hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
38/2012/QĐ-UBND

Quyết định 38/2012/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu biên chế công chức năm 2012 cho các sở ngành tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 06 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC NĂM 2012 CHO CÁC SỞ NGÀNH TỈNH VÀ UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 418/QĐ-BNV ngày 11/5/2012 của Bộ Nội vụ về việc giao biên chế công chức năm 2012 trong các cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 57/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của H ĐND tỉnh khóa VIII kỳ họp thứ 5 về phê duyệt biên chế công chức năm 2012; Theo đề nghị tại văn bản số 362/SNV-TCCC ngày 30/7/2012 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . G iao chỉ tiêu biên chế công chức năm 2012 cho các s ở ngành tỉnh và UBND các huyện, thành phố tổng cộng là 2.801 người; trong đó các s ở ngành tỉnh 1.345 người và UBND các huyện, thành phố 1.456 người ; cụ thể từng cơ quan, đơn vị như phụ lục kèm theo. Điều 2 . Sở Nội vụ thông báo chỉ tiêu biên chế nêu trên đến các cơ quan, đơn vị và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện. Việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức thực hiện theo đúng các quy định hiện hành . Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ trình UBND tỉnh điều chỉnh kinh phí để các s ở ngành tỉnh, UBND các huyện, thành phố tiếp tục thực hiện Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước, phù hợp với số biên chế được giao. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký . Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KT VBQPPL – Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Cổng TT ĐT tỉnh; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, Tuan. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
1098/QĐ-UBND

Quyết định 1098/QĐ-UBND năm 2012 giao Giám đốc Sở Nội vụ ký quyết định công nhận Ban vận động thành lập hội do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1098/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 06 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO GIÁM ĐỐC SỞ NỘI VỤ KÝ QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN BAN VẬN ĐỘNG THÀNH LẬP HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức , hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Nghị định số 33/2012/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 306/TTr-SNV ngày 02 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Cà Mau ký quyết định công nhận Ban vận động thành lập hội đối với các hội có phạm vi hoạt động trong tỉnh mà không xác định được cơ quan quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực mà hội dự kiến hoạt động. Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm kiểm tra, đối chiếu với quy định của pháp luật hiện hành về Ban vận động thành lập hội trước khi ký quyết định công nhận. Đồng thời, thực hiện đúng quy định của các văn bản có liên quan. Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về nội dung, công việc được giao thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 589/QĐ-UB ngày 20/10/2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT Phạm Thành Tươi (b/c); - NC (H); - Lưu: VT, L03/8. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hải
1786/QĐ-UBND

Quyết định 1786/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt điều chỉnh mức thu học phí tại cơ sở giáo dục quốc dân từ năm học 2012-2013 do tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1786/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 06 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH MỨC THU HỌC PHÍ TẠI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC QUỐC DÂN TỪ NĂM HỌC 2012-2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Căn cứ Thông tư số 66/2012/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn về nội dung, mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic quốc tế và khu vực; Căn cứ Nghị quyết số 48/2010/NQ-HĐND ngày 16/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu học phí, lệ phí tuyển sinh trong các cơ sở giáo dục quốc dân tỉnh Thái Bình từ năm học 2010 -2011 đến năm học 2014-2015; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 130/TTr-STC ngày 11/6/2012 và Văn bản số 524/STC-TCHCSN ngày 02/8/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh mức thu học phí tại các cơ sở giáo dục quốc dân tỉnh Thái Bình từ năm học 2012-2013 (thay thế mức thu học phí tại Quyết định số 1565/QĐ-UBND ngày 17/8/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh), cụ thể như sau: ĐVT: đồng/học sinh/tháng STT Ngành học, cấp học Địa bàn Nông thôn Thành thị 1 Mầm non 60.000 100.000 2 Trung học cơ sở 25.000 50.000 3 Trung học phổ thông 35.000 60.000 4 Bổ túc THPT 35.000 60.000 - Học phí thu 9 tháng/năm. - Mức thu học phí đối với học sinh ở các xã thuộc Thành phố áp dụng như mức thu ở nông thôn. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP; - Lưu VT, TM, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
3861/UBND-VX

Công văn 3861/UBND-VX thực hiện thư xin lỗi do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3861/UBND-VX Về thực hiện thư xin lỗi Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở ngành; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện. Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 3087/STP-VP ngày 13 tháng 7 năm 2012 về việc thực hiện thư xin lỗi khi giải quyết hồ sơ bị chậm trễ thời hạn tại Ủy ban nhân dân quận 1 trong thời gian qua. Xác định đây là việc làm thể hiện thái độ tôn trọng người dân và tăng trách nhiệm của cán bộ, cơ quan nhà nước trong việc giải quyết các nhu cầu chính đáng, hợp pháp của người dân. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Thủ trưởng các Sở-ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện tăng cường chỉ đạo, kiểm tra công tác cải cách hành chính của cơ quan, đơn vị; bảo đảm thực hiện đúng quy trình, đúng pháp luật, đúng thời gian giải quyết các thủ tục hành chính liên quan đến các tổ chức và công dân do cơ quan, đơn vị mình thực hiện; hạn chế tối đa việc xử lý chậm hồ sơ mà không có lý do chính đáng. 2. Trường hợp công việc cần kéo dài thời gian so với quy định cần thông báo công khai, kịp thời cho tổ chức và công dân biết rõ lý do; Thủ trưởng các Sở-ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện căn cứ vào tình hình thực tế tại đơn vị cần thực hiện hình thức thư xin lỗi đối với các thủ tục hồ sơ đến ngày hẹn trả mà chưa có kết quả giải quyết và nguyên nhân trễ hạn thuộc lỗi của cơ quan nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng CV; - Lưu: VT, (VX/Nh) Ha KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Trí
2780/TCT-CS

Công văn 2780/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2780/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh của Tập đoàn Baxter Healthcare (Đ/c: Tòa nhà Royal Centre, P801, Lầu 8 Tháp A – 235 Nguyễn Văn Cừ, P Nguyễn Cư Trinh, Q.1, TP HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn đề ngày 14/03/2012 của Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh của Tập đoàn Baxter Healthcare tại Việt Nam đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với chiết khấu hàng hóa. Về vấn đề này sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “1. Giá tính thuế của hàng hóa, dịch vụ được xác định cụ thể như sau: 1.1. Đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra là giá bán chưa có thuế GTGT. Đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán đã có thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng chưa có thuế GTGT. Giá tính thuế đối với các loại hàng hóa, dịch vụ bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hưởng, trừ các khoản phụ thu và phí cơ sở kinh doanh phải nộp NSNN. Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng (nếu có) thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng”. Căn cứ hướng dẫn trên và theo trình bày tại văn bản ngày 14/03/2012 của Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh của Tập đoàn Baxter Healthcare tại Việt Nam, trường hợp cơ sở kinh doanh nhập khẩu thuốc tăng giá bán thuốc (được Bộ Y tế đồng ý) thì giá tính thuế GTGT là giá bán thực tế của cơ sở kinh doanh nhập khẩu thuốc bán ra. - Đối với thuốc bán cho Nhà thuốc đã tăng giá (được Bộ Y tế đồng ý) thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã tăng của cơ sở kinh doanh nhập khẩu thuốc bán ra. - Đối với thuốc bán cho Bệnh viện theo quy định về thầu (điều kiện về hợp đồng thầu thì giá không thay đổi) thì giá tính thuế GTGT là giá bán thực tế của cơ sở kinh doanh nhập khẩu thuốc bán ra. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh của Tập đoàn Baxter Healthcare được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC, KK&KTT (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
150/BXD-KTXD

Công văn 150/BXD-KTXD hướng dẫn chi phí lập đồ án quy hoạch khu công nghiệp tỷ lệ 1/2000 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện chi phí lập đồ án quy hoạch khu công nghiệp tỷ lệ 1/2000 Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2012 Kính gửi : Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất Trả lời văn bản số 667/BQL ngày 29/6/2012 của Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất đề nghị hướng dẫn thực hiện chi phí lập đồ án quy hoạch khu công nghiệp tỷ lệ 1/2000, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ nhiệm vụ lập đồ án quy hoạch chi tiết 1/2000 Khu công nghiệp nhẹ Bình Hòa – Bình Phước có quy mô trên 695 ha được Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi giao, Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất lập dự toán chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết 1/2000 xây dựng Khu công nghiệp nhẹ Bình Hòa – Bình Phước trên cơ sở nội dung chi phí theo hướng dẫn tại Phần II Phụ lục Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
4024/TCHQ-TXNK

Công văn 4024/TCHQ-TXNK vướng mắc hoàn thuế xuất khẩu gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4024/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hoàn thuế xuất khẩu gỗ Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 3925/HQHP-TXNK ngày 09/07/2012 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng trình bày vướng mắc trong việc thanh khoản hoàn thuế, không thu thuế xuất khẩu gỗ có nguồn gốc nhập khẩu đã tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 05/07/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3365/TCHQ-TXNK trả lời các vấn đề nêu tại công văn số 3138/NQHP-TXNK của Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Do đó, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng nghiên cứu công văn số 3365/TCHQ-TXNK để thực hiện. Trường hợp các tờ khai vướng mắc của Doanh nghiệp phát sinh vào thời điểm Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành thì Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ thêm các quy định tại khoản 4 Điều 52, khoản 8 Điều 113, khoản 3 Điều 121 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để xử lý. (Công văn này là một phần không tách rời của công văn số 3365/TCHQ-TXNK ngày 05/07/2012 của Tổng cục Hải quan). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5810/VPCP-KTTH

Công văn 5810/VPCP-KTTH về Ngân hàng Phát triển Việt Nam triển khai Kế hoạch tín dụng 6 tháng cuối năm 2012 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5810/VPCP-KTTH V/v Ngân hàng Phát triển Việt Nam triển khai kế hoạch tín dụng 6 tháng cuối năm 2012. Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 2038/NHPT-CĐKH ngày 22 tháng 6 năm 2012 về tình hình thực hiện nhiệm vụ 6 tháng đầu năm và phương hướng nhiệm vụ những tháng còn lại của năm 2012; ý kiến của Bộ Tài chính (công văn 383/BTC-TCNH ngày 25 tháng 7 năm 2012), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5305/BKHĐT-TCTT ngày 19 tháng 7 năm 2012), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến, như sau: 1. Việc tăng thêm 2.000 tỷ đồng cho Chương trình kiên cố hóa kênh mương, Ngân hàng Phát triển Việt Nam huy động vốn theo quy định và ngân sách nhà nước cấp bù chênh lệch lãi suất. Trường hợp không huy động được, Ngân hàng Phát triển Việt Nam báo cáo cụ thể với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ biện pháp xử lý. 2. Việc bổ sung vốn điều lệ sẽ thực hiện theo Chiến lược phát triển Ngân hàng Phát triển Việt Nam được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Về cơ cấu lại nợ theo Nghị quyết 13/NQ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2012, Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện theo quy định hiện hành. Những trường hợp vượt thẩm quyền hoặc cần vận dụng để xử lý, Ngân hàng lập phương án cụ thể báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giải quyết theo quy định; trường hợp vượt thẩm quyền, Bộ Tài chính chủ trì tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ biện pháp xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, - Các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT, Trợ lý của Thủ tướng Chính phủ; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
810/KCB-NV

Công văn 810/KCB-NV công khai giá dịch vụ khám, chữa bệnh do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 810/KCB-NV V/v công khai giá dịch vụ khám, chữa bệnh Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các bộ, ngành; Thực hiện Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/2/2012 của Liên Bộ Y tế - Tài chính ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước, các bệnh viện đã và đang được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt giá viện phí mới. Để thực hiện mục tiêu công khai, minh bạch trong việc áp dụng bảng giá viện phí, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh yêu cầu: 1. Các bệnh viện thực hiện ngay việc công khai bảng giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của bệnh viện sau khi được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Phải bố trí Bảng giá tại khu vực dễ quan sát. 2. Kịp thời giải đáp những thắc mắc của người dân liên quan đến điều chỉnh giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của bệnh viện. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, y tế bộ, ngành khẩn trương chỉ đạo các bệnh viện trực thuộc thực hiện công khai bảng giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh ngay sau khi được phê duyệt. Đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); - Vụ Kế hoạch-Tài chính (để phối hợp chỉ đạo); - Báo: SK - ĐS, GĐXH; - Cổng thông tin điện tử BYT, Website Cục QLKCB - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
5013/BGDĐT-GDĐH

Công văn 5013/BGDĐT-GDĐH tổng kết thực hiện Chỉ thị 296/CT-TTg về đổi mới quản lý đại học giai đoạn 2010-2012 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5013/BGDĐT-GDĐH V/v: Tổng kết thực hiện Chỉ thị số 296/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về đổi mới quản lý đại học giai đoạn 2010-2012 Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Giám đốc các đại học, học viện; - Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng; Thực hiện Quyết định số 179/QĐ-BGDĐT ngày 11/1/2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt Chương trình hành động triển khai thực hiện Nghị quyết số 05-NQ/BCSĐ ngày 6/1/2010 của Ban Cán sự Đảng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Đổi mới quản lý giáo dục đại học giai đoạn 2010-2012, để chuẩn bị tổng kết 3 năm thực hiện Chỉ thị số 296/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng: 1. Tổ chức tổng kết, đánh giá cụ thể những việc đã làm được, những hạn chế trong quá trình thực hiện Chỉ thị số 296/CT-TTg gồm các nội dung: - Xây dựng và công bố chuẩn đầu ra ngành đào tạo; - Tổ chức rà soát, bổ sung các chỉ số trong chiến lược phát triển trường giai đoạn 2011-2015 và định hướng đến năm 2020; - Xây dựng cam kết đảm bảo chất lượng đào tạo và hợp tác với doanh nghiệp; - Xây dựng và phát triển đội ngũ giảng viên; - Công tác nghiên cứu khoa học; - Đổi mới nội dung chương trình đào tạo, phương pháp giảng dạy; - Công tác quản lý sinh viên; 2. Kiến nghị và đề xuất với Chính phủ; Bộ Giáo dục và Đào tạo; các Bộ/ngành và UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương về các giải pháp tiếp tục thực hiện đổi mới quản lý giáo dục đại học giai đoạn 2012 - 2020. Báo cáo của các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học), 49 Đại Cồ Việt - Hà Nội trước ngày 15/9/2012 để tổng hợp chuẩn bị tổ chức Hội nghị. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Trung ương (để b/c); - BT Phạm Vũ Luận (để b/c); - Các đơn vị thuộc Bộ (để t/h); - Lưu VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
2796/TCT-KK

Công văn 2796/TCT-KK hướng dẫn kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp hoạt động kinh doanh bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2796/TCT-KK V/v hướng dẫn kê khai, nộp thuế GTGT và TNDN hoạt động KD BĐS Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây dựng Công trình Giao thông 61 Trả lời công văn số 059/TCKT-61 đề ngày 02/07/2012 của Công ty Cổ phần Xây dựng Công trình Giao thông 61 (Công ty cổ phần XDCTGT 61) đề nghị hướng dẫn vướng mắc về kê khai, nộp thuế GTGT và TNDN hoạt động XD BĐS, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 6, Điều 10; Khoản 5, Điều 11 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế. Trường hợp Công ty cổ phần XDCTGT 61 có trụ sở kinh doanh tại 309/1A Nguyễn Văn Trỗi, Phường 1, Q. Tân Bình, TP.HCM, đơn vị trực thuộc là Trung tâm Kinh doanh Bất động sản 61 có trụ sở kinh doanh tại 309/1A Nguyễn Văn Trỗi, Phường 1, Q. Tân Bình, TP.HCM. Trung tâm kinh doanh BĐS 61 là đơn vị phụ thuộc có con dấu, tài khoản tiền gửi ngân hàng, trực tiếp kinh doanh, trực tiếp ký hợp đồng mua bán, thực hiện kê khai đầy đủ thuế GTGT đầu vào, đầu ra, đăng ký nộp thuế GTGT riêng và sử dụng hóa đơn riêng thì việc kê khai đối với hoạt động kinh doanh BĐS thực hiện như sau: 1. Về thuế GTGT Trung tâm Kinh doanh Bất động sản 61 có trụ sở tại TP.HCM có hoạt động kinh doanh BĐS tại tỉnh Bình Dương thì Trung tâm Kinh doanh Bất động sản 61 thực hiện khai thuế giá trị gia tăng tạm tính theo tỷ lệ phần trăm trên doanh thu hàng hóa, dịch vụ chưa có thuế giá trị gia tăng với cơ quan quản lý thuế tại địa phương nơi kinh doanh, bán hàng. 2. Về thuế TNDN Trung tâm Kinh doanh Bất động sản có trụ sở tại TP.HCM có hoạt động kinh doanh BĐS tại tỉnh Bình Dương thì thực hiện nộp hồ sơ khai thuế tại Cục Thuế hoặc Chi cục Thuế do Cục trưởng Cục Thuế nơi phát sinh hoạt động chuyển nhượng bất động sản quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp biết và liên hệ với Cục Thuế Bình Dương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
4038/TCHQ-GSQL

Công văn 4038/TCHQ-GSQL xác định loại hình đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu thuốc diệt chồi thuốc lá đóng chai để xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4038/TCHQ-GSQL V/v xác định loại hình đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu thuốc diệt chồi thuốc lá đóng chai để xuất khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Nông Sinh (Đ/c: 68B/63 ngõ 173 Hoàng Hoa Thám, Quận Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/072012/CV ngày 1/8/2012 của Công ty TNHH Nông Sinh về việc xác định loại hình đăng ký tờ khai hải quan đối với trường hợp nhập khẩu thuốc diệt chồi thuốc lá đóng chai để xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty thì mục đích nhập khẩu 3000 lít thuốc diệt chồi thuốc lá (Butralin 24% EC) để đóng chai xuất khẩu sang Lào. Vì vậy, theo quy định tại Điều 30 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì Công ty đăng ký mở tờ khai hải quan theo loại hình nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu và làm thủ tục hải quan theo quy định hiện hành đối với loại hình này. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nông Sinh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4032/TCHQ-GSQL

Công văn 4032/TCHQ-GSQL về nhập khẩu hàng hóa từ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4032/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng hóa từ nội địa Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Intel products Việt Nam. (Khu Công nghệ cao, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 04-0712/TCHQ ngày 12/7/2012 của Công ty TNHH Intel products Việt Nam về đề nghị cho công ty miễn mở tờ khai hải quan đối với hàng hóa mang từ nội địa (theo phụ lục đính kèm công văn số 04-0712/TCHQ) trong các gói thầu dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng tại tòa nhà Công ty Intel Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với những hàng hóa tại mục “Dịch vụ tòa nhà” thuộc phụ lục công văn 04-0712/TCHQ ngày 12/7/2012 của Công ty TNHH Intel products Việt Nam, nếu đáp ứng được quy định tại khoản 3 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 24/3/2008 của Chính phủ; điểm b khoản 1 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính và thuộc Danh mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 20/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công thương thì doanh nghiệp được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan đối với loại hàng hóa này. Những hàng hóa không đáp ứng được quy định nêu trên, đề nghị Công ty thực hiện thủ tục hải quan theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4033/TCHQ-GSQL

Công văn 4033/TCHQ-GSQL về vận chuyển hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4033/TCHQ-GSQL V/v vận chuyển hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị; - Công ty TNHH cao su Camel Việt Nam. Trả lời công văn số AAC2012/701 ngày 11/7/2012 của Công ty TNHH cao su Camel Việt Nam về đề nghị cho Công ty được sử dụng phương tiện vận tải thông thường để vận chuyển hàng hóa nhập khẩu là cao su nguyên liệu từ Campuchia về Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo; do đây là nguyên liệu phục vụ hàng sản xuất xuất khẩu của doanh nghiệp nằm trong khu phi thuế quan thuộc khu Kinh tế cửa khẩu, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp nhưng vẫn đảm bảo việc quản lý của cơ quan Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên nguyên tắc vẫn thực hiện đúng trình tự thủ tục đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu về khu phi thuế quan hướng dẫn tại khoản II, mục 2, Phần II Quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định 209/QĐ-TCHQ ngày 29/01/2011 của Tổng cục Hải quan; chỉ thay việc niêm phong hải quan bằng việc kiểm tra thực tế cả đầu cửa khẩu nhập và Hải quan Khu thương mại, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Công việc của Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo: - Ghi vào Đơn chuyển cửa khẩu: “Đề nghị Chi cục Hải quan cửa khẩu … kiểm tra thực tế toàn bộ lô hàng và làm thủ tục chuyển cửa khẩu theo quy định”; - Thực hiện các công việc khác tại điểm 1 khoản II, mục 2 Phần II Quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định 209/QĐ-TCHQ ngày 29/01/2011 của Tổng cục Hải quan; 2. Công việc của Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập: - Tiếp nhận hồ sơ chuyển cửa khẩu; kiểm tra, đối chiếu hồ sơ chuyển cửa khẩu với lô hàng; - Kiểm tra thực tế toàn bộ lô hàng và mô tả cụ thể hàng hóa thực nhập (tên hàng, quy cách bao gói, lượng hàng thực nhập (số lượng kiện, trọng lượng kiện), nhãn hiệu và các dấu hiệu khác để nhận biết (nếu có) vào Biên bản bàn giao hàng chuyển cửa khẩu; - Thực hiện các công việc khác hướng dẫn tại điểm 2 khoản II, mục 2 Phần II Quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định 209/QĐ-TCHQ ngày 29/01/2011 của Tổng cục Hải quan, trừ niêm phong hải quan hàng hóa. 3. Công việc tiếp theo của Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo: - Tiếp nhận hồ sơ lô hàng, kiểm tra thực tế toàn bộ lô hàng, lấy mẫu (nếu hàng hóa phải lấy mẫu), xác nhận lên tờ khai hải quan và thông quan hàng hóa theo quy định; xử lý vi phạm (nếu có); - Ký xác nhận 02 Biên bản bàn giao: lưu 01 bản, fax chuyển Biên bản bàn giao cho Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập theo quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh và Công ty thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3092/BHXH-BC

Công văn 3092/BHXH-BC hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2011 và 2012 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3092/BHXH-BC V/v hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn NSNN năm 2011 và năm 2012 Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Thực hiện Công văn số 6932/BTC-QLCS ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2011 theo Nghị quyết số 13/NQ-CP và Công văn số 8473/BTC-QLCS ngày 22/6/2012 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2012, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Bảo hiểm xã hội tỉnh), các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam (sau đây gọi chung là các đơn vị) thực hiện như sau: 1. Đối với việc mua sắm tài sản từ nguồn kinh phí trong dự toán năm 2011 đã được chuyển nguồn sang năm 2012 Căn cứ nguồn kinh phí chi quản lý bộ máy bố trí mua sắm tài sản năm 2011 chưa sử dụng do thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội đã chuyển nguồn sang năm 2012, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức, thực hiện mua sắm tài sản theo đúng tiêu chuẩn, định mức, chế độ hiện hành. 2. Đối với việc mua sắm tài sản từ nguồn kinh phí trong dự toán năm 2012 Thực hiện mua sắm tài sản trong phạm vi dự toán chi quản lý bộ máy năm 2012 của Bảo hiểm xã hội tỉnh, các đơn vị được giao tại Quyết định số 269/QĐ-BHXH ngày 09/3/2012 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc giao dự toán thu, chi năm 2012. 3. Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị quyết định việc mua sắm tài sản theo thẩm quyền quy định tại Khoản 2, Điều 4 quy chế quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại các đơn vị trong hệ thống Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 292/QĐ-BHXH ngày 15/3/2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và chịu trách nhiệm về quyết định của mình. 4. Việc mua sắm tài sản phải đúng tiêu chuẩn, định mức sử dụng và chế độ hiện hành; thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật, đảm bảo tiết kiệm và có hiệu quả; thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản theo hướng dẫn tại Thông tư số 68/2012/TT-BTC ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính quy định việc đấu thầu để mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, báo cáo về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ và các Phó TCĐ; - Đại diện Văn phòng BHXH Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VT, BC (3). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
3093/BHXH-BC

Công văn 3093/BHXH-BC sửa đổi Công văn 2306/BXH-BC do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3093/BHXH-BC V/v sửa đổi một số điểm tại Công văn số 2306/BXH-BC Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 18/6/2012, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã ban hành Công văn số 2306/BHXH-BC hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hạch toán ghi thu, ghi chi tiền đóng bảo hiểm y tế (BHYT) của người hưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội (BHXH) hàng tháng. Để thống nhất trong việc ghi thu, ghi chi tiền đóng BHYT của người hưởng lương hưu, trợ cấp BHXH hàng tháng, Bảo hiểm xã hội Việt Nam sửa đổi một số điểm tại Công văn số 2306/BHXH-BC như sau: - Tại Điểm c, Khoản 1, Mục I đã in “…Có TK 3312 - Phải trả số tạm thu BHXH tự nguyện” Nay sửa đổi là: “…Có TK 571-Thu BHXH, BHYT bắt buộc” - Tại Điểm d, Khoản 1, Mục I đã in “…Có TK 3313 - Phải trả số tạm thu BHTN” Nay sửa đổi là: “…Có TK 571-Thu BHXH, BHYT bắt buộc” - Tại Điểm đ, Khoản 1, Mục I đã in “…Nợ TK 3312 - Phải trả số tạm thu BHXH tự nguyện và Nợ TK 3313 - Phải trả số tạm thu BHTN” Nay sửa đổi là: “…Nợ TK 571-Thu BHXH, BHYT bắt buộc” - Tại Điểm a, Khoản 2, Mục I đã in “…Có TK 3313 - Phải trả số tạm thu BHTN” Nay sửa đổi là: “…Có TK 571-Thu BHXH, BHYT bắt buộc” - Tại Điểm b, Khoản 2, Mục I đã in “…Nợ TK 3312 - Phải trả số tạm thu BHXH tự nguyện và Có TK 3313 - Phải trả số tạm thu BHTN” Nay sửa đổi là: “…Có TK 571- Thu BHXH, BHYT bắt buộc” - Tại Điểm d, Khoản 2, Mục I đã in “…Nợ TK 3312 - Phải trả số tạm thu BHXH tự nguyện và Nợ TK 3313 - Phải trả số tạm thu BHTN” Nay sửa đổi là: “…Nợ TK 571- Thu BHXH, BHYT bắt buộc” Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đơn vị phản ánh kịp thời về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (qua Ban Chi) để được hướng dẫn và xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Ban: BT, CSYT; - Lưu: VT, BC (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
2393/BNN-ĐMDN

Công văn 2393/BNN-ĐMDN kiểm toán Nhà nước thực hiện kiểm toán kết quả tư vấn định giá doanh nghiệp cổ phần hóa do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2393/BNN-ĐMDN V/v Kiểm toán Nhà nước thực hiện kiểm toán kết quả tư vấn định giá doanh nghiệp cổ phần hóa Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Thực hiện quy định tại Điều 27 Nghị định 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã gửi văn bản đề nghị kèm theo Hồ sơ xác định giá trị doanh nghiệp của Tổ chức tư vấn xác định giá trị doanh nghiệp (Văn bản số 2242; 2243 và 2244/BNN-ĐMDN ngày 20/7/2012) đối với các Công ty mẹ Tổng công ty 90 (Tổng công ty Mía đường I, Tổng công ty Mía đường II và Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam) để Kiểm toán Nhà nước thực hiện kiểm toán kết quả tư vấn định giá doanh nghiệp và xử lý các vấn đề tài chính trước khi chính thức công bố giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa. Ngày 01/8/2012, Kiểm toán Nhà nước đã có Văn bản số 1090/KTNN-TH thông báo cho Bộ Nông nghiệp và PTNT. Theo đó, Kiểm toán Nhà nước chỉ thực hiện kiểm toán đối với các công ty mẹ thuộc tập đoàn, tổng công ty nhà nước theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ. Hiện nay, Kiểm toán Nhà nước đang tập trung lực lượng kiểm toán viên để thực hiện Kế hoạch kiểm toán năm 2012 đã được phê duyệt nên rất khó bố trí nhân lực để kiểm toán kết quả tư vấn định giá đối với các công ty mẹ thuộc các tổng công ty nhà nước theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và PTNT (gửi kèm văn bản của KTNN). Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép Bộ Nông nghiệp và PTNT thực hiện thẩm định để công bố giá trị doanh nghiệp đối với các công ty mẹ tổng công ty 90 trực thuộc Bộ (không chuyển hồ sơ qua Kiểm toán Nhà nước) để kịp tiến độ cổ phần hóa đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - BCĐ Đổi mới và PTDN; - Bộ Tài chính; - BT Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu: VT, ĐMDN (04 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
2416/BNN-TCTL

Công văn 2416/BNN-TCTL phê duyệt Quy hoạch thủy lợi chi tiết hệ thống Nam Bắc Bến Tre do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2416/BNN-TCTL V/v Phê duyệt Quy hoạch thủy lợi chi tiết hệ thống Nam Bắc Bến Tre. Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Thực hiện nhiệm vụ được giao, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì giao Viện Khoa học thủy lợi miền Nam lập dự án “Quy hoạch thủy lợi chi tiết hệ thống Nam Bắc Bến Tre” trên cơ sở hoàn thiện, khép kín hệ thống thủy lợi Bắc Bến Tre và Nam Bến Tre; đến nay dự án đã hoàn thành, hoàn thiện chỉnh sửa trên cơ sở các ý kiến góp ý của đơn vị thẩm tra độc lập và được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất về nội dung, phương án quy hoạch. Bên cạnh đó, UBND tỉnh Bến Tre đã phê duyệt “Quy hoạch thủy lợi tỉnh Bến Tre đến năm 2020” tại Quyết định số 2516/QĐ-UBND ngày 27/10/2011. Quy hoạch thủy lợi chi tiết hệ thống Nam Bắc Bến Tre do Viện Khoa học thủy lợi miền Nam lập đề xuất các giải pháp chi tiết thủy lợi đến hệ thống nội đồng trên cơ sở bám sát các giải pháp chung của Quy hoạch thủy lợi toàn tỉnh đến năm 2020 đã được phê duyệt, dự án đầu tư HTTL Bắc Bến Tre và Nam Bến Tre đồng thời phù hợp với định hướng thủy lợi chung toàn vùng đồng bằng sông Cửu Long. Chính vì vậy, kính đề nghị UBND tỉnh tiếp tục xem xét phê duyệt Quy hoạch thủy lợi chi tiết hệ thống Nam Bắc Bến Tre trên cơ sở Hồ sơ quy hoạch và Tờ trình xin phê duyệt Quy hoạch do Viện Khoa học thủy lợi miền Nam lập và chỉnh sửa, hoàn thiện đã được Bộ Nông nghiệp và PTNT thống nhất làm cơ sở chi tiết đầu tư xây dựng phát triển thủy lợi phù hợp với định hướng phát triển kinh tế - xã hội chung của tỉnh cũng như định hướng phát triển kinh tế - xã hội, phát triển ngành toàn vùng đồng bằng sông Cửu Long. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Viện Khoa học thủy lợi miền Nam (để t/h); - Lưu VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
2422/BNN-KHCN

Công văn 2422/BNN-KHCN thẩm định và ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện Quyết định 846/QĐ-TTg do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2422/BNN-KHCN V/v: Thẩm định và ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định 846/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ - Bộ Tài chính Để thực hiện việc thí điểm đặt hàng một số sản phẩm khoa học và công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được quy định tại Quyết định 846/QĐ-TTg ngày 2 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao chủ trì phối hợp với các Bộ Khoa học và Công nghệ, Tài chính soạn thảo “Thông tư liên tịch Hướng dẫn thực hiện một số điều Quyết định số 846/QĐ-TTg ngày 2 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm đặt hàng một số sản phẩm khoa học và công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn”. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tiếp thu ý kiến góp ý của các Bộ, các đơn vị trực thuộc và thẩm định Thông tư liên tịch. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin gửi Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính Dự thảo Thông tư và tài liệu kèm theo để Quý Bộ rà soát cho ý kiến tiến tới ký kết theo quy định tại Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
2389/BNN-KTHT

Công văn 2389/BNN-KTHT về Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững Giai đoạn 2012 - 2015 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2389/BNN-KTHT V/v: một số nội dung Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững Giai đoạn 2012 - 2015 Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Ngày 04/4/2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Công văn số 1589/BNN-KTHT gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư góp ý vào Dự thảo “Chương trình Mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2012 – 2015”. Mới đây, sau khi nghiên cứu văn bản số 4987/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 11/7/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về “báo cáo kết quả thẩm định Chương trình Mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2012 – 2015”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có một số kiến nghị như sau: 1. Về tên dự án thành phần Tên dự án thành phần nêu tại khoản 6.3 của dự thảo là: “Dự án nhân rộng mô hình giảm nghèo”. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho rằng tên của dự án này chưa sát với nội dung hoạt động của dự án, do các mô hình sản xuất luôn cần đầu tư xây dựng để cập nhật khoa học kỹ thuật tiên tiến trước khi nhân ra diện rộng; đối tượng thực hiện dự án đa số người nghèo là đồng bào dân tộc thiểu số, sống chủ yếu bằng nghề nông, lâm, ngư nghiệp. Nên dự án này cần hướng hoạt động chính vào việc hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp bao gồm: nâng cao năng lực sản xuất cho đồng bào thông qua hoạt động khuyến nông, chuyển giao tiến bộ kỹ thuật, công nghệ vào sản xuất nông nghiệp; giúp hỗ trợ giống và một số vật tư thiết yếu phục vụ sản xuất nông nghiệp giúp đồng bào xây dựng và nhân rộng các mô hình sản xuất và cách thức làm ăn có hiệu quả. Vì vậy, tên dự án này cần bổ sung thành: “Dự án hỗ trợ phát triển sản xuất, xây dựng và nhân rộng mô hình giảm nghèo”. 2. Về phân công thực hiện dự án thành phần Tại khoản 6.3, mục (c), Dự thảo Chương trình nêu 7 hoạt động của Dự án nhân rộng mô hình giảm nghèo. Theo như Dự thảo, nhiều nội dung hoạt động của hợp phần Dự án nhân rộng mô hình giảm nghèo thuộc chức năng, nhiệm vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (được quy định tại Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 và các nhiệm vụ Chính phủ giao tại điểm 4, phần IV của Nghị quyết số 80/2011/NĐ-CP về Định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020). Các hoạt động này đã và đang được Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện. Tuy vậy, tại khoản 6.3, mục (g), Dự thảo nêu “ giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì”. Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiến nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét phân công. Đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Kế hoạch & ĐT; - Bộ LĐTB&XH; - Lưu VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng Khoa
4037/TCHQ-TXNK

Công văn 4037/TCHQ-TXNK vướng mắc trong việc ấn định thuế, tính phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4037/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trong việc ấn định thuế, tính phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1152/HQĐNa-TXNK ngày 24/07/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai phản ánh vướng mắc trong việc ấn định thuế, tính phạt chậm nộp đối với số nguyên phụ liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH On Semiconductor Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc ấn định thuế, tính phạt chậm nộp đối với số nguyên phụ liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH On Semiconductor Việt Nam, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan về vấn đề này và sẽ có văn bản trả lời Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2417/BNN-TCTL

Công văn 2417/BNN-TCTL phê duyệt Quy hoạch thủy lợi tỉnh Bạc Liêu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2417/BNN-TCTL V/v Phê duyệt Quy hoạch thủy lợi tỉnh Bạc Liêu Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của nguyên Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng (nay là Chủ tịch Quốc hội); Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì giao Viện Quy hoạch thủy lợi miền Nam lập dự án “Rà soát Quy hoạch thủy lợi tỉnh Bạc Liêu”, đến nay dự án đã hoàn thành, hoàn thiện chỉnh sửa trên cơ sở các ý kiến góp ý của đơn vị thẩm tra độc lập. Bên cạnh đó, ngày 28/3/2012 tại Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu đã tổ chức cuộc họp nghe Viện Quy hoạch thủy lợi miền Nam báo cáo và đã nhận được ý kiến góp ý của các Văn phòng UBND, các Sở, Ban, ngành của tỉnh. Trên cơ sở các ý kiến tham gia góp ý tại cuộc họp, Viện Quy hoạch thủy lợi miền Nam đã hoàn thiện, chỉnh sửa hồ sơ quy hoạch. Đây là dự án Quy hoạch thủy lợi có phạm vi nằm trong địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Kính đề nghị UBND tỉnh xem xét phê duyệt Quy hoạch trên cơ sở Hồ sơ quy hoạch và Tờ trình xin phê duyệt Quy hoạch do Viện Quy hoạch thủy lợi miền Nam lập và chỉnh sửa, hoàn thiện đã được Bộ Nông nghiệp và PTNT thống nhất làm cơ sở đầu tư xây dựng phát triển thủy lợi phù hợp với định hướng phát triển kinh tế - xã hội chung của tỉnh cũng như định hướng phát triển kinh tế - xã hội, phát triển ngành toàn vùng đồng bằng sông Cửu Long. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Viện QHTL miền Nam (để t/h); - Lưu VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
2392/BNN-TCTS

Công văn 2392/BNN-TCTS cấm nghề khai thác thủy sản tầng đáy bằng sử dụng máy bơm nước áp lực lớn tại tỉnh Quảng Ninh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2392/BNN-TCTS V/v cấm nghề khai thác thủy sản tầng đáy bằng sử dụng máy bơm nước áp lực lớn tại tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Ninh Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 1155/SNN-KTBVNL ngày 18 tháng 7 năm 2012 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Ninh xin ý kiến về việc cấm các nghề khai thác thủy sản tầng đáy bằng sử dụng máy bơm nước áp lực lớn tại tỉnh Quảng Ninh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với đề xuất của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Ninh về việc cấm các nghề khai thác thủy sản tầng đáy bằng sử dụng máy bơm áp lực lớn. 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể về thời gian, đối tượng, phạm vi và nghề cấm phù hợp với thực tế của địa phương; xem xét điều chỉnh lại phạm vi vùng biển cấm là vùng biển ven bờ thuộc tỉnh Quảng Ninh (theo quy định Nghị định số 33/2010/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam trên các vùng biển), quy định cụ thể thời gian cấm khai thác trong năm. 3. Tăng cường công tác tuyên truyền, tập huấn và phổ biến cho ngư dân về công tác bảo vệ nguồn lợi thủy sản, bảo vệ môi trường tại các vùng nước. 4. Tiếp tục theo dõi, chỉ đạo, hướng dẫn các địa phương cơ sở thực hiện; kịp thời đề xuất sửa đổi quy định để quản lý nghề khai thác sá sùng, bông thùa một cách bền vững. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Ninh nghiên cứu thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Vụ KHCN&MT (để b/c); - Lưu: VT, TCTS (KTBVNL). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám