hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4240/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4240/LĐTBXH-LĐVL về việc giải quyết chế độ đối với người lao động khi thực hiện bán Công ty Dệt Hải Phòng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4240/LĐTBXH-LĐVL V/v giải quyết chế độ đối với người lao động khi thực hiện bán Công ty Dệt Hải Phòng. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng Trả lời Công văn số 2157/SLĐTBXH-TLTC ngày 17/10/2007 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Kể từ ngày 01/01/1995, Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành, không có quy định việc chuyển công tác. Nếu người lao động thôi việc ở công ty nhà nước này (công ty X) để làm việc tại công ty nhà nước khác (công ty Y) thì phải thực hiện như sau: - Người lao động và công ty X thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động theo quy định tại Điều 36 hoặc Điều 37 hoặc Điều 38 Bộ luật lao động; - Người lao động được trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 42 Bộ luật Lao động (mỗi năm thực tế làm việc là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương nếu có); - Công ty Y thực hiện việc tuyển dụng và giao kết hợp đồng lao động với người lao động theo quy định tại chương IV Bộ luật Lao động. Như vậy, các chế độ đối với người lao động làm việc tại công ty Y được tính từ thời Điểm người lao động được tuyển dụng vào công ty Y. 2. Tại Công văn số 2975/LĐTBXH-LĐVL ngày 21/8/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội gửi Bộ Tài chính đã nêu rõ 12 trường hợp người lao động của công ty Dệt Hải Phòng (gửi kèm theo Công văn số 10724/BTC-TCDN ngày 10/8/2007 của Bộ Tài chính) không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ vì thời Điểm tuyển dụng lần cuối cùng sau thời Điểm 21/4/1998. Việc người lao động chưa nhận trợ cấp thôi việc khi chấm dứt hợp đồng lao động với công ty trước đó thuộc trách nhiệm giải quyết của công ty trước đó với người lao động theo quy định tại Điều 43 của Bộ luật Lao động (trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày chấm dứt hợp đồng lao động, hai bên có trách nhiệm thanh toán đầy đủ các Khoản có liên quan đến quyền lợi của mỗi bên; trường hợp đặc biệt, có thể kéo dài nhưng không được quá 30 ngày). Như vậy, người lao động được tuyển dụng vào làm việc tại Công ty Dệt Hải Phòng sau ngày 21/4/1998 nếu bị mất việc làm do thực hiện bán doanh nghiệp sẽ được giải quyết trợ cấp mất việc làm theo quy định tại Điều 17 Bộ luật Lao động. 3. Trường hợp Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng có chủ trương vận dụng chế độ như Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ thì bố trí kinh phí từ nguồn của địa phương. Quỹ Hỗ trợ lao động dôi dư không cấp kinh phí bổ sung. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Sở biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; -TTNguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐ-VL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4753/TCT-CS

Công văn số 4753/TCT-CS về việc bình ổn giá cả thị trường hàng hoá, dịch vụ tại các vùng vừa xảy ra bão, lũ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4753/TCT-CS V/v: Biện pháp bình ổn giá cả Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục trưởng Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Trong thời gian vừa qua, thiên tai liên tiếp xảy ra trên diện rộng, mưa lớn gây lũ lụt nghiêm trọng tại nhiều tỉnh ở khu vực phía Bắc và Bắc Trung Bộ đã gây ra thiệt hại nặng nề về người và tài sản trên địa bàn. Văn phòng Chính phủ có thông báo số 216/TB-VPCP ngày 30/10/2007 Thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng về các giải pháp chỉ đạo Điều hành giá cả, thị trường. Ngày 15/10/2007 Bộ Trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Chỉ thị số 03/2007/CT-BTC về việc bình ổn giá cả thị trường hàng hoá, dịch vụ tại các vùng vừa xảy ra bão, lũ. Triển khai thực hiện kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ và Chỉ thị của Bộ Trưởng; Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế yêu cầu Cục trưởng Cục thuế : 1. Quán triệt nội dung kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 216/TB-VPCP ngày 30/10/2007 của Văn phòng Chính phủ, Chỉ thị số 03/2007/CT-BTC ngày 15/10/2007 của Bộ Trưởng Bộ tài chính (đính kèm), triển khai thực hiện các nhiệm vụ của ngành được phân công. 2. Tiếp tục tổ chức thực hiện các công việc đã nêu tại công văn số 3244/TCT-CS ngày 13/8/2007 của Tổng cục Thuế. 3. Đối với các tổ chức, cá nhân kinh doanh trên địa bàn xảy ra bão lũ có thiệt hại, các Cục thuế hướng dẫn và xử lý kịp thời các ưu đãi về thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế; tạo Điều kiện thuận lợi về thuế cho sản xuất kinh doanh, cụ thể : - Người nộp thuế được gia hạn nộp thuế khi bị thiệt hại vật chất, gây ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất kinh doanh do gặp thiên tai, hoả hoạn, tại nạn bất ngờ theo quy định tại Điều 49 của Luật Quản lý thuế. - Theo quy định tại Điểm 5 Mục II Phần E Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế: người nộp thuế được miễn hoặc giảm thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế tài nguyên, thuế thu nhập cá nhân, tiền thuê đất, thuê mặt nước, thuế nhà, đất, thuế sử dụng đất nông nghiệp khi gặp khó khăn do thiên tại, dịch họa, tai nạn bất ngờ, bị lỗ hoặc không có khả năng nộp thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Các Ban: PC, HT, DTTT, TTra, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
4770/TCT-CS

Công văn số 4770/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhà nước được cổ phần hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4770/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Điện ảnh – Truyền hình Trả lời công văn số 532/ĐATH ngày 18/9/2007 của Công ty Cổ phần Điện ảnh – Truyền hình về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhà nước được cổ phần hóa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định doanh nghiệp nhà nước sau cổ phần hóa được hưởng ưu đãi sau: “Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Tại Khoản 1 Điều 46 Chương VII Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đầu tư kể từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Đầu tư có hiệu lực thi hành thì thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định này”. Tại Điều 33 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) quy định: “Dự án đầu tư đáp ứng một trong các Điều kiện sau đây được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp: 1. Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Chính phủ ban hành theo quy định của Luật Đầu tư. 2. Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh Mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư do Chính phủ ban hành theo quy định của Luật Đầu tư. 3. Đầu tư vào địa bàn thuộc Danh Mục địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn do Chính phủ ban hành theo quy định tại Luật Đầu tư. 4. Đầu tư vào địa bàn thuộc Danh Mục địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn do Chính phủ ban hành theo quy định của Luật Đầu tư”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Điện ảnh – Truyền hình là công ty được cổ pầhn hóa từ công ty nhà nước, nếu Công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh chuyển thành công ty cổ phần trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành và đáp ứng một trong các Điều kiện quy định tại Điều 33 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) thì Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại Điều 34 và Điều 35 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Điện ảnh – Truyền hình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT. CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
227/BXD-KTTC

Công văn số 227/BXD-KTTC về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng các công trình thuộc Chương trình 135 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 227/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng các công trình thuộc Chương trình 135 Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007. Kính gửi : Sở Xây dựng Đắc Nông Trả lời văn bản số 712/SXD-KTKH ngày 24/10/2007 của Sở Xây dựng Đắc Nông đề nghị hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng các công trình thuộc Chương trình 135. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Do việc thi công xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng thuộc chương trình phát triển kinh tế – xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn II (gọi tắt là Chương trình 135) có tính đặc thù như: Công trình có quy mô nhỏ, trải dài trên địa bàn rộng, phải sử dụng vật liệu, nhân công tại chỗ. Vì vậy theo đề nghị của Uỷ ban Dân tộc và ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 01/2006/TT-BXD ngày 17/5/2006 hướng dẫn riêng cho việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng các công trình thuộc Chương trình 135. Hiện nay, để phù hợp với Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng đang tiến hành xem xét sửa đổi Thông tư trên. Trong khi chờ Thông tư mới ban hành thì việc lập và quản lý chi phí xây dựng các công trình thuộc Chương trình 135 vẫn thực hiện theo Thông tư số 01/2006/TT-BXD. Sở Xây dựng tỉnh Đắc Nông căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTTC TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
6410/TCHQ-KTTT

Công văn số 6410/TCHQ-KTTT về việc thực hiện chính sách thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu của Doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6410/TCHQ-KTTT V/v: thuế GTGT hàng hóa NK vào doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Đồng Nai - Cục Hải quan Cần Thơ Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1582/HQĐN-NV ngày 16/10/2007 của Cục Hải quan Đồng Nai và công văn số và công văn số 1437/HQCT-NV ngày 25/10/2007 của Cục Hải quan Cần Thơ phản ánh vướng mắc khi thực hiện chính sách thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu của Doanh nghiệp chế xuất. Để giải quyết vướng mắc, ngày 02/11/2007 Tổng cục Hải quan đã có báo cáo trình Bộ xem xét, giao Tổng cục thuế sớm hoàn thiện Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC và có văn bản hướng dẫn xử lý vướng mắc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai, Cục Hải quan Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4757/TCT-CS

Công văn số 4757/TCT-CS về việc thủ tục thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4757/TCT-CS V/v Thủ tục thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 14224/CT-THNVDT ngày 05/10/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thủ tục thanh toán qua ngân hàng. Về nội dung này, Tổng cục đã có công văn số 3934/TCT-CS ngày 25/9/2007 hướng dẫn về thủ tục thanh toán qua ngân hàng. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội chỉ đạo kiểm tra cụ thể sự việc để xem xét giải quyết theo quy định. Nay Tổng cục Thuế hướng dẫn để làm rõ hơn trường hợp này như sau: Trường hợp Công ty TNHH một thành viên Thanh Phong xuất khẩu hàng hóa cho Doanh nghiệp Trung Quốc, trong hợp đồng xuất khẩu quy định phương thức thanh toán là điện chuyển tiền nhưng bên nước ngoài thanh toán theo phương thức thanh toán biên mậu bằng hối phiếu ngân hàng thì đề nghị Chi cục thuế kiểm tra cụ thể tại Công ty nếu chứng từ thanh toán là giấy báo Có (Thư thông báo hối phiếu ngân hàng thanh toán biên mậu) của ngân hàng bên xuất khẩu, phù hợp với Quyết định số 689/2004/QĐ-NHNN ngày 07/06/2004 của Ngân hàng nhà nước về việc ban hành quy chế thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hóa và dịch vụ tại khu vực biên giới và khu vực kinh tế cửa khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc; phù hợp với Tờ khai hải quan hàng xuất khẩu và hóa đơn GTGT thì Công ty TNHH một thành viên Thanh Phong được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hóa xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và chỉ đạo Chi cục thuế hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH một thành viên Thanh Phong; - Vụ Pháp chế; - Chi cục thuế Huyện Thanh Trì; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3269/BNV-CQĐP

Công văn số 3269/BNV-CQĐP về việc lưu trữ, quản lý, sử dụng bộ hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3269/BNV-CQĐP V/v lưu trữ, quản lý, sử dụng bộ hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Ngày 27/11/2004, Bộ Nội vụ đã phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định bộ hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính của tỉnh Bình Thuận được bổ sung, chỉnh lý khi thực hiện Nghị định số: 84/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003; 139/2003/NĐ-CP ngày 18/11/2003 của Chính phủ về việc Điều chỉnh địa giới hành chính cấp huyện, cấp xã. Trong quá trình thẩm định, Bộ Nội vụ và Bộ Tài nguyên và Môi trường đã chỉ ra một số tồn tại của bộ hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính cần sửa chữa. Theo đó, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đã nghiêm túc chỉnh sửa theo ý kiến kết luận của Đoàn thẩm định (công văn số 4416/UBND-SNV ngày 28/9/2007 của UBND tỉnh Bình Thuận). Do vậy, Bộ Nội vụ và Bộ Tài nguyên và Môi trường thấy bộ hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính các cấp do tỉnh Bình Thuận thành lập và chỉnh sửa theo hướng dẫn tại công văn số 205 CV/ĐC ngày 24/2/1997 của Tổng cục địa chính (nay là Bộ Tài nguyên và Môi trường) đã đạt tiêu chuẩn theo quy định chung, có thể đưa bộ hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính này vào lưu trữ, khai thác và sử dụng, phục vụ cho công tác quản lý hành chính Nhà nước của chính quyền các cấp và lưu trữ quốc gia. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo các cơ quan chức năng bàn giao bộ hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính cho chính quyền các cấp để quản lý sử dụng và nộp lưu trữ theo quy định tại Nghị định 119/CP ngày 16/9/1994 của Chính phủ. Trong quá trình khai thác, sử dụng, nếu phát hiện thấy sai sót, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận có trách nhiệm tổ chức chỉnh sửa kịp thời theo quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý, lưu trữ hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính, đồng thời thông báo cho Bộ Nội vụ và Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan có liên quan biết để theo dõi, quản lý. Bộ Nội vụ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Nội vụ tỉnh Bình Thuận; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Trung tâm Biên giới và Địa giới (Bộ TN-MT); - Lưu: VT, CQĐP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
6411/TCHQ-KTTT

Công văn số 6411/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6411/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1600/HQHN-NV ngày 17/10/2007 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trước khi thực hiện Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định số 801/QĐ-TCHQ ngày 09/5/2006 về việc ban hành quy trình miễn thuế, xét miễn thuế, giảm thuế, hoàn thuế, không thu thuế xuất khẩu, nhập khẩu áp dụng cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; công văn số 4023/TCHQ-KTTT ngày 31/8/2006 về việc hướng dẫn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu, tạo tài sản cố định. Do vậy, việc Cục Hải quan thành phố Hà Nội phản ảnh là doanh nghiệp không nắm vững được văn bản quy định về trình tự thủ tục đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định thuộc diện miễn thế là không có cơ sở. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội xem xét lại vướng mắc này và căn cứ công văn số 5718/TCHQ-TCCB ngày 09/10/2007 về việc nâng cao trách nhiệm trong việc thực hiện chức trách nhiệm vụ, quyền hạn xử lý và giải quyết các công việc được giao để chỉ đạo công tác tuyên truyền hỗ trợ cho người nộp thuế và để xử lý theo đúng quy định. Các vấn đề Cục Hải quan Hà Nội đề cập tại công văn số 1600/HQHN-NV ngày 17/10/2007 thuộc thẩm quyền xử lý của Cục trưởng Cục Hải quan Hà Nội. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6603/VPCP-CN

Công văn số 6603/VPCP-CN về việc nghiên cứu quy hoạch đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6603/VPCP-CN V/v nghiên cứu quy hoạch đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc; - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại văn bản số 84/TTr-UBND ngày 03 tháng 08 năm 2007 và ý kiến của các cơ quan liên quan về chủ trương nghiên cứu quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý chủ trương nghiên cứu quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc. - Trong quá trình tổ chức nghiên cứu, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc phối hợp chặt chẽ với Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan để bảo đảm quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội và định hướng quy hoạch tổng thể phát triển đô thị Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, Vụ III, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6591/VPCP-QHQT

Công văn số 6591/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án thủy lợi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6591/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án thủy lợi . Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8144/BKH-KTĐN ngày 06 tháng 11 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 03 hạng mục thiết bị trị giá 21.150 đô la Mỹ cho dự án "Tăng cường năng lực quản lý thủy lợi có người dân tham gia" do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ NN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6598/VPCP-NN

Công văn số 6598/VPCP-NN về việc cho tiếp tục bồi thường hai hộ còn lại để giải phóng mặt bằng Khu công nghiệp An Tây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6598/VPCP-NN V/v cho tiếp tục bồi thường hai hộ còn lại để giải phóng mặt bằng Khu công nghiệp An Tây Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương có công văn số 4804/UBND-NC ngày 24 tháng 10 năm 2007 đề nghị cho tiếp tục bồi thường hai hộ còn lại để giải phóng mặt bằng Khu công nghiệp An Tây. Về việc này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu Bộ Công an báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1728/TTg-QHQT

Công văn số 1728/TTg-QHQT về việc Phê duyệt bổ sung Danh mục yêu cầu UNDP tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1728/TTg-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung Danh mục yêu cầu UNDP tài trợ . Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7967/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 10 năm 2007) về việc Phê duyệt bổ sung Danh mục yêu cầu UNDP tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án "Tăng cường năng lực địa phương trong công tác theo dõi việc thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội" do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chủ trì thực hiện, vào Danh mục yêu cầu UNDP tài trợ trong giai đoạn 2006-2010. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế xây dựng, thẩm định, phê duyệt, ký kết kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) theo quy định hài hòa quản lý và triển khai kế hoạch chung và các Dự án hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đồng thời triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Trong quá trình xây dựng, phê duyệt và thực hiện AWP của Dự án, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế cần lưu ý đề nghị của các cơ quan liên quan được nêu tại Mục 4, Phần III công văn nói trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TH; - Website CP; - Lưu: VT,QHQT (3b).24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1736/TTg-KTTH

Công văn số 1736/TTg-KTTH về việc tạm ứng vốn đầu tư xây dựng đường A Zích - Lăng - A Xan tại tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1736/TTg-KTTH V/v tạm ứng vốn đầu tư XD đường A Zích - Lăng - A Xan tại tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7993/BKH-KTĐP< ngày 31 tháng 10 năm 2007, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 14494/BTC-NSNN ngày 26 tháng 10 năm 2007 về việc hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng tuyến đường A Zích - Lăng - A Xan tỉnh Quảng Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tỉnh Quảng Nam được tạm ứng 40 (bốn mươi) tỷ đồng từ nguồn vốn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh Quảng Nam triển khai thực hiện Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường A Zích - Lăng - A Xan; Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng số vốn được tạm ứng đúng mục đích và đúng quy định. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính bố trí vốn hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách trung ương trong kế hoạch các năm 2008 và 2009 cho tỉnh Quảng Nam hoàn trả số vốn được tạm ứng nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). 14 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6588/VPCP-QHQT

Công văn số 6588/VPCP-QHQT về việc hỗ trợ kinh phí tổ chức diễn đàn doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6588/VPCP-QHQT V/v hỗ trợ kinh phí tổ chức diễn đàn doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (công văn số 3543/PTM-QHQT ngày 08 tháng 11 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Bộ Tài chính hỗ trợ kinh phí theo quy định hiện hành để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp tại hai thành phố Tokyo và Osaka, Nhật Bản trong thời gian chuyến thăm chính thức Nhật Bản của Chủ tịch nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VP Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8535/BYT-VP1

Công văn số 8535/BYT-VP1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 8535/BYT-VP1 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III, - Sở Y tế thành phố Đà Nẵng. Để góp phần hỗ trợ ngành y tế thành phố Đà Nẵng khắc phục hậu quả lũ lụt do ảnh hưởng của mưa lũ, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược Trung ương III cấp cho Sở Y tế thành phố Đà Nẵng 30 cơ số thuốc và 200.000 viên CloraminB. Đề nghị Công ty chuyển hàng tới Sở Y tế thành phố Đà Nẵng trước 17 giờ ngày 14/11/2007. Phòng Kế toán ( Văn Phòng Bộ ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hoá đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra, đảm bảo thuốc đóng trong cơ số và viên Chloramin B còn hạn dùng ít nhất đến hết năm 2008. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
6586/VPCP-QHQT

Công văn số 6586/VPCP-QHQT về việc dự án đường sắt trên cao Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6586/VPCP-QHQT V/v dự án đường sắt trên cao Hà Nội. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6816/BGTVT-KHĐT ngày 25 tháng 10 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý việc sử dụng vốn tín dụng của Chính phủ Nhật Bản để triển khai công tác thiết kế kỹ thuật cho Dự án Đường sắt trên cao Hà Nội, đoạn Giáp Bát - Gia Lâm như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - TCT Đường sắt VN; - VPCP: BTCN, Vụ CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6587/VPCP-QHQT

Công văn số 6587/VPCP-QHQT về việc ký kết Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau trong ASEAN về các dịch vụ kiến trúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6587/VPCP-QHQT V/v ký kết Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau trong ASEAN về các dịch vụ kiến trúc Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ: Xây dựng, Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Công an. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 72/BXD-TTr ngày 01 tháng 11 năm 2007) về ký kết Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau trong ASEAN về các dịch vụ kiến trúc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau trong các nước ASEAN về dịch vụ kiến trúc. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công thương ký kết Thỏa thuận nêu trên tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 13 tổ chức tại Singapore vào tháng 11 năm 2007. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm các thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, các Vụ: CN, KG, TH, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6608/VPCP-QHQT

Công văn số 6608/VPCP-QHQT về việc giải quyết các vấn đề khác biệt giữa quy định của Việt Nam với quy định của các nhà tài trợ vốn ODA thực hiện các dự án tại thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6608/VPCP-QHQT V/v giải quyết các vấn đề khác biệt giữa quy định của Việt Nam với quy định của các nhà tài trợ vốn ODA thực hiện các dự án tại TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ đã nhận được văn bản số 7611/UBND-ĐTMT ngày 07 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trình Thủ tướng Chính phủ về việc giải quyết các vấn đề khác biệt giữa quy định của Việt Nam với quy định của các nhà tài trợ vốn ODA thực hiện các dự án tại Thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính có ý kiến bằng văn bản về đề nghị trên của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Văn bản đề nghị gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2007 để Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo C/v số 7611); - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, CN, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6401/TCHQ-KTTT

Công văn số 6401/TCHQ-KTTT về việc trả lời kiến nghị về thuế nhập khẩu Nhà máy lọc dầu Dung Quẩt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6401/TCHQ-KTTT V/v trả lời kiến nghị về thuế nhập khẩu Nhà máy lọc dầu Dung Quẩt Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất (Số 208, Hùng Vương, Tp. Quảng Ngãi) Trả lời công văn số 3092/LDDQ-KHHD ngày 22/10/2007 của Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất về thủ tục đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế để tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, để đảm bảo tiến độ thi công của dự án cần nhập khẩu thiết bị, máy móc vật tư phục vụ kịp thời cho triển khai thi công công trình, doanh nghiệp chưa có danh mục chi tiết về số lượng, chủng loại và trị giá hàng nhập khẩu đăng ký lần đầu cho cơ quan Hải quan của toàn bộ dự án. Bộ Tài chính đã có công văn số 12744/BTC-TCHQ ngày 17/10/2006 đồng ý cho Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất được nộp danh mục hàng hóa chi tiết cho từng lô hàng nhập khẩu cụ thể (không phải nộp danh mục cho cả dự án) và cam kết sử dụng đúng mục đích được miễn thuế (kèm theo công văn số 12744/BTC-TCHQ) Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện theo nội dung công văn số 12744/BTC-TCHQ nêu trên, Trường hợp có vướng mắc thì phản ảnh về Tổng cục Hải quan để hướng dẫn xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
12066/BGDĐT-GDTrH

Công văn số 12066/BGDĐT-GDTrH về việc công tác giúp đỡ học sinh học lực yếu kém và khắc phục hiện tượng bỏ học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 12066/BGDĐT-GDTrH V/v: Giúp đỡ học sinh yếu kém và giải quyết tình trạng bỏ học Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Hiện nay, qua kiểm tra của Bộ GD&ĐT, báo cáo của một số Sở GD&ĐT và trên các phương tiện thông tin đại chúng, ở một số vùng số học sinh phổ thông bỏ học tăng lên, nhất là các địa bàn kinh tế - xã hội khó khăn, bị thiệt hại do thiên tai. Để khắc phục tình trạng này, sắp tới Bộ GD&ĐT sẽ tổ chức hội nghị bàn về công tác giúp đỡ học sinh học lực yếu kém và khắc phục hiện tượng bỏ học. Để chuẩn bị cho hội nghị này, yêu cầu các Sở GD&ĐT kiểm tra nắm sát diễn biến tình hình và báo cáo với Bộ GD&ĐT theo các nội dung sau đây: 1. Các giải pháp và kết quả giúp đỡ học sinh học lực yếu kém Cần thống kê số lượng học sinh yếu kém (học sinh TH, THCS thống kê theo đơn vị cấp huyện, THPT thống kê theo trường) ; các biện pháp, hình thức và kết quả giúp đỡ học sinh học lực yếu kém. 2. Tình hình học sinh bỏ học và biện pháp giải quyết a) Số lượng học sinh TH, THCS, THPT bỏ học của tỉnh, thành phố (học sinh TH, THCS thống kê theo đơn vị cấp huyện, THPT thống kê theo trường) từ đầu năm học đến thời điểm báo cáo, phân loại theo nguyên nhân học sinh bỏ học: - Do hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn; - Do khó khăn thiên tai gây ra; - Do học lực quá yếu không có khả năng lên lớp hoặc tốt nghiệp cấp học; - Do các nguyên nhân khác. b) Các biện pháp giải quyết của các cấp chính quyền địa phương, của Sở, Phòng GD&ĐT, các trường học. 3. Kiến nghị của địa phương về giải pháp cho các vấn đề này . Nhận được công văn này, yêu cầu các Sở GD&ĐT khẩn trương thực hiện và báo cáo về Bộ GD&ĐT (qua Vụ GDTrH và Vụ GDTH) trước ngày 28/11/2007. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg, Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Th. trực Bành Tiến Long (để b/cáo; - TT Phạm Vũ Luận(để b/cáo); - Vụ GDTH(để ph/hợp); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, Vụ GDTrH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TRUNG HỌC Lê Quán Tần
1727/TTg-QHQT

Công văn số 1727/TTg-QHQT về việc duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật Chương trình cải thiện cung cấp dịch vụ công trong Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1727/TTg-QHQT V/v duyệt dự án HTKT Chương trình cải thiện cung cấp dịch vụ công trong Nông nghiệp và Phát triển nông thôn . Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại giao, - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hòa Bình, Cao Bằng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7933/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 11 năm 2007) về việc trình duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật Chương trình cải thiện cung cấp dịch vụ công trong nông nghiệp và phát triển nông thôn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Chương trình hỗ trợ kỹ thuật "Chương trình cải thiện cung cấp dịch vụ công trong nông nghiệp và phát triển nông thôn" (Chương trình) được đưa vào danh mục dự án yêu cầu Chính phủ Liên bang Thụy Sỹ viện trợ không hoàn lại với các nội dung được nêu tại mục 2 công văn số 7933/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 10 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Vốn đối ứng trong nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân các tỉnh Hòa Bình, Cao Bằng tự bố trí trong kế hoạch ngân sách hàng năm. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Hòa Bình, Cao Bằng, trên cơ sở lưu ý ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, tiến hành thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện Chương trình nêu trên theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Thụy Sỹ hoàn thiện và ký kết "Thỏa thuận Chương trình" theo quy định hiện hành của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: btcn, Các Vụ: TH, NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT,QHQT (3).19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6609/VPCP-VX

Công văn số 6609/VPCP-VX về việc báo cáo tình hình quản lý, sử dụng kinh phí của chương trình phòng, chống HIV/AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6609/VPCP-VX V/v báo cáo tình hình quản lý, sử dụng kinh phí của chương trình phòng, chống HIV/AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các cơ quan thành viên Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội; - Các cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Nhằm kiện toàn và tăng cường công tác quản lý, sử dụng hiệu quả mọi nguồn kinh phí dành cho công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, Phó Thủ tướng Chính phủ kiêm Chủ tịch Ủy ban quốc gia yêu cầu các Bộ, cơ quan và địa phương thực hiện một số nhiệm vụ cụ thể sau đây: 1. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Y tế, Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn các cơ quan, địa phương liên quan xây dựng báo cáo thực trạng công tác quản lý, sử dụng kinh phí (trong nước và viện trợ quốc tế) của chương trình phòng, chống HIV/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm năm 2007 và kế hoạch thực hiện năm 2008 theo nội dung và biểu mẫu thống nhất; tổng hợp, đề xuất các giải pháp cụ thể nhằm quản lý chặt chẽ, sử dụng hiệu quả mọi nguồn kinh phí phục vụ công tác phòng, chống HIV/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, báo cáo Chủ tịch Ủy ban quốc gia trước ngày 15 tháng 12 năm 2007. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan và địa phương liên quan xây dựng báo cáo tổng hợp, đánh giá toàn diện việc quản lý, tổ chức thực hiện và kết quả của Chương trình PEPFAR của Tổng thống Hoa Kỳ giai đoạn 2006-2008, đề xuất một cơ chế phối hợp, điều hành và tổ chức thực hiện thống nhất giữa hai bên, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 12 năm 2007. 3. Các Bộ, ngành, cơ quan, địa phương đơn vị có sử dụng kinh phí phòng, chống HIV/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, căn cứ vào hướng dẫn của Bộ Tài chính để xây dựng báo cáo đầy đủ, toàn diện gửi về Bộ Tài chính, Bộ Y tế để tổng hợp báo cáo Phó Thủ tướng-Chủ tịch Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, cơ quan, đơn vị và địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - TTg, các PTTg Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, VX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1571/QĐ-TTg

Quyết định 1571/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho bà Lê Thị Thịnh, Chủ tịch Hội Bảo trợ tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1571/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (Tờ trình số 393/TTr-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1538/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho bà Lê Thị Thịnh, Chủ tịch Hội Bảo trợ tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hải Phòng, đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND thành phố Hải Phòng; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1526/QĐ-TTg

Quyết định 1526/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Trường Tiểu học thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang và Trưởng Mầm non Bắc Giang, thành phố Bắc Giang tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1526/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 0 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 0 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (Tờ trình số 2364/TTr-UBND ngày 04 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1500/TTr-BTĐKT ngày 07 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Trường Tiểu học thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang; 2. Trưởng Mầm non Bắc Giang, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang . Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua ngành Giáo dục tỉnh Bắc Giang, năm học 2006-2007. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bắc Giang; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1523/QĐ-TTg

Quyết định 1523/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ, bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1523/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ, BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (Tờ trình số 88/TTr-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1494/TTr-BTĐKT ngày 07 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho Trường Tiểu học Ngô Quyền, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm học 2006-2007 của tỉnh Đắk Lắk. Điều 2 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 2 tập thể và 4 cá nhân thuộc ngành Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa Xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1, Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Đắk Lắk; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1523/QĐ-TTg, ngày 13/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ) Tập thể: 1. Phòng Giáo dục huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk; 2. Trường Cao đẳng nghề thanh niên dân tộc Tây Nguyên; Đã có thành tích trong công tác từ năm học 2004-2005 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Cá nhân: 1. Ông Đỗ Trọng Khôi, Phó hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông chuyên Nguyễn Du, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk; 2. Ông Vũ Văn Huynh, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk; 3. Ông Nguyễn Ngọc Quang, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk; 4. Ông Trần Quốc Công, Trưởng phòng Phòng Giáo dục thường xuyên, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk; Đã có thành tích trong công tác từ năm học 2002-2003 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
1530/QĐ-TTg

Quyết định 1530/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam thuộc Hội Nhạc sĩ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1530/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Trung ương Hội Nhạc sĩ Việt Nam (Tờ trình số 75/TT-HNS ngày 01 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1458/TTr-BTĐKT ngày 01 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam thuộc Hội Nhạc sĩ Việt Nam, đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Trung ương Hội Nhạc sĩ Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Hội Nhạc sĩ Việt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng