hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7305/TB-TCT

Thông báo 7305/TB-TCT năm 2016 kế hoạch tạm dừng hệ thống khai thuế qua mạng để phục vụ nâng cấp ứng dụng đáp ứng yêu cầu triển khai thí điểm dịch vụ hoàn thuế điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7305/TB- TCT Hà Nội, ngày 30 tháng 1 2 năm 201 6 THÔNG BÁO KẾ HOẠCH TẠM DỪNG HỆ THỐNG KHAI THUẾ QUA MẠNG ĐỂ PHỤC VỤ NÂNG CẤP ỨNG DỤNG ĐÁP ỨNG YÊU CẦU TRIỂN KHAI THÍ ĐIỂM DỊCH VỤ HOÀN THUẾ ĐIỆN TỬ Tổng cục Thuế thông báo tạm dừng hệ thống Khai thuế qua mạng để phục vụ nâng cấp ứng dụng đáp ứng yêu cầu triển khai thí điểm dịch vụ Hoàn thuế điện tử tại 13 Cục Thuế, cụ thể như sau: Tạm dừng hoạt động của Hệ thống Kê khai qua mạng ( https://nhantokhai.gdt.gov.vn ) từ 17h00 ngày 06/01/2017 đến 24h00 ngày 08/01/2017. Ngoài thời gian trên, Hệ thống Kê khai qua mạng hoạt động bình thường. Tổng cục Thuế xin thông báo để người nộp thuế được biết và chủ động thu xếp thời gian thực hiện khai thuế trước và sau thời gian hệ thống tạm dừng./. Nơi nhận: - Cục Thuế các tỉnh/thành phố; - Vụ KK, DNL, TVQT, TTHT, TNCN (để phối hợp thực hiện); - Website ngành Thuế; - Các TVAN (để thực hiện); - Lưu VT, CNTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
3206/QĐ-UBND

Quyết định 3206/QĐ-UBND năm 2016 công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3206/QĐ-UBND Hưng Yên , ngày 29 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng công bố kèm theo Văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng; Căn cứ Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng (bổ sung) công bố kèm theo Quyết định số 1091/QĐ-BXD ngày 26/12/2011 của Bộ Xây dựng; Căn cứ Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng (sửa đổi và bổ sung) công bố kèm theo Quyết định số 1172/QĐ-BXD ngày 26/12/2012 của Bộ Xây dựng; Căn cứ Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng (sửa đổi và bổ sung) công bố kèm theo Quyết định số 588/QĐ-BXD ngày 29/5/2014 của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 119/TTr-SXD ngày 20/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Hưng Yên. Điều 2. Sở Xây dựng có trách nhiệm: 1. Tổ chức triển khai, phổ biến và hướng dẫn thống nhất thực hiện Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Hưng Yên. 2. Tổng hợp những vấn đề vướng mắc, phát sinh trong quá trình thực hiện báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Đơn giá xây dựng công trình - Ph ầ n xây dựng (bổ sung) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên công bố kèm theo Quyết định số 20/2014/QĐ-UBND ngày 26/12/2014 của UBND tỉnh Hưng Yên và Đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng tỉnh Hưng Yên công bố kèm theo văn bản số 409/CV-SXD ngày 03/12/2007 của Sở Xây dựng hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KT 1 Q . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phóng
12137/TCHQ-TXNK

Công văn 12137/TCHQ-TXNK năm 2016 về kiểm tra trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12137 /TCHQ-TXNK V/v kiểm tra trị giá hải quan Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Qua trao đổi với một số Cục Hải quan địa phương hiện nay các đơn vị có cách hiểu khác nhau về việc thực hiện kiểm tra trị giá theo chỉ đạo tại Thông báo số 733/TB-BTC ngày 05/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Để thống nhất thực hiện, tiếp theo công văn số 11911/TCHQ-TXNK ngày 21/12/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các mặt hàng kèm theo phụ lục tại công văn số 11911/TCHQ-TXNK ngày 21/12/2016, thực hiện kiểm tra, tham vấn yêu cầu doanh nghiệp giải thích, chứng minh sự bất hợp của mức giá khai báo tại khâu thông quan (trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký thời khai). Nếu doanh nghiệp không giải trình, chứng minh được hồ sơ, mức giá khai báo bất hợp lý, yêu cầu doanh nghiệp khai bổ sung. Trường hợp doanh nghiệp không thực hiện khai bổ sung thì thực hiện ấn định thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý thuế. Tổng cục hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - TCT. Nguyễn Văn C ẩn (để b/c); - Cục KTSTQ, Vụ TT-KT, Cục ĐTCBL (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (BHằng- 5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1940/GSQL-GQ3

Công văn 1940/GSQL-GQ3 năm 2016 về gia hạn thời gian tái xuất đối với hàng hóa tạm nhập để thi công công trình do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1940 /GSQL-GQ 3 V/v gia hạn thời gian tái xuất đối với hàng hóa tạm nhập để thi công công trình Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH TNHH Tiong Woon Việt Nam (Đ/c: Tầng lửng - Tòa nhà Trung Yên Plaza, Lô O 1 7 - KĐT Trung Yên - Trung H ò a - Cầu Giấy- Hà Nội) Trả lời công văn số 28/2016/GH-TKHQ/2016 ngày 12/12/2016 của Công ty TNHH Tiong Woon Việt Nam đề nghị xin gia hạn thời hạn tái xuất lô hàng cần trục bánh xích tạm nhập để phục vụ thi công xây dựng công trình, dự án, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 Điều 50 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định thủ tục hải quan đối với thiết bị, máy móc, phương tiện thi công khuôn, mẫu tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập để sản xuất, thi công công trình, thực hiện dự án, thử nghiệm thì: “Thời hạn tạm nhập - t á i xuất, tạm xuất- t á i nhập thực hiện theo thỏa thuận của thương nhân với bên đối tác và đăng ký với cơ quan hải quan. Trường hợp cần k é o dài thời hạn tạm nhập, tái xuất để sản xuất, thi công công trình thực hiện dự án, thử nghiệm theo thỏa thuận với bên đ ố i tác thì người khai h ả i quan có v ă n bản thông báo cho Ch i cục Hải quan nơi l àm thủ tục tạm nhập, tái xuất”. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập để được hướng dẫn giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh (đ ể th/hiện); - Lưu: VT, GQ3.Tân(2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1964/GSQL-TH

Công văn 1964/GSQL-TH năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1964 /GSQL- TH V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty C ổ phần Kỹ thuật Hàng Hải và Dầu khí Viễn Đông (Đ/c: Số 17 Nội khu Gia Hưng I, P.Tân Phong, Q. 7, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 229/CVKD-TTHQ ngày 21/12/2016 về đề nghị hướng dẫn về chính sách và thủ tục hải quan đ ố i với trường hợp Công ty nhập khẩu hàng hóa từ nước ngo à i để bán lại cho bên mua với điểm giao nhận hàng hóa ở ngo à i Việt Nam, C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 23/1/2015 của Chính phủ thì trường hợp Công ty cổ phần Kỹ thuật Hàng Hải và Dầu khí Viễn Đông (Công ty) mua hàng từ nước ngoài (Bên bán) bán cho khách hàng trong nước (Bên mua) đồng thời chuyển giao quyền sở hữu cho Bên mua ở ngoài lãnh thổ Việt Nam thì chủ hàng l ú c này là Bên mua có thể trực tiếp hoặc thông qua đại lý hải quan đ ể làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo đúng quy định. Căn cứ quy định tại tiết b khoản 2 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì “trường hợp chủ hàng mua hàng từ người b á n tại Việt Nam nhưng được người bán chỉ định nhận hàng từ nước ngoài thì cơ quan hải quan ch ấ p nhận h ó a đơn do người bán tại Việt Nam ph á t hành cho chủ hàng”. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Trường h ợ p còn phát sinh vướng mắc đề nghị Công ty cổ phần K ỹ thuật Hàng Hải và Dầu khí Viễn Đông liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./ Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2976/BXD-VLXD

Công văn 2976/BXD-VLXD năm 2016 về đánh giá môi trường chiến lược đối với dự án điều chỉnh Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Lai Châu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2976/BXD-VLXD V/v đánh giá môi trường chiến lược đối với dự án điều chỉnh Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Lai Châu Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu Bộ Xây dựng nhận được công văn số 948/SXD-KT ngày 28/11/2016 của Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu đề nghị Bộ Xây dựng làm rõ việc đánh giá môi trường chiến lược đối với dự án Điều chỉnh Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Lai Châu đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Tại Mục 3, Điều 9, Nghị định 24a/2016/NĐ-CP ngày 05/4/2016 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng không yêu cầu đánh giá môi trường chiến lược trong nội dung quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tại các địa phương. Tại Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định về quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường thì dự án Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tại các địa phương không thuộc đối tượng phải có đánh giá tác động môi trường chiến lược. Căn cứ các nội dung trên, dự án Điều chỉnh Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Lai Châu đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 không phải đánh giá môi trường chiến lược. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc đánh giá môi trường chiến lược đối với dự án Điều chỉnh Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Lai Châu đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5335/BKHCN-TĐC

Công văn 5335/BKHCN-TĐC năm 2016 hướng dẫn áp dụng TCVN 9001:2015, TCVN ISO 14001:2015 và tiêu chuẩn liên quan do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5335/BKHCN-TĐC V/v Hướng dẫn áp dụng TCVN 9001:2015, TCVN ISO 14001:2015 và tiêu chuẩn liên quan Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động áp dụng TCVN ISO 9001 và TCVN ISO 14001 Ngày 31/12/2015, Bộ Khoa học và Công nghệ đã công bố tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 và TCVN ISO 14001:2015. Các TCVN này được chấp nhận và hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015. Để đảm bảo ổn định hoạt động sản xuất, kinh doanh và tạo thuận lợi cho các cơ quan, tổ chức đã và đang áp dụng TCVN ISO 9001:2008 và TCVN ISO 14001:2010, trên cơ sở tham khảo Hướng dẫn chung về việc chuyển đổi áp dụng tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015 của Tổ chức Tiêu chuẩn hóa quốc tế (ISO) và Diễn đàn Công nhận quốc tế (IAF), Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn như sau: 1. Các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp được phép tiếp tục áp dụng tự nguyện tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 đến thời hạn là 30/9/2018 và TCVN ISO 14001:2010 đến 14/9/2018 . Ngoài ra, khuyến khích các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp chuyển đổi áp dụng TCVN ISO 9001:2015 và TCVN ISO 14001:2015 nếu có nhu cầu và đáp ứng đủ các điều kiện cần thiết. 2. Đối với các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước thì việc áp dụng phiên bản phù hợp của TCVN ISO 9001 được thực hiện theo Quyết định 19/2014/QĐ-TTg ngày 05/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để các cơ quan, tổ chức, cá nhân biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3145/TXNK-PL

Công văn 3145/TXNK-PL năm 2016 về phân loại “Hệ thống bàn ươm cây” do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3145/TXNK-PL V/v phân loại “Hệ thống bàn ươm cây” Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. C ục Thuế xuấ t nhập khẩ u nhận được Công văn số 1510/HQĐL-NV ngày 25/11/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk đề nghị hướng dẫn phân loại đối với mặt hàng “Hệ thống bàn ươm c â y”. Cục Thuế xuất nh ậ p khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ công văn số 4186/TCHQ-TXNK ngày 20/5/2016 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn phân loại mặt hàng “Giàn trồng hoa”; Mặt hàng Hệ thống b à n ươm cây là hệ thống phù hợp được lắp đặt trong nhà kính, có cấu tạo gồm: - Phần bàn ươm cây là một kết cấu gồm: Phần đ ế là khung sắt mạ kẽm được gắn cố định tr ên sàn; phần bề mặt là khay được tạo bởi viền nhôm và lòng khay là các thanh nhôm ngang dọc; trên cùng của khay này được đặt một tấm nhựa kín có kích thước lớn bằng với diện tích khay nhôm, tấm nhựa này có thi ế t kế các rãnh để thu hồi n ướ c và phân bón dư thừa; phía trên khung sắt và dưới mỗi khay có hai thanh khay đỡ hình ống tr òn nằm ngang làm bằng thép đã được gắn với đường ray có công dụng để di chuyển khay dọc theo đường ray theo phương nằm ngang song song với mặt nền, mục đích để tạo lối đi nhỏ phục vụ cho chăm sóc cây trồng. - Phần hệ thống máy tích h ợ p: là hệ thống sưởi có bản chất là các ống nước nóng gia nhiệt để làm ấm cây. Các ống này được chạy dưới mặt đáy của bàn ươm. Mặt hàng có cấu tạo như mô tả trên được phân loại như sau: - Phần hệ thống bàn ươm nếu có kết cấu chủ yếu bằng sắt và thép thì phân loại vào nhóm 73.08 “ Các kết c ấ u (trừ nhà lắp ghép thuộc nhóm 94.06) và c á c bộ phận rời của các kết c ấ u ( ví dụ, cầu và nhịp cầu, cửa c ố ng, tháp, cột lưới, mái nhà, khung má i, cửa ra vào, cửa sổ, và các loại khung cửa, ngưỡng cửa ra vào, cửa chớp, lan can, cột tr ụ và các l oạ i cột khác), bằng sắt hoặc thép; t ấ m thanh, góc, khuôn, hình, ố ng và các loại tương tự, đã được gia công để dùng làm kết cấ u, bằng sắt hoặc thép ” , phân nhóm 7308.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 7308.90.99 “- - - Loại khác”. - Phần hệ thống sưởi: Nếu xá c định máy sưởi là máy chính của cả hệ th ố ng thì phân loại cả hệ thống theo máy chính đó. Đ ề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk căn cứ vào thực tế hàng hóa, đối chiếu với quy định hiện hành và nội dung hướng dẫn tr ên để xác định mã số cụ thể đối với hàng hóa. Cục Thu ế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, PL (Toàn - 3 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
11342/VPCP-ĐMDN

Công văn 11342/VPCP-ĐMDN năm 2016 kiến nghị của doanh nghiệp tháng 11 năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11342 /VPCP- ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp tháng 11 năm 2016 Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư V ề báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 3504/PTM-VP ngày 14 tháng 12 năm 2016 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 11 năm 2016, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ K ế hoạch và Đầu tư tổng hợp chung phục vụ Hội nghị trực tuyến của Chính phủ với các địa phương để triển khai Nghị quyết của Quốc hội về nhiệm vụ kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT , ĐMDN (3b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
2314/TTg-CN

Công văn 2314/TTg-CN năm 2016 về thư của Đại tướng Phạm Văn Trà phản ánh Dự án đầu tư mở rộng cầu cảng của Công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật dầu khí tại Đình Vũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2314 /TTg -CN V/v thư của Đại tướng Phạm Văn Trà phản ánh về Dự án mở rộng cầu cảng PTSC Đình Vũ Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. V ề thư của Đại tướng Phạm Văn Trà đề ngày 15 tháng 11 năm 2016 gửi Thủ tướng Chính phủ phản ánh về Dự án đầu tư mở rộng cầu cảng của Công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật dầu khí tại Đ ì nh Vũ (PTSC Đình Vũ), thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau : Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan nghiên cứu ý kiến của Đại tướng Phạm Văn Trà tại thư đề ngày 15 tháng 11 năm 2016 (thư kèm theo) và báo cáo Đại tướng được rõ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây d ựng, Tài nguyên và Môi trường, Công an; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tậ p đoàn dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, NC, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (30). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
12140/TCHQ-TXNK

Công văn 12140/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định ngành, nghề ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12140 /TCHQ-TXNK V/v xác định ngành, nghề ƯĐĐT Hà Nội, ngày 2 9 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc xác định ngành, nghề ưu đãi đầu tư khi đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế của dự án C ô ng ty TNHH Van Việt Nhật nêu tại công văn số 1 6 46/HQHP-TXNK của Cục Hải quan TP. Hải Phòng . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư; Căn cứ công văn số 5906/BKHĐT-PC ngày 29/7/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và công văn số 8439/BCT-CNNg ngày 12/9/2016 của Bộ Công Thương; Theo Điều 1 Giấy chứng nhận đ ă ng ký đầu tư số 5451858032 ngày 15/01/2016 của Sở kế hoạch và Đầu tư Hải Phòng thì mục tiêu dự án Công ty TNHH Van Việt Nhật là: “ Sản xuất đúc, gia công phụ tùng máy móc, thiết bị, đường ống và chi tiết máy móc thiết bị công nghiệp là van, cút nổi, phụ kiện, chi tiết... bằng thép cao cấp, hợp k i m đồng, thép hợp kim đặc biệt có độ bền cao dùng trong công nghiệp. Gia công phụ tùng m á y móc. Lắp ráp m á y móc, th i ết bị đường ống và máy móc thiết bị công nghiệp ”. Như vậy, dự án Công ty TNHH Van Việt Nhật là dự án sản xuất đúc (mã ngành nghề theo Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10/4/2007 của Bộ K ế hoạch và Đầu tư là 2431-24310, 2432-24320) và gia công cơ khí, không phải là dự án luyện kim nên không thuộc dự án “Sản xuất phôi thép từ quặng sắt, thép cao cấp, hợp kim” theo quy định tại điểm 3, mục I, Danh mục B, Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP. Trường hợp Công ty TNHH Van Việt Nhật xác định dự án của Công ty thuộc dự án “ Ứ ng dụng công nghệ cao thuộc Danh mục công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển theo quyết định của Thủ tướng Ch í nh phủ” theo quy định tại điểm 1, mục I, Danh mục A, Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP, thì: Đề nghị Công ty thực hiện thủ tục chứng nhận tổ chức hoạt động ứng dụng công nghệ cao theo quy định của pháp luật về công nghệ cao để được hưởng ưu đãi đầu tư. Trường h ợ p C ô ng ty xác định dự án của Công ty thuộc dự án “Sản xuất sản ph ẩ m thuộc Danh mục sản ph ẩ m công nghệ cao được khuyến khích phát triển theo quyết định của Thủ tướng Ch í nh phủ” theo quy định tại điểm 2, mục I, Danh mục A, Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP, thì: Đ ề nghị Công ty xác định cụ thể loại sản phẩm thuộc Danh mục sản phẩm công nghệ ca o đ ư ợc khuyến khích phát tri ể n đ ể cơ quan hải quan có cơ sở xem xét xác định ưu đãi đầu tư. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11367/VPCP-CN

Công văn 11367/VPCP-CN năm 2016 về chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung Thành phố Đà Nẵng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11367 /VPCP-CN V/v chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung Tp Đà N ẵ ng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng. V ề đề nghị của Ủ y ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng tại văn bản số 9147/TTr- U BND ngày 08 tháng 11 năm 2016; ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 2744/BXD-QHKT ngày 08 tháng 11 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 10510/BKHĐT - QLQH ngày 20 tháng 12 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 14388/BGTVT-KHĐT ngày 02 tháng 12 năm 2016), Công Thương (văn bản số 11950/BCT-KH ngày 12 tháng 12 năm 2016), Thể thao, Văn hóa và Du lịch (văn bản số 4981/BVHTTDL-KHTC ngày 01 tháng 12 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 5822/BTNMT-KH ngày 12 tháng 12 năm 2016), Nội vụ (văn bản số 5150/BNV-CQĐP ngày 05 tháng 12 năm 2016) về chủ trương điều ch ỉ nh Quy hoạch chung thành phố Đà N ẵ ng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Tr ị nh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủ y ban nhân dân thành phố Đà N ẵn g nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Xây dựng và Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Đà N ẵ ng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo đúng quy định của Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 01 năm 2017. Văn phòng Chính ph ủ thông báo để Ủ y ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên ; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Các Bộ: XD, KH&ĐT, GTVT, TN&MT, TT&TT, CT, VHTT&DL; - VPCP: BTCN, các PCN, T r ợ lý TTCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP, KTTH; - Lưu: VT, CN (3b) N ghĩa ( 33 ). KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
12144/TCHQ-QLRR

Công văn 12144/TCHQ-QLRR năm 2016 về “Xếp hạng doanh nghiệp” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12144 /TCHQ- QLRR V/v trả lời công văn số 22/2016/BP của Công ty TNHH XNK Bảo Phú Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Bảo Phú. (Địa chỉ: S ố 5/38 đường An Lạc, thị trấn Trâu Quỳ, huyện Gia Lâm, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 22/2016/BP ngày 15/12/2016 của Quý Công ty về việc “Xếp hạng doanh nghiệp”, trong công văn Quý Công ty đề nghị “xem xét nâng hạng cho doanh nghiệp và phân luồng hàng hóa cho công ty”, T ổ ng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan 2014. Việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; ki ể m tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLRR, Trangntq (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Thanh
11349/VPCP-V.I

Công văn 11349/VPCP-V.I năm 2016 thực hiện nhiệm vụ trọng tâm sau kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11349 /VPCP- V.I V/v triển khai thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm sau kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để triển khai các nhiệm vụ c ầ n tập trung thực hiện trong thời gian tới sau kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV đối với công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng, chống tham nhũng, buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung thực hiện các nhiệm vụ sau: - Thực hiện nghiêm các quy định của Luật Phòng, chống tham nhũng; đẩy mạnh nâng cao hiệu quả công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí, nhất là công tác phòng ngừa tham nhũng; phát hiện, xử lý kịp thời, nghiêm minh các cá nhân, tổ chức có vi phạm theo đúng quy định của pháp Luật. - Quán triệt, thực hiện hiệu quả Chỉ thị số 35-CT/TW ngày 26 tháng 5 năm 2014 c ủ a Bộ Chính trị về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác tiếp công dân và giải quyết khiếu nại, tố cáo, Luật khiếu nại, Luật tố cáo và Luật tiếp công dân. Thực hiện nghiêm túc việc tiếp công dân định kỳ và đột xuất; tăng cường thanh tra, kiểm tr a trách nhiệm giải quyết khiếu nại, tố cáo; giải quyết kịp thời, đúng pháp Luật các vụ việc khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền ngay từ khi mới phát sinh; tập trung giải quyết dứt điểm các vụ việc đông người, phức tạp, tồn đọng, kéo dài. 2. Bộ trưởng Bộ Công an chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ Điều tra các vụ án tham nhũng được phát hiện trong thời gian vừa qua; phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao sớm đưa ra truy tố, xét xử theo đúng Chỉ thị số 12/CT-TTg ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác phát hiện, xử lý vụ việc, vụ án tham nhũng. 3. Ban chỉ đạo 389 quốc gia và các Bộ: Tài chính, Công Thương, Công an, Quốc phòng tiếp tục nghiên cứu, rà soát các văn bản quy phạm pháp Luật t r ong l ĩnh vực phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả để kịp thời phát hiện, khắc phục sơ hở, bất cập trong chính sách, pháp Luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội (để b/c); - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Ủy ban TW MTTQ Việt Nam; - Ban Dân nguy ệ n của UBTVQH; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, QHĐP, QHQT, NC, TKBT, TH; C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, V. I (3). L.V.Dũng KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
11350/VPCP-CN

Công văn 11350/VPCP-CN năm 2016 về rút Đề án khỏi Chương trình công tác của Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11350 /VPCP- C N V/v rút Đề án khỏi Chương trình công tác của Chính phủ Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn b ả n số 14623/BGTVT-VP ngày 08 tháng 12 năm 2016) về việc xin rút “Xã hội hóa đầu tư kết cấu hạ tầng giao thông giai đoạn 2016-2020” ra khỏi chương trình công tác của Chính phủ năm 2016, Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng đồng ý đề nghị c ủ a Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện . /. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1941/GSQL-GQ2

Công văn 1941/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục hải quan đối với trường hợp bán hàng mua từ nước ngoài cho doanh nghiệp chế xuất trước khi nhập khẩu vào Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1941 /GSQL-GQ 2 V/v thủ tục hải quan đối với trường hợp bán h à ng mua từ nước ngoài cho DNCX trước khi nhập khẩu vào Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam. (Lô J1 - J2 KCN Thăng Long, Đ ô ng Anh, Hà N ộ i) Trả l ờ i công văn số 26-16/CP-PV ngày 08/09/2016 của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với trường hợp bán hàng mua từ nước ngoài cho DNCX trước khi nhập khẩu vào Việt Nam, Cục Giám sát quản lý v ề Hải quan có ý ki ế n như sau: Căn cứ quy định tại khoản 14 Điều 4 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014, Điều 5 Nghị định 08/2014/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Ch í nh Phủ thì đ ố i với trường hợp Công ty mua hàng từ nước ngoài để bán cho D NCX và hoạt động mua bán trước khi nhập khẩu vào Việt Nam với bộ chứng từ thuộc hồ sơ hải quan thể hiện chủ hàng hóa là doanh nghiệp chế xuất thì DNCX l à người làm thủ tục hải quan, đứng tên là người nhập khẩu trên tờ khai hải quan nhập khẩu. V ề kiến nghị liên quan đến việc thanh toán qua ngân hàng, phát hành hóa đơn giữa Công ty TNHH Panasonic VN và DNCX Việt Nam, việc ghi nhận doanh thu và nộp thuế (nếu có) đề nghị C ông ty liên hệ Cơ quan có liên quan để được hướng dẫn. C ục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để công ty TNHH Panasonic Việt Nam được biết v à thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2086/TLĐ

Công văn 2086/TLĐ năm 2016 về đổi thẻ đoàn viên công đoàn do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2086/TLĐ V/v đ ổ i thẻ đoàn viên CĐ Hà Nội , ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Các liên đoàn lao động tỉnh, thành ph ố - Công đoàn ngành trung ương - Công đoàn tổng công ty trực thuộc TLĐ - Đơn vị kinh tế, sự nghiệp trực thuộc TLĐ Ngày 21/12/2016 Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn đã ban hành K ế hoạch số 56/KH-TLĐ về đổi thẻ đoàn viên công đoàn. Để thực hiện Kế hoạch đúng tiến độ và đạt hiệu quả, đề nghị các đơn vị quan tâm triển khai một s ố nội dung sau đây: 1. Phối hợp với chi nhánh Ngân hàng VietinBank tại địa phương, thực hiện các bước đổi thẻ đoàn viên sang sử dụng Thẻ đoàn viên liên kết có tích hợp thêm chức năng thẻ ATM của ngân hàng VietinBank (được VietinBank hỗ trợ toàn bộ kinh phí đổi thẻ). 2. Thống nhất việc trả lương qua tài khoản ngân hàng VietinBank đối với tất cả cán bộ, nhân viên cơ quan chuyên trách công đoàn, các đơn vị kinh tế sự nghiệp công đoàn các cấp, theo hướng dẫn về đối tượng bắt buộc đổi thẻ tại Mục 4.2 Kế hoạch số 56/KH-TLĐ nêu trên. 3. Việc kê khai đổi thẻ đoàn viên thông thường, có mã vạch quản lý đoàn viên theo Mục 4.1 Kế hoạch số 56/KH-TLĐ, để đoàn viên được thụ hưởng các tiện ích do công đoàn ký kết với các đối tác, Tổng Liên đoàn sẽ hướng dẫn trong thời gian sớm nhất, ngay sau khi có phần mềm, để triển khai thực hiện. Sau khi thực hiện đổi thẻ đoàn viên liên kết với đối tượng bắt buộc, các đ ơn vị báo cáo kết quả về T ổ ng Liên đoàn (qua Ban Tổ chức) để tập hợp, theo dõi. Đề nghị các đ ơn vị quan tâm thực hiện. Nơi nhận: - Như kính g ử i; - VietinBank (để ph ố i hợp) - Lưu: VT, ToC TLĐ. TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Thanh Hải
126/BXD-HĐXD

Công văn 126/BXD-HĐXD năm 2016 về thẩm quyền phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và dự toán xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/BXD-HĐXD V/v thẩm quyền phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và dự toán xây dựng Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1058/SXD-QLXD ngày 23/11/2016 của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu v/v đề nghị giải đáp vướng mắc trong quá trình phê duyệt thiết kế, dự toán xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Đối với dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn hỗn hợp (vốn ngân sách nhà nước và vốn nhà nước ngoài ngân sách) thì việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình được thực hiện như dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VP, HĐXD. (PXL-3b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
2257/QĐ-UBND

Quyết định 2257/QĐ-UBND năm 2016 thực hiện Nghị quyết 07/2016/NQ-HĐND do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2257/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 29 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 07/2016/NQ-HĐND NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2016 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 07/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành danh mục bãi bỏ 17 Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 128/TTr-STP ngày 26/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 07/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành danh mục bãi bỏ 17 Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh (kèm theo Nghị quyết số 07/2016/NQ-HĐND). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố Cà Mau và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguy ễn Tiến Hải
16/CT-BCT

Chỉ thị 16/CT-BCT năm 2016 về đảm bảo cung ứng điện trong dịp Lễ, Tết và sự kiện chính trị, văn hóa lớn trong năm 2017 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16 /CT-BCT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐẢM BẢO CUNG ỨNG ĐIỆN TRONG CÁC DỊP LỄ, TẾT VÀ CÁC SỰ KIỆN CHÍNH TRỊ, VĂN HÓA LỚN TRONG NĂM 2017 Để đảm bảo cung ứng điện ổn định, an toàn, tin cậy trong các dịp Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán Đinh Dậu năm 2017 và các sự kiện chính trị, văn hóa lớn trong năm 2017, Bộ trưởng Bộ Công Thương yêu cầu Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 1. Huy động tối đa các nguồn điện trong hệ thống điện quốc gia để đảm bảo cung ứng điện. 2. Vận hành an toàn, ổ n định và tin cậy hệ thống truyền tải điện 500 kV Bắc- Nam, hệ thống truyền tải điện 220 kV vùng, miền và các hệ thống phân phối điện trên phạm vi toàn quốc để đảm bảo cung ứng điện. 3. Chỉ đạo Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia, các Tổng công ty Điện lực, Công ty Điện lực cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối h ợ p với Sở Công Thương tạ i địa phương thực hiện đầy đủ các biện pháp để đảm bảo an toàn hành lang vận hành của lưới điện; Kiểm tra, giám sát T ổ ng công ty Truyền tải điện quốc gia, các Tổng công ty Điện lực, Công ty Điện lực cấp tỉnh trong công tác vận hành an toàn lưới điện, đảm bảo cung ứng điện ổ n định, an toàn và tin cậy. 4. Trước các dịp nghỉ Lễ, T ế t và các sự kiện chính trị, văn hóa lớn trong năm 2017, báo cáo Bộ Công Thương (thông qua Cục Điều tiết điện lực) về phương thức cung cấp đ i ện, vận hành hệ thống điện và đầu mối cung cấp thông tin. 5. Chỉ đạo các đ ơn vị liên quan chuẩn bị đầy đủ vật tư, trang thiết bị dự phòng và tổ chức thực hiện chế độ trực vận hành để kịp thời xử lý sự cố có thể xảy ra trong các dịp nghỉ L ễ , T ế t , các sự kiện chính trị, văn hóa lớn nhằm đảm bảo cung ứng điện ổ n định, an toàn và t i n cậy. 6. Báo cáo Bộ Công Thương (thông qua Cục Điều tiết điện lực) tình hình thực hiện đảm bảo cung ứng điện trong và sau các dịp nghỉ Lễ, T ế t và các sự kiện chính trị, văn hóa lớn trong năm 2017./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó TTg CP Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Bộ trư ở ng (để b/c); - Ban Tuyên giáo TW; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - TCT Truyền tải điện quốc gia; - Các Tổng công ty Điện lực; - Các Công ty Điện lực cấp tỉnh; - Các Tổng công ty phát điện; - TT Điều độ HTĐ quốc gia; - Lưu: VT, ĐTĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
12104/TCHQ-GSQL

Công văn 12104/TCHQ-GSQL năm 2016 về nhập khẩu phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12104 /TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố và doanh nghiệp liên quan đến việc nhập khẩu phế liệu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất . Về việc này, Tổng cục Hải quan đã có văn bản trao đổi, kiến nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường . Trong khi chờ ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành về môi trường, để đảm bảo thực hiện th ố ng n h ấ t, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc nội dung sau: Thực hiện thủ tục hải quan đối với phế liệu nhập khẩu theo đúng quy định hiện hành và quy định tại Th ô ng tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Đối với các trường hợp doanh nghiệp đã nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất đ ế n Bộ Tài nguyên và Môi trường/Sở Tài nguyên và Môi trường th ì hướng dẫn doanh nghiệp chủ động liên hệ với các cơ quan này để hoàn thiện các thủ tục cấp Giấy xác nhận theo quy định. Cơ quan Hải quan không giải quyết thủ tục thông quan đối với trường hợp nhập khẩu phế liệu nhưng chưa có Giấy xác nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất theo quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Vụ Thanh tra - Kiểm tra; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6313/BGDĐT-KHTC

Công văn 6313/BGDĐT-KHTC năm 2016 xử lý số dư dự toán và số dư tạm ứng ngân sách do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6313/BGDĐT-KHTC V/v xử lý số dư dự toán và số dư tạm ứng ngân sách năm 2016 Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Các trường và đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính (Thông tư số 108) về việc hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị rà soát lại các khoản chi tiêu, tạm ứng từ dự toán ngân sách nhà nước được giao năm 2016 để xử lý kịp thời, trong đó lưu ý các nội dung sau: - Đối với số dư dự toán và số dư tạm ứng của các nhiệm vụ chưa kịp thực hiện giải ngân, thanh quyết toán với ngân sách nhà nước, cần thiết phải kéo dài thời gian chi tiếp vào năm 2017 nhưng không thuộc diện được chuyển sang năm sau theo chế độ quy định (phải xét chuyển số dư): Đơn vị phải hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị xét chuyển số dư gồm: Văn bản đề nghị chuyển số dư, các tài liệu có liên quan đến tiến độ triển khai nhiệm vụ, bản xác nhận số dư của Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch (bản chính) theo biểu số 02/ĐVDT của Thông tư số 108. - Đối với số dư dự toán và số dư tạm ứng của các nhiệm vụ được chuyển sang ngân sách năm sau chi tiếp theo chế độ quy định mà không phải xét chuyển dư, đơn vị phải đối chiếu số dư với Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch theo Biểu số 03/ĐVDT của Thông tư số 108 để đề nghị Kho bạc Nhà nước làm thủ tục chuyển số dư ngân sách sang năm 2017 tiếp tục sử dụng, đồng thời gửi 01 biểu 03/ĐVDT về Bộ Giáo dục và Đào tạo để theo dõi, tổng hợp. Đề nghị các đơn vị gửi hồ sơ xét chuyển số dư về Bộ Giáo dục và Đào tạo ( Vụ Kế hoạch-Tài chính ) trước ngày 05/2/2017 để kịp thời tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính. Sau thời hạn nêu trên, Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm về số dự toán bị hủy hoặc số dư tạm ứng bị thu hồi, không hoàn thành nhiệm vụ trong việc điều hành dự toán ngân sách./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) - Thứ trưởng (để báo cáo) ; - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Trần Tú Khánh
12133/TCHQ-TXNK

Công văn 12133/TCHQ-TXNK năm 2016 về cưỡng chế thuế do chậm nộp thuế của Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12133 /TCHQ-TXNK V/v cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Thương mại và Sản xuất Hùng Đại Dương. (443 V õ Văn Tần, phường 05, quận 03, TP. Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 30.CV/2016 ngày 19/12/2016 của Công ty CP Thương mại và Sản xuất Hùng Đại Dương về việc thu hồi các biện pháp cưỡng chế, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên Hệ thống kế toán tập trung tại Tổng cục Hải quan ngày 27/12/2016 Công ty CP Thương mại và Sản xuất Hùng Đạ i Dương (MST: 0300898666) đang có nợ ti ề n chậm nộp quá hạn quá 90 ngày của tờ khai s ố 6/NKDO ngày 29/1/2001 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV I (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) với số tiền 2.773.126.051 đồng. Căn cứ Điều 92, Điều 93 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 25, khoản 26 Điều 1 Luật số 21/2013/QH13 thì một trong các trường hợp người nộp thuế bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế là nợ tiền chậm nộp quá chín mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp tiền chậm nộp. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế chấm dứt hiệu lực, kể từ khi tiền chậm nộp đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Vì vậy, đề nghị Công ty CP Thương mại và Sản xuất Hùng Đại Dương nộp đủ tiền chậm nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH CP Thương mại và Sản xuất Hùng Đại Dương được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để t/h); - Chi cục Hải quan cửa khẩu KV l (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
12129/TCHQ-GSQL

Công văn 12129/TCHQ-GSQL năm 2016 về Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) đối với xe ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12129/ TCHQ-GSQL V / v Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) đối với xe ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 20 16 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Liên quan đến quy định nộp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) đối với mặt hàng xe ô tô nhập k hẩu, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Không yêu cầu người khai hải quan nộp Giấy chứng nhận xuất xứ (C/ O ) đối với mặt hàng xe ô tô tải nhập khẩu bao gồm cả xe ô tô chuyên dùng, xe ô tô đ ầ u kéo c ontainer khi làm thủ tục hải quan trừ trường hợp áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt. Cơ quan hải quan kiểm tra xuất xứ hàng hóa nhập khẩu trên cơ sở thông tin tạ i hợp đồng mua bán, vận đơn, hóa đơn thương mại, nội dung khai xuất xứ tr ê n tờ khai hải quan nhập khẩu, kết luận của cơ quan đăng kiểm và thực tế hàng hóa nhập khẩu. 2. Đối với các chủng loại xe ô tô nhập khẩu khác. a) Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện theo đúng chỉ đạo tại công văn số 16875/BTC-PC ngày 25/11/2016 c ủ a Bộ Tài chí n h và hướng dẫn tại công v ă n số 11552/TCHQ-GSQL ngày 08/12/2016 của Tổng cục Hải quan. b) Trường hợp áp dụng thuế suất ưu đãi đ ặ c biệt: việc nộp và kiểm tr a Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) thực hiện theo đúng quy định tại các Thông tư hướng dẫn của Bộ Công Thương, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Các trường hợp khác: cơ quan hải quan xem xét chấp nhận Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có th ẩ m quyền của nước xuất khẩu cấp hoặc chứng từ chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất c ó xác nhận, hoặc ủy quyền của cơ quan, đơn vị có thẩm quyền theo pháp luật của nư ớ c sản xuất, xuất khẩu hàng hóa đó. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Thứ trưởng Vũ Thị Ma i (để b/c); - Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6059/TCT-DNL

Công văn 6059/TCT-DNL năm 2016 về hóa đơn bán tài sản bảo đảm tiền vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6059/TCT-DNL V/v: hóa đơn bán tài sản bảo đảm tiền vay. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Chi nhánh Thăng Long (Số 4 Phạm Ngọc Thạch - Quận Đống Đa - Tp. Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1406/CNTL-TD ngày 30/11/2016 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chi nhánh Thăng Long (Ngân hàng Agribank Thăng Long) vướng mắc về xuất hóa đơn bán tài sản bảo đảm tiền vay. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 6/8/2015, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 3150/TCT-DNL và công văn số 484/TCT-DNL ngày 01/02/2016 trả lời Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Công ty cổ phần Đầu tư Thành Thắng Group về xuất hóa đơn mua bán tài sản bảo đảm tiền vay theo phương thức trả chậm. Đề nghị Ngân hàng Agribank Thăng Long thực hiện theo đúng hướng dẫn tại các công văn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Agribank Thăng Long biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Quang