hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2011/QĐ-UBND

Quyết định 15/2011/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 45/2008/QĐ-UBND về Định mức tiêu hao nhiên liệu áp dụng đối với xe ô tô của cơ quan hành chính, sự nghiệp có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/2011/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 21 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2008/QĐ-UBND NGÀY 20/8/2008 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU ÁP DỤNG ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP CÓ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 68/2006/NĐ-CP ngày 18/7/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Căn cứ Quyết định số 45/2008/QĐ-UBND ngày 20/8/2008 của UBND tỉnh về việc Ban hành định mức tiêu hao nhiên liệu áp dụng đối với xe ô tô của các cơ quan hành chính, sự nghiệp có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Gia Lai; Xét đề nghị của Liên Sở Giao thông vận tải - Tài chính tại Tờ trình số 372/TTr-LN ngày 25/5/2011; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 233/STP-VBPL ngày 13/6/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung danh sách phương tiện áp dụng định mức tiêu hao nhiên liệu theo Quyết định số 45/2008/QĐ-UBND ngày 20/8/2008 của UBND tỉnh về việc Ban hành định mức tiêu hao nhiên liệu áp dụng đối với xe ô tô của các cơ quan hành chính, sự nghiệp có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Gia Lai (Có bảng định mức kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Công Lự FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1543/QĐ-UBND

Quyết định 1543/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011 - 2020 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1543/ QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 21 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI TỈNH THÁI NGUYÊN GIAI ĐOẠN 2011 – 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 27/2007/QĐ- TTg ngày 15/2/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển thương mại trong nước đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 428/TTr-SCT ngày 20 tháng 6 năm 2011 về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011 - 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011 - 2020 gồm những nội dung chính sau: Phần I: Thực trạng phát triển thương mại tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2006 - 2010. Phần II: Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011 - 2020, định hướng đến năm 2025. Phần III: Các chính sách và giải pháp thực hiện Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2011 - 2020. (Có Quy hoạch chi tiết kèm theo) Điều 2 . Giao cho Sở Công Thương là cơ quan thường trực chủ trì, phối hợp với các ngành, các cấp xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện quy hoạch đảm bảo mục đích, nội dung đã đề ra và đúng quy định hiện hành của nhà nước về phát triển thương mại. - Các ngành, UBND các huyện, thành phố thị xã có trách nhiệm phối hợp với Sở Công Thương trong quá trình triển khai thực hiện Quy hoạch. - Kinh phí thực hiện quy hoạch: Hàng năm, Sở Công Thương làm việc với Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính để thống nhất trình UBND tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải, Văn hóa Thể thao và Du lịch, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2936/TCHQ-TXNK

Công văn 2936/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng tấm nhôm dùng trong in offset do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2936/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng tấm nhôm dùng trong in offset Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 199/HQHP-TXNK ngày 14.01.2011 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo vướng mắc về việc phân loại mặt hàng theo khai báo là tấm bản in dùng trong công nghệ in offset, thuộc tờ khai số 11435/NK/KD/P03A ngày 09.06.2010 của Công ty TNHH Thiết bị in SPM, phát sinh tại Chi cục Hải quan hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25.12.2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: (1) Trường hợp mặt hàng là tấm nhôm đã được làm phẳng bề mặt, nổi vân hạt, trên bề mặt được phủ một lớp chất nhạy ánh sáng hoặc các dạng khác của phóng xạ [Photon (or photo) sensitive materials], dùng trong công nghệ in offset thì thuộc chương 37, nhóm 37.01. (2) Trường hợp mặt hàng là tấm nhôm đã được làm phẳng bề mặt, nổi vân hạt, trên bề mặt không phủ chất nhạy như tại điểm (1) nêu trên, dùng trong công nghệ in offset thì thuộc chương 84, nhóm 84.42. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra hồ sơ, hàng hóa thực tế nhập khẩu, kết quả giám định và hướng dẫn trên để áp mã số theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để phối hợp); - Trung tâm PTPL HH XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8041/BTC-NSNN

Công văn 8041/BTC-NSNN năm 2011 về trích 40% số thu từ hoạt động sự nghiệp để tạo nguồn cải cách tiền lương đối với đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8041/BTC-NSNN V/v trích 40% số thu từ hoạt động sự nghiệp để tạo nguồn cải cách tiền lương đối với đơn vị sự nghiệp công lập Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang Về đề nghị hướng dẫn sử dụng 40% số thu từ hoạt động sự nghiệp để thực hiện cải cách tiền lương đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi phí hoạt động tại Công văn số 2112/UBND-TM ngày 16/5/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm b Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 54/2011/TT-BTC ngày 28/4/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện điều chỉnh mức lương tối thiểu chung và điều chỉnh trợ cấp đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo quy định tại Nghị định số 22/2011/NĐ-CP ngày 04/04/2011 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung và Nghị định số 23/2011/NĐ-CP ngày 04/04/2011 của Chính phủ điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã nghỉ việc; đã quy định: Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương sử dụng 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2011 của các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp (riêng ngành y tế 35%, sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao) để tạo nguồn cải cách tiền lương. Vì vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chỉ đạo các đơn vị sự nghiệp công lập, kể cả các đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động phải thực hiện trích 40% số thu từ hoạt động sự nghiệp được để lại theo chế độ năm 2011 (riêng ngành y tế sử dụng 35%, sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao) để tạo nguồn cải cách tiền lương theo quy định. Bộ Tài chính trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh biết và chỉ đạo các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính tinh Tiền Giang; - Vụ Hành chính sự nghiệp; - Lưu: VT, Vụ NSNN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
8076/BTC-TCT

Công văn 8076/BTC-TCT về sử dụng hoá đơn điện tử theo hình thức web invoice cho hoạt động mua hàng hoá từ nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8076/BTC-TCT V/v sử dụng hoá đơn điện tử theo hình thức web invoice cho hoạt động mua hàng hoá từ nước ngoài. Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH Intel Products Việt Nam; - Ban quản lý khu Công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 01-04-11-Tax ngày 21/4/2011 của Công ty TNHH Intel Product Việt Nam (IPV) về việc mở rộng sử dụng hoá đơn điện tử theo hình thức web invoice cho các hoạt động mua hàng của IPV, về việc này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 hướng dẫn thí điểm thủ tục hải quan điện tử. Tại điểm 2.3, Điều 11 Thông tư số 222/2009/TT-BTC hướng dẫn thủ tục hải quan điện tử quy định trong hồ sơ hải quan phải có: ”hoá đơn: điện tử hoặc bản chính”. Tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 222/2009/TT-BTC đã có hướng dẫn về mẫu hoá đơn trong hồ sơ hải quan điện tử. Theo trình bày của Công ty TNHH Intel Products Việt Nam (IPV), tất cả các nhà cung cấp chính đều xuất hoá đơn cho Intel ở dạng hoá đơn điện tử theo hình thức web invoice (người có trách nhiệm của mỗi nhà cung cấp được cấp một tên truy cập và mật khẩu để vào trang web nhà cung cấp của Intel để xuất hoá đơn cho Intel về số hàng thực tế đã giao). Bằng hình thức này, Intel có thể tự động hoá và rút ngắn thời gian trong quy trình mua hàng, kiểm tra chứng từ và thanh toán. Bộ Tài chính chấp thuận cho Công ty TNHH Intel Products Việt Nam được tiếp tục việc mở rộng sử dụng hoá đơn điện tử theo hình thức web invoice (nêu trên) cho các hoạt động mua sắm trang thiết bị công cụ dụng cụ, vật tư, thiết bị phụ tùng và các dịch vụ khác cung cấp bởi nhà cung cấp nước ngoài để làm căn cứ làm thủ tục khai báo Hải quan điện tử và làm chứng từ kế toán, thuế và thanh toán với nước ngoài. Công ty TNHH Intel Products Viêt Nam phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các số liệu đã xác nhận tại các hoá đơn điện tử theo hình thức web invoice, đảm bảo sự trùng khớp đúng giữa giá khai báo hải quan với giá thanh toán thực tế và giá ghi sổ sách kế toán theo quy định của pháp luật Việt Nam. Trường hợp giá thanh toán thực tế có thay đổi dẫn đến sai lệch với giá khai báo hải quan mà Công ty TNHH Intel Products Việt Nam đã khai báo trong hồ sơ hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu thì Công ty TNHH Intel Products Việt Nam phải tiến hành khai báo kịp thời với cơ quan hải quan theo quy định về kiểm tra, giám sát hải quan, thuế nhập khẩu và quản lý thuế nhập khẩu hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH Intel Products Việt Nam được biết./. BỘ TÀI CHÍNH Đỗ Hoàng Anh Tuấn
91/BXD-KTXD

Công văn 91/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 91/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Rạng Đông Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 122CV/KH.XDCB-RĐ ngày 24/5/2011 của Công ty Cổ phần Rạng Đông về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc áp dụng nhóm nhân công thực hiện theo quy định trong Nghị định số 205/2004/NĐ-CP của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước và các hướng dẫn trong các Bộ đơn giá tương ứng với công việc và tương ứng với từng thời kỳ áp dụng và các văn bản có liên quan của cơ quan có thẩm quyền. 2. Đối với công tác vận chuyển để đắp Theo hướng dẫn tại chương II (công tác đào, đắp đất, đá, cát – phần thuyết minh) Công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về Định mức dự toán xây dựng công trình phần xây dựng thì: * Định mức đắp đất tính cho 1m3 đắp đo tại nơi đắp; * Vận chuyển đất, đá bằng ôtô tự đổ đã tính đến hệ số nở rời của đất, đá được định mức cho các cự ly ≤ 300m; ≤ 500m; ≤ 700m; ≤ 1000m; tương ứng với cấp đất, đá và loại phương tiện. Cho nên, cách tính như trong mục 2 công văn số 122CV/KH.XDCB-RĐ ngày 24/5/2011 là không đúng. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Rạng Đông tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm văn Khánh
2093/TCT-TNCN

Công văn 2093/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2093/TCT-TNCN V/v thuế TNCN với chuyển nhượng bất động sản Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 1718/CT-THNVDT ngày 23/5/2011 của Cục Thuế tỉnh An Giang phản ánh vướng mắc về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) với chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 và Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ quy định về việc bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất. Tại Khoản 2, Điều 2 Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với một số trường hợp chuyển nhượng, nhận thừa kế, nhận quà tặng là bất động sản hướng dẫn các trường hợp được miễn thuế và tạm chưa thu thuế: “Thu nhập từ nhận tiền bồi thường do Nhà nước thu hồi đất, kể cả các khoản thu nhập do các tổ chức kinh tế bồi thường, hỗ trợ khi thực hiện thu hồi đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 và Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp UBND tỉnh thu hồi đất của hộ gia đình, cá nhân giao cho doanh nghiệp thực hiện dự án đầu tư; theo đó các hộ gia đình, cá nhân nhận tiền bồi thường, hỗ trợ thu hồi đất của doanh nghiệp theo quyết định của UBND huyện phù hợp với quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 và Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ thì được miễn thuế TNCN. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân chuyển quyền sử dụng đất cho doanh nghiệp không thuộc trường hợp nêu trên phải nộp thuế TNCN theo chế độ hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (2b); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2089/TCT-TVQT

Công văn 2089/TCT-TVQT báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2089/TCT-TVQT V/v Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 764/CT-AC ngày 07/6/2011 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 25 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Hàng quý, tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ (trừ đối tượng được cơ quan thuế cấp hóa đơn) có trách nhiệm nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn được gửi cùng Hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng của tháng đầu tiên của quý tiếp theo (mẫu số 3.9 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ có trách nhiệm nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn khi chia, tách, sáp nhập, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp nhà nước cùng với thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế”. - Khoản 2, Điều 1 Nghị định 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật quản lý thuế quy định: “2. Bổ sung thêm khoản 5, Điều 4 như sau: 5. Trường hợp người nộp thuế tạm ngưng hoạt động kinh doanh có văn bản đề nghị cơ quan quản lý Thuế trực tiếp thì không phải nộp hồ sơ khai thuế trong thời gian tạm ngưng hoạt động kinh doanh” Theo quy định nêu trên tổ chức, cá nhân kinh doanh tạm ngừng hoạt động kinh doanh có văn bản đề nghị gửi cơ quan quản lý thuế trực tiếp không phải nộp Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn (mẫu BC26/AC) trong thời hạn tạm ngưng hoạt động kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Bình Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Cục Thuế các tỉnh, TP - Vụ CS, Vụ PC; - Đại diện VP.TCT tại TPHCM - Lưu: VT, TVQT(AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
969/BXD-HĐXD

Công văn 969/BXD-HĐXD thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Yoochang Construction (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 969/BXD-HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Yoochang Construction (Việt Nam). Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 452/BQLKN-KHĐT ngày 31/5/2011 của Ban quản lý Khu nam thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý dự án thành lập Công ty TNHH Yoochang Construction (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH Yoochang Construction (Việt Nam) 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công, lắp đặt xây dựng, hoàn thiện công trình, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Yoochang Construction Co., Ltd được thành lập năm 1984 theo pháp luật Hàn Quốc có chức năng hoạt động phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam; Các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Ban gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Sở Xây dựng TP. HCM, - Lưu VT, HĐXD (VQT-3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
957/BXD-KTXD

Công văn 957/BXD-KTXD hướng dẫn tính chi phí quản lý chung trong công tác dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 957/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn tính chi phí quản lý chung trong công tác dịch vụ công ích đô thị Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Trả lời văn bản số 428/SXD-KTXD ngày 19/5/2011 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn tính chi phí quản lý chung trong công dịch vụ công ích đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Điểm 3 Mục II Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị quy định: “Chi phí quản lý chung là chi phí quản lý của doanh nghiệp, chi phí phục vụ trực tiếp quản lý chung (bao gồm cả công cụ lao động), chi phí phục vụ công nhân, chi trả lãi vay vốn ngân hàng và các tổ chức tín dụng khác, chi phí tiền ăn giữa ca, các khoản phí, lệ phí, chi phí thuê tài sản, thuê mặt bằng nhà xưởng (nếu có), chi phí thuê kiểm toán và các khoản chi phí khác”. Theo đó, tùy theo tính chất công việc của từng loại dịch vụ công ích: 1. Nếu doanh nghiệp thực hiện loại công việc dịch vụ công ích nào, thì chi phí quản lý chung tính theo tính chất của loại công việc đó. 2. Nếu doanh nghiệp thực hiện cả 03 công đoạn thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải, thì chi phí quản lý chung sẽ tính trên cơ sở chi phí nhân công hoặc chi phí sử dụng xe máy và thiết bị theo dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố để tổ chức thực hiện theo quy định./. N ơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
93/BXD-KTXD

Công văn 93/BXD-KTXD hướng dẫn chi phí lập đồ án quy hoạch ngành, chuyên ngành đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 93/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn chi phí lập đồ án quy hoạch ngành, chuyên ngành đô thị Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Sở Quy hoạch Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 1130/SQHKT-QLDA ngày 29/4/2011 của Sở Quy hoạch Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến hướng dẫn về định mức chi phí, thành phần hồ sơ bản vẽ, thẩm quyền thẩm định, phê duyệt dự toán, đồ án cho các đồ án quy hoạch ngành, chuyên ngành đô thị trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác lập quy hoạch như nêu tại văn bản 1130/SQHKT-QLDA là các công tác quy hoạch ngành, chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị. Vì vậy, nội dung hồ sơ quy hoạch ngành, chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị theo hướng dẫn tại Thông tư số 10/2010/TT-BXD ngày 11/8/2010 của Bộ Xây dựng quy định hồ sơ của từng loại quy hoạch đô thị. Thẩm quyền thẩm định, phê duyệt cho từng loại quy hoạch này thực hiện theo quy định tại Điều 31 Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị. Đối với những quy hoạch nêu tại văn bản 1130/SQHKT-QLDA Sở Quy hoạch Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh cần nghiên cứu sự cần thiết phải tách riêng từng quy hoạch để tránh chồng chéo gây lãng phí (vì trong quy hoạch quản lý chất thải rắn đã bao gồm cả quy hoạch chất thải rắn y tế, quy hoạch giảm ngập đã có trong quy hoạch tự nhiên, quy hoạch hệ thống đường sắt đã có trong quy hoạch giao thông vận tải…). Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch ngành, chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị theo quy định của Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12, Nghị định số 37/2010/NĐ-CP thì chi phí lập các công tác quy hoạch nói trên được xác định bằng phương pháp lập dự toán chi phí theo hướng dẫn kèm theo Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng. Chi phí lập quy hoạch ngành, chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh được lập dự toán tối đa là 30% của quy hoạch chung tương ứng. Người có thẩm quyền phê duyệt đồ án quy hoạch là người phê duyệt dự toán chi phí lập quy hoạch. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Quy hoạch Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
92/BXD-KTXD

Công văn 92/BXD-KTXD hướng dẫn cách xác định khối lượng bê tông cọc khoan nhồi công trình bệnh viện đa khoa thành phố Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 92/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn cách xác định khối lượng bê tông cọc khoan nhồi công trình bệnh viện đa khoa TP Cần Thơ. Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển Xây dựng Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 67/CT-KTĐT ngày 24/05/2011 và công văn số 74/CT-KTĐT ngày 06/6/2011 của Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển Xây dựng về việc đề nghị hướng dẫn cách xác định khối lượng bê tông cọc khoan nhồi công trình bệnh viện đa khoa TP Cần Thơ. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng được ký kết vào năm 2009, do đó việc xác định khối lượng bê tông cọc khoan nhồi thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 737/BXD-VP ngày 22/4/2008 của Bộ Xây dựng về việc công bố hướng dẫn đo bóc khối lượng công trình xây dựng và Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng, theo đó: khối lượng bê tông các kết cấu là khối lượng hình học được xác định theo thiết kế, khi đo bóc khối lượng bê tông không trừ khối lượng chiếm chỗ của các kết cấu kim loại dạng lập thể, cốt thép, dây buộc, các chi tiết tương tự và phải trừ đi các khe co giãn, lỗ rỗng trên bề mặt kết cấu bê tông và chỗ giao nhau được tính một lần. Ống siêu âm cọc khoan nhồi là chi tiết đặt sẵn trong bê tông có thể tích chiếm chỗ không lớn do đó không trừ đi khi tính khối lượng bê tông cọc khoan nhồi. Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển Xây dựng căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2941/TCHQ-TXNK

Công văn 2941/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2941/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 0881/HQĐNa-TXNK ngày 09/6/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định bị cháy không còn giá trị sử dụng của Công ty TNHH Cheer Hope Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công văn số 10747/BTC-TCHQ ngày 13/8/2007 và Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính chỉ hướng dẫn việc miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị hư hỏng do nguyên nhân khách quan như: bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ. Do đó, trường hợp Công ty TNHH Cheer Hope Việt Nam nhập khẩu máy móc, thiết bị và máy móc, thiết bị tạm nhập tái xuất bị hỏa hoạn không còn giá trị sử dụng không thuộc đối tượng xét miễn thuế theo quy định tại công văn số 10747/BTC-TCHQ và Thông tư số 237/2009/TT-BTC nêu trên. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai không xét miễn thuế đối với trường hợp của Công ty Cheer Hope Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2943/TCHQ-TXNK

Công văn 2943/TCHQ-TXNK áp dụng ưu đãi thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2943/TCHQ-TXNK V/v Áp dụng ưu đãi thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Keangnam - Vina; (Phòng 101, Tòa nhà Lake View, D10 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số KNVN11-134 ngày 6/6/2011 của Công ty TNHH một thành viên Keangnam - Vina đề nghị được áp dụng chính sách ưu đãi thuế nhập khẩu theo quy định tại Luật Thuế xuất nhập khẩu và Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ cho dự án ưu đãi đầu tư đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tại thời điểm Thông tư 79/2009/TT-BTC có hiệu lực, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2481/TCHQ-TXNK ngày 30/5/2011 và công văn số 2815/TCHQ-TXNK ngày 14/6/2011 trả lời (đính kèm). Đề nghị Công ty căn cứ nội dung hướng dẫn nêu tại các công văn nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH một thành viên Keangnam - Vina được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CST(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4061/VPCP-KTN

Công văn 4061/VPCP-KTN về thu hồi khu đất do Bộ Ngoại giao quản lý tại lô H7, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4061/VPCP - KTN V/v thu hồi các khu đất do Bộ Ngoại giao quản lý tại lô H7, quận Ba Đình, TP Hà Nội Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (tờ trình số 1065/TTr-BNG-CPVNGĐ ngày 07 tháng 4 năm 2011), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 6930/BTC-QLCS ngày 27 tháng 5 năm 2011), Xây dựng (công văn số 796/BXD-KTQH ngày 11 tháng 5 năm 2011), Văn phòng Quốc hội (công văn số 769/VPQH-BQLDA ngày 10 tháng 5 năm 2011), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 3442/UBND-TNMT ngày 11 tháng 5 năm 2011) về việc thu hồi các khu đất do Bộ Ngoại giao quản lý tại lô H7, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội cho dự án Nhà làm việc các cơ quan Quốc hội và Văn phòng Quốc hội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết Khu Trung tâm chính trị Ba Đình, làm cơ sở cho việc điều chỉnh quản lý, sử dụng các cơ sở nhà, đất tại lô H7 Khu Trung tâm chính trị Ba Đình, thành phố Hà Nội. 2. Bộ Ngoại giao quản lý, sử dụng đối với các cơ sở nhà, đất hiện đang cho cơ quan đại diện ngoại giao sử dụng dưới dạng nhà hỗ tương hoặc thuê theo đúng quy định, đồng thời chấm dứt các hợp đồng đang cho các tổ chức kinh tế thuê để sử dụng đúng mục đích theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1359/TTg-KTN ngày 11 tháng 8 năm 2009 về Phương án sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu nhà nước của Bộ Ngoại giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Văn phòng Quốc hội, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2940/TCHQ-TXNK

Công văn 2940/TCHQ-TXNK về miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2940/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 515/HQBP-NV ngày 10/06/2011 của Cục Hải quan Bình Phước về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu cho dự án ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH World Tec Vina theo công văn số 7317/BTC-TCHQ ngày 6/6/2011; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Phước căn cứ kết quả kiểm tra sau thông quan tại trụ sở doanh nghiệp có thành phần tham dự của Sở Công thương, Viện cơ học - tin học ứng dụng để xác định: + Nếu kết quả kiểm tra sau thông quan đã thực hiện đầy đủ yêu cầu nêu tại điểm 2 công văn số 7317/BTC-TCHQ ngày 6/6/2011 thì Cục Hải quan Bình Phước được phép căn cứ kết quả kiểm tra sau thông quan đã thực hiện để xem xét xử lý thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của Công ty; + Nếu kết quả kiểm tra sau thông quan chưa đáp ứng yêu cầu nêu tại điểm 2 công văn số 7317/BTC-TCHQ thì đề nghị Cục Hải quan Bình Phước kiểm tra bổ sung để có cơ sở thực hiện xử lý thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của Công ty. 2. Hướng dẫn tại công văn số 7317/BTC-TCHQ ngày 6/6/2011 của Bộ Tài chính để xử lý vướng mắc về thuế nhập khẩu đối với tất cả hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty TNHH World Tec Vina nêu tại công văn số 282/BUBND-KT ngày 27/1/2011 của UBND tỉnh Bình Phước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Phước biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2948/TCHQ-GSQL

Công văn 2948/TCHQ-GSQL về nhập khẩu hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2948/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hóa chất Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5279/BCT-HC ngày 14/06/2011 của Bộ Công Thương về xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất theo Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08/4/2011 của Chính phủ. Về việc này, Tổng cục Hải quan thông báo đến Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nội dung công văn số 5279/BCT-HC cụ thể như sau: Doanh nghiệp nhập khẩu hóa chất được xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan. Trường hợp doanh nghiệp không xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất theo quy định thì sẽ không được thông quan đối với các lô hàng tiếp theo. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất. Quá trình triển khai nếu có vướng mắc, phát sinh thì báo cáo về Tổng cục (Cục Giám sát quản lý) để tổng hợp và có văn bản trao đổi với Bộ Công Thương. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH CN BRILLANT (Đường số 1-KCN Đồng An - Thuận An - Bình Dương) (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4042/VPCP-KGVX

Công văn 4042/VPCP-KGVX về Dự án Sân khấu học đường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4042/VPCP-KGVX V/v Dự án Sân khấu học đường Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Trung tâm nghiên cứu bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc Việt Nam. Xét đề nghị của Trung tâm nghiên cứu bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc Việt Nam (công văn số 25 TT ngày 7 tháng 5 năm 2011 và công văn số 71 ngày 21 tháng 12 năm 2010), ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 883/QĐ-BVHTTDL ngày 25 tháng 3 năm 2011), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1453/BKHĐT-LĐVX ngày 10 tháng 3 năm 2011) và Bộ Tài chính (công văn số 3445/BTC-HCSN ngày 17 tháng 3 năm 2011) về việc đề nghị tiếp tục thực hiện Dự án Sân khấu học đường, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trung tâm nghiên cứu bảo tồn và phát huy văn hóa Dân tộc Việt Nam và các cơ quan liên quan tổ chức tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện Dự án Sân khấu học đường trong thời gian qua; trên cơ sở đó xem xét, quyết định việc tiếp tục thực hiện dự án cho giai đoạn tiếp theo. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giáo dục và Đào tạo, Trung tâm nghiên cứu bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), DVT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
973/TTg-QHQT

Công văn 973/TTg - QHQT gia hạn Thư thỏa thuận Viện trợ của Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 973/TTg - QHQT V/v Gia hạn Thư thỏa thuận Viện trợ của WB. Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 132/TTr-NHNN ngày 13 tháng 6 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Thư thỏa thuận Viện trợ (TF.094934-VN) trong khuôn khổ Dự án hỗ trợ kỹ thuật để chuẩn bị Dự án "Nâng cấp đô thị vùng đồng bằng sông Cửu Long", vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục với WB cho việc gia hạn Thư thỏa thuận nêu trên. 3. Bộ Xây dựng khẩn trương chỉ đạo các đơn vị liên quan để hoàn tất các hạng mục còn lại của Thư thỏa thuận Viện trợ trong thời gian gia hạn./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4074/VPCP-QHQT

Công văn 4074/VPCP-QHQT giải quyết thủ tục nhập khẩu xe ô tô cho dự án do Chính phủ Luxembourg tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4074/VPCP-QHQT V/v giải quyết thủ tục nhập khẩu xe ô tô cho dự án do Chính phủ Luxembourg tài trợ Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7380/BTC-QLN ngày 07 tháng 6 năm 2011) về việc giải quyết thủ tục nhập khẩu xe ô tô cho dự án do Chính phủ Luxembourg tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân các tỉnh Cao Bằng và Bắc Kạn nhập 04 xe Toyota Landcruiser Prado chạy dầu, dung tích xilanh 3.0 cho Dự án "Hỗ trợ chính sách khám chữa bệnh cho người nghèo tại Cao Bằng, Bắc Kạn - dự án VIE/027" do Chính phủ Luxembourg viện trợ không hoàn lại. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh Cao Bằng và Bắc Kạn chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng số ô tô nêu trên phục vụ Dự án theo quy định hiện hành và rút kinh nghiệm về thủ tục trình duyệt mua xe ô tô đối với các dự án sử dụng nguồn viện trợ phát triển chính thức. 3. Giao Bộ Tài chính giải quyết các thủ tục nhập khẩu số xe ô tô nêu trên cho Dự án theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Hoa 15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4075/VPCP-KGVX

Công văn 4075/VPCP-KGVX về Chỉ thị công tác bảo đảm an toàn thực phẩm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4075/VPCP - KGVX V/v ban hành Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về công tác bảo đảm an toàn thực phẩm. Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại công văn số 380/TTr-BYT ngày 16 tháng 5 năm 2011 về việc ban hành Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ trọng tâm trong công tác bảo đảm an toàn thực phẩm năm 2011, ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 968/BNN-QLCL ngày 14 tháng 4 năm 2011), Công Thương (công văn số 3869/BCT-KHCN ngày 29 tháng 4 năm 2011), Khoa học và Công nghệ (công văn số 779/BKHCN-TĐC ngày 08 tháng 4 năm 2011), Nội vụ (công văn số 1174/BNV-TCBC ngày 07 tháng 4 năm 2011), Tài chính (công văn số 5436/BTC-HCSN ngày 26 tháng 4 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2427/BKHĐT-LĐVX ngày 20 tháng 4 năm 2011), Giáo dục và Đào tạo (công văn số 2003/BGDĐT - CTHSSV ngày 14 tháng 4 năm 2011), Hội Nông dân Việt Nam (công văn số 220-CV/HNDTW ngày 04 tháng 4 năm 2011), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý không ban hành Chỉ thị này vì thời gian thực hiện không còn nhiều. - Giao Bộ Y tế chủ trì, chuẩn bị nội dung để tổ chức họp Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm trước ngày 15 tháng 7 năm 2011, trong đó cần đưa các trọng tâm công tác, các hoạt động cần thực hiện dứt điểm trong năm 2011 vào nội dung kết luận cuộc họp này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NN&PTNT, KH&CN, GD&ĐT, KH&ĐT, Công Thương, Nội vụ, Tài chính, Hội Nông dân VN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TCCV, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), mn. 31 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
44/2011/TT-BNNPTNT

Thông tư 44/2011/TT-BNNPTNT bổ sung danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 THÔNG TƯ BỔ SUNG DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CÓ KHẢ NĂNG GÂY MẤT AN TOÀN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ sung Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau: Điều 1. Bổ sung sản phẩm, hàng hóa: "Muối" vào Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - Văn phòng Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở NN&PTNT các tỉnh, thành phố; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Website Chính phủ; - Các Cục, Vụ trực thuộc Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, QLCL BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1502/QĐ-BTC

Quyết định 1502/QĐ-BTC năm 2011 về xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói giáp hạt cho tỉnh Cao Bằng và Bắc Kạn do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1502/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CỨU ĐÓI GIÁP HẠT CHO TỈNH CAO BẰNG VÀ TỈNH BẮC KẠN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 910/QĐ-TTg ngày 14/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói giáp hạt cho các tỉnh Cao Bằng và Bắc Kạn; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 1.228 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2011, cụ thể: - Tỉnh Cao Bằng: 1.000 tấn. - Tỉnh Bắc Kạn: 228 tấn. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh được cấp gạo nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ, theo kế hoạch phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự toán chi phí xuất cấp cứu trợ, trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng 1.228 tấn gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Cao Bằng và Bắc Kạn; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
22/2011/QĐ-UBND

Quyết định 22/2011/QĐ-UBND thành lập Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2011/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 20 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP KHU BẢO TỒN THIÊN NHIÊN LUNG NGỌC HOÀNG TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH UBND TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc t hành lập Khu Bảo tồn thiên nhiên đất ngập nước Lung Ngọc Hoàng tỉnh Cần Thơ; Căn cứ Công văn số 39-CV/TU ngày 01 tháng 12 năm 2010 của Thường trực Tỉnh ủy V/v tách Lâm trường Mùa Xuân ra khỏi Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng; Căn cứ ý kiến kết luận của Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh họp ngày 30 tháng năm 2011; Xét đề nghị của Giám đốc Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng tỉnh Hậu Giang, là Khu bảo tồn loài, sinh cảnh - Khu I ( Lâm trường Phương Ninh ) trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, trên cơ sở sau khi chia tách Khu II ( Lâm trường Mùa Xuân ) thành 2 Khu riêng biệt. Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng có tổng diện tích: 2805, 37 ha, gồm có 3 khu chức năng: 1. Phân khu Bảo vệ nghiêm ngặt; 2. Phân khu Phục hồi sinh thái; 3. Phân khu Dịch vụ hành chính. Vùng đệm: 8.836, 07 ha. Giao Gián đốc Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng xác định vị trí của 3 phân khu chức năng có diện tích cụ thể. Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng là đơn vị sự nghiệp có thu tự trang trải một phần kinh phí hoạt động thường xuyên, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng trực thuộc Ủy ban dân tỉnh quản lý, chỉ đạo. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm quản lý nhà nước theo ngành, lĩnh vực; về chuyên môn, nghiệp vụ, bảo vệ rừng. 2. Giao Giám đốc Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng trình Ủy ban dân tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy, biên chế Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng. Xây dựng, ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng, có sự phân công nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của từng bộ phận trực thuộc; đồng thời, phối hợp với Sở Nội vụ sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ, viên chức theo đúng tiêu chuẩn chức danh Nhà nước quy định. Điều 3. Giám đốc Sở: Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn , Giám đốc Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Ban Tổ chức TU; - Chi cục KL tỉnh; - Lưu: VT, NCTH.HĐ Xin TDC Khu BTTN LNH gui Bo NN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh