hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4792/CT-TTHT

Công văn 4792/CT- TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4792/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP quản lý Quỹ đầu tư Sao Vàng Địa chỉ: 72 Lê Thánh Tôn, Quận 1 Mã số thuế: 0307518803 Trả lời văn bản số 15/2014/SVC-TC ngày 4/6/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ quản lý danh mục đầu tư với khách hàng (Nhà đầu tư ủy thác) theo thỏa thuận tại hợp đồng Nhà đầu tư ủy thác chịu các loại phí, chi phí liên quan đến việc quản lý và giao dịch tài sản thuộc danh mục ủy thác đầu tư. Để theo dõi việc quản lý và giao dịch của Nhà đầu tư ủy thác, Công ty ký hợp đồng với Ngân hàng, Công ty chứng khoán thực hiện các dịch vụ liên quan thì về nguyên tắc tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua thể hiện trên hóa đơn là của chủ thể ký hợp đồng mua dịch vụ, do đó Ngân hàng, Công ty chứng khoán lập hóa đơn xuất giao cho Công ty là đúng quy định. Công ty căn cứ các hóa đơn này kê khai thuế GTGT (đầu vào), và khi thu lại phí của nhà đầu tư ủy thác Công ty lập hóa đơn xuất giao, kê khai thuế GTGT theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 3; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. - 1754 -148488 /2014 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4790/CT-TTHT

Công văn 4790/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4790/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Mạng lưới HS Việt Nam Địa chỉ: Số 37 Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, TP.HCM Mã số thuế: 0102142123 Trả lời văn bản số 106/CV-HSVN ngày 20/5/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.8 Phụ lục 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2013 đến ngày 31/5/2014): “ Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất h óa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng h óa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng h óa , khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập h óa đơn, trên h óa đơn ghi rõ hàng h óa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT. Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập. ” Trường hợp Công ty theo trình bày có xuất khẩu tại chỗ một lô hàng cho khách hàng nước ngoài - công ty Timatex(M) SDN, BHD nhưng một phần lô hàng không đạt yêu cầu chất lượng, khách hàng yêu cầu trả lại thì khách hàng phải lập hóa đơn trả lại hàng, trên hóa đơn trả lại hàng ghi rõ hàng hóa trả lại do không đúng quy cách chất lượng của hóa đơn số 0000799 ngày 17/4/2014. Căn cứ vào hóa đơn xuất trả lại hàng, tờ khai hải quan nhập khẩu nhận hàng hóa trả lại Công ty kê khai, điều chỉnh doanh số bán hàng hóa xuất khẩu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1726_148372 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4784/CT-TTHT

Công văn 4784/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế của Công ty do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4784/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV phát triển công nghiệp Tân Thuận Đ/chỉ: 1489 Nguyễn Văn Linh, P.Tân Phong, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0301052146 Trả lời văn thư số 317/IPC.14 ngày 10/6/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1e Điều 37 Luật số 78/2006/QH11 về Quản lý thuế quy định ấn định thuế đối với người nộp thuế nộp thuế theo phương pháp kê khai trong trường hợp vi phạm pháp luật về thuế: “Mua, bán, trao đổi và hạch toán giá trị hàng hóa, dịch vụ không theo giá trị giao dịch thông thường trên thị trường” Căn cứ Thông tư số 66/2010/TT-BTC ngày 22/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xác định giá trị thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết: - Tại Khoản 4.3 Điều 3 Phần A quy định các trường hợp doanh nghiệp được xác định là các bên có quan hệ liên kết: “Các bên cùng tham gia trực tiếp hoặc gián tiếp vào việc điều hành, kiểm soát, góp vốn hoặc đầu tư dưới mọi hình thức vào một bên khác. Thông thường, hai doanh nghiệp trong một kỳ tính thuế có quan hệ giao dịch kinh doanh thuộc một trong các trường hợp sau thì xác định là các bên liên kết: Một doanh nghiệp nắm giữ trực tiếp hoặc gián tiếp ít nhất 20% vốn đầu tư của chủ sở hữu của doanh nghiệp kia; …” - Tại Khoản 1.2 Điều 5 Thông tư số 66/2010/TT-BTC quy định về nguyên tắc áp dụng phương pháp xác định giá thị trường như sau: “Doanh nghiệp tự chọn một giá trị phù hợp nhất trong các giá trị của biên độ giá thị trường chuẩn để làm căn cứ điều chỉnh giá trị tương ứng của giao dịch liên kết. Trường hợp giá sản phẩm trong giao dịch liên kết khác với giá trị phù hợp nhất nhưng kết quả không làm giảm thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp thì doanh nghiệp không phải thực hiện điều chỉnh”. Trường hợp Công ty góp vốn vào Công ty cảng container trung tâm Sài Gòn (SPCT) với tỷ lệ 20% thì Công ty và SPCT được xác định là các bên liên kết. Do đó Công ty cho SPCT vay tiền không tính lãi (lãi suất bằng 0%) là không đúng quy định, Công ty phải thực hiện điều chỉnh tỷ lệ lãi suất của khoản cho vay nêu trên theo giá trị giao dịch thông thường trên thị trường theo quy định tại Thông tư số 66/2010/TT-BTC nêu trên. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT3 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1834-149850/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4778/CT-TTHT

Công văn 4778/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4778/CT- TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên ITAXA Địa chỉ: Số 122-124-126 Nguyễn Thị Minh Khai, P.06, Quận 3 Mã số thuế: 0300442457 Trả lời văn thư số 36/ITA-KT14 ngày 26/05/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2.4 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); “ Chi phí của doanh nghiệp mua hàng h óa , dịch vụ không có h óa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng h óa , dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: mua hàng h óa là nông sản, lâm sản, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra; mua sản phẩm thủ công làm bằng đay, cói, tre, nứa, lá, song, mây, rơm, vỏ dừa, sọ dừa hoặc nguyên liệu tận dụng từ sản phẩm nông nghiệp của người sản xuất thủ công không kinh doanh trực tiếp bán ra; mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác trực tiếp bán ra; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt; mua đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra và một số dịch vụ mua của cá nhân không kinh doanh. Bảng kê thu mua hàng h óa , dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Trường hợp giá mua hàng h óa , dịch vụ trên bảng kê cao hơn giá thị trường tại thời điểm mua hàng thì cơ quan thuế căn cứ vào giá thị trường tại thời điểm mua hàng, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự trên thị trường xác định lại mức giá để tính lại chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. ” Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty có mua 12 máy lạnh cũ nhưng không mua trực tiếp từ người sử dụng mà của cá nhân thu gom về bán lại cho Công ty thì cá nhân phải liên hệ với Cơ quan thuế kê khai nộp thuế để được cấp hóa đơn lẻ xuất giao cho Công ty theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 1634 -145839/2014 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4822/CT-TTHT

Công văn 4822/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4822/CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Điện cơ Solen (Việt Nam) Địa chỉ: Đường 12 KCN Tân Thuận, Q.7 MST: 0301485100 Trả lời văn bản ngày 15/05/2014 của công ty về hóa đơn, Cục Thuế thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính h ướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ (có hiệu lực từ ngày 01/6/2014) quy định các loại hóa đơn: “ Các loại hóa đơn: a) Hóa đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hóa đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu; - Xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài. b) Hóa đơn bán hàng dùng cho các đối tượng sau đây: - Tổ chức, cá nhân khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp khi bán hàng hóa, dịch vụ trong nội địa, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài (mẫu số 3.2 Phụ lục 3 và mẫu số 5.2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). - Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào nội địa và khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ giữa các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan với nhau, xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) ” . Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty doanh nghiệp trong khu phi thuế quan thì khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào nội địa , khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ giữa các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan với nhau, khi xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài . Công ty sử dụng hóa đơn bán hàng (trên hóa đơn ghi rõ “d ành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” ). Trường hợp Công ty muốn sử dụng riêng một mẫu hóa đơn bán hàng cho hoạt động xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài, một mẫu hóa đơn bán hàng khác để bán hàng cho các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan thì Công ty có thể tạo hai mẫu của hóa đơn bán hàng khác nhau để sử dụng. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . /. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT 1 - Phòng Pháp chế - Lưu: (TTHT,HC) 1529 - 136057/14 mthu KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4597/VPCP-V.I

Công văn 4597/VPCP-V.I năm 2014 đánh giá thực hiện Quyết định 254/2006/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4597/VPCP-V.I V/v đánh giá việc thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương. Trong những năm vừa qua, tình trạng các đối tượng buôn lậu lợi dụng chính sách miễn thuế theo Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ để thuê cư dân biên giới vận chuyển hàng qua cửa khẩu, trong đó có nhiều mặt hàng độc hại, hàng giả, hàng không đảm bảo an toàn thực phẩm ngày càng gia tăng, gây thất thu ngân sách, ảnh hưởng tiêu cực đến sản xuất trong nước và sức khỏe người dân. Về việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo: Yêu cầu Bộ Công Thương khẩn trương phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan đánh giá lại việc thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; nêu chính sách miễn thuế đối với hàng hóa mua về Việt Nam của cư dân biên giới lợi ít, hại nhiều, nhất là bị các đối tượng buôn lậu lợi dụng thì nên bãi bỏ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Công an, Quốc phòng; - Văn phòng TT BCĐ 389 (TC Hải quan); - UBND các tỉnh biên giới; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, V.I(3).ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
2961/UBND-QHXD

Công văn 2961/UBND-QHXD năm 2014 điều chỉnh dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2961/UBND-QHXD Về việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Ninh Thuận, ngày 20 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng. Xét nội dung đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 1157/SXD-QLXD ngày 04/6/2014 về việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận theo mức lương tối thiểu vùng; Căn cứ khoản 1 Điều 15 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Đồng ý tiếp tục thực hiện Quyết định số 01/2013/QĐ- UBND ngày 18/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận, theo đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 1157/SXD-QLXD ngày 04/6/2014. Giao Sở Xây dựng trực tiếp có văn bản thông báo đến các Sở, ban ngành, chủ đầu tư và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Sở: TC, NN và PTNT, KH và ĐT, CT, GTVT; - Kho bạc Nhà nước tỉnh; - VPUB: TH, QHXD; - Lưu: VT. Đ. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị
1397/QĐ-CTN

Quyết định 1397/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1397/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 187/TTr-CP ngày 04/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Vũ Huyền Trang, sinh ngày 12/9/1989 tại Hà Nội; hiện cư trú tại Cộng hòa Bungari. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1399/QĐ-CTN

Quyết định 1399/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ T Ị CH N Ư ỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1399/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 183/TTr-CP ngày 03/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Phạm Thị Thu Phương, sinh ngày 15/7/1979 tại Hải Phòng; hiện đang cư trú tại Inđônêxia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1398/QĐ-CTN

Quyết định 1398/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ T Ị CH N Ư ỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1398 / QĐ-C T N Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 188/TTr-CP ngày 04/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Phạm Thị Tú Anh, sinh ngày 15/02/1993 tại Hải Phòng; hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
931/QĐ-UBND

Quyết định 931/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ nội dung không thu thuế đối với hoạt động đào tạo liên kết với các trường ngoài tỉnh của Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh tại Công văn số 945/CV.UB ngày 09/4/2004 của tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 931/QĐ-UBND An Giang, ngày 20 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ NỘI DUNG KHÔNG THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG ĐÀO TẠO LIÊN KẾT VỚI CÁC TRƯỜNG NGOÀI TỈNH CỦA TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN TỈNH TẠI CÔNG VĂN SỐ 945/CV.UB NGÀY 09/4/2004 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 10/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ nội dung "Đồng ý không thu thuế đối với hoạt động đào tạo liên kết với các trường ngoài tỉnh của Trung tâm Giáo dục Thường xuyên tỉnh theo đề nghị của Sở Tài chính” quy định tại Công văn số 945/CV.UBND ngày 09/4/2004 của UBND tỉnh về việc thu thuế tại Trung tâm Giáo dục Thường xuyên và trường Đại học An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục Trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Trung tâm Giáo dục Thường xuyên tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh (b/c); - Cục Thuế; - Sở: Tài chính, GDĐT, Tư pháp; - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh; - Lưu: HCTC, P. TH, VHXH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
19/2014/QĐ-UBND

Quyết định 19/2014/QĐ-UBND bổ sung giá đất khu tái định cư Khu phố Chí Đức, thị trấn Chí Thạnh và khu tái định cư đồng Cây Dông, thôn Mỹ Phú, xã An Hiệp, huyện Tuy An vào Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2014/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 20 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT KHU TÁI ĐỊNH CƯ KHU PHỐ CHÍ ĐỨC, THỊ TRẤN CHÍ THẠNH VÀ KHU TÁI ĐỊNH CƯ ĐỒNG CÂY DÔNG, THÔN MỸ PHÚ, XÃ AN HIỆP, HUYỆN TUY AN VÀO BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TT-BTNMT-BTC ngày 08/01/2010 của Liên Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính về việc hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 127/HĐND ngày 13/6/2014 của Thường trực HĐND Tỉnh về bổ sung giá đất khu tái định khu phố Chí Đức, thị trấn Chí Thạnh và đồng Cây Dông, thôn Mỹ Phú, xã An Hiệp, huyện Tuy An vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 152/TTr-STNMT ngày 21/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất khu tái định cư Khu phố Chí Đức, thị trấn Chí Thạnh và khu tái định cư đồng Cây Dông, thôn Mỹ Phú, xã An Hiệp, huyện Tuy An vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2014, ban hành kèm theo Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 31/12/2013 của UBND Tỉnh, cụ thể như sau: 1. Khu tái định cư khu phố Chí Đức, thị trấn Chí Thạnh: - Đường số 1 rộng 9m: 1.200.000 đồng/m 2 ; - Đường số 2 rộng 12,5m: 900.000 đồng/m 2 ; - Đường số 3 rộng 12,5m: 700.000 đồng/m 2 ; - Đường số 4 rộng 9m: 700.000 đồng/m 2 ; - Đường số 5 rộng 14m: 700.000 đồng/m 2 ; - Đường số 6 rộng 12,5m: 700.000 đồng/m 2 . 2. Khu tái định cư Đồng Cây Dông, thôn Mỹ Phú, xã An Hiệp: - Đường bê tông rộng 16m: 400.000 đồng/m 2 ; - Đường rộng 9m: 200.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND huyện Tuy An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Trúc
1530/QĐ-UBND

Quyết định 1530/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1530/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 20 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung (09 thủ tục) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Tiền Giang ( Lĩnh vực Bổ trợ tư pháp ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký . Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KS TTHC); - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Kim Mai FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1612/QĐ-UBND

Quyết định 1612/QĐ-UBND năm 2014 cấp Bằng Công nhận cho Trường Tiểu học đạt chuẩn quốc gia mức độ 2 do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1621/QĐ-UBND Sơn La, ngày 20 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BẰNG CÔNG NHẬN CHO TRƯỜNG TIỂU HỌC ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA MỨC ĐỘ 2 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục; Căn cứ Thông tư số 59/2012/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định tiêu chuẩn đánh giá, công nhận trường Tiểu học đạt mức chất lượng tối thiểu, trường Tiểu học đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Sơn La tại Tờ trình số 104/TTr-SGDĐT ngày 03 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp Bằng Công nhận chuẩn quốc gia mức độ 2 cho Trường Tiểu học Chiềng Lề, thành phố Sơn La. Thời hạn công nhận trường Tiểu học đạt chuẩn quốc gia là 5 năm kể từ ngày ký Quyết định công nhận. Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo; UBND thành phố Sơn La chịu trách nhiệm chỉ đạo Phòng Giáo dục và Đào tạo, các trường Tiểu học được công nhận đạt chuẩn quốc gia thực hiện kiểm tra định kỳ, duy trì, giữ vững, phát huy các kết quả đã đạt được theo Quy định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND thành phố Sơn La, Hiệu trưởng trường Tiểu học Chiềng Lề, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - Ban VH-XH HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - PCVP UBND tỉnh PTVHXH; - Lưu: VT.VX.HA.15b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
1363/QĐ-UBND

Quyết định 1363/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt đơn giá bình quân trồng rừng, chăm sóc rừng trồng thay thế trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1363/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 20 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ BÌNH QUÂN TRỒNG RỪNG, CHĂM SÓC RỪNG TRỒNG THAY THẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương, chế độ phụ cấp lương của Công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở Công ty, doanh nghiệp, HTX, tổ hợp tác, gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động; Căn cứ Thông tư số 24/2013/TT-BNNPTNT ngày 06/5/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy định về trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác; Căn cứ Quyết định số 829/QĐ-BNN-TCLN ngày 23/4/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Đề án trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác; Căn cứ Quyết định số 68/2006/QĐ-UBND ngày 10/11/2006 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt định mức dự toán công trình lâm sinh của một số loài cây trồng rừng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Căn cứ quyết định số 69/2006/QĐ-UBND ngày 17/11/2006 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành bộ đơn giá dự toán công trình lâm sinh tỉnh Lâm Đồng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 1471/STC-TCDN ngày 04/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá bình quân trồng rừng, chăm sóc rừng trồng thay thế theo quy trình trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, áp dụng từ năm 2014, là 84.711.000 đồng/ha (tám mươi tư triệu, bảy trăm mười một ngàn đồng). Điều 2. 1. Đơn giá bình quân trồng rừng, chăm sóc rừng trồng thay thế tại Điều 1 Quyết định này là cơ sở để tổ chức , cá nhân nộp tiền vào Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Lâm Đồng khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác. 2. Trong trường hợp có biến động lớn về chi phí vật liệu, chi phí nhân công và yếu tố liên quan; giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp các sở, ngành liên quan tham mưu, đề xuất UBND tỉnh điều chỉnh đơn giá trồng rừng, chăm sóc rừng trồng thay thế trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc; Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP; CV: TC, KH; - Lưu: VT, LN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
928/QĐ-UBND

Quyết định 928/QĐ-UBND năm 2014 hủy bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 928/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 20 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 863/TTr-SLĐTBXH-VP-VL Tờ trình số 864/TTr-SLĐTBXH-VP-VL ngày 06/6/2014 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 31/TTr-STP ngày 09/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh Phú Yên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 928/QĐ-UBND ngày 20/6/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ STT Số hồ s ơ TTHC Tên thủ tục h à nh c h í nh Tên V BQ PP L quy đ ị nh v i ệc b ã i b ỏ , hủy b ỏ thủ tục h à nh c h í nh I . L ĩ nh v ự c L a o đ ộ n g v i ệc là m 1 T -P YE - 1 96 0 8 0 T h ủ t ụ c Gi a h ạn gi ấy p h ép c h o n g ư ờ i l a o đ ộ n g n ư ớc ng o à i T h ự c hi ệ n Thô n g t ư s ố 0 3/ 2 01 4/ TT -B LĐT B X H ng ày 2 0/ 0 1 / 20 1 4 c ủ a B ộ L ao đ ộ n g - T h ư ơ n g bi n h v à X ã h ộ i II . L ĩ nh v ự c L a o đ ộ ng 2 T -P YE - 0 99 2 0 0 T h ủ t ụ c C ấp s ổ l a o đ ộ n g c h o n g ư ời l a o đ ộ n g T h ự c h i ệ n B ộ L u ậ t L ao độ n g s ố 1 0/ 2 01 2/ QH1 3
7429/TCHQ-GSQL

Công văn 7429/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7429/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 4903/HQHP-GSQL ngày 13/6/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc vướng mắc thủ tục nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại hợp đồng thương mại số 101713/GEST-TELE ngày 17/10/2013 và hợp đồng thương mại số 10182013/GEST-MWB ngày 18/10/2013 thì Công ty Cổ phần Telematic có đủ thẩm quyền để phát hành hóa đơn thương mại đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 100024583630/A11 ngày 28/5/2014 trên hệ thống VNACCS/VCIS tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đình Vũ. Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1.20 mục 2 Phụ lục II Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính quy định chỉ tiêu thông tin khai tên người xuất khẩu và hướng dẫn tại công văn số 4652/TCHQ-GSQL ngày 04/10/2006, công văn số 3923/TCHQ-GSQL ngày 11/8/2011 của Tổng cục Hải quan và công văn số 634/GSQL-GQ1 ngày 10/7/2013 của Cục Giám sát quản lý về hải quan về việc hướng dẫn thủ tục hải quan, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng xem xét giải quyết thủ tục nhập khẩu đối với lô hàng tại tờ khai hải quan số 100024583630/A11 nói trên theo hợp đồng thương mại số 1310/DPL/MBA-VTTB500-375 ngày 17/10/2013 giữa Ban Quản lý dự án các công trình điện miền Bắc và Công ty Cổ phần Telematic; không yêu cầu nộp các hợp đồng thương mại số 101713/GEST-TELE ngày 17/10/2013 và hợp đồng thương mại số 10182013/GEST-MWB ngày 18/10/2013 trong bộ hồ sơ hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4554/VPCP-KTN

Công văn 4554/VPCP-KTN điều chỉnh danh mục công trình kiểm tra, nghiệm thu năm 2014 của Hội đồng nghiệm thu nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4554/VPCP-KTN V/v điều chỉnh danh mục các công trình kiểm tra, nghiệm thu năm 2014 của Hội đồng nghiệm thu NN Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi : Hội đồng Nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng. Xét đề nghị của Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng (Tờ trình số 21/TTr-HĐNTNN ngày 29 tháng 5 năm 2014) về việc điều chỉnh danh mục các công trình kiểm tra, nghiệm thu năm 2014 của Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng , Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý danh mục các công trình kiểm tra, nghiệm thu trong năm 2014 của Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng tại văn bản nêu trên. Riêng đối với công trình liên hợp hóa dầu Nghi Sơn, Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng kiểm tra theo các quy định pháp luật hiện hành. 2. Căn cứ Quyết định số 310/QĐ-TTg ngày 27 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ, Hội đồng tổ chức kiểm tra công tác quản lý chất lượng, chất lượng công trình, công tác nghiệm thu các công trình theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng , Công Thương; - Cục Giám định NN về chất lượng công trình xây dựng - Bộ XD; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2094/LĐTBXH-BHXH

Công văn 2094/LĐTBXH-BHXH năm 2014 giải quyết chế độ đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2094/LĐTBXH-BHXH V/v giải quyết chế độ đối với người lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần chứng khoán quốc tế Hoàng Gia Trả lời công văn số 120/2014/CV-IRS ngày 11/6/2014 của Công ty cổ phần chứng khoán quốc tế Hoàng Gia về chế độ đối với người lao động khi doanh nghiệp cổ phần hóa, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 Nghị định 91/2010/NĐ-CP ngày 20/8/2010 của Chính phủ thì phạm vi điều chỉnh của Nghị định này là quy định chính sách đối với người lao động dôi dư trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu được chuyển đổi từ công ty nhà nước nhưng chưa giải quyết chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002, Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004, Nghị quyết số 07/2007/NQ-CP ngày 06/02/2007, Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ, nay tiếp tục thực hiện sắp xếp lại theo phương án cổ phần hóa được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Theo nội dung văn bản số 120/2014/CV-IRS nêu trên thì Công ty TNHH MTV Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc đã giải quyết chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP khi chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và Xưởng CO2 là một bộ phận của Công ty TNHH MTV Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc. Do đó lao động dôi dư khi cổ phần hóa Xưởng CO2 thuộc Công ty TNHH MTV Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc không thuộc đối tượng hưởng chế độ theo quy định tại Nghị định số 91/2010/NĐ-CP. Khi cổ phần hóa Xưởng CO2, Công ty TNHH MTV Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc phải xây dựng phương án sử dụng lao động và giải quyết chế độ mất việc làm đối với người lao động phải chấm dứt hợp đồng lao động theo quy định tại Điều 45, 46, 49 của Bộ luật lao động năm 2012. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần chứng khoán quốc tế Hoàng Gia biết./. TL BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4565/VPCP-V.I

Công văn 4565/VPCP-V.I năm 2014 về công tác chống buôn lậu thuốc lá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4565/VPCP-V.I V/v công tác chống buôn lậu thuốc lá Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Công an, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo 389 (Tổng cục Hải quan); Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Văn bản số 5077/BCT-QLTT ngày 09 tháng 6 năm 2014 về xây dựng Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường kiểm tra , kiểm soát nhằm ngăn chặn tình trạng buôn lậu, vận chuyển, tàng trữ, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành, địa phương chỉ đạo các lực lượng chức năng đấu tranh ngăn chặn tình trạng buôn lậu, nhất là buôn lậu than, k hoán g sản, gỗ, xăng dầu, phân bón, thuốc lá, rượu, bia... Tiếp tục kiểm tra, kiểm soát thị trường, kịp thời ngăn chặn ngay tình trạng sản xuất, kinh doanh phân bón giả, thuốc bảo vệ thực vật giả, mũ bảo hiểm giả, thuốc lá điếu nhập lậu... Tăng cường công tác kiểm tra nội bộ để phát hiện, xử lý nghiêm cán bộ công chức thiếu trách nhiệm, bao che, bảo kê, làm ngơ, tiếp tay cho các đối tượng buôn lậu. 2. Các lực lượng chức năng phải thực hiện nghiêm Quy chế phối hợp tại Quyết định số 65/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ; đảm bảo việc phối hợp chặt chẽ có hiệu quả nhằm phòng ngừa, phát hiện, đấu tranh, không vì lợi ích cục bộ của ngành hay địa phương. 3. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật về công tác phòng chống buôn lậu, hàng giả gian lận thương mại; vận động quần chúng, nhất là cư dân biên giới không tham gia hoặc tiếp tay cho buôn lậu, góp phần bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, giữ gìn an ninh trật tự ở khu vực biên giới. 4. Giao Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo 389 chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương khảo sát đánh giá tình hình buôn lậu, chú ý các mặt hàng có thuế suất cao (rượu, bia, thuốc lá) tại các địa bàn trọng điểm để đề xuất cụ thể giải pháp đấu tranh có hiệu quả; dự thảo Chỉ thị và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: VT, V.I (3). VQ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
7486/TCHQ-TXNK

Công văn 7486/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7486/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 923/HQCT - NV ngày 13/6/2014 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện hướng dẫn tại công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Liên quan đến số tiền nợ thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa đang theo dõi trên hệ thống KT559, đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 5257/TCHQ-TXNK ngày 5/9/2013. - Vướng mắc tại nội dung điểm 1 công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 chưa phù hợp với quy định tại Khoản 4 Điều 130 Thông tư 128/2013/TT-BTC: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang tổng hợp và báo cáo Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, trong đó, nội dung khoản 4 Điều 130 được sửa đổi để phù hợp với quy định tại Điều 7 Thông tư 150/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lập, quản lý và thực hiện hoàn thuế từ quỹ hoàn thuế GTGT. Trong thời gian chờ sửa đổi, bổ sung Thông tư 128/2013/TT-BTC đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ xử lý khoản thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa theo hướng dẫn tại công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7483/TCHQ-TXNK

Công văn 7483/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7483/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 498/HQHCM-TXNK ngày 19/02/2014 và số 1564/HQHCM-TXNK ngày 14/5/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc hạch toán kế toán giảm thu NS theo quy định tại Điều 7 Thông tư 150/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính đối với các trường hợp hoàn thuế GTGT nộp thừa được cơ quan hải quan xác nhận để cơ quan thuế nội địa hoàn trả, vấn đề này, sau khi thống nhất với Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 7 Thông tư số 150/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định tại Điểm 6.3 Mục I Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 130 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài Chính. Đối với trường hợp hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa ở khâu nhập khẩu do cơ quan hải quan xác nhận, cơ quan thuế thực hiện thủ tục hoàn trả, Kho bạc NN hoàn trả và đã ghi giảm số thu NSNN của cơ quan hải quan Trong khoảng thời gian từ ngày 01/01/2014 (ngày Thông tư 150/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực) đến trước ngày 23/4/2014 (ngày công văn số 1350/TCT-KK của Tổng cục Thuế), thì khi nhận được các chứng từ thoái thu NSNN từ Kho bạc Nhà nước chuyển đến, cơ quan hải quan liên hệ với cơ quan thuế nơi làm thủ tục hoàn trả, để được cung cấp Quyết định hoàn thuế; Quyết định hoàn thuế kiêm bù trừ thu ngân sách nhà nước; Lệnh hoàn trả khoản thu ngân sách nhà nước hoặc Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu ngân sách nhà nước, làm căn cứ hạch toán hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa. Cơ quan thuế địa phương có trách nhiệm chủ động kiểm tra, rà soát các trường hợp đơn vị đã thực hiện hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa trong khoảng thời gian từ 01/01/2014 (ngày Thông tư 150/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực) đến trước ngày 23/4/2014 (ngày công văn số 1350/TCT-KK của Tổng cục Thuế) và gửi một bản Quyết định hoàn thuế; Quyết định hoàn thuế kiêm bù trừ thu ngân sách nhà nước; Lệnh hoàn trả khoản thu ngân sách nhà nước hoặc Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu ngân sách nhà nước cho cơ quan hải quan (nơi đã xác nhận khoản thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa đó) để cơ quan hải quan có cơ sở hạch toán theo dõi số thuế đã hoàn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để p/h chỉ đạo); - Lưu: VT, TXNK-QLN-Giang (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7484/TCHQ-TXNK

Công văn 7484/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thực hiện công văn 7180/BTC-TCHQ về hạch toán kế toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7484/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện công văn số 7180/BTC-TCHQ ngày 30/5/2014 Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2121/HQHCM-TXNK ngày 13/6/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc khi thực hiện công văn số 7180/BTC-TCHQ ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính. Về vấn này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 7180/BTC-TCHQ ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính thì: “Trong thời gian chỉnh lý quyết toán từ ngày 01/01 đến 31/01 hàng năm, các nghiệp vụ thoái thu hoặc điều chỉnh liên quan đến số thu ngân sách của năm trước (năm trước liền kề), thì được hạch toán phản ánh vào sổ kế toán của năm trước, sổ kế toán năm trước phải chính thức khóa vào thời điểm kết thúc thời gian chỉnh lý quyết toán, sau thời điểm này thì các nghiệp vụ thoái thu hoặc điều chỉnh liên quan đến số thu ngân sách của năm trước phải hạch toán phản ánh vào sổ kế toán năm nay (năm hiện tại)...” Theo đó, các nghiệp vụ thoái thu hoặc điều chỉnh liên quan đến số thu ngân sách của năm trước (năm trước liền kề) trong thời gian chỉnh lý quyết toán từ ngày 01/01 đến ngày 31/01 hàng năm thì được hạch toán phản ánh vào sổ kế toán của năm trước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Khánh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
68/BXD-KTXD

Công văn 68/BXD-KTXD năm 2014 bù giá nhân công và phạt vi phạm hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/BXD-KTXD V/v bù giá nhân công và phạt vi phạm hợp đồng. Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Thuận Kiều Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 36/VB.TK/2014 ngày 20/5/2014 của Công ty TNHH xây dựng Thuận Kiều đề nghị hướng dẫn bù giá nhân công và phạt vi phạm hợp đồng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá và phạt vi phạm hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. 2. Theo nội dung văn bản số 36/VB.TK/2014, Hợp đồng số 05/HĐXD-2011 giữa Công ty Nông sản Thực phẩm Tiền Giang và Liên danh Công ty TNHH xây dựng Thuận Kiều – Công ty cổ phần xây dựng Đông Nam Á được ký ngày 14/3/2011 và là hợp đồng trọn gói. Theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, đối với loại hợp đồng trọn gói thì không được điều chỉnh giá khi Nhà nước thay đổi chế độ tiền lương. Như vậy, Hợp đồng số 05/HĐXD-2011 không được bù giá nhân công khi Nhà nước thay đổi chế độ tiền lương. 3. Các quy định về thưởng, phạt vi phạm hợp đồng đã được các bên thỏa thuận tại Điều 33, Điều kiện chung của Hợp đồng số 05/HĐXD-2011 Theo đó, việc thưởng, phạt vi phạm hợp đồng sẽ được quy định tại điều kiện cụ thể. Tuy nhiên, trong Phần 2 - Điều kiện cụ thể của hợp đồng các bên đã không thỏa thuận về thưởng, phạt vi phạm hợp đồng. Điều đó có nghĩa là việc thưởng, phạt vi phạm hợp đồng sẽ không được áp dụng cho Hợp đồng số 05/HĐXD-2011 này. Công ty TNHH Xây dựng Thuận Kiều căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh