hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2147/QĐ-CTN

Quyết định 2147/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2147/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 325/TTr-CP ngày 12/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông và Ma Cao (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG VÀ MA CAO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2147/QĐ-CTN ngày 06 tháng 12 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Thị Hồng, sinh ngày 02/11/1989 tại Hồng Kông Hiện trú tại: Room 2103, blk 21, Shek Kip Mei Estate, Kowloon Giới tính: Nữ 2. Đào Thị Thu Trang, sinh ngày 25/01/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 507, Shek Fook House, Shek Lek (II) Est, Kwai Chung Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Thanh Xuân, sinh ngày 20/5/1975 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Prceta De V.De. Moái Block 3, 5/F, Flat Z EDF Jardim Namou Giới tính: Nữ 4. Trần Thị Kiều Phượng, sinh ngày 20/02/1975 tại Tây Ninh Hiện trú tại: Trav. De. Coelhodo Amaral, No 15A EDF Manson R/CB Giới tính: Nữ 5. Vân Xôi Hà, sinh ngày 10/5/1969 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: 68C Nam Wai Village, Sai Kung Giới tính: Nữ 6. Nguyễn Thị Nhiên, sinh ngày 07/10/1973 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Rm.1720 Sun Yuet House, Sun chui Est. Shatin Giới tính: Nữ 7. Lầu Quay Hùng, sinh ngày 06/10/1983 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Flat 330, Oi Lim House, Yau Oi Est, Tuen Mun Giới tính: Nam 8. Đinh Thị Sen, sinh ngày 24/5/1979 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 3/F 115 Kwong Fuk Rd., Tại Po Giới tính: Nữ 9. Bùi Ích Quốc, sinh ngày 06/4/1990 tại Hồng Kông Hiện trú tại: Room 2102, Shui sum House, Tin Shui Est, Tin Shui Wai Giới tính: Nam 10. Vũ Thị Đồng, sinh ngày 01/11/1961 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat F, 9/F Tower 9, Park Royable 38 Town Park Rd, Yuen Long Giới tính: Nữ 11. Sử Mỹ Linh, sinh ngày 24/12/1980 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Room 961, Lok Man House, Lok Fu Estate, Lok Fu, Kowloon Giới tính: Nữ 12. Nguyễn Thị Thùy Linh, sinh ngày 03/7/1981 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Room 1709, 17/F Chun Yu House, Sam Ching Est, Tuen Mun Giới tính: Nữ
2149/QĐ-CTN

Quyết định 2149/QĐ-CTN năm 2012 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2149/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 326/TTr-CP ngày 12/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 09 cá nhân hiện đang cư trú tại tỉnh Tiền Giang (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH ĐANG CƯ TRÚ TẠI TIỀN GIANG ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2149/QĐ-CTN ngày 06 tháng 12 năm 2012 của Chủ tịch nước) STT Họ và tên Tên gọi Việt Nam Giới tính Ngày, tháng, năm sinh Nơi sinh Thời gian nhập cảnh Địa chỉ cư trú hiện nay 1 Phan Thị Đồng Phan Thị Đồng Nữ 1938 Campuchia 1987 Ấp Phú Hữu, xã Phú Mỹ, huyện Tân Phước 2 Lê Thị Lai Lê Thị Lai Nữ 07/4/1964 Campuchia 1987 Ấp Phú Hữu, xã Phú Mỹ, huyện Tân Phước 3 Thi Kim Thuận Thi Kim Thuận Nữ 1940 Campuchia 1988 Ấp Hộ, xã Tân Điền, huyện Gò Công 4 Phạm Ngọc Yên Phạm Ngọc Yên Nữ 1957 Campuchia 1979 Ấp 1, xã Gia Thuận, huyện Gò Công 5 Thạch Sol Thạch Sol Nữ 1973 Campuchia 05/3/1989 Ấp 9B, xã Mỹ Thành Nam, huyện Cai Lậy 6 Nguyễn Thị Liên Nguyễn Thị Liên Nữ 1958 Campuchia 1982 Ấp Trung Hòa, xã Trung Hòa, huyện Chợ Gạo 7 Nguyễn Thị Thu Nguyễn Thị Thu Nữ 1955 Campuchia 1973 Ấp Ông Cai, xã Tân Trung, thị xã Gò Công 8 Sê Riêng Nat Nguyễn Thị Nát Nữ 1969 Campuchia 11/1988 Ấp Ông Cai, xã Tân Trung, thị xã Gò Công 9 Thạch Qưới Thạch Qưới Nữ 1936 Campuchia 1975 Ấp Thuận Hòa, xã Long Thuận, thị xã Gò Công
3678/QĐ-UBND

Quyết định 3678/QĐ-UBND năm 2012 điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên nước khoáng thiên nhiên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3678/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 06 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC KHOÁNG THIÊN NHIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế Tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế Tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 121/2010/QĐ-UBND ngày 24/11/2010 của UBND tỉnh về việc quy định giá tính Thuế Tài nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2966/STC-GCS ngày 30/11/2012, trên cơ sở ý kiến thống nhất của Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh tại Biên bản làm việc ngày 30/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá tính thuế nước khoáng thiên nhiên từ 500.000 đồng/m 3 (tại mục VII, Phụ lục kèm theo Quyết định số 121/2010/QĐ-UBND ngày 24/11/2010 của UBND tỉnh) xuống còn 180.000 đồng/m 3 . Thời điểm điều chỉnh: Từ ngày 01/01/2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Công ty CP Nước khoáng và Du lịch Sơn Kim; - Chánh, các PVP/UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Kỳ
51/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 51/2012/NQ-HĐND phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 do tỉnh Hòa Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2012/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 06 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN ĐIỀU CHỈNH QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 3/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010; Công văn số 5170/BTC-NSNN ngày 18/4/2012 của Bộ Tài chính về bổ sung quyết toán ngân sách nhà nước năm 2009; Sau khi xem xét Tờ trình số 58/TT-UBND ngày 30/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh; Ý kiến thảo luận của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương 4.791.211 triệu đồng (giảm quyết toán thu chuyển nguồn 20.088 triệu đồng); Trong đó: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 2.542.502 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp huyện: 1.682.691 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp xã: 566.018 triệu đồng; 2. Tổng chi ngân sách địa phương 4.718.439 triệu đồng ( giảm quyết toán chi chuyển nguồn 20.088 triệu đồng). Trong đó: - Chi ngân sách cấp tỉnh: 2.514.453 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp huyện: 1.661.821 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp xã: 542.165 triệu đồng. 3. Kết dư ngân sách địa phương 72.772 triệu đồng (trong đó, cấp tỉnh 28.049 triệu đồng, cấp huyện 20.870 triệu đồng, cấp xã 23.853 triệu đồng). Các nội dung khác giữ nguyên như Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình Khóa XV, kỳ họp thứ 4 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
52/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 52/2012/NQ-HĐND phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2011 do tỉnh Hòa Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2012/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 06 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Sau khi xem xét Báo cáo số 170/BC-UBND ngày 30/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Quyết toán ngân sách địa phương năm 2011; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2011 như sau: 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 1.692.710 triệu đồng; 2. Tổng thu ngân sách địa phương: 6.188.833 triệu đồng; Trong đó: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 3.138.501 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp huyện: 2.309.478 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp xã: 740.854 triệu đồng; 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 6.103.633 triệu đồng: Trong đó: - Chi ngân sách cấp tỉnh: 3.110.155 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp huyện: 2.277.561 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp xã: 715.917 triệu đồng. 4. Kết dư ngân sách địa phương: 85.200 triệu đồng: - Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 28.346 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp huyện: 31.917 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp xã: 24.937 triệu đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2011 theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình Khóa XV, Kỳ họp thứ 4 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
2455/QĐ-UBND

Quyết định 2455/QĐ-UBND năm 2012 công bố hủy bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2455/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 06 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HỦY BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19/06/2009; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2074/QĐ-UBND ngày 09 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Quyết định 51/2011/QĐ-UBND ngày 30/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế phối hợp giữa Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh với các sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã về việc công bố, cập nhật thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1532/TTr-SKH&ĐT ngày 07 tháng 11 năm 2012 và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bãi bỏ một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư được quy định tại Quyết định số 2074/QĐ-UBND ngày 09 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. (danh mục đính kèm). Lý do: Các thủ tục đề nghị bãi bỏ không còn phù hợp với quy định hiện hành Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng, các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH BÌNH PHƯỚC (Kèm theo Quyết định số: 2455/QĐ-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước) Mã TT Tên thủ tục hành chính ban hành theo Quyết định số 2074/QĐ-UBND) 024025 Thủ tục thẩm định chủ trương đầu tư và dự toán chi phí chuẩn bị đầu tư 024005 Thủ tục thẩm định báo cáo KTKT xây dựng công trình có tổng mức đầu tư < 1 tỷ đồng 023814 Thủ tục thẩm định dự án báo cáo KTKT xây dựng công trình có tổng mức đầu tư > 1 tỷ đồng 023060 Thủ tục thẩm định báo cáo đầu tư mua sắm thiết bị, hàng hóa có tổng mức đầu tư dưới < 1 tỷ đồng 023855 Thủ tục thẩm định báo cáo đầu tư mua sắm thiết bị, hàng hóa có tổng mức đầu tư dưới > 1 tỷ đồng 023314 Thủ tục thẩm định điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình 024079 Thủ tục thẩm định điều chỉnh báo cáo KTKT đầu tư mua sắm thiết bị, hàng hóa 023965 Thủ tục thẩm định kế hoạch đấu thầu 023986 Thủ tục thẩm định điều chỉnh kế hoạch đấu thầu
34/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/NQ-HĐND năm 2012 về kế hoạch biên chế năm 2013 do thành phố Đà Nẵng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 06 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH BIÊN CHẾ NĂM 2013 CỦA THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHÓA VIII, NHIỆM KỲ 2011 - 2016, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Sau khi nghe Tờ trình số 9787/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về kế hoạch biên chế năm 2013 của thành phố Đà Nẵng, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 9787/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng trình tại kỳ họp về kế hoạch biên chế năm 2013 của thành phố, cụ thể như sau: - Thông qua tổng biên chế, lao động hành chính: 2.555 người - Quyết định tổng biên chế sự nghiệp: 18.814 người - Quyết định số lao động hợp đồng theo chính sách thu hút nguồn nhân lực cho các đơn vị thuộc thành phố: 300 người. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng: 1. Hoàn tất thủ tục trình cấp có thẩm quyền quyết định về tổng biên chế hành chính năm 2013 theo đúng quy định. 2. Tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này về tổng biên chế sự nghiệp và phân bổ biên chế hành chính năm 2013 cho các cơ quan, địa phương trực thuộc thành phố. 3. Thực hiện nội dung đề xuất tại Tờ trình đã được thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII nhiệm kỳ 2011 - 2016, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2012./. CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Thanh
13/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/NQ-HĐND năm 2012 công bố văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành tính đến ngày 30/6/2012 hết hiệu lực thi hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/NQ-HĐND Cà Mau , ngày 06 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HĐND TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH TÍNH ĐẾN NGÀY 30/6/2012 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ TƯ (Từ ngày 05 đến ngày 06 tháng 12 năm 2012) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; C ă n cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hàn h một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hộ i đồ n g nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét Tờ trình số 114/TTr- U BND ngày 09 tháng 11 năm 2012 của UBND tỉnh Cà Mau về việc côn g bố v ă n bản quy phạm pháp luật do Hội đ ồ ng nhân tỉnh Cà Mau ban hành tính đ ế n ngày 30/6/2012 hết hiệu lực thi hành và Báo cáo thẩm tra số 42/BC-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2012 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Tư đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Công bố văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành tính đến ngày 30/6/2012 hết hiệu lực thi hành, gồm 03 nghị quyết như sau: 1. Nghị quyết số 65/NQ-HĐND6 ngày 17/7/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Lý do: Vì nghị quyết này đã ban hành kèm theo Danh mục c ó 6 loại phí, nhưng đến nay đã có 5 Nghị quyết thay thế 5 loại phí, còn lại 01 loại phí “Phí tham quan” tại mục 5 trong danh mục phí và lệ phí, mức thu người lớn là 1.000 đồng/vé và trẻ em 500 đồng/vé. Mức thu phí này hiện tại không còn phù hợp với t ì nh hình thực tế. 2. Nghị qu y ết số 81/2006/NQ-HĐND ngày 10/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Phí th ẩ m định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Lý do: Vì có Nghị quyết số 15/2009/NQ-HĐND ngày 12/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau, thay thế. 3. Nghị quyết số 01/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về ban hành mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục ph ổ thông công lập năm học 2011 - 2012 trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Lý do: Hết hiệu lực theo thời g i an quy định trong nghị quyết. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đ ồ ng nhân dân và các đại biểu Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII , kỳ họp thứ tư thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2012. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - TT. T ỉ nh ủy; - UBND t ỉ nh; - BTT. Ủy ban MTTQ VN t ỉ nh; - Đại biểu HĐND t ỉ nh; - Các s ở , ban, ngành, đoàn thể cấp t ỉ nh; - TT. HĐND, UBND huyện, thành phố; - Cổng Thông tin Điện t ử t ỉ nh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Bùi Công Bửu
1623/QĐ-UBND

Quyết định 1623/QĐ-UBND năm 2012 công bố Bộ Đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1623 /QĐ-UBND Hà Nam, ngày 06 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân và Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ các Văn bản của Bộ trưởng Bộ Xây dựng: Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26 tháng 5 năm 2010 hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26 tháng 5 năm 2010 hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Công văn số 1776/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 công bố định mức dự toán xây dựng công trình- phần xây dựng; Quyết định số 1091/QĐ-BXD ngày 26 tháng 12 năm 2011 công bố định mức dự toán xây dựng công trình- phần xây dựng (bổ sung); Quyết định số 1129/QĐ-BXD ngày 07 tháng 12 năm 2009 công bố định mức dự toán xây dựng công trình- phần sửa chữa; Công văn số 1777/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 công bố định mức dự toán xây dựng công trình- phần lắp đặt; Công văn số 1779/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 công bố định mức dự toán xây dựng công trình- phần khảo sát xây dựng; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 975/TTr-SXD ngày 22 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ Đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Bộ Đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hà Nam, bao gồm: - Bảng giá ca máy và thiết bị thi công. - Đơn giá xây dựng công trình- phần xây dựng. - Đơn giá xây dựng công trình- phần sửa chữa. - Đơn giá xây dựng công trình- phần lắp đặt. - Đơn giá xây dựng công trình- phần khảo sát. Điều 2. Bộ Đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hà Nam là cơ sở để các tổ chức, cá nhân có liên quan lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Nam sử dụng nguồn vốn Nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam quản lý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 và thay thế Bộ Đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hà Nam công bố tại các Công văn: Công văn số 72/UBND-GTXD Công văn số 73/UBND-GTXD Công văn số 74/UBND-GTXD Công văn số 75/UBND-GTXD và Công văn số 76/UBND-GTXD ngày 14 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (để b/c); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - VPUB: CPVP (4), GTXD, NN, TNMT; - Lưu VT, XD. QH. - D\QĐ\2012\090 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
46/NQ-HĐND

Nghị quyết 46/NQ-HĐND năm 2012 thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Hoà Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 06 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ NGOẠI VỤ TỈNH HÒA BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2009/TTLT-BNG-BNV ngày 27 tháng 5 năm 2009 của Liên Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Sau khi xem xét Tờ trình số 52/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về việc đề nghị thông qua Đề án thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Hòa Bình; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Hòa Bình. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình quy định về tổ chức bộ máy; chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể của Sở Ngoại vụ tỉnh Hòa Bình. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình Khoá XV, kỳ họp thứ 4 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
30/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 30/2012/NQ-HĐND về Chương trình giám sát năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2012/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 06 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT NĂM 2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHOÁ VIII, NHIỆM KỲ 2011-2016, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi nghe Tờ trình số 11/TTr-TTHĐND ngày 29 tháng 11 năm 2012 của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố về Chương trình giám sát năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Chương trình giám sát năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố do Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố trình tại kỳ họp và ý kiến tham gia của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố. Điều 2. Căn cứ Chương trình giám sát năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố, Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố xây dựng và tổ chức triển khai thực hiện chương trình giám sát; các tổ đại biểu, các đại biểu HĐND căn cứ điều kiện và tình hình thực tế chủ động lựa chọn nội dung để xây dựng chương trình, phối hợp và tiến hành giám sát báo cáo kết quả theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết về Chương trình giám sát năm 2013; chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát đối với các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố; hướng dẫn các tổ đại biểu, các đại biểu HĐND thành phố trong việc thực hiện hoạt động giám sát; chỉ đạo tiếp tục nghiên cứu đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động giám sát; chỉ đạo việc theo dõi, đôn đốc, tổng hợp kết quả giải quyết các kiến nghị giám sát, tổng hợp và báo cáo việc thực hiện chương trình giám sát tại kỳ họp giữa năm và cuối năm của Hội đồng nhân dân thành phố. Điều 4. Các cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố trong hoạt động giám sát; báo cáo và cung cấp đầy đủ, kịp thời, chính xác những thông tin, tài liệu cần thiết có liên quan đến nội dung giám sát theo yêu cầu của cơ quan tiến hành giám sát; các cơ quan chịu sự giám sát thực hiện đầy đủ, kịp thời, nghiêm túc kiến nghị sau giám sát và báo cáo kết quả thực hiện đến Thường trực HĐND thành phố. Điều 5. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khoá VIII, nhiệm kỳ 2011-2016 thông qua tại kỳ họp thứ 5 ngày 06 tháng 12 năm 2012./. CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Thanh
6883/TCHQ-PC

Công văn 6883/TCHQ-PC về gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6883/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra QĐXP Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3886/HQHCM - CBLXL ngày 27/11/2012 của Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH một thành viên Hà Thành (địa chỉ: 236/12/5 Điện Biên Phủ, P 17, quận Bình Thành, TP Hồ Chí Minh) và trường hợp vi phạm của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tạ Giang Linh (địa chỉ: 4/2 Bàu Bàng, P12 quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) do Đội kiểm soát Hải quan phối hợp với Chi cục Hải quan cửa khẩu càng Sài Gòn khu vực 1 – Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh phát hiện, lập biên bản vi phạm hành chính số 05/BB-HC1 ngày 02/11/2012, biên bản vi phạm hành chính số 06/BB-HC1 ngày 02/11/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 56 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Điều 9, Điều 23 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 3886/HQHCM - CBLXL ngày 27/11/2012 Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của hai Công ty, cụ thể như sau: - Gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tạ Giang Linh là 30 ngày, kể từ ngày 14/12/2012; - Gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty TNHH một thành viên Hà Thành là 30 ngày, kể từ ngày 14/12/2012; Trong thời gian được gia hạn, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6885/TCHQ-TXNK

Công văn 6885/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6885/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2321.2012/JICA-EQO ngày 26/11/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật về cho Dự án Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia về đa dạng Sinh học thuộc Bộ Tài nguyên và môi trường của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Điểm 3 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Khoản d Mục 19 Điều 4 Phần I Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ thì: Hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho Dự án thì không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6886/TCHQ-TXNK

Công văn 6886/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6886/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2322.2012/JICA-EQO ngày 26/11/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà HAYASHI Nae là vợ của Ông HAYASHI Eiichiro chuyên gia làm việc tại Viện khoa học xã hội Việt Nam của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về quy chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội kiểm tra cụ thể hồ sơ gốc hàng nhập khẩu của Bà HAYASHI Nae là vợ của Ông HAYASHI Eiichiro chuyên gia làm việc tại Viện khoa học xã hội Việt Nam của JICA nếu thỏa mãn các điều kiện nêu tại Điểm b (i) Khoản 1 Điều VI Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì xem xét giải quyết miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6887/TCHQ-TXNK

Công văn 6887/TCHQ-TXNK về thu thuế bổ sung phí THC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6887/TCHQ-TXNK V/v thu thuế bổ sung phí THC Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất thương mại Lathuso (Đ/c: 255/3/7 Phố Vọng, Phường Đồng Tâm, Quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 303/CVHQ-2012 và số 304/CVHQ-2012 ngày 22/11/2012 của Công ty TNHH sản xuất thương mại Lathuso về việc nộp bổ sung thuế trên phí THC đối với hàng hóa nhập khẩu trong các năm 2008, 2009, 2010. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 13 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005 thì thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan Hải quan; Căn cứ quy định tại điểm g, khoản 2, mục VII, phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính, thì: chi phí vận chuyển và mọi chi phí khác có liên quan trực tiếp đến việc vận chuyển hàng hóa đến cửa khẩu nhập, như: chi phí bốc, dỡ, xếp và chuyển hàng… là khoản phải cộng khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp phí dỡ hàng (THC) đã bao gồm thuế GTGT (VAT) phải nộp ở Việt Nam thì được khấu trừ khoản thuế GTGT này ra khỏi trị giá tính thuế. Đối chiếu các quy định nêu trên thì các tờ khai nhập khẩu đăng ký tại thời điểm Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính có hiệu lực thì phí dỡ hàng (THC) là khoản điều chỉnh cộng khi xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH sản xuất thương mại Lathuso biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo) - Cục HQ TP. Hải Phòng (để thực hiện) - Lưu: VT, TNXK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4367/TCT-CS

Công văn 4367/TCT-CS về thu thuế môn bài năm 2013 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4367/TCT-CS V/v thu thuế môn bài năm 2013. Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về việc tổ chức thực hiện thu thuế môn bài năm 2013, sau khi được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo như sau: Để kịp thời triển khai công tác thu thuế Môn bài năm 2013 trong khi chưa có quy định mới, thuế Môn bài năm 2013 tiếp tục thực hiện theo quy định tại: Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về điều chỉnh mức thuế Môn bài; Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP; Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 96/2002/TT-BTC. Đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh tiếp tục thực hiện bậc thuế môn bài đã xác định khi lập bộ thuế môn bài năm 2012 để thu thuế môn bài năm 2013. Những hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh có biến động lớn về tình hình kinh doanh hoặc mới bắt đầu kinh doanh trong năm 2013 thì Cục Thuế căn cứ vào quy định về thuế môn bài và tình hình thực tế địa phương để xác định bậc môn bài năm 2013 cho phù hợp. Việc miễn, giảm thuế môn bài năm đối với hộ gia đình đánh bắt hải sản và hộ sản xuất muối được thực hiện theo Thông tư số 42/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và chủ động triển khai công tác thu thuế môn bài năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6876/TCHQ-TXNK

Công văn 6876/TCHQ-TXNK về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6876/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng NK nộp thừa Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Vision International. (19 đại lộ Hữu Nghị, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 12/11/2012 của Công ty TNHH Vision International kiến nghị về việc hoàn thuế GTGT trong trường hợp nộp thừa; Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm c, khoản 2, Điều 131 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định: "… Các trường hợp thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa khác cơ quan hải quan xác nhận số tiền thuế nộp nhầm, nộp thừa để cơ quan thuế thực hiện hoàn trả người nộp thuế theo quy định". Theo quy định nêu trên, đề nghị Công ty hoàn thiện hồ sơ, gửi cơ quan Hải quan thực hiện thủ tục xác nhận số tiền thuế nộp thừa, sau đó chuyển cơ quan Thuế thực hiện hoàn theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vision International biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Tổng cục Thuế (để p/h chỉ đạo); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6874/TCHQ-TCCB

Công văn 6874/TCHQ-TCCB vướng mắc trong việc bình xét thi đua khen thưởng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6874/TCHQ-TCCB V/v Trả lời vướng mắc trong việc bình xét TĐKT Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1637/HQTN-TCCB ngày 04/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về vướng mắc khi xét thi đua khen thưởng năm 2012 đối với công chức của đơn vị. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời như sau: Tại Điểm b khoản 2 mục I Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/01/2011 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng quy định: "Chiến sĩ thi đua cơ sở" là những cá nhân tiêu biểu được lựa chọn trong số cá nhân đạt danh hiệu "Lao động tiên tiến", "Chiến sỹ tiên tiến"; cá nhân đó nhất thiết phải có sáng kiến cải tiến kỹ thuật, giải pháp công tác, đề tài nghiên cứu, áp dụng khoa học công nghệ mới hoặc mưu trí, sáng tạo trong chiến đấu, phục vụ chiến đấu để nâng cao năng suất lao động, hiệu suất công tác của cơ quan, đơn vị. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh thực hiện theo đúng quy định nêu trên và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB-TĐKT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Ngọc Lợi
6896/TCHQ-TXNK

Công văn 6896/TCHQ-TXNK kiến nghị sửa đổi Danh mục quản lý rủi ro do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6896/TCHQ-TXNK V/v kiến nghị sửa đổi DMQLRR Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Hiệp hội Gốm sứ xây dựng Việt Nam. (Địa chỉ 235 Đường Nguyễn Trãi - Q. Thanh Xuân - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 111/2012-GSXD ngày 22/11/2012, số 67/2011-GSXD ngày 06/10/2011 (đến Tổng cục Hải quan ngày 26/11/2012) của Hiệp hội Gốm sứ xây dựng Việt Nam về việc kiến nghị bổ sung kích thước và thay đổi tên gọi Nhóm mặt hàng Gạch ốp lát xuất xứ Trung Quốc. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Hiện nay Danh mục quản lý rủi ro cấp Tổng cục đã có 20 nhóm mặt hàng, trong đó có nhóm mặt hàng Gạch ốp lát và đã quy định mức giá kiểm tra theo M2. Danh mục rủi ro cấp Tổng cục được sử dụng để Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra, tham vấn giá tính thuế; - Các kiến nghị của Hiệp hội Gốm sứ xây dựng Việt Nam về mức giá nêu tại công văn số 67/2011-GSXD ngày 06/10/2012, Tổng cục Hải quan đã nghiên cứu và xây dựng mức giá kiểm tra tại Danh mục quản lý rủi ro ban hành kèm theo công văn số 5486/TCHQ-TXNK ngày 10/10/2012. Để có cơ sở xem xét kiến nghị của Hiệp hội Gốm sứ xây dựng Việt Nam tại công văn 111/2012-GSXD ngày 22/11/2012 đề nghị Hiệp hội cung cấp bổ sung các thông tin của từng loại gạch, cụ thể: + Thông tin tên hàng, quy cách, nhãn hiệu, xuất xứ (kèm tài liệu mô tả hàng hóa); + Các báo giá bán tại thị trường trong nước (bán buôn hay bán lẻ); địa chỉ bán hàng; + Các bản chào giá tiếng Trung Quốc (kèm bản dịch). Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội Gốm sứ xây dựng Việt Nam được biết và phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6891/TCHQ-TCCB

Công văn 6891/TCHQ-TCCB về chi trả trợ cấp thôi việc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6891/TCHQ-TCCB V/v chi trả trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh tại Công văn số 2241/HQQN ngày 11/10/2012 về chi trả trợ cấp thôi việc đối với lao động đủ tuổi nghỉ hưu nhưng không đủ điều kiện hưởng chế độ hưu trí hàng tháng, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 36 và Điều 145 của Bộ Luật Lao động và hướng dẫn tại mục 2, phần III của Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động thì trường hợp bà Nguyễn Thị Minh (hợp đồng lao động theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP có thời gian tham gia BHXH là 8 năm 10 tháng) không thuộc đối tượng được hưởng lương hưu hàng tháng, mà thuộc đối tượng được hưởng chế độ trợ cấp thôi việc khi chấm dứt hợp đồng lao động theo quy định. Tổng cục thông báo đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thông
5980/BNN-TC

Công văn 5980/BNN-TC chuyển số dư nguồn kinh phí không thường xuyên, không tự chủ năm 2012 sang 2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5980/BNN-TC V/v: Chuyển số dư các nguồn kinh phí không thường xuyên, không tự chủ năm 2012 sang 2013 Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Căn cứ Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn xử lý chuyển số dư các nguồn kinh phí không thường xuyên, không tự chủ năm 2012 như sau: - Đối với các nội dung nhiệm vụ được bố trí kinh phí thực hiện trong năm 2012: đơn vị khẩn trương hoàn thiện các thủ tục thanh quyết toán trước ngày 31/12/2012 theo quy định của Luật Ngân sách. Kinh phí chưa sử dụng hoặc sử dụng không hết sẽ không được chuyển sang năm 2013 trừ các trường hợp quy định tại tiết b điểm 3 phần I Thông tư 108/2008/TT-BTC. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo thực hiện và chịu trách nhiệm trước Bộ về việc sử dụng kinh phí được giao năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Phạm Văn Hưng
922/GSQL-GQ3

Công văn 922/GSQL-GQ3 về tạm nhập tái xuất xăng dầu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 922/GSQL-GQ3 V/v tạm nhập tái xuất xăng dầu Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 1615/HQLQ-NV ngày 30/05/2012 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An nghiên cứu kỹ nội dung công văn số 301/BCT-XNK ngày 09/8/2012 của Bộ Công Thương về việc kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu xăng dầu và quy định tại Điều 1, Điều 3, Điều 4 Thông tư số 165/2010/TT-BTC ngày 26/10/2010 của Bộ Tài chính để chỉ đạo đơn vị trực thuộc thực hiện thủ tục tạm nhập xăng dầu của Công ty CP Lọc hóa dầu Nam Việt theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức