hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2088/QĐ-UBND

Quyết định 2088/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt Kế hoạch hành động tăng trưởng xanh tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn 2016-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2088 /QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 26 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TĂNG TRƯỞNG XANH TỈNH HÀ TĨNH GIAI ĐOẠN 2016-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1393/QĐ-TTg ngày 25/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh; Căn cứ Quyết định số 403/QĐ-TTg ngày 20/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch hành động quốc gia về Tăng trưởng xanh giai đoạn 2014-2020; Căn cứ Quyết định số 2287/QĐ-UBND ngày 26/7/2013 của UBND t ỉ nh về việc thành lập Ban Điều phối dự án “ Phát triển nông thôn bền vững vì người nghèo tỉnh Hà Tĩnh” và dự án “Quản lý nguồn nước tổng hợp và phát triển đô thị trong mối liên hệ với biến đổi khí hậu tại tỉnh Hà Tĩnh” (SRDP-IWMC); Quyết định s ố 3198/QĐ-UBND ngày 15/10/2013 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 2287/QĐ-UBND ngày 26/7/20 1 3; Căn cứ Văn bản số 58/BQLDAGGSF-CV ngày 23/ 6 /2016 của Ban quản lý dự án Quỹ Hỗ trợ Tăng trư ở ng xanh (GGSF) về Dự thảo K ế hoạch hành động tăng trư ở ng xanh tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn 2016-2020; Xét đề nghị c ủ a Ban điều phối dự án SRDP-IWMC Hà Tĩnh tại Tờ trình số 85/TTr-PCU ngày 27/6/2016; của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 427/BC-SKHĐT ng à y 06/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch hành động tăng trưởng xanh tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn 2016-2020. (Chi tiết có Kế hoạch k è m theo Quyết định này) Điều 2. Giao các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; UBND các huyện, thành phố, thị xã chủ động tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của đơn vị mình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch U BND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ KH và ĐT; - Chủ tịch, các PCT UBN D tỉnh; - Lưu: VT, TH 1 - Gửi Văn bản giấy và Điện tử. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Ngọc Sơn
2004/QĐ-UBND

Quyết định 2004/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt điều chỉnh dự toán chi phí lập chương trình phát triển đô thị cho thị xã Đồng Xoài và Bình Long, tỉnh Bình Phước giai đoạn 2015-2020 và tầm nhìn đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2004/QĐ - UBND Bình Phước, ngày 26 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI PHÍ LẬP CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ CHO THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI VÀ THỊ XÃ BÌNH LONG GIAI ĐOẠN 2015-2020 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH C ă n cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư số 02/2015/TT-BLĐTBXH ngày 12/01/2015 c ủ a Bộ Lao động Thương binh và Xã hội quy định mức lương đối với chuyên gia tư vấn trong nước làm cơ sở dự toán gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn và áp dụng hình thức hợp đồng theo thời gian sử dụng vốn nhà nước; Căn cứ Thông tư số 01/2013/TT-BXD ngày 08/02/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định, quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đ ô thị; Căn cứ Quyết định số 2945/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh phê duyệt dự toán chi phí lập chương trình phát triển đô thị cho thị xã Đồng Xoài và thị xã Bình Long giai đoạn 2015-2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 240/STC-HCSN ngày 21/01/2016 và Công văn số 2541/STC-HCSN ngày 18/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi phí lập chương trình phát triển đô thị cho thị xã Đồng Xoài và thị xã Bình Long giai đoạn 2015-2020 và tầm nhìn đến năm 2030 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2945/QĐ-UBND ngày 25/12/2015, cụ th ể như sau: Stt Nội d ung Dự toán được phê duyệt (QĐ 2945) Dự toán sau khi điều chỉnh Tổng dự toán 583.064.000 946.271.000 1 Chi phí lập chương trình phát triển đô thị cho thị xã Đồng Xoài 291.532.000 469.239.000 2 Chi phí lập chương trình phát triển đô thị thị xã Bình Long 291.532.000 477.032.000 (Có dự toán chi ti ế t kèm theo) 2. Nguồn kinh phí: Bố trí vào dự toán năm 2016 (kinh phí quy hoạch). - Lý do điều chỉnh: Do dự toán được phê duyệt tại Quyết định số 2945/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh áp dụng mức lương đối với chuyên gia theo Thông tư số 18/2010/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2010 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội. Tuy nhiên, hiện nay đã có Thông tư số 02/2015/TT-BLĐTBXH ngày 12/01/2015 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội thay thế nên mức lương được phê duyệt không thể hợp đồng với chuyên gia. Điều 2. Các nội dung khác kh ô ng thuộc nội dung điều chỉnh trên vẫn thực hiện theo Quyết định số 2945/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư Kho bạc Nhà nước Bình Phước và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - C T , PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KTTH, KTN; - Lưu: VT. (07. Huyền 22/01) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Anh Minh
3317/TCT-CS

Công văn 3317/TCT-CS năm 2016 về miễn, giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3317/TCT-CS V/v: miễn, giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Tổng cục Thuế nhận được công văn số 397/CT-THNVDT ngày 11/3/2016 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc miễn, giảm tiền thuê đất của Công ty TNHH Du lịch sinh thái Hải Vân. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 61/2010/NĐ-CP ngày 04/6/2010 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn quy định: “2. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước kể từ ngày xây dựng hoàn thành đưa dự án vào hoạt động”. Theo quy định tại Điều 5, Điều 6 Thông tư số 06/2011/TT-BKHĐT ngày 06/04/2011 của Bộ Kế hoạch và đầu tư hướng dẫn hồ sơ, trình tự, thủ tục cấp "Giấy xác nhận ưu đãi, hỗ trợ đầu tư bổ sung cho doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn theo Nghị định 61/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ". Tại Khoản 8 Điều 4 Thông tư số 30/2015/TT-BTC ngày 9/3/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, thanh toán và quyết toán các khoản hỗ trợ doanh nghiệp theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn như sau; “8. Trường hợp đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 61/2010/NĐ-CP, Điều 6 Nghị định số 210/2013/NĐ-CP đến nay mới làm thủ tục để được miễn, giảm tiền thuê đất thì được hưởng ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất cho thời gian ưu đãi còn lại”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp năm 2011 Công ty TNHH Du lịch sinh thái Hải Vân được UBND tỉnh Bến Tre cho thuê đất (tại Quyết định số 1307/QĐ-UBND ngày 09/6/2011) để xây dựng khu sinh thái Vàm Hồ tại xã Tân Mỹ, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre thuộc danh mục lĩnh vực nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 61/2010/NĐ-CP của Chính phủ. Do đến nay Công ty TNHH Du lịch sinh thái Hải Vân mới làm thủ tục để được miễn, giảm tiền thuê đất (tại thời điểm Nghị định số 61/2010/NĐ-CP của Chính phủ đã hết hiệu lực), Nghị định số 210/2013/NĐ-CP của Chính phủ đã thay thế Nghị định số 61/2010/NĐ-CP của Chính phủ không còn quy định dự án xây dựng khu du lịch sinh thái thuộc lĩnh vực nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư thì Dự án khu sinh thái Vàm Hồ của Công ty TNHH Du lịch sinh thái Hải Vân không được miễn tiền thuê đất vì không có đủ căn cứ để xem xét miễn tiền thuê đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, QLCS - BTC ; - Vụ P C - TCT; - Lưu: VT, CS ( 2 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1421/TXNK-QLN

Công văn 1421/TXNK-QLN năm 2016 về xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1421/TXNK-QLN V/v Bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển VST Hà Nội. (Số 12 Đường Hoàng Tăng Bí-Phường Đông Ngạc-Q.Bắc Từ Liêm-TP Hà Nội) Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/CV ngày 18/07/2016 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển VST Hà Nội về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và khoản 1 Điều 140 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Để có cơ sở giải quyết, đề nghị Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển VST Hà Nội bổ sung: - Văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế phải do người đại diện theo pháp luật của Công ty ban hành (ký đóng dấu ghi rõ họ tên), trường hợp đại diện theo ủy quyền ban hành thì phải có giấy ủy quyền của người đại diện hợp pháp. - Bản chụp có đóng dấu: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế của Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển VST Hà Nội. Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển VST Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Người nhận: Đỗ Thu Hương Số 43 Ngõ 2 Đường Ngọc Thụy - Phường Ngọc Thụy, Q Long Biên - TP Hà Nội. - Lưu: VT, Loan-QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6962/BQP-TM

Công văn 6962/BQP-TM năm 2016 về địa điểm thực hiện Dự án Xưởng chế biến và sản xuất sản phẩm từ nhựa thông tại tỉnh Lạng Sơn do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6962 /BQP-TM V/v địa điểm thực hiện Dự án Xưởng chế biến và sản xuất các sản phẩm từ nhựa thông tại tỉnh Lạng Sơn. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 nă m 2016 Kính gửi: UBND tỉnh Lạng Sơn Sau khi nghiên cứu Công văn số 600/UBND-KTN ngày 24/6/2016 của UBND tỉnh Lạng S ơ n xin ý kiến về địa điểm thực hiện Dự án Xưởng chế biến và sản xuất các sản phẩm từ nhựa thông tại huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn và xem xét báo cáo của BTL Quân khu 1 tại Công văn số 1305/BTL-TaC ngày 12/7/2016 về địa điểm thực hiện dự án trên; Bộ Quốc phòng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với UBND tỉnh Lạng Sơn về việc thực hiện Dự án Xưởng chế biến và sản xuất các sản phẩm từ nhựa thông tại thôn Hố C ầu, xã Đông Quan, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn. Diện tích khoảng 3,5 ha . 2. Để kết hợp chặt chẽ 2 nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội với củng cố quốc phòng, an ninh, đề nghị UBND tỉnh Lạng S ơ n chỉ đạo các cơ quan chức năng và chủ dự án phối hợp với Bộ Tư lệnh Quân khu 1 và Bộ CHQS tỉnh Lạng S ơ n để giải quyết các vấn đề có liên quan về quốc phòng, an ninh tr ong khu vực, không làm ảnh hưởng đến quy hoạch bố trí đóng quân của các đơn vị của Bộ Quốc phòng, công trình quốc phòng, quy hoạch quốc phòng và nhiệm vụ quốc phòng, an ninh trên địa bàn. 3. Bộ Quốc phòng giao cho BTL Quân khu 1 phối hợp với UBND tỉnh Lạng S ơ n và Chủ dự án giải quyết những vấn đề cụ thể có liên quan đến quốc phòng, an ninh tr ong quá trình triển khai thực hiện dự án trên . Những vấn đề vượt quá thẩm quyền, Bộ Tư lệnh Quân khu 1 có tr ách nhiệm báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Quốc phòng./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - BTTM; - BTL Quân khu 1; - Cục Tác chiến; - Lưu: VT, NC; M08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trung tướng Phan Văn Giang
3529/BNV-CQĐP

Công văn 3529/BNV-CQĐP năm 2016 về đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện Dự án 513 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ---- -- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3529 / BNV-CQĐP V/v đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện Dự án 513 Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương T hực hiện Quyết định số 513/QĐ-TTg ngày 02/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Dự án "Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính" và Quyết định số 874/QĐ-TTg ngày 25/5/2016 về việc kéo dài thời gian thực hiện Dự án nêu trên, đến nay các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã bám sát chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ sớm chủ động triển khai thực hiện các hạng mục công việc của Dự án. Tuy nhiên, tiến độ triển khai thực hiện so với mục tiêu, yêu cầu, nhiệm vụ đề ra của Dự án còn chậm. Vì vậy, để bảo đảm thực hiện nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao và kế hoạch thực hiện Dự án nêu nêu tại Văn bản số 1493/BC-BNV ngày 06/4/2016, Bộ Nội vụ đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: 1. Quan tâm, chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện các hạng mục công việc của Dự án tại địa phương theo Thiết kế kỹ thuật - Dự toán đã phê duyệt. 2. Quá trình t ổ chức thực hiện có khó khăn, vướng m ắ c đ ề nghị báo cáo về Bộ Nội vụ để xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Lê Vĩnh Tân (để b/c); - Thứ trưởng Trần Anh Tuấn; - Bộ Tài chính; - Văn phòng Chính phủ; - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu: VT, CQĐP (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
7018/TCHQ-TXNK

Công văn 7018/TCHQ-TXNK năm 2016 bổ sung thông tin xác định trước mã số cho mặt hàng HINAFULL và HINACOL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7018/TCHQ-TXNK V/v bổ sung thông tin xác định trước mã số Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Cargill Việt Nam. (lô 29 , KCN Bi ê n Hòa 2, Biên Hòa, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 03/2016 - HINAF U LL và số 02/2016-HINACOL ngày 20/6/2016 do Công t y TNHH Cargill Việt Nam (Mã số thuế: 3600233178) (sau đây gọi là Công ty) về việc xác định trước mã số cho mặt hàng HINAF U LL và HINACOL. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét xác định trước mã số cho các mặt hàng, T ổ ng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung các thông tin cho từng sản phẩm như sau: - Công dụng của từng sản phẩm (kích thích tăng trưởng, hỗ trợ tiêu hóa hay trị bệnh hay tất cả các mục đích này), dùng cho đối tượng vật nuôi nào (độ tuổi nào hoặc tình trạng vật nuôi,...). - Cách dùng, liều lượng dùng, dùng trong thời gian bao l âu. Các thông tin này có thể hiện trên bao bì sản phẩm hay không. - Cung cấp các thông tin trên bao bì sản phẩm bằng tiếng Việt. - Giấy xác nhận là thuốc thú y do Cục thú y - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác nhận (nếu có) hoặc giấy xác nhận khác của Cục Chăn nuôi - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (nếu có). Công văn cung cấp thông tin gửi về Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan trước ngày 30/7/2016. Tổng cục Hải quan sẽ xem xét sau khi nhận đủ các thông tin nêu trên từ Công ty . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); -Lưu: VT , TXNK -PL-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10279/BTC-CST

Công văn 10279/BTC-CST năm 2016 áp mã hàng hóa HS đối với hệ thống anten ngụy trang do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10279/BTC-CST V/v áp mã hàng hóa (mã HS) đối với hệ thống anten ngụy t rang Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ ph ầ n thương mại Hà An h (địa chỉ: S ố 145 Nguy ễ n B ỉ nh Khiêm, phường Hải T â n, thành phố Hải Dương) Bộ Tài chính nhận được công văn số 48/CV-HA ngày 20/7/2016 của Công ty Cổ phần thương mại Hà Anh đề nghị xử lý vướng mắc khi áp mã hàng hóa (mã HS) đối với hệ th ố ng anten ngụy trang. Công văn nêu trên của đơn vị được chuyển đến Tổng cục Hải quan để giải quyết theo sự phân công của Lãnh đạo Bộ Tài chính. Về v ấ n đ ề này, ngày 7/7/2016 Vụ Chính sách Thuế-Bộ Tài chính đã có ý kiến tham gia với T ổ ng cục Hải quan. Bộ Tài chính thông báo và đề nghị đơn vị liên hệ với Tổng cục Hải quan để được biết kết quả xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - TCHQ (kèm công văn của đơn vị để xử lý); - Lưu: VT, CST ( P XNK) .(6b) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Mạnh Tuấn
2841/BVHTTDL-BQTG

Công văn 2841/BVHTTDL-BQTG năm 2016 chương trình thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP về lĩnh vực quyền tác giả, quyền liên quan do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành B Ộ VĂN HÓA , TH Ể THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2841 /BVH TT DL-BQTG V/v chương t r ình th ự c hiện Nghị quy ết số 35/NQ-CP về l ĩ nh v ự c quyền tác giả, quyền liên quan Hà Nội, ngày 25 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Ngày 16/5/2016, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 35/NQ-CP về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 (Nghị quyết số 35/NQ-CP) trong đó tại điểm k, khoản 3, Mục II , Chính phủ giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu, xây dựng các quy định về tăng cường năng lực, hoạt động của các tổ chức bảo vệ quyền tác giả, quyền liên quan đ ể tạo môi trường cho doanh nghiệp cạnh tranh lành m ạ nh, nâng cao đạo đức kinh doanh, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả phù hợp với thông lệ quốc tế, báo cáo Chính phủ trong quý IV năm 2016. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch báo cáo Thủ tướng Chính phủ về chương trình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP như sau: 1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành lập đoàn công tác liên ngành (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Nội vụ, Bộ Công an, Hội Nhạc sĩ Việt Nam, Hội Nhà văn Việt Nam) làm việc với các tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan để rà soát, kiểm tra, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, hỗ trợ, thúc đẩy hoạt động của các tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan. Kết quả làm việc của đoàn công tác là cơ sở thực tiễn để xây d ự ng Nghị định “quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố điều của Luật Sở hữu trí tuệ về hoạt động của các tổ chức đại diện tập th ể quyền tác giả, quyền liên quan ” . 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị bổ sung vào chương trình xây dựng Nghị định của Chính phủ năm 2016: Nghị định “quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố điều của Luật Sở hữu trí tuệ về hoạt động của các tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan” nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, tạo hành lang pháp lý thuận lợi, tạo môi trường cạnh tranh lành mạnh, tăng cường năng lực, hoạt động cho các tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan, bảo vệ quyền lợi h ợ p pháp của tác gi ả , chủ sở hữu quyền tác giả phù hợp với thông lệ quốc tế. Để đáp ứng k ịp tiến độ về thời gian theo yêu cầu của Nghị quyết số 35/NQ-CP Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét và cho phép Bộ Văn hóa , Th ể thao và Du lịch áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với Nghị định này. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sẽ phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành liên quan để xây dựng Nghị định trình Chính phủ ban hành theo quy định . Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định ./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phó Th ủ tướng Vũ Đức Đam ( đ ể báo cáo); - Bộ trưởng, các Thứ tr ưở ng Bộ VHTTDL; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, BQTG, NH.12 BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thiện
2509/BTTTT-CVT

Công văn 2509/BTTTT-CVT năm 2016 về quản lý thuê bao di động trả trước do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2509/BTTTT-CVT V/v quản lý thuê bao di động trả trước Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT); - Tổng công ty Viễn thông MobiFone; - Tập đoàn Viễn thông Quân đội (Viettel). Ngày 08 tháng 7 năm 2016, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam chủ trì cuộc họp về quản lý thuê bao di động trả trước tại trụ sở Văn phòng Chính phủ. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các cơ quan: Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Công an, Bộ Tư pháp, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Tập đoàn Viễn thông Quân đội, Tổng công ty Viễn thông MobiFone, Tổng công ty Dịch vụ Viễn thông Vinaphone và Văn phòng Chính phủ. Căn cứ đề xuất của các Bộ, cam kết của các doanh nghiệp viễn thông và tinh thần chỉ đạo của Phó Thủ tướng tại cuộc họp, Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các doanh nghiệp triển khai các nội dung sau: 1. Thực hiện việc đăng ký chính xác thông tin thuê bao mạng 4G (bao gồm cả thử nghiệm và triển khai thương mại); 2. Rà soát, xác minh, cập nhật nâng cao tính chính xác thông tin thuê bao di động trả trước đang hoạt động của mình (qua tin nhắn và các hình thức phù hợp khác), sau một thời gian sẽ tiến hành ngừng cung cấp dịch vụ đối với các thuê bao có thông tin thuê bao không chính xác hoặc không đầy đủ; 3. Rà soát, thu hồi toàn bộ số SIM thuê bao đã đăng ký sẵn thông tin thuê bao trên các kênh phân phối trước ngày 31/12/2016; 4. Việc mua bán SIM thuê bao, đăng ký thông tin thuê bao di động trả trước chỉ được thực hiện tại các điểm cung cấp dịch vụ viễn thông có nhân viên giao dịch của doanh nghiệp viễn thông di động được tập huấn, đào tạo về quy trình, thủ tục đăng ký thông tin thuê bao. Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu doanh nghiệp khẩn trương xây dựng phương án thực hiện, kế hoạch triển khai các nội dung trên và báo cáo về Bộ Thông tin và Truyền thông trước ngày 31/08/2016 để Bộ Thông tin và Truyền thông báo cáo Chính phủ và xây dựng các văn bản hướng dẫn áp dụng thống nhất./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để biết); - Lưu: VT, CVT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Tâm
49007/CT-HTr

Công văn 49007/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế trong lập hóa đơn giá trị gia tăng đối với cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49007 /CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Tư vấn tài nguyên và m ôi trường Thanh Hà (Địa chỉ: S ố 17, ngách 462/35, đường Bưởi, P .Vĩnh Phúc, Q. B a Đì nh, Hà Nội) MST: 0106912327 Cục thuế TP Hà Nội nhận được c ô ng văn số 70/CV-TH ngày 13/04/2016 của Công ty CP Tư vấn t à i nguyên và môi trường Thanh Hà h ỏ i về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội c ó ý kiến như sau: Căn cứ Kh o ản 2 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC n gày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định s ố 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định về thời điểm xác định thuế GTGT: “Đ ố i với cung ứng dịch vụ là thời đi ể m hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hóa đơ n cung ứng dịch vụ, k h ông phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền” Căn cứ Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định s ố 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về lập hó a đơn: “2. Cách lập một s ố tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn … “Ngày lập hóa đơn đ ố i với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, kh ô ng phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứ n g dịch vụ thực hiện thu tiền trướ c hoặc trong kh i cung ứ n g dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền…” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ lập báo cáo đánh giá tác động môi trường với Công ty CP địa ốc MB. Công ty thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. Trường hợp Công ty nhận tiền đặt cọc hoặc tạm ứng để đảm bảo thực hiện hợp đồng (tại thời điểm nhận tiền chưa cung c ấp dịch vụ, chưa thực hiện hợp đồng) thì Công ty chưa phải lập hóa đ ơ n GTGT đ ố i với khoản tiền đặt cọc hoặc tạm ứng để bảo đảm thực hiện hợp đồng này. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty CP Tư vấn tài nguyên và môi trường Thanh Hà biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như tr ên; - CCT Ba Đình; - Phòng p háp chế; - Lưu: VT, HTr(2). (6; 3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
7031/TCHQ-TXNK

Công văn 7031/TCHQ-TXNK năm 2016 về phản hồi kết quả phân tích phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7031/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH đầu tư và thương mại Hưng Tiến. (Đ/c: Số 65, Tổ 13, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, TP.Hà N ội ) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 02/7 CV/HT ngày 05/07/2016 của Công ty TNHH đầu tư và thương mại Hưng Tiến về việc phản hồi kết quả phân tích phân loại . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tham khảo Chú giải chi tiết HS nhóm 39.20 ban hành kèm theo Công văn số 11369/TCHQ-TXNK ngày 01/12/2015 của Tổng cục Hải quan thì: “Nh óm này bao gồm các t ấ m, phiến, màng, lá và dải từ p l astic (ch ú ng chưa được gia cố, gắn lớp mặt, bổ trợ hoặc kết hợp tương tự với các vật liệu khác), trừ những loạ i thuộc nhóm 39 . 18 hoặc 39.19 ”; Và “Nhóm này không bao gồm các sản phẩm, mà các sản phẩm này đã được gia cố, gắn lớp mặt, b ổ trợ hoặc kết hợp tương tự với các vật l i ệu không phải p l astic (nhóm 39.21)”. Do mặt hàng là “Màng p l astic từ po l ypropy l en (chiếm 90% khối lượng) không xốp, không tự dính, chưa được in hình hay đục l ỗ , chưa được gia c ố , chưa gắn lớp mặt, chưa được b ổ trợ hoặc kết hợp với vật l i ệu tương tự khác, một mặt đã được tr á ng phủ lớp copo l yme v i ny l acetate” và lớp copo l yme vinyl acetate không phải là vật liệu khác plastic nên không bị loại trừ theo Chú giải nêu trên. Vì vậy, mặt h à ng không thuộc nhóm 39.21 mà thuộc nhóm 39.20 “Tấm, phiên, màng, l á và dải khác, bằng p l ast i c, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn l ớ p mặt, chưa được b ổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật l i ệu khác”. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH đầu tư và thương mại Hưng Tiến được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK -PL-Thủy (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7030/TCHQ-TXNK

Công văn 7030/TCHQ-TXNK năm 2016 trả hồ sơ xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7030/TCHQ-TXNK V/v trả h ồ sơ xác định trước mã số Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam. (KCN Đồng Văn II, Duy Tiên, Hà Nam) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 160719 ngày 19/7/2016 của Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam đ ề nghị xác định trước mã s ố hàng hóa. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u. Trường hợp không có mẫu hàng, t ổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh.” Đ ố i chiếu với hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu tr ên thì hồ sơ của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu tr ên. Cụ thể, Đơn đề nghị xác định trước mã số không mô tả đầy đủ, rõ ràng các tiêu chí như thành phần, cấu tạo, hàm lượng, công dụng, thông số kỹ thuật, quy trình sản xuất, thông tin khác về hàng hóa và mã số đề nghị. Do vậy, T ổ ng cục Hải quan không có cơ sở để xác định trước mã số theo đề nghị của Công ty. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định mã số nêu trên (kèm theo mẫu hàng). Trường hợp doanh nghiệp tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số đối với mặt hàng trên, đề nghị Công ty lập đơn đề nghị xác định tr ước mã số kèm theo mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu gửi về Tổng cục Hải quan theo quy định. Trong đó: - Điền đầy đủ, rõ ràng các tiêu chí tr ên đơn - Lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015. - Trường hợp không có mẫu hàng, Công ty phải cung cấp tài liệu kỹ thuật đ ú ng như quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK -PL-T.Hương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1491/QĐ-CTN

Quyết định 1491/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1491/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 189/TTr-CP ngày 06/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Danh Nguyễn Thùy Dương, sinh ngày 06/02/1985 tại Kiên Giang; hiện trú tại: Landbouwerserf 8, 6846 Al Arnhem, Hà Lan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1489/QĐ-CTN

Quyết định 1489/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1489/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 188/TTr-CP ngày 06/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1489/QĐ-CTN ngày 25 tháng 7 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị An Viêng, sinh ngày 30/11/1990 tại Lào Hiện cư trú tại: Bản Hong Kha - Mường Chăn Tha Buly - Viêng Chăn Giới tính: Nữ 2. Trần Thị Bích Hằng, sinh ngày 25/8/2008 tại Lào Hiện cư trú tại: Bản Hong Kha - Mường Chăn Tha Buly - Viêng Chăn Giới tính: Nữ 3. Trần Thị Ngọc Vân, sinh ngày 20/11/2012 tại Lào Hiện cư trú tại: Bản Hong Kha - Mường Chăn Tha Buly - Viêng Chăn. Giới tính: Nữ
994/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 994/QĐ-LĐTBXH năm 2016 về tổ chức kỳ thi tiếng Hàn lần thứ 11 cho người lao động có nguyện vọng đi làm việc tại Hàn Quốc do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 994 /QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC KỲ THI TIẾNG HÀN LẦN THỨ 11 CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG CÓ NGUYỆN VỌNG ĐI LÀM VIỆC TẠI HÀN QUỐC BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20/12/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Bản Ghi nhớ ngày 17/5/2016 giữa Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Việt Nam và Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc về việc phái cử và tiếp nhận lao động Việt Nam sang làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS; Căn cứ Thông báo ngày 07/7/2016 của Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc (HRD Korea) về kỳ thi tiếng Hàn lần thứ 11 tại Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước và Giám đốc Tr u ng tâm Lao động ngoài nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Trung tâm Lao động ngoài nước làm đầu mối phối hợp với Cơ quan Phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc (HRD Korea) và các cơ quan chức năng của Việt Nam tổ chức kỳ thi tiếng Hàn lần thứ 11 cho người lao động có nguyện vọng đi làm việc tại Hàn Quốc vào 2 ngày 08 và ngày 09/10/2016. Điều 2. Kinh phí tổ chức kỳ thi được HRD Korea chi từ nguồn thu lệ phí thi. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Quản lý Lao động ngoài nước, Giám đốc Trung tâm Lao động ngoài nước, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Lưu VT, Cục QLLĐNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
2074/QĐ-BKHCN

Quyết định 2074/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2074/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 11297:2016 Cầu đường sắt - Quy trình kiểm định Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2072/QĐ-BKHCN

Quyết định 2072/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2072 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 11321:2016 Cọc - Phương pháp thử động biến dạng lớn Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
33/2016/QĐ-UBND

Quyết định 33/2016/QĐ-UBND quy định bổ sung giá đất đường vào Trại giam Gia Trung vào bảng số 2 - bảng giá đất ở nông thôn, kèm theo Quyết định 39/2014/QĐ-UBND về bảng giá đất trên địa bàn huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2016/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 25 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH BỔ SUNG GIÁ ĐẤT ĐƯỜNG VÀO TRẠI GIAM GIA TRUNG VÀO BẢNG SỐ 2 - BẢNG GIÁ ĐẤT Ở NÔNG THÔN, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2014/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2014 CỦA UBND TỈNH GIA LAI VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN MANG YANG, TỈNH GIA LAI (ÁP DỤNG TRONG GIAI ĐOẠN 2015 - 2019) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14/11/2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1476/TTr-STNMT ngày 19/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. B ổ sung giá đất đường vào Trại giam Gia Trung vào bảng số 2 - bảng giá đất ở nông thôn, ban hành kèm theo Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND ngày 30/12/2014 của UBND tỉnh Gia Lai về việc ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai (áp dụng trong giai đoạn 2015 - 2019), cụ thể như sau: Đường vào Trại giam Gia Trung thuộc khu vực 1, vị trí 3, xã Đak Ta Ley - giá đất 200.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 8 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Mang Yang và Thủ trưởng các sở, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - T/T Tỉnh ủy, T/T HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Gia Lai; - Các PVP UBND tỉnh; - Công báo, TTTH; - Lưu VT, CNXD, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH
2746/QĐ-UBND

Quyết định 2746/QĐ-UBND bổ sung chợ vào Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH H ÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2746 /QĐ- UBND Thanh Hóa , ngày 25 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG CHỢ VÀO KẾ HOẠCH CHUYỂN ĐỔI MÔ HÌNH QUẢN LÝ, KINH DOANH, KHAI THÁC CHỢ TỈNH THANH HÓA NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 02/20 0 3/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về quản lý và phát triển chợ; Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về quản lý và phát triển chợ; Căn cứ Quyết định số 4508/2012/QĐ- UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định về quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Thanh H óa ; Căn cứ Quyết định số 606/QĐ-UBND ngày 06/3/2014 của Chủ tịch UBND t ỉ nh về việc phê duyệt Quy hoạch điều chỉnh phát triển hệ thống chợ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020, định hướng đến năm 2025”; Căn cứ Quyết định số 696/QĐ-UBND ngày 01/3/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc Phê duyệt Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 651/TTr-SCT ngày 19/7/2016 về việc bổ sung chợ vào K ế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Thanh H óa năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ s u ng 04 chợ vào Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa năm 2016. ( Có Phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 2. Giao Sở Công Thương; UBND huyện Quảng X ươ ng, UBND huyện Cẩm Th ủy căn cứ các quy định hiện hành của Nhà nước và Quyết định số 4508/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh khẩn trương triển khai thực hiện các bước chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Ch ủ tịch UBND huyện Quảng Xương, Chủ tịch UBND huyện C ẩm Th ủy , các thành viên Ban Chỉ đạo chuyển đổi chợ cấp tỉnh, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N hư Điều 3 Quyết định (đ ể t/h); - CT UBND t ỉ nh (để b/c); - Lưu: VT, K TTC (VA20703). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHỢ BỔ SUNG VÀO KẾ HOẠCH CHUYỂN ĐỔI MÔ HÌNH QUẢN LÝ, KINH DOANH, KHAI THÁC CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA NĂM 2016 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 2746/QĐ-UBND ngày 25/7/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh) Stt Tên ch ợ Địa chỉ Hạng ch ợ Hình thức chuyển đ ổ i Ghi chú 1 2 3 Giao Đấu thầu I Huyện Quảng Xương 1 Chợ Quảng Thạch Xã Quảng Lựu x x Xã bãi ngang theo Quyết định số 539/QĐ-TTg ngày 01/4/2014 của Th ủ tướng Ch í nh ph ủ . 2 Ch ợ Đình Xã Quảng Lộc x x II Huyện Cẩm Th ủy I Ch ợ Cẩm Vân Xã Cẩm Vân x x Xã miền núi theo Quyết định số 447/QĐ-UBDT ngày 19/9/2013 của Bộ Trưởng Chủ nhiệm Ủy ban dân tộc. 2 Chợ Cẩm Ngọc Xã Cẩm Ngọc x x
501/QĐ-UBND

Quyết định 501/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 29/2011/QĐ-UBND và 25/2013/QĐ-UBND do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 501 /QĐ-UBND Gia Lai, ngày 25 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2011/QĐ-UBND N G ÀY 19/10/2011 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2013/QĐ-UBND NGÀY 26/8/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 532/STP-XD&KTVB ngày 04/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân dân tỉnh đã ban hành, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 29/2011/QĐ-UBND ngày 19/10/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc ban hành Quy định về quy trình ban hành văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Gia Lai. 2. Quyết định số 25/2013/QĐ-UBND ngày 26/8/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc sửa đổi Qu y ết định số 29/2011/QĐ-UBND ngày 19/10/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc ban hành Quy định về quy trình ban hành văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Gia Lai. Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP HĐND, VP Đoàn ĐBQH tỉnh; - CVP , các PVP UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu VT, NC, TTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
27/2016/QĐ-UBND

Quyết định 27/2016/QĐ-UBND về mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2016/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 25 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 02/2016/NQ-HĐND ngày 23/6/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa IX - kỳ họp thứ Nhất phê chuẩn mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau: 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định về đối tượng chịu phí, người nộp phí, mức thu phí và quản lý sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. 2. Đối tượng áp dụng Các tổ chức, cá nhân hoạt động khai thác khoáng sản, các cơ quan nhà nước và tổ chức, cá nhân liên quan trong việc quản lý, thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. 3. Mức phí STT Loại khoáng sản ĐVT Mức thu (đồng) 1 Đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình và các loại đất khác m 3 2.000 2 Sét làm gạch, ngói m 3 2.000 3 Các loại cát khác m 3 4.000 4 Nước khoáng thiên nhiên m 3 3.000 Mức phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản tận thu bằng 60% mức phí của loại khoáng sản tương ứng. 4. Quản lý sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản Nguồn phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản thu được nộp vào Ngân sách nhà nước và được sử dụng để hỗ trợ cho công tác bảo vệ và đầu tư cho môi trường tại địa phương nơi có hoạt động khai thác khoáng sản theo Luật Bảo vệ môi trường và Luật Ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ chức năng, thẩm quyền hướng dẫn và theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 04 tháng 8 năm 2016; bãi bỏ Quyết định số 22/2011/QĐ-UBND ngày 28/12/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Thủ trưởng Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
1474/QĐ-TTg

Quyết định 1474/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Gia Lai THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1474/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 25 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH GIA LAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2583/LĐTBXH-BTXH ngày 12 tháng 7 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại các văn bản số 9128/BTC-NSNN ngày 04 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 568,905 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Gia Lai để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt và hạn hán năm 2016 (đợt 2). Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục h ỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ