hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5402/VPCP-KTN

Công văn 5402/VPCP-KTN về khắc phục hậu quả sự cố tại cầu Bính, thành phố Hải Phòng do cơn bão số 1 gây ra do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5402/VPCP-KTN V/v khắc phục hậu quả sự cố tại cầu Bính, thành phố Hải Phòng do cơn bão số 1 gây ra Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (các công văn số 103/BC-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2010 và số 4208/UBND-GT ngày 21 tháng 7 năm 2010) và của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4950/BGTVT-KHCN ngày 23 tháng 7 năm 2010) về việc báo cáo khắc phục hậu quả sự cố tại cầu Bính, thành phố Hải Phòng do cơn bão số 1 gây ra, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chỉ đạo thực hiện các giải pháp của Bộ Giao thông vận tải tại các công văn nêu trên, nhanh chóng khắc phục sự cố, bảo đảm giao thông an toàn, thông suốt. Đồng thời kiểm điểm làm rõ trách nhiệm các bên liên quan gây ra sự cố này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5401/VPCP-KGVX

Công văn 5401/VPCP-KGVX không triển khai Chương trình “Thành phố Rồng bay - nghìn năm tỏa sáng” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5401/VPCP-KGVX V/v không triển khai Chương trình “Thành phố Rồng bay - nghìn năm tỏa sáng” Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Viện Bảo tồn di tích thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Viện Bảo tồn di tích thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 45/TTr-VBTDT ngày 14 tháng 7 năm 2010), và ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 5705/UBND-VHKG ngày 22 tháng 7 năm 2010) về việc xây dựng Chương trình “Thành phố Rồng bay - nghìn năm tỏa sáng”, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: Đồng ý với ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội - Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long về việc không triển khai Chương trình “Thành phố Rồng bay - nghìn năm tỏa sáng” để tập trung triển khai tốt các nội dung trong Chương trình kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VP Ban Chỉ đạo QG kỷ niệm 1000 năm TL-HN; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5443/VPCP-KTN

Công văn 5443/VPCP-KTN về tình hình thực hiện Dự án FSO-5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5443/VPCP-KTN V/v tình hình thực hiện Dự án FSO-5 Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật Dầu khí; - Tổng công ty Công nghiệp Tàu thủy Nam Triệu. Về tiến độ thực hiện Dự án đóng mới kho nổi chứa xuất dầu FSO-5, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Vinashin), Tổng công ty Công nghiệp Tàu thủy Nam Triệu (Nasico) nghiêm túc thực hiện các công việc sau: - Tập trung nguồn lực, thiết bị vật tư, phối hợp chặt chẽ với cơ quan Đăng kiểm, các nhà thầu phụ, Tổng công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật Dầu khí (PTSC), chỉ đạo quyết liệt để hoàn thành công tác chạy thử toàn bộ hệ thống, xử lý dứt điểm các tồn tại kỹ thuật và bàn giao trước ngày 10 tháng 8 năm 2010. - Tiếp tục rà soát, hoàn chỉnh tài liệu, hồ sơ kỹ thuật, các giấy chứng nhận theo yêu cầu của cơ quan Đăng kiểm và Hợp đồng để bàn giao đầy đủ cho PTSC. - Hướng dẫn vận hành, bàn giao các hệ thống, thiết bị đã được cơ quan Đăng kiểm nghiệm thu cho PTSC, bao gồm cả các vật tư, phụ tùng dự trữ cho 02 năm hoạt động theo quy định Hợp đồng. - Yêu cầu cán bộ, chuyên gia, thuyền viên của Vinashin hoặc do Vinashin quản lý trên FSO-5 tuyệt đối tuân thủ các quy định về an toàn, phòng chống cháy nổ trên các phương tiện nổi. - Làm việc với Đăng kiểm ABS và các cơ quan có liên quan cấp Giấy chứng nhận tạm thời cho FSO-5 bảo đảm đủ các điều kiện về tiếp nhận dầu làm cơ sở để PTSC và VSP bắt đầu bơm dầu vào FSO-5. Yêu cầu Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN), PTSC, VSP phối hợp chặt chẽ với Vinashin, Nasico để hỗ trợ việc xử lý triệt để: các tồn tại kỹ thuật; hoạt động của từng hệ thống thiết bị; đưa đón chuyên gia; vận chuyển vật tư thiết bị và tiếp nhận bàn giao, vận hành khai thác an toàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: GTVT, CT, KHĐT, TC; - XNLD Vietsovpetro; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b), GL (20b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
316/BXD-TCCB

Công văn 316/BXD-TCCB góp ý dự thảo Thông tư quy định về điều kiện, hồ sơ và quy trình đăng ký mở ngành đào tạo trung cấp chuyên nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 316/BXD-TCCB V/v: Góp ý dự thảo Thông tư quy định về điều kiện, hồ sơ và quy trình đăng ký mở ngành đào tạo TCCN Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Giáo dục chuyên nghiệp). Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 4477/BGDĐT-GDCN ngày 28/7/2010 của Bộ Giáo dục và đào tạo về việc góp ý kiến cho dự thảo Thông tư “Quy định về điều kiện, hồ sơ và quy trình đăng ký mở ngành đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp”. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có một số ý kiến cụ thể như sau: 1- Tại Điều 4, mục 1: Đề nghị bổ sung cụ thể như sau: “Đối với chương trình đào tạo chuyên ngành, để đảm bảo sự thống nhất trong các trường có cùng chuyên ngành đào tạo và đảm bảo chất lượng của chương trình, Bộ quản lý ngành giao cho các trường phối hợp với các đơn vị có liên quan trên cơ sở chương trình khung của Bộ Giáo dục và Đào tạo để biên soạn chương trình đào tạo và trình Bộ trưởng Bộ chuyên ngành ban hành”; 2- Tại Điều 4, mục 6: Đề nghị bổ sung cụ thể như sau:”Chương trình đào tạo chuyên ngành phải do Bộ chuyên ngành phê duyệt, chương trình đào tạo do trường xây dựng phải được Hội đồng thẩm định do Hiệu trưởng nhà trường thành lập thông qua và Hiệu trưởng phê duyệt”; 3- Tại Điều 7, mục 3: Đề nghị sửa lại cho phù hợp như Điều 4; 4- Tại Điều 8 và Điều 9: Đề nghị điều chỉnh theo hướng; đơn vị thụ lý hồ sơ chủ động trong việc kiểm tra các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo tại trường có đăng ký mở ngành đào tạo, không nhất thiết phải mời Bộ Giáo dục và Đào tạo cử người phối hợp để đi kiểm tra các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo tại trường. Có như vậy mới thực sự đáp ứng được mục tiêu của Thông tư là theo hướng phân công, phân cấp thẩm quyền phê duyệt đăng ký mở ngành đào tạo TCCN cho Bộ, ngành và địa phương; 5- Tại Điều 10: Trách nhiệm của Bộ Giáo dục và Đào tạo, đề nghị chỉnh sửa lại như sau: “1. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thực hiện Thông tư này; 2- Phối hợp với đơn vị thụ lý hồ sơ kiểm tra thực tế các điều kiện bảo đảm chất lượng đào tạo tại trường, nếu thấy cần thiết”; 6- Tại Điều 11: Đề nghị bỏ mục 1 với các lý do như đã nêu ở trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng góp ý về dự thảo nói trên, đề nghị Quý Bộ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân ( để b/c); - TT Nguyễn Đình Toàn (để b/c); - Lưu: VP, TCCB. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất
4978/CT-THNVDT

Công văn 4978/CT-THNVDT về thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4978/CT-THNVDT Về thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Sở Tài Chính Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố tại Công văn số 3431/UBND-ĐTMT ngày 17/07/2010 theo Công văn số 1173/TTg-KTN ngày 14/07/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc vướng mắc trong việc thu tiền sử dụng đất khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân; Cục thuế thành phố có ý kiến như sau: Theo phản ánh của Chi cục thuế và Ủy ban nhân dân quận huyện thì đối với trường hợp hộ gia đình, cá nhân được công nhận quyền sử dụng đất ở đối với phần đất đang sử dụng hoặc được cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất sang mục đích đất ở có phần diện tích vượt hạn mức hoặc phần diện tích vượt hạn mức có nguồn gốc lấn chiếm, giao đất không đúng thẩm quyền mà chưa nộp tiền sử dụng đất trước ngày 01/07/2004 tiếp nhận trong năm 2010 đã quá hạn giải quyết nhưng Quý Sở vẫn chưa có văn bản hướng dẫn việc lập hồ sơ, thủ tục để thẩm định xác định giá đất phù hợp với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường tại thời điểm cấp giấy chứng nhận. Do đó, để giải quyết hồ sơ đúng quy định tránh phiền hà cho người dân, Cục thuế đề nghị Quý Sở hướng dẫn việc lập hồ sơ thủ tục làm cơ sở để Ủy ban nhân dân quận huyện, Chi cục thuế quận huyện thực hiện việc xác định: - Giá trị đất nông nghiệp được chuyển mục đích sang đất ở đối với phần diện tích đất vượt hạn mức. - Giá đất ở phù hợp với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường đối với phần đất ở vượt hạn mức hoặc phần diện tích đất ở vượt hạn mức có nguồn gốc lấn chiếm, giao đất không đúng thẩm quyền trước ngày 01/07/2004. Cục thuế thành phố thông báo và đề nghị Quý Sở sớm có văn bản hướng dẫn làm cơ sở cho cơ quan thuế tính và thu tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân theo quy định. Nơi nhận: - Như trên. - UBND.TP “Để báo cáo”. - Sở Tài nguyên và Môi trường. - Sở Xây dựng. - UBND Quận Huyện. - CCT Quận Huyện. - Phòng: Pháp chế, TTHT. - Lưu (HCLT, THNVDT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đình Cử
769/QĐ-BXD

Quyết định 769/QĐ-BXD năm 2010 thành lập Đoàn kiểm tra cơ sở tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, định giá xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 769/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA CÁC CƠ SỞ TỔ CHỨC BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ GIÁM SÁT THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH, QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH, ĐỊNH GIÁ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và giám sát thi công xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Đoàn kiểm tra các cơ sở tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, định giá xây dựng gồm các thành viên sau: 1. Ông Bùi Trung Dung - Phó Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Trưởng đoàn; 2. Bà Nguyễn Thị Thu Hà - Chuyên viên chính, Trưởng phòng Tổng hợp Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, thành viên; 3. Bà Nguyễn Thuỳ Lê - Chuyên viên Vụ Kinh tế xây dựng, thành viên; 4. Ông Nguyễn Văn Tiến - Chuyên viên chính Vụ Tổ chức cán bộ, thành viên; 5. Bà Phạm Thị Thu Hương - Chuyên viên Phòng Thanh tra Xây dựng 3, Thanh tra Xây dựng; 6. Ông Nguyễn Xuân Phương - Phó Chánh Văn phòng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, thành viên kiêm thư ký. Điều 2. Nhiệm vụ của Đoàn kiểm tra: 1. Tổ chức kiểm tra việc tuân thủ Thông tư số 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và giám sát thi công xây dựng công trình và Thông tư số 05/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng của các cơ sở đào tạo đã được công nhận. 2. Báo cáo kết quả kiểm tra. 3. Đề xuất hình thức xử lý đối với các cơ sở đào tạo bồi dưỡng có vi phạm để Bộ xem xét quyết định. 4. Phối hợp với Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng đăng tải thông tin về các cơ sở đào tạo bồi dưỡng bị xử lý vi phạm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ; Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng; Vụ trưởng các Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Kinh tế xây dựng, Tổ chức cán bộ; các cá nhân có tên tại Điều 1, các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu: VP, GĐ. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1777/QĐ-UBND

Quyết định 1777/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt đơn giá dự toán sản phẩm: thống kê, kiểm kê đất đai và thành lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất; đo vẽ bản đồ địa chính từ bản đồ địa chính cơ sở theo đơn vị hành chính cấp xã; đăng ký quyền sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính; đo đạc địa chính trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên (theo lương tối thiểu 730.000 đồng) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1777/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 05 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ DỰ TOÁN SẢN PHẨM: THỐNG KÊ, KIỂM KÊ ĐẤT ĐAI VÀ THÀNH LẬP BẢN ĐỒ HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG ĐẤT; ĐO VẼ BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH TỪ BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH CƠ SỞ THEO ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ; ĐĂNG KÝ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, LẬP HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH; ĐO ĐẠC ĐỊA CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN (THEO LƯƠNG TỐI THIỂU 730.000 ĐỒNG) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định số 28/2010/NĐ-CP ngày 25/3/2010 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1494 ngày 29/6/2010; đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1001/TTr-STC ngà 15/7/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá dự toán sản phẩm: Thống kê, kiểm kê đất đai và thành lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất; đo vẽ bản đồ địa chính từ bản đồ địa chính cơ sở theo đơn vị hành chính cấp xã; đăng ký quyền sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính; đo đạc địa chính trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên từ ngày 01/5/2010 được thực hiện theo các Quyết định 3455/QĐ-UBND ngày 25/12/2009; số 3456/QĐ-UBND ngày 25/12/2009; số 1288/QĐ-UBND ngày 08/6/2009; số 3373/QĐ-UBND ngày 17/12/2009 của UBND tỉnh Thái Nguyên. Riêng chi phí lao động kỹ thuật, lao động phổ thông, chi phí vật liệu, công cụ, máy móc, thiết bị được điều chỉnh theo hệ số sau: - Hệ số điều chỉnh chi phí lao động kỹ thuật: KDCLĐKT = 1,12 (Tương ứng với mức lương tối thiểu 730.000 đồng) - Hệ số điều chỉnh chi phí lao động phổ thông: KDCLĐPT 1,0; - Hệ số điều chỉnh chi phí công cụ, dụng cụ, vật liệu, khấu hao thiết bị năng lượng: KDCCC,DC,NL,KHTB,NL = 1,0; - Khi Nhà nước thay đổi mức lương tối thiểu khác với mức 730.000 đồng/tháng tính trong đơn giá thì các chi phí trong đơn giá được điều chỉnh như sau: - Chi phí nhân công điều chỉnh = Chi phí nhân công đã điều chỉnh theo mức lương tối thiểu 730.000 trong đơn giá x (nhân) K; (trong đó: K = mức lương tối thiểu mới/(chia) 730.000); Chi phí chung được tính lại theo chi phí trực tiếp đã điều chỉnh chi phí nhân công. Điều 2. Đơn giá dự toán các sản phẩm trên được áp dụng từ ngày 01/5/2010. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh và các ngành, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (thực hiện); - Lưu: VT, KTTH, TNMT KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Viết Thuần
36/2010/SL-LPQT

1. Hiệp định về quy chế quản lý biên giới trên đất liền giữa Việt Nam - Trung Hoa; 2. Hiệp định về cửa khẩu và quy chế quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền giữa Việt Nam - Trung Hoa; 3. Nghị định thư phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc giữa Việt Nam - Trung Hoa BỘ NGOẠI GIAO ------- Số: 36/2010/SL-LPQT Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2010 1. Hiệp định về quy chế quản lý biên giới trên đất liền giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa; 2. Hiệp định về cửa khẩu và quy chế quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa; 3. Nghị định thư phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Ký tại Bắc Kinh ngày 18 tháng 11 năm 2009, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 7 năm 2010. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh Nguyệt
1288/2010/QĐ-UBND

Quyết định 1288/2010/QĐ-UBND phê duyệt giá thuê rừng tại Vườn quốc gia Núi Chúa do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1288/2010/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 05 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ THUÊ RỪNG TẠI VƯỜN QUỐC GIA NÚI CHÚA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 48/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về nguyên tắc và phương pháp xác định giá các loại rừng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 65/2008/TTLT-BNN-BTC ngày 26 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 48/2007/NĐ-CP về nguyên tắc và phương pháp xác định giá các loại rừng; Căn cứ công văn số 62/HĐND-VP ngày 01 tháng 7 năm 2010 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc chủ trương phê duyệt giá thuê rừng tại Vườn quốc gia Núi Chúa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 86/TTr-SNNPTNT ngày 26 tháng 7 năm 2010 và Báo cáo số 425/BC-STP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá thuê rừng tại Vườn quốc gia Núi Chúa tỉnh Ninh Thuận, với những nội dung như sau: 1. Giá cho thuê bình quân 01 ha rừng Vườn quốc gia Núi Chúa tại các khu vực dọc biển từ Thái An đến Bình Tiên là 710.000 đồng/ha/năm (bảy trăm mười ngàn đồng). 2. Giá cho thuê rừng cụ thể tại từng khu vực, như sau: - Khu vực bãi Bình Tiên là 800.000 đồng/ha/năm (tám trăm ngàn đồng); - Khu vực vịnh Vĩnh Hy là 780.000 đồng/ha/năm (bảy trăm, tám mươi ngàn đồng); - Khu vực bãi Kênh là 730.000 đồng/ha/năm (bảy trăm, ba mươi ngàn đồng); - Khu vực bãi Thùng là 700.000 đồng/ha/năm (bảy trăm ngàn đồng); - Khu vực bãi Lớn là 700.000 đồng/ha/năm (bảy trăm ngàn đồng). Điều 2. Giám đốc Vườn quốc gia Núi Chúa có trách nhiệm triển khai thực hiện nội dung tại Điều 1 Quyết định này đảm bảo hiệu quả và đúng các quy định Nhà nước hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Dũng
4602/BGDĐT-GDĐH

Công văn 4602/BGDĐT-GDĐH chấn chỉnh việc tổ chức tuyển sinh, đào tạo tại các cơ sở II/phân hiệu không đúng quy định do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4602/BGDĐT-GDĐH v/v Chấn chỉnh việc tổ chức tuyển sinh, đào tạo tại các cơ sở II/phân hiệu không đúng quy định Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng. Căn cứ Nghị quyết số 50/NQ/2010/QH12 ngày 19/6/2010 của Quốc hội về việc thực hiện chính sách, pháp luật về thành lập trường, đầu tư và đảm bảo chất lượng đào tạo đối với giáo dục đại học; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Căn cứ Chỉ thị số 296/CT-TTg ngày 27/2/2010 của Thủ tướng Chính phủ về đổi mới quản lý giáo dục đại học giai đoạn 2010-2012; Để từng bước chấn chỉnh công tác tuyển sinh, tổ chức đào tạo theo đúng quy định của pháp luật, góp phần nâng cao chất lượng đào tạo, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng (sau đây gọi chung là các trường); 1. Dừng việc tuyển sinh đại học, cao đẳng năm học 2010 tại các cơ sở II/ phân hiệu không có quyết định thành lập của Thủ tướng Chính phủ (đối với trường đại học) và của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (đối với trường cao đẳng). 2. Đối với các khóa tuyển sinh từ năm 2009 trở về trước: a) Bảo đảm đầy đủ các điều kiện cho việc tổ chức và quản lý đào tạo (để thực hiện chương trình đào tạo đến cuối khóa) theo đúng quy định hiện hành. b) Phối hợp với các trường đóng trên địa bàn để đề nghị hỗ trợ các điều kiện bảo đảm chất lượng đào tạo (cơ sở vật chất, trang thiết bị thí nghiệm, thực hành, thực tập, giáo trình, tài liệu tham khảo; đội ngũ giảng viên …). 3. Báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ, ngành, UBND cấp tỉnh quản lý trường trước ngày 31/8/2010 tình hình tuyển sinh, đào tạo, các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo tại các cơ sở II/phân hiệu từ khi tổ chức tuyển sinh, đào tạo từ khóa đầu tiên đến nay và giải pháp khắc phục theo yêu cầu của Công văn này. 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Bộ, ngành, UBND cấp tỉnh tổ chức kiểm tra tình hình tuyển sinh, tổ chức, quản lý đào tạo và các điều kiện bảo đảm chất lượng tại các cơ sở II/ phân hiệu của các trường vào đầu năm học 2010 – 2011 và sẽ có các biện pháp xử lý theo quy định. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Các Bộ, ngành, UBND cấp tỉnh (để chỉ đạo); - Vụ KHTC, Vụ TCCB, Ttra (để thực hiện); - Lưu: VT, GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
2890/TCT-TNCN

Công văn 2890/TCT-TNCN hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2890/TCT-TNCN V/v hướng dẫn chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 4268/CT-TNCN ngày 12/7/2010 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phản ánh vướng mắc về thuế thu nhập cá nhân (TNCN). Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở duy nhất cho hai cá nhân khác nhau mà trước khi chuyển nhượng làm thủ tục tách thửa đất làm hai: Vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1833/TCT-TNCN ngày 31/5/2010 gửi cục Thuế tỉnh Lâm Đồng (bản photocopy kèm theo). Đề nghị cục Thuế nghiên cứu theo hướng dẫn nêu trên và xử lý trường hợp cụ thể tại địa phương. 2. Đối với giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên 2 người sống chung với nhau như vợ chồng nhưng không đăng ký kết hôn, nay Toà án tuyên bố quan hệ của hai người không phải vợ chồng và tài sản chung là bất động sản được phân chia theo phán quyết của Toà án thì việc đăng ký tách quyền sử dụng đất không phát sinh thu nhập nên không chịu thuế TNCN. 3. Việc xử lý thuế TNCN đối với cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán ổn định có nhu cầu cấp hoá đơn lẻ và xác đính số thuế phải nộp theo phương pháp khoán: 3.1. Việc xử lý thuế TNCN đối với cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán ổn định có nhu cầu cấp hoá đơn lẻ: Vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 379/TCT-TNCN ngày 02/02/2010 gửi các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (bản photocopy kèm theo). Đề nghị cục Thuế nghiên cứu xử lý cho phù hợp . 3.2. Việc xác định số thuế phải nộp theo phương pháp khoán: Tại Khoản 5, Mục XI, phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định: "...thuế khoán được xác định cho từng tháng và ổn định khoán trong một năm, trừ trường hợp hộ kinh doanh khoán có thay đổi ngành nghề, quy mô kinh doanh hoặc quy mô khai thác tài nguyên, khoáng sản..." Căn cứ quy định trên, hộ cá nhân kinh doanh nộp thuế TNCN theo phương pháp khoán được ổn định mức thuế TNCN phải nộp hàng tháng từ tháng 7/2009 đến hết tháng 12/2009 và không phải quyết toán, không được xét hoàn thuế TNCN năm 2009. Nếu cá nhân kinh doanh nêu trên đăng ký nộp thuế theo phương pháp kê khai thì việc nộp thuế theo phương pháp kê khai sẽ được thực hiện bắt đầu từ ngày 01/01/2010. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2893/TCT-CS

Công văn 2893/TCT-CS về miễn, giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2893/TCT-CS V/v miễn, giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời Công văn số 2205/CT-TTHT ngày 09/06/2010 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về miễn, giảm tiền thuê đất của Công ty Cổ phần cao su Tây Ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 3 Mục VII Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "Trường hợp người thuê đất sử dụng đất vào Mục đích sản xuất nông nghiệp (trồng cây lâu năm) theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì thời gian xây dựng cơ bản vườn cây được miễn tiền thuê đất áp dụng đối với từng loại cây thực hiện theo quy trình kỹ thuật trồng và chăm sóc cây lâu năm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định". - Tại Điểm 3 Mục VIII Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: "Giảm 50% tiền thuê đất hàng năm đến năm 2010 đối với diện tích đất sản xuất nông nghiệp của đối tượng không thuộc diện được miễn tiền thuê đất hướng dẫn tại Điểm 3 Mục II Phần C Thông tư số 120/2005/TT-BTC (nay được sửa đổi tại Điểm 4 Mục VII thông tư này) và diện tích đất sản xuất nông nghiệp vượt hạn mức theo quy định của pháp luật đối với hộ nông dân, hộ nông trường viên và hộ sản xuất nông nghiệp khác" . Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần cao su Tây Ninh có diện tích vườn cao su đang khai thác và có diện tích trồng mới lại cây cao su theo quy trình kỹ thuật trồng và chăm sóc cây lâu năm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định thì được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại Điểm 3 Mục VII và Điểm 3 Mục VIII Thông tư số 141/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Đề nghị Cục thuế hướng dẫn người nộp thuế liên hệ với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thông tỉnh để được hướng dẫn quy trình kỹ thuật trồng và chăm sóc cây lâu năm theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (TCT); - Vụ PC (BTC); - Cục QLCS; Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2624/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2624/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn chính sách lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2624/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn thực hiện chính sách lao động Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 845/SLĐTBXH-TTr ngày 08/7/2010 của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tỉnh Tây Ninh về việc hướng dẫn thực hiện chính sách lao động, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động không quy định trường hợp người lao động tự ý bỏ việc 05 ngày cộng dồn trong một tháng mà không có lý do chính đáng được coi như đơn phương chấm dứt hợp đồng lao đồng. 2. Các văn bản quy định xử lý kỷ luật khi người lao động tự ý bỏ việc 05 ngày cộng dồn trong một tháng mà không có lý do chính đáng: - Điều 85 Bộ luật Lao động đã sửa đổi, bổ sung năm 2002, 2006, 2007; - Điểm b, Khoản 3, Điều 6 Nghị định số 41/CP ngày 06/7/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 33/2003/NĐ-CP ngày 02/4/2003 của Chính phủ; - Khoản 2, Mục III Thông tư số 19/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 41/CP ngày 06/7/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số Điều của Bộ luật Lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 33/2003/NĐ-CP 3. Người lao động nghỉ việc 05 ngày cộng dồn trong một tháng mà không có lý do chính đáng, bị xử lý kỷ luật lao động thì được giải quyết chế độ theo quy định sau: - Khoản 1, Điều 42 Bộ luật Lao động đã sửa đổi, bổ sung năm 2002, 2006, 2007; - Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động; - Điểm a, Khoản 2, Mục III Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn Nghị định số 44/2003/NĐ-CP. Đề nghị Sở căn cứ vào các văn bản trên hướng dẫn công ty thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2496/BTTTT-ƯDCNTT

Công văn 2496/BTTTT-ƯDCNTT sửa đổi giá trị trọng số BMT tại Công văn 3364/BTTTT-ƯDCNTT do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2496/BTTTT-ƯDCNTT V/v sửa đổi giá trị trọng số BMT tại công văn số 3364/BTTTT-ƯDCNTT ngày 17/10/2008 Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Ngày 17/10/2008, Bộ Thông tin và Truyền thông đã công bố Công văn số 3364/BTTTT-ƯDCNTT Hướng dẫn xác định giá trị phần mềm để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng vào việc xác định giá trị phục vụ cho công tác ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước. Qua một thời gian áp dụng để phù hợp với thực tế, Bộ Thông tin và Truyền thông công bố sửa đổi giá trị trọng số BMT trong Phụ lục IV - Bảng tính toán điểm các trường hợp sử dụng (Use-case) tại Công văn số 3364/BTTTT-ƯDCNTT ngày 17/10/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc hướng dẫn xác định giá trị phần mềm như sau: Với Trọng số, Hệ số BMT được quy định như sau: TT Loại trường hợp sử dụng Trọng số Hệ số BMT 1 B Đơn giản 5 1 Trung bình 10 1 Phức tạp 15 1 2 M Đơn giản 5 1,2 Trung bình 10 1,2 Phức tạp 15 1,2 3 T Đơn giản 5 1,5 Trung bình 10 1,5 Phức tạp 15 1,5 Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Quý cơ quan phản ánh về Bộ Thông tin và Truyền thông để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Văn phòng Chính phủ; - BCĐ QG về CNTT; - Cơ quan chuyên trách CNTT các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Website Chính phủ; - Website Bộ TTTT; - Lưu: VT, ƯDCNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
4332/TCHQ-GSQL

Công văn 4332/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4332/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 3606/HQHP-PNV ngày 24/6/2010 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng về việc thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc Cục Hải quan TP. Hải Phòng đồng ý để Công ty cổ phần hợp tác lao động với nước ngoài đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu tàu INLACO-SUMMER (đã xuất cảnh từ cảng Cửa Lò) tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng trực thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng mà không cần đưa tàu về kiểm tra hải quan là chưa đúng thẩm quyền, và chưa đúng về nơi đăng ký tờ khai hải quan. Cục Hải quan TP. Hải Phòng rút kinh nghiệm và chấm dứt các trường hợp giải quyết tương tự. 2. Đối với tờ khai hải quan xuất khẩu tàu INLACO-SUMMER đã đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng trực thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan đồng ý để Cục Hải quan TP. Hải Phòng tiếp tục hoàn thành thủ tục hải quan xuất khẩu tàu và xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất khẩu trên tờ khai hải quan là Hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xoá đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2884/TCT-CS

Công văn 2884/TCT-CS về lệ phí trước bạ đối với tài sản của các công ty cho thuê tài chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2884/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ đối với tài sản của các công ty cho thuê tài chính Hà Nội, ngày 4 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được một số kiến nghị của Cục thuế địa phương và các Công ty cho thuê tài chính về việc lệ phí trước bạ đối với tài sản cho thuê tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3, Điều 22, Chương III, Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2010 của Chính phủ về tổ chức hoạt động của công ty cho thuê tài chính quy định: ”Trong trường hợp quyền sở hữu tài sản cho thuê được chuyển cho bên thuê khi kết thúc thời hạn thuê thông qua việc nhượng, bán tài sản cho thuê, bên thuê không phải nộp thuế trước bạ”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp quyền sở hữu tài sản cho thuê được chuyển cho bên thuê khi kết thúc thời hạn thuê thông qua việc nhượng, bán tài sản cho thuê thì bên thuê thuộc diện không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Các đơn vị thuộc Tổng cục; - Lưu VT, CS (3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1440/BXD-KTXD

Công văn 1440/BXD-KTXD thành lập Công ty TNHH Hanmiparsons Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1440/BXD-KTXD V/v thành lập Công ty TNHH Hanmiparsons Việt Nam. Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5157/SKHĐT-ĐKĐT ngày 16/7/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Hanmiparsons Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ kiến trúc công trình xây dựng; tư vấn kỹ thuật xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Do đây là loại hình dịch vụ kinh doanh, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. Căn cứ hồ sơ cho thấy chủ đầu tư là Hanmiparsons Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Hàn Quốc có chức năng hoạt động phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam; các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Quý Sở gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. HCM; - Lưu VP, HĐXD (VQT 3). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
87/BXD-HĐXD

Công văn 87/BXD-HĐXD về lệ phí thẩm định dự án và thiết kế cơ sở dự án Cống kiểm soát triều Nhiêu Lộc - Thị Nghè do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 87/BXD-HĐXD V/v: Lệ phí thẩm định dự án và thiết kế cơ sở dự án Cống kiểm soát triều NL-TN. Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 1547 Ban Quản lý dự án 1547 có văn bản số 107/QLDA.1547 ngày 06/7/2010 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về lệ phí thẩm định dự án và lệ phí thẩm định thiết kế cơ sở dự án Cống kiểm soát triều Nhiêu Lộc - Thị Nghè, quận Bình Thạnh - quận 1, thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau 1. Theo quy định tại Điều 37 Luật Xây dựng, nội dung dự án đầu tư xây dựng công trình bao gồm phần thuyết minh và phần thiết kế cơ sở. Đồng thời theo quy định tại Khoản 6 Điều 10 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, việc thẩm định thiết kế cơ sở được thực hiện cùng lúc với việc thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình, không phải tổ chức thẩm định riêng. Như vậy, khi thẩm định dự án, cơ quan thẩm định dự án phải thẩm định cả thiết kế cơ sở. Lệ phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình lấy theo quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 của Bộ Tài chính, không có phí thẩm định thiết kế cơ sở riêng. 2. Lệ phí thẩm định thiết kế cơ sở theo hướng dẫn tại công văn số 5361/BTC-CST ngày 24/2/2006 của Bộ Tài Chính là dành cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng khi thực hiện thẩm định thiết kế cơ sở. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng không tổ chức thẩm định thiết kế cơ sở mà chỉ tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở theo đề nghị của người quyết định đầu tư. Nếu cơ quan quản lý nhà nước thực hiện tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở thì được hưởng 25% phí thẩm định dự án. Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu phí này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Ban nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu: VP, KTXD, HĐXD. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
1441/BXD-HĐXD

Công văn 1441/BXD-HĐXD góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Yurtec (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1441/BXD–HĐXD V/v góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Yurtec (Việt Nam). Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5049/SKHĐT-ĐKĐT ngày 13/7/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Yurtec (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn, thiết kế và lắp đặt hệ thống điện, nước, điều hoà không khí cho các công trình xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật doanh nghiệp. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Yurtec Corporation được thành lập theo pháp luật Nhật Bản có chức năng kinh doanh phù hợp với lĩnh vực hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam; tuy nhiên các văn bản pháp lý của Nhà đầu tư chưa được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu đ­ược cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Quý Sở gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà n­ước về xây dựng tại địa ph­ương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. HCM; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4334/TCHQ-GSQL

Công văn 4334/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4334/TCHQ-GSQL V/v Nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ông Lê Như Bích (Đ/c: số B004 Mỹ Tú 1, 200 Lý Tự Trọng, P. Tân Phong, Q.7, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời đơn đề ngày 09/07/2010 của ông Lê Như Bích hỏi về việc nêu tại trích yếu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp vợ của Ông đáp ứng Điều kiện quy định tại Điều 2, Mục I Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu xe ô tô đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam và chiếc xe ô tô do vợ ông đứng tên (chiếc xe ô tô thuộc quyền sở hữu của vợ ông được xác nhận trên giấy đăng ký xe ô tô đang lưu hành do cơ quan có thẩm quyền ở nước sở tại cấp) nếu đáp ứng Điều kiện nhập khẩu xe ô tô đang sử dụng được quy định tại Điều 3 Thông tư 118/2009/TT-BTC dẫn trên thì vợ ông được nhập khẩu chiếc xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều được phép hồi hương. Tổng cục Hải quan trả lời để ông Lê Như Bích được biết. TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
4923/CT-TTHT

Công văn 4923/CT-TTHT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4923/CT-TTHT V/v: Khấu trừ thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Tam Lập Đ/chỉ: Số 4 Nguyễn Văn Vĩnh - Phường 4 - Q. Tân Bình Mã số thuế: 0302542231 Trả lời văn thư số 3-2010/CV-TL ngày 25/6/2010 về khấu trừ thuế Giá Trị Gia Tăng, Cục Thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.3.b mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì điều kiện về thanh toán để khấu trừ thuế GTGT đầu vào: "Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. Hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn từ hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT nếu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không được khấu trừ. Đối với những hóa đơn này, cơ sở kinh doanh kê khai vào mục riêng trong bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào …" Trường hợp của Công ty thanh toán tiền điện với hóa đơn từng lần trên hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT bằng tiền mặt thì không đủ điều kiện để kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. Tân Bình; - Phòng Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4939/CT-TTHT

Công văn 4939/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4939/CT-TTHT V/v: thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng BĐS. TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Trần Văn Lộc Trả lời văn thư ngày 14/7/2010 của Ông về Thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4, Điều 4 Luật Thuế thu nhập cá nhân của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 2, số 04/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007 quy định các khoản thu nhập được miễn thuế như sau: “Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau” Theo trình bày và hồ sơ kèm theo, thì Ông và Ông Trần Lê Bổng (anh ruột của Ông) là người đồng thừa kế căn nhà số 3/12 Hưng Hóa, phường 06, Quận Tân Bình, TP.HCM, căn nhà này đã có giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở (Ủy ban nhân dân Quận Tân Bình đã cấp Giấy Chứng nhận Quyền sử dụng đất căn nhà trên mang tên Ông Trần Lê Bổng và Ông ngày 05/11/2009). Ngày 05/01/2010 Ông Bổng cho phần bất động sản của Ông Bổng cho Ông theo Hợp đồng tặng cho Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Ông nhận quà tặng là bất động sản từ Ông Trần Lê Bổng (anh ruột) căn nhà tại số 3/12 Hưng Hóa, phường 06, Quận Tân Bình, TP.HCM thì thu nhập từ cho tặng bất động sản nêu trên được miễn thuế TNCN. Cục thuế trả lời để Ông Lộc biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Tân Bình “để biết” - P.PC - Lưu: HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga