hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7230/TCHQ-KTTT

Công văn số 7230/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Thuế nhập khẩu hàng hóa ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7230/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng hóa ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1400/HQBD-NV ngày 01/11/2006 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về thuế nhập khẩu xe trò chơi trẻ em thuộc dự án ưu đãi đầu tư; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 26, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999; Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ, thì Nhà đầu tư có dự án đầu tư thuộc Danh mục A, hoặc có dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục B hoặc C được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng yêu cầu chất lượng, gồm: Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp hoặc mở rộng quy mô đầu tư, đổi mới công nghệ. Trường hợp của Công ty cổ phần và phát triển Khu công nghiệp Sóng Thần được UBND tỉnh Bình Dương cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 98/CN-UBND ngày 16/8/2005 nhập khẩu miễn thuế xe gắn máy là trò chơi trẻ em, động cơ 4 thì, dung tích xi lanh 26cc, chạy xăng, đã nhập khẩu theo tờ khai số 0232/NK/KD/ST; số 0233/NK/KD/ST ngày 06/10/2005 tại Chi cục Hải quan Sóng Thần – Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thì số xe Công ty nhập khẩu nêu trên được thể hiện xuất xứ là Việt Nam. Vì vậy, theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999; Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ nêu trên, thì Công ty nhập khẩu máy móc, thiết bị là loại được sản xuất tại Việt Nam, không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
7231/TCHQ-KTTT

Công văn số 7231/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Thuế nhập khẩu, thuế Giá trị gia tăng thiết bị, máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7231/TCHQ-KTTT V/v: Thuế NK, thuế GTGT thiết bị, máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp (Số 2, Triệu Quốc Đạt, Q. Hoàn Hiếm, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 486/MĐL-NN/TĐTI ngày 14/11/2006; số 494/MĐL-NN/KTĐTI ngày 16/11/2006 của Tổng công ty máy Động lực và máy Nông nghiệp về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng thiết bị, máy móc trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 6, Điều 16, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại phụ lục I hoặc phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005, nay thay bằng phụ lục I và phụ lục II Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ được miễn thuế nhập khẩu, bao gồm: Thiết bị, máy móc; phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận; phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thủy. Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Căn cứ công văn số 9055/BKH-K TCN ngày 07/12/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận, thì: Vật tư nhập khẩu là tấm lợp lấy sáng có chiều dài 4,5m và 8,6m; bulong; đai ốc cường độ cao; phương tiện vận tải là xe thang điện Model JM25 thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Yêu cầu, Cục Hải quan địa phương nơi doanh nghiệp có hàng hóa nhập khẩu; căn cứ vào xác nhận nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đối chiếu với lô hàng thực nhập khẩu, xác định cụ thể hàng hóa thuộc hoặc không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng để xử lý về thuế theo đúng quy định. Đề nghị Tổng công ty máy Động lực và máy Nông nghiệp liên hệ và xuất trình các văn bản có liên quan với Cục Hải quan địa phương nơi doanh nghiệp có hàng hóa nhập khẩu để được xem xét xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng công ty máy Động lực và máy Nông nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4791/TCT-DNNN

Công văn số 4791/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4791/TCT-DNNN V/v: Xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4912 CT/CV ngày 4/5/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội và hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN của Công ty Bánh kẹo Hải Châu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế của Công ty cổ phần Bánh kẹo Hải Châu thì: ngày 22/10/2004, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Quyết định số 3656/QĐ-BNN-TCCB về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước Công ty Bánh kẹo Hải Châu thành Công ty cổ phần. Công ty cổ phần Bánh kẹo Hải Châu đã được cấp giấy phép kinh doanh số 0103006565 ngày 18/01/2005 và thời Điểm bàn giao sang Công ty cổ phần ngày 31/01/2005. Việc xử lý xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN cho các doanh nghiệp Nhà nước đã chuyển sang Công ty cổ phần (hoạt động sản xuất kinh doanh theo giấy phép đăng ký kinh doanh của Công ty cổ phần) theo quy định tại các Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002; số 43/2004/TT-BTC ngày 20/5/2004; số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 và Thông tư số 95/2006/TT-BTC ngày 12/10/2006 của Bộ Tài chính hiện nay chưa có hướng dẫn cụ thể. Vì vậy, Tổng cục Thuế đang báo cáo Bộ Tài chính xin ý kiến giải quyết đối với các trường hợp vướng mắc. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết để thông báo cho Công ty, khi Bộ Tài chính có ý kiến, Tổng cục Thuế sẽ xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần bánh kẹo Hải Châu; - Lưu: VT, DNNN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
27/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 27/2006/QĐ-BKHCN về tiêu chuẩn xác định dự án sản xuất sản phẩm công nghệ cao do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHO HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 27/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN XÁC ĐỊNH DỰ ÁN SẢN XUẤT SẢN PHẨM CÔNG NGHỆ CAO" BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 99/2003/NĐ-CP ngày 28/8/2003 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Khu Công nghệ cao; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghệ cao , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về tiêu chuẩn xác định dự án sản xuất sản phẩm công nghệ cao”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Công nghệ cao, Trưởng Ban quản lý Khu công nghệ cao Hoà Lạc, Trưởng Ban quản lý Khu công nghệ cao Thành phố Hồ Chí Minh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND Tp Hồ Chí Minh, UBND tỉnh Hà Tây - Ban quản lý Khu CNC Hoà Lạc, Khu CNC Tp Hồ Chí Minh - Công báo VPCP; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lư­u VT, CNC, PC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
279/2006/QĐ-TTg

Quyết định 279/2006/QĐ-TTg phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ - Tổng công ty Hoá chất Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 279/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG ỦA CÔNG TY MẸ - TỔNG CÔNG TY HOÁ CHẤT VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 153/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ về tổ chức, quản lý tổng công ty nhà nước và chuyển đổi tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập theo mô hình công ty mẹ - công ty con; Căn cứ Nghị định số 132/2005/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ về thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với công ty nhà nước; Nghị định số 8 6/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2005/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 90/2006/ QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Công ty mẹ - Tổng công ty Hoá chất Việt Nam; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Hoá chất V iệt Nam QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ - Tổng công ty Hoá chất Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Công ty mẹ - Tổng công ty Hoá chất Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính Quốc gia; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - Tổng công ty Hoá chất Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ,Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, CN, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
24/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2006/NQ-HĐND về mức thu phí đấu giá tài sản do Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 7 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 24/2006/NQ-HĐND Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU PHÍ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá; Căn cứ Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 6096/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về mức thu phí đấu giá tài sản; Báo cáo thẩm tra số 58/BC- HĐND-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu phí đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương như phụ lục kèm theo Nghị quyết này. - Để lại 100% số phí thu được từ hoạt động bán đấu giá tài sản cho Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản Bình Dương để trang trải chi phí hoạt động của đơn vị. - Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá. - Thời gian thực hiện mức thu phí bán đấu giá tài sản trên đây được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng tổ chức triển khai và hướng dẫn thu phí đấu giá tài sản theo quy định của Nhà nước. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
23/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2006/NQ-HĐND điều chỉnh Nghị quyết 10/2006/NQ-HĐND do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XIV, kỳ họp thứ 8 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2006/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 10/2006/NQ-HĐND NGÀY 17-7-2006 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số: 01/2002/QH11 ngày 16-12-2002; Xét Tờ trình số: 130/TTr-UBND ngày 17-11-2006 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh tỷ lệ điều tiết đối với ngân sách xã, phường, thị trấn và Nghị quyết số 10/2006/NQ-HĐND ngày 17-7-2006 của HĐND tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp: Tỉnh, huyện, xã ổn định giai đoạn 2007 - 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, Điều 1. TT Nội dung Ngân sách TW (%) Ngân sách cấp tỉnh (%) Ngân sách cấp huyện (%) Ngân sách xã (%) Ngân sách phường (%) 1 Thuế GTGT khu vực DNNN, ĐTNN 33 67 2 Thuế TNDN Khu vực DNNN, ĐTNN 33 67 3 Thuế TTĐB khu vực DNNN, ĐTNN 33 67 4 Thuế Thu nhập người có TN cao 33 67 5 Phí xăng, dầu 33 67 11 Thuế GTGT, thuế TNDN từ các DN thành lập theo luật DN, HTX - Riêng Vĩnh Yên, Bình Xuyên, Phúc Yên, Mê Linh 33 37 30 - Các huyện còn lại 33 7 50 10 10 12 Thuế Môn bài từ các DN thành lập theo Luật DN, HTX -Riêng Vĩnh Yên, Bình Xuyên, Phúc Yên, Mê Linh 70 30 - Các huyện còn lại 30 70 70 13 Thuế TTĐB từ các DN thành lập theo Luật DN, HTX 33 47 20 15 Thuế GTGT từ các cá nhân, hộ SXKD 33 7 20 40 - Riêng đối với các phường, thị trấn 33 7 20 40 16 Thuế TNDN từ các cá nhân, hộ SXKD 33 7 20 40 - Riêng đối với các phường, thị trấn 33 7 20 40 Điều 2. - Nghị quyết này được áp dụng cho năm ngân sách năm 2007 và giai đoạn ổn định ngân sách 2007 – 2010. - HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. - Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. - Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. - Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh phúc khoá XIV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2006./. T.M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
42/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 42/2006/NQ-HĐND về chế độ trang cấp quần áo và chăm sóc y tế các dưỡng lão viên ở Nhà dưỡng lão và an dưỡng tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2006/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ TRANG CẤP QUẦN ÁO VÀ CHĂM SÓC Y TẾ CÁC DƯỠNG LÃO VIÊN Ở NHÀ DƯỠNG LÃO VÀ AN DƯỠNG TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 7210/TTr-UBND ngày 24/11/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về quy định chế độ chi tiêu địa phương, Báo cáo thẩm tra số 54/BC-BKTNS ngày 01/12/2006 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua chế độ trang cấp quần áo và chăm sóc y tế các dưỡng lão viên ở Nhà dưỡng lão và an dưỡng tỉnh như sau: 1. Chế độ trang cấp quần áo: Dưỡng lão viên đủ tiêu chuẩn vào ở tập trung tại Nhà dưỡng lão và An dưỡng tỉnh được hỗ trợ 02 (hai) bộ quần áo/năm theo mức 100.000 đồng/bộ. 2. Chăm sóc y tế: 100.000 đồng/người/năm. Điều 2. Căn cứ Nghị quyết này, giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp thứ 7 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
26/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2006/NQ-HĐND về mức thu phí qua sông của bến khách cầu Phú Cường do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2006/NQ-HĐND Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU PHÍ QUA SÔNG CỦA BẾN KHÁCH CẦU PHÚ CƯỜNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí; Căn cứ Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07 tháng 01 năm 2005 của Bộ Giao thông – Vận tải ban hành Quy chế quản lý hoạt động của cảng bến thủy nội địa; Căn cứ Quyết định số 1211/1999/QĐ-BGTVT ngày 20 tháng 5 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Giao thông – Vận tải về quản lý bến khách ngang sông; Sau khi xem xét Tờ trình số 6492/TTr-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc xin gia hạn hoạt động và đề xuất điều chỉnh mức thu phí qua sông của bến khách cầu Phú Cường; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu phí qua sông của bến khách cầu Phú Cường như sau: - Xe tải dưới 2,5 tấn: 12.000 đồng/lượt - Xe du lịch trên 7 chỗ đến 15 chỗ ngồi : 10.000 đồng/lượt - Xe du lịch từ 7 chỗ ngồi trở xuống : 8.000 đồng/lượt - Xe 3 bánh gắn máy : 3.000 đồng/lượt - Xe ba bánh đạp : 2.000 đồng/lượt - Xe 2 bánh gắn máy : 1.000 đồng/lượt - Không thu phí đối với xe đạp và người (bao gồm cả người đi bộ, người đi trên xe gắn máy và xe cơ giới). Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện việc thu phí bến khách ngang sông cầu Phú Cường theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 04/2006/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 6. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
129/2006/QĐ-UBND

Quyết định 129/2006/QĐ-UBND Quy định lộ trình thực hiện và quản lý phí bảo vệ môi trường đối với nước thải do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 129/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 18 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH LỘ TRÌNH THỰC HIỆN VÀ QUẢN LÝ PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 06/2006/NQ-HĐND ngày 26/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phương án vốn đối ứng và thực hiện lộ trình tăng phí nước thải, chất thải rắn của Dự án Vệ sinh môi trường thành phố Quy Nhơn ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2323/TTr-STC-TCDN ngày 27/11/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định lộ trình thực hiện và quản lý phí bảo vệ môi trường đối với nước thải giai đoạn 2007 - 2013 cụ thể như sau : 1. Đơn vị thu phí: Công ty Cấp thoát nước Bình Định. 2. Đồng tiền thu phí: VND. 3. Chứng từ thu phí: Theo hóa đơn tiền nước. 4. Tỷ lệ để lại cho Công ty Cấp thoát nước Bình Định: 100%. 5. Quản lý, sử dụng tiền thu phí: Công ty Cấp thoát nước Bình Định thực hiện việc quản lý và sử dụng tiền thu phí phục vụ cho công tác thoát nước đô thị theo đúng các quy định tài chính hiện hành. 6. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01/01/2007 và được điều chỉnh theo từng năm phù hợp với lộ trình thu phí nước thải. 7. Lộ trình thu phí: ĐVT: đồng Đối tượng nộp phí nước thải (đồng/m 3 nước sạch) 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 - Hộ gia đình 200 350 500 700 1.000 1.300 1.500 - Cơ quan hành chính sự nghiệp 300 600 1.200 1.800 2.400 3.000 3.400 - Hợp đồng Sản xuất vật chất 500 900 1.800 2.700 3.500 4.400 5.000 - Hợp đồng Kinh doanh dịch vụ 600 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng chỉ đạo Công ty Cấp thoát nước Bình Định tổ chức triển khai thực hiện và quản lý phí bảo vệ môi trường đối với nước thải giai đoạn 2007 - 2013 theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 146/2004/QĐ-UB ngày 31/12/2004 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Bình Định, Giám đốc Ban Quản lý dự án Vệ sinh môi trường thành phố Quy Nhơn, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
19/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2006/NQ-HĐND về Tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2005 do Tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2006/NQ-HĐND Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2005 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Báo cáo số 97/BC-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân về tổng quyết toán ngân sách năm 2005; Báo cáo thẩm tra số 59/BC-HĐND-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2005 như sau: -Tổng thu ngân sách Nhà nước được quyết toán năm 2005 là 6.124 tỷ 348 triệu đồng, trong đó thu từ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh là 5.399 tỷ 198 triệu đồng, số thu từ kinh tế - xã hội trên địa bàn ngân sách địa phương được hưởng là 2.015 tỷ 301 triệu đồng. - Tổng chi ngân sách địa phương được quyết toán năm 2005 là 2.057 tỷ 013 triệu đồng, trong đó trên địa bàn tỉnh là 1.945 tỷ 843 triệu đồng, chi đầu tư phát triển là 764 tỷ 897 triệu đồng. - Kết dư ngân sách là 794 tỷ 607 triệu đồng, trong đó ngân sách tỉnh là 673 tỷ 780 triệu đồng, ngân sách cấp huyện là 79 tỷ 558 triệu đồng, ngân sách cấp xã là 41 tỷ 269 triệu đồng. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh - Tiếp thu, chỉnh lý và tổ chức thực hiện những kiến nghị của tổng kiểm toán Nhà nước qua kết quả kiểm toán ngân sách Nhà nước năm 2005 của tỉnh Bình Dương. Trước mắt, nghiên cứu xử lý ngay các khoản mà Đoàn kiểm toán kiến nghị xử lý qua kiểm toán số tiền trên 744 tỷ đồng; đồng thời, xem xét sửa đổi hoặc thu hồi ngay các văn bản ban hành không đúng chế độ liên quan đến chính sách xã hội, giáo dục và đào tạo. - Tổ chức công khai tổng quyết toán ngân sách năm 2005 theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
27/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/2006/NQ-HĐND về giá đất năm 2007 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2006/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH GIÁ ĐẤT NĂM 2007 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16-11-2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất, khung giá các loại đất; Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26-11-2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số: 133/TTr-UBND ngày 14-11-2006 và Tờ trình số 140/TTr-UBND ngày 30-11-2006 của UBND tỉnh về giá đất trên địa bàn tỉnh áp dụng từ 01-01-2007, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí chủ trương về điều chỉnh, bổ sung xây dựng giá đất trên địa bàn áp dụng cho năm 2007 theo tờ trình của UBND tỉnh. Giao UBND tỉnh ra quyết định về giá đất, công bố công khai và thực hiện từ ngày 01-01-2007. Điều 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Vĩnh phúc khoá XIV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 14-12-2006./. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
25/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2006/NQ-HĐND về điều chỉnh giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương năm 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2006/NQ-HĐND Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 6360/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương năm 2007; Báo cáo thẩm tra số 63/BC-HĐND-KTNS ngày 05 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn phương án điều chỉnh giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương năm 2007 tại Tờ trình số 6360/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành bảng giá các loại đất năm 2007 và tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định của Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 3 . Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
43/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 43/2006/NQ-HĐND Về chế độ hỗ trợ cho một số cán bộ nghỉ hưu trước tháng 9/1985 do Tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2006/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CHO MỘT SỐ CÁN BỘ NGHỈ HƯU TRƯỚC THÁNG 9/1985 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 7172/TTr-UBND ngày 23/11/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc phê duyệt kinh phí chi trả lương cho cán bộ hưu trí thực hiện theo Thông báo số 109-TB/TU ngày 14/01/1995 của Ban Thường vụ tỉnh ủy Khánh Hòa, Báo cáo thẩm tra số 54/BC-BKTNS ngày 01/12/2006 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua chế độ hỗ trợ cho một số cán bộ nghỉ hưu trước tháng 9/1985 với một số nội dung như sau: 1. Nội dung hỗ trợ: Hỗ trợ phần chênh lệch về chế độ lương theo quy định của nhà nước và thông báo số 109-TB/TU ngày 14/01/1995 của Ban Thường vụ tỉnh ủy Khánh Hòa. 2. Đối tượng, mức hỗ trợ: a) Cán bộ về hưu trước tháng 9/1985 có mức lương dưới 333 đồng được hỗ trợ phần chế độ tăng thêm, tương ứng với mức lương 333 đồng, theo quy tắc sau: Mức hỗ trợ là phần chênh lệch giữa chế độ hưởng theo mức lương 333 đồng và chế độ hưởng theo mức lương trong hồ sơ gốc đến tháng được hưởng. b) Cán bộ có cấp, chức bị khống chế không được vượt khung được phiên hưởng lương chuyên viên trước khi hưu trí bình quân mỗi người 50.000 đồng/tháng, theo quy tắc sau: Mức hỗ trợ là phần chênh lệch giữa chế độ hiện hưởng sau khi chuyển đổi mức lương theo Thông báo 109-TB/TU ngày 14/01/1995 của Ban Thường vụ tỉnh ủy Khánh Hòa và chế độ hưởng theo mức lương trong hồ sơ gốc đến tháng được hưởng. c) Cán bộ có chức vụ nhưng đã chuyển vị trí công tác khác trước khi nghỉ hưu mỗi người 60.000 đồng/tháng, theo quy tắc sau: Mức hỗ trợ là phần chênh lệch giữa chế độ hiện hưởng sau khi chuyển đổi mức lương theo Thông báo 109-TB/TU ngày 14/01/1995 của Ban Thường vụ tỉnh ủy Khánh Hòa và chế độ hưởng theo mức lương trong hồ sơ gốc đến tháng được hưởng. Điều 2. Căn cứ Nghị quyết này, giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp lần thứ 7 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
28/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/2006/NQ-HĐND hỗ trợ cho nhân viên y tế thôn, bản do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2006/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỖ TRỢ CHO NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN, BẢN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06-6-2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 58/TTg ngày 03-02-1994 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số vấn đề về tổ chức và chế độ chính sách với y tế cơ sở; Căn cứ Quyết định số 3653/1999/QĐ-BYT ngày 15-11-1999 của Bộ Trưởng Bộ Y tế về việc ban hành bản quy định chức năng và nhiệm vụ của nhân viên y tế thôn, bản; Trên cơ sở Tờ trình số: 129/TTr-UBND ngày 17-11-2006 của UBND tỉnh về đề nghị nâng mức phụ cấp cho nhân viên y tế thôn bản, báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hỗ trợ cho nhân viên y tế thôn, bản trên địa bàn tỉnh từ 40.000 đồng/người/tháng lên 100.000 đồng/người/tháng. Thời gian thực hiện: Từ 01-01-2007. Điều 2. Tổ chức thực hiện - HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết. - Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XIV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 14-12-2006./. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
19/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2006/NQ-HĐND phê duyệt Đề án định canh, định cư đối với đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2006/NQ-HĐND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN ĐỊNH CANH, ĐỊNH CƯ ĐỐI VỚI ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TỈNH NINH THUẬN GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHÓA VIII KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Xét tờ trình số 95/TTr-UBND ngày 31/10/2006 của UBND tỉnh Ninh Thuận về việc phê duyệt Đề án định canh, định cư đối với đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2006 - 2010; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Đề án định canh, định cư đối với đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2006 - 2010 theo Tờ trình số 95/TTr-UBND ngày 31/10/2006 của UBND tỉnh Ninh Thuận (kèm theo đề án). Hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua Nghị quyết (ngày 14/12/1006). Điều 2. Giao UBND tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Ninh Thuận khóa VIII, kỳ họp thứ 8 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Giàu
22/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2006/NQ-HĐND định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2007 do Tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2006/NQ-HĐND Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007; Sau khi xem xét Tờ trình số 6095/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007, thời kỳ ổn định ngân sách 2007 - 2010; Báo cáo thẩm tra số 62/BC-HĐND-KTNS ngày 05 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2007 theo Tờ trình số 6095/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2007 theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
18/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2006/NQ-HĐND phê duyệt Kế hoạch hành động Vì sự tiến bộ phụ nữ tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2006/NQ-HĐND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG VÌ SỰ TIẾN BỘ PHỤ NỮ TỈNH NINH THUẬN GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHÓA VIII KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Xét Tờ trình số 110/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2006 của UBND tỉnh về Kế hoạch hành động Vì sự tiến bộ phụ nữ tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2006 - 2010; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch hành động Vì sự tiến bộ phụ nữ tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2006 - 2010 theo Tờ trình số 110/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh (kèm theo Tờ trình). Hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua Nghị quyết (ngày 14/12/2006). Điều 2. Giao UBND tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Ninh Thuận khóa VIII, kỳ họp thứ 8 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Giàu
26/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2006/NQ-HĐND về cơ chế hỗ trợ phát triển giao thông nông thôn từ ngân sách tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2006/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 18 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH CƠ CHẾ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG NÔNG THÔN TỪ NGÂN SÁCH TỈNH GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 134/TTr-UBND ngày 20-11-2006 của UBND tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Trích ngân sách tỉnh hỗ trợ phát triển giao thông nông thôn theo cơ chế cụ thể như sau: 1.1- Đối tượng hỗ trợ: Các tuyến đường trục chính do cấp xã, phường, thị trấn quản lý. 1.2- Cơ chế hỗ trợ: + 20% đối với các xã đồng bằng; + 30% đối với các xã trung du; + 40% đối với các xã miền núi. Tỷ lệ phần trăm (%) hỗ trợ được tính trên giá trị khối lượng thực hiện thực tế đã được nghiệm thu và chỉ hỗ trợ khi công trình có dự toán được phê duyệt. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND, các Ban, Tổ đại biểu HĐND tỉnh có kế hoạch giám sát việc thực hiện nghị quyết. 3. Nghị quyết này có hiệu lực thực hiện từ ngày 01-01-2007. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Vĩnh phúc khoá XIV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 14-12-2006./. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
117/2006/QĐ-UBND

Quyết định 117/2006/QĐ-UBND về giao dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2007 do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/2006/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 18 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1506/2006/QĐ-TTg ngày 14/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2007; Căn cứ Quyết định số 3771/QĐ-BTC ngày 16/11/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2007; Căn cứ Thông tư số 107/2006/TT-BTC ngày 20/11/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách Nhà nước năm 2007; Căn cứ Nghị quyết số 19/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của HĐND tỉnh khoá VII, kỳ họp thứ 7 về dự toán ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách tỉnh năm 2007; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1746/TTr-STC-NS ngày 18/12/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho các Sở, Ban, ngành, doanh nghiệp và UBND các huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước chỉ tiêu thu, chi ngân sách địa phương năm 2007 (theo biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu thu, chi ngân sách địa phương năm 2007 được giao, UBND cấp huyện, thị xã trình HĐND cùng cấp quyết định và tổ chức thực hiện. UBND cấp huyện, thị xã khi giao chỉ tiêu thu cho các đơn vị trực thuộc và UBND cấp dưới về cơ bản khi tổng hợp lại không thấp hơn dự toán thu do UBND cấp trên giao và phải phù hợp với nguồn thu được hưởng; giao chỉ tiêu chi phải phù hợp với tổng mức và cơ cấu theo dự toán được giao; bố trí nguồn thực hiện cải cách tiền lương đúng theo quy định. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Cục trưởng Cục Hải quan, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, doanh nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
3559/QĐ-BHXH

Quyết định 3559/QĐ-BHXH năm 2006 điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và nhân sự Phòng thuộc bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại Quyết định số 195/2003/QĐ-BHXH do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3559/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ NHÂN SỰ MỘT SỐ PHÒNG THUỘC BHXH CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 195/2003/QĐ-BHXH NGÀY 19/02/2003 CỦA TỔNG GIÁM ĐỐC BHXH VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP ngày 01/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 100/2002/NĐ-CP ngày 06/12/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và nhân sự của Phòng Giám định chi và Phòng Chế độ, chính sách thuộc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại Quyết định số 195/2003/QĐ-BHXH ngày 19/02/2003 của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam như sau: 1. Điều chỉnh chức năng của Phòng Giám định chi và Phòng Chế độ, chính sách như sau: Chuyển chức năng tổ chức quản lý việc chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội: ốm đau, thai sản (quy định tại khoản 1, điều 4) từ Phòng Giám định chi sang Phòng Chế độ, chính sách thực hiện. 2. Điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Giám định chi và Phòng Chế độ, chính sách như sau: a. Chuyển nhiệm vụ và quyền hạn “Xây dựng kế hoạch chi trả các chế độ ốm đau, thai sản hàng quý, năm theo hướng dẫn của BHXH Việt Nam chuyển cho Phòng Kế hoạch - Tài chính để chuẩn bị nguồn cấp phát cho đối tượng” (quy định tại tiết 1, điểm 2, Điều 4) từ Phòng Giám định chi sang Phòng Chế độ, chính sách thực hiện. b. Chuyển nhiệm vụ và quyền hạn “Tiếp nhận, kiểm tra, thẩm định và tổng hợp hồ sơ ốm đau, thai sản hàng quý, năm trên địa bàn tỉnh và gửi Phòng Kế hoạch - Tài chính tổng hợp” (quy định tại tiết 2, điểm 2, Điều 4) từ Phòng Giám định chi sang Phòng Chế độ, chính sách thực hiện. 3. Điều chỉnh về nhân sự của Phòng Giám định chi và Phòng Chế độ, chính sách như sau: Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm bố trí, điều động cán bộ, công chức, viên chức thuộc Phòng Giám định chi đang đảm nhận việc giải quyết các chế độ ốm đau, thai sản đến nhận công tác tại Phòng Chế độ, chính sách. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2007. Trưởng ban Tổ chức cán bộ, Chánh văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - HĐQL (để b/c); - TGĐ, các Phó TGĐ; - Lưu VT, TCCB(5). TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Huy Ban
4778/TCT-PCCS

Công văn số 4778/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với sách BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4778/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với sách Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 11300/CT-TTHT ngày 10/11/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với sách, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.6 và điểm 2.8, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: - In các loại sách theo quy định tại Điểm 13, Mục II, Phần A Thông tư này (trừ in tiền và các chứng chỉ có giá trị như tiền) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. - Các loại sách (trừ sách quy định tại điểm 13, Mục II, Phần A Thông tư này) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Như vậy doanh thu từ việc in các loại sách theo quy định tại Điểm 13, Mục II, Phần A Thông tư này (trừ in tiền và các chứng chỉ có giá trị như tiền) và doanh thu từ bán các loại sách (trừ sách quy định tại điểm 13, Mục II, Phần A Thông tư này) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4776/TCT-PCCS

Công văn số 4776/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc khấu hao TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4776/TCT-PCCS V/v: khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Tp. Cần Thơ Trả lời công văn số 259/CT-TTr ngày 25/10/2006 của Cục thuế TP. Cần Thơ về trích khấu hao tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về việc trích khấu hao tài sản cố định của Công ty TNHH Thương mại Quang Giàu, Công ty đã có công văn hỏi Tổng cục Thuế và đã được trả lời cụ thể tại công văn số 4258/TCT-PCCS ngày 15/11/2006. 2/ Về việc trích khấu hao tài sản cố định của Công ty TNHH SX & KD Phúc Thành: tại Khoản 2đ Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định: "Nguyên giá của tài sản cố định là quyền sử dụng đất (bao gồm quyền sử dụng đất có thời hạn và quyền sử dụng đất lâu dài): là tiền chi ra để có quyền sử dụng đất hợp pháp cộng (+) chi phí cho đền bù giải phóng mặt bằng, san lấp mặt bằng, lệ phí trước bạ… (không bao gồm các chi phí chi ra để xây dựng các công trình trên đất); hoặc là giá trị quyền sử dụng đất nhận góp vốn". Tại Điểm 1.1 Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn các Khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế: "Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các Điều kiện sau: a. Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất kinh doanh". Căn cứ vào các quy định nêu trên, thành viên của Công ty góp vốn bằng quyền sử dụng đất có thời hạn thì chỉ giá trị quyền sử dụng đất phần diện tích đất sử dụng vào Mục đích sản xuất kinh doanh nhận góp vốn được trích khấu hao theo quy định và được tính vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Thành viên của Công ty góp vốn bằng quyền sử dụng đất phải làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất cho Công ty tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại Điều 29 Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Cần Thơ biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương