hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2539/BHXH-TT

Công văn 2539/BHXH-TT về tuyên truyền ngày bảo hiểm y tế Việt Nam 1/7 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2539/BHXH-TT V/v tuyên truyền ngày BHYT Việt Nam 1/7 Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhân dịp kỷ niệm ngày BHYT Việt Nam 1/7 và đánh giá 1 năm thực hiện Luật BHYT, để đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động các tầng lớp nhân dân, các tổ chức thực hiện các quy định của chính sách, pháp luật về BHYT tiến tới mục tiêu BHYT toàn dân, BHXH Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố tổ chức các hoạt động tuyên truyền nhân ngày BHYT Việt Nam với các nội dung sau: 1. Tóm tắt những kết quả chính sau 1 năm thực hiện Luật BHYT ở địa phương (theo nội dung công văn số 2354/BHXH-CSYT ngày 14/6/2010 của BHXH Việt Nam gửi BHXH các tỉnh, thành phố) làm tài liệu tuyên truyền ở địa phương. 2. Phối hợp với Sở Y tế và các cơ quan liên quan tổ chức các hoạt động nhân ngày BHYT Việt Nam 1/7 theo kế hoạch số 384/KH-BYT ngày 12/5/2010 của Bộ Y tế. 3. Tổ chức gặp mặt phóng viên báo chí nhân ngày Báo chí cách mạng Việt Nam (21/6) và ngày BHYT Việt Nam để giới thiệu, cung cấp nội dung tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng. 4. Biên soạn, cung cấp các nội dung và có kế hoạch phối hợp tuyên truyền về ngày BHYT Việt Nam tại cơ sở qua hệ thống đài phát thanh xã, phường, thị trấn. 5. Chỉ đạo BHXH các quận, huyện, thị xã, thành phố có các hình thức tuyên truyền nhân ngày BHYT Việt Nam. Thời gian triển khai các hoạt động tuyên truyền từ ngày 25/6/2010 đến ngày 6/7/2010. Kết thúc đợt triển khai, BHXH các tỉnh, thành phố gửi báo cáo kết quả về BHXH Việt Nam (Ban Tuyên truyền) trước ngày 30/07/2010. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố liên hệ với Ban Tuyên truyền, BHXH Việt Nam, điện thoại: 04.39361375. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ (để báo cáo); - Các PTGĐ (để biết); - Lưu: VT, TT KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
3215/TCHQ-KTTT

Công văn 3215/TCHQ-KTTT về phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3215/TCHQ-KTTT V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Chi nhánh Công ty MEKONG AUTO (Km 25, Quốc lộ 3, Nguyên Khê, Đông Anh, Hà Nội) Tổng cục Hải quan được công văn số 138/CNMK ngày 27/05/2010 của Chi nhánh Công ty MEKONG AUTO đề nghị không tính phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề khai bổ sung giảm thuế đối với 245 bộ linh kiện ô tô tải các loại nhập khẩu theo các tờ khai hải quan số 283NK/KD/PO1J, 284NK/KD/PO1J, 285 NK/KD/RO1J ngày 17/07/2009 tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Bộ Tài chính đã có công văn số 5321/BTC-TCHQ ngày 28/04/2010 trả lời Công ty và hướng dẫn Cục hải quan thành phố Hà Nội thực hiện. Về đề nghị không tính phạt chậm nộp thuế. Điều 106 Luật Quản lý thuế quy định người nộp thuế có hành vi chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định thì phải nộp đủ tiền thuế và bị xử phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty MEKONG AUTO biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2157/TCT-TTr

Công văn 2157/TCT-TTr về tăng cường công tác kiểm tra thuế đối với hoạt động kinh doanh, chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2157/TCT-TTr V/v tăng cường công tác kiểm tra về thuế đối với hoạt động kinh doanh, chuyển nhượng bất động sản. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian vừa qua Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế nhận được nhiều thông tin phản ánh về tình trạng nhiều người dân có hoạt động kinh doanh, chuyển nhượng nhà đất, nhưng không đăng ký kinh doanh và kê khai nộp thuế, gây thất thu cho Ngân sách nhà nước và làm bất ổn thị trường bất động sản... Để kịp thời ngăn chặn tình trạng trên, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục thuế đẩy mạnh công tác tuyên truyền pháp luật về thuế, giúp người dân hiểu và chấp hành nghiêm chỉnh; mặt khác chỉ đạo các Chi cục thuế trực thuộc phối hợp với các cơ quan chức năng ở địa phương trong việc cấp giấy phép xây dựng, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở vv…để thu thập thông tin về các trường hợp chuyển nhượng nhà đất, không qua sàn giao dịch bất động sản, trốn thuế. Trên cơ sở đó thực hiện biện pháp quản lý thu thuế đối với các trường hợp mua bán sang tên, mua đi bán lại nhà đất, không kê khai nộp thuế theo quy định. Song song với các biện pháp trên, đề nghị các Cục thuế tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra và chỉ đạo các Chi cục thuế trực thuộc đẩy mạnh công tác thanh tra, kiểm tra về thuế để xử lý và ngăn chặn kịp thời các hành hành vi vi phạm pháp luật về thuế trong hoạt động kinh doanh, chuyển nhượng nhà đất./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TTr (3b).Thanh KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
3814/CT-TTHT

Công văn 3814/CT-TTHT về lập hóa đơn phí xăng dầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3814/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn phí xăng dầu. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH TM XD An Phú Thành Địa chỉ: 281/25/11 Lê Văn Sỹ, P1, Quận Tân Bình, TP.HCM MST: 0304666810 Trả lời văn bản số 0106/2010/CV-APT ngày 11/6/2010 của Công ty về lập hóa đơn phí xăng dầu, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại điểm 2 mục I Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17 tháng 1 năm 2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 78/2000/NĐ-CP ngày 26/12/2000 của Chính phủ về phí xăng dầu quy định: “Đối tượng nộp phí xăng dầu là các tổ chức, cá nhân nhập khẩu (kể cả nhập khẩu ủy thác), sản xuất, chế biến các loại xăng dầu xuất, bán xăng dầu tại Việt Nam. - Tại điểm 4 mục I Thông tư số 98/2001/TT-BTC ngày 5/12/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán phí xăng dầu quy định: Đối với xăng dầu thuộc diện chịu phí xăng dầu và cơ sở sản xuất, chế biến, kinh doanh xăng dầu không thuộc đối tượng nộp phí xăng dầu, doanh thu bán xăng dầu được phản ánh theo giá bán đã có phí xăng dầu. - Căn cứ tiết c điểm 26 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì các hoạt động thu phí, lệ phí của Nhà nước theo pháp luật về phí và lệ phí thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty kinh doanh xăng dầu nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, không thuộc đối tượng nộp phí xăng dầu, khi bán xăng dầu, lập hóa đơn GTGT theo giá bán đã có phí xăng dầu (trị giá bán chưa có thuế, phí xăng dầu không chịu thuế GTGT, thuế GTGT, Tổng giá thanh toán.) Ví dụ: Giá bán 01 lít xăng (bao gồm phí xăng dầu) phản ánh như sau: - Giá bán 01 lít xăng : 14.000 đ - Phí xăng dầu không chịu thuế GTGT : 500 đ (1) - Cộng tiền hàng : 14.000 đ (2) - Thuế GTGT 10% : 1.400 đ (3) - Tổng cộng thanh toán (1) + (2) + (3) : 15.900 đ Về cách hạch toán đối với doanh thu bán xăng dầu, đề nghị Công ty tham khảo Thông tư số 98/2001/TT-BTC ngày 5/12/2001 của Bộ Tài chính. Cục thuế TP thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - CCT Tân Bình. - Lưu HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
4206/VPCP-KTTH

Công văn 4206/VPCP-KTTH xây dựng quy định chung về trình tự, thủ tục xuất nhập cảnh đối với khách nước ngoài vào Việt Nam du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4206/VPCP-KTTH V/v xây dựng quy định chung về trình tự, thủ tục xuất nhập cảnh đối với khách nước ngoài vào VN du lịch Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Tài chính, Y tế, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngoại giao, Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Công an (công văn số 228/BC/BCA-A61 ngày 27 tháng 5 năm 2010) về việc xây dựng quy định chung về trình tự, thủ tục xuất nhập cảnh đối với khách nước ngoài vào Việt Nam tham quan, du lịch qua cửa khẩu đường không, đường bộ và đường biển, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Công an chủ trì phối hợp với các Bộ và các cơ quan liên quan nghiên cứu cải tiến quy trình thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh tại mỗi loại cửa khẩu đối với khách du lịch nước ngoài vào Việt Nam tham quan, du lịch và ban hành trước ngày 30 tháng 9 năm 2010 để thực hiện thống nhất trên cả nước nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho khách du lịch nhưng vẫn bảo đảm công tác quản lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, NC, QHQT, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3496/BGDĐT-GDĐH

Công văn 3496/BGDĐT-GDĐH miễn điều kiện về trình độ ngoại ngữ đối với lưu học sinh Lào, Campuchia do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3496/BGDĐT-GDĐH V/v: miễn điều kiện về trình độ ngoại ngữ đối với lưu học sinh Lào, Campuchia Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Các cơ sở đào tạo trình độ thạc sĩ Ngày 5/8/2008, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ký Quyết định số 45/2008/QĐ-BGDĐT ban hành Quy chế đào tạo trình độ thạc sĩ. Quy chế này được áp dụng đối với học viên tuyển sinh từ năm 2009 trở đi. Theo Điều 39 của Quy chế này học viên chỉ được bảo vệ luận văn khi có đủ các điều kiện về trình độ ngoại ngữ là: “ Có chứng chỉ TOEFL ITP 450 điểm, iBT 45 điểm hoặc IELTS 5.0 trở lên hoặc tương đương trong thời hạn 2 năm kể từ ngày cấp chứng chỉ ”. Như vậy, học viên các khóa thạc sĩ tuyển sinh từ năm 2009 sẽ phải đảm bảo tiêu chuẩn ngoại ngữ nêu trên. Riêng đối với các lưu học sinh Lào, Campuchia, Bộ Giáo dục và Đào tạo chấp thuận đề nghị của một số cơ sở đào tạo cho phép lưu học sinh của hai nước này đang theo học các chương trình đào tạo trình độ thạc sĩ bằng Tiếng Việt, được dùng Tiếng Việt thay thế môn Tiếng Anh trong quy định nêu trên. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các sở đào tạo biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ HTQT, Cục ĐTNN (để t/h); - Lưu: VT, GDĐH. K/T. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1116/BXD-QLN

Công văn 1116/BXD-QLN về xây dựng căn hộ có diện tích nhỏ từ 30-50m2 trong nhà ở chung cư thương mại do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1116/BXD-QLN V/v xây dựng căn hộ có diện tích nhỏ từ 30-50m2 trong nhà ở chung cư thương mại Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 03/CV-2010 ngày 12/5/2010 của Công ty TNHH đầu tư phát triển Hưng Gia Phúc kiến nghị cho phép đầu tư xây dựng loại căn hộ có diện tích nhỏ 30 - 50 m2 trong nhà ở chung cư thương mại. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trong thời gian qua, có nhiều doanh nghiệp đầu tư xây dựng nhà ở trên địa bàn thành phố (trong đó có Công ty TNHH đầu tư phát triển Hưng Gia Phúc) có công văn đề nghị cho phép xây dựng loại căn hộ có diện tích nhỏ dưới 45m2 trong nhà ở chung cư thương mại để đáp ứng nhu cầu nhà ở cho đối tượng độc thân có thu nhập thấp. Vì vậy, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, đánh giá nhu cầu thực tế của loại căn hộ này trên địa bàn để sớm đề xuất hướng giải quyết với Bộ Xây dựng để trình cấp có thẩm quyền quyết định và trả lời chung cho các doanh nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về kiến nghị của Công ty TNHH đầu tư phát triển Hưng Gia Phúc. Đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố quan tâm xem xét và cho ý kiến./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh; - Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH ĐTPT Hưng Gia Phúc; - Lưu: VP, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4203/VPCP-KTTH

Công văn 4203/VPCP-KTTH về tiếp nhận máy tính do doanh nghiệp chế xuất tặng các trường học vùng sâu, vùng xa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4203/VPCP-KTTH V/v tiếp nhận máy tính do doanh nghiệp chế xuất tặng các trường học vùng sâu, vùng xa Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7211/BTC-TCHQ ngày 07 tháng 6 năm 2010 về việc doanh nghiệp chế xuất tặng máy tính đã khấu hao hết nhưng còn sử dụng tốt cho các trường học vùng sâu, vùng xa, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và cơ quan liên quan xử lý cụ thể, hướng dẫn việc kiểm tra kỹ thuật để bảo đảm các máy tính mang tặng phải thực sự còn sử dụng tốt trong các trường học vùng sâu, vùng xa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4193/VPCP-KTN

Công văn 4193/VPCP-KTN về sản xuất, lắp ráp xe ô tô mini buýt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4193/VPCP-KTN V/v sản xuất, lắp ráp xe ô tô mini buýt Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Công Thương, Công an, Tư pháp; - Công ty cổ phần ô tô TMT. Xét đề nghị của Công ty cổ phần ô tô TMT (tờ trình số 06/TT-TMT ngày 05 tháng 01 năm 2010); ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 603/BGTVT-ATGT ngày 28 tháng 01 năm 2010), Công Thương (công văn số 1616/BCT-CNNg ngày 09 tháng 02 năm 2010), Công an (công văn số 360/BCA-TC VII ngày 24 tháng 02 năm 2010) và Tài chính (công văn số 2133/BTC-CST ngày 11 tháng 02 năm 2010) về việc thí điểm Đề án sản xuất, lắp ráp xe ô tô mini buýt cửa mở đằng sau từ 8 chỗ đến 24 chỗ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Công ty cổ phần ô tô TMT thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Công ty cổ phần ô tô TMT và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, KGVX, NC; - Lưu: Văn thư, KTN (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1118/BXD-PTĐT

Công văn 1118/BXD-PTĐT báo cáo tổng hợp tình hình thực hiện Nghị quyết 26/2008/QH12 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1118/BXD-PTĐT V/v Báo cáo tổng hợp tình hình thực hiện Nghị quyết số 26/2008/QH12 của Quốc Hội Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - UBND thành phố Hải Phòng; - UBND tỉnh Vĩnh Phúc; - UBND tỉnh Bắc Ninh Thực hiện Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15/11/2008 của Quốc Hội về thực hiện thí điểm không tổ chức HĐND huyện, quận, phường. Để chuẩn bị cho công tác tổng kết tình hình thực hiện thí điểm không tổ chức HĐND huyện, quận, phường, Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Xây dựng phối hợp với UBND các quận, huyện, phường trên địa bàn tổng hợp, đánh giá tình hình thực hiện thí điểm Nghị quyết trên trong lĩnh vực quản lý quy hoạch xây dựng và phát triển đô thị về những kết quả đạt được, những vấn đề vướng mắc, tồn tại trong quá trình thực hiện và những kiến nghị, đề xuất. Báo cáo tổng hợp gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 25/6/2010. Rất mong sự quan tâm hợp tác của UBND các tỉnh, thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, PTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
38/BXD-QLN

Công văn 38/BXD-QLN cơ chế, chính sách về nhà ở cho công nhân và nhà ở cho người thu nhập thấp tại đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/BXD-QLN V/v cơ chế, chính sách về nhà ở cho công nhân và nhà ở cho người thu nhập thấp tại đô thị Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 448/SXD ngày 11/3/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh đề nghị hướng dẫn việc triển khai các dự án nhà ở cho công nhân trên địa bàn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định, Nhà nước khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân thuê và nhà ở cho người thu nhập thấp theo phương thức xã hội hóa. Tại mục a khoản 2 Điều 3 Quyết định số 66/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định đối với các khu công nghiệp đã hình thành: "ủy ban nhân dân cấp tỉnh rà soát, bổ sung quy hoạch, tổ chức thu hồi, bồi thường giải phóng mặt bằng tạo quỹ đất mới để giao cho Ban quản lý khu công nghiệp của địa phương, doanh nghiệp kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp, doanh nghiệp sản xuất trong khu công nghiệp hoặc doanh nghiệp có chức năng kinh doanh nhà ở đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân khu công nghiệp thuê...". Vì vậy, doanh nghiệp sản xuất trong khu công nghiệp nếu đăng ký và được ủy ban nhân dân cấp tỉnh chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân thuê thì cũng được hưởng các ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 5 quyết định số 66/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc triển khai các dự án nhà ở cho công nhân để Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh nghiên cứu tham mưu cho ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai các dự án nhà ở trên địa bàn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1420a/QĐ-BTC

Quyết định 1420a/QĐ-BTC năm 2010 công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá được tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp sau khi bị đình chỉ theo quy định tại Quyết định 670/QĐ-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1420a/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐƯỢC TIẾP TỤC THỰC HIỆN CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP SAU KHI BỊ ĐÌNH CHỈ THEO QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 670/QĐ-BTC NGÀY 30/3/2010 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá; Căn cứ đề nghị của các tổ chức nộp hồ sơ đăng ký thực hiện hoạt động xác định giá trị doanh nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố danh sách danh sách các tổ chức tư vấn định giá được tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp sau khi bị đình chỉ theo quy định tại Quyết định số 670/QĐ-BTC ngày 30/3/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Giám đốc các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, Giám đốc các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà DANH SÁCH CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐƯỢC TIẾP TỤC THỰC HIỆN CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP SAU KHI BỊ ĐÌNH CHỈ THEO QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 670/QĐ-BTC NGÀY 30/3/2010 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1420a/QĐ-BTC ngày 18 tháng 6 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn chứng khoán Ngân hàng Đông á (DAS); 2. Công ty TNHH dịch vụ tư vấn tài chính kế toán và kiểm toán (AASC)./.
913/QĐ-TTg

Quyết định 913/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 913/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số 2383/TTr-UBND ngày 02 tháng 6 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1785/TTr-BNV ngày 14 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: Phó Chủ tịch: - Ông Lê Trường Lưu, Ủy viên Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Thị ủy Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế. - Ông Phan Ngọc Thọ, nguyên Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
917/QĐ-TTg

Quyết định 917/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 917/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại Tờ trình số 744/TTr-UBND ngày 02 tháng 6 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1784/TTr-BNV ngày 14 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Lê Văn Tân, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Nguyễn Thế Mạo, nguyên Giám đốc sở Kế hoạch và Đầu tư, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
918/QĐ-TTg

Quyết định 918/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 918/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại Tờ trình số 745/TTr-UBND ngày 02 tháng 6 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1784/TTr-BNV ngày 14 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Xuân Đông, Uỷ viên Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Huyện uỷ Bình Lục; tỉnh Hà Nam. 2. Uỷ viên: - Ông Nguyễn Văn Oang, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
912/QĐ-TTg

Quyết định 912/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 912/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số 2382/TTr-UBND ngày 02 tháng 6 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1785/TTr-BNV ngày 14 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 – 2011 của bà Nguyễn Thị Thúy Hòa, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và bà Nguyễn Thị Thúy Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1419/QĐ-BTC

Quyết định 1419/QĐ-BTC năm 2010 công nhận kết quả thi tuyển, xét tuyển dụng công, viên chức của Tổng cục Hải quan do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1419/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ THI TUYỂN, XÉT TUYỂN DỤNG CÔNG CHỨC NĂM 2010 CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15/03/2010 quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; Căn cứ Quyết định số 326/QĐ-BTC ngày 10/02/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt Đề án thi tuyển, xét tuyển công chức, viên chức Tổng cục Hải quan năm 2010; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng thi tuyển, xét tuyển dụng công chức, viên chức Tổng cục Hải quan năm 2010, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận kết quả thi tuyển, xét tuyển dụng công chức, viên chức năm 2010 của Tổng cục Hải quan đối với 1922 thí sinh tham gia thi tuyển, xét tuyển (gồm: 1877 thí sinh tham gia thi tuyển và 45 thí sinh tham gia xét tuyển) theo danh sách đính kèm. Điều 2. Căn cứ Đề án thi tuyển, xét tuyển dụng công chức, viên chức Tổng cục Hải quan năm 2010 và kết quả thi tuyển, xét tuyển đã được phê duyệt, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thực hiện việc tuyển dụng công chức theo phân cấp quản lý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch Hội đồng thi tuyển, xét tuyển công chức, viên chức Tổng cục Hải quan năm 2010, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các cá nhân có tên trong danh sách đính kèm nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21/2010/QĐ-UBND

Quyết định 21/2010/QĐ-UBND đổi tên Phòng Công thương thành Phòng Kinh tế và Hạ tầng do tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2010/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 18 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN PHÒNG CÔNG THƯƠNG THÀNH PHÒNG KINH TẾ VÀ HẠ TẦNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 227/TTr-SNV ngày 10 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đổi tên Phòng Công thương thành Phòng Kinh tế và Hạ tầng thuộc Ủy ban nhân dân các huyện: Long Điền, Đất Đỏ, Châu Đức, Xuyên Mộc, Tân Thành. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của Phòng Kinh tế và Hạ tầng: Phòng Kinh tế và Hạ tầng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân huyện thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: công nghiệp; tiểu thủ công nghiệp; thương mại; xây dựng; phát triển đô thị; kiến trúc; quy hoạch xây dựng; vật liệu xây dựng; nhà ở và công sở; hạ tầng kỹ thuật đô thị gồm: cấp, thoát nước, vệ sinh môi trường đô thị, công viên, cây xanh, chiếu sáng, rác thải, bến, bãi đỗ xe đô thị; giao thông; khoa học và công nghệ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế điểm 11 khoản II Điều 1 Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện: Long Điền, Đất Đỏ, Châu Đức, Xuyên Mộc, Tân Thành; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
256/TB-BGTVT

Thông báo 256/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp thông qua dự án đầu tư xây dựng công trình nâng cấp QL 47 đoạn km0 - km31+260 tỉnh Thanh Hoá - Tiểu dự án 2 đoạn km19+900 - km31+260, QL 47 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 256/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP THÔNG QUA DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NÂNG CẤP QL 47 ĐOẠN KM0 - KM31+260 TỈNH THANH HOÁ - TIỂU DỰ ÁN 2 ĐOẠN KM19+900 - KM31+260, QL 47 Ngày 17/6/2010, tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp thông qua dự án đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp QL 47 đoạn Km0 - Km31+260 tỉnh Thanh Hoá, tiểu dự án 2 đoạn Km19+900 - Km31+260, QLộ 47. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo và chuyên viên: Văn phòng Bộ, Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông, Vụ Tài chính, Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ Môi trường, Cục QLXD&CL CTGT, Tổng Cục Đường bộ Việt Nam, Sở GTVT Thanh Hoá, đại diện Tư vấn lập dự án đầu tư (Công ty Cổ phần tư vấn 497). Sau khi Sở GTVT Thanh Hoá và Tư vấn trình bày báo cáo, ý kiến tham gia của các đơn vị liên quan, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường kết luận như sau: 1. Về hướng tuyến: Thống nhất phương án 2 như tư vấn đề xuất: Đoạn từ Km20 + 300 - Km22 + 900 và đoạn từ Km24 + 300 - Km25 + 40 chỉnh tuyến về phía trái đường cũ; đoạn Km25 + 40 - Km26 + 600 chỉnh tuyến về phía phải đường cũ để cải thiện bình đồ tuyến và giảm thiểu giải phóng mặt bằng. 2. Tiêu chuẩn kỹ thuật: + Thiết kế theo tiêu chuẩn đường cấp III đồng bằng. + Vận tốc thiết kế: 80 Km/h. 3. Về quy mô mặt cắt ngang: - Đoạn Km19 + 900 đến điểm giao đoạn chỉnh tuyến khoảng Km25 + 00: + Mặt cắt ngang: Bề rộng nền đường: B nền = 20,5m, bao gồm: Bề rộng mặt đường gồm 4 làn xe cơ giới: B mặt = 4x3,5m = 14m; Bề rộng làn xe thô sơ: B ts =2x2,0m = 4m; Bề rộng lề đất: B lđ = 2x0,5m = 1m; Bề rộng giải phân cách và giải an toàn B gpc =1,5m. - Đoạn Km25 + 00 ¸ Km31+260: + Chiều rộng nền đường: B nền = 12m; Bề rộng mặt đường B mặt =7m; Bề rộng lề: B lề = 2 x 2,5m = 5m (trong đó lề gia cố B lềgc = 2x2m = 4m có kết cấu như kết cấu phần mặt đường xe chạy). - Các đoạn qua khu dân cư xây dựng, sửa chữa hoàn thiện hệ thống thoát nước dọc. 4. Các nội dung khác: + Về kết cấu mặt đường: Thiết kế theo tiêu chuẩn 22TCN 211 - 06, E yc ≥ 160MPa. + Cầu, cống trên tuyến: Thiết kế phù hợp với bề rộng nền đường. + Tiến độ thực hiện: Yêu cầu Chủ đầu tư và Tư vấn khẩn trương hoàn thành Hồ sơ dự án đầu tư trình Bộ phê duyệt. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ Giao thông vận tải xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - UBND tỉnh Thanh Hoá; - Các đơn vị dự họp; - Lưu VT, KHĐT. TL.BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
7922/BTC-TCHQ

Công văn 7922/BTC-TCHQ về thủ tục nhập khẩu điện thoại di động nguyên chiếc, thân máy điện thoại di động chưa lắp ráp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7922/BTC-TCHQ V/v thủ tục nhập khẩu ĐTDĐ nguyên chiếc, thân máy ĐTDĐ chưa lắp ráp Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Để thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát của cơ quan chức năng đối với điện thoại di động nhập khẩu, lưu thông trên thị trường, Bộ Tài chính bổ sung hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với điện thoại di động nguyên chiếc và thân máy điện thoại di động chưa lắp ráp như sau: 1. Khi làm thủ tục hải quan: - Đối với trường hợp nhập khẩu điện thoại di động nguyên chiếc ngoài hồ sơ hải quan theo quy định đối với hàng hóa nhập khẩu, người khai hải quan còn phải nộp 02 (hai) Bản kê chi tiết số IMEI máy điện thoại di động (theo mẫu kèm theo); - Đối với trường hợp nhập khẩu thân máy điện thoại di động chưa lắp ráp ngoài hồ sơ hải quan theo quy định đối với hàng hóa nhập khẩu, người khai hải quan còn phải nộp 02 (hai) Bản kê chi tiết số IMEI thân máy điện thoại di động nhập khẩu (theo mẫu kèm theo); 2. Công chức Hải quan tiếp nhận đăng ký hồ sơ hàng hóa nhập khẩu: sau khi kiểm tra đối chiếu bản kê với thực tế từng máy hoặc thân máy thì ghi số, ngày/tháng/năm của tờ khai, ký tên và đóng dấu công chức lên Bản kê. Làm xong thủ tục, cơ quan Hải quan lưu 01 bản, trả chủ hàng 01 bản. 3. Công văn này bổ sung công văn số 5855/TCHQ-GSQL ngày 17/11/2003 của Tổng cục Hải quan và được thông báo công khai tại các điểm làm thủ tục hải quan để doanh nghiệp nhập khẩu điện thoại di động biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo và đề xuất ý kiến về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) kịp thời để có chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên; - Ban chỉ đạo 127 TW (để phối hợp); - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Tổng cục Hải quan (để chỉ đạo); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn BẢN KÊ CHI TIẾT SỐ IMEI ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG/THÂN MÁY ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG NHẬP KHẨU Kèm tờ khai số : …………./NK/……….. Ngày đăng ký : ………………………….. STT Tên hàng, ký mã hiệu Mã số máy (số IMEI) Tôi cam đoan và xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về những nội dung khai báo trên bản kê chi tiết này. Giám đốc hoặc người được ủy quyền ký (ghi rõ họ tên), đóng dấu
4048/BKH-ĐTNN

Công văn 4048/BKH-ĐTNN báo cáo tình hình đầu tư nước ngoài quý II, 6 tháng, ước cả năm 2010 và xây dựng kế hoạch 2011 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4048/BKH-ĐTNN V/v báo cáo tình hình đầu tư nước ngoài quý II, 6 tháng, ước cả năm 2010 và xây dựng kế hoạch 2011 Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Theo quy định tại Điều 80, Khoản 5 của Nghị định số 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ ngày 22/9/2006, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chủ trì, phối hợp với các Ban Quản lý KCN, KCX, KCNC và KKT tổng hợp, định kỳ báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư tình hình đầu tư trực tiếp nước ngoài trên địa bàn. Để triển khai đánh giá tình hình hợp tác đầu tư nước ngoài quý II, 6 tháng, ước cả năm 2010 và xây dựng kế hoạch năm 2011, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Quý Ủy ban giao một cơ quan làm đầu mối chuẩn bị các báo cáo sau đây gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Cục Đầu tư nước ngoài): - Báo cáo tình hình hợp tác đầu tư nước ngoài quý II, 6 tháng và ước cả năm 2010 (gồm các biểu mẫu 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8 kèm theo) gửi trước ngày 20/6/2010. - Xây dựng kế hoạch năm 2011 bao gồm mục tiêu, chỉ tiêu, định hướng phát triển và giải pháp (mẫu báo cáo số 2 kèm biểu mẫu) trước ngày 10/7/2010. Báo cáo của Quý Ủy ban đề nghị gửi về Cục Đầu tư nước ngoài – Bộ Kế hoạch và Đầu tư và bản mềm (file) gửi về địa chỉ email: tonghop.dtnn@mpi.gov.vn. Bộ Kế hoạch và Đầu tư rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý Ủy ban trong việc cung cấp đầy đủ các thông tin, đánh giá về tình hình đầu tư nước ngoài quý II, 6 tháng, ước năm 2010 và xây dựng kế hoạch năm 2011 để từ đó có những giải pháp và chính sách kịp thời đảm bảo việc thu hút và giải ngân đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam. (Xin gửi kèm theo biểu đánh giá tình hình thực hiện báo cáo FDI Quý I/2010) Nơi nhận: - Như trên; - Sở KHĐT các tỉnh/TP trực thuộc trung ương; - Ban Quản lý KCN, KCX, KKT, KCNC cấp tỉnh; - Lưu: VT, KKT, ĐTNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Viết Sinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
467/NCC

Công văn 467/NCC trả lời công văn 1968/BHXH-CST do Cục Người có công ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC NGƯỜI CÓ CÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 467/NCC V/v Trả lời công văn số 1968/BHXH-CST ngày 19 tháng 5 năm 2010. Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Tiếp nhận công văn số 1968/BHXH-CST ngày 19 tháng 5 năm 2010 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam hỏi về việc: để có cơ sở xác định người tham gia bảo hiểm y tế thuộc nhóm đối tượng người có công với cách mạng, khi tham gia bảo hiểm y tế cần xuất trình giấy tờ gì, cơ quan nào có thẩm quyền cấp loại giấy tờ đó; trường hợp thất lạc giấy tờ chứng minh là người có công với cách mạng hoặc thông tin trên giấy tờ chưa thống nhất thì cơ quan nào có thẩm quyền xác nhận hoặc cấp lại, Cục Người có công có ý kiến như sau: Người có công với cách mạng được quy định tại Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng thuộc 2 trường hợp: đối tượng người có công đang hưởng trợ cấp hàng tháng như thương binh, bệnh binh…; đối tượng người có công đã hưởng trợ cấp một lần như người hoạt động kháng chiến được Nhà nước tặng thưởng Huân, Huy chương kháng chiến hoặc Huân, Huy chương chiến thắng, người hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày… Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý danh sách đối tượng người có công với cách mạng. Ngoài những đối tượng người có công là thương binh được cấp thẻ thương binh; bệnh binh được cấp thẻ bệnh binh; thân nhân chủ yếu của liệt sĩ được cấp giấy chứng nhận thân nhân liệt sĩ… để chứng minh là người có công với cách mạng thì những đối tượng thuộc diện người có công khác (người hoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc được tặng thưởng Huân, Huy chương, người hoạt động kháng chiến bị nhiễm độc hóa học, người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày… phải có giấy xác nhận của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (nơi đang hưởng trợ cấp hàng tháng hoặc đã giải quyết trợ cấp một lần) để làm cơ sở chứng minh là người có công với cách mạng khi tham gia bảo hiểm y tế. Trường hợp người có công với cách mạng bị thất lạc giấy tờ chứng minh là người có công với cách mạng thì Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố (nơi đang hưởng trợ cấp hàng tháng hoặc đã giải quyết trợ cấp một lần) có đủ thẩm quyền xác nhận hoặc cấp lại giấy tờ đó./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT Cục. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Tạ Vân Thiều
2125/TCT-TNCN

Công văn 2125/TCT-TNCN hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2125/TCT-TNCN V/v hướng dẫn chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Giang. Trả lời công văn số 1036/CT-TNCN ngày 01/6/2010 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang phản ánh về vướng mắc về thuế thu nhập cá nhân (TNCN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 2 Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với một số trường hợp chuyển nhượng, nhận thừa kế, nhận quà tặng là bất động sản hướng dẫn các trường hợp được miễn thuế và tạm chưa thu thuế như sau: "Thu nhập từ nhận tiền bồi thường do Nhà nước thu hồi đất, kể cả các Khoản thu nhập do các tổ chức kinh tế bồi thường, hỗ trợ khi thực hiện thu hồi đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 và Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất." Căn cứ vào hướng dẫn trên: - Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất khi Nhà nước thu hồi đất để giao cho tổ chức, cá nhân khác thuê đất sử dụng vào Mục đích sản xuất kinh doanh thì thu nhập từ tiền bồi thường thiệt hại về đất khi bị thu hồi thuộc diện được miễn thuế TNCN. - Trường hợp hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất để thực hiện dự án sản xuất kinh doanh, theo hình thức người được giao đất tự thực hiện việc bồi thường thiệt hại về đất cho người có đất bị thu hồi; trong quá trình thực hiện hộ gia đình, cá nhân được giao đất không tiếp tục thực hiện dự án mà chuyển nhượng "giá trị bồi thường giải phóng mặt bằng" cho tổ chức, cá nhân khác có chênh lệch thu nhập thì thuộc diện nộp thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Giang được biết . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2136/TCT-CS

Công văn 2136/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2136/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2878/CT-THNVDT ngày 12/05/2010 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.2 Mục I và Điểm 1 Mục II Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là doanh nghiệp đăng ký kinh doanh lần đầu…” “1.1. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư tại địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ. 1.2. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư tại khu kinh tế, khu công nghệ cao được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ;” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, kể từ ngày 01/01/2009, nếu dự án đầu tư tại địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ (hoặc khu kinh tế, khu công nghệ cao được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng) thì doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi theo quy định (không phân biệt dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn khác nơi đặt trụ sở chính hay cùng nơi đặt trụ sở chính). Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2124/TCT-TNCN

Công văn 2124/TCT-TNCN giải đáp chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2124/TCT-TNCN V/v Giải đáp chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang Trả lời công văn số 961/CT-TNCN ngày 07/5/2010 của Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang về việc cá nhân kinh doanh tự đóng bảo hiểm xã hội có được giảm trừ khi xác định thu nhập tính thuế TNCN không. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.3.1, Điều 4 Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân quy định: “Cá nhân cư trú có thu nhập từ kinh doanh, từ tiền lương, tiền công đóng các Khoản bảo hiểm bắt buộc theo quy định của Bộ Luật Lao động, Luật bảo hiểm xã hội được trừ các Khoản bảo hiểm này vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế. Tiền đóng bảo hiểm của năm nào được trừ vào thu nhập chịu thuế của năm đó.” Căn cứ theo quy định trên, cá nhân cư trú có thu nhập từ kinh doanh, từ tiền lương, tiền công đóng các Khoản bảo hiểm xã hội bắt buộc thì được trừ các Khoản bảo hiểm này vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế TNCN. Trường hợp cá nhân có thu nhập từ kinh doanh tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện thì Khoản bảo hiểm tự nguyện này không được trừ vào thu nhập để xác định thu nhập tính thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tuyên Quang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế -TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương