hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
305/BXD-KTXD

Công văn số 305/BXD-KTXD về việc chi phí thuê chuyên gia tư vấn đánh giá hồ sơ dự thầu các gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 305/BXD-KTXD V/v: Chi phi thuê chuyên gia tư vấn đánh giá hồ sơ dự thầu các gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án cải thiện môi trường nước TP. Huế Trả lời văn bản số 25/DACTMTB-KH ngày 29/10/2008 của Ban quản lý dự án cải thiện môi trường nước TP. Huế đề nghị hướng dẫn xác định chi phí thuê chuyên gia tư vấn đánh giá hồ sơ dự thầu các gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xác định dự toán chi phí thuê chuyên gia tư vấn trong nước đánh giá hồ sơ dự thầu các gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn theo hình thức đấu thầu quốc tế thực hiện theo hướng dẫn tại văn số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình; Việc áp dụng mức lương của chuyên gia trong nước theo qui định tại Quyết định số 61/2006/QĐ-BTC ngày 02/11/2006 của Bộ Tài chính để xác định dự toán chi phí thuê chuyên gia đánh giá hồ sơ dự thầu đề nghị Ban quản lý dự án cải thiện môi trường nước TP. Huế xin ý kiến Bộ Tài chính. Ban quản lý dự án cải thiện môi trường nước TP. Huế căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5994/TCHQ-KTTT

Công văn số 5994/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế mặt hàng ôtô do 15 doanh nghiệp nhập khẩu năm 2004-2005 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5994/TCHQ-KTTT V/v trả lời công văn Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế - Bộ Công An (C15, Phòng 10) Phúc đáp công văn số 671/C15 (P10) ngày 11/11/2008 của Cục cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế - Bộ Công An về 02 nội dung liên quan đến việc xử lý thuế mặt hàng ôtô do 15 doanh nghiệp nhập khẩu năm 2004-2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nội dung thứ nhất: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Tổng cục Hải quan quy định tại Luật Hải quan; Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn Luật trong việc tổ chức thực hiện thu thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đã có Thông báo số 4545/TB-TCHQ ngày 28/9/2008 hướng dẫn Cục Hải quan Hải Phòng, Hà Nội, Quảng Nam xác định trị giá tính thuế theo quy định. Cụ thể: + Điều 15 Chương V Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 1991. + Điều 23 Chương VI Nghị định 54-CP ngày 28/8/1993 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. + Điều 69 Luật Hải quan năm 2001 và Luật sửa đổi một số điều của Luật Hải quan năm 2005. Về căn cứ xác định mức giá tại thông báo số 4545/TB-TCHQ ngày 28/9/2006 và lý do thay đổi, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến tại công văn số 155/TCHQ-KTTT ngày 10/01/2008; số 3876/TCHQ-KTTT ngày 12/8/2008. 2. Về nội dung thứ 2: Tính pháp lý Quyết định điều chỉnh thuế của Cục Hải quan địa phương, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến tại công văn số 5562/TCHQ-KTTT ngày 31/10/2008. Tổng cục Hải quan xin có ý kiến phúc đáp công văn số 671/C15 (P10) ngày 11/11/2008 của Cục cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế - Bộ Công An./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5991/TCHQ-KTTT

Công văn số 5991/TCHQ-KTTT về việc trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5991/TCHQ-KTTT V/v trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 40 Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng Trả lời vướng mắc nêu tại công văn số 1444/HQĐNg-TGTT ngày 6/11/2008 của Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a khoản 1 mục II phần I Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì: Đối với hàng hoá xuất khẩu, trị giá tính thuế là giá bán tại cửa khẩu xuất (giá FOB, giá DAF) không bao gồm phí bảo hiểm quốc tế (I) và phí vận tải quốc tế (F). Như vậy, theo quy định trên đây nếu chi phí xếp, dỡ (THC) nêu tại công văn trên là một bộ phận cấu thành của chi phí vận chuyển quốc tế thì không cộng vào trị giá tính thuế hàng hoá xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5975/TCHQ-GSQL

Công văn số 5975/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra thực tế đối với hàng gia công chuyển tiếp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5975/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra thực tế đối với hàng gia công chuyển tiếp Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Crecimiento Việt Nam (Đường số 4, ấp Đồng An, Xã Bình Hòa, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 63/CV-2008 ngày 07/11/2008 của Công ty TNHH Crecimiento Việt Nam v/v ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 3, mục VI phần 2 Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ Tài chính về thủ tục giao, nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp, thì bên giao và bên nhận tự tổ chức việc giao, nhận hàng hoá theo trình tự các bước được hướng dẫn tại điểm này. Theo đó, cơ quan Hải quan chỉ kiểm tra thực tế hàng hoá khi có nghi vấn doanh nghiệp giao, nhận hàng không đúng như khai trên tờ khai gia công chuyển tiếp; trường hợp doanh nghiệp đã đưa hàng vào sản xuất thì kiểm tra sổ sách chứng từ liên quan đến việc nhận hàng của doanh nghiệp (như phiếu nhập kho...) để xác định việc giao, nhận đúng theo quy định. Căn cứ pháp lý để cơ quan Hải quan kiểm tra thực tế hàng hóa được quy định tại Điều 29, Điều 30, Luật Hải quan sửa đổi, bổ sung; Điều 11, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; điểm III.2, mục 1, phần B, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
8501/BGTVT-BCĐDD

Công văn số 8501/BGTVT-BCĐDD về việc chuẩn bị họp lần 2 Ban Chỉ đạo di dời các cảng trên Sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8501/BGTVT-BCĐDD V/v: Chuẩn bị họp lần 2 Ban Chỉ đạo di dời các cảng trên Sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Căn cứ quyết định số 1453/QĐ-BGTVT ngày 23/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Trưởng ban chỉ đạo về việc Ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo thực hiện quy hoạch di dời các cảng trên sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son; Thực hiện Thông báo số 219/TB-BCĐ ngày 27/5/2008 của Ban chỉ đạo thực hiện quy hoạch di dời các cảng trên Sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son về kết luận của Trưởng Ban chỉ đạo tại cuộc họp Ban chỉ đạo ngày 12 tháng 5 năm 2008; Để chuẩn bị cho cuộc họp lần 2 của Ban chỉ đạo đạt kết quả tốt, đề nghị các đồng chí lãnh đạo là thành viên Ban chỉ đạo, trực tiếp chỉ đạo các Tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo có báo cáo tổng hợp: (i) Kết quả thực hiện của các Tổ công tác phục vụ quy hoạch di dời theo thông báo cuộc họp số 219/TB-BCĐ ngày 27/5/2008 về kết quả cuộc họp Ban Chỉ đạo di dời lần 1. (ii) Đề xuất kế hoạch triển khai thực hiện trong giai đoạn tiếp theo, những vấn đề khó khăn, tồn tại và giải pháp tháo gỡ phục vụ công tác di dời cần thông qua Ban Chỉ đạo. Đề nghị các Quý Cơ quan, các đồng chí lãnh đạo thành viên Ban Chỉ đạo trực tiếp chỉ đạo các Tổ công tác triển khai báo cáo và gửi về Bộ GTVT (cơ quan thường trực Ban chỉ đạo) trước ngày 30/11/2008, để tổng hợp báo cáo Ban Chỉ đạo trong cuộc họp lần 2 theo Quy chế hoạt động của Ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng - Trưởng Ban Chỉ đạo (Để b/c); - Các thành viên Ban chỉ đạo; - Các Bộ: KH&ĐT, TN&MT, KH&CN, XD, QP; - UBND các Tỉnh: Đồng Nai, BR-VT; - Các Tổ công tác giúp việc BCĐ; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG PHÓ BAN CHỈ ĐẠO Trần Doãn Thọ DANH SÁCH THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO - Ông Hồ Nghĩa Dũng - Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Trưởng ban. - Ông Trần Doãn Thọ - Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải- Phó trưởng ban thường trực. - Ông Nguyễn Trung Tín - Phó Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh - Phó trưởng ban. - Ông Trần Ngọc Thới - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu- Phó trưởng ban. - Ông Đinh Quốc Thái - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai - Phó trưởng ban. - Ông Nguyễn Công Nghiệp - Thứ trưởng Bộ Tài chính - Phó trưởng ban. - Ông Phạm Hồng Lợi - Phó Tổng tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng - Uỷ viên. - Ông Nguyễn Văn Liên - Thứ trưởng Bộ Xây dựng- Uỷ viên. - Ông Trần Thế Ngọc - Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường- Uỷ viên. - Ông Nguyễn Văn Lạng - Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ - Uỷ viên. - Ông Trương Văn Đoan - Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Uỷ viên. - Ông Vương Đình Lam - Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam - Uỷ viên. DANH SÁCH TỔ CÔNG TÁC - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Quản lý công sản - Bộ Tài chính; - Sở Giao thông vận tải - TP. HCM.
8048/VPCP-KTTH

Công văn số 8048/VPCP-KTTH về việc triển khai thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8048/VPCP-KTTH V/v triển khai thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tư pháp; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Ban Cơ yếu Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để đảm bảo cho việc tổ chức triển khai thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân theo đúng yêu cầu đã đề ra, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng - Trưởng ban Ban Chỉ đạo Trung ương triển khai thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân yêu cầu: 1. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và Ban Cơ yếu Chính phủ ban hành Thông tư hướng dẫn việc quản lý thu thuế thu nhập cá nhân áp dụng đối với các lĩnh vực này trước ngày 10 tháng 12 năm 2008. 2. Những tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chưa ban hành chỉ thị hoặc chưa có kế hoạch chi tiết về việc triển khai thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân theo Chỉ thị số 22/2008/CT-TTg ngày 15 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ, phải hoàn thành và ban hành trước ngày 10 tháng 12 năm 2008 chỉ thị hoặc kế hoạch để triển khai thực hiện. 3. Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các địa phương, các cơ quan báo chí, các đài phát thanh truyền hình tháng 12 năm 2008 tăng thời lượng tuyên truyền, phổ biến về chủ trương, thời điểm thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân; những công việc cần làm của cơ quan Thuế, của đơn vị khấu trừ thuế và của người nộp thuế; việc đăng ký, cấp mã số thuế đối với cá nhân nộp thuế. 4. Giao Bộ Tài chính, Tổ Thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Trung ương triển khai thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân tổ chức kiểm tra và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình hoạt động của Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân ở các địa phương; việc tổ chức tập huấn, tuyên truyền phổ biến pháp luật thuế thu nhập cá nhân và việc đăng ký, cấp mã số thuế ở các địa phương trên cả nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
304/BXD-KTXD

Công văn số 304/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 304/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Xây dựng số 3 VINACONEX 3 Trả lời văn bản số 806/CV/CT3 ngày 23/10/2008 của Công ty Cổ phần Xây dựng số 3 VINACONEX 3 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh hợp giá hợp đồng thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi Nhà nước thay đổi tiền lương tối thiểu. Theo hướng dẫn của Thông tư các công trình, hạng mục công trình đang thi công dở dang có khối lượng xây dựng thực hiện từ 01/10/2006 được áp dụng điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo quy định tại Thông tư này; Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các Bên. Vì vậy, đối với các hợp đồng theo giá trọn gói mà trong hợp đồng có điều khoản qui định được điều chỉnh tiền lương như nêu tại văn bản số 806/CV/CT3 (Bộ Xây dựng lưu ý: thoả thuận hợp đồng phải phù hợp với hồ sơ mời thầu và các qui định của pháp luật có liên quan) , thì Công ty Cổ phần Xây dựng số 3 VINACONEX 3 cùng với chủ đầu tư căn cứ vào các điều khoản của hợp đồng đã ký để điều chỉnh giá hợp đồng. Công ty Cổ phần Xây dựng số 3 VINACONEX 3 căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
303/BXD-KTXD

Công văn số 303/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 303/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Xây lắp Công nghiệp thực phẩm Trả lời văn bản số 229 XLCNTP/CV ngày 27/10/2008 của Công ty Cổ phần Xây lắp Công nghiệp thực phẩm đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi Nhà nước thay đổi tiền lương tối thiểu. Theo hướng dẫn của Thông tư các công trình, hạng mục công trình đang thi công dở dang có khối lượng xây dựng thực hiện từ 01/10/2006 được áp dụng điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo quy định tại Thông tư này; Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Vì vậy, đối với các hợp đồng điều chỉnh giá thì Công ty Cổ phần Xây lắp Công nghiệp thực phẩm cùng với chủ đầu tư căn cứ vào các điều khoản của hợp đồng đã ký để điều chỉnh giá hợp đồng. Công ty Cổ phần Xây lắp Công nghiệp thực phẩm căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2706/CV-LS-QHLS

Công văn 2706/CV-LS-QHLS về lực lượng tuần tra biển In-đô-nê-xi-a bắn chìm tàu cá của ta do Cục Lãnh sự ban hành BỘ NGOẠI GIAO CỤC LÃNH SỰ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2706/CV-LS-QHLS V/v Lực lượng tuần tra biển In-đô-nê-xi-a bắn chìm tàu cá của ta Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tham mưu (Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng); - Văn phòng UBND các tỉnh Bình Thuận, Khánh Hòa, Bà Rịa – Vũng Tàu, Bến Tre; Cà Mau, Kiên Giang; - Cục tác chiến – Bộ Tổng tham mưu (Bộ Quốc phòng); 1. Theo Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng cho biết: ngày 07/11/2008, hai tàu cá số BTh 1366 TS và BTh 98507 gồm 16 ngư dân, trong khi đang hành nghề câu khơi trên biển (chưa rõ tọa độ), đã bị lực lượng tuần tra biển của In-đô-nê-xi-a đuổi bắt, nổ súng bắn chìm tàu BTh 1366 TS và làm bị thương thuyền trưởng Dương Văn Mười của tàu BTh 98507 TS. Sau khi vớt được số ngư dân trên tàu bị chìm, lực lượng tuần tra của In-đô-nê-xi-a đã áp giải tàu BTh 93057 TS cùng toàn bộ số ngư dân này đưa về giam giữ tại đảo Terempat (In-đô-nê-xi-a); - Đáng lưu ý: vụ việc nói trên lại xảy ra sau khi Chính phủ In-đô-nê-xi-a trình Quốc hội về những biện pháp mạnh (đánh chìm) các tàu thuyền nước ngoài xâm phạm vùng biển của họ đánh bắt hải sản trái phép (Cục Lãnh sự đã có điện cho ĐSQ ta tại In-đô-nê-xi-a yêu cầu theo dõi chặt chẽ về động thái nói trên). 2. Sau khi nhận được thông tin nói trên, Cục Lãnh sự đã có công hàm gửi ĐSQ In-đô-nê-xi-a lưu ý phía In-đô-nê-xi-a đã bắn chìm tàu BTh 1366 TS và làm bị thương 01 ngư dân ta là hành động thô bạo; trái với tinh thần của Tuyên bố về quy tắc ứng xử của các Bên ở Biển Đông (DOC); đi ngược lại mối quan hệ hữu nghị và hợp tác truyền thống giữa hai nước, không phù hợp với luật pháp và thông lệ quốc tế; đề nghị nghiêm trị những cá nhân thuộc lực lượng tuần tra của họ đã gây ra vụ việc nghiêm trọng này và đảm bảo không để xảy ra những vụ việc tương tự; yêu cầu cứu chữa người bị thương, bồi thường thiệt hại, thả ngư dân và tàu bị bắt. Ngoài ra, ta cũng nêu rõ sẵn sàng hợp tác với phía In-đô-nê-xi-a để điều tra nhằm giải quyết vấn đề này ổn thỏa và không để ảnh hưởng quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước. Cục Lãnh sự cũng có điện gửi ĐSQ ta đề nghị làm việc với Bộ Ngoại giao và các cơ quan hữu quan In-đô-nê-xi-a về vụ việc này, đồng thời lưu ý họ đây là lần thứ hai tàu hải quân In-đô-nê-xi-a nổ súng vào ngư dân và tàu cá của ta (sau vụ ngày 19/7/2007 họ bắn chết 02 ngư dân ta và làm bị thương 01 người). 3. Cục lãnh sự đề nghị Quý cơ quan có biện pháp thích hợp giáo dục ngư dân ta không xâm phạm vùng biển các nước lân cận (đặc biệt là In-đô-nê-xi-a), tăng cường kiểm tra, ngăn chặn không cho tàu của ngư dân ta đánh bắt hải sản trái phép trong vùng biển của Bạn để tránh xảy ra những vụ việc đáng tiếc như thời gian vừa qua. Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao xin chân thành cảm ơn về sự phối hợp của Quý Cơ quan. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Tiến Huệ
148/2008/QĐ-TTg

Quyết định 148/2008/QĐ-TTg về chế độ phụ cấp đặc thù đi biển đối với công chức, viên chức, công nhân, nhân viên trên tàu tìm kiếm cứu nạn hàng hải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 148/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐẶC THÙ ĐI BIỂN ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC, CÔNG NHÂN, NHÂN VIÊN TRÊN TÀU TÌM KIẾM CỨU NẠN HÀNG HẢI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong công ty nhà nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ phụ cấp đặc thù đi biển đối với công chức, viên chức, công nhân, nhân viên trên tàu tìm kiếm cứu nạn hàng hải trong thời gian trực tiếp tham gia diễn tập, huấn luyện, tìm kiếm cứu nạn trên biển với mức 150.000 đồng/người/ngày thực tế đi biển. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp đặc thù đi biển quy định tại Điều 1 Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm của Bộ Giao thông vận tải theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước; Trung tâm phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải Việt Nam chi trả trực tiếp cho công chức, viên chức, công nhân, nhân viên trên tàu tìm kiếm cứu nạn hàng hải trong thời gian trực tiếp tham gia diễn tập, huấn luyện, tìm kiếm cứu nạn trên biển. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 70/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp đặc thù đi biển đối với công chức, viên chức, công nhân, nhân viên trên tàu tìm kiếm cứu nạn hàng hải. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành và kiểm tra thực hiện Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCH TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3542/QĐ-BGTVT

Quyết định 3542/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc duyệt chi phí thẩm tra tổng mức đầu tư điều chỉnh dự án xây dựng bến số 2 thuộc dự án cảng Vũng Áng giai đoạn II do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3542/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH DUYỆT CHI PHÍ THẨM TRA TỔNG MỨC ĐẦU TƯ ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN XÂY DỰNG BẾN SỐ 2 THUỘC DỰ ÁN CẢNG VŨNG ÁNG GIAI ĐOẠN II. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ GTVT; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 209/2004/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng về việc định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ công văn số 5526/BGTVT-KHĐT ngày 24/7/2008 của Bộ GTVT về việc chấp thuận chủ trương điều chỉnh Tổng mức đầu tư dự án xây dựng bến số 2 thuộc dự án Cảng Vũng Á ng giai đoạn II; Căn cứ Quyết định số 2433/QĐ-BGTVT ngày 07/8/2008 của Bộ GTVT về việc điều chỉnh Tổng mức đầu tư dự án xây dựng bến số 2 thuộc dự án Cảng Vũng áng giai đoạn II; Xét tờ trình số 1258/BQL-KHDA1 ngày 29/9/2008 của Ban QLDA 85 trình duyệt chi phí thẩm tra điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án xây dựng bến số 2 thuộc dự án Cảng Vũng Áng giai đoạn II và Báo cáo thẩm định của Vụ Kế hoạch đầu tư; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt chi phí tư vấn thẩm tra Tổng mức đầu tư điều chỉnh dự án xây dựng bến số 2 thuộc dự án Cảng Vũng Áng giai đoạn II với giá trị là 93.089.000 đồng (chín mươi ba triệu không trăm tám chín ngàn đồng chẵn). (Có dự toán chi tiết kèm theo) - Nguồn kinh phí: Trích từ chi phí quản lý dự án trong tổng mức đầu tư dự án được duyệt. Điều 2. Giao Ban quản lý dự án 85 nghiệm thu thanh toán với đơn vị thẩm tra tuân thủ các quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch đầu tư, Tài chính; Tổng Giám đốc Ban QLDA 85 và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Kho bạc NN TW; - Kho bạc NN Hà Tĩnh; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
2810/QĐ-NHNN

Quyết định 2810/QĐ-NHNN năm 2008 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2810/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN, LÃI SUẤT TÁI CHIẾT KHẤU, LÃI SUẤT CHO VAY QUA ĐÊM TRONG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG VÀ CHO VAY BÙ ĐẮP THIẾU HỤT VỐN TRONG THANH TOÁN BÙ TRỪ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định các mức lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Lãi suất tái cấp vốn: 12,0%/năm. 2. Lãi suất tái chiết khấu: 10,0%/năm. 3. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng: 12,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 11 năm 2008 và thay thế Quyết định số 2561/QĐ-NHNN ngày 03 tháng 11 năm 2008 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
2809/QĐ-NHNN

Quyết định 2809/QĐ-NHNN năm 2008 về việc mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2809/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 11,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 21 tháng 11 năm 2008 và thay thế Quyết định số 2559/QĐ-NHNN ngày 03 tháng 11 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
2811/QĐ-NHNN

Quyết định 2811/QĐ-NHNN năm 2008 về điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2811/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ DỰ TRỮ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam áp dụng cho các tổ chức tín dụng như sau: 1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng bằng đồng Việt Nam áp dụng như sau: a. Các ngân hàng thương mại Nhà nước (không bao gồm Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn), Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, công ty tài chính là 8% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. b. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn là 5% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. c. Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương, ngân hàng hợp tác là 1% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. 2. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi từ 12 tháng trở lên bằng đồng Việt Nam áp dụng như sau: a. Các ngân hàng thương mại Nhà nước (không bao gồm Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn), Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính là 2% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. b. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương, ngân hàng hợp tác là 1% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ kỳ duy trì dự trữ bắt buộc tháng 12 năm 2008 và thay thế Điều 1 Quyết định số 2560/QĐ-NHNN ngày 03 tháng 11 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
40/2008/QĐ-UBND

Quyết định 40/2008/QĐ-UBND điều chỉnh, bổ sung mức thu phí vệ sinh rác thải đối với hộ kinh doanh buôn bán nhỏ tại nhà trên địa bàn thành phố Quy Nhơn do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2008/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 20 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG MỨC THU PHÍ VỆ SINH RÁC THẢI ĐỐI VỚI HỘ KINH DOANH BUÔN BÁN NHỎ TẠI NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ QUY NHƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 08/7/2008 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu phí vệ sinh rác thải trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Cục thuế tỉnh tại Công văn số 4275/CT-THNVDT ngày 31/10/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung mức thu phí vệ sinh rác thải đối với hộ kinh doanh buôn bán nhỏ tại nhà trên địa bàn thành phố Quy Nhơn, cụ thể như sau: STT Đối tượng nộp phí Đơn vị tính Mức thu Có ít chất thải Có chất thải bình thường Có nhiều chất thải 1 Hộ kinh doanh buôn bán nhỏ tại nhà: a Kinh doanh ăn uống đồng/hộ/tháng 20.000 30.000 40.000 b Kinh doanh khác đồng/hộ/tháng 15.000 20.000 30.000 Điều 2. Giao Cục thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với UBND thành phố Quy Nhơn và Công ty TNHH Môi trường Đô thị Quy Nhơn rà soát, phân loại đối với từng loại hộ kinh doanh có rác thải theo quy định nêu trên để thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thực hiện sau 10 ngày, kể từ ngày ký và điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 08/7/2008 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, Giám đốc Công ty TNHH Môi trường Đô thị Quy Nhơn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
2609/QĐ-BTC

Quyết định 2609/QĐ-BTC năm 2008 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2609/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1659/QĐ-TTg ngày 17/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 5.400 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ, trong đó: - Tỉnh Ninh Bình: 1.000 tấn. - Tỉnh Bắc Giang: 1.000 tấn. - Tỉnh Thanh Hóa: 900 tấn. - Tỉnh Nghệ An: 1.000 tấn. - Tỉnh Hà Tĩnh: 1.500 tấn. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh được hỗ trợ gạo khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Ninh Bình, Bắc Giang, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
2608/QĐ-BTC

Quyết định 2608/QĐ-BTC năm 2008 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia cứu đói cho các địa phương để khắc phục hậu quả cơn bão số 7 và mưa lũ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2608/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CƠN BÃO SỐ 7 VÀ MƯA LŨ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1658/QĐ-TTg ngày 17/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cứu đói cho các địa phương để khắc phục hậu quả cơn bão số 7 và mưa lũ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 3.700 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ cho các địa phương để cứu đói kịp thời cho dân bị thiệt hại do mưa, lũ. Trong đó: - Tỉnh Hà Tĩnh: 3.000 tấn. - Tỉnh Quảng Ninh: 400 tấn. - Tỉnh Quảng Nam: 300 tấn. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh được hỗ trợ gạo, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Ninh và Quảng Nam; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
5949/TCHQ-KTTT

Công văn số 5949/TCHQ-KTTT về việc báo cáo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5949/TCHQ-KTTT Về việc báo cáo Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 472/CV-TL ngày 6/11/2008 của Công ty TNHH Thép Thành Long về đề nghị được hoàn thuế lô hàng thép nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 867/NKD ngày 6/3/3008, số 891/NKD ngày 7/3/2008 tại Chi cục Hải quan Điện tử đã tái xuất tại tờ khai hải quan xuất khẩu số 1179 ngày 14/6/2008 và số 485 ngày 3/7/2008 tại Chi cục Hải quan Khu vực III thuộc Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 14 mục II Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì một trong những điều kiện để hàng hoá nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba được xét hoàn thuế là tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu có ghi rõ hàng hoá xuất khẩu là theo bộ hồ sơ hàng hoá nhập khẩu nào. Trường hợp của Công ty TNHH Thép Thành Long chưa đáp ứng điều kiện trên do vậy chưa đủ cơ sở để xét hoàn thuế. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra toàn bộ hồ sơ nhập khẩu, hồ sơ xuất khẩu có báo cáo cụ thể và đề xuất hướng xử lý đồng thời gửi toàn bộ hồ sơ (bản sao) trường hợp trên về Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5952/TCHQ-GSQL

Công văn số 5952/TCHQ-GSQL về việc đăng ký tờ khai xuất khẩu thảm cói tại Chi cục Hải quan Ninh Bình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5952/TCHQ-GSQL V/v đăng ký tờ khai xuất khẩu thảm cói tại Chi cục Hải quan Ninh Bình Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty XNK INTIMEX (96 Trần Hưng Đạo, Hà Nội) Trả lời công văn số 706/INT-P1 ngày 06/10/2008 và công văn số 770/INT-P1 ngày 13/11/2008 của Công ty XNK Intimex về việc đăng ký tờ khai xuất khẩu thảm cói tại Chi cục Hải quan Ninh Bình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Hải quan, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 927/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thì doanh nghiệp có quyền lựa chọn Chi cục Hải quan, nơi mà doanh nghiệp thấy thuận tiện nhất để làm thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hoá (trừ hàng gia công xuất khẩu, hàng đầu tư tạo tài sản cố định, hàng xuất khẩu từ nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu). Theo đó, Công ty XNK Intimex được đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu thảm cói tại Chi cục Hải quan Ninh Bình và xuất khẩu qua cửa khẩu cảng Hải Phòng. Thủ tục chuyển cửa khẩu thực hiện theo quy định tại Quyết định số 927/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 dẫn trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4420/TCT-CS

Công văn số 4420/TCT-CS về việc ưu đãi tiền sử dụng đất theo quy định Quyết định số 117/2007/NĐ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4420/TCT-CS V/v ưu đãi tiền SD đất theo quy định Quyết định số 117/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 968/CT-THNVDT ngày 12/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với con liệt sỹ được giao đất đã nộp tiền sử dụng đất và đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5, Điều 12 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "5. Đất ở trong hạn mức giao đất (bao gồm giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất) đối với người có công với cách mạng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ." - Tại Điều 4 Quyết định số 117/2007/QĐ-CP ngày 25/7/2007 của Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 118/QĐ-TTg ngày 27/2/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở, quy định: "Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Quyết định này không áp dụng đối với các trường hợp đã hoàn tất việc mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước hoặc được giao đất làm nhà ở." - Tại mục IV, Phần C Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất hướng dẫn: "1- Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khi thực hiện thủ tục để được giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất, chuyển từ thuê đất sang giao đất, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; thực hiện kê khai xin miễn, giảm tiền sử dụng đất tại tờ khai nộp tiền sử dụng đất (đính kèm Thông tư này) trong hồ sơ về đất đai ... 2- Tờ khai phải kèm giấy tờ chứng minh thuộc một trong các trường hợp được miễn, giảm tiền sử dụng đất (bản sao có công chứng), cụ thể như sau: ... d- Đối với trường hợp người có công với cách mạng phải có giấy tờ liên quan đến chế độ được miễn, giảm tiền sử dụng đất hướng dẫn tại điểm 3 Mục II và điểm 2 Mục III Phần này;..." Căn cứ quy định nêu trên, khi hộ kê khai nộp tiền sử dụng đất phải nộp các giấy tờ liên quan đến chế độ miễn, giảm tiền sử dụng đất để được xem xét miễn, giảm tiền sử dụng đất. Trường hợp hộ đã kê khai, nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước, đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nay mới bổ sung hồ sơ đề nghị xét miễn, giảm tiền sử dụng đất theo pháp luật ưu đãi đối với người có công với cách mạng và đề nghị hoàn trả tiền sử dụng đất đã nộp là không đúng thủ tục quy định. Còn trong trường hợp khi hộ gia đình kê khai nộp tiền sử dụng đất mà hộ gia đình đó đã nộp đầy đủ giấy tờ liên quan để được miễn, giảm tiền sử dụng đất, nhưng cơ quan thuế thu không đúng thì nay phải làm thủ tục hoàn trả lại theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
10259/NHNN-CSTT

Công văn số 10259/NHNN-CSTT về việc thực hiện các biện pháp về tín dụng và lãi suất do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 10259/NHNN-CSTT V/v thực hiện các biện pháp về tín dụng và lãi suất Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Các tổ chức tín dụng Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, chủ động ngăn ngừa ảnh hưởng tiêu cực của khủng hoảng tài chính và nguy cơ suy thoái kinh tế thế giới, bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, duy trì tăng trưởng hợp lý, bền vững và điều hành lãi suất thị trường theo xu hướng giảm, trên cơ sở các điều kiện, dự báo kinh tế vĩ mô, tiền tệ; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các tổ chức tín dụng thực hiện một số biện pháp như sau: 1. Điều chỉnh lãi suất kinh doanh bằng đồng Việt Nam, phù hợp với các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và đảm bảo khả năng huy động vốn, hoạt động kinh doanh an toàn, hiệu quả. 2. Tập trung vốn tín dụng cho các lĩnh vực sản xuất, nông nghiệp và nông thôn nhất là các hộ nông dân sản xuất lúa vụ mùa Đông xuân, xuất khẩu, nhập khẩu các mặt hàng thiết yếu, doanh nghiệp nhỏ và vừa, các dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh và kể cả các dự án đầu tư bất động sản khả thi, có hiệu quả và có khả năng trả nợ đúng hạn. 3. Chủ động thực hiện các biện pháp khác đảm bảo an toàn, hiệu quả hoạt động kinh doanh; trong đó, chú trọng các biện pháp ngăn ngừa rủi ro có thể xảy ra do tác động của cuộc khủng hoảng tài chính và dấu hiệu suy thoái kinh tế toàn cầu, chấp hành đúng quy định về các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động kinh doanh. Trong quá trình triển khai, các tổ chức tín dụng phản ánh kịp thời các khó khăn, vướng mắc cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để xem xét xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Ban lãnh đạo NHNN; - Chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố; - Các Vụ: TD, QLNH, Thanh tra NHNN; - Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
2018/TTg-KTN

Công văn số 2018/TTg-KTN về việc sử dụng nguồn vốn tái định cư Dự án thủy điện Sơn La để đầu tư xây dựng khu tái định cư Noong Bua do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2018/TTg-KTN V/v sử dụng nguồn vốn TĐC Dự án thủy điện Sơn La để đầu tư xây dựng khu tái định cư Noong Bua Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên (công văn số 1208/UBND-NN ngày 28 tháng 10 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8290/BKH-KTNN ngày 12 tháng 11 năm 2008), Tài chính (công văn số 13486/BTC-ĐT ngày 10 tháng 11 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3353/BNN-KTHT ngày 10 tháng 11 năm 2008) về việc sử dụng nguồn vốn tái định cư Dự án thủy điện Sơn La để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu tái định cư Noong Bua, thành phố Điện Biên Phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên sử dụng nguồn vốn bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thủy điện Sơn La đã giao cho tỉnh theo kế hoạch hàng năm để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu tái định cư Noong Bua, thành phố Điện Biên Phủ (bố trí tái định cư cho số hộ thuộc xã Mường Lay) theo quy hoạch chi tiết khu tái định cư được phê duyệt. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên bố trí mức kinh phí đầu tư xây dựng cơ bản cơ sở hạ tầng đối với hộ tái định cư đô thị nêu trên tương tự như mức đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng bình quân đối với hộ tái định cư tập trung nông thôn trên địa bàn tỉnh và quản lý, sử dụng vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng theo đúng quy định. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu tái định cư Noong Bua để bổ sung vào Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý,PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2010/TTg-KTN

Công văn số 2010/TTg-KTN về việc chỉ định thầu xây dựng khu tái định cư và di dời công trình công cộng Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 27 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2010/TTg-KTN V/v chỉ định thầu xây dựng khu tái định cư và di dời công trình công cộng Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 27 Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (công văn số 3907/UBND-XDCB ngày 07 tháng 10 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7744/BKH-QLĐT ngày 23 tháng 10 năm 2008), Tài chính (công văn số 12870/BTC-ĐT ngày 29 tháng 10 năm 2008) và Giao thông vận tải (công văn số 7840/BGTVT-CQLXD ngày 24 tháng 10 năm 2008) về việc chỉ định thầu xây dựng khu tái định cư và di dời công trình công cộng Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 27, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Để bảo đảm tiến độ thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 27 theo đúng thời gian quy định, cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu xây dựng khu tái định cư và di dời công trình công cộng Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 27 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận có trách nhiệm chỉ đạo chủ đầu tư tuân thủ các quy định và phải bảo đảm dự án được thực hiện đạt chất lượng và theo đúng tiến độ đã cam kết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải