hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3572/TCT-CS

Công văn 3572/TCT-CS về áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3572/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 4254/CT-KTr1 của Cục Thuế tỉnh Nam Định nêu vướng mắc về áp dụng thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “Tưới, tiêu nước; cày, bừa đất; nạo vét kênh, mương nội đồng phục vụ sản xuất nông nghiệp; dịch vụ thu hoạch sản phẩm nông nghiệp.” Tại Điểm 2.4, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thuế suất 5% áp dụng đối với: “Dịch vụ đào đắp, nạo vét kênh, mương, ao hồ phục vụ sản xuất nông nghiệp; nuôi trồng, chăm sóc, phòng trừ sâu bệnh cho cây trồng; sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp (trừ nạo, vét kênh mương nội đồng được quy định tại điểm 3, Mục II, Phần A Thông tư này).” Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: “3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này” Căn cứ quy định trên, Cục Thuế tỉnh Nam Định căn cứ vào hợp đồng đã ký giữa Công ty Cổ phần Tầu cuốc & Xây dựng PTNT Nam Định đã ký với các chủ đầu tư là với Sở NN&PTNT tỉnh Thái Bình, Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Bắc Nam Hà; kiểm tra thực tế công việc, xác định hợp đồng nạo vét sông Tiên Hưng, Sa Lung, sông Sắt theo hợp đồng giữa Công ty Cổ phần Tầu cuốc & Xây dựng PTNT Nam Định ký với các chủ đầu tư nếu không phải là nạo vét kênh, mương, ao, hồ phục vụ sản xuất nông nghiệp, nạo vét kênh mương nội đồng phục vụ sản xuất nông nghiệp thì áp dụng thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nam Định biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT(1); - Trang Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4929/TCHQ-TXNK

Công văn 4929/TCHQ-TXNK vướng mắc áp mã mặt hàng ống thép đúc có mắt cắt rỗng, không có đầu nối do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4929/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc áp mã Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 909/HQTH-NV ngày 21/09/2011 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng ống thép đúc có mắt cắt rỗng, không có đầu nối, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.2 Điều 18 Chương III Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính thì đối với mặt hàng thuộc Danh mục những mặt hàng Trung tâm phân tích, phân loại chưa đủ điều kiện để phân tích, phân loại; cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan gửi mẫu hàng đến cơ quan giám định để trưng cầu giám định theo đúng quy định và tham khảo kết quả giám định để phân loại, tính thuế. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4936/TCHQ-TXNK

Công văn 4936/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng tấm LCD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4936/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng tấm LCD Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam, (Tầng 12, Toà nhà HCO, số 44B, Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn 37-SCM/LGEVN-DA ngày 01/08/2011 của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam đề nghị xem xét lại việc áp mã số thuế mặt hàng "tấm LCD dùng để lắp ráp ti vi" nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại mặt hàng "tấm LCD", Tổng cục Hải quan đã công văn hướng dẫn số 604/TCHQ - GSQL ngày 25/01/2007; Bộ Tài chính có công văn số 10461/BTC - TCHQ ngày 07/08/2007. Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 và Thông tư số 119/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính thì mặt hàng tấm LCD thuộc phân nhóm 8529.90.94, mã số và thuế suất cụ thể tuỳ thuộc vào kích thước và thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và phối hợp với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3574/TCT-CS

Công văn 3574/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3574/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 1567/CT-KTrT2 ngày 01/07/2011 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi đề nghị giải đáp vướng mắc về chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng phần vốn góp gắn với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tiết h, khoản 1 Điều 41 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội quy định quyền của thành viên bao gồm: “h) Định đoạt phần vốn góp của mình bằng cách chuyển nhượng, để thừa kế, tặng cho và cách khác theo quy định của pháp luật và Điều lệ công ty;” - Điểm 1, 2 Mục I Phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: “1. Chuyển nhượng vốn đầu tư vào cơ sở sản xuất kinh doanh là việc tổ chức, cá nhân thực hiện chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn của mình đã đầu tư vào cơ sở kinh doanh cho một hoặc nhiều tổ chức, cá nhân khác (bao gồm cả trường hợp bán toàn bộ doanh nghiệp). Tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng vốn có nghĩa vụ và quyền lợi của người tham gia góp vốn đầu tư vào cơ sở kinh doanh. 2. Tổ chức, cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng vốn thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Phần D Thông tư này. Trường hợp tổ chức chuyển nhượng vốn gắn với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thì thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thực hiện kê khai nộp thuế theo hướng dẫn tại Phần C Thông tư này.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp năm 2007, 03 cá nhân góp vốn làm chủ sở hữu Công ty TNHH Sao Mai ủy quyền cho ông Trần Quốc Hùng (Giám đốc Công ty TNHH Sao Mai) đại diện cho 3 thành viên của Công ty chuyển nhượng toàn bộ vốn góp gắn với tài sản của Công ty bao gồm: Tòa nhà khách sạn Trung tâm và các công trình phụ trợ như Nhà dịch vụ, Bể bơi, Sân tennis, sân vườn hoa cau và tất cả các loại trang thiết bị khác của khách sạn (trường hợp bán toàn bộ doanh nghiệp) cho Công ty CP đầu tư du lịch Ngọc Việt thì các cá nhân sở hữu phần vốn góp và tài sản này phải kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế kiểm tra xác định khoản thu nhập gắn với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất phải thực hiện kê khai nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất theo hướng dẫn tại Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính. Các khoản thu nhập khác thực hiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Việc xác định các căn cứ tính thuế thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất đã được hướng dẫn chi tiết tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết, đề nghị Cục Thuế căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật liên quan có hiệu lực tại thời điểm tương ứng và tình hình thực tế tại Công ty để thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1677/BXD-KTXD

Công văn 1677/BXD-KTXD về định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1677/BXD-KTXD V/v: Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: UBND Huyện Krông Ana tỉnh ĐắkLắk Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 297/CV-UBND ngày 03/8/2011 của UBND Huyện Krông Ana tỉnh ĐắkLắk về Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí cho việc điều chỉnh dự án và thiết kế điều chỉnh được xác định bằng dự toán dựa trên khối lượng công tác tư vấn phải thực hiện và được lập theo hướng dẫn tại phụ lục công bố kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 (lập lại dự toán nên không nhân với hệ số 1,2). Với nội dung trên, UBND Huyện Krông Ana tỉnh ĐắkLắk tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
394/TTR-THHC

Công văn 394/TTR-THHC thực hiện chế độ báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng do Thanh tra Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP THANH TRA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 394/TTR-THHC V/v thực hiện chế độ báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Công văn số 2176/TTCP-CIV ngày 15/8/2011 của Thanh tra Chính phủ và Công văn số 437/VPBCĐ-VVI ngày 03/10/2011 của Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng về việc thực hiện chế độ báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng, Thanh tra Bộ Tư pháp hướng dẫn các đơn vị thuộc Bộ thực hiện chế độ báo cáo về công tác này như sau: I. Các loại báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng, thời kỳ lấy số liệu và thời hạn báo cáo 1. Báo cáo tháng - Báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng trong kỳ từ ngày 16 tháng trước đến ngày 15 của tháng báo cáo. Báo cáo đủ 12 tháng trong năm. Thời hạn gửi báo cáo chậm nhất vào ngày 17 của tháng báo cáo. - Báo cáo tháng được thực hiện theo mẫu tại Phụ lục I (gửi kèm theo công văn này). 2. Báo cáo Quý I - Báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng trong kỳ từ ngày 16 tháng 12 năm trước đến ngày 15 tháng 3. Gửi báo cáo chậm nhất vào ngày 18 tháng 3. - Báo cáo theo đề cương tại Phụ lục số 02 và thống kê số liệu theo Phụ lục số 03 (gửi kèm theo công văn này). 3. Báo cáo 6 tháng - Báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng trong kỳ từ ngày 16 tháng 12 năm trước đến ngày 15 tháng 6. Gửi báo cáo chậm nhất vào ngày 18 tháng 6. - Báo cáo theo đề cương tại Phụ lục số 02 và thống kê số liệu theo Phụ lục số 03 (gửi kèm theo công văn này). 4. Báo cáo 9 tháng - Báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng trong kỳ từ ngày 16 tháng 12 năm trước đến ngày 15 tháng 9. Gửi báo cáo chậm nhất vào ngày 18 tháng 9. - Báo cáo theo đề cương tại Phụ lục số 02 và thống kê số liệu theo Phụ lục số 03 (gửi kèm theo công văn này). 5. Báo cáo năm - Báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng trong kỳ từ ngày 16 tháng 12 năm trước đến ngày 15 tháng 12. Gửi báo cáo chậm nhất vào ngày 20 tháng 12. - Báo cáo theo đề cương tại Phụ lục số 02 và thống kê số liệu theo Phụ lục số 03 (gửi kèm theo công văn này). II. Hình thức gửi báo cáo Báo cáo được gửi bằng hình thức văn bản hoặc file điện tử gửi tới địa chỉ ngaht@moj.gov.vn theo đúng thời hạn đã được nêu trên để Thanh tra Bộ tổng hợp xây dựng báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng của Bộ Tư pháp trình Bộ trưởng ký ban hành. Để báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng của Bộ Tư pháp được đầy đủ, toàn diện, trên cơ sở Công văn này, Thanh tra Bộ đề nghị Tổng cục Thi hành án dân sự triển khai đến các cơ quan thi hành án dân sự trên toàn quốc và tổng hợp số liệu báo cáo theo định kỳ Quý I, 6 tháng, 9 tháng và năm gửi về Thanh tra Bộ theo đúng thời hạn đã được nêu ở trên. Thanh tra Bộ đề nghị các đơn vị thực hiện hướng dẫn nêu trên kể từ tháng 10 năm 2011./. Rất mong nhận được sự quan tâm của các đồng chí./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Lưu: THHC. CHÁNH THANH TRA Hà Kế Vinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4937/TCHQ-GSQL

Công văn 4937/TCHQ-GSQL giải quyết thủ tục hải quan cho xe mô tô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch các nước Đông Nam á do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4937/TCHQ-GSQL V/v giải quyết thủ tục hải quan cho xe mô tô của 01 đoàn caravan Việt Nam đi du lịch các nước Đông Nam á Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn Hóa Thể thao và Du Lịch). Trả lời công văn số 962/TCDL-LH ngày 04/10/2011 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của 01 đoàn caravan Việt Nam đi du lịch các nước Đông Nam á, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề nghị của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết cho phương tiện (gồm 09 xe mô tô phân khối trên 599 cm3) của 01 đoàn caravan Việt Nam đi du lịch được tạm xuất qua cảng biển và tái nhập qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH MTV Dịch vụ Du lịch Lữ hành GO tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất qua Cảng ICD 1 Phước Long, quận 9, TP.Hồ Chí Minh; - Tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; - Thời gian: từ ngày 11/10/2011 đến ngày 30/10/2011; Đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH MTV Dịch vụ Du lịch Lữ hành GO liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục theo đúng qui định. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8620/CT-TTHT

Công văn 8620/CT-TTHT về chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8620/CT-TTHT V/v: chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Tp.Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty LD TNHH Mekong Hacota Địa chỉ: 8A Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0300768963 Trả lời văn bản ngày 31/08/2011 của Công ty về chuyển lợi nhuận ra nước ngoài theo phiếu chuyển hồ sơ số 685/PC-TCT ngày 12/09/2011 của Tổng cục thuế, Cục thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ khoản 1 và khoản 3 Điều 4 Thông tư số 186/2010/TT-BTC ngày 18/11/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của các tổ chức, cá nhân nước ngoài có lợi nhuận từ việc đầu tư trực tiếp tại Việt Nam theo quy định của Luật Đầu tư quy định thời điểm chuyển lợi nhuận ra nước ngoài: “1. Chuyển lợi nhuận ra nước ngoài hàng năm. Nhà đầu tư nước ngoài được chuyển lợi nhuận ra nước ngoài hàng năm số lợi nhuận được chia hoặc thu được từ các hoạt động đầu tư trực tiếp tại Việt Nam ra nước ngoài khi kết thúc năm tài chính, sau khi doanh nghiệp mà nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật, đã nộp báo cáo tài chính đã được kiểm toán và tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm tài chính cho cơ quan quản lý thuế trực tiếp”. “3. Trách nhiệm của doanh nghiệp nơi nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư vốn. Doanh nghiệp nơi nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư vốn có trách nhiệm thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật liên quan đến thu nhập hình thành nên khoản lợi nhuận mà nhà đầu tư nước ngoài chuyển ra nước ngoài”. Trường hợp Công ty có các nhà đầu tư trong nước và nước ngoài tham gia đầu tư góp vốn thì Công ty chỉ được chia lợi nhuận cho các nhà đầu tư sau khi đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật, đã nộp đầy đủ báo cáo tài chính đã được kiểm toán và tờ khai quyết toán thuế TNDN theo quy định nêu trên. Về việc Công ty đề nghị chia lợi nhuận theo quý trước khi nộp báo cáo tài chính và tờ khai quyết toán thuế năm là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - TCT “để báo cáo theo phiếu chuyển số 685/PC-TCT; - P.PC; - P. Kiểm tra số 1; - Lưu: (HC,TTHT). 1871-13346/11-KD KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
8621/CT-TTHT

Công văn 8621/CT-TTHT về kê khai thuế trên phần mềm hỗ trợ kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8621/CT-TTHT V/v kê khai thuế trên phần mềm hỗ trợ kê khai thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Barwil Vận Tải Quang Hưng Địa chỉ: Số 148 Khánh Hội, P06, Quận 4, TP.Hồ Chí Minh MST 0303673276 Trả lời văn bản ngày 16/08/2011 của Công ty về kê khai thuế trên phần mềm hỗ trợ kê khai thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế; 1- Kê khai trên “Bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào”- mẫu số 01-2/GTGT : Trường hợp Công ty hoạt động kinh doanh đại lý tàu biển và dịch vụ giao nhận vận chuyển hàng hóa cho các Hãng tàu nước ngoài, nếu có hóa đơn chi hộ cho các Hãng tàu nước ngoài thì thực hiện kê khai trên Bảng kê chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào Mẫu số 01-2/GTGT (Nhóm 5 hàng hóa, dịch vụ không phải tổng hợp trên tờ khai 01/GTGT). 2- Kê khai trên “Tờ khai thuế nhà thầu nước ngoài”- mẫu số 01/NTNN : Trường hợp nhà thầu nước ngoài chưa có mã số thuế thì khi kê khai, tại cột (2) “Mã số thuế” không khi, bỏ trống. Công ty kinh doanh đại lý tàu biển, dịch vụ giao nhận vận chuyển hàng hóa thì khi phát sinh các khoản thu hộ cho các Hãng tàu Công ty phản ánh số tiền thu hộ vào cột (4) “số tiền thanh toán kỳ này” và ghi thời điểm thanh toán vào cột (5) “ngày thanh toán” trên tờ khai Mẫu số 01/NTNN. Trường hợp Công ty kê khai thuế nhà thầu theo Mẫu 01/NTNN trên số tiền thu nợ các Hãng tàu hàng tháng, kể cả trong trường hợp chưa thanh toán tiền cho Hãng tàu nước ngoài thì khi kê khai trên tờ khai 01/NTNN nếu chưa thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài tại cột (5) “Ngày thanh toán” bỏ trống không ghi. Lưu ý : Trường hợp phần mềm không tự động tính tổng số tiền tại dòng “Cộng” thì Công ty được phép thực hiện ghi bằng tay thay thế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 1; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 1588-137933/11 KhanhAT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
2890/BNN-TCTL

Công văn 2890/BNN-TCTL năm 2011 bổ sung chức năng phục vụ du lịch hồ Dầu Tiếng tỉnh Tây Ninh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2890/BNN-TCTL V/v bổ sung chức năng phục vụ du lịch hồ Dầu Tiếng tỉnh Tây Ninh. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Văn bản số 1755/UBND-KTTC ngày 17/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về bổ sung chức năng phục vụ phát triển du lịch hồ Dầu Tiếng tỉnh Tây Ninh. Về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến sau: 1. Theo Quyết định số 498/TTg ngày 12/10/1993 của Thủ tướng Chính phủ, về trước mắt công trình hồ Dầu Tiếng có nhiệm vụ cấp nước tưới trực tiếp 64.830ha của tỉnh Tây Ninh và TP Hồ Chí Minh; đảm bảo tạo nguồn ổn định khu hạ du và xả nước xuống sông Sài Gòn về mùa kiệt; đồng thời cấp nước cho nhà máy nước TP Hồ Chí Minh với lưu lượng 7m 3 /s. Về lâu dài hồ phải đảm bảo các nhiệm vụ trên và cấp bổ sung nguồn trực tiếp cho hơn 30.000ha và tạo nguồn cho 40.140ha, của các tỉnh Tây Ninh, Long An và Tp Hồ Chí Minh. Trong nhiệm vụ thiết kế hồ Dầu Tiếng chưa có nhiệm vụ phát triển du lịch. 2. Phát triển du lịch và khai thác tổng hợp tài nguyên, môi trường ở các hồ chứa nước, là phù hợp với chủ trương phát triển đa mục tiêu công trình thủy lợi. Việc khai thác tổng hợp tài nguyên và môi trường các hồ chứa nước phải tuân theo quy định của Nghị định số 112/2008/NĐ-CP ngày 20/10/2008 của Chính phủ về quản lý, bảo vệ, khai thác tổng hợp tài nguyên và môi trường các hồ chứa thủy điện, thủy lợi và Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/5/2007 của Chính phủ về Quản lý an toàn đập. 3. Do hồ thủy lợi Dầu Tiếng là hồ quan trọng cấp quốc gia, phục vụ đa mục tiêu và liên tỉnh, để khai thác tài nguyên có hiệu quả và đảm bảo môi trường bền vững, hiện nay Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã đưa danh mục dự án "Quy hoạch vùng lòng hồ Dầu Tiếng và khu đầu mối phục vụ quản lý, khai thác đa mục tiêu" vào thực hiện trong kế hoạch năm 2012 và dự kiến kết thúc vào năm 2013. Quy hoạch hoàn thành sẽ đánh giá toàn diện hiện trạng, tiềm năng phát triển của hồ Dầu Tiếng và đưa ra các giải pháp quy hoạch khai thác phù hợp với định hướng phát triển kinh tế của toàn vùng trên cơ sở phân khu chức năng, kiến nghị bổ sung nhiệm vụ của hồ đảm bảo khai thác hiệu quả, bền vững. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trả lời để UBND tỉnh Tây Ninh biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TCTL (2 bản); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
8618/CT-TTHT

Công văn 8618/CT-TTHT về kê khai thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8618/CT-TTHT V/v Kê khai thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 7 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: Chi cục Thuế Quận 4 Địa chỉ số 31-33 Đoàn Như Hài, Phường 12, Quận 4, TP.Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 929/CV-CCTQ4-TNCN ngày 28/9/2011 của Chi cục Thuế về kê khai thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b khoản 4 Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Luật quản lý thuế thì : “ b) Cách xác định khai thuế theo tháng hoặc quý được áp dụng thống nhất cho cả năm tính thuế, cụ thể như sau: b.1) Trường hợp tháng đầu tiên trong năm phát sinh khấu trừ thuế theo từng loại tờ khai mà có số thuế khấu trừ từ 05 triệu đồng trở lên thì nộp tờ khai thuế theo tháng, nếu có số thuế khấu trừ nhỏ hơn 05 triệu đồng thì nộp tờ khai thuế theo quý tính cho cả năm. b.2) Trường hợp trong tháng hoặc quý, tổ chức, cá nhân trả thu nhập không phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không phải nộp tờ khai cho cơ quan thuế.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, t rường hợp tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập cho người lao động trong tháng hoặc quý, nếu có phát sinh việc khấu trừ thuế TNCN thì thực hiện kê khai hàng tháng hoặc quý theo quy định. Trường hợp trong tháng hoặc quý, tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập nhưng không phát sinh khấu trừ thuế TNCN thì không phải khai và nộp tờ khai cho cơ quan thuế. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC - Lưu: HC, TTHT 1947_1947 (28/09/2011) vdhien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
4939/TCHQ-GSQL

Công văn 4939/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô phi mậu dịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4939/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô phi mậu dịch Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh Tiếp theo công văn số 4723/TCHQ-GSQL ngày 28/9/2011 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu xe ôtô phi mậu dịch; căn cứ công văn số 8859/BCT-XNK ngày 26/9/2011 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu xe ôtô là quà tặng qua cửa khẩu Cầu Treo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Cầu Treo làm thủ tục nhập khẩu 01 xe ôtô Lancruiser Parado CCV, đã qua sử dụng, sản xuất năm 2010; 7 chỗ ngồi; số khung JTEBX9F6AK010459; số máy 2TR0883266 là quà tặng của Sở Công an tỉnh Bôlykhămxay/Lào gửi Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Hà Tĩnh. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3575/TCT-CS

Công văn 3575/TCT-CS về chính sách thuế đối với dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3575/TCT-CS V/v Chính sách thuế đối với dự án ODA Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời Công văn số 17109/CT-HTr ngày 7/7/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội và Công văn số 1638/CT-TTr ngày 7/7/2011 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về chính sách thuế đối với dự án Đầu tư, nâng cấp cải tạo mạng lưới giao thông Miền Trung (ADB5), sau khi xin ý kiến của Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế, Cục Quản lý nợ & Tài chính đối ngoại - Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và hướng dẫn tại công văn số 7711 TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA thì: Trường hợp dự án ODA được Ngân sách nhà nước cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT thì Nhà thầu chính lập hóa đơn có thuế GTGT cho Chủ dự án, Chủ dự án thanh toán cho Nhà thầu chính theo giá có thuế GTGT. Chủ dự án, Nhà thầu chính thuộc diện không được hoàn thuế GTGT và phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Cụ thể đối với trường hợp Dự án nâng cấp cải tạo mạng lưới giao thông Miền Trung (Dự án ADB5) sử dụng nguồn vốn ODA của Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB) và Quỹ phát triển Bắc Âu (NDF) theo Hiệp định tín dụng số 2195-VIE(SE) ký giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB), số 442-NDF ký giữa Chính phủ Việt Nam và Quỹ phát triển Bắc Âu đã được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt tại Quyết định số 3674/QĐ-BGTVT ngày 3/10/2005 thì việc xác định nghĩa vụ thuế, ưu đãi thuế đối với Dự án ADB5 được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính theo nguyên tắc sau: Dự án ADB5 là Dự án sử dụng nguồn vốn ODA vay ưu đãi thuộc diện được Ngân sách nhà nước cấp phát toàn bộ và được bố trí vốn đối ứng để trả các khoản thuế. Trường hợp các Nhà thầu chính ký hợp đồng với Chủ đầu tư (Ban quản lý dự án 1) để thực hiện xây lắp công trình, cung cấp hàng hóa, dịch vụ Dự án ADB5 với giá không bao gồm thuế GTGT thì nhà thầu chính lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT theo quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành cho Chủ đầu tư. Chủ đầu tư cũng như Nhà thầu chính thuộc diện không được hoàn thuế GTGT và phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội, Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục QLN&TCĐN; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ KK&KTT; PC-TCT (2b); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1456/QĐ-BNN-TC

Quyết định 1456/QĐ-BNN-TC năm 2011 phê duyệt Dự toán chi ngân sách cho dự án hỗ trợ kỹ thuật “Nâng cao năng lực quản lý ngành trồng trọt nhằm cải thiện sản lượng và chất lượng sản phẩm cây trồng” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1456/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2011 CHO DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT “NÂNG CAO NĂNG LỰC QUẢN LÝ NGÀNH TRỒNG TRỌT NHẰM CẢI THIỆN SẢN LƯỢNG VÀ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM CÂY TRỒNG” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ, quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ quy định về nhiệm vụ và quyền hạn của Vụ Tài chính tại Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008, của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Quyết định số 200/QĐ-BNN-HTQT ngày 10/2/2011 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT, về việc phê duyệt dự án HTKT “Nâng cao năng lực quản lý ngành Trồng trọt nhằm cải thiện sản lượng và chất lượng sản phẩm cây trồng”; Căn cứ Quyết định số 2355/QĐ-BNN-TC ngày 07/10/2011 về việc điều chỉnh dự toán chi NSNN vốn đối ứng năm 2011; Xét đề nghị của Cục Trồng trọt tại Tờ trình số 1289/TT-KHTC ngày 17/8/2011 về việc bổ sung vốn đối ứng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán chi ngân sách năm 2011 cho Dự án HTKT “Nâng cao năng lực quản lý ngành Trồng trọt nhằm cải thiện sản lượng và chất lượng sản phẩm cây trồng” do Cục Trồng trọt thực hiện, chi tiết như sau: - Chi phí đăng ký 02 xe ô tô (Thuế và các loại phí có liên quan): 420 triệu đồng. Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách vốn đối ứng được phê duyệt, Thủ trưởng đơn vị thụ hưởng tại Điều 1 có trách nhiệm tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành về quản lý tài chính của Nhà nước. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Trồng trọt và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Kho bạc Nhà nước (giao dịch); - Lưu: VT, TC (NĐT). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
2357/QĐ-BNN-TCTL

Quyết định 2357/QĐ-BNN-TCTL năm 2011 phê duyệt điều chỉnh kế hoạch đấu thầu giai đoạn 1 Dự án đầu tư tu bổ đê điều thường xuyên và Dự án Xử lý cấp bách công trình đê điều tỉnh Thanh Hóa do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2357/QĐ-BNN-TCTL Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU GIAI ĐOẠN 1 DỰ ÁN ĐẦU TƯ TU BỔ ĐÊ ĐIỀU THƯỜNG XUYÊN NĂM 2011 VÀ DỰ ÁN XỬ LÝ CẤP BÁCH CÔNG TRÌNH ĐÊ ĐIỀU TỈNH THANH HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03-01-2008 và số 75/2009/NĐ-CP ngày 10-9-2009 của Chính phủ quy định và sửa đổi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29-11-2005; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19-6-2009; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15-10-2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1850/QĐ-BNN-TCTL ngày 15-8-2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt kế hoạch đấu thầu giai đoạn 1, Dự án đầu tư tu bổ đê điều thường xuyên năm 2011 và Dự án xử lý cấp bách công trình đê điều tỉnh Thanh Hóa; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 1738/SNN&PTNT-KHTC ngày 29/9/2011 về việc điều chỉnh hình thức hợp đồng gói thầu: Khảo sát, lập thiết kế BVTC-DT và bảo hiểm sản phẩm thiết kế các hạng mục công trình giai đoạn 1 Dự án đầu tư tu bổ đê điều thường xuyên năm 2011 và Xử lý cấp bách công trình đê điều, tỉnh Thanh Hóa; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch đấu thầu giai đoạn 1 Dự án đầu tư tu bổ đê điều thường xuyên năm 2011 và Dự án Xử lý cấp bách công trình đê điều tỉnh Thanh Hóa với nội dung sau: 1. Điều chỉnh hình thức hợp đồng gói thầu: Khảo sát, lập thiết kế BVTC-DT và bảo hiểm sản phẩm thiết kế như sau: - Khảo sát: hợp đồng theo đơn giá. - Lập thiết kế BVTC-DT và bảo hiểm sản phẩm thiết kế: hợp đồng theo tỷ lệ %. 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 1850/QĐ-BNN-TCTL ngày 15-8-2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Sở NN & PTNT Thanh Hóa; - Chi cục QLĐĐ & PCLB Thanh Hóa; - TCTL: Vụ KHTC; - Lưu VT, ĐĐ (HCTH, QH-KH3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
1370/QĐ-TCT

Quyết định 1370/QĐ-TCT năm 2011 về Kế hoạch cải cách hệ thống thuế do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1370/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HỆ THỐNG THUẾ NĂM 2011 TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 732/QĐ-TTg ngày 17 tháng 05 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược cải cách hệ thống thuế giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Quyết định số 2162/QĐ-BTC ngày 08 tháng 9 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt kế hoạch cải cách hệ thống thuế giai đoạn 2011 - 2015 và 9 đề án theo các lĩnh vực then chốt của công tác thuế để triển khai thực hiện Chiến lược cải cách hệ thống thuế giai đoạn 2011-2020 kèm theo; Theo đề nghị của Vụ trưởng, Phó trưởng Ban thường trực Ban Cải cách và Hiện đại hóa - Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Kế hoạch cải cách hệ thống thuế năm 2011 (Kế hoạch đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng, Phó trưởng ban thường trực Ban Cải cách và Hiện đại hóa, Thủ trưởng các Vụ/đơn vị thuộc Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CC (3b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
5151/QĐ-BCT

Quyết định 5151/QĐ-BCT năm 2011 cổ phần hóa Công ty mẹ - Tập đoàn Dệt May Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5151/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỔ PHẦN HÓA CÔNG TY MẸ - TẬP ĐOÀN DỆT MAY VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Thực hiện ý kiến của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh về việc cổ phần hóa Công ty mẹ - Tập đoàn Dệt May Việt Nam (Công văn số 6524/VPCP-ĐMDN ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ); Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam tại Công văn số 813/TĐDMVN-QLNNL ngày 05 tháng 10 năm 2011 về việc thực hiện cổ phần hóa Tập đoàn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cổ phần hóa Công ty mẹ - Tập đoàn Dệt May Việt Nam theo hình thức giữ nguyên vốn nhà nước hiện có tại Tập đoàn, phát hành thêm cổ phiếu để tăng vốn điều lệ, trong đó Nhà nước giữ cổ phần chi phối. Thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa là 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 2. Hội đồng thành viên Tập đoàn Dệt May Việt Nam có trách nhiệm phối hợp với Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công Thương để thành lập Ban Chỉ đạo cổ phần hóa Tập đoàn Dệt May Việt Nam. Ban Chỉ đạo cổ phần hóa Tập đoàn Dệt May Việt Nam chỉ đạo thực hiện các công việc cần thiết để cổ phần hóa Tập đoàn theo quy định hiện hành, báo cáo Bộ Công Thương, các cơ quan có thẩm quyền liên quan và Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Tài chính, Công nghiệp nhẹ, Kế hoạch, Pháp chế, Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc Tập đoàn Dệt May Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, LĐTB&XH; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Lê Dương Quang; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
18/2011/QĐ-UBND

Quyết định 18/2011/QĐ-UBND phân cấp cho Ủy ban nhân dân huyện, thành phố, thị xã quản lý và cấp giấy phép, đình chỉ hoạt động, đình chỉ hoạt động có thời hạn đối với bến thuỷ nội địa và bến khách ngang sông, thuộc địa giới hành chính địa phương quản lý do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2011/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 07 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP CHO UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ, THỊ XÃ QUẢN LÝ VÀ CẤP GIẤY PHÉP, ĐÌNH CHỈ HOẠT ĐỘNG, ĐÌNH CHỈ HOẠT ĐỘNG CÓ THỜI HẠN ĐỐI VỚI BẾN THUỶ NỘI ĐỊA VÀ BẾN KHÁCH NGANG SÔNG, THUỘC ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông Đường thuỷ nội địa ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật giao thông đường thuỷ nội địa; Căn cứ Thông tư số 25/2010/TT-BGTVT ngày 31/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải quy định về quản lý hoạt động của cảng, bến thuỷ nội địa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 1667/TTr-GTVT ngày 30/9/2011 và của giám đốc Sở Tư pháp tại văn bản số 95/BC-STP ngày 27/9/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho UBND các huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh Ninh Bình quản lý và cấp giấy phép, đình chỉ hoạt động, đình chỉ hoạt động có thời hạn đối với bến thuỷ nội địa và bến khách ngang sông thuộc địa giới hành chính địa phương quản lý (kể cả những bến khách ngang sông nằm trên sông, kênh là địa giới hành chính giữa 2 tỉnh). UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm trước pháp luật và UBND tỉnh về các quyết định của mình theo nội dung được phân cấp. Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải hướng dẫn cụ thể nội dung quy định tại điều 1 quyết định này để UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện việc quản lý, cấp phép theo quy định tại Thông tư số 25/2010/TT-BGTVT ngày 31/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải và các qui định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 25/3/2010 của UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã ở địa phương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Điến
2355/QĐ-BNN-TC

Quyết định 2355/QĐ-BNN-TC năm 2011 điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2355/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NSNN VỐN ĐỐI ỨNG NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008, Nghị định 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 200/QĐ-BNN-HTQT ngày 10/2/2011 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT, về việc phê duyệt dự án HTKT “Nâng cao năng lực quản lý ngành Trồng trọt nhằm cải thiện sản lượng và chất lượng sản phẩm cây trồng”; Xét đề nghị của Cục Trồng trọt tại Tờ trình số 1289/TT-KHTC ngày 17/8/2011 về việc bổ sung vốn đối ứng; Xét đề nghị của Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh dự toán vốn đối ứng năm 2011 của một số án ODA, cụ thể: - Giảm dự toán vốn đối ứng các chương trình, dự án ODA tại Ban Quản lý các Dự án Nông nghiệp do không sử dụng hết, với tổng số tiền là 420 triệu đồng. - Tăng và giao dự toán vốn đối ứng cho dự án hỗ trợ kỹ thuật “Nâng cao năng lực quản lý ngành Trồng trọt nhằm cải thiện sản lượng và chất lượng sản phẩm cây trồng” do Cục Trồng trọt thực hiện với tổng số tiền là 420 triệu đồng. (Chi tiết nội dung cụ thể theo Biểu đính kèm) Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách vốn đối ứng được giao, Thủ trưởng đơn vị nêu trên thực hiện điều chỉnh dự toán và tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Trưởng ban quản lý các dự án Nông nghiệp và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần BIỂU ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN VỐN ĐỐI ỨNG CHO CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN ODA NĂM 2011 (Kèm theo Quyết định số 2355/QĐ-BNN-TC ngày 07 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT) Điều chỉnh giảm dự toán Điều chỉnh và giao dự toán tăng Tên chương trình, dự án Chủ dự án Tại Kho bạc Loại – khoản Số tiền (triệu đồng) Tên chương trình, dự án Chủ dự án Tại Kho bạc Loại – khoản Số tiền (triệu đồng) Dự án “Phòng chống dịch cúm gia cầm, cúm ở người và dự phòng đại dịch tại Việt Nam”. BQL các Dự án Nông nghiệp - KBNN Hà Nội - MSNS: 1084134 010-013 420 Dự án HTKT “Nâng cao năng lực quản lý ngành Trồng trọt nhằm cải thiện sản lượng và chất lượng sản phẩm cây trồng”. Cục Trồng trọt - KBNN: Ba Đình - MSNS: 1030252 010-013 420
1627/QĐ-UBND

Quyết định 1627/QĐ-UBND năm 2011 thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Phú Hòa trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phú Hòa do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1627/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 07 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT HUYỆN PHÚ HÒA TRỰC THUỘC UBND HUYỆN PHÚ HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08/01/2010 của liên bộ Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của tổ chức phát triển quỹ đất; Căn cứ Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 21/9/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc đồng ý cho thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất thuộc UBND các huyện, thị xã, thành phố trên cơ sở chuyển đổi từ Ban chuyên trách bồi thường, hỗ trợ tái định cư thuộc UBND các huyện, thị xã, thành phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 391/TTr-SNV ngày 06 tháng 10 năm 2011 và đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Phú Hòa tại Tờ trình số 120/TTr-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Phú Hòa trực thuộc UBND huyện Phú Hòa trên cơ sở Ban chuyên trách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư huyện Phú Hòa. Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Phú Hòa là đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm một phần kinh phí hoạt động, có tư cách pháp nhân, có trụ sở và con dấu riêng; được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Phú Hòa quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Phú Hòa. Điều 3. Biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Phú Hòa là biên chế sự nghiệp khác được cân đối trong tổng số biên chế sự nghiệp của UBND huyện Phú Hòa đã được UBND tỉnh giao. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Phú Hòa, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
25/2011/QĐ-UBND

Quyết định 25/2011/QĐ-UBND điều chỉnh quy định về giá dịch vụ ra, vào bến xe ôtô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2011/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 07 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY ĐỊNH VỀ GIÁ DỊCH VỤ XE RA, VÀO BẾN XE ÔTÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Thông tư liên tịch số 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27 tháng 8 năm 2010 của Liên bộ Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải đường bộ và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải Khánh Hòa tại Tờ trình số 1599/TTr-SGTVT-VT ngày 02/8/2011 và Công văn số 1976/SGTVT-CT ngày 15/9/2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh Quy định về giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ôtô đối với bến xe loại 2 quy định tại khoản 1, điều 3, Quyết định số 43/2010/QĐ-UBND ngày 23/12/2010 của UBND tỉnh ban hành quy định về giá dịch vụ ra, vào bến xe ôtô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau: Đơn vị tính: đồng/ghế/xe Loại xe Cự ly Ghi chú Từ 400 trở lên Từ 300 đến dưới 400km Từ 200 đến dưới 300km Từ 100 đến dưới 200km Dưới 50km đến dưới 100km Xe ghế ngồi 5000 4000 3000 2000 1000 Xe giường, ghế nằm Giá này bằng 120% so với xe ghế ngồi Giá dịch vụ xe ra, vào bến được quy định là giá trần và đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ khoản 1, điều 3, Quyết định số 43/2010/QĐ-UBND ngày 23/12/2010 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Giao thông vận tải, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Dịch vụ Vận tải Khánh Hòa, Giám đốc các doanh nghiệp kinh doanh vận tải hành khách và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản Bộ TP; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Sở Tư pháp; - Đài PTTH Khánh Hòa; - Báo Khánh Hòa; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website Khanhhoa; - Lưu: VT, HB, HP, HN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh