hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12/2002/QĐ-UB

Quyết định 12/2002/QĐ-UB xử lý đơn khiếu nại của công dân do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2002/QĐ-UB Nha Trang, ngày 08 tháng 02 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ LÝ ĐƠN KHIẾU NẠI CỦA CÔNG DÂN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA - Căn cứ Luật Tổ chức HĐNĐ và UBND được Quốc hội Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật Khiếu nại tố cáo có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1999 ; - Căn cứ Quyết định của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành qui chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tiếp công dân Tỉnh ngày 31/10/2001; Để xử lý thống nhất đơn khiếu nại của công dân thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND tỉnh Khánh Hòa; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Uỷ nhiệm Phòng Tiếp công dân tỉnh Khánh Hòa tiếp nhận các đơn khiếu nại của công dân đã được Giám đốc Sở, thủ trưởng các cơ quan ngang sở thuộc UBND Tỉnh, Chủ tịch các Huyện, Thị xã, Thành phố đã giải quyết thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND tỉnh , chuyển giao cho cơ quan chức năng của Tỉnh giúp UBND tỉnh giải quyết khiếu nại. Những đơn khiếu nại của công dân gửi Chủ tịch, Phó chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa đã có ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch, phó Chủ tịch Tỉnh , Phòng tiếp công dân có trách nhiệm văn bản hóa , thông báo nội dung ý kiến chỉ đạo đến các cơ quan chức năng để thực hiện. Điều 2: Các khiếu nại của công dân về quyết định hành chính và hành vi hành chính trong lĩnh vực đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND tỉnh, UBND tỉnh giao trách nhiệm cho giám đốc Sở Địa chính chỉ đạo Thanh tra Sở địa chính giúp UBND tỉnh giải quyết khiếu nại. Điều 3: Các quyết định giải quyết khiếu nại của UBND tỉnh mà công dân còn tiếp tục khiếu nại,Thanh tra tỉnh có trách nhiệm giúp UBND tỉnh kiểm tra và đề xuất cho Chủ tịch UBND tỉnh quyết định phúc tra nếu thấy có tình tiết mới hoặc vi phạm pháp luật . Điều 4: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Khánh Hòa, Chánh Thanh tra Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã, Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Duân
755/VPCP-KTTH

Công văn 755/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý ngoại tệ gửi trong bưu kiện, bưu phẩm VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 755/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 08 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 755/VPCP-KTTH NGÀY 8 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC XỬ LÝ NGOẠI TỆ GỬI TRONG BƯU PHẨM, BƯU KIỆN Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Tổng cục Bưu điện - Ngân hàng nhà nước Việt Nam Về đề nghị của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 396/TCHQ-PC ngày 24 tháng 01 năm 2002 trình Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý ngoại tệ gửi trong bưu phẩm, bưu kiện, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Tổng cục Hải quan phối hợp với Tổng cục Bưu điện làm thủ tục trả lại cho người nhận số tiền gửi trong bưu phẩm, bưu kiện bị cơ quan Hải quan phát hiện trong thời hạn từ Quý I năm 2001 tới hết Quý I năm 2002. 2. Tổng cục Bưu điện và Ngân hàng Nhà nước chủ động phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất việc sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 4 Điều 23 Nghị định của Chính phủ số 20/2000/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2000 về xử phạt hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng, trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2002. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
951/VPCP-KTTH

Công văn 951/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc lộ trình điều chỉnh giá, phí áp dụng thống nhất cho các đối tượng trong nước và nước ngoài tại Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 951/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 08 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 951/VPCP-KTTH NGÀY 25 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ VIỆC LỘ TRÌNH ĐIỀU CHỈNH GIÁ, PHÍ ÁP DỤNG THỐNG NHẤT CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG TRONG NƯỚC VÀ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM Kính gửi: - Ban Vật giá Chính phủ - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Công nghiệp, Văn hoá - Thông tin, Ngoại giao. Về đề nghị của Ban Vật giá Chính phủ (tờ trình số 836/TTr-BVGCP ngày 18 tháng 10 năm 2001 và số 980/BVGCP-TH ngày 29 tháng 11 năm 2001) về lộ trình điều chỉnh giá, phí áp dụng thống nhất cho các đối tượng trong và ngoài nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về lộ trình điều chỉnh giá điện, giá vận chuyển hành khách trên đường bay nội địa, giá và cước bưu chính, viễn thông thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 62/VPCP-KTTH ngày 23 tháng 1 năm 2002, công văn số 3907/VPCP-KTTH ngày 29 tháng 8 năm 2001 và công văn số 4953/VPCP-KTTH ngày 19 tháng 10 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Tài hcính chủ trì phối hợp với Bộ Văn hoá - Thông tin, Ban Vật giá Chính phủ và cơ quan liên quan hướng dẫn nguyên tắc xác định phí quảng cáo trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của Pháp luật. 3. Đối với lộ trình điều chỉnh giá một số hàng hoá, dịch vụ khác không nằm trong danh mục do Nhà nước định giá thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
31/2002/QĐ-TTg

Quyết định 31/2002/QĐ-TTg thành lập Ban tôn giáo tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 31/2002/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TÔN GIÁO TỈNH QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tôn giáo trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam trên cơ sở Phòng Tôn giáo trực thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
30/2002/QĐ-TTg

Quyết định 30/2002/QĐ-TTg thành lập Ban tôn giáo tỉnh Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 30/2002/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TÔN GIÁO TỈNH THÁI BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Trưởng Ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Ban Tôn giáo trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình trên cơ sở Phòng Tôn giáo trực thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Trưởng Ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
156/2002/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 156/2002/QĐ-BLĐTBXH về việc kéo dài thời gian bảo lưu mức phụ cấp khu vực do Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 156/2002/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 156/2002/QĐ-BLĐTBXH NGÀY 7 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN BẢO LƯU MỨC PHỤ CẤP KHU VỰC BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Căn cứ Nghị định số 25/CP, Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các doanh nghiệp và Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN ngày 18/01/2001 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực; Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 49/VPCP-VX ngày 04/01/2002 về việc kéo dài thời gian bảo lưu mức phụ cấp khu vực và có ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính, Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định kéo dài thời gian bảo lưu mức phụ cấp khu vực đến hết ngày 31/12/2002 đối với các xã, đơn vị có điều chỉnh giảm mức phụ cấp khu vực quy định tại điểm 2, mục B, phần III (phụ lục số 2), Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC- UBDTMN ngày 18/01/2001 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2002. Cách tính trả phụ cấp khu vực theo quy định tại Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN ngày 18/01/2001 nói trên. Điều 3. Đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn các đơn vị trên địa bàn thi hành Quyết định này. Lê Duy Đồng (Đã ký)
29/2002/QĐ-TTg

Quyết định 29/2002/QĐ-TTg thành lập Ban biên tập đối ngoại trực thuộc Đài truyền hình Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 29/2002/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN BIÊN TẬP ĐỐI NGOẠI TRỰC THUỘC ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 52/CP ngày 16 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Truyền hình Việt Nam; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Biên tập đối ngoại trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam. Điều 2. Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Ban Biên tập đối ngoại. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1317/TC/TCT

Công văn 1317/TC/TCT của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1317/TC/TCT Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1317 TC/TCT NGÀY 07 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: - Tổng cục Hải quan, - Công ty TNHH Dệt sợi KYROS, Bộ Tài chính nhận được Công văn số 0102/CV/2002 ngày 02-01-2002 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Dệt sợi KYROS về việc áp mã số thuế của mặt hàng phụ tùng thay thế của máy dệt máy kéo sợi. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau : Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11-12-1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; nguyên tắc phân loại hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07-4-1999 của Bộ Tài chính; tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan thế giới, thì nguyên tắc phân loại các bộ phận thay thế của máy dệt, máykéo sợi như sau: - Các bộ phận chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho máy dệt, máy kéo sợi, thuộc nhóm 8448, thuế suất thuế nhập khẩu là 0% (không phần trăm). - Các bộ phận mà chính bản thân các bộ phận này đã là một sản phẩm hoàn chỉnh, không phải chỉ dùng hay chủ yếu dùng cho máy dệt, máy kéo sợi đã được phân loại ở một nhóm, phân nhóm cụ thể nào đó trong Danh mục Biểu thuế, thì không xếp vào nhóm 8448 mà xếp vào nhóm nó là sản phẩm hoàn chỉnh. - Các bộ phận có công dụng tổng hợp, như: ốc vít, vòng đệm, gioăng, hộp đựng sợi vụn hay vải vụn, cuộn của vòng xe sợi, ống cuộn sợi hình nón, ống chỉ... được phân loại theo vật liệu cấu thành. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan và Công ty Trách nhiệm hữu hạn dệt sợi KYROS biết, căn cứ vào mặt hàng Công ty nhập khẩu, quy định của Biểu thuế nhập khẩu và nguyên tắc phân loại của Biểu thuế để xác định mức thuế nhập khẩu phù hợp cho từng mặt hàng nhập khẩu. Trương Chí Trung (Đã ký)
1332/TC-QLCS

Công văn 1332/TC-QLCS của Bộ Tài chính về việc xử lý xe gắn máy hai bánh công tại các Bộ, ngành, địa phương BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1332/TC-QLCS Về việc xử lý xe gắn máy hai bánh công tại các bộ, ngành, địa phương Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1332 TC/QLCS NGÀY 7 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ VIỆC XỬ LÝ XE GẮN MÁY HAI BÁNH CÔNG TẠI CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG Kính gửi : - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được ý kiến của một số Bộ, ngành địa phương đề nghị hướng dẫn về trang bị xe gắn máy hai bánh công cho các cơ quan hành chính sự nghiệp. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Bộ Tài chính sẽ tổng hợp ý kiến của các Bộ, ngành, địa phương để báo cáo Thủ tướng Chính phủ về chế độ sử dụng xe gắn máy hai bánh công. Trước mắt, để thực hiện Chỉ thị số 29/2001/CT-TTg ngày 30-11-2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh thực hành, tiết kiệm chống lãng phí, Bộ Tài chính đề nghị các cơ quan căn cứ vào tổ chức bộ máy và nhu cầu công tác của các đơn vị trực thuộc để quy định cụ thể những đơn vị được sử dụng xe gắn máy hai bánh công theo nguyên tắc: - Chỉ trang bị xe gắn máy hai bánh công cho một số cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp xét thấy cần thiết để sử dụng phục vụ công tác chung. - Không trang bị xe gắn máy hai bánh công cho cá nhân cán bộ công chức. - Thu hồi số xe gắn máy hai bánh công đã trang bị, nay không thuộc đối tượng được trang bị, sử dụng để bán thu tiền nộp ngân sách Nhà nước. Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
1313/TC/TCT

Công văn 1313/TC/TCT của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế nhập khẩu đậu hạt lupin TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1313/TC/TCT Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1313 TC/TCT NGÀY 07 THÁNG 2 NĂM 2002VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐẬU HẠT LUPIN Kính gửi : Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được Công văn số 4511/TCHQ-KTTT ngày 11-10-2001 của Tổng cục Hải quan kiến nghị về việc áp mã số thuế và tính thuế nhập khẩu mặt hàng đậu hạt lupin; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11-12-1998 và Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 5-12-2000; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07-04-1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan thế giới; thì: mặt hàng đậu lupin, dạng khô thuộc nhóm 0713, mã số 07139000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất việc thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
691/TCT/NV5

Công văn 691/TCT/NV5 của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập cá nhân đối với người nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 691/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 691 TCT/NV5 NGÀY 07 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC TNCN ĐỐI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 326/CT- ĐT ngày 11-01-2002 của Cục thuế đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với người nước ngoài, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 4, Điều 4, Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23-10-2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì thu nhập thường xuyên của người nước ngoài có mặt tại Việt Nam dưới 30 ngày trong phạm vi 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên đến Việt Nam thuộc diện không chịu thuế thu nhập cá nhân. Tuy nhiên theo quy định tại Điểm 3.b10, Mục I, Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08-3-2001 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp chỉ được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp các khoản chi liên quan tới hoạt động của Hội đồng quản trị (Ví dụ: chi phí cho các phiên họp của Hội đồng quản trị) của doanh nghiệp liên doanh phù hợp với Điều lệ liên doanh hoặc quyết nghị của Hội đồng quản trị, Doanh nghiệp không được phép hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các khoản chi thường xuyên hàng tháng cho các thành viên Hội đồng quản trị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
686/VPCP-KTTH

Công văn 686/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện công văn số 459/VPCP-KTTH VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 686/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 686VPCP-KTTH NGÀY 7 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CÔNG VĂN SỐ 459/VPCP-KTTH Kính gửi - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Thương Mại, Tài chính,Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Công nghiệp, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam Sau khi xem xét báo cáo của các cơ quan liên quan về việc thực hiện nhiệm vụ nêu tại công văn số 459/VPCP-KTTH ngày 28 tháng 9 năm 2001, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1- Do không đủ điều kiện tăng Dự trữ Quốc gia về xăng dầu và phân bón và xét tình hình hiện nay, chưa thực hiện dự trữ lưu thông đối với hai mặt hàng này. 2- Bộ Công nghiệp phối hợp với Bộ thương mại chỉ đạo Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam xây dựng và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2002 phương án đổi dầu thô lấy sản phẩm dầu mỏ để chủ động được nguồn xăng dầu trong trường hợp cần thiết; chỉ đạo các nhà máy sản xuất phân bón trong nước tăng cường và mở rộng các phương thức bán hàng, bảo đảm nhu cầu phân bón cho vụ lúa Đông Xuân năm 2001 - 2002. Bộ thương mại theo dõi sát diễn biến thị trường xăng dầu trong, ngoài nước; chỉ đạo các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu nhập đủ số lượng và cơ cấu xăng dầu được giao trong kế hoạch năm 2002. 3- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các Ngân hàng thương mại phải bảo đảm đủ nguồn vay cho các doanh nghiệp nhập phân urê theo yêu cầu sản xuất nông nghiệp và sản xuất phân NPK ở trong nước. Bộ Tài chính xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc dãn thời hạn nộp thuế VAT đối với phân u rê nhập khẩu sau thời hạn 3 tháng, kể từ khi hàng về cảng Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
1301/TC/TCT

Công văn 1301/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc lệ phí kiểm tra văn hoá phẩm xuất nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1301/TC/TCT Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1301 TC/TCT NGÀY 07 THÁNG 2 NĂM 2002VỀ LỆ PHÍ KIỂM TRA VĂN HOÁ PHẨM XUẤT NHẬP KHẨU Kính gửi: - Bộ Văn hoá - Thông tin - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Qua thời gian thực hiện Quyết định số 203/2000/QĐ-BTC ngày 21-12-2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành mức thu lệ phí giám định nội dung và cấp giấy phép xuất, nhập khẩu văn hoá phẩm, Bộ Tài chính hướng dẫn thêm về việc thu lệ phí giám định văn hoá phẩm xuất nhập khẩu như sau: 1- Tổ chức, cá nhân nhập khẩu đĩa cứng máy vi tính là hàng mậu dịch, theo quy định phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giám định về nội dung thì phải nộp lệ phí theo mức thu là 0,2% (hai phần nghìn) giá trị đĩa cứng nhập khẩu. 2- Tổ chức, cá nhân nhập khẩu máy vi tính có đĩa cứng kèm theo là hàng mậu dịch, nếu theo quy định phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giám định về nội dung đĩa cứng thì: - Trường hợp hợp đồng nhập khẩu và hoá đơn (Invoice) bán hàng của nước ngoài ghi tách riêng giá trị đĩa cứng và giá trị máy tính, thì tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải nộp lệ phí theo mức thu là 0,2% (hai phần nghìn) giá trị đĩa cứng. - Trường hợp hợp đồng nhập khẩu và hoá đơn (Invoice) bán hàng của nước ngoài không ghi tách riêng giá trị đĩa cứng, giá trị máy vi tính thì tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải nộp lệ phí giám định đĩa cứng theo mức thu 12.000 đồng/đĩa cứng máy vi tính. Mức thu tại điểm 1.2 trên đây tối thiểu là 200.000 đồng và tối đa không quá 10.000.000 đồng đối với một lô hàng máy tính nhập khẩu. Đề nghị Bộ Văn hoá - Thông tin và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Văn hoá - Thông tin thực hiện việc thu lệ phí giám định đĩa cứng máy vi tính nhập khẩu theo hướng dẫn trên đây. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
20/2002/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2002/NQ-HĐND về miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2002 cho hộ nghèo theo quy định chuẩn hộ nghèo của tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 20/2002/NQ-HĐND Bình Dương, Ngày 6 tháng 2 năm 2002 HỘI ĐỔNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ 6 (Từ ngày 23 tháng 01 đến ngày 25 tháng 01 năm 2002) NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP TỪ NĂM 2002 CHO HỘ NGHÈO THEO QUI ĐỊNH CHUẨN HỘ NGHÈO CỦA TỈNH. HỘI ĐỔNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND-UBND ( sửa đổi ) do Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX thông qua ngày 21/6/1994. Căn cứ tờ trình số 233/UB.KTTH ngày 21/01/2002 của ủy ban nhân dân tỉnh và ý kiến của cấc đại biểu HĐND tỉnh QUYẾT NGHỊ Hội đồng nhân dân tỉnh chấp thuận việc miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2002 cho các hộ được xác định là hộ nghèo theo quy định chuẩn hộ nghèo của tỉnh theo tờ trình số 233/UB.KTTH ngày 21/01/2002 của ủy ban nhân dân tỉnh Giao cho ủy ban nhân dân tính qui định cụ thể việc miễn thuế nông nghiệp cho hộ nghèo của tỉnh theo đứng Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg ngày 28/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ và tổ chức triển khai theo dõi kiểm tra việc thực hiện theo thẩm quyền. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bình Dương khóa VI thông qua tại kỳ họp thứ 6 ngày 25 tháng 01 năm 2002. TM.HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Đức
625/TCHQ-KTTT

Công văn 625/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thời điểm tính thuế thanh khoản tờ khai tạm nhập - tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 625/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 625/TCHQ-KTTT NGÀY 06 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC THỜI ĐIỂM TÍNH THUẾ THANH KHOẢN TỜ KHAI TN-TX Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố có vướng mắc trong việc thanh khoản tờ khai xăng dầu tạm nhập - tái xuất có một phần chuyển tiêu thụ nội địa; Cục Kiểm tra thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo kết luận của Lãnh đạo Tổng cục tại cuộc họp ngày 15/1/2002 về việc xử lý các tờ khai còn tồn đọng chưa thanh khoản thuộc loại hình trên như sau: 1- Về thanh khoản các tờ khai xăng dầu tạm nhập - tái xuất có một phần chuyển tiêu thụ nội địa: Yêu cầu các đơn vị tính toán số thuế phải nộp đối với lượng xăng dầu tiêu thụ nội địa căn cứ theo thời điểm đăng ký tờ khai tạm nhập. Trên cơ sở đó thanh khoản dứt điểm tờ khai tạm nhập tái xuất xăng dầu. Thủ tục quyết toán thuế được thực hiện như sau: - Nếu doanh nghiệp chưa nộp thuế theo thông báo thuế của cơ quan Hải quan đối với lượng hàng hoá trên tờ khai TN-TX thì các Cục hải quan tỉnh, thành phố có văn bản thông báo cho doanh nghiệp số thuế phải nộp đối với lượng xăng dầu chuyển tiêu thụ nội địa. - Nếu doanh nghiệp đã nộp thuế theo thông báo thuế của cơ quan Hải quan đối với lượng hàng hoá trên tờ khai TN-TX thì doanh nghiệp đã thực tái xuất khẩu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố giải quyết thủ tục hoàn thuế tương ứng với lượng hàng thực tái xuất khẩu đồng thời chuyển số tiền thuế tương ứng với số thuế phải nộp của lượng hàng chuyển tiêu thụ nội địa từ tài khoản tạm thu vào Ngân sách Nhà nước theo quy định hiện hành. 2- Về thời hạn nộp thuế đối với xăng dầu tạm nhập - tái xuất Căn cứ Công văn số 12304 TC/TCT ngày 20/12/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thời hạn nộp thuế đối với xăng dầu tạm nhập - tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa, thì: - Xăng dầu kinh doanh theo phương thức tạm nhập - tái xuất chuyển sang tiêu thụ nội địa nhỏ hơn hoặc bằng 10% khối lượng đã tạm nhập có thời hạn nộp thuế là 15 ngày (ngày theo lịch) kể từ ngày hết thời hạn tạm nhập - tái xuất do cơ quan có thẩm quyền cho phép. - Nếu khối lượng xăng dầu kinh doanh theo phương thức tạm nhập - tái xuất chuyển sang tiêu thụ nội địa lớn hơn 10% khối lượng đã tạm nhập, thì phần vượt quá 10 % khối lượng đã tạm nhập (được cơ quan có thẩm quyền cho phép) có thời hạn nộp thuế là 30 ngày (ngày theo lịch) kể từ ngày nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị báo cáo về Cục Kiểm tra thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan để giải quyết tiếp. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
685/TCT/NV1

Công văn 685/TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với xây dựng kênh mương và giao thông nông thôn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 685/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 685 TCT/NV1 NGÀY 06 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ĐỐI VỚI XÂY DỰNG KÊNH MƯƠNG VÀ GIAO THÔNG NÔNG THÔN Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Trị , Trả lời Công văn số 60 CT/NV ngày 17-1-2002 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với xây dựng các kênh mương thuỷ lợi cấp 3 và giao thông nông thôn, do hợp tác nông nghiệp đảm nhận thi công bằng nguồn vốn Nhà nước hỗ trợ 60% còn lại 40% do nhân dân đóng góp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 15, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29-12-2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế giá trị gia tăng thì đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng bao gồm: Duy tu, sửa chữa, phục chế, xây dựng các công trình văn hoá, nghệ thuật, công trình phục vụ lợi ích công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà tình nghĩa bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân và vốn viện trợ nhân đạo, kể cả trường hợp Nhà nước cấp hỗ trợ một phần vốn không quá 30% tổng số vốn thực chi cho công trình. Trường hợp xây dựng các kênh mương thuỷ lợi cấp 3 và giao thông nông thôn bằng nguồn vốn Nhà nước hỗ trợ 60% còn lại 40% do nhân dân đóng góp phải nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
687/TCT/NV5

Công văn 687/TCT/NV5 của Tổng cục Thuế về việc xác định tỷ giá khi chuyển lô TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 687/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 687TCT/NV5 NGÀY 06 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH TỶ GIÁ KHI CHUYỂN LỖ Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 10414/CT-ĐTNN đề ngày 12-12-2001 của cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định tỷ giá khi chuyển lỗ, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Đối với các doanh nghiệp được phép của Bộ Tài chính hạch toán kế toán bằng đơn vị tiền tệ là ngoại tệ thì trên báo cáo tài chính các doanh nghiệp xác định lãi lỗ trong năm tài chính bằng đơn vị tiền tệ được phép sử dụng để hạch toán kế toán. Do đó, các doanh nghiệp bị lỗ được chuyển lỗ bằng giá trị ngoại tệ sang các năm tiếp theo và được bù trừ bằng ngoại tệ. Trường hợp các doanh nghiệp kê khai bù trừ lỗ bằng tiền Việt Nam cùng với các báo cáo quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp thì tỷ giá kê khai được xác định tại thời điểm kê khai thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
684/TCT/CS

Công văn 684/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc áp dụng thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp giải thể TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 684/TCT/CS Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 684 TCT/CS NGÀY 06 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC ÁP DỤNG THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP GIẢI THỂ Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Trả lời Công văn số 8787/CTNV ngày 22 tháng 11 năm 2001 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1- Theo văn bản số 5059 TCT/CS ngày 13-11-2000 của Tổng cục thuế: "Hội đồng giải thể doanh nghiệp được thành lập để giải quyết những tồn tại của doanh nghiệp không phải là đối tượng kinh doanh nên khi bán tài sản của doanh nghiệp giải thể thì Hội đồng giải thể doanh nghiệp không phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng và thuế TNDN". Theo hướng dẫn nêu trên thì Hội đồng giải thể doanh nghiệp trong trường hợp này áp dụng cho các loại hình doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp Nhà nước, Luật doanh nghiệp (không bao gồm doanh nghiệp tư nhân), Luật Hợp tác xã, Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Từ 1/1/2001 các doanh nghiệp giải thể có bán hàng hoá chịu thuế giá trị gia tăng phải lập hoá đơn và kê khai nộp thuế giá trị gia tăng, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (nếu có) theo quy định tại điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29-12-2000 và Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14-7-1998 của Bộ Tài chính. 2- Về chế độ sử dụng hoá đơn và kê khai nộp thuế trường hợp Ngân hàng thương mại bán tài sản thế chấp để thu hồi nợ, Tổng cục thuế đang dự thảo văn bản hướng dẫn chung. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
12/2002/QĐ-UB

Quyết định 12/2002/QĐ-UB về việc tạm giao chỉ tiêu biên chế hành chánh sự nghiệp năm 2002 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 02 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ TẠM GIAO CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ HÀNH CHÁNH SỰ NGHIỆP NĂM 2002. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Theo Thông tư số 31/TT-LB ngày 06 tháng 02 năm 1995 của Liên Bộ Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý thống nhất về biên chế và tiền lương khu vực ngân sách Nhà nước cấp ; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 10/TCCQ ngày 17 tháng 01 năm 2002 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay tạm giao chỉ tiêu biên chế năm 2002 cho các sở-ngành thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện theo văn bản đính kèm. Điều 2 .- Căn cứ chỉ tiêu biên chế được giao, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện phân bổ cho các đơn vị trực thuộc và xác nhận để các đơn vị tiến hành đăng ký biên chế và quỹ lương theo biểu mẫu hướng dẫn của Thông tư số 31/TT-TB ngày 06 tháng 02 năm 1995 của Liên Bộ Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ và Bộ Tài chính. Điều 3 .- Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Sở Tài chánh-Vật giá có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị thực hiện sắp xếp biên chế và đăng ký quỹ tiền lương, đảm bảo thực hiện tốt chỉ tiêu biên chế được giao. Điều 4 .- Chỉ tiêu biên chế hành chánh sự nghiệp tạm giao năm 2002 là cơ sở để các sở-ngành, quận-huyện xây dựng đề án kiện toàn tổ chức, tinh giản biên chế theo Nghị quyết Trung ương 7 (khóa VIII) và giao biên chế chính thức năm 2002. Điều 5 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 5 - Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban TC/TU, Kho bạc Nhà nước TP - VPHĐ-UB : Các PVP, Các Tổ NCTH - Lưu (VX) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
26/2002/QĐ-TTg

Quyết định 26/2002/QĐ-TTg bổ sung Điều 2 khoản 1 Quyết định 167/2001/QĐ-TTg về việc một số biện pháp và chính sách phát triển chăn nuôi bò sữa ở Việt Nam thời kỳ 2001 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỀU 2 KHOẢN 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 167/2001/QĐ-TTG NGÀY VỀ VIỆC MỘT SỐ BIỆN PHÁP VÀ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CHĂN NUÔI BÒ SỮA Ở VIỆT THỜI KỲ 2001 - 2010. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Bà Rịa-Vũng Tàu (Công văn số 15/UB-VP ngày 02 tháng 1 năm 2002), Đồng Tháp (Công văn số 08/UB-NNPTNT ngày 22 tháng 1 năm 2002), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các tỉnh: Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Tháp vào Điều 2 khoản 1 Quyết định số 167/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc một số biện pháp và chính sách phát triển chăn nuôi bò sữa ở Việt Nam thời kỳ 2001 - 2010. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Tài chính, Thương mại, Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Tổng giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Tháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
1188/TC/TCT

Công văn 1188/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với phân bón, thuốc bảo vệ thực vật BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1188/TC/TCT Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1188 TC/TCT NGÀY 04 THẤNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC HOÀN THẾ GTGT ĐỐI VỚI PHÂN BÓN, THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT NHẬP KHẨU Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Công văn số 976/CP-KTTH ngày 29-10-2001 của Chính phủ về việc triển khai thực hiện Quyết định số 908/QĐ-TTg ngày 26-7-2001 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp đẩy mạnh xuất khẩu, quản lý nhập khẩu trong 6 tháng cuối năm 2001, Bộ Tài chính hướng dẫn việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các cơ sở kinh doanh nhập khẩu mặt hàng phân bón, thuốc bảo vệ thực vật như sau: - Cơ sở kinh doanh nộp thuế thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế có nhập khẩu phân bón, thuốc bảo vệ thực vật (kể cả trường hợp uỷ thác nhập khẩu), trong tháng đã nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu đối với mặt hàng này, nếu hàng hoá bán ra chậm, tồn kho lớn, cơ sở phát sinh số thuế giá trị gia tăng đầu vào lớn hơn số thuế giá trị gia tăng đầu ra thì cơ sở kinh doanh nhập khẩu được xét hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng đối với số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhập khẩu phân bón, thuốc bảo vệ thực vật, đồng thời nhập khẩu và kinh doanh các mặt hàng khác, thì cơ sở kinh doanh được kê khai bù trừ giữa số thuế giá trị gia tăng đầu ra với số thuế giá trị gia tăng đầu vào của các loại hàng hoá. Nếu trong tháng đã nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu của mặt hàng phân bón, thuốc bảo vệ thực vật và có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ lớn hơn 200 triệu đồng, thì được xét hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng. Các trường hợp hoàn thuế giá trị gia tăng khác vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại Mục I, Phần D, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29-12-2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng. - Hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng thực hiện theo quy định tại Mục II, Phần D; Thẩm quyền và trình tự giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng thực hiện theo các quy định tại Mục IV, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC (nêu trên). Cơ sở phải giải trình rõ lý do xin hoàn thuế giá trị gia tăng, trong đó nêu rõ thuế giá trị gia tăng đầu ra, thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ, thuế giá trị gia tăng chưa được khấu trừ xin hoàn của toàn bộ hàng hoá kinh doanh trong tháng và doanh số mua (nhập khẩu), doanh số bán , tồn kho cuối kỳ, thuế giá trị gia tăng đầu ra, thuế giá trị gia tăng đã nộp ở khâu nhập khẩu của mặt hàng phân bón, thuốc bảo vệ thực vật. Việc hoàn thuế giá trị gia tăng theo hướng dẫn tại công văn này áp dụng cho việc kê khai hoàn thuế từ tháng 1/2002. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
110/QĐ-TTg

Quyết định 110/QĐ-TTg về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Nồi hơi Việt Nam thành Công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 110/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC CÔNG TY NỒI HƠI VIỆT NAM THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 4075/BNN-TCCB ngày 28 tháng 12 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước Công ty Nồi hơi Việt Nam thuộc Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau : 1. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần : 12.000.000.000 đồng. Trong đó : - Tỷ lệ cổ phần nhà nước : 20% vốn điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp : 70% vốn điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài doanh nghiệp : 10% vốn điều lệ. 2. Giá trị thực tế của Công ty Nồi hơi Việt Nam tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2001 để cổ phần hoá là 38.067.913.505 đồng, trong đó giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp là 11.619.660.128 đồng. 3. Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp : Tổng số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp là 54.183 cổ phần; phần giá trị được ưu đãi là 1.625.490.000 đồng. Trong đó cổ phần bán cho người lao động nghèo là 10.836 cổ phần, trị giá 758.520.000 đồng. Điều 2 . Chuyển doanh nghiệp nhà nưuớc Công ty Nồi hơi Việt Nam thuộc Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Công ty cổ phần : - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam. - Tên giao dịch quốc tế : Việt Nam BOILER JOINT STOCK COMPANY. - Tên viết tắt : VBJ.Co. - Trụ sở chính : Khối 3A, thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Điều 3 . Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam kinh doanh các ngành nghề theo quy định của pháp luật. Điều 4. Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam : - Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, kinh doanh theo giấy phép đăng ký, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp. - Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Nồi hơi Việt Nam có trách nhiệm điều hành, quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ Công ty cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam. Điều 5 . Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, Giám đốc Công ty Nồi hơi Việt Nam, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
635/TCT/NV5

Công văn 635/TCT/NV5 của Tổng cục Thuế về việc xét giảm thuế doanh thu của doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 635/TCT?NV5 Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 635 TCT/NV5 NGÀY 01 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC XÉT GIẢM THUẾ DOANH THU CỦA DOANH NGHIỆP Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được hồ sơ xin giảm thuế doanh thu theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập của một số doanh nghiệp. Để có cơ sở xem xét giải quyết đề nghị của doanh nghiệp, căn cứ theo quy định tại Thông trư số 97/TC /TCT ngày 30-12-1995 và hướng dẫn tại công văn số 340 TC/TCT ngày 11-1-2001 của Bộ Tài chính, Tổng cục thuế đề nghị các Cục thuế báo cáo một số vấn đề sau: - Số doanh nghiệp thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi xét giảm thuế doanh thu đã nộp hồ sơ xin giảm thuế trước ngày 31-3-2001 nhưng chưa được giải quyết, lý do. - Dự tính số thuế doanh thu sẽ xét giảm cho các doanh nghiệp này. Các trường hợp doanh nghiệp gửi hồ sơ xin giảm thuế doanh thu theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập gửi đến cơ quan thuế sau ngày 31-3-2001 (căn cứ theo dấu bưu điện), cơ quan thuế sẽ không xem xét giải quyết. Báo cáo gửi về Tổng cục thuế trước ngày 10-2-2002, Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
639/TCT/NV6

Công văn về việc miễn thuế hộ kinh doanh nhỏ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 639/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 639 TCT/NV6 NGÀY 01 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC MIỄN THUẾ HỘ KINH DOANH NHỎ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Long An, Trả lời công văn số 33- CT-NV ngày 14-1-2002 về việc miễn thuế hộ thu nhập thấp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục III quy trình quản lý thu thuế hộ cá thể kinh doanh công thương nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 1345/QĐ/TCCB ngày 9-12-1998 của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế hướng dẫn: "Các hộ kinh doanh thuộc diện miễn thuế (có mức thu nhập bình quân tháng trong năm dưới mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định đối với công chức Nhà nước) phải viết đơn đề nghị cơ quan thuế xét miễn, giảm thuế ". Theo hướng dẫn trên thì hộ kinh doanh có thu nhập thấp chỉ được xét miễn thuế khi có đơn đề nghị, cơ quan thuế kiểm tra xác nhận và có quyết định miễn; những hộ kinh doanh không có đơn đề nghị, không được xét miễn, giảm. Tổng Cục thuế trả lời để Cục biết và thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
1110/TC/ĐT

Công văn về việc xử lý thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2001 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1110/TC/ĐT Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1110 TC/ĐT NGÀY 01 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC XỬ LÝ THANH TOÁN VỐN ĐẦU TƯ KẾ HOẠCH NĂM 2001 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Tổng Công ty 91, cơ quan Trung ương các đoàn thể. - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương . Thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 154/Văn phòng Chính phủ-KTTH ngày 10-01-2002 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vốn đầu tư thuộc kế hoạch năm 2001, Bộ Tài chính hướng dẫn một số điểm về việc thanh toán và quyết toán như sau: 1- Các dự án được tiếp tục thực hiện kế hoạch năm 2001 đến hết 31-3-2002 và thanh toán vốn đến hết 30-4-2002 gồm: - Các dự án được bổ sung vốn theo Quyết định 1117/QĐ-TTg ngày 22-8-2001 của Thủ tướng Chính phủ. - Các dự án thuộc các phòng thí nghiệm trọng điểm. 2- Các dự án được chuyển số vốn thuộc kế hoạch năm 2001 chưa thanh toán hết sang tiếp tục thực hiện trong năm 2002 gồm: - Dự án được bố trí vốn năm 2001 để nhập thiết bị, đã ký hợp đồng, nhưng vì hàng không kịp về trước 31-12-2001 mà sẽ về vào năm 2002. - Dự án được bố trí vốn năm 2001 để đền bù giải phóng mặt bằng hoặc thực hiện một số công việc chuẩn bị nhưng do khó khăn trở ngại, chưa kịp thực hiện trong năm 2001 nhưng sẽ phải thực hiện vào đầu năm 2002 để kịp triển khai dự án trong năm 2002. - Các dự án khắc phục thiệt hại do bão lụt, thiên tai; các chương trình mục tiêu quốc gia, dự án 5 triệu ha rừng. 3- Đối với các dự án thuộc đối tượng quy định tại điểm 2 trên đây: - Các Bộ, ngành (đối với dự án do Trung ương quản lý) xác định rõ số vốn còn lại phải chuyển sang thực hiện trong năm 2002, có văn bản gửi Bộ Tài chính để có căn cứ thanh toán và quyết toán vốn. - Trên cơ sở Quyết định của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (đối với dự án do địa phương quản lý), Sở tài chính Vật giá thông báo danh mục dự án cho Kho bạc Nhà nước để có căn cứ thanh toán và quyết toán vốn. 4- Số vốn thanh toán cho các dự án nêu tại điểm 1 và 2 trên đây đến hết ngày 31-3-2002 quyết toán vào niên độ ngân sách 2001, số vốn thanh toán sau ngày 31-3-2002 quyết toán vào niên độ ngân sách 2002. 5- Kho bạc Nhà nước Trung ương chỉ đạo hệ thống Kho bạc Nhà nước tổng hợp quyết toán, gồm quyết toán 2001 và quyết toán 2002, gửi Vụ đầu tư và Vụ Ngân sách Nhà nước (đối với vốn Trung ương), gửi Sở tài chính Vật giá (đối với vốn địa phương) để theo dõi, điều chỉnh, tổng hợp quyết toán ngân sách Nhà nước. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng Công ty 91, cơ quan Trung ương các đoàn thể, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện sớm để thanh toán dứt điểm trong thời hạn quy định. Vũ Văn Ninh (Đã ký)