hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1194/TCHQ-TXNK

Công văn 1194/TCHQ-TXNK giải quyết vướng mắc trong việc đăng ký danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1194/TCHQ-TXNK V/v giải quyết vướng mắc trong việc đăng ký DMMT Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 86/HQQNg-NV ngày 07/02/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi báo cáo vướng mắc liên quan đến việc giải quyết miễn thuế đối với hàng hóa, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được phục vụ cho việc đóng tàu của Công ty TNHH một thành viên Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế và quyết toán việc nhập khẩu và sử dụng hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế: - Đối với dự án đóng tàu có hợp đồng đóng tàu từ thời điểm Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính có hiệu lực thì thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế theo quy định tại Điều 102 Thông tư 194/2010/TT-BTC. - Về quyết toán việc nhập khẩu và sử dụng hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế thực hiện theo quy định tại khoản 2, 5 Điều 104 Thông tư 194/2010/TT-BTC. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi căn cứ các quy định nêu trên hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế và quyết toán việc nhập khẩu và sử dụng hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế. 2. Về vướng mắc trong việc xác định nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm… trong nước đã sản xuất được theo phản ánh tại công văn 427/HQQNg-NV ngày 30/05/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi, hiện nay Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan và sẽ hướng dẫn thực hiện trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
859/TCT-CS

Công văn 859/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 859/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 30659/CT-HTr ngày 07/12/2011 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc thực hiện công văn số 2348/BTC-TCT ngày 03/3/2009 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 2, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2012 và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2012 trở đi quy định: “2. Doanh nghiệp đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện ưu đãi về tỷ lệ xuất khẩu mà bị chấm dứt ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 do thực hiện cam kết WTO được lựa chọn để tiếp tục hưởng ưu đãi thuế cho thời gian ưu đãi còn lại tương ứng với các điều kiện thực tế doanh nghiệp đáp ứng ưu đãi đầu tư (ngoài điều kiện ưu đãi do đáp ứng điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu, do sử dụng nguyên liệu trong nước) theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian từ ngày doanh nghiệp được cấp giấy phép thành lập đến trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành hoặc theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thu nhập doanh nghiệp tại thời điểm bị điều chỉnh ưu đãi thuế do thực hiện cam kết WTO (hết ngày 31 tháng 12 năm 2011). Doanh nghiệp có trách nhiệm thông báo với cơ quan Thuế việc lựa chọn hưởng ưu đãi thuế quy định tại khoản này”. Do đó Cục thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định nêu trên và thực tế điều kiện đáp ứng của từng doanh nghiệp để xác định cho phù hợp. Hiện nay Tổng cục Thuế đã dự thảo Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ trong đó có hướng dẫn nội dung này và đã gửi lấy ý kiến tham gia của các Bộ, ngành, các Cục thuế … để hoàn chỉnh trình Bộ Tài chính ban hành trong thời gian tới. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
865/TCT-TNCN

Công văn 865/TCT-TNCN giải đáp vướng mắc trong việc kê khai thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 865/TCT-TNCN V/v giải đáp vướng mắc trong việc kê khai thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 332/CT-TNCN ngày 23/02/2012 của Cục thuế tỉnh Bắc Giang về việc kê khai, quyết toán thuế thu nhập cá nhân của chuyên gia Trung Quốc làm việc tại Công ty TNHH linh kiện điện tử Sanyo OPT Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Việc trừ số thuế thu nhập cá nhân đã nộp ở Trung Quốc của chuyên gia Trung Quốc cư trú tại Việt Nam khi quyết toán thuế. Tiết 2.9.1, Điểm 2, Mục II, Phần D Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: “Cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế phát sinh tại nước ngoài phải khai và nộp thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp thu nhập phát sinh tại nước ngoài đã tính và nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân của nước ngoài thì được trừ số thuế đã nộp ở nước ngoài. Số thuế được trừ không vượt quá số thuế phải nộp tính theo biểu thuế của Việt Nam tính phân bổ cho phần thu nhập phát sinh tại nước ngoài. Tỷ lệ phân bổ được xác định bằng tỷ lệ giữa số thu nhập phát sinh tại nước ngoài và tổng thu nhập chịu thuế”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, số thuế thu nhập cá nhân đã nộp tại Trung Quốc của khoản thu nhập SSHQ chi trả hộ cho chuyên gia tại Trung Quốc được trừ khi quyết toán thuế thu nhập cá nhân tại Việt Nam theo quy định trên. 2. Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế: Tiết 2.2, Điểm 2, Mục I, Phần B Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: “Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập chịu thuế cho đối tượng nộp thuế”. Như vậy, khoản thu nhập chịu thuế của chuyên gia Trung Quốc được SSHQ chi trả hộ tại Trung Quốc tháng 10/2010 và tháng 11/2010 được tính vào thu nhập chịu thuế của năm 2010 khi quyết toán thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bắc Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (01b) - Lưu: VT, TNCN TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
3327/BTC-CST

Công văn 3327/BTC-CST điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu nguyên liệu Vinyl chloride monomer (VCM) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3327/BTC-CST V/v điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu nguyên liệu Vinyl chloride monomer (VCM) Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Nhựa và Hóa chất Phú Mỹ; - Công ty TNHH Nhựa và Hóa chất TPC Vina. Trả lời công văn số 03/2012/cv-PMPC ngày 2/12/2012 của Công ty TNHH Nhựa và Hóa chất Phú Mỹ; công văn số 7175/TPCV ngày 3/2/2012 của Công ty TNHH Nhựa và Hóa chất TPC Vina về việc đề nghị điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu nguyên liệu Vinyl chloride monomer (VCM), mã HS 2903.21.00 về mức 0%, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Về việc điều chỉnh thuế suất tăng từ 0% lên 3% đối với mặt hàng Vinyl clorua monome (VCM): Từ ngày 31/12/2011 trở về trước: mặt hàng Vinyl clorua monome (VCM): có dòng thuế riêng thuộc mã số là 2903.21.10.00 và có mức thuế suất thuế nhập khẩu là 0% (qui định tại Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính). Từ ngày 1/1/2012 trở đi, mặt hàng này không có dòng thuế riêng mà được phân loại chung vào mã số 2903.21.00 là dòng thuế của nhóm mặt hàng Vinyl chloride (chloroethylen), với mức thuế suất thuế nhập khẩu là 3% (qui định tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011). Việc thay đổi thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng này là do Danh mục biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC phải thực hiện chuyển đổi theo Nghị định thư quy định việc thực hiện Danh mục thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN) 2012 và phải thực hiện gộp dòng từ hai dòng thuế có mức thuế suất thuế nhập khẩu là 0% và 5%. Do vậy, dòng thuế thuộc mã số 2903.21.00 được quy định mức thuế suất là 3% theo nguyên tắc lấy theo mức thuế suất trung bình của hai dòng thuế phải gộp nhằm hạn chế tác động của việc thay đổi danh mục đối với các ngành sản xuất trong nước. - Biểu thuế 2012 có thêm chương 98 nhằm quy định mức thuế suất riêng cho một số mặt hàng đặc thù để bảo hộ sản xuất trong nước hoặc để hạn chế nhập khẩu đối với những mặt hàng không khuyến khích nhập khẩu. Mặt hàng PVC hiện đang có mức thuế suất thuế nhập khẩu là 8% (dạng hạt) và 7% (dạng bột) vì vậy mức thuế suất của nguyên liệu đầu vào VCM là 3% cũng là mức chênh lệch hợp lý giữa nguyên liệu và thành phẩm. Bộ Tài chính ghi nhận kiến nghị của doanh nghiệp về vấn đề này và sẽ phối hợp với các Bộ ngành nghiên cứu trong mối tương quan chung cho phù hợp. Bộ Tài chính trả lời để doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ, TCT, Vụ PC; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
1685/BGTVT-PC

Công văn 1685/BGTVT-PC thực hiện thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và liên tịch do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1685/BGTVT-PC V/v thực hiện thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản QPPL của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và văn bản QPPL liên tịch. Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Các Vụ thuộc Bộ; Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ; - Các Tổng cục, Cục thuộc Bộ; - Viện CL&PTGTVT. Ngày 27/12/2011, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã ký ban hành Thông tư số 25/2011/TT-BTP về thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và văn bản quy phạm pháp luật liên tịch (gửi kèm theo). Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/03/2012. Để bảo đảm đúng quy định về thể thức và kỹ thuật của văn bản QPPL, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị khi xây dựng văn bản QPPL thực hiện theo quy định của Thông tư số 25/2011/TT-BTP thay cho các quy định về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Thông tư số 32/2010/TT-BGTVT ngày 11 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về soạn thảo, thẩm định, ban hành, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật về giao thông vận tải (Điều 6 và các Phụ lục số 1,2,3,4 của Thông tư số 32/2010/TT-BGTVT). Giao Vụ Pháp chế soạn thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 32/2010/TT-BGTVT có các nội dung phù hợp với quy định của Thông tư số 25/2011/TT-BTP của Bộ Tư pháp. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Tấn Viên
602/BNN-CB

Công văn 602/BNN-CB trả lời kiến nghị của cử tri thành phố Hải Phòng, và tỉnh Tuyên Quang, Quảng Trị, Quảng Bình, Đắk Nông, Vĩnh Phúc, Hậu Giang, An Giang, Đồng Nai, Thái Bình, Bình Thuận, Cần Thơ, Hà Nam, Bến Tre, Ninh Thuận, Thanh Hóa do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 602/BNN-CB V/v Trả lời kiến nghị của cử tri thành phố Hải Phòng, và các tỉnh Tuyên Quang, Quảng Trị, Quảng Bình, Đăk Nông, Vĩnh Phúc, Hậu Giang, An Giang, Đồng Nai, Thái Bình, Bình Thuận, Cần Thơ, Hà Nam, Bến Tre, Ninh Thuận, Thanh Hóa. Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hải Phòng và các tỉnh Tuyên Quang, Quảng Trị, Quảng Bình, Đăk Nông, Vĩnh Phúc, Hậu Giang, An Giang, Đồng Nai, Thái Bình, Bình Thuận, Cần Thơ, Hà Nam, Bến Tre, Ninh Thuận, Thanh Hóa; - Ban Dân nguyện thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được ý kiến của cử tri thành phố Hải Phòng và các tỉnh Tuyên Quang, Quảng Trị, Quảng Bình, Đăk Nông, Vĩnh Phúc, Hậu Giang, An Giang, Đồng Nai, Thái Bình, Bình Thuận, Cần Thơ, Hà Nam, Bến Tre, Ninh Thuận, Thanh Hóa, Bộ xin trả lời như sau: Câu hỏi: Tình trạng giá cả đầu vào cho sản xuất nông nghiệp như điện, nước, giống, thức ăn chăn nuôi… ngày càng tăng cao, gây khó khăn cho đời sống của người dân khu vực nông thôn. Đề nghị Chính phủ tiếp tục tăng cường trợ giá điện, nước, thuốc trừ sâu…; giảm thuế đối với vật tư đầu vào như thức ăn chăn nuôi, cây, con giống…, tìm đầu ra tiêu thụ hàng hóa và phải có biện pháp quản lý giá vật tư nông nghiệp chặt chẽ hơn nhằm bình ổn giá, để người dân yên tâm sản xuất. Trả lời: Hiện nay, Chính phủ đã giao nhiệm vụ quản lý nhà nước về giá cả cho Bộ Tài chính (Nghị định 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nỗ lực triển khai công tác thông tin thị trường, nhằm cung cấp thông tin giá cả và tình hình tiêu thụ nông sản hàng hóa đến người sản xuất, người tiêu dùng, giúp người dân và doanh nghiệp kinh doanh chủ động định hướng sản xuất và tiêu thụ sản phẩm Về tình hình giá cả đầu vào cho sản xuất nông nghiệp, Chính phủ đã có nhiều biện pháp bình ổn giá cả hàng hóa, trợ giá cho một số vật tư đầu vào cho sản xuất, giảm thuế nhập khẩu thức ăn chăn nuôi và nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi đã giảm xuống còn 0-5%. Về tiêu thụ hàng nông sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã và đang triển khai các hoạt động xúc tiến thương mại tìm đầu ra tiêu thụ sản phẩm cho nông dân, khuyến khích các doanh nghiệp tiêu thụ sản phẩm cho người dân thông qua hợp đồng bao tiêu sản phẩm, gắn hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp với vùng nguyên liệu, bảo đảm lợi ích cho người sản xuất. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin báo cáo Đoàn đại biểu Quốc hội các tỉnh và thành phố trên để trả lời kiến nghị của cử tri. Nơi nhận: - Như trên; - VPQH (Vụ Dân nguyện); - VPCP (Vụ Tổng hợp); - VP Bộ (Phòng Tổng hợp); - Lưu VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
1220/TCHQ-GSQL

Công văn 1220/TCHQ-GSQL về thủ tục tạm xuất – tái nhập phương tiện, máy móc phục vụ thi công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1220/TCHQ-GSQL V/v thủ tục tạm xuất – tái nhập phương tiện, máy móc phục vụ thi công Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 169/HQQNa-NV ngày 01/03/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung công văn số 564/UBND-KTN ngày 28/02/2012 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc vận chuyển phương tiện, máy móc thiết bị và nhân lực phục vụ thi công đường giao thông từ mốc 692 (Ch’Ơm, Tây Giang, Quảng Nam, Việt Nam) đến bản Tà Vàng (KàLừm, SêKông, Lào), Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam tại công văn số 169/HQQNa-NV dẫn trên; cụ thể là giao Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Điện Nam – Điện Ngọc làm thủ tục tạm xuất, tái nhập phương tiện, máy móc, thiết bị thi công đường giao thông từ mốc 692 (Ch’Ơm, Tây Giang, Quảng Nam, Việt Nam) đến bản Tà Vàng (KàLừm, SêKông, Lào) theo quy định tại Điều 48 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
49/BXD-KTXD

Công văn 49/BXD-KTXD về thẩm định giá vật tư, thiết bị trong giá đề xuất của Nhà thầu và thẩm định bản vẽ thi công và dự toán hạng mục do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/BXD-KTXD V/v: Thẩm định giá vật tư, thiết bị trong giá đề xuất của Nhà thầu và thẩm định bản vẽ thi công và dự toán các hạng mục Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2012. Kính gửi : Văn phòng Quốc hội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 297/VPQH-ĐTXD ngày 21/02/2012 và văn bản số 392/VPQH-ĐTXD ngày 05/3/2012 của Văn phòng Quốc hội đề nghị Bộ Xây dựng thẩm định giá vật tư, thiết bị trong giá đề xuất của nhà thầu và thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán các hạng mục còn lại của dự án đầu tư xây dựng nhà làm việc các cơ quan Quốc hội và Văn phòng Quốc hội. Sau khi nghiên cứu và làm việc trực tiếp với Ban quản lý các dự án đầu tư xây dựng – Văn phòng Quốc hội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, thì Chủ đầu tư tổ chức thẩm định dự toán công trình trước khi phê duyệt. Nội dung thẩm định bao gồm: (a) Kiểm tra sự phù hợp giữa khối lượng chủ yếu của dự toán với khối lượng thiết kế; (b) Kiểm tra tính đúng đắn, hợp lý của việc áp dụng, vận dụng đơn giá xây dựng công trình, định mức chi phí tỷ lệ, dự toán chi phí tư vấn và dự toán các khoản mục chi phí khác trong dự toán công trình; (c) Xác định giá trị dự toán công trình. Trường hợp Chủ đầu tư không đủ điều kiện, năng lực thẩm định thì được phép thuê tổ chức, cá nhân tư vấn đủ điều kiện năng lực, kinh nghiệm chuyên môn để thẩm tra dự toán công trình. Nội dung thẩm tra như nội dung thẩm định của Chủ đầu tư theo mục a, b, c nêu trên. Sau khi có kết quả thẩm tra, Chủ đầu tư phê duyệt dự toán công trình (không phải thẩm định lại). Tổ chức, cá nhân tư vấn thực hiện thẩm tra dự toán công trình chịu trách nhiệm trước pháp luật và Chủ đầu tư về kết quả thẩm tra. Trường hợp, Chủ đầu tư cần thiết phải thẩm định giá vật tư, thiết bị làm cơ sở lập dự toán công trình thì thuê Doanh nghiệp thẩm định giá (theo quy định tại Mục 3 - Thẩm định giá của Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26/4/2002 của Quốc hội) để thẩm định theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Quốc hội tổ chức phê duyệt dự toán xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
48/BXD-KTXD

Công văn 48/BXD-KTXD về thanh toán khối lượng công tác xây lắp thực tế hoàn thành do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/BXD-KTXD V/v: Thanh toán khối lượng công tác xây lắp thực tế hoàn thành Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi : Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng số 4 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 166/XD4-KT3 ngày 21/2/2012 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng số 4 xin ý kiến hướng dẫn về việc thanh toán khối lượng công tác xây lắp thực tế hoàn thành. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng phải thực hiện theo những quy định về thanh toán, quyết toán được hai bên (nhà thầu và chủ đầu tư) thỏa thuận trong hợp đồng đã ký và quy định của pháp luật có liên quan. Theo nội dung công văn thì hợp đồng xây dựng giữa Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng số 4 và chủ đầu tư là loại hợp đồng điều chỉnh giá, do đó theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì đối với loại hợp đồng điều chỉnh giá, việc thanh toán, quyết toán dựa trên khối lượng thực tế hoàn thành (kể cả khối lượng tăng hoặc giảm, nếu có) được nghiệm thu nhân với đơn giá trong hợp đồng hoặc đơn giá đã điều chỉnh do trượt giá theo đúng các thỏa thuận trong hợp đồng. Trường hợp phát sinh công việc không có trong hợp đồng đã ký ban đầu, nhà thầu phải lập dự toán bổ sung với những khối lượng phát sinh đó trình chủ đầu tư xem xét, chấp thuận làm cơ sở thanh, quyết toán hợp đồng xây dựng. Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng số 4 căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
863/TCT-CS

Công văn 863/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với khoản trả chậm, trả góp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 863/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty cổ phần thương mại giấc mơ dễ dàng. (Đ/c: 104 Cống Quỳnh, phường Phạm Ngũ Lão, Q.1, TP HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 8312/CT-PC ngày 30/09/2011, công văn số 6988/CT-PC ngày 22/8/2011 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 20/09-ED ngày 20/9/2011 và công văn số 28/02-ED ngày 28/02/2012 Công ty cổ phần thương mại giấc mơ dễ dàng đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế GTGT đối với khoản trả chậm, trả góp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điều 476 của Bộ Luật dân sự năm 2005 quy định về lãi suất: “1. Lãi suất vay do các bên thỏa thuận nhưng không được vượt quá 150% của lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố đối với loại cho vay tương ứng. 2. Trong trường hợp các bên có thỏa thuận về việc trả lãi, nhưng không xác định rõ lãi suất hoặc có tranh chấp về lãi suất thì áp dụng lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với thời hạn vay tại thời điểm trả nợ.” Tại điểm 1.5 mục I, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về giá tính thuế GTGT: “1.5. Đối với hàng hóa bán theo phương thức trả góp, trả chậm là giá tính theo giá bán trả một lần chưa có thuế GTGT của hàng hóa đó, không bao gồm khoản lãi trả góp, trả chậm”. Tại điểm 1.3 mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC hướng dẫn điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ hướng dẫn trên và theo báo cáo của Công ty cổ phần thương mại giấc mơ dễ dàng tại công văn số 20/09-ED ngày 20/9/2011 và công văn số 28/02-ED ngày 28/02/2012 thì lãi suất trả chậm, trả góp của Công ty tính quy ra là 35,69%/năm. Do đó, đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra, làm rõ việc thu lãi trả góp, trả chậm của Công ty cổ phần thương mại giấc mơ dễ dàng như trên có đúng quy định của pháp luật liên quan hay không để có căn cứ xử lý thuế phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty cổ phần thương mại giấc mơ dễ dàng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Vụ KK&KTT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3328/BTC-CST

Công văn 3328/BTC-CST hướng dẫn thuế nhập khẩu ống gang cầu của Công ty Cổ phần Địa ốc Sài Gòn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3328/BTC-CST V/v hướng dẫn thuế nhập khẩu ống gang cầu của Công ty CP Địa ốc Sài Gòn Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Địa ốc Sài Gòn Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7814/VPCP-KTTH ngày 4/11/2011 của Văn phòng Chính phủ về thuế nhập khẩu ống gang cầu của Công ty Cổ phần Địa ốc Sài Gòn; Căn cứ ý kiến của Đoàn kiểm tra theo Biên bản kiểm tra, ý kiến của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 117/HQHCM-TXNK ngày 13/01/2012 và ý kiến của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế đối với Công ty Cổ phần Địa ốc Sài Gòn; Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện nghĩa vụ thuế nhập khẩu đối với lô hàng ống gang nhập khẩu để phục vụ xây dựng cơ sở hạ tầng của dự án khu dân cư Hiệp Bình Chánh, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh của Công ty Cổ phần Địa ốc Sài Gòn (MST: 0301899038) nhưng do gặp khó khăn khách quan nên không đưa vào sử dụng được như sau: Được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 1% theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Bộ Tài chính thông báo để Công ty và các cơ quan liên quan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan, Cục Thuế TP. HCM; - TCHQ, Vụ PC; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
884/TCT-CS

Công văn 884/TCT-CS về lệ phí trước bạ khi chuyển đổi doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 884/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ khi chuyển đổi doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Mai Linh Miền Bắc. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 274/2011/CV-MLCNE ngày 14/12/2011 của Công ty Cổ phần Mai Linh Miền Bắc về việc lệ phí trước bạ khi đổi tên Công ty. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 18, Điều 4, Chương 1, Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ như sau: “18. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ được chia hay góp do chia, tách, cổ phần hóa, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền”. - Tại Khoản 18, Điều 3 Chương 1, Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ như sau: “18. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ phải đăng ký lại quyền sở hữu sử dụng do việc chia, tách, cổ phần hóa, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền. Trường hợp đổi tên đồng thời đổi chủ sở hữu tài sản, tài sản phải đăng ký lại với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, phương tiện phải đổi biển kiểm soát thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Mai Linh Miền Bắc đổi tên từ Công ty cổ phần tập đoàn Mai Linh Đông Bắc Bộ sang Công ty cổ phần Mai Linh Miền Bắc là trường hợp đổi tên mà không thay đổi chủ sở hữu thì Công ty không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản với cơ quan có thẩm quyền. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Công ty cổ phần Mai Linh Miền Bắc biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
861/TCT-CS

Công văn 861/TCT-CS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 861/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 216/CT-TTHT ngày 10/02/2012 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận đề nghị giải đáp vướng mắc về đối tượng được giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết d, Khoản 1, Điều 1, Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính quy định: “d) Không áp dụng giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc các đối tượng sau đây: - Doanh nghiệp được xếp hạng 1, theo quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách hội đồng quản trị, tổng giám đốc, giám đốc, phó tổng giám đốc, phó giám đốc, kế toán trưởng công ty nhà nước. - Doanh nghiệp hạng đặc biệt, theo quy định tại Quyết định số 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt và Quyết định số 186/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về danh sách các doanh nghiệp nhà nước hạng đặc biệt. - Doanh nghiệp là các công ty tổ chức theo mô hình công ty mẹ - công ty con mà công ty mẹ không phải là doanh nghiệp nhỏ và vừa và nắm giữ trên 50% vốn chủ sở hữu của công ty con”. Căn cứ theo quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Muối Vĩnh Hảo là doanh nghiệp nhà nước hạch toán độc lập, đáp ứng điều kiện là doanh nghiệp và vừa theo tiêu chí lao động nhưng có công ty mẹ là Tập đoàn Muối Miền Nam không phải là doanh nghiệp nhỏ và vừa (là doanh nghiệp Nhà nước được xếp hạng 1 theo Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính) nếu nắm giữ trên 50% vốn chủ sở hữu của Công ty cổ phần Muối Vĩnh Hảo thì Công ty cổ phần Muối Vĩnh Hảo không thuộc đối tượng được giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 theo quy định tại Thông tư số 154/2011/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Thuận biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1994/BCT-XNK

Công văn 1994/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất lốp cao su phế liệu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1994/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất lốp cao su phế liệu Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Vũ Hải (Địa chỉ: Xóm 6, Đông Sơn, Thủy Nguyên, Hải Phòng) Trả lời công văn số 120103 ngày 02 tháng 3 năm 2012 của Công ty TNHH Vũ Hải về việc xin cấp phép tạm nhập tái xuất, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Công Thương không xem xét cấp giấy phép kinh doanh tạm nhập tái xuất đối với mặt hàng lốp cao su phế liệu. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1593/VPCP-QHQT

Công văn 1593/VPCP-QHQT về Dự án hợp tác giữa Việt Nam và Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1593/VPCP-QHQT V/v: Dự án hợp tác giữa hai VPCP Việt Nam và Lào. Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1109/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 3 năm 2012) và Văn phòng Chính phủ (Phiếu trình số 1970/PT ngày 12 tháng 3 năm 2012) về Dự án hợp tác giữa 02 Văn phòng Chính phủ Việt Nam và Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Văn phòng Chính phủ chuyển hồ sơ Dự án đã được thẩm định để Chính phủ Lào phê duyệt theo Thỏa thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào về quy chế tài chính và quản lý sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam dành cho Chính phủ Lào, ký ngày 12 tháng 12 năm 2011 tại Hà Nội. 2. Sau khi hồ sơ Dự án được phía Lào phê duyệt, giao Văn phòng Chính phủ hoàn thiện, phê duyệt theo quy định hiện hành của pháp luật. 3. Để kịp thời phục vụ hoạt động theo đề nghị của Chính phủ Lào và Văn phòng Chính phủ Việt Nam, đồng ý về nguyên tắc, Văn phòng Chính phủ chỉ định thầu để thực hiện hợp phần "Xây dựng hệ thống thông tin điện tử tại Văn phòng Chính phủ Lào" và hợp phần "Xây dựng trang tin điện tử Chính phủ Lào". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, TCCB, HC, TV, Cục QT, TTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT,QHQT (5).33 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
547/UBND-CT

Công văn 547/UBND-CT gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng phân bón do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 547/UBND-CT V/v Gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng phân bón. Lào Cai, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ngành: Công thương, Cục Hải quan tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chi cục Kiểm dịch thực vật Vùng 8; - UBND huyện Bát Xát; - Công ty TNHH Cổ phần Long Hải Lào Cai (đ/c: Số 20, đường Nguyễn Công Hoan, phường Lào Cai, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Căn cứ Công văn số 1774/BCT-TMMN ngày 06/3/2012 của Bộ Công Thương về việc gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng phân bón; xét đề nghị của Công ty Cổ phần Long Hải Lào Cai tại Công văn số 070312-CV ngày 07/3/2012 về việc nhập khẩu phân bón qua cửa khẩu Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian nhập khẩu biên mậu mặt hàng phân bón của Công ty Cổ phần Long Hải Lào Cai quy định tại Quyết định số 3273/QĐ-UBND ngày 29/11/2011 của UBND tỉnh Lào Cai đến hết ngày 30/6/2012 với số lượng 7.583 tấn (bảy nghìn năm trăm tám mươi ba tấn); 2. Giao Cục Hải quan Lào Cai, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công Thương và các cơ quan có liên quan quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật việc nhập khẩu phân bón nêu trên của Công ty Cổ phần Long Hải Lào Cai; 3. Công ty Cổ phần Long Hải Lào Cai có trách nhiệm thực hiện đúng quy định về chính sách nhập khẩu phân bón, chính sách thuế, các quy định của pháp luật về hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan khác; đồng thời gửi báo cáo kết quả nhập khẩu về Sở Công Thương Lào Cai vào ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. UBND tỉnh; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo VP (đ/c Thìn); - Lưu: VT, CT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
1581/CT-TTHT

Công văn 1581/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1581/CT-TTHT V/v chính sách thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh , ngày 13 tháng 3 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Quốc tế cân bằng trọng lượng T Việt Nam Đ/chỉ: Đường số 15, KCX Tân Thuận, P.Tân Thuận Đông, Quận 7, TP.HCM MST: 0301883528 Trả lời văn bản số TBIV-01/2012 ngày 24/02/2012 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty TNHH Công nghệ môi trường Bình Phước Xanh (Công ty BPX) cung cấp dịch vụ vận chuyển và xử lý nguyên liệu, sản phẩm kém chất lượng theo hợp đồng số 89/2011/HĐ-BPX ngày 10/12/2011 cho Công ty, theo hợp đồng Công ty BPX phải thanh toán lại tiền mua phế liệu, phế phẩm cho Công ty, sau khi bù trừ với tiền thanh toán dịch vụ vận chuyển và xử lý phế liệu, phế phẩm thì đối với dịch vụ do Công ty BPX cung cấp cho Công ty, Công ty BPX phải lập hóa đơn GTGT kê khai nộp thuế GTGT theo quy định, đối với doanh thu bán phế liệu, phế phẩm cho Công ty BPX (không được trừ doanh thu dịch vụ do Công ty BPX cung cấp) Công ty phải lập hóa đơn bán hàng (hóa đơn bán hàng dành cho tổ chức trong khu phi thuế quan) để kê khai nộp thuế theo quy định.Công ty và Công ty BPX phải liên hệ cơ quan hải quan để làm thủ tục nhập khẩu lô hàng phế liệu, phế phẩm vào nội địa và kê khai nộp các loại thuế ở khâu nhập khẩu (thuế nhập khẩu, thuế GTGT...) theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty để biết. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 1; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 363-47530/12-Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1583/CT-TTHT

Công văn 1583/CT-TTHT về miễn thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1583/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Trung Tâm Tư Vấn & Ứng Dụng Công Nghệ Giao Thông Vận Tải Địa chỉ: 33 Đào Trí, KP3, P. Phú Mỹ, Quận 7, TP. HCM Mã số thuế: 0303861897 Trả lời văn thư số 21/CV.CTTA ngày 29/02/2012 của Trung Tâm về miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) theo Nghị quyết số 08/2011/QH13, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Theo Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân thì miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần quy định tại Điều 22 Luật Thuế thu nhập cá nhân (không phải là đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 như Trung tâm đã nêu). Trung tâm có thể tham khảo Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 theo bản sao lục đính kèm. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết . Nơi nhận: - Như trên; -Phòng PC; -Phòng KT3; - Lưu: VT, TTHT 48545-396/12 thêu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
607/BNN-TY

Công văn 607/BNN-TY giải trình cơ sở tính toán kinh phí thực hiện đề án “Tăng cường năng lực quản lý nhà nước ngành thú y, giai đoạn 2012-2020 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 607/BNN-TY V/v giải trình cơ sở tính toán kinh phí thực hiện đề án “Tăng cường năng lực quản lý nhà nước ngành thú y, giai đoạn 2012-2020 Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Sau khi nghiên cứu đề nghị của Văn phòng Chính phủ về cơ sở tính toán kinh phí thực hiện Đề án “Tăng cường năng lực quản lý nhà nước ngành thú y, giai đoạn 2012-2020”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giải trình như sau: 1. Về cơ sở tính toán kinh phí thực hiện Đề án: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ báo cáo “Đánh giá thiếu hụt của ngành Thú y Việt Nam” do Tổ chức Thú y Thế giới thực hiện năm 2010. Số liệu trong bản đánh giá được thu thập từ 63 tỉnh thành phố, các cơ quan quản lý thú y. Định mức chi tiêu trong báo cáo được áp dụng theo các văn bản hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí nhà nước do các Bộ ngành liên quan ban hành theo từng nội dung cụ thể. Tuy nhiên, đây mới chỉ là giá trị khái toán kinh phí của đề án mang tính định hướng về nguồn và cơ cấu; khi phê duyệt từng nhiệm vụ cụ thể, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ căn cứ vào chế độ chính sách của nhà nước ở từng thời điểm để phê duyệt. 2. Đối với cơ sở tính toán tổng kinh phí và phần cơ chế đầu tư: Tổng kinh phí dự kiến thực hiện Đề án là 3.841 tỷ đồng; hiện nay, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã kêu gọi và huy động được 1.102,35 tỷ đồng từ các tổ chức quốc tế. Ngoài số kinh phí đề xuất chi từ nguồn ngân sách nhà nước; một số tổ chức, nhà tài trợ quốc tế, đặc biệt là Tổ chức thú y thế giới đã cam kết hỗ trợ Việt Nam tìm kiếm nguồn vốn ODA để thực hiện các hoạt động cụ thể trong Đề án khi được Chính phủ phê duyệt. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Kinh tế ngành (VPCP); - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
1593/CT-TTHT

Công văn 1593/CT-TTHT về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1593/CT-TTHT V/v: Quyết toán thuế TNCN. TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 3 năm 2012. Kính gửi: Công ty Cổ Phần Dệt Vải Phong Phú Địa chỉ: 48 Tăng Nhơn Phú KP3, P.Tăng Nhơn Phú Quận 9 Mã số thuế : 0305339848 Trả lời văn thư số 01/03/PPF-TCKT ngày 01/03/2012 của Công ty về quyết toán về quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.2 Mục I Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế. ” - Căn cứ Công văn số 230/TCT- TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn về quyết toán thuế TNCN năm 2011; Trường hợp Công ty có chi trả một số khoản thu nhập như (tiền lương tháng 12/2011, tiền thưởng tết âm lịch năm 2011...) cho người lao động vào tháng 01/2012 thì các khoản thu nhập này tính vào thu nhập chịu thuế trong tháng 01/2012 và quyết toán thuế trong năm 2012. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT 1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 383- 48515/12- dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1198/TCHQ-GSQL

Công văn 1198/TCHQ-GSQL vướng mắc Công văn 6611/GSQL-TH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1198/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc tại công văn số 6611/GSQL-TH ngày 27/12/2011 Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 189/HQĐNa-GSQL ngày 13/02/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc vướng mắc tại công văn số 6611/GSQL-TH ngày 27/12/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo thông báo của Ban thư ký ASEAN và Bộ Công thương, Ông (Bà) Nordin Bin Amat là người có thẩm quyền ký C/O các mẫu ưu đãi FTAs tại phòng cấp Miti Johor và Miti Kuala Lumpur của Malaysia như đã thông báo tại công văn số 6611/GSQL-TH ngày 27/12/2011 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1996/BCT-XNK

Công văn 1996/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1996/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hà Linh (Địa chỉ: Số 4/309 Đà Nẵng, Cầu Tre, Ngô Quyền, Hải Phòng) Trả lời công văn số 28022012/HLC-CV ngày 28 tháng 02 năm 2012 của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hà Linh về việc xin phép tạm nhập tái xuất hàng hóa các loại đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hà Linh được kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa các loại đã qua sử dụng theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số HLC28012012/HĐNK ngày 28 tháng 01 năm 2012 ký với Công ty Mekong Import - Export GBR - Hồng Kông; hợp đồng bán hàng số HLC-01022012/HĐXK ngày 01 tháng 02 năm 2012 ký với Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Thân Hùng Thái Ninh Minh - Trung Quốc), chi tiết như sau: Số TT Tên hàng hóa Đơn vị tính Số lượng 1. Màn hình máy tính đã qua sử dụng Chiếc 5.000 2. CPU máy tính đã qua sử dụng Chiếc 500 3. Máy giặt đã qua sử dụng Chiếc 500 4. Tủ lạnh đã qua sử dụng Chiếc 500 5. Máy điều hòa đã qua sử dụng Chiếc 500 6. Vải vụn mới Tấn 500 7. Lốp ô tô đã qua sử dụng Chiếc 5.000 Tổng trị giá: 83.000 USD (tám mươi ba ngàn đô la Mỹ). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ. Không tháo rời, không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1993/BCT-XNK

Công văn 1993/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1993/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây lắp Thương mại Minh Tuấn (Địa chỉ: Km 8 Phường Quán Toan, Quận Hồng Bàng, Hải Phòng) Trả lời công văn số 25/2012/CV-MT ngày 04 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần Xây lắp Thương mại Minh Tuấn về việc tạm nhập tái xuất lốp hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần Xây lắp Thương mại Minh Tuấn được kinh doanh tạm nhập tái xuất 10.000 chiếc lốp ô tô các loại đã qua sử dụng, trị giá 30.000 USD (ba mươi nghìn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 0403/HĐM-MT-12 ngày 04 tháng 3 năm 2012 ký với Công ty K&L America Import, Export - Hoa Kỳ, hợp đồng bán hàng số 0403/HĐB-MT-12 ngày 04 tháng 3 năm 2012 ký với Công ty Guangxi Nanning Fuze Trading Co., Ltd - Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân (Quảng Ninh). - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ. Không cắt nhỏ, không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam. Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1995/BCT-XNK

Công văn 1995/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1995/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ và Xuất nhập khẩu Thành Long (Địa chỉ: Số 125 Bạch Đằng, quận Hồng Bàng, Hải Phòng) Trả lời công văn số 02-2012/CV-PL04 và báo cáo số 02/2012-BC ngày 22 tháng 02 năm 2012 của Công ty TNHH Dịch vụ và Xuất nhập khẩu Thành Long về việc xin phép tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Dịch vụ và Xuất nhập khẩu Thành Long được kinh doanh tạm nhập tái xuất 1.000 tấn quần áo đã qua sử dụng, tổng trị giá 10.000 USD (mười ngàn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp tác mua hàng số 01-2012/TL-TN ngày 01 tháng 12 năm 2011 ký với Công ty Pak Lee Trading Company - Hồng Kông; hợp đồng bán hàng số 01-2012/TL-TX ngày 01 tháng 12 năm 2011 ký với Công ty Guangxi Cangwu Foreign Economic Relations and Trade Corp Wuzhou Branch - Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân (Quảng Ninh). - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không tháo rời, không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Quần áo đã qua sử dụng phải có Chứng thư giám định đảm bảo vệ sinh y tế và môi trường của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp. 4. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 5. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên