hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2840/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 2840/BKHĐT-ĐTNN năm 2013 điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư cho Công ty TNHH Hakuhodo Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2840/BKHĐT-ĐTNN V/v điều chỉnh GCNĐT cho Công ty TNHH Hakuhodo Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2620/SKHĐT-ĐKĐT ngày 3 tháng 04 năm 2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ kèm theo đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư cho Công ty TNHH Hakuhodo Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về ngành nghề kinh doanh xin bổ sung: - Mục tiêu “Dịch vụ tư vấn quản lý marketing” (CPC 86503) và “Dịch vụ nghiên cứu thị trường” (CPC 86401) là phù hợp với quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam. - Mục tiêu “dịch vụ tổ chức sự kiện” (CPC 842): không nằm trong quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam. - Mục tiêu “thực hiện quyền phân phối bán lẻ (không thành lập cơ sở bán lẻ) các vật phẩm quảng cáo và quà tặng khuyến mại cho khách hàng sử dụng dịch vụ quảng cáo và tổ chức sự kiện của Công ty: theo giải trình của Công ty, do tính đa dạng và đặc thù nhu cầu của từng khách hàng nên không thể liệt kê chi tiết tên sản phẩm theo mã HS của các hàng hóa đăng ký thực hiện quyền phân phối. Tuy nhiên, đề nghị lưu ý trong giấy Chứng nhận đầu tư các hàng hóa trên tuân thủ theo quy định và lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa được ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) và các hàng hóa phải được mua từ các nhà cung cấp nội địa. Với các nội dung mục tiêu và điều kiện hoạt động nêu trên, đề nghị quý Sở căn cứ ý kiến thẩm tra của Bộ Công Thương và Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch. 2. Các vấn đề khác của Dự án đề nghị xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền, Nơi nhận: - Như trên; - Vụ GS&TĐĐT - UBND TP HCM; - Lưu VT, ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
2369/TCHQ-TXNK

Công văn 2369/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2369/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nông sản Phú Gia. (Lô D, KCN Lễ Môn, TP. Thanh Hóa, Tỉnh Thanh Hóa) Trả lời công văn số 24.04/CV-NSPG ngày 24/04/2013 của Công ty Cổ phần Nông sản Phú Gia về thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng Protilac, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thuế suất thuế giá trị gia tăng đã được quy định cụ thể tại Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT; Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 123/2008/NĐ-CP; Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại các văn bản hướng dẫn trên để thực hiện và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Nông sản Phú Gia được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2883/BGDĐT-KHTC

Công văn 2883/BGDĐT-KHTC hướng dẫn việc xử lý chuyển nguồn ngân sách nhà nước năm 2012 sang năm 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2883/BGDĐT-KHTC V/v: hướng dẫn việc xử lý chuyển nguồn NSNN năm 2012 sang năm 2013. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Các trường và đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3250/VPCP-KTTH ngày 24/4/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh mở rộng phạm vi xem xét chuyển nguồn ngân sách nhà nước năm 2012 sang năm 2013 theo ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 411/UBTVQH13- TCNS ngày 16/4/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 5319/BTC-NSNN ngày 02/5/2013 hướng dẫn về xử lý chuyển nguồn NSNN năm 2012 sang năm 2013 ( có bản sao công văn gửi kèm theo ). Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị căn cứ vào hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 5319/BTC-NSNN nói trên, rà soát các nhiệm vụ được chuyển sang năm sau không phải xét chuyển, các nhiệm vụ phải đề nghị cấp có thẩm quyền xét chuyển, trong đó lưu ý một số nội dung sau đây: 1. Đối với các trường hợp cơ quan có thẩm quyền không phải xét chuyển: Chậm nhất đến hết ngày 15/5/2013, đơn vị sử dụng ngân sách đối chiếu số dư dự toán với Kho bạc Nhà nước giao dịch theo Biểu số 03/ĐVDT ban hành kèm theo Thông tư số 108/2008/TT-BTC Căn cứ kết quả đối chiếu số dư dự toán, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch có trách nhiệm thực hiện chuyển số dư dự toán ngân sách năm trước sang dự toán năm sau. 2. Đối với các trường hợp phải xét chuyển của cơ quan có thẩm quyền: Các đơn vị thực hiện rà soát các nhiệm vụ còn dư kinh phí năm 2012 thuộc đối tượng phải xét chuyển chưa báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 01/3/2013 thì phải thực hiện đối chiếu với Kho bạc Nhà nước giao dịch theo Biểu số 02/ĐVDT ban hành kèm theo Thông tư số 108/2008/TT-BTC kèm hồ sơ tài liệu có liên quan đến việc xét chuyển số dư để gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo ( Vụ Kế hoạch-Tài chính ) trước ngày 11/5/2013 để kịp thời tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính. Sau thời hạn nêu trên, nếu đơn vị không có báo cáo về số dư kinh phí thuộc đối tượng phải xét chuyển, Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm về số dự toán bị hủy không hoàn thành nhiệm vụ, số dự toán bị hủy ngân sách nhà nước sẽ không cấp lại. Đề nghị các đơn vị nghiên cứu công văn số 5319/BTC-NSNN của Bộ Tài chính để triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu gặp khó khăn, vướng mắc, đề nghị đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Giáo dục và Đào tạo ( qua Vụ Kế hoạch-Tài chính ) để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Lưu VT, KHTC. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH Nguyễn Ngọc Vũ
3533/VPCP-TCCV

Công văn 3533/VPCP-TCCV trách nhiệm của người đứng đầu trong việc giải quyết các yêu cầu của đại biểu Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3533/VPCP-TCCV V/v trách nhiệm của người đứng đầu trong việc giải quyết các yêu cầu của đại biểu QH Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để nâng cao hiệu quả hoạt động của đại biểu Quốc hội và trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị trong việc giải quyết yêu cầu của đại biểu Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo như sau: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm quy định về trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị trong việc trả lời, giải quyết các ý kiến của đại biểu Quốc hội và thông tin đầy đủ kết quả giải quyết trong thời hạn theo quy định của Luật Tổ chức Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c). - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, V.III; - Lưu: VT, TCCV 3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2096/BNN-TC

Công văn 2096/BNN-TC năm 2103 thực hiện Hiệp định hoạt động của Ủy hội sông Mê Kông quốc tế do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2096/BNN-TC V/v thực hiện Hiệp định hoạt động của Ủy hội sông Mê Kông quốc tế Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp đề nghị của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Hiệp định hoạt động của Ủy hội sông Mê Kông quốc tế tại Công văn số 2045/TCHQ-TXNK ngày 18/4/2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Việc cung cấp các nội dung/thông tin/tài liệu theo đề nghị của Tổng cục Hải quan tại Công văn trên làm cơ sở pháp lý thực hiện việc miễn thuế Giá trị gia tăng lô hàng nhập khẩu của Công ty Hymetco (doanh nghiệp thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường) là đơn vị trúng thầu cung cấp thiết bị cho Dự án của Ủy hội sông Mê Kông quốc tế không thuộc thẩm quyền của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Do vậy, đề nghị Tổng cục Hải quan làm việc với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được giải quyết theo đúng thẩm quyền. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trả lời để Tổng cục Hải quan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; Bộ Ngoại giao (phối hợp); - TTr Hoàng Văn Thắng (b/cáo); - Vụ HTQT (phối hợp); - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thanh Huyền
353/GSQL-GQ1

Công văn 353/GSQL-GQ1 về nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, không xác định được số động cơ do Cục Giám sát quản lý về Hải Quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 353/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, không xác định được số động cơ Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Công ty Cổ phần Thương mại Minh Tân có công văn số 25/MT ngày 08/4/2013 gửi Tổng cục Hải quan đề nghị được giải quyết thủ tục thông quan 01 chiếc xe tải đã qua sử dụng có số động cơ bị oxy hóa làm mờ các ký tự của hàng số không đọc được, không có vết mài xóa, đục sửa. Do vụ việc diễn ra tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVII nên Cục Giám sát quản lý về Hải Quan chuyển công văn trên để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xử lý theo thẩm quyền. Vướng mắc phát sinh là do việc xử lý theo kết quả giám định số động cơ của Viện Khoa học hình sự số 435/C54 (GĐ-P2) ngày 20/3/2013. Do vậy, nếu Công ty không đồng ý với kết luận của cơ quan giám định có thể phối hợp với cơ quan chức năng để tiến hành tái giám định lại số động cơ theo quy định./. (gửi kèm công văn số 25/MT ngày 08/4/2013 và hồ sơ liên quan) Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP TM Minh Tân (thay trả lời); (Đ/c: TT Gôi, Huyện Vụ Bản, Nam Định) - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1495/VP-KTCN

Công văn 1495/VP-KTCN năm 2013 hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định 103/2012/NĐ-CP do Văn phòng tỉnh Kiên Giang ban hành UBND TỈNH KIÊN GIANG VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1495/VP-KTCN V/v hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP. Kiên Giang, ngày 06 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng. Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang đã nhận Công văn số 298/SXD-XDCB ngày 25/4/2013 của Sở Xây dựng "về việc hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP" (đính kèm văn bản). Ngày 03 tháng 5 năm 2013, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phạm Vũ Hồng có ý kiến chỉ đạo như sau: Chấp thuận theo ý kiến đề xuất của Sở Xây dựng tại Công văn số 298/SXD-XDCB ngày 25/4/2013. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thông báo ý kiến chỉ đạo trên đến Sở Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Sở Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - LĐVP, P.KTCN; - Lưu: VT, tthuy. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Huỳnh Vĩnh Lạc
2885/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 2885/BGDĐT-CTHSSV báo cáo công tác thực hiện Chỉ thị 71/2008 và Quyết định 60/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2885/BGDĐT-CTHSSV V/v: báo cáo công tác thực hiện Chỉ thị 71/2008 và Quyết định 60/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các Đại học, Học viện, các trường Đại học, Cao đẳng và Trung cấp chuyên nghiệp. Để đánh giá hiệu quả qua 5 năm thực hiện Chỉ thị 71/2008/CT-BGDĐT ngày 23/12/2008 về việc "Tăng cường phối hợp nhà trường, gia đình và xã hội trong công tác giáo dục trẻ em, học sinh, sinh viên" và Quyết định số 60/2008/QĐ-BGDĐ ngày 5/11/2008 “ Quy định Tổ chức hoạt động văn hóa cho học sinh, sinh viên trong các cơ sở giáo dục đại học và trung cấp chuyên nghiệp” của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, nhằm nâng cao chất lượng và hiệu quả đối với công tác giáo dục toàn diện cho học sinh, sinh viên hiện nay; Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo, các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp tổ chức sơ kết và báo cáo việc thực hiện Chỉ thị 71/2008 và Quyết định 60/2008 với các nội dung như sau: 1. Công tác tổ chức thực hiện đối với hai văn bản nêu trên: - Các Sở giáo dục và đào tạo tổ chức triển khai, chỉ đạo, kiểm tra đôn đốc các phòng giáo dục và đào tạo, các nhà trường trong việc thực hiện Chỉ thị 71/2008 và Quyết định 60/2008 thuộc phạm vi quản lý; tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các ban, ngành, tổ chức đoàn thể triển khai Chỉ thị 71/2008 và Quyết định 60/2008. - Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp xây dựng kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện Chỉ thị 71/2008 và Quyết định 60/2008 hàng năm như thế nào. 2. Đánh giá hiệu quả bước đầu các hoạt động đã triển khai; đánh giá tính thiết thực, sự phù hợp và tác động của Chỉ thị 71/2008, Quyết định 60/2008 trong thực tiễn hiện nay. 3. Những khó khăn, tồn tại và bài học kinh nghiệm trong quá trình chỉ đạo và tổ chức thực hiện của các Sở và các Nhà trường. 4. Kiến nghị, đề xuất trong thời gian tới. Nhận được công văn này, đề nghị Quý đơn vị tổ chức sơ kết, đánh giá theo từng văn bản cụ thể và báo cáo kết quả bằng văn bản về Bộ Giáo dục và Đào tạo, (Vụ Công tác học sinh, sinh viên), 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội; bản mềm gửi theo địa chỉ email: vdbinh@moet.edu.vn trước ngày 15/6/2013. Chi tiết xin liên hệ: Số điện thoại 04.38681598; 0975.393699 (Đ/c Bình). Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để b/c) - TT. Trần Quang Quý (để b/c) - Lưu VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN Ngũ Duy Anh
2906/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 2906/BGDĐT-NGCBQLGD báo cáo về thực trạng các ngạch viên chức trong các cơ sở giáo dục trung cấp chuyên nghiệp công lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2906/BGDĐT-NGCBQLGD V/v báo cáo về thực trạng các ngạch viên chức trong các cơ sở giáo dục trung cấp chuyên nghiệp công lập Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục trung cấp chuyên nghiệp công lập Thực hiện Luật Viên chức, Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức, triển khai chương trình công tác năm 2013 về việc xây dựng bộ tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức danh nghề nghiệp viên chức ngành giáo dục và đào tạo, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các cơ sở giáo dục trung cấp chuyên nghiệp báo cáo các nội dung sau đây: 1. Thực trạng về số lượng và cơ cấu (trình độ đào tạo, ngạch/chức danh nhà giáo, giới, tuổi,…), chất lượng đội ngũ viên chức (giáo viên, chuyên viên, nhân viên…). 2. Hệ thống ngạch công chức/viên chức hiện hành áp dụng đối với đội ngũ: hệ thống ngạch, tên ngạch (kèm theo mã số ngạch), hệ thống tiêu chuẩn nghiệp vụ và những vấn đề bất hợp lý. 3. Thực trạng công tác đào tạo, bồi dưỡng theo yêu cầu của chức danh nghề nghiệp: chương trình, hình thức, chất lượng đào tạo, bồi dưỡng theo tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch đối với đội ngũ giáo viên, chuyên viên, nhân viên.... 4. Định hướng, chiến lược phát triển đội ngũ giáo viên, chuyên viên, nhân viên… 5. Sự cần thiết xây dựng mới hoặc sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện tiêu chuẩn, đề xuất danh mục, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp của viên chức ngành giáo dục và đào tạo. 6. Các vấn đề khác có liên quan. Báo cáo bằng văn bản gửi trước ngày 20 tháng 5 năm 2013 về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, nhà 8C, 30 - Tạ Quang Bửu, Hà Nội); File mềm gửi qua địa chỉ E-mail: pnthuy@moet.gov.vn. Mọi thông tin cần thiết có thể liên hệ qua E-mail trên hoặc điện thoại : 0436 230 604 và 0913 522 881./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Bùi Văn Ga (để b/c); - Lưu: VT, NGCBQLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC Hoàng Đức Minh
2903/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 2903/BGDĐT-NGCBQLGD báo cáo về thực trạng các ngạch viên chức trong các cơ sở giáo dục đại học công lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2903/BGDĐT-NGCBQLGD V /v báo cáo về thực trạng các ngạch viên chức trong các cơ sở giáo dục đại học công lập Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2013 Kính gửi - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng công lập. Thực hiện Luật Viên chức, Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức, triển khai chương trình công tác năm 2013 về việc xây dựng bộ tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức danh nghề nghiệp viên chức ngành giáo dục và đào tạo , Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các cơ sở giáo dục đại học viết báo cáo về các nội dung sau đây: 1. Thực trạng về số lượng và cơ cấu (trình độ đào tạo, ngạch/chức danh nhà giáo, giới, tuổi…), chất lượng đội ngũ viên chức (giảng viên, chuyên viên, nhân viên…). 2. Hệ thống ngạch công chức/viên chức hiện hành áp dụng đối với đội ngũ: hệ thống ngạch, tên ngạch (kèm theo mã số ngạch), hệ thống tiêu chuẩn nghiệp vụ và những vấn đề bất hợp lý. 3. Thực trạng công tác đào tạo, bồi dưỡng theo yêu cầu của chức danh nghề nghiệp: chương trình, hình thức, chất lượng đào tạo, bồi dưỡng theo tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch đối với đội ngũ giảng viên, chuyên viên, nhân viên.... 4. Định hướng, chiến lược phát triển đội ngũ giảng viên, chuyên viên, nhân viên… 5. Sự cần thiết xây dựng mới hoặc sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện tiêu chuẩn, đề xuất danh mục, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp của viên chức ngành giáo dục và đào tạo. 6. Các vấn đề khác có liên quan. Báo cáo bằng văn bản gửi trước ngày 20 tháng 5 năm 2013 về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, nhà 8C, 30 - Tạ Quang Bửu, Hà Nội); File mềm gửi qua địa chỉ E-mail: nthoa@moet.edu.vn. Mọi thông tin cần thiết có thể liên hệ qua E-mail trên hoặc điện thoại : 0436 230 604 và 0983 847 358./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Bùi Văn Ga (để b/c); - Lưu: VT, NGCBQLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC Hoàng Đức Minh
2352/TCHQ-TXNK

Công văn 2352/TCHQ-TXNK về ân hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2352/TCHQ-TXNK V/v ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Máy công cụ và Thiết bị T.A.T. (78-81 Xa lộ Hà Nội, P. Thảo Điền, Quận 2, TP. HCM) Trả lời công văn số 127/2013/CV-TAT ngày 25/4/2013 của Công ty cổ phần Máy công cụ và thiết bị T. A.T, về việc xin xem xét ân hạn nộp thuế, về vấn đề này; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại Khoản 4 Điều 3 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: “Chủ hàng chấp hành tốt pháp luật về hải quan là người đáp ứng các điều kiện: a) có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu tối thiểu ba trăm sáu mươi lăm ngày tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan cho lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu. Trong thời gian ba trăm sáu mươi lăm ngày trở về trước, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan cho lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu được cơ quan hải quan xác định là: a.1) Không bị xử lý về hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới; a.2) Không bị xử lý về hành vi trốn thuế, gian lận thuế; a.3) Không quá hai lần bị xử lý về các hành vi vi phạm khác về hải quan (bao gồm cả hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được miễn, giảm, hoàn) với mức phạt tiền vượt thẩm quyền của Chi cục trưởng Chi cục Hải quan theo quy định của Pháp lệnh Xử lý vì phạm hành chính; b) Không còn nợ thuế quá hạn quá chín mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan; c) Thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ. Theo qui định tại Khoản 5 Điều 3 Thông tư 194/2010/TT-BTC thì: “Người nộp thuế đáp ứng điều kiện quy định tại điểm a khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý thuế là người: a) Chấp hành tốt pháp luật về hải quan nêu tại khoản 4 Điều này; b) Không còn nợ tiền thuế quá hạn, không còn nợ tiền phạt tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan". Đề nghị Công ty đối chiếu các qui định nêu trên, để thực hiện đúng qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Máy công cụ và Thiết bị T.A.T được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. HCM; - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2345/TCHQ-GSQL

Công văn 2345/TCHQ-GSQL vướng mắc của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2345/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc của Hiệp hội chế biến và XK thủy sản Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 65/2013/CV-VASEP ngày 10/4/2013 về việc góp ý sửa đổi phương thức quản lý định mức sử dụng, định mức tiêu hao, tỉ lệ hao hụt nguyên phụ liệu, vật tư đối với loại hình nhập nguyên liệu, vật tư để sản xuất, gia công xuất khẩu của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu Thủy sản Việt Nam. Theo nội dung công văn các doanh nghiệp thủy sản đang gặp 4 vướng mắc chính, trong đó vướng mắc tại mục IV là: “IV. Khó khăn về thuế GTGT đối với dịch vụ bảo hành máy móc, thiết bị mua ở nước ngoài có ký quỹ theo quy định về thu thuế Nhà thầu nước ngoài tại Thông tư 134/2008/TT-BTC ngay 31/12/2008 của Bộ Tài chính ” liên quan đến lĩnh vực quản lý của Tổng cục Thuế, vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Thuế có ý kiến tham gia để Tổng cục Hải quan tổng hợp trình Bộ phương án giải quyết. Tổng cục Hải quan xin gửi kèm công văn của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam và đề nghị Tổng cục Thuế tham gia ý kiến trước ngày 09 tháng 05 năm 2013 để Tổng cục Hải quan tổng hợp trình Bộ hướng giải quyết. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý đơn vị./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
688/QĐ-TTg

Quyết định 688/QĐ-TTg năm 2013 về ký Thỏa thuận hợp tác giữa Việt Nam và Ốt-xtrây-li-a về giáo dục và đào tạo giai đoạn 2013-2018 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 688/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ THỎA THUẬN HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ ỐT-XTRÂY-LI-A VỀ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO GIAI ĐOẠN 2013-2018 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 464/TTr-BGDĐT ngày 11 tháng 4 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua nội dung Dự thảo Thỏa thuận hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ốt-xtrây-li-a về giáo dục và đào tạo giai đoạn 2013-2018. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Thỏa thuận hợp tác với đại diện có thẩm quyền Chính phủ Ốt-xtrây-li-a. Điều 3. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền ký Thỏa thuận nêu trên theo quy định. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: GD&ĐT, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, LĐTB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KGVX, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1161/QĐ-UBND

Quyết định 1161/QĐ-UBND năm 2013 nâng mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo do tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1161/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 4 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14/11/2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Quyết định số 797/QĐ-TTg ngày 26/6/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo; Căn cứ Công văn số 1740/TTg-KTTH ngày 13/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ cận nghèo; Xét đề nghị của Sở Tài Chính tại văn bản số 1394/STC-HCSN ngày 23/4/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo (theo tiêu chuẩn nghèo quốc gia) kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện: - Năm 2013 bố trí từ nguồn kinh phí hỗ trợ mua BHYT cho đối tượng hộ cận nghèo và nguồn kinh phí khám chữa bệnh đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo, dự toán ngân sách tỉnh năm 2013. - Từ năm 2014 trở đi, Sở Tài chính đề xuất bố trí từ dự toán ngân sách tỉnh hàng năm để thực hiện. Điều 3. Giao Sở Lao động - Thương Binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Y tế, Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội Tỉnh hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành và được thực hiện từ năm ngân sách 2013. Điều 5. Các ông bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động- Thương binh và Xã hội, Tài chính, Y tế, Bảo hiểm xã hội Tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Thu Thủy
1417/TCT-CS

Công văn 1417/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1417/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Trường TH, THCS & THPT Quốc tế Á Châu. (41/3-41/4 Trần Nhật Duật - P. Tân Định - Quận 1 - TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/2013/CVT ngày 26/03/2013 của Trường Tiểu học, Trung học cơ sở, Trung học phổ thông Quốc tế Á Châu về việc thuế TNDN được miễn giảm. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về nguyên tắc áp dụng ưu đãi thuế TNDN như sau: "2.1. Trong thời gian đang ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp nếu doanh nghiệp thực hiện nhiều hoạt động sản xuất, kinh doanh thì doanh nghiệp phải hạch toán riêng thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm mức thuế suất ưu đãi hoặc miễn, giảm thuế). Trường hợp trong kỳ tính thuế doanh nghiệp không hạch toán riêng thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh được hưởng ưu đãi thuế và thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh không được hưởng ưu đãi thuế thì phần thu nhập của hoạt động sản xuất kinh doanh ưu đãi thuế xác định bằng (=) tổng thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất kinh doanh (không bao gồm thu nhập khác) nhân (x) với tỷ lệ phần trăm (%) của doanh thu hoạt động sản xuất kinh doanh ưu đãi thuế so với tổng doanh thu của doanh nghiệp trong kỳ tính thuế." Căn cứ quy định nêu trên và điều kiện thực tế hạch toán kế toán của đơn vị, đề nghị Trường Tiểu học, Trung học cơ sở, Trung học phổ thông Quốc tế Á Châu xác định thuế TNDN được miễn giảm phù hợp với quy định tại văn bản quy phạm pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Trường Tiểu học, Trung học cơ sở, Trung học phổ thông Quốc tế Á Châu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP Hồ Chí Minh; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3496/VPCP-KTN

Công văn 3496/VPCP-KTN điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3496/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án ĐTXD công trình. Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 698/UBND ngày 05 tháng 02 năm 2013) về điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình sau ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình có hiệu lực, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1411/TCT-QLN

Công văn 1411/TCT-QLN về cưỡng chế nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1411/TCT-QLN V/v cưỡng chế nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty mua bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 260/MBN-PMBN ngày 12/4/2013 của Công ty mua bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp về việc đề nghị xử lý xóa nợ thuế đối với Công ty cổ phần giao thông Ninh Thuận. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 6 Thông tư số 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước (NSNN) đối với Doanh nghiệp Nhà nước (DNNN) thực hiện sắp xếp chuyển đổi trước ngày 1/7/2007 quy định: DNNN đã thực hiện cổ phần hóa trước ngày 1/7/2007 nhưng sau thời gian qua đã chuyển đổi cơ quan thuế, cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra giai đoạn DNNN hoạt động trước ngày chuyển đổi xác định doanh nghiệp có một số khoản nợ thuế hoặc thuế phát sinh phải truy thu nhưng các khoản nợ hoặc phát sinh phải truy thu này không được xác định khi xác định giá trị doanh nghiệp và/hoặc không xác định là khoản nợ trong số nợ thuế bàn giao cho Công ty cổ phần thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì các khoản nợ thuế và truy thu này được xử lý xóa nợ. Trường hợp Công ty chưa có quyết định xác định giá trị phần vốn nhà nước tại công ty cổ phần và biên bản bàn giao vốn, tài sản giữa DNNN nên không có đủ căn cứ để xác định khoán tiền thuế truy thu chưa được xác định khi xác định giá trị doanh nghiệp và/hoặc không xác định là khoản nợ trong số nợ thuế bàn giao cho Công ty cổ phần thực hiện nghĩa vụ trả nợ để giải quyết xóa nợ theo quy định tại Điều 6 Thông tư số 34/2010/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty mua bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Đức Tuân
1418/TCT-CS

Công văn 1418/TCT-CS sử dụng chứng từ thu phí tham quan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1418/TCT-CS V/v sử dụng chứng từ thu phí tham quan Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm bảo tồn di tích cố đô Huế Trả lời công văn số 1460/BTDT-VP ngày 28/12/2012 của Trung tâm bảo tồn di tích cố đô Huế về việc xin tiếp tục sử dụng các loại mẫu vé tham quan di tích, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 17/9/2012, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 153/2012/TT-BTC hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước (NSNN), trong đó có quy định về các nội dung thông tin bắt buộc phải có trên chứng từ thu phí, lệ phí là để đảm bảo mục tiêu quản lý chặt chẽ việc thực hiện nghĩa vụ đối với NSNN của các tổ chức cá nhân cũng như việc thực hiện nhiệm vụ thu ngân sách của cơ quan thu phí, lệ phí, đồng thời có căn cứ để xử lý khi có sai phạm phát sinh. Do vậy, đối với vé thăm quan di tích cố đô Huế - là một loại Biên lai thu phí, lệ phí thuộc NSNN nên các thông tin bắt buộc phải có trên Biên lai thu phí, lệ phí theo quy định tại điểm 1.2 Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 153/2012/TT-BTC phải được thể hiện trên vé. Tuy nhiên, về thông tin liên quan đến chỉ tiêu "họ tên, chữ ký của người thu tiền", Tổng cục Thuế đồng ý với Trung tâm Bảo tồn Di tích cố đô Huế: trên mẫu vé thăm quan di tích cố đô Huế do Trung tâm Bảo tồn Di tích cố đô Huế phát hành không bắt buộc phải có. Đối với mẫu vé thăm quan di tích cố đô Huế do Trung tâm Bảo tồn Di tích cố đô Huế đang sử dụng, nếu các thông tin trên vé đã có đủ và không trái với nội dung bắt buộc phải có trên chứng từ thu phí, lệ phí theo quy định tại điểm 1.2 Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 153/2012/TT-BTC nêu trên (trừ thông tin họ tên, chữ ký của người thu tiền nêu trên) thì Trung tâm được tiếp tục sử dụng theo mẫu vé đang áp dụng. Trung tâm phải tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc phát hành, quản lý, sử dụng Biên lai thu phí. Tổng cục Thuế trả lời để Trung tâm Bảo tồn Di tích cố đô Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Vụ PC, TVQT; - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
347/GSQL-GQ3

Công văn 347/GSQL-GQ3 hướng dẫn thực hiện xử lý vướng mắc tại Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh vô thừa nhận do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 347/GSQL-GQ3 V/v hướng dẫn thực hiện xử lý vướng mắc tại Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh vô thừa nhận Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Tổng cục về việc hướng dẫn một số vướng mắc tại Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn các Công ty kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh thực hiện nội dung công văn số 6071/TCHQ-GSQL ngày 31/10/2012 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý hàng tồn đọng của doanh nghiệp chuyển phát nhanh. 2. Căn cứ chứng từ vận tải để phân biệt giữa hai loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi đường hàng không thường với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh đường hàng không. 3. Căn cứ theo quyết định của Tổng cục Hải quan về việc xác định địa bàn hoạt động của Trung tâm thông quan hàng hóa chuyển phát nhanh tại Công ty TNHH Giao nhận hàng hóa Tân Sơn Nhất (TECS), Bưu điện thành phố Hồ Chí Minh, Công ty cổ phần chuyển phát nhanh Bưu điện (EMS), đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo, bố trí công tác quản lý của Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh phù hợp với từng doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ bưu chính và dịch vụ chuyển phát nhanh theo tình hình thực tế. 4. Đối với kiến nghị khác của Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xây dựng tờ khai hải quan đối với hàng hóa chuyển phát nhanh không sử dụng tờ khai phi mậu dịch hiện hành (vì có nhiều bất cập và để phù hợp với việc phát hành biên lai đặc thù) và việc lưu giữ hồ sơ hải quan của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu và sẽ có hướng dẫn sau. Cục Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2264/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 2264/TCHQ-ĐTCBL về kế hoạch tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát hàng hóa nhập khẩu có hại cho sức khỏe do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2264/TCHQ-ĐTCBL V/v kế hoạch tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát hàng hóa nhập khẩu có hại cho sức khỏe Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính đã có Thông báo số 125/TB-BTC ngày 20/03/2013, về việc triển khai thực hiện Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 02 năm 2013, theo đó giao Tổng cục Hải quan chủ trì, phối hợp các đơn vị liên quan triển khai các giải pháp đẩy mạnh chống buôn lậu, nhất là các mặt hàng có hại cho sức khỏe. Nhằm tăng cường và triển khai có hiệu quả các giải pháp đẩy mạnh chống buôn lậu, nhất là đối với các mặt hàng có hại cho sức khỏe, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị triển khai một số nội dung sau: 1. Tổ chức quán triệt tới toàn thể cán bộ, công chức nội dung Thông báo số 125/TB-BTC ngày 20/03/2013 của Bộ Tài chính; 2. Triển khai các giải pháp đẩy mạnh chống buôn lậu, nhất là các mặt hàng có hại cho sức khỏe theo Kế hoạch đính kèm; 3. Thực hiện báo cáo định kỳ hoặc đột xuất những vướng mắc, phát sinh cũng như kết quả triển khai về Tổng cục (qua Đội Kiểm soát bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ - Cục Điều tra chống buôn lậu) theo số điện thoại: 04-44520606 (máy lẻ: 9701/9704). Fax: 04-44520649. E-mail: shtt.tchq@gmail.com. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - LĐTC (để chỉ đạo); - Cục ĐTCBL, Cục GSQL, Vụ PC, Ban QLRR, Báo HQ (để thực hiện); - Lưu: VT, ĐTCBL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
348/GSQL-GQ2

Công văn 348/GSQL-GQ2 thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 348/GSQL-GQ2 V/v thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Mitsubishi Electric Việt Nam (72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số MEVN/2013/CV-02 ngày 8/4/2013 của Công ty TNHH Mitsubishi Electric Việt Nam v/v khai và làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về người khai hải quan: Căn cứ quy định tại Điều 5 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, trường hợp Công ty thực hiện quyền nhập khẩu để nhập khẩu hàng hóa sau đó bán cho khách hàng tại Việt Nam theo quy định thì khách hàng của Công ty không được đứng tên trên tờ khai, làm thủ tục hải quan. 2. Về việc miễn thuế: Đối tượng miễn thuế và hồ sơ thủ tục miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Mục 3 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty TNHH Mitsubishi Electric Việt Nam được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1597/BHXH-DVT

Công văn 1597/BHXH-DVT năm 2013 về giá phổ biến của 5 thuốc sử dụng nhiều trong quản lý, thanh toán chi phí thuốc bảo hiểm y tế tại Công văn 584/BHXH-DVT do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1597/BHXH-DVT V/v: giá phổ biến của 5 thuốc sử dụng nhiều trong quản lý, thanh toán chi phí thuốc BHYT tại Cv 584/BHXH-DVT Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trung tâm Giám định Bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến Ngày 05/02/2013, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có Công văn số 584/BHXH-DVT gửi Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trung tâm Giám định Bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến (sau đây gọi chung là BHXH các tỉnh) thông báo giá phổ biến của 5 thuốc được sử dụng nhiều tại các cơ sở KCB BHYT trên cả nước trong năm 2012 và hướng dẫn việc sử dụng trong quá trình quản lý, thanh toán chi phí thuốc BHYT. Để làm rõ và thống nhất việc sử dụng thông tin về giá thuốc phổ biến năm 2012 của 5 loại thuốc do BHXH Việt Nam thống kê, thông báo, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh thống nhất thực hiện như sau: 1. Giá phổ biến của thuốc được BHXH Việt Nam thông báo tại Công văn số 584/BHXH-DVT được sử dụng để BHXH các tỉnh xác định giá thuốc trúng thầu cao, làm căn cứ đề nghị cơ sở KCB thương thảo với nhà thầu điều chỉnh giá thuốc cho phù hợp, không sử dụng để làm giá tối đa hay giá trần trong thanh toán chi phí thuốc BHYT. 2. Trong 6 tháng đầu năm 2013, đối với các cơ sở KCB vẫn tiếp tục sử dụng kết quả đấu thầu thuốc thực hiện theo Thông tư cũ (Thông tư liên tịch số 10/2007/TTLT-BYT-BTC ngày 10/7/2007 của liên Bộ Y tế - Tài chính) mà giá thuốc cao so với giá phổ biến, yêu cầu BHXH các tỉnh đề nghị cơ sở KCB thương thảo với nhà thầu để điều chỉnh giá thuốc cho phù hợp , hoặc lựa chọn sử dụng các thuốc phù hợp trong điều trị để đảm bảo sử dụng hiệu quả quỹ BHYT trong năm 2013. Trường hợp các cơ sở KCB chuẩn bị đấu thầu mua thuốc: BHXH các tỉnh cung cấp thông tin về giá phổ biến của thuốc cho các cơ sở KCB và Sở Y tế để tham khảo trong quá trình lập kế hoạch đấu thầu (xây dựng giá gói thầu), thẩm định kế hoạch đấu thầu và phê duyệt kế hoạch đấu thầu. 3. Đối với BHXH các tỉnh triển khai thực hiện Công văn số 584/BHXH-DVT khác với hướng dẫn tại điểm 1, 2 và 3 Công văn này, yêu cầu BHXH các tỉnh thu hồi Công văn đã hướng dẫn và thực hiện theo đúng hướng dẫn của BHXH Việt Nam. Yêu cầu BHXH các tỉnh khẩn trương thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện về BHXH Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Vụ BHYT, Vụ KHTC, Cục QLD - Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Website BHXH VN; - Lưu: VT, DVT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN DƯỢC VÀ VẬT TƯ Y TẾ Vũ Xuân Hiển
5425/BTC-ĐT

Công văn 5425/BTC-ĐT năm 2013 về bố trí vốn thanh toán khối lượng xây lắp hoàn thành cho các dự án đầu tư xây dựng từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2013 của tỉnh Lạng Sơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5425/BTC-ĐT V/v vốn thực hiện các dự án của tỉnh Lạng Sơn. Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Trả lời văn bản số 212/UBND-KTN ngày 18/3/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc bố trí vốn thanh toán khối lượng xây lắp hoàn thành cho các dự án đầu tư xây dựng từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2013 (theo Phiếu chuyển số 2542/VPCP-KTTH ngày 01/4/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc vốn thực hiện các dự án của tỉnh Lạng Sơn); Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 1902/QĐ-TTg ngày 19/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013 và Quyết định số 1756/QĐ-BKHĐT ngày 20/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch đầu tư phát triển nguồn Ngân sách nhà nước năm 2013 thì 02 dự án theo đề nghị của Tỉnh đã được bố trí vốn từ nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu kế hoạch năm 2013, cụ thể: - Dự án Đấu nối đường Bản Nằm - Bình Độ - Đào Viên (ĐH.02) với đường tuần tra biên giới: 26 tỷ đồng; - Dự án Đấu nối đường Na Sầm - Na Hình (ĐT.230) với đường tuần tra biên giới: 21 tỷ đồng. Vì vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn sử dụng vốn ngân sách Trung ương đã hỗ trợ trong kế hoạch năm 2013 và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện dự án. Bộ Tài chính sẽ phối hợp với các Bộ liên quan trình cấp có thẩm quyền xem xét hỗ trợ khi có nguồn. Bộ Tài chính có ý kiến trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn; - Lưu: VT, ĐT.(10) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
3526/VPCP-KGVX

Công văn 3526/VPCP-KGVX về lộ trình thực hiện trao đổi văn bản điện tử trong cơ quan nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3526/VPCP-KGVX V/v lộ trình thực hiện trao đổi văn bản điện tử trong CQNN Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Xét kiến nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 11/TTr-BTTTT ngày 19 tháng 3 năm 2013 về việc phê duyệt Lộ trình thực hiện trao đổi văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2013 - 2015, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân giao Bộ Thông tin và Truyền thông: 1. Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan dự thảo văn bản của Thủ tướng Chính phủ gửi các Bộ, ngành, địa phương đôn đốc việc thực hiện các nội dung, nhiệm vụ, giải pháp được giao tại Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước; trong đó đề ra một số mục tiêu cụ thể của giai đoạn 2013 - 2015 trên tinh thần có sự nhất trí của đa số các Bộ, ngành, địa phương; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2013. 2. Chủ động phối hợp, hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương còn lại hoàn thiện việc xây dựng lộ trình bắt buộc thực hiện trao đổi văn bản điện tử tại cơ quan mình. 3. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2013 về phương án xây dựng Hệ thống thông tin quản lý văn bản tích hợp trong toàn quốc cho các cơ quan Chính phủ, đề xuất giải pháp khả thi để triển khai rộng khắp, hướng tới việc bắt buộc sử dụng Hệ thống này trong quá trình trao đổi văn bản giữa các cơ quan nhà nước từ Trung ương tới địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1255/BTTTT-CNTT

Công văn 1255/BTTTT-CNTT về tái nhập khẩu điện thoại di động đã tạm xuất để bảo hành, sửa chữa do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1255/BTTTT-CNTT V/v tái nhập khẩu điện thoại di động đã tạm xuất để bảo hành, sửa chữa Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Hai Hai Tám Phúc đáp công văn số 33/13/HHT ngày 16/4/2013 của Quý Công ty về việc tái nhập khẩu điện thoại di động đã tạm xuất để bảo hành, sửa chữa, sau khi xem xét, nghiên cứu Hồ sơ của Quý Công ty (Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; Tờ khai hải quan và các tài liệu liên quan khác), Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến như sau: 1. Hoạt động tái nhập khẩu máy điện thoại di động ECOM Ex-Handy 06 sau khi đưa ra nước ngoài sửa chữa, bảo hành của Công ty TNHH Hai Hai Tám không thuộc đối tượng áp dụng Danh mục sản phẩm CNTT đã qua sử dụng cấm nhập khẩu theo quy định tại Khoản 3, Điều 4, Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT ngày 17/7/2012 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Danh mục sản phẩm CNTT đã qua sử dụng cấm nhập khẩu, cụ thể: Tên sản phẩm Số lượng Xuất xứ Máy điện thoại di động ECOM Ex-Handy 06 01 Đức 2. Việc tái nhập khẩu máy điện thoại di động phải được thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành về xuất nhập khẩu hàng hóa. Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng thông báo. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Tổng cục Hải quan (để p/h); - Lưu: VT, CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Nguyễn Trọng Đường