hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4346/UBND-VX

Công văn 4346/UBND-VX triển khai nhiệm vụ, giải pháp và đề án thực hiện Chiến lược Quốc gia phòng chống HIV/AIDS trên địa bàn thành phố đến năm 2020 và tầm nhìn 2030 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4346/UBND-VX V/v Triển khai thực hiện nhiệm vụ, giải pháp và đề án thực hiện Chiến lược Quốc gia PC HIV/AIDS trên địa bàn thành phố đến năm 2020 và tầm nhìn 2030 Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Sở Y tế; - Công an thành phố Hà Nội; - Các Sở, ngành: Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và truyền thông, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tư lệnh Thủ đô, Nội vụ, Đài PT-TH Hà Nội, Bảo hiểm XH; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Thực hiện Quyết định số 608/QĐ-TTg ngày 25/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia phòng, chống HIV/AIDS đến năm 2020 và tầm nhìn 2030. (Xin gửi kèm theo Quyết định số 608/QĐ-TTg ngày 25/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ), UBND Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Y tế (Cơ quan thường trực phòng, chống HIV/AIDS của Ban Chỉ đạo Phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố) chủ trì, phối hợp với Công an Thành phố, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tư lệnh Thủ đô, Nội vụ, Đài PT-TH Hà Nội, Bảo hiểm XH, các Sở, ban, ngành, đoàn thể khác có liên quan và Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã căn cứ Quyêt định số 608/QĐ-TTg ngày 25/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ, xây dựng Kế hoạch triển khai thực hiện nhiệm vụ, giải pháp và đề án thực hiện Chiến lược trên địa bàn Thành phố, báo cáo UBND Thành phố phê duyệt trước ngày 20/6/2012./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
3532/BYT-AIDS

Công văn 3532/BYT-AIDS tổ chức tổng kết và báo cáo kết quả trong phong trào Toàn dân tham gia phòng, chống HIV/AIDS tại cộng đồng dân cư do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3532/BYT-AIDS V/v Tổ chức tổng kết và báo cáo kết quả trong phong trào Toàn dân tham gia phòng, chống HIV/AIDS tại cộng đồng dân cư. Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Ban chỉ đạo Phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm về việc tổng kết thực hiện phong trào “Toàn dân tham gia phòng, chống HIV/AIDS” tại cộng đồng dân cư giai đoạn 2008-2012, dự kiến vào tháng 8 năm 2012 tại Đà Nẵng. Sau khi thảo luận và thống nhất với Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, Bộ Y tế đề nghị Ban chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số hoạt động sau: - Tổ chức Hội nghị tổng kết phong trào toàn dân tham gia phòng, chống HIV/AIDS tại cộng đồng dân cư giai đoạn 2008-2012: + Nội dung: Đánh giá cụ thể những chỉ tiêu và những kết quả đạt được theo nội dung của Kế hoạch liên tịch số 1070/KHLT/BYT-UBTƯMTTQVN-BVHTTDL ngày 7 tháng 10 năm 2008 giữa Bộ Y tế, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Công văn số 249/BYT-AIDS ngày 14 tháng 01 năm 2009 của Bộ Y tế hướng dẫn triển khai Kế hoạch liên tịch phát động Phong trào “Toàn dân tham gia phòng, chống HIV/AIDS tại cộng đồng dân cư”; khen thưởng cho các tập thể và cá nhân tham gia tích cực phong trào này. + Thời gian: Các địa phương tổ chức Hội nghị tổng kết cấp tỉnh xong trước ngày 10/7/2012. - Gửi báo cáo kết quả theo mẫu đính kèm về Bộ Y tế (Cục Phòng, chống HIV/AIDS), trước ngày 15/7/2012 ; Địa chỉ: 135/3, Núi Trúc, Ba Đình, Hà Nội; Điện thoại 043.736.7143; Fax: 043.846.5732. Thông tin chi tiết liên hệ Cn. Trần Thanh Tùng, Cục Phòng, chống HIV/AIDS; Điện thoại 043.7367143; 0983.287.262. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (để phối hợp); - Ủy ban TWMTTQVN (để phối hợp); - Sở Y tế các tỉnh/ thành phố (để thực hiện); - Vụ Pháp chế (để thực hiện); - Lưu: VT, AIDS (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2139/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2139/QĐ-BVHTTDL năm 2012 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2139/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2011 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH ĐỊNH YÊN XÃ ĐỊNH YÊN, HUYỆN LẤP VÒ, TỈNH ĐỒNG THÁP Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Tháp, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng ; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2138/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2138/QĐ-BVHTTDL năm 2012 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2138/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại Công văn số 714/UBND-VX ngày 12 tháng 3 năm 2012 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM CHIẾN THẮNG CẤM DƠI THỊ TRẤN ĐÔNG PHÚ, HUYỆN QUẾ SƠN, TỈNH QUẢNG NAM Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Nam, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng ; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2137/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2137/QĐ-BVHTTDL năm 2012 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2137/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2011 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM TRƯỜNG NGUYỄN ÁI QUỐC (1949) XÃ BÌNH THÀNH, HUYỆN ĐỊNH HÓA, TỈNH THÁI NGUYÊN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thái Nguyên, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng ; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2133/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2133/QĐ-BVHTTDL năm 2012 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2133/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 22 tháng 5 năm 2012 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ KHU LƯU NIỆM ĐỒNG CHÍ PHẠM HÙNG XÃ LONG PHƯỚC, HUYỆN LONG HỒ, TỈNH VĨNH LONG Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Vĩnh Long, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng ; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2140/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2140/QĐ-BVHTTDL năm 2012 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2140/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2011 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH TÂN PHÚ TRUNG XÃ TÂN PHÚ TRUNG, HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH ĐỒNG THÁP Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Tháp, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng ; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2134/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2134/QĐ-BVHTTDL năm 2012 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2134/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2012 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DANH LAM THẮNG CẢNH QUẦN THỂ HANG ĐỘNG TẠI NÚI ĐẦU RỒNG THỊ TRẤN CAO PHONG, HUYỆN CAO PHONG, TỈNH HÒA BÌNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hòa Bình, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng ; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2103/QĐ-BHXH

Quyết định 2103/QĐ-BHXH năm 2012 về Quy định tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả theo cơ chế một cửa tại Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỄM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2103/QĐ-BHXH Tp. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TIẾP NHẬN HỒ SƠ VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI BHXH TP. HỒ CHÍ MINH GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Quyết định số 4857/BHXH-TCCB ngày 21/10/2008 của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của BHXH địa phương; Căn cứ Quyết định số 884/QĐ-BHXH ngày 25/8/2011 của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam về việc ban hành Quy định tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết các thủ tục hành chính về BHXH, BHYT; Căn cứ Quyết định số 777/QĐ-BHXH ngày 17/5/2010 của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam về việc ban hành quy định về hồ sơ và quy trình giải quyết hưởng các chế độ BHXH; Căn cứ Quyết định số 1111/QĐ-BHXH ngày 25/10/2011 của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam về việc ban hành Quy định quản lý thu BHXH, BHYT; quản lý sổ BHXH, BHYT; Căn cứ Công văn số 555/BHXH-THU ngày 17/02/2012 về việc hướng dẫn thực hiện quy định quản lý thu BHXH, BHYT và cấp sổ BHXH, thẻ BHYT theo Quyết định số 1111/QĐ-BHXH của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả theo cơ chế một cửa tại BHXH Tp. Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 1251/QĐ-BHXH ngày 13/4/2012 của Giám đốc BHXH Tp. Hồ Chí Minh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/6/2012. Điều 3. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Trưởng phòng Tổ chức - Cán bộ, Trưởng phòng Tiếp nhận và Quản lý hồ sơ, Trưởng phòng Công nghệ thông tin, các Trưởng phòng chức năng và Giám đốc BHXH các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BHXH VN; - BGĐ BHXH TP - Lưu: VT, TCCB (02b). GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
2126/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2126/QĐ-BVHTTDL năm 2012 công nhận làng, bản, buôn truyền thống tiêu biểu dân tộc ít người do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2126/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN LÀNG, BẢN, BUÔN TRUYỀN THỐNG TIÊU BIỂU DÂN TỘC ÍT NGƯỜI BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 125/2007/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa giai đoạn 2006-2010; Quyết định số 2406/QĐ-TTg ngày 18 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về Ban hành danh mục các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2012-2015; Căn cứ Quyết định số 1270/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “Bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số Việt Nam đến năm 2020”; Căn cứ Công văn số 3428/UBND-VX ngày 13 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc công nhận bản truyền thống dân tộc thiểu số cần bảo tồn; Căn cứ Báo cáo số 381/BC-SVHTTDL ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quảng Trị; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Văn hóa dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận bản Kalu, xã Đakrông, tỉnh Quảng Trị là bản truyền thống tiêu biểu dân tộc ít người đã được khảo sát, điều tra theo tiêu chí bảo tồn làng, bản, buôn truyền thống tại Quyết định số 4331/QĐ-BVHTT ngày 16 tháng 12 năm 2002 của Bộ Văn hóa-Thông tin. Điều 2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quảng Trị có trách nhiệm xây dựng dự án đầu tư bảo tồn bản Kalu thành bản văn hóa truyền thống của dân tộc Bru - Vân Kiều ở địa phương, báo cáo Hội đồng thẩm định của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có văn bản thỏa thuận để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị phê duyệt và tổ chức thực hiện dự án đúng quy định . Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Văn hóa dân tộc, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quảng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Hồ Anh Tuấn; - Như Điều 3; - Lưu: VT, VHDT BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
2502/QĐ-UBND

Quyết định 2502/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2502/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI ĐƯỢC BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP VÀ CHẾ XUẤT HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2008 về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 13/2009/TT-BLĐTBXH ngày 06 tháng 5 năm 2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lao động trong các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế và khu công nghệ cao; Căn cứ Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03 tháng 11 năm 2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ, Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2008 về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 3511/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP trên địa bàn thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính mới được bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Nơi Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Cục Kiểm soát Thủ tục hành chính; - Thường trực: Thành ủy, HĐND TP; - Chủ tịch, các PCT UBND TP; - CVP/PVP UBND TP; - CT, VX, TH, HCTC; - Công báo, Website; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2136/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2136/QĐ-BVHTTDL năm 2012 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2136/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại Tờ trình số 126/TTr-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2011 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT VÀ KHẢO CỔ ĐÌNH - CHÙA NGÔ XÁ, CHÙA NỀ VÀ PHẾ TÍCH THÁP CHƯƠNG SƠN XÃ YÊN LỢI, HUYỆN Ý YÊN, TỈNH NAM ĐỊNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Nam Định, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng ; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2135/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2135/QĐ-BVHTTDL năm 2012 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2135/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại Tờ trình số 127/TTr-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2011 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT CẦU NGÓI VÀ PHỦ BÀ XÃ BÌNH MINH, HUYỆN NAM TRỰC, TỈNH NAM ĐỊNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Nam Định, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng ; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
805/QĐ-UBND

Quyết định 805/QĐ-UBND năm 2012 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 805/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 06 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 250/TTr-SNV ngày 29/5/2012 và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Cà Mau (có danh mục thủ tục hành chính và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Sở Nội vụ có trách nhiệm thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông được thực hiện theo quy định tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1590/QĐ-UBND ngày 18/10/2010 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Cà Mau và Quyết định số 927/QĐ-UBND ngày 03/6/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh ban hành danh mục công việc hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại Sở Nội vụ tỉnh Cà Mau. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Cà Mau và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2777/TCHQ-TXNK

Công văn 2777/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2777/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại và đầu tư Sông Hồng. (Số 81 Tam Trinh, phường Mai Động, Quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 16/CVSHJSC ngày 30/5/2012 của Công ty cổ phần thương mại và đầu tư Sông Hồng về đề nghị gia hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 1 Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm, gia hạn một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường thì: việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng không bao gồm thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu. Do đó, theo quy định trên trường hợp của Công ty cổ phần thương mại và đầu tư Sông Hồng không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế. Đề nghị Công ty thực hiện nộp thuế theo đúng thời hạn quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đầu tư Sông Hồng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
2781/TCHQ-TXNK

Công văn 2781/TCHQ-TXNK về thuế bảo vệ môi trường đối với túi xốp xuất khẩu sang Cambodia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2781/TCHQ-TXNK V/v thuế BVMT đối với túi xốp xuất khẩu sang Cambodia Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Minh Nhật Quang. (Châu Phú A, TX. Châu Đốc, Tỉnh An Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/2012/CV ngày 30/05/2012 của Công ty TNHH MTV Minh Nhật Quang về việc vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường đối với túi xốp xuất khẩu sang Cambodia. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 1 Điều 3 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính quy định: “Người nộp thuế bảo vệ môi trường là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất, nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 1 của Thông tư này”. Do đó, trường hợp của Công ty TNHH MTV Minh Nhật Quang thì người sản xuất hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế phải nộp thuế bảo vệ môi trường cho cơ quan thuế nội địa trực tiếp quản lý. 2. Cơ quan hải quan không thu thuế bảo vệ môi trường khi Công ty xuất khẩu sản phẩm. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Minh Nhật Quang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan An Giang - Lưu: VT, TXNK(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1930/TCT-CS

Công văn 1930/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1930/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng. Trả lời công văn số 185/CT-KKKTT ngày 24/4/2012 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng về thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3, Điều 4 Thông tư số 55/2010/TT-BTC ngày 10/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Đài Truyền hình Việt Nam và các Đài Truyền hình, Đài Phát thanh-Truyền hình tỉnh, thành phố; điểm 4 phần B Thông tư số 130/2008/TT-BTC; điểm b khoản 1 Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN, trường hợp Đài phát thanh, truyền hình tỉnh Sóc Trăng là đơn vị tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, chịu thuế TNDN, nếu Đài kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ nhưng Đài không hạch toán và xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì Đài được kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng biết, đề nghị Cục Thuế căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1931/TCT-CS

Công văn 1931/TCT-CS về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1931/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 5472/CT-TTHT của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về lệ phí trước bạ, sau khi thống nhất ý kiến với Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 8 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính quy định miễn lệ phí trước bạ đối với: “2. Phương tiện thủy nội địa không có động cơ, trọng tải toàn phần đến 15 tấn; Phương tiện thủy nội địa có động cơ tổng công suất máy chính đến 15 mã lực (CV); Phương tiện thủy nội địa có sức chở người đến 12 người; Vỏ và tổng thành máy tương ứng lắp thay thế vào các loại phương tiện này. Các phương tiện nêu trên được xác định theo quy định của Luật giao thông đường thủy nội địa và các văn bản hướng dẫn thi hành (kể cả vỏ và tổng thành máy tương ứng lắp thay thế vào các loại phương tiện này).” Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh tiếp tục thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Cục Thuế để báo cáo cấp có thẩm quyền khi sửa đổi, bổ sung Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/06/2011 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC; Vụ PC-BTC; - Vụ PC -TCT (1b); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1912/TCT-CC

Công văn 1912/TCT-CC hướng dẫn chi thưởng sáng kiến cải tiến ngành thuế năm 2011 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1912/TCT-CC V/v hướng dẫn chi thưởng sáng kiến cải tiến ngành thuế năm 2011. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Các Vụ, đơn vị thuộc/trực thuộc Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế đã ban hành Quyết định số 133/QĐ-TCT ngày 10 tháng 02 năm 2012 và Quyết định số 263/QĐ-TCT ngày 13 tháng 03 năm 2012 về việc công nhận và xếp loại sáng kiến, cải tiến năm 2011 trong ngành thuế. Thực hiện theo Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/2/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội. Để đảm bảo tiết kiệm nguồn kinh phí của ngành thuế cũng như để động viên, khuyến khích các cán bộ có nhiều sáng kiến cải tiến để nâng cao chất lượng hiệu quả công việc. Tổng cục Thuế hướng dẫn mức chi thưởng sáng kiến cải tiến ngành thuế năm 2011 đã được công nhận theo Quyết định số 133/QĐ-TCT ngày 10 tháng 02 năm 2012 và Quyết định số 263/QĐ-TCT ngày 13 tháng 03 năm 2012 như sau: 1. Sáng kiến thuộc các Vụ/đơn vị thuộc trực thuộc Tổng cục Thuế: Tổng cục Thuế thanh toán mức thưởng sáng kiến năm 2011 bằng 50% so với mức thưởng đã được quy định tại Quyết định số 616/QĐ-TCT ngày 18/05/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. 2. Sáng kiến của Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Sáng kiến của cấp Cục thuế đã được Tổng cục Thuế công nhận tại Quyết định số 133/QĐ-TCT và Quyết định số 263/QĐ-TCT chỉ được nhận một lần tiền thưởng sáng kiến và mức thưởng sáng kiến được lựa chọn một trong hai mức thưởng nhưng mức thưởng tối đa bằng 50% so với mức thưởng quy định tại Quyết định số 616/QĐ-TCT ngày 18/05/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế hoặc theo mức thưởng quy định tại Quyết định của Cục trưởng Cục Thuế về việc ban hành Quy chế tổ chức nghiên cứu khoa học và sáng kiến cải tiến của Cục Thuế. Căn cứ vào nguồn kinh phí và tình hình thực tế của đơn vị, Cục Thuế sẽ quyết định lựa chọn một trong hai mức thưởng trên để chi tiền thưởng sáng kiến đã được Tổng cục Thuế công nhận tại Quyết định số 133/QĐ-TCT và Quyết định số 263/QĐ-TCT. Tổng cục Thuế thông báo để các Vụ, đơn vị thuộc/trực thuộc Tổng cục Thuế và Cục Thuế các tỉnh thành phố, trực thuộc Trung ương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CC (2b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1929/TCT-VP

Công văn 1929/TCT-VP giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng đối với HHDV xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1929/TCT-VP V/v giải quyết hoàn thuế GTGT đối với HHDV xuất khẩu. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/GTGT/PKT-TCG ngày 16/04/2012 của Công ty CP Dệt may ĐT TM Thành Công về việc điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu. Tại công văn số 03/GTGT/PKT-TCG nêu trên Công ty Dệt may ĐT TM Thành Công trình bày như sau: Công ty CP Dệt may ĐT TM Thành Công có hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu của tháng 10+11+12/2011. Trong hồ sơ hoàn thuế trên có vướng mắc về điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Công ty đã có công văn hỏi và nhận được công văn trả lời số 846/CT-TTHT ngày 15/02/2012 của Cục Thuế TP.HCM với nội dung như sau: Trường hợp tại hợp đồng quy định rõ khách hàng sẽ thanh toán bù trừ giữa giá trị hàng hóa với phí kiểm hàng mà khách hàng đã chi hộ hoặc phí hỗ trợ người mua 2%, phần tiền còn lại (sau khi bù trừ) thanh toán qua ngân hàng thì được xem là đủ điều kiện sẽ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa xuất khẩu để áp dụng thuế suất 0%, được khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào (nếu đáp ứng đủ các điều kiện còn lại tại điểm 1.3 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC). Tuy nhiên, Phòng Kê khai và kế toán thuế - Cục Thuế TP.HCM lại không chấp thuận giải quyết theo tinh thần của công văn số 846/CT-TTHT nêu trên của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế TP.HCM xem xét và chỉ đạo thống nhất nội dung xử lý cho doanh nghiệp theo đúng quy định của pháp luật. Kết quả báo cáo Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP.HCM được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Công ty CP Dệt may ĐT TM Thành Công (Đ/c; 36 Tây Thạnh, Q.Tân Phú, TP.HCM); - Lưu: VT, VP, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đoàn Xuân Trường
1700/BNN-TCLN

Công văn 1700/BNN-TCLN báo cáo thực hiện Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1700/BNN-TCLN V/v báo cáo tình hình thực hiện KH bảo vệ và phát triển rừng Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Bộ: Công an, Quốc phòng; - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT. Thực hiện Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 52/QĐ-BCĐBV&PTR ngày 14/5/2012 của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải - Trưởng Ban Chỉ đạo, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị các Bộ, ngành có liên quan và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là các địa phương) báo cáo kết quả, tình hình triển khai thực hiện Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 theo Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ. Báo cáo tập trung vào những nội dung chủ yếu sau: 1. Tình hình tổ chức triển khai Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đọan 2011 - 2020 tại địa phương: thành lập Ban Chỉ đạo, ban hành Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo và cơ quan giúp việc Ban Chỉ đạo cấp tỉnh về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoàn 2011 - 2020 (báo cáo kết quả cụ thể theo mẫu biểu 01). 2. Tình hình xây dựng, phê duyệt các đề án, dự án bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020 tại địa phương (báo cáo kết quả cụ thể theo mẫu biểu 02). 3. Tình hình thực hiện các chỉ tiêu nhiệm vụ Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2012 theo Quyết định số 500/QĐ-BNN-TCLN: Nêu rõ những kết quả đạt được đến ngày 30/5/2012, những khó khăn, vướng mắc và đề xuất kiến nghị (báo cáo kết quả cụ thể theo mẫu biểu 03). Các Bộ, ngành và địa phương xây dựng báo cáo theo hướng dẫn tại Văn bản này và mẫu biểu kèm theo (đăng tải trên địa chỉ Website: www.tongcuclamnghiep.gov.vn), gửi về Bộ Nông nghiệp và PTNT trước ngày 05/7/2012 qua đường công văn và thư điện tử theo địa chỉ: Văn phòng Ban Chỉ đạo nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020, nhà B9, số 02, Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội; E-mail: vpbcd57@mard.gov.vn; Điện thoại: 0437.439.657; Fax: 0437.349.658. Đề nghị các Bộ, ngành và địa phương sớm triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thành viên BCĐNN về KHBVPTR; - Lưu: VT, TCLN, VPBCĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng Khoa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2780/TCHQ-TXNK

Công văn 2780/TCHQ-TXNK trả lời Đơn khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2780/TCHQ-TXNK V/v trả lời Đơn khiếu nại Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Cát An. (Lô K03 đường Long Hậu, KCN Long Hậu, Cần Giuộc, Long An) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn khiếu nại số 107/212-CV-CA ngày 15/05/2012 của Công ty cổ phần Cát An về việc Quyết định số 164/QĐ-HQĐNg (ngày 04/05/2012) của Cục Hải quan Đà Nẵng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5, Điều 6 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi thành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung Luật khiếu nại, tố cáo thì: “Đối với đơn khiếu nại không thuộc thẩm quyền giải quyết, đơn khiếu nại về vụ việc đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần hai thì cơ quan nhận được đơn không có trách nhiệm thụ lý nhưng có văn bản chỉ dẫn, trả lời người khiếu nại… ” Căn cứ quy định nêu trên thì việc khiếu nại của Công ty đã có Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai nên Tổng cục Hải quan không có trách nhiệm thụ lý. Vì vậy, trường hợp Công ty không đồng ý với Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Cát An biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Đà Nẵng (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2782/TCHQ-TXNK

Công văn 2782/TCHQ-TXNK về giám định, phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2782/TCHQ-TXNK V/v giám định, phân loại hàng hóa. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Trung tâm PTPL HH XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 187/PTPLHCM-NV ngày 23.5.2012 của Trung tâm PTPL HH XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh về việc giải đáp thắc mắc phân loại hàng hóa của công ty TNHH Mercedes-Benz VN, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 17.10.2011, Tổng cục Hải quan có công văn số 5139/TCHQ-TXNK gửi Công ty TNHH Mercedes Benz VN hướng dẫn phân loại công tắc dùng cho ô tô. Nội dung có nêu: Thiết bị điện để đóng ngắt mạch hay bảo vệ mạch điện hoặc dùng để đấu nối hay lắp trong mạch điện (ví dụ: cầu dao, rơ le, công tắc, chi tiết đóng ngắt mạch điện) dùng cho xe ô tô, điện áp không quá 1000 vôn thuộc nhóm 85.36, đồng thời đề nghị phải phân tích, giám định trước đối với hàng hóa là thiết bị phức tạp. (Tổng cục Hải quan không nhận được mẫu hàng) Theo chú giải HS thì nhóm 85.37 là Bảng, biển, bàn chân quỳ, bàn viết, tủ và các loại giá đỡ khác gồm nhiều thiết bị của nhóm 85.35 hoặc 85.36 được dùng cho việc điều khiển hoặc phân phối điện (đây là sự lắp ráp một số thiết bị của hai nhóm trước (ngắt mạch, cầu chì …) trên bảng, biển, bàn chân quỳ, bàn viết, tủ hoặc một giá đỡ). Tuy nhiên, loại trừ khỏi nhóm này các lắp ráp đơn giản như lắp ráp hai bộ chuyển mạch với một bộ nối (nhóm 85.35 hoặc nhóm 85.36). Đề nghị Trung tâm tham khảo chú giải HS trên và căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, mẫu hàng hóa thực tế phân tích, tài liệu kỹ thuật liên quan… để giải thích việc phân loại cho doanh nghiệp rõ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Trung tâm PTPL HH XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2791/TCHQ-TXNK

Công văn 2791/TCHQ-TXNK về thuế suất thuế giá trị gia tăng thiết bị massage do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2791/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT thiết bị massage Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 050/2012/CSSK/CV ngày 24/5/2012 (do Văn phòng Bộ chuyển) của Công ty TNHH thiết bị chăm sóc sức khỏe Việt Nam về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) thiết bị massage. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng là thiết bị massage tại khâu nhập khẩu: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ tại tờ trình của Tổng cục Thuế ngày 15/12/2011, Tổng cục Hải quan có công văn số 268/TCHQ-TXNK ngày 18/1/2012 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện đúng mức thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng thiết bị massage là 10% (công văn này có gửi Tổng cục Thuế để phối hợp). - Về việc giải quyết kiến nghị về thuế suất thuế GTGT mặt hành là thiết bị massage của Công ty TNHH thiết bị chăm sóc sức khỏe Việt Nam: + Ngày 17/2/2012, Công ty TNHH thiết bị chăm sóc sức khỏe Việt Nam có công văn số 025/2012/CSSK/CV gửi Tổng cục Thuế kiến nghị về việc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng nêu trên. Ngày 03/4/2012, Tổng cục Thuế có phiếu xin ý kiến số 1651/TCT-CS gửi Tổng cục Hải quan về việc chính sách thuế đối với máy massage. Ngày 12/4/2012, Tổng cục Hải quan có công văn số 141/TXNK-CS phúc đáp công văn số 1651 nêu trên. Hiện, Tổng cục Thuế là đơn vị chủ trì nghiên cứu, báo cáo Bộ xử lý trường hợp này. + Tuy nhiên, ngày 20/04/2012, Công ty tiếp tục có công văn số 040/2012/CSSK/CV gửi Tổng cục Hải quan kiến nghị việc áp thuế suất thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với thiết bị massage và Quyết định ấn định thuế số 43/QĐAĐ/KTSTQ ngày 10/4/2012 của Chi cục KTSTQ - Cục Hải quan TP. Hải phòng. Về vấn đề này, Tổng cục đã có công văn số 2152/TXHQ-TXNK ngày 03/5/2012 (bản phô tô công văn đính kèm). + Ngày 24/5/2012, Công ty tiếp tục có công văn số 050/2012/CSSK/CV đề nghị Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế xem xét tính hiệu lực của Thông tư 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Quan điểm của Tổng cục Hải quan: Để việc giải quyết đối với kiến nghị của Công ty TNHH thiết bị chăm sóc sức khỏe Việt Nam được thống nhất, tránh đơn thư kéo dài và trùng lặp, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 050/2012/CSSK/CV của Công ty để Tổng cục Thuế chủ trì xử lý, Tổng cục Hải quan sẽ phối hợp tham gia ý kiến (nếu cần). Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của quý Tổng cục. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng BTC, Vụ CST (BTC) (để p/h); - VPĐD Công ty TNHH thiết bị CSSK Việt Nam (Tầng 11 tòa nhà C’Land 156 Xã Đàn II, Nam Đồng, Đống Đa, HN) (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CST (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường