21/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2011/NQ-HĐND về dự toán và phân bổ ngân sách thành phố năm 2012 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/2011/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ TOÁN VÀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA (Từ n g à y 0 6 đ ến n gà y 0 9 t h á ng 1 2 n ă m 20 1 1 ) Căn cứ L u ật T ổ c h ứ c H ộ i đ ồn g n h ân d ân v à Ủ y b an n h â n d â n n g ày 2 6 th á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ L u ậ t B an h à n h v ă n b ản q u y p h ạm p h áp l u ậ t c ủ a H ộ i đồ n g n h â n d â n , Ủ y b a n n h â n d â n n ăm 200 4 ; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Quyết định số 2113/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 2880/QĐ-BTC ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2012; Sau khi xem xét Tờ trình số 6046/UBND-THKH ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về tình hình kinh tế - xã hội năm 2011; phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2012; ư ớc t h ự c h i ện th u c h i ng â n s á c h n ăm 20 1 1 v à d ự to á n t h u c h i n g â n s á ch 20 1 2 ; B á o cáo t h ẩ m t ra s ố 35 5/ B C TT - KTN S ng ày 0 2 th á n g 1 2 n ăm 20 1 1 c ủ a Ban K i n h t ế v à N g â n s á ch H ộ i đ ồn g n h ân d â n th à n h ph ố , ý k i ế n c ủ a các đ ạ i b i ể u Hộ i đ ồ n g n h â n d â n t h à n h p h ố , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Về thực hiện nhiệm vụ ngân sách thành phố năm 2011: Căn cứ Nghị quyết số 07/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về d ự t o á n v à ph ân b ổ n g ân s ách n ăm 2 01 1 v à v i ệc t ổ c h ứ c, đi ề u h à n h n g ân s á c h c ủ a Ủ y b an n h â n d â n th à n h ph ố : N ă m 20 1 1 , Hộ i đ ồn g n h â n d â n t h à n h ph ố gh i n h ậ n nh ữ n g n ỗ l ự c c ủ a Ủ y b an n h ân d â n t h à n h p h ố t r o n g v i ệc đ i ều h à n h n g ân s á c h t h à n h p h ố đ ể đ ạ t đ ư ợc nh ữ n g k ế t q u ả n h ư T ờ t r ì n h đ ã t h ể h i ệ n , cụ t h ể: v ề nh i ệm v ụ t h u đ ạt v à v ư ợt d ự t o á n t r o n g đ i ều ki ệ n t ì n h h ì n h k i n h t ế x ã h ộ i c ò n n h i ề u k h ó k h ă n ; đ ảm b ả o n h i ệm v ụ c h i t h ư ờ n g xu y ê n , c h i các nh i ệ m v ụ đ ộ t x u ất p h át s i n h v à c h i đ ầ u t ư ph át t r i ể n t h eo đ ún g t in h th ầ n Ng h ị qu y ết s ố 1 1/ NQ -CP c ủ a C hí n h p hủ ; n go à i ra Ủ y b an nh â n d â n t h à n h p h ố c ò n c h ủ độ n g t h ự c hi ện n h ữn g bi ệ n p h á p hu y đ ộ n g v ố n b ằ n g n hi ề u h ì n h t h ứ c v à đ ẩ y m ạ n h x ã hộ i h ó a đ ể t ập t r un g vố n c h o c ác c ô n g t r ì n h t r ọn g đ i ểm đ ảm b ảo t ố c đ ộ t ă n g t r ư ở n g c ủ a t h à n h p h ố . Điều 2. Thô n g q u a d ự to á n p h â n b ổ n g â n s á c h n ăm 20 12 : 1 . V ề t hu, chi n gâ n s á ch: 1 . 1 . Tổ n g t h u ng â n s ách nh à n ư ớc t r ê n đị a b à n : 2 2 7 .20 0 t ỷ đ ồ n g ( k h ôn g t í n h s ố g h i t h u q u ản l ý q u a n g ân s á c h ), b ằ n g 1 3 1, 55 % d ự t o á n v à t ă n g 1 7 , 99 % s o ư ớc th ự c hi ệ n n ăm 20 1 1 . Bao gồ m : - T ổ n g t h u n g ân s á c h n h à n ư ớc p h ần n ộ i đ ị a: 12 3 .3 0 0 t ỷ đồ n g - T h u t ừ h o ạt đ ộn g xu ất n h ậ p k h ẩ u : 7 8 .9 0 0 t ỷ đồ n g - T h u t ừ d ầ u t h ô : 2 5 . 0 0 0 t ỷ đồ n g 1 . 2 . Tổn g t h u n g ân s á ch đ ị a ph ư ơ n g : 42 . 80 9 ,8 7 0 t ỷ đồ n g T r o n g đó : - Số t h u p h â n c h i a c h o n g â n s á ch đị a p h ư ơ n g : 34 . 9 5 3 , 6 4 7 t ỷ đ ồn g - Bổ su n g t h eo m ụ c t i êu t ừ ng â n s á c h t r u n g ư ơ n g : 1 . 3 7 4 , 5 6 5 t ỷ đ ồ n g - G h i th u q u ả n l ý q u a ng â n s á c h : 6 .4 81 , 6 5 8 t ỷ đồ n g B a o gồ m : + G h i th u ho ạ t đ ộn g xổ s ố k i ến t hi ế t : 1 .00 0 t ỷ đ ồn g + G h i th u ph í b ả o v ệ m ô i t r ư ờ n g đ ố i v ớ i n ư ớ c t hả i : 10 0 t ỷ đ ồn g + G h i th u h ọ c p h í , v i ện ph í và c á c k h o ả n k h á c: 5 . 3 8 1 , 65 8 t ỷ đ ồ n g * N g o ài ra, Ủ y b an n h ân d ân t h à n h ph ố đ ư ợc h u y độ n g vố n b ằ n g n h i ề u h ì n h th ứ c đ ể t ă n g c h i đ ầu t ư p h á t t r i ển t r o n g n ă m 201 2 n h ằm b ảo đ ả m c h o m ụ c ti ê u t ă n g t r ư ở n g k in h t ế n ăm 20 1 2 đ ã đ ư ợc H ộ i đ ồn g n h â n d â n t h à n h p h ố t h ô n g qu a. 1 . 3 . Tổn g c h i n g â n s á ch đ ị a ph ư ơ n g : 42 . 80 9 ,8 7 0 t ỷ đồ n g Bao gồ m : - Chi cân đối ngân sách: 36.053,647 tỷ đồng - Chi từ nguồn thu quản lý qua ngân sách: 5.381,658 tỷ đồng - Chi từ nguồn bổ sung theo mục tiêu của ngân sách trung ương: 1.374,565 tỷ đồng (Kèm t h eo Ph ụ lụ c s ố 01 , 0 2 , 0 3 , 0 4 ) 2 . V ề p h â n b ổ d ự toá n chi n g â n s á ch: 2 . 1 . Thô n g q u a đ ị n h m ứ c ph ân b ổ d ự t o á n c h i n g ân s á c h n ăm 2012 . (Kèm t h eo Ph ụ lụ c s ố 05 ) 2 . 2 . Tổn g c h i n g â n s á ch đ ị a ph ư ơ n g n ăm 20 12 : 4 2 .80 9 ,8 7 0 t ỷ đồ n g Cụ t h ể nh ư s a u : - C h i đ ầ u t ư p h á t t r i ể n : 11 . 4 00 , 0 0 0 t ỷ đ ồn g T r on g đ ó c h i t r ả v ố n g ố c và l ã i v a y: 1 . 1 61 , 8 4 2 t ỷ đ ồn g - C h i th ư ờ n g x u y ê n : 23 . 8 0 0 , 0 0 0 t ỷ đ ồn g T r on g đ ó d ự ph ò n g n g â n s á c h : 9 3 8 , 23 5 t ỷ đ ồn g - N g u ồ n c ải c á ch t i ền l ư ơ n g : 8 42 , 2 4 7 t ỷ đ ồ n g - C h i b ổ s u n g q u ỹ D ự t rữ t à i c h í nh : 1 1 ,40 0 t ỷ đồ n g - G h i c h i h ọ c p hí , vi ệ n p h í v à c á c k h o ản k h ác: 5 .3 81 , 6 5 8 t ỷ đồ n g - C h i t ừ n g u ồ n b ổ s u n g c ó m ụ c t i êu c ủ a n g ân s á c h t r u n g ư ơ n g : 1 .3 74 , 5 6 5 t ỷ đ ồn g 2.3. Phân bổ dự toán chi thường xuyên từ ngân sách thành phố cho từng cơ quan, sở, ban, ngành (Kèm p h ụ lụ c s ố 0 6 ) . 3 . P h â n b ổ d ự t o á n t hu chi n gâ n s á ch q u ậ n, huyện: - T ổ n g t h u ng â n s á ch n h à n ư ớc n ăm 20 1 2 p h â n b ổ c h o 2 4 q u ậ n , hu y ệ n : 28 . 2 6 8 , 3 0 0 t ỷ đ ồn g ( k hô n g t ín h s ố g h i t h u q u ản l ý q u a n g â n s ác h ). - Tổ n g th u n g ân s ách q u ậ n , hu y ện n ăm 2 0 1 2 ( k hô n g t í n h s ố g h i t h u q u ả n l ý qu a n g ân s á c h ): 1 0 .5 72 , 3 0 7 t ỷ đồ n g , b a o gồ m : + T h u đi ề u t i ế t đ ư ợ c h ư ở n g t h e o p h â n c ấ p : 4 .8 76 , 9 6 4 t ỷ đồ n g . + T h u b ổ s un g c â n đố i t ừ n g â n s á ch t h à n h p hố : 5 . 5 3 5 ,76 6 t ỷ đ ồ ng . + N g u ồ n c ải c ách t i ề n l ư ơ n g c ủ a q u ậ n , h u y ện đ ư a v ào c ân đ ối : 1 5 9 ,57 7 t ỷ đ ồ ng . - Tổ n g d ự t o á n c h i n g â n s á c h q u ậ n , h u y ện ( k h ôn g t í n h k h o ả n c h i t ừ ng u ồ n t h u q u ản l ý q u a n g â n s ác h ): 1 0 .5 72 , 3 0 7 t ỷ đồ n g . (Kèm p h ụ lụ c s ố 0 7 , 08 , 09 , 10 ) Điều 3 . T r o n g q u á t r ì n h đ i ều h à n h t h ự c hi ệ n n g ân s á c h , H ộ i đ ồn g nh â n d â n th à n h ph ố đ ề n gh ị Ủ y b an n h ân d â n t h à n h p h ố q u a n t âm các v ấn đ ề s a u : 1 . C ă n cứ v à o N g h ị qu y ết c ủ a Hộ i đ ồ n g n h ân d â n t h à n h p h ố gi a o n h i ệm v ụ th u c h i n g ân s á c h c h o t ừ n g c ơ q u a n , b a n , n g à n h t h à n h p h ố v à c á c q u ậ n , h u y ện t h e o đ ú n g qu y đ ị n h ; 2 . P h ấ n đ ấu t h u đ ạ t v à v ư ợ t k ế h o ạ c h đ ể đ ảm b ảo cân đ ố i c h i t h e o k ế h o ạ c h . T ă n g c ư ờ n g c á c b i ệ n p h áp q u ản l ý ng u ồ n t h u v à b ồ i d ư ỡ n g n g u ồ n t hu ; đ ảm b ảo t h u đ ún g , t h u đ ủ , th u k ị p th ờ i t h e o q u y đị n h c ủ a p h á p l u ậ t , t ậ p t r u n g x ử l ý n h ữn g kh o ản n ợ đọ n g t hu ế. 3 . Đa dạng phương thức huy động nguồn lực để đầu tư phát triển những dự án hạ tầng kinh tế - xã hội trọng điểm. Nguồn vốn vay, huy đ ộn g p h ả i đ ư ợc s ử d ụ n g đ ún g m ụ c đí c h , có h i ệu q u ả. 4 . Đẩy mạnh xã hội hóa các lĩnh vực giáo dục và đào tạo, y tế, văn hóa, thể dục thể thao, vệ sinh môi trườ n g . T h ự c h i ệ n đồ n g b ộ c ơ c h ế k ho á n c hi , đ ấu t h ầu t r on g du y t u g i ao t h ôn g , c ô n g vi ê n c ây x a n h , v ậ n c hu y ển h à n h k h á c h b ằ n g p h ư ơ n g t i ện c ô n g c ộ n g đ ể g i ảm d ần v i ệ c c h i t ừ n g â n s á c h . 5 . Đảm bảo sử dụng dự phòng ngân sách đúng nội dung quy định của Luật Ngân sách nhà nước; báo cáo Thường trực Hộ i đ ồn g n h ân d ân t h à n h p h ố h à n g q u ý v à b á o cáo Hộ i đồ n g n h ân d ân t ại k ỳ họ p g ần n h ấ t . 6 . V i ệ c đ i ều h à n h s ử d ụn g n g ân s á ch p h ả i t h e o đ ún g d ự t o á n đ ư ợc du y ệt v à đ ú n g L u ật Ng ân s á c h n h à nư ớc. T h ư ờ n g t r ự c v à các Ban c ủ a Hộ i đ ồ n g n h â n d ân t h à n h p h ố , c ác T ổ đ ạ i b i ể u v à các v ị đ ạ i b i ểu Hộ i đ ồ n g n h â n d ân t h à n h p h ố t ă n g c ườ n g g i ám s át v i ệc th ự c h i ệ n n g â n s á c h đ ảm b ảo đú n g L u ật N g â n s á c h nh à n ư ớc v à c á c q u y đị n h c ủ a p h áp l u ậ t . N g h ị qu y ết n ày đ ã đ ư ợc Hộ i đ ồn g n h â n d â n T h à n h p h ố H ồ C h í M i n h k h ó a V III, k ỳ họ p th ứ b a t h ôn g q u a n g ày 0 7 t h á n g 1 2 n ăm 2011 . / . TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TP CHỦ TỊCH N g u y ễn Thị Q u y ết T â m FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN