hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
484/QĐ-BNN-VP

Quyết định 484/QĐ-BNN-VP năm 2012 về Bộ Quy chế công vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 484/QĐ-BNN-VP Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỘ QUY CHẾ CÔNG VỤ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012 ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ Quy chế công vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, bao gồm: 1 Quy chế Làm việc. 2 Quy chế Tiếp công dân. 3 Quy chế Tiếp nhận, xử lý và quản lý văn bản. 4 Quy chế Quản lý văn bản đối ngoại. 5 Quy chế Quản lý hoạt động đối ngoại. 6 Quy chế Chế độ họp. 7 Quy chế Phát ngôn, cung cấp thông tin cho báo chí. 8 Quy chế Công tác lưu trữ. 9 Quy chế Văn hoá công sở. 10 Quy chế Thường trực, bảo vệ tại cơ quan Bộ. 11 Quy chế Quản lý công sở. 12 Quy chế Tổ chức lễ tang. Điều 2. Trách nhiệm thực hiện 1. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có trách nhiệm phổ biến và tổ chức thực hiện Bộ Quy chế công vụ này. 2. Cán bộ, công chức, viên chức, công nhân viên thuộc Cơ quan Bộ, các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có quan hệ công tác với Bộ có trách nhiệm thực hiện Bộ Quy chế công vụ này. 3. Văn phòng Bộ theo dõi, đôn đốc việc thực hiện kịp thời đề xuất sửa đổi, bổ sung những quy định chưa phù hợp. 4. Việc thực hiện Bộ Quy chế công vụ này là một trong những căn cứ để đánh giá kết quả thi đua, khen thưởng hàng năm hoặc đột xuất theo quy chế khen thưởng của Bộ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lãnh đạo Bộ; - Lưu: VT, VP. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
490/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 490/QĐ-BNN-KHCN năm 2012 điều chỉnh cá nhân chủ trì đề tài thuộc “Chương trình trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn đến năm 2020” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 490/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH CÁ NHÂN CHỦ TRÌ ĐỀ TÀI THUỘC “CHƯƠNG TRÌNH TRỌNG ĐIỂM PHÁT TRIỂN VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ SINH HỌC TRONG LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT ĐẾN NĂM 2020” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 11/QĐ-TTg ngày 12 tháng 1 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt “Chương trình trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn đến năm 2020”; Căn cứ Quyết định 2008/QĐ-BNN-KHCN ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt tổ chức, cá nhân chủ trì thực hiện nhiệm vụ KHCN từ năm 2011” thuộc “Chương trình trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn đến năm 2020”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cá nhân chủ trì đề tài “Chọn tạo và phát triển giống bông chuyển gen Bt kháng sâu” thuộc “Chương trình trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn đến năm 2020” (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn tổ chức, cá nhân thực hiện đề tài theo các quy định hiện hành về quản lý khoa học và công nghệ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổ chức, cá nhân chủ trì các đề tài, dự án, Thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁ NHÂN CHỦ TRÌ ĐỀ TÀI THUỘC CHƯƠNG TRÌNH CÔNG NGHỆ SINH HỌC NÔNG NGHIỆP (Kèm theo Quyết định số 490/QĐ-BNN-KHCN ngày 12 tháng 03 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên nhiệm vụ KHCN Cá nhân, tổ chức chủ trì đề tài đã được phê duyệt Cá nhân, tổ chức chủ trì đề tài được điều chỉnh 1 “Chọn tạo và phát triển giống bông chuyển gen Bt kháng sâu” TS. Lê Quang Quyến, Viện Nghiên cứu Bông và Phát triển nông nghiệp Nha Hố. ThS. Trịnh Minh Hợp, Viện Nghiên cứu Bông và Phát triển nông nghiệp Nha Hố.
247/QĐ-TCT

Quyết định 247/QĐ-TCT năm 2012 xử lý về thuế, xử phạt vi phạm hành chính qua kiểm tra việc chấp hành pháp luật thuế do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 247/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ LÝ VỀ THUẾ, XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH QUA KIỂM TRA VIỆC CHẤP HÀNH PHÁP LUẬT THUẾ TỔNG CỤC TRƯỞNG Căn cứ Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ các Luật thuế, Pháp lệnh thuế, Pháp lệnh phí, lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế; Căn cứ kiến nghị tại Biên bản kiểm tra thuế ký ngày 21 tháng 02 năm 2012 tại Công ty TNHH Hồng Lộc của Đoàn kiểm tra theo Quyết định số 14/QĐ-TCT ngày 05 tháng 01 năm 2012 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc kiểm tra thuế tại Công ty TNHH Hồng Lộc - Mã số thuế: 5300237217. Địa chỉ: Số nhà 260 - Đường Nguyễn Huệ - P. Phố Mới - thành phố Lào Cai - tỉnh Lào Cai; Xét đề nghị của ông (bà) Vụ trưởng Vụ Kiểm tra Nội bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xử lý về thuế, xử phạt vi phạm hành chính về thuế đối với Công ty TNHH Hồng Lộc - Mã số thuế: 5300237217, thời kỳ kiểm tra năm 2010 và 11 tháng năm 2011. 1. Truy thu thuế GTGT là: 315.000 đồng (bằng chữ: Ba trăm mười lăm nghìn đồng). 2. Phạt: - Phạt 10% số thuế kê khai thiếu, số tiền: 31.500 đồng. - Phạt chậm nộp thuế đối với số thuế khai thiếu: 84.735 đồng. Tổng số tiền thuế truy thu và phạt hành chính trong lĩnh vực thuế là: 431.235 đồng. (Bốn trăm ba mươi mốt nghìn, hai trăm ba mươi lăm đồng). Yêu cầu Công ty TNHH Hồng Lộc nộp số tiền truy thu và phạt thuế nêu trên vào tài khoản số 741-01 của Cục thuế tỉnh Lào Cai mở tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Lào Cai. Thời hạn nộp: Trong 10 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này, nếu nộp chậm sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Công ty TNHH Hồng Lộc, Cục thuế tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục thuế tỉnh Lào Cai; - Cục điều tra chống buôn lậu Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT; KTNB. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
09/2012/QĐ-UBND

Quyết định 09/2012/QĐ-UBND về bảng giá tài sản tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2012/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 12 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÀI SẢN TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 18/TTr-STC ngày 28 tháng 02 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá tài sản tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Dương, bao gồm: 1. Bảng giá tính lệ phí trước bạ nhà (Phụ lục 01 kèm theo). 2. Bảng giá tính lệ phí trước bạ xe ô tô (Phụ lục 02 kèm theo). 3. Bảng giá tính lệ phí trước bạ xe máy (Phụ lục 03 kèm theo). 4. Bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu, thuyền, tài sản khác (Phụ lục 04 kèm theo). Quyết định này thay thế Quyết định số 32/2006/QĐ-UBND ngày 26/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ. Điều 2. Giao Cục Thuế tổ chức thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Trong quá trình thực hiện, Cục Thuế có trách nhiệm phát hiện kịp thời tài sản đăng ký nộp lệ phí trước bạ nhưng chưa được quy định trong bảng giá tính lệ phí trước bạ hoặc giá quy định trong bảng giá tính lệ phí trước bạ chưa phù hợp với quy định thì phải có ý kiến đề xuất gửi Sở Tài chính để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành bảng giá để bổ sung, sửa đổi cho phù hợp. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - VP Chính phủ - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thuế; - Cục Kiểm tra văn bản -Bộ Tư pháp; - TTTU, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMT TQ tỉnh; - Các Sở, Ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã; - Trung tâm công báo; - LĐVP, CV, TH, HCTC; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
407/QĐ-NHNN

Quyết định 407/QĐ-NHNN năm 2012 về lãi suất tái cấp vốn, tái chiết khấu, cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 407/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN, LÃI SUẤT TÁI CHIẾT KHẤU, LÃI SUẤT CHO VAY QUA ĐÊM TRONG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG VÀ CHO VAY BÙ ĐẮP THIẾU HỤT VỐN TRONG THANH TOÁN BÙ TRỪ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 06 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định các mức lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Lãi suất tái cấp vốn: 14,0%/năm. 2. Lãi suất tái chiết khấu: 12%/năm. 3. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng: 15,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 3 năm 2012. Quyết định số 2210/QĐ-NHNN ngày 06 tháng 10 năm 2011 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng và quy định lãi suất tái chiết khấu tại Quyết định số 929/QĐ-NHNN ngày 29 tháng 4 năm 2011 hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
1507/TB-SXD-VP

Thông báo 1507/TB-SXD-VP thực hiện mức thu phí, lệ phí tại Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1507/TB-SXD-VP Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 3 năm 2012 THÔNG BÁO VỀ VIỆC THỰC HIỆN MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ TẠI SỞ XÂY DỰNG Căn cứ Thông tư số 33/2012/TT-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài chính về hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí trong lĩnh vực xây dựng; Sở Xây dựng thông báo về mức thu lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng; lệ phí cấp chứng chỉ giám sát thi công xây dựng; lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng; lệ phí cấp giấy phép thầu tư vấn và xây dựng cho nhà thầu nước ngoài được quy định như sau: 1. Mức thu lệ phí cấp lần đầu quy định như sau: - Lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng: 300.000 (ba trăm nghìn) đồng/chứng chỉ. - Lệ phí cấp chứng chỉ giám sát thi công xây dựng: 300.000 (ba trăm nghìn) đồng/chứng chỉ. - Lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng: 300.000 ( ba trăm nghìn) đồng/chứng chỉ. 2. Mức thu lệ phí cấp lại, cấp bổ sung như sau: - Lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng: 150.000 (một trăm năm mươi nghìn) đồng/chứng chỉ. - Lệ phí cấp chứng chỉ giám sát thi công xây dựng: 150.000 (một trăm năm mươi nghìn) đồng/chứng chỉ. - Lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng: 150.000 (một trăm năm mươi nghìn) đồng/chứng chỉ. 3. Lệ phí cấp giấy phép thầu tư vấn và xây dựng cho nhà thầu nước ngoài: 2.000.000 (hai triệu) đồng/giấy phép. Việc thực hiện mức thu lệ phí nêu trên được niêm yết và thu tại Phòng tiếp nhận và trả hồ sơ, áp dụng từ ngày 01 tháng 5 năm 2012. Văn phòng Sở chịu trách nhiệm cử cán bộ thu theo quy định. Cuối ngày lập báo cáo số tiền đã thực hiện được trong ngày và nộp toàn bộ vào quỹ của Sở theo quy định. GIÁM ĐỐC Nguyễn Tấn Bền
05/2012/QĐ-UBND

Quyết định 05/2012/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 74/2002/QĐ-UBND về việc thành lập ban đại diện hội đồng Quản trị ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2012/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 12 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 74/2002/QĐ-UB NGÀY 21/11/2002 CỦA UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐẠI DIỆN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 162/QĐ-HĐQT ngày 17/4/2003 của Hội đồng Quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Đại diện Hội đồng Quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội các cấp; Xét đề nghị của Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh tại Tờ trình số 202/TTr-NHCS ngày 17/02/2012 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 193/TTr-SNV ngày 01/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 74/2002/QĐ-UB ngày 21/11/2002 của UBND tỉnh Bình Phước về việc thành lập Ban Đại diện Hội đồng Quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Bình Phước. Lý do: Quyết định trên không còn phù hợp với quy định về ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Bãi bỏ để ban hành Quyết định mới về việc kiện toàn Ban đại diện Hội đồng Quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Bình Phước theo quy định của pháp luật. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh, Trưởng Ban Đại diện Hội đồng Quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
656/LĐTBXH-BHXH

Công văn 656/LĐTBXH-BHXH về chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 656/LĐTBXH-BHXH V/v chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Tổ chức Phục vụ trẻ em Quốc tế HOLT Số 103-C8B Giảng Võ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội Trả lời văn bản ngày 06/3/2012 của quý cơ quan hỏi về việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động khi nghỉ việc, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Luật Bảo hiểm xã hội quy định chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc áp dụng đối với người lao động là công dân Việt Nam. Theo đó, người lao động tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc khi nghỉ việc nam đã đủ 60 tuổi mà chưa đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội thì được hưởng bảo hiểm xã hội một lần. Mức hưởng bảo hiểm xã hội một lần được tính theo số năm đã đóng bảo hiểm xã hội, cứ mỗi năm tính bằng 1,5 tháng mức bình quân tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội. Hồ sơ, quy trình giải quyết hưởng bảo hiểm xã hội một lần được quy định tại Điều 120, Điều 122 Luật Bảo hiểm xã hội. Căn cứ quy định của Luật Bảo hiểm xã hội, trường hợp nam nhân viên của quý cơ quan khi nghỉ việc đã đủ 60 tuổi, có thời gian đóng bảo hiểm xã hội được 13 năm, thuộc đối tượng được hưởng bảo hiểm xã hội một lần. Đề nghị quý cơ quan căn cứ quy định tại Điều 120, Điều 122 Luật Bảo hiểm xã hội, hoàn thiện hồ sơ chuyển cơ quan Bảo hiểm xã hội nơi đơn vị đăng ký và đóng bảo hiểm xã hội để được xem xét, giải quyết theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ BHXH TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
10/BXD-KTQH

Công văn 10/BXD-KTQH về xin quy hoạch địa điểm chủ trương đầu tư dự án Bán đảo Thanh Đa, phường 28, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/BXD-KTQH V/v xin quy hoạch địa điểm chủ trương đầu tư dự án Bán đảo Thanh Đa, phường 28, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư Giang Gia Anh Hùng Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 056/CV-TT ngày 29/12/2011 của Công ty Cổ phần đầu tư Giang Gia Anh Hùng về việc xin quy hoạch địa điểm chủ trương đầu tư dự án Bán đảo Thanh Đa, phường 28, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại khoản 2, điều 19, Luật Quy hoạch đô thị quy định: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức lập quy hoạch chi tiết các khu vực có phạm vi liên quan đến địa giới hành chính của hai quận, huyện trở lên, khu vực trong đô thị mới và khu vực có ý nghĩa quan trọng. Tại khoản 7 của điều này cũng quy định: Chủ đầu tư dự án xây dựng tổ chức lập quy hoạch chi tiết khu vực được giao đầu tư. Như vậy, căn cứ theo quy định của Luật Quy hoạch đô thị, đối với trường hợp lập Quy hoạch chi tiết khu vực Bán đảo Bình Quới – Thanh Đa, Công ty Cổ phần đầu tư Giang Gia Anh Hùng phải liên hệ với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết theo đúng thẩm quyền. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Cổ phần đầu tư Giang Gia Anh Hùng căn cứ thực hiện theo đúng quy định pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP HCM; - BT. Trịnh Đình Dũng (để bc); - TT. Nguyễn Đình Toàn (để bc) - Lưu: VT KTQH (Tú.6) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC, QHXD PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thu Hằng
3264/BTC-TCT

Công văn 3264/BTC-TCT về thời điểm tính phạt chậm nộp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3264/BTC-TCT V/v thời điểm tính phạt chậm nộp. Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Noble (Việt Nam). (Tầng 2 TTTM Daeha, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 1088/CV-Noble ngày 18/11/2011 của Công ty TNHH Noble (Việt Nam) đề nghị xác định thời điểm tính phạt chậm nộp thuế TTĐB đối với dịch vụ thuê buggy và caddy. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 9/8/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 10386/BTC-CST hướng dẫn cụ thể hơn về chính sách thuế TTĐB đối với dịch vụ thuê xe điện (buggy) và thuê người giúp việc trong khi chơi (caddy). Căn cứ quy định và công văn số 10386/BTC-CST nêu trên, Công ty TNHH Noble Việt Nam phải có trách nhiệm tự kê khai bổ sung và nộp đủ số thuế TTĐB trên doanh thu cho thuê xe điện và thuê phục vụ người chơi gôn từ khi bắt đầu có phát sinh doanh thu. Nếu công ty chưa nộp hoặc nộp thiếu số thuế thì phải nộp bổ sung, việc xử lý phạt chậm nộp được tính từ thời điểm ban hành công văn số 10386/BTC-CST nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Noble (Việt Nam) được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Vụ PC, CST; - Vụ PC - TCT; - Vụ KK - TCT; - Vụ CS - TCT(2b); - Website BTC, Website TCT; - Lưu: VT, TCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1187/TCHQ-TXNK

Công văn 1187/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện Thông tư 178/2011/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1187/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư 178/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 359/HQHCM-TXNK ngày 13/2/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc khi triển khai thực hiện Thông tư 178/2011/TT-BTC ngày 08/12/2011 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc tại mục 1 Điều 3: Khái niệm “cơ quan hải quan” được hiểu là nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai hải quan có phát sinh số thuế, lệ phí phải thu theo quy định pháp luật. 2. Về việc hướng dẫn cụ thể các tiêu chí để tổ chức xây dựng Hệ thống dữ liệu thông tin về phát hành Biên lai trên trang điện tử của Cục Hải quan: Cục Công nghệ thông tin và thống kê hải quan đang nghiên cứu xây dựng Hệ thống dữ liệu về phát hành Biên lai trên trang thông tin điện tử của Hải quan và sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể. 3. Về đề xuất cho phép Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phân quyền cho các Chi cục nơi có hàng hóa xuất nhập khẩu của các Doanh nghiệp chuyển phát nhanh đường hàng không quốc tế thực hiện các quy định tại mục 2.3 Điều 4, mục 5 và 6 Điều 6, mục 1.1 Điều 11… Thông tư số 178/2011/TT-BTC: Tổng cục Hải quan thống nhất đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ tình hình thực tế và khả năng quản lý, chủ động thực hiện nhiệm vụ theo đúng chức năng và nhiệm vụ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TVQT, Cục CNTT&TKHQ (để biết); - Cục Hải quan TP Hà Nội (để th/hiện); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
600/BNN-KHCN

Công văn 600/BNN-KHCN về chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 600/BNN-KHCN V/v chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật, Luật vệ sinh an toàn thực phẩm, Luật Chất lượng sản phẩm, Hàng hóa và tăng cường công tác quản lý chất lượng hàng hóa nông lâm thủy sản và vật tư nông nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành 120 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phục vụ quản lý trong các lĩnh vực Chăn nuôi, Thú y, Thủy sản, Trồng trọt, Bảo vệ thực vật, chế biến sau thu hoạch. Để thực hiện việc chứng nhận hợp quy, đến nay, Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ đã chỉ định được 23 tổ chức chứng nhận (Cục Trồng trọt chỉ định 17 tổ chức; Cục Chăn nuôi 6 tổ chức). Nhằm đẩy mạnh hoạt động chứng nhận hợp quy góp phần đảm bảo chất lượng sản phẩm, hàng hóa nông lâm thủy sản và vật tư nông nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ; Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Thường xuyên kiểm tra tình hình thực hiện quy định tại các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành. 2. Tuyên truyền, phổ biến rộng rãi cho các doanh nghiệp về các quy định Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (tham khảo trên Website: www.agroviet.gov.vn) và hướng dẫn việc chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy theo quy định tại Thông tư 83/2009/TT-BNNPTNT ngày 25/12/2009 cho các tổ chức, cá nhân liên quan. 3. Khuyến khích, hướng dẫn các tổ chức: đơn vị sự nghiệp khoa học và công nghệ công lập hoặc ngoài công lập; đơn vị hoạt động dịch vụ khoa học - kỹ thuật được thành lập và đăng ký hoạt động theo Luật Khoa học và Công nghệ; doanh nghiệp được thành lập và đăng ký hoạt động theo Luật Doanh nghiệp; chi nhánh của các tổ chức chứng nhận nước ngoài đăng ký hoạt động theo Luật Đầu tư đủ năng lực đăng ký tham gia vào hệ thống Tổ chức chứng nhận hợp quy theo quy định tại Thông tư 83/2009/TT-BNNPTNT ngày 25/12/2009. 4. Nghiên cứu, tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các chính sách hỗ trợ thành lập các tổ chức chứng nhận nhằm thúc đẩy công tác đánh giá sự phù hợp. 5. Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thường xuyên cập nhật công bố danh sách tổ chức chứng nhận được chỉ định trên Website của đơn vị, Bộ và trên phương tiện thông tin đại chúng. 6. Báo cáo tình hình công bố hợp quy của doanh nghiệp sản xuất kinh doanh sản phẩm hàng hóa nông lâm thủy sản và vật tư nông nghiệp về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
1522/VPCP-KTN

Công văn 1522/VPCP-KTN tiếp tục hoàn thiện Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng than đồng bằng sông Hồng, titan, bôxit do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1522/VPCP-KTN V/v tiếp tục hoàn thiện Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng than đồng bằng sông Hồng, titan, bôxit Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Tài nguyên và Môi trường có báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của các Dự án: Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng than đồng bằng sông Hồng đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 (công văn số 212/BTNMT-TCMT ngày 06 tháng 02 năm 2012), Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng titan giai đoạn đến năm 2020, có xét đến năm 2030 (công văn số 107/BTNMT-TCMT ngày 13 tháng 01 năm 2012), Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng bôxit giai đoạn đến năm 2020, có xét tới năm 2030 (công văn số 84/BTNMT-TCMT ngày 11 tháng 01 năm 2012). Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công Thương nghiên cứu các ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường để bổ sung, hoàn thiện các Quy hoạch nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). BHop (13). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
113/GSQL-GQ1

Công văn 113/GSQL-GQ1 về thủ tục nhập khẩu kem do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 113/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu kem Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thực phẩm Bắc Mỹ. (Số: 171 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 3, TP.HCM) Trả lời công văn số 01/2012 BM ngày 06/3/2012 của Công ty TNHH Thực phẩm Bắc Mỹ về thủ tục nhập khẩu kem từ Thái Lan về Việt Nam, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Theo quy định tại: Quyết định số 818/QĐ-BYT ngày 05/3/2007 của Bộ Y tế, Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28/5/2010 của Bộ Công Thương, Quyết định số 45/2005/QĐ-BNN ngày 25/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì mặt hàng kem (ice cream) khi làm thủ tục nhập khẩu, ngoài bộ hồ sơ hải quan, Công ty phải nộp thêm cho từng lần nhập khẩu các giấy tờ sau: - Giấy đăng ký kiểm tra an toàn thực phẩm; - Giấy phép nhập khẩu của Bộ Công Thương; - Giấy chứng nhận kiểm dịch đối với kem có thành phần sữa động vật (trường hợp kem không có sữa động vật thì không phải đăng ký kiểm dịch). Cục Giám sát quản lý trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
3266/BTC-TCT

Công văn 3266/BTC-TCT hướng dẫn thực hiện hóa đơn điện tử do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3266/BTC-TCT V/v Hướng dẫn thực hiện hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Tổng Công ty Hàng không Việt Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 1778/TCTHK-TCKT ngày 8/09/2011 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc vướng mắc khi triển khai thực hiện hóa đơn điện tử theo quy định tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, do đặc thù của hoạt động Hàng không, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Khoản 3 Điều 4 Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 về loại, hình thức và nội dung hóa đơn quy định: "1. Hóa đơn quy định tại Nghị định này gồm các loại sau: … d) Các loại hóa đơn khác, gồm: vé, thẻ hoặc các chứng từ có tên gọi khác nhưng có hình thức và nội dung quy định tại các khoản 2, 3 Điều này". "3. Hóa đơn phải có các nội dung sau: … Bộ Tài chính quy định cụ thể đối với hóa đơn không cần thiết phải có đủ những nội dung quy định tại khoản này". Tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 về nội dung của hóa đơn điện tử quy định: "2. Một số trường hợp hóa đơn điện tử không có đầy đủ các nội dung bắt buộc được thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính". Căn cứ các quy định nêu trên, "Tờ thông tin hành trình/ Phiếu thu vé điện tử" của Tổng công ty Hàng không Việt Nam sử dụng cho vận chuyển hành khách xuất phát từ Website thương mại của Tổng công ty Hàng không Việt Nam được thiết kế theo mẫu chung của Hiệp hội hàng không quốc tế (IATA) thì không nhất thiết phải có chữ ký điện tử của người bán; chữ ký điện tử, mã số thuế và địa chỉ người mua. Tổng công ty Hàng không Việt Nam thực hiện thông báo phát hành vé điện tử theo quy định tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính. Tổng công ty Hàng không Việt Nam được làm tròn số đến hàng nghìn đối với giá vé, thuế, phí tại vé điện tử và phiếu thu tiền cước vận chuyển tự in trên hệ thống xuất vé tự động của Tổng công ty Hàng không Việt Nam theo quy định của IATA. Bộ Tài chính trả lời để Tổng công ty Hàng không Việt Nam biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị Tổng công ty phản ánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để nghiên cứu, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC, TCDN (BTC); - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ CS, PC (2b), KK&KTT, TTHT, CNTT; - Lưu: VT, TCT (VT, DNL) 2b)).. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3263/BTC-TCT

Công văn 3263/BTC-TCT về hóa đơn điện tử do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3263/BTC-TCT V/v Hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Công ty cổ phần Hàng không VIETJET. Bộ Tài chính nhận được công văn số 27939/CT-QLAC ngày 31/10/2011 của Cục Thuế TP.Hà Nội về mẫu vé máy bay điện tử của Công ty cổ phần Hàng không VIETJET (VIETJET). Về vấn đề này, do đặc thù của hoạt động hàng không, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Khoản 3 Điều 4 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 về loại, hình thức và nội dung hóa đơn quy định: “1. Hóa đơn quy định tại Nghị định này gồm các loại sau: … d) Các loại hóa đơn khác, gồm: vé, thẻ hoặc các chứng từ có tên gọi khác nhưng có hình thức và nội dung quy định tại các khoản 2, 3 Điều này”. “3. Hóa đơn phải có các nội dung sau: … Bộ Tài chính quy định cụ thể đối với hóa đơn không cần thiết phải có đủ những nội dung quy định tại khoản này”. Tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 về nội dung của hóa đơn điện tử quy định: “2. Một số trường hợp hóa đơn điện tử không có đầy đủ các nội dung bắt buộc được thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính”. Căn cứ các quy định nêu trên, “Vé điện tử và xác nhận hành trình” của VIETJET sử dụng cho vận chuyển hành khách xuất từ Website thương mại của VIETJET thì không nhất thiết phải có Mẫu số, Ký hiệu, Số thứ tự, Chữ ký điện tử của người bán, Chữ ký điện tử, Mã số thuế và Địa chỉ của người mua. Đề nghị VIETJET thực hiện thông báo phát hành vé điện tử theo quy định tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để doanh nghiệp được biết, thực hiện và đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Cục thuế TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC, TCDN (BTC); - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ CS, PC (2b), KK&KKT, TTHT, CNTT; - Lưu: VT, TCT (VT,DNL( b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
05/BXD-VLXD

Công văn 05/BXD-VLXD về chủ trương đầu tư trạm nghiền xi măng tại tỉnh Long An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/BXD-VLXD V/v Chủ trương đầu tư trạm nghiền xi măng tại tỉnh Long An Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Long An Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 128/SKHĐT-ĐT ngày 7/2/2012 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Long An, đề nghị Bộ Xây dựng xem xét, có ý kiến về dự án đầu tư trạm nghiền xi măng của Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Sao Phương Nam với công suất 50.000 tấn XM/năm đặt tại xã Lương Bình, huyện Bến Lức, tỉnh Long An. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1488/QĐ-TTg ngày 29/8/2011, trong đó đã quy định chỉ được phép đầu tư xây dựng công đoạn nghiền xi măng có công suất tương đương với năng suất lò nung clanhke; không đầu tư các trạm nghiền độc lập, riêng lẻ. Theo báo cáo của Chủ đầu tư, dự án trạm nghiền xi măng của Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Sao Phương Nam với công suất 50.000 tấn XM/năm dự kiến đầu tư để sản xuất xi măng cung cấp cho sản xuất sản phẩm bê tông tươi, cọc móng bê tông dự ứng lực và các loại cấu kiện bê tông khác của Công ty. Tuy nhiên đây là dự án trạm nghiền xi măng độc lập, riêng lẻ, không gắn với cơ sở sản xuất clanhke trong nước, do đó theo Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam thì dự án này không được phép đầu tư. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Long An xem xét, trả lời Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Sao Phương Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - UBND tỉnh Long An; - Sở Xây dựng tỉnh Long An; - CQ đại diện BXD tại TP. HCM; - Lưu: VT, VLXD TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
3224/BTC-TCHQ

Công văn 3224/BTC-TCHQ về giải tỏa cưỡng chế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3224/BTC-TCHQ V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Liên kết Á Châu; (số 2, Triệu Quốc Đạt, P. Trần Hưng Đạo, Q. Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 24/CV ngày 28/02/2012 của Công ty TNHH Liên kết Á Châu về việc xin gia hạn giải tỏa cưỡng chế tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, về vấn đề này; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 15/11/2011 Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 1303/VPCP-KTTH đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính hoàn thuế TTĐB đối với lô hàng xe ôtô nhập khẩu của dự án Vinasat thành phần Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính có công văn số 62/BTC-CST ngày 21/02/2012 hướng dẫn hoàn thuế TTĐB cho dự án (hoàn thuế kiêm bù trừ thu ngân sách nhà nước), hiện nay Công ty đang chuẩn bị hồ sơ hoàn thuế và hoàn thành hồ sơ xét miễn thuế đối với khoản thuế nhập khẩu của lô hàng này. Do đó, để tạo điều kiện cho Công ty hoạt động sản xuất kinh doanh, Bộ Tài chính đồng ý trong thời gian chờ Công ty làm thủ tục để xét hoàn thuế TTĐB đối với lô hàng trên, tạm thời chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo Điều 93 Luật Quản lý thuế đến ngày 30/4/2012 đối với khoản nợ thuế của Công ty TNHH Liên kết Á Châu thuộc tờ khai số 11074/NKD/C03E ngày 03/06/2011 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVII, với điều kiện: - Ngoài khoản nợ thuế của tờ khai trên, Công ty không còn nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng XNK khác; - Công ty phải khẩn trương làm thủ tục xét hoàn thuế TTĐB đối với lô hàng trên; - Công ty phải có cam kết nộp đủ tiền thuế nhập khẩu, nếu lô hàng nêu trên không thuộc đối tượng xét miễn thuế; - Các lô hàng mới phát sinh, công ty phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH Liên kết Á Châu, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để B/C); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
44/BXD-KTXD

Công văn 44/BXD-KTXD áp dụng định mức vận chuyển và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức vận chuyển và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án Giao thông II Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 179/BQL-KTNV ngày 21/11/2011 của Ban quản lý dự án Giao thông II – Sở Giao thông vận tải tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc áp dụng định mức vận chuyển và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư quyết định việc áp dụng, vận dụng định mức xây dựng được công bố hoặc điều chỉnh, xây dựng mới để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Đối với công tác vận chuyển vật liệu đá, cát như nêu tại văn bản số 179/BQL-KTNV trường hợp áp dụng, vận dụng định mức được công bố không phù hợp thì chủ đầu tư tổ chức xây dựng định mức mới như hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD. 2. Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo tiến độ thỏa thuận trong hợp đồng. Trường hợp chậm tiến độ so với tiến độ theo hợp đồng do lỗi của nhà thầu, ngoài việc thanh toán theo đúng thỏa thuận trong hợp đồng thì nhà thầu chịu trách nhiệm bồi thường do chậm tiến độ theo thỏa thuận của hợp đồng. Trường hợp chậm tiến độ do khách quan, không do lỗi nhà thầu thì hai bên xem xét điều chỉnh tiến độ phù hợp với thực tế làm cơ sở cho việc điều chỉnh giá và thanh toán hợp đồng. Ban quản lý dự án Giao thông II căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
672/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 672/LĐTBXH-LĐTL giải quyết chế độ cho người lao động khi công ty phá sản do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 672/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ cho người lao động khi công ty phá sản Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Cà phê Việt Nam Trả lời công văn số 137/TCT-TCCB ngày 02/03/2012 của Tổng công ty cà phê Việt Nam về việc giải quyết chế độ cho người lao động khi công ty phá sản, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm b, Khoản 5, Điều 10 Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20/8/2010 của Chính phủ quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì việc giải quyết chế độ lao động dôi dư được thực hiện theo nguyên tắc một lần. Đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cà phê Quảng Trị trước đây đã thực hiện chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ thì khi thực hiện phá sản công ty không thuộc đối tượng tiếp tục áp dụng chế độ lao động dôi dư theo Nghị định số 91/2010/NĐ-CP nêu trên. Việc giải quyết chế độ với người lao động khi thực hiện phá sản Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cà phê Quảng Trị được thực hiện theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Phá sản doanh nghiệp. 2. Về việc giải quyết chế độ đối với viên chức quản lý theo Nghị định số 132/2007/NĐ-CP của Chính phủ, đề nghị Tổng công ty trao đổi với Bộ Nội vụ để được giải đáp. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Cà phê Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL(3) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3221/BTC-TCT

Công văn 3221/BTC-TCT năm 2012 về thuế nhà thầu đối với khoản tiền trả chủ đầu tư (tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3221/BTC-TCT V/v Thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu. - Công ty điện lực TNHH BOT Phú Mỹ 3. Trả lời công văn số PM3.0.2011/0463 ngày 20/12/2011 của Công ty điện lực TNHH BOT Phú Mỹ 3 vướng mắc về thuế nhà thầu đối với khoản tiền trả cho các chủ đầu tư ( tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam) về việc cử chuyên gia sang làm việc tại Công ty điện lực TNHH BOT Phú Mỹ 3 (PM3) giai đoạn từ từ năm 2005 đến năm 2008, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Trường hợp PM3 có ký hợp đồng “ Thỏa thuận biệt phái nhân viên” với các chủ đầu tư ( tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam), nếu các chủ đầu tư chỉ trả hộ tiền lương và các khoản phụ cấp khác mà không ràng buộc nghĩa vụ và trách nhiệm liên quan đến dịch vụ quản lý thì khoản chi trả này của PM3 cho chủ đầu tư không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Các chuyên gia nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo “ Thỏa thuận biệt phái nhân viên” giữa PM3 và các chủ đầu tư phải nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Luật thuế TNCN và các văn bản hướng dẫn thi hành. - Trường hợp hợp đồng “ Thỏa thuận biệt phái nhân viên” mà có nội dung “dịch vụ” mới là '“dịch vụ thầu quản lý” thì thu nhập của các chủ đầu tư thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Căn cứ tình hình thực tế tại đơn vị, đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn theo chế đô quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Vụ CS-TCT (2b); - Lưu: VT.TCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1537/CT-TTHT

Công văn 1537/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1537/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 12 tháng 3 năm 2012 Kính gởi: Công ty CP chứng khoán Kis Việt Nam Đ/chỉ: 180-198 Nguyễn Công Trứ, P.Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP.HCM MST: 0305066125 Trả lời văn bản số 16.12/KIS ngày 17/02/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ khoản 1.b Điều 14 Chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; ...”. - Căn cứ khoản 2.a và 2.g Điều 4 Phần B; ; khoản 9 Điều 9 Phần C Thông tư số 203/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định: “ Xác định nguyên giá tài sản cố định vô hình: Tài sản cố định vô hình mua sắm: Nguyên giá TSCĐ vô hình mua sắm là giá mua thực tế phải trả cộng (+) các khoản thuế (không bao gồm các khoản thuế được hoàn lại) và các chi phí liên quan trực tiếp phải chi ra tính đến thời điểm đưa tài sản vào sử dụng. Trường hợp TSCĐ vô hình mua sắm theo hình thức trả chậm, trả góp, nguyên giá TSCĐ là giá mua tài sản theo phương thức trả tiền ngay tại thời điểm mua (không bao gồm lãi trả chậm)”. “Nguyên giá TSCĐ là các chương trình phần mềm: Nguyên giá TSCĐ của các chương trình phần mềm được xác định là toàn bộ các chi phí thực tế mà doanh nghiệp đã bỏ ra để có các chương trình phần mềm trong trường hợp chương trình phần mềm là một bộ phận có thể tách rời với phần cứng có liên quan, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn theo quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ”. “Việc trích hoặc thôi trích khấu hao TSCĐ được thực hiện bắt đầu từ ngày (theo số ngày của tháng) mà TSCĐ tăng hoặc giảm. Doanh nghiệp thực hiện hạch toán tăng, giảm TSCĐ theo quy định hiện hành về chế độ kế toán doanh nghiệp”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty CP công nghệ cao Tong Yang-HPT để mua phần mềm hệ thống kinh doanh chứng khoán thì khi Công ty Tong Yang-HPT mở hệ thống và cài đặt phần mềm để Công ty sử dụng phải lập hóa đơn GTGT xuất giao cho Công ty theo toàn bộ giá trị hợp đồng không phụ thuộc vào việc thanh toán tiền trả chậm theo theo thỏa thuận tại hợp đồng . Việc ghi nhận nguyên giá và trích khấu hao đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 1; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 2592-213510/12-Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga