hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
215/BXD-KTXD

Công văn 215/BXD-KTXD về chi phí thiết kế và thẩm tra thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 215/BXD-KTXD V/v: chi phí thiết kế và thẩm tra thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng và phát triển đô thị Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 23/CV-CT ngày 26/9/2012 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng và phát triển đô thị về chi phí thiết kế và thẩm tra thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chi phí thiết kế xây dựng công trình hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt phù hợp với phân loại, phân cấp công trình quy định. Đối với dự án Đầu tư xây dựng công trình mở rộng Trường Cao đẳng Sư phạm Hà Tây, thành phố Hà Nội như tài liệu gửi kèm theo văn bản số 23/CV-CT chi phí thiết kế tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt (nhà giảng đường, nhà thí nghiệm, thư viện… công trình hạ tầng: cấp thoát nước…) là phù hợp. 2. Chi phí thẩm tra thiết kế kỹ thuật đối với công trình có yêu cầu thiết kế 3 bước; thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công đối với công trình có yêu cầu thiết kế 2 bước xác định theo định mức tỷ lệ phần trăm theo quy định nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán công trình được duyệt. Trường hợp thẩm tra thiết kế theo gói thầu thì áp dụng hệ số điều chỉnh k=0,9. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng và phát triển đô thị căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
772/GSQL-GQ3

Công văn 772/GSQL-GQ3 về nhập xe ôtô là tài sản di chuyển do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 772/GSQL-GQ3 V/v nhập xe ôtô là tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ông Nguyễn Hồng Huy (đ/c: 26/7A đường 2, khu phố 3 - Phường Cát Lái, Q.2, thành phố Hồ Chí Minh ) Trả lời Đơn xin cứu xét đề ngày 10/10/2012 của ông Nguyễn Hồng Huy về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 16/10/2012, Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 5673/TCHQ-GSQL chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố việc cấp giấy phép nhập khẩu Nguyễn Hồng Huy liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét, giải quyết cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng là tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam theo đúng quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để ông Nguyễn Hồng Huy được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.HCM (để th/hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
776/GSQL-GQ1

Công văn 776/GSQL-GQ1 về nhập khẩu xe ô tô do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 776/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe ô tô Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM & DV Phong Thủy AUTO WORLD (Đ/c: Số 01 Nguyễn Văn Linh, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 05102012/CVPT ngày 05/10/2012 của Công ty TNHH TM& DV Phong thủy AUTO WORLD về việc nhập khẩu xe ô tô theo hướng dẫn tại công văn số 8415/BCT-XNK ngày 07/9/2012 của Bộ Công Thương, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại công văn số 5519/VPCP-KTTH ngày 25/7/2012 của Văn phòng Chính phủ thì “ Đồng ý về nguyên tắc các doanh nghiệp được tiếp tục nhập khẩu xe ô tô theo hợp đồng đã ký (số lượng, chủng loại) mà đã thanh toán một phần hoặc toàn bộ hợp đồng trước ngày ban hành thông tư số 20/2011/TT-BCT của Bộ Công Thương …” và “giao Bộ Công Thương hướng dẫn cụ thể, đảm bảo chặt chẽ, đúng quy định và trả lời cho doanh nghiệp biết ”. Tuy nhiên, tại công văn số 8415/BCT-XNK ngày 07/9/2012 của Bộ Công Thương chưa hướng dẫn rõ trường hợp nêu tại công văn số 05102012/CVPT dẫn trên của Công ty. Đề nghị Công ty liên hệ Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3757/TCT-DNL

Công văn 3757/TCT-DNL về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cho vay lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3757/TCT-DNL V/v thuế GTGT đối hoạt động cho vay lại. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Trả lời công văn số 3729/EVN-TCKT ngày 16/10/2012 và công văn số 3084/EVN-TCKT ngày 27/8/2012 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) về thuế GTGT đối với các khoản cho vay lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 26/9/2012 Thủ tướng Chính phủ đã có công văn số 1551/TTg-KTTH về việc thuế giá trị gia tăng đối với cho vay vốn của tổ chức, cá nhân không phải là tổ chức tín dụng. Theo đó, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo: “Căn cứ quy định tại Khoản 5 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng; Điểm a Khoản 5 Điều 1 Nghị định số 121/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ thì có hoạt động tín dụng ngân hàng pháp luật cho phép tồn tại (bao gồm: Luật các tổ chức tín dụng, Luật ngân hàng nhà nước Việt Nam, Bộ Luật Dân sự) hoặc hoạt động mang tính chất tín dụng, ngân hàng mà pháp luật không cấm thì thuộc diện không chịu thuế giá trị gia tăng. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể.” Hiện nay, Bộ Tài chính đang nghiên cứu ban hành công văn hướng dẫn về thuế GTGT đối với hoạt động cho vay của các tổ chức, cá nhân không phải là tổ chức tín dụng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1551/TTg-KTTH nêu trên. Đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - CS; KK&KTT (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3759/TCT-TNCN

Công văn 3759/TCT-TNCN nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân của cá nhân bán hàng đa cấp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3759/TCT-TNCN V/v Nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN của cá nhân bán hàng đa cấp Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Nga. (Địa chỉ: Đội 3, Thôn Lại Xá, xã Thanh Tuyền, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam) Tổng cục Thuế nhận được đơn thư của Bà kiến nghị về việc nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm b.3, khoản 6, Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ, công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế năm 2011 đã hướng dẫn nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế: “Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một nơi thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị trả thu nhập.” - Tại điểm 1e, mục IV công văn số 1700/TCT-TNCN ngày 21/5/2010 của Tổng cục Thuế hướng dẫn bổ sung quyết toán thuế TNCN năm 2009 hướng dẫn: “Cá nhân không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng đã bị khấu trừ thuế thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân đó cư trú.” - Tại điểm 3.2c, khoản 3, Mục V, Công văn số 486/TCT-TNCN ngày 11/02/2011 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2010 có hướng dẫn: “b. Trường hợp cá nhân không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng đã bị khấu trừ thuế 10% thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân đó cư trú.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp của Bà thường trú tại tỉnh Hà Nam, trong năm 2011 có một nguồn thu nhập duy nhất từ việc bán hàng đa cấp tại Công ty TNHH Thiên Sư trụ sở ở tỉnh Hải Dương, công ty này đã khấu trừ thuế TNCN 10% và cấp cho Bà chứng từ khấu trừ thuế thì Bà có thể nộp hồ sơ quyết toán thuế tại Chi cục Thuế huyện Thanh Liêm tỉnh Hà Nam. Cục thuế tỉnh Hà Nam có trách nhiệm chỉ đạo Chi cục thuế huyện Thanh Liêm giải quyết hồ sơ quyết toán thuế của Bà Nguyễn Thị Nga. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Nam - Vụ PC (TCT); - Lưu VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Ngô Đình Quang
1894/BXD-KTXD

Công văn 1894/BXD-KTXD điều chỉnh dự toán khối lượng còn lại của gói thầu do chấm dứt hợp đồng thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1894/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh dự toán khối lượng còn lại của các gói thầu do chấm dứt hợp đồng thi công xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đắk Nông Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 940/SXD-HTKT ngày 04/10/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Nông đề nghị hướng dẫn về dự toán cho khối lượng công việc còn lại của gói thầu sau khi chấm dứt hợp đồng thi công xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì các khối lượng còn lại sau khi chấm dứt hợp đồng xây dựng với nhà thầu sẽ hình thành gói thầu mới, và việc lựa chọn nhà thầu cho gói thầu này thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu. Khi đó, chủ đầu tư phải xác định giá gói thầu cho các khối lượng còn lại này phù hợp với mặt bằng giá cả tại thời điểm tiến hành lựa chọn nhà thầu. Như vậy, để triển khai các bước theo quy trình lựa chọn nhà thầu, thì chủ đầu tư phải điều chỉnh lại dự toán cho các khối lượng còn lại về mặt bằng giá tại thời điểm tiến hành lựa chọn nhà thầu mới. Sở Xây dựng tỉnh Đắk Nông căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
774/GSQL-TH

Công văn 774/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 774/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Trí Minh (Số 65 Hàng Bông, Phường Hàng Gai, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 010/CVTM-2012 ngày 22/10/2012 của Công ty TNHH Hữu Minh về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý đã gửi thư đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia xác minh về tính hợp lệ của C/O mẫu D, số tham chiếu 0004457/KTG/2012 cấp ngày 6/6/2012 của Indonesia và sẽ trả lời ngay khi nhận được kết quả. Cục Giám sát quản lý thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
771/GSQL-TH

Công văn 771/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 771/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 6455/HQHP-GSQL ngày 18/10/2012 của Cục Hải quan Tp Hải Phòng về việc xác minh C/O, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: C/O mẫu D, số tham chiếu 0056275/JKT/2012 cấp ngày 18/7/2012 của Indonesia trên ô tô 12 có dấu hiệu tẩy xóa, tô lại và nét chữ không giống so với mẫu chữ ký được thông báo. Đề nghị Cục Hải quan Tp Hải Phòng tiến hành thủ tục từ chối C/O theo quy định. Cục Giám sát quản lý sẽ thông báo với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O về việc từ chối này. Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
770/GSQL-GQ3

Công văn 770/GSQL-GQ3 xác minh công văn 4833/TCHQ-GSQL do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 770/GSQL-GQ3 V/v xác minh công văn số 4833/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3382/HQHCM-GSQL ngày 17/10/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14/09/2012, Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 4833/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn về việc nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển đối với trường hợp nhập khẩu xe của ông Mai Văn Thanh. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Đồng tháp để kiểm tra, xác minh và xử lý về việc nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển của ông Võ Minh Tiến theo đúng quy định và báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Đồng Tháp (để phối hợp, thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
5250/BNN-TC

Công văn 5250/BNN-TC đề nghị phê duyệt danh mục, nội dung dự toán Chương trình khoa học và công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5250/BNN-TC V/v: Đề nghị phê duyệt danh mục, nội dung dự toán Chương trình khoa học và công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Ban Chủ nhiệm Chương trình Khoa học và Công nghệ phục vụ nông thôn mới - Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường - Văn phòng Chương trình Khoa học và Công nghệ phục vụ nông thôn mới Căn cứ Công văn số 11930/BTC-HCSN ngày 4/9/2012 của Bộ Tài chính về việc kinh phí thực hiện Chương trình KHCN phục vụ xây dựng nông thôn mới “Tại Điểm 1. Thống nhất với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tạm ứng 35.000 triệu đồng để triển khai các nhiệm vụ của chương trình khoa học công nghệ phục vụ nông thôn mới bắt đầu thực hiện từ năm 2012. Đồng thời đề nghị Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt danh mục, nội dung, dự toán kinh phí đề tài, dự án nghiên cứu khoa học thuộc Chương trình trước khi phân bổ dự toán cho các đơn vị được giao chủ trì thực hiện…”. Theo tinh thần Công văn trên, Vụ Tài chính đề nghị Ban Chủ nhiệm Chương trình Khoa học và Công nghệ phục vụ nông thôn mới, Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường khẩn trương trình Bộ phê duyệt danh mục, nội dung, dự toán kinh phí đề tài, dự án nghiên cứu khoa học thuộc Chương trình. Trên cơ sở đó để các đơn vị được giao chủ trì thực hiện lập dự toán theo mã số ngân sách, kho bạc giao dịch để Vụ Tài chính tổng hợp trình Bộ có Công văn gửi Bộ Tài chính xin tạm ứng kinh phí thực hiện Chương trình trong năm 2012. Đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương
8257/CT-TTHT

Công văn 8257/CT-TTHT năm 2012 về tỷ giá hối đoái quy đổi khi tính thuế do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8257/CT-TTHT V/v: Tỷ giá hối đoái quy đổi khi tính thuế Tp.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH GIFU KOGYO VIỆT NAM Địa chỉ: Nhà 6A, đường số 3 CVPM Quang Trung, P.Tân Chánh Hiệp, Q.12 Mã số thuế: 0304872644 Trả lời văn thư số 01/2012/CV-GKV ngày 15 tháng 10 năm 2012 của Công ty về tỷ giá hối đoái quy đổi khi tính thuế; Cục thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 6, điều 3, Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thuế thu nhập doanh nghiệp: “ Doanh nghiệp có doanh thu, chi phí, thu nhập chịu thuế và thu nhập tính thuế bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu, chi phí, thu nhập chịu thuế và thu nhập tính thuế bằng ngoại tệ, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Đối với loại ngoại tệ không có tỷ giá hối đoái với đồng Việt Nam thì phải quy đổi thông qua một loại ngoại tệ có tỷ giá hối đoái với đồng Việt Nam ”. Trường hợp của Công ty là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (100% vốn của nhà đầu tư Nhật bản), kinh doanh phát triển phần mềm, dịch vụ xử lý dữ liệu CAD/CAM, thì khi xuất khẩu dịch vụ thu bằng đồng ngoại tệ (đồng USD), Công ty phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu để tính thuế theo quy định nêu trên. Trường hợp Công ty có phát sinh khoản doanh thu là đồng Yên không có tỷ giá hối đoái giao dịch bình quân liên ngân hàng so với đồng Việt Nam thì Công ty phải quy đổi thông qua một loại ngoại tệ có tỷ giá hối đoái bình quân liên ngân hàng so với đồng Việt Nam (Công ty có thể sử dụng tỷ giá chéo giữa đồng Việt Nam với một số đồng ngoại tệ áp dụng khi tính thuế xuất khẩu, nhập khẩu trên trang điện tử của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam). Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp Chế; - P. KT 2; - Web - Lưu: (HC,TTHT) 2384-249179/12-NBT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1892/BXD-KTXD

Công văn 1892/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1892/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Kho Bạc Nhà nước Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 808/KBCT-QLDA ngày 05/10/2012 của Kho Bạc Nhà nước Cần Thơ về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Giá vật liệu tại thời điểm gốc để làm căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo phương pháp bù trừ trực tiếp là giá cao nhất (giá MAX) giữa giá vật liệu theo hợp đồng và giá theo thông báo giá vật liệu xây dựng của Sở Xây dựng TP Cần Thơ tại thời điểm 28 ngày trước ngày đóng thầu là phù hợp theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Kho Bạc Nhà nước Cần Thơ căn cứ hướng dẫn trên thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5988/TCHQ-GSQL

Công văn 5988/TCHQ-GSQL về thanh khoản nguyên vật liệu và không tính thuế, tiền phạt chậm nộp theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5988/TCHQ-GSQL V/v: Thanh khoản NVL và không tính thuế, tiền phạt chậm nộp theo loại hình NSXXK Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP bao bì Kim loại Vinacan Sài Gòn (Đ/C: KCN Tam Phước, Long Thành, Đồng Nai) Trả lời công văn số 1010/2012/CV-VNC Sài Gòn ngày 10/10/2012 của Công ty CP Bao bì Kim loại Vinacan Sài Gòn về đề nghị được thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu đã được chuyển giao từ Công ty cho Công ty CP Rexam A.N.M và đề nghị không tính thuế, tiền phạt chậm nộp đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ vào hồ sơ của Công ty, Tổng cục Hải quan nhận thấy: 1. Trên tờ khai nhập khẩu đứng tên Công ty CP Vinacan Sài Gòn nhưng trên tờ khai xuất khẩu đứng tên Công ty CP Rexam A.B.M (tên cũ là Công ty Ánh Bình Minh). 2. Trên tờ khai xuất khẩu đã đăng ký theo loại hình XKD đứng tên Công ty CP Rexam A.N.M, tuy nhiên, trên Báo cáo N-X-T là Công ty CP bao bì Kim loại Vinacan Sài Gòn. 3. Hợp đồng chuyển đổi quyền sở hữu được ký ngày 30/09/2010. Việc chuyển giao nguyên vật liệu cho Công ty CP Rexam A.N.M tại thời điểm năm 2009, 2010 mà không có văn bản ký kết giữa hai bên, không thông báo cho cơ quan hải quan là không hợp pháp (các tờ khai xuất khẩu đăng ký năm 2009, 2010) 4. Khi xuất khẩu sản phẩm không thông báo định mức cho cơ quan hải quan. Căn cứ các quy định của pháp luật, việc Công ty đề nghị được thanh khoản và không thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT và phạt chậm nộp là không có cơ sở pháp lý để xem xét. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP bao bì Kim loại Vinacan Sài Gòn biết, thực hiện../. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1814/TTg-QHQT

Công văn 1814/TTg-QHQT về đàm phán Hiệp định vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á cho Dự án "Đầu tư lưới điện truyền tải 2" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1814/TTg-QHQT V/v Đàm phán Hiệp định Vay với ADB cho Dự án "Đầu tư lưới điện truyền tải 2". Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 176/TTr-NHNN ngày 26 tháng 10 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) Hiệp định Vay và các văn kiện pháp lý có liên quan cho Dự án "Đầu tư lưới điện truyền tải 2". Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 30 đến ngày 31 tháng 10 năm 2012 tại Hà Nội. 2. Thành lập Đoàn đàm phán liên ngành bao gồm đại diện của các cơ quan: Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), Tổng công ty truyền tải điện quốc gia (NPT) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Vĩnh Hưng làm Trưởng Đoàn. Mọi chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 3. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền cho Trưởng đoàn đàm phán theo quy định hiện hành. 4. Giao các Bộ, ngành, cơ quan liên quan gồm: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để chuẩn bị đàm phán với ADB. 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả đàm phán. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng công ty truyền tải điện quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8259/CT-TTHT

Công văn 8259/CT-TTHT chiết khấu thương mại ghi trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8259/CT–TTHT V/v Chiết khấu thương mại ghi trên hóa đơn TP. Hồ Chí Minh , ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công Ty TNHH Pernod Ricard Việt Nam Địa chỉ: Số 290/13E Nam Kỳ Khởi Nghĩa , P.8, Quận 3, TP.HCM MST 0310516228 Trả lời văn bản ngày 11/10/2012 của Công ty về chiết khấu thương mại ghi trên hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Tại Khoản 22 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định: “Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng (nếu có) thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng. Trường hợp việc giảm giá bán, chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thì số tiền giảm giá, chiết khấu của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền giảm giá, chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) giảm giá, chiết khấu hàng bán thì được lập hoá đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hoá đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty (Bên bán) có thực hiện chương trình khuyến mãi bán hàng có giảm giá cho khách hàng do mua đạt được doanh số nhất định trong năm theo đúng pháp luật về xúc tiến thương mại, sau khi kết thúc chương trình (năm) mới xác định số tiền giảm giá, chiết khấu cho khách hàng thì Công ty được lập hoá đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hoá đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT2; - P.PC; - Web Cục Thuế; - Lưu (HC, TTHT). 2337-241968/12 KhanhAT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8292/CT-TTHT

Công văn 8292/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 8292/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP.HCM, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cty TNHH MTV Du Lịch và Tiếp Thị Giao Thông Vận Tải Việt Nam. Địa chỉ: 190 Pasteur, Quận 3. MST 0300465937 Trả lời văn thư số 665/CV/TCKT-VT ngày 05/10/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 15 Điều 7 quy định giá tính thuế đối với dịch vụ theo hình thức lữ hành như sau: “Đối với dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành, hợp đồng ký với khách hàng theo giá trọn gói (ăn, ở, đi lại) thì giá trọn gói được xác định là giá đã có thuế GTGT. Giá tính thuế được xác định theo công thức sau: Giá tính thuế = Giá trọn gói 1+ thuế suất Trường hợp giá trọn gói bao gồm cả các khoản chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ Việt Nam đi nước ngoài, từ nước ngoài về Việt Nam, các chi phí ăn, nghỉ, thăm quan và một số khoản chi ở nước ngoài khác (nếu có chứng từ hợp pháp) thì các khoản thu của khách hàng để chi cho các khoản trên được tính giảm trừ trong giá (doanh thu) tính thuế GTGT.” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10% như sau: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. ... ” Trường hợp Công ty ký hợp đồng đưa khách du lịch từ Việt Nam đi nước ngoài theo giá trọn gói (bao gồm chi phí vé máy bay khứ hồi, chi phí ăn, nghỉ, tham quan và chi phí khác ở nước ngoài) thì khi xác định giá tính thuế GTGT Công ty được trừ các khoản chi phí vé máy bay, chi phí tại nước ngoài (nếu có hoá đơn chứng từ hợp pháp) và áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Ví dụ: Giá trọn gói đưa khách du lịch từ Việt Nam đi Singapore là 15.100.000đ (1); Vé máy bay khứ hồi Việt Nam-Singapore: 7.000.000đ (2); chi phí dịch vụ tại nước ngoài (ăn, nghỉ, tham quan và chi phí khác) phải trả cho Công ty du lịch Singapore là 7.000.000đ (3) thì giá tính thuế GTGT được xác định như sau: Giá tính thuế = (1) - [(2)+(3)] 1+0.1 = 15.100.000 - [7.000.000+7.000.000] 1,1 = 1.000.000 Thuế GTGT = 1.000.000 x 10% = 100.000đ Công ty ghi hoá đơn như sau: -Giá tour du lịch Singapore (chưa có thuế GTGT): 15.000.000đ -Chi phí được giảm trừ: 14.000.000đ -Cộng tiền hàng: 1.000.000đ -Thuế suất: 10% -Tổng giá thanh toán: 15.100.000đ Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - P.KTT số 3; - Lưu: (HC,TTHT) 2387-249267/12 Tri77 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8638/VPCP-QHQT

Công văn 8638/VPCP-QHQT kết quả đàm phán dự án "Nâng cao năng lực quản lý vệ sinh thực phẩm trong thương mại Tiểu vùng sông Mê Công mở rộng" vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8638/VPCP-QHQT V/v kết quả đàm phán dự án “Nâng cao năng lực quản lý vệ sinh thực phẩm trong thương mại Tiểu vùng Mê Công mở rộng” vay vốn ADB. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 172/TTr-NHNN ngày 17 tháng 10 năm 2012 về kết quả đàm phán cho dự án “Nâng cao năng lực quản lý vệ sinh thực phẩm trong thương mại Tiểu vùng Mê Công mở rộng”, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung Hiệp định vay và các văn bản liên quan cho dự án “Nâng cao năng lực quản lý vệ sinh thực phẩm trong thương mại Tiểu vùng Mê Công mở rộng” nêu trên. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định vay này với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các thủ tục cho việc ký kết Hiệp định vay nêu trên. 4. Bộ Y tế xem xét và cập nhật Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án cho phù hợp với các nội dung đã đàm phán; phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn thành các thủ tục theo quy định hiện hành để triển khai dự án theo đúng tiến độ, đảm bảo hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ Nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1599/QĐ-TTg

Quyết định 1599/QĐ-TTg năm 2012 phê chuẩn miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1599/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại Tờ trình số 411/TTr-UBND ngày 03 tháng 10 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3816/TTr-BNV ngày 16 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Nguyễn Nhật để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và ông Nguyễn Nhật chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các Phó CN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2702/QĐ-BTC

Quyết định 2702/QĐ-BTC năm 2012 thành lập Chi cục Hải quan cửa khẩu Nam Giang trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2702/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU NAM GIANG TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH QUẢNG NAM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Hải quan cửa khẩu Nam Giang trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan căn cứ điều kiện cụ thể để quyết định thời điểm hoạt động chính thức của Chi cục Hải quan cửa khẩu Nam Giang. Điều 2. Chi cục Hải quan cửa khẩu Nam Giang là tổ chức có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - Tổng cục Hải quan; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Sở Tài chính, KBNN, Cục Thuế tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
1874/QĐ-UBND

Quyết định 1874/QĐ-UBND năm 2012 ban hành danh mục văn bản gửi, nhận qua phần mềm quản lý văn bản và điều hành trên môi trường mạng, không gửi văn bản giấy do Tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1874/QĐ-UBND An Giang, ngày 26 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC VĂN BẢN GỬI, NHẬN QUA PHẦN MỀM QUẢN LÝ VĂN BẢN VÀ ĐIỀU HÀNH TRÊN MÔI TRƯỜNG MẠNG, KHÔNG GỬI VĂN BẢN GIẤY CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao dịch Điện tử đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 43/2011/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ Quy định về việc cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến trên trang thông tin điện tử hoặc cổng thông tin điện tử của các cơ quan nhà nước; Căn cứ Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc Ban hành quy chế sử dụng Hệ thống phần mềm quản lý văn bản và điều hành trên môi trường mạng trong cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh An Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 26/TTr-STTTT ngày 26 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành danh mục các văn bản gửi, nhận qua Hệ thống phần mềm quản lý văn bản và điều hành trên môi trường mạng, không gửi văn bản giấy; danh mục văn bản gồm có: 1. Các loại báo cáo tuần, tháng, quý, năm; 2. Lịch công tác; 3. Tài liệu phục vụ các cuộc họp; 4. Các báo cáo chuyên đề; 5. Các bài phát biểu; 6. Báo cáo tham luận; Điều 2. Thể thức văn bản, g iá trị pháp lý của văn bản điện tử , t hời điểm gửi, nhận văn bản điện tử áp dụng theo Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc Ban hành quy chế sử dụng Hệ thống phần mềm quản lý văn bản và điều hành trên môi trường mạng trong cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Cục ƯDCNTT – Bộ TTTT; - TTTU, TT.HĐND, TT.UBND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể cấp tỉnh; - Sở, Ban, ngành tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Lãnh đạo Văn phòng; - Các phòng, trung tâm thuộc Văn phòng - Lưu: VT; KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Anh Kiệt
5216/TB-BNN-VP

Thông báo 5216/TB-BNN-VP ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Cao Đức Phát về xây dựng Đề án đổi mới phát triển hợp tác xã và hình thức kinh tế hợp tác trong nông nghiệp, nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5216/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2012 THÔNG BÁO Ý KIẾN CHỈ ĐẠO CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT VỀ XÂY DỰNG ĐỀ ÁN ĐỔI MỚI PHÁT TRIỂN HỢP TÁC XÃ VÀ CÁC HÌNH THỨC KINH TẾ HỢP TÁC TRONG NÔNG NGHIỆP, NÔNG THÔN Ngày 19 tháng 10 năm 2012, Bộ trưởng Cao Đức Phát chủ trì cuộc họp góp ý dự thảo Đề án đổi mới, phát triển HTX và các hình thức kinh tế hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp. Tham dự cuộc họp gồm đại diện Lãnh đạo và chuyên viên các Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy lợi, Thủy sản; Cục Kinh tế hợp tác và PTNT; các Vụ: Kế hoạch, Tài chính; Trung tâm Khuyến nông quốc gia; Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và PTNT 1. Sau khi nghe Cục Kinh tế hợp tác và PTNT trình bày dự thảo Đề án, ý kiến của các đơn vị dự họp, Bộ trưởng Cao Đức Phát kết luận như sau: 1. Giao các đơn vị tổ chức nắm tình hình về các hình thức tổ chức kinh tế hợp tác trong lĩnh vực phụ trách, cụ thể: - Tổng cục Thủy lợi: Trong lĩnh vực dùng nước. - Tổng công ty Lâm nghiệp: Trong lĩnh vực lâm nghiệp (bảo vệ, trồng, chế biến và tiêu thụ lâm sản). - Tổng cục Thủy sản: Trong khai thác, nuôi trồng, chế biến, tiêu thụ thủy sản - Cục Trồng trọt: Trong lĩnh vực trồng trọt (trồng, chế biến và tiêu thụ sản phẩm trồng trọt). - Cục Chăn nuôi: Trong lĩnh vực chăn nuôi (chăn nuôi, chế biến và tiêu thụ sản phẩm chăn nuôi). - Cục Chế biến thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối: Trong chế biến, tiêu thụ nông lâm thủy sản, trong diêm nghiệp. - Cục Kinh tế hợp tác và PTNT: Xây dựng đề cương hướng dẫn, cử cán bộ phối hợp với các đơn vị nêu trên nắm tình hình, xây dựng báo cáo tổng hợp. 2. Các đơn vị nắm rõ loại hình tổ chức (tổ hợp tác, hợp tác xã …), số lượng, cơ chế vận hành, bộ máy quản lý, hiệu quả hoạt động, xác định điển hình tiên tiến, đề xuất cơ chế chính sách hỗ trợ, khuyến khích phát triển các mô hình tiên tiến. Báo cáo Bộ trưởng trước ngày 15/12/2012. Văn phòng Bộ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Nguyễn Đăng Khoa (để b/c); - Các Tổng cục: KN, TS, TL; - Các Cục: TT, CN, CB TMNLTS&NM, KTHT&PTNT. - Các Vụ: KH, TC; - Trung tâm KNQG; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
2637/QĐ-BGTVT

Quyết định 2637/QĐ-BGTVT năm 2012 đính chính Thông tư 25/2012/TT-BGTVT hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng hội phí tham gia tổ chức hàng hải quốc tế (IMO) do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2637/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 25/2012/TT-BGTVT NGÀY 3/7/2012 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG HỘI PHÍ THAM GIA TỔ CHỨC HÀNG HẢI QUỐC TẾ (IMO) BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ GTVT; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 25/2012/TT-BGTVT ngày 3/7/2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về quy định tính dung tích được sửa đổi quy định tại Điều 4 như sau: Sửa mục b) khoản 3 Điều 4 “Tàu kéo, tàu đẩy, tàu cứu hộ: 0,1HP (KW) tính bằng 0,5 GT” thành “Tàu kéo, tàu đẩy, tàu cứu hộ: 01HP (KW) tính bằng 0,5 GT”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Các Tổng Công ty, Tập đoàn kinh tế nhà nước; các doanh nghiệp vận tải, các chủ tàu; - Công báo; - Cổng TTĐT của Chính phủ; - Trang TTĐT của Bộ GTVT; - Trang TTĐT Cục HHVN; - Lưu: VT, TC (Kh). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Công
2569/QĐ-UBND

Quyết định 2569/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc phạm vi giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2569/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 26 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 225/TTr-STP ngày 16 tháng 10 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 29 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi giải quyết của Sở Tư pháp. Điều 2. Giao Sở Tư pháp tổ chức thực hiện theo phạm vi, thẩm quyền; thông báo 29 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung đến sở, ngành có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2306/QĐ-UBND

Quyết định 2306/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY B A N N H ÂN DÂN T ỈNH B À RỊA - VŨ N G T ÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2 3 0 6 / QĐ-U BN D B à Rị a - Vũ n g T àu , n g à y 2 6 t h á n g 1 0 n ă m 20 1 2 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn c ứ L u ật Tổ chức H ộ i đ ồ n g nh â n dân và Ủ y ban n h â n d ân ng à y 2 6 t h á n g 11 n ăm 20 0 3; C ă n c ứ N g h ị đ ị n h s ố 6 3 / 2 0 1 0 / NĐ - C P n g à y 0 8 t h á n g 6 n ă m 2 01 0 c ủ a C h í n h ph ủ v ề k iể m s o á t t h ủ t ụ c h à n h c h í n h ; Xé t đ ề ng h ị c ủ a G i á m đố c S ở V ă n h ó a , T h ể t h a o v à D u lị c h t ạ i T ờ t r ì n h s ố 39 0 T T r. S V H TT D L n g à y 2 3 t h á n g 1 0 n ă m 2 0 1 2 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Kèm theo phụ lục 1). Điều 2. Công bố kèm theo Quyết định này 07 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Kèm theo phụ lục 2). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. K T. C H Ủ T Ị C H P HÓ C HỦ T Ị C H Lê T h a n h D ũn g FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
49/2012/QĐ-UBND

Quyết định 49/2012/QĐ-UBND về Quy hoạch phát triển công nghệ thông tin tỉnh Tây Ninh đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2012/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 26 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TỈNH TÂY NINH ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công nghệ Thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1605/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chương trình Quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Nhà nước giai đoạn 2011 – 2015; Căn cứ Quyết định số 1775/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Đề án “Đưa Việt Nam sớm trở thành nước mạnh về công nghệ thông tin và truyền thông”; Căn cứ Quyết định số 2044/QĐ-TTg ngày 9 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Tây Ninh đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 12/2012/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh về Quy hoạch phát triển công nghệ thông tin tỉnh Tây Ninh đến năm 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 29/TTr-STTTT ngày 29 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy hoạch phát triển công nghệ thông tin tỉnh Tây Ninh đến năm 2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN