hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4552TC/TCT

Công văn số 4552 TC/TCT ngày 05/05/2003 của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số, thuế suất thuế nhập khẩu bộ chuyển đổi mạng máy vi tính BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4552 TC/TCT V/v phân loại mã số, thuế suất thuế nhập khẩu bộ chuyển đổi mạng máy vi tính Hà Nội , ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghiệp Trả lời công văn số 19/03/203 của Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ (FPT) đề nghị hướng dẫn áp mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng bộ chuyển đổi mạng máy vi tính dùng để kết nối mạng các máy vi tính với nhau, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới thì: Mặt hàng bộ chuyển đổi mạng máy vi tính (router) thuộc nhóm 8471, mã số 8471800, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ (FPT) được biết và thực hiện./. TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1333/LĐTBXH-TL

Công văn số 1333/LĐTBXH-TL ngày 05/05/2003 của Bộ lao động Thương binh và Xã hội về việc xác định quan hệ giữa tiền lương và năng suất lao động để xây dựng đơn giá tiền lương trong doanh nghiệp nhf nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1333/LĐTBXH-TL V/v xác định quan hệ giữa TL và NSLĐ để xây dựng đơn giá tiền lương trong DNNN Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1010/LĐTBXH ngày 10/4/2003 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định 03/2001/NĐ-CP ngày 11/01/2001 của Chính phủ và Thông tư số 05/2001/TT-BLĐTBXH ngày 29/01/2001 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, các doanh nghiệp nhà nước được áp dụng hệ số Điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu không quá 1,5 hoặc 2 lần mức lương tối thiểu chung (hiện nay là 290.000 đồng/tháng) để xác định đơn giá tiền lương và trả lương cho người lao động nhưng phải đảm bảo thực hiện đầy đủ các Điều kiện sau: - Phải là doanh nghiệp có lợi nhuận. Lợi nhuận năm sau không thấp hơn so với năm trước liền kề đã thực hiện; - Thực hiện nghĩa vụ nộp ngân sách Nhà nước theo đúng Luật định; Nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho người lao động đầy đủ theo đúng quy định; - Phải đảm bảo tốc độ tăng tiền lương bình quân thấp hơn tốc độ tăng năng suất lao động bình quân được tính theo hướng dẫn tại Thông tư số 06/2001/TT-BLĐTBXH ngày 29/01/2001 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. 2. Khi xem xét Điều kiện về tốc độ tăng tiền lương và tốc độ tăng năng suất lao động, nếu Nhà nước Điều chỉnh mức lương tối thiểu chung thì doanh nghiệp được cộng thêm phần chênh lệch tăng thêm của mức lương tối thiểu nhân với hệ số lương, phụ cấp bình quân vào tiền lương bình quân kế hoạch tối đa của doanh nghiệp để xây dựng đơn giá tiền lương năm 2003 được cộng thêm 80.000 đồng ´ hệ số lương, phụ cấp theo qui định tại Mục IV, Thông tư số 06/2001/TT-BLĐTBXH nói trên. Đối với các doanh nghiệp, sau khi đã cộng thêm phần tiền lương chênh lệch tăng thêm nói trên mà tốc độ tăng tiền lương vẫn cao hơn tốc độ tăng năng suất lao động thì phải giảm hệ số Điều chỉnh tăng thêm (theo ngành, vùng) cho đến khi bảo đảm đầy đủ các Điều kiện theo qui định. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội trả lời Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn thực hiện theo đúng qui định của Nhà nước./. TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG VÀ TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1332/LĐTBXH-TL

Công văn số 1332/LĐTBXH-TL ngày 05/05/2003 của Bộ lao động Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn xếp lương đối với người lao động trong công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1332/LĐTBXH-TL V/v hướng dẫn xếp hạng đối với người lao động trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Sở Lao động-Thương binh và Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1097/LĐ-TBXH/CV ngày 22/4/2003 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định của Bộ Luật lao động, Luật doanh nghiệp, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều luật của Bộ Luật lao động về tiền lương, việc xây dựng thang lương, bảng lương, xếp lương, nâng bậc, ngạch lương đối với người lao động trong các công ty cổ phần do Hội đồng quản trị công ty quyết định. 2/ Đối với các Công ty cổ phần hiện nay đang vận dụng thang, bảng lương do Nhà nước quy định áp dụng đối với doanh nghiệp Nhà nước thì việc nâng ngạch lương đối với người lao động phải thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/04/1998 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn. nghiệp vụ trong doanh nghiệp Nhà nước. Bộ Lao động-Thương binh và xã hội trả lời để Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG, TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1339/LĐTBXH-TL

Công văn số 1339/LĐTBXH-TL ngày 05/05/2003 của Bộ lao động Thương binh và Xã hội về việc nâng bậc lương sớm đối với người đoạt giải trong Hội thi chế biến các món ăn dân tộc Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1339/LĐTBXH-TL V/v Nâng bậc lương sớm đối với người đoạt giải trong Hội thi chế biến các món ăn dân tộc Việt Nam Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Tổng cục Du lịch Trả lời công văn số 375/TCDL-TCCB ngày 31/3/2003 về việc ghi tại trích yếu, tiếp theo thoả thuận tại công văn số 4047/LĐTBXH ngày 22/11/2002, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội thoả thuận như sau: Người đoạt huy chương vàng hoặc hai huy chương bạc cùng trong Hội thi chế biến món ăn dân tộc Việt Nam, nếu đã xếp ở bậc 6/7 của Thang lương A20-Nấu ăn ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp thì được nâng lên 1 bậc của Bảng lương B19-Chuyên gia, nghệ nhân. Thời gian nâng bậc lương lần sau tính thừ khi giữ bậc lương mới. Đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1340/LĐTBXH-TL

Công văn số 1340/LĐTBXH-TL ngày 05/05/2003 của Bộ lao động Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1340/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 994/UB-CNN và công văn số 996/UB-CNN ngày 14/3/2003 Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3882 TC/TCDN ngày 21/4/2003, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo qui định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ qui định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với 02 doanh nghiệp thuộc Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn: - Công ty Vận chuyển Sài Gòn Tourist. - Khách sạn Đệ Nhất 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo qui định và hướng dẫn tại thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBX H-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định xếp hạng. Đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp đối với 2 doanh nghiệp nói trên và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1343/LĐTBXH-CSLĐVL

Công văn số 1343/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 05/05/2003 của Bộ lao động Thương binh và Xã hội về việc phạm vi thực hiện Nghị định số 41/2003/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1343/LĐTBXH-CSLĐVL V/v Phạm vi thực hiện Nghị định số 41/2003/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Sở Lao động-Thương binh và Xã hội Tỉnh Long An Trả lời công văn số 601/LĐTBXH đề ngày 23/4/2003 của quý Sở, về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp Nhà nước thực hiện biện pháp cơ cấu lại theo hình thức chuyển thành đơn vị sự nghiệp có thu không thuộc phạm vi áp dụng nghị định nêu trên./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH LAO ĐỘNG VÀ VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1531TCT/NV7

Công văn số 1531 TCT/NV7 ngày 5/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc trả lời vướng mắc về thuế CQSDĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1531 TCT/NV7 V/v trả lời vướng mắc về thuế CQSDĐ Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 184 CT/NV ngày 8/4/2003 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam đề nghị xem xét về thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 5, Điều 3, Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế CQSDĐ và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế CQSDĐ qui định những trường hợp không thuộc diện chịu thuế: “Chuyển quyền sử dụng đất giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi với con đẻ, con nuôi; ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại; với cháu nội, cháu ngoại, anh chị em ruột với nhau”; Căn cứ quy định trên: - Trường hợp con trai với con dâu hoặc con gái và con rể (hai vợ chồng) cùng đứng tên đồng sở hữu và có chung quyền sử dụng đất, chuyển quyền sử dụng đất cho cha, mẹ, chồng hoặc cha mẹ vợ; hoặc anh trai, chị gái đứng tên đồng sở hữu và có chung quyền sử dụng đất với chị dâu, anh rể, (hai vợ chồng) chuyển quyền sử dụng đất cho em chồng hoặc em vợ thì không thuộc diện chịu thuế CQSDĐ. - Trường hợp con trai với con dâu hoặc con gái với con rể (hai vợ chồng) không cùng đứng tên đồng sở hữu và không có chung quyền sử dụng đất, trong đó có con dâu, con rể đứng tên quyền sử dụng đất, chuyển quyền sử dụng đất cho cha mẹ, mẹ chồng hoặc cha, mẹ vợ hoặc anh trai, chị gái không đứng tên đồng sở hữu và không có chung quyền sử dụng đất với chị dâu, anh rể, trong đó chị dâu, anh rể đứng tên quyền sử dụng đất, chuyển quyền sử dụng đất cho em chồng, em vợ thì thuộc diện chịu thuế CQSDĐ Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1536TCT/NV5

Công văn số 1536 TCT/NV5 ngày 5/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế nhà thầu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1536 TCT/NV5 V/v thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Công ty ITS Việt Nam (28 Phùng Khắc Khoan- Quận 1- Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 11/04/03/ITS HCM ngày 9/4/2003 của Công ty ITS Việt Nam về thuế nhà thầu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục I, Phần B Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì phần chi phí đăng ký nhãn hiệu thương mại, chi phí bảo hiểm toàn cầu của Công ty “mẹ” đăng ký và mua ở nước ngoài phân bổ về cho Công ty “con” tại Việt Nam sẽ không thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư này. Tuy nhiên, Công ty là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài là pháp nhân độc lập theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam không được xét là Công ty “con”. Do đó, theo quy định tại Điểm 3.b5, Mục I, Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, thì phần chi phí đăng ký nhãn hiệu thương mại, chi phí bảo hiểm toàn cầu này không được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty “con” tại Việt Nam. Công ty phải sử dụng lợi nhuận sau thuế để chi trả cho phần chi phí đăng ký nhãn hiệu thương mại, chi phí bảo hiểm toàn cầu này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty ITS Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1332/LĐTBXH-TL

Công văn 1332/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn xếp lương đối với người lao động trong công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1332/LĐTBXH-TL Về việc hướng dẫn xếp lương đối với người lao động trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 1332/LĐTBXH-TL NGÀY 5 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN XẾP LƯƠNG ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG TRONG CÔNG TY CỔ PHẦN Kính gửi : Sở lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1097/LĐ-TBXH/CV ngày 22/4/2003 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định của Bộ Luật Lao động, Luật doanh nghiệp, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về tiền lương, việc xây dựng thang lương, bảng lương, xếp lương, nâng bậc, ngạch lương đối với người lao động trong các công ty cổ phần do Hội đồng quản trị công ty quyết định. 2/ Đối với các Công ty Cổ phần hiện nay đang vận dụng thang, bảng lương do nhà nước qui định áp dụng đối với doanh nghiệp nhà nước thì việc nâng ngạch lương đối với người lao động phải thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/04/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn thực hiện theo đúng qui định của Nhà nước. Phạm Minh Huân (Đã ký)
1333/LĐTBXH-TL

Công văn 1333/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc xác định quan hệ giữa tiền lương và năng suất lao động để xây dựng đơn giá tiền lương trong doanh nghiệp nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1333/LĐTBXH-TL Về việc xác định quan hệ giữa tl và nslđ để xây dựng đơn giá tiền lương trong dnnn Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 1333/LĐTBXH-TL NGÀY 5 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH QUAN HỆ GIỮA TL VÀ NSLĐ ĐỂ XÂY DỰNG ĐƠN GIÁ TIỀN LƯƠNG TRONG DNNN Kính gửi : Sở Lao Động- Thương Binh Và X ã Hội Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1010/ LĐTBXH ngày 10/4/2003 của Sở Lao động- thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau : 1/ Theo qui định tại Nghị định số 03/2001/NĐ-CP ngày 11/1/2001 của Chính phủ và Thông tư số 05/2001/TT-BLĐTBXH ngày 29/01/2001 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các doanh nghiệp nhà nước được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu không quá 1,5 hoặc 2 lần mức lương tối thiểu chung (hiện nay là 290.000 đồng/tháng) để xác định đơn giá tiền lương và trả lương cho người lao động nhưng phải bảo đảm thực hiện đủ các điều kiện sau: - Phải là doanh nghiệp có lợi nhuận. Lợi nhuận năm sau không thấp hơn so với năm trước liền kề đã thực hiện; - Thực hiện nghĩa vụ nộp ngân sách Nhà nước theo đúng Luật định; Nộp Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho người lao động đầy đủ theo đúng quy định; - Phải bảo đảm tốc độ tăng tiền lương bình quân thấp hơn tốc độ tăng năng suất lao động bình quân được tính theo hướng dẫn tại Thông tư số 06/2001/TT-BLĐTBXH ngày 29/01/2001 của Bộ Lao động - Thương binh Xã hội. 2/ Khi xem xét điều kiện về tốc độ tăng tiền lương và tốc độ tăng năng suất lao động, nếu Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu chung thì doanh nghiệp được cộng thêm phần chênh lệch tăng thêm của mức lương tối thiểu nhân với hệ số lương, phụ cấp bình quân vào tiền lương bình quân kế hoạch tối đa của doanh nghiệp để xây dựng đơn giá tiền lương (năm 2003 được cộng thêm 80.000 đồng x hệ số lương, phụ cấp) theo qui định tại mục IV, Thông tư số 06/2001/TT-BLĐTBXH nói trên. Đối với các doanh nghiệp sau khi đã cộng thêm phần tiền lương chênh lệch tăng thêm nói trên mà tốc độ tăng tiền lương vẫn cao hơn tốc độ tăng năng suất lao động thì phải giảm hệ số điều chỉnh tăng thêm (theo ngành, vùng) cho đến khi bảo đảm đầy đủ các điều kiện theo qui định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn thực hiện theo đúng qui định của Nhà nước. Phạm Minh Huân (Đã ký)
2127/VPCP-KTTH

Công văn số 2127/VPCP-KTTH ngày 05/05/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc mua muối dự trữ lưu thông VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2127/VPCP-KTTH V/v mua muối dự trữ lưu thông Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Bộ Tài chính - Công ty Muối Về đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (công văn số 562/BNN-CBNLS ngày 13 tháng 3 năm 2003), về việc thực hiện mua muối của diêm dân đưa vào dự trữ lưu thông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn chỉ đạo Tổng công ty Muối thực hiện mua muối đưa vào dự trữ lưu thông theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1000/CP-KTTH ngày 29 tháng 8 năm 2002. Thời gian mua muối dự trữ lưu thông đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2003. 2. Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp ngay với Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có sản xuất muối công giá sàn mua muối của diêm dân theo đúng Quyết định số 153/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 15 tháng 7 năm 1999. 3. Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cần nghiêm khắc rút kinh nghiệm trong việc triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 153/1999/QĐ-TTg ngày 15 tháng 7 năm 1999 và công văn số 1000/CP-KTTH ngày 29 thngs 8 năm 2002; cần chuẩn bị tốt cho công tác ngay trong những năm tiếp theo. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1341/LĐTBXH-TL

Công văn số 1341/LĐTBXH-TL ngày 05/05/2003 của Bộ lao động Thương binh và Xã hội về việc thực hiện chế độ phụ cấp khu vực BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1341/LĐTBXH-TL V/v Thực hiện chế độ phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân xã Tân Tiến, Huyện Krông Pắc, Tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 01/2003/ĐKN-UB ngày 10/4/2003 của Uỷ ban nhân dân xã Tân Tiến, huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: Việc giữ nguyên mức phụ cấp khu vực 0,3 đối với xã Tân Tiến, huyện Krông Pắc, tỉnh đắk Lắk là dựa vào đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại công văn số 1365/CV-UB ngày 18/7/1997 và công văn số 1628/CV-UB ngày 31/8/2000. Trong quá trình thực hiện đến nay, nếu thấy mức phụ cấp khu vực 0,3 là chưa phù hợp với điều kiện thực tế và không cân đối với các xã lân cận thì Uỷ ban nhân dân xã Tân Tiến đề nghị Uỷ ban nhân dân huyện Krông Pắc, Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk lắk xem xét, cân đối và báo cáo Liên Bộ nghiên cứu, xử lý. Bộ Lao động-Thương binh và xã hội trả lời để Uỷ ban nhân dân xã Tân Tiến, huyện Krông Pắc, tỉnh Đăk Lăk biết và thực hiện theo quy định của Nhà nước./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG VÀ TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
18/2003/QĐ-BGDĐT

Quyết định 18/2003/QĐ-BGDĐT ban hành mẫu Bằng Thạc sĩ do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2003/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO SỐ 18/2003/QĐ-BGDĐT NGÀY 02 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU BẰNG THẠC SĨ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998 và Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục. Căn cứ Quyết định số 52/2002/QĐ-BGDĐT ngày 26 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định quản lý văn bằng, chứng chỉ giáo dục phổ thông, giáo dục trung học chuyên nghiệp, giáo dục đại học và sau đại học, Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Sau đại học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu Bằng Thạc sĩ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Vụ Sau đại học và Văn phòng Bộ có trách nhiệm tổ chức in và cấp phát phôi Bằng Thạc sĩ cho các cơ sở đào tạo sau đại học có thẩm quyền cấp Bằng Thạc sĩ. Mẫu bằng này được sử dụng cấp cho các học viên do cơ sở đào tạo công nhận trúng tuyển. Giám đốc Đại học Quốc gia thực hiện việc in mẫu Bằng Thạc sĩ theo quy định tại Quyết định số 52/2002/QĐ-BGDĐT ngày 26 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định quản lý văn bằng, chứng chỉ giáo dục phổ thông, giáo dục trung học chuyên nghiệp, giáo dục đại học và sau đại học. Điều 3. Các Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Sau đại học, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch và Tài chính, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, thủ trưởng các cơ sở đào tạo sau đại học chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Minh Hiển (Đã ký)
55/2003/QĐ-UB

Quyết định 55/2003/QĐ-UB thành lập Phòng công chứng số 4 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55/2003/QĐ-UB Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ "VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG CÔNG CHỨNG SỐ 4" ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘi Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 25/02/2002 của Chính phủ về công chứng, chứng thực. Căn cứ quyết định số 22/2002/QĐ-UB ngày 25/02/2002 của UBND Thành phố Hà Nội cho phép các Phòng công chứng làm thí điểm dịch vụ hành chính công. Căn cứ công văn số 605/TP-CC ngày 21/3/2003 của Bộ Tư pháp thỏa thuận để UBND Thành phố thành lập Phòng công chứng số 4. Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở tư pháp Thành phố; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Phòng công chứng với nội dung như sau: - Tên gọi: Phòng công chứng số 4 trực thuộc Sỏ Tư pháp thành phố; có tư cách pháp nhân được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản theo quy định hiện hành của Nhà nước. - Trụ sở làm việc của Phòng đặt tại Quận Thanh Xuân thành phố Hà Nội. 1. Chức năng, nhiệm vụ, của Phòng: - Phòng công chứng số 4 hoạt động công chứng tuân theo các quy định tại Nhị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08/12/2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tư pháp; của UBND Thành phố. - Phòng công chứng số 4 được thực hiện quyết định số 22/2002/QĐ-UB ngày 25/02/2002 của UBND Thành phố cho phép các Phòng công chứng làm thí điểm dịch vụ hành chính công. 2. Tổ chức bộ máy của Phòng: - Phòng có Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng, kế toán, thủ quỹ, Công chứng viên và cán bộ nghiệp vụ khác. 3. Biên chế của Phòng là 10 (mười) người. Hợp đồng các công việc khác như: giúp việc công chứng viên, bảo vệ, tạp vụ … tuỳ theo nhu cầu thực tế. Trưởng phòng công chứng số 4 trực tiếp ký hợp đồng lao động theo luật pháp hiện hành sau khi có ý kiến của Giám đốc Sở Tư pháp. Điều 2 . Việc xác định địa hạt công chứng giao Giám đốc Sở Tư pháp quy định lại sao cho phù hợp quy định hiện hành của Bộ Tư pháp. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp Thành phố, Trưởng phòng công chứng số 4, Chủ tịch UBND quận, huyện, Giám đốc các Sở, ban ngành có liên quan thi hành quyết định này. - Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ./. TM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
727/BBCVT-KHTC

Công văn số 727/BBCVT-KHTC ngày 02/05/2003 của Bộ Bưu chính-Viễn thông về việc xác nhận thiết bị chuyên ngành nhập khẩu BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 727/BBCVT-KHTC V/v xác nhận thiết bị chuyên ngành nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2003 Kính gửi: - Tổng Cục Hải quan - Cục Hải quan TP. Hải Phòng - Các Hải quan cửa khẩu Ngày 22/4/2003, Công ty Cổ phần dịch vụ viễn thông Sài Gòn (SPT) có công văn số 407/CV-SPT về việc Xác nhận thiết bị chuyên ngành nhập khẩu. Tiếp theo Công văn số 910/TCBĐ-KH ngày 16/7/2002 của Tổng cục Bưu điện về việc Xác nhận thiết bị chuyên ngành nhập khẩu, Bộ Bưu chính, Viễn thông có ý kiến như sau: Hệ thống các thiết bị nhập khẩu theo Bản thoả thuận bổ sung số 20/CDMA-PACK1 ngày 31/3/2003 của Hợp đồng số 42/CDMA-PACK1 ngày 08/6/2002 do Công ty SPT ký với hãng LGE (Hàn Quốc) nhập khẩu hệ thống thiết bị CDMA thuộc dự án “Mở rộng hệ thống mạng di động CDMA giai đoạn 2” toàn bộ hệ thống thiết bị này sẽ là tài sản cố định của Công ty SPT, hệ thống thiết bị này trừ hai loại thiết bị tại mục số 11 và 12 của phụ lục kèm theo mua trong nước thuộc loại thiết bị trong nước chưa sản xuất được (có danh mục kèm theo). Hệ thống thiết bị mạng di động CDMA của bản thoả thuận nêu trên là hệ thống thiết bị chính, đồng bộ, phù hợp với thiết kế của nhà sản xuất, các máy móc, thiết bị trong hệ thống này liên kết với nhau không thể tách rời, nếu thiếu một máy móc hoặc thiết bị nào đó trong hệ thống thiết bị đồng bộ này thì cả hệ thống không hoạt động được. Căn cứ vào Thông tư số 122/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ Qui định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; điểm 2.2. Thông tư số 99/20002/TT-BTC ngày 12/10/2000 của Bộ Tài chính về thủ tục, hồ sơ và tính thuế nhập khẩu. Bộ Bưu chính, Viễn thông đề nghị Tổng Cục Hải quan, Hải quan Hải Phòng và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tính miễn, giảm thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng cho lô hàng nêu trong hợp đồng nói trên theo đúng luật định./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Mạnh Dũng DANH MỤC THIẾT BỊ NHẬP KHẨU (Kèm theo công văn số 727/BBCVT-KHTC ngày 02 tháng 05 năm 2003 của Bộ Bưu chính, Viễn thông ) 01. Thiết bị MSC (Trung tâm chuyển mạch di động) 02. Thiết bị BSC/CAN (Bộ điều khiển trạm gốc/CAN) 03. Thiết bị BTS (hệ thống thu trạm gốc) 04. Thiết bị ANTENNA 05. Thiết bị WAP 06. Thiết bị PPS (hệ thống trả trước) 07. Thiết bị SMSC (Trung tâm dịch vụ truyền hình bản tin ngắn) 08. Thiết bị BSM (Bộ quản lý trạm gốc) 09. Thiết bị CSBS (Trung tâm tính cước và chăm sóc khách hàng) 10. Thiết bị Microwave (thiết bị viba) (Mua trong nước) /11. Microwave Spare Part (phụ tùng thiết bị Viba) /12. Power & Other (Bộ nguồn thu và những phần khác và Extra BTS (Hệ thống thu trạm gốc mở rộng)./. (Tổng cộng mười hai mục)
1510TCT/NV6

Công văn số 1510 TCT/NV6 ngày 2/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoạt động xây dựng nhà để ở của dân cư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1510 TCT/NV6 V/v thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoạt động xây dựng nhà để ở của dân cư Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được đơn thư của ông Lê Duy Tùng số nhà 284 Nguyễn Duy Trinh P. Bình Trưng Tây, quận 2, TP Hồ Chí Minh về việc thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoạt động xây dựng căn nhà số 284 Nguyễn Duy Trinh do ông Lê Duy Tùng là chủ hộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 hướng dẫn về thuế TNDN. Tổng cục Thuế có công văn số 2727 TCT/NV6 ngày 28/5/1999 chỉ đạo về việc quản lý thu thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoạt động xây dựng nhà để ở của dân cư. Theo đó thì tổ chức, cá nhân kinh doanh nhận thầu xây dựng nhà ở cho cá nhân phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN. Một số trường hợp cụ thể: - Trường hợp nhận khoán gọn (bao gồm cả nhân công và cung cấp vật liệu xây dựng) phải kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN trên toàn bộ giá trị công trình. - Trường hợp chỉ nhận thi công, chủ hộ tự nguyện mua nguyên vật liệu thì phải kê khai và nộp thuế GTGT và thuế TNDN trên phần tiền thi công thu được. - Trong mọi trường hợp nếu công trình đã thi công xong mà bên nhận thầu xây dựng không kê khai nộp thuế và chủ hộ gia định cũng không cung cấp cho cơ quan thuế hợp đồng xây dựng và các căn cứ xác định đối tượng nhận thầu để truy thu thuế thì chủ hộ phải nộp thay tính trên toàn bộ giá trị công trình xây dựng số thuế GTGT và thuế TNDN. Căn cứ các quy định trên, đề nghị cục thuế kiểm tra lại trường hợp xây dựng nhà của ông Lê Duy Tùng nếu có hợp đồng xây dựng giữa ông và cá nhân nhận thầu, nguyên vật liệu xây dựng do ông là chủ hộ tự mua (có hoá đơn chứng từ hợp pháp ghi tên, địa chỉ của chủ hộ) thì xem xét tính thuế GTGT và thuế TNDN trên phần tiền thi công thu được. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
333/LĐTBXH-BHLĐ

Công văn số 333/LĐTBXH-BHLĐ ngày 02/05/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội về việc chế độ trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 333/LĐTBXH-BHLĐ V/v chế độ trang bị PTBVCN cho người lao động Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Bà Nguyễn Thị Lan (Công nhân Nông trường Dầu Giây, Công ty Cao su tỉnh Đồng Nai) Sau khi nghiên cứu thư của bà đề ngày 02/4/2003 về việc trang cấp phương tiện bảo vệ cá nhân cho người lao động, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: Trang cấp phương tiện bảo vệ cá nhân cho người lao động làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại thực hiện theo Thông tư số 10/1998/TT-BLĐTBXH ngày 28/5/1998 “hướng dẫn thực hiện chế độ trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân” và Quyết định số 955/1998/QĐ-BLĐTBXH ngày 22/9/1998 về danh Mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân. Theo quy định tại Điểm 8 Mục IV Thông tư nêu trên có nêu: “Người lao động không phải trả tiền về việc sử dụng phương tiện bảo vệ cá nhân, khi bị mất, hư hỏng thì người sử dụng lao động có trách nhiệm trang bị lại cho người lao động nhưng nếu người lao động làm mất, làm hư hỏng mà không có lý do chính đáng hoặc khi chuyển làm công việc khác thì người lao động phải trả lại những phương tiện bảo vệ cá nhân nếu có người sử dụng lao động yêu cầu”. Việc công ty Cao su Đồng Nai cấp trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân không đảm bảo tiêu chuẩn, chất lượng cho Bà, Bà có thể đề nghị công ty tiếp tục đổi trang bị phương tiện bản vệ cá nhân mới nếu trang bị phương tiện cá nhân đó bị hư hỏng hoặc kiến nghị công ty về chất lượng của phương tiện khi sử dụng để thay đổi phương tiện bảo vệ cá nhân có chất lượng khác cho bà./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HỘ LAO ĐỘNG Vũ Như Văn
4470TC/TCT

Công văn số 4470 TC/TCT ngày 2/05/2003 của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4470 TC/TCT V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua Bộ Tài chính nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị được xét hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) khi chưa có đủ các chứng từ thanh toán đối với trường hợp xuất khẩu (bao gồm cả xuất khẩu uỷ thác) theo hợp đồng Chính phủ hoặc hợp đồng Thương mại thanh toán trả chậm với nước ngoài. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Điểm 1-Mục III-Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính quy định hàng hoá xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải có đủ các hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu, trong đó quy định hàng hoá xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Tuy nhiên, trường hợp các doanh nghiệp thực hiện xuất khẩu (kể cả xuất khẩu uỷ thác) theo hợp đồng Chính phủ hoặc hợp đồng thương mại thanh toán trả chậm với nước ngoài nếu phải chờ đầy đủ chứng từ thanh toán các đơn vị này mới được xét hoàn thuế sẽ gây khó khăn về vốn đối với đơn vị có doanh số xuất khẩu chiếm tỷ trọng cao và số thuế được hoàn hàng tháng lớn. Từ thực tế đó, Bộ Tài chính đồng ý để các doanh nghiệp xuất khẩu theo hợp đồng Chính phủ hoặc xuất khẩu trả chậm có thời gian thanh toán trên 3 tháng được xét hoàn thuế GTGT nếu có đủ các thủ tục, hồ sơ theo quy định hiện hành; riêng tiền hàng thanh toán qua ngân hàng, các doanh nghiệp phải cam kết xuất trình chứng từ thanh toán với cơ quan thuế địa phương khi đến thời hạn thanh toán. Trường hợp đến hạn thanh toán mà doanh nghiệp vẫn chưa thu được tiền hàng xuất khẩu thì cơ quan thuế thu hồi lại tiền thuế GTGT đã hoàn. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
1511TCT/NV6

Công văn số 1511 TCT/NV6 ngày 2/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc kê khai khấu trừ và hoàn thuế đối với công trình xây dựng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1511 TCT/NV6 V/v kê khai khấu trừ và hoàn thuế đối với công trình xây dựng Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 139/CT-NQD ngày 24/1/2003 của Cục thuế hỏi về việc hoàn thuế GTGT đối với Công ty SX-KD-XNK Bình Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục I, phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: “Đối với cơ sở mới thành lập, đầu tư tài sản mới đã đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế nhưng chưa có phát sinh doanh thu bán hàng để tính GTGT đầu ra, nếu thời gian đầu tư từ một năm trở lên được xét hoàn thuế đầu vào theo từng năm. Số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế từng quý”. Chi nhánh Công ty SX-KD-XNK Bình Minh tại Thành phố Hồ Chí Minh đã được cấp mã số thuế phụ, đã đăng ký kê khai nộp thuế tại Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh, nếu đang trong quá trình xây dựng trụ sở chi nhánh, chưa phát sinh doanh thu chịu thuế GTGT thì chi nhánh được xét hoàn thuế GTGT theo quy định nêu trên. Đề nghị Chi cục Thuế tỉnh Thái Bình cho kiểm tra cụ thể để xác định công trình xây dựng đó phục vụ cho hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT hay không chịu thuế GTGT. Nếu công trình xây dựng này phục vụ cho hoạt động SXKD chịu thuế GTGT và Công ty trực tiếp ký hợp đồng với đơn vị thi công công trình xây dựng tại Thành phố Hồ Chí Minh, hoá đơn GTGT ghi tên Công ty và mã số chính của Công ty tại tỉnh Thái Bình, có xác nhận của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh về việc chi nhánh không kê khai khấu trừ hoàn thuế tại TP. Hồ Chí Minh đối với những hoá đơn đó thì Công ty được kê khai khấu trừ thuế tại Cục thuế tỉnh Thái Bình. Còn nếu chi nhánh thực hiện ký hợp đồng xây dựng công trình ghi hoá đơn cho trụ sở chính thì phải Điều chỉnh lại việc ghi sai hoá đơn vì sẽ liên quan đến việc bàn giao tài sản sau này và như vậy chi nhánh thực hiện kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế tại Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1512TCT/NV6

Công văn số 1512 TCT/NV6 ngày 02/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc khấu hao tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1512 TCT/NV6 V/v khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 159/CT-NVT ngày 17/01/2003 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc xác định chi phí trích khấu hao TSCĐ đối với những cơ sở thực hiện chuyển đổi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với những hộ cá thể đang thực hiện chế độ kế toán hộ kinh doanh, phải lưu giữ hoá đơn, chứng từ hợp pháp, khi thực hiện chuyển đổi thành DNTN, giá trị tài sản, hàng hoá, vật tư tồn kho thuộc sở hữu của hộ cá thể trước đây tại thời Điểm chuyển đổi phải có đủ hoá đơn, chứng từ để làm căn cứ xác định giá trị còn lại phải trích khấu hao. Nếu không có đủ hoá đơn, chứng từ thì chi phí khấu hoa không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. 2. Đối với hộ cá thể đang nộp thuế theo hình thức khoán, không lưu giữ hoá đơn, chứng từ đối với tài sản này thực hiện chuyển đổi hoặc góp vốn thành lập DNTN, Công ty TNHH, Công ty CP, Công ty Hợp danh, căn cứ theo quy định tại Điều 23 Luật Doanh nghiệp thì doanh nghiệp mới phải thành lập hội đồng định giá bao gồm tất cả các thành viên sáng lập của doanh nghiệp, của Công ty TNHH; hội đồng quản trị công ty cổ phần; hội đồng thành viên hợp danh của công ty hợp danh để xác định giá trị hàng hoá, vật tư, tài sản tại thời Điểm chuyển đổi. Người tham gia định giá phải chịu trách nhiệm về tính trung thực và chính xác đối với giá trị hàng hoá, vật tư. Trường hợp chứng minh được giá trị tài sản, hàng hoá định giá sai so với thực tế thì quyền yêu cầu doanh nghiệp định giá lại hoặc đề nghị cơ quan có chức năng giám định để định giá tài sản, hàng hoá. Giá trị tài sản sau khi định giá sẽ được hạch toán vào TSCĐ để trích khấu hao theo quy định. 3. Đối với những tài sản được đầu tư, mua sắm sau thời Điểm thực hiện chuyển đổi phải có đầy đủ hoá đơn, chứng từ thì mới được trích khấu hao. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1949/TCHQ-KTTT

Công văn 1949/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy 2001 của 23 doanh nghiệp TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1949/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1949/TCHQ-KTTT NGÀY 02 THÁNG 05 NĂM 2003 VỀ VIỆC THỰC HIỆN THUẾ NHẬP KHẨU LINH KIỆN XE 02 BÁNH GẮN MÁY 2001 CỦA 23 DOANH NGHIỆP Kính gửi: - Các Cục hải quan tỉnh, thành phố Ngày 14/04/2003 Thủ tướng Chính phủ có Công văn số 348/CP-KTTH chỉ đạo về việc thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy năm 2001. Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Trước đây tại điểm 3 Công văn số 3456/TCHQ-KTTT ngày 23/07/2002 hướng dẫn thực hiện truy thu thuế theo Thông báo số 99/TB-VPCP ngày 06/06/2002 của 23 doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy (nêu tại thông báo kèm theo Công văn số 5775/TCHQ-VP của Tổng cục hải quan sao lục Công văn số 5366/CV-CNCL ngày 17/12/2001 của Bộ Công nghiệp): Thực hiện truy thu thuế nhập khẩu theo mức thuế suất nhập khẩu 60% (sáu mươi phần trăm) đối với bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu có tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu nộp cho cơ quan hải quan từ ngày 01/10/2001 đến 31/12/2001. Nay tính lại trên cơ sở mức thuế suất theo thông báo của Tổng cục Thuế (Bộ Tài chính) về quyết toán tỷ lệ nội địa hoá xe gắn máy hai bánh năm 2001 (trừ số lượng bộ linh kiện nhập khẩu vượt công suất). 2. Yêu cầu Cục các tỉnh, thành phố khẩn trương thông báo các doanh nghiệp đến để thực hiện dứt điểm việc quyết toán thuế trước ngày 15/05/2003. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
1932TCHQ/GSQL

Công văn số 1932 TCHQ/GSQL ngày 02/05/2003 của Tổng cục Hải quan về việc ghi nhãn hàng hoá xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1932 TCHQ/GSQL V/v ghi nhãn hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Về việc ghi nhãn nội dung xuất xứ đối với hàng hoá xuất khẩu, căn cứ ý kiến của Bộ Thương mại tại công văn số 1633/BTM-QLCL ngày 18/4/2003, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 2/7/2001, Tổng Cục Hải quan có công văn số 2716/TCHQ-GSQL hướng dẫn thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 521/CP-KTTH ngày 13/6/2001 về việc ghi nhãn hàng hoá đối với hàng xuất khẩu, trong đó quy định hàng xuất khẩu của các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế không phải thực hiện đầy đủ nội dung ghi nhãn hàng hoá về “xuất xứ hàng hoá xuất khẩu” nếu các doanh nghiệp đó yêu cầu và khách hàng nước ngoài không đòi hỏi. Quy định này chỉ có hiệu lực đến ngày 31/12/2002, vì vậy yêu cầu Cục trưởng Cục hải quan các tỉnh, thành phố trực tiếp chỉ đạo các Chi cục Hải quan thực hiện nghiêm chỉnh việc kiểm tra, quản lý nội dung ghi nhãn hàng hoá xuất khẩu theo quy định tại các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ s 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá XNK; Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 95/2000/QĐ-TTg ngày 15/8/2000 về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung của Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo QĐ số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ; Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số 28/2000/CT-TTg ngày 27/12/2000 v/v thực hiện Quy chế ghi nhãn hàng hoá ban hành kèm theo Quyết định 178. 2. Đối với hàng hoá sản xuất tại Việt Nam để xuất khẩu mà khách hàng là nước ngoài có yêu cầu ghi nhãn hàng hoá riêng thì phải có nội dung ghi “sản phẩm chế tạo tại Việt Nam” hoặc “sản phẩm của Việt Nam”, các nội dung khác được phép ghi theo yêu cầu ghi nhãn của khách hàng nhập khẩu. 3. Sản phẩm xuất khẩu của các Hợp đồng gia công cho nước ngoài được ghi tên nước sản xuất theo đề nghị của bên thuê gia công nêu trong hợp đồng gia công hoặc phụ kiện hợp đồng gia công. Nếu bên thuê gia công đề nghị được ghi tên nước sản xuất khác Việt Nam thì trong hợp đồng gia công, bên thuê gia công phải cam kết chịu trách nhiệm về việc ghi tên nước sản xuất này. 4. Đối với các sản phẩm hoàn chỉnh được nhập khẩu ở dạng tháo rời, hoặc nhập linh kiện từ nước ngoài về Việt Nam để lắp ráp giản đơn, hoặc chỉ làm động tác đóng gói bao bì và sau đó sản phẩm lại được xuất khẩu cho khách hàng nước ngoài thì chấp nhận cho ghi “sản phẩm của ............. lắp ráp tại Việt Nam” hoặc “sản phẩm của ............. đóng gói tại Việt Nam”. Yêu cầu các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
1949/TCHQ-KTTT

Công văn số 1949/TCHQ-KTTT ngày 02/05/2003 của Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính về việc thực hiện thuế nhập khẩu linh kiện xe 02 bánh gắn máy 2001 của 23 doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1949/TCHQ-KTTT V/v thực hiện thuế nhập khẩu linh kiện xe 02 bánh gắn máy 2001 của 23 doanh nghiệp Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 14/04/2003 Thủ tướng Chính phủ có công văn số 384/CP-KTTH chỉ đạo về việc thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy năm 2001, Tổng Cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Trước đây tại điểm 3 công văn số 3456/TCHQ-KTTT ngày 23/07/2002 hướng dẫn thực hiện truy thu thuế theo Thông báo số 99/TT-BLĐTBXH-VPCP ngày 06/06/2002 của 23 doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy (nêu tại thông báo kèm theo công văn số 5775 TCHQ-VP của Tổng Cục Hải quan sao lục công văn số 5366/CV-CNCL ngày 17/12/2001 của Bộ Công nghiệp): thực hiện truy thu thuế nhập khẩu theo mức thuế suất nhập khẩu 60% (sáu mươi phần trăm) đối với bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu có tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu nộp cho cơ quan hải quan từ ngày 01/10/2001. Nay tính lại trên cơ sở mức thuế suất theo thông báo của Tổng cục Thuế (Bộ Tài chính) về quyết toán tỷ lệ nội địa hoá xe gắn máy hai bánh năm 2001, (trừ số lượng bộ linh kiện nhập khẩu vượt công suất). 2. Yêu cầu Cục các tỉnh, thành phố khẩn trương thông báo các doanh nghiệp đến để thực hiện dứt điểm việc quyết toán thuế trước ngày 15/05/2003./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1853/TM-AM

Công văn số 1853/TM-AM ngày 02/05/2003 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu xì dầu sang Canada BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1853/TM-AM V/v xuất khẩu xì dầu sang Canada Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan Bộ Thương mại nhận được công thư của Đại sứ quán Canada tại Hà Nội thông báo về việc Cục Kiểm định Thực phẩm Canada (CFIA) ra khuyến cáo về sản phẩm Xì dầu Lekima (Lekima Seasoning Soy Sauce) của Việt Nam (không nói rõ tên nhà xuất khẩu) có chứa độc tố (1.3-DCP và 3-MCPD), tuy chưa có ghi nhận nào về trường hợp mắc bệnh do tiêu thụ sản phẩm này. Sản phẩm nói trên được đựng trong chai nhựa dung tích 450ml và được bán ở thị trường Canada. Đồng thời, phía Canada cũng yêu cầu Bộ Thương mại có sự quan tâm thích đáng về vấn đề này để tránh những khuyến cáo tiếp theo sau này. Để tránh gây thương hại cho việc xuất khẩu mặt hàng này sang Canada, Bộ Thương mại đề nghị Tổng Cục Hải quan cho biết một số thông tin liên quan đến doanh nghiệp xuất khẩu sản phẩm xì dầu nói trên sang Canada (như: tên doanh nghiệp, địa chỉ liên lạc, mã HS (6 số hoặc 8 số) của hàng hoá, số lượng và trị giá đã xuất từ năm 20014 đến nay). Văn bản trả lời của quý Tổng cục xin gửi về Bộ Thương mại (Vụ Âu Mỹ) trước ngày 13 tháng 5 năm 2003 qua đường công văn hoặc qua fax số: 8.264696. Bộ Thương mại chân thành cảm ơn sự phối hợp của quý Tổng cục./.l K.T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự