hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
278-CP

Quyết định 278-CP năm 1980 về việc điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Thanh Hoá do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 278-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 278 - CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 1980 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH THANH HOÁ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Hoằng Hoá, Như Xuân, Trung Sơn và Tĩnh Gia thuộc tỉnh Thanh Hoá như sau: 1. Huyện Hoằng Hoá: Chia xã Hoằng Yến thành hai xã lấy tên là xã Hoằng Yến và xã Hoằng Ngư. Địa giới của xã Hoằng Yến ở phía bắc giáp núi Hoằng Trường và xã Hoằng Ngư, phía nam giáp xã Hoằng Tiến và xã Hoằng Ngọc, phía đông giáp xã Hoằng Hải và ở phía tây giáp xã Hoằng Hà; Địa giới của xã Hoằng Ngư ở phía bắc giáp cửa Lạch Trường, phía nam giáp núi Hoằng Trường, phía đông giáp núi Hoằng Trường và xã Hoằng Trường và ở phía tây giáp xã Hoằng Yến. 2. Huyện Trung Sơn: Chia xã Hà Dương thành hai xã lấy tên là xã Hà Dương và xã Quang Trung. Địa giới của xã Hà Dương ở phía bắc giáp xã Quang Trung, phía nam giáp núi Hoàng Sơn, phía đông giáp xã Hà Vân và ở phía tây giáp xã Hà Bắc và xã Hà Yên; Địa giới của xã Quang Trung ở phía bắc giáp sông Tam Điệp, phía nam giáp xã Hà Dương, phía đông giáp xã Hà Lan và xã Hà Vân và ở phía tây giáp xã Hà Long và xã Hà Bắc. 3. Huyện Như Xuân: - Chia xã Yên Thọ thành hai xã lấy tên là xã Yên Thọ và xã Yên Lạc. Địa giới của xã Yên Thọ ở phía bắc giáp xã Hải Vân, phía nam giáp xã Yên Lạc, phía đông giáp xã Thăng Long của huyện Nông Cống và ở phía tây giáp xã Xuân Phúc; Địa giới của xã Yên Lạc ở phía bắc giáp xã Yên Thọ, phía nam giáp xã Thanh Kỳ, phía đông giáp xã Công Liêm của huyện Nông Cống và ở phía tây giáp xã Xuân Phúc. - Chia xã Thanh Kỳ thành hai xã lấy tên là xã Thanh Kỳ và xã Phú Sơn. Địa giới của xã Thanh Kỳ ở phía bắc giáp xã Yên Lạc và xã Xuân Phúc, phía nam giáp huyện Nghĩa Đàn của tỉnh Nghệ Tĩnh, phía đông giáp xã Phú Sơn và ở phía tây giáp xã Xuân Thái; Địa giới của xã Phú Sơn ở phía bắc giáp huyện Nông Cống, phía nam giáp xã Phú Lâm của huyện Tĩnh Gia, phía đông giáp các xã Xuân Lâm, Nguyên Bình,Hải Nhân của huyện Tĩnh Gia và ở phía tây giáp xã Thanh Kỳ. 2. Huyện Như Xuân và huyện Tĩnh Gia: Sáp nhập xã Phú Sơn của huyện Như Xuân vào huyện Tĩnh Gia cùng tỉnh. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
34/CT-UB

Chỉ thị 34/CT-UB năm 1980 về tổ chức nghiên cứu và thực hiện tốt Thông tư số 01/TT-LB hướng dẫn phân loại và xử lý các vụ phạm pháp thường xảy ra ở cơ sở do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 34/CT-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 8 năm 1980 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC NGHIÊN CỨU VÀ THỰC HIỆN TỐT THÔNG TƯ SỐ 01/TT-LB NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1980 CỦA BỘ NỘI VỤ VÀ VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO Ngày 27 tháng 3 năm 1980 Viện Kiểm sát nhân dân Tối cao và Bộ Nội vụ đã ra thông tư số 01/TT-LB hướng dẫn phân loại và xử lý các vụ phạm pháp thường xảy ra ở cơ sở. Thông tư 01/TT-LB vừa là văn bản pháp lý, vừa là tài liệu hướng dẫn nghiệp vụ cụ thể. Để việc phân loại và xử lý các vụ phạm pháp ở cơ sở được thống nhất, đúng pháp luật và đảm bảo quyền lời chính đáng của nhân dân theo pháp luật, Ủy ban giao trách nhiệm cho đồng chí Giám đốc Sở Công an thành phố và đồng chí Trưởng ban Pháp chế thành phố phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân thành phố lập kế hoạch, tổ chức cho các thành viên của Ủy ban Nhân dân quận, huyện, phường, xã, cho cán bộ chiến sĩ ngành Công an và cán bộ, nhân viên các ngành chức năng như: Tài chánh, Thương nghiệp, Lâm nghiệp, Hải quan, Ngân hàng, Y tế, v.v… nghiên cứu học tập thông suốt nội dung và những quy định cụ thể nêu trong thông tư 01/TT-LB Việc nghiên cứu học tập thông tư 01/TT-LB cần kết hợp nghiên cứu thêm các văn bản pháp quy liên quan như sau: sắc luật 103/SL.L005 ngày 20 tháng 5 năm 1957, sắc luật 002/SL ngày 18 tháng 6 năm 1957, nghị định 301/CP ngày 10 tháng 7 năm 1957, sắc luật 02/SL ngày 15 tháng 3 năm 1976, nghị định 143/CP ngày 27 tháng 5 năm 1977 ban hành điều lệ phạt vi cảnh của Chánh phủ và các văn bản hướng dẫn thi hành của Bộ Nội vụ. Trong quá trình nghiên cứu học tập, cần hướng dẫn liên hệ kiểm điểm lại ưu khuyết điểm của việc làm đã qua để nâng cao trách nhiệm, nâng cao nhận thức, làm cơ sở cho việc thực hiện việc phân loại và xử lý các vụ vi phạm ở cơ sở được đúng đắn, đúng pháp luật, đúng đường lối chính sách, đúng người, đúng tội, đúng chức năng. Việc tổ chức nghiên cứu học tập thông tư 01/TT-LB cần hoàn thành trong năm 1980 và từng tháng các đồng chí Giám đốc Sở Công an, Trưởng Ban Pháp chế thành phố có trách nhiệm báo cáo kết quả cho Ủy ban Nhân dân thành phố. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Chánh
162-LCT

Lệnh công bố lệnh ân xá, ân giảm cho phạm nhân, nhân dịp lễ Quốc khánh 02-09-1980 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 162-LCT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 1980 LỆNH CÔNG BỐ LỆNH ÂN XÁ, ÂN GIẢM CHO PHẠM NHÂN, NHÂN DỊP LỄ QUỐC KHÁNH 02-09-1980 LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết số 1052-NQ/TVQHK6 ngày 12 tháng 08 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc đặc xá nhân dịp lễ Quốc khánh ngày 02 tháng 09 năm 1980. NAY CÔNG BỐ LỆNH Tha cho những phạm nhân có án tù đã cải tạo tốt, giảm hạn tù cho những phạm nhân đã thật thà cố gắng sửa chữa và tiếp tục xét tha những người được tập trung cải tạo đã thực sự tiến bộ trong thời gian cải tạo. QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ
160-LCT

Lệnh truy tặng danh hiệu anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân cho liệt sĩ Lê Thế Bùi, Chuẩn úy cảnh sát CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 160-LCT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 1980 LỆNH TRUY TẶNG DANH HIỆU ANH HÙNG LỰC LƯỢNG VŨ TRANG NHÂN DÂN CHO LIỆT SĨ LÊ THẾ BÙI, CHUẨN ÚY CẢNH SÁT LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết ngày 12 tháng 08 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Truy tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân cho liệt sĩ Lê Thế Bùi, chuẩn úy cảnh sát, đã có thành tích đặc biệt xuất sắc trong nhiệm vụ giữ gìn trật tự an ninh. QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ
159-LCT

Lệnh truy tặng danh hiệu anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân cho liệt sĩ Đinh Trọng Lịch, Thượng sĩ quân đội nhân dân Việt Nam CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 159-LCT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 1980 LỆNH TRUY TẶNG DANH HIỆU ANH HÙNG LỰC LƯỢNG VŨ TRANG NHÂN DÂN CHO LIỆT SĨ ĐINH TRỌNG LỊCH, THƯỢNG SĨ QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết ngày 12 tháng 08 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Truy tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân cho liệt sĩ Đinh Trọng Lịch, thượng sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam, đã có thành tích đặc biệt xuất sắc trong nhiệm vụ bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa. QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ
158-LCT

Lệnh tặng danh hiệu anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân cho 45 đơn vị và 18 cán bộ, chiến sĩ đã lập nhiều thành tích đặc biệt xuất sắc năm 1980 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 158-LCT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 1980 LỆNH TẶNG DANH HIỆU ANH HÙNG LỰC LƯỢNG VŨ TRANG NHÂN DÂN CHO 45 ĐƠN VỊ VÀ 18 CÁN BỘ, CHIẾN SĨ ĐÃ LẬP NHIỀU THÀNH TÍCH ĐẶC BIỆT XUẤT SẮC. LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết số 1048-NQ/TVQH/K6 ngày 12 tháng 08 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân cho 45 đơn vị và 18 cán bộ, chiến sĩ thuộc lực lượng Công an nhân dân, đã lập được nhiều thành tích đặc biệt xuất sắc trong công tác và chiến đấu, góp phần tích cực vào sự nghiệp thống nhất đất nước, xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa. Có danh sách của những đơn vị và cán bộ, chiến sĩ được tặng danh hiệu đính theo (1) . QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ (1) Không in danh sách
1052-TVQH/K6

Quyết định 1052-TVQH/K6 năm 1980 về việc ân xá, ân giảm cho phạm nhân, nhân dịp lễ Quốc khánh 2/9/1980 do Ủy ban thường vụ Quốc Hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 1052-TVQH/K6 Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÂN XÁ, ÂN GIẢM CHO PHẠM NHÂN, NHÂN DỊP LỄ QUỐC KHÁNH 2/9/1980 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 53, khoản 14 của Hiến pháp năm 1959 về quyền quyết định đặc xá của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước ta đối với phạm nhân; Nhân dịp lễ Quốc khánh ngày 02 tháng 09 năm 1980; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: 1. Tha cho những phạm nhân có án tù đã cải tạo tốt theo các điều kiện sau đây: a) Về tiêu chuẩn cải tạo - Thành thật ăn năn hối lỗi, quyết tâm cải tạo để trở thành người lương thiện; - Nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam; - Tích cực lao động, tích cực học tập, có tác dụng thúc đẩy những phạm nhân khác cải tạo và tiến bộ. b) Về thời hạn ở tù Những phạm nhân có án tù thì đã ở tù ít nhất được một nửa (1/2) mức án, nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 12 năm. 2. Giảm hạn tù cho những phạm nhân có án tù đã thật thà cố gắng sửa chữa theo đủ các tiêu chuẩn cải tạo nói ở điều 1, điểm a trên đây và đã ở tù ít nhất được một phần năm (1/5) mức án; nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 5 năm. 3. Những phạm nhân có án tù mà đã lập công trong thời gian ở trại thì sẽ được châm chước về thời gian ở tù. 4. Hội đồng Chính phủ tiếp tục xét tha những người được tập trung cải tạo đã thật sự tiến bộ trong thời gian cải tạo. 5. Hội đồng Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT CHỦ TỊCH Trường Chinh
248-CP

Quyết định 248-CP năm 1980 về việc thành lập Viện kỹ thuật nhiệt đới do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 248-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 248-CP NGÀY 8 THÁNG 8 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN KỸ THUẬT NHIỆT ĐỚI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14/7/1960; Căn cứ vào Nghị định số 118-CP ngày 20/5/1975 của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Viện Khoa học Việt Nam; Xét đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam . QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay thành lập Viện kỹ thuật nhiệt đới trực thuộc Viện Khoa học Việt Nam trên cơ sở của phòng nghiên cứu kỹ thuật nhiệt đới hiện có. Điều 2: Viện kỹ thuật nhiệt đới có nhiệm vụ: - Nghiên cứu những quy luật và cơ chế tác động của môi trường trong điều kiện khí hậu Việt Nam đến vật liệu, máy móc, thiết bị.... làm cơ sở cho việc nghiên cứu chế tạo, sử dụng và bảo vệ những vật liệu, máy móc, thiết bị chuyên dùng; - Nghiên cứu ứng dụng những thành tựu của khoa học kỹ thuật nhiệt đới trên thế giới vào thực tiễn Việt Nam; - Phối hợp và hợp tác nghiên cứu với các tổ chức nghiên cứu khoa học kỹ thuật nhiệt đới trong và ngoài nước theo quy định chung của Nhà nước; tham gia đào tạo, bồi dưỡng cán bộ Khoa học, kỹ thuật nhiệt đới. Điều 3: Viện kỹ thuật nhiệt đới do một Viện trưởng phụ trách và một số Phó viện trưởng giúp việc. Điều 4: Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cụ thể của Viện kỹ thuật nhiệt đới do đồng chí Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam quy định trên nguyên tắc biên chế gọn nhẹ và hoạt động có hiệu quả thiết thực. Điều 5: Đồng chí Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
93/QĐ-UB

Quyết định 93/QĐ-UB thành lập Liên hiệp hợp tác xã ngành mành trúc xuất khẩu trực thuộc Liên hiệp hợp tác xã tiểu công nghiệp – thủ công nghiệp thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 93/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 8 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP LIÊN HIỆP HTX NGÀNH MÀNH TRÚC TRỰC THUỘC LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ TCN – TCN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; – Xét đề nghị của các đồng chí Chủ nhiệm Liên hiệp xã tiểu công nghiệp – thủ công nghiệp là Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố đã được Ban Chủ nhiệm Liên hiệp HTX tiểu công nghiệp – thủ công nghiệp Trung ương thỏa thuận (công văn số 234/BCN-NĐ ngày 24 tháng 5 năm 1980; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay cho phép thành lập Liên hiệp HTX ngành mành trúc xuất khẩu (gọi tắt là Liên hiệp xã ngành mành trúc) trực thuộc Liên hiệp xã TCN – TCN thành phố. Liên hiệp xã ngành mành trúc là 1 tổ chức liên hiệp sản xuất và kinh doanh gồm các hợp tác xã, tổ sản xuất thuộc ngành mành trúc xuất khẩu toàn thành phố theo nguyên tắc tự nguyện, cùng có lợi và quản lý dân chủ nhằm mục đích đẩy mạnh sản xuất kinh doanh, tăng năng suất lao động, hạ giá thành sản phẩm, mở rộng và nâng cao chất lượng mặt hàng, tăng thu nhập cho xã viên. Liên hiệp xã mành trúc có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản ở ngân hàng theo quy định của Nhà nước. Vốn hoạt động của Liên hiệp xã mành trúc do các HTX, tổ sản xuất là thành viên của Liên hiệp xã đóng góp lên, nếu thiếu thì được vay Ngân hàng. Kinh phí cho bộ máy giúp việc của Liên hiệp xã mành trúc do các Hợp tác xã, tổ sản xuát thành viên trích nộp. Điều 2. – Tổ chức và hoạt động của Liên hiệp xã mành trúc theo điều lệ tạm thời do Đại hội đại biểu các HTX, tổ sản xuất mành trúc thông qua và được Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp thành phố phê duyệt. Điều lệ này không trái với chánh sách, nguyên tắc của Nhà nước về quản lý kinh tế tập thể XHCN. Điều 3. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền, Chủ nhiệm LHX thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố và Chủ tịch UBND các quận, huyện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/ THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
237-CP

Quyết định 237-CP năm 1980 về việc sát nhập xã An Bình thuộc huyện Gia Lương vào huyện Thuận Thành, tỉnh Hà Bắc do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 237-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 237 - CP NGÀY 1 THÁNG 8 NĂM 1980 VỀ VIỆC SÁP NHẬP XÃ AN BÌNH THUỘC HUYỆN GIA LƯƠNG VÀO HUYỆN THUẬN THÀNH, TỈNH HÀ BẮC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Bắc, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc sáp nhập xã An Bình thuộc huyện Gia Lương, tỉnh Hà Bắc vào huyện Thuận Thành cùng tỉnh. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Bắc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
149-LCT

Lệnh tặng danh hiệu anh hùng lao động cho đồng chí Vich-to Go-rơ-bát-cô, phi công – nhà du hành vũ trụ Liên Xô năm 1980 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 149-LCT Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 1980 LỆNH TẶNG DANH HIỆU ANH HÙNG LAO ĐỘNG CHO ĐỒNG CHÍ VICH-TO GO-RƠ-BÁT-CÔ, PHI CÔNG – NHÀ DU HÀNH VŨ TRỤ LIÊN XÔ LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết ngày 31 tháng 07 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Tặng danh hiệu Anh hùng lao động cho đồng chí Vích-to Go-rơ-bát-cô, phi công - nhà du hành vũ trụ Liên Xô, hai lần Anh hùng Liên Xô, đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của chuyến bay vũ trụ Xô – Việt đầu tiên trên tổ hợp quỹ đạo nghiên cứu khoa học Chào mừng 6 – Liên hợp 36 – Liên hợp 37, đã tỏ rõ lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng trong chuyến bay. QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ
148-LCT

Lệnh tặng danh hiệu anh hùng lao động cho đồng chí Phạm Tuân, nhà du hành – nghiên cứu vũ trụ năm 1980 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 148-LCT Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 1980 LỆNH TẶNG DANH HIỆU ANH HÙNG LAO ĐỘNG CHO ĐỒNG CHÍ PHẠM TUÂN, NHÀ DU HÀNH – NGHIÊN CỨU VŨ TRỤ. LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết ngày 31 tháng 07 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Tặng danh hiệu Anh hùng lao động cho đồng chí Phạm Tuân, nhà du hành – nghiên cứu vũ trụ, Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của chuyến bay vũ trụ Xô – Việt đầu tiên trên tổ hợp quỹ đạo nghiên cứu khoa học Chào mừng 6 – Liên hợp 36 – Liên hợp 37, đã tỏ rõ lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng trong chuyến bay. QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ
225-CP

Quyết định 225-CP năm 1980 về việc thành lập Vụ công tác người Việt Nam ở nước ngoài do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 225-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 225 - CP NGÀY 17 THÁNG 7 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ CÔNG TÁC NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ Nghị định số 157-CP ngày 9 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại giao; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ ngoại giao. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Thành lập Vụ công tác người Việt Nam ở nước ngoài trực thuộc Bộ Ngoại giao. Điều 2 - Vụ công tác người Việt Nam ở nước ngoài có nhiệm vụ nghiên cứu giúp Bộ chỉ đạo các cơ quan đại diện của ta ở nước ngoài; - Thực hiện tốt công tác đối với người Việt Nam sinh sống ở nước ngoài theo đúng chủ trương chính sách của Nhà nước đã quy định; - Thực hiện tốt công tác đấu tranh chống âm mưu của địch về vấn đề người di tản; phối hợp cùng các ngành thi hành đúng đắn Quyết định số 121 - CP ngày 19 tháng 3 năm 1979 của Hội đồng Chính phủ. Điều 3 - Đồng chí Bộ trưởng Bộ ngoại giao sẽ quy định nhiệm vụ cụ thể của Vụ công tác người Việt Nam ở nước ngoài. Vụ công tác người Việt Nam ở nước ngoài gồm có Vụ trưởng và một Phó vụ trưởng. Biên chế của Vụ nằm trong tổng số biên chế hiện có của Bộ. Điều 4 - Các đồng chí Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
224-CP

Quyết định 224-CP năm 1980 sửa đổi tổ chức bộ máy của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 224-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 224 - CP NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 1980 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ban hành ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ vào bản Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 49 - CP ngày 25 tháng 3 năm 1974; Xét yêu cầu cần thiết và theo đề nghị của đồng chí chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay hợp nhất Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế địa phương và kế hoạch kinh tế lãnh thổ (A) với Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế địa phương và kế hoạch kinh tế lãnh thổ (B) gọi là Vụ tổng hợp kế hoạch địa phương và cân đối lãnh thổ. Điều 2 - Vụ tổng hợp kế hoạch địa phương và cân đối lãnh thổ có nhiệm vụ giúp Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước: a. Nghiên cứu phương hướng phát triển kinh tế, văn hoá toàn diện của các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương; nghiên cứu cơ cấu kinh tế địa phương, tổng hợp cân đối kế hoạch địa phương và cân đối lãnh thổ. b. Giúp Uỷ ban chỉ đạo, hướng dẫn các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương xây dựng kế hoạch toàn diện của địa phương; phối hợp với các vụ là trung tâm tổng hợp xây dựng kế hoạch toàn diện của địa phương. c. Theo dõi kiểm tra, phân tích và đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch của các địa phương. Điều 3 - Vụ tổng hợp kế hoạch địa phương và cân đối lãnh thổ do một Vụ trưởng phụ trách và một số Phó vụ trưởng giúp việc. Nhiệm vụ cụ thể và cơ cấu tổ chức của Vụ do đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước quyết định. Điều 4 - Đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
205-CP

Quyết định 205-CP năm 1980 về việc phân công tổ chức dự báo thuỷ văn phục vụ các công trình thuỷ điện do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 205-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 205 - CP NGÀY 3 THÁNG 7 NĂM 1980 VỀ PHÂN CÔNG TỔ CHỨC DỰ BÁO THUỶ VĂN PHỤC VỤ CÁC CÔNG TRÌNH THUỶ ĐIỆN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để phục vụ tốt cho các công trình thuỷ điện đang xây dựng hoặc đang vận hành. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Phân công tổ chức dự báo thuỷ văn phục vụ các công trình thuỷ điện (kể cả các công trình thuỷ điện đã có và sẽ xây dựng) như sau: - Bộ Điện và than tổ chức công tác dự báo thuỷ văn dùng riêng phục vụ cho các nhà máy thuỷ điện đang vận hành do Bộ quản lý như Thác Bà, Đa Nhim. - Bộ Xây dựng tổ chức công tác dự báo thuỷ văn dùng riêng phục vụ cho việc xây dựng công trình thuỷ điện Hoà Bình. Điều 2 - Tổng cục khí tượng - thuỷ văn có trách nhiệm giúp các Bộ nói trên trong việc: - Xây dựng tổ chức và hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ cho các cơ sở thuỷ văn dùng riêng; - Đào tạo cán bộ chuyên môn, cung cấp thiết bị chuyên dùng về khí tượng thuỷ văn cho các cơ sở nói trên theo quy định chung của Nhà nước. Điều 3 - Bộ Thuỷ lợi bàn giao các cơ sở thuỷ văn dùng riêng thuộc diện quy định trên đây cho Bộ Điện và than và Bộ Xây dựng quản lý từ quý IV năm 1980. Điều 4 - Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ Điện và than, Xây dựng, Thuỷ lợi và Tổng cục trưởng Tổng cục khí tượng thuỷ văn cùng thủ trưởng các Bộ khác và Uỷ ban nhân dân các tỉnh có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
183-UB/QĐ

Quyết định 183-UB/QĐ năm 1980 về bản quy định tạm thời về thu thuỷ lợi phí do Tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 183-UB/QĐ Bến Tre, ngày 23 tháng 6 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BẢN QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ THU THUỶ LỢI PHÍ Chiếu Nghị định số 24-CP đề ngày 02 tháng 02 năm 1976 của Hội đồng Chánh phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế; Căn cứ Nghị quyết số 76-CP ngày 25/5/1977 của Hội đồng Chánh phủ cho thi hành bản “Điều lệ thu thuỷ lợi phí trong cả nước”; Xét đề nghị của ông Trưởng Ty Thuỷ lợi kết hợp với tỉnh sản xuất nông nghiệp của tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này “Bản quy định tạm thời về thu thuỷ lợi phí” thuộc hệ thống các công trình thuỷ lợi trong tỉnh. Những quy định trước đây về thu thuỷ lợi phí thuộc hệ thống các công trình thuỷ lợi trong tỉnh, trái với bản quy định tạm thời này đều bãi bỏ. Điều 2. Giao cho các ông Trưởng Ty Thuỷ lợi, Trưởng Ty Tài chánh, Trưởng Ty Nông nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện đầy đủ nội dung trong bản quy định tạm thời thu thuỷ lợi phí đã ghi. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ty Thuỷ lợi, Trưởng Ty Tài chánh, Trưởng Ty Nông nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thị, Trưởng Ty Lương thực dựa vào nhiệm vụ chức năng được giao chiếu quyết định thi hành kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Q. CHỦ TỊCH Lê Minh Đào
182-CP

Quyết định 182-CP năm 1980 về việc thành lập Ban chỉ đạo thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị về cải tiến công tác phân phối lưu thông do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 182-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 182 - CP NGÀY 13 THÁNG 6 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO THI HÀNH NGHỊ QUYẾT CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ CẢI TIẾN CÔNG TÁC PHÂN PHỐI LƯU THÔNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để giúp Thường vụ Hội đồng Chính phủ chỉ đạo có hiệu lực việc thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị về cải tiến công tác phân phối lưu thông. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay thành lập Ban chỉ đạo thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị về cải tiến công tác phân phối lưu thông (gọi tắt là Ban chỉ đạo công tác phân phối lưu thông). Điều 2 - Ban chỉ đạo công tác phân phối lưu thông có nhiệm vụ giúp Thường vụ Hội đồng Chính phủ: - Căn cứ Nghị quyết của Bộ Chính trị, lập chương trình hành động của Hội đồng Chính phủ và chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các ngành, các cấp triển khai việc thi hành một cách toàn diện, đồng bộ và khẩn trương; - Cụ thể hoá Nghị quyết của Bộ Chính trị bằng các văn kiện pháp quy của Nhà nước; trên cơ sở đó, chỉ đạo phối hợp các ngành, các cấp, tổ chức việc thực hiện đến tận cơ sở nhằm đạt được các mục đích, yêu cầu đã đề ra. Điều 3 - Thành phần Ban chỉ đạo công tác phân phối lưu thông gồm các đồng chí sau đây: - Đồng chí Đỗ Mười, Phó thủ tướng, Trưởng ban, - Đồng chí Hoàng Anh, Bộ trưởng Bộ tài chính, Phó trưởng ban, - Đồng chí Nguyễn Văn Trân, Bộ trưởng, Viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý kinh tế, Phó trưởng ban, - Đồng chí Trần Phương, Bộ trưởng Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ viên, - Đồng chí Trần Sâm, Bộ trưởng Bộ Vật tư, Uỷ viên, - Đồng chí Trần Văn Hiển, Bộ trưởng Bộ Nội thương, Uỷ viên, - Đồng chí Nguyễn Thọ Chân, Bộ trưởng Bộ Lao động, Uỷ viên, - Đồng chí Hồ Viết Thắng, Bộ trưởng Bộ Lương thực và thực phẩm, Uỷ viên, - Đồng chí Trần Dương, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước, Uỷ viên, - Đồng chí Nguyễn Thượng Hoà, quyền Chủ nhiệm Uỷ bạn Vật giá Nhà nước, Uỷ viên, - Đồng chí Đoàn Trọng Truyến, Phó viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý kinh tế, Uỷ viên, - Đồng chí Chế Viết Tấn, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ viên. - Đồng chí Lê Tuấn, Phó chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng, Uỷ viên. Thường trực Ban chỉ đạo gồm các đồng chí Đỗ Mười, Hoàng Anh, Nguyễn Văn Trân, Đoàn Trọng Truyến. Điều 4 - Ban chỉ đạo công tác phân phối lưu thông cần có chế độ sinh hoạt hàng tuần, hàng tháng để kiểm điểm kết quả công việc và giải quyết các vấn đề cần thiết. Thường trực Ban chỉ đạo cần có chế độ sinh hoạt thường xuyên hơn, để kịp thời phối hợp hoạt động của các ngành, các địa phương trong việc thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị. Khi cần thiết, đồng chí Trưởng ban chỉ đạo sẽ mời các đồng chí Bộ trưởng các Bộ khác, các đồng chí Trưởng ban các Ban của Đảng và các đồng chí lãnh đạo các đoàn thể có liên quan tham gia các cuộc họp của Ban chỉ đạo. Điều 5 - Các đồng chí thành viên trong Bản chỉ đạo công tác phân phối lưu thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
181-CP

Quyết định 181-CP năm 1980 về việc thành lập Viện Dinh dưỡng thuộc Bộ Y tế do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 181-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 181-CP NGÀY 13 THÁNG 6 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN DINH DƯỠNG THUỘC BỘ Y TẾ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Thành lập Viện dinh dưỡng trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2 - Viện dinh dưỡng có nhiệm vụ: a. Nghiên cứu về nhu cầu dinh dưỡng của cơ thể người Việt Nam thuộc các ngành, nghề, môi trường công tác, các lứa tuổi, trạng thái sinh lý; b. Nghiên cứu về cơ cấu bữa ăn của nhân dân cả nước cũng như từng địa phương cho phù hợp với yêu cầu về dinh dưỡng và điều kiện phát triển kinh tế của đất nước trong từng giai đoạn (với sự phối hợp của các ngành có liên quan); c. Phân tích giá trị dinh dưỡng của các thực phẩm thường dùng ở Việt Nam; xây dựng các tiêu chuẩn ăn, tiêu chuẩn thực phẩm trong cơ cấu bữa ăn của người Việt Nam ở các nhà ăn tập thể và ở gia đình; phổ biến kiến thức khoa học về ăn uống; d. Nghiên cứu vệ sinh ăn uống; xây dựng luật lệ về vệ sinh ăn uống, về kiểm nghiệm các thực phẩm chế biến trong nước hoặc Nhập khẩu; e. Nghiên cứu việc chữa bệnh bằng phương pháp ăn uống, xây dựng các chế độ dinh dưỡng theo bệnh lý; g. Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ và nhân viên làm công tác dinh dưỡng. Điều 3 - Viện Dinh dưỡng do một Viện trưởng phụ trách và có một hoặc hai Phó viện trưởng giúp việc. Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cụ thể của Viện Dinh dưỡng do Bộ trưởng Bộ Y tế quy định, bảo đảm bộ máy gọn nhẹ, và hoạt động có hiệu quả thiết thực. Điều 4 - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
24/CT-UB

Chỉ thị 24/CT-UB năm 1980 về chế độ trợ cấp khoản tiền chênh lệch cho cán bộ, công nhân viên hàng ngày đi lại làm việc bằng các phương tiện vận chuyển công cộng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 24/CT-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 06 năm 1980 CHỈ THỊ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP KHOẢN TIỀN CHÊNH LỆCH CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN HÀNG NGÀY ĐI LẠI LÀM VIỆC BẰNG CÁC PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN CÔNG CỘNG Để giải quyết việc đi lại làm việc hàng ngày cho cán bộ, công nhân, viên chức ở thành phố trong tình hình hiện nay, Ủy ban Nhân dân thành phố tạm thời quy định từ ngày 1-7-1980 thực hiện chế độ trợ cấp chênh lệch chi phí đi lại làm việc bằng cá phương tiện vận chuyển công cộng cho cán bộ, công nhân, viên chức (những người không có phương tiện riêng và nhà ở xa nơi làm việc, do Công đoàn và cơ quan nhận xét là phải đi bằng phương tiện công cộng), như sau: a) Cán bộ, công nhân viên chức hàng ngày đi làm việc từ nhà đến trụ sở cơ quan, xí nghiệp, trường học… và ngược lại, bằng các phương tiện vận chuyển công cộng như: xe buýt, xe lam hoặc đi cả xe buýt và xe lam (tuyến đường có 2 tuyến xe buýt và xe lam thì giải quyết đi xe buýt), bản thân phải thanh toán 2đ/tháng (hai đồng/tháng), số tiền chênh lệch thực tế đi xe sẽ do cơ quan, xí nghiệp, trường học… đài thọ. b) Kinh phí để đài thọ khoản chênh lệch thực tế đi xe nói trên giải quyết theo các hướng sau đây: - Xí nghiệp kinh doanh, chi bằng quỹ phúc lợi của xí nghiệp; nếu không có quỹ phúc lợi xí nghiệp, thì được phép tính vào giá thành sản phẩm hoặc phí lưu thông. - Cơ quan hành chính, sự nghiệp thì lập dự toán và được ngân sách cấp. c) Các xí nghiệp, cơ quan, trường học… liên hệ với Sở Giao thông vận tải để mua vé trước hàng tháng cho cán bộ, công nhân viên đi lại làm việc trên các tuyến đường có phương tiện vận chuyển công cộng. Sở giao thông vận tải có trách nhiệm thông báo các lộ trình và cự ly các tuyến đường có phương tiện vận chuyển công cộng. Tổ chức việc bán vé trước hàng tháng cho các cơ quan, xí nghiệp, trường học… có cán bộ, công nhân viên đi lại làm việc hàng ngày trên các lộ trình. Tăng cường và bổ sung phương tiện vận chuyển công cộng, xăng dầu để phục vụ việc đi lại vào những giờ cao điểm (trước và sau giờ làm việc). Sở Tài chánh, Sở Giao thông Vận tải phối hợp với Liên hiệp Công đoàn thành phố có thông tư hướng dẫn thi hành Chỉ thị này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
185-TTg

Quyết định 185-TTg năm 1980 về việc giao Bộ Vật tư quản lý phương tiện vận chuyển xăng dầu chạy sông và ven biển do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 185-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 185 - TTG NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1980 VỀ VIỆC GIAO BỘ VẬT TƯ QUẢN LÝ PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN XĂNG DẦU CHẠY SÔNG VÀ VEN BIỂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để cải tiến công tác vận chuyển tiếp nhận xăng dầu, giải phóng nhanh các tàu dầu nhập khẩu; Theo đề nghị đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Ban điều hoà vận tải Trung ương (Công văn số 1408 - KH/TB ngày 30 tháng 5 năm 1980) về việc chuyển giao phương tiện chuyên dùng vận chuyển xăng dầu cho Bộ Vật tư. QUYẾT ĐỊNH 1. Chuyển giao nhiệm vụ vận chuyển xăng dầu bằng đường sông, đường ven biển cho Bộ Vật tư phụ trách. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm chuyển giao sang Bộ Vật tư quản lý toàn bộ các phương tiện chuyên dùng vận chuyển xăng dầu chạy đường sông và ven biển. 2. Việc bàn giao nhiệm vụ và các phương tiện nói trên sang Bộ Vật tư phải thực hiện theo nguyên tắc giữ nguyên bộ máy và trang thiết bị hiện có,bao gồm tổ chức bộ máy quản lý - vận hành và các phương tiện vật chất (tàu, xà lan, dầu kéo và các trang bị đi theo phương tiện...) cùng các tài sản, vốn cố định, vốn lưu động; cán bộ, công nhân viên của Viện quản lý, cán bộ điều hành, sĩ quan (thuyền trưởng...), thuỷ thủ, công nhân, nhân viên hiện có kể cả lực lượng dự trữ và một số cán bộ kỹ thuật khai thác để giúp Bộ Vật tư quản lý phương tiện kể trên (theo như biên bản cuộc họp ngày 3 tháng 3 năm 1980 đã nhất trí giữa Tổng cục đường biển thuộc Bộ Giao thông vận tải và Tổng công ty xăng dầu thuộc Bộ Vật tư). 3. Bộ Giao thông vận tải vẫn có trách nhiệm đào tạo, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ cho lực lượng vận tải đường thuỷ chuyên trách chở xăng dầu, giúp Bộ vật tư sửa chữa các phương tiện vận tải bị hư hỏng, đồng thời tạo điều kiện cho các lực lượng chuyên trách vận chuyển xăng dầu của Bộ Vật tư từng bước tự sửa chữa lấy các phương tiện của mình. 4. Bộ Giao thông vận tải, Bộ vật tư chỉ đạo các cơ sở có kế hoạch hoàn thành việc giao nhận trước ngày 1 tháng 7 năm 1980; trong quá trình bàn giao, tiếp nhận không được làm ảnh hưởng đến công việc tiếp nhận, vận chuyển xăng dầu. 5. Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ giao thông vận tải, Vật tư, Tài chính, Ngân hàng, Lao động, Ban Tổ chức của Chính phủ và Thủ trưởng các ngành khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
174-CP

Quyết định 174-CP năm 1980 về chế độ đối với công nhân, viên chức dưới chế độ cũ ở miền Nam, làm việc trong các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước, nay hết tuổi lao động phải thôi việc do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 174-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 174 - CP NGÀY 4 THÁNG 6 NĂM 1980 VỀ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC DƯỚI CHẾ ĐỘ CŨ Ở MIỀN NAM, LÀM VIỆC TRONG CÁC CƠ QUAN, XÍ NGHIỆP NHÀ NƯỚC, NAY HẾT TUỔI LAO ĐỘNG PHẢI THÔI VIỆC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để thể hiện sự quan tâm, chăm sóc của Đảng và Chính phủ đối với công nhân, viên chức dưới chế độ ở miền Nam, làm việc trong các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước nay hết tuổi lao động phải thôi việc; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Từ sau ngày miền Nam được hoàn toàn giải phóng, những công nhân, viên chức dưới chế độ cũ vẫn tiếp tục làm việc trong các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước, đã có thời gian công tác nói chung 15 năm trở lên, trong đó có đủ 5 năm làm việc dưới chế độ mới, nay hết tuổi lao động phải thôi việc, được hưởng các chế độ sau đây: a. Được trợ cấp hàng tháng: - 35 đồng, nếu là người làm công tác khoa học kỹ thuật hoặc là những người làm nghề nặng nhọc, có hại sức khoẻ và công nhân trực tiếp sản xuất; - 25 đồng, nếu là người lao động khác. b. Được khám, chữa bệnh, mua lương thực, thực phẩm và khi chết được trợ cấp chi phí về chôn cất như đối với công nhân viên chức Nhà nước về hưu. Điều 2 - Kinh phí về các khoản trợ cấp nói trên lấy ở quỹ hưu trí (1%) do Bộ Thương binh và xã hội quản lý. Điều 3 - Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, Bộ Y tế, Bộ Lương thực và thực phẩm, Bộ Nội thương và chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
248-LĐ/QĐ

Quyết định liên bộ 248-LĐ/QĐ năm 1980 bổ sung thành phần cơ quan có trách nhiệm chủ trì điều tra các sự cố nồi hơi, bình chịu áp lực gây tai nạn lao động chết người do Bộ trưởng Bộ Lao động - Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG-UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 248-LĐ/QĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 248 - LĐ/QĐ NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 1980 QUY ĐỊNH BỔ SUNG THÀNH PHẦN CƠ QUAN CÓ TRÁCH NHIỆM CHỦ TRÌ ĐIỀU TRA CÁC SỰ CỐ NỒI HƠI, BÌNH CHỊU ÁP LỰC GÂY TAI NẠN LAO ĐỘNG CHẾT NGƯỜI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Điều lệ tạm thời về bảo hộ lao động ban hành kèm theo quyết định số 181 - CP ngày 18 tháng 12 năm 1964 của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ vào Điều lệ tạm thời về nghiên cứu xây dựng, xét duyệt và ban hành các quy phạm, quy trình kỹ thuật ban hành kèm theo nghị định số 124 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay bổ sung thêm vào cuối phần thứ nhất điều 216 của Quy phạm tạm thời về chế tạo và sử dụng an toàn các nồi hơi cố định, di động và nửa di động ban hành kèm theo quyết định số 76 - QĐ/LB ngày 26 tháng 3 năm 1971, vào cuối phần thứ nhất điều 12.2 của Quy phạm kỹ thuật an toàn các bình chịu áp lực QPVN 2-75, vào cuối phần thứ nhất điều 9.2 của Quy phạm kỹ thuật an toàn các đường ống dẫn hơi nước và nước nóng QPVN 9-77 như sau: "Cơ quan lao động địa phương (tỉnh, thành phố) có trách nhiệm chủ trì điều tra những sự cố gây tai nạn làm chết người theo chế độ điều tra tai nạn lao động hiện hành". Điều 2 - Nội dung quy định bổ sung nói ở trên có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 7 năm 1980. BỘ LAO ĐỘNG Lê Khắc UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Nguyễn Song Tùng
193/QĐ-UB

Quyết định 193/QĐ-UB năm 1980 ban hành 6 tiêu chuẩn địa phương về vải sợi do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 193/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 5 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH 6 TIÊU CHUẨN ĐỊA PHƯƠNG VỀ VẢI SỢI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; – Căn cứ nghị định số 123/CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp…; – Căn cứ thông tư số 488/KHKT-TT ngày 5-6-1966 của Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước về việc xây dựng, xét duyệt ban hành, quản lý tiêu chuẩn kỹ thuật địa phương của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; – Xét yêu cầu cần thiết của công tác quản lý kỹ thuật ở thành phố Hồ Chí Minh, – Theo đề nghị của đồng chí Trưởng Ban khoa học và kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này 6 (sáu) tiêu chuẩn địa phương: 1) Áo thun – phương pháp bình lỗi và phân loại, ký hiệu 53TCV 42-80. 2) Khăn bông và áo thun – phương pháp xác định thời gian hút nước và độ hút nước, ký hiệu 53 TCV 43-80. 3) Vải mùng ô vuông – phương pháp bình lỗi và phân loại, ký hiệu 53TCV 44-80. 4) Khăn bông – phương pháp bình lỗi và phân loại, ký hiệu 53TCV 45-80. 5) Bít tất (vớ) – phương pháp xác định kích thước, ký hiệu 53TCV 46-80. 6) Bít tất (vớ) – phương pháp xác bình lỗi và phân loại, ký hiệu 53TCV 47-80. Điều 2. – Các tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi sản xuất (thuộc các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh và tư nhân) cũng như trong lưu thông phân khối. – Các cơ sở sản xuất phải dựa vào các tiêu chuẩn này để tổ chức sản xuất và quản lý kỹ thuật tốt nhằm đạt tiêu chuẩn quy định. – Các cơ sở kinh doanh phải tổ chức thực hiện đúng theo các tiêu chuẩn này trong khâu lưu thông phân phối. Điều 3. – Các cơ quan quản lý phải đôn đốc, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện để đề nghị khen thưởng những cơ sở áp dụng tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối, cố ý không thực hiện tiêu chuẩn. Điều 4. – Các tiêu chuẩn 53TCV 42-80, 53TCV 44-80, 53TCV 45-80, 53TCV 46-80, 53TCV 47-80 có hiệu lực ngày 1-6-1980 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các cơ sở trong phạm vi toàn thành phố. Riêng tiêu chuẩn 53TCV 43-80 ban hành có tính cách khuyến khích áp dụng. Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Liên hiệp Xí nghiệp dệt Hồng Gấm, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và thủ trưởng các sở, ban, ngành, các cơ sở có liên quan đến sản xuất và kinh doanh vải sợi trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
142-CP

Quyết định 142-CP năm 1980 về việc sáp nhập trường Hành chính Trung ương và trường Quản lý kinh tế Trung ương, tổ chức thành trường Hành chính-kinh tế Trung ương do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 142-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 142 - CP NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 1980 VỀ VIỆC SÁP NHẬP TRƯỜNG HÀNH CHÍNH TRUNG ƯƠNG VÀ TRƯỜNG QUẢN LÝ KINH TẾ TRUNG ƯƠNG, TỔ CHỨC THÀNH TRƯỜNG HÀNH CHÍNH - KINH TẾ TRUNG ƯƠNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ vào Nghị định số 122-CP ngày 17 tháng 4 năm 1980 của Hội đồng Chính phủ thành lập Trường quản lý kinh tế Trung ương, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay sáp nhập Trường hành chính Trung ương và Trường quản lý kinh tế Trung ương và tổ chức thành Trường hành chính - kinh tế Trung ương. Nội dung đào tạo, bồi dưỡng cán bộ của trường sẽ gồm cả nội dung quản lý kinh tế và quản lý hành chính Nhà nước. Điều 2 - Trường hành chính - kinh tế Trung ương được sử dụng toàn bộ cơ sở hiện có của Trường hành chính Trung ương bao gồm cả cơ sở tại Hà Nội và phân hiệu của trường tại thành phố Hồ Chí Minh. Toàn bộ cán bộ, công nhân, viên chức của Trường hành chính Trung ương ở Hà Nội và phân hiệu của trường ở thành phố Hồ Chí Minh sẽ chuyển sang biên chế chung của Trường hành chính - kinh tế Trung ương và do đồng chí Hiệu trưởng Trường hành chính - kinh tế Trung ương giao nhiệm vụ công tác. Điều 3 - Các đồng chí Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, Viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, Hiệu trưởng Trường quản lý kinh tế Trung ương, Hiệu trưởng Trường hành chính Trung ương ở Hà Nội và Phân hiệu trưởng Trường hành chính Trung ương ở thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
103-LCT

Lệnh phê chuẩn Hiệp định lãnh sự Việt Nam – Tiệp Khắc năm 1980 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 103-LCT Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 1980 LỆNH PHÊ CHUẨN HIỆP ĐỊNH LÃNH SỰ VIỆT NAM – TIỆP KHẮC. LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 64 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết số 947-NQ/QHK6 ngày 29 tháng 04 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng Hòa xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc ký tại Hà Nội ngày 14 tháng 02 năm 1980. QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ
83-NN/CV/QĐ

Quyết định 83-NN/CV/QĐ năm 1980 về giá bán trâu, bò giống do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ******* Số : 83-NN/CV/QĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN TRÂU, BÒ GIỐNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay ban hành thống nhất trong cả nước giá bán trâu, bò giống như bảng giá kèm theo. Điều 2. – Các ông giám đốc các cục, vụ, viện, công ty, các ông trưởng ty nông nghiệp các tỉnh và thành phố, các ông giám đốc các cơ sở chăn nuôi trâu bò có trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 3. – Quyết định này có giá trị kể từ ngày 04 tháng 05 năm 1980. Những quy định cũ trái với văn bản này đều bãi bỏ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Tống Trần Đào BẢNG GIÁ BÁN TRÂU, BÒ GIỐNG THUỘC NGÀNH NÔNG NGHIỆP (Ban hành kèm theo quyết định số 83-NN/CV/QĐ ngày 04-05-1980 của Bộ Nông nghiệp) Phẩm giống Từ 6 tháng đến 12 tháng tuổi (đ/kg) Từ 12 đến dưới 18 tháng (đ/kg) Từ 18 tháng đến trước khi chuyển lên cơ bản (đ/kg) Bò chuyển lên cơ bản (đ/con) I. GIÁ BÒ GIỐNG A. BÒ CÁI GIỐNG 1, Bò cái Hà Lan thuần chủng a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I d) Cấp II 9 8 7 6,5 8,5 7,5 6,5 6,0 9,5 8,8 7,5 7,0 5000 4200 3500 3000 2. Bò cái ngoại thuần khác và bò cái Hà Ấn, Hà Lan, Zebu, F1, F2, F3, Hà Việt, F2, F3 a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I d) Cấp II 7,1 6,4 5,7 5,2 7,0 6,2 5,4 4,8 7,7 6,8 5,9 5,1 2900 2400 1900 1400 3. Bò cái lai Sin, lai Zebu v.v F2, F3 a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I d) Cấp II 6,1 5,4 4,9 4,5 6,0 5,3 4,7 4,2 6,8 6,0 5,2 4,5 2100 1700 1330 1000 4. Bò cái lai F1 từ bò nền Việt Nam, lai Sin, lai Zebu, Hà Việt, F1, lai nâu… a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I d) Cấp II 5,6 5,0 4,5 4,0 5,7 5,0 4,4 3,8 6,2 5,4 4,7 4,0 1900 1500 1250 900 5. Bò cái nội a) Đặc cấp b) Cấp I c) Cấp II 4,0 3,5 3,2 4,0 3,5 3,2 4,1 3,6 3,3 1000 800 650 3. Bò đực giống nội a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I 4,2 3,8 3,4 4,2 3,8 3,4 4,4 4,0 3,5 1700 1400 1200 II. GIÁ TRÂU GIỐNG A. TRÂU CÁI GIỐNG 1. Trâu cái Murrah thuần a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I d) Cấp II 7,3 6,6 6,0 5,5 7,2 6,5 5,7 5,7 8,0 7,0 6,2 5,3 3300 2800 2300 1800 2. Trâu cái lai Murrah F2, F3 a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I d) Cấp II 6,1 5,4 4,9 4,5 6,0 5,3 4,7 4,2 6,8 6,0 5,2 4,5 2100 1700 1330 1000 3. Trâu cái lai F1 từ trâu nền Việt a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I d) Cấp II 5,6 5,0 4,5 4,0 5,7 5,0 4,4 3,8 6,2 5,4 4,7 4,0 1900 1500 1250 900 4. Trâu cái nội a) Đặc cấp b) Cấp I c) Cấp II 3,8 3,3 2,9 3,8 3,3 2,9 3,9 3,4 3,0 1100 900 700 B. TRÂU ĐỰC GIỐNG 1. Trâu đực giống Murrah thuần a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I 8,8 8,0 7,2 9,2 8,2 7,4 9,8 8,7 7,8 4600 3900 3300 2. Trâu đực lai Murrah a) Đặc cấp kỷ lục b) Đặc cấp c) Cấp I 8,0 7,2 6,6 8,5 7,6 6,8 9,0 8,0 7,1 3200 2700 2100 3. Trâu đực giống nội a) Đặc cấp b) Cấp I c) Cấp II 4,7 4,3 4,0 4,8 4,4 4,1 5,0 4,5 4,2 1900 1600 1400