hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1876/QĐ-KTNN

Quyết định 1876/QĐ-KTNN năm 2010 về Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược phát triển Kiểm toán Nhà nước đến năm 2020 do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1876/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ĐẾN NĂM 2020 TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 927/2010/UBTVQH12 ngày 19/4/2010 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Chiến lược phát triển Kiểm toán Nhà nước đến năm 2020; Xét đề nghị của Trưởng các nhóm công tác và Trưởng Ban Điều phối "Xây dựng Kế hoạch hành động phát triển Kiểm toán Nhà nước", QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược phát triển Kiểm toán Nhà nước đến năm 2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo KTNN; - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội (để b/c); - Uỷ ban Tài chính và Ngân sách của Quốc hội; - Uỷ ban Kinh tế của Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu của Quốc hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và đầu tư; - Đảng uỷ KTNN; - BCH các tổ chức đoàn thể KTNN (Công đoàn, Đoàn thanh niên); - Lưu: VT, VP KTNN (P. Thư ký - Tổng hợp: 02). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
69/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 69/2010/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 69/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC THÚ Y, CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT, HOÁ CHẤT DÙNG TRONG THÚ Y THỦY SẢN ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM. Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y, Bộ Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: Danh mục thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký, thay thế Phụ lục 1, Quyết định số 10/2007/QĐ-BTS ngày 31/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản về việc ban hành danh mục thuốc thú y thuỷ sản, sản phẩm xử lý cải tạo môi trường nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam và Phụ lục 1, Quyết định số 06/2008/QĐ-BNN ngày 18/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc bổ sung, sửa đổi Danh mục thuốc thú y thuỷ sản, sản phẩm xử lý cải tạo môi trường nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ ; - Công báo Chính phủ,Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Cục Thú y. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3128/QĐ-UBND

Quyết định 3128/QĐ-UBND năm 2010 thay thế thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3128/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 06 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH ĐẮK LẮK ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ, phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ, về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng, hướng dẫn về đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng; Căn cứ Thông tư số 167/2009/TT-BTC ngày 19/8/2009 của Bộ Tài chính, quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí trong lĩnh vực xây dựng; Căn cứ Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, về việc công bố bộ cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và tổ chức việc rà soát thủ tục hành chính tại bộ, ngành, địa phương; Căn cứ Quyết định số 2191/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, tại tờ trình số 131/SXD-TTr ngày 04 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay thế một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng được ban hành tại Quyết định số 2191/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk ( có phụ lục kèm theo ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế các nội dung thủ tục hành chính đã được UBND tỉnh công bố tại điểm 5, 6, 7, 8 mục I, phần thứ II phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 2191/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TCT chuyên trách CCHC TTg (b/c); - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Thành viên TCTĐA30; - Báo Đắk Lắk, Đài PT-TH tỉnh; Website tỉnh; - Các phòng, trung tâm thuộc VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, TCTĐA30. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2203/QĐ-TTg

Quyết định 2203/QĐ-TTg năm 2010 về tạm ứng kinh phí mua giống cây trồng, thủy sản cho các tỉnh miền Trung để khôi phục sản xuất, khắc phục hậu quả mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2203/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM ỨNG KINH PHÍ MUA GIỐNG CÂY TRỒNG, GIỐNG THỦY SẢN CHO CÁC TỈNH MIỀN TRUNG ĐỂ KHÔI PHỤC SẢN XUẤT, KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3974/BNN-TCTL ngày 30 tháng 11 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 16517/BTC-NSNN ngày 03 tháng 12 năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính tạm ứng ngân sách Trung ương 61,6 tỷ đồng (sáu mốt tỷ, sáu trăm triệu đồng) để ứng cho các tỉnh miền Trung bị thiệt hại do mưa lũ, mua giống cây trồng, vật nuôi, giống thủy sản khôi phục sản xuất. Phân bổ cụ thể cho các địa phương như sau: Quảng Nam: 2,2 tỷ đồng Quảng Ngãi: 10,0 tỷ đồng Bình Định: 20,0 tỷ đồng Phú Yên: 4,0 tỷ đồng Khánh Hòa: 10,0 tỷ đồng Ninh Thuận: 10,0 tỷ đồng Gia Lai: 0,4 tỷ đồng Đắk Lắk: 5,0 tỷ đồng 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên chịu trách nhiệm phân bổ và sử dụng khoản kinh phí được tạm ứng đúng mục đích; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác cung cấp đủ giống cho nhân dân, đảm bảo canh tác đúng thời vụ. 3. Bộ Tài chính căn cứ vào số kinh phí các địa phương thực chi so với kinh phí tạm ứng, trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ bổ sung hoặc thu hồi theo Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Gia Lai, Đắk Lắk chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Ban Chỉ đạo PCLBTW - VPCP; BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu VT, KTN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
20/2010/L-CTN

Lệnh 20/2010/L-CTN về công bố Luật Chứng khoán sửa đổi do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 20/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2010./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
19/2010/L-CTN

Lệnh 19/2010/L-CTN về công bố Luật Kinh doanh bảo hiểm sửa đổi 2010 do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2010./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
21/2010/L-CTN

Lệnh công bố Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân sửa đổi 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2010. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
41/2010/QĐ-UBND

Quyết định 41/2010/QĐ-UBND về bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2010/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 06 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHƯA ĐƯỢC CẢI TẠO, XÂY DỰNG LẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bảng giá chuẩn cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại; Căn cứ Thông tư số 11/2008/TT-BXD ngày 05/05/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 140/TTr-SXD ngày 03/11/2010 của Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Giao Sở Xây dựng: Trong trường hợp Nhà nước có điều chỉnh tiền lương cơ bản, Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp các Sở, ngành, đơn vị kinh doanh nhà liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, điều chỉnh giá cho thuê nhà ở tương ứng với tỉ lệ tăng, giảm của tiền lương. 2. Giao Sở Tài chính: Phối hợp với các đơn vị liên quan, hướng dẫn việc thu, quản lý, sử dụng số tiền thu được từ việc cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo nguyên tắc đảm bảo kinh phí cho công tác quản lý, duy tu, sửa chữa nhằm duy trì chất lượng quỹ nhà ở cho thuê có hiệu quả. 3. Giao Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị: a. Tổ chức ký kết hợp đồng với giá cho thuê nhà ở mới theo đúng quy định tại mục II, Thông tư số 11/2008/TT-BXD ngày 05/05/2008 của Bộ Xây dựng; thực hiện miễn giảm tiền cho thuê nhà ở cho các đối tượng được quy định tại Điều 3, Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ. b. Căn cứ vào thời gian đã sử dụng, mức độ hư hỏng, xuống cấp của nhà cho thuê, mức độ mà người thuê nhà đã đầu tư sửa chữa các hư hỏng của nhà được thuê để điều chỉnh giảm giá cho thuê nhà nhưng mức giảm tối đa không được vượt quá 30% số tiền thuê nhà phải trả theo giá quy định tại Quyết định này. Điều 3. Các Ông (Bà) : Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc: Sở Xây dựng, Sở Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Kon Tum; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2011 và thay thế Quyết định số 57/2009/QĐ-UBND ngày 27/10/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Lợi
46/2010/QĐ-UBND

Quyết định 46/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 08/2002/CT-UB tăng cường quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, súng săn, súng hơi do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 06 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 08/2002/CT-UB NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 2002 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ (CŨ) VỀ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ, CÔNG CỤ HỖ TRỢ, SÚNG SĂN, SÚNG HƠI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Công an thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 08/2002/CT-UB ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ (cũ) về tăng cường quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, súng săn, súng hơi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất là 05 (năm) ngày, kể từ ngày ký; Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, Giám đốc Sở, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP. Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ Công an; - TT. TU, TT. HĐND, TT. UBND TP; - UBMTTQVN. TP và các đoàn thể; - Các Sở, ngành có liên quan; - Công an các quận, huyện; - UBND các quận, huyện; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND TP; - Báo Cần Thơ; - Website Chính phủ; - TT. Công báo TP; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ TP; - VP UBND thành phố (3C); - Lưu: VT, LHP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
42/2010/QĐ-UBND

Quyết định 42/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 153/2005/QĐ-UBND phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” của Ban Quản lý các Khu Công nghiệp và Chế xuất Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2010/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 06 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 153/2005/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 10 NĂM 2005 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP VÀ CHẾ XUẤT ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 153/2005/QĐ-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” của Ban Quản lý các Khu Công nghiệp và Chế xuất Đà Nẵng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ và Trưởng ban Ban Quản lý các Khu Công nghiệp và Chế xuất Đà Nẵng nghiên cứu, trình Chủ tịch UBND thành phố ban hành Quy định về tiếp nhận và giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa của Ban Quản lý các Khu công nghiệp và Chế xuất Đà Nẵng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu Công nghiệp và Chế xuất Đà Nẵng, Giám đốc Sở Tư pháp và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
41/2010/QĐ-UB

Quyết định 41/2010/QĐ-UB về bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh Kon Tum UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 41/2010/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 06 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHƯA ĐƯỢC CẢI TẠO, XÂY DỰNG LẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bảng giá chuẩn cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại; Căn cứ Thông tư số 11/2008/TT-BXD ngày 05/05/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 140/TTr-SXD ngày 03/11/2010 của Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Giao Sở Xây dựng: Trong trường hợp Nhà nước có điều chỉnh tiền lương cơ bản, Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp các Sở, ngành, đơn vị kinh doanh nhà liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, điều chỉnh giá cho thuê nhà ở tương ứng với tỉ lệ tăng, giảm của tiền lương. 2. Giao Sở Tài chính: Phối hợp với các đơn vị liên quan, hướng dẫn việc thu, quản lý, sử dụng số tiền thu được từ việc cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo nguyên tắc đảm bảo kinh phí cho công tác quản lý, duy tu, sửa chữa nhằm duy trì chất lượng quỹ nhà ở cho thuê có hiệu quả. 3. Giao Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị: a. Tổ chức ký kết hợp đồng với giá cho thuê nhà ở mới theo đúng quy định tại mục II, Thông tư số 11/2008/TT-BXD ngày 05/05/2008 của Bộ Xây dựng; thực hiện miễn giảm tiền cho thuê nhà ở cho các đối tượng được quy định tại Điều 3, Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ. b. Căn cứ vào thời gian đã sử dụng, mức độ hư hỏng, xuống cấp của nhà cho thuê, mức độ mà người thuê nhà đã đầu tư sửa chữa các hư hỏng của nhà được thuê để điều chỉnh giảm giá cho thuê nhà nhưng mức giảm tối đa không được vượt quá 30% số tiền thuê nhà phải trả theo giá quy định tại Quyết định này. Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc: Sở Xây dựng, Sở Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Kon Tum; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2011 và thay thế Quyết định số 57/2009/QĐ-UBND ngày 27/10/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum về ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Lợi
68/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 68/2010/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục chỉ tiêu, mức giới hạn cho phép về an toàn vệ sinh thực phẩm đối với sản phẩm thực phẩm có nguồn gốc thực vật nhập khẩu, sản xuất lưu thông trong nước thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 68/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC CHỈ TIÊU, MỨC GIỚI HẠN CHO PHÉP VỀ AN TOÀN VỆ SINH THỰC PHẨM ĐỐI VỚI MỘT SỐ SẢN PHẨM THỰC PHẨM CÓ NGUỒN GỐC THỰC VẬT NHẬP KHẨU, SẢN XUẤT LƯU THÔNG TRONG NƯỚC THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 của Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH được Ủy Ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 7 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục chỉ tiêu, mức giới hạn cho phép về an toàn vệ sinh thực phẩm đối với một số sản phẩm thực phẩm có nguồn gốc thực vật nhập khẩu, sản xuất lưu thông trong nước. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: Danh mục chỉ tiêu, mức giới hạn cho phép về an toàn vệ sinh thực phẩm đối với một số sản phẩm thực phẩm có nguồn gốc thực vật nhập khẩu, sản xuất lưu thông trong nước. Điều 2. Danh mục này là căn cứ để cơ quan kiểm tra chỉ định chỉ tiêu cần phân tích. Việc chỉ định chỉ tiêu phân tích căn cứ vào danh mục nêu trên và các thông tin sau: 1. Lịch sử tuân thủ quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm của nhà sản xuất, nhà nhập khẩu; 2. Tình hình thực tế về nguy cơ gây mất an toàn thực phẩm từ nơi sản xuất, nước sản xuất; 3. Tình hình thực tế lô hàng và hồ sơ kèm theo; 4. Chỉ tiêu được chỉ định phân tích phải do thủ trưởng cơ quan kiểm tra quyết định, phù hợp với hướng dẫn, quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Danh mục này được soát xét sửa đổi, bổ sung tùy thuộc vào yêu cầu quản lý. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức cá nhân cần kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét, giải quyết. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thuỷ sản, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng Chính phủ; - UBND các tỉnh, tp. trực thuộc TW; - Sở NN&PTNT các tỉnh, tp. trực thuộc TW; - Bộ KHCN; Bộ Công Thương; Bộ Y tế; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Các Cục, Vụ có liên quan thuộc Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, QLCL. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2208/TTG-QHQT

Công văn 2208/TTG-QHQT phê duyệt danh mục Dự án Nâng cao năng lực quản lý rủi ro thiên tai ở Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2208/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án Nâng cao năng lực quản lý rủi ro thiên tai ở Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8219/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 11 năm 2010) về việc phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật do WB tài trợ cho Bộ Tài nguyên và Môi trường, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Nâng cao năng lực quản lý rủi ro thiên tai ở Việt Nam" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 600.000 USD do Quỹ toàn cầu về khắc phục và giảm nhẹ thiên tai (GFDRR) của Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường làm thủ tục phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện, Bộ Tài nguyên và Môi trường cần chỉ đạo Ban quản lý Dự án triển khai theo đúng tiến độ, tránh phải gia hạn Dự án nhiều lần. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục với WB để tiếp nhận khoản viện trợ trên cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2211/TTG-QHQT

Công văn 2211/TTG-QHQT phê duyệt Hiệp định "Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP Hồ Chí Minh với Ngân hàng Đầu tư Châu Âu (EIB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2211/TTg-QHQT V/v Phê duyệt Hiệp định "Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP Hồ Chí Minh với Ngân hàng Đầu tư Châu Âu (EIB) Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 16433/BCT-QLN ngày 02 tháng 12 năm 2010) về việc phê duyệt Hiệp định tài trợ dự án "Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP Hồ Chí Minh" với Ngân hàng Đầu tư Châu Âu (EIB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định tài trợ dự án "Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP Hồ Chí Minh" trị giá 150 triệu Euro với Ngân hàng Đầu tư Châu Âu (EIB) với các nội dung được nêu tại công văn trên. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu (EIB). 2. Giao Bộ Tài chính lựa chọn cơ quan cho vay lại, hướng dẫn và tổ chức thực hiện. 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhận vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ để thực hiện dự án với các điều kiện cho vay lại nêu tại mục 3 công văn nêu trên. 4. Giao Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý cho Hiệp định tài trợ. 5. Giao Bộ Ngoại giao chỉ định cơ quan đại diện ngoại giao tại Anh đảm nhiệm vai trò Đại lý tiếp nhận dịch vụ tố tụng đối với Hiệp định tài trợ và có Thư chấp thuận thực hiện nhiệm vụ này./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3), MH 26 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
8808/VPCP-KGVX

Công văn 8808/VPCP-KGVX về việc không điều tra hộ nghèo năm 2010 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8808/VPCP-KGVX V/v không điều tra hộ nghèo năm 2010 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 5240/UBND-VX ngày 18 tháng 10 năm 2010 về không tổ chức điều tra hộ nghèo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý việc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh không tổ chức điều tra hộ nghèo trên địa bàn thành phố năm 2010, tuy nhiên, cần lưu ý tách các hộ nghèo và cận nghèo theo chuẩn quốc gia để bảo đảm yêu cầu chung của cuộc tổng điều tra toàn quốc và công tác theo dõi, quản lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; Cổng TTĐT ; - Lưu: VT, KGVX (3), NLB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
8154/BGDĐT-VP

Công văn 8154/BGDĐT-VP về tổ chức tập huấn quản lý cấp phát văn bằng, chứng chỉ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8154/BGDĐT-VP V/v tổ chức tập huấn quản lý cấp phát văn bằng, chứng chỉ Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp Thực hiện chương trình công tác năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức Hội nghị tập huấn quản lý cấp phát văn bằng, chứng chỉ năm 2010 như sau: 1. Nội dung tập huấn Tập huấn về yêu cầu nhiệm vụ và các nội dung về quản lý, cấp phát văn bằng, chứng chỉ. 2. Thành phần triệu tập Cán bộ làm công tác quản lý, cấp phát văn bằng, chứng chỉ của đơn vị (01 cán bộ). 3. Thời gian, địa điểm - Khu vực phía Nam (dành cho các Sở Giáo dục và Đào tạo: các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp từ Thừa Thiên Huế trở vào phía Nam): bắt đầu từ 8h00 ngày 23/12/2010 đến 17h00 ngày 24/12/2010 tại Hội trường A4 Trường Cán bộ quản lý giáo dục Thành phố Hồ Chí Minh; địa chỉ số 7, 9 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh ( Đại biểu có nhu cầu về chỗ ở liên hệ theo số điện thoại: 08.38291718 ). - Khu vực phía Bắc (dành cho các Sở Giáo dục và Đào tạo: các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp từ Quảng Trị trở ra phía Bắc): bắt đầu từ 8h00 ngày 28/12/2010 đến 17h00 ngày 29/12/2010 tại Khách sạn Hoa Lư; địa chỉ đường Trần Hưng Đạo, Thành phố Ninh Bình, Tỉnh Ninh Bình ( Đại biểu có nhu cầu về chỗ ở liên hệ theo số điện thoại: 030.3871217; Fax: 030.3874126; 0933353604 gặp đ/c Cam ). Cơ quan, đơn vị cử cán bộ chịu trách nhiệm thanh toán kinh phí đi lại, ăn ở, tài liệu, công tác phí cho cán bộ tham dự lớp tập huấn theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Các đơn vị gửi đăng ký đại biểu tham dự về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Pháp chế) trước ngày 20/12/2010. Địa chỉ liên hệ với Ban Tổ chức: Đ/c Nguyễn Thế Cường, điện thoại: 04.38681028/0912019588, email: ntcuong@moet.edu.vn; Đ/c Phạm Mai Trang, điện thoại: 04.36230075/0912003639, email: pmtrang@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Trần Quang Quý (để báo cáo); - Cục CNTT, Vụ GDĐH, Vụ GDCN, Vụ GDTrH, Vụ GDTX (để phối hợp); - Lưu: PC, VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Hải Long
2207/TTG-QHQT

Công văn 2207/TTG-QHQT phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật Xây dựng năng lực kiểm toán nội bộ cho Thanh tra Bộ Tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2207/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án HTKT Xây dựng năng lực kiểm toán nội bộ cho Thanh tra Bộ Tài chính. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7784/BKH-KTĐN ngày 01 tháng 11 năm 2010), về việc phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật do WB tài trợ cho Bộ Tài chính, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Xây dựng năng lực kiểm toán nội bộ cho Thanh tra Bộ Tài chính" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 150.000 USD do Quỹ Phát triển Thể chế (IDF) của Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ trong tài khóa 2011-2013. 2. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, Bộ Tài chính tiến hành các thủ tục chuẩn bị, thẩm định và phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục với WB để tiếp nhận khoản viện trợ trên cho Dự án./. Văn phòng Chính phủ thông báo để Quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3), 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2205/TTG-QHQT

Công văn 2205/TTG-QHQT phê duyệt danh mục dự án nước sạch nông thôn tỉnh Tiền Giang, sử dụng ORIO Hà Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2205/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án nước sạch nông thôn tỉnh Tiền Giang, sử dụng ORIO Hà Lan Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8246/BKH-KTĐN ngày 17 tháng 11 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Xây dựng hệ thống cấp nước sinh hoạt nông thôn tỉnh Tiền Giang" sử dụng tài trợ của Chính phủ Hà Lan theo chương trình ORIO với nội dung chính của dự án như nêu tại công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chính thức gửi đề xuất dự án tới Cơ quan Thương mại và Hợp tác quốc tế Hà Lan (EVD) đề nghị xem xét, tài trợ cho giai đoạn chuẩn bị báo cáo nghiên cứu khả thi dự án. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chỉ đạo chủ dự án sử dụng hiệu quả viện trợ của Chính phủ Hà Lan trong việc xây dựng báo cáo nghiên cứu khả thi dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
8789/VPCP-QHQT

Công văn 8789/VPCP-QHQT về đóng niên liễm cho Tổ chức Nông Lương Liên hợp quốc năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8789/VPCP-QHQT V/v Đóng niên liễm cho FAO năm 2010. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3807/BNN-HTQT ngày 18 tháng 11 năm 2010) về việc đóng niên liễm cho Tổ chức Nông Lương Liên hợp quốc (FAO), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý đóng bổ sung cho FAO khoản niên liễm còn thiếu của năm 2010 là 5.557,88 Euro. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm việc cụ thể với Bộ Tài chính để thực hiện việc đóng kinh phí bổ sung trên cho FAO theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2210/TTG-QHQT

Công văn 2210/TTG-QHQT về đàm phán Hiệp định vay vốn của Quỹ Phát triển nông nghiệp quốc tế cho Dự án hỗ trợ Tam Nông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2210/TTg-QHQT V/v Đàm phán Hiệp định vay vốn của IFAD cho Dự án hỗ trợ Tam Nông. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (tờ trình số 141/TTr-BTC ngày 01 tháng 12 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép đàm phán với Quỹ Phát triển nông nghiệp quốc tế (IFAD) Hiệp định vay và các văn kiện pháp lý liên quan cho Dự án "Hỗ trợ Nông nghiệp, Nông dân và Nông thôn cho các tỉnh Tuyên Quang, Gia Lai và Ninh Thuận" gọi tắt là Dự án hỗ trợ Tam Nông trên cơ sở Quyết định phê duyệt dự án của Ủy ban nhân dân các tỉnh Tuyên Quang, Gia Lai và Ninh Thuận; đại diện Ủy ban nhân dân các tỉnh cam kết các nội dung thuộc thẩm quyền của tỉnh. 2. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán liên ngành bao gồm đại diện của các cơ quan liên quan: Văn phòng Chính phủ, các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân các tỉnh Tuyên Quang, Gia Lai và Ninh Thuận, Đại sứ quán Việt Nam tại Italia. Thời gian đàm phán chính thức từ ngày 08 đến ngày 10 tháng 12 năm 2010 tại Rome (Italia). Kinh phí tham gia đoàn đàm phán của các cán bộ cơ quan Trung ương do Ngân sách nhà nước đài thọ trong dự toán ngân sách của Bộ Tài chính. Đối với các đại biểu địa phương do cơ quan cử người đài thọ. 3. Ủy quyền cho Phó Cục trưởng Cục quản lý nợ và Tài chính Đối ngoại, Bộ Tài chính Nguyễn Thị Hồng Yến, làm Trưởng Đoàn đàm phán và ký tắt các văn kiện pháp lý đã đàm phán. 4. Giao Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền đàm phán theo quy định hiện hành. 5. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để đàm phán Hiệp định Vay và các tài liệu pháp lý liên quan của Dự án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả sau khi kết thúc đàm phán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: TH, KTN, KTTH, ĐP; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
8793/VPCP-KTN

Công văn 8793/VPCP-KTN triển khai đầu tư công trình đường Nha Trang đi Đà Lạt, đoạn Nha Trang-Diên Khánh (Cao Bá Quát-Cầu Lùng), tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8793/VPCP-KTN V/v triển khai đầu tư công trình đường Nha Trang đi Đà Lạt, đoạn Nha Trang-Diên Khánh (Cao Bá Quát-Cầu Lùng), tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (tờ trình số 4917/TTr-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7506/BKH-KTĐP< ngày 21 tháng 10 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 13779/BTC-ĐT ngày 13 tháng 10 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7097/BGTVT - KHĐT ngày 11 tháng 10 năm 2010), Bộ Xây dựng (công văn số 1967/BXD-HĐXD ngày 07 tháng 10 năm 2010), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4229/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 18 tháng 10 năm 2010) về việc triển khai đầu tư công trình đường Nha Trang đi Đà Lạt, đoạn Nha Trang-Diên Khánh (Cao Bá Quát-Cầu Lùng), tỉnh Khánh Hòa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc triển khai dự án bồi thường, giải phóng mặt bằng toàn bộ diện tích đất theo quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 trên trục đường nối Nha Trang đi Đà Lạt, đoạn Nha Trang-Diên Khánh (Cao Bá Quát-Cầu Lùng) theo hình thức Hợp đồng Xây dựng-Chuyển giao. Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa quyết định theo thẩm quyền các nội dung liên quan, đảm bảo hiệu quả đầu tư, đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, XD, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). Hong (20b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8792/VPCP-KTN

Công văn 8792/VPCP-KTN chỉ định thầu xây lắp tuyến đường trục chính cửa khẩu Quốc gia Giang Thành, tỉnh Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8792/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu xây lắp tuyến đường trục chính cửa khẩu Quốc gia Giang Thành, tỉnh Kiên Giang. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (công văn số 1095/UBND-KTTH ngày 03 tháng 11 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8831/BKH-QLĐT ngày 22 tháng 11 năm 2010) về việc chỉ định thầu xây lắp tuyến đường trục chính cửa khẩu Quốc gia Giang Thành, tỉnh Kiên Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang quyết định theo thẩm quyền hình thức lựa chọn nhà thầu xây lắp thực hiện các gói thầu xây lắp tuyến đường trục chính cửa khẩu Quốc gia Giang Thành, tỉnh Kiên Giang, đảm bảo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). Hong (15b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8796/VPCP-KTN

Công văn 8796/VPCP-KTN về chủ đầu tư dự án Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp và nhà ở Vạn Minh, Thường Tín, TP Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8796/VPCP-KTN V/v Chủ đầu tư dự án Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp và nhà ở Vạn Minh, Thường Tín, TP Hà Nội Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Công ty cổ phần Phong Phú ( văn bản số 34/CV-PP ngày 19 tháng 11 năm 2010) về việc xem xét đề xuất của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội về thay thế chủ đầu tư dự án Khu trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp và nhà ở Vạn Minh, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét xử lý đề nghị của Công ty cổ phần Phong Phú tại văn bản nêu trên và trả lời cho Công ty biết. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Công ty cổ phần Phong Phú; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4b) Nghĩa (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8807/VPCP-KTN

Công văn 8807/VPCP-KTN báo cáo kết quả việc thực hiện nghiên cứu sản xuất, lắp ráp và tiêu thụ thí điểm loại xe 4 bánh có gắn động cơ ở dạng CKD, SKD do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8807/VPCP-KTN V/v báo cáo kết quả việc thực hiện nghiên cứu sản xuất, lắp ráp và tiêu thụ thí điểm loại xe 4 bánh có gắn động cơ ở dạng CKD, SKD Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 9857/BCT-CNNg ngày 01 tháng 10 năm 2010) về báo cáo sơ bộ kết quả việc thực hiện chủ trương nghiên cứu sản xuất, lắp ráp và tiêu thụ thí điểm loại xe 4 bánh có gắn động cơ ở dạng CKD, SKD, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý thực hiện chủ trương nghiên cứu, sản xuất, lắp ráp và tiêu thụ thí điểm loại xe 4 bánh có gắn động cơ ở dạng CKD, SKD đến ngày 31 tháng 8 năm 2011. - Hết thời gian thí điểm, giao Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an, các địa phương và cơ quan liên quan tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện việc thí điểm nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Công ty CP Tập đoàn ô tô Đức Phương (Công ty TNHH Đức Phương); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8805/VPCP-TH

Công văn 8805/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Tuổi trẻ TP. HCM do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8805/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Tuổi trẻ TP. HCM Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Báo Tuổi trẻ ra ngày 28 tháng 11 năm 2010 đăng bài "Khổ với container hàng vô thừa nhận", phản ánh hàng trăm container hàng tồn đọng tại các cảng biển Việt Nam cả năm nay, trong đó có nhiều loại hàng hóa tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường. Tình trạng hàng về cảng không được nhận nhưng trả lại nơi chuyển đến cũng không xong, khiến nhiều cảng biển và hãng tàu lớn gặp bế tắc trong việc xử lý. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Công Thương kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp ngăn chặn, xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 12 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Báo Tuổi trẻ TP. HCM (để biết); - VPCP: BTCN, các Phó CN; các Vụ: KTTH, KTN, KGVX; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). 25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2206/TTG-QHQT

Công văn 2206/TTG-QHQT điều chỉnh dự án do Chương trình phát triển của Liên hợp quốc tài trợ cho Hội Luật gia Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2206/TTg-QHQT V/v Điều chỉnh dự án do UNDP tài trợ cho Hội Luật gia Việt Nam. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Hội Luật gia Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7791/BKH-KTĐN ngày 01 tháng 11 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc điều chỉnh Dự án "Tăng cường năng lực Hội Luật gia Việt Nam" do Chương trình phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Lãnh đạo Hội Luật gia Việt Nam hoàn thiện, phê duyệt, ký nội dung điều chỉnh Dự án với Văn phòng Đại diện UNDP tại Việt Nam và triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC, PL; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm