hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2581/QĐ-TCHQ

Quyết định 2581/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2581/ QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 2508/PK-ĐLHQ ngày 15/7/2015 của Công ty TNHH dịch vụ thương mại giải trí Phú Khang; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH dịch vụ thương mại giải trí Phú Khang. Mã số thuế: 0311938568. Địa chỉ: 199/14 Đề Thám, phường Phạm Ngũ Lão, quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0311938568 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 21/8/2012. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH dịch vụ thương mại giải trí Phú Khang có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH dịch vụ thương mại giải trí Phú Khang, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
483/QĐ-QLD

Quyết định 483/QĐ-QLD năm 2015 về việc tạm ngừng tiếp nhận mới hồ sơ đăng ký thuốc, tạm ngừng cấp số đăng ký thuốc và rút số đăng ký lưu hành thuốc ra khỏi Danh mục các thuốc được cấp số đăng ký tại Việt Nam do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 483/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGỪNG TIẾP NHẬN MỚI HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC, TẠM NGỪNG CẤP SỐ ĐĂNG KÝ THUỐC VÀ RÚT SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC RA KHỎI DANH MỤC CÁC THUỐC ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc; Xét đề nghị của Trưởng phòng Thanh tra dược, mỹ phẩm, Trưởng phòng Đăng ký thuốc và Trưởng phòng Quản lý chất lượng thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Rút số đăng ký thuốc viên nang cứng Emlocin 5 (Amlodipine 5mg), SĐK VN-14836-12 do Công ty Aegen Bioteck Pharma Private Limited India sản xuất, Công ty Vista Lab USA đứng tên đăng ký. *Lý do: Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định về quản lý chất lượng thuốc của Bộ Y tế. Điều 2. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc và thu hồi toàn bộ các lô thuốc Emlocin 5 (Amlodipine 5mg), SĐK VN-14836-12. Các cơ sở nhập khẩu, ủy thác nhập khẩu thuốc nêu trên thực hiện thông báo thu hồi, thu hồi và báo cáo kết quả thu hồi thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn quản lý chất lượng thuốc. Điều 3. Tạm ngừng nhận mới hồ sơ đăng ký thuốc và tạm ngừng cấp số đăng ký lưu hành thuốc cho các hồ sơ đã nộp trong thời gian 24 tháng đối với thuốc do Công ty Aegen Bioteck Pharma Private Limited India sản xuất hoặc đăng ký, thuốc do Công ty Vista Lab USA đứng tên đăng ký Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Nơi nhận: - Như Điều 5; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Các Phó Cục trưởng Cục QLD; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Cục Quản lý Khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế, Viện KN thuốc TW, Viện KN TP. HCM; - Tổng Công ty Dược Việt Nam, Hiệp hội SXKD Dược, Các Công ty XNK Dược phẩm; - Bệnh viện & Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm - Cục QLD; - Bộ phận một cửa - Cục QLD; - Lưu: VP, QLKDD, QLCLT, TTrD-MP, ĐKT. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
141/2015/TT-BTC

Thông tư 141/2015/TT-BTC dừng thực hiện Thông tư 63/2015/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 41 /2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2015 THÔNG TƯ DỪNG THỰC HIỆN THÔNG TƯ SỐ 63/2015/TT-BTC NGÀY 06/5/2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG SẮN THUỘC NHÓM 07.14 TẠI BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/71/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn 6746/VPCP-KTTH ngày 26/8/2015 của Văn phòng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư dừng thực hiện Thông tư số 63/2015/TT-BTC ngày 06/5/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế xuất khẩu. Điều 1. Dừng thực hiện Thông tư số 63/2015/TT-BTC ngày 06/5/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 cho đến khi có văn bản mới của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Các mặt hàng sắn xuất khẩu thực hiện theo quy định của Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 9 năm 2015./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Ban nội chính Trung ương; - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
29/2015/QĐ-UBND

Quyết định 29/2015/QĐ-UBND về Quy định giá dịch vụ nghĩa trang trên địa bàn thành phố Sơn La do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2015/QĐ-UBND Sơn La, ngày 04 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ NGHĨA TRANG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 35/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ về xây dựng, quản lý và sử dụng nghĩa trang; Căn cứ Quyết định số 08/2013/QĐ-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2013 của UBND tỉnh Sơn La về việc ban hành quy định phân cấp quản lý, xây dựng và sử dụng nghĩa trang trên địa bàn tỉnh Sơn La; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 516/TTr-STC ngày 18 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá dịch vụ nghĩa trang trên địa bàn thành phố Sơn La, bao gồm: 1. Đào huyệt mộ cát táng : 390.000 đồng/huyệt. 2. Đào huyệt mộ mai táng (chôn 1 lần) : 1.731.000 đồng/huyệt. 3. Xây bao trên mộ : 4.013.000 đồng/mộ. 4. Cước xe tang loại xe 16 chỗ : 495.000 đồng/ca. 5. Cước xe tang loại xe 29 chỗ : 635.000 đồng/ca. 6. Cước chở thân nhân loại xe 29 chỗ : 700.000 đồng/ca. Điều 2. Công ty Trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Môi trường đô thị Sơn La có trách nhiệm niêm yết công khai; thông báo cho các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình trên địa bàn thành phố Sơn La và thực hiện ký hợp đồng, tổ chức thu, quản lý, sử dụng kinh phí theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký . Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Môi trường đô thị Sơn La và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh; - Các đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Sở Tư pháp; - UBND các huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, KTTH; Tú 35b. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
8087/TB-TCHQ

Thông báo 8087/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8087/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 317/TB-PTPL ngày 3/8/2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp - E 0083 Yellow (Mục 2 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hóa chất H S Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600999244. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033488140/A12 ngày 20/3/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm màu hữu cơ phân tán trong nhựa, dạng hạt. 5. Kết quả ph â n loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ phân tán trong nhựa, dạng hạt. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ t ổ ng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm l àm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã gh i trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ t ổ ng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , mã số 3204.90.00 “- Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam. Th ông báo nà y có hiệu lực kể t ừ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TN H H Hóa chất HS Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nh ơn Trạch 1, Nh ơn Trạch, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8088/TB-TCHQ

Thông báo 8088/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp - E 0144 Red do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 808 8 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 317/TB-PTPL ngày 3/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo k ết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp - E 0144 Red (Mục 3 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hóa chất HS Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600999244. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033488140/A12 ngày 20/3/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ phân tán trong nhựa, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ phân tán trong nhựa, dạng hạt. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ t ổ ng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng s á ng huỳnh quang hoặc như các chất phá t quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.”, mã số 3204.90.00 “- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam. Th ôn g báo nà y có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TN H H Hóa chất HS Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nh ơn Trạch 1, Nh ơn Trạch, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8089/TB-TCHQ

Thông báo 8089/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp - E 2030 Yellow do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 808 9 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.Đà Nẵng tại thông báo số 317/TB-PTPL ngày 3/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp - E 2030 Yellow (Mục 4 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hóa chất H S Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600999244. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033488140/A12 ngày 20/3/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ phân tán trong copolymer polybutadiene: styrene, dạng tấm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ phân tán trong copolymer polybutadiene: styrene, dạng tấm thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp nh ư đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định v ề mặt hóa học.” , mã s ố 3204.90.00 “- Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xu ấ t khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thô ng báo nà y có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TN H H Hóa chất HS Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nh ơn Trạch 1, Nh ơn Trạch, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8090/TB-TCHQ

Thông báo 8090/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cao su tổng hợp - R 0260 Yellow do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80 90 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.Đà Nẵng tại thông báo số 317/TB-PTPL ngày 3/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su tổng hợp - R 0260 Yellow (Mục 12 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hóa chất HS Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600999244. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033488140/A12 ngày 20/3/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ phân tán trong copolymer polybutadiene: styrene, dạng tấm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ phân tán trong copolymer polybutadiene: styrene, dạng tấm thuộc nhóm 32.04 “Chất màu h ữ u cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , mã số 3204.90.00 “- Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. /. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TN H H Hóa chất HS Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nh ơn Trạch 1, Nh ơn Trạch, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8091/TB-TCHQ

Thông báo 8091/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi filament tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80 91 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1549/TB-PTPL H CM ngày 17/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5 (PLTK): Sợi f ilament t ổ ng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi mono fi lament tổng hợp có đ ộ mảnh dưới 67 dicitex; sợi d ún từ Nylon. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam; địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; MST: 3500829390 3. Tờ khai số: 10038454102/E31 ngày 4/5/2015 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Phú Mỹ, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm t ắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi dún từ fi lament polyamit, sợi màu trắng độ mảnh sợi ≈ 10,9 tex, chưa đóng gói để bán lẻ. 5. K ế t qu ả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi dún từ filament polyamit, sợi màu tr ắ ng, độ mảnh sợi ≈ 10,9 tex, chưa đóng gói để bán l ẻ . thuộc nhóm 54.02 “Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi monofi l ament tổng hợp có độ m ả nh dưới 67 dec i tex ” ; phân nhóm “- Sợi dún ” ; mã số 5402.31.0 0 “- - Từ ni lông hoặc các polyamit khác, độ mảnh m ỗ i sợi đơn không quá 50 tex” tại Danh mục h à ng h ó a xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận. - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (đ ể thực hiện); - CC HQ CK c ả ng Phú Mỹ (Bà Rịa-Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty TNHH Eclat Fabrics (KCN Mỹ Xuân 2, Tân Thành, BR-VT); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8092/TB-TCHQ

Thông báo 8092/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phôi nắp trục cam bằng nhôm dùng cho động cơ ô tô dưới 16 chỗ ngồi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80 92 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 739/TB-PTPL ngày 7/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK: Phôi nắp trục cam làm bằng nhôm dùng cho động cơ xe ô tô dưới 16 chỗ ngồi PE 0 1-10-131. 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hal Việt Nam; Địa chỉ: Khu công nghiệp Thăng Long, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội; Mã số thuế: 0101329672. 3. T ờ khai số 10039914895/E31 ngày 13/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Bắc Thăng Long - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm t ắ t m ô tả và đặc t í nh hàng hóa: G ố i đỡ ổ trượt, dạng phôi, được làm từ hợp kim nhôm, dùng cho động cơ xe ô tô. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Gối đỡ ổ trượt, dạng phôi, được làm từ hợp kim nhôm, d ùng cho động cơ xe ô tô. thuộc nhóm 84.83 Trục truyền động (kể cả trục cam và trục khuỷu) và tay biên; gối đỡ trục dùng ổ lăn và gối đỡ trục dùng ổ trượt; bánh răng và cụm bánh răng; vít bi hoặc vít đũa; hộp s ố và các cơ cấu đi ề u t ố c khác, k ể cả bộ bi ế n đ ổ i mô men xo ắ n; bánh đà và ròng rọc, kể cả khối pu l i; l y hợp và khớp nối trục (k ể c ả khớp n ố i vạn năng) ; phân nhóm 8483.30 - Gối đỡ, không dùng ổ bi hay ổ đũa, ổ trượt ; mã số 8483.30.30 - - Dùng cho động cơ xe c ủ a Chương 87 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. /. N ơ i nhận : - Tổng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (đ ể thực hiện); - CC HQ KCN Bắc Thăng Long (Cục H Q Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C .ty TNHH Hal Việt Nam (KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9416/QĐ-BCT

Quyết định 9416/QĐ-BCT năm 2015 về ủy quyền cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ưu đãi do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9416/QĐ-BCT Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP n g ày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại công văn số 3772/ UBND -CT ngày 03 tháng 6 năm 2015 về việc ủy quyền cấp C/O; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Ban quản lý các Khu Công nghiệp và Chế xuất Hà Nội cấp các loại Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) ưu đãi mẫu E, AK, AANZ, AI, AJ, VJ, X, S, VC cho hàng hóa sản xuất trong các khu công nghi ệp khu ch ế xuất và khu công nghệ cao thuộc địa bàn quản lý của Ban. Điều 2. Ban quản lý các Khu Công nghiệp và Chế xuất Hà Nội có trách nhiệm thực hiện việc cấp các loại C/O ưu đãi theo quy định của pháp luật và thực hiện đầy đủ chế độ báo cáo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - UBND thành phố Hà Nội; - Bộ trưởng Bộ Công Thương; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
197/2015/NQ-HĐND17

Nghị quyết 197/2015/NQ-HĐND17 sửa đổi Nghị quyết 122/2014/NQ-HĐND17 Quy định chế độ trợ cấp xã hội hàng tháng đối với người cao tuổi và Đảng viên được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng trở lên trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 197/2015/NQ-HĐND17 Bắc Ninh, ngày 04 tháng 9 năm 2015 NGHỊ QUYẾT V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 122/2014/NQ-HĐND17 NGÀY 24/4/2014 CỦA HĐND TỈNH “QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP XÃ HỘI HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI NGƯỜI CAO TUỔI VÀ ĐẢNG VIÊN ĐƯỢC TẶNG HUY HIỆU 40 NĂM TUỔI ĐẢNG TRỞ LÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Người cao tuổi năm 2009; Căn cứ Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ về việc Quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Sau khi xem xét Tờ trình số 215/TTr-UBND ngày 03/9/2015 của UBND tỉnh Bắc Ninh đề nghị: "Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 122/2014/NQ-HĐND17 ngày 24/4/2014 của HĐND tỉnh Quy định chế độ trợ cấp xã hội hàng tháng đối với người cao tuổi và Đảng viên được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng trở lên trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh"; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung vào Điều 1, Nghị quyết số 122/2014/NQ-HĐND17 ngày 24/4/2014 của HĐND tỉnh. Cụ thể: Đối tượng người cao tuổi từ đủ 70 tuổi đến dưới 75 tuổi không có lương hưu và các khoản trợ cấp khác, hiện có hộ khẩu thường trú và đang sinh sống trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh được hưởng mức trợ cấp hàng tháng là 100.000 đồng/người/tháng (Mức trợ cấp tương đương 37% mức chuẩn theo quy định tại Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ). Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày ký. Mức trợ cấp của các đối tượng được hưởng từ ngày 01/9/2015. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 16 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
1789/QĐ-UBND

Quyết định 1789/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ Quyết định 1669/QĐ-UBND giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh của Công ty Cổ phần Điện nước An Giang và Quyết định 392/QĐ-UBND áp dụng giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh do Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn quản lý do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1789/QĐ-UBND An Giang, ngày 04 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1669/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN ĐIỆN NƯỚC AN GIANG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 392/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 3 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG GIÁ TIÊU HỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH DO TRUNG TÂM NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2015 của Chính phủ về việc kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 961 /TT r -STC ngày 2 5 tháng 8 năm 2015 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1669/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh của Công ty Cổ phần Điện nước An Giang và Quyết định số 392/QĐ-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc áp dụng giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh do Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn quản lý. Điều 2. Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Điện nước An Giang chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề liên quan việc bãi bỏ Quyết định số 1669/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2011. Giám đốc Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề liên quan việc bãi bỏ Quyết định số 392/QĐ-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2010. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh , Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn , Thủ trưởng các Sở, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Điện nước An Giang, Giám đốc Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
2578/QĐ-TCHQ

Quyết định 2578/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2578/ QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 060715/ĐLHQ2015 ngày 06/07/2015 của công ty TNHH An Lợi; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH An Lợi. Mã số thuế: 0101242397. Địa chỉ: số 12 Nguyễn Thượng Hiền, phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0101242397 do Sở Kế hoạch và đầu tư Thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 15/4/2002. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH An Lợi có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH An Lợi, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1653/QĐ-UBND

Quyết định 1653/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 1572/2011/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp trong công tác thu, nộp ngân sách nhà nước đối với khoản thu về đất, hoạt động khoáng sản, xây dựng cơ bản về công tác quyết toán, ghi thu, ghi chi học phí, viện phí trên địa bàn tỉnh Phú Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1653/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 04 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1572/2011/QĐ-UBND NGÀY 30/9/2011 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC THU, NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC KHOẢN THU VỀ ĐẤT, HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN, XÂY DỰNG CƠ BẢN VỀ CÔNG TÁC QUYẾT TÓAN, GHI THU, GHI CHI HỌC PHÍ, VIỆN PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật đất đai; Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục Thuế Tỉnh tại Công văn số 2384/CT-THNVDT ngày 25/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1572/2011/QĐ-UBND ngày 30/9/2011 của UBND Tỉnh về việc ban hành Quy chế phối hợp trong công tác thu, nộp ngân sách nhà nước đối với các khoản thu về đất, hoạt động khoáng sản, xây dựng cơ bản về công tác quyết toán, ghi thu, ghi chi học phí, viện phí trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Giao Cục Thuế Tỉnh hướng dẫn các Sở, Ban, ngành và các địa phương căn cứ theo Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ; Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định; Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính và các quy định khác có liên quan để thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc kho bạc Nhà nước Tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND Tỉnh; - CT và PCT UBND Tỉnh; - Công báo Tỉnh; - Lưu: VT, Hg, Dkt. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
1512/QĐ-TTg

Quyết định 1512/QĐ-TTg về hỗ trợ kinh phí năm 2015 cho địa phương để khắc phục thiệt hại do ảnh hưởng của cơn bão số 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1512/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 03 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ NĂM 2015 CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ KHẮC PHỤC THIỆT HẠI DO ẢNH HƯỞNG CỦA CƠN BÃO SỐ 1 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai (văn bản số 117/TWPCTT ngày 21 tháng 7 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 10524/BTC-NSNN ngày 31 tháng 7 năm 2015), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (6180/BNN-TCTL ngày 04 tháng 8 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (5438/BKHĐT-KTNN ngày 05 tháng 8 năm 2015), Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 3120/LĐTBXH-BTXH ngày 06 tháng 8 năm 2015), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Trích 70 tỷ đồng (bảy mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2015 đ ể hỗ trợ cho 5 địa phương (theo phụ lục đính kèm) để khắc phục thiệt hại, hỗ trợ dân sinh, cơ sở hạ tầng, đê điều. Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai chịu trách nhiệm về tính chính xác của nội dung và số liệu báo cáo. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chủ động sử dụng nguồn vốn dự phòng ngân sách địa phương và các nguồn hợp pháp khác để khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra; chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số kinh phí trên bảo đảm đúng mục đích, đối tượng và theo quy định hiện hành; báo cáo việc phân bổ và kết quả thực hiện về Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai và các Bộ, ngành có liên quan để tổng hợp báo Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (theo phụ lục đính kèm) và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các Phó Thủ tướng: - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC KINH PHÍ HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG KHẮC PHỤC THIỆT HẠI DO ẢNH HƯỞNG CỦA CƠN BÃO SỐ 1 (Kèm theo Quyết định số 1512/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng STT Địa phương được hỗ trợ NSTW hỗ trợ Ghi chú hạng mục công trình ưu tiên xử lý Tổng cộng 70.000 1 Tỉnh Sơn La 20.000 Hỗ trợ dân sinh, ổ n định sản xuất, khắc phục hư hỏng các công trình thủy lợi, giao thông, nước sinh hoạt 2 Tỉnh Quảng Ninh 15.000 Khắc phục hư hỏng kè biển thôn 1 và thôn 3, xã Thanh Lâm, huyện Cô Tô 3 Thành phố Hải Phòng 15.000 Sửa chữa hư hỏng đê biển Cát Hải và xử lý sự cố sạt lở đê sông 4 Tỉnh Thanh Hóa 10.000 Xử lý sạt lở bờ sông bảo đảm an toàn đê điều đoạn từ K38+457 đ ế n K38+953 đê hữu sông Chu 5 Tỉnh Hải Dương 10.000
25/2015/QĐ-UBND

Quyết định 25/2015/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 04/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2015/QĐ-UBND Hòa Bình , ngày 03 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2011/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 4 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư năm 2014; Luật Đất đai năm 2013; Luật Xây dựng năm 2014; Luật Doanh nghiệp năm 2014; Luật Kinh doanh Bất động sản năm 2014, Luật Nhà ở năm 2014; Luật Bảo vệ Môi trường 2014. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 113/TTr-SKHĐT ngày 17 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về việc ban hành Quy định về quản lý và khuy ế n khích đầu tư tại tỉnh Hòa Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực T ỉ nh ủy; - Thường trực H Đ ND tỉnh; - Đoàn đ ại biểu QH tỉnh HB; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Chánh, Phó VPUBND tỉnh; - Các CV VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, NNTN. (K90). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
8032/TCHQ-TXNK

Công văn 8032/TCHQ-TXNK năm 2015 về nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8032/TCHQ-TXNK V/v NK hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: - Tổng Công ty thăm dò khai thác dầu khí; (Tòa nhà Cham Vít, 117 Trần Duy Hưng, Trung Liệt, Cầu Giấy, Hà Nội) - Công ty TNHH một thành viên dầu khí Sông Hồng. (Tòa nhà AC, ngõ 78 Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 678/DKSH-DVHTSX ngày 31/07/2015 về việc đứng tên trên tờ khai nhập khẩu hàng hóa và sử dụng Danh mục miễn thuế của dự án khoan thăm dò dầu khí lô 103 và 107 của Công ty TNHH một thành viên dầu khí Sông Hồng, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 1 Luật Dầu khí số 19/2000/QH10 ngày 09/06/2000 sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Dầu khí; Căn cứ khoản 11, Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về miễn thuế đối với hoạt động dầu khí; Căn cứ Hợp đồng Điều hành ngày 02/04/2015 và Giấy ủy quyền ngày 02/04/2015 giữa Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí và Công ty TNHH một thành viên dầu khí Sông Hồng. Trường hợp Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí và Công ty TNHH một thành viên dầu khí Sông Hồng đã ký kết Hợp đồng điều hành và có Giấy ủy quyền của Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí thì Công ty TNHH một thành viên dầu khí Sông Hồng được phép đứng tên trên tờ khai nhập khẩu hàng hóa theo Danh mục hàng hóa miễn thuế số 06-DMT/2015 ngày 16/07/2015 của Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí đã được Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp. Đối với các mặt hàng không được miễn thuế Công ty phải thực hiện nộp các loại thuế (nếu có) theo đúng quy định. Định kỳ hàng năm, sau khi kết thúc năm tài chính Công ty TNHH một thành viên dầu khí Sông Hồng cung cấp hồ sơ, báo cáo số liệu nhập khẩu và tình hình sử dụng hàng hóa nhập khẩu với Tổng Công ty thăm dò khai thác dầu khí. Trên cơ sở đó, chậm nhất là ngày thứ 90 kể từ ngày kết thúc năm tài chính Tổng Công ty thăm dò khai thác dầu khí báo cáo tình hình sử dụng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với cơ quan hải quan theo quy định tại Điều 106 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp cơ quan Hải quan phát hiện doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí nhưng sử dụng sai mục đích đã được miễn thuế thì doanh nghiệp sẽ bị truy thu số thuế đã được miễn và bị xử phạt vi phạm theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH một thành viên dầu khí Sông Hồng và Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK -CST- Vũ (05 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3526/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3526/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với người học nghề, học việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3526/LĐTBXH-BHXH V/v tham gia bảo hiểm xã hội đối với người học nghề, học việc Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Triumph International Việt Nam Số 02, đường số 3, KCN Sóng thần 1, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 28/01/15 ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Công ty về việc xác định đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, Điều 2 Luật Bảo hiểm xã hội 2006 thì người lao động thuộc diện tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc là công dân Việt Nam, làm việc theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn, hợp đồng lao động có thời hạn từ đủ 03 tháng trở lên. Căn cứ vào quy định nêu trên thì người học nghề, tập nghề không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga