hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11655/TB-TCHQ

Thông báo 11655/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyme mạch vòng của aldehyt (Epodil 749), nguyên liệu sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11655/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2018/TB-PTPLHCM ngày 05/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyme mạch vòng của aldehyt (Epodil 749), nguyên liệu sản xuất sơn (mục 18 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CARBOLINE Việt Nam. Địa chỉ: Lô D-4R-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1484/NKD05 ngày 04/04/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các chất hữu cơ, thành phần chính gồm diethoxy hexen, dibutoxy etan, etylen glycol diglycidyl ether,.... 5. Kết quả phân loạ i : Tên thương mại: Epodil 749 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các chất hữu cơ, thành phần chính gồm diethoxy hexen, dibutoxy etan, etylen glycol diglycidyl ether,.... Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11654/TB-TCHQ

Thông báo 11654/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hydroxit (Ron Oxide Red 130S), nguyên liệu sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11654/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2018/TB-PTPLHCM ngày 05/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hydroxit (Ron Oxide Red 130S), nguyên liệu sản xuất sơn (mục 20 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CARBOLINE Việt Nam. Địa chỉ: Lô D-4R-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1484/NKD05 ngày 04/04/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Oxit sắt đỏ, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ron Oxi d e Red 130S Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Oxit sắt đỏ, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 28.21 “Oxit sắt và hydroxit sắt; chất màu từ đất có hàm lượng sắt hóa hợp Fe2O3 chiếm 70% trở lên”, mã số 2821.10.00 “- Hydoxit và oxit sắt”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
495/QĐ-UBND

Quyết định 495/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Ninh Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 495/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 25 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp Hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và Giám đốc Sở Tư Pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Ninh Bình. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tư Pháp; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục KSTTHC, Bộ Tư pháp; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VP7. MT06/2014 TTHC KHCN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hữu Bình FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4131/TCT-CS

Công văn 4131/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4131/TCT-CS V/v: Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1384/CT-TTHT ngày 1/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 5 Nghị định số 99/2010/NĐ-CP ngày 24/9/2010 của Chính phủ quy định: "Tiền chi trả dịch vụ môi trường là một số yếu tố trong giá thành sản phẩm có sử dụng dịch vụ môi trường rừng và không thay thế thuế tài nguyên hoặc các khoản phải nộp khác theo quy định của pháp luật" Tại tiết a Khoản 2 Điều 3 Thông tư liên tịch số 62/2012/TTLT-BNNPTNN-BTC ngày 16/11/2012 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Bộ Tài chính quy định điều kiện thực hiện chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng như sau: "a. Các đối tượng sử dụng dịch vụ môi trường rừng trả tiền dịch vụ môi trường rừng cho các đối tương cung ứng dịch vụ môi trường rừng theo hợp đồng thỏa thuận tự nguyện đối với trường hợp chi trả trực tiếp hoặc hợp đồng ủy thác trả tiền dịch vụ môi trường rừng đối với trường hợp chi trả gián tiếp" Tại tiết 2.27 Khoản 2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính và tiết 2.27 Khoản 2 Điều 6 Chương II Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: "2.27. Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế" Căn cứ các quy định nêu trên, do Thông tư Liên tịch số 62/2012/TTLT-BNNPTNT-BTC hướng dẫn về việc thực hiện nộp khoản tiền chi dịch vụ môi trường rừng có hiệu lực thi hành từ ngày 1/01/2013 nên đối với khoản chi trả dịch vụ môi trường rừng năm 2011, năm 2012 nếu doanh nghiệp thực tế chi trả trong năm 2014 thì chấp thuận doanh nghiệp được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN năm 2014. Từ năm 2014 trở đi, doanh nghiệp có phát sinh khoản chi trả dịch vụ môi trường rừng thì doanh nghiệp phải thực hiện theo quy định tại Nghị định số 99/2010/NĐ-CP ngày 24/9/2010 của Chính phủ (hạch toán vào giá thành sản phẩm có sử dụng dịch vụ môi trường rừng trong năm phát sinh tương ứng). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngài biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo) - Vụ CST, Vụ Pháp chế -BTC; - Lưu: VT;CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1008/UBDT-VP135

Công văn 1008/UBDT-VP135 năm 2014 phúc đáp văn bản 3968/UBND-ĐNMN đề nghị bổ sung thị trấn Ba Tơ, huyện Ba Tơ vào diện đầu tư Chương trình 135 do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1008/UBDT-VP135 V/v phúc đáp văn bản số 3968/UBND-ĐNMN của UBND tỉnh Quảng Ngãi. Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Ủy ban Dân tộc nhận được văn bản số 3968/UBND-ĐNMN ngày 06/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về đề nghị bổ sung thị trấn Ba Tơ, huyện Ba Tơ vào diện đầu tư Chương trình 135. Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 551/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình 135 về hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng, hỗ trợ phát triển sản xuất cho các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, các thôn, bản đặc biệt khó khăn; trong đó quy định đối tượng đầu tư của Chương trình là: 1. Các thôn, bản đặc biệt khó khăn; 2. Các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu. Như vậy, thị trấn không thuộc đối tượng đầu tư của Chương trình, do đó thị trấn Ba Tơ, huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi không thuộc đối tượng đầu tư của Chương trình 135 theo Quyết định 551/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Ủy ban Dân tộc, Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để B/c); - Văn phòng Chính phủ; - Website UBDT; - Lưu: VT, VP135(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
1281/GSQL-GQ1

Công văn 1281/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu hạt giống cây trồng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1281/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu hạt giống cây trồng Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Syngenta Vietnam Ltd. (Đ/c: Số 16 Đường 3A, Lô 32 Khu CN Biên Hòa II, Đồng Nai) Trả lời công văn số SYN/VN-0914 ngày 10/9/2014 của Công ty Syngenta Vietnam Ltd về vướng mắc khi làm thủ tục nhập khẩu hạt giống cây trồng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 34 Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa năm 2007 thì hàng hóa nhập khẩu thuộc nhóm 2 (Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn) phải được kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu theo nội dung quy định tại khoản 2 Điều 27, trình tự, thủ tục, quy định tại Điều 35 của Luật này. Do đó, cơ quan Hải quan chỉ thực hiện việc thông quan lô hàng nhập khẩu thuộc diện phải kiểm tra nhà nước về chất lượng khi doanh nghiệp xuất trình Giấy chứng nhận chất lượng lô hàng do cơ quan chức năng thuộc Bộ quản lý chuyên ngành cấp. Căn cứ Thông tư số 59/2009/TT-BNNPTNT ngày 18/8/2009 ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì mặt hàng giống cây trồng thuộc Danh mục này. Tuy nhiên, để biết cụ thể mặt hàng hạt giống cây trồng của Công ty dự kiến nhập khẩu có thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước về chất lượng khi nhập khẩu hay không, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
11592/TCHQ-TXNK

Công văn 11592/TCHQ-TXNK năm 2014 về việc đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11592/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2854/HQBRVT-TXNK ngày 29/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp là 419.418.955 đồng của Công ty TNHH một thành viên Sản xuất - xuất nhập khẩu Dịch vụ phát triển Nông thôn. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo khoản 2 Điều 55 Luật Quản lý thuế quy định hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trong trường hợp tổ chức lại doanh nghiệp và Điều 2 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính quy định đối tượng xóa nợ thuế thì: Trường hợp của Công ty TNHH một thành viên Sản xuất - xuất nhập khẩu Dịch vụ phát triển Nông thôn không thuộc đối tượng xóa nợ. Công ty TNHH một thành viên Sản xuất - xuất nhập khẩu Dịch vụ phát triển Nông thôn có trách nhiệm nộp khoản tiền phạt chậm nộp thuế nêu trên vào ngân sách nhà nước. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra, chấn chỉnh việc báo cáo đề xuất Tổng cục xóa nợ không đúng đối tượng theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1282/GSQL-GQ2

Công văn 1282/GSQL-GQ2 năm 2014 kiểm tra thực hiện quản lý hải quan đối với loại hình gia công, nhập sản xuất xuất khẩu và quyền kinh doanh của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1282/GSQL-GQ2 V/v kiểm tra thực hiện quản lý hải quan đối với loại hình GC, NSXXK và quyền KD của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi; - Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Tổng cục trưởng về việc tăng cường công tác kiểm tra, giám sát hải quan đối với loại hình gia công, NSXXK; thực hiện kế hoạch kiểm tra nội bộ theo kế hoạch năm 2014, Cục Giám sát quản lý về hải quan tổ chức Đoàn kiểm tra việc thực hiện quản lý hải quan đối với loại hình gia công, NSXXK và quyền kinh doanh của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên như sau: 1/ Thành phần Đoàn công tác: - Trưởng đoàn: Đ/c Trịnh Đình Kính - Phó Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan; - Thành viên: Lãnh đạo và các chuyên viên Phòng Giám quản 2, Cục Giám sát quản lý về hải quan. 2/ Nội dung làm việc: 1. Kiểm tra việc thực hiện thủ tục, quản lý hải quan đối với loại hình gia công, NSXXK theo Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 14/5/2011, Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 và Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính. 2. Kiểm tra việc xử lý tồn đọng hợp đồng gia công, tờ khai NSXXK chưa thanh khoản; 3. Kiểm tra việc thực hiện quyền kinh doanh xuất nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP. 3/ Thời gian làm việc dự kiến (Cục Giám sát quản lý sẽ thông báo lịch làm việc cụ thể với từng Chi cục tại mỗi Đơn vị được kiểm tra): - Tại Cục Hải quan TP Đà Nẵng: Từ ngày 6/10 đến 11/10/2014; - Tại Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam: Từ ngày 13/10 đến 18/10/2014; - Tại Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi: Từ ngày 20/10 đến 25/10/2014; - Tại Cục Hải quan tỉnh Bình Định: Từ ngày 27/10 đến ngày 31/10/2014. Cục Giám sát quản lý thông báo để các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên biết và phối hợp thực hiện./. (Đầu mối liên hệ với Đoàn công tác: Đ/c Hoàn, ĐT: 0903 288 289) Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1283/GSQL-GQ2

Công văn 1283/GSQL-GQ2 năm 2014 xử lý phế phẩm gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1283/GSQL-GQ2 V/v xử lý phế phẩm gia công Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TM Vina Kyungseung. (Đ/c: Khu 6, Đồn Tây, Phường Thanh Vinh, TX Phú Thọ, Tỉnh Phú Thọ) Trả lời công văn số 02/VINA-TCHQ ngày 12/08/2014 của Công ty về đề nghị hướng dẫn việc xử lý đối với phế phẩm gia công nằm trong định mức và nằm ngoài định mức, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với phế phẩm gia công nằm trong định mức khi xuất trả cho đối tác thuê gia công đã được tính vào tổng lượng hàng xuất khẩu nên không được tiếp tục đưa vào số liệu thanh khoản hợp đồng gia công. - Đối với phế phẩm gia công nằm ngoài định mức nếu tái xuất cho đối tác thuê gia công thì được đưa vào số liệu thanh khoản hợp đồng gia công. - Về mã loại hình theo hướng dẫn tại công văn số 3283/TCHQ-GSQL ngày 31/03/2014 của Tổng cục Hải quan thì việc xuất trả phế phẩm của hợp đồng gia công khai báo theo mã loại hình B13. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
11595/TCHQ-GSQL

Công văn 11595/TCHQ-GSQL năm 2014 về thông báo mẫu dấu, chữ ký xác nhận đăng ký hợp đồng xuất khẩu cá tra, danh sách doanh nghiệp xuất khẩu cá tra do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11595/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu cá tra Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Ban Quản lý rủi ro hải quan; - Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 104/HHCTVN.14-VP và số 105/HHCTVN.14-VP ngày 26/8/2014 của Hiệp hội Cá tra Việt Nam (có gửi cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và các Chi cục Hải quan cửa khẩu) về việc thông báo mẫu dấu, chữ ký xác nhận đăng ký hợp đồng xuất khẩu cá tra, danh sách doanh nghiệp xuất khẩu cá tra theo quy định tại Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29/4/2014 của Chính phủ và Thông tư số 23/2014/TT-BNNPTNT ngày 29/7/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá tra. Thực hiện quy định tại khoản 2 Điều 7 và điểm c khoản 3 Điều 10 Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29/4/2014 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Khi tiếp nhận đăng ký tờ khai, yêu cầu người khai hải quan nộp bản chính (nếu xuất khẩu một lần), hoặc xuất trình bản chính (nếu xuất khẩu nhiều lần, để cấp phiếu theo dõi trừ lùi) Giấy đăng ký hợp đồng xuất khẩu sản phẩm cá tra theo mẫu quy định tại Phụ lục số 5 ban hành kèm theo Thông tư số 23/2014/TT-BNNPTNT ngày 29/7/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có xác nhận của Hiệp hội Cá tra Việt Nam. 2. Ban Quản lý rủi ro hải quan có trách nhiệm xây dựng tiêu chí quản lý rủi ro đối với các lô hàng sản phẩm cá tra xuất khẩu để kiểm soát điều kiện xuất khẩu hàng hóa của doanh nghiệp theo chức năng được phân công. 3. Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan có trách nhiệm thống kê, báo cáo theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 10 Nghị định số 36/2014/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc TCHQ; - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2343/BXD-KTXD

Công văn 2343/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2343/BXD-KTXD V/v: chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán và kế toán AAC Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 208/CV-AAC ngày 17/7/2014 của Công ty TNHH Kiểm toán và kế toán AAC về chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí thiết kế xác định cho công trình xây dựng, tương ứng với phân loại, phân cấp công trình theo quy định . Trường hợp khi có yêu cầu thiết kế riêng san nền của dự án khu công nghiệp, khu du lịch, khu đô thị mới, khu kinh tế cửa khẩu... thì chi phí thiết kế san nền tính bằng 40% định mức chi phí thiết kế công trình cấp IV của loại công trình giao thông. Đối với công trình có yêu cầu thiết kế san nền riêng như nêu trên thì chi phí thiết kế san nền tính bằng 40% định mức chi phí thiết kế công trình cấp IV của loại công trình giao thông. 2. Định mức chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước được xác định bằng tỷ lệ % theo loại công trình. Đối với công trình san nền thì định mức chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước tính theo loại công trình hạ tầng kỹ thuật là phù hợp. Công ty TNHH Kiểm toán và kế toán AAC căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2342/BXD-KTXD

Công văn 2342/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2342/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Hòa Bình Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 25/HBCC-CV ngày 22/7/2014 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Hòa Bình về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí thiết kế được xác định bằng tỷ lệ % được công bố nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán công trình được duyệt. Đối với Dự án Đầu tư xây dựng công trình mở rộng Trường Cao đẳng nghề Hòa Bình và nghề trọng điểm quốc gia chi phí thiết kế được xác định bằng tỷ lệ % được công bố nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán công trình phần xây lắp được duyệt. Riêng công tác san nền: sân vận động, khu trung tâm thương mại, hạ tầng khu công nghiệp (như nêu tại văn bản số 25/HBCC-CV) thì chi phí thiết kế san nền tính bằng 40% chi phí thiết kế công trình cấp IV của loại công trình giao thông. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Hòa Bình căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1280/GSQL-GQ1

Công văn 1280/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu ủy thác nguyên liệu lá thuốc lá do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1280/GSQL-GQ1 V/v NK nguyên liệu lá thuốc lá Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được một số phản ánh vướng mắc của doanh nghiệp liên quan đến việc nhập khẩu ủy thác nguyên liệu lá thuốc lá. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/9/2014, Bộ Công Thương có công văn số 8881/BCT-XNK gửi Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể việc nhập khẩu nguyên liệu lá thuốc lá. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ nội dung hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 8881/BCT-XNK nêu trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các đơn vị được biết, thực hiện./. (Gửi kèm bản sao công văn số 8881/BCT-XNK ngày 12/9/2014 của Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - DNTN TM Hồng Thái (thay tr/l); (Đ/c: D11/89A QL 1A, P. Tân Tạo, Q. Tân Bình - Tp. HCM) - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
13483/BTC-THTK

Công văn 13483/BTC-THTK năm 2014 về cung cấp miễn phí bản quyền phần mềm Kế toán ngân sách xã KTXA6.0 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13483/BTC-THTK V/v cung cấp phần mềm Kế toán ngân sách xã KTXA6.0. Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi : Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian qua Bộ Tài chính đã phối hợp chặt chẽ với Sở Tài chính các tỉnh, thành phố đẩy mạnh triển khai các chương trình phần mềm ứng dụng của ngành Tài chính. Để tiếp tục triển khai ứng dụng công ng hệ thông tin đồng bộ thống nhất, phục vụ cho công tác quản lý, điều hành, quyết toán ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính đã nâng cấp phần mềm Kế toán ngân sách xã (KTXA) phiên bản 6.0 trên nền tảng công nghệ mới, có nhiều tiện ích, an toàn và đáp ứng chế độ kế toán mới do Bộ Tài chính ban hành, cụ thể: - Đáp ứng Thông tư số 61/2014/TT-BTC ngày 12/5/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn đăng ký và sử dụng tài khoản tại Kho bạc Nhà nước trong điều kiện áp dụng hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc; - Giao diện phần mềm thân thiện, thiết kế theo quy trình nghiệp vụ kế toán tự động định khoản, tự động sinh bút toán đồng thời làm đơn giản hóa công việc hàng ngày của cán bộ kế toán; - An toàn về dữ liệu ( sử dụng công cụ Quản trị dữ liệu hiện đại); - Sử dụng bộ danh mục thống nhất (kết nối với danh mục dùng chung của Bộ Tài chính); - Tuân thủ các tiêu chuẩn về phần mềm kế toán hiện hành. Để đảm bảo tính thống nhất, tích hợp, tổng hợp được dữ liệu thu, chi ngân sách Nhà nước phục vụ công tác quản lý, điều hành, quyết toán ngân sách, Bộ Tài chính cung cấp miễn phí bản quyền phần mềm Kế toán ngân sách xã KTXA6.0. Phần mềm được cung cấp tại trang web http://tinhocbotaichinh.vn Đối với các đơn vị có nhu cầu triển khai, đào tạo hướng dẫn sử dụng phần mềm KTXA6.0 đề nghị liên hệ với Cục Tin học và Thống kê tài chính theo địa chỉ: · Tại Hà Nội: Trung tâm Chuyển giao công nghệ và Hỗ trợ kỹ thuật: Địa chỉ: 28 Trần Hưng Đạo - Hoàn Kiếm - Hà Nội Điện thoại: 04 - 2220 2888 Fax: 04 - 2220 8129 · Tại TPHCM: Trung tâm Dữ liệu và Triển khai CNTT tài chính tại TPHCM: Địa chỉ: 138 Nguyễn Thị Minh Khai - Quận 3 - TPHCM Điện thoại: 08 - 3930 3468 Fax: 08 - 3933 0206 Bộ Tài chính thông báo để Sở tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ NSNN; - Phòng Tài chính các huyện, thị xã; - Lưu VT, THTK. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC TIN HỌC VÀ THỐNG KÊ TÀI CHÍNH Đặng Đức Mai
95/BXD-KTXD

Công văn 95/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng kiến trúc nhiệt đới Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 72/2014/CV-TrAC ngày 26/7/2014 của Công ty cổ phần Xây dựng kiến trúc nhiệt đới về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí quản lý dự án hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình là nguồn kinh phí cần thiết cho chủ đầu tư để tổ chức quản lý việc thực hiện các công việc quản lý dự án từ giai đoạn chuẩn bị dự án, thực hiện dự án đến khi hoàn thành, nghiệm thu bàn giao, đưa công trình vào khai thác sử dụng. Chi phí tư vấn quản lý dự án được xác định bằng dự toán chi phí căn cứ nội dung công việc chủ đầu tư giao tư vấn quản lý dự án thực hiện. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng tư vấn quản lý dự án được thực hiện căn cứ nội dung hợp đồng tư vấn đã ký kết giữa chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn và quy định của Nhà nước có liên quan. Công ty cổ phần Xây dựng kiến trúc nhiệt đới căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
13487/BTC-QLCS

Công văn 13487/BTC-QLCS năm 2014 thay đổi số hiệu tài khoản tạm giữ của Bộ Tài chính tại Sở Giao dịch Kho bạc nhà nước BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13487/BTC-QLCS V/v thay đổi số hiệu tài khoản tạm giữ của Bộ Tài chính tại Sở Giao dịch Kho bạc nhà nước Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở Trung ương; - Các Tập đoàn, Tổng Công ty nhà nước thuộc Trung ương. Thực hiện Chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 10964/VPCP-KTTH ngày 27/12/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc giao Bộ Tài chính quản lý nguồn thu được từ sắp xếp nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước của các Bộ, ngành, Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước thuộc trung ương quản lý theo Quyết định 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ; Bộ Tài chính đã có Công văn số 3110/BTC-QLCS ngày 11/3/2014 thông báo mở tài khoản tạm giữ của Bộ Tài chính tại Kho bạc nhà nước để quản lý, sử dụng số tiền thu được từ sắp xếp nhà đất; Đồng thời, có Công văn số 11902/BTC-QLCS ngày 25/8/2014 hướng dẫn các Bộ, ngành, Tập đoàn, Tổng công ty về xử lý số tiền thu được từ sắp xếp nhà đất. Nay, theo quy định tại Thông tư số 61/2014/TT-BTC ngày 12/5/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn đăng ký và sử dụng tài khoản tại Kho bạc nhà nước trong điều kiện áp dụng TABMIS, từ thời điểm 01/7/2014 số hiệu tài khoản tiền gửi có sự thay đổi bổ sung mã cấp ngân sách và mã hạch toán chi tiết. Do đó, Bộ Tài chính thông báo nội dung thông tin tài khoản tạm giữ của Bộ Tài chính như sau: + Mã tài khoản kế toán: 3941.0.9071257.00000 + Mã đơn vị quan hệ ngân sách: 9071257 + Tại: Sở Giao dịch Kho bạc nhà nước (Nội dung thông tin tài khoản trên đây thay thế thông tin tài khoản đã được hướng dẫn tại Công văn số 3110/BTC-QLCS ngày 11/3/2014 và Công văn số 11902/BTC-QLCS ngày 25/8/2014). Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, ngành, Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước thuộc trung ương quản lý được biết để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW (để chỉ đạo); - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW (để thực hiện); - KBNN; KBNN cấp tỉnh (để thực hiện); - Lưu VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
11618/TCHQ-TXNK

Công văn 11618/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11618/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tp.Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 145/CV-VTPLUS-NV ngày 21/07/2014, số 154/C-VTPLUS ngày 08/9/2014 của Công ty TNHH Đầu tư và Xuất nhập khẩu VT P.L.U.S và công văn số 29/PKD/HH ngày 28/7/2014, số 32/PKD/HH ngày 23/8/2014 của Công ty TNHH Thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa kiến nghị về việc xử lý tiền chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 29/5/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 7086/BTC-TCHQ hướng dẫn về việc miễn tiền chậm nộp đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp an ninh, quốc phòng. Theo đó, tại điểm 2 của công văn có quy định: “Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ không tính phạt chậm nộp đối với lô hàng nhập khẩu phục vụ quốc phòng, an ninh do ngân sách nhà nước chưa bố trí kịp kinh phí để nộp thuế ”. Đề nghị Cục Hải quan Tp.Hải Phòng yêu cầu doanh nghiệp xuất trình tài liệu, hồ sơ chứng minh việc chậm nộp thuế là do ngân sách nhà nước chưa bố trí kịp kinh phí để nộp thuế để xem xét, giải quyết vụ việc theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn trên. Trường hợp doanh nghiệp không xuất trình được tài liệu, hồ sơ chứng minh việc chậm nộp thuế là do ngân sách nhà nước chưa bố trí kịp kinh phí để nộp thuế thì phải nộp tiền chậm nộp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Cty TNHH Đầu tư và XNK VT P.L.U.S (để t/hiện); (P912, CT5 Đ.nguyên 3, KĐT Mỹ đình 2, Hà Nội); - Cty TNHH TM và thiết bị MT Hiệp Hòa (để t/hiện); (Số 11, Tổ 1, Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội); - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1846/TTg-KTTH

Công văn 1846/TTg-KTTH năm 2014 bảo lãnh Hợp đồng vay không ràng buộc có bảo hiểm NEXI cho Dự án hai đường dây truyền tải Duyên Hải - Mỹ Tho và Long Phú - Sóc Trăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1846/TTg-KTTH V/v bảo lãnh Hợp đồng vay không ràng buộc có bảo hiểm NEXI cho Dự án hai đường dây truyền tải Duyên Hải - Mỹ Tho và Long Phú - Sóc Trăng Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12975/BTC-QLN ngày 15 tháng 9 năm 2014 về việc bảo lãnh Hợp đồng vay không ràng buộc có bảo hiểm NEXI cho Dự án hai đường dây truyền tải Duyên Hải - Mỹ Tho và Long Phú - Sóc Trăng (dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Tổng công ty Truyền tải Điện Quốc gia (NPT) chịu trách nhiệm: a) Tổ chức thực hiện Dự án bảo đảm hiệu quả; đúng tiến độ đã dự kiến; bảo đảm thu xếp đủ vốn chủ sở hữu cho Dự án theo quy định, phù hợp với tiến độ triển khai Dự án; b) Cân đối nguồn, bảo đảm trả nợ khoản vay nước ngoài cho Dự án đầy đủ, đúng hạn trong mọi trường hợp và có các biện pháp xử lý khắc phục rủi ro về biến động tỷ giá và biến động lãi suất vay. c) Phê duyệt các Quyết định đầu tư cập nhập Đường dây 550kV Duyên Hải- Mỹ Tho và Đường dây 220kV Long Phú - Sóc Trăng theo báo cáo tại công văn số 3561/EVNNPT-TCKT ngày 04/09/2014. 2. Giao Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) xây dựng lộ trình về phương án tăng giá truyền tải, đảm bảo xử lý các tồn tại về mặt tài chính cũng như khả năng trả nợ của Dự án. 3. Giao EVN giám sát việc NPT thực hiện dự án đảm bảo tiến độ, sử dụng và bố trí nguồn vốn trả nợ khoản vay nước ngoài. Trường hợp NPT không đảm bảo cân đối nguồn trả nợ, EVN có trách nhiệm cân đối nguồn đảm bảo thực hiện nhiệm vụ trả nợ đúng hạn với tư cách Công ty mẹ và có văn bản cam kết với Bộ Tài chính. 4. Bộ Công Thương giám sát chặt chẽ tình hình tài chính của EVN và NPT, báo cáo Thủ tướng Chính phủ nếu EVN gặp khó khăn tài chính; giám sát và đảm bảo tiến độ thực hiện các dự án lưới điện và các dự án nguồn điện thuộc Trung tâm điện lực Duyên Hải và Trung tâm điện lực Long Phú - Sóc Trăng đúng thời hạn đã được phê duyệt. 5. Phê duyệt nội dung Thư bảo lãnh và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Thư bảo lãnh cho Hợp đồng tín dụng không ràng buộc có bảo hiểm NEXI vay Ngân hàng Citi. 6. Mức phí bảo lãnh là 0,25%/năm tính trên dư nợ của khoản vay được bảo lãnh. 7. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về Hợp đồng tín dụng và Người vay, Ý kiến pháp lý về Thư bảo lãnh và Người bảo lãnh đối với khoản vay nước ngoài. 8. Cho phép Bộ Tài chính bảo lãnh khoản vay trong hạn mức rút vốn ròng đối với bảo lãnh vay nước ngoài năm 2014 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Tập đoàn Điện lực VN; - Tổng công ty Truyền tải điện QG; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
11593/TCHQ-TXNK

Công văn 11593/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11593/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sankei (Việt Nam). (Đ14, KCX Tân Thuận, Q.7, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05-2014/SK-HT của Công ty TNHH Sankei (Việt Nam) phản ánh vướng mắc trong quá trình hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang trao đổi với các đơn vị có liên quan để báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sankei (Việt Nam) được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Tổng cục Thuế (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1714/QĐ-TTg

Quyết định 1714/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt và ký Bản Ghi nhớ về Tăng cường hợp tác trong lĩnh vực An toàn thực phẩm và Kiểm dịch động thực vật (SPS) giữa các nước thành viên ASEAN và Trung Hoa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1714/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ CÁC NƯỚC THÀNH VIÊN ASEAN VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI NHÂN DÂN TRUNG HOA VỀ TĂNG CƯỜNG HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC AN TOÀN THỰC PHẨM VÀ KIỂM DỊCH ĐỘNG THỰC VẬT (SPS). THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 67/NQ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn 7460/TTr-BNN-HTQT ngày 16 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Bản Ghi nhớ giữa Chính phủ các nước thành viên ASEAN và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về Tăng cường hợp tác trong lĩnh vực An toàn thực phẩm và Kiểm dịch động thực vật (SPS). Điều 2. Đồng ý Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký Bản ghi nhớ trên tại Hội nghị Bộ trưởng ASEAN - Trung Quốc lần thứ 4 về Giám sát chất lượng, Thanh tra Kiểm dịch tổ chức tại Mi-an-ma ngày 25 tháng 9 năm 2014. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NNPTNT, NG, Tư pháp, Tài chính, KHCN, Y tế, Công Thương; - VPCP: BTCN các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ: TH, PL, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).VD THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1713/QĐ-TTg

Quyết định 1713/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt và ký Bản Ghi nhớ Hợp tác ASEAN về Xúc tiến thương mại nông lâm sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1713/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ BẢN GHI NHỚ HỢP TÁC ASEAN VỀ XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI NÔNG LÂM SẢN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 67/NQ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 7468/TTr-BNN-HTQT ngày 16 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Bản Ghi nhớ Hợp tác ASEAN về Xúc tiến thương mại nông lâm sản. Điều 2. Đồng ý Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký Bản ghi nhớ trên tại Hội nghị Bộ trưởng Nông nghiệp các nước ASEAN tổ chức tại Myanmar từ ngày 20 đến ngày 26 tháng 9 năm 2014. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NNPTNT, NG, Tư pháp, Tài chính, Công Thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ: TH, PL, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
11577/TB-TCHQ

Thông báo 11577/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm khử trùng trong đường ống bề mặt dùng trong công nghiệp không dùng trong gia dụng, y tế PUREXOL 2 VN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11577/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1963/TB-PTPLHCM ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 1: Chế phẩm khử trùng trong đường ống bề mặt dùng trong công nghiệp không dùng trong gia dụng, y tế PUREXOL 2 VN. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Sopura Đông Nam á; Đ/c: Lô 24, KCX & CN Linh Trung III, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3901110236. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10007040106/A41 ngày 16/7/2014 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm khử trùng có thành phần từ sodium hypochoride, Potassium hydroxide. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Purexol 2 VN. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm khử trùng có thành phần từ sodium hypochoride, Potassium hydroxide. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3808 " Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi)", mã số 3808.94.90 --- Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11576/TB-TCHQ

Thông báo 11576/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm thấm ướt hoạt động bề mặt cation và ion dạng lỏng - BLUEFOAM CLM do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11576/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1963/TB-PTPLHCM ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 2: Chế phẩm thấm ướt hoạt động bề mặt cation và ion dạng lỏng - BLUEFOAM CLM. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Sopura Đông Nam á; Đ/c: Lô 24, KCX & CN Linh Trung III, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3901110236. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10007040106/A41 ngày 16/7/2014 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng cation và non-ion. Thành phần gồm chất hoạt động bề mặt, sodium hydroxide. Dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Bluefoam CL-M. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng cation và non-ion. Thành phần gồm chất hoạt động bề mặt, sodium hydroxide. Dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3402 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 3401 ", mã số 3402.90.15 ---- Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái