hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2629/TCT-DNNCN

Công văn 2629/TCT-DNNCN năm 2020 về khai, nộp thuế thu nhập cá nhân từ ủy quyền chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2629/TCT-DNNCN V/v: khai, nộp thuế TNCN từ UQ chuyển nhượng BĐS. Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được Đơn Tố cáo khẩn cấp ngày 18/05/2020 của ông Hoàng Anh Tuấn, địa chỉ: P202, toà 17T4, phố Hoàng Đạo Thúy, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội liên quan đến áp dụng văn bản pháp quy khi xác định nghĩa vụ về thuế thu nhập cá nhân từ hoạt động ủy quyền chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có cơ sở báo Bộ Tài chính nội dung vụ việc, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Thuế huyện Hoài Đức xử lý giải quyết vụ việc liên quan đến Đơn thư của ông Hoàng Anh Tuấn nêu trên và tổng hợp báo cáo Tổng cục Thuế trước ngày 30/6/2020. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Phó TCT Nguyễn Thế Mạnh (để b/c); - Vụ Thanh tra - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNNCN(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DNNVV VÀ HKD,CN PHÓ VỤ TRƯỞNG Lý Thị Hoài H ương
977/QĐ-BTC

Quyết định 977/QĐ-BTC về điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 977/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2020 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2166/QĐ-BTC ngày 24/10/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kế hoạch - Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2757/QĐ-BTC ngày 26/12/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2020; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 đối với Cục K ế hoạch - Tài chính theo P hụ lục đính kèm. Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 được điều chỉnh, Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành của Nhà nước, của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục K ế hoạch - Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (Vụ NSNN, Vụ HCSN); - KBNN; - KBNN (nơi giao dịch); - KTNN; - Cục THTK (để công khai); - Lưu : V T, KHTC . KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải ĐIỂU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2020 Đơn vị: Cục Kế hoạch - Tài chính Mã số đơn vị QHNSNN: 1057530 Mã số KBNN giao dịch: 0011 Kèm theo Quyết định số 977/QĐ-BTC ngày 26 /6/2020 của Bộ Tài ch í nh) Đơn vị tính: 1 000 đồng STT Nội dung Tổng cộng Trong đó Nguồn NSNN Nguồn khác D Ự TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 0 0 0 I QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341) 0 0 0 1 1.1 a Kinh phí thực hiện tự chủ 0 0 0 Chi quản lý hành chính theo định mức 0 0 0 Chi thực hiện nhiệm vụ Bộ Tài chính ủy thác cho Hội kế toán và kiểm toán Việt Nam và Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam 540.000 540.000 0 b Chi khác -540.000 -540.000 0
5167/VPCP-NN

Công văn 5167/VPCP-NN năm 2020 về giải pháp kiểm soát tính hợp pháp của gỗ trong đấu thầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5167/VPCP-NN V/v giải pháp kiểm soát tính hợp pháp của gỗ trong đấu thầu Hà Nội , ngày 26 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư. Liên quan đến tình hình thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về giải pháp kiểm soát tính h ợ p pháp của gỗ trong đấu thầu tại Công văn số 713/VPCP-CN ngày 01 tháng 02 năm 2020, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ K ế hoạch và Đầu tư khẩn trư ơn g trực tiếp làm việc, thống nhất phương án thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về giải pháp kiểm soát tính h ợ p pháp của gỗ trong đấu thầu tại Công văn số 713/VPCP-CN ngày 01 tháng 02 năm 2020, tránh tình trạng đùn đẩy trách nhiệm; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ CN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), V L A KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
101/NQ-CP

Nghị quyết 101/NQ-CP năm 2020 về phê duyệt Nghị định thư thứ nhất sửa đổi Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện ASEAN - Nhật Bản (AJCEP) do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/NQ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ THỨ NHẤT SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC KINH TẾ TOÀN DIỆN ASEAN - NHẬT BẢN (AJCEP) CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại Công văn số 356/TTr-BCT ngày 14 tháng 5 năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư thứ nhất sửa đổi Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện ASEAN - Nhật Bản (AJCEP) ký ngày 14 tháng 4 năm 2008. Điều 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Nghị định thư trên, hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp tận dụng hiệu quả cơ hội, quyền và lợi ích trong quá trình thực hiện. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định./ . Nơi nhận : - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, NG, TP, KHĐT; - VPCP: Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3).đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
5192/VPCP-NC

Công văn 5192/VPCP-NC năm 2020 xử lý thông tin phản ánh về tình trạng đòi nợ phi pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5192/VPCP-NC V/v xử lý thông tin phản ánh của báo chí Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Báo Điện tử ngaynay.vn đăng tải ngày 25 tháng 6 năm 2020 có các bài "Trả nợ cho Fe Credit bằng cách tìm cái chết” và "Đòi nợ kiểu bất lương, có dấu hiệu bắt cóc con nợ", phản ánh tình trạng nhiều người sau khi vay tiền của Công ty tài chính Fe Credit đã lâm vào cảnh "tan cửa nát nhà". Gần đây là trường hợp ông Lê Thành Tâm ở phường 14, quận Gò Vấp, thành Phố Hồ Chí Minh, sau khi vay tiền của Công ty Fe Credit, ngày 19 tháng 6 năm 2020 đã bị một nhóm đối tượng côn đồ công khai đến nhà đe dọa, chửi bới, hành hung và áp tải vợ chồng ông Tâm về trụ sở Công ty để tiếp tục uy hiếp trong nhiều giờ nhưng chính quyền địa phương và lực lượng chức năng không có mặt can thiệp. Các đ ố i tượng côn đ ồ còn đe dọa n ế u ông Tâm không trả ti ề n trước ngày 22 tháng 6 năm 2020 chúng sẽ giết ông Tâm, sau đó ông Tâm đã tự tử v à o ngày 21 tháng 6 năm 2020. V ề việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình, Trưởng Ban Chỉ đạo 138/CP có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo lực lượng chức năng kiểm tra, xác minh làm rõ thông tin trên, nếu đúng như nội dung bài báo phản ánh thì phải xử lý nghiêm minh các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định pháp luật; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 7 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(2). NQH . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
2076/BHXH-CNTT

Công văn 2076/BHXH-CNTT năm 2020 về tạo lập tóm tắt hồ sơ bệnh án, giấy chứng nhận nghỉ dưỡng thai và bổ sung hàm gửi hồ sơ do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2076/BHXH-CNTT V/v tạo lập tóm tắt hồ sơ bệnh án, giấy chứng nhận nghỉ dưỡng thai và bổ sung hàm gửi hồ sơ Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân; (Sau đây gọi chung là BHXH các tỉnh) Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đã bổ sung chức năng hỗ trợ các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (KBCB) tạo lập tóm tắt hồ sơ bệnh án, giấy chứng nhận nghỉ dưỡng thai theo quy định tại Thông tư 56/2017/TT-BYT ngày 29/12/2017 của Bộ Y tế trên Cổng tiếp nhận dữ liệu Hệ thống thông tin giám định bảo hiểm y tế (Cổng tiếp nhận dữ liệu BHYT) tại địa chỉ: https://gdbhyt.baohiemxahoi.gov.vn và bổ sung hàm gửi hồ sơ GuiHoSoChungTu để phần mềm của các cơ sở KBCB kết nối với Cổng tiếp nhận dữ liệu BHYT thông qua dịch vụ web. BHXH Việt Nam đề nghị Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo Phòng Công nghệ thông tin chủ trì, phối hợp với phòng Chế độ BHXH và phòng Giám định thực hiện: - Hướng dẫn các cơ sở KBCB tạo lập tắt hồ sơ bệnh án, giấy chứng nhận nghỉ dưỡng thai trên Cổng tiếp nhận dữ liệu BHYT (chi tiết theo hướng dẫn tại Phục lục 01 gửi kèm). - Thông báo để cơ sở KBCB chủ động trong việc điều chỉnh phần mềm quản lý (chi tiết theo hướng dẫn tại Phục lục 02 gửi kèm) gửi dữ liệu giấy ra viện, giấy chứng sinh, tóm tắt hồ sơ bệnh án, giấy chứng nhận nghỉ dưỡng thai và giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội lên Cổng tiếp nhận dữ liệu BHYT. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị BHXH các tỉnh báo cáo kịp thời về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (Trung tâm Công nghệ thông tin) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: TT, CSYT, CSXH, GĐB, GĐN; - Lưu: VT, CNTT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Phạm Lương Sơn
2065/BHXH-CSXH

Công văn 2065/BHXH-CSXH năm 2020 về thực hiện chế độ thai sản đối với người lao động là công dân nước ngoài do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2065/BHXH-CSXH Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2020 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam nhận được Công văn số 2161/LĐTBXH-BHXH ngày 16/6/2020 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn bổ sung việc thực hiện chế độ thai sản đối với người lao động là công dân nước ngoài. BHXH Việt Nam sao gửi Công văn số 2161/LĐTBXH- BHXH nêu trên đến BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân để tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc kịp th ời phản ánh về BHXH Việt Nam./. Nơ i nhận: - Như trên: - T ổ ng Gi ám đố c (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đ ố c (để b/c); - Các đ ơn vị: CNTT, TCKT, PC, TTKT; - Website BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, CSXH (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHXH PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thị Kim Loan
6167/BGTVT-CYT

Công văn 6167/BGTVT-CYT năm 2020 Hướng dẫn tạm thời công tác kiểm dịch y tế phòng chống lây nhiễm Covid-19 đối với phương tiện và người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng hóa tại các cửa khẩu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6167/BGTVT-CYT V/v: Hướng dẫn tạm thời công tác kiểm dịch y tế phòng chống lây nhiễm Covid-19 đối với phương tiện và người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng hóa tại các cửa khẩu. Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Cục Hàng không Việt Nam; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - Vụ Vận tải. Triển khai thực hiện Quyết định số 2553/QĐ-BYT ngày 18 tháng 6 năm 2020 của Bộ Y tế về việc ban hành “Hướng dẫn tạm thời công tác kiểm dịch y tế phòng chống lây nhiễm Covid-19 đối với phương tiện và người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng hóa tại các cửa khẩu đường bộ, đường sắt, đường thủy và đường hàng không”, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện một số nhiệm vụ, cụ thể như sau: 1. Trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị mình triển khai đúng hướng dẫn của Bộ Y tế tại Quyết định số 2553/QĐ-BYT ngày 18 tháng 6 năm 2020 nêu trên (được gửi kèm Công văn này). 2. Tiếp tục phòng ngừa, ngăn chặn nguy cơ xâm nhập dịch bệnh từ bên ngoài, phối hợp với các đơn vị liên quan kiểm soát chặt chẽ hoạt động nhập cảnh qua các cửa khẩu đường bộ, đường biển, đường hàng không, tuyệt đối không chủ quan, lơ là; thực hiện biện pháp cách ly phù hợp đối với người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng hóa nhập cảnh, không để lây lan dịch bệnh ra cộng đồng. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Y tế, Ngoại giao, Quốc phòng, Công an; - Văn phòng Bộ; - Vụ Hợp tác quốc tế; - Cổng TTĐT Bộ GTVT; - Lưu: VT, CYT (Thu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
2357/BTTTT-CTS

Công văn 2357/BTTTT-CTS năm 2020 về ngừng phát sóng truyền hình tương tự mặt đất đối với các trạm phát lại tại 09 tỉnh Nhóm II và 12 tỉnh Nhóm III do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2357 / BTT TT-C TS V/v ngừng phát sóng truy ề n hình tương tự mặt đất đối với các trạm phát lại tại 09 tỉnh Nhóm II và 12 tỉnh Nhóm III Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 20 20 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Thái Nguyên, Ninh Bình, Bắc Giang, Phú Thọ, Đồng Nai, Bình Thuận, Bà Rịa - Vũng Tàu, Khánh Hòa, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Lâm Đồng, Ninh Thuận. Thực hiện ý kiến kết luận của Trưởng Ban Chỉ đạo Đề án số hóa truyền hình Việt Nam tại Thông báo số 35/TB-BTTTT ngày 20/4/2020, để chuẩn bị cho việc ngừng phát sóng truyền hình tương tự mặt đất đối với các trạm phát lại tại 09 tỉnh Nhóm II và 12 tỉnh Nhóm III, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Ninh, Thái Nguyên, Ninh Bình, Bắc Giang, Phú Thọ, Đồng Nai, Bình Thuận, Bà Rịa - Vũng Tàu, Khánh Hòa, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Lâm Đồng, Ninh Thuận chỉ đạo triển khai một số công tác sau: 1. Ngừng phát sóng truyền hình tương tự mặt đất đối với các trạm phát lại từ 24 giờ ngày 30/6/2020. 2. Đẩy mạnh thông tin tuyên truyền: - Ngừng phát sóng các kênh truyền hình tương tự đối với các trạm phát lại tại các tỉnh nêu trên từ 24 giờ ngày 30/6/2020; - Hướng dẫn người dân thực hiện chuyển đổi sang thu xem truyền hình bằng các phương thức phù hợp theo từng địa bàn; - Tổng đài giải đáp th ô ng tin số hóa truyền hình 1900 1559; - Website: www.sohoatruyenhinh.vn . Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Phan Tâm; - Sở TT&TT, Đài PTTH các tỉnh: Quảng Ninh, Thái Nguyên, Ninh Bình, Bắc Giang, Phú Thọ, Đồng Nai , Bình Thuận, Bà Rịa - Vũng Tàu, Khánh Hòa, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Hu ế , Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Lâm Đồng, Ninh Thuận; - Các Cục: VT, PTTH&TTĐT; - Ban Quản lý CTCCDVVTCI, - Trung tâm thông tin; - Trung tâm Tần số VTĐ Khu vực: I, II, III, VI, VII, VIII; - Lưu: VT, CTS.48. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Tâm
5126/VPCP-NN

Công văn 5126/VPCP-NN năm 2020 phản ánh của Báo Thanh niên Online về giấy xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 5126/VPCP-NN V/v phản ánh của Báo Thanh niên Online về giấy xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản Hà Nội ngày 25 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ngày 15 tháng 6 năm 2020, Báo Thanh niên Online có bài “Doanh nghiệp thủy sản bức xúc bị “đẻ” thêm chi phí cấp giấy xác nhận”. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương xác minh, kiểm tra các nội dung phản ánh trong bài báo. Trường hợp các nội dung phản ánh là đúng, phải xử lý dứt điểm, không để tình trạng gây khó khăn, bức xúc cho doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), V L A KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2601/TCT-DNL

Công văn 2601/TCT-DNL năm 2020 áp dụng quy định pháp luật về hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2601 /T CT - DNL V/v: Á p dụng các quy định pháp luật v ề hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 20 20 Kính gửi: Tổng Công ty Chuyển phát nhanh Bưu điện - Công ty cổ phần. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 4177/TCKT ngày 11/5/2020 của Tổng Công ty Chuyển phát nhanh Bưu điện- Công ty cổ phần (Công ty) nêu vướng mắc về áp dụng hóa đơn điện tử theo Nghị định số 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 của Chính phủ và Thông tư số 68/2019/TT-BTC ngày 30/9/2019 của Bộ Tài chính . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Thuế đang xây dựng Nghị định về hóa đơn, chứng từ thay thế Nghị định số 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 của Chính phủ. Tổng cục Thuế ghi nhận vướng mắc của Công ty khi thực hiện hóa đơn điện tử và sẽ nghiên cứu báo cáo cấp có thẩm quyền sửa đổi phù hợp. Trong thời gian từ ngày 01/11/2018 đến ngày 31/10/2020, khi cơ quan thuế chưa thông báo Công ty chuyển đổi để sử dụng hóa đơn điện tử theo quy định tại Nghị định số 119/2019/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư số 68/2019/TT-BTC thì Công ty vẫn áp dụng hóa đơn điện tử theo quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010, Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành cho đến khi có hướng dẫn mới. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty Chuyển phát nhanh Bưu điện được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Vũ Chí Hùng (để b/c); - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL T DOANH NGHIỆP LỚN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
5091/VPCP-KGVX

Công văn 5091/VPCP-KGVX năm 2020 về chế độ trợ cấp đối với nhà giáo đã nghỉ hưu chưa được hưởng chế độ phụ cấp thâm niên trong lương hưu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5091 /VPCP- KGVX V/ v chế độ trợ cấp đối với nhà giáo đã nghỉ hưu chưa được hưởng chế độ phụ cấp thâm niên trong lư ơ ng hưu Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. V ề phản ảnh của Hội Cựu giáo chức Việt Nam tại văn bản số 18/CGCVN ngày 29 tháng 5 năm 2020 về chế độ trợ cấp đối với nhà giáo đã nghỉ hưu chưa được hưởng chế độ phụ cấp thâm niên trong lư ơn g hưu, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Giáo dục và Đào tạo nghiên cứu, xử lý theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin chuyển văn bản nêu trên để quý Bộ thực hiện (bản chụp văn bản kèm theo)./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Hội Cựu giáo chức Việt Nam (P412 - số 25 Tạ Quang Bửu, phường Bách Khoa, qu ận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, KGVX(2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5106/VPCP-QHĐP

Công văn 5106/VPCP-QHĐP năm 2020 về tổ chức Hội nghị Thủ tướng Chính phủ đối thoại với nông dân Việt Nam lần 3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5106/VPCP-QHĐP V/v tổ chức Hội nghị Thủ tướng Chính phủ đối thoại với nông dân Việt Nam lần 3. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Hội Nông dân Việt Nam. Về đề nghị của Trung ương Hội Nông dân tại Tờ trình số 27-TTr/HNDTW ngày 21 tháng 5 năm 2020; Kế hoạch số 177A-KH/HNDTW ngày 27 tháng 5 năm 2020 về việc tổ chức Hội nghị Thủ tướng Chính phủ đối thoại với nông dân Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Hội Nông dân Việt Nam tổ chức Hội nghị Thủ tướng Chính phủ đối thoại với nông dân Việt Nam năm 2020 tại các văn bản nêu trên. 2. Hội Nông dân Việt Nam chủ trì, phối hợp với Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, các Bộ, ngành, cơ quan liên quan chuẩn bị tốt các nội dung đối thoại và tổ chức Hội nghị một cách thiết thực, tiết kiệm và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để Hội Nông dân Việt Nam và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Tỉnh ủy, UBND tỉnh Đắk Lắk; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các vụ: TH, NN - Lưu: VT, QHĐP (3b) Thg. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
787/TTg-CN

Công văn 787/TTg-CN năm 2020 về Đầu tư đoạn tuyến thuộc Dự án đường nối từ ĐT.310B vào hồ Thanh Lanh, huyện Bình Xuyên trùng với tuyến đường Vành đai 5-Vùng Thủ đô, sử dụng ngân sách địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 787/TTg-CN V/v Đầu tư đoạn tuyến thuộc Dự án đường nối từ ĐT.310B vào hồ Thanh Lanh, huyện Bình Xuyên trùng với tuyến đường Vành đai 5-Vùng Thủ đô, sử dụng ngân sách địa phương. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (văn bản số 2808/UBND-CN1 ngày 16 tháng 4 năm 2020) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3638/BKHĐT-KTĐPLT ngày 04 tháng 6 năm 2020), Tài chính (văn bản số 6242/BTC-ĐT ngày 28 tháng 5 năm 2020), Giao thông vận tải (văn bản số 5011/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 5 năm 2020), Xây dựng (văn bản số 2393/BXD-HĐXD ngày 19 tháng 5 năm 2020), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2713/BTNMT-KHTC ngày 21 tháng 5 năm 2020), Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (văn bản số 1778/UBND-CNN ngày 15 tháng 5 năm 2020), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 1949/UBND-ĐT ngày 25 tháng 5 năm 2020) về việc đầu tư đoạn tuyến thuộc Dự án đường nối từ ĐT.310B vào hồ Thanh Lanh, huyện Bình Xuyên trùng với tuyến đường Vành đai 5-Vùng Thủ đô, sử dụng ngân sách địa phương (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đường Vành đai 5 - Vùng Thủ đô Hà Nội đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý thực hiện theo hình thức PPP tại văn bản số 10294/VPCP-CN ngày 29 tháng 11 năm 2016, nay Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc đề nghị đầu tư Dự án đường nối từ ĐT.310B vào hồ Thanh Lanh, huyện Bình Xuyên trùng với tuyến đường Vành đai 5-Vùng Thủ đô sử dụng vốn ngân sách địa phương. Để tạo điều kiện cho Tỉnh chủ động đầu tư Dự án trên, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc chuyển đổi từ hình thức đầu tư PPP sang sử dụng ngân sách địa phương của Tỉnh. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên, tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo đúng các quy định pháp luật có liên quan, đảm bảo hiệu quả đầu tư, chống thất thoát, lãng phí./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, XD, TN&MT; - UBND thành phố Hà Nội; - UBND tỉnh Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ; TH, KTTH, QHĐP, NN; - Lưu: VT, CN (3) Hong. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
5105/VPCP-CN

Công văn 5105/VPCP-CN năm 2020 về tổ chức thực hiện Dự án đường nối Quốc lộ 32C với đường Âu Cơ, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5105/VPCP-CN V/v tổ chức triển khai thực hiện Dự án đường nối Quốc lộ 32C với đường Âu Cơ, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (văn bản số 3430/UBND-XD ngày 27 tháng 11 năm 2019) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Tài chính (văn bản số 1075/BTC-QLCS ngày 05 tháng 02 năm 2020), Giao thông vận tải (văn bản số 1191/BGTVT-ĐTCT ngày 14 tháng 02 năm 2020), Xây dựng (văn bản số 202/BXD-HĐXD ngày 16 tháng 01 năm 2020), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 7027/BTNMT-KHTC ngày 30 tháng 12 năm 2019) về việc tổ chức triển khai thực hiện Dự án đường nối Quốc lộ 32C với đường Âu Cơ, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Dự án), Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh tỉnh Yên Bái về các vấn đề có liên quan để tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo đúng các quy định pháp luật, đảm bảo hiệu quả đầu tư, chống thất thoát, lãng phí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và các cơ quan liên quan biết, thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, XD, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP, NN; - Lưu: VT, CN (3), Hong. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5079/VPCP-QHĐP

Công văn 5079/VPCP-QHĐP năm 2020 về thực hiện ý kiến của đồng chí Thường trực Ban Bí thư trong chuyến thăm, làm việc tại Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5079/VPCP-QHĐP V/v thực hiện ý kiến của đồng chí Thường trực Ban Bí thư trong chuyến thăm, làm việc tại Đà Nẵng Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Văn phòng Trung ương Đảng có văn bản số 131-TB/VPTW ngày 29 tháng 5 năm 2020 thông báo ý kiến của đồng chí Thường trực Ban Bí thư trong chuyến thăm, làm việc tại Đà Nẵng (bản sao gửi kèm theo); trong đó đề nghị các bộ, ngành ở Trung ương xem xét, trình cấp có thẩm quyền giải quyết một số đề xuất, kiến nghị của thành phố Đà Nẵng. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm phối hợp, hướng dẫn thành phố Đà Nẵng trong việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 43-NQ/TW của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển thành phố Đà Nẵng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; tháo gỡ khó khăn cho Thành phố trong việc thi hành các bản án, các kết luận thanh tra liên quan đến các tài sản (nêu tại mục 4 Danh mục đề xuất, kiến nghị của thành phố Đà Nẵng kèm theo văn bản số 131-TB/VPTW) và trong việc triển khai thực hiện Kết luận số 2852/KL-TTCP ngày 02 tháng 11 năm 2012 của Thanh tra Chính phủ. 2. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc xác định địa giới hành chính giữa tỉnh Thừa Thiên Huế và thành phố Đà Nẵng tại khu vực Nam núi Hải Vân và hòn Sơn Trà con do lịch sử để lại. 3. Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu kiến nghị của thành phố Đà Nẵng về thực hiện nội dung điểm 3.3, Phần II, Kết luận số 2852/KL-TTCP ngày 02 tháng 11 năm 2012 của Thanh tra Chính phủ (nêu tại mục 4 Danh mục đề xuất, kiến nghị của thành phố Đà Nẵng kèm theo văn bản số 131-TB/VPTW); báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Thành ủy, HĐND, UBND TP Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ; - Lưu: VT, QHĐP (3b) vmd KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2576/TCT-CS

Công văn 2576/TCT-CS năm 2020 về thời hạn áp dụng hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2576 /T CT - CS V/v hóa đ ơ n điện t ử Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 20 20 Kính gửi: CN Công t y TNHH MM Mega Market (Việt Nam) tại Ki ê n Giang. (Đ/c: Lô A11, Khu lấn biển, Phường Vĩnh Bảo, TP Rạch Gi á , tỉnh Kiên Giang) MST: 0302249586-015. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/2020/CV-PKT ngày 23/03/2020 của Chi nhánh Công ty TNHH MM Mega Market (Việt Nam) tại Kiên Giang về thời hạn áp dụng hóa đơn điện tử. Về nội dung này, T ổ ng cục Thu ế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 27 Thông tư số 68/2019/TT-BTC ngày 30/09/2019 quy định về xử lý chuyển tiếp như sau: “2. Từ ngày 01 tháng 11 năm 2018 đến ngày 31 tháng 10 năm 2020, để chuẩn bị điều kiện cơ sở vật ch ấ t, cơ sở hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin để đăng k ý , sử dụng, tra cứu và chuyển dữ liệu lập hóa đơn điện tử theo quy định tại Nghị định s ố 1 19/2018/NĐ-CP, trong khi cơ quan thuế chưa thông báo các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác, hộ, c á nhân kinh doanh chuyển đổi để sử dụng h ó a đơn điện tử theo quy định Nghị định số 119/20 1 8/NĐ - CP và theo hướng dẫn tại Thông tư này thì doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác, hộ, c á nhân kinh doanh vẫn áp dụng h ó a đơn theo quy định tại Nghị định số 5 1 /2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010, Nghị định số 04/20 1 4/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định số 5 1 /20 1 0/NĐ-CP, Nghị định số 04/2014/NĐ-CP.” Căn cứ quy định trên: - Từ ngày 01/11/2018 đến ngày 31/10/2020, tr ong khi cơ quan thuế chưa thông báo doanh nghiệp chuyển đổi sử dụng hóa đơn điện tử theo Nghị định số 119/2018/NĐ-CP và Thông tư số 68/2019/TT-BTC thì doanh nghiệp thực hiện áp dụng hóa đơn theo Nghị định số 51/2010/NĐ-CP, Nghị định số 04/2014/N Đ -CP, Thông tư số 39/2014/TT-BTC và Thông tư s ố 32/2011/TT-BTC. - Từ ngày 01/11/2020, việc áp dụng hóa đơn điện tử thực hiện theo Nghị định số 119/2018/NĐ-CP v à Thông tư số 68/2019/TT-BTC. Đ ể triển khai thực hiện Luật Quản lý thuế số 38/QH14/2019, Bộ Tài chính dự thảo trình Chính phủ thay thế Nghị định số 119/2018/NĐ-CP quy định về hóa đơn, chứng từ điện tử. Khi Chính phủ ban hành Nghị định quy định về hóa đơn, chứng từ điện tử theo Luật Quản lý thuế số 38/QH14/2019 thì thực hiện theo quy định tại Nghị định quy định về hóa đơn, chứng từ điện tử. Tổng cục Thuế có ý kiến Chi nhánh Công ty TNHH MM Mega Market (Việt Nam) tại Kiên Giang được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Nguyễn Thế Mạnh (để b/cáo); - Vụ PC BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế tỉnh Kiên Giang; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2580/TCT-CS

Công văn 2580/TCT-CS năm 2020 quy định hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa cung cấp dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2580 /T CT - CS V/v: hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 20 20 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 85720/CT-TTHT ngày 13/11/2019 của Cục Thuế TP Hà Nội về hóa đơn điện tử. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 36 Nghị định số 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 của Chính phủ quy định về hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ về xử lý chuyển tiếp. 2. Căn cứ quy định tại Điều 16, Điều 18 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán h à ng hóa, cung ứng dịch vụ về việc lập hóa đơn và các trường hợp bán hàng hóa, dịch vụ không bắt buộc phải lập hóa đơn. 3. Căn cứ quy định tại Điều 3 và Điều 14 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành, sử dụng và quản lý hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ về hóa đơn điện tử và thời hiệu thi hành và tổ chức thực hiện. Căn cứ quy định hướng dẫn nêu trên và theo nội dung trình bày của Cục Thuế TP Hà Nội tại công văn số 85720/CT-NVDTPC thì: - V ề thời hiệu áp dụng hóa đơn điện tử thực hiện theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 119/2018/N Đ -CP ngày 12/9/2018 của Chính phủ. Trong thời gian từ ngày 01/11/2018 đến ngày 31/10/2020, khi các điều kiện về hạ tầng công nghệ thông tin được đáp ứng th ì Cơ quan thuế sẽ thông báo các doanh nghiệp, tổ chức chuyển đổi để áp dụng hóa đơn điện tử theo Ngh ị đ ị nh số 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 của Chính phủ, trước khi Cơ quan thuế thông báo thi các doanh nghiệp, tổ chức tiếp tục sử dụng hóa đơn điện tử theo quy định tại các Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và Thông tư 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính. Khi doanh nghiệp, tổ chức áp dụng hóa đơn điện tử theo Nghị đ ị nh số 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 của Chính phủ thì thực hiện theo quy định tại Nghị định và theo hướng dẫn tại Thông tư số 68/2019/TT-BTC ngày 30/9/2019 của Bộ Tài chính. Theo đó, hiện nay các Doanh nghiệp thực hiện hóa đơn điện tử theo quy đ ị nh tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính. - V ề việc lập hóa đơn bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ Đối với hóa đơn điện tử đang thực hiện căn cứ theo quy định tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính và ngoài các nội dung cụ thể tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC , các nội dung khác được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phó TCTr. Nguyễn Thế Mạnh (để báo cáo); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS(3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
55959/CT-TTHT

Công văn 55959/CT-TTHT năm 2020 về sử dụng chứng từ quyết toán tiền khám chữa bệnh bảo hiểm y tế với cơ quan bảo hiểm y tế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55959/CT-TTHT V/v sử dụng chứng từ quyết toán tiền khám chữa bệnh bảo hiểm y tế với cơ quan bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Văn phòng Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam (Đ/c: Số 18 Hoàng Quốc Việt, Q. Cầu Giấy, TP Hà Nội - MST: 0103127953) Trả lời công văn số 336/VP-KT đề ngày 29/05/2020 của Văn phòng Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Về nội dung vướng mắc của Văn phòng Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 71937/CT-TTHT ngày 29/10/2018 trả lời về việc lập hóa đơn dịch vụ hoạt động khám chữa bệnh của các cơ sở y tế công lập. Ngoài ra, Bảo hiểm xã hội TP Hà Nội đã có công văn số 2315/BHXH- KHTC ngày 01/8/2018 trả lời Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam về việc hóa đơn, chứng từ khi thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế. Đề nghị Văn phòng Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam nghiên cứu các quy định, hướng dẫn nêu trên và tình hình thực tế phát sinh tại đơn vị để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp trong quá trình thực hiện còn vướng mắc, đề nghị Văn phòng Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam cung cấp hồ sơ cụ thể và liên hệ với Phòng Thanh tra kiểm tra số 4 và Bảo hiểm xã hội TP Hà Nội để được hướng dẫn chi tiết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Văn phòng Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT4; - Phòng DTPC; - Bảo hiểm xã hội TP Hà Nội; - Lưu: VT, TTHT(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
778/TTg-NN

Công văn 778/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 778/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2756/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 5 năm 2020 và số 2870/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 28 tháng 5 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương quyết định chuyển mục đích sử dụng 44,57 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 và số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (2) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
785/TTg-CN

Công văn 785/TTg-CN năm 2020 về Dự án khẩn cấp xử lý sự cố sạt lở đất tại khu vực khối 4 thị trấn Mường Xén, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 785/TTg-CN V/v Dự án khẩn cấp xử lý sự cố sạt lở đất tại khu vực khối 4 thị trấn Mường Xén, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (văn bản số 1067/TTr.UBND-CN ngày 02 tháng 3 năm 2020) và Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3678/BKHĐT-KTĐPLT ngày 05 tháng 6 năm 2020) về việc điều chỉnh, bổ sung hạng mục và gia hạn thời gian thực hiện Dự án khẩn cấp xử lý sự cố sạt lở đất tại khu vực khối 4 thị trấn Mường Xén, huyện Kỳ Sơn (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc điều chỉnh, bổ sung hạng mục và gia hạn thời gian thực hiện Dự án theo đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm: - Phê duyệt quyết định đầu tư điều chỉnh theo đúng quy định pháp luật về đầu tư công và các quy định pháp luật có liên quan, trong đó, tổng mức đầu tư nguồn ngân sách trung ương không vượt phần ngân sách trung ương theo Quyết định số 1235/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ; đồng thời, gửi quyết định đầu tư điều chỉnh đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động -Thương binh và Xã hội để theo dõi, giám sát, tổng hợp theo đúng quy định. - Tổ chức thực hiện, quản lý dự án theo đúng quy định của pháp luật về đầu tư, xây dựng, đấu thầu; chịu trách nhiệm toàn diện về các thông tin, số liệu liên quan đến Dự án và hiệu quả đầu tư Dự án; không để xảy ra thất thoát, lãng phí, tiêu cực trong quá trình thực hiện Dự án. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm về nội dung báo cáo tại văn bản nêu trên theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TC, GTVT, NN&PTNT, LĐTBXH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN(2). yen KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
783/TTg-QHĐP

Công văn 783/TTg-QHĐP năm 2020 về tạm dừng chủ trương lập quy hoạch tổng thể phát triển hành chính - kinh tế đặc biệt Bắc Vân Phong và điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 783/TTg-QHĐP V/v tạm dừng chủ trương lập quy hoạch tổng thể phát triển hành chính - kinh tế đặc biệt Bắc Vân Phong và điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (văn bản số 12216/UBND-KTTH ngày 06 tháng 12 năm 2019; số 4722/UBND-KT ngày 15 tháng 5 năm 2020), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 228/BXD-QHKT ngày 17 tháng 01 năm 2020), Tư pháp (văn bản số 210/BTP-PLDSKT ngày 20 tháng 01 năm 2020), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 463/BKHĐT-KTĐPLT ngày 21 tháng 01 năm 2020), Tài chính (văn bản số 1283/BTC-NSNN ngày 11 tháng 02 năm 2020) về việc dừng chủ trương lập Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt Bắc Vân Phong và điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tạm dừng triển khai lập Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt Bắc Vân Phong cho đến khi Luật Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt được Quốc hội thông qua, như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại văn bản số 12216/UBND-KTTH ngày 06 tháng 12 năm 2019; số 4722/UBND-KT ngày 15 tháng 5 năm 2020. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa khẩn trương tổ chức việc lập Quy hoạch tỉnh Khánh Hòa thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo đúng Luật Quy hoạch năm 2017; Nghị quyết số 751/2019/UBTVQH14 ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và các văn bản pháp luật về quy hoạch; đồng thời tổ chức lập điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vân Phong đảm bảo đồng bộ, thống nhất với các quy hoạch có liên quan và quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: XD, TP, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, CN, NN, KTTH; - Lưu: VT, QHĐP (3b) Thg. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
776/TTg-NN

Công văn 776/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 776/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3154/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 12 tháng 6 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam quyết định chuyển mục đích sử dụng 36,84 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 và số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./ Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (2) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
5058/VPCP-CN

Công văn 5058/VPCP-CN năm 2020 kế hoạch trình về chủ trương xây dựng đường sắt tốc độ cao và Báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Kết luận 27-KL/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5058/VPCP-CN V/v kế hoạch trình về chủ trương xây dựng đường sắt tốc độ cao và Báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Kết luận số 27-KL/TW của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3900/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 4 năm 2020, văn bản số 5822/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 6 năm 2020), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3199/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 18 tháng 5 năm 2020) về kế hoạch trình cấp có thẩm quyền về chủ trương xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam và Báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Kết luận số 27-KL/TW của Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ, Bí thư Ban cán sự đảng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải tiếp tục nghiên cứu và chuẩn bị kỹ về chủ trương xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam và Báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Kết luận số 27-KL/TW của Bộ Chính trị về Chiến lược phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam. 2. Việc lùi thời hạn trình Bộ Chính trị về 02 đề án nêu trên, Bộ Giao thông vận tải báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Văn phòng TƯ Đảng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, VP BCSĐ Chính phủ; các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, CN(2). y KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1121/QĐ-NHNN

Quyết định 1121/QĐ-NHNN năm 2020 về đính chính Thông tư 52/2018/TT-NHNN quy định xếp hạng tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1121 /QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 52/2018/TT-NHNN NGÀY 31/12/2018 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH XẾP HẠNG TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính một số lỗi kỹ thuật quy định tại Thông tư số 52/2018/TT-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2018 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định xếp hạng tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài như sau: 1. Điểm đ Khoản 1 Điều 8, chỉ tiêu tại số thứ tự 2.5 Bảng ngưỡng tính điểm từng chỉ tiêu định lượng tại Điều 14, chỉ tiêu tại số thứ tự 2.5 Bảng trọng số của từng chỉ tiêu định lượng tại Điều 15: Đính chính cụm từ “Tỷ lệ dư nợ cho vay thành viên quỹ tín dụng nhân dân so với tổng dư nợ cho vay” thành cụm từ “Tỷ lệ dư nợ cho vay quỹ tín dụng nhân dân thành viên so với tổng dư nợ cho vay” . 2. Điều 14: Tại số thứ tự 2.5 Bảng ngưỡng tính điểm từng chỉ tiêu định lượng, đính chính cụm từ “Chỉ tiêu định lượng có giá trị càng lớn thì mức độ rủi ro càng tăng” thành “Chỉ tiêu định lượng có giá trị càng lớn thì mức độ rủi ro càng giảm”. 3. Tại Điều 16 Thông tư 52 đã in: “3. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chưa hoặc không thuộc đối tượng…” Nay sửa thành: “4. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chưa hoặc không thuộc đối tượng…” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này./. TUQ. THỐNG ĐỐC Q. CHÁNH THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG Nguyễn Văn Du