hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5193/TC/TCHQ

Công văn 5193/TC/TCHQ của Bộ Tài chính về việc thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá sản phẩm, phụ tùng ngành cơ khí - điện - điện tử BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5193/TC/TCHQ V/vthực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá sản phẩm, phụ tùng ngành cơ khí - điện - điện tử Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2005 CÔNG VĂN Kính gửi : Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp về việc xin áp dụng chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá đối với linh kiện, phụ tùng nhập khẩu trước thời điểm doanh nghiệp nộp hồ sơ đăng ký cơ quan có thẩm quyền về tính hợp pháp về sở hữu công nghiệp đối với sản phẩm đăng ký thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội đia hoá. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Thông tư liên tịch số: 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998 và Thông tư liên tịch số: 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/2000 của liên Bộ Tài chính - Công nghiệp - Tổng cục Hải quan và ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số: 672/BKHCN-KHTC ngày 30/03/2005, thì: Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu linh kiện, phụ tùng theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá để sản xuất, lắp ráp trong nước, nếu tại thời điểm nhập khẩu doanh nghiệp chưa xuất trình được văn bản bảo đảm tính hợp pháp về sở hữu công nghiệp (chưa xuất trình được văn bản đảm bảo tính hợp pháp về sở hữu công nghiệp hoặc hồ sơ đăng ký về nhãn hiệu hàng hoá với cơ quan có thẩm quyền), nhưng đáp ứng đầy đủ các điều kiện khác để đựơc áp dụng chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá theo quy định tại Thông tư liên tịch số: 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ và Thông tư liên tịch số: 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ nêu trên và sau đó sản phẩm đăng ký thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá của các doanh nghiệp đã được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận về tính hợp pháp về sở hữu công nghiệp, thì được áp dụng mức thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá thực tế đạt được. Nếu phát hiện doanh nghiệp có hành vi gian lận, trốn thuế sẽ bị xử lý theo Luật định. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Trương Chí Trung
1241/LĐTBXH-TL

Công văn số 1241/LĐTBXH-TL về việc hướng dẫn xếp lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1241/LĐTBXH-TL V/v: Hướng dẫn xếp lương Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Điện Biên Trả lời công văn số 123/LĐTBXH-TL ngày 23/3/2005 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Điện Biên về việc ghi tại trích yếu; Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đối với các công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên trước đây áp dụng thang lương, bảng lương của công ty nhà nước, nay có nhu cầu thì tiếp tục được áp dụng thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Khi thực hiện chuyển xếp lương cũ sang lương mới phải thực hiện theo nguyên tắc và các quy định hướng dẫn tại Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Thông tư số 02/2005/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ. 2/ Đối với một số chức danh cụ thể thì thực hiện xếp lương như sau: - Việc xếp lương đối với Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Giám đốc, thì xếp lương theo chức danh Chủ tịch Hội đồng quản trị và thẩm quyền quyết định tiền lương là Hội đồng quản trị. - Đối với các chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Phó Giám đốc và Kế toán trưởng thì xếp lương Phó Giám đốc và Kế toán trưởng của Bảng lương Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và không được hưởng phụ cấp trách nhiệm. - Đối với các chức danh Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng xếp lương chuyên môn, nghiệp vụ cộng phụ cấp chức vụ. Nếu là thành viên Ban kiểm soát thì được hưởng phụ cấp trách nhiệm theo quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1254TCT/PCCS

Công văn số 1254TCT/PCCS về việc xử lý kết quả tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1254TCT/PCCS V/v: Xử lý tài chính đối với DN hoạt động công ích Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 26CT/QLDN ngày 14/1/2005 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về vướng mắc trong việc xử lý kết quả tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 33 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp được Quốc hội khóa IX, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 10/5/1997 quy định: “Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 1999. Bãi bỏ Luật thuế lợi tức, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế lợi tức và các quy định về thuế lợi tức trong các văn bản quy phạm pháp luật khác, kể từ ngày Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành”. Căn cứ quy định trên, từ năm 1999 việc xác định nghĩa vụ nộp thuế thu nhập đối với doanh nghiệp công ích không thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 06TC/TCDN ngày 24/2/1997 của Bộ Tài chính. Doanh nghiệp công ích có thu nhập từ hoạt động công ích, thu nhập từ hoạt động kinh doanh và hoạt động khác phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998, Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 04/6/2001 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Trà Vinh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5175/TC-TCHQ

Công văn 5175/TC-TCHQ về truy thu thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5175/TC-TCHQ V/v truy thu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2005 Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Đồng Nai - Công ty SIKA hữu hạn Việt Nam (Khu CN Nhơn Trạch 1 Đồng Nai) Trả lời công văn số 01/XNK/2005 ngày 18/01/2005 của Công ty SIKA hữu hạn Việt Nam về việc đề nghị miễn truy thu thuế nhập khẩu mặt hàng “chất cản nước” do Công ty nhập khẩu và làm thủ tục tại Hải quan Đồng Nai trong khoảng thời gian từ ngày 02/4/1998 đến ngày 02/11/1998, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điểm 1 Mục II Phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì trường hợp đối tượng nộp thuế nhầm lẫn trong kê khai hàng hoá xuất nhập khẩu thì phải truy thu tiền thuế trong thời hạn một năm trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự nhầm lẫn đó. Trường hợp Công ty nhập khẩu “băng PVC dẻo dạng cuộn” nhưng khai báo sai tên hàng là “chất cản nước” và áp sai mã số của Biểu thuế nên cơ quan hải quan căn cứ công văn số 1740/TC-TCT ngày 15/4/1999 để truy thu thuế đối với các lô hàng có tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 31/12/1998 trở về trước là đúng quy định. Mặt khác, theo báo cáo của Công ty thì đồng thời với việc truy thu, cơ quan hải quan cũng đã truy hoàn tiền thuế đối với các lô hàng có tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 01/01/1999 cho Công ty theo quy định tại Điểm 1e Mục I Phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC dẫn trên. Vì vậy, việc miễn truy thu thuế theo đề nghị của Công ty là không có cơ sở. 2. Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ để xử lý các khoản nợ đối với Ngân sách Nhà nước. Trường hợp Công ty SIKA hữu hạn Việt Nam đã nộp thuế bị truy thu và đã được hoàn lại thuế đã thu cao hơn quy định, nên không thuộc đối tượng được xem xét theo Quyết định trên. Do đó, Bộ Tài chính đề nghị Công ty thực hiện theo đúng công văn số 6202/TCHQ-KTTT ngày 22/12/2004 của Tổng cục Hải quan. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai, Công ty SIKA hữu hạn Việt Nam biết và thực hiện đúng quy định./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
1668/TCHQ-GSQL

Công văn số 1668/TCHQ-GSQL về việc tạm nhập tái xuất hàng phục vụ triển lãm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1668/TCHQ-GSQL V/v: TNTX hàng phục vụ triển lãm Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Công ty Du lịch Hải Phòng (Địa chỉ: 60A Điện Biên Phủ, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 76/CV-DLHP ngày 25/04/2005 của Công ty Du lịch Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành một số điều của Luật Hải quan và Phần II Mục 2 Thông tư số 18/2001/TT-BTM ngày 12/7/2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện hoạt động hội chợ, triển lãm thương mại thì lô hàng thiết bị làm lạnh của Cty được phép làm thủ tục tạm nhập để phục vụ triển lãm mỹ thuật, sau khi kết thúc triển lãm phải tái xuất sang Trung Quốc. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Tân Thành - Lạng Sơn nơi hàng nhập khẩu để được hướng dẫn làm thủ tục hải quan theo đúng thẩm quyền và đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCHQ; - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Lưu VT (GSQL-2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1255TCT/PCCS

Công văn số 1255TCT/PCCS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chăm sóc rừng trồng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1255TCT/PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT đối với chăm sóc rừng trồng Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 488CT/TTr2 ngày 25/03/2005 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động chăm sóc rừng trồng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2.17, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì trường hợp hộ A đến cơ quan thuế mua hóa đơn lẻ đề xuất cho lâm trường B theo biên bản thanh lý hợp đồng về việc chăm sóc rừng trồng giữa hộ A và lâm trường B thuộc dịch vụ phục vụ sản xuất nông lâm nghiệp áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1256TCT/PCCS

Công văn số 1256TCT/PCCS về việc thuế giá trị gia tăng của hoạt động thường trực, điều tiết, cứu hộ, cứu nạn, chống va trôi mùa lũ bão do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1256TCT/PCCS V/v: Thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Xí nghiệp đảm bảo an toàn giao thông đường sông Hà Nội Trả lời công văn số 94/TCKT ngày 30/03/2005 của Xí nghiệp đảm bảo an toàn giao thông đường sông Hà Nội về việc đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng của hoạt động thường trực, điều tiết, cứu hộ, cứu nạn, chống va trôi mùa lũ bão; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Các loại hàng hóa, dịch vụ khác không quy định tại Mục II, Phần A và Mục II, Phần B Thông tư này” áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, hoạt động thường trực, điều tiết, cứu hộ, cứu nạn chống va trôi mùa lũ bão áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp từ năm 2004 trở về trước, Xí nghiệp đảm bảo an toàn giao thông đường sông Hà Nội không tính thuế GTGT đầu ra đối với hoạt động thường trực, điều tiết, cứu hộ, cứu nạn chống va trôi mùa lũ bão thì không xử lý truy thu lại. Kể từ năm 2005 Xí nghiệp đảm bảo an toàn giao thông đường sông Hà Nội phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp đảm bảo an toàn giao thông đường sông Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1257TCT/PCCS

Công văn số 1257TCT/PCCS về việc giải đáp về xử lý sau kiểm tra hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1257TCT/PCCS V/v: Giải đáp về xử lý sau kiểm tra hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời Công văn số 244CT/TH-DT ngày 17/03/2005 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương hỏi về xử lý thuế GTGT sau khi kiểm tra hoàn thuế theo hướng dẫn tại Công văn số 3200TCT/PCCS ngày 29/9/2004 của Tổng cục Thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Tại Điểm 7 Công văn 3200TCT/PCCS ngày 29/9/2004 của Tổng cục Thuế được căn cứ vào Điểm 3, Mục I, Phần E Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, trong đó quy định: “Cơ sở kinh doanh có hành vi gian lận trong kê khai khấu trừ thuế, hoàn thuế không được khấu trừ, hoàn thuế đối với số thuế GTGT kê khai gian lận; trường hợp đã được cơ quan thuế giải quyết hoàn thuế thì cơ quan thuế phải thu hồi số thuế gian lận đã hoàn; số thuế GTGT của hồ sơ đề nghị hoàn thuế sau khi đã loại trừ số thuế GTGT kê khai gian lận, cơ sở kinh doanh phải kết chuyển sang kỳ kê khai nộp thuế sau để bù trừ vào số GTGT phải nộp.” Vì vậy, khi cơ quan thuế kiểm tra hồ sơ hoàn thuế của cơ sở kinh doanh, phát hiện số thuế GTGT kê khai gian lận thì không cho phép khấu trừ, hoàn số thuế gian lận. Số thuế GTGT kê khai đúng quy định được chuyển sang kỳ sau bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp và nếu 03 tháng liên tục chưa khấu trừ hết thì được xem xét hoàn thuế theo hướng dẫn tại Điểm 1a, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Nếu cơ sở vi phạm đã bị xử lý nhưng phải quyết toán thuế khi sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi hình thức sở hữu… có số thuế GTGT chưa khấu trừ hết hoặc được hoàn thuế GTGT theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thì được xem xét hoàn thuế theo hướng dẫn tại Điểm 4, Điểm 5, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC. 2- Khi chưa có văn bản của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung các quy định trên, đề nghị Cục Thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1260TCT/TNCN

Công văn số 1260TCT/TNCN về việc xác định tổ chức chi trả thực hiện khấu trừ tại nguồn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1260TCT/TNCN V/v: xác định tổ chức chi trả khấu trừ tại nguồn thuế TNCN Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 161/CT-THDT ngày 25/01/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc xác định tổ chức chi trả thực hiện khấu trừ tại nguồn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (gọi tắt là thuế TNCN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và công văn số 13692 TC/TCT ngày 23/11/2004 của Bộ Tài chính về việc thuế thu nhập của các cá nhân làm đại lý, thì: 1. Việc khấu trừ tiền thuế TNCN của các cá nhân trúng thưởng xổ số được thực hiện tại nơi trả thưởng. Do vậy, đối với Công ty xổ số kiến thiết, Văn phòng đại diện hoặc Đại lý xổ số kiến thiết ngoài tỉnh có quyền hoặc được ủy quyền chi trả trúng thưởng xổ số cho cá nhân trúng thưởng có trách nhiệm khấu trừ tiền thuế TNCN trước khi chi trả tiền trúng thưởng cho cá nhân để nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định. 2. Đối với trường hợp Công ty bảo hiểm có mở Văn phòng Tổng đại lý ở địa phương khác mà các tổng đại lý có phát sinh nguồn thu nhập nhưng việc chi trả thu nhập do Công ty bảo hiểm trực tiếp trả vào tài khoản của từng cá nhân thì việc khấu trừ thuế thu nhập được thực hiện tại Công ty bảo hiểm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), TNCN, PCCS, DTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1665TCHQ/GSQL

Công văn số 1665TCHQ/GSQL về việc đề nghị được bán hàng miễn thuế cho khách du lịch trên tàu biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1665TCHQ/GSQL V/v: đề nghị được bán hàng miễn thuế cho khách du lịch trên tàu biển Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Duyên Hải Quảng Ninh Địa chỉ: Đường Nguyễn Du, phường Hòa Lạc, thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 38 CV/KTTH ngày 11/3/2005 của Công ty TNHH Một thành viên Duyên Hải Quảng Ninh đề nghị được bán hàng miễn thuế cho khách du lịch trên tàu biển quốc tế tại Vịnh Hạ Long. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Giấy phép số 2431/GP ngày 12/11/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì phạm vi kinh doanh của Công ty là kinh doanh Cửa hàng miễn thuế vụ khách xuất cảnh, khách quốc tế quá cảnh qua cửa khẩu quốc tế Móng Cái. Do vậy, Công ty muốn bán hàng miễn thuế cho khách du lịch quốc tế đi bằng tàu biển tới Vịnh Hạ Long thì phải xin phép cơ quan có thẩm quyền mở cửa hàng miễn thuế tại Cảng Hòn Gai theo trình tự thủ tục quy định các Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19/10/1998 và số 206/2003/QĐ-TTg ngày 07/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu VT, GS(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
44/2005/QĐ-BNV

Quyết định 44/2005/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA VIỆT NAM Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ, Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam và đề nghị của Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam được tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong hoạt động của Hiệp hội. Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam tự lo kinh phí và ph­ương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
45/2005/QĐ-BNV

Quyết định 45/2005/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hiệp hội Sản xuất - Kinh doanh thuốc thú y Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 45/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI SẢN XUẤT - KINH DOANH THUỐC THÚ Y VIỆT NAM Căn cứ Sắc lệnh số 102 SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội, Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hiệp hội Sản xuất - Kinh doanh thuốc thú y Việt Nam và đề nghị của Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Sản xuất - Kinh doanh thuốc thú y Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội Sản xuất - Kinh doanh thuốc thú y Việt Nam được tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong hoạt động của Hiệp hội. Hiệp hội Sản xuất - Kinh doanh thuốc thú y Việt Nam tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội Sản xuất - Kinh doanh thuốc thú y Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
1091/QĐ-CT

Quyết định 1091/QĐ-CT năm 2005 về giao nhiệm vụ Công ích về phát triển và quản lý quỹ đất Cho Công ty Sông Mã do tỉnh Thanh Hóa ban hành UBND TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1091/QĐ-CT Thanh Hóa, ngày 27 tháng 04 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO NHIỆM VỤ CÔNG ÍCH VỀ PHÁT TRIỂN VÀ QUẢN LÝ QUỸ ĐẤT CHO CÔNG TY SÔNG MÃ CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 26/11/2003; - Căn cứ Thông báo kết luận số: 619-TB/TU ngày 17/01/2005 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về bổ sung vốn và xắp xếp, đổi mới Công ty Sông Mã; - Căn cứ Thông tư số: 38/2004/TTLT/BTNMT-BNV ngày 31/12/2004 của liên bộ, Bộ TNMT và Bộ Nội vụ, hướng dẫn về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất và Tổ chức phát triển quỹ đất; - Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại công văn số: 440/TNMT-VP ngày 09/03/2005, của Giám đốc Sở Nội vụ tại tờ trình số: 35/TTr-NV ngày 24/02/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao nhiệm vụ Công ích về phát triển và quản lý quỹ đất cho Công ty Sông Mã. Công ty Sông Mã có trách nhiệm tổ chức thực hiện nhiệm vụ được giao theo đúng quy định hiện hành của nhà nước và của UBND tỉnh. Điều 2: Quyết định ngày có hiệu lực từ ngày ký Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Công ty Sông Mã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2 QĐ - Lưu VT-NV CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Nguyễn Văn Lợi
32/2005/NQ-HĐND16

Nghị quyết 32/2005/NQ-HĐND16 về việc sửa đổi, bổ sung một số chế độ, chính sách hỗ trợ đối với giáo viên mầm non dân lập do tỉnh Bắc Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2005/NQ-HĐND16 Bắc Ninh, ngày 27 tháng 4 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN MẦM NON DÂN LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Sau khi xem xét báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 53/2002/NQ-HĐND ngày 20.3.2002 của HĐND tỉnh và đề nghị sửa đổi, bổ sung một số chế độ, chính sách hỗ trợ đối với giáo viên mầm non dân lập; báo cáo thuyết trình của Ban Văn hóa-Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: 1. Nhất trí với báo cáo số 06/BC-UB ngày 21.4.2005 của UBND tỉnh về tình hình thực hiện Nghị quyết số 53/2002/NQ-HĐND ngày 20.3.2002 của HĐND tỉnh và đề nghị sửa đổi, bổ sung một số chế độ chính sách hỗ trợ đối với giáo viên mầm non dân lập. Cụ thể với những nội dung sau: - Về sửa đổi: + Mức tiền công tối thiểu: Theo mức lương tối thiểu hiện hành. + Đóng Bảo hiểm xã hội: 20% lương tối thiểu hiện hành (10% ngân sách, 5% học phí, 5% người lao động đóng). + Hưởng phụ cấp đứng lớp: 40% lương tối thiểu. + Hỗ trợ theo trình độ và thâm niên công tác từ nguồn ngân sách: Tăng so với mức cũ 10% mức lương tối thiểu hiện hành. + Trợ cấp một lần cho các giáo viên (45 – 55 tuổi, có 15 năm công tác trở lên không tham gia đóng BHXH) nghỉ hưu: . Mức tối đa: 01 tháng lương tối thiểu x số năm công tác. . Mức tối thiểu: (01 tháng lương tối thiểu – 100.000đ) x số năm công tác. - Về bổ sung: + Tham gia Bảo hiểm Y tế: 3% tiền công, trong đó giáo viên đóng 1%, học phí bù đủ 2% (trừ phần ngân sách đã cấp 1% lương tối thiểu). + Trích từ học phí 1% tiền công và giáo viên đóng 1% tiền công cho hoạt động Công đoàn (nơi có tổ chức Công đoàn). 2. HĐND tỉnh nhất trí chủ trương cho tuyển vào biên chế giáo viên mầm non dân lập là con liệt sỹ đã có trình độ đào tạo chuẩn. 3. Các nội dung sửa đổi tại Nghị quyết này thay thế các nội dung tương ứng tại Nghị quyết số 53/2002/NQ-HĐND ngày 20.3.2002 của HĐND tỉnh. 4. Giao UBND tỉnh hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này; hằng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Bắc Ninh khóa XVI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 27.4. 2005./.
1629/TCHQ-GSQL

Công văn số 1629/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng oil filter do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1629/TCHQ-GSQL V/v: phân loại mặt hàng oil filter Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh thành phố Hiện nay có một số Doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng thiết bị lọc dầu (Oil filter) của động cơ. Nhưng khi xác định tên hàng thì có nhiều ý kiến khác nhau: Cơ quan đăng kiểm thì cho rằng đây là “Bộ lọc dầu bôi trơn của động cơ đốt trong” , cơ quan giám định thì cho rằng đây là “Một bộ phận của bộ lộc dầu cho động cơ đốt trong” . Để có cơ sở xem xét hướng dẫn thống nhất việc phân loại mặt hàng thiết bị lọc dầu của động cơ nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo việc phân loại mặt hàng Oil filter nhập khẩu từ ngày 01/01/2004 đến nay theo các tiêu chí sau: Tên đơn vị nhập khẩu Đơn vị Hải quan làm thủ tục Tên hàng Số lượng Mã số, thuế suất Số thuế NK đã nộp (đồng) Báo cáo gửi về Vụ Giám sát quản lý trước ngày 15/5/2005./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ TCHQ - Lưu VT, GS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1630/TCHQ-GSQL

Công văn số 1630/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng oil filter nhập khẩu của Xí nghiệp 2-9 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1630/TCHQ-GSQL V/v: phân loại mặt hàng oil filter nhập khẩu của Xí nghiệp 2-9 Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Xí nghiệp 2-9 (759 – Tôn Đức Thắng, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 04/03/CVXN ngày 24/3/2005 của Xí nghiệp 2-9 khiếu nại về việc phân loại mặt hàng oil filter nhập khẩu, sau khi xem xét bộ hồ sơ vụ việc và báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do còn có nhiều ý kiến khác nhau trong việc xác định mặt hàng Oil filter mà Xí nghiệp 2-9 nhập khẩu theo Tờ khai hải quan số 7726N/KD ngày 08/10/2004 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng khu vực 3 là một bộ phận của bộ lọc dầu hay là bộ lọc dầu hoàn chỉnh nên Tổng cục Hải quan đang trao đổi với các cơ quan chuyên môn (Bộ Công nghiệp, Bộ Giao thông vận tải và Hiệp hội kỹ sư ô tô) để xác định chính xác tên mặt hàng mà Xí nghiệp nhập khẩu. Trong khi chờ ý kiến kết luận của các Bộ chuyên ngành, đề nghị Xí nghiệp chấp hành quyết định của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Xí nghiệp khi có ý kiến của các Bộ chuyên ngành. Tổng cục Hải quan thông báo để Xí nghiệp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTCHQ - Lưu VT, GQ(03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1232TCT/ĐTNN

Công văn số 1232TCT/ĐTNN về việc thực hiện nghĩa vụ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1232/TCT-ĐTNN V/v: Thực hiện nghĩa vụ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Công ty Per Aarsleff A/S (PAA) Trả lời công văn không số ngày 30/3/2005 của Công ty Per Aarsleff A/S (PAA) về một số vấn đề liên quan đến việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của hàng hóa dịch vụ mua vào cung cấp cho dự án ODA; thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của nhà thầu nước ngoài; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc hoàn thuế GTGT của hàng hóa dịch vụ mua vào cung cấp cho dự án ODA: Ngày 12/4/2004, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1057TCT/ĐTNN về việc hoàn thuế đối với công ty PAA gửi Cục thuế Lâm Đồng, Cục thuế Hà Nội hướng dẫn thủ tục, địa Điểm hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa dịch vụ mua vào cung cấp cho dự án ODA của Công ty PAA là nhà thầu chính thực hiện Dự án vệ sinh thành phố Đà Lạt. Theo đó, trường hợp Công ty PAA có công trình thi công tại Lâm Đồng nhưng có Văn phòng đại diện tại Hà Nội, việc hạch toán kế toán và thực hiện lưu trữ chứng từ hóa đơn tại Hà Nội thì Công ty tiến hành hoàn thuế GTGT tại Cục thuế TP. Hà Nội. Đề nghị Công ty căn cứ việc hạch toán kế toán và lưu trữ chứng từ của Công ty, liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế địa phương để được giải quyết cụ thể. 2. Về việc thuế TNDN, thuế GTGT của nhà thầu nước ngoài: Căn cứ Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức cá nhân nước ngoài hoạt động sản xuất kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì trường hợp Công ty PAA được hoàn lại thuế GTGT nhưng Công ty phải trực tiếp kê khai và thực hiện nộp thuế TNDN tại Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp làm thủ tục hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty PAA biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng; - Lưu: VP (HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1220TCT/DNK

Công văn số 1220TCT/DNK về việc xét hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1220TCT/DNK V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 989/CT-TTHT ngày 06/4/2005 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc xét hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 1075TCT/DNK ngày 13/4/2005 về việc kê khai thuế GTGT tại chi nhánh, theo đó Chi nhánh Công ty cổ phần chế biến hàng xuất khẩu Long An tại Trà Vinh không trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT mà chỉ thu mua hàng và Điều chuyển về Công ty, Chi nhánh sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo lệnh Điều động nội bộ đối với hàng hóa Điều chuyển thì Chi nhánh không phải kê khai, nộp thuế GTGT tại Cục Thuế tỉnh Trà Vinh, vì vậy việc hoàn thuế GTGT của chi nhánh được thực hiện tại Cục thuế tỉnh Long An nếu đúng đối tượng và đủ Điều kiện theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1219TCT/DNK

Công văn số 1219TCT/DNK về việc hạch toán vào chi phí khoản chi quản lý, chế tạo và nhãn hiệu phải trả nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1219TCT/DNK V/v: Hạch toán vào chi phí Khoản tiền trả nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH TM Tường Vân (65 Hai Bà Trưng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được văn thư đề ngày 12/3/2005 của Công ty hỏi về việc hạch toán vào chi phí Khoản chi quản lý, chế tạo và nhãn hiệu phải trả nước ngoài, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty phải trả tiền quản lý, chế tạo và nhãn hiệu cho phía nước ngoài (chi phí này được tính bằng % trên doanh thu hàng tháng) thì: - Công ty có trách nhiệm kê khai, khấu trừ thuế và nộp thuế hộ cho phía nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. - Khoản chi phí phải trả phía nước ngoài nếu được dùng vào hoạt động sản xuất kinh doanh và Công ty có đủ Hợp đồng, chứng từ thanh toán, biên lai nộp thuế thay cho phía nước ngoài thì được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Chi phí này được phân bổ đầu vào chi phí kinh doanh theo số thực trả, trường hợp Công ty chưa thanh toán thì tạm thời chưa được tính vào chi phí kinh doanh. Cục thuế TP. Hồ Chí Minh đã có công văn số 7500/CT-TTHT ngày 27/7/2004 trả lời Công ty, đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế để được hướng dẫn thực hiện cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HCM; - Lưu VP (HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1221TCT/DNNN

Công văn số 1221TCT/DNNN về việc thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) trên phí phục vụ du lịch do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1221TCT/DNNN V/v: Thuế đối với phí phục vụ du lịch Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn Trả lời công văn số 48/SGH/KT ngày 20/9/2004 và công văn số 55/SGH/KT/04 ngày 20/12/2004 của Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn về việc thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) trên phí phục vụ du lịch theo công văn số 3952TC/TCT của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp: - Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp được thực hiện từ 1/1/1999 do vậy Thông tư 11/TC/CĐKT ngày 08/02/1996 không còn hiệu lực áp dụng kể từ ngày 1/1/1999. Theo đó, ngày 10/5/1999 Tổng cục Du lịch có công văn số 498/TCDL-KHĐT về việc cho tiếp tục thu khoản phí phục vụ trong ngành du lịch, Bộ Tài chính có công văn số 3952TC/TCT ngày 11/8/1999 hướng dẫn về khoản phí phục vụ du lịch nêu trên. Tại Điểm 3 công văn số 3952TC/TCT đã hướng dẫn: “Ngày 1/1/1999 Luật thuế GTGT có hiệu lực, các đơn vị kinh doanh du lịch nếu có thu phí phục vụ du lịch phải nộp thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp (sau khi đã trừ các Khoản chi phí để tạo ra khoản thu này) theo quy định hiện hành.” Tại thời điểm ban hành công văn số 3952TC/TCT nêu trên thì các doanh nghiệp kinh doanh khách sạn, du lịch bị khống chế mức trích quỹ khen thưởng, phúc lợi đồng thời phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung 25% sau khi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp với mức 32%. Tại Điểm 3 công văn số 3952TC/TCT nêu trên, Bộ Tài chính đã quy định cụ thể các khoản chi tặng thêm là nhằm khuyến khích chất lượng, hiệu quả kinh doanh du lịch, khách sạn. 2. Về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao: Theo Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh thì cá nhân có thu nhập chịu thuế bao gồm cả tiền lương, tiền thưởng và các khoản thu nhập mang tính chất tiền lương tiền công đều phải nộp thuế thu nhập. Thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao là hai phạm trù riêng biệt, đối tượng và phạm vi điều chỉnh của 2 loại thuế này hoàn toàn khác nhau. Việc các cá nhân của Công ty nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao độc lập với việc Công ty nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Do vậy các cá nhân của Công ty có thu nhập chịu thuế thì phải nộp thuế thu nhập theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Lưu VP (HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1627TCHQ/GSQL

Công văn số 1627TCHQ/GSQL về việc phân loại mặt hàng tấm polycarbonate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1627TCHQ/GSQL V/v: phân loại mặt hàng tấm polycarbonate Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5011/HQTP-NV 28/12/2004 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc áp mã mặt hàng tấm Polycarbonate. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về áp mã hàng hóa. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003 của Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/BTC-TT ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 được ban hành kèm theo Quyết định 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ Tài chính; chú giải 10 và mục b của chú giải 11 thuộc Chương 39 thì việc phân loại mặt hàng tấm polycarbonate thực hiện như sau: - Mặt hàng tấm polycarbonate, loại tấm cứng, có các mầu sắc khác nhau (xanh, trắng của đen…), cấu tạo dạng panel, giữa hai bề mặt của tấm có nhiều vách ngăn song song; mặt hàng có thể được đưa vào sử dụng ngay không cần phải gia công hoặc gia cố thêm trên bề mặt thuộc nhóm 3925, mã số 39259000. - Mặt hàng tấp polycarbonate khác (không xốp, chưa được gia cố, chưa gắn lớp bề mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với vật liệu khác, chưa cắt hay đã được cắt thành hình chữ nhật (kể cả hình vuông) thuộc nhóm 3920. 2. Về xử lý truy thu thuế. Yêu cầu Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh căn cứ Điểm 1.2 Mục II Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính để thực hiện truy thu thuế đối với các tờ khai áp mã hàng hóa không đúng với hướng dẫn tại Điểm 1 trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCHQ. - Vụ KTTT, XNK, - Cục KTSTQ, - Trung tâm PTPLMB, MN, MT - Lưu VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1636/TCHQ-KTTT

Công văn số 1636/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1636/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: - Công ty Everbest Việt Nam - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 08/EVE-XNK không đề ngày của Công ty Everbest Việt Nam về việc xin miễn thuế phom giầy nhập khẩu để sản xuất giầy xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1, Mục I, Phụ lục số II ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Thông tư số 13/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, thì “Máy móc, thiết bị sản xuất vật tư, linh kiện, bộ phận rời đi kèm để lắp đặt hệ thống thiết bị, khuôn mẫu đi kèm với thiết bị máy móc, dụng cụ sản xuất … để hoàn chỉnh hoạt động sản xuất ra sản phẩm quy định tại giấy phép đầu tư nhập khẩu để tạo tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu”. Việc xét duyệt Danh mục mặt hàng nhập khẩu miễn thuế, tạo tài sản cố định cho từng doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thuộc thẩm quyền của Bộ Thương mại hoặc cơ quan được ủy quyền; Cơ quan Hải quan căn cứ vào mặt hàng nhập khẩu miễn thuế đã được duyệt, làm thủ tục miễn thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Everbest Việt Nam làm Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC - Lưu VP(2), KTTT(4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
03/2005/QĐ-BKHCN

Quyết định 03/2005/QĐ-BKHCN bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Khoa học và Công nghệ do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2005/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 26 tháng 04 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ, Nghị định 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Chánh Văn phòng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 38/2004/QĐ-BKHCN ngày 28/12/2004 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 28/2004/QĐ-BKHCN về phương pháp xác định tỷ lệ nội địa hoá đối với ôtô do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành ngày 01/10/2004 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
05/2005/CT-NHNN

Chỉ thị 05/2005/CT-NHNN về thực hiện phân loại nợ và trích lập dự phòng rủi ro theo Quyết định 493/2005/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2005/CT-NHNN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2005 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN PHÂN LOẠI NỢ VÀ TRÍCH LẬP DỰ PHÒNG RỦI RO THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 493/2005/QĐ-NHNN Ngày 22/4/2005 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã ký Quyết định số 493/2005/QĐ-NHNN ban hành Quy định về phân loại nợ, trích lập và sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro tín dụng trong hoạt động ngân hàng của tổ chức tín dụng theo thông lệ quốc tế. Nhằm đánh giá chính xác thực trạng, chất lượng của hệ thống ngân hàng Việt Nam nói chung và từng tổ chức tín dụng nói riêng trên cơ sở chuẩn mực quốc tế, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chỉ thị: 1. Các tổ chức tín dụng (trừ quỹ tín dụng cơ sở) phải tiến hành tổng kiểm tra đánh giá chất lượng tín dụng và khả năng trích lập dự phòng rủi ro theo các nội dung sau: - Phân loại nợ: các khoản nợ được phân từ nhóm 1 đến nhóm 5 theo Điều 6 Quy định nói trên. - Tỷ lệ nợ xấu (NPL)/tổng dư nợ: Nợ xấu bao gồm các khoản nợ được phân từ nhóm 3 đến nhóm 5. - Tình hình trích lập dự phòng rủi ro: Thực tế đã trích và khả năng trích theo Quy định nói trên. Thời điểm lấy số liệu báo cáo: 30/6/2005. 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban kiểm soát và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng phải tổ chức triển khai khẩn tr­ương và toàn diện việc tổng kiểm tra đánh giá chất lượng tín dụng. Chậm nhất đến 31/7/2005, tổ chức tín dụng phải gửi báo cáo lên Thống đốc Ngân hàng Nhà nước theo Mẫu biểu la của Quy định nói trên (qua Vụ các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng). 3. Ngân hàng Nhà nước sẽ xử lý đối với tổ chức tín dụng vi phạm như sau: - Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng theo các quy định hiện hành. - Tổ chức thanh tra toàn diện đối với những tổ chức tín dụng bị nghi ngờ báo cáo Bai số liệu để có các biện pháp xử lý thích hợp. 4. Vụ các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng có trách nhiệm phối hợp với Thanh tra ngân hàng để tổng hợp, đánh giá số liệu và trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xử lý các trường hợp tổ chức tín dụng, cá nhân vi phạm điểm 3 nói trên. Chỉ thị này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các tổ chức tín dụng nghiêm túc triển khai thực hiện Chỉ thị này, trong quá trình thực hiện, có vấn đề gì vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Ngân hàng Nhà nước (Vụ các Ngân hàng và tổ chức tí dụng phi ngân hàng) để được hướng dẫn xử lý. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Lê Đức Thuý
931/BNV-TL

Công văn số 931/BNV-TL về việc thực hiện chế độ phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 931/BNV-TL V/v: Thực hiện chế độ phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 05 tháng 01 năm 2005, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc đã ban hành Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực và Bộ Nội vụ đã ban hành Thông tư số 09/2005/TT-BNV hướng dẫn chế độ phụ cấp đặc biệt đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. Đến nay, trong quá trình thực hiện Bộ Nội vụ đã nhận được văn bản của một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề nghị Điều chỉnh (tăng, giảm), bổ sung mới về phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt hoặc cho hưởng bảo lưu mức phụ cấp khu vực cũ đã hưởng trước năm 2001. Để liên Bộ có đủ căn cứ xem xét, giải quyết bảo đảm quan hệ cân đối trong tỉnh và giữa các tỉnh, Bộ Nội vụ đề nghị đồng chí Giám đốc Sở Nội vụ rà soát lại các địa bàn được hưởng phụ cấp theo các Thông tư đã ban hành ngày 05 tháng 01 năm 2005. Trường hợp có Điều chỉnh (tăng, giảm) hoặc đề nghị bổ sung mới địa bàn được hưởng phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt, thì báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có văn bản gửi Bộ Nội vụ kèm theo hồ sơ đề nghị giải quyết hưởng phụ cấp khu vực hoặc phụ cấp đặc biệt; hồ sơ gồm các nội dung sau: 1. Địa bàn đề nghị hưởng phụ cấp (xã, phường, thị trấn; ranh giới cơ quan, đơn vị), thuyết minh và phân định rõ địa giới hành chính của đơn vị đề nghị hưởng phụ cấp, vẽ bản đồ địa giới hành chính xã, phường, thị trấn (hoặc cơ quan, đơn vị giáp ranh với nhiều xã, phường, thị trấn) với đường giao thông thủy, bộ, độ cao hoặc thấp so với mặt nước biển; 2. Thuyết minh cụ thể các yếu tố liên quan đến việc xác định hưởng phụ cấp, mức phụ cấp đang hưởng của các xã lân cận (nếu có) và mức phụ cấp trên đề nghị được áp dụng. 3. Dự tính số lượng đối tượng hưởng phụ cấp (kể cả hưu trí, thương binh, bệnh binh) trên địa bàn và nhu cầu kinh phí để thực hiện việc Điều chỉnh hoặc bổ sung phụ cấp cho các đối tượng có liên quan trên địa bàn (trong đó tính riêng cho số đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp hàng tháng từ ngân sách nhà nước). Trên cơ sở đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Nội vụ trao đổi thống nhất với liên Bộ để xem xét, giải quyết. Trong thời gian chưa có ý kiến của liên Bộ thì thực hiện đúng các mức phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt đã được quy định tại các Thông tư ban hành ngày 05 tháng 01 năm 2005. Đề nghị các đồng chí Giám đốc Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu, chủ động triển khai thực hiện chế độ phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ LĐTBXH; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc; - Lưu VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng