47/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 47/2006/NQ-HĐND điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2006/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 07 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010, KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006-2010) TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 30/2004/ TT-BTNMT ngày 1/11/2004 của Bộ Tài nguyên & Môi trường về việc hướng dẫn lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Quyết định số 04/2005/QĐ-BTNMT ngày 30/6/2005 của Bộ Tài nguyên & Môi trường về ban hành quy trình lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất các cấp tỉnh, huyện, xã; Căn cứ Nghị quyết số 25/2001/NQ-HĐNDKVI ngày 24/7/2001 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khoá VI - kỳ họp thứ 6 về quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất tỉnh Lâm Đồng thời kỳ 2000 - 2010; Xét Tờ trình số 3753/TT-UBND ngày 30/6/2006 của UBND tỉnh V/v Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Lâm Đồng; Sau khi nghe báo cáo phương án Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Lâm Đồng; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VII, kỳ họp thứ 7, nhất trí tán thành phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Lâm Đồng với những nội dung chủ yếu sau 1. Nội dung phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010: Kết quả điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010: Đơn vị tính: ha Thứ Chỉ tiêu Thực Năm 2010 tự hiện Q. hoạch P. án So sánh 2005 cũ Đ.Chỉnh ĐC/QH ĐC/HT (1) (2) (4) (5) (6) (6)-(5) (6)-(4) Tổng diện tích đất tự nhiên 977.220 976.478 977.220 742 0 1 Đất nông nghiệp 901.562 906.116 892.159 -13.957 -9.403 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 277.504 254.497 282.713 28.216 5.209 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 76.434 78.420 86.703 8.283 10.269 1.1.1.1 Đất trồng lúa 23.808 23.419 21.000 -2.419 -2.808 1.1.1.1.1 Đất chuyên trồng lúa nư­ớc 11.969 18.407 15.000 -3.407 3.031 1.1.1.1.2 Đất trồng lúa n­ước còn lại 11.327 5.012 6.000 988 -5.327 1.1.1.1.3 Đất trồng lúa n­ương 512 0 -512 1.1.1.2 Đất trồng cây HN còn lại 52.627 55.001 65.703 10.702 13.076 - Đất cỏ dùng vào chăn nuôi 701 10.300 7.000 -3.300 6.299 - Dâu tằm 6.165 7.850 9.500 1.650 3.335 - Đất cây hàng năm khác 45.760 36.851 49.203 12.352 3.443 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 201.070 176.077 196.010 19.933 -5.060 1.1.2.1 Đất trồng cây CN lâu năm 195.115 158.917 178.860 19.943 -16.255 - Cà phê 117.538 120.857 105.000 -15.857 -12.538 - Chè 25.535 28.010 27.000 -1.010 1.465 - Điều 11.806 8.300 14.000 5.700 2.194 - Cao su 5.000 5.000 5.000 - Tiêu 404 1.750 550 -1.200 146 - Cây CN lâu năm khác 39.832 27.310 27.310 -12.522 1.1.2.2 Đất trồng cây ăn quả 3.773 10.750 15.000 4.250 11.227 1.1.2.3 - Đất trồng cây lâu năm khác 2.181 6.410 2.150 -4.260 -31 1.2 Đất lâm nghiệp 622.295 649.892 606.295 -43.597 -16.000 1.2.1 Đất rừng sản xuất 248.102 277.099 363.377 86.278 115.275 1.2.1.1 Đất có rừng tự nhiên sản xuất 215.844 205.947 323.581 117.634 107.737 1.2.1.2 Đất có rừng trồng sản xuất 27.253 71.152 33.680 -37.472 6.427 1.2.1.3 Đất khoanh nuôi phục hồi RSX 879 879 879 0 1.2.1.4 Đất trồng rừng sản xuất 4.126 5.238 5.238 1.112 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 262.791 251.981 160.652 -91.329 -102.139 1.2.2.1 Đất có rừng tự nhiên PH 245.927 223.846 135.087 -88.759 -110.840 1.2.2.2 Đất có rừng trồng phòng hộ 15.989 28.135 24.524 -3.611 8.535 1.2.2.3 Đất khoanh nuôi phục RPH 307 307 307 0 1.2.2.4 Đất trồng rừng phòng hộ 568 734 734 166 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 111.402 120.812 82.267 -38.545 -29.135 1.2.3.1 Đất có rừng tự nhiên ĐD 104.042 109.125 80.816 -28.309 -23.226 1.2.3.2 Đất có rừng trồng đặc dụng 7.300 11.687 1.390 -10.297 -5.910 1.2.3.4 Đất trồng rừng đặc dụng 61 61 61 0 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 1.705 1.725 2.115 390 410 1.5 Đất nông nghiệp khác 58 2 1.037 1.035 979 2 Đất phi nông nghiệp 40.849 62.457 62.589 132 21.740 2.1 Đất ở 6.832 8.194 8.152 -42 1.320 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 4.778 5.462 5.555 93 777 2.1.2 Đất ở tại đô thị 2.054 2.732 2.597 -135 543 2.2 Đất chuyên dùng 15.381 23.332 27.981 4.649 12.600 2.2.1 Đất trụ sở cơ quan, CTSN 355 294 577 283 222 2.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 2.733 3.876 3.537 -339 804 2.2.3 Đất sản xuất, KD phi NN 1.042 3.981 4.105 124 3.063 2.2.3.1 Đất khu công nghiệp 234 772 1.120 348 886 2.2.3.2 Đất cơ sở sản xuất, KD 483 1.205 1.014 -191 531 2.2.3.3 Đất cho hoạt động KSản 42 1.614 800 -814 758 2.2.3.4 Đất SX vật liệu XD, gốm sứ 284 390 1.171 781 887 2.2.4 Đất có mục đích công cộng 11.251 15.180 19.761 4.581 8.510 2.2.4.1 Đất giao thông 8.811 12.273 13.668 1.395 4.857 2.2.4.2 Đất thuỷ lợi 705 1.444 1.703 259 998 2.2.4.3 Đất dẫn chuyền NL, TT 91 62 523 461 432 2.2.4.4 Đất cơ sở văn hóa 113 180 814 634 701 2.2.4.5 Đất cơ sở y tế 73 90 141 51 68 2.2.4.6 Đất cơ sở giáo dục – đào tạo 644 630 1.020 390 376 2.2.4.7 Đất cơ sở thể dục - thể thao 224 348 495 147 271 2.2.4.8 Đất chợ 33 67 144 77 111 2.2.4.9 Đất có di tích, danh thắng 488 47 1.039 992 551 2.2.4.10 Đất bãi thải, xử lý chất thải 68 39 213 174 145 2.3 Đất tôn giáo, tín ngư­ỡng 286 286 346 60 60 2.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 1.244 1.435 1.238 -197 -6 2.5 Đất sông suối và MNCD 17.074 25.980 24.480 -1.500 7.406 2.6 Đất phi nông nghiệp khác 32 3.230 392 -2.838 360 3 Đất ch­ưa sử dụng 34.808 7.905 22.471 14.566 -12.337 3.1 Đất bằng chư­a sử dụng 6.682 7.828 -7.828 -6.682 3.2 Đất đồi núi chư­a sử dụng 28.005 22.350 22.350 -5.655 3.3 Núi đá không có rừng cây 121 77 121 44 0 2. Nội dung kế hoạch sử dụng đất hàng năm kỳ cuối 2.1. Cơ cấu sử dụng đất Đơn vị tính: ha Thứ tự Chỉ tiêu Thực Phân kỳ kế họach Năm hiện Năm Năm Năm Năm 2010 2005 2006 2007 2008 2009 PA I Tổng diện tích đất tự nhiên 977.220 977.220 977.220 977.220 977.220 977.220 1 Đất nông nghiệp 901.562 897.722 894.361 892.400 891.746 892.159 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 277.504 274.326 272.154 271.580 275.263 282.713 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 76.434 76.200 76.016 75.456 79.140 86.703 1.1.1.1 Đất trồng lúa 23.808 23.673 23.426 22.744 21.972 21.000 1.1.1.1.1 Đất chuyên trồng lúa nư­ớc 11.969 12.043 12.278 12.765 13.592 15.000 1.1.1.1.2 Đất trồng lúa nư­ớc còn lại 11.327 11.156 10.733 9.654 8.180 6.000 1.1.1.1.3 Đất trồng lúa n­ương 512 474 415 325 200 1.1.1.2 Đất trồng cây HN còn lại 52.627 52.527 52.590 52.712 57.168 65.703 - Đất cỏ dùng vào chăn nuôi 701 785 1.030 1.450 2.030 7.000 - Dâu tằm 6.165 6.205 6.540 7.160 7.950 9.500 - Đất cây hàng năm khác 45.760 45.537 45.020 44.102 47.188 49.203 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 201.070 198.126 196.138 196.124 196.123 196.010 1.1.2.1 Đất trồng cây CN lâu năm 195.115 192.198 187.843 184.799 183.193 178.860 - Cà phê 117.538 117.350 116.100 113.490 110.280 105.000 - Chè 25.535 25.545 25.685 26.075 26.455 27.000 - Điều 11.806 11.885 12.060 12.500 13.080 14.000 - Cao su 200 1.000 2.500 5.000 - Tiêu 404 428 448 474 508 550 - Cây CN lâu năm khác 39.832 36.990 33.350 31.260 30.370 27.310 1.1.2.2 Đất trồng cây ăn quả 3.773 4.422 6.745 9.725 11.230 15.000 1.1.2.3 - Đất trồng cây lâu năm khác 2.181 1.506 1.550 1.600 1.700 2.150 1.2 Đất lâm nghiệp 622.295 621.343 619.905 618.235 613.628 606.295 1.2.1 Đất rừng sản xuất 248.102 248.071 249.421 278.781 300.001 363.377 1.2.1.1 Đất có rừng tự nhiên sản xuất 215.844 215.636 215.386 242.925 261.125 323.581 1.2.1.2 Đất có rừng trồng sản xuất 27.253 27.405 28.825 30.425 33.085 33.680 1.2.1.3 Đất khoanh nuôi phục hồi RSX 879 879 879 879 879 879 1.2.1.4 Đất trồng rừng sản xuất 4.126 4.151 4.331 4.551 4.911 5.238 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 262.791 261.926 259.263 228.433 231.161 160.652 1.2.2.1 Đất có rừng tự nhiên PH 245.927 245.465 241.787 209.547 203.677 135.087 1.2.2.2 Đất có rừng trồng phòng hộ 15.989 15.584 16.579 17.995 26.503 24.524 1.2.2.3 Đất khoanh nuôi phục RPH 307 307 307 307 307 307 1.2.2.4 Đất trồng rừng phòng hộ 568 569 589 584 674 734 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 111.402 111.346 111.221 111.021 82.466 82.267 1.2.3.1 Đất có rừng tự nhiên ĐD 104.042 103.985 103.865 103.665 81.015 80.816 1.2.3.2 Đất có rừng trồng đặc dụng 7.300 7.300 7.295 7.295 1.390 1.390 1.2.3.4 Đất trồng rừng đặc dụng 61 61 61 61 61 61 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 1.705 1.923 1.977 2.026 2.075 2.115 1.4 Đất nông nghiệp khác 58 129 325 560 780 1.037 2 Đất phi nông nghiệp 40.849 46.602 51.267 55.418 58.963 62.589 2.1 Đất ở 6.832 6.948 7.189 7.338 7.655 8.152 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 4.778 4.838 4.965 5.019 5.232 5.555 2.1.2 Đất ở tại đô thị 2.054 2.110 2.224 2.319 2.423 2.597 2.2 Đất chuyên dùng 15.381 17.620 20.845 23.328 26.265 27.981 2.2.1 Đất trụ sở cơ quan, CTSN 355 360 391 494 555 577 2.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 2.733 3.039 3.192 3.337 3.537 3.537 2.2.3 Đất sản xuất, KD phi NN 1.042 1.364 2.012 2.596 3.288 4.105 2.2.3.1 Đất khu công nghiệp 234 318 494 692 904 1.120 2.2.3.2 Đất cơ sở sản xuất, KD 483 513 811 917 994 1.014 2.2.3.3 Đất cho hoạt động KSản 42 74 171 327 512 800 2.2.3.4 Đất SX vật liệu XD, gốm sứ 284 458 536 660 878 1.171 2.2.4 Đất có mục đích công cộng 11.251 12.857 15.250 16.902 18.885 19.761 2.2.4.1 Đất giao thông 8.811 9.400 10.690 11.689 13.195 13.668 2.2.4.2 Đất thuỷ lợi 705 984 1.249 1.454 1.593 1.703 2.2.4.3 Đất dẫn chuyền NL, TT 91 138 458 498 523 523 2.2.4.4 Đất cơ sở văn hóa 113 246 429 560 683 814 2.2.4.5 Đất cơ sở y tế 73 81 117 121 141 141 2.2.4.6 Đất cơ sở giáo dục - đào tạo 644 650 799 906 943 1.020 2.2.4.7 Đất cơ sở thể dục - thể thao 224 228 339 382 435 495 2.2.4.8 Đất chợ 33 58 75 115 133 144 2.2.4.9 Đất có di tích, danh thắng 488 927 927 984 1.034 1.039 2.2.4.10 Đất bãi thải, xử lý chất thải 68 144 165 192 205 213 2.3 Đất tôn giáo, tín ngư­ỡng 286 298 310 322 334 346 2.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 1.244 1.213 1.215 1.221 1.230 1.238 2.5 Đất sông suối và MNCD 17.074 20.421 21.532 22.962 23.163 24.480 2.6 Đất phi nông nghiệp khác 32 102 177 247 317 392 3 Đất chư­a sử dụng 34.808 32.896 31.591 29.401 26.511 22.471 3.1 Đất bằng ch­ưa sử dụng 6.682 6.475 5.700 4.260 2.440 3.2 Đất đồi núi chư­a sử dụng 28.005 26.300 25.770 25.020 23.950 22.350 3.3 Núi đá không có rừng cây 121 121 121 121 121 121 2.2. Kế họach chuyển mục đích sử dụng đất hàng năm kỳ cuối Đ.v.tính: ha Thứ tự Chỉ tiêu Cả kỳ Phân kỳ 2006-2010 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 1 Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp 21.838 5.769 4.665 4.151 3.564 3.688 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 16.002 3.133 3.155 2.901 3.197 3.615 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 5.142 245 1.490 1.103 734 1.569 Trong đó: chuyên trồng lúa nư­ớc 1.335 39 235 105 147 809 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 10.860 2.888 1.666 1.798 2.463 2.046 1.2 Đất lâm nghiệp 5.836 2.636 1.510 1.250 367 73 1.2.1 Đất rừng sản xuất 3.485 1.615 1.030 659 132 49 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 2.261 1.021 390 591 235 24 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 90 90 2 Chuyển đổi cơ cấu SDĐ trong nội bộ đất nông nghiệp 19.782 94 471 1.982 6.535 10.700 2.1 Đất chuyên trồng lúa n­ước chuyển sang đất trồng cây lâu năm 235 22 213 2.3 Đất chuyên trồng lúa nư­ớc chuyển sang đất NTTS 137 51 12 12 32 30 2.4 Đất SXNN chuyển sang trồng rừng 2.370 400 640 1.330 2.5 Đất rừng SX chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng 5.840 240 1.012 2.703 1.885 2.6 Đất rừng đặc dụng chuyển sang đất NN không phải rừng 709 450 259 2.7 Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất NN không phải rừng 10.491 21 219 559 2.497 7.196 3 Đất phi NN không thu tiền sử dụng đất chuyển sang đất phi NN có thu tiền sử dụng đất không phải đất ở 159 49 56 15 31 9 3.1 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 159 49 56 15 31 9 2.3. Kế họach thu hồi đất hàng năm kỳ cuối Đơn vị tính: ha Thứ tự Loại đất phải thu hồi Cả kỳ Phân kỳ hàng năm 2006-2010 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 1 Đất nông nghiệp 40.126 5.697 4.982 6.008 9.584 13.856 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 17.251 3.040 3.013 3.188 3.567 4.443 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 5.316 232 1.445 1.201 839 1.598 Trong đó: chuyên trồng lúa n­ước 1.314 39 233 103 140 799 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 11.934 2.808 1.568 1.986 2.728 2.845 1.2 Đất lâm nghiệp 22.876 2.657 1.969 2.820 6.017 9.413 1.2.1 Đất rừng sản xuất 9.324 1.615 1.270 1.671 2.835 1.934 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 12.752 1.042 609 1.150 2.732 7.220 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 799 90 450 259 2 đất phi nông nghiệp 471 105 95 45 84 142 2.1 Đất ở 296 41 39 30 53 133 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 251 32 30 25 46 118 2.1.2 Đất ở tại đô thị 45 9 9 5 7 15 2.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 175 64 56 15 31 9 2.4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng hàng năm kỳ cuối Đơn vị tính: ha Thứ tự Mục đích sử dụng Cả kỳ Giai đoạn 2006-2010 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 1 Đất nông nghiệp 12.337 1.912 1.305 2.190 2.890 4.040 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 7.832 207 775 1.440 2.120 3.290 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 7.047 207 560 1.140 1.960 3.180 Trong đó: Đất trồng lúa 50 50 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 785 215 300 160 110 1.2 Đất lâm nghiệp 4.506 1.706 530 750 770 750 1.2.1 Đất rừng sản xuất 2.852 1.062 420 480 430 460 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 1.464 644 110 220 260 230 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 190 50 80 60 Điều 2. Các giải pháp thực hiện: Căn cứ Nghị quyết này, UBND tỉnh chỉ đạo các sở, ban ngành có liên quan và UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt triển khai thực hiện các giải pháp sau: 1. Công bố kết quả điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2006-2010) tỉnh Lâm Đồng theo đúng quy định tại Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; xây dựng các giải pháp cụ thể để quản lý và thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai; tổ chức cắm mốc xác định ranh giới các dự án, công trình xây dựng, giao thông quan trọng và thông báo cho nhân dân địa phương biết để chấp hành. Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch. 2. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc sử dụng đất, kịp thời phát phát hiện các vi phạm trong quản lý, sử dụng đất để xử lý; đặc biệt là các dự án đầu tư sử dụng đất không hiệu quả hoặc không đầu tư. 3. Rà soát điều chỉnh, bổ sung các quy hoạch ngành ; quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện, cấp xã để điều chỉnh cho phù hợp với qui hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh. 4. Căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất được duyệt, giới thiệu địa điểm cho các nhà đầu tư để thực hiện các dự án phát triển kinh tế - xã hội theo các mục tiêu phát triển kinh tế xã hội của Tỉnh. 5. Tạo môi trường, chính sách thuận lợi để khuyến khích các nhà đầu tư trong và ngoài nước đầu tư vào tỉnh Lâm Đồng nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng đất lâm nghiệp, nông nghiệp, đầu tư xây dựng các khu đô thị các khu dân cư... 6. Đẩy mạnh công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng, nhất là các công trình trọng điểm, các công trình sử dụng đất lớn để tạo điều kiện cho các nhà đầu tư đẩy nhanh tiến độ sử dụng đất. 7. Để tăng hiệu quả sử dụng đất, tăng thu ngân sách cho nhà nước từ quĩ đất: triển khai thực hiện việc giao đất thu tiền sử dụng đất thông qua hình thức đấu giá, giao đất cho các trường hợp tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất để sản xuất kinh doanh đối với những khu vực đất tại đô thị, thị tứ, các khu qui hoạch tại nông thôn do nhà nước đã đầu tư hạ tầng, các khu vực có vị trí kinh doanh thuận lợi; khai thác tối đa quĩ đất do nhà nước quản lý để thu ngân sách. 8. Áp dụng khoa học, công nghệ để sử dụng đất theo hướng bền vững, có các biện pháp giảm thiểu những tác động xấu đến môi trường đất đai, không khí, nguồn nước nhất là tại các khu công nghiệp, điểm công nghiệp, các khu du lịch lớn. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho: - UBND tỉnh hoàn thiện tài liệu trình Chính phủ xét duyệt theo quy định. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc tổ chức thực hiện phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Lâm Đồng sau khi được Chính phủ xét duyệt. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII kỳ họp thứ 7 thông qua./- CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đẳng