hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
512/TCHQ-TXNK

Công văn 512/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 512/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Mạnh Đức. (Đ/c: Tầng 8 tòa nhà CTM, số 299 Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/MĐ-HĐ ngày 08/1/2016 của Công ty TNHH Mạnh Đức (Công ty) đề nghị cung cấp mã số của mặt hàng bo mạch dùng cho máy cắt dây và máy gia công xung. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 18, Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13; Căn cứ Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Để có cơ sở xem xét đề nghị xác định mã số đúng quy định tại các văn bản trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty nộp và điền đầy đủ thông tin tại Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên, kèm mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, Công ty phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Mạnh Đức được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
76/BTĐKT-VI

Công văn 76/BTĐKT-VI năm 2016 hướng dẫn chia cụm, khối thi đua, đăng ký và đề nghị tặng Cờ Thi đua của Chính phủ do Ban thi đua - Khen thưởng Trung ương ban hành BỘ NỘI VỤ BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TRUNG ƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/BTĐKT-VI V/v: hướng dẫn chia cụm, khối thi đua, đăng ký và đề nghị tặng Cờ Thi đua của Chính phủ Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 27 tháng 5 năm 2013, Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương đã có Văn bản số 837/BTĐKT-VIII hướng dẫn việc chia cụm, khối thi đua, đăng ký và đề nghị tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho các cụm, khối thi đua thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tuy nhiên, trong quá trình tổ chức thực hiện còn một số bất cập và chưa thống nhất trong phạm vi cả nước. Để việc chia cụm, khối thi đua ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức hoạt động đạt hiệu quả, việc đề nghị tặng “Cờ thi đua của Chính phủ” được thực hiện đúng qui định và thống nhất trong phạm vi cả nước. Ban thi đua - Khen thưởng Trung ương đề nghị các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo một số nội dung như sau: - Đánh giá khái quát tình hình hoạt động cụm, khối thi đua ở địa phương. - Quy định chia cụm, khối thi đua cụ thể của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (kèm theo Quy định). - Số lượng Cờ thi đua của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cờ thi đua của Chính phủ được trao tặng hàng năm. - Những vấn đề vướng mắc hiện nay và kiến nghị, đề xuất. Văn bản cho ý kiến đề nghị gửi về Vụ Nghiên cứu - tổng hợp, Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, số 103 Quán Thánh, Ba Đình, Hà Nội trước ngày 01 tháng 02 năm 2016. (Kèm theo Văn bản số 837/BTĐKT-VIII ngày 27 tháng 5 năm 2013 của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương)./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban TĐKT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Trưởng ban (để b/c); - Lưu: VT, Vụ I. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Vương Văn Đỉnh
136/TXNK-CST

Công văn 136/TXNK-CST năm 2016 vướng mắc thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Cục thuế Xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 136/TXNK-CST V/v vướng mắc thuế hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. Cục Thuế Xuất nhập khẩu nhận được công văn số 103/HQĐNa-TXNK ngày 15/01/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai vướng mắc về thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án: Phát tr iển sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao Vineco Long Thành . V ề vấn đề này, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Để đảm bảo tiến độ tr iển khai dự án, tránh các chi phí phát sinh về lưu kho lưu bãi đối với hàng hóa đã nhập khẩu về đến cảng, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tiếp tục xử lý miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định thuộc Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế số 03/DM-TSCĐ/LT của Công ty TNHH Đầu tư sản xuất và phát triển nông nghiệp Vineco đã đăng ký tại Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai . Công ty TNHH Đầu tư sản xuất và phát triển nông nghiệp Vineco phải có văn bản cam kết về việc chấp hành kết luận cuối cùng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế số 03/DM-TSCĐ/LT nêu trên. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , CST(4). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
155/BVHTTDL-VHCS

Công văn 155/BVHTTDL-VHCS năm 2016 về tăng cường công tác quản lý và tổ chức lễ hội do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/BVHTTDL-VHCS V/v tăng cường công tác quản lý và tổ chức lễ hội năm 2016. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm tăng cường công tác quản lý và tổ chức lễ hội theo Chỉ thị số 41-CT/TW ngày 05 tháng 02 năm 2015 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về việc tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác quản lý và tổ chức lễ hội; Công điện số 229/CĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý và tổ chức lễ hội và các văn bản của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về công tác quản lý và tổ chức lễ hội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Chỉ đạo các Sở, ngành địa phương phối hợp chặt chẽ trong công tác quản lý và tổ chức lễ hội trên địa bàn, đảm bảo hoạt động lễ hội an toàn, hiệu quả, tiết kiệm, đáp ứng nhu cầu tín ngưỡng lành mạnh của nhân dân. 2. Chỉ đạo Ngành văn hóa, thể thao và du lịch phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, ban, ngành xây dựng kế hoạch triển khai, thực hiện công tác quản lý và tổ chức lễ hội theo quy định tại Thông tư số 15/TT-BVHTTDL ngày 22 tháng 12 năm 2015 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về tổ chức lễ hội và Chỉ thị số 04/CT-BVHTTDL ngày 13 tháng 01 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về tăng cường công tác quản lý, tổ chức và thực hiện nếp sống văn minh trong hoạt động lễ hội năm 2016. 3. Tăng cường công tác kiểm tra trước, trong và sau lễ hội, kịp thời phát hiện, xử lý các vi phạm diễn ra trong công tác quản lý, tổ chức lễ hội trên địa bàn. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành lập một số đoàn công tác đi kiểm tra các hoạt động văn hóa, vui chơi giải trí, mừng Đảng, đón xuân Bính Thân và công tác quảy lý, tổ chức lễ hội tại một số địa phương trước, trong và sau tết Nguyên đán. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/ thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo nhằm thực hiện có hiệu quả Chỉ thị 41-CT/TW ngày 05 tháng 02 năm 2015 của Ban Bí thư và Công điện 229/CĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ; - Lưu: VT, VHCS (5), BDC.(150). BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
112/TXNK-CST

Công văn 112/TXNK-CST năm 2016 về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/TXNK-CST V/v trả lời vướng mắc. Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV MAGIC VINA. (Lô U - 1 A, đường Long Hậu, KCN Long Hậu mở rộng, Xã Long Hậu, Huyện C ần Giuộc, Tỉnh Long An) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 2015-11/09 ngày 31/12/2015 của Công ty TNHH MTV MAGIC V I NA đề nghị được hướng dẫn về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hải quan Thực hiện thủ tục hải quan theo quy định tại chương II, Mục 4 chương III Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Mã loại hình thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 1/4/2015 của Tổng cục Hải quan. 2. V ề chính sách thuế Căn cứ Khoản 5 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài hoặc xuất vào khu phi thuế quan được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với tỷ lệ sản phẩm thực tế xuất khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xu ấ t khẩu có đủ Điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu được sản xuất từ hai nguồn: nguyên liệu, vật tư nhập khẩu và nguyên liệu, vật tư có nguồn gốc trong nước thì thực hiện thu thuế xuất khẩu đối với phần nguyên liệu, vật tư tương ứng được sử dụng để sản xuất sản phẩm thực t ế đã xuất khẩu và có nguồn gốc trong nước theo mức thuế suất thuế xu ấ t khẩu quy định đối với mặt hàng xuất khẩu đó. Đề nghị Công ty TNHH MTV MAGIC VINA đối chiếu quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp v ướ ng mắc đề nghị Công ty liên hệ với Chi Cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH MTV MAGIC VINA được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (03). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
232/TCT-CS

Công văn 232/TCT-CS năm 2016 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 232 /TCT- CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam (Đ/c: Lô đất L - KCN Numura, huyện An Dương, TP. Hải Phòng) T ổ ng cục Thu ế nhận được công văn s ố 01-2015/CV-Yazaki ngày 11/11/2015 của Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. V ề chuyển đổi ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp - Tại Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 199/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ về việc chuyển đổi ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện ưu đãi về tỷ lệ xuất khẩu mà bị chấm dứt ưu đãi theo cam kết WTO quy định: “3. Việc lựa chọn chuyển đổi ưu đãi về thuế TNDN cho thời gian còn lại nêu trên phải đảm bảo nguyên tắc sau... - Đ ế n năm 2012 doanh nghiệp đang trong thời gian mi ễ n thu ế hoặc đang trong thời gian giảm thuế TNDN do đáp ứng điều kiện ưu đãi về tỷ lệ xuất khẩu mà bị ch ấ m dứt ưu đãi thu ế TNDN do thực hiện cam kết WTO th ì được chuy ể n đ ổ i ưu đãi về thời gian mi ễ n thuế, giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này. N ế u đến năm 2012 đã h ế t thời gian được mi ễ n thu ế hoặc giảm thuế TNDN thì không được chuy ể n đ ổ i ưu đãi về thời gian mi ễ n thuế hoặc giảm thuế.” Căn cứ quy định nêu trên và theo trình bày của Công ty thì Công ty đã được hưởng đủ thời gian miễn, giảm thuế TNDN đối với dự án tại Khu công nghiệp Nomura Hải Phòng (miễn 4 năm từ 2004 đến năm 2007; giảm 4 năm từ năm 2008 đến năm 2011) thì đến năm 2012, Công ty không được chuyển đổi ưu đãi về thời gian miễn thuế hoặc giảm thuế. 2. V ề ưu đãi đối với dự án đầu tư tại Thái Bình và Quảng Ninh Cục Thuế thành phố Hải Phòng đã có công văn số 343/CT-TTHT ngày 12/3/2015 trả lời Công ty về ưu đãi thuế TNDN đối với dự án đầu tư của Công ty tại Thái Bình và Quảng Ninh. Ngày 22/06/2015, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 96/2015/TT-BTC hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đ ổ i bổ sung một số điều của các Nghị định về thu ế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty nghiên cứu Thông tư số 96/2015/TT-BTC để áp dụng phù hợp với tình hình thực tế của Công ty. Trường hợp phát sinh vướng mắc, Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (đ ể báo cáo); - Cục Thuế Tp Hải Phòng; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
223/TCT-TNCN

Công văn 223/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 223 /TCT-TNCN V/v chính sách thuế thu nhập cá nhân Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Công ty TNHH Nagase Việt Nam - Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế có nhận được công văn số 11122015/HR-BVNDN ngày 10/12/2015 của Công ty TNHH Nagase Việt Nam và công văn số 81778/CT-HTr ngày 22/12/2015 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế thu nhập cá nhân . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề thuế thu nhập cá nhân đối với khoản tiền thưởng của cá nhân người nước ngoài đối với thu nhập nhận được sau khi đã quyết toán thuế thu nhập cá nhân, đã rời khỏi Việt Nam tại Công ty TNHH Nagase Việt Nam và đối với khoản tiền hỗ trợ vận chuyển hành lý từ Việt Nam về Nhật B ản của người nước ngoài sau khi đã quyết toán thuế thu nhập cá nhân, đã rời khỏi Việt Nam tại Công ty TNHH MHI Aerospace Việt Nam, Tổng cục Thuế thống nhất với trả lời và nội dung đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội được nêu tại công văn số 81778/CT-HTr (bản photo đính kèm) ngày 22/12/2015. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Nagase Việt Nam và Cục Thuế Thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
462/VPCP-KTTH

Công văn 462/VPCP-KTTH năm 2016 về tăng cường hiệu lực, hiệu quả hoạt động kiểm tra chuyên ngành hàng hóa xuất nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 462/VPCP-KTTH V/v tăng cường hiệu lực, hiệu quả hoạt động kiểm tra chuyên ngành hàng hóa XNK Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Công Thương, Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 18359/BTC-TCHQ ngày 10 tháng 12 năm 2015 về kết quả triển khai thực hiện Đề án giải pháp nâng cao năng lực, hiệu quả hoạt động kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ quản lý chuyên ngành liên quan phát huy trách nhiệm và phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính để triển khai kịp thời, có hiệu quả chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 2026/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2015 và văn bản số 7910/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 10 năm 2015 nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Bộ Tài chính kịp thời tổng hợp tình hình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
862/BTC-CST

Công văn 862/BTC-CST năm 2016 hướng dẫn tại công văn 15802/BTC-CST do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 862/BTC-CST V/v hướng dẫn tại công văn 15802/BTC-CST. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Ô tô Đông Hải. (Địa chỉ: Số 261 Đường Giải Phóng, Phường Phương Mai, Quận Đống Đa, Tp. Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được văn thư số 2011/ĐH ngày 20/11/2015 của Công ty TNHH ô tô Đông Hải (sau đây gọi tắt là Công ty) thắc mắc về nội dung công văn số 15802/BTC-CST ngày 30/10/2015 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ khai thác, bảo quản sản phẩm cho tàu đánh bắt xa bờ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 30/10/2015 Bộ Tài chính đã có công văn số 15802/BTC-CST hướng dẫn về trường hợp động cơ máy thủy đồng bộ là máy móc, thiết bị chuyên dùng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, điều kiện để được áp dụng đối tượng không chịu thuế GTGT tại khâu nhập khẩu, việc xử lý thuế GTGT đối với trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu của động cơ máy thủy đồng bộ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và trường hợp khi bán doanh nghiệp đã lập hóa đơn GTGT với mức thuế suất 10%. Vì vậy, đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 15802/BTC-CST ngày 30/10/2015. Bộ Tài chính trả lời Công ty để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; Vụ PC; TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST(CST2).(8b) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
89/BXD-KTXD

Công văn 89/BXD-KTXD năm 2016 điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Ban quản lý dự án 6 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2540/BQLDA6-KTKH ngày 21/10/2015 của Ban quản lý dự án 6 - Bộ Giao thông vận tải về việc điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Đối với Hợp đồng thi công xây dựng gói thầu số 3 đoạn km280-km284 và gói thầu số 4 đoạn km296- km299 của Dự án Đầu tư nâng cấp QL4 đoạn nối Hà Giang - Lào Cai là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh, mức lương để xác định chi phí nhân công thực hiện theo quy định của Nhà nước, trong hợp đồng các bên đã thống nhất giá ca máy và nhân công được điều chỉnh khi Nhà nước có thay đổi và có quy định hướng dẫn cụ thể. Vì vậy đối với các gói thầu này, việc điều chỉnh chi phí nhân công của hợp đồng như nêu tại văn bản số 2540/BQLDA6-KTKH là phù hợp. Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện trên cơ sở khối lượng công việc thực tế được nghiệm thu và các quy định tương ứng với giai đoạn quá trình thực hiện hợp đồng, đảm bảo đúng quy định, giải quyết thỏa đáng quyền lợi và trách nhiệm các bên. Ban quản lý dự án 6 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
124/TTg-ĐMDN

Công văn 124/TTg-ĐMDN năm 2016 về chủ trương cổ phần hóa các Bệnh viện của VNPT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124/TTg-ĐMDN V/v chủ trương cổ phần hóa các Bệnh viện của VNPT Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn 3419/BTTTT-QLDN ngày 22/10/2015), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 16720/BTC-TCDN ngày 11 tháng 11 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10001/BKHĐT-PTDN ngày 12 tháng 11 năm 2015), Y tế (các công văn số: 8640/BYT-KH-TC ngày 09 tháng 11 năm 2015 và số 6947/BYT-KH-TC ngày 21 tháng 9 năm 2015), ý kiến của Ủy ban nhân dân: Thành phố Hải Phòng (công văn số 6846/UBND-CNN ngày 09 tháng 11 năm 2015), Thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 4212/UBND-ĐMDN ngày 06 tháng 11 năm 2015) và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) (công văn số 5909/VNPT-NL ngày 04 tháng 11 năm 2015) về đề xuất chủ trương cổ phần hóa các Bệnh viện của VNPT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc VNPT giữ lại Bệnh viện đa khoa Bưu điện (Thành phố Hồ Chí Minh), Bệnh viện Điều dưỡng và Phục hồi chức năng (Thành phố Hải Phòng); trước mắt đẩy mạnh việc hoạt động theo cơ chế tự chủ theo Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về quy định quy chế cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập. Sau một thời gian, xem xét lựa chọn để thí điểm cổ phần hóa khi thuận lợi./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, Y tế; - UBND Tp. Hồ Chí Minh, UBND Tp. Hải Phòng - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Lê Mạnh Hà, Nguyễn Khắc Định, các Vụ: KGVX, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). DH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
123/TTg-KTN

Công văn 123/TTg-KTN năm 2016 về chuyển đổi chủ đầu tư dự án đầu tư hạ tầng khu công nghiệp Quế Võ III - Giai đoạn 1, tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 123 /TTg-KTN V/v chuyển đổi chủ đầu tư dự án đầu tư hạ tầng khu công nghiệp Quế Võ III - Giai đoạn 1, tỉnh Bắc Ninh Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 10325/BKHĐT-QLKKT ngày 20 tháng 11 năm 2015 về việc chuyển đổi chủ đầu tư và tăng vốn đầu tư Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp Quế Võ III - Giai đoạn 1, tỉnh Bắc Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương điều chỉnh chủ đầu tư Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật KCN Quế Võ III - Giai đoạn 1 (quy mô 303,8 ha) từ C ô ng ty cổ phần Tập đoàn Dabaco Việt Nam sang Công ty TNHH đầu tư và phát triển KCN EIP v à điều chỉnh tổng vốn đầu tư của Dự án; chủ đầu tư chịu tr ách nhiệm phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư đảm bảo phù hợp với quy định hiện hành. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh có trách nhiệm chỉ đạo Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bắc Ninh cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư điều chỉnh cho Dự án; chỉ đạo chủ đầu tư thực hiện quy hoạch, đầu tư, thành lập và hoạt động của khu công nghiệp Quế Võ III - Giai đoạn 1 đảm bảo h i ệu quả thu hút đầu tư, tuân thủ quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, V. III , TH; - Lưu: VT, KTN (3) TrT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
525/CT-TTHT

Công văn 525/CT-TTHT năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 525 /CT-TTHT V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Dược Phẩm và Trang Thiết Bị Y T ế Hoàng Đức Đ/chỉ: 12 Nguyễn Hiền, P.4, Quận 3, TP.HCM MST: 0301140748 Trả lời văn bản số 0112/2015 ngày 28/12/2015 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT: “Cơ s ở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thu ế n ế u có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trong quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo; trường hợp lũy kế sau ít nhất mười hai tháng tính từ tháng đầu tiên hoặc sau ít nhất bốn quý tính từ quý đầu tiên phát sinh số thuế GTGT đ ầ u vào chưa được khấu trừ hết mà vẫn còn số thuế GTGT đầu vào chưa được kh ấ u trừ h ế t thì cơ sở kinh doanh được hoàn thu ế . …”. Trường hợp của Công ty theo trình bày chức năng chính là kinh doanh dược phẩm, kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/013/TT-BTC nêu trên và có đ ầ y đủ hồ sơ thủ tục theo quy định thì được xem xét giải quyết hoàn thu ế GTGT. Lưu ý: Công ty không được hoàn thuế riêng cho từng sản phẩm. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 4; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 34 1 1-9248776/ 1 5-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
540/CT-TTHT

Công văn 540/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 540/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH giải pháp kỹ thuật AVNET (Việt Nam) Địa chỉ: Tòa nhà Tuổi Trẻ, số 60A Hoàng Văn Thụ, Q.Phú Nhuận Mã số thuế: 0309498944 Trả lời văn bản số 015615/AVNET- ngày 12/3/2015 của Công ty về việc sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2d Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp Công ty theo trình bày, có trụ sở tại Quận Phú Nhuận và có kho hàng tại quận 4 thì về nguyên tắc khi Công ty bán hàng, Công ty phải lập hóa đơn GTGT giao cho khách hàng, việc Công ty chuyển hóa đơn GTGT đến kho để lập và giao khách hàng khi bán hàng là không đúng quy định. Trường hợp hóa đơn của Công ty có 2 tiêu thức “Thủ trưởng đơn vị” và “người bán hàng”, nếu người đại diện theo pháp luật của Công ty ủy quyền cho người trực tiếp bán hàng ký thay thì phải đóng dấu của Công ty vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn, nếu thủ trưởng Công ty đã ký tên và đóng dấu tại tiêu thức “Thủ trưởng đơn vị” thì không được đóng dấu treo vào phía trên bên trái tờ hóa đơn. Việc Công ty đóng dấu 2 lần trên cùng một tờ hóa đơn (một dấu đóng ở tiêu thức “Thủ trưởng đơn vị”, một dấu treo đóng phía trên bên trái của tờ hóa đơn) là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT,TTHT. 3319-6662425/2015-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
141/QĐ-TTg

Quyết định 141/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp trang thiết bị y tế dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141 /QĐ- TTg Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C XU Ấ T C Ấ P TRANG THIẾT BỊ Y TẾ DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Y t ế tại văn bản số 10362/BYT-KH-TC ngày 31 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Y tế xuất cấp (không thu tiền) trang thiết bị y tế thuộc hàng dự tr ữ quốc gia cho các bệnh viện được Bộ Y tế phân công tham gia phòng chống dịch bệnh nguy hiểm và các đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng như sau: - Bệnh viện Phổi Trung ương: 36 thiết bị. - Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương: 198 thiết bị. - Bệnh viện Thống Nhất: 7 thiết bị. - Bệnh viện Phong Da liễu TW Quy Hòa: 107 thiết bị. - Quân khu I: 12 thiết bị. - Quân khu II: 8 thiết bị. - Quân chủng hải quân: 71 thiết bị. - Quân khu 9: 23 thiết bị. 2. Căn cứ nhu cầu và nhiệm vụ của các đơn vị, Bộ Y tế phân bổ cụ thể số trang thiết bị nêu trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Y tế, Quốc phòng, Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Th ủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, c ác Vụ: NC, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
117/QĐ-TTg

Quyết định 117/QĐ-TTg năm 2016 giải thể 03 Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ 03 TRẠM KIỂM SOÁT LIÊN HỢP CHỐNG BUÔN LẬU VÀ GIAN LẬN THƯƠNG MẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập 06 Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính - Phó Trưởng Ban thường trực Ban chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tại Văn bản số 34/BCĐ389-VPTT ngày 10 tháng 12 năm 2015 và ý kiến của các cơ quan có liên quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giải thể 03 Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại (gọi tắt là Trạm Kiểm soát liên hợp) được thành lập theo Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể: 1. Trạm Tịnh Biên - tỉnh An Giang. 2. Trạm Tân Hợp - tỉnh Quảng Trị. 3. Trạm Mộc Bài - tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: An Giang, Quảng Trị, Tây Ninh tiến hành thủ tục giải thể 03 Trạm Kiểm soát liên hợp nêu trên theo đúng quy định; có biện pháp chỉ đạo kịp thời triển khai phương án đấu tranh ngăn chặn, kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ tình hình buôn lậu, gian lận thương mại trên địa bàn, không để xảy ra tình hình phức tạp sau khi giải thể 03 Trạm Kiểm soát liên hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Công an, Quốc phòng, Công Thương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: An Giang, Quảng Trị, Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Công an, Quốc phòng, Công Thương; - HĐND, UBND các tỉnh: Lạng Sơn, Quảng Ninh, Quảng Trị, An Giang, Tây Ninh; - Các thành viên Ban Chỉ đạo 389 quốc gia; - Chánh Văn phòng Thường trực BCĐ 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, TH, Công báo; - Lưu: VT, V.I (3b). LVD THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
189/QĐ-CTN

Quyết định 189/QĐ-CTN năm 2016 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 707/TTr-CP ngày 31/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Danny Van Bakel, sinh ngày 08/12/1983 tại Hà Lan Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Van Bakel Hiện trú tại: 37 Lê Quý Đôn, phường Ba Đình, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
200/QĐ-UBND

Quyết định 200/QĐ-UBND năm 2016 về duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2000 phường Quyết Thắng, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 200/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 19 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH PHÂN KHU XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/2000 PHƯỜNG QUYẾT THẮNG, THÀNH PHỐ BIÊN HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND thành phố Biên Hòa tại Tờ trình số 9839/TTr-UBND ngày 16/12/2015 và Giám đốc Sở Xây dựng Đồng Nai tại Tờ trình số 324/TTr-SXD ngày 29/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2000 phường Quyết Thắng, thành phố Biên Hòa với các nội dung sau: Điều chỉnh cục bộ khu đất khoảng 1.855m 2 tiếp giáp đường Hà Huy Giáp từ “đất công cộng - công trình giáo dục mầm non” sang “đất công cộng - công trình trụ sở cơ quan”. Điều 2. Các vấn đề liên quan phát sinh khác từ việc điều chỉnh nêu trên là không đáng kể, UBND thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan có trách nhiệm làm rõ và cập nhật trong quá trình triển khai các bước tiếp theo. Các nội d ung khác không liên quan vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 1669/QĐ-UBND ngày 18/5/2009 của UBND tỉnh về việc duyệt quy hoạch xây dựng tỷ lệ 1/2000 phường Quyết Thắng, thành phố Biên Hòa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông v ận tải, Công Thương, Thông tin Truyền thông, Lao động Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND thành phố Biên Hòa, Chủ tịch UBND phường Quyết Thắng, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó Văn phòng (CNN); - Lưu: VT, CNN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Vĩnh
145/QĐ-UBND

Quyết định 145/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân Quận 8, thành phố Hồ Chí Minh ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 145 /QĐ- U BND Quận 8 , ngày 19 tháng 0 1 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 Căn c ứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa v ă n bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp Quận 8 tại Tờ trình số 01/TTr-TP ngày 15 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật của Ủ y ban nhân dân Quận 8 ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật (đính kèm danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân Quận 8, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủ y ban nhân d ân 16 phường và các t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp (Phòng KTrVB); - Trung tâm C ô ng báo TP; - TT: QU-UBND Q8; - UB MTTQ, các đoàn thể Q8; - VP (C,PVP,U.T ú ); - Lưu: VT, TP. CHỦ TỊCH Bùi Tá Hoàng Vũ DANH MỤC VĂN BẢN BỊ BÃI BỎ (B an hành kèm the o Quyết định số: 145/QĐ-UBND ngày 1 9 tháng 01 năm 2016 của Ủ y ban nhân dân Quận 8 ) STT Số hiệu văn bản Ngày ban hành NỘI DUNG VĂN B Ả N Ghi chú 01 25/2006/CT- U BND 03/8/2006 Chỉ thị về việc khai thác đất trên địa bàn Phường 4, 5, 6, 7, 15, 1 6 Quận 8 Bãi bỏ 02 03/2008/QĐ-UBND 12/6/2008 Quyết định về việc ban hành qu y định quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử d ụng vốn ngân sách nhà nước thuộc thẩm quyền quyết định của Ủ y ban nhân dân Quận 8 B ã i bỏ Tổng số: 02 văn bả n
194/TCT-CS

Công văn 194/TCT-CS năm 2016 giải đáp vướng mắc về chính sách tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 194 /TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về chính sách tiền thuê đất. Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 8843/CT-KTTĐ ngày 1/10/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc Ủy nhiệm thu tiền thuê đất Cảng vụ hàng không Miền Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm b, Khoản 5, Điều 25, Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền thuê đất thuê mặt nước: “b) Cảng vụ hàng không được ủy nhiệm thu tiền thuê đất, thuê mặt nước của tổ chức, cá nhân được thuê đất, thuê mặt nước trong cảng hàng không, sân bay theo quy định của pháp luật về quản lý thuế” - T ại Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ + Tại Khoản 1, Điều 36 quy định: “1. Cơ quan thuế ủy nhiệm cho tổ chức, cá nhân thực hiện thu một số khoản thuế thuộc phạm vi quản lý của cơ quan thuế sau đây: - Thuế sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân; - Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân; - Thuế đối với hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán; - Thuế thu nhập cá nhân. Đối với các loại thuế khác, nếu cơ quan thuế ủy nhiệm cho tổ chức, cá nhân khác thu thì phải được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ Tài chính.” + Tại Điều 39 quy định: “Điều 39. Kinh phí ủy nhiệm thu K i nh phí ủy nhiệm thu trích từ kinh ph í hoạt động của cơ quan thu ế . Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế quyết định mức kinh phí trả cho bên được ủy nhiệm thu phù hợp với điều kiện cụ th ể theo từng địa bàn, từng loại thuế. Việc ch i trả kinh phí ủy nhiệm thu phải được thực hiện đ ú ng đối tượng, đúng địa bàn và thanh toán bằng chuy ể n khoản thông qua tài khoản của bên được ủy nhiệm thu tại Ngân hàng, Kho Bạc; không thực hiện thanh toán kinh phí ủy nhiệm thu bằng tiền mặt. Cơ quan thuế phải trả toàn bộ kinh phí cho bên được ủy nhiệm thu trên cơ sở s ố tiền thuế đã thực nộp vào ngân sách nhà nước.” Căn cứ quy định nêu trên Cảng vụ hàng không được ủy nhiệm thu tiền thuê đất, thuê mặt nước của tổ chức, cá nhân được thuê đất, thuê mặt nước trong cảng hàng không, sân bay theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Tuy nhiên, hiện nay Bộ Giao thông vận tải đang phối hợp với Bộ Tài nguyên và môi trường dự thảo Thông tư liên tịch quy định chi tiết về quản lý, sử dụng đất tại cảng hàng không, sân bay. Theo đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Cảng vụ hàng không Miền Nam lập dự toán và đề xuất kinh phí ủy nhiệm thu để trên cơ sở đó Tổng cục Thuế quyết định mức kinh phí trả cho Cảng vụ hàng không Miền Nam cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST, Cục QLCS (BTC); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
195/TCT-TNCN

Công văn 195/TCT-TNCN năm 2016 về xác định doanh thu tính thuế đối với hộ kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195/TCT-TNCN V/v xác định doanh thu tính thuế đối với hộ kinh doanh. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1841/CT-TTHT ngày 19/10/2015 của Cục thuế tỉnh Long An nêu vướng mắc về cách xác định doanh thu tính thuế đối với hộ kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1b, Điều 2, Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “b) Đối với cá nhân nộp thuế khoán thì mức doanh thu từ 100 triệu đồng/năm trở xuống để xác định cá nhân không phải nộp thuế giá trị gia tăng, không phải nộp thuế thu nhập cá nhân là doanh thu tính thuế thu nhập cá nhân cho cả năm” - Tại khoản 4c, Điều 6 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 nêu trên hướng dẫn: “Cá nhân nộp thuế khoán trong năm có thay đổi ngành nghề, quy mô kinh doanh thì phải khai điều chỉnh, bổ sung để cơ quan thuế có cơ sở xác định lại doanh thu và mức thuế khoán cho thời gian còn lại của năm tính thuế. Trường hợp qua số liệu xác minh, kiểm tra, thanh tra cơ quan thuế có căn cứ xác định doanh thu khoán thay đổi từ 50% trở lên so với mức doanh thu đã khoán do thay đổi quy mô, thì cơ quan thuế xác định lại doanh thu khoán và mức thuế khoán theo quy định của pháp luật về quản lý thuế để áp dụng cho thời gian còn lại của năm tính thuế” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp cá nhân kinh doanh đã được cơ quan thuế xác định doanh thu và mức thuế khoán ổn định từ đầu năm, 06 tháng cuối năm có sự thay đổi quy mô kinh doanh, qua kiểm tra, xác minh nếu có đủ căn cứ xác định doanh thu thực tế thay đổi so với doanh thu khoán từ 50% trở lên thì cơ quan thuế xác định lại doanh thu khoán theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Để áp dụng tính thuế phù hợp, việc xác định doanh thu thuộc diện không phải nộp thuế phải được tính theo cả năm, không phải chia theo 06 tháng như cách hiểu của Cục thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
80/GSQL-GQ2

Công văn 80/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan mua hàng hóa từ nội địa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Nidec Tosok Precision Việt Nam. (Đ/c: Lô E 1 , E2, E3, E 1 2 KCN Giao Long, An Phước, Châu Thành, Bến Tre) Trả lời công văn số NTPV-A-CV-15-001 ngày 05/12/2015 của Công ty TNHH MTV Nidec Tosok Precision Việt Nam vướng mắc về thủ tục hải quan mua hàng hóa từ nội địa của DNCX và báo cáo quyết toán theo Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ DNCX mua hàng hóa từ thị trường nội địa: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC và theo hướng dẫn tại Điều 11 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 8/12/2015 của Bộ Tài chính, trường hợp hàng hóa DNCX mua từ nội địa chấp nhận nộp đầy đủ các loại thuế theo quy định như doanh nghiệp không hưởng chế độ, chính sách DNCX thì hoạt động mua bán này không phải thực hiện thủ tục hải quan. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên để thực hiện, 2/ Lập báo cáo quyết toán theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Đối với DNCX, báo cáo quyết toán được lập theo nguyên tắc nêu tại điểm a3 khoản 3 Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, không quy định doanh nghiệp nộp báo cáo quyết toán đối với tài sản cố định từ nguồn nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện . (Gửi kèm công văn số 1 8195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
812/BTC-TCHQ

Công văn 812/BTC-TCHQ năm 2016 hướng dẫn thực hiện quy định tại Nghị định 114/2015/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 812/BTC-TCHQ V/v hướng dẫn thực hiện một số nội dung quy định tại Nghị định số 114/2015/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện quy định tại Điều 1 Nghị định số 114/2015/NĐ-CP ngày 09/11/2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế , Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan thực hiện thống nhất như sau: 1. Về quy định tại Khoản 3, Khoản 5 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 1 Nghị định số 114/2015/NĐ-CP ngày 09/11/2015 của Chính phủ đối với các trường hợp doanh nghiệp chế xuất (DNCX) được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và Điểm 11 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Bộ Tài chính; 2. Về quy định tại Khoản 5 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 1 Nghị định số 114/2015/NĐ-CP ngày 09/11/2015 của Chính phủ đối với hoạt động thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, nguyên liệu, vật tư: Thực hiện theo quy định tại Điều 79 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và Điểm 9 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Bộ Tài chính; 3. Về quy định tại Khoản 7 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 1 Nghị định số 114/2015/NĐ-CP ngày 09/11/2015 của Chính phủ đối với hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa tại Việt Nam: Thực hiện theo quy định tại Điều 77 Thông tư số 38/2015/TT-BTC và Điểm 12 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp DNCX thành lập chi nhánh riêng thì thực hiện theo quy định tại Điều 87 Thông tư số 38/2015/TT-BTC Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VCCI; - Tổng cục Thuế; - Cục Thuế tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh