hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
07-QĐ/NH1

Quyết định 07/QĐ-NH1 năm 1994 cho phép Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam phát hành kỳ phiếu ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07-QĐ/NH1 Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM PHÁT HÀNH KỲ PHIẾU NGÂN HÀNG CÓ MỤC ĐÍCH BẰNG NGOẠI TỆ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước, ban hành theo lệnh số 37-LCT/HĐNN8 ngày 24-5-1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; - Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu Kinh tế và Tổng giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt nam; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Cho phép Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam được phát hành kỳ phiếu bằng ngoại tệ để bổ sung nguồn vốn cho vay trung và dài hạn bằng Ngoại tệ. Điều 2 Việc phát hành kỳ phiếu bằng ngoại tệ để cho vay bằng ngoại tệ phải theo đúng các qui định: 1- Chấp hành đúng chế độ về quản lý ngoại tệ và chế độ cho vay bằng ngoại tệ hiện hành 2- Lãi suất huy động và lãi suất cho vay bằng ngoại tệ phải trên nguyên tắc: Lãi suất cho vay bằng lãi suất huy động vốn cộng thêm tỉ lệ phí hợp lý và rủi ro của Ngân hàng, được người vay chấp nhận và trong khung lãi suất cho vay ngoại tệ tối đa của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước công bố từng thời kỳ. Điều 3 Tổng Giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam căn cứ vào quyết định này ban hành các văn bản hướng dẫn cụ thể, lập kế hoạch triển khai và chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 4 Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng các Vụ Nghiên cứu kinh tế, Quản lý ngoại hối, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương và các Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm giám sát thi hành Quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Cao Sỹ Kiêm
72/BYT-QĐ

Quyết định 72/BYT-QĐ năm 1994 sửa đổi Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y dược kèm theo Quyết định 446/BYT-QĐ do Bộ Trưởng Bộ y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/BYT-QĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 72/BYT-QĐ NGÀY 24 THÁNG 1 NĂM 1994 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY CHẾ BẢO VỆ BÍ MẬT NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC Y DƯỢC ĐƯỢC BAN HÀNH THEO QĐ SỐ 446/BYT-QĐ NGÀY 6/5/1993 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Quyết định số 630/TTg ngày 31/12/1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập danh mục bí mật Nhà nước trong ngành y tế; Xét đề nghị của ông: Chánh Văn phòng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Huỷ bỏ chương 1 "Danh mục các mức độ mật Nhà nước thuộc lĩnh vực y, dược của Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược" ban thành theo Quyết định của Bộ Y tế số 446/BYT-QĐ ngày 6/5/1993. Điều 2. Danh mục bí mật Nhà nước trong ngành y tế được thực hiện theo Quyết định số 630/TTg ngày 31/12/1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập danh mục bí mật Nhà nước trong ngành y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kề từ ngày ký, các quy định trước đây trái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các ông Chánh thanh tra Bộ Y tế, Chánh Văn phòng, các Vụ trưởng, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thủ trưởng đơn vị trực thuộc Bộ Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Văn Truyền (Đã ký)
250/KTTH

Công văn về việc xử lý số xe ôtô tay lái nghịch tồn đọng và nhập xe ôtô cũ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 250/KTTH Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 1994 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 250/KTTH NGÀY 19 THÁNG 01 NĂM 1994 VỀ VIỆC XỬ LÝ SỐ XE ÔTÔ TAY LÁI NGHỊCH TỒN ĐỌNG VÀ NHẬP XE ÔTÔ CŨ Kính gửi: - Tổng cục Hải quan, - Bộ Nội vụ, - Bộ Thương mại, - Bộ Tài chính, - Bộ Giao thông vận tải, - Ban quản lý thị trường Trung ương. Xét báo cáo của Tổng cục Hải quan về ý kiến của Bộ Thương mại, Bộ Nội vụ và Ban quản lý thị trường Trung ương đối với việc xử lý số xe tay lái nghịch và việc nhập ô-tô cũ từ Trung Quốc (báo cáo số 1083-TCHQ/GQ ngày 10-12-1993) Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Về tay lái nghịch: Đối với số xe đã nhập vào Việt Nam, Hải quan đã lập biên bản tạm giữ, hoặc chưa làm thủ tục hải quan thì buộc chủ hàng phải tái xuất. Trường hợp không thể tái xuất được thì thu đủ thuế, phạt hành chính và buộc chủ hàng phải chuyển đổi thành xe tay lái thuận. Bộ Nội vụ phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ định cơ sở chuyển đổi và kiểm soát chặt chẽ. Tổng cục Hải quan thống kê đầy đủ số lượng loại xe này và xử lý dứt điểm. Đối với xe tay lái nghịch nhập về ngoài số lượng. Tổng cục Hải quan đã thống kê và thông báo cho Bộ Nội vụ, Bộ Thương mại, Ban quản lý thị trường Trung ương coi như nhập trái phép, kiên quyết xử lý tịch thu. - Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, hành chính sự nghiệp ở trung ương và địa phương không được nhập xe ô-tô cũ hoặc linh kiện ô-tô cũ từ Trung Quốc vào nước ta. Đơn vị nào vi phạm, kiên quyết xử lý tịch thu. Bộ Thương mại thông báo chủ trương này đến các ngành, các địa phương nghiêm chỉnh chấp hành. Giao Tổng cục Hải quan bàn với Bộ Nội vụ, Bộ Thương mại, Ban quản lý thị trường trung ương xử lý lô xe cũ, linh kiện cũ đã nhập vào nước ta nhưng chưa làm thủ tục hải quan. Lê Xuân Trinh (Đã ký)
19-TTg

Quyết định 19-TTg đầu tư cho hệ thống trường lớp đào tạo con em dân tộc trong Quân đội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẦU TƯ CHO HỆ THỐNG TRƯỜNG, LỚP ĐÀO TẠO CON EM DÂN TỘC TRONG QUÂN ĐỘI. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 72-HĐBT ngày 13-3-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về một số chủ trương, chính sách cụ thể phát triển kinh tế - xã hội miền núi; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Đặt hệ thống các trường thiếu sinh quân sau đây trong hệ thống các trường phổ thông dân tộc nội trú toàn quốc: 1. Trường thiếu sinh quân dân tộc Việt Bắc (Quân khu 1). 2. Trường thiếu sinh quân dân tộc Tây Nguyên (Quân khu 5). 3. Phân hiệu thiếu sinh quân trường quân sự Quân khu 9. 4. Phân hiệu thiếu sinh quân trường sĩ quan Chính trị. 5. Phân hiệu thiếu sinh quân trường sĩ quan Đặc công. Điều 2. - Mọi chế độ chính sách áp dụng cho các trường phổ thông dân tộc nội trú thuộc hệ thống do Bộ Giáo dục và Đào tạo quản lý đều được áp dụng cho các trường ghi trong Điều 1 của Quyết định này. Mọi khoản chi cho hoạt động của trường do ngân sách quốc phòng đảm nhận và trích trong chi phí đào tạo huấn luyện quốc phòng. Điều 3. - Bộ Quốc phòng quản lý các trường thiếu sinh quân dân tộc. Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp chỉ đạo về nội dung chương trình giảng dạy và các hoạt động chuyên môn khác. Điều 4. - Các Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Phan Văn Khải (Đã ký)
20/NCPL

Công văn trả lời một số vấn đề về tố tụng hình sự TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/NCPL Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 1994 CÔNG VĂN CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 20/NCPL NGÀY 18-1-1994 TRẢ LỜI MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ TỐ TỤNG HÌNH SỰ Khoản 2 Điều 207 Bộ luật tố tụng hình sự quy định: "Viện kiểm sát kháng nghị bằng văn bản có nói rõ lý do. Kháng nghị được gửi đến Toà án đã xử sơ thẩm". Như vậy theo quy định này thì Viện kiểm sát thực hiện quyền kháng nghị bằng văn bản, trong đó phải nêu rõ: ngày kháng nghị, kháng nghị về vấn đề gì trong bản án hoặc quyết định sơ thẩm; lý do của việc kháng nghị và yêu cầu của Viện kiểm sát, cũng theo quy định này thì Viện kiểm sát chỉ có trách nhiệm gửi bản kháng nghị đến Toà án đã xử sơ thẩm mà không có trách nhiệm thông báo việc kháng nghị hay gửi bản sao bản kháng nghị cho những người tham gia tố tụng nói chung và người bị kháng nghị, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc kháng nghị nói riêng. Theo quy định tại Điều 210 Bộ Luật tố tụng hình sự thì toà án đã xử sơ thẩm sau khi nhận được bản kháng nghị, phải có trách nhiệm thông báo cho những người tham gia tố tụng biết, để cho những người này biết diễn biến của quá trình tố tụng và chuẩn bị ý kiến của mình hoặc tài liệu, chứng cứ mới có liên quan đến việc xét xử vụ án để gửi cho Toà án cấp phúc thẩm. Việc thông báo của Toà án cấp sơ thẩm có thể được thực hiện bằng việc gửi bản thông báo về việc kháng cáo, kháng nghị theo mẫu do Toà án nhân dân tối cao ban hành, trong đó cần ghi rõ nội dung kháng nghị hoặc cũng có thể bằng việc gửi bản sao bản kháng nghị của Viện kiểm sát. Đối với trường hợp tại phiên toà phúc thẩm, bị cáo bị kháng nghị khai rằng chưa được nhận bản sao bản kháng nghị của Viện kiểm sát, nhưng đã được thông báo về việc kháng nghị thì Toà án cấp phúc thẩm có quyền tiếp tục xét xử vụ án. Nếu bị cáo bị kháng nghị chưa được nhận bản sao bản kháng nghị của Viện kiểm sát và cũng chưa được thông báo về việc kháng nghị, thì Toà án cấp phúc thẩm cần hỏi bị cáo đề nghị hoãn phiên toà hay không. Nếu bị cáo có yêu cầu hoãn phiên toà thì Toà án cấp phúc thẩm cần chấp nhận yêu cầu của bị cáo hoãn phiên toà và thông báo luôn cho bị cáo biết việc kháng nghị của Viện kiểm sát. Lê Thanh Đạo (Đã ký)
29/QĐ-UB

Quyết định 29/QĐ-UB năm 1994 về việc xác định ranh giới hành chánh giữa thị xã Châu đốc và huyện Tịnh Biên tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/QĐ-UB Long Xuyên, ngày 17 tháng 01 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH RANH GIỚI HÀNH CHÁNH GIỮA THỊ XÃ CHÂU ĐỐC VÀ HUYỆN TỊNH BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Chỉ thị 364-CT ngày 06/11/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư hướng dẫn 823/TCCP-ĐP ngày 25/10/1993 của Ban Tổ Chức Cán Bộ Chánh Phủ về việc giải quyết tranh chấp đất đai có liên quan đến địa giới hành chánh các cấp; Căn cứ Biên bản xác định ranh giới hành chánh giữa huyện Tịnh Biên và thị xã Châu Đốc; và của các xã có liên quan dọc tuyến địa giới nêu trên; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thị xã Châu Đốc, Ủy ban nhân dân huyện Tịnh Biên và Trưởng ban Tổ Chức Chánh Quyền, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công nhận đường ranh giới hành chánh giữa thị xã Châu Đốc và huyện Tịnh Biên cụ thể như sau: - Bắt đầu từ lòng kênh đào (giao điểm giữa 3 huyện, thị xã: Châu Phú - Tịnh Biên - Châu Đốc) chạy dọc theo bờ phía Đông kênh Cầu Bồn đến giữa lòng kinh Vĩnh Tế rồi theo lòng kinh Vĩnh Tế chạy về hướng Đông đến vàm rạch Láng Sen. - Từ vàm rạch Láng Sen (điểm tiếp giáp với đoạn nêu trên) theo bờ đông rạch Láng Sen tiếp tục chạy về hướng Bắc đến Biên giới Việt Nam - KamPuChia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ kiêm Phó ban chỉ đạo 364 tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Châu Đốc, Chủ tịch UBND các xã có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Nhị CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BIÊN BẢN XÁC NHẬN MÔ TẢ ĐỊA GIỚI HÀNH CHÁNH Tuyến địa giới hành chánh giữa HUYỆN: TỊNH BIÊN THỊ XÃ: CHÂU ĐỐC Chúng tôi gồm: 1. Ông Phan Văn Đảnh, Phó Chủ tịch UBND Huyện Tịnh Biên. 2. Ông Phạm Phong Hải, Chủ tịch UBND Thị Xã Châu Đốc. Với sự chứng kiến của các: 1. Ông Võ Chí Dũng - Chuyên viên Ban TCCQ Tỉnh AG. 2. Sau khi đã cùng nhau xem xét trên bản đồ và đi khảo sát ở thực địa, dọc theo tuyến ĐGHC, chúng tôi thống nhất tuyến ĐGHC giữa 2 Huyện, Thị như sau: Thống nhất điều chỉnh lại tuyến ranh Huyện, Thị cho phù hợp với điều kiện đất đai sẵn có, tạo điều kiện thuận lợi cho việc quản lý hành chánh của đôi bên. Vì vậy, chúng tôi đề nghị UBND tỉnh cho phép điều chỉnh như sau: Đường địa giới hành chánh giữa Huyện Tịnh Biên và Thị xã Châu Đốc xuất phát từ lòng kinh đào (giao điểm giữa 3 Huyện: Châu Phú - Tịnh Biên - Thị Xã Châu Đốc) chạy dọc theo kênh Cầu Bồn cắt ngang kênh Vĩnh Tế rồi theo rạch Láng Sen lên giáp biên giới Kampuchia. Bờ Đông kênh Cầu Bồn và rạch Láng Sen do Thị xã Châu Đốc quản lý. Bờ Tây kinh Cầu Bồn và rạch Láng Sen do huyện Tịnh Biên quản lý. Lòng kinh Cầu Bồn và rạch Láng Sen giao do huyện Tịnh Biên quản lý. Biên bản làm tại Châu Đốc, ngày 21 tháng 12 năm 1993. UBND HUYỆN TỊNH BIÊN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Đảnh CT UBND THỊ XÃ CHÂU ĐỐC Phạm Phong Hải
3329/QĐ/ĐBVN

Quyết định 3329/QĐ/ĐBVN năm 1994 về đường LTL.50 (cũ) là quốc lộ do Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3329/QĐ/ĐBVN Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƯỜNG LTL.50 (CŨ) LÀ QUỐC LỘ. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI. Căn cứ Nghị định số 15-CP, ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ. Để phát huy tác dụng của đường LTL.50 phục vụ đời sống xã hội của nhân dân trong khu vực có đường đi qua và nhằm hỗ trợ đảm bảo giao thông cho QL.1 khi cần thiết. Xét đề nghị của UBND tỉnh Long An tại công văn số 249/CV93 ngày 12-8-1993 và UBND tỉnh Tiền Giang tại công văn số 475 UB ngày 19-10-1993. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay quy định là quốc lộ và đặt số hiệu là QL.50 cho tuyến đường LTL.50 (cũ) xuất phát từ Cầu Nhị Thiên Đường và kết thúc tại thị xã Gò Công. Toàn tuyến dài 48,925km thuộc địa phận thành phố Hồ Chí Minh 10,756km, địa phận tỉnh Long An 23,429km và địa phận tỉnh Tiền Giang 14,740km. Điều 2: Kể từ ngày 1-4-1994, QL.50 theo quy định ở điều 1 kể trên được ngân sách TW đài thọ vốn đầu tư xây dựng, quản lý và sửa chữa. Điều 3: Giao cho ông Tổng giám đốc khu QLĐB7 chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ quản lý QL.50 theo các chế độ chính sách quy định. Điều 4: Các ông giám đốc Sở GTCC thành phố Hồ Chí Minh, Sở GTVT Long An, Sở GTVT Tiền Giang và Tổng Giám đốc khu QLĐB7, có trách nhiệm tổ chức việc giao nhận nhiệm vụ quản lý QL.50 theo quyết định này. Điều 5: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục ĐBVN, Tổng Giám đốc khu QLĐB7, Giám đốc Sở GTCC thành phố Hồ Chí Minh, Sở GTVT Long An, Sở GTVT Tiền Giang và các ông Vụ trưởng KHĐT, TCKT, KHKT, TCCB-LĐ, PC-VT và các Vụ, Ban tham mưu khác trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này theo chức năng quy định. Bùi Danh Lưu (Đã ký)
90HD/KHKT

Công văn 90HD/KHKT hướng dẫn áp dụng tiêu chuẩn ngành 14 TCN 88-93 do Vụ Khoa học kỹ thuật ban hành BỘ THỦY LỢI VỤ KHOA HỌC KỸ THUẬT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 90 HD/KHKT V/v hướng dẫn áp dụng tiêu chuẩn ngành 14 TCN 88-93 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 1994 Kính gửi: - Vụ kế hoạch, Vụ XDCB, Vụ QLKTCTTL Ban chuẩn bị đầu tư. - Các CTKSTKTL của Bộ và các tỉnh - Trung tâm NC phòng trừ mối - Các ban QL XDCTTL - Các công ty QLTN có hồ chứa. Ngày 17/12/1993, Bộ Thủy lợi đã ký ban hành tiêu chuẩn ngành “Thành phần, khối lượng khảo sát và xử lý mối gây hại đập”. Tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày 1/1/1994 - Vụ Khoa học kỹ thuật hướng dẫn một số điểm khi áp dụng tiêu chuẩn này. Tiêu chuẩn này ban hành nhằm mục đích phòng, trừ mối, đảm bảo an toàn cho các đập đất đang xây dựng hoặc đã đưa vào vận hành và những đập cần cải tạo và nâng cấp. Việc khảo sát và xử lý mối từ sau ngày 1/1/1994 cần được tiến hành như sau: 1. Những đập đất nào đang ở trong giai đoạn lập LCKTKT mà chưa có hạng mục khảo sát mối thì cần bổ sung mục này. Nếu kết luận là có mối gây hại thì phải đề ra biện pháp khảo sát và xử lý mối cho giai đoạn TKKT và BVTC. 2. Những đập đất nào đang ở giai đoạn TKKT hoặc BVTC cũng cần bổ sung hạng mục khảo sát và xử lý mối. 3. Những đập đất đã hoàn thành đang vận hành thì Công ty thủy nông cần xem xét điều tra kỹ nếu phát hiện có mối thì phải tổ chức để khảo sát và xử lý. 4. Việc khảo sát và xử lý mối cho đập đất phải do cơ quan chuyên môn về lĩnh vực này thực hiện, cơ quan này phải có giấy phép hành nghề và có tư cách pháp nhân theo đúng quy định hiện hành. 5. Để có thể áp dụng được tiêu chuẩn, Trung tâm Nghiên cứu phòng trừ mối phải tổ chức nghiên cứu định mức khảo sát và xử lý mới trình Bộ duyệt và ban hành để kịp thời cho việc lập dự toán khảo sát và xử lý mối./. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC KỸ THUẬT Nguyễn Đình Trọng
01/TBXH-TT

Thông tư 01/TBXH-TT năm 1994 hướng dẫn phụ cấp tiền học, tiền nhà đối với thương binh, bệnh binh các hạng hưởng trợ cấp hàng tháng tính theo tiền lương do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/TBXH-TT Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 1994 THÔNG TƯ CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 01/TBXH-TT NGÀY 14 THÁNG 1 NĂM 1994 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN PHỤ CẤP TIỀN HỌC, TIỀN NHÀ ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH, BỆNH BINH CÁC HẠNG HƯỞNG TRỢ CẤP HÀNG THÁNG TÍNH THEO TIỀN LƯƠNG Thi hành Điều 11 Quyết định số 574/TTg ngày 25/11/1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung khoản phụ cấp tiền học, tiền nhà ở đối với thương binh, bệnh binh các hạng không phải là công nhân viên chức hoặc người nghỉ hưu đang hưởng trợ cấp thương tật, trợ cấp bệnh binh hàng tháng tính theo tiền lương. Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện như sau: 1- Đối tượng thực hiện: Thương binh, bệnh binh các hạng không phải là công nhân viên chức hoặc người nghỉ hưu đang hưởng trợ cấp hàng tháng tính theo tiền lương, được hưởng phụ cấp tiền học theo Quyết định số 117/TTg và tiền nhà ở nếu chưa được miễn, giảm tiền nhà theo Quyết định số 118/TTg ngày 17/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ. 2- Mức phụ cấp tiền học, tiền nhà ở: - Tiền học được tính bằng 15% mức trợ cấp thương tật, trợ cấp bệnh binh theo Quyết định số 203/HĐBT ngày 28/12/1988 của Hội đồng Bộ trưởng. - Tiền nhà được tính theo nhóm mức lương quy định tại Điều 2 Quyết định số 118/TTg ngày 27/11/1992. Mức lương làm căn cứ để hưởng trợ cấp tiền nhà ở là lương cấp bậc, chức vụ khi bị thương (đối với thương binh) hoặc lương cấp bậc, chức vụ khi xuất ngũ (đối với bệnh binh) ghi trong hồ sơ thương tật, hồ sơ bệnh binh (đã chuyển đổi theo Nghị định 235/HĐBT, 236/HĐBT ngày 18/9/1985 của Hội đồng Bộ trưởng). 3- Phụ cấp tiền học, tiền nhà được cộng vào trợ cấp đang hưởng tháng 3/1993 để làm căn cứ điều chỉnh mức trợ cấp mới (theo Nghị định 27/CP ngày 23/5/1993 của Thủ tướng Chính phủ) từ 1/4/1993. Không truy trả những tháng trước khi thực hiện trợ cấp mới. 4- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/4/1993. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các địa phương báo cáo về Bộ thống nhất cách giải quyết. Trịnh Tố Tâm (Đã ký)
3314/QĐ-TCCB-LĐ

Quyết định 3314/QĐ-TCCB-LĐ năm 1994 thành lập lại Xí nghiệp Khảo sát thiết kế do Bộ trưởng Bộ Giao Thông Vận Tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3314/QĐ-TCCB-LĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP LẠI XÍ NGHIỆP KHẢO SÁT THIẾT KẾ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI. Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 20-9-1992; Căn cứ vào quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ thông báo thành lập doanh nghiệp nhà nước số: 132/TB ngày 29-4-1993 và công văn bổ sung ngành nghề cho doanh nghiệp số 1.799UB/KHH ngày 6-9-1993 của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ quyết định số 1798QĐ/TCCT-LĐ ngày 14-9-1993 của Bộ Giao thông vận tải thành lập doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải Thuỷ I I. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay thành lập lại: Xí nghiệp khảo sát thiết kế. - Trực thuộc công ty Vận tải Thuỷ II. - Bộ Giao thông Vận tải. Điều 2: Doanh nghiệp nhà nước được phép: - Đặt trụ sở chính tại: 59, Phạm Ngọc Thạch, Quận 3, TP.HCM. - Vốn kinh doanh: 163 triệu đồng Trong đó: + Vốn cố định 147 triệu đồng + Vốn lưu động 16 triệu đồng Bao gồm các nguồn vốn: + Vốn Ngân sách Nhà nước cấp 25 triệu đồng + Vốn doanh nghiệp tự bổ sung 138 triệu đồng - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Khảo sát, thiết kế công trình giao thông đường thuỷ. - Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Xí nghiệp. - Xí nghiệp Khảo sát Thiết kế. - Có tư cách pháp nhân không đầy đủ hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản ở Ngân hàng, được đăng ký kinh doanh theo nhiệm vụ quy định. Điều 3: 3.1. Tổng Giám đốc Công ty Vận tải Thuỷ II chịu trách nhiệm quy định quy chế quản lý hoạt động của: Xí nghiệp Khảo sát - Thiết kế. 3.2. Giám đốc Xí nghiệp Khảo sát - Thiết kế có trách nhiệm: - Làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật quy định của Nhà nước. - Thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Công ty và Nhà nước, tổ chức hoạt động theo sự phân cấp và uỷ quyền của Công ty. Điều 4: Các ông Tổng Giám đốc Tổng công ty vận tải Thuỷ II, Giám đốc xí nghiệp trực thuộc Công ty, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này. Bùi Văn Sướng (Đã ký)
3321/QĐ-TCCB-LĐ

Quyết định 3321/QĐ-TCCB-LĐ năm 1994 thành lập lại Xí nghiệp Xuất nhập khẩu cung ứng vật tư đường thuỷ do Bộ trưởng Bô giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3321/QĐ-TCCB-LĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI. Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 20-9-1992; Căn cứ vào quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ thông báo thành lập doanh nghiệp nhà nước số: 132/TB ngày 29-4-1993 và công văn bổ sung ngành nghề cho doanh nghiệp số 1.799UB/KHH ngày 6-9-1993 của Văn phòng Chính phủ. Căn cứ quyết định số 1798QĐ/TCCT-LĐ ngày 14-9-1993 của Bộ Giao thông vận tải thành lập doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải Thuỷ II. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay thành lập lại: Xí nghiệp XNK cung ứng vật tư đường thuỷ. - Trực thuộc công ty Vận tải Thuỷ II. - Bộ Giao thông Vận tải. Điều 2: Doanh nghiệp nhà nước được phép: - Đặt trụ sở chính tại: 94 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận I, TP.HCM. - Vốn kinh doanh: 2.576 triệu đồng Trong đó: + Vốn cố định 2.129 triệu đồng + Vốn lưu động 447 triệu đồng Bao gồm các nguồn vốn: + Vốn Ngân sách Nhà nước cấp 0 triệu đồng + Vốn doanh nghiệp tự bổ sung 200 triệu đồng - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Công nghiệp phá dỡ tàu cũ, xuất khẩu sắt thép phá vỡ tàu cũ, các sản phẩm cơ khí, đỗ gỗ, vật liệu xây dựng. Nhập khẩu vật tư thiết bị, phương tiện phục vụ ngành GTVT. - Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Xí nghiệp - Xí nghiệp XNK Cung ứng vật tư đường thuỷ. - Có tư cách pháp nhân không đầy đủ hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản ở Ngân hàng, được đăng ký kinh doanh theo nhiệm vụ quy định. Điều 3: 3.1. Tổng Giám đốc Công ty Vận tải Thuỷ II chịu trách nhiệm quy định quy chế quản lý hoạt động của: Xí nghiệp XNK Cung ứng vật tư đường thuỷ. 3.2. Giám đốc Xí nghiệp XNK Cung ứng vận tải đường thuỷ có trách nhiệm: - Làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật quy định của Nhà nước. - Thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Công ty và Nhà nước, tổ chức hoạt động theo sự phân cấp và uỷ quyền của Công ty. Điều 4: Các ông Tổng Giám đốc Tổng công ty vận tải Thuỷ II, Giám đốc xí nghiệp trực thuộc Công ty, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này. Bùi Văn Sướng (Đã ký)
3319/QĐ-TCCB-LĐ

Quyết định 3319/QĐ-TCCB-LĐ năm 1994 thành lập lại Xí nghiệp Khai thác hàng hoá và vận tải hành khách do Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3319/QĐ-TCCB-LĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI. Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 20-9-1992; Căn cứ vào quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ thông báo thành lập doanh nghiệp nhà nước số: 132/TB ngày 29-4-1993 và công văn bổ sung ngành nghề cho doanh nghiệp số 1.799UB/KHH ngày 6-9-1993 của Văn phòng Chính phủ. Căn cứ quyết định số 1798QĐ/TCCT-LĐ ngày 14-9-1993 của Bộ Giao thông vận tải thành lập doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải Thuỷ II . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay thành lập lại: Xí nghiệp khai thác hàng hoá và vận tải hành khách. - Trực thuộc công ty Vận tải Thuỷ II. - Bộ Giao thông Vận tải. Điều 2: Doanh nghiệp nhà nước được phép: - Đặt trụ sở chính tại: 49, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1, TP.HCM. - Vốn kinh doanh: 210 triệu đồng Trong đó: + Vốn cố định 153 triệu đồng + Vốn lưu động 57 triệu đồng Bao gồm các nguồn vốn: + Vốn Ngân sách Nhà nước cấp 5 triệu đồng + Vốn doanh nghiệp tự bổ sung 205 triệu đồng - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Dịch vụ khác (đại lý và vận chuyển hàng hoá hành khách đường thuỷ, bộ, kinh doanh hàng may mặc, vật tư thiết bị máy móc). - Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Xí nghiệp - Xí nghiệp Khai thác Hàng hoá và Vận chuyển Hàng khách. - Có tư cách pháp nhân không đầy đủ hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản ở Ngân hàng, được đăng ký kinh doanh theo nhiệm vụ quy định. Điều 3: 3.1. Tổng Giám đốc Công ty Vận tải Thuỷ II chịu trách nhiệm quy định quy chế quản lý hoạt động của: Xí nghiệp Khai thác hàng hoá và Vận chuyển hành khách. 3.2. Giám đốc Xí nghiệp Khai thác hàng hoá và vận chuyển hành khách có trách nhiệm: - Làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật quy định của Nhà nước. - Thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Công ty và Nhà nước, tổ chức hoạt động theo sự phân cấp và uỷ quyền của Công ty. Điều 4: Các ông Tổng Giám đốc Tổng công ty vận tải Thuỷ II, Giám đốc xí nghiệp trực thuộc Công ty, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này. Bùi Văn Sướng (Đã ký)
3315/QĐ-TCCB-LĐ

Quyết định 3315/QĐ-TCCB-LĐ năm 1994 thành lập lại Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam do Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3315/QĐ-TCCB-LĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI. Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 20-9-1992; Căn cứ vào quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 388/HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ thông báo thành lập doanh nghiệp nhà nước số: 132/TB ngày 29-4-1993 và công văn bổ sung ngành nghề cho doanh nghiệp số 1.799UB/KHH ngày 6-9-1993 của Văn phòng Chính phủ. Căn cứ quyết định số 1798QĐ/TCCT-LĐ ngày 14-9-1993 của Bộ Giao thông vận tải thành lập doanh nghiệp nhà nước Công ty Vận tải Thuỷ II. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay thành lập lại: Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam - Trực thuộc công ty Vận tải Thuỷ II. - Bộ Giao thông Vận tải. Điều 2: Doanh nghiệp nhà nước được phép: - Đặt trụ sở chính tại: 38A Tôn Thất Thuyết, Quận 4, TP.HCM. - Vốn kinh doanh: 13.389 triệu đồng Trong đó: + Vốn cố định 12.647 triệu đồng + Vốn lưu động 742 triệu đồng Bao gồm các nguồn vốn: + Vốn Ngân sách Nhà nước cấp 4.386 triệu đồng + Vốn doanh nghiệp tự bổ sung 3.097 triệu đồng - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Vận tải và xếp dỡ đường sông, vận tải đường biển trong và ngoài nước. - Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Xí nghiệp - Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam. - Có tư cách pháp nhân không đầy đủ hạch toán kinh tế phụ thuộc Công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản ở Ngân hàng, được đăng ký kinh doanh theo nhiệm vụ quy định. Điều 3: 3.1. Tổng Giám đốc Công ty Vận tải Thuỷ II chịu trách nhiệm quy định quy chế quản lý hoạt động của: Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam. 3.2. Giám đốc Xí nghiệp Vận tải thuỷ miền Nam có trách nhiệm: - Làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật quy định của Nhà nước. - Thực hiện đầy đủ trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Công ty và Nhà nước, tổ chức hoạt động theo sự phân cấp và uỷ quyền của Công ty. Điều 4: Các ông Tổng Giám đốc Tổng công ty vận tải Thuỷ II, Giám đốc xí nghiệp trực thuộc Công ty, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào phạm vi trách nhiệm của mình thi hành quyết định này. Bùi Văn Sướng (Đã ký)
1-CP

Nghị định 1-CP năm 1994 về thành lập Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và xã hội CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 1994 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 1-CP NGÀY 11-1-1994 VỀ THÀNH LẬP CỤC PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN XÃ HỘI TRỰC THUỘC BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban chỉ đạo phòng, chống tệ nạn xã hội, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1 .- Thành lập Cục phòng, chống tệ nạn xã hội trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 2 .- Cục phòng, chống tệ nạn xã hội có nhiệm vụ: 1. Giúp Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch phòng, chống các tệ nạn xã hội, trước mắt là nạn mại dâm và nghiện hút ma tuý, để Bộ trưởng trình Chính phủ phê duyệt; sau đó hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các chương trình, kế hoạch đó. 2. Phối hợp với các cơ quan có liên quan nghiên cứu xây dựng các dự án, chính sách, chế độ về phòng, chống các tệ nạn xã hội để Bộ Lao động - Thương binh và xã hội trình Chính phủ ban hành hoặc Bộ ban hành theo thẩm quyền; hướng dẫn và kiểm tra các ngành, các cấp và các cơ sở thực hiện các chính sách, chế độ đó. 3. Cùng các cơ quan có liên quan tổ chức việc tuyên truyền, vận động, đấu tranh chống các tệ nạn xã hội. 4. Cùng các địa phương và các ngành, các đoàn thể có liên quan tổ chức xây dựng và quản lý các cơ sở chữa trị, giáo dục, dạy nghề, tạo việc làm phù hợp cho các đối tượng tệ nạn xã hội. Điều 3 .- Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội có 1 Cục trưởng và 1 đến 2 Phó Cục trưởng. Cục trưởng và Phó Cục trưởng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội bổ nhiệm, miễn nhiệm. Căn cứ nhiệm vụ quy định ở Điều 2, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định cơ cấu tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Cục phòng, chống tệ nạn xã hội. Điều 4 .- Cục phòng, chống tệ nạn xã hội có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được cấp kinh phí sự nghiệp, được mở tài khoản tại kho bạc Nhà nước; biên chế của Cục trong tổng số biên chế của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 5 .- Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn việc lập đơn vị chuyên trách về phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các địa phương. Điều 6 .- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Các qui định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 7 .- Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống tệ nạn xã hội, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
03/QĐ.UB

Quyết định 03/QĐ.UB năm 1994 phê duyệt mức thu cho từng loại hình cấp nước sinh hoạt nông thôn do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/QĐ.UB Lào Cai, ngày 05 tháng 01 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỨC THU CHO TỪNG LOẠI HÌNH CẤP NƯỚC SINH HOẠT NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989; Xét Tờ trình liên ngành Sở Lao động thương binh xã hội và Sở Tài chính vật giá tại công văn số 10/CTN ngày 14/12/1993 về việc xác định giá thu một số loại hình cấp nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu cho từng loại hình cấp nước sinh hoạt nông thôn, phát sinh ngoài kinh phí do quỹ nhi đồng liên hiệp quốc UNICEP tài trợ tại địa bàn tỉnh Lào Cai như sau: a) Đối với 01 giếng khoan mới sâu 20m: Tổng chi phí 996.000 đ/01 giếng - Mức thu bình quân: 580.000 đ/1 giếng - Mức thu đối với diện chính sách: 410.000 đ/01 giếng - Đối với những giếng khoan vượt 20m, một mét xin thu thêm 35.000 đ/mét b) Đối với 01 giếng cải tạo: Tổng chi phí 708.000 đ/01 giếng - Mức phải thu bình quân: 230.000 đ/01 giếng. c) Đối với 01 giếng đào: Độ sâu 07m tổng chi phí: 1.007.000 đ/01 giếng - Mức phải thu bình quân 500.000 đ/01 giếng - Mức thu đối với diện chính sách: 360.000 đ/01 giếng - Đối với giếng đào vượt quá 7 mét; một mét đào sâu thu thêm 60.000 đ/01mét Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động thương binh xã hội, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ nhiệm Chương trình cấp nước sạch nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Lâm
1671/QĐ-UB

Quyết định 1671/QĐ-UB năm 1993 về quản lý toàn bộ vốn, kinh phí ngân sách về sự nghiệp y tế do Tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1671/QĐ-UB Đà Lạt, ngày 31 tháng 12 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH V/V QUẢN LÝ TOÀN BỘ VỐN, KINH PHÍ NGÂN SÁCH VỀ SỰ NGHIỆP Y TẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 30/6/1989; - Xét đề nghị tại tờ trình số 452/YT-TCCB ngày 28/10/1993 của sở Y tế Lâm Đồng và tại tờ trình số 162 ngày 16/10/1993 của sở Tài Chính-Vật giá tỉnh Lâm Đồng; - Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay giao cho sở Y tế Lâm Đồng trực tiếp quản lý các nguồn vốn, kinh phí ngân sách về sự nghiệp y tế từ 01/01/1994 bao gồm: 1. Toàn bộ kinh phí sự nghiệp y tế của ngân sách địa ph­ương. 2. Kinh phí của ngân sáchđịa phương chi đào tạo thuộc ngành y tế. 3. Các nguồn vốn đầu t­ư xây dựng cơ bản của ngân sách Trung ­ơng, ngân sáchđịa phương dành cho sự nghiệp y tế; 4. Toàn bộ nguồn thu từ viện phí, các khoản lệ phí khác của ngành y tế. 5. Các nguồn kinh phí, vật tự, hàng hóa, thiết bị nhập viện trợ quốc tế hoặc do các tổ chức, cá nhân ủng hộ sự nghiệp y tế; 6. Kinh phí, vật t­, thiết bị cho các ch­ơng trình mục tiêu trọng điểm do Bộ Y tế cấp. 7. Kinh phí phục vụ cho công tác quản lý Nhà n­ớc của Văn phòng sở Y tế. Điều 2 : Sở y tế là đơn vị dự toán cấp I của ngân sách tỉnh. Giao cho giám đốc sở Y tế thành lập các đơn vị dự toán trực thuộc ngành y tế sau khi trao đổi bàn bạc thống nhất với sở Tài Chính-Vật giá tỉnh., Sở Tài Chính-Vật giá có trách nhiệm cấp phát kinh phí kịp thời cho ngành Y tế, thực hiện đầy đủ chức năng quản lý Nhà n­ớc về tài chính đối với ngành Y tế. Sở Y tế có trách nhiệm kiện toàn bộ máy kế toán các cấp thuộc ngành quản lý và điều hành các nguồn tài chính đ­ược giao theo đúng nguyên tắc, thể lệ, chế độ quản lý tài chính hiện hành. Các đơn vị dự toán thuộc ngành Y tế đ­ược mở tài khoản hạn mức kinh phí trong hệ thống Kho bạc Nhà n­ớc để giao dịch về các khoản kinh phí của ngân sách cấp phát. Điều 3: UBND các huyện, Thành phố Đà lạt có trách nhiệm chỉ đạo Phòng Tài chính, Phòng Y tế, Trung tâm Y tế , các Bệnh viện huyện chuyển giao việc quản lý tài chính-ngân sách cho sở y tế, đồng thời có trách nhiệm vận động nhân dân, các tổ chức xã hội tham gia xây dựng sự nghiệp y tế, bảo vệ sức khỏe nhân dân và thực hiện chức năng quản lý Nhà n­ớc đối với sự nghiệp y tế theo sự phân cấp và những qui định hiện hành của Nhà n­ớc . Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Tr­ởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Tài Chính-Vật giá, giám đốc sở Y tế, Chi cục tr­ởng Chi cục Kho bạc, Thủ tr­ởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND huyện, Thành phố Đàlạt chịu trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định này./- TM. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Ái
Khôngsố

Nghị quyết về việc điều chỉnh địa giới hành chính giữa tỉnh Phú Yên và tỉnh Khánh hoà tại khu vực Đèo Cả - Vũng Rô do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1993 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI TỈNH PHÚ YÊN VÀ TỈNH KHÁNH HOÀ TẠI KHU VỰC ĐÈO CẢ - VŨNG RÔ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 của hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Chính phủ; QUYẾT NGHỊ 1. Điều chỉnh lại địa giới giữa tính Phú Yên và tỉnh Khánh Hoà tại khu vực Đèo Cả - Vũng Rô như sau: Tuyến danh giới được cắt từ đỉnh cao nhất 580-600m xuống mỏm phía nam núi Đá Đen theo kinh độ 109 độ 23 phút 24 giây đông (19 o 23'24" đông,) vĩ độ 12 độ 50 phút 28 giây bắc (12 o 50' 28'' bắc) tới chân mép nước cực phía nam đảo Hòn Nưa (tính lúc nước thuỷ triều thấp nhất) ; phía bắc thuộc huyện Tuy Hoà do tỉnh Phú Yên quản lý, phía nam thuộc huyện Vạn Ninh do tỉnh Khánh Hoà quản lý. Chuyển thôn Vũng Rô hiện đang thuộc địa phận của xã Đại Lãnh, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà sáp nhập vào địa phận của xã Hoà Xuân, huyện Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên. 2. GIao cho Chính phủ chỉ đạo các cơ quan hữu quan, Uỷ bản nhân dân tỉnh Phú Yên và Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà tiến hành việc cắm mốc theo Nghị quyết này của Quốc hội. 3. Giao cho đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà thực hiện tốt nghị quyết của Quốc Hội nhằm phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh của hai tỉnh. Nghị quyết này đã được quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 30 tháng 12 năm 1993. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
34/TT-LB

Thông tư liên tịch 34/TT-LB năm 1993 hướng dẫn xác định tỷ lệ mất sức lao động của người tàn tật tham gia lao động trong các cơ sở sản xuất kinh doanh của thương bệnh binh và người tàn tật do Bô Lao động, Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/TT-LB Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1993 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - Y TẾSỐ 34/TT-LB NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 1993 HƯỚNG DẪN VIỆC XÁC ĐỊNH TỶ LỆ MẤT SỨC LAO ĐỘNG CỦA NGƯỜI TÀN TẬTTHAM GIA LAO ĐỘNG TRONG CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA THƯƠNG BỆNH BINH VÀ NGƯỜI TÀN TẬT Thi hành Quyết định số 15/TTg ngày 20/10/1992 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với cơ sở sản xuất kinh doanh của thương bệnh binh và người tàn tật, liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Y tế hướng dẫn việc xác định tỷ lệ mất sức lao động của người tàn tật như sau: I. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG 1. Đối tượng Mọi cá nhân không phân biệt nguồn gốc sinh ra khuyết tật, ở độ tuổi lao động (nam từ 15 đến 60, nữ từ 15 đến 55 tuổi) được Hội đồng Giám định y khoa cấp có thẩm quyền xác định mất từ 41% sức lao động trở lên. (Riêng đối với thương bệnh binh đã được cấp giấy chứng nhận thương binh, giấy chứng nhận bệnh binh, không phải qua Hội đồng giám định y khoa). 2. Phạm vi áp dụng Chỉ áp dụng đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh của thương bệnh binh và người tàn tật được quy định tại mục 1 của Thông tư số 09/TT-LB ngày 17/5/1993 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính - Uỷ ban Kế hoạch nhà nước. II. HỒ SƠ VÀ THỦ TỤC ĐỂ XÁC ĐỊNH TỶ LỆ MẤT SỨCLAO ĐỘNG CỦA NGƯỜI TÀN TẬT 1. Hồ sơ thủ tục để xin xác định tỷ lệ mất sức lao động của người tàn tật gồm - Đơn đề nghị của bản thân người tàn tật, nếu chưa làm việc thì phải có xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã, phường cư trú (mẫu số 1). - Giấy giới thiệu của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận, huyện, thị xã hoặc cơ sở sản xuất kinh doanh nơi người tàn tật đang làm việc. 2. Giấy xác nhận người tàn tật do y tế quận, huyện cấp (mẫu số 2). 3. Việc phân loại tàn tật, tạm thời dựa theo tiêu chuẩn quy định tỷ lệ thương tật và mất sức lao động của Bộ Y tế đã ban hành. 4. Người tàn tật được miễn phí hoặc giảm phí khám xác định tỷ lệ mất sức lao động, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Phòng Y tế hoặc Trung tâm Y tế quận, huyện xem xét, quyết định đối với từng trường hợp cụ thể. III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Hội đồng Giám định Y khoa tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khi được phân cấp, tổ chức khám xác định tình trạng khả năng lao động cho người tàn tật làm việc tại cơ sở sản xuất kinh doanh theo quy định tại mục 1-2 phần I của Thông tư này. 2. Hội đồng Giám định Y khoa Trương ương, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo Sở Y tế, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Uỷ ban nhân dân các quận, huyện thi hành Thông tư này. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Liên Bộ để nghiên cứu và giải quyết. Lê Ngọc Trọng (Đã ký) Trịnh Tố Tâm (Đã ký)
102-CP

Nghị định 102-CP năm 1993 về việc thành lập thành phố Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 102-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1993 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ102-CP NGÀY 27-12-1993 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ HẠ LONG THUỘC TỈNH QUẢNG NINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay thành lập thành phố Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh trên cơ sở thị xã Hồng Gai. Thành phố Hạ Long có các đơn vị hành chính cơ sở, diện tích, dân số và địa giới hành chính của thị xã Hồng Gai cũ. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
619-TTg

Quyết định 619-TTg năm 1993 về việc điều chỉnh tổng hợp điểm hạng đất tính Thuế Sử dụng Đất nông nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 619-TTg Hà Nội ngày 27 tháng 12 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỔNG HỢP ĐIỂM HẠNG ĐẤT TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 73-CP ngày 25-10-1993 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh lại bảng điểm quy định theo tiêu chuẩn từng yếu tố để phân hạng đất tính thuế của các cây trồng chính ban hành kèm theo Nghị định số 73-CP ngày 25-10-1993 của Chính phủ như sau: Toàn bộ đất trồng cây lâu năm. Chia làm 5 hạng sau: Hạng đất Tổng số điểm của 5 yếu tố I. Từ 40 điểm trở lên và trong 4 yếu tố đất, khí hậu, thời tiết, điều kiện tưới tiêu, địa hình không có yếu tố nào xấu nhất II. Từ 36 đến 39 điểm. III. Từ 32 đến 35 điểm. IV. Từ 28 đến 31 điểm. V. Dưới 28 điểm Điều 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã Ký)
143/TCTK/PPCĐ

TỔNG CỤC THỐNG KÊ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 143/TCTK/PPCĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG NGÀNH KINH TẾ CẤP II, CẤP III VÀ CẤP IV TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ - Căn cứ Pháp lệnh Kế toán. Thống kê ngày 19 tháng 5 năm 1988, - Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 27 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ về ban hành hệ thống ngành kinh tế quốc dân. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này hệ thống ngành kinh tế quốc dân cấp II, cấp III và cấp IV (có danh mục và hướng dẫn kèm theo). Điều 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngành bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1994, những văn bản trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ TỔNG CỤC TRƯỞNG (TỔNG CỤC THỐNG KÊ) Lê Văn Toàn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
177QĐ/KHKT

Quyết định 177QĐ/KHKT năm 1993 về tiêu chuẩn ngành “Thành phần, khối lượng khảo sát và xử lý mối gây hại đập đất” do Bộ trưởng Bộ Thủy lợi ban hành BỘ THỦY LỢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 177 QĐ/KHKT Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI Căn cứ Nghị định 88-CP ngày 6/3/1979 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thủy lợi; Xét yêu cầu thống nhất quản lý kỹ thuật; Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ khoa học kỹ thuật, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này tiêu chuẩn ngành “Thành phần, khối lượng khảo sát và xử lý mối gây hại đập đất”. 14 TCN 88 - 93 Điều 2. Tiêu chuẩn ngành này áp dụng cho việc khảo sát và xử lý mối hại đập cho tất cả các đập đất và đập hỗn hợp trong đó có phần bằng đất. Điều 3. Các thủ trưởng đơn vị có liên quan đến việc khảo sát, thiết kế, xây dựng và quản lý đập đất có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh tiêu chuẩn này. Tiêu chuẩn này có hiệu lực từ 1-1-1994. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI THỨ TRƯỞNG Phan Sỹ Kỳ
3917/QĐ.UBT

Quyết định 3917/QĐ.UBT năm 1993 đổi tên Ban Khoa học và Kỹ thuật trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai thành Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3917/QĐ.UBT Ngày 17 tháng 12 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT, TRỰC THUỘC UBND TỈNH ĐỒNG NAI, THÀNH SỞ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân được Quốc Hội thông qua ngày 30/6/1989; - Căn cứ Thông tư Liên bộ số 1450/LB.TT ngày 6/9/1993 của liên Bộ Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Ban Tổ chức cán bộ chính phủ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức cơ quan quản lý khoa học, công nghệ và môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Xét tờ trình số 327/KHKT ngày 17/11/1993 của Ban Khoa học và Kỹ thuật v/v tổ chức lại cơ quan quản lý khoa học, công nghệ và môi trường tỉnh Đồng Nai; - Theo đề nghị của các Ông Trưởng ban Ban Khoa học và Kỹ thuật và Ban Tổ chức chính Quyền; QUYẾT ĐỊNH: Điều I: Nay đổi tên Ban Khoa học và Kỹ thuật trực thuộc UBND Tỉnh Đồng Nai thành Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Các chức danh Trưởng ban, Phó trưởng ban Ban Khoa học và Kỹ thuật được đổi thành Giám đốc, Phó giám đốc Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Điều II: Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường tổ chức và hoạt động theo quy chế ban hành kèm theo quyết định này. Điều III: Các Ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, chủ nhiệm UBKH, Trưởng ban Ban KHKT, Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Đặng Văn Tiếp