hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2561/QĐ-UBND

Quyết định 2561/QĐ-UBND năm 2011 đính chính một số nội dung tại phụ lục kèm theo Quyết định 2413/2011/QĐ-UBND do tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2561/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 08 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI PHỤ LỤC KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2413/2011/QĐ-UBND NGÀY 25/7/2011 CỦA UBND TỈNH THANH HOÁ. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2413/2011/QĐ-UBND ngày 25/7/2011 của UBND tỉnh Thanh Hoá về việc quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với cơ quan hành chính nhà nước thời kỳ 2011 - 2015; Xét đề nghị của Sở Tài chính Công văn số 1730/STC-HCSN ngày 28/7/2011 về việc "Đề nghị đính chính một số nội dung tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 2413/2011/QĐ-UBND ngày 25/7/2011 của UBND tỉnh Thanh Hoá", QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính một số nội dung tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 2413/2011/QĐ-UBND ngày 25/7/2011 của UBND tỉnh Thanh Hoá như sau: 1. Bổ sung vào cột biên chế được giao của Sở Tài chính tại Mục 5 (Page 2): 107 biên chế. 2. Điều chỉnh khoản kinh phí "xăng dầu tàu kiểm tra ngư trường" tại điểm b, Mục 18 (Page 6): 1.200 triệu đồng sang cột kinh phí thực hiện chế độ không tự chủ theo QĐ 4528/2010. 3. Đính chính nội dung cột đơn vị tại điểm c, mục 24 (Văn phòng Sở Lao động Thương binh và xã hội) lại như sau: + Từ “Nam” sửa thành: Kinh phí quản lý dự án hỗ trợ giảm nghèo tại Việt Nam. + Từ “HIV” sửa thành: Tuyên truyền, tập huấn công tác bảo vệ trẻ em nhiễm HIV. 4. Bổ sung vào cột biên chế được giao cho Trung tâm dân số KHH huyện tại Khoản a, Mục 4 (page 11): 145 biên chế. 5. Sửa lại cột biên chế được giao tại dòng Chi cục đê điều và PC lụt bão (Mục 8, page 12) là: 99. 6. Sửa lại cột biên chế được giao tại dòng Chi cục Thú y (Mục 10, page 13) là: 121. 7. Sửa lại cột biên chế được giao tại dòng Chi cục bảo vệ thực vật (Mục 11, page 13) là: 105. 8. Đính chính cụm từ "sinh thái" tại điểm b, mục 15, page 14 (Chi cục Khai thác và bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản) lại là: Kinh phí hỗ trợ thả cá vào các hồ để cân bằng môi trường sinh thái. Điều 2. Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị tổ chức thực hiện các nội dung đính chính theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 Quyết định; - Đ/c CT UBND tỉnh (báo cáo); - Lưu: VT, KTTC. QĐCĐ 11-017. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ
946/QĐ-UBND

Quyết định 946/QĐ-UBND năm 2011 quy định mức chi thù lao đối với cá nhân trực tiếp chi trả trợ cấp hàng tháng cho đối tượng hưởng trợ cấp xã hội tại xã, phường, thị trấn do tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 946/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 08 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI THÙ LAO ĐỐI VỚI CÁ NHÂN TRỰC TIẾP CHI TRẢ TRỢ CẤP HÀNG THÁNG CHO ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG TRỢ CẤP XÃ HỘI TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2010 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 24/2010/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18 tháng 8 năm 2010 của Liên Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thư­ơng binh và Xã hội tại Tờ trình số 50/TTr-LĐTBXH ngày 06 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi thù lao đối với cá nhân trực tiếp chi trả trợ cấp h à ng tháng cho đối tượng hưởng trợ cấp xã hội tại xã, phường, thị trấn là 300.000 đồng/ người/ tháng. Các xã, phường, thị trấn bố trí 01 người làm công tác Lao động - T hương binh và Xã hội kiêm chi trả trợ cấp hàng tháng. Điều 2 . Thù lao đối với cá nhân trực tiếp chi trả trợ cấp h à ng tháng quy định tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 3. Chánh V ăn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh ; Giám đốc các Sở, Ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kho bạc Nhà nước Hà Nam; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cá nhân trực tiếp chi trả trợ cấp hàng tháng cho đối tượng hưởng trợ cấp xã hội tại các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hồng Nga
36/NQ-HĐND8

Nghị quyết 36/NQ-HĐND8 năm 2011 về việc thông qua Đề án thành lập thành phố Thủ Dầu Một thuộc tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 08 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN THÀNH LẬP THÀNH PHỐ THỦ DẦU MỘT THUỘC TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số 81/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Bình Dương đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số 115/QĐ-BXD ngày 23 tháng 01 năm 2007 của Bộ Xây dựng công nhận thị xã Thủ Dầu Một là đô thị loại III; Căn cứ Nghị quyết số 32-NQ/TU ngày 19 tháng 5 năm 2011 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về xây dựng và phát triển đô thị Thủ Dầu Một; Sau khi xem xét Tờ trình số 2150/TTr-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thành lập thành phố Thủ Dầu Một thuộc tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 05/BC-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án thành lập thành phố Thủ Dầu Một (đô thị loại III) thuộc tỉnh Bình Dương với những nội dung chủ yếu sau: 1. Tên thành phố: Thủ Dầu Một, thuộc tỉnh Bình Dương. 2. Diện tích thành phố: 11.886,61 ha. 3. Dân số: 244.277 người. 4. Đơn vị hành chính của thành phố: Bao gồm 14 đơn vị hành chính. Trong đó có 11 phường: Phú Cường, Phú Thọ, Chánh Nghĩa, Hiệp Thành, Phú Hòa, Phú Lợi, Hiệp An, Định Hòa, Phú Mỹ, Hòa Phú, Phú Tân và 03 xã: Chánh Mỹ, Tân An, Tương Bình Hiệp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất hồ sơ trình Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
3796/TCHQ-GSQL

Công văn 3796/TCHQ-GSQL về khai thác kho hàng không kéo dài tại khu công nghiệp Yên Phong tỉnh Bắc Ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3796/TCHQ-GSQL V/v khai thác kho hàng không kéo dài tại KCN Yên Phong tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Ngày 17/06/2011, Cục Hải quan thành phố Hà Nội có công văn số 1085/HQHN- GSQL về việc nêu tại trích yếu, cụ thể như sau: Cục hải quan thành phố Hà Nội đồng ý để kho hàng không kéo dài - diện tích 4.536 m2 tại Khu công nghiệp Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh của Công ty TNHH ALS Bắc Ninh đi vào hoạt động từ ngày 20/06/2011. Tổng diện tích kho hàng không kéo dài của Công ty tại Khu công nghiệp Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh từ ngày 20/06/2011 là 6.552 m2 (diện tích kho cũ là: 2.016m2, diện tích kho mới là 4.536 m2, khoảng cách hai kho 500m). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Việc Cục Hải quan thành phố Hà Nội đồng ý để kho hàng không kéo dài nêu trên của Công ty TNHH ALS Bắc Ninh tại Khu công nghiệp Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh được hoạt động từ ngày 20/06/2011 là vượt qua thẩm quyền của Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Tổng cục Hải quan. 2/ Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội có biện pháp khắc phục việc đã cho phép kho hàng không kéo dài nêu trên được hoạt động, cụ thể là có công văn thu hồi công văn số 1085/HQHN-GSQL nêu trên và nghiêm túc kiểm điểm rút kinh nghiệm. 3/ Cục Hải quan thành phố Hà Nội hướng dẫn Công ty TNHH ALS Bắc Ninh nghiên cứu nội dung quy định tại khoản 2 Điều 9 Nghị đinh số 107/2002/NĐ-CP ngày 23/12/2002 của Chính phủ quy định Phạm vi hoạt động hải quan; quan hệ phối hợp trong phòng chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới và các hành vi khác vi phạm pháp luật hải quan tiến hành xây dựng phương án thành lập kho bãi chuyên dùng chứa hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Công ty có trách nhiệm báo cáo Cục Hải quan thành phố Hà Nội để tiến hành thẩm định tính khả thi của phương án. Cục Hải quan thành phố Hà Nội đề xuất báo cáo Tổng cục Hải quan về nội dung phương án của Công ty. Theo đó, Tổng cục Hải quan có trách nhiệm báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2709/TCT-CS

Công văn 2709/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với xe ôtô chở tiền và cứu thương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2709/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với xe ôtô chở tiền và xe ôtô cứu thương. Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 14198/CT-TTr2 ngày 2/6/2011 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng của xe ôtô chở tiền và xe ôtô cứu thương của Công ty cổ phần TDT, sau khi có ý kiến của Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính) và ý kiến của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.3, điểm 2.21 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính quy định áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% đối với: - “Thiết bị, máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh, các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương, dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, bơm kim tiêm, truyền máu, dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác; bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế. ...” - “Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, ổn áp trên 50 KVA, thiết bị đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; các loại ô tô (trừ ô tô chịu thuế TTĐB), tầu, thuyền các loại, phương tiện vận tải khác; các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên làm bằng kim loại (kể cả phụ tụng, bán thành phẩm của ô tô chịu thuế TTĐB).” Tại điểm 3.23 mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính quy định áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% đối với: “Hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt.” Tại công văn số 5767/BTC-TCHQ ngày 21/4/2009 và công văn số 14995/BTC-TCHQ ngày 26/10/2009 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Xe ôtô chuyên dùng như: xe ôtô cứu thương, xe ôtô chở tiền xe ôtô chở phạm nhân. xe ôtô tang lễ và xe ôtô kiểm soát tần số có mức thuế suất thuế TTĐB là 15% (mười lăm phần trăm).” Tại công văn 14094/BTC-CST ngày 6/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thuế suất thuế GTGT đối với ôtô cứu thương nhập khẩu có nêu: “Ôtô cứu thương thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%.” Căn cứ quy định trên, từ ngày 01/01/2007 đến hết ngày 31/12/2008: - Xe ôtô cứu thương thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% - Xe ôtô chở tiền thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Website Tổng cục Thuế - Lưu VT, PC, CS(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
322/GSQL-TH

Công văn 322/GSQL-TH về thủ tục hàng gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 322/GSQL-TH V/v Thủ tục hàng gửi KNQ Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ mới NT (385/58 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, TP.HCM) Trả lời công văn số 24/11 ngày 25/7/2011 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục hàng xuất trả lại gửi kho ngoại quan lô hàng theo hợp đồng số 04/11/JP-NT ngày 15/4/2011, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hàng hóa gửi kho ngoại quan thực hiện theo quy định tại khoản 1, khoản 2, Điều 25 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; thủ tục hải quan hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 55 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. 2. Đối tượng thực hiện các dịch vụ trong kho ngoại quan thực hiện theo quy định tại Điều 23 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3806/TCHQ-GSQL

Công văn 3806/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3806/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2107/CVSAS-TCHQ ngày 21/7/2011 của Công ty TNHH tiếp vận SAS Vũng Áng đề nghị hướng dẫn thủ tục chuyển cửa khẩu máy móc, thiết bị của dự án khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Hà Tĩnh hiện đang gửi tại kho ngoại quan Transimex Sài Gòn. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP.HCM căn cứ công văn số 5883/BTC-TCHQ ngày 09/5/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Điều 57 Thông tư số 194/2010/TT-BTC và công văn số 2509/TCHQ-GSQL ngày 31/5/2011 của Tổng cục Hải quan về vướng mắc thủ tục chuyển cửa khẩu để giải quyết thủ tục tạm nhập khẩu lô hàng máy móc, thiết bị của dự án khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Hà Tĩnh cho doanh nghiệp. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1297/BXD-HĐXD

Công văn 1297/BXD-HĐXD về thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn kiến trúc Liming (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1297/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH tư vấn kiến trúc Liming (Việt Nam). Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4641/SKHĐT-ĐKĐT ngày 17/6/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH tư vấn kiến trúc Liming (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH tư vấn kiến trúc Liming (Việt Nam) 100% vốn đầu tư nước ngoài để cung cấp dịch vụ thiết kế kiến trúc, giám sát thi công xây dựng công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Liming Engineering Consultants Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Đài Loan, Trung Quốc có chức năng kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam; các tài liệu pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự, được dịch và công chứng theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà n­ước quản lý về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, HĐXD (VQT-3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3810/TCHQ-GSQL

Công văn 3810/TCHQ-GSQL trả lời công văn 110728-001/CV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3810/TCHQ-GSQL V/v trả lời công văn số 110728-001/CV. Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Vận tải ASEAN (Phòng 302, Tòa nhà Sông Thao 2, số 2, ngõ 140, phố Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 110728-001/CV ngày 28/7/2011 của Công ty về việc khiếu nại thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu đối với hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định từ kho ngoại quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Tổng cục Hải quan đã chuyển văn bản và yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo giải quyết theo thẩm quyền và báo cáo Tổng cục Hải quan kết quả xử lý. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Khu công nghiệp - Khu chế xuất Hải Phòng, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
224/HĐND

Công văn 224/HĐND năm 2011 về việc thay thế Phụ lục kèm theo Nghị quyết 04/2011/NQ-HĐND do tỉnh Bình Phước ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/HĐND V/v: Thay thế Phụ lục kèm theo Nghị quyết số 04/2011/NQ-HĐND ngày 26/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước, ngày 05 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Các vị đại biểu HĐND tỉnh Tại kỳ họp thứ hai, HĐND tỉnh khóa VIII đã thông qua Nghị quyết số 04/2011/NQ-HĐND ngày 26/7/2011 về việc thông qua các nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011 - 2015, tỉnh Bình Phước, đã gửi đến các đại biểu HĐND tỉnh và UBND tỉnh để ban hành Quyết định triển khai thực hiện. Tuy nhiên, do sai sót trong khâu hoàn thiện, phát hành nên Phụ lục kèm theo Nghị quyết số 04/2011/NQ-HĐND ngày 26/7/2011 có sai số so với bản Phụ lục được thông qua tại kỳ họp. Nay, Thường trực HĐND tỉnh gửi Phụ lục kèm theo Công văn này để thay thế Phụ lục đã ban hành (Có phụ lục kèm theo). Rất mong đại biểu HĐND tỉnh và các cơ quan, đơn vị thông cảm điều chỉnh. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5370/VPCP-KTN

Công văn 5370/VPCP-KTN về cấp giấy phéo thăm dò đá hoa tại huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5370/VPCP-KTN V/v cấp giấy phéo thăm dò đá hoa tại huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2388/BTNMT-ĐCKS ngày 30 tháng 6 năm 2011) về việc cấp giấy phép thăm dò đá hoa tại huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thăm dò đá hoa Thung Mây, trên diện tích 35,51 ha, xã Tân Hợp và xã Đồng Văn, huyện Tân Kỳ như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép thăm dò đá hoa tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng cục ĐC & KS; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6463/CT-TTHT

Công văn 6463/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6463/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 8 năm 2011. Kính gửi: Công ty TNHH Siemens Địa chỉ: Số 05B Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế : 0302727641 Trả lời văn thư số 04/2011-Tax ngày 22/07/2011 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC Ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “ Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau : 1) Các khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. 2) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật .” - Căn cứ khoản 2đ điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC Ngày 27/03/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 quy định đối với các khoản lợi ích khác mà người lao động được hưởng thì chỉ tính vào thu nhập chịu thuế đối với các trường hợp xác định được đối tượng được hưởng; không tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân đối với các khoản lợi ích không xác định được cụ thể người được hưởng. Cụ thể trong một số trường hợp như sau: “Đối với khoản chi trả hộ tiền đào tạo nâng cao trình độ, tay nghề cho người lao động phù hợp với công việc chuyên môn của người lao động hoặc theo kế hoạch của đơn vị sử dụng lao động thì không tính vào thu nhập của người lao động. Trường hợp đào tạo không đúng chuyên môn nghiệp vụ hoặc không nằm trong kế hoạch của đơn vị thì phải tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động.” Trường hợp Công ty theo trình bày, có chi tiền học phí cho nhân viên tham gia các khoá đào tạo ngắn hạn như : Học tiếng Việt cho người nước ngoài, học tiếng anh cho người Việt Nam, …nếu không có hoá đơn hợp pháp theo quy định nêu trên (chỉ có biên lai thu học phí) thì không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp và phải tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân của người lao động để tính thuế thu nhập cá nhân. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT 1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1420- 121044/11- dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6462/CT-TTHT

Công văn 6462/CT-TTHT về lập hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6462/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 8 năm 2011. Kính gửi: Công ty TNHH Thiết Kế Dương Bản Địa chỉ: 101 Đào Sư Tích, Ấp 3 Phước Kiển H.Nhà Bè Mã số thuế : 0305655307 Trả lời văn thư số 04/CV-DB ngày 18/07/2011 của Công ty về lập hóa đơn, chứng từ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, Điều 17 Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hoá, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hoá đơn lập sai, hoặc hoá đơn của hàng hoá, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hoá đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hoá, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có)”. Căn cứ theo quy định nêu trên, trường hợp Công ty mua hàng hóa, nhận cung cấp dịch vụ của nhà cung cấp, nhà cung cấp ghi không đúng tên Công ty thì 2 bên mua bán phải lập biên bản thu hồi các liên của số hoá đơn lập sai và lập lại hóa đơn mới theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT 2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1389-118296/11- dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
21/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2011/NQ-HĐND về trích ngân sách địa phương hỗ trợ hoạt động Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Kon Tum giai đoạn 2011-2015 do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2011/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 05 tháng 08 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ TRÍCH NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG QUỸ BẢO TRỢ TRẺ EM TỈNH KON TUM GIAI ĐOẠN 2011-2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 04/7/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc trích ngân sách địa phương hỗ trợ hoạt động Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Kon Tum giai đoạn 2011-2015, định hướng đến năm 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá-Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất mỗi năm trích ngân sách tỉnh 1.000.000.000 đồng (Một tỷ đồng) để hỗ trợ hoạt động Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Kon Tum từ năm 2011 đến năm 2015 (trong đó, mức hỗ trợ cho trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh được phẫu thuật bằng 20% chi phí của một ca phẫu thuật). Đối tượng và nội dung chi thực hiện theo quy định tại Nghị định 36/2005/NĐ-CP ngày 17/3/2005 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em và Thông tư 87/2008/TT-BTC ngày 08/10/2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý và sử dụng Quỹ bảo trợ trẻ em. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khoá X, kỳ họp thứ 2 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Chính phủ; - Ban công tác đại biểu Quốc hội; - Bộ Lao động-Thương binh-Xã hội; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản QPPL) ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Thường trực HĐND-UBND các huyện, thị xã; - Văn phòng ĐĐBQH&HĐND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm lưu trữ tỉnh; - Công báo UBND tỉnh; - Lưu: VT-CTHĐ. CHỦ TỊCH Hà Ban
1342/QĐ-TTg

Quyết định 1342/QĐ-TTg năm 2011 thành lập Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1342/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ ĐỔI MỚI CÔNG NGHỆ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Chuyển giao công nghệ ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 133/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia là đơn vị sự nghiệp phục vụ quản lý nhà nước trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ. Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia có tư cách pháp nhân, có con dấu, có tài khoản mở tại Kho bạc Nhà nước, có trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia (sau đây gọi là Quỹ) là tổ chức tài chính Nhà nước, hoạt động không vì mục đích lợi nhuận, có chức năng cho vay ưu đãi, hỗ trợ lãi suất vay, bảo lãnh để vay vốn, hỗ trợ vốn cho các tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp thực hiện nghiên cứu, chuyển giao, đổi mới và hoàn thiện công nghệ. Vốn điều lệ của Quỹ là 1.000.000.000.000 VNĐ (Một nghìn tỷ đồng) do ngân sách nhà nước về hoạt động khoa học, công nghệ cấp. Quỹ được cấp vốn bổ sung hằng năm từ ngân sách nhà nước để đạt tổng mức vốn điều lệ của Quỹ. Quỹ được sử dụng đến 50% vốn ngân sách Nhà nước cấp để thực hiện các hình thức hỗ trợ lãi suất vay, cho vay ưu đãi, bảo lãnh để vay vốn. Điều 3. Bộ máy quản lý và điều hành của Quỹ gồm Hội đồng quản lý Quỹ, Cơ quan điều hành Quỹ và Ban kiểm soát Quỹ. Hội đồng quản lý Quỹ gồm Chủ tịch, các Phó Chủ tịch và các ủy viên. Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ bổ nhiệm, làm việc theo chế độ chuyên trách. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ trình Thủ tướng Chính phủ ban hành. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1337/QĐ-TTg

Quyết định 1337/QĐ-TTg năm 2011 bổ sung đối tượng đào tạo tại điểm b khoản 1 Điều 1 Quyết định 1045/QĐ-TTg phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ Hội nông dân Việt Nam giai đoạn 2010-2015” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1337/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG ĐÀO TẠO TẠI ĐIỂM B KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1045/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ HỘI NÔNG DÂN VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2010-2015” THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 161/2003/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Căn cứ Quyết định số 1045/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ Hội Nông dân Việt Nam giai đoạn 2010 - 2015”; Xét đề nghị của Hội Nông dân Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đối tượng đào tạo trung cấp “Công tác xã hội, chuyên ngành công tác Hội Nông dân” tại điểm b khoản 1 Điều 1 Quyết định số 1045/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ Hội Nông dân Việt Nam giai đoạn 2010 - 2015” như sau: “b. Đối tượng, nội dung đào tạo, bồi dưỡng: - Chủ tịch Hội Nông dân cấp xã có trình độ trung học cơ sở trở lên (chưa có bằng trung cấp), cán bộ nguồn quy hoạch chức danh Chủ tịch, Phó chủ tịch Hội Nông dân cấp xã được đào tạo trung cấp “Công tác xã hội, chuyên ngành công tác Hội Nông dân”; Chủ tịch và Phó chủ tịch Hội Nông dân cấp xã đã có bằng trung cấp trở lên, nhưng chưa qua bồi dưỡng nghiệp vụ công tác Hội, sẽ được bồi dưỡng nghiệp vụ công tác Hội theo chương trình 03 tháng, 07 ngày. - Cán bộ Hội Nông dân cấp tỉnh, cấp huyện chưa qua bồi dưỡng nghiệp vụ công tác Hội, sẽ được bồi dưỡng nghiệp vụ công tác Hội theo chương trình 01 tháng, 10 ngày. - Cán bộ các Ban, đơn vị trực thuộc Trung ương Hội, cán bộ Hội Nông dân cấp tỉnh sẽ được bồi dưỡng kỹ năng, phương pháp sư phạm để làm giảng viên kiêm chức”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Hội Nông dân Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ; KTTH, KGVX, TCCV, PL, TKBT; - Lưu: Văn thư, TH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1341/QĐ-TTg

Quyết định 1341/QĐ-TTg năm 2011 thành lập Trường Đại học Việt Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1341/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC VIỆT BẮC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 121/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 768/TTr-BGDĐT ngày 12 tháng 7 năm 2011 về việc thành lập Trường Đại học Việt Bắc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Việt Bắc. Trụ sở của Trường: tại thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Trường Đại học Việt Bắc là cơ sở giáo dục đại học tư thục, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Việt Bắc hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - BQL Trường ĐH Việt Bắc; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
18/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2011/NQ-HĐND Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng quặng sắt, đồng, vàng, chì, kẽm và khoáng sản khác trên địa bàn tỉnh Yên Bái giai đoạn 2011 - 2015, định hướng đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái khóa XVII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18/2011/NQ-HĐND Yên Bái, ngày 05 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN, SỬ DỤNG QUẶNG SẮT, ĐỒNG, VÀNG, CHÌ, KẼM VÀ CÁC KHOÁNG SẢN KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI GIAI ĐOẠN 2011 - 2015, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12, được Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 8, thông qua ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Quyết định số 116/2006/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Yên Bái thời kỳ 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 124/2006/QĐ-TTg ngày 30 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2010, định hướng đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 176/2006/QĐ-TTg ngày 01 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng chì, kẽm giai đoạn 2006 - 2015, có xét đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ Công thương phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Sau khi xem xét Tờ trình số 88/TTr-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc xin phê duyệt Quy hoạch khai thác, chế biến, sử dụng quặng sắt, đồng, vàng, chì, kẽm và các khoáng sản khác trên địa bàn tỉnh Yên Bái giai đoạn 2011 - 2015, định hướng đến năm 2020; nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, tiếp thu ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng quặng sắt, đồng, vàng, chì, kẽm và các khoáng sản khác trên địa bàn tỉnh Yên Bái giai đoạn 2011 - 2015, định hướng đến năm 2020. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh: 1. Công bố công khai Quy hoạch và tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật. Hàng năm đánh giá tình hình thực hiện Quy hoạch báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh. 2. Kịp thời rà soát, chỉnh sửa, bổ sung Quy hoạch này khi có những thay đổi về văn bản, chính sách có liên quan theo đúng các quy định của pháp luật. Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái khoá XVII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 05 tháng 8 năm 2011./. CHỦ TỊCH Đào Ngọc Dung
1772/QĐ-CTUBND

Quyết định 1772/QĐ-CTUBND năm 2011 điều chỉnh giá thu một phần viện phí áp dụng cho cơ sở điều trị trên địa bàn tỉnh Bình Định theo Phụ lục V của Quyết định 1250/QĐ-CTUBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1772/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 05 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHỤ LỤC V CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 1250/QĐ-CTUBND NGÀY 29/5/2009 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ ÁP DỤNG CHO CÁC CƠ SỞ ĐIỀU TRỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 95/CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 26/01/2006 của liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội về bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện thu một phần viện phí; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1354/STC-HCSN ngày 08/7/2011 và đề nghị của Sở Y tế tại tờ trình số 237/TTr-SYT ngày 29/7/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Phụ lục V của Quyết định số 1250/QĐ-CTUBND ngày 29/5/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc quy định giá thu một phần viện phí áp dụng cho các cơ sở điều trị trên địa bàn tỉnh Bình Định (gọi tắt là Quyết định 1250); cụ thể như sau: 1. Bãi bỏ các mức chi và nội dung chi ( vẫn giữ nguyên mức thu ) của các dịch vụ (Phụ lục V của Quyết định 1250) sau: - Tiền giường theo yêu cầu (STT 18); - Khám chữa bệnh ngoài giờ theo yêu cầu (STT 73); - Khám sức khỏe định kỳ theo hợp đồng (STT 74); - Phẫu thuật theo yêu cầu ngoài giờ (STT 75); - Dịch vụ vận chuyển bệnh nhân (STT 85). 2. Việc chi tiêu từ các khoản thu dịch vụ nêu tại Mục 1, Điều này: Giao Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo, hướng dẫn các cơ sở điều trị chịu trách nhiệm thực hiện theo cơ chế tự chủ về biên chế và tài chính được quy định tại Nghị định số 43/2006/NĐ-CP. 3. Các nội dung khác của Phụ lục V vẫn thực hiện theo Quyết định 1250. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo, hướng dẫn các cơ sở điều trị tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này điều chỉnh Quyết định số 1250/QĐ-CTUBND ngày 29/5/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc quy định giá thu một phần viện phí áp dụng cho các cơ sở điều trị trong tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Y tế, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các các cơ sở điều trị trong tỉnh và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
1865/QĐ-UBND

Quyết định 1865/QĐ-UBND năm 2011 ủy quyền Quyết định thành lập, sáp nhập, chia tách, giải thể Trung tâm ngoại ngữ, tin học và bổ nhiệm, miễn nhiệm, công nhận chức danh Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ, tin học của thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1865/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 05 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP, SÁP NHẬP, CHIA TÁCH, GIẢI THỂ TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ, TIN HỌC VÀ BỔ NHIỆM, MIỄN NHIỆM, CÔNG NHẬN CHỨC DANH GIÁM ĐỐC, PHÓ GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ, TIN HỌC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo: 1. Quyết định thành lập, sáp nhập, chia tách, giải thể Trung tâm ngoại ngữ, tin học trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo; Trung tâm ngoại ngữ, tin học thuộc trường trung cấp chuyên nghiệp; các trung tâm do tổ chức, cá nhân đề nghị thành lập. 2. Bổ nhiệm, miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc (đối với Trung tâm ngoại ngữ, tin học trực thuộc) hoặc công nhận chức danh Giám đốc, Phó Giám đốc (đối với Trung tâm ngoại ngữ, tin học tư thục). Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 1698/QĐ-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc ủy quyền thành lập Trung tâm ngoại ngữ - tin học; bổ nhiệm, bãi miễn chức danh Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ - tin học. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng
1343/QĐ-TTg

Quyết định 1343/QĐ-TTg năm 2011 sửa đổi Điều 1 Quyết định 1101/QĐ-TTg về tổ chức sự nghiệp thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1343/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1101/QĐ-TTG NGÀY 23 THÁNG 7 NĂM 2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CÁC TỔ CHỨC SỰ NGHIỆP THUỘC BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 1101/QĐ-TTg ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về các tổ chức sự nghiệp thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ như sau: “Điều 1. Các tổ chức sự nghiệp thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ bao gồm: 1. Viện Ứng dụng công nghệ. 2. Viện Năng lượng nguyên tử Việt Nam. 3. Viện Khoa học sở hữu trí tuệ. 4. Việc Đánh giá khoa học và định giá công nghệ (được đổi tên từ Trung tâm Hỗ trợ đánh giá khoa học và công nghệ). 5. Ban Khoa học và Công nghệ địa phương. 6. Trung tâm Nghiên cứu và phát triển vùng. 7. Trung tâm Nghiên cứu và phát triển truyền thông khoa học và công nghệ. 8. Tạp chí Tia sáng. 9. Văn phòng Công nhận các tổ chức chứng nhận chất lượng (gọi tắt là Văn phòng Công nhận chất lượng). 10. Văn phòng Đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ. 11. Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng