hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2199/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2199/VPCP-ĐMDN về việc trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2199/VPCP-ĐMDN V/v trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho các DNNVV Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 267/BKH-PTDN ngày 12 tháng 01 năm 2009) tại Báo cáo Tổng kết thực hiện Chương trình Trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa (DNNVV), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương xây dựng kế hoạch trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho DNNVV, tập trung vào quản trị doanh nghiệp, trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm và 05 năm của từng Bộ, ngành, địa phương; 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan nghiên cứu, ban hành Thông tư thay thế Thông tư số 09/2005/TT-BTC ngày 28 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính về Hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo nguồn nhân lực cho các DNNVV giai đoạn 2004 – 2008 phù hợp với tình hình thực tế; 3. Các Bộ, ngành và địa phương xây dựng và triển khai thực hiện kế hoạch trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho các DNNVV theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, ĐP, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
592/BXD-KTXD

Công văn số 592/BXD-KTXD về việc áp dụng định mức công tác dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc --------- Số: 592/BXD-KTXD V/v: Áp dụng định mức công tác dịch vụ công ích đô thị. Hà Nội, ngày 8 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Nam Định Trả lời Văn bản số 79/SXD-CV ngày 17/3/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Nam Định về thực hiện các định mức dự toán công tác dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng công bố, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các công bố về định mức dự toán kèm theo văn bản số: 2271/BXD-VP; 2272/BXD-VP; 2273/BXD-VP và 2274/BXD-VP ngày 10/11/2008 của Bộ Xây dựng để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng vào việc xác định chi phí cho công tác dịch vụ công ích đô thị theo quy định tại Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng về quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị tại các địa phương trong cả nước. Quá trình triển khai thực hiện, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tổ chức xây dựng định mức để công bố hoặc ban hành cho các công tác dịch vụ công ích đô thị chưa có hoặc đã có trong các định mức do Bộ Xây dựng công bố tại các văn bản nêu trên nhưng chưa phù hợp với quy trình kỹ thuật, điều kiện cụ thể của địa phương; Vì vậy, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Sở Xây dựng tỉnh Nam Định báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để triển khai các công việc tiếp theo có liên quan về quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị tại địa phương theo quy định tại Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
584/BXD-HĐXD

Công văn số 584/BXD-HĐXD về việc UBND tỉnh Khánh Hoà đề nghị uỷ quyền thẩm định thiết kế cơ sở đối với Tiểu Dự án Vệ sinh môi trường Tp Nha Trang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 584/BXD-HĐXD V/v: UBND tỉnh Khánh Hoà đề nghị uỷ quyền thẩm định thiết kế cơ sở đối với Tiểu Dự án VSMT Tp Nha Trang. Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: UBND tỉnh Khánh Hoà. Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1132/UBND ngày 13/3/2009 của UBND tỉnh Khánh Hoà về việc đề nghị uỷ quyền thẩm định thiết kế cơ sở đối với Tiểu dự án Vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng thống nhất với đề nghị của UBND tỉnh Khánh Hoà tại văn bản số 1132/UBND ngày 13/3/2009 với các nội dung sau: 1. UBND tỉnh Khánh Hoà tổ chức thẩm định thiết kế cơ sở các Hợp phần còn lại thuộc Tiểu dự án Vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang. 2. UBND tỉnh Khánh Hoà giao cho Sở Xây dựng xử lý những phát sinh, thay đổi so với thiết kế cơ sở đã được Bộ Xây dựng thẩm định tại văn bản số 491/BXD-KSTK ngày 22/3/2006 đối với Hợp phần Thoát nước mưa, chống ngập và thu gom nước thải giai đoạn I (2007-2011) của Tiểu Dự án trình UBND tỉnh Khánh Hoà xem xét, chấp thuận theo qui định hiện hành. 3. Nhà thầu giám sát thi công của chủ đầu tư được lập thiết kế - dự toán đối với những phần công việc thay đổi theo hướng dẫn của Ngân hàng Thế giới nếu có đủ điều kiện năng lực theo quy định hiện hành để trình chủ đầu tư phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị UBND tỉnh Khánh Hoà chỉ đạo triển khai thực hiện dự án theo các qui định hiện hành và xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, KTXD; - Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
594/BXD-KHCN

Công văn số 594/BXD-KHCN về việc kết quả đánh giá chất lượng puzơlan mỏ Núi Thơm, mỏ Núi Đất làm phụ gia khoáng cho ximăng, bê tông, bê tông đầm lăn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc --------- Số: 594/BXD-KHCN V/v kết quả đánh giá chất lượng puzơlan mỏ Núi Thơm, mỏ Núi Đất làm PGK cho XM, BT và BT đầm lăn. Hà Nội, ngày 8 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH MTV Đầu tư và Kinh doanh Khoáng sản VINACONEX - Viện Vật liệu xây dựng - Bộ Xây dựng Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 56/CV-KSVĐTKS ngày 27/02/2009 của Công ty TNHH MTV Đầu tư và Kinh doanh khoáng sản VINACONEX và số 119/VLXD/TH ngày 09/3/2009 của Viện Vật liệu xây dựng đề nghị công nhận kết quả nghiên cứu, cho phép sử dụng puzơlan mỏ Núi Thơm và mỏ Núi Đất làm phụ gia khoáng cho ximăng, bê tông, bê tông đầm lăn. Căn cứ theo biên bản nghiệm thu ngày 09/01/2009 của Hội đồng khoa học công nghệ chuyên ngành xây dựng (Quyết định số 1213/QĐ-BXD ngày 01/10/2008) và báo cáo tổng kết đề tài "Nghiên cứu sử dụng puzơlan mỏ Núi Thơm – xã Long Tân – huyện Long Đất và puzơlan mỏ Núi Đất – xã Long Phước – thị xã Bà Rịa (tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu) làm phụ gia khoáng cho chế tạo bê tông đầm lăn", Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1./ Bộ Xây dựng hoan nghênh sự hợp tác nghiên cứu khai thác, sử dụng phụ gia phục vụ thực tế nhu cầu sản xuất giữa Công ty TNHH MTV Đầu tư và Kinh doanh Khoáng sản VINACONEX và Viện Vật liệu xây dựng đã tiến hành trong thời gian qua. 2./ Puzơlan mỏ Núi Thơm và puzơlan mỏ Núi Đất (thuộc tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu) do Công ty TNHH MTV Đầu tư và Kinh doanh Khoáng sản VINACONEX (thuộc Tổng công ty VINACONEX) quản lý khai thác có chất lượng phù hợp với các yêu cầu kỹ thuật làm phụ gia khoáng cho sản xuất xi măng, bê tông và bê tông đầm lăn theo tiêu chuẩn TCVN 6882 : 2001 "Phụ gia khoáng cho sản xuất xi măng", ASTM C618 : 2003 "Yêu cầu kỹ thuật của tro bay, puzơlan nung hoặc không nung làm phụ gia khoáng cho bê tông" và TCXDVN 395 : 2007 "Phụ gia khoáng cho bê tông đầm lăn". Do đó, đơn vị có thể khai thác và tổ chức kiểm tra sản xuất đảm bảo chất lượng sản phẩm ổn định để cung cấp phụ gia phục vụ các nhu cầu sử dụng nêu trên. 3./ Để sử dụng phụ gia phục vụ chế tạo bê tông đầm lăn, Công ty TNHH MTV Đầu tư và Kinh doanh Khoáng sản VINACONEX và Viện Vật liệu xây dựng cần tiếp tục phối hợp với các đơn vị liên quan nghiên cứu thử nghiệm tại hiện trường theo yêu cầu kỹ thuật cụ thể của công trình và đáp ứng tiêu chuẩn thiết kế quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2115/BGTVT-TC

Công văn số 2115/BGTVT-TC về việc Xử lý thuế ô tô tạm nhập, tái xuất Dự án ADB1&WB1 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2115/BGTVT-TC V/v: Xử lý thuế ô tô tạm nhập, tái xuất Dự án ADB1&WB1. Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2009 Kính gửi : Ban quản lý dự án 1. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 4214/BTC-TCHQ ngày 24/3/2009 của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế ô tô tạm nhập, tái xuất Dự án ADB1&WB1. Trong đó Bộ Tài chính có đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các đơn vị trực thuộc liên quan sử dụng một phần tiền thu được từ bán xe để nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với trường hợp xe bán đấu giá. Trường hợp tiền thu được từ bán đấu giá không đủ nộp tiền thuế tiêu thụ đặc biệt, đề nghị Bộ Giao thông vận tải báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án 1 nghiên cứu văn bản số 4214/BTC-TCHQ ngày 24/3/2009 của Bộ Tài chính, triển khai theo hướng dẫn của Bộ Tài chính và báo cáo kết qủa về Bộ. Yêu cầu Ban quản lý dự án 1 khẩn trương thực hiện./. (Gửi kèm theo văn bản số 4214/BTC-TCHQ ngày 24/3/2009 của Bộ Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch đầu tư; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
2110/BGTVT-TC

Công văn số 2110/BGTVT-TC về việc thuê nhà làm văn phòng đại diện tại Hà Nội của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2110/BGTVT-TC V/v: Thuê nhà làm văn phòng đại diện tại Hà Nội của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận. Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án Mỹ Thuận. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 845/PMUMT-VP ngày 20/3/2009 về việc thuê nhà làm văn phòng đại diện tại Hà Nội của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1-Thống nhất với đề nghị của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận về việc thuê nhà làm văn phòng đại diện tại Hà Nội trong 05 năm từ tháng 11/2008. Trên cơ sở đơn giá do Công ty cổ phần tư vấn-dịch vụ về tài sản-bất động sản DATC thẩm định, Ban quản lý dự án Mỹ Thuận thương thảo và ký hợp đồng thuê nhà theo quy định. 2-Ban quản lý dự án Mỹ Thuận có trách nhiệm thực hiện việc quản lý Văn phòng đại diện tại Hà Nội theo quy định. Yêu cầu Ban quản lý dự án Mỹ Thuận nghiêm túc thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
2217/VPCP-KTN

Công văn số 2217/VPCP-KTN về việc báo cáo thực hiện Dự án Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2217/VPCP-KTN V/v Báo cáo thực hiện Dự án Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu các Bộ đẩy nhanh tiến độ thực hiện nhiệm vụ được giao liên quan đến Dự án Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 12 tháng 4 năm 2009, cụ thể như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo về tiến độ thẩm định Dự án. 2. Bộ Công Thương báo cáo về dự thảo Nghị định về nhà máy điện hạt nhân; Quy hoạch địa điểm xây dựng các dự án điện hạt nhân. 3. Bộ Khoa học và Công nghệ báo cáo về việc ban hành các tiêu chuẩn lựa chọn địa điểm xây dựng nhà máy điện hạt nhân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ trên biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn: Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1073/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1073/LĐTBXH-LĐTL về việc thời gian để tính chế độ trợ cấp mất việc làm đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1073/LĐTBXH-LĐTL V/v thời gian để tính chế độ trợ cấp mất việc làm đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Điện Biên Trả lời Công văn số 247/SLĐTB&XH-LĐVL ngày 13/3/2009 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 9 mục I Thông tư số 18/2007/TT-BLĐTBXH ngày 10/9/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước quy định: thời gian được hưởng chế độ trợ cấp mất việc làm theo quy định tại Khoản 4 Điều 3, Điều 4 của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP là tổng thời gian người lao động thực tế làm việc trong khu vực nhà nước (không bao gồm thời gian người lao động đã nhận trợ cấp mất việc làm, thôi việc, hưởng chế độ xuất ngũ hoặc phục viên), được tính từ ngày người lao động được tuyển dụng vào công ty, đơn vị quy định tại khoản 1 mục I Thông tư này đến khi có quyết định nghỉ việc. Như vậy, thời gian để tính chế độ mất việc làm đối với người lao động thuộc diện lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP tại Công ty Xây dựng và quản lý đường bộ I tỉnh Điện Biên được tính từ ngày người lao động đó được tuyển dụng vào Công ty Xây dựng và quản lý đường bộ I tỉnh Điện Biên và làm việc liên tục đến ngày nghỉ việc. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1834/TCHQ-GSQL

Công văn số 1834/TCHQ-GSQL về việc tham gia ý kiến dự thảo Quy trình kiểm tra xuất xứ hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1834/TCHQ-GSQL V/v tham gia ý kiến dự thảo Quy trình kiểm tra xuất xứ hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan: Vụ Pháp chế, KTTT, HTQT, Cục KTSTQ, ĐTCBL, Thanh tra, Viện nghiên cứu Hải quan; - Cục Hải quan các tỉnh, TP: Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Quảng Bình, Đà Nẵng, Bà Rịa – Vũng Tàu, Đồng Nai, Bình Dương, Đồng Tháp, Hồ Chí Minh. Trước đây, Tổng cục Hải quan đã đề nghị các đơn vị tham gia ý kiến đối với dự thảo quy trình kiểm tra xuất xứ hàng hóa nhập khẩu. Nội dung Quy trình này được soạn thảo phù hợp với dự thảo Thông tư chung hướng dẫn về thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan và quản lý thuế, Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu (Quy trình 874 và dự thảo bổ sung sửa đổi Quy trình 874) và một số văn bản pháp luật có liên quan khác. Theo dự kiến, Quy trình kiểm tra xuất xứ sẽ được ban hành đồng thời hoặc ngay sau khi ban hành Thông tư hướng dẫn về thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan và quản lý thuế. Tính đến thời điểm này, Thông tư hướng dẫn về thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan và quản lý thuế vẫn chưa được ban hành do phải trải qua nhiều lần bổ sung sửa đổi và phải thực hiện đúng thủ tục về ban hành văn bản pháp luật trong nước. Sau khi tiếp thu, tổng hợp ý kiến tham gia và tổng hợp một số vướng mắc của các đơn vị, đồng thời nghiên cứu điều chỉnh theo nội dung bổ sung sửa đổi của các văn bản pháp luật có liên quan, Tổng cục Hải quan đã chỉnh sửa dự thảo Quy trình kiểm tra xuất xứ theo hướng: - Rút ngắn nội dung hướng dẫn chi tiết về xác nhận trước xuất xứ. Nội dung này đã được quy định tại dự thảo Thông tư hướng dẫn về thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan và quản lý thuế. - Bỏ phần kiểm tra xuất xứ trong quá trình kiểm tra sau thông quan, vì kiểm tra xuất xứ chỉ là một phần việc trong nghiệp vụ KTSTQ; không phải trường hợp nào cũng cần kiểm tra xuất xứ; khi cần thì có thể kiểm tra hồ sơ, kiểm tra C/O và hàng hóa (nếu còn điều kiện) như trong quá trình thông quan. - Việc kiểm tra xuất xứ tại cơ quan Hải quan chủ yếu gồm: + Kiểm tra xuất xứ khi kiểm tra sơ bộ hồ sơ hải quan. + Kiểm tra xuất xứ khi kiểm tra chi tiết hồ sơ hải quan. + Kiểm tra xuất xứ khi kiểm tra thực tế hàng hóa. + Xử lý kết quả kiểm tra. + Điều tra xác minh C/O. + Trường hợp muốn hưởng ưu đãi đặc biệt phải kiểm tra kỹ C/O. Để hoàn chỉnh Quy trình kiểm tra xuất xứ hàng hóa nhập khẩu, đề nghị các đơn vị gửi ý kiến tham gia về Tổng cục Hải quan (qua Vụ Giám sát quản lý) trước ngày 15/04/2009 bằng fax và gửi bưu điện (địa chỉ liên lạc của Vụ Giám sát quản lý: fax: 04.38725909, tel: 04.38720121, e-mail: tuanaa@customs.gov.vn, ngoclth@customs.gov.vn). Tài liệu gửi kèm theo gồm: bản dự thảo Quyết định ban hành và Quy trình kiểm tra xuất xứ hàng hóa nhập khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
254/SXD-THKT

Công văn 254/SXD-THKT sửa đổi Hướng dẫn 999/SXD-THKT về trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng do Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long ban hành UBND TỈNH VĨNH LONG SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 254/SXD-THKT “V/v sửa đổi, bổ sung hướng dẫn số 999/SXD-THKT ngày 04/12/2008 của Sở Xây dựng Vĩnh Long v/v hướng dẫn nội dung, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng” Vĩnh Long, ngày 08 tháng 4 năm 2009 Kính gởi: - Sở Ngành tỉnh; - Ủy ban nhân dân huyện, thị. Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-BXD ngày 31/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng v/v sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Chương trình đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD ngày 01/02/2008 và Quy chế cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD ngày 18/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Sở Xây dựng Vĩnh Long sửa đổi, bổ sung đối tượng được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng và các mẫu đơn của văn bản hướng dẫn số 999/SXD-THKT ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Sở Xây dựng Vĩnh Long v/v hướng dẫn nội dung, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng như sau: - Mục 1. Đối tượng được cấp chứng chỉ: “Cá nhân là công chức đang làm việc trong các cơ quan hành chính nhà nước thì không được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng” sửa đổi thành ”Cá nhân là công chức đang làm việc trong các cơ quan hành chính nhà nước có liên quan đến quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, được cơ quan cử đi học và đáp ứng đủ điều kiện nêu tại mục (4) của hướng dẫn số 999/SXD-THKT ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Sở Xây dựng Vĩnh Long thì được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. - Các Mẫu đơn (Mẫu 01 KSĐGXD, Mẫu 02 KSĐGXD và Mẫu 03 KSĐGXD) theo hướng dẫn số 999/SXD-THKT ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Sở Xây dựng Vĩnh Long được thay thế bằng các Mẫu đơn (Mẫu 01 KSĐGXD, Mẫu 02 KSĐGXD và Mẫu 03 KSĐGXD) đính kèm văn bản này này. Ngày có hiệu lực thi hành từ ngày 04 tháng 02 năm 2009. Mọi chi tiết xin liên hệ tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả trực thuộc Văn Phòng Sở Xây dựng Vĩnh Long, số 80 - đường Trần Phú - phường 4 – thị xã Vĩnh Long, điện thoại: 070.3852038. Fax: 070.3822145 để được hướng dẫn chi tiết nội dung, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng theo quy định hoặc tham khảo trên Website Sở Xây dựng (www.sxd.vinhlong.gov.vn)./. Nơi nhận: - Như trên; KT Giám đốc - UBND tỉnh (thay BC); Phó Giám đốc - Ban Giám đốc Sở; Đã ký - Phòng, ban, Trung tâm thuộc Sở; - Phòng THKT; - Lưu VPS. GIÁM ĐỐC Đoàn Thanh Bình
899/QĐ-BGTVT

Quyết định 899/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc thành lập tổ tư vấn giúp việc Hội đồng xét duyệt quyết toán Bộ giao thông vận tải do Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 899/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 8 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ TƯ VẤN GIÚP VIỆC HỘI ĐỒNG XÉT DUYỆT QUYẾT TOÁN BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 07/2004/QĐ-BGTVT ngày 13/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy trình thẩm tra và phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ tư vấn giúp việc Hội đồng xét duyệt quyết toán Bộ Giao thông vận tải trong việc thẩm tra báo cáo quyết toán vốn đầu tư Dự án Khôi phục nâng cấp Quốc lộ 9 giai đoạn 2 do Ban quản lý dự án 85 làm đại diện chủ đầu tư đã được kiểm toán với thành phần như sau: 1- Bà: Đào Thanh Thảo Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính Tổ trưởng 2- Ông: Trương Việt Đông Chuyên viên Vụ Tài chính Tổ viên 3- Ông: Đào Văn Bình Chuyên viên Vụ Tài chính Tổ viên 4- Bà: Trần Thị Bích Vân Chuyên viên Vụ Tài chính Tổ viên 5- Ông: Trịnh Minh Cường Chuyên viên Vụ Kế hoạch đầu tư Tổ viên 6- Ông: Nguyễn Phúc Ân Chuyên viên-Cục QLXD & Chất lượng công trình giao thông Tổ viên 7- Bà: Trần Thị Tuyết Xuân Thanh tra viên - Thanh tra Bộ Tổ viên 8- Bà: Nguyễn Thị Minh Hảo Phó phòng TCKT - Ban QLDA 85 Tổ viên 9- Ông: Lê Trọng Độ Chuyên viên phòng KHDA 2 - Ban QLDA 85 Tổ viên Điều 2. Tổ tư vấn có nhiệm vụ, quyền hạn như quy định tại Quyết định số 07/2004/QĐ-BGTVT ngày 13/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Tổ trưởng Tổ tư vấn có trách nhiệm phân công công việc cho các tổ viên và điều hành hoạt động của Tổ để hoàn thành nhiệm vụ theo quy định. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Chánh Thanh tra Bộ, Tổng Giám đốc Ban quản lý dự án 85, các ông/bà có tên trên và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
533/BXD-KTQH

Công văn số 533/BXD-KTQH về việc thi tuyển kiến trúc công trình cao ốc văn phòng Dragon tower, TP Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 533/BXD-KTQH V/v: thi tuyển kiến trúc công trình cao ốc văn phòng Dragon tower, TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Địa ốc Phú Long Trả lời Công văn số 08/PL-HTKT ngày 13/01/2009 của Công ty Cổ phần Địa ốc Phú Long về việc thi ý tưởng kiến trúc công trình cao ốc văn phòng Dragon tower, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 và 2 Điều 15 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định : “1. Khuyến khích việc thi tuyển thiết kế kiến trúc đối với công trình xây dựng có yêu cầu về kiến trúc 2. Đối với công trình công cộng có quy mô lớn, có yêu cầu kiến trúc đặc thù thì người quyết định đầu tư quyết định việc thi tuyển hoặc tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc tối ưu đáp ứng yêu cầu mỹ quan, cảnh quan đô thị”. Do đó, việc chủ đầu tư có thể áp dụng hình thức chỉ định thiết kế công trình để tránh lãng phí kinh phí tư vấn theo đề nghị của Công ty là phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên - Sở XD TP HCM - Lưu VP, Vụ KTQH (TTH 3b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
1246/TCT-CS

Công văn số 1246/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1246/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 7 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 152/CT-KK ngày 05/02/2009 của Cục Thuế Hải Phòng đề nghị hướng dẫn mức thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với dịch vụ phục vụ khách quốc phòng ăn, nghỉ tại Công ty Hải Thành - Bộ Quốc phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục I, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Mục I, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng; Công ty Hải Thành - Bộ Quốc phòng là doanh nghiệp có đăng ký kinh doanh. Công ty phải khai thuế, nộp thuế GTGT đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh của Công ty, kể cả dịch vụ ăn, nghỉ do Công ty cung cấp tại Việt Nam cho khách hàng thuộc Bộ Tư lệnh; các đoàn khách nước ngoài của Bộ Quốc phòng.... Dịch vụ phòng nghỉ, ăn uống thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10% theo quy định tại điểm 3.22, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính; điểm 3.22, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Hải Phòng được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2085/BGTVT-TC

Công văn 2085/BGTVT-TC đề nghị xử lý tài sản thu hồi từ dự án WB4 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2085/BGTVT-TC V/v: Đề nghị xử lý tài sản thu hồi từ dự án WB4. Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 666/BQLDA2-TCKT ngày 13/3/2009 của Ban quản lý dự án 2 về việc đề nghị xử lý tài sản thu hồi từ dự án nâng cấp cải tạo mạng lưới đường bộ (WB4) gồm một số thiết bị văn phòng trang bị cho tư vấn quản lý sử dụng nay thu hồi. Căn cứ quy định tại Thông tư số 116/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và xử lý tài sản của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước khi dự án kết thúc; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án 2. Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính thống nhất điều chuyển các thiết bị văn phòng (chi tiết như phụ lục kèm theo) cho Ban quản lý dự án 2 quản lý sử dụng, đối với máy vi tính xách tay theo quy định hiện hành thì Ban quản lý dự án 2 không thuộc diện được trang cấp, do vậy đề nghị Bộ Tài chính xem xét điều chuyển hoặc cho bán đấu giá thu tiền nộp ngân sách nhà nước. Để xử lý tài sản thu hồi từ dự án nói trên, tránh hư hỏng và phát sinh chi phí bảo quản, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính xem xét và sớm có văn bản trả lời để Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục QLCS – Bộ Tài chính; - Ban QLDA 2; - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Phụ lục 02/TSDA BẢNG TỔNG HỢP DANH MỤC TÀI SẢN THU HỒI TỪ DỰ ÁN KẾT THÚC (Kèm theo công văn số 2085 /BGTVT-TC ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Bộ Giao thông vận tải.) A. Danh mục tài dự án kết thúc hoạt động Số TT Danh mục tài sản (chi tiết theo từng loại tài Đơn vị tính Số lượng Năm đưa vào sử dụng Số liệu tài sản theo sổ kế toán Đề xuất phương án xử lý Hiện trạng tài sản Ghi chú Nguyên giá (đồng) GTCL (đồng) Điều chuyển Bán Thanh lý THIẾT BỊ VĂN PHÒNG 1 Máy tính để bàn bộ 3 2007 X Còn SD được Ban quản lý dự án 2 2 Máy tính xách tay chiếc 1 2007 X Còn SD được 3 Máy in đen trắng chiếc 1 2007 X Còn SD được Ban quản lý dự án 2 4 Máy in màu chiếc 1 2007 X Còn SD được Ban quản lý dự án 2 5 Máy SCAN chiếc 1 2007 X Còn SD được Ban quản lý dự án 2 B. Văn bản kèm theo: Công văn số 666/BQLDA2-TCKT ngày 13/3/2009 của Ban quản lý dự án 2. Thiết bị do Tư vấn DHV bàn giao nguyên trạng, không bàn giao chi tiết giá trị tài sản. Người lập biểu Phạm Huy Hiếu
1825/TCHQ-GSQL

Công văn số 1825/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu phương tiện XNC tại cảng thuỷ nội địa Bảo Mai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1825/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa XNK, phương tiện XNC tại cảng thuỷ nội địa Bảo Mai Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 289/HQĐT-NV ngày 30/03/2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc nêu tại trích yếu; tiếp theo công văn số 1570/TCHQ-GSQL ngày 24/03/2009 của Tổng cục Hải quan, nay Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Địa điểm làm thủ tục hải quan cảng nội địa (quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 4 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và điểm I.1, mục 4 Thông tư số 125/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính) và hệ thống cảng nội địa (quy định tại khoản 2, Điều 4 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP) không bao gồm cảng thủy nội địa. Cảng thủy nội địa được điều chỉnh tại Luật Giao thông đường thủy nội địa, Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01/3/2005 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều Luật Giao thông đường thủy nội địa, Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07/01/2005 của Bộ Giao thông vận tải về quy chế quản lý cảng, bến thủy nội địa. Do vậy, cảng thuỷ nội địa Bảo Mai được thành lập theo Quyết định số 34/QĐ-BGTVT ngày 05/01/2009 của Bộ giao thông vận tải không bị điều chỉnh theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định 154/2005/NĐ-CP. 2) Theo nội dung nêu trên, Bộ Tài chính không quy định điều kiện và quyết định thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng thuỷ nội địa Bảo Mai. 3) Công văn này là bộ phận không tách rời nội dung công văn số 1570/TCHQ-GSQL ngày 24/03/2009 của Tổng cục Hải quan dẫn trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp thực hiện nội dung chỉ đạo trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1808/TCHQ-GSQL

Công văn số 1808/TCHQ-GSQL về việc thời điểm đăng ký định mức do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1808/TCHQ-GSQL V/v thời điểm đăng ký định mức Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Chi nhánh tại Cần Thơ Trả lời công văn số 62/PTM.CT.09 ngày 17/2/2009 của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam - Chi nhánh tại Cần Thơ về thời điểm đăng ký định mức theo đề nghị của Công ty cổ phần may Tây Đô, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Khoản đ, Điều 30, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 qui định hợp đồng gia công bao gồm danh mục, số lượng,... định mức sử dụng nguyên liệu, phụ liệu, vật tư, định mức vật tư tiêu hao và tỷ lệ hao hụt nguyên liệu trong gia công. Như vậy, về nguyên tắc định mức sử dụng để sản xuất sản phẩm xuất khẩu phải được thoả thuận trong hợp đồng gia công. 2. Theo hướng dẫn tại điểm 1.2, điểm 2.1 khoản II, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp được phép điều chỉnh định mức mã hàng đã đăng ký với cơ quan Hải quan phù hợp với định mức thực tế mới, nhưng phải có văn bản giải trình lý do cụ thể cho từng trường hợp điều chỉnh. Thời điểm điều chỉnh định mức là trước khi làm thủ tục hải quan xuất khẩu mã hàng cần điều chỉnh định mức. Theo hướng dẫn này thì Công ty được phép điều chỉnh định mức nếu mã hàng đã đăng ký với cơ quan Hải quan cần thay đổi định mức sử dụng cho phù hợp với thực tế. Đề nghị Công ty nghiên cứu kỹ Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1819/TCHQ-KTTT

Công văn số 1819/TCHQ-KTTT về việc thực hiện Thông tư 128/2008/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1819/TCHQ-KTTT V/v thực hiện TT 128/2008/TT-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số: 211/HQHN-NV ngày 16/2/2009 của Cục Hải quan Hà Nội vướng mắc khi thực hiện TT 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Đối với mẫu biểu chứng từ: - Mẫu Giấy nộp tiền vào NSNN (Mẫu C1-02/NS; C1-03/NS; C1-09/NS): Căn cứ điểm 2.2. phần A quy định thì cơ quan Hải quan được uỷ nhiệm thu (nơi không có điểm thu Kho bạc) hoặc đối tượng nộp NSNN đều có thể tự in Giấy nộp tiền nếu đáp ứng đầy đủ các thông tin đã quy định. - Lệnh thu NSNN: Căn cứ khoản 3 điều 83 Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 quy định: "Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau". - Giấy đề nghị hoàn trả thu NSNN (mẫu số 05/ĐTHT), Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN (Mẫu C01-05/NS): Mẫu này chỉ sử dụng khi thực hiện hoàn trả hoặc vừa hoàn trả vừa thu nợ thuế thực hiện tại Kho bạc Nhà nước; Riêng trường hợp đối tượng nộp thuế sau khi bù trừ vẫn còn thừa muốn bù trừ vào số thuế còn nợ của lô hàng sau có cùng tính chất, cùng Kho bạc quản lý thu NSNN thì sử dụng và thực hiện bù trừ theo mẫu (mẫu số C11B-HQ) Thông tư 121/2007/TT-BTC; 2/ Quy trình hoàn trả, bù trừ khoản hoàn trả với các khoản phải thu: - Bù trừ giữa các sắc thuế (theo điểm 6.4.1 mục I phần B): Theo quy định này, nếu đối tượng nộp thuế còn thừa tiền hoàn và còn nợ thuế GTGT thì cơ quan Hải quan lập hồ sơ hoàn trả (trừ thuế GTGT) và Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN để trừ vào số thuế GTGT còn nợ. - Quy trình thực hiện bù trừ (theo điểm 6.4.1 mục I phần B): Khi thực hiện bù trừ tại Kho bạc nhà nước nơi hoàn thuế đồng thời là KBNN thu nợ thuế (giữa các sắc thuế không cùng tính chất), đơn vị thực hiện thanh khoản số thuế được hoàn bằng quyết định hoàn thuế và thực hiện bù trừ vào số thuế còn nợ bằng chứng từ Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN do Kho bạc chuyển lại. - Chứng từ hạch toán của bù trừ thuế giữa các Chi cục hoặc giữa các Cục Hải quan là Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN hoặc chứng từ thanh toán liên kho bạc về số tiền bù trừ để thu NSNN do Kho bạc chuyển đến. - Bù trừ thuế giữa các Chi cục thuộc một Cục Hải quan hoặc giữa các Cục Hải quan: đơn vị Hải quan nơi ra quyết định hoàn thuế (hoặc quyết định khấu trừ thuế) là đơn vị nắm được số thuế phải hoàn và kiểm tra tình hình nợ thuế của đối tượng trên hệ thống KT559 (gửi thông báo hoặc yêu cầu đối tượng xuất trình chứng từ đã nộp cho số đang còn nợ) để chủ động lập lệnh thu NSNN, do đó cũng là nơi lập Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2061/TCHQ-KTTT

Công văn số 2061/TCHQ-KTTT về việc chứng từ thanh toán qua Ngân hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2061/TCHQ-KTTT V/v chứng từ thanh toán qua Ngân hàng Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP Việt Sao á. (Khối phố Hoà Linh, P. Thạch Linh, TP. Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh) Trả lời công văn số 45/2009/CV-VSA ngày 29/3/2009 của Công ty CP Việt Sao á về việc chứng từ thanh toán của bên thứ ba có được chấp nhận làm chứng từ hợp lệ đi kèm với bộ hồ sơ hoàn thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại điểm 2.2, khoản 2 phụ lục 1 Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì trường hợp người xuất khẩu hàng hoá, thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng nhưng phía nước ngoài uỷ quyền cho bên thứ ba là tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện thanh toán, thì ngoài việc cung cấp chứng từ thanh toán thì việc thanh toán theo uỷ quyền phải được thể hiện bằng văn bản (trong hợp đồng xuất khẩu; phụ lục hợp đồng hoặc văn bản điều chỉnh thanh toán)". Trường hợp của Công ty Cổ phần Việt Sao á nếu đáp ứng đủ điều kiện nêu tại qui định trên thì chứng từ thanh toán qua ngân hàng đó được coi là chứng từ hợp lệ. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Việt Sao á được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1259/TCT-TNCN

Công văn số 1259/TCT-TNCN về việc chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1259/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 7 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Tổ chức Sức khoẻ Gia đình Quốc tế (Đ/c: tầng 3, Số 1, Bà Triệu, Hà Nội) Trả lời công văn đề ngày 19/02/2009 của Tổ chức Sức khỏe Gia đình Quốc tế (sau đây gọi tắt là FHI) hỏi về tiền công tác phí có tính vào thu nhập chịu thuế TNCN hay không? Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết f, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "f) Đối với khoản khoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... không tính vào thu nhập chịu thuế nếu mức khoán chi phù hợp với quy định của Nhà nước hiện hành. Mức khoán chi áp dụng đối với từng trường hợp như sau: - Đối với cán bộ, công chức và người làm việc trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, đảng, đoàn thể, các hội: mức khoán chi áp dụng theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. - Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức khoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. - Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức quốc tế, các văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài: mức khoán chi thực hiện theo quy định của Tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài." Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì việc tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động đối với khoản tiền công tác phí nhận được thực hiện như sau: - Trường hợp FHI áp dụng chế độ thanh toán tiền công tác phí theo thực tế chi có hoá đơn chứng từ hợp pháp thì khoản tiền thanh toán này không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của lao động. - Trường hợp FHI có quy định mức khoán chi tiền công tác phí thì chỉ tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động phần được thanh toán cao hơn mức khoán chi do FHI quy định. - Trường hợp FHI áp dụng đồng thời chế độ thanh toán tiền công tác phí đối với một số khoản (như tiền khách sạn, vé máy bay,...) theo thực tế phát sinh có hoá đơn, chứng từ hợp pháp và chế độ khoán chi đối với một số khoản khác (như tiền ăn, chi tiêu cá nhân,...) thì chỉ tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động phần được thanh toán cao hơn mức khoán chi do FHI quy định; Tổng cục Thuế trả lời để Tổ chức Sức khỏe Gia đình Quốc tế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4971/BTC-TCHQ

Công văn số 4971/BTC-TCHQ về việc thay đổi mã số hàng hóa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4971/BTC-TCHQ V/v thay đổi mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được công văn số 0034/BCT-KH ngày 02/01/2009 của Bộ Công Thương về việc thay đổi mã số hàng hóa của một số mặt hàng theo Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam (ban hành theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) so với mã số hàng hóa của các mặt hàng cùng loại trong Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam (ban hành theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Về việc này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: - Đối với những mặt hàng có mã số hàng hóa thay đổi như trên, khi làm thủ tục hải quan cơ quan Hải quan kiểm tra, xác định tên hàng chi tiết không thay đổi, chỉ thay đổi mã số hàng hóa so với mã số ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì cho phép doanh nghiệp (các doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được cấp phép thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền phân phối trên cơ sở mã số hàng hóa theo quy định của Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa) nhập khẩu để đảm bảo doanh nghiệp được thực hiện các quyền nhập khẩu, quyền phân phối theo Giấy chứng nhận đầu tư đã được cấp. Khi xem xét hàng hóa phải cấp phép theo Danh mục hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành phải đối chiếu cả tên hàng và mã số hàng hóa. - Về thuế nhập khẩu thực hiện theo biểu thuế hiện hành. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để biết); - Cty TNHH điện tử SAMSUNG VINA (quận Thủ Đức, TP. HCM); - Cty TNHH SONY Electronics Việt Nam (quận Bình Thạnh, TP. HCM); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
29/BXD-QLN

Công văn số 29/BXD-QLN về việc thành lập Quỹ phát triển nhà tỉnh Đắc Lắk do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 29/BXD-QLN V/v thành lập Quỹ phát triển nhà tỉnh Đắc Lắk Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đắc Lắk Phúc công văn số 219/SXD-QLN ngày 06 tháng 3 năm 2009 của Sở Xây dựng tỉnh Đắc Lắk về chủ trương thành lập Quỹ phát triển nhà ở tỉnh Đắc Lắk, sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 52 của Luật Nhà ở có quy định về "Nguồn vốn đầu tư phát triển quỹ nhà ở xã hội" và giao cho Chính phủ quy định cụ thể về nguồn vốn, đơn vị quản lý quỹ và nội dung quản lý sử dụng quỹ theo nguyên tắc bảo toàn vốn. Theo đó, tại Điều 19 của Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành luật Nhà ở cũng đã quy định về Quỹ phát triển nhà ở. Do vậy, việc thành lập Quỹ phát triển nhà ở đã được quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật. Song nhằm giảm các thủ tục và đầu mối, nên tại Chỉ thị số 34/2006/CT-TTg ngày 26 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thi hành luật Nhà ở, quy định chỉ thành lập Quỹ phát triển nhà ở với các địa phương chưa có Quỹ đầu tư phát triển. 2. Tuy nhiên, theo quy định của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của quỹ đầu tư phát triển của địa phương thì Quỹ đầu tư phát triển chỉ nhận ủy thác việc quản lý hoạt động của Quỹ phát triển nhà ở. Vì vậy, việc thành lập Quỹ phát triển nhà ở đã được quy định theo pháp luật về nhà ở, còn công tác quản lý Quỹ thì có thể thành lập một đơn vị riêng hoặc ủy thác việc quản lý hoạt động cho Quỹ đầu tư phát triển là tùy thuộc vào điều kiện đặc thù của địa phương do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Đắc Lắk căn cứ vào các văn bản quy phạm pháp luật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để B/C); - UBND tỉnh Đăc Lắk (để biết); - Sở Tài chính Đắc Lăk (để phối hợp); - Lưu VP, QLN(2b). TL.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
576/BXD-QLN

Công văn số 576/BXD-QLN về việc đôn đốc các tỉnh khẩn trương hoàn thiện Đề án hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở thực hiện Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 576/BXD-QLN V/v đôn đốc các tỉnh khẩn trương hoàn thiện Đề án hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở thực hiện Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 23 tháng 12 năm 2008, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2561/BXD-QLN hướng dẫn việc xây dựng Đề án hỗ trợ các hộ nghèo về nhà ở và đề nghị các tỉnh khẩn trương chỉ đạo việc lập và phê duyệt Đề án hỗ trợ các hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Theo đó Danh sách hộ nghèo được hỗ trợ nhà ở gửi về các Bộ, ngành trong tháng 02 năm 2009 và Đề án sẽ phải gửi về trong tháng 3 năm 2009. Sau đó, để triển khai Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo của Chính phủ, ngày 17 tháng 02 năm 2009 Bộ Xây dựng đã có văn bản số 25/BXD-QLN chỉ đạo 20 tỉnh có huyện nghèo, khẩn trương lập, phê duyệt Đề án hỗ trợ các hộ nghèo về nhà ở để gửi các Bộ, ngành trước ngày 28 tháng 02 năm 2009. Đầu tháng 3 năm 2009, Bộ Xây dựng cũng đã cử đoàn công tác làm việc với một số địa phương và ngày 10 tháng 3 năm 2009, Bộ Xây dựng tiếp tục có văn bản số 340/BXD-QLN để hướng dẫn bổ sung và nhắc các tỉnh khẩn trương gửi Danh sách và Đề án. Tuy nhiên cho đến nay mới chỉ có 05 tỉnh đã gửi Danh sách và Đề án (trong đó có 03 tỉnh mới gửi Danh sách chưa có Đề án, 01 tỉnh mới gửi Đề án chưa gửi Danh sách, 01 tỉnh có đầy đủ Danh sách và Đề án). Do đó Bộ Xây dựng chưa thể tổng hợp số liệu về nhà ở và kinh phí cần hỗ trợ, làm chậm kế hoạch hỗ trợ dự kiến đã đề ra. Vì vậy, Bộ Xây dựng yêu cầu các địa phương chưa gửi Đề án (có Danh sách các hộ nghèo được hỗ trợ nhà ở kèm theo) khẩn trương hoàn thiện việc lập, phê duyệt và gửi Đề án về các Bộ, ngành: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngân hàng chính sách xã hội chậm nhất đến ngày 15 tháng 4 năm 2009. Sau thời hạn nêu trên, trường hợp các địa phương chưa gửi Đề án theo yêu cầu, Bộ Xây dựng sẽ báo cáo Thủ tướng Chính phủ; đồng thời coi như địa phương đó không có nhu cầu hỗ trợ nhà ở cho các hộ nghèo theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đặc biệt là tại 20 tỉnh có các huyện nghèo thuộc danh sách 61 huyện nghèo nhanh chóng hoàn thành việc xây dựng Đề án hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo quy định và gửi cho các Bộ, ngành theo tiến độ nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Sở Xây dựng các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu VP, QLN (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1061/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1061/LĐTBXH-LĐTL về việc áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu đối với Ban quản lý dự án do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1061/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu đối với BQLDA Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2101/UBND-GT ngày 17/3/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999, Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999, Nghị định số 110/2008/NĐ-CP ngày 10/10/2008, Thông tư số 23/2008/TT-BLĐTBXH ngày 20/10/2008 thì Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng thành lập theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 (nay theo các Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005, số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006) được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tối đa không quá 1,34 lần so với mức lương tối thiểu chung để xác định quỹ tiền lương và trả lương cho người lao động. Khi áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm này, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng phải bảo đảm các điều kiện quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg và Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH nêu trên. Đối với Ban Quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội khi có đủ các điều kiện nêu trên thì được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tối đa không quá 1,34 lần so với mức lương tối thiểu chung để trả lương cho người lao động theo quy định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn Ban Quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Đàm Hữu Đắc