729/GSQL-GQ3

Công văn 729/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia - Lào - Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 729/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia - Lào - Thái Lan Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch). Trả lời công văn số 787/TCDL-LH ngày 24/07/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Bình Minh liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quy ế t thủ tục tạm xuất, tái nhập theo qui định đối với 19 mô tô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia - Lào - Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Bình Minh t ổ chức, cụ thể là: + Tạm xuất cửa khẩu Hoa Lư, tỉnh Bình Phước; + Tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; + Thời gian: từ ngày 09/08/2013 đến ngày 17/08/2013. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT V ũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty TNHH B ì nh Minh (đ/c: 112/2 Thăng Long, phường 4, Q.Tân B ì nh, TP.HCM ) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh B ì nh Phước (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn DANH SÁCH XE CRV DUCATI 2013 VIE T NAM - LAOS - CAMBODIA - THAILAND 09/08/2013 -17/08/2013 STT Tên chủ xe Tên lái xe Bằng lái Hiệu xe Màu Biển số Số khung Số m á y Năm 1 Nguyễn Minh Trí Nguyễn Minh Trí AV 546245 Ducati Đỏ trắng đen 59A3-022.25 LW6CB-019675 2BLC-019680 2012 2 Đặng Giỏi Đặng Giỏi AP 608570 Kawasaki Nâu 59A3-025.96 C19CA-015976 T40AE-071372 2012 3 Nguy ễ n Văn Hải Sơn Nguyễn V ă n Hải Sơn AP 640603 Yamaha Trắng đen 59H1-356.25 10DY-004570 1SK1-004570 2013 4 Nguyễn Đình Chi Nguy ễ n Đình Chi AQ 762996 Honda Trắng 59A3-021.99 2D0CF-231649 F 02E-6124709 2008 5 Trương Đình Tuyên Trương Đình Tuyên E 797646 Honda Trắng 59A3-025.10 SC63-1 0 00449 C63E-1000447 2010 6 Đoàn Nguyễn Huy Khôi Đoàn Nguyễn Huy Khôi AV 546251 April i a Đen 59A3-025.51 000 BS- 0006 31 M555M-1721 2010 7 Nguyễn Quang Việt Nguyễn Quang Việt AS 074891 Honda Đen xám 59A3-018.37 0 C0CF-065550 C60E-2106097 2008 8 Nguy ễ n Quốc Hùng Nguyễn Quốc Hùng AX 766912 Honda Đỏ 59A3-022.61 917CK-400310 C59E-2406433 2008 9 Nguyễn Huy Hoàng Lưu Đại Thông AG 026132 Ducat i Đỏ 56A8-0116 28B-015323 XBE-8015133 2009 10 Sầm C ẩ m Hòa Nguyễn Thanh Tùng AQ 782493 Honda Cam 60A1-000.31 01X8M-100141 C40E-2037835 2010 11 Nguyễn Minh Chiến Trần Nguyễn Anh Dũng X 270778 Ducati Trắng 29A6-0808 002703 002694 2010 12 August Manfred stubing Nguyễn Vị Thúc AN 824024 Ducati Đỏ 59-191-NN-906 PW6CB-003948 4BCP-004116 2010 13 Triệu Trọng Vương Tr i ệu Trọng Khôi AM 746174 Honda Bạc 59A3-026.70 2A07F-018520 F02E-5018608 2010 14 Mạnh Chí Cường Mạnh Chí Cường AB 286140 Kawasaki Cam đen 59A3-019.82 D14CA-029012 T00DE-039152 2012 15 Nguyễn Hoàng Huy Nguyễn Hoàng Huy AY 339928 Ducati Tr ắ ng đ ỏ 59A3-029.16 SW2DB-002102 2BSD-002139 2010 16 Vũ Hoàng Vy Manimaran Ramalingam AV 534006 Ducati Trắng đỏ 59A3-029.12 SW1DB-001376 2BSD-001416 2009 17 Phạm Đức Thọ Phạm Đức Thọ AM 530822 Honda Đen 59A3-007.38 X7M-500285 E-2502733 2010 18 Trần Đăng Khoa Trần Đăng Khoa AL 194684 Honda Cam - đen 59A3-004.05 0 123AK-300036 C40E-2204140 2010 19 Phạm Tiến Dương Nguyễn Duy Dinh AL 619091 Yamaha Đen 59A3-001.70 6A-000000519 N513E-036706 2008