hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1297/GSQL-TH

Công văn 1297/GSQL-TH năm 2016 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1297/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Giang Nam. (Đ/c: 1 2D Nguyễn Văn Lượng, phường 10, quận Gò V ấp, TP. Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn ngày 05/9/2016 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Giang Nam đề nghị - công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 về điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan. Đề nghị Công ty cung cấp thông tin sau: 1. Về hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. Về phương thức kết nối mạng. 3. Phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 12/2015/TT-BTC về thủ tục cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan thì hồ sơ cấp mã số nhân viên đại lý của ông Nguyễn Trung Hiệp là không phù hợp do chưa cung cấp bản chụp chứng chỉ nghiệp vụ Hải quan. Do vậy, Công ty chưa đủ điều kiện để được công nhận là đại lý làm thủ tục hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được bi ế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1301/GSQL-TH

Công văn 1301/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trên chứng từ tự chứng nhận xuất xứ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1301/GSQL-TH V/v vướng mắc trên chứng từ tự chứng nhận xuất xứ Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được thư điện tử ngày 23/9/2016 của Công ty Sharp Appliances (Thailand) Limited trong đó nêu vướng mắc về việc doanh nghiệp nhập khẩu của Việt Nam (Công ty Sharp Electronics (Vienam) Company Ltd.) xuất trình chứng từ tự chứng nhận xuất xứ của Công ty khi làm thủ tục tại Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (email đính kèm). Vướng mắc liên quan đến chữ ký của thương nhân trên các hóa đơn thương mại số AL52308/52309/52310/ETD ngày 5/9/2016. Căn cứ Điều 7 Thông tư số 28/2015/TT-BCT ngày 20/8/2015 của Bộ Công Thương quy định việc thực hiện thí điểm tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định ATIGA, thương nhân được lựa chọn khi xuất khẩu hàng hóa có xuất xứ sẽ tự khai báo xuất xứ hàng hóa trên hóa đơn thương mại với chữ ký của người được thương nhân ủy quyền đã đăng ký với cơ quan có thẩm quyền. Bản mẫu chữ ký của thương nhân được chấp thuận tự khai báo xuất xứ hàng hóa của Công ty Sharp Appliances (Thailand) Limited đã được Tổng cục Hải quan thông báo hợp lệ.Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển vướng mắc của doanh nghiệp đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ quy định trên để kiểm tra hồ sơ doanh nghiệp, xử lý theo thẩm quyền và báo cáo kết quả thực hiện về Cục Giám sát quản lý về Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
9359/TCHQ-TXNK

Công văn 9359/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9359 / T CHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội , ngày 28 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH USG Boral Gypsum Việt Nam. (Đ/c: Lầu 18, tòa nhà Habour View, 35 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP. Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được 03 đơn Đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) của Công ty TNHH USG Boral Gypsum Việt Nam (không có số) ngày 07/9/2016 đối với các mặt hàng “Vành nghiền trên của máy nghiền CP Mill”, “Vành nghiền dưới của máy nghiền CP Mill” và “Bi nghiền dùng trong máy nghiền CP Mill”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tại cả 03 Đơn đề nghị XĐTMS nêu trên, Công ty đã không điền đầy đủ thông tin tại các mục C12 (Hàm lượng tính trên trọng lượng), C13 (Thông số kỹ thuật) và C14 (Quy trình sản xuất) của cả ba sản phẩm. Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Trong trường hợp Công ty tiếp tục có yêu cầu XĐTMS đối với các mặt hàng, đề nghị Công ty làm rõ các thông tin sau: 1. Các mặt hàng được sử dụng với “Máy nghiền CP Mill” vì vậy cần bổ sung thêm thông tin hoặc tài liệu kỹ thuật của loại máy này. 2. Riêng sản phẩm “bi nghiền bằng thép” cần bổ sung tài liệu về quy trình sản xuất sản phẩm (sản phẩm được sản xuất bằng phương pháp đúc hay phương pháp khác). Tổng cục Hải quan gửi trả lại 03 Đơn đề nghị XĐTMS trên đây của Công ty và thông báo để Công ty biết và thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (Toàn - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1298/GSQL-TH

Công văn 1298/GSQL-TH năm 2016 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1298/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại - dịch vụ hàng hóa A.N.C. (Đ/c: 35 Trần Quốc Hoàn, phường 4, quận Tân Bình, TP. Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn ngày 01/8/2016 của C ông ty TNHH thương mại - dịch vụ hàng hóa A.N.C đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 12/2015/TT-BTC về thủ tục cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan thì hồ sơ cấp mã số nhân viên đại lý của bà Đoàn Thị Bích Thủy là không phù hợp do chưa cung cấp bằng tốt nghiệp cao đẳng, đại học chuyên ngành kinh tế, luật, kỹ thuật. Do vậy, Công ty chưa đủ điều kiện để được công nhận là đại lý làm thủ tục hải quan.Cục Giám sát quản l ý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
25/BXD-GĐ

Công văn 25/BXD-GĐ năm 2016 phúc đáp văn bản 4291/2016/CV-VM-PTDA do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/BXD-GĐ V/v phúc đáp văn bản số 4291/2016/CV-VM-PTDA Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bệnh viện Đa khoa Quốc tế VINMEC Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 4291/2016/CV-VM-PTDA ngày 12/9/2016 của Công ty Cổ phần Bệnh viện Đa khoa Quốc tế VINMEC về việc đề nghị Bộ Xây dựng đồng ý cho phép cơ quan quản lý chất lượng công trình theo phân cấp của tỉnh Quảng Ninh thực hiện kiểm công tác nghiệm thu đưa công trình Bệnh viện đa khoa quốc tế Vinmec Hạ Long vào sử dụng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 03/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng quy định về phân cấp công trình và hướng dẫn áp dụng trong quản lý hoạt động đầu tư xây dựng, cấp công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng đã được quyết định đầu tư trước ngày Thông tư 03/2016/TT-BXD có hiệu lực thi hành (ngày 15/5/2015) được xác định theo quy định của pháp luật tại thời điểm phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình. Trên cơ sở các nội dung mà Quý Công ty nêu trong Văn bản số 4291/2016/CV-VM-PTDA thì công trình Bệnh viện đa khoa quốc tế Vinmec Hạ Long có cấp công trình là cấp I. Về xác định thẩm quyền kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng, đề nghị Quý Công ty căn cứ vào cấp công trình, thời điểm khởi công xây dựng công trình Bệnh viện đa khoa quốc tế Vinmec Hạ Long và Điều 56 Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng để thực hiện theo đúng quy định. Bộ Xây dựng thông báo để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Thứ trưởng Lê Quang Hùng (để b/c); - Sở Xây dựng Quảng Ninh (để p/h); - Lưu VT, GĐ. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM ĐỊNH NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG Phạm Minh Hà
1300/GSQL-GQ2

Công văn 1300/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1300/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Cường Thịnh. (đ/c: số 10 Thể Giao, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 41/CV-CT/2016 ngày 14/9/2016 của Công ty TNHH xuất nhập khẩu Cường Thịnh về thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung công văn trình bày chưa cụ thể về việc doanh nghiệp nhận gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài hay thực hiện nhận sản xuất hàng xuất khẩu cho đối tác nước ngoài nên đề nghị Công ty căn cứ thực tế hoạt động đối chiếu với các quy định về hàng gia công hoặc hàng sản xuất xuất khẩu tại Điều 59 Luật Hải quan; Mục 6 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP của Chính phủ; Chương III Thông tư 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp còn phát sinh vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi Công ty dự định làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH XNK Cường Thịnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1302/GSQL-TH

Công văn 1302/GSQL-TH năm 2016 xác minh C/O mẫu AI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1302/GSQL-TH V/v xác minh C/O Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 3264/HQ H N-GSQL ngày 8/9/2016 của Cục Hải quan Hà Nội vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AI, số tham chiếu 49658565 cấp ngày 28/7/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý cần tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O và thông báo khi có k ế t quả trả lời. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8128/VPCP-V.I

Công văn 8128/VPCP-V.I năm 2016 về kết quả thực hiện kết luận thanh tra việc chấp hành pháp luật trong lĩnh vực phân bón do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8128/VPCP-V.I V/v kết quả thực hiện kết luận thanh tra việc chấp hành pháp luật trong lĩnh vực phân bón Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công an. Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 6515/BNN-TTr ngày 03 tháng 8 năm 2016 và văn bản số 7650/BNN-TTr ngày 09 tháng 9 năm 2016 về kết quả thực hiện kết luận thanh tra việc chấp hành pháp luật trong lĩnh vực phân bón; Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chấn chỉnh và tăng cường quản lý nhà nước về phân bón, khẩn trương ban hành các quy chuẩn kỹ thuật về phân bón hữu cơ và phân bón khác; tổng rà soát, thanh tra, kiểm tra các tổ chức chỉ định chứng nhận và thử nghiệm phân bón; chỉ đạo các đơn vị chức năng của Bộ rà soát, thu hồi toàn bộ các giấy chứng nhận hợp quy phân bón đã cấp không đúng quy định và xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm trong việc chỉ định tổ chức chứng nhận và thử nghiệm phân bón. - Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ xác minh làm rõ những vi phạm của 11 tổ chức được chỉ định thử nghiệm và chứng nhận chất lượng phân bón có vi phạm nêu trong Kết luận thanh tra số 235/KL-TTr ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và xác minh làm rõ dấu hiệu giả mạo quyết định chứng nhận hợp quy cho 36 sản phẩm phân bón của Công ty cổ phần tập đoàn công nghệ cao Quốc tế Con Cò Vàng để xử lý nghiêm minh theo pháp luật. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công an báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong tháng 12 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN,Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), TMH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1702/TTg-ĐMDN

Công văn 1702/TTg-ĐMDN năm 2016 về cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Phát điện 3 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1702 /TTg-ĐMDN V/v cổ phần h ó a Công ty mẹ - T ổ ng công ty Phát đ i ện 3 Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Ki ể m toán Nhà nước. Để việc chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Phát điện 3 thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam thành công ty cổ phần đảm bảo chặt chẽ, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Kiểm toán Nhà nước thực hiện kiểm toán kết quả định giá doanh nghiệp và xử lý các vấn đề tài chính trước khi định giá Công ty mẹ - Tổng công ty Phát điện 3 theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị đinh số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: CT, TC, KH&ĐT; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). Hòa KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
1296/GSQL-GQ1

Công văn 1296/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu xe máy chuyên dùng bị đóng lại số khung do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1296/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe máy chuyên dùng bị đóng lại số khung Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Rồng Thép. (Đ/c: Số 8 ngõ 2/6/2 tổ 18 L i nh Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lờ i công văn số 20-09HQ/CV-XNK RT ngày 20/9/2016 của công ty TNHH XNK Rồng Thép về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì xe máy chuyên dùng bị đóng lại s ố khung thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu vào Việt Nam, Liên quan đến việc nhập khẩu xe máy chuyên dùng bị tẩy xóa, đục sửa, đóng lại số khung, số động cơ; tại công văn số 6056/VPCP-KTTK ngày 21/7/2016 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: “Việc nhập khẩu xe máy chuyên dùng bị tẩy xóa, đục sửa, đóng lạ i số khung , số động cơ thực hiện theo đ ú ng quy định của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Ch í nh phủ …”. Đ ề nghị công ty căn cứ các quy định trên và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan trả lời đ ể Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu-.VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1304/GSQL-GQ1

Công văn 1304/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu than do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1304/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu than Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh C ầ n Thơ Trả lời công văn số 1598/HQCT-NV ngày 06/9/2016 của Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc nhập khẩu than cho Nhà máy nhiệt điện Duyên Hải III, Bộ Công Thương đã có c ô ng văn số 8962/BCT-TCNL ngày 23/9/2016 gửi Tổng cục Hải quan đề nghị xem xét sớm hoàn thiện các thủ tục hải quan theo quy định để thông quan đối với 450.000 tấn than cung cấp cho chạy thử nghiệm Tổ máy số 1 Nhà máy nhiệt điện Duyên Hải III theo hợp đồng EVNGENCO 1 đã k ý ngày 14/7/2016. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương nêu trên, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ căn cứ thực tế hàng hóa, hồ s ơ hải quan nhập khẩu đối chiếu với các quy định hiện hành để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
13635/BTC-TCHQ

Công văn 13635/BTC-TCHQ năm 2016 về xăng dầu nhập khẩu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Hưng Phát do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13635 /BTC-TC HQ V/v xăng dầu nhập khẩu c ủ a Công ty TNHH Hưng Phát Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 710/HQQB-NV ngày 19/8/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình đề nghị hư ớ ng dẫn thủ tục nhập khẩu lô hàng xăng dầu của Công ty TNHH Sản xuất - Thương mại Hưng Phát tại Chi cục Hải quan Cửa kh ẩ u cảng Hòn La - Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình trường hợp ph ư ơng tiện vận chuyển xăng dầu làm thủ tục nhập cảnh tại cảng Hòn La, sau đó đưa hàng về bơm tại kho xăng dầu của Công ty tại cảng Cửa Việt thuộc Chi cục Hải quan cảng Cửa Việt - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH Sản xuất - Thương mại Hưng Phát thực hiện thủ tục hải quan đối với lượng xăng dầu nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hòn La - Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình có trách nhiệm phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị để đảm bảo lô hàng xăng dầ u nhập khẩu của Công ty TN H H Sản xuất - Thương mại Hưng Phát theo đ ú ng quy định tại Thông tư số 69/2016/TT-BTC ngày 06/5/2016 của B ộ Tài chín h. 2. Hiện Bộ Tài chính đang tr ình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định quy định Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải làm thủ tục tại cửa khẩu nhập. Sau khi Quyết định của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình th ực hiện theo đúng Quyết định nêu tr ên. Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục HQ tỉnh Quảng Trị (để t/h); - Lưu: VT , TCHQ TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2134/QĐ-UBND

Quyết định 2134/QĐ-UBND bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2134/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 28 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung kế hoạch cho thuê đất trong kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Đà Lạt (đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt theo Quyết định số 661/QĐ-UBND ngày 28/3/2016), như sau: Số thứ tự Hạng mục Địa điểm Diện tích (ha) Sử dụng vào loại đất Ghi chú 1 Công ty TNHH Sinh Học Sạch (dự án quản lý, bảo vệ rừng, kết hợp ứng dụng sản xuất nông nghiệp công nghiệp cao) Phường 12 19,46 Đất lâm nghiệp (rừng phòng hộ) Thuộc một phần tiểu khu 151B 2 Công ty cổ phần du lịch Thành Thành Công Lâm Đồng (dự án Khu du lịch Thung lũng Tình yêu) Phường 8 1,35 Đất lâm nghiệp (rừng phòng hộ) Thuộc một phần tiểu khu 144B 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 661/QĐ-UBND ngày 28/3/2016 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt và thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - TTHU, TTHĐND thành phố Đà Lạt; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Phòng TN&MT thành phố Đà Lạt; - Lưu: VT, ĐC, TC, TKCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
2264/QĐ-UBND

Quyết định 2264/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh chế độ trợ cấp hàng tháng đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2264/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 28 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI THANH NIÊN XUNG PHONG ĐÃ HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ TRONG KHÁNG CHIẾN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 40/2011/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chế độ đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến; Căn cứ Thông tư liên tịch số 08/2012/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2012 của liên Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trợ cấp đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến theo Quyết định số 40/2011/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 29/2016/QĐ-TTg ngày 05/7/2016 của Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh chế độ trợ cấp hàng tháng đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến; Xét đề nghị của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh chế độ trợ cấp hàng tháng đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến từ 360.000 đồng/tháng lên 540.000/ tháng kể từ ngày 01/01/2016 cho 03 đối tượng không còn khả năng lao động và sống cô đơn, không nơi nương tựa ở thành phố Huế có tên sau: TT Họ và tên Năm sinh Nơi ở hiện nay Ghi chú 1 Phạm Thị Bảo 1947 Phường Hương Long 2 Phạm Thị Chiến 1953 Phường Tây Lộc 3 Hoàng Thị Hợp 1944 Phường Tây Lộc Điều 2. Giao trách nhiệm Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp Sở Tài chính bố trí kinh phí để chi trả chế độ, chính sách. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1490/QĐ-UBND ngày 21/7/2014 của UBND tỉnh về việc giải quyết chế độ chế độ trợ cấp hàng tháng đối với thanh niên xung phong (đợt 2, năm 2014). Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và những người có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - PCVP: VX và CV: XH, TH; - Lưu: VT, KNNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
2133/QĐ-UBND

Quyết định 2133/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để xác định đơn giá thuê đất cho tổ chức thuê đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2133/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 28 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐỂ XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT CHO CÁC TỔ CHỨC THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013 và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2383/TTr-STC ngày 21 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để xác định đơn giá thuê đất cho các tổ chức thuê đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt; cụ thể như sau: Số TT Tên tổ chức - Vị trí lô đất - Loại đất Hệ số (lần) 01 Công ty TNHH đầu tư du lịch Nhật Phát - Thửa số 1, tờ bản đồ số 2, tiểu khu 162, Khu du lịch hồ Tuyền Lâm, Phường 4, thành phố Đà Lạt- Đất cơ sở SXKD 1,50 02 Công ty cổ phần đầu tư Phong Vân - Thửa số 164, tờ bản đồ số C.70.IV, Phường 10, thành phố Đà Lạt - Đất cơ sở SXKD 2,00 03 Công ty cổ phần Phi Mã - Thửa số 271, tờ bản đồ số C.70.IV.B, Phường 9, thành phố Đà Lạt - Đất cơ sở SXKD 3,00 04 Công ty cổ phần hỗ trợ nhân đạo Văn hóa giáo dục Hà Nội - Thuộc tờ bản đồ số 01, một phần tiểu khu 144B, Phường 8, thành phố Đà Lạt - Đất lâm nghiệp và đất cơ sở SXKD 1,50 05 Công ty cổ phần xây dựng công nghiệp Descon - Thửa số 07, tờ bản đồ số 01, Phường 10, thành phố Đà Lạt - Đất lâm nghiệp - Đối với diện tích thuê theo Quyết định số 238/QĐ-UBND ngày 02/02/2009 1,10 - Đối với diện tích thuê theo Quyết định số 838/QĐ-UBND ngày 08/4/2008 1,50 Điều 2. Căn cứ hệ số điều chỉnh giá đất được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên, giá đất tại thời điểm thuê đất và tỷ lệ đơn giá thuê đất Cục Thuế xác định đơn giá cho thuê đất và thông báo số tiền thuê đất phải nộp hàng năm cho đơn vị thuê đất biết, thực hiện nghĩa vụ với NSNN. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, TC, ĐC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
2136/QĐ-UBND

Quyết định 2136/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt nhiệm vụ tư vấn, phản biện và giám định xã hội năm 2017 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2136 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 28 tháng 0 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CÁC NHIỆM VỤ TƯ VẤN, PHẢN BIỆN VÀ GIÁM ĐỊNH XÃ HỘI NĂM 2017 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 14/2014/QĐ-TTg ngày 14/02/2014 của Thủ tướng Chính phủ về hoạt động tư vấn, phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 11/2015/TT-BTC ngày 29/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính cho hoạt động tư vấn, phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam; Xét đề nghị của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh tại Tờ trình số 123/TTr-LHH ngày 26/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt các nhiệm vụ tư vấn, phản biện và giám định xã hội năm 2017, cụ thể như sau: 1. Nhiệm vụ tư vấn: Nghiên cứu những tác động của việc sản xuất rau, hoa trong nhà màn, nhà kính đến môi trường, khí hậu và cảnh quan của thành phố Đà Lạt; đề xuất các giải pháp khắc phục, điều chỉnh nhằm đảm bảo cho ngành sản xuất rau, hoa phát triển một cách bền vững (năm 2016 chuyển sang). 2. Nhiệm vụ phản biện: Kế hoạch triển khai thực hiện Quyết định số 2245/QĐ-TTg ngày 11/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án tái cơ cấu ngành khoa học và công nghệ đến năm 2030 gắn với chuy ể n đ ổ i mô hình tăng trưởng góp phần phát triển kinh tế. 3. Tổ chức các Hội thảo khoa học tư vấn: a. Giải pháp chống ùn tắt giao thông tại đô thị thành phố Đà Lạt. b. Giải pháp quản lý đất đai và tài sản trên đất được giao đối với các dự án đầu tư khu du lịch nghỉ dưỡng trên địa bàn tỉnh. c. Đề án thí điểm thi tuyển các chức danh lãnh đạo từ cấp phòng và tương đương trở lên. d. Giải pháp khả thi thực hiện đề án đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đình, dòng họ, cộng đồng đến năm 2020 tại tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Giao Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, địa phương có liên quan t ổ chức thực hiện các nhiệm vụ tư vấn, phản biện và giám định xã hội năm 2017 theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh; Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Công an tỉnh; Hiệu trưởng Trường Chính trị tỉnh; Chủ tịch Hội Khuyến học tỉnh; Chủ tịch UBN D thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3 ; - Lưu: VT, VX 1 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Liêm
4989/QĐ-UBND

Quyết định 4989/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân Quận 8, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4989/QĐ-UBND Quận 8, ngày 28 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2016; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp Quận 8 tại Tờ tr ì nh số 01/ TTr-TP ngày 19 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân Quận 8 ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật (đính kèm danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn p hòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 8, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường v à đ ơ n vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp TPHCM; - Trung tâm Công báo TPHCM; - TT. HĐND-UBND Q8; - VP (C,PVP, U.Tú); - Lưu: VT. TP.75 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Tá Hoàng Vũ DANH MỤC VĂN BẢN BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 4989/QĐ-UBND ngày 28 tháng 9 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Quận 8) STT Số hiệu văn bản Ngày ban hành NỘI DUNG VĂN BẢN Ngày có hiệu lực Lý do bãi bỏ 01 05/2009/QĐ-UBND 19/8/2009 Quyết định về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 8 26/8/2016 Nội dung văn bản không còn phù hợp với quy định pháp luật 02 10/2009/QĐ-UBND 23/12/2009 Quyết định về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp Quận 8 30/12/2009 Nội dung văn bản không còn phù hợp với quy định pháp luật Tổng số: 02 văn bản.
2259/QĐ-UBND

Quyết định 2259/QĐ-UBND năm 2016 công bố bộ thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2259/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 28 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC CHUẨN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1811/QĐ-BKHĐT ngày 30 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố danh mục và nội dung thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2014 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định công bố, công khai thủ tục hành chính và chế độ báo cáo tình hình, kết quả thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm cập nhật các thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này vào Hệ thống thông tin thủ tục hành chính tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định; có trách nhiệm công bố, công khai thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang thông tin điện tử của đơn vị; thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 790/QĐ-UBND ngày 04/5/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung và thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế và Quyết định số 2021/QĐ-UBND ngày 05/10/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Hương Thủy, thị xã Hương Trà và thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục KSTTHC (Bộ Tư pháp); - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP và CV: PKT, XD, XTĐT, TH; - Lưu: VT, KNNV. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2615/QĐ-UBND

Quyết định 2615/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Hội đồng đấu giá trong trường hợp đặc biệt do tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2615 /QĐ-UBND Thái Bình , ngày 28 tháng 9 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG ĐẤU GIÁ TRONG TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ qu y định về giá đất; Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Xét đề nghị của Sở Tài chính (Tờ trình số 510/TTr-STC ngày 23/9/2016), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng đấu giá trong trường hợp đặc biệt, gồm: 1. Ông Phạm Văn Ca, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng; 2. Ông Tạ Ngọc Giáo, Giám đốc Sở Tài chính, Phó Chủ tịch Thường trực; 3. Ông Đinh Trọng Xá, Giám đốc Sở Tư pháp, Phó Chủ tịch Hội đồng; 4. Ông Trần Duy Hùng, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủ y viên; 5. Ông Phan Hồng Việt, Phó Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Ủ y viên; 6. Ô ng Đinh Gia Dũng, Phó Chủ tịch UBND Thành phố, Ủ y viên; Điều 2. Hội đồng có nhi ệ m vụ tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất các lô đất, khu đất theo các quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh trên địa bàn đ ể tạo nguồn xây dựng các công trình trọng điểm theo chỉ đạo của Ban Thường vụ và Thường trực Tỉnh ủy Thái Bình. Chủ tịch Hội đồng quyết định thành lập Tổ giúp việc của Hội đ ồ ng; Sở Tài chính là cơ quan thường trực của Hội đồng: Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và đơn vị có liên quan tham mưu cho Chủ tịch Hội đ ồ ng quyết định thành lập Tổ giúp việc Hội đồng; dự thảo Quy chế hoạt động, phân công nhiệm vụ của từng thành viên trong Hội đ ồ ng, trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Kinh phí hoạt động của Hội đồng do Sở Tài chính xây dựng trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các Ô ng có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP; - Lưu VT, KT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ T ỊCH Nguyễn Hồng Diên
66/2016/QĐ-UBND

Quyết định 66/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 74/2013/QĐ-UBND Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2016/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 28 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 74/2013/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Thực hiện Quyết định số 1811/QĐ-BKHĐT ngày 30 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố danh mục và nội dung thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Quyết định số 1300/QĐ-BXD ngày 30 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh tại Tờ trình số 522/TTr-BQLKCN ngày 12 tháng 9 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 74/2013/QĐ-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giao Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh kịp thời rà soát, tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh đảm bảo theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh; thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
67/2016/QĐ-UBND

Quyết định 67/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 34/2014/QĐ-UBND Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa liên thông trên lĩnh vực đăng ký hộ kinh doanh và đăng ký thuế tại Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn thuộc các huyện trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2016/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 28 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2014/QĐ-UBND NGÀY 08 THÁNG 5 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG TRÊN LĨNH VỰC ĐĂNG KÝ HỘ KINH DOANH VÀ ĐĂNG KÝ THUẾ TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC XÃ, THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Thực hiện Quyết định số 1811/QĐ-BKHĐT ngày 30 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố danh mục và nội dung thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2581/TTr-SKHĐT ngày 16 tháng 9 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa liên thông trên lĩnh vực đăng ký hộ kinh doanh và đăng ký thuế tại Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn thuộc các huyện trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư kịp thời rà soát, tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định công bố Bộ thủ tục hành chính lĩnh vực đăng ký hộ kinh doanh được chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh đảm bảo theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
43/NQ-HĐND

Nghị quyết 43/NQ-HĐND năm 2016 về thành lập Đoàn giám sát việc thực hiện chế độ, chính sách cho người nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/NQ-HĐND Vĩnh Phúc , ngày 27 tháng 9 năm 2016 NGHỊ QUYẾT THÀNH LẬP ĐOÀN GIÁM SÁT VIỆC THỰC HIỆN CÁC CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH CHO NGƯỜI NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và HĐND ngày 20/11/2015; Căn cứ Nghị quyết số 211/NQ-HĐND ngày 22/12/2015 của HĐND tỉnh về Chương trình giám sát năm 2016; Xét Tờ trình số 20/TTr-HĐND ngày 21/9/2016 của Thường trực HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về việc thành lập đoàn giám sát tình hình thực hiện các chế độ, chính sách cho người nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Đoàn giám sát việc thực hiện các chế độ, chính sách cho người nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. 1. Đối tượng giám sát: Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Nội dung và phạm vi giám sát: Việc thực hiện các chế độ, chính sách cho người nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. 3. Kế hoạch giám sát: Giao cho Đoàn giám sát của HĐND tỉnh xây dựng k ế hoạch chi tiết theo quy định. 4. Thành phần Đoàn giám sát: - Trưởng Đoàn: Ông Nguyễn Ngọc Bình - Ủ y viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh. - Phó Trưởng Đoàn: Ô ng Nguyễn Kim Khải - Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh. - Các thành viên: + Ông Trần Thanh Oai, Trưởng Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh. + Bà Lê Thị Phương Hoa, Trưởng Ban Pháp chế HĐND tỉnh. + Ông Nguyễn Mạnh Thắng, Trưởng Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh. + Ông Vũ Giang Hậu, Chánh văn phòng HĐND tỉnh. + Bà Đỗ Thị Ngọc Hân, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam tỉnh. + Các thành ph ầ n khác có liên quan, HĐND tỉnh giao cho đoàn giám sát mời tham dự các buổi giám sát. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Đoàn giám sát Đoàn giám sát thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại khoản 2, Điều 62 Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân ngày 20/11/2015. Điều 3. Tổ chức thực hiện Ủy ban nhân dân tỉnh, Đoàn giám sát, các Ban HĐND tỉnh, Văn phòng HĐND tỉnh, các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành, thị, các đơn vị, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XVI, Kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 22/9/2016 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - TTT U , TTHĐND, UBND, UBMTTQVN, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TTHU, TTHĐND, UBND; UBMTTQVN các huyện, thành thị; - Thành phần Đoàn giám sát; - Báo VP, Đài PTTH, TT công báo, Cổng TTGTĐT tỉnh; - CPVP, CV; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Văn Vinh
1294/GSQL-TH

Công văn 1294/GSQL-TH năm 2016 về cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1294/GSQL-TH V/v cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan. Hà Nội , ngày 27 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lâm Lâm. (Đ/c: Số 205-207, đường Trường Chinh, xóm Trường Thịnh, xã Nam Tiến, thị xã Ph ổ Yên, tỉnh Thái Nguyên) Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Quyết định số 3109/QĐ-TCHQ ngày 16/09/2016 của Tổng cục Hải quan về việc công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị cấp mã số n h ân viên đại lý làm thủ tục hải quan của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lâm Lâm. Thừa ủy quyền của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có thông báo như sau: 1. Cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan cho: - Bà Nguyễn Thị Hương Thảo Sinh ngày: 15/02/1982. Mã số: 013017838 2. Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lâm Lâm và Bà Nguyễn Thị Hương Thảo có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. (Gửi kèm thông b á o mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan) Cục Giám sát quản lý về Hải q u an - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh (để biết); - Cục CNTT & TKHQ (để biết); - Lưu: VT, TH (Hoa-3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha