hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
340/VPCP-KTTH

Công văn số 340/VPCP-KTTH về việc sử dụng kinh phí sai đối tượng, mục đích và sai nguồn một số Chương trình mục tiêu quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 340/VPCP-KTTH V/v sử dụng kinh phí sai đối tượng, mục đích và sai nguồn một số Chương trình mục tiêu quốc gia Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban Dân tộc; - Kiểm toán Nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 17594/BTC-NSNN ngày 26 tháng 12 năm 2007 về việc sử dụng kinh phí sai đối tượng, mục đích, sai nguồn một số Chương trình mục tiêu quốc gia và biện pháp xử lý, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý những kiến nghị và biện pháp xử lý đối với những vi phạm về việc sử dụng kinh phí sai đối tượng, mục đích và sai nguồn của một số chương trình mục tiêu Quốc gia như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 17594/BTC-NSNN nói trên. 2. Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban Dân tộc và các cơ quan, địa phương liên quan căn cứ nhiệm vụ được giao triển khai thực hiện cụ thể và xử lý dứt điểm những kiến nghị về tài chính nói trên trong quý I năm 2008. Bộ Tài chính chủ trì tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan, đơn vị và địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTCP; - UBND các tỉnh, tp. trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN; Website CP, các Vụ: NN, VX, KG, CN, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3). 110 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
180/SLĐTBXH-LĐ

Công văn số 180/SLĐTBXH-LĐ về việc khảo sát tình hình thực hiện chính sách pháp luật lao động và thực trạng đời sống công nhân trong các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 180/SLĐTBXH-LĐ Về khảo sát tình hình thực hiện chính sách pháp luật lao động và thực trạng đời sống công nhân trong các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận – Huyện Thực hiện ý kiến chỉ đạo của đồng chí Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Nguyễn Thị Thu Hà tại thông báo kết luận và chỉ đạo số 879/TB-VP ngày 13/12/2007 của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố; ngày 04 tháng 01 năm 2008 Sở Lao động–Thương binh và Xã hội đã triển khai kế hoạch số 6465/SLĐTBXH-LĐ ngày 26/12/2007 về khảo sát, đánh giá tình hình thực hiện chính sách pháp luật lao động và thực trạng đời sống công nhân trong các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến quận – huyện. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận – huyện nhanh chóng tham mưu Ủy ban nhân dân quận – huyện về kế hoạch, chọn thời điểm khảo sát các doanh nghiệp trên địa bàn và thực hiện báo cáo theo các nội dung sau: - Báo cáo đánh giá, nhận định chung, đưa ra ý kiến đề xuất (nếu có) về việc tuân thủ pháp luật lao động của các doanh nghiệp đóng trên địa bàn quận - huyện. - Biểu báo cáo tổng hợp (đính kèm công văn) gồm: + Biểu 1: Tổng hợp tình hình thực hiện pháp luật lao động của doanh nghiệp ( theo phiếu khảo sát dành cho doanh nghiệp ) + Biểu 2A, 2B, 2C : Tổng hợp tình hình đời sống, nhu cầu của người lao động và quan hệ lao động ( theo phiếu khảo sát dành cho người lao động) ( Quận–Huyện có thể truy cập để lấy biểu mẫu tổng hợp tai website: www.sldtbxh.hochiminhcity.gov.vn và gởi biểu báo cáo tổng hợp qua địa chỉ email: ldtltc.sld@tphcm.gov.vn hoặc nga25101981@yahoo.com.vn) hoặc gởi trực tiếp tại Phòng Lao động – Tiền lương – Tiền công thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Đề nghị Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận – huyện tổng hợp và báo cáo như nội dung đã nêu về Sở Lao động – Thương binh và Xã hội trước ngày 30/04/2008 để Sở tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố. * Gởi kèm công văn số 69/SLĐTBXH-LĐ ngày 07/01/2008 của Sở gởi cho các doanh nghiệp để quận – huyện tham khảo ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP (để báo cáo); - UBND quận-huyện; - Lưu. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC THƯỜNG TRỰC Trần Trung Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
355/VPCP-CN

Công văn số 355/VPCP-CN về việc thăm dò mỏ đá granit tại tỉnh Nghệ An và thăm dò mỏ chì, kẽm tại tỉnh Thái Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 355/VPCP-CN V/v thăm dò mỏ đá granit tại tỉnh Nghệ An và thăm dò mỏ chì, kẽm tại tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thái Nguyên; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (văn bản số 7936/UBND.ĐC ngày 03 tháng 12 năm 2007), của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (các văn bản số 1379/UBND-TNMT ngày 02 tháng 10 năm 2007, số 1796/UBND-TNMT ngày 26 tháng 12 năm 2007) và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc thăm dò mỏ đá granit tại bản Khe Kiền, xã Lưu Kiền, huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An và thăm dò mỏ chì, kẽm tại tỉnh Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thăm dò mỏ đá granit tại tỉnh Nghệ An và thăm dò mỏ chì, kẽm tại tỉnh Thái Nguyên như đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thái Nguyên tại các văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thái Nguyên lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực để thực hiện việc thăm dò nêu trên. Việc cấp phép khai thác đá granit, quặng chì, kẽm chỉ được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò, trữ lượng mỏ tại các khu vực nêu trên được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thái Nguyên xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò mỏ đá granit, mỏ chì, kẽm tại các khu vực nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo việc cung cấp các tài liệu địa chất liên quan (vị trí, mức độ thăm dò, trữ lượng, chất lượng quặng...) và mục tiêu khai thác, lĩnh vực sử dụng khoáng sản quarzit đối với điểm mỏ quarzit Làng Lai, xã La Hiên, huyện Võ Nhai. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thái Nguyên và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - Cục Lâm nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, ĐP; Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
339/VPCP-KTTH

Công văn số 339/VPCP-KTTH về việc biện pháp bình ổn giá thức ăn chăn nuôi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 339/VPCP-KTTH V/v biện pháp bình ổn giá thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3130/BNN- CN ngày 13 tháng 11 năm 2007), ý kiến của Bộ Công thương (công văn số 3948/BCT-TTTN ngày 14 tháng 12 năm 2007) và Bộ Tài chính (công văn số 17452/BTC-QLG ngày 24 tháng 12 năm 2007) về việc biến động giá thức ăn chăn nuôi và các biện pháp khắc phục, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công thương tại các công văn trên về việc cho phép các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu nguyên liệu thức ăn chăn nuôi được bán trực tiếp cho các doanh nghiệp sản xuất, chế biến thức ăn chăn nuôi. Giao Bộ Công thương kiểm tra thực hiện. 2. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên về việc xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu thức ăn chăn nuôi và việc cấp phát ngân sách để kiểm tra, giám sát hàng nông sản và vật tư nông nghiệp. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn các cơ quan, đơn vị thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
330/VPCP-CN

Công văn số 330/VPCP-CN về việc khởi công xây dựng công trình Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa (giai đoạn khởi động) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 330/VPCP-CN V/v khởi công xây dựng công trình Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa (giai đoạn khởi động). Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Về việc khởi công công trình Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa (giai đoạn khởi động) do Tổng công ty Hàng hải Việt Nam làm chủ đầu tư, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu chưa khởi công để làm rõ một số vấn đề có liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, QHQT, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3). 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
320/VPCP-QHQT

Công văn số 320/VPCP-QHQT về việc dự án Xây dựng đường cao tốc Bắc - Nam đoạn Tp. HCM - Dầu Giây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 320/VPCP-QHQT V/v dự án Xây dựng đường cao tốc Bắc - Nam đoạn Tp. HCM - Dầu Giây Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8290/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 12 năm 2007), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý kết quả thẩm định vốn vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản cho dự án Xây dựng đường cao tốc Bắc - Nam, đoạn thành phố Hồ Chí Minh - Dầu Giây như Bộ Giao thông vận tải trình bày tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
68/QĐ-TTg

Quyết định 68/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 3 tập thể và 1 cá nhân thuộc Bộ Quốc phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 68/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng (Tờ trình số 7005/TTr-BQP ngày 22 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 08/TTr-BTĐKT ngày 02 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 3 tập thể và 1 cá nhân thuộc Bộ Quốc phòng (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác phòng chống thiên tai và giúp nhân dân khắc phục hậu quả cơn bão số 5 năm 2007, góp phần ổn định tình hình kinh tế và trật tự an toàn xã hội. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Quốc phòng; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành theo Quyết định số 68/QĐ-TTg ngày 14/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ) Tập thể: 1. Cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Bình, Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Bộ Quốc phòng; 2. Đồn Biên phòng 184, Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Bình, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng; 3. Đồn Biên phòng Cửa khẩu cảng Vũng Áng, Bộ đội Biên phòng tỉnh Hà Tĩnh, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng; Cá nhân: 1. Đại tá Nguyễn Văn Bình, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh Hà Tĩnh, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng;
60/QĐ-TTg

Quyết định 60/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 60/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an (Tờ trình số 176/BCA(X15) ngày 21 tháng 12 năm 2007, số 178/BCA(X15) ngày 27 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 39,40/TTr-BTĐKT ngày 07 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Phòng Hậu cần, Công an thành phố Hà Nội; 2. Phòng Tài chính, Công an thành phố Hà Nội; 3. Phòng Hậu cần, Công an tỉnh Lai Châu; Đã có thành tích trong huấn luyện, phục vụ chiến đấu, xây dựng lực lượng Công an nhân dân, giữ gìn an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội từ năm 2002 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công an, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Công an; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), 11 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
63/QĐ-TTg

Quyết định 63/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 05 cá nhân thuộc Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------ Số: 63/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Giám đốc Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh (Tờ trình số 17/TTr-HVCTQG ngày 23 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 14/TTr-BTĐKT ngày 02 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 05 cá nhân thuộc Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Giám đốc Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh, Trưởng ban ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia HCM; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 63/QĐ-TTg ngày 14/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Ông Đinh Văn Tiến, Phó Giáo sư, Tiến sĩ, Phó Giám đốc Học viện Hành chính Quốc gia, Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh; 2. Ông Vũ Văn Thành, Phó Trưởng khoa Khoa Văn bản và Công nghệ hành chính, Học viện Hành chính Quốc gia, Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh; 3. Ông Hoàng Văn Chức, Phó Giáo sư, Tiến sĩ, Trưởng khoa Khoa Đào tạo bồi dưỡng công chức và tại chức, Học viện Hành chính Quốc gia, Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh; 4. Ông Chu Xuân Khánh, Phó Trưởng khoa Khoa Hành chính học, Học viện Hành chính Quốc gia, Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh; 5. Ông Nguyễn Hữu Hải, Phó Giáo sư, Tiến sĩ, Trưởng khoa Khoa Hành chính học, Học viện Hành chính Quốc gia, Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh
64/QĐ-TTg

Quyết định 64/QĐ-TTg năm 2008 về tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ __________ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________ Số: 64/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (Tờ trình số 5470/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1763/TTr-BTĐKT ngày 25 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Trường Tiểu học Mương Mán thuộc phòng Giáo dục huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận; 2. Trường Tiểu học Phan Rí Cửa 3 thuộc phòng Giáo dục huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận; Đã có thành tích trong công tác Giáo dục và Đào tạo từ năm học 2003-2004 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Bình Thuận; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
65/QĐ-TTg

Quyết định 65/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------- Số: 65/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (Tờ trình số 1717/TLĐ ngày 08 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 11/TTr-BTĐKT ngày 02 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Kinh Đô thuộc Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội, đã có thành tích trong công tác và hoạt động công đoàn từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 2. Ông Trần Văn Ngọc, Chủ tịch Công đoàn Điện lực Việt Nam, đã có thành tích trong công tác và hoạt động công đoàn từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
108/QĐ-UBND

Quyết định 108/QĐ-UBND năm 2008 về quy định mức thu học phí dạy thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 14 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ DẠY THÊM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 29/2007/QĐ-UBND ngày 27/8/2007 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành quy định dạy thêm học thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Liên Sở Giáo dục và Đào tạo và Tài chính tại Tờ trình số 1403/LS-GDĐT-TC ngày 02/11/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu học phí dạy thêm đối với các loại hình dạy thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Bậc THCS và THPT (tính bình quân 1 lớp có 20 học sinh và lớp học được tổ chức theo môn học) a) Lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết: Mức thu tối đa là 50.000đ/tháng /học sinh. b) Lớp học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết: Mức thu tối đa là 35.000đ/tháng /học sinh. c) Riêng lớp 12 học thêm trong năm có tính chất luyện thi tốt nghiệp và đại học, cao đẳng, THCN: - Mức thu tối đa là 80.000đ/tháng/học sinh đối với lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết. - Mức thu tối đa là 60.000đ/tháng/học sinh đối với lớp học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết. 2. Các lớp ôn thi Đại học, Cao Đẳng, THCN do các trường, trung tâm luyện thi có tính chất thời vụ mùa thi: mức thu tối đa là 120.000đ/tháng/học sinh/môn học đối với lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết. Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quyết định này; đồng thời theo dõi, kiểm tra tình hình thu phí dạy thêm, ngăn ngừa việc lợi dụng dạy thêm để thu tiền không chính đáng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 124/2001/QĐ-UB ngày 27/11/2001 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc Quy định mức thu phí dạy thêm. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Như điều 3; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, VX 1 , TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Thu
66/QĐ-TTg

Quyết định 66/QĐ-TTg năm 2008 tặng Bằng có công với nước cho gia đình ông Nguyễn Hải Hoành, quê phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 66/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG BẰNG CÓ CÔNG VỚI NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Tờ trình số 64/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 17/TTr-BTĐKT ngày 03 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bằng có công với nước cho gia đình ông Nguyễn Hải Hoành, quê phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội, đã nêu cao tinh thần yêu nước, tích cực giúp đỡ và bảo vệ cách mạng, góp phần vào thắng lợi của cuộc Cách mạng tháng Tám. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, gia đình có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND thành phố Hà Nội; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
62/QĐ-TTg

Quyết định 62/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 06 tập thể và 09 cá nhân thuộc tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------- Số: 62/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (Tờ trình số 144/TTr-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1710/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 06 tập thể và 09 cá nhân thuộc tỉnh Nam Định (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Nam Định; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 62/QĐ-TTg ngày 14/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Trường Mầm non Nam Toàn, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định; 02. Trường Tiểu học Cộng Hòa, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định; 03. Trường Tiểu học Trực Thanh, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định; 04. Trường Trung học Cơ sở Xuân Đài, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định; 05. Phòng Giáo dục Mầm non, Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh Nam Định; 06. Trường Trung học Cơ sở thị trấn Thịnh Long, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định; 07. Ông Bùi Hợp Thanh, Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Trần Huy Liệu, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định; 08. Bà Vũ Thị Thanh Mai, Phó Trưởng phòng Phòng Giáo dục - Đào tạo thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định; 09. Ông Cao Xuân Linh, Phó Chánh Thanh tra Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh Nam Định; 10. Ông Nguyễn Văn Ích, Phó Trưởng phòng Phòng Giáo dục - Đào tạo huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định; 11. Bà Phạm Thị Minh Hạnh, Giáo viên Trường Trung học Phổ thông Chuyên Lê Hồng Phong, tỉnh Nam Định; 12. Ông Nguyễn Văn Lự, Giáo viên Trường Trung học Phổ thông A Hải Hậu, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định; 13. Bà Nguyễn Thị Lê, Giảng viên Khoa Tự nhiên thuộc Trường Cao đẳng Sư phạm Nam Định, tỉnh Nam Định; 14. Ông Cao Huy Linh, Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Giao Tiến, huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định; 15. Ông Bùi Văn Đức, Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Giao Tân, huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định./.
178/QĐ-UBND

Quyết định 178/QĐ-UBND thu hồi Quyết định 5351/QĐ-UB và Quyết định 2211/QĐ-UB về thu hồi đất tại quận 4 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 178/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 5351/QĐ-UB NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 2002 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2211/QĐ-UB NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 2003 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ THU HỒI ĐẤT TẠI QUẬN 4 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 169/TNMT-QHSDĐ ngày 07 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thu hồi các quyết định thu hồi, giao đất của Ủy ban nhân dân thành phố sau đây: 1. Quyết định số 5351/QĐ-UB ngày 23 tháng 12 năm 2002 về thu hồi, giao đất tại phường 15, phường 16 và phường 18, quận 4 cho Ban Quản lý dự án Khu vực đầu tư xây dựng quận 4 để tổ chức thực hiện dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng đường Tôn Thất Thuyết, quận 4 (đoạn từ đường Nguyễn Tất Thành đến đường Tôn Đản); 2. Quyết định số 2211/QĐ-UB ngày 16 tháng 6 năm 2003 về thu hồi, giao đất tại phường 6, quận 4 cho Khu Quản lý Giao thông đô thị để xây dựng nút giao thông đầu cầu Ông Lãnh, phía quận 4. Điều 2. Ủy ban nhân dân quận 4 có trách nhiệm thông báo cho các đối tượng sử dụng đất trong phạm vi 02 dự án trên biết về nội dung tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 4, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường nơi có đất, Giám đốc Ban Quản lý dự án Khu vực đầu tư xây dựng quận 4, Giám đốc Khu Quản lý Giao thông đô thị, các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
188/TCT-CS

Công văn số 188/TCT-CS về việc miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 188/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk Trả lời công văn số 4154/CT-THDT ngày 19/12/2007 của Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk về việc hỏi chính sách tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 mục VI Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: '' Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước nhưng mức ưu đãi thấp hơn (miễn, giảm thấp hơn) quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì mức miễn, giảm được thực hiện theo quy định tại Điều l4, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP cho thời hạn miễn giảm còn lại. Thời hạn miễn, giảm còn lại tính theo thời gian quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP trừ đi thời gian đã được miễn giảm trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi là dự án đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư/đã được ghi tại Giấy phép đầu tư hoặc đã được cơ quan thuế ra quyết định miễn/giảm theo quy định của pháp luật trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Trường hợp ngày bắt đầu tính tiền thuê đất trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, nhưng từ ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, người thuê đất mới làm thủ tục xin miễn, giảm thì áp dụng quy định về miễn, giảm và các quy định khác theo Nghị định sô 142/2005/NĐ-CP''. Như vậy, trường hợp Công ty TNHH Thành Vũ đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư (GCN) từ ngày 27/01/2006, ngày bắt đầu tính tiền thuê đất của Công ty là ngày 27/7/2005, trước thời điểm ban hành của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước, nhưng ngày 14/11/2007 Công ty mới làm thủ tục xin miễn giảm tiền thuê đất theo GCN thì phải áp dụng quy định về miễn giảm tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP. Theo hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk đối chiếu với các quy định tại Nghị định số l 42/2005/NĐ-CP nêu trên để giải quyết miễn, giảm tiền thuê đất cho đơn vị theo chế độ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
197/TCT-CS

Công văn số 197/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 197/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 7250/CT-TT&HT ngày 19/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng dự án đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất: Chủ đầu tư chuyển nhượng dự án đầu tư trong khu công nghiệp phải nộp thuế TNDN đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo hướng dẫn tại phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Điểm 1.2a mục IV phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn doanh thu để tính thu nhập chịu thuế như sau: ''Đối với trường hợp ,chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất cùng với kết cấu hạ tầng trên đất là toàn bộ số tiền thu được, kể cả số tiền chuyển quyền sở hữu kết cấu hạ tầng và cho thuê kết cấu hạ tầng trên đất''. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Chủ đầu tư chuyển nhượng dự án đầu tư trong khu công nghiệp phải nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ số tiền thu được kể cả số tiền chuyển quyền sở hữu kết cấu hạ tầng. Chi phí chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất được xác định theo hướng dẫn tại điểm 2 mục IV phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. 2. Thuế GTGT: điểm 3.15 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: ''Nhà, cơ sở hạ tầng do các cơ sở được nhà nước, giao đất, cho thuê đất để đầu tư, xây dựng nhà, cơ sở hạ tầng để bán hoặc chuyển nhượng'' áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ hướng dẫn trên, Chủ đầu tư chuyển nhượng dự án đầu tư trong khu công nghiệp phải nộp thuế GTGT 10% đối với hoạt động chuyển nhượng cơ sở hạ tầng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
204/TCT-CS

Công văn số 204/TCT-CS về việc trả lời về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 204/TCT-CS V/v trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Công ty cổ phần XNK Bắc Ninh Địa chỉ: 20 Nguyễn Du, Thị xã Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 60/XNK ngày 12/06/2007 của Công ty cổ phần XNK Bắc Ninh về việc xin được quyết toán chung thuế thu nhập từ việc chuyển quyền sử dụng đất từ việc chuyển quyền sử dụng đất đối với lô đất B-44+45, phường An Hải Tây, quận Sơn Trà, Thành phố Đà Nẵng chung với thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Công ty vào cuối năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 17, Chương III, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về thủ tục kê khai, nộp thuế đối với tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ không phát sinh thường xuyên hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất như sau: ''Căn cứ vào hồ sơ, tài liệu về chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất do cơ quan quản lý đất đai chuyển đến, cơ quan thuế yêu cầu tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ phải kê khai doanh thu, chi phí, thu nhập chịu thuế, số thuế phải nộp theo mẫu quy định của Bộ Tài chính và nộp tờ khai cho cơ quan thuế chậm nhất 10 ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu của cơ quan thuế. Cơ quan thuế kiểm tra xác định tính chính xác của tờ khai thuế căn cứ vào hoá đơn, chứng từ phản ánh trên sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh và ra thông báo số thuế, thời gian nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Thời gian nộp thuế ghi trong thông báo thuế chậm nhất là sau 15 ngày, kể từ ngày ra thông báo thuế...'' Tại Điểm 1.5, Mục III, Phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: ''Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất cho Chi cục thuế quản lý địa phương nơi có đất chuyển quyền''. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Bắc Ninh thực hiện chuyển nhượng quyền sử dụng lô đất nêu trên, Công ty phải hạch toán riêng phần thu nhập từ việc chuyển nhượng quyền sử dụng lô đất nêu trên sau khi đã trừ đi các chi phí liên quan đến việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất, thực hiện kê khai và nộp thuế TNDN tại Chi cục thuế Sơn Trà, Thành phố Đà Nẵng theo thuế suất phổ thông (28%) và nộp thuế TNDN bổ sung đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất (nếu có). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần XNK Bắc Ninh biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Đà Nẵng; - Cục thuế tỉnh Bắc Ninh; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
202/TCT-HT

Công văn số 202/TCT-HT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ giám định hàng hoá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 202/TCT- HT V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Công ty TNHH Giám định SSL (Địa chỉ: 174/140 Chu Văn An, P.12, Q.Bình Thạch, TP. HCM) Trả lời công văn số 22/SSL ngày 10/12/2007 của Công ty TNHH Giám định SSL về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ giám định hàng hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 21/09/2005 , Bộ Tài chính đã có công văn số 11885/BTC-TCT hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT, trong đó hướng dẫn: - Dịch vụ giám định hàng hoá áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. - Trường hợp trước ngày ký công văn này (ngày 21/09/2005) mà các đơn vị đã áp dụng mức thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ giám định hàng hoá khác với hướng dẫn trên đây, bên bán đã kê khai nộp thuế thì không thực hiện truy thu, truy hoàn thuế GTGT. - Kể từ ngày 21/09/2005, nếu đơn vị đã áp dụng mức thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ giám định là 5% thì phải điều chỉnh lại mức thuế suất theo đúng quy định là 10%. Theo hướng dẫn trên, trường hợp sau ngày 21/09/2005 Công ty TNHH Giám định SSL đã áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% thì Công ty phải điều chỉnh lại hoá đơn. Nếu hai bên mua và bán không thống nhất điều chỉnh lại hóa đơn đã ghi sai thuế suất thì bên bán phải kê khai nộp bổ sung số thuế GTGT còn thiếu vào NSNN. Số thuế GTGT nộp bổ sung này được đưa vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện, nếu còn nội dung nào chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ với Phòng Tuyên truyền - Hỗ trợ Cục thuế TP.HCM để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
169/TCHQ-GSQL

Công văn 169/TCHQ-GSQL về phân loại bảng điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169/TCHQ-GSQL V/v Phân loại bảng điện tử Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi : Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4028/HQTP-NV ngày 29/6/2007 của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về việc vướng mắc trong áp mã mặt hàng bảng điện tử thuộc Tờ khai hải quan số 7961NKD/KVII ngày 14/6/2007 của Công ty TNHH Dịch vụ và Thiết bị văn phòng á Châu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003; Biểu thuế xuất khẩu Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/07/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hoá; mặt hàng "bảng viết dữ liệu bằng bút tẩy khô dùng trong hội nghị, giảng dạy và có thể kết nối với máy tính. Có chức năng nhớ các dữ liệu đã viết trong bộ nhớ đệm và in bằng giấy nhiệt. Không có chức năng nhập, lưu trữ và kết xuất dữ liệu như máy vi tính vì các dữ liệu sẽ mất sau khi tắt nguồn" thuộc nhóm 9610, mã số 9610.00.90.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
164/TCHQ-KTTT

Công văn số 164/TCHQ-KTTT về việc thời gian ân hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 164/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thủy Bến Kiền. (An Hồng – An Dương – Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9176/HQHP-NV ngày 18/12/2007 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; công văn số 116/ĐTBK-KTTC ngày 20/12/2007 của Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thủy Bến Kiền đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế đối với các lô hàng nhập khẩu đóng nắp hầm hàng tàu 53.000 tấn phục vụ cho xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, Mục III, Phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng tại công văn số 9176/HQHP-NV ngày 18/12/2007; Để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Công ty có đủ thời gian hoàn chỉnh và giao hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ liên quan đến việc kéo dài thời hạn giao hàng và tình hình sản xuất thực tế tại doanh nghiệp, nếu đúng theo đề nghị của Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thủy Bến Kiền thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế đối với máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc sản xuất hàng xuất khẩu thuộc các hợp đồng theo đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 9176/HQHP-NV ngày 18/12/2007 đến hết ngày 31/10/2008. Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thủy Bến Kiền có trách nhiệm thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thủy Bến Kiền chưa nộp thuế hoặc thanh khoản xong thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp doanh nghiệp sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
58/BXD-XL

Công văn số 58/BXD-XL về việc thời gian kinh nghiệm trong cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc --------------- Số: 58/BXD-XL V/v: Thời gian kinh nghiệm trong cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh An Giang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 625/SXD-QLXD ngày 12/12/2007 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6 Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD ngày 18/4/2005 của Bộ Xây dựng thì một trong các điều kiện để xét cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng là đã trực tiếp tham gia thiết kế, thi công xây dựng hoặc giám sát thi công xây dựng công trình ít nhất 5 năm. Theo quy định của Luật Xây dựng, người tham gia hoạt động xây dựng phải có văn bằng, chứng chỉ đào tạo phù hợp. Căn cứ hồ sơ gửi kèm cho thấy ông Trần Cần Phú được cấp bằng tốt nghiệp đại học năm 2006, như vậy đến nay chưa đủ thời gian để xét cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng theo quy định. Trên đây là ý kiến Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh An Giang nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ XL (NLĐ - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên