng XK) hoặc trước khi làm thủ tục xin hoàn thuế (đối với trường hợp NKD), tờ khai HQ hàng hóa XK đã có xác nhận thực xuất của cơ quan Hải quan nhưng có sai sót thủ tục hai báo HQ về hình thức XK (XKD), thì vẫn được xét hoàn lại thuế (hoặc không thuế) TTĐB cho phần nguyên liệu NK thực sản xuất ra sản phẩm đã XK, thủ tục hồ sơ và thẩm quyền hoàn thuế tương tự như đối với thuế NK quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC và công văn số 8422TC/TCT nêu tên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2 bản), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4223/TCHQ-KTTT

Công văn số 4223/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế TTĐB xe ôtô kiểu dáng xe du lịch đã chuyển đổi công năng thành xe chở người TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4223/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý truy thu thuế TTĐB Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 653/BC-HQCT ngày 29/06/2005 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc truy thu thuế TTĐB xe ôtô kiểu dáng xe du lịch đã chuyển đổi công năng thành xe chở người. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt ngày 28/10/1995 và Thông tư 98/TC/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ Tài chính. - Căn cứ công văn 806/CP-VI ngày 16/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ. Công văn số 2813/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về việc xử lý truy thu thuế TTĐB đối với xe kiểu dáng xe du lịch chuyển đổi công năng thành xe chở người. 1. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Cần Thơ phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan để xử lý dứt điểm việc truy thu thuế tiêu thụ đặc biệt xe ôtô tải có kiểu dáng xe du lịch đã chuyển đổi công năng thành xe chở người theo chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn 806/CP-VI. 2. Trường hợp những đối tượng hiện nay là chủ phương tiện nhưng không đứng tên truy thu mà xin đứng ra nộp thuế thay đối tượng bị truy thu để được lưu hành xe thì Cục Hải quan Tp. Cần Thơ thực hiện truy thu đối với điều kiện là các đối tượng nộp thay phải có “đơn xin tự nguyện nộp thay” cam kết việc tự nguyện nộp này. 3. Để giúp cho các tổ chức, cá nhân có xe đăng ký chuyển đổi công năng tạo ra nguồn thu để nộp thuế bằng cách đưa loại xe này vào vận chuyển, lưu thông, Tổng cục cũng đã có công điện số 154 ngày 10/04/1999 và công điện số 157 ngày 15/04/1999 cho phép nộp thuế truy thu làm 02 lần. Do đó trường hợp đối tượng nộp truy thu có khó khăn thì đơn vị căn cứ theo hướng dẫn tại hai văn bản nêu trên của Tổng cục để xử lý việc truy thu cho thuận lợi. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ-Công an Tp. Cần Thơ; - Lưu VT, Vụ KTTT(7b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4227/TCHQ-GSQL

Công văn số 4227/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đăng ký bổ sung giám định hàng hóa XNK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4227/TCHQ-GSQL V/v: Đăng ký bổ sung giám định hàng hóa XNK Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Chi nhánh công ty cổ phần giám định Đại Việt Số 10, Ngõ 3, Đặng Văn Ngữ, Trung Tự, Đống Đa, Hà Nội Trả lời công văn số 10/05 ngày 04/10/2005 của Chi nhánh về việc đăng ký bổ sung giám định hàng hóa XNK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1181/TCHQ-GSQL ngày 21/03/2003 của Tổng cục Hải quan về đăng ký giám định phục vụ mục đích quản lý nhà nước, đề nghị Chi nhánh liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hà Nội (nếu Chi nhánh tự đăng ký bổ sung tại địa bàn Hà Nội) hoặc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (nếu Công ty đăng ký bổ sung cho Chi nhánh). Cục Hải quan các tỉnh, thành phố là đơn vị có chức năng tiếp nhận đăng ký giám định của các doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty cổ phần giám định Đại Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An