hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7546/TB-TCHQ

Thông báo 7546/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thanh kết cấu hình bằng thép không gỉ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤ C HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 754 6 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 1498/TB-PTPLHCM ngày 8/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 tờ khai Thanh k ế t c ấ u hình bằng thép không gỉ 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Yuanda Curtain Wall Việt Nam; Địa chỉ: P 1906, tầng 19, tòa nhà số 27 Huỳnh Thúc Kháng, Hà Nội; MST: 0104082744 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10033081090/A41 ngày 16/3/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu Tư - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thanh thép được mạ kẽm có mặt cắt ngang hình chữ U (mặt cắt được tạo hình bằng phương pháp uốn). Dùng lắp ghép những tấm kính lớn trong xây dựng. Tên thương mại: Steel structute 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thanh thép được mạ kẽm có mặt cắt ngang hình chữ U (mặt cắt được tạo hình bằng phương pháp uốn). Dùng lắp ghép những tấm kính lớn trong xây dựng. Tên thương mại: Steel structute thuộc mã số 73.08 " Các kết cấu bằng sắt hoặc thép (trừ nhà lắp ghép thuộc nhóm 94.06) và các bộ phận rời của các kết cấu (ví dụ, cầu và nhịp cầu, cửa cống, tháp, cột lưới, mái nhà, khung mái, cửa ra vào, cửa sổ, và các loại khung cửa, ngưỡng cửa ra vào, cửa chớp, lan can, cột trụ và các loại cột khác), bằng sắt hoặc thép; tấm, thanh, góc, khuôn, hình ống và các loại tương tự, đã được gia công để dùng làm kết cấu xây dựng, bằng sắt hoặc thép"; phân nhóm - Loại khác; phân nhóm - - Loại khác; mã số 7308.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL hàng Đầu tư - Cục HQ TP Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; Công ty TNHH Yuanda Curtain Wall Việt Nam; (P 1906, tầng 19, tòa nhà số 27 Huỳnh Thúc Kháng, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1680/QĐ-UBND

Quyết định 1680/QĐ-UBND năm 2015 sửa đổi Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh An Giang đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1680/QĐ-UBND An Giang, ngày 18 tháng 0 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CỬA HÀNG XĂNG DẦU TỈNH AN GIANG ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ Quyết định số 272/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu, kho xăng dầu tỉnh An Giang đến năm 2020, định hướng đến năm 2025; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 986/TTr-SCT ngày 06 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh An Giang đến năm 2020 (tại Phụ lục 5, kèm Quyết định số 272/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu, kho xăng dầu tỉnh An Giang đến năm 2020, định hướng đến năm 2025) như sau: Tuyến đường Địa điểm Số lượng Giai đoạn Cấp CH Ghi chú 2011- 2015 2016- 2020 Huyện An Phú Đường tỉnh 957 Ấp Tân Thạnh, thị trấn Long Bình 1 1 II X óa quy hoạch. Cặp tuyến đường dẫn cầu Long Bình vào Quốc lộ 91 C Ấp Tân Thạnh, thị trấn Long Bình 1 1 II Điều chỉnh địa điểm từ tuyến Đường tỉnh 957 sang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương (báo cáo); - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh (báo cáo); - Các Sở : CT, KH&ĐT, XD, TN&MT, GTVT, KH&CN, CA tỉnh; - UBND huyện, thị xã và thành phố; - Đài PTTH & Báo AG, Website AG; - VPUBND tỉnh: CVP, P. KT, ĐTXD & TH; - Lưu: HCTC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Anh Kiệt
7549/TB-TCHQ

Thông báo 7549/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả xác định trước mã số mùn mạt giũa của Đồng do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7549/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 03 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, Đơn đề nghị số Đm 01/15 ngày 14/7/2015 do Công ty cổ phần đúc & chế tạo khuôn mẫu CEM, mã số thuế: 3801036204 cung cấp; Thông báo kết quả phân tích để phân loại trước số 954/TB-PTPLTr ngày 11/8/2015 của Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu; Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước mã số như sau: 1. Hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp: Tên thương mại: Mùn mạt giũa của Đồng Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mùn mạt giũa của Đồng Ký, mã hiệu, chủng loại: CU Nhà sản xuất: Công ty CEM 2. Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã số: - Thành phần, cấu tạo: CU. - Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng: phát sinh trong quá trình sản xuất - Công dụng theo thiết kế: là bán thành phẩm của Đồng 3. Kết quả xác định trước mã số: Tên thương mại: Mùn mạt giũa đồng Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp của các loại hạt, bột và mạt đồng hợp kim được tạo ra do mài giũa trong quá trình sản xuất sản phẩm đồng, có kích thước và màu sắc khác nhau, khối lượng phần còn lại không lọt qua rây sàng mắt 1mm là 27%. Hàm lượng đồng chiếm khoảng 62,34% khối lượng mẫu. Ký, mã hiệu, chủng loại: CU Nhà sản xuất: Công ty cổ phần đúc & chế tạo khuôn mẫu CEM thuộc mã số 7404.00.00 “Đồng phế liệu và mảnh vụn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đúc & chế tạo khuôn mẫu CEM biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Công ty cổ phần đúc & chế tạo khuôn mẫu CEM; (L5, L6, K10, K12 Đường D5, KCN Bắc Đồng Phú, khu phố Bàu Ké, Tân Phú, Đồng Phú, Bình Phước) - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TCHQ-TXNK-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái * Ghi chú: Kết quả xác định trước mã số trên chỉ có giá trị sử dụng đối với tổ chức, cá nhân đã gửi đề nghị xác định trước mã số.
7544/TB-TCHQ

Thông báo 7544/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thanh kết cấu bằng thép mạ kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7544/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 1498/TB-PTPLHCM ngày 8/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 tờ khai Bản kết cấu bằng thép không gỉ 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Yuanda Curtain Wall Việt Nam; Địa chỉ: P 1906, tầng 19, tòa nhà số 27 Huỳnh Thúc Kháng, Hà Nội; MST: 0104082744 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033081090/A41 ngày 16/3/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu Tư - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thanh kết cấu bằng thép được mạ kẽm mặt cắt ngang dạng hình, bề mặt phẳng được gắn các thanh để cố định trong bê tông, dùng làm nền để lắp ghép những tấm kính lớn trong xây dựng. Tên thương mại: Steel structute 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thanh kết cấu bằng thép được mạ kẽm mặt cắt ngang dạng hình, bề mặt phẳng được gắn các thanh để cố định trong bê tông, dùng làm nền để lắp ghép những tấm kính lớn trong xây dựng. Tên thương mại: Steel structute thuộc mã số 73.08 “Các kết cấu bằng sắt hoặc thép (trừ nhà lắp ghép thuộc nhóm 94.06) và các bộ phận rời của các kết cấu (ví dụ, cầu và nhịp cầu, cửa cong, tháp, cột lưới, mái nhà, khung mái, cửa ra vào, cửa sổ, và các loại khung cửa, ngưỡng cửa ra vào, cửa chớp, lan can, cột trụ và các loại cột khác), bằng sắt hoặc thép; tấm, thanh, góc, khuôn, hình ống và các loại tương tự, đã được gia công để dùng làm kết cấu xây dựng, bằng sắt hoặc thép”; phân nhóm - Loại khác ; phân nhóm - - - Loại khác ; mã số 7308.90.99 Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL hàng Đầu tư - Cục HQ TP Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Yuanda Curtain Wall Việt Nam; (P 1906, tầng 19, tòa nhà số 27 Huỳnh Thúc Kháng, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7548/TB-TCHQ

Thông báo 7548/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu thực phẩm dầu bơ khan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7548/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT- BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại Thông báo số 169/TB1-CNHP ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu thực phẩm: Dầu bơ khan 210kg/thùng (Anhydrous milk fat each 210 kg net). NSX: T12/2014- HSD: T12/2015 (mục 1 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Đại Tân Việt; địa chỉ: 145 Tôn Thất Đạm, P. Bến Nghé, Quận 1, TP HCM; mã số thuế: 0302505776. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033831862/A11 ngày 23/03/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV 3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu yêu cầu phân tích là chất béo khan của bơ (anhydrous butterfat) (hàm lượng béo » 99,9%, hàm ẩm < 0,1%). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu yêu cầu phân tích là chất béo khan của bơ (anhydrous butterfat) (hàm lượng béo » 99,9%, hàm ẩm < 0,1%). thuộc nhóm 04.05 “Bơ và các chất béo khác và các loại dầu tách từ sữa; chất phết từ bơ sữa (dairy spreads)” , phân nhóm 0405.90 Loại khác ”, mã số 0405.90.10 “- - Chất béo khan của bơ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh(để t/hiện); - Công ty cổ phần Đại Tân Việt (đ/c: 145 Tôn Thất Đạm, P. Bến Nghé, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
29/2015/QĐ-UBND

Quyết định 29/2015/QĐ-UBND quy định hỗ trợ thực hiện hỏa táng, điện táng người chết trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2015/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 18 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỖ TRỢ THỰC HIỆN HỎA TÁNG, ĐIỆN TÁNG NGƯỜI CHẾT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động văn hoá và kinh doanh dịch vụ văn hoá công cộng; Thông tư số 04/2011/TT-BVHTTDL ngày 21/01/2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc quy định thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội; Căn cứ Nghị quyết số 191/NQ-HĐND17 kỳ họp thứ 15, ngày 29/7/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hỗ trợ thực hiện hỏa táng, điện táng người chết trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng: Gia đình có đám tang thực hiện hoả táng, điện táng người chết (Có đăng ký hộ khẩu thường trú tại tỉnh Bắc Ninh) và thực hiện tốt nếp sống văn minh trong việc tang. 2. Về mức hỗ trợ: Các gia đình có người thân chết mà thực hiện hỏa táng, điện táng: Mức hỗ trợ 10 triệu đồng/01 trường hợp. 3. Về thủ tục thanh quyết toán: - Đơn đề nghị hỗ trợ kinh phí hỏa táng, điện táng (Có xác nhận của trưởng thôn, làng, khu phố và UBND cấp xã). - Hợp đồng với đơn vị dịch vụ hỏa táng, điện táng người chết. - Trong vòng 05 ngày làm việc (Kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ), Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thanh toán kinh phí hỗ trợ cho các gia đình trên. 4. Nguồn kinh phí thực hiện: do ngân sách Nhà nước tỉnh đảm bảo. Điều 2. Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Lao động, Thương binh và Xã hội và các ngành liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện đảm bảo hiệu quả; định kỳ hằng năm tổng hợp, báo cáo kết quả tại phiên họp UBND tỉnh thường kỳ cuối năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08/8/2015. Quyết định này thay thế Quyết định số 100/2011/QĐ-UBND ngày 16/8/2011 của UBND tỉnh. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở, ngành thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ VHTTDL (b/c); - TT TU, TT HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - BBN, Đài PTTH tỉnh, TTXVN tại Bắc Ninh; - TT Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, VX, LĐVP. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Thành
15114/QLD-MP

Công văn 15114/QLD-MP năm 2015 về đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 15114 /QLD-MP V/v đì nh ch ỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 20 1 5 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH xuất nhập khẩu Ovan (Địa ch ỉ : 1 2/9G Lô N, Cao ốc Bình Khánh, đường Lương Định Của, P . An Ph ú , Q. 2, Tp. Hồ Ch í Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011 / TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại t ại Công ty TNHH xuất nhập khẩu Ovan ngày 19/6/2015, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc sản phẩm mỹ phẩm Evoluderm crème mains nourrissate au cacao (Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp: 70771/13/CBMP-QLD ngày 05/3/2013). Sản phẩm trên do Công ty C2J Evoluderm (Pháp) sản xuất; Côn g ty TNHH xuất nhập khẩu Ovan chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do đì nh chỉ lưu hành, thu hồi: sản phẩm nhập khẩu và lưu thôn g có công thức không đún g như hồ sơ đã côn g bố. 2. Công ty TNH H xuất nhập khẩu Ovan phải: - Gửi t hông báo thu h ồ i tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm nêu trên. Tiến hành thu hồi toàn bộ các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi các lô mỹ phẩm không đáp ứn g quy định về Cục Quản lý Dược tr ước ngày 30/9/2015. 3. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra , giám sát việc thu hồi mỹ phẩm vi phạm của Côn g ty TNHH xuất nhập khẩu Ovan, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trun g ương thông báo cho các c ơ s ở kinh doanh, sử dụn g mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục tr ưởng Tr ươ ng Quốc Cường (để b/c); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục Q LD; - Tran g TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
7498/TCHQ-PC

Công văn 7498/TCHQ-PC năm 2015 trả lời vướng mắc về thẩm quyền ký văn bản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7498/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1607/HQHCM-CBLXL đề ngày 18/6/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ chí Minh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo giải quyết vướng mắc về thẩm quyền ký văn bản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hiệu lực của văn bản giao quyền, ủy quyền kể từ thời điểm đồng chí Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nghỉ hưu: Căn cứ quy định tại Điều 54 Luật Xử lý vi phạm hành chính, Điều 20 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ, khoản 3 Điều 10 Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08/02/2010 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP của Chính phủ ngày 08/04/2004 thì người giao quyền, ủy quyền phải là người có thẩm quyền, người đứng đầu cơ quan, tổ chức. Khi cán bộ có Quyết định nghỉ hưu thì kể từ thời điểm nghỉ hưu ghi trong quyết định, cán bộ đó không còn là người đứng đầu cơ quan, không còn có quyền hạn và nhiệm vụ của chức danh trước đây đã đảm nhiệm. 2. Về thẩm quyền ký văn bản: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 5 Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính và Điều 5, khoản 3 Điều 7 Nghị định số 157/2007/NĐ-CP ngày 27/10/2007 của Chính phủ quy định chế độ trách nhiệm đối với người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị của Nhà nước trong thi hành nhiệm vụ, công vụ, trường hợp đồng chí Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan được giao trực tiếp phụ trách Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thì thực hiện chế độ trách nhiệm như người đứng đầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính, giao quyền xử phạt vi phạm hành chính. 3. Về ghi chức danh, đóng dấu trên văn bản: Căn cứ quy định tại Điều 12 Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19/01/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính thì chức vụ ghi trên văn bản là chức vụ lãnh đạo chính thức của người ký văn bản trong cơ quan, tổ chức. Con dấu được sử dụng trong văn bản hành chính là con dấu của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nơi đồng chí Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan được giao phụ trách. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7491/TCHQ-TXNK

Công văn 7491/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc thuế giá trị gia tăng hàng hóa từ Khu phi thuế quan vào thị trường nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7491/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa từ Khu PTQ vào thị trường nội địa Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1094/HQAG ngày 10/7/2015 của Cục Hải quan tỉnh An Giang phản ánh vướng mắc về thu thuế GTGT hàng từ khu phi thuế quan vào nội địa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về thủ tục hải quan. Căn cứ quy định tại điểm a2 khoản 1 Điều 90 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu thuộc Danh mục mặt hàng chịu thuế ngay theo quy định tại mục II Phụ lục II ban hành kèm Thông tư số 109/2014/TT-BTC ngày 15/8/2014 của Bộ Tài chính khi đưa từ khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu vào nội địa thì không phải thực hiện thủ tục hải quan. 2) Về chính sách thuế. Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 4 Thông tư số 109/2014/TT-BTC ngày 15/8/2014 của Bộ Tài chính thì: “Hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu từ nước ngoài vào và được tiêu thụ trong khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, trừ hàng hóa thuộc danh mục mặt hàng chịu thuế ngay khi nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu quy định tại mục II phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này”. Căn cứ Danh mục mặt hàng chịu thuế ngay khi nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu tại mục II phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 109/2014/TT-BTC nêu trên thì hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu phải chịu thuế ngay, trừ hai trường hợp sau: (i) Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư tại khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu; (ii) Hàng hóa là nguyên liệu, vật tư, linh kiện, bán thành phẩm nhập khẩu để sản xuất của các dự án đầu tư trong khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu. Trường hợp hàng hóa chịu thuế ngay khi nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan đã nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu tại cơ quan hải quan sau đó bán vào thị trường nội địa thì chịu thuế GTGT theo quy định như đối với hàng hóa mua bán trong nước. Cơ quan hải quan không phải thực hiện thủ tục hải quan, không thu thuế GTGT. Doanh nghiệp không được hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt nếu nộp C/O mẫu D khi đưa vào nội địa. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11211/BTC-TCHQ

Công văn 11211/BTC-TCHQ năm 2015 về hoàn thuế nhập khẩu lô hàng quá hạn 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11211/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế NK lô hàng quá hạn 365 ngày Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1447/HQHCM-TXNK ngày 01/6/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (gửi kèm hồ sơ) về việc hoàn thuế nhập khẩu lô hàng xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại Việt Nam nhưng quá hạn 365 ngày kể từ ngày xuất khẩu của Công ty CP Tập đoàn Thủy sản Minh Phú, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu, lô hàng nhập khẩu trở lại; sổ sách, chứng từ kế toán và các giao dịch có liên quan. Kết quả kiểm tra nếu xác định hàng hóa phải nhập khẩu trở lại Việt Nam theo các tờ khai nhập khẩu số 100145176350/A31 ngày 25/09/2014; 100145141500/A31 ngày 25/09/2014; 100231882440/A31 ngày 09/12/2014; 100240567450/A31 ngày 17/12/2014 là hàng hóa đã xuất khẩu trước đây nhưng không đảm bảo chất lượng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam; Công ty đã nộp thuế nhập khẩu đối với các lô hàng trên thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đã nộp theo quy định tại khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 121 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7522/TCHQ-TXNK

Công văn 7522/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý nợ tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7522/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Tùng Lâm. (58 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 55/CV-TL/2015 ngày 11/8/2015 của Công ty TNHH Tùng Lâm, về việc đề nghị miễn tiền phạt chậm nộp số tiền là 1.016.121.058 đồng và cho thông quan hàng hóa xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề miễn tiền phạt chậm nộp: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của doanh nghiệp để lấy ý kiến các đơn vị liên quan và báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định. 2. Về làm thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu: Căn cứ khoản 30 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 quy định: “không áp dụng biện pháp dừng làm thủ tục hải quan đối với các trường hợp sau đây: a) Hàng xuất khẩu không phải nộp thuế xuất khẩu”. Theo đó, trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hóa không phải nộp thuế xuất khẩu thì không bị cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan. 3. Về tạm dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế: Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế, tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan thì: Người nộp thuế bị cưỡng chế được tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan nếu có văn bản đề nghị tạm dừng biện pháp cưỡng chế, kèm thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ gửi Cục Hải quan nơi người nộp thuế đang có nợ thuế bị cưỡng chế để được xem xét giải quyết theo trình tự quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tùng Lâm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3328/TCT-KK

Công văn 3328/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3328/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Công ty TNHH MTV Huy Hưng Lợi - Cục Thuế tỉnh An Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/2015 đề ngày 3/6/2015 của Công ty TNHH Huy Hưng Lợi về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Để tăng cường quản lý thuế, hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, Bộ Tài chính đã ban hành Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 về việc tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, trong đó Điểm 2.1 đã hướng dẫn rõ đối tượng phải áp dụng việc kiểm tra thực tế (100%) đối với hàng hóa xuất khẩu. Do vậy, trường hợp tờ khai hàng hóa không đáp ứng điều kiện về việc kiểm tra thực tế hàng hóa theo đúng hướng dẫn tại Điểm 2.1 Công văn số 12485/BTC-TCT nêu trên thì không đủ điều kiện xét khấu trừ, hoàn thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh An Giang liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu Tịnh Biên - Cục Hải quan tỉnh An Giang để chuyển hồ sơ hải quan có liên quan đến hồ sơ hoàn thuế của Công ty TNHH MTV Huy Hưng Lợi (liên quan tới tờ khai xuất khẩu số 120 ngày 13/02/2014 đã đăng ký tại cửa khẩu Tịnh Biên tỉnh An Giang) tới Tổng cục Hải quan để kiểm tra, chấn chỉnh công tác hoạt động nghiệp vụ của cán bộ, công chức hải quan thừa hành công vụ, đồng thời gửi Tổng cục Thuế để biết và phối hợp công tác. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH MTV Huy Hưng Lợi, Cục Thuế tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - TCHQ (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b).8 LT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
3316/TCT-CS

Công văn 3316/TCT-CS năm 2015 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3316/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Kiên Giang; - Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang. (Địa chỉ: Khuôn viên chợ Rạch Sỏi, TP Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 34/2015/CV-HTKG ngày 22/4/2015 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, sau khi lấy ý kiến Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế (BTC), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008, Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN thì nguyên tắc ưu đãi thuế TNDN được xác định gắn với doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư. Theo công văn số 34/2015/CV-HTKG nêu trên và Giấy chứng nhận đầu tư số 56111000354 ngày 23/10/2008 của UBND tỉnh Kiên Giang cấp cho Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang đã quy định rõ ưu đãi thuế TNDN được xác định theo diện doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư khai thác Chợ Rạch Sỏi tại thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang. Về vấn đề ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang, Tổng cục Thuế đã có công văn số 405/TCT-CS ngày 2/2/2015 trả lời Cục Thuế tỉnh Kiên giang. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang để hướng dẫn Công ty thực hiện chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Kiên Giang và Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn (để báo cáo); - Các Vụ: CST, PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
6442/VPCP-KTTH

Công văn 6442/VPCP-KTTH năm 2015 xây dựng Thông tư hướng dẫn Nghị định 158/2006/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6442 /VPCP-KTTH Về việc xây dựng Thông tư hướng dẫn Nghị định 158/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 0 8 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 6262/BCT-TTTN ngày 24 tháng 6 năm 2015; ý kiến các Bộ, cơ quan: Tư pháp (văn bản số 2845/BTP-PLQT ngày 07 tháng 8 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4987/BKHĐT-KTDV ngày 21 tháng 7 năm 2015), Tài chính (văn bản số 10534/BTC-PC ngày 31 tháng 7 năm 2015), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 5495/NHNN-PC ngày 21 tháng 7 năm 2015), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dừng việc ban hành Thông tư quy định về lộ trình và điều kiện đối với thương nhân Việt Nam tham gia giao dịch mua bán hàng hóa qua Sở giao dịch hàng hóa ở nước ngoài như đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 6262/BCT-TTTN nêu trên. 2. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan rà soát, đánh giá tình hình thực hiện Nghị định số 158/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở giao dịch hàng hóa; trên cơ sở đó nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Nghị định này, trong đó quy định cụ thể về điều kiện kinh doanh mua bán hàng hóa của thương nhân qua Sở giao dịch hàng hóa, bảo đảm phù hợp với Luật Đầu tư năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung H ả i; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, PL, TKBT, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: V T, K TTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5733/BKHĐT-KTĐN

Công văn 5733/BKHĐT-KTĐN năm 2015 hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ được quy định tại Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5733/BKHĐT-KTĐN V/v: phê duyệt các lô hàng trang thiết bị y tế đã qua sử dụng, chất lượng trên 80%, có kết cấu đơn giản thuộc Danh mục đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Ngày 30/7/2015, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 1190/QĐ-TTg phê duyệt Danh mục trang thiết bị y tế có kết cấu đơn giản đã qua sử dụng (chất lượng còn hơn 80% so với giá trị sử dụng mới) là khoản viện trợ phi chính phủ nước ngoài (sau đây gọi tắt là Danh mục). Thực hiện nhiệm vụ được quy định tại Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP của Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn như sau: 1. Theo quy định tại Điều 15 Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ và Quyết định số 1190/QĐ-TTg ngày 30/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ, việc xem xét, phê duyệt các lô hàng viện trợ phi chính phủ nước ngoài có trang thiết bị y tế đã qua sử dụng nằm trong Danh mục thuộc thẩm quyền của Thủ trưởng các Bộ, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng cơ quan trung ương của các tổ chức nêu tại Điểm a, b, c, khoản 4, Điều 1 của Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP. 2. Đối với hồ sơ khoản viện trợ: Đề nghị Quý Cơ quan khi xem xét, phê duyệt khoản viện trợ phi dự án là các lô hàng trang thiết bị y tế đã qua sử dụng thuộc Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1190/QĐ-TTg ngày 30/7/2015 lưu ý đảm bảo hồ sơ khoản viện trợ được xây dựng và trình duyệt theo đúng quy định tại Khoản 3 Điều 9 và khoản 3 Điều 17 của Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP và Điều 3 Thông tư số 07/2010/TT-BKH ngày 30/3/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 93/2009/NĐ-CP. 3. Các cơ quan phê duyệt khoản viện trợ cần lưu ý một số nội dung dưới đây sau khi phê duyệt viện trợ: a) Chỉ đạo các đơn vị chức năng kiểm tra chất lượng thực tế của các lô hàng so với danh mục thông báo của Bên tài trợ khi tiếp nhận viện trợ. b) Chỉ đạo các Chủ khoản viện trợ phi dự án có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý và sử dụng các lô hàng đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. d) Giao đơn vị đầu mối quản lý viện trợ phi chính phủ nước ngoài của Quý cơ quan theo dõi, báo cáo thực tế tiếp nhận các lô hàng đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Công Thương, Tài chính theo quy định. Bộ Kế hoạch và Đầu tư mong nhận được sự hợp tác chặt chẽ của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên (kèm tài liệu); - VPCP; - UBCT về các TCPCPNN; - LH các Hội KHKT Việt Nam; - Tổng cục Hải quan; - Tổng cục Thuế - Lưu: VT,KTĐN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Chí Dũng
1468/TT-QLCL

Công văn 1468/TT-QLCL năm 2015 giải quyết khiếu nại về kết quả kiểm nghiệm phân bón hữu cơ và phân bón khác do Cục Trồng trọt ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC TRỒNG TRỌT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1468/TT-QLCL V/v phép thử của PTN phân bón hữu cơ, phân bón khác giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố. Căn cứ Khoản 5 Điều 14. Giải quyết khiếu nại về kết quả kiểm nghiệm phân bón hữu cơ và phân bón khác của Thông tư số 41/2014/TT-BNNPTNT ngày 13/11/2014 của Bộ Nông nghiệp và PTNT Hướng dẫn một số điều của Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cục Trồng trọt công bố danh sách phòng thử nghiệm, phép thử, phương pháp thử của 02 phòng thử nghiệm đáp ứng yêu cầu được lựa chọn làm phòng kiểm nghiệm lại kết quả kiểm nghiệm để giải quyết khiếu nại. Thông tin chi tiết về phòng thử nghiệm, phép thử, phương pháp thử được lựa chọn tại phụ lục gửi kèm theo công văn này. Danh sách này sẽ được Cục Trồng trọt cập nhật thường xuyên trên Website: www.cuctrongtrot.gov.vn Cục Trồng trọt thông báo để Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để B/c); - Lưu: VT, ĐPB, QLCL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Cường PHỤ LỤC. DANH SÁCH PHÒNG THỬ NGHIỆM, PHÉP THỬ, PHƯƠNG PHÁP THỬ THỰC HIỆN GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI VỀ KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN HỮU CƠ, PHÂN BÓN KHÁC (Ban hành kèm theo công văn số: 1468 /TT-QLCL ngày 17 tháng 8 năm 2015 của Cục Trồng trọt) TT Thông tin về phòng thử nghiệm Đối tượng Tên phép thử Phương pháp thử Ghi chú 1 Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón Quốc gia; - Địa chỉ: Số 6, Nguyễn Công Trứ, Hai Bà Trưng, Hà Nội; - Điện thoại: 0462.787.259; 0466.758.567; - Fax: 0462.787.259. Phân bón hữu cơ, phân bón khác Xác định các bon hữu cơ tổng số TCVN 9294: 2012 Xác định Kali hữu hiệu (K2Ohh) TCVN 8560:2010 2 Công ty cổ phần hữu hạn Vedan Việt Nam ; - Địa chỉ: Quốc lộ 51, ấp 1A, xã Phước Thái, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; - Điện thoại: 0613.825.111; - Fax: 0613.825.138. Xác định Kali hữu hiệu (K2Ohh) TCVN 8560:2010 Đến ngày 21/9/2015
1658/QĐ-BTC

Quyết định 1658/QĐ-BTC năm 2015 về thành lập Phòng Giám sát hải quan trực tuyến trực thuộc Cục Điều tra chống buôn lậu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1658 / QĐ-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG GIÁM SÁT HẢI QUAN TRỰC TUYẾN TRỰC THUỘC CỤC ĐIỀU TRA CHỐNG BUÔN LẬU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/04/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Phòng Giám sát hải quan trực tuyến trực thuộc Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan căn cứ các quy định hiện hành quy định chức năng, nhiệm vụ của Phòng Giám sát hải quan trực tuyến hoạt động đảm bảo hiệu quả. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo Bộ; - Lưu: VT, Vụ TCCB. (10b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
457/QĐ-QLD

Quyết định 457/QĐ-QLD năm 2015 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 457 /QĐ-QLD Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại tại Công ty TNHH xuất nhập khẩu Ovan ngày 19/6/2015; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm của Công ty TNHH xuất nhập khẩu Ovan do Cục Quản lý Dược cấp đối với 01 sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp số tiếp nhận N g ày cấp 1 Evoluderm crème mains nourrissate au cacao 70771/13/CBMP-QLD 05/3/2013 - Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: + Tên Công ty: Công ty TNHH xuất nhập khẩu Ovan; + Địa chỉ: 12/9G Lô N, Cao ốc Bình Khánh, đường Lương Định Của, phường An Phú, quận 2, Tp. Hồ Chí Minh. Lý do thu hồi: sản phẩm mỹ phẩm lưu thông có công thức không đúng như hồ sơ đã công bố. Điều 2. Cục Quản lý Dược, Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm ngừng xem xét và tiếp nhận hồ sơ công bố sản phẩm mỹ phẩm, hồ sơ đăng ký quảng cáo, tổ chức hội thảo, sự kiện giới thiệu mỹ phẩm trong vòng 06 tháng đối với Công ty TNHH xuất nhập khẩu Ovan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Công ty TNHH xuất nhập khẩu Ovan, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục tr ưở ng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính (để p/h); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
1360/QĐ-TTg

Quyết định 1360/QĐ-TTg năm 2015 điều chỉnh Đề án tái cơ cấu Tổng công ty Lương thực miền Bắc giai đoạn 2011 - 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13 60/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐỀ ÁN TÁI CƠ CẤU TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN BẮC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 929/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, trọng tâm là tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước giai đoạn 2011 - 2015; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Đề án tái cơ cấu Tổng công ty Lương thực miền Bắc giai đoạn 2011 - 2015 với các nội dung chính sau: 1. Chuyển Công ty Bột mỳ Vinafood 1 thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bột mỳ Vinafood 1 và thực hiện cổ phần hóa ngay trong quý IV năm 2015, Tổng công ty Lương thực miền Bắc nắm giữ 65% vốn điều lệ. 2. Cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Lương thực miền Bắc đồng thời cùng 2 công ty con là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Lương thực Lương Yên và Muối Việt Nam, trong năm 2017. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định tỷ lệ cổ phần Tổng công ty Lương thực miền Bắc nắm giữ tại các công ty cổ phần: Lương thực và Thương mại Phú Thọ, Lương thực và Thương mại Vĩnh Phúc, Lương thực Hưng Yên, Lương thực Ninh Bình, Lương thực Hà Nam, Lương thực Lào Cai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hội đồng thành viên Tổng công ty Lương thực miền Bắc chịu trách nhiệm hành chính trước Thủ tướng Chính phủ về kết quả tái cơ cấu Tổng công ty Lương thực miền Bắc theo Đề án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Hội đồng thành viên Tổng công ty Lương thực miền Bắc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTN, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
3085/2015/QĐ-UBND

Quyết định 3085/2015/QĐ-UBND về quy định giá dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải tại Khu công nghiệp Lễ Môn do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH H Ó A ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 308 5 /2 0 15/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 17 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI TẠI KHU CÔNG NGHIỆP LỄ MÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải; Căn cứ Thông tư số 02/2015/TT-BXD ngày 02/4/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp định giá dịch vụ thoát nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2140/TTr-STC-QLCSGC ngày 19/6/2015 và Công văn số 2772/STC-QLCSGC ngày 28/7/2015 về việc quy định giá dịch vụ thoát nước tại Khu công nghiệp Lễ Môn của Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư phát triển hạ tầng Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải tại Khu công nghiệp Lễ Môn bằng 4.500 đồng/m 3 (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng). Yêu cầu các đơn vị phải xử lý đạt hàm lượng chất gây ô nhiễm tối đa £ 200 mg/l trước khi thải vào hệ thống xử lý nước thải của Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư phát triển hạ tầng Thanh Hóa. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường theo chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư phát triển hạ tầng Thanh Hóa và các đơn vị có liên quan thực hiện giá dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư phát triển hạ tầng Thanh Hóa; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nh ậ n: - Như điều 3 Quyết định; - Bộ Tài chính, Bộ Xây d ựng; - Thường trực Tỉnh ủy , HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu QH Thanh Hóa; - Ch ủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - UB MTTQ tỉnh và các đoàn thể c ấ p tỉnh; - Công báo tỉnh Thanh Hóa; - Cổng thông tin điện t ử tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, KTTC (QDCD 15-008) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ TỊCH Lê Anh Tuấn