hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
27/2010/TT-BYT

Thông tư 27/2010/TT-BYT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Phẩm màu do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 27/2010/TT-BYT Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHỤ GIA THỰC PHẨM - PHẨM MÀU BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 07 tháng 8 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: QCVN 4-10:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Phẩm màu. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. /. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN về thực phẩm nhập khẩu; - Tổng Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng; - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
881/BXD-KHCN

Công văn 881/BXD-KHCN cung cấp thông tin về công tác thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 881/BXD-KHCN V/v Cung cấp thông tin về công tác thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Phúc đáp công văn số 1113/BTNMT-TCMT ngày 06/4/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc cung cấp thông tin về công tác thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Năm 2009, không có dự án nào được đề nghị thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM) theo thẩm quyền của Bộ Xây dựng. 2. Kiến nghị Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nội dung Nghị định số 80/2006/NĐ-CP và Nghị định số 21/2008/NĐ-CP: - Đơn giản hóa nội dung ĐTM đối với công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị, các công trình xây dựng dân dụng và công nghiệp vì có rất nhiều nội dung trùng lập với nội dung của dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường để rà soát các nội dung cụ thể. - Về thủ tục thẩm định, phê duyệt báo cáo ĐTM của các dự án đầu tư xây dựng công trình, Nghị quyết số 33/2008/NQ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ về thực hiện thí điểm một số thủ tục hành chính trong đầu tư xây dựng đối với dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công Nghiệp nhằm cải cách thủ tục hành chính trong công tác quản lý đầu tư xây dựng đã nêu: "Để giảm bớt thủ tục, thời gian và chi phí cho các nhà đầu tư, báo cáo ĐTM được lồng thép thành một nội dung trong dự án đầu tư, việc đánh giá tác động môi trường được thực hiện khi thẩm định đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng tỉ lệ 1/500 của dự án và thực hiện hậu kiểm. Chủ đầu tư chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc bảo đảm các tiêu chuẩn môi trường của Nhà nước". Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu văn bản trên để đề xuất sửa đổi nội dung của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP và Nghị định số 21/2008/NĐ-CP cho phù hợp. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
586/TĐC-HCHQ

Công văn 586/TĐC-HCHQ hướng dẫn về các bằng chứng chứng minh đồ chơi trẻ em, thiết bị điện và điện tử đã thực hiện kiểm tra chất lượng do Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 586/TĐC-HCHQ V/v Hướng dẫn bổ sung về các bằng chứng chứng minh đồ chơi trẻ em, thiết bị điện và điện tử đã thực hiện kiểm tra chất lượng Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh, thành phố; - Trung tâm Kỹ thuật TC ĐL CL 1, 2, 3; - Trung tâm Chứng nhận phù hợp (QUACERT). Ngày 17/5/2010, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã có Công văn số 564/TĐC-HCHQ hướng dẫn về việc quản lý chất lượng đối với đồ chơi trẻ em, thiết bị điện và điện tử còn tồn trước khi các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 3:2009/BKHCN và QCVN 4:2009/BKHCN có hiệu lực thi hành. Để triển khai thực hiện, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng hướng dẫn bổ sung về các bằng chứng chứng minh đồ chơi trẻ em, thiết bị điện và điện tử đã thực hiện kiểm tra chất lượng theo quy định tại Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ được nêu tại Công văn số 564/TĐC-HCHQ nói trên như sau: Thông báo kết quả kiểm tra hàng hóa đạt chất lượng nhập khẩu do Trung tâm Kỹ thuật và Ứng dụng Công nghệ Cần Thơ, các Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh, thành phố có cửa khẩu cấp kèm theo hồ sơ nhập khẩu. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng hướng dẫn bổ sung để các đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KHCN (để báo cáo); - Lưu: VT, HCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Vinh
3346/VPCP-KGVX

Công văn 3346/VPCP-KGVX về hoàn thiện dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định 100/2006/NĐ-CP và hướng dẫn Luật Sở hữu trí tuệ, Luật sửa đổi Luật Sở hữu trí tuệ về quyền tác giả, quyền liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3346/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện dự thảo Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 100/2006/NĐ-CP và quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về quyền tác giả, quyền liên quan Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 56/TTr-BVHTTDL ngày 30 tháng 3 năm 2010 về việc phê duyệt Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 100/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2006 và quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về quyền tác giả, quyền liên quan, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cần nghiên cứu tiếp thu ý kiến góp ý của các Bộ, ngành, cơ quan liên quan và ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp để hoàn thiện một dự thảo Nghị định, trong đó, một số điều khoản có thể nêu hai phương án, với chú giải kèm theo, sau đó đăng tải trên Cổng Thông tin Điện tử Chính phủ theo đúng quy định tại khoản 3, Điều 27 Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; trình Chính phủ vào Quý III năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ Tư pháp; - Cục Bản quyền Tác giả, Bộ VHTTDL; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03).NTH. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3342/VPCP-KTN

Công văn 3342/VPCP-KTN về xây dựng nhà cao tầng và biệt thự trong khu trung tâm thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3342/VPCP-KTN V/v xây dựng nhà cao tầng và biệt thự trong khu trung tâm thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 2502/UBND-XD ngày 13 tháng 4 năm 2010), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 742/BXD-KTQH ngày 05 tháng 5 năm 2010) về việc thực hiện Thông báo số 348/TB-VPCP ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khảo sát, đánh giá thực trạng công tác xây dựng nhà cao tầng và việc bảo tồn các biệt thự trong khu vực trung tâm, đề xuất giải pháp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - Văn phòng BCĐ quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3347/VPCP-KGVX

Công văn 3347/VPCP-KGVX sửa đổi Nghị định hướng dẫn Luật Bảo vệ môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3347/VPCP-KGVX V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định hướng dẫn Luật Bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 14/TTr-BTNMT ngày 12 tháng 4 năm 2010) về việc xây dựng Nghị định mới thay thế các quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường, kiểm tra, xác nhận sau thẩm định và quy hoạch môi trường tại Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường và Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP của Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành khẩn trương nghiên cứu đề xuất việc sửa đổi, bổ sung các quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường, kiểm tra, xác nhận sau thẩm định và quy hoạch môi trường trong Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường và Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường, bảo đảm phù hợp với Luật Bảo vệ môi trường và thực tiễn, trình Chính phủ trong Quý III năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg (để báo cáo); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTN, TH, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2059/BHXH-TCCB

Công văn 2059/BHXH-TCCB đính chính Quyết định 139/QĐ-BHXH của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2059/BHXH-TCCB V/v đính chính một số điểm tại Quyết định 139/QĐ-BHXH của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Tại Quyết định số 139/QĐ-BHXH ngày 01/02/2010 của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam ban hành Quy định về việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, điều động, biệt phái, thuyên chuyển, từ chức, thôi giữ chức vụ, miễn nhiệm, đình chỉ chức vụ và công tác đối với cán bộ quản lý thuộc hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam có một số lỗi do sơ suất trong quá trình soạn thảo, nay Bảo hiểm xã hội Việt Nam đính chính lại như sau: 1. Tại Điều 6, Khoản 1, Mục 1.2, Điểm 1.2.1, dòng thứ 11 từ trên xuống, trang 14 bỏ cụm từ “từ BHXH tỉnh về hoặc” . Viết đúng là “Đối với trường hợp điều động cán bộ từ đơn vị khác thuộc cơ quan BHXH Việt Nam tới” . 2. Tại Điều 6, Khoản 1, Mục 1.2, Điểm 2.2.2, dòng thứ 16 từ trên xuống, trang 14 thay cụm từ “hệ thống” bằng cụm từ “cơ quan” . Viết đúng là “Đối với trường hợp cán bộ dự kiến bổ nhiệm không thuộc cơ quan BHXH Việt Nam” . 3. Tại Điều 6, Khoản 2, Mục 2.1, Điểm 2.1.2, dòng thứ 11 từ trên xuống, trang 15 thay cụm từ “Ban chấp hành” bằng cụm từ “Chủ tịch” . Viết đúng là “Chủ tịch công đoàn hoặc tổ trưởng công đoàn đơn vị” . Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ, các Phó TGĐ; - Lưu VT, TCCB (5) TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Kim Thái
1503/BTTTT-ƯDCNTT

Công văn 1503/BTTTT-ƯDCNTT cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng phục vụ các cơ quan thuộc hệ thống chính trị do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1503/BTTTT-ƯDCNTT V/v cung cấp dịch vụ CTCKS chuyên dùng phục vụ các cơ quan thuộc hệ thống chính trị Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân 63 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh; - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Hội Cựu chiến binh Việt Nam; - Hội Nông dân Việt Nam. Luật Giao dịch điện tử năm 2005 và Nghị định 26/2007/NĐ-CP của Chính phủ về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số quy định Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm thực hiện công tác quản lý nhà nước về giao dịch điện tử và chứng thực chữ ký số. Trong thời gian qua, Bộ Thông tin và Truyền thông đã xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật cần thiết để triển khai các dịch vụ chứng thực chữ ký số cũng như chủ trì công tác xây dựng cơ sở hạ tầng khóa công khai phục vụ mục đích công cộng. Theo Nghị định 26/2007/NĐ-CP tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số (CA) chuyên dùng phục vụ các cơ quan thuộc hệ thống chính trị do Ban Cơ yếu Chính phủ thành lập và duy trì hoạt động. Phương án xây dựng các CA chuyên dùng đã được Ban Cơ yếu Chính phủ thống nhất với Bộ Thông tin và Truyền thông và hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng đã được triển khai tại một số cơ quan Trung ương. Nhằm tăng cường an toàn, bảo mật, xác thực cho các giao dịch điện tử nội bộ của các cơ quan nhà nước, Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng thông báo các cơ quan, đơn vị khi có yêu cầu nghiệp vụ liên quan đến dịch vụ chứng thực chữ ký số trong các hoạt động phục vụ hệ thống chính trị liên hệ với: - Ban Cơ yếu Chính phủ (Cục Quản lý Kỹ thuật Nghiệp vụ Mật mã) - 105 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 04.37738668, Email: info@ca.gov.vn, Website: www.ca.gov.vn và đồng gửi đến: - Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Ứng dụng công nghệ thông tin, địa chỉ tại Tầng 8, tòa nhà 9 tầng Cục Quản lý chất lượng CNTT&TT-Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội, E-mail: dinhkha@mic.gov.vn), để phục vụ công tác quản lý nhà nước. Trân trọng thông báo./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ban Cơ yếu Chính phủ; - Cục Quản lý kỹ thuật nghiệp vụ mật mã; - Đơn vị phụ trách CNTT các Bộ, ngành; - Sở TT&TT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, ƯDCNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
4920/BCT-XNK

Công văn 4920/BCT-XNK về Giấy chứng nhận lưu hành tự do của Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4920/BCT-XNK V/v Trả lời về yêu cầu CFS của Công ty Cửu Bảo Châu Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Cửu Bảo Châu (21 Phùng Khắc Khoan, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 100510/CV ngày 10 tháng 5 năm 2010 của Công ty TNHH Cửu Bảo Châu về việc Giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS), Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 17 Quyết định số 10/2010/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định Giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với sản phẩm, hàng hoá xuất khẩu và nhập khẩu, CFS chỉ yêu cầu trong trường hợp Bộ quản lý ngành (ví dụ Bộ Y tế) yêu cầu phải có CFS trong bộ hồ sơ nộp cho Bộ này để được cấp các giấy chứng nhận khác theo quy định của pháp luật (chẳng hạn như công bố sản phẩm, đăng ký lưu hành, v.v...). CFS không phải là chứng từ bắt buộc nộp cho cơ quan Hải quan khi làm thủ tục mở tờ khai hải quan nhập khẩu. Bộ Công Thương trao đổi để quý Công ty biết./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
874/BXD-HĐXD

Công văn 874/BXD-HĐXD về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Sunmed Medical Group Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 874/BXD–HĐXD V/v góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Sunmed Medical Group Việt Nam. Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2629/SKHĐT-ĐKĐT ngày 12/4/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Sunmed Medical Group Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ lắp đặt đường ống, thiết bị an toàn phòng cháy, chữa cháy; hoàn thiện nhà các loại, trang trí nội thất công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật doanh nghiệp. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Sunmed Medical Group Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Đài Loan, Trung Quốc có chức năng kinh doanh phù hợp với lĩnh vực hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam; các văn bản pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu đ­ược cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà n­ước về xây dựng tại địa ph­ương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4919/BCT-XNK

Công văn 4919/BCT-XNK về Giấy chứng nhận lưu hành tự do cho các sản phẩm rượu nhập khẩu do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4919/BCT-XNK V/v Trả lời về yêu cầu CFS của Công ty TNHH Diageo Đông Dương Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Diageo Đông Dương Trả lời công văn số 20/2010D ngày 18 tháng 5 năm 2010 của Công ty TNHH Diageo Đông Dương về việc Giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS) cho các sản phẩm rượu nhập khẩu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 17 Quyết định số 10/2010/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định Giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với sản phẩm, hàng hoá xuất khẩu và nhập khẩu, CFS chỉ yêu cầu trong trường hợp Bộ quản lý ngành (ví dụ Bộ Y tế) yêu cầu phải có CFS trong bộ hồ sơ nộp cho Bộ này để được cấp các giấy chứng nhận khác theo quy định của pháp luật (chẳng hạn như công bố sản phẩm, đăng ký lưu hành, v.v...). CFS không phải là chứng từ bắt buộc nộp cho cơ quan Hải quan khi làm thủ tục mở tờ khai hải quan nhập khẩu. Trường hợp Bộ Y tế chưa có văn bản hướng dẫn cụ thể đối với Quyết định số 10/2010/QĐ-TTg về các sản phẩm rượu nhập khẩu của công ty, các sản phẩm này sẽ vẫn được áp dụng theo các quy định hiện hành. Bộ Công Thương trao đổi để quý công ty biết./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
3173/BYT-YDCT

Công văn 3173/BYT-YDCT chuẩn bị xét tặng giải thưởng Hải Thượng Lãn Ông lần thứ nhất do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3173/BYT-YDCT V/v chuẩn bị xét tặng giải thưởng Hải Thượng Lãn Ông lần thứ nhất Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Trung ương Hội Châm cứu Việt Nam; - Trung ương Hội Đông Y Việt Nam; - Trung ương Hội Dược liệu Việt Nam; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. (Sau đây gọi tắt là các đơn vị) Ngày 5/5/2010 Bộ trưởng Bộ Y tế đã ký Quyết định số 1488/QĐ-BYT về việc ban hành “Quy chế xét tặng giải thưởng Hải Thượng Lãn Ông về công tác Y Dược cổ truyền”. Theo Điều 5, Giải thưởng sẽ được xét lần thứ nhất vào năm 2010, công bố vào ngày truyền thống của Y dược cổ truyền Việt Nam (Rằm tháng Giêng) năm 2011 và dự kiến sẽ tổ chức tại Hương Sơn - Hà Tĩnh. Để kịp thời gian xét tặng, đề nghị các đơn vị nghiên cứu Quy chế, thành lập Hội đồng cơ sở, tổ chức xét tặng và gửi Hồ sơ lên Thường trực Hội đồng xét tặng giải thưởng Hải Thượng Lãn Ông Bộ Y tế (Vụ Y dược cổ truyền) trước ngày 30/11/2010. Mọi chi tiết xin liên hệ Vụ Y dược cổ truyền - Bộ Y tế, điện thoại 04. 62732273 máy lẻ 2303 hoặc 0913036921 (BS. Phan Thị Thu Hiền). Xin trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); - Lưu VT, PC, YDCT (2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ Y DƯỢC CỔ TRUYỀN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Sơn
32/BXD-VLXD

Công văn 32/BXD-VLXD hướng dẫn thủ tục xuất khẩu đá xây dựng để thi công công trình Đường 102 tỉnh Prayveng, Campuchia do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 32/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn thủ tục xuất khẩu đá xây dựng để thi công công trình Đường 102 tỉnh Prayveng, Campuchia Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng nhận được công văn số 167/UBND-XDCB ngày 19/4/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc hướng dẫn thủ tục xuất khẩu đá xây dựng đối với Công ty Xây lắp và Vật liệu xây dựng Đồng Tháp để thi công công trình Đường 102 tỉnh Prayveng, Campuchia. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xuất khẩu đá xây dựng của Công ty Xây lắp và Vật liệu xây dựng Đồng Tháp từ Việt Nam sang Campuchia để thi công công trình Đường 102 tỉnh Prayveng, Campuchia đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận và thông báo tại công văn số 5900/VPCP-KTN ngày 27/8/2009 của Văn phòng Chính phủ. Công ty Xây lắp và Vật liệu xây dựng Đồng Tháp mua đá xây dựng từ Công ty Cổ phần Đá Núi Nhỏ có giấy phép khai thác. Căn cứ Điều 44 của Luật Khoáng sản ban hành năm 1996 quy định “Tổ chức, cá nhân hoạt động chế biến khoáng sản phải xin giấy phép chế biến khoáng sản, trừ trường hợp hoạt động chế biến khoáng sản kèm theo hoạt động khai thác đã được phép” thì Hồ sơ xuất khẩu khoáng sản của Công ty Xây lắp và Vật liệu xây dựng Đồng Tháp chỉ cần có giấy phép khai thác của bên bán là Công ty Cổ phần Đá Núi Nhỏ mà không cần giấy phép chế biến kèm theo. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc thủ tục xuất khẩu đá xây dựng thi công công trình Đường 102 tỉnh Prayveng, Campuchia ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Đồng Tháp; - Tổng cục Hải quan; - C/ty XL và VLXD Đồng Tháp; - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
888/BXD-KTXD

Công văn 888/BXD-KTXD áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình và chỉ số giá xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 888/BXD-KTXD V/v áp dụng suất vốn đầu tư XDCT và chỉ số giá XDCT. Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 Kính gửi : Sở Tài chính Hà Nội Trả lời công văn số 1793/STC-QLCS ngày ngày 28/4/2010 của Sở Tài chính Hà Nội về việc áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình và chỉ số giá xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Suất vốn đầu tư XDCT được xác định trên cơ sở mặt bằng giá cả bình quân trên toàn quốc và các nhóm công trình đại diện có qui mô công suất cụ thể. Chỉ số giá xây dựng công trình được xác định trên cơ sở mặt bằng giá cả theo khu vực (9 khu vực) và theo loại công trình. Vì vậy, sự biến động của chỉ số giá xây dựng công trình và chỉ số suất vốn đầu tư xây dựng công trình không thể giống nhau. Ví dụ về sự chênh lệch chỉ số giá XDCT giữa các khu vực: Chỉ số giá xây dựng công trình nhà ở quý 4/2009 so với quý 4/2008 tại TP Hà Nội tăng là: 1,71%; Tại Đà Nẵng tăng là: 6,06%; Tại TP Hồ Chí Minh tăng là: 2,35% . 2. Với những lý do nêu trên, việc so sánh sự biến động của chỉ số giá công trình nhà ở (tại TP Hà Nội) với suất đầu tư của nhóm công trình nhà ở chung cư cao tầng (trong toàn quốc) như nêu tại công văn số 1793/STC-QLCS là không phù hợp. 3. Việc dùng chỉ số giá xây dựng công trình để tính toán quy đổi suất vốn đầu tư xây dựng công trình (trong khi suất vốn đầu tư XDCT chưa công bố theo khu vực như hiện nay) là chưa áp dụng được. Hiện nay, Bộ Xây dựng đang triển khai xây dựng suất vốn đầu tư xây dựng công trình cho một số khu vực (tương đương với các khu vực xây dựng chỉ số giá XDCT) để phục vụ công tác quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Sở Tài chính Hà Nội cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
866/BXD-GĐ

Công văn 866/BXD-GĐ hướng dẫn đưa hạng mục công trình xây dựng vào sử dụng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 866/BXD-GĐ V/v: Hướng dẫn đưa hạng mục công trình xây dựng vào sử dụng. Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Keangnam-Vina Sau khi xem xét công văn số 041 ngày 20/4/2010 của Quý Công ty hỏi về điều kiện đưa hạng mục công trình vào sử dụng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công tác tổ chức nghiệm thu công trình xây được thực hiện căn cứ theo qui định tại tại Điều 23 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng. Theo qui định tại khoản 2 Điều 16 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 thì “Dự án đầu tư xây dựng công trình có thể gồm một hoặc nhiều loại công trình với một hoặc nhiều cấp khác nhau”, bởi vậy công trình thành phần (hạng mục công trình) nào của dự án hoàn thành, đủ điều kiện nghiệm thu để đưa vào sử dụng thì chủ đầu tư tổ chức nghiệm thu đưa vào sử dụng hạng mục công trình đó với các nội dung, thành phần tham dự theo qui định tại khoản 3 Điều 26 của Nghị định 209/2004/NĐ-CP Vì vậy, tòa nhà căn hộ 48 tầng, 2 tầng hầm và 6 tầng đế chung cho cả 3 công trình đã hoàn thành, có giấy chứng nhận về sự phù hợp về chất lượng công trình và chủ đầu tư đã tổ chức nghiệm thu theo đúng qui định như đã nêu ở trên thì có thể đưa hạng mục công trình vào sử dụng. 2. Một phần công trình (một số tầng của công trình) không phải là hạng mục công trình độc lập nên không thể thực hiện chứng nhận sự phù hợp về chất lượng “công trình” xây dựng để đưa vào sử . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị chủ đầu tư xem xét để thực hiện đúng qui định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu VP, Cục GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
40/BXD-KTQH

Công văn 40/BXD-KTQH triển khai quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu giáo dục đại học Long Phước, quận 9 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 40/BXD-KTQH V/v triển khai quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu giáo dục đại học Long Phước, quận 9 Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 870/SQHKT-QHC ngày 12/4/2010 của Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh về việc triển khai quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu giáo dục đại học Long Phước, tại quận 9, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để đảm bảo đồng bộ, thuận lợi trong việc sinh hoạt và học tập của sinh viên của các trường Đại học trong Khu giáo dục đại học Long Phước, đồng thời giảm thiểu việc ảnh hưởng đến lưu lượng giao thông của Thành phố, Bộ Xây dựng thống nhất về chủ trương bố trí ký túc xá tập trung bên cạnh khu học tập của các trường như mô hình khu Đại học Quốc gia. Việc quy hoạch vị trí và quy mô cụ thể các khu ký túc xá thuộc thẩm quyền quyết định của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Trong quá trình lập quy hoạch, cần lưu ý xem xét sự phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng Thành phố đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; điều kiện hạ tầng kỹ thuật và không gian, kiến trúc, cảnh quan của khu vực xung quanh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng làm cơ sở để Sở Quy hoạch Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTQH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vương Anh Dũng
3355/VPCP-KTTH

Công văn 3355/VPCP-KTTH về mô hình tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3355/VPCP-KTTH V/v mô hình tổ chức và hoạt động của NHCSXH Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Hội Cựu chiến binh Việt Nam; - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét báo cáo của Ngân hàng Chính sách xã hội tại công văn số 758/BC-NHCS ngày 07 tháng 4 năm 2010 về việc đánh giá hiệu quả, sự phù hợp của mô hình tổ chức và hoạt động hiện nay của Ngân hàng Chính sách xã hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Mô hình tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Chính sách xã hội đã góp phần tích cực vào việc triển khai thực hiện chính sách bảo đảm an sinh xã hội của Nhà nước. Ngân hàng Chính sách xã hội cần tổ chức bộ máy gọn nhẹ, hiệu quả, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, địa phương để thực hiện tốt hơn nữa các nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ;; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, QHQT, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
804/TTg-KTN

Công văn 804/TTg-KTN triển khai công tác xử lý sự cố nền đường quốc lộ 91 địa phận tỉnh An Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 804/TTg-KTN V/v triển khai công tác xử lý sự cố nền đường quốc lộ 91 địa phận tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2853/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 5 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3179/BKH-QLĐT ngày 14 tháng 5 năm 2010) về việc triển khai công tác xử lý sự cố nền đường quốc lộ 91 địa phận tỉnh An Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép Bộ Giao thông vận tải được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu tư vấn thiết kế nghiên cứu xử lý bước 2 thuộc Dự án xử lý sự cố nền đường quốc lộ 91 địa phận tỉnh An Giang như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên. Việc chỉ định thầu được thực hiện đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Kho bạc Nhà nước Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3350/VPCP-QHQT

Công văn 3350/VPCP-QHQT về Bộ Quốc phòng tiếp nhận kính hiển vi phẫu thuật đã qua sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3350/VPCP-QHQT V/v Bộ Quốc phòng tiếp nhận kính hiển vi phẫu thuật đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3043/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 5 năm 2010) về việc Bộ Quốc phòng tiếp nhận kính hiển vi phẫu thuật đã qua sử dụng, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Quốc phòng tiếp nhận 01 chiếc kính hiển vi phẫu thuật đã qua sử dụng do Bệnh viện Chang Gang Memorial - Đài Bắc viện trợ cho Bệnh viện Trung ương Quân đội 108. 2. Bộ Quốc phòng chỉ đạo đơn vị tiếp nhận viện trợ kiểm tra, quản lý và sử dụng theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Bệnh viện Trung ương quân đội 108; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3358/VPCP-QHQT

Công văn 3358/VPCP-QHQT về thay đổi thành viên dự khuyết của Hội đồng Tư vấn Kinh doanh APEC Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3358/VPCP-QHQT V/v thay đổi thành viên dự khuyết của ABAC Việt Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Bộ Công thương; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại văn bản số 1161/PTM-QHQT ngày 21 tháng 4 năm 2010 về việc thay đổi thành viên dự khuyết của Hội đồng Tư vấn Kinh doanh APEC (ABAC) Việt Nam, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bà Hà Thị Thu Thanh, Tổng Giám đốc công ty Deloitte Việt Nam thôi đảm đương nhiệm vụ là thành viên dự khuyết của ABAC Việt Nam. 2. Đồng ý cử ông Nguyễn San Miên Nhuận, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư Miên Viễn Triều là thành viên dự khuyết của ABAC của Việt Nam. 3. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thông báo cho ABAC và các cơ quan liên quan về việc thay đổi thành viên để phối hợp công tác; đồng thời nâng cao hiệu quả hoạt động của ABAC Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1450/BNV-TCBC

Công văn 1450/BNV-TCBC về góp ý Đề án nhà ở cho cán bộ, công chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1450/BNV-TCBC V/v góp ý Đề án nhà ở cho cán bộ, công chức Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng Trả lời công văn số 23/BXD-QLN ngày 18 tháng 5 năm 2010 của Bộ Xây dựng về việc góp ý đối với Đề án nhà ở cho cán bộ, công chức, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản, Bộ Nội vụ thống nhất với nội dung Đề án nêu trên. 2. Đề nghị làm rõ một số nội dung sau: a) Về kết cấu của Đề án: Tại mục I Phần IV về “Quan điểm, nguyên tắc”, đề nghị sửa thành “Quan điểm, mục tiêu và nguyên tắc” và làm rõ mục tiêu của Đề án. b) Tại điểm 1.3 khoản 1 mục I Phần IV về quan điểm “Chính sách mới về nhà ở đối với cán bộ, công chức không làm đảo lộn những chính sách có liên quan đang thực hiện”, đề nghị cân nhắc và làm rõ cụm từ “không làm đảo lộn” trong quan điểm này. 3. Về một số nội dung còn có ý kiến khác nhau: a) Bộ Nội vụ nhất trí với nhóm ý kiến đề nghị không đặt vấn đề “hồi tố” đối với những người đã được hưởng chính sách ưu đãi về nhà ở, đất ở của nhà nước và đề nghị chính sách này nên thực hiện thống nhất chung đối với cán bộ, công chức đang công tác tại các cơ quan trong hệ thống chính trị. Vì nếu đặt vấn đề “hồi tố” sẽ có nhiều vấn đề rất phức tạp. b) Về việc xây dựng quỹ tiết kiệm: Đề án đưa ra 2 Phương án, Bộ Nội vụ nhất trí với Phương án 2 là “Quỹ tiết kiệm được hình thành từ nguồn trợ cấp tiền nhà ở hàng tháng nêu tại phương án 1 và nguồn đóng góp hàng tháng của cán bộ, công chức”. Tuy nhiên, đề nghị cân nhắc mức đóng góp hàng tháng 7,5% tiền lương đối với các trường hợp chưa được phân phối nhà ở hoặc chưa được giao đất làm nhà ở đã được kết cấu trong tiền lương từ năm 1993 và mức 3% tiền lương đối với các trường hợp đã được phân phối nhà ở hoặc được giao đất làm nhà ở”. Mức đóng góp này là cao, nên điều chỉnh thấp xuống để phù hợp với thực tế tiền lương của cán bộ, công chức. Chính sách này chỉ là giải pháp trước mắt, còn về lâu dài phải giải quyết vấn đề tiền lương hợp lý mới là cơ bản. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về Đề án nhà ở cho cán bộ, công chức, đề nghị Bộ Xây dựng nghiên cứu, tổng hợp trình Ban cán sự đảng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCBC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC - BIÊN CHẾ Vũ Văn Thái
708/QĐ-TTg

Quyết định 708/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm lại ông Trần Đức Lai giữ chức Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 708/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG TRẦN ĐỨC LAI, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 189/BCSĐ, ngày 09 tháng 4 năm 2010; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 1349/TTr-BNV ngày 11 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại ông Trần Đức Lai giữ chức Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông và ông Trần Đức Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
709/QĐ-TTg

Quyết định 709/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Lâm Kiết Tường giữ chức Phó Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 709/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG LÂM KIẾT TƯỜNG, GIỮ CHỨC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam tại văn bản số 252/THVN, ngày 03 tháng 3 năm 2010; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 1428/TTr-BNV ngày 18 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Lâm Kiết Tường, Giám đốc Trung tâm Truyền hình Việt Nam tại thành phố Cần Thơ, Đài Truyền hình Việt Nam, giữ chức Phó Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam và ông Lâm Kiết Tường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
707/QĐ-TTg

Quyết định 707/QĐ-TTg năm 2010 về việc ông Nguyễn Xuân Cường thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 707/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG NGUYỄN XUÂN CƯỜNG THÔI GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Bộ Chính trị tại văn bản số 7746-CVNS/BTCTW, ngày 11 tháng 5 năm 2010; Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại văn bản số 1425/TTr-BNV ngày 17 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Xuân Cường thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường để nhận nhiệm vụ khác do Bộ Chính trị phân công. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và ông Nguyễn Xuân Cường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Chính trị, Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: HC, KTN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
711/QĐ-TTg

Quyết định 711/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Nguyễn Thành Lương giữ chức Phó Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 711/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN THÀNH LƯƠNG, GIỮ CHỨC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam tại văn bản số 252/THVN, ngày 03 tháng 3 năm 2010; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 1427/TTr-BNV ngày 18 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Thành Lương, Giám đốc Trung tâm Quảng cáo và Dịch vụ, Đài Truyền hình Việt Nam, giữ chức Phó Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam và ông Nguyễn Thành Lương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
710/QĐ-TTg

Quyết định 710/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Nguyễn Quang Thuấn, giữ chức Phó Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 710/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN QUANG THUẤN, GIỮ CHỨC PHÓ CHỦ TỊCH VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam tại văn bản số 475/TTr-KHXH ngày 13 tháng 4 năm 2010; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 1374/TTr-BNV ngày 12 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Quang Thuấn, Trưởng ban Ban Kế hoạch – Tài chính, Viện Khoa học xã hội Việt Nam, giữ chức Phó Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam và ông Nguyễn Quang Thuấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
16/2010/TT-BYT

Thông tư 16/2010/TT-BYT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các chất được sử dụng để bổ sung sắt vào thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 16/2010/TT-BYT Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ CÁC CHẤT ĐƯỢC SỬ DỤNG ĐỂ BỔ SUNG SẮT VÀO THỰC PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 07 tháng 8 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: QCVN 3-3:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các chất được sử dụng để bổ sung sắt vào thực phẩm. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. /. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN về thực phẩm nhập khẩu; - Tổng Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng; - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/2010/TT-BYT

Thông tư 23/2010/TT-BYT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Chất chống oxy hóa do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 23/2010/TT-BYT Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHỤ GIA THỰC PHẨM - CHẤT CHỐNG OXY HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 07 tháng 8 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: QCVN 4-6:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm - Chất chống oxy hóa. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. /. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN về thực phẩm nhập khẩu; - Tổng Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng; - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN