9942/BGTVT-VT

Công văn 9942/BGTVT-VT năm 2013 chấp nhận Công ty TNHH một thành viên Du lịch quốc tế Bình Minh tổ chức 02 đoàn khách du lịch Caravan Trung Quốc điều khiển xe ô tô vào tham gia giao thông tại Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9942/BGTVT-VT V/v: Chấp nhận Công ty TNHH một thành viên Du lịch quốc tế Bình Minh tổ chức 02 đoàn Caravan Trung Quốc điều khiển ô tô vào tham gia giao thông tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Tổng Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Tổng cục Du lịch; - Công ty TNHH một thành viên Du lịch quốc tế Bình Minh. Bộ Giao thông vận tải nhận được Công văn s ố 1048/TCDL-LH ngày tháng 9 năm 2013 của T ổ ng cục Du lịch đề nghị chấp thuận việc Công ty TNHH một thành viên Du lịch quốc tế Bình Minh thực hiện 02 đoàn khách du lịch Caravan Trung Quốc điều khiển xe ô tô vào tham gia giao thông tại Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận việc Công ty TNHH một thành viên Du lịch quốc tế Bình Minh thực hiện đoàn khách du lịch Caravan Trung Quốc điều khiển xe ô t ô vào tham gia giao thông tại Việt Nam với các nội dung sau: a. Đoàn 1: - Thời gian: Từ ngày 02 tháng 10 năm 2013 đến ngày 05 tháng 10 năm 2013; - Số lượng: 10 xe ô tô (Phụ lục kèm theo); - Nhập cảnh: Cửa khẩu Hữu Nghị; - Xuất cảnh: Cửa kh ẩ u Hữu Nghị; - Phạm vi và lộ trình: Cửa khẩu Hữu Nghị - Hạ Long - Hà Nội - Cửa khẩu Hữu Nghị (quốc lộ 1, quốc lộ 18, quốc lộ 5). b. Đoàn 2: - Th ời gian: Từ ngày 02 tháng 10 n ă m 2013 đến ngà y 06 tháng 10 năm 2013; - Số lượng: 11 xe ô tô (Phụ lục kèm theo); - Nhập cảnh: Cửa khẩu Hữu Nghị; - Xuất cảnh: Cửa khẩu Hữu Nghị; - Phạm vi và lộ trình: Cửa khẩu Hữu Nghị - Hạ Long - Hà Nội - Cửa khẩu Hữu Nghị (quốc lộ 1 , quốc lộ 18 , quốc lộ 5). 2. Tất cả các đoàn khách Caravan Trung Quốc không được điều khiển phươ ng tiện tham gia giao thông (trừ tuyến đường đến và đi khỏi khách sạn theo chương trình du lịch) trong phạm vi nội thành các t ỉ nh, thành phố. Trong quá trình tham gia giao thông phải thực hiện đúng tốc độ quy định, khoảng cách giữa các xe và các quy tắc giao thông. 3. Công ty TNHH một thành viên Du lịch quốc tế Bình Minh chịu trách nhiệm bố trí xe ô tô dẫn đường, bảo đảm an ninh, an toàn và thực hiện đúng phạm vi, lộ trình được tham gia giao thông của đoàn caravan; bảo đảm an toàn giao thông và thực hiện các quy định của pháp luật trong việc tổ chức đoàn khách du lịch Caravan Trung Quốc điều khiển phương tiện tham gia giao thông tại Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Quảng Ninh, Lạng Sơn; - Vụ Hợp tác quốc tế; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu: VT, VTải KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ PHỤ LỤC 1: DANH SÁCH XE VÀ NGƯỜI LÁI XE ĐOÀN CARAVAN TUNG QUỐC (Phụ lục kèm theo công văn số 9942/BGTVT-VT ngày 20 tháng 9 năm 2013) STT H ọ và tên lái xe S ố hộ chiếu S ố xe Nhãn hiệu Màu sơn S ố khung S ố máy 1 GUO ZHONG T I AN E20603380 TMJ813 BUICK V À NG LSGGF59B1AH248862 100181267 2 CHAK HAU CHI K01827283 TOC727 NISSAN XÁM LGBK22E57AY061800 496074D 3 ZHANG JIAN L I ANG E30200837 TMR919 MAZDA TÍM LFBME3083BJB03560 70005511 4 LI JUN RONG G43747151 T3A350 TOYOTA ĐEN LVGES46A69G006801 J160515 5 YANG FENG G44450160 T36138 NISSAN BẠC LGBM2DE648Y001027 674042A 6 LIU HUI HUA G20989001 TN9080 TOYOTA XÁM LTVBG864X50053342 3GRC025287 7 CHUNG LO I SHEUNG K03048920 T2C286 Volkswagen ĐEN LSVUD65N1A2882845 29355 8 FENG JIN CHAO E30850579 TU7082 NISSAN XANH LGBJB3E577Y007021 008686T 9 LIANG YONG QIANG G25668643 TPJ773 Mitsubishi NÂU MMEMU71X8CF000451 AT66466B31 10 FENG JIAN DING G38126573 TKN488 Volkswagen V À NG LFV3A23C3B3823740 66691 PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH XE VÀ NGƯỜI LÁI XE ĐOÀN CARAVAN TRUNG QUỐC (Phụ lục kèm theo công văn số 9942/BGTVT-VT ngày 20 tháng 9 năm 2013) STT H ọ và tên lái xe S ố hộ chiếu S ố xe Nhãn hiệu Màu sơn S ố khung S ố máy 1 YANG GUO HUA G47512804 B8CE26 Odyssey HG6480 XÁM LHGR8184062003028 K24A66603017 2 SUN SU Q I NG E02092560 B525QY Audi FV6461ATC ĐEN LFV3B28R6A3014533 O 28704 3 XIA WEI HONG G57694218 B703GT BMW WBASN210 XÁM WBASN2109AC534549 16337499N55B30A 4 LI M I NG X I ANG E23348337 BDF396 TOYOTA SCT6492E4 TR Ắ NG LFMGJE723BS027391 A323528 5 ZHANG GUANG MING E20337317 BK2U10 Lexus JTHBW46G XÁM JTHBW46G4B2048481 2AZH749586 6 BU X I AO DONG G37532174 BLL115 BMW WBA5N210 XÁM WBASN2109CC907656 17177954N55B30A 7 ZHANG ZHI HUA G20098237 B0AP43 Beijing Hyundai BH6430AY ĐEN LBEJMKBXCX343183 CB231727 8 CHEN YU KANG G28484002 BY428K Audi FV6461ATC TR Ắ NG LFV3B28R0B3044273 O 95433 9 WONG KA CHONG MA 0 103383 BDL807 Fit HG7153AB (VTEC) ĐỎ LHGGD375082013066 4513079 10 WANG BO G27244726 AIQ797 CHRYSLER ĐEN LTLG554E880001914 80001914 11 FENG BAO MING G22010024 A858665 DN6510M TR Ắ NG JTHBWW4601A2016599 2AZH492849