hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13/SYT-TCKT

Công văn số 13/SYT-TCKT về việc điều chỉnh mức lương tối thiểu chung theo Nghị định số 166/2007/NĐ-CP và trả lương qua tài khoản theo Chỉ thị số 20/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính Phủ do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 13/SYT-TCKT V/v: Điều chỉnh mức lương tối thiểu chung theo nghị định số 166/2007/NĐ-CP và trả lương qua tài khoản theo Chỉ thị số 20/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính Phủ TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Giám đốc các đơn vị trực thuộc. Căn cứ Chỉ thị số 20/2007/CT-TTg ngày 24/08/2007 của Thủ tướng Chính Phủ về việc trả lương qua tài khoản cho các đối tượng hưởng lương từ ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 166/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính Phủ về quy định mức lương tối thiểu chung, trong đó điều chỉnh mức lương tối thiểu chung từ 450.000 đồng/tháng lên 540.000 đồng/tháng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-BNV-BTC ngày 10/12/2007 của Bộ Nội Vụ - Bộ Tài Chính về hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 01 năm 2008 đối với cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và đơn vị sự nghiệp; Căn cứ công văn số 13755/STC-QHPX ngày 28/12/2007 của Sở Tài chính về việc chi tiền lương do điều chỉnh lương tối thiểu chung theo Nghị định số 166/2007/NĐ-CP. Để kịp thời chi lương cho cán bộ, công chức, viên chức theo Nghị định số 166/2007/NĐ-CP của Chính Phủ. Sở Y tế đề nghị các đơn vị trực thuộc quan tâm thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Đối tượng áp dụng: Cán bộ, viên chức thuộc biên chế và người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động được hưởng lương từ ngân sách Nhà nước và các nguồn thu sự nghiệp theo quy định của pháp luật trong các đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc. 2. Quy định mức lương tối thiểu: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2008, các đơn vị sự nghiệp trực thuộc thực hiện mức lương tối thiểu cho người lao động là 540.000 đồng/tháng. 3. Kinh phí thực hiện mức lương tối thiểu từ các nguồn: · Tiết kiệm 10% chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương) đối với cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp; · Đối với đơn vị sự nghiệp y tế sử dụng tối thiểu 35% số thu để lại theo chế độ (sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư tiêu hao, vật tư thay thế); · Các nguồn thực hiện cải cách tiền lương theo chế độ đã giao cho đơn vị dự toán nhưng chưa sử dụng. 4. Thực hiện thanh toán lương qua tài khoản: Thực hiện Chỉ thị 20/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính Phủ về việc chi trả lương qua tài khoản cho các đối tượng hưởng lương từ ngân sách Nhà nước. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2008, đơn vị giao dịch phải thực hiện chuyển tiền lương qua tài khoản theo danh sách lương của đơn vị. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh về Sở Y tế (Phòng Tài chính Kế toán) để phối hợp giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Lưu VPS, TCKT. NTB (T.Phương) 40b GIÁM ĐỐC Bs. Nguyễn Văn Châu
457/VPCP-KTTH

Công văn số 457/VPCP-KTTH về việc bảo lãnh ngoại tệ của Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 457/VPCP-KTTH V/v bảo lãnh ngoại tệ của Chính phủ Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Xây dựng. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 13988/NHNN-QLNH ngày 31 tháng 12 năm 2007) về việc bảo lãnh ngoại tệ của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với một số kiến nghị cần bổ sung về phạm vi và nội dung bảo lãnh ngoại tệ của Chính phủ tại văn bản của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ có liên quan nghiên cứu, xây dựng danh mục các dự án BOT, BTO trọng điểm quốc gia có quy mô đầu tư lớn trong lĩnh vực năng lượng, xây dựng công trình giao thông và xử lý chất thải được cân đối ngoại tệ, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng hạn mức bảo lãnh ngoại tệ hàng năm của Chính phủ để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: CN, QHQT, DK, TH, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
162/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 162/QĐ-BNN-KHCN năm 2008 phê duyệt Danh mục chuyển đổi Tiêu chuẩn ngành Thuỷ sản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGH I ỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN ------- C Ộ NG HÒA XÃ H ỘI C H Ủ NGHĨA VI Ệ T NAM Đ ộ c l ậ p – Tự do –H ạ nh phúc --------- S ố : 162/ Q Đ-BNN-KHCN Hà N ộ i, ngày 18 tháng 01 nă m 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC CHUYỂN ĐỔI HỆ THỐNG TIÊU CHUẨN NGÀNH THỦY SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 1 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ; Căn cứ vào Biên bản họp Hội đồng tư vấn xét chuyển đổi hệ thống Tiêu chuẩn ngành Thuỷ sản. Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục chuyển đổi Tiêu chuẩn ngành Thuỷ sản theo quy định tại Nghị định 127/2007/NĐ-CP ngày 1/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật. (Chi tiết chuyển đổi tại Danh mục chuyển đổi hệ thống Tiêu chuẩn ngành Thuỷ sản kèm theo Quyết định này). Điều 2. Vụ trưởng các Vụ: Khoa học Công nghệ, Kế hoạch, Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành theo Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2; - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
94/QĐ-TTg

Quyết định 94/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 94/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam (Tờ trình số 273/TTr-CSVN ngày 11 tháng 5 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 69/TTr-BTĐKT ngày 09 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Ông Lê Ngọc Phúc, Kế toán trưởng Công ty Cao su Kon Tum, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; 2. Ông Nguyễn Trung, Trưởng phòng Phòng Kế hoạch, Công ty Cao su Kon Tum, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; 3. Ông Phan Văn Bường, Giám đốc Nông trường Cao su Tân Cảnh, Công ty Cao su Kon Tum, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tập đoàn Công nghiệp cao su VN; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
92/QĐ-TTg

Quyết định 92/QĐ-TTg năm 2008 về việc bảo lãnh thương vụ vay vốn mua máy bay Airbus của Tổng Công ty hàng không Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 92/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẢO LÃNH THƯƠNG VỤ VAY VỐN MUA MÁY BAY AIRBUS CỦA TỔNG CÔNG TY HÀNG KHÔNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 463/BTC-TCĐN ngày 14 tháng 1 năm 2008) về việc bảo lãnh thương vụ vay vốn mua máy bay Airbus của Tổng công ty Hàng không Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Bộ Tài chính không phải thẩm định lại phương án tài chính của Dự án mua 04 chiếc máy bay Airbus A321 nêu trên. Điều 2. Phê duyệt nội dung Thư bảo lãnh vay tín dụng xuất khẩu, Thư bảo lãnh vay thương mại và cho phép Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Bảo lãnh cho các giao dịch thuê mua 04 chiếc máy bay Airbus A321 sẽ được giao trong năm 2008 và năm 2009. Điều 3. Giao Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý về Bảo lãnh vay tín dụng xuất khẩu, Bảo lãnh vay thương mại và về các hợp đồng thuê mua máy bay. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTg, các Phó TTg; - Các Bộ: TC, TP, NG; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Tổng Công ty Hàng không VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). 25 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
89/QĐ-TTg

Quyết định 89/QĐ-TTg năm 2008 phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 05 cá nhân thuộc các tỉnh: Phú Thọ, Hải Dương, Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 89/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân: tỉnh Phú Thọ (Tờ trình số 2206/TTr-UBND ngày 03 tháng 10 năm 2007); tỉnh Hải Dương (Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2007); tỉnh Hà Tĩnh (Tờ trình số 2472/UBND-CV ngày 08 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1758/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 05 cá nhân thuộc các tỉnh: Phú Thọ, Hải Dương, Hà Tĩnh (có danh sách kèm theo), đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: Phú Thọ, Hải Dương, Hà Tĩnh, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh: Phú Thọ, Hải Dương, Hà Tĩnh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH 05 CÁ NHÂN ĐƯỢC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SỸ THI ĐUA TOÀN QUỐC (Ban hành kèm theo Quyết định số 89/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Ông Nguyễn Văn Sản, nguyên Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Phú Thọ; 02. Ông Nguyễn Hồng Thái, Hiệu trưởng Trường Tiểu học Tân Dân, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương; 03. Ông Lê Đức Quý, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hà Tĩnh; 04. Ông Trần Đình Sửu, Trưởng phòng Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh; 05. Ông Trần Quang Nam, Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Kỳ Tân, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh./.
69/QĐ-VPCP

Quyết định 69/QĐ-VPCP năm 2008 về việc thuyên chuyển cán bộ, công chức do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 69/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THUYÊN CHUYỂN CÁN BỘ, CÔNG CHỨC BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ văn bản số 3717/DKVN-TCNS ngày 06 tháng 11 năm 2007 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc thông báo nghỉ hưu đối với ông Nguyễn Xuân Nhự và đơn đề nghị của công Nguyễn Xuân Nhự; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Dầu khí và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuyên chuyển ông Nguyễn Xuân Nhự, Hàm Vụ phó, cán bộ của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biệt phái công tác tại Vụ Dầu khí Văn phòng Chính phủ, trở lại công tác tại Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2008. Ông Nguyễn Xuân Nhự có trách nhiệm bàn giao toàn bộ công việc, tài liệu, tài sản có liên quan cho Vụ Dầu khí lưu hồ sơ cho Phòng Lưu trữ, Vụ Hành chính Văn phòng Chính phủ theo quy định, trước ngày 15 tháng 3 năm 2008. Điều 2. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Dầu khí, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ và ông Nguyễn Xuân Nhự chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - BTCN, PCN Văn Trọng Lý; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - TCT Thăm dò khai thác dầu khí (thuộc Tập đoàn Dầu khí VN); - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ, Phòng Bảo vệ,; - Phòng Lưu trữ, Vụ Hành chính; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến. 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
88/QĐ-TTg

Quyết định 88/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ cho Công ty Vận tải Biển Việt Nam và Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc thuộc Tổng Công ty Hàng Hải Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 88/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 103/TTr-BGTVT ngày 04 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 94/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Công ty Vận tải Biển Việt Nam, Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; 2. Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc, Tổng Công ty Hàng Hải Việt Nam, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giao thông vận tải; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
91/QĐ-TTg

Quyết định 91/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 2 tập thể và 5 cá nhân thuộc thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 91/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Tờ trình số 8511, 8512/TTr-UBND-VX ngày 07 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 63, 64/TTr-BTĐKT ngày 09 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 2 tập thể và 5 cá nhân thuộc thành phố Hồ Chí Minh (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 91/QĐ-TTg, ngày 18/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Quỹ Trợ vốn xã viên Hợp tác xã, thành phố Hồ Chí Minh (CCM); 2. Chi cục Phát triển Lâm nghiệp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh; 3. Bà Võ Thị Hiền, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 8, thành phố Hồ Chí Minh; 4. Bà Tô Từ Nguyên, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh; 5. Ông Nguyễn Duy Hiếu, Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã thành phố Hồ Chí Minh; Đã có thành tích trong việc thực hiện Nghị quyết Trung ương 5 Khóa IX về tiếp tục đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động kinh tế tập thể từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 6. Ông Châu Huệ Bang, Ủy viên Ban chấp hành Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hồ Chí Minh; 7. Ông Phạm Anh Dũng, Tổng giám đốc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn (SGB), thành phố Hồ Chí Minh; Đã có thành tích trong công tác tổ chức, vận động và tham gia đóng góp các hoạt động xã hội từ thiện từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
108/QĐ-UBND

Quyết định 108/QĐ-UBND năm 2008 điều chỉnh Quyết định 2089/QĐ-CT về phí dự thi, dự tuyển và mức thu học phí áp dụng cho cơ sở giáo dục - đào tạo thuộc tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 18 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 2089/QĐ-CT NGÀY 26/8/2004 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN VÀ MỨC THU HỌC PHÍ ÁP DỤNG CHO CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO THUỘC TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 2089/QĐ-CT ngày 26/8/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành phí dự thi, dự tuyển và mức thu học phí áp dụng cho các cơ sở giáo dục - đào tạo thuộc tỉnh Quảng Ngãi; Trên cơ sở ý kiến thống nhất của Trường trực HĐND tỉnh tại Công văn số 05/TTHĐND-VHXH ngày 8/1/2008; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2348/STC-BTĐ ngày 7/11/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh, bổ sung một số nội dung tại Quyết định số 2089/QĐ-CT ngày 26/8/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành phí dự thi, dự tuyển và mức thu học phí áp dụng cho các cơ sở giáo dục - đào tạo thuộc tỉnh Quảng Ngãi, cụ thể như sau: 1. Mức thu học phí đối với trường Trung học phổ thông bán công là: 140.000 đồng/học sinh/tháng. 2. Thu tiền công chăm sóc trẻ vào buổi trưa tại trường mần non bán công dạy 2 buổi/ngày, cụ thể: - Đối với thành phố Quảng Ngãi: 20.000 đồng/học sinh/tháng. - Đối với các huyện đồng bằng và trung du: 15.000 đồng/học sinh/tháng. Mức quy định trên là mức thu tối đa và phải có sự thống nhất giữa nhà trường và phụ huynh học sinh. Các nội dung khác tại Quyết định số 2089/QĐ-CT ngày 26/8/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh không điều chỉnh tại Quyết định ngày vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 2 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
02/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 02/2008/NQ-HĐND về việc chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận 3 năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 02/2008/NQ-HĐND Quận 3, ngày 18 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 226/TTr-HĐND ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận 3 về Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận 3 trong năm 2008 và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận 3 giám sát các nội dung sau đây tại các kỳ họp: 1. Việc triển khai và kết quả thực hiện “Năm thực hiện nếp sống văn minh đô thị” trên địa bàn quận. 2. Công tác quản lý, điều hành ngân sách và hiệu quả sử dụng vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước của quận. Điều 2. Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân quận 3 tổ chức giám sát các nội dung sau: 1. Tình hình thực hiện cải cách hành chính tại các cơ quan của Quận và Ủy ban nhân dân các phường. 2. Tình hình thực hiện chương trình phòng, chống tham nhũng; chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí của quận. 3. Tình hình giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân ở quận và Ủy ban nhân dân các phường. 4. Tình hình thực hiện mảng xanh, nâng cấp vỉa hè và vận động nhân dân hiến đất mở rộng hẻm. 5. Tình hình thực hiện các dự án đã được ghi trong Nghị quyết kỳ họp lần thứ 14 của Hội đồng nhân dân quận. 6. Tình hình thực hiện chương trình “giảm hộ nghèo, tăng hộ khá” với chỉ tiêu nâng mức hộ nghèo lên trên 7 triệu đồng/người/năm. 7. Tình hình thực hiện công tác giáo dục - đào tạo ở các trường thuộc quận 3 8. Công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm và các tệ nạn xã hội. Điều 3. Giao cho Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân quận xây dựng kế hoạch cụ thể và triển khai việc giám sát theo các nội dung đã được ghi trong Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân quận chịu trách nhiệm điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của hai Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận. Điều 4. Các cơ quan, tổ chức hữu quan có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực, hai Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận thực hiện các hoạt động giám sát. Điều 5. Tại kỳ họp giữa năm, Thường trực báo cáo sơ kết tình hình thực hiện và tại kỳ họp thường lệ cuối năm 2008 (hoặc đầu năm 2009), báo cáo đánh giá thực hiện Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận năm 2008. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX, kỳ họp lần thứ 14 thông qua ngày 18 tháng 01 năm 2008./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
03/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 03/2008/NQ-HĐND về việc quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 05 năm (2006 - 2010) của 14 phường quận 3 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 03/2008/NQ-HĐND Quận 3, ngày 18 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 05 NĂM (2006 - 2010) CỦA 14 PHƯỜNG QUẬN 3 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 30/2004/TT-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 3 về việc đề nghị thông qua quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 05 năm (2006 - 2010) của 14 phường trên địa bàn quận 3, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân, QUYẾT NGHỊ: 1. Thông qua quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 05 năm (2006 - 2010) của 14 phường trên địa bàn quận 3 theo Tờ trình của Ủy ban nhân dân quận 3. 2. Giao cho Ủy ban nhân dân quận 3 trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 14 vào ngày 18 tháng 01 năm 2008./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
02/2008/QĐ-UBND

Quyết định 02/2008/QĐ-UBND điều chỉnh, bổ sung Bản Quy định đơn giá bồi thường, trợ cấp về đất và tài sản trên đất để giải phóng mặt bằng thi công công trình đường vào Chiến khu Thuận An Hòa, huyện Thuận An do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 02/2008/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢN QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG, TRỢ CẤP VỀ ĐẤT VÀ TÀI SẢN TRÊN ĐẤT ĐỂ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG THI CÔNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG VÀO CHIẾN KHU THUẬN AN HÒA, HUYỆN THUẬN AN (Ban hành kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 31/3/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 và Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 1914/STC-GCS ngày 13/11/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Bản Quy định đơn giá bồi thường, trợ cấp về đất và tài sản trên đất để giải phóng mặt bằng thi công công trình đường vào Chiến khu Thuận An Hòa, huyện Thuận An ban hành kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 31/3/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh mục 1, khoản B: Phạm vi bồi thường giải tỏa mỗi bên đường là 7 mét, tính từ lề đường (9 mét tính từ tim đường thiết kế). Riêng đối với các đoạn cong phải nắn tuyến thì bồi thường theo diện tích thực tế giải tỏa. 2. Bổ sung chính sách hỗ trợ bồi thường đất: - Đất ở : 600.000 đ/m 2 . - Đất nông nghiệp : 84.000 đ/m 2 . Điều 2. Uỷ ban nhân dân huyện Thuận An; Hội đồng bồi thường, giải tỏa công trình thực hiện các bước tiếp theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Thuận An; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
06/2008/QĐ-BNN

Quyết định 06/2008/QĐ-BNN sửa đổi danh mục thuốc thú y thuỷ sản, sản phẩm xử lý cải tạo môi trường nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 06/2008/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI DANH MỤC THUỐC THÚ Y THUỶ SẢN, SẢN PHẨM XỬ LÝ CẢI TẠO MÔI TRƯỜNG NUÔI TRỒNG THUỶ SẢN ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Pháp lệnh Thú y năm 2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005 NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y thuỷ sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, sửa đổi Danh mục thuốc thú y thuỷ sản, sản phẩm xử lý cải tạo môi trường nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam như sau: 1. Danh mục bổ sung thuốc thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam (Phụ lục 1). 2. Danh mục bổ sung sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam (Phụ lục 2). 3. Danh mục sửa đổi tên sản phẩm, tên nhà sản xuất, công dụng, thành phần trong Danh mục thuốc thú y thủy sản, Danh mục sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-BTS ngày 31/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản (Phụ lục 3). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý nhà nước về thuỷ sản, tổ chức, cá nhân nhập khẩu, xuất khẩu hàng hoá chuyên ngành thuỷ sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ NN&PTNT; - UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc TW; - Các Bộ Thương mại, Tài chính (để biết và kiểm tra); - Tổng cục Hải quan; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp (để kiểm tra); Công báo; - Trang tin điện tử của Chính phủ; - Lưu: VT, Cục QLCL, ATVS&TYTS. KT. BỘ TRƯỞNG Lương Lê Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
291/TCHQ-KTTT

Công văn số 291/TCHQ-KTTT về việc giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 291/TCHQ-KTTT V/v: giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty Công nghiệp tàu thủy Bến Kiền (Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam) Trả lời công văn số 10/VTVT-BKS ngày 12/01/2008 của Công ty Công nghiệp tàu thủy Bến Kiền về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2007; Căn cứ công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý nợ thuế đối với những khoản nợ trước ngày 1/7/2007. Đề nghị Công ty Công nghiệp tàu thủy Bến Kiền liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan, nơi doanh nghiệp còn nợ thuế để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Công nghiệp tàu thủy Bến Kiền được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
111/BXD-KTTC

Công văn số 111/BXD-KTTC về việc bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số 111/BXD-KTTC V/v: Bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần xi măng FICO Tây Ninh Trả lời công văn số 43/TAFICO - KTĐT ngày 15/01/2008 của Công ty Cổ phần xi măng FICO Tây Ninh về việc bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng công trình , Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07/01/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình: "Trường hợp cần thực hiện các quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình bao gồm: Tổng mức đầu tư; Dự toán xây dựng công trình; Định mức và giá xây dựng; Hợp đồng trong hoạt động xây dựng; Thanh toán, quyết toán vốn đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP thì Chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định". Vì vậy đối với hợp đồng tổng thầu EPC của dự án Nhà máy xi măng Tây Ninh đang được thực hiện dở dang; Nếu thấy cần thiết điều chỉnh hợp đồng thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP thì Công ty Cổ phần xi măng FICO Tây Ninh (là Chủ đầu tư) báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét quyết định. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Cổ phần xi măng FICO Tây Ninh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - UBND tỉnh Tây Ninh; - Lưu VP - BXD, Vụ KTTC, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
523/TCT-KK

Công văn số 523/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ cho hoạt động của chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 523/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời Công văn số 2215/CT-KTr ngày 27/11/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về việc hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ cho hoạt động của chi nhánh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế tỉnh Bình Thuận thì: Trong quá trình hoạt động, Công ty TNHH Minh Hà (trụ sở chính tại tỉnh Bình Thuận) có mua hàng hóa – trên hóa đơn GTGT đầu vào ghi tên người mua và mã số thuế của Công ty – phục vụ cho hoạt động của Chi nhánh Công ty tại huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng. Chi cục Thuế huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng đã có xác nhận về việc Chi nhánh không kê khai số thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn này tại Chi cục Thuế huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng. Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục III, Phần B, và Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện về thuế GTGT thì trường hợp của Công ty TNHH Minh Hà nêu trên được xét khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào ghi trên các hóa đơn mua hàng hóa đứng tên Công ty nếu Chi nhánh Công ty tại huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng hạch toán phụ thuộc Công ty và Công ty có đủ hồ sơ đề nghị hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban: PC, CS, TTTĐ; - Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng; - Lưu: VT; KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
518/TCT-HT

Công văn số 518/TCT-HT về việc chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 518/TCT-HT V/v Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Lào Cai. Ngày 31/10/2007, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 100/CV ngày 16/5/2007 của Công ty Đầu tư xây dựng các công trình và công văn số 2108 CT/TT&HT ngày 14/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.34 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000; điểm 3.15 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và điểm 3.15 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế suất thuế GTGT. Trường hợp Công ty Đầu tư xây dựng các công trình chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với cơ sở hạ tầng (phân thành từng ô, xây dựng thành các nền nhà...) thì thuộc đối tượng phải nộp thuế GTGT với mức thuế suất 5% kể từ ngày 31/12/2003 trở về trước và mức thuế suất 10% kể từ ngày 01/01/2004 trở đi. Mức thuế suất thuế GTGT đối với chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với cơ sở hạ tầng được tính trên giá trị chuyển nhượng cơ sở hạ tầng chưa có thuế GTGT (giá chuyển nhượng được xác định sau khi trừ tiền sử dụng đất đã nộp theo giá đất quy định khi Nhà nước giao đất để thực hiện dự án, có chứng từ chứng minh đã nộp NSNN). Trường hợp Công ty Đầu tư xây dựng các công trình trúng thầu xây lắp gói thầu công trình đường B1 - Khu đô thị mới Lào Cai - Cam Đường và được UBND tỉnh Lào Cai thanh toán bằng quỹ đất. Đối với quỹ đất này, nếu Công ty không đầu tư xây dựng gì thêm, đất được phân thành ô, nền nhà (chỉ cắm mốc giới để xác định ranh giới từng thửa đất), không có hệ thống đường nội bộ, điện, nước, cây xanh, không san lấp mặt bằng ... thì việc chuyển nhượng các thửa đất này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định tại điểm 6 mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC và điểm 1.6 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Lào Cai biết và hướng dẫn Công ty thực hiện việc xác định cụ thể theo nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - CT Đầu tư xây dựng các công trình; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT,HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
289/TCHQ-KTTT

Công văn số 289/TCHQ-KTTT về việc khiếu nại về thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 289/TCHQ-KTTT V/v: khiếu nại về thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh - Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam (Trung giã – Sóc Sơn – TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 070108/CV08/XNK ngày 07 tháng 01 năm 2008 của Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam khiếu nại về việc hủy bỏ áp dụng nộp thuế đối với tờ khai nhập khẩu số: 02/NK/TN/Cái Lân đăng ký làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Cảng Cái Lân- Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 30 Luật khiếu nại, tố cáo số 09/1998/QH10 được Quốc hội thông qua ngày 02 tháng 12 năm 1998, thì: người khiếu nại lần đầu phải khiếu nại với người đã ra quyết định hành chính hoặc cơ quan có cán bộ, công chức có hành vi hành chính mà người khiếu nại có căn cứ cho rằng quyết định, hành vi đó là trái pháp luật, xâm phạm quyền lợi, lợi ích hợp pháp của mình. Để giải quyết trường hợp khiếu nại của Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam tại công văn số 070108/CV08/XNK ngày 07 tháng 01 năm 2008, Tổng cục Hải quan chuyển hồ sơ khiếu nại của Công ty để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh xử lý theo trình tự, thủ tục quy định của Luật khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
458/BKH-PC

Công văn số 458/BKH-PC về việc áp dụng ưu đãi đầu tư đối với các doanh nghiệp đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 458/BKH-PC V/v: áp dụng ưu đãi đầu tư đối với các doanh nghiệp đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Định Phúc đáp Công văn số 860/KHĐT-TTXT ngày 28/12/2007 của Quý Sở về việc áp dụng ưu đãi đầu tư đối với các doanh nghiệp đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Điểm 31, mục V, Phần B, Phụ lục I, Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định “đầu tư kinh doanh hạ tầng và đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp, điểm công nghiệp, cụm làng nghề nông thôn” là lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Do vậy, hoạt động đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp, điểm công nghiệp, cụm làng nghề nông thôn thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo quy định nêu trên. Bộ Kế hoạch và đầu tư thông báo để quý Sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục thuế, Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, Vụ KCN, HTX, PC. TL. BỘ T RƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Kiếm
538/TCT-KK

Công văn số 538/TCT-KK về việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai quá hạn so với quy định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 538/TCT-KK V/v: hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 06 CT/THNVDT ngày 2/1/2008 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai quá hạn so với qui định của Doanh nghiệp tư nhân Thành Phát, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c, điểm 1.2, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và điểm 1.2.c.5, mục III, phần B Thông tư số 32/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó…. Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp của Doanh nghiệp tư nhân Thành Phát có hóa đơn kê khai quá hạn so với qui định thì số thuế GTGT đầu vào của hóa đơn này không được khấu trừ mà toàn bộ giá trị trên hóa đơn được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - DNTN Thành Phát; - Lưu: VT; KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
768/BTC-TCDN

Công văn số 768/BTC-TCDN về việc hướng dẫn cổ phần hóa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 768/BTC-TCDN V/v hướng dẫn cổ phần hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Vừa qua, một số Bộ, ngành, địa phương có đề nghị hướng dẫn việc xác định bổ sung giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa theo quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ và Thông tư số 146/2007/TT-BTC ngày 6/12/2007 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 02/01/2008). Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Đối với những doanh nghiệp được cơ quan có thẩm quyền quyết định công bố giá trị doanh nghiệp (chưa tính giá trị lợi thế về đất và giá trị thương hiệu), phê duyệt phương án cổ phần hóa trước ngày 02/1/2008 và đã tổ chức thực hiện xong quá trình bán đấu giá cổ phần lần đầu thì công bố công khai cho các nhà đầu tư trúng giá việc sẽ điều chỉnh giá trị doanh nghiệp, vốn nhà nước theo quy định tại Thông tư 146/2007/TT-BTC vào thời điểm doanh nghiệp chính thức chuyển thành công ty cổ phần. Doanh nghiệp cổ phần hóa có trách nhiệm nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp các khoản chênh lệch tăng do xác định bổ sung giá trị doanh nghiệp. 2. Đối với những doanh nghiệp được cơ quan có thẩm quyền quyết định công bố giá trị doanh nghiệp (chưa tính giá trị lợi thế về đất và giá trị thương hiệu), phê duyệt phương án cổ phần hóa trước ngày 02/1/2008 và đang trong quá trình thực hiện bán đấu giá cổ phần (đã nhận tiền cọc của nhà đầu tư chờ ngày đấu giá chính thức) thì tạm dừng việc bán đấu giá bán cổ phần theo phương án đã công bố để thực hiện xác định lại giá trị doanh nghiệp, điều chỉnh phương án cổ phần hóa (kể cả giá khởi điểm của cuộc đấu giá) và tổ chức bán đấu giá công khai theo quy định tại Thông tư số 146/2007/TT-BTC. 3. Đối với những trường hợp còn lại, cơ quan có thẩm quyền quyết định xác định lại giá trị doanh nghiệp theo đúng quy định tại Thông tư 146/2007/TT-BTC; đồng thời điều chỉnh lại phương án cổ phần hóa theo giá trị doanh nghiệp đã được điều chỉnh lại, rồi mới tiến hành việc bán cổ phần. Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - UBCK Nhà nước; - Lưu: VT, Cục TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
532/TCT-CS

Công văn số 532/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ ôtô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập-Tự Do-Hạnh Phúc ----------------- Số: 532/TCT-CS V/v: lệ phí trước bạ ôtô Hà nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng công thương Việt Nam Trả lời công văn số 5800/CV-NHCT11 ngày 09/11/2007 của Ngân hàng công thương Việt Nam về mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chuyên dùng chở tiền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.1 mục II phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: “3. Ô tô (kể cả rơ móc, sơ mi rơ móc, xe bông sen, xe công nông), xe máy, súng săn, súng thể thao là: 2% (hai phần trăm); Riêng: 3.1. Ô tô từ 7 chỗ ngồi trở xuống (trừ ôtô hoạt động kinh doanh vận chuyển hành khách theo giấy phép kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp) và xe máy kê khai, nộp lệ phí trước bạ lần đầu tại các thành phố trực thuộc Trung ương, thành phố thuộc tỉnh và thị xã nơi Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đóng trụ sở (không phân biệt xe mới 100% hay xe đã qua sử dụng), áp dụng mức thu lệ phí trước bạ là: 5% (năm phần trăm). a) Xe ô tô từ 7 chỗ ngồi trở xuống là xe ô tô chở người (không kể xe lam và xe ô tô có ca bin kép vừa chở người, vừa có thùng chở hàng hóa). Số chỗ ngồi trên xe ô tô bao gồm cả chỗ ngồi của lái xe”. Do đó, trường hợp xe ôtô chở tiền của Ngân hàng công thương Việt Nam nếu là loại ôtô có ca bin kép vừa chở người vừa có thùng chở hàng hoá thì được áp dụng mức thu lệ phí trước bạ là 2%. Đề nghị Ngân hàng công thương liên hệ với Cục Thuế tỉnh Hà Tây để được xem xét giải quyết cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng công thương Việt Nam được biết để hướng dẫn các chi nhánh thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Hà Tây; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) H`HÀ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
108/BXD-VLXD

Công văn số 108/BXD-VLXD về việc thoả thuận chủ trương chuyển đổi công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng Hà Tiên Kiên Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 108/BXD-VLXD V/v thoả thuận chủ trương chuyển đổi công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng Hà Tiên Kiên Giang Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 88/TTr- UBND ngày 30/11/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang, đề nghị Bộ Xây dựng chấp thuận chủ trương chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng lò đứng Hà Tiên Kiên Giang thành lò quay với quy mô công suất 120.000 tấn /năm. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005, trong đó có định hướng chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng lò đứng thành lò quay với quy mô công suất phù hợp. Trong những năm qua nhà máy xi măng Hà Tiên Kiên Giang (công suất 82.000 tấn xi măng/năm ) đã phát huy tốt hiệu quả đầu tư, góp phần thúc đẩy kinh tế của tỉnh phát triển, đặc biệt đã góp phần bình ổn thị trường xi măng khu vực phía Nam. Hiện nay công nghệ sản xuất xi măng bằng lò đứng còn tồn tại một số vấn đề, đặc biệt chưa đáp ứng các yêu cầu về vệ sinh môi trường. Căn cứ các điều kiện chuyển đổi tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg Bộ Xây dựng chấp thuận chủ trương chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng lò đứng Hà Tiên Kiên Giang sang công nghệ lò quay, sản xuất theo phương pháp khô. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang chỉ đạo Chủ đầu tư, Công ty cổ phần xi măng Hà Tiên Kiên Giang, tính toán kỹ thị trường, năng lực tài chính để lựa chọn quy mô công suất hợp lý nhằm phát huy cao nhất hiệu quả dự án. Trong quá trình thực hiện cần tuân thủ đúng các quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, lựa chọn thiết bị cho dây chuyền sản xuất với công nghệ tiên tiến, đáp ứng các chỉ tiêu tiêu hao điện năng, nhiệt năng và vệ sinh môi trường./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng( để b/c); - Cty CP XM Hà Tiên Kiên Giang; - Lưu VP, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam