hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15062/TB-TCHQ

Thông báo 15062/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Đất sét biến tính với hợp chất hữu cơ HFGEL 140 dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15062/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2991/TB-PTPLHCM ngày 28/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 2: Đất sét biến tính với hợp chất hữu cơ HFGEL 140 dùng sản xuất sơn. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Sơn Đồng Nai; Đ/c: Đường số 7 Khu công nghiệp BH1, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600451024. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016585380/A12 ngày 14/10/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Bentonit biến tính hữu cơ, hàm lượng tro chiếm 59,2%, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HFGEL 140. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bentonit biến tính hữu cơ, hàm lượng tro chiếm 59,2%, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3824 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15072/TB-TCHQ

Thông báo 15072/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Silicone dạng nguyên sinh Silicon Rubber xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15072/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2860/TB-PTPLHCM ngày 19/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 2: Silicone dạng nguyên sinh Silicon Rubber. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH công nghiệp cao su Tajan; Đ/c: số 5, Đường 2A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600361204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015040911/A12 ngày 30/9/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Poly (dimethylsiloxane), dạng khối 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Silicon Rubber Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly (dimethylsiloxane), dạng khối Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 39.10 " Silicon dạng nguyên sinh" mã số 3910.00.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15071/TB-TCHQ

Thông báo 15071/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Hợp chất dị vòng khác DTDM xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15071/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2860/TB-PTPLHCM ngày 19/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 5: Hợp chất dị vòng khác DTDM. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH công nghiệp cao su Tajan; Đ/c: số 5, Đường 2A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600361204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015040911/A12 ngày 30/9/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần gồm: 4,4’-dithiodimorpholine, hỗn hợp muối canxi và kẽm của axit hexadecanoic và octadecanoic 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DTDM Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần gồm: 4,4’-dithiodimorpholine, hỗn hợp muối canxi và kẽm của axit hexadecanoic và octadecanoic Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.12 " Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ", mã số 3812.10.00 - Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15070/TB-TCHQ

Thông báo 15070/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chế phẩm xúc tác F40P xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15070/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2860/TB-PTPLHCM ngày 19/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 6: Chế phẩm xúc tác F40P. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH công nghiệp cao su Tajan; Đ/c: số 5, Đường 2A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600361204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015040911/A12 ngày 30/9/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm xúc tác, thành phần gồm: canxi carbonate, alpha-bis(tert-butylperoxy) diisopropylbenzene, silic đioxit 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: F40P Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tác, thành phần gồm: canxi carbonate, alpha-bis(tert-butylperoxy) diisopropylbenzene, silic đioxit Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.15 " Chất khơi mào phản ứng, các chất xúc tác phản ứng và các chế phẩm xúc tác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", mã số 3815.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15069/TB-TCHQ

Thông báo 15069/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm xúc tác VM56 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15069/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2860/TB-PTPLHCM ngày 19/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 7: Chế phẩm xúc tác VM56. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH công nghiệp cao su Tajan; Đ/c: số 5, Đường 2A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600361204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015040911/A12 ngày 30/9/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp các hóa chất, có thành phần gồm: silic dioxit, hợp chất của nhôm, sắt.... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: VM56 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các hóa chất, có thành phần gồm: silic dioxit, hợp chất của nhôm, sắt.... Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", mã số 3824.90.99 --- Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15067/TB-TCHQ

Thông báo 15067/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế MOR do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15067/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2860/TB-PTPLHCM ngày 19/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 10: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế MOR. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH công nghiệp cao su Tajan; Đ/c: số 5, Đường 2A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600361204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015040911/A12 ngày 30/9/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : N-oxydiethylenebenzothiazole-2- sulfenamide. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MOR. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: N-oxydiethylenebenzothiazole-2-sulfenamide. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 29.34 " Các axit nucleic và muối của chúng; đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hợp chất dị vòng khác ", mã số 2934.20.00 - Hợp chất có chứa trong cấu trúc 1 vòng benzothiazol (đã hoặc chưa hydro hóa), chưa ngưng tụ thêm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15105/TB-TCHQ

Thông báo 15105/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là nguyên liệu sản xuất hạt nhựa, hóa chất hữu cơ xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15105/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2987/TB-PTPLHCM ngày 28/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu sản xuất hạt nhựa, hóa chất hữu cơ, DOA (Di 2 ethylhexyl) (Mục 1 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Resinoplast Việt Nam; địa chỉ: số 2, đường 15A, KCN Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600243377. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016823542/A12 ngày 15/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Dloctyl adipat 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DOA Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dioctyl adipat Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 29.17 " Axit carboxylic đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên ", phân nhóm 1 gạch " - Axit carboxylic đa chức mạch hở, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên :", phân nhóm 2917.12 "-- Axit adipic, muối và este của nó :", mã số 2917.12.10 "--- Dioctyl adipat ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15104/TB-TCHQ

Thông báo 15104/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là nguyên liệu sản xuất hạt nhựa, hóa chất hữu cơ xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15104/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2987/TB-PTPLHCM ngày 28/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu sản xuất hạt nhựa, hóa chất hữu cơ, UN 380 (N-Octyl, N-decyl Trimellitate) (Mục 2 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Resinoplast Việt Nam; địa chỉ: số 2, đường 15A, KCN Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600243377. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016823542/A12 ngày 15/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hợp chất hóa dẻo có thành phần gồm hỗn hợp Dioctyl Trimellitate, Octyl decyl Trimellitate, Didecyl Trimellitate 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: UN 380 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất hóa dẻo có thành phần gồm hỗn hợp Dioctyl Trimellitate, Octyl decyl Trimellitate, Didecyl Trimellitate Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.12 " Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ", mã số 3812.20.00 " - Hợp chất hoá dẻo dùng cho cao su hay plastic ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1938/QĐ-BTTTT

Quyết định 1938/QĐ-BTTTT năm 2014 về thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành B Ộ THÔNG TIN VÀ TRUY Ề N THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1938 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: TUV Rheinland of North America - US0192 Địa chỉ: 710 Resende Road, Building 199, Webster, NY 14580 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 31/1/2015. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1938/QĐ-BTTTT ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòn g đo kiểm: TUV Rheinland of North America- US0192 Địa chỉ: 710 Resende Road, Building 199, Webster, NY 14580 USA Người liên lạc: Mr. Cecil Gittens Điện thoại: +1 (585)426-5555 x 1 290 Email: cgittens@us.tuv.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản ph ẩ m Quy định kỹ thuật 1. Thi ế t b ị đ ầ u cu ố i 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable c omputer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trun g (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (s w itch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổn g (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (f i rewall) TCVN 7189:2009
36/2014/QĐ-UBND

Quyết định 36/2014/QĐ-UBND về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2014/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 19 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 18/2014/NQ-HĐND ngày 05/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 16 về việc phê chuẩn mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Trà Vinh như sau: Mức thu lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đối với các cá nhân, tổ chức đóng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh nộp lệ phí trước bạ lần đầu là 10% (mười phần trăm) trên giá trị ô tô theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh căn cứ chức năng, thẩm quyền hướng dẫn các đơn vị việc thu, nộp lệ phí trước bạ đúng theo quy định và theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND ngày 18/5/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định tỷ lệ thu thuế trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
67/2014/QĐ-UBND

Quyết định 67/2014/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội thuộc các xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2014/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 19 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI HỘI THUỘC CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI THUỘC CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 49/2012/TT-BTC ngày 20/3/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí hoạt động của Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội thuộc các xã đặc biệt khó khăn; Căn cứ Nghị quyết số 27/2014/NQ-HĐND ngày 11/12/2014 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh về quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội thuộc các xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Tây Ninh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội thuộc các xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Tây Ninh là 2.000.000 đồng/năm/Chi hội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan và Ủy ban Nhân dân các huyện triển khai thực hiện Quyết định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
68/2014/QĐ-UBND

Quyết định 68/2014/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2015 do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2014/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 19 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2011-2015; Căn cứ Nghị quyết số 25/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh về Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 201 5; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 416 /TTr-SKHĐT , ngày 19 tháng 12 năm 201 4, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 201 5 cho các sở, ban, ngành và Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố là 1.856,2 tỷ đồng , bao gồm: 1. Vốn cân đối ngân sách tỉnh: 606,2 tỷ đồng . Trong đó: a) Ngân sách tập trung: 373,2 tỷ đồng (trong đó: Cân đối ngân sách tỉnh 233,2 tỷ đồng, cân đối ngân sách các huyện, thành phố 140 tỷ đồng); b) Nguồn thu tiền sử dụng đất: 63 tỷ đồng (đã loại trừ 30% trích lập quỹ phát triển đất và phục vụ công tác đo đạc, trong đó, cấp tỉnh thu 14 tỷ đồng, các huyện, thành phố thu 49 tỷ đồng); c) Nguồn thu phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu: 170 tỷ đồng (trong đó nguồn thu năm 2014 chuyển sang năm 2015: 50 tỷ đồng) . 2. Vốn xổ số kiến thiết: 1.250 tỷ đồng. 3. Vốn xây dựng cơ bản năm 2015 được quản lý như sau: a) Tỉnh quản lý: 1.006,424 tỷ đồng; b) Các huyện, thành phố quản lý: 849,776 tỷ đồng (trong đó: Cân đối ngân sách các huyện, thành phố 189 tỷ đồng; tỉnh hỗ trợ có mục tiêu 660,776 tỷ đồng). (Phụ lục kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. Điều 3. Giao Giám đốc các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh hướng dẫn các chủ đầu tư triển khai thực hiện đúng quy định của pháp luật. Yêu cầu thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố được giao quản lý vốn sử dụng chặt chẽ, hiệu quả; hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch được giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
27/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/NQ-HĐND năm 2014 thông qua Đề án công nhận Trung tâm huyện lỵ Pác Nặm (xã Bộc Bố), tỉnh Bắc Kạn đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 19 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN CÔNG NHẬN TRUNG TÂM HUYỆN LỴ PÁC NẶM (XÃ BỘC BỐ), TỈNH BẮC KẠN ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHOÁ VIII , KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 1890/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Bắc Kạn thời kỳ đến năm 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số 51/TTr-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc thông qua Đề án công nhận Trung tâm huyện lỵ Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra số 47/BC-HĐND ngày 28 tháng 11 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án công nhận Trung tâm huyện lỵ Pác Nặm (xã Bộc Bố), tỉnh Bắc Kạn đạt tiêu chuẩn đô thị loại V. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định công nhận Trung tâm huyện lỵ Pác Nặm (xã Bộc Bố), tỉnh Bắc Kạn đạt tiêu chuẩn đô thị loại V. Điều 3 . Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2014./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - VPQH,VPCP, VPCTN; - Ban Công tác Đại biểu (UBTV Quốc hội); - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh; - UBMTTQ và các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT Huyện (thị) uỷ, HĐND, UBND, UBMTTQ các huyện, thị xã; - TT HĐND, UBND, UBMTTQ xã Bộc Bố (huyện Pác Nặm); - LĐVP; - Phòng Công tác ĐBQH, HĐND, TT-DN; - Lưu: VT, HS. CHỦ TỊCH Hà Văn Khoát
41/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 41/2014/NQ-HĐND thông qua Danh mục công trình, dự án cần thu hồi đất để triển khai thực hiện trong năm 2015 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2014/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 19 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN CẦN THU HỒI ĐẤT ĐỂ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN TRONG NĂM 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011-2015) tỉnh Bắc Kạn; Sau khi xem xét Tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc đề nghị ban hành Nghị quyết thông qua danh mục các công trình, dự án cần thu hồi đất để triển khai thực hiện trong năm 2015 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra số 57/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Danh mục các công trình, dự án cần thu hồi đất để triển khai thực hiện trong năm 2015 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, như sau: Tổng số các công trình, dự án cần thu hồi đất theo quy định để triển khai thực hiện trong năm 2015 của Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị khác là 319 công trình, cụ thể: 1. Thị xã Bắc Kạn: 26 công trình; 2. Huyện Chợ Mới: 32 công trình; 3. Huyện Chợ Đồn: 48 công trình; 4. Huyện Pác Nặm: 14 công trình; 5. Huyện Ngân Sơn: 41 công trình; 6. Huyện Na Rì: 40 công trình; 7. Huyện Bạch Thông: 59 công trình; 8. Huyện Ba Bể: 59 công trình. (Có danh mục chi tiết kèm theo) Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - VPQH, VPCP, VPCTN; - Ban Công tác đại biểu (UBTVQH); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Bộ TN&MT; - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Uỷ ban MTTQ và các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT Huyện (thị) uỷ, HĐND, UBND, UBMTTQ các huyện, thị xã; - Trung tâm Công báo tỉnh; - LĐVP; - Phòng Công tác ĐBQH, HĐND, TT-DN; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Hà Văn Khoát
4252/QĐ-UBND

Quyết định 4252/QĐ-UBND năm 2014 bổ sung kinh phí cho đơn vị sự nghiệp y tế công lập, thuộc Sở Y tế để lập đề án bảo vệ môi trường và lập hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước theo quy định do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4252/QĐ-UBND Bình Định, ngày 18 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ CHO CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP Y TẾ CÔNG LẬP, THUỘC SỞ Y TẾ ĐỂ LẬP ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VÀ LẬP HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC THEO QUY ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 339/TTr-SYT ngày 05/11/2014; Tờ trình số 369/TTr-SYT ngày 28/11/2014 và đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 4115/STC-HCSN ngày 15/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kinh phí cho các đơn vị sự nghiệp y tế công lập, thuộc Sở Y tế, với tổng số tiền là: 533.924.000 đồng ( Năm trăm ba mươi ba triệu, chín trăm hai bốn nghìn đồng ); cụ thể như sau: 1. Kinh phí bổ sung cho Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS để lập đề án bảo vệ môi trường chi tiết: 44.000.000 đồng. 2. Kinh phí bổ sung cho các đơn vị sự nghiệp y tế công lập để lập hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước theo quy định: 489.924.000 đồng, trong đó - Bệnh viện Đa khoa khu vực Bồng Sơn : 54.436.000 đồng - Bệnh viện Đa khoa khu vực Phú Phong : 54.436.000 đồng - Bệnh viện Lao và Bệnh phổi : 54.436.000 đồng - Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS : 54.436.000 đồng - Trung tâm y tế huyện Phù Mỹ : 54.436.000 đồng - Trung tâm y tế huyện Hoài Nhơn : 54.436.000 đồng - Trung tâm y tế huyện An Lão : 54.436.000 đồng - Trung tâm y tế huyện Vĩnh Thạnh : 54.436.000 đồng - Bệnh viện Điều dưỡng - Phục hồi chức năng : 54.436.000 đồng Nguồn kinh phí thực hiện: Từ nguồn kinh phí sự nghiệp y tế chưa phân bổ trong dự toán ngân sách tỉnh năm 2014. 3. Đối với kinh phí cải tạo, vệ sinh, lắp đặt đồng hồ xả thải của Bệnh viện Đa khoa khu vực Bồng Sơn, Bệnh viện Đa khoa khu vực Phú Phong, Trung tâm y tế huyện Hoài Nhơn, Trung tâm y tế huyện Phù Mỹ và Trung tâm y tế huyện An Lão: Giao Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sử dụng Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp hoặc cân đối, bố trí trong nguồn kinh phí được giao năm 2014 và năm 2015 để thực hiện. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Giám đốc Sở Y tế chịu trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị sự nghiệp y tế công lập có tên tại Điều 1 tổ chức thực hiện; quản lý, sử dụng, thanh quyết toán kinh phí thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Y tế, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp y tế công lập có tên tại Điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
5431/BNV-TCBC

Công văn 5431/BNV-TCBC về biên chế công, viên chức năm 2015 do Bộ Nội vụ ban hành B Ộ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 54 31 /BNV-TCBC V/v b i ên chế công chức, viên chức năm 2015 Hà Nội, ngày 18 th á ng 12 năm 201 4 Kính gửi: Hội đồng nhân dân, Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Tr u ng ương. Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 05/12/2014 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11/2014, Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế, Bộ Nội vụ đề nghị Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân c á c tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quán triệt, thực hiện nghiêm chủ trương củ a Chính phủ về quản l ý biên ch ế c ô ng chức, viên chức năm 2015 như sau: - Không tăng thêm biên chế công chức, viên chức năm 2015, kể cả thành lập thêm tổ chức mới hoặc giao bổ sung nhiệm vụ mới (trừ trường hợp được cấp có th ẩ m quyền lập thêm trường học, bệnh viện, mà không tự cân đối được biên chế). - Trường hợp được cấp có thẩm quyền lập thêm trường học, bệnh viện, mà không tự cân đ ố i được b i ên chế, Ủ y ban nhân dân cấp t ỉ nh ch ỉ đạo các cơ quan chức năng xây d ựng Đề án vị trí việc làm để xác định biên chế viên chức (số lượng người làm việc) và lập hồ sơ gửi Bộ Nội vụ th ẩ m định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, t rư ớc kh i trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phê duyệt. - Chỉ tuyển dụng mới không quá 50% số biên chế nghỉ hưu và tinh gi ả n, 50% còn lại trừ vào chỉ tiêu biên chế được cấp có thẩm quy ề n giao năm 2015. - Đẩy mạnh xây d ựng Đề án xác định vị tr í việc làm để kịp thời phê duyệt đồng bộ, thống nhất. Trên đây l à ý kiến của Bộ Nội vụ về biên chế công chức, viên chức năm 2015; đề nghị Hội đồng nhân dân, Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm theo quy định./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Tr ầ n Anh Tu ấ n; - Lưu: VT, TCBC (05b). KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
18446/BTC-TCHQ

Công văn 18446/BTC-TCHQ năm 2014 về thanh khoản tờ khai và hoàn thuế nhập khẩu cho các tờ khai đăng ký theo loại hình NKD do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18446/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Công ty TNHH Khoa kỹ sinh vật Thăng Long. (KCN Đức Hòa 1, ấp 1, xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An) Bộ Tài chính nhận được công văn số 184/CVTL-14 ngày 11/10/2014 của Công ty TNHH Khoa kỹ sinh vật Thăng Long về việc thanh khoản tờ khai và hoàn thuế nhập khẩu cho các tờ khai đăng ký theo loại hình NKD. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 35, khoản 5 Điều 112 và Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan, điều kiện và hồ sơ hoàn thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Để giải quyết vướng mắc trong việc thanh khoản hàng sản xuất xuất khẩu có sử dụng nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình nhập kinh doanh kết hợp nguyên liệu có nguồn gốc trong nước, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Long An thực hiện kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, chứng từ thanh toán tiền hàng; quy trình sản xuất của doanh nghiệp và các giao dịch có liên quan (nếu cần thiết); kết quả kiểm tra xác định trường hợp của Công ty TNHH Khoa kỹ sinh vật Thăng Long thuộc đối tượng hoàn thuế nhập khẩu quy định tại C.2 khoản 5 Điều 112, hồ sơ hoàn thuế đáp ứng Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC; nguyên liệu nhập khẩu đã được Công ty đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã thực xuất khẩu sản phẩm thì xử lý hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty TNHH Khoa kỹ sinh vật Thăng Long tương ứng với tỷ lệ nguyên liệu nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu. Công ty TNHH Khoa kỹ sinh vật Thăng Long có văn bản cam kết và chịu trách nhiệm về lượng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã thực đưa vào sản xuất và xuất khẩu. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An, Công ty TNHH Khoa kỹ sinh vật Thăng Long được biết và phối hợp thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5430/BNV-TCBC

Công văn 5430/BNV-TCBC năm 2014 về biên chế công, viên chức năm 2015 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5430/BNV-TCBC V/v biên chế công chức, viên chức năm 2015 Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tổ chức do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập. Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 05/12/2014 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11/2014, Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế, Bộ Nội vụ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập quán triệt, thực hiện nghiêm chủ trương của Chính phủ về quản lý biên chế công chức, viên chức năm 2015 như sau: - Không tăng thêm biên chế công chức, viên chức năm 2015, kể cả thành lập thêm tổ chức mới hoặc giao bổ sung nhiệm vụ mới (trừ trường hợp được cấp có thẩm quyền lập thêm trường học, bệnh viện, mà không tự cân đối được biên chế). - Trường hợp được cấp có thẩm quyền lập thêm trường học, bệnh viện, mà không tự cân đối được biên chế, các Bộ, ngành chỉ đạo các cơ quan chức năng xây dựng đề án vị trí việc làm để xác định biên chế viên chức (số lượng người làm việc) và lập hồ sơ gửi Bộ Nội vụ thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Chỉ tuyển dụng mới không quá 50% số biên chế nghỉ hưu và tinh giản, 50% còn lại trừ vào chỉ tiêu biên chế được cấp có thẩm quyền giao năm 2015. - Đẩy mạnh xây dựng Đề án xác định vị trí việc làm, tiêu chuẩn chức danh ngạch công chức, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp để kịp thời ban hành đồng bộ, thống nhất. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về biên chế công chức, viên chức năm 2015; đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập thực hiện nghiêm theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Trần Anh Tuấn; - Lưu: VT, TCBC (05b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
22111/QLD-ĐK

Công văn 22111/QLD-ĐK năm 2014 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 22111/QLD-ĐK V/V gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội , ngày 18 tháng 12 năm 2014 Kính gửi : Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Dom e sco 66 Qu ố c lộ 30 , P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh , Đồng Tháp Cục Qu ả n l ý dược - Bộ Y tế nhận được c ô ng v ă n s ố 1192, 1193, 1194 và 1195 /CV-ĐK/D M C ngày 4 /11/2014 và các tài liệu li ê n quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực s ố đăng ký thuốc do Công ty đ ă ng ký và s ả n xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 5890/BYT-QLD ng ày 19/9/2013 c ủ a Bộ Y t ế hướng d ẫ n t ạm thời việc gia hạn s ố đăn g ký và thời hạn nộp h ồ sơ đ ăng ký lại. C ụ c Qu ả n lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đă ng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đ ối với 0 4 thuốc : STT Tên thu ố c, hàm lượng Quy cách đóng g ó i Tiêu chuẩn Hạn dùng (th á ng) Số Đăng ký 1 Docefnir 300 mg Hộp 1 vỉ x 4 viên nan g cứng. TCCS 36 VD-97 20 -09 2 Dorotril 10 mg Hộp 2 vỉ x 14 viên nén TCCS 36 VD-97 28 -09 3 Dorocron - MR Hộp 2 vỉ x 30 viên nén phóng thích chậm TCCS 36 VD-97 29 -09 4 Ranitidin 300mg Hộp 3 vỉ x 10 viên nén bao phim TCCS 36 VD-97 37 -09 Thuốc được phép s ả n x uất t rong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký ph ả i t hực hiện the o đúng h ồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Qu ả n lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Qu ả n I ý dược - Bộ Y t ế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành v ề sản xuất và lưu hành t huốc./. Nơi nhận: - Như trên ; - CT. Trương Quốc Cường ( để b/c); - S ở Y t ế Đ ồ ng Tháp (đ ể p/h); - L ưu V P, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng