1580/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 1580/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2010 phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi sang tổ chức và hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con và chuyển Công ty mẹ Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1580/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CHUYỂN TỔNG CÔNG TY CƠ ĐIỆN - XÂY DỰNG NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY LỢI SANG TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG THEO HÌNH THỨC CÔNG TY MẸ - CÔNG TY CON VÀ CHUYỂN CÔNG TY MẸ TỔNG CÔNG TY CƠ ĐIỆN - XÂY DỰNG NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY LỢI THÀNH CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 111/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về tổ chức, quản lý Tổng công ty nhà nước và chuyển đổi Tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập, công ty mẹ là công ty nhà nước theo hình thức công ty mẹ - công ty con hoạt động theo Luật Doanh nghiệp; Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Căn cứ công văn số 2592/TTg-ĐMDN ngày 25/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi tại Tờ trình số 385/2010-TTr-TCT ngày 25/5/2010 về việc đề nghị phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi theo hình thức công ty mẹ - công ty con và chuyển Công ty mẹ Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và đề nghị của Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi sang tổ chức và hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con, với những nội dung chính sau: 1. Công ty mẹ - Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi là công ty nhà nước; có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng, Kho bạc theo quy định của pháp luật; trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất kinh doanh; kinh doanh và đầu tư vốn vào các công ty khác; chịu trách nhiệm bảo toàn và phát triển vốn nhà nước tại Công ty mẹ và vốn đầu tư vào các công ty khác. Công ty mẹ được hình thành trên cơ sở tổ chức lại: Văn phòng Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi; ba đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty, gồm: Công ty Cơ khí điện thủy lợi; Công ty Cơ điện nông nghiệp và Thủy lợi 4; Trung tâm Nghiên cứu Tư vấn cơ điện và Xây dựng và Chi nhánh của Tổng công ty tại thành phố Hồ Chí Minh. 2. Các công ty con: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thiết bị Mê Kông; - Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng 24; - Công ty cổ phần Xây dựng 25. 3. Các công ty liên kết: - Công ty cổ phần Xây dựng Thủy lợi I; - Công ty cổ phần Cơ điện nông nghiệp và Thủy lợi II; - Công ty cổ phần Cơ điện và Xây dựng 18; - Công ty cổ phần Xây dựng 26; - Công ty cổ phần Cơ khí và Xây lắp 276; - Công ty cổ phần Cơ điện và Xây dựng Việt Nam; - Công ty cổ phần Cơ điện Xây dựng và Hợp tác lao động; - Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam; - Công ty cổ phần Xây dựng Thủy lợi Sông Hồng; - Công ty cổ phần Thiết bị Thủy lợi; - Công ty cổ phần Thiết bị phụ tùng cơ điện; - Công ty cổ phần Thiết bị vật tư nông sản; - Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư cơ điện và Xây dựng Đông Dương; - Công ty cổ phần Tư vấn và Xây dựng công trình miền Trung. Đối với các công ty cổ phần, liên doanh, liên kết do Tổng công ty đã tự góp vốn và thành lập, Tổng công ty phải tự chịu trách nhiệm về nguồn vốn góp; trình tự, thủ tục khi thành lập; tổ chức hoạt động của các công ty này theo đúng quy định của pháp luật. 4. Mối quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu nhà nước và với các công ty con, công ty liên kết được thực hiện theo quy định của pháp luật và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ. Điều 2. Chuyển Công ty mẹ Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi (Trụ sở chính tại Km 10, quốc lộ 1A Thanh Trì, thành phố Hà Nội; số tài khoản (VNĐ) 1201.00000.91017 và (USD) 1201.03700.80550 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Sở giao dịch I) thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, với nội dung chính sau: - Tên viết đầy đủ bằng tiếng Việt: Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi - công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. - Tên viết tắt bằng tiếng Việt: Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi. - Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh: Agriculture and Irrigation Mechanization Electrification - Construction Corporation Limited. - Tên viết tắt bằng tiếng Anh: Agrimeco Co., Ltd. - Địa chỉ trụ sở chính: Km 10, quốc lộ 1A Thanh Trì, thành phố Hà Nội. - Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi - công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ; có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng, kho bạc theo quy định của pháp luật; hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ của Công ty. Điều 3. Tổ chức và hoạt động: 1. Cơ cấu tổ chức quản lý của Công ty theo mô hình: Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc và Kiểm soát viên. 2. Tổ chức và hoạt động của Công ty được quy định cụ thể trong Điều lệ tổ chức, hoạt động của Công ty. 3. Đại diện theo pháp luật: Tổng giám đốc. Điều 4. Ngành, nghề kinh doanh: Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi - công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được kế thừa toàn bộ ngành nghề kinh doanh theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hiện nay của Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi. Điều 5. Vốn điều lệ của Công ty mẹ tại thời điểm chuyển đổi 31/12/2009 là: 157.300.000.000 đồng (một trăm năm mươi bảy tỷ, ba trăm triệu đồng). Điều 6. Tổ chức được Nhà nước phân công, phân cấp là chủ sở hữu: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Địa chỉ: số 2 Ngọc Hà, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm thực hiện quyền, nghĩa vụ của chủ sở hữu đối với Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi - công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên theo quy định của pháp luật và Điều lệ công ty. Điều 7. Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định chuyển đổi đã được phê duyệt; lập báo cáo tài chính tại thời điểm chuyển đổi trình Bộ phê duyệt; thực hiện đăng ký kinh doanh; bàn giao doanh nghiệp đúng quy định. Điều 8. Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi - công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có trách nhiệm: 1. Tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả vốn, tài sản, bảo toàn vốn nhà nước do Chủ sở hữu giao để thực hiện nhiệm vụ phát triển sản xuất, kinh doanh; kế thừa mọi quyền, nghĩa vụ, lợi ích hợp pháp; tiếp tục xử lý những vấn đề tồn tại và phát sinh của Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi trước đây. 2. Làm thủ tục đăng ký lại quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật. Điều 9. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi và Hội đồng thành viên Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi - công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 9; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Bộ: Tài chính, Lao động - TB và XH, Kế hoạch và Đầu tư; - UBND thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần