hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8684/VPCP-CN

Công văn 8684/VPCP-CN năm 2018 triển khai khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ tái định cư của Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Phan Thiết - Dầu Giây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8684/VPCP-CN V/v triển khai khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ tái định cư của Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Phan Thiết - Dầu Giây Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Thuận, Đồng Nai. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9626/BGTVT-ĐTCT ngày 28 tháng 8 năm 2018) về việc triển khai khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ tái định cư của Dự án thành phần đầu tư xây dựng đoạn Phan Thiết - Dầu Giây, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai căn cứ Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt (trong đó có đoạn qua địa bàn tỉnh Đồng Nai) để triển khai thực hiện Dự án theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
344/TB-VPCP

Thông báo 344/TB-VPCP năm 2018 về kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại buổi làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về Đề án Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Chiến trường Điện Biên Phủ đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 344/TB-VPCP Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2018 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN VỀ ĐỀ ÁN BẢO TỒN, TÔN TẠO VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI TÍCH LỊCH SỬ QUỐC GIA ĐẶC BIỆT CHIẾN TRƯỜNG ĐIỆN BIÊN PHỦ ĐẾN NĂM 2030 Ngày 07 tháng 9 năm 2018, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì buổi làm việc với Lãnh đạo Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về Đề án Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Chiến trường Điện Biên Phủ đến năm 2030 (sau đây gọi tắt là Đề án). Cùng dự buổi làm việc có đại diện Lãnh đạo các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng, Tư pháp, đại diện các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng và lãnh đạo Văn phòng Chính phủ. Ý kiến của các bộ, cơ quan tại buổi làm việc đều thống nhất sự cần thiết xây dựng Đề án, nhằm bày tỏ sự tri ân của Đảng, Nhà nước và Nhân dân ta đối với những người đã làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên cần tiếp tục hoàn thiện Đề án, trong đó đánh giá kết quả thực hiện Dự án tổng thể Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị khu di tích lịch sử Chiến thắng Điện Biên Phủ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 225/2003/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2003 là cơ sở xác định các nhiệm vụ, giải pháp cấp bách của Đề án nhằm bảo tồn và phát huy giá trị các di tích thành phần; xây dựng danh mục chi tiết các dự án đầu tư theo lộ trình ưu tiên; làm rõ khái toán kinh phí và cơ cấu nguồn vốn đầu tư... Sau khi nghe lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên báo cáo thuyết minh, giải trình ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam kết luận như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tiếp thu ý kiến các bộ, cơ quan dự họp, hoàn thiện Đề án, báo cáo Bộ Chính trị, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong Quý IV năm 2018. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Quốc phòng căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên hoàn thiện Đề án theo đúng quy định của pháp luật về di sản văn hóa và pháp luật liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c) - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, TP; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, CN, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3). đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1192/TTg-NN

Công văn 1192/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Yên Bái do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1192/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4604/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 27 tháng 8 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Yên Bái, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái quyết định chuyển mục đích sử dụng 14,8 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN ( 3b ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1138/QĐ-TTg

Quyết định 1138/QĐ-TTg năm 2018 về ký Thông cáo chung về "Hợp tác quốc tế tự nguyện chống đánh bắt hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định và tăng cường quản lý ngư nghiệp bền vững” giữa Việt Nam và In-đô-nê-xi-a do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1138 /QĐ-TTg Hà Nội , ngày 11 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ THÔNG CÁO CHUNG VỀ “HỢP TÁC QUỐC TẾ TỰ NGUYỆN CHỐNG ĐÁNH BẮT HẢI SẢN BẤT HỢP PHÁP, KHÔNG BÁO CÁO VÀ KHÔNG THEO QU Y ĐỊNH VÀ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ NGƯ NGHIỆP BỀN VỮNG” GIỮA VIỆT NAM VÀ IN-ĐÔ-NÊ-XI-A THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điều ước quốc t ế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Nghị quyết số 101/NQ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề ngh ị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 6959/TTr-BNN-HTQT ngày 05 tháng 9 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo “Thông cáo chung về Hợp tác quốc tế tự nguyện chống đánh bắt hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định và tăng cường quản lý ngư nghiệp bền vững” giữa Việt Nam và In-đô-nê- xi-a. Điều 2. Ủ y quyền cho Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ ký Thông cáo chung. Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ tr ì, phối hợp với các Bộ, ngành, đơn vị liên quan tr iển khai thực hiện Thông cáo chung ngay sau khi Thông cáo chung này có hiệu lực. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - TTg, c á c PTTg; - Các Bộ: NNPTNT, NG, TP, CA , QP; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ l ý TTg , các Vụ: PL, NN, TH, TGĐ Cổng TTĐT ; - Lưu: VT, QHQT(3).NĐ 16 THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1237/TCDL-LH

Công văn 1237/TCDL-LH về phối hợp triển khai Kế hoạch phát động phong trào xã hội hóa nhà vệ sinh cho khách du lịch tại các địa bàn du lịch trọng điểm do Tổng cục Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỔNG CỤC DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1237/TCDL-LH V/v phối hợp triển khai Kế hoạch Phát động phong trào xã hội hóa nhà vệ sinh cho khách du lịch tại các địa bàn du lịch trọng điểm Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Thực hiện Chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc triển khai nhiệm vụ “Tổ chức phát động xây dựng và xã hội hóa nhà vệ sinh đạt chuẩn phục vụ khách du lịch”, Tổng cục Du lịch, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng và ban hành Kế hoạch số 1075/KH-TCDL ngày 10 tháng 8 năm 2018 Phát động phong trào xã hội hóa nhà vệ sinh cho khách du lịch tại các địa bàn du lịch trọng điểm. Kế hoạch nhằm phát huy nguồn lực có sẵn và phổ biến, nhân rộng mô hình xã hội hóa nhà vệ sinh cho khách du lịch với biểu tượng “Thoải mái như ở nhà - Comfort as home” tại các địa bàn du lịch trọng điểm. Phong trào xã hội hóa nhằm vận động nhà hàng, khách sạn, công ty lữ hành, cơ sở mua sắm, cơ sở kinh doanh du lịch, cây xăng, nhà ga, bến cảng, điểm dừng chân ... (sau đây gọi tắt là các tổ chức) mở cửa cho khách du lịch sử dụng miễn phí hoặc tự nguyện đóng góp kinh phí duy trì hoạt động nhà vệ sinh. Ngày 17/8/2018, Tổng cục Du lịch đã phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tổ chức Lễ: Phát động phong trào xã hội hóa nhà vệ sinh dành cho khách du lịch tại các địa bàn du lịch trọng điểm và tổ chức Hội nghị triển khai mô hình này đối với các tỉnh, thành phố trọng điểm. Tổng cục Du lịch đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố phối hợp chỉ đạo và giao Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch làm đầu mối thực hiện những nội dung sau: 1. Triển khai thực hiện Kế hoạch Phát động phong trào xã hội hóa nhà vệ sinh cho khách du lịch tại các địa bàn du lịch trọng điểm (Có Kế hoạch kèm theo). 2. Tải logo nhận diện nhà vệ sinh cho khách du lịch tại dường link: http://vietnamtourism.gov. vn/index.php/items/27220 để phổ biến nhận diện biểu tượng “Thoải mái như ở nhà” tại địa phương Thông tin chi tiết đề nghị liên hệ: Ms. Hà: 024.3942.3760 máy lẻ 165, di động 0912117099. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Sở Du lịch, Sở VHTTDL (để phối hợp) - Lưu: VT, LH, LTH (06) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG Ngô Hoài Chung
938/QĐ-UBND

Quyết định 938/QĐ-UBND năm 2018 về chuyển giao Trạm Chăn nuôi và Thú y, Trạm Trồng trọt và Bảo vệ thực vật từ trực thuộc Chi cục Chăn nuôi và Thú y, Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện, thành phố quản lý do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 938/QĐ-UBND Kon Tu m , ngày 10 tháng 09 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO CÁC TRẠM CHĂN NUÔI VÀ THÚ Y, TRẠM TRỒNG TRỌT VÀ BẢO VỆ THỰC VẬT TỪ TRỰC THUỘC CHI CỤC CHĂN NUÔI VÀ THÚ Y, CHI CỤC TRỒNG TRỌT VÀ BẢO VỆ THỰC VẬT, SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Chương trình số 53-CTr/TU ngày 21 tháng 02 năm 2018 của Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh khóa XV về thực hiện Nghị quyết 19-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2017 của Ban chấp hành Trung ương Đảng về tiếp tục đổi mới hệ thống tổ chức quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập; Thực hiện Thông báo số 619-TB/TU ngày 09 tháng 4 năm 2018 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy tại về việc sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập cấp tỉnh, cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Chuyển giao nguyên trạng các Trạm Chăn nuôi và Thú y, Trạm Trồng trọt và Bảo vệ thực vật từ trực thuộc Chi cục Chăn nuôi và Thú y, Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về trực thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố quản lý. Về Biên chế: Giao Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh điều chuyển biên chế từ Chi cục Chăn nuôi và Thú y, Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố theo quy định. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan tiến hành thủ tục bàn giao các nội dung có liên quan của Trạm Chăn nuôi và Thú y, Trạm Trồng trọt và Bảo vệ thực vật về Ủy ban nhân dân cấp huyện quản lý theo đúng quy định. 2. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức tiếp nhận nguyên trạng các Trạm Chăn nuôi và Thú y, Trạm Trồng trọt và Bảo vệ thực vật theo quy định. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh, - Ban Tổ chức Tỉ nh ủ y ; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Nội vụ - Lưu: VT, TH3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hòa
4854/BTNMT-TCQLĐĐ

Công văn 4854/BTNMT-TCQLĐĐ năm 2018 thực hiện Đề án Tăng cường quản lý đối với đất đai có nguồn gốc từ các nông, lâm trường quốc doanh do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4854 /BTNMT-TCQL Đ Đ V/v triển khai thực hiện Đề án Tăng cường quản lý đ ố i với đất đai có n g uồn gốc từ các nông, lâm trường quốc doanh Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 30-NQ/TW ngày 12 tháng 3 năm 2014 của Bộ Chính trị, Nghị quyết số 112/2015/NQ-QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội, Chỉ thị số 11/CT-TTg ngày 04 tháng 4 năm 20 16 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương xây dựng “Đề án tăng cường quản lý đối với đất đai có nguồn gốc từ các nông, lâm trường quốc doanh hiện do các công ty nông nghiệp, công ty lâm nghiệp không thuộc d iện sắp xếp lại theo nghị định số 118/2014/NĐ-CP , ban quản lý rừng và các tổ chức sự nghiệp khác, hộ gia đình, cá nhân sử dụng” (sau đây gọi là Đề án) trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Ngày 10 tháng 7 năm 2017, Văn phòng Chính phủ đã có Văn bản số 7171/VPCP-NN , thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng: “Đồng ý với việc đề xuất ban hành Đề án. Bộ Tài nguyên và Môi trường làm việc, thống nhất với Bộ Tài chính về kinh phí thực hiện Đề án ”. Tuy nhiên, ngày 16 tháng 3 năm 2018, Bộ Tài chính có Công văn số 2997/BTC-QLCS về kinh phí thực hiện Đề án, trong đó đề nghị: “Phần nhiệm vụ Trung ương tổ chức thực hiện do ngân sách Trung ương đảm bảo; Phần nhiệm vụ địa phương t ổ chức thực hiện do ngân sách địa phương đảm bảo” . Do đó, để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ của Đề án theo sự chỉ đạo tại Nghị quyết số 30-NQ/TW của Bộ Chính trị, Nghị quyết số 112/2015/NQ-QH13 của Quốc hội và Chỉ thị số 11/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Sở, ngành có liên quan thực hiện một số công việc như sau: 1. Thực hiện triển khai xây dựng, phê duyệt Đề án theo hướng dẫn tại Công văn số 1246/TCQLĐĐ-CĐKĐĐ ngày 12 tháng 7 năm 2016 của Tổng cục Quản lý đất đai và tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ theo Đề án. 2. Chủ động, ưu tiên bố trí đủ kinh phí từ ngân sách địa phương (đảm bảo dành tối thiểu 10% tổng số thu từ tiền sử dụng đất, tiền thuê đất) để triển khai thực hiện các nh iệm vụ theo Đề án được phê d u yệt. 3. Tổng hợp, báo cáo về Bộ Tài nguyên và Môi trường tình hình thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất từng năm đối với đất đai có nguồn gốc từ các nông, lâm tr ườ ng quốc doanh trong thời gia n từ năm 2009 đến nay. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các địa phương báo cáo về Bộ Tài nguyên và Môi trườn g để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo): - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Vụ KH-TC; - Lưu VT , TCQLĐĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Phương Hoa
572/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 572/NQ-UBTVQH14 năm 2018 về điều chỉnh, bổ sung Thẩm phán sơ cấp cho Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và tương đương do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 572/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2018 NGHỊ QUYẾT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THẨM PHÁN SƠ CẤP CHO TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN, QUẬN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 62/2014/QH13; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Thẩm phán sơ cấp cho Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và tương đương Bổ sung 450 (bốn trăm năm mươi) Thẩm phán sơ cấp cho Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và tương đương trong tổng biên chế, số lượng Thẩm phán được giao tại Nghị quyết số 473a/2012/NQ-UBTVQH13 ngày 28 tháng 3 năm 2012 và Nghị quyết số 1278/NQ-UBTVQH13 ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Tổng số Thẩm phán sơ cấp tại Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và tương đương là 4.129 (bốn nghìn một trăm hai mươi chín) người. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký . 2. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
39/2018/QĐ-UBND

Quyết định 39/2018/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung quy định về tuyển dụng viên chức các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc cơ quan nhà nước tỉnh Phú Yên kèm theo Quyết định 18/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2018/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 10 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ TUYỂN DỤNG VIÊN CHỨC CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP THUỘC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TỈNH PHÚ YÊN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2016/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 5 NĂM 2016 CỦA UBND TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 18 tháng 12 năm 2013; Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Căn cứ Thông tư số 15/2012/TT-BNV ngày 25 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về tuyển dụng, ký kết hợp đồng làm việc và đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡng đối với viên chức; Căn cứ Thông tư số 16/2012/TT-BNV ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Quy chế thi tuyển, xét tuyển viên chức; Quy chế thi thăng hạng chức danh nghề nghiệp đối với viên chức và Nội quy kỳ thi tuyển, thi thăng hạng chức danh nghề nghiệp đối với viên chức; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 537/TTr-SNV ngày 27 tháng 8 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về tuyển dụng viên chức các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc cơ quan nhà nước tỉnh Phú Yên ban hành kèm theo Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2016 của UBND tỉnh Phú Yên: 1. Khoản 4, Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: “4. Thực hiện việc tuyển dụng viên chức giáo viên theo đúng quy định của pháp luật và tình hình thực tế của địa phương”. 2. Khoản 1, Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Về đối tượng, điều kiện xét đặc cách đối với viên chức: Thực hiện theo quy định tại Điều 7 của Thông tư số 15/2012/TT-BNV ngày 25 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về tuyển dụng, ký kết hợp đồng làm việc và đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡng đối với viên chức và tình hình thực tế của địa phương”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 9 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đại Dương
6991/BNN-BVTV

Công văn 6991/BNN-BVTV năm 2018 về quản lý việc sử dụng thuốc trừ cỏ trong giao thông do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N N Ô NG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 991 /BNN-BVTV V/v quản lý việc sử dụng thuốc trừ cỏ trong giao thông Hà Nội , ngày 10 tháng 9 năm 2018 K í nh gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thu ốc trừ cỏ hiện nay v ẫ n chi ế m vai trò quan trọng trong sản xuất nông nghiệp , giúp cải thiện sức lao động cho người dân, góp phần t ă ng năng suất cây trồng. Tuy nhiên, thời gian qua xuất hiện tình trạng lạm dụng thuốc trừ cỏ dẫn đến nhiều hệ lụy cho sản xuất, môi trường, sức khỏe cộng đồng, đe dọa sự phá t triển bền vững của các hệ sinh thái. Đặc biệt, thuốc trừ cỏ bị lạm dụng sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp, sử dụng không đúng quy trình, không đúng chủng loại, liều lượng sử dụng theo quy định pháp luật về quản lý thuốc bảo vệ thực vật gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe con người và môi trường (rừng, suối, sông, hồ và thảm thực vật...). Nhằm nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật; ý thức, trách nhiệm của người sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, đặc biệt là việc sử dụng các thuốc trừ cỏ không đúng quy định, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị UBND các tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở chuyên ngành, UBND các cấp và các tổ chức, cá nhân liên quan thực hiện một số nội dung sau: 1. Không sử dụng thuốc trừ cỏ với mục đích phi nông nghiệp hoặc để trừ cỏ tại những nơi công cộng, đông dân cư, ven đường, trên các công trình giao thông, ở những vùng cao, vùng rừng đầu nguồn, đất dốc gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe con người, vật nuôi và môi trường. 2. Tuyên tr uyền, phổ biến các quy định pháp luật về quản lý thuốc bảo vệ thực vật, trong đó có thuốc trừ cỏ; nâng cao ý thức trách nhiệm của người sử dụng để áp dụng các biện pháp truyền thống thân thiện với môi trường để phòng trừ cỏ. 3. Chỉ được phép sử dụng thuốc trừ cỏ đúng chủng loại và phạm vi sử dụng trong Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng tại Việt Nam, do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành hàng năm để trừ cỏ khi mật độ cỏ gia tăng có nguy cơ gây thiệt hại đến năng suất, chất lượng cây trồng trong sản xuất nông nghiệp. 4. Tiến hành thanh tr a, kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm theo đúng quy định pháp luật đối với các đơn vị, cá nhân không tuân thủ các quy định về sử d ụ ng thuốc trừ cỏ gây thiệt hại cho người dân và ảnh hưởng xấu đến môi trường. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố khẩn trương chỉ đạo thực hiện các nội dung nêu trên; thường xuyên báo cáo kết quả về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Cục Bảo vệ thực vật) để kịp thời xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đơn vị liên quan thuộc Bộ; - Lưu: VT, VP (100 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
2799/GSQL-GQ1

Công văn 2799/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu túi, bao bì đựng huyết thanh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2799/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu túi, bao bì đựng huyết thanh Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2018 Kính gửi : Công ty TNHH Maruwn Logistics Việt Nam. (địa chỉ: tầng 7, tòa nhà Plaschem, số 562 Nguyễn Văn Cừ, P. Gia Thụy, Quận Long Biên, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 02-CV/2018 ngày 6/7/2018 của Công ty TNHH Maruwn Logistics Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu tấm màng bằng Plastic từ Trung Quốc để làm túi, bao bì đựng thuốc và huyết thanh. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b khoản 4 Điều 103 Luật Dược; khoản 2, khoản 10 Điều 2 Luật Dược; căn cứ ý kiến của Cục quản lý Dược - Bộ Y tế tại công văn số 16270/QLD-PCD ngày 20/8/2018 thì huyết thanh đã được bào chế thành thành phẩm dùng với mục đích phòng bệnh, chuẩn đoán bệnh, chữa bệnh, điều trị bệnh, giảm nhẹ bệnh, điều chỉnh chức năng sinh lý cơ thể người thì được coi là thuốc. Dọ vậy, trường hợp Công ty nhập khẩu bao bì tiếp xúc trực tiếp với huyết thanh được sử dụng làm thuốc thì phải có giấy phép nhập khẩu của Bộ Y tế theo quy định tại Điều 86, Điều 88 Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017 của Chính phủ. Trường hợp Công ty nhập khẩu bao bì tiếp xúc trực tiếp với huyết thanh nhưng không phải là thuốc thì đề nghị liên hệ với Bộ Y tế để được hướng dẫn cụ thể về chính sách mặt hàng khi nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. (gửi kèm công văn số 16270/QLD-PCD ngày 20/8/2018 của Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo) - Cục Quản lý Dược, Vụ Trang Thiết bị và Công trình Y tế (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2797/GSQL-GQ3

Công văn 2797/GSQL-GQ3 năm 2018 về nhập khẩu mặt hàng ngoài danh mục miễn thuế của đối tượng ngoại giao do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2797/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu mặt hàng ngoài danh mục miễn thuế của đối tượng ngoại giao. Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cục L ễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao. (Đ/c: s ố 6 Chu Văn An, Hà Nội). Trả lời công văn số 785/LT-ƯĐMT ngày 22/8/2018 của Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao về việc hỗ trợ, tạo điều kiện cho Đại sứ quán Cuba tại Hà Nội được nhập khẩu 15 hộp xì gà vào Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2018 của Chính phủ thì mặt hàng xì gà nằm ngoài danh mục được nhập khẩu miễn thuế. Do vậy, việc nhập khẩu lô hàng của Đại sứ quán Cuba phải được Bộ Ngoại giao xác nhận theo quy định tại khoản 3 Điều 5 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP . Trên cơ sở văn bản xác nhận của Bộ Ngoại giao, Cục L ễ tân Nhà nước hướng dẫn Đại sứ quán Cuba liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được giải quyết thủ tục nhập khẩu theo quy định Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan xin trả lời để Quý Cục biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - VPTC (để biết); - Cục HQ, TP Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
25/2018/QĐ-UBND

Quyết định 25/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 91/2009/QĐ-UBND quy định về xây dựng, thẩm định, ban hành và áp dụng quy chuẩn kỹ thuật địa phương của tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2018/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 10 tháng 09 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 91/2009/QĐ-UBND NGÀY 25/9/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ XÂY DỰNG, THẨM ĐỊNH, BAN HÀNH VÀ ÁP DỤNG QUY CHUẨN KỸ THUẬT ĐỊA PHƯƠNG CỦA TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Thông tư số 30/2011/TT-BKHCN ngày 15 tháng 11 năm 2011 của Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định của Thông tư số 23/2007/TT-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn xây dựng, thẩm định và ban hành quy chuẩn kỹ thuật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 50/TTr-KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 91/2009/QĐ-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về xây dựng, thẩm định, ban hành và áp dụng quy chuẩn kỹ thuật địa phương của tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 21 tháng 9 năm 2018. Điều 3. Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ KH&CN; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - UB MTTQ và các đoàn thể CTXH tỉnh; - VP Đoàn đại biểu QH, VP HĐND tỉnh; - Các cơ quan TW đóng trên địa bàn tỉnh; - Các Huyện ủy, Thành ủy; - Văn phòng UBND tỉnh: + LĐVP, TPCNN, TKCT, TH, Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, Nam.CN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thái
8643/VPCP-KGVX

Công văn 8643/VPCP-KGVX năm 2018 về tổ chức sơ kết 3 năm triển khai Quyết định 281/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8643/VPCP-KGVX V/v tổ chức sơ kết 3 năm triển khai Quyết định số 281/QĐ-TTg ngày 20/02/2014 của Thủ tướng CP Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: - Hội Khuyến học Việt Nam; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Xét đề nghị của Hội Khuyến học Việt Nam tại văn bản số 179/CV- KHVN ngày 27 tháng 7 năm 2018 về chủ trương sơ kết 3 năm việc triển khai, thực hiện Quyết định số 281/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đẩy mạnh việc học tập suốt đời trong gia đình, dòng họ, cộng đồng đến năm 2020” (Quyết định 281) và ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 3507/BGDĐT-GDTX ngày 16 tháng 8 năm 2018, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Hội Khuyến học Việt Nam chủ động phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan có liên quan tổ chức việc sơ kết 3 năm triển khai, thực hiện Quyết định 281 theo thẩm quyền; bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hội Khuyến học Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TTTT, VHTT&DL, TC; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, HC, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (2). Sơn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
609/QĐ-QLD

Quyết định 609/QĐ-QLD năm 2018 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 609/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/06/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH xuất nhập khẩu và thương mại Nguồn Âu tại văn thư số 015/NÂ 2018 đề ngày 16/8/2018 về việc thu hồi tự nguyện số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 09 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm ghi trên Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp 1 Tesori d'Oriente Doccia Crema Aromatica Shower Crema 45314/17/CBMP-QLD 14/9/2017 2 Bettina Barty White Musk 45330/17/CBMP-QLD 14/9/2017 3 Tesori d'Oriente Doccia Crema Aromatica Shower Cream 45333/17/CBMP-QLD 14/9/2017 4 Tesori d'Oriente Doccia Creama Aromatica Shower Cream 45348/17/CBMP-QLD 14/9/2017 5 Tesori d'Oriente Bagno Crema Aromatico Bath Cream 45349/17/CBMP-QLD 14/9/2017 6 Tesori d'Oriente Hammam Crema Sapone Aromatica Aromatic Cream Soap 45350/17/CBMP-QLD 14/9/2017 7 Tesori d'Oriente Bath Cream Fiore Del Dragone 58223/18/CBMP-QLD 07/02/2018 8 Tesori d'Oriente Bath Cream Lotus Flowers and Shea Butter 58224/18/CBMP-QLD 07/02/2018 9 Tesori d'Oriente Profumo Aromatico 58232/18/CBMP-QLD 07/02/2018 Các sản phẩm mỹ phẩm trên do Công ty TNHH xuất nhập khẩu và thương mại Nguồn Âu (Địa chỉ: Số 41, tổ 5, đường Đê Trần Khát Chân, phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) đứng tên công bố, nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: Công ty đề nghị thu hồi tự nguyện do không có nhu cầu tiếp tục kinh doanh các sản phẩm trên tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH xuất nhập khẩu và thương mại Nguồn Âu, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
5266/TCHQ-TXNK

Công văn 5266/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại cần trục bánh lốp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5266/TCHQ-TXNK V/v phân loại cần trục bánh lốp Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Căn cứ Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Tham khảo công văn số 5468/ĐKVN-VAQ ngày 29/8/2018 của Cục Đăng kiểm Việt Nam về việc phân loại Cần trục bánh lốp. 1. Liên quan đến việc phân loại mặt hàng cần trục bánh lốp, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 552/TCHQ-TXNK ngày 26/01/2018 và 2383/TCHQ-TXNK ngày 03/5/2018 về việc phân loại một số mặt hàng cụ thể được Cục Đăng kiểm xác định là cần trục bánh lốp (Cần trục bánh lốp nhãn hiệu Liebherr LTM 1160/2, XCMG QY50K và XCMG QY25E). Các cần trục bánh lốp này có hai cabin riêng biệt (cabin điều khiển di chuyển phương tiện và cabin điều khiển cần trục), có kết cấu tương tự như ô tô cần cẩu được nêu tại mục 3.4.2 của Tiêu chuẩn TCVN 7772:2007, phân loại thuộc mã số 8705.10.00 “- Xe cần cẩu ”. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố rà soát và thực hiện phân loại các mặt hàng có bản chất cấu tạo tương tự theo các công văn nêu trên. 2. Liên quan đến quy định nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng tại điều 6 Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 chỉ quy định đối với ô tô các loại đã qua sử dụng (bao gồm ô tô chở người, ô tô chở hàng hóa, ô tô vừa chở người vừa chở hàng, ô tô chuyên dùng). Mặt hàng Cần trục bánh lốp không phải là Ô tô cần cẩu (Các cần trục bánh lốp được kiểm tra và cấp GCN theo Thông tư số 89/2015/TT-BGTVT quy định về việc kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe máy chuyên dùng, các Ô tô cần cẩu được kiểm tra và cấp GCN theo Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT và Thông tư số 55/2014/TT-BGTVT quy định về việc kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu). Do vậy trường hợp mặt hàng được Cục Đăng kiểm xác định là Cần trục bánh lốp (theo Thông tư số 89/2015/TT-BGTVT) thì không thuộc đối tượng ô tô đã qua sử dụng quy định tại Thông tư nói trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Đầu tư Thương mại QT ( Thôn Cán Khê, Xã Nguyên Khê, Huyện Đông Anh, Hà Nội ) (thay trả lời công văn số 17/CV-QT ngày 15/5/2018); - Công ty CP Phát triển máy xây dựng Việt Nam ( Tầng 2, Tòa Nhà Tập Đoàn Hà Nội, 445 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội ) (thay trả lời công văn số 130618/CV-Vinacoma ngày 13/6/2018); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8626/VPCP-KTTH

Công văn 8626/VPCP-KTTH năm 2018 về thuế nhập khẩu xe ô tô phục vụ Hội nghị APEC 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8626/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu xe ô tô phục vụ Hội nghị APEC 2017 Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 9891/BTC-TCHQ ngày 16 tháng 8 năm 2018 về việc thuế đối với lô xe ô tô Audi nhập khẩu phục vụ Hội nghị APEC 2017, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ, Bộ Ngoại giao và Công ty trách nhiệm hữu hạn ô tô Á Châu căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6804/VPCP-KTTH ngày 16 tháng 8 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ; tình hình thực tế nhập khẩu, tính thuế và chi phí mà Công ty trách nhiệm hữu hạn ô tô Á Châu đã chi cho số xe ô tô phục vụ Hội nghị APEC 2017 để xử lý cụ thể, dứt điểm vấn đề giảm giá tính thuế đối với lô xe ô tô này, đảm bảo lợi ích của Công ty và nhà nước. Trên cơ sở đó, Tiểu ban vật chất Hậu cần APEC 2017 và Công ty trách nhiệm hữu hạn ô tô Á Châu điều chỉnh Hợp đồng tài trợ xe ô tô phục vụ Hội nghị APEC 2017 cho phù hợp. 2. Văn phòng Chính phủ đôn đốc thực hiện các nội dung trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Phạm Bình Minh; - Công ty TNHH ô tô Á Châu (số 6B Tôn Đức Thắng, Q.I, TP. Hồ Chí Minh); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Xuân Thành, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KHTC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
17269/QLD-ĐK

Công văn 17269/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17269/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty cổ phần dược Becamex tại công văn số 1-158/2018/CV-CTD đề ngày 22/08/2018 về việc đính chính thông tin của số đăng ký thuốc trong danh mục công bố nguyên liệu dược chất được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng lý lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 5203/QLĐ-ĐK ngày 26/03/2018 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 17269/QL-ĐK ngày 10/9/2018 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Pyomezol VD-28782-18 22/02/2023 Công ty cổ phần Dược Becamex Omeprazole pellet 8.5% NSX Sainor pharma PVT LTD Plot No 31, Phase - V, IDA- Jeedimetla, Hyderabad - 500 055, India India
17272/QLD-ĐK

Công văn 17272/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính thông tin nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17272/QLD-ĐK V/v đính chính thông tin nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH 13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị tại công văn số 0618/CV-GN đề ngày 21/08/2018 của Công ty cổ phần dược phẩm Gia Nguyễn về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã được công bố tại Công văn số 5200/QLD-ĐK ngày 26/03/2018 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Phòng Quản lý kinh doanh dược (để p/h); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (V). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI THỰC HIỆN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU Đính kèm công văn số 17272/QLD ngày 10 tháng 9 năm 2018. Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu Tifoxan VD-28937-18 22/02/2013 Công ty cổ phần dược phẩm Gia Nguyễn Ofloxacin EP 8.0 Chemo quimica sintetica S.A 28805 Alcalá de henares, Madrid Spain Tifoxan VD-28937-18 22/02/2013 Công ty cổ phần dược phẩm Gia Nguyễn Ofloxacin EP8.0 Zhejiang Apeloa Kangyu Pharmacetical Co., Ltd 333, Jiangnan Road, Hengdian, Dongyang, Zhejiang 322118 China
5268/TCHQ-TXNK

Công văn 5268/TCHQ-TXNK năm 2018 về xử lý thuế nguyên liệu nhập khẩu bị hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5268/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế NLNK bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 823/HQBN-NV ngày 20/7/2018; số 607/HQBN-NV ngày 12/6/2018 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc xử lý thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu bị hỏa hoạn của Công ty CP Ngân Sơn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 156 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 thì văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 109 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định thủ tục, trình tự xét miễn thuế đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, thời hạn nộp hồ sơ xét miễn thuế chậm nhất là 30 ngày làm việc kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền xác nhận về mức độ thiệt hại. Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 113 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trình tự, thủ tục xét giảm thuế thực hiện như trình tự, thủ tục xét miễn thuế; Thẩm quyền xét giảm thuế là Chi cục trưởng Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan có thẩm quyền quyết định xét giảm thuế. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP Ngân Sơn xảy ra vụ cháy toàn bộ kho bảo quản nguyên liệu, kho lạnh và kho thành phẩm lá thuốc lá từ ngày 19/8/2015 đến ngày 26/3/2018 mới có công văn số 151/NSC-KD gửi Chi cục Hải quan Bắc Ninh đề nghị giảm thuế (quá thời hạn nộp hồ sơ 30 ngày) là chưa đáp ứng điều kiện để giảm thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 109 và khoản 1 Điều 113 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh căn cứ quy định nêu trên để xử lý đúng thẩm quyền. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
17268/QLD-ĐK

Công văn 17268/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17268/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty cổ phần dược phẩm Boston tại công văn số 55/2018/CV đề ngày 23/08/2018 về việc đính chính tên và địa chỉ nhà sản xuất nguyên liệu trong danh mục công bố nguyên liệu dược chất được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 9995/QLD-ĐK ngày 01/06/2018 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 17268/QLD-ĐK ngày 10/9/2018 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Calciumboston 500 VD-29693-18 27/03/2023 C.ty CPDP Boston Việt Nam Calcium gluconolactate NSX Jungbunzlauer Ladenburg GmbH Dr.- Albert, Relmann, Str. 18 DE -68526 Ladenburg Germany