hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2405/TCHQ-GSQL

Công văn 2405/TCHQ-GSQL năm 2018 về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2405/TCHQ - GSQL V/v ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội , ngày 04 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ (Cục Quản lý Chất lượng Sản phẩm hàng hóa). Trong quá trình triển khai thực hiện quy định Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2006 của Chính phủ về nh ã n hàng hóa, Tổng cục H ả i quan nhận được phản á nh vướng mắc của Hải quan địa phương và doanh nghiệp liên quan đến ghi nhãn đối với phân bón nhập khẩu dạng hàng xá, hàng rời, cụ thể như sau: Căn cứ quy định tại Điều 1 Nghị định 43/2017/NĐ-CP của Chính ph ủ về nhãn hàng hóa thì hàng hóa n hập khẩu l à phân bón dạng hàng xá, hàng rời thuộc phạm vi Điều chỉnh của Nghị định này. Tuy nhiên, theo phản ánh cơ quan hải quan và doanh nghiệp thì quy định ghi nhãn đối với phân bón nhập khẩu dạng hàng xá, hàng rời gây nhiều khó khăn và doanh nghiệp không thể thực hiện được việc ghi nhãn do hàng hóa nhập khẩu là hàng rời, hàng xá, không có bao bì. Điều này dẫn đến tranh chấp trong quá trình xử lý vi phạm và xác định hành vi vi phạm giữa cơ quan hải quan và doanh nghiệp. Để đảm bảo thống nhất thực hiện, tạo Điều kiện thuận lợi cho các hoạt động xuất nhập khẩu, nhưng vẫn đảm bảo thực hiện đúng các quy định tại Nghị định 43/2017/NĐ-CP của Chính phủ, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ cho biết ý kiến như sau: 1. Đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng rời, hàng xá (phân bón) doanh nghiệp có phải thực hiện việc ghi nhãn hàng hóa theo quy định tại Nghị định 43/2017/NĐ-CP hay không. 2. Trường hợp không phải thực hiện ghi nhãn, Tổng cục Hải quan kiến nghị: + Đối với lô hàng phải kiểm tra thực tế khi làm thủ tục hải quan, cơ quan hải quan kiểm tra, đối chiếu thực tế hàng hóa theo quy trình thủ tục hải quan hiện hành, không kiểm tra việc dán nhãn trên hàng hóa khi nhập khẩu (bao gồm cả nh ã n gốc và nhãn phụ) trừ trường hợp cơ quan hải quan phát hiện có dấu hiệu vi phạm hoặc doanh nghiệp có yêu cầu bảo vệ sở hữu trí tuệ. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm dán nhãn hàng hóa theo quy đ ịnh tại Nghị định 43/2017/NĐ-CP trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường;' + Cục Quản lý thị trường, Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ tăng cường kiểm tra, xử lý các trường hợp doanh nghiệp vi phạm quy định về dán nhãn hàng hóa khi đưa ra lưu thông trên thị trường theo quy định tại Nghị định 43/2017/NĐ-CP. Để có cơ sở hướng dẫn Hải quan địa phương và doanh nghiệp thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan trân trọng đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến cụ thể đối với trường hợp trên và gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 8/5/2018. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Cần Thơ (để biết); - Lưu: VT, GSQL . KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2422/TCHQ-GSQL

Công văn 2422/TCHQ-GSQL năm 2018 về trừ lùi giấy phép cấp trên Cổng thông tin một cửa quốc gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2422/TCHQ-GSQL V /v trừ lùi giấy phép cấp trên C ổ ng thông tin một cửa quốc gia Hà Nội , ngày 04 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 05/6/2017, Tổng cục Hải quan có công văn số 3684/TCHQ-GSQL hướng dẫn trừ lùi giấy phép trên C ổng thông tin một cửa quốc gia (NSW). Qua thời gian thực hiện đã đảm bảo kiểm soát được lượng hàng hóa nhập khẩu không vượt quá lượng hàng ghi trên giấy phép đã được các Bộ quản lý chuyên ngành cấp trên NSW, không có hiện tượng một giấy phép được cấp 2 Phiếu theo dõi tr ừ lùi do việc cấp phiếu chỉ thông qua một đầu mối tại Cục Giám sát q u ản lý về Hải quan. Tuy nhiên, đ ể tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc cấp Phiếu theo dõi trừ lùi đối với trường hợp Giấy phép được cấp trên NSW như sau: Chi cục Hải quan nơi tiếp nhận tờ khai lần đầu kiểm tra đối chiếu với giấy phép trên Hệ thống một cửa quốc gia, lập Phiếu theo dõi trừ lùi theo quy định tại Khoản 2 Điều 28 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và gửi 01 bản sao về Cục Giám sát quản lý về Hải quan ngay sau khi cấp để theo dõi, quản lý (bản m ề m gửi qua email hant 10 @customs.gov.vn). Hướng dẫn tại công văn này có hiệu lực áp dụng kể từ ngày 10 /5/2018 và thay thế cho công văn số 3684/TCHQ-GSQL ngày 05/6/2017 . Đối với các công văn xác nhận đã được Cục Giám sát quản lý về Hải quan cấp trước ngày 10 /5/2018, các Chi cục Hải quan thực hiện việc cấp Phiếu theo dõi trừ lùi như hướng dẫn tại công văn số 3684/TCHQ-GSQL ngày 05/6/2017 nêu trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục CNTT & TKHQ (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
965/BXD-KTXD

Công văn 965/BXD-KTXD năm 2018 về định mức kinh tế - kỹ thuật công tác nạo vét công trình hàng hải do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965/BXD-KTXD V/v định mức kinh tế - kỹ thuật công tác nạo vét công trình hàng hải Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1785/BGTVT-KCHT ngày 22/2/2018 của Bộ Giao thông vận tải về định mức kinh tế - kỹ thuật công tác nạo vét công trình hàng hải. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 19 Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng thì định mức xây dựng được công bố là cơ sở để chủ đầu tư sử dụng, vận dụng, tham khảo khi xác định tổng mức đầu tư xây dựng, dự toán xây dựng và quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 32/2015/NĐ-CP quy định các Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ phương pháp lập định mức dự toán xây dựng do Bộ Xây dựng hướng dẫn, tổ chức lập và công bố định mức xây dựng cho các công việc đặc thù của chuyên ngành và địa phương sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Xây dựng. Sau khi nghiên cứu định mức kinh tế - kỹ thuật công tác nạo vét công trình hàng hải và các tài liệu gửi kèm, Bộ Xây dựng thống nhất để Bộ Giao thông vận tải công bố định mức kinh tế - kỹ thuật công tác nạo vét công trình hàng hải như định mức gửi kèm theo văn bản số 1785/BGTVT-KCHT nêu trên. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các đơn vị có liên quan rà soát các hao phí định mức trong quá trình thực hiện , nếu chưa phù hợp thì trao đổi với Bộ Xây dựng để cùng nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1274/GSQL-GQ5

Công văn 1274/GSQL-GQ5 năm 2018 về công nhận địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng cạn do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1274/ GSQL-GQ5 V/v công nhận địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng cạn Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần cảng Khuyến Lương. (Đ/c: Tổ 21, phường Trần Phú, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 88/CV-TGĐ ngày 16/4/2018 của Công ty cổ phần cảng Khuyến Lương về việc phát triển dịch vụ Logistics tại cảng Khuyến Lương, gửi kèm nội dung Đề án xây dựng trung tâm phân phối hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc thành lập điểm thông quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại cảng cạn, đề nghị Công ty cổ phần cảng Khuyến Lương căn cứ quy định tại Nghị định số 38/2017/NĐ-CP ngày 4/4/2017 của Chính phủ về đầu tư xây dựng, quản lý khai thác cảng cạn và Quyết định số 2072/QĐ-TTg ngày 22/12/2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng cạn Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030, xem xét sự phù hợp, đầu tư xây dựng cảng cạn và làm thủ tục công bố mở cảng cạn theo quy định. Sau khi Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải công bố mở cảng cạn, Công ty cổ phần cảng Khuyến Lương hoàn thiện cơ sở vật chất, trang thiết bị tại cảng cạn và hồ sơ đề nghị thành lập điểm thông quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại cảng cạn gửi Tổng cục Hải quan để xem xét, báo cáo Bộ Tài chính thành lập điểm thông quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại cảng Khuyến Lương theo quy định. 2. Về điều kiện, hồ sơ, trình tự công nhận địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa được thành lập trong nội địa (cảng cạn), đề nghị Công ty cổ phần cảng Khuyến Lương thực hiện theo quy định tại Điều 31, Điều 32, Điều 33 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ và Thông tư số 84/2017/TT-BTC ngày 15/8/2017 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần cảng Khuyến Lương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ5. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1280/GSQL-GQ2

Công văn 1280/GSQL-GQ2 năm 2018 hướng dẫn thủ tục hải quan về sửa chữa thiết bị cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1280/ G SQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Bơm Ebara Việt Nam. (Đ/c: lô XN01, Khu CN Lai Cách, thị trấn Lai Cách, Cẩm Giàng, Hải Dương) Trả lời công văn số 1804-0 1 /CV ngày 18/4/2018 của Công ty TNHH Bơm Ebara Việt Nam (Công ty Ebara) đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với trường hợp sửa chữa thiết bị cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì một trong các trường h ợ p DNCX được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan bao gồm trường hợp hàng hóa đưa vào, đưa ra DNCX để bảo hành, sửa chữa hoặc thực hiện một số công đoạn trong hoạt động sản xuất như: phân loại, đóng gói, đóng gói lại. Trường hợp không làm thủ tục hải quan, DNCX lập và lưu trữ chứng từ, sổ chi tiết việc theo dõi hàng hóa đưa vào, đưa ra theo các quy định của Bộ Tài chính về mua bán hàng hóa, chế độ kế toán, kiểm toán, trong đó xác định rõ mục đích, nguồn hàng hóa. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Ebara biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1284/GSQL-GQ2

Công văn 1284/GSQL-GQ2 năm 2018 hướng dẫn hình thức khai báo thuê mượn khuôn do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1284/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn hình thức khai báo thuê mượn khuôn Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất phụ tùng ô tô và TBCN JAT. (Địa chỉ: Lô II-8.2, KCN Quế Võ II, Ngọc Xá, Quế Võ, Bắc Ninh) Trả lời công văn số công văn số CV-JAT/HQ1609.001 ngày 16/4/2018 của Công ty cổ phần sản xuất phụ tùng ô tô và TBCN JAT về việc xin hướng dẫn hình thức khai báo hàng hóa xuất bán không qua biên giới, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp phản ánh tại Công văn số CV-JAT/HQ 1609.001 ngày 16/4/2018 nêu trên, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất trình chứng từ có liên quan để cơ quan hải quan có cơ sở xem xét, hướng dẫn thực hiện đảm bảo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền, đề nghị Công ty, cơ quan Hải quan xử lý báo cáo vướng mắc kèm đề xuất về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn kịp thời. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1281/GSQL-GQ1

Công văn 1281/GSQL-GQ1 năm 2018 về thông tin trên vận tải đơn do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1281 /GSQL-GQ1 V/v thông tin trên vận tải đơn Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 591/HQĐT-NV ngày 20/4/2018 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc vướng mắc chữ ký trên vận tải đơn, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 3 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, bản chụp hoặc các chứng từ do người nước ngoài phát hành bằng hình thức điện tử, fax, telex thì người khai hải quan phải xác nhận, ký tên, đóng dấu và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực và hợp pháp của các chứng từ đó; trường hợp bản chụp có nhiều trang thì người khai hải quan xác nhận, ký tên, đóng dấu lên trang đầu và đóng dấu giáp lai toàn bộ văn bản. Căn cứ quy định tại điểm c khoản 2 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, hồ sơ hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu gồm vận tải đơn hoặc các chứng từ vận tải khác có giá trị tương đương đối với trường hợp hàng hóa vận chuyển bằng đường biển, đường hàng không, đường sắt, vận tải đa phương thức theo quy định của pháp luật: 01 bản chụp. Như vậy, bản chụp vận tải đơn được chụp từ vận đơn gốc hoặc bản chụp từ các chứng từ vận tải khác có giá trị tương đương đối với trường hợp hàng hóa vận chuyển bằng đường biển, đường hàng không...như Surrendered Bill/ Telex Release/ Seaway Bill... đều được chấp nhận. Tại Điều 160 Bộ Luật Hàng hải Việt Nam số 95/2015/QH13 ngày 25/11/2015 quy định về nội dung của vận đơn, trong đó có nội dung: “Chữ ký của người vận chuy ể n hoặc thuyền trưởng hoặc đại diện khác c ó th ẩ m quy ề n của người vận chuy ể n” và “Trong vận đơn, nếu thiếu một hoặc một số nội dung quy định tại khoản này nhưng phù hợp với quy định tại Điều 148 của Bộ luật này thì không ảnh hưởng đến giá trị pháp lý của vận đơn ". Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp căn cứ thực tế vận tải đơn và đối chiếu với các quy định nêu trên đ ể thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng GQ5 (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1282/GSQL-GQ2

Công văn 1282/GSQL-GQ2 năm 2018 thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 2 8 2/GSQL-GQ2 V/ v thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu Hà Nội , ngày 04 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 580/HQTN-NV ngày 16/4/2018 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 6 Nghị định 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ quy định: “1. Ngoài các hoạt động thuộc trường hợp phải cấp Giấy phép kinh doanh quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định này, tổ chức kinh tế c ó vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế thuộc trường hợp quy định tại điểm b và c khoản 1 Điều 23 Luật đầu tư được quyền thực hiện hoạt động mua bán hàng h ó a và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng h ó a quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định này sau khi đăng ký thực hiện các hoạt động đó tại các giấy tờ có liên quan theo quy định của Luật đầu tư, Luật doanh nghiệp” . Theo đó, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài được quyền thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa (quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền phân phối) sau khi đăng ký thực hiện các hoạt động này tại các cơ quan có thẩm quyền. Tuy nhiên, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư số 4305384663 ngày 12/5/2017 của Công ty TNHH Dệt Namyoung Vina do Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh cấp và hồ sơ vụ việc gửi kèm không có nội dung Công ty được thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền phân phối hàng hóa. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh hướng dẫn Công ty liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để được hướng dẫn và đăng ký bổ sung hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa trước khi thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1283/GSQL-GQ2

Công văn 1283/GSQL-GQ2 năm 2018 về khai báo loại hình tờ khai hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC CSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1283/GSQL-GQ2 V/v khai báo mã loại hình Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Piaggo Việt Nam. (Địa chỉ: Lô M, Khu Công nghiệp Bình Xuyên, thị trấn Hương Canh, Huyện Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 0504.2018PVN-CV ngày 5/4/2018 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam về việc xin hướng dẫn khai báo loại hình tờ khai hải quan, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hoạt động nhập khẩu để xuất khẩu bán cho đối tác nước ngoài, bán nội địa: đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Nghị định 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ để thực hiện. 2. Về địa điểm đăng ký tờ khai hải quan: thực hiện theo quy định tại Điều 58 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 3. Về việc khai báo mã loại hình: thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan. Đ ề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên, đối chiếu với thực tế hoạt động kinh doanh để xác định và khai đúng mã loại hình khi làm thủ tục nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty bi ế t./ . Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2437/TCHQ-TXNK

Công văn 2437/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại hàng hóa đối với mặt hàng Loa kéo di động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2437/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Điện tử Nhật Minh. (S ố 88, đường 27, Phường Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân, TP HCM) Tổng cục Hả i quan nhận được công văn số CV-PTT-BTC/06022018 ngày 06/02/2018 của C ô ng ty TNHH Thương mại Dịch vụ Điện tử Nhật Minh kiến nghị về việc phân loại mặt h àng Loa k éo di động . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng của Công ty trên cơ sở thông tin và tài liệu gửi kèm công văn số 3978/HQHCM-TXNK ngày 27/12/2017 của Cục HQ TP. HCM được xác định là: Bộ tăng âm điện có tích h ợ p thêm các chức năng tái tạo âm thanh, xử lý âm thanh, Bluetooth và thu Radio FM, thường được sử dụng cho mục đích giải trí như phát nhạc, hát karaoke, quảng cáo bằng âm thanh hay các mục đích tương tự; C ấu tạo gồm: micro không dây, bộ điều khiển từ xa, loa, bình ắc quy 12V và mạch khuếch đại tín hiệu âm tần có tích hợp các chức năng xử lý âm thanh, radio FM và kết nối không dây bluetooth; Chức năng: tăng âm, phát file mp3 từ các thiết bị lưu trữ như USB, thẻ nhớ, kết nối với các thiết bị khác qua bluetooth, thu radio FM, lọc âm thanh, trộn âm thanh, tạo âm vang, tạo trễ; Công suất công bố và đo lường thực tế ở các mức méo hài tổng từ 0,1%-10% nhỏ hơn 240W; Dùng nguồn ắc quy 12VDC, mức điện áp xoay chiều tại đầu ra của mạch khuếch đại tín hiệu âm tần có thể lên đến 25-30V. Theo Chú giải chi tiết nhóm 85.18 phần "(E) Bộ tăng âm điện" thì: "Nhóm này cũng bao gồm b ộ tăng âm gồm micro, b ộ khuếch đ ạ i âm t ầ n và loa . Lo ạ i thiết bị này được sử d ụ n g r ộ ng rãi trong giải trí c ô n g c ộ n g, hệ thống âm thanh công c ộ ng, xe quảng cáo, xe cảnh sát ho ặ c với d ụ ng c ụ âm nh ạ c c ụ thể... Các hệ thống tương tự được sử dụng trên xe tải lớn (đặc biệt với xe rơ-mooc) cho phép lái xe có thể nghe các tiếng động bất thường hoặc tín hiệu âm thanh từ phía sau, cái mà bình thường anh ta không thể nghe được do tiếng của động cơ". Các chức năng thuộc phạm vi nhóm 85.18 (Loa phát âm thanh, khuếch đại âm, micro) là các chức năng chính và mang đặc tính cơ bản của mặt hàng. Và trong nhóm 85.18 thì phân nhóm 8518.50 "- Bộ tăng âm điện” là phân nhóm mô tả cụ thể nhất mặt hàng (Bộ tăng âm điện - Electric sound amplifier sets - là bao hàm cả micro, bộ khuếch đại âm tần và loa). Do vậy việc xác định mã số tại công văn số 544/TCHQ-TXNK ngày 26/01/2018 của Tổng cục Hải quan l à phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Điện tử Nhật Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục HQ TP. HCM (để biết); - Lưu: VT, TXNK-Hoàng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2415/TCHQ-TXNK

Công văn 2415/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa đối với mặt hàng “COVER SPACER” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2415/TCHQ-TXNK V/v t r ả Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH Samju Vina. (Đ/c: Lô CN3-3, Khu công nghiệp Điềm Thụy, xã Điềm Thụy, H. Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên, Việt Nam) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số: số 2018.20.04/Samju ngày 20/4/2018 của Công ty TNHH Samju Vina (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng “COVER SPACER”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng h ó a), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với quy định nêu trên, đơn xác định trước của công ty chưa điền đầy đủ và đúng các thông tin liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số đ ể làm cơ sở ban hành thông báo xác định trước. Ví dụ: cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng, quy trình sản xuất, hàm lượng tính trên trọng lượng, không có tài liệu kỹ thuật, tình trạng chứng thư giám định... Do đó, căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số đ ể Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b / c)\ - Lưu: VT, TXNK T.Linh(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4081/VPCP-CN

Công văn 4081/VPCP-CN năm 2018 về báo cáo xử lý thông tin báo nêu liên quan đến phương tiện chở cây cổ thụ tại các tỉnh miền Trung, Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4081 /VPCP-CN V/v báo cáo về việc xử lý thông tin báo nêu liên quan đến phương tiện ch ở cây cổ thụ tại các tỉnh miền Trung, Tây Nguyên Hà Nội , ngày 04 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Giao thông vận tải; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét báo cáo của các Bộ: Công an (văn bản số 855/BCA-C67 ngày 16 tháng 4 năm 2018), Giao thông vận tải (văn bản số 4129/BGTVT-ATGT ngày 19 tháng 4 năm 2018), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 2839/BNN-TCLN ngày 13 tháng 4 năm 2018) về báo cáo kết quả kiểm tra, xác minh phản ánh của báo chí liên quan đến phương tiện chở cây xanh quá khổ, quá tải lưu thông trên đường bộ, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa B ì nh có ý kiến như sau: 1. Giao đồng chí Bộ trưởng các Bộ: Công an, Giao thông vận tải trực tiếp chỉ đạo, làm rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân liên quan đến các thông tin mà báo chí phản ánh như trên, có biện pháp xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với các sai phạm (nếu có). (Xin gửi kèm theo một số hình ảnh do Báo Tiền phong điện tử số ra ngày 26 tháng 4 năm 2018 và Báo VTV điện tử số ra ngày 13 tháng 4 năm 2018 phản ánh các xe chở cây lưu thông vào ban ngày đ ể các Bộ xem xét, xử lý). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan có biện pháp giải quyết dứt điểm trước ngày 07 tháng 5 năm 2018 đối với 03 cây cổ thụ đang được tr ồ ng tạm trên địa bàn, tránh ảnh hư ở ng đến sự sinh trưởng và phát triển của cây. 3. Giao Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức sơ kết tình hình thực hiện Chỉ thị số 32/CT-TTG ngày 25 tháng 11 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác kiểm soát tải trọng phương tiện giao thông; đề xuất biện pháp ki ể m soát tải trọng phương tiện phù hợp với t ì nh hình m ới , báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 7 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2). pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
576/TTg-CN

Công văn 576/TTg-CN năm 2018 phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đoạn Cao Bồ - Mai Sơn, tỉnh Nam Định và Ninh Bình thuộc Dự án xây dựng đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017-2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 576 /TTg-CN V/v Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đoạn Cao Bồ - Mai Sơn, tỉnh Nam Định và Ninh Bình thuộc Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017-2020 Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nam Định, Ninh Bình. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3269/TTr-BGTVT ngày 30 tháng 3 năm 2018), ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 1287/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 19 tháng 3 năm 2018) và ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (văn bản số 237/UBND-VP4 ngày 10 tháng 4 năm 2018) về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đoạn Cao Bồ - Mai S ơ n, tỉnh Nam Định và Ninh Bình thuộc Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đoạn Cao Bồ - Mai Sơn, tỉnh Nam Định và Ninh Bình thuộc Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020 như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường và ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên, rà soát Khung chính sách để bảo đảm phù hợp với quy định của Luật đất đai, Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Bình, Nam Định chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, TC, NN&PTNT, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, NN, KTTH, QH ĐP; - Lưu: VT , CN(3) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đ ình Dũng
575/TTg-CN

Công văn 575/TTg-CN năm 2018 phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc đoạn Mai Sơn - Quốc lộ 45 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 575/TTg-CN V/v phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc đoạn Mai S ơ n - Quốc lộ 45 Hà Nội , ngày 04 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Bình, Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3449/TTr-BGTVT ngày 04 tháng 4 năm 2018), ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 1189/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 14 tháng 3 năm 2018) về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc đoạn Mai S ơ n - Quốc lộ 45, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc đoạn Mai S ơ n - Quốc lộ 45 như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Bình, Thanh Hóa chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, NN&PTNT, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG T rị nh Đình Dũng
4087/VPCP-CN

Công văn 4087/VPCP-CN năm 2018 về báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án đầu tư xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc-Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4087/VPCP-CN V/v báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án đầu tư xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc-Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 201 8 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3709/BGTVT-MT ngày 11 tháng 4 năm 2018) về báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án đầu tư xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc-Nam, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Để đảm bảo t iế n độ Chính phủ trình Quốc hội xem xét, thông qua chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc-Nam (Dự án) theo quy định, đồng thời trong khi chờ ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về đánh giá tác động môi tr ường của dự án đầu tư xây dựng, Bộ Giao thông vận tải sớm tổ chức thực hiện việc đánh giá sơ bộ tác động môi trường của Dự án theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1062/VPCP-CN ngày 30 tháng 01 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Đườ n g sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KGVX, KTTH, NC, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b) . Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4086/VPCP-CN

Công văn 4086/VPCP-CN năm 2018 về phản ánh của báo chí về dự án tuyến đường sắt Yên Viên-Phả Lại-Hạ Long-Cái Lân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4086/VPCP-CN V/v phản ánh của báo chí về dự án tuyến đường sắt Yên Viên-Phả Lại-Hạ Long-Cái Lân Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Về phản ánh của Báo Dân Việt ngày 19 tháng 4 năm 2018 (Từng được kỳ vọng là tuyến động lực trọng điểm Bắc bộ, hơn 7 năm, dự án tuyến đường sắt Yên Viên-Phả Lại-Hạ Long-Cái Lân vẫn vô vọng. Hàng núi cấu kiện sắt thép, đường ray, tà vẹt...chất đống giữa mênh mông cỏ dại. Dự án tiếp tục ngốn thêm chi phí đáng kể chỉ để trông coi những cấu kiện bê tông, thép), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu Bộ Giao thông vận tải, Tổng công ty Đường sắt Việt Nam khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 13094/VPCP-CN ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ; không để xảy ra t ì nh trạng các vật tư, thiết bị (thuộc Dự án tuyến đường sắt Yên Viên-Phả Lại-Hạ Long-Cái Lân đã được mua sắm) bị thất thoát hoặc hư hỏng như phản ánh của báo chí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Tổng công ty Đường sắt Việt Nam và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành ph ố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Ninh, Hải Dương, Quảng Ninh; - Cục Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN,Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, V.I, TH, T K BT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4074/VPCP-CN

Công văn 4074/VPCP-CN năm 2018 về điều chỉnh quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4074/VPCP-CN V/v điều chỉnh QHXD vùng tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 201 8 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại văn bản số 9258/UBND-CN1 ngày 21 tháng 11 năm 2017, ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản số 800/BXD-QHKT ngày 12 tháng 4 năm 2018 về việc điều chỉnh Quy hoạch xây dựng v ù ng tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý việc điều chỉnh Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Vĩnh Phúc như đề nghị của Ủy ban nh â n dân tỉnh Vĩnh Phúc và ý kiến của Bộ Xây dựng tại các văn bản nêu trên; quá trình lập nhiệm vụ và đồ án điều chỉnh quy hoạch xây dựng vùng phải bảo đảm tính thống nhất với các quy hoạch có liên quan, tuân thủ quy định của Luật Xây dựng năm 2014. - Đối với những đề nghị cụ thể của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại khu vực Khu công nghiệp Vĩnh Thịnh và khu vực Cụm công nghiệp Đồng Sóc: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc thực hiện việc lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị cục bộ thuộc thẩm quyền, chịu trách nhiệm cập nhật vào đồ án điều chỉnh Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Vĩnh Phúc, bảo đảm đúng trì nh tự, quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: XD, KH&ĐT, TC, TN&MT, NN&PTNT, CT, QP; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH , QHĐP, NN; - Lưu: VT, CN (2b) N ghĩa (18) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2404/TCHQ-GSQL

Công văn 2404/TCHQ-GSQL năm 2018 về C/O mẫu D điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2404/TCHQ-GSQL V/v C/O mẫu D điện tử Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được thư điện tử từ cơ quan có thẩm quyền của Malaysia liên quan đến việc từ chối 07 C/O mẫu D điện tử do Malaysia cấp (theo công văn số 638/GSQL-QG4 ngày 8/3/2018; công văn số 280/GSQL-GQ4 ngày 29/1/2018; công văn số 620/GSQL-GQ4 ngày 6/3/2018; công văn số 785/GSQL-GQ4 ngày 20/3/2018), gồm: 1. KL-201801-CCF-LL06781-010080 cấp ngày 25/1/2018; 2. KL-201801-CCF-LL06781 -006526/27/29/30 cấp ngày 17/1/2018; 3. KL-201802-CCF-LL06781-017962/63 cấp ngày 15/2/2018; V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở kết quả Phiên họp TWG và SCAROO diễn ra từ ngày 29 - 30/3/2018 tại Bangkok, cơ quan có thẩm quyền của Malaysia đã rà soát và xác nhận lỗi kỹ thuật khi truyền thông tin C/O mẫu D điện tử tới cơ quan hải quan nước nhập khẩu tại các ô số 1 (Địa chỉ người xuất khẩu), Ô số 2 (Địa chỉ người nhập khẩu), Ô số 3 (Cảng dỡ hàng), Ô số 7 (Địa chỉ về thông tin bên thứ ba và mã HS), Ô số 8 (Không ghi tỷ lệ phần trăm khi khai báo RVC), Ô số 9 (Trị giá FOB), Ô số 10 (số hóa đơn thương mại và ngày cấp). Vì vậy, trường hợp C/O điện tử gặp sự cố/lỗi kỹ thuật nêu trên thì cơ quan hải quan tiếp nhận C/O bản giấy được cấp theo đúng quy định của Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN (Phụ lục 8, Hiệp định ATIGA) để xem xét xử lý theo quy định thay cho C / O điện tử. Đối với 07 C/O nêu trên, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đã tiến hành từ chối thì thực hiện tiếp nhận C/O bản giấy và kiểm tra tính hợp lệ của các bản giấy theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2177/TXNK-CST

Công văn 2177/TXNK-CST năm 2018 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập sản xuất xuất khẩu bị tiêu hủy do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 177 /TXNK-CST V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 04 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Inter f lex Vina. (Lô CN5, KCN Bá Thiện, xã Thiện K ế , huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 180401/IFV ngày 27/4/2018 của Công ty TNHH Inter f lex Vina đề nghị hướng dẫn xử lý thuế GTGT đối với hàng nhập sản xuất xuất khẩu bị tiêu hủy. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Ngày 20/3/2018, Cục Thuế xuất nhập khẩu đã có công văn số 1358/TXNK-CST trả lời Công ty TNHH Inter f lex Vina về việc xử lý thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu bị tiêu hủy (đính kèm). Đề nghị Công ty nghiên cứu nội dung công văn số 1358/TXNK-CST nêu trên để thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Inter f lex biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4064/VPCP-KTTH

Công văn 4064/VPCP-KTTH năm 2018 về miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Hãng hàng không Emirates do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4064/VPCP-KTTH V/v miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Hãng hàng không Emirates Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Cục Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4355/BTC-TCHQ ngày 16 tháng 4 năm 2018 về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4355/BTC-TCHQ nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể, đồng thời chỉ đạo Cơ quan hải quan giám sát, quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu, sử dụng hàng hóa miễn thuế của Hãng hàng không Emirates đúng mục đích, đúng đối tượng quy định tại Điều 6 Hiệp định vận tải về hàng không đã ký giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1278/QĐ-UBND

Quyết định 1278/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý Sở Tài chính tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1278/QĐ-UBND Lào Cai , ngày 03 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2731/QĐ-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ Tài chính về công bố thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 102/QĐ-BTC ngày 24 tháng 01 năm 2018 của Bộ Tài chính về công bố thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 103/QĐ-BTC ngày 24 tháng 01 năm 2018 của Bộ Tài chính về công bố thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 209/QĐ-BTC ngày 13 tháng 02 năm 2018 của Bộ Tài chính về công bố thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 235/TTr-STC ngày 1 7/4/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý Sở Tài chính tỉnh Lào Cai (cấp tỉnh 27 TTHC; cấp huyện: 16 TTHC; cấp xã: 03 TTHC) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, bãi bỏ các TTHC số thứ tự 01, 02, 03, 09, 11 được công bố tại Quyết định số 5606/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố 43 TTHC được chuẩn hóa tên và nội dung trong lĩnh vực quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài chính tỉnh Lào Cai. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Trưởng Ban, Quản lý Khu kinh tế, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 Q Đ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm soát TTHC (VP Chính phủ); - TT Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND Tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, KSTT3. CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
04/2018/TT-BNNPTNT

Thông tư 04/2018/TT-BNNPTNT quy định về tiêu chí, trình tự, thủ tục công nhận tiến bộ kỹ thuật trong nông nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
2395/TB-TCHQ

Thông báo 2395/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phôi thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2395/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 3802/TB-KĐ2 ngày 29/12/2017 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 : Phôi thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩm, hàm lượng carbon dưới 0.25% tính theo trọng lượng, có mặt cắt ngang hình tròn, đường kính 150mm, dài 4000-6000mm. Tiêu chuẩn ASTM A105/A350LF2, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH kỹ nghệ FELIX. Mã số thuế: 0200690819; Địa chỉ: Thôn Bắc, Lưu Kiếm, Thủy Nguyên, Hải Phòng. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10167432241/E31 ngày 25/10/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư - Gia công Hải Phòng - Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bán thành phẩm bằng thép không hợp kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), mặt cắt ngang đông đặc hình tròn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bán thành phẩm bằng thép không hợp kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), mặt cắt ngang đông đặc hình tròn. thuộc nhóm 72.07 “Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩm”, phân nhóm “ - Có hàm lượng carbon dưới 0,25% tính theo trọng lượng”, mã số 7207.19.00 “ - - Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - Gia công Hải Phòng (Cục HQ Hải Phòng); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH kỹ nghệ FELIX ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2382/TB-TCHQ

Thông báo 2382/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Lớp phủ bảo vệ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2382/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại Thông báo số 126/TB-KĐHQ ngày 08/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 0#&Lớp phủ bảo vệ cho in bảng mạch điện tử, 19811-163 ,1-Methoxy-2-propanol 50 -100%, n-Butyl acetate 5-10%, Hàng mới 100% (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Texon Vina; Địa chỉ: Lô CN1-Khu Công nghiệp Vân Trung, Xã Vân Trung, Huyện Việt Yên, Tỉnh Bắc Giang; MST: 2400745586 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10182089191/A12 ngày 17/01/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý các KCN Bắc Giang - Cục Hải quan Tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vecni từ Copolyme của Metacrylat trong dung môi hữu cơ 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni từ Copolyme của Metacrylat trong dung môi hữu Cơ thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng (enamels) và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hoặc hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này”, phân nhóm 3208.2 “ - Từ polyme acrylic hoặc polyme vinyl”, mã số 3208.20.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý các KCN Bắc Giang (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để thực hiện); - Công ty TNHH Texon Vina (Lô CN1 - Khu Công nghiệp Vân Trung, Xã Vân Trung, Huyện Việt Yên, Tỉnh Bắc Giang); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK,PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái