hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3433/TCHQ-GSQL

Công văn 3433/TCHQ-GSQL trả lời về trường hợp kiểm tra chuyên ngành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3433/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc về một số trường hợp kiểm tra chuyên ngành Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời các công văn số 1413/HQHCM-NV ngày 02/6/2010 và công văn số 1588/HQHCM-GSQL ngày 18/6/2010 của Cục Hải quan TP.HCM về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc sản phẩm động vật vừa thuộc Danh mục hàng hoá phải kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm vừa thuộc Danh mục hàng hoá phải kiểm dịch động vật: Căn cứ quy định tại điểm 1, khoản 4, Điều 1, Quy chế kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm ban hành kèm theo Quyết định số 23/2007/QĐ-BYT ngày 29/3/2007 của Bộ Y tế thì sản phẩm động vật tươi sống, sơ chế không phải kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm khi nhập khẩu nhưng phải kiểm dịch động vật khi nhập khẩu, vì thuộc đối tượng phải kiểm dịch động vật; ngược lại, sản phẩm động vật đã qua chế biến dùng làm thực phẩm thì chỉ phải kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm mà không phải kiểm dịch động vật nữa. 2. Về việc áp dụng công văn số 5072/BCT-KHCN ngày 25/5/2010 của Bộ Công Thương miễn kiểm tra chất lượng đối với đồ dùng thể thao nhập khẩu của Liên đoàn cầu lông thành phố Hồ Chí Minh. Nội dung công văn 5072/BCT-KHCN dẫn trên là trường hợp Bộ Công Thương giải quyết sự vụ cho Liên đoàn cầu lông thành phố Hồ Chí Minh, do đó chỉ áp dụng cho đối tượng nêu tại công văn mà không áp dụng cho các đối tượng khác. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan TP.HCM biết và thực hiện ./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
44/BXD-VLXD

Công văn 44/BXD-VLXD hướng dẫn xuất khẩu đá khối, đá ốp lát của Công ty TNHH Thành Trung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 44/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu đá khối, đá ốp lát của Công ty TNHH Thành Trung Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Thành Trung Bộ Xây dựng nhận được công văn số 22/CV-CTY ngày 25/5/2010 của Công ty TNHH Thành Trung về việc đề nghị hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm đá khối, đá ốp lát làm vật liệu xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH Thành Trung được Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An cấp giấy phép khai thác núi Pá Cụm, xã Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp làm vật liệu xây dựng thông thường tại Quyết định số 4806/QĐ-UBNDĐC ngày 28/11/2007. Theo quy định tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/06/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, thì các sản phẩm xuất khẩu đá khối, đá ốp lát làm vật liệu xây dựng của Công ty TNHH Thành Trung nêu trên đảm bảo các tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện xuất khẩu khoáng sản. Căn cứ Điều 44 của Luật Khoáng sản ban hành năm 1996 quy định “Tổ chức, cá nhân hoạt động chế biến khoáng sản phải xin giấy phép chế biến khoáng sản, trừ trường hợp hoạt động chế biến khoáng sản kèm theo hoạt động khai thác đã được phép” thì Hồ sơ xuất khẩu khoáng sản của Công ty không cần phải có giấy phép chế biến kèm theo. Vì vậy Công ty TNHH Thành Trung được tiếp tục xuất khẩu các sản phẩm đá khối, đá ốp lát (khoảng 1.500 m3) đã được chế biến theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm đá, khối, đá ốp lát của Công ty TNHH Thành Trung./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Nghệ An; Hải Phòng; - Tổng cục Hải quan; - Lưu VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
43/BXD-VLXD

Công văn 43/BXD-VLXD hướng dẫn xuất khẩu vôi cục của Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Nam Thịnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 43/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu vôi cục của Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Nam Thịnh Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Nam Thịnh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 10/06CV/NT ngày 10/06/2010 của Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Nam Thịnh về việc đề nghị hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm vôi cục nung từ đá vôi. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm vôi cục xin xuất khẩu của Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Nam Thịnh mua từ Công ty TNHH Một thành viên Nga Thức có nguồn gốc khai thác tại mỏ đá vôi Sa Khao, xã Đồng Tiến, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn của Công ty TNHH Hải Cung (được Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn cấp phép khai thác đá vôi làm vật liệu xây dựng thông thường tại Quyết định số 885/GP-UBND ngày 13/5/2009). Vôi cục là sản phẩm nung từ đá vôi, hay nói cách khác vôi cục là sản phẩm của khoáng sản đá vôi đã qua chế biến. Theo quy định khoản 5, Điều 3 và khoản 2, Điều 4 tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng thì các sản phẩm vôi cục của Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Nam Thịnh không thuộc danh mục hạn chế xuất khẩu và đáp ứng được các điều kiện, tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Vì vậy, Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Nam Thịnh được phép xuất khẩu sản phẩm vôi cục nung từ đá vôi có nguồn gốc khai thác tại mỏ đá vôi Sa Khao, xã Đồng Tiến, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn. Đồng thời, Công ty sẽ được tiếp tục xuất khẩu đối với các sản phẩm vôi cục tương tự nêu trên được mua từ các đơn vị có giấy phép khai thác còn hiệu lực đảm bảo tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm vôi cục của Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Nam Thịnh./. Nơi nhận; - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục hải quan TP Hà Nội; Hải Phòng; Lạng Sơn; - Lưu VP, VLXD, 5. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
3530/BGDĐT-GDĐH

Công văn 3530/BGDĐT-GDĐH về đăng ký Lịch thi tuyển sinh sau đại học kỳ thi tháng 9 năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3530/BGDĐT-GDĐH V/v đăng ký Lịch thi tuyển sinh sau đại học kỳ thi tháng 9 năm 2010 Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Các cơ sở đào tạo sau đại học Tại Điều 10 của Quy chế đào tạo trình độ thạc sĩ hiện hành có quy định: Thi tuyển sinh đào tạo trình độ Thạc sĩ được tổ chức từ 1 đến 2 lần/năm vào tháng 2 và tháng 8 hàng năm. Song vì trong tháng 8/2010 các trường còn tập trung cho công tác tuyển sinh vào đại học, đồng thời cũng là thời gian các trường bố trí để các giảng viên nghỉ hè. Do vậy, để tạo điều kiện cho các cơ sở đào tạo tổ chức thi tuyển sinh sau đại học được thuận lợi, Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép các cơ sở đào tạo sau đại học điều chỉnh lịch thi tuyển sinh đào tạo trình độ Thạc sĩ đợt tháng 8/2010 chuyển sang tháng 9/2010. Các cơ sở đào tạo căn cứ vào tình hình thực tiễn của trường để lên kế hoạch tuyển sinh và đăng ký cụ thể với Bộ Giáo dục và Đào tạo qua Vụ Giáo dục Đại học, 49 Đại Cồ Việt - Hà Nội, trước ngày 30/6/2010. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các Cơ sở đào tạo biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4450/VPCP-KGVX

Công văn 4450/VPCP-KGVX bổ sung hoạt động kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 4450/VPCP-KGVX V/v bổ sung hoạt động kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Học viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam. Xét đề nghị của Học viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam (công văn số 269/BC-HVÂN ngày 10 tháng 5 năm 2010), ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1898/BVHTTDL-VP ngày 04 tháng 6 năm 2010) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 4135/UBND-VHKG ngày 08 tháng 6 năm 2010) về việc xây dựng và tổ chức Chương trình biểu diễn đặc biệt của Học viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam chào mừng kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung chương trình biểu diễn đặc biệt chào mừng kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội của Học viện Âm nhạc quốc gia vào các hoạt động kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trao đổi, thống nhất cụ thể với Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội việc triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Học viện Âm nhạc quốc gia VN; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, TH, ĐP; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4451/VPCP-KGVX

Công văn 4451/VPCP-KGVX về hoạt động của Kiều bào hướng về Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4451/VPCP-KGVX V/v hoạt động của Kiều bào hướng về Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ban Tôn giáo Chính phủ thuộc Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1927/BNG-UBNV ngày 01 tháng 6 năm 2010) và ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1964/BVHTTDL-HTQT ngày 10 tháng 6 năm 2010), Ban Tôn giáo Chính phủ thuộc Bộ Nội vụ (công văn số 432/TGCP-PG ngày 09 tháng 6 năm 2010) về việc tổ chức “Tuần văn hóa Phật giáo và Kiều bào hướng về Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội” và tổ chức Cầu truyền hình quốc tế hướng về Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Ngoại giao về việc tổ chức 02 hoạt động của Kiều bào hướng về Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. Bộ Ngoại giao tiếp thu ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 1964/BVHTTDL-HTQT ngày 10 tháng 6 năm 2010 để hoàn chỉnh tên gọi, nội dung của Tuần Văn hóa hướng về Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội; đồng thời chủ trì, phối hợp với UBND thành phố Hà Nội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Thông tin và Truyền thông, Ban Tôn giáo Chính phủ, Đài Truyền hình VTC và các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện. 2. Đồng ý về nguyên tắc việc hỗ trợ một phần kinh phí tổ chức “Cầu truyền hình quốc tế” từ ngân sách của Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long; Bộ Ngoại giao làm việc cụ thể với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các Đài Truyền hình trung ương và các Đài truyền hình địa phương tiếp sóng chương trình “Cầu truyền hình quốc tế” nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tài chính; - Ban Tuyên giáo TW; - Đài Truyền hình VTC; - VP Ban Chỉ đạo QG kỷ niệm 1000 năm Thăng Long; - BTCN, các PCN; Các Vụ: ĐP, QHQT, KTTH, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (05). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4441/VPCP-KTN

Công văn 4441/VPCP-KTN triển khai xây dựng cầu Kim Xuyên, tỉnh Tuyên Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4441/VPCP-KTN V/v triển khai xây dựng cầu Kim Xuyên, tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1941/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 03 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3010/BKH-KTĐTPLT ngày 07 tháng 5 năm 2010), Tài chính (công văn số 6427/BTC-ĐT ngày 21 tháng 5 năm 2010) về việc triển khai Dự án xây dựng cầu Kim Xuyên, tỉnh Tuyên Quang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý triển khai Dự án xây dựng cầu Kim Xuyên, tỉnh Tuyên Quang vượt sông Lô, nối 2 tỉnh Tuyên Quang và Phú Thọ như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1941/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 3 năm 2010. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ triển khai thực hiện Dự án theo quy định. 2. Nguồn vốn thực hiện Dự án: giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính bổ sung Dự án nêu trên vào danh mục các dự án sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tuyên Quang, Phú Thọ và các cơ quan liên quan biết , thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4289/BGTVT-TC

Công văn 4289/BGTVT-TC xây dựng dự toán chi ngân sách nhà nước kinh phí sự nghiệp năm 2011 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4289/BGTVT-TC V.v Xây dựng dự toán chi NSNN kinh phí sự nghiệp năm 2011. Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: - Các Cục/ Tổng cục chuyên ngành thuộc Bộ GTVT; - Văn phòng Bộ GTVT; - Thanh tra Bộ; - Các Trường đào tạo trực thuộc Bộ GTVT; - Viện Khoa học công nghệ &PT GTVT; - Viện chiến lược & phát triển GTVT; - Trung tâm công nghệ thông tin; - Văn phòng Ủy ban ATGT Quốc gia; - Tổng công ty Đường sắt VN; - Tổng công Bảo đảm hoạt động bay Việt Nam; - Công ty bảo đảm an toàn hàng hải VN I, II, Thực hiện Chỉ thị số 854/CT-TTg ngày 11/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2011, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 90/2010/TT-BTC ngày 16/6/2010 về việc hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2011. Để đảm bảo công tác xây dựng dự toán thu, chi ngân sách nhà nước (phần chi sự nghiệp) năm 2011 của Bộ GTVT theo quy định, Bộ GTVT yêu cầu các đơn vị trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ được giao, xây dựng dự toán thu, chi NSNN (phần chi sự nghiệp) năm 2011 và kế hoạch 5 năm 2011-2015 theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư 90/2010/TT-BTC ngày 16/6/2010 (dưới đây gọi tắt là Thông tư 90/2010/TT-BTC) Trong đó, Bộ GTVT nhấn mạnh một số nội dung sau: 1- Về nội dung kế hoạch thu, chi NSNN năm 2011: a- Đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ thu, chi NSNN năm 2010: Theo hướng dẫn tại Điều 2, Điều 4 Thông tư 90/2010/TT-BTC. b- Đánh giá tình hình thực hiện chế độ cải cách tiền lương theo hướng dẫn tại điều 6 Thông tư 90/2010/TT-BTC. c- Xây dựng dự toán thu, chi NSNN: Theo hướng dẫn tại Điều 8, Điều 9 và khoản 2 Điều 10 Thông tư 90/2010/TT-BTC. Đặc biệt lưu ý: Đối với dự toán chi không thường xuyên, các đơn vị phải có thuyết minh và kèm theo nội dung chi tiết nhiệm vụ thực hiện. d- Những giải pháp và kiến nghị thực hiện về cơ chế chính sách và kế hoạch NSNN 2011. c- Về biểu mẫu lập và báo cáo dự toán: Lập đầy đủ biểu mẫu theo hướng dẫn tại Điều 14 Thông tư 90/2010/TT-BTC. 2- Về thời hạn lập và gửi kế hoạch thu, chi NSNN năm 2011 về Bộ GTVT: Các đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện và báo cáo kế hoạch thu, chi NSNN năm 2011 về Bộ (Vụ Tài chính) trước ngày 10/7/2010 để Bộ kịp thời xem xét tổng hợp trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền đảm bảo quy định. Nếu đơn vị báo cáo chậm, Bộ không tổng hợp dự toán thu, chi NSNN năm 2011 của đơn vị để làm cơ sở đề nghị ngân sách nhà nước bố trí thì đơn vị tự chịu trách nhiệm. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Vụ KHCN; Vụ TCCB; Vụ Pháp chế; Lưu: VT – TC (Khang). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
4436/VPCP-KTN

Công văn 4436/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng các công trình giao thông tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4436/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng các công trình giao thông tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 1089/TTr-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2836/BKH-KTNN ngày 04 tháng 5 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 5576/BTC-ĐT ngày 05 tháng 5 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3902/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 6 năm 2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1269/BNN-TCTL ngày 04 tháng 5 năm 2010) về việc đầu tư xây dựng các công trình giao thông tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam rà soát quy hoạch các dự án đường giao thông phục vụ tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong mùa mưa lũ; xác định thứ tự ưu tiên đầu tư, tiến hành lập, thẩm định và phê duyệt các Dự án theo quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan đề xuất cơ chế và nguồn vốn hỗ trợ cho tỉnh Quảng Nam, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). Hong (20b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4431/VPCP-KTN

Công văn 4431/VPCP-KTN báo cáo việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đăng trên Báo Tuổi trẻ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4431/VPCP-KTN V/v báo cáo việc cấp GCNQSD đất, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đăng trên Báo Tuổi trẻ Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 65/BC-BTNMT ngày 03 tháng 3 năm 2010 và số 119/BC-BTNMT ngày 31 tháng 5 năm 2010) về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đăng trên Báo Tuổi trẻ ngày 20 tháng 01 năm 2010 và ngày 05 tháng 3 năm 2010, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường trả lời Báo Tuổi trẻ về các nội dung Báo đăng ngày 20 tháng 01 năm 2010 và ngày 05 tháng 3 năm 2010 về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thành phố Hồ Chí Minh theo nội dung báo cáo của Bộ tại các công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Báo Tuổi trẻ; - UBND tp Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4459/VPCP-KTTH

Công văn 4459/VPCP-KTTH gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với một số nguyên liệu nhập khẩu đầu vào của sản xuất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4459/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với một số nguyên liệu nhập khẩu đầu vào của sản xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8086/BTC-CST ngày 22 tháng 6 năm 2010 về việc tiếp tục gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu đối với một số nguyên liệu đầu vào của sản xuất, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan liên quan xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3).S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4458/VPCP-KTTH

Công văn 4458/VPCP-KTTH về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập trúng thưởng casino và trò chơi có thưởng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4458/VPCP-KTTH V/v thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập trúng thưởng casino và trò chơi có thưởng Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7639/BTC-TCT ngày 15 tháng 6 năm 2010 về việc thực hiện thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập trúng thưởng casino và trò chơi có thưởng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3).S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4457/VPCP-KTTH

Công văn 4457/VPCP-KTTH về xử lý nợ thuế xe ôtô nhập khẩu năm 2004 – 2005 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4457/VPCP-KTTH V/v xử lý nợ thuế xe ôtô nhập khẩu năm 2004 – 2005 Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7695/BTC-TCHQ ngày 15 tháng 6 năm 2010 về việc xử lý nợ thuế truy thu xe ôtô nhập khẩu năm 2004 – 2005 của Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính, Bộ Công an thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn số 482/VPCP-KTTH ngày 21 tháng 01 năm 2010 và số 3206/VPCP-KTTH ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, KNTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2264/TCT-CS

Công văn 2264/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2264/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 170/CV-PVC của Công ty Pouchen Việt Nam và công văn số 3172.09/CSVN của Công ty Changshin Việt Nam hỏi về ưu đãi thuế TNDN, sau khi có ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 3 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định: “Cơ sở kinh doanh đang được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại các Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003, số 152/2004/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ và các quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại. Trường hợp mức ưu đãi về thuế suất và thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đang được hưởng thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì cơ sở kinh doanh được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại”. Vậy trường hợp Công ty đang trong thời gian áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi, đang trong thời gian miễn, thuế giảm thuế TNDN nếu đáp ứng các Điều kiện ưu đãi theo Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 thì được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại. Khi chuyển sang hưởng ưu đãi theo Điều kiện ưu đãi mới thì phải chuyển đồng bộ mức ưu đãi theo Nghị định 24/2007/NĐ-CP (bao gồm thời gian miễn, giảm thuế và thuế suất ưu đãi cho thời gian còn lại. Trong cùng một thời gian, nếu có một Khoản thu nhập được miễn thuế, giảm thuế theo nhiều trường hợp khác nhau thì cơ sở kinh doanh tự lựa chọn một trong những trường hợp miễn thuế, giảm thuế có lợi nhất. Trường hợp trước đây đã có hướng dẫn khác với hướng dẫn tại công văn này thì Cục thuế hướng dẫn doanh nghiệp Điều chỉnh lại theo hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và Cục thuế căn cứ tình hình cụ thể của đơn vị để hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Pouchen VN; - Công ty Changshin VN; - Công ty Tae Kwang Vina; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1089/TTg-QHQT

Công văn 1089/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định chuyển đổi nợ của Italia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1089/TTg-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định chuyển đổi nợ của Italia Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 8114/BTC-QLN ngày 22 tháng 6 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định chuyển đổi nợ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Italia. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Italia. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1088/TTg-QHQT

Công văn 1088/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định viện trợ của Italia cho “Chương trình hỗ trợ hàng hóa ngành nước” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1088/TTg-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định viện trợ của CP Italia cho “Chương trình hỗ trợ hàng hóa ngành nước”. Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 8132/BTC-QLN ngày 23 tháng 6 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định viện trợ cho “Chương trình hỗ trợ hàng hóa ngành nước” giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Italia. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Italia. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4434/VPCP-KTN

Công văn 4434/VPCP-KTN về lập Dự án đầu tư Cảng trung chuyển cung cấp than cho các trung tâm nhiệt điện khu vực đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4434/VPCP-KTN V/v lập Dự án đầu tư Cảng trung chuyển cung cấp than cho các trung tâm nhiệt điện khu vực đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Để đảm bảo cung cấp than cho các trung tâm nhiệt điện khu vực đồng bằng sông Cửu Long, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao nhiệm vụ cho các đơn vị như sau: 1. Giao Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) chủ trì lập Dự án đầu tư Cảng trung chuyển cung cấp than cho các trung tâm nhiệt điện khu vực đồng bằng sông Cửu Long. 2. TKV lập Điều kiện tham chiếu (TOR) lựa chọn tổ hợp tư vấn nước ngoài và trong nước có kinh nghiệm trong thiết kế cảng biển công suất lớn, trình Bộ Công Thương phê duyệt. Kinh phí lập Dự án đầu tư được lấy từ nguồn vốn của Tập đoàn. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo TKV thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước tháng 6 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - Các Tập đoàn: Điện lực VN, Dầu khí VN; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cty cổ phần tư vấn Thiết kế cảng - Kỹ thuật biển; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
15/2010/TT-BGTVT

Thông tư 15/2010/TT-BGTVT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia “Quy phạm giám sát kỹ thuật và đóng phương tiện thủy nội địa cỡ nhỏ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 15/2010/TT-BGTVT Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA ”QUY PHẠM GIÁM SÁT KỸ THUẬT VÀ ĐÓNG PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA CỠ NHỎ” Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/08/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia “Quy phạm giám sát kỹ thuật và đóng phương tiện thủy nội địa cỡ nhỏ”; Mã số đăng ký: QCVN 25:2010/BGTVT. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 6 tháng kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; Website Chính phủ; Website Bộ GTVT - Lưu: VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
18/2010/TT-BGDĐT

Thông tư 18/2010/TT-BGDĐT ban hành Chương trình khung trung cấp chuyên nghiệp các khối ngành: nông nghiệp; thủy sản do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 18/2010/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH KHUNG TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP CÁC KHỐI NGÀNH: NÔNG NGHIỆP; THỦY SẢN Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ kết quả thẩm định ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng thẩm định chương trình khung trung cấp chuyên nghiệp thành lập theo Quyết định số 7930/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 05 chương trình khung trung cấp chuyên nghiệp của 05 ngành học thuộc 02 khối ngành như sau: 1. Khối ngành Nông nghiệp gồm: a) Trồng trọt; b) Chăn nuôi và thú y. 2. Khối ngành thủy sản gồm: a) Nuôi trồng thủy sản; b) Khai thác hàng hải thủy sản; c) Chế biến và bảo quản thuỷ sản. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 8 năm 2010. Các chương trình khung ban hành kèm theo Thông tư này được dùng trong các cơ sở giáo dục được giao nhiệm vụ đào tạo các ngành học này trình độ trung cấp chuyên nghiệp. Căn cứ các chương trình khung, thủ trưởng cơ sở giáo dục tổ chức xây dựng các chương trình đào tạo cụ thể của trường mình; tổ chức biên soạn và duyệt giáo trình các môn học để sử dụng chính thức trong trường trên cơ sở thẩm định của Hội đồng thẩm định chương trình đào tạo và giáo trình do thủ trưởng cơ sở giáo dục thành lập. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ sở giáo dục được giao đào tạo các ngành học trình độ trung cấp chuyên nghiệp nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội (để báo cáo); - Hội đồng Quốc gia Giáo dục (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ GD&ĐT; - Cục kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Như Điều 3 (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ PC, Vụ GDCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21/2010/QĐ-UBND

Quyết định 21/2010/QĐ-UBND quy định mức thu, nộp, chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại Biệt điện Trần Lệ Xuân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 21/2010/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 28 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, NỘP, CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ VÀO CỔNG THAM QUAN TẠI BIỆT ĐIỆN TRẦN LỆ XUÂN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, TỈNH LÂM ĐỒNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của HĐND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Theo đề nghị của Sở Tài chính Lâm Đồng tại Tờ trình số: 993/TTr-STC-GCS ngày 15 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, nộp, chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại Biệt điện Trần Lệ Xuân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Mức thu phí vào cổng: - Người lớn: 8.000 đồng/vé/lượt người; - Trẻ em (cao dưới 1,2 mét): không thu. Các mức thu trên đã bao gồm thuế GTGT phải nộp, không phân biệt khách sử dụng là người trong nước hay người nước ngoài. Ngoài mức thu phí vào cổng tham quan trên đây Trung tâm lưu trữ Quốc gia IV không được thu thêm tiền của du khách khi quay phim, chụp ảnh trong điểm tham quan dưới bất kỳ hình thức nào. 2. Quản lý và sử dụng tiền phí thu được: Trung tâm lưu trữ Quốc gia IV có trách nhiệm liên hệ với Sở Tài chính, Cục Thuế Lâm Đồng để được hướng dẫn về việc in ấn, phát hành vé vào cổng và thực hiện thu nộp, quản lý, sử dụng, thanh quyết toán số tiền thu được theo đúng quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giao sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn Trung tâm lưu trữ Quốc gia IV về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Văn hoá Thể thao và Du lịch, Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc Trung tâm lưu trữ Quốc gia IV; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
03/2010/L-CTN

Lệnh 03/2010/L-CTN công bố Luật bưu chính 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 03/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật bưu chính Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
04/2010/L-CTN

Lệnh 04/2010/L-CTN công bố Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 04/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
05/2010/L-CTN

Lệnh 05/2010/L-CTN công bố Luật nuôi con nuôi 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 05/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật nuôi con nuôi Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
06/2010/L-CTN

Lệnh 06/2010/L-CTN công bố Luật an toàn thực phẩm 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 06/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật an toàn thực phẩm Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
07/2010/L-CTN

Lệnh 07/2010/L-CTN công bố Nghị quyết về dự án, công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 07/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về dự án, công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2010. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
02/2010/L-CTN

Lệnh 02/2010/L-CTN công bố Luật thuế sử dụng đất phi nông nghiệp 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 02/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật thuế sử dụng đất phi nông nghiệp Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
3413/TCHQ-TXNK

Công văn 3413/TCHQ-TXNK hướng dẫn chính sách do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3413/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn chính sách Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Công ty cố phần tập đoàn Thái Hòa. (D 21 Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 196-10/TH-CV ngày 12/04/2010 của Công ty cổ phần tập đoàn Thái Hòa về việc nhập khẩu hướng dẫn hoàn thuế bao tải day thành phẩm nhập khẩu cung cấp cho doanh nghiệp khác dùng để đóng gói cà phê nhân xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 112 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giảm sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu, xuất khấu thì: Trường hợp Công ty cổ phần tập đoàn Thái Hà nhập khẩu bao tải đay thành phẩm, sau đó cung cấp cho doanh nghiệp khác để đóng gói cà phê xuất khẩu thì không thuộc đối tượng được hoàn thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần tập đoàn Thái Hòa được bíết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CTXNK(5b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2259/TCT-CS

Công văn 2259/TCT-CS về cấp lẻ hoá đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2259/TCT-CS V/v cấp lẻ hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh Căn cứ hồ sơ bán đấu giá của Cục Hải quan Hà Tĩnh ngày 02/06/2010, theo tờ trình ngày 21/06/2010 của Tổng cục Hải quan xin được cấp lẻ hoá đơn giá trị gia tăng cho Cục Hải quan Hà Tĩnh, và theo ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh căn cứ vào hồ sơ bán đấu giá, cấp lẻ hoá đơn với nội dung sau: 1. Loại hoá đơn cấp là hoá đơn giá trị gia tăng; 2. Tên, địa chỉ, mã số thuế người mua ghi đơn vị trúng đấu giá; 3. Nội dung hàng hoá phải ghi đầy đủ loại, đời, số khung, số máy của từng xe cụ thể theo danh mục đấu giá; 4. Căn cứ vào Điểm 1.10 Khoản 1 Mục I Phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính thì giá chưa có thuế giá trị gia tăng bằng giá trúng đấu giá chia (÷) cho 1 cộng (+) với thuế suất thuế giá trị gia tăng của hàng đấu giá; 5. Thuế suất thuế giá trị gia tăng theo biểu thuế hiện hành áp dụng đối với đơn vị nộp thuế theo phương pháp khấu trừ. Khi cấp hoá đơn Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh thu ngay tiền thuế giá trị gia tăng đã được ghi trên hoá đơn nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. Hồ sơ để cấp hoá đơn trong trường hợp này bao gồm: đơn đề nghị cấp hoá đơn của Cục Hải quan Hà Tĩnh; hồ sơ đấu giá và trúng đấu giá. Việc cấp hoá đơn và thu thuế giá trị gia tăng tại công văn này chỉ được áp dụng cá biệt cho trường hợp đã nêu. Những trường hợp tương tự phải báo cáo và xin ý kiến cụ thể của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Tỉnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, KK-KTT, TT-HT; - Lưu: VT. CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1082/TTg-ĐMDN

Công văn 1082/TTg-ĐMDN điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1082/TTg-ĐMDN V/v điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới DNNN thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 128/TTr-BVHTTDL ngày 21 tháng 6 năm 2010) về việc điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển các Công ty: In và Văn hóa phẩm, Xuất nhập khẩu vật tư thiết bị ngành in, Phát triển công nghệ và truyền hình, Xuất nhập khẩu và Phát triển văn hóa, Du lịch và Xúc tiến đầu tư, Phát hành Sách và Văn hóa phẩm Quảng Ngãi, Xuất nhập khẩu ngành in và Tổng công ty Sách Việt Nam thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trước ngày 01 tháng 7 năm 2010; thực hiện cổ phần hóa các Công ty này sau năm 2010. 2. Chuyển Công ty Khách sạn du lịch Thắng Lợi, Trung tâm Triển lãm Giảng Võ thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trước ngày 01 tháng 7 năm 2010. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, trong quý IV năm 2010 trình Thủ tướng Chính phủ Phương án sắp xếp, tổ chức lại 02 đơn vị này và thực hiện sắp xếp Công ty Phát hành sách khu vực II như ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1587/QĐ-TTg ngày 09 tháng 10 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, TH; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
267/CCTTHC

Công văn 267/CCTTHC về bảo đảm chất lượng phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của các bộ, ngành do Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ ban hành TỔ CÔNG TÁC CHUYÊN TRÁCH CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 267/CCTTHC V/v bảo đảm chất lượng phương án đơn giản hóa TTHC của các bộ, ngành Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, - Các cơ quan: Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam. Để bảo đảm chất lượng phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của các bộ, ngành theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 577/TTg-TCCV ngày 12 tháng 4 năm 2010, Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ đề nghị các bộ, ngành gửi phương án đơn giản hóa và kết quả tính toán chi phí tuân thủ các thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý đã được hoàn thiện về Tổ công tác chuyên trách trong ngày 15 tháng 7 năm 2010. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP (để báo cáo); - VPCP: BTCN (để báo cáo); - TCTCT: các Tổ phó - Lưu: VT, CTTTHC (3). KT. TỔ TRƯỞNG TỔ PHÓ THƯỜNG TRỰC Ngô Hải Phan