hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
306/TTg-QHQT

Công văn số 306/TTg-QHQT về việc Hội đồng Anh đăng ký hoạt động lại tại Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 306/TTg-QHQT V/v Hội đồng Anh đăng ký hoạt động lại tại Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 515/BGDĐT-HTQT ngày 02 tháng 02 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao và các Bộ liên quan làm thủ tục chấm dứt hiệu lực Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len về Quy chế hoạt động của Hội đồng Anh tại Việt Nam ký ngày 10/12/2001 theo qui định. 2. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn Hội đồng Anh đăng ký lại hoạt động theo qui định tại Nghị định số 18/2001/NĐ-CP ngày 04/5/2001 của Chính phủ về lập và hoạt động của các cơ sở văn hóa, giáo dục nước ngoài tại Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, NC, TH, Cổng TTĐT - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
473/BHXH-KHTC

Công văn 473/BHXH-KHTC về định mức chi nhập cơ sở dữ liệu thu bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 473/BHXH-KHTC V/v Định mức chi nhập cơ sở dữ liệu thu BHXH. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Ngày 08/8/2008, Trung tâm Thông tin có văn bản số 78/BHXH-CNTT hướng dẫn việc nhập dữ liệu thông tin trên sổ BHXH vào phần mềm MISBHXH. Để triển khai thực hiện công tác nhập cơ sở dữ liệu nói trên, Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định tạm thời định mức chi cho công tác nhập dữ liệu của đối tượng tham gia BHXH trước ngày 01/1/2008 là 2.500 đồng/01 bộ hồ sơ (Hai ngàn năm trăm đồng cho 01 bộ hồ sơ). Kinh phí để thực hiện công tác trên từ nguồn Quỹ Phát triển hoạt động sự nghiệp của ngành; vì vậy các đơn vị tổ chức thực hiện như sau: 1. Chuẩn bị đầy đủ các điều kiện để tổ chức nhập dữ liệu của các đối tượng tham gia BHXH theo đúng hướng dẫn của Trung tâm Thông tin. 2. Định kỳ hàng quý, các đơn vị báo cáo về BHXH Việt Nam (cùng với báo cáo tài chính) số lượng hồ sơ đã hoàn thành nhập cơ sở dữ liệu, số tiền chi bồi dưỡng, khoán, thuê mướn để làm cơ sở chi tiền và xin cấp phát kinh phí (theo mẫu kèm theo văn bản này). 3. Theo dõi và hạch toán kế toán: 3.1. Các đơn vị mở sổ theo dõi số lượng hồ sơ hoàn thành nhập liệu và chi bồi dưỡng, khoán, thuê mướn theo mức là 2.500 đồng/01 bộ hồ sơ. 3.2. Khi chi tiền bồi dưỡng, khoán hoặc thuê mướn, hạch toán kế toán: Nợ TK 342. Có TK 111, 112 3.3. Khi nhập tiền của BHXH Việt Nam cấp phát cho đơn vị để sử dụng cho công tác nhập liệu, hạch toán kế toán: Nợ TK 112 Có TK 342. 3.4. Đối với số lượng hồ sơ đã hoàn thành nhập liệu trong năm 2008, đơn vị lập báo cáo chung vào kỳ báo cáo của quý I/2009. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm TT. - Lưu VT, KHTC (3 bản). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng BẢO HIỂM XÃ HỘI TỈNH, TP ….. BẢNG TỔNG HỢP SỐ LƯỢNG HỒ SƠ CỦA ĐỐI TƯỢNG THAM GIA BHXH TRƯỚC NGÀY 01/1/2008 ĐÃ HOÀN THÀNH NHẬP CƠ SỞ DỮ LIỆU Qúy …….. Năm ………. STT Tên đơn vị Số lượng hồ sơ đã hoàn thành nhập liệu Đơn giá Thành tiền Ghi chú 1 Văn phòng BHXH tỉnh, TP … 2 BHXH Quận (huyện) A 3 BHXH Quận (huyện) B 4 BHXH Quận (huyện) C … …………………. …………………. Cộng Trưởng phòng KH-TC Trưởng phòng CNTT Trưởng phòng thu BHXH Thủ trưởng đơn vị
37/2009/TT-BTC

Thông tư 37/2009/TT-BTC hướng dẫn việc không thu phí chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 37/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC KHÔNG THU PHÍ CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA (C/O) Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1131/VPCP-KTTH ngày 23/02/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc không thu phí cấp C/O; Bộ Tài chính hướng dẫn về việc không thu phí chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) như sau: Điều 1. Không thu phí chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) (các Mẫu A, D, E, S, AK, giấy chứng nhận quy trình Kimberley và các loại C/O khác) đối với các sản phẩm xuất khẩu. Điều 2. Thông tư này áp dụng cho việc cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa đối với các sản phẩm xuất khẩu kể từ ngày 01/3/2009. Bãi bỏ Quyết định số 50/2008/QĐ-BTC ngày 11/7/2008 và Quyết định số 75/2008/QĐ-BTC ngày 10/9/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 50/2008/QĐ-BTC ngày 11/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O). Điều 3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); - Ủy ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo, Website Chính phủ; Website Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu VT, CST (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
540/QĐ-UBND

Quyết định 540/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh do tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 540/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 26 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CÁI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” CỦA VĂN PHÒNG UBND TỈNH HẢI DƯƠNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 53/2007/NQ – CP ngày 07 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa X về đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của bộ máy nhà nước; Căn cứ Quyết định số 93/ 2007/ QĐ – TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 607/QĐ – UBND ngày 25 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về việc ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa X về đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của bộ máy nhà nước; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “Một cửa” của Văn phòng UBND tỉnh Hải Dương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với các quy định trong Đề án này Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sỏ, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Các tổ chức và công dân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Minh
02/2009/QĐ-UBND

Quyết định 02/2009/QĐ-UBND sửa đổi Điều 7 Chương III của "Quy định định mức, chế độ, tiêu chuẩn trong chi tiêu, quản lý và sử dụng tài sản đối với cơ quan Nhà nước, Đảng, đoàn thể, đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Hải Dương" do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2009/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 26 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 7 CHƯƠNG III CỦA "QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ ĐỊNH MỨC, CHẾ ĐỘ, TIÊU CHUẨN TRONG CHI TIÊU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TÀI SẢN ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG" (Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ – UBND ngày 14/4/2008 của UBND tỉnh Hải Dương) UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 440/TTr - STC ngày 19/02/2009, QUYẾT ĐỊNH: Sửa đổi Điều 7 Chương III của "Quy định cụ thể một số định mức, chế độ, tiêu chuẩn trong chi tiêu, quản lý và sử dụng tài sản đối với các cơ quan Nhà nước, Đảng, đoàn thể, đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Hải Dương" (Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-UBND ngày 14/4/2008 của UBND tỉnh Hải Dương), cụ thể như sau: "Điều 7: Mức chi thanh toán thù Đối tượng, phạm 51/2008/TT-BTC ngày 16/6/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo cán bộ, công chức, 30/2008/QĐ-UBND ngày 14/4/2008 của UBND tỉnh Hải Dương vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Giao cho Giám đốc sở Tài chính phối hợp với các ngành, đơn vị liên quan hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các cấp; Các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình
01/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết số 01/2009/NQ-HĐND về việc đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 thuộc nguồn vốn ngân sách do Hội đồng nhân dân quận 7 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 7 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 01/2009/NQ-HĐND Quận 7, ngày 26 tháng 02 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2009 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 7 KHÓA III KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 82/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 thuộc nguồn vốn ngân sách, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận thông qua nội dung Tờ trình số 82/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về 72 danh mục công trình năm 2009 theo kế hoạch vốn là 198,327 tỷ đồng; trong đó: - Công trình thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung Thành phố là 26 công trình với kế hoạch vốn là 148,327 tỷ đồng; - Công trình nguồn vốn phân cấp Thành phố là 24 công trình với kế hoạch vốn là 30 tỷ đồng; - Công trình nguồn vốn ngân sách quận và vốn khác là 22 công trình với kế hoạch vốn là 20 tỷ đồng. (đính kèm bảng tổng hợp danh mục công trình năm 2009) Điều 2. Đồng ý các kiến nghị của Ủy ban nhân dân quận tại Tờ trình số 82/TTr- UBND ngày 25 tháng 12 năm 2008 nêu trên. Giao Ủy ban nhân dân quận có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện có hiệu quả. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 7 khóa III - kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2009./. CHỦ TỊCH Trương Công Dân
261/QĐ-BTTTT

Quyết định 261/QĐ-BTTTT năm 2009 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 261/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM Thuộc: TRUNG TÂM TƯ VẤN THIẾT KẾ VIỄN THÔNG ĐIỆN LỰC đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo quyết định số 261 /QĐ-BTTTT ngày 26 tháng 0 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Thuộc: Trung tâm Tư vấn Thiết kế Viễn thông Điện lực Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh số: 0116000616 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 16/01/2006, sửa đổi lần 3 ngày 21/08/2008. Địa chỉ: Số 292, đường Nghi Tàm, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 2. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
260/QĐ-BTTTT

Quyết định 260/QĐ-BTTTT năm 2009 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 260/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO LƯỜNG VÀ KIỂM ĐỊNH VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ VIETTEL đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 630/QĐ-BTTTT ngày 22/4/2008 về việc “Chỉ định Phòng đo kiểm” và Quyết định số 865/QĐ-BTTTT ngày 11/6/2008 về việc “Sửa đổi Điều 1 Quyết định số 630/QĐ-BTTTT ngày 22/4/2008 về việc Chỉ định Phòng đo kiểm” của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo quyết định số: 260 /QĐ-BTTTT ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo lường và Kiểm định Viễn thông Thuộc: Công ty Cổ phần Công nghệ Viettel Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0103023792 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2008, sửa đổi lần 1 ngày 04/09/2008. Địa chỉ: Tòa nhà K2, đường Phạm Hùng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình, dịch vụ Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I. Công trình: 1. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 2. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 II. Dịch vụ: 1. Chất lượng dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông cố định mặt đất TCN 68-176:2006 2. Chất lượng dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông di động mặt đất TCN 68-186:2006 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
259/QĐ-BTTTT

Quyết định 259/QĐ-BTTTT năm 2009 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 259/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: TRUNG TÂM ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG VÀ LẮP ĐẶT VIỄN THÔNG (COMATEL) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo quyết định số 259 /QĐ-BTTTT ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Trung tâm Đo kiểm Viễn thông Thuộc: Công ty Cổ phần Xây dựng và Lắp đặt Viễn thông (COMATEL) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0103013943 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 25/09/2006, sửa đổi lần 5 ngày 30/09/2008. Địa chỉ: Số 13, ngõ 97, phố Khương Trung, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình, dịch vụ Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I. Công trình: 1. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 2. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 II. Dịch vụ: 1. Chất lượng dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông di động mặt đất TCN 68-186:2006 (**) Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ; - (**): Chỉ áp dụng chỉ tiêu và thông số kỹ thuật: Tỷ lệ cuộc gọi được thiết lập thành công, Tỷ lệ cuộc gọi bị rơi, Vùng phủ sóng.
1039/TCHQ-KTTT

Công văn số 1039/TCHQ-KTTT về việc sử dụng tài khoản tạm giữ tiền phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1039/TCHQ-KTTT V/v sử dụng tài khoản tạm giữ tiền phạt VPHC Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 285/HQBD-NV ngày 11/02/2009 của Cục Hải quan Bình Dương về vướng mắc khi sử dụng tài khoản tạm giữ tiền phạt VPHC. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 21 Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định: "Bộ Tài chính hướng dẫn việc mở tài khoản thu ngân sách nhà nước tại Kho bạc Nhà nước, việc kế toán tiền thuế của người nộp thuế và việc chuyển tiền thuế đã nộp vào ngân sách nhà nước". Căn cứ Điểm 3, Phần VI, Thông tư số 59/2008/TT-BTC ngày 04/7/2008 của Bộ Tài chính quy định: "Khi Bộ Tài chính ban hành quy định mới về việc nộp thuế vào tài khoản thu ngân sách Nhà nước của cơ quan hải quan mở tại Kho bạc Nhà nước thì việc nộp thuế, hạch toán tiền thuế của người nộp thuế và việc chuyển tiền thuế đã nộp vào ngân sách Nhà nước được thực hiện theo quy định mới đó". Do đó, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương nghiên cứu thực hiện đúng hướng dẫn tại công văn số 573/BTC-PC ngày 14/01/2009 của Bộ Tài chính về việc mở tài khoản tạm giữ để thu nộp quản lý tiền thu từ xử lý hoạt dộng chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả của cơ quan thuế, hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương được biết và thực hiện. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1031/TCHQ-KTTT

Công văn số 1031/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế đối với hàng bảo hành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1031/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế đối với hàng bảo hành Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty IBM Việt Nam (Tầng 2, Pacific, 83B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 0809/IBM-XNK ngày 8 tháng 1 năm 2007 của Công ty IBM Việt Nam đề nghị miễn thuế nhập khẩu đối với các linh kiện tân trang phục vụ công tác bảo hành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ: - Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; - Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ - Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Đối với trường hợp nhập khẩu linh kiện để phục vụ công tác bảo hành các máy móc, thiết bị không thuộc đối tượng được miễn thuế. Tổng cục thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTTT (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
25/BXD-KHTC

Công văn số 25/BXD-KHTC về việc xác định suất đầu tư hạ tầng kỹ thuật Khu Đoàn ngoại giao tại Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 25/BXD-KHTC V/v Xác định suất đầu tư hạ tầng kỹ thuật Khu Đoàn ngoại giao tại Hà Nội Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 233/QLCDA ngày 13/02/2009 của Tổng công ty xây dựng Hà Nội trình duyệt suất đầu tư hạ tầng kỹ thuật Khu Đoàn ngoại giao tại Hà Nội; sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đây là dự án đặc thù, phục vụ công tác đối ngoại của Nhà nước, được thực hiện theo một Quy chế riêng. Theo mục c Khoản 4 Điều 5 của Quy chế quản lý, thực hiện dự án ban hành kèm theo Quyết định số 1783/QĐ-BXD ngày 16/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, việc phê duyệt phương án phân bổ suất đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật các khu đất của dự án thuộc thẩm quyền Bộ Xây dựng; Để có đủ căn cứ phê duyệt phương án phân bổ suất đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật của dự án; yêu cầu Tổng công ty xây dựng Hà Nội làm việc với Viện Kinh tế Xây dựng để thẩm định cơ sở pháp lý, chi phí đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật chi tiết và tổng hợp theo quy định hiện hành và các chi phí liên quan khác được phép phân bổ trong cơ cấu suất đầu tư hạ tầng kỹ thuật; Sau khi có kết quả thẩm định của Viện Kinh tế Xây dựng; Bộ Xây dựng sẽ xem xét, phê duyệt trên cơ sở đề nghị của Tổng công ty xây dựng Hà Nội ./. Nơi nhận -Như trên -TT Cao Lại Quang (b/c) -Viện Kinh tế xây dựng -Lưu VP, KHTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH Bùi Đức Hưng
1218/VPCP-QHQT

Công văn số 1218/VPCP-QHQT về việc nhập xe ô tô của Đại sứ quán Hà Lan và Lúc-xăm-bua vào Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1218/VPCP-QHQT V/v Nhập xe ô tô của ĐSQ Hà Lan và Lúc-xăm-bua vào Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 4262/BNG-LT ngày 24 tháng 12 năm 2008) về việc nhập xe ô tô của cán bộ Đại sứ quán Hà Lan và Đại sứ quán Lúc-xăm-bua tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Ngoại giao, cho phép nhập khẩu miễn thuế xe ô tô của ông Martinus Beek, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Hà Lan, ông Martinus Beek phải tái xuất xe khỏi Việt Nam sau khi kết thúc nhiệm kỳ tại Đại sứ quán Hà Lan tại Việt Nam. Đối với xe của cán bộ Đại sứ quán Lúc-xăm-bua tại Việt Nam, Bộ Ngoại giao lấy ý kiến Bộ Tài chính và Đại sứ quán Lúc-xăm-bua để xem xét. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN; Vụ KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2322/CT-THNVDT

Công văn số 2322/CT-THNVDT về việc áp dụng giá đất thu nghĩa vụ tài chính đối với nhà đất khi thực hiện Nghị định 61/CP do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2322/CT-THNVDT V/v áp dụng giá đất thu nghĩa vụ tài chính đối với nhà đất khi thực hiện NĐ61/CP Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Chi cục thuế các quận, huyện, thành phố Ngày 12/1/2009, UBND Thành phố Hà Nội ra Quyết định số 40/2009/QĐ-UBND về giá bán nhà ở riêng lẻ tại vị trí mặt đường, mặt phố có khả năng sinh lời cao theo Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ và nhà ở có diện tích đất sử dụng riêng vượt hạn mức đất ở trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Cục thuế yêu cầu Chi cục thuế các quận, huyện, thành phố căn cứ giá nhà, đất và thời điểm áp dụng giá quy định tại Quyết định số 40/2009/QĐ-UBND ngày 12/1/2009 của UBND Thành phố về giá bán nhà ở riêng lẻ tại vị trí mặt đường, mặt phố có khả năng sinh lời cao theo Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ và nhà ở có diện tích đất sử dụng riêng vượt hạn mức đất ở trên địa bàn Thành phố Hà Nội để báo cáo UBND Quận, Huyện, Thành phố triển khai thực hiện tính thu nghĩa vụ tài chính (tiền sử dụng đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất, trước bạ nhà đất) đối với các trường hợp thuộc đối tượng thực hiện NĐ 61/CP của chính phủ do UBND quận, huyện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định tại khoản 12, mục I, điều 7 chương II Bản quy định đề việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cùng với quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài trên địa bàn Thành phố Hà Nội (hoặc Quyết định số 111/2005/QĐ-UB ngày 27/7/2005 của UBND Thành phố Hà Nội) Cục thuế thông báo để các chi cục thuế biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Chi cục báo cáo Cục thuế để được giải quyết. (Cục thuế gửi kèm công văn này bản sao Quyết định số 40/2009/QĐ-UBND ngày 12/1/2009 của UBND Thành phố Hà Nội, Công văn số 231/HD-HĐBN ngày 12/01/2009 của Hội đồng bán nhà Thành phố để các Chi cục thuế triển khai thực hiện)./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
627/TCT-CS

Công văn số 627/TCT-CS về việc phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ tự in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 627/TCT-CS V/v Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ tự in Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty xăng dầu Việt Nam Trả lời công văn số 0161/XD-TTTCKT ngày 06/02/2009 của Tổng công ty xăng dầu Việt Nam về việc đăng ký sử dụng mẫu Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: l/ Đồng ý để Tổng công ty xăng dầu Việt Nam uỷ quyền cho các đơn vị trực thuộc được đóng dấu và in mẫu Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ của Tổng công ty đã được Tổng cục Thuế chấp thuận tại công văn số 4745 TCT/AC ngày l l/12/1998. 2/ Tổng công ty xăng dầu Việt Nam có trách nhiệm đăng ký mẫu, số lượng in tại tìm đơn vị trực thuộc với Cục Thuế Thành phố Hà Nội và chịu trách nhiệm báo cáo tình hình sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ theo đúng quy định về in, phát hành, quản lý hoá đơn. Trước khi sử dụng, các đơn vị trực thuộc Tổng công ty xăng dầu Việt Nam phải đăng ký lưu hành mẫu Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ (được in sẵn tên Tổng công ty, địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số thứ tự), số lượng sử dụng với Cục Thuế địa phương. 3/ Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm mở sổ sách theo dõi việc đăng ký sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ của các đơn vị trực thuộc Tổng công ty xăng dầu Việt Nam theo đúng quy định về in, phát hành, quản lý hoá đơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ PC; - Ban PC, HT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
38/BXD-KTXD

Công văn số 38/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng các văn bản qui phạm pháp luật về xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 38/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng các văn bản qui phạm pháp luật về xây dựng. Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng điện lực Hà Nội Trả lời văn bản số 02/HAPEC ngày 14/01/2009 của Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng điện lực Hà Nội đề nghị hướng dẫn áp dụng các văn bản qui phạm pháp luật, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc giám sát chất lượng thi công công trình: Theo qui định của pháp luật, đối với các dự án sử dụng vốn nhà nước thì nhà thầu thiết kế xây dựng công trình không được thực hiện công việc tư vấn giám sát chất lượng thi công xây dựng của công trình mà mình đã thiết kế; 2. Về chi phí thiết kế công trình tuyến cáp ngầm và trạm biến áp 22KV; tuyến cáp ngầm và hệ thống công tơ 0,4KV: Thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng. Theo đó, Chi phí thiết kế công trình công nghiệp đã được hướng dẫn cụ thể tại mục 3.3.6; Chi phí thiết kế tuyến cáp ngầm thực hiện theo bảng CN1 tương ứng với cấp điện áp. Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng điện lực Hà Nội căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; -Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
39/BXD-KTXD

Công văn số 39/BXD-KTXD về việc thanh toán, quyết toán hợp đồng trọn gói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 39/BXD-KTXD V/v: Thanh toán, quyết toán hợp đồng trọn gói. Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng Số 21- VINACONEX Trả lời Văn bản số 43/CT21 ngày 24/2/2009 của Công ty cổ phần Xây dựng Số 21- VINACONEX đề nghị hướng dẫn thực hiện thanh toán, quyết toán theo phương thức hợp đồng trọn gói, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo Điều 21, Điều 25, Điều 26 của Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình: Đối với hợp đồng thi công xây dựng công trình đã được hai bên ký kết hợp đồng theo hình thức giá hợp đồng trọn gói thì khi bên nhận thầu đã hoàn thành công trình theo quy định của hợp đồng thì bên giao thầu phải thanh toán cho bên nhận thầu đúng bằng giá trị đã ghi trong hợp đồng; Khối lượng thi công để thanh toán là khối lượng hoàn thành công trình theo hợp đồng (không cần xác nhận khối lượng hoàn thành chi tiết). Việc chủ đầu tư tính lại khối lượng thi công như nội dung Văn bản số 43/CT21 nêu trên là không phù hợp với quy định về thanh toán, quyết toán công trình theo hình thức giá hợp đồng trọn gói. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Xây dựng Số 21- VINACONEX thống nhất với chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD (M6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
289/TTg-KTN

Công văn 289/TTg-KTN mở rộng khu công nghiệp Long Hậu và điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Đông Nam Á, tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 289/TTg-KTN V/v mở rộng KCN Long Hậu và điều chỉnh diện tích KCN Đông Nam Á, tỉnh Long An. Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại văn bản số 139/UBND-CN ngày 13 tháng 01 năm 2009; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 636/BKH-QLKKT ngày 03 tháng 02 năm 2009 và của Bộ Xây dựng tại văn bản số 188/BXD-KTQH ngày 17 tháng 02 năm 2009 về việc đầu tư khu công nghiệp Long Hậu mở rộng và điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Đông Nam Á, tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Long An tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới và mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Mở rộng khu công nghiệp Long Hậu với diện tích 109 ha; - Điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Đông Nam Á từ 106 ha lên 396 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Xây dựng để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải, Công thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN Long An; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1027/TCHQ-GSQL

Công văn số 1027/TCHQ-GSQL về việc đính chính công văn số 6815/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1027/TCHQ-GSQL V/v đính chính công văn số 6815/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Ngày 26/12/2008 Tổng cục Hải quan có công văn số 6815/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc phân loại máy bơm trục vít. Do sơ suất trong khâu đánh máy tại công văn số 6815/TCHQ-GSQL dẫn trên, Tổng cục đính chính lại như sau: Trong công văn số 6815/TCHQ-GSQL ngày 26/12/2008 mã số ghi là: - 8413.60.10.20: bơm nước có công suất dưới 8000 m3/h. - 8413.60.10.20: bơm nước có công suất từ 8000 m3/h đến dưới 13000 m3/h. Nay đính chính lại là: - 8413.60.10.20: bơm nước có công suất không quá 8000 m3/h. - 8413.60.10.30: bơm nước có công suất trên 8000 m3/h nhưng không quá 13000 m3/h. Văn bản này là bộ phận không tách rời của văn bản số 6815/TCHQ-GSQL ngày 26/12/2008 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng tháp biết, thực hiện. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
1035/TCHQ-KTTT

Công văn số 1035/TCHQ-KTTT về việc thuế GTGT hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1035/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa (11 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội) Trả lời công văn số 14PKD/HH ngày 3/2/2009 của Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hoà về việc điều chỉnh thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 597/TCHQ-KTTT ngày 6/2/2009 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn Hải quan các tỉnh, thành phố về việc hiệu lực áp dụng một số văn bản quy phạm pháp luật quy định, thì: Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn được áp dụng đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 1/2/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá để được xem xét giải quyết cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
298/TTg-KTN

Công văn 298/TTg-KTN về đầu tư và cơ chế vay vốn cho Dự án đường bộ cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 298/TTg-KTN V/v đầu tư và cơ chế vay vốn cho Dự án đường bộ cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 05/BGTVT-KHĐT ngày 02 tháng 01 năm 2009), ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 403/NHNN-TD ngày 15 tháng 01 năm 2009), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 456/BKH-KHĐT ngày 20 tháng 01 năm 2009) về việc đầu tư và cơ chế vay vốn cho Dự án đường bộ cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) và Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) để đầu tư cho Dự án. Sau khi có Hiệp định vay vốn WB, cho phép lập và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án. Đối với phần vốn của JICA, trường hợp JICA không tham gia, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải đề xuất nguồn vốn khác (kêu gọi WB tài trợ tiếp hoặc bổ sung vào danh mục sử dụng vốn Trái phiếu Chính phủ). 2. Sau khi dự án được duyệt, cho phép sử dụng kinh phí từ nguồn vốn chưa phân bổ của Dự án WB4 để thực hiện thiết kế kỹ thuật. Đồng ý tiến hành công tác chuẩn bị tuyển chọn tư vấn kỹ thuật ngay trong giai đoạn thẩm định nghiên cứu khả thi Dự án. 3. Việc lựa chọn chủ đầu tư thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b) KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
249/QĐ-TTg

Quyết định 249/QĐ-TTg năm 2009 công nhận thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai là đô thị loại II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 249/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ PLEIKU, TỈNH GIA LAI LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại tờ trình số 2847/TTr-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2008 và Bộ Xây dựng tại tờ trình số 13/TTr-BXD ngày 13 tháng 02 năm 2009 về việc công nhận thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai là đô thị loại II, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai là đô thị loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KTN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
232/QĐ-UBND

Quyết định 232/QĐ-UBND năm 2009 về giá tiêu thụ nước máy của Công ty Cấp thoát nước Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 232/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 25 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC MÁY CỦA CÔNG TY CẤP THOÁT NƯỚC TRÀ VINH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003 ; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá ; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch ; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BTC ngày 30/6/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt ; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 104/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 08/11/2004 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn ; Theo Tờ trình số 06/TTr-STC ngày 08/01/2009 của Giám đốc Sở Tài chính về việc phê duyệt giá tiêu thụ nước máy, ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành giá tiêu thụ nước máy của Công ty Cấp thoát nước Trà Vinh: - Giá tiêu thụ nước máy trong sinh hoạt: 4.000 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước máy trong cơ quan hành chính sự nghiệp: 4.800 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước máy trong sản xuất vật chất: 5.400 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước máy trong kinh doanh dịch vụ: 6.600 đồng/m 3 . Điều 2. Giá tiêu thụ nước máy phục vụ sinh hoạt, cơ quan hành chính sự nghiệp, sản xuất, dịch vụ nêu tại Điều 1 trên đây được thực hiện kể từ ngày 01/3/2009. Giá tiêu thụ nước máy của Công ty Cấp thoát nước Trà Vinh trước đây trái với giá tiêu thụ nước máy tại Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh ; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công thương ; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh ; Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Trà Vinh ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã và Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan căn cứ Quyết định này thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Hoàn Kim
02/2009/TT-BXD

Thông tư 02/2009/TT-BXD sửa đổi điểm 2 mục II Thông tư 04/2004/TT-BXD hướng dẫn Quyết định 78/2004/QĐ-TTg về điều chỉnh cơ chế chính sách đẩy nhanh tiến độ xây dựng cụm tuyến dân cư và nhà ở tại các tỉnh thường xuyên ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 02/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2009 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM 2 MỤC II THÔNG TƯ SỐ 04/2004/TT-BXD NGÀY 07/7/2004 CỦA BỘ XÂY DỰNG HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 78/2004/QĐ-TTG NGÀY 7/5/2004 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ CƠ CHẾ CHÍNH SÁCH ĐỂ ĐẨY NHANH TIẾN ĐỘ XÂY DỰNG CỤM TUYẾN DÂN CƯ VÀ NHÀ Ở TẠI CÁC TỈNH THƯỜNG XUYÊN NGẬP LŨ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG Căn cứ Quyết định số 1151/QĐ-TTg ngày 26/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt bổ sung các Dự án đầu tư (giai đoạn 2) thuộc Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long; Căn cứ Thông báo số 283/TB-VPCP ngày 01/10/2008 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Xây dựng hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 2 Mục II Thông tư số 04/2004/TT-BXD ngày 07/7/2004 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn thực hiện Quyết định 78/2004/QĐ-TTg ngày 7/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh, bổ sung một số cơ chế chính sách để đẩy nhanh tiến độ xây dựng cụm tuyến dân cư và nhà ở tại các tỉnh thường xuyên ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long như sau: “2/ Quy cách đắp bờ bao khu dân cư có sẵn được xác định để áp dụng cho việc phân bổ vốn đối với các dự án đầu tư (giai đoạn 2) thuộc Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long được quy định như sau: - Chiều rộng mặt bờ bao không lớn hơn 2,5 m; - Chiều cao bờ bao được xác định tại từng vị trí khác nhau căn cứ vào địa hình thực tế nơi đắp bờ bao nhưng tối đa không lớn hơn khoảng cách tính từ đáy bờ bao tại vị trí xác định đến cốt đỉnh lũ năm 2000 cộng thêm 0,5m; - Chiều rộng đáy bờ bao được xác định cụ thể trên cơ sở tính toán hệ số mái ta luy của bờ bao đảm bảo phù hợp với điều kiện địa chất thực tế tại nơi đắp bờ bao (theo quy định tiêu chuẩn kỹ thuật đắp đê của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Quy cách đắp bờ bao thể hiện trong bản vẽ thiết kế được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. Đối với các địa phương có khả năng huy động được nguồn kinh phí khác thì có thể đắp bờ bao với quy cách lớn hơn nhưng phải đảm bảo yêu cầu hoàn thành như quy định của Thủ tướng Chính phủ trong Quyết định số 1151/QĐ-TTg.” Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các địa phương phản ảnh về Bộ Xây dựng để hướng dẫn thực hiện hoặc sửa đổi, bổ sung./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp, KH &ĐT, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - UBND các tỉnh: Long An, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang; Tiền Giang, Vĩnh Long, Hậu Giang và thành phố Cần Thơ; - Công báo; - Lưu: VP, QLN (2). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
459/QĐ-UBND

Quyết định 459/QĐ-UBND năm 2009 bãi bỏ Quyết định 11/2005/QĐ-UB về thống nhất tổ chức thực hiện 8 Dự án sử dụng Quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng tại thị xã Sơn La và huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 459/QĐ-UBND Sơn La, ngày 25 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2005/QĐ-UB NGÀY 26/01/2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THỐNG NHẤT TỔ CHỨC THỰC HIỆN 8 DỰ ÁN SỬ DỤNG QUỸ ĐẤT TẠO VỐN XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI THỊ XÃ SƠN LA VÀ HUYỆN MAI SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 25 tháng 10 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về ban hành Quy chế khu đô thị mới; Căn cứ Quyết định số 22/2003/QĐ-BTC ngày 18 tháng 02 năm 2003 của Bộ Tài chính về cơ chế tài chính trong việc sử dụng Quỹ đất xây dựng cơ sở hạ tầng; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 70/TTr-SXD ngày 13 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 11/2005/QĐ-UB ngày 26 tháng 01 năm 2005 của UBND tỉnh về việc Quy định thống nhất tổ chức thực hiện 8 Dự án sử dụng Quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng tại thị xã Sơn La và huyện Mai Sơn. Lý do: Ban hành trước Nghị định số 02/2006/NĐ-CP của Chính phủ, trái luật và một số quy định không phù hợp với một số nội dung quy định tại Nghị định số 02/2006/NĐ-CP. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Sơn La, huyện Mai Sơn và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (B/c); - TT: TU, HĐND tỉnh (B/c); - TT UBND tỉnh; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - TT Lưu trữ, TT Công báo tỉnh; - Lưu: VT-Châu (02). (25b). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức