hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10775/TB-TCHQ

Thông báo 10775/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm hóa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10775 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo s ố 1822/TB-PTPL ngày 14/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất (hóa chất hữu cơ)-dimethyl carbonate (mục 1- Tờ khai Hải quan) 2. Đ ơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH KCC Việt Nam Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai MST: 3600718912 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10047942646/A12 ngày 16/7/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan Đ ồ ng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dimetyl carbonat 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dimetyl carbonat thuộc nhóm 29.20 “Este của axit vô cơ khác của các ph i kim loại ( trừ este của hydro halogenua) và mu ố i của ch ú ng; các dẫn xuất halogen h ó a, sulphonat hóa, n i tro h ó a hoặc nitroso h ó a của các chất trên.”, phân nhóm 2920.90 “- Loại khác:”, mã số 2920.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH KCC Việt Nam (KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10849/TB-TCHQ

Thông báo 10849/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là kuraray Poval 25 88 KL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10849 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng ) tại thông báo số 465/TB-PTPL ngày 24/09/2015 và đề nghị của Cục trư ở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NLSX KEO: Kuraray Poval 25 88 KL (Polyvinyl alcohol) (1206253) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies Việt Nam; địa chỉ: Số 7, Đường 9A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; mã số thuế: 3600450091. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051683424/A12 ngày 17/08/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Methylenebutanedioic acid polymer with ethenyl acetate, hydrolyzed, sodium salts (Poly (vinyl alcohol) đ ã biến đổi về mặt hóa học), dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Methylenebutanedioic acid polymer with ethenyl acetate, hydrolyzed, sodium salts (Poly (vinyl alcohol) đ ã biến đổi về mặt hóa học), dạng hạt. thuộc nhóm 39.05 “Polyme từ v i nyl axetat hay từ các v i nyl este khác, dạng nguyên sinh; các polyme viny l khác ở dạng nguyên sinh”, phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3905.99 “- - Loại khác” , mã số 3905.99.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies Việt Nam (Số 7, Đường 9A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10801/TB-TCHQ

Thông báo 10801/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không hợp kim, dạng thanh, cán nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10801 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 1800/TB-PTPL ngày 13/8/2015, công v ă n số 614/PTPLHCM-NV ng à y 05/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không hợp kim, dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang đông đặc hình vuông, chưa tráng/phủ/mạ (square bar 22x6000mm) SS400(Mục 2 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Soltec Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch III, Giai đoạn 2, Nhơn Trạch, Đồng Nai; MST: 3602379888 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037572931/A12 ngày 22/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nh ơn Trạch - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, dạng thanh và que khác, cán nóng, mặt cắt ngang đông đặc hình vuông, chưa qua sơn phủ mạ hoặc tráng, kích thước: (22x22x6000)mm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, dạng thanh và que khác, cán nóng, mặt cắt ngang đông đặc hình vuông, chưa qua sơn phủ mạ hoặc tráng, kích thước: (22x22x6000)mm thuộc nhóm 72.14 “Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng thanh và que khác, mới chỉ qua rèn, c á n nóng, k é o nóng hoặc ép đùn nóng, k ể cả công đoạn xo ắ n sau kh i c á n”; phân nhóm - Loại khác ; phân nhóm 7214.99 - - Loại khác ; mã số 7214.99.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long B ì nh Tân - Cục HQ Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Soltec Việt Nam; (KCN Nhơn Trạch III , Giai đoạn 2, Nhơn Trạch, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10774/TB-TCHQ

Thông báo 10774/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống tạo bọt trong sản xuất sản phẩm cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10774 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà Nẵng tại thông báo số 475/TB-PTPL ngày 28/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất - loại khác- dùng để chống tạo bọt trong sản xuất sản phẩm cao su - ANTI Y FORMING AGENT KMK-73. (Mục 9 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH White Glove; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch, Đồng Nai. MST: 3600726575 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049928314/A12 ngày 03/08/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chất hoạt động bề mặt nonionic và dimethylpolysiloxane, dung dịch 0,5% trong nước có sức căng bề mặt 34dyne/cm, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công d ụng: Chế phẩm chất hoạt động bề mặt nonionic và dimethylpolysiloxane, dung dịch 0,5% trong nước có sức căng bề mặt 34dyne/cm, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, c ó hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nh ó m 34.01 ”; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác"; phân nhóm dòng 2 gạch “- - Ở dạng l ỏng” ; phân nhóm dòng 3 gạch " - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác ”; mã số 3402.90.15 " - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long B ì nh Tân (Cục HQ Đồng Nai) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH White Glove- KCN Nhơn Trạch 1 , Nhơn Trạch, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10802/TB-TCHQ

Thông báo 10802/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là matit dùng để làm kín bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10802 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2026/TB-PTPL ngày 11/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Matit dùng để làm kín bề mặt - Vinyl mastic Tic 1010 / 20kg can - Hàng mới 100% (mục 1 PLTK) 2. Đ ơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hyosung Đồng Nai, địa chỉ: đường N3, KCN Nhơn Trạch 5, huyện Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3603277021 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040503164/A12 ngày 18/5/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, thành phần chính gồm copolymer etylen-vinyaxetat, calcite; Rondor f ite, calciuim alumin oxide... dạng nhão, hàm lượng r ắ n ~ 91,25%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, thành phần chính gồm copolymer etylen-vinyaxetat, calcite; Rondor f ite, calciuim alumin oxide... dạng nhão, hàm lượng r ắ n ~ 91,25%. thuộc nhóm 32.14 “ Ma tít để gắn k í nh , để ghép n ố i, các chất gắn nhựa, các hợp chất d ù ng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các ch ấ t bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, d ù ng để phủ bề mặt ch í nh nhà, tường trong nhà, sàn, t rần nhà hoặc tương tự.”, mã số 3214.90.00 “- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Nh ơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Hyosung Đồng Nai, địa chỉ: đường N3, KCN Nh ơn Trạch 5, huyện Nhơn Trạch, Đồng Nai; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1997/QĐ-UBND

Quyết định 1997/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1997/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 17 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 360/TTr-STP ngày 06 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện theo thẩm quyền và thông báo thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến các tổ chức, cá nhân có liên quan. Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện triển khai Quyết định này đến Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 1997/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) STT Số hồ sơ TTHC Tên TTHC Lý do Ghi chú Lĩnh vực hành chính tư pháp (01 thủ tục) 1 T-BLI-264847-TT Xác nhận tình trạng hôn nhân cho công dân Việt Nam cư trú trong nước để đăng ký kết hôn với người nước ngoài tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài Nghị định 24/2013/NĐ-CP ngày 28/3/2013 hết hiệu lực thay thế bởi Nghị định 126/2014/NĐ-CP ngày 31/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hôn nhân và Gia đình
6210/QĐ-UBND

Quyết định 6210/QĐ-UBND năm 2015 chấm dứt hiệu lực Quyết định 76/2009/QĐ-UBND quy định về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6210/ QĐ-UBND Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC QUYẾT ĐỊNH SỐ 76/2009/QĐ-UBND NGÀY 29/5/2009 CỦA UBND THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH THỨC (ODA) CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BKHĐT ngày 09/01/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của: Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Báo cáo số 1105/BC-KH&ĐT ngày 30/10/2015 và Sở Tư pháp tại Công văn s ố 3014/STP-KT&THPL ngày 12/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực Quyết định số 76/2009/QĐ-UBND ngày 29/5/2009 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các nội dung liên quan đến công tác quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của thành phố Hà Nội thực hiện theo quy định tại: Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và ngu ồ n v ố n vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Thông tư số 01/2014/TT-BKHĐT ngày 09/01/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở, ngành Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - TT Thành ủ y , TT HĐND Thành phố; - Đoàn Đại biểu QH th à nh phố Hà Nội; - Văn phòng Chính phủ; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Phó Chủ tịch UBND TP; - Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp) - VPUB: các PCVP, các P.CV, TH; - Cổng thông tin điện tử Thành phố; - Trung tâm tin học Công báo Thành phố - Lưu: VT, KT (Linh) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH P HÓ CHỦ TỊCH N guyễn Văn Sửu
3685/TB-BHXH

Thông báo 3685/TB-BHXH thực hiện giao dịch điện tử từ ngày 17/11/2015 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM X Ã HỘI TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3685/ TB-BHXH TP. Hồ Ch í Minh, ngày 17 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO V/V THỰC HIỆN GIAO DỊCH ĐIỆN TỬ TỪ NGÀY 17/11/2015 Ngày 27/10/2015, Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh đã ban hành thông báo số 3464/TB-BHXH về việc tiếp nhận hồ sơ giấy do cổng Giao dịch điện tử Bảo hiểm xã hội tạm ngưng hoạt động để cấu hình lại đường truyền. Đến nay BHXH Việt Nam đã cấu hình xong đường truyền và chuyển đổi sang trang kê khai mới tại địa chỉ: http://gddt.baohiemxahoi.gov.vn. Thực hiện theo công văn số 614/CV-CNTT ngày 13 tháng 11 năm 2015 của Trung tâm Công nghệ thông tin BHXH Việt Nam về việc triển khai hệ thống phần mềm giao dịch BHXH điện tử, Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh trân trọng th ô ng báo đến các đơn vị sử dụng lao động trang giao dịch điện tử BHXH mới. Kể từ ngày 17/11/2015, BHXH TP. Hồ Chí Minh sẽ không tiếp nhận hồ sơ giấy, đối với các hồ sơ giao dịch điện tử được tiếp tục thực hiện kê khai nộp điện tử. Các quy trình khác thì nộp hồ sơ giấy thông qua hệ thống Bưu điện (kinh phí do cơ quan BHXH thanh toán với Bưu điện). Hiện nay, các đơn vị có thể sử dụng giao dịch điện tử b ằ ng hai hình thức: 1. Đơn vị đã đăng ký giao dịch điện tử trực tiếp trên cổng thông tin cũ http://kekhai.baohiemxahoi.gov.vn thì vui lòng đăng ký lại trên cổng thông tin điện tử mới http://gddt.baohiemxahoi.gov.vn. 2. Đơn vị đang giao dịch điện tử thông qua các nhà cung cấp dịch vụ I-Van thì vẫn tiếp tục sử dụng các dịch vụ I-Van để kê khai và nộp hồ sơ điện tử (hiện nay có 6 nhà cung cấp dịch vụ I-Van: VNPT, TS24, Thái Sơn, EFY Việt Nam, BKAV, Viettel). Các đơn vị chưa thực hiện giao dịch điện tử, đề nghị tiến hành đăng ký theo một trong hai hình thức trên để thực hiện thủ tục tham gia BHXH, BHYT, BHTN; cấp sổ BHXH, thẻ BHYT. Trân trọng./. Nơi nhận: - Các đ ơn vị, tổ chức sử dụng lao động; - Ban Giám đốc; - Các phòng, BHXH QH (để ngưng nhận HS giấy); - Trang thông tin điện tử BHXH TP; - Lưu VT, CNTT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
1995/QĐ-UBND

Quyết định 1995/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1995/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 17 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 359/TTr-STP ngày 06 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 (ba) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Giao Sở Tư pháp tổ chức thực hiện theo thẩm quyền và thông báo 03 thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến các tổ chức, cá nhân có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 1995/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) STT Số ký hiệu hồ sơ TTHC Tên TTHC Lý do bãi bỏ Ghi chú Lĩnh vực: Hành chính tư pháp (03 thủ tục) 1 T-BLI-264382-TT Công nhận việc kết hôn đã được tiến hành ở nước ngoài (ghi chú kết hôn) Nghị định 24/2013/NĐ-CP ngày 28/3/2013 của Chính phủ hết hiệu lực và được thay thế bởi Nghị định 126/2014/NĐ-CP ngày 31/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hôn nhân và Gia đình 2 T-BLI-264381-TT Đăng ký việc nhận cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài 3 T-BLI-264383-TT Cấp Giấy đăng ký hoạt động cho Trung tâm Hỗ trợ kết hôn
1435/GSQL-GQ2

Công văn 1435/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa bán cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 35 /GSQL-GQ 2 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa bán cho DNCX Hà Nội, ngày 16 t háng 1 1 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH IMARKET Việt Nam. (Đ/c: Tầng 2, tòa nhà Charmvit Tower, 117 đường Trần Duy Hưng, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 20151106/IMV ng à y 09/11/2015 của Công ty TNHH IMARKET Việt Nam phản ánh vướng mắc về thủ tục hải quan đối với trường h ợ p Công ty bán hàng hóa có nguồn gốc nội địa (dây cáp điện) cho doanh nghiệp chế xuất để xây dựng nhà máy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty là doanh nghiệp nội địa bán dây cáp điện cho C ô ng ty Samsung Display Việt Nam để xây dựng nhà máy mới phục vụ cho điều hành bộ máy văn phòng và sinh hoạt của cán bộ, c ô ng nhân làm việc tại DNCX thì được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan. Đ ề nghị Công ty nghiên cứu văn bản trên để thực hiện, liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
10747/TCHQ-GSQL

Công văn 10747/TCHQ-GSQL năm 2015 xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10747/ TCHQ-GSQL V/v xác nhận đủ điều kiện kiểm tr a, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 1 6 t háng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2812/HQBRVT-GSQL ngày 29/9/2015 và công văn số 3326/HQBRVT-GSQL ngày 06/11/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc đề nghị xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 6, Điều 7 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính, trên cơ sở nội dung công văn số 2812/HQBRVT-GSQL ngày 29/9/2015 và công văn số 3326/HQBRVT-GSQL ngày 06/11/2015 của Cục H ả i quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tổng cục Hải quan xác nhận: Cửa hàng miễn thuế của Công ty cổ phần Dịch vụ và Vận tải biển Vũng Tàu đặt tại tầng tr ệt khu cách ly Cảng Tổng hợp Thị Vải đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan. 2. Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu lập kế hoạch kiểm tra giám sát hoạt động bán hàng miễn thuế của Công ty cổ phần Dịch vụ và Vận tải biển Vũng Tàu đảm bảo công tác quản lý của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9466/VPCP-KTN

Công văn 9466/VPCP-KTN năm 2015 triển khai hệ thống thu phí sử dụng đường bộ và kiểm soát tải trọng theo hình thức tự động không dừng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9466/V PCP-KTN V/v triển khai hệ thống thu phí sử dụng đường bộ và kiểm soát tải tr ọng theo hình thức tự động không dừng Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận t ả i (văn bản số 11138/BGTVT-CQLXD ngày 21 tháng 8 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Công an (văn bản số 2049/BCA-C67 ngày 18 tháng 9 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6804/BKHĐT-KCHTĐT ngày 23 tháng 9 năm 2015), Tài chính (văn bản số 13592/BTC-ĐT ngày 30 tháng 9 năm 2015) về việc triển khai hệ thống thu phí tự động không dừng trên phạm vi toàn quốc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến nh ư sau: 1. Bộ Giao thông vận tải triển khai đầu tư hệ thống thu phí sử dụng đường bộ và kiểm soát tải trọng theo hình thức tự động không dừng trên toàn tuyến quốc lộ 1 và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 675/TTg-KTN ngày 14 tháng 5 năm 2015. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng, ban hành quy định về tiêu chuẩn kỹ thuật công nghệ thu phí đường bộ theo hình thức tự động không dừng; dự thảo Quyết định về hoạt động của hệ thống thu phí đường bộ và kiểm soát tải trọng theo hình thức tự động không dừng, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quy ế t định. Sau khi có đủ các thủ tục cần thiết theo quy định thì áp dụng trên phạm vi toàn quốc. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: C A , KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10742/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 10742/TCHQ-ĐTCBL năm 2015 về tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát, xử lý nghiêm hành vi buôn lậu quặng đồng, phế liệu đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10742/ TCHQ-ĐTCBL V/v tăng cường công tác kiểm tr a, kiểm soát, xử lý nghiêm các hành vi buôn lậu quặng đồng, phế liệu đồng Hà Nội, ngày 16 thán g 11 năm 20 1 5 Kính gửi: - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc về việc tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát, xử lý nghiêm các hành vi buôn lậu quặng đồng, phế liệu đồng theo đúng quy định của pháp luật; Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Điều tra chống buôn lậu, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: 1. Tăng cường công tác chỉ đạo, quản lý, kiểm tra, kiểm soát, bắt giữ, xử lý nghiêm các vụ buôn lậu vận chuyển trái phép quặng đồng, phế liệu đồng qua biên giới. 2. Chỉ đạo Đội Kiểm soát tăng cường công tác thu thập thông tin tuần tra, kiểm soát trên các tuyến biên giới, địa bàn trọng điểm nhằm ngăn chặn hoạt động buôn lậu, vận chuyển trái phép qua biên giới đối với mặt hàng phế liệu đồng, nguyên liệu đồng dạng thô chưa qua tái chế; không để tình trạng xuất lậu làm ảnh hưởng đến nền sản xuất trong nước, gây lãng phí tài nguyên, gây thiệt hại đến lợi ích kinh tế quốc gia. 3. Chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu tăng cường thu thập thông tin, kiểm tra, giám sát đối với hoạt động xuất khẩu mặt hàng trên để bảo đảm xuất khẩu đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên ; - Đ/c Đỗ Hoàng Anh Tuấn - TT (để b/cáo); - Đ/c Nguyễn Ngọc Túc -TCT (để b/cáo); - Lưu: VT, ĐTCBL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
10718/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10718/TCHQ-KTSTQ năm 2015 về quản lý doanh nghiệp ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1 0718/TCHQ-KTSTQ V/v quản lý doanh nghiệp ưu tiên Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Các Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố. Ngày 14/9/2015, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định số 2659/QĐ-TCHQ kèm theo Quy trình thẩm định điều kiện công nhận doanh nghiệp ưu tiên, áp dụng chế độ ưu tiên, quản lý doanh nghiệp ưu tiên theo quy định tại Thông tư 72/2015/BTC ngày 12/05/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, Điều 18 quy định trách nhiệm quản lý của Cục H ả i quan: “Cục trưởng Cục Hải quan trực ti ế p hoặc giao 01 Phó cục t rưởng điều ph ố i công tác doanh nghiệp ưu tiên, chỉ đạo giải quyết các v ướ ng m ắ c phát sinh của doanh nghiệp ưu tiên trên địa bàn quản lý”. Để áp dụng đúng chế độ ưu tiên, đồng thời tăng cường công tác phối hợp quản lý đối với doanh nghiệp ưu tiên, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có doanh nghiệp ưu tiên và nơi có cửa khẩu, cảng biển, cửa khẩu đường bộ quốc t ế kh ẩ n trương tri ể n khai các nhiệm vụ quy định tại Điều 18 Quy trình nêu trên. Cụ thể: 1. Ban hành quy chế phối hợp quản lý doanh nghiệp ưu tiên trong nội bộ Cục Hải quan, giữa Chi cục KTSTQ (nếu có) hoặc đơn vị được giao nhiệm vụ xử lý các công việc liên quan tới doanh nghiệp ưu tiên và các đơn vị thuộc, trực thuộc Cục Hải quan, Quy chế phối hợp cần thể hiện rõ một số nội dung: nguyên tắc, hình thức phối hợp; thông tin cần trao đổi; nhiệm vụ cụ thể của từng đơn vị;... 2. Lập danh sách các công chức chuyên trách doanh nghiệp ưu tiên (bao g ồ m công chức Chi cục KTSTQ và các Chi cục hải quan) theo bảng dưới đ ây: STT Họ và tên Chức vụ, đơn vị Điện thoại Ema i l Đề nghị các Cục Hải quan báo cáo kết quả triển khai về Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra sau thông quan) trước ngày 30/11/2015. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thu
16949/BTC-TCHQ

Công văn 16949/BTC-TCHQ năm 2015 xử lý thuế nhập khẩu nhà kính trồng hoa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 16949 /BTC-TCHQ V/v xử lý thuế nhập khẩu nhà k í nh tr ồng hoa Hà Nội, ngày 1 6 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Agrivina. (Địa chỉ: 450 Nguyên Tử Lực, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng) Bộ Tài chính nhận công văn số 166/AGR-BC n g à y 20/4/2015 của Công ty TNHH Agrivina kiến nghị về Quyết định ấn định thu ế số 3576/QĐ-TCHQ ngày 24/11/2014 của Tổng cục Hải quan và công văn giải trình số 195/AGR-CV ngày 7/8/2015 về nội dung có liên quan. Do vụ việc vượt thẩm quyền giải quyết, tr ên cơ sở ý kiến tham gia của các Bộ, ngành có liên quan, Bộ Tài chính đã có công văn số 14207/BTC-TCHQ ngày 9/10/2015 xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 9065/VPCP-KTTH ngày 03/11/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý thuế nhập khẩu nhà kính trồng hoa, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đồng ý miễn thuế nhập khẩu cho mặt hàng có tên khai báo nhà kính (loại 2 và loại 3) nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho dự án trồng hoa của Công ty TNHH Agrivina và những trường hợp tương tự như đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 14207/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính; 2. Giao Tổng cục Hải quan hướng dẫn, xử lý cụ thể trước ngày 30/11/2015. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ tr ưở ng Bộ Tài chính (để b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để biết); - B ộ NN & PTNT (để biết); - Bộ Công thương (để biết); - Phòng TMCN Vi ệ t Nam (để biết); - UBND tỉnh Lâm Đồng (để biết); - ĐBQH N g uyễn Bá Thuyền (để b/c); - TCHQ (đ ể t/h); - Lưu: V T , TCHQ ( 16 ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1432/GSQL-TH

Công văn 1432/GSQL-TH năm 2015 về quản lý hàng hóa mua bán trao đổi cư dân biên giới do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 32 /GSQL- TH V/v quản lý hàng hóa mua bán trao đổi cư dân biên giới Hà Nội, ngày 16 t háng 1 1 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1470/HQĐT-NV ngày 28/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Thá p báo cáo, đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với loại hình mua bán, trao đổi cư dân biên giới, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 20/10/2015 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định 52/2015/QĐ-TTg thay thế Quyết định 254/2006/QĐ-TTg và Quyết định 139/2009/QĐ-TTg về quản lý Thương mại biên giới. Hiện nay Tổng cục Hải quan đang tham mưu cho Bộ Tài chính soạn thảo Thông tư hướng dẫn thủ tục hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa cư dân biên giới. Trong khi Thông tư hướng dẫn chưa ban hành, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp thực hiện quản lý hàng hóa cư dân biên giới theo công văn số 1883/BTC-TCHQ ngày 19/02/2009 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan tr ả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
10743/TCHQ-TXNK

Công văn 10743/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý thuế đối với ô tô của doanh nghiệp chế xuất thay đổi mục đích sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10743/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa của DNCX thay đổi mục đích sử dụng H à Nộ i, ngày 16 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1858/HQĐNa-TXNK ngày 01/9/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai phản ánh vướng mắc về xử lý thuế đối với ô tô của doanh nghiệp chế xuất (DNCX) thay đổi mục đích sử dụng . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, thì: “Hàng hóa DNCX mua từ nội địa hoặc nhập khẩu từ nước ngoài đã nộp đầy đủ các loại thuế và đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu theo quy định khi trao đổi, mua bán trong nội địa không phải làm thủ tục hải quan”. Đ ề nghị Cục Hải quan Đồng Nai liên hệ với Cục Hải quan nơi doanh nghiệp nội địa đăng ký tờ khai nhập khẩu linh kiện, phụ tùng để lắp ráp xe ô tô để xác định doanh nghiệp nội địa sau khi bán xe ô tô cho DNCX đã hay chưa được hoàn thuế. Trường hợp DNCX mua xe ô tô từ nội địa, doanh nghiệp nội địa đã nộp đầy đủ các loại thuế, thực hiện đầy đủ chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu theo quy định và chưa thực hiện hoàn thuế thì khi DNCX bán lại xe ô tô vào nội địa không phải làm thủ tục hải quan, DNCX sử dụng hóa đơn loại “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” để xuất cho doanh nghiệp nội địa theo hướng dẫn tại công văn số 3652/TCT-CS ngày 08/9/2015 của Tổng cục Thuế (bản photocopy đính kèm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Giám sát quản lý; - Vụ Pháp chế; - Lưu: V T , TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4705/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4705/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 điều chỉnh địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4705/LĐTBXH-LĐTL V/v điều chỉnh địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng Hà Nội, ngày 16 tháng 1 1 năm 20 15 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 8214/UBND-VP ngày 27/10/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc chuyển vùng áp dụng mức lương tối thiểu vùng tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 103/2014/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng áp dụng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, h ợ p tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động theo hợp đồng lao động thì huyện Tân Thành thuộc địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng II. Hiện tại, huyện Tân Thành giáp ranh với thành phố Bà Rịa thuộc địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng II và huyện Châu Đức thuộc địa bàn đang áp dụng mức lương tối thiểu vùng III, cho nên việc điều chỉnh huyện Tân Thành lên địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng I cần được cân đối thêm so với các địa bàn khác tr ong tỉnh. Mặt khác, để tránh tăng đột biến chi phí sản xuất của doanh nghiệp tr ên địa bàn do tác động của việc điều chỉnh kép (điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng và điều chỉnh địa bàn áp dụng) và tác động của việc đóng bảo hiểm xã hội (theo mức lương và phụ cấp lương từ ngày 01/01/2016) theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014, do đó Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị tạm thời giữ nguyên địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng đối với huyện Tân Thành, đồng thời ghi nhận ý kiến đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để trình Chính phủ vào phương án điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng năm 2017. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (để biết); - Liên đoàn LĐ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (để biết); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
10823/CT-TTHT

Công văn 10823/CT-TTHT năm 2015 về thuế nhà thầu nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10823 /CT-TTHT V/v: thuế nhà thầu nước ngoài Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 t háng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty C ổ Phần Dệt May Gia Định - Phong Phú Đ/ch ỉ : 189 Phan Văn Trị, P . 1 1, Q. Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0305412008 Trả lời văn bản số 39/2015/GDP ngày 21/10/2015 của Công ty về thuế nhà thầu nước ngoài; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam. (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng áp dụng : “Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hóa tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở Hợp đồng ký giữa tổ chức, cá nhân nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam (trừ trường hợp g i a công và xuất trả hàng hóa cho tổ chức, cá nhân nước ngoài) hoặc thực hiện phân phối hàng hóa tại Việt Nam hoặc cung cấp hàng hóa theo điều kiện giao hàng của các điều khoản thương mại quốc tế - Incoterms mà người bán chịu rủi ro liên quan đến hàng hóa vào đến lãnh thổ Việt Nam. …” Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng mua hàng h ó a, nguyên liệu của nhà cung cấp ở nước ngoài (Công ty Swift), s ố hàng hóa, nhiên liệu này nhà cung cấp ở nước ngoài ký hợp đồng mua của Công ty khác tại Việt Nam (Công ty Tường Phát) và yêu cầu Công ty Tường Phát giao cho Công ty theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ thì trước khi thanh toán tiền cho nhà cung cấp n ướ c ngoài, Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế nhà thầu để nộp vào Ngân sách nhà nước, cụ thể như sau: - Thuế GTGT: Công ty đã nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu, do đó không phải khấu trừ thuế GTGT. - Thuế TNDN: Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN trên doanh thu là 1%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn b ả n quy phạm pháp luật đã được trích d ẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P hòng KT1; - Phòng PC; - Lưu VT, TTHT. 2770/15 Thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10808/CT-TTHT

Công văn 10808/CT-TTHT năm 2015 về kê khai thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10808 /CT-TTHT V/v: Kê khai thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 t háng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Nakajima Suisan (Việt Nam) Đ/chỉ: Lầu 1, 299L20, KDC Sông Giồng, Thân Văn Nhiếp, KP2, P.An Phú, Q.2 Mã số thuế: 0312598177 Trả lời văn bản số 05/2015/CV (Cục Thuế TP nhận ngày 02/10/2015) của Công ty về việc kê khai thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 156/20 1 3/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng d ẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài: “… - Bên Việt Nam ký hợp đồng với Nhà thầu nước ngoài khấu trừ và nộp thuế thay cho Nhà thầu nước ngoài và nộp hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai quyết toán thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của bên Việt Nam.” Căn cứ Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng nộp thuế: “Tổ chức được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam, tổ chức đăng ký hoạt động theo pháp luật Việt Nam, tổ chức khác và cá nhân sản xuất kinh doanh: mua dịch vụ, dịch vụ gắn với hàng hóa hoặc t rả thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng nhà thầu hoặc hợp đồng nhà thầu phụ;… ” Trường hợp Công ty có trụ sở chính tại TP.HCM, ký hợp đồng với Công ty Nakajima Suisan (Nhật Bản) để được cấp phép sử dụng tên thương hiệu và Công ty Nakajima Suisan (Singapore) cung cấp dịch vụ quản l ý, theo thỏa thuận tại hợp đồng th u chi phí sử dụng tên thương hiệu và phí quản l ý; được tính dựa trên tổng doanh thu của Công ty và các đơn vị trực thuộc thì khi thanh toán cho tổ chức nước ngoài Công ty có trách nhiệm tính, khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu tại trụ sở chính TP.H ồ Chí Minh. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy ph ạ m pháp lu ậ t đã đư ợ c trích dẫn t ạ i văn bản nà y. Nơi nhận: - Như trên; - P hòng KT2 ; - Phòng PC; - Lưu VT, TTHT. 2569-6662852/20 1 5-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
16915/BTC-QLCS

Công văn 16915/BTC-QLCS năm 2015 về xử lý tang vật tịch thu do vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16915 /BTC-QLCS V/v xử lý tang vật tịch thu do vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phò n g Trả lời Công văn số 4057/UBND-TC ngày 08/10/2015 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc xử lý tang v ậ t tịch thu d o vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Quy định tại khoản 4 Điều 18 Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014 của Chính phủ chỉ áp dụng cho loại tài sản thuộc đối tượng phải tiêu hủy (tài s ả n không còn giá trị sử d ụng hoặc buộc phải tiêu hủy theo quy định của pháp luật). Tang vật tịch thu là thép phế liệu (còn bám dính cao su) không thuộc đối tượng phải tiêu hủy theo quy định tại khoản 4 Điều 18 Nghị định số 29/2014/NĐ-CP. Theo báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, để thực hiện bán đấu giá phải hoàn thành việc bóc tách, tiêu hủy cao su tạp chất để có được lượng sắt thép đảm bảo đáp ứng các điều kiện, tiêu chuẩn về bảo vệ môi trường. Tuy nhiên, do khối lượng tang vật lớn, không th ể thực hiện bóc tách, phân loại, xử lý được tr ong cảng, nếu vận chuyển về phân tách tại các đơn vị có chức năng chuyên môn sẽ phát sinh chi phí cao. Vì vậy, Bộ Tài chính thống nhất với đề nghị không cần thực hiện bóc tách, tiêu hủy cao su tạp chất trước khi chuyển bán. Tại khoản 5 Điều 18 Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014 của Chính phủ quy định về hình thức x ử lý tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu như sau: “thực hiện bán đ ấ u giá đối với tài sản kh ô ng thuộc phạm v i quy định tại các Khoản 1 , 2, 3 và 4 Điều này; trường hợp đã hết thời hạn đăng k ý tham gia đấu giá mà chỉ c ó một người đăng k ý mua tài sản bán đ ấ u gi á và trả giá í t nhất b ằ ng gi á khởi điểm thì tài sản được bán cho ng ườ i đ ó”. C ă n cứ quy định nêu trên, Bộ Tài chính đề ngh ị thực hiện bán đấu giá theo quy định tại khoản 5 Điều 18 Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014; đơn vị tham gia đấu giá phải đủ điều kiện về kinh doanh, xử lý theo quy định của pháp luật và có cam kết thực hiện bóc tách, tiêu hủy tạp chất theo quy định để đảm bảo thu được số sắt thép phế liệu đủ điều kiện làm nguyên liệu sản xuất theo quy định. B ộ Tài chính trả lời để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, chỉ đạo th ự c hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Vụ PC; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí