hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2022/QĐ-UBND

Quyết định 2022/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế và Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2022/QĐ-UBND Yên Bái ngày 07 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ VÀ ỦY BAN NHÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 08/QĐ-TTg ngày 0 6 tháng 01 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch đơn giản hóa thủ tục hành chính trọng tâm năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 135/TTr-SYT ngày 11/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế và Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Yên Bái (có phụ lục kèm theo). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế; Thủ trưởng các sở, ban, ngành ; Ủy ban nhân dân các huyện , thị xã, thành phố và các tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Phó CT.UBND tỉnh: Dương Văn Tiến; - Như Điều 3; - Phòng KSTHC (Sở Tư pháp); - Cổng TTĐT tỉnh; - Phó Chánh VP.UBND tỉnh(NC,VX); - Lưu: VT, NC, VX. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2021/QĐ-UBND

Quyết định 2021/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh; thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Giáo dục và Đào tạo; Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2021/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 07 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH; THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO; ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 698/QĐ-BGD ĐT ngày 7/03/2016 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 121/TTr-SGDĐT ngày 25 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh; thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Giáo dục và Đào tạo; Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Yên Bái. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc, thủ trưởng các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Ủy ban nhân dân các xã phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC ( Bộ tư pháp); - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó CT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Chánh, Phó VP.UBND tỉnh (NC); - Sở Tư pháp (phòng KSTTHC); - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
Khongso

Dự thảo Nghị định quy định việc áp dụng chức danh chuyên gia cao cấp Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
57685/CT-TTHT

Công văn 57685/CT-TTHT năm 2016 về tiêu thức người mua hàng trên hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57685 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà N ội , ngày 06 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Kế toán Seou Việt Nam (Địa ch ỉ : Tầng 13 tòa nhà Charmvit Tower, 117 Trần Duy Hưng, P. Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội. MST: 0106589307) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 201608001/CV-VAT ngày 24/8/2016 của Công ty TNHH Kế toán Seou Việt Nam vướng mắc về tiêu thức người mua hàng trên h ó a đơn GTGT, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm d Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành nghị định s ố 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về lập hóa đơn: “đ) T i êu thức “người mua hàng (k ý, ghi rõ họ tên)” Riêng đối với việc mua hàng không trực tiếp như: Mua hàng qua đ i ện thoại, qua mạng, FAX thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn. Khi lập hóa đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải gh i r õ là b á n hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX. Kh i lập hóa đơn cho hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, trên hóa đơn không nhất thiết phải có chữ ký của người mua nước ngoài . ” Căn cứ Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 và Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính) như sau: “Điều 15. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập kh ẩ u hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát s i nh tại Việt Nam...” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH kế toán Seou Việt Nam trực tiếp mua hàng hóa hoặc sử dụng dịch vụ khi tiếp khách thì người mua hàng của Công ty phải ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn. Trường hợp Công ty không trực tiếp mua hàng hóa, dịch vụ thì người m u a không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn. Khi lập hóa đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX. Về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào đề nghị Công ty nghiên c ứ u thực hiện theo quy định tại Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội tr ả lời để Công ty TNHH Kế toán Seou Việt Nam được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
8623/CT-TTHT

Công văn 8623/CT-TTHT năm 2016 về kê khai tính nộp thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8623/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần CMA-CGM Việt Nam Địa chỉ: 81-85 Hàm Nghi, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0304207743 Trả lời văn bản số ACC/TAX/01/082016 ngày 12/08/2016 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. … Ví dụ 13: Doanh nghiệp X bán hàng cho doanh nghiệp Z, tổng giá thanh toán là 440 triệu đồng. Theo hợp đồng, doanh nghiệp Z thanh toán trả chậm trong vòng 3 tháng, lãi suất trả chậm là 1 %/tháng/tổng giá thanh toán của hợp đồng. Sau 3 tháng, doanh nghiệp X nhận được từ doanh nghiệp Z tổng giá trị thanh toán của hợp đồng là 440 triệu đồng và số tiền lãi chậm trả là 13,2 triệu đồng (440 triệu đồng x 1% x 3 tháng) thì doanh nghiệp X không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản tiền 13,2 triệu đồng này. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có thu của khách hàng khoản tiền lãi chậm trả khi khách hàng thanh toán chậm tiền dịch vụ thì khoản tiền lãi chậm trả này không phải tính nộp thuế GTGT. Khi thu tiền công ty lập chứng từ thu, không lập hóa đơn và kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 1882-19224836 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8624/CT-TTHT

Công văn 8624/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8624 /CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Song Nga Địa chỉ: Lô D3/I, Đường số 1B, KCN Vĩnh Lộc Mã số thuế : 0302351999 Trả lời văn bản số 01/CST-SN ngày 18/06/2016 (hồ sơ giải trình bổ sung ngày 17/08/2016) của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT); + Tại Khoản 10 Điều 7 quy định giá tính thuế: “10. Đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản, giá tính thuế là giá chuyển nhượng bất động sản trừ (-) giá đất được trừ để tính thuế GTGT. a) Giá đất được trừ để tính thuế GTGT được quy định cụ thể như sau: … a.3) Trường hợp thuê đất để đầu tư cơ sở hạ tầng để cho thuê, xây dựng nhà để bán, giá đất được trừ để tính thu ế giá trị gia tăng là ti ề n thu ế đất phải nộp ngân sách nhà nước (không bao gồm tiền thuê đất được miễn, giảm) và chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng theo quy định pháp luật. Riêng trường hợp thuê đất xây dựng nhà để bán, kể từ ngày 01/7/2014 thực hiện theo quy định tại Luật Đất đai năm 2013. …” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Trường hợp Công ty thuê đất của Công ty XNK và Đầu tư Chợ Lớn tại Khu Công nghiệp Vĩnh Lộc với thời hạn 46 năm để xây dựng văn phòng, nhà xưởng phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, nay Công ty chuy ể n nhượng l ại quyền sử dụng đất và tài sản trên đất cho người mua mới thì phải lập hóa đơn tính thuế GTGT trên toàn bộ giá trị hợp đồng chuyển nhượng với thuế suất thuế GTGT 1 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1 ; - P.PC; - Lưu ( TTHT , VT). 1971 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12372/BTC-NSNN

Công văn 12372/BTC-NSNN bổ sung kinh phí sự nghiệp thực hiện chương trình mục tiêu (lần 1) năm 2016 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12372 /BTC- NSNN V/v bổ sung kinh ph í sự nghiệp thực hiện các chương trình mục tiêu năm 2016 (lần 1) Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 201 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Nghị quyết số 101/2015/QH13 ngày 14 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội về phân bổ ngân sách Trung ương năm 2016, chỉ đạo của T hủ tướng Ch í nh phủ tại Công văn số 6788/VPCP-KTTH ngày 16 tháng 8 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí sự nghiệp thực hiện các Chương trình mục tiêu năm 2016 (lần 1), phương án phân bổ kinh ph í sự nghiệp năm 2016 (lần 1) thực hiện chương trình mục tiêu của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 3028/BNN-TC ngày 15 tháng 4 năm 2016 và của Bộ Công an tại Công văn số 835/BCA-V22 ngày 22 tháng 4 năm 2016; Bộ Tài chính bổ sung có mục tiêu năm 2016 từ ngân sách trung ương cho ngân sách tỉnh (thành phố) 5.525 triệu đồng để thực hiện các chương tr ì nh mục tiêu năm 2016 (theo biểu đính kèm). Đề nghị Tỉnh chỉ đạo các cơ quan có liên quan thực hiện rút dự toán số tiền trên tại Kho bạc Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 206 / 2015/TT-BTC ngày 24 tháng 12 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; đồng thời phân bổ, quản lý, sử dụng số kinh phí trên bảo đảm đúng mục đích, đối tượng và theo quy định hiện hành. Bộ Tài ch í nh thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) biết và tổ chức th ự c hiện./. Nơi nhận: - Như trê n ; - Sở Tài chính t ỉ nh (tp) B.Giang; - Kho b ạ c nhà nước B.Giang; - KBNN, Vụ HCSN, Vụ I; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT . BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải DỰ TOÁN CHI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU (KINH PHÍ SỰ NGHIỆP) NĂM 2016 (Kèm theo Công văn s ố 1 2372/BTC-NSNN ngày 06 th á ng 9 năm 2016 của Bộ Tài chính) Đơn vị: Triệu đồn g STT Chỉ tiêu D ự toán năm 2016 a b c Tổng số 5.525 1 Chương trình mục tiêu Phát triển l âm nghiệp bền vững (1) 2.400 2 Chương trình mục tiêm Tái cơ cấu kinh tế nông n ghiệp và phòng chống giảm nhẹ thiên tai, ổn định dân cư (2) 1.000 3 Chương trình mục tiêu Đảm bảo trật tự an toàn giao thông, Phòng cháy, chữa cháy, phòng chố n g tội phạm và ma túy (3) 2 . 125 Ghi ch ú : ( 1 ) Ch i thực hiện các nhiệm vụ b ả o vệ và phát triển rừng theo Quyết định s ố 57/QĐ-TTg ngày 09/0 1 /20 1 2, Quyết định s ố 24/20 1 2/QĐ-TTg ngày 0 1 /6/2 01 2 và Quyết định số 120/QĐ -T Tg ngày 22/01/2015 của Thủ tướng Ch í nh phủ; Nghị định số 75/20 1 5/NĐ-CP ngày 09/9/20 1 5 của Chính phủ. (2) Ch i thực hiện nhiệm vụ b ố trí dân cư theo Quyết định số 1776/QĐ-TTg ngày 2 1 / 11 /2012 của Thủ tướng Chính ph ủ (3) Chi nội dung phòng chống tội phạm và ma túy.
8570/TCHQ-TXNK

Công văn 8570/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý hồ sơ hoàn thuế hàng hóa bị buộc tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 8570/TCHQ-TXNK V/v xử lý hồ sơ hoàn thuế hàng hóa bị buộc tái xuất Hà Nội, ngày 0 6 tháng 0 9 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1384/HQBRVT-TXNK ngày 17/5/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc trong hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu nhưng bị buộc phải tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 114 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định : Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan được xét hoàn lại số thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Căn cứ Điều 49 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ tài chính quy định về việc xử lý tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa. Để xử lý vướng mắc về hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp hàng nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu, chưa hoàn thành thủ tục hải quan, do vi phạm bị buộc phải tái xuất ra khỏi Việt Nam trong hồ sơ hoàn thuế không có tờ khai xuất khẩu, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra toàn bộ hồ sơ nhập khẩu, hồ sơ tái xuất, hồ sơ xử lý vi phạm, các chứng từ và tài liệu có liên quan; đối chiếu thông tin trong hồ sơ với các thông tin trên hệ thống E-Manifest và các chương tr ình quản lý của cơ quan hải quan. Kết quả kiểm tra xác định lô hàng nhập khẩu đã nộp thuế, chưa hoàn thành thủ tục hải quan, do vi phạm bị buộc phải tái xuất và đã thực tái xuất ra khỏi Việt Nam thì thực hiện hoàn lại số tiền thuế doanh nghiệp đã nộp theo quy định. Việc xử lý số tiền thuế được hoàn thực hiện theo quy định tại Điều 49, Điều 132 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng Cục Hải quan thông báo đ ể Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (báo c áo); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT-TXNK-CST (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3047/BTP-PBGDPL

Công văn 3047/BTP-PBGDPL năm 2016 thực hiện Thông tư 10/2016/TT-BTP do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3047/BTP-PBGDPL V/v: Triển khai thực hiện Thông tư số 10/2016/TT-BTP Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Thông tư số 10/2016/TT-BTP ngày 22/7/2016 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định về báo cáo viên pháp luật, tuyên truyền viên pháp luật; Công văn số 2974/BTP-PBGDPL ngày 31/8/2016 của Bộ Tư pháp hướng dẫn triển khai thực hiện Thông tư số 10/2016/TT-BTP Bộ Tư pháp đề nghị Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ quán triệt, phổ biến toàn văn nội dung hai văn bản nêu trên đến đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thuộc phạm vi quản lý; có biện pháp xây dựng gắn với quản lý, khai thác và sử dụng có hiệu quả đội ngũ Báo cáo viên pháp luật của đơn vị để kịp thời triển khai thực hiện nhiệm vụ phổ biến, giáo dục pháp luật thuộc phạm vi quản lý. Đối với đơn vị có cán bộ, công chức, viên chức đã được công nhận Báo cáo viên pháp luật trung ương (theo danh sách đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp[1]) thì tiến hành rà soát, lập danh sách người thuộc trường hợp miễn nhiệm hoặc người đủ tiêu chuẩn cần bổ sung để đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định công nhận hoặc miễn nhiệm. Đối với đơn vị chưa có cán bộ, công chức, viên chức được công nhận Báo cáo viên pháp luật trung ương thì căn cứ quy định của Thông tư số 10/2016/TT-BTP và nhu cầu quản lý lựa chọn người đủ tiêu chuẩn đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp ra quyết định công nhân Báo cáo viên pháp luật trung ương. Viêc đề nghị công nhận, miễn nhiệm Báo cáo viên pháp luật trung ương của đơn vị cần được lựa chọn kỹ càng, thực chất, bảo đảm xây dựng đội ngũ Báo cáo viên pháp luật của Bộ Tư pháp thực sự tinh gọn, có chất lượng, hoạt động có hiệu quả; đáp ứng kịp thời nhu cầu sử dụng đội ngũ Báo cáo viên pháp luật trung ương của các cơ quan, tổ chức và cá nhân. Kết quả rà soát, đề nghị công nhận, miễn nhiệm Báo cáo viên pháp luật của đơn vị đề nghị gửi về Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật và địa chỉ email: nguyenthuynhung@moj.gov.vn trước ngày 30/9/2016 để tổng hợp, kịp thời công bố danh sách theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Phan Chí Hiếu (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ PBGDPL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT Đỗ Xuân Lân [1] http://pbgdpl.moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/Hoat-Dong-PGBDPLTW.aspx?ItemID=427
7412/VPCP-TCCV

Công văn 7412/VPCP-TCCV năm 2016 chuyển đơn vị sự nghiệp công lập từ doanh nghiệp nhà nước về trực thuộc cơ quan hành chính nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7412/VPCP-TCCV V/v chuyển các đơn vị sự nghiệp công lập từ doanh nghiệp nhà nước về trực thuộc cơ quan hành chính nhà nước Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 3563/BNV-TCBC ngày 26 tháng 7 năm 2016 báo cáo về chuyển các đơn vị sự nghiệp công lập từ doanh nghiệp nhà nước về trực thuộc các cơ quan hành chính nhà nước, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Thực hiện sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước theo đúng quy định tại Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. - Báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc chuy ể n đơn vị sự nghiệp công lập từ doanh nghiệp nhà nước về trực thuộc cơ quan hành chính nhà nước trong từng trường hợp cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, ĐMDN, KGVX; - Lưu: VT, TCCV (3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1942/BXD-QLN

Công văn 1942/BXD-QLN năm 2016 thực hiện quy định của Luật Nhà ở 65/2014/QH13 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1942/BXD-QLN Vv: Thực hiện quy định của Luật Nhà ở số 65/2014/QH13 Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 25/11/2014 tại kỳ họp thứ 8 Quốc hội khóa 13 đã thông qua Luật Nhà ở, Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2015, trong đó đã dành một Chương (Chương 9) quy định về quyền sở hữu nhà ở tại Việt Nam của tổ chức, cá nhân nước ngoài. Tại Điểm b Khoản 2 Điều 159 của Luật Nhà ở số 65/2014/QH13 đã quy định tổ chức, cá nhân nước ngoài được mua, thuê mua, nhận tặng cho, nhận thừa kế nhà ở thương mại, bao gồm căn hộ chung cư và nhà ở riêng lẻ trong dự án đầu tư xây dựng nhà ở, trừ khu vực bảo đảm quốc phòng an ninh theo quy định của Chính phủ. Thực hiện quy định của Luật Nhà ở số 65/2014/QH13, ngày 20/10/2015 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 99/2015/NĐ-CP quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Nhà ở, Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10/12/2015 (gọi chung là Nghị định số 99/2015/NĐ-CP) trong đó tại Khoản 2 Điều 75 của Nghị định số 99/2015/NĐ-CP đã giao cho Bộ Quốc phòng, Bộ Công an có trách nhiệm xác định cụ thể các khu vực cần bảo đảm an ninh, quốc phòng tại từng địa phương và có văn bản thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để làm căn cứ chỉ đạo Sở Xây dựng xác định cụ thể danh Mục dự án đầu tư xây dựng nhà ở thương mại trên địa bàn không cho phép tổ chức, cá nhân nước ngoài được quyền sở hữu nhà ở. Tuy nhiên, theo phản ánh của các địa phương, đến nay Bộ Quốc phòng, Bộ Công an vẫn chưa ban hành văn bản xác định cụ thể các khu vực cần bảo đảm quốc phòng, an ninh theo nhiệm vụ Chính phủ giao. Do vậy, các địa phương gặp khó khăn và thiếu cơ sở pháp lý trong việc công khai danh Mục các dự án đầu tư xây dựng nhà ở thương mại không cho phép tổ chức, cá nhân nước ngoài sở hữu trên địa bàn. Để thực hiện quy định của Luật Nhà ở số 65/2014/QH13 và Nghị định số 99/2015/NĐ-CP Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Quốc phòng, Bộ Công an sớm ban hành văn bản xác định các khu vực cần bảo đảm quốc phòng, an ninh tại các địa phương để tạo Điều kiện cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có căn cứ chỉ đạo Sở Xây dựng công khai danh Mục các dự án đầu tư xây dựng nhà ở thương mại trên địa bàn nằm trong khu vực mà tổ chức, cá nhân nước ngoài không được phép sở hữu nhà ở. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động liên hệ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để được hướng dẫn và phối hợp thực hiện quy định này. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - BT. Phạm Hồng Hà (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, Cục QLN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Đức Duy
7441/VPCP-KTN

Công văn 7441/VPCP-KTN năm 2016 giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp về điều chuyển, sắp xếp luồng tuyến, phương tiện vận tải tại bến xe Tam Bạc, thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7441/VPCP-KTN V/v giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp về điều chuyển, sắp xếp các luồng tuyến, phương tiện vận t ả i tại bến xe Tam Bạc, thành phố Hải Phòng Hà Nội , ngày 06 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. V ề kiến nghị của Công ty C ổ phần đầu tư và Phát triển Kim khí Hải Phòng tại văn bản s ố 81/2016-ĐKN-KKHP ngày 08 tháng 8 năm 2016 liên quan đến việc điều chuyển, sắp xếp các luồng tuyến, phương tiện vận tải tại bến xe Tam Bạc và bến xe Thượng Lý, thành phố Hải Phòng (b ả n chụp kèm theo), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng xem xét, giải quyết dứt điểm vấn đề nêu trên nhằm bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn giao thông trên địa bàn, cũng như quyền lợi của nhà đầu tư theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 9 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Giao thông vận tải; - Công ty CP Đầu tư v à Phát triển Kim khí HP; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg , TGĐ Cổng TTĐT , các Vụ: TH, NC, V.I, V. III ; - Lưu: VT, KTN (3b) pvc . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1578/TTg-QHQT

Công văn 1578/TTg-QHQT năm 2016 thông qua Tuyên bố ASEAN về “Một ASEAN, Một ứng phó chung” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1578/TTg-QHQT V/v thông qua Tuyên bố ASEAN về “Một ASEAN, Một ứng phó chung” Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 7350/TTr-BNN-HTQT ngày 30 tháng 8 năm 2016 về việc thông qua Tuyên bố ASEAN về “Một ASEAN, Một ứng phó chung”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Tuyên bố ASEAN về “Một ASEAN, Một ứng phó chung”. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục để Lãnh đạo các nước ASEAN ký Tuyên bố trên tại Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 28-29 và các Cấp cao liên quan tổ chức từ ngày 06 đến ngày 08 tháng 9 năm 2016 tại Lào. 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại cần thiết theo quy định. 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, xây dựng kế hoạch tuyên truyền, phổ biến nội dung Tuyên bố ASEAN “Một ASEAN, Một ứng phó chung” tới các Bộ, cơ quan liên quan để triển khai có hiệu quả sau khi Tuyên bố trên có hiệu lực./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).NĐ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
26/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 33/2014/NQ-HĐND quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Đắk Nông HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH Đ Ắ K NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 26 /2016/NQ-HĐND Đắk Nông, ngày 06 tháng 0 9 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 33/2014/NQ-HĐND NGÀY 18/12/2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG KHÓA III, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ về sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 và Nghị định 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 78/2016/TT-BTC ngày 03 tháng 6 năm 2016 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi một số điều của Thông tư số 133/2014/TT-BTC ngày 11 th áng 9 năm 2014 hướng dẫn chế độ thu nộp quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ; Xét Tờ trình số 3930/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2016 của UBND tỉnh Đ ắ k N ô ng về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 33/2014/NQ-HĐND ngày 18/12/2014 của HĐND tỉnh quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Đắk Nông; Báo cáo th ẩ m tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại bi ể u Hội đồng nhân dân tại k ỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 33/2014/NQ-HĐND ngày 18/12/2014 của HĐND tỉnh Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụn g đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Lý do bãi bỏ: Văn bản trên không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2 . Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết n ày. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông k hóa III, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 31 tháng 8 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 10 tháng 9 năm 2016./. Nơi nhận: - U BTV Quốc hội, Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu; - Bộ Tài chính; - Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; - Cục Kiểm tra văn bản của Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - UBND tỉnh, Ủy ban MTTQ VN tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Ban đảng của Tỉnh ủy, Trường Chính trị tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Văn phòng: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH , HĐND, UBND tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã; - Báo Đắk Nông, Đài PT-TH, Công báo tỉnh; - C ổ ng TTĐT tỉnh, Trung tâm Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, LĐ và CV Phòng TH, HSKH. CHỦ TỊCH Lê Diễn
1914/QĐ-CTN

Quyết định 1914/QĐ-CTN năm 2016 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1914/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 257/TTr-CP ngày 09/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Lin Mei Chiao (Lâm Mỹ Kiều), sinh ngày 31/3/1986 tại Quảng Nam Có tên gọi Việt Nam là: Lâm Mỹ Kiều Hiện trú tại: 27 Phan Chu Trinh, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1922/QĐ-CTN

Quyết định 1922/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1922/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 239/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Châu Thiệu Khang, sinh ngày 07/5/1996 tại Lào; hiện cư trú tại: bản Phía-Vắt, huyện Xỉ-xắt-tạ-nạc, thủ đô Viêng Chăn, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1916/QĐ-CTN

Quyết định 1916/QĐ-CTN năm 2016 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1916/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 229/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Dương Bảo Sai, sinh ngày 05/7/1987 Có tên gọi Việt Nam là: Dương Bảo Sai Hiện trú tại: H42 khu phố 1, Lê Thị Riêng, phường Thới An, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1917/QĐ-CTN

Quyết định 1917/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1917/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 233/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Đặng Văn Thành, sinh ngày 22/10/1965 tại Lâm Đồng; hiện cư trú tại: bản Phôn Say, huyện Paksé, tỉnh Chămpasak, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1915/QĐ-CTN

Quyết định 1915/QĐ-CTN năm 2016 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1915/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 230/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Khoa Chan Thiên, sinh ngày 05/01/1996 Có tên gọi Việt Nam là: Khoa Chan Thiên Hiện trú tại: 15 lô 27 Phạm Thế Hiển, phường 4, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1918/QĐ-CTN

Quyết định 1918/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1918/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 235/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Bùi Tina, sinh ngày 31/3/2003 tại Đức; hiện cư trú tại: Wiesen Str 17. 58452 Witten, Cộng hòa Liên bang Đức. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1923/QĐ-CTN

Quyết định 1923/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1923/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 240/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1923/QĐ-CTN ngày 06 tháng 9 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Bùi Văn Quang, sinh ngày 22/6/1977 tại Ninh Bình Hiện cư trú tại: Bản Nỏng Tha Nửa, huyện Chẳn Tha Buly, Viên chăn Giới tính: Nam 2. Bùi Văn Vượng, sinh ngày 25/01/1971 tại Ninh Bình Hiện cư trú tại: Bản Nỏng Tha Nửa, huyện Chẳn Tha Buly, Viên chăn Giới tính: Nam 3. Vũ Đình Tùng, sinh ngày 19/5/1975 tại Thanh Hóa Hiện cư trú tại: Bản Na-hè, huyện Xỉ-khốt-tạ-bong, Viêng chăn. Giới tính: Nam
1926/QĐ-CTN

Quyết định 1926/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1926/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 255/TTr-CP ngày 09/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 09 công dân hiện đang cư trú tại Đài Loan (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI ĐÀI LOAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1926/QĐ-CTN ngày 06 tháng 9 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. NGUYỄN TUẤN ANH, sinh ngày 18/9/1999 tại Nghệ An Hiện trú tại: Số 47, đường Quế Lâm, khóm 005, thôn Lâm Đông, xã Tây Hồ, huyện Vân Lâm Giới tính: Nam 2. VÕ THẾ QUỲNH, sinh ngày 21/8/1999 tại Hà Nội Hiện trú tại: Số 325/3/3, đoạn 1, đường Tứ Xuyên, khóm 14, phường Đại Phong, khu Bản Kiều, thành phố Tân Bắc Giới tính: Nam 3. NGUYỄN HỮU DƯƠNG, sinh ngày 15/02/1999 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Số 303, Trung Luân, khóm 009, thôn Trung Luân, xã Tân Phong, huyện Tân Trúc Giới tính: Nam 4. NHAN THÙY NHÃ THANH, sinh ngày 27/4/2004 tại Tây Ninh Hiện trú tại: Số 17/2 Ngõa Diêu, xóm 001, thôn Ngõa Diêu, xã Mạch Liễu, huyện Vân Lâm Giới tính: Nữ 5. BÙI ĐỨC QUYỀN, sinh ngày 24/7/2002 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Số 121/1, đường Dân Sinh, khóm 007, phường Nghĩa Nhân, khu Thái Sơn, thành phố Tân Bắc Giới tính: Nam 6. HOÀNG MINH QUÝ, sinh ngày 09/10/1998 tại Nam Định Hiện trú tại: Số 249, đoạn 3, đường Trung Sơn, khóm 010, thôn Trí Học, xã Thọ Phong, huyện Hoa Liên Giới tính: Nam 7. NGUYỄN SỸ THÔNG, sinh ngày 12/6/1998 tại Hà Tĩnh Hiện trú tại: Số 41, đường Trung Hưng, khóm 013, phường Sơn Hưng, thị trấn Phượng Lâm, huyện Hoa Liên Giới tính: Nam 8. NGUYỄN QUỐC KHANG, sinh ngày 28/4/2006 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Số 35, ngõ 20, đường Phượng Tùng, khóm 008, phường Bắc Môn, khu Phượng Sơn, TP. Cao Hùng Giới tính: Nam 9. NGUYỄN QUỐC AN, sinh ngày 09/8/2003 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Số 35, ngõ 20, đường Phượng Tùng, khóm 008, phường Bắc Môn, khu Phượng Sơn, TP. Cao Hùng. Giới tính: Nam
1927/QĐ-CTN

Quyết định 1927/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1927/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 253/TTr-CP ngày 09/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Nguyễn Nhã My giới tính: nữ, sinh ngày 30/3/2010 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: #Gangseongjunganggil 17, Ganghyeon-myeon, Yangyang-gun, Gangwon-do (72 Gangseon-ri Ganghyeon-myeon Yangyang-gun, Gangwon-do), Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1924/QĐ-CTN

Quyết định 1924/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1924/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 254/TTr-CP ngày 09/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 13 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1924/QĐ-CTN ngày 06 tháng 9 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Bùi Duy Hưng, sinh ngày 05/10/1982 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Casimir straat 26, 6665 CP-Driel Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Tường Linh, sinh ngày 19/3/1981 tại Đồng Tháp Hiện trú tại: Hoof straat 163, 1813 XP Alkmaar Giới tính: Nữ 3. Đàm Thị Phượng, sinh ngày 07/7/1965 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Burg Van Riel straat 40, 6987 A2 Giesbieek Giới tính: Nữ 4. Bùi Ngọc Mai, sinh ngày 10/01/1997 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Burg Van Riel straat 40, 6987 A Giesbeek Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Tuyết Phương, sinh ngày 27/3/1983 tại Long An Hiện trú tại: Wijdau straat 29, 4337 VD Middelburg Giới tính: Nữ 6. Trần Đình Long, sinh ngày 22/10/1988 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Nachtegaallaan 155, 5702 KL - Helmond Giới tính: Nam 7. Nguyễn Ngọc Yến Như, sinh ngày 07/5/1996 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Sprengenberg 134, 3825GZ, Amersfoort Giới tính: Nữ 8. Lê Thị Phượng, sinh ngày 11/8/1973 tại Bến Tre Hiện trú tại: Aagje Deken straat 41, 6836 RL Arnhern Giới tính: Nữ 9. Lê Thị Hồng Nhớ, sinh ngày 08/11/1998 tại Bến Tre Hiện trú tại: Aagje Deken straat 41, 6836 RL Arnhern Giới tính: Nữ 10. Đỗ Duy Hoàn, sinh ngày 11/3/1990 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Dordselaan 166-D, 3073 GN Rotterdam Giới tính: Nam 11. Nguyễn Thị Vân, sinh ngày 28/12/1963 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Schaepmen straat 72, 6702 A2 Wageningen Giới tính: Nữ 12. Lê Hương Giang, sinh ngày 18/12/1991 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Roerdomp straat 14, 3815 BV Amersfoort Giới tính: Nữ 13. Hồ Văn Duy, sinh ngày 15/9/1982 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: De Stelling 15 - 46, 8232 ES Lelystad. Giới tính: Nam
1925/QĐ-CTN

Quyết định 1925/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1925/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 256/TTr-CP ngày 09/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1925/QĐ-CTN ngày 06 tháng 9 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thụy Uyên, sinh ngày 02/8/1971 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Irislaan 20, 4401 HW Yerseke Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Anh Thư, sinh ngày 06/01/1994 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Accordeonlaan 32, 3438 GD Niewegein Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Trương Đăng Khôi, sinh ngày 13/4/2013 tại Hà Lan Hiện trú tại: Accordeonlaan 32, 3438 GD Niewegein Giới tính: Nam 4. Bùi Thị Tươi, sinh ngày 04/9/1984 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Mathilde Wibautsingel 33, 8302 WR Emmeloord Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Kim Loan, sinh ngày 23/9/1979 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Karnstraat 66, 1445 KX Purmerend Giới tính: Nữ 6. Lê Ngọc Vũ Vi, sinh ngày 15/10/1979 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: De Kempenaerstraat 30HS, 1051 CP Amsterdam Giới tính: Nữ 7. Trần Thị Diệu My, sinh ngày 02/4/1995 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: De Fennen 85, 8918 CD Leeuwarden. Giới tính: Nữ