hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4833/VPCP-QHQT

Công văn số 4833/VPCP-QHQT về việc thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đầu tư Dự án Nhà máy xử lý nước thải theo hình thức BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4833/VPCP-QHQT V/v thẩm quyền cấp GCNĐT đối với dự án BT Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 49/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2008) về thẩm tra, cấp Giấy chứng nhận đầu tư Dự án Nhà máy xử lý nước thải theo hình thức BT tại Quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội do Tập đoàn Gamuda Berhad. (Malaixia) làm Chủ đầu tư, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về đầu tư dự án theo hình thức BOT, BT (Nghị định số 78/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ); hướng dẫn Nhà đầu tư lập, hoàn chỉnh hồ sơ Dự án trình cơ quan có thẩm quyền để thực hiện quy trình thẩm tra, cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2547/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2547/LĐTBXH-LĐTL về việc vận dụng xếp lương đối với viên chức quản lý Công ty Xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư Giao thông Vận tải do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2547/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng xếp lương đối với viên chức quản lý Cty XNK và hợp tác đầu tư GTVT Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư Giao thông vận tải Trả lời công văn số 1047/TCCB ngày 17/7/2008 của Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư Giao thông Vận tải về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ngày 19/12/2005, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có công văn số 4325/LĐTBXH-TL thỏa thuận vận dụng xếp lương chức vụ hạng Tổng Công ty và tương đương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ đối với viên chức quản lý Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư Giao thông Vận tải đến hết năm 2006 theo tiêu chuẩn quy định tại Thông tư số 23/2005/TT-BLĐTBXH ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang nghiên cứu để trình Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn vận dụng xếp lương theo hạng Tổng công ty và tương đương đối với một số công ty nhà nước quy mô lớn, hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con để thay thế tiêu chuẩn quy định tại Thông tư số 23/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên. Vì vậy, trong thời gian chờ ban hành tiêu chuẩn mới, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhất trí với đề nghị của Công ty Xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư Giao thông Vận tải tạm thời tiếp tục vận dụng xếp lương chức vụ hạng Tổng công ty và tương đương đối với viên chức quản lý của công ty theo thỏa thuận tại công văn số 4325/LĐTBXH-TL nêu trên cho đến khi có quy định mới. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư Giao thông Vận tải biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2809/TCT-HT

Công văn số 2809/TCT-HT về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào cho nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án trung tâm truyền hình Việt Nam sử dụng vốn ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2809/TCT-HT V/v hoàn thuế GTGT đầu vào cho nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án trung tâm truyền hình Việt Nam sử dụng vốn ODA Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Liên danh Vinci-Sumitomo Mitsui (Số 1A ngõ 75 Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội). Trả lời công văn số JVCW-PM/LP/NTTG/2008-5022 của Liên danh Vinci-Sumitomo Mitsui về việc hoàn thuế GTGT đầu vào cho nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án trung tâm truyền hình Việt Nam sử dụng vốn ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc không hoàn thuế GTGT đầu vào cho Liên danh Vinci-Sumitomo Mitsui là nhà thầu chính thực hiện gói thầu XL1 dự án Trung tâm truyền hình Việt Nam do hợp đồng ký với chủ dự án theo giá không có thuế GTGT và chủ dự án đã được NSNN cấp vốn đối ứng để thanh toán theo giá có thuế GTGT, Bộ Tài chính và Tổng cục thuế đã có Công văn số 7711/TC-TCT ngày 13/7/2004, Công văn số 2199/TCT-CS ngày 10/6/2008 và Công văn số 834/TCT-CS ngày 15/02/2008 hướng dẫn cụ thể. Tổng cục thuế thông báo để Liên danh Vinci-Sumitomo Mitsui được biết và đề nghị Liên danh liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, HT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8577/BTC-CST

Công văn số 8577/BTC-CST về việc đề nghị cho phép áp dụng thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng theo mức thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư hành nghề xây dựng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8577/BTC-CST V/v lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Trả lời công văn số 1254/BXD-KTXD ngày 30/06/2008 của Bộ Xây dựng đề nghị cho phép áp dụng thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng theo mức thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư hành nghề xây dựng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí. Bộ Tài chính đồng ý với đề nghị của Bộ Xây dựng: Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn mới về lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng, cho phép cơ quan có chức năng cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng theo mức thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư hành nghề thiết kế công trình xây dựng quy định tại điểm 2-b mục I Thông tư số 43/2003/TT-BTC ngày 13/5/2003 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thầu tư vấn và xây dựng cho nhà thầu nước ngoài; lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình xây dựng. Cơ quan thu lệ phí có trách nhiệm tổ chức thu, nộp và quản lý, sử dụng tiền tệ phí thu được theo đúng quy định tại mục II Thông tư số 43/2003/TT-BTC nêu trên Việc thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng theo công văn này được thực hiện đến hết năm 2008. Đề nghị Bộ Xây dựng chỉ đạo các đơn vị liên quan tổng kết, đánh giá việc thực hiện Thông tư số 43/2003/TT-BTC trong thời gian qua; căn cứ theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định của pháp luật về phí và lệ phí, để phối hợp với Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 43/2003/TT-BTC cho phù hợp. Bộ Tài chính trả lời để Bộ Xây dựng được biết, chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng cục Thuế; - Các Vụ: NSNN, HCSN, PC; - Lưu: VT, CST (CST3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
235/BXD-VP

Công văn số 235/BXD-VP về việc triển khai thực hiện Chỉ thị 01/2008/CT-TTg ngày 8/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 235/BXD-VP V/v. Triển khai thực hiện Chỉ thị 01/2008/CT-TTg ngày 8/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 01/2008/CT-TTg ngày 08 tháng 1 năm 2008 về một số giải pháp đẩy mạnh phát triển và quản lý thị trường bất động sản, yêu cầu Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo tình hình phát triển và quản lý thị trường bất động sản tại địa phương gửi Bộ Xây dựng trước ngày 01 tháng 02 năm 2008 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Xây dựng đã gửi công văn số 381/BXD–QLN ngày 07/3/2008 hướng dẫn báo cáo tình hình thị trường bất động sản.Tuy nhiên, đến nay Bộ Xây dựng chưa nhận được báo cáo của Tỉnh (Thành phố). Bộ Xây dựng đề nghị UBND Tỉnh (Thành phố) khẩn trương gửi báo cáo tình hình phát triển và quản lý thị trường bất động sản trên địa bàn Thành phố về Bộ Xây dựng, địa chỉ: 37 Lê Đại Hành – Hà Nội trước ngày 31 tháng 7 năm 2008 để kịp thời tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp khó khăn vướng mắc, đề nghị liên hệ với Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng, điện thoại 04.9741244, fax 04.8215208 để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thanh Minh
55/BXD-VLXD

Công văn số 55/BXD-VLXD về việc lô cát san lấp của Công ty Cổ phần Linh Sơn đã tập kết tại cảng Vũng Áng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 55/BXD-VLXD V/v : Lô cát san lấp của Công ty Cổ phần Linh Sơn đã tập kết tại cảng Vũng Áng Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Linh Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 06/LS ngày 28/6/2008 của Công ty Cổ phần Linh Sơn đề nghị hướng dẫn về việc lô cát tận thu đã tập kết tại cảng Vũng Áng trước ngày giấy phép khai thác cát hết hạn, nhưng thời điểm dự kiến xuất khẩu lại diễn ra sau ngày Giấy phép khai thác hết hạn. Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản, tại điểm a. khoản 2. Phần II. Quy định về việc xuất khẩu khoáng sản phải đảm bảo một trong các điều kiện sau: "a. Có Giấy phép khai thác khoáng sản hoặc Giấy phép khai thác tận thu khoáng sản còn hiệu lực do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp." Căn cứ Hoá đơn mua cát san lấp số BG/2006B- 0038224 (khối lượng 7.756 m 3 ) ngày 26/02/2008, Hoá đơn số BG/2006B- 0038225 (khối lượng 50.000 m 3 ) ngày 16/4/2008 và xác nhận của Chi cục hải quan cửa khẩu Vũng Áng thì khối lượng 31.617 m 3 cát đã mua và tập kết tại cảng Vũng Áng được khai thác và vận chuyển đến cảng vào thời điểm Giấy phép khai thác còn hiệu lực. Vì vậy, khối lượng cát nêu trên vẫn thoả mãn yêu cầu tại điểm a. khoản 2. Phần II của Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời Công ty Cổ phần Linh Sơn về việc mua 31. 617 m 3 cát san lấp đã tập kết tại cảng Vũng Áng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 5; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
109/BXD-KTXD

Công văn số 109/BXD-KTXD về việc áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 109/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Đường bộ Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2759/CĐBVN-GT ngày 09/7/2008 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khắc phục sự cố sạt lở đất đá do bão lụt để thông xe, đảm bảo an toàn giao thông phải thi công trong điều kiện thời tiết khó khăn là công việc đặc thù của ngành giao thông vận tải. Định mức dự toán xây dựng công trình - phần xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng chưa qui định định mức cho công tác đào hót đất sụt trong điều kiện đặc thù. Vì vậy đối với công tác đào hót đất sụt do bão lụt bằng thủ công hoặc bằng thủ công kết hợp cơ giới (máy ủi 110 CV) áp dụng định mức công tác đào hót đất sụt theo qui định tại Định mức dự toán công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 29/2000/QĐ-BXD ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng là phù hợp. Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định thì Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp lập định mức xây dựng, xây dựng và công bố định mức xây dựng. Các tập định mức dự toán nêu trên đã được Bộ Xây dựng công bố tại các văn bản 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007; văn bản số 1778/BXD-VP ngày 16/8/2007... Chủ đầu tư quyết định việc áp dụng, vận dụng định mức xây dựng được công bố hoặc điều chỉnh để lập và quản lý chi phí xây dựng công trình. Cục Đường bộ Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Giao thông vận tải; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3472/TCHQ-GSQL

Công văn số 3472/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 3472/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu D Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Dầu thực vật Cái Lân (Cảng Cái Lân, Hạ Long, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 210/CV ngày 02/07/2008 của công ty Cái Lân về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu D của Malaysia, số tham chiếu KC2008/2/107 ngày 21/4/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quy chế xuất xứ CEPT ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4/10/2004 và Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007: Thư xác nhận về tính hợp lệ của C/O của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O được cơ quan hải quan sử dụng làm căn cứ trong quá trình kiểm tra tính hợp lệ của C/O. Trường hợp công ty đã có thư xác nhận nói trên, đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Quảng Ninh, mang theo các hồ sơ có liên quan để được kiểm tra và xử lý cụ thể. Tổng cục thông báo để Công ty được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
3452/TCHQ-KTTT

Công văn số 3452/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc biểu mẫu chứng từ kế toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3452/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc biểu mẫu chứng từ kế toán Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 489/HQHG-NV ngày 30/6/2008 của Cục Hải quan Hà Giang về vướng mắc các biểu mẫu chứng từ kế toán. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các vướng mắc về biểu mẫu chứng từ kế toán ban hành kèm theo Thông tư số 121/2007/TT-BTC ngày 17/10/2007 đã được hướng dẫn cụ thể tại công văn số 40/TCHQ-KTTT ngày 04/01/2008. Việc Cục trưởng cục Hải quan các tỉnh, thành phố uỷ quyền cho các Chi cục trưởng của các chi cục trực thuộc ký các văn bản thuộc thẩm quyền của mình và yêu cầu phải lấy số văn bản và đóng dấu của Cục là phù hợp với Điều 25 Nghị định 110/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Giang được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3428/TCHQ-KTTT

Công văn số 3428/TCHQ-KTTT về việc xoá nợ thuế và phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 3428/TCHQ-KTTT V/v xoá nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Điện máy và Kỹ thuật Công nghệ (Địa chỉ 124 - Nguyễn Trí Thanh - TP. Đà Nẵng) Trả lời công văn số 108/ĐMKTCN ngày 08 tháng 7 năm 2008 của Công ty về việc xin xoá nợ thuế và phạt chậm nộp thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Công ty đề nghị đã được qui định tại Thông tư Liên tịch số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/01/1999 của Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan hướng dẫn xử lý nợ đọng, truy thu và phạt chậm nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thuế tiêu thụ đặc biệt của hàng hoá nhập khẩu, và công văn số 3893/TCHQ-KTTT ngày 19/8/2004 của Tổng cục Hải quan, hướng dẫn hồ sơ, thủ tục xử lý thuế truy thu, đề nghị Công ty căn cứ các văn bản hướng dẫn trên để xử lý theo qui định. Trường hợp nếu thuộc đối tượng xoá nợ thuế thì lập hồ sơ và làm công văn đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét giải quyết, trường hợp không thuộc đối tượng xoá nợ thì yêu cầu Công ty nộp đủ tiền thuế, tiền phạt truy thu vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo cho Công ty Điện máy và Kỹ thuật Công nghệ biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3455/TCHQ-KTTT

Công văn số 3455/TCHQ-KTTT về việc giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3455/TCHQ-KTTT V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Công ty CP công nghiệp tàu thủy và xe máy Vinashin (11, Phạm Hùng, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời Công văn số 000212/CV-VSNM ngày 18/07/2008 của Công ty CP công nghiệp tàu thủy và xe máy Vinashin về việc giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đã trả lời tại công văn số 3331/TCHQ-KTTT ngày 17/07/2008 về giải tỏa cưỡng chế, theo đó yêu cầu Doanh nghiệp phải thực hiện đúng theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 của Quốc hội về các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Tuy nhiên, hiện nay Doanh nghiệp đã giải trình được một số chứng từ liên quan đến việc nộp thuế của các tờ khai đang nợ cưỡng chế trên Hệ thống KT559, hệ thống Quản lý rủi ro, cụ thể: - Đối với tờ khai số 2507/NKD ngày 15/07/2007 tại Chi cục Hải quan đường sắt quốc tế Yên Viên – Cục Hải quan Hà Nội, Doanh nghiệp đã nộp thuế theo biên lai số 0009027 ngày 15/07/2008 với số tiền: 36.390.531đ. - Đối với các tờ khai số 09/NKD ngày 04/09/2007, 10/NKD ngày 04/09/2007, 14/NKD ngày 13/12/2007, 12/NKD ngày 26/09/2007, 13/NKD ngày 09/10/2007 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội - Cục Hải quan Hà Nội. Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội đã xác nhận Doanh nghiệp được hoàn thuế nhập khẩu của 2 tờ khai số 12/NKD ngày 26/09/2007, số 13/NKD ngày 09/10/2007 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội với số tiền: 266.567.000đ theo Quyết định số 1962/QĐ-HQHN ngày 18/07/2008; đồng thời Chi cục đang tiến hành bù trừ số thuế được hoàn trên cho số nợ thuế 266.566.808đ của 3 tờ khai còn lại. Doanh nghiệp đã nộp thuế NK: 45.103.000đ, thuế VAT: 112.287.000đ còn thiếu vào NSNN theo Giấy nộp tiền số 0019914 ngày 15/04/2008 và các khoản nợ phạt chậm nộp của các tờ khai trên theo giấy nộp tiền số 0019917 ngày 16/07/2008 với số tiền: 16.442.634đ. Xét đề nghị của Doanh nghiệp, căn cứ các chứng từ liên quan đến việc nộp thuế của Doanh nghiệp; Tổng cục Hải quan cho phép Doanh nghiệp được làm thủ tục nhập khẩu cho các lô hàng tiếp theo với điều kiện ngoài số nợ cưỡng chế của các tờ khai nêu trên Doanh nghiệp không có nợ thuế quá hạn 90 ngày của các tờ khai khác tại thời điểm làm thủ tục, đồng thời Doanh nghiệp phải nộp đầy đủ thuế trước khi thông quan hàng. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội khẩn trương tiến hành việc bù trừ thuế cho Doanh nghiệp để hiệu chỉnh thông tin nợ thuế trên Hệ thống KT 559, Hệ thống Quản lý rủi ro. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Vinashin, Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2792/TCT-HTQT

Công văn 2792/TCT-HTQT trả lời vướng mắc của Công ty TNHH Ernst &amp; Young Việt Nam về vấn đề thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2792/TCT-HTQT V/v trả lời vướng mắc của Công ty TNHH & Ernst & Young Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1905/EY ngày 19/5/2008 của công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam về vấn đề thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn của công ty CV Hà Lan tại công ty Việt theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (Hiệp định thuế) giữa Việt Nam và Hà Lan. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.3, Phần I (Chức năng, nhiệm vụ cụ thể), Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 728/QĐ-TCT ngày 18/6/2007 của Tổng cục Thuế quy định nhiệm vụ cụ thể của các phòng thuộc Cục Thuế: "Trực tiếp hỗ trợ người nộp thuế thuộc Cục Thuế quản lý trong việc thực hiện chính sách, pháp luật thuế và các thủ tục hành chính thuế (bao gồm cả hướng dẫn, trả lời các vướng mắc về áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần...)". Đồng thời, ngày 08/4/2008, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1384/TCT-VP về việc đẩy mạnh phân cấp giải quyết về thuế. Theo nội dung công văn số 1384/TCT-VP thì thẩm quyền trả lời đơn vị thuộc về Cục Thuế TP. Hà Nội. Theo các quy định nêu trên, công văn đề nghị hướng dẫn vấn đề thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn của công ty CV Hà Lan tại công ty Việt theo Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Hà Lan sẽ được chuyển tới Cục Thuế để giải quyết. Tổng cục Thuế xin gửi Cục Thuế công văn của Công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam để trả lời theo đúng thẩm quyền (gửi kèm công văn này). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN HỢP TÁC QUỐC TẾ Nguyễn Đức Thịnh
2535/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2535/LĐTBXH-LĐTL về việc đơn giá tiền lương năm 2008 của Tổng công ty Cà phê Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2535/LĐTBXH-LĐTL V/v đơn giá tiền lương năm 2008 của Tổng công ty Cà phê VN Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Cà phê Việt Nam Trả lời công văn số 373TCT-TCCB/CV ngày 16 tháng 5 năm 2008 của Tổng công ty Cà phê Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 7948/BTC-TCDN ngày 9 tháng 7 năm 2008, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau; 1. Đơn giá tiền lương theo sản phẩm năm 2008 của Tổng công ty Cà phê Việt Nam là 9,332 triệu đồng/tấn cà phê tương ứng các chỉ tiêu kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm dưới đây: - Tổng sản lượng 58.538 tấn cà phê; - Tổng doanh thu 7.661 tỷ đồng; - Lợi nhuận 210 tỷ đồng; - Nộp ngân sách 85 tỷ đồng. 2. Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi tổng sản lượng sản phẩm thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Tổng sản lượng thực tế thực hiện đạt đến dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Tổng sản lượng thực tế thực hiện đạt từ 120% đến dưới 130% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Tổng sản lượng thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3. Đơn giá tiền lương của các sản phẩm, dịch vụ khác của Tổng công ty, Hội đồng quản trị có trách nhiệm chỉ đạo Tổng công ty xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương trên cơ sở định mức lao động, năng suất lao động, hiệu quả sản xuất, kinh doanh và tiền lương bình quân theo đơn giá nhưng phải bảo đảm tiền lương trả cho người lao động không thấp hơn mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định và không được cao hơn mức bình quân theo đơn giá của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo trên. 4. Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2008 của Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc các đơn vị thành viên hạch toán độc lập là 4.122 triệu đồng, được tạm ứng hàng tháng tối đa bằng 80% quỹ tiền lương kế hoạch, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch sản xuất, kinh doanh. 5. Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam, căn cứ vào kết quả sản xuất, kinh doanh ra quyết định giao đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch năm 2008 cho Giám đốc các đơn vị thành viên bảo đảm tiền lương, thu nhập gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả sản xuất, kinh doanh và hằng năm có trách nhiệm báo cáo Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính tình hình thực hiện lao động, tiền lương theo đơn giá bằng văn bản để theo dõi, kiểm tra. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TĐTL KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
4809/VPCP-KGVX

Công văn số 4809/VPCP-KGVX về việc xây dựng Trung tâm kiểm nghiệm thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm khu vực miền Trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4809/VPCP-KGVX V/v xây dựng Trung tâm kiểm nghiệm thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm khu vực miền Trung Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại công văn số 603/TTr-BYT ngày 24 tháng 6 năm 2008 về việc xây dựng Trung tâm kiểm nghiệm thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm khu vực miền Trung, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Y tế tại công văn nêu trên. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan cân nhắc kỹ yêu cầu cụ thể, tính hiệu quả trong tương quan với Trung tâm Bộ Y tế đã quyết định đầu tư tại Huế, để quyết định đầu tư và triển khai thực hiện các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, ĐP, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4830/VPCP-QHQT

Công văn số 4830/VPCP-QHQT về việc Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng làm đầu mối tiếp nhận viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4830/VPCP-QHQT V/v Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng làm đầu mối tiếp nhận viện trợ Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công an, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 8219/BTC-TCĐN ngày 15 tháng 7 năm 2008) về việc Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng làm đầu mối tiếp nhận viện trợ, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng làm đầu mối tiếp nhận lô hàng thiết bị y tế đã qua sử dụng, chất lượng còn trên 80% và vật tư tiêu hao y tế mới 100% còn hạn, do Hội Hoa Trắng - Cộng hòa Pháp viện trợ cho các Bệnh viện: Hữu nghị Việt Tiệp, Phụ Sản, Trung tâm Y tế các huyện: An Lão, Cát Hải, Trung tâm Y tế các xã: Cộng Hiền huyện Vĩnh Bảo, Bạch Đằng huyện Tiên Lãng và Hội Bảo trợ người tàn tật và Trẻ em mồ côi thành phố Hải Phòng, Bệnh viện Tây Giang huyện Tiền Hải tỉnh Thái Bình, Trung tâm trợ giúp nhân đạo trẻ em đặc biệt khó khăn huyện Ý Yên tỉnh Nam Định. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Bình, Nam Định chỉ đạo các đơn vị tiếp nhận, sử dụng viện trợ lô hàng trên theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - UBND các tỉnh: Thái Bình, Nam Định; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4829/VPCP-QHQT

Công văn số 4829/VPCP-QHQT về việc Cục Quân y tiếp nhận viện trợ 02 xe ô tô cứu thương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4829/VPCP-QHQT V/v Cục Quân y tiếp nhận viện trợ 02 xe ô tô cứu thương Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 8198/BTC-TCĐN ngày 14 tháng 7 năm 2008) về việc Cục Quân y - Bộ Quốc phòng tiếp nhận viện trợ 02 xe ô tô cứu thương, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Cục Quân y - Bộ Quốc phòng tiếp nhận viện trợ 02 xe ô tô cứu thương đã qua sử dụng chất lượng còn trên 80%, nhãn hiệu TOYOTA sản xuất năm 1991 và năm 1993 do Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ viện trợ. 2. Bộ Quốc phòng chỉ đạo Cục Quân y tiếp nhận, sử dụng xe ô tô nói trên đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT: Phạm Gia Khiêm, Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, NC, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1402/SXD-KTKH

Công văn 1402/SXD-KTKH hướng dẫn bù giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình do Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận ban hành UBND TỈNH BÌNH THUẬN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1402/SXD-KTKH V/v Hướng dẫn bù giá xăng, dầu Trong chi phí máy thi công XD công trình. Phan thiết, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở, ban ngành trong tỉnh; - UBND các huyện, thị xã và thành phố; - Các DN tư vấn xây dựng; - Hội Kiến trúc sư Bình Thuận; - Hội Xây dựng Bình Thuận; - Hiệp hội Nhà thầu Xây dựng Bình Thuận; - Phòng QLĐT thị xã LaGi và Tp.Phan Thiết; - Phòng Kinh tế huyện Phú Quý và Phòng Công Thương các huyện. Căn cứ công văn số 80/BXD-KTXD ngày 18/6/2008 của Bộ Xây Dựng về việc bù giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình, Sở Xây Dựng thông báo đến câc chủ thể đang hoạt động trong ngành xây dựng biết việc thực hiện điều chỉnh giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình. Cụ thể như sau: 1- Hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công trong dự toán chi phí xây dựng (K ĐC MTC = 1,08) của các tỉnh, thành phố như phụ lục kèm theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây Dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, đã bao gồm: điều chỉnh tiền lương tối thiểu chung là 540.000 đồng/ tháng cho lương thợ điều khiển máy; giá nhiên liệu dầu là 9.300 đồng/lít và giá xăng là 11.864 đồng/lít; Căn cứ giá nhiên liệu xăng, dầu nêu trên, Chủ đầu tư chủ động tính toán điều chỉnh trực tiếp chi phí nhiên liệu xăng, dầu trong giá ca máy hoặc xác định hệ số điều chỉnh K ĐC MTC cho phù hợp(trên cơ sở hướng dẫ phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007). Bộ Xây dựng không ban hành hệ số K ĐC MTC mới thay thế cho hệ số K ĐC MTC đã ban hành tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD. 2- Việc điều chỉnh về giá nhiên liệu xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình của hợp đồng theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định đã quy định tại mục 2.4 Thông tư 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng và được các định bằng dự toán chi phí. Khi áp dụng điều chỉnh chi phí nhiên liệu, xăng dầu theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD thì không áp dụng điều chỉnh chi phí nhiên liệu xăng, dầu theo hướng dẫn tại Thông tư 09/2008/TT-BXD. Sở Xây dựng thông báo chủ truơng trên để các chủ thể liên quan đến hoạt động xây dựng tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề gì vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ảnh trực tiếp về Sở Xây dựng để Sở Xây dựng báo cáo Bộ Xây dựng xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (B/cáo); - Lãnh đạo Sở XD (3B) - Lưu VT-KTKH-QLKT GIÁM ĐỐC Trần Anh Tuấn
4820/VPCP-KTTH

Công văn số 4820/VPCP-KTTH về việc chuyển nguồn kinh phí từ Văn phòng Chính phủ sang Bộ Thông tin và Truyền thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4820/VPCP-KTTH V/v chuyển kinh phí từ VPVP sang Bộ TT&TT Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7669/BTC-HCSN ngày 01 tháng 7 năm 2008 về việc chuyển nguồn kinh phí từ Văn phòng Chính phủ sang Bộ Thông tin và Truyền thông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển 17.703.320.778 đồng (mười bẩy tỷ, bẩy trăm linh ba triệu, ba trăm hai mươi nghìn, bẩy trăm bẩy mươi tám đồng) thuộc dự toán năm 2007 của Ban Điều hành Đề án 112 từ Văn phòng Chính phủ sang Bộ Thông tin và Truyền thông như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông để thực hiện việc điều chuyển, tiếp nhận, quản lý và sử dụng số vốn nêu trên theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: KTN, KGVX, TV; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
17/2008/QĐ-UBND

Quyết định 17/2008/QĐ-UBND về thành lập Khu công nghiệp Quán Ngang tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2008/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 21 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHU CÔNG NGHIỆP QUÁN NGANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ Quy định về Khu Công nghiệp, Khu Chế xuất và Khu Kinh tế; Căn cứ Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt quy hoạch phát triển các khu công nghiệp Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020; Văn bản số 611/TTg-KTN ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc Thành lập Khu công nghiệp Quán Ngang, tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Khu công nghiệp Quán Ngang tỉnh Quảng Trị với diện tích quy hoạch là 205ha, chia làm 2 giai đoạn: Giai đoạn 1: 139ha, giai đoạn 2: 66ha. 1. Địa điểm xây dựng: Xã Gio Quang, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị. Giới hạn: - Phía Bắc giáp xã Gio Châu, huyện Gio Linh; - Phía Nam giáp tuyến đường 73 Đông; - Phía Tây giáp khu dân cư xã Gio Châu, xã Gio Quang, huyện Gio Linh; - Phía Đông giáp khe thoát nước tự nhiên của khu vực. 2. Thời gian hoạt động của Khu Công nghiệp Quán Ngang là 50 năm. - Năm đầu 2008; - Năm cuối 2058. Khu Công nghiệp Quán Ngang được tổ chức hoạt động theo Nghị định số: 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ Quy định về Khu Công nghiệp, Khu Chế xuất, Khu Kinh tế và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Điều 2. Ban quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh khẩn trương hoàn thành dự án đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng Khu Công nghiệp Quán Ngang trình thẩm định và phê duyệt theo quy định. Trên cơ sở đó, lập kế hoạch đầu tư xây dựng công trình kết cấu hạ tầng đảm bảo hoạt động có hiệu quả cho các doanh nghiệp kinh doanh trong Khu Công nghiệp; chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan soạn thảo điều lệ quản lý quy hoạch và điều lệ quản lý Khu Công nghiệp Quán Ngang trình UBND tỉnh ban hành. Nghiêm cấm các cơ quan, đơn vị, chính quyền địa phương, các hộ dân tự ý được giao đất, cho thuê đất, xây dựng mới các công trình kiên cố và bán kiên cố (Kể cả cơi nới), trồng cây lưu niên… trong khu vực đã quy hoạch Khu Công nghiệp khi chưa được cấp có thẩm quyền cho phép. Ban quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh chủ trì phối hợp với UBND huyện Gio Linh và UBND xã Gio Quang có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra, phát hiện và xử lý các vi phạm về sử dụng đất, xây dựng công trình, trồng cây… trong Khu Công nghiệp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Giao thông Vận tải, Khoa học và Công nghệ; Trưởng ban quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Gio Linh; Chủ tịch UBND xã Gio Quang và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
104/2008/QĐ-TTg

Quyết định 104/2008/QĐ-TTg về mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gạo và phân bón xuất khẩu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 104/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THUẾ TUYỆT ĐỐI THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG GẠO VÀ PHÂN BÓN XUẤT KHẨU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gạo và phân bón như sau: 1. Đối với mặt hàng gạo (thuộc nhóm 1006): STT Giá gạo xuất khẩu theo giá FOB Mức thuế tuyệt đối (đồng/tấn) 1 Từ 600 USD/tấn đến dưới 700 USD/tấn 500.000 2 Từ 700 USD/tấn đến dưới 800 USD/tấn 600.000 3 Từ 800 USD/tấn đến dưới 900 USD/tấn 800.000 4 Từ 900 USD/tấn đến dưới 1.000 USD/tấn 1.200.000 5 Từ 1.000 USD/tấn đến dưới 1.100 USD/tấn 1.500.000 6 Từ 1.100 USD/tấn đến dưới 1.200 USD/tấn 1.900.000 7 Từ 1.200 USD/tấn đến dưới 1.300 USD/tấn 2.300.000 8 Trên 1.300 USD/tấn. 2.900.000 2. Đối với mặt hàng phân Urê (thuộc nhóm 3102), phân Amoni sunfat (viết tắt là SA thuộc nhóm 3102), phân Kali (thuộc nhóm 3104) và phân Diamonium phosphat (viết tắt là DAP thuộc nhóm 3105): STT Loại mặt hàng phân Mức thuế tuyệt đối (đồng/kg) 1 Phân Urê 5.000 2 Phân SA 4.000 3 Phân Kali 5.000 4 Phân DAP 4.000 Điều 2. Căn cứ tình hình biến động của thị trường và giá cả mặt hàng gạo, phân bón trong thời kỳ, giao Bộ Tài chính quyết định điều chỉnh tăng hoặc giảm trong phạm vi 20% mức thuế tuyệt đối quy định tại Điều 1 Quyết định này; trường hợp điều chỉnh vượt mức trên 20 % mức thuế tuyệt đối quy định tại Điều 1 Quyết định này, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH(5b).XH THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
58/2008/QĐ-BTC

Quyết định 58/2008/QĐ-BTC bãi bỏ quy định thu thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với đất nông nghiệp thuộc quỹ đất dành cho nhu cầu công ích của xã tại Thông tư 89/TC-TCT do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 58/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP ĐỐI VỚI ĐẤT NÔNG NGHIỆP THUỘC QUỸ ĐẤT DÀNH CHO NHU CẦU CÔNG ÍCH CỦA XÃ TẠI THÔNG TƯ SỐ 89/TC-TCT NGÀY 09/11/1993 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 tháng 1993; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003 Căn cứ Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ quy định “Uỷ ban nhân dân xã sử dụng đất nông nghiệp thuộc quỹ đất dành cho nhu cầu công ích của xã để cho hộ gia đình, cá nhân thuê thì Uỷ ban nhân dân xã là người nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp” tại khoản 2 Mục I Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp. Điều 2. Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn không được tính thêm thuế sử dụng đất nông nghiệp vào tiền thuê đất của các hộ gia đình, cá nhân thuê đất nông nghiệp thuộc quỹ đất công ích xã, phường, thị trấn để sản xuất nông nghiệp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Uỷ ban nhân dân, Cục thuế, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
09/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2008/NQ-HĐND bổ sung khoản 1, Điều 2, Nghị quyết 01/2008/NQ-HĐND quy định mức chi cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 09/2008/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 21 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 2, NGHỊ QUYẾT SỐ 01/2008/NQ-HĐND NGÀY 22/4/2008 CỦA HĐND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH MỨC CHI CHO CÔNG TÁC XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 09/2007/TTLT-BTP-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2007 giữa Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Sau khi xem xét Công văn số 85/HĐND-VP ngày 12 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc xin ý kiến bổ sung Điều 2, Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND ngày 22/4/2008 và tổng hợp ý kiến của các vị Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung cụm từ "Văn phòng UBND tỉnh" vào khoản 1, Điều 2, Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND ngày 22/4/2008 của HĐND tỉnh về quy định mức chi cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân như sau: 1. Nguồn kinh phí chi cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân do ngân sách các cấp đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành và được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân. Hàng năm, các cơ quan, tổ chức căn cứ chức năng, nhiệm vụ của mình theo chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân lập dự toán kinh phí gửi Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh đối với cấp tỉnh; Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đối với cấp huyện và cán bộ Văn phòng - Thống kê đối với cấp xã để tổng hợp vào dự toán kinh phí xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu HĐND, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khoá VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Dương Đình Hân
24/2008/QĐ-UBND

Quyết định 24/2008/QĐ-UBND phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố của tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2008/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 21 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố và Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động Thương binh – Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng bảo vệ dân phố như sau: 1. Đối với Ban bảo vệ dân phố: - Trưởng ban: hưởng 100% mức lương tối thiểu (tương đương hệ số 1,0/ tháng). - Phó Trưởng ban: hưởng 80% mức lương tối thiểu (tương đương hệ số 0,8/tháng). 2. Đối với Tổ bảo vệ dân phố: - Tổ trưởng: hưởng 60% mức lương tối thiểu (tương đương hệ số 0,6/tháng). - Tổ viên: hưởng 50% mức lương tối thiểu (tương đương hệ số 0,5/tháng). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Các Bộ: Công an, Tài chính, Nội vụ, Lao động Thương binh Xã hội; - Văn phòng Chính phủ; - Website Chính phủ, Cục Kiểm tra VB-Bộ Tư pháp; - TT. TU, HĐND, UBMTTQ tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; đã ký - Các Sở, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã và thành phố; - VP: TU, Đoàn ĐBQH&HĐND, UBMTTQ tỉnh; - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh; - Lưu: VT, P. TH, KT, TT. Công báo. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh