hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
417/CĐ-TTg

Công điện 417/CĐ-TTg năm 2015 về tổ chức cứu nạn sự cố sập giàn giáo công trường xây dựng dự án cảng Sơn Dương thuộc khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 417/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2015 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TỔ CHỨC CỨU NẠN SỰ CỐ SẬP GIÀN GIÁO CÔNG TRƯỜNG XÂY DỰNG DỰ ÁN CẢNG SƠN DƯƠNG THUỘC KHU KINH TẾ VŨNG ÁNG, TỈNH HÀ TĨNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Y tế, Công thương. Tối ngày 25 tháng 3 năm 2015, trên công trình xây dựng cảng Sơn Dương thuộc khu kinh tế Vũng Áng, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đã xảy ra sự cố sập giàn giáo làm chết và bị thương nhiều công nhân, một số người còn đang bị mắc kẹt, Thủ tướng Chính phủ xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới thân nhân các gia đình có người bị thiệt mạng và yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tập trung chỉ đạo công tác tìm kiếm cứu nạn, huy động lực lượng, phương tiện khẩn trương tìm kiếm những người còn đang bị mắc kẹt trong đống đổ nát, đồng thời đảm bảo an toàn cho các lực lượng cứu hộ, cứu nạn; tổ chức thăm hỏi, động viên, kịp thời cấp cứu những người bị thương, phối hợp với các địa phương liên quan hỗ trợ, tổ chức an táng chu đáo đối với những người bị thiệt mạng. 2. Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn và các Bộ: Quốc phòng, Công an, Y tế, Công Thương theo chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo công tác cứu hộ, cứu nạn và bảo đảm an ninh, trật tự tại khu vực xảy ra sự cố./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ: XD, LĐ-TB&XH, KH&ĐT; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Báo Nhân dân; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, V.III, KTTH, KGVX, TKBT; - Lưu: Văn thư, KTN (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
567/QĐ-BTC

Quyết định 567/QĐ-BTC năm 2015 công bố giá bán điện thương phẩm bình quân để tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 56 7 /QĐ-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ GIÁ BÁN ĐIỆN THƯƠNG PHẨM BÌNH QUÂN ÁP DỤNG LÀM GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC THIÊN NHIÊN SẢN XUẤT THỦY ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế Tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009 của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 6; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/07/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2256/QĐ-BCT ngày 12/3/2015 của Bộ Công thương quy định về giá bán điện; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố giá bán điện thương phẩm bình quân để tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện đối với các cơ sở sản xuất thủy điện áp dụng từ ngày 16 tháng 3 năm 2015 là 1.622,01 đồng/kWh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2010/QĐ-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục quản lý giá, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND, Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT; TCT (VT, DNL(2b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1052/QĐ-UBND

Quyết định 1052/QĐ-UBND năm 2015 về mức phụ cấp kiêm nhiệm cán bộ quản lý trung tâm học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn do Tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1052/QĐ-UBND Bình Định, ngày 26 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM CÁN BỘ QUẢN LÝ TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BGDĐT ngày 24 tháng 3 năm 2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 96/2008/TT-BTC ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước cho các Trung tâm học tập cộng đồng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 210/TTr-SNV ngày 24 tháng 3 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ quản lý Trung tâm học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn như sau: 1. Về đối tượng áp dụng: Cán bộ quản lý Trung tâm học tập cộng đồng được bố trí theo chế độ kiêm nhiệm, gồm: Một cán bộ quản lý cấp xã kiêm Giám đốc Trung tâm, một cán bộ của Hội Khuyến học và một cán bộ lãnh đạo của trường tiểu học hoặc trung học cơ sở trên địa bàn kiêm Phó Giám đốc Trung tâm. 2. Mức phụ cấp kiêm nhiệm: a. Giám đốc: 0,2 mức lương cơ sở; b. Phó Giám đốc: 0,15 mức lương cơ sở. 3. Thời điểm áp dụng: Mức phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ quản lý Trung tâm học tập cộng đồng được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 và không dùng để tính đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. 4. Nguồn kinh phí thực hiện: Hỗ trợ từ dự toán chi thường xuyên sự nghiệp giáo dục của các huyện, thị xã, thành phố. Điều 2. Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn, kiểm tra việc chi hỗ trợ phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ quản lý Trung tâm học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
2546/TCHQ-GSQL

Công văn 2546/TCHQ-GSQL năm 2015 về nộp bổ sung C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2546/TCHQ-GSQL V/v: nộp bổ sung C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 436/HQĐNa-GSQL đề ngày 11/02/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai báo cáo quá trình kiểm tra C/O và hồ sơ liên quan đến lô hàng Ammonia dạng khan do Công ty cổ phần F.A làm thủ tục nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 100265484430/A11 ngày 09/01/2015; căn cứ quy định tại Khoản 3, Điều 14, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010, được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 42/2014/TT-BCT ngày 18/11/2014 của Bộ Công Thương và trên cơ sở chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý trường hợp nộp bổ sung C/O, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Cơ quan hải quan chấp nhận C/O nộp bổ sung cho tờ khai hải quan nêu trên. Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O mẫu D liên quan được thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần F.A (để biết) (Đ/c: Lầu 8, 199 Điện Biên Phủ, P.15, Q. Bình Thạnh, Tp Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2547/TCHQ-GSQL

Công văn 2547/TCHQ-GSQL năm 2015 về nộp bổ sung C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2547/TCHQ-GSQL V/v: nộp bổ sung C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính nhận được công văn số CV15/0402 của Công ty TNHH Top Solvent về việc xin nộp bổ sung C/O mẫu D số tham chiếu ID2014-0250132 và trên cơ sở báo cáo của đơn vị tại công văn số 209/HQĐNa- GSQL ngày 20/01/2015 về lô hàng hóa chất Hexane do Công ty này là m thủ tục nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 100172702561/A12 ngày 20/10/2014. Căn cứ quy định tại Khoản 3, Điều 14, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010, được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 42/2014/TT-BCT ngày 18/11/2014 của Bộ Công Thương và trên cơ sở chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý trường hợp nộp bổ sung C/O, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Cơ quan hải quan chấp nhận C/O nộp bổ sung cho tờ khai hải quan nêu trên. Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O mẫu D liên quan được thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Top Solvent (thay trả lời công văn số CV15/0402 ngày 05/02/2015) (Đ/c: KCN Gò Dầu, Long Thành, Đồng Nai); - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
245/GSQL-GQ3

Công văn 245/GSQL-GQ3 năm 2015 vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng mẫu tủ lạnh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 245/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng mẫu tủ lạnh Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam. (Đ/c: Lô G2, KCN Thăng Long II, Huyện Yên Mỹ, Tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn không số của Chi nhánh Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam vướng mắc về thủ tục hải quan đối với nhập khẩu hàng mẫu là tủ lạnh để nghiên cứu và phát triển sản phẩm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Phụ lục I Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì tủ lạnh đã qua sử dụng thuộc danh mục mặt hàng cấm nhập khẩu và danh mục này áp dụng cho cả hoạt động nhập khẩu phi mậu dịch; do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu) để được xem xét, giải quyết theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3861/BTC-TCHQ

Công văn 3861/BTC-TCHQ năm 2015 về hàng hóa nhập khẩu trước khi đăng ký Danh mục miễn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3861/BTC-TCHQ V/v hàng hóa nhập khẩu trước khi đăng ký DMMT Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 262/HQHT-NV ngày 13/02/2015, công văn số 92/HQHT-NV ngày 19/01/2015, công văn số 93/HQHT-NV ngày 19/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu trước khi đăng ký Danh mục miễn thuế cho dự án ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ; Điều 100, Điều 101, Điều 102 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; Thông báo số 219/TB-VPCP ngày 02/6/2014 của Văn phòng Chính phủ, công văn số 8044/BTC-CST ngày 17/9/2014 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh căn cứ hồ sơ gốc Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh đã nộp cho cơ quan hải quan kèm theo 30 tờ khai (Danh sách tờ khai kèm theo), đối chiếu hàng hóa thực tế nhập khẩu với các Danh mục miễn thuế đã được đăng ký, các chứng từ khác có liên quan. Nếu xác định hàng hóa thực tế nhập khẩu được sử dụng đúng cho dự án ưu đãi đầu tư và không phát hiện Công ty có sai phạm gì khác, thì xử lý miễn thuế nhập khẩu cho Công ty theo quy định. Trường hợp Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh đã nộp thuế thì thực hiện hoàn thuế cho doanh nghiệp theo quy định tại Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh có trách nhiệm trước pháp luật về việc sử dụng đúng mục đích hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế; trường hợp Công ty sử dụng số hàng hóa đã được miễn thuế nêu trên không đúng mục đích thì bị xử lý theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2528/TCHQ-TXNK

Công văn 2528/TCHQ-TXNK năm 2015 về tính tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2528/TCHQ-TXNK V/v tính tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 422/HQHCM-TXNK ngày 11/02/2015 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh vướng mắc về việc tính tiền chậm nộp đối với trường hợp của Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Phụng Hoàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về xử lý tiền chậm nộp: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 110 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2007) thì: “Đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, hành vi chậm nộp tiền thuê, khai thiếu nghĩa vụ thuế, thời hiệu xử phạt là năm năm, kể từ ngày hành vi vi phạm được thực hiện”; Công văn số 17428/BTC-TCHQ ngày 22/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc xử lý v ướ ng mắc áp dụng pháp luật thuế. Theo đó, về thời hiệu xử phạt hành vi chậm nộp tiền thuế, tại điểm 3.1 đã hướng dẫn “... nếu tính từ thời điểm người nộp thuế bắt đầu chậm nộp đến ngày kết thúc chậm nộp, thì việc xử phạt chậm nộp thuế được thực hiện như sau: + Trong thời hạn 05 năm kể từ ngày bắt đầu chậm nộp đến ngày kết thúc chậm nộp, thì người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp. + Ngoài thời hạn 05 năm kể từ ngày bắt đầu chậm nộp, người nộp thuế không phải nộp phạt chậm nộp...” Đề nghị Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ cụ thể để tính lại tiền chậm nộp theo từng lần nộp thuế đối với 17 tờ khai nhập khẩu từ năm 1997-1998 (đã nộp hết tiền thuế từ năm 2008 đến năm 2011) của Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Phụng Hoàng như đã hướng dẫn. 2/ Về nộp dần tiền chậm nộp: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
246/GSQL-GQ1

Công văn 246/GSQL-GQ1 năm 2015 về xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 246/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần TM và DV Xuất nhập khẩu Vision. (Đ/c: Số 146 đường Triều Dương, phường Trần Phú, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 56/VS-TCHQ ngày 23/3/2015 của Công ty cổ phần TM và DV Xuất nhập khẩu Vision về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP dẫn trên thì mặt hàng hạt cải dầu không thuộc danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu hay hạn chế xuất khẩu, cũng không thuộc Danh mục hàng hóa phải xin giấy phép khi xuất khẩu. Căn cứ quy định tại Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/06/2009 của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu Kinh tế cửa khẩu thì hàng hóa xuất khẩu hợp pháp theo quy định hiện hành được xuất khẩu qua các cửa khẩu phụ nằm ngoài các Khu Kinh tế cửa khẩu. Do vậy, trường hợp nếu mặt hàng hạt cải dầu của Công ty là hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp theo quy định hiện hành thì được phép xuất khẩu qua các cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu theo loại hình xuất kinh doanh. Đề nghị Quý Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi dự kiến làm thủ tục hải quan xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2552/TCHQ-GSQL

Công văn 2552/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan hàng hóa tạm nhập - tái xuất dự hội chợ, triển lãm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2552/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan hàng hóa tạm nhập - tái xuất dự hội chợ, triển lãm Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công văn số 298/HQGLKT-NV ngày 13/03/2015 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để doanh nghiệp kịp thời gian tham dự hội chợ, triển lãm tại thị trấn Plei Cần, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum từ ngày 01/4/2015 đến ngày 07/4/2015, Tổng cục Hải quan nhất trí nội dung đề xuất tại công văn số 298/HQGLKT-NV nêu trên của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum, cụ thể là: việc khai báo hải quan đối với lô hàng của doanh nghiệp Lào và Thái Lan tham gia Hội chợ nêu trên được thực hiện khai trên tờ khai hải quan giấy, người khai hải quan là Sở Công thương tỉnh Kon Tum (Trung tâm khuyến công xúc tiến thương mại). Ngoài ra, căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 5 Nghị định số 08/2015/NĐ- CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum thông báo Sở Công thương tỉnh Kon Tum (Trung tâm khuyến công xúc tiến thương mại) đối với trường hợp doanh nghiệp nước ngoài mang hàng vào Việt Nam tham dự hội chợ, triển lãm tại địa bàn tỉnh trong các lần tiếp theo thì phải thực hiện thủ tục hải quan thông qua đại lý làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
89/QLG-NLTS

Công văn 89/QLG-NLTS năm 2015 tiếp tục tăng cường công tác quản lý giá trên địa bàn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC QUẢN LÝ GIÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/QLG-NLTS V/v tiếp tục tăng cường công tác quản lý giá trên địa bàn Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo Khoản 1, Điều 6, Nghị định số 100/2014/NĐ-CP ngày 6/11/2014 của Chính phủ quy định về kinh doanh và sử dụng sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ nhỏ, bình bú và vú ngậm nhân tạo quy định: “Nghiêm cấm quảng cáo sản phẩm sữa thay thế sữa mẹ dùng cho trẻ em dưới 24 tháng tuổi; thức ăn bổ sung cho trẻ em dưới 06 tuổi; bình bú và vú ngậm nhân tạo dưới mọi hình thức; sử dụng hình ảnh bào thai hoặc trẻ nhỏ trong quảng cáo sữa dùng cho phụ nữ mang thai” , để tiếp tục thực hiện bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi trên địa bàn, Cục Quản lý giá đề nghị Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Chủ trì phối hợp với Sở Y tế, Cục Thuế, Chi cục Quản lý thị trường và các cơ quan liên quan thực hiện: - Có văn bản yêu cầu các đơn vị thuộc đối tượng kê khai giá tại địa phương rà soát, tiết giảm các khoản chi phí hình thành giá thành, giá bán sản phẩm và kịp thời giảm giá bán khi các khoản chi phí trong cơ cấu giá giảm. Riêng đối với các sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 24 tháng tuổi (các sản phẩm không được quảng cáo được quy định tại Nghị định số 100/2014/NĐ-CP ngày 6/11/2014 của Chính phủ nêu trên), yêu cầu các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh sữa thực hiện loại chi phí quảng cáo trong cơ cấu giá và giảm giá tương ứng với mức chi phí quảng cáo đã loại trừ. Đồng thời thực hiện kê khai giá lại theo quy định trước ngày 15/4/2015. - Tổng hợp tình hình triển khai, kết quả thực hiện và báo cáo định kỳ gửi về Bộ Tài chính. - Tiếp tục phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện biện pháp giá tối đa đối với sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi theo quy định tại Quyết định số 1079/QĐ-BTC và Công văn số 6544/BTC-QLG ngày 20/5/2014 của Bộ Tài chính. - Tăng cường kiểm tra, thanh tra về việc thực hiện kê khai giá, phân bổ các khoản chi phí đặc biệt là chi phí quảng cáo đối với các sản phẩm sữa dưới 24 tháng tuổi của các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi. Trong quá trình kiểm tra, thanh tra nếu phát hiện vi phạm cần xử lý kiên quyết, triệt để các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật hiện hành và công bố công khai trên phương tiện thông tin đại chúng. - Tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định pháp luật có liên quan nhất là các quy định về trách nhiệm của tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp, quy định về xử lý vi phạm hành chính trong sản xuất, kinh doanh sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi nhằm nâng cao nhận thức, ý thức chấp hành pháp luật về giá. Trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Quản lý thị trường (để phối hợp); - Thanh tra Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, QLG. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
90/QLG-NLTS

Công văn 90/QLG-NLTS năm 2015 về rà soát, tiết giảm các khoản chi phí (quảng cáo, tiếp thị) do Cục Quản lý giá ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC QUẢN LÝ GIÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/QLG-NLTS V/v rà soát, tiết giảm các khoản chi phí (quảng cáo, tiếp thị). Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Các công ty sản xuất, kinh doanh sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi Theo Khoản 1, Điều 6, Nghị định số 100/2014/NĐ-CP ngày 6/11/2014 của Chính phủ quy định về kinh doanh và sử dụng sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ nhỏ, bình bú và vú ngậm nhân tạo quy định: “Nghiêm cấm quảng cáo sản phẩm sữa thay thế sữa mẹ dùng cho trẻ em dưới 24 tháng tuổi; thức ăn bổ sung cho trẻ em dưới 06 tuổi; bình bú và vú ngậm nhân tạo dưới mọi hình thức; sử dụng hình ảnh bào thai hoặc trẻ nhỏ trong quảng cáo sữa dùng cho phụ nữ mang thai” , để tiếp tục thực hiện bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi, Cục Quản lý giá đề nghị Công ty thực hiện: - Rà soát, tiết giảm các khoản chi phí hình thành giá thành, giá bán sản phẩm và kịp thời giảm giá bán khi các khoản chi phí trong cơ cấu giá giảm. - Riêng đối với các sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 24 tháng tuổi (các sản phẩm không được quảng cáo theo quy định tại Nghị định số 100/2014/NĐ-CP ngày 6/11/2014 của Chính phủ nêu trên), đề nghị Công ty thực hiện loại chi phí quảng cáo trong cơ cấu giá và giảm giá tương ứng với mức chi phí quảng cáo đã loại trừ. Đồng thời thực hiện kê khai giá lại theo quy định trước ngày 15/4/2015. Cục Quản lý giá thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT, NLTS. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2544/TCHQ-GSQL

Công văn 2544/TCHQ-GSQL năm 2015 xử lý vụ việc xà lan YIKANG do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2544/TCHQ-GSQL V/v xử lý vụ việc xà lan YIKANG Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 353/HQHT-CBL&XLVP ngày 09/3/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Về việc xử phạt vi phạm hành chính: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh căn cứ vào vụ việc cụ thể và công văn số 04/PC46.Đ5 ngày 02/12/2014 của Phòng Cảnh sát kinh tế - Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu để kiểm tra lại toàn bộ hồ sơ vụ việc, xác minh đầy đủ các tình tiết, chứng cứ có liên quan, nếu phát sinh các tài liệu, chứng cứ mới thì trao đổi với cơ quan chức năng để xử lý theo quy định. Trường hợp không có tình tiết, tài liệu, chứng cứ mới phát sinh thì trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh xem xét xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật, cụ thể là hành vi quy định tại điểm b, khoản 3, Điều 6 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ. 2. Về việc làm thủ tục tạm nhập xà lan: Xét thấy xà lan YIKANG là phương tiện chuyên dụng cần thiết trong quá trình thi công công trình trọng điểm tại Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Hà Tĩnh, việc phải tái xuất ra khỏi Việt Nam sau đó mới tạm nhập khẩu lại phương tiện sẽ gây tốn kém về mặt thời gian và chi phí lớn cho doanh nghiệp; do vậy, Tổng cục Hải quan nhất trí về nội dung đề xuất tại công văn số 353/HQHT-CBL&XLVP của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, cụ thể là: sau khi thực hiện nội dung nêu tại điểm 1 trên đây, Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh thực hiện thủ tục hải quan tạm nhập xà lan phục vụ thi công công trình theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bà Rịa Vũng Tàu (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3860/BTC-TCHQ

Công văn 3860/BTC-TCHQ năm 2015 xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24T đến dưới 45T giai đoạn 2008-2009 do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3860/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24T đến dưới 45T giai đoạn 2008-2009 Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 503/HQHP-TXNK ngày 19/1/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo về việc xử lý thuế nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn trong giai đoạn từ ngày 01/1/2008 đến ngày 21/12/2009 theo công văn hướng dẫn số 8344/BTC-TCHQ ngày 24/6/2014, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ các công văn số 3961/VPCP-KTTH ngày 09/6/2010 và công văn số 6976/VPCP-KTTH ngày 21/8/2013 của Văn phòng Chính phủ; công văn số 7077/BTC-CST ngày 02/6/2010 và công văn số 10006/BTC-TCHQ ngày 31/7/2013 của Bộ Tài chính; - Ngày 24/6/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 8344/BTC-TCHQ hướng dẫn việc xử lý thuế đối với xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24T đến dưới 45T nhập khẩu trong giai đoạn từ 01/1/2008 đến 21/12/2009; Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ các văn bản hướng dẫn nêu trên và thực tế hồ sơ vụ việc phát sinh tại đơn vị, nếu số xe báo cáo tại công văn số 503/HQHP-TXNK nêu trên được xác định là xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn nhập khẩu trong giai đoạn từ ngày 01/01/2008 đến ngày 21/12/2009 nhưng sơ suất chưa thống kê báo cáo theo Điện khẩn số 01/ĐK ngày 13/5/2013 của Tổng cục Hải quan, thì xử lý thuế đối với 20 tờ khai của 07 doanh nghiệp nêu tại công văn số 503/HQHP-TXNK theo các văn bản đã hướng dẫn nêu trên và kiểm điểm trách nhiệm về việc báo cáo số liệu không chính xác. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ Pháp chế (để biết); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
244/GSQL-GQ2

Công văn 244/GSQL-GQ2 năm 2015 về mã loại hình đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để may đồng phục cho công nhân của doanh nghiệp đầu tư do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 244/GSQL-GQ2 V/v mã loại hình đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để may đồng phục cho công nhân của doanh nghiệp đầu tư Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Mascot Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Tân Trường, Cẩm Giàng, Hải Dương) Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 0315/19 ngày 13/3/2015 của Công ty TNHH Mascot Việt Nam nêu vướng mắc mã loại hình đối với trường hợp nguyên phụ liệu nhập khẩu để may đồng phục cho công nhân của doanh nghiệp đầu tư. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Mã loại hình xuất nhập khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3283/TCHQ-GSQL ngày 31/3/2014 của Tổng cục Hải quan về việc mã loại hình XNK trên hệ thống VNACCS. Theo đó, nguyên phụ liệu nhập khẩu để may đồng phục cho công nhân của doanh nghiệp đầu tư áp dụng mã loại hình A12 - nhập kinh doanh sản xuất. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Mascot Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2527/TCHQ-TXNK

Công văn 2527/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng xe ô tô chuyên dùng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2527/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế TTĐB, thuế GTGT xe ô tô chuyên dùng NK Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Kartenex. (Đ/c số 7F6 Bách khoa, Phường Bách khoa, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 56/CV ngày 12/11/2014 của Công ty cổ phần Kartenex về việc đề nghị ghi thu, ghi chi thuế TTĐB và thuế GTGT xe ô tô cứu thương nhập khẩu theo 31 tờ khai Hải quan để bán cho các Sở y tế, các BQL dự án y tế, các bệnh viện và các trung tâm y tế công lập, các cơ quan mua sắm tài sản công của địa phương trên cả nước. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xử lý vướng mắc nêu trên của Công ty Kartenex, Bộ Tài chính có công văn số 18544/BTC-TCHQ ngày 19/12/2014 gửi các Bộ; UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cho ý kiến về việc xử lý đề nghị ghi thu, ghi chi thuế TTĐB và thuế GTGT xe ô tô cứu thương của Công ty cổ phần Kartenex bán cho các đơn vị sử dụng nguồn ngân sách nhà nước để mua xe. Tuy nhiên, hiện nay Tổng cục Hải quan mới nhận được văn bản của một số Bộ; UBND các tỉnh Thành phố trực thuộc Trung ương có ý kiến tham gia nên Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở để xem xét, xử lý kiến nghị của Công ty cổ phần Kartenex. Để xử lý dứt điểm vụ việc nêu trên, đề nghị Công ty cổ phần Kartenex liên hệ với các đơn vị chưa có ý kiến tham gia ( theo danh sách đính kèm ) để tập hợp hồ sơ gửi về Tổng cục Hải quan theo hướng dẫn tại công văn số 18544/BTC-TCHQ ngày 19/12/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Kartenex được biết/. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ CHƯA CÓ Ý KIẾN XÁC NHẬN ĐỐI VỚI SỐ XE Ô TÔ CHUYÊN DÙNG CỦA CTY KARTENEX 1 Bộ Y tế 2 Bộ Công Thương 3 Bộ Giáo dục và Đào tạo 4 UBND tỉnh Hà Nam 5 UBND tỉnh Gia Lai 6 UBND tỉnh Quảng Trị 7 UBND tỉnh Thái Bình 8 UBND TP. Hải Phòng 9 UBND tỉnh Đồng Nai 10 UBND tỉnh Tiền Giang 11 UBND tỉnh Vĩnh Long 12 UBND tỉnh Phú Yên 13 UBND tỉnh Đắk Nông
2548/TCHQ-GSQL

Công văn 2548/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2548/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH lốp xe Goodyear Việt Nam. (Đ/c: Số 1, đường 8, khu phố 5, P. An Phú, Q.2, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/2015 đề ngày 13/02/2015 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến việc xử lý các C/O mẫu D cấp lỗi, trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 567/HQHCM-GSQL ngày 10/3/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Quy định về các lỗi nhỏ trên C/O: Theo sự thống nhất của các nước Asean, Tổng cục Hải quan đã ban hành các công văn số 5517/TCHQ-GSQL ngày 12/10/2012 và 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013 hướng dẫn xử lý các lỗi trên C/O được coi là lỗi nhỏ. Theo đó, một số lỗi trong 131 C/O mẫu D được cấp cho Công ty để làm thủ tục nhập khẩu cho hàng hóa từ 2010-2013 không được coi là lỗi nhỏ. Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để chấp nhận các C/O đề cập trên. (xin gửi kèm theo đây các công văn nêu trên để Công ty nghiên cứu). 2. Xử lý các trường hợp C/O mẫu D cấp lỗi: Tổng cục Hải quan sẽ thông báo với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của các nước liên quan về các trường hợp C/O bị cấp lỗi để các cơ quan này xử lý theo quy định của Hiệp định thương mại tự do ATIGA. Trường hợp cơ quan cấp C/O tiến hành sửa lỗi hoặc cấp lại C/O mới thay thế cho C/O ban đầu bị lỗi thì cơ quan hải quan sẽ tiến hành kiểm tra lại và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3859/BTC-TCHQ

Công văn 3859/BTC-TCHQ năm 2015 về tái xuất xăng dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3859/BTC-TCHQ V/v tái xuất xăng dầu Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dương Đông - Hòa Phú. (Đ/c: Xã Hòa Phú, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận) Trả lời công văn số 177/CV-DĐHP ngày 09/3/2015 của Công ty Cổ phần Dương Đông - Hòa Phú về việc tái xuất xăng dầu qua cửa khẩu chính Bu Prăng (tỉnh Đắk Nông) cho doanh nghiệp DTC Group, Campuchia theo Hợp đồng tạm nhập tái xuất xăng dầu số 01/ND-TNTX/DDHP ngày 06/2/2015, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về cửa khẩu tạm nhập, tái xuất: Căn cứ quy định tại khoản 8, Điều 11 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, Bộ Tài chính đồng ý với đề xuất của Công ty Cổ phần Dương Đông - Hòa Phú nêu tại công văn số 177/CV-DĐHP dẫn trên; theo đó Công ty Cổ phần Dương Đông - Hòa Phú được phép xuất khẩu (tái xuất) xăng dầu qua cửa khẩu chính Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông để cung cấp cho doanh nghiệp DTC Group, Campuchia theo Hợp đồng tạm nhập tái xuất xăng dầu số 01/ND-TNTX/DDHP ngày 06/2/2015. 2. Về thủ tục, hồ sơ tạm nhập, tái xuất: Hồ sơ, thủ tục tạm nhập, tái xuất xăng dầu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính. 3. Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị liên quan kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc Công ty Cổ phần Dương Đông - Hòa Phú xuất khẩu (tái xuất) xăng dầu qua cửa khẩu chính Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông theo đúng quy định. Bộ Tài chính trả lời để Công ty Cổ phần Dương Đông - Hòa Phú biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2529/TCHQ-GSQL

Công văn 2529/TCHQ-GSQL năm 2015 về xuất khẩu than cám do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2 529 /TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu than cám Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 3 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Năng l ượng (Bộ Công Thương). Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của Hải quan địa phương trong việc thực hiện chính sách xuất khẩu than cám, cụ thể như sau: Tại Thông báo số 49/TB-VPCP ngày 12/02/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc thông báo ý kiến kết luận củ a Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp Ban Chỉ đạo Nhà nước Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương “chỉ đạo c á c đơn vị liên quan từ năm 2015 không được xuất khẩu than c á m, điều chỉnh hợp lý kế hoạch khai thác và dự trữ than để đảm bảo cho sản xuất điện trong các năm 2018-202 0” . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 thì mặt hàng than cám không thuộc danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu; Theo Thông báo số 49/TB-VPCP dẫn trên, Phó Thủ tướng giao trách nhiệm cho Bộ Công Thương để “chỉ đạo các đơn vị có liên quan từ năm 2015 không được xuất khẩu than cám...”. Đ ể có cơ sở pháp lý yêu cầu doanh nghiệp không được xuất khẩu mặt hàng than cám, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Năng lượng nghiên cứu, báo cáo trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản pháp lý để các Bộ, Ngành, cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp liên quan có cơ sở pháp lý thực hiện. 2. Trong thời gian chờ ch ỉ đạo bằng văn bản pháp lý của cơ quan có th ẩ m quyền, đề nghị Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương có ý kiến cụ thể việc xuất khẩu than cám hiện nay được thực hiện theo các văn bản quy định nào. Mong nhận được ý kiến của Quý Tổng cục trước ngày 31/3/2015 để Tổng cục Hải quan kịp thời h ướ ng dẫn Hải quan địa phương và doanh nghiệp thực hiện. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý Tổng cục./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh ; - Lưu: VT, GSQL (3 b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2534/TCHQ-TXNK

Công văn 2534/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại theo máy chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2534/TCHQ-TXNK V/v phân loại theo máy chính Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thép Hòa Phát. Trả lời công văn số 99/2015/THP ngày 11/3/2015 của Công ty Cổ phần Thép Hòa Phát (Công ty) kiến nghị về vướng mắc trong việc thực hiện công văn số 15103/TCHQ-TXNK ngày 19/12/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Trường hợp Công ty nhập khẩu máy móc, thiết bị là tổ hợp, dây chuyền thuộc các Chương 84, 85 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, đăng ký tờ khai nhập khẩu trong thời gian từ năm 2012 đến trước ngày 01/11/2013 (ngày hiệu lực của Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính) thì thực hiện thủ tục kê khai, phân loại, tính thuế theo quy định tại Điều 97 Thông tư số 194/2010/TT-BTC nếu đáp ứng chú giải 3, 4, 5 Phần XVI của Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thép Hòa Phát biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQTP. Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2533/TCHQ-TXNK

Công văn 2533/TCHQ-TXNK năm 2015 thực hiện Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2 533 /TCHQ-TXNK V/v th ự c hiện Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 3 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Hải quan nhận đ ượ c công văn số 13/HQĐL-NV ngày 07/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk phản ánh v ướ ng mắc trong việc xác định hàng hóa thuộc Danh mục nguyên liệu, vật tư bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/08/2012 của Bộ Kế hoạch đầu tư. V ề vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 1352/BKHĐT-K TCN ngày 12/3/2015 về việc xác định mặt hàng trong nước đã sản xuất được (đính kèm). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk căn cứ công văn số 1352/BKHĐT-KTCN nêu trên, đối chiếu quy định hiện hành để áp dụng chính sách thuế cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan t ỉ nh Đắk Lắk được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3 b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
238/GSQL-GQ3

Công văn 238/GSQL-GQ3 năm 2015 về xin gia hạn thời hạn cho phép phương tiện vận tải thủy sang Campuchia và quay về Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/GSQL-GQ3 V/v: xin gia hạn thời hạn cho phép phương tiện vận tải thủy sang Campuchia và quay về Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần phân bón Bình Điền ( đ/c: C12/21 Quốc lộ 1A, xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, TP. HCM) Trả lời công văn số 132/CV-XNK-BĐ ngày 13/03/2015 của Công ty về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ có hiệu lực từ ngày 15/03/2015, căn cứ để làm thủ tục hải quan đối với PTVT thủy vào sâu trong lãnh thổ Campuchia để giao nhận hàng được quy định tại Điều 79 và căn cứ để làm Thủ tục hải quan đối với PTVT thủy vào khu vực cửa khẩu để giao hàng xuất khẩu được quy định tại Điều 81. Theo trình bày của Công ty tại công văn số 132/CV-XNK-BĐ thì địa điểm giao hàng của công ty nằm sâu trong lãnh thổ Campuchia vì vậy, căn cứ Điều 79 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, đối với PTVT thủy của Công ty khi làm thủ tục hải quan qua biên giới người vận tải phải xuất trình giấy phép vận tải thủy qua biên giới do cơ quan có thẩm quyền cấp được quy định tại Thông tư số 08/2012/TT-BGTVT ngày 23/03/2012 của Bộ Giao thông vận tải; thời hạn lưu hành phương tiện thủy trên lãnh thổ Campuchia được quy định tại giấy phép vận tải thủy qua biên giới. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan thông báo để Quí Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
239/GSQL-GQ2

Công văn 239/GSQL-GQ2 năm 2015 về thanh khoản loại hình sản xuất xuất khẩu trên hệ thống VNACCS/VCIS do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239/GSQL-GQ2 V/v: thanh khoản loại hình sản xuất xuất khẩu trên hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH VKX. (Đ/c: 139 Ngọc Hồi, Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 150316/VKX ngày 16/3/2015 của Quý Công ty về việc thanh khoản loại hình sản xuất xuất khẩu trên hệ thống VNACCS/VCIS, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 39 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính và Điều 23 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính thì việc quyết toán tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu thực hiện theo nguyên tắc “Tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, vật tư phải có trước tờ khai xuất khẩu sản phẩm ”. Theo đó, trường hợp Công ty sử dụng tờ khai nhập khẩu đăng ký sau ngày tờ khai xuất khẩu để thực hiện thanh khoản, quyết toán là không đúng với quy định hiện hành. Đề nghị Công ty có văn bản giải trình lý do, nêu rõ các tờ khai nhập khẩu, xuất khẩu đã đưa vào quyết toán, chưa đưa vào quyết toán để Chi cục nơi làm thủ tục quyết toán xem xét, giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH VKX biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
242/GSQL-GQ2

Công văn 242/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục hải quan, chính sách quản lý đối với nguyên liệu vàng nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 242/GSQL-GQ2 V/v: thủ tục hải quan, chính sách quản lý đối với nguyên liệu vàng NK Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Magic Vina. (Lô U-1A, đường Long Hậu, KCN mở rộng, Long Hậu, Cần Giuộc, Long An) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1503121- XNK ngày 12/03/2015 của Công ty TNHH MTV Magic Vina đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách quản lý mặt hàng đối với trường hợp nhập khẩu nguyên liệu vàng 99,99% dạng sợi nhỏ theo loại hình kinh doanh và SXXK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách quản lý mặt hàng: Trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liệu vàng 99,99% dạng sợi nhỏ theo loại hình kinh doanh và SXXK phải tuân thủ chính sách quản lý mặt hàng quy định tại các văn bản quy định sau: Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03/04/2012 của Chính phủ quy định về quản lý hoạt động kinh doanh vàng và Thông tư số 16/2012/TT-NHNN ngày 25/05/2012 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn một số điều của Nghị định số 24/2012/NĐ-CP. 2. Về thủ tục hải quan: Trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liệu vàng 99,99% dạng sợi nhỏ theo loại hình kinh doanh và SXXK thì thủ tục nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Luật Hải quan năm 2014 và Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và các văn bản hướng dẫn liên quan khác. Đề nghị Công ty nghiên cứu các văn bản trên để thực hiện, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi Công ty làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
243/GSQL-GQ3

Công văn 243/GSQL-GQ3 năm 2015 về tạm nhập động cơ xe ô tô nguyên chiếc tái xuất dưới dạng linh kiện do Cục Giám sát Quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 243/GSQL-GQ3 V/v: tạm nhập động cơ xe ô tô nguyên chiếc tái xuất dưới dạng linh kiện Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Ngày 18/3/2015 của Công ty TNHH Quốc tế Delta có công văn số 150302/CV- Delta về việc ghi tại trích yếu gửi Cục Giám sát Quản lý về Hải quan. Về việc này, Cục Giám sát Quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở trả lời, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội nghiên cứu nội dung đề nghị của Công ty TNHH Quốc tế Delta tại công văn 20150302/CV-Delta dẫn trên (bản sao kèm) và đề xuất ý kiến giải quyết báo cáo về Cục GSQL trước ngày 06/4/2015. Cục Gi ám sát Quản lý về Hải quan để ghi Cục Hải quan thành phố Hà Nội nghiên cứu đề xuất báo cáo nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
586/BXD-KTXD

Công văn 586/BXD-KTXD năm 2015 về nghiệm thu công trình và thanh quyết toán hợp đồng tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586 /BXD-KTXD V/v: nghiệm thu công trình và thanh quyết toán hợp đồng tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 35/VNCC-KHĐT ngày 15/1/2015 của Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam về nghiệm thu công trình và thanh quyết toán hợp đồng tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý chất lượng công trình thì sản phẩm thiết kế trước khi đưa ra thi công phải được chủ đầu tư nghiệm thu và xác nhận. Chủ đầu tư phải chịu trách nhiệm về các bản vẽ thiết kế giao cho nhà thầu thi công xây dựng. Nhà thầu thiết kế phải chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư và pháp luật về chất lượng thiết kế xây dựng công trình. Trường hợp như nêu tại văn bản số 35/VNCC-KHĐT chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn thiết kế thực hiện chưa đúng quy định về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Để giải quyết dứt điểm việc thanh toán, quyết toán hợp đồng, đại diện pháp nhân của các bên tham gia ký kết hợp đồng phải hoàn thiện hồ sơ nghiệm thu làm cơ sở thanh toán, quyết toán hợp đồng tư vấn xây dựng công trình phù hợp với quy định. Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh