hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1154/QĐ-CTN

Quyết định 1154/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 115 4 /QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 233/TTr-CP ngày 25/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HONGKONG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1154/QĐ-CTN ngày 12 tháng 6 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Trần Văn Phường, sinh ngày 07/12/1992 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 86 Argyle St., Cheong Ming Bldg, 12/F, Flat 5, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Yến, sinh ngày 11/11/1987 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Flat E, 6/F, Tower 1, Ocean Court, Aberdeen, Hong Kong. Giới tính: Nữ
5855/QĐ-BCT

Quyết định 5855/QĐ-BCT năm 2015 điều chỉnh địa điểm cửa hàng xăng dầu trên tuyến đường Hồ Chí Minh đoạn qua tỉnh Phú Thọ thuộc "Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030" do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5855/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH vỀ viỆc điỀu chỈnh đỊa điỂm cỬa hàng xăng dẦu trên tuyẾn đưỜng HỒ Chí Minh đoẠn đi qua tỈnh Phú ThỌ thuỘc “Quy hoẠch hỆ thỐng cỬa hàng xăng dẦu dỌc tuyẾn đưỜng HỒ Chí Minh đẾn năm 2020, tẦm nhìn đẾn năm 2030” BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 11617/QĐ-BCT ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại Văn bản số 1749/UBND-KT4 ngày 18 tháng 5 năm 2015 về việc điều chỉnh vị trí quy hoạch cửa hàng xăng dầu trên tuyến đường Hồ Chí Minh đoạn qua địa phận tỉnh Phú Thọ vào “Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu từ xã Xuân Quang, huyện Tam Nông sang địa điểm xã Hiền Quan, huyện Tam Nông trên tuyến đường Hồ Chí Minh đoạn qua tỉnh Phú Thọ tại Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Thị trường trong nước, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (báo cáo); - TT Đỗ Thắng Hải; - Các Bộ: GTVT, KHĐT; - UBND Tỉnh Phú Thọ; - Sở Công Thương Phú Thọ; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
1155/QĐ-CTN

Quyết định 1155/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 115 5 /QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 250/TTr-CP ngày 27/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Thoòng A Hồng, sinh ngày 27/9/1981 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: Osaka-fu, Osaka-shi, Higashi Yodogawa-ku, Higashinakajima 1-18-4-308, Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1156/QĐ-CTN

Quyết định 1156/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 115 6 /QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 248/TTr-CP ngày 27/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1156/QĐ-CTN ngày 12 tháng 6 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Đức Hải, sinh ngày 24/6/1981 tại Nam Định Hiện trú tại: Schoofstraat 28, 1446 DD Purmerend, Netherlands Giới tính: Nam 2. Nguyễn Minh Thu, sinh ngày 30/8/1976 tại Hà Nội Hiện trú tại: Zandhagedis 62, 5658 AT, Eindhoven, Netherlands Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Thanh Hòa, sinh ngày 17/11/1987 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Fazantenveld 22, 5431 JA Cuijk, Netherlands Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Thị Hảo, sinh ngày 10/10/1983 tại Thái Bình Hiện trú tại: Toverfluistraat 1, 3194 VS Rotterdam, Netherlands. Giới tính: Nữ
1072/QĐ-UBND

Quyết định 1072/QĐ-UBND năm 2015 quy định mức phí của hoạt động bảo lãnh tín dụng Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1072 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 12 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHÍ CỦA HOẠT ĐỘNG BẢO LÃNH TÍN DỤNG QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN VÀ BẢO LÃNH TÍN DỤNG CHO DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 58/2013/QĐ-TTg ngày 15/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Quyết định số 59/QĐ-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2015 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thành lập Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế; Căn cứ Quyết định số 788/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thành lập Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số 09/TTr-HĐQL DCGF ngày 09 tháng 6 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phí của hoạt động bảo lãnh tín dụng do Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế thực hiện như sau: Phí bảo lãnh tín dụng bằng 0,5%/năm tính trên số tiền được bảo lãnh và thời hạn bảo lãnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh, Chủ tịch Hội đồng quản lý và Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND t ỉ nh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP UBND: CVP và các PCVP; - Lưu: VT, TC, TH. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
796/QĐ-UBND

Quyết định 796/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 796/QĐ- UBND Cà Mau, ngày 12 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 725/TTr-SGDĐT ngày 17/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 26 thủ tục hành chính lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Cà Mau, gồm: 08 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế, 17 thủ tục hành chính giữ nguyên và 01 thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế thủ tục hành chính lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo tại Quyết định số 1804/QĐ-UBND ngày 14/12/2012 và Quyết định số 1638/QĐ- UBND ngày 04/11/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. TU, HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - Cục công tác phía Nam, Bộ Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử; - Trung tâm Công báo - Tin học; - (NC); - Lưu: VT, Ktr25/6- KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thân Đức Hưởng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2284/TCT-QLN

Công văn 2284/TCT-QLN năm 2015 về gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2284/TCT-QLN V/v gia hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Công ty cổ phần chế biến thực phẩm Phương Nam - Cục Thuế các tỉnh: Sóc Trăng, Bạc Liêu, Trà Vinh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 185/VB.PN15 ngày 6/05/2015 của Công ty cổ phần chế biến thực phẩm Phương Nam về việc xin hoãn nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 31 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định: “1. Trường hợp được gia hạn nộp thuế a) Bị thiệt hại vật chất gây ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất, kinh doanh do gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ. Thiệt hại vật chất là những tổn thất về tài sản của người nộp thuế, tính được bằng tiền như: máy móc, thiết bị, phương tiện, vật tư, hàng hóa, nhà xưởng, trụ sở làm việc, tiền, các giấy tờ có giá trị như tiền. Tai nạn bất ngờ là việc không may xảy ra đột ngột ngoài ý muốn của người nộp thuế, do tác nhân bên ngoài gây ra làm ảnh hưởng trực tiếp đến hoạt động sản xuất , kinh doanh của người nộp thuế, không phải do nguyên nhân từ hành vi vi phạm pháp luật. b) Phải ngừng hoạt động do di dời cơ sở sản xuất, kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất, kinh doanh. c) Chưa được thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản đã được ghi trong dự toán ngân sách nhà nước. d) Không có khả năng nộp thuế đúng hạn do gặp khó khăn đặc biệt khác”. Số tiền thuế GTGT còn nợ 4.834 triệu đồng nêu tại công văn số 185/VB.PN15 (nêu trên) của 03 doanh nghiệp gồm: DNTN Liêu Nguyên Hồng (Chi cục Thuế huyện Mỹ Xuyên - Sóc Trăng quản lý), DNTN Ngọc Diễm (Cục thuế tỉnh Bạc Liêu quản lý) và DNTN Quận Nhuần (Cục thuế tỉnh Trà Vinh quản lý) không phải số nợ thuế của Công ty cổ phần chế biến thực phẩm Phương Nam. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần chế biến thực phẩm Phương Nam đề nghị gia hạn phần nợ thuế GTGT không thuộc các trường hợp được gia hạn nộp thuế nêu tại Khoản 1 Điều 31 Thông tư số 156/2013/TT-BTC (nêu trên). Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế các tỉnh Sóc Trăng, Bạc Liêu, Trà Vinh thực hiện các biện pháp thu hồi số nợ thuế và tiền chậm nộp (phạt chậm nộp) của 03 doanh nghiệp có tên nêu trên nộp vào NSNN theo đúng quy định của pháp luật thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần chế biến thực phẩm Phương Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục Trưởng Phi Vân Tuấn (để báo cáo); - CCT huyện Mỹ Xuyên-Sóc Trăng; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Đức Tuân
7744/BTC-TCHQ

Công văn 7744/BTC-TCHQ năm 2015 về phân loại mặt hàng cao su do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7744/BTC-TCHQ V/v phân loại mặt hàng cao su Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ ý kiến của Bộ Công thương tại công văn số 3179/BCT-HC ngày 01/4/2015, theo đó thành phần rosin và axit béo trong quá trình sản xuất cao su tổng hợp SBR 1502, SBR 1712, SBR 1723 đóng vai trò là chất nhũ hóa, thành phần dầu k hoán g trong quá trình sản xuất cao su tổng hợp SBR 1712, SBR 1723, SBR 9540 có vai trò bảo quản cao su được lâu mà không bị cứng, đều không phải là chất hóa dẻo; Căn cứ ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 1528/BKHCN-CNN ngày 15/5/2015, theo đó vai trò của thành phần rosin, axit béo trong quá trình sản xuất cao su tổng hợp là chất nhũ hóa khi dùng rosin, axit béo cho quá trình tổng hợp styrene-butadiene bằng phương pháp nhũ tương; vai trò thành phần dầu k hoán g trong quá trình sản xuất cao su tổng hợp là chất hóa dẻo; Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại thống nhất như sau: Mặt hàng cao su tổng hợp SBR 1502, SBR 1712, SBR 1723, SBR 9540 có kết quả phân tích là hỗn hợp cao su styrene-butadiene, axit béo, rosin và dầu k hoán g, thuộc nhóm 40.02. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Bộ Công thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Vụ CST; Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính); - Tổng cục Hải quan (Cục KTSTQ, Trung tâm PTPLHHXNK và các Chi nhánh, Cục Thuế xuất nhập khẩu); - Hiệp hội Cao su Việt Nam; - Công ty cổ phần cao su Sao Vàng; (231 Nguyễn Trãi, Thượng Đình, Thanh Xuân, HN) - Công ty cổ phần công nghiệp cao su Miền Nam; (180 Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3, TP.HCM) - Công ty TNHH cao su INOUE Việt Nam; (Xã Thanh Lâm, huyện Mê Linh, Hà Nội) - Công ty TNHH Quốc tế Việt Trung; (73/419F Phan Huy Ích, phường 12, Gò vấp, TP. HCM) - Công ty cổ phần Giầy Cẩm Bình; (Thị trấn Lai Cách, huyện Cẩm Giàng, Hải Dương) - Lưu: VT, TCHQ (60b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2228/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2228/LĐTBXH-KHTC năm 2015 điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Thí điểm Số hóa bài giảng, mô phỏng thực hành nghề do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2228/LĐTBXH-KHTC V/v Điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Thí điểm Số hóa bài giảng, mô phỏng thực hành nghề Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Dạy nghề Trả lời Tờ trình số 72/TTr-TCDN ngày 01/6/2015 về việc phê duyệt Kế hoạch lựa chọn nhà thầu dự án “Thí điểm số hóa bài giảng, mô phỏng thực hành nghề để hình thành cơ sở dữ liệu bài giảng điện tử nhằm hiện đại hóa công tác dạy và học nghề”, Bộ có ý kiến như sau: Do kinh phí để thực hiện nội dung này năm 2014 không được phép chuyển nguồn sang 2015. Căn cứ phê duyệt chủ trương của Bộ trưởng tại Tờ trình ngày 02/02/2015 của Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ đề nghị Tổng cục Dạy nghề: 1. Điều chỉnh giảm quy mô đầu tư và trình Bộ phê duyệt dự án điều chỉnh để giảm tổng mức đầu tư của dự án xuống dưới 10 tỷ đồng theo kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Thanh Hòa tại cuộc họp ngày 30/01/2015. 2. Trên cơ sở điều chỉnh quy mô dự án, tổ chức điều chỉnh, phê duyệt điều chỉnh thiết kế thi công và tổng dự toán của dự án làm căn cứ điều chỉnh Kế hoạch lựa chọn nhà thầu. Thực hiện Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 21/4/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo điều hành thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước năm 2015, đối với kinh phí thường xuyên đã giao trong dự toán đầu năm sẽ phải dừng triển khai nếu chưa phê duyệt dự toán, chưa tổ chức đấu thầu trước 30/6/2015. Do đó, đề nghị Tổng cục Dạy nghề khẩn trương hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh dự án kèm theo Kế hoạch lựa chọn nhà thầu đã được điều chỉnh và trình Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước 20/6/2015 để thẩm định trình Bộ phê duyệt điều chỉnh dự án và Kế hoạch lựa chọn nhà thầu của dự án theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Huỳnh Văn Tí (để b/c); - Lưu Vụ KHTC, VT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
2239/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2239/LĐTBXH-KHTC năm 2015 xác định số tạm giữ 10% dự toán chi ngân sách nhà nước 8 tháng cuối năm 2015 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2239/LĐTBXH-KHTC V/v xác định số tạm giữ 10% dự toán chi ngân sách nhà nước 8 tháng cuối năm 2015 Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ Thực hiện Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 21/4/2015 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 5652/BTC-NSNN ngày 27/4/2015 của Bộ Tài chính về việc xác định số chi thường xuyên 8 tháng cuối năm 2015 tạm giữ lại, ngày 15/05/2015, Bộ đã có Công văn số 1765/LĐTBXH-KHTC hướng dẫn các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ xác định số tạm giữ 10% dự toán chi ngân sách nhà nước 8 tháng cuối năm 2015 và yêu cầu gửi báo cáo về Bộ trước ngày 25/5/2015 để tổng hợp gửi Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, đến nay còn một số đơn vị chưa có báo cáo (danh sách kèm theo) . Để đảm bảo thời gian báo cáo Bộ Tài chính, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo bộ phận chuyên môn khẩn trương hoàn thiện báo cáo về số tạm giữ 10% chi ngân sách nhà nước 8 tháng cuối năm 2015 của đơn vị theo đúng nội dung, biểu mẫu hướng dẫn tại công văn số 1765/LĐTBXH-KHTC và gửi về trước ngày 15/6/2015 để tổng hợp chung. Sau thời hạn trên các đơn vị không có báo cáo, Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) sẽ tự xác định số tiết kiệm của đơn vị để tổng hợp gửi Bộ Tài chính đảm bảo thời hạn yêu cầu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng DANH SÁCH ĐƠN VỊ CHƯA BÁO CÁO SỐ TẠM GIỮ 10% DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NSNN 8 THÁNG CUỐI NĂM 2015 (Kèm theo công văn số: 2239/LĐTBXH-KHTC ngày 11 tháng 06 năm 2015) STT ĐƠN VỊ I Quản lý nhà nước 1 Văn phòng Bộ LĐTBXH 2 Văn phòng Bộ tại Tp.HCM 3 Tổng cục Dạy nghề II Sự nghiệp đào tạo Trường Đại học LĐXH 4 - Cơ sở Hà Nội 5 - Cơ sở Sơn Tây 6 - Cơ sở Tp. Hồ Chí Minh 7 Trường CĐ nghề KTCN III Sự nghiệp kinh tế 8 Bảo hiểm thất nghiệp TW 9 Quỹ Hỗ trợ việc làm ngoài nước 10 Trung tâm lao động ngoài nước 11 Trung tâm Huấn luyện ATVSLĐ 12 Trung tâm KĐKTAT khu vực II 13 Trung tâm Hỗ trợ phát triển Quan hệ lao động IV Sự nghiệp đảm bảo xã hội 14 Bệnh viện CH-PHCN Đà Nẵng 15 Bệnh viện CH-PHCN Quy Nhơn 16 Viện Chỉnh hình - PHCN 17 Quỹ Bảo trợ Trẻ em VN 18 Trung tâm tư vấn và dịch vụ truyền thông 19 Làng SOS VN 20 Trung tâm hành động khắc phục bom mìn VN 21 Trung tâm Bảo trợ Trẻ em thiệt thòi 22 Trung tâm PHCN và trợ giúp Trẻ tàn tật 23 Nhà khách NCC - 168 HBT, Tp.HCM 24 Ban quản lý dự án “Tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội VN” V Sự nghiệp văn hóa TT 25 Tạp chí Lao động - Xã hội 26 Tạp chí Gia đình - Trẻ em 27 Báo Lao động - Xã hội
7743/BTC-TCHQ

Công văn 7743/BTC-TCHQ năm 2015 về hoàn thuế hàng hóa xuất khẩu bị trả về quá 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7743/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế hàng hóa xuất khẩu bị trả về quá 365 ngày Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 856/HQHCM-TXNK ngày 02/4/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng nhập khẩu trở lại Việt Nam để sửa chữa theo tờ khai số 02/NTA25/KV4 ngày 9/5/2013, sau khi sửa chữa xong đã tái xuất theo tờ khai số 08/XTA19 ngày 7/11/2013 của Công ty Cổ phần gỗ Tân Thành, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Điều kiện để được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu: Hàng hóa được thực nhập trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 365 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu ; hàng hóa chưa quá trình sản xuất , gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài. Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm về việc kiểm tra đối chiếu hàng hóa thực xuất để hoàn thuế đúng đối tượng, đúng chủng loại hàng hóa đã xuất khẩu; kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu, lô hàng nhập khẩu trở lại để sửa chữa và lô hàng tái xuất; sổ sách chứng từ kế toán; chứng từ thanh toán; các giao dịch có liên quan. Kết quả kiểm tra nếu xác định hàng hóa nhập khẩu trở lại là hàng hóa xuất khẩu trước đây bị lỗi, chưa qua quá trình sửa chữa, gia công hoặc sử dụng ở nước ngoài, khi sửa chữa xong đã tái xuất thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đã nộp khi nhập khẩu trở lại tương ứng với số lượng hàng hóa đã thực tái xuất theo quy định tại khoản 7 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Hồ sơ, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 121, Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TCHQ (12). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4333/VPCP-V.I

Công văn 4333/VPCP-V.I năm 2015 về phát hiện, thu giữ 20 tấn thực phẩm chức năng giả, không rõ nguồn gốc do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CH Í NH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4333 /VPCP-V.I V/v phát hiện, thu giữ 20 tấn thực phẩm ch ứ c năng giả, không rõ nguồn gốc Hà Nội, ngày 11 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: - Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Công an; - Các đơn vị: Phòng Cảnh sát Điều tra tội phạm về tr ật tự quản lý Kinh tế và Chức vụ, Phòng Cảnh sát Môi trường (Công an thành phố Hà Nội). Ngày 05 tháng 6 năm 2015, Phòng Cảnh sát Điều tra tội phạm về trật tự quản lý Kinh tế và Chức vụ và Phòng Cảnh sát Môi trường thuộc Công an thành phố Hà Nội đã phối hợp kiểm tra, phát hiện 20 tấn thực phẩm chức năng giả, không rõ nguồn gốc của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Y tế và H óa chất VQTech (Hà Đông, Hà Nội) . V ề việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến như sau: - Biểu dương Phòng Cảnh sát Điều tra tội phạm về trật tự quản lý Kinh tế và Chức vụ và Phòng Cảnh sát Môi trường thuộc Công an thành p hố Hà Nội đã phát hiện, thu giữ 20 tấn thực phẩm chức năn g giả, không rõ nguồn gốc. V ă n phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan đề xuất hình thức khen thưởng phù hợp. - Bộ Công an, Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo Công an thành phố Hà Nội chủ động, tăng cường phối hợp với các lực lượng chức năng đấu tranh với hoạt động vận chuyển, tàng trữ, kinh doanh hàng nhập lậu, hàng giả, hàng không rõ nguồn gốc trên địa bàn thành phố, công khai kịp thời kết quả xử lý, góp phần tích cực thực hiện Ngh ị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về đẩy m ạ nh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong tình h ì nh mới. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg CP Nguyễn Xuân P húc (đ ể b/c); - Các Bộ: Công Thương, Y tế; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Công an TP. Hà Nội; - Văn phòng TT BCĐ 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, KGVX, HC; - Lưu: VT, V.I (3) KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2233/LĐTBXH-TCCB

Công văn 2233/LĐTBXH-TCCB năm 2015 về định mức số lượng người làm việc của Trung tâm Nuôi dưỡng, điều dưỡng người có công do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2233/LĐTBXH-TCCB V/v định mức số lượng người làm việc của Trung tâm Nuôi dưỡng, điều dưỡng người có công Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam Trả lời văn bản số 561/LĐTBXH-VP ngày 24/4/2015 của Sở về việc đề nghị quy định định mức cán bộ, nhân viên Trung tâm Nuôi dưỡng, điều dưỡng người có công Quảng Nam, sau khi nghiên cứu Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đề nghị Sở chỉ đạo Trung tâm Nuôi dưỡng, điều dưỡng người có công Quảng Nam xây dựng Đề án vị trí việc làm trình Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam xem xét, quyết định giao số lượng người làm việc theo quy định tại Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập để đảm bảo thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ được giao. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục NCC, Vụ KHTC; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
2229/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2229/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về kế hoạch lựa chọn nhà thầu giai đoạn II dự án cơ sở dữ liệu về lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2229/LĐTBXH-KHTC V/v kế hoạch lựa chọn nhà thầu giai đoạn II dự án cơ sở dữ liệu về lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Quản lý lao động ngoài nước Trả lời Tờ trình ngày 18/5/2015 của Cục quản lý lao động ngoài nước về việc phê duyệt Kế hoạch đấu thầu dự án Xây dựng cơ sở dữ liệu về lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài giai đoạn 2, Bộ đề nghị chủ đầu tư: Tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế thi công và tổng dự toán theo đúng quy định của pháp luật về đấu thầu và Quyết định số 395/QĐ-LĐTBXH ngày 30/03/2015 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án “Xây dựng cơ sở dữ liệu về lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài”. Thực hiện Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 21/4/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo điều hành thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước năm 2015, đối với kinh phí thường xuyên đã giao trong dự toán đầu năm sẽ phải dừng triển khai nếu chưa phê duyệt dự toán, chưa tổ chức đấu thầu trước 30/6/2015. Do đó, đề nghị Cục quản lý lao động ngoài nước khẩn trương hoàn thiện hồ sơ và trình Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước 13/6/2015 để thẩm định trình Bộ phê duyệt Kế hoạch lựa chọn nhà thầu của dự án theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
4317/VPCP-KTN

Công văn 4317/VPCP-KTN năm 2015 báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội về tình hình thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý, sử dụng đất tại các nông, lâm trường quốc doanh giai đoạn 2004-2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CH Í NH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4317 /VPCP-KTN V/v Báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội về tình hình thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý, sử dụng đất tại các nông, lâm trường quốc doanh giai đoạn 2004-2014 Hà Nội, ngày 11 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và M ô i trường tại Công văn số 2256/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 05 tháng 6 năm 2015 về tình hình thực hiện chính sách, pháp l uật về quản lý, sử dụng đất tại các nông, lâm trường quốc doanh giai đoạn 2004-2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát, cô đọng nội dung dự thảo Báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý, sử dụng đất tại các nông, lâm trường quốc doanh giai đoạn 2004-2014, nhấn mạnh các giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả quản lý, sử dụng đất nông, lâm trường quốc doanh trong thời gian tới và làm rõ các kiến nghị phù hợp với thẩm quyền giải quyết của Quốc hội. 2. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký báo cáo nêu trên, gửi Quốc hội như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 3516/VPCP-VIII ngày 18 tháng 5 năm 2015 c ủ a Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, HC, KTTH, ĐMDN, PL, V.III; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
45/BXD-QLN

Công văn 45/BXD-QLN năm 2015 về cung cấp dịch vụ định giá bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/BXD-QLN V/v: cung cấp dịch vụ định giá bất động sản Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Jones Lang Lasalle (Việt Nam) Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5123/BTC-QLG ngày 17/4/2015 của Bộ Tài chính chuyển văn bản số 050315/JLL ngày 30/3/2015 của Công ty TNHH Jones Lang Lasalle (Việt Nam) về việc thực hiện ngành nghề định giá bất động sản. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Ngày 01/4/2015, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 13/BXD-QLN gửi Công ty TNHH Jones Lang Lasalle (Việt Nam) về thực hiện ngành nghề định giá bất động sản. 2/ Tại Khoản 4 Điều 80 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014 (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2015) quy định: “4. Chứng chỉ định giá bất động sản đã được cấp trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành có giá trị pháp lý trong thời hạn 05 năm kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành; hết thời hạn trên, người được cấp chứng chỉ định giá bất động sản phải có đủ điều kiện về thẩm định giá viên theo quy định của pháp luật về giá.” Theo quy định pháp luật nêu trên, kể từ thời điểm Luật Kinh doanh bất động sản 2014 có hiệu lực thi hành, nếu hoạt động kinh doanh dịch vụ định giá bất động sản của Công ty TNHH Jones Lang Lasalle (Việt Nam) có liên quan đến phạm vi quy định của pháp luật về giá thì nhân viên định giá của Công ty được tiếp tục sử dụng chứng chỉ định giá bất động sản đã được cấp theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản 2006 trong thời hạn 05 năm, sau thời hạn 05 năm nêu trên thì nhân viên định giá bất động sản của Công ty phải có đủ điều kiện về thẩm định giá viên theo quy định của pháp luật về giá; các điều kiện khác liên quan về hoạt động thẩm định giá thực hiện theo các quy định của pháp luật về giá. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Jones Lang Lasalle (Việt Nam) nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
46/BXD-QLN

Công văn 46/BXD-QLN năm 2015 về ngành nghề kinh doanh dịch vụ định giá bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/BXD-QLN V/v: ngành nghề kinh doanh dịch vụ định giá bất động sản. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH CBRE (Việt Nam) Bộ Xây dựng nhận được văn bản VAS 02/05/2015 của Công ty TNHH CBRE (Việt Nam) đề nghị hướng dẫn về việc cung cấp dịch vụ định giá bất động sản theo ngành nghề quy định trong Giấy chứng nhận đầu tư từ ngày 01/7/2015. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Các điều kiện về người ký chứng thư định giá bất động sản thực hiện theo quy định pháp luật về giá. 2/ Luật Kinh doanh bất động sản 2014 (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2015) không quy định về ngành nghề kinh doanh dịch vụ định giá bất động sản. Vì vậy, điều kiện về số lượng người có chứng chỉ định giá của tổ chức hành nghề định giá thực hiện theo các quy định pháp luật về giá. 3/ Việc đăng ký nhân viên có thẻ thẩm định viên về giá của tổ chức hành nghề định giá thực hiện theo các quy định pháp luật về giá. 4/ Theo quy định tại Khoản 4 Điều 80 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014, chứng chỉ định giá bất động sản đã được cấp trước ngày Luật Kinh doanh bất động sản 2014 có hiệu lực thi hành có giá trị pháp lý trong thời hạn 05 năm kể từ ngày Luật Kinh doanh bất động sản 2014 có hiệu lực thi hành; hết thời hạn trên, người được cấp chứng chỉ định giá bất động sản phải có đủ điều kiện về thẩm định giá viên theo quy định của pháp luật về giá. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH CBRE (Việt Nam) nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
5346/TCHQ-TXNK

Công văn 5346/TCHQ-TXNK năm 2015 bổ sung hồ sơ xóa nợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5346/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ xóa nợ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh; - Công ty cổ phần lâm đặc sản và XNK Hà Tĩnh. (khối 1, thị trấn Xuân An, Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 601/HQHT-NV ngày 16/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh (kèm hồ sơ) về việc đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp của Công ty cổ phần lâm đặc sản và XNK Hà Tĩnh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3, khoản 6 Điều 7 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính quy định hồ sơ xóa nợ thuế như sau: “Văn bản xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định về giá trị doanh nghiệp đối với số tiền thuế, tiền phạt đề nghị xóa nợ chưa được giảm vốn nhà nước có tại doanh nghiệp. Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp (kèm theo báo cáo chi tiết nợ phải trả).” Theo hồ sơ đề nghị xóa nợ phạt chậm nộp số tiền là 337.940.656 đồng của Công ty cổ phần lâm đặc sản và XNK Hà Tĩnh nợ tại Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, thì tại công văn số 2546/BNN-QLDN ngày 30/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác nhận số tiền chưa được giảm trừ vào phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp là 289.228.611 đồng không đúng với số tiền đơn vị đề nghị. Do đó, đề nghị Cục Hải quan Hà Tĩnh phối hợp với Công ty cổ phần lâm đặc sản và XNK Hà Tĩnh giải trình chi tiết (kèm tờ khai) các khoản nợ phạt chậm nộp 289.228.611 đồng và 337.940.656 đồng của tờ khai nhập khẩu nào. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, Công ty cổ phần lâm đặc sản và XNK Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3999/BYT-QLD

Công văn 3999/BYT-QLD năm 2015 về làm rõ trách nhiệm của cơ sở đăng ký thuốc và cơ sở sản xuất thuốc quy định tại Thông tư đăng ký thuốc do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3999/BYT-QLD V/v: làm rõ trách nhiệm của cơ sở đăng ký thuốc và cơ sở sản xuất thuốc quy định tại Thông tư đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo quy định tại Điểm k Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định việc đăng ký thuốc có quy định về trách nhiệm của cơ sở đăng ký thuốc như sau: "Phối hợp với nhà sản xuất để tiến hành các nghiên cứu hoặc cung cấp thêm các thông tin liên quan đối với thuốc đăng ký khi có nghi ngờ hoặc bằng chứng liên quan đến an toàn của thuốc trong quá trình lưu hành theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước" và Điểm c Khoản 3 Điều 4 Thông tư trên có quy định về trách nhiệm của cơ sở sản xuất thuốc như sau: "Phối hợp với cơ sở đăng ký thuốc thực hiện các nội dung quy định tại điểm đ, h và k khoản 3 Điều 3 Thông tư này". Trong quá trình tổ chức thực hiện, việc áp dụng các quy định trên còn chưa thực sự nhất quán. Để thống nhất áp dụng trên thực tế, Bộ Y tế làm rõ trách nhiệm của cơ sở đăng ký thuốc và cơ sở sản xuất thuốc như sau: Cơ sở đăng ký thuốc và cơ sở sản xuất thuốc phối hợp chặt chẽ, bảo đảm ít nhất một trong hai cơ sở này phải tiến hành các nghiên cứu hoặc cung cấp thêm các thông tin liên quan đối với thuốc đăng ký khi có nghi ngờ hoặc bằng chứng liên quan đến an toàn của thuốc trong quá trình lưu hành theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước. Bộ Y tế thông báo để các Công ty, Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ tr ưở ng Bộ Y tế (để p/h); - Các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra BYT; - Tổng Công ty Dược VN; - Hiệp Hội Doanh nghiệp Dược VN; - Cổng Thông tin điện tử BYT; - Lưu: VT, ĐK, QLD(10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
2244/LĐTBXH-QHLĐ

Công văn 2244/LĐTBXH-QHLĐ năm 2015 báo cáo tình hình xây dựng và triển khai Đề án Phát triển Quan hệ lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2244/LĐTBXH-QHLĐ V/v báo cáo tình hình xây dựng và triển khai Đề án Phát triển Quan hệ lao động Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Bình Dương, thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Hải Phòng Tại công văn số 4690/VPCP-KGVX ngày 11/6/2013 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Bình Dương, thành phố Hà Nội, Hải Phòng và Hồ Chí Minh “nghiên cứu, xây dựng và triển khai thực hiện Đề án phát triển quan hệ lao động trên địa bàn giai đoạn 2013 - 2020” . Chương trình hành động của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị quyết số 97/NQ-CP ngày 26/12/2014 yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương “có nhiều doanh nghiệp, nhiều khu công nghiệp cần triển khai xây dựng đề án phát triển quan hệ lao động giai đoạn 2015 - 2020” . Để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện các nội dung nêu trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các Sở, ban, ngành liên quan triển khai một số công việc sau đây: 1. Thực hiện các nhiệm vụ, công việc đề ra trong Đề án Phát triển Quan hệ lao động tại địa phương; xây dựng kế hoạch thực hiện Đề án theo lộ trình cụ thể. 2. Sơ kết, đánh giá tình hình xây dựng và triển khai Đề án và những vướng mắc, khó khăn phát sinh; báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Báo cáo về tình hình xây dựng và triển khai Đề án gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (thông qua Trung tâm Hỗ trợ phát triển Quan hệ lao động) trước ngày 15/9/2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TT QHLĐ (2 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
306/SXD-QLXD

Công văn 306/SXD-QLXD năm 2015 về thẩm định điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư 01/2015/TT-BXD do Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum UBND TỈNH KON TUM SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 306/SXD-QLXD V/v thẩm định điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư số 01/2015/TT-BXD Kon Tum, ngày 11 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính; - Các Sở quản lý CTXD chuyên ngành; - BQL Khu kinh tế; BQL các DA 98; - UBND các huyện, TP Kon Tum. Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Ngày 14/5/2015, Liên Sở Xây dựng - Tài chính đã có Công bố số 03/CBLS-XD-TC về công bố đơn giá nhân công làm cơ sở lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng áp dụng từ ngày 15/5/2015. Nay Sở Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện công tác điều chỉnh chi phí nhân công theo Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng như sau: 1. Đối với các dự án đã phê duyệt trước ngày 10/5/2015 Chủ đầu tư tự tổ chức điều chỉnh và chịu trách nhiệm về nội dung điều chỉnh chi phí nhân công theo Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng và Công bố số 03/CBLS-XD-TC ngày 14/5/2015 của Liên Sở Xây dựng - Sở Tài chính tỉnh Kon Tum. 2. Đối với các dự án đã thẩm định nhưng chưa phê duyệt trước ngày 10/5/2015 - Chủ đầu tư thực hiện điều chỉnh và trình thẩm định lại theo quy định. - Việc điều chỉnh chi phí nhân công trong dự toán xây dựng công trình thực hiện theo Khoản 2, Điều 11, Nghị định 32/2015/NĐ-CP. Sở Xây dựng thông báo để các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành, Ủy ban nhân dân các huyên, TP Kon Tum, các Chủ đầu tư biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (b/c); - Trang TTĐT của Sở XD; - Lưu: VT, QLXD.vdhung . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Bách
820/TTg-QHQT

Công văn 820/TTg-QHQT năm 2015 về tham gia Dự án khu vực do UNEP tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯ Ớ NG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 8 20 /TTg-QHQT V/v Tham gia Dự án khu vực do U NEP tài tr ợ Hà Nội, ngày 11 th á ng 0 6 năm 20 1 5 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc Việt Nam tham gia Dự án khu vực (công văn số 2841/BKHĐT-KTĐN ngày 14 tháng 5 năm 2015), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia Dự án khu vực “Việt Nam: Xây dựn g Thông báo quốc gia lần thứ ba cho Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu ( U NFCCC)” do Chư ơn g tr ì nh môi trường của Liên hợp quốc ( U NEP) tài trợ từ nguồn viện trợ không hoàn lại của Quỹ Môi trường toàn cầu (GEF), như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp thu ý kiến các cơ quan, hoàn thiện, ký văn kiện Dự án với Đại d iện nhà tài trợ và triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, KTN, HC; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5337/TCHQ-TXNK

Công văn 5337/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 5337/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc phí bản quyền Hà Nội, ngày 11 tháng 0 6 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được côn g văn số 1050/HQĐNa-TXNK ngày 14/5/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai v ề vướng mắc liên q uan đến phí bản quyền của Công ty TNHH Việt Nam Suzuki. V ề v ấ n đề này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do nội dung vụ việc phức tạp, liên quan đến phí bản quyền của Công ty TNHH Việt Nam Suzuki phát sinh từ năm 2007. Do vậy, Cục Thuế xuất nhập khẩu hiện đang nghiên cứu v à xin ý kiến của các Bộ, ngành, đơn vị có liên quan. Sau khi có ý kiến tham gia của các các Bộ, ngành, đơn vị có liên quan, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn hướng dẫn trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5342/TCHQ-GSQL

Công văn 5342/TCHQ-GSQL năm 2015 về thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5342 /TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O mẫu E Hà Nội, ngày 1 1 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hả i quan các tỉnh, thành phố. Theo thông báo của Bộ Công Thương qua thư điện tử ngày 10/6/2015, Tổng cục Hải quan sao gử i danh sách mẫu dấu, chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu E, có hiệu lực ngày từ 01/01/2015. Tổng cục Hả i quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. (Có đĩa CD danh sách, mẫu dấu gửi kèm theo ). Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT và TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5356/TCHQ-TXNK

Công văn 5356/TCHQ-TXNK năm 2015 về xóa nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5356/TCHQ-TXNK V/v xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 1 1 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 3927/HQHP-TXNK ngày 29/5/2015 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng (kèm hồ sơ) về việc đề nghị xóa nợ thuế của Công ty cổ phần du lịch dịch vụ, thương mại Phú Thọ, số tiền 200.549.332 đồng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Biên bản bàn giao (kèm chi tiết thuế phải nộp được tính vào giá trị doanh n g hiệp bàn giao cho công ty c ổ phần), giữa Công ty Du lịch d ịch vụ xuất nhập kh ẩ u Phú Thọ (DNNN) cho Côn g ty cổ phần thì số tiền thuế 200.549.332 đồng đã được bàn giao cho Công ty c ổ phần Du lịch dịch vụ Thương mại Phú Thọ. Do đó, trường hợp của Công ty cổ phần du lịch dịch vụ, thương mại Phú Thọ không thuộc đối tượng xóa nợ tiền thuế. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện các biện pháp đôn đốc, cưỡng chế để Công ty cổ phần du lịch dịch vụ, thương mại Phú Thọ nộp đủ ti ề n thuế, tiền chậm nộp vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL . T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang