hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13-CT

Chỉ thị 13-CT năm 1988 thực hiện Quyết định 217/HĐBT ban hành các chính sách đổi mới kế họach hóa và hạch toán kinh doanh xã hội chủ nghĩa đối với các doanh nghiệp quốc doanh do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-CT Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 1988 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 217/HĐBT NGÀY 14/11/1987 BAN HÀNH CÁC CHÍNH SÁCH ĐỔI MỚI KẾ HỌACH HÓA VÀ HẠCH TOÁN KINH DOANH XÃ HỘI CHỦ NGHĨA ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP QUỐC DOANH Quyết định số 217-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ban hành đã hơn một tháng, nhưng việc chuẩn bị để vận dụng ngay vào năm kế hoạch 1988 còn chậm, làm cho các đơn vị sản xuất kinh doanh khối quốc doanh lúng túng và chờ đợi. Để quyết định trên sớm được thực hiện trong thực tế, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị các Bộ, ngành và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương tiến hành khẩn trương một số việc như sau: 1. Các Bộ, Uỷ ban Nhà nước và ngành có trách nhiệm cụ thể hoá những điểm cần thiết trong Quyết định số 217-HĐBT đến ngày 15-1-1988 là chậm nhất phải ban hành xong Thông tư hướng dẫn và đưa văn bản cho Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương biên tập thành một tập sách tiện dùng khi vận dụng. Những điểm chưa kịp đưa vào thông tư hướng dẫn lần này phải được hướng dẫn và ban hành xong trước ngày 15-2-1988 Những điểm cần có thông tư liên bộ để hướng dẫn thì các Bộ, ngành liên quan phải xúc tiến bàn bạc nhất trí để ban hành trong quý I năm 1988 2. Để việc vận dụng được nhất quán trong cả nước, các Bộ, ngành và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương trong quý I năm 1988 phải tập huấn xong cho cán bộ trực thuộc ngành dọc để quán triệt nội dung Quyết định số 217-HĐBT và các thông tư hướng dẫn. Riêng đối với các ngành và Bộ có ít đơn vị sản xuất kinh doanh, Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương và Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng phối hợp với nhau để tổ chức tập huấn cho các Giám đốc xí nghiệp vào đầu tháng 2 năm 1988 3. Các Bộ, ngành, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương phải chỉ đạo sát sao các đơn vị sản xuất kinh doanh trực thuộc thực hiện nghiêm chỉnh Quyết định số 217-HĐBT; qua đấy tiến hành phân loại các đơn vị này theo kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh để kịp thời có biện pháp xử lý những đơn vị không chịu đựng được khi đi vào hoạt động theo cơ chế quản lý mới. Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng phối hợp với Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương tổ chức các nhóm công tác bao gồm cả chuyên viên các ngành liên quan (các Bộ, ngành có thông tư hướng dẫn và cơ quan chủ quản) đến một số đơn vị sản xuất kinh doanh được lựa chọn để kiểm tra việc vận dụng Quyết định số 217-HĐBT và phát hiện những vấn đề phát sinh mới để kiến nghị các biện pháp giải quyết trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. 4. Các Bộ, ngành, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương phải báo cáo hàng tháng, và báo cáo sơ kết vào cuối tháng 6, tháng 12 năm 1988 về tình hình và kết quả thực hiện Quyết định số 217-HĐBT trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Trần Đức Lương
Không số

Nghị quyết về Dự án Bộ luật tố tụng hình sự do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1987 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 1987 VỀ DỰ ÁN BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam QUYẾT NGHỊ 1-Cho công bố Dự án Bộ luật tố tụng hình sự để nhân dân tham gia ý kiến. 2- Giao cho Hội đồng Bộ trưởng cùng Uỷ ban pháp luật của Quốc hội nghiên cứu tiếp thụ ý kiến của các đại biểu Quốc hội để chỉnh lý dự án này trình Hội đồng Nhà nước xem xét, quyết định việc công bố và tổ chức lấy ý kiến nhân dân Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt nam khóa VIII, kỳ họp thứ 2, thông qua ngày 29 tháng 12 năm 1987. Lê Quang Đạo (Đã ký)
65KT(51A)/NQ-HĐNN8

Nghị quyết số 65KT(51A)/NQ-HĐNN8 về việc tặng thưởng Huân chương cho tổ chức và người nước ngoài do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65KT(51A)/NQ-HĐNN8 Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG HUÂN CHƯƠNG CHO TỔ CHỨC VÀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Để góp phần củng cố và tăng cường tình đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân các nước trên thế giới; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Những tổ chức và người nước ngoài đã có nhiều công lao, thành tích góp phần vào sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc của nhân dân Việt Nam được xét tặng thưởng các loại Huân chương, danh hiệu vinh dự Nhà nước và giải thưởng sau đây: - Huân chương Sao Vàng, - Huân chương Hồ Chí Minh, - Huân chương Độc lập, - Huân chương Quân công, - Huân chương Chiến công, - Huân chương Kháng chiến, - Huân chương Hữu nghị, - Huân chương Lao động, - Danh hiệu Anh hùng lao động, - Giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước. Điều 2 Hội đồng bộ trưởng quy định tiêu chuẩn, điều kiện xét tặng thưởng cụ thể và thủ tục trao tặng đối với từng loại Huân chương, Danh hiệu và Giải thưởng nói trên. Võ Chí Công (Đã ký)
351-CT

Quyết định 351-CT năm 1987 sửa đổi chế độ phụ cấp thâm niên đối với cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945 do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 351-CT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP THÂM NIÊN ĐỐI VỚI CÁN BỘ HOẠT ĐỘNG CÁCH MẠNG TRƯỚC THÁNG 8 NĂM 1945 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ ý kiến Ban Bí thư; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Chế độ phụ cấp thâm niên đối với cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945 quy định ở điều 1 Quyết định số 293-CT ngày 12 tháng 10 năm 1987 nay sửa lại như sau: "Cán bộ hoạt động cách mạng từ trước tháng 8 năm 1945, kể cả đương chức và nghỉ hưu, đang hưởng chế độ phụ cấp ưu đãi hàng tháng 20 đồng mỗi thâm niên hoạt động, kể từ ngày 1 tháng 10 năm 1987 được nâng lên 215 đồng/tháng". Võ Văn Kiệt (Đã ký)
349-CT

Quyết định 349-CT năm 1987 về việc cho phép ban trù bị thành lập hội những người nuôi tôm xuất khẩu việt nam hoạt động do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành . CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 349-CT Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP BAN TRÙ BỊ THÀNH LẬP HỘI NHỮNG NGƯỜI NUÔI TÔM XUẤT KHẨU VIỆT NAM HOẠT ĐỘNG. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và ý nguyện của đại diện những người sáng lập Hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Ban trù bị thành lập Hội những người nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam gồm có: 1. Vũ Đình Liệu, nguyên Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban. 2. Nguyễn Hồng Cẩn, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản. 3. Võ Văn Trác, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản. 4. Ngô Văn Nghiêm, Phó giám đốc Công ty xuất khẩu thuỷ sản. 5. Trương Văn Ngà, Giám đốc Sở thuỷ sản tỉnh Cửu Long. 6. Đỗ Mịch, Giám đốc Sở thuỷ sản tỉnh Nghĩa Bình. 7. Nguyễn Tư Nền, Giám đốc Sở thuỷ sản Hải Phòng. 8. Nguyễn Thế Ánh, Giám đốc Công ty vật tư cá giống Bộ Thuỷ sản. 9. Trần Nhất Anh, Giám đốc chi nhánh xuất khẩu thuỷ sản Hà Nội. 10. Nguyễn Chước, Giám đốc chi nhánh xuất khẩu thuỷ sản Đà Nẵng. 11. Nguyễn Kim Quang, Hiệu phó trường Đại học nông nghiệp Cần Thơ. 12. Phan Lương Tâm, Viện trưởng Viện nghiên cứu nuôi trồng thuỷ sản II. 13. Nguyễn Bằng, Vụ phó Vụ nuôi trồng thuỷ sản Bộ Thuỷ sản. 14. Đào Trọng Hùng, Hiệu trưởng trường Đại học thuỷ sản Nha Trang. Điều 2. Ban trù bị được tổ chức các hoạt động chuẩn bị cho việc thành lập Hội. Thời gian trù bị là 6 tháng kể từ ngày ban hành Quyết định này. Mọi chi phí và phương tiện hoạt động của Hội do Hội tự lo liệu, có sự bảo trợ của ngành thuỷ sản. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ, thủ trưởng các ngành và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu có liên quan và Trưởng ban Ban trù bị thành lập Hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
288/QĐ-UB

Quyết định 288/QĐ-UB về việc ủy nhiệm cho đồng chí Giám đốc Sở Lao động thông báo chỉ tiêu lên lương sớm theo quy định năm 1987 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 288/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY NHIỆM CHO ĐỒNG CHÍ GIÁM ĐỐC SỞ LAO ĐỘNG THÔNG BÁO CHỈ TIÊU LÊN LƯƠNG SỚM THEO QUY ĐỊNH NĂM 1987 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983. Căn cứ Chỉ thị số 297/CT ngày 13-10-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về nâng bậc lương năm 1987 ; Căn cứ Thông tư số 10/LĐ-TBXH-TT ngày 24-10-1987 của Bộ Lao động – Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên cho cán bộ - viên chức Nhà nước năm 1987 ; Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Lao động ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay ủy nhiệm cho đồng chí Giám đốc Sở Lao động thông báo chỉ tiêu xét nâng lương sớm theo quy định cho cán bộ - viên chức khu vực thành phố quản lý trong chỉ tiêu quỹ lương năm 1987 trong phạm vi 5% trở lại. Điều 2: Sở Lao động tập hợp và trình Ủy ban nhân dân thành phố thông báo cho các đơn vị có số người nằm trong diện nâng lương sớm cao hơn chỉ tiêu quy định. Khi có thông báo chỉ tiêu lên lương sớm, Sở Tài chánh mới chi (khu vực HCSN) hoặc tính vào chi phí tiền lương (khu vực sản xuất kinh doanh). Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Giám đốc Sở Lao động chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ái
30-TT/LB

Thông tư liên bộ 30-TT/LB năm 1987 sửa đổi chế độ chi tiêu cho công tác giám định y khoa do Bộ Tài chính - Bộ Y tế ban hành BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30-TT/LB Hà Nội , ngày 12 tháng 12 năm 1987 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ TÀI CHÍNH - BỘ Y TẾ SỐ 30-TT/LB NGÀY 12-12-1987 VỀ SỬA ĐỔI CHẾ ĐỘ CHI TIÊU CHO CÔNG TÁC GIÁM ĐỊNH Y KHOA Để phù hợp với giá cả và tiền lương hiện nay, Liên Bộ Y tế - Tài chính sửa đổi mức chi tiêu cho công tác giám định y khoa và mức thù lao cho cán bộ kiêm nhiệm công tác giám định y khoa quy định tại Thông tư số 22-TT/LB ngày 4-10-1986 như sau: 1. Định mức kinh phí chi tiêu cho một lần giám định y khoa. Sửa đổi mức chi bình quân 1 lần giám định y khoa quy định tại điểm 2, mục I Thông tư số 22-TT/LB là 250đ/1 lần/1 người. 2. Mức thù lao hàng tháng cho cán bộ kiêm nhiệm công tác giám định y khoa. Sửa đổi mức thù lao cho cán bộ kiêm nhiệm quy định tại điểm B, mục III Thông tư số 22-TT/LB như sau: a) Đối với cán bộ kiêm nhiệm là bác sĩ, dược sĩ cao cấp: 400đ/người/tháng. b) Chủ tịch, Phó chủ tịch Hội đồng và Uỷ viên chính sách: 400đ/người/tháng. c) Đối với cán bộ kiêm nhiệm là y sĩ, dược sĩ, y tá trung cấp, kỹ thuật viên trung cấp: 250đ/người/tháng. d) Đối với cán bộ kiêm nhiệm là y tá - kỹ thuật viên sơ cấp: 200 đ/người/tháng. Bỏ khoản chênh lệch giá sinh hoạt theo vùng quy định tại điểm B, mục III Thông tư số 22-TT/LB. 3. Mức thu lệ phí giám định y khoa. - Mức thu lệ phí đối với công nhân viên chức Nhà nước và xã viên hợp tác xã tiểu thủ công nghiệp, quy định tại mục IV Thông tư số 22-TT/LB khi đến giám định phải nộp khoản lệ phí là 250đ/lần/người. - Đối với thương binh - bệnh binh khi đến giám định cũng phải nộp lệ phí là 250đ/lần/người và do Sở Thương binh xã hội trả. 4. Điều khoản thi hành. Thông tư này thi hành từ ngày 1-12-1987. Những điểm khác quy định tại Thông tư số 22-TT/LB ngày 4-10-1986 của liên Bộ Y tế - Tài chính mà chưa được sửa đổi ở Thông tư này vẫn có giá trị thi hành Lý Tài Luận (Đã ký) Nguyễn Văn Đàn (Đã ký) .
337-CT

Quyết định 337-CT năm 1987 về phương thức bảo đảm phương tiện và vật chất cho bộ đội biên phòng do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 337-CT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHƯƠNG THỨC BẢO ĐẢM PHƯƠNG TIỆN VÀ VẬT CHẤT CHO BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để đáp ứng yêu cầu bảo đảm phương tiện và vật chất cho sự hoạt động của bộ đội biên phòng trong giai đoạn cách mạng hiện nay; Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính và Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Quốc phòng có trách nhiệm bảo đảm về trang bị, vũ khí và khí tài quân sự; bảo đảm kỹ thuật, hậu cần và vật chất cho bộ đội biên phòng như một bộ phận của quân đội. Điều 2. Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương có bờ biển, biên giới, cửa khẩu có trách nhiệm xây dựng các đồn biên phòng và các công trình thuộc cơ sở hạ tầng để thực hiện các nhiệm vụ biên phòng bằng nguồn vốn, vật tư, lao động của địa phương. Trường hợp nhu cầu xây dựng vượt quá khả năng cân đối, Uỷ ban Nhân dân địa phương đề nghị Bộ Quốc phòng hỗ trợ vốn đầu tư. Điều 3. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước làm việc với Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính để xem xét nhu cầu trang bị, phương tiện, hoạt động đặc chủng biên phòng và đề nghị hỗ trợ vốn đầu tư của các địa phương; cân đối vốn cho các nhu cầu trên từ nguồn huy động vốn tự có (ngoại tệ và kim loại quý) của bộ đội biên phòng được trích cấp lại khi làm nhiệm vụ biên phòng và nếu thiếu, bổ sung bằng vốn đầu tư tập trung của Nhà nước trong kế hoạch hàng năm trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước cân đối vật tư Nhà nước thống nhất quản lý cho các nguồn vốn trên. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
225-HĐBT

Quyết định 225-HĐBT năm 1987 ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam về đại lượng và đơn vị đo lường của Hội đồng Bộ trưởng HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 225-HĐBT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC TIÊU CHUẨN VIỆT NAM VỀ ĐẠI LƯỢNG VÀ ĐƠN VỊ ĐO LƯỜNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 2-9-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước về việc sử dụng các đại lượng và đơn vị đo lường trong cả nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) về đại lượng và đơn vị đo lường để thay thế cho bảng đơn vị đo lường hợp pháp đã được ban hành kèm theo nghị định số 186-CP ngày 26-12-1964 của Hội đồng Chính phủ. Điều 2. Các quy định trong bảng đơn vị đo lường hợp pháp (ban hành theo Nghị định số 186-CP ngày 26-12-1964) sẽ hết hiệu lực khi các tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) về đại lượng và đơn vị đo lường bắt đầu có hiệu lực. Điều 3. Bộ trưởng các bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này và tổ chức áp dụng đúng các tiêu chuẩn Việt Nam về đại lượng và đơn vị đo lường. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
341-CT

Quyết định 341-CT năm 1987 thành lập hội đồng xét tặng danh hiệu nhà giáo nhân dân, nhà giáo ưu tú do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 341-CT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU NHÀ GIÁO NHÂN DÂN, NHÀ GIÁO ƯU TÚ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Pháp lệnh quy định giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước; Pháp lệnh quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các nghệ sĩ, nhà giáo và thầy thuốc ngày 30-5-1985; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Bộ trưởng Bộ đại học - trung học chuyên nghiệp và dạy nghề, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo Ưu tu giúp việc Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Nhiệm vụ của Hội đồng như sau: - Lựa chọn những người đủ tiêu chuẩn nhận danh hiệu vinh dự này đề nghị Hội đồng Bộ trưởng xét trình Hội đồng Nhà nước phê chuẩn. - Đề nghị bãi bỏ danh hiệu này đối với những người không còn xứng đáng. Điều 2. Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo Ưu tú gồm có: Chủ tịch: Giáo sư Phạm Minh Hạc, Bộ trưởng Bộ giáo dục. Phó Chủ tịch: Giáo sư Trần Hồng Quân, Bộ trưởng Bộ Đại học trung học chuyên nghiệp và dạy nghề. Uỷ viên thường trực: Nghiêm Chưởng Châu, Thứ trưởng Bộ Giáo dục. Các Uỷ viên khác: - Thượng tướng Bùi Phùng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. - Phó tiến sĩ Vũ Khắc Liên, Thứ trưởng Bộ Văn hoá. - Giáo sư Vũ Văn Đàn, Thứ trưởng Bộ Y tế. - Vũ Kim Quỳnh, Uỷ viên ban thư ký Tổng Công đoàn Việt nam. - Phó tiến sĩ Lương Lãng, Thư ký Công đoàn ngành đại học và trung học chuyên nghiệp. - Phó tiến sĩ Đinh Văn Phiêu, quyền Thư ký công đoàn ngành Giáo dục Việt nam. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên trong điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
223-HĐBT

Nghị định 223-HĐBT năm 1987 về việc sửa đổi tổ chức công tác thi đua và khen thưởng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 223-HĐBT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 1987 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 223-HĐBT NGÀY 8-12-1987 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TỔ CHỨC CÔNG TÁC THI ĐUA VÀ KHEN THƯỞNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Thực hiện Nghị quyết số 34-NQ/TƯ ngày 2 tháng 7 năm 1986 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu lực của bộ máy, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ kinh tế - xã hội. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban Thi đua Trung ương, Ban Thi đua các ngành, các cấp. Hội đồng Bộ trưởng, Thủ trưởng các ngành ở Trung ương và Uỷ ban Nhân dân các cấp dựa vào Hội đồng thi đua thành lập theo Nghị định số 61-HĐBT ngày 16-6-1983 để tổ chức và chỉ đạo phong trào thi đua. Đổi tên Hội đồng Thi đua các cấp thành Hội đồng Thi đua khen thưởng. Điều 2. Đổi tên Viện Huân chương thành Viện Thi đua và khen thưởng Nhà nước. Viện Thi đua và khen thưởng Nhà nước là cơ quan giúp việc cho Hội đồng Thi đua và khen thưởng Trung ương về thi đua và khen thưởng (trong đó có nhiệm vụ quy định ở Nghị định số 160-HĐBT ngày 23 tháng 12 năm 1983). Văn phòng các Bộ, các ngành, Văn phòng các Uỷ ban Nhân dân cử cán bộ giúp việc Hội đồng Thi đua và khen thưởng của Bộ, ngành, cấp mình. Điều 3. Nghị định số 28-CP ngày 4 tháng 2 năm 1964, Nghị định số 48-CP ngày 13-4-1967 và các quy định trong Nghị định số 160-HĐBT ngày 23 tháng 12 năm 1983 trái với Nghị định này bị bãi bỏ. Điều 4. Trưởng Ban Thi đua Trung ương, Viện trưởng Viện Huân chương, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
222-HĐBT

Nghị định 222-HĐBT năm 1987 về việc phối hợp với Công đoàn tổ chức Đại hội lần thứ VI Công đoàn Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 222-HĐBT Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 1987 NGHỊ ĐỊNH VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ LỆ PHÍ CHỨNG THƯ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để tăng cường quản lý của Nhà nước đối với các hoạt động kinh tế xã hội, bảo đảm động viên công bằng thống nhất, góp phần tăng thu ngân sách; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Mọi trường hợp chuyển dịch quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng về nhà đất, xe ô tô, xe gắn máy, tầu thuyền... (dưới đây gọi chung là tài sản) bao gồm mua, bán, nhượng đổi, cho không , thừa kế đều phải làm thủ tục khai báo và nộp lệ phí trước bạ cho cơ quan thuế. Điều 2. Lệ phí trước bạ thu trên trị giá tài sản chuyển dịch quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng, theo các tỷ lệ như sau: - 3% giá trị tài sản đối với các trường hợp thừa kế tài sản. - 5% giá trị tài sản đối với các trường hợp mua bán, nhượng đổi, cho không. Trị giá tài sản tính theo thời giá lúc trước bạ. Điều 3. Trường hợp mua bán, nhượng, cho không hay thừa kế thì người nhận tài sản nộp lệ phí. Trường hợp đổi tài sản thì các bên tham gia nộp lệ phí trên phần tài sản được nhận. Điều 4. Cơ quan thuế các cấp chịu trách nhiệm thu lệ phí trước bạ. Người nộp lệ phí trước bạ có trách nhiệm khai báo thành thật, đầy đủ với cơ quan thuế, xuất trình đầy đủ các chứng từ, tài liệu hoặc giải đáp những vấn đề cần thiết theo yêu cầu của cơ quan thuế. Phải khai báo và lệ phí trước bạ trong thời hạn là 30 ngày kể từ ngày làm giấy tờ chuyển dịch tài sản giữa hai bên. Nếu quá thời hạn trên thì phải bị phạt, mỗi ngày nộp chậm 1% trên số tiền lệ phí nộp chậm. Nếu có hành vi gian lậu thì ngoài việc phải nộp đủ số lệ phí, còn bị phạt đến 3 lần số lệ phí gian lậu. Việc sử lý các vụ vi phạm về lệ phí trước bạ thuộc thẩm quyền cơ quan thuế các cấp. Nếu còn khiếu nại thì Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương xem xét và quyết định cuối cùng. Điều 5. Mọi chứng thư về hành chính (như các bản sao văn bản sao văn bằng, bản sao lý lịch, học bạ...), chứng thư về xã hội (như giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn...), chứng thư về pháp lý (như đơn kiện, phán quyết của toà án...), chứng thư về kinh tế (như hợp đồng kinh tế, hợp đồng thu mua, gia công vận chuyển, thuê tài sản...) phải dán tem mới coi là có giá trị pháp lý. Điều 6. Lệ phí giấy tờ nêu ở điều 5 ấn định từ 50 đồng đến 500 đồng. Mức lệ phí của từng loại giấy tờ do Bộ Tài chính quy định. Điều 7. Cơ quan chức năng thực hiện các chứng thư nói ở điều 5 tổ chức việc thu lệ phí chứng thư. Bộ Tài chính thống nhất việc in, phát hành các loại tem nói ở điều 6. Điều 8. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này. Điều 9. Nghị định này thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1988. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
30-TC/CTN

Thông tư 30-TC/CTN-1987 bổ sung thi hành Nghị định 222-HĐBT-1987 về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30-TC/CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1987 THÔNG TƯ SỐ 35-TC/CTN NGÀY 11-8-1989 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 222-HĐBT NGÀY 5-12-1987 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ LỆ PHÍ CHỨNG THƯ Để thi hành Nghị định số 222-HĐBT ngày 5-12-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư, tiếp theo Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29-12-1987 hướng dẫn thu lệ phí trước bạ đối với kinh tế tập thể, cá thể, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu lệ phí trước bạ đối với các trường hợp chuyển dịch tài sản giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước, như sau: I. VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ 1. Đối tượng chịu lệ phí trước bạ. Theo quy định tại điều 1 Nghị định số 222-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng thì mọi sự chuyển dịch tài sản thuộc diện phải đăng ký quản lý với các cơ quan chức năng của Nhà nước, giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau đều phải kê khai và nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký sử dụng các trường hợp chuyển dịch tài sản nói trên bao gồm mua, bán, nhượng, cho hay điều động. 2. Trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ. Đối với tài sản chuyển dịch do mua, bán giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau thì trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thực tế thanh toán (nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ). Các trường hợp khác trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thị trường địa phương lúc trước bạ. 3. Những loại tài sản phải nộp lệ phí trước bạ, những trường hợp chuyển dịch phải nộp lệ phí trước bạ, người nộp lệ phí trước bạ, tỷ lệ thu, trách nhiệm của người nộp và cơ quan thuế, áp dụng như Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29-12-1987 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn. II. SỬA LẠI ĐIỂM IC, MỤC I, PHẦN A CỦA THÔNG TƯ SỐ 75-TC/CTN NGÀY 29-12-1987 NHƯ SAU 1. Những tài sản mua của các cơ sở chuyên sản xuất kinh doanh, khi đăng ký sử dụng cũng phải kê khai nộp lệ phí trước bạ. 2. Những trường hợp chuyển dịch tài sản sau đây không phải nộp lệ phí trước bạ: - Tài sản được Nhà nước phân phối sử dụng theo chỉ tiêu, chế độ của Nhà nước. - Tài sản chuyển dịch do phân chia hay sáp nhập cơ quan, xí nghiệp, tổ chức kinh tế quốc doanh. Quy định này được thi hành kể từ ngày ký. Riêng các tài sản đã chuyển dịch trước đây chưa được cấp giấy phép sử dụng hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu hay quyền sử dụng hợp pháp thì chậm nhất là ngày 30 tháng 8 năm 1989 bên nhận tài sản phải đến cơ quan thuế làm thủ tục kê khai đăng ký và nộp lệ phí trước bạ. Hoàng Quy (Đã Ký)
222-HĐBT

Nghị định 222-HĐBT năm 1987 về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 222-HĐBT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1987 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 222-HĐBT NGÀY 5-12-1987 VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ LỆ PHÍ CHỨNG THƯ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để tăng cường quản lý của Nhà nước đối với các hoạt động kinh tế xã hội, bảo đảm động viên công bằng thống nhất, góp phần tăng thu ngân sách; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Mọi trường hợp chuyển dịch quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng về nhà đất, xe ô tô, xe gắn máy, tầu thuyền... (dưới đây gọi chung là tài sản) bao gồm mua, bán, nhượng đổi, cho không , thừa kế đều phải làm thủ tục khai báo và nộp lệ phí trước bạ cho cơ quan thuế. Điều 2. Lệ phí trước bạ thu trên trị giá tài sản chuyển dịch quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng, theo các tỷ lệ như sau: - 3% giá trị tài sản đối với các trường hợp thừa kế tài sản. - 5% giá trị tài sản đối với các trường hợp mua bán, nhượng đổi, cho không. Trị giá tài sản tính theo thời giá lúc trước bạ. Điều 3. Trường hợp mua bán, nhượng, cho không hay thừa kế thì người nhận tài sản nộp lệ phí. Trường hợp đổi tài sản thì các bên tham gia nộp lệ phí trên phần tài sản được nhận. Điều 4. Cơ quan thuế các cấp chịu trách nhiệm thu lệ phí trước bạ. Người nộp lệ phí trước bạ có trách nhiệm khai báo thành thật, đầy đủ với cơ quan thuế, xuất trình đầy đủ các chứng từ, tài liệu hoặc giải đáp những vấn đề cần thiết theo yêu cầu của cơ quan thuế. Phải khai báo và lệ phí trước bạ trong thời hạn là 30 ngày kể từ ngày làm giấy tờ chuyển dịch tài sản giữa hai bên. Nếu quá thời hạn trên thì phải bị phạt, mỗi ngày nộp chậm 1% trên số tiền lệ phí nộp chậm. Nếu có hành vi gian lậu thì ngoài việc phải nộp đủ số lệ phí, còn bị phạt đến 3 lần số lệ phí gian lậu. Việc sử lý các vụ vi phạm về lệ phí trước bạ thuộc thẩm quyền cơ quan thuế các cấp. Nếu còn khiếu nại thì Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương xem xét và quyết định cuối cùng. Điều 5. Mọi chứng thư về hành chính (như các bản sao văn bản sao văn bằng, bản sao lý lịch, học bạ...), chứng thư về xã hội (như giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn...), chứng thư về pháp lý (như đơn kiện, phán quyết của toà án...), chứng thư về kinh tế (như hợp đồng kinh tế, hợp đồng thu mua, gia công vận chuyển, thuê tài sản...) phải dán tem mới coi là có giá trị pháp lý. Điều 6. Lệ phí giấy tờ nêu ở điều 5 ấn định từ 50 đồng đến 500 đồng. Mức lệ phí của từng loại giấy tờ do Bộ Tài chính quy định. Điều 7. Cơ quan chức năng thực hiện các chứng thư nói ở điều 5 tổ chức việc thu lệ phí chứng thư. Bộ Tài chính thống nhất việc in, phát hành các loại tem nói ở điều 6. Điều 8. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này. Điều 9. Nghị định này thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1988. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Văn Kiệt
144-TC/VP

Công văn về việc đính chính Thông tư liên bộ số 66/TT-LB ngày 4-12-1987 của Liên bộ Tài chính - Giao thông vận tải BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 144-TC/VP Về việc đính chính thông tư số 66/TT-LB ngày 4-12-1987 của liên bộ tài chính - giao thông vân tải Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1987 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 144 TC/VP NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 1988 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 66/TT-LB NGÀY 4-12-1987 CỦA LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - GIAO THÔNG VÂN TẢI Kính gửi: - Các Bộ, Tổng cục, Uỷ ban Nhà nước và các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng. - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, Trong Thông tư số 66/TT-LB ngày 4-12-1987 của Liên Bộ Tài chính, Giao thông vận tải hướng dẫn thi hành Quyết định số 211-HĐBT ngày 9-11-1987 của Hội đồng Bộ trường về việc thu và sử dụng phí giao thông đường bộ, đường sông, tại Mục V điểm 3 (trang 5, dòng 9 -10 từ dưới lên) đã in là: "Số tiền thu về phí giao thông được ghi vào loại 14 - khoản 01 - mục 39", nay xin sửa lại như sau: "Số tiền thu về phí giao thông được ghi vào loại 14 - khoản 01 mục 31". Trần Văn Tá (Đã ký)
221-HĐBT

Quyết định 221-HĐBT năm 1987 về việc bổ sung chức năng hoạt động của ngành kinh tế lâm nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 221-HĐBT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỨC NĂNG HOẠT ĐỘNG CỦA NGÀNH KINH TẾ LÂM NGHIỆP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê và Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển chức năng khai thác gỗ và khai thác lâm sản khác thuộc phân ngành công nghiệp khai thác, chế biến gỗ và lâm sản trong ngành kinh tế công nghiệp (ghi trong bảng phân ngành kinh tế quốc dân ban hành theo Nghị định số 177-HĐBT ngày 18-10-1982) sang ngành kinh tế lâm nghiệp. Điều 2. Chức năng mới của ngành kinh tế lâm nghiệp gồm 3 phân ngành sau: - Trồng rừng và nuôi rừng. - Lâm nghiệp khác như nghiên cứu lai tạo giống cây mới, bảo vệ rừng, thu nhặt lâm sản (thu nhặt quả, cây, săn bắn...). - Khai thác gỗ, khai thác lâm sản khác. Điều 3. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính, Tổng cục Thống kê,, Bộ Lâm nghiệp nghiên cứu đổi mới công tác kế hoạch, công tác hạch toán và thống kê cho phù hợp với chức năng hoạt động của ngành kinh tế lâm nghiệp đã được quy định trong Quyết định này. Các ngành có liên quan cần sửa đổi, bổ sung các quy định hiện hành cho phù hợp với Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
326-CT

Quyết định 326-CT năm 1987 ban hành tỷ giá phi mậu dịch đối với đồng rúp xô-viết và tỷ giá chính thức đối với đông đô-la mỹ của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 326-CT Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TỶ GIÁ PHI MẬU DỊCH ĐỐI VỚI ĐỒNG RÚP XÔ-VIẾT VÀ TỶ GIÁ CHÍNH THỨC ĐỐI VỚI ĐÔNG ĐÔ-LA MỸ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét đề nghị của Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: 1. Tỷ giá phi mậu dịch đối với đồng Rúp Xô-viết là hai trăm bốn mươi (240) đồng bằng một Rúp. Tỷ giá chính thức đối với đô-la Mỹ là ba trăm sáu mươi tám (368) đồng bằng một đô-la mỹ. 2. Tỷ giá nói ở điểm 1 áp dụng từ ngày 1 tháng 12 năm 1987. 3. Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn cụ thể việc áp dụng tỷ giá này. 4. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
29-TT/LB

Thông tư liên Bộ 29-TT/LB năm 1987 sửa đổi lại chế độ ăn của người bệnh là công nhân, viên chức Nhà nước tại các bệnh viện, nhà điều dưỡng do Bộ Y tế - Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29-TT/LB Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 1987 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH SỐ 29-TT/LB NGÀY 24-11-1987 SỬA ĐỔI LẠI CHẾ ĐỘ ĂN CỦA NGƯỜI BỆNH LÀ CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC TẠI CÁC BỆNH VIỆN, NHÀ ĐIỀU DƯỠNG Để phù hợp với giá cả và tiền lương hiện hành, bảo đảm bữa ăn của cán bộ, công nhân, viên chức (kể cả cán bộ nghỉ hưu, mất sức dài hạn) nằm điều trị, điều dưỡng tại các bệnh viện, nhà điều dưỡng thuộc ngành Y tế và các ngành Trung ương và địa phương quản lý, liên Bộ Y tế - Tài chính sửa đổi lại chế độ ăn và mức đóng góp của người bệnh là đối tượng nói trên tại các bệnh viện, nhà điều dưỡng như sau: 1. Mức ăn và mức đóng góp hàng ngày: Mức ăn hàng ngày (Không kể gạo) Mức đóng góp ĐỐI TƯỢNG Bệnh viện Nhà điều dưỡng Công nhân viên chức đương chức Công nhân viên chức nghỉ hưu, mất sức a) Người có mức lương chính dưới (425đ theo Nghị định số 235-HĐBT) 150 200 30% 25% b) Người có mức lương chính từ 425đ đến dưới 668đ (theo Nghị định số 235-HĐBT) 200 250 35% 25% c) Người có mức lương chính từ 668đ trở lên (Theo Nghị định số 235- HĐBT) 250 300 40% 25% 2. Mức ăn nói trên không kể tiêu chuẩn gạo của người bệnh phải nộp cho bệnh viện, nhà điều dưỡng. Trường hợp người bệnh không nộp gạo thì nộp bằng tiền theo giá bảo đảm kinh doanh tại địa phương nơi bệnh viện đóng trụ sở. 3. Cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945 được hưởng trợ cấp hàng tháng, anh hùng lao động, đại biểu Quốc hội đương nhiệm không hưởng lương hoặc sinh hoạt phí nếu vào nằm điều trị, điều dưỡng tại các bệnh viện, nhà điều dưỡng được áp dụng mức ăn nói ở điểm b trong bảng trên và phải nộp 20% mức tiền ăn được hưởng. Riêng đối với những người bệnh thuộc các đối tượng còn lại được trợ cấp tiền ăn theo Quyết định số 72-CT ngày 25-3-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Sở Y tế và Sở Tài chính trình Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố quyết định mức ăn cho phù hợp với khả năng đóng góp của người bệnh và khả năng ngân sách của địa phương. 4. Mức tiền ăn và mức đóng góp nói trên thực hiện từ ngày 1-12-1987, thay thế các mức quy định tại Thông tư số 5-TT/LB ngày 5-3-1987 của liên Bộ Y tế - Tài chính. Lý Tài Luận (Đã ký) Nguyễn Duy Cương (Đã ký)
219-HĐBT

Nghị định 219-HĐBT năm 1987 về việc chuyển giao công tác đăng ký hộ tịch từ Bộ Nội vụ sang Bộ Tư pháp và Uỷ ban nhân dân các cấp do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 219-HĐBT Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 1987 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 219-HĐBT NGÀY 20-11-1987 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÔNG TÁC ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH TỪ BỘ NỘI VỤ SANG BỘ TƯ PHÁP VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 109 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Để cải tiến và phát huy hơn nữa tác dụng công tác đăng ký hộ tịch, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của các Bộ, giảm bớt những phiền hàn cho nhân dân trong việc đăng ký hộ tịch; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển giao công tác đăng ký hộ tịch bao gồm đăng ký khai sinh, đăng ký khai tử, đăng ký kết hôn (kể cả việc đăng ký kết hôn giữa công dân Việt Nam với người nước ngoài, đăng ký việc giao nhận nuôi con nuôi, nhận con ngoài giá thú và những vấn đề khác về hộ tịch) từ Bộ Nội vụ sang Bộ Tư pháp. Điều 2. Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Uỷ ban Nhân dân các cấp thực hiện công tác đăng ký hộ tịch. Việc đăng ký cấp giấy chứng nhận về hộ tịch và quản lý các loại sổ sách về hộ tịch do Uỷ ban Nhân dân xã, phường, thị trấn thực hiện. Ban Tư pháp xã, phường, thị trấn giúp Uỷ ban Nhân dân thực hiện công tác đăng ký hộ tịch dưới sự chỉ đạo, hướng dẫn về nghiệp vụ của cơ quan tư pháp cấp trên. Điều 3. Bộ Nội vụ có nhiệm vụ bàn giao công tác đăng ký hộ tịch, tài liệu, sổ sách, phương tiện, v.v... về hộ tịch cho Bộ Tư pháp và cùng với Bộ tư pháp hướng dẫn bàn giao công tác đăng ký hộ tịch ở địa phương. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 4. Giao Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Ban Tổ chức của Chính phủ tổ chức thực hiện và hướng dẫn thi hành Nghị định này. Phạm Hùng (Đã ký)
218-HĐBT

Nghị định 218-HĐBT năm 1987 về việc định lại mức lãi suất cho vay của Ngân hàng Nhà nước do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 218-HĐBT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1987 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 218-HĐBT NGÀY 19-11-1987 VỀ VIỆC ĐỊNH LẠI MỨC LÃI SUẤT CHO VAY CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Tiếp theo Nghị định của Hội đồng Bộ trưởng số 99-HĐBT ngày 29-6-1987 về mức lãi suất tiền gửi và cho vay của Ngân hàng Nhà nước; Theo đề nghị của Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay định lại mức lãi suất cho vay của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức kinh tế quốc doanh và kinh tế tập thể như sau: Mức lãi suất cho vay vốn lưu động trong hạn mức tín dụng từ 1,5% đến 6%/tháng. Mức lãi suất cho vay vốn cố định từ 1,2% đến 5,4%/tháng. Điều 2. Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Nghị định này. Đoàn Duy Thành (Đã ký)
TCVN4460:1987

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4460:1987 về Quặng tinh barit xuất khẩu - Yêu cầu kỹ thuật do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4460 - 86 QUẶNG TINH BARÍT XUẤT KHẨU - YÊU CẦU KỸ THUẬT Barite concentrate for export - Technical specification Tiêu chuẩn này áp dụng cho quặng tinh Barit dùng để xuất khẩu. 1. PHÂN HẠNG CHẤT LƯỢNG Quặng tinh Barit được phân thành hai hạng chất lượng theo hàm lượng bari sunfat như sau: Hạng 1: Lớn hơn 90% bari sunfat Hạng 2: Từ 85 đến 90% bari sunfat. 2. YÊU CẦU KỸ THUẬT Các chỉ tiêu hóa lý phải theo quy định trong bảng sau: Tên chỉ tiêu Hạng chất lượng hạng 1 hạng 2 2.1. Độ mịn, tính theo phần trăm khối lượng - Còn lại trên sàng 200 mesh (tương đương sàng kích thước lỗ 0,071 mm), không lớn hơn 5 - Còn lại trên sàng 325 mesh (tương đương sàng kích thước lỗ 0,045 mm), không lớn hơn 10 2.2. Hàm lượng Bari sunfat, tính theo phần trăm khối lượng lớn hơn 90 từ 35 đến 90 2.3. Tỷ trọng không nhỏ hơn 4,2 4,1 3. BAO GÓI, GHI NHÃN, BẢO QUẢN, VẬN CHUYỂN 3.1. Bao gói 3.1.1. Bao bì phải sạch sẽ, mới và làm bằng 5 lớp giấy karaft có định lượng 70 g/m 2 hoặc 90 g/m 2 . 3.1.2. Kích thước bao 500 x 340 mm khâu kín 2 đầu và thành bao 90 mm, với sai số cho phép mỗi chiều là ± 2 mm. 3.1.3. Đường chỉ may phải chắc chắn, song song với mép bao và cách mép bao không nhỏ hơn 15 mm. Chiều dài mũi may từ 10 ÷ 15 mm. 3.1.4. Khối lượng tịnh mỗi bao 25 kg ± 0,2. 3.2. Ghi nhãn Ghi nhãn phải rõ ràng, sạch đẹp và bằng mực không phai. Nhãn phải theo nội dung qui định trong hợp đồng đối ngoại. 3.3. Bảo quản Kho bảo quản phải khô ráo, sạch sẽ và thoáng; không bị dột nát, mục nát. Nền kho phải có bục kê cách mặt đất ít nhất 120 mm và cách tường khoảng 500 mm. Quặng tinh Barit phải xếp theo lô và không chồng cao quá 15 bao một hàng. 3.4. Vận chuyển Các phương tiện vận chuyển phải sạch sẽ và có mui che mưa nắng. Khi bốc dỡ phải nhẹ nhàng, tránh quăng quật.
604-QĐ

Quyết định 601-QĐ năm 1987 ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước về Quặng tinh Barit xuất khẩu của Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 604-QĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Cục Kiểm nghiệm hàng hoá xuất nhập khẩu, Bộ Ngoại thương trong công văn số 219-KN/TCĐL ngày 11-6-1987, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4460-87. Quặng tinh Barit xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật. Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
602-QĐ

Quyết định 601-QĐ năm 1987 ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước về kiểm tra không phá hủy mối hàn của Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 602-QĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp trong công văn số 3615-QLKH ngày 13-12-1985, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 1548-87. Kiểm tra không phá huỷ mối hàn. Phương pháp siêu âm - thay thế TCVN 1548-74. Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng. Đoàn Phương (Đã ký)
601-QĐ

Quyết định 601-QĐ năm 1987 ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước về ô tô khách của Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 601-QĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải trong công văn số 60-KHKT ngày 22-11-1986, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4461-87. Ô-tô khách. Yêu cầu kỹ thuật. TCVN 4462-87. Ô-tô khách. Phương pháp thử. Điều 2. Các tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng. Đoàn Phương (Đã ký)
600-QĐ

Quyết định 600-QĐ năm 1987 ban hành tiêu chuẩn nhà nước về Máy thu thanh của Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 600-QĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Tổng cục Điện tử và kỹ thuật Tin học trong công văn số 3-ĐT/KT/TĐC ngày 13-2-1987, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4463-87. Máy thu thanh. Phân loại, thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
599-QĐ

Quyết định 599-QĐ năm 1987 ban hành sáu tiêu chuẩn Nhà nước của Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 599-QĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH SÁU TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC. CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học trong công văn số 61-ĐT/KT/TĐC ngày 24-3-1986, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4464-87. Tụ điện biến đổi điện môi màng. TCVN 4465-87. Điện trở màng than. Thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. TCVN 4466-87. Tụ hoá nhôm. Thông số, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. TCVN 4467-87. Tụ điện gồm nhóm I. Phân loại, thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. TCVN 4468-87. Tụ điện gồm nhóm II. Phân loại, thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. TCVN 4469-87. Máy thu hình đen trắng kiểu loại. Thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật. Điều 2. Các tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng. Đoàn Phương (Đã ký)
214-HĐBT

Quyết định 214-HĐBT năm 1987 về việc kiện toàn Uỷ ban quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 214-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1987 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN UỶ BAN QUỐC GIA DÂN SỐ VÀ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình; QUYẾT ĐỊNH: Kiện toàn Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình. Thành viên của Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình gồm có: 1. Đồng chí Võ Văn Kiệt, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban. 2. Đồng chí Đặng Hồi Xuân, Bộ trưởng Bộ Y tế, Phó Chủ tịch thường trực. 3 Đồng chí Trần Đình Hoan, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Phó chủ tịch. 4. Đồng chí Phạm Song, Thứ trưởng Bộ Y tế, Tổng thư ký. 5. Đồng chí Phan Quang, Thứ trưởng Bộ Thông tin, Uỷ viên. 6. Đồng chí Nghiêm Chưởng Châu, Thứ trưởng Bộ Giáo dục, Uỷ viên. 7. Đồng chí Nông Quốc Chấn, thứ trưởng Bộ Văn hoá, Uỷ viên. 8. Một đại diện Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Uỷ viên. 9. Một đại diện Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Uỷ viên. 10 Đồng chí Hoàng Tỉnh, Uỷ viên Ban thư ký Tổng Công đoàn Việt Nam, Uỷ viên. 11. Đồng chí Nguyễn Ngọc Sơn, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Uỷ viên. Phạm Hùng (Đã ký)
4533/UB-ĐN

Công văn 4533/UB-ĐN sửa đổi tỷ lệ thu nạp nghĩa vụ ngoại tệ đối với các mặt hàng xuất khẩu do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4533/UB-ĐN Về việc sửa đổi tỷ lệ thu nạp nghĩa vụ ngoại tệ đối vớicác mặt hàng xuất khẩu TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 11 năm 1987 Kính gửi: - Ủy ban Kế hoạch - Sở Tài chính - Chi nhánh Ngân hàng NT - Ban Kinh tế đối ngoại - Tổng Cty xuất nhập khẩu TP - UBND các Quận Huyện Trong Chỉ thị số 16/CT-CB ngày 11 tháng 5 năm 1987 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc xây dựng và tổ chức quản lý thực hiện kế hoạch xuất nhập khẩu của thành phố trong điểm IV mục 3 về nghĩa vụ trích nộp ngoại tệ có quy định : “Đối với các đơn vị chuyên hoạt động xuất nhập khẩu bao gồm đơn vị trực thuộc Tổng Công ty xuất nhập khẩu, các đơn vị cung ứng hàng xuất khẩu của quận, huyện, các ngành đều phải nộp một tỷ lệ ngoại tệ tính trên doanh số là 10% đối với mặt hàng tôm, mực và 7% đối với các mặt hàng khác còn lại của đơn vị nộp cho quỹ ngoại tệ của thành phố”. Sau khi xem xét đề nghị của các ngành và quận, huyện, Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố sửa đổi tỷ lệ ngoại tệ tính trên doanh số hàng xuất là 7% đối với mặt hàng tôm, mực và 5% đối với các mặt hàng khác còn lại của đơn vị nộp cho quỹ ngoại tệ của thành phố. Tiền đồng đối hoàn lại cho các đơn vị được thanh toán lại theo tỷ giá ở thời điểm Ủy ban nhân dân thành phố duyện tỷ giá cho tài khoản 9946 của thành phố. Giao cho Ủy ban Kế hoạch thành phố căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch xuất khẩu năm 1987 của từng đơn vị để giao chỉ tiêu giao nộp ngoại tệ nghĩa vụ cho từng đơn vị. Sở Tài chánh thành phố phối hợp với Ủy ban Kế hoạch và Chi nhánh Ngân hàng ngoại thương theo dõi việc thu nộp của các đơn vị; đơn vị nào không thực hiện nghĩa vụ giao nộp thì không được xét hoàn thành kế hoạch năm 1987. Theo định kỳ hàng quý, Sở Tài chánh báo cáo cho Thường trực Ủy ban và Thường trực Thành ủy tình hình các đơn vị làm nghĩa vụ ngoại tệ cho thành phố và đề xuất ý kiến biểu dương hoặc phê phán. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Vĩnh Nghiệp