hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
33/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 33/2011/NQ-HĐND về đặt tên hai tuyến đường trên địa bàn thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên do Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/2011/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 12 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐẶT TÊN HAI TUYẾN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ năm 2008; Căn cứ Nghị định số: 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc Ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số: 36/2006/TT-BVHTT ngày 20/3/2006 của Bộ Văn hoá Thông tin hướng dẫn một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường phố và công trình công cộng, ban hành kèm theo Nghị định số: 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ; Xét Tờ trình số: 89/TTr-UBND ngày 28/11/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc đặt tên hai tuyến đường trên địa bàn thành phố Thái Nguyên; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - xã hội và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đặt tên hai tuyến đường trên địa bàn thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên, cụ thể như sau: 1. Đường Tố Hữu : Điểm đầu tại ngã ba Đán (km0) thuộc phường Thịnh Đán, đi qua xã Quyết Thắng, đến điểm cuối tại xóm Rộc Lầy, xã Phúc Xuân (km 11 + 850), chiều dài tuyến đường: 11,85 km. 2. Đường Hoàng Ngân : Điểm đầu tại vị trí giao cắt giữa đường Cách mạng tháng Tám và đường Xuân Hòa, đến điểm cuối tại vị trí giao cắt giữa đường Minh Cầu và đường Phan Đình Phùng, thuộc phường Phan Đình Phùng, chiều dài tuyến đường: 0,75km. Điều 2 . Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XII , Kỳ họp thứ 03 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội (Báo cáo); - Chính phủ (Báo cáo); - Bộ Tư pháp (Kiểm tra); - Bộ Giao thông Vận tải (Báo cáo); - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh Thái Nguyên; - Đoàn ĐBQH tỉnh Thái Nguyên; - Các vị Đại biểu HĐND tỉnh khoá XII; - Toà án nhân dân; Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - BCĐ PC tham nhũng tỉnh, BCĐ GPMB tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã; - LĐVP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Các phòng nghiệp vụ thuộc VP; - Các CV Phòng Công tác HĐND; - Báo Thái Nguyên, TTTT tỉnh (để đăng); - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
6039/QĐ-UBND

Quyết định 6039/QĐ-UBND năm 2011 về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách hội do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6039/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ THÙ LAO ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ NGHỈ HƯU GIỮ CÁC CHỨC DANH LÃNH ĐẠO CHUYÊN TRÁCH HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 30/2011/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội; Căn cứ ý kiến của Thường trực Thành ủy tại Công văn số 1664-CV/VPTU ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Văn phòng Thành ủy về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách hội; Xét đề nghị của liên Sở Nội vụ - Sở Tài chính tại Tờ trình số 903/TTrLS-SNV- STC ngày 08 tháng 7 năm 2011 và Tờ trình số 1165/TTrLS-SNV-STC ngày 12 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội, như sau: 1. Chế độ thù lao: a) Đối với Liên hiệp Hội và các Hội: + Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 5,40. + Phó Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 4,86. b) Đối với các Hội hoạt động tại quận + Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 3,60. + Phó Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 3,24. c) Đối với các Hội hoạt động tại huyện + Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 3,20. + Phó Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 2,88. d) Đối với các Hội hoạt động tại phường - xã, thị trấn + Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 1,50 (đối với Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ, Chủ tịch Hội Người cao tuổi thực hiện theo Hướng dẫn số 1372/HDLS- NV-TC ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Liên Sở Nội vụ - Sở Tài chính) về số lượng và bố trí các chức danh cán bộ, công chức, cán bộ không chuyên trách và chế độ chính sách đối với cán bộ không chuyên trách phường - xã - thị trấn theo Nghị định số 92/2009/NĐ-CP. + Phó Chủ tịch: Hưởng chế độ thù lao với hệ số 1,35. 2. Nguồn kinh phí thực hiện: - Đối với các Hội đặc thù và các Hội đã và đang được hỗ trợ kinh phí hoạt động từ ngân sách nhà nước: Kinh phí thực hiện chế độ thù lao nêu trên do ngân sách nhà nước cấp hàng năm theo quy định. - Đối với các Hội còn lại: Kinh phí do Hội tự lo liệu. 3. Thời gian áp dụng: kể từ tháng 01 tháng 8 năm 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường - xã, thị trấn và các tổ chức Hội trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
2809/QĐ-CTUBND

Quyết định 2809/QĐ-CTUBND năm 2011 công bố mới; sửa đổi và bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2809/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 12 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ 17 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ BÃI BỎ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 33/2011/QĐ-UBND ngày 07/10/2011 của UBND tỉnh Bình Định về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông Bình Định tại Tờ trình số 88/TTr-STTTT ngày 07/12/2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố mới 03 thủ tục hành chính (Phụ lục I); sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế 17 thủ tục hành chính (Phụ lục II); bãi bỏ 01 thủ tục hành chính (phụ lục III) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông đã được công bố tại Quyết định số 672/QĐ-UBND ngày 17/9/2009 của UBND tỉnh Bình Định. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm soát TTHC; - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - UBND các huyện, thành phố; - Phòng KSTTHC; - Trung tâm Hạ tầng thông tin-Sở TT&TT; - Lưu: VT, KSTT. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2011/NQ-HĐND về chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội năm 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2011/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 03 (Từ ngày 07/12 /2011 đến ngày 10/12/2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Xét Tờ trình số 31/TTr-TT ngày 29 tháng 11 năm 2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố về chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân Thành phố năm 2012 và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội năm 2012 với những nội dung sau: 1. Hội đồng nhân dân giám sát tại các kỳ họp 1.1. Xem xét báo cáo của Ủy ban nhân dân Thành phố về tình hình thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh, quốc phòng và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước 6 tháng và cả năm 2012 của Thành phố, báo cáo công tác của các cơ quan hữu quan theo quy định của pháp luật. 1.2. Chất vấn Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân, Chánh án Toà án nhân dân Thành phố và các cơ quan hữu quan về hoạt động quản lý, tham mưu, chỉ đạo, điều hành thuộc lĩnh vực phụ trách. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân giám sát chuyên đề 2.1 Tình hình triển khai, thực hiện nghị quyết Hội đồng nhân dân Thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh, quốc phòng, dự toán ngân sách năm 2012. 2.2. Tình hình thực hiện nghị quyết Hội đồng nhân dân Thành phố về xã hội hóa trên địa bàn thành phố Hà Nội. 2.3. Tình hình đầu tư và quản lý nhà chung cư, nhà tái định cư trên địa bàn thành phố Hà Nội. 2.4. Tình hình quản lý, sử dụng đất đai, tài sản công trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố cụ thể hóa và chỉ đạo, điều hòa, phối hợp các Ban, tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật. Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của các Ban, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố; báo cáo kết quả hoạt động giám sát tại các kỳ họp Hội đồng nhân dân Thành phố năm 2012. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khoá XIV, kỳ họp thứ 3 thông qua./. CHỦ TỊCH Ngô Thị Doãn Thanh
19/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2011/NQ-HĐND về cho ý kiến bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng năm 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2011/NQ-HĐND Hải Phòng, ngày 12 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHO Ý KIẾN BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG NĂM 2012 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003, sửa đổi bổ sung năm 2009; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà n­ước năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh Giá năm 2002; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08/01/2010 của liên Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định và ban hành bảng giá đất, điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 29/11/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng năm 2012; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến thảo luận của các đại biểu, Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều1. Nhất trí với Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố năm 2012 tại Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 29/11/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố (có Bảng giá các loại đất kèm theo). Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân thành phố căn cứ quy định của pháp luật và Nghị quyết này, ban hành Quyết định bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố năm 2012, đảm bảo đúng luật, phù hợp với thực tế, tổ chức thực hiện từ ngày 01/01/2012. Điều 3. Giao Th­ường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố đôn đốc, kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã đ­ược Hội đồng nhân dân thành phố khoá XIV, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH HĐND THÀNH PHỐ Nguyễn Văn Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
25/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2011/NQ-HĐND về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2011/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 12 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT V/V PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Báo cáo số 119/BC-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Bổ sung quyết toán NSNN năm 2009 và quyết toán NSNN năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 6.996.221 triệu đồng, trong đó: - Thu từ kinh tế ngân sách địa phương được hưởng 1.901.637 triệu đồng - Thu trợ cấp từ ngân sách trung ương 3.321.611 triệu đồng - Thu kết dư ngân sách năm 2009 63.771 triệu đồng - Thu chuyển nguồn, chuyển nhiệm vụ chi từ năm 2009 sang năm 2010 1.092.799 triệu đồng - Thu vay đầu tư cơ sở hạ tầng 40.000 triệu đồng - Thu phản ánh qua ngân sách 576.403 triệu đồng 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 6.986.971 triệu đồng 3. Kết dư ngân sách địa phương năm 2010: 9.250 triệu đồng, trong đó: - Kết dư ngân sách tỉnh: 16 triệu đồng - Kết dư ngân sách cấp huyện: 3.092 triệu đồng - Kết dư ngân sách cấp xã: 6.142 triệu đồng Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
24/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2011/NQ-HĐND về phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2009 do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2011/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 12 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT V/V PHÊ CHUẨN ĐIỀU CHỈNH QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Báo cáo số 119/BC-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Bổ sung quyết toán NSNN năm 2009 và quyết toán NSNN năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách địa phương năm 2009 như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 6.095.127 triệu đồng, trong đó: - Thu từ kinh tế ngân sách địa phương được hưởng 1.894.846 triệu đồng - Thu trợ cấp từ ngân sách trung ương 3.232.989 triệu đồng - Thu kết dư ngân sách năm 2008 68.668 triệu đồng - Thu chuyển nguồn, chuyển nhiệm vụ chi từ năm 2008 sang năm 2009 818.624 triệu đồng - Thu vay đầu tư cơ sở hạ tầng 80.000 triệu đồng 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 6.031.356 triệu đồng 3. Kết dư ngân sách địa phương năm 2009: 63.771 triệu đồng trong đó: - Kết dư ngân sách tỉnh: 1 triệu đồng - Kết dư ngân sách cấp huyện: 24.000 triệu đồng - Kết dư ngân sách cấp xã: 39.770 triệu đồng Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
38/2011/QĐ-UBND

Quyết định 38/2011/QĐ-UBND về giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương năm 2012 do tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2011/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 12 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2113/QĐ-TTg ngày 28/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 và Quyết định số 2880/QĐ-BTC ngày 28/11/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2012; Căn cứ các Nghị quyết số 18/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về tình hình kinh tế - xã hội năm 2011 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2012; Căn cứ các Nghị quyết số 19/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2012; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2012 theo các biểu đính kèm Quyết định này. Điều 2. Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo các chỉ tiêu hướng dẫn về phát triển kinh tế - xã hội cho các sở, ban ngành tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố. Điều 3. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Cục Thống kê phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thực hiện và thường xuyên báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các sở, ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (2b); - Bộ Tài chính (2b); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các Sở Kế hoạch Đầu tư, Tài chính; - Cục Thuế tỉnh; - Kho bạc tỉnh; - Cục Thống kê tỉnh; - Lưu: TH, VX, XD, KT, NC, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
57/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 57/2011/NQ-HĐND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp do Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 57/2011/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 10 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh về phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp thông qua Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế & Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, như sau: 1. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi, kể cả lái xe (bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng) là 10% giá trị tài sản chịu lệ phí trước bạ. 2. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khoá VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2011; thay thế Nghị quyết số 121/2008/NQ-HĐND ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII thông qua tại kỳ họp thứ 11 về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP (I,II); - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - Bộ Tài chính, TT/TU, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; UBKTTU; - Các Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành tỉnh; - TT/HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
2882/QĐ-UBND

Quyết định 2882/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính và thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện, thành phố của tỉnh Sơn La do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2882/QĐ-UBND Sơn La, ngày 10 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN, THÀNH PHỐ CỦA TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Thủ tục hành chính mới ban hành/Thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/ Thủ tục hành chính bị bãi bỏ áp dụng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh và Thủ tục hành chính chung áp dụng tại các huyện, thành phố của tỉnh Sơn La. (Có phụ lục và nội dung cụ thể kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; UBND các huyện, thành phố, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.Tỉnh ủy; - TT.HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP; - TT Công báo VP.UBND tỉnh; - Lưu: VP-KSTT (2 bản). (21b) CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
56/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 56/2011/NQ-HĐND thông qua Quy định giá đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp do Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 56/2011/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 10 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2012; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế & Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 (có Bảng giá các loại đất kèm theo). Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Trong quá trình điều hành, nếu có yêu cầu điều chỉnh giá đất, Ủy ban nhân dân tỉnh thỏa thuận với Thường trực HĐND theo quy định và báo cáo HĐND tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2011./. Nơi nhận: - UBTVQH; - VPCP (I + II); - Cục kiểm tra văn bản (BTP); - TT/TU, UBKTTU; - Đoàn ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - UBND, UBMTTQ tỉnh; - Sở Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
6938/TCHQ-TXNK

Công văn 6938/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6938/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty cổ phần Thương mại đầu tư và xây dựng CONTREXIM. (Đ/c 3/25 - Thích Quảng Đức - Quận Phú Nhuận - TPHCM) Trả lời các công văn số 29/MC-JSC-KTTC ngày 22/9/2011; 31/MC-JSC-KTTC ngày 27/11/2012 của Công ty CP thương mại đầu tư và XD CONTREXIM; công văn số 3356/HQHCM-TXNK ngày 23/11/2010 của Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xóa nợ thuế truy thu lô hàng nhập khẩu Clinker theo Quyết định ấn định số 44/HQTP-STQ/ÂĐT-ĐSTQ2 ngày 10/8/2010 của Chi cục kiểm tra sau thông quan thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 6 Thông tư 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN đối với doanh nghiệp nhà nước thực hiện chuyển đổi sắp xếp trước ngày 1/7/2007: “Trường hợp DN cổ phần tiếp nhận hàng hóa do DNNN bàn giao, nhưng số thuế phải nộp đối với hàng hóa này chưa bàn giao tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp thì doanh nghiệp cổ phần có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ thuế phát sinh đối với hàng hóa nhập khẩu đã nhận bàn giao đó.” Qua xem xét hồ sơ thì Quyết định ấn định số 44/HQTP-STQ/ÂĐT-ĐSTQ2 nêu trên thực hiện truy thu thuế đối với các tờ khai nhập khẩu từ ngày 11/8/2005 đến ngày 10/11/2005 sau thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm chính thức trở thành Công ty cổ phần. Đối chiếu với quy định nêu trên thì trường hợp của Công ty CP thương mại đầu tư và XD CONTREXIM không thuộc đối tượng được xóa nợ thuế. Do đó, đề nghị Công ty CP thương mại đầu tư và XD CONTREXIM khẩn trương nộp đủ số tiền thuế theo Quyết định ấn định số 44/HQTP-STQ/ÂĐT-ĐSTQ2 ngày 10/8/2010 của Chi cục kiểm tra sau thông quan thuộc Cục hải quan TP Hồ Chí Minh theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
38/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 38/2011/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ bảo vệ rừng sản xuất là rừng tự nhiên trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2012-2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2011/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ BẢO VỆ RỪNG SẢN XUẤT LÀ RỪNG TỰ NHIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG GIAI ĐOẠN 2012-2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg ngày 14/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý rừng; Căn cứ Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011- 2015; Xét Tờ trình số 75/TTr-UBND ngày 30/11/2011 của UBND tỉnh về việc đề nghị quy định mức hỗ trợ bảo vệ rừng sản xuất là rừng tự nhiên trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2012-2016; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ bảo vệ rừng sản xuất là rừng tự nhiên trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2012-2016 như sau: 1. Hỗ trợ 100.000 đồng/ha/năm cho việc bảo vệ rừng sản xuất là rừng tự nhiên đối với chủ rừng là hộ gia đình, cá nhân; cộng đồng dân cư thôn, các doanh nghiệp lâm nghiệp Nhà nước, Ban quản lý rừng. 2. Hỗ trợ 20.000 đồng/ha cho chi phí thiết kế, dự toán bảo vệ rừng năm đầu và được tính ngoài mức hỗ trợ bảo vệ rừng quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Hỗ trợ chi phí quản lý bằng 6% tổng vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ cho bảo vệ rừng, trong đó: Cấp tỉnh 1%, Ban quản lý dự án cơ sở 5%. Việc quản lý, sử dụng chi phí quản lý thực hiện theo quy định hiện hành. 4. Kinh phí hỗ trợ thuộc Ngân sách tỉnh bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2012 đến hết ngày 31/12/2016. Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh phối hợp với Ủy ban MTTQ tỉnh và các đoàn thể nhân dân tăng cường giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 3 thông qua./. CHỦ TỊCH Thân Văn Khoa
2210/QĐ-TTg

Quyết định 2210/QĐ-TTg năm 2011 hỗ trợ tỉnh: Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi và Bình Định để khắc phục hậu quả lũ, lụt đầu tháng 11 năm 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2210/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ CÁC TỈNH: THỪA THIÊN HUẾ, QUẢNG NAM, QUẢNG NGÃI VÀ BÌNH ĐỊNH ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ LŨ, LỤT ĐẦU THÁNG 11 NĂM 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo Phòng, chống lụt, bão Trung ương (công văn số 343/PCLBTW ngày 22 tháng 11 năm 2011) và của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (công văn số 3943/UBND-KTN ngày 18 tháng 11 năm 2011), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 16073/BTC-NSNN ngày 25 tháng 11 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8441/BKHĐT-KTNN ngày 06 tháng 12 năm 2011), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. 1. Trích 55,0 tỷ đồng (năm mươi lăm tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2011; xuất 3.100 tấn gạo (ba nghìn một trăm tấn) cấp không thu tiền từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để khắc phục hậu quả lũ, lụt: cứu đói cho dân, cứu trợ đột xuất (người chết, người bị thương, nhà đổ, sập, trôi), khôi phục cơ sở hạ tầng thiết yếu (trường học, trạm y tế, bệnh viện; công trình giao thông, thủy lợi), phân bổ cụ thể như sau: - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 15 tỷ đồng và 1.000 tấn gạo; - Tỉnh Quảng Nam: 25 tỷ đồng và 1.000 tấn gạo; - Tỉnh Quảng Ngãi: 05 tỷ đồng và 100 tấn gạo; - Tỉnh Bình Định: 10 tỷ đồng và 1.000 tấn gạo. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên ở trên chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ và sử dụng số gạo, kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách của địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác theo quy định để khắc phục hậu quả lũ, lụt. 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp tục theo dõi tình hình thiếu đói ở các địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, hỗ trợ kịp thời. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
31/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/2011/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ kinh phí mua chế phẩm sinh học Compost Maker để sản xuất phân bón hữu cơ vi sinh từ phế phụ phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2011/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ KINH PHÍ MUA CHẾ PHẨM SINH HỌC COMPOST MAKER ĐỂ SẢN XUẤT PHÂN BÓN HỮU CƠ VI SINH TỪ PHẾ PHỤ PHẨM NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09/6/2000; Căn cứ Nghị định số 81/2002/NĐ-CP của Chính phủ ngày 17/10/2002 quy định chi tiết một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số: 7016/TTr- UBND ngày 17/11/2011; Trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ kinh phí mua chế phẩm sinh học Compost Maker để sản xuất phân bón hữu cơ vi sinh từ phế phụ phẩm nông nghiệp sử dụng trực tiếp trong sản xuất nông nghiệp. 2. Đối tượng áp dụng a) Các hộ nông dân sản xuất và sử dụng phân hữu cơ vi sinh bón cho đồng ruộng. b) Các hợp tác xã sản xuất nông nghiệp, các doanh nghiệp, các trang trại nông nghiệp, các tổ chức sản xuất nông nghiệp khác (sau đây gọi tắt là các tổ chức) sản xuất và sử dụng phân hữu cơ vi sinh bón cho đồng ruộng. Điều 2. Chính sách hỗ trợ 1. Mức hỗ trợ: a) Hỗ trợ 70% kinh phí mua chế phẩm sinh học Compost Maker cho các huyện miền núi cao, gồm: Quế Phong, Quỳ Châu, Kỳ Sơn, Tương Dương, Con Cuông. b) Hỗ trợ 60% kinh phí mua chế phẩm sinh học Compost Maker cho các huyện miền núi thấp, gồm: Nghĩa Đàn, Tân Kỳ, thị xã Thái Hòa, Quỳ Hợp, Anh Sơn, Thanh Chương. c) Hỗ trợ 50% kinh phí mua chế phẩm sinh học Compost Maker cho các huyện, thành phố, thị xã còn lại. 2. Thời gian hỗ trợ: Hỗ trợ trong thời gian 3 năm, bắt đầu từ năm 2012. 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Kinh phí hỗ trợ được trích từ nguồn ngân sách tỉnh. Giao UBND tỉnh cân đối cho các huyện, thành, thị hàng năm theo kế hoạch. Điều 3. Tổ chức thực hiện Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định mức giá bán cho phù hợp với tình hình thực tế và triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09/12/2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu
57/2011/NQ-HĐND8

Nghị quyết 57/2011/NQ-HĐND8 về lệ phí cấp giấy phép xây dựng do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2011/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 3471/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành nghị quyết về chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 22/BC-HĐND ngày 25 tháng 11 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu và tỷ lệ trích để lại đối với lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Mức thu lệ phí a) Đối với nhà ở riêng lẻ của nhân dân: 50.000 đồng/giấy phép; b) Công trình khác: 100.000 đồng/giấy phép; c) Gia hạn giấy phép xây dựng: 10.000 đồng/giấy phép. 2. Tỷ lệ trích để lại: 70% trên tổng số lệ phí thực thu. 3. Mức thu lệ phí và tỷ lệ trích để lại quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật. Điều 3. Bãi bỏ Nghị quyết số 08/2007/NQ-HĐND7 ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
09/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2011/NQ-HĐND về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh An Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2011/NQ-HĐND An Giang , ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 3 (Từ ngày 07 đến ngày 09/12/2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản q uy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 94/TTr- UBND ngày 15 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh An Giang; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng là 10% giá trị tài sản chịu lệ phí trước bạ. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đã được Hội đồng nhân dân tỉnh quyết nghị tại Điều 1 Nghị quyết này để thực hiện trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua và thay thế Nghị quyết số 18/2008/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh An Giang. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Vụ 4 - Văn phòng Chính phủ ; - Website Chính phủ ; - TT. TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng: TU, Đoàn ĐBQH & HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị, thành; - Báo AG, Đài PTTH AG, Phân xã AG, Website tỉnh; - Lưu: VT, P.CTHĐND-LD. CHỦ TỊCH Phan Văn Sáu
38/2011/NQ-HĐND17

Nghị quyết 38/2011/NQ-HĐND17 Quy định lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2011/NQ-HĐND17 Bắc Ninh, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT V/V QUY ĐỊNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 95/TTr-UBND ngày 05/12/2011; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ôtô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng: - Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ: 12 % Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3 . Nghị quyết có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 4 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Sỹ
22/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2011/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tỉnh Vĩnh Long HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2011/NQ-HĐND Vĩnh Long , ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 03 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/06/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét tờ trình số: 66/TTr.UBND, ngày 21/11/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh “Về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long” để thực hiện theo quy định của pháp luật; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách; Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long là: 15%. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa VIII, kỳ họp thứ 03 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua và được đăng công báo cấp tỉnh./. Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TT. TU, UBND Tỉnh, UBMTTQVN; - Đ/B HĐND tỉnh, Đoàn Đ/B QH tỉnh; - Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; - TT. HĐND và UBND huyện, Thành phố; - Lưu: VT , KTN. CHỦ TỊCH Phạm Văn Lực
34/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2011/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 17/2011/NQ-HĐND quy định chính sách hỗ trợ đào tạo đối với cán bộ, công, viên chức đi học và thu hút những người tình nguyện đến Lai Châu công tác do Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khóa XIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2011/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NỘI DUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 17/2011/NQ-HĐND NGÀY 16/7/2011CỦA HĐND TỈNH KHÓA XIII BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐÀO TẠO ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC ĐI HỌC VÀ THU HÚT NHỮNG NGƯỜI TÌNH NGUYỆN ĐẾN LAI CHÂU CÔNG TÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách ban hành năm 2002; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004; Căn cứ Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05/3/2010 của Chính phủ về Đào tạo, bồi dưỡng công chức; Thông tư số 03/2011/TT-BNV ngày 25/01/2011 của Bộ Nội vụ Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05/3/2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1483/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí sửa đổi, bổ sung nội dung điểm 3, 4, mục II, phần B, Điều 1, Nghị quyết số 17/2011/NQ-HĐND ngày 16/7/2011 của HĐND tỉnh khóa XIII về ban hành Quy định chính sách hỗ trợ đào tạo đối với cán bộ, công chức, viên chức đi học và thu hút những người tình nguyện đến Lai Châu công tác, như sau: “3. Trong quy hoạch hoặc kế hoạch đào tạo được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Trường hợp cần thiết, cán bộ, công chức, viên chức được cử đi học sau đại học ngoài kế hoạch đã được duyệt hàng năm phải do Thường trực Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. 4. Công chức được cử đi đào tạo sau đại học lần đầu: Không quá 40 tuổi tính từ thời điểm được cử đi đào tạo.” Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khóa XIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ