hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2841/QĐ-BKHCN

Quyết định 2841/QĐ-BKHCN năm 2008 hủy bỏ tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2841/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Hủy bỏ 6 tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 1034:1986 Mũi tâm và mũi tâm khuyết - Kết cấu và kích thước 2. TCVN 2002:1977 Máy doa nằm ngang - Độ chính xác 3. TCVN 3587:1981 Máy khoan cần - Độ chính xác và độ cứng vững 4. TCVN 4279:1986 Mâm cặp máy tiện thông dụng - Yêu cầu kỹ thuật 5. TCVN 4725:1989 Máy cắt kim loại - Yêu cầu chung về an toàn đối với kết cấu máy 6. TCVN 6359:1998 Máy công cụ - Đầu trục chính và mặt bích - Kích thước lắp nối Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
849/QĐ-NHPT

Quyết định 849/QĐ-NHPT năm 2008 biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Tổng Giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 849/QĐ-NHPT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BIỂU PHÍ DỊCH VỤ THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 64/2001/NĐ-CP ngày 20/9/2001 của Chính phủ về hoạt động thanh toán qua các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán; Căn cứ Quyết định số 108/2006/QĐ-TTg ngày 19/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Phát triển Việt Nam (NHPT); Căn cứ Quyết định số 110/2006/QĐ-TTg ngày 19/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của NHPT; Căn cứ Quyết định số 48/2007/QĐ-NHNN ngày 26/12/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành quy định về việc thu phí dịch vụ thanh toán qua tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-NHNN ngày 28/12/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành mức thu phí dịch vụ thanh toán qua tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán; Căn cứ Quyết định số 40/QĐ-HĐQL ngày 29/12/2006 của Hội đồng quản lý NHPT về việc ban hành Quy chế hoạt động thanh toán trong nước qua NHPT; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tài chính Kế toán & Kho quỹ NHPT. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này biểu phí dịch vụ thanh toán áp dụng tại NHPT cho hoạt động thanh toán trong nước. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009 và thay thế Quyết định số 247/QĐ-NHPT ngày 07/6/2007 của Tổng Giám đốc NHPT về việc ban hành biểu phí dịch vụ NHPT và công văn số 1887/NHPT-TCKT ngày 02/7/2007 về việc hướng dẫn một số nội dung biểu phí dịch vụ NHPT. Điều 3: Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc NHPT chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Ban Thanh toán (NHNN) (để báo cáo); - Thanh tra (NHNN) (để báo cáo); - Trưởng Ban Kiểm soát; - TGĐ, các P.TGĐ; - Lưu VP, TCKT. TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Quang Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1898/QĐ-CTN

Quyết định 1898/QĐ-CTN năm 2008 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1898/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 186/TTr-CP ngày 09/12/2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Hiền, sinh ngày 07 tháng 6 năm 1977 tại thành phố Hồ Chí Minh, hiện đang cư trú tại số 134 Rose lane, San Jose, CA 95127 Hoa Kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
74/QĐ-ĐTĐL

Quyết định 74/QĐ-ĐTĐL năm 2008 ban hành biểu giá chi phí tránh được năm 2009 do Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC ĐIỀU TIẾT ĐIỆN LỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 74/QĐ-ĐTĐL Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BIỂU GIÁ CHI PHÍ TRÁNH ĐƯỢC NĂM 2009 CỤC TRƯỞNG CỤC ĐIỀU TIẾT ĐIỆN LỰC Căn cứ Quyết định số 153/2008/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Điều tiết điện lực thuộc Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 18/2008/QĐ/BCT ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy định về biểu giá chi phí tránh được và Hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các nhà máy điện nhỏ sử dụng năng lượng tái tạo; Xét Biểu giá chi phí tránh được năm 2009 do Trung tâm Điều độ Hệ thống điện Quốc gia trình tại văn bản số 206/ĐĐQG-KT ngày 16 tháng 12 năm 2008; Theo đề nghị của Trưởng phòng Giá điện và Phí, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Biểu giá chi phí tránh được năm 2009 áp dụng cho các nhà máy điện nhỏ sử dụng năng lượng tái tạo đấu nối với lưới điện quốc gia đáp ứng các điều kiện áp dụng quy định tại Quyết định số 18/2008/QĐ/BCT ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy định về biểu giá chi phí tránh được và Hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các nhà máy điện nhỏ sử dụng năng lượng tái tạo. Điều 2. Biểu giá ban hành kèm theo Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 đến 31 tháng 12 năm 2009. Điều 3. Các đơn vị điện lực khi áp dụng Biểu giá chi phí tránh được năm 2009 phải ký hợp đồng mua bán điện mới theo hợp đồng mẫu áp dụng cho các nhà máy điện nhỏ sử dụng năng lượng tái tạo, quy định tại Quyết định 18/2008/QĐ/BCT ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương. Bên bán điện có trách nhiệm gửi một bản sao hợp đồng mua bán điện đã ký về Cục Điều tiết điện lực chậm nhất là 30 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Cục, các Trưởng phòng thuộc Cục Điều tiết điện lực, Tổng giám đốc Tập đoàn điện lực Việt Nam, Giám đốc các Công ty Điện lực và đơn vị phát điện nhỏ sử dụng năng lượng tái tạo đấu nối với lưới điện quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hữu Hào (để b/c); - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các Công ty Điện lực; - Lưu: VP, GP, PC. CỤC TRƯỞNG Phạm Mạnh Thắng BIỂU GIÁ CHI PHÍ TRÁNH ĐƯỢC NĂM 2009 CHO CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN NHỎ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO (Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-ĐTĐL ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực) Giá điện năng (đ/kWh) Mùa khô Mùa mưa Giờ cao điểm Giờ bình thường Giờ thấp điểm Giờ cao điểm Giờ bình thường Giờ thấp điểm Phần điện năng dư Miền Bắc 435 419 415 483 472 470 235 Miền Trung 403 411 418 418 427 439 220 Miền Nam 428 427 426 453 451 447 223 Giá công suất (cho cả 3 miền) (đ/kWh) 1.674
1902/QĐ-TTg

Quyết định 1902/QĐ-TTg năm 2008 về phê duyệt Phương án điều chỉnh sắp xếp, đổi mới một số doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai đến năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1902/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ĐẾN NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án điều chỉnh sắp xếp, đổi mới một số doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai đến năm 2010 như sau: 1. Giữ nguyên các nông trường sau: - Nông trường Phong Hải, - Nông trường Thanh Bình. 2. Chuyển sang công ty TNHH một thành viên: - Công ty TNHH một thành viên Kinh doanh nước sạch Lào Cai, - Công ty Môi trường đô thị Lào Cai, - Trạm Đăng kiểm phương tiện cơ giới, - Công ty Khoáng sản Lào Cai, - Công ty Du lịch Lào Cai. Điều 2. 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai: - Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung đã được phê duyệt. - Trình Thủ tướng Chính phủ phương án sắp xếp đối với các doanh nghiệp thuộc điểm 2 Điều 1 Quyết định này trong năm 2011. 2. Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước tiếp tục là đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Vật tư nông nghiệp Lào Cai. 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai trong việc thực hiện Phương án nói trên. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện. Điểu 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1930/QĐ-BTTTT

Quyết định 1930/QĐ-BTTTT năm 2008 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1930/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG DTS đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 1930 /QĐ-BTTTT ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Thuộc: Công ty Cổ phần Truyền thông DTS Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0103026296 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 12/08/2008, đăng ký lần đầu. Địa chỉ: số 18, tổ 51, phường Quan Hoa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên dịch vụ, công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I. Dịch vụ: 1. Chất lượng dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông di động mặt đất TCN 68-186:2006 (*) II. Công trình: 1. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68 - 141:1999(**) TCN 68 - 135:2001 2. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68 - 141:1999(**) TCN 68 - 135:2001 3. Trạm điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68 - 141:1999(**) TCN 68 - 135:2001 TCN 68 - 255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng các chỉ tiêu: Tỷ lệ cuộc gọi được thiết lập thành công; Tỷ lệ cuộc gọi bị rơi; Chất lượng thoại; Độ chính xác ghi cước (Tỷ lệ cuộc gọi bị ghi cước sai, Tỷ lệ thời gian đàm thoại bị ghi cước sai) và Dịch vụ hỗ trợ khách hàng; - (**): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
1929/QĐ-BTTTT

Quyết định 1929/QĐ-BTTTT năm 2008 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1929/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG KỸ THUẬT VÀ ĐO KIỂM Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN BƯU ĐIỆN HÀ NỘI đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Phòng đo kiểm được chỉ định; - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các doanh nghiệp viễn thông; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 1929 /QĐ-BTTTT ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Kỹ thuật và Đo kiểm Thuộc: Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư và Phát triển Bưu điện Hà Nội Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0103005980 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 19/11/2004, sửa đổi lần 2 ngày 23/05/2008. Địa chỉ: số 809, đường Giải Phóng, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội. DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68 - 141:1999(*) TCN 68 - 135:2001 2. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68 - 141:1999(*) TCN 68 - 135:2001 3. Trạm điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68 - 141:1999(*) TCN 68 - 135:2001 TCN 68 - 255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
1928/QĐ-BTTTT

Quyết định 1928/QĐ-BTTTT năm 2008 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1928/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN VIỄN THÔNG ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 1928 /QĐ-BTTTT ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Viễn thông Thuộc: Công ty Cổ phần Viễn thông Đầu tư và Thương mại Quốc tế Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0103021159 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 07/12/2007, sửa đổi lần 1 ngày 05/03/2008. Địa chỉ: phòng 1803, nhà A2, toà nhà MOMOTA, số 151A Nguyễn Đức Cảnh, phường Tương Mai, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội. DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68 - 141:1999(*) TCN 68 - 135:2001 2. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68 - 141:1999(*) TCN 68 - 135:2001 3. Trạm điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68 - 141:1999(*) TCN 68 - 135:2001 TCN 68 - 255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
1926/QĐ-BTTTT

Quyết định 1926/QĐ-BTTTT năm 2008 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1926/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY TNHH TÍCH HỢP HỆ THỐNG VÀ DỊCH VỤ VIỄN THÔNG TRÍ TUỆ VIỆT đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 1926 /QĐ-BTTTT ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Viễn thông Thuộc: Công ty TNHH Tích hợp Hệ thống và Dịch vụ Viễn thông Trí Tuệ Việt Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty TNHH Một thành viên số: 0104002849 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 17/03/2008, sửa đổi lần 1 ngày 03/10/2008. Địa chỉ: phòng 2408, tòa nhà 25 Láng Hạ, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68 - 141:1999(*) TCN 68 - 135:2001 2. Trạm điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68 - 141:1999(*) TCN 68 - 135:2001 TCN 68 - 255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
730/QĐ-UBND

Quyết định 730/QĐ-UBND năm 2008 về thành lập Quỹ việc làm cho người tàn tật tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ VIỆC LÀM CHO NGƯỜI TÀN TẬT TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 23/11/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ Luật Lao động về lao động là người tàn tật và Nghị định số 116/2004/NĐ-CP ngày 23/4/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 81/CP ngày 23/11/1995; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 19/2005/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 19/5/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 81/CP và Nghị định số 116/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 51/2008/QĐ-TTg ngày 24/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với cơ sở sản xuất kinh doanh dành riêng cho lao động là người tàn tật; Căn cứ Nghị quyết số 39/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 của HĐND tỉnh Bình Định Khóa X, Kỳ họp thứ 13 về việc thành lập Quỹ việc làm cho người tàn tật tỉnh Bình Định; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Quỹ việc làm cho người tàn tật tỉnh Bình Định. Điều 2. 1. Quỹ việc làm cho Người tàn tật được thành lập và hoạt động nhằm hỗ trợ cho vay với lãi suất ưu đãi để giải quyết việc làm, học nghề và chỉnh hình phục hồi chức năng cho người tàn tật của tỉnh. 2. Quỹ việc làm cho người tàn tật có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để giao dịch, được mở tài khoản tại Ngân hàng và Kho bạc Nhà nước để hoạt động. 3. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội làm chủ tài khoản Quỹ việc làm cho người tàn tật tỉnh. 4. Tổ chức và hoạt động của Quỹ thực hiện theo Quy định lập, quản lý và sử dụng Quỹ việc làm cho người tàn tật tỉnh Bình Định do UBND tỉnh quyết định ban hành. Điều 3. Ban quản lý Quỹ việc làm cho người tàn tật do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập và làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. Ban quản lý Quỹ chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh về mọi hoạt động của Quỹ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình
6716/TCHQ-GSQL

Công văn số 6716/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu bán tại cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6716/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu bán tại cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Bình (Địa chỉ: Khu kinh tế cửa khẩu Tân Thanh, Văn Lãng, Lạng Sơn) Trả lời công văn số 38 ngày 27/11/2008 của Công ty về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4, Điều 1, Quy chế kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm ban hành kèm theo Quyết định số 23/2007/QĐ-BYT ngày 29/3/2007 của Bộ Y tế thì hàng hoá nhập khẩu để bán tại cửa hàng miễn thuế không thuộc đối tượng được miễn kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm. Việc giải quyết đề nghị của Công ty được miễn kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm nhập khẩu thuộc thẩm quyền của Bộ Y tế, Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Y tế để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9387/BGTVT-KCHT

Công văn số 9387/BGTVT-KCHT về việc trả lời ý kiến Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lào Cai về việc đảm bảo an toàn giao thông trên cầu Gia Phú và cầu Phố Lu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 9387/BGTVT-KCHT V/v: Trả lời ý kiến Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lào Cai về việc đảm bảo an toàn giao thông trên cầu Gia Phú và cầu Phố Lu. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Lào Cai; - Ban Dân nguyện - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; - Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội; - Uỷ ban TW mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Bí thư Tỉnh uỷ tỉnh Lào Cai; - Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lào Cai; - Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Lào Cai; - Giám đốc Sở GTVT Lào Cai. Bộ GTVT nhận được ý kiến của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lào Cai về việc phản ánh đảm bảo an toàn giao thông trên cầu Gia Phú và cầu Phố Lu - Những cầu chung cho đường sắt và đường bộ. Mặt khác một số xe trọng tải lớn qua cầu khiến các cầu bị ảnh hưởng nặng. Đề nghị Bộ GTVT nghiên cứu cho xây dựng cầu đường bộ riêng trên khu vực Phố Lu, Gia Phú để đảm bảo an toàn giao thông. Sau khi nghiên cứu các văn bản và tài liệu liên quan, Bộ GTVT xin được trả lời như sau: - Căn cứ Quyết định số 1686/QĐ-TTg ngày 20/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chiến lược phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2050, dự án xây dựng tuyến đường sắt cận cao tốc Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng dự kiến đến năm 2020 sẽ hoàn thành. Hệ thống đường sắt hiện tại, kể cả các cầu trên tuyến đường này sẽ được nâng cấp, khôi phục theo đúng tiêu chuẩn kỹ thuật của tuyến đường sắt cận cao tốc. Hiện tại, dự án xây dựng tuyến đường sắt cận cao tốc Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng đang trong quá trình nghiên cứu lập dự án. Các phương án nâng cấp, thay thế cầu yếu hoặc tách cầu đường sắt đi chung với cầu đường bộ sẽ được nghiên cứu trong quá trình lập dự án. - Hiện tại, Bộ GTVT giao cho Cục Đường bộ Việt Nam xây dựng đề án lập lại các trạm kiểm tra tải trọng xe trên các tuyến đường Quốc lộ và sẽ trình Chính phủ phê duyệt đề án trong thời gian tới. Đồng thời, Bộ GTVT chỉ đạo Công ty Quản lý khai thác Đường sắt Yên Lào có biện pháp hạn chế tối đa xe quá tải qua cầu Gia Phú và Phố Lu nhằm đảm bảo an toàn giao thông trên các cầu này. Bộ Giao thông vận tải xin trân trọng cảm ơn ý kiến của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lào Cai về các công việc liên quan đến ngành GTVT. Đề nghị Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lào Cai chuyển các thông tin trên đến cử tri và các cơ quan chức năng trong tỉnh để cùng với ngành GTVT thực hiện tốt hơn công tác quản lý và bảo vệ công trình giao thông cũng như công tác bảo đảm an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để biết); - Văn phòng UB ATGT QG; - Lưu: VT, KCHT (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4928/TCT-CS

Công văn số 4928/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4928/TCT-CS V/v Chính sách thuế. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2950/CT-TTHT ngày 05/11/2008 của Cục thuế Quảng Ngãi về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1, Điểm 2 Mục I Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam hướng dẫn: Tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam, cá nhân nước ngoài hành nghề độc lập kinh doanh tại Việt Nam, kể cả tại các vùng lãnh hải của Việt Nam, các vùng ở ngoài và gắn liền với lãnh hải Việt Nam và phù hợp với luật pháp Việt Nam, luật pháp quốc tế … việc kinh doanh được tiến hành trên cơ sở hợp đồng, hoặc thỏa thuận, hoặc cam kết với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc với tổ chức, cá nhân nước ngoài khác đang hoạt động kinh doanh tại Việt Nam thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư này”. Căn cứ theo các hướng dẫn trên, trường hợp Nittsu DQR Site Office (là Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và nộp thuế TNDN theo phương pháp ấn định) có phát sinh việc bán thanh lý tài sản thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư số 05/2005/TT-BTC cụ thể: khi bán thanh lý tài sản (nếu tài sản có nguồn gốc nhập khẩu phải được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền) thì Nhà thầu phụ nước ngoài Nittsu DQR Site Office phải xuất hóa đơn GTGT cho người mua và thực hiện thủ tục thanh lý theo quy định. Trường hợp Nittsu DQR Site Office đã quyết toán thuế, thu hồi mã số thuế thì đơn vị liên hệ với Cục thuế để được cấp hóa đơn bán lẻ và thực hiện nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % GTGT tính trên doanh thu chịu thuế và thuế TNDN theo tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Lưu: VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6741/TCHQ-KTTT

Công văn số 6741/TCHQ-KTTT về việc trả lời khiếu nại về trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6741/TCHQ-KTTT V/v trả lời khiếu nại về trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan Lạng Sơn - Công ty CP Vận tải An Tôn 52 Đinh Bộ Lĩnh – Phường 26 – Quận Bình Thạnh – TP. Hồ Chí Minh Trả lời đơn khiếu nại số 16/08/CV-ANTON ngày 01/12/2008 về việc xác định trị giá đối với việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe ô tô nhập khẩu tại các tờ khai số 8150/NKD ngày 29/11/2007; số 1417/NKD ngày 29/02/2008 và việc cưỡng chế thuế của Công ty CP vận tải An Tôn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Khiếu nại tố cáo số 09/1998/QH10 ngày 02/12/1998; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại tố cáo số 26/2004/QH11 ngày 15/6/2004; số 29/2005/QH11 ngày 29/11/2005 thì người ra quyết định hành chính có thẩm quyền và trách nhiệm xem xét giải quyết khiếu nại lần đầu. Trong hồ sơ khiếu nại gửi Tổng cục Hải quan chưa có ý kiến giải quyết khiếu nại lần đầu. Vì vậy, Tổng cục Hải quan chuyển hồ sơ khiếu nại trên của Công ty đến Cục Hải quan Lạng Sơn để xem xét giải quyết khiếu nại lần đầu theo đúng trình tự, thẩm quyền quy định. Trường hợp Công ty không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại lần đầu thì có quyền khiếu nại đến cấp tiếp theo hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại tòa án theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Vận tải An Tôn biết và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn để xem xét giải quyết theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
8810/VPCP-KTTH

Công văn số 8810/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ kinh phí tiền điện, dầu bơm tiêu úng cho một số tỉnh đồng bằng, trung du Bắc bộ và Thanh Hóa, Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8810/VPCP-KTTH V /v hỗ trợ kinh phí tiền điện, dầu bơm tiêu úng cho một số tỉnh đồng bằng, trung du Bắc bộ và Thanh Hóa, Nghệ An Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 3808/BNN-TL ngày 19 tháng 12 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn có gửi các Bộ) trình Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ tiền điện, dầu bơm tiêu úng đợt mưa lũ cuối tháng 10 đầu tháng 11 năm 2008 cho một số tỉnh đồng bằng, trung du Bắc bộ và Thanh Hóa, Nghệ An. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định, đề nghị các Bộ có ý kiến chính thức bằng văn bản gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2008. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
8802/VPCP-QHQT

Công văn số 8802/VPCP-QHQT về việc phê duyệt gia hạn Hiệp định riêng về dự án Đào tạo nâng cao báo chí Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8802/VPCP-QHQT V /v Phê duyệt gia hạn Hiệp định riêng về dự án Đào tạo nâng cao báo chí Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 3964/BTTTT-CBC ngày 03 tháng 12 năm 2008) về việc phê duyệt gia hạn Hiệp định riêng về hỗ trợ dự án Đào tạo nâng cao báo chí Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt văn bản trao đổi giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Thụy Điển về việc điều chỉnh, gia hạn hiệu lực “Hiệp định riêng giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Thụy Điển về hỗ trợ lĩnh vực thông tin giai đoạn 2004 – 2007” đến ngày 31 tháng 3 năm 2010 và bổ sung cho dự án “Đào tạo nâng cao báo chí Việt Nam” 7.000.000 SEK do Chính phủ Thụy Điển viện trợ không hoàn lại. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Thông tin và Truyền thông thay mặt Chính phủ Việt Nam ký văn bản trao đổi trên với đại diện Chính phủ Thụy Điển. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để báo cáo); - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
8793/VPCP-KGVX

Công văn số 8793/VPCP-KGVX về việc thẩm định đề án thành lập Trường Đại học Trần Hưng Đạo tại tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8793/VPCP-KGVX V/v thẩm định đề án thành lập Trường Đại học Trần Hưng Đạo tại tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, Văn phòng Chính phủ xin chuyển công văn số 14/CV ngày 30 tháng 8 năm 2008 về việc thẩm định đề án thành lập trường Đại học Trần Hưng Đạo tại tỉnh Quảng Ninh kèm theo hồ sơ bổ sung đề án khả thi thành lập Trường Đại học Trần Hưng Đạo của Công ty tư vấn và dịch vụ pháp lý VINAJUCO đến Bộ Giáo dục và Đào tạo để Bộ xử lý theo thẩm quyền và trả lời Công ty. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Công ty tư vấn và dịch vụ pháp lý VINAJUCO, tầng 2, số 142, Giảng võ, Ba Đình, HN; - VPCP: BTCN, các PCN: Trần Quốc Toản, Kiều Đình Thụ; Cổng TTĐT, các Vụ: TH; PL; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2283/TTg-KTN

Công văn số 2283/TTg-KTN về việc kỗ trợ kinh phí di dân khẩn cấp do thiên tai năm 2008 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2283/TTg-KTN V /v Hỗ trợ kinh phí di dân khẩn cấp do thiên tai năm 2008 Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Trà Vinh, Sóc Trăng và thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3403/BNN-KTHT ngày 13 tháng 11 năm 2008, công văn số 3769/BNN-KTHT ngày 17 tháng 12 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8687/BKH-KTNN ngày 27 tháng 11 năm 2008), Tài chính (Công văn số 14806/BTC-ĐT ngày 08 tháng 12 năm 2008), về việc hỗ trợ kinh phí di dân khẩn cấp do thiên tai năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính trích 31 tỷ đồng từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2008 hỗ trợ các tỉnh: Sóc Trăng, Trà Vinh và thành phố Đà Nẵng để thực hiện các dự án di dân khẩn cấp do thiên tai năm 2008. Mức hỗ trợ cụ thể như sau: a) Tỉnh Sóc Trăng 10 tỷ đồng để thực hiện các Dự án: Bố trí dân cư phòng tránh, khắc phục thiên tai xã Nhơn Mỹ, huyện Kế Sách; Xây dựng khu tái định cư di dời dân ấp Mỏ Ó, xã Trung Bình, huyện Long Phú. b) Tỉnh Trà Vinh 12 tỷ đồng để thực hiện các Dự án: Di dân sạt lở tại ấp Hai Thủ, xã Long Hòa, huyện Châu Thành; Cụm tuyến dân cư tập trung xã Đại Phước, huyện Càng Long; Cụm tuyến dân cư tại cổng Lung Mít, xã Mỹ Long Bắc, huyện Cầu Ngang; Kè sạt lở bờ sông xã Song Lộc huyện Châu Thành. c) Thành phố Đà Nẵng 9 tỷ đồng để thực hiện các Dự án: Di dân thôn Nam Mỹ, xã Hòa Bắc, huyện Hòa Vang; Di dân thôn Nam Yên xã Hòa Bắc huyện Hòa Vang. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh Sóc Trăng, Trà Vinh và thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm quản lý, sử dụng đúng mục đích, đúng quy định số vốn hỗ trợ nêu trên, đồng thời bố trí nguồn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện dự án nhằm sớm ổn định đời sống và sản xuất của nhân dân. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
9363/BGTVT-CGĐ

Công văn số 9363/BGTVT-CGĐ về việc chấp thuận cho phép điều chỉnh bổ sung Hợp đồng thi công rà phá bom mìn, vật nổ: Gói thầu số 15 – Dự án đầu tư xây dựng Quốc lộ 12 đoạn Km66 – Km102 (bao gồm cầu Hang Tôm) tránh ngập thủy điện Sơn La do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc --------- Số: 9363/BGTVT-CGĐ V/v: Chấp thuận cho phép điều chỉnh bổ sung Hợp đồng thi công rà phá bom mìn, vật nổ: Gói thầu số 15 – Dự án đầu tư xây dựng Quốc lộ 12 đoạn Km66 – Km102 (bao gồm cầu Hang Tôm) tránh ngập thủy điện Sơn La. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 1 Căn cứ Quyết định số 3596/QĐ-BGTVT ngày 20/11/2007 của Bộ Giao thông vận tải về việc chấp thuận phương án kỹ thuật và duyệt dự toán rà phá bom mìn, vật nổ để GPMB phục vụ thi công Dự án đầu tư xây dựng QL12, đoạn Km66 – Km102 (bao gồm cầu Hang Tôm), thuộc đoạn tránh ngập khi có thủy điện Sơn La (Tiểu dự án 1); Căn cứ Quyết định số 257/QĐ-BGTVT ngày 25/01/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt kết quả chỉ định thầu Gói thầu số 15: Rà phá bom mìn, vật nổ - Dự án đầu tư xây dựng QL12 đoạn Km66 – Km102 (bao gồm cầu Hang Tôm) tránh ngập thủy điện Sơn la (Tiểu dự án 1); Sau khi xem xét Văn bản số 2512/PMU1-KH ngày 27/11/2008 của Ban Quản lí dự án 1 về việc xin chấp thuận điều chỉnh bổ sung hợp đồng thi công rà phá bom mìn, vật nổ: Gói thầu số 15 – Dự án đầu tư xây dựng QL12 đoạn Km66 – Km102 (bao gồm cầu Hang Tôm) tránh ngập thủy điện Sơn La, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận cho phép điều chỉnh, bổ sung công tác Khảo sát lập phương án kỹ thuật và dự toán Rà phá bom mìn vật nổ để GPMB vào Hợp đồng rà phá bom mìn vật nổ đã kí kết theo nội dung Quyết định số 257/QĐ-BGTVT ngày 25/01/2008 với giá trị theo dự toán được phê duyệt là: 87.977.655 đồng (Bằng chữ: Tám mươi bảy triệu, chín trăm bảy mươi bảy ngàn, sáu trăm năm mươi lăm đồng). 2. Ban Quản lý dự án 1 thực hiện việc ký kết phụ lục Bổ sung Hợp đồng và thanh toán kinh phí công tác khảo sát, lập phương án kỹ thuật và dự toán cho nhà thầu theo qui định. Căn cứ nội dung trên, Tổng Giám đốc Ban Quản lý dự án 1 và các đơn vị liên quan triển khai thực hiện, bảo đảm tiến độ dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư­ởng (để b/c); - Kho bạc NN TW và địa phương; - Lưu: VT, CGĐ (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
9341/BGTVT-TC

Công văn số 9341/BGTVT-TC về việc thông báo Quyết định của Bộ Tài chính về xử lý tài sản thu hồi từ dự án cải tạo nâng cấp QL10 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9341/BGTVT-TC V/v Thông báo Quyết định của Bộ Tài chính về xử lý tài sản thu hồi từ dự án cải tạo nâng cấp QL10. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án 2. Bộ Giao thông vận tải nhận được Quyết định số 2703/QĐ-BTC ngày 01/12/2008 của Bộ Tài chính về việc điều chuyển tài sản thu hồi từ Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 10 do Ban quản lý các dự án 18 (nay là Ban quản lý dự án 2) quản lý về Bộ Tài nguyên và Môi trường và Uỷ ban nhân dân các tỉnh Điện Biên, tỉnh Tuyên Quang, tỉnh Hà Giang. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án 2 thực hiện việc điều chuyển tài sản theo Quyết định số 2703/QĐ-BTC ngày 01/12/2008 của Bộ Tài chính, các quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Bộ. Xin gửi kèm theo văn bản này Quyết định số 2703/QĐ-BTC ngày 01/12/2008 của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu VT, TC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
6720/TCHQ-GSQL

Công văn số 6720/TCHQ-GSQL về việc C/O đối với hàng nhập khẩu phi mậu dịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6720/TCHQ-GSQL V/v C/O đối với hàng nhập khẩu phi mậu dịch Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4041/HQTP-NV ngày 08/12/2008 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị giải đáp vướng mắc về việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng phi mậu dịch nhập khẩu có C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt và các quy định liên quan khác về C/O đối với hàng nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại các văn bản pháp luật hiện hành hướng dẫn thực hiện Hiệp định thương mại tự do, không phân biệt hàng nhập khẩu thương mại hay phi thương mại. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6723/TCHQ-GSQL

Công văn số 6723/TCHQ-GSQL về việc trả lời vướng mắc khi nhập khẩu máy móc tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6723/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc khi nhập khẩu máy móc tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH PVD-PTI (Đ/c: 65A Đường 30/4, Phường Thắng Nhất, Tp Vũng Tàu) Trả lời công văn số 39/PVD-PTI ngày 05/12/2008 của Công ty TNHH PVD-PTI (là đơn vị liên doanh giữa Công ty TNHH một thành viên địa vật lý giếng khoan dầu khí và Công ty Production Testers International - Singapore) về đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định do phía nước ngoài góp vốn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về quy định hiện hành: Theo quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 và Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính thì: - Hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của các dự án đầu tư thuộc đối tượng miễn thuế thì làm thủ tục nhập khẩu theo loại hình nhập đầu tư tạo tài sản cố định. - Trường hợp không thuộc đối tượng miễn thuế, làm thủ tục nhập khẩu theo loại hình kinh doanh. - Hàng hóa nhập khẩu là thiết bị đồng bộ gồm có các hồ sơ sau: + Luận chứng kinh tế kỹ thuật hoặc Dự án đầu tư thiết bị toàn bộ hoặc thiết bị đồng bộ được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. + Văn bản xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về máy chính của lô hàng thiết bị đồng bộ. + Hợp đồng nhập khẩu, bảng kê chi tiết lô hàng nhập khẩu và các chứng từ khác (nếu có) ghi rõ tên các loại máy móc thiết bị nhập khẩu. 2. Tại khoản 4, Điều 9, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì: "Chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai". Do việc thực nhập khẩu máy móc vào Việt Nam để tạo tài sản cố định của Công ty sẽ thực hiện sau 2 năm nữa, do vậy chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và chính sách thuế sẽ được áp dụng tại thời điểm Công ty đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH PVD-PTI được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6712/TCHQ-GSQL

Công văn số 6712/TCHQ-GSQL về việc tái xuất vật tư, phụ tùng của tàu bay trực thăng SIKOSKY S76C+ và chính sách thuế liên quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6712/TCHQ-GSQL V/v tái xuất vật tư, phụ tùng của tàu bay trực thăng SIKOSKY S76C+ và chính sách thuế liên quan Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty bay dịch vụ miền Bắc (NSFC) Trả lời công văn số 1227/CTB ngày 25/11/2008 của Công ty bay dịch vụ miền Bắc (NSFC) về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Số vật tư, phụ tùng tạm nhập tái xuất nhằm mục đích dự phòng, thay thế cho 01 tàu bay trực thăng SIKORSKY S76C+, số xuất xưởng 760490, số đăng ký C-GMNB, theo hợp đồng thuê tàu bay số: SL 10046 ký ngày 4/5/2008 giữa Công ty bay dịch vụ miền Bắc (NSFC) & CHC Helicopters International Inc.để bay thăm dò dầu khí Việt Nam được làm thủ tục tạm nhập tái xuất theo thời hạn quy định tại các công văn số 3275/CHK-VTHK ngày 20/10/2008 của Cục Hàng không Việt Nam, công văn số 2214/TCHQ-GSQL ngày 14/05/2008 và công văn số 5503/TCHQ-GSQT ngày 29/10/2008 của Tổng cục Hải quan. Theo đó, số vật tư, phụ tùng nêu trên không phải đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế xuất khẩu, nhập khẩu lần đầu quy định tại điểm 2, mục I, phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. 2) Theo quy định tại khoản 1.11, điểm 1, mục I, phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí được miễn thuế nhập khẩu, trong đó có bao gồm hàng hóa tạm nhập tái xuất. 3) Đối với phụ tùng tạm nhập có ký hiệu (part number), hãng sản xuất (modem), số xuất xưởng (serial number) được lắp trên tàu bay để thay thế cho phụ tùng bị hỏng, khi làm thủ tục tái xuất phụ tùng bị hỏng được phép sai lệch về số xuất xưởng (serial number) nhưng phải đúng về ký hiệu (part number), hãng sản xuất (modem). Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6718/TCHQ-GSQL

Công văn số 6718/TCHQ-GSQL về việc thẩm tra dự án do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6718/TCHQ-GSQL V/v thẩm tra dự án Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hà Nội Trả lời công văn số 1482/KH&ĐT-ĐTNN ngày 10/12/2008 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội về đề nghị tham gia ý kiến thẩm tra thành lập doanh nghiệp và thực hiện dự án của Công ty TNHH Giao nhận và Vận chuyển C&I. Qua nghiên cứu hồ sơ xin thành lập Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 5c, bản đăng ký/đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư, doanh nghiệp có đăng ký ngành, nghề kinh doanh là “Thông quan hàng hóa”. Việc này Tổng cục có ý kiến là: Theo quy định tại khoản 11, Điều 4, Luật Hải quan thì thông quan là việc cơ quan hải quan quyết định hàng hóa được xuất khẩu, nhập khẩu, phương tiện vận tải được xuất cảnh, nhập cảnh. Do vậy, về ngành nghề kinh doanh “Thông quan hải quan” là không thuộc chức năng, hoạt động của doanh nghiệp, mà đây là công việc của cơ quan Hải quan. Trường hợp doanh nghiệp có nhu cầu hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan thì thực hiện theo quy định tại Nghị định 79/2005/NĐ-CP ngày 16/06/2005 của Chính phủ và Thông tư số 73/2005/TT-BTC ngày 05/09/2005 của Bộ Tài chính. 2. Về các nội dung khác, không thuộc chức năng của Tổng cục Hải quan nên Tổng cục Hải quan không có ý kiến tham gia. Tổng cục Hải quan xin chuyển ý kiến tham gia nêu trên để Quý Sở xem xét, tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh