hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
119/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 119/2014/NQ-HĐND thông qua Đề án đề nghị công nhận Trung tâm huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119 / 2014/ NQ-HĐND Hà Tĩnh, ngày 20 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN TRUNG TÂM HUYỆN LỘC HÀ, TỈNH HÀ TĨNH ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị năm 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 547/TTr-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Đề án công nhận Trung tâm huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án đề nghị công nhận Trung tâm huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đạt tiêu chuẩn đô thị loại V. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định công nhận Trung tâm huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh là đô thị loại V theo quy định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, Kỳ họp thứ 11 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ; - Kiểm toán nhà nước khu vực II; - Bộ Xây dựng; - Bộ Nội vụ; - Văn phòng Bộ Tư lệnh Quân khu 4; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đoàn Hà Tĩnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng Tỉnh uỷ; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã; - Trung tâm T.Tin VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Trung tâm Công báo - tin học VP UBND tỉnh; - Trang thông tin điện tử tỉnh; - Lưu. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
18503/BTC-CST

Công văn 18503/BTC-CST năm 2014 về phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18503/BTC-CST V/v phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của một số địa phương đề nghị hướng dẫn thu phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng trước ngày Thông tư số 75/2014/TT-BTC ngày 12/6/2014 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại điểm 5.2 mục III Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí có tên “phí thẩm định thiết kế kỹ thuật”. - Theo quy định tại khoản 2 Điều 19 Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí: Phí, lệ phí có tên trong Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định này, nhưng chưa có văn bản hướng dẫn thì chưa được phép thu. Căn cứ quy định trên, trước ngày Thông tư số 75/2014/TT-BTC ngày 12/6/2014 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng có hiệu lực thi hành thì chưa được phép thu phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng. Bộ Tài chính có công văn hướng dẫn để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng tỉnh Bình Định; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
15080/TCHQ-GSQL

Công văn 15080/TCHQ-GSQL năm 2014 về cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo hình phi mậu dịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15080/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo hình phi mậu dịch Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 3120/HQBRVT-GSQL ngày 25/9/2014 của Cục Hải quan thành phố tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ quy định tại Điều 9 Thông tư số 20/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính, điểm 1.4 Khoản 1, điểm a Khoản 1 Mục II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/5/2001 của Tổng cục Hải quan và hồ sơ cụ thể để xem xét, giải quyết thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu 01 chiếc xe ô tô hiệu LEXUS RX350, đã qua sử dụng, 05 chỗ ngồi, sản xuất tại Nhật Bản năm 2009, số khung 2T2BK1BA0AC023473 cho ông Trương Thanh Hoàng, hộ khẩu thường trú tại 2921C, tổ 4, khu phố 4, phường Phước Trung, TP Bà Rịa - Vũng Tàu theo hình thức phi mậu dịch (sổ hộ khẩu số 020038790 do Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp xác nhận việc ông Trương Thanh Hoàng hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam được thay thế cho văn bản xác nhận hoặc Quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền trong hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu). Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5711/TCT-CS

Công văn 5711/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5711/TCT-CS V/v Chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Kiến Vương. (Đ/C: Lô 22 đường số 7, KCN Tân Tạo, P. Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4014/CV-KV ngày 29/10/2014 của Công ty TNHH Kiến Vương về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 19 Chương 4 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định: “2. Không áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Khoản 1, Khoản 4 Điều 4 và Điều 15, Điều 16 Nghị định này và không áp dụng thuế suất 20% quy định tại khoản 2 Điều 10 Nghị định này đối với các khoản thu nhập sau: … d) Các khoản thu nhập khác quy định tại Khoản 2 Điều 3 Nghị định này không liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh được hướng ưu đãi thuế (đối với trường hợp đáp ứng điều kiện ưu đãi về lĩnh vực, ngành nghề quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định này)” Tại Khoản 15 Điều 7 Chương I Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập khác như sau: “15. Quà biếu, quà tặng bằng tiền, bằng hiện vật; thu nhập nhận được bằng tiền, bằng hiện vật từ các nguồn tài trợ; thu nhập nhận được từ Các khoản hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, thưởng khuyến mại và các khoản hỗ trợ khác. Các khoản thu nhập nhận được bằng hiện vật thì giá trị của hiện vật được xác định bằng giá trị của hàng hóa, dịch vụ tương đương lại thời điểm nhận ". Tại khoản 4 Điều 18 Chương VI Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện áp dụng ưu dãi thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: "Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện ưu đãi về địa bàn (bao gồm cả khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao) thì thu nhập được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là toàn bộ thu nhập phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn ưu đãi trừ các khoản thu nhập nên tại điểm a, b, c Khoản 3 Điều này ". Căn cứ quy định nêu trên, năm 2014, Công ty có phát sinh khoản thu nhập nhận được từ nhà cung cấp giảm giá do đã bán được số lượng hàng hóa theo yêu cầu của nhà cung cấp thì khoản thu nhập này là thu nhập khác của Công ty. Căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính, nếu năm 2014 Công ty đang hưởng ưu đãi thuế TNDN theo điều kiện ưu đãi về địa bàn theo quy định tại văn bản pháp quy trước năm 2014 thì Công ty được hưởng ưu dãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu nhập khác nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Kiến Vương biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế- TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1694/GSQL-GQ2

Công văn 1694/GSQL-GQ2 năm 2014 về thủ tục hải quan đối với thanh lý chuyển đổi mục đích sử dụng máy móc thiết bị đã nhập miễn thuế tạo tài sản cố định do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1694/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Changyang Việt Nam (D10/89Q Quốc lộ 1A, phường Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP. HCM) Trả lời công văn số 20141122/CH ngày 22/11/2014 của công ty TNHH Changyang Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục thanh lý chuyển đổi mục đích sử dụng máy móc thiết bị đã nhập miễn thuế tạo tài sản cố định, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc thanh lý, thay đổi mục đích sử dụng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế, đề nghị công ty TNHH Changyang Việt Nam căn cứ quy định tại khoản 3, Điều 46, Mục 3, Chương II và Điều 112, mục 6, phần IV, chương III Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1695/GSQL-GQ2

Công văn 1695/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan xuất khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1695/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hans World Việt Nam. (Đ/c: tầng 2, tòa nhà Đại Phát, ngõ 82, phố Duy Tân, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 20141112/HQ-TXTN ngày 12/11/2014 của Công ty TNHH Hans World Việt Nam về việc Công ty tái xuất lô hàng máy móc, thiết bị để tạm nhập và giao hàng cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam theo chỉ định của đối tác nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục hải quan: Đối với trường hợp theo như trình bày của Công ty tại công văn số 20141112/HQ-TXTN dẫn trên, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, khoản 2 Điều 45, Điều 52 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, Điều 27 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính để thực hiện thủ tục tái xuất tại Chi cục Hải quan Nội Bài. Sau khi hoàn thành thủ tục xuất khẩu tại chỗ theo quy định, Công ty B là Công ty được chỉ định nhận lô hàng thiết bị, máy móc thiết bị này sẽ thực hiện thủ tục nhập khẩu tại chỗ tạo tài sản cố định theo loại hình tương ứng tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh. 2. Về chính sách thuế, chính sách mặt hàng: Chính sách thuế, chính sách mặt hàng áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai đối với hàng hóa là máy móc, thiết bị tạm nhập tái xuất và máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
15103/TCHQ-TXNK

Công văn 15103/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại hàng hóa theo máy chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15103/TCHQ-TXNK V/v phân loại theo máy chính Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP thép Hòa Phát. (Xã Hiệp Sơn, Huyện Kinh Môn, Hải Dương) Trả lời công văn số 354/2014/THP ngày 1.12.2014 của Công ty CP thép Hòa Phát về phân loại hàng hóa theo máy chính đối với mặt hàng cáp điện để liên kết các thiết bị máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ của nhà máy tại Khu liên hợp Gang Thép Hòa Phát, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 97 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính thì: “Máy móc, thiết bị thuộc các Chương 84, Chương 85 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi nếu thỏa mãn các nội dung nêu tại chú giải 3, 4 và 5 Phần XVI Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam thì thực hiện phân loại theo máy chính, không phân biệt những máy móc, thiết bị đó được nhập khẩu từ một hay nhiều nguồn, về cùng chuyến hay nhiều chuyến, làm thủ tục tại một hay nhiều cửa khẩu khác nhau”; Căn cứ Chú giải 4 Phần XVI thì: “Khi một máy (kể cả một tổ hợp máy) gồm các bộ phận cấu thành riêng lẻ (dù tách biệt hoặc được liên kết với nhau bằng ống, bằng bộ phận truyền, bằng cáp điện hoặc bằng bộ phận khác) để thực hiện một chức năng được xác định rõ đã quy định chi tiết tại một trong các nhóm của Chương 84 hoặc Chương 85, thì toàn bộ máy đó phải được phân loại vào nhóm phù hợp với chức năng xác định của máy”. Công ty CP thép Hòa Phát nhập khẩu hàng hóa là máy móc, thiết bị thuộc các Chương 84, 85, 90 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi để được áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính thì phải đáp ứng quy định tại Điều 97, Thông tư số 128/2013/TT-BTC nêu trên và thực hiện đăng ký Danh mục máy móc, thiết bị là tổ hợp, dây chuyền dự kiến nhập khẩu theo mẫu 05/DMTBDKNK-MC/2013 quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Trường hợp cơ quan hải quan kiểm tra phát hiện hàng hóa nhập khẩu sử dụng không đúng với mục đích được phân loại lúc làm thủ tục hải quan sẽ bị ấn định thuế và xử phạt (nếu có) theo đúng với mã số của hàng hóa tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP thép Hòa Phát biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15074/TCHQ-TXNK

Công văn 15074/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15074/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Family Health International tại Việt Nam. (Tầng 7, Tòa nhà VP Tổng CT Du lịch Hà Nội, số 18 Lý Thường Kiệt) Trả lời văn bản ngày 01/12/2014 của Văn phòng FHI 360/Việt Nam về việc miễn thuế 01 lô hàng gồm 01 tường lửa Meraki MX80, 01 tường lửa Meraki MX6W và 03 thiết bị truyền tín hiệu không dây Meraki Access Point MR18 gửi từ Mỹ đến Việt Nam. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 05/2012/TT-BNG ngày 12/11/2012 của Bộ ngoại giao về hướng dẫn thi hành Nghị định số 12/2012/NĐ-CP; Căn cứ Khoản 3 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điểm d Khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Trường hợp Văn phòng Đại diện Tổ chức Family Health International tại Việt Nam đã được Bộ Ngoại giao cấp giấy đăng ký lập văn phòng đại diện số 19/BNG-VPĐD ngày 14/5/2013 và hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng FHI 360/Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK(ThủyDT 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15057/TCHQ-TXNK

Công văn 15057/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại trước mặt hàng vải xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15057/TCHQ-TXNK V/v Phân loại trước mặt hàng XNK Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK Cửa Lục ( SN 725 Nguyễn Văn Cừ , P. Hồng Hải, TP. Hạ Long, Quảng Ninh ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-12/2014 ngày 08/12/2014 của Công ty Cổ phần XNK Cửa Lục về việc phân loại mặt hàng vải trước khi nhập khẩu , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7, Chương 1, Phần II Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hồ sơ, thủ tục xác định trước mã số hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, theo đó: " 2. Hồ sơ xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số (theo mẫu số 01/XĐTMS/2013 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này): 01 bản chính; b) Hợp đồng mua bán với nước ngoài theo quy định hiện hành của hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân có đơn đề nghị xác định trước mã số trực tiếp thực hiện giao dịch: 01 bản chụp; c) Tài liệu kỹ thuật mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính; d) Catalogue hoặc hình ảnh hàng hóa: 01 bản chụp; đ) Mẫu hàng hóa đối với trường hợp phải có mẫu hàng hóa theo yêu cầu của cơ quan Hải quan; e) Bảng kê các tài liệu của hồ sơ xác định trước mã số: 01 bản chính. 3. Thủ tục xác định trước mã số a) Đối với tổ chức, cá nhân có đề nghị xác định trước mã số: a.1) Điền đủ các thông tin vào Đơn đề nghị xác định trước mã số (theo mẫu số 01/XĐTMS/2013 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này). a.2) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số theo quy định tại khoản 2 Điều này đến Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi dự kiến làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa đề nghị xác định trước mã số, trong thời hạn ít nhất 90 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng; a.3) Cung cấp, bổ sung tài liệu, thông tin nhằm làm rõ nội dung đề nghị xác định trước mã số cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố hoặc Tổng cục Hải quan khi có yêu cầu; a.4) Thông báo bằng văn bản cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày có bất kỳ thay đổi nào liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số, trong đó nêu rõ lý do, ngày, tháng, năm, có sự thay đổi. a.5) Đề nghị Tổng cục Hải quan gia hạn áp dụng văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số trong trường hợp hết thời hạn có hiệu lực của văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số, nhưng không có thay đổi về thông tin, tài liệu, mẫu hàng hóa và quy định của pháp luật làm căn cứ ban hành văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số." Trường hợp Công ty CP XNK Cửa Lục có yêu cầu xác định trước mã số hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trước khi làm thủ tục hải quan, đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện theo quy định trên và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP XNK Cửa Lục được biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
15079/TCHQ-GSQL

Công văn 15079/TCHQ-GSQL năm 2014 về tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15079/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Đại sứ quán nước Cộng hòa Singapore. (Địa chỉ số 41 - 43 Đường Trần Phú, Phường Điện Biên, Q. Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán nước Cộng hòa Singapore tại Hà Nội và xin hân hạnh phúc đáp công hàm số 194/2014 ngày 08/12/2014 của Đại sứ quán về việc đề nghị cho phép Ông Yeo Hwa Leng (CMT Ngoại giao số 2011/NG/5757) tái xuất lô hàng hành lý cá nhân của Ông khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam; chiếc xe ô tô hiệu Toyota, sản xuất năm 2006, số khung 09J975163881, số máy 1FZ0731932 của Ông Yeo Hwa Leng tạm nhập khẩu miễn thuế được ủy quyền cho Đại sứ quán bảo quản và thực hiện thủ tục chuyển nhượng như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 6, Điều 3 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đồng ý để Ông Yeo Hwa Leng được tái xuất hành lý về nước và Đại sứ quán nước Cộng hòa Singapore tại Hà Nội được thay mặt để ông hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô nêu trên cho người kế nhiệm theo quy định và trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày Ông Yeo Hwa Leng kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. Giấy ủy quyền giữa ông Yeo Hwa Leng và Đại sứ quán nước Cộng hòa Singapore tại Hà Nội phải có nội dung xác nhận của Đại sứ quán về việc bảo quản nguyên trạng tại trụ sở Đại sứ quán và hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô nêu trên cho người kế nhiệm theo quy định trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày Ông Yeo Hwa Leng kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. 2. Đề nghị Ông Yeo Hwa Leng liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được hướng dẫn giải quyết thủ tục tái xuất lô hàng hành lý cá nhân theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán nước Cộng hòa Singapore tại Hà Nội lời chào trân trọng! KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5714/TCT-KK

Công văn 5714/TCT-KK năm 2016 hướng dẫn đăng ký và sử dụng mã số thuế 13 chữ số do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5714 /TCT-KK V/v hướng dẫn đăng ký và sử dụng mã s ố thuế 13 chữ số Hà Nội, ngày 19 tháng 12 n ăm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Triumph International Việt Nam (Đ/c: S ố 2, đường số 3, KCN Sóng Thần 1, Thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số ACL-041/2014 ngày 17/9/2014 của Công ty TNHH Triumph International Việt Nam về việc hướng dẫn đăng ký và sử dụng mã số th uế 13 c h ữ số. V ề vấn đề này, Tổng cục T h uế có ý kiến nh ư sau: Căn cứ các quy định tại Điểm c, Khoản 3, Điều 3 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật quản lý thuế về đăng ký thuế: “c) Mã s ố thuế 13 s ố (N1N2N3N4N5N6N7N8N9N10 N11N12N13) được cấp cho: - Các ch i nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp có phát sinh nghĩa v ụ thuế kê khai n ộ p thuế tr ự c tiếp với cơ quan thu ế ;” Theo trình bày của Công ty TNHH Triumph International Việt Nam tại công văn số ACL-041/2014 ngày 17/9/2014 thì: hiện nay, Công t y đang kê khai và nộp thuế cho trụ sở chính cũng như tất cả các chi nhánh, địa điểm kinh doanh phụ thuộc theo mã số thuế 10 số của Công ty; các chi nhánh, cửa hàng khi bán hàng sử dụng hóa đơn GTGT của Công ty, trên hóa đơn ghi mã số thuế của Công ty để giao cho khách hàng; Công ty sử dụng mã số thuế của mình để kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo tỷ lệ % trên doanh thu của chi nhánh, cửa hàng với cơ quan thuế địa phương trực tiếp quản lý chi nhánh, cửa hàng trực thuộc. Như vậy, các chi nhánh, cửa hàng, địa điểm kinh doanh của Công ty TNHH Triumph International Việt Nam không trực tiếp kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế nên không thuộc đối tượng được cấp mã số thuế 13 số. Tổng cục Thuế tr ả lời để Công ty TNHH Triumph International Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Cục Thuế TP. C ần Thơ; - Các Vụ: CS, PC (TCT); - Lưu: VT, KK . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
10188/VPCP-KTTH

Công văn 10188/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý xe ô tô mang biển số ngoại giao, nước ngoài của dự án ODA và viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10188 /VPCP-KTTH V/v xử lý xe ô tô mang biển số ngoại giao, nước ngoài của các dự án ODA và viện tr ợ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 20 1 4. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 16726/BTC-QLCS ngày 17 tháng 11 năm 2014 về việc xử lý xe ô tô mang biển số ngoại giao, nước ngoài của các dự án sử dụng nguồn ODA và nguồn viện trợ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn s ố 16726/BTC-QLCS nêu trên và giao Bộ Tài chính khẩn trương hướng dẫn để các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương liên quan hoàn thành xử lý trong quý I năm 2015. Quá thời hạn này mà chưa hoàn thành việc xử lý thì giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an thu hồi xe. 2. Tổ chức, cá nhân vi phạm bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 192/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể các cơ quan bi ế t, thực hiện./.. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng Ch ính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5710/TCT-CS

Công văn 5710/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với trường hợp phân bổ tiền thuê đất vào chi phí được trừ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5710 /TCT- CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 19 tháng 12 năm 201 4 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng . Trả lời công văn số 4329/CT-TTHT ngày 06/10/2014 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc đề nghị hướng dẫn chính sách thuế TNDN đối với trường hợp phân bổ tiền thuê đất vào chi phí được trừ, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: - Tại Điểm đ Khoản 2 Điều 4 Thông tư 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định quy định: “- Quyền sử dụng đất không ghi nhận là TSCĐ vô hình gồm: + Q u yền sử dụng đất được Nhà nước giao không thu tiền sử dụng đất. + Thuê đất trả tiền thuê một lần cho cả thời gian thuê (thời gian thuê đất sau ngày có hiệu lực th i hành của Luật đất đai năm 2003, không được cấp giấy chứng nhận quy ề n sử dụng đất) thì tiền thuê đất được phân b ổ dần vào chi phí kinh doanh theo số năm thuê đất. + Thuê đất trả tiền thuê hàng năm thì tiền thuê đất được hạch toán vào chi phí kinh doanh trong kỳ tương ứng s ố tiền thuê đất trả hàng năm.” - Tại Điểm a Khoản 1 và Điểm k Khoản 2.2 Điều 6 Thông tư 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp, quy định về Khoản chi phí được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “ Điều 6. Các Khoản ch i được trừ và không được trừ kh i xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các Khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi Khoản ch i nếu đáp ứng đủ các Điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp;” … “2. Các Khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 2.2. Ch i khấu hao tài sản cố định thuộc một trong các tr ườ ng hợp sau: “k)... quyền sử dụng đất có thời hạn nếu có đầy đủ hóa đơn chứng từ và thực hiện đúng các thủ tục theo quy định của pháp luật, có tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh thì được phân bổ dần vào chi phí được trừ theo thời hạn được phép sử dụng đất ghi trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (bao g ồ m cả trường hợp dừng hoạt động đ ể sửa chữa, đầu tư xây dựng mới) ”. Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với phương án xử lý của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng nêu tại công văn số 4329/CT-TTHT ngày 06/10/2014 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT; - Lưu VT, C S (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
16199/BGTVT-TTr

Công văn 16199/BGTVT-TTr năm 2014 về kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm trường hợp lưu hành xe ô tô khi đã hết niên hạn sử dụng (đối với loại xe có quy định về niên hạn sử dụng); sử dụng tem kiểm định đã hết hạn hoặc không do cơ quan có thẩm quyền cấp của Bộ Giao thông vận tải ban hành B Ộ G I AO TH Ô NG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16199/BGTVT-TTr V/v kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp lưu hành xe ô tô khi đã hết niên hạn sử dụng (đối với loại xe có quy định về niên hạn sử dụng); sử dụng tem kiểm định đã hết hạn hoặc không do cơ quan có thẩm quyền cấp. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Theo báo cáo của Cục Đăng kiểm Việt Nam tại văn bản số 5442/ĐKVN-VAR ngày 05/12/2014 về việc đề nghị giải quyết tình trạng xe ô tô lưu hành khi đã hết niên hạn sử dụng; sử dụng tem kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đã hết hạn hoặc không do cơ quan có thẩm quyền cấp nhằm qua mặt các lực lượng chức năng, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông, gây bức xúc trong dư luận. Để quản lý chặt chẽ, thực hiện nghiêm các điều kiện lưu hành xe theo quy định của pháp luật, góp phần giảm thiểu tai nạn giao thông, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Chỉ đạo lực lượng thanh tra phối hợp với cơ quan chức năng, các đơn vị đăng kiểm trên địa bàn tổ chức kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp lưu hành xe ô tô đã hết niên hạn sử dụng (đối với loại xe có quy định niên hạn sử dụng); sử dụng tem kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi tr ườ ng đã hết hạn hoặc không do cơ quan có thẩm quyền cấp. 2. Trong quá trình kiểm tra nếu phát hiện nhiều phương tiện vi phạm, mang tính hệ thống trong việc sử dụng tem kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường không do cơ quan có thẩm quyền cấp, lực lượng thanh tra có trách nhiệm tổng hợp, lập hồ sơ chuyển cơ quan công an để điều tra, xử lý theo quy định pháp luật. 3. Sở Giao thông vận tải Gia Lai ngoài việc thực hiện các nội dung trên, chỉ đạo lực lượng thanh tra giao thông phối hợp với lực l ượ ng chức năng, đơn vị đăng kiểm tập trung kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm (nếu có) về niên hạn sử dụng, sử dụng tem kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đã hết hạn hoặc không do cơ quan có thẩm quyền cấp đối với các xe vận chuyển mía cho Nhà máy đường An Khê - Gia Lai. Báo cáo Bộ Giao thông vận tải (qua Thanh tra Bộ) trước ngày 26/12/2014. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Đông (để báo cáo); - Thứ trưởng Lê Đình Thọ (để báo cáo); - Cục Đăng kiểm Việt Nam (phối hợp thực hiện); - Thanh tra các Sở GTVT (để thực hiện); - Lưu: VT, TTr. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH THANH TRA Lê Thanh Hà
18543/BTC-TCHQ

Công văn 18543/BTC-TCHQ năm 2014 về giá tính thuế ô tô nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18543/BTC-TCHQ V/v giá tính thuê ô tô NK Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3653/HQHCM-TXNK ngày 13/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xét khoản giảm giá đối với hàng hóa nhập khẩu Công ty Cổ phần Dương Đông Sài Gòn tại hợp đồng số 2013/DDSG ngày 18/11/2013, phụ lục hợp đồng số 2014 - DDSG ngày 19/2/2014, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo báo cáo tại công văn nêu trên của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thì 04 chiếc xe nhập khẩu tại tờ khai số 876/NKD và số 877/NKD ngày 04/12/2013 thuộc lô hàng nhập khẩu đầu tiên có ngày xuất khẩu trước ngày ký kết hợp đồng nhưng cùng trong một giao dịch tại hợp đồng số 2013/DDSG ngày 18/11/2013, phụ lục hợp đồng số 2014 - DDSG ngày 19/2/2014 với số xe còn lại nên xét nội dung giải trình nguyên nhân chậm trễ của doanh nghiệp, Bộ Tài chính đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu và hồ sơ kèm theo của doanh nghiệp để xử lý giá tính thuế số xe ô tô nhập khẩu thuộc hợp đồng số 2013/DDSG ngày 18/11/2013, phụ lục hợp đồng số 2014 - DDSG ngày 19/2/2014 nếu hồ sơ nhập khẩu 04 xe ô tô nêu trên thỏa mãn các điều kiện còn lại quy định tại điểm 2.2.4 Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15075/TCHQ-GSQL

Công văn 15075/TCHQ-GSQL năm 2014 về nghĩa vụ thuế của tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam đối với hoạt động mua, bán hàng hóa thông qua kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15075/TCHQ-GSQL V/v nghĩa vụ thuế của tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam đối với hoạt động mua, bán hàng hóa thông qua kho ngoại quan Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14/2014/CV ngày 25/11/2014 của Công ty Luật TNHH LNT & Thành viên về việc nghĩa vụ thuế của tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam đối với hoạt động mua, bán hàng hóa thông qua kho ngoại quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có đề nghị như sau: - Liên quan tới việc thực hiện pháp luật về thuế của tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam theo Thông tư 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan kính chuyển công văn số 14/2014/CV của Công ty Luật TNHH LNT & Thành viên tới Tổng cục Thuế để trả lời doanh nghiệp theo đúng thẩm quyền. - Quan điểm của Tổng cục Hải quan: Kho ngoại quan là khu phi thuế quan, quan hệ của khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, kho ngoại quan là một địa điểm thuộc lãnh thổ Việt Nam. Việc chủ hàng nước ngoài có hoạt động mua, bán, chuyển nhượng quyền sở hữu hàng hóa trong kho ngoại quan đồng nghĩa với việc lợi ích thu được từ hoạt động đó phát sinh trên lãnh thổ Việt Nam. Vì vậy, trường hợp này phải được coi là có thu nhập tại Việt Nam và phải thực hiện nghĩa vụ về thuế theo quy định. Trân trọng cảm ơn./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15082/TCHQ-GSQL

Công văn 15082/TCHQ-GSQL năm 2014 về việc tham gia ý kiến về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15082/TCHQ-GSQL V/v TGYK về khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Trả lời công văn số 7827/TCT- KK ngày 23/10/2014 của Tổng cục Thuế đề nghị tham gia ý kiến đối với trường hợp khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của Công ty CP xi măng Sông Đà Yaly, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các nội dung theo báo cáo của Tổng cục Thuế tại công văn số 7827/TCT- KX và các tài liệu gửi kèm, liên quan đến vướng mắc về tờ khai hải quan xuất khẩu của Công ty CP xi măng Sông Đà Yaly, đề nghị Tổng cục Thuế chỉ đạo Cục Thuế tỉnh Gia Lai xem xét, kiểm tra các chứng từ, tài liệu do Công ty cung cấp, trường hợp có đủ cơ sở để chứng minh việc xuất khẩu hàng hóa (vật liệu, nguyên liệu) theo các tờ khai xuất khẩu là cho Công ty CP Sông Đà 4 nhưng được chỉ định giao hàng tại Lào và đã thực hiện đầy đủ thủ tục hải quan theo quy định, thì thực hiện xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định về khai hải quan theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ. Đồng thời, việc sửa chữa đối với những tờ khai hải quan thủ công phát sinh tại thời điểm Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 có hiệu lực áp dụng không thực hiện được do không có quy định về việc sửa chữa tờ khai trong trường hợp khai sai tên người nhập khẩu tại ô chỉ tiêu số 2 tờ khai hải quan xuất khẩu theo Thông tư này; tờ khai điện tử phát sinh tại thời điểm Thông tư số 196/2011/TT-BTC ngày 15/11/2011 của Bộ Tài chính có hiệu lực áp dụng không thực hiện được do hệ thống hải quan điện tử trước đây đã đóng lại kể từ ngày ngành Hải quan triển khai áp dụng hệ thống VNACCS/VCIS (ngày 01/4/2014). Do vậy, để có cơ sở xem xét, giải quyết thủ tục khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào cho doanh nghiệp, đề nghị Tổng cục Thuế chỉ đạo Cục Thuế tỉnh Gia Lai phối hợp với cơ quan Hải quan địa phương nơi làm thủ tục xuất khẩu để có xác nhận việc xuất khẩu hàng hóa của doanh nghiệp là cho đúng đối tác nhập khẩu theo hợp đồng (Công ty CP Sông Đà 4). Tổng cục Hải quan có ý kiến để Tổng cục Thuế biết, tổng hợp. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5723/TCT-CS

Công văn 5723/TCT-CS năm 2014 về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5723/TCT-CS V/v Chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ (Đ/C: 105 Trần Hưng Đạo, phường An Phú, quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 366/BQL-ĐT ngày 18/11/2014 của Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ về việc xác định ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty cổ phần thủy sản Cổ Chiên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4225/TCT-CS ngày 30/9/2014 trả lời Công ty cổ phần thủy sản Cổ Chiên là phù hợp với quy định của pháp luật. Từ ngày 01/01/2015, thực hiện quy định tại Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế số 71/2014/QH13, thu nhập từ hoạt động nuôi trồng, chế biến thủy sản được ưu đãi thuế TNDN. Do đó, việc xác định ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động của Công ty từ năm 2015 trở đi cần căn cứ vào quy định tại Luật số 71/2014/QH13 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế TP Cần Thơ; - Công ty cổ phần thủy sản Cổ Chiên; (Đ/C: Lô 2-9A1 KCN Trà Nóc 2, Phước Thới, Ô Môn, TP Cần Thơ); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
5722/TCT-CS

Công văn 5722/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế nhà thầu liên quan đến bán hàng tại kho ngoại quan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5722/TCT-CS V/v chính sách thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Logistics Shibusawa Việt Nam (Địa chỉ: S ố 40, Bà Huyện Thanh Quan, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh). Trả lời công văn số 038/SLV.2014/CV-AC ngày 10/11/2014 của Công ty TNHH Logistics Shibusawa Việt Nam về chính sách thuế nhà thầu liên quan đến bán hàng tại kho ngoại quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, khoản 5 Điều 1 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế nhà thầu quy định về đối tượng áp dụng của Thông tư: “1. Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận , hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu. … 5. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, phân phối tại thị trường Việt Nam, mua hàng hóa để xuất khẩu, bán hàng hóa cho thương nhân Việt Nam theo pháp luật về thương mại.” Tại khoản 5 Điều 2 Thông tư 103/2014/TT-BTC nêu trên quy định về đối tượng không áp dụng của Thông tư: “5. Tổ chức , cá nhân nước ngoài sử dụng kho ngoại quan, cảng nội địa (ICD) làm kho hàng hóa để phụ trợ cho hoạt động vận tải quốc tế, quá cảnh, chuyển khẩu, lưu trữ hàng hoặc để cho doanh nghiệp khác gia công.” Căn cứ các quy định trên và theo trình bày của Công ty Shibuwasa VN thì trường hợp Công ty Senko Sangyo Co.Ltd là tổ chức nước ngoài thực hiện nhập hàng hóa từ nước ngoài về lưu tại kho ngoại quan để bán trực tiếp cho khách hàng là doanh nghiệp Việt Nam nằm trong khu phi thuế quan thì Công ty Senko Sangyo Co.Ltd đã thực hiện hoạt động kinh doanh, phân phối hàng hóa tại thị trường Việt Nam nên Công ty Senko Sangyo Co.Ltd thuộc đối tượng nộp thuế nhà thầu tại Việt Nam. Tại điểm 4 công hàm số 116/BTC-CST ngày 10/7/2014 của Bộ Tài chính gửi Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản cũng đã đề cập đến trường hợp doanh nghiệp nước ngoài có hoạt động cung cấp, phân phối hàng hóa trong kho ngoại quan, cảng nội địa... thuộc lãnh thổ Việt Nam tạo thành cơ sở thường trú tại Việt Nam thì thuộc đối tượng phải nộp thuế TNDN tại Việt Nam - Khái niệm cơ sở thường trú được quy định cụ thể tại văn bản pháp luật về thuế TNDN và Hiệp định thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Logistics Shibusawa Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1692/GSQL-TH

Công văn 1692/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1692/ GSQL-TH V/v vướng mắc C / O mẫu E Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vạn Minh Phát. (Đ/c: 150/23 Đặng Văn Ngữ, P. 14, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 9-12/KD ngày 09/12/2014 của Công ty TNHH Vạn Minh Phát về việc vướng mắc C/O mẫu E có số tham chiếu E1439B35G1170100, cấp ngày 20/10/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1550/GSQL-TH ngày 21/11/2014 trả lời Công ty. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để biết) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
15096/TCHQ-TXNK

Công văn 15096/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng thiết bị, máy móc dùng trong y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15096/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thiết bị, máy móc dùng trong y tế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TBYT Phương Đông. (Tầng 3, Lô CN2, Khu ĐTM Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 2711/2010/CV-PĐ ngày 1/12/2014 của Công ty TNHH TBYT Phương Đông v/v thuế giá trị gia tăng (GTGT) thiết bị, máy móc dùng trong y tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 83 Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật thì: “Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau”. Theo quy định tại khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm ... và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế” thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Theo quy định tại Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính thì: - Khoản 5 Điều 4 quy định: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm .... các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác thực hiện theo quy định tại Biểu thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư này”. Theo đó, không còn thủ tục xác nhận của Bộ Y tế để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Khoản 3 Điều 5 quy định: “Trường hợp có phát sinh vướng mắc hoặc thuế GTGT áp dụng không thống nhất đối với cùng một loại hàng hóa nhập khẩu và sản xuất, kinh doanh, tiêu dùng trong nước thì khi kê khai, tính thuế GTGT tại khâu nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư này, đồng thời tổ chức, cá nhân, cơ quan thuế, cơ quan hải quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện thống nhất”. Đề nghị Công ty đối chiếu quy định tại Thông tư số 83/2014/TT-BTC dẫn trên và Luật thuế GTGT để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc thì phản ánh về Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) để được hướng dẫn thực hiện theo đúng chức năng, thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TBYT Phương Đông biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Phương (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
15102/TCHQ-TXNK

Công văn 15102/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng nộp thừa cho tờ khai NSXXK do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 5 102/ TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT nộp thừa cho tờ khai NSXXK Hà N ộ i, ngày 1 9 tháng 12 năm 20 1 4 Kính gửi: Cục Hải quan Lào Cai. Trả l ờ i công văn số 2257/HQLC-NV ngày 4/12/2014 của Cục Hải quan Lào Cai về vướng mắc thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa của tờ khai nhập nguyên liệu, vật tư sản xuất xuất khẩu, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa, ngày 16/12/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 18304/BTC-TCHQ hướng dẫn. Đề nghị Cục Hải quan Lào Cai nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lào Cai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXN K-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
15083/TCHQ-GSQL

Công văn 15083/TCHQ-GSQL năm 2014 về nộp bổ sung C/O do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15083/TCHQ- GSQL V/v nộp bổ sung C/O Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan, nhận được công văn số 040714/02 đề ngày 26/9/2014 của Công ty TNHH Fonterra Brands Việt Nam kiến nghị giải quyết vướng mắc liên quan đến việc nộp bổ sung C/O cho lô hàng sữa bột được làm thủ tục nhập khẩu theo 32 tờ khai đăng ký từ ngày 17/6/2011 đến 7/10/2011 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trên cơ sở quy định tại Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Th ươ ng và chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý trường hợp nộp bổ sung C/O, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Cơ quan hải quan chấp nhận nộp bổ sung C/O mẫu D cho 32 tờ khai nhập khẩu mặt hàng Sữa bột Anlene và Sữa bột Anlene Gold hương vanilla, đăng ký từ ngày 17/6/2011 đến 7/10/2011 đề cập tại các công văn nêu trên. Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O mẫu D liên quan được thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Fonterra Brands (Đ/c: Phòng 907, Sài Gòn Center, 37 Tôn Đức Thắng, Q1, TP Hồ Chí Minh) (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15092/TCHQ-TXNK

Công văn 15092/TCHQ-TXNK năm 2014 về thu hồi Danh mục hàng hóa miễn thuế đã cấp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15092/TCHQ-TXNK V/v thu hồi Danh mục hàng hóa miễn thuế đã cấp Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1875/HQNA-NV ngày 08/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về việc thu hồi Danh mục hàng hóa miễn thuế của Công ty TNHH Điện tử BSE Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An đã thu hồi toàn bộ Danh mục hàng hóa miễn thuế đã cấp cho Công ty TNHH Điện tử BSE Việt Nam; theo đó, toàn bộ Danh mục hàng hóa miễn thuế đã cấp nêu trên không còn giá trị sử dụng trên toàn quốc (đính kèm công văn số 1875/HQNA-NV). Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng