hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11452/CT-TTHT

Công văn 11452/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11452/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phân bón miền nam Địa chỉ: 125B Cách mạng Tháng 8, quận 3, TP HCM Mã số thuế: 0300430500 Trả lời văn bản số 08/KTTK ngày 15/12/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 do Quốc hội ban hành ngày 26/11/2014 về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế, sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ 1/1/2015): “Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 5. Đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: 3a. Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác; ”. Căn cứ Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định n guyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào : “ Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ (kể cả tài sản cố định) sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế GTGT đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được khấu trừ tính theo tỷ lệ (%) giữa doanh thu chịu thuế GTGT so với tổng doanh thu của hàng hóa, dịch vụ bán ra không hạch toán riêng được. Cơ sở kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT hàng tháng tạm phân bổ số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ, tài sản cố định mua vào được khấu trừ trong tháng, cuối năm cơ sở kinh doanh thực hiện tính phân bổ số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của năm để kê khai điều chỉnh thuế GTGT đầu vào đã tạm phân bổ khấu trừ theo tháng. ” Từ ngày 1/1/2015 mặt hàng phân bón thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và khi xuất khẩu áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Trường hợp Công ty theo trình bày là doanh nghiệp sản xuất phân bón, sản phẩm được xuất khẩu và bán tiêu dùng nội địa, Công ty không hạch toán riêng được số thuế GTGT đầu vào của hoạt động xuất khẩu và hoạt động tiêu thụ nội địa thì thuế GTGT đầu vào được khấu trừ được tính theo tỷ lệ % doanh thu xuất khẩu trên tổng doanh thu (bao gồm doanh thu xuất khẩu và doanh thu tiêu thụ nội địa). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 1; - Lưu: HC, TTHT. - 4191 - 313677 / 2014 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11441/CT-TTHT

Công văn 11441/CT-TTHT năm 2014 hướng dẫn kỳ tính thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11441/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kinh doanh Nippon Steel & Sumikin Việt Nam Địa chỉ: TT TM Tài chính Dầu khí Phú Mỹ Hưng, 12 Tân Trào, P. Tân Phong, Q.7 Mã số thuế: 0312596148 Trả lời văn bản số 02/2014/CV-NSSVC ngày 16/12/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đ iều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu : “ Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu (trừ các trường hợp hướng dẫn Điều 17 Thông tư này) để được khấu trừ thuế, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục nêu tại khoản 2 Điều 9 và khoản 1 Điều 15 Thông tư này, cụ thể như sau: 1. Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa. .. 2. Tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu đã làm xong thủ tục hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. ... 3. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng ... 4. Hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ hoặc hóa đơn xuất khẩu hoặc hóa đơn đối với tiền gia công của hàng hóa gia công” . Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan”. ”. Trường hợp Công ty theo trình bày từ tháng 10/2014 sử dụng h óa đơn thương mại (Commercial Invoice) khi xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài, có 02 hóa đơn thương mại được lập ngày 31/10/2014 nhưng hoàn tất thủ tục hải quan vào ngày 03/11/2014 thì khi kê khai thuế GTGT đối với 02 hóa đơn này Công ty kê khai tại kỳ tính thuế GTGT tháng 11/2014. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 4219 - 315594/14 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4074/QĐ-UBND

Quyết định 4074/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 80/2008/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp trong kê biên quyền sử dụng đất, định giá tài sản để thi hành án dân sự trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4074/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 24 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 80/2008/QĐ-UBND NGÀY 21/11/2008 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG KÊ BIÊN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN ĐỂ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Thi hành án dân sự năm 2008; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ quy định về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 125/TTr-STP ngày 21/11/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 21/11/2008 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành Quy chế phối hợp trong kê biên quyền sử dụng đất, định giá tài sản để thi hành án dân sự trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
2368/QĐ-UBND

Quyết định 2368/QĐ-UBND năm 2014 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành từ 01/01/1997 đến 31/12/2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2368/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 24 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ KẾT QUẢ HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN BAN HÀNH TỪ 01/01/1997 ĐẾN 31/12/2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số: 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số: 16/2013/NĐ-CP của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 355/TTr-STP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành từ 01/01/1997 đến 31/12/2013, gồm: 1. Tập hệ thống hóa văn bản còn hiệu lực gồm: 412 văn bản. 2. Danh mục tổng hợp các văn bản thuộc đối tượng hệ thống hóa gồm: 540 văn bản. 3. Danh mục văn bản hết hiệu lực toàn bộ gồm: 128 văn bản, hết hiệu lực một phần gồm: 30 văn bản. 4. Danh mục văn bản còn hiệu lực, gồm: 412 văn bản. 5. Danh mục văn bản cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ, gồm : 126 văn bản. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp tham mưu cho UBND tỉnh kiến nghị HĐND tỉnh xử lý kết quả hệ thống hóa đối với Nghị quyết của HĐND tỉnh theo Danh mục Nghị quyết của HĐND tỉnh ban hành thuộc đối tượng hệ thống hóa trong kỳ hệ thống hóa 1997 - 2013 kèm theo Quyết định này. Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh xử lý theo thẩm quyền kết quả hệ thống hóa. Điều 3. Giao giám đốc Sở Tư pháp chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức đăng tải, giới thiệu kết quả hệ thống hóa. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lý Thái Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
15239/TB-TCHQ

Thông báo 15239/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là Cao su tổng hợp xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 15239/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2929/TB-PTPLHCM-14 ngày 24/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng Cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : B/20-2: Cao su tổng hợp LPF 7814 (cao su styren butadien copolymer, dạng latex, dùng trong ngành giày, mới 100%) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Kangxin. Địa chỉ: D3/19E Dương Đình Cúc, ấp 4, Tân Kiên, Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0312319994 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019945236/A12 ngày 12/11/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KV I - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Cao su styren-butadien nguyên sinh, dạng latex, hàm lượng rắn 71.29% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SYNTHETIC LATEX LPF 7814 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su styren-butadien nguyên sinh, dạng latex, hàm lượng rắn 71.29% Ký, mã hiệu, chủng loại: SYNTHETIC LATEX LPF 7814 Nhà sản xuất: HEARTYCHEM CORP (KOREA) thuộc nhóm 40.02 " Cao su tổng hợp và các chất thay thế cao su dẫn xuất từ dầu, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải; hỗn hợp của một sản phẩm bất kỳ của nhóm 40.01 với một sản phẩm bất kỳ của nhóm này, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải ", phân nhóm “ - Cao su styren- butadien (SBR); cao su styren-butadien đã được carboxyl hóa (XSBR) ", mã số 4002.11.00 “ -- Dạng latex (dạng mủ cao su)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15238/TB-TCHQ

Thông báo 15238/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu khác dùng trong sản xuất sản phẩm nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15238/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2917/TB-PTPLHCM-14 ngày 21/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất màu khác dùng trong sản xuất sản phẩm nhựa (nguyên liệu phục vụ sản xuất gương chiếu hậu) PP-3581-25 PLAMASTER BLACK (mục 10) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty Hữu hạn K.Source Việt Nam. Địa chỉ: Khu công nghiệp Hố Nai, huyện Tràng Bom, tỉnh Đồng Nai. Mã số thuế: 3600245208 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010295972/A12 ngày 18/08/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thống Nhất. Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hạt nhựa polypropylen, thành phần gồm polypropylen, carbon black, titan dioxit, sắt oxit,dạng hạt, màu đen 5. Kết quả phân loạ i: Tên thương mại: PP-3581-25 PLAMASTER BLACK Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hạt nhựa polypropylen, thành phần gồm polypropylen, carbon black, titan dioxit, sắt oxit,dạng hạt, màu đen Ký, mã hiệu, chủng loại: PP-3581-25 PLAMASTER BLACK Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.02 “ Polyme từ propylen hoặc từ các olefin khác, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3902.10 “- Polypropylen ”; mã số 3902.10.90 “-- Loại khác “ tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
48/2014/QĐ-UBND

Quyết định 48/2014/QĐ-UBND phân cấp xác định các khoản được trừ về tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng, tiền nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất vào số tiền thuê đất phải nộp (nếu có) theo quy định tại Nghị định 46/2014/NĐ-CP do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2014/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 24 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP XÁC ĐỊNH CÁC KHOẢN ĐƯỢC TRỪ VỀ TIỀN BỒI THƯỜNG, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG, TIỀN NHẬN CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT VÀO SỐ TIỀN THUÊ ĐẤT PHẢI NỘP (NẾU CÓ) THEO QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 46/2014/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2789/TTr-STC ngày 23 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp xác định các khoản được trừ về tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng, tiền nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất vào số tiền thuê đất phải nộp (nếu có) theo quy định tại Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ, cụ thể như sau: 1. Đối với phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư do UBND tỉnh phê duyệt Tổ chức (hoặc cá nhân) thuê đất đã ứng trước tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng theo phương án được UBND tỉnh phê duyệt lập hồ sơ gửi Sở Tài chính xác định kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và chuyển cho cơ quan thuế làm cơ sở khấu trừ tiền thuê đất phải nộp. 2. Đối với phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư do UBND các huyện, thị xã, thành phố phê duyệt Tổ chức (hoặc cá nhân) thuê đất đã ứng trước tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng theo phương án được UBND các huyện, thị xã và thành phố phê duyệt lập hồ sơ gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch các huyện, thị xã, thành phố xác định kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và chuyển cho cơ quan thuế làm cơ sở khấu trừ tiền thuê đất phải nộp. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các ngành và các đối tượng liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
4286/QĐ-UBND

Quyết định 4286/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền một số nhiệm vụ cho Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4286/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 24 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN MỘT SỐ NHIỆM VỤ CHO BAN QUẢN LÝ CÁC KCN BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2006; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ Quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Thông tư số 08/2009/TT-BTNMT ngày 15 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định quản lý và bảo vệ môi trường khu kinh tế, khu công nghệ cao, khu công nghiệp và cụm công nghiệp; sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 48/2011/TT-BTNMT ngày 28 tháng 12 năm 2011; Căn cứ Văn bản số 9648/BCT-KH ngày 30/9/2014 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn cấp một số loại Giấy phép, Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh theo quy định của Nghị định số 164/2013/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND ngày 10/11/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương; Xét đề nghị của Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương tại Tờ trình số 33/TTr-BQL ngày 22/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương thực hiện một số nhiệm vụ sau: 1. Tổ chức thực hiện thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường; tiếp nhận đăng ký và xác nhận kế hoạch bảo vệ môi trường cho các đối tượng thuộc diện phải đăng ký đối với các dự án thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh trong khu công nghiệp. 2. Thực hiện việc cấp, cấp lại, sửa đổi, bổ sung Giấy phép kinh doanh hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vào khu công nghiệp. Điều 2. Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ ủy quyền nêu trên đúng trình tự, thủ tục quy định của pháp luật; đồng thời định kỳ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan quản lý chuyên ngành theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bình Dương, Giám đốc Công Thương, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
2703/QĐ-UBND

Quyết định 2703/QĐ-UBND năm 2014 quy định giá tính thuế tài nguyên đối với quặng sa khoáng titan do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2703/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 24 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI QUẶNG SA KHOÁNG TITAN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế Tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế Tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và Hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Xét đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Sở Tài nguyên và Môi trường - Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 3315/TTr-TC-TNMT-CT ngày 18 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính thuế tài nguyên đối với quặng sa khoáng titan trên địa bàn tỉnh là 1.300.000 đồng/tấn (Một triệu ba trăm ngàn đồng trên một tấn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, các thị xã, thành phố Huế và Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
3007/QĐ-UBND

Quyết định 3007/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 22/2009/QĐ-UBND Quy định về trình tự, thủ tục cấp giấy phép xây dựng công trình trạm thu, phát sóng thông tin di động (BTS) trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3007 /QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 23 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRẠM THU, PHÁT SÓNG THÔNG TIN DI ĐỘNG (BTS) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2009 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng; Căn cứ Quyết định số 172/QĐ-BXD ngày 06/02/2013 của Bộ Xây dựng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1716/TTr-SXD ngày 08/12/2014 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Văn bản số 562/STP-XDVB ngày 02/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 22/2009/QĐ-UBND ngày 29/7/2009 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành Quy định về trình tự, thủ tục cấp giấy phép xây dựng công trình trạm thu, phát sóng thông tin di động (BTS) trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên và Khoản 4, Điều 3 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 33/2013/QĐ-UBND ngày 18/12/2013 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành Quy định về cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Bộ Xây dựng; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - Báo Thái Nguyên; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, QHXD(2b), KTN, TH. (hungnv/QĐ.T12/45b) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Đặng Viết Thuần
15200/TCHQ-TXNK

Công văn 15200/TCHQ-TXNK năm 2014 áp thuế giá trị gia tăng cho mặt hàng máy và hóa chất dùng trong y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15200/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại dịch vụ Trí Đức. (Địa chỉ: Số 15 ngõ 2 phố Nguyễn Viết Xuân, p. Khương Mai, Quận Thanh Xuân, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 122014/TĐ-CV ngày 15/12/2014 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Trí Đức về việc áp thuế giá trị gia tăng cho mặt hàng máy và hóa chất dùng trong y tế theo Thông tư 83/2014/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hóa chất xét nghiệm: Căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT- BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính thì: Vật tư hoá chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế có thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm). Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. 2. Về mặt hàng máy xét nghiệm sinh hóa, xét nghiệm nước tiểu, xét nghiệm huyết học: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính thì: "Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác thực hiện theo quy định tại Biểu thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư này". Căn cứ khoản 3 Điều 5 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính quy định "Trường hợp có phát sinh vướng mắc hoặc thuế giá trị gia tăng áp dụng không thống nhất đối với cùng một loại hàng hóa nhập khẩu và sản xuất, kinh doanh, tiêu dùng trong nước thì kê khai, tính thuế giá trị gia tăng tại khâu nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư này, đồng thời tổ chức, cá nhân, cơ quan thuế, cơ quan hải quan phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn thống nhất Đề nghị Công ty căn cứ Biểu thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính, Luật Thuế GTGT, các văn bản hướng dẫn Luật để xác định mức thuế suất thuế GTGT mặt hàng trên và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Trường hợp có phát sinh vướng mắc đề nghị Công ty gửi công văn về Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) để được hướng dẫn theo chức năng thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH thương mại dịch vụ Trí Đức biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5782/TCT-CS

Công văn 5782/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5782/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 1207/CT-THNVDT ngày 30/6/2014 của Cục Thuế TP Hải Phòng về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 23 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 và khoản 23 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, k hoán g sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác. Tài nguyên, k hoán g sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác, bao gồm cả k hoán g sản đã qua sàng, tuyển, xay, nghiền, xử lý nâng cao hàm lượng, hoặc tài nguyên đã qua công đoạn cắt, xẻ. … Ví dụ : Cơ sở kinh doanh B xuất khẩu đá vôi trắng dạng hạt và dạng bột thì sản phẩm đá vôi trắng dạng hạt và dạng bột xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh xuất khẩu bột đá siêu mịn (theo tiêu chuẩn của cơ quan có thẩm quyền), bột đá siêu mịn có tráng phủ axít, các sản phẩm này được xác định là sản phẩm đã qua chế biến thành sản phẩm khác thì khi xuất khẩu không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT”. Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế thành phố Hải Phòng căn cứ từ thực tế sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5783/TCT-CS

Công văn 5783/TCT-CS năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5783/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Doanh nghiệp Tư nhân Cơ khí Thiên Phát (Địa chỉ: Số 49 Hà Thành, Phường Vạn Thắng, TP Nha Trang) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/TP/2014 ngày 17/10/2014 của Doanh nghiệp tư nhân Cơ khí Thiên Phát về thuế suất thuế giá trị gia tăng. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 10 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất thuế GTGT 5%, như sau: “10. Máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, bao gồm máy cày, máy bừa, máy cấy, máy gieo hạt, máy tuốt lúa, máy gặt, máy gặt đập liên hợp, máy thu hoạch sản phẩm nông nghiệp, máy hoặc bình bơm thuốc trừ sâu.” Tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất thuế GTGT 10%, như sau: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Căn cứ quy định trên, theo nội dung trình bày và tài liệu gửi kèm công văn số 04/TP/2014 ngày 17/10/2014 của Doanh nghiệp tư nhân Cơ khí Thiên Phát nêu trên: ngày 15/09/2014, Chi cục Thuế TP Nha Trang đã có công văn số 7578/CCT-TTHT; và ngày 06/10/2014, Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa đã có công văn số 5266/CT-TTHC trả lời Doanh nghiệp tư nhân cơ khí Thiên Phát về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng máy móc thiết bị nông nghiệp là phù hợp. Đề nghị Doanh nghiệp tư nhân cơ khí Thiên Phát liên hệ với Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa và Chi cục Thuế TP Nha Trang để được hướng dẫn thực hiện theo các công văn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo Doanh nghiệp Tư nhân Cơ khí Thiên Phát được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC, Vụ CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Chi cục Thuế TP Nha Trang; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
111/BXD-KTXD

Công văn 111/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 111/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn Thiết kế Xây dựng và Thương mại QL Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 03/CV ngày 04/12/2014 của Công ty TNHH Tư vấn Thiết kế Xây dựng và Thương mại QL về việc hướng dẫn thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo các nội dung trong hợp đồng đã ký và quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động xây dựng tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì hợp đồng theo đơn giá cố định được thanh toán trên cơ sở đơn giá cố định theo quy định trong hợp đồng cho các công việc nhân với khối lượng công việc tương ứng được nghiệm thu. Vì vậy đối với trường hợp nêu tại văn bản số 03/CV, việc thanh toán hợp đồng phải căn cứ vào Điều 7 và Điều 8 trong Hợp đồng thi công xây dựng công trình số 100101/2013/XL/QLKT/CPV ngày 18/9/2013 mà chủ đầu tư và nhà thầu đã ký kết. Theo đó, nếu không có sự điều chỉnh, bổ sung đơn giá của công tác lát gạch thì chủ đầu tư phải thanh toán cho nhà thầu theo đúng các nội dung về đơn giá hợp đồng trong Bảng Phụ lục đơn giá hợp đồng kèm theo hợp đồng đã ký kết. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty TNHH Tư vấn Thiết kế Xây dựng và Thương mại QL tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3393/BXD-KTXD

Công văn 3393/BXD-KTXD năm 2014 xác định phân loại hạng mục công trình giao thông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3393/BXD-KTXD V/v: Xác định phân loại hạng mục công trình giao thông. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý các dự án giao thông Thái Nguyên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 329/CV-QLDA ngày 10/10/2014 của Ban quản lý các dự án giao thông Thái Nguyên về việc xác định phân loại các hạng mục của công trình giao thông. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các hạng mục: nền đường, mặt đường, cống thoát nước, rãnh dọc…thuộc công trình xây dựng tuyến đường giao thông, thì các chi phí trực tiếp khác, chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước trong dự toán của các hạng mục này được xác định theo loại công trình giao thông quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Các hạng mục: cống thoát nước, rãnh dọc (thuộc dự án công trình giao thông) nếu là công trình độc lập thì được coi là công trình giao thông. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý các dự án giao thông Thái Nguyên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3388/BXD-KTXD

Công văn 3388/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn quyết toán hợp đồng tư vấn xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3388/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quyết toán hợp đồng tư vấn xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án xây dựng - UBND Thị xã Từ Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 297/CV-DAXD ngày 12/12/2014 của Ban Quản lý các dự án xây dựng - UBND Thị xã Từ Sơn đề nghị hướng dẫn quyết toán hợp đồng tư vấn xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, khi lập dự toán, định mức chi phí lập hồ sơ mời thầu, đánh giá hồ sơ dự thầu thi công xây dựng, giám sát thi công xây dựng xác định căn cứ theo chi phí xây dựng chưa có thuế GTGT trong dự toán gói thầu được duyệt. Khi thanh toán, quyết toán hợp đồng căn cứ theo nội dung hợp đồng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban Quản lý các dự án xây dựng - UBND Thị xã Từ Sơn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
15199/TCHQ-GSQL

Công văn 15199/TCHQ-GSQL năm 2014 về hoàn thuế hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của Công ty FHS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15199/TCHQ-GSQL V/v hoàn thuế hàng hóa NK miễn thuế của Công ty FHS Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 2205/HQHT-NV ngày 03/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh đề nghị giải quyết vướng mắc hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét giải quyết vướng mắc của Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh nêu tại công văn số 2205/HQHT-NV nêu trên, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh mời đại diện Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh đến làm việc để làm rõ những nội dung sau: - Lý do các lô hàng do Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh nhập khẩu sau ngày đăng ký Danh mục miễn thuế nhưng không trừ lùi số lượng vào Danh mục mà vẫn thực hiện kê khai, nộp thuế. - Số hàng hóa nêu trên có hay không thuộc Danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được theo quy định tại Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012. - Số hàng hóa doanh nghiệp nhập khẩu đã nộp thuế có hay không thuộc Danh mục hàng hóa miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan. - Tổng số thuế nhập khẩu dự kiến hoàn cho doanh nghiệp? - Đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc xử lý thuế đối với trường hợp nêu trên. Nội dung báo cáo đề nghị gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 34712/2014. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3392/BXD-KTXD

Công văn 3392/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng loại hợp đồng trọn gói đối với gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3392 /BXD-KTXD V/v: Áp dụng loại hợp đồng trọn gói đối với gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Khánh Việt Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 468/TCTKV ngày 20/10/2014 của Tổng công ty Khánh Việt về việc hướng dẫn áp dụng loại hợp đồng trọn gói đối với gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013 thì không còn hình thức hợp đồng theo tỷ lệ (%). Việc xác định giá gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn có thể xác định theo các phương pháp như sau: - Đối với các công việc tư vấn triển khai sau khi dự án đầu tư đã được phê duyệt tổng mức đầu tư thì chi phí tư vấn xác định trên cơ sở chi phí xây dựng, chi phí thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong tổng mức đầu tư được duyệt và định mức chi phí tư vấn theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. - Đối với các công việc tư vấn triển khai khi chưa có tổng mức đầu tư được duyệt thì chi phí tư vấn xác định bằng cách lập dự toán theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BXD. Tổng công ty Khánh Việt căn cứ hướng dẫn nêu trên tổ chức thực hiện việc quản lý đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
110/BXD-KTXD

Công văn 110/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án theo Chỉ thị 14/CT-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 110/BXD-KTXD V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án theo Chỉ thị số 14/CT-TTg. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý các dự án Thủy lợi - Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Kon Tum Bộ Xây dựng nhận được công văn số 39/CV-BQL ngày 24/11/2014 của Ban quản lý các dự án Thủy lợi - Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Kon Tum việc điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Kè chống sạt lở bờ sông Đak Bla theo Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 28/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án Kè chống sạt lở bờ sông Đak Bla (giai đoạn 4) được UBND tỉnh Kon Tum phê duyệt theo Quyết định số 1660/QĐ-UBND ngày 24/12/2009, đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, thực hiện trong 12 tháng. Tuy nhiên, do nhiều nguyên nhân (kế hoạch cấp vốn không đủ, không theo đúng tiến độ dẫn đến công tác đền bù GPMB kéo dài; trượt giá nguyên, nhiên, vật liệu…) làm tăng tổng mức đầu tư của dự án, tình trạng nợ đọng kéo dài đến nay vẫn chưa giải quyết xong, công trình vẫn chưa bàn giao đưa vào sử dụng. Do đây là dự án thực hiện dở dang, nên theo khoản b, mục 1, phần I Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 28/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản từ nguồn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ, để dự án tiếp tục triển khai, đảm bảo mục tiêu đầu tư, hạn chế thất thoát lãng phí, thì Người có thẩm quyền quyết định đầu tư xem xét, quyết định: 1. Điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án trên cơ sở tự cân đối, điều chuyển trong nội bộ các nguồn vốn hoặc huy động các nguồn vốn khác để thực hiện đối với phần điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư, đảm bảo dự án đưa vào khai thác, sử dụng có hiệu quả. 2. Phần chi phí bổ sung trong tổng mức đầu tư phải tổ chức thẩm tra, thẩm định trước khi phê duyệt tổng mức đầu tư điều chỉnh. Ban quản lý các dự án Thủy lợi - Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Kon Tum căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD, Nh(5). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trương Thị Thu Thanh
5152/BHXH-VP

Công văn 5152/BHXH-VP năm 2014 hoán đổi ngày nghỉ, ngày đi làm bù các dịp lễ, Tết năm 2015 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5152/BHXH-VP V/v hoán đổi ngày nghỉ, ngày đi làm bù các dịp lễ, Tết năm 2015 Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Thông báo số 4724/TB-LĐTBXH ngày 11/12/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hoán đổi ngày nghỉ, ngày đi làm bù các dịp nghỉ lễ, Tết năm 2015, Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo về việc hoán đổi ngày nghỉ, ngày đi làm bù các dịp lễ, Tết năm 2015 như sau: 1. Dịp nghỉ Tết Dương lịch: - Ngày 27/12/2014 (Thứ Bảy) làm bù để nghỉ hoán đổi cho ngày 02/01/2015 (Thứ Sáu). - Thời gian nghỉ Tết Dương lịch (04 ngày) từ ngày 01/01/2015 đến hết ngày 04/01/2015. 2. Dịp nghỉ Tết Âm lịch: - Ngày 14/02/2015 (Thứ Bảy) làm bù để nghỉ hoán đổi cho ngày 16/02/2015 (Thứ Hai). - Thời gian nghỉ Tết Âm lịch (09 ngày) từ ngày 15/02/2015 ( ngày 27 tháng Chạp năm Giáp Ngọ ) đến hết ngày 23/02/2015 ( ngày 05 tháng Giêng năm Ất Mùi ). - Bắt đầu làm việc sau Tết từ ngày 24/02/2015 ( ngày 06 tháng Giêng năm Ất Mùi ). 3. Dịp nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương, Ngày Chiến thắng 30/04, Ngày Quốc tế lao động 01/5 - Ngày 25/04/2015 (Thứ Bảy) làm bù để nghỉ hoán đổi cho ngày 29/04/2015 (Thứ Tư). - Thời gian nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương, Ngày Chiến thắng 30/04, Ngày Quốc tế lao động 01/5 (06 ngày) từ ngày 28/04/2015 đến hết ngày 03/05/2015. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các PTGĐ (để b/c); - Lưu: VT, VP (TH). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Phi
5779/TCT-CS

Công văn 5779/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5779/TCT-CS V/v Chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ nghệ lạnh Châu Âu (249 Tô Hiến Thành, P. 13, Q. 10, TP. HCM) . Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 03/11/2014 của Công ty TNHH Kỹ nghệ lạnh Châu Âu về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết a.3 Khoản 10 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: “Trường hợp thuê đất để đầu tư cơ sở hạ tầng để cho thuê, xây dựng nhà để bán, giá đất được trừ để tính thuế giá trị gia tăng là tiền thuê đất phải nộp ngân sách nhà nước (không bao gồm tiền thuê đất được miễn, giảm) và chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng theo quy định pháp luật. Riêng trường hợp thuê đất xây dựng nhà để bán, kể từ ngày 01/7/2014 thực hiện theo quy định tại Luật Đất đai năm 2013” Đề nghị Công ty TNHH Kỹ nghệ lạnh Châu Âu nêu rõ nội dung vướng mắc kèm theo đầy đủ tài liệu liên quan và gửi về Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Kỹ nghệ lạnh Châu Âu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
18757/BTC-QLG

Công văn 18757/BTC-QLG năm 2014 tiếp tục tăng cường quản lý giá cước vận tải bằng xe ô tô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18757 /BTC-QLG V/v tiếp tục tăng cường quản lý giá cước vận tải bằng xe ô tô Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian vừa qua, giá xăng dầu tiếp tục giảm sâu (tính đến ngày 22/12/2014 giá xăng đã giảm 6.330 đ/lít, giá dầu đã giảm 5.970 đ/lít so với đầu năm 2014). Qua theo dõi và tổng hợp báo cáo của các địa phương cho thấy, đến nay nhiều doanh nghiệp vận tải bằng xe ô tô đã thực hiện giảm giá cước vận tải và kê khai lại giá với Sở Giao thông vận tải và Sở Tài chính địa phương; tuy nhiên vẫn còn một số doanh nghiệp kinh doanh vận tải ô tô chưa thực hiện kê khai giảm cước theo xu hướng giảm giá xăng dầu. Để tiếp tục tăng cường quản lý giá cước vận tải bằng xe ô tô, tiếp theo văn bản số 16176/BTC-QLG ngày 06/11/2014, Bộ Tài chính đề nghị: 1. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Sở Giao thông vận tải phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan liên quan tăng cường kiểm tra việc thực hiện quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, kiểm tra việc thực hiện kê khai giá cước tại địa phương. Đối với các đơn vị chưa thực hiện kê khai giảm giá cước, có văn bản yêu cầu yêu cầu các đơn vị này phải tính toán lại giá thành vận tải và kê khai giảm giá cước phù hợp với biến động giảm giá nhiên liệu, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. 2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính và cơ quan Thuế tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 16176/BTC-QLG ngày 06/11/2014 và công văn số 14185/BGTVT-VT ngày 07/11/2014. Đối với các đơn vị chưa thực hiện kê khai giá, cơ quan chủ trì tiếp nhận kê khai giá cước có văn bản yêu cầu các đơn vị phải tính toán chi phí nhiên liệu trong giá thành để kê khai giảm giá cước vận tải theo xu hướng giảm giá nhiên liệu, trường hợp quá thời hạn quy định mà các đơn vị này không thực hiện kê khai giảm giá cước theo xu hướng giảm giá nhiên liệu, xử lý vi phạm theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP. Đối với các đơn vị đã kê khai giảm giá cước, yêu cầu các đơn vị này tiếp tục tính toán lại giá thành vận tải theo xu hướng giảm giá nhiên liệu để kê khai lại theo đúng quy định. Trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp chỉ đạo của Bộ Giao thông vận tải, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TT (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở GTVT; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, QLG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu