hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8954/VPCP-KTTH

Công văn 8954/VPCP-KTTH năm 2018 bổ sung vốn điều lệ của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi tỉnh Hưng Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8954/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn điều lệ của Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10523/BTC-TCDN ngày 29 tháng 8 năm 2018 về việc bổ sung vốn điều lệ của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi tỉnh Hưng Yên, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10523/BTC-TCDN nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1257/TTg-CN

Công văn 1257/TTg-CN năm 2018 về báo cáo kết quả làm việc giữa Bộ Quốc phòng và Bộ Giao thông vận tải về Quy hoạch chi tiết Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1257 /TTg- CN V ề báo cáo kết quả làm việc giữa Bộ QP và Bộ GTVT về Quy hoạch chi tiết Cảng HKQT Tân Sơn Nhất Hà Nội, ngày 1 8 tháng 9 năm 201 8 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. V ề báo cáo kết quả làm việc giữa Bộ Quốc phòng và Bộ Giao thông vận tải về việc điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Cảng hàng không - Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 9037/BQP-TM ngày 17 tháng 8 năm 2018, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến Bộ Quốc phòng và các cơ quan liên quan, khẩn trương phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Cảng hàng không - Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh theo thẩm quyền, đúng quy định pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 752/TTg-CN ngày 13 tháng 6 năm 2018. - Bộ Quốc phòng phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh rà soát Quy hoạch và việc sử dụng đất quốc phòng tại khu vực Cảng hàng không - Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, bố trí lại doanh trại của các đơn vị quân đội để thực hiện điều chỉnh Quy hoạch sử dụng đất quốc phòng; ưu tiên, dành quỹ đất cho phát triển Giao thông vận tải hàng không, đáp ứng theo yêu cầu mở rộng Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất theo đúng Quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt. - Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với các cơ quan liên quan, tổ chức tiếp nhận và quản lý các khu vực đất do Bộ Quốc phòng bàn giao theo đúng quy định pháp luật; đồng thời, triển khai đầu tư các Dự án hạ tầng liên quan nhằm giảm ùn tắc giao thông tại khu vực này theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&CN, VH, TT&DL, CT, TT&TT, NN&PTNT, NG, CA; - Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NQ KTTH, PL, NN QHQT, QHĐP, V.I ; - Lưu: Văn thư, CN (2b). LM KT . THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1262/TTg-CN

Công văn 1262/TTg-CN năm 2018 về giải thể Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 262 /TTg- CN V/v giải thể Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương Hà Nội, ngày 1 8 tháng 9 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. X ét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6997/BGTVT-TC ngày 29 tháng 6 năm 2018) và ý kiến của các Bộ: Tư pháp (văn bản số 2937/BTC-PLDSKT ngày 08 tháng 8 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5108/BKHĐT-KCHTĐT ngày 26 tháng 7 năm 2018), Tài chính (văn bản số 9844/BTC-HCSN ngày 15 tháng 8 năm 2018) về việc báo cáo xem xét giải thể Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc giải thể Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp tại các văn bản nêu trên. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ Quyết định số 1486/QĐ-TTg ngày 05 tháng 12 năm 2012 quy định cơ cấu tổ chức và quy chế hoạt động của Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 9 năm 2018. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Tư pháp và các Bộ, ngành, địa phương có liên quan nghiên cứu, xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ Bảo trì đường bộ; đồng thời nghiên cứu, đề xuất phương án tổng thể về Quỹ bảo trì đường bộ, bảo đảm phù hợp, thống nhất với hệ thống pháp luật hiện hành, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư; - Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg , TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, TCCV, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
577/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 577/NQ-UBTVQH14 năm 2018 về điều động, bổ nhiệm cán bộ do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 577/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG, BỔ NHIỆM CÁN BỘ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 1156/2016/UBTVQH13 ngày 17/3/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Ban Dân nguyện; Căn cứ Nghị quyết số 888/2010/UBTVQH12 ngày 05/3/2010 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn việc sửa đổi, bổ sung mục I bảng phụ cấp chức vụ đối với cán bộ lãnh đạo của nhà nước và đại biểu Quốc hội chuyên trách ban hành kèm theo Nghị quyết số 730/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 30/9/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Xét đề nghị của Trưởng Ban Dân nguyện tại Tờ trình số 220/TTr-BDN ngày 30/5/2018; Tờ trình số 373/TTr-BCTĐB ngày 14/6/2018 của Ban Công tác đại biểu; Căn cứ Công văn số 6077-CVNS/BTCTW ngày 31/8/2018 của Ban Tổ chức Trung ương; Xét nhu cầu, năng lực và phẩm chất cán bộ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều động, bổ nhiệm ông Lưu Bình Nhưỡng, Ủy viên Thường trực Ủy ban Về các vấn đề xã hội của Quốc hội khóa XIV giữ chức Phó Trưởng Ban Dân nguyện thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhiệm kỳ 2016 - 2021. Điều 2. Trong thời gian giữ chức Phó Trưởng Ban Dân nguyện, ông Lưu Bình Nhưỡng được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 1,25. Điều 3. Các ông (bà): Chủ nhiệm Ủy ban Về các vấn đề xã hội, Trưởng Ban Dân nguyện, Trưởng Ban Công tác đại biểu, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và ông Lưu Bình Nhưỡng theo trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
2607/TĐC-HCHQ

Công văn 2607/TĐC-HCHQ năm 2018 về chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy do Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2607/TĐC-HCHQ V/v chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy Hà Nội , ngày 17 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Aeon Việt Nam Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 84 1 8/VPCP-ĐMDN ngày 05/9/2018 của Văn phòng Chính phủ do Bộ Khoa học và Công nghệ chuyển xuống đề nghị trả lời kiến nghị của Quý Công ty liên quan đến chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy. Sau khi nghiên cứu, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và khoản 1 Điều 12 của Văn bản hợp nhất số 05/VBHN-BKHCN (Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN và Thông tư số 02/2017/TT-BKHCN), “Đối tượng của công bố hợp quy là sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ, quá trình, môi trường được quy định trong quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực ban hành hoặc đ ược quy định trong quy chu ẩ n kỹ thuật địa phương do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành. Công bố hợp quy là hoạt động bắt buộc ”, 2. Thông tư số 02/2017/TT-BKHCN quy định chung về hoạt động công bố hợp quy theo Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật. Trong đó, tại khoản 2, 3 Điều 1 Thông tư số 02/2017/TT-BKHCN (Điều 12, 13 Văn bản hợp nhất số 05/VBHN-BKHCN), tùy vào mức độ rủi ro của sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thì sẽ có biện pháp quản lý khác nhau được quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc văn bản quy phạm pháp luật tương ứng, cụ thể như sau: a) Đối với sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro thấp sẽ thực hiện công bố hợp quy dựa trên kết quả tự đánh giá sự phù hợp của tổ chức, cá nhân. b) Đối với sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro cao thì sẽ thực hiện công bố hợp quy dựa trên kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được chỉ định. c) Đối với các sản phẩm, hàng hóa ngoài hai trường hợp nêu trên sẽ thực hiện công bố hợp quy dựa trên kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận đã đăng ký hoặc được thừa nhận theo quy định của pháp luật. Do đó, đề nghị Công ty nghiên cứu các biện pháp quản lý trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc văn bản quy phạm pháp luật tương ứng để thực hiện. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến để Quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Văn Tùng (để b/c); - VPCP, VCCI (để phối hợp); - Lưu VT, HCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Linh
3506/TCT-CS

Công văn 3506/TCT-CS năm 2018 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3506 /TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội , ngày 17 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thương mại Thành Sơn Phát. (Đ/c: 1 56 Quốc lộ 30, P . Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/CVGT-TSP-2018 của Công ty TNHH MTV Thương mại Thành Sơn Phát về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ khi điều chuyển hàng hóa. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 15/12/2017, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5753/TCT-CS trả lời Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ khi điều chuyển hàng hóa giữa Chi nhánh Công ty TNHH MTV Thương mại Thành Sơn Phát tại B ế n Tre với trụ sở chính tại Đồng Tháp và các chi nhánh khác tỉnh. Đề nghị Công ty TNHH MTV TM Thành Sơn Phát và các Chi nhánh của Công ty thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH MTV Thương mại Thành Sơn Phát được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
3273/QĐ-UBND

Quyết định 3273/QĐ-UBND năm 2018 về phê duyệt Đề án về mức thu phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2273/QĐ-UBND An Giang, ngày 17 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THU PHÍ THẨM ĐỊNH HỒ SƠ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 96/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 9 năm 2017 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 250/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1285/TTr-STC ngày 07 tháng 9 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Đề án số 2553/ĐA-STNMT ngày 05/9/2018 của Sở Tài nguyên và Môi trường về mức thu phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh, trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua mức thu, chế độ thu, nộp phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh An Giang tại kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh gần nhất. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch, PCT - Lê Văn Nưng (b/c); - Sở Tài chính, Cục Thuế; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Chánh, Phó CVP - Đinh Minh Hoàng; - Lưu: VT, KTTH, TH. (Đính kèm Đề án số 2553/ĐA-STNMT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2274/QĐ-UBND

Quyết định 2274/QĐ-UBND năm 2018 về phê duyệt Đề án thu phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2274/QĐ-UBND An Giang, ngày 17 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THU PHÍ CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM BẰNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 96/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 9 năm 2017 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 250/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1284/TTr-STC ngày 07 tháng 9 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Đề án số 2554/ĐA-STNMT ngày 05/9/2018 của Sở Tài nguyên và Môi trường về thu phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh, trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua mức thu, chế độ thu, nộp phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh An Giang tại kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh gần nhất. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch, PCT - Lê Văn Nưng (b/c); - Sở Tài chính, Cục Thuế; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Chánh, Phó CVP - Đinh Minh Hoàng; - Lưu: VT, KTTH, TH. (Đính kèm Đề án số 2554/ĐA-STNMT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9476/CT-TTHT

Công văn 9476/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9476 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 17 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ Cathay Việt Nam Địa chỉ: Lầu 9, Tòa nhà New World 46-48-50 Phạm Hồng Thái, Q.1 Mã số thuế: 0305365284 Trả lời văn thư số 70/2018/CV ngày 14/8/2018 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đ ơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đ ơn điện tử đã lập” “1. Trường hợp hóa đ ơn điện tử đã lập và gửi cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đ ơn điện tử đã lập và gửi cho người mua, người bán và người mua chưa kê khai thuế, nếu phát hiện sai thì chỉ được hủy khi có sự đồng ý và xác nhận của người bán và người mua. Việc hủy hóa đ ơn điện tử có hiệu lực theo đúng thời hạn do các bên tham gia đã th ỏa thuận. Hóa đ ơn điện tử đã hủy phải được lưu trữ phục vụ việc tra cứu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Người bán thực hiện lập hóa đ ơn điện tử mới theo quy định tại Thông tư này để gửi cho người mua, trên hóa đơn đi ệ n tử mới phải có dòng chữ “hóa đơn này thay thế hóa đơn số… , ký hiệu, gửi ngày tháng năm. 2. Trường hợp hóa đơn đã lập và gửi cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập văn bản thỏa thuận có chữ ký điện tử của cả hai b ê n ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điện t ử điều chỉnh sai sót. Hóa đ ơn điện tử lập sau ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn điện tử số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đ ơn điện tử điều chỉnh, người bán và người mua thực hiện kê khai điều chỉnh theo quy định của pháp luật về quản lý thuế và hóa đơn hiện hành. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi s ố âm (-)”. Trường hợp Công ty theo trình bày đang tiến hành chuyển sang sử dụng hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ, theo thực tế hoạt động ph ầ n lớn khách hàng là cá nhân và một số khách hàng là tổ chức chưa có chữ ký điện tử thì đối với các hóa đơn điện tử đã lập và có sai sót, Công ty thực hiện xử lý theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 32/2011/TT-BTC , văn bản thỏa thuận giữa Công ty và khách hàng có thể lập và ký điện tử hoặc ký trực tiếp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n ày./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu VT , T THT. 1617-11782763/18 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
6526/BKHĐT-QLĐT

Công văn 6526/BKHĐT-QLĐT năm 2018 hướng dẫn thực hiện pháp luật về đấu thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH V À ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 5 26/BKHĐT-QLĐT V/v hướng dẫn thực hiện pháp luật về đấu thầu Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2018 K í nh gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 8509/VPCP-ĐMDN ngày 06/9/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc giải đáp kiến nghị của Công ty TNHH MTV Dịch vụ ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến trả lời Quý Công ty như sau: Luật đấu thầu số 43/2 0 13/QH13 ( Điều 3 khoản 2 ) quy định trường hợp lựa chọn nhà thầu cung cấp nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, vật tư, dịch vụ tư vấn, dịch vụ phi tư vấn để bảo đảm tính liên tục cho hoạt động sản xuất, kinh doanh và mua sắm nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của doanh nghiệp nhà nước thì doanh nghiệp phải ban hành quy định về lựa chọn nhà thầu để áp dụng thống nhất trong doanh nghiệp trên cơ sở bảo đảm mục tiêu công bằng, minh bạch và hiệu quả kinh tế. Đối với trường hợp của Quý Công ty, nếu việc mua sắ m hàng hóa nhằm mục đích kinh doanh (mua để bán lại), không phải là dự án đầu tư phát triển của doanh nghiệp thì việc lựa chọn nhà thầu được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở các thông tin được cung cấp tại văn bản 8509/VPCP-ĐMDN ngày 06/9/2018 của Văn phòng Chính phủ./ . Nơi nhận: - Như trên (Số 10 Chùa Bộc, Đống Đa, Hà Nội); - Văn phòng Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng Thương mạ i và Công nghiệp Việt Nam; - Lưu: VT, Cục QLĐT (H 6 ). TL. B Ộ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ Đ Ấ U THẦU Nguyễn Đăng Trương
5418/TCHQ-GSQL

Công văn 5418/TCHQ-GSQL năm 2018 về tạm dừng hoạt động của địa điểm chuyển phát nhanh không đáp ứng điều kiện theo quy định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5418/TCHQ-GSQL V/v tạm dừng hoạt động của các địa điểm chuyển phát nhanh không đáp ứng điều kiện theo quy định Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 2840/HQHN-GSQL ngày 12/9/2018 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo vướng mắc thủ tục tạm dừng hoạt động của địa điểm chuyển phát nhanh, tiếp theo công văn số 5252/TCHQ-GSQL ngày 10/09/2018, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục tạm dừng hoạt động các địa điểm chuyển phát nhanh, bưu chính: Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện thủ tục tạm dừng đối với các địa điểm chuyển phát nhanh, bưu chính nêu tại mục I công văn số 5252/TCHQ-GSQL theo quy định tại Điều 14 Nghị định 68/2016/NĐ-CP ngày 01/07/2016 của Chính phủ (không yêu cầu doanh nghiệp phải có văn bản đề nghị tạm dừng). 2. Về xử lý hàng hóa tồn tại các địa điểm chuyển phát nhanh, bưu chính: Cho phép lưu giữ hàng hóa trong thời gian 90 ngày (kể từ ngày từng lô hàng được đưa đến điểm chuyển phát nhanh, bưu chính), trường hợp lô hàng phải kiểm tra thực tế khi làm thủ tục hải quan thì việc kiểm tra thực tế thực hiện tại Chi cục Hải quan quản lý địa điểm chuyển phát nhanh, bưu chính. Riêng địa điểm của Công ty TNHH TNT Express World Wide tại Hà Nội thực hiện việc kiểm tra tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội hoặc Chi cục Hải quan Chuyển phát nhanh. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên có trách nhiệm đảm bảo công tác giám sát đối với hàng hóa còn lưu giữ tại các địa điểm chuyển phát nhanh, bưu chính chặt chẽ trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày lô hàng được đưa đến địa điểm chuyển phát nhanh, bưu chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng TC (để theo dõi); - Cục HQ TP.HCM, Đà Nẵng (để t.h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
5417/TCHQ-GSQL

Công văn 5417/TCHQ-GSQL năm 2018 về hoạt động của địa điểm chuyển phát nhanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5417/TCHQ-GSQL V/v hoạt động của địa điểm chuyển phát nhanh Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty CP UPS Việt Nam. Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 1309/UPS ngày 13/9/2018 và văn bản ngày 15/9/2018 về việc lùi thời hạn di dời của Công ty CP UPS Việt Nam, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty CP UPS Việt Nam được tiếp tục hoạt động tại địa điểm hiện tại đến hết ngày 30/9/2018. Sau ngày 30/9/2018, Công ty không hoàn thành việc di dời đến địa điểm đáp ứng điều kiện theo quy định tại Nghị định số 68/2016/NĐ-CP , Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra, báo cáo Tổng cục Hải quan chấm dứt hoạt động địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát tập trung đối với hàng chuyển phát nhanh của Công ty CP UPS Việt Nam tại địa chỉ số 26 Phạm Văn Đồng, Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng TC (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
5462/TXNK-TGHQ

Công văn 5462/TXNK-TGHQ năm 2018 về xác định trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5462/TXNK-TGHQ V/v trị giá hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1439/HQLC-NV ngày 06/9/2018 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về vướng mắc trong tham vấn, xác định trị giá đối với một mặt hàng trong cùng một hợp đồng nhưng doanh nghiệp khai báo tại nhiều tờ khai khác nhau. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nội dung vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai nêu đã được quy định cụ thể tại điểm b khoản 3 Điều 25 được quy định tại khoản 14 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính; điểm 2.1 khoản 2 Điều 4 Quyết định 1810/QĐ-TCHQ ngày 15/6/2018 của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lào Cai nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
17724/QLD-ĐK

Công văn 17724/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17724/ QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã đ ượ c cấp S Đ K. Hà Nội , ngày 17 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Cơ s ở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị tại công văn đề ngày 22/08/2018 của Công ty TN H H Hasan-Dermapharm về việc đề nghị công bố nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không cần giấy phép nhập khẩu, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố bổ sung Danh mục nguyên li ệ u làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để c ơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trư ởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục hải Quan ( đ ể ph/h); - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT(TN). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TR Ư ỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM TH UỐ C LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM TH UỐ C Đ Ể SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ TH UỐ C ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ L ƯU HÀNH TH UỐ C TẠI VIỆT NAM NHẬP KH Ẩ U KHÔNG PHẢI TH Ự C HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn s ố 17724/ QLD-ĐK ng ày 17 / 9 /2018) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lự c của giấy đăng ký l ư u hành Tên cơ s ở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên li ệ u T ê n cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ s ở sản xuất nguyên liệu Tên n ướ c sản xuất nguyên liệu 1 Lungastic 10 VD-2855 1 -17 19/09/2022 Công ty TNHH Hasan- De rm apharm Bambuterol hydroclorid EP 8 Il dong Pharmaceutical Co., Ltd. Cheong j u Plant, 53, Gongdan- ro 98 beon-gil, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do Korea Danh mục này có 01 trang g ồ m 01 khoản./.
17723/QLD-ĐK

Công văn 17723/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17723/ QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã đ ượ c cấp S Đ K. Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2018 Kính gửi : C ơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị tại công văn đề ngày 22/08/2018 của Công ty TNHH liên doanh Hasan-Dermapharm về việc đề nghị công bố nguyên liệu làm thuốc được phép nhập kh ẩ u không cần giấy phép nhập khẩu, Cục Quản lý Dược thông báo: Công b ố bổ sung Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đ ăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục hải Quan (để ph/h); - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (T N ). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguy ễ n Th ị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM TH UỐ C Đ Ể SẢN XUẤT TH UỐ C THEO HỒ SƠ Đ Ă NG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ L ƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI TH Ự C HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 17723/Q LD-ĐK ngày 17 /9/2018) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ s ở sản xuất thuốc Tên nguyên li ệ u l à m thuốc Tiêu chuẩn chất lượ n g của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ s ở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Lungastic 20 VD-28564-17 19/09/2022 Công ty TNHH Liên doanh H asan- Dermapharm Bambuterol hydroc l orid EP 8 Il dong Pharmaceutical Co., Ltd. Cheong j u Plant, 53, Gongdan-ro 98 beon-gil, Heungdeok-gu, Cheongju- si, Chun g cheongbuk-do Korea 2 Migomik VD-23371-15 09/09/2020 Công ty TNHH Liên doanh Hasan- Dermapharm Dihydroergotamin mesylat USP 35 Euticals S.p.A. Via Vo l turno 41/43 -20089 - Rozzano (M I ) Italy Danh mục này c ó 0 1 trang gồm 02 khoản./.
10449/BGTVT-VT

Công văn 10449/BGTVT-VT năm 2018 về triển khai biện pháp ngăn chặn bệnh Dịch tả lợn Châu Phi xâm nhiễm vào Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành B Ộ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10449 /BGTVT-VT V / v: Triển khai các biện pháp ngăn chặn bệnh Dịch tả lợn Châu Phi xâm nhiễm vào Việt Nam Hà Nội , ngày 17 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - T ổ ng cục Đ ườn g bộ Việt Nam; - Các Cục: Đ ườn g sắt Việt Nam , Đường thủy n ội địa Việt Nam, Hàng h ả i Việt Nam , H à ng không Việt Nam , Y t ế Giao thông vận tải; - Các S ở Giao thông v ậ n t ả i. Thực hiện Công điện số 1194/CĐ-TTg ngày 12 tháng 9 n ă m 2018 của Thủ t ướ ng Ch í nh ph ủ v ề việc t ậ p trung triển khai c á c biện ph á p ngăn ch ặ n bệnh D ị ch tả lợn Châu Phi xâm nhiễm v à o Việt Nam . Nh ằ m ch ủ động cô ng tác ph ò ng, ch ố ng Dịch tả lợn Ch â u Phi c ó th ể lây lan v à o Việt Nam , đồng thời t ăn g c ườ ng công t á c phối hợp giữa cá c đơn vị quản lý nh à nước trong c ô ng tác phòng ch ố ng dịch Dịch tả lợn Ch â u Phi, Bộ Giao th ô ng vận t ả i y ê u c ầ u các cơ quan, đơn vị trong phạm v i ch ứ c n ă ng nhiệm vụ của m ì nh ch ỉ đ ạo các lực lượng c hứ c năng trong ngành thực hiện t ố t các công việc sau đ â y: 1. Nghi ê m cấm mọi h ì nh thức vận chuy ể n lợn, sản phẩm của lợn nhập lậu, nghi nhập lậu, không r õ nguồn gốc, kể c ả hình th ứ c cho, tặng của các tổ chức, c á nh ân v à cư d â n khu vực bi ê n g iớ i. 2. Ph ối h ợ p chặt ch ẽ với các cơ quan chức năng c ủa ngành Y tế, Công an, Th ú y, Qu ả n lý thị trư ờ ng, Hải quan, Bộ đội b iên ph ò ng, V ă n h óa , Th ể Thao v à Du lịch v à Ban ch ỉ đ ạo 389 Quốc gia để ng ă n ngừa vậ n chuyển s ản phẩm của lợn nhập lậ u , nghi nhập lậu, không rõ ngu ồn gốc trên các phương tiện vận t ả i hàng hóa, hành khách v à t ạ i các đ ầu mối giao th ô ng, các tuy ế n đường bộ, đường sắt , đường th ủ y, đường biển và hàng không và khách du lịch t ừ các n ướ c đã v à đ ang c ó dịch bệnh mang thịt lợn, kể cả các sản ph ẩm thịt lợn đ ã qua ch ế bi ế n chín đến Việt Nam. 3. Phối hợp với các cơ quan chức năng xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật trong phạm vi thẩm quyền đối với các đơn vị, cá nhân có hành vi vi phạm các quy định về vận chuyển. 4. Kịp thời báo cáo Bộ Giao thông vận tải những vướng mắc phát sinh trong quá trình tổ chức, thực hiện. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - C á c Bộ: NN&PTNT, Công an, Y tế, Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Công Thương, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch (để phối hợp); - Ban chỉ đạo 389 Quốc gia (để phối hợp); - Báo GTVT, Trung tâm CNTT Bộ; - Lưu: VT, VT ả i (Ng5). KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Công
8911/VPCP-CN

Công văn 8911/VPCP-CN năm 2018 về đề xuất bổ sung điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Biên Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8911 /VPCP- C N V/v đề xuất bổ sung điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Biên Hòa. Hà Nội, ngày 1 7 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại văn bản số 9308/UBND-CNN ngày 31 tháng 8 năm 2018 về báo cáo nội dung đề xuất bổ sung vào điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, Phó Thủ t ướ ng Trịnh Đình Dũng có ý kiến nh ư sau: Ủy ban nhân dân Đồng Nai nghiên cứu, quyết định việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Biên Hòa sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Bộ Xây dựng, bảo đảm theo quy định pháp luật về quy hoạch đô thị. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: XD, GTVT, CT, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8916/VPCP-KTTH

Công văn 8916/VPCP-KTTH năm 2018 Nghị quyết về Biểu thuế bảo vệ môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8916 /VPCP-KTTH V/v Nghị quyết về Biểu thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11231/BTC-CST ngày 14 tháng 9 năm 2018 về việc dự án Nghị quyết Biểu thuế bảo vệ môi trường, Phó Thủ tướng V ươn g Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với Báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 11231/BTC-CST nêu trên. Giao Bộ tr ưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký văn bản và báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về vấn đề trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg. CP Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn V ă n Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHĐP, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8903/VPCP-NC

Công văn 8903/VPCP-NC năm 2018 về vụ chết nhiều người tại lễ hội âm nhạc diễn ra ở Công viên nước Hồ Tây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8903 /VPCP-NC V/v vụ chết nhiều người tại lễ hội âm nhạc diễn ra ở Công viên nước Hồ Tây Hà Nội , ngày 17 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Vào tối ngày 16 tháng 9 năm 2018, tại lễ hội âm nhạc diễn ra ở Công viên nước Hồ Tây, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội đã xảy ra vụ việc đặc biệt nghiêm trọng làm nhiều người chết . Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các lực lượng chức năng khẩn trương điều tra làm rõ nguyên nhân vụ việc và trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân liên quan trong việc tuân thủ quy định pháp luật hiện hành về tổ chức lễ hội âm nhạc nêu trên, xử lý nghiêm vi phạm theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 9 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, Trợ lý TTg, Vụ: TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NC (2). NQH . KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
63340/CT-TTHT

Công văn 63340/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63340/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Nguyễn Văn Tuấn (Đ/c: Số 18, Hồ Đắc Di, quận Đống Đa, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 10/CT ngày 10/08/2018 của ông Nguyễn Văn Tuấn hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 19 Luật doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội, quy định: “Điều 19. Hợp đồng trước đăng ký doanh nghiệp 1. Người thành lập doanh nghiệp được ký các loại hợp đồng phục vụ cho việc thành lập và hoạt động của doanh nghiệp trước và trong quá trình đăng ký doanh nghiệp. 2. Trường hợp doanh nghiệp được thành lập thì doanh nghiệp phải tiếp tục thực hiện quyền và nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng đã ký kết quy định tại khoản 1 Điều này, trừ trường hợp các bên hợp đồng có thỏa thuận khác...” - Căn cứ Tiết b Khoản 12 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định: “12. Cơ sở kinh doanh được kê khai, khấu trừ thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào dưới hình thức ủy quyền cho tổ chức, cá nhân khác mà hóa đơn mang tên tổ chức, cá nhân được ủy quyền bao gồm các trường hợp sau đây: ...b) Trước khi thành lập doanh nghiệp, các sáng lập viên có văn bản ủy quyền cho tổ chức, cá nhân thực hiện chi hộ một số khoản chi phí liên quan đến việc thành lập doanh nghiệp , mua sắm hàng hóa, vật tư thì doanh nghiệp được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo hóa đơn GTGT đứng tên tổ chức, cá nhân được ủy quyền và phải thực hiện thanh toán cho tổ chức, cá nhân được ủy quyền qua ngân hàng đối với những hóa đơn có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên.” Căn cứ quy định trên và công văn trình bày của đơn vị, Cục Thuế TP Hà Nội hướng dẫn nguyên tắc như sau: Trường hợp công ty cổ phần Vạn xuân (sau đây viết tắt là công ty) trước khi thành lập, các sáng lập viên của công ty có văn bản ủy quyền cho sáng lập viên số 1 (là tổ chức) thực hiện chi hộ một số khoản chi phí liên quan đến việc thành lập công ty, các hóa đơn, chứng từ mang tên, mã số thuế của sáng lập viên số 1 thì công ty sau khi thành lập được kê khai khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn, chứng từ này nếu Công ty thực hiện thanh toán cho sáng lập viên số 1 qua ngân hàng đối với những hóa đơn có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc thì ông Nguyễn Văn Tuấn liên hệ với cơ quan thuế trực tiếp quản lý và cung cấp hồ sơ để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để ông Nguyễn Văn Tuấn được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
63332/CT-TTHT

Công văn 63332/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng liên quan đến việc bàn giao dự án đầu tư giữa các đơn vị thành viên do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63332/CT-TTHT V/v chính sách thuế liên quan đến việc bàn giao dự án đầu tư giữa các đơn vị thành viên. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Chi nhánh Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam - Công ty tư vấn quản lý dự án - Vinacomin (Đ/c: Số 30B Đoàn Thị Điểm, Phường Quốc Tử Giám, Quận Đống Đa, HN) MST: 5700100256-021 Trả lời công văn số 35/VPMC-TCKH ngày 11/01/2018 của Chi nhánh Tập đoàn công nghiệp Than- Khoáng sản Việt Nam- Công ty tư vấn quản lý dự án - Vinacomin (VPMC) hỏi về chính sách thuế, sau khi nhận được hướng dẫn của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 3, Điều 45 Luật đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam quy định về dự án đầu tư và chuyển nhượng dự án đầu tư; - Căn cứ Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT và Điều 4, Điều 9, Điều 10, Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 quy định về các mức thuế suất thuế GTGT; - Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. - Căn cứ công văn số 3391/TCT-DNL ngày 05/9/2018 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách thuế liên quan đến việc bàn giao dự án đầu tư giữa các đơn vị thành viên. Căn cứ các quy định trên, Cục thuế TP Hà Nội trả lời về mặt nguyên tắc như sau: Trường hợp Tổng công ty điện lực TKV bàn giao các công việc liên quan đến việc chuẩn bị dự án Nhà máy nhiệt điện Quỳnh Lập 1 cho VPMC là chi nhánh, hạch toán phụ thuộc TKV để tiếp tục thực hiện theo dõi, quản lý dự án theo Quyết định số 2139/QĐ-TKV của TKV thì Tổng công ty điện lực - TKV phải lập hóa đơn GTGT đối với phần giá trị đã thực hiện bàn giao cho VPMC và thực hiện kê khai, nộp thuế theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ Phòng Kiểm tra thuế số 2 để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm Tra thuế số 2; - Phòng Kiểm tra thuế số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3497/TCT-QLN

Công văn 3497/TCT-QLN năm 2018 về miễn tiền chậm nộp tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3497 /TCT-QLN V/v miễn tiền chậm nộp tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7572/CT-QLĐ ngày 17/8/2018 về việc miễn tiền chậm nộp tiền sử dụng đất cho Công ty Cổ phần Tam Thắng . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 20/11/2017, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5326/TCT-QLN về việc miễn phạt chậm nộp và tiền chậm nộp thuế. Trường hợp Công ty cổ phần Tam Thắng đã nộp hết tiền sử dụng đất vào ngày 01/6/2017, hiện nay chưa nộp được tiền phạt chậm nộp, tiền chậm nộp tiền sử dụng đất do Dự án Dịch vụ hậu cần Cảng thuê đất từ năm 2010 đến nay vẫn chưa được triển khai vì chưa có đường bộ đi vào dự án dẫn đến Công ty gặp khó khăn nên không nộp tiền sử dụng đất theo đúng thời hạn quy định thì Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu căn cứ vào thực tế của Công ty và các quy định tại công văn số 5326/TCT-QLN (nêu trên) để giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Phi Vân Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Công ty c ổ phần Tam Th ắ ng (địa ch ỉ : 105/2A Lê Ngọc Hân, P 1 , TP Vũng Tàu); - Website TCT; - Lưu: VT, QLN(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PH Ó T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Đức Tuân
3494/TCT-KK

Công văn 3494/TCT-KK năm 2018 về chuyển đổi kỳ kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3494/TCT-KK V/v: Chuyển đổi kỳ kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2857/CT-KTr ngày 23/8/2018 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận về việc xin chuyển đổi kỳ kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại: Điều 15 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế GTGT theo quý: "Điều 15. Sửa đổi bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC như sau: "b) Khai thuế giá trị gia tăng theo quý b.1) Đối tượng khai thuế GTGT theo quý Khai thuế theo quý áp dụng đối với người nộp thuế giá trị gia tăng có tổng doanh thu bán hàng hoá và cung cấp dịch vụ của năm trước liền kề từ 50 tỷ đồng trở xuống. Trường hợp người nộp thuế mới bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh việc khai thuế giá trị gia tăng được thực hiện theo quý. Sau khi sản xuất kinh doanh đủ 12 tháng thì từ năm dương lịch tiếp theo sẽ căn cứ theo mức doanh thu bán hàng hoá, dịch vụ của năm dương lịch trước liền kề (đủ 12 tháng) để thực hiện khai thuế giá trị gia tăng theo tháng hay theo quý. Người nộp thuế có trách nhiệm tự xác định thuộc đối tượng khai thuế theo tháng hay khai thuế theo quý để thực hiện khai thuế theo quy định. Trường hợp người nộp thuế đủ điều kiện và thuộc đối tượng khai thuế GTGT theo quý muốn chuyển sang khai thuế theo tháng thì gửi thông báo (theo Mẫu số 07/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này) cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là cùng với thời hạn nộp tờ khai thuế GTGT của tháng đầu tiên của năm bắt đầu khai thuế GTGT theo tháng. b.2) Thời kỳ khai thuế theo quý - Việc thực hiện khai thuế theo quý hay theo tháng được ổn định trọn năm dương lịch và ổn định theo chu kỳ 3 năm. Riêng chu kỳ ổn định đầu tiên được xác định tính kể từ ngày 01/10/2014 đến hết ngày 31/12/2016. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Điện Gió Trung Nam (sau đây gọi tắt là Công ty), mã số thuế: 4500457049 do Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận cấp ngày 22/9/2010, đủ điều kiện và thuộc đối tượng khai thuế GTGT theo quý thì Công ty thực hiện khai thuế theo quý ổn định trọn năm dương lịch và ổn định theo chu kỳ 3 năm 2017, 2018, 2019 . Trường hợp Công ty muốn chuyển sang khai thuế theo tháng thì gửi thông báo (theo Mẫu số 07/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính) cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là cùng với thời hạn nộp tờ khai thuế GTGT của tháng đầu tiên của năm bắt đầu khai thuế GTGT theo tháng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết, hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC-TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương