hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3233/TCT-CS

Công văn số 3233/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với tiền điện, nước, điện thoại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3233/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với tiền điện, nước, điện thoại. Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1844/CT-TTHT ngày 7/7/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về chính sách thuế đối với tiền điện, nước, điện thoại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 2.3 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn những khoản chi phí sau đây không tính vào chi phí hợp lý: “Chi phí tiền lương, tiền công do cơ sở kinh doanh chi ngoài hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể. Chi phí tiền lương, tiền công chi không có hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể theo quy định của pháp luật về lao động trừ trường hợp cơ sở kinh doanh thuê lao động thời vụ hoặc vụ việc”. Tại điểm 2.10 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn những khoản chi phí sau đây không tính vào chi phí hợp lý: “chi phí trả tiền điện, nước đối với những hợp đồng điện nước do chủ sở hữu cho thuê địa điểm sản xuất, kinh doanh ký trực tiếp với đơn vị cung cấp điện, nước không có đủ chứng từ thuộc một trong các trường hợp sau ….” Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Kirby Đông Nam Á ký hợp đồng thuê nhà tư nhân cho chuyên gia nước ngoài để ở thì nếu trong hợp đồng lao động Công ty ký với chuyên gia nước ngoài quy định Công ty sẽ thanh toán cho chuyên gia nước ngoài tiền thuê nhà, tiền điện, nước, điện thoại của nhà thuê đó thì các khoản này được coi như một phần tiền lương của chuyên gia nước ngoài và được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định. 2. Tại điểm 1.2c Mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ là thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, thuế GTGT trên các hóa đơn tiền điện, nước, điện thoại của nhà thuê cho chuyên gia nước ngoài Công ty không được kê khai, khấu trừ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3234/TCT-CS

Công văn số 3234/TCT-CS về việc đánh giá lại giá trị quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3234/TCT-CS V/v đánh giá lại giá trị quyền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0304/2008/CV-Vinh Hung ngày 3/4/2008 của Công ty TNHH xuất nhập khẩu gỗ Vinh Hưng về việc đánh giá lại giá trị quyền sử dụng đất do Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính chuyển đến. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo điểm 5 Chuẩn mực kế toán (Chuẩn mực chung) ban hành kèm theo Quyết định số 165/2002/QĐ-BTC về việc ban hành và công bố 6 chuẩn mực kế toán đợt 2 thì “tài sản phải được ghi nhận theo giá gốc. Giá gốc của tài sản được tính theo số tiền hoặc khoản tương đương tiền đã trả, phải trả hoặc tính theo giá trị hợp lý của tài sản đó vào thời điểm tài sản được ghi nhận. Giá gốc của tài sản không được thay đổi trừ khi có quy định khác trong chuẩn mực kế toán cụ thể”. Tại khoản 5 điều 6 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định không tính vào chi phí hợp lý các khoản sau: “các khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế như: chi về đầu tư xây dựng cơ bản; chi ủng hộ các địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội nằm ngoài cơ sở kinh doanh; chi từ thiện và các khoản chi khác không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế”. Căn cứ vào quy định nêu trên, Công ty TNHH xuất nhập khẩu gỗ Vĩnh Hưng định giá lại giá trị quyền sử dụng đất để xác định lại giá trị tài sản thì phần chênh lệch tăng do đánh giá lại giá trị quyền sử dụng đất không phải là chi phí đầu tư thực tế doanh nghiệp bỏ ra (không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế) nên không được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Về hạch toán phần chênh lệch giá trị quyền sử dụng đất tăng do đánh giá lại, Doanh nghiệp liên hệ với Vụ chế độ kế toán để được hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Cục thuế căn cứ chế độ hiện hành và tình hình cụ thể của đơn vị để hướng dẫn đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNNH xuất nhập khẩu gỗ Vinh Hưng (SC3-1, khu phố Mỹ Quang, đường Nguyễn Lương Bằng, phường Tân Phú, quận 7, thành phố) - Vụ PC; CS; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3243/TCT-CS

Công văn số 3243/TCT-CS về việc chi phí hợp lý đối với Công ty TNHH Một thành viên Việt Thành do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 3243/TCT-CS V/v chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 103/CT-TTHT ngày 07/5/2008 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về chi phí hợp lý đối với Công ty TNHH Một thành viên Việt Thành, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1 và điểm 2.4 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định khoản chi sau không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế: "1.1. Các khoản chi không có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định hoặc hoá đơn, chứng từ không hợp pháp. ... 2.4. Chi phí của cơ sở kinh doanh mua hàng hoá, dịch vụ không có hoá đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hoá, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho cơ sở, người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: mua sản phẩm làm bằng mây, tre, cói, dừa, cọ, của người nông dân trực tiếp làm ra; mua sản phẩm thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác; mua nông, lâm, thuỷ sản của người sản xuất, đánh bắt bán ra; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt, mua đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra và một số dịch vụ mua của cá nhân không kinh doanh". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Một thành viên Việt Thành mua gỗ tràm của bà Phạm Thị Bích Kiều không có hoá đơn, chứng từ theo quy định, bà Kiều không trực tiếp trồng gỗ tràm nên không thuộc trường hợp được sử dụng Bảng kê thu mua hàng hoá, dịch vụ mua vào để hạch toán vào chi phí hợp lý, vì vậy Công ty không được hạch toán khoản chi này vào chi phí hợp lý. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Cần Thơ biết và hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4124/TCHQ-GSQL

Công văn 4124/TCHQ-GSQL về hàng từ kho ngoại quan nhập khẩu trở lại nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4124/TCHQ-GSQL V/v hàng từ kho ngoại quan nhập khẩu trở lại nội địa Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 1477/HQBD-NV ngày 07/08/2008 của Cục Hải quan Bình Dương về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu gửi kho ngoại quan, nhập khẩu trở lại nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 26 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và điểm 5.2 khoản VII mục 2 phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 2- Về chính sách thuế: a) Trường hợp hàng hóa có xuất xứ Việt Nam được doanh nghiệp nước ngoài mua lại của doanh nghiệp trong nước gửi kho ngoại quan, sau đó bán lại cho chính doanh nghiệp đó: Khi nhập khẩu trở lại nội địa được xem xét xử lý thuế xuất khẩu và thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm 7 mục I Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. b) Trường hợp hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu được doanh nghiệp nước ngoài mua lại của doanh nghiệp trong nước gửi kho ngoại quan, sau đó nhập khẩu trở lại nội địa để bán: - Nếu chưa hoàn thuế nhập khẩu sau khi xuất gửi kho ngoại quan, thì khi nhập khẩu trở lại nội địa được xét hoàn thuế xuất khẩu (nếu có) và không thu thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm 7 mục I Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC. - Nếu đã hoàn thuế nhập khẩu sau khi xuất gửi kho ngoại quan, thì khi nhập khẩu trở lại nội địa được xét hoàn thuế xuất khẩu (nếu có), nhưng phải nộp thuế nhập khẩu. c) Xử lý thuế giá trị gia tăng: Đối với các trường hợp trên khi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu trở lại nội địa, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương có văn bản thông báo cho Cục Thuế địa phương nơi quản lý doanh nghiệp biết để xử lý thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3244/TCT-CS

Công văn số 3244/TCT-CS về việc ngành nghề được ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 3244/TCT-CS V/v ngành nghề được ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 1792/CT-THDT ngày 20/5/2008 của Cục thuế tỉnh Đăk Lăk về xác định ngành nghề được ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 31 Mục V Phần B Phụ lục I "Danh mục lĩnh vục ưu đãi đầu tư" ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định ngành nghề sau được ưu đãi đầu tư: "Đầu tư kinh doanh hạ tầng và đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp, điểm công nghiệp, cụm làng nghề nông thôn". Về vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 2528/BKH-PC ngày 09/4/2008 gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đăk Lăk, xác định hoạt động đầu tư sản xuất trong cụm công nghiệp, điểm công nghiệp, cụm làng nghề nông thôn thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo quy định nêu trên. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đăk Lăk căn cứ quy định của pháp luật hiện hành, công văn hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1389/TTg-QHQT

Công văn số 1389/TTg-QHQT về việc dự án do tổ chức Atlantic Philanthropies (AP) Hoa Kỳ viện trợ cho Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1389/TTg-QHQT V/v Dự án do tổ chức AP (Hoa Kỳ) viện trợ cho Bộ Y tế Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5804/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 8 năm 2008) về Dự án "Nâng cao năng lực nghiên cứu và đào tạo của Trung tâm nghiên cứu Chính sách và phòng chống thương tích, Trường Đại học Y tế Công cộng", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Nâng cao năng lực nghiên cứu và đào tạo của Trung tâm nghiên cứu Chính sách và phòng chống thương tích, Trường Đại học Y tế công cộng, giai đoạn 1, 2008-2009" do tổ chức Atlantic Philanthropies (AP) Hoa Kỳ viện trợ không hoàn lại là 712.800 USD, thực hiện trong thời gian 24 tháng. Vốn đối ứng bằng hiện vật bao gồm cơ sở vật chất sẵn có, nhân lực tham gia Dự án do Bộ Y tế và cơ quan thực hiện bố trí theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Giao Lãnh đạo Bộ Y tế ký kết văn kiện Dự án với Bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Trường Đại học Y tế Công cộng; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3242/TCT-CS

Công văn số 3242/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3242/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 713/CT-THNVDT ngày 19/05/2008 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 công văn số 3571 TC/TCT ngày 29/3/2005 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn Doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, phát triển nhà theo hướng dẫn tại công văn này khi đáp ứng hai điều kiện: Doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước nhưng không cần làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo quy định tại Khoản 1 Điều 26 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần và được Nhà nước giao hoặc có quyền sử dụng đất trước ngày 01/01/2004 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển nhà. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp công ty cổ phần được cổ phần hóa từ doanh nghiệp Nhà nước theo quy định của Nghị định số 64/2002/NĐ-CP nhưng có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh chính thức chuyển thành công ty cổ phần sau ngày 31/12/2003 thì được xét hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, vì vậy công ty cổ phần mới này không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất đối với đất được Nhà nước giao hoặc có quyền sử dụng đất trước ngày 01/01/2004 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển nhà theo hướng dẫn tại công văn số 3571 TC/TCT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và hướng dẫn đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3241/TCT-CS

Công văn số 3241/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty Cổ phần Phát triển Hạ tầng Kỹ thuật do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3241/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2510/CT-KTr1 ngày 14/04/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Dương và công văn số 60/2008/CV-IJC ngày 16/7/2008 của Công ty Cổ phần Phát triển Hạ tầng Kỹ thuật về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty Cổ phần Phát triển Hạ tầng Kỹ thuật, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5 Mục II Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế TNDN có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo các ưu đãi về thuế TNDN đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Đầu tư và Phát triển BECAMEX IDC có Dự án quốc lộ 13 giai đoạn 1 và giai đoạn 2 – là hai dự án BOT đang được hưởng ưu đãi thuế TNDN, Công ty Đầu tư và Phát triển BECAMEX IDC thực hiện cổ phần hóa hai Dự án trên thành Công ty Cổ phần Phát triển Hạ tầng Kỹ thuật thì Công ty cổ phần mới tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo các ưu đãi về thuế TNDN mà Dự án đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và căn cứ vào điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Phát triển Hạ tầng Kỹ thuật; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4126/TCHQ-GSQL

Công văn 4126/TCHQ-GSQL về việc ghi trị giá FOB và vấn đề chữ ký, con dấu trên C/O mẫu AJCEP, VJEPA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4126/TCHQ-GSQL V/v ghi trị giá FOB và vấn đề chữ ký, con dấu trên CO mẫu AJCEP, VJEPA Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương Theo đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 7148/BCT-XNK ngày 14/08/2008 về việc tham gia ý kiến đối với việc ghi trị giá FOB và vấn đề chữ ký, con dấu trên CO mẫu AJCEP, VJEPA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Sự cần thiết của việc ghi trị giá FOB trên C/O. Trị giá FOB là thông tin quan trọng về lô hàng nhập khẩu. Cơ quan Hải quan tham khảo trị giá FOB để phục vụ cho công tác nghiệp vụ như xác định trị giá tính thuế và tính toán hàm lượng tiêu chuẩn xuất xứ của hàng hóa trong trường hợp nghi ngờ tính xác thực của các thông tin này. Cụ thể là trị giá FOB ghi trên C/O có thể được sử dụng để khai thác thông tin về giá tính thuế, hỗ trợ cho việc phát hiện gian lận trị giá tính thuế trong các khâu nghiệp vụ thủ tục hải quan. C/O có ghi trị giá FOB sẽ giúp cơ quan Hải quan có cơ sở để xem xét, tính toán hàm lượng tiêu chuẩn xuất xứ của hàng hóa trong trường hợp nghi ngờ hoặc tính toán để xác định xuất xứ của hàng hóa là máy móc thiết bị nhập khẩu từ nhiều nước khác nhau, trong trường hợp cần thiết phải xác định xuất xứ hàng xuất khẩu,.... Có thể nói trị giá FOB ghi trên C/O tạo thuận lợi cho cơ quan Hải quan chống gian lận thương mại và thất thu thuế, xử lý khiếu nại, tư vấn cho doanh nghiệp. Như vậy, Tổng cục Hải quan cho rằng C/O có thể hiện trị giá FOB là cần thiết. Trong đàm phán FTA, Việt Nam cần bảo vệ quan điểm này. 2. Về chữ ký và con dấu trên C/O Đề xuất của Nhật Bản nhằm mục đích có thể áp dụng linh hoạt cho cả trường hợp C/O cấp tay và cấp điện tử. Việt Nam đã có Luật giao dịch điện tử và một số Nghị định hướng dẫn, trong đó cho phép chấp nhận chứng từ điện tử là C/O. Trong đàm phán Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN - Hàn Quốc (AKFTA), ta đã chấp nhận C/O điện tử do Hàn Quốc cấp cho hàng xuất khẩu của họ vào Việt Nam và thực hiện kiểm tra e-CO trên website của cơ quan cấp. Do vậy, Tổng cục Hải quan có thể nhất trí với đề xuất này và đề nghị khi đàm phán ta yêu cầu phía Nhật Bản cung cấp website của cơ quan cấp để Hải quan có thể kiểm tra C/O trên mạng internet. Nếu Nhật Bản không chấp nhận yêu cầu này thì cơ quan Hải quan không thể kiểm tra được C/O và như vậy ta chỉ có thể chấp nhận C/O cấp tay. Tổng cục Hải quan đề nghị vào thời điểm thích hợp trong đàm phán, ta cần đề xuất với Nhật Bản về nhu cầu nâng cấp cơ sở hạ tầng về công nghệ thông tin tạo thuận lợi cho cơ quan Hải quan kiểm tra C/O và ngăn chặn tình trạng giả mạo C/O và xuất xứ hàng hóa. Kính chuyển ý kiến tham gia trên đây để Quý Bộ nghiên cứu. Xin cám ơn sự phối hợp công tác./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5611/VPCP-KTN

Công văn số 5611/VPCP-KTN về việc đề xuất đầu tư của Công ty chi nhánh miền Nam (CPISB) thuộc Công ty tập đoàn Đầu tư Điện lực Trung Quốc (CPI) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5611/VPCP-KTN V/v đề xuất đầu tư của CPISB (Trung Quốc) Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Thực hiện ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Văn phòng Chính phủ xin chuyển văn bản số CPISB-20080815 VN-2 ngày 15 tháng 8 năm 2008 của Công ty chi nhánh miền Nam (CPISB) thuộc Công ty tập đoàn Đầu tư Điện lực Trung Quốc (CPI) về việc đầu tư các nhà máy nhiệt điện chạy than tại Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh để Bộ Công Thương nghiên cứu, đề xuất ý kiến, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) MT. (14b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2275/QĐ-UBND

Quyết định 2275/QĐ-UBND năm 2008 quy định thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2275/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 25 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CÁC LOẠI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ V/v ban hành Quy chế thực hiện theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định các loại thủ tục hành chính được thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Lâm Đồng (08 loại thủ tục, có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm: 1. Ban hành quy trình - thủ tục hồ sơ giải quyết cụ thể đối với từng loại thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. 2. Tổ chức thực hiện việc giải quyết các loại thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa theo đúng quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản pháp luật hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./- CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa PHỤ LỤC CÁC LOẠI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG (Ban hành theo Quyết định số 2275/QĐ-UBND ngày 25/ 8/ 2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng) 1. Thẩm định thiết kế cơ sở công trình Bưu chính viễn thông và Công nghệ thông tin. Thời gian giải quyết: Nhóm B - 15 ngày, nhóm C - 10 ngày (trường hợp hồ sơ do sở khác chủ trì tiếp nhận chuyển đến thì nhóm B - 7 ngày, nhóm C - 6 ngày). 2. Thỏa thuận địa điểm đối với công trình thu phát sóng. Thời gian thực hiện 17 ngày 3. Cấp giấy phép xuất bản tài liệu không kinh doanh. Thời gian giải quyết 04 ngày 4. Cấp phép xuất bản tin theo ủy quyền. Thời gian giải quyết 04 ngày 5. Họp báo. Thời gian giải quyết: - Tổ chức, công dân muốn họp báo phải thông báo trước bằng văn bản cho Sở Thông tin và Truyền thông chậm nhất là 24 giờ trước khi họp báo. - Việc họp báo chỉ được tổ chức khi Sở Thông tin và Truyền thông đồng ý bằng văn bản, chậm nhất là 6 tiếng đồng hồ trước khi họp báo. 6. Cấp giấy phép thu các chương trình truyền hình nước ngoài trực tiếp từ vệ tinh. Thời gian giải quyết 04 ngày 7. Thẩm định hồ sơ cấp phép trang in điện tử (Websites). Thời gian giải quyết 03 ngày 8. Cấp phép hoạt động in các sản phẩm không phải là xuất bản phẩm. Thời gian giải quyết 07 ngày
06/2008/CT-UBND

Chỉ thị 06/2008/CT-UBND triển khai bảo hiểm xã hội tự nguyện trên địa bàn quận 9 do Ủy ban nhân dân quận 9 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 06/2008/CT-UBND Quận 9, ngày 25 tháng 8 năm 2008 CHỈ THỊ VỀ TRIỂN KHAI BẢO HIỂM XÃ HỘI TỰ NGUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 9 Bảo hiểm xã hội tụ nguyện là một chính sách có ý nghĩa to lớn của Nhà nước với mục tiêu ổn định cuộc sống của người lao động và bảo đảm an sinh xã hội. Với loại hình bảo hiểm xã hội này, người lao động được tự nguyện tham gia, được lựa chọn mức đóng và phương thức đóng phù hợp với thu nhập của mình để được hưởng trợ cấp hưu trí khi hết tuổi lao động. Nhằm thực hiện tốt chính sách của Nhà nước về bảo hiểm xã hội tự nguyện, Ủy ban nhân dân quận 9 triển khai thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội tự nguyện trên toàn địa bàn quận và giao nhiệm vụ cho các đơn vị cụ thể như sau: 1. Cơ quan Bảo hiểm Xã hội quận 9: - Tham mưu Ủy ban nhân dân quận thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội tự nguyện; định kỳ tổ chức họp Ban Chỉ đạo để báo cáo tình hình thực hiện, sơ kết, tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện chương trình để có biện pháp chỉ đạo kịp thời. - Tổ chức tuyên truyền, triển khai thực hiện tốt chính sách bảo hiểm xã hội tự nguyện đế toàn thể nhân dân trên địa bàn. - Hướng dẫn tận tình người lao động đến đăng ký tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện, đảm bảo quyền lợi và nghĩa vụ của người tham gia bảo hiểm. - Phối hợp, hướng dẫn các ban - ngành, đoàn thể, Đảng ủy, Ủy ban nhân dân 13 phường tổ chức tuyên truyền về chính sách bảo hiểm xã hội tự nguyện theo từng nhóm đối tượng: + Đối với thành viên của các Hội, đoàn thể phường: tuyên truyền thông qua tổ chức hội, đoàn thể với các hình thức phong phú: sinh hoạt nhóm, phát tờ rơi… + Đối với người lao động tự do: tuyên truyền thông qua hệ thống loa phát thanh của phường (dưới hình thức hỏi - đáp), thực hiện banderol… 2. Phòng Văn hóa Thông tin, Trung tâm Văn hóa quận: Phối hợp với cơ quan Bảo hiểm Xã hội quận tổ chức tuyên truyền chính sách bảo hiểm xã hội tự nguyện thông qua hệ thống loa phát thanh lưu động, đưa tin trên Tờ tin quận... 3. Ủy ban nhân dân 13 phường: - Quán triệt quan điểm chỉ đạo của Đảng và Nhà nước: phát triển bảo hiểm xã hội tự nguyện cho toàn dân nhằm từng bước tiến tới công bằng trong xã hội, đảm bảo ổn định cuộc sống cho người lao động khi hết tuổi lao động; từng bước tiến tới mở rộng các hình thức bảo hiểm xã hội nhằm đạt mục tiêu thực hiện công bằng xã hội ngay trong từng bước và từng chính sách phát triển; bảo vệ quyền lợi và ổn định cuộc sống cho người dân là bổn phận của mọi người, mọi nhà, là trách nhiệm của các cấp Ủy Đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể nhân dân và tổ chức xã hội. - Phối hợp với cơ quan Bảo hiểm Xã hội quận tổ chức tuyên truyền rộng rãi chương trình Bảo hiểm Xã hội tự nguyện trên địa bàn phường. Chỉ thị này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Yêu cầu Giám đốc Bảo hiểm Xã hội quận, Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Trung tâm Văn hóa, Ủy ban nhân dân 13 phường có trách nhiệm thi hành Chỉ thị này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Ánh Hồng
3145/QĐ-BYT

Quyết định 3145/QĐ-BYT về bảng kiểm tra bệnh viện năm 2008 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3145/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG KIỂM TRA BỆNH VIỆN NĂM 2008 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1895/1997/BYT-QĐ ngày 19/9/2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế bệnh viện; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành "Bảng kiểm tra bệnh viện năm 2008" Điều 2. Bảng kiểm tra bệnh viện năm 2008 áp dụng để kiểm tra đối với các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; bệnh viện trực thuộc sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; bệnh viện thuộc các bộ, ngành quản lý và các bệnh viện ngoài công lập; trừ các bệnh viện Y học cổ truyền. Điều 3. Giao cho Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh chịu trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, tổ chức thực hiện, theo dõi, giám sát, tổng hợp và đánh giá kết quả kiểm tra bệnh viện năm 2008 để báo cáo lãnh đạo Bộ Y tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ; Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh; Chánh Thanh tra Bộ và các Vụ trưởng, Cục trưởng của Bộ Y tế; Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thủ trưởng Y tế các bộ, ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5554/VPCP-KTN

Công văn số 5554/VPCP-KTN về việc đầu tư xây dựng tuyến tránh thành phố Long Xuyên và thị trấn Cái Dầu trên quốc lộ 91 theo hình thức hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5554/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng tuyến tránh thành phố Long Xuyên và thị trấn Cái Dầu trên quốc lộ 91 theo hình thức hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (công văn số 1463/UBND-XDCB ngày 29 tháng 4 năm 2008), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3587/BKH-KCHT&ĐT ngày 21 tháng 5 năm 2008), của Bộ Tài chính (công văn số 6008/BTC-ĐT ngày 23 tháng 5 năm 2008) và Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5708/BGTVT-KHĐT ngày 01 tháng 8 năm 2008) về việc đầu tư xây dựng tuyến tránh thành phố Long Xuyên và thị trấn Cái Dầu trên quốc lộ 91 theo hình thức hợp đồng BOT , Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về chủ trương đầu tư xây dựng tuyến tránh thành phố Long Xuyên và thị trấn Cái Dầu quốc lộ 91 theo hình thức BOT. Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang phối hợp với Bộ Giao thông vận tải triển khai thực hiện theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3200/TCT-CS

Công văn số 3200/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với hoạt động rà phá bom mìn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 3200/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với hoạt động rà phá bom mìn Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hoá Trả lời công văn số 1009/CT-TTHT ngày 01/08/2008 của Cục thuế tỉnh Thanh Hoá đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với hoạt động rà phát bom mìn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, tại điểm 1 công văn số 8655/BTC-TCT ngày 24/7/2008 của Bộ Tài chính gửi Cục thuế các địa phương về chính sách thuế đối với dịch vụ xử lý bom mìn hướng dẫn: Trường hợp các đơn vị quân đội thực hiện hợp đồng dịch vụ dò, tìm và xử lý bom mìn cho các công trình xây dựng thì cơ quan thuế nơi thực hiện dịch vụ cấp hoá đơn lẻ và đơn vị phải khai, nộp thuế GTGT và thuế TNDN (thu bằng biên lai) tính trên doanh thu thực hiện hợp đồng. Theo đó, trường hợp Quân đoàn 1 ký hợp đồng với Tập đoàn điện lực Việt Nam thực hiện hoạt động rà phá bom, mìn, vật liệu nổ thì Quân đoàn 1 phải kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN tính trên doanh thu thực hiện hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thanh Hoá được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3211/TCT-CS

Công văn số 3211/TCT-CS về việc thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3211/TCT-CS V/v thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 2838/Ct-KK&KTT ngày 1/8/2008 về báo cáo về vướng mắc về chứng từ thanh toán tiền hàng xuất khẩu trong quá trình hoàn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1.2.d3, mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì một trong các điều kiện để doanh nghiệp được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, xuất khẩu là hàng hóa, xuất khẩu phải được thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trên thực tế hiện nay, một số ngân hàng chỉ lập giấy báo có thông báo số tiền doanh nghiệp được hưởng nhưng không ghi rõ đơn vị trả tiền và nội dung trả tiền (số tiền khớp đúng với hồ sơ xuất khẩu). Đề nghị Cục thuế thông báo với doanh nghiệp xuất khẩu biết để doanh nghiệp làm việc với Ngân hàng và yêu cầu Ngân hàng ghi rõ đơn vị trả tiền, nội dung trả tiền; nếu đơn vị trả tiền và nội dung trả tiền phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định về thuế GTGT thì chứng từ thanh toán được chấp nhận là hợp lệ để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2996/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2996/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng I đối với Công ty Lâm nghiệp Đắk Mil do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2996/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp công ty hạng I Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Nông Trả lời công văn số 1338/UBND-VX ngày 10/6/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Nông về việc xếp hạng I đối với Công ty Lâm nghiệp Đăk Mil, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9606/BTC-TCDN ngày 18/8/2008, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, báo cáo quyết toán tài chính năm 2006, 2007 và kế hoạch năm 2008 của Công ty Lâm nghiệp Đăk Mil thì công ty nêu trên đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I. 2/ Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên kể từ ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Nông ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Nông ra quyết định xếp hạng đối với Công ty Lâm nghiệp Đăk Mil và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
3214/TCT-CS

Công văn 3214/TCT-CS về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3214/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2042/CT-TTHT ngày 17/06/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, điểm 2 Mục II, Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam hướng dẫn: "Doanh thu chịu thuế GTGT là toàn bộ doanh thu do cung cấp hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, chưa trừ các khoản thuế phải nộp mà Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nhận được, bao gồm cả các khoản chi phí do Bên Việt Nam trả thay Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài (nếu có)"; và "Doanh thu chịu thuế TNDN là toàn bộ doanh thu, chưa trừ các khoản thuế phải nộp (nếu có), không bao gồm thuế GTGT, mà Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nhận được. Doanh thu chịu thuế TNDN được tính bao gồm cả các khoản chi phí do Bên Việt Nam trả thay Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài (nếu có)". Trường hơp, Công ty tuyển Than Cửa ông - TKV ký Hợp đồng số 567/HĐ- KH (Hợp đồng EPC) ngày 30/07/2005 với Liên danh nhà thầu gồm FLSmidth A/S (FLS), MVT Materials Handling GmbH (MVT) và Công ty Khoan và Dịch vụ khoan dầu khí (PV Drilling). Mối quan hệ giữa các thành viên trong liên danh được thực hiện theo thỏa thuận Liên danh lập ngày 29/11/2004, theo đó liên danh không thành lập pháp nhân, các bên trong Liên danh sẽ thực hiện các phần công việc của Dự án tại Hơp đồng số 567/HĐ-KH nêu trên. Tuy nhiên các thành viên của liên danh không thực hiện quyết toán riêng giá trị phần công việc của mình, không phát hành hoá đơn riêng đối với phần doanh thu thu được của mình cho Công ty tuyển than Cửa ông - TKV. Công ty FLS được chỉ định là người đứng đầu liên danh và đã ủy quyền cho MVT ký Hơp đồng với Công ty tuyển than Cửa ông - TKV và thực hiện quyết toán tổng thể giá trị Hơp đồng, xuất hóa đơn và nhận thanh toán từ Công ty tuyển than Cửa ông - TKV (kể cả phần giá trị công việc PV Drilling thực hiện). PV Drilling là doanh nghiệp có pháp nhân Việt Nam thực hiện quyết toán phần việc của mình và phát hành hóa đơn cho MVT đê nhận thanh toán tương ứng với phần doanh thu thu được. Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên và trường hợp của liên danh nêu trên thì Công ty PV Drilling thực hiện quyết toán phần công việc của mình và phát hành hóa đơn cho Công ty MVT thì doanh thu chịu thuế GTGT, thuế TNDN của nhà thầu.nước ngoài FLS và MVT đối với Hơp đồng số 567/HĐ- KH nêu trên không bao gồm phần giá trị công việc của Công ty PV Drilling. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Quảng Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ, HTQT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
121/BXD-KHCN

Công văn số 121/BXD-KHCN về việc trả lời Công ty Cổ phần Xây dựng số 21 (Vinaconex) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 121/BXD-KHCN V/v: Trả lời Công ty Cổ phần Xây dựng số 21 (Vinaconex). Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây dựng số 21 – Vinaconex. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 328 CV/CT21 ngày 07 tháng 8 năm 2008 và hồ sơ thiết kế cơ sở kèm theo của Công ty Cổ phần Xây dựng số 21 về việc xin chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn thiết kế nước ngoài vào dự án xây dựng khu nhà ở để bán cho cán bộ chiến sĩ Viện E16, kèm theo Bản danh mục các tiêu chuẩn Việt nam và tiêu chuẩn nước ngoài được sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định tại điều 3, điều 4 và điều 6 của "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn nước ngoài (Tiêu chuẩn Châu Âu Eurocode2-2004, tiêu chuẩn Mỹ ACI 318-2002) trong Danh mục trên do chủ đầu tư áp dụng cho dự án. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình. Do các tiêu chuẩn kiến nghị áp dụng cho dự án là các tiêu chuẩn Châu Âu và Mỹ nên các thông số trong Phụ lục quốc gia kèm theo tiêu chuẩn đó phải được chủ đầu tư xem xét phù hợp với điều kiện Việt nam. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Xây dựng số 21 nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: -Như trên -Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT TS. Nguyễn Trung Hoà
4072/TCHQ-GSQL

Công văn số 4072/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu mặt hàng mùn cưa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số 4072/TCHQ-GSQL V/v Xuất khẩu mặt hàng mùn cưa Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại Tâm Đức. (ĐC: Số 4A, ngõ 1194/6 đường Láng, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 08/08/2008 của Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại Tâm Đức về việc xuất khẩu mặt hàng mùn cưa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về hàng hóa có được xuất khẩu, nhập khẩu hay không, đề nghị Công ty căn cứ vào Điều 4 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hành hóa với nước ngoài để thực hiện. - Về thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại mục 1 Chương II Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. - Về áp mã số và thuế suất hàng hóa, đề nghị Công ty căn cứ vào Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi được ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hoá trước khi xuất khẩu, nhập khẩu để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
344/BXD-HĐXD

Công văn số 344/BXD-HĐXD về việc lựa chọn nhà thầu tham gia các dự án BT, dự án hoàn vốn BT do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 344/BXD-HĐXD V/v: Lựa chọn nhà thầu tham gia các dự án BT, dự án hoàn vốn BT. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 88/KH ngày 08/8/2008 của Công ty Cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 về việc Lựa chọn nhà thầu tham gia các dự án BT, dự án hoàn vốn BT thuộc Dự án đường trục phía Nam tỉnh Hà tây và các Khu đô thị hoàn vốn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 là Doanh nghiệp dự án được thành lập (theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0303000973 do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hà Tây cấp ngày 28/3/2008) để triển khai thực hiện và tổ chức quản lý kinh doanh Dự án đường trục phía Nam tỉnh Hà tây và các Khu đô thị hoàn vốn áp dụng hình thức BT theo Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ. Căn cứ theo giải trình, giấy chứng nhận đầu tư số 15/BKH-GCNĐTTN do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp ngày 25/4/2008 và căn cứ các Quyết định số 961/QĐ-UBND 963/QĐ-UBND 964/QĐ-UBND của UBND tỉnh Hà Tây cho phép đầu tư xây dựng dự án Khu đô thị mới Thanh Hà B, Thanh Hà A và Mỹ Hưng huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây cho thấy vốn chủ sở hữu của Nhà đầu tư tham gia vào Dự án BT là 10% và vào các Dự án khu đô thị là 20%. Do vậy, việc thực hiện dự án này phù hợp với quy định tại Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ, Nghị định 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính phủ và Thông tư 04/2006/TT-BXD ngày 18/8/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện quy chế khu đô thị mới. Căn cứ theo Khoản 2 Điều 3 Luật Đấu thầu, đây là dự án BT có quy định đặc thù về đấu thầu nên việc thực hiện Dự án được áp dụng theo Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ. Do vậy, Công ty Cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 được phép tự quyết định việc lựa chọn nhà thầu tham gia các Dự án BT nêu trên theo quy định tại Điều 22 Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ. Riêng đối với Dự án khu đô thị (Dự án hoàn vốn BT), nếu vốn tham gia thực hiện Dự án này là vốn nhà nước nhỏ hơn 30% tổng mức đầu tư hoặc không thuộc phần vốn được quy định tại Khoản 1 Điều 4 Luật Đấu thầu thì Công ty được phép tự quyết định việc lựa chọn nhà thầu. Tuy nhiên, nhà thầu được lựa chọn phải có đủ điều kiện năng lực theo quy định của pháp luật về xây dựng hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Công ty Cổ phần Phát triển địa ốc Cienco 5 nghiên cứu thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
1751/BXD-VLXD

Công văn số 1751/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá granít tại núi Hòn Chuông, xã Suối Tiên, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1751/BXD-VLXD V/v : Quy hoạch thăm dò đá granít tại núi Hòn Chuông, xã Suối Tiên, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3756/UBND ngày 18/6/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Khánh Hoà về việc thăm dò đá granít làm đá ốp lát tại núi Hòn Chuông, xã Suối Tiên, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà của Công ty TNHH Granít Đại Thành. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 20 và Điều 21 của Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản thì khu vực xin thăm dò phải được xác định có hay không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại điểm 1 và điểm 2 của văn bản số 4759/VPCP-CN ngày 24/8/2007 thì UBND tỉnh có trách nhiệm xác định khu vực xin thăm dò có liên quan đến khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Vì vậy, theo đề nghị của UBND tỉnh Khánh Hoà tại công văn nêu trên chưa xác định khu vực xin thăm dò có liên quan đến khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, nên Bộ Xây dựng chưa có cơ sở để trả lời tỉnh về quy hoạch thăm dò đá granít làm ốp lát tại núi Hòn Chuông, xã Suối Tiên, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời UBND tỉnh Khánh Hoà về quy hoạch thăm dò đá granít làm ốp lát tại núi Hòn Chuông, xã Suối Tiên, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐC và KSản(Bộ TNMT): - Lưu VP, VLXD, 5; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam