hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3660/TCT-CS

Công văn 3660/TCT-CS về lãi tiền vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3660/TCT-CS V/v lãi tiền vay Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Thanh Hóa Trả lời công văn số 773 ngày 23/08/2007 của Cục thuế Thanh Hóa về chính sách thuế đối với Khoản trả lãi tiền vay của Công ty Xi măng Nghi Sơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7, Mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và tại tiết 1.7, Điểm 1, Mục II, Phần A, Thông tư 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Dịch vụ tín dụng và quỹ đầu tư bao gồm hoạt động cho vay vốn, bảo lãnh cho vay, chiết khấu thương phiếu và giấy tờ có giá trị như tiền, bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ, cho thuê tài chính của tổ chức tài chính tín dụng tại Việt Nam, các hoạt động chuyển nhượng vốn theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã, Luật Doanh nghiệp Nhà nước (nay là Luật Doanh nghiệp); hoạt động kinh doanh chứng khoán, bao gồm môi giới, tự doanh, quản lý danh Mục đầu tư, bảo lãnh phát hành, tư vấn đầu tư chứng khoán” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn trên thì Khoản lãi tiền vay Công ty Xi măng Nghi Sơn phải trả các đơn vị tín dụng ở Nhật Bản theo hợp đồng tín dụng không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Khoản lãi tiền vay này thuộc đối tượng chịu thuế TNDN theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần B, Thông tư 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3669/TCT-HT

Công văn số 3669/TCT-HT về việc lệ phí trước bạ đối với tài sản rút vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3669/TCT-HT V/v: lệ phí trước bạ đối với tài sản rút vốn Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Hải Dương Trả lời công văn số 1553CT/TH-DT ngày 26/07/2007 của Cục Thuế Hải Dương về việc lệ phí trước bạ đối với tài sản rút vốn. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm a và d, Khoản 10, Mục III, Phần I, Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ và Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định các tài sản không phải nộp lệ phí trước bạ: “10. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp theo chính sách hoặc theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: a) Tổ chức, cá nhân đem tài sản của mình góp vốn vào tổ chức liên doanh, hợp doanh có tư pháp nhân (doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần,…) và tổ chức liên doanh, hợp doanh đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản đó; hoặc khi các tổ chức liên doanh, hợp doanh giải thể, phân chia tài sản của mình cho các tổ chức, cá nhân thành viên đăng ký quyền sở hữu, sử dụng. ….. d) Tài sản được chia hay góp do chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, giải thể, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (nếu đổi tên đồng thời đổi chủ tài sản, như: thay sáng lập viên cũ bằng sáng lập viên mới thì phải nộp lệ phí trước bạ). Tại Khoản 1.a, Điều 29 Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2006) quy định: “Thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp doanh và cổ đông công ty cổ phần chuyển quyền sở hữu tài sản góp vốn cho công ty theo quy định sau đây: Đối với tài sản có đăng ký hoặc giá trị chuyển quyền sử dụng đất thì người góp vốn phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản đó hoặc quyền sử dụng đất cho công ty tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Việc chuyển quyền sở hữu đối với tài sản góp vốn không phải chịu lệ phí trước bạ”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp tài sản của cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ góp vốn vào Công ty TNHH và tài sản này đã đăng ký tên Công ty TNHH đó. Sau đó cá nhân rút vốn bằng tài sản ra khỏi Công ty TNHH để góp vốn vào một Công ty cổ phần khác, thì cá nhân phải làm thủ tục đăng ký lại quyền sở hữu về tài sản mang tên mình để góp vốn vào Công ty cổ phần và cá nhân đó cũng như Công ty cổ phần không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Hải Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3672/TCT-CS

Công văn số 3672/TCT-CS về việc in và quản lý vé xe khách đối với đơn vị vận tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3672/TCT-CS V/v: in và quản lý vé xe khách đối với đơn vị vận tải Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7212/CT-QTTVAC ngày 24/07/2007 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về việc in vé xe khách của các bến xe, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2a, Điều 11, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn và tại Điểm 2.1, Mục VII, phần B, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn quy định: “Tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ phải sử dụng hóa đơn theo đúng quy định, nghiêm cấm việc mua, bán, cho, sử dụng hóa đơn của tổ chức khác…” Tại Điểm 1, Mục II, Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT ngày 18/7/2007/ của Bộ Tài chính và Bộ Giao Thông Vận tải hướng dẫn về mẫu vé xe khách; kê khai giá cước, niêm yết giá cước và kiểm tra thực hiện giá cước vận tải bằng ôtô quy định: “1.1. Vé xe khách (bao gồm vé vận tải khách theo tuyến cố định nội tỉnh, liên tỉnh và vé xe buýt) là một loại hóa đơn do đơn vị vận tải tự in theo quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. 1.2. Các đơn vị vận tải phải thiết kế mẫu vé theo quy định tại Thông tư này và đăng ký mẫu vé, đăng ký in, đăng ký lưu hành vé tại Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Cục thuế địa phương) nơi đơn vị đặt trụ sở của trụ sở chi nhánh. …. 1.8. Các loại vé xe khách liên tỉnh đã được Cục Thuế địa phương nơi đơn vị vận tải đặt trụ sở (hoặc trụ sở chi nhánh) cho phép lưu hành, đơn vị vận tải được sử dụng để bán trên các tuyến đơn vị đã đăng ký kể cả đầu bến đi, đầu bến đến và chỉ phải thực hiện nghĩa vụ thuế tại địa phương nơi đơn vị đặt trụ sở chi nhánh.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, các doanh nghiệp kinh doanh vận tải phải trực tiếp đăng ký sử dụng vé hành khách tự in với Cục Thuế địa phương theo hướng dẫn tại Mục V, Phần B, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 và Mục II, Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính và Bộ Giao thông Vận tải nêu trên. Trong thời gian các doanh nghiệp kinh doanh vận tải làm thủ tục đăng ký tự in vé hành khách theo mẫu mới quy định tại Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT ngày 18/7/2007, doanh nghiệp kinh doanh vận tải được tiếp tục được sử dụng vé xe khách còn tồn của các Công ty quản lý bến xe đến hết ngày 30/9/2007. Cục Thuế phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc quản lý các loại vé phát hành lại này, tránh sử dụng kéo dài và lạm dụng trốn thuế. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3671/TCT-CS

Công văn 3671/TCT-CS hướng dẫn chính sách miễn giảm thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3671/TCT-CS V/v: Hướng dẫn chính sách miễn giảm thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 1035/CT-KTT ngày 8/8/2007 và Công văn số 2171/CT-QLDN ngày 9/10/2006 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước xin ý kiến chỉ đạo thống nhất về chính sách giảm thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về xác định mức giảm thuế tài nguyên: - Tại Khoản 1, Điều 10 Pháp lệnh thuế tài nguyên ngày 10/4/1998 quy định: “ Dự án đầu tư thuộc đối tượng ưu đãi đầu tư quy đinh tại Luật khuyến khích đầu tư trong nước có khai thác tài nguyên (trừ dầu khí) được giảm tối đa 50% thuế tài nguyên trong ba năm đầu kể từ khii bắt đầu khai thác;” . - Tại Điểm 9.1.4, Điều 9 Hợp đồng Xây dựng- Kinh doanh- Chuyển giao số 001/HĐ/1999/BOT ngày 10/7/1999 ký kết giữa Bộ Công nghiệp và Tổng công ty Xây dựng Sông Đà quy định: “Giảm 50% thuế tài nguyên trong 3 năm đầu tiên kể từ khi Dự án được đưa vào khai thác; (Điều 38 NĐ 77/CP)” - Tại Điểm a, Điều 8 Giấp phép đầu tư số 04/GP-ĐTTN ngày 15/9/1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định: “ Trong quá trình hoạt động, Tổng Công ty xây dựng Sông Đà phải tuân thủ pháp luật hiện hành, các quy định của Giấy phép đầu tư các Điều Khoản của Hợp đồng Xây dựng- Kinh doanh- Chuyển giao”. Căn cứ các quy định trên, ngày 20/01/2005, Tổng cục Thuế có Công văn số 273 TCT/PCCS trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Phước về thuế đối với dự án BOT, trong đó hướng dẫn: Dự án thuỷ điện BOT Cần Đơn thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước nên được giảm tối đa 50% thuế tài nguyên trong thời hạn 3 năm kể từ khi bắt đầu khai thác tài nguyên là đúng quy định. 2) Xác định thời gian giảm thuế tài nguyên: Tại Khoản 4, Điều 13 Luật Kế toán ngày 17/6/2003 quy định: “ Trường hợp kỳ kế toán năm đầu tiên hoặc kỳ kế toán năm cuối cùng có thời gian ngắn hơn 90 ngày thì được phép cộng với kỳ kế toán năm tiếp theo hoặc cộng với kỳ kế toán năm trước đó để hình thành một kỳ kế toán năm. Kỳ kế toán năm đầu tiên hoặc kỳ kế toán năm cuối cùng phải ngắn hơn 15 tháng.” Căn cứ quy định trên, Dự án BỌT thuỷ điện Cần Đơn phát sinh doanh thu thuỷ điện chịu thuế tài nguyên của năm 2003 nhỏ hơn 90 ngày (từ ngày 23/11/2003 đến 31/12/2003) nên được cộng vào kỳ kế toán năm 2004 để kê khai quyết toán thuế tài nguyên nước dùng sản xuất thuỷ điện của năm 2004. Vì vậy, thời gian giảm thuế tài nguyên được xác định theo năm dương lịch tính từ 01/01/2004 đến 31/12/2006 (bao gồm cả thời gian từ ngày 23/11/2003 đến 31/12/2003 được cộng vào kỳ kế toán năm 2004). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3830/BTP-HCTP

Công văn 3830/BTP-HCTP về đăng ký hoạt động Văn phòng công chứng do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3830/BTP-HCTP V/v đăng ký hoạt động Văn phòng công chứng Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 20 của Luật công chứng thì công chứng viên phải hành nghề chuyên trách, không được kiêm nhiệm công việc khác. Trong thực tế, khi bổ nhiệm công chứng viên đối với các luật sư đang hành nghề luật sư thì Bộ Tư pháp không bắt buộc các luật sư này phải làm thủ tục chấm dứt hành nghề luật sư trước khi bổ nhiệm công chứng viên. Các luật sư được bổ nhiệm công chứng viên chỉ được làm thủ tục đăng ký hoạt động Văn phòng công chứng tại Sở Tư pháp khi có xác nhận đã rút tên khỏi danh sách thành viên của Đoàn luật sư và chấm dứt hành nghề luật sư. Việc chấm dứt hành nghề luật sư được thể hiện bằng một trong các giấy sau đây: 1. Đối với luật sư hành nghề với tư cách cá nhân, cần có Giấy xác nhận thu hồi Giấy đăng ký hành nghề luật sư hành nghề với tư cách cá nhân; 2. Đối với luật sư thành lập Văn phòng luật sư hoặc Công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên, cần có Giấy xác nhận thu hồi Giấy đăng ký hoạt động Văn phòng luật sư hoặc Công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên; 3. Đối với luật sư là thành viên Công ty luật hợp danh hoặc thành viên sáng lập Công ty luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, cần có Giấy xác nhận rút tên khỏi danh sách thành viên Công ty luật hợp danh hoặc Công ty luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên; 4. Đối với luật sư là thành viên góp vốn trong Công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên hoặc Công ty luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, cần có Giấy xác nhận không còn góp vốn trong Công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên hoặc Công ty luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên; 5. Đối với luật sư làm việc theo hợp đồng cho tổ chức hành nghề luật sư, cần có Giấy xác nhận chấm dứt hợp đồng làm việc cho tổ chức hành nghề luật sư. Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật công chứng sẽ quy định chi tiết về các giấy này. Bộ Tư pháp thông báo để Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Uỷ ban nhân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để biết); -Lưu VT, Vụ HCTP KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Thế Liên
1253/TTg-NN

Công văn 1253/TTg-NN về việc tiếp tục kéo dài thời hạn thực hiện Quyết định 132/QĐ-TTg ngày 07/02/2002 về phân lũ, chậm lũ bảo vệ thủ đô do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1253 / TTg-NN V/v tiếp tục kéo dài thời hạn thực hiện Quyết định số 132/QĐ-TTg ngày 7/2/2002 về phân lũ, chậm lũ bảo vệ Thủ đô Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tây, Hà Nam, Phú Thọ, Ninh Bình, Hòa Bình, Vĩnh Phúc Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6034/BKH-KTNN ngày 21 tháng 8 năm 2007 về việc kéo dài thời hạn thực hiện Chương trình xây dựng công trình phân lũ, nâng cấp cơ sở hạ tầng vùng phân lũ, chậm lũ bảo vệ Thủ đô Hà Nội theo quyết định số 132/QĐ-TTg ngày 7 tháng 2 năm 2002, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép kéo dài thời hạn thực hiện Chương trình xây dựng công trình phân lũ, nâng cấp cơ sở hạ tầng vùng phân lũ, chậm lũ bảo vệ Thủ đô Hà Nội theo quyết định số 132/QĐ-TTg ngày 7 tháng 2 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ đến hết năm 2010 để tiếp tục đầu tư các công trình hạ tầng có quy mô lớn, đang đầu tư dở dang, phù hợp với quy hoạch và có ý nghĩa quan trọng trong phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. 2. Đối với các công trình có quy mô nhỏ, các địa phương tự cân đối, bố trí kinh phí từ nguồn vốn ngân sách của Tỉnh để hoàn thành dứt điểm, không đưa vào danh mục công trình đầu tư tiếp tục. Từ nay đến năm 2010 không khởi công mới các Dự án thuộc Chương trình (kể cả các Dự án đã đủ thủ tục đầu tư theo quy định). 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tây, Hà Nam, Phú Thọ, Ninh Bình, Hòa Bình tiếp tục rà soát lại các công trình dở dang phải đầu tư tiếp đảm bảo theo đúng mục tiêu, nội dung Quyết định số 132/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; theo nguyên tắc chỉ bố trí vốn cho những công trình trọng điểm, dở dang và tác động trực tiếp đối với công tác phân lũ, chậm lũ đã có đủ thủ tục đầu tư. Các tỉnh cần xác định chính xác tổng số vốn còn lại cần phải tiếp tục đầu tư trong giai đoạn 2008 - 2010, trong đó làm rõ số vốn địa phương tự bố trí, số vốn Trung ương tiếp tục hỗ trợ. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan rà soát lại mức vốn đầu tư, danh mục các dự án chuyển tiếp thật sự cấp thiết, nằm trong quy hoạch xây dựng cơ sở hạ tầng vùng phân lũ, chậm lũ được phép tiếp tục đầu tư từ nay đến năm 2010 và thông báo cụ thể cho các địa phương; đồng thời phối hợp với Bộ Tài chính cân đối, bố trí vốn theo kế hoạch hàng năm để hỗ trợ các địa phương thực hiện. 5. Đối với các công trình dự án của tỉnh Vĩnh Phúc: Ủy ban nhân dân tỉnh chủ động sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương để đầu tư hoàn thành dứt điểm các công trình trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, ĐP, CN, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (4), Huệ. 30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5165/TCHQ-GSQL

Công văn số 5165/TCHQ-GSQL về việc áp dụng loại hình đối với trường hợp nhập khẩu thức ăn để nuôi cá xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5165/TCHQ-GSQL V/v: áp dụng loại hình đối với trường hợp nhập khẩu thức ăn để nuôi cá xuất khẩu. Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2007. Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian vừa qua một số doanh nghiệp có công văn đề nghị được làm thủ tục hải quan theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu đối với trường hợp nhập khẩu thức ăn để nuôi cá xuất khẩu. Sau khi có ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Hàng hóa nhập khẩu là thức ăn để nuôi cá xuất khẩu được mở tờ khai hải quan và thực hiện chính sách thuế theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. 2. Thời hạn nộp thuế nhập khẩu mặt hàng này thực hiện theo hướng dẫn tại Mục III Phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007. Đối với đăng ký định mức doanh nghiệp phải xây dựng định mức sử dụng cụ thể cho từng loại thức ăn nhập khẩu bao gồm: Loại thức ăn, số lượng thức ăn được sử dụng cho từng thời kỳ tăng trưởng của cá, tỷ lệ hao hụt trong quá trình sản xuất. Văn bản đăng ký định mức phải có xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành (Sở Thủy sản) và nộp cho cơ quan hải quan trước khi thực hiện. 3. Công văn này thay thế công văn số 2033/TCHQ-GSQL ngày 10/4/2007 của Tổng cục Hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC) - Vụ Pháp chế, Vụ KTTT (TCHQ) - Công ty HH Ngọc Trai Nha Trang (thay trả lời CV số 20070412/NTPL ngày 16/4/2007, CV số 070817/NTPL ngày 17/8/2007) Đc: 16A Ngô Thời Nhiệm, Nha Trang - Lưu: VT, TCHQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1945/BXD-KTTC

Công văn số 1945/BXD-KTTC về việc Hướng dẫn thực hiện định mức tư vấn giám sát dự án sử dụng vốn vay ODA do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 1945/BXD-KTTC V/v: H ướng dẫn thực hiện định mức tư vấn giám sát dự án sử dụng vốn vay ODA Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 2184/SXD-KTGĐ ngày 09/8/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà xin ý kiến đối với định mức chi phí tư vấn giám sát dự án sử dụng vốn vay ODA, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 09/8/2007 Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg về việc ban hành Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Ngày 14/8/2007 Bộ trưởng Bộ Xây dựng có văn bản số 1751/BXD-VP công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng , đã hướng dẫn rõ cách xác định chi phí thuê tư vấn nước ngoài tại điểm 1.4 phần 1- Hướng dẫn chung của văn bản này. Vì vậy, đối với Dự án cải thiện vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang với nguồn vốn vay ODA mà Ban quản lý dự án đã tiến hành thuê tư vấn nước ngoài thì chi phí cho công việc này được xác định bằng cách lập dự toán hoặc xác định bằng tỷ lệ % theo quy định của các văn bản trên. Chủ đầu tư xây dựng công trình là người tổ chức lập, thẩm định chi phí thuê tư vấn nước ngoài để trình người quyết định đầu tư phê duyệt. Trường hợp Chủ đầu tư không đủ năng lực thì Chủ đầu tư có thể thuê tổ chức tư vấn có đủ năng lực thẩm tra trước khi phê duyệt. Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KTTC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
2615/BNV-CCVC

Công văn số 2615/BNV-CCVC về nội dung, hình thức thi tuyển công chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2615/BNV-CCVC V/v nội dung, hình thức thi tuyển công chức Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định Bộ Nội vụ nhận được công văn số 216/UBND-VP8 ngày 29 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định về nội dung và hình thức thi tuyển công chức, công chức dự bị, Bộ Nội vụ xin trả lời như sau: Nhất trí với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tổ chức thi tuyển công chức, viên chức với nội dung và hình thức thi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 08/2004/TT-BNV và số 09/2004/TT-BNV ngày 19/02/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 115/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về chế độ công chức dự bị và Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước đối với kỳ thi tuyển công chức, công chức dự bị và viên chức của tỉnh Nam Định năm 2007 theo Quyết định thành lập Hội đồng tuyển dụng số 1359/QĐ-UBND ngày 26/6/2007 (trước khi Thông tư số 06/2007/TT-BNV và số 07/2007/TT-BNV ngày 4/7/2007 của Bộ Nội vụ có hiệu lực ban hành). Đối với các kỳ thi tuyển công chức, viên chức sau này, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định thực hiện theo các quy định hiện hành. Bộ Nội vụ xin trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Nội vụ tỉnh Nam Định; - Lưu VP, Vụ CCVC. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
3834/BTP-HCTP

Công văn số 3834/BTP-HCTP về việc nghiệp vụ công chứng do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3834 /BTP-HCTP V/v nghiệp vụ công chứng Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Phòng công chứng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, một số người dân phản ánh về việc công chứng hợp đồng uỷ quyền liên quan đến bất động sản còn gặp nhiều khó khăn. Đặc biệt, Báo Tuổi trẻ online ngày 07/9/2007 đã đăng ý kiến của ông Trần Anh Tuấn, Trưởng Phòng công chứng số 3 thành phố Hồ Chí Minh, về việc từ chối công chứng hợp đồng uỷ quyền liên quan đến bất động sản ở tại địa phương khác. Về vấn đề này, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: Việc từ chối công chứng hợp đồng uỷ quyền liên quan đến bất động sản ở tại địa phương khác được các công chứng viên giải thích bằng quy định tại khoản 1 Điều 37 của Luật công chứng: “Công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng có thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức hành nghề công chứng đặt trụ sở, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này”. Hợp đồng, giao dịch về bất động sản theo quy định tại khoản 1 Điều 37 của Luật công chứng cần được hiểu là các hợp đồng, giao dịch mà bất động sản là đối tượng của hợp đồng, giao dịch đó. Trong trường hợp Hợp đồng uỷ quyền hoặc Giấy uỷ quyền với nội dung người được uỷ quyền quản lý, chuyển nhượng v.v... một bất động sản nào đó thì bất động sản đó không phải là đối tượng của hợp đồng, giao dịch uỷ quyền đó. Vì vậy, việc công chứng hợp đồng, giao dịch đó không bắt buộc phải theo thẩm quyền địa hạt (cấp tỉnh) quy định tại khoản 1 Điều 37 của Luật công chứng. Trên đây là ý kiến chỉ đạo của Bộ Tư pháp, yêu cầu các Phòng công chứng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Hoàng Thế Liên (để báo cáo); - Báo điện tử Tuổi trẻ online; - Lưu VT, Vụ HCTP. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP Trần Thất
5086/VPCP-DK

Công văn 5086/VPCP-DK về cho vay vượt 15% vốn tự có của Ngân hàng thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5086/VPCP-DK V/v cho vay vượt 15% vốn tự có của Ngân hàng thương mại Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính. Xét đền nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 8876/NHNN-TD ngày 13 tháng 8 năm 2007) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 11480/BTC-TCNH ngày 27 tháng 8 năm 2007), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6220/BKH-TCTT ngày 28 tháng 8 năm 2007), Bộ Công Thương (công văn số 0666/BCT-TCKT ngày 30 tháng năm 2007) về việc cho phép vay vượt 15% vốn tự có của Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Nam Á, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Cho phép Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Nam Á cho vay vượt 15% vốn tự có đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn chế biến và kinh doanh sản phẩm khí để thực hiện dự án Đường ống dẫn khí Sư tử đen/Sử tử vàng - Rạng Đông. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phê duyệt mức cho vay tối đa đối với dự án nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, - Website CP, - Lưu: VT, DK (4) MT. (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5080/VPCP-CN

Công văn 5080/VPCP-CN về dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5080/VPCP-CN V/v Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6363/BKH- KTĐN ngày 04 tháng 9 năm 2007) về việc lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và Tổng công ty Đường sắt Việt Nam khẩn trương làm việc với phía Nhật Bản về việc Nhật Bản hỗ trợ lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh (bao gồm cả việc giải đáp những vấn đề phía Nhật Bản đề nghị làm rõ). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, TH, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CN (3). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3677/TCT-HT

Công văn số 3677/TCT-HT về việc vướng mắc chính sách thuế chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3677/TCT-HT V/v: vướng mắc chính sách thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Gia Lai Trả lời công văn 1645/CV-THNVDT ngày 08 tháng 08 năm 2007 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai, về việc “vướng mắc chính sách thuế chuyển quyền sử dụng đất”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 3219/TCT-CS ngày 15/8/2007 trả lời Cục Thuế Tp. Cần Thơ (kèm bản photocopy) về chính sách thuế chuyển quyền sử dụng đất trong trường hợp bố mẹ chuyển quyền sử dụng đất cho hai vợ chồng người con, hoặc khi hai vợ chồng người con thực hiện chuyển quyền sử dụng đất cho bố mẹ vợ, hoặc bố mẹ chồng. Vì vậy đề nghị Cục Thuế tỉnh Gia Lai thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn nêu trên./. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Gia Lai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HT(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5095/VPCP-KG

Công văn số 5095/VPCP-KG về việc triển khai thực hiện chế độ cho vay ưu đãi để học đại học, cao đẳng và dạy nghề do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5095/VPCP-KG V/v: triển khai thực hiện chế độ cho vay ưu đãi để học đại học, cao đẳng và dạy nghề Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng chính sách xã hội. Để triển khai thực hiện tốt Chỉ thị số 21/2007/CT-TTg ngày 04 tháng 09 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ cho vay ưu đãi để học đại học, cao đẳng và dạy nghề, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Chính sách xã hội chuẩn bị phương án về mức cho sinh viên vay, điều kiện và phương thức cho vay, phương thức thanh toán để báo cáo tại cuộc họp do Phó Thủ tướng chủ trì, dự kiến tổ chức trong tuần từ 17 đến 21 tháng 09 năm 2007 và công bố trước 30 tháng 09 năm 2007. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các Sở Giáo dục và Đào tạo giúp Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổng hợp danh sách học sinh trúng tuyển vào các trường đại học, cao đẳng năm học 2007 – 2008 báo cáo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong tháng 9 năm 2007; chỉ đạo các trường đại học, cao đẳng làm việc với Ngân hàng Chính sách xã hội để thực hiện cho vay theo quy định. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan xây dựng đề án chung về cho vay để học nghề và trung cấp chuyên nghiệp đề xuất phương án sơ bộ trình Thủ tướng Chính phủ trước 30 tháng 09 năm 2007. 4. Ngân hàng Chính sách xã hội phối hợp với các Bộ, cơ quan có liên quan cần hoàn thành việc hướng dẫn cụ thể về việc thực hiện chính sách tín dụng đối với học sinh, sinh viên trước ngày 30 tháng 09 năm 2007. 5. Trong tháng 10 và tháng 11 năm 2007, giao Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tổ chức hội thảo về đào tạo nguồn nhân lực theo nhu cầu doanh nghiệp ở 3 miền Bắc, Trung, Nam, từ đó đề xuất những kiến nghị về mô hình đào tạo này, để có thể bắt đầu triển khai thực hiện từ quý I năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các vụ: VX, KTTH, TH, Ban XDPL, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG(4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
46/BXD-KTQH

Công văn số 46/BXD-KTQH về việc Tổ chức cuộc thi thiết kế quốc tế về quy hoạch đô thị ở tỉnh An Giang do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số : 46/BXD-KTQH V/v : Tổ chức cuộc thi thiết kế quốc tế về quy hoạch đô thị ở tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng An Giang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 84/BC-SXD ngày 08/08/2007 của Sở Xây dựng An Giang xin ý kiến về việc tổ chức cuộc thi thiết kế quốc tế về quy hoạch đô thị ở tỉnh An Giang. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Bộ Xây dựng hoan nghênh việc tổ chức cuộc thi nghiên cứu thiết kế quy hoạch đô thị cho trục phát triển dọc sông Hậu trên địa bàn tỉnh An Giang. Đây một cuộc thi rất thiết thực, đáp ứng nhu cầu tìm kiếm những ý tưởng phát triển đô thị mới hiện đại gắn liền với đặc thù sông nước. - Trước khi triển khai cuộc thi, ngoài việc xác định đề tài, Sở Xây dựng và Khối các xưởng thiết kế Quốc tế Quy hoạch đô thị vùng Cergy-Pontoise cùng các cơ quan liên quan cần thống nhất xây dựng nhiệm vụ và các tiêu chí cơ bản của sản phẩm thiết kế để làm cơ sở cho các nhóm dự thi nghiên cứu triển khai, đồng thời là căn cứ để đánh giá cho điểm các đồ án dự thi. Các tài liệu sử dụng cho cuộc thi phải là những tài liệu mới được cập nhật. Cần có sự tham khảo phối hợp với những định hướng phát triển kinh tế xã hội và hạ tầng của vùng và quốc gia. - Để cuộc thi đạt được các mục tiêu và thực sự đi vào cuộc sống, Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang cần xây dựng cơ chế và kế hoạch cho việc triển khai áp dụng các ý tưởng và sản phẩm của cuộc thi vào quá trình lập quy hoạch phát triển các đô thị trong vùng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng An Giang nghiên cứu và triển khai thực hiện để cuộc thi thành công, mang lại lợi ích thiết thực cho công tác quy hoạch và phát triển đô thị tại địa phương. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC QUY HOẠCH Phan Mỹ Linh
5084/VPCP-KTTH

Công văn số 5084/VPCP-KTTH về việc triển khai thực hiện một số công trình trọng điểm giai đoạn từ nay đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5084/VPCP-KTTH Hà nội, ngày 10 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 8 năm 2007 (các ngày 27 và 28 tháng 8 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo đối với lĩnh vực đầu tư như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất với Chính phủ các giải pháp huy động vốn đầu tư, cơ chế chính sách phù hợp để tổ chức, triển khai thực hiện đầu tư, xây dựng những công trình hạ tầng trọng điểm từ nay đến năm 2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TC, GTVT, XD, CT; - Ngân hàng NNVN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: CN, NN, QHQT; - Lưu: VT, KTTH (3). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1166/QĐ-TTg

Quyết định 1166/QĐ-TTg năm 2007 về việc hỗ trợ bổ sung kinh phí khắc phục hậu quả mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1166 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ BỔ SUNG KINH PHÍ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương tại công văn số 210/TTr-PCLBTW ngày 30 tháng 8 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . 1. Trích 49,0 tỷ đồng (bốn mươi chín tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2007 hỗ trợ bổ sung cho các tỉnh để khắc phục hậu quả mưa lũ (mua giống lúa, khôi phục trạm xá, trường học, cơ sở hạ tầng thiết yếu). Phân bổ cụ thể như sau: Hà Tĩnh: 15,0 tỷ đồng; Quảng Bình: 15,0 tỷ đồng; Đắk Lắk: 15,0 tỷ đồng; Hà Giang: 4,0 tỷ đồng. 2. Bổ sung 10,0 tỷ đồng (mười tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2007 cho Bộ Giao thông vận tải để khôi phục đường sắt, đường bộ bị hư hỏng do mưa lũ (đường sắt 8,0 tỷ đồng, đường bộ 2,0 tỷ đồng). 3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên chịu trách nhiệm sử dụng khoản kinh phí hỗ trợ, bổ sung đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, NN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1168/QĐ-TTg

Quyết định 1168/QĐ-TTg năm 2007 thành lập Trường Đại học Phạm Văn Đồng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1168 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHẠM VĂN ĐỒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 9301/TTr-BGDDT ngày 30 tháng 8 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học Phạm Văn Đồng , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Phạm Văn Đồng trên cơ sở nâng cấp Trường Cao Đẳng Sư phạm Quảng Ngãi và Trường Cao đẳng cộng đồng Quảng Ngãi. Điều 2. Trường Đại học Phạm Văn Đồng là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường Đại học Phạm Văn Đồng là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; có trụ sở đặt tại thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Điều 3. Trường Đại học Phạm Văn Đồng hoạt động theo Điều lệ trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b).H315 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
140/2007/QĐ-BQP

Quyết định 140/2007/QĐ-BQP thành lập Trung tâm sát hạch lái xe cơ giới đường bộ thuộc trường Trung cấp nghề số 10 - Bộ quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 140/2007/QĐ-BQP Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM SÁT HẠCH LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ THUỘC TRƯỜNG TRUNG CẤP NGHỀ SỐ 10 – BỘ QUỐC PHÒNG BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, đã sửa đổi bổ sung một số điều ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 30/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Theo đề nghị của đồng chí Tổng Tham mưu trưởng , QUY Ế T ĐỊNH Điều 1: Thành lập Trung tâm Sát hạch lái xe cơ giới đường bộ thuộc Trường Trung cấp nghề số 10 – Bộ Quốc phòng. - Trụ sở chính tại xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây. - Trung tâm Sát hạch lái xe cơ giới đường bộ là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và có tài khoảng riêng. Điều 2: Trung tâm Sát hạch lái xe cơ giới đường bộ có nhiệm vụ sát hạch để cấp giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3, A4, B1, B2 và C. Điều 3: Tổ chức, biên chế của Trung tâm Sát hạch lái xe cơ giới đường bộ thuộc Trường Trung cấp nghề số 10 – Bộ Quốc phòng do Bộ Tổng Tham mưu quy định. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm các Tổng cục, Tư lệnh Quân khu Thủ đô Hà Nội, Hiệu trưởng Trường Trung cấp nghề số 10 – Bộ Quốc phòng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG ĐẠI TƯỚNG Phùng Quang Thanh
45/2007/QĐ-UBND

Quyết định 45/2007/QĐ-UBND về đặt tên đường (bổ sung) thị trấn Đăk Hà, huyện Đăk Hà; thị trấn Đăkglei, huyện Đăkglei, tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2007/QĐ-UBND KonTum, ngày 07 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG (BỔ SUNG) THỊ TRẤN ĐĂK HÀ, HUYỆN ĐĂK HÀ; THỊ TRẤN ĐĂKGLEI, HUYỆN ĐĂKGLEI, TỈNH KON TUM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND - UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 09/2007/NQ-HĐND ngày 11/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum, khoá IX, kỳ họp thứ 8 về đặt tên đường phố (bổ sung) thị trấn Đăk Hà, huyện Đăk Hà; thị trấn Đăkglei, huyện Đăkglei, tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của UBND huyện Đăk Hà, UBND huyện Đăkglei, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đặt tên 23 (hai mươi ba ) con đường (bổ sung) thị trấn Đăk Hà, huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum gồm: Nguyễn Đình Chiểu, Phạm Ngọc Thạch, Trương Định, Lê Văn Hiến, Lê Chân, Phan Huy Chú, Ngô Quyền, Đinh Công Tráng, Lệ Quý Đôn, Lê Văn Tám, Hoàng Diệu, Phù Đổng, 24-3, Nguyễn Thiện Thuật, Lý Tự Trọng, Sư Vạn Hạnh, Nguyễn Thượng Hiền, Trần Khánh Dư, Phạm Ngũ Lão, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Trương Hán Siêu, Ngô Tiến Dũng, Tô Hiến Thành. Điều 2. Đặt tên 23 (hai mươi ba) con đường và 2 (hai) công trình công cộng thuộc thị trấn Đăkglei, huyện Đăkglei như sau: 1. Tên 23 (hai mươi ba) con đường gồm: Hùng Vương, Trần Phú, A Khanh, Nguyễn Huệ, Lê Hồng Phong, Lê Văn Hiến, Trần Hưng Đạo, Nguyễn Thị Minh Khai, Tố Hữu, Lê Lợi, Nguyễn Trãi, Võ Thị Sáu. Lê Hữu Trác, Phan Bội Châu, Chu Văn An, Ngô Đình Đệ, Ngô Quyền, A Dừa, Ngô Mây, Nguyễn Văn Linh, Bạch Đằng, Huỳnh Đăng Thơ, Trương Quang Trọng. 2. Tên 2 (hai) công trình công cộng là: - Công trình Nhà văn hoá huyện: Hội trường 16-5. - Công trình khu vui chơi thanh thiếu niên huyện: Công viên Đăk Xanh. Điều 3. 1. Giao UBND huyện Đăk Hà, UBND huyện Đăkglei phối hợp với các ngành liên quan gắn biển tên đường, các công trình công cộng theo quy định. 2. Sở Văn hoá - Thông tin phối hợp với các phương tiện thông tin đại chúng phổ biến, tuyên truyền việc đặt tên đường và công trình công cộng; làm rõ ý nghĩa sự kiện lịch sử, công trạng của danh nhân để các tầng lớp nhân dân được biết. Điều 4: Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng đặt tên đường phố tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Đăk Hà, Chủ tịch UBND huyện Đăkglei và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban
2104/QĐ-UBND

Quyết định 2104/QĐ-UBND năm 2007 hủy bỏ Quyết định 140/2003/QĐ-UBND ban hành chính sách đối với công chức dự bị do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- SS Số: 2104/QĐ-UBND Sơn La, ngày 07 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 140/2003/QĐ-UBND NGÀY 29/8/2003 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC DỰ BỊ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 3, Điều 11 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Điều 10 Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 710/TTr-SNV ngày 29 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 140/2003/QĐ-UBND ngày 29/8/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc ban hành chính sách đối với công chức dự bị và Hướng dẫn số 327/TCCQ ngày 12/11/2003 của Ban Tổ chức chính quyền (nay là Sở Nội vụ) về việc hướng dẫn tuyển chọn và chế độ chính sách đối với công chức dự bị. Điều 2 . Giao Sở Nội vụ chủ trì, hướng dẫn các cơ quan chuyên môn của tỉnh, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã thực hiện chế độ công chức dự bị theo Nghị định số 115/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về chế độ công chức dự bị và Nghị định số 08/2007/NĐ-CP về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định 115/2003/NĐ-CP. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các cơ quan chuyên môn của tỉnh; - Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã; - Như Điều 3; - Lưu: VT, NC, D45b. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức
170/TB-VPCP

Thông báo số 170/TB-VPCP về Ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại buổi làm việc với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do văn phòng chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 170/ TB-VPCP Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2007 THÔNG BÁO
117/2007/QĐ-UBND

Quyết định 117/2007/QĐ-UBND bổ sung chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước dự án đầu tư sân Golf 36 lỗ có diện tích 250ha của Công ty Liên doanh Phú Mỹ Hưng tại xã Phước Kiển huyện Nhà Bè cho Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh do UBND TP. Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 117/2007/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC DỰ ÁN ĐẦU TƯ SÂN GOLF 36 LỖ CÓ DIỆN TÍCH 250HA CỦA CÔNG TY LIÊN DOANH PHÚ MỸ HƯNG TẠI XÃ PHƯỚC KIỂN HUYỆN NHÀ BÈ CHO BAN QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG KHU ĐÔ THỊ MỚI NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 751/TTg ngày 11 tháng 9 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 96/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 551/TTr-SNV ngày 06 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay bổ sung chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước dự án đầu tư sân Golf 36 lỗ có diện tích 250ha của Công ty Liên doanh Phú Mỹ Hưng tại xã Phước Kiển huyện Nhà Bè cho Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là Ban Quản lý khu Nam). Điều 2. Trưởng Ban Quản lý khu Nam tổ chức thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý dự án đầu tư được bổ sung theo đúng quy định tại Điều 3 của Quyết định số 751/TTg ngày 11 tháng 9 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Trưởng Ban Quản lý khu có trách nhiệm chỉnh sửa Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý khu phù hợp với chức năng, nhiệm vụ mới được bổ sung, thông qua Sở Nội vụ thẩm định, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, duyệt ký ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Quản lý khu Nam, Thủ trưởng các Sở có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB : CT, các PCT; - Ban Tổ chức Thành ủy; - Công an thành phố (PC.13); - Sở KHĐT, Sở XD, Sở TC, Sở Nội vụ (3b); - Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè; - VPHĐ-UB: PVP/VX, ĐT, KT; - Phòng VX, ĐTMT, ĐT; - Lưu: VT, (VX-Nh) MH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân