3749/TM-CATBD

Công văn số 3749/TM-CATBD ngày 19/08/2003 của Bộ Thương mại về việc Đài Loan kiểm tra Đậu Hà Lan do Việt Nam sản xuất BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3749/TM-CATBD V/v Đài Loan kiểm tra đậu Hà Lan do Việt Nam sản xuất Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Sở Thương mại/ Thương mại - Du lịch các tỉnh Cục Kiểm nghiệm tiêu chuẩn - Bộ Kinh tế Đài Loan vừa có thông báo cho Văn phòng Kinh tế và Vi phạm Việt Nam tại Đài Bắc: Kể từ ngày 6 tháng 8 năm 2003, Đài Loan tiến hành kiểm nghiệm từng lô đối với sản phẩm quả đậu Hà Lan của Việt Nam sản xuất, do kiểm tra thấy nhiều lô hàng đậu Hà Lan nhập khẩu từ Việt Nam còn dư lượng thuốc nông nghiệp vượt quá mức quy định. Bộ Thương mại xin thông báo để quý Bộ và các Sở Thương mại/Thương mại - Du lịch biết và thông báo, nhắc nhở các cơ sở sản xuất, kinh doanh có liên quan kịp thời chấn chỉnh, đảm bảo đúng quy định về đậu xuất khẩu và giữ uy tín cho sản phẩm xuất khẩu của Việt Nam nói chung. T/L. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Q. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG Vũ Văn Trung BỘ KINH TẾ ĐÀI LOAN Cục Kiểm nghiệm tiêu chuẩn Địa chỉ: Số 4, đoạn 1, đường Tế Nam, Thành phố Đài Bắc Ngày gửi văn bản: ngày 6 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Văn Phòng kinh tế - Văn hoá Việt Nam tại Đài Bắc Tầng 3, nhà số 65, đường Tùng Giang, thành phố Đài Bắc. Nội dung: Kể từ ngày đề gửi văn bản này, Cục Kiểm nghiệm tiêu chuẩn chúng tôi sẽ tiến hành kiểm nghiệm từng lô đối với sản phẩm quả đậu Hà Lan do Việt Nam sản xuất, xin chú ý xem kỹ và thực hiện. 1. Kết quả kiểm tra, xét nghiệm nhiều lần về dư lượng thuốc nông nghiệp trong rau quả nhập khẩu cho thấy, sản phẩm quả đậu Hà Lan do Việt Nam sản xuất trong vòng 6 tháng trở lại đây đã lên 3 lần thống kê là không đủ tiêu chuẩn (xem chi tiết lại phụ lục đính kèm). Cục kiểm nghiệm tiêu chuẩn chúng tôi ngoài việc tiến hành xét nghiệm từng lô - sau khi đủ tiêu chuẩn mới cho phép thông qua - đối với sản phẩm quả đậu Hà Lan do nhà xuất khẩu có tên trong bảng tại phụ lục nói trên xuất sang, bắt đầu từ ngày hôm nay còn áp dụng việc xét nghiệm từng lô đối với các sản phẩm quả đậu Hà Lan do Việt Nam sản xuất do các nhà xuất khẩu khác xuất sang, các sản phẩm này cần phải được giám định công chứng trước khi thông qua. Việc xét nghiệm theo kiểu lấy mẫu chỉ được khôi phục nếu sau 5 lần xét nghiệm liên tiếp thấy đủ tiêu chuẩn. 2. Mong các ngài thông báo lại cho Chính phủ quý quốc chú trọng quản lý đầu nguồn, đồng thời tăng cường kiểm tra, xét nghiệm đối với các loại nông sản như rau quả để tránh việc khi nhập vào Đài Loan, vì không phù hợp với các tiêu chuẩn y tế của chúng tôi mà dẫn đến việc đình chỉ và chuyển trả, ảnh hưởng tới cơ hội kinh doanh. CỤC TRƯỞNG Lâm Năng Trung Bản chính: Văn phòng Kinh tế - Văn hoá Việt Nam tại Đài Bắc (Tầng 3, nhà số 65, đường Tùng Giang, thành phố Đài Bắc) Bản sao: Tổng cục y tế - Viện hành chính, Văn phòng Kinh tế - Văn hoá Đài Bắc tại thành phố Hồ Chí Minh, Cục Ngoại thương - Bộ Kinh tế, Tổ 2 của bản cục (đều có phụ lục) Số Mã đơn xin Sản phẩm Nơi sản xuất Nhà nhập khẩu Nhà xuất khẩu Nhãn hiệu Ngày báo kiểm nghiệm Ngày gửi mẫu Ngày phát chứng thư Tên thuốc nông nghiệp kiểm tra được Lượng kiểm tra được (ppm) Tổng cục y tế MRL. s (ppm) Đánh giá 1 20202-016510 Quả đậu Hà Lan Việt Nam Hanh Thuy CO., LTD 9/7/03 10/7/03 16/7/03 Chlổthalonil Carbendazim Dithiocarbamates 0,28 1,42 8,1 0,5 2,5 Không đạt 2 20202-016511 Quả đậu Hà Lan Việt Nam Hanh Thuy CO., LTD 9/7/03 10/7/03 16/7/03 Chlổthalonil Dithiocarbamates 0,11 4,58 2,5 Không đạt 3 20202-170356 Quả đậu Hà Lan Việt Nam CHEA-SHIUAN ENTEPRI OSE CO., LTD 25/7/03 25/7/03 31/7/03 Carbendazim 0,65 0,5 Không đạt