hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9652/CT-TTHT

Công văn 9652/CT-TTHT năm 2015 về ghi sai ngày lập hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9652/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn chứng từ. Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TIF Việt Nam Địa chỉ: Cụm 1, Nhóm CN I, Đường CN11, KCN Tân Bình, Quận Tân Phú Mã số thuế: 0312871771 Trả lời văn thư số 01/2015-CTHCM ngày 13/10/2015 của Công ty về lập hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “2. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đơn đã lập và giao cho người mua, người bán và người mua chưa kê khai thuế nếu phát hiện sai phải hủy bỏ, người bán và người mua lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn đã lập sai. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được lý do thu hồi hóa đơn. Người bán gạch chéo các liên, lưu giữ số hóa đơn lập sai và lập lại hóa đơn mới theo quy định. 3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ khoản 7 Điều 3, Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài Chính sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày trong tháng 09/2015 đã lập hóa đơn GTGT số 0000010, ký hiệu VN/15P, Mẫu số 01GTKT3/001, nay phát hiện ghi sai ngày lập hóa đơn, Công ty và khách hàng chưa kê khai thuế thì hai bên mua, bán lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn đã lập sai. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được lý do thu hồi hóa đơn. Công ty gạch chéo các liên, lưu giữ số hóa đơn lập sai và lập lại hóa đơn mới theo quy định. Trường hợp hai bên mua bán đã kê khai thuế thì thực hiện lập hóa đơn điều chỉnh theo Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9649/CT-TTHT

Công văn 9649/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9649/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Nagashima Ohno & Tsunematsu Tại TP.HCM Địa chỉ: Phòng 1701-1702, Lầu 17 Tòa Nhà Saigon Tower, 29 Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0312851616 Trả lời văn thư số NO&T-mtt 15.10 ngày 30/9/2015 của Chi nhánh về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): + Tại Điểm b, Khoản 1, Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng đối với: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …”. + Tại Điểm b, Khoản 2, Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “- Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …”. Trường hợp Chi nhánh ký hợp đồng với khách hàng là một tổ chức ở trong khu phi thuế quan để cung cấp dịch vụ tư vấn giải quyết tranh chấp về tai nạn xảy ra trong khu phi thuế quan, dịch vụ này được tiêu dùng trong khu phi thuế quan thì được áp dụng thuế suất 0% nếu đáp ứng điều kiện được quy định tại Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.TNCN; - P.PC; - Lưu: (TTHT, HC). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9651/CT-TTHT

Công văn 9651/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn bán hàng thu ngoại tệ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9651/CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Gunze (VN) Đ/chỉ: đường số 10, KCX Tân Thuận, Q. 7, TP.HCM Mã số thuế: 0300666030 Trả lời văn bản số 08/KT-GVN15 ngày 28/9/2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.e Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ.” Căn cứ Khoản 2a Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài Chính sửa đổi điểm g khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “g) Tên hàng hóa, dịch vụ; đơn vị tính; số lượng; đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền ghi bằng số và bằng chữ. Trường hợp tổ chức kinh doanh có sử dụng phần mềm kế toán theo hệ thống phần mềm của công ty mẹ là Tập đoàn đa quốc gia thì tiêu thức “đơn vị tính” được sử dụng bằng tiếng Anh theo hệ thống phần mềm của Tập đoàn.” Căn cứ quy định nêu trên, đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam, trường hợp Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa (Công ty Formosa) được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì được lập hóa đơn bằng ngoại tệ, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Do đó việc Công ty mua hàng hóa của Công ty Formosa và Công ty Formosa đã lập hóa đơn như hóa đơn số 0053193 ngày 04/07/2015 và hóa đơn số 0057551 ngày 19/08/2015 là chưa đúng quy định nêu trên. Khi lập hóa đơn bán hàng hóa tại cột “Đơn vị tính” Công ty sử dụng một loại đơn vị tính (ví dụ: kg hoặc BL...) cho một loại hàng hóa, không sử dụng và quy đổi theo nhiều đơn vị tính. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9644/CT-TTHT

Công văn 9644/CT-TTHT năm 2015 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG C Ụ C THU Ế CỤC TH UẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9644 /CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV DP Trung ương 2 (Codupha) Địa chỉ: 334 Tô Hiến Thành, P.14, quận 10 Mã số thuế: 0300483319 Trả lời văn thư không số không ngày (Cục Thuế nhận ngày 02/10/2015) của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý ki ến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư s ố 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được tr ừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, d ịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng tr ở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng t ừ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn; Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng mua hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH y tế Al f resa Codupha Viet Nam (Alcopha), tại hợp đồng có quy định Công ty chịu các chi phí phát sinh liên quan đến quá trình nhập khẩu nhưng bên Alcopha đã chi hộ cho Công ty các chi phí nhận hàng từ cảng về đến Công ty (hóa đơn liên quan đến các chi phí này ghi tên Alcopha) thì khi chuyển giao chi phí cho Công ty, Alcopha lập hóa đơn GTGT giao Công ty để làm căn cứ tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm phá p lu ật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 4; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1824/QĐ-TTg

Quyết định 1824/QĐ-TTg năm 2015 về công nhận Nhà tang lễ Bệnh viện Quân y 175/Bộ Quốc phòng là Nhà tang lễ Quốc gia phía Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1824/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 2 6 tháng 10 năm 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN NHÀ TANG LỄ BỆNH VIỆN QUÂN Y 175/BỘ QUỐC PHÒNG LÀ NHÀ TANG LỄ QUỐC GIA PHÍA NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Bộ Chính trị tại Thông báo số 06-TB/VPTW ngày 20 tháng 10 năm 1998 của Văn phòng Trung ương Đảng về nghi thức tổ chức lễ tang đối với cán bộ cao cấp từ trần; Căn cứ N g hị định số 105/2012/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2012 của Ch í nh phủ về tổ chức lễ tang cán bộ, công chức, viên chức; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại Tờ trình số 8745/TTr-BQP ngày 29 tháng 9 năm 2015 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công nhận Nhà tan g lễ Bệnh viện Quân y 175/B ộ Quốc phòng (Số 5 Phạm Ngũ Lão, quận Gò V ấp, Thành phố Hồ Chí Minh) là Nhà tang lễ Quốc gia phía Nam để tổ chức Lễ Quốc tang; Lễ tang cấp Nhà nước; Lễ tang Cấp cao. Ngoài thời gian tổ chức lễ tang theo quy định, được sử dụng để tổ chức l ễ tang đ ố i với cán bộ cao cấp và quân nhân hy sinh, từ tr ầ n tại Bệnh viện Quân y 175. Điều 2. Giao Bộ Quốc phòng quản lý Nhà tang lễ Quốc gia phía Nam; ban hành Quy chế sử dụng; quy định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức của Ban quản lý Nhà tang lễ; các chức danh, thủ tục, nghi thức cụ thể để tổ chức lễ tang theo quy định tại Nghị định số 105/2012/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về tổ chức lễ tang cán bộ, công chức, viên chức. Điều 3. Kinh phí bảo dưỡng, sửa chữa, mua sắm thiết bị, phương tiện phục vụ Nhà tang lễ được đảm bảo từ dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm của Bộ Quốc phòng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đ ả ng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổ ng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NC (3b). XH THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
9867/TB-TCHQ

Thông báo 9867/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 101 dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9867/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 101 (dùng để sản xuất da) (mục 1 2 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi xylene, ethyl benzene, dipropylene glycol methyl ether dùng để sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi xylene, ethyl benzene, dipropylene glycol methyl ether dùng để sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và v ẩ y kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)”, mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI-8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9869/TB-TCHQ

Thông báo 9869/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 5032N dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9869/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 5032N (dùng để sản xuất da) (mục 1 0 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)”, mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9868/TB-TCHQ

Thông báo 9868/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 014 dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9868/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 014 (dùng để sản xuất da) (mục 1 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu vô cơ được phân tán trong dung môi xylene, ethyl benzene, dipropylene glycol methyl ether dùng đ ể sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu vô cơ được phân tán trong dung môi xylene, ethyl benzene, dipropylene glycol methyl ether dùng đ ể sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)” , mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9862/TB-TCHQ

Thông báo 9862/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 2002 dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9862/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 2002 (dùng để sản xuất da) (mục 1 7 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi xylene, ethyl benzene, dipropylene glycol methyl ether dùng đ ể sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi xylene, ethyl benzene, dipropylene glycol methyl ether dùng đ ể sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)” , mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9863/TB-TCHQ

Thông báo 9863/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 117 dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9863/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 117 (dùng để sản xuất da) (mục 1 6 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và v ẩ y kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng) ”, mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9861/TB-TCHQ

Thông báo 9861/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 250 dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9861/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 250 (dùng để sản xuất da) (mục 18 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi xylene, e th yl benzene, dipropylene glycol methyl ether dùng đ ể sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi xylene, e th yl benzene, dipropylene glycol methyl ether dùng đ ể sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)”, mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9870/TB-TCHQ

Thông báo 9870/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 506 dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9870/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 506 (dùng để sản xuất da) (mục 9 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và v ẩ y kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)”, mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9860/TB-TCHQ

Thông báo 9860/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 285 dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9860/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 285 (dùng để sản xuất da) (mục 19 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)” , mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9858/TB-TCHQ

Thông báo 9858/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong quá trình hồ trộn (Indigo Grain) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9858/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1614/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Thuốc nhuộm dùng trong quá trình hồ trộn (Indigo Grain). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dệt Tường Long; Địa chỉ: Số 5 đại lộ Thống Nhất, KCN Sóng Thần 2, thị xã Dĩ An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700352570. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046497032/A12 ngày 07/7/2015 tại Ch i cục Hải quan KCN Sóng Thần- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm chàm I ndigo có thành phần từ 2-(1,3 -Dihydro-3-oxo-2H-indol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one, và muối natri và canx i carbonate, dạng hạt. 5 . Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm chàm I ndigo có thành phần từ 2-(1,3 -Dihydro-3-oxo-2H-indol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one, và muối natri và canx i carbonate, dạng hạt. Thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các ch ế phẩm làm từ chất màu hữu cơ t ổ ng hợp như đã ghi trong Ch ú giải 3 của Chương này ; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ ch ú ng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương nà y” , mã số 3204.15.00 “ - - Thuốc nhuộm chàm (kể cả loại có thể dùng như thuốc màu) và các chế phẩm từ ch ú ng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần (Cục Hải quan B ình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH dệt Tường Long (Đ/c: Số 5 đạ i lộ Thống Nh ấ t, KCN Sóng Thần 2, thị xã Dĩ An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9859/TB-TCHQ

Thông báo 9859/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thịt vụn trâu đông lạnh (vụn, ria, gân trâu) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9859/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015 /TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 2191/TB-PTPLHCM ngày 30/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thịt vụn trâu đông lạnh (vụn, ria, gân trâu)- Frozen bonesless buffalo meat, Chunks/Slices/Cubes- Shredded Scraps near the edge. Hiệu ALNOOR. Hiệu ALNOOR. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH TMDV xuất nhập khẩu Nguyễn Phạm; Địa chỉ: 67/48 Nguyễn Thị Tú, KPe, P.Bình Hưng Hòa, Q.Bình Tân, TP Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0313360924. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10055478054/A11 ngày 16/9/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV IV-Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mỡ và gân trâu đông lạnh có lẫn thịt, hàm lượng m ỡ và gân ≈ 70%, đã được cắt thành từng mảnh nhỏ, trọng lượng trung bình của một mảnh là 40g. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mỡ và gân trâu đông lạnh có lẫn thịt, hàm lượng m ỡ và gân ≈ 70%, đã được cắt thành từng mảnh nhỏ, trọng lượng trung bình của một mảnh là 40g. Thuộc nhóm 02.06 “Phụ phẩm ăn được sau giết mổ của lợn, động vật họ trâu, bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh” , phân nhóm “- Của động vật họ trâu, bò, đông lạnh” , mã số 0206.29.00 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV IV (Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH TMDV xuất nhập khẩu Nguyễn Phạm (Đ/c: 67/48 Nguyễn Thị Tú, KPe, P.Bình Hưng Hòa, Q.Bình Tân, TP Hồ Ch í Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9864/TB-TCHQ

Thông báo 9864/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 703 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9864/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 703 (dùng để sản xuất da) (mục 1 5 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu vô cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu vô cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng) ”, mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái