hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1792/TXNK-TGHQ

Công văn 1792/TXNK-TGHQ năm 2017 vướng mắc trị giá hải quan mặt hàng đùi tỏi gà đông lạnh nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1792/TXNK-TGHQ V/v vướn g mắc về trị giá hải quan Hà Nội , ngày 29 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH CJ Freshway Việt Nam. (Tầng 6, Tòa nhà CJ, s ố 6 Lê Thánh Tôn, Quận 1 , TP Hồ Chí Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 016/2017-CV ngày 4/05/2017 của Công ty TNHH CJ Freshway Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) vư ớ ng m ắ c về trị giá mặt hàng đùi tỏi gà đông lạnh nhập khẩu . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Trị giá Hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế. Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: Người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Việc kiểm tra, bác b ỏ trị gi á khai báo, xác định trị giá, ấn định thuế theo quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính, khoản 3 Điều 6 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 và khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý thuế. Đề nghị TNHH CJ Freshway Việt Nam căn cứ vào hồ sơ thực tế nhập khẩu đối chi ế u với các quy định nêu trên để khai báo và tính thuế theo đúng quy định. Trường hợp có vướng m ắ c thì liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH CJ Freshway Việt Nam được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1790/TXNK-TGHQ

Công văn 1790/TXNK-TGHQ năm 2017 vướng mắc về giá trị hải quan nhập khẩu đối với mặt hàng cá nục hoa nguyên con đông lạnh do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1790/TXNK-TGHQ V/v vướng mắc về giá trị hải quan Hà Nội , ngày 29 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Thiên Phúc Foods. (Địa chỉ: số 46/6 Phước Thắng, Phường 12, Thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 15/HQ ngày 16/5/2017 của Doanh nghiệp tư nhân Thiên Phúc Foods (sau đây gọi tắt Doanh nghiệp) đề nghị xem xét vướng mắc về trị giá hải quan nhập khẩu đối với mặt hàng cá nục hoa nguyên con đông lạnh. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, chịu trách nhiệm trước pháp luật về t ính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Trường hợp có nghi vấn về trị giá khai báo, cơ quan hải quan sẽ thực hiện kiểm tra trị giá khai báo trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc sau kh i hàng hóa đã thông quan theo quy định tại Điều 25, Điều 142, Điều 143 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của B ộ Tài chính, khoản 3 Điều 6 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 và khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý thuế thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra, bác bỏ, xác định trị giá khai báo và ấn định thuế theo quy định. Trường hợp Công ty không đồng ý với kết quả ấn định của cơ quan hải quan thì được quyền khiếu nại theo quy định của Luật Khiếu nại. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Doanh nghiệp tư nhân Thiên Phúc Foods được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
35106/CT-TTHT

Công văn 35106/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35106/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 29 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm Phi nhân thọ MSIG Việt Nam Địa chỉ: Tầng 10, t òa nhà Corner S tone, s ố 16 Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, HN MST: 0102973336 Trả lời công văn số 17/2017/FPD ngày 28/03/2017 của Công ty TNHH Bảo hiểm Phi nhân thọ MSIG Việt Nam (gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2 0 14/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ Điều 4. Nội dung trên hóa đơn đã lập 1. Nội dung bắt buộc trên hóa đ ơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. “...b) K ý hiệu mẫu số h ó a đơn và k ý hiệu hóa đơn. Ký hiệu mẫu s ố hóa đơn là thông tin thể hiện k ý hiệu tên loại hóa đơn, số li ên, số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn (một loại hóa đơn có thể có nhiều mẫu).” + Tại Khoản g, Điều 4 quy định về nội dung trên h óa đ ơn đã lập: “g) Tên hàng h ó a, dịch vụ; đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền ghi bằng số và bằng chữ. Đối với hóa đơn giá trị gia tăng, ngoài dòng đơn giá là giá ch ư a có thuế giá trị gia tăng, phải có dòng thuế suất thuế giá trị gia tăng, tiền thuế gi á trị gia tăng, tổng số tiền phải thanh toán ghi bằng số và bằng chữ.” Căn cứ quy định trên, Cục thuế TP Hà Nội tr ả lời theo nguyên tắc sau: Trường hợp Công ty có ngành nghề kinh doanh chính là cung cấp sản phẩm bảo hiểm nhân thọ. Các hợp đồng bảo hiểm cho khách hàng thường có 02 loại thuế suất khác nhau (bảo hiểm tài sản thuộc đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT là 10% và bảo hiểm con người thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT). Công ty được quyền tạo và phát hành h óa đ ơn phù hợp với hoạt động kinh doanh nếu các nội dung bắt buộc ghi trên h óa đ ơn thực hiện đúng quy định tại Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty có các hệ thống bán hàng đặt ở nhiều địa điểm khác nhau thì Công ty được sử dụng một loại hóa đơn có nhiều mẫu. Các mẫu hóa đơn phải đảm bảo nội dung bắt buộc quy định tại Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC n g à y 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty được biết v à thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên ; - Ph ò n g KT1 - Phòn g Pháp Ch ế ; - L ư u: V T , TTHT ( 2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1209/BXD-KTXD

Công văn 1209/BXD-KTXD năm 2017 ý kiến về dự toán chi phí lập đồ án Quy hoạch mạng lưới hệ thống không gian gara ngầm trên địa bàn 04 Quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa, thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1209/BXD-KTXD V/v ý kiến về dự toán chi phí lập đồ án Quy hoạch mạng lưới hệ thống không gian gara ngầm trên địa bàn 04 Quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Sở Quy hoạch – Kiến trúc thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2416/QHKT-KHTH ngày 25/4/2017 của Sở Quy hoạch – Kiến trúc thành phố Hà Nội về việc xin ý kiến về dự toán chi phí lập đồ án Quy hoạch mạng lưới hệ thống không gian gara ngầm trên địa bàn 04 Quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa, thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 39/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về quản lý không gian xây dựng ngầm đô thị thì quy hoạch xây dựng ngầm đô thị là một nội dung của đồ án quy hoạch đô thị. Nội dung quy hoạch không gian xây dựng ngầm đô thị trong đồ án quy hoạch đô thị tuân thủ theo các quy định của pháp luật về quy hoạch đô thị. Đối với các đô thị đã có quy hoạch đô thị được phê duyệt hoặc trong trường hợp có nhu cầu đầu tư xây dựng công trình ngầm nhưng chưa được xác định trong đồ án quy hoạch được duyệt, việc tiến hành lập quy hoạch chung hoặc quy hoạch chi tiết không gian xây dựng ngầm do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định. Theo quy định tại Thông tư số 01/2013/TT-BXD ngày 08/02/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định, quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị, thì trường hợp công việc quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị có đặc thù riêng, nếu chi phí xác định theo Thông tư số 01/2013/TT-BXD không phù hợp thì lập dự toán để xác định chi phí. Căn cứ các quy định trên, quy hoạch mạng lưới không gian bãi đỗ xe ngầm trên địa bàn 04 Quận Hoàn Kiếm, Ba Đình, Đống Đa, Hai Bà Trưng – Thành phố Hà Nội (tỷ lệ 1/2000) nêu tại văn bản số 2416/QHKT-KHTH nếu có những đặc thù riêng, tính chất phức tạp thì việc xác định chi phí lập đồ án quy hoạch được thực hiện theo phương pháp lập dự toán. Việc lập dự toán chi phí được thực hiện theo các quy định của pháp luật về quản lý chi phí quy hoạch đô thị và thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Sở Quy hoạch – Kiến trúc thành phố Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1210/BXD-HĐXD

Công văn 1210/BXD-HĐXD năm 2017 hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1210/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2017. Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Thủy điện Mường Hum Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 31/2017/CV-MEC ngày 15/5/2017 của Công ty TNHH Một thành viên Thủy điện Mường Hum đề nghị hướng dẫn về thủ tục cấp giấy phép xây dựng đối với dự án thủy điện Bản Xèo, tỉnh Lào Cai. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo văn bản số 17/2017/CV-MEC ngày 04/4/2017 của Công ty TNHH Một thành viên Thủy điện Mường Hum thì “Ủy ban nhân dân xã Bản Xèo xác nhận Công trình thủy điện Bản Xèo nằm trên địa bàn hai thôn Cán Tỷ và Bản Xèo 1 là công trình xây dựng ở nông thôn thuộc khu vực chưa có quy hoạch phát triển đô thị và quy hoạch chi tiết xây dựng được duyệt”. Do đó, trường hợp được đầu tư xây dựng tại khu vực nông thôn, chưa có quy hoạch phát triển đô thị và quy hoạch chi tiết xây dựng được duyệt thì các công trình của Dự án thuộc đối tượng được miễn giấy phép xây dựng theo quy định tại Điểm k Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng 2014. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Một thành viên Thủy điện Mường Hum nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
5504/VPCP-PL

Công văn 5504/VPCP-PL năm 2017 thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55 04/ VPCP-PL V/v thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình Hà Nội, ngày 29 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tư pháp. Xét Báo cáo s ố 123/BC-BTP ngày 27 tháng 4 năm 2017 của Bộ Tư pháp về công tác kiểm tr a , rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật năm 2016 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2017, Phó Thủ t ướ ng Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Trong phạm vi thẩm quyền, trách nhiệm được giao, các bộ, cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Quán triệt Kết luận số 01 - KL/TW ngày 04 tháng 4 năm 2016 của Bộ Chính trị về việc tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 48-NQ/TW của Bộ Chính trị khóa IX về Chiến lược xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010, định hướng đến năm 2020, thực hiện tốt công tác kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật gắn với công tác xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật; nâng cao chất lượng đội ngũ công chức, bố trí biên chế phù hợp v ới công tác pháp chế và công tác kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; xây dựng và tin học hóa cơ sở dữ liệu; bảo đảm kinh phí cho công tác kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản theo đúng quy định của pháp luật; - Thực hiện nghiêm túc các quy định pháp luật về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; kịp thời xử lý hoặc kiến nghị xử lý theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật trái pháp luật; công bố, cập nhật đầy đủ, kịp thời, chính xác kết quả rà soát, xử lý văn bản quy phạm pháp luật vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật; báo cáo kịp thời, đầy đủ c ô ng tác nêu trên và kết quả xử lý các sai phạm trong quá trình tham mưu soạn thảo, thẩm định, thẩm tra, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trái pháp luật; rà soát, công bố danh mục văn bản hết hiệu lực, ngưng hiệu lực theo quy định của pháp luật. 2. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan rà soát, đánh giá việc thực hiện các quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật để đề xuất sửa đổi cho phù hợp với các quy định của pháp luật. 3. Bộ Tư pháp tăng cường hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện công tác kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; t ổ ng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và nh ữ ng sai phạm trong công tác xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của các bộ, cơ quan ngang bộ và địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp, các bộ, cơ quan ngang bộ và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục: HC, KSTT, C ổng TTĐTCP; - Lưu: VT , PL (2). PL KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5517/VPCP-CN

Công văn 5517/VPCP-CN năm 2017 đánh giá tình hình xuất khẩu cát nhiễm mặn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 5517 /VPCP-CN V/v đánh giá tình hình xuất khẩu cát nhiễm mặn Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Bộ xây dựng tại C ô ng văn số 973/BXD-VLXD ngày 03 tháng 5 năm 2017 về đánh giá tình hình xuất khẩu cát nhiễm mặn, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường kiểm tra, giám sát chặt chẽ các dự án nạo vét, khơi thông l uồng có tận thu cát nhiễm mặn để xuất khẩu đang thực hiện theo đúng quy định, bảo đảm kh ô ng làm ảnh hưởng đến môi trường, đặc biệt không gây sạt lở và ảnh hưởng đến các hoạt động bình thường của nhân dân trong khu vực; kịp thời phát hiện, kiên quyết xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 357/TB-VPCP ngày 06 tháng 11 năm 2015 và số 161/TB-VPCP ngày 24 tháng 3 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan nghiên cứu sử dụng cát nhiễm mặn phục vụ xây dựng trong nước; xây dựng các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật sử dụng cát nhiễm mặn làm vật liệu xây dựng, ban hành hoặc trình ban hành theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin th ô ng báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg - Các Bộ: CT, CA, GTVT, TN&MT, TC, NN&PTNT, QP, KH&CN; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, QHĐP, KGVX, TKBT, PL; - Lưu: VT, CN(3). Bình KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7436/QLD-CL

Công văn 7436/QLD-CL năm 2017 về thuốc giả Prednisolon 5 mg do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7436 /QLD-CL V/v th uốc giả Prednisolon 5 mg Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2017 K í nh gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Cục Quản lý Dược nhận được Công văn số 280/VKNTTW-KH đề ngày 27/4/2017 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương báo cáo kết quả kiểm tra chất lượng thu ố c kèm theo phiếu kiểm nghiệm số 47GT26 ngày 26/4/2017 về thuốc mang tên Prednisolone BPF (prednisolone 5mg), trên nhãn lọ ghi số lô SX: M162889, ngày SX: 01/2015, HD: 01/2018 và ghi tên Công ty RotexMedica GMBH Tritau - Germany, không ghi số đăng ký. M ẫ u thuốc do Trung tâm kiểm nghiệm thuốc, mỹ phẩm, thực phẩm Thừa Thiên Huế lấy m ẫu tại Nhà thuốc Chí Uy (40 Nguyễn Phúc Nguyên, thành phố Huế). Thuốc không đạt ti ê u chuẩn chất lượng về chỉ tiêu định tính. Căn cứ hồ sơ, tài liệu tại Cục Quản lý Dược, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Thuốc Prednisolone BPF (prednisolone 5mg) trên nhãn mạo tên thuốc “PREDNISOLON BPF” và tên công ty “ROTEXMEDICA GMBH TRITAU - GERMANY” là thuốc giả, không được cấp phép lưu hành tại Việt Nam, không được phép lưu hành sử dụng. 2. Đ ể đảm bảo an toàn cho người sử dụng, đề nghị: 2.1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành: - Thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc không được buôn bán, sử dụng thuốc giả Prednisolone BPF (prednisolone 5mg) nêu trên. - Phối hợp với các cơ quan truyền thông thông tin tới các cơ sở buôn bán, sử dụng thuốc và người dân biết để không buôn bán, sử dụng thuốc Prednisolon BPF giả có các dấu hiệu nhận biết như trên; - Tổ chức tiếp nhận thông tin báo cáo của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, người sử dụng; phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra xác minh, truy tìm nguồn gốc xuất xứ của thu ố c giả nêu trên; xử lý các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành; - Báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược và cơ quan liên quan. 2.2. Sở Y tế Thừa Thiên Huế xem xét chuyển hồ sơ vụ việc trên đến cơ quan có thẩm quyền để truy tìm nguồn gốc thuốc giả. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Quốc C ườ ng (để b/c); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - BCĐ 389 TW; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Website Cục QLD; các phòng: Thanh tra Dược MP, QLKD dược - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (HĐ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
5487/VPCP-CN

Công văn 5487/VPCP-CN năm 2017 về chuẩn bị Tờ trình Quốc hội về tách nội dung bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành thành dự án thành phần do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5487 /VPCP-CN V/v chuẩn bị Tờ trình Quốc hội v ề việc tách nội dung bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành thành dự án thành phần Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 54 8 3/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 5 năm 2017) về việc chuẩn bị Tờ trình Quốc hội về việc tách nội dung bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Na i thành dự án thành phần, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Thông qua nội dung Tờ trình Quốc hội (nội dung tờ trình kèm theo); giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình Quốc hội Khóa XIV tại Kỳ họp thứ 3 về việc tách nội dung bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai thành dự án thành phần. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân t ỉ nh Đồng Nai; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng Công ty cảng hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b).Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2765/QĐ-UBND

Quyết định 2765/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung và thủ tục thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Du lịch do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2765/ QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 05 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG CỦA SỞ DU LỊCH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Du lịch tại Tờ trình số 910/TTr-SDL ngày 05 tháng 5 năm 2017 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 2345/STP-KSTT ngày 16 tháng 3 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính mới ban hành, 11 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, 01 thủ tục thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Du lịch. Danh mục và nội dung chi tiết của thủ tục hành chính được đăng tải trên cổng thông tin điện tử của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố tại địa chỉ http://vpub.hochiminhcity.gov.vn/portal/Home/danh- m uc- tt hc/default.aspx. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 2662/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Du lịch được chuẩn hóa tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Du lịch và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết đ ị nh này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - Thường trực Thành ủy; - Thường tr ực HĐND TP; - TT U B : CT, các PCT; - Sở Tư pháp (Phòng KSTTHC); - Sở TT&TT (Trang Web TP); - VPUB: CPVP/VX; - Phòng VX; - TT Công bá o, TT Tin học; - Lưu: VT, (VX-Tri). CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Phong
08/2017/QĐ-UBND

Quyết định 08/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 23/2014/QĐ-UBND do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2017 /QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 29 tháng 05 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2014/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH KHÁNH HÒA BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; C ă n cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 62/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện hoạt động giám định tư pháp xây dựng và thí nghiệm chuyên ngành xây dựng; Căn cứ Thông tư số 04/2014/TT-BXD ngày 22 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về giám định tư pháp trong hoạt động xây dựng; Căn cứ Thông tư số 17/2016/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn về năng lực của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng; Căn cứ Thông tư số 23/2016/TT-BXD ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng bãi bỏ toàn bộ hoặc một phần văn bản quy phạm pháp luật có quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh do Bộ Xây dựng ban hành; Căn cứ Thông tư số 24/2016/TT-BXD ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư liên quan đến quản lý dự án đầu tư xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1665/TTr-SXD ngày 23 tháng 5 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 23/2014/QĐ-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh Khánh Hòa ban hành Quy định một số nội dung về quản lý hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Vụ pháp chế - Bộ Xây dựng; - Cục kiểm tr a văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Đài PTTH Khánh Hòa; - Báo Khánh Hòa; - Các Phòng: TH, KT, KGVX, NC, XD&NĐ; - Lưu: VT, VC , HgP, CN, MH, TV, BB. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
07/2017/TT-BCT

Thông tư 07/2017/TT-BCT quy định cửa khẩu nhập khẩu mặt hàng phân bón do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07 /2017/TT-BCT Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2017 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH CỬA KHẨU NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG PHÂN BÓN Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và qu á cảnh hàng hóa với nước ngoài; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định cửa khẩu nhậ p kh ẩ u một số mặt hàng phân bón. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này quy định cửa khẩu nhập khẩu đối với một số mặt h à ng phân bón. 2. Phân bón nhập khẩu trong các trường hợp sau đây không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này: a) Phân bón tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, quá cả nh ; b) Phân bón nhập khẩu để khảo nghiệm, làm hàng mẫu, nghiên cứu khoa học. Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước, thương nhân thực hiện nhập khẩu phân bón. Điều 3. Quy định cửa khẩu Phân bón thuộc Danh mục quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này chỉ được nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế và cửa khẩu chính. Việc nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở chỉ được phép thực hiện sau khi được Ủy ban nhân dân tỉnh cho phép trên cơ sở trao đổi thống nhất với Bộ Công Thương. Điều 4. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 7 năm 2017. 2. Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 35/2014/TT-BCT ngày 15 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thươn g quy định việc áp dụng chế độ cấp Gi ấ y phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng phân bón. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Tòa án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - W ebsite Chính phủ, Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ tr ưở ng, các Vụ, Cục, Tổng cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh PHỤ LỤC DANH MỤC MẶT HÀNG PHÂN BÓN (Ban hành kèm theo Thông tư s ố 07 /2017/TT-BCT ngày 29 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Mã hàng Mô tả hàng hóa 3102.10.00 Urê, có hoặc không ở trong dung dịch nước 3105.20.00 Phân k hoán g hoặc phân hóa học có chứa ba nguyên t ố là n itơ, phospho và kali
1107/QĐ-UBND

Quyết định 1107/QĐ-UBND năm 2017 giao công trình cấp nước sạch nông thôn tập trung cho địa phương quản lý, sử dụng và khai thác do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1107/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 29 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH GIAO CÔNG TRÌNH CẤP NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN TẬP TRUNG CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ KHAI THÁC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 54/2013/TT-BTC ngày 04 tháng 5 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác công trình cấp nước sạch nông thôn tập trung; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 102/TTr-SNN ngày 19 tháng 5 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao 59 công trình cấp nước sạch nông thôn tập trung cho các địa phương quản lý, sử dụng và khai thác theo danh mục đính kèm Quyết định này. Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và UBND các huyện: Vĩnh Linh, Gio Linh, Triệu Phong, Hải Lăng, Cam Lộ, Đakrông, Hướng Hóa hướng dẫn các địa phương, đơn vị hoàn tất các thủ tục liên quan để tổ chức quản lý, vận hành, khai thác công trình đúng quy định. 2. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm chỉ đạo hoàn thành việc bàn giao công trình cho các địa phương quản lý, sử dụng và khai thác. 3. UBND các huyện: Vĩnh Linh, Gio Linh, Triệu Phong, Hải Lăng, Cam Lộ, Đakrông, Hướng Hóa chỉ đạo UBND các xã trên địa bàn tiếp nhận các công trình theo Quyết định của UBND tỉnh để tổ chức quản lý, sử dụng và khai thác; đồng thời xây dựng và củng cố tổ chức quản lý đảm bảo đủ năng lực để thực hiện việc khai thác, sử dụng công trình cấp nước sạch nông thôn tập trung của địa phương có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Trung tâm Nước sạch và Ven sinh môi trường nông thôn Quảng Trị; Chủ tịch UBND các huyện: Vĩnh Linh, Gio Linh, Triệu Phong, Hải Lăng, Cam Lộ, Đakrông, Hướng Hóa và Chủ tịch UBND các xã có công trình cấp nước sạch nông thôn tập trung được giao tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Sỹ Đồng
44/NQ-CP

Nghị quyết 44/NQ-CP năm 2017 ký Bản ghi nhớ thành lập Trung tâm ASEAN-Ấn Độ giữa các quốc gia thành viên ASEAN và Ấn Độ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 /NQ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ BẢN GHI NHỚ THÀNH LẬP TRUNG TÂM ASEAN-ẤN ĐỘ GIỮA CHÍNH PHỦ CÁC QUỐC GIA THÀNH VIÊN ASEAN VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ẤN ĐỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật điều ước quốc t ế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại Công văn số 1362/TTr-BNG-ASEAN ngày 17 tháng 4 năm 2017, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo Bản ghi nhớ thành lập Trung tâm ASEAN-Ấn Độ giữa Chính phủ các quốc gia thành viên ASEAN và Chính phủ nước Cộng hòa Ấn Độ. Điều 2. Ủ y quyền Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Bản ghi nhớ trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./ . Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, TTTT, Tài chính, KHCN, Công Thương, KHĐT, VHTTDL, LĐTBXH ; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3).đh. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1123/QĐ-UBND

Quyết định 1123/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh Quyết định 1420/QĐ-UBND về danh mục tài sản thực hiện mua sắm theo phương thức tập trung trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1123/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 26 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 1420/QĐ-UBND NGÀY 30/6/2016 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC TÀI SẢN THỰC HIỆN MUA SẮM THEO PHƯƠNG THỨC TẬP TRUNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Căn cứ Quyết định số 08/2016/QĐ-TTg ngày 26/02/2016 của Thủ tướng Chính phủ Quy định việc mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung; Căn cứ Thông tư số 35/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung; Căn cứ Công văn số 5283/BTC-QLCS ngày 19/4/2016 của Bộ Tài chính về việc triển khai mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 170/TTr-STC ngày 17/5/2017 về việc điều chỉnh Điều 1 Quyết định số 1420/QĐ-UBND ngày 30/6/2016 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 1 Quyết định số 1420/QĐ-UBND ngày 30/6/2016 của UBND tỉnh về việc ban hành danh mục tài sản thực hiện mua sắm theo phương thức tập trung trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, cụ thể như sau: 1. Máy photocopy 2. Máy vi tính bao gồm máy bàn; máy xách tay và thiết bị điện tử tương đương (máy tính bảng) 3. Máy in (trừ máy in chuyên dùng như: máy in giấy phép lái xe; máy in ấn chỉ; máy in màu, máy in kim khổ A3) 4. Trang thiết bị ngành giáo dục kể cả trang thiết bị giảng dạy bao gồm: - Thiết bị thí nghiệm Lý, Hoá, Sinh, Công nghệ. - Phòng máy vi tính phục vụ học tập (trang thiết bị) - Phòng Lab (trang thiết bị) - Bàn ghế học sinh. Các nội dung còn lại thực hiện theo Quyết định số 1420/QĐ-UBND ngày 30/6/2016. Điều 2. Giao Sở Tài chính triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Vĩnh Long, Giám đốc Trung tâm Thông tin và Dịch vụ tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lữ Quang Ngời
38/2017/QĐ-UBND

Quyết định 38/2017/QĐ-UBND sửa đổi Điều 3 của Quy định điều kiện an toàn đối với phương tiện thô sơ có trọng tải toàn phần dưới 1 tấn hoặc có sức chở dưới 5 người hoặc bè hoạt động đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận, kèm theo Quyết định 78/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2017/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 26 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 3 CỦA QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN AN TOÀN ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN THÔ SƠ CÓ TRỌNG TẢI TOÀN PHẦN DƯỚI 1 TẤN HOẶC CÓ SỨC CHỞ DƯỚI 5 NGƯỜI HOẶC BÈ HOẠT ĐỘNG ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2016/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 17 tháng 6 năm 2014; Thực hiện Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm đảm bảo trật tự an toàn giao thông; Căn cứ Nghị định số 24/2015/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa; Thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về tăng cường các giải pháp cấp bách đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thủy nội địa trong tình hình mới; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 658/TTr- SGTVT ngày 05 tháng 5 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 3 của Quy định điều kiện an toàn đối với phương tiện thô sơ có trọng tải toàn phần dưới 1 tấn hoặc có sức chở dưới 5 người hoặc bè hoạt động đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận, ban hành kèm theo Quyết định số 78/2016/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, cụ thể như sau: “Điều 3. Điều kiện an toàn Phương tiện thô sơ có trọng tải toàn phần dưới 1 tấn hoặc sức chở dưới 5 người hoặc bè khi hoạt động trên đường thủy nội địa phải bảo đảm điều kiện an toàn theo quy định tại Điểm 4 Khoản 7 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 17 tháng 6 năm 2014.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 05 tháng 6 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
4835/CT-TTHT

Công văn 4835/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn chứng từ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4835/CT-TTHT V/v hóa đơn chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần công trình giao thông Sài Gòn Đ/chỉ: 132 Đào Duy Từ, P.6, Quận 10, TP.HCM MST: 0300460907 Trả lời văn bản số 2571/CTGTSG ngày 24/04/2017 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. … Ví dụ 11: Doanh nghiệp A nhận được khoản bồi thường thiệt hại do bị hủy hợp đồng từ doanh nghiệp B là 50 triệu đồng thì doanh nghiệp A lập chứng từ thu và không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản tiền trên. …”. Trường hợp Công ty nhận tiền bồi thường hợp đồng do Công ty cổ phần cảng Phú Định thanh lý hợp đồng trước thời hạn thì khi nhận tiền bồi thường Công ty lập chứng từ thu (không lập hóa đơn giá trị gia tăng). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT3; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 775-29592374/17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3523/TCHQ-TXNK

Công văn 3523/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại trước mặt hàng xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3523 /TCHQ-TXNK V/v phân loại trước mặt hàng XNK Hà Nội, ngày 26 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ và Hệ thống. (Đ/ c: Tầng 5 , tòa nhà Công đoàn Ngân hàng Việt Nam, l ô C2B, ngõ 82 Dịch Vọng Hậu, C ầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 0790517 ngày 12/05/2017 của Công ty TNHH Công nghệ và Hệ thống (Công ty) đề nghị xác định mã số của mặt hàng “Xe chuyên dùng đo cáp”, Tổng cục hải qua n có ý kiến như sau: 1. V ề mã số hàng hóa: Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ; Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Trường hợp Công ty đề nghị xác định mã số HS đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu, đề nghị Công ty áp dụng thủ tục xác định trước mã số theo quy định tại Điều 23, Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP. Hồ sơ xác định tr ước mã số thực hiện theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Cụ thể: “Điều 7. Hồ sơ xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan 1 . Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu s ố 0 1 /XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng h ó a: 01 bản chính ”. 2. V ề trị giá tính thuế: Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì trị giá hải quan đối với hàng nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá hải quan theo quy định tại Thông tư này. Cơ quan hải quan sẽ kiểm tra, xác định trị giá theo quy định tại Điều 25, Điều 142, Điều 143 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của B ộ Tài chính. Đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ thực tế nhập khẩu, đối chiếu với các quy định nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Công nghệ và Hệ thống biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Nguyệt (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3522/TCHQ-TXNK

Công văn 3522/TCHQ-TXNK năm 2017 về đối tượng ưu đãi về thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3522 /TCHQ-TXNK V/v đối tượng ưu đãi về thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư Hà Nội, ngày 26 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa. Tổng cục Hải quan nhận được vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc xác định đối tượng hưởng ưu đãi thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư “Công viên văn hóa và du lịch sinh thái Vinpearlland” Khánh Hòa. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 15 Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 th ì miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định; nguyên liệu, vật tư, linh kiện để thực hiện dự án đầu tư. Theo quy định tại khoản 11 Điều 16 Luật Thuế XK, thuế NK số 107/2016/QH13 thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật đầu tư được miễn thuế nhập khẩu. Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 16 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ thì đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại khoản 2 Điều 15 Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 bao gồm: Dự án đầu tư thuộc ngành nghề ưu đãi đầu tư hoặc ngành nghề đặc biệt ưu đãi đầu tư theo quy định tại Phụ lục I Nghị định này; Dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện - kinh tế xã hội khó khăn hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định tại phụ lục II Nghị định này. Theo quy định tại dòng 32 Phụ lục II Nghị định số 118/2015/ N Đ-CP ngày 12/11/2015 thì các đảo thuộc tỉnh Khánh Hòa thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn. Theo quy định tại khoản 3 Điều 14 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ dự án ưu đãi đầu tư thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư và không thuộc ngành nghề ưu đãi đầu tư thì được miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định phục vụ sản xuất của dự án ưu đãi đầu tư. Theo Giấy chứng nhận đầu tư lần đầu số 2137686112 cấp ngày 02/11/2016 và thay đổi lần thứ nhất ngày 21/3/2017. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Vinpearlland nhập khẩu hàng hóa cho Dự án đầu tư “Công viên văn hóa và du lịch sinh thái Vinpearllan d” (Dự án thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư và không thuộc ngành nghề ưu đãi đầu tư) để tạo tài sản cố định không phục vụ sản xuất của dự án ưu đãi đầu tư thì không được miễn thuế nhập kh ẩu . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Công ty CP Vinpearlland (đảo Hòn Tre, phường Vĩnh Nguyên, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa); - Lưu: VT, TXNK (3) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3524/TCHQ-TXNK

Công văn 3524/TCHQ-TXNK năm 2017 về trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3524 /TCHQ-TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tân Tây Lan. (Đ/c: 63 Tôn Thất Đạm, Phường Xuân Hà, Quận Thanh Khê, TP. Đà N ẵ ng) Tổng cục Hải quan nhận được 02 Đơn đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số 01/ ĐĐN-TTL và số 02/ĐĐN-TTL ngày 19/05/2017 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tân Tây Lan (Công ty) mẫu hàng hóa có tên thương mại là “Plastic Film code: 1401-01-L” và “Wooden f i lm”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ của Công ty không đáp ứng quy định do các thông tin cung cấp không đ ầ y đủ. Cụ thể, tại các điểm mục C , D, E đơn đề nghị XĐTMS Công ty chưa điền thông tin, đồng thời mẫu hàng kèm theo đơn xác định trước phải đáp ứng đầy đủ theo quy định của công văn 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/07/2015 của Trung tâm PTPL HH XNK (nay là Cục Kiểm định Hải quan) ... Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi trả 02 Đơn đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số 01/ ĐĐN-TTL và số 02/ĐĐN-TTL ngày 19/05/2017 để Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh