hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7164/TB-TCHQ

Thông báo 7164/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột làm sệt kem có vị sữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7164/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại thông báo số 230/TB-PTPL ngày 03/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột làm sệt kem có vị sữa loại 5gram/lít (mục 1 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH một thành viên Boulevard; địa chỉ: K322/H8/08 Hải Phòng, P. Tân Chính, Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng; MST: 0401643907. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040403101/A11 ngày 22/5/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp có chứa các mono và diglyceride của các acid béo (Methyl myristate, Isopalmitic acid, 12-Methyl myristic acid...) và gum thực vật, được sử dụng trong công nghiệp thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp có chứa các mono và digiyceride của các acid béo (Methyl myristate, Isopalmitic acid, 12-Methyl myristic acid...) và gum thực vật, được sử dụng trong công nghiệp thực phẩm. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế đừng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.70 “- - Các chế phẩm hóa chất khác, dùng trong chế biến thực phẩm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan Đà Nẵng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH một thành viên Boulevard (đ/c:K322/H8/08 Hải Phòng. P. Tân Chính, Q. Thanh Khê TP Đà Nẵng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14426/QLD-KD

Công văn 14426/QLD-KD năm 2015 về thay đổi cửa khẩu nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14426 / QLD - KD V/v thay đổi cửa khẩu nhập khẩu thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dược phẩm Trung ương 2 Cục Quản lý Dược nhận được Văn thư số 1057A/DPTW2-TTBH đề ngày 28/07/2015 của Công ty về việc thay đổi cửa khẩu nhập khẩu thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện; Căn cứ Thông tư số 19/2014/TT-BYT ngày 02/06/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế qu y định quản lý thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, và tiền chất dùng làm thuốc , Căn cứ Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc , Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Đồng ý để Công t y thay đổi cửa khẩu nhập khẩu thuốc Dolzero đã được Cục Quản lý Dược cấp Giấy phép nhập khẩu số 13246/QLD-KD ngày 20/07/2015, cụ thể như sau: - Cửa khẩu nhập khẩu đã duyệt: Cảng Thành phố Hồ Chí Minh - Cửa khẩu nhập khẩu thay đổi: Sân bay Tân Sơn Nhất. Mọi chi tiết khác tại Giấy phép nhập khẩu số 13246/QLD-KD ngày 20/07/2015 của Cục Quản lý Dược không thay đổi. Công ty phải thực hiện đúng theo các quy định hiện hành về xuất nhập khẩu thuốc và các quy định về dược có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Tham mưu Cảnh sát (C42), Bộ Công an; - Cục ĐT chống buôn lậu, TCHQ, Bộ Tài chính; - Chi cục Hải quan sb Tân Sơn Nhất; - Lưu VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
843/GSQL-GQ1

Công văn 843/GSQL-GQ1 năm 2015 về tạm nhập, tái xuất mặt hàng vải do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 843/GSQL-GQ1 V/v tạm nhập, tái xuất mặt hàng vải Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 853 HQHG-NV ngày 06/7/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang vướng mắc kiểm tra mặt hàng vải kinh doanh tạm nhập, tái xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 28/7/2015, Bộ Công Thương có công văn số 7633/BCT-KHCN hướng dẫn việc kiểm tra chuyên ngành mặt hàng tạm nhập, tái xuất vải theo Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 5/9/2009 của Bộ Công Thương. Theo đó, sản phẩm dệt may thuộc diện tạm nhập, tái xuất không phải áp dụng quy định kiểm tra. Trường hợp sản phẩm không tái xuất mà chuyển tiêu thụ nội địa, sản phẩm phải kiểm tra theo quy định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang được biết./. (Gửi kèm công văn số 7633/BCT-KHCN ngày 28/7/2015) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GQ1, Tân (3b); KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
10613/BTC-TCHQ

Công văn 10613/BTC-TCHQ năm 2015 về nhập khẩu xe mô tô ba bánh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10613/BTC-TCHQ V/v nhập khẩu xe mô tô ba bánh Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 9583/BGTVT-PC ngày 23/7/2015 của Bộ Giao thông vận tải đề nghị có ý kiến đối với văn bản số 5542/VPCP-KTTH ngày 16/7/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu xe mô tô ba bánh, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 5 và Điều 10 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này thì mặt hàng xe mô tô ba bánh chưa qua sử dụng không phải hàng hóa thuộc đối tượng cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu. Theo điểm 4 Nghị quyết số 05/2008/NQ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ thì “không cấp phép mới cho lưu hành thêm các loại xe cơ giới ba bánh; đối với các loại xe cơ giới ba bánh hiện có đang lưu hành thì ban hành quy định cấm lưu hành (kể cả xe cơ giới ba bánh nhập khẩu) trong nội thành, nội thị và các quốc lộ (trừ xe xích lô phục vụ du lịch, xe thu gom rác thải phục vụ vệ sinh môi trường, xe làm phương tiện đi lại của thương binh, người tàn tật”. Thực hiện Nghị quyết số 05/2008/NQ-CP ngày 04/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ nêu trên, Bộ Giao thông vận tải đã ban hành công văn số 1762/BGTVT-VT ngày 24/3/2008 về việc ngừng việc kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường các loại xe cơ giới ba bánh kể từ ngày 01/5/2008 (trừ các loại xe cơ giới dùng làm phương tiện đi lại cho thương binh, người tàn tật). Theo khoản 1 Điều 1 Thông tư số 44/2012/TT-BGTVT ngày 23/10/2012 của Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy nhập khẩu và động cơ nhập khẩu sử dụng để sản xuất, lắp ráp xe mô tô, xe gắn máy thì xe mô tô, xe gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, Cơ quan Hải quan căn cứ Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy nhập khẩu để xem xét giải quyết thủ tục thông quan. Như vậy, doanh nghiệp nhập khẩu xe ba bánh nhưng không được cơ quan Đăng kiểm Việt Nam tiến hành kiểm tra nhà nước về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường thì cơ quan Hải quan sẽ không thực hiện thủ tục thông quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính kính chuyển Bộ Giao thông vận tải để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (10b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7116/TCHQ-TXNK

Công văn 7116/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với tàu AHTS do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7116 /TCHQ- TXNK V/v thuế GTGT đối với tàu AHTS Hà Nội , ngày 04 th áng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan t ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công v ă n số 2062/HQBRVT-TXNK ngày 22/7/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phản ánh vướng m ắ c về thời điểm tính thuế GTGT đối với tàu AHTS công suất đ ế n 16.000 HP. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải q u an c ó ý ki ế n như sau: Ngày 31/7/2015, Tổng cục Hải quan đã có công v ă n số 6 991/TCHQ-TXNK hướng dẫn về thời điểm thu thuế GTGT đối với tàu AHTS. Theo đó, tr ường hợp doanh nghiệp thu ê t àu AHTS công suất đ ến 16.000 HP từ nước ngoài sử dụng ch o việc sản xuất kinh doanh hoặc để cho thuê lạ i th ì thời điểm áp dụng thu thuế GTGT từ ngày 07/01/2015 (Bộ K ế hoạch và Đầu tư ban hành công văn số 50/BKHĐT-KTCN). Đối với các doanh nghiệp khác nhập khẩu t à u AHTS c ô ng suất đến 16.000HP đ ể tạo t ài sản c ố định hoặc thuê t à u AHTS c ô ng suất đến 16.000 HP từ nước ng oài sử dụng cho việc sản xuất kinh doanh hoặc để cho thuê lại thì cũng thuộc đối t ượ ng áp dụng công văn số 9586/BTC-TCHQ ngày 15/7/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan t ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TXNK ( 3 ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
14354/QLD-GT

Công văn 14354/QLD-GT năm 2015 vướng mắc trong việc xây dựng và thẩm định giá kế hoạch đấu thầu thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14354/QLD-GT V/v vướng mắc trong việc xây dựng và thẩm định giá kế hoạch đấu thầu thuốc Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế Nghệ An - Sở Y tế Thanh Hóa Cục Quản lý Dược nhận được Văn thư số 1374/SYT-QLD ngày 09/6/2015 của Sở Y tế Nghệ An và 1473/SYT-QLD ngày 30/6/2015 của Sở Y tế Thanh Hóa về vướng mắc trong việc lập kế hoạch đấu thầu thuốc liên quan đến thẩm định giá qua các trung tâm, công ty thẩm định giá hoặc căn cứ vào Chứng thư thẩm định giá của một tổ chức thẩm định giá độc lập. Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Việc lập kế hoạch đấu thầu mua thuốc được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/1/2012 của Liên Bộ Y tế, Bộ Tài chính về hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư liên tịch số 36/2013/TTLT-BYT-BTC ngày 11/11/2013 của Liên Bộ Y tế, Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/1/2012, trong đó giá kế hoạch được xây dựng theo hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 8 Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/1/2012. 2. Về việc thẩm định kế hoạch đấu thầu, theo quy định tại Mục b Khoản 1 Điều 10 Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/1/2012, đối với các đơn vị công lập địa phương, bao gồm cả trường hợp của Sở Y tế tổ chức đấu thầu tập trung: Chủ tịch UBND cấp tỉnh quyết định giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan ở địa phương tổ chức thẩm định kế hoạch đấu thầu mua thuốc, bao gồm các nội dung về danh mục thuốc, giá kế hoạch. Vì vậy, việc yêu cầu thẩm định giá kế hoạch đấu thầu thuốc tại các trung tâm, công ty thẩm định giá là không đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/1/2012. Cục Quản lý Dược thông báo để Sở Y tế biết và thực hiện công tác đấu thầu theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Lê Tuấn (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Vụ KHTC (để p/h); - SYT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, GT(B). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
6891/CT-TTHT

Công văn 6891/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng hàng hóa nhập khẩu bán lại trong nước do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6891/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sumitomo Forestry Việt Nam. Đ/chỉ: Tầng 10, Cao ốc Lant Building, 56-58-60 Hai Bà Trưng, P.Bến Nghé, Q.1. Mã số thuế: 0311836566. Trả lời văn bản số 003/ACC-SFV ngày 22/6/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này.” Trường hợp của Công ty theo trình bày nhập khẩu hàng hóa (gỗ dương ép) của tổ chức ở nước ngoài để bán cho Công ty Nitori tại Việt Nam, hàng hóa được Công ty giao cho Công ty Nitori tại cảng Việt Nam không có tờ khai hải quan nên không đủ điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, khi bán hàng cho Công ty Nitori Công ty phải lập hóa đơn GTGT và áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Lưu ý: khi bán hàng cho Công ty Nitori Công ty không có tờ khai hải quan nhưng Công ty vẫn phải xác định doanh thu để hạch toán và kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC). 1577-4904509/tttg2015 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8020/BCT-XNK

Công văn 8020/BCT-XNK năm 2015 về thủ tục hải quan đối với phương tiện quay vòng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8020/BCT-XNK V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện quay vòng Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 6490/TCHQ-GSQL ngày 16 tháng 7 năm 2015 của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan đối với phương tiện quay vòng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, Bộ Công Thương ủng hộ việc đơn giản hóa thủ tục hải quan theo hướng tạo thuận lợi cho doanh nghiệp và cho hoạt động của cơ quan hải quan nhưng phải đảm bảo công tác quản lý, giám sát của các cơ quan chức năng. Đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ để hướng dẫn thực hiện. Trường hợp vượt thẩm quyền, đề nghị Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương. Xin gửi để Tổng cục Hải quan tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Cục Hóa chất; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
5167/QĐ-UBND

Quyết định 5167/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 07/2012/QĐ-UBND về Quy chế tổ chức và hoạt động của Lực lượng Kiểm tra liên ngành hoạt động văn hóa, thông tin và phòng, chống tệ nạn xã hội quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5167/QĐ-UBND Bình Tân , ngày 04 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 33/2015/QĐ- U BND ngày 06 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của lực lượng Kiểm tra liên ngành trong lĩnh vực văn hóa, thông tin và phòng, chống tệ nạn xã hội Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 02/2012/QĐ-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận về ban hành Quy chế kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Bình Tân. Xét đề nghị của Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin quận tại Tờ trình số 213/TTr-VHTT ngày 03 tháng 8 năm 2015 về ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 07/2012/QĐ- U BND ngày 05 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận; QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Lực lượng Kiểm tra liên ngành hoạt động văn hóa, thông tin và phòng, chống tệ nạn xã hội quận Bình Tân do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, phòng Tư pháp quận, Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin, Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận, Trưởng phòng Tài chính - K ế hoạch, Trưởng Công an quận, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và Lực lượng kiểm tra liên ngành hoạt động văn hóa, thông tin và phòng chống tệ nạn xã hội quận, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND thành phố: CT, các PCT; - Sở Tư pháp thành phố; - Sở VH & TT thành phố; - Sở TT và TT thành phố; - Sở Du lịch thành phố; - Tr u ng tâm Công báo thành phố; - Thường trực Quận Ủy; - UBND quận:CT, các PCT; - UBMTTQVN và Đoàn thể quận; - Lưu: VT-TH (D). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Mười
11/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2015/NQ-HĐND về tiêu chí phân loại dự án đầu tư công trọng điểm nhóm C do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2015/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 04 tháng 8 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHÍ PHÂN LOẠI DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÔNG TRỌNG ĐIỂM NHÓM C HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ MƯỜI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Công văn số 1101/BKHĐT-TH ngày 02/3/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn phê duyệt chủ trương và quyết định đầu tư chương trình, dự án đầu tư công; Sau khi xem xét Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 10/7/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành tiêu chí phân loại dự án đầu tư công trọng điểm nhóm C; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành tiêu chí phân loại dự án đầu tư công trọng điểm nhóm C trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, như sau: Dự án đầu tư công trọng điểm nhóm C là dự án nhóm C theo quy định của Luật Đầu tư công, thuộc một trong các trường hợp sau: - Dự án sử dụng đất có yêu cầu chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa với quy mô từ 05 ha trở lên; - Dự án phải di dân tái định cư từ 1.000 người trở lên; - Dự án có ảnh hưởng đến các di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh cấp quốc gia trở lên; - Dự án có ảnh hưởng đến an ninh, quốc phòng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh ủy quyền Thường trực HĐND tỉnh - Phê duyệt chủ trương đầu tư các chương trình, dự án đầu tư công trọng điểm nhóm C thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định của Luật Đầu tư công; - Cho ý kiến đối với báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư các dự án nhóm A sử dụng vốn đầu tư công; các dự án nhóm B và dự án trọng điểm nhóm C sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài, vốn ngân sách trung ương, công trái quốc gia, vốn trái phiếu Chính phủ theo đề nghị của UBND tỉnh. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV - Kỳ họp thứ mười thông qua ngày 01 / 8 /2015 , có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua ./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thông
1072/QĐ-UBND

Quyết định 1072/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt Kế hoạch lựa chọn nhà thầu thực hiện Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1072/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 04 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU THỰC HIỆN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN VẬT LIỆU XÂY DỰNG TỈNH HẬU GIANG ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ V/v quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Quyết định số 1721/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2014 của UBND tỉnh Hậu Giang V/v phê duyệt đề cương, nhiệm vụ và dự toán kinh phí lập quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 159/TTr-SKHĐT ngày 27 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu thực hiện Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Phần công việc đã thực hiện: TT Nội dung công việc Đơn vị thực hiện Giá trị hợp đồng (đồng) Hình thức hợp đồng Thời gian thực hiện hợp đồng Văn bản phê duyệt 1. Xây dựng đề cương, nhiệm vụ quy hoạch Viện Vật liệu xây dựng - Bộ Xây dựng 3.460.500 Trọn gói 15 ngày Quyết định 1721/QĐ-UBND ngày 08/12/2014 của UBND tỉnh 2. Lập dự toán theo đề cương, nhiệm vụ 2.307.000 Trọn gói 15 ngày Tổng cộng: 5.767.500 đồng 2. Phần công việc không áp dụng các hình thức lựa chọn nhà thầu: TT Nội dung công việc Đơn vị thực hiện Giá trị thực hiện (đồng) 1. Chi phí quản lý dự án quy hoạch Chủ đầu tư 9.228.000 2. Chi phí thẩm định quy hoạch 10.381.500 3. Chi phí công bố quy hoạch 8.074.500 4. Chi phí tổng hợp số liệu, tài liệu 15.000.000 5. Chi phí thẩm định đề cương, nhiệm vụ và dự toán Sở Kế hoạch và Đầu tư 3.460.500 Tổng cộng: 46.144.500 đồng 3. Phần công việc thuộc kế hoạch lựa chọn nhà thầu: TT Tên gói thầu Giá gói thầu (đồng) Nguồn vốn Hình thức lựa chọn nhà thầu Phương thức đấu thầu Thời gian tổ chức lựa chọn nhà thầu Hình thức hợp đồng Thời gian thực hiện 1. Lập Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hậu Giang đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030 485.552.800 Ngân sách Nhà nước Chỉ định thầu 01 giai đoạn 01 túi hồ sơ Quý III năm 2015 Trọn gói 360 ngày Điều 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Giám đốc Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hậu Giang; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, KTTH.TĐ E\2015\QĐ\SKH_dau thau QH vat lieu XD KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Liên Khoa
Khongso

Dự thảo Thông tư hướng dẫn niêm yết và đăng ký giao dịch chứng khoán tại Nghị định 58/2012/NĐ-CP và 60/2015/NĐ-CP hướng dẫn Luật Chứng khoán và Luật Chứng khoán sửa đổi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
3032/LĐTBXH-NCC

Công văn 3032/LĐTBXH-NCC năm 2015 về giải quyết chế độ người hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3032/LĐTBXH-NCC V/v giải quyết chế độ người hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên Trả lời Công văn số 432/ UBND -NC ngày 02 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên về việc giải quyết chế độ ưu đãi đối với người có công với cách mạng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo trong công văn: “Tháng 12 năm 1990, ông Hồ Minh Lễ được Hội đồng giám định y khoa tỉnh Phú Yên khám, kết luận tỷ lệ thương tật 25% do các vết thương thực thể và suy giảm sức khỏe do bị địch tra tấn trong thời gian tù đày; được công nhận người hưởng chính sách như thương binh và hưởng trợ cấp thương tật hàng tháng”. Như vậy, ông Hồ Minh Lễ là người hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày hưởng chính sách như thương binh, công nhận trước ngày 01/01/1995. 2. Khoản 2 Điều 47 Nghị định số 31/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2013 quy định rõ thời điểm hưởng chế độ trợ cấp hàng tháng đối với người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày. Vì vậy, ông Hồ Minh Lễ thuộc trường hợp giải quyết theo Điểm a, Khoản 2, Điều 47 Nghị định số 31/2013/NĐ-CP và được truy nhận từ ngày 01 tháng 9 năm 2012. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTB&XH tỉnh Phú Yên; - Lưu: VT, NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
7092/TCHQ-TXNK

Công văn 7092/TCHQ-TXNK năm 2015 bổ sung tỷ giá tính chéo đồng Zloty của Ba Lan (PLN) do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7092 /TCHQ- TXNK V/v bổ sung tỷ giá tính chéo đồng Zloty của Ba Lan (PLN) Hà Nội , ngày 03 th áng 08 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Hiện nay, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang cung cấp cho Tổng cục Hải quan Thông báo tỷ giá tính chéo của đồng Việt Nam với các loại ngoại tệ để sử dụng cho việc khai báo, tính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, hiện nay do quan hệ thương mại của doanh nghiệp ngày càng mở rộng, việc sử dụng đồng tiền tron g thanh toán quốc tế cũng có sự thay đổi. Tổng cục Hải quan đã nhận được ý ki ế n của doanh nghiệp đ ề nghị b ổ sung danh sách tỷ giá tính chéo của đồng Việt Nam với một số ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cung cấp. Cụ thể là tỷ giá của đồng ti ề n Zloty (PLN) của Ba Lan. Đ ể tạo thuận lợi cho doanh nghiệp cũng như cơ quan hải quan trong việc kê khai, tính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thúc đẩy quan hệ thương mại ngày càng phát triển, Tổng cục Hải quan kính đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bổ sung tỷ giá của đồng tiền Zloty Ba Lan (PLN) trong Thông báo tỷ giá tính chéo giữa đồng Việt Nam với một số ngoại tệ hiện nay đang thực hiện. Trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam . Nơi nhận: - Như tr ên; - Cục CNTT & TK HQ (để ph ố i hợp); - Cục Hải quan t ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu (thay trả lời công văn số 2136/HQBRVT-TTDL ngày 28/7/2015); - Lưu: VT, TXNK - Chi (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3463/BNV-TCBC

Công văn 3463/BNV-TCBC năm 2015 hướng dẫn tinh giản biên chế đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3463/BNV-TCBC V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định số 108/2014/NĐ-CP Hà Nội , ngày 03 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 2473/BHXH-CSXH ngày 06/7/2015 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc xin ý kiến hướng dẫn thực hiện Nghị định số 108/2014/NĐ-CP Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 25 Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế quy định Ban Tổ chức Trung ương căn cứ vào các quy định tại Nghị định hướng dẫn các cơ quan, đơn vị thuộc quyền quản lý thực hiện việc tinh giản biên chế. Nên việc thực hiện tinh giản biên chế đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan Đảng, Mặt trận T ổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương và địa phương thực hiện theo hướng dẫn của Ban Tổ chức Trung ương. Do đó, đối với những vướng mắc khi triển khai thực hiện tinh giản biên chế trong các cơ quan, tổ chức Đảng, Đoàn thể, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam xin ý kiến Ban Tổ chức Trung ương Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về việc thực hiện tinh giản biên chế đối với khối các cơ quan, tổ chức Đảng, Đoàn thể để Bảo hiểm xã hội Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Thứ trưởng Trần An h Tuấn; - Lưu VT, TCBC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
1697/BXD-KTXD

Công văn 1697/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn thanh toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1697/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 281/CV-ĐHSPKT ngày 08/06/2015 của Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn thanh toán hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan áp dụng cho hợp đồng. Theo nội dung nêu tại văn bản số 281/CV-ĐHSPKT ngày 08/06/2015, nội dung giữa các tài liệu trong hồ sơ hợp đồng có sự mâu thuẫn. Trong trường hợp này, các bên có trách nhiệm trao đổi và thống nhất để giải quyết. Trường hợp các bên không thống nhất được thì căn cứ theo thứ tự ưu tiên đã thỏa thuận tại Điều 1 hợp đồng số 111/HĐ2009/TCXDKTXD ngày 20/11/2009 để giải quyết. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1573/QĐ-CTN

Quyết định 1573/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Vương quốc Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1573/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 335/TTr-CP ngày 08/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 10 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1573/QĐ-CTN ngày 03 tháng 8 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Trần Thị Đoan, sinh ngày 02/4/1969 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Dronningenst 50, 1723 Sarpsborg Giới tính: Nữ 2. Lương Sĩ Nhân, sinh ngày 02/02/1977 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Sletteløkka 35B, 0597 Oslo./. Giới tính: Nam 3. Phạm Thị Diễm Châu (Chau Diem Johansen), sinh ngày 18/5/1980 tại An Giang; Hiện trú tại: Langmyrveien 16, 6413 Molde Giới tính: Nữ 4. Lê Thị Tú Trinh, sinh ngày 16/8/1986 tại Khánh Hòa; Hiện trú tại: Huitfeldts gate 16B, 0253 Oslo Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Thêu, sinh ngày 02/4/1967 tại Nam Định; Hiện trú tại: Oppsalveiven 24C, 0686 Oslo Giới tính: Nữ 6. Phạm Thị Thúy, sinh ngày 31/5/1988 tại Tiền Giang; Hiện trú tại: Lindeveien 15, 4314 Sandnes Giới tính: Nữ 7. Nguyễn Thị Xuân Loan, sinh ngày 21/10/1975 tại TP Hồ Chí Minh; Hiện trú tại: Sigurds vei 10, 1473 Lørengskog Giới tính: Nữ 8. Trương Thị Xuân, sinh ngày 09/11/1985 tại TP Hồ Chí Minh; Hiện trú tại: Gravei Ytteborgsvn 131, 0977 Oslo Giới tính: Nữ 9. Nguyễn Thị Tuyết Sương (Bjerkan Sonja Nguyen), sinh ngày 05/5/1982 tại Khánh Hòa; Hiện trú tại: Stamerbakken 10, 5230 Paradis, Bergen Giới tính: Nữ 10. Nguyễn Thị Cương (Cathy Nguyen Le), sinh ngày 18/02/1986 tại Quảng Nam; Hiện trú tại: Fernand Nissens veg 33, 7046 Trondheim. Giới tính: Nữ
1574/QĐ-CTN

Quyết định 1574/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân cư trú tại Lào do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1574/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 345/TTr-CP ngày 14/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Đặng Thị Kim Chi, sinh ngày 13/02/1982 tại Lào; hiện cư trú tại: bản Thà Hay, huyện Paksế, tỉnh Champasak, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1576/QĐ-CTN

Quyết định 1576/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1576/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 334/TTr-CP ngày 08/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Phạm Thanh Phương, sinh ngày 05/5/1997 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: Landsberger Allee 218, 10367 Berlin, Cộng hòa Liên bang Đức. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1575/QĐ-CTN

Quyết định 1575/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân đang cư trú tại Vương quốc Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1575/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 322/TTr-CP ngày 30/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 16 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÁC CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1575/QĐ-CTN ngày 03 tháng 8 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Đinh Cần Long, sinh ngày 12/7/1959, tại Sơn Tây Hiện trú tại: Storgata 22, 3611 Kongsberg Giới tính: Nam 2. Đinh Thanh Hoài, sinh ngày 18/9/1997, tại Séc Hiện trú tại: Storgata 22, 3611 Kongsberg Giới tính: Nữ 3. Lê Uyên Phương, sinh ngày 06/4/1981, tại Quảng Trị Hiện trú tại: Dceleneng gata 20B, 0567 Oslo Giới tính: Nữ 4. Trần Thị Phụng, sinh ngày 27/8/1967, tại Tiền Giang Hiện trú tại: Olavs gata 17 3257 Larvik Giới tính: Nữ 5. Vũ Thị Yến, sinh ngày 14/11/1988, tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Orkerød gata 7, 1517 Moss Giới tính: Nữ 6. Nguyễn Hoàng Anh, sinh ngày 21/6/1991, tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Mandalls gata 7B, 0190 Oslo Giới tính: Nam 7. Lê Thị Xuân Giang (Giang Le Boye), sinh ngày 10/02/1983, tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Haugesgate 17, 3019 Drammen Giới tính: Nữ 8. Phan Văn Tèo (Phan Hoàng Gia), sinh ngày 31/3/1969, tại Bến Tre Hiện trú tại: Tampereveien 2B, 7020 Trondheim Giới tính: Nam 9. Phan Xuân Minh, sinh ngày 20/12/1979, tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Avstikkeren 18B, 1807 Askim Giới tính: Nam 10. Nguyễn Thị Thúy Hằng, sinh ngày 18/02/1983, tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Bjørndalsveien 17, 1605 Fredrikstad Giới tính: Nữ 11. Yip Bảo Thăng, sinh ngày 21/10/1999, tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Skjenlien 48, 5183 Olsvik, Bergen Giới tính: Nam 12. Hồ Thị Xí, sinh ngày 10/5/1984, tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Linerleveien 15, 3142 Vestskogen Giới tính: Nữ 13. Trương Thị Hạnh, sinh ngày 20/3/1956, tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Rognveien 11, 1657 Torp Giới tính: Nữ 14. Đặng Vũ Thùy Trâm (Tram Kåsastul), sinh ngày 11/10/1985, tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Skoleåsen 6, 3965 Herre Giới tính: Nữ 15. Phan Kim Xuyến, sinh ngày 13/8/1980, tại Tiền Giang Hiện trú tại: Øygardssletta 22, 4051 Sola Giới tính: Nữ 16. Từ Thị Trúc, sinh ngày 01/01/1989, tại Bạc Liêu Hiện trú tại: Flotmyr gata 174, 5525 Haugesund. Giới tính: Nữ
25/2015/TT-BCT

Thông tư 25/2015/TT-BCT quy định về nguyên tắc điều hành hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường năm 2015 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2015/TT-BCT Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2015 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ NGUYÊN TẮC ĐIỀU HÀNH HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG ĐƯỜNG NĂM 2015 Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại văn bản số 5064/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 7 năm 2015 về cơ chế điều hành nhập khẩu đường theo hạn ngạch thuế quan; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về nguyên tắc điều hành nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng đường năm 2015. Điều 1. Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2015 TT Mã số hàng h óa Tên hàng Đơn v ị Số lượng 1 1701 Đường tinh luyện, đường thô T ấ n 81.000 Điều 2. Nguyên tắc điều hành 1. Nguyên tắc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu Việc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. 2. Đối tượng phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường được phân giao cho thương nhân trực tiếp sử dụng đường làm nguyên liệu sản xuất và thương nhân sản xuất đường thô để tinh luyện. 3. Thời điểm phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường Thời điểm phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường thực hiện theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để không ảnh hưởng đến việc tiêu thụ đường sản xuất trong nước. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 8 năm 2015 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2015. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí Thư; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Tòa án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
2089/QĐ-UBND

Quyết định 2089/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH H ÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2089 /QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 03 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 820/TTr-SGDĐT ngày 21/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bãi bỏ 02 thủ tục hành chính theo Quyết định số 1512/QĐ-UBND ngày 30/6/2009 của UBND tỉnh Khánh Hòa trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (BộTư pháp); - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin ĐT tỉnh; - Lưu: VT, DL. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Bắc THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA (Ban hành kèm theo Quyết định số 2089/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa) Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa STT Số hồ sơ Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực giáo dục và đào tạo 1 (T-KHA-137162-TT) Đăng ký thành lập cơ sở giáo dục khác thực hiện chương trình tiểu học - Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ GD&ĐT ban hành quy định về dạy thêm, học thêm. - Quyết định số 14/2013/QĐ-UBND ngày 08/8/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành quy định một số nội dung về dạy thêm, học thêm. 2 (T-KHA-137173-TT) Xác nhận đơn xin cấp giấy phép dạy thêm ngoài nhà trường cấp tiểu học - Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ GD&ĐT ban hành quy định về dạy thêm, học thêm. - Quyết định số 14/2013/QĐ-UBND ngày 08/8/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành quy định một số nội dung về dạy thêm, học thêm. Tổng c ộ ng: 02 thủ tục
2500/TB-BHXH

Thông báo 2500/TB-BHXH năm 2015 về thay đổi hồ sơ đăng ký khám chữa bệnh ban đầu do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2500/TB-BHXH TPHCM , ngày 03 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ VIỆC THAY ĐỔI HỒ SƠ ĐĂNG KÝ KHÁM CHỮA BỆNH BAN ĐẦU Thực hiện chủ trương cải cách thủ tục hành chính, giảm thời gian làm thủ tục tham gia BHXH - BHYT, theo nguyện vọng của các doanh nghiệp, từ quý 3/2015, Cơ quan BHXH sẽ tiếp nhận hồ sơ thay đổi nơi đăng ký khám chữa bệnh ban đầu theo mẫu D07-TS (danh sách đề nghị thay đổi thông tin của người tham gia BHXH, BHYT) trong trường hợp doanh nghiệp cùng lúc có nhiều người muốn thay đổi nơi đăng ký khám chữa bệnh ban đầu. Đề nghị Bộ phận một cửa của BHXH TPHCM và BHXH các quận, huyện nghiêm túc thực hiện theo thông báo này. Các phòng: Cấp s ổ thẻ, Thu và Tổ chức cán bộ điều chỉnh lại Phiếu giao nhận hồ sơ 103 và 402 cho phù hợp./. Nơi nhận: - Phòng Thu, CST; - BHXH Quận, Huyện; - Website BHXH TPHCM; - Lưu: VT, TNQLHS; KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
14159/QLD-ĐK

Công văn 14159/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14159/QLD-ĐK v/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 655 và 656/CV-ĐK/DMC ngày 23/6/2015 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực áp dụng công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 02 thuốc: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói, dạng bào chế Tiêu chu ẩ n Hạn dùng (tháng) S ố Đăng ký 1 Lincomycin 500 mg Viên nang cứng TCCS 48 VD-11914-10 2 Domever 25 mg Viên nén TCCS 36 VD-11909-10 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
6991/TCHQ-TXNK

Công văn 6991/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc thời điểm tính thuế giá trị gia tăng đối với tàu AHTS công suất đến 16.000 HP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6991/TCHQ-TXNK V/v: thuế GTGT đối với tàu AHTS Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kinh gửi: Tổng công ty CP dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam. (Số 1 - 5 Lê Duẩn, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1301/DVKT-TCKT ngày 23/7/2015 của Tổng công ty CP dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam phản ánh vướng mắc về thời điểm tính thuế GTGT đối với tàu AHTS công suất đến 16.000 HP. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi , bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT số 31/2013/QH13, khoản 7 Điều 3 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ, điểm c khoản 17 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì tàu thủy thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp hoặc thuê của nước ngoài để sử dụng cho sản xuất , kinh doanh, cho thuê, cho thuê lại thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, Căn cứ Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thì “Tàu AHTS (tàu dịch vụ dầu khí đa năng) - công suất 16.000 HP” trong nước đã sản xuất được; Căn cứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu Tư tại công văn số 50/BKHĐT-KTCN ngày 07/01/2015, công văn số 3969/BKHĐT-KTCN ngày 19/6/2015; thì: Trường hợp doanh nghiệp thuê tàu AHTS công suất đến 16.000 HP từ nước ngoài sử dụng cho việc sản xuất kinh doanh hoặc để cho thuê lại thì nộp thuế GTGT trên giá đi thuê khi làm thủ tục hải quan. Thời điểm áp dụng thu thuế GTGT từ ngày 07/01/2015 (Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành công văn số 50/BKHĐT- KTCN). Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty CP dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng