hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4215/VPCP-VX

Công văn số 4215/VPCP-VX về việc triển khai thí điểm điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng Methadone do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4215/VPCP-VX V/v Triển khai thí điểm điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng Methadone Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét báo cáo của Bộ Y tế tại văn bản số 584/TTr-BYT ngày 05 tháng 7 năm 2007 về việc phê duyệt Đề án "Triển khai thí điểm điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng Methadone tại thành phố Hải Phòng và thành phố Hồ Chí Minh, giai đoạn 2007-2010", Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: - Yêu cầu Bộ Y tế thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng tại văn bản số 72/TB-VPCP ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức triển khai thực hiện thí điểm điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng Methadone tại thành phố Hải Phòng và thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan phê duyệt và tổ chức thực hiện các Chương trình hành động của Chiến lược quốc gia phòng, chống HIV/AIDS ở Việt Nam đến năm 2010 và tầm nhìn 2020 theo đúng quy định tại Quyết định số 36/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 3 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, Các Phó Chủ nhiệm, Các Vụ: NC, KTTH, ĐP, IV, TH, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (3), DHC 28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1022/TTg-QHQT

Công văn số 1022/TTg-QHQT về việc phê duyệt bổ sung danh mục 04 dự án do UNDP tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1022/TTg-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung danh mục 04 dự án do UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Nội vụ, Tư pháp, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Bình Định, Lào Cai, Kon Tum, Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5156/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 7 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung 04 Dự án vào danh mục yêu cầu Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ trong giai đoạn 2006-2010, như sau: - Dự án "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý vĩ mô" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 4.533.000 USD do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, thực hiện. - Dự án "Tăng cường năng lực và hoàn thiện kế hoạch tổng thể cải tạo môi trường ở những vùng ô nhiễm nặng dioxin ở Việt Nam", với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 350.000 USD, do Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, thực hiện. - Dự án "Hỗ trợ Tổ công tác thi hành Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư", với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 830.000 USD, do Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, thực hiện. - Dự án "Xây dựng năng lực phòng chống và ứng phó của cộng đồng đối với thiên tai thường xuyên xảy ra ở Việt Nam, đặc biệt là lũ quét ở vùng cao", với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 550.589 USD do UBND tỉnh Lào Cai chủ trì, thực hiện. Vốn đối ứng cho các dự án trên được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của các cơ quan, địa phương theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai thẩm định (lưu ý các ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan), phê duyệt, ký kết và triển khai thực hiện Kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) của các dự án theo quy trình hài hòa thủ tục trong Kế hoạch chung hợp tác giữa Chính phủ Việt Nam và các tổ chức Liên hợp quốc tại Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNDP biết về quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn các cơ quan, địa phương triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, NN, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1025/TTg-QHQT

Công văn số 1025/TTg-QHQT về việc hỗ trợ kỹ thuật đối với Dự án "Phát triển nông thôn tổng hợp các tỉnh miền Trung" do AFD tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1025/TTg-QHQT V/v hỗ trợ kỹ thuật đối với Dự án "Phát triển nông thôn tổng hợp các tỉnh miền Trung" do AFD tài trợ Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4928/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 7 năm 2007) về việc sử dụng viện trợ của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho hợp phần kỹ thuật của dự án "Phát triển nông thôn tổng hợp các tỉnh miền Trung", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tiếp nhận 1 triệu Euro viện trợ không hoàn lại của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) để thực hiện hợp phần hỗ trợ kỹ thuật đối với dự án "Phát triển nông thôn tổng hợp các tỉnh miền Trung" vay vốn của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) và AFD (tổng số vốn tài trợ của AFD là 41 triệu Euro). 2. Khoản viện trợ nêu trên của AFD được cấp phát cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhằm triển khai các hoạt động tăng cường năng lực quản lý thực hiện Dự án, đảm bảo Dự án đạt được các mục tiêu đề ra, trong đó chú trọng đến các yếu tố về chính sách an ninh, môi trường và bảo dưỡng công trình. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, triển khai hợp phần Hỗ trợ kỹ thuật nêu trên theo quy định để phục vụ việc thực hiện có hiệu quả đối với dự án đầu tư "Phát triển nông thôn tổng hợp các tỉnh miền Trung". 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo với AFD quyết định nêu trên của Thủ tướng Chính phủ và thực hiện các thủ tục cần thiết để thực hiện Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 15 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1021/TTg-QHQT

Công văn số 1021/TTg-QHQT về việc điều chỉnh Hiệp định Dự án cấp nước và vệ sinh nông thôn vay vốn của Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1021/TTg-QHQT V/v Điều chỉnh Hiệp định Dự án cấp nước và VSNT vay vốn của WB Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1922/BNN-HTQT ngày 16 tháng 7 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh Hiệp định tín dụng phát triển cho Dự án "Cung cấp nước sạch và vệ sinh nông thôn đồng bằng sông Hồng", vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) với các nội dung như kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định và chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung điều chỉnh Hiệp định sau khi thống nhất với WB. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm các thủ tục để điều chỉnh Hiệp định theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2996/TCT-CS

Công văn 2996/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2996/TCT-CS V/v trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 2034/CT-TTHT ngày 09/07/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam hỏi về chính sách thuế TNDN đối với doanh nghiệp hoạt động trong Khu kinh tế mở Chu Lai (KKTM Chu Lai), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Toàn bộ thủ tục về thẩm định Dự án đầu tư, cấp Giấy phép đầu tư cho dự án đầu tư thuộc thẩm quyền của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Cơ quan thuế chỉ xử lý các vấn đề về thuế (bao gồm cả các ưu đãi và các điều kiện ưu đãi về thuế) trên cơ sở các điều kiện về thuế quy định tại Giấy phép đầu tư của đơn vị đã được cấp. Về nguyên tắc, trước khi cấp Giấy phép đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có sự thẩm định về toàn bộ các nội dung của dự án và khi cấp Giấy phép đầu tư cho đơn vị tức là dự án đầu tư đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt. Hiện nay, có một số loại dự án đầu tư đã được phân cấp xuống địa phương (UBND tỉnh có thể cấp Giấy phép đầu tư), đề nghị Cục thuế tìm hiểu thêm tại các văn bản hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Do trong công văn Cục thuế nêu không rõ nên Tổng cục Thuế không thể hướng dẫn cụ thể được. Tuy nhiên, căn cứ theo Quy định tại Điểm 1, Phần I, Thông tư số 76/2007/TT-BTC ngày 05/07/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính và thủ tục hải quan áp dụng tại KKTM Chu Lai, tỉnh Quảng Nam thì: "Chế độ tài chính quy định tại Thông tư này chỉ áp dụng đối với các hoạt động kinh doanh được tiến hành trên địa bàn KKTM Chu Lai. Trường hợp các tổ chức, cá nhân có hoạt động kinh doanh cả trên địa bàn KKTM Chu Lai và trong nội địa Việt Nam thì phải hạch toán riêng các hoạt động kinh doanh trên địa bàn KKTM Chu Lai làm căn cứ xác định chế độ tài chính được áp dụng". Căn cứ theo quy định nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh có hoạt động kinh doanh cả trên địa bàn KKTM Chu Lai và trong nội địa Việt Nam thì phải hạch toán riêng các hoạt động kinh doanh trên địa bàn KKTM Chu Lai để được áp dụng ưu đãi về thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh này. Trường hợp cơ sở kinh doanh không tách riêng ra được thì thực hiện phân bổ theo quy định tại Điểm 1.12, Mục III, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Nam biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, HT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2997/TCT-CS

Công văn 2997/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt không trợ giá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2997/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt không trợ giá Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn 1031/CT-THDT ngày 18/5/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về chính sách thuế GTGT đối với vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt không trợ giá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 158/TCT-PCCS ngày 9/1/2007 hướng dẫn chính sách thuế GTGT đối với hoạt động vận chuyển hành khách bằng xe buýt. Theo đó, căn cứ tại khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "Vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện" không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, HTX Long Khánh đã được sự chấp thuận của Sở GTVT mở tuyến xe buýt không trợ giá từ Bến xe Xuân Lộc đến Bến xe Ngã tư Vũng Tàu và ngược lại, giá vé do Sở GTVT quy định, HTX giao cho các xã viên kinh doanh, tự thu, tự chi, tự điều hành phương tiện và thu tiền đúng giá quy định trong cùi vé nhận từ HTX và chỉ đóng phí điều hành cho HTX, nếu đáp ứng được các điều kiện về quản lý vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt quy định tại các điều kiện về quản lý vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt quy định tại Quyết định số 34/2006/QĐ-BGTVT ngày 16/10/2006 của Bộ Giao thông vận tải thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai kiểm tra, đối chiếu hoạt động vận tải bằng xe buýt của HTX Long Khánh với các quy định tại Quyết định số 34/2006/QĐ-BGTVT nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban HT, PV - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2999/TCT-CS

Công văn 2999/TCT-CS về thời hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2999/TCT-CS V/v: thời hạn nộp thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 187/CV-AMERIDOR ngày 11/06/2007 của Công ty Cổ phần Sản xuất cửa Hoa Kỳ về việc giải trình việc nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Điểm 3.2, Phần C Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, sử dụng quản lý hoá đơn và Điểm 3 mục IV phần A Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: “Cơ quan thuế các cấp có quyền tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn đối với tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm: - Đình chỉ ngay đối với tổ chức, cá nhân có hành vi bán hoá đơn khống (hoá đợn trắng) và lập hoá đơn khống. ... - Không thực hiện các quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hoá đơn và thuế.” Theo quy định trên, Công ty Cổ phần Sản xuất cửa Hoa Kỳ không thực hiện nộp tiền thuế mà cơ quan thuế chưa có quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế thì chưa thực hiện tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn. Từ ngày 1/7/2007, việc áp dụng các biện pháp cưỡng chế thuế được thực hiện theo quy định tại Luật Quản lý Thuế và các văn bản hướng dẫn. Riêng hình thức cưỡng chế bằng biện pháp thu hồi mã số thuế, tạm đình chỉ sử đụng hoá đơn chỉ được thực hiện khi cơ quan quản lý thuế đã áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản 1 , Điều 93 Luật Quản lý Thuế nhưng vẫn chưa thu đủ số tiền thuế nợ, tiền phạt. 2/ Tại Điều 14, Luật thuế Thu nhập Doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003 quy định: “ Trong thời hạn chín mươi ngày, kể từ khi kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính, cơ sở kinh doanh phải nộp báo cáo quyết toán thuế cho cơ quan thuế và phải nộp đầy đủ số thuế còn thiếu vào ngân sách nhà nước trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày nộp báo cáo quyết toán, nếu nộp thừa thì được trừ vào số thuế phải nộp của kỳ tiếp theo...” và không quy định gia hạn thời hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Vì vậy, Công ty Cổ phần Sản xuất cửa Hoa Kỳ phải nộp ngay tiền thuế còn nợ vào ngân sách nhà nước. Trường hợp số thuế phát sinh sau ngày 1/7/2007, theo Điều 24, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế, Cục Thuế xem xét các điều kiện cụ thể để gia hạn. Tổng cục Thuế thông báo để cục Thuế TP. Hà Nội được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Thuế Quận Thanh Xuân; - Công ty Cổ phần Sản xuất cửa Hoa Kỳ (Địa chỉ: số 5, ngõ 62 Nguyễn Viết Xuân, Thanh Xuân, Hà Nội) - Vụ PC; - Lưu: VT, PC, HT, CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4222/VPCP-QHQT

Công văn số 4222/VPCP-QHQT về việc Bản Ghi nhớ về hợp tác năng lượng và khai khoáng với Ecuador do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4222/VPCP-QHQT V/v Bản Ghi nhớ về hợp tác năng lượng và khai khoáng với Ecuador . Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công nghiệp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp (công văn số 2823/BCN-HTQT ngày 19 tháng 6 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý về cơ bản nội dung Bản Ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ecuador về việc hợp tác trong lĩnh vực năng lượng và khai thác mỏ do Bộ Công nghiệp trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền lãnh đạo Bộ Công nghiệp thay mặt Chính phủ ta ký Bản Ghi nhớ này với đại diện Chính phủ Ecuador. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ DK, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4207/VPCP-QHQT

Công văn số 4207/VPCP-QHQT về việc danh mục dự án vận động vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc giai đoạn 2006 - 2010 do Văn phòng Chính Phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4207/VPCP-QHQT V/v Danh mục dự án vận động vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc giai đoạn 2006 - 2010 Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Giao thông vận tải, Y tế, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hòa Bình, Phú Thọ, Long An, Sơn La, Lai Châu. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4573/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 6 năm 2007) về Danh mục dự án vận động vốn ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc giai đoạn 2006 - 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Danh mục dự án vận động vay vốn ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc giai đoạn 2006 - 2010 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam chính thức đề nghị Chính phủ Hàn Quốc xem xét, tài trợ cho các dự án thuộc danh mục nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý, các Vụ CN, VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4191/VPCP-QHQT

Công văn số 4191/VPCP-QHQT về việc ký Hiệp định Hợp tác Du lịch Việt Nam - Cô-oét do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4191/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định Hợp tác Du lịch Việt Nam - Cô-oét Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Tổng cục Du lịch; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch tại văn bản số 916/TCDL-HTQT ngày 11 tháng 7 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung bản dự thảo Hiệp định Hợp tác về Du lịch giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Cô-oét kèm theo văn bản trên. 2. Ủy quyền lãnh đạo Tổng cục Du lịch đại diện cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định hợp tác về Du lịch với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Nhà nước Cô-oét vào thời gian thích hợp. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tư pháp - Bộ Công an (Tổng cục An ninh); - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2995/TCT-CS

Công văn 2995/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2995/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Ông Ngô Thanh Phượng (Địa chỉ: số 14E Ngõ 72/73/40 Quan Nhân, Hà Nội) Trả lời đơn đề nghị ngày 20/6/2007 của Ông Ngô Thanh Phượng về việc xác định doanh thu tính thuế của hoạt động cho thuê nhà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, Mục I, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này". Theo quy định trên thì hoạt động cho thuê nhà là đối tượng chịu thuế GTGT. Căn cứ điểm 2, Mục I, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên quy định: "đối tượng nộp thuế GTGT là các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT ở Việt Nam, không phân biệt ngành nghề, hình thức, tổ chức kinh doanh (gọi chung là cơ sở kinh doanh) và tổ chức, cá nhân khác có nhập khẩu hàng hóa, mua dịch vụ từ nước ngoài chịu thuế GTGT". Trường hợp Ông Ngô Thanh Phượng có hoạt động cho thuê nhà, doanh thu phát sinh từ thuê nhà là đối tượng chịu thuế GTGT và Ông Phượng có nhà cho thuê là người có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định. Căn cứ điểm 2.3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về phương pháp xác định GTGT làm căn cứ tính thuế GTGT phải nộp đối với từng cơ sở kinh doanh; Căn cứ điểm 5, Mục II, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì doanh thu tính thuế đối với dịch vụ cho thuê nhà là doanh thu đã bao gồm cả thuế GTGT. Trường hợp Ông Ngô Thanh Phượng ký hợp đồng cho thuê nhà, trong hợp đồng có quy định giá cho thuê nhà chưa bao gồm thuế GTGT thì doanh thu tính thuế GTGT, thuế TNDN đối với dịch vụ cho thuê nhà được xác định bằng tổng số tiền cho thuê nhà và số thuế GTGT bên đi thuê đã nộp vào NSNN thay cho Ông Ngô Thanh Phượng (theo hợp đồng). Theo quy định của luật thuế thì trường hợp cho thuê nhà của Ông Ngô Thanh Phượng thực hiện tính thuế GTGT, thuế TNDN theo phương pháp trực tiếp. Do đó Cục thuế thành phố Hà Nội căn cứ vào doanh thu đã có thuế GTGT, căn cứ vào tỷ lệ GTGT, tỷ lệ thu nhập chịu thuế theo quy định và thuế suất để xác định số thuế GTGT, số thuế TNDN phải nộp của Ông là đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Ông Ngô Thanh Phượng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Chi cục thuế Đống Đa; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
02682/LĐTBXH-TL

Công văn số 2682/LĐTBXH-TL về đơn giá tiền lương năm 2007 do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2682/LĐTBXH-TL V/v: đơn giá tiền lương năm 2007 Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Hội đồng quản trị Tổng công ty Giấy Việt Nam Trả lời công văn số 229/GVN-HĐQT ngày 29 tháng 6 năm 2007 của Tổng công ty Giấy Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9431/BTC-TCDN ngày 16 tháng 7 năm 2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đơn giá tiền lương theo sản phẩm năm 2007 của Tổng công ty Giấy Việt Nam là 815.569 đồng/tấn giấy cuộn tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm dưới đây: - Tổng sản phẩm tiêu thụ quy đổi là 224.545 tấn giấy cuộn; - Tổng doanh thu là 1.855.850 triệu đồng; - Lợi nhuận 60.075 triệu đồng; - Nộp ngân sách 110.228 triệu đồng. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi tổng sản lượng sản phẩm thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Tổng sản lượng thực tế thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Tổng sản lượng thực tế thực hiện đạt từ 120% đến dưới 130% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Tổng sản lượng thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3/ Đơn giá tiền lương của các sản phẩm, dịch vụ khác còn lại của Tổng công ty, Hội đồng quản trị có trách nhiệm chỉ đạo Tổng Công ty xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương trên cơ sở định mức lao động, năng suất lao động, hiệu quả sản xuất, kinh doanh và tiền lương bình quân theo đơn giá nhưng phải bảo đảm tiền lương trả cho người lao động không thấp hơn mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định và không được cao hơn mức lương bình quân theo đơn giá của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo trên. 4/ Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2007 của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc là 1.684 triệu đồng, được tạm ứng hàng tháng tối đa bằng 80% quỹ tiền lương kế hoạch, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch sản xuất, kinh doanh. 5/ Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Giấy Việt Nam căn cứ vào kết quả sản xuất, kinh doanh ra quyết định giao đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch năm 2007 cho Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc và Giám đốc các đơn vị thành viên bảo đảm tiền lương, thu nhập gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả sản xuất, kinh doanh và hàng năm có trách nhiệm báo cáo Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính tình hình thực hiện lao động tiền lương theo đơn giá bằng văn bản để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
2170/HQTP-NV

Công văn số 2170/HQTP-NV về việc vướng mắc đồng tiền thanh toán đối với mặt hàng xăng dầu do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2170/HQTP-NV V/v vướng mắc đồng tiền thanh toán đối với mặt hàng xăng dầu. TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh nhận được công văn số 902/KV3-KTT của Chi cục Hải quan CK Cảng SG KV3 về vướng mắc trong quá trình thanh khoản tờ khai và thủ tục nhập khẩu của Công ty Xăng dầu hàng không Việt Nam. Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh xin báo cáo như sau: Căn cứ Điều 3 Chương I của Pháp Lệnh ngoại hối do Ủy ban Thường vụ Quốc Hội ban hành số 28/2005 ngày 13/12/2005 về chính sách quản lý ngoại hối của Việt Nam là: “thực hiện mục tiêu trên toàn lãnh thổ Việt Nam chỉ sử dụng đồng Việt Nam”. Tham khảo văn bản số 7494/NHNN-QLNH ngày 11/7/2007 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: “Theo quy định tại điều 29 Nghị định 160/2006/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối thì việc thanh toán tiền bán xăng dầu giữa các hãng hàng không Việt Nam và công ty xăng dầu hàng không (kể cả tiền bán xăng dầu cho máy bay của Việt Nam bay trên các tuyến quốc tế) không thuộc các trường hợp được thanh toán bằng ngoại tệ, do vậy việc thanh toán này phải thực hiện thanh toán bằng đồng Việt Nam.” Căn cứ Điểm II.1 Phần E Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính quy định: “Riêng đối với xăng dầu tái xuất thì đồng tiền thanh toán phải là USD (đô la Mỹ).” Việc không thống nhất giữa các văn bản hướng dẫn nói trên khiến Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh gặp vướng mắc trong quá trình giải quyết hồ sơ không thu thuế với hàng xăng dầu TN-TX của công ty Xăng dầu hàng không Việt Nam như sau: Các lô hàng xăng dầu tạm nhập đã tái xuất, tuy nhiên các chứng từ Doanh nghiệp cung cấp làm hồ sơ không thu thuế những tờ khai trên, lượng bán cho hãng hàng không Việt Nam đều được thanh toán VNĐ. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xin báo cáo Tổng cục Hải quan, đề nghị sớm có ý kiến chỉ đạo để có cơ sở giải quyết cho doanh nghiệp. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục HQ CSG KV 2. - Lưu VT, NV, LA4 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Uông Sỹ Hồng
816/2007/QĐ-CTN

Quyết định 816/2007/QĐ-CTN về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 816/2007/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 45/TTr-CP ngày 21/06/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 trường hợp có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các trường hợp có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (kèm theo Quyết định số 816/2007/QĐ-CTN ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chủ tịch nước) 1. Hsu, Hsui Hui (Hứa Tú Huệ), sinh ngày 19/12/2000 tại Đài Loan; Giới tính: Nữ Có tên gọi Việt Nam là: Phan Tuyết Nhi Hiện trú tại: 576 HOÀNG VĂN THỤ, PHƯỜNG 4, QUẬN TÂN BÌNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. 2. Hsu, Tian Yi (Hứa Thiên Ý), sinh ngày 19/02/2003 tại thành phố Hồ Chí Minh; Giới tính: Nữ Có tên gọi Việt Nam là: Phan Như Ý Hiện trú tại: 576 HOÀNG VĂN THỤ, PHƯỜNG 4, QUẬN TÂN BÌNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH./.
815/2007/QĐ-CTN

Quyết định 815/2007/QĐ-CTN về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 815/2007/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 45/TTr-CP ngày 21/06/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với bà Phan Thị Phượng Loan, sinh ngày 26/8/1970 tại thành phố Hồ Chí Minh, hiện trú tại: 576 Hoàng Văn Thụ, phường 4, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
17/2007/QĐ-BTM

Quyết định 17/2007/QĐ-BTM về tạm dừng việc tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu hàng dệt may do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 17/2007/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM DỪNG VIỆC TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU HÀNG DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công, và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ chỉ đạo chủ Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 609/VPCP-QHQT ngày 13/7/2007 của Văn phòng Chính phủ về cơ chế giám sát hàng dệt may xuất khẩu đi Hoa Kỳ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm dừng việc chuyển khẩu tạm nhập tái xuất hàng dệt may, hàng đệt may bán thành phẩm, nguyên phụ liệu dệt mau qua Việt sang Hoa Kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Ông Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thương mại, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
708/QĐ-BBCVT

Quyết định 708/QĐ-BBCVT năm 2007 về việc chỉ định Phòng Đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn Thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 708/QĐ-BBCVT Hà nội, ngày 27 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: TRUNG TÂM ĐO KIỂM VIỄN THÔNG CTEST Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN VIỄN THÔNG TIN HỌC BƯU ĐIỆN đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 01 tháng 8 năm 2010 Nơi nhận: - Phòng đo kiểm được chỉ định; -Cục QLCL BCVT&CNTT; -Các doanh nghiệp viễn thông; -Bộ trưởng (để b/c); -Lưu VT, KHCN K/T. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Minh Hồng PHỤ LỤC (Kèm theo quyết định số 708 /QĐ-BBCVT ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Trung tâm Đo kiểm Viễn thông CTEST Thuộc: Công ty Cổ phần Viễn thông Tin học Bưu điện (CT-IN) Giấy chứng nhân đăng ký kinh doanh công ty cổ phần số 0103000678 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 22/06/2007. Địa chỉ: Ngõ 158/2 Phố Hồng Mai, Phường Quỳnh Lôi, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội DANH MỤC CÔNG TRÌNH KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH VIỄN THÔNG ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999(*) TCN 68-135:2001 2. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm mặt đất thông tin vệ tinh loại D,E và F TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 4. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS). TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: (*) Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
2986/QĐ-UBND

Quyết định 2986/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt quy hoạch hệ thống Trung tâm Giới thiệu việc làm tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2006 - 2007 và hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2986/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 27 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH HỆ THỐNG TRUNG TÂM GIỚI THIỆU VIỆC LÀM TỈNH NINH THUẬN GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 VÀ HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 19/2005/NĐ-CP ngày 28/02/2005 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm và Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH ngày 22/06/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP ngày 28/02/2005 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 534/TTr-SLĐTBXH ngày 27/7/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quy hoạch tổng thể hệ thống Trung tâm Giới thiệu việc làm tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2006 - 2010 và hướng đến năm 2020 gồm một số nội dung chủ yếu sau: a) Mục tiêu: - Tạo việc làm mới cho 5.000 lao động/năm giai đoạn 2006 - 2010. - Tạo nguồn đưa 800 lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài. - Đến năm 2020 tạo việc làm mới bình quân 15.000 lao động/năm; tạo nguồn đưa 400 - 500 lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài/năm; b) Các hoạt động chủ yếu của Trung tâm Giới thiệu việc làm: - Hoạt động thông tin thị trường, tư vấn việc làm. - Hoạt động giới thiệu việc làm. - Hoạt động nghề. Để giúp cho người lao động trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận có điều kiện tiếp cận thông tin thị trường lao động, đào tạo nghề, tạo cơ hội việc làm; c) Nguồn lực đầu tư để nâng cao năng lực hoạt động của Trung tâm Giới thiệu việc làm. - Giai đoạn 2006 - 2010: đầu tư 2.284.335.006 đồng. Trong đó ngân sách địa phương: 577.629.360 đồng; ngân sách Trung ương: 1.706.705.646 đồng. - Giai đoạn 2010 - 2020: đầu tư 12 tỷ đồng. Trong đó ngân sách địa phương 6 tỷ đồng; ngân sách Trung ương 6 tỷ đồng. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm phối hợp với các ngành, các cấp, các đoàn thể tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch hệ thống Trung tâm Giới thiệu việc làm tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2006 - 2010 và định hướng đến năm 2020 báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để chỉ đạo thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
04/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 04/2007/NQ-HĐND về việc quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) trên địa bàn quận Phú Nhuận do Hội đồng nhân dân Quận Phú Nhuận ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 04/2007/NQ-HĐND Phú Nhuận, ngày 27 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN PHÚ NHUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN KHÓA IX, KỲ HỌP THƯỜNG LỆ LẦN THỨ 8 (Ngày 26 và 27 tháng 07 năm 2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 431/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) trên địa bàn quận Phú Nhuận; Báo cáo của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí nội dung Tờ trình số 431/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) trên địa bàn quận Phú Nhuận. Trong đó: - Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020: 1. Hội đồng nhân dân quận đồng ý những nhận định về công tác quản lý đất đai, tình hình sử dụng và biến động đất đai trên địa bàn quận Phú Nhuận giai đoạn từ 2000 - 2005. Lưu ý đến những hạn chế trong quản lý và tiềm năng sử dụng đất để có biện pháp khắc phục. 2. Đồng ý chọn phương án 1 là phương án quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 theo hướng phát triển bền vững, cơ cấu sử dụng quỹ đất được bố trí hợp lý, phù hợp với tình hình thực tế, đáp ứng được yêu cầu sử dụng đất của các ngành, bảo đảm phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn quận. - Về kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010): 1. Đề nghị Ủy ban nhân dân quận cần có những giải pháp đồng bộ hiệu quả trong việc triển khai, tổ chức thực hiện kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010). Định kỳ hàng năm có kiểm tra đánh giá việc quản lý sử dụng đất, báo cáo Hội đồng nhân dân theo quy định. 2. Phối hợp với các ngành chức năng cấp thành phố nghiên cứu điều chỉnh lộ giới một số đường và hẻm cho phù hợp với quy hoạch và điều kiện thực tế ở địa phương. Điều 2. Ủy ban nhân dân quận phải tổ chức công bố quy hoạch, tuyên truyền, phổ biến công khai rộng rãi quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của quận Phú Nhuận trong cán bộ, công chức và nhân dân sau khi quy hoạch sử dụng đất được phê duyệt. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân quận, hai Ban Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quận và các đoàn thể tăng cường hoạt động giám sát việc thực hiện Nghị quyết về quy hoạch sử dụng đất trên địa bàn quận Phú Nhuận. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Phú Nhuận khóa IX kỳ họp thường lệ lần thứ 8 thông qua ngày 27 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Trần Thế Lưu
2272/QĐ-BNN

Quyết định 2272/QĐ-BNN năm 2007 đính chính Quyết định 67/2007/QĐ-BNN Ban hành “Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 2272/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyến hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104 /2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động Công báo ở Trung ương; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quyết định số 67/2007/QĐ-BNN như sau: TT Tên văn bản Trang Đã in là Sửa lại là 1 Ban hành “Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam”. 5 Mục VIII. Phân vi sinh vật Mục VII. Phân vi sinh vật 2 Ban hành “Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam”. 6 Mục VII. Phân hữu cơ vi sinh Mục VIII. Phân hữu cơ vi sinh Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TUQ.BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Bạch Quốc Khang
1195/2007/QĐ-BTM

Quyết định 1195/2007/QĐ-BTM về việc tạm dừng tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu hàng dệt may do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1195/2007/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM DỪNG VIỆC TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU HÀNG DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định 12/2006/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 609/VPCP-QHQT ngày 13/7/2007 của Văn phòng Chính phủ về cơ chế giám sát hàng dệt may xuất khẩu đi Hoa Kỳ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tạm dừng việc chuyển khẩu, tạm nhập tái xuất hàng dệt may, hàng dệt may bán thành phẩm, nguyên phụ liệu dệt may qua Việt sang Hoa Kỳ. Điều 2 : Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3: Ông Vụ Trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, Vụ trưởng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thương mại, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó thủ tướng Chính phủ, - VP Chính phủ, - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải Quan) - Bộ Công nghiệp - Viện KSND tối cao, - Tòa án ND tối cao, - Ban quản lý các KCN/KCX các tỉnh thành phố, - Công báo, - Bộ trưởng và các thứ trưởng Bộ Thương mại; - Hiệp hội Dệt May Việt , - Các Sở TM/TM & DL và các Sở CN các tỉnh, TP, - Phòng TM & CN Việt , - Các thương nhân (đưa trên trang mạng Bộ TM để thực hiện), - Các Phòng QLXNK (để thực hiện), - Lưu: VT, XNK KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2155/BNV-TL

Công văn số 2155/BNV-TL về việc tiền lương đối với giáo viên mầm non hợp đồng do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2155/BNV-TL V/v tiền lương đối với giáo viên mầm non hợp đồng Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Văn phòng Chủ tịch nước Trả lời công văn số 585/VPCTN ngày 13/7/2007 của Văn phòng Chủ tịch nước về đơn thư đề ngày 27/3/2007 của Tập thể giáo viên Trường Mầm non xã Xuân Giang, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa về tiền lương đối với giáo viên mầm non hợp đồng tại cơ sở giáo dục mầm non bán công, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 2 Điều 4 Quyết định số 161/2002/QĐ-TTg ngày 15/11/2002 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách phát triển giáo dục mầm non đã quy định: “Giáo viên hợp đồng được hưởng chế độ tiền lương, các khoản phụ cấp, chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, học tập, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ, các danh hiệu tôn vinh nhà giáo như giáo viên trong biên chế; tiền lương, phụ cấp, các khoản bảo hiểm phải đóng được chi trả từ nguồn thu học phí và các khoản thu hợp pháp khác. Đối với những cơ sở giáo dục mầm non bán công, nếu nguồn thu nêu trên không đủ để chi trả tiền lương và đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho giáo viên hợp đồng thì phần còn thiếu được ngân sách nhà nước chi hỗ trợ để bảo đảm đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và trả tiền lương của những giáo viên này không thấp hơn mức lương tối thiểu do nhà nước quy định”. 2. Theo đơn thư đề ngày 27/3/2007 của Tập thể giáo viên Trường Mầm non xã Xuân Giang, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa thì giáo viên mầm non hợp đồng tại cơ sở giáo dục mầm non bán công thuộc tỉnh Thanh Hóa được Ủy ban nhân dân tỉnh hỗ trợ tiền lương hàng tháng là 373.000 đồng/tháng (bao gồm cả tiền đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế) cộng với tiền lương từ thu học phí khoảng 100.000 đồng. Như vậy, giáo viên mầm non hợp đồng tại Trường Mầm non xã Xuân Giang có mức tiền lương hàng tháng khoảng 473.000 đồng (mức lương tối thiểu chung hiện hành là 450.000 đồng/tháng). Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 6 Quyết định số 161/2002/QĐ-TTg nêu trên thì vấn đề Tập thể giáo viên Trường Mầm non xã Xuân Giang kiến nghị thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Văn phòng Chủ tịch nước báo cáo Chủ tịch nước. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Tập thể giáo viên Trường MN Xuân Giang; - Lưu: VT, Vụ TL. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
4247/TCHQ-KTTT

Công văn số 4247/TCHQ-KTTT về tỷ giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4247/TCHQ-KTTT V/v: Tỷ giá tính thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Tổng cục Hải quan nhận được một số ý kiến của Hải quan địa phương hỏi về việc tra cứu tỷ giá xác định trị giá tính thuế hàng hóa xuất nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau. Căn cứ điểm 1, Mục VI, phần A, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính quy định tỷ giá xác định trị giá tính thuế thì: “tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định trị giá tính thuế là tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm tính thuế, được đăng trên Báo Nhân dân, đưa trên trang điện tử hàng ngày của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam”. Để đảm bảo thuận tiện, nhanh chóng và chính xác trong việc tra cứu và áp dụng tỷ giá xác định giá tính thuế theo đúng quy định nêu trên và thống nhất thực hiện trong toàn ngành Hải quan. Do vậy, kể từ ngày 21/7/2007, thông báo tỷ giá tính chéo giữa đồng Việt Nam với một số ngoại tệ được Tổng cục Hải quan quét lên mạng nội bộ NetOffice (văn bản nội bộ) thay vì Vụ kiểm tra thu thuế XNK, FAX cho Cục Hải quan các Tỉnh, thành phố như trước đây. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng TC; - Lưu VT, Vụ KTTT (15). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc