hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8005/NHNN-QLNH

Công văn 8005/NHNN-QLNH năm 2012 chấm dứt hoạt động huy động vốn bằng vàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8005/NHNN-QLNH V/v chấm dứt hoạt động huy động vốn bằng vàng Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Các Tổ chức tín dụng còn số dư huy động, cho vay bằng vàng Theo quy định tại Thông tư 12/2012/TT-NHNN ngày 27/4/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 11/2011/TT-NHNN ngày 29 tháng 4 năm 2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về chấm dứt huy động và cho vay vốn bằng vàng của tổ chức tín dụng: từ ngày 25/11/2012, tất cả các tổ chức tín dụng phải chấm dứt việc huy động vốn bằng vàng. Vì vậy, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các tổ chức tín dụng thực hiện: 1. Chấm dứt hoàn toàn việc huy động vốn bằng vàng dưới mọi hình thức, kể cả gia hạn các khoản huy động vàng đến hạn. 2. Thực hiện nghiêm Chỉ thị 05/CT-NHNN ngày 27/4/2012 về việc chấn chỉnh việc thực hiện quy định về huy động, giữ hộ vàng và sử dụng vàng huy động, vàng giữ hộ của các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài. 3. Báo cáo lộ trình tất toán các khoản sử dụng vàng huy động vào mục đích khác ngoài các khoản cho vay vốn bằng vàng, gồm: - Tất toán số dư tài khoản vàng ở nước ngoài theo Thông tư số 32/2011/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 11/2011/TT-NHNN về chấm dứt huy động và cho vay vốn bằng vàng của tổ chức tín dụng; - Thu hồi các khoản sử dụng vào mục đích khác. Báo cáo gửi Ngân hàng Nhà nước (qua Vụ Quản lý Ngoại hối) chậm nhất trong ngày 11/12/2012. Có thể gửi trước qua số fax 04.3934.352 hoặc qua email: phongvangsbv@gmail.com. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để các tổ chức tín dụng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Lê Minh Hưng (để b/c); - Cơ quan TTGSNH (để p/h); - NHNN CN TP HCM, Hà Nội (để p/h); - Lưu: VP, QLNH. TL. THỐNG ĐỐC KV. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Xuân Tuấn
10188/BKHĐT-KTCN

Công văn 10188/BKHĐT-KTCN hướng dẫn thực hiện Quyết định 827/2006/QĐ-BKH do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10188/BKHĐT-KTCN V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định 827/2006/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 6370/TCHQ-KTSTQ ngày 14/11/2012 của Tổng cục Hải quan về vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc xác định vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo danh mục vật tư xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, mặt hàng ống nhựa PVC và phụ tùng đã sản xuất được trong nước, sản lượng và chất lượng đáp ứng nhu cầu trong nước. Đối với mặt hàng dây điện đồng 3 lõi các loại đường kính 10mm, 6mm, 4mm; dây điện 1 lõi các loại đường kính 2,5mm, 1,5mm và ống PCV đường kính từ 50mm đến 200mm của doanh nghiệp nhập khẩu nêu tại công văn số 6370/TCHQ-KTSTQ ngày 14/11/2012 của Tổng cục Hải quan tương tự các kích cỡ của ống nhựa và dây điện đã sản xuất được trong nước. Về các tính năng kỹ thuật khác của ống nhựa và dây điện áp dụng trong lĩnh vực xây dựng sân golf không được coi là lĩnh vực đặc thù đòi hỏi các vật tư kỹ thuật cao, vì vậy các vật tư xây dựng nêu trên thuộc loại trong nước đã sản xuất được. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Tổng cục Hải quan hướng dẫn các doanh nghiệp nhập khẩu./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Đặng Thế Lực
919/GSQL-TH

Công văn 919/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 919/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tiếp theo công văn số 895/GSQL-TH ngày 29/11/2012 trả lời Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Philippines cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Philippines đã gửi bản C/O cấp mới (bản gốc) số tham chiếu 12156 cấp ngày 06/9/2012 thay thế cho C/O cấp lỗi số tham chiếu 12121 cấp ngày 17/9/2011. Qua kiểm tra C/O cấp thay thế nêu trên thấy rằng: - Trên C/O không thể hiện dòng chữ "Replacing C/O ref…" (số tham chiếu của C/O gốc) như hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại Điểm 3, công văn số 28/TCHQ-GSQL ngày 05/1/2009; - Ô số 7 trên C/O thể hiện thông tin về tên, nước của bên thứ ba phát hành hóa đơn thương mại nhưng không đánh dấu vào ô "Third Country Invoicing" tại ô số 13. Do vậy, C/O cấp thay thế số tham chiếu 12156 do Philippines cấp ngày 6/9/2012 không hợp lệ và không đủ điều kiện cho hưởng ưu đãi. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện. (Gửi kèm bản gốc C/O số tham chiếu 12156 nêu trên). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH MTV Minh Tân (để biết) (Đ/c: 11 Lê Đại Hành, BMT, Đăk Lăk) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10333/BGTVT-TCCB

Công văn 10333/BGTVT-TCCB triển khai Đề án Nâng cao ý thức trách nhiệm, đạo đức công vụ của cán bộ, công, viên chức ngành Giao thông vận tải BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10333/BGTVT-TCCB V/v: triển khai Đề án Nâng cao ý thức trách nhiệm, đạo đức công vụ của cán bộ, công chức, viên chức ngành Giao thông vận tải. Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục thuộc Bộ; - Các Vụ, Văn phòng, Thanh tra Bộ; - Các Ban; Đổi mới và QLDN GTVT, Ban Quản lý đầu tư các dự án đối tác công – tư; - Các Ban Quản lý dự án, Tổng công ty, Công ty thuộc Bộ; - Các Viện, Trường thuộc Bộ; - Trung tâm Công nghệ thông tin. Ngày 24/10/2012, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Quyết định số 2612/QĐ-BGTVT phê duyệt Đề án Nâng cao ý thức trách nhiệm, đạo đức công vụ của cán bộ, công chức, viên chức ngành Giao thông vận tải (Đề án), trong đó đã có phân công trách nhiệm thực hiện Đề án các cơ quan, đơn vị liên quan. Để tiếp tục tăng cường triển khai thực hiện Đề án, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ lưu ý thực hiện một số nội dung sau: 1. Các Vụ, Văn phòng, Ban thuộc Bộ, Thanh tra Bộ, Trung tâm Công nghệ thông tin: xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật, quy chế, kế hoạch; tổ chức các hoạt động tuyên truyền và triển khai các nhiệm vụ liên quan theo nội dung đã được phân công tại Đề án đúng tiến độ. 2. Các Tổng cục, Cục, Ban Quản lý dự án, Tổng công ty, Công ty, Viện, Trường thuộc Bộ nghiên cứu, triển khai thực hiện Đề án phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và tình hình thực tế tại cơ quan, đơn vị mình; xây dựng và triển khai thực hiện Kế hoạch nâng cao ý thức trách nhiệm, đạo đức công vụ của cán bộ, công chức, viên chức, báo cáo Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 31/3/2013. 3. Trường Cán bộ quản lý giao thông vận tải: phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ và các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức theo kế hoạch hàng năm, trong đó bổ sung các nội dung về đạo đức công vụ của cán bộ, công chức, viên chức ngành giao thông vận tải vào chương trình đào tạo, bồi dưỡng; xây dựng chương trình, kế hoạch và tổ chức các khóa bồi dưỡng, hội thảo về đạo đức công vụ, văn hóa công sở, kỹ năng nghề nghiệp cho cán bộ, công chức, viên chức ngành giao thông vận tải; báo cáo Bộ Giao thông vận tải phê duyệt và triển khai thực hiện theo kế hoạch hàng năm. (Quyết định số 2612/QĐ-BGTVT ngày 24/10/2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Đề án đã được Bộ Giao thông vận tải gửi các cơ quan, đơn vị và đăng tải trên trang web của Bộ tại địa chỉ http://www.mt.gov.vn). Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiêm túc thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ GTVT (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB (Tđt). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Quý Tiêu
5931/BNN-KHCN

Công văn 5931/BNN-KHCN đề nghị thẩm định dự thảo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5931/BNN-KHCN V/v: đề nghị thẩm định dự thảo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Tổng Cục Tiêu chuẩn, Đo lường Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ Thực hiện Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật, Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/08/2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật, năm 2011 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã giao Cục Chăn nuôi xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khảo nghiệm, kiểm định lợn giống. Cục Chăn nuôi đã hoàn thành Dự thảo Quy chuẩn trên, được Hội đồng khoa học Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiệm thu. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường Chất lượng - Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định Dự thảo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trên để sớm ban hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Chăn nuôi; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Lê Văn Bầm
8326/BGDĐT-KHTC

Công văn 8326/BGDĐT-KHTC về kế hoạch triển khai phần mềm phổ cập giáo dục, chống mù chữ của Bộ Giáo dục và Đào tạo BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8326/BGDĐT-KHTC V/v kế hoạch triển khai phần mềm phổ cập giáo dục, chống mù chữ của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện kế hoạch triển khai Đề án “Xây dựng hệ thống thông tin điện tử quản lý phổ cập giáo dục - chống mù chữ”, Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo đến các sở giáo dục và đào tạo một số nội dung như sau: Ngày 24/10/2011, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ký Quyết định số 5284/QĐ-BGDĐT phê duyệt đề án “Xây dựng hệ thống thông tin điện tử quản lý phổ cập giáo dục - chống mù chữ” (PCGD-CMC). Thực hiện kế hoạch của Đề án, Bộ đã tổ chức đấu thầu lựa chọn nhà thầu tư vấn cung cấp hệ thống phần mềm PCGD-CMC để cung cấp, gài đặt và sử dụng thống nhất ở tất cả Ban chỉ đạo PCGD-CMC các cấp xã, huyện, tỉnh và trung ương của 63 tỉnh/thành phố. Bắt đầu từ tháng 12/2012, Ban chỉ đạo PCGD-CMC của Bộ phối hợp với các địa phương và nhà thầu triển khai thí điểm hệ thống phần mềm này tại 12 tỉnh/thành phố là: Hà Nội, Nghệ An, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Cần Thơ, Hà Tĩnh, Đà Nẵng, Hậu Giang, TP. Hồ Chí Minh, Sóc Trăng và Đồng Nai. Trong văn bản số 4987/BGDĐT-CNTT ngày 02/8/2012 về hướng dẫn nhiệm vụ công nghệ thông tin năm học 2012-2013, Bộ cũng đã có thông báo sẽ cung cấp phần mềm PCGD-CMC để sử dụng thống nhất trên toàn quốc. Để đảm bảo việc sử dụng phần mềm PCGD-CMC đồng bộ trên toàn quốc, tránh đầu tư trùng lặp cũng như đảm bảo hiệu quả của nguồn vốn đầu tư, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo xem xét, không mua sắm phần mềm PCGD-CMC và chuyền nguồn vốn đó (nếu có) sang triển khai những nhiệm vụ ưu tiên khác trong kế hoạch. Kính đề nghị Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo quan tâm chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Cục CNTT (để phối hợp); - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Khánh Tuấn
5942/BNN-CB

Công văn 5942/BNN-CB xử lý khó khăn cho doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5942/BNN-CB V/v: xử lý khó khăn cho các doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Nông nghiệp và PTNT đã ban hành Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh với nước ngoài trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản, theo đó, đối với những mặt hàng trong danh mục "Sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản nhập khẩu có điều kiện", doanh nghiệp nhập khẩu phải có "Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh do cơ quan quản lý nuôi trồng thủy sản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp" (Phụ lục 4). Tuy nhiên, căn cứ vào tình hình thực tế nhập khẩu đối với các mặt hàng nêu trên, Bộ Nông nghiệp và PTNT có chủ trương sửa đổi Phụ lục 4 - Thông tư 88/2011/TT-BNNPTNT theo hướng tách rời việc quản lý điều kiện đảm bảo chất lượng và quản lý hàng nhập khẩu của các cơ sở kinh doanh, theo đó, bỏ nội dung "Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh do cơ quan quản lý nuôi trồng thủy sản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp". Trong thời gian chờ ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư 88/2011/TT-BNNPTNT và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan, để kịp thời tháo gỡ khó khăn, ách tắc trong việc nhập khẩu các sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản nhập khẩu có điều kiện của một số doanh nghiệp, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh tạo điều kiện giúp các doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa nêu trên thông quan mà không cần phải có giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CB. TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CHẾ BIẾN, THƯƠNG MẠI NÔNG LÂM THỦY SẢN VÀ NGHỀ MUỐI Đỗ Văn Nam
4162/BNN-TCTS

Công văn 4162/BNN-TCTS lấy ý kiến về Quy hoạch tổng thể phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4162/BNN-TCTS V/v lấy ý kiến về Quy hoạch tổng thể phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030 Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã hoàn thiện Quy hoạch tổng thể phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030. Theo quy định tại Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2008 trước khi trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phải xin ý kiến bằng văn bản của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về sự phù hợp mục tiêu, công trình trọng điểm, tính đồng bộ đối với quy mô, tiến độ, bước đi, thứ tự ưu tiên và về khả năng đáp ứng nguồn lực cho quy hoạch. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trân trọng gửi Hồ sơ thẩm định dự án Quy hoạch tổng thể phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030 gồm: a) Tờ trình của Bộ NN&PTNT trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch. b) Báo cáo Tổng hợp quy hoạch tổng thể phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030. c) Các báo cáo chuyên đề (bao gồm các lĩnh vực). d) Hệ thống các bản đồ Quy hoạch. đ) Hồ sơ thẩm định của Bộ: Hội đồng cơ sở và hội đồng cấp Bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho ý kiến về Quy hoạch tổng thể phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030 trước khi trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Viện KT&QHTS; - Lưu: VT, TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
6827/TCHQ-TXNK

Công văn 6827/TCHQ-TXNK về miễn tiền thuê mặt bằng quầy hoàn thuế giá trị gia tăng tại Sân bay quốc tế Nội Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6827/TCHQ-TXNK V/v miễn tiền thuê mặt bằng quầy hoàn thuế GTGT tại Sân bay quốc tế Nội Bài Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam. (Địa chỉ: 198 Trần Quang Khải, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1973/VCB.QHĐL ngày 23/11/2012 của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam đề nghị được miễn tiền thuê mặt bằng quầy hoàn thuế GTGT tại Sân bay quốc tế Nội Bài. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mức tiền thuê mặt bằng tại quầy hoàn thuế GTGT tại Sân bay quốc tế Nội Bài là do Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam, Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài thỏa thuận với Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam. Căn cứ vào chức năng, thẩm quyền được giao Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xem xét việc hỗ trợ hoặc miễn tiền thuê mặt bằng quầy hoàn thuế GTGT cho ngân hàng. Do đó, đề nghị Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam làm việc trực tiếp với Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam, Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài để được hỗ trợ. Tổng cục Hải quan thông báo để Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6870/TCHQ-GSQL

Công văn 6870/TCHQ-GSQL tăng cường công tác kiểm tra, giám sát đối với hành lý, hàng hóa nhập khẩu phi mậu dịch theo đường hàng không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6870/TCHQ-GSQL V/v tăng cường công tác kiểm tra, giám sát đối với hành lý, hàng hóa nhập khẩu phi mậu dịch theo đường hàng không Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng, Khánh Hòa, Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Kiên Giang. Thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính về tăng cường công tác kiểm tra, giám sát đối với hành lý, hàng hóa phi mậu dịch nhập khẩu theo đường hàng không, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện nội dung sau: 1. Chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế và các đơn vị trực thuộc liên quan chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng sở tại để tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, kiểm soát chặt chẽ đối với hành lý, hàng hóa nhập khẩu phi mậu dịch theo đường hàng không nhằm ngăn chặn, kịp thời phát hiện, xử lý các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại, vi phạm pháp luật theo đúng thẩm quyền quy định của pháp luật. 2. Đối với hành lý (bao gồm hành lý mang theo người, hành lý gửi trước hoặc gửi sau chuyến đi) của khách nhập cảnh và hàng hóa nhập khẩu phi mậu dịch theo đường hàng không, yêu cầu các đơn vị thực hiện nghiêm các thủ tục liên quan theo quy định hiện hành của pháp luật và phối hợp chặt chẽ giữa các đơn vị trong quá trình thực hiện thủ tục đối với các lô hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu, chuyển cảng, tạm nhập tái xuất. Yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên tổ chức thực hiện nghiêm nội dung chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6865/TCHQ-TXNK

Công văn 6865/TCHQ-TXNK báo cáo ưu đãi thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6865/TCHQ-TXNK V/v báo cáo ưu đãi thuế NK Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Công ty TNHH TOKO Việt Nam có công văn số 35/CV-TK ngày 20/9/2012 về việc áp dụng thuế nhập khẩu của hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định dự án ưu đãi đầu tư "Nhà máy sản xuất gạch ốp lát" bị ấn định thuế theo Quyết định ấn định số 1196/QĐÂĐ-HQHP ngày 7/11/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) việc xử lý miễn thuế, cơ sở ấn định thuế… cho dự án ưu đãi đầu tư "Nhà máy sản xuất gạch ốp lát" của Công ty TNHH TOKO Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TOKO Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TOKO Việt Nam (Khu công nghiệp Tân Quang-Văn Lâm-Hưng Yên) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
920/GSQL-TH

Công văn 920/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 920/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Tiếp theo công văn số 5396/TCHQ-GSQL ngày 08/10/2012 trả lời Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Philippines cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Philippines đã gửi bản C/O cấp mới (bản gốc) số tham chiếu 12155 cấp ngày 05/9/2012 thay thế cho C/O cấp lỗi số tham chiếu 11397 cấp ngày 17/9/2011. Qua kiểm tra C/O cấp thay thế nêu trên thấy rằng: - Trên C/O không thể hiện dòng chữ "Replacing C/O ref…" (số tham chiếu của C/O gốc) như hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại Điểm 3, công văn số 28/TCHQ-GSQL ngày 05/1/2009; - Ô số 7 trên C/O thể hiện thông tin về tên, nước của bên thứ ba phát hành hóa đơn thương mại nhưng không đánh dấu vào ô "Third Country Invoicing" tại ô số 13. Do vậy, C/O cấp thay thế số tham chiếu 12155 do Philippines cấp ngày 05/9/2012 không hợp lệ và không đủ điều kiện cho hưởng ưu đãi. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. (Gửi kèm bản gốc C/O số tham chiếu 12155 nêu trên). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thiên Thành Lộc (để biết) (Đ/c: 6F 457 Trần Xuân Soạn, Tân Kiểng, Q7, TP Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
918/GSQL-TH

Công văn 918/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 918/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Ngày 23/11/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 21/LSHK của Công ty cổ phần Lisohaka phản ánh về việc Cục Hải quan TP Hải Phòng tiến hành ấn định thuế đối với tờ khai số 23067/NKD/CO3E ngày 14/10/2009 của Công ty do C/O không hợp lệ (bản sao chứng thực C/O mẫu E không thể hiện ngày cấp CO gốc), Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng báo cáo trường hợp nêu trên để Cục Giám sát quản lý về Hải quan có đủ cơ sở để trả lời Doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Lisohaka (thay trả lời) (Đ/c: xã Hạ Bằng, H. Thạch Thất, Hà Tây) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
917/GSQL-TH

Công văn 917/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 917/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa Trả lời công văn số 977/HQKH-NV đề ngày 16/11/2012 của Cục Hải quan Khánh Hòa nêu vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu D do Indonesia cấp, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra cho thấy chữ ký trên C/O đề cập tại công văn không có trong thông báo mẫu dấu, chữ ký của người có thẩm quyền của cơ quan cấp C/O mẫu D của Indonesia. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Khánh Hòa tiến hành thủ tục từ chối C/O theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
20/2012/TT-BTTTT

Thông tư 20/2012/TT-BTTTT về ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 20/2012/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Tần số Vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ; Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 02 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia sau: 1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị thu truyền hình số mặt đất DVB-T2 Ký hiệu QCVN 63: 2012/BTTTT 2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tín hiệu phát truyền hình kỹ thuật số DVB-T2 Ký hiệu QCVN 64: 2012/BTTTT Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Bộ TTTT: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - UBND và Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Cổng TTĐT CP; - Website Bộ TTTT; - Lưu: VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2129/QĐ-CTN

Quyết định 2129/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2129/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại các Tờ trình số 342/TTr-CP ngày 22/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2129/QĐ-CTN ngày 04 tháng 12 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Ngọc Huynh, sinh ngày 25/10/1986 tại Thái Bình Hiện trú tại: Ludwigstr. 15, 04315 Leipzig Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thu Hà, sinh ngày 31/10/1978 tại Hà Nội Hiện trú tại: Haselweg 14A, 78086 Brigachtal Giới tính: Nữ 3. Phạm Phi Hoàng Hà, sinh ngày 25/6/1974 tại Tây Ninh Hiện trú tại: Rathausstr. 40, 68519 Vierheim Giới tính: Nữ 4. Dương Thị Điệp, sinh ngày 21/5/1993 tại Kiên Giang Hiện trú tại: Hofackerstr. 38, 79110 Freiburg Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Lan Phương, sinh ngày 01/10/1983 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Trimbornstr. 26, 51105 Koln Giới tính: Nữ 6. Nguyễn Thanh Bình, sinh ngày 18/4/1963 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Kolner str. 4, 40764 Langenfeld Giới tính: Nam 7. Nguyễn Trường An, sinh ngày 08/4/1979 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Reichenhaller str. 65, 70372 Stuttgart Giới tính: Nam 8. Lê Thị Đoan Trang, sinh ngày 01/01/1980 tại Bến Tre Hiện trú tại: Reichenhaller str. 65, 70372 Stuttgart./. Giới tính: Nữ
1797/QĐ-TTg

Quyết định 1797/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ giống cây trồng dự trữ quốc gia cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1797/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GIỐNG CÂY TRỒNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3927/TTr-BNN-TT ngày 14 tháng 11 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 16555/BTC-TCDT ngày 27 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 59 tấn hạt giống rau, 1.138 tấn hạt giống lúa, 77 tấn hạt giống ngô từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các tỉnh, thành phố: Hải Dương, Hải Phòng, Hà Nam, Thái Bình, Nam Định, Ninh Bình, Quảng Ninh khắc phục hậu quả cơn bão số 8. Mức hỗ trợ cụ thể cho từng địa phương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phù hợp với tình hình khó khăn, thiệt hại ở địa phương đó theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan kiểm tra việc xuất cấp và sử dụng hạt giống cây trồng từ nguồn dự trữ quốc gia tại các địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
3058/QĐ-UBND

Quyết định 3058/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3058/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2069/TTr-SGDĐT ngày 27 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 31 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: số 1671/QĐ-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2010, số 503/QĐ-UBND ngày 02 tháng 3 năm 2012 và số 1763/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - VP.UBND thành phố (3C, 3G, 7); - Lưu: VT, H3 CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
309/QĐ-QLD

Quyết định 309/QĐ-QLD năm 2012 về rút số đăng ký của thuốc do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 309/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC RÚT SỐ ĐĂNG KÝ CỦA THUỐC CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý dược thuộc Bộ Y tế và Quyết định số 3106/QĐ-BYT ngày 29/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Xét đơn đề nghị của Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp ngày 22/10/2012 về việc đề nghị rút sổ đăng ký của các thuốc: Leucovorin Libra 50mg, Leucovorin Calcium 50mg, Leucovorin Calocium 200mg, Leucovorin Calcium for Injection 350mg do Nhà sản xuất ngừng sản xuất; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Rút số đăng ký của các thuốc sau ra khỏi Danh mục các thuốc được cấp số đăng ký lưu hành trên thị trường Việt Nam (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc và Giám đốc cơ sở có thuốc nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Vụ Y Dược cổ truyền, Cục Quản lý Khám chữa bệnh - Bộ Y tế, Thanh tra Bộ Y tế; - Viện KN thuốc TW, Viện KN thuốc TP.HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Các Công ty XNK Dược phẩm; - Các Bệnh viện & Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, ĐKT (12). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường DANH SÁCH CÁC THUỐC RÚT SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 309/QĐ-QLD ngày 04 tháng 12 năm 2012) STT Tên thuốc Dạng bào chế, hàm lượng Số đăng ký Công ty đăng ký Nhà sản xuất 1 Leucovorin Libra Bột đông khô pha tiêm, 50mg VN-6554-08 Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp - Việt Nam Laboratorio IMA SAIC-Argentina 2 Leucovorin Calcium Bột đông khô pha tiêm, 200mg VN-7573-09 Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp - Việt Nam Ben Venue Laboratories-USA 3 Leucovorin Calcium Bột đông khô pha tiêm, 50mg VN-7574-09 Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp - Việt Nam Ben Venue Laboratories-USA 4 Leucovorin Calcium for Injection Bột đông khô pha tiêm, 350mg VN-9565-10 Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp - Việt Nam Ben Venue Laboratories-USA
2720/QĐ-TCHQ

Quyết định 2720/QĐ-TCHQ năm 2012 công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu thuộc khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái tỉnh Quảng Ninh do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hàn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2720/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐỊA ĐIỂM KIỂM TRA HÀNG HÓA XUẤT KHẨU THUỘC KHU KINH TẾ CỬA KHẨU MÓNG CÁI TỈNH QUẢNG NINH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/06/2001 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty cổ phần Thành Đạt; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu thuộc khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái tại Km3 + Km4, phường Hải Yên, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh có diện tích là 190.000 m 2 (phạm vi ranh giới cụ thể theo quy hoạch của UBND tỉnh Quảng Ninh). Điều 2. Địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu, nêu tại Điều 1 Quyết định này chịu sự kiểm tra, kiểm soát, giám sát của UBND tỉnh Quảng Ninh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình hoạt động nếu vi phạm Quyết định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan thì Giám đốc Công ty cổ phần Thành Đạt phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và Tổng cục Hải quan sẽ thu hồi Quyết định này. Điều 4. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan và Giám đốc Công ty cổ phần Thành Đạt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2641/QĐ-UBND

Quyết định 2641/QĐ-UBND năm 2012 chuyển giao việc chứng thực hợp đồng, giao dịch từ Ủy ban nhân dân xã, thị trấn sang tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2641/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO VIỆC CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TỪ UỶ BAN NHÂN DÂN MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN SANG TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN VỊ XUYÊN, TỈNH HÀ GIANG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng số 82/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của chính phủ về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1651/TTr-STP ngày 16 tháng 11 năm 2012 về việc chuyển giao chứng thực các hợp đồng, giao dịch từ UBND một số xã, thị trấn trên địa bàn huyện Vị Xuyên sang tổ chức hành nghề công chứng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch từ Uỷ ban nhân dân một số xã, thị trấn trên địa bàn huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang sang tổ chức hành nghề công chứng, cụ thể như sau: 1. Đối với các hợp đồng, giao dịch phát sinh trên địa bàn các xã, thị trấn: Đạo Đức, Ngọc Linh, Trung Thành, Việt Lâm, thị trấn Vị Xuyên và thị trấn Việt Lâm của huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang sẽ do tổ chức hành nghề công chứng thực hiện công chứng. UBND các xã, thị trấn nêu trên không thực hiện việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch đó. 2. Đối với hợp đồng, giao dịch phát sinh tại các xã còn lại của huyện Vị Xuyên thì cá nhân, hộ gia đình được lựa chọn công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực tại Uỷ ban nhân dân xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Vị Xuyên; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, thị trấn: Đạo Đức, Ngọc Linh, Trung Thành, Việt Lâm, thị trấn Vị Xuyên, thị trấn Việt Lâm và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông
23/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2012/NQ-HĐND sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 14/2010/NQ-HĐND về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2011 do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2012/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 04 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 14/2010/NQ-HĐND NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 6613/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 66/BC-HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 14/2010/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2011 như sau: 1. Bổ sung vào Điểm b, Khoản 2, Điều 4 định mức phân bổ cho hệ đào tạo vừa học vừa làm của Trường Cao đẳng Sư phạm, như sau: - Chuyên tu đại học: 4.800.000 đồng/học viên/năm. - Các lớp đào tạo chuẩn hóa cao đẳng tiểu học, bồi dưỡng ngắn hạn: 2.420.000 đồng/học viên/năm. 2. Bổ sung vào Điểm c, Khoản 2, Điều 4 định mức phân bổ cho hệ Trung cấp chính quy dài hạn của Trường Cao đẳng Văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch, như sau: Hệ trung cấp chính quy dài hạn (học 7 năm): 2.556.000 đồng/học sinh/năm. 3. Bổ sung Khoản 3, Điều 4 như sau: Định mức phân bổ cho hệ đào tạo vừa học vừa làm bậc chuyên tu đại học quy định tại Điểm b, Khoản 2 Điều này là định mức tối đa. Trường hợp mức thu học phí tại các trường Đại học Sư phạm có liên kết thấp hơn định mức trên thì chỉ được thanh toán đúng theo mức thu học phí. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 và thời kỳ ổn định ngân sách 2013 - 2015. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 5 thông qua./. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang
2280/QĐ-UBND

Quyết định 2280/QĐ-UBND sửa đổi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2280/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1014/QĐ-UBND NGÀY 20/5/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA THANH TRA TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 3 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 475/2009/TTLT-TTCP-BNV ngày 13 tháng 3 năm 2009 của Thanh tra Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 858/QĐ-TTg ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt đề án đổi mới công tác tiếp công dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 747/TTr-SNV ngày 08 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 3, Điều 1 của Quyết định số 1014/QĐ-UBND ngày 20/5/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh Thừa Thiên Huế, như sau: b) Cơ cấu tổ chức và biên chế của Thanh tra tỉnh: - Các tổ chức được thành lập thuộc Thanh tra tỉnh gồm: + Văn phòng; + Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo 1; + Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo 2; + Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo 3; + Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo 4; + Phòng Tiếp công dân. Việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Thanh tra tỉnh Thừa Thiên Huế; bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cách chức Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc Thanh tra tỉnh Thừa Thiên Huế thực hiện theo quyết định phân cấp công tác tổ chức bộ máy và cán bộ của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
1795/QĐ-TTg

Quyết định 1795/QĐ-TTg năm 2012 bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết 28-NQ/TW về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1795/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 0 4 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TỔNG KẾT NGHỊ QUYẾT SỐ 28-NQ/TW CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ TIẾP TỤC SẮP XẾP, ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG, LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận số 101-TB/TW ngày 06 tháng 9 năm 2012 của Bộ Chính trị về báo cáo bổ sung tổng kết Nghị quyết Hội nghị lần thứ VII Ban Chấp hành Trung ương Đảng kh óa IX tiếp tục đổi mới chính sách, pháp luật về đất đai trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa , hiện đại hóa đất nước; Xét đề nghị của Trưởng ban, Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, điều chỉnh thành viên Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh: 1. Ông Nguyễn Mạnh Hiển Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay ông Nguyễn Văn Đức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủ y viên; 2. Mời 01 Đồng chí Lãnh đạo Văn phòng Trung ương Đảng, làm Ủ y viên (do Văn phòng Trung ương Đảng cử). Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Đ i ều 3. Trách nhỉệm thỉ hành Trưở n g ban Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh, Thủ trưởng c ơ quan và cá nhân có tên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủ y ban của Quốc hội; - V ă n phòng Quốc hội; - T òa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối c a o; - Kiểm toán Nhà nước; - Thành viên Ban Chỉ đạo tổng kết Nghị quyết số 28-NQ/TW - Ban Ch ỉ đạo Đổi mới và Phát tr iển doanh nghiệp; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước (có nông, lâm trường quốc doanh); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, V.III, TKBT, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2640/2012/QĐ-UBND

Quyết định 2640/2012/QĐ-UBND quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2640/2012/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp được Quốc hội nước Cộng hoà XHCN Việt Nam, khoá IX thông qua ngày 10 tháng 7 năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông báo Kết luận số 222/TB-UBND ngày 03/12/2012 của UBND tỉnh; Theo đề nghị của Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 32/TTr-CT ngày 05/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Giang, với mức giá theo các vùng như sau: a) Các xã, phường, thị trấn trung tâm các huyện thành phố, mức giá thóc là: 5.500 đồng/kg ( Năm nghìn, năm trăm đồng/một ki lô gam ); b) Các xã vùng III (vùng 135), mức giá thóc là: 4.500 đồng/kg ( Bốn nghìn, năm trăm đồng/một ki lô gam ); c) Các xã còn lại, mức giá thóc là: 5.000 đồng/kg ( Năm nghìn đồng/một ki lô gam ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1840/QĐ-UBND ngày 11/06/2008 của UBND tỉnh Hà Giang về việc quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các sở, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông