hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3148/BNN-TCTL

Công văn 3148/BNN-TCTL về công tác Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật Thủy lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3148/BNN-TCTL V/v công tác Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật Thủy lợi. Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Các đơn vị triển khai công tác Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật lĩnh vực Thủy lợi. Trong thời gian vừa qua, các Tiêu chuẩn kỹ thuật trước khi trình Bộ Khoa học và Công nghệ để ban hành; Quy chuẩn kỹ thuật lĩnh vực Thủy lợi trước khi trình Bộ ban hành chưa có ý kiến của các cơ quan quản lý Nhà nước chuyên ngành Thủy lợi dẫn đến chất lượng chưa được tốt. Nhằm đẩy mạnh chất lượng nội dung Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật cũng như thực hiện nghiêm túc Thông tư số 37/2009/TT-BNNPTNT ngày 26/9/2009 về Hướng dẫn hoạt động trong lĩnh vực Tiêu chuẩn kỹ thuật, Thông tư số 38/2009/TT-BNNPTNT ngày 26/9/2009 về Hướng dẫn hoạt động trong lĩnh vực Quy chuẩn kỹ thuật thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT và Quyết định số 1604/QĐ-BNN-TCCB ngày 15/6/2010 về phân cấp quản lý một số nhiệm vụ cho Tổng cục Thủy lợi, Tổng cục Lâm nghiệp, Tổng cục Thủy sản trực thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT, Bộ yêu cầu các đơn vị triển khai công tác Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật thuộc lĩnh vực Thủy lợi thực hiện tốt một số nội dung sau: 1. Các đơn vị được giao xây dựng Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật: - Đối với các Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật hoàn thành trong năm 2010: Gửi toàn bộ hồ sơ và công văn đề nghị nghiệm thu về Tổng cục Thủy lợi để Tổng cục làm các thủ tục nghiệm thu và lấy ý kiến của các cơ quan quản lý chuyên ngành trước khi trình Bộ gửi Bộ Khoa học và Công nghệ đối với Tiêu chuẩn kỹ thuật và trình Bộ phê duyệt đối với các Quy chuẩn kỹ thuật. - Đối với các Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật đưa vào kế hoạch năm 2011: Xây dựng đề cương chi tiết kèm theo dự toán gửi Tổng cục Thủy lợi để Tổng cục làm các thủ tục cần thiết trình Bộ. - Đối với kế hoạch xây dựng Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật các năm tiếp theo: Các đơn vị đề xuất danh mục gửi về Tổng cục Thủy lợi theo đúng thời hạn Bộ quy định. 2. Tổng cục Thủy lợi: Nâng cao năng lực nghiệp vụ, bố trí đủ nhân lực và thực hiện đúng các quy định trong Thông tư 37/2009/TT-BNNPTNT Thông tư 38/2009/TT-BNNPTNT và Quyết định 1604/QĐ-BNN-TCCB nhằm quản lý công tác Tiêu chuẩn, Quy chuẩn chuyên Ngành Thủy lợi đi vào nề nếp và ngày càng nâng cao chất lượng. 3. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường: - Chỉ trình Bộ gửi các Tiêu chuẩn kỹ thuật lĩnh vực Thủy lợi sang Bộ Khoa học và Công nghệ và trình Bộ phê duyệt Quy chuẩn kỹ thuật khi có ý kiến của Tổng cục Thủy lợi. - Chỉ trình Bộ Kế hoạch Tiêu chuẩn kỹ thuật, Quy chuẩn kỹ thuật lĩnh vực Thủy lợi năm 2011 khi có ý kiến của Tổng cục Thủy lợi. Trong quá trình thực hiện các nội dung trên có gì vướng mắc, đề nghị các đơn vị gửi ý kiến về Bộ (qua Tổng cục Thủy lợi) để kịp thời chỉnh sửa nếu cần./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
5755/TCHQ-TXNK

Công văn 5755/TCHQ-TXNK về làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5755/TCHQ-TXNK V/v làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh thành phố; - Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy Sản. (Địa chỉ: Số 460 Trương Công Định - TP Vũng Tàu) Trả lời công văn số 548/CV-Cty ngày 17/09/2010 của Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy Sản xin về việc được xóa nợ thuế và giải tỏa cưỡng chế do bị truy thu các lô hàng nhập khẩu với tổng số tiền: 731.918.000 đồng tại Cục Hải quan Bình Định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan Bình Định tại công văn số 399/HQBĐ-NV ngày 6/6/2010 và hồ sơ gửi kèm thì khoản nợ truy thu trên là thuộc các tờ khai nhập khẩu từ thời điểm là DNNN nhập khẩu; việc ra quyết định truy thu thuế sau khi công ty đã chính thức chuyển đổi thành công ty cổ phần nên không thuộc trách nhiệm trả nợ của công ty cổ phần theo quy định tại Điều 10 Nghị định 109/NĐ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ và được xóa nợ theo quy định tại Điều 6 Thông tư 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ xử lý xóa nợ cho Doanh nghiệp. Do đó, trong thời gian chờ Bộ Tài chính giải quyết xóa nợ thuế, để tạo điều kiện cho Công ty trong hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan đồng ý tạm thời chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo Điều 93 Luật quản lý thuế về khoản nợ thuế nêu trên đối với Công ty cổ phần chế biến XNK Thủy Sản đến 31/10/2010 với điều kiện ngoài khoản nợ thuế nêu trên Công ty không còn nợ thuế quá hạn, nợ phạt của các lô hàng xuất nhập khẩu khác. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
12957/BTC-TCT

Công văn 12957/BTC-TCT về kê khai nộp thuế đối với Nhà máy thủy điện Sơn La do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 12957/BTC-TCT V/v kê khai nộp thuế đối với Nhà máy thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu. Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 45/2009/TT-BTC ngày 11/3/2009 hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng, thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các cơ sở sản xuất thủy điện, trong đó quy định về tỷ lệ phân chia nộp thuế cho mỗi tỉnh đối với các cơ sở sản xuất thủy điện có nhà máy thủy điện (nơi có tuabin, đập thủy điện và những cơ sở vật chất chủ yếu của nhà máy điện) nằm chung trên địa bàn hai tỉnh. Nay Bộ Tài chính hướng dẫn tỷ lệ phân chia nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế tài nguyên đối với Nhà máy thủy điện Sơn La hạch toán phụ thuộc Tập Đoàn Điện lực Việt Nam như sau: 1. Về thuế GTGT: Tại điểm 2.2 khoản 2 Điều 2 Thông tư số 45/2009/TT-BTC ngày 11/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thuế tài nguyên, thuế TNDN đối với các cơ sở sản xuất thủy điện quy định: "2.2. Đối với công ty thuỷ điện hạch toán phụ thuộc EVN: Công ty thực hiện kê khai thuế GTGT tại địa phương nơi đóng trụ sở theo mẫu Tờ khai thuế GTGT dùng cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc EVN ban hành kèm theo Thông tư này đồng thời sao gửi tờ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế địa phương nơi có không nhà máy thuỷ điện (nếu có) và nộp thuế GTGT cho kho bạc địa phương nơi có nhà máy thuỷ điện. Trường hợp nhà máy sản xuất thuỷ điện (nơi có tuabin, đập thuỷ điện và những cơ sở vật chất chủ yếu của nhà máy điện nằm chung trên địa bàn hai tỉnh thì số thuế GTGT do công ty thuỷ điện hạch toán phụ thuộc EVN nộp được phân chia theo tỷ lệ 50% cho mỗi tỉnh." Căn cứ quy định nêu trên, Nhà máy thủy điện Sơn La có tuabin, đập thuỷ điện và những cơ sở vật chất chủ yếu nằm trên địa bàn tỉnh Sơn La thực hiện khai thuế theo mẫu Tờ khai thuế GTGT dùng cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc EVN ban hành kèm theo Thông tư số 45/2009/TT-BTC và nộp 100% thuế GTGT tại Cục Thuế tỉnh Sơn La. 2. Về thuế tài nguyên: Nhà máy thủy điện Sơn La thực hiện khai thuế tài nguyên theo mẫu Tờ khai thuế tài nguyên dùng cho cơ sở sản xuất thủy điện ban hành kèm theo Thông tư số 45/2009/TT-BTC ngày 11/3/2009 của Bộ Tài chính cho Cục Thuế tỉnh Sơn La đồng thời sao gửi Tờ khai thuế tài nguyên cho Cục Thuế các tỉnh: Điện Biên Lai Châu. Số thuế tài nguyên do Nhà máy thủy điện Sơn La nộp được phân chia cho 03 tỉnh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu theo tỷ lệ như sau: nộp cho tỉnh Sơn La theo tỷ lệ 62%, nộp cho tỉnh Điện Biên 20% và nộp cho tỉnh Lai Châu theo tỷ lệ 18%. Các nội dung khác không hướng dẫn tại công văn này thực hiện theo quy định tại Thông tư số 45/2009/TT-BTC ngày 11/3/2009 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Uỷ ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu biết và chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
189/VP-QP-AN

Công văn 189/VP-QP-AN về phân luồng giao thông phục vụ Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội do Văn phòng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VĂN PHÒNG BỘ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 189/VP-QP-AN V/v Phân luồng giao thông phục vụ Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ có trụ sở đóng tại Hà Nội Sở Giao thông vận tải Hà Nội vừa ban hành quyết định về phân luồng giao thông phục vụ Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội. Trong đó có nhiều tuyến phố nội thành sẽ cấm các phương tiện hoạt động trong thời gian nhất định. Trụ sở cơ quan Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nằm trong khu vực có nhiều tuyến phố sẽ cấm các phương tiện hoạt động. Để bảo đảm cho cán bộ, công chức đến cơ quan làm việc bình thường Văn phòng Bộ đề nghị Thủ trưởng các đơn vị có trụ sở đóng tại Hà Nội nhắc nhở cán bộ, công chức của đơn vị mình nghiên cứu lịch cấm các phương tiện hoạt động trên các tuyến phố để chủ động chọn đường đi đến cơ quan; khi đi làm phải mang theo giấy tờ tùy thân và thẻ công chức để vào cơ quan. Văn phòng Bộ xin thông báo. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHONG Lưu Hồng Sơn
1758/TTg-QHQT

Công văn 1758/TTg-QHQT về gia hạn thời hạn thực hiện dự án "Hài hòa các mục tiêu giảm nghèo và môi trường trong chính sách và lập kế hoạch hướng tới phát triển bền vững” do Chương trình Phát triển Liên hợp quốc tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1758/TTg-QHQT V/v gia hạn thời hạn thực hiện dự án PEP do UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3660/BTNMT-HTQT ngày 13 tháng 9 năm 2010) về việc xin gia hạn và bổ sung vốn cho Dự án “Hài hòa các mục tiêu giảm nghèo và môi trường trong chính sách và lập kế hoạch hướng tới phát triển bền vững” (Dự án PEP) do Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 400.300 USD do UNDP viện trợ và gia hạn thời hạn thực hiện Dự án trên đến ngày 31 tháng 12 năm 2010. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường cần có kế hoạch chi tiết triển khai các hoạt động trong thời gian gia hạn, bảo đảm Dự án hoàn thành theo đúng tiến độ, đạt mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6894/VPCP-QHQT

Công văn 6894/VPCP-QHQT về miễn lệ phí thị thực cho khách quốc tế vào Việt Nam nhân dịp kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6894/VPCP-QHQT V/v miễn lệ phí thị thực cho khách quốc tế vào Việt Nam nhân dịp kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét kiến nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 3317/BVHTTDL-TCDL ngày 20 tháng 9 năm 2010), ý kiến của Bộ Ngoại giao (công văn số 3497/BNG-LS ngày 08 tháng 9 năm 2010), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý miễn lệ phí thị thực vào Việt Nam trong thời gian từ tháng 10 đến hết tháng 12 năm 2010 cho khách du lịch quốc tế đi theo tour du lịch của các công ty lữ hành quốc tế tham gia Chương trình kích cầu du lịch Việt Nam năm 2010 với chủ đề “Việt Nam - Điểm đến của bạn”, như kiến nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nêu tại văn bản trên. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cần lưu ý các ý kiến của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 3497/BNG-LS ngày 08 tháng 9 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6892/VPCP-KGVX

Công văn 6892/VPCP-KGVX về Thủ tướng Chính phủ thay mặt Lãnh đạo Đảng và Nhà nước phát biểu tại buổi chiêu đãi chào mừng 1000 năm Thăng Long - Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6892/VPCP-KGVX V/v Thủ tướng Chính phủ thay mặt Lãnh đạo Đảng và Nhà nước phát biểu tại buổi chiêu đãi chào mừng 1000 năm TL-HN Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Tờ trình số 3804/TTr-BNG-LT ngày 24 tháng 9 năm 2010 về việc mời Thủ tướng Chính phủ thay mặt Lãnh đạo Đảng và Nhà nước phát biểu tại buổi chiêu đãi trọng thể chào mừng kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Bộ Ngoại giao tại văn bản nêu trên. Bộ Ngoại giao khẩn trương hoàn chỉnh dự thảo bài phát biểu, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg; - Các Bộ: Công an, VHTT&DL; - VP Ban Chỉ đạo QG kỷ niệm 1000 năm Thăng Long; - BTCN, các PCN, Các Vụ: QHQT, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6884/VPCP-TH

Công văn 6884/VPCP-TH về dự kiến Chương trình Kỳ họp thứ tám, Quốc hội khóa XII do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6884/VPCP-TH V/v dự kiến Chương trình Kỳ họp thứ tám, Quốc hội khóa XII Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội Thủ tướng Chính phủ nhận được công văn số 1754/VPQH-TH ngày 17/9/2010 của Văn phòng Quốc hội về việc triệu tập Kỳ họp thứ tám, Quốc hội khóa XII. Sau khi nghiên cứu Chương trình Kỳ họp, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với dự kiến Chương trình Kỳ họp thứ tám, Quốc hội khóa XII do Văn phòng Quốc hội dự thảo kèm theo công văn trên. Văn phòng Chính phủ trân trọng thông báo và đề nghị Đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các UB của QH; - VPQH: Chủ nhiệm, Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (4b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1759/TTg-QHQT

Công văn 1759/TTg-QHQT phê duyệt danh mục các dự án thành phần thuộc Dự án Cấp nước và nước thải đô thị - Giai đoạn I, vay vốn của Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1759/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục các dự án thành phần thuộc Dự án Cấp nước và nước thải đô thị - Giai đoạn I, vay vốn của Ngân hàng Thế giới Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Dương, Nghệ An, Thanh Hóa, Quảng Nam, Ninh Bình, Lâm Đồng, Quảng Trị, Kiên Giang, Quảng Ninh, Bình Phước. Tiếp theo văn bản số 1366/TTg-QHQT ngày 06 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ; xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6565/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 9 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục 14 dự án thành phần cho 10 tỉnh thuộc Dự án Cấp nước và nước thải đô thị - Giai đoạn I, vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) với tỷ lệ vốn được phân bổ, tổng mức đầu tư theo Phụ lục 1 và 2 đính kèm công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Ninh Bình, Nghệ An, Thanh Hóa, Quảng Trị, Quảng Nam, Kiên Giang, Lâm Đồng, Bình Dương, Bình Phước chịu trách nhiệm lập, thẩm định và phê duyệt các dự án thành phần theo các quy định của pháp luật hiện hành của Việt Nam và các yêu cầu của WB. 3. Giao Bộ Xây dựng: - Phê duyệt dự án thành phần “Tăng cường năng lực quản lý cấp nước, xử lý nước thải và hỗ trợ thực hiện Dự án Cấp nước và nước thải đô thị” với tổng mức vốn là 2.348.460 USD (trong đó vay vốn WB là 1.800.000 USD và vốn đối ứng là 548.460 USD) theo quy định hiện hành. - Phê duyệt các khung chính sách liên quan đến an toàn môi trường và xã hội của Dự án Cấp nước và nước thải đô thị (về đền bù tái định cư, hướng dẫn đánh giá và quản lý môi trường cho các dự án cấp nước, hướng dẫn đánh giá và quản lý môi trường cho các dự án thoát nước và thu gom xử lý nước thải). 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn chỉnh hồ sơ và phê duyệt dự án thành phần do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý với tổng mức vốn là 1.460.000 USD (trong đó vay vốn WB là 1.200.000 USD và vốn đối ứng là 260.000 USD) theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6872/VPCP-ĐMDN

Công văn 6872/VPCP-ĐMDN bổ sung nội dung Đề án hợp nhất 3 Tổng công ty thủy sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6872/VPCP-ĐMDN V/v bổ sung nội dung Đề án hợp nhất 3 Tổng công ty thủy sản Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Văn phòng Chính phủ nhận được Tờ trình số 2945/TTr-BNN-ĐMDN ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hợp nhất 03 Tổng công ty Thủy sản sau khi đã tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan. Để có đủ cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ sung và làm rõ một số nội dung sau: - Quy mô và mô hình tổ chức hoạt động Tổng công ty Thủy sản Việt Nam sau khi hợp nhất, cơ cấu tổ chức hoạt động của Công ty mẹ. - Định hướng chiến lược phát triển của Tổng công ty Thủy sản Việt Nam sau khi hợp nhất. - Ngành nghề kinh doanh chính, ngành nghề kinh doanh liên quan đến ngành nghề kinh doanh chính và nhiệm vụ công ích của Công ty mẹ. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB&XH, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2010/QĐ-BKHCN

Quyết định 2010/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2010/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8471 : 2010 EN 12856 : 1999 Thực phẩm - Xác định acesulfame-K, aspartame và sacarin - Phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao 2. TCVN 8472 : 2010 EN 12857 : 1999 Thực phẩm - Xác định cyclamate - Phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao 3. TCVN 8473 : 2010 EN 15086 : 2006 Thực phẩm - Xác định isomalt, lactitol, maltitol, mannitol, sorbitol và xylitol 4. TCVN 8474 : 2010 EN 14637 : 2004 Sữa - Xác định hàm lượng ure - Phương pháp enzym sử dụng chênh lệch pH (Phương pháp chuẩn) 5. TCVN 8475 : 2010 ISO 23065 : 2009 Chất béo sữa từ các sản phẩm sữa - Xác định hàm lượng axit béo omega-3 và omega-6 bằng sắc ký khí - lỏng 6. TCVN 8476:2010 Sữa bột và thức ăn dạng bột theo công thức dành cho trẻ sơ sinh - Xác định hàm lượng taurine bằng phương pháp sắc ký lỏng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
55/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 55/2010/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 55/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng; Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam” bao gồm: 01 giống lúa lai, 01 giống lúa nếp, 01 giống ngô lai, 01 giống đậu tương, 01 giống lạc (Phụ lục kèm theo) . Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC - Bộ NN & PTNT; - Sở NN và PTNT các tỉnh, Tp. trực thuộc TW; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 55 /2010/TT-BNNPTNT, ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên giống Mã hàng 1 Giống lúa lai Đại Dương 1 1006-10-10-00 2 Giống lúa nếp PD2 1006-10-10-00 3 Giống ngô lai V-118 1005-10-00-00 4 Giống đậu tương ĐT 26 1210-00-10-00 5 Giống lạc L23 1202-10-10-00
117/2010/QĐ-UBND

Quyết định 117/2010/QĐ-UBND về giá tính thuế tài nguyên do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 117/2010/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 28 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16.12.2002; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số Điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế tài nguyên ; Căn cứ kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại phiên họp UBND tỉnh ngày 16/9/2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành đối tượng và giá thu thuế Tài nguyên trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh như sau: Đơn vị tính: đồng/m3 STT Loại Tài nguyên Giá tính thuế 1 Nước thiên nhiên dùng cho sản xuất kinh doanh: 1.1. Nước mặt. 1.500 đồng/m3 1.2. Nước dưới đất. 1.500 đồng/m3 2 Đất làm gạch. 41.000 đồng/m3 3 Cát xây dựng. 50.000 đồng/m3 4 Cát đổ nền. 40.000 đồng/m3 5 Đá hộc. 170.000 đồng/m3 6 Đá dăm và sỏi. 160.000đồng/m3 Điều 2. Cục thuế Bắc Ninh, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài nguyên và Môi trường theo chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp với các ngành liên quan và UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức thực hiện, thu, quản lý và sử dụng thuế tài nguyên theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan : Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; Cục thuế Bắc Ninh, Kho bạc nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
264/TB-VPCP

Thông báo 264/TB-VPCP ý kiến của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm tại buổi làm việc với Chủ tịch Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam về vụ kiện các công ty hóa chất Mỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 264/TB-VPCP Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG PHẠM GIA KHIÊM TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI CHỦ TỊCH HỘI NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC DA CAM/DIOXIN VIỆT NAM VỀ VỤ KIỆN CÁC CÔNG TY HÓA CHẤT MỸ. Ngày 01 tháng 9 năm 2010, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm làm việc với đại diện Lãnh đạo Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam. Sau khi nghe Chủ tịch Hội báo cáo tình hình hoạt động của Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam thời gian qua, kế hoạch hoạt động của Hội trong năm 2011, những nội dung đã làm việc giữa Hội với đoàn Luật sư bang Alabama, Hoa Kỳ về việc chuẩn bị vụ kiện mới của các nạn nhân chất da cam/dioxin Việt Nam kiện các công ty hóa chất Mỹ và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị tiếp tục kiện các công ty hóa chất Mỹ: - Đồng ý tiếp tục nghiên cứu hình thức khởi kiện các công ty hóa chất Mỹ đã cung cấp chất da cam/dioxin cho quân đội Mỹ sử dụng tại Việt Nam, đặc biệt là các công ty đã cung cấp khối lượng lớn chất da cam/dioxin trong chiến tranh Việt Nam. - Hội cần nghiên cứu và chuẩn bị kỹ hơn nữa các nội dung tiến hành vụ kiện mới (quan điểm, đối tượng, căn cứ pháp lý, thời gian và các bước cụ thể tiến hành khởi kiện; phương thức hỗ trợ các nạn nhân trong quá trình đi kiện…). 2. Về đề nghị tổ chức kỷ niệm 50 năm thảm họa chất da cam/dioxin và Hội nghị quốc tế lần thứ hai các nạn nhân chất độc da cam: Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam trao đổi với Ban Chỉ đạo quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam, cân nhắc kỹ các mặt, thống nhất về mục tiêu, nội dung và cách làm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Về kiến nghị tăng cường các hoạt động tiếp xúc, vận động dư luận ủng hộ cuộc đấu tranh đòi công lý của các nạn nhân da cam/dioxin: Nên tập trung vào việc vận động sự ủng hộ của nhân dân Mỹ, đặc biệt cộng đồng người Mỹ gốc Việt. 4. Về Tiêu chí phân loại nạn nhân chất da cam/dioxin và điều tra xác định số nạn nhân chất da cam/dioxin trên toàn quốc: Bộ Y tế cần phối hợp chặt chẽ với Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam và các Bộ, ngành liên quan khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân về việc xây dựng và ban hành tiêu chí xác định nạn nhân chất độc da cam/dioxin nêu tại công văn số 8563/VPCP-KGVX của Văn phòng Chính phủ ngày 30 tháng 11 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hội Nạn nhân chất da cam/dioxin Việt Nam, các Bộ, ngành và đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Hội Nạn nhân chất độc da cam Việt Nam; - Ban Chỉ đạo 33; - Các Bộ: Y tế, LĐTBXH, QP, NV, NG; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
269/TB-VPCP

Thông báo 269/TB-VPCP kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp kiểm điểm tình hình thực hiện dự án FSO-5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 269/TB-VPCP Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP KIỂM ĐIỂM TÌNH HÌNH THỰC HIỆN DỰ ÁN FSO-5 Ngày 27 tháng 9 năm 2010, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp kiểm điểm tình hình thực hiện Dự án đóng mới kho nổi chứa xuất dầu FSO-5. Tham dự họp có lãnh đạo các Bộ: Công thương, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn phòng Chính phủ; lãnh đạo Cục Đăng kiểm Việt Nam; lãnh đạo các Tập đoàn và Tổng công ty: Dầu khí Việt Nam (PVN), Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Vinashin), Cổ phần Dịch vụ kỹ thuật Dầu khí (PTSC), Công nghiệp Tàu thủy Nam Triệu (Nasico), Tài chính Dầu khí (PVFC) và Bảo hiểm Dầu khí (PVI); đại diện Công ty Đăng kiểm ABS. Sau khi nghe Vinashin, PVN, Nasico và PTSC báo cáo, ý kiến của lãnh đạo các cơ quan dự họp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã kết luận như sau: 1. Yêu cầu Vinashin, PVN, Nasico và PTSC tập trung chỉ đạo để hoàn thành dự án, có được Giấy chứng nhận tạm thời cho FSO-5 trước ngày 04 tháng 10 năm 2010. Theo đó, để giải quyết các tồn đọng liên quan tiền phí đăng kiểm cho ABS, phí bảo hiểm cho PVI, yêu cầu Vinashin có văn bản chính thức gửi PTSC về việc hỗ trợ thanh toán các khoản mục còn tồn đọng này, số tiền này sẽ được PTSC khấu trừ vào số tiền 15% giá trị Hợp đồng còn giữ lại. Đối với các khoản nợ PVFC của Vinashin sẽ được PVN, PTSC khấu trừ vào số tiền 15% giá trị Hợp đồng còn giữ lại và đối trừ công nợ trong quá trình chuyển giao các dự án của Vinashin cho PVN. PVN chỉ đạo việc thanh toán trên để không ảnh hưởng đến tiến độ first oil của dự án. 2. Trong thời gian Giấy chứng nhận tạm thời có hiệu lực (khoảng 03 tháng), Vinashin, Nasico, PTSC rà soát, giải quyết dứt điểm các tồn tại, phát sinh liên quan dự án FSO-5 theo yêu cầu quy phạm, quy định của Hợp đồng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, KHĐT, GTVT, TC; - Các Tập đoàn: PVN, Vinashin; - Các TCTy: PTSC, Nasico, PVFC, PVI; - Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b), GL (26b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
05/2010/QĐ-UBND

Quyết định 05/2010/QĐ-UBND bãi bỏ 03 văn bản do Ủy ban nhân dân quận 8 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/2010/QĐ-UBND Quận 8, ngày 28 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 134/TTr-TP ngày 21 tháng 9 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 03 văn bản của Ủy ban nhân dân quận 8 ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (đính kèm danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 8, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân nhân 16 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Chung DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận 8) STT Số hiệu văn bản Ngày ban hành NỘI DUNG VĂN BẢN 1 61/2005/QĐ-UBND 31/5/2005 Quyết định V/v ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 8. 2 65/2005/QĐ-UBND 06/6/2005 Quyết định V/v ban hành Quy định về phối hợp trong công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động trong khu vực kinh tế hợp tác xã trên địa bàn quận 8. 3 34/2006/QĐ-UBND 18/9/2006 Quyết định V/v ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận 8 theo cơ chế “một cửa một dấu” ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8
3734/TCT-KK

Công văn 3734/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 3734/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 705/CT-KTT ngày 17 tháng 09 năm 2010 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc vướng mắc chính sách thuế liên quan đến việc hoàn thuế giá trị gia tăng cho Công ty TNHH Xây dựng Quốc Đỉnh giải thể, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 5 và Điểm 8 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng thì: - Điểm 5: “Cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết hoặc có số thuế GTGT nộp thừa”. - Điểm 8: “Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại điểm 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 Phần này phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư (giấy phép hành nghề); có con dấu theo đúng quy định của pháp luật, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán; có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh”. Căn cứ hướng dẫn tại Mục VII Phần C và Điểm 9 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ các hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế kiểm tra quyết toán thuế của Công ty TNHH Xây dựng Quốc Đỉnh đến thời điểm giải thể doanh nghiệp theo quy định, xác định số thuế chưa được khấu trừ hết (bao gồm cả số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết theo xác nhận của Chi cục Thuế Quận Tân Bình chuyển đến) hoặc số thuế GTGT nộp thừa; nếu Công ty TNHH Xây dựng Quốc Đỉnh còn số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết hoặc có số thuế GTGT nộp thừa thì hướng dẫn Công ty làm thủ tục hồ sơ đề nghị hoàn thuế; cơ quan thuế thực hiện giải quyết hoàn thuế cho Công ty theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3755/TCT-CS

Công văn 3755/TCT-CS trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3755/TCT-CS V/v trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vinaconex Về nội dung hỏi của Công ty Cổ phần Vinaconex tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Theo quy định đối với các hóa đơn có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên phải thanh toán qua ngân hàng đến thời hạn trả tiền mà chưa thanh toán thì phải điều chỉnh kê khai và bị phạt chậm nộp. Vấn đề này rất khó thực hiện, đề nghị cơ quan thuế không khống chế thời gian thanh toán trong hợp đồng hoặc vẫn cho phép khấu trừ khi có đầy đủ biên bản đối chiếu công nợ giữa bên mua và bên bán. Trả lời: 1. Căn cứ theo hướng dẫn tại Điểm 1.3b Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC, Điểm 4.1 công văn số 10220/BTC-TCT ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính: Trường hợp hàng hóa, dịch vụ mua vào được thanh toán theo phương thức trả chậm, trả góp có giá trị hàng hóa dịch vụ mua trên 20 triệu đồng, cơ sở kinh doanh vẫn được khấu trừ thuế, đến thời hạn thanh toán nếu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì hàng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào, cơ sở kinh doanh phải kê khai, điều chỉnh giảm số thuế GTGT đầu vào đã khấu trừ của giá trị hàng hóa không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Sau khi cơ sở kinh doanh đã điều chỉnh giảm số thuế GTGT đầu vào đã khấu trừ tương ứng với giá trị hàng hóa không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì cơ sở kinh doanh mới có được chứng từ chứng minh việc thanh toán qua ngân hàng thì cơ sở kinh doanh có quyền khai bổ sung nhưng phải trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. Việc điều chỉnh trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế theo hướng dẫn nêu trên không phải tính phạt chậm nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế Hà Nội; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5725/TCHQ-TXNK

Công văn 5725/TCHQ-TXNK về hoàn thuế đối với hàng đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5725/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế đối với hàng đã XK nhưng phải NK trở lại VN Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2157/HQHT-TXNK ngày 30/8/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn vướng mắc việc hoàn thuế đối với hàng đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Khoản 7 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Căn cứ điểm c Khoản 4 Điều 51 Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì đối với hàng hóa tái nhập để tái chế nếu quá ba mươi ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan tái nhập mà chưa tái xuất thì cơ quan hải quan xử lý về thuế theo hướng dẫn tại điểm c khoản 7 Điều 112 Thông tư này. 2. Trường hợp Công ty TNHH TOC Việt Nam tái nhập sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu để sửa chữa nếu quá ba mươi ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan tái nhập nhưng chưa tái xuất, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương xử lý đối với phần sản phẩm chưa tái xuất như sau: - Xử lý hoàn thuế xuất khẩu và không thu thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại Khoản 7 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. - Thu thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất ra sản phẩm xuất khẩu tái nhập theo hướng dẫn tại điểm c Khoản 7 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. - Khi các sản phẩm này đã sửa chữa và tái xuất khẩu thì phải thu đủ thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5724/TCHQ-TXNK

Công văn 5724/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 5724/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Phill Việt Nam (20/1 Nguyễn Trường Tộ, Phường 12, Quận 4, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số, không ngày tháng của Công ty TNHH Phill Việt Nam về việc thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại điểm 2a Mục II, Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại và điểm d khoản 21 Điều 100, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì hàng hóa do Công ty TNHH Hyundai E&C trúng thầu nhập khẩu phục vụ cho dự án ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH SXKD XNK Bình Minh (giá trúng thầu theo quyết định trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu) được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp Công ty TNHH Phill Việt Nam nhập khẩu hàng hóa cho Công ty TNHH Hyundai E&C để cung cấp cho dự án của Công ty TNHH SXKD XNK Bình Minh không có hợp đồng ủy thác thì không được miễn thuế nhập khẩu. 2. Về thủ tục hồ sơ doanh nghiệp trúng thầu nhập khẩu hàng hóa cung cấp cho đối tượng được miễn thuế phải nộp cho cơ quan Hải quan: Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Điều 11, Điều 101, Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Phill Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
97/TCHQ-GSQL

Công văn 97/TCHQ-GSQL về thủ tục đối với bưu phẩm, bưu kiện nhập khẩu, chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 97/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục đối với bưu phẩm, bưu kiện nhập khẩu, chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Bưu chính Việt Nam (Đ/c: Số 05 Phạm Hùng, Quận Cầu Giấy, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 1971/BCVN-DVBC ngày 21/9/2010 của Tổng công ty Bưu chính Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 11 và Điều 12, Mục V Thông tư 99/2010/TT-BTC ngày 09/7/2010 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính, đề nghị Tổng công ty Bưu chính Việt Nam hướng dẫn Trung tâm Khai thác Vận chuyển Hà Nội thuộc Bưu điện TP Hà Nội liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng (nơi bưu phẩm, bưu kiện đến cảng Hải phòng) để làm thủ tục đối với bưu phẩm, bưu kiện nhập khẩu chuyển cửa khẩu theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng công ty Bưu chính Việt Nam được biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
5732/TCHQ-TXNK

Công văn 5732/TCHQ-TXNK xử lý đề nghị hoàn thuế nhiên liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5732/TCHQ-TXNK V/v xử lý đề nghị hoàn thuế nhiên liệu. Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Thuế Tổng cục Hải quan nhận được phiếu lấy ý kiến số 6734/TCT-DNL ngày 24/8/2010 của Tổng cục Thuế về nội dung trả lời công văn số 100802/HVS-CV-01 ngày 02/08/2010 của Công ty TNHH Nhà máy tàu biển Huyndai - Vinashin về việc xin áp dụng điều kiện hoàn thuế đối với nhiên liệu cung cấp cho tàu biển đóng mới. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất xử lý của Tổng cục Thuế; Theo đó: Căn cứ quy định tại Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 và khoản 1, Mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty TNHH Nhà máy tàu biển Huyndai - Vinashin mua nhiên liệu từ thị trường nội địa sau đó cung cấp cho tàu đóng mới để chạy thử tàu và bán cho chủ tàu nước ngoài để chạy tàu từ nhà máy đến cảng tiếp theo (không giải thích rõ cảng tiếp theo là cảng nước ngoài hay cảng Việt Nam) không thuộc các trường hợp được xét hoàn thuế nhập khẩu và thuế GTGT theo quy định. Trên đây là ý kiến tham gia của Tổng cục Hải quan, kính chuyển Tổng cục Thuế tổng hợp trình Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3746/TCT-CS

Công văn 3746/TCT-CS hỏi đáp chính sách thu tiền thuê đất và thuế sử dụng đất nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3746/TCT-CS V/v: Hỏi đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 1273/CT-THDT ngày 04/8/2010 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình về chính sách thu tiền thuê đất và thuế sử dụng đất nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 6 Điều 3 Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định: “Những loại đất không chịu thuế sử dụng đất nông nghiệp bao gồm: 6. Đất do Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện việc cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuê theo quy định tại Điều 29 của Luật đất đai”. - Tại điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 10/12/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định đối tượng thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: “b. Tổ chức kinh tế thuê đất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối; làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh; xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh; xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê; hoạt động khoáng sản, sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm.” - Tại Điểm 3 Mục I Thông tư số 89-TC/TCT ngày 9/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP về thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định: “3. Những loại đất không phải chịu thuế sử dụng đất nông nghiệp đã được quy định ở Điều 3 Nghị định số 74/CP ngày 25-10-1993 của Chính phủ, hướng dẫn rõ thêm một số trường hợp như sau: …… - Đất do Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân thuê dùng vào sản xuất nông nghiệp đã thu tiền thuê đất (có bao hàmm cả thuế sử dụng đất nông nghiệp), trừ Ủy ban nhân dân xã cho thuê đất dành cho nhu cầu công ích của xã đã nói ở mục I phần I Thông tư này”. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp các tổ chức kinh tế sử dụng đất của Nhà nước để trồng cây lâu năm và cây hàng năm, đã thực hiện khai và nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp vào ngân sách nhà nước nay chuyển sang thuê đất và nộp tiền thuê đất theo quy định của pháp luật thì tổ chức kinh tế đó không phải nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với phần diện tích đất thuê. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Bình được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ PC-TCT - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai