hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4579/TCT-PCCS

Công văn số 4579/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4579/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 2549/CT.TTHT ngày 20/6/2006 của Cục thuế tỉnh Long An về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục I và Điểm 2, Mục II Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: “Trường hợp tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hóa dưới hình thức: Điểm giao nhận hàng hóa nằm trong lãnh thổ Việt Nam, kể cả các vùng lãnh hãi Việt Nam, các vùng ở ngoài và gắn liền với lãnh hải Việt Nam mà theo pháp luật Việt Nam và phù hợp với luật pháp quốc tế, Việt Nam có chủ quyền đối với việc thăm dò và khai thác tài nguyên thiên nhiên ở đáy biển, lòng đất dưới đáy biển và khối nước ở trên; hoặc việc cung cấp hàng hóa có kèm theo các dịch vụ tiến hành tại Việt Nam như lắp đặt, chạy thử, bảo hành, bảo dưỡng, thay thế, đào tạo, các dịch vụ khác đi kèm với việc cung cấp hàng hóa, kể cả trường hợp việc cung cấp các dịch vụ nêu trên có hoặc không nằm trong giá trị của hợp đồng cung cấp hàng hóa thuộc đối tượng nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này”. “Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp hàng hóa cho tổ chức, cá nhân Việt Nam dưới hình thức giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam: người bán chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến hàng hóa cho đến Điểm giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam; người mua chịu trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến việc nhận hàng, chuyên chở hàng từ cửa khẩu Việt Nam”. Căn cứ các quy định trên, Cục thuế kiểm tra chi phí của Doanh nghiệp và việc Nhà thầu nước ngoài thực tế cung cấp máy móc, thiết bị để xác định nghĩa vụ thuế của nhà thầu, cụ thể: - Trường hợp ngoài chi phí mua máy móc, thiết bị, bảo hành (nếu có) Doanh nghiệp còn chi trả cho các dịch vụ khác như: lắp đặt, chạy thử, đào tạo,… hoặc các nhà thầu thực tế có cung cấp các dịch vụ khác như lắp đặt, chạy thử, bảo hành, bảo dưỡng, đào tạo,… nhưng chi phí trả cho các dịch vụ này vẫn nằm trong giá trị hợp đồng thì Nhà thầu nước ngoài thuộc đối tượng nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. - Trường hợp nếu doanh nghiệp chi trả chi phí mua tài sản theo giá CIF và chi phí bảo hành (nếu có), nhà thầu nước ngoài thực tế không cung cấp các dịch vụ khác liên quan đối với việc cung cấp máy móc, thiết bị thì không thuộc đối tượng nộp thuế tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4357/LĐTBXH-TL

Công văn số 4357/LĐTBXH-TL về việc xác định tiền lương và tiền thưởng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4357/LĐTBXH-TL V/v xác định tiền lương và tiền thưởng Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Tổng cục Thuế Số 123 Lò Đúc, Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 3864/TCT-DNK ngày 16/10/2006 của Tổng cục Thuế về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của Bộ Luật Lao động, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì doanh nghiệp được quyền xác định và trả lương, tiền thưởng cho người lao động theo thỏa thuận trong hợp đồng lao động và thỏa ước lao động tập thể. Việc xác định chi phí hợp lý (trong đó có chi phí tiền lương, tiền công) được loại trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp thuộc trách nhiệm của Tổng cục Thuế. Trường hợp của Công ty Thái Tuấn cần căn cứ vào nguồn trích để xác định tiền lương hay tiền thưởng. Trường hợp Khoản chi này hạch toán vào chi phí kinh doanh thì được coi là tiền lương (dù trong hợp đồng ghi là tiền thưởng nhưng thực chất là hình thức trả lương theo sản phẩm có khuyến khích người lao động thông qua tiền thưởng); Nếu được trích từ lợi nhuận sau thuế thì được coi là tiền thưởng theo Điều 64 của Bộ Luật Lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng cục Thuế biết và tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC (3) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4583/TCT-PCCS

Công văn số 4583/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Chứng từ thu tiền ủng hộ, tài trợ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4583/TCT-PCCS V/v: Chứng từ thu tiền ủng hộ, tài trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 276/CT-TTHT ngày 20/11/2006 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về việc chứng từ thu tiền ủng hộ, tài trợ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Trường hợp Trường Đại học Cần Thơ có thu tiền tài trợ của Công ty cổ phần XNK kỹ thuật TECHNIMEX thì phải sử dụng Phiếu thu tiền mẫu C30-BB ban hành kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp. 2/ Tại Điểm 4, Mục III, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế TNDN quy định: “Chi hỗ trợ cho các trường học được nhà nước cho phép thành lập và khi chi phải có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định”. Căn cứ quy định nêu trên thì Công ty cổ phần XNK kỹ thuật TECHNIMEX được tính Khoản tiền tài trợ cho Trường Đại học Cần Thơ vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4582/TCT-PCCS

Công văn số 4582/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4582/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty Hải Hoàng Gia (70 Ngô Thị Nhậm, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 23/10/2006 của Công ty Hải Hoàng Gia, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2c, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn: “Đối với tài sản cố định mua vào sử dụng riêng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế thì thuế GTGT của tài sản cố định được tính vào nguyên giá của tài sản cố định. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT. Trường hợp hàng hóa, dịch vụ sử dụng chung cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT nhưng cơ sở không hạch toán riêng được thuế đầu vào được khấu trừ, thì thuế đầu vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Hải Hoàng Gia chỉ phát sinh doanh thu từ hoạt động kinh doanh vàng bạc, đá quý thì thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định là xe ôtô được tính vào nguyên giá tài sản cố định. Khi Công ty bán thanh lý xe ôtô, thì công ty xuất hóa đơn bán thanh lý xe ôtô và kê khai nộp thuế theo phương pháp tính thuế trực tiếp đối với tài sản đó. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Nội; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4581/TCT-PCCS

Công văn số 4581/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4581/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty Lương thực Tiền Giang Trả lời công văn số 712/CVLT ngày 10/10/2006 của Công ty Lương thực Tiền Giang về thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoa hồng xuất khẩu gạo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 và Điểm 2, Mục II phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: “Doanh thu chịu thuế GTGT là toàn bộ doanh thu do cung cấp hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, chưa trừ các Khoản thuế phải nộp mà Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nhận được, bao gồm cả các Khoản chi phí do Bên Việt Nam trả thay cho Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài” và “Doanh thu chịu thuế TNDN là toàn bộ doanh thu, chưa trừ các Khoản thuế phải nộp (nếu có), không bao gồm thuế GTGT, mà Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nhận được. Doanh thu chịu thuế TNDN được tính bao gồm cả các Khoản chi phí do Bên Việt Nam trả thay Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài (nếu có)”. Do đó, trường hợp Nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, có phát sinh doanh thu hoa hồng xuất khẩu gạo đã bao gồm thuế là 20.000 USD, thì số thuế GTGT và số thuế TNDN Nhà thầu nước ngoài phải nộp như sau: - Số thuế GTGT phải nộp: 20.000 x 50% x 10% = 1000 USD (1) Trong đó: 50% là tỷ lệ GTGT tính trên doanh thu tính thuế của ngành dịch vụ; 10% là thuế suất thuế GTGT của ngành dịch vụ. - Số thuế TNDN phải nộp: (20.000 – 1000) x 5% = 950 USD (2) Trong đó: 5% là tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế đối với ngành dịch vụ. - Tổng số thuế phải nộp (1) + (2): 1950 USD Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Lương thực Tiền Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Tiền Giang; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4568/TCT-PCCS

Công văn số 4568/TCT-PCCS về việc xử lý hoàn thuế đối với các lô hàng lập hóa đơn chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4568/TCT-PCCS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1441 CT/TH&DT ngày 24/10/2006, của Cục thuế tỉnh Lào Cai về xử lý hoàn thuế đối với các lô hàng lập hóa đơn chậm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “d) Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: d.1 - Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa), cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài … d.2 - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu ….. d.3 - … Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng … d.4 - Hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ hoặc xuất trả hàng gia công cho nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp khi xuất khẩu hàng sang Trung Quốc, công ty xuất hóa đơn GTGT chậm so với tờ khai hải quan nhưng vẫn đáp ứng đầy đủ các thủ tục theo quy định trên và hành vi viết hóa đơn chậm đối với những lô hàng xuất khẩu sang Trung Quốc đó chưa có căn cứ xác định là lợi dụng để chiếm đoạt tiền hoàn thuế thì Công ty được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào liên quan đến hàng xuất khẩu, đồng thời bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4580/TCT-PCCS

Công văn số 4580/TCT-PCCS về việc kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4580/TCT-PCCS V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Văn phòng đại diện Công ty cổ phần kiểm toán Quảng Ninh Trả lời công văn số 03/VPĐD-2006 ngày 26/07/2006 của Văn phòng đại diện Công ty cổ phần kiểm toán Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về thuế GTGT đối với trường hợp của Công ty cổ phần XNK Thiết bị phụ tùng và Chuyển giao công nghệ Lạng Sơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra: Tại Điểm 1, Mục II, Phần C, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Các cơ sở kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT phải lập và gửi cho cơ quan thuế tờ khai tính thuế GTGT từng tháng kèm theo bảng kê hàng hóa, dịch vụ mua vào, bán ra theo mẫu quy định. Thời gian gửi tờ khai của tháng cho cơ quan thuế chậm nhất là trong mười ngày đầu tháng tiếp theo”. Trường hợp Công ty cổ phần XNK Thiết bị phụ tùng và chuyển giao công nghệ Lạng Sơn trong tháng 12/2004 nhập khẩu một số lô hàng và được bán ra ngay trong tháng 12/2004 thì phải tính và kê khai thuế GTGT đầu ra vào tháng 12/2004. 2. Kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào: Tại Điểm 1.2c, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh”. Trường hợp Công ty cổ phần XNK Thiết bị phụ tùng và Chuyển giao công nghệ Lạng Sơn nhập khẩu lô hàng trong tháng 12/2004 và được bán ra ngay trong tháng 12/2004 nhưng đến ngày 05/01/2005 Công ty thực nộp số thuế GTGT khâu nhập khẩu cho cơ quan Hải quan thì số thuế GTGT khâu nhập khẩu đã nộp nêu trên là thuế GTGT đầu vào được kê khai vào tháng 1/2005 để được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT. Việc doanh nghiệp kê khai số thuế GTGT đầu vào nói trên vào tờ khai thuế tháng 12/2004 là không đúng quy định vì chưa có chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu và Doanh nghiệp bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế. Đề nghị Văn phòng đại diện Công ty cổ phần kiểm toán Quảng Ninh nghiên cứu kỹ các văn bản pháp luật về thuế GTGT hiện hành và liên hệ với Cục thuế Lạng Sơn để được hướng dẫn cụ thể về kê khai thuế GTGT đầu ra, khấu trừ thuế GTGT đầu vào và kê khai nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Kiểm toán Quảng Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Lạng Sơn; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4571/TCT-PCCS

Công văn số 4571/TCT-PCCS về việc miễn tiền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4571/TCT-PCCS V/v miễn tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH XD-TM-DV Thủy Hoàng Trả lời công văn số 10CV.TH ngày 24/10/2006 của Công ty TNHH XD-TM-DV Thủy Hoàng hỏi về việc miễn tiền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 17 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước có quy định: “3. Được miễn nộp tiền sử dụng đất trong các trường hợp: a) Dự án đầu tư thuộc ngành, nghề, lĩnh vực quy định tại Danh mục A và được thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục B phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này”. - Tại Điểm 1 Điều 12 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất có quy định: “Miễn tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư”. - Tại Điểm 3 Điều 5 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/1/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần có quy định: “Không áp dụng miễn, giảm tiền sử dụng đất trong trường hợp đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất; chuyển từ hình thức thuê đất sang hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất để sử dụng vào mục đích sản xuất, kinh doanh, trừ trường hợp khi chuyển sang hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất thuộc đối tượng được miễn tiền sử dụng đất quy định tại Điều 12 của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP”. Căn cứ theo các quy định nêu trên, trường hợp Công ty được Nhà nước giao đất để thực hiện dự án đầu tư, dự án này thuộc ngành, nghề, lĩnh vực quy định tại Danh mục A và được thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục B (Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP) thì được miễn nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4574/TCT-PCCS

Công văn số 4574/TCT-PCCS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4574/TCT-PCCS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 1520 CT/QLDN1 ngày 13/10/2006 của Cục thuế tỉnh Hà Tây về hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định: “2 - Hồ sơ hoàn thuế đối với các trường hợp quy định tại Điểm 1.b, Mục I, Phần D Thông tư này: - Các hồ sơ nêu tại Điểm I, Mục này. - Biên bản thanh lý Hợp đồng ủy thác xuất khẩu hoặc ủy thác gia công hàng xuất khẩu (trường hợp đã kết thúc hợp đồng) hoặc Biên bản đối chiếu công nợ định kỳ giữa bên ủy thác xuất khẩu và bên nhận ủy thác xuất khẩu (đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu hoặc ủy thác gia công xuất khẩu). - Bảng kê các hồ sơ có chữ ký và đóng dấu của cơ sở. Bảng kê ghi rõ: + Số, ngày tờ khai xuất khẩu của hàng hóa xuất khẩu (trường hợp ủy thác xuất khẩu phải ghi số, ngày tờ khai xuất khẩu của cơ sở nhận ủy thác). + Số, ngày hợp đồng xuất khẩu hoặc số, ngày hợp đồng ủy thác xuất khẩu, ủy thác gia công đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu, ủy thác gia công xuất khẩu. + Hình thức thanh toán, số, ngày, số tiền của chứng từ thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu”. Trường hợp cơ sở kinh doanh đã lập hồ sơ hoàn thuế GTGT đầy đủ theo quy định nêu trên, tờ khai hải quan về hàng hóa xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu thì cơ sở kinh doanh được xem xét hoàn thuế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh ký hợp đồng xuất khẩu trực tiếp với khách hàng nước ngoài thì trong hồ sơ hoàn thuế không cần có bảng đối chiếu công nợ với khách hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4576/TCT-PCCS

Công văn số 4576/TCT-PCCS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4576/TCT-PCCS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 546/CT-TTHT ngày 24/10/2006 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “2/ Điểm 14, Mục II, Phần A về đối tượng không chịu thuế GTGT đối với dịch vụ vệ sinh công cộng được sửa đổi, bổ sung như sau: 14- Dịch vụ công cộng như vệ sinh, thoát nước đường phố bao gồm các hoạt động thu, dọn xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải cho các tổ chức, cá nhân không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Nếu cơ sở kinh doanh tận dụng chất phế thải để sản xuất ra sản phẩm khác để bán thì các sản phẩm này sẽ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC hoặc chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện các dịch vụ như: lau dọn, vệ sinh văn phòng cho các tổ chức, cá nhân thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo thuế suất 10% hướng dẫn tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC…”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty liên doanh xi măng Holcim Việt Nam thực hiện dịch vụ thu gom cao su vụn từ các nhà máy giầy da và nhận được một khoản thanh toán từ các nhà máy này thì doanh thu từ dịch vụ thu gom này không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5926/TCHQ-GSQL

Công văn 5926/TCHQ-GSQL năm 2006 về nhập quà biếu tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5926/TCHQ-GSQL V/v: Nhập quà biếu tặng. Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam Phúc đáp công văn số 521/BTDTH ngày 20/11/2006 của Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam về đề nghị cho phép được nhập khẩu miễn thuế đối với lô hàng gồm 89 hiện vật ảnh, tranh kính Inđônêxia do gia đình TS. Rosalia Sciortino - Giám đốc văn phòng Quỹ Rockefeller tại Băng Cốc tặng, trị giá 15.000 USD, lô hàng này đã được chuyển đến cảng Hải Phòng theo vận đơn số AWFHKG 0611093, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định 88/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ và Thông tư 36/2002/TT-BVHTT ngày 24/12/2002 của Bộ Văn hóa Thông tin hướng dẫn về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh thì lô hàng hiện vật ảnh, tranh kính nêu trên thuộc mặt hàng phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp phép. Do vậy, đề nghị Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để được cấp phép theo quy định. Sau khi được cơ quan có thẩm quyền cấp phép, đề nghị Bảo tàng liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập hàng để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục nhập theo quy định tại Mục 3, Phần B, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. 2. Về chính sách thuế: - Trường hợp trong dự án đã bao gồm các loại thuế nhập khẩu thì Bảo tàng Dân tộc học phải nộp thuế nhập khẩu đối với số hiện vật nói trên. - Trường hợp trong dự án chưa bao gồm thuế nhập khẩu thì căn cứ quy định tại điểm 4.3.1 Mục 2, phần D, Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì lô hàng trên thuộc đối tượng xét miễn thuế. Để thực hiện theo quy định về thủ tục hồ sơ xét miễn thuế nhập khẩu hàng quà biếu, quà tặng nêu tại điểm 4.4, Mục II, phần D, Thông tư 113/2005/TT-BTC nêu trên, đề nghị Bảo tàng bổ sung "Tờ khai hải quan đã làm thủ tục hải quan". Tổng cục Hải quan thông báo để Bảo tàng Dân tộc học được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục HQ TP Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4354/LĐTBXH-TL

Công văn số 4354/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động,Thương binh và Xã hội về việc trích quỹ tiền lương từ đơn vị thành viên của Tổng công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4354/LĐTBXH-TL V/v: trích quỹ tiền lương từ đơn vị thành viên của Tổng công ty nhà nước Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi Tổng công ty địa ốc Sài Gòn (Số 94-96, Nguyễn Du, P. Bến Nghé, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1011/TCT-KTTC ngày 17/11/2006 của Tổng công ty địa ốc Sài Gòn về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2006 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì đơn giá tiền lương của các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trực thuộc Tổng công ty nhà nước do Tổng công ty xây dựng và đăng ký với đại diện chủ sở hữu. Kết cấu định mức lao động tổng hợp (hoặc lao động định biên) để tính đơn giá tiền lương cho các đơn vị thành viên này bao gồm lao động trực tiếp, lao động phục vụ và lao động quản lý có tác động đến quá trình sản xuất tạo ra sản phẩm hoặc giá trị dịch vụ của đơn vị. Trong kết cấu định mức lao động tổng hợp (hoặc lao động định biên) có một bộ phận lao động quản lý gián tiếp của Tổng công ty được đưa vào để tính đơn giá tiền lương đối với các sản phẩm, dịch vụ do đơn vị hạch toán phụ thuộc thực hiện. Do vậy, khi giao đơn giá tiền lương cho các đơn vị hạch toán phụ thuộc, Tổng công ty được giữ lại một phần đơn giá tiền lương để trả cho bộ phận lao động quản lý gián tiếp của Tổng công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty địa ốc Sài Gòn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4355/LĐTBXH-TL

Công văn số 4355/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động,Thương binh và Xã hội về việc xếp lương đối với trưởng ban kiểm soát công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4355/LĐTBXH-TL V/v: xếp lương đối với trưởng ban kiểm soát công ty cổ phần Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Sở lao động-thương binh và xã hội tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 877/LĐTBXH-LĐTL ngày 8/11/2006 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Vĩnh Phúc về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đối với trường hợp Công ty cổ phần áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định thì chức danh Trưởng ban kiểm soát không phải thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị thì có thể vận dụng xếp lương tương đương chức danh kế toán trưởng theo hạng công ty được xếp; Trưởng ban kiểm soát không chuyên trách thì làm công việc gì, giữ chức vụ gì xếp lương theo công việc đó, chức vụ đó và hưởng phụ cấp trách nhiệm công việc theo hạng công ty được xếp. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Vĩnh Phúc được biết và chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2298/2006/QĐ-TTCP

Quyết định 2298/2006/QĐ-TTCP ban hành Quy chế Thi đua – Khen thưởng của ngành Thanh tra do Tổng Thanh tra ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 2298/2006/QĐ-TTCP Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ THI ĐUA – KHEN THƯỞNG CỦA NGÀNH THANH TRA TỔNG THANH TRA Căn cứ Luật Thi đua – Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua – Khen thưởng năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua – Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 55/2005/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Chính phủ; Theo ý kiến thỏa thuận của Ban Thi đua khen thưởng Trung ương tại Công văn số 1742/BTĐKTTW ngày 30/11/2006 và đề nghị của Chánh Văn phòng Thanh tra Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Thi đua – Khen thưởng của ngành Thanh tra. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Thanh tra Chính phủ, Chánh Thanh tra Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TỔNG THANH TRA Trần Văn Truyền FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
25/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 25/2006/QĐ-BKHCN ban hành "Quy định về nội dung chi thực hiện các nhiệm vụ thuộc Đề án triển khai thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đoạn 2006-2010" do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 25/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG CHI THỰC HIỆN CÁC NHIỆM VỤ THUỘC ĐỀ ÁN TRIỂN KHAI THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI GIAI ĐOẠN 2006-2010" BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án triển khai thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại; Trên cơ sở đồng ý của Bộ Tài chính tại công văn số 8902/BTC-HCSN ngày 21/7/2006 và công văn số 12917/BTC-HCSN ngày 19 tháng 10 năm 2006 về nội dung chi thực hiện các nhiệm vụ thuộc Đề án triển khai thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đoạn 2006-2010; Xét đề nghị của Tổng cục tr­ưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo l­ường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này " Quy định về nội dung chi thực hiện các nhiệm vụ thuộc Đề án triển khai thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại giai đoạn 2006-2010 ". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trư­ởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất l­ượng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - L­ưu VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
867/QĐ-UBND

Quyết định 867/QĐ-UBND năm 2006 Quy định tạm thời mức thu giá dịch vụ công chứng, chứng thực do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 867/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 04 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC THU VÀ SỬ DỤNG GIÁ DỊCH VỤ CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08/12/2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực; Căn cứ Thông tư số 03/2001/TP-CC ngày 14/3/2001 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08/12/2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực; Căn cứ Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT/BTC-BTP ngày 21/11/2000 của Chính phủ Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực; Căn cứ Công văn số 7473/BTC-CST ngày 16/6/2006 của Bộ Tài chính về phí dịch vụ công chứng, chứng thực; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp (tờ trình số 53/TTr-TP ngày 03/10/2006); Sở Tài chính (tờ trình số 336/TTr-STC ngày 07/11/2006), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời mức thu giá dịch vụ công chứng, chứng thực áp dụng trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu cụ thể như sau: I. Mức thu giá dịch vụ: 1. Dịch thuật: - Từ chữ nước ngoài sang chữ Việt Nam: 35.000 đồng/ trang giấy A4; - Từ chữ Việt Nam sang chữ nước ngoài: 40.000 đồng/ trang giấy A4; - Hiệu đính bản dịch do người yêu cầu công chứng tự dịch, mức giá thu bằng 50% số tiền của bản dịch tương ứng; - Cử dịch thuật viên làm phiên dịch theo yêu cầu: 50.000 đồng/giờ. 2. Soạn thảo hợp đồng, các giao dịch khác: - Hợp đồng các loại: 50.000 đồng/trường hợp; - Các văn bản giao dịch khác: 50.000 đồng/trường hợp; - Soạn thảo di chúc: 100.000 đồng/trường hợp; 3. Đánh vi tính (kể cả in): - Chữ Việt Nam: 3.000 đồng/ trang giấy A4; - Chữ nước ngoài: 5.000 đồng/ trang giấy A4; II. Thời hiệu áp dụng: Quy định tạm thời này được áp dụng kể từ ngày quyết định này có hiệu lực cho đến khi có văn bản quy định mới của cấp có thẩm quyền. III. Quản lý sử dụng: Các cơ quan công chứng, chứng thực có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật đối với số tiền thu được từ việc cung cấp các dịch vụ và được quản lý, sử dụng số tiền thu được sau khi đã nộp thuế theo cơ chế tài chính áp dụng đối với đơn vị sự nghiệp. IV. Tổ chức thực hiện: Giao cho Sở Tư pháp chỉ đạo các cơ quan công chứng, chứng thực và Ủy ban nhân dân huyện, thị xã niêm yết công khai giá dịch vụ theo quy định hiện hành của Pháp lệnh Giá. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ Tài chính (báo cáo); - Bộ Tư pháp (báo cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Phó Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VP (S95). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bế
54/2006/QĐ-UBND

Quyết định 54/2006/QĐ-UBND điều chỉnh mức phụ cấp cho cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, tổ dân phố tại Quyết định 18/2005/QĐ-UB do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2006/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 04 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ, CÁN BỘ THÔN, TỔ DÂN PHỐ TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2005/QĐ-UB NGÀY 18/3/2005 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NAM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Quyết định số 18/2005/QĐ-UB ngày 18/3/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc ban hành quy định về số lượng và mức phụ cấp cho cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình liên Sở số 587 /TTLS ngày 27 tháng 11 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức phụ cấp hằng tháng cho cán bộ không chuyên trách cấp xã và cán bộ thôn, tổ dân phố tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 18/2005/QĐ-UB ngày 18/3/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam như sau: 1. Đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã được hưởng phụ cấp là 430.000 đồng/người/tháng. 2. Đối với cán bộ thôn, tổ dân phố: a. Bí thư Chi bộ được hưởng phụ cấp là 250.000 đồng/người/tháng. b. Trưởng thôn, Tổ trưởng Tổ dân phố được hưởng phụ cấp là 230.000 đồng/người/tháng. c. Phó trưởng thôn ( hoặc Tổ phó Tổ dân phố) là Công an viên, Trưởng ban công tác mặt trận, Thôn đội trưởng, Tổ đội trưởng được hưởng phụ cấp là 210.000 đồng/người/tháng. Mức phụ cấp này được thực hiện kể từ ngày 01/10/2006. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ khoản 1, khoản 2, khoản 3 phần II Quy định về số lượng và mức phụ cấp hằng tháng cho cán bộ không chuyên trách cấp xã và cán bộ ở thôn, tổ dân phố ban hành kèm theo Quyết định số 18/2005/QĐ-UB ngày 18/3/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Các nội dung khác tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 18/2005/QĐ-UB vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận : - TT. TVTU; - TT.HĐND tỉnh; (báo cáo) - Như điều 3; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - CPVP UBND tỉnh; - Lưu VT. UBND, SNV, NC. D:\Cao Thong\Quyet dinh\sua doi, bo sung QD18 (11.06 new).doc TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Hải
1586/QĐ-TTg

Quyết định 1586/QĐ-TTg bổ sung thành viên Ban chỉ đạo Trung ương về các vấn đề cấp bách trong bảo vệ và phòng cháy, chữa cháy rừng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1586/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ CÁC VẤN ĐỀ CẤP BÁCH TRONG BẢO VỆ VÀ PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và phát triển rừng; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (tờ trình số 3065/BNN-KL ngày 17 tháng 11 năm 2006), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thành viên Ban chỉ đạo Trung ương về các vấn đề cấp bách trong bảo vệ và phòng cháy, chữa cháy rừng (thành lập tại Quyết định số 1282/QĐ-TTg ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ), gồm đại diện lãnh đạo các Bộ sau đây: 1. Bộ Quốc phòng. 2. Bộ Công an. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Quốc phòng, Công an, Trưởng Ban chỉ đạo Trương ương về các vấn đề cấp bách trong bảo vệ và phòng cháy, chữa cháy rừng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Tài nguyên và Môi trường, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Công an; - Ủy ban Dân tộc; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW Đảng; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Cục Kiểm lâm (Bộ NN&PTNT); - Cục Tác chiến, Cục Cứu hộ cứu nạn (Bộ Quốc phòng); - Cục Phòng cháy, chữa cháy (Bộ Công an); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, TTBC, Website CP; - Lưu VT, NN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4555/TCT-PCCS

Công văn số 4555/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4555/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 17062/CT-HTr ngày 30/10/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 13, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “13…. Sách giáo khoa là sách dùng để giảng dạy và học tập trong tất cả các cấp từ mầm non đến phổ thông trung học (bao gồm cả sách tham khảo dùng cho giáo viên và học sinh phù hợp với nội dung chương trình giáo dục)” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, sản phẩm vở ô li có mẫu chữ và sách toán (mathematic 1A) song ngữ Anh - Việt được biên soạn theo nội dung chương trình giáo dục phổ thông thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Sách và Thiết bị giáo dục; 123 (B11 – Lô 3 - Định Công – Hà Nội) - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4554/TCT-PCCS

Công văn số 4554/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4554/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2255/CT-TTHT ngày 10/11/2006 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.35, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn: “2.35 Máy xử lý dữ liệu tự động và các bộ phận, phụ tùng của máy (bao gồm cả máy vi tính các loại và các bộ phận của máy vi tính, máy in chuyên dùng cho máy vi tính), trừ bộ phận lưu giữ điện” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, mặt hàng máy in đa chức năng có chức năng fax và bộ định tuyến áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4544/TCT-PCCS

Công văn số 4544/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Hóa đơn, chứng từ phát sinh tại nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4544/TCT-PCCS V/v: Hóa đơn, chứng từ phát sinh tại nước ngoài Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 463 CT/TT-HT ngày 25/10/2006 của Cục thuế tỉnh Yên Bái về việc hóa đơn, chứng từ phát sinh tại nước ngoài; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Điểm 6, Mục I Chế độ chứng từ kế toán ban hành kèm theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Chế độ kế toán doanh nghiệp. Trường hợp doanh nghiệp du lịch tổ chức các tour du lịch nước ngoài, có các chi phí phát sinh tại nước ngoài bằng chứng từ ghi bằng tiếng nước ngoài thì phải dịch chứng từ đó ra tiếng Việt để làm căn cứ ghi sổ kế toán. Các chứng từ ít phát sinh thì phải dịch toàn bộ nội dung. Các chứng từ phát sinh nhiều lần có nội dung giống nhau thì bản đầu tiên phải dịch toàn bộ, bản từ thứ hai trở đi chỉ dịch nội dung chủ yếu. Người dịch phải ký, ghi rõ họ tên và chịu trách nhiệm về nội dung dịch ra tiếng Việt. Bản chứng từ dịch ra tiếng Việt phải đính kèm với bản chính bằng tiếng nước ngoài. 2/ Tại gạch đầu dòng thứ 6, Điểm 1, Mục II, phần A Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “Các loại hóa đơn khác, tem, vé, thẻ in sẵn mệnh giá và các loại: Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý, Phiếu thu tiền dịch vụ hàng không, vận đơn vận chuyển hàng hóa…”. Căn cứ quy định trên, trường hợp đã có Phiếu thu tiền dịch vụ hàng không (là một loại hóa đơn) thì Công ty hàng không không phải phát hành thêm hóa đơn GTGT cho dịch vụ cung cấp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4546/TCT-PCCS

Công văn số 4546/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Thời gian hưởng thuế suất thuế TNDN ưu đãi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4546/TCT-PCCS V/v: Thời gian hưởng thuế suất thuế TNDN ưu đãi Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 4560/CT-TTHT ngày 12/10/2006 của Cục thuế tỉnh Long An về thời gian hưởng thuế suất thuế TNDN ưu đãi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi); Thông tư số 146/1999/TT-BTC ngày 17/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP; Thông tư số 22/2000/TT-BTC ngày 03/4/2000 của Bộ Tài chính thay thế Thông tư số 146/1999/TT-BTC không quy định thời gian áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi đối với CSKD được hưởng ưu đãi đầu tư. Tại Điểm 2 Mục I Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính thay thế Thông tư số 22/2000/TT-BTC hướng dẫn: “Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi theo hướng dẫn tại Mục I, phần B Thông tư này chỉ được áp dụng trong thời gian dự án đầu tư được hưởng ưu đãi về miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp CSKD được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước ngày ban hành Thông tư số 98/2002/TT-BTC và Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đó không quy định thời gian áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi thì CSKD chỉ được áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi trong thời gian dự án đầu tư được hưởng ưu đãi về miễn thuế, giảm thuế TNDN. Kể từ ngày 01/01/2004, việc thực hiện mức ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4549/TCT-PCCS

Công văn số 4549/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Miễn, giảm tiền thuê đất đối với Cơ sở sản xuất trong khu Công nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4549/TCT-PCCS V/v: Miễn, giảm tiền thuê đất đối với CSKD trong khu CN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2663/CT-TH&DT ngày 19/9/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Định hỏi về việc miễn, giảm tiền thuê đất đối với cơ sở kinh doanh trong khu công nghiệp; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục IV Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) hướng dẫn ưu đãi về miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP như sau: “1. Đối tượng áp dụng là: cơ sở sản xuất, kinh doanh đáp ứng các Điều kiện về lao động, ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP được nhà nước cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư hoạt động sản xuất kinh doanh. Các cơ sở sản xuất kinh doanh thực hiện dự án đầu tư mà không thuê đất của Nhà nước…, kể cả trường hợp phần diện tích đất thực hiện dự án đầu tư; cơ sở chưa ký hợp đồng thuê đất của nhà nước, nhưng cơ sở đã thực tế sử dụng trước thời Điểm thực hiện dự án và cơ quan thuế đã quản lý thu tiền thuê đất thì không đủ Điều kiện được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty phát triển hạ tầng khu công nghiệp là đơn vị được Nhà nước cho thuê đất và trực tiếp ký hợp đồng thuê đất với Nhà nước là đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên. Trường hợp diện tích đất của Công ty phát triển hạ tầng trước khi thành lập khu công nghiệp đã được hưởng miễn, giảm tiền thuê đất thì khi chuyển sang hoạt động theo quy chế khu công nghiệp thì diện tích đất này không thuộc diện được miễn, giảm tiền thuê đất. Đối với doanh nghiệp khu công nghiệp là đơn vị thuê lại đất đã có cơ sở hạ tầng của Công ty phát triển hạ tầng khu công nghiệp thì không thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18, Nghị định số 51/199/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương