hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13305/TB-TCHQ

Thông báo 13305/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi thủy tinh loại ngắn dùng làm nguyên liệu sản xuất nắp hố ga do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13305/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 968/TB-PTPLHCM-14 ngày 25/8/2014; Công văn số 1390/PTPL-NV ngày 28/10/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi thủy tinh loại ngắn dùng làm nguyên liệu sản xuất nắp hố ga (Mục 4) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Composite Công Vinh; Địa chỉ: 155 Lô A4, Khu đô thị mới Đại Kim, Định Công - Hoàng Mai - Hà Nội; Mã số thuế: 0100516711. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006159156/A11 ngày 8/7/2014 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Chi Ma - Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu là sợi thủy tinh đã cắt ngắn, độ dài từ 2-12cm, loại sợi bện. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Short glass fiber Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu là sợi thủy tinh đã cắt ngắn, độ dài từ 2-12cm, loại sợi bện. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất : Không có thông tin thuộc nhóm Nhóm 7019 “Sợi thủy tinh (kể cả len thủy tinh) và các sản phẩm của nó (ví dụ, sợi, vải dệt)”, mã số 70.19.19.90 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Cửa khẩu Chi Ma - Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13304/TB-TCHQ

Thông báo 13304/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13304/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2541/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất MPA 1078-X Rheological Additive (mục 16 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Yung Chi Paint & Varnish MFG (Việt Nam). Địa chỉ: Lô 219, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600725726. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10013552022/A12 ngày 18/9/2014 tại Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là hỗn hợp sáp nhân tạo và dung môi hữu cơ, hàm lượng dung môi hữu cơ chiếm 44,06%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MPA 1078-X Rheological Additive. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp sáp nhân tạo và dung môi hữu cơ, hàm lượng dung môi hữu cơ chiếm 44,06%. Ký, mã hiệu, chủng loại: MPA 1078-X. Nhà sản xuất : Elementis - USA. thuộc Nhóm 38.24: “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90: “ - Loại khác ” mã số 3824.90.99: “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục Hải quan Đồng Nai (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13301/TB-TCHQ

Thông báo 13301/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thanh giữa (dùng cho khung cửa chớp quạt) do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13301/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2434/TB-PTPLHCM ngày 10/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thanh giữa (dùng cho khung cửa chớp quạt) 3T1350 (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH sản xuất TMDV cơ điện lạnh Huỳnh Thảo; Địa chỉ: Tổ 6, Bàu Điền Thượng, Phước Thạnh, Củ Chi, Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0303831589. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006579753/A12 ngày 12/7/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng- Cục Hải quan Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu dạng thanh thành phần gồm polyester có kích thước mặt cắt ngang trên 1mm, được gia cố bằng sợi thủy tinh bên trong, hàm lượng polyester (25%) và sợi thủy tinh (75%). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CENTER SUPPORT BAR 3T1350. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu dạng thanh thành phần gồm polyester có kích thước mặt cắt ngang trên 1mm, được gia cố bằng sợi thủy tinh bên trong, hàm lượng polyester (25%) và sợi thủy tinh (75%). Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất : Không có thông tin. thuộc nhóm 39.16 “Plastic dạng sợi monofilament có kích thước mặt cắt ngang bất kỳ trên 1 mm, dạng thanh, que và các dạng hình, đã hoặc chưa gia công bề mặt, nhưng chưa gia công cách khác”, phân nhóm 3916.90 “- Từ plastic khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3916.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13302/TB-TCHQ

Thông báo 13302/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Peroxit ete do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13302/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2579/TB-PTPLHCM ngày 21/10/2014 thay thế Thông báo 2391/TB-PTPLHCM ngày 02/10/2014 đối với mặt hàng khai báo là “Peroxit ete - hóa chất hữu cơ, có nhiều công dụng - Perhexa 25B-40” và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Peroxit ete - hóa chất hữu cơ, có nhiều công dụng - Perhexa 25B-40 (mục 9 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam NOK. Địa chỉ: Lô 208, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007558751/A12 ngày 22/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xúc tác, có thành phần gồm 2,5-Dimethyl-2,5-di(t-butylperoxy)hexan, silic oxit. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Perhexa 25B-40 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tác, có thành phần gồm 2,5-Dimethyl-2,5-di(t-butylperoxy)hexan, silic oxit. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất : không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.15 “Chất khơi mào phản ứng, các chất xúc tác phản ứng và các chế phẩm xúc tác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã số 3815.90.00 “- - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này thay thế Thông báo số 12662/TB-TCHQ ngày 17/10/2014 của Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13300/TB-TCHQ

Thông báo 13300/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Hợp chất N, N’ xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13300/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2496/TB-PTPLHCM ngày 15/10/2014 điều chỉnh lại kết quả phân tích tại Thông báo số 2341/TB-PTPLHCM ngày 26/09/2014 đối với mặt hàng khai báo là “Hợp chất N, N’- (m-phenylene)dimaleimid/ Perhexa V-40 (dùng sản xuất băng tải và bánh xích cao su)” và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hợp chất N, N ’ - (m-phenylene)dimaleimid/ Perhexa V-40 (dùng sản xuất băng tải và bánh xích cao su) (mục 8 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dongil Rubber Belt Việt Nam; Địa chỉ: Lô F- 1 -CN&F-7-CN; KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009207774/A12 ngày 07/08/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xúc tác, có thành phần gồm Butyl 4,4 - bis(tert-butyldioxy)valerate, si l ic di oxit, canxi cacbonate. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Perhexa V-40. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tác, có thành ph ầ n g ồ m Butyl 4,4-bis(tert-butyldioxy)valerate, silic dioxit, canxi cacbonate. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 38.15 “Chất khơi mào phản ứng, các chất xúc tác ph ả n ứng và các chế phẩm xúc tác, chưa được ch i tiết hoặc gh i ở nơi khác .” mã số 3815.90.00 “- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này thay thế Thông báo số 12300/TB-TCHQ ngày 10/10/2014 của Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7849/QĐ-UBND

Quyết định 7849/QĐ-UBND năm 2014 quy định các loại phí của hoạt động bảo lãnh tín dụng tại Quỹ Bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7849/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 3 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CÁC LOẠI PHÍ CỦA HOẠT ĐỘNG BẢO LÃNH TÍN DỤNG TẠI QUỸ BẢO LÃNH TÍN DỤNG DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 58/2013/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa; Theo đề nghị của Quỹ Bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 126/TTr-QBLTD ngày 16 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định các loại phí của hoạt động bảo lãnh tín dụng tại Quỹ Bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa thành phố Đà Nẵng (gọi tắt Quỹ BLTD), cụ thể như sau: 1. Phí thẩm định hồ sơ đề nghị bảo lãnh tín dụng được nộp cho Quỹ BLTD cùng với hồ sơ đề nghị bảo lãnh tín dụng như sau: a) Giá trị bảo lãnh dưới 01 tỷ đồng: Phí thẩm định hồ sơ là 500.000 đồng/1 bộ hồ sơ; b) Giá trị bảo lãnh từ 01 tỷ đồng đến dưới 02 tỷ đồng: Phí thẩm định hồ sơ là 700.000 đồng/1 bộ hồ sơ; c) Giá trị bảo lãnh từ 02 tỷ đồng trở lên: Phí thẩm định hồ sơ là 1.000.000 đồng/1 bộ hồ sơ; 2. Phí bảo lãnh tín dụng là 1%/năm (một phần trăm mỗi năm), được tính trên số tiền được bảo lãnh và thời hạn bảo lãnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1495/QĐ-UBND ngày 10/3/2014 của UBND thành phố về việc quy định các loại phí của hoạt động bảo lãnh tín dụng tại Quỹ Bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa thành phố Đà Nẵng. Từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành đến ngày 31/12/2014, để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và vừa thành phố theo Chương trình “Năm doanh nghiệp Đà Nẵng 2014”, Quỹ Bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa thành phố Đà Nẵng thực hiện miễn thu phí thẩm định hồ sơ đề nghị bảo lãnh tín dụng đối với các doanh nghiệp. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Hội đồng quản lý, Giám đốc, Quỹ Bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa thành phố Đà Nẵng và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định này thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Chủ tịch UBND tp (để b/c); - Các Sở: Tài chính, KH&ĐT; - Ngân hàng Nhà nước VNCN ĐN; - Quỹ Đầu tư phát triển tp ĐN; - Ban KS Quỹ BLTD DNNVV; - Lưu: VT, KTTH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
3117/BXD-KTXD

Công văn 3117/BXD-KTX năm 2014 điều chỉnh giá hợp đồng lập quy hoạch chung Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, Hải Phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3117/BXD-KTXD V/v điều chỉnh, bổ sung giá hợp đồng lập quy hoạch chung Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, TP. Hải Phòng Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư hạ tầng Khu kinh tế Hải Phòng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 450/QLDA-QLCT ngày 10/11/2014 của Ban quản lý dự án đầu tư hạ tầng Khu kinh tế Hải Phòng đề nghị hướng dẫn điều chỉnh, bổ sung giá hợp đồng lập quy hoạch chung Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thành phố Hải Phòng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh hợp đồng, giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 450/QLDA-QLCT hợp đồng tư vấn khảo sát, lập quy hoạch chung Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thành phố Hải Phòng được ký kết giữa Ban quản lý dự án đầu tư hạ tầng Khu kinh tế Hải Phòng và Công ty Nikken Sekkei Civil Engineering Ltd. - Nhật Bản (NSC), theo hợp trọn gói, với diện tích lập quy hoạch 21.640 ha. Ngày 24/11/2011, nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải đã được điều chỉnh, bổ sung tại Quyết định số 1000/QĐ-BXD trong đó bổ sung thêm 479,22 ha. Thời điểm này, đồ án quy hoạch chung Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải đã được NSC cơ bản hoàn thành và đã rút hầu hết chuyên gia Nhật bản về nước, để tiến hành điều chỉnh lại đồ án quy hoạch cho phù hợp với nhiệm vụ quy hoạch chung mới tại Quyết định số 1000/QĐ-BXD NSC phải huy động lại toàn bộ trang thiết bị và đội ngũ chuyên gia sang Việt Nam. Vì vậy, việc bổ sung chi phí cho phần diện tích quy hoạch bổ sung theo nhiệm vụ quy hoạch chung được điều chỉnh là phù hợp. Việc tính toán chi phí bổ sung được dựa trên cơ sở nội dung hợp đồng đã ký; kế hoạch huy động lại và sử dụng trang thiết bị và chuyên gia (số lượng, loại phương tiện thiết bị, trình độ chuyên gia, thời gian làm việc,...); nội dung công việc cần bổ sung; các mức chi phí (tiền lương chuyên gia; giá sử dụng các trang thiết bị,...) theo quy định tại Thông tư số 09/2007/TT-BXD ngày 02/11/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam; việc sử dụng phương pháp so sánh tỷ lệ giữa khối lượng công việc cần bổ sung và giá hợp đồng ban đầu trong trường hợp này là không phù hợp. Bộ Xây dựng lưu ý: việc thuê tư vấn nước ngoài và xác định dự toán chi phí thuê tư vấn nước ngoài thực hiện theo quy định tại Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg ngày 09/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 09/2007/TT-BXD ngày 02/11/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Ban quản lý dự án đầu tư hạ tầng Khu kinh tế Hải Phòng căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
78/NQ-CP

Nghị quyết 78/NQ-CP năm 2014 về miễn thuế đối với trái phiếu của Chính phủ phát hành trên thị trường quốc tế do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/NQ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ MIỄN THUẾ ĐỐI VỚI TRÁI PHIẾU CỦA CHÍNH PHỦ PHÁT HÀNH TRÊN THỊ TRƯỜNG QUỐC TẾ NĂM 2014 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 01/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương; Căn cứ Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ Tài chính, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản thu nhập từ lãi trái phiếu của Chính phủ phát hành trên thị trường quốc tế năm 2014. Điều 2. Căn cứ Điều 1 Nghị quyết này, giao Bộ Tài chính đưa vào Bản cáo bạch, tài liệu cung cấp cho nhà đầu tư và giao Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý cho việc phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ năm 2014. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, Phó TTg; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1309/QĐ-BXD

Quyết định 1309/QĐ-BXD năm 2014 về chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1309/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC ĐÁNH GIÁ SỰ PHÙ HỢP BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21/11/2007; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp và Thông tư số 11/2011/TT-BKHCN ngày 30/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ; Căn cứ Thông tư số 21/2010/TT-BXD ngày 16/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về hướng dẫn chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy đối với sản phẩm hàng hoá vật liệu xây dựng; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BXD ngày 15/9/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 16:2014/BXD về Sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Chi nhánh Tổng công ty Xây dựng công trình hàng không ACC - Xí nghiệp Tư vấn và Kiểm định chất lượng ACC, địa chỉ: số 178 đường Trường Chinh - P. Khương Thượng - Q. Đống Đa - TP. Hà Nội và số 3 phố Thượng Thụy - P. Phú Thượng - Q. Tây Hồ - TP. Hà Nội, thực hiện việc thử nghiệm/chứng nhận chất lượng sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng (tại Phụ lục kèm theo) phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng, số hiệu QCVN 16:2014/BXD . Điều 2. Thời hạn hiệu lực của Quyết định này là 3 năm kể từ ngày 01/11/2014 , thay thế Quyết định số 919/QĐ-BXD ngày 16/7/2014. Điều 3. Tổ chức nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá chất lượng sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tổ chức nêu tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tên tổ chức tại Điều 1; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Vụ VLXD; - Lưu: VT, Vụ KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam PHỤ LỤC DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HOÁ VẬT LIỆU XÂY DỰNG ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH ĐÁNH GIÁ SỰ PHÙ HỢP VỚI QCVN 16:2014/BXD ( Kèm theo Quyết định số 1309/QĐ-BXD ngày 31 tháng 11 năm 2014 ) TT Tên sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng 1 Sản phẩm gạch, đá ốp lát: 1.1 Gạch gốm ốp lát ép bán khô 1.2 Gạch gốm ốp lát đùn dẻo 1.3 Gạch gốm ốp lát - Gạch ngoại thất Mosaic 1.4 Gạch terrazzo 1.5 Đá ốp lát nhân tạo trên cơ sở chất kết dính hữu cơ 1.6 Đá ốp lát tự nhiên 2 Sản phẩm sứ vệ sinh: 2.1 Xí bệt, tiểu nữ 2.2 Chậu rửa 2.3 Xí xổm
4839/TCT-CS

Công văn 4839/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với sách giáo khoa điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4839/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 42370/CT-HTr ngày 03/9/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế GTGT đối với sách giáo khoa điện tử. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 15 Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: “…Sách giáo khoa là sách dùng để giảng dạy và học tập trong tất cả các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông (bao gồm cả sách tham khảo dùng cho giáo viên và học sinh phù hợp với nội dung chương trình giáo dục)”. Tại điểm 14 Điều 10 Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn thuế suất thuế GTGT 5% như sau: “14. Đồ chơi cho trẻ em; Sách các loại, trừ sách không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại khoản 15 Điều 4 Thông tư này”. Tại Điều 11 Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn thuế suất thuế GTGT 10% như sau: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Căn cứ quy định trên và theo trình bày của Cục Thuế thành phố Hà Nội, trường hợp Công ty cổ phần sách điện tử giáo dục kinh doanh mặt hàng là máy tính bảng có cài đặt phần mềm Sách giáo khoa 12 lớp học phổ thông, phần mềm các sách tham khảo bản quyền của nhà xuất bản giáo dục Việt Nam và cài đặt các phần mềm có nhiều tính năng, công dụng khác thì máy tính bảng của Công ty thuộc đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định tại Điều 11 Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, KK – TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
13274/TCHQ-GSQL

Công văn 13274/TCHQ-GSQL năm 2014 về giám sát hàng hóa tạm nhập tái xuất bị mắc cạn tại khu vực cửa khẩu Khánh Bình tỉnh An Giang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13274/TCHQ-GSQL V/v giám sát hàng hóa TNTX bị mắc cạn tại khu vực cửa khẩu Khánh Bình tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 28/07/2014 ngày 28/7/2014 của Công ty TNHH DV Hàng hải Sóng Việt đề nghị hướng dẫn giám sát đặc thù đối với các trường hợp hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất từ Cảng Cát Lái TP. Hồ Chí Minh vận chuyển theo đường sông lên cửa khẩu Khánh Bình tỉnh An Giang để tái xuất bị mắc cạn tại khu vực xã Phước Hưng và xã Phú Hữu gần cửa khẩu Khánh Bình. Căn cứ Điều 26 Luật Hải quan 2005; Điều 13 Nghị định 154/2005/NĐ-CP; Điều 18 và Điều 61 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về trách nhiệm của doanh nghiệp khi hàng hóa kinh doanh TNTX vận chuyển lên cửa khẩu tái xuất bị mắc cạn: Công ty TNHH DV Hàng hải Sóng Việt hoặc người vận chuyển hàng hóa thông báo ngay bằng văn bản cho Chi cục Hải quan cửa khẩu Khánh Bình tỉnh An Giang để phối hợp xác nhận, đảm bảo tính nguyên trạng của hàng hóa và đề xuất phương án chuyển hàng hóa, hạ tải sang phương tiện khác (trong đó: báo cáo đề xuất thời gian, địa điểm chuyển tải, số lượng và chủng loại phương tiện vận tải, bố trí lực lượng bốc xếp đảm bảo không để kéo dài thời gian bị mắc cạn) 2. Trách nhiệm của Chi cục Hải quan cửa khẩu Khánh Bình - Cục Hải quan tỉnh An Giang: a) Lập biên bản xác nhận tình trạng lô hàng bị mắc cạn, kiểm tra tình trạng niêm phong, kẹp chì Container chứa hàng; b) Cử công chức Hải quan (02 công chức trở lên) giám sát mở niêm phong, kẹp chì để chuyển hàng hóa TNTX sang phương tiện khác; giám sát trực tiếp phương tiện chở hàng đến cửa khẩu Khánh Bình làm thủ tục tái xuất cho đến khi toàn bộ lô hàng thực xuất qua cửa khẩu. c) Sau khi lô hàng đã thực xuất qua cửa khẩu, hồi báo cho Chi cục Hải quan làm thủ tục tạm nhập tái xuất theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, yêu cầu báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (qua Cục GSQL) để có hướng dẫn, chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH DV Hàng Hải Sóng Việt Đ/c: 168 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P. 21, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13280/TCHQ-TXNK

Công văn 13280/TCHQ-TXNK năm 2014 về thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13280/TCHQ-TXNK V/v thiết bị nhập khẩu tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2816/HQHCM-TXNK của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác nhận thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty TNHH Sapporo Việt Nam, sau khi nhận được ý kiến trả lời của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 7490/BKHĐT-QLKKT ngày 21/10/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 2 Thông tư số 04/2009/TT-BTKHĐT ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì: “Trong quá trình sử dụng Danh mục nếu có ý kiến không thống nhất giữa cơ quan Hải quan với doanh nghiệp thì cơ quan Hải quan phối hợp với Sở kế hoạch và Đầu tư xem xét kiến xử lý. Trường hợp tiếp tục còn vướng mắc thì Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét quyết định sửa đổi hoặc bổ sung Danh mục". Căn cứ công văn số 7490/BKHĐT-QLKKT ngày 21/10/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận các loại bồn chứa và phụ kiện nêu tại công văn số M13-e034 ngày 21/1/2014 thuộc tờ khai 1190/NK-NĐT ngày 25/3/2011 và số 1191/NK-NĐT ngày 25/3/2011 thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ các quy định tại thời điểm đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu; văn bản xác nhận của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xem xét xử lý miễn thuế nhập khẩu theo đúng quy định cho số bồn chứa và phụ kiện thuộc các tờ khai số 1190/NK-NĐT ngày 25/3/2011 và số 1191/NK-NĐT ngày 25/3/2011 lắp đặt đồng bộ với máy móc, thiết bị xây dựng dây chuyền sản xuất bia thuộc dự án đầu tư xây dựng nhà máy bia của Công ty TNHH Sapporo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1453/GSQL-GQ1

Công văn 1453/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu máy bay trực thăng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1453/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu máy bay trực thăng Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP cho thuê máy bay Việt Nam. (Đ/c: Tầng 14 tháp A Vincom, 191 Bà Triệu, Hà Nội) Trả lời công văn số 480/CV-VALC-KD ngày 31/10/2014 của Công ty CP cho thuê máy bay Việt Nam về việc nhập khẩu 01 máy bay trực thăng thương mại chở khách sử dụng trong lĩnh vực hàng không dân dụng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 6 Điều 9 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì “nhập khẩu máy bay không sử dụng trong hàng không dân dụng không có vũ trang, xe ô tô có bọc thép không gắn vũ khí quân dụng; súng bắn sơn, đạn sơn và các mặt hàng khác có ảnh hưởng trực tiếp đến an ninh, quốc phòng: - Việc nhập khẩu các mặt hàng này thực hiện theo giấy phép của Bộ Công Thương sau khi có ý kiến đề nghị của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng. - Bộ Công Thương trao đổi với Bộ Quốc phòng; Bộ Công an để công bố danh mục và quy định cụ thể việc cấp phép nhập khẩu các mặt hàng này”. Căn cứ quy định nêu trên thì máy bay trực thăng thương mại chở khách sử dụng trong lĩnh vực hàng không dân dụng không thuộc đối tượng phải xin Giấy phép của Bộ Công Thương khi nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Hải quan tp Hà Nội; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1454/GSQL-GQ1

Công văn 1454/GSQL-GQ1 năm 2014 về hồ sơ lâm sản xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1454/GSQL-GQ1 V/v hồ sơ lâm sản xuất khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Kiểm lâm - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong quá trình giải quyết thủ tục hải quan, cơ quan Hải quan gặp vướng mắc đối với hồ sơ lâm sản hợp pháp khi xuất khẩu sản phẩm là đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với quý Cục như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì hồ sơ lâm sản hợp pháp đối với lâm sản sau chế biến từ gỗ nhập khẩu có 02 trường hợp , cụ thể: - Đối với tổ chức chấp hành tốt các quy định của Nhà nước theo quy định tại điểm a Khoản 4 Điều 26 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT thì hồ sơ lâm sản gồm: hóa đơn bán hàng theo quy định của Bộ Tài chính, kèm theo bảng kê lâm sản. - Đối với tổ chức vi phạm các quy định của Nhà nước về hồ sơ lâm sản hoặc chấp hành chưa đầy đủ các quy định của Nhà nước theo quy định tại điểm b Khoản 4 Điều 26 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT thì hồ sơ lâm sản gồm: hóa đơn bán hàng theo quy định của Bộ Tài chính, kèm theo bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan Kiểm lâm sở tại. Căn cứ Khoản 4 Điều 26 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT dẫn trên thì trong quý I hàng năm Chi cục Kiểm lâm có trách nhiệm rà soát, phân loại; thông báo công khai đến cơ sở chế biến, kinh doanh lâm sản trên địa bàn và niêm yết tại trụ sở Chi cục Kiểm lâm, đồng thời báo cáo Cục Kiểm lâm về việc chấp hành pháp luật của các tổ chức này theo hai loại như nêu tại Khoản 2 Điều 17 trên. Như vậy, trong trường hợp cơ quan Kiểm lâm không có kết quả rà soát, phân loại doanh nghiệp, cơ sở chế biến, kinh doanh lâm sản thì hồ sơ lâm sản hợp pháp phải xuất trình cho cơ quan Hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu lâm sản sau chế biến có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu sẽ bao gồm các giấy tờ cụ thể nào, bảng kê lâm sản có cần sự xác nhận của cơ quan Kiểm lâm sở tại hay không. Đề nghị quý Cục có ý kiến đối với trường hợp trên trước ngày 05/11/2014 để có cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. Cảm ơn sự phối hợp của quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
8062/NHNN-TD

Công văn 8062/NHNN-TD năm 2014 về giảm lãi suất cho vay phục vụ chăn nuôi, chế biến thịt lợn, gia cầm, cá tra và tôm về mức tối đa 7%/năm do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8062/NHNN-TD V/v giảm lãi suất cho vay phục vụ chăn nuôi, chế biến thịt lợn, gia cầm, cá tra và tôm về mức tối đa 7%/năm Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam; Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam; Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam; Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam; Ngân hàng TMCP Phát triển Nhà Đồng bằng sông Cửu Long. Ngày 28/10/2014, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành Quyết định số 2174/QĐ-NHNN điều chỉnh giảm lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa bằng đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ một số lĩnh vực, ngành kinh tế theo quy định tại Thông tư số 08/2014/TT-NHNN ngày 17/3/2014 xuống còn 7%/năm. Để tiếp tục triển khai có hiệu quả chính sách đối với chăn nuôi và thủy sản theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1149/TTg-KTN ngày 08/8/2012 và Thông báo số 418/TB-VPCP ngày 21/12/2012 của Văn phòng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị 5 ngân hàng thương mại nhà nước nêu trên thực hiện cho vay đối với các đối tượng được hưởng chính sách theo Công văn số 1149/TTg-KTN ngày 08/8/2012 của Thủ tướng Chính phủ và Thông báo số 418/TB-VPCP ngày 21/12/2012 của Văn phòng Chính phủ (bao gồm các hộ gia đình, trang trại, hợp tác xã, doanh nghiệp phát triển sản xuất chăn nuôi, giết mổ để cấp đông, chế biến thịt lợn, thịt gia cầm, nuôi và chế biến cá tra, tôm xuất khẩu) với lãi suất tối đa 7%/năm theo quy định tại Quyết định số 2174/QĐ-NHNN ngày 28/10/2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
1451/GSQL-TH

Công văn 1451/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1451/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Việt Dũng (Đ/c: Số 221, Hồ Tùng Mậu, Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 27/CV-VD ngày 17/10/2014 của Công ty Cổ phần Việt Dũng về việc thay đổi mẫu dấu trên C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 260/TCHQ-GSQL ngày 21/10/2014 thông báo tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được giải quyết . Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1448/GSQL-GQ1

Công văn 1448/GSQL-GQ1 năm 2014 về tạm nhập - tái xuất phương tiện thi công thực hiện dự án đầu tư do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1448/GSQL-GQ1 V/v tạm nhập - tái xuất phương tiện thi công thực hiện dự án đầu tư Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng và Lắp đặt Thủy điện tỉnh Triết Giang (đ/c: số 14 ngõ 9, Trần Quốc Hoàn, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 19/CV-TNTX ngày 14/10/2014 của Công ty TNHH Xây dựng và lắp đặt thủy điện tỉnh Triết Giang đề nghị hướng dẫn việc tạm nhập tái xuất mặt hàng xe ô tô tải tự đổ (xe tải ben) để phục vụ dự án đầu tư thủy điện Thuận Hòa tỉnh Hà Giang, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Xe tải tự đổ là một trong những phương tiện thi công, do đó chính sách tạm nhập - tái xuất xe tải tự đổ phục vụ dự án phải thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 9 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì ô tô các loại đã qua sử dụng chỉ được nhập khẩu nếu đảm bảo điều kiện: loại đã qua sử dụng không quá 5 (năm) năm, tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu. Bộ Tài chính đã có công văn số 5344/BTC-TCHQ ngày 24/4/2014 gửi Bộ Công Thương đề nghị bổ sung ô tô đã qua sử dụng trên 05 năm vào danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn về việc tạm nhập - tái xuất xe ô tô tải tự đổ đã qua sử dụng phục vụ dự án theo đúng quy định của pháp luật. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Hải quan tỉnh Hà Giang; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1452/GSQL-TH

Công văn 1452/GSQL-TH năm 2014 xác minh C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1452/GSQL-TH V/v xác minh C/O mẫu E Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 7467/HQHP-GSQL ngày 23/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng liên quan đến vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 1424/GSQL-TH ngày 29/10/2014 trả lời. Đề nghị đơn vị căn cứ vào nội dung hướng dẫn tại công văn trên để xử lý trường hợp tương tự. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
18635/QLD-CL

Công văn 18635/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18635/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế TP. Hà Nội; - Sở Y tế tỉnh Ninh Bình; - Công ty cổ phần xuất nhập y tế Việt Nam (Vimedimex VN). - Căn cứ vào các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 888/VKNTTW-KH đề ngày 20/10/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc TW gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 44Gt 89 ngày 20/10/2014 về thuốc ULCEZ (Omeprazole delayed released capsules USP 20mg), SĐK: VN-12333-11, số lô: ULCQ-13, ngày SX: 25/4/2013, HD: 25/4/2015 do Công ty Nestor Pharmaceuticals Ltd., India sản xuất, Công ty cổ phần xuất nhập y tế Việt Nam (Vimedimex VN) nhập khẩu. Mẫu thuốc do Trung tâm kiểm nghiệm dược phẩm mỹ phẩm Ninh Bình lấy tại Công ty TNHH dược phẩm MD & T (số 96 đường Hải Thượng Lãn Ông, phường Phúc Thành, TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành thuốc ULCEZ, SĐK: VN-12333-11, số lô: ULCQ-13, ngày SX: 25/4/2013, HD: 25/4/2015 do Công ty Nestor Pharmaceuticals Ltd., India sản xuất, Công ty Vimedimex VN nhập khẩu. 2. Công ty Vimedimex VN phối hợp với nhà cung cấp và phân phối, phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc ULCEZ, SĐK: VN-12333-11, số lô: ULCQ-13, ngày SX: 25/4/2013, HD: 25/4/2015 do Công ty Nestor Pharmaceuticals Ltd., India sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 29/11/2014, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế TP. Hà Nội, Sở Y tế tỉnh Ninh Bình thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc TP. HCM; - Các Phòng: ĐKT, QLKD Dược, Thanh tra Dược MP, Tạp chí Dược MP - Cục QLD; Website Cục QLD; - Công ty TNHH dược phẩm MD & T (để thực hiện); - Lưu VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
13288/TCHQ-GSQL

Công văn 13288/TCHQ-GSQL năm 2014 về chủ trương thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13288/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH DV hàng hóa quốc tế Nội Bài Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 3240/HQHN-GSQL ngày 27/10/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc xin chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH DV hàng hóa quốc tế Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về chủ trương thành lập kho ngoại quan chuyên dụng có diện tích 2.100 m 2 tại xã Phú Cường, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (đối diện nhà ga T2 khu vực Sân bay Quốc tế Nội Bài) do Công ty TNHH dịch vụ hàng hóa quốc tế Nội Bài là chủ sở hữu. 2. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội: Căn cứ quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Căn cứ Điều 63, Điều 64, Điều 65 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính về điều kiện, thủ tục thành lập kho ngoại quan để hướng dẫn Công ty hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật, hoàn chỉnh hồ sơ; kiểm tra thực tế kho, các điều kiện cơ sở hạ tầng vật chất, kỹ thuật. Do đây là mặt hàng hải sản tươi sống, việc quản lý vận chuyển, bảo quản khác với các mặt hàng thông thường, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội xem xét quy trình quản lý hàng đưa vào đưa ra kho ngoại quan, vận hành máy móc thiết bị trong kho của Công ty TNHH DV hàng hóa quốc tế Nội Bài xây dựng để có các biện pháp giám sát, quản lý Hải quan phù hợp. 3. Để đảm bảo điều kiện hoạt động của kho ngoại quan theo quy định tại điểm a khoản 9 Điều 59 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, trước khi đưa kho ngoại quan vào hoạt động, chủ kho ngoại quan phải được công nhận là đại lý hải quan theo quy định tại Nghị định 14/2011/NĐ-CP ngày 16/02/2011 của Chính phủ và Thông tư 80/2011/TT-BTC ngày 09/06/2011 của Bộ Tài chính. Sau khi Công ty TNHH DV hàng hóa quốc tế Nội Bài đã hoàn thành những công việc nêu trên nếu đáp ứng đủ điều kiện thành lập, phù hợp với yêu cầu quản lý và nguồn nhân lực hiện có tại đơn vị Hải quan quản lý kho ngoại quan, báo cáo đề xuất để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh