hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
751/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 751/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ đối với công nhân, nhân viên xây dựng công trình thủy điện do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 751/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ đối với công nhân, nhân viên xây dựng công trình thủy điện Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn CAVICO Việt Nam Trả lời công văn số 33/CV-CVCVN 2008 ngày 23/01/2008 của Công ty trách nhiệm hữu hạn CAVICO Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Thông tư số 12/2007/TT-BLĐTBXH ngày 02 tháng 8 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức xây dựng các công trình thuỷ điện thì chế độ tiền lương và phụ cấp lương nêu trên chỉ áp dụng đối với các công trình thuỷ điện do Nhà nước chỉ định thầu. 2/ Theo quy định tại Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp thì Công ty cổ phần được quyền xây dựng thang lương, bảng lương, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, chức danh, tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ viên chức làm cơ sở ký kết hợp đồng lao động và thỏa ước lao động tập thể, xác định quỹ lương, trả lương và giải quyết các chế độ khác cho người lao động. Trường hợp công ty trách nhiệm hữu hạn CAVICO được giao thầu thi công các công trình thủy điện thì căn cứ vào tổng dự toán công trình, sau khi trao đổi ý kiến với Ban chấp hành công đoàn cơ sở, công ty có thể tự xây dựng chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, viên chức xây dựng công trình theo năng suất, chất lượng, hiệu quả và tiến độ hoàn thành công việc của công trình. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn CAVICO Việt Nam được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1038/TCHQ-GSQL

Công văn 1038/TCHQ-GSQL về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1038/TCHQ-GSQL V/v thủ tục XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải phòng - Công ty TNHH VIETZEX (xã Hưng Đạo, huyện Kiến Thụy, TP. Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 60/CV-VIETZEX ngày 5/3/2008 của Công ty TNHH VIETZEX phản ánh vướng mắc khi làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ tại Chi cục Hải quan Đầu tư gia công thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan gửi kèm theo đây công văn số 60/CV-VIETZEX dẫn trên, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra cụ thể vụ việc, đối chiếu với các quy định hiện hành về điều kiện được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ, thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Thông tư số 04/2007/TT-BTC ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại, Quyết định số 928/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 và công văn số 4619/TCHQ-GSQL ngày 2/10/2006 của Tổng cục Hải quan để giải quyết thủ tục hải quan cho doanh nghiệp. Trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo kèm theo đề xuất gửi Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1948/BCT-XNK

Công văn 1948/BCT-XNK vướng mắc khi tiếp nhận hợp đồng gia công cho nước ngoài do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1948/BCT-XNK V/v: Vướng mắc khi tiếp nhận hợp đồng gia công cho nước ngoài. Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc công văn số 2084/BTC-TCHQ ngày 25 tháng 02 năm 2008 của Bộ Tài chính về các vướng mắc khi tiếp nhận hợp đồng gia công cho nước ngoài, Bộ Công Thương xin được trao đổi như sau: Theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa và các Thông tư số 08/2006/TT-BTM ngày 17 tháng 4 năm 2006, Thông tư số 10/2006/TT-BTM ngày 01 tháng 6 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn cách xác định xuất xứ đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có xuất xứ không thuần túy theo Nghị định số 19/2006/NĐ-CP của Chính phủ thì hai trường hợp Bộ Tài chính nêu tại công văn số 2084/BTC-TCHQ dẫn trên thuộc loại gia công giản đơn không đáp ứng tiêu chí xuất xứ của Việt Nam và không được cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) của Việt Nam. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng BCT (để báo cáo); - Phòng TM & CN Việt Nam; - Các Phòng QL XNK khu vực BCT; - Vụ Kế hoạch; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2321/NHNN-KTTC

Công văn 2321/NHNN-KTTC hướng dẫn tài khoản sử dụng để hạch toán tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bắt buộc theo Quyết định 346/QĐ-NHNN do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2321/NHNN-KTTC V/v hướng dẫn tài khoản sử dụng để hạch toán tín phiếu NHNN bắt buộc theo QĐ 346/QĐ-NHNN ngày 13/02/2008 của Thống đốc NHNN Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước - Các Tổ chức tín dụng mua tín phiếu NHNN bắt buộc Để triển khai thực hiện Quyết định số 346/QĐ-NHNN ngày 13/02/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bắt buộc, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) hướng dẫn tài khoản sử dụng để hạch toán kế toán tín phiếu NHNN bắt buộc tại các đơn vị liên quan như sau: I- Đối với Sở giao dịch NHNN 1. Kế toán trên các tài khoản nội bảng: Sở Giao dịch NHNN thực hiện hạch toán kế toán nghiệp vụ phát hành tín phiếu NHNN bắt buộc tương tự như nghiệp vụ phát hành tín phiếu NHNN thông thường. 2. Kế toán trên các tài khoản ngoại bảng: Đồng thời với các bút toán hạch toán nội bảng, Sở Giao dịch NHNN sử dụng Tài khoản 999- Các chứng từ có giá trị khác đang bảo quản (mở tài khoản chi tiết riêng cho “Tín phiếu NHNN bắt buộc” và theo từng Tổ chức tín dụng tham gia mua tín phiếu NHNN bắt buộc) để hạch toán ngoại bảng đối với tín phiếu NHNN đã phát hành phù hợp tính chất và đặc điểm tín phiếu theo quy định tại Quyết định số 346/QĐ-NHNN (tín phiếu phát hành dưới hình thức ghi sổ và Tổ chức tín dụng không được sử dụng trong các nghiệp vụ tái cấp vốn của NHNN). II- Đối với các Tổ chức tín dụng tham gia mua tín phiếu NHNN bắt buộc Tổ chức tín dụng sử dụng tài khoản 1211- Đầu tư vào tín phiếu NHNN (mở tài khoản chi tiết “Tín phiếu NHNN bắt buộc”) để hạch toán tín phiếu mua bắt buộc do NHNN phát hành. Trên đây là hướng dẫn của NHNN đối với các đơn vị có liên quan trong việc sử dụng tài khoản để hạch toán tín phiếu NHNN bắt buộc theo quy định tại Quyết định số 346/QĐ-NHNN Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về NHNN (Vụ Kế toán- Tài chính) để xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra NHNN (để biết); - Vụ CSTT, Vụ TKS (để biết); - Lưu VP, Vụ KTTC2. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ TOÁN- TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Hương
1544/VPCP-KTTH

Công văn số 1544/VPCP-KTTH về việc đón các đoàn Caravan vào Việt Nam tham quan, du lịch và khảo sát du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1544/VPCP-KTTH V/v đón các đoàn Caravan vào Việt Nam tham quan, du lịch và khảo sát du lịch Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giao thông vận tải, Công an, Ngoại giao, Tài chính, Quốc phòng. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 678/TĐVHTTDL-TCDL ngày 5 tháng 3 năm 2008), về việc cho phép Công ty TNHH Du lịch ViVa, Công ty liên doanh du lịch Hồ Gươm Diethelm và Trung tâm Du lịch Thanh niên xung phong thành phố Hồ Chí Minh tổ chức các đoàn Caravan vào nước ta tham quan, du lịch và khảo sát du lịch, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Bộ, ngành, địa phương liên quan chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp nêu trên bảo đảm an ninh, an toàn giao thông đối với các đoàn khách du lịch này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý, Website Chính phủ, các Vụ: CN, QHQT, NC, TH, - Lưu: VT, KTTH (3).21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1559/VPCP-VX

Công văn số 1559/VPCP-VX về việc đăng cai tổ chức Giải vô địch Pencak Silat Đông Nam Á lần thứ I - 2008 tại thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1559/VPCP-VX V/v Đăng cai Giải vô địch Pencak Silat Đông Nam Á lần thứ I - 2008 Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại tờ trình số 18/TTR-BVHTTDL ngày 22 tháng 02 năm 2008 về việc đăng cai tổ chức Giải vô địch Pencak Silat Đông Nam Á lần thứ I - 2008 tại thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc đăng cai tổ chức Giải vô địch Pencak Silat Đông Nam Á lần thứ I - 2008 tại thành phố Hồ Chí Minh với quy mô, kinh phí, địa điểm, thời gian nêu tại tờ trình nói trên. - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan đảm bảo các điều kiện tổ chức Giải an toàn, đạt mục đích đề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Vụ: TH, QHQT, Vụ IV, Website CP; - Lưu: VT, VX (3).vtp.17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
363/TTg-QHQT

Công văn số 363/TTg-QHQT về việc thành lập đoàn đàm phán dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 363/TTg-QHQT V/v thành lập đoàn đàm phán dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ. Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 22/TTr-NHNN ngày 4 tháng 3 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) về Hiệp định tài trợ và các văn kiện pháp lý của Dự án "Đầu tư cơ sở hạ tầng ưu tiên thành phố Đà Nẵng". Thời gian đàm phán khoảng một tuần vào nửa cuối tháng 3/2008, tại Washington (Hoa Kỳ). - Tham gia Đoàn đàm phán có đại diện của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước và Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. - Toàn bộ chi phí cho đại diện các Bộ, ngành trung ương tham gia Đoàn đàm phán do ngân sách nhà nước đài thọ (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì thanh toán, tính vào chi phí nghiệp vụ); chi phí cho đại diện Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố tự bố trí từ ngân sách địa phương theo quy định hiện hành. 2. Ủy quyền cho Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Đặng Anh Mai thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng đoàn đàm phán. 3. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền đàm phán nói trên. 4. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán, và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả sau khi kết thúc đàm phán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TCCB, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1557/VPCP-KTTH

Công văn số 1557/VPCP-KTTH về việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư của các Bộ Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1557/VPCP-KTTH V/v kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư của các Bộ TC, KH&ĐT. Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 1971/BTC-TVQT ngày 21 tháng 2 năm 2008, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1141/BKH-VP ngày 25 tháng 2 năm 2008 về việc xin phép kéo dài thời gian thực hiện vốn ngân sách nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn của các dự án: Xây dựng Trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội và Khảo sát, thu thập thông tin xây dựng cơ sở dữ liệu về Hợp tác xã trên địa bàn toàn quốc sang năm 2008 như đề nghị của hai Bộ tại các văn bản nêu trên; Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc khẩn trương hoàn tất các thủ tục đầu tư và triển khai thực hiện các dự án nêu trên, bảo đảm hiệu quả sử dụng vốn ngân sách nhà nước theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ QHQT; - Lưu: VT, KTTH (3b). 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1564/VPCP-QHQT

Công văn số 1564/VPCP-QHQT về việc bổ sung dự án của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh do Chính phủ Canada tài trợ vào Danh mục tài trợ chính thức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1564/VPCP-QHQT V/v Bổ sung dự án của UBND tỉnh Hà Tĩnh do Chính phủ Canada tài trợ vào Danh mục tài trợ chính thức. Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1208/BKH-KTĐN ngày 26 tháng 02 năm 2008) về việc bổ sung Dự án "Tăng cường phân cấp nâng cao đời sống nông thôn tỉnh Hà Tĩnh" của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh vào Danh mục tài trợ chính thức, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung Dự án "Tăng cường phân cấp nâng cao đời sống nông thôn tỉnh Hà Tĩnh" do Chính phủ Canada tài trợ không hoàn lại thông qua Cơ quan phát triển quốc tế Canada vào Danh mục tài trợ chính thức. 2. Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tiến hành thẩm định, phê duyệt và quản lý, thực hiện dự án nêu trên theo các quy định pháp luật hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: NN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1563/VPCP-QHQT

Công văn số 1563/VPCP-QHQT về việc quan hệ hợp tác với Oman do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1563/VPCP-QHQT V/v quan hệ hợp tác với Oman. Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước về việc triển khai hợp tác với Quỹ dự trữ quốc gia Oman, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính tiếp tục chỉ đạo Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước thực hiện hợp tác với Quỹ dự trữ quốc gia Oman. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Vụ KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 11 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1549/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1549/VPCP-ĐMDN về việc cổ phần hóa Tập đoàn Dệt may Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1549/VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa Tập đoàn Dệt may Việt Nam. Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dệt May Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam (công văn số 203/TBDMVN-HĐQT ngày 03 tháng 3 năm 2008 ) về việc cổ phần hóa Tập đoàn Dệt May Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam tại Tờ trình nói trên. Tập đoàn Dệt May Việt Nam khẩn trương xây dựng kế hoạch và Phương án cổ phần hóa theo quy định hiện hành, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Dệt May Việt Nam và các cơ quan có liên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Nội vụ, KH&ĐT, Tư pháp, LĐ-TB&XH; - Ban CĐ ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: CN, TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (3).21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
14/2008/QĐ-BTC

Quyết định 14/2008/QĐ-BTC quy định mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 14/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THUẾ TUYỆT ĐỐI THUẾ NHẬP KHẨU XE Ô TÔ ĐÃ QUA SỬ DỤNG NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số: 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số: 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số: 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số: 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Căn cứ quyết định số: 69/2006/QĐ-TTg ngày 28/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ quy định mức thuế và thẩm quyền điều chỉnh mức thuế xe ô tô đã qua sử dụng; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thuế nhập khẩu áp dụng đối với mặt hàng xe ô tô đã qua sử dụng chở từ 15 người trở xuống(kể cả lái xe), như sau: Mô tả mặt hàng Thuộc nhóm mã số trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Đơn vị tính Mức thuế(USD) (1) (2) (3) (4) 1. Xe chở không quá 5 người, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh: - Dưới 1.000cc 8703 Chiếc 3.000,00 - Từ 1.000cc đến dưới 1.500cc 8703 Chiếc 7.000,00 - Từ 1.500cc đến 2.000cc 8703 Chiếc 9.000,00 - Trên 2.000cc đến dưới 2.500cc 8703 Chiếc 13.500,00 - Từ 2.500cc đến 3.000cc 8703 Chiếc 15.000,00 - Trên 3.000cc đến 4.000cc 8703 Chiếc 18.000,00 - Trên 4.000cc đến 5.000cc 8703 Chiếc 26.400,00 - Trên 5.000cc 8703 Chiếc 30.000,00 2. Xe chở từ 6 người đến 9 người, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh: - Từ 2.000cc trở xuống 8703 Chiếc 8.100,00 - Trên 2.000cc đến 3.000cc 8703 Chiếc 12.600,00 - Trên 3.000cc đến 4.000cc 8703 Chiếc 16.000,00 - Trên 4.000cc 8703 Chiếc 24.000,00 3. Xe chở từ 10 người đến 15 người, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh: - Từ 2.000cc trở xuống 8702 Chiếc 7.200,00 - Trên 2.000cc đến 3.000cc 8702 Chiếc 10.800,00 - Trên 3.000cc 8702 Chiếc 15.000,00 Điều 2. Quyết định này thay thế quyết định số: 92/2007/QĐ-BTC ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các phó Thủ tướng; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng TW Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp), Công báo; - Website Chính phủ; Bộ Tài chính, - Cục Hải quan các tỉnh, liên tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCHQ(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
14/2008/QĐ-UBND

Quyết định 14/2008/QĐ-UBND về hệ thống chỉ tiêu và kế hoạch triển khai Chỉ thị 26/2007/CT-TTg việc theo dõi, giám sát và đánh giá tình hình thực hiện chỉ tiêu kế hoạch về tài nguyên - môi trường và phát triển bền vững do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2008/QĐ-UBND Pleiku, ngày 11 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG CHỈ TIÊU VÀ KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI CHỈ THỊ SỐ 26/2007/CT-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THEO DÕI, GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VỀ TÀI NGUYÊN- MÔI TRƯỜNG VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 305/2005/QĐ-TTg ngày 24/11/2005 về việc ban hành hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia; Căn cứ Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22/4/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng và Chỉ thị số 26/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc theo dõi, giám sát và đánh giá tình hình thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch về tài nguyên - môi trường và phát triển bền vững; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 76/TT-KHĐT ngày 28/02/2008 về việc ban hành hệ thống chỉ tiêu và kế hoạch triển khai Chỉ thị số 26/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc theo dõi, giám sát và đánh giá tình hình thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch về tài nguyên- môi trường và phát triển bền vững, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này hệ thống chỉ tiêu và kế hoạch triển khai Chỉ thị số 26/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc theo dõi, giám sát và đánh giá tình hình thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch về tài nguyên - môi trường và phát triển bền vững. Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Giao thông vận tải, Công nghiệp, Thương mại và Du lịch, Khoa học - công nghệ, Xây dựng; Cục trưởng Cục thống kê; Thủ trưởng các các Sở, Ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Việt Hường
07/2008/QĐ-UBND

Quyết định 07/2008/QĐ-UBND quy định giá tính thuế tài nguyên nước do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2008/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 11 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 02 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Thuế Tài nguyên ngày 16/4/1998; Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên nước; Căn cứ Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP; Xét đề nghị của Cục thuế tại Tờ trình số 05/TTr-CT ngày 17/01/2008 về việc quy định giá tính thuế tài nguyên nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá tính thuế Tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Cà Mau, với nội dung như sau: 1. Đối tượng nộp thuế: Mọi tổ chức, cá nhân, Doanh nghiệp, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Tổ hợp tác, Hợp tác xã, hộ gia đình khai thác nước sử dụng vào mục đích kinh doanh như: khai thác nước để sản xuất nước lọc, nước tinh khiết, nước khoáng và khai thác nước để sản xuất nước đá đều là đối tượng nộp Thuế Tài nguyên nước theo quy định của Pháp luật và quy định tại Quyết định này. 2. Mức giá tính thuế: - Nước dùng để sản xuất nước lọc, nước tinh khiết, nước khoáng: 60.000 đồng/m 3 . - Nước dùng để sản xuất nước đá: 25.000 đồng/m 3 . Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế hướng dẫn cụ thể cho các tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên nước để sản xuất nước tinh lọc, nước khoáng và sản xuất nước đá trên địa bàn tỉnh thực hiện theo đúng quy định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Tổng Cục thuế; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Sở Tư pháp; - Website Chính phủ; - Website tỉnh Cà Mau; - CVKT; - Lưu: VT, H19/3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng
381/QĐ-UBND

Quyết định 381/QĐ-UBND năm 2008 về hợp nhất Sở Thể dục Thể thao, Sở Du lịch với Sở Văn hóa - Thông tin thành Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 381/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 11 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT SỞ THỂ DỤC THỂ THAO, SỞ DU LỊCH VỚI SỞ VĂN HÓA - THÔNG TIN THÀNH SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hợp nhất Sở Thể dục Thể thao, Sở Du lịch với Sở Văn hóa - Thông tin thành Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh An Giang; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chuyển giao chức năng và tổ chức về báo chí, xuất bản cho Sở Thông tin và Truyền thông; đồng thời tiếp nhận chức năng và tổ chức về gia đình từ Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em. Điều 2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tham mưu, giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: văn hóa; thể dục, thể thao và du lịch; gia đình; quảng cáo (trừ quảng cáo trên các phương tiện báo chí, mạng thông tin máy tính và xuất bản phẩm). Điều 3. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm: 1. Xây dựng Đề án sắp xếp tổ chức bộ máy, Quy chế tổ chức hoạt động, Quy chế thực hiện Dân chủ trong hoạt động của cơ quan trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt ban hành thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. 2. Hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ thuộc lĩnh vực quản lý đối với cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp huyện và chức danh chuyên môn thuộc UBND cấp xã. 3. Chậm nhất đến hết ngày 31/3/2008 Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch ổn định tổ chức, hoạt động và nộp con dấu Sở Văn hóa - Thông tin, Sở Thể dục Thể thao và Sở Du lịch cho Công an tỉnh An Giang và khắc con dấu mới hoạt động theo đúng quy định pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Giám đốc Sở Du lịch. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh; Sở Nội vụ; - Sở VHTT; Sở TDTT; Sở Du lịch; - Sở Văn hóa, Thể thao và DL; - Công an tỉnh; Sở Tài chính; Kho bạc NN tỉnh; - Lưu VT, SNV.Nâ.15 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lâm Minh Chiếu
2819/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2819/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2819/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 66/CV-DMF1 ngày 01/03/2008 của Nhà máy ô tô Đồng Vàng I, CN Tổng công ty công nghiệp ô tô Việt Nam và giá bán xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG CỦA NHẬT SẢN XUẤT A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 TOYOTA YARIS 1.5; 05 chỗ 2007 530 CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC B. XE Ô TÔ HIỆU HYUNDAI 1 HYUNDAI CLICK N VALUE 1,4; 05 chỗ (Số sàn) 2008 350 2 HYUNDAI CLICK N VALUE 1,4; 05 chỗ (Số tự động) 2008 370 CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 YUEJIN NJ1250DAW; 12,8 tấn 2007 610 2 SHAANQI SX 3314DR366; 13 tấn 2007 1000 CHƯƠNG VIII: XE Ô TÔ LD VIỆT NAM M. XE Ô TÔ KHÁC DO VIỆT NAM SẢN XUẤT 1 HYUNDAI COUNTY; 29 chỗ 2007 760 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2820/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2820/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2820/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 046/2008/XS/LFVN ngày 03/03/2008 của công ty liên doanh chế tạo xe máy LIFAN Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP E. XE VIỆT NAM 1 LIFAN V 125-9J 14,0 2 LIFAN GM 110-3H 9,2 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe máy ghi giá trên hóa đơn thấp hơn giá thị trường (từ ngày 10/01/2008 đối với xe LIFAN V 125-9J, ngày 23/02/2008 đối với xe LIFAN GM 110-3H do công ty liên doanh chế tạo xe máy LIFAN Việt Nam theo thông báo của hãng sản xuất) và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
07/2008/QĐ-UBND

Quyết định 07/2008/QĐ-UBND về đơn giá thống kê đất đai hàng năm trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 07/2008/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 11 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THỐNG KÊ ĐẤT ĐAI HÀNG NĂM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 94/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về việc điều chỉnh lương tối thiểu; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; Căn cứ Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 08/2007/TT-BTNMT ngày 02/8/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn thống kê, kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất; Căn cứ Quyết định số 20/2007/QĐ-BTNMT ngày 07/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật thống kê, kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 59/TTr-STNMT ngày 27/02/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đơn giá thống kê đất đai hàng năm trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 2. Đơn giá trên áp dụng thống nhất cho ba cấp tỉnh, huyện, thị xã và xã, phường, thị trấn. Điều 3. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục thuế, Chủ tịnh UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
09/2008/QĐ-UBND

Quyết định 09/2008/QĐ-UBND phê duyệt chương trình dạy nghề tạm thời trình độ trung cấp trên địa bàn tỉnh Lào Cai do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 09/2008/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 11 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH DẠY NGHỀ TẠM THỜI TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 139/2006/NĐ-CP ngày 20/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục và Bộ Luật Lao động về Dạy nghề; Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 04/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung đình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề; Căn cứ Văn bản số 200/TCDN-TCN ngày 06/4/2007 của Tổng cục Dạy nghề hướng dẫn tạm thời xây dựng chương trình dạy nghề trình độ trung cấp; Xét đề nghị của Sở Lao động – TBXH tại Tờ trình số 23/TT-LĐTBXH ngày 29/02/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt tạm thời 02 nghề thuộc chương trình dạy nghề trình độ Trung cấp của tỉnh Lào Cai gồm: - Nghề hàn. - Nghề chăn nuôi thú y. Điều 2. Chương trình dạy nghề trình độ Trung cấp tạm thời quy định tại Điều 1 được sử dụng để đào tạo nghề trên phạm vi tỉnh Lào Cai. Các cơ sở dạy nghề trình độ trung cấp được sử dụng chương trình này để đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động – TBXH, Hiệu trưởng Trường Trung cấp nghề tỉnh Lào Cai và thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - TT TU, HĐND, UBND tỉnh; - Như điều 3 QĐ; - Lãnh đạo VP; - Lưu VT, VX, NC, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Thị Kim Dung
1057/TCT-TNCN

Công văn số 1057/TCT-TNCN về hướng dẫn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 1057/TCT-TNCN V/v Hướng dẫn thuế TNCN Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Seto Việt Nam (Địa chỉ: Lô X1-X4, Đường số 5B, KCN Hòa Khánh, Đà Nẵng) Tổng cục Thuế nhận được văn thư ngày 15/02/2008 của Công ty TNHH Seto Việt Nam đề nghị hướng dẫn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) của Ông ASAYUKI ITO làm việc tại Việt Nam trong năm 2007. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Điểm 1.1.3 và 1.1.4, Mục II, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) Căn cứ quy định tại Điều 15 – Hoạt động dịch vụ cá nhân phụ thuộc và Điều 23 – Các biện pháp xóa bỏ việc đánh thuế hai lần, Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Trung Quốc ký ngày 17/05/1995 có có hiệu lực thi hành từ ngày 18/10/1996, thì: Ông ASAYUKI ITO ở tại Việt Nam trên 183 ngày tính cho 12 tháng liên tục kể từ khi đến Việt Nam được xác định là đối tượng cư trú tại Việt Nam. Do đó phải kê khai, nộp thuế TNCN tại Việt Nam. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam và thu nhập phát sinh tại nước ngoài. Đối với các khoản thu nhập phát sinh tại Trung Quốc do làm công tại Trung Quốc và Ông đã nộp thuế tại nước này thì số thuế đã nộp tại Trung quốc sẽ được khấu trừ vào số thuế phải nộp tại Việt Nam. Số thuế được trừ không vượt quá số thuế phải nộp theo biểu thuế của Việt Nam tính phân bổ cho phần thu nhập phát sinh tại Trung Quốc. Đối với số thuế TNCN phải nộp cho phần thu nhập phát sinh tại Việt Nam do làm công tại Việt Nam, nếu Ông đã nộp tại Trung QUốc thì Ông đề nghị cơ quan thuế Trung Quốc hoàn lại. Vì theo quy định tại Khoản 1 Điều 15 của Hiệp định nêu trên, phần thu nhập này chỉ bị đánh thuế ở Việt Nam, không bị đánh thuế ở Trung Quốc. Các thủ tục về kê khai, khấu trừ, nộp thuế và quyết toán thuế TNCN được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 7525/CT-TNCN ngày 15/11/2007 của Cục thuế Đà Nẵng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Seto Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên: - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP Đà Nẵng; - Ban Hỗ trợ, Pháp chế, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1055/TCT-QLN

Công văn số 1055/TCT-QLN về việc xóa nợ thuế cho Công ty văn hóa tổng hợp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1055/TCT-QLN V/v: xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5403/CT-QLN ngày 12/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc xóa nợ thuế cho Công ty văn hóa tổng hợp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan; điểm 1.3 mục II phần B Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần, thì trường hợp doanh nghiệp chuyển đổi sang hình thức cổ phần hóa doanh nghiệp bị lỗ, vẫn còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN thuộc đối tượng được xóa nợ thuế thì số thuế và các khoản phải nộp NSNN được xóa nợ tối đa bằng số lỗ lũy kế đến thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp theo pháp luật hiện hành. Công văn của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu chưa xác định chỉ tiêu lãi, lỗ, thời điểm xử lý xóa nợ theo hướng dẫn tại Phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên nên chưa đủ căn cứ để xem xét xử lý. Trường hợp Công ty bị lỗ, đề nghị Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu: - Có văn bản xác định số nợ thuế đề nghị giải quyết xóa nợ còn nợ đọng tính đến thời điểm nào, bổ sung chỉ tiêu lãi, lỗ theo đúng hướng dẫn tại Phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên; - Bổ sung chi tiết số nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN (kèm theo phụ lục số 2) theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên. Trường hợp Công ty không lỗ thì không thuộc đối tượng xóa nợ theo quy định trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty VHTH tỉnh BRVT; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ NỢ VÀ CCT PHÓ TRƯỞNG BAN Vũ Đức Tuân
421/GDĐT-TC

Công văn 421/GDĐT-TC về ủy nhiệm ký duyệt phụ trội trong trường học do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 421/GDĐT-TC. Về ủy nhiệm ký duyệt phụ trội trong trường học. TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 3 năm 2008 Kính gởi : - Hiệu trưởng các trường THPT (công lập); - Hiệu trưởng các trường trung cấp (công lập); - Hiệu trưởng các Cao đẳng (công lập); - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc; Căn cứ Thông tư số 49/TT/GD ngày 29 tháng 11 năm 1979 của Bộ Giáo dục Quy định chế độ công tác của giáo viên trường phổ thông và Thông tư số 17/TT/LB ngày 27 tháng 7 năm 1995 của Liên bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Tài chính - Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn chế độ trả lương dạy thêm giờ và phụ cấp dạy lớp ghép của ngành Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Thông tư Liên bộ số 01/TT-LB ngày 10 tháng 01 năm 1990 của Liên Bộ Giáo dục – Tổng cục Thể dục Thể thao – Tài chính – Lao động Thương binh và Xã hội về một số chế độ đối với giáo viên, vận động viên, huấn luyện viên thể dục thể thao và Văn bản số 202/TDTT ngày 08 tháng 01 năm 1991 về việc hướng dẫn thực hiện một số chế độ đối với giáo viên Thể dục Thể thao của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Thông tư liên tịch số 41/2004/TTLT-BGD&ĐT-BTC-BQP-BLĐTBXH ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Liên bộ Giáo dục và Đào tạo – Tài chính - Quốc phòng – Lao động Thương binh và xã hội Hướng dẫn thực hiện một số chế độ, chính sách đối với cán bộ quản lý, giảng viên, giáo viên giáo dục quốc phòng; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 35/2006/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 23 tháng 8 năm 2006 của Liên Bộ Giáo dục - Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn định mức biên chế viên chức ở các cơ sở giáo dục phổ thông công lập; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ tổ chức bộ máy biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Trong khi chờ Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Nội vụ thành phố về ban hành các văn bản quy định phân cấp quản lý; Sở Giáo dục và Đào tạo giao cho Hiệu trưởng các trường trung học phổ thông, trường trung cấp chuyên nghiệp (công lập) và thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm trực tiếp ký duyệt phụ trội. Thời gian thực hiện: Kể từ năm học 2007 – 2008. Hiệu trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc chịu trách nhiệm về sự chính xác, trung thực của hồ sơ phụ trội. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị liên hệ trực tiếp Phòng Tổ chức cán bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu, GIÁM ĐỐC Huỳnh Công Minh
15/BXD-VLXD

Công văn số 15/BXD-VLXD về việc xuất khẩu vôi cục của Công ty CP Siêu Liên Kết DL do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 15/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu vôi cục của Công ty CP Siêu Liên Kết DL. Hà Nội, ngày 11 thán 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Siêu Liên Kết DL Bộ Xây dựng nhận được công văn số DLH-0068 ngày 03/3/2008 của Công ty Cổ phần Siêu Liên Kết DL về việc xin xuất khẩu vôi cục được nung từ đá vôi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm vôi cục xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ mỏ đá vôi của Công ty TNHH Lương Sơn theo Hợp đồng số 03/2008/DL-TC ký ngày 29/02/2008 giữa Công ty Cổ phàn Siêu Liên Kết và Công ty TNHH Lương Sơn, mỏ đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cấp phép khai thác làm đá xây dựng tại xã Vũ Oai, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh theo Quyết định số 1011/QĐ-UB ngày 08/4/2003. Công ty có các Hợp đồng xuất khẩu số GWG-IBA/003 ngày 29/02/2008, Hợp đồng số GWG-ACC/004 ngày 29/02/2008, Hợp đồng số GWG-SARA/005 ngày 02/3/2008, Hợp đồng số GWG-MAS/002 ngày 01/3/2008, Hợp đồng số GWG-TPL/001 ngày 01/3/2008 với khối lượng tổng cộng khoảng 50.000 tấn, kích thước sản phẩm vôi cục từ 10- 60 mm. Theo quy định hiện hành về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản phẩm vôi cục nêu trên đã được nung chín và gia công, chế biến đáp ứng các tiêu chuẩn và điều kiện xuất khẩu khoáng sản theo quy dịnh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm vôi cục của Công ty Cổ phần Siêu Liên Kết DL Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung