hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
420/QĐ-UBQGAPEC2017

Quyết định 420/QĐ-UBQGAPEC2017 về thay đổi thành viên của Ủy ban Quốc gia APEC 2017 ỦY BAN QUỐC GIA APEC 2017 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 420/QĐ-UBQGAPEC2017 Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN CỦA ỦY BAN QUỐC GIA APEC 2017 CHỦ TỊCH ỦY BAN QUỐC GIA APEC 2017 Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp và liên ngành; Căn cứ Quyết định số 1082/QĐ-TTg ngày 16 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Quốc gia APEC 2017 và Quyết định số 1117/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ủy ban Quốc gia APEC 2017; Căn cứ Quyết định số 186/QĐ-UBQGAPEC2016 ngày 03 tháng 4 năm 2017 về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia APEC 2017; Xét đề nghị của Ban Thư ký Quốc gia APEC 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử các ông có tên sau đây làm thành viên của Ủy ban Quốc gia APEC 2017: 1. Ông Trần Quốc Khánh, Thứ trưởng Bộ Công Thương thay ông Đỗ Thắng Hải, Thứ trưởng Bộ Công Thương làm Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia APEC 2017. 2. Ông Nguyễn Linh Ngọc, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay ông Võ Tuấn Nhân, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường làm ủy viên Ủy ban Quốc gia APEC 2017. 3. Ông Nguyễn Văn Thanh, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ thay ông Ngô Văn Khánh, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ làm Ủ y viên Ủy ban Quốc gia APEC 2017. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các cá nhân có tên trong Quyết định này sẽ đảm nhận nhiệm vụ và hưởng các chế độ làm việc theo Quyết định số 1082/QĐ-TTg ngày 16 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Quốc gia APEC 2017 và Quyết định số 1117/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ủy ban Quốc gia APEC 2017. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương liên quan và các thành viên của Ủy ban Quốc gia APEC 2017 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Ủ y viên Ủy ban Quốc gia APEC 2017; - Ban Thư ký Quốc gia APEC 2017; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KHTC, QHQT, cục QT, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, UBQGAPEC2017 (2b). CHỦ TỊCH PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
15/2017/QĐ-UBND

Quyết định 15/2017/QĐ-UBND Bảng giá đất Khu công nghiệp Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2017/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 21 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ ĐẤT KHU CÔNG NGHIỆP BÌNH MINH, TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13, ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai, ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/06/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường qui định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Thực hiện Nghị quyết số: 39/NQ-HĐND ngày 09/12/2016 của HĐND tỉnh Vĩnh Long Khoá IX, kỳ họp thứ III; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1800/TTr-STNMT ngày 20 tháng 6 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Bảng giá đất Khu công nghiệp Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long, cụ thể toàn Khu công nghiệp Bình Minh có đơn giá đất là 137.000đồng/m2 (Một trăm ba mươi bảy ngàn đồng trên mét vuông) loại đất khu công nghiệp, ký hiệu SKK. Điều 2 . Đối tượng áp dụng Bảng giá đất Khu công nghiệp Bình Minh: các tổ chức, cá nhân có liên quan đến tài chính đất đai trong công tác quản lý sử dụng đất tại Khu công nghiệp Bình Minh. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp các ngành có liên quan triển khai, thực hiện Quyết định này thống nhất tại Khu công nghiệp Bình Minh; tổ chức theo dõi thường xuyên biến động về giá đất, xây dựng báo cáo, để công bố chỉ số biến động giá đất thị trường; tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh giá đất trong các trường hợp quy định tại Nghị định 44/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ và Thông tư 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/06/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 7 năm 2017 và được đăng công báo tỉnh./. Nơi nhận: - Như điều 4 (để thực hiện); - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để báo cáo); - TT.TU và HĐND tỉnh (để báo cáo); - Đoàn ĐBQH tỉnh (để báo cáo); - CT và PCT. UBND tỉnh (để chỉ đạo); - Tòa án ND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Sở Tư pháp (để kiểm tra); - BLĐ . VP.UBND tỉnh (để theo dõi); - Báo Vĩnh Long (đăng báo); - Trung tâm Công báo tỉnh; - Các Phòng Nghiên cứu-thuộc VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT, 4.08.05. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hoàng Tựu
2223/QĐ-UBND

Quyết định 2223/QĐ-UBND phê duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện A Vương 3 năm 2017 do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2223/QĐ-UBND Quảng Nam , ngày 21 tháng 6 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN PHÒNG, CHỐNG LŨ, LỤT CHO VÙNG HẠ DU ĐẬP THỦY ĐIỆN A VƯƠNG 3 NĂM 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19/6/2013; Căn cứ Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/05/2007 của Chính phủ về Quản lý an toàn đập; Căn cứ Thông t ư số 34/2010/TT-BCT ngày 07/10/2010 của Bộ Công Thương q u y định về quản lý an toàn đập của công trình thủy điện; Căn cứ Quyết định số 4589/QĐ-BCT ngày 24/11/2016 của Bộ Công Thương về việc ban hành Quy trình vận hành hồ chứa thủy điện A Vương 3; Theo C ông văn s ố 7277/BCT-ATMT ngày 08/8/2011 của Bộ Công thương về việc xây dựng Phương án Phòng chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện; Xét đề nghị của Công ty Cổ phần ĐT và PT thủy điện A Vương Thượng tại Văn bản số 774/TTr-AVID/2017 ngày 08/6/2017 về việc xin thẩm định, phê duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện A Vương 3 cho mùa mưa bão năm 2017; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 201/TTr-SNN&PTNT ngày 16/6/2017 về việc phê duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện A Vương 3 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện A Vương 3 năm 2017 do Công ty Cổ phần ĐT và PT thủy điện A Vương Thượng lập; đã được Sở Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn thẩm định (có Phương án kèm theo). Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Công ty Cổ phần ĐT và PT thủy điện A Vương Thượng và các địa phương, đơn vị liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện A Vương 3 đã được phê duyệt; tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý an toàn đập. 2. Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công Thương, Sở Tài nguyên và Môi trường đôn đốc, kiểm tra, theo dõi việc thực hiện Phương án nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Trưởng Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Chánh Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện: Tây Giang, Đông Giang; Giám đốc Công ty Cổ phần ĐT và PT thủy điện A Vương Thượng và Thủ trưởng các đơn vị, địa phương liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu: VT, TH, KTN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trí Thanh
2222/QĐ-UBND

Quyết định 2222/QĐ-UBND phê duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện Đak Mi 3 năm 2017 do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2222/QĐ-UBND Quảng Nam , ngày 21 tháng 6 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN PHÒNG, CHỐNG LŨ, LỤT CHO VÙNG HẠ DU ĐẬP THỦY ĐIỆN ĐAK MI 3 NĂM 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19/6/2013; Căn cứ Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/05/2007 của Chính phủ về Quản lý an toàn đập; Căn cứ Thông tư số 34/2010/TT-BCT ngày 07/10/2010 của Bộ Công Thương quy định về quản lý an toàn đập của công trình thủy điện; C ă n cứ Qu y trình vận hành hồ chứa thủy điện Đak Mi 3 ban hành kèm theo Quyết định số 2041/QĐ-BCT ngày 07/6/2017 của Bộ Công Thương; Th e o Công văn số 7277/BCT-ATMT ngày 08/8/2011 của Bộ Công thương v ề việc xây dựng Phương án Phòng chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy đ iện; Xét đề nghị của B a n quản lý dự án Nhà máy thủy điện Đak Mi 4 tại Văn bản số 112/BQL-KTCL ngày 12/5/2017 về việc hoàn thiện Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện Đak Mi 3; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 202/TTr-SNN&PTNT ngày 16/6/2017 về việc phê duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện Đak Mi 3 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện Đak Mi 3 năm 2017 do Ban quản lý dự án Nhà máy thủy điện Đak Mi 4 lập; đã được Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định (c ó Phương án kèm theo). Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Ban quản lý dự án Nhà máy thủy điện Đak Mi 4 và các địa phương, đơn vị liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện Đak Mi 3 năm 2017 đã được phê duyệt; tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý an toàn đập. 2. Ban quản lý dự án Nhà máy thủy điện Đak Mi 4 có trách nhiệm nghiên cứu, bổ sung tình huống vỡ đập theo quy định tại Công văn số 7277/BCT-ATMT ngày 08/8/2011 của Bộ Công Th ươn g khi xây dựng, trình phê duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện Đak Mi 3 các năm tiếp theo. 3. Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công Th ươ ng, Sở Tài nguyên và Môi trường đôn đốc, kiểm tra, theo dõi việc thực hiện Phương án nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Trưởng Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chỉ huy t rư ởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Chánh Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Phước Sơn; Ban quản lý dự án Nhà máy thủy điện Đak Mi 4 và Thủ trưởng các đơn vị, địa phương liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày k ý./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu: VT, TH, KTN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trí Thanh
2202/TXNK-PL

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2202/TXNK-PL V/v Kết quả phân tích phân loại Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH TM-SX Vạn Thịnh. (đ/c: số 5-7 Huỳnh Lan Khanh, phường 2, quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 04/17 ngày 31/3/2017 của Công ty TNHH TM-SX Vạn Thịnh đề nghị Tổng cục Hải quan ban hành thông báo phân loại đối với mặt hàng “Nước cốt dừa Chaokoh” nhập khẩu tại tờ khai hải quan số tại tờ khai hải quan số 10098774756/A11 ngày 11/8/2016. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Việc phân loại mã HS với mặt hàng trên của Công ty rất phức tạp và đang có nhiều ý kiến khác nhau. Để có cơ sở phân loại chính xác phù hợp với Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và hàng hóa thực tế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đã có văn bản trao đổi ý kiến với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và sẽ có Thông báo phân loại sau khi có ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM-SX Vạn Thịnh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL-Minh(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5756/CT-TTHT

Công văn 5756/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5756 /CT-TTHT V/v chính sách t hu ế Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Tổng Công ty cổ phần bảo hiểm Toàn cầu Đ/chỉ: Tầng 16, Tòa nhà Nam Á, Số 201-203, CMT8, P.4, Q3, Tp. HCM. MST: 0304422444 Trả lời văn bản số 0674/2017/CV-GIC-KT ngày 25/05/2017 của Tổng Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): - Tại Khoản 7 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm sức kh ỏe , bảo hiểm người học, các dịch vụ bảo hiểm khác liên quan đến con người; bảo hiểm vật nuôi, bảo hiểm cây tr ồ ng, các dịch vụ bảo hiểm nông nghiệp khác; bảo hiểm tàu, thuyền, trang thiết bị và các dụng cụ cần thiết khác phục vụ trực tiếp đánh bắt thủy sản; tái bảo hiểm”. - Tại Khoản 1 Điều 7 quy định giá tính thuế: “Đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra là giá bán chưa có thuế GTGT. Đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán đã có thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng chưa có thuế GTGT. …”. - Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …”. - Tại Khoản 5 Điều 12 quy định số thuế GTGT phải nộp: Số thuế GTGT phải nộp = Số thuế GTGT đầu ra - Số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ Trong đó: a) Số thuế giá trị gia tăng đầu ra bằng tổng số thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ bán ra ghi trên hóa đơn giá trị gia tăng. Thuế giá trị gia tăng ghi trên hóa đơn giá trị gia tăng b ằ ng giá tính thuế của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế bán ra nhân (x) với thuế suất thu ế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ đó. …” Trường hợp Tổng Công ty trình bày, cung cấp dịch vụ “Bảo hi ể m dư nợ tín dụng cá nhân” cho Công ty Tài chính TNHH HD SAISON (trước đây là Công ty tài chính Ngân hàng thương mại cổ phần phát triển Hồ Chí Minh) theo quyết định số 0095/2013/QĐ-GIC-TS ngày 28/1/2013 của Tổng Công t y về việc ban hành Quy tắc bảo hiểm dư nợ tín dụng cá nhân và Hợp đồng bảo hiểm số ZP0355/14QB0002 ngày 15/7/2014. Hợp đồng bảo hiểm quy định Tổng Công ty sẽ trả khoản nợ vay cho Công ty Tài chính TNHH HD SAISON (tổ chức tín dụng) khi phát sinh sự kiện bảo hiểm (người được bảo hiểm tử vong; người được bảo hi ể m bị thương tật toàn bộ vĩnh viễn; người được bảo hiểm bị mất tích) thì dịch vụ bảo hi ể m T ổ ng Công ty cung cấp thuộc trường hợp áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Về nguyên tắc giá tính thuế GTGT là giá chưa có thuế GTGT theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC; phí dịch vụ bảo hiểm đã bao gồm hay không bao gồm thuế GTGT do các bên tự thỏa thuận. Cục Thuế TP thông báo Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 3 ; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 1082-31780175 /17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5759/CT-TTHT

Công văn 5759/CT-TTHT năm 2017 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5759 /CT-TTHT V/v chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam chi nhánh TP. Hồ Chí Minh Đ/chỉ: số 05 Công Trường Mê Linh, P.B ế n Nghé, Quận 1, TP.HCM MST: 0100112437-002 Trả lời văn bản số 50/CV-HCMKT ngày 15/05/2017 của Chi nhánh Ngân hàng về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.23. Ch i tài trợ cho y tế không đúng đối tượng quy định tại tiết a điểm này hoặc không có hồ sơ xác định khoản tài trợ nêu tại tiết b dưới đây: a) Tài trợ cho y tế gồm: tài trợ cho các cơ sở y tế được thành lập theo quy định pháp luật về y tế mà khoản tài trợ này không phải là để góp vốn, mua c ổ phần trong các bệnh viện, trung tâm y tế đó; tài trợ thiết bị y tế, dụng cụ y tế, thuốc chữa bệnh; tài trợ cho các hoạt động thường xuyên của bệnh viện, trung tâm y t ế ; chi tài trợ bằng tiền cho người bị bệnh thông qua m ột c ơ quan, tổ chức có chức năng huy động tài trợ theo quy định của pháp luật. b) Hồ sơ xác định khoản tài trợ cho y tế gồm: Biên bản xác nhận khoản tài trợ có chữ ký của người đại diện doanh nghiệp là nhà tài trợ, đại diện của đơn vị nhận tài trợ (hoặc cơ quan, tổ chức có chức năng huy động tài trợ) theo mẫu số 04/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 78/2014/TT-BTC kèm theo hóa đơn, chứng từ mua hàng hóa (nếu tài trợ bằng hiện vật) hoặc chứng từ chi tiền (nếu tài trợ bằng tiền). …”. Trường hợp Chi nhánh Ngân hàng theo trình bày, thực hiện chi tài trợ cho Viện Pasteur nhằm trang bị máy tính và mạng tin học để kết nối thông tin với hệ thống tiêm chủng quốc gia, thực hiện nhiệm vụ quản lý thông tin tiêm chủng cho khu vực phía nam nếu đây là hoạt động thường xuyên của Viện Pasteur và Chi nhánh Ngân hàng thực hiện đầy đủ hồ sơ thủ tục theo quy định Khoản 2.24 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC) thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 1; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 9 86-31460964 /17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5760/CT-TTHT

Công văn 5760/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5760 /CT-TTHT V/v hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ ph ầ n Vinh Nam Đ/chỉ: Lô số II-3 đường số 13m, KCN Tân Bình, Quận Tân Phú, TP.HCM MST: 0301442202 Trả lời văn bản số 1703008/CV-VAM n gày 08/03/2017 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ khoản 1 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và Luật quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổ i , bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “1. Sửa đổi đi ể m k Khoản 1 Điều 4 như sau: “k) Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ nhỏ hơn chữ tiếng Việt. …”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày, ngày 10/02/2017 nhận được 02 hóa đơn số 0043771 và 00435850 của Công ty TNHH Sơn Jotun (hóa đơn đính kèm) hàng hóa ghi trên hóa đơn không thể hiện bằng tiếng Việt là không đúng quy định. Do đó, khi lập hóa đơn giá trị gia tăng phải thể hiện b ằ ng tiếng Việt có dấu, nếu Công ty muốn ghi tên hàng hóa, dịch vụ bằng chữ nước ngoài th ì chữ nước ngoài phải đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt có dấu. Trường hợp Công ty kinh doanh các sản phẩm mà tên nhãn hiệu của các sản phẩm này đã đăng ký với các cơ quan chức năng có thẩm quyền là ti ế ng nước ngoài thì khi lập hóa đơn Công ty không phải dịch tên sản phẩm từ tiếng nước ngoài ra tiếng Việt để ghi trên hóa đơn Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 928/17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5762/CT-TTHT

Công văn 5762/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5762 /CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Học Viện Hàng Không Việt Nam Đ/chỉ: 104 Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Quận Phú Nhuận, TP.HCM MST: 0301483618 Trả lời văn bản số 327/HVHK-TC ngày 19/4/2017 của Học viện về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: + Tại Khoản 2.a Điều 2 quy định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức b ằ ng tiền hoặc không bằng ti ề n”. + Tại Điểm Khoản 2.c Điều 2 quy định thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công: “Tiền thù lao nhận được dưới các hình thức như: tiền hoa hồng đại lý bán hàng hóa, tiền hoa hồng môi giới; tiền tham gia các đề tài nghiên cứu khoa học, kỹ thuật; tiền tham gia các dự án, đề án; tiền nhuận bút theo quy định của pháp luật về chế độ nhuận bút; tiền tham gia các hoạt động giảng dạy; tiền tham gia biểu diễn văn hóa, nghệ thuật, thể dục, thể thao; tiền dịch vụ quảng cáo; tiền dịch vụ khác, thù lao khác”. + Tại Điểm i, Khoản 1 , Điều 25 quy định về khấu trừ thuế TNCN: “i) Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. …” Trường hợp Học viện theo trình bày, có ký hợp đồng nghiên cứu khoa học và công nghệ số 39/HVHK-KHCN ngày 01/04/2015 với Ông Nguyễn Hải Quang, giá trị hợp đồng 400.000.000 đồng thì khi chi tiền cho Ông Quang, Học viện có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN theo quy định. Trường hợp Ông Quang có ký hợp đồng lao động với Học viện từ 3 tháng trở lên thì ph ầ n thu nhập này cộng vào thu nhập ti ề n lương tiền công và tính thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 111/2013/TT-BTC; Trường hợp Ông Quang không có hợp đồng lao động hoặc có hợp đồng lao động dưới 3 tháng thì khi chi trả ti ề n Học viện có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN theo mức là 10% trên thu nhập. Lưu ý: Thu nhập chịu thuế TNCN là toàn bộ giá trị hợp đồng (400.000.000 đồng). Cục Thuế TP thông báo Học viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 3 ; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 811-13075 /17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
6374/VPCP-KTTH

Kế hoạch 6374/VPCP-KTTH năm 2017 vốn thực hiện chính sách dân tộc theo Quyết định 2085/QĐ-TTg và 2086/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6374/VPCP-KTTH V/v vốn thực hiện chính sách dân tộc theo QĐ số 2085/QĐ-TTg và QĐ số 2086/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3735/BKHĐT-KTĐPLT ngày 08 tháng 5 năm 2017; ý kiến của các Bộ, cơ quan: Tài chính (văn bản số 7210/BTC-ĐT ngày 01 tháng 6 năm 2017), Ủy ban Dân tộc (văn bản số 462/UBDT-KHTC ngày 25 tháng 5 năm 2017) về vốn thực hiện chính sách dân tộc theo các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: số 2085/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 và số 2086/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh chủ động lồng ghép các chương trình, dự án trên địa bàn và cân đối ngân sách địa phương để thực hiện Quyết định số 2085/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 và Quyết định số 2086/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Ủy ban Dân tộc khẩn trương hướng dẫn các địa phương lập dự toán chi sự nghiệp đối với nhiệm vụ quy định tại các Quyết định: số 2085/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 và số 2086/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ, gửi Bộ Tài chính để tổng hợp, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất nguồn vốn hỗ trợ các địa phương thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các. PTTg: Vương Đình Huệ, Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, QHĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8473/QLD-ĐK

Công văn 8473/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký từ đợt 148 đến đợt 157 và các số đăng ký cấp năm 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 (công bố bổ sung) do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8473/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp SĐK từ đợt 148 đến đợt 157 và các SĐK cấp năm 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 (công bố bổ sung) Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/04/2016; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc (trừ các nguyên liệu phải kiểm soát đặc biệt) được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của các thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký từ đợt 148 đến đợt 157 và các SĐK cấp năm 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 còn hiệu lực số đăng ký (công bố bổ sung) theo các danh mục đính kèm. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố bổ sung nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK. PHỤ TRÁCH QUẢN LÝ, ĐIỀU HÀNH CỤC Trương Quốc Cường Thứ trưởng Bộ Y tế
2200/TXNK-CST

Công văn 2200/TXNK-CST năm 2017 về hàng hóa tái xuất Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2200/TXNK-CST V/v hàng hóa tái xuấ t Hà Nội , ngày 20 tháng 06 năm 20 17 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 5985/HQHP-TXNK ngày 24/5/2017 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo vướng mắc hoàn thuế GTGT. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định về thủ tục hải quan, giám sát hải quan đối với hàng hóa phải tái xuất th ì : “1. Các hình thức tái xuất hàng hóa nhập khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan bao gồm: a) Tái xuất để trả cho khách hàng ở nước ngoài; b) Tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan. 2. Hồ sơ hải quan: a) Tờ khai hàng hóa xuất khẩu; b) Văn bản chấp nhận nhận lại hàng của chủ hàng nước ngoài (n ế u hàng xuất khẩu trả lại cho chủ hàng bán lô hàng này): 01 bản chụp; c) Quyết định buộc tái xuất của cơ quan có thẩm quyền (nếu có): 01 bản chụp; … 4. Trường hợp hàng hóa (trừ ma túy, vũ khí, t à i liệu phản động, hóa chất bảng I theo công ước cấm vũ khí hóa học) chưa làm thủ tục nhập khẩu đang nằm trong khu vực giám sát hải quan nhưng do gửi nh ầ m lẫn, th ấ t lạc, không có người nhận hoặc bị từ chối nhận, nếu người vận tải hoặc chủ hàng có văn bản đề nghị được tái xuất (trong đó nêu rõ lý do nhầm lẫn, th ấ t lạc hoặc từ ch ố i nhận) thì Chi cục trưởng Chi cục Hải quan nơi hàng hóa đang được lưu giữ tổ chức giám sát hàng hóa cho đến khi thực xuất ra khỏi lãnh th ổ Việt Nam ngay tại cửa kh ẩ u nhập”. Theo quy định trên thì việc tái xuất hàng hóa chỉ được thực hiện đối với hàng hóa đã hoàn thành thủ tục hải quan và hàng hóa chưa làm thủ tục hải quan nhập khẩu đang nằm trong khu vực giám sát hải quan. Theo báo cáo tại công văn số 5985/HQHP-TXNK ngày 24/5/2017 thì hàng hóa nhập khẩu đăng ký tại tờ khai số 10093700180/A11 đã được cho phép mang hàng về bảo quản tại kho của doanh nghiệp và chưa được thông quan hàng hóa nên không thuộc các trường hợp tái xuất quy định tại Điều 8 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP. Do đó, để có cơ sở xem xét giải quyết vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng làm rõ cơ sở pháp lý giải quyết thủ tục tái xuất hàng hóa thuộc tờ khai nhập khẩu số 10093700180/A11 của Công ty TNHH Đầu tư thương mại Hà Nam. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6369/VPCP-KGVX

Công văn 6369/VPCP-KGVX năm 2017 xử lý kiến nghị về Chương trình 135 và các chương trình, chính sách liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6369/VPCP-KGVX V/v xử lý kiến nghị về Chương trình 135 và các chương trình, chính sách liên quan Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên (văn bản số 02/BC-HĐND ngày 30 tháng 5 năm 2017) về việc triển khai Chương trình 135 và các chương trình, chính sách liên quan, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ giao Ủy ban Dân tộc, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính theo chức năng, nhiệm vụ nghiên cứu, tiếp thu trong quá trình xây dựng văn bản hướng dẫn, chỉ đạo địa phương triển khai thực hiện (có bản chụp văn bản kèm theo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo Ủy ban Dân tộc và các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - HĐND, UBND tỉnh Phú Yên; - Bộ Lao động - TBXH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: QHĐP, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6381/VPCP-CN

Công văn 6381/VPCP-CN năm 2017 về đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 62 đoạn Km7+00-Km76+00, tỉnh Long An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6381/VPCP-CN V/v đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp QL62 đoạn Km7+00-Km76+00, tỉnh Long An Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4249/BGTVT-ĐTCT ngày 20 tháng 4 năm 2017) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4274/BKHĐT-KCHTĐT ngày 25 tháng 5 năm 2017), Tài chính (văn bản số 6706/BTC-ĐT ngày 23 tháng 5 năm 2017), Ủy ban nhân dân tỉnh Long An (văn bản số 1807/UBND-KT ngày 28 tháng 4 năm 2017; số 1952/UBND-KT ngày 09 tháng 5 năm 2017) về đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 62 đoạn từ Km7+00 đến Km76+00, tỉnh Long An (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại các văn bản nêu trên; triển khai đầu tư Dự án theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 367/TB-VPCP ngày 14 tháng 11 năm 2016 và văn bản số 10454/VPCP-KTN ngày 02 tháng 12 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - UBND tỉnh Long An; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) pvc. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6380/VPCP-CN

Công văn 6380/VPCP-CN năm 2017 bổ sung phụ lục hợp đồng cho khối lượng phát sinh do mở rộng quy mô Dự án đầu tư xây dựng tuyến Lộ Tẻ - Rạch Sỏi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6380/VPCP-CN V/v bổ sung phụ lục hợp đồng cho khối lượng phát sinh do mở rộng quy mô Dự án đầu tư xây dựng tuyến Lộ Tẻ - Rạch Sỏi Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4247/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 4 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4280/BKHĐT-KCHTĐT ngày 26 tháng 5 năm 2017), Xây dựng (văn bản số 1149/BXD-KTXD ngày 22 tháng 5 năm 2017) về việc bổ sung phụ lục hợp đồng cho khối lượng phát sinh do mở rộng quy mô Dự án đầu tư xây dựng tuyến Lộ Tẻ - Rạch Sỏi (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng tại các văn bản nêu trên; quyết định việc bổ sung hợp đồng tư vấn và hợp đồng xây lắp đối với khối lượng công việc phát sinh do mở rộng quy mô Dự án theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 383/TTg-CN ngày 15 tháng 3 năm 2017, bảo đảm đưa Dự án vào khai thác đồng bộ trong năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD; - UBND các tỉnh, TP: Cần Thơ, Kiên Giang; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHQT, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) pvc. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6372/VPCP-KTTH

Công văn 6372/VPCP-KTTH năm 2017 xử lý thông tin báo chí phản ánh về thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6372/VPCP-KTTH V/v xử lý thông tin báo chí phản ánh về thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 7128/BTC-TCT ngày 31 tháng 5 năm 2017 về việc báo cáo nội dung xử lý thông tin báo chí phản ánh về thuế, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan, địa phương liên quan: 1. Tăng cường kiểm tra, chấn chỉnh việc quản lý khoán thuế của cơ quan Thuế ở cơ sở, nhất là ở các thành phố, đô thị và cơ sở kinh doanh có quy mô lớn; có biện pháp chuyển mạnh các hộ kinh doanh lớn đang quản lý theo mô hình khoán sang nộp thuế theo kê khai và hạch toán kế toán theo quy định. 2. Đẩy mạnh hơn nữa việc thí điểm hóa đơn điện tử và kết nối thông tin giữa cơ quan Thuế với người nộp thuế, nhất là với doanh nghiệp, siêu thị, khách sạn, nhà hàng lớn. 3. Thông tin, công khai trước công luận, báo chí về kết quả thanh tra, kiểm tra các nội dung báo chí phản ánh nêu trên. 4. Xây dựng Đề án quản lý thuế Khu vực kinh tế ngoài quốc doanh, mở rộng cơ sở thuế đối với kinh tế tư nhân, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý IV năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TCCV, PL, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2671/TCT-CS

Công văn 2671/TCT-CS năm 2017 về chính sách kê khai nộp thuế các dự án đường cao tốc của VEC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2671 /TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. (Đ/c: Tòa nhà Mitec l ô E2 - Khu đô thị mới C ầu Giấy - Phường Yên Hòa - Quận C ầu Giấy - TP Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 678/VEC-TCKT ngày 08/3/2017 của Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) về việc đăng ký hình thức kê khai nộp thuế các dự án đường cao tốc của VEC. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề nội dung liên quan đến kê khai thuế đối với các dự án đường cao tốc, ngày 01/9/2015, Bộ Tài chính đã có công văn số 12087/BTC-TCT gửi Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lào Cai (bản photocopy kèm theo) hướng dẫn: “Căn cứ Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Luật Ngân sách và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Luật thuế GTGT, TNDN và các văn bản hướng dẫn thi hành thì đối với các đơn vị có hoạt động sản xuất tại địa phương khác thì thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT, TNDN tại nơi có cơ sở sản xuất. Trường hợp kinh doanh dịch vụ như “đường cao tốc” thực hiện hạch toán, kê khai thuế GTGT, TNDN tại trụ sở chính, đề nghị năm 2015-2016 thực hiện như hiện hành. Thực hiện Luật NSNN (2015) có hiệu lực từ 01/01/2017, Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu, báo cáo tiếp thu, trình Chính Phủ sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với thực tế.” Hiện nay quy định về kê khai, nộp thuế đối với kinh doanh dịch vụ như “đường cao tốc” tại các văn bản quy phạm pháp luật chưa được sửa đổi, bổ sung nên đề nghị Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế có ý kiến để Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao t ốc Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT, DNL - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
871/TTg-ĐMDN

Công văn 871/TTg-ĐMDN năm 2017 về phương án sắp xếp doanh nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2017-2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 871 /TTg-ĐMDN V/v phương án sắp xếp doanh nghiệp thuộc UBND tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2017-2020 Hà Nội, ngày 20 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2017 và công văn số 102/BC-UBND ngày 17 tháng 5 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 2312/BTC-TCDN ngày 22 tháng 02 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1157/BKHĐT-PTDN ngày 16 tháng 02 năm 2017), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 406/LĐTBXH-LĐTL ngày 10 tháng 02 năm 2017) và Tài nguyên và Môi trường (công văn số 717/BTNMT-KH ngày 23 tháng 02 năm 2017) về việc phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước và danh mục đơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, giai đoạn 2017-2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc như sau: 1. Đồng ý chủ trương thực hiện thí điểm chuyển thành công ty cổ phần theo quy định pháp luật: - Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên môi trường Vĩnh Phúc. 2. Kiện toàn, củng cố hoạt động các đơn vị sự nghiệp, khi đủ điều kiện theo quy định tại Quyết định số 22/2015/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Thủ tướ n g Chính phủ về việc chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định: (2 đơn vị) - Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ Vĩnh Phúc; - Trung tâm Đào tạo lao động xuất khẩu Vĩnh Phúc. 3. Tiếp tục thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2302/VPCP-ĐMDN ngày 06 tháng 4 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển Trại nghiên cứu thực nghiệm sản xuất nông nghiệp công nghệ cao Vĩnh Phúc thành công ty cổ phần. 4. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện việc chuyển Công ty TNHH một thành viên Nông công nghiệp Tam Đảo thành Công ty TNHH Đầu tư sản xuất và Phát triển nông nghiệp VINECO-TAMĐAO trong tháng 6 năm 2017. 5. Báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư việc thoái vốn nhà nước tại các công ty cổ phần có vốn góp của Nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc làm đại diện chủ sở hữu đ ể Bộ t ổ ng h ợ p, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 04/CT-TTg ngày 02 tháng 02 năm 2017 về việc đẩy mạnh công tác sắp x ế p, đổ i mới doanh nghiệp nhà nước giai đoạn 2016-2020./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg: Vương Đình Huệ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, LĐ-TB&XH, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, tr ợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: NN, CN, QHĐP, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (2b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
96/BXD-HĐXD

Công văn 96/BXD-HĐXD năm 2017 về lập, thẩm định, phê duyệt dự án có cấu phần xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 96/BXD-HĐXD V/v lập, thẩm định, phê duyệt dự án có cấu phần xây dựng Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Gia Lai Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 854/SKHĐT-ĐTTĐ&GSĐT ngày 23/5/2017 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Gia Lai về việc xin ý kiến về vướng mắc trong thực hiện Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 05/4/2017 và Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 của Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 44 của Luật Đầu tư công, trình tự lập, thẩm định, phê duyệt dự án có cấu phần xây dựng thực hiện theo quy định của pháp luật về xây dựng và pháp luật khác có liên quan. Theo đó, thẩm quyền thẩm định dự án đầu tư xây dựng được quy định tại Điều 57 Luật Xây dựng năm 2014 và Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 05/4/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng. Để đảm bảo sự thống nhất trong việc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Gia Lai nghiên cứu, áp dụng quy định tại Khoản 3 Điều 156 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015, cụ thể: “3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản quy phạm pháp luật ban hành sau”. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Gia Lai nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Lê Quang Hùng (để b/c); - Bộ KH&ĐT (để biết); - TTTT (để đăng tải); - Lưu: VT, HĐXD(DMH). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
95/BXD-HĐXD

Công văn 95/BXD-HĐXD năm 2017 về hình thức quản lý dự án đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/BXD-HĐXD V/v hình thức quản lý dự án đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Nam. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 626/SKHĐT-TĐDA ngày 06/6/2017 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Nam về việc hướng dẫn hình thức quản lý dự án đầu tư xây dựng tại Khoản 8, Điều 1, Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 05/4/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 8, Điều 1, Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 05/4/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng: “Chủ đầu tư sử dụng tư cách pháp nhân của mình và bộ máy chuyên môn trực thuộc có đủ điều kiện, năng lực để trực tiếp quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ đồng; trường hợp không đủ điều kiện thực hiện, chủ đầu tư được thuê tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện năng lực theo quy định tại Nghị định này để thực hiện” . Như vậy, trường hợp chủ đầu tư không đủ điều kiện thực hiện quản lý dự án, chủ đầu tư được thuê công ty tư vấn đủ điều kiện năng lực để quản lý dự án đối với các dự án có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ đồng không phân biệt nguồn vốn. 2. Đối với các dự án còn lại, việc lựa chọn hình thức quản lý dự án đầu tư xây dựng được thực hiện theo quy định tại Điều 16, Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng. Trên đây là các ý kiến của Bộ Xây dựng. Đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Nam nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - BT, TTr Hùng (để b/c); - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
2682/TCT-CS

Công văn 2682/TCT-CS năm 2017 về phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2682/ CT-CS V/v: phương pháp tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Thiết kế đồ họa và In ấn Song Phước. (Đ/ch ỉ : B 805 Tecco Green Nest 1 , S ố 287 Phan Văn Hớn, P . Tân Thới Nh ấ t, Quận 1 2, Thành phố Hồ Ch í Minh) Ngày 9/6/2017, Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 5798/VPCP-ĐMDN ngày 5/6/2017 của Văn phòng Chính phủ liên quan đến kiến nghị của Công ty TNHH Thiết kế đồ họa và in ấn Song Phước về việc chậm mẫu 06/GTGT dẫn tới việc phải thay đ ổ i phương pháp tính thu ế gi á trị gia tăng (GTGT). Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá tr ị gia tăng quy định về phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 7 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về phương pháp khấu trừ thuế. Căn cứ quy định v à hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Thiết kế đồ họa và In ấn Song Phước thành lập năm 2013, năm 2015 Công ty đã nộp thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế GTGT ( mẫ u 06/GTGT) tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp và được chấp thuận để áp dụng phương pháp khấu trừ thuế ổn định cho 02 năm 2015, 2016. Theo trình bày của Công ty, hết năm 2016, Công ty xác định doanh thu năm 2016 bao gồm cả quý 4/2016 l ớ n hơn 1 tỷ đ ồ ng thì đề nghị Cục Thuế xem xét tiếp nhận Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thu ế GTGT (mẫu số 06/GTGT) do Công ty nộp ngày 20/1/2017 và h ướ ng dẫn Công ty tiếp tục áp dụng phương pháp kh ấ u trừ thuế từ năm 2017. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hồ Ch í M i nh và Công ty TNHH Thiết kế đồ họa và In ấn Song Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trê n; - Thứ tr ưở ng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (đ ể b/c) ; - Vụ Đ ổ i mới doanh nghiệp - VPCP; - Cổng thông tin điện t ử Chính phủ; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (đ ể b/c) ; - Vụ PC: CST - BTC; - Vụ PC - TCT; - Webs ite TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy