hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
22/2004/QĐ-UB

Quyết định 22/2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 4, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 4, KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 – 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 4 tại Công văn số 149/UB-NC ngày 13 tháng 02 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 4, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 15 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 40 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Phường 1 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 2 : Phường 2 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 3 : Phường 3 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 4 : Phường 4 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 5 : Phường 5 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 6 : Phường 6 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 7 : Phường 8 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 8 : Phường 9 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 9 : Phường 10 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 10 : Phường 12 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 11 : Phường 13 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 12 : Phường 14 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 13 : Phường 15 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 14 : Phường 16 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 15 : Phường 18 Số đại biểu được bầu : 03. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
23/2004/QĐ-UB

Quyết định 23/2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 5, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 5, KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 – 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 5 tại Công văn số 252/UB-TCCQ ngày 17 tháng 02 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 5, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 8 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 40 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Phường 1 Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 2 : Phường 2 và phường 3 Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 3 : Phường 4 và phường 9 Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 4 : Phường 5 và phường 6 Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 5 : Phường 7 và phường 8 Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 6 : Phường 10 và phường 11 Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 7 : Phường 12 và phường 15 Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 8 : Phường 13 và phường 14 Số đại biểu được bầu : 05. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
24/2004/QĐ-UB

Quyết định 24/2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 6, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6, KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 – 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 6 tại Công văn số 485/UB ngày 03 tháng 02 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 6, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 12 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 40 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Phường 1 và phường 2 Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 2 : Phường 3 và phường 4 Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 3 : Phường 5 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 4 : Phường 6 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 5 : Phường 7 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 6 : Phường 8 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 7 : Phường 9 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 8 : Phường 10 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 9 : Phường 11 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 10 : Phường 12 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 11 : Phường 13 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 12 : Phường 14 Số đại biểu được bầu : 03. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
25/2004/QĐ-UB

Quyết định 25/2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểuđược bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 7,khóa III, nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 7, KHÓA III, NHIỆM KỲ 2004 - 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 7 tại Công văn số 50/UB-TC ngày 30 tháng 01 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 7, khóa III, nhiệm kỳ 2004 – 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 9 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 36 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Phường Phú Mỹ Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 2 : Phường Phú Thuận Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 3 : Phường Tân Phong và phường Tân Phú Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 4 : Phường Tân Thuận Đông Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 5 : Phường Bình Thuận Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 6 : Phường Tân Thuận Tây Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 7 : Phường Tân Kiểng Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 8 : Phường Tân Quy Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 9 : Phường Tân Hưng Số đại biểu được bầu : 05. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 7 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
27/2004/QĐ-UB

Quyết định 27/2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 9, khóa III, nhiệm kỳ 2004 – 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 9, KHÓA III, NHIỆM KỲ 2004 – 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 9 tại Công văn số 68/CV-UB-TCCQ ngày 20 tháng 01 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 9, khóa III, nhiệm kỳ 2004 – 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 11 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 39 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Phường Hiệp Phú Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 2 : Phường Tăng Nhơn Phú A Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 3 : Phường Tăng Nhơn Phú B Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 4 : Phường Tân Phú Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 5 : Phường Long Thạnh Mỹ Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 6 : Phường Long Bình Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 7 : Phường Long Phước và phường Trường Thạnh Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 8 : Phường Long Trường và phường Phú Hữu Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 9 : Phường Phước Bình Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 10 : Phường Phước Long A Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 11 : Phường Phước Long B Số đại biểu được bầu : 05. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 9 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
19/2004/QĐ-UB

Quyết định 19/2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 1, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1, KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 – 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 1 tại Công văn số 180/CV-UB ngày 16 tháng 02 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 1, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 10 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 40 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Phường Tân Định Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 2 : Phường Đa-Kao Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 3 : Phường Bến Nghé Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 4 : Phường Bến Thành Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 5 : Phường Phạm Ngũ Lão Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 6 : Phường Nguyễn Cư Trinh Số đại biểu được bầu : 05 - Đơn vị 7 : Phường Nguyễn Thái Bình Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 8 : Phường Cầu Ông Lãnh Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 9 : Phường Cô Giang Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 10 : Phường Cầu Kho Số đại biểu được bầu : 03. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
20/2004/QĐ-UB

Quyết định 20 /2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 2, khóa III, nhiệm kỳ 2004 – 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2, KHÓA III, NHIỆM KỲ 2004 – 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 2 tại Công văn số 415/UB-TC ngày 12 tháng 02 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 2, khóa III, nhiệm kỳ 2004 – 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 11 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 33 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Phường Bình Trưng Đông Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 2 : Phường Bình Trưng Tây Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 3 : Phường Thạnh Mỹ Lợi Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 4 : Phường Cát Lái Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 5 : Phường An Phú ố đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 6 : Phường Thảo Điền Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 7 : Phường Bình An Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 8 : Phường Bình Khánh Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 9 : Phường An Khánh Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 10 : Phường Thủ Thiêm Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 11 : Phường An Lợi Đông Số đại biểu được bầu : 03. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
28/2004/QĐ-UB

Quyết định 28/2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 10, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10, KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 – 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 10 tại Công văn số 708/CV-UB ngày 12 tháng 02 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 10, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 15 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 40 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Phường 1 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 2 : Phường 2 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 3 : Phường 3 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 4 : Phường 4 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 5 : Phường 5 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 6 : Phường 6 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 7 : Phường 7 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 8 : Phường 8 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 9 : Phường 9 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 10 : Phường 10 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 11 : Phường 11 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 12 : Phường 12 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 13 : Phường 13 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 14 : Phường 14 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 15 : Phường 15 Số đại biểu được bầu : 03. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 10 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
26/2004/QĐ-UB

Quyết định 26/2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 8, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8, KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 – 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 8 tại Công văn số 487/UB ngày 13 tháng 02 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quận 8, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 14 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 40 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Phường 1 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 2 : Phường 2 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 3 : Phường 3 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 4 : Phường 4 Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 5 : Phường 5 Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 6 : Phường 6 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 7 : Phường 7 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 8 : Phường 8 và phường 9 Số đại biểu được bầu : 04 - Đơn vị 9 : Phường 10 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 10 : Phường 11 và phường 13 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 11 : Phường 12 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 12 : Phường 14 Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 13 : Phường 15 Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 14 : Phường 16 Số đại biểu được bầu : 02. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 8 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
39/2004/QĐ-UB

Quyết định 39/2004/QĐ-UB phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN, KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 – 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Điều 11, Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn tại Công văn số 80/UB ngày 10 tháng 02 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 36/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 – 2009, như sau : - Số đơn vị bầu cử : 13 đơn vị ; - Tổng số đại biểu được bầu : 40 đại biểu. Được chia ra : - Đơn vị 1 : Thị trấn Hóc Môn Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 2 : Xã Tân Hiệp Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 3 : Xã Tân Thới Nhì Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 4 : Xã Xuân Thới Sơn Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 5 : Xã Xuân Thới Thượng Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 6 : Xã Xuân Thới Đông Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 7 : Xã Tân Xuân Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 8 : Xã Trung Chánh Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 9 : Xã Đông Thạnh Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 10 : Xã Bà Điểm (ấp Trung Lân, Tiền Lân, Tây Lân, Bắc Lân) Số đại biểu được bầu : 03. - Đơn vị 11 : Xã Bà Điểm (ấp Đông Lân, Nam Lân, Hưng Lân, Hậu Lân) Số đại biểu được bầu : 03 - Đơn vị 12 : Xã Nhị Bình Số đại biểu được bầu : 02 - Đơn vị 13 : Xã Thới Tam Thôn Số đại biểu được bầu : 05. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 2 - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Hội đồng bầu cử thành phố - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ VX, NC - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
0833/TM-XNK

Công văn số 0833/TM-XNK ngày 20/02/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2501 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0833/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2501 Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH Xử lý nước Minh Hoàng Trả lời đề nghị của Công ty TNHH xử lý nước Minh Hoàng tại văn bản số 115 ngày 16 tháng 02 năm 2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan năm 2004 đối với mặt hàng muối (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 2501), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 666/CV-CLH ngày 17 tháng 02 năm 004 về nhu cầu nhập khẩu mối phục vụ hoạt động của doanh nghiệp. Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Xử lý nước Minh Hoàng nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của năm 2004 mặt hàng muối (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 2501) với số lượng: 200 tấn (hai trăm tấn) để phục vụ sản xuất, bảo dưỡng, bảo trì các thiết bị xử lý nước trong công nghiệp. Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
360/BNV-CCVC

Công văn số 360/BNV-CCVC ngày 20/02/2004 của Bộ Nội vụ về việc giải quyết cán bộ công chức viên chức nhà nước nghỉ hưu BỘ NỘI VỤ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 360/BNV-CCVC V/v giải quyết CBCCVCNN nghỉ hưu Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty 91. Để thực hiện Chỉ thị số 18/2002/CT-TTg ngày 15 tháng 9 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện nghiêm chỉnh các quyết định của Đảng về công tác cán bộ, các quy định của pháp luật về nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước, vừa qua, Ban cán sự đảng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã nghe báo cáo về tình hình thực hiện chỉ thị số 18/2002/CT-TTg Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ trưởng Bộ Nội vụ đôn đốc các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hội đồng quản trị các Tổng công ty 91 thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị số 18/2002/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nội vụ đề nghị của đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tổng Công ty 91 tiến hành rà soát và giải quyết nghỉ hưu theo thẩm quyền đối với các cán bộ, công chức, viên chức nhà nước thuộc quyền quản lý, đã đến tuổi và quá tuổi nghỉ hưu (trừ những người đã có quyết định của cấp thẩm quyền cho phép kéo dài thời gian công tác), bố trí người thay thế đảm bảo hoạt động bình thường của cơ quan, đơn vị. Đối với cán bộ, công chức, viên chức giữ chức vụ lãnh đạo do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm, thì đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định nghỉ hưu. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
236/CP-QHQT

Công văn số 236/CP-QHQT ngày 20/02/2004 của Chính phủ về việc tiếp nhận dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị Dự án "An toàn đường bộ" vay vỗn WB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 236/CP-QHQT V/v tiếp nhận dự án HTKT chuẩn bị Dự án “An toàn đường bộ” vay vốn WB Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư .Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 291 BKH/KTĐN ngày 14 tháng 1 năm 2004 về việc tiếp nhận dự án hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) để chuẩn bị Dự án “An toàn đường bộ” dự kiến vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý giao Bộ Giao thông vận tải phê duyệt nội dung và thực hiện dự án HTKT trị giá 340.000 USD, do các Chính phủ New Zealand và Vương quốc Anh viện trợ không hoàn lại, để chuẩn bị Dự án “An toàn đường bộ” dự kiến vay vốn WB thời kỳ 2004 - 2006. Bộ Giao thông vận tải tự bố trí vốn đối ứng để tiếp nhận và thực hiện khoản HTKT nói trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
710/CV-NLDK

Công văn số 710/CV-NLDK ngày 20/02/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận TB chính HĐ TB dự án đường dây và trạm biến áp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 710/CV-NLDK V/v xác nhận TB chính HĐ TB dự án đường dây và trạm biến áp Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan, - Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh Bộ Công nghiệp đã nhận được công văn số 387/EVN-ĐLHCM-HTQT ngày 09 tháng 02 năm 2004 của Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh xin xác nhận thiết bị chính và hàng hoá thiết bị đồng bộ Hợp đồng cung cấp vật tư thiết bị (VTTB) cho các dự án đường và trạm biến áp. Bộ Công nghiệp xác nhận: 1. Hàng hoá nhập khẩu thuộc Hợp đồng số HOA HUNG/HCMCPC-MITSUBISHI ký ngày 15 tháng 01 năm 2004 giữa Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam (TCTĐLVN) và Nhà thầu Mitsubishi Corporation (Nhật Bản) cung cấp VTTB cho dự án Trạm biến áp 110/22-15kV 2 x 63MVA Hoà Hưng (Quyết định phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi dự án số 1007 EVN/TĐ ngày 03 tháng 5/2001; Quyết định phê duyệt Hợp đồng cung cấp VTTB số 216/QĐ-EVN-QLĐT ngày 04 tháng 02 năm 2004 của TCTĐLVN) là hàng hoá thiết bị đồng bộ, có thiết bị chính của dự án là Máy cắt SF6, loại 3 pha ngoài trời điện áp danh định 123kV. 2. Hàng hoá nhập khẩu thuộc Hợp đồng số Linh Trung 2/HCMCPC-FRANCO ký ngày 23 tháng 10 năm 2003 giữa Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh thuộc TCTĐLVN và Nhà thầu Franco Pacific Venetures (Hồng Kông) cung cấp VTTB cho dự án Trạm biến áp 110/22-15k và đường dây nhánh rẽ 110kV Khu chế xuất Linh Trung 2 (Quyết định phê duyệt đầu tư dự án số 1403/QĐ-EVN-TĐ ngày 10 tháng 5 năm 2002 của TCTĐLVN; Quyết định phê duyệt Kết quả xét thầu cung cấp VTTB số 2956/EVN-ĐLHCM-HTQT ngày 15 tháng 8 năm 2003 của Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh) là hàng hoá thiết bị đồng bộ, có thiết bị chính của dự án Máy cắt SF6, loại 3 pha ngoài trời điện áp danh định 123kV. Bộ Công nghiệp đề nghị Tổng cục Hải quan và các Cục Hải quan liên quan giải quyết thủ tục cần thiết để số hàng trong các Hợp đồng nói trên sớm được nhập khẩu, phục vụ cho thực hiện các dự án đúng tiến độ. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ NĂNG LƯỢNG VÀ DẦU KHÍ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Mạnh Thắng
791/VPCP-CN

Công văn số 791/VPCP-CN ngày 20/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết nhóm cảng biến số 1 (nhóm cảng biển phía Bắc) VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 791/VPCP-CN V/v phê duyệt Quy hoạch chi tiết nhóm cảng biển số 1 (nhóm cảng biển phía Bắc Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư - UBND thành phố Hải Phòng Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2771/GTVT-KHĐT ngày 30 tháng 6 năm 2003 và số 5264/GTVT-KHĐT ngày 12 tháng 11 năm 2003) và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 311 BKH/TĐ&GSĐT ngày 15 tháng 1 năm 2004) về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết cảng biển phía Bắc (nhóm cảng biển số 1) đến năm 2010, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải làm rõ đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng về càng cửa ngõ (cảng lớn, nước sâu) tại khu vực Lạch Huyện - Cát Hải và Nam Đồ Sơn (Hải Phòng), trong đó lưu ý những nội dung như: Sự cần thiết, cơ sở khoa học, tính khả thi... để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
66/2004/NĐ-CP

Nghị định 66/2004/NĐ-CP về việc chuyển Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước vào Bộ Tài chính CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 2 năm 2004 NGHỊ ĐINH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 66/2004/NĐ-CP NGÀY 19 THÁNG 02 NĂM 2004VỀ VIỆC CHUYỂN UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC VÀO BỘ TÀI CHÍNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để thực hiện cải cách bộ máy của Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước vào Bộ Tài chính Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thực hiện công tác quản lý đối với Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Nội vụ trình Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
393TCT/PCCS

Công văn số 393 TCT/PCCS ngày 19/02/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 393 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế địa phương và một số doanh nghiệp hỏi về mức thuế suất thuế GTGT các mặt hàng: bình lọc nước uống (không dùng điện); máy sấy khô bát đĩa; máy bơm nước dùng trong gia đình; van, vòi nước dùng cho các thiết bị nhà tắm, nhà vệ sinh; máy hút khói, hút mùi lắp ở bếp các gia đình; xạc pin điện thoại di động; bơm ô xy, không khí bể cá, bơm nước bể cá, đĩa lau đầu từ... Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì các mặt hàng nêu trên có thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp trong năm 2003, cơ quan Hải quan căn cứ vào Phụ lục số 4. Biểu thuế suất thuế GTGT giá trị gia tăng theo danh Mục hàng hoá nhập khẩu (Ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính) đã thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu 5% và các cơ sở kinh doanh đã kê khai bán ra theo thuế suất thuế GTGT 5% thì không truy thu số thuế tính thiếu theo nội dung hướng dẫn của Thông tư 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính. 2. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2004, việc áp dụng thuế suất cho các mặt hàng nêu trên theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ sở kinh doanh biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
0698/TM-ĐT

Công văn số 0698/TM-ĐT ngày 19/02/2004 của Bộ Thương mại về việc tái xuất hàng hoá kinh doanh tại cửa hàng miễn thuế BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0698/TM-ĐT V/v tái xuất hàng hoá KD tại cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất Vật liệu xây dựng và Công nghiệp Thực phẩm Phương Hồng. Trả lời đề nghị của Công ty nêu tại công văn số 09/CV-CT ngày 10 tháng 01 năm 2004 (đến Bộ Thương mại ngày 17 tháng 02 năm 2004) về việc tái xuất hàng hoá không kinh doanh được tại Cửa hàng miễn thuế Lạng Sơn, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty thì Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có văn bản chấp thuận chấm dứt hoạt động. Do vậy, Công ty phải thực hiện đầy đủ các thủ tục thanh lý tài sản theo quy định đối với trường hợp giải thể. Bộ Thương mại sẽ xem xét, phê duyệt thanh lý tài sản, cũng như cho phép tài xuất hàng hoá đã nhập khẩu và đưa vào kinh doanh tại Cửa hàng miễn thuế Lạng Sơn (đặt tại cửa khẩu Tân Thanh) sau khi nhận được hồ sơ đề nghị thanh lý của Công ty phù hợp với Luật định. Hồ sơ thanh lý, đề nghị Công ty tham khảo quy định tại mục VIII Thông tư số 22/2000/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2000 và số 26/2001/TT-BTM ngày 04 tháng 12 năm 2001 của Bộ Thương mại. Thông báo để Công ty được biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Sỹ Chung
0824/TM-XNK

Công văn số 0824/TM-XNK ngày 19/02/2004 của Bộ Thương mại về việc kinh doanh hàng miễn thuế BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0824/TM-XNK V/v kinh doanh hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 109/UB-TM ngày 28 tháng 1 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị đề nghị cho phép Doanh nghiệp tư nhân Hoàng Ngọc kinh doanh hàng miễn thuế tại Trung tâm Thương mại Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế ban hành kèm theo quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư hướng dẫn thực hiện số 21/1998/TT-BTM ngày 24 tháng 12 năm 1998 của Bộ Thương mại thì Cửa hàng miễn thuế phải được đặt tại các vị trí đáp ứng yêu cầu quản lý (cửa khẩu quốc tế, nội thành v.v...) để phục vụ các đối tượng quy định phù hợp (khách xuất cảnh, khách nhập cảnh v.v...). Cụ thể như sau: - Trường hợp bán hàng miễn thuế phục vụ khách nhập cảnh, cửa hàng có thể đặt trong nội thành. Việc cho phép mở cửa hàng do Thủ tướng Chính phủ quyết định. - Trường hợp bán hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh thì cửa hàng phải được đặt tại cửa khẩu quốc tế, khu vực dành cho khách xuất cảnh, do Bộ Thương mại cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế. Vị trí cửa hàng miễn thuế, như Doanh nghiệp Tư nhân Hoàng Ngọc đề nghị, đặt cách Cửa khẩu Lao Bảo 1 km là không đúng quy định. Mặt khác, điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế cho Công ty Thương mại Quảng Trị để phục vụ Quảng Trị ngày 4 tháng 2 năm 2004 thì Cửa hàng miễn thuế của Công ty đã hoạt động trong năm 2000, 2001 và 2 tháng đầu năm 2002 (với doanh số bán hàng không lớn), sau đó tạm ngừng kinh doanh do Cửa khẩu Lao Bảo đang trong quá trình xây dựng lại; Công ty dự kiến đưa cửa Hàng hoạt động trở lại vào cuối năm 2004. Nếu tại một cửa khẩu lưu lượng khách không lớn mà có nhiều cửa hàng miễn thuế hoạt động thì hiệu quả kinh doanh cần được xem xét kỹ. Vì vậy, Bộ Thương mại đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện đúng quy định hiện hành về Cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế và cân nhắc kỹ các yếu tố kinh tế. Rất mong nhận được sự phối hợp chỉ đạo của quý Uỷ ban. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
447/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 447/LĐTBXH-LĐVL ngày 19/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 447/LĐTBXH-LĐVL V/v giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư Hà Nội, ngày 19 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Trả lời công văn số 528/BGTVT đề ngày 12 tháng 02 năm 2004 của quý bộ về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 1 và Khoản 4 Điều 10 của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ thì doanh nghiệp nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần được phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư hai lần: Lần một là tại thời Điểm doanh nghiệp nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần. Lần hai là Công ty cổ phần đã được chuyển từ doanh nghiệp nhà nước có phương án cơ cấu lại trong vòng 12 tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp và được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xác định (phương án cơ cấu lại được thực hiện theo quy định tại Điều 17 của Bộ Luật lao động). Hồ sơ, trình tự, thủ tục được thực hiện theo quy định hiện hành về giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin thông báo để quý Bộ hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
230/CP-CN

Công văn số 230/CP-CN ngày 19/02/2004 của Chính phủ về việc kết quả đấu thầu gói thầu 4 dự án xây dựng đại lộ Đông Tây CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 230/CP-CN V/v kết quả đấu thầu gói thầu 4 dự án xây dựng đại lộ Đông Tây Hà Nội, ngày 19 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 5854/UB-ĐT ngày 17 tháng 11 năm 2003, số 6456/UB-ĐT ngày 11 tháng 12 năm 2003 và số 6457/UB-ĐT ngày 11 tháng 12 năm 2003) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 163/BKH-QLĐL ngày 25 tháng 12 năm 2003) về kết quả đấu thầu gói thầu số 4 thuộc dự án xây dựng đại lộ Đông Tây thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu số 4 “Xây dựng hầm vượt sông Sài Gòn và đường mới Thủ Thiêm” thuộc dự án xây dựng đại lộ Đông Tây tác phẩm Hồ Chí Minh như đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên, với nội dung chủ yếu sau: a) Nhà thầu trúng thầu: Taisei Corporation (Nhật Bản). b) Giá trúng thầu: 10.295.491 Yên và 903.224.281.273 đồng (tương đương 17.301.031.914 Yên hoặc 2.230,622 tỷ đồng theo tỷ giá 1 Yên = 128,93 đồng), bao gồm cả thuế VAT (87.525.801.177 đồng) và chi phí dự phòng (187.175.133.614 đồng). c) Loại hợp đồng: có điều chỉnh giá. d) Thời gian thực hiện hợp đồng: 36 tháng. 2. Giao Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt hợp đồng và chỉ đạo việc thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
448/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 448/LĐTBXH-LĐVL ngày 19/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xử lý kỷ luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 448/LĐTBXH-LĐVL V/v xử lý kỷ luật lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty Hàng không Việt Nam Trả lời công văn số 149/TCTHK-TCCB ngày 18 tháng 02 năm 2004 của Tổng Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật lao động hiện hành và Nội quy Lao động ban hành kèm theo Quyết định số 354QĐ/TCTHK ngày 06 tháng 3 năm 2002 của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hàng không Việt Nam, thì chưa có đủ căn cứ để xử lý kỷ luật lao động theo hình thức sa thải đối với 11 người lao động như đề nghị của Cơ quan Cảnh sát Điều tra - Bộ Công an. Đề nghị Tổng Công ty Hàng không Việt Nam nghiên cứu để xử lý hình thức kỷ luật lao động khác phù hợp với Nội quy Lao động mà quý Tổng Công ty đang áp dụng. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
65/2004/NĐ-CP

Nghị định 65/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 17 (mười bảy) đơn vị bầu cử, 66 (sáu mươi sáu) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Sơn La, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH SƠN LANHIỆM KỲ 2004 – 2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Huyện Mộc Châu Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 04 đại biểu 04 đại biểu 2 Huyện Thuận Châu Đơn vị bầu cử số 03 Đơn vị bầu cử số 04 04 đại biểu 04 đại biểu 3 Huyện Mai Sơn Đơn vị bầu cử số 05 Đơn vị bầu cử số 06 04 đại biểu 04 đại biểu 4 Huyện Phù Yên Đơn vị bầu cử số 07 Đơn vị bầu cử số 08 04 đại biểu 03 đại biểu 5 Huyện Sông Mã Đơn vị bầu cử số 09 Đơn vị bầu cử số 10 04 đại biểu 03 đại biểu 6 Thị xã Sơn La Đơn vị bầu cử số 11 Đơn vị bầu cử số 12 03 đại biểu 03 đại biểu 7 Huyện Yên Châu Đơn vị bầu cử số 13 05 đại biểu 8 Huyện Mường La Đơn vị bầu cử số 14 05 đại biểu 9 Huyện Bắc Yên Đơn vị bầu cử số 15 04 đại biểu 10 Huyện Quỳnh Nhai Đơn vị bầu cử số 16 04 đại biểu 11 Huyện Sốp Cộp Đơn vị bầu cử số 17 04 đại biểu
48/2004/NĐ-CP

Nghị định 48/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 12 (mười hai) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Lai Châu, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH LAI CHÂU NHIỆM KỲ 2004 – 2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Huyện Tam Đường Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 04 đại biểu 05 đại biểu 2 Huyện Than Uyên Đơn vị bầu cử số 03 Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 05 đại biểu 04 đại biểu 05 đại biểu 3 Huyện Phong Thổ Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 04 đại biểu 03 đại biểu 4 Huyện Sìn Hồ Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 Đơn vị bầu cử số 10 04 đại biểu 04 đại biểu 04 đại biểu 5 Huyện Mường Tè Đơn vị bầu cử số 11 Đơn vị bầu cử số 12 03 đại biểu 05 đại biểu