hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4602/TCHQ-TXNK

Công văn 4602/TCHQ-TXNK năm 2015 về xử lý nộp nhầm tiền thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4602/TCHQ-TXNK V/v xử lý nộp nhầm tiền thuế NK Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hải Phòng; - Công ty CP Đầu Tư K hoán g Sản An Thông. (Đ/c: 415 Trần Phú, Phường Trần Phú, Tp. Hà Giang, tỉnh Hà Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 29/CV 2015-AT ngày 07/5/2015 của Công ty Cổ Phần Đầu Tư K hoán g Sản An Thông, theo nội dung của công văn thì: trong năm 2014 Công ty đã nộp nhầm mục lục ngân sách của tiền thuế nhập khẩu sang tiền thuế GTGT của tờ khai hải quan số 100168932621 đăng ký ngày 16/10/2014, dẫn đến nộp thừa tiền thuế GTGT và còn nợ tiền thuế nhập khẩu của tờ khai trên cùng số tiền 32.931.300 đồng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 7, Mục I, Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn và quản lý các khoản thu NSNN qua Kho bạc Nhà nước thì: “Trường hợp người nộp thuế tự phát hiện sai sót về mục lục NSNN, kỳ thuế, tên và mã số cơ quan thu,... thì người nộp thuế phải lập và gửi giấy đề nghị điều chỉnh thu nộp NSNN kèm theo chứng từ nộp tiền (bản sao và bản gốc) cho cơ quan thu. Cơ quan thu thực hiện kiểm tra, xác nhận thông tin điều chỉnh trên giấy đề nghị điều chỉnh và gửi KBNN nơi thu NSNN để thực hiện điều chỉnh”. Theo đó, trên cơ sở đề nghị của Công ty, cơ quan hải quan xác nhận để Kho bạc nhà nước thực hiện điều chỉnh theo quy định. Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV III kiểm tra lại hồ sơ, sổ sách tại đơn vị và các chứng từ liên quan của Công ty Cổ Phần Đầu Tư Khoáng Sản An Thông, để hướng dẫn Công ty xử lý vướng mắc trên. Trường hợp đến thời điểm hiện nay đã hết thời hạn chỉnh lý ngân sách và Kho bạc nhà nước chưa thực hiện điều chỉnh khoản nộp nhầm nói trên, thì hướng dẫn Công ty làm thủ tục hoàn thuế kiêm bù trừ giữa số thuế nộp thừa và số thuế còn nợ của tờ khai trên theo quy định. Đề nghị Công ty Cổ Phần Đầu Tư K hoán g Sản An Thông liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV III để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp.Hải Phòng và Công ty CP Đầu Tư K hoán g Sản An Thông biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3655/VPCP-KTTH

Công văn 3655/VPCP-KTTH năm 2015 về giải pháp tháo gỡ khó khăn, đẩy mạnh xuất khẩu hàng nông lâm thủy sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3655/VPCP-KTTH V/v các giải pháp tháo g ỡ khó khăn, đẩy mạnh xuất khẩu hàng nông lâm thủy sản Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét bá o cáo, đề nghị củ a Bộ Công Thương tại văn bản số 41/BC-BCT ngày 12 tháng 5 nă m 2015 và c ủa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3 0 24/BC-BNN- CB ngày 14 tháng 4 năm 2015 về các giải pháp tháo gỡ khó khăn, đẩy mạnh xuất khẩu các mặt hàng nông lâm thủy s ả n; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương theo thẩm quyền thành lập Tổ công tác liên ngành về đẩy mạnh xuất khẩu và quản lý nhập khẩu; tập trung đẩy nhanh công tác đàm phán các hiệp định thương mại, thỏa thuận hợp tác song phương, đa phương để tạo thuận lợi cho xuất khẩu hàng nông lâm thủy sản; tăng cường các hoạt động xúc tiến thương mại; điều hành hợp lý hoạt động tạm nhập tái xuất không để ảnh hưởng đến xuất khẩu nông lâm thủy sản qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát quy định về kiểm dịch thực vật để sửa đổi các quy định về kiểm dịch và mặt hàng kiểm dịch chưa phù hợp, gây khó khăn cho xuất khẩu; xem xét, xử lý theo thẩm quyền đối với kiến nghị chỉ cần giấy chứng nhận kiểm d ịch khi nước nhập khẩu có yêu cầu. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu để xử lý theo thẩm quyền đối với kiến nghị về gói t ín dụng ưu đãi đ ố i với doanh nghiệp xuất khẩu nông lâm thủy sản; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 4. Bộ Tài chính xem xét kiến nghị về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng chè, cao su sơ chế và thuế đối với các linh kiện, phụ tùng nhập khẩu phục vụ sản xuất s ả n phẩm cao su kỹ thuật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 5 năm 2015. 5. Bộ Giao thông vận tải xem xét, xử lý kiến nghị về nghiên cứu cơ chế đặc thù cho phương tiện xe cơ giới quá tải vận chuyển hàng hóa nông sản phục vụ xuất khẩu và việc kiểm soát tăng cước phí của các hãng tàu; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 6. Về việc mở thêm các điểm thông quan hàng hóa biên giới để tạo thuận lợi cho xuất khẩu nông sản: Thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Điểm c Khoản 1 Thông báo số 155/TB-VPCP ngày 27 tháng 4 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. (Báo cáo số 41/BC-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2015 của Bộ Công Thương và Báo cáo số 3024/BC-BNN-CB ngày 14 tháng 4 năm 2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như tr ên ; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, HC, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6645/BTC-TCHQ

Công văn 6645/BTC-TCHQ năm 2015 tổng kết thực hiện Quyết định 127/2009/QĐ-TTg về chế độ báo cáo thống kê phòng, chống ma túy do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6645/BTC-TCHQ V/v tổng kết thực hiện Quyết định 127/2009/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công an . Bộ Tài chính nhận được Công văn số 837/BCA-V19 ngày 06/5/2015 của Bộ Công an về việc tổng kết thực hiện Quyết định 127/2009/QĐ-TTg ngày 26/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê về phòng, chống ma túy. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Tình hình, kết quả triển khai thực hiện - Sau khi Quyết định 127/2009/QĐ-TTg ngày 26/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành, Bộ Tài chính đã quán triệt và chỉ đạo Tổng cục Hải quan triển khai chế độ báo cáo thống kê về phòng, chống ma túy theo đúng nội dung quy định tại Điều 19; - Chỉ đạo Tổng cục Hải quan nghiên cứu, ban hành quy định về chế độ báo cáo, thống kê về phòng, chống ma túy của lực lượng Hải quan (Quyết định số 1276/QĐ-TCHQ ngày 18/6/2010 của Tổng cục Hải quan). Theo đó, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có trách nhiệm báo cáo, thống kê và gửi về Cục Điều tra chống buôn lậu để tổng hợp báo gửi về Vụ Khoa giáo-Văn xã (Văn phòng Chính phủ) và Bộ Công an. - Khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai: Tại Điều 32, Quyết định 127/2009/QĐ-TTg ngày 26/10/2009 quy định về kỳ hạn, thời hạn và nơi nhận báo cáo thống kê tổng hợp về phòng, chống ma túy của báo cáo năm tính từ ngày 01/01 đến ngày 31/12. Tuy nhiên, Bộ Công an đề nghị thời hạn báo báo năm tính từ ngày 16/11 năm trước đến ngày 15/11 năm sau ( gửi kèm theo Công văn 3737/BCA-C41 về việc đề nghị báo cáo tổng kết công tác PCMT năm). Việc này, gây khó khăn cho cơ quan Hải quan trong việc thống kê số liệu báo cáo định kỳ. - Đề xuất sửa đổi, bổ sung: Đề nghị Ban soạn thảo đề xuất sửa đổi, bổ sung nội dung quy định về kỳ hạn và thời hạn gửi các báo cáo để thống nhất thực hiện chung giữa các ngành. 2. Về việc cử cán bộ tham gia Ban soạn thảo và Tổ biên tập: - Cử Đồng chí Nguyễn Văn Quý - Phó Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan tham gia Ban biên soạn; - Cử Đồng chí Nguyễn Anh Tuấn - Phó trưởng phòng Kiểm soát ma túy thuộc Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan, tham gia Tổ biên tập. Bộ Tài chính kính gửi để Quý Bộ biết và tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên (để b/c); - Đ/c Bộ trưởng BTC (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1981/TCT-CS

Công văn 1981/TCT-CS năm 2015 về thuế liên quan đến chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1981/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 60929/CT-KTrT4 ngày 28/11/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về thuế liên quan đến chuyển nhượng bất động sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, Điều 34 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Căn cứ điểm a, khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính Phủ; Theo trình bày của Cục Thuế, trong năm 2013 Tập đoàn Vingroup-Công ty cổ phần được UBND thành phố Hồ Chí Minh chấp thuận chuyển đổi mục đích sử dụng của khu căn hộ cho thuê sang căn hộ để bán. Về việc kê khai nộp thuế TNDN, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1274/TCT-CS ngày 18/4/2014 trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc kê khai và nộp thuế TNDN đối với khoản thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản của Tập đoàn Vingroup phát sinh tại TP Hồ Chí Minh. Hiện nay, đoàn Thanh tra của Tổng cục Thuế đang tiến hành thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế tại Công ty TNHH MTV Vincom Center B thành phố Hồ Chí Minh; Công ty TNHH Vincom Center Bà Triệu (Quyết định số 474/QĐ-TCT ngày 26/3(2015 và Quyết định số 472/QĐ-TCT ngày 26/3/2015 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế, thời kỳ thanh tra năm 2013) do vậy, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn Công ty thực hiện theo đúng quy định của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT. CS(4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1952/TCT-CS

Công văn 1952/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1952/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3416/CT-KT3 ngày 27/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về việc khai thuế GTGT của Tổ hợp nhà thầu JGCS. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Tổ hợp nhà thầu J GCS là nhà thầu nước n g oài ký hợp đồng với Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn để thực hiện gói thầu EPC xây dựng dự án Liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn, Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn làm thủ tục hải quan đứng tên kê khai nhập khẩu máy móc thiết bị, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu thì về việc lập hóa đơn và tính thuế đối với phần máy móc, thiết bị, vật tư xây dựng nhập khẩu không thuộc diện miễn thuế GTGT theo quy định tại Thỏa thuận bảo lãnh và cam kết của Chính phủ, Tổng cục Thuế đã có công văn số 827/TCT-CS ngày 10/3/2015 trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội và Công ty TNHH ABB về chính sách thuế hướng dẫn trường hợp tương tự (công văn photo gửi kèm theo). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa xem xét hồ sơ thực tế và nghiên cứu công văn số 827/TCT-CS nêu trên để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa biết . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
4600/TCHQ-TXNK

Công văn 4600/TCHQ-TXNK năm 2015 về phối hợp thu ngân sách nhà nước theo Thông tư 126/2014/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4600/TCHQ-TXNK V/v phối hợp thu ngân sách nhà nước th e o Thông tư 1 26/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam Thương Tín. (Địa chỉ: 4B Tôn Đức Thắng, Quận 1 , thành ph ố Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận văn bản số 301/CV-PTKD15 ngày 23/4/2015 của Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam Thương Tín về việc phối h ợ p thu ngân sách nhà nước theo Thông tư 126/2014/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét đề nghị c ủ a Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam Thương Tín về việc tham gia phối hợp thu ngân sách nhà nước với Tổng cục Hải quan, yêu cầu Ngân hàng hoàn thiện hồ sơ theo quy định tại Điều 3 và Điều 4 Thông tư 126/2014/TT-BTC ngày 28/8/2014 của Bộ Tài chính quy định một số thủ tục về kê khai, thu nộp thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt và các khoản thu khác đối với hàng hóa xuất nhập khẩu và thông báo lại cho Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải qu an t hông báo để Ngân hà n g thương mại cổ phần Việt Nam Thương Tín được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục CNTT & TKHQ (P/hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG c Ụ c THUẾ XNK PHÓ C ỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
29841/CT-HTr

Công văn 29841/CT-HTr năm 2015 thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ hải quan, dịch vụ giao nhận hàng hóa cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29841/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: CN Công ty Liên doanh TNHH NIPPON EXPRESS (VN) tại Hà Nội Địa chỉ: Tầng 17 Tháp Hòa Bình, 106 Hoàng Quốc Việt, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội MST: 0302065148-001 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 81/2015-CV-NEVN đề ngày 04/5/2015 của Chi nhánh Công ty Liên doanh TNHH NIPPON EXPRESS (Việt Nam) tại Hà Nội (sau đây gọi là Công ty) hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ hải quan, dịch vụ giao nhận hàng hóa cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất. Ngày 27/4/2015, Cục Thuế TP Hà Nội có công văn số 23438/CT-HTr hướng dẫn: “Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ hải quan, dịch vụ giao nhận hàng hóa cho Công ty TNHH Microsoft Mobile (Việt Nam), là doanh nghiệp chế xuất, các dịch vụ được thực hiện trong nhà máy của Công ty TNHH Microsoft Mobile (Việt Nam) thì các dịch vụ này được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 0% nếu không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC và đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Công ty có trách nhiệm lập hóa đơn GTGT cho Công ty TNHH Microsoft Mobile (Việt Nam) theo quy định”. Căn cứ tiết b khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%: “b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật;” Căn cứ quy định trên và theo trình bày của Công ty, trường hợp Công ty (thay mặt các chi nhánh trên toàn thế giới của Nippon Express) ký hợp đồng cung cấp dịch vụ Hải quan với Tập đoàn Microsoft (thay mặt các chi nhánh của Microsoft trên toàn thế giới), trên cơ sở đó Công ty thực hiện cung cấp dịch vụ khai báo hải quan, dịch vụ giao nhận hàng hóa cho Công ty Microsoft Mobile OY Phần Lan, các dịch vụ được thực hiện trong nhà máy của Công ty TNHH Microsoft Mobile Việt Nam (trong khu chế xuất), nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại tiết b khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên thì các dịch vụ này được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 0% theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
583/SXD-QLCLCT

Công văn 583/SXD-QLCLCT năm 2015 thực hiện Thông tư 15/2014/TT-BXD về ban hành QCVN 16: 2014/BXD do Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long ban hành UBND TỈNH VĨNH LONG SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 583/SXD-QLCLCT V/v triển khai thực hiện Thông tư số 15/2014/TT-BXD ngày 15/9/2014 của Bộ Xây dựng. Vĩnh Long , ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Các Sở, Ngành có liên quan; - UBND các Huyện, Thị xã và thành phố; - Các đơn vị sản xuất, nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng, trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Ngày 15/9/2014, Bộ Xây dựng ban hành Thông tư số 15/2014/TT-BXD ban hành QCVN 16: 2014/BXD Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về Sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng. Theo đó, các sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng phải được công bố hợp quy phù hợp với các quy định kỹ thuật nêu trong QCVN 16: 2014/BXD dựa trên kết quả chứng nhận hợp quy của Tổ chức đánh giá sự phù hợp được Bộ Xây dựng chỉ định hoặc thừa nhận. Các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng phải thực hiện công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy theo Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12/12/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với Tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật. Hồ sơ Công bố hợp quy gửi về Sở Xây dựng, hồ sơ Công bố hợp chuẩn gửi về Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng - Sở Khoa học và Công nghệ để tiếp nhận, quản lý. Sở Xây dựng đề nghị các Sở, Ngành có liên quan và UBND các Huyện, Thị xã và Thành phố thuộc Tỉnh phối hợp với Sở Xây dựng trong việc quản lý Nhà nước về sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan thuộc lĩnh vực, địa bàn hành chính do mình quản lý. (Toàn văn Thông tư số 15/2014/TT-BXD được đăng tải trên trang thông tin điện tử Bộ Xây dựng: www.moc.gov.vn và trang thông tin điện tử Sở Xây dựng: www.soxaydung.vinhlong.gov.vn) Nơi nhận: - Như tiêu đề; - UBND Tỉnh (để báo cáo); - Văn phòng Sở (để đăng tải website SXD); - Lưu VT, Phòng QLCLCT. GIÁM ĐỐC Đoàn Thanh Bình
4611/TCHQ-TXNK

Công văn 4611/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại hàng ống lồng cách điện làm bằng giấy kraft do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4611/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng ống lồng cách điện làm bằng giấy kraft Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Tổng Công ty Thiết bị điện Đông Anh. (tổ 26, thị trấn Đông Anh, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 988/EEMC-VT ngày 14/5/2015 của Tổng Công ty Thiết bị điện Đông Anh về việc áp mã HS cho mặt hàng ống lồng cách điện làm bằng giấy kraft. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ vào kết quả phân tích tại Thông báo kết quả phân tích số 1518/TB-PTPL ngày 09/12/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK thì mặt hàng là các ống giấy mềm có đường kính trong từ 4 đến 30 mm chiều dày từ 1,5 đến 2 mm và chiều dài 1,8m, làm từ giấy kraft cách điện chưa tẩy trắng đã tạo chun, dùng trong chế tạo máy biến áp, khi sử dụng chỉ phải cắt từng kích thước theo chiều dài cho phù hợp. Đối chiếu mô tả mặt hàng với nội dung nhóm 48.23, nhóm 85.46, nhóm 85.47 và tham khảo các chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 48.23, nhóm 85.46 và nhóm 85.47 thì mặt hàng thuộc nhóm 48.23, mã số 4823.90.99. 2. Về thuế suất: Để tạo điều kiện cho doanh nghiệp sản xuất trong nước, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu và kiến nghị với Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) để báo cáo Bộ Tài chính xem xét điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi phù hợp đối với các mặt hàng tại nhóm 48.23. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Thiết bị điện Đông Anh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1957/TCT-CS

Công văn 1957/TCT-CS năm 2015 về vướng mắc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1957/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 159/CT-TTHT ngày 04/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Long An nêu vướng mắc khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến: -Tại điểm l.2.c3 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một sổ điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định trong các trường hợp sau đây không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định: tài sản cố định chuyên dùng phục vụ sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; tài sản cố định là nhà làm trụ sở văn phòng và các thiết bị chuyên dùng phục vụ hoạt động tín dụng của các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh tái bảo hiểm, bảo hiểm nhân thọ, kinh doanh chứng khoán, các bệnh viện, trường học, tàu bay dân dụng, du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hoá, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn". - Căn cứ quy định khoản 3 điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 quy định về nguyên tắc khâu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào : "3 . Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định trong các trường hợp sau đây không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sàn cố định: tài sản cố định chuyên dùng phục vụ sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; tài sản cố định, máy móc, thiết bị cửa các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh tái bảo hiểm, bào hiểm nhân thọ, kinh doanh chứng khoán, các bệnh viện, trường học; tàu bay dân dụng, du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hoá, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn”. -Tại điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên quy định về thuế suất thuế GTGT như sau: "Điều 11 Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty CP ĐT&PT nguồn nhân lực Ladec xây dựng Trung tâm thực hành - Trường cao đẳng nghề kỹ thuật công nghệ Ladec để tổ chức đào tạo, huấn luyện kỹ năng thực hành tay nghề thì thuế GTGT đầu vào của công trình xây dựng trung tâm thực hành - Trường cao đẳng nghề kỹ thuật công nghệ Ladec không được khấu trừ mà phải tính vào nguyên giá của tài sản đó. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ KK&KTT, PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4610/TB-TCHQ

Thông báo 4610/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cao su latex do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4610/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 760/TB-PTPLHCM ngày 08/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: SLM710 #& Styrene Butadiene Rubber (SLM710-D1000) (Cao su latex) (Hàng mới) (Mục 11). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH AUNTEX; Địa chỉ: QL14, KCN Tân Thành, Đồng Xoài, Bình Phước; Mã số thuế: 0303551493. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024526110/E31 ngày 22/12/2014 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành- Cục Hải quan Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao su Styrene Butadien, dạng latex, hàm lượng rắn ~ 50%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Styrene Butadiene Rubber (SLM710-D1000). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su Styrene Butadien, dạng latex, hàm lượng rắn ~50%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 40.02 “Cao su tổng hợp và các chất thay thế cao su dẫn xuất từ dầu, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải; hỗn hợp của một sản phẩm bất kỳ của nhóm 40.01 với một sản phẩm bất kỳ của nhóm này, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải”, phân nhóm “- Cao su styren-butadien (SBR); cao su styren-butadien đã được carboxyl hóa (XSBR)”, mã số 4002.11.00 “- - Dạng latex (dạng mủ cao su)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành (Cục Hải quan Bình Phước); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4608/TB-TCHQ

Thông báo 4608/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Composition Nhựa PVC dạng kem do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4608/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 760/TB-PTPLHCM ngày 08/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: PVC #& P.V.C Sol Composition (Dotting Binder used nonphthalates) Nhựa PVC dạng kem (Hàng mới) (Mục 13). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH AUNTEX; Địa chỉ: QL14, KCN Tân Thành, Đồng Xoài, Bình Phước; Mã số thuế: 0303551493. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024526110/E31 ngày 22/12/2014 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành- Cục Hải quan Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly(vinylclorua) đã thêm Dioctyl phthalat, dạng nhão. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: P.V.C Sol Composition (Dotting Binder used nonphthalates). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(vinylclorua) đã thêm Dioctyl phthalat, dạng nhão. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.04 “Polyme từ vinyl clorua hoặc từ olefin đã halogen hóa khác, dạng nguyên sinh” , phân nhóm “- Poly(vinyl clorua) khác”, phân nhóm 3904.22 “- - Đã hóa dẻo” , mã số 3904.22.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành (Cục Hải quan Bình Phước); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4609/TB-TCHQ

Thông báo 4609/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tiến lưu hóa cao su điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4609/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 760/TB-PTPLHCM ngày 08/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: ACTP_1 #& Rubber Accelerator (Accel TP) (Chất xúc tiến lưu hóa cao su điều chế) (Hàng mới) (Mục 8). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH AUNTEX; Địa chỉ: QL14, KCN Tân Thành, Đồng Xoài, Bình Phước; Mã số thuế: 0303551493. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024526110/E31 ngày 22/12/2014 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành- Cục Hải quan Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su thành phần chính gồm dibutyldithiocarbamate, TetraButylurea, Natri hydroxit,... dạng lỏng, hàm lượng rắn ~ 44%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Rubber Accelerator (Accel TP). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su thành phần chính gồm dibutyldithiocarbamate, TetraButylurea, Natri hydroxit,... dạng lỏng, hàm lượng rắn ~ 44%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 38.12 “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic”, mã số 3812.10.00 “- Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành (Cục Hải quan Bình Phước); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4606/TB-TCHQ

Thông báo 4606/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm trung gian nguyên liệu sản xuất thuốc bảo vệ thực vật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4606/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 874/TB-PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm trung gian (nguyên liệu) sản xuất thuốc BVTV: Glyphosate IPA Salt 62% SL 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Wonderful Agriculture (VN); Địa chỉ: HE4, Đường số 10, KCN Xuyên Á, Mỹ Hạnh Bắc, Đức Hòa, Long An; MST: 1100924913 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032688305/E31 ngày 12/03/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Đức Hòa (Cục HQ Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc diệt cỏ, thành phần chính là glyphosate isopropylamine (hàm lượng khoảng 62.9%), dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Glyphosate IPA Salt 62% SL. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc diệt cỏ, thành phần chính là glyphosate isopropylamine (hàm lượng khoảng 62.9%), dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất : không có thông tin thuộc nhóm 38.08 “Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi)”, phân nhóm 3808.93 “- - Thuốc diệt cỏ, thuốc chống nảy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng”; phân nhóm dòng 3 gạch “- - - Thuốc diệt cỏ”; mã số 3808.93.19 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Đức Hòa (Cục HQ Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4607/TB-TCHQ

Thông báo 4607/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất phụ gia dùng để xử lý bề mặt thanh nhôm định hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4607/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 459/TB-PTPL ngày 06/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất phụ gia dùng để xử lý bề mặt thanh nhôm định hình (dạng bột). Hàng mới 100%, dùng để là m sạch bề mặt thanh nhôm định hình. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần nhôm Sông Hồng; Địa chỉ: Phường Bến Gót, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ; Mã số thuế: 2600213532. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033534200/A12 ngày 19/03/2015 tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị- Cục Hải quan Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Glucoza. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Glucoza. Thuộc nhóm 17.02 “Đường khác, kể cả đường lactoza, mantoza, glucoza và fructoza, tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen”, phân nhóm 1702.30 “- Glucoza và xirô glucoza, không chứa hoặc có chứa hàm lượng fructoza không quá 20% tính theo trọng lượng ở thể khô”, mã số 1702.30.10 “- - Glucoza” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị (Cục Hải quan Lạng Sơn); - Công ty cổ phần nhôm Sông Hồng (Phường Bến Gót, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4604/TB-TCHQ

Thông báo 4604/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc diệt nấm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4604/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 899/TB- PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: F8-2 Isoprothiolane 40% W/W EC- Thuốc diệt nấm. (Mục 5 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sundat Crop Science; Địa chỉ: Lô 101/8, Đường số 1, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600744895. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032932056/E31 ngày 14/03/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc diệt nấm có thành phần chính là Isoprothiolane. Hàm lượng ~47%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Isoprothiolane 40% W/W EC. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc diệt nấm có thành phần chính là Isoprothiolane. Hàm lượng ~47%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.08 “Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh tr ưở ng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi)” ; phân nhóm 3808.92 “- - Thuốc diệt nấm” ; 3808.92.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4605/TB-TCHQ

Thông báo 4605/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bộ màu đỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4605/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 867/TB-PTPLHCM ngày 25/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6: Bộ màu đỏ - Pigment (Color Powder) - 2403H-6. 2. Đơn vị nhập khẩu: Cty TNHH Nhựa Nhã Chánh; Địa chỉ: Lô P1, KCN Việt Hương, Thuận Giao, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700584236. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034159252/A12 ngày 25/3/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp từ muối của mono azo, dạng bột, màu đỏ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp từ muối của mono azo, dạng bột, màu đỏ. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này”, mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Cty TNHH Nhựa Nhã Chánh (Lô P1, KCN Việt Hương, Thuận Giao, Thuận An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4623/TB-TCHQ

Thông báo 4623/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa phenol do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4623/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 21 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 886/TB-PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 1Q321#& Nhựa phenol 1 Q321 (mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sailun Việt Nam; địa chỉ: Lô: 37-1...42-6-1, KCN Phước Đông, Xã Phước Đông, H. Gò Dầu, Tây Ninh; mã số thuế: 3901064759. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009750952/E31 ngày 12/08/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa từ sản phẩm trùng ngưng giữa m-cresol và formaldehyt dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cresol fo rmaldehyde resin si-3061. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa từ sản phẩm trùng ngưng giữa m-cresol và fo rmaldehyt dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.09 “ Nhựa amino, nhựa phenolic và po l yurethan, dạng nguyên sinh ”, phân nh ó m 3909.40 “ - Nhựa pheno l ”, mã số 3909.40.90 “- - Loại kh á c” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đ ãi . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4622/TB-TCHQ

Thông báo 4622/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa phenol formaldehyde dạng hạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4622/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 21 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 886/TB-PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 1 Q322#& Nhựa phenol formaldehyde dạng hạt (mục 4). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sailun Việt Nam; địa chỉ: Lô: 37-1...42-6-1, KCN Phước Đông, Xã Phước Đông, H. Gò Dầu, Tây Ninh; mã số thuế: 3901064759. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009750952/E31 ngày 12/08/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa từ sản phẩm trùng ngưng giữa resorcinol và formaldehyt dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Modif i ed resorcinol- fo rmaldehyde resin sl-3022. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa từ sản phẩm trùng ngưng giữa resorcinol và formaldehyt dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.09 “ Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3909.40 “ - Nhựa phenol ”, mã số 3909.40.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái