hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12374/BTC-TCHQ

Công văn 12374/BTC-TCHQ gia hạn nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12374/BTC-TCHQ V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Đường sắt Việt Nam (Số 95 - 97 đường Lê Duẩn, Thành phố Hà Nội) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5762/VPCP-KTTH ngày 02/8/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế GTGT nhập khẩu cho gói thầu cung cấp Ray Dự án cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai; Theo đề nghị của Đường sắt Việt Nam tại công văn số 704/ĐS-QLXD ngày 12/4/2012 về việc xin gia hạn nộp thuế GTGT nhập khẩu cho gói thầu cung cấp Ray Dự án cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai. Bộ Tài chính thông báo: 1. Các lô hàng nhập khẩu đăng ký tờ khai từ ngày 01/01/2012 đến hết ngày 31/12/2012 phục vụ Dự án cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai do Đường sắt Việt Nam làm chủ đầu tư nhập khẩu nếu không có khả năng nộp thuế GTGT đúng hạn (do Ngân sách nhà nước chưa bố trí kinh phí để nộp thuế) thì được gia hạn nộp thuế đối với số tiền thuế còn nợ, thời gian gia hạn tối đa không quá 01 năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. 2. Hồ sơ gia hạn nộp thuế đối với các lô hàng nhập khẩu phục vụ Dự án cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai nếu phát sinh nợ thuế và không có khả năng nộp thuế đúng hạn (do ngân sách nhà nước chưa bố trí kinh phí để nộp thuế) thực hiện theo quy định tại Điều 133 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, trong đó: - Văn bản đề nghị gia hạn nộp thuế nêu rõ lý do đề nghị gia hạn nộp thuế là do Ngân sách nhà nước chưa cấp kinh phí để nộp thuế; cam kết kê khai chính xác, cung cấp đúng hồ sơ đề nghị gia hạn và chịu trách nhiệm trước pháp luật về số kinh phí chậm nộp thuế là do Ngân sách nhà nước chưa cấp. - Văn bản xác nhận của Bộ Giao thông vận tải về việc nguồn vốn để nộp thuế VAT cho các lô hàng nhập khẩu phục vụ Dự án Cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai còn thiếu do ngân sách nhà nước chưa cấp để nộp thuế. 3. Trong thời gian gia hạn nộp thuế, các lô hàng nhập khẩu phục vụ Dự án cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai không bị tính phạt chậm. Trường hợp trong vòng 15 ngày kể từ ngày Đường sắt Việt Nam nhận được giấy báo có của Kho bạc nhà nước nơi giao dịch về số kinh phí đã được Bộ Tài chính cấp để nộp thuế, Đường sắt Việt Nam phải nộp đủ số tiền thuế đã được gia hạn vào ngân sách nhà nước đồng thời xuất trình với cơ quan Hải quan giấy báo có, nếu quá thời hạn trên số tiền thuế đã được gia hạn chưa nộp vào ngân sách nhà nước thì sẽ bị tính phạt chậm nộp thuế. Bộ Tài chính thông báo để Đường sắt Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để chỉ đạo); - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp Chế (để phối hợp); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
13663/QLD-ĐK

Công văn 13663/QLD-ĐK hướng dẫn việc sản xuất và lưu hành thuốc từ dược liệu do Cục quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13663/QLD-ĐK V/v Hướng dẫn việc sản xuất và lưu hành thuốc từ dược liệu. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ Thông tư số 16/2011/TT-BYT ngày 19/4/2011 của Bộ Y tế quy định nguyên tắc sản xuất thuốc từ dược liệu và lộ trình áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn thực hành tốt sản xuất thuốc (GMP) đối với cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu; Để tháo gỡ và giảm bớt khó khăn cho các cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu, tiếp theo tinh thần công văn số 1466/BYT-QLD ngày 22/3/2011 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn tạm thời việc sản xuất và lưu hành thuốc từ dược liệu, Cục Quản lý dược thông báo chủ trương của Bộ Y tế đối với việc sản xuất các thuốc từ dược liệu đã có số đăng ký lưu hành hết hiệu lực như sau: 1. Tiếp tục gia hạn hiệu lực số đăng ký đến hết ngày 31/12/2013 đối với các thuốc từ dược liệu đã được gia hạn số đăng ký theo khoản b và c mục 1 công văn 1466/BYT-QLD ngày 22/3/2011 của Bộ Y tế với điều kiện các thuốc này được sản xuất tại các cơ sở có giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc được cấp theo Thông tư số 16/2011/TT-BYT ngày 19/4/2011 của Bộ Y tế có phạm vi kinh doanh phù hợp với dạng bào chế đề nghị gia hạn. 2. Hồ sơ đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký gồm: a) Công văn đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký trong đó nêu rõ lý do và cam kết bảo đảm chất lượng đối với các thuốc đề nghị gia hạn. b) Danh mục các thuốc đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký. c) Bản sao công chứng hợp lệ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc (trừ trường hợp do Bộ Y tế cấp). 3. Các nội dung khác thực hiện theo đúng quy định tại công văn số 1466/BYT-QLD ngày 22/3/2011 của Bộ Y tế. Cục Quản lý dược thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - CTr. Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; Cục Y tế - Bộ Công an; Cục Y tế giao thông VT- Bộ GTVT; - Website Cục QLD; Tạp chí Dược - Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VP, Phòng QL DL & TTDL; ĐKT (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
13708/QLD-ĐK

Công văn 13708/QLD-ĐK về đăng ký thuốc Natri bicarbonate dùng đường uống do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13708/QLD-ĐK V/v Đăng ký thuốc Natri bicarbonate dùng đường uống Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam. Qua tổng hợp tài liệu chuyên môn cho thấy đối với các thuốc chứa đơn thành phần Natri bicarbonat dùng đường uống với chỉ định trung hòa acid dịch vị, tác dụng trung hòa acid dịch vị đã không vượt trội hơn nguy cơ và tác dụng không mong muốn của Natri bicarbonat đem lại. Căn cứ ý kiến kết luận của Hội đồng xét duyệt thuốc; để đảm bảo hiệu quả và an toàn trong việc sử dụng thuốc chứa đơn thành phần Natri bicarbonat dùng đường uống, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: - Ngừng cấp số đăng ký mới, đăng ký lại cho các chế phẩm chỉ chứa đơn thành phần Natri bicarbonat dùng đường uống với chỉ định kháng acid dịch vị. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục QLKCB, Thanh tra BYT (để phối hợp); - Tổng cục Hải quan - Bộ TC; - Cục Quân Y - BQP; Cục Y tế - BCA; Cục Y tế GTVT; - Bảo hiểm XHVN; - Viện, Bệnh viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Sở Y tế các tỉnh, TP; - TT DI & ADR Quốc gia; TT DI & ADR khu vực (BV Chợ Rẫy); - Thành viên HĐ XDT; - Các chuyên gia thẩm định hồ sơ đăng ký thuốc; - Tạp chí Dược&MP; - Văn phòng (để đưa lên Website); - Lưu: VT, ĐKT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
13702/QLD-ĐK

Công văn 13702/QLD-ĐK về đăng ký, nhập khẩu thuốc chứa phối hợp Streptokinase và Streptodornase do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13702/QLD-ĐK V/v đăng ký, nhập khẩu thuốc chứa phối hợp Streptokinase và Streptodornase Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam. Căn cứ vào tổng hợp, báo cáo từ các cơ quan quản lý, chuyên môn trong nước và nước ngoài về việc Cơ quan quản lý dược, thực phẩm Mỹ (FDA) thông báo chưa có đủ tài liệu về hiệu quả và an toàn của thuốc có thành phần phối hợp Streptokinase và Streptodornase; Căn cứ kết luận của Hội đồng xét duyệt thuốc Bộ Y tế đối với thuốc có thành phần phối hợp Streptokinase và Streptodornase, Để đảm bảo sử dụng thuốc hợp lý, an toàn, hiệu quả, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Ngừng tiếp nhận và xét duyệt đơn hàng nhập khẩu nguyên liệu Streptokinase, nguyên liệu Streptodornase để sản xuất thuốc có cặp phối hợp Streptokinase và Streptodornase, đơn hàng nhập khẩu thuốc thành phẩm và hồ sơ đề nghị cấp số đăng ký mới, đăng ký lại đối với thuốc có thành phần phối hợp Streptokinase và Streptodornase, kể cả các đơn hàng hoặc hồ sơ đã nộp tại Cục Quản lý Dược trước ngày ký ban hành công văn này. 2. Thuốc thành phẩm có thành phần phối hợp Streptokinase và Streptodornase: - Thuốc nước ngoài có thành phần phối hợp Streptokinase và Streptodornase đã nhập khẩu vào Việt Nam được lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. - Thuốc sản xuất trong nước có thành phần phối hợp Streptokinase và Streptodornase được lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. 3. Nguyên liệu, bán thành phẩm chứa thành phần Streptokinase hoặc thành phần Streptodornase để sản xuất thuốc dạng phối hợp Streptokinase và Streptodornase đã nhập khẩu vào Việt Nam trước ngày ký công văn này được đưa vào sản xuất các thuốc có thành phần phối hợp Streptokinase và Streptodornase có số đăng ký lưu hành còn hiệu lực. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục QLKCB, Thanh tra BYT (để phối hợp); - Tổng cục Hải quan - Bộ TC; - Cục Quân Y - BQP; Cục Y tế - BCA; Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ GTVT; - SYT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Viện, BV có giường bệnh trực thuộc BYT; - BHXH Việt Nam; - Tổng công ty Dược Việt Nam; - Các chuyên gia thẩm định hồ sơ đăng ký thuốc; - Phòng QLKDD, Phòng QLTTQC; - VPC (để đưa lên Website); TC Dược&MP; - Lưu: VT, ĐKT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
7014/CT-TTHT

Công văn 7014/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7014/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công Ty TNHH Khí Công Nghiệp Thái Dương Địa chỉ: Lô 40-42 Đường số 3, KCN Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP.HCM MST 0302779625 Trả lời văn bản số 02/CV-2012 ngày 29/08/2012 của Công ty về Chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/08/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 60/2012/NĐ-CP ngày 30/07/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 29/2012/QH13 của Quốc hội về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân: “Doanh nghiệp, tổ chức thuộc đối tượng được giảm thuế, miễn thuế theo quy định tại Điều 1, Điều 2 Thông tư này thực hiện kê khai số thuế được giảm, miễn theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Doanh nghiệp, tổ chức phải lập Phụ lục Miễn, giảm thuế TNDN (Mẫu số 01/MGT-TNDN ban hành kèm theo Thông tư này) và gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp, trong đó xác định rõ: Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức thuộc đối tượng được giảm thuế, miễn thuế thu nhập doanh nghiệp và số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm thuế, miễn thuế. Đồng thời kê khai tổng hợp số thuế được giảm, miễn vào chỉ tiêu mã số [31] trên tờ khai 01A/TNDN hoặc chỉ tiêu mã số [30] trên tờ khai 01B/TNDN, chỉ tiêu mã số [C9] trên tờ khai 03/TNDN (ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính).” “Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức đã thực hiện việc kê khai theo quy định nhưng chưa kê khai để được giảm thuế, miễn thuế theo quy định tại Điều 1, Điều 2 Thông tư này thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức có thực hiện kê khai bổ sung quý I/2012, quý II/2012 thì hồ sơ khai bổ sung miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp gồm: Tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính quý I/2012 và quý II/2012 đã bổ sung số thuế được miễn, giảm; Phụ lục Miễn, giảm thuế TNDN quý I/2012 và quý II/2012 tại Khoản 1 nêu trên. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty nếu thuộc đối tượng được giảm 30% số thuế TNDN phải nộp năm 2012 theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 140/2012/TT-BTC nhưng chưa kê khai để được giảm thuế thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo hướng dẫn trên và nộp số thuế TNDN phát sinh (sau khi đã trừ giảm 30%) vào Ngân sách Nhà nước theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT4; - P.PC; - Web Cục Thuế; - Lưu (HC, TTHT). 1972-214988/12 KhanhAT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
7010/CT-TTHT

Công văn 7010/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7014/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 13 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công Ty TNHH Khí Công Nghiệp Thái Dương Địa chỉ: Lô 40-42 Đường số 3, KCN Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP.HCM MST 0302779625 Trả lời văn bản số 02/CV-2012 ngày 29/08/2012 của Công ty về Chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/08/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 60/2012/NĐ-CP ngày 30/07/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 29/2012/QH13 của Quốc hội về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân: “Doanh nghiệp, tổ chức thuộc đối tượng được giảm thuế, miễn thuế theo quy định tại Điều 1, Điều 2 Thông tư này thực hiện kê khai số thuế được giảm, miễn theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Doanh nghiệp, tổ chức phải lập Phụ lục Miễn, giảm thuế TNDN (Mẫu số 01/MGT-TNDN ban hành kèm theo Thông tư này) và gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp, trong đó xác định rõ: Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức thuộc đối tượng được giảm thuế, miễn thuế thu nhập doanh nghiệp và số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm thuế, miễn thuế. Đồng thời kê khai tổng hợp số thuế được giảm, miễn vào chỉ tiêu mã số [31] trên tờ khai 01A/TNDN hoặc chỉ tiêu mã số [30] trên tờ khai 01B/TNDN, chỉ tiêu mã số [C9] trên tờ khai 03/TNDN (ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính).” “Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức đã thực hiện việc kê khai theo quy định nhưng chưa kê khai để được giảm thuế, miễn thuế theo quy định tại Điều 1, Điều 2 Thông tư này thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức có thực hiện kê khai bổ sung quý I/2012, quý II/2012 thì hồ sơ khai bổ sung miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp gồm: Tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính quý I/2012 và quý II/2012 đã bổ sung số thuế được miễn, giảm; Phụ lục Miễn, giảm thuế TNDN quý I/2012 và quý II/2012 tại Khoản 1 nêu trên. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty nếu thuộc đối tượng được giảm 30% số thuế TNDN phải nộp năm 2012 theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 140/2012/TT-BTC nhưng chưa kê khai để được giảm thuế thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo hướng dẫn trên và nộp số thuế TNDN phát sinh (sau khi đã trừ giảm 30%) vào Ngân sách Nhà nước theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT4; - P.PC; - Web Cục Thuế; - Lưu (HC, TTHT). 1972-214988/12 KhanhAT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4815/TCHQ-TXNK

Công văn 4815/TCHQ-TXNK miễn thuế hàng quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4815/TCHQ-TXNK V/v Miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 93/HBT ngày 25/08/2012 của Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hà Nội về việc xem xét miễn thuế đối với lô hàng hóa là quà tặng mang mục đích nhân đạo, từ thiện. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/4/2012 Cục Hải quan Bình Dương đã có công văn số 975/HQBD-TXNK hướng dẫn Công ty TNHH PANKO Vina về thủ tục, hồ sơ miễn thuế hàng viện trợ, quà tặng nhân đạo, từ thiện. Đề nghị Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hà Nội liên hệ với Công ty TNHH PANKO Vina để hoàn tất các thủ tục, hồ sơ cần thiết trước khi kiến nghị với cơ quan chức năng xem xét miễn thuế. Hồ sơ đề nghị miễn thuế gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - CTTNHH PANKO Vina (để t/h); - Cục HQ Bình Dương (để p/h); - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7200/VPCP-KGVX

Công văn 7200/VPCP-KGVX chưa thực hiện kế hoạch kiểm tra việc phê duyệt và thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực của các Bộ, ngành, địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7200/VPCP-KGVX V/v chưa thực hiện kế hoạch kiểm tra việc phê duyệt và thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực của các Bộ, ngành, địa phương Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thừa lệnh Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân, Văn phòng Chính phủ xin thông báo: Do chương trình công tác của Phó Thủ tướng có thay đổi, nên chưa thực hiện kế hoạch kiểm tra việc phê duyệt và thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực của các Bộ, ngành, địa phương nêu tại văn bản số 6719/VPCP-KGVX ngày 29 tháng 8 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có tên tại văn bản nêu trên gửi Báo cáo tình hình phê duyệt và việc thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực của đơn vị, địa phương mình về Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Chính phủ trước ngày 03/10/2012 để tổng hợp, báo cáo Phó Thủ tướng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, PL, TTTH, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), VM. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7209/VPCP-QHQT

Công văn 7209/VPCP-QHQT tham dự Hội nghị Thường niên IMF/WB 2012 tại Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7209/VPCP-QHQT V/v Tham dự Hội nghị Thường niên IMF/WB 2012 tại Nhật Bản. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc tham dự Hội nghị Thường niên của Quỹ Tiền tệ quốc tế/Ngân hàng Thế giới (IMF/WB 2012) tổ chức tại Nhật Bản (công văn 142/TTr-NHNN ngày 06 tháng 9 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý cử Đoàn Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình làm Trưởng đoàn tham dự Hội nghị Thường niên IMF/WB 2012 tổ chức từ ngày 08 đến ngày 14 tháng 10 năm 2012 tại Tokyo (Nhật Bản) với thành phần như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1382/TTg-KGVX

Công văn 1382/TTg-KGVX gửi Hồ sơ Quần thể danh thắng Tràng An trình UNESCO do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1382/TTg-KGVX V/v gửi Hồ sơ Quần thể danh thắng Tràng An trình UNESCO Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam; - Hội đồng Di sản văn hóa Quốc gia. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 3143/BVHTTDL-DSVH ngày 11 tháng 9 năm 2012) về việc xin phép ký và gửi Hồ sơ Quần thể danh thắng Tràng An, tỉnh Ninh Bình để trình UNESCO xem xét, đưa vào Danh mục Di sản thế giới, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thay mặt Chính phủ ký Hồ sơ Quần thể danh thắng Tràng An, tỉnh Ninh Bình trình Tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) xem xét, đưa vào Danh mục Di sản thế giới; phối hợp với Ủy ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam làm các thủ tục cần thiết để gửi Hồ sơ tới UNECSO./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ Ngoại giao; - UBND tỉnh Ninh Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5), DVT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
7203/VPCP-KGVX

Công văn 7203/VPCP-KGVX tổ chức tọa đàm “Chính sách về mại dâm và phòng, chống HIV/AIDS” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7203/VPCP-KGVX V/v tổ chức tọa đàm “Chính sách về mại dâm và phòng, chống HIV/AIDS” Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Về đề nghị hỗ trợ tổ chức cuộc tọa đàm” Chính sách về mại dâm và phòng, chống HIV” tại công thư đề ngày 20 tháng 8 năm 2012 của Giám đốc Chương trình phối hợp phòng, chống AIDS Liên hợp quốc tại Việt Nam (UNAIDS), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Y tế, Văn phòng Chính phủ, các cơ quan, địa phương liên quan và UNAIDS tổ chức tọa đàm “Chính sách về mại dâm và phòng, chống HIV/AIDS” vào cuối tháng 9 năm 2012 tại tỉnh Quảng Ninh. Kinh phí tổ chức tọa đàm từ nguồn tài trợ của các tổ chức quốc tế theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan, địa phương, tổ chức có liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Các Bộ: CA, Y tế; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; Vụ QHQT; Cổng TTĐT; - UNAIDS Việt Nam; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7023/CT-TTHT

Công văn 7023/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7023/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gởi: Công ty Cổ phần Cao su Sài Gòn Kymdan Địa chỉ: 28 Bình Thới, Quận 11, TP. Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0301666989. Trả lời văn thư số 154/CV-KD-12 ngày 06/09/2012 của Công ty về chính sách thuế, tiếp theo Công văn số 6528/CT-TTHT ngày 29/08/2012, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 476 Bộ Luật Dân sự quy định: “ Lãi suất vay do các bên thoả thuận nhưng không được vượt quá 150% của lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố đối với loại cho vay tương ứng ” . Trường hợp Công ty theo trình bày, tại cùng thời điểm phát sinh hoạt động cho Công ty Kymdan Australia mượn tiền (không tính lãi) , Công ty không có phát sinh hoạt động cho vay, không vay ngân hàng và không xác định được mức lãi suất tương đương thì mức lãi suất làm căn cứ xác định khoản “lãi tiền vay” để tính thuế GTGT, thuế TNDN được xác định bằng 150% của lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố đối với loại cho vay tương ứng. Trường hợp trong tương lai, nếu tại cùng thời điểm phát sinh hoạt động cho Công ty Kymdan Australia mượn tiền (không tính lãi) , Công ty có phát sinh nhiều hợp đồng cho vay và đi vay khác nhau thì khoản “lãi tiền vay” để tính thuế được xác định theo mức lãi suất cao nhất đối với loại cho vay hoặc đi vay tương ứng mà Công ty đang thực hiện. Về lãi suất cơ bản, đề nghị Công ty liên hệ Ngân hàng Nhà nước để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: -Như trên -Tổng Cục Thuế (Vụ Chính sách) “để báo cáo” -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 1 -Lưu (TTHT, HC) 2046 (13794-10/09/12)-CTT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
478/SXD-QLHĐXD

Công văn 478/SXD-QLHĐXD thông báo năng lực hành nghề hoạt động tư vấn xây dựng trên địa bàn tỉnh Điện Biên UBND TỈNH ĐIỆN BIÊN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 478/SXD-QLHĐXD V/v Thông báo năng lực hành nghề hoạt động tư vấn xây dựng trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Điện Biên, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - UBND tỉnh Điện Biên. Căn cứ Quyết định số 143/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2012 của UBND tỉnh Điện Biên về việc kiện toàn tổ chức bộ máy của Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên; Căn cứ Quyết định số 71/QĐ-SXD ngày 06/3/2012 và Quyết định số 381/QĐ-SXD ngày 26/7/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên về việc kiểm tra năng lực hoạt động tư vấn xây dựng của một số tổ chức, đơn vị tư vấn xây dựng hoạt động trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Ngày 04 tháng 9 năm 2012, Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên đã ban hành Thông báo số 450/SXD-QLHĐXD về năng lực hoạt động tư vấn xây dựng của một số tổ chức, đơn vị tư vấn xây dựng hoạt động trên địa bàn tỉnh Điện Biên năm 2012. Tuy nhiên đến nay, Sở mới tiến hành kiểm tra một số Doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh cho nên tạm dừng việc áp dụng Thông báo số 450/SXD-QLHĐXD ngày 04 tháng 9 năm 2012. Trong thời gian tới Sở sẽ tiếp tục kiểm tra các đơn vị tư vấn còn lại và tổng hợp, thông báo đầy đủ các đơn vị, tổ chức hoạt động hành nghề lĩnh vực tư vấn xây dựng trên địa bàn Tỉnh; giúp các Chủ đầu tư tham khảo, áp dụng trong công việc lựa chọn đơn vị tư vấn có đủ điều kiện năng lực để thực hiện dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các huyện, thị; - Cơ quan đoàn thể, ban ngành tỉnh; - Website – Sở Xây dựng; - Lưu: VT, QLHĐXD. GIÁM ĐỐC Hoàng Văn Minh
3271/TCT-CS

Công văn 3271/TCT-CS kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp của Nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3271/TCT-CS V/v kê khai thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Văn phòng Dự án nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng - Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 001/DEC-VPDA-TCKT ngày 13/4/2012 của Văn phòng DANM Nhiệt điện Hải Phòng về việc kê khai thuế TNDN đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 27/3/2012, Cục Thuế thành phố Hải Phòng đã có công văn số 307/CT-KT1 trả lời Văn phòng Dự án nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng về việc kê khai thuế nhà thầu nước ngoài. Tổng cục Thuế đề nghị Văn phòng Dự án nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng thực hiện theo nội dung trả lời của Cục Thuế thành phố Hải Phòng tại công văn số 307/CT-KT1 nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng Dự án nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng và Cục Thuế thành phố Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PC-BTC; - Cục CNTT, Vụ KK&KTT, Vụ PC-TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS.9 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
13707/QLD-ĐK

Công văn 13707/QLD-ĐK về đăng ký thuốc chứa thành phần Pioglitazone do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13707/QLD-ĐK V/v Đăng ký thuốc chứa thành phần Pioglitazone Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam. Tiếp theo công văn số 1564/QLD-TT ngày 10/02/2012 của Cục Quản lý Dược về việc khuyến cáo sử dụng thuốc có chứa thành phần Pioglitazone, Stavudin, Trimetazidin; căn cứ kết luận của Hội đồng xét duyệt thuốc Bộ Y tế đối với thuốc chứa thành phần Pioglitazone. Để đảm bảo sử dụng thuốc hợp lý, an toàn, hiệu quả, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Tạm ngừng không cấp số đăng ký lần đầu và đăng ký lại đối với các thuốc chứa thành phần Pioglitazone cho tới khi có thông báo khác. 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế và các đơn vị điều trị tiếp tục triển khai thực hiện các nội dung tại công văn số 1564/QLD-TT ngày 10/02/2012 của Cục Quản lý Dược nêu trên. Cục Quản lý Dược sẽ tiếp tục cập nhật thông tin liên quan đến thuốc có chứa thành phần Pioglitazone và có hướng xử lý tiếp theo. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục QLKCB, Thanh tra BYT (để phối hợp); - Tổng công ty Dược VN; - Cục Quân Y - BQP; Cục Y tế - BCA; Cục Y tế GTVT; - Bảo hiểm XHVN; - TT DI & ADR Quốc gia; TT DI & ADR khu vực (BV Chợ Rẫy); - Thành viên HĐ XDT; - Các chuyên gia thẩm định hồ sơ đăng ký thuốc; - Tạp chí Dược&MP; - Văn phòng (để đưa lên Website); - Lưu: VT, ĐKT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
609/GSQL-GQ3

Công văn 609/GSQL-GQ3 về Đề án quản lý ôtô, môtô của đối tượng hưởng ưu đãi về thuế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 609/GSQL-GQ3 V/v Đề án quản lý ôtô, môtô của các đối tượng hưởng ưu đãi về thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời 1954/HQHN-GSQL ngày 30/8/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhất trí nội dung Đề án và Phụ lục Đề án xây dựng phần mềm quản lý ôtô, môtô nhập khẩu, tạm nhập khẩu của các đối tượng hưởng ưu đãi về thuế tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội (gửi kèm công văn số 1954/HQHN-GSQL dẫn trên). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
2465/QĐ-BKHCN

Quyết định 2465/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2465/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 12 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9236-1:2012 Chất lượng đất - Giá trị chỉ thị hàm lượng các chất vô cơ trong các nhóm đất chính ở Việt Nam - Phần 1: Giá trị chỉ thị hàm lượng Canxi trao đổi 2. TCVN 9236-2:2012 Chất lượng đất - Giá trị chỉ thị hàm lượng các chất vô cơ trong các nhóm đất chính ở Việt Nam - Phần 2: Giá trị chỉ thị hàm lượng Magiê trao đổi 3. TCVN 9236-3:2012 Chất lượng đất - Giá trị chỉ thị hàm lượng các chất vô cơ trong các nhóm đất chính ở Việt Nam - Phần 3: Giá trị chỉ thị hàm lượng Natri trao đổi 4. TCVN 9237-1:2012 ISO 11338-1:2003 Phát thải nguồn tĩnh - Xác định Hydrocacbon thơm đa vòng pha khí và pha hạt - Phần 1: Lấy mẫu 5. TCVN 9237-2:2012 ISO 11338-2:2003 Phát thải nguồn tĩnh - Xác định Hydrocacbon thơm đa vòng pha khí và pha hạt - Phần 2: Chuẩn bị, làm sạch và xác định mẫu 6. TCVN 9238 : 2012 ISO 14164 : 1999 Phát thải nguồn tĩnh - Xác định lưu lượng thể tích dòng khí trong các ống dẫn khí - Phương pháp đo tự động 7. TCVN 9239 : 2012 Chất thải rắn - Quy trình chiết độc tính 8. TCVN 9240 : 2012 ASTM D5233-92 Chất thải rắn - Phương pháp thử chiết chất thải theo từng mẻ 9. TCVN 9241 : 2012 ISO 6848 : 1996 Chất lượng nước - Xác định thuốc trừ sâu Clo hữu cơ, Polyclobiphenyl và Clorobenzen - Phương pháp sắc ký khí sau khi chiết lỏng - lỏng 10. TCVN 9242 : 2012 ISO 11732 : 2005 Chất lượng nước - Xác định Amoni nitơ - Phương pháp phân tích dòng (CFA và FIA) và đo phổ 11. TCVN 9243 : 2012 ISO 15061 : 2001 Chất lượng nước - Xác định Bromat hòa tan - Phương pháp sắc ký lỏng ion 12. TCVN 9244 : 2012 ISO 16264 : 2002 Chất lượng nước - Xác định Silicat hòa tan bằng phân tích dòng (FIA và CFA) và đo phổ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1542/QĐ-KTNN

Quyết định 1542/QĐ-KTNN năm 2012 thành lập Phòng Đặc san trực thuộc Báo Kiểm toán do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1542/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG ĐẶC SAN TRỰC THUỘC BÁO KIỂM TOÁN TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 478/NQ-UBTVQH13 ngày 16/4/2012 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc chuyển Tạp chí Kiểm toán thành Báo Kiểm toán trực thuộc Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 757/QĐ-KTNN ngày 02/5/2012 của Kiểm toán Nhà nước quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Báo Kiểm toán; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Tổng Biên tập Báo Kiểm toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Đặc san trực thuộc Báo Kiểm toán. Điều 2. Chức năng Tổ chức xuất bản Đặc san Kiểm toán cuối tháng phù hợp với các quy định tại Quyết định số 757/QĐ-KTNN ngày 02/5/2012 của Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Báo Kiểm toán và Quyết định số 01/QĐ-BKT ngày 11/6/2012 của Tổng Biên tập Báo Kiểm toán về việc ban hành Quy chế làm việc của Báo Kiểm toán. Điều 3. Nhiệm vụ và quyền hạn 1. Tổ chức triển khai thực hiện việc viết bài, tin, chụp ảnh cho số Đặc san; 2. Nghiên cứu, đề xuất và xây dựng nội dung các chuyên đề, chuyên trang và những vấn đề cần đổi mới, nâng cao chất lượng Đặc san; 3. Đặt bài nghiên cứu, thông tin lý luận, trao đổi nghề nghiệp của Kiểm toán viên và các chuyên gia kinh tế, tài chính; 4. Xây dựng kế hoạch công tác cho từng cán bộ, phóng viên, viên chức trong phòng nhằm không ngừng nâng cao nhận thức chính trị, trình độ chuyên môn nghiệp vụ, phẩm chất đạo đức nghề nghiệp và năng lực tổ chức thực hiện nhiệm vụ được giao; 5. Chịu trách nhiệm xuất bản Đặc san cuối tháng đúng định kỳ; 6. Thực hiện các nhiệm vụ khác theo yêu cầu của Tổng Biên tập Báo Kiểm toán. Điều 4. Biên chế và nhân sự 1. Biên chế của Phòng Đặc san do Tổng Biên tập Báo Kiểm toán quyết định và nằm trong tổng số biên chế được Tổng Kiểm toán Nhà nước giao hàng năm của Báo Kiểm toán. 2. Phòng Đặc san có Trưởng phòng và 01 đến 02 Phó trưởng phòng giúp việc Trưởng phòng. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức lãnh đạo cấp phòng thực hiện theo quy định và phân cấp quản lý cán bộ của Kiểm toán Nhà nước Tổng Biên tập Báo Kiểm toán quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn chi tiết của phòng Đặc san, sau khi có ý kiến phê duyệt của Tổng Kiểm toán Nhà nước. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng Biên tập Báo Kiểm toán, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Văn phòng Đảng - Đoàn thể KTNN; - Lưu: VT, TCCB (08). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Đinh Tiến Dũng
2272/QĐ-UBND

Quyết định 2272/QĐ-UBND năm 2012 quy định tiêu chí xác định số lượng Công an viên ở xã, thôn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2272/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 12 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TIÊU CHÍ XÁC ĐỊNH SỐ LƯỢNG CÔNG AN VIÊN Ở XÃ, THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Thông tư liên tịch 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 27 tháng 5 năm 2010 của liên Bộ: Nội vụ, Tài chính và Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị quyết số 02/2012/NQ-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 04/2010/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chức danh, số lượng, mức phụ cấp và chế độ đối với những người hoạt động không chuyên trách và các đối tượng liên quan ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1696/TTr-SNV ngày 05 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tiêu chí xác định số lượng Công an viên ở xã, thôn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Đối với ở xã: Trụ sở hoặc nơi làm việc của Công an xã được bố trí không quá 03 Công an viên làm nhiệm vụ thường trực 24/24 giờ hàng ngày. 2. Đối với ở thôn: - Mỗi thôn được bố trí 01 Công an viên. - Đối với thôn thuộc xã trọng điểm, phức tạp về an ninh, trật tự theo Quyết định số 1009/QĐ-BCA-V28 ngày 14 tháng 3 năm 2012 của Bộ Công an hoặc xã loại 1, xã loại 2 được bố trí không quá 02 Công an viên. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
17/2012/QĐ-UBND

Quyết định 17/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định giá bồi thường cây trồng trên đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 17/2012/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 12 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2011/QĐ-UBND NGÀY 01 THÁNG 11 NĂM 2011 CỦA UBND TỈNH ĐẮK NÔNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi, giao đất, cho thuê đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đắk Nông tại Tờ trình số 209/TTr-STC ngày 24 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, Điều 2, Quyết định số 27/2011/QĐ-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2011 của UBND tỉnh Đắk Nông về việc quy định giá bồi thường cây trồng trên đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đắk Nông, như sau: "3. Đối với các phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đã được phê duyệt của cấp có thẩm quyền, thì thực hiện theo phương án đã được phê duyệt. Trường hợp thực hiện bồi thường chậm được quy định như sau: a) Bồi thường chậm do cơ quan, tổ chức có trách nhiệm bồi thường gây ra mà giá cây trồng tại thời điểm bồi thường do UBND tỉnh quy định cao hơn giá cây trồng tại thời điểm có quyết định thu hồi thì bồi thường theo giá cây trồng tại thời điểm trả tiền bồi thường; nếu giá cây trồng tại thời điểm trả tiền bồi thường thấp hơn giá cây trồng tại thời điểm có quyết định thu hồi thì bồi thường theo giá cây trồng tại thời điểm có quyết định thu hồi; b) Bồi thường chậm do người bị thu hồi đất gây ra, nếu giá cây trồng tại thời điểm bồi thường thấp hơn giá cây trồng tại thời điểm có quyết định thu hồi thì bồi thường theo giá cây trồng tại thời điểm bồi thường; nếu giá cây trồng tại thời điểm bồi thường cao hơn giá cây trồng tại thời điểm có quyết định thu hồi thì bồi thường theo giá cây trồng tại thời điểm có quyết định thu hồi. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc thì các Sở, Ban, ngành, UBND các huyện, thị xã và các tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng kịp thời phản ánh về Sở Tài chính để tổng hợp, xem xét, giải quyết”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
2118/QĐ-CT/UBND

Quyết định 2118/QĐ-CT/UBND năm 2012 về quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2118/QĐ-CT/UBND Quảng Bình, ngày 12 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ XE RA, VÀO BẾN XE TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá và Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27 tháng 8 năm 2010 của liên bộ Bộ Tài chính - Bộ Giao thông Vận tải Hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải đường bộ và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ. Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định phân cấp quản lý Nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Dịch vụ và Quản lý bến xe, Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 57/TTr-TBX ngày 13 tháng 7 năm 2012 và Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1649/TC-GCS ngày 31 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe trên địa bàn tỉnh Quảng Bình như sau: TT Cự ly hoạt động Mức giá (đồng/ghế) 1 Cự ly hoạt động dưới 50 km 600 2 Cự ly hoạt động từ 50 km đến dưới 100 km 800 3 Cự ly hoạt động từ 100 km đến dưới 200 km 2.000 4 Cự ly hoạt động từ 200 km đến dưới 500 km 2.500 5 Cự ly hoạt động từ 500 km trở lên 4.000 Mức giá trên chưa bao gồm thuế VAT Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Giao thông Vận tải, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ và Quản lý bến xe, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang
2963/QĐ-UBND

Quyết định 2963/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2963/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 12 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC-ĐL-CL tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02 bản). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1804/QĐ-UBND

Quyết định 1804/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt đơn giá bồi thường, hỗ trợ cây gỗ sưa chưa quy định tại Quyết định 68/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1804/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 12 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ CÂY GỖ SƯA CHƯA QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 68/2011/QĐ-UBND NGÀY 21/12/2011 CỦA UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 68/2011/QĐ-UBND ngày 21/12/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy định đơn giá bồi thường, hỗ trợ về nhà, vật kiến trúc và cây trồng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2057/TTr-STC ngày 06/9/2012, của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Công văn số 998/SNN-KHTC ngày 29/8/2012, theo Công văn số 608/UBND-KT ngày 15/8/2012 của UBND huyện Bù Gia Mập, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá bồi thường, hỗ trợ đối với tài sản là cây gỗ sưa chưa quy định tại Quyết định số 68/2011/QĐ-UBND ngày 21/12/2011 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: Danh mục Đơn vị tính Đơn giá Ghi chú Cây Sưa (Huỳnh Đàn) Mới trồng đồng/cây 50.000 Cây từ 1 - 2 năm tuổi đồng/cây 90.000 Cây từ 3 - 4 năm tuổi đồng/cây 150.000 Cây từ 5 - 6 năm tuổi đồng/cây 250.000 Cây từ 7 - 10 năm tuổi đồng/cây 550.000 Cây trên 10 năm tuổi đồng/cây 800.000 Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi