hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
05/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 05/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 44/TT-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH THẠC GIÁN PHƯỜNG CHÍNH GIÁN, QUẬN THANH KHÊ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2 . Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Thạc Gián theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nh ân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Đà Nẵng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng (Công báo số 640+641 ngày 5/9/2007)
06/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 06/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 44/TT-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ NHÀ THỜ TIỀN HIỀN LÀNG AN HẢI VÀ THOẠI NGỌC HẦU PHƯỜNG AN HẢI TÂY, QUẬN SƠN TRÀ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Nhà thờ tiền hiền làng An Hải và Thoại Ngọc Hầu theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nh ân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Đà Nẵng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng (Công báo số 640+641 ngày 5/9/2007)
07/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 07/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 1219/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT CHÙA LÔI SƠN XÃ CAO XÁ, HUYỆN LÂM THAO, TỈNH PHÚ THỌ Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Lôi Sơn theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nh ân dân tỉnh Phú Thọ, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Phú Thọ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng (Công báo số 640+641 ngày 5/9/2007)
02/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 02/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 2832/UBND-VX ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT HỘI QUÁN PHÚC KIẾN PHƯỜNG HÀNG BỒ, QUẬN HOÀN KIẾM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Hội quán Phúc Kiến theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nh ân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng (Công báo số 640+641 ngày 5/9/2007)
01/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 01/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 2832/UBND-VX ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích lịch sử - kiến trúc nghệ thuật Hội quán Quảng Đông, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử - kiến trúc nghệ thuật Hội quán Quảng Đông theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nh ân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng (Công báo số 640+641 ngày 5/9/2007)
08/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 08/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 1219/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH, MIẾU PHƯỢNG AN XÃ PHƯỢNG LÂU, THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ, TỈNH PHÚ THỌ Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Đình, Miếu Phượng An theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nh ân dân tỉnh Phú Thọ, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Phú Thọ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng (Công báo số 640+641 ngày 5/9/2007)
03/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 03/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 886/TTr-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM NHÀ MÁY IN TIỀN TẠI ĐỒN ĐIỀN CHI NÊ (1946 - 1947) XÃ CỐ NGHĨA, HUYỆN LẠC THỦY, TỈNH HÒA BÌNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Địa điểm nhà máy in tiền tại Đồn điền Chi Nê (1946 - 1947) theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nh ân dân tỉnh Hòa Bình, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hòa Bình và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng (Công báo số 640+641 ngày 5/9/2007)
04/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 04/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 327/TTr-UBND ngày 08 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ CÁC ĐỊA ĐIỂM VỀ PHONG TRÀO ĐẤU TRANH CHỐNG THỰC DÂN PHÁP CỦA ĐỒNG BÀO M’NÔNG DO N’TRANG LƠNG LÃNH ĐẠO (ĐỊA ĐIỂM ĐỒN BUMÉRA VÀ BON BU NOR) XÃ ĐẮK R’TIH VÀ XÃ ĐẮK BUK SO HUYỆN TUY ĐỨC, TỈNH ĐĂK NÔNG Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Các địa điểm về phong trào đấu tranh chống thực dân Pháp của đồng bào M’Nông do N’Trang Lơng lãnh đạo (địa điểm đồn Buméra và Bon Bu Nor) theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nh ân dân tỉnh Đắk Nông, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Đắk Nông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng (Công báo số 640+641 ngày 5/9/2007)
001/2007/QĐ-BCT

Quyết định 001/2007/QĐ-BCT bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Việt Nam-mẫu D để hưởng ưu đãi theo “Hiệp định Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN” kèm theo Quyết định 1420/2004/QĐ-BTM do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 001/2007/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG PHỤ LỤC 3 QUY CHẾ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA CỦA VIỆT NAM-MẪU D ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THEO “HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) ĐỂ THÀNH LẬP KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN” BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1420/2004/QĐ-BTM NGÀY 04 THÁNG 10 NĂM 2004 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ nhất về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung tên và mã số tại nhóm 4 Điều 1 Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của Việt Nam - mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN ” ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại như sau: 1. Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bình Phước, mã số 67 2. Ban Quản lý Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y, mã số 68 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Công Thương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Uỷ ban quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế; - Các Phòng QLXNK khu vực; - Các BQL KCX-KCN; - BQL các KCN tỉnh Bình Phước; - BQL KKT cửa khẩu quốc tế Bờ Y; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Kiểm toán Nhà nước; - Website Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ Công Thương; - Vụ Pháp chế, Vụ CSTM Đa biên; - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4906/TCHQ-KTTT

Công văn số 4906/TCHQ-KTTT về trình tự giải quyết khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4906/TCHQ-KTTT V/v: trình tự giải quyết khiếu nại Hà Nội , ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất ôtô JRD Việt Nam (54 Điện Biên Phủ, Phường Điện Biên, Quận Ba Đình, TP Hà Nội) Trả lời Công văn số 429/CV-JRD ngày 13 tháng 8 năm 2007 của Công ty TNHH sản xuất ôtô JRD Việt Nam về thuế nhập khẩu, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật khiếu nại, tố cáo ngày 02 tháng 12 năm 1998; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nai, tố cáo ngày 29 tháng 11 năm 2005. Theo đó việc khiếu nại và giải quyết khiếu nại phải thực hiện đúng thời gian, trình tự, thẩm quyền quy định tại các văn bản nêu trên. Tổng Cục Hải quan chỉ xem xét giải quyết khếu nại lần hai đối với khiếu nại đã được Cục Hải quan địa phương trực tiếp giải quyết khiếu nại và còn khiếu nại. Trong văn bản của Công ty gửi Tổng Cục Hải quan chưa có hồ sơ liên quan và kết quả giải quyết khiếu nại lần đầu của Cục Hải quan nơi Công ty đăng ký tờ khai Hải quan (theo hồ sơ công ty gửi Tổng cục Hải quan là Cục Hải quan tỉnh Bình Định), nên Tổng cục hải quan không đủ cơ sở xem xét giải quyết khiếu nại theo quy định. Đề nghị công ty liên hệ với Cục Hải quan Bình Đình để được xem xét, giải quyết khiếu nại lần đầu theo đúng trình tự, thẩm quyền theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Bình Định để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2218/BKHCN-VP

Công văn số 2218/BKHCN-VP về việc Nghiên cứu và tổ chức thực hiện Quyết định của Chính phủ về thuê tư vấn nước ngoài do Bộ khoa học và công nghệ ban hành. BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 2218/BKHCN-VP V/v: Nghiên cứu và tổ chức thực hiện Quyết định của Chính phủ về thuê tư vấn nước ngoài. Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 8 năm 2007 về Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Quyết định này quy định việc thuê tổ chức, cá nhân người nước ngoài thực hiện dịch vụ tư vấn trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam, bao gồm: lập quy hoạch xây dựng, khảo sát xây dựng, lập dự án đầu tư xây dựng công trình, thiết kế xây dựng công trình, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, giám sát thi công xây dựng công trình, lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng và một số dịch vụ tư vấn xây dựng khác phù hợp với quy định của pháp luật của Việt Nam. Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị các đơn vị nghiên cứu và tổ chức thực hiện Quyết định nêu trên của Thủ tướng Chính phủ. Nếu có vướng mắc phải phản ánh kịp thời về Bộ Khoa học và Công nghệ để tổng hợp và trình cấp có thẩm quyền nghiên cứu, xem xét điều chỉnh. Nội dung chi tiết được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Bộ http://www.most.gov.vn/ , mục chuyên đề đầu tư xây dựng cơ bản. Nơi nhận: - Như trên -Bộ trưởng (báo cáo) -Các Thứ trưởng (báo cáo) -Vụ KH-TC; Thanh tra -Trang thông tin điện tử của , XD. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Việt Thanh
4926/TCHQ-KTTT

Công văn số 4926/TCHQ-KTTT về áp dụng thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4926/TCHQ-KTTT V/v: áp dụng thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt Hà Nội , ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH Xuân Cầu (444 Bạch Đằng – Hoàn Kiếm – Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 171/CV-XNK ngày 06/8/2007 của Công ty TNHH Xuân Cầu về đề nghị được áp dụng thuế xuất khẩu ưu đãi đặc biệt mặt hàng xe Piaggio Fly 125 nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 6085/NK/KD/KV1 tại Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của Công ty TNHH Xuân Cầu, ngày 10/7/2007, Công ty đăng ký tờ khai nhập khẩu số 6085/NK/KD/KV1. Tại thời điểm đăng ký tờ khai, Công ty không nắm được thông tin hiệu lực của Quyết định số 26/2007/QĐ-BTC ngày 28/5/2007 của Bộ Tài chính để được hưởng mức thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt đối với hàng có C/O form E là 80%, thay vì mức thuế nhập khẩu ưu đãi 90% nên không khai và xuất trình C/O form E khi nhập khẩu, vì trước khi Quyết định số 26/2007/QĐ-BTC ngày 28/5/2007 của Bộ Tài chính có hiệu lực, mức thuế nhập khẩu xe máy có xuất xứ từ Trung Quốc là mức thuế suất ưu đãi.v.v. Công ty đề nghị được điều chỉnh lại thuế suất lô hàng trên theo thuế suất ưu đãi đặc biệt 80%. 2. Căn cứ Điều 34 Luật Quản lý thuế, thì nếu trong trường hợp người nộp thuế tự phát hiện sai sót ảnh hưởng đến số tiền thuế phải nộp trong thời hạn sáu mươi (60) ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nhưng trước khi cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Vì vậy đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ gốc lưu tại đơn vị, nếu công ty đã nộp bổ sung C/O form E của Tờ khai hải quan nêu trên trong vòng ba mươi (30) ngày kề từ ngày đăng ký tờ khai hải quan, C/O form E hợp lệ, hàng hoá nhập khẩu đáp ứng các điều kiện để được áp dụng thuế suất thuế ưu đãi đặc biệt hướng dẫn tại Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 thì chấp nhận khai bổ sung của Công ty theo quy định. Công ty TNHH Xuân Cầu có trách nhiệm cam kết về tính hợp lệ của C/O form E của lô hàng trên và thực hiện đúng quy định về việc nộp C/O trong các lần nhập khẩu tiếp theo. Tổng Cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Xuân Cầu, Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3488/TCT-HT

Công văn số 3488/TCT-HT về việc áp dụng thuế suất tính lệ phí trước bạ xe ô tô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3488/TCT-HT V/v: Mức thu lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng ĐT&PT TP Cần Thơ Trả lời công văn số 2487/CV.NHĐT.CT ngày 31/7/2007 của Chi nhánh ngân hàng ĐT&PT TP Cần Thơ về việc áp dụng thuế suất tính lệ phí trước bạ xe ô tô, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 (3.1), Mục II, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ, quy định: “3. Ô tô (kể cả rơ moóc, sơ mi rơ moóc, xe bông sen, xe công nông), xe máy, súng săn, súng thể thao là: 2% (hai phần trăm); Riêng: 3.1. Ô tô từ 7 chỗ ngồi trở xuống (trừ ôtô hoạt động kinh doanh vận chuyển hành khách theo giấy phép kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp) và xe máy kê khai, nộp lệ phí trước bạ lần đầu tại các thành phố trực thuộc Trung ương, thành phố thuộc tỉnh và thị xã nơi Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đóng trụ sở (không phân biệt xe mới 100% hay xe đã qua sử dụng), áp dụng mức thu lệ phí trước bạ là: 5% (năm phần trăm). a) Xe ô tô từ 7 chỗ ngồi trở xuống là xe ô tô chở người (không kể xe lam và xe ô tô có ca bin kép vừa chở người, vừa có thùng chở hàng hóa). Số chỗ ngồi trên xe ô tô bao gồm cả chỗ ngồi của lái xe”. Theo quy định trên, Chi nhánh Ngân hàng ĐT&PT TP Cần Thơ được phân phối xe ô tô chuyên dùng chở tiền (có ca bin kép dùng để chở tiền và chở người) 2 cầu, 05 chỗ ngồi được áp dụng mức thu lệ phí trước bạ là 2%. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Ngân hàng ĐT&PT Tp Cần Thơ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Cần Thơ; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3486/TCT-CS

Công văn só 3486/TCT-CS về chính sách thuế Gía trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3486/TCT-CS V/v:chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân văn phòng phẩm Linh Sa Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 13/7/2007 của Doanh nghiệp tư nhân văn phòng phẩm Linh Sa về việc khai hải quan bán văn phòng phẩm trong khu chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TW thực hiện theo đúng hướng dẫn nêu tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC cụ thể là xác nhận tờ khai hải quan của các doanh nghiệp trong thị trường nội địa cung cấp văn phòng phẩm cho doanh nghiệp chế xuất. Tổng cục Thuế thông báo để doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
3487/TCT-HT

Công văn số 3487/TCT-HT về kê khai thuế Môn bài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3487/TCT-HT V/v:kê khai nộp thuế môn bài Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn Hà Nội (Địa chỉ: Số 18, ngõ 20 Đường Trương Định, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 07/KT-TV ngày 26/7/2007 của quý Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn Hà Nội hỏi về việc kê khai thuế môn bài và việc xác định chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc kê khai thuế môn bài: Theo quy định tại Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc Điều chỉnh mức thuế môn bài thì trường hợp Công ty thuê thêm địa Điểm làm việc khác địa chỉ với trụ sở chính, địa Điểm thuê này không phải chi nhánh, không phải là đơn vị trực thuộc thì Công ty không phải kê khai thuế môn bài. 2. Về chi phí pháp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Việc xác định chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp được quy định tại Mục III, Mục IV, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Theo quy định nêu trên, khi Công ty phát sinh các Khoản chi phí tiền thuê nhà, tiền điện nước, vệ sinh, gửi xe của cán bộ… có đầy đủ chứng từ, hóa đơn theo quy định của Công ty thì được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị quý Công ty liên hệ trực tiếp với bộ phận Hỗ trợ Cục thuế thành phố Hà Nội địa chỉ số 25 Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ;- Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3036/LĐTBXH-TL

Công văn số 3036/LĐTBXH-TL về tiền lương năm 2007 đối với Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam do Bộ Lao đông, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3036/LĐTBXH-TL V/v tiền lương năm 2007 đối với Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Hà Nội , ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Trả lời công văn số 7134/NHNN-TCCB ngày 03/7/2007 của Ngân hàng Nhà nước Việt về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 10939/BTC-TCNH ngày 16/8/2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đơn giá tiền lương năm 2007 của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam là 373,85 đồng/1000 đồng Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương), tương ứng với các chỉ tiêu: - Doanh thu : 14.623.019 triệu đồng - Tổng chi phí (chưa có lương) : 13.185.673 triệu đồng - Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương) : 1.437.346 triệu đồng - Lợi nhuận : 900.000 triệu đồng - Dự phòng rủi ro : 2.700.000 triệu đồng 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương) thực hiện cao hơn kế hoạch đối với Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam như sau: - Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương) thực tế thực hiện đạt dưới 140% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc. - Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương) thực tế thực hiện đạt từ 140% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 80% đơn giá gốc. Năm 2007, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt phải trích đủ dự phòng rủi ro theo Quyết định 493/2005/QĐ-NHNN ngày 22/4/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt . Mức trích dự phòng rủi ro vào chi phí để xây dựng kế hoạch đơn giá tiền lương năm 2007 của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt là 2.700 tỷ đồng. 3/ Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2007 của Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam là 2.010.400 nghìn đồng. Quỹ tiền lương nói trên được tạm ứng hàng tháng nhưng tối đa bằng 80%, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch được giao. Trường hợp trong năm có sự thay đổi về số lượng thành viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc thì quỹ tiền lương thực hiện được điều chỉnh theo số lao động, hệ số lương và hệ số phụ cấp thực tế thực hiện bình quân trong năm. 4/ Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ra quyết định theo thẩm quyền giao cụ thể đơn giá tiền lương và quỹ lương kế hoạch năm 2007 của Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam trong khuôn khổ thoả thuận này, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của Ngân hàng và gửi về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
3042/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3042/LĐTBXH-LĐVL về chi trả trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3042/LĐTBXH-LĐVL V/v Chi trả trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Lạng Sơn Trả lời Công văn số 626/LĐTBXH-CSLĐTC ngày 25/7/2007 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Việc tính trợ cấp thôi việc cho người lao động vào thời điểm năm 1997 được căn cứ theo quy định tại Điều 10 của Nghị định 198/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động. - Trợ cấp thôi việc của người lao động có thời gian làm việc tại Công ty kinh doanh lâm sản xuất khẩu đến nay vẫn chưa được nhận (kể từ khi công ty bị giải thể: năm 1997) hoàn toàn không phải do lỗi của họ mà do trách nhiệm của các cơ quan chức năng thực hiện chưa tốt. Vì vậy để đảm bảo quyền lợi của người lao động, đề nghị quý Sở cùng với các ban ngành chức năng trao đổi trực tiếp với người lao động để thống nhất mức bồi thường cho thời gian chậm trả trợ cấp thôi việc. Trên đây là ý kiến của Bộ lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở nghiên cứu để giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Hòa (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3503/TCT-CS

Công văn số 3503/TCT-CS về ưu đãi thuế Thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3503/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 717/CT-QLDN ngày 29/5/2007 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 1 Mục III phần tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế thực hiện đồng thời nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế”. Năm 2006 là năm đầu tiên Công ty Cổ phần du lịch Bạc Liêu được miễn giảm thuế TNDN theo diện cơ sở mới thành lập tại địa bàn có Điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. Từ tháng 10/2006 Công ty nhận sáp nhập Công ty Cổ phần Khách sạn Bạc Liêu. Khi sáp nhập, Công ty Cổ phần Khách sạn Bạc Liêu đang trong thời gian được ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở mới thành lập tại địa bàn có Điều kiện kinh tế xã hội khó khăn. Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên thì Công ty Cổ phần du lịch Bạc Liêu phải hạch toán riêng thu nhập của Công ty (là đơn vị nhận sáp nhập) và thu nhập của đơn vị sáp nhập (trước đây là Công ty Cổ phần Khách sạn Bạc Liêu) để xác định ưu đãi miễn giảm thuế TNDN cho thời gian còn lại đối với từng bộ phận theo các Điều kiện được hưởng ưu đãi. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TĐTT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3502/TCT-CS

Công văn số 3502/TCT-CS về giá đất thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3502/TCT-CS V/v: Giá đất thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Ông/(bà) Phạm Thanh Thúy và Bùi Thị Quốc Anh Trả lời văn thư của Ông/(bà) ngày 21/6/2007 của Ông/(bà) Phạm Thanh Thúy và Bùi Thị Quốc Anh kiến nghị về vướng mắc trong việc xác định giá đất tính thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 6 và Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 quy định việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư đang sử dụng đất hoặc xin chuyển Mục đích sử dụng đất mà không có quy định cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân chưa có quyền sử dụng đất. - Tại Điều 8 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất và tại Khoản 2, Điều 4 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai quy định việc thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất hoặc xin chuyển Mục đích sử dụng đất. Căn cứ các quy định trên, việc Ông/(bà) gửi đơn xin giao đất vào ngày 20/9/2004 nhưng chưa được cơ quan có thẩm quyền ra quyết định giao đất, nên Ông/(bà) chưa có quyền sử dụng đất để làm thủ tục hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Vì vậy, khi Ông/(bà) được cơ quan có thẩm quyền có quyết định giao đất và phải nộp tiền sử dụng đất thì giá đất làm căn cứ tính thu tiền sử dụng đất là giá đất do UBND cấp tỉnh trực thuộc Trung ương quy định tại thời Điểm giao đất. Tổng cục Thuế thông báo để Ông/(bà) được biết và liên hệ với cơ quan thuế tại địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Thanh tra Tài chính; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3498/TCT-CS

Công văn só 3498/TCT-CS về chính sách thế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3498/TCT-CS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 1515/CT-TTr ngày 19/6/2007 của Cục thuế tỉnh Đăk Lăk đề nghị giải đáp một số vướng mắc về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ sửa chữa ô tô: - Tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “ Các mức thuế suất thuế GTGT quy định trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mai. Hàng hóa không quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này đều áp dụng thuế suất 10%. Dịch vụ sửa chữa, bảo hành áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Riêng sửa chữa máy móc, thiết bị phương tiện vận tải là sản phẩm cơ khí áp dụng thuế suất 5%. ” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, dịch vụ sửa chữa các loại ô tô thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%; dịch vụ sửa chữa các phương tiện vận tải là sản phẩm cơ khí áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. 2. Về giá bán xe ô tô: Theo hướng dẫn nêu tại Điểm 2, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế GTGT và thuế TNDN qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy thì trường hợp Công ty TNHH Toyota Buôn Mê Thuột bán ôtô ghi giá bán trên hóa đơn thấp hơn giá do cơ sở sản xuất (Công ty Toyota Việt Nam) đã công bố và thông báo giá bán lẻ trên phạm vi toàn quốc thì Công ty TNHH Toyota Buôn Mê Thuột bị truy thu thuế GTGT, TNDN theo giá do Công ty ô tô Toyota Việt Nam đã thông báo. 3. Về chi phí tiền lương: Theo hướng dẫn nêu tại Điểm 3, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì chi phí tiền lương phải trả cho người lao động căn cứ vào hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, TTTĐ, PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3483/TCT-CS

Công văn số 3483/TCT-CS về xuất hoá đơn thuế Gía trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3483/TCT-CS V/v: xuất hóa đơn tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty liên doanh Hà việt Tung Shing Trả lời công văn số 34.HTS-07 ngày 24/7/2007 của Công ty liên doanh Hà Việt Tung Shing đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc lập hóa đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn thời Điểm xác định doanh thu tính thuế GTGT phát sinh là: “thời Điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng hàng hóa, dịch vụ (đối với trường hợp xây dựng, lắp đặt là thời Điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng Mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành), không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền”. Tại Điểm 5.13 Mục IV, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về hóa đơn chứng từ đối với cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất, cho thuê đất để đầu tư xây dựng nhà để bán, cho thuê; đầu tư cơ sở hạ tầng để bán, cho thuê quy định: “Trường hợp cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng nhà để bán, thực hiện thu tiền trước của người mua sau đó mới xây dựng nhà và bàn giao nhà theo đúng thỏa thuận tại hợp đồng thì khi thu tiền trước của khách hàng, cơ sở kinh doanh chỉ viết chứng từ thu tiền mà không lập hóa đơn. Khi cơ sở kinh doanh bàn giao nhà cho người mua phải lập hóa đơn GTGT theo quy định”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty liên doanh Hà Việt Tung Shing có nhận tiền ứng trước (tiền đặt cọc) của khách hàng nhưng Công ty chưa chuyển nhượng, bàn giao quyền sở hữu, quyền sử dụng căn hộ cho khách hàng thì Công ty liên doanh Hà Việt Tung Shing chưa phải lập hóa đơn GTGT và chưa phải kê khai, nộp thuế đối với Khoản tiền thu trước của khách hàng mà chỉ viết chứng từ thu tiền. Khi Công ty liên doanh Hà Việt Tung Shing bàn giao nhà cho người mua phải lập hóa đơn GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh Hà việt Tung Shing biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3485/TCT-CS

Công văn số 3485/TCT-CS về ưu đãi miễn giảm thuế Thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3485/TCT-CS V/v: Ưu đãi miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn số 147/CT-Tr ngày 30/7/2007 của Cục thuế tỉnh Hậu Giang hỏi về việc xác định ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập từ bán phế phẩm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “ Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế bao gồm thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và thu nhập chịu thuế khác, kể cả thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ ở nước ngoài ” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, các doanh nghiệp chế biến hải sản xuất khẩu trong quá trình sản xuất kinh doanh thu hồi phần phế phẩm, phế liệu (đầu tôm, vỏ tôm, đầu cá, xương cá) để tiêu thụ trong nước thì số tiền thu được từ bán phế phẩm, phế liệu thu hồi được hạch toán vào Khoản thu nhập khác, trường hợp doanh nghiệp đang trong thời gian được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN thì Khoản thu nhập này cũng được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
156/BXD-KTTC

Công văn số 156/BXD-KTTC về việc xác định chi phí tư vấn thiết kế bổ sung, điều chỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 156/BXD-KTTC V/v: Xác định chi phí tư vấn thiết kế bổ sung, điều chỉnh. Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Chi cục Hợp tác xã và phát triển nông thôn Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 368/CCHTX-QL ngày 02/8/2007 của Chi cục Hợp tác xã và phát triển nông thôn Hà Nội - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội về việc xác định chi phí tư vấn thiết kế bổ sung, điều chỉnh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo qui định tại Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng thì người quyết định đầu tư có trách nhiệm xem xét quyết định việc chuyển tiếp thực hiện quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình theo Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ (Nghị định 16/CP) đảm bảo các nguyên tắc: Không làm gián đoạn các công việc. Đảm bảo tính đồng bộ và hiệu quả của dự án. Các dự án đã phê duyệt, dự án đang tổ chức thẩm định, dự án đã thẩm định nhưng chưa phê duyệt, dự án đang triển khai thực hiện dở dang thì các công việc tiếp theo thực hiện theo quy định trước khi Nghị định 16/CP có hiệu lực thi hành. Trường hợp thấy cần thiết thực hiện các công việc chưa triển khai hoặc đang thực hiện dở dang cho phù hợp với quy định của Nghị định 16/CP thì người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Vì vậy đối với Dự án Đầu tư các công trình thuỷ lợi ở 8 xã còn nhiều hộ nghèo huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội việc thực hiện chuyển tiếp các công việc tiếp theo theo qui định tại Nghị định 16/CP và các văn bản hướng dẫn do người quyết định đầu tư quyết định. 2. Đối với Dự án Đầu tư các công trình thuỷ lợi ở 8 xã còn nhiều hộ nghèo huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội, trường hợp công tác thiết kế, giám sát tác giả phát sinh ngoài hợp đồng thì chủ đầu tư phải xem xét nguyên nhân, trách nhiệm của các bên có liên quan và nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên để giải quyết. Trường hợp không do lỗi của đơn vị tư vấn thiết kế (đã hoàn thành, nghiệm thu sản phẩm, không còn ràng buộc trách nhiệm và nghĩa vụ trong hợp đồng đã ký...) thì chi phí thiết kế, giám sát tác giả bổ sung; chi phí lập tổng dự toán, dự toán điều chỉnh được xác định bằng dự toán chi phí trên cơ sở nội dung công việc thực hiện và các qui định hiện hành của Nhà nước. Chi cục Hợp tác xã và phát triển nông thôn Hà Nội căn cứ ý kiến trên của Bộ Xây dựng để thực hiện./. Nơi nhận Như trên; Lưu VP, VKT, KTTC, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
3504/TCT-CS

Công văn số 3504/TCT-CS về thuế suất thuế Gía trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3504/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Định Trả lời công văn số 2162/CT-TTr ngày 05/07/2007 của Cục Thuế tỉnh Định đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo nguyên tắc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì các mặt hàng thực phẩm chức năng như: viên nang mềm dầu cá, viên nang mềm dầu gấc và các mặt hàng thực phẩm bổ sung viên sủi bọt như: Dasmuli, Multivitamin, Ossizan Multivitamin, Vitamin C thuộc nhóm 2106, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Định biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương