hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2508/TCHQ-GSQL

Công văn 2508/TCHQ-GSQL năm 2017 về chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa tiêu dùng về làm thủ tục tại ICD Mỹ Đình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2508 / TCHQ-GSQL V/v chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa tiêu d ùng về làm thủ tục tại IC D Mỹ Đình Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ tại công văn số 3571/ V PCP-KTTH ngày 12/4/2017 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn cơ chế thí điểm chuyển cửa khẩu hàng tiêu dùng tại ICD Mỹ Đình, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tiếp tục triển khai thực hiện v ă n bản số 789/TTg-KTTH ngày 26 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn liên quan khác của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan cho đến khi Thủ tướng Chính phủ ký ban hành Quyết định về Quy chế chuyển cửa khẩu đối với hàng nhập khẩu về làm thủ tục hải quan tại ICD Mỹ Đình. Tổng cục Hải quan thông báo để các Đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Thị Mai - TTr (để báo cáo); - Cty CP đầu tư, TM & DV quốc tế Interserco (để t/h); (Số 17 Phạm Hùng, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, HN) - L ưu: VT, GSQL ( 03b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
805/BXD-QHKT

Công văn 805/BXD-QHKT năm 2017 áp dụng văn bản pháp luật trong quyết định hình thức lựa chọn tổ chức tư vấn tham gia lập Quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 805/BXD-QHKT V/v áp dụng các văn bản pháp luật trong quyết định hình thức lựa chọn tổ chức tư vấn tham gia lập Quy hoạch xây dựng Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Phúc đáp Công văn số 866/UBND-KT ngày 23/02/2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc áp dụng các văn bản pháp luật trong quyết định hình thức lựa chọn tổ chức tư vấn tham gia lập Quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 13 Luật Xây dựng năm 2014, quy hoạch xây dựng khu chức năng đặc thù thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Xây dựng, không thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Quy hoạch đô thị. Do đó, việc lựa chọn tư vấn lập quy hoạch xây dựng khu chức năng đặc thù được thực hiện theo quy định của Luật Xây dựng năm 2014 và pháp luật có liên quan. 2. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 18 của Luật Xây dựng năm 2014, cơ quan tổ chức lập quy hoạch xây dựng quyết định hình thức lựa chọn tổ chức tư vấn tham gia lập quy hoạch xây dựng theo quy định của pháp luật . Vì vậy, trường hợp lựa chọn nhà thầu tư vấn lập quy hoạch xây dựng khu chức năng đặc thù thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu năm 2013 thì áp dụng quy định của Luật Đấu thầu năm 2013 và các văn bản hướng dẫn. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh căn cứ chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu VT, QHKT (T.04) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
487/QĐ-TTg

Quyết định 487/QĐ-TTg năm 2017 về kiện toàn nhân sự Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 487/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN NHÂN SỰ ỦY BAN AN TOÀN GIAO THÔNG QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 57/2011/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và Ban An toàn giao thông tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia tại văn bản số 61/UBATGTQG ngày 10 tháng 3 năm 2017 và ý kiến của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 764A/VP-NC ngày 29 tháng 3 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn nhân sự Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, gồm: 1. Thượng tướng Bế Xuân Trường, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, kiêm Ủy viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. 2. Ông Hoàng Vĩnh Bảo, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, kiêm Ủy viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia thay ông Nguyễn Minh Hồng. 3. Ông Lê Tiến Châu, Thứ trưởng Bộ Tư pháp, kiêm Ủy viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. 4. Ông Nguyễn Viết Tiến, Thứ trưởng Bộ Y tế, kiêm Ủy viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành, thay thế Quyết định số 365/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Ủy viên Ủy ban, Thành viên Ban Thường trực Ủy ban ATGT Quốc gia; - Cơ quan thành viên Ủy ban ATGT Quốc gia; - Ban ATGT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, TCCV; - Lưu: VT, CN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Hòa Bình
808/QĐ-UBND

Quyết định 808/QĐ-UBND năm 2017 về phê duyệt Kiến trúc chính quyền điện tử tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 808/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 13 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KIẾN TRÚC CHÍNH QUYỀN ĐIỆN TỬ TỈNH PHÚ THỌ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14/10/2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử; Căn cứ Quyết định số 1819/QĐ-TTg ngày 26/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Văn bản số 1178/BTTTT-THH ngày 21/04/2015 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc ban hành Khung Kiến trúc Chính phủ điện tử Việt Nam Phiên bản 1.0; Căn cứ Văn bản số 2384/BTTTT-THH ngày 28/7/2015 về việc Hướng dẫn mẫu đề cương Kiến trúc Chính phủ điện từ cấp Bộ, mẫu Đề cương Kiến trúc Chính quyền điện từ cấp tỉnh; Căn cứ Kế hoạch hành động 3065/KH-UBND ngày 28/7/2015 của UBND tỉnh về thực hiện Nghị quyết 36-NQ/TW ngày 01/7/2014 của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế; Căn cứ Văn bản số 926/THH-KH ngày 28/12/2016 của Cục Tin học hóa về việc ý kiến góp ý đối với Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Phú Thọ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 01/TTr-STTTT ngày 10/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Kiến trúc chính quyền điện tử tỉnh Phú Thọ”. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Thông tin và Truyền thông: - Cung cấp tài liệu Kiến trúc chính quyền điện tử tỉnh Phú Thọ tới các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành, thị. - Có trách nhiệm tham mưu UBND tỉnh các phiên bản kiến trúc chính quyền điện tử của tỉnh khi có sự thay đổi đảm bảo xây dựng thành công chính quyền điện tử tỉnh Phú Thọ; - Tham mưu ban hành Quy định pháp lý về triển khai ứng dụng CNTT theo Kiến trúc đã được ban hành. 2. Các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh tuân thủ triển khai ứng dụng CNTT theo bản Kiến trúc đã ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - CT, các PCT; - CVP, các PVP; - Báo Phú Thọ, Đài PT&TH tỉnh, Cổng GTĐT; - Trung tâm CB&TH; - Lưu: VT, VX (40b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Kế San FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
18200/CT-TTHT

Công văn 18200/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG C ỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18200 /CT-TTHT V/v tr ả lời chính sách thuế. Hà Nội , ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Dầu nhờn Chevron Việt Nam tại Hà Nội (Đ/c: 11 7 Trần Duy Hưng, Q C ầu Giấy , TP Hà Nội) MST: 0200115417-001 Trả lời công văn công văn không số đề ngày 13/03/2017 của Chi nhánh Công ty TNHH Dầu nhờn Chevron Việt Nam tại H à Nội (sau đây gọi là Chi nhánh) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn thực hiện Luật thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: + Tại Điều 25 quy định về khấu trừ thuế TNCN: “b. 1 ) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng l ao động từ ba (03) tháng trở lên thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế l uỹ tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ ba (03) tháng trở lên tại nhiều nơi.” + Tại Điều 26 quy định về khai thuế TNCN: “Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập c á nhân và cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân thực hiện khai thuế và quyết toán thuế theo hướng dẫn về thủ tục, hồ sơ tại văn bản hướng dẫn về quản lý thuế.” - Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ h ướ ng dẫn: “Tổ chức, cá nhân trả thu nhập là cơ sở sản xuất, kinh doanh nộp h ồ sơ khai thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức, cá nhân ”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp các cá nhân ký hợp đồng lao động trực tiếp với Chi nhánh, đăng ký giảm trừ gia cảnh tại Chi nhánh, và có thỏa thuận để Công ty trả lương hộ Chi nhánh thì Chi nhánh có trách nhiệm kê khai, nộp thuế TNCN cho các cá nhân ký hợp đồng lao động với Chi nhánh tại Cục Thuế TP Hà Nội. Trường hợp các cá nhân ký hợp đồng lao động với Công ty và được cử đến Chi nhánh làm việc, các cá nhân đăng ký giảm trừ tại Công ty, Công ty thực hiện chi trả thu nhập thì kê khai nộp thuế TNCN tại cơ quan quản lý thuế TNCN của Công ty là Cục Thuế Hải Phòng. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Dầu nhờn Chevron Việt Nam tại Hà Nội được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3192/CT-TTHT

Công văn 3192/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3192 /CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH tiếp thị D I Địa chỉ: Vincom Center; lầu 9, 72 Lê Thánh Tôn, P.B ế n Nghé, Q. 1 , TP.HCM Mã số thuế: 0312845806 Trả l ời văn th ư số 001-01/2017/CV ngày 12/01/2017 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: - Tại Điều 9 quy định thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: 1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thu ế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. …” - Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày ngành nghề kinh doanh chính là dịch vụ nghiên cứu thị trường, dịch vụ tư vấn quản lý có thực hiện cung cấp dịch vụ khảo sát thị trường về sản phẩm bánh kẹo tại Việt Nam và khảo sát thị trường ngân hàng tại Việt Nam cho khách hàng ở nước ngoài thì các dịch vụ này được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và áp dụng mức thuế suất là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu: VT, TTHT. 127-24274149/17-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3177/CT-TTHT

Công văn 3177/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3177 /CT-TTHT V/v Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Châu Thành S ài Gòn Địa chỉ: Một ph ầ n căn nhà số 497 Nguyễn Oanh, P17, Q. Gò vấp, Tp HCM. Mã số thuế: 0100150619-214 Tr ả lời văn thư số 156/CV-BIDVCTSG ngày 22/3/2017 của Chi nhánh về việc lập hóa đơn , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: C ă n cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi bổ sung, Điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã s ố thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua ph ả i viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường” thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành " T P", "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là " CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. …”. Trường hợp theo Chi nhánh trình bày địa chỉ trên gi ấ y chứng nhận đăng ký doanh nghiệp: “Một phần căn nhà số 497 Nguyễn Oanh, Phường 17, Quận Gò Vấp, TP HCM” quá dài không ghi hết trên một dòng của tờ hóa đơn thì khi lập hoặc nhận hóa đơn có thể ghi địa chỉ: “ S ố 497 Nguyễn Oanh, P17, Q. Gò Vấp, TP. HCM” nhưng phải đảm bảo xác định đúng địa chỉ của Chi nhánh. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P . PC; - Phòng. KT3; - Lưu: VT, TTHT. 598 (24/3/2017) ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3644/VPCP-CN

Công văn 3644/VPCP-CN năm 2017 về chủ trương đầu tư dự án xây dựng Cảng biển Mỹ Thủy, tỉnh Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3644/VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư dự án xây dựng Cảng biển Mỹ Thủy, tỉnh Quảng Trị Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; - Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (các Công văn: số 904/UBND-CN ngày 13 tháng 3 năm 2017, số 961/UBND-CN ngày 15 tháng 3 năm 2017 và số 1286/UBND-CN ngày 04 tháng 4 năm 2017) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2008/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 02 năm 2017) về chủ trương đầu tư dự án xây dựng Cảng biển Mỹ Thủy, tỉnh Quảng Trị, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Cảng biển Mỹ Thủy, tỉnh Quảng Trị đã được quy hoạch phát triển đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 (Quyết định số 1037/QĐ-TTg ngày 24 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ), đồng ý về nguyên tắc chủ trương đầu tư dự án xây dựng Cảng biển Mỹ Thủy, tỉnh Quảng Trị sau khi Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị đã thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về quy mô và công năng của Cảng biển Mỹ Thủy. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên, chịu trách nhiệm chỉ đạo triển khai các bước tiếp theo theo đúng các quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ; Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3643/VPCP-CN

Công văn 3643/VPCP-CN năm 2017 về chủ trương đầu tư dự án xây dựng cầu cảng số 1 thuộc Bến cảng hành khách Hòn Gai, Cảng biển Quảng Ninh, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3643/VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư dự án xây dựng cầu cảng số 1 thuộc Bến cảng hành khách Hòn Gai, Cảng biển Quảng Ninh, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Công văn số 2216/UBND-XD4 ngày 04 tháng 4 năm 2017) về chủ trương đầu tư dự án xây dựng cầu cảng số 1 thuộc Bến cảng hành khách Hòn Gai, Cảng biển Quảng Ninh, tỉnh Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện việc quyết định chủ trương đầu tư dự án xây dựng cầu cảng số 1 thuộc Bến cảng hành khách Hòn Gai, Cảng biển Quảng Ninh theo thẩm quyền và theo quy định tại Nghị định số 21/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải và các quy định khác có liên quan của pháp luật sau khi thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về quy mô, công năng và phân kỳ đầu tư để đảm bảo việc đầu tư xây dựng Cầu cảng nêu trên phù hợp với Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1037/QĐ-TTg ngày 24 tháng 6 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ; Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3685/VPCP-KTTH

Công văn 3685/VPCP-KTTH năm 2017 xây dựng kịch bản, phương án tăng trưởng kinh tế của các ngành, lĩnh vực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3685/VPCP-KTTH V/v xây dựng kịch bản, phương án tăng trưởng kinh tế của các ngành, lĩnh vực Hà Nội , ngày 13 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đ ể tập trung thực hiện quyết liệt các nhiệm vụ, giải pháp nhằm bảo đảm mục tiêu tăng trưởng kinh tế của Việt Nam năm 2017, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và một số địa phương lớn xây dựng kịch bản, phương án tăng trưởng kinh tế của quý II, III, IV và cả năm 2017, đồng thời đề xuất các nhiệm vụ, giải pháp bảo đảm mục tiêu tăng trưởng năm 2017 theo kế hoạch đề ra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: CN, NN, KGVX, QHQT, ĐMDN, TKBT, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3684/VPCP-KTTH

Công văn 3684/VPCP-KTTH năm 2017 chỉ đạo của Thủ tướng về vấn đề trọng tâm tại Phiên họp Chính phủ tháng 3 năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 368 4 /VPCP-KTTH V/v chỉ đạo của Thủ tướng về một số vấn đề trọng tâm tại Phiên họp Chính phủ tháng 3 năm 2017 Hà Nội , ngày 13 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương. Đ ể tập trung đẩy mạnh việc thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp đã được Chính phủ đề ra tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 3 năm 2017, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan liên quan: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xác định rõ các chủ trương, đề ra biện pháp cụ thể và có kế hoạch, lộ tr ì nh để thực hiện những nhiệm vụ sau: a) Thúc đẩy mạnh mẽ tái cơ cấu các tổ chức tín dụng yếu kém và xử lý hiệu quả nợ xấu; b) Mở rộng khả năng tiếp cận vốn của doanh nghiệp, người dân phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh; kh ô ng tăng lãi su ấ t, đ ồ ng thời tiếp tục ph ấ n đ ấ u giảm lãi su ấ t cho vay; đ ẩ y nhanh tăng trưởng tín dụng ngay từ những tháng đ ầ u năm, không để d ồn lại những tháng cuối năm. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tăng cường rà soát, kiểm tra, đôn đốc các Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp đã được giao nhằm tiếp tục đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế theo Chương trình hành động đã được Chính phủ ban hành tại Nghị quyết số 27/NQ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ, gắn với giải quyết tốt các vấn đề xã hội, bảo đảm an sinh xã hội và nâng cao mức sống của người dân. 3. Bộ Công Thương tổ chức triển khai đồng bộ các giải pháp để thúc đẩy tiêu dùng nội địa, phát triển hệ thống phân phối bán lẻ trong nước. Các Bộ, cơ quan liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện các nhiệm vụ nêu trên trước ngày 25 tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3670/VPCP-CN

Công văn 3670/VPCP-CN năm 2017 kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3670/VPCP-CN V/v kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu Hà Nội , ngày 13 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh. Ngày 08 tháng 4 năm 2017, Báo điện tử Người đưa tin có loạt bài phản ánh: - Tình trạng khai thác vàng trái phép quy mô lớn lại xuất hiện ở mỏ vàng Bồng Miêu, trên địa bàn xã Tam Lãnh, huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam. Các đối tượng ngang nh i ên tàng trữ hàng tấn hóa chất độc hại ngay tại bãi vàng. Việc sử dụng khối lượng lớn hóa chất này để tuyển vàng khiến người dân lo ngại sẽ gây ô nhiễm môi trường, đặc biệt là ô nhiễm nguồn nước sinh hoạt. - Việc cấp phép khai thác khoáng sản diễn ra ồ ạt nhiều năm qua gây ảnh hưởng xấu tới danh l a m thắng cảnh núi Hồng, tỉnh Hà Tĩnh. Hàng loạt công ty chế biến đá vào khai thác khiến dãy núi bị nham nhở, gây ô nhiễm môi trường trầm trọng. Đặc biệt trong mùa mưa, bùn đất từ dãy núi Hồng trôi xuống làm ảnh hưởng đến sản xuất cũng như đi lại của người dân địa phương. V ề các nội d ung trên, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình yêu cầu: Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Nam và Hà Tĩnh kiểm tra, làm rõ những nội dung Báo phản ánh, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật (nếu có), báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: C ô ng Thương, Xây dựng, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH; KGVX, V.I , NC, QHĐP, TGĐ Cổng TTĐT; -Lưu: VT, CN (3b). Hop KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2479/TCHQ-TXNK

Công văn 2479/TCHQ-TXNK năm 2017 về chính sách thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu sử dụng trong sản phẩm xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2479 /TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 615/HQLA-TCCB-TTr ngày 22/3/2017 và công văn số 2537/HQLA-TCCB&TTr ngày 25/11/2016 của Cục Hải quan tỉnh Long An v ề việc thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu sử dụng trong sản phẩm xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế XNK số 45/2005/QH11; Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ; Nghị định số 04/2009/NĐ-CP ngày 14/1/2009 của Chính phủ; Nghị định số 19/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện; Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp mặt hàng “Nhôm thỏi chưa tinh luyện” do Công ty TNHH TM-DV-MT Nguyệt Minh 2 sản xuất từ hoạt động tái chế, xử lý chất thải (phế liệu c ác loại), có sử dụng nguồn nguyên liệu, vật tư trong nước thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu thì Cục Hải quan tỉnh Long An thực hiện thu thuế xuất khẩu đối với phần nguyên liệu, vật tư trong nước cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu theo mức thu ế su ấ t thu ế xuất khẩu của mặt hàng “nhôm thỏi chưa tinh luyện”. Tổng cục Hải quan thông báo để C ục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC- BTC (để biết); - L ưu: VT, TXNK (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2474/TCHQ-GSQL

Công văn 2474/TCHQ-GSQL năm 2017 về nhập khẩu điện thoại di động phục vụ cho mục đích cá nhân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2474 /TCHQ- GSQL V/v nhập khẩu điện thoại di động phục vụ cho mục đích cá nhân Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 4238/HQHN-GSQL ngày 16/11/2016 của Cục Hải qua n thành phố Hà Nội về việc nhập khẩu điện thoại di động phục vụ mục đích cá nhân, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến của Cục Viễn thông - Bộ Thông tin và truyền thông tại công văn số 747/CVT-CL ngày 31/3/2017 về việc nhập khẩu điện thoại di động phục vụ mục đích cá nhân, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện việc nhập khẩu điện thoại di động phục vụ mục đích cá nhân theo quy định tại Thông tư số 18/2014/TT-BTTTT ngày 26/11/2014 của Bộ Thông tin và truyền thông. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ, các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2475/TCHQ-GSQL

Công văn 2475/TCHQ-GSQL năm 2017 thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa tại Chi cục Hải quản chuyển phát nhanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2475 /TCHQ- GSQL V/v thực hiện thủ tục HQ đối với hàng hóa tại Chi cục HQ CPN Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được vướng mắc đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh và công tác giám sát hàng hóa giữa Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất và Chi cục Hải quản chuyển phát nhanh, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. Ghi nhận các vướng mắc về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng h óa TN-TX, TX-TN (quy định từ Điều 49 đến Điều 55 Nghị định 08/2015/NĐ-CP) để nghiên cứu đưa vào nội dung dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Ch í nh Ph ủ . 2. Về công tác giám sát hải quan: - V ề việc giám sát hàng hóa từ khu vực sân bay về kho của các doanh nghiệp chuyển phát nhanh nằm trong đ ị a điểm TECS: Không thực hiện khai báo vận chuy ể n độc lập OLA (trong trường hợp thực hiện thủ tục hải quan điện tử) hoặc biên bản bàn giao hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan theo mẫu 10/BBBG/GSQL (trong trư ờ ng hợp thực hiện thủ tục hải quan thủ cô n g) theo quy định tại Thông tư 191/2015/TT-BTC ngày 24/11/2015 của Bộ Tài chính mà lập phi ế u bàn giao hàng hóa ký nhận giữa công chức giám sát của 02 Chi cục; lập sổ lấy số và theo dõi phiếu bàn giao hàng hóa. M ẫ u phiếu bàn giao và sổ lấy số theo dõi phiếu bàn giao hàng hóa thực hiện theo biểu mẫu đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 499/HQHCM-GSQL ngày 23/02/2017. - V ề việc giám sát hàng hóa từ khu vực sân bay về các kho của doanh nghiệp chuyển phát nhanh không nằm trong khu vực sân bay thực hiện theo quy định tại Thông tư 191/2015/TT-BTC ngày 24/11/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Cục Hải quan thành phố Hà Nội triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Hiệp hội CAPEC (đ/c: 06 Thăng Long, P.4, Q.Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) (thay trả lời); - Công ty TNHH Dịch vụ giao nhận hàng hóa Tân Sơn Nhất (TECS) (đ/c: 06 Thăng Long, P.4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2473/TCHQ-GSQL

Công văn 2473/TCHQ-GSQL năm 2017 về nộp C/O cho lô hàng thuộc đối tượng miễn thuế, không chịu thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2473 /TCHQ- GSQL V/v nộp C/O cho lô hàng thuộc đối tượng miễn t huế, không chịu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: C ục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp liên quan đến việc nộp C/O tại thời điểm nhập khẩu nguyên liệu cho lô hàng thuộc đối tượng được miễn thuế, không chịu thuế nhập khẩu. Để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với nguyên liệu nhập khẩu thuộc đối tượng miễn thuế, không chịu thuế nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện tiếp nhận và kiểm tra C/O theo quy định trong trường hợp các doanh nghiệp lựa chọn nộp C/O cho lô hàng nhập khẩu tại thời điểm nhập khẩu nguyên liệu. Trường hợp doanh nghiệp xin chuyển loại hình từ đối tượng miễn thuế, không chịu thuế sang đối tượng phải chịu thuế, doanh nghiệp đã nộp C/O tại thời điểm nhập khẩu lô hàng và C/O còn hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan chuyển mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa thì đ ược xem xét áp dụng mức thuế suất theo quy định của Bộ Tài chính tại thời điểm đó. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố biết , hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1914/BYT-BH

Công văn 1914/BYT-BH năm 2017 về thanh toán bảo hiểm y tế đối với chi phí vật tư y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1914 / BYT-BH V/v thanh toán b ả o hiểm y tế đối với chi phí vật tư y t ế Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính g ửi : Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Y tế nhận được Công văn số 4784/BHXH-CSYT ngày 01/12/2016 và Công văn số 4969/ B HXH-CSYT ngày 12/12/2016 của Bảo hiềm xã hội Việt Nam v ề việc thanh toán chi phí vật tư y tế thuộc phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hi ể m y tế (BHYT). Sau khi xem xét, Bộ Y tế có ý kiến như sau: Khoản 3, Điều 20 Thông tư liên tịch số 41/2014/TTLT-BYT-BTC quy định: “Trường hợp người bệnh được cơ sở y tế ch ỉ định sử dụng dịch vụ k ỹ thuật quy định tại Quyết định số 36/2005/ Q Đ-BYT ngày 31/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Danh mục dịch vụ k ỹ thuật cao, chi phí lớn, qu ỹ BHYT thanh toán trong phạm vi mức hưởng nhưng không vượt quá 40 tháng lương cơ sở cho một lần sử dụng dịch vụ kỹ thuật đó cho đến khi Bộ Y tế ban hành danh mục, tỷ lệ và điều kiện thanh toán đối với dịch vụ kỹ thuật y tế thuộc phạm vi được hưởng của người tham gia BHYT”. Ngày 28/9/2016, Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 35/2016/TT-B Y T ban hành Danh mục và tỷ lệ, điều kiện thanh toán đối với dịch vụ k ỹ thuật y tế thuộc phạm vi được hư ở ng của người tham gia BHYT và hiệu lực từ ngày 01/12/2016. Như vậy, từ ngày 01/12/2016 quy định liên quan đến dịch vụ k ỹ thuật thuộc phạm vi được hưởng của người tham gia BHYT thực hiện theo Thông tư số 35/2016/TT-BYT Bên cạnh đó, các quy định liên quan đến vật tư y tế tiếp tục thực hiện theo Thông tư số 27/2013/TT-B Y T ngày 18/9/2016 của Bộ Y tế ban hành Danh mục vật tư y tế thuộc phạm vi thanh toán của qu ỹ bảo hi ể m y tế. Hiện nay, Bộ Y tế đang xây dựng dự thảo Thông tư ban hành Danh mục vật tư y tế thuộc phạm vi được hưởng của người tham gia BHYT thay thế Thông tư số 27/2013/TT-BYT Trong đó, định hướng quy định mức thanh toán tối đa cho t ổ ng chi phí vật tư y tế chưa được tính vào giá của DVKT, ngày giường, khám bệnh và thu trọn gói (sau đâ y được gọi t ắ t là chưa được tính vào giá) trong một l ầ n sử dụng dịch vụ kỹ thuật. Vì vậy, đ ể bảo đ ả m khả năng cân đối của Quỹ bảo hi ể m y tế và tính thống nhất, ổn định của chính sách, trong thời gian từ ngày 01/12/2016 đến ngày Thông tư thay thế Thông tư số 27/2013/TT-BYT có hiệu lực, Bộ Y tế đồng ý với đề xuất của B ả o hiểm x ã hội Việt Nam tại Công văn số 4784/BHXH-CSYT và Công văn số 4969/BHXH-CSYT theo đó: Quỹ b ả o hiểm y tế thanh toán tổng chi phí vật tư y tế chưa được tính chi phí vào giá (giá của dịch vụ kỹ thuật, ngày giường, khám bệnh và thu trọn gói) trong một lần sử dụng dịch vụ kỹ thuật không vượt quá 40 l ầ n mức lương cơ sở./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ KHTC, PC, TTB&CTYT; - Cục QLD, KCB; - Sở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các BV, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các Bộ/Ngành. - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
1175/UBND

Công văn 1175/UBND năm 2017 đính chính Quyết định 01/2017/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1175 /UBND V/v đính chính Quyết định số 01/2017/QĐ-UBND ngày 03 tháng 02 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân Bình Tân, ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Các cơ quan chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thuộc quận; - Khối Nội chính; - Ủy ban nhân dân 10 phường. Ngày 03 tháng 02 năm 2017, Ủy ban nhân dân quận Bình Tân đã ban hành Quyết định số 01/2017/QĐ-UBND ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân. Do sơ suất trong khâu đánh máy, soạn thảo văn bản, tại Điều 2 của Quyết định số 01/2017/QĐ-UBND ghi là: “Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày k ý và thay th ế Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân, Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về sửa đổi Khoản 2 Điều 1 của Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân được ban hành kèm theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, Quyết định số 09/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về bổ sung nhiệm vụ thực hiện công tác thanh niên vào Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân được ban hành kèm theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ”. Nay Ủy ban nhân dân quận Bình Tân xin đính chính lại là: “Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 02 năm 2017 và thay thế Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân, Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về sửa đổi Khoản 2 Điều 1 của Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân được ban hành kèm theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, Quyết định số 09/201 1 /QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về bổ sung nhiệm vụ thực hiện công tác thanh niên vào Quy chế tổ chức và hoạt động c ủa Phòng N ộ i vụ quận Bình Tân được ban hành kèm theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân” ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố; - Sở Nội vụ Thành phố; - Sở Tư pháp Thành phố; - Trung tâm Công báo Thành phố; - Thường trực Quận ủy; - Thường trực HĐND quận; - UBND quận: CT, các PCT; - UBMTTQVN và các Đoàn thể quận; - VP. HĐND&UBND quận: các PCVP; - Lưu: VT, NV (H). TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Anh Cường
741/GSQL-GQ1

Công văn 741/GSQL-GQ1 năm 2017 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 741 /GSQL-GQ 1 V/v thủ tục hải quan. Hà Nội , ngày 13 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 256/HQQNg-NV ngày 30/3/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc hủ y tờ khai chưa thông quan trên Hệ thống VNACCS/VCIS, Cục Giám sát quản lý về H ải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nội dung đề xuất hủy tờ khai: Theo quy định tại khoản 1 Điều 22 Thông tư 38/2015/TT-BTC quy định về các trường hợp hủy tờ khai thì trường hợp nhập khẩu mặt hàng thép carbon hình chữ I, không gia công quá mức nóng I-BEAM JIS SS400 450x175x11x20x10000L tại tờ khai số 101286359051/A12 của Công ty TNHH C ông nghiệp nặng Doosan Việt Nam đã được cơ quan hải quan tiến hành kiểm tra thực tế hàng hóa nên không thuộc các trường hợp được hủy tờ khai. 2. V ề việc xuất trả hàng hóa đã nhập khẩu Đối với trường hợp đơn vị nhập khẩu từ chối nhận hàng đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi căn cứ thực tế hồ sơ chứng từ đối chiếu với quy định tại Điều 95, Điều 96 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ 1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
739/GSQL-GQ4

Công văn 739/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 739 /GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 13 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục H ả i quan Đ ồ ng Nai Trả lời công văn số 661/HQĐNa-GSQL đề ngày 04/04/2017 của Cục Hải quan Đồng Nai đối với vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chi ế u KL-2017 0 3- CCF-1 7256 7-K-026831 ngày 21/3/2017, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 11/4/2017, Tổn g cục Hải quan có công văn số 2420/TCHQ-GSQL thông báo danh sách mẫu d ẫ u, chữ ký mới cập nhật của cơ quan và cán bộ có thẩm quyền cấp C/O các mẫu ưu đãi của Malaysia. Trong danh sách này có mẫu chữ ký mới cập nhật của cán bộ có tên Kamarul Khaswan Rahmat . Đề nghị đơn vị cập nhật danh sách, đối chiếu và xử lý theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ4 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
735/GSQL-GQ4

Công văn 735/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 735 /GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội , ngày 13 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục H ả i quan Đ ồ ng Nai Tr ả lời công văn số 651/HQĐNa-GSQL ngày 03/4/2017 của C ục Hải quan Đồng Nai về việc đề nghị xá c minh chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E173216001568005, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục H ải quan sẽ gửi văn bản yêu c ầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ4 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
730/GSQL-GQ4

Công văn 730/GSQL-GQ4 năm 2017 từ chối C/O mẫu AI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 730 /GSQL-GQ4 V/v từ chối C/O mẫu A I Hà Nội , ngày 13 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 973/HQ H N-GSQL ngày 29/03/2017 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu A I có số tham chiếu 49791898 cấp ngày 28/02/2017 tại Ấ n Độ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục 5 “M ẫ u C/O mẫu AI” ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/4/2010 của Bộ Công thương thì bản C/O có s ố tham chiếu dẫn trên được cấp không đúng theo mẫu quy định. Do vậy, C/O dẫn trên không được xem xét ch ấ p nhận và Tổng cục Hải quan sẽ thông báo tới cơ quan cấp C/O của Ấn Độ về vi ệ c từ chối C/O này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời đ ể Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Đ/c PTCT Vũ Ng ọ c Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ4 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
792/BXD-KTXD

Công văn 792/BXD-KTXD năm 2017 xác định thành phần công việc đối với định mức dịch vụ công ích do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 792/BXD-KTXD V/v xác định thành phần công việc đối với định mức dịch vụ công ích Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển đô thị Kiên Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 05/PTĐT ngày 15/3/2017 của Công ty cổ phần phát triển đô thị Kiên Giang về việc xác định thành phần công việc đối với định mức dịch vụ công ích. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công tác duy trì vệ sinh đường phố ban ngày bằng thủ công (mã hiệu MT1.01.00) công bố tại Quyết định số 592/QĐ-BXD ngày 30/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố định mức dự toán Thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải rắn đô thị là mức hao phí nhân công công tác gom rác đường phố ban ngày bằng thủ công của đô thị loại đặc biệt. Thành phần công việc của công tác thu gom rác đường phố nêu tại văn bản số 05/PTĐT tương tự như thành phần công việc của công tác nêu tại mã hiệu MT1.01.00 công bố tại Quyết định số 592/QĐ-BXD vì vậy khi áp dụng mã hiệu MT1.01.00 cho công tác thu gom rác đường phố thuộc các đô thị khác (không phải đô thị đặc biệt) thì định mức hao phí nhân công phải điều chỉnh theo hệ số cho phù hợp với quy định tại Quyết định số 592/QĐ-BXD. 2. Trường hợp chủ đầu tư có yêu cầu kỹ thuật và điều kiện thực hiện khác dẫn đến thành phần công việc khác với thành phần công việc của công tác duy trì vệ sinh ngõ xóm bằng thủ công (mã hiệu MT1.05.00) tại Quyết định số 592/QĐ-BXD thì Sở Xây dựng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì phối hợp với các Sở, ban, ngành liên quan tổ chức điều chỉnh định mức hoặc xây dựng định mức mới trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định áp dụng. Công ty cổ phần phát triển đô thị Kiên Giang căn cứ ý kiến nêu trên báo cáo cấp có thẩm quyền để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
16/2017/QĐ-UBND

Quyết định 16/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 23/2003/QĐ-UBND về thành lập Hội đồng xử lý vi phạm cung ứng và sử dụng điện tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2017/QĐ-UBND Bình Phước , ngày 13 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2003/QĐ-UBND NGÀY 19/3/2003 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XỬ LÝ VI PHẠM CUNG ỨNG VÀ SỬ DỤNG ĐIỆN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 1 9/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm phảp l uật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03/12/2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực ngày 20/ 11 /2012; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 1 4/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 137/2013/NĐ-CP ngày 21 / 10 /2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Điện l ực; Căn cứ Nghị định số 1 34/2013/NĐ-CP ngày 17/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong l ĩnh vực điện lực, an toàn đập thủy lợi, sử dụng năng l ượng t iế t kiệm và hiệu quả; Theo đề nghị của Gi á m đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 338/TTr-SCT ngày 14 tháng 03 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 23/2003/QĐ-UBND ngày 19/3/2003 của UBND tỉnh về việc thành lập Hội đồng xử lý vi phạm cung ứng và sử dụng điện tỉnh Bình Phước. Lý do: Không còn phù hợp với Luật Điện lực, Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Điện lực, Nghị định số 137/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ và Nghị định số 134/2013/NĐ-CP ngày 17/10/2013 của Chính phủ. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị quản lý vận hành lưới điện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, P.CT UBND tỉnh; . - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - Trung tâm tin học - Công báo; - LĐVP; các Phòng; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm