hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
76/2008/QĐ-UBND

Quyết định 76/2008/QĐ-UBND miễn thu phí xây dựng đối với các dự án đầu tư nhà ở công nhân, nhà công vụ cho giáo viên và ký túc xá cho học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/2008/QĐ-UBND Tân An, ngày 25 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THU PHÍ XÂY DỰNG ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ NHÀ Ở CÔNG NHÂN, NHÀ CÔNG VỤ CHO GIÁO VIÊN VÀ KÝ TÚC XÁ CHO HỌC SINH, SINH VIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí - Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/03/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh số 38/2001/PL.UBTVQH về phí, lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 86/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp lần thứ 19 về miễn thu phí xây dựng đối với các dự án đầu tư nhà ở cho công nhân, nhà công vụ cho giáo viên và ký túc xá cho học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Long An; Xét Tờ trình số 2898/TTr-STC ngày 12/12/2008 của Sở Tài chính về việc đề nghị miễn thu phí xây dựng đối với các dự án đầu tư nhà ở công nhân, nhà công vụ cho giáo viên và ký túc xá cho học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định miễn thu phí xây dựng đối với các dự án đầu tư nhà ở cho công nhân, nhà công vụ cho giáo viên và ký túc xá cho học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng, các ngành chức năng có liên quan và các địa phương triển khai thực hiện và kiểm tra việc thực hiện miễn thu phí xây dựng quy định tại Điều 1 quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, STC.H. PLP-XDNOKTX TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
91/2008/QĐ-UBND

Quyết định 91/2008/QĐ-UBND về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 91/2008/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ BAN HÀNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn thành phố là 10% (Mười phần trăm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; Bộ Tài chính; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TT UB: CT, các PCT; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc TP; - VPHĐ-UB: các PVP; - Các Phòng CV; TTCB; - Lưu: VT, (TM/Cg) MH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
4978/TCT-CS

Công văn số 4978/TCT-CS về việc thực hiện nộp tiền thuê đất theo thông tư 60 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4978/TCT-CS V/v thực hiện nộp tiền thuê đất theo thông tư 60 Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1201/CT-QLN ngày 22/7/2008 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về giải đáp chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 21 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: "Điều 21. Trách nhiệm của cơ quan thuế, tài nguyên và môi trường, kho bạc và của người nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước: 1. Cơ quan thuế: a) Xác định tiền thuê đất, thuê mặt nước và thông báo cho người nộp theo quy định tại Nghị định này". .... "4. Trách nhiệm của người thuê đất, thuê mặt nước. a) Nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước theo đúng phương thức, thời hạn ghi trong Hợp đồng thuê đất, thuê mặt nước. b) Quá thời hạn nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước theo thông báo của cơ quan thuế mà không nộp đủ tiền thuê đất, thuê mặt nước thì phải chịu phạt chậm nộp theo quy định tại khoản 1 Điều 22 Nghị định này" Như vậy, số tiền thuê đất phải nộp từng kỳ trong năm do cơ quan Thuế xác định tuỳ theo từng trường hợp cụ thể, trong đó phải đảm bảo tính đủ số tiền thuê đất phải nộp hàng năm đã được ghi trong Hợp đồng thuê đất và thông báo cho người sử dụng đất biết để thực hiện nghĩa vụ với nhà nước. Người sử dụng đất chỉ bị phạt khi không nộp đủ số tiền ghi trong thông báo của cơ quan Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
15780/BTC-TCT

Công văn số 15780/BTC-TCT về việc chính sách ưu đãi giảm thuế thu nhập cá nhân do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 15780/BTC-TCT V/v: chính sách ưu đãi giảm thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của Cục thuế một số tỉnh, thành phố kiến nghị về vướng mắc khi cơ quan thuế kiểm tra phát hiện số tiền thuế thu nhập cá nhân phải nộp tăng thêm thì số thuế tăng thêm có được hưởng ưu đãi giảm thuế. Vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn các Cục thuế thực hiện như sau: Căn cứ Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; Trường hợp cá nhân đang được hưởng ưu đãi giảm thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao theo các quy định hiện hành hoặc thuế thu nhập cá nhân (áp dụng từ ngày 01/01/2009), khi kiểm tra quyết toán thuế cơ quan thuế phát hiện cá nhân khai quyết toán thuế không chính xác dẫn đến số tiền thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao hoặc số thuế thu nhập cá nhân phải nộp tăng thêm thì số thuế thu nhập phát hiện tăng thêm này cá nhân vẫn được hưởng ưu đãi giảm thuế, đồng thời cơ quan thuế căn cứ mức độ vi phạm để xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định (nếu có). Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP.HCM; - Vụ CST, vụ PC; - Các Ban thuộc Tổng cục; - Lưu: VT, TCT (VT, TNCN (2b)) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4975/TCT-CS

Công văn số 4975/TCT-CS về việc kê khai thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4975/TCT-CS V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 271008/CV-2008 ngày 27/10/2008 của Công ty TNHH may Hoàng Sơn về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật quản lý thuế và văn bản pháp quy quy định chi tiết hướng dẫn thi hành, căn cứ Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: Đề nghị Cục Thuế hướng dẫn trường hợp doanh nghiệp có nhập khẩu nguyên vật liệu để sản xuất thì được khai thuế GTGT đầu vào nếu có đủ hoá đơn chứng từ theo quy định; trường hợp doanh nghiệp kê khai sai thì được kê khai bổ sung, điều chỉnh theo quy định tại Điều 34 Luật quản lý thuế và căn cứ hành vi vi phạm cụ thể để xử phạt theo quy định. Đối với doanh nghiệp đang hoạt động có dự án đầu tư đã đi vào hoạt động thì doanh nghiệp kê khai thuế GTGT đầu vào của dự án chung với tờ khai 01/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và thực hiện khấu trừ, hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hà Nội được biết và xem xét tình hình cụ thể hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8822/VPCP-KTTH

Công văn số 8822/VPCP-KTTH về việc Viettel góp vốn và trở thành cổ đông chiến lược Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8822 /VPCP-KTTH V/v Viettel góp vốn và trở thành cổ đông chiến lược Ngân hàng TMCP Quân đội Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội; - Tổng công ty Viễn thông Quân đội. Xét đề nghị của Tổng công ty Viễn thông Quân đội (tại công văn số 3230/TCT-ĐT ngày 01 tháng 12 năm 2008) và đề nghị của Bộ Quốc phòng (tại công văn số 6783/BQP-KT ngày 23 tháng 12 năm 2008) về việc Tổng công ty Viễn thông Quân đội (Viettel) góp vốn và trở thành cổ đông chiến lược của Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội (Ngân hàng MB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc, Viettel được góp vốn và trở thành cổ đông chiến lược của Ngân hàng MB với tỷ lệ là 15% vốn điều lệ của Ngân hàng MB, trong đó kế hoạch năm 2008 góp tối thiểu là 10% vốn điều lệ. 2. Giao Bộ Quốc phòng cùng với Tổng công ty Viễn thông Quân đội xác định nguồn vốn và số vốn góp cụ thể của Viettel vào Ngân hàng MB theo quy định của pháp luật hiện hành và chịu trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN các Vụ: ĐMDN, NC, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM P HÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8825/VPCP-KTN

Công văn số 8825/VPCP-KTN về việc chỉ định thầu tư vấn thực hiện dự án xử lý sạt trượt đất khu vực trung tâm huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8825/VPCP-KTN V /v chỉ định thầu tư vấn thực hiện dự án xử lý sạt trượt đất khu vực trung tâm huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (công văn số 3494/UBND-NLN ngày 21 tháng 11 năm 2008), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9048/BKH-QLĐT ngày 12 tháng 12 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3582/BNN-ĐĐ ngày 01 tháng 12 năm 2008) về việc lựa chọn nhà thầu tư vấn lập dự án xử lý sạt trượt đất khu vực trung tâm huyện Xín Mần, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang xem xét, quyết định việc lựa chọn nhà thầu tư vấn có đủ năng lực và kinh nghiệm để lập dự án, thiết kế và lập dự toán dự án xử lý sạt trượt khu vực trung tâm huyện Xín Mần, bảo đảm tiến độ, chất lượng và hiệu quả đầu tư. Việc chỉ định thầu tư vấn dự án nêu trên thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
4977/TCT-CS

Công văn số 4977/TCT-CS về việc xử phạt chậm nộp tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4977/TCT-CS V/v xử phạt chậm nộp tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc Trả lời Công văn số 3563/CT-THDT ngày 25/9/2008 của Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc về thu tiền sử dụng đất và xử phạt vi phạm pháp luật về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4.4, Mục VIII, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, quy định: "4.4. Thời hạn nộp tiền sử dụng đất chậm nhất là ba mươi ngày kể từ ngày người nộp thuế nhận được thông báo nộp tiền." Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp người nộp hồ sơ khai tiền sử dụng đất chậm so với thời hạn quy định thì cơ quan thuế căn cứ hồ sơ khai thuế do cơ quan đăng ký nhà đất chuyển đến để tính, ra thông báo thu tiền sử dụng đất, chuyển cho cơ quan đăng ký nhà đất; đồng thời làm thủ tục xử phạt chậm nộp hồ sơ khai thuế. Trường hợp quá thời hạn 30 ngày, kể từ ngày người nộp thuế nhận được quyết định của cơ quan có thẩm quyền về tiền sử dụng đất phải nộp thì bị xử phạt chậm nộp tiền sử dụng đất theo quy định. Đề nghị Cục Thuế kiểm tra hồ sơ cụ thể, xác định số ngày chậm nộp tiền sử dụng đất làm căn cứ xử phạt theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8837/VPCP-KTN

Công văn số 8837/VPCP-KTN về việc giải quyết tình trạng dân di cư tự do đến tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8837 /VPCP-KTN V/v giải quyết tình trạng dân di cư tự do đến tỉnh Đắk Lắk. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đắk Lắk, Gia Lai, Lâm Đồng, Đắk Nông, Kon Tum, Lào Cai, Yên Bái, Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Tuyên Quang. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3648/BNN-KTHT ngày 08 tháng 12 năm 2008) về việc báo cáo tình hình và biện pháp giải quyết tình trạng dân di cư tự do đến tỉnh Đắk Lắk và các tỉnh vùng Tây Nguyên, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Yên Bái, Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Tuyên Quang chỉ đạo các cơ quan chức năng và chính quyền các cấp của tỉnh tăng cường quản lý dân cư trên địa bàn, không để tiếp diễn tình trạng dân di cư tự do; đồng thời, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk để giải quyết số hộ dân di cư tự do đến cư trú trái phép tại các địa phương thuộc tỉnh Đắk Lắk theo đúng nội dung Chỉ thị số 39/2004/CT-TTg ngày 12 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Về hỗ trợ vốn cho tỉnh Đắk Lắk và các tỉnh vùng Tây Nguyên thực hiện đầu tư các dự án sắp xếp, ổn định dân di cư tự do: trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và các tỉnh vùng Tây Nguyên sử dụng số vốn đã được giao cho tỉnh trong dự toán ngân sách địa phương năm 2009 để đầu tư các dự án. Trong quá trình thực hiện nếu thiếu vốn, căn cứ báo cáo của Ủy ban nhân dân các tỉnh, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề xuất, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc hỗ trợ vốn đầu tư cho các tỉnh thực hiện dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Ban Chỉ đạo: Tây Nguyên, Tây Bắc; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu VT, KTN (5). Lĩnh 42 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
6767/TCHQ-GSQL

Công văn số 6767/TCHQ-GSQL về việc xác nhận thực xuất đối với hàng hoá xuất khẩu gửi kho CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6767/TCHQ-GSQL V/v xác nhận thực xuất đối với hàng hoá xuất khẩu gửi kho CFS Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Pousung Việt Nam (KCN Bàu Xéo, Huyện Trảng Bom, Đồng Nai) - Công ty TNHH giầy Đồng Nai - Việt Vinh (Bắc Sơn - Trảng Bom - Đồng Nai) - Công ty TNHH DONA PACIFIC (KCN Sông Mây - Trảng Bom- Đồng Nai) Trả lời công văn số 182/CV/XNK ngày 06/11/2008 của Công ty Pousung Việt Nam, công văn số 1811/CV/XNK ngày 18/11/2008 của Công ty TNHH DONA PACIFIC và công văn số 58/CV/XNK ngày 18/11/2008 của Công ty TNHH giầy Đồng Nai - Việt Vinh về việc xác nhận thực xuất đối với hàng hoá xuất khẩu gửi kho CFS và thời gian thanh khoản thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác nhận thực xuất: Căn cứ khoản 1, Điều 28 Luật Thương mại thì "xuất khẩu hàng hoá là việc hàng hoá được đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc đưa vào khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định của pháp luật". Kho CFS không phải là "khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng". Vì vậy, hàng gửi kho CFS chưa thể xác định là có xuất khẩu ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hay không nên không thể xác nhận thực xuất khi hàng đang gửi kho CFS, cơ quan Hải quan chỉ xác nhận thực xuất khi hàng hoá xuất khẩu đã được xếp lên phương tiện vận tải để xuất cảnh. 2. Về việc thanh khoản hồ sơ hải quan, hoàn thuế: Theo quy định tại điểm 7, mục IV, phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản thuế là 45 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai. Vì vậy, đề nghị gia hạn thời gian thanh lý dài hơn 45 ngày của Công ty vượt thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6754/TCHQ-KTTT

Công văn số 6754/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu bao bì đóng gói hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6754/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu bao bì đóng gói hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty Xi măng Chinfon Cement. (Thôn Tràng Kênh, thị trấn Minh Đức, huyện Thuỷ Nguyên, TP Hải Phòng) Tổng cục Hải Quan nhận được công văn số D1512-1 ngày 15/12/2008 của Công ty Xi măng Chinfon Cement về việc thuế nhập khẩu bao bì đóng gói hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo qui định tại điểm 5, mục I, Phần E Thông tư số 59/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì nguyên liệu, vật tư nhập khẩu kể cả linh kiện lắp ráp, bán thành phẩm, bao bì đóng gói trực tiếp cấu thành thực thể sản phẩm xuất khẩu thì thuộc đối tượng được xét hoàn thuế. 2. Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/6/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2008-2013. Công ty có thể tìm hiểu cụ thể các qui định trên tại Thông tư số 59/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/6/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2008-2013 trên trang web của Bộ Tài chính địa chỉ: www.mof.gov.vn hoặc của tổng cục Hải quan địa chỉ: www.customs.gov.vn ./. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6769/TCHQ-KTTT

Công văn số 6769/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6769/TCHQ-KTTT V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Kiểm tra dữ liệu GTT 22 hàng nhập khẩu tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thấy mặt hàng ôtô 5 chỗ, 4 cửa, hiệu BMW 320i, dung tích 1995cc, Model 2008, 2009, Đức sản xuất năm 2008 do Công ty cổ phần ôtô Châu Âu nhập khẩu đã chấp nhận trị giá tính thuế thấp hơn danh mục quản lý rủi ro ban hành theo công văn 4046/TCHQ-KTTT ngày 21/8/2008 của Tổng cục Hải quan. Cụ thể: - Tờ khai số 98/NKD, tờ khai số 99/NKD ngày 27/10/2008 đã chấp nhận trị giá khai báo 17.138,5127 USD/c (12.615 EUR). - Tờ khai số 106/NKD ngày 27/11/2008 đã chấp nhận trị giá khai báo 22.720,3085 USD/c (16.685 EUR). Trong khi đó tại danh mục quản lý rủi ro ban hành kèm theo công văn trên có quy định giá mặt hàng giống hệt là 26.483 USD/c. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cho rằng đã tham khảo công văn số 719/ĐTCBL-P2 ngày 3/12/2008 của Cục ĐTCBL cung cấp thông tin giá các loại xe BMW nhập khẩu áp dụng trong tháng 10/2008 để chấp nhận trị giá khai báo tại các tờ khai Hải quan nhập khẩu của Công ty cổ phần ôtô Châu Âu. Tuy nhiên, theo công văn trên của Cục ĐTCBL thì thông tin tham khảo để chấp nhận trị giá tại các tờ khai trên lại của chính Công ty cổ phần ôtô Châu Âu đã cung cấp thông tin hợp tác với Cục ĐTCBL. Vì vậy việc tham khảo thông tin trên chưa thể hiện tính khách quan và chưa phù hợp với quy định về căn cứ cơ sở thông tin xác định trị giá quy định tại Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; công văn 4046/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng ôtô nhập khẩu nêu trên, đối chiếu với quy định của Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; Quyết định số 1636/QĐ-TCHQ ngày 04/8/2008; Công văn 4046/TCHQ-KTTT ngày 21/8/2008 để xác định trị giá tính thuế đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT. Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo); - CHQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, KTTT (3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6750/TCHQ-KTTT

Công văn số 6750/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn hạch toán khấu trừ thuế nhập khẩu được hoàn vào thuế truy thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6750/TCHQ-KTTT V/v hướng dẫn hạch toán khấu trừ thuế nhập khẩu được hoàn vào thuế truy thu Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tiếp theo công văn số 6267/TCHQ-KTTT ngày 05.12.2008 của Tổng cục Hải quan v/v vướng mắc hạch toán khấu trừ thuế nhập khẩu được hoàn vào thuế truy thu; Căn cứ ý kiến của Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán - Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn tiếp như sau: Theo quy định tại phụ lục II, Thông tư số 32/2006/TT-BTC ngày 10.04.2006 của Bộ Tài chính: "Tài khoản 336: Phải hoàn thuế chuyên thu và thu khác Phản ánh số thu thuế xuất, nhập khẩu và các khoản thu khác đã thu phải hoàn và số thu thuế xuất, nhập khẩu và các khoản thu khác đã hoàn, thu thuế xuất, nhập khẩu và các khoản thu khác còn phải hoàn cho các đối tượng nộp thuế. Phải theo dõi theo từng đối tượng đã thu nộp thuế xuất, nhập khẩu và các khoản thu khác được hoàn và từng lần hoàn thuế xuất, nhập khẩu và các khoản thu khác cho các đối tượng này". Về nguyên tắc, chỉ được thực hiện cấn trừ thuế nhập khẩu được hoàn sang thuế truy thu phải nộp khi đã xác định người nộp thuế được hoàn một khoản thuế nhập khẩu nhưng chưa hoàn trả (đã có quyết định hoàn trả nhưng chưa thực hiện hoàn). Do đó khi có quyết định hoàn trả thuế nhập khẩu, ghi: Nợ TK 716 - Số thu thuế (chi tiết thuế nhập khẩu) Có TK 336 - Phải hoàn thuế chuyên thu và thu khác Khi thực hiện cấn trừ thuế nhập khẩu được hoàn sang thuế truy thu phải nộp, ghi: Nợ TK 336 - Phải hoàn thuế chuyên thu và thu khác Có TK 314 -Thanh toán với đối tượng nộp thuế Trong thời gian Cục Công nghệ thông tin và thống kê hải quan nâng cấp hệ thống KT 559 để chương trình hạch toán tự động nghiệp vụ cấn trừ thuế nhập khẩu được hoàn sang thuế truy thu phải nộp theo hướng dẫn trên, các đơn vị tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6267/TCHQ-KTTT ngày 05.12.2008 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4979/TCT-CS

Công văn số 4979/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4979/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1953/CT-TTra ngày 28/10/2008 của Cục thuế tỉnh Lào Cai về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại đối với doanh nghiệp di chuyển địa điểm sản xuất kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm đến địa bàn khó khăn cần được khuyến khích đầu tư trước ngày 01/01/2004 được quy định tại điểm 4 Mục I phần D Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN năm 1997 như sau: "Cơ sở kinh doanh trong nước di chuyển đến miền núi, hải đảo và vùng có khó khăn khác được miễn thuế thu nhập 3 năm đầu, kể từ khi có thu nhập chịu thuế". Tại điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 23/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "Các cơ sở kinh doanh đang được miễn, giảm thuế theo Luật thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 10/05/1997, nếu còn thời hạn được miễn, giảm thuế thì tiếp tục được hưởng hết thời gian miễn, giảm thuế còn lại". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh đang hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Luật thuế TNDN ngày 10/05/1997 do đáp ứng điều kiện di chuyển địa điểm sản xuất kinh doanh từ miền xuôi lên miền núi, nếu còn thời hạn được miễn, giảm thuế thì tiếp tục được hưởng hết thời gian miễn, giảm thuế còn lại tính từ kỳ tính thuế năm 2004, cơ sở kinh doanh không được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 23/12/2003 và Thông tư số 128/2003/TT-BTC (nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Lào Cai biết và đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4976/TCT-CS

Công văn số 4976/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với muối nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4976/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Trả lời công văn số 3011/CT-TTHT ngày 03/6/2008 của Cục thuế tỉnh Vũng Tàu về thuế suất thuế GTGT đối với muối nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Sản phẩm muối bao gồm: muối sản xuất từ nước biển, muối mỏ tự nhiên, muối tinh, muối i-ốt” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ vào Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì “muối (kể cả muối ăn và muối đã bị làm biến tính) và natri clorua tinh khiết, có hoặc không ở dạng dung dịch nước hoặc có chứa chất chống đóng bánh hoặc chất làm tăng độ chẩy; nước biển” mã hàng 2501, thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn trên và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 7362/BCT-NL ngày 20/8/2008, trường hợp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu có một số doanh nghiệp nhập khẩu muối (tên thương mại là Sodium Chloride, công thức hoá học là NaCl) dùng trong dung dịch khoan, được sản xuất từ nước biển thì mặt hàng muối này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu muối đã nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu với thuế suất 5%, bán cho doanh nghiệp khác với thuế suất thuế GTGT 5% và đã kê khai với thuế suất 5% thì không đặt vấn đề truy thu, truy hoàn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ PC, Vụ CST; - TCHQ (để phối hợp t/h); - Ban PC; - Lưu: VT, TCT(VT, CS) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4981/TCT-CS

Công văn số 4981/TCT-CS về việc trừ giá trị vỏ hộp khi tính thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4981/TCT-CS V/v trừ giá trị vỏ hộp khi tính thuế TTĐB Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Tiến Đồng (Địa chỉ: 362/71 Cộng Hoà, phường 13, quận Tân Bình, TP. HCM) Trả lời công văn số 11/VT-TĐ ngày 30/07/2008 của Công ty TNHH Tiến Đồng về trị giá vỏ hộp (lon) bia được trừ khi tính thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau. 1. Về thuế suất thuế TTĐB Mục I, Phần A Thông tư số 115/2005/TT-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định quy định chi tiết thi hành các luật thuế TTĐB và luật thuế giá trị gia tăng quy định: a) Bia chai, bia hộp chịu mức thuế suất 75% b) Bia hơi, bia tươi - Năm 2006 - 2007 chịu mức thuế suất 30% - Từ năm 2008 chịu mức thuế suất 40% 2. Về tính trừ vỏ hộp. Mục I, Phần A Thông tư số 115/2005/TT-BTC nêu trên quy định: Đối với bia hộp (bia lon), giá tính thuế TTĐB được xác định như sau: Giá tính thuế TTĐB = Giá bán chưa có thuế GTGT - giá trị vỏ hộp 1 + Thuế suất thuế TTĐB Trong đó: Giá trị vỏ hộp được ấn định theo mức 3.800đ/1 lít bia hộp. Căn cứ các quy định trên, đối với bia hộp có mức thuế suất thuế TTĐB là 75% khi tính thuế TTĐB thì được trừ giá trị vỏ hộp theo mức ấn định là 3.800đ/1 lít bia, không phân biệt vỏ hộp được sản xuất trong nước hay nhập khẩu. Đối với bia tươi áp dụng thuế suất thuế TTĐB 30% trong năm 2006 - 2007, từ năm 2008 áp dụng thuế suất 40%, thì khi tính thuế TTĐB không có quy định tính trừ giá trị vỏ hộp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Tiến Đồng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4980/TCT-CS

Công văn số 4980/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho công ty ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4980/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho công ty ở nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2035/CT-TTHT ngày 23/8/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho công ty ở nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn thuế suất 0% áp dụng đối với dịch vụ xuất khẩu như sau: "Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài Việt Nam nếu có đủ điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Exxon Mobil Việt Nam (Công ty) ký hợp đồng với Công ty Exxon Mobil Marine Limited ở Anh để cung cấp dịch vụ môi giới, tiếp thị nhằm giúp nhà cung cấp nước ngoài bán hàng cho các khách hàng Việt Nam tại nước ngoài (Công ty nhận và chuyển các đơn hàng của khách hàng Việt Nam cho Công ty Exxon Mobil Marine Limited ở Anh để Công ty Exxon Mobil Marine Limited ở Anh chỉ định người giao hàng và bán hàng cho các khách hàng Việt Nam); Công ty Exxon Mobil Marine Limited ở Anh thanh toán tiền cung cấp dịch vụ môi giới, tiếp thị cho Công ty bằng chuyển khoản qua ngân hàng thì dịch vụ mà Công ty đang thực hiện ở trên là dịch vụ xuất khẩu, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4987/TCT-CS

Công văn số 4987/TCT-CS về việc thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4987/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc Trả lời Công văn số 3193/CT-THNVDT ngày 01/9/2008 của Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc về thu tiền sử dụng đất đối với Công ty quốc phòng hoạt động công ích, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 33 Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/3/2008 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích, quy định: "Điều 13. Hỗ trợ tài chính đối với công ty quốc phòng, an ninh. Trong quá trình hoạt động, ngoài những quy định chung về khuyến khích và hỗ trợ đầu tư theo quy định của pháp luật, công ty quốc phòng, an ninh được: 1. Miễn tiền thuê đất, tiền sử dụng đất và thuế sử dụng đất đối với diện tích đất cần thiết được sử dụng trong thời gian trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh; ..." - Tại khoản 2, Điều 1 Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 01/9/2008 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh quy định: "2. Đối tượng áp dụng của Nghị định này bao gồm: các nông trường quốc doanh, các doanh nghiệp nông nghiệp nhà nước (trong Nghị định này gọi chung là nông trường quốc doanh) được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất, cho thuê đất để sử dụng vào mục đích chính là sản xuất nông nghiệp." - Tại khoản 2, 3, Điều 5 Nghị định số 170/2004/NĐ-CP quy định cơ chế hoạt động của nông trường quốc doanh: "2. Đối với nông trường quốc doanh thực hiện nhiệm vụ hoạt động công ích: sản phẩm, dịch vụ của nông trường được nhà nước đặt hàng, giao kế hoạch hoặc đấu thầu theo giá hoặc phí do nhà nước quy định; 3. Nông trường quốc doanh sản xuất - kinh doanh nhưng còn phải đảm nhận một phần chức năng xã hội và an ninh, quốc phòng tại vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới, vùng chiến lược quốc phòng, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn Nhà nước có chính sách thích hợp do Thủ tướng Chính phủ quy định." - Tại điểm a, b, khoản 5, Điều 6 Nghị định số 170/2004/NĐ-CP quy định: "a) Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất cho nông trường quốc doanh quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 5 Nghị định này. b) Nhà nước cho thuê đất hoặc giao đất có thu tiền sử dụng đất đối với nông trường làm nhiệm vụ sản xuất, kinh doanh." Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty 53 là doanh nghiệp công ích được nhà nước giao đất để sử dụng vào mục đích chính là sản xuất nông nghiệp thuộc diện không thu tiền sử dụng đất. Trường hợp đất được giao không sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp thì thuộc diện phải nộp tiền sử dụng đất hoặc tiền thuê đất theo quy định tại điểm b, khoản 5, Điều 6 Nghị định số 170/2004/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Cục Thuế căn cứ giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và hoạt động kinh doanh của Công ty để xác định hoạt động kinh doanh chính làm căn cứ thu tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
12260/BCT-TTTN

Công văn 12260/BCT-TTTN về việc đưa thuốc lá nhập lậu vào Danh mục hàng hoá cấm kinh doanh do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12260/BCT-TTTN V/v đưa thuốc lá nhập lậu vào Danh mục hàng hóa cấm kinh doanh Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an; - Viện Kiểm soát nhân dân tối cao; - Bộ Quốc phòng, - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại công văn số 4576/VPCP-KNTN ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về một số giải pháp chống thuốc lá lậu, thuốc lá giả, giao Bộ Công Thương nghiên cứu, đưa mặt hàng thuốc lá nhập lậu vào Danh mục hàng hóa cấm kinh doanh. Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo cam kết của Việt Nam với Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) và Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán giá công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, mặt hàng thuốc lá thuộc diện được phép nhập khẩu theo chế độ thương mại nhà nước (hiện nay giao cho Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam làm đầu mối nhập khẩu). Tại Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ qui định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện, mặt hàng thuốc lá được xếp vào Danh mục hàng hóa hạn chế kinh doanh, Theo đó, việc xử lý các hành vi phạm về buôn lậu thuốc lá và kinh doanh thuốc lá nhập lậu được qui định tại Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về xử phạt hành chính trong hoạt động thương mại, Nghị định số 107/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2008 qui định xử phạt hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá quá mức, đưa tin thất thiệt, buôn lậu và gian lận thương mại, Bộ luật hình sự (số 15/1999/QH10) ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Quốc hội khoá XI. Theo Bộ Công an và Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam, do không cấm nhập khẩu và xếp thuốc lá vào Danh mục hàng hóa hạn chế kinh doanh nên với các qui định của pháp luật hiện hành không đủ sức răn đe, dẫn đến tình hình buôn lậu và kinh doanh thuốc lá nhập lậu tại thị trường nội địa trong thời gian gần đây gia tăng. Bộ Công Thương đề nghị Quý Bộ cho ý kiến, gửi về Bộ Công thương trước ngày 05 tháng 01 năm 2009 về việc đưa thuốc lá nhập lậu vào Danh mục hàng hoá cấm kinh doanh của Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ để tổng hợp, trình xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
4974/TCT-CS

Công văn 4974/TCT-CS về hoạt động gia công do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4974/TCT-CS V/v hoạt động gia công Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được vướng mắc của một số Cục thuế về việc xác định hoạt động gia công có phải là hoạt động sản xuất không. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 tại Điều 3 Luật thương mạ i quy định: "Hoạt động thương mại là hoạt động nhằm mục đích sinh lợi, bao gồm mua bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ, đầu tư, xúc tiến thương mại và các hoạt động nhằm mục đích sinh lợi khác." Tại điều 178 Luật thương mại quy định gia công trong thương mại: "là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công để hưởng thù lao". Như vậy, hoạt động gia công trong đó bên gia công đầu tư máy móc, thiết bị, lực lượng lao động,... đồng thời nhận toàn bộ nguyên vật liệu (hoặc nguyên vật liệu chính) của bên đưa gia công theo hợp đồng gia công đã ký để sản xuất ra thành phẩm giao cho bên đưa gia công (trừ hoạt động gia công trong thương mại quy định tại Điều 178 Luật thương mại nêu trên) thì được xem là hoạt động sản xuất. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4985/TCT-CS

Công văn số 4985/TCT-CS về việc kê khai lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4985/TCT-CS V/v kê khai lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 4327/CT-THNVDT ngày 6/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về việc xác định thời điểm phát sinh nghĩa vụ thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1 mục I phần III Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: "Mỗi lần nhận tài sản (do mua, chuyển nhượng, chuyển đổi, được biếu, tặng, cho, thừa kế...), chủ tài sản (hoặc người được chủ tài sản uỷ quyền) phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế địa phương nơi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản theo mẫu tờ khai do Bộ Tài chính quy định ban hành kèm theo Thông tư này và chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc kê khai: 1.1. Thời hạn phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế chậm nhất là ba mươi (30) ngày kể từ ngày làm giấy tờ chuyển giao tài sản giữa hai bên hoặc ngày ký xác nhận "hồ sơ tài sản hợp pháp" của cơ quan nhà nước có thẩm quyền". - Tại điểm 3.4, mục I phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định: Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế theo từng lần phát sinh nghĩa vụ thuế chậm nhất là ngày thứ mười, kể từ ngày phát sinh nghĩa vụ thuế". Như vậy, đối với việc quản lý thu lệ phí trước bạ tài sản thì ngày phát sinh nghĩa vụ thuế là ngày chủ tài sản kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan thuế. Tuy nhiên, Thông tư số 60/2007/TT-BTC chưa quy định rõ thời hạn chủ tài sản phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế, Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Cục Thuế về nội dung chưa hợp lý này để nghiên cứu, sửa đổi cho phù hợp. Trong khi chưa có quy định khác, đề nghị Cục Thuế thực hiện theo quy định tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính như sau: đối với trường hợp kê khai lệ phí trước bạ tài sản thì chủ tài sản phải kê khai lệ phí trước bạ trong vòng 30 ngày kể từ ngày làm giấy tờ chuyển giao tài sản giữa hai bên (đối với tài sản không phải là nhà, đất) hoặc ngày ký xác nhận "hồ sơ tài sản hợp pháp" của cơ quan nhà nước có thẩm quyền (đối với tài sản là nhà, đất). Trường hợp kê khai lệ phí trước bạ tài sản là tàu thuyền đánh cá, tàu thuỷ nội địa mà thiếu hồ sơ gốc, không đủ cơ sở xác định thời điểm chuyển giao tài sản giữa hai bên thì lấy ngày mà chủ tài sản đã khai tại Tờ khai lệ phí trước bạ làm thời điểm phát sinh nghĩa vụ nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8056/UBND-VX

Công văn số 8056/UBND-VX về thẩm quyền phê duyệt mức thu viện phí đối với các dự án kích cầu thông qua đầu tư của thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8056/UBND-VX Về thẩm quyền phê duyệt mức thu viện phí đối với các dự án kích cầu thông qua đầu tư của thành phố TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Sở Y tế; - Sở Tài chính. Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính – Sở Y tế tại Tờ trình số 9018/LS-STC-SYT ngày 18 tháng 9 năm 2008 về thẩm quyền phê duyệt mức thu viện phí đối với các dự án kích cầu thông qua đầu tư của thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận theo đề xuất của Liên Sở Tài chính – Sở Y tế tại Tờ trình nêu trên; giao cho các đơn vị y tế (chủ đầu tư dự án) được quyết định mức thu viện phí đối với các kỹ thuật dịch vụ y tế được đơn vị đầu tư bằng nguồn vốn vay Ngân hàng hoặc vay của Quỹ Đầu tư Phát triển Đô thị thành phố, được ngân sách thành phố hỗ trợ lãi vay theo chương trình kích cầu. Riêng đối với các dự án y tế được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách thì thẩm quyền quyết định mức thu viện phí phải tuân thủ theo quy định tại Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ và các văn bản liên quan. 2. Giao Sở Tài chính, Sở Y tế hướng dẫn các đơn vị y tế thực hiện theo đúng chỉ đạo nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - VPHĐ-UB: CPVP; - Phòng VX, TCTMDV, THKH; - Lưu : VT, (VX/P) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
2851/QĐ-BKHCN

Quyết định 2851/QĐ-BKHCN năm 2008 công bố tiêu chuẩn quốc gia về Vật liệu kim loại do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2851/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1) TCVN 314 : 2008 Vật liệu kim loại - Ống - Thử kéo 2) TCVN 1829 : 2008 ISO 8494 : 1998 Vật liệu kim loại - Ống - Thử gấp mép 3) TCVN 1830 : 2008 ISO 8492 : 1998 Vật liệu kim loại - Ống - Thử nén bẹp 4) TCVN 1832 : 2008 Vật liệu kim loại - Ống - Thử thủy lực 5) TCVN 5890 : 2008 ISO 8493 : 1998 Vật liệu kim loại - Ống - Thử nong rộng miệng 6) TCVN 5891 : 2008 ISO 8491 : 1998 Vật liệu kim loại - Ống (mặt cắt ngang nguyên) - Thử uốn 7) TCVN 5892 : 2008 ISO 8495 : 1998 Vật liệu kim loại - Ống - Thử nong rộng vòng 8) TCVN 7970 : 2008 ISO 8496 : 1998 Vật liệu kim loại - Ống - Thử kéo vòng ống 9) TCVN 7971 : 2008 ISO 15363 : 2000 Vật liệu kim loại - Ống - Thử thủy lực vòng ống 10) TCVN 7972 : 2008 ISO 10802 : 1992 Vật liệu kim loại - Đường ống bằng gang dẻo - Thử thủy tĩnh sau khi lắp đặt Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
2850/QĐ-BKHCN

Quyết định 2850/QĐ-BKHCN năm 2008 hủy bỏ tiêu chuẩn Việt Nam về Ống kim loại và Vật liệu kim loại do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2850/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 7 tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 314 : 1989 Ống kim loại - Phương pháp thử kéo 2. TCVN 1829 : 1976 Ống kim loại - Phương pháp thử cuốn mép 3. TCVN 1830 : 1976 Ống kim loại - Phương pháp thử nén bẹp 4. TCVN 1832 : 1976 Ống kim loại - Phương pháp thử bằng áp lực dung dịch 5. TCVN 5890 : 1995 Vật liệu kim loại - Ống - Thử nong rộng 6. TCVN 5891 : 1995 Vật liệu kim loại - Ống (mặt cắt ngang nguyên) 7. TCVN 5892 : 1995 Vật liệu kim loại - Ống - Thử nong rộng vòng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng