hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9489/TB-TCHQ

Thông báo 9489/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm làm mềm da KB do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9489/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1986/TB-PTPL ngày 10/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: KES-KB#&Chế phẩm làm mềm da KB. (Mục 6 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam); Địa chỉ: Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3901197149. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046515254/E11 ngày 06/07/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xử lý da, thành phần chính gồm sáp nhân tạo, chất hoạt động bề mặt…, trong môi trường nước, dạng lỏng, hàm lượng rắn 8,6%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xử lý da, thành phần chính gồm sáp nhân tạo, chất hoạt động bề mặt..., trong môi trường nước, dạng lỏng, hàm lượng rắn 8,6%. thuộc nhóm 34.03: “Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum” ; phân nhóm 3403.91 “- - Chế phẩm dùng để xử lý các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hay các vật liệu khác” ; phân nhóm “- - - Dạng lỏng” ; mã số 3403.91.19 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam)- Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9488/TB-TCHQ

Thông báo 9488/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm làm mịn da BE do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9488/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1986/TB-PTPL ngày 10/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: KES-BE#&Chế phẩm làm mịn da BE. (Mục 7 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam); Địa chỉ: Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3901197149. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046515254/E11 ngày 06/07/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Silicon phân tán trong môi trường nước, dạng lỏng, hàm lượng rắn 19,6%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silicon phân tán trong môi trường nước, dạng lỏng, hàm lượng rắn 19,6%. thuộc nhóm 39.10 “Silicon dạng nguyên sinh.” ; mã số 3910.00.20 “- Dạng phân tán hoặc dạng hòa tan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam)- Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9486/TB-TCHQ

Thông báo 9486/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm khử dầu trong quá trình thuộc da AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9486/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1986/TB-PTPL ngày 10/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: KES-AK#&Chế phẩm khử dầu trong quá trình thuộc da AK. (Mục 9 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam); Địa chỉ: Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3901197149. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046515254/E11 ngày 06/07/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch, thành phần chính gồm chất hoạt động bề mặt không phân ly, tetracloetylen…, trong môi trường nước, hàm lượng rắn 20,5%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch, thành phần chính gồm chất hoạt động bề mặt không phân ly, tetracloetylen…, trong môi trường nước, hàm lượng rắn 20,5%. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” ; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; mã số 3402.90.19 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam) - Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2975/QĐ-UBND

Quyết định 2975/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân quận, huyện trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2975/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 13 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ (lĩnh vực Tư pháp) thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân quận, huyện trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2975/QĐ-UBND ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 3. Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân quận, huyện STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính XII. Lĩnh vực Tư pháp 23 T-CTH-286686-TT Thực hiện hỗ trợ khi hòa giải viên gặp tai nạn hoặc rủi ro ảnh hưởng đến sức khỏe, tính mạng trong khi thực hiện hoạt động hòa giải Nghị định số 15/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hòa giải ở cơ sở
2613/QĐ-BTNMT

Quyết định 2613/QĐ-BTNMT năm 2015 về chỉ định tổ chức đủ điều kiện giám định phế liệu nhập khẩu để làm nguyên liệu sản xuất do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2613 / QĐ -BT NMT Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC ĐỦ ĐIỀU KIỆN GIÁM ĐỊNH PHẾ LIỆU NHẬP KHẨU ĐỂ LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ng à y 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù h ợ p và Thông tư số 11/2011/TT-BKHCN ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN; Căn cứ Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất; Xét Hồ sơ đăng ký hoạt động giám định phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất kèm theo Công v ă n số 75/CV-Davicontrol ngày 28 tháng 9 năm 2015 của Công ty cổ phần giám định Đại Việt (Davicontrol); Xét đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Công ty cổ phần giám định Đại Việt (Davicontrol) (địa chỉ số 115 Võ Văn Tần, phường 6, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh) thực hiện giám định phế liệu nhập khẩu để làm nguyên liệu sản xuất phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường và quy định v ề mô tả, yêu cầu chất lượng đối với phế liệu nhập khẩu d o Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hà nh. Điều 2. Thời hạn hiệu lực của Quyết định này là 03 năm kể từ ngày ký. Điều 3. Công ty cổ phần giám định Đại Việt (Davicontrol) có trách nhiệm thực h i ện công tác giám định phế liệu nhập khẩu phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu; phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và chịu hoàn toàn tr ách nhiệm về kết quả giám định của mình. Điều 4. Công ty c ổ phần giám định Đại Việt (Davicontrol) và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1 (để thực hiện); - Các Bộ: Công Thương, T à i chính, Khoa học và Công n ghệ; - T ổ ng cục TCĐLCL, B ộ KH&CN; - Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCMT, KSON (12). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Quang
118/2015/TT-BQP

Thông tư 118/2015/TT-BQP sửa đổi Thông tư 215/2013/TT-BQP về công nhận xếp hạng các đơn vị sự nghiệp y tế trong Quân đội do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118 /2015/TT-BQP Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 215/2013/TT-BQP NGÀY 13 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA BỘ QUỐC PHÒNG VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XẾP HẠNG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP Y TẾ TRONG QUÂN ĐỘI BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 35/20 1 3/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 20 1 3 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Căn cứ Quyết định số 18 1 /2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định về phân loại, xếp hạng các tổ chức sự nghiệp, dịch vụ công lập; Thực hiện Thông tư số 23/2005/TT-BYT ngày 25 tháng 8 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Y t ế h ướ ng d ẫ n x ế p hạng các đơn vị sự nghiệp y t ế ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quân y, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sửa đổi, b ổ sung Thông tư số 215/2013/TT-BQP ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Bộ Quốc phòng về việc công nhận x ế p hạng các đơn v ị sự nghiệp y t ế trong Quân đội. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 215/2013/TT-BQP ngày 13 tháng 12 n ă m 2013 của Bộ Quốc phòng về việc công nhận x ế p hạng các đơn vị sự nghiệp y tế trong Quân đội, như sau 1. Bổ sung thêm các Điểm l , m và Điểm n Khoản 1 Điều 2 như sau: " l ) Bệnh viện quân y 110 - Quân khu 1; m) Bệnh viện quân y 7A - Quân khu 7; n) Bệnh viện quân y 211 - Quân đoàn 3". 2. Khoản 2 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: "a) Bệnh viện quân y 91 - Quân khu 1; b) Bệnh viện quân y 109 - Quân khu 2; c) Bệnh viện quân y 6 - Quân khu 2; d) Bệnh viện quân y 7 - Quân khu 3; đ) Bệnh viện quân y 5 - Quân khu 3; e) Bệnh viện quân y 4 - Quân khu 4; g) Bệnh viện quân y 268 - Quân khu 4; h) Bệnh viện quân y 13 - Quân khu 5; i) Bệnh viện quân y 7B - Quân khu 7; k) Bệnh viện Quân Dân Miền Đông - Quân khu 7; l ) Bệnh viện quân y 120 - Quân khu 9; m) Bệnh viện quân y 4 - Quân đoàn 4; n) Bệnh viện quân y 15 - Binh đoàn 15; o) Bệnh viện quân dân y 16 - B i nh đoàn 16; p) Viện Y học Phòng không - Không quân - Quân chủng Phòng không - Không quân; q) Viện Y học Hải quân - Quân chủng Hải quân". Điều 2. Hiệu lực th i hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2015 Điều 3. Trách nhiệm thi hành Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần, Cục trưởng Cục Quân y, chỉ huy các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ; - Bộ Y t ế ; - Bộ Tổng Tham mưu; - Tổng cục Chính trị; - Tổng cục Hậu cần; - Vụ Pháp ch ế , Bảo hiểm xã hội/BQP; - Cục KH&ĐT, Cục Tài chính, Cục Quân y/BQP; - Cục Cán bộ, Cục Tổ chức, Cục Chính s á ch/TCCT; - Cục Quân lực/BTTM; - Cục Doanh trại/TCHC; - Công báo, Cổng thông tin điện t ử Chính p hủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Quốc phòng; - Các đơn vị có tên tại Khoản 1 Điều 1; - Lưu: VP, THBĐ; Trg24b. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Lê Hữu Đức
90/2015/NĐ-CP

Nghị định 90/2015/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 117/2011/NĐ-CP quy định về tổ chức quản lý phạm nhân và chế độ ăn, mặc, ở, sinh hoạt, chăm sóc y tế đối với phạm nhân CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/2015/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 20 1 5 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 117/2011/NĐ-CP NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC QUẢN LÝ PHẠM NHÂN VÀ CHẾ ĐỘ ĂN, MẶC, Ở, SINH HOẠT, CHĂM SÓC Y TẾ ĐỐI VỚI PHẠM NHÂN Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 200 1 ; Căn cứ Luật Th i hành án hình sự ngày 1 7 tháng 6 năm 20 10 ; Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 18 tháng 6 năm 2012; Theo đ ề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Nghị định số 117/2011/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 20 11 của Chính phủ quy định về tổ chức quản lý phạm nhân và chế độ ă n, mặc, ở, sinh hoạt, chăm sóc y tế đối với phạm nhân. Điều 1. Sửa đổi, b ổ sung một s ố quy định tại Khoản 1 Điều 8 như sau: Chế độ ăn, ngh ỉ lao động trong các ngày Lễ, T ế t của phạm nhân được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 29, Khoản 1 Điều 42 Luật Thi hành án hình sự và Khoản 1 Điều 115 Bộ luật Lao động năm 2012. Điều 2. Sửa đ ổi , bổ sung Điều 15 như sau: Phạm nhân là người nước ngoài được quản lý giam giữ riêng trong trại giam. Các chế độ về ăn, mặc, ở , sinh hoạt, chăm sóc y tế đối với phạm nhân là người nước ngoài được thực hiện như quy định đối với phạm nhân là người Việt Nam, n g oài ra còn được nghỉ thêm 01 ngày Tết cổ truyền dâ n tộc và 01 ngày Qu ố c khánh của nước họ. Chế độ ăn ngày Tết cổ truyền, ngày Quốc khánh thực hiện theo quy định tại Điều 1 Nghị định này. Điều 3. Điều khoản th i hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ n gày 27 tháng 11 năm 2015. Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu trong Nghị định này bị thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung thì thực hiện theo văn bản thay thế hoặc văn bản được sửa đổi, bổ sung. 2. Bộ tr ưở ng Bộ Công an, Bộ tr ưở ng Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thi hành Nghị định này. 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Ph ó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân t ối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTC N, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NC (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
19244/QLD-ĐK

Công văn 19244/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Metronidazo, Tinidazol và Dorociplo do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19244/QLD-ĐK V/V gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội , ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty C ổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P . Mỹ Phú , TP. Cao Lãnh, Đ ồ ng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được c ô ng văn số 969, 970, 971 và 974/CV-ĐK/DMC n g ày 7/9/2015 và các tài liệu liên quan của C ô ng ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực áp dụng công v ă n số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăn g ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản l ý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồn g ý gia hạn hiệu lực số đăn g ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 04 thuốc: STT T ê n thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói, dạng bào ch ế Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số Đ ă ng ký 1 Metronidazol 250 me Viên nén bao phim TCCS 36 VD-12589-10 2 Tinidazol 500 mg Viên nén bao phim TCCS 36 VD-12590-10 3 Domecor plus 2,5mg/6,25mg Viên nén bao phim TCCS 36 VD-12581-10 4 Dorociplo Viên nén bao phim TCCS 48 VD-12584-10 Thuốc đ ược phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng h ồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép l ưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
9375/TCHQ-GSQL

Công văn 9375/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan đối với sản phẩm gia công biếu tặng quỹ từ thiện do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9375 /TCHQ -GSQL V/v thủ tục hải quan đối với sản phẩm gia công biếu tặng Hà Nội , ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH CN Giầy Aurora Việt Nam. (Đ/c: Xã Thiên Hương, Huyện Thủy Nguyên, Hải Dương) Trả lời công văn số ARV0925/2015/CV-XNK ngày 26/9/2015 của Công ty TNHH CN Giầy Aurora Việt Nam vướng mắc về thủ tục hải quan đối với sản ph ẩ m gia công bi ế u tặng, T ổ ng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. V ề thủ tục hải quan: Đối với sản phẩm giầy bị lỗi, không đủ điều kiện xuất khẩu, bên đặt gia công là Công ty Nike Pte có văn bản chấp thuận cho phép Công ty TNHH CN Giầy Aurora Việt Nam biếu tặng cho Quỹ x ã hội từ thiện Tấm Lòng Vàng thì thủ tục hải quan được vận dụng thực hiện theo quy định tại tiết a2, điểm a, khoản 3 Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngà y 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Khi làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ, ngoài hồ sơ theo quy định, Công ty phải xuất trình văn bản chỉ định của đối tác nước ngoài là Công ty Nike Pte biếu tặng 3096 đôi giầy bị lỗi cho Quỹ xã hội từ thiện Tấm Lòng Vàng. 2. V ề việc khai hải quan Căn cứ quy định tại Điều 5 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, trường hợp Quỹ xã hội từ thiện Tấm Lòng Vàng không có chức năng làm thủ tục xuất nhập khẩu thì thủ tục hải quan được thực hiện thông qua đại lý làm thủ tục hải quan. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định trên và công văn s ố 12280/BTC-TCHQ ngày 4/9/2015 để thực hiện, trường hợp phát sinh vướng mắc liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được h ướ ng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để T/hiện); - L ư u: VT, GSQL (03b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
19266/QLD-ĐK

Công văn 19266/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Dorocron - MR do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19266/QLD-ĐK V/V gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội , ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kín h gửi: Côn g ty C ổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P . Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 963/CV-ĐK/DMC ngày 31/8/2015 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do C ô ng ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực á p dụng côn g văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm th ờ i việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đă ng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồn g ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 01 thuốc: STT Tên thuốc, hàm l ượng Quy cách đóng gói, dạng bào chế Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) S ố Đăng ký 1 Dorocron - MR Viên nén phón g thích ch ậ m. TCCS 36 VD-9729-09 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Côn g ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - S ở Y tế Đ ồ ng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
4214/TCT-CS

Công văn 4214/TCT-CS năm 2015 về lập hóa đơn đối với trường hợp chuyển giao quyền sở hữu tài sản cho bên thuê khi hết thời hạn cho thuê do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4214/TCT-CS V/v: lập hóa đơn Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu. Trả lời công văn số 234/CT-TTHT ngày 25/04/2015 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu hỏi về việc lập hóa đơn đối với trường hợp chuyển giao quyền sở hữu tài sản cho bên thuê khi hết thời hạn cho thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đoạn cuối điểm 19 Mục I Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thời điểm để xác định giá tính thuế GTGT như sau: “Thời điểm để xác định giá tính thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục I, phần B này là thời điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng hàng hóa, dịch vụ (đối với trường hợp xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành), không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Điểm 3.2 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/04/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3.28 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thuế suất 10% như sau: “3.28. Hàng hoá, dịch vụ không được nêu tại mục II phần A; điểm 1, 2 mục II phần B Thông tư này.” Khoản 1 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thời điểm xác định thuế GTGT đối với bán hàng hóa như sau: “1. Đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền." Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được 1 quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Bia Sài Gòn - Bạc Liêu (bên cho thuê) ký hợp đồng thuê tài sản với Nhà máy Bia Sài Gòn – Sóc Trăng (bên thuê), thời gian thuê tài sản từ năm 2008-2015, nội dung hợp đồng quy định bên thuê thanh toán một lần cho toàn bộ số tiền thuê và khi kết thúc hợp đồng bên thuê có toàn quyền sở hữu tài sản mà không phải trả bất kỳ một khoản chi phí nào, bên cho thuê không thu hồi tài sản thì thực chất đây là hợp đồng bán tài sản, do đó, khi chuyển giao tài sản cho Nhà máy Bia Sài Gòn – Sóc Trăng, Công ty Cổ phần Bia Sài Gòn - Bạc Liêu phải xuất hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT trên toàn bộ số tiền nhận được từ việc bán tài sản. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu kiểm tra thực tế việc thực hiện hợp đồng giữa Công ty Cổ phần Bia Sài Gòn - Bạc Liêu và Nhà máy Bia Sài Gòn - Sóc Trăng và hướng dẫn đơn vị thực hiện việc lập hóa đơn, kê khai nộp thuế theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9361/TCHQ-PC

Công văn 9361/TCHQ-PC năm 2015 vướng mắc xử lý vi phạm hành chính trong công tác trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9361/TCHQ-PC V/v vướng mắc XLVPHC trong công tác trị giá Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời Công văn số 6360/HQHP-TXNK ngày 26/8/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về vướng mắc xử lý vi phạm hành chính trong công tác kiểm tra trị giá, Tổng cục có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 18 Luật Hải quan năm 2014, khoản 1 Điều 3 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 thì người khai hải quan chịu trách nhiệm trước pháp luật về sự xác thực của nội dung đã kê khai và các chứng từ đã nộp, xuất trình; tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên t ắ c và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan 2014 và Nghị định 08/2015/NĐ-CP; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Theo đó, nếu người khai hải quan không khai, khai sai trị g i á tính thuế dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được miễn, giảm, hoàn; trốn thuế, gian lận thu ế thì căn cứ hồ sơ vụ việc cụ thể, quy định tại Điều 8 và Điều 13 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 để x ử lý vụ việc theo thẩm quyền, đúng quy định pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Lưu: VT , P C (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Hải
9362/TCHQ-PC

Công văn 9362/TCHQ-PC năm 2015 xử lý tiền bán tang vật vi phạm hành chính bị tịch thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 936 2 /TCHQ - PC V/v xử lý tiền bán tang vật vi phạm hành chính bị tịch thu Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2750/HQHN-TXNK ngày 14/9/2015 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc xử lý tiền bán tang vật vi phạm hành chính bị tịch thu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề nội dung vướng mắc liên quan đến “số tiền thu được phải nộp Ngân sách Nhà nước hay gửi tà i khoản tạm giữ của cơ quan tài chính ” : Việc xử lý tiền thu được từ bán tang vật vi phạm hành chính bị tịch thu đã được quy định cụ thể tại các khoản 1.a, khoản 2 và khoản 3 Điều 8 Thông tư 173/2013/TT-BTC ngày 20/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính. Đ ề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ quy định nêu trên để thực hiện. 2. V ề nội dung vướng mắc liên quan đến “trường hợp gửi vào tài khoản tạm giữ của cơ quan tài chính mở tại Kho bạc Nhà nước thì hạch toán kế toán như thế nào ”: Tổng cục Hải quan ghi nhận nội dung này và sẽ có hướng dẫn cụ thể trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hà Nội b i ết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , P C (2 b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Hải
4212/TCT-CS

Công văn 4212/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hồ sơ góp vốn bằng tài sản vào doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4212 /TCT-CS V/v Trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2015 K í nh gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2842/CT-TTHT ngày 01/4/2015 của Cục Thuế thành phố H ồ Chí Minh về chính sách thu ế thu nhập doanh nghiệp đối với hồ sơ góp vốn bằng tài sản vào doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2.16 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính quy định: “2. 1 6. Hóa đơn, chứng từ đối với tài sản góp vốn, tài sản điều chuyển được thực hiện như sau: a) Bên c ó tài sản góp vốn là cá nh â n, tổ chức không kinh doanh: a. 1. Trường hợp cá nhân, tổ chức không kinh doanh có góp vốn bằng tài sản vào công ty trách nhiệm hữu hạn , công ty cổ phần thì chứng từ đối với tài sản góp vốn l à biên bản chứng nhận góp vốn, biên bản giao nhận tài sản. a. 2. Trường hợp cá nhân dùng tài sản thuộc sở hữu của mình, giá trị quyền sử dụng đất đ ể thành lập doanh nghiệp tư nh â n, văn phòng luật sư thì không phải làm thủ tục chuy ể n quyền sở hữu tài sản, chuyển quyền sử dụng đất cho doanh nghiệp tư nhân, trường hợp không có chứng từ hợp pháp ch ứ ng minh giá vốn của tài sản thì phải có văn bản định giá tài sản của tổ chức định giá theo quy định của pháp luật để làm cơ sở hạch toán giá trị tài sản cố định. b) B ê n có tài sản góp vốn, có tài sản điều chuy ể n là tổ chức, cá nhân kinh doanh: b. 1. Tài sản góp vốn vào doanh nghiệp phải có: biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh, h ợ p đ ồ ng liên doanh, liên kết; biên bản định giá tài sản của Hội đồng giao nhận v ố n góp của các bên góp v ố n (hoặc văn bản định giá của tổ chức có chức năng định giá theo quy định của pháp luật), kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản.” Đề nghị Cục Thuế căn cứ quy định nêu trên và thực tế đối với trường hợp của ông Cao Văn Phú đ ể xác định trường hợp ông Cao Văn Phú có phải là cá nhân kinh doanh hay không để xác định hồ sơ, chứng từ đối với tài sản góp vốn cho phù hợp . Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (đ ể báo cáo) ; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). 7 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
19270/QLD-ĐK

Công văn 19270/QLD-ĐK năm 2015 điều chỉnh quyết định cấp số đăng ký sinh phẩm y tế do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19270/ QLD-ĐK V/v điều chỉnh quyết định cấp S Đ K sinh phẩm y tế Hà Nội , ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ư ơ ng; - Các công ty đăng ký có sinh phẩm y tế được đính chính. Cục Quản l ý dược thông báo điều chỉnh một số nội dung trong Quyết định cấp số đ ă ng ký vắc xin và sinh phẩm y tế như sau: Quyết định số 380/QĐ-QLD ngày 14/7/2015 của Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành danh mục 31 vắc xin, sinh phẩm y tế được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam, đợt 28, tr ong đó có một số sản phẩm: 1. Haemoctin SDH 250, S Đ K: QLSP-858-15 và Haemoctin SDH 500, S Đ K: QLSP-859-15, trong Quyết định ghi tên công ty đăng ký là “Công ty TNHH Thương mại dược Hoàng Long” , nay đính chính tên công ty đăng ký theo đúng h ồ sơ đăng ký là “Công ty cổ phần Thương mại Dược Hoàng Long” . 2. MENOP U R ® multidose 1200I U , S Đ K: QLSP-868-15 d o công t y Ferring Pharmaceuticals Ltd. đăng ký, trong Quyết định ghi hàm lượng hoạt chất menotrophin là “1200 IU/ml” , nay đính chính hàm lượng hoạt chất đúng theo hồ sơ đăng ký là “1200 IU/ 2 ml” . Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Nguyễn Thành Long (đ ể b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Y t ế dự phòng, Cục Quản lý chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; Vụ Trang Thi ế t bị và Công trình Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Viện Ki ể m định quố c gia vắc xin và sinh phẩm y tế; - Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, QLCL, ĐKT (4 bản). CỤC TRƯỞNG T rương Qu ố c Cường
4211/TCT-CS

Công văn 4211/TCT-CS năm 2015 về ưu đãi thuế đối với dự án đầu tư mở rộng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4211/TCT-CS V/v: chính s á ch t huế TNDN Hà Nội, ngày 12 thán g 10 n ă m 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thời trang Star (Địa chỉ: Lô CN-B4, KCN Phú Nghĩa, xã Ph ú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, Tp.Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 110/CV-SF/2014 ngày 25/12/2014 của Công t y TNHH Thời trang Star về ưu đãi thuế đối với dự án đầu tư mở rộng . V ề vấn đ ề nà y , Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề vấn đề Công ty kiến nghị, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế đề nghị Công t y căn cứ qu y định tại các văn bản qu y phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp và tình hình thực tế của doanh nghiệp để thực hiện theo quy định. Trường hợp phát sinh vướng mắc trong quá trình thực hiện, đề nghị liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). 8 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. V Ụ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4209/TCT-DNL

Công văn 4209/TCT-DNL năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với các khoản chi phí liên quan đến hoạt động của tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4209/TCT-DNL V/v khấu trừ thuế GTGT của chi phí liên quan đến TSCĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 8994/TGĐ-NHCT10 ngày 24/8/2015 của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các khoản chi phí liên quan đến hoạt động của tài sản cố định. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3, Điều 14, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014) của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT quy định: "Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định, máy móc, thiết bị, kể cả thuế GTGT đầu vào của hoạt động đi thuê những tài sản, máy móc, thiết bị này và thuế GTGT đầu vào khác liên quan đến tài sản, máy móc thiết bị như bảo hành sửa chữa trong các trường hợp sau đây không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định hoặc chi phí được trừ theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành: Tài sản cố định chuyên dụng phục vụ sản xuất vũ khí khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; tài sản cố định,máy móc thiết bị của các tổ chức tín dụng.." Tại công văn số 3201/TCT-DNL ngày 11/8/2015 của Tổng cục hướng dẫn về khấu trừ thuế GTGT quy định: thuế GTGT đầu vào của chi phí liên quan đến hoạt động của tài sản cố định, máy móc, thiết bị của các tổ chức tín dụng không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định hoặc chi phí được trừ theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành". Căn cứ các quy định nêu trên, từ ngày 01/01/2014 trở đi, thuế GTGT đầu vào của chi phí liên quan đến hoạt động của tài sản cố định, máy móc, thiết bị của các tổ chức tín dụng không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định hoặc chi phí được trừ theo quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam được biết và thực hiện đúng theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ: PC, CS; - Lưu: VT, DNL (3b) . T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ T RƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DNL PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Quang
299/QLG-NLTS

Công văn 299/QLG-NLTS năm 2015 về cung cấp bảng giá tối đa, giá kê khai và giá bán lẻ khuyến nghị do Cục Quản lý giá ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC QUẢN LÝ GIÁ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 299/QLG-NLTS V/v cung cấp bảng giá tối đa, giá kê khai và giá bán lẻ khuyến nghị. Hà Nội , ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị Quyết số 33/NQ- CP ngày 30/4/20 1 5 của Chính phủ. Quyết định số 857/QĐ-BTC ngày 12/5/2015 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 1079/QĐ-BTC n g ày 20/5/2014 về việc áp dụng biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi, Công văn số 6230/BTC- QL G ngày 14/5/2015 về việc hướng dẫn thực hiện bình ổn giá đối với sản phẩm dành cho trẻ em dưới 06 tuổi và Côn g văn số 6544/BTC-QLG ngày 20/ 5/2014 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện xác định giá tối đa , đăng ký sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi. Công ty TNHH Nestle Việt Nam đã xác định giá bán buôn tối đa và kê khai giá bán của 01 sản phẩm mới (NAN AL 110 12x400 g ) với Bộ Tài chính (Cục Qu ản lý giá). Đ ể tăng cường kiểm soát giá bán lẻ tới n g ười tiêu dùng và làm căn cứ thực hiện việc kiểm tra, rà soát, xác định, kê khai g iá bán lẻ của các tổ chức , cá nhân kinh doanh sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi tại địa p hương, Cục Qu ả n lý giá cung cấp mức giá kê khai, giá bán lẻ khuyến nghị đối với các sản phẩm sữa của Công ty TNHH Nestle Việt Nam. Bảng mức giá như phụ lục kèm theo và có hiệu lực thực hiện từ n g ày 07/10/2015. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề n g hị Quý Sở kịp thời phản ánh về Cục Quản lý giá để tổng hợp , báo cáo Bộ Tài chính xem xét, giải quyết. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Sở./ . Nơi nhận: - N hư trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - V ụ TTTN, Cục Q LTT (Bộ Công Thương); - V ụ Pháp chế, Thanh tra TC, TCHQ, TCT (để phối hợ p) ; - Lưu: VT, NLTS. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Truyền BẢNG GIÁ BÁN BUÔN TỐI ĐA VÀ GIÁ KÊ KHAI ĐỐI VỚI SẢN PHẨM SỮA DÀNH CHO TRẺ EM DƯỚI 06 TUỔI CỦA CÔNG TY TNHH NESTLE VIỆT NAM ( Kèm theo Công văn số 299/QLG-NLTS ngày 12/10/2015 của Cục Quản lý giá về việc cung cấp bảng giá kê khai, giá bán lẻ khuyến nghị) Đ VT: Đồng/hộp Tên sản phẩm Trọng lượng Đơn vị tính Giá bán buôn tối đa (đã bao gồm VA T ) Mức giá k ê khai (Đã bao gồm VA T ) Giá bán lẻ khuy ế n nghị đến người tiêu dùng (đã bao gồm VAT) NAN AL 110 12x400g 400g Hộp 162.041 162.041 186.300
9250/CT-TTHT

Công văn 9250/CT-TTHT năm 2015 về thời điểm lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THU Ế C Ụ C THU Ế TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9250 / CT-TTHT V/v thời điểm lập hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công t y TNHH Dun & Bradstreet Địa chỉ: 37 Tôn Đức Thắng, P. B ế n Nghé, Q. 1, TP. HCM Mã số thuế: 0311721886 Trả lời v ăn bản số DB2015-005 ngày 22/9/2015 của Công ty về thời điểm lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định ngày, tháng, năm lập hóa đơn: “Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hi ệ n thu tiền trư ớ c hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu ti ề n....” Trường hợp Công ty có cung cấp dịch vụ cho khách hàng thì thời điểm lập h ó a đơn Công ty thực hiện theo quy định trên. Việc khách hàng yêu cầu Công ty xuất hóa đ ơn trước khi cung cấp dịch vụ hoặc ứng trước tiền dịch vụ là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế s ố 2 ; - Lưu VT-TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9249/CT-TTHT

Công văn 9249/CT-TTHT năm 2015 về phát hiện sai sót trên hóa đơn đã lập do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THU Ế C Ụ C THU Ế TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9249 / CT-TTHT V/v hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Đại Dương - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: 117-119-121, Nguyễn Du, P. Bến Thành, Q. 1 , TP.HCM Mã số thuế: 0800006089-020 Trả lời văn bản số 561/20 1 5/CV- O JBHCM ngày 15/9/2014 của Chi nhánh về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b, Điều 3 Thông tư số 26/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau: “… Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Trường hợp của Chi nhánh c ó phát sinh chi phí tiền thuê nhà của hộ cá nhân, theo trình bày hóa đơn do chủ cho thuê nhà xuất giao (Chi cục Thuế quận 7 cấp) vớ i thông tin tên người mua là Ngân hàng Thương mại cổ phần Đại Dương - Chi nhánh TP. HCM thay vì đúng Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Đại Dương - Chi nhánh TP. HCM, các chỉ tiêu khác địa chỉ, mã số thuế... đều ghi đúng theo quy định thì Chi nhánh và cá nhân cho thuê lập biên bản điều chỉnh nội dung sai và có xác nhận của Chi cục Thuế quận 7. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được tr ích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Thu ế quận 7. - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế s ố 3; - Lưu VT-TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9254/CT-TTHT

Công văn 9254/CT-TTHT năm 2015 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THU Ế C Ụ C THU Ế TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9254 / CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 12 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kuehne+Nagel Địa chỉ: Tòa Nhà MB Sunny Tower, 259 Trần Hưng Đạo, P.C ô Giang, Q. 1 M ã số thuế: 0312658789 Trả lời văn thư số 250815/GTGT ngày 25/8/2015 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiế n như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoà i kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định về đối tượng không áp dụng: “ Hướng dẫn tại Thông tư này không áp dụng đối với: … Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam. Ví dụ 4: Công ty H của Hongkong cung cấp dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng ở Hongkong cho đội tàu vận tải quốc tế của Công ty A ở Việt Nam. Công ty A phải trả cho Công ty H phí dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng ở Hongkong. Trong trường hợp này, dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng Hongkong là dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng tại Hongkong nên không thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam. Ví dụ 5: Tổ chức nước ngoài cung cấp các dịch vụ chuyên môn, quản lý và phát hành trái phiếu, tư v ấ n ph á p lý, đại lý lưu ký, tổ chức roadshow (một hoạt động thuộc mảng kích hoạt thương hiệu) cho Công ty A ở Việt Nam tại các nước mà Công ty A phát hành chứng chỉ GDR (Global Depositary Receipt - chứng chỉ lưu ký toàn cầu) và tr ái phi ế u quốc tế thì các dịch vụ này do tổ chức nước ngoài thực hiện không thuộc đ ố i tượng áp dụng của Thông tư”. Trường hợp theo trình bày, Công ty có ký hợp đồng cung cấp dịch vụ giao nhận hàng hóa cho khách hàng tại nước ngoài hoặc khách hàng tại Việt Nam và sử dụng các văn phòng giao nhận của Công ty trên thế giới để cung cấp dịch vụ và dịch vụ này hoàn toàn được thực hiện và cung cấp tại nước ngoài: phí hải quan nhận hàng tại nước ngoài, phí x ế p dỡ tại cảng nước ngoài, phí vận chuyển tại n ước ngoài thì các dịch vụ này không thuộc đ ố i tượng chịu thu ế nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như tr ê n; - P. PC; - P. KT 2; - Lưu ( TTHT , HC). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga