hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3719/BLĐTBXH-CVL

Công văn số 3719/BLĐTBXH-CVL về việc tiếp thu ý kiến dự thảo Nghị định hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3719/BLĐTBXH-CVL V/v: Tiếp thu ý kiến dự thảo Nghị định hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Theo yêu cầu của Quý cơ quan tại công văn số 6392/VPCP-KGVX ngày 26 tháng 9 năm 2008 về việc tiếp thu ý kiến của các thành viên Chính phủ vào dự thảo Nghị định hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến của các thành viên Chính phủ ( theo ý kiến đa số ) và hoàn chỉnh dự thảo Nghị định ( có dự thảo kèm theo ). Ngoài ra, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị bổ sung thêm một số nội dung sau: - Bổ sung khoản 4 Điều 12 của dự thảo Nghị định về trách nhiệm của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc tổ chức dạy nghề và tư vấn, giới thiệu việc làm cho người lao động được hưởng bảo hiểm thất nghiệp. - Bổ sung Điều 38 quy định về giải quyết hưởng bảo hiểm thất nghiệp theo Điều 126 của Luật Bảo hiểm xã hội. Về Đề án tổ chức cơ quan Bảo hiểm thất nghiệp: Theo quy định tại Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và nội dung dự thảo Nghị định trên ( sau khi tiếp thu ý kiến của các thành viên Chính phủ ) thì việc tổ chức thực hiện bảo hiểm thất nghiệp thuộc chức năng của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Vì vậy, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xin dừng việc trình Thủ tướng Chính phủ Đề án tổ chức cơ quan Bảo hiểm thất nghiệp. Đề nghị Quý cơ quan tổng hợp trình Thủ tướng xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VP, Cục VL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
3721/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3721/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ thôi việc đối với người lao động khi tham gia bảo hiểm thất nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3721/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ thôi việc đối với người lao động khi tham gia bảo hiểm thất nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn đề ngày 10/10/2008 của Công ty TNHH Việt Nam SamHo về nội dung ghi tại trích yếu, có gửi tới quý Sở. Việc này Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có công văn số 3168/LĐTBXH-LĐTL ngày 08/9/2008 trả lời quý Sở, nay giải thích rõ thêm như sau: 1/ Theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội từ ngày 01/01/2009 người lao động và người sử dụng lao động ở những doanh nghiệp có sử dụng 10 lao động trở lên bắt buộc phải tham gia bảo hiểm thất nghiệp. Người lao động đã tham gia bảo hiểm thất nghiệp khi chấm dứt hợp đồng lao động hoặc mất việc thì được xét hưởng các chế độ bảo hiểm thất nghiệp (trợ cấp thất nghiệp, hỗ trợ học nghề, hỗ trợ tìm việc...) theo thời gian đã tham gia bảo hiểm thất nghiệp. 2/ Theo khoản 6 Điều 139 Luật Bảo hiểm xã hội quy định: thời gian người lao động đóng bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của Luật này không được tính để hưởng trợ cấp mất việc làm hoặc trợ cấp thôi việc theo quy định của pháp luật đề lao động và pháp luật về cán bộ, công chức". Như vậy, sau ngày 01/01/2009 người lao động đã tham gia bảo hiểm thất nghiệp, bị mất việc làm hoặc chấm dứt hợp đồng lao động thì được hưởng các chế độ bảo hiểm thất nghiệp (do quỹ bảo hiểm thất nghiệp chi trả) và trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm (do doanh nghiệp chi trả) đối với thời gian đã làm việc tại doanh nghiệp trước ngày 01/01/2009 mà chưa nhận trợ cấp mất việc làm hoặc trợ cấp thôi việc. 3/ Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang trình Chính phủ ban hành Nghị định hướng dẫn thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp, theo đó Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sẽ ban hành các Thông tư hướng dẫn thực hiện về chế độ bảo hiểm thất nghiệp và trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm sau khi Chính phủ ban hành Nghị định trên. 4/ Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Liên đoàn Lao động thành phố, các cơ quan thông tin tổ chức tuyên truyền pháp luật lao động. Luật Bảo hiểm xã hội cho người lao động và người sử dụng lao động hiểu và thực hiện đúng các quy định của pháp luật. Tránh tình trạng người lao động hiểu không đúng quy định của pháp luật xin thôi việc đồng loạt để nhận trợ cấp thôi việc gây thiệt hại về lợi ích cho người lao động và người sử dụng lao động. Trong thời gian này người lao động chấm dứt hợp đồng lao động để chuyển làm việc tại nơi khác thì doanh nghiệp phải thực hiện chi trả trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm cho người lao động theo quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3725/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3725/LĐTBXH-LĐTL về việc chuyển xếp lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3725/LĐTBXH-LĐTL V/v chuyển xếp lương Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam Trả lời công văn số 1936/ĐS-TCCB ngày 05/9/2008 của Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Sau khi nghiên cứu hồ sơ chuyển xếp lương đối với 08 trường hợp nêu tại công văn số 1936/ĐS-TCCB nêu trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy rằng, việc Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam quyết định chuyển xếp lương đối với 8 trường hợp từ bậc 1, bậc 2 lương cũ vào bậc 2, bậc 3 lương mới của ngạch chuyên viên chính, kinh tế viên chính, kỹ sư chính tại thời điểm ngày 04/04/2005 là không đúng với nguyên tắc chuyển xếp lương cũ sang lương mới theo quy định tại Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 5/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Tuy nhiên, căn cứ vào văn bản số 1746/LĐTBXH-TL ngày 8/6/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội bổ sung hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới, trong đó đối với những người xếp bậc 7, bậc 8 của ngạch chuyên viên, kinh tế viên, kỹ sư, thi đạt kết quả nâng ngạch viên chức và đến thời điểm thực hiện chế độ tiền lương mới (từ ngày 01/10/2004) đang xếp bậc 1, bậc 2 lương cũ hoặc đã chuyển xếp vào bậc 1, bậc 2 lương mới của ngạch chuyên viên chính, kinh tế viên chính, kỹ sư chính theo hướng dẫn tại Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên thì được chuyển xếp bậc 1 vào bậc 2, bậc 2 vào bậc 3 cùng ngạch. Vì vậy, việc chuyển xếp lương đối với 08 trường hợp nêu tại công văn số 1936/ĐS-TCCB ngày 05/9/2008 của Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam là phù hợp với hướng dẫn tại văn bản số 1746/LĐTBXH-TL Đề nghị Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam rút kinh nghiệm và rà soát việc chuyển, xếp lương theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3892/TCT-CS

Công văn số 3892/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3892/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chứng khoán Sài Gòn Trả lời công văn số 639/2008/CV-SSIHO ngày 08/9/2008 của Công ty Cổ phần Chứng khoán Sài Gòn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: * Thuế giá trị gia tăng: Tại điểm 11 Mục I Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định giá tính thuế GTGT như sau: "Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế GTGT đối với nhà, hạ tầng gắn với đất được trừ giá đất theo giá do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm nhận quyền sở hữu hoặc sử dụng bất động sản". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp năm 2007 Công ty Cổ phần Chứng khoán Sài Gòn mua nhà gắn với quyền sử dụng đất để làm văn phòng đến nay Công ty chuyển nhượng toàn bộ văn phòng gắn với quyền sử dụng đất này thì giá tính thuế GTGT khi Công ty chuyển nhượng là giá bán trước thuế GTGT trừ đi giá đất theo giá do UBND tỉnh quy định năm 2007. * Thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất: Tại điểm 1.1.b Mục IV Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: trường hợp chuyển chuyển sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất cùng với cơ sở hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất nếu tách riêng được số tiền nhượng bán công trình kiến trúc trên đất thì doanh thu tính thuế là số tiền bên nhận quyền sử dụng đất chấp nhận thanh toán không bao gồm tiền nhượng bán công trình kiến trúc trên đất. Trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất không tách riêng được tiền nhượng bán công trình kiến trúc trên đất thì doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ số tiền bên nhận quyền sử dụng đất, quyền thuê đất chấp nhận thanh toán, bao gồm cả số tiền nhượng bán công trình kiến trúc trên đất". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Chứng khoán Sài Gòn chuyển quyền sử dụng đất cùng với văn phòng trên đất thì Công ty xác định doanh thu tính thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất là số tiền bên nhận quyền sử dụng đất chấp nhận thanh toán (chưa có thuế GTGT) không bao gồm tiền nhượng bán văn phòng: trường hợp không tách riêng được tiền nhượng bán văn phòng thì doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ số tiền bên nhận quyền sử dụng đất chấp nhận thanh toán. Công ty xác định chi phí chuyển quyền sử dụng đất và thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất theo hướng dẫn tại điểm 1.2 và điểm 2 Mục IV Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Chứng khoán Sài Gòn biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3889/TCT-KK

Công văn số 3889/TCT-KK về việc chuyển đổi niên độ kế toán và năm giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3889/TCT-KK V/v chuyển đổi kỳ kế toán và năm giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 4113/CT-KTT3 ngày 12/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc chuyển đổi niên độ kế toán và năm giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm a, khoản 1, Điều 13 Luật Kế toán năm 2003 quy định: "Kỳ kế toán năm là mười hai tháng tính từ đầu ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 năm dương lịch. Đơn vị kế toán có đặc thù riêng về tổ chức, hoạt động được chọn kỳ kế toán năm là mười hai tháng tròn theo năm dương lịch, bắt đầu từ đầu ngày 01 tháng đầu quý này đến hết ngày cuối cùng của tháng cuối quý trước năm sau và thông báo cho cơ quan tài chính biết." Tại Điều 47 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 và Điều 43 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định: "Thời gian miễn thuế, giảm thuế được tính liên tục kể từ năm tài chính đầu tiên cơ sở kinh doanh có thu nhập chịu thuế chưa trừ số lỗ được chuyển." Như vậy, trường hợp Công ty TNHH Guyomarc'h VN có đặc thù riêng về tổ chức, hoạt động có thể chọn kỳ kế toán năm là mười hai tháng tròn theo năm dương lịch, bắt đầu từ ngày 01 tháng 7 hàng năm đến hết ngày 30 tháng 6 năm sau và phải thông báo cho cơ quan tài chính biết. Nếu kỳ kế toán đầu tiên áp dụng thay đổi này bắt đầu từ ngày 01/7/2008, thì kỳ kế toán từ ngày 01/01/2008 đến hết ngày 30/6/2008 là kỳ kế toán năm cuối cùng trước khi quyết định chuyển đổi về thời gian có hiệu lực. Công ty TNHH Guyomarc'h VN vẫn phải lập báo cáo tài chính năm vào cuối kỳ kế toán năm cuối cùng này như khi kết thúc một năm hoạt động đủ 12 tháng. Kỳ kế toán năm cuối cùng này (từ ngày 01/01/2008 đến hết ngày 30/6/2008) cũng được tính là một năm tài chính khi tính thời gian hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế. Vì vậy, Công ty TNHH Guyomarc'h VN không được chuyển thời gian miễn giảm thuế cho kỳ kế toán năm cuối cùng này sang kỳ kế toán tiếp theo. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5802/SYT-NVY

Công văn số 5802/SYT-NVY về việc tích cực điều trị, điều tra và báo cáo khẩn tình hình bệnh nhân ngộ độc rượu cấp do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5802/SYT-NVY V/v tích cực điều trị, điều tra và báo cáo khẩn tình hình bệnh nhân ngộ độc rượu cấp TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Cơ sở khám chữa bệnh trực thuộc Trung ương, Bộ, Ngành đóng trên địa bàn thành phố - Cơ sở khám chữa bệnh công lập và ngoài công lập - Giám đốc TTYT dự phòng thành phố Trong thời gian gần đây trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đã có một số bệnh nhân ngộ độc rượu cấp tính tử vong, có liên quan đến rượu có hàm lượng Methanol cao. Nhằm tổ chức điều trị kịp thời và xác định nguyên nhân liên quan đến các trường hợp ngộ độc rượu, Sở Y tế đề nghị Giám đốc các đơn vị thực hiện khẩn các nội dung sau: 1. Tất cả các cơ sở điều trị tổ chức tiếp nhận và điều trị tích cực các trường hợp bị ngộ độc rượu cấp; ngoài những xét nghiệm thông thường phải tiến hành thực hiện xét nghiệm định lượng Alcool/máu và định lượng Methanol/máu; lưu giữ mẫu rượu bệnh nhân đã uống; báo cáo khẩn về Trung tâm Y tế dự phòng thành phố và Sở Y tế. 2. Trung tâm Y tế dự phòng thành phố, khi nhận được thông tin của bệnh viện, phải tổ chức điều tra dịch tễ và lưu giữ mẫu rượu để tiến hành xét nghiệm và báo cáo kết quả cho Sở Y tế. 3. Các Bệnh viện Đa khoa thành phố, trung ương và ngoài công lập thống kê và báo cáo khẩn về Sở Y tế số trường hợp bị ngộ độc rượu cấp tính nhập viện và điều trị tại bệnh viện mình trong thời gian từ ngày 01/10/2008 đến ngày nhận được văn bản này (báo cáo tóm tắt bệnh án và diễn tiến bệnh). 4. Các Bệnh viện Đa khoa (thành phố) công lập và ngoài công lập, thống kê số liệu bệnh nhân bị ngộ độc rượu cấp tính (số lượng, thời gian nhập viện theo từng tháng, bệnh lý kèm theo, tình trạng nghiện rượu mãn tính, tình trạng bệnh nhân khi xuất viện, kết quả xét nghiệm Alcool, Methanol, một số vấn đề liên quan khác …) đã nhập viện điều trị tại bệnh viện từ ngày 01/01/2008 đến 30/9/2008, báo cáo về Sở Y tế. Thời gian nộp báo cáo đến hết ngày 31/10/2008. Địa chỉ liên lạc để báo cáo về Sở Y tế: 59, Nguyễn Thị Minh Khai, quận 1; điện thoại: 39309981 hoặc 39330775; fax: 39301830 (phòng Nghiệp vụ Y). Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc Sở Y tế; - Medinet (thông báo trên Website SYT) - Lưu: Văn phòng Sở. (NTD, THH 120 bản) GIÁM ĐỐC Bs Nguyễn Văn Châu
218/BXD-KTXD

Công văn số 218/BXD-KTXD về việc hướng dẫn đối với quy định về chi phí đảm bảo giao thông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 218/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn đối với quy định về chi phí đảm bảo giao thông Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Công ty cổ phần xây dựng công trình Thăng Long 9 Trả lời văn bản số 923/CV-TL9 ngày 23/9/2008 của Công ty cổ phần xây dựng công trình Thăng Long 9, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Nếu hồ sơ mời thầu có yêu cầu về công tác đảm bảo giao thông khi thi công, thì Nhà thầu (là Công ty cổ phần xây dựng công trình Thăng Long 9) lập dự toán dự thầu trong đó có thành phần chi phí đảm bảo giao thông là phù hợp. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây lắp của gói thầu số 2 Dự án sửa chữa, nâng cấp tỉnh lộ Thất Khê - Áng Mò (huyện Tràng Định – tỉnh Lạng Sơn) phải thực hiện theo nội dung hợp đồng đã được ký kết giữa các bên và quy định của pháp luật có liên quan. Vì vậy, đối với hợp đồng thực hiện theo hình thức giá trọn gói của gói thầu nêu trên, trên cơ sở khối lượng thực tế thực hiện, quyết định phê duyệt kết quả đấu thầu, hợp đồng được ký kết giữa các bên, Chủ đầu tư nghiệm thu, thanh toán và Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn phê duyệt quyết toán (bao gồm cả chi phí đảm bảo giao thông) là phù hợp với quy định. Công ty cổ phần xây dựng công trình Thăng Long 9 căn cứ ý kiến trên, tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1738/TTg-QHQT

Công văn số 1738/TTg-QHQT về việc tiếp tục ký thỏa thuận song phương về hỗ trợ tài chính cho các dự án do Na Uy tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1738/TTg-QHQT V/v tiếp tục ký thỏa thuận song phương về hỗ trợ tài chính cho các dự án do Na Uy tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7132/BKH-KTĐN ngày 01 tháng 10 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc ký kết Thỏa thuận song phương về hỗ trợ tài chính đối với từng dự án sử dụng tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Na Uy như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm về nội dung và ký Thỏa thuận song phương về hỗ trợ tài chính đối với từng dự án cụ thể trên cơ sở mẫu Thỏa thuận song phương đã ký trong thời gian qua./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1730/TTg-KTN

Công văn số 1730/TTg-KTN về việc phê duyệt danh mục dự án cấp bách phục vụ tái định cư tại thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên được chỉ định thầu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1730/TTg-KTN V/v phê duyệt danh mục dự án cấp bách phục vụ tái định cư tại thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên được chỉ định thầu Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7296/BKH-KTNN ngày 07 tháng 10 năm 2008) về việc phê duyệt danh mục dự án cấp bách phục vụ di dân, tái định cư tại thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên được áp dụng hình thức chỉ định thầu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục 34 dự án cấp bách phục vụ di dân, tái định cư thủy điện Sơn La tại thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên thực hiện đầu tư trong giai đoạn từ nay đến năm 2010 được áp dụng hình thức chỉ định thầu, cụ thể như sau: a) Các dự án liên khu tái định cư: - Đường Mường Lay-Nậm Nhùn (giai đoạn I: 17,5 km); - Cầu Nậm Cản-Cơ Khí (kể cả đường hai đầu cầu); - Hệ thống cấp nước liên khu; - Hệ thống cấp điện liên khu. b) Các dự án khu tái định cư Nậm Cản: - Kè ven hồ phân khu số I; - Kè ven hồ bản Na Nát; - Thoát nước và giao thông nội bộ bản Na Nát; - San nền; giao thông; thoát nước phân khu II; - Kè, tường chắn bảo vệ phân khu II; - Trường trung học phổ thông thị xã Mường Lay; c) Khu tái định cư Chi Luông: - Kè ven hồ; - Nghĩa trang nhân dân thị xã Mường Lay; - Trụ sở Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thị xã Mường Lay; - Trụ sở thị ủy, các phòng, ban đảng, đoàn thể thị xã Mường Lay; - Trụ sở các phòng, ban của Ủy ban nhân dân thị xã Mường Lay; - Nhà khách Ủy ban nhân dân thị xã Mường Lay. d) Khu tái định cư Đồi Cao: - San nền; - Hệ thống thoát nước mặt; - Kè bảo vệ, ta luy; - Hệ thống giao thông nội bộ; - Nghĩa trang Trung Quốc; - Chợ Đồi Cao. đ) Khu tái định cư Cơ Khí: - San nền; - Kè bảo vệ khu dân cư; - Kè ven hồ; - Đường nối quốc lộ 12 vào khu tái định cư Cơ Khí; - Giao thông nội bộ; - Trạm xử lý nước thải; - Bệnh viện Đa khoa thị xã Mường Lay. e) Khu tái định cư Lay Nưa: - San nền; - Hệ thống thoát nước; - Kè bảo vệ khu dân cư; - Hệ thống giao thông nội bộ khu tái định cư; - Trường trung học cơ sở Lay Nưa. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên quyết định chỉ định thầu các gói thầu của các dự án theo đúng quy định và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1453/TTg-KTN ngày 03 tháng 9 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6856/VPCP-KTN

Công văn số 6856/VPCP-KTN về việc hỗ trợ vốn đối ứng cho tỉnh Nam Định thực hiện các dự án thủy lợi lưu vực sông Hồng giai đoạn 2 (ADB3) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6856/VPCP-KTN Vv Hỗ trợ vốn đối ứng cho tỉnh Nam Định thực hiện các dự án thủy lợi lưu vực sông Hồng giai đoạn 2 (ADB3) Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (công văn số 121/TTr-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 11141/BTC-ĐT ngày 19 tháng 9 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2751/BNN-XD ngày 12 tháng 9 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7103/BKH-KTNN ngày 30 tháng 9 năm 2008) về việc hỗ trợ vốn đối ứng giải phóng mặt bằng thực hiện 3 tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống tiêu Hải Hậu; Nâng cấp hệ thống thủy lợi sông Sò; Nâng cấp kênh tưới chính trạm bơm Cổ Đam, tỉnh Nam Định thuộc dự án thủy lợi lưu vực sông Hồng giai đoạn 2 (ADB3), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh thuộc vùng dự án có biện pháp đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án theo quy định; đồng thời chỉ đạo rà soát, xác định nhu cầu vốn đối ứng tối thiểu cho các tiểu dự án thuộc Dự án thủy lợi lưu vực sông Hồng giai đoạn 2 (ADB3). 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, đề xuất hỗ trợ vốn đối ứng cụ thể cho các tỉnh khó khăn về ngân sách (trong đó có tỉnh Nam Định) trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTTH, QHQT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6855/VPCP-QHQT

Công văn số 6855/VPCP-QHQT về việc kiểm tra việc báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6855/VPCP-QHQT V/v kiểm tra việc báo nêu Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Đ/c Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Báo Lao động số ra thứ Ba, ngày 30 tháng 09 năm 2008 (trang 5) có bài viết Tổ chức giải bắn súng để "làm kinh tế" phản ánh một số vấn đề trong khâu tổ chức, xếp hạng và trao giải thưởng tại Giải vô địch bắn súng Đông Nam Á mở rộng - SEASA 2008, tổ chức tại Hà Nội từ ngày 20 đến 29 tháng 09 năm 2008. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho kiểm tra, xem xét việc báo nêu, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 11 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, PCN: Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTN, KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6867/VPCP-KTN

Công văn số 6867/VPCP-KTN về việc kế hoạch triển khai Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6867/VPCP-KTN Vv Kế hoạch triển khai Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5774/BGTVT-KHĐT ngày 05 tháng 8 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 1688/BXD-HĐXD ngày 20 tháng 8 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6073/BKH-KCHT&ĐT ngày 21 tháng 8 năm 2008), Tài chính (văn bản số 10442/BTC-ĐT ngày 05 tháng 9 năm 2008) và kết luận cuộc họp ngày 06 tháng 10 năm 2008 về kế hoạch triển khai Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Nhà nước đầu tư các hạng mục mang tính chất cơ sở hạ tầng cảng đối với Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng, gồm luồng tàu, đê chắn sóng, đê ngăn cát bằng nguồn vốn ODA. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan, làm việc với nhà tài trợ nước ngoài (bao gồm cả Nhật Bản và Hàn Quốc) về việc huy động vốn ODA để đầu tư cho các hạng mục cơ sở hạ tầng trên đây của dự án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Về tiến độ đầu tư xây dựng 2 bến giai đoạn khởi động: yêu cầu đẩy nhanh và hoàn thành trong năm 2013. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo việc hình thành Công ty cổ phần làm chủ đầu tư để thực hiện dự án như ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3768/VPCP-QHQT ngày 6 tháng 6 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định; nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ mô hình quản lý dự án đầu tư cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND TP Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTTH, TH, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7532/BGTVT-MT

Công văn số 7532/BGTVT-MT về việc góp ý kiến cho dự thảo Tờ trình, Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định việc trang bị, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật về môi trường của lực lượng Cảnh sát nhân dân do Bộ Giao thông vận ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7532/BGTVT-MT V/v: Góp ý kiến cho dự thảo Tờ trình, Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định việc trang bị, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật về môi trường của lực lượng Cảnh sát nhân dân Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công an. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 2211CV/BCA(C11) ngày 06/10/2008 của Bộ Công an về việc xin ý kiến tham gia dự thảo Tờ trình, Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về quy định việc trang bị, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật trong công tác đấu tranh phòng ngừa, phát hiện và xử lý vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường của lực lượng Cảnh sát nhân dân. Sau khi nghiên cứu, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Việc trang bị phương tiện, thiết bị đo đạc, lấy mẫu, phân tích các chỉ tiêu môi trường phục vụ hoạt động đấu tranh, phòng ngừa, phát hiện và xử lý vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường là cấp thiết để lực lượng Cảnh sát Môi trường có thể chủ động tác nghiệp kịp thời, chính xác trong thực thi chức trách nhiệm vụ, đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường. Bộ Giao thông vận tải nhất trí với bố cục, nội dung Tờ trình, Quyết định của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Công an dự thảo. Trên đây là ý kiến của Bộ Giao thông vận tải xin gửi tới Quý Bộ để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
6870/VPCP-KTN

Công văn số 6870/VPCP-KTN về việc chương trình đầu tư xây dựng nhà ở xã hội giai đoạn 2009-2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6870/VPCP-KTN V/v Chương trình đầu tư xây dựng nhà ở xã hội giai đoạn 2009-2015 Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 84/TTr-BXD ngày 29 tháng 9 năm 2008 về Chương trình đầu tư xây dựng nhà ở xã hội giai đoạn 2009-2015, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan đánh giá việc thực hiện Đề án nhà ở xã hội theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 537/TTg-CN ngày 06 tháng 4 năm 2006 về Đề án nhà ở xã hội. 2. Bộ Xây dựng tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan, hoàn thiện Đề án Nhà ở xã hội, bảo đảm tính khả thi, hiệu quả; đề xuất cơ chế, chính sách khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia đầu tư xây dựng nhà ở xã hội theo quy định pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Quốc phòng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPVP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, PL; KGVX; - Lưu: VT, KTN (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5215/TCHQ-KTTT

Công văn số 5215/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế trên hệ thống quản lý rủi ro do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5215/TCHQ-KTTT V/v xử lý dữ liệu trên hệ thống QLRR Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2787/HQTP-GC ngày 8/09/2008 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xử lý nợ thuế trên hệ thống quản lý rủi ro; Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Đối với phản ảnh của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại điểm 1 công văn 2787/HQTP-GC ngày 8/9/2008, để tránh tình trạng khi cơ quan Hải quan ban hành quyết định hoàn thuế thì đã quá 90 ngày kể từ ngày hết hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn cụ thể việc sử dụng Chứng từ điều chỉnh phi kế toán để giãn nợ cho tờ khai trên chương trình KT559 tại chức năng " 2. Nhập liệu/E.Chứng từ điều chỉnh phi kế toán " (tại lớp tập huấn KT559 theo thông tư 121 tổ chức tại Tp Hồ Chí Minh và hướng dẫn lại tại lớp tập huấn sử dụng KT559 từ ngày 8/9/2008 đến ngày 13/9/2008 tại Cục Hải quan thành Hồ Chí Minh). Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các chi cục thực hiện đúng quy định. 2/ Đối với phản ảnh tại điểm 2 công văn 2787/HQTP-GC ngày 8/9/2008, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến của các đơn vị liên quan để báo cáo Bộ xem xét xử lý. 3/ Đối với phản ảnh tại điểm 3 công văn 2787/HQTP-GC ngày 8/9/2008, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh liên hệ trực tiếp với Cục Công nghệ thông tin và thống kê Hải quan để tìm ra nguyên nhân khắc phục, đồng thời gửi báo cáo cho Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu để xử lý dữ liệu trên hệ thống quản lý rủi ro nhằm đảm bảo quyền lợi cho Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5212/TCHQ-KTTT

Công văn số 5212/TCHQ-KTTT về việc gia hạn thời hạn nộp thuế nguyên liệu sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5212/TCHQ-KTTT V/v gia hạn thời hạn nộp thuế NLSXXK Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Bóng đèn Điện Quang (121 - 123 - 125 Đường Hàm Nghi, Q1 - TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1283/CV-KHVT/DQ ngày 29/09/2008 của Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang về việc xin gia hạn thời hạn xuất hàng sản xuất xuất khẩu sang Cuba và không áp dụng chế tài xử phạt về hàng sản xuất xuất khẩu khi chuyển loại hình (công văn do Bộ Tài chính chuyển). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có đã có công văn số 4828/TCHQ-KTTT ngày 25/09/2008 trả lời doanh nghiệp. Theo đó, việc Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang xin gia hạn thời hạn nộp thuế dài hơn 275 ngày cho các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu với lý do khách hàng Cu Ba gặp khó khăn về tài chính xin hủy hợp đồng và đề nghị không áp dụng tính phạt chậm nộp thuế trong trường hợp chuyển loại hình nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu sang loại hình nhập kinh doanh là không phù hợp với quy định của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang biết và thực hiện theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3720/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3720/LĐTBXH-LĐTL về việc làm việc về quy chế trả lương, nâng ngạch bậc lương ở Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3720/LĐTBXH-LĐTL V/v làm việc về quy chế trả lương, nâng ngạch bậc lương ở Bảo hiểm tiền gửi VN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Đồng chí Tổng Giám đốc Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được kiến nghị, phản ánh về việc xây dựng và thực hiện quy chế trả lương, nâng ngạch, nâng bậc lương đối với người lao động ở Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có một số vấn đề chưa phù hợp với quy định. Để nắm rõ tình hình thực tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cử cán bộ (01 Lãnh đạo Vụ và 01 chuyên viên) tới làm việc với đồng chí Tổng Giám đốc Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam để tìm hiểu về vấn đề trên, trong đó tập trung làm rõ: - Các căn cứ xây dựng quy chế trả lương; - Trình tự, thủ tục xây dựng quy chế trả lương; - Nội dung của quy chế trả lương. - Chế độ trả lương đặc thù, thưởng từ quỹ lương; - Thực hiện chế độ nâng ngạch, nâng bậc lương. Đề nghị đồng chí Tổng Giám đốc chỉ đạo chuẩn bị nội dung, sắp xếp thời gian làm việc cụ thể (trong khoảng thời gian từ 13/10/2008 đến 20/10/2008) và báo lại qua Vụ Lao động - Tiền lương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về buổi làm việc trên. Mong đồng chí quan tâm./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
5240/TCHQ-GSQL

Công văn số 5240/TCHQ-GSQL về việc xin giấy phép tạm nhập - tái xuất xe ô tô cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5240/TCHQ-GSQL V/v xin giấy phép tạm nhập - tái xuất xe ô tô cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao Phúc công văn số 2326/CV-LS-QHLS ngày 08/10/2008 của Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao về việc xin phép tạm nhập - tái xuất 02 (hai) chiếc xe ô tô nhãn hiệu Nissan-Patrol 3.0 Luxury và Nisan-Patrol 3.0 D Luxury cho Câu lạc bộ của những người lữ hành Nga "Gió tự do" vào Việt Nam, nhập cảnh qua cảng Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh và xuất cảnh qua cửa khẩu Tây Trang - tỉnh Điện Biên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch được giao làm đầu mối giải quyết các trường hợp khách du lịch nước ngoài đưa vào và sử dụng phương tiện cơ giới đường bộ trên lãnh thổ Việt Nam trong thời gian tham quan du lịch. Vậy, đề nghị Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao liên hệ với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch để được xem xét giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
6860/VPCP-KGVX

Công văn số 6860/VPCP-KGVX về việc thực hiện Đề án TBT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6860/VPCP-KGVX Vv thực hiện Đề án TBT Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét Báo cáo về tình hình thực hiện Đề án TBT 6 tháng đầu năm 2008 của Bộ Khoa học và Công nghệ (văn bản số 2043/BC-BKHCN ngày 26 tháng 8 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung Báo cáo trên của Bộ Khoa học và Công nghệ. 2. Yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ: - Tiếp tục chủ động phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương thực hiện tốt các nhiệm vụ của Đề án TBT; - Chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương tiến hành sơ kết 3 năm thực hiện Đề án TBT theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, KNTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
2258/QĐ-BKHCN

Quyết định 2258/QĐ-BKHCN năm 2008 về việc thành lập tổ thẩm định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp bộ của các đơn vị trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ bắt đầu thực hiện từ năm 2009 do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2258/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ THẨM ĐỊNH NHIỆM VỤ KH&CN CẤP BỘ CỦA CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC BỘ KH&CN BẮT ĐẦU THỰC HIỆN TỪ NĂM 2009 BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số 1215/QĐ-BKHCN ngày 18/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc uỷ quyền cho thủ trưởng các đơn vị trực thuộc tổ chức họp Hội đồng KH&CN và thẩm định các nhiệm vụ nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ (nhiệm vụ R-D) cấp Bộ và dự án tăng cường trang thiết bị bắt đầu thực hiện từ năm 2009; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ thẩm định các nhiệm vụ R-D cấp Bộ bắt đầu thực hiện từ năm 2009 của các đơn vị trực thuộc (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Tổ thẩm định có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định nội dung chuyên môn và dự toán kinh phí của các nhiệm vụ R-D 2009 do đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện. Tổ thẩm định làm việc theo Hướng dẫn thẩm định đề tài, dự án KH&CN cấp Nhà nước năm 2009 ban hành kèm theo Công văn số 1564/BKHCN-KHTC ngày 02/7/2008 của Bộ KH&CN. Tổ thẩm định tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Ngoài những nhiệm vụ được nêu tại Điều 1 của Quyết định này, Tổ thẩm định có trách nhiệm thẩm định các nhiệm vụ theo chức năng thường xuyên (trong trường hợp cần thiết). Điều 4. Các ông/bà Tổ trưởng, Tổ phó và thành viên Tổ thẩm định, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Lưu: VT, VP, KH-TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng PHỤ LỤC TỔ THẨM ĐỊNH NHIỆM VỤ R-D BẮT ĐẦU THỰC HIỆN TỪ NĂM 2009 (Kèm theo Quyết định số 2258 /QĐ-BKHCN ngày 13/10/2008 của Bộ trưởng Bộ KH&CN) TT Thành phần Chức danh trong Tổ thẩm định Ghi chú 1 Thủ trưởng đơn vị trực thuộc Bộ KH&CN Tổ trưởng 2 Đại diện Lãnh đạo VP Tổ phó 3 Cán bộ phụ trách KH-TC của đơn vị trực thuộc Bộ KH&CN Thành viên 4 Chuyên viên Phòng KH&CN nội bộ Thành viên 5 Đại diện Vụ KH-TC Thành viên 6 Chuyên gia Hội đồng tư vấn Thành viên Mời tham gia trong trường hợp cần thiết
3100/QĐ-BGTVT

Quyết định 3100/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc thay đổi thành viên Hội đồng thanh lý tài sản để định giá và quyết định giá khởi điểm đối với tài sản thu hồi từ dự án kết thúc do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3100/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THANH LÝ TÀI SẢN ĐỂ ĐỊNH GIÁ VÀ QUYẾT ĐỊNH GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỐI VỚI TÀI SẢN THU HỒI TỪ DỰ ÁN KẾT THÚC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ giao thông vận tải; Căn cứ Thông tư số 116/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và xử lý tài sản của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước khi dự án kết thúc; Căn cứ Thông tư số 34/2005/TT-BTC ngày 12/5/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chuyển giao tài sản nhà nước để bán đấu giá; Căn cứ Thông tư số 13/2007/TT-BTC ngày 06/3/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 34/2005/TT-BTC ngày 12/5/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chuyển giao tài sản nhà nước để bán đấu giá; Căn cứ Quyết định số 1201/QĐ-BGTVT ngày 02/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về xử lý tài sản từ dự án kết thúc; Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi thành viên Hội đồng thanh lý tài sản để định giá và quyết định giá khởi điểm đối với tài sản thu hồi từ dự án Cảng Hải Phòng giai đoạn II do Ban quản lý dự án cảng Hải Phòng quản lý được thành lập theo quyết định số 1415/QĐ-BGTVT ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau: Ông Phạm Huy Hiếu - Chuyên viên Vụ Tài chính Bộ Giao thông vận tải là Uỷ viên Hội đồng thanh lý tài sản thay cho Bà Đào Thanh Thảo. Điều 2 . Các nội dung khác giữ nguyên như quyết định số 1415/QĐ-BGTVT ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Chủ nhiệm Ban quản lý dự án cảng Hải Phòng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và các Ông/Bà có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Các thành viên Hội đồng; - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1518/QĐ-BTTTT

Quyết định 1518/QĐ-BTTTT năm 2008 về việc công nhận cơ quan thanh toán quốc tế về viễn thông do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1518/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ QUAN THANH TOÁN QUỐC TẾ VỀ VIỄN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG - Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính Viễn thông ngày 25/5/2002 - Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Thông tin và Truyền thông; - Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 3345/HTQT ngày 8/8/2008 về việc Đăng ký quyền truy cập vào hệ thống Inmarsat London; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Công ty Viễn thông Quốc tế thuộc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam là Cơ quan Thanh toán Quốc tế về viễn thông của Việt Nam (gọi tắt là VT01). Điều 2. Công ty Viễn thông Quốc tế có nghĩa vụ thực hiện các quy định của pháp luật Việt Nam, quy định của các Tổ chức Quốc tế có liên quan trong thanh toán quốc tế về viễn thông. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các qui định trước đây trái với các qui định tại Quyết định này đều được bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Vụ Hợp tác Quốc tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng Giám đốc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Giám đốc Công ty Viễn thông Quốc tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Các thứ trưởng BTTTT; - Các doanh nghiệp viễn thông; - Lưu: VT, Vụ VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
155/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 155/2008/NQ-HĐND Quy định tỷ lệ (%) thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Phú Thọ do Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVI, kỳ họp bất thường ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/2008/NQ-HĐND Việt Trì, ngày 13 tháng 10 năm 2008 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH TỶ LỆ (%) THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHOÁ XVI, KỲ HỌP BẤT THƯỜNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 2821Tr-UBND ngày 01 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ về “Quy định tỷ lệ (%) thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Phú Thọ”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ (%) thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Phú Thọ là 10%. Điều 2. Tỷ lệ điều tiết khoản thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 120/2007/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVI, kỳ họp thứ mười hai. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, kỳ họp bất thường thông qua ngày 07 tháng 10 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. CHỦ TỊCH Ngô Đức Vượng
2563/QĐ-UBND

Quyết định 2563/QĐ-UBND năm 2008 sửa đổi Điều 4 Quyết định 1735/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2563/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 13 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 4 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1735/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1735/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, bộ máy của Viện Kinh tế - Xã hội thành phố Cần Thơ; Theo đề nghị của Viện trưởng Viện Kinh tế - Xã hội thành phố, Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 4 Quyết định số 1735/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, bộ máy của Viện Kinh tế - Xã hội thành phố Cần Thơ, cụ thể như sau: “Điều 4. Lộ trình thực hiện cơ chế tài chính - Ngân sách nhà nước hỗ trợ toàn bộ hoạt động cho Viện Kinh tế - Xã hội thành phố (trước đây là Viện Kinh tế thành phố) từ ngày 01 tháng 01 năm 2007 đến ngày 31 tháng 12 năm 2009. - Kể từ năm 2010, Viện Kinh tế - Xã hội thành phố hoạt động theo loại hình tổ chức sự nghiệp khoa học tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên. Thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm theo quy định tại Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của các tổ chức khoa học và công nghệ công lập. Riêng công tác nghiên cứu khoa học và thực hiện các nhiệm vụ do Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố giao thì kinh phí do ngân sách nhà nước cấp 100%.” Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Viện trưởng Viện Kinh tế - Xã hội thành phố, thủ trưởng cơ quan có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn