hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4478/TCT-CS

Công văn 4478/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm đã qua chế biến hoặc nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm và thủy hải sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4478/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh. Trả lời công văn số 1726/CT-TTHT ngày 02/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về thuế GTGT đối với sản phẩm cám, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung Cục Thuế hỏi, Bộ Tài chính có công văn số 11064/BTC-TCT hướng dẫn Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng cám và nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm và thủy hải sản như sau: " ..sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường (bao gồm cả tấm, cám, trấu được tạo ra từ quá trình xay xát thóc hoặc xay xát lúa mì) dùng làm thức ăn chăn nuôi hoặc nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi không chịu thuế GTGT và không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT ở khâu kinh doanh thương mại theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 và khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT- BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. … Sản phẩm đã qua chế biến (bao gồm cả cám) dùng làm thức ăn chăn nuôi hoặc nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi được định danh cụ thể tại khoản 3 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của BộTài chính hoặc đáp ứng các quy định về thức ăn chăn nuôi tại Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 02/05/2010 của Chính phủ và thuộc Danh mục tạm thời thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm được phép lưu hành tại Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 26/2012/TT-BNNPTNT ngày 25/6/2012 của Bộ Nông nghiệp phát triển nông thôn thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%” Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo) - Vụ PC- BTC; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS (4). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2563/BXD-KTXD

Công văn 2563/BXD-KTXD năm 2014 xác định chi phí lập, thẩm định hồ sơ đề xuất khu vực phát triển đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2563/BXD-KTXD V/v: Xác định chi phí lập, thẩm định hồ sơ đề xuất khu vực phát triển đô thị. Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14/01/2013 của Chính phủ về quản lý đầu tư phát triển đô thị, Bộ Xây dựng đang triển khai xây dựng định mức chi phí lập, thẩm định hồ sơ đề xuất khu vực phát triển đô thị. Trong khi chưa có hướng dẫn cụ thể về việc xác định các chi phí nêu trên, đề nghị các địa phương thực hiện xác định chi phí lập, thẩm định hồ sơ đề xuất khu vực phát triển đô thị theo quy định của Nghị định số 11/2013/NĐ-CP như sau: - Chi phí lập hồ sơ đề xuất khu vực phát triển đô thị: được xác định bằng dự toán chi phí, nhưng không quá 40% chi phí lập đồ án quy hoạch phân khu đô thị (tỷ lệ 1/2000) có quy mô diện tích tương ứng. - Chi phí thẩm định hồ sơ đề xuất khu vực phát triển đô thị: được xác định bằng 5% chi phí lập hồ sơ đề xuất khu vực phát triển đô thị được duyệt. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ ý kiến nêu trên chỉ đạo các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Xây dựng để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Cục, Vụ, Viện thuộc BXD; - Lưu: VT, Vụ KTXD(Lan10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thị Mỹ Linh
12430/TCHQ-NCTHQ-DN

Công văn 12430/TCHQ-NCTHQ-DN năm 2014 về hợp tác với Hiệp hội doanh nghiệp do Nhóm công tác Hải quan - Doanh nghiệp ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN NHÓM CÔNG TÁC HQ-DN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12430/TCHQ-NCTHQ-DN V/v Hợp tác với các Hiệp hội doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Ngày 12/6/2014, Tổng cục Hải quan đã ký Quyết định thành lập Nhóm công tác Hải quan - Doanh nghiệp số 1674/QĐ-TCHQ Nhóm công tác được thành lập để thực hiện quan hệ đối tác, hợp tác với các Hiệp hội doanh nghiệp ở cấp Tổng cục. Nhóm công tác có nhiệm vụ tham mưu, đề xuất, thiết lập quan hệ hợp tác với các Hiệp hội doanh nghiệp thông qua việc ký kết các văn bản thỏa thuận hợp tác. Nội dung trong văn bản thỏa thuận hợp tác đề xuất theo từng lĩnh vực nghiệp vụ chuyên môn của các đơn vị. Để thiết lập quan hệ hợp tác giữa Tổng cục Hải quan với các Hiệp hội doanh nghiệp đạt hiệu quả và toàn diện, đề nghị các đơn vị khi có nhu cầu hợp tác với các Hiệp hội doanh nghiệp đề xuất nội dung hợp tác và thông tin về Nhóm công tác Hải quan - Doanh nghiệp để tổng hợp xây dựng thành văn bản thỏa thuận hợp tác chung giữa Tổng cục Hải quan và Hiệp hội doanh nghiệp dự kiến tham gia ký kết. Nhóm công tác Hải quan - Doanh nghiệp xin thông báo đến Quý đơn vị được biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh - TN (để b/c); - Lưu: VT, NCTHQ-DN (02b). KT. TRƯỞNG NHÓM PHÓ TRƯỞNG NHÓM PHÓ TRƯỞNG BAN CCHĐH Kim Long Biên
2040/QĐ-UBND

Quyết định 2040/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2040/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 14 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Sở Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm công bố, công khai việc sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ các thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên trang thông tin điện tử của đơn vị. Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - CVP, các PCVP và CV: DL, TH; - Lưu: VT, KNNV. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
12437/TB-TCHQ

Thông báo 12437/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Liner Alkyl Benzene LAB - Akyl benzene nguyên liệu dùng để sản xuất nước rửa chén, bột giặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12437/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo 2377/TB-PTPLHCM ngày 1/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Liner Alkyl Benzene LAB - Akyl benzene mạch thẳng, nguyên liệu dùng để sản xuất chất hoạt động bề mặt LAS, LAS là nguyên liệu dùng để sản xuất nước rửa chén, bột giặt. (Mục 1 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Chi nhánh Công ty cổ phần Tico; Địa chỉ: 83/2B An Phú, Thuận An, Bình Dương. MST: 0300769124-001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012717246/A11 ngày 9/9/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Sóng Thần, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu phân tích là: hỗn hợp thành phần gồm 5-phenyl Decan, 3-phenyl Decan, 4-phenyl decan, 3-phenyl undecan, 5-phenyl undecan, 2-phenyl Đoecan, 4-phenyl Tridecan, …, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Linear Alkyl Benzene LAB Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu phân tích là: hỗn hợp thành phần gồm 5-phenyl Decan, 3-phenyl Decan, 4-phenyl decan, 3-phenyl undecan, 5-phenyl undecan, 2-phenyl Dodecan, 4-phenyl Tridecan, …, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 38.17.00.00 "Các loại alkylbenzen hỗn hợp và các loại alkylnaphthalen hỗn hợp, trừ các chất thuộc nhóm 27.07 hoặc nhóm 29.02", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Sóng Thần, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12442/TB-TCHQ

Thông báo 12442/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Liner Alkyl Benzene HMW xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12442/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2378/TB-PTPLHCM ngày 1/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Liner Alkyl Benzene HMW - Akyl benzene mạch thẳng, nguyên liệu dùng để sản xuất chất hoạt động bề mặt LAS, LAS là nguyên liệu dùng để sản xuất nước rửa chén, bột giặt. (Mục 1 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Tico; Địa chỉ: 98 Lũy Bán Bích, Phường Tân Thới Hòa, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh. MST: 0300769124. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10012733383/A11 ngày 9/9/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Sóng Thần, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu phân tích là: hỗn hợp thành phần gồm 5-phenyl Decan, 3-phenyl Decan, 4-phenyl Decan, 3-phenyl undecan, 5-phenyl undecan, 2-phenyl Dodecan, 4-phenyl Tridecan, …, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Linear Alkyl Benzene HMW Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu phân tích là: hỗn hợp thành phần gồm 5-phenyl Decan, 3-phenyl Decan, 4-phenyl decan, 3-phenyl undecan, 5-phenyl undecan, 2-phenyl Dodecan, 4-phenyl Tridecan, …, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 38.17.00.00 "Các loại alkylbenzen hỗn hợp và các loại alkylnaphthalen hỗn hợp, trừ các chất thuộc nhóm 27.07 hoặc nhóm 29.02", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Sóng Thần, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12445/TB-TCHQ

Thông báo 12445/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Nhựa amino, dạng lỏng xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12445/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2215/TB-PTPLHCM ngày 19/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa amino, dạng lỏng (Acamine 1637) (nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 11 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Carboline Việt Nam. Địa chỉ: Lô D-4R-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005445123/A12 ngày 03/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa amino, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Acamine 1637 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa amino, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 39.09 "Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh", phân nhóm 3909.30 "- Nhựa amino khác " mã số 3909.30.99 "- - Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12443/TB-TCHQ

Thông báo 12443/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Cao lanh xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12443/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2191/TB-PTPLHCM ngày 18/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao lanh 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại Dịch Vụ Phú Nhi Tân; Đ/c: Số 273, Tổ 3, Ấp 2, Xã Thới Hòa, Huyện Bến Cát, Tỉnh Bình Dương; MST: 3701830389. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010088503/A11 ngày 14/08/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Sóng Thần, Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao lanh, dạng bột, hàm lượng tro 89.9 %. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Kaolin Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao lanh, dạng bột, hàm lượng tro 89.9 %. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc mã số 2507.00.00 "Cao lanh và đất sét cao lanh khác, đã hoặc chưa nung", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Sóng Thần (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12444/TB-TCHQ

Thông báo 12444/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Hỗn hợp dung môi vô cơ xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12444/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2215/TB-PTPLHCM ngày 19/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hỗn hợp dung môi vô cơ (Branched Akyl Benzen) (nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 22 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Carboline Việt Nam. Địa chỉ: Lô D-4R-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10005445123/A12 ngày 03/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các loại Alkylbenzen. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Branched Akyl Benzen Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các loại Alkylbenzen. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không rõ thông tin. thuộc mã số 3817.00.00 "Các loại alkylbenzen hỗn hợp và các loại alkylnaphthalen hỗn hợp, trừ các chất thuộc nhóm 27.07 hoặc nhóm 29.02.", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12449/TB-TCHQ

Thông báo 12449/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chế phẩm xúc tác dùng đóng rắn Silicon xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12449/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2013/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2367/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm xúc tác dùng đóng rắn Silicon (SILICONE CATALYST 480 bottles, 0.8 kg/bottle).(mục 3 tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH một thành viên Thương mại Giai Lợi; địa chỉ: số 326 đại lộ Bình Dương, khu phố Hưng Lộc, P. Hưng Thịnh, thị xã Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế 3701797886. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007881661/A12 ngày 25/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xúc tác thành phần gồm có Tetraethyl silicate, Poly (dimethylsiloxane), Di - N - Octyltin Dicloride…., dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Silicone catalyst (480 bottles, 0.8 kg/bottle). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tác thành phần gồm có Tetraethyl silicate, Poly (dimethylsiloxane), Di - N - Octyltin Dicloride…., dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.15 : Chất khơi mào phản ứng, các chất xúc tác phản ứng và các chế phẩm xúc tác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác: mã số 3815.90.00 :- Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12446/TB-TCHQ

Thông báo 12446/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Triphenyl phosphate xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12446/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2215/TB-PTPLHCM ngày 19/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Triphenyl phosphate (Weston TPP) (nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 7 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Carboline Việt Nam. Địa chỉ: Lô D-4R-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10005445123/A12 ngày 03/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Triphenyl phosphite. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Weston TPP Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Triphenyl phosphite Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 29.20 "Este của axit vô cơ khác của các phi kim loại (trừ este của hydro halogenua) và muối của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên ", phân nhóm 2920.90 "- Loại khác", mã số 2920.90.90 "- - Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12447/TB-TCHQ

Thông báo 12447/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Polyme acrylic dạng nguyên sinh xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12447/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2215/TB-PTPLHCM ngày 19/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyme acrylic dạng nguyên sinh (G-Cure 197BL90 (27-1328)) (nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 6 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Carboline Việt Nam. Địa chỉ: Lô D-4R-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005445123/A12 ngày 03/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước – Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme acrylic dạng nguyên sinh, dạng hòa tan. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: G-Cure 197BL90 (27-1328) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme acrylic dạng nguyên sinh, dạng hòa tan. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 39.06 “Polyme acrylic dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3906.90 “- Loại khác”, mã số 3906.90.99 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước – Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12459/TB-TCHQ

Thông báo 12459/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với 1,3-Butylene Glycol xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12459/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2013/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2319/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 1,3-Butylene Glycol-Hoạt chất sản xuất thuốc. (mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH PHIL INTER PHARMA; địa chỉ: Số 25, đường số 8, VSIP, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700621583. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011569073/A12 ngày 28/08/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 1,3-Butanediol. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 1,3-Butylene Glycol Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 1,3-Butanediol Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: KH Neocham Co., Ltd. - Nhật Bản. thuộc nhóm 29.05 : Rượu mạch hở và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng ; phân loại: - Rượu hai chức; mã số 2905.39.00 ; ­ - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12451/TB-TCHQ

Thông báo 12451/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Muội Carbon xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12451/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2013/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2362/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Muội Carbon / Carbon Black N220 (Muội Than Carbon dùng để sản xuất Vòng đệm Cao Su các loại) (mục 2 tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Thái Dương; địa chỉ: Lô A-6B-CN, KCN Mỹ Phước, P. Chánh Phú Hòa, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3700838459. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004886700/A12 ngày 26/06/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Muội Carbon - Muội lò nung, dạng bột thô. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CARBON BLACK N220 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muội Carbon - Muội lò nung, dạng bột thô. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: CABOT CHINA LIMITED thuộc nhóm 28.03 : Carbon (muội carbon và các dạng khác của carbon chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác); mã số 2803.00.40 : - Muội carbon khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12450/TB-TCHQ

Thông báo 12450/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Muội Than Carbon dùng để sản xuất Vòng đệm Cao Su các loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12450/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2362/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Muội Carbon/Carbon Black N550 (Muội Than Carbon dùng để sản xuất Vòng đệm Cao Su các loại). (mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Thái Dương; địa chỉ: Lô A-6B-CN, KCN Mỹ Phước, P. Chánh Phú Hòa, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3700838459. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004886700/A12 ngày 26/06/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Muội Carbon - Muội lò nung, dạng bột thô. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CARBON BLACK N550 (SPHERON SO) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muội Carbon - Muội lò nung, dạng bột thô. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: CABOT CHINA LIMITED thuộc nhóm 28.03 : Carbon (muội carbon và các dạng khác của carbon chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác); mã số 2803.00.40 : - Muội carbon khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12473/TB-TCHQ

Thông báo 12473/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sáp nhân tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12473/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2304/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 12: Hi-Wax 320 MP - Sáp nhân tạo. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Toyo Ink Việt Nam; Đ/c: Lô 201, đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600668186. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10007814332/A12 ngày 24/7/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Sáp nhân tạo đi từ polyethylen, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mitui Hi-Wax. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp nhân tạo đi từ polyethylen, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3404 " Sáp nhân tạo và sáp chế biến ", mã số 3404.90.90 " -- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3192/QĐ-UBND

Quyết định 3192/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3192/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 14 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tại Tờ trình số 80/TTr-KCNĐN ngày 27/8/2014 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 102/TTr-STP ngày 06/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai. (Danh mục và nội dung đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3147/QĐ-UBND ngày 03/10/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh V ăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các s ở, b an, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4436/TCT-CS

Công văn 4436/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ thử nghiệm thuốc lâm sàng cung cấp cho đối tác nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4436/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Quintiles Việt Nam (Tầng 13, Tòa nhà Kumho Asiana Plaza, số 39, Đ. Lê Duẩn, Q.1, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số QVN/2014-03, công văn số QVN/2014-02 của Công ty TNHH Quintiles Việt Nam về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ thử nghiệm thuốc lâm sàng cung cấp cho đối tác nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến hoạt động thử nghiệm thuốc lâm sàng, ngày 02/2/2012, Bộ Y tế đã có Thông tư số 03/2012/TT-BYT hướng dẫn về thử thuốc lâm sàng. Căn cứ Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định về áp dụng thuế suất 0% như sau: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; ... Hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa , dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức , cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức , cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa , dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. ...b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. ...Cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ là người nộp thuế tại Việt Nam phải có tài liệu chứng minh dịch vụ thực hiện ở ngoài Việt Nam.” Căn cứ các quy định trên, Tổng cục Thuế nhất trí với ý kiến của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh: trường hợp Công ty TNHH Quintiles Việt Nam ký hợp đồng với các công ty nước ngoài, cung cấp dịch vụ thử nghiệm lâm sàng thuốc tại Việt Nam (bao gồm dịch vụ tư vấn và quản lý các thử nghiệm lâm sàng, thay mặt khách hàng giám sát, ký kết hợp đồng với các cơ sở y tế bệnh viện công lập tại Việt Nam) theo đơn đặt hàng của các công ty nước ngoài thì dịch vụ này xác định là dịch vụ được tiêu dùng tại Việt Nam và không thuộc đối tượng áp dụng Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Quintiles Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4458/TCT-CS

Công văn 4458/TCT-CS năm 2014 về chính sách giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4458/TCT-CS V/v: chính sách giảm tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời Công văn số 1652/CT-QLTTĐ ngày 29/08/2014 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về miễn giảm tiền thuê đất cho Công ty TNHH Hưng Đạo có sử dụng lao động là người khuyết tật, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm đ, khoản 1 Điều 9 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10/04/2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khuyết tật quy định: “đ) Miễn tiền thuê đất, mặt bằng, mặt nước phục vụ sản xuất kinh doanh đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh sử dụng từ 70% lao động là người khuyết tật trở lên. Giảm 50% tiền thuê đất, mặt bằng, mặt nước phục vụ sản xuất kinh doanh đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh sử dụng từ 30% đến dưới 70% lao động là người khuyết tật”. - Tại khoản 3 Điều 18 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “3. Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 19, Điều 20 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được Nhà nước cho thuê đất và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp các doanh nghiệp không có Quyết định cho thuê đất, Hợp đồng cho thuê đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì công ty không thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại khoản 3 Điều 18 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP của Chính phủ. Tuy nhiên, đối với trường hợp Công ty TNHH Hưng Đạo thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước của Công ty TNHH MTV kinh doanh nhà, Công ty có sử dụng lao động khuyết tật chiếm tỷ lệ 73% tổng số lao động theo Quyết định số 15257/QĐ-LĐTBXH ngày 19/11/2013 của Sở Lao động - Thương binh & Xã hội nhưng Công ty không có Quyết định cho thuê đất, Hợp đồng cho thuê đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Đề nghị, Cục Thuế thành phố Hải Phòng báo cáo UBND thành phố Hải Phòng chỉ đạo các cơ quan chức năng rà soát và ban hành Quyết định thuê đất, ký Hợp đồng thuê đất với Công ty TNHH Hưng Đạo. Sau đó, Cục Thuế căn cứ hồ sơ xin miễn, giảm tiền thuê đất của Công ty để thực hiện giảm tiền thuê đất theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS, VCST - BTC; - Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4455/TCT-CS

Công văn 4455/TCT-CS năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4455/TCT-CS V/v: Thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công.văn số 6684/CT-TT&HT ngày 11/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b, khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu như sau: "b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan." Tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT 10% như sau: "Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này." Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH kho vận C.Steinweg (Việt Nam) có ngành nghề kinh doanh kho bãi, được phép thành lập kho ngoại quan và thực hiện cung cấp cho khách hàng nước ngoài dịch vụ cho thuê kho ngoại quan; bốc xếp hàng hóa, đóng gói bao bì, in nhãn mác, đảo chuyển hàng hóa trong kho ngoại quan; vận chuyển hàng hóa từ cảng về kho ngoại quan và ngược lại, các dịch vụ này không đáp ứng được điều kiện "cung ứng trực tiếp cho tổ chức ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam" hoặc "cung ứng trực tiếp cho tổ chức ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan do đó không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- BTC; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn