hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
114/2007/QĐ-UBND

Quyết định 114/2007/QĐ-UBND bổ sung Bản Quy định đơn giá bồi thường, hỗ trợ về đất và tài sản trên đất để giải phóng mặt bằng thi công công trình Đường điện 110, 220KV và đấu nối Khu công nghiệp Mỹ Phước huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương kèm theo Quyết định 56/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢN QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VỀ ĐẤT VÀ TÀI SẢN TRÊN ĐẤT ĐỂ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG THI CÔNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG ĐIỆN 110, 220 KV VÀ ĐẤU NỐI KHU CÔNG NGHIỆP MỸ PHƯỚC HUYỆN BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH 56/2006/QĐ-UBND NGÀY 28/02/2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản 1687/STC-GCS ngày 16/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bản Quy định đơn giá bồi thường, hỗ trợ về đất và tài sản trên đất để giải phóng mặt bằng thi công công trình Đường điện 110, 220KV và đấu nối Khu công nghiệp Mỹ Phước huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định 56/2006/QĐ-UBND ngày 28/02/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: 1. Trường hợp đất sản xuất nông nghiệp tiếp giáp với các trục đường giao thông chính, đường phố đô thị thì được nhân với hệ số 1,5 theo giá quy định trong phạm vi cách hành lang bảo vệ đường bộ 50 mét; nhân với hệ số 1,2 trong phạm vi cách hành lang bảo vệ đường bộ 50 mét tiếp theo. 2. Trường hợp đất sản xuất nông nghiệp tiếp giáp với các trục đường giao thông nông thôn thì được nhân với hệ số 1,2 theo giá quy định trong phạm vi cách hành lang bảo vệ đường bộ 50 mét. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Bến Cát; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
505/TB-BGTVT

Thông báo số 505/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp thông qua dự án sửa chữa mặt cầu Thăng Long giai đoạn 2 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 505/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP THÔNG QUA DỰ ÁN SỬA CHỮA MẶT CẦU THĂNG LONG GIAI ĐOẠN 2 Ngày 30 tháng 10 năm 2007, tại Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp thông qua Dự án sữa chữa mặt cầu Thăng Long giai đoạn 2. Tham dự họp có các đại diện: Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Khoa học công nghệ, Vụ Tài chính, Cục Giám định & QLCL CTGT, Cục Đường bộ Việt Nam, Tổ công tác của Bộ, ban QLDA Đường bộ II, Tổng Công ty TVTK GTVT,Viện Khoa học công nhệ GTVT (danh sách các đại biểu kèm theo). Sau khi nghe Cục Đường bộ Việt Nam – chủ đầu tư dự án báo cáo toàn bộ diễn biến của Dự án cũng như các nội dung chủ yếu của hồ sơ trình cuối cùng và nghe các đơn vị dự họp tham gia ý kiến, Thứ trưởng đã kết luận như sau: 1. Dự án này đã được Bộ nghe và cho ý kiến chỉ đạo nhiều lần trước đây, đã kết luận những nội dung cơ bản của Dự án. Chủ đầu tư và Tư vấn lập dự án đã cố gắng triển khai theo các ý kiến chỉ đạo của Bộ về khảo sát để khẳng định công nghệ cào bóc cũng như tìm hiểu để đề xuất việc sử dụng vật liệu thích hợp. Đây là dự án cần đầu tư và triển khai thi công cấp bách từ năm 2008 trở đi. Bộ sẽ bố trí vốn kế hoạch ưu tiên cho Dự án này để khắc phục hư hỏng khá nghiêm trọng của lớp phủ mặt cầu hiện nay. 2. Cơ bản thống nhất sửa chữa theo phương án 1 trong Tờ trình số 4315/TT-CĐBVN ngày 25/10/2007 của Cục ĐBVN. Để có đầy đủ cơ sở cho việc quyết định đầu tư giao Vụ KHCN nghiên cứu tham mưu cho Lãnh đạo Bộ việc sử dụng lớp bê tông nhựa tạo nhám trên cùng theo công nghệ Novachip. 3. Đây là dự án nhóm C nhưng có áp dụng một số công nghệ mới của nước ngoài mà ở Việt Nam chưa thực hiện nên Bộ GTVT sẽ phê duyệt dự án đầu tư. Để đảm bảo thủ tục, trên cơ sở văn bản ý kiến tham gia của Vụ KHCN, Vụ KHĐT tổng hợp, thẩm định trình Bộ phê duyệt dự án trong tháng 10 để đảm bảo tiến độ ghi kế hoạch vốn năm 2008. Thừa lệnh Bộ trường, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường (b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
15718/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 15718/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 15718/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào Công văn số 02-10/07/CV-HVN ngày 08/10/2007 của Công ty HONDA Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Công văn số 2510/07/CV-YMVN ngày 25/10/2007 của Công ty TNHH Yamaha motor Việt Nam; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT , LẮP RÁP A. HÃNG HONDA 1 SUPER DREAM KVVA-STD 15,9 2 SUPER DREAM KVVA-HT 16,3 C. HÃNG YAMAHA 1 SIRIUS 5C63 (Phanh cơ) 14,7 2 SIRIUS 5C64 (Phanh đĩa) 15,7 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe ô tô thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán được áp dụng từ ngày 22/10/2006 theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
15717/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 15717/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 15717/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ thông báo ngày 01/06/2007 của Công ty TNHH chế tạo cơ giới nông nghiệp Miền Bắc; Căn cứ vào giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE Ô TÔ NHẬT B. XE Ô TÔ HIỆU NISSAN 1 NISSAN X-TRAIL 2.5; 05 chỗ 2006 750 CHƯƠNG III: XE Ô TÔ HÀN QUỐC C. XE HIỆU KHÁC 1 KIA BONGO III; 01 tấn (Ca bin kép) 2007 400 CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 HOWO ZZ5257 GJBM 3241 (Xe trộn bê tông) 2007 928 CHƯƠNG VIII: XE Ô TÔ LD VIỆT NAM M. XE KHÁC DO VIỆT NAM SẢN XUẤT 1 TRUONGGIANG TD 2.5T 2007 120 2 TRUONGGIANG DFM EQ 5T TMB 2007 220 3 TRUONGGIANG DFM – TD 4.95T 2007 220 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
3119/BNV-TL

Công văn số 3119/BNV-TL về việc chính sách đối với nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3119/BNV-TL V/v chính sách đối với nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Nội vụ nhận được công văn số 1900/SGD&ĐT-TC ngày 17/10/2007 của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Cao Bằng (kèm theo) hỏi về việc thực hiện chính sách đối với nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Căn cứ quy định tại Điều 17 Nghị định số 61/2006/NĐ-CP ngày 20/6/2006 của Chính phủ về chính sách đối với nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục công tác ở trường chuyên biệt, ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, Bộ Nội vụ xin chuyển công văn của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Cao Bằng đến Bộ Giáo dục và Đào tạo và đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với liên Bộ Nội vụ - Tài chính xem xét, trả lời. Nơi nhận: - Như trên; - Sở GD&ĐT tỉnh Cao Bằng; - Lưu: VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
6109/TCHQ-KTTT

Công văn số 6109/TCHQ-KTTT về việc xét ân hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6109/TCHQ-KTTT V/v Xét ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 7021/HQHP-PNV ngày 15/10/2007 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc xét ân hạn nộp thuế của Công ty TNHH Nữ trang D&Q Việt Nam (MST: 0200669285); Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 24/10/2007, tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Nữ trang D&Q Việt Nam đã từng nợ thuế quá 90 ngày của tờ khai số 84NK/ĐT-TN ngày 04/08/2006 tại Chi cục Hải quan KCX và KCN Hải Phòng (Cục Hải quan Hải Phòng). Căn cứ quy định tại điểm 2.1 phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì Công ty không được thực hiện thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật. Đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng hướng dẫn Doanh nghiệp thường xuyên tra cứu vào website hải quan http://www.customs.gov.vn để cập nhật các văn bản hướng dẫn trong lĩnh vực hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4536/TCT-QLN

Công văn số 4536/TCT-QLN về việc xoá nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4536/TCT-QLN V/v: Xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Tỉnh An Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 630/CV.CT.TN ngày 6/3/2007 của Cục Thuế tỉnh An Giang về việc xóa nợ thuế của Công ty Thoại Hà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1.1.c, Mục IV, phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở SXKD có khó khăn do nguyên nhân khách quan thì: DNNN được Nhà nước cho sáp nhập vào DNNN khác được xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đến thời Điểm sáp nhập nếu doanh nghiệp sáp nhập sản xuất kinh doanh kém hiệu quả, bị lỗ, nợ đọng thuế và các Khoản phải nộp NSNN không có khả năng hoàn trả và doanh nghiệp nhận sáp nhập không có khả năng thanh toán các Khoản nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN của doanh nghiệp sáp nhập. Theo hồ sơ của Cục thuế gửi đến Tổng cục Thuế thì: - Khoản nợ NSNN của Công ty Thoại Hà (bộ phận kinh doanh lương thực) đến thời Điểm sáp nhập (31/12/2000) vào Công ty XNK An Giang là: 402.761.963 đồng. - Theo báo cáo quyết toán năm 2000 (sau kiểm toán) của Công ty XNK An Giang thì thời Điểm nhận sáp nhập Công ty Thoại Hà, Công ty XNK An Giang có lợi nhuận sau thuế là 3.308.785.328 đồng. Căn cứ quy định nêu trên thì Công ty Thoại Hà không thuộc đối tượng được xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC do Công ty XNK An Giang có khả năng thanh toán Khoản nợ thuế của Công ty Thoại Hà tại thời Điểm sáp nhập. Đề nghị Cục Thuế tỉnh An Giang đôn đốc đơn vị nộp đầy đủ số nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN vào NSNN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty XNK An Giang - Lưu VT: QLN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6110/TCHQ-KTTT

Công văn số 6110/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6110/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Hà Nội; - Công ty TNHH Trường Thịnh (41 Nguyễn Trường Tộ - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1910/T&T ngày 19/10/2007 của Công ty TNHH Trường Thịnh về việc xin tạm thời chưa cưỡng chế XNK. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên Hệ thống KTT559 thì Công ty TNHH Trường Thịnh hiện có nợ thuế quá 90 ngày tờ khai số 190/NKD ngày 31/1/2000 số tiền 66.694.000 đồng tại Cục Hải quan Hà Nội. Theo trình bày của Công ty, đây là số nợ thuế truy thu của lô hàng vải địa kỹ thuật. Công ty đề nghị được làm thủ tục XNK hàng hóa trong khi chờ làm thủ tục xóa nợ thuế truy thu. Căn cứ Khoản 1 Điều 92 Luật Quản lý thuế số 78 thì doanh nghiệp nợ quá hạn 90 ngày sẽ bị cưỡng chế; Tuy nhiên trước khi cơ quan Hải quan áp dụng biện pháp cưỡng chế phải thông báo cho doanh nghiệp 30 ngày sau khi hết thời hạn nộp thuế (Khoản 4 Điều 106) và 05 ngày làm việc trước khi thực hiện các biện pháp cưỡng chế (Khoản 3 Điều 95). Việc thực hiện các biện pháp cưỡng chế phải theo đúng thứ tự quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội căn cứ quy định trên để thực hiện. Nếu chưa thực hiện đúng quy định thì chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế và thông báo cho doanh nghiệp. Nếu đã thực hiện đúng quy định thì áp dụng lần lượt các biện pháp cưỡng chế. Trường hợp Công ty TNHH Trường Thịnh có nợ thuế truy thu của lô hàng vải địa kỹ thuật, đề nghị Cục Hải quan Hà Nội khẩn trương hướng dẫn công ty lập hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế theo công văn hướng dẫn số 3023/TCHQ-KTTT ngày 30/6/2004, 3893/TCHQ-KTTT ngày 19/8/2004 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ các tỉnh, TP (để t/h); - Lưu VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6108/TCHQ-KTTT

Công văn số 6108/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế trên hệ thống QLRR do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6108/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế trên hệ thống QLRR Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua, Tổng cục nhận được công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố đề nghị xóa dữ liệu trên hệ thống QLRR đối với các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu (Công văn số 6505/HQHP-NV ngày 1/10/2007 của Cục Hải quan TP Hải Phòng, công văn số 1375/HQBD-NV ngày 16/7/2007 của Cục Hải quan Bình Dương…). Qua kiểm tra, Tổng cục nhận thấy việc để xảy ra tình trạng nhiều doanh nghiệp bị rơi vào trường hợp “đã từng nợ thuế quá 90 ngày” của các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu đăng ký từ năm 2006, thanh Khoản trong năm 2007, xuất khẩu trong thời hạn 275 ngày, nộp hồ sơ thanh Khoản đúng hạn nhưng do vướng chứng từ thanh toán nên cơ quan Hải quan chưa ra Quyết định không thu. Nguyên nhân dẫn tới tình trạng này là do Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chưa thực hiện đúng quy trình hướng dẫn của Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan. Trên hệ thống KTT559 từ lâu đã thiết kế “chứng từ Điều chỉnh phi kế toán” nhằm hiệu chỉnh cho các trường hợp nợ chứng từ thanh toán như trên không bị coi là nợ thuế. Ngày 22/9/2006, Tổng cục đã có công văn số 4444/TCHQ-KTTT hướng dẫn việc sử dụng chứng từ Điều chỉnh phi kế toán và gần đây nhất là công văn 4682/TCHQ-KTTT ngày 16/8/2007 hướng dẫn chi tiết hơn về vấn đề này. Tiếp theo công văn 2396/TCHQ-KTTT ngày 02/6/2006 và công văn 3102/TCHQ-CNTT ngày 07/7/2006 về việc xử lý nợ thuế trên hệ thống QLRR; Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xử lý vướng mắc trên như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra, rà soát các Khoản nợ thuế hàng nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu, nếu doanh nghiệp đã thực xuất khẩu sản phẩm và nộp hồ sơ thanh Khoản đúng hạn nhưng do thiếu chứng từ thanh toán nếu đáp ứng đúng các quy định tại Điểm 1 Mục IV phần E Thông tư 113 (áp dụng đối với các tờ khai từ 30/6/2007 trở về trước) hoặc đáp ứng các quy định tại Điểm 7 Mục IV phần E Thông tư 59 (áp dụng đối với các tờ khai từ 01/7/2007 trở đi) thì xác nhận gửi về Tổng cục để xóa trên hệ thống QLRR (Công văn 7381/TCHQ-KTTT ngày 22/12/2006 chỉ xem xét đối với các tờ khai được thanh Khoản từ 31/12/2006 trở về trước). Xác nhận gửi về Tổng cục phải ghi rõ lý do đề nghị được xóa là: theo hướng dẫn của công văn này và các nội dung khác của bản xác nhận phải theo hướng dẫn tại công văn 2396/TCHQ-KTTT ngày 2/6/2006 của Tổng cục Hải quan. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phải chú ý trong việc thanh Khoản tờ khai đúng thời gian và tuân theo các quy định trong việc theo dõi nợ trên hệ thống KTT559. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và có trách nhiệm hướng dẫn các Chi cục thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
104/BXD-KSTK

Công văn số 104/BXD-KSTK về việc hướng dẫn thẩm định thiết kế cơ sở công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 104/BXD-KSTK V/v: Hướng dẫn thiết kế cơ sở công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng Bình Thuận. Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1893/SXD-QLKT ngày 03/10/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận đề nghị hướng dẫn thẩm định thiết kế cơ sở công trình xây dựng (nhận ngày 15/10/2007). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1- Theo Điểm 3, Mục III, Phần I Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02.2007 của Bộ Xây dựng, “Đơn vị đầu mối thẩm định dự án có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ dự án của chủ đầu tư và gửi tới cơ quan có liên quan để lấy ý kiến, đồng thời gửi hồ sơ để lấy ý kiến thẩm định thiết kế cơ sở của cơ quan có thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở quy định tại Khoản 5 Điều 1 Nghị định 112/CP.” Do khi lấy ý kiến thẩm định thiết kế cơ sở, đơn vị đầu mối thẩm định dự án có trách nhiệm gửi hồ sơ đến cơ quan có thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở, nên Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng không hướng dẫn mẫu tờ trình thẩm định thiết kế cơ sở của chủ đầu tư. 2- Nội dung hồ sơ thiết kế cơ sở và nội dung thẩm định thiết kế cơ sở thực hiện theo Khoản 3 và Khoản 6, Điều 1 Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ. 3- Theo Khoản 6, Điều 1 Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006, “Nội dung thẩm định thiết kế cơ sở của cơ quan có thẩm quyền: a) Sự phù hợp của thiết kế cơ sở với quy hoạch xây dựng; sự kết nối với các công trình hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào; b) Việc áp dụng các quy chuẩn, tiêu chuẩn về xây dựng, môi trường, phòng chống cháy nổ; c) Điều kiện năng lực hoạt động xây dựng của tổ chức tư vấn, năng lực hành nghề của cá nhân lập thiết kế cơ sở theo quy định.” Như vậy, khi thẩm định thiết kế cơ sở cần lấy ý kiến của cơ quan có thẩm quyền đối với việc áp dụng các quy chuẩn, tiêu chuẩn về bảo vệ môi trường và về phòng cháy chữa cháy. Trong quá trình thực hiện, đề nghị Quý Sở phản ánh những vướng mắc (nếu có) về Bộ Xây dựng để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c); - Lưu: VP, KSTK . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHẢO SÁT, THIẾT KẾ XD Hoàng Vĩnh Thắng
2319/BXD-KTTC

Công văn số 2319/BXD-KTTC về việc dịnh mức đào đá cấp IV bằng máy – Dự án hồ Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2319/BXD-KTTC V/v: Định mức đào đá cấp IV bằng máy – Dự án hồ Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 5 Trả lời văn bản số 583 CV/BQL ngày 02/10/2007 của Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 5 xin thoả thuận định mức đào đá cấp IV bằng máy – Dự án hồ Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Mục III, Điểm 2.1.5 Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/07/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định: “Đối với các định mức xây dựng chưa có trong hệ thống định mức xây dựng đã được công bố quy định trong Mục 2.1.2 và 2.1.3 nêu trên thì chủ đầu tư căn cứ theo yêu cầu kỹ thuật, Điều kiện thi công và phương pháp xây dựng định mức quy định tại Phụ lục số 3 của Thông tư này để tổ chức xây dựng các định mức đó hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã sử dụng ở công trình khác để quyết định áp dụng; Trường hợp sử dụng các định mức xây dựng mới chưa có nêu trên làm cơ sở lập đơn giá để thanh toán đối với các gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước áp dụng hình thức chỉ định thầu thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định. Riêng công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư thì Bộ trưởng Bộ quản lý chuyên ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét quyết định”. Theo đó, việc vận dụng định mức đào đá cấp IV bằng máy đã được áp dụng ở công trình tương tự (như dự án đường Hồ Chí Minh) cho Dự án hồ Tả Trạch do chủ đầu tư hoặc Người quyết định đầu tư (đối với trường hợp chỉ định thầu) quyết định và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình trước pháp luật. Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 5 căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT; - Sở XD tỉnh Thừa Thiên Huế; - Lưu: VP, VKTXD, Vụ KTTC. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
6250/VPCP-VX

Công văn 6250/VPCP-VX về việc phê duyệt dự thảo báo cáo Quốc hội kết quả 4 năm thực hiện Nghị quyết số 16/2003/QH11 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6250/VPCP-VX V/v báo cáo Quốc hội về tình hình 4 năm thực hiện Nghị quyết số 16/2003/QH11 Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 3808/BLĐTBXH-PCTNXH ngày 18 tháng 10 năm 2007) về việc phê duyệt dự thảo báo cáo Quốc hội kết quả 4 năm thực hiện Nghị quyết số 16/2003/QH11 của Quốc hội: thực hiện thí điểm tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết cho người sau cai nghiện ma túy ở thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Đồng ý với nội dung dự thảo báo cáo do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội soạn thảo; giao Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hoàn chỉnh báo cáo, ký thừa ủy quyền Chính phủ trình Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - UBND thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh, các tỉnh: Quảng Ninh, Tây Ninh, Long An, Bình Dương, Bà Rịa-Vũng Tàu; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: NC, TH, TTTTBC; Website CP, - Lưu: VT, VX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6248/VPCP-QHQT

Công văn số 6248/VPCP-QHQT về việc thành lập Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam tại Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6248/VPCP-QHQT V/v thành lập Hiệp hội các nhà đầu tư tại Lào Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Nội vụ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam tại văn bản số 5841/CV-ĐT ngày 05 tháng 10 năm 2007 về việc thành lập Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam tại Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Việc thành lập Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam ở Lào và giao cho Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam chủ trì lập đề án đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý về nguyên tắc tại văn bản số 5013/VPCP-QHQT ngày 05 tháng 09 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam làm việc cụ thể với Bộ Nội vụ về việc thành lập Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam tại Lào, theo Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 07 năm 2003. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg và các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Các Vụ: TCCB, HC, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4541/TCT-TNCN

Công văn số 4541/TCT-TNCN về hồ sơ thủ tục thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:4541/TCT-TNCN V/v: Hồ sơ thủ tục thoái trả thuế TNCN Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2264/CT-THNVDT ngày 11/09/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về hồ sơ thủ tục thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Trường hợp hồ sơ thoái trả thuế được lập trước ngày 01/07/2007, căn cứ quy định tại Điểm 5.2 Mục 5 phần III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì hồ sơ thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao bao gồm: + Đơn đề nghị thoái trả theo mẫu số 15/TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 81/2004/TT-BTC; + Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (bản photocopy) + Tờ khai quyết toán thuế + Chứng từ khấu trừ thuế thu nhập, Biên lai thuế thu nhập (bản chính) + Chứng từ xác định tình trạng kết thúc thời gian làm việc như: Quyết định nghỉ hưu, Quyết định thôi việc, Biên bản thanh lý hợp đồng, Bảng kê xác định ngày cư trú (nếu có) + Giấy uỷ quyền trong trường hợp uỷ quyền thoái trả tiền thuế (nếu có). - Theo nội dung hướng dẫn tờ khai quyết toán năm mẫu 08/TNTX (phần chi tiết thu nhập đính kèm Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 04/02/2005 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung một số Điểm của Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 của Bộ Tài chính nêu trên, tháng không có thu nhập chịu thuế thì ghi: “Tôi cam đoan tháng này không có thu nhập chịu thuế”. - Tại Điểm 1, Mục II phần B quy trình quyết toán thuế thoái trả thuế Thu nhập đối với người có thu nhập cao ban hành kèm theo Quyết định số 1640/QĐ-TCT ngày 27/12/2005 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế quy định trong bộ hồ sơ đề nghị thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao trong trường hợp trong năm có thời gian không có thu nhập phải có bản cam kết về thời gian có thu nhập không có thu nhập trong năm. Như vậy, cá nhân khi kê khai quyết toán thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao phải cam đoan về những tháng không có thu nhập và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai của mình; đồng thời phải có bản cam kết về thời gian không có thu nhập trong năm. Do đó không yêu cầu người nộp thuế lấy xác nhận của địa phương về thời gian nghỉ việc không có thu nhập. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban PC, TTTĐ, HT; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
6111/TCHQ-KTTT

Công văn số 6111/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6111/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 1177/HQĐN-TM ngày 20/8/2007 và công văn số 118/BC-HQĐN ngày 21/8/2007 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc Điều chỉnh số liệu trên hệ thống KTT559 và QLRR của các công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Tổng cục đã xóa dữ liệu trên hệ thống QLRR trường hợp của Công ty TNHH Samil Vina (MST 3600790154) như Cục Hải quan Đồng Nai đề xuất tại công văn. 2/ Trường hợp của Công ty TNHH Dong - II (MST 3600631524): đã được hướng dẫn tại công văn số 275/CNTT-CNTT ngày 3/10/2007 của Tổng cục Hải quan. 3/ Trường hợp Công ty chế biến XNK Nông sản thực phẩm Đồng Nai (MST 3600268170): Theo hướng dẫn tại công văn 7381/TCHQ-KTTT ngày 22/12/2006 thì các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu nếu thuộc một trong các trường hợp sau thì Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xác nhận gửi về Tổng cục để xử lý trên hệ thống QLRRR: - Trường hợp 1: Do vướng mắc về cơ chế chính sách đối với các tờ khai trước ngày thông tư 90/2002/TT-BTC ngày 10/10/2002 của Bộ Tài chính về loại hình XNK tại chỗ có hiệu lực… - Trường hợp 2: Doanh nghiệp thực xuất khẩu trong thời hạn 275 ngày, nộp hồ sơ thanh Khoản chậm nhưng chưa quá 365 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai. Trường hợp Công ty chế biến XNK Nông sản thực phẩm Đồng Nai xuất khẩu ngoài thời hạn 275 ngày và một số tờ khai thanh Khoản chậm (quá 365 ngày) nên không đủ Điều kiện được xem xét xóa dữ liệu trên hệ thống QLRR. Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai rút kinh nghiệm trong việc kiểm tra hồ sơ, đối chiếu với các quy định hiện hành trước khi báo cáo về Tổng cục. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6112/TCHQ-KTTT

Công văn số 6112/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc chứng từ thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 6112/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2972/HQTP-NV ngày 2/10/2007 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình thanh Khoản thuế nguyên liệu SXXK của Công ty CP xuất nhập khẩu thủ công mỹ nghệ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối: Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Về việc thanh toán tiền từ tài Khoản của người không cư trú mở tại Việt Nam đã được qui định tại Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28/12/2006 và các văn bản hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC về chứng từ thanh toán và qui định về việc sử dụng tài Khoản của người không cư trú mở tại Việt Nam để xử lý. Tổng cục hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, KTTT(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6125/TCHQ-GSQL

Công văn số 6125/TCHQ-GSQL về việc hàng hóa XNK qua cửa khẩu phụ, lối mở thuộc Khu KTCK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6125/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa XNK qua cửa khẩu phụ, lối mở thuộc Khu KTCK Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh biên giới đường bộ Trả lời Cục Hải quan Quảng Ninh công văn số 1256/QHQN-NV ngày 10/10/2007 và một số Cục Hải quan tỉnh biên giới về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 15/08/2007 Bộ Tài chính có công văn số 1385/BTC-TCHQ gửi UBND các tỉnh biên giới lấy thêm ý kiến thống nhất trình Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến chỉ đạo về hoạt động XNK hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền. Trong khi tập hợp báo cáo và chờ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phhủ, để tạo Điều kiện thuận lợi cho hàng hóa XNK qua lại cửa khẩu phụ, lối mở nằm trong Khu kinh tế cửa khẩu, căn cứ Quyết định 53/2001/QĐ-TTg ngày 19/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới và ý kiến các Bộ, Ngành tại cuộc họp ngày 13/09/2007 tại Cơ quan Tổng cục Hải quan, sau khi báo cáo được lãnh đạo Bộ Tài chính chấp thuận, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh biên giới có Khu kinh tế cửa khẩu được thành lập và hoạt động theo Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg dẫn trên cụ thể: - Đối với cửa khẩu phụ, lối mở thuộc Khu kinh tế cửa khẩu mà có đầy đủ lực lượng quản lý, kiểm soát biên giới chuyên ngành ( Hải quan, Biên phòng, Y tế, Kiểm dịch ..v.v..) đảm bảo việc làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu người và phương tiện vận tải đúng quy định về chính sách mặt hàng, chính sách thuế và các chế độ liên quan thì được tiếp tục hoạt động XNK bình thường cho đến khi Bộ Tài chính báo cáo và Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo về vấn đề này. - Đối với cửa khẩu phụ, lối mở nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu, yêu cầu các đơn vị thực hiện thủ tục Hải quan đối với hàng hóa XNK đúng quy định tại Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
6254/VPCP-CN

Công văn số 6254/VPCP-CN về việc thăm dò quặng đa kim tại vùng Sơn Động, tỉnh Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6254/VPCP-CN V/v thăm dò quặng đa kim tại vùng Sơn Động, tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại văn bản số 2414/UBND-TNMT ngày 10 tháng 10 năm 2007 và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc thăm dò quặng đa kim tại vùng Sơn Động, tỉnh Bắc Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thăm dò quặng đa kim tại vùng Sơn Động, tỉnh Bắc Giang như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực để thực hiện. Việc cấp phép khai thác chỉ được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò, trữ lượng quặng đa kim được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đề án thăm dò đa kim tại khu vực nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - Cục Lâm nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6253/VPCP-ĐP

Công văn số 6253/VPCP-ĐP về việc giải quyết đề nghị của tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6253/VPCP-ĐP V/v giải quyết đề nghị của tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương; - Tỉnh ủy Khánh Hòa. Xét đề nghị của Tỉnh ủy Khánh Hòa tại văn bản số 464/-CV/TU ngày 31 tháng 08 năm 2007 và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải và Công Thương, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Về việc bổ sung vào Quy hoạch phát triển điện để xây dựng Nhà máy Nhiệt điện than tại Khu kinh tế Vân Phong (Khánh Hòa): giao Bộ Công Thương xem xét, xử lý sớm trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 2. Về nguồn vốn đầu tư phát triển Khu Kinh tế Vân Phong: giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa nghiên cứu, đề xuất giải pháp huy động vốn đầu tư, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Đồng ý về nguyên tắc cho các doanh nghiệp đầu tư nâng cấp sân bay Cam Ranh; Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa lựa chọn và hướng dẫn các nhà đầu tư thực hiện các thủ tục đầu tư theo quy định; thống nhất với Bộ Quốc phòng một số nội dung liên quan trước khi có quyết định đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành Trung ương và tỉnh Khánh Hòa biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP (để báo cáo); - HĐND, UBND tỉnh Khánh Hòa; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; Các Vụ: TH, KTTH, CN, QHQT, IV; - Lưu: VT, ĐP (5), B (31b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6243/VPCP-QHQT

Công văn số 6243/VPCP-QHQT về việc đàm phán với phía Campuchia về Thỏa thuận ưu đãi hàng nông sản Campuchia nhập vào nước ta do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6243/VPCP-QHQT V/v đàm phán với phía Campuchia về Thỏa thuận ưu đãi hàng nông sản Campuchia nhập vào nước ta Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại các văn bản số 46/TTr-BCT ngày 24 tháng 10 năm 2007, 21/BCT-KVI ngày 24 tháng 09 năm 2007 và 1295/BCT-KVI ngày 20 tháng 09 năm 2007 về việc đàm phán với phía Campuchia đối với đề nghị ưu đãi hàng nông sản Campuchia nhập khẩu vào nước ta, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc những kiến nghị của Bộ Công Thương nêu tại các văn bản trên về phương án đàm phán với phía Campuchia về đề nghị của phía bạn dành các hạn ngạch ưu đãi đối với một số mặt hàng nông sản của Campuchia nhập khẩu vào nước ta. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan trao đổi, đàm phán với phía bạn theo hướng đảm bảo hài hòa những thỏa thuận ưu đãi giữa hai bên dành cho nhau; đề nghị phía bạn tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp ta triển khai sớm các dự án hợp tác đầu tư với phía bạn trong một số lĩnh vực mà hai nước cùng quan tâm (xây dựng nhà máy thủy điện, khai thác khoáng sản, trồng cây công nghiệp và cây cao su...). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg Chính phủ: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6242/VPCP-QHQT

Công văn số 6242/VPCP-QHQT về việc về việc ký Thỏa thuận ba nước Việt, Lào, Thái về hoạt động vận tải du lịch đường bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6242/VPCP-QHQT V/v ký Thỏa thuận ba nước Việt-Lào-Thái về hoạt động vận tải du lịch đường bộ Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tài chính, Công an, Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải văn bản số 6735/BGTVT-HTQT ngày 22 tháng 10 năm 2007 về việc ký Thỏa thuận ba nước Việt, Lào, Thái về hoạt động vận tải du lịch, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và Chính phủ Vương quốc Thái Lan về hoạt động vận tải du lịch đường bộ như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 6735/BGTVT-HTQT ngày 22 tháng 10 năm 2007. 2. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại ủy quyền một số lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ ta ký kết Thỏa thuận nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Lào và Chính phủ Thái Lan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Tổng cục Du lịch (Bộ VH, TT và DL); - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 30 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6233/VPCP-NN

Công văn số 6233/VPCP-NN về việc nộp tiền thuê đất của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6233/VPCP-NN V/v nộp tiền thuê đất của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định (công văn số 102/TTr-UBND ngày 01 tháng 09 năm 2007), báo cáo của Bộ Tài chính (công văn số 14226/BTC-QLCS ngày 22 tháng 10 năm 2007) về việc nộp tiền thuê đất của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính nghiên cứu đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định, có văn bản hướng dẫn tỉnh theo thẩm quyền về việc nộp tiền thuê đất của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1625/TTg-VX

Công văn số 1625/TTg-VX về việc xin chủ trương đầu tư dự án "Đầu tư cơ sở hạ tầng mạng phát hình ứng dụng công nghệ số DVB-T cho vùng sâu, vùng xa và biên giới" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1625/TTg-VX V/v xin chủ trương đầu tư dự án "Đầu tư cơ sở hạ tầng mạng phát hình ứng dụng công nghệ số DVB-T cho vùng sâu, vùng xa và biên giới". Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 277/BTTTT-KHTC ngày 05 tháng 09 năm 2007); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6767/BKH-KCHT&ĐT ngày 18 tháng 09 năm 2007), Tài chính (công văn số 12737/BTC-ĐT ngày 21 tháng 09 năm 2007), Ban Tuyên giáo Trung ương (công văn số 730-CV/BTGTW ngày 24 tháng 09 năm 2007) và Ủy ban Dân tộc (công văn số 720/UBDT-TT ngày 11 tháng 10 năm 2007) về việc xin phép đầu tư dự án "Đầu tư cơ sở hạ tầng mạng phát hình ứng dụng công nghệ số DVB-T cho vùng sâu, vùng xa và biên giới", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương đầu tư dự án "Đầu tư cơ sở hạ tầng mạng phát hình ứng dụng công nghệ số DVB-T cho vùng sâu, vùng xa và biên giới" theo đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 277/BTTTT-KHTC ngày 05 tháng 09 năm 2007. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm: a) Khẩn trương bổ sung dự án nói trên vào Quy hoạch truyền dẫn, phát sóng phát thanh, truyền hình đến năm 2020, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. b) Lựa chọn và chỉ đạo chủ đầu tư nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành, địa phương liên quan để lập, tổ chức thẩm định, quyết định đầu tư dự án theo đúng quy định và chịu trách nhiệm toàn diện về dự án này. Trong đó, cần lưu ý đến việc lựa chọn công nghệ, thiết bị phù hợp, các biện pháp bảo đảm an toàn, an ninh cho các đài phát sóng và cơ chế phối hợp với các cơ quan, đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền hình, viễn thông ở Trung ương, địa phương để tận dung, khai thác và phát huy tối đa cơ sở hạ tầng kỹ thuật hiện có.v.v... bảo đảm cho dự án đạt hiệu quả cao, không để tình trạng đầu tư trùng lắp, gây lãng phí, thất thoát ngân sách nhà nước. 3. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ủy ban Dân tộc và các cơ quan, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông triển khai thực hiện dự án này, bảo đảm đúng tiến độ, đạt mục tiêu của dự án./. Nơi nhận : - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Khoa học và Công nghệ, Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH, Cn, ĐP, KG, TTTTBC, Website CP; - Lưu: VT, VX (05), HVB. 33 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng