19/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2009/NQ-HĐND phê chuẩn dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách tỉnh năm 2010 do Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XIII, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 19/2009/NQ-HĐND Lào Cai, ngày 17 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN, DỰ TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VÀ PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 và Quyết định số 1909/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung dự toán chi Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo năm 2010; Sau khi xem xét Báo cáo số 258/BC-UBND ngày 01/12/2009 của UBND tỉnh Lào Cai về: Đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ ngân sách năm 2009; dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách tỉnh năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 56/BC-BKT ngày 10/12/2009 của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách tỉnh năm 2010, cụ thể như sau: 1. Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 1.400.000 triệu đồng, gồm: - Thu từ nội địa: 700.000 triệu đồng: + Thu tiền sử dụng đất, san tạo mặt bằng, bán trụ sở các cơ quan hành chính sự nghiệp: 100.000 triệu đồng; + Các khoản thu thuế, phí và thu khác từ nội địa: 600.000 triệu đồng. - Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu: 570.000 triệu đồng. - Thu quản lý qua ngân sách: 130.000 triệu đồng. 2. Thu ngân sách địa phương Tổng thu ngân sách địa phương: 3.860.000 triệu đồng, gồm: a) Thu từ thuế, phí và các khoản thu khác: 591.960 triệu đồng. b) Thu tiền sử dụng đất, bán trụ sở, san tạo mặt bằng: 100.000 triệu đồng. c) Thu quản lý qua ngân sách: 130.000 triệu đồng. d) Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 2.439.720 triệu đồng, gồm: - Thu bổ sung cân đối ngân sách: 862.695 triệu đồng. - Bổ sung thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình 135, dự án trồng mới 5 triệu ha rừng và các dự án, nhiệm vụ khác: 1.045.211 triệu đồng. - Bổ sung thực hiện chính sách, chế độ, nhiệm vụ mới: 221.066 triệu đồng. - Bổ sung thực hiện cải cách tiền lương: 310.748 triệu đồng. đ) Thu chuyển nguồn cải cách tiền lương: 198.320 triệu đồng. e) Thu vay kiên cố hóa kênh mương, giao thông nông thôn và hỗ trợ hạ tầng nuôi trồng thủy sản: 100.000 triệu đồng. f) Tạm ứng ngân sách Trung ương năm sau để đầu tư Khu kinh tế cửa khẩu: 100.000 triệu đồng. g) Tạm ứng ngân sách Trung ương để đầu tư Khu đô thị mới: 200.000 triệu đồng. 3. Chi ngân sách địa phương Tổng chi ngân sách địa phương: 3.860.000 triệu đồng, gồm: a) Chi đầu tư XDCB tập trung: 133.011 triệu đồng. b) Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất: 24.840 triệu đồng. - Ngân sách huyện, thành phố: 24.840 triệu đồng. c) Chi đầu tư từ nguồn bán trụ sở gắn với quyền sử dụng đất: 20.000 triệu đồng. d) Chi hỗ trợ các doanh nghiệp công ích: 1.160 triệu đồng. đ) Chi từ nguồn vay kiên cố hóa kênh mương, giao thông nông thôn và hỗ trợ hạ tầng nuôi trồng thủy sản: 100.000 triệu đồng. e) Chi thành lập Quỹ phát triển đất: 21.000 triệu đồng. - Ngân sách tỉnh: 10.400 triệu đồng; - Ngân sách huyện, thành phố: 10.600 triệu đồng. f) Chi thường xuyên: 2.007.728 triệu đồng, trong đó: - Chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề: 783.138 triệu đồng; - Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ: 10.500 triệu đồng. g) Chi trả nợ gốc và lãi vay: 25.950 triệu đồng. h) Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1.100 triệu đồng. i) Dự phòng: 50.000 triệu đồng. k) Chi thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình 135, dự án trồng mới 5 triệu ha rừng và các dự án, nhiệm vụ khác: 1.045.211 triệu đồng. l) Chi quản lý qua ngân sách: 130.000 triệu đồng. m) Chi từ nguồn tạm ứng ngân sách Trung ương năm sau để đầu tư Khu kinh tế cửa khẩu: 100.000 triệu đồng. n) Chi từ nguồn tạm ứng ngân sách Trung ương để đầu tư Khu đô thị mới: 200.000 triệu đồng. 4. Phân bổ dự toán ngân sách tỉnh Tổng chi ngân sách tỉnh: 3.624.060 triệu đồng, bao gồm: 4.1. Các khoản chi cân đối ngân sách tỉnh: 1.221.871 triệu đồng, gồm: a) Chi đầu tư phát triển: 264.571 triệu đồng. - Chi đầu tư XDCB tập trung: 133.011 triệu đồng. - Chi đầu tư từ nguồn bán trụ sở gắn với quyền sử dụng đất: 20.000 triệu đồng; - Chi hỗ trợ các doanh nghiệp công ích: 1.160 triệu đồng; - Chi từ nguồn vay kiên cố hóa kênh mương, giao thông nông thôn và hỗ trợ hạ tầng nuôi trồng thủy sản: 100.000 triệu đồng; - Chi thành lập Quỹ phát triển đất: 10.400 triệu đồng. b) Chi thường xuyên: 894.263 triệu đồng. c) Chi trả nợ gốc và lãi vay: 25.950 triệu đồng. d) Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1.100 triệu đồng. e) Dự phòng ngân sách tỉnh: 35.987 triệu đồng. 4.2. Chi các chương trình mục tiêu quốc gia, dự án trồng mới 5 triệu ha rừng, các mục tiêu và nhiệm vụ khác: 1.045.211 triệu đồng. Trong đó: trả nợ vay: 30.000 triệu đồng. 4.3. Các khoản chi từ nguồn thu để lại quản lý qua ngân sách: 86.780 triệu đồng. 4.4. Chi bổ sung ngân sách cho các huyện, thành phố: 970.198 triệu đồng. 4.5. Chi đầu tư Khu kinh tế cửa khẩu từ nguồn tạm ứng ngân sách Trung ương năm sau: 100.000 triệu đồng. 4.6. Chi đầu tư Khu đô thị mới từ nguồn tạm ứng ngân sách Trung ương: 200.000 triệu đồng. (Chi tiết theo các biểu từ 01 đến 06 đính kèm Nghị quyết này) Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao 1. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các Đại biểu HĐND tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lào Cai khóa XIII - Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 16/12/2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Sùng Chúng BIỂU SỐ 01 CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2010 (Kèm theo Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND ngày 17/12/2009 của HĐND tỉnh Lào Cai) Đơn vị: Triệu đồng STT CHỈ TIÊU Dự toán năm 2010 A TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN 1.400.000 1 Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước 700.000 2 Thu từ xuất khẩu, nhập khẩu 570.000 3 Thu quản lý qua ngân sách 130.000 B THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG 3.860.000 1 Thu ngân sách địa phương theo phân cấp 691.960 2 Bổ sung từ ngân sách Trung ương 2.439.720 - Bổ sung cân đối 826.695 - Bổ sung có mục tiêu 1.577.025 3 Tạm ứng ngân sách Trung ương năm sau 100.000 4 Vay kiên cố hóa kênh mương, giao thông nông thôn và hỗ trợ hạ tầng nuôi trồng thủy sản 100.000 5 Tạm ứng đầu tư Khu đô thị mới 200.000 6 Thu chuyển nguồn 198.320 7 Thu quản lý qua ngân sách 130.000 C CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG 3.860.000 1 Chi đầu tư phát triển 300.011 2 Chi thường xuyên 2.007.728 3 Chi trả nợ gốc và lãi vay 25.950 4 Tạo lập và bổ sung quỹ dự trữ tài chính 1.100 5 Dự phòng 50.000 6 Chi các CTMT quốc gia, dự án, nhiệm vụ khác 1.045.211 Trong đó: trả nợ vay 30.000 7 Chi từ nguồn tạm ứng NSTW 100.000 8 Chi đầu tư Khu đô thị mới từ nguồn vay 200.000 9 Chi quản lý qua ngân sách 130.000 BIỂU SỐ 02 DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NĂM 2010 (Kèm theo Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND ngày 17/12/2009 của HĐND tỉnh Lào Cai) Đơn vị: Triệu đồng CHỈ TIÊU Dự toán năm 2010 * TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN 1.400.000 A - CÁC KHOẢN THU CÂN ĐỐI NSNN 1.270.000 I . Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước 700.000 Trong đó: Không kể thu tiền đất, san tạo mặt bằng, bán trụ sở 600.000 1. Thu từ DN nhà nước do Trung ương quản lý 197.200 2. Thu từ DN nhà nước do địa phương quản lý 33.000 3. Thu từ xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài 35.000 4. Thu từ khu vực CTN ngoài quốc doanh 150.000 5. Lệ phí trước bạ 28.000 6. Thuế nhà đất 6.500 7. Thuế thu nhập cá nhân 16.000 8. Thu phí xăng dầu 32.000 9. Thu phí và lệ phí 80.000 10. Thu tiền sử dụng đất, bán trụ sở, san tạo mặt bằng 100.000 - Tiền sử dụng đất 70.000 - Tiền san tạo mặt bằng 10.000 - Thu tiền bán trụ sở gắn với quyền sử dụng đất 20.000 11. Tiền cho thuê nhà 3.700 12. Thu tiền cho thuê mặt đất, mặt nước 3.000 13. Thu khác 13.700 14. Thu hoa lợi công sản, thu khác tại xã 1.900 II. Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu 570.000 B - THU ĐỂ LẠI QUẢN LÝ QUA NSNN 130.000 * TỔNG THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG 3.860.000 A - Các khoản thu cân đối ngân sách địa phương 2.384.789 1. Thu từ thuế, phí và thu khác 591.960 2. Thu tiền sử dụng đất, san tạo mặt bằng, bán trụ sở 100.000 3. Thu bổ sung cân đối từ NSTW 862.695 - Bổ sung đầu tư XDCB tập trung 133.011 - Bổ sung chi thường xuyên 729.684 4. Bổ sung thực hiện chế độ chính sách, nhiệm vụ mới 221.066 5. Bổ sung cải cách tiền lương, thực hiện Nghị định 61 310.748 6. Thu huy động đầu tư xây dựng CSHT 100.000 7. Thu chuyển nguồn 198.320 B - Thu bổ sung có mục tiêu từ NSTW 1.045.211 C - Thu để lại quản lý qua NSNN 130.000 D - Tạm ứng ngân sách Trung ương năm sau 100.000 E - Tạm ứng vốn đầu tư Khu đô thị mới 200.000 BIỂU SỐ 03 DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2010 (Kèm theo Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND ngày 17/12/2009 của HĐND tỉnh Lào Cai) Đơn vị: triệu đồng. CHỈ TIÊU Dự toán năm 2010 * TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG 3.860.000 A- CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH 2.384.789 I. Chi đầu tư phát triển 300.011 1. Chi xây dựng cơ bản tập trung 133.011 2. Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất 24.840 - Ngân sách tỉnh - Ngân sách cấp huyện 24.840 3. Từ nguồn bán trụ sở gắn với tiền sử dụng đất 20.000 4. Hỗ trợ các doanh nghiệp công ích 1.160 5. Chi từ nguồn vay kiên cố hoá kênh mương, giao thông nông thôn và hỗ trợ hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản 100.000 6. Chi thành lập Quỹ phát triển đất 21.000 - Ngân sách tỉnh 10.400 - Ngân sách cấp huyện 10.600 II. Chi thường xuyên 2.007.728 1. Chi trợ giá, trợ cước và hỗ trợ trực tiếp cho người nghèo 20.000 2. Chi sự nghiệp kinh tế 173.529 - Chi SN nông - lâm - thuỷ lợi 33.533 - Chi SN giao thông 18.177 - Chi SN kiến thiết thị chính 29.700 - Chi SN bảo vệ môi trường 53.680 - Chi sự nghiệp khác 38.439 3. Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề 783.138 - Chi sự nghiệp giáo dục 737.000 - Chi sự nghiệp đào tạo và dạy nghề 46.138 4. Chi sự nghiệp y tế 298.701 5. Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ 10.500 6. Chi sự nghiệp phát thanh - truyền hình 14.407 7. Chi sự nghiệp văn hoá - thông tin TD-TT 31.744 8. Chi đảm bảo xã hội 36.407 9. Chi quản lý hành chính 378.108 - Chi quản lý nhà nước 234.146 - Chi hoạt động của cơ quan Đảng 78.477 - Chi hỗ trợ hội, đoàn thể, tổ chức XHNN 65.485 10. Chi an ninh, quốc phòng địa phương 42.091 - Chi giữ gìn an ninh và trật tự an toàn XH 13.930 - Chi quốc phòng địa phương 28.161 11. Chi khác ngân sách 10.901 12. Nguồn thực hiện chế độ tiền lương mới 208.202 III. Chi trả nợ gốc và lãi vay đầu tư 25.950 IV. Chi lập hoặc bổ sung quỹ dự trữ tài chính 1.100 V. Dự phòng 50.000 B - CÁC CTMTQG, CÁC MT, DA, NHIỆM VỤ 1.045.211 Trong đó: trả nợ vay 30.000 C - CHI TỪ NGUỒN TẠM ỨNG NSTW 100.000 D - CHI QUẢN LÝ QUA NGÂN SÁCH 130.000 E - CHI ĐẦU TƯ KHU ĐÔ THỊ MỚI 200.000 BIỂU SỐ 04 DỰ TOÁN CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VÀ CÁC DỰ ÁN, NHIỆM VỤ KHÁC NĂM 2010 (Kèm theo Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND ngày 17/12/2009 của HĐND tỉnh Lào Cai) Đơn vị: triệu đồng STT CTMT, DỰ ÁN, NHIỆM VỤ CHI Dự toán năm 2010 TỔNG SỐ 1.045.211 I Chi đầu tư từ nguồn vốn nước ngoài 167.000 II Chương trình mục tiêu quốc gia 124.108 1 Chương trình giảm nghèo 7.480 - Vốn đầu tư - Vốn sự nghiệp 7.480 2 Chương trình việc làm 1.270 - Vốn đầu tư 1.000 - Vốn sự nghiệp 270 3 Chương trình dân số - KHHGĐ 5.260 - Vốn đầu tư - Vốn sự nghiệp 5.260 4 Chương trình phòng, chống một số bệnh XH, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS 9.141 - Vốn đầu tư 2.000 - Vốn sự nghiệp 7.141 5 Chương trình nước sạch và VSMT nông thôn 20.950 - Vốn đầu tư 19.800 - Vốn sự nghiệp 1.150 6 Chương trình văn hóa 7.720 - Vốn đầu tư 5.000 - Vốn sự nghiệp 2.720 7 Chương trình giáo dục - đào tạo 66.100 - Trong đó: Đổi mới sách giáo khoa - Dự án nâng cao năng lực đào tạo nghề 14.600 8 Chương trình phòng, chống tội phạm 880 - Vốn đầu tư - Vốn sự nghiệp 880 9 Chương trình phòng, chống ma túy 3.600 - Vốn đầu tư - Vốn sự nghiệp 3.600 10 Chương trình vệ sinh an toàn thực phẩm 1.707 - Vốn đầu tư - Vốn sự nghiệp 1.707 III Chương trình 135 165.318 1 Vốn đầu tư 116.000 2 Vốn sự nghiệp 49.318 IV Dự án 5 triệu ha rừng 36.992 V Các mục tiêu, dự án, nhiệm vụ khác 551.793 1 Vốn đầu tư xây dựng cơ bản 484.288 - Đầu tư phát triển KT - XH theo Nghị quyết 37 79.000 - Đầu tư theo Quyết định 120/2003/QĐ-TTg 42.000 - Hỗ trợ vốn đối ứng ODA 32.000 - Cơ sở hạ tầng du lịch 16.000 - Hạ tầng Khu kinh tế cửa khẩu 100.000 - Chương trình giống cây trồng, vật nuôi 6.000 - Hỗ trợ đầu tư các Trung tâm y tế tỉnh 9.000 - Hỗ trợ tỉnh, huyện mới tách 9.000 - Hỗ trợ đầu tư Trụ sở xã 5.000 - Hỗ trợ hạ tầng phát thanh miền núi 4.000 - Kinh phí đầu tư hạ tầng quản lý bảo vệ biên giới 10.000 - Chương trình bố trí lại dân cư theo QĐ 193/QĐ-TTg 6.000 - Kinh phí thực hiện Đề án 06 1.288 - Hỗ trợ có mục tiêu theo quyết định cụ thể 40.000 - Chương trình đầu tư vườn quốc gia và phòng chống cháy rừng 8.000 - Đầu tư theo Quyết định 33/2007/QĐ-TTg ngày 05/3/2007 và Quyết định 1342/QĐ-TTg ngày 28/5/2009 của Thủ tướng Chính phủ 14.000 - Khu công nghiệp, Khu kinh tế 20.000 - Hỗ trợ huyện nghèo theo NQ 30a 60.000 - Hỗ trợ các Trung tâm giáo dục lao động xã hội 8.000 - Kinh phí thực hiện QĐ 167/2008/QĐ-TTg 15.000 2 Vốn sự nghiệp 67.505 - Vốn nước ngoài 653 - Hỗ trợ kinh phí trang thiết bị truyền hình dân tộc thiểu số ít người 3.200 - Thực hiện Quyết định 19/2004/QĐ-TTg 460 - Hỗ trợ kinh phí thực hiện chương trình bố trí dân cư 3.000 - Chương trình phát triển NNNT 2007 - 2012 25.000 - Hỗ trợ xử lý ô nhiễm môi trường 6.334 - Hỗ trợ sáng tác VHNT, tác phẩm báo chí 275 - Kinh phí thực hiện Đề án 06 322 - Ổn định định canh định cư theo QĐ 33/QĐ-TTg 4.000 - Hỗ trợ CT cải cách hành chính 4.266 - Chương trình bảo hộ an toàn lao động 405 - Kinh phí thực hiện Nghị quyết 30a 19.590 BIỂU SỐ 05 DỰ TOÁN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2010 (Kèm theo Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND ngày 17/12/2009 của HĐND tỉnh Lào Cai) Đơn vị: triệu đồng CHỈ TIÊU Dự toán năm 2010 TỔNG THU NGÂN SÁCH TỈNH 3.624.060 1. Thu điều tiết 512.965 - Thuế, phí và thu khác 448.405 - Tiền sử dụng đất, bán trụ sở, san tạo mặt bằng 64.560 2. Thu bổ sung cân đối 862.695 - Bổ sung đầu tư XDCB tập trung 133.011 - Bổ sung chi thường xuyên 729.684 3. Thu bổ sung có mục tiêu 1.577.025 - Cải cách tiền lương 310.748 - Thực hiện chính sách chế dộ, nhiệm vụ mới 221.066 - Thực hiện CTMT, dự án, nhiệm vụ 1.045.211 4. Vay kiên cố hóa kênh mương, giao thông nông thôn và hỗ trợ hạ tầng nuôi trồng thủy sản 100.000 5. Thu tạm ứng ngân sách Trung ương năm sau 100.000 6. Tạm ứng đầu tư Khu đô thị mới 200.000 7. Thu chuyển nguồn 184.595 8. Thu quản lý qua ngân sách 86.780 TỔNG CHI NGÂN SÁCH TỈNH 3.624.060 A - CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH 1.221.871 I. Chi đầu tư phát triển: 264.571 1. Chi xây dựng cơ bản tập trung 153.011 a) Vốn trong nước 153.011 - Từ nguồn XDCB tập trung 133.011 - Từ nguồn tiền sử dụng đất, bán trụ sở, san tạo mặt bằng 20.000 b) Vốn ngoài nước 0 2. Chi đầu tư và hỗ trợ các doanh nghiệp công ích 1.160 3. Chi ĐT XD CSHT từ nguồn vay 100.000 4. Chi thành lập Quỹ phát triển đất 10.400 II. Chi thường xuyên 894.263 1. Chi trợ giá, trợ cước và hỗ trợ trực tiếp cho người nghèo 20.000 2. Chi sự nghiệp kinh tế 103.206 - Chi NS nông - lâm - thủy lợi 29.618 - Chi NS giao thông 13.491 - Chi NS kiến thiết thị chính 11.000 - Sự nghiệp bảo vệ môi trường 29.699 - Chi sự nghiệp khác 19.398 3. Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề 96.847 - Chi sự nghiệp giáo dục 60.512 - Chi sự nghiệp đào tạo và dạy nghề 36.335 4. Chi sự nghiệp y tế 203.380 5. Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ 10.500 6. Chi sự nghiệp phát thanh - truyền hình 6.201 7. Chi sự nghiệp văn hóa - thông tin, TD - TT 23.565 8. Chi đảm bảo xã hội 16.929 9. Chi quản lý hành chính 174.894 - Chi quản lý nhà nước 102.384 - Chi hoạt động của cơ quan Đảng 56.708 - Chi hỗ trợ hội, đoàn thể, tổ chức XHNN 15.802 10. Chi an ninh - quốc phòng địa phương 24.305 - Chi giữ gìn an ninh và trật tự an toàn XH 17.535 - Chi quốc phòng địa phương 6.770 11. Chi khác ngân sách 6.234 12. Nguồn thực hiện chế độ tiền lương mới 208.202 III. Chi trả nợ gốc và lãi vay đầu tư CSHT 25.950 IV. Chi lập hoặc bổ sung quỹ dự trữ tài chính 1.100 V. Dự phòng 35.987 B - CHI CÁC CTMTQG, CÁC DA VÀ NHIỆM VỤ KHÁC 1.045.211 Trong đó: trả nợ gốc và lãi vay 30.000 C - CHI TỪ NGUỒN TẠM ỨNG NSTW 100.000 D - CHI ĐẦU TƯ KHU ĐÔ THỊ MỚI 200.000 E - CHI QUẢN LÝ QUA NGÂN SÁCH 86.780 F - CHI BỔ SUNG CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH HUYỆN 970.198 BIỂU SỐ 06 DỰ TOÁN CHI BỔ SUNG NS CHO CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ NĂM 2010 (Kèm theo Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND ngày 17/12/2009 của HĐND tỉnh Lào Cai) Đơn vị: triệu đồng STT HUYỆN, THÀNH PHỐ DỰ TOÁN NĂM 2010 Chia ra Bổ sung chi thường xuyên Bổ sung cải cách tiền lương Bổ sung có tính chất XDCB TỔNG SỐ 970.198 598.611 352.887 18.700 1 Thành phố Lào Cai 59.975 35.703 23.472 800 2 Huyện Mường Khương 115.782 71.968 42.314 1.500 3 Huyện Bát Xát 121.378 74.694 44.684 2.000 4 Huyện Si Ma Cai 87.694 54.041 31.653 2.000 5 Huyện Bắc Hà 124.913 74.916 47.997 2.000 6 Huyện Bảo Thắng 114.499 74.445 38.454 1.600 7 Huyện Sa Pa 94.773 58.274 34.499 2.000 8 Huyện Bảo Yên 121.118 74.307 43.311 3.500 9 Huyện Văn Bàn 130.066 80.263 46.503 3.300