hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
424/CT-TTHT

Công văn 424/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 424/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gởi : Công ty nhập khẩu và phân phối than dầu khí Đ/chỉ: 193/6A Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.7, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh MST: 0100681592-027 Trả lời văn bản số 278/TDK-TCKT ngày 08/11/2010 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ điểm 1 Mục IV Phần B Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp thì ngoài các khoản chi không được trừ doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: “1.1 Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2 Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật”. - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Tổ chức, cá nhân ở nước ngoài cung cấp dịch vụ đào tạo ở nước ngoài cho Công ty không thuộc đối tượng nộp thuế nhà thầu. Trường hợp Công ty để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh có truy cập và sử dụng thông tin về thị trường than thế giới (về giá cả, việc mua bán, dự báo...) trên website của các Công ty nước ngoài, thuê các đơn vị tư vấn nước ngoài để đánh giá năng lực tài chính của các Công ty khai thác mỏ than, đánh giá sản lượng mỏ than, tổ chức hội thảo chuyên ngành than... thì khi thanh toán tiền cho Công ty nước ngoài, Công ty tính, khấu trừ thuế nhà thầu (bao gồm thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN)) kê khai nộp ngân sách nhà nước. Nếu theo thoả thuận tại hợp đồng doanh thu nhà thầu nhận được không bao gồm thuế GTGT, TNDN phải nộp thì Công ty phải quy đổi ra doanh thu tính thuế GTGT, TNDN (kể cả chi phí đi lại, ăn ở của các nhân viên mà Công ty phải trả) để tính thuế. Căn cứ chứng từ nộp thuế nhà thầu, chứng từ thanh toán tiền, hợp đồng (nếu đăng ký thành viên trực tuyến, giao dịch bằng điện thoại và email thì phải theo quy định Luật giao dịch điện tử) thì các khoản chi nêu trên được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 3. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 2601-173678/10.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
507/BNN-KH

Công văn 507/BNN-KH về định mức Kinh tế kỹ thuật cho điều tra, kiểm kê rừng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 507/BNN-KH V/v định mức Kinh tế kỹ thuật cho điều tra, kiểm kê rừng Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Lâm nghiệp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 1367/TCLN-KHTC ngày 27 tháng 12 năm 2010 về việc thẩm định, phê duyệt định mức Kinh tế kỹ thuật cho Tổng điều tra kiểm kê rừng toàn quốc giai đoạn 2011 – 2015. Để có cơ sở thẩm định cũng như đảm bảo tính xác thực của các nội dung, khối lượng công việc, đề nghị Tổng cục Lâm nghiệp bổ sung các nội dung sau đây: - Báo cáo đánh giá về định mức kinh tế kỹ thuật đã được phê duyệt tại các quyết định số 4455/QĐ-BNN/TCCB ngày 9/10/2003 và số 487/QĐ-BNN-TCCB ngày 26 tháng 02 năm 2007, phân tích cụ thể những lý do cần thay đổi ở từng nội dung công việc hoặc từng định mức. - Báo cáo quá trình xây dựng định mức, kèm theo các tài liệu về phương pháp, biên bản làm việc của những người tham gia xây dựng định mức. - Biên bản của hội đồng nghiệm thu, thẩm định cấp cơ sở. - Đề xuất việc thay đổi toàn bộ định mức đã ban hành hay bổ sung, điều chỉnh những nội dung không còn phù hợp. Đề nghị Tổng cục Lâm nghiệp hoàn chỉnh, bổ sung các hồ sơ nói trên, gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch) để xem xét và trình lãnh đạo Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
195/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 195/LĐTBXH-LĐTL về chế độ ăn giữa ca do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ ăn giữa ca Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm Kiểm định chất lượng công trình xây dựng Trả lời công văn số 02A/CV-TTKD ngày 09/01/2011 của Trung tâm Kiểm định chất lượng công trình xây dựng về việc chế độ ăn giữa ca đối với các đơn vị sự nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, khoản 1, mục I Thông tư số 22/2008/TT-BLĐTBXH ngày 15/10/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ ăn giữa ca trong các công ty nhà nước thì các tổ chức, đơn vị được phép hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc cơ quan hành chính, sự nghiệp, đảng, đoàn thể, các hội quần chúng tự trang trải về tài chính thuộc phạm vi áp dụng chế độ ăn giữa ca. Trường hợp Trung tâm Kiểm định chất lượng công trình xây dựng là đơn vị sự nghiệp có thu nếu tự bảo đảm toàn bộ hoặc bảo đảm một phần chi phí hoạt động thì thuộc phạm vi áp dụng chế độ ăn giữa ca theo quy định tại Thông tư số 22/2008/TT-BLĐTBXH nêu trên. Mức ăn và nguyên tắc thực hiện chế độ ăn giữa ca thực hiện theo quy định tại khoản 3, Điều 3 Thông tư số 06/2010/TT-BLĐTBXH ngày 07/04/2010 hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung đối với công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ và mục III Thông tư số 22/2008/TT-BLĐTBXH ngày 15/10/2008 nêu trên của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Trung tâm Kiểm định chất lượng công trình xây dựng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh Tuyên Quang; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
227/TCT-TNCN

Công văn 227/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 227/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 7482/CT-THNVDT ngày 02/12/2010 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về việc xác định thời điểm tính thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3, Điều 32 Luật Quản Lý Thuế quy định thời hạn nộp hồ sơ khai thuế: “Chậm nhất là ngày thứ mười, kể từ ngày phát sinh nghĩa vụ thuế đối với loại thuế khai và nộp theo từng lần phát sinh nghĩa vụ thuế.” Tại khoản 4, Điều 14 Luật Thuế Thu nhập cá nhân quy định: “Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế từ chuyển nhượng bất động sản là thời điểm hợp đồng chuyển nhượng có hiệu lực theo quy định của pháp luật.” Tại khoản 2, Điều 689 Bộ Luật Dân sự quy định: “Hợp đồng chuyển quyền sử dụng đất phải được lập thành văn bản, có công chứng, chứng thực theo quy định của pháp luật” Căn cứ vào quy định trên thì thời điểm phát sinh nghĩa vụ thuế đối với chuyển nhượng bất động sản là ngày hợp đồng chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở được công chứng theo quy định của pháp luật. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế đối với chuyển nhượng bất động sản chậm nhất là ngày thứ mười, kể từ ngày hợp đồng chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở được công chứng. Cá nhân nộp hồ sơ khai thuế sau mười ngày kể từ ngày hợp đồng chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở được công chứng thì bị xử phạt đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế theo quy định tại khoản 3, Mục I, Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT (2b); - Lưu: VT, TNCN (4b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
67/TĐC-HCHQ

Công văn 67/TĐC-HCHQ hướng dẫn Thông tư 25/2010/TT-BKHCN do Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 67/TĐC-HCHQ V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 25/2010/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Các doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa nguy hiểm Ngày 29/12/2010, Bộ Khoa học và Công nghệ đã ban hành Thông tư số 25/2010/TT-BKHCN hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất ôxy hóa, các hợp chất ôxít hữu cơ và các chất ăn mòn bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, trong đó quy định việc thẩm xét hồ sơ và cấp giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm cho doanh nghiệp do Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh, thành phố thực hiện. Thông tư số 25/2010/TT-BKHCN có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành (tức ngày 11/02/2011). Để triển khai thực hiện, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng hướng dẫn như sau: 1. Kể từ ngày 11/02/2011, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng không tiếp nhận hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng hóa của doanh nghiệp. Việc tiếp nhận, thẩm xét hồ sơ và cấp Giấy phép này sẽ do các Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh thực hiện. 2. Đề nghị doanh nghiệp liên hệ với các Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh để được hướng dẫn. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để doanh nghiệp biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (theo danh sách); - Bộ KHCN (để b/c); - Hiệp hội DN vừa và nhỏ (để phổ biến); - Lưu: VT, HCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Vinh
03/BXD-VLXD

Công văn 03/BXD-VLXD hướng dẫn thủ tục xác nhận thiết bị nhập khẩu để sản xuất vật liệu xây không nung theo Thông tư 201/2010/TT-BTC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 03/BXD-VLXD V/v: Hướng dẫn thủ tục xác nhận thiết bị nhập khẩu để sản xuất vật liệu xây không nung theo Thông tư số 201/2010/TT-BTC ngày 13/12/2010 của Bộ Tài chính. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 10527/SXD-QLVLXD ngày 29/12/2010 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện Thông tư số 201/2010/TT-BTC ngày 13/12/2010 của Bộ Tài chính. Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện như sau: Văn bản xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về lô hàng thiết bị sản xuất vật liệu xây không nung do Bộ Xây dựng hoặc Sở Xây dựng địa phương xác nhận. Hồ sơ của doanh nghiệp gửi đến Bộ Xây dựng hoặc Sở Xây dựng địa phương để xác nhận về lô hàng vật tư, thiết bị nhập khẩu phục vụ sản xuất vật liệu xây không nung gồm: - Công văn của doanh nghiệp đề nghị xác nhận thiết bị nhập khẩu (bản chính); - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Doanh nghiệp; - Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất vật liệu xây không nung được cấp có thẩm quyền phê duyệt; - Hợp đồng nhập khẩu thiết bị cho Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất vật liệu xây không nung của doanh nghiệp ký với nước ngoài. Danh mục thiết bị kèm theo chứng nhận xuất sứ của nước sản xuất. Các hồ sơ trên nộp bản sao có chữ ký, đóng dấu xác nhận của doanh nghiệp. Sau khi nhận được hồ sơ của doanh nghiệp Bộ Xây dựng hoặc Sở Xây dựng địa phương nghiên cứu hồ sơ, thời gian trả lời văn bản theo quy định chung của Nhà nước và không thu lệ phí. Giấy xác nhận lập thành 03 bản, trong đó 01 bản gửi về Bộ Xây dựng để tổng hơp, Tiêu chí để làm căn cứ xác nhận như sau: - Danh mục thiết bị trong hợp đồng nhập khẩu của doanh nghiệp phải là thiết bị nằm trong dây chuyền công nghệ sản xuất vật liệu xây không nung. - Danh mục thiết bị, thông số kỹ thuật của thiết bị nhập khẩu trong hợp đồng phải phù hợp với danh mục thiết bị trong Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất vật liệu xây không nung của doanh nghiệp đã được phê duyệt; và phù hợp với danh mục thiết bị trong phụ lục Thông tư số 201/2010/TT-BTC ngày 13/12/2010 của Bộ Tài chính. - Thiết bị nhập khẩu phải đảm bảo theo tiêu chuẩn chế tạo của nước sản xuất, thiết bị mới 100%. Thiết bị đã qua sử dụng không được miễn giảm thuế. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để BC); - Lưu VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
89/BXD-KTXD

Công văn 89/BXD-KTXD hướng dẫn dự toán gói thầu xây lắp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 89/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh dự toán gói thầu xây lắp Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty đầu tư Nước và Môi trường Việt Nam (VIWASEEN) Trả lời văn bản số 1294/CTN-ĐT ngày 20/12/2010 của Tổng công ty đầu tư Nước và Môi trường Việt Nam (VIWASEEN) đề nghị xin hướng dẫn điều chỉnh dự toán gói thầu xây lắp, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng, gói thầu đang triển khai thực hiện (bao gồm cả những gói thầu đang triển khai lựa chọn nhà thầu từ khi phê duyệt kế hoạch đấu thầu, giá gói thầu,... cho đến khi có kết quả lựa chọn nhà thầu) theo hai hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này. Vì vậy, áp dụng quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD để điều chỉnh giá hợp đồng cho gói thầu Thi công xi phông HDPE 560 qua sông Lạch Tray và sông Cấm là phù hợp. 2. Việc điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng: Thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết, Chủ đầu tư và Nhà thầu xây dựng tính toán bổ sung giá trị hợp đồng theo quy định. Trường hợp, giá trị hợp đồng sau khi điều chỉnh vượt giá gói thầu đã được phê duyệt, Chủ đầu tư báo cáo Người có thẩm quyền xem xét, quyết định trước khi thực hiện việc điều chỉnh. Căn cứ ý kiến nêu trên, Tổng công ty đầu tư nước và môi trường Việt Nam (VIWASEEN) tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
87/BXD-KTXD

Công văn 87/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 87/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình . Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Công trình Hàng không Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 292/AVICON ngày 30/12/2010 của Công ty Cổ phần Công trình Hàng không về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng của Bộ Xây dựng, theo đó việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. 1. Đối với Hợp đồng Xây lắp Công trình Hoàn thiện nút giao thông Ngã Tư Ga- Quận 12 thành phố Hồ Chí Minh số 1705/PMUMT-HĐXL ngày 25/5/2009 ký giữa Ban quản lý dự án Mỹ Thuận và Công ty Cổ phần Công trình Hàng không là Hợp đồng có điều chỉnh giá các bên trong Hợp đồng vận dụng cách bù giá vật liệu theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng để điều chỉnh bổ sung Hợp đồng là chấp nhận được (kể cả trường hợp các loại vật liệu cấu thành cấu kiện, bán thành phẩm như cấu kiện bê tông đúc sẵn, bê tông nhựa …); 2. Phương pháp điều chỉnh: a) Giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (đã được quy định trong Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng). Trường hợp giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng thấp hơn giá vật liệu xây dựng do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố tại thời điểm tương ứng thì lấy giá do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố. b) Về thời điểm điều chỉnh (thời điểm để tính chênh lệch vật liệu). Thời điểm để tính chênh lệch vật liệu là thời điểm 28 ngày trước ngày Nhà thầu nộp hồ sơ thanh toán theo quy định trong hợp đồng. c) Giá vật liệu tính chênh lệch để điều chỉnh là giá vật liệu tại thời điểm do Liên Sở thông báo, công bố hoặc theo hoá đơn, chứng từ hợp lệ theo quy định của Bộ Tài chính phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Công trình Hàng không tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban quản lý dự án Mỹ Thuận; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
138/BNN-TCCB

Công văn 138/BNN-TCCB về phụ cấp chức vụ lãnh đạo do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 138/BNN-TCCB V/v phụ cấp chức vụ lãnh đạo Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 3 Căn cứ Thông tư liên tịch số 79/2009/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 14/12/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp dịch vụ công lập thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 402/QĐ-BNN-TCCB ngày 22/02/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về thành lập Trung tâm Quản lý, khai thác công trình thủy lợi Cửa Đạt trực thuộc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 3; Xét công văn số 569/CV-QLĐT-TC ngày 11/10/2010 của Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 3 về việc đề nghị phụ cấp chức vụ lãnh đạo Trung tâm Quản lý, khai thác công trình Thủy lợi Cửa Đạt; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Trung tâm Quản lý, khai thác công trình thủy lợi Cửa Đạt là đơn vị sự nghiệp thuộc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 3, đối tượng xếp hạng quy định tại Thông tư Liên tịch số 79/2009/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 14/12/2009, trước mắt khi chưa thực hiện chấm điểm xếp hạng, Trung tâm được áp dụng phụ cấp chức vụ lãnh đạo là hạng 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 3 biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
394/VPCP-KTN

Công văn 394/VPCP-KTN về quản lý, cấp phép khai thác điểm quặng chì-kẽm ngoài quy hoạch của cả nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 394/VPCP-KTN V/v quản lý, cấp phép khai thác các điểm quặng chì-kẽm ngoài quy hoạch của cả nước Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4992/BTNMT-ĐCKS ngày 08 tháng 12 năm 2010), ý kiến của Công ty trách nhiệm hữu hạn Ngọc Linh (công văn số 93/CV-NL ngày 10 tháng 10 năm 2010) về việc quản lý, cấp phép khai thác các điểm quặng chì-kẽm ngoài quy hoạch của cả nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý cấp phép khai thác quặng chì kẽm tại điểm quặng chì-kẽm Nà Quản, diện tích 15,42ha, xã Lương Bằng, huyện Chợ Đồn và điểm quặng chì-kẽm Bó Liều, diện tích 130 ha, xã Đồng Lạc, huyện Chợ Đồn, như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4695/VPCP-KTN ngày 07 tháng 7 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ, để có đủ nguyên liệu cho nhà máy điện phân chì kẽm Bản Cuôn, xã Ngọc Phái, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
231/TCT-CS

Công văn 231/TCT-CS về chế độ hoá đơn theo Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 231/TCT-CS V/v chế độ hoá đơn theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5796/CT-TTHT ngày 23/12/2010 của Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk về tạo hoá đơn đặt in và lập một số tiêu thức trên hoá đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 điều 8 Thông tư số 153/2010/TT-BTC quy định về các tiêu thức đảm bảo khi lập hoá đơn đặt in như sau: "... Tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hoá đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức "tên, mã số thuế người bán" trên tờ hoá đơn. ... Trường hợp tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc thì tên tổ chức kinh doanh phải được in sẵn phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Các đơn vị trực thuộc đóng dấu hoặc ghi tên, mã số thuế, địa chỉ vào tiêu thức tên, mã số thuế, địa chỉ người bán hàng" để sử dụng..." Tại khoản 2b điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Tiêu thức "Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán", "tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua": ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp tổ chức bán hàng có đơn vị trực thuộc có mã số thuế trực tiếp bán hàng thì ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị trực thuộc. Trường hợp đơn vị trực thuộc không có mã số thuế thì ghi mã số thuế của trụ sở chính ... " Tại điểm 1.2 mục II phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều Luật quản lý thuế quy định: "Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính: nếu đơn vị trực thuộc hạch toán độc lập thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc hạch toán phụ thuộc thì người nộp thuế thực hiện khai thuế GTGT chung cho cả đơn vị trực thuộc ..." Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Trường hợp tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc thì tên tổ chức kinh doanh phải được in sẵn phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Các đơn vị trực thuộc đóng dấu hoặc ghi tên, mã số thuế, địa chỉ vào tiêu thức "tên, mã số thuế, địa chỉ người bán hàng" để sử dụng. Trường hợp chi nhánh trực thuộc hạch toán phụ thuộc ở địa phương cấp tỉnh cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính, thực hiện kê khai thuế GTGT cùng với trụ sở chính (văn phòng) của công ty, trực tiếp bán hàng thì chi nhánh sử dụng hoá đơn do công ty phát hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
548/NHNN-TT

Công văn 548/NHNN-TT thông báo đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán tham gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 548/NHNN-TT V/v thông báo đơn vị TCCƯDVTT tham gia giao dịch thanh toán qua NHNN Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố; - Vụ Tài chính – Kế toán; - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước; - Văn phòng đại diện NHNN tại TP. Hồ Chí Minh; - Cục Quản trị NHNN. Thực hiện chức năng quản lý hoạt động thanh toán và giám sát các hệ thống thanh toán, căn cứ theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Đăk Lăk tại Công văn số 10/TB-NHNNĐAL4 ngày 05/01/2011 về việc tham gia giao dịch thanh toán qua NHNN, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán đã tham gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước như sau: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Á – Chi nhánh Buôn Ma Thuột (mã ngân hàng: 66355001) mở tài khoản tiền gửi và thực hiện giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Đăk Lăk. Các đơn vị Ngân hàng Nhà nước khi nhận được Công văn này cần cập nhật và theo dõi chặt chẽ danh sách các đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán đã tham gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước để thực hiện giao dịch thanh toán chính xác, an toàn. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Toàn Thắng (để báo cáo); - Lưu: VP, TT. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Kim Chinh
505/BNN-TCCB

Công văn 505/BNN-TCCB thực hiện tiến độ xây dựng chương trình dạy nghề ngắn hạn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 505/BNN-TCCB V/v thực hiện tiến độ xây dựng chương trình dạy nghề ngắn hạn Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Các trường thuộc Bộ Nhằm triển khai thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã giao nhiệm vụ chủ trì xây dựng và thành lập các Ban chủ nhiệm xây dựng chương trình, giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp cho các trường trực thuộc (Quyết định số 2744/QĐ-BNN-TCCB ngày 15/10/2010); Bộ cũng đã tổ chức các lớp tập huấn cho các Ban chủ nhiệm xây dựng chương trình dạy nghề nói trên. Thực hiện quy trình xây dựng chương trình, giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp theo Thông tư số 31/2010/TT-BLĐTBXH ngày 08/10/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức tập huấn cho thành viên các Hội đồng nghiệm thu chương trình, giáo trình dạy nghề (thành lập theo Quyết định số 3495/QĐ-BNN-TCCB ngày 29/12/2010) vào trung tuần tháng 02 năm 2011, trong chương trình tập huấn có nội dung nghiệm thu sơ đồ phân tích nghề và bộ phiếu phân tích công việc của các nghề được xây dựng theo Quyết định số 2744/QĐ-BNN-TCCB. Để kịp tiến độ xây dựng chương trình, giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp phục vụ công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn và đảm bảo các nội dung tập huấn, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các trường được giao nhiệm vụ chụ trì xây dựng chương trình, giáo trình dạy nghề khẩn trương hoàn thiện công việc phân tích nghề và hoàn chỉnh dự thảo sơ đồ phân tích nghề và bộ phiếu phân tích công việc trước 10/2/2011 để có sản phẩm nghiệm thu trong các buổi tập huấn Hội đồng nghiệm thu do Bộ tổ chức./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
94/BVTV-KD

Công văn 94/BVTV-KD về tái xuất hàng nhiễm dịch hại Kiểm dịch thực vật do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94/BVTV-KD V/v tái xuất hàng nhiễm dịch hại KDTV Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Các Chi cục Kiểm dịch thực vật trực thuộc Cục Thực hiện chỉ đạo của Thứ trưởng Bùi Bá Bổng tại công văn số 2317/BVTV-KD về việc biện pháp xử lý đối với hàng nông sản nhập khẩu nhiễm dịch hại Kiểm dịch thực vật (KDTV), nhằm bảo vệ sản xuất nông nghiệp trong nước, Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) yêu cầu các Chi cục KDTV vùng thực hiện các việc sau: 1. Kiểm dịch chặt chẽ đối với các lô hàng nhập khẩu theo quy định 2. Buộc tái xuất đối với các lô hàng nhập khẩu phát hiện nhiễm dịch hại KDTV từ các nước theo Phụ lục 1 của công văn 1616/BVTV-KD. 3. Yêu cầu các Chi cục KDTV vùng thông báo quy định này đến các tổ chức, cá nhân tham gia nhập khẩu hàng thực vật và sản phẩm thực vật; các trạm KDTV ủy quyền trong vùng phụ trách; toàn thể các cán bộ, công chức trong Chi cục biết và thực hiện theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện có khó khăn vướng mắc, đề nghị báo cáo ngay về Cục để được kịp thời giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nông nghiệp và PTNT (báo cáo); - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (báo cáo); - Cục trưởng (báo cáo) - Tổng cục Hải quan (phối hợp) - Hiệp hội Thức ăn chăn nuôi - Văn phòng SPS Việt Nam - Báo Nông nghiệp Việt Nam (thông báo) - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
135/BNN-TCTL

Công văn 135/BNN-TCTL về đầu tư xây dựng đường tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn nối huyện/TP: Tây Hòa, Phú Hòa, Tuy An và Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 135/BNN-TCTL V/v đầu tư xây dựng đường tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn nối các huyện/TP: Tây Hòa, Phú Hòa, Tuy An và Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 5289/VPCP-KTN ngày 23/12/2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên trình Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai đầu tư dự án tuyến đường tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn, các huyện/thành phố: Tây Hòa, Phú Hòa, Tuy An và Tuy Hòa tại công văn số 77/TTr-UBND ngày 29/12/2010. Về việc này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Sau đợt mưa lũ năm 2010, gây thiệt hại lớn cho các tỉnh miền Trung, Tây Nguyên, Chính phủ đã giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với một số Bộ, Ngành liên quan kiểm tra, đề xuất khắc phục trước mắt và lâu dài các công trình thiết yếu về giao thông, thủy lợi, y tế, giáo dục. Ngày 29/12/2010, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả cho các tỉnh miền Trung tại văn bản số 9310/BKH-KTNN trong đó tỉnh Phú Yên được đề nghị hỗ trợ 37 công trình, song không có dự án đầu tư tuyến đường tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn, các huyện/thành phố như đề nghị của UBND tỉnh Phú Yên nêu trên. Mặt khác, đây là dự án có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng trong việc phát triển giao thông liên tỉnh, liên huyện, phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, trong đó có thuận lợi cho giao thông trong mùa mưa, bão. Với kết quả rà soát của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và nhiệm vụ, quy mô của dự án nêu trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Giao thông vận tải đề xuất việc bố trí kinh phí từ nguồn vốn khác, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định để triển khai thực hiện. Đề nghị quý Văn phòng tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
535/BNN-VP

Công văn 535/BNN-VP đảm bảo an ninh, an toàn, vệ sinh môi trường cơ quan Bộ, trong dịp Tết Tân Mão và chào mừng ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 535/BNN-VP V/v đảm bảo an ninh, an toàn, vệ sinh môi trường cơ quan Bộ, trong dịp Tết Tân Mão và chào mừng ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị có trụ sở làm việc tại số 2 Ngọc Hà và số 10 – 12 Nguyễn Công Hoan – Ba Đình – Hà Nội Theo thông báo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hoán đổi ngày nghỉ hàng tuần vào dịp Tết Âm lịch và Giỗ Tổ Hùng Vương năm 2011 ( có thông báo đính kèm ), Tết Nguyên đán năm nay, cán bộ, công chức, viên chức được nghỉ liên tục 8 ngày, từ ngày thứ Hai 31/01/2011 (28 Tết) đến hết ngày thứ Hai 07/02/2011 (mùng 5 Tết). Để đảm bảo tốt công tác an ninh, an toàn, vệ sinh môi trường cơ quan Bộ tại số 2 Ngọc Hà, số 10-12 Nguyễn Công Hoan trong thời gian nghỉ Tết Nguyên đán Tân Mão, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị triển khai thực hiện một số công việc sau: 1. Chủ động tổng vệ sinh, chỉnh trang công sở xanh – sạch - đẹp để đón xuân Tân Mão và chào mừng ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam. 2. Tăng cường công tác thường trực, bảo vệ, kiểm soát chặt chẽ số người và phương tiện ra, vào cơ quan; chủ động phối hợp với cơ quan Công an để hỗ trợ kịp thời khi có tình huống xảy ra. 3. Đảm bảo các điều kiện an toàn về phòng chống cháy, nổ. 4. Trước khi rời công sở về nghỉ Tết phải thực hiện ngắt các thiết bị điện không có yêu cầu sử dụng; chốt các cửa sổ, khóa cửa đi phòng làm việc và dán niêm phong. 5. Thông báo các chủ phương tiện đỗ xe ô tô đúng nơi quy định, khi đỗ phải hướng đầu xe ra hướng thoát nhanh nhất, không cản trở đường ra của xe khác và bàn giao cụ thể để lực lượng bảo vệ thuộc Văn phòng Bộ trông giữ. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo kịp thời, tổ chức thực hiện tốt các công việc trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - LĐVP Bộ; - Các đơn vị thuộc VP Bộ; - Lưu: VT, QT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Phạm Duy Thái
531/BNN-KHCN

Công văn 531/BNN-KHCN về nghiệm thu thiết bị khoa học công nghệ năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 531/BNN-KHCN V/v nghiệm thu thiết bị KHCN năm 2010 Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Viện Kinh tế và Quy hoạch Thủy sản Trả lời công văn số 264/KTQH ngày 29 tháng 12 năm 2010 của Viện Kinh tế và Quy hoạch Thủy sản về việc đề nghị nghiệm thu thiết bị KHCN năm 2010, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường đề nghị: Quý Viện hoàn thiện Hồ sơ mua sắm trang thiết bị KHCN theo đúng quy định Nhà nước và nộp Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường để có đủ căn cứ làm thủ tục nghiệm thu. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường sẽ bố trí lịch nghiệm thu sau khi có Hồ sơ đầy đủ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Bầm
75/TTg-KTN

Công văn 75/TTg-KTN về chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng công trình đường tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn huyện vùng Tây tỉnh Quảng Ngãi (Ba Tơ-Minh Long-Sơn Hà) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 75/TTg-KTN V/v chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng công trình đường tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn các huyện vùng Tây tỉnh Quảng Ngãi (Ba Tơ-Minh Long-Sơn Hà) Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (tờ trình số 3717/TTr-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9037/BKH-QLĐT ngày 17 tháng 12 năm 2010) về việc chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng công trình đường tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn các huyện vùng Tây tỉnh Quảng Ngãi (Ba Tơ-Minh Long-Sơn Hà), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Việc áp dụng hình thức chỉ định thầu các gói thầu xây lắp thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình đường tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn các huyện vùng Tây tỉnh Quảng Ngãi (Ba Tơ-Minh Long-Sơn Hà) là cần thiết và phù hợp với một trong các trường hợp được quy định tại điểm b, khoản 2, Điều 40 Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Chính phủ. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chịu trách nhiệm và quyết định việc áp dụng việc áp dụng hình thức chỉ định thầu theo thẩm quyền, đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKTB; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (17b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
07/BXD-KTXD

Công văn 07/BXD-KTXD hướng dẫn vướng mắc trong việc quyết toán hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/BXD-KTXD V/v hướng dẫn vướng mắc trong việc quyết toán hợp đồng. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vật tư Vận tải Xi măng Trả lời công văn số 1309/VTVT-ĐTPT ngày 30/12/2010 của Công ty Cổ phần Vật tư Vận tải Xi măng về hướng dẫn vướng mắc trong việc quyết toán hợp đồng giao nhận thầu số 04/VTVTgiữa Công ty Cổ phần Vật tư Vận tải Xi măng và Nhà máy đóng tàu Sông Hồng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, đối với hợp đồng theo đơn giá cố định việc thanh toán được thực hiện trên cơ sở khối lượng thực tế hoàn thành (kể cả khối lượng tăng hoặc giảm, nếu có) được nghiệm thu và đơn giá trong hợp đồng. Đối với hợp đồng theo đơn giá cố định thì khối lượng phát sinh là khối lượng công việc chưa có đơn giá trong hợp đồng. 2. Trường hợp cụ thể đối với hợp đồng giao nhận thầu số 04/VTVT giữa Công ty Cổ phần Vật tư Vận tải Xi măng và Nhà máy đóng tàu Sông Hồng: Hình thức hợp đồng theo đơn giá cố định, tuy nhiên nội dung hợp đồng có điều kiện riêng “đối với khối lượng phát sinh thì chỉ sau khi bên A có văn bản đồng ý thì bên B mới được thực hiện công việc phát sinh”. Vì vậy, để hoàn thành các thủ tục quyết toán hợp đồng thì đối với khối lượng phát sinh (15.046,66 kg kim khí) đã được đại diện của cán bộ kỹ thuật các bên ký xác nhận biên bản nghiệm thu khối lượng, chất lượng thì bên A có trách nhiệm bổ sung, hoàn thiện các văn bản cần thiết cho phù hợp với nội dung hợp đồng đã ký kết (văn bản chấp thuận của chủ đầu tư đối với khối lượng phát sinh). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty Cổ phần Vật tư Vận tải Xi măng căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
90/TTG-KTN

Công văn 90/TTG-KTN về chỉ định nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình đường trục chính huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 90/TTg-KTN V/v chỉ định nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình đường trục chính huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (tờ trình số 1925/TTr - UBND ngày 15 tháng 11 năm 2010) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 8558/BKH-QLĐT ngày 29 tháng 11 năm 2010 và số 9356/BKH-QLĐT ngày 30 tháng 12 năm 2010) về việc chỉ định nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình đường trục chính huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc chỉ định Nhà đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình đường trục chính huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên theo hình thức Hợp đồng BT như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 9356/BKH-QLĐT ngày 30 tháng 12 năm 2010. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, quyết định, chịu trách nhiệm việc chỉ định lựa chọn Nhà đầu tư, triển khai thực hiện Dự án theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
102/QĐ-TTg

Quyết định 102/QĐ-TTg năm 2011 xuất thuốc sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ địa phương phòng, chống dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 102/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT THUỐC SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2896/BNN-TY ngày 07 tháng 9 năm 2010, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 119/BKHĐT-KTDV ngày 10 tháng 01 năm 2011, Bộ Tài chính tại công văn số 518/BTC-TCDT ngày 13 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 45.000 lít thuốc sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh tai xanh, cụ thể: - Thành phố Đà Nẵng: 10.000 lít thuốc sát trùng Benkocid. - Tỉnh Quảng Nam: 15.000 lít thuốc sát trùng Benkocid. - Tỉnh Khánh Hòa: 15.000 lít thuốc sát trùng Benkocid. - Tỉnh Vĩnh Long: 5.000 lít thuốc sát trùng Benkocid. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số thuốc sát trùng nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng và các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
133/BNN-KH

Công văn 133/BNN-KH điều chỉnh thời gian lập dự án quy hoạch lâm nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 133/BNN-KH V/v điều chỉnh thời gian lập dự án quy hoạch lâm nghiệp Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Lâm nghiệp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 1389/TCLN-KHTC ngày 31/12/2010 của Tổng cục Lâm nghiệp về việc xin điều chỉnh thời gian lập dự án “Rà soát, quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng phòng hộ lưu vực sông Chảy đến năm 2020”, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 1604/QĐ-BNN-TCCB ngày 15/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về phân cấp quản lý một số nhiệm vụ cho Tổng cục Thủy lợi, Tổng cục Lâm nghiệp, Tổng cục Thủy sản trực thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Quyết định số 2238/QĐ-BNN-KH ngày 20/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy định về quản lý quy hoạch ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 2418/QĐ-BNN-KH ngày 09/09/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt danh mục các dự án Thiết kế quy hoạch, Điều tra cơ bản mở mới năm 2011 và phân giao nhiệm vụ quản lý; Đồng ý điều chỉnh thời gian lập dự án “Rà soát, quy hoạch bảo vệ phát triển rừng phòng hộ lưu vực sông Chảy đến năm 2020 là 02 năm (2011 - 2012) như đề nghị của Tổng cục Lâm nghiệp. Đề nghị Tổng cục Lâm nghiệp căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao phê duyệt điều chỉnh thời gian lập dự án nói trên cho và tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - Lưu: VT, KH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
398/CT-TTHT

Công văn 398/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 398/CT-TTHT V/v Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty Luật TNHH Chính Nghĩa Luật Đ/chỉ: 14 A Đặng Văn Ngữ, P.10, Q. Phú Nhuận, TP.HCM MST: 0310146351 Trả lời văn bản số 06/ĐĐN-CNL ngày 05/01/2011 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này.”. - Căn cứ Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hóa của biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Mặt hàng bột, bụi và vảy kẽm thuộc mã hàng: 7903100000 và mã hàng 7903900000 áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - CCT quận Phú Nhuận. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 47-1599/11.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
064/ĐKVN

Công văn 064/ĐKVN về chỉ đạo, đôn đốc đảm bảo trật tự an toàn giao thông dịp Tết Nguyên đán và mùa lễ hội xuân Tân Mão năm 2011 do Cục Đăng kiểm Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 064/ĐKVN V/v: Chỉ đạo, đôn đốc đảm bảo trật tự ATGT dịp Tết Nguyên đán và mùa lễ hội xuân Tân Mão năm 2011 Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Các Đơn vị đăng kiểm Các phòng VAR, TS, TB, và ĐS Thực hiện công văn số 71/BGTVT-ATGT ngày 06/01/2011 của Bộ Giao thông vận tải về đảm bảo trật tự an toàn giao thông trong dịp Tết Nguyên đán và lễ hội xuân Tân Mão 2011, Cục Đăng kiểm Việt Nam yêu cầu các Đơn vị đăng kiểm trong toàn quốc thực hiện như sau: 1. Công tác đôn đốc, chỉ đạo thực hiện: Các đơn vị đăng kiểm tổ chức ứng trực thực hiện công tác chỉ đạo, điều hành và phối hợp giữa các lực lượng liên ngành (khi có yêu cầu) nhằm: - Kiểm tra các phương tiện theo quy định và khi có yêu cầu của các cơ quan quản lý Nhà nước, đặc biệt là các phương tiện chở người. - Tham mưu kịp thời cho cơ quan quản lý, giải quyết nhanh chóng các tình huống phát sinh. 2. Công tác đảm bảo an toàn kỹ thuật phương tiện: - Rà soát, kiểm tra lại toàn bộ số đò ngang, đò dọc, tàu khách trên địa bàn. Làm công văn gửi đến tận tay các chủ phương tiện loại nay nhằm cảnh báo và nhắc nhở việc đảm bảo an toàn kỹ thuật phương tiện trong khai thác; đồng thời gửi công văn này đến Sở GTVT, Ban An toàn giao thông Tỉnh, Thành phố, UBND Huyện, Xã để báo cáo và hỗ trợ. - Thông báo danh sách xe hết niên hạn sử dụng năm 2010 tại đơn vị, không kiểm định, chuyển vùng các xe cơ giới hết niên hạn sử dụng. - Các đơn vị đăng kiểm kiên quyết không cấp Giấy chứng nhận ATKT và BVMT cho các phương tiện không đảm bảo an toàn kỹ thuật, không đủ phương tiện cứu sinh hoặc phương tiện cứu sinh không đảm bảo sử dụng. 3. Chế độ tổng hợp, báo cáo - Yêu cầu các đơn vị thực hiện nghiêm việc báo cáo (bằng fax) tình hình đăng kiểm, phương tiện tai nạn về phòng Kiểm định xe cơ giới (đối với phương tiện xe cơ giới), phòng Tàu sông (đối với phương tiện thủy nội địa), phòng tau biển (đối với tàu biển) và phòng đường sắt (đối với phương tiện đường sắt) như sau: + Báo cáo tình hình đăng kiểm, phương tiện tai nạn 7 ngày trước Tết nguyên đán (từ 24/01/2011 đến ngày 30/01/2011) trước 9:30 ngày 30/01/2011 + Báo cáo tình hình đăng kiểm, phương tiện tai nạn trong dịp Tết nguyên đán (từ 01/02/2011 đến ngày 07/02/2011) trước 9:30 ngày 08/02/2011. - Phòng Kiểm định xe cơ giới tập hợp, báo cáo về Bộ GTVT theo thời gian, địa chỉ phù hợp với quy định tại Công văn số 71/BGTVT-ATGT ngày 06/01/2011 của Bộ Giao Thông Vận Tải. Cục Đăng kiểm Việt Nam yêu cầu các đơn vị đăng kiểm, các phòng Kiểm định xe cơ giới, Tàu sông, Tàu biển và Đường sắt triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (để t/h) - Các phó Cục trưởng ( để c/đ) - Các Sở GTVT ( để p/h) - Bộ Giao thông vận tải ( để b/c ) - Lưu VP CỤC TRƯỞNG Trịnh Ngọc Giao