hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7481/VPCP-KTTH

Công văn số 7481/VPCP-KTTH về việc thực hiện chương trình 135 trong năm 2007 và kế hoạch năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7481/VPCP-KTTH V/v thực hiện CT 135 trong năm 2007 và kế hoạch năm 2008 Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại các văn bản số 745/UBDT-VPĐPCT135 ngày 19 tháng 10 năm 2007 và số 837/UBDT-VPĐPCT135 ngày 21 tháng 11 năm 2007, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8474/BKH-KTĐP< ngày 19 tháng 11 năm 2007, Tài chính tại văn bản số 15727/BTC-NSNN ngày 20 tháng 11 năm 2007, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3086/BNN-HTX ngày 08 tháng 11 năm 2007 về việc thực hiện Chương trình 135 năm 2007 và kế hoạch năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Mỗi xã thuộc khu vực II được bổ sung tối đa là 4 thôn, bản đặc biệt khó khăn vào diện đầu tư của Chương trình 135. Ủy ban nhân dân các tỉnh căn cứ tình hình thực tế, chủ động cân đối số vốn được ngân sách trung ương bổ sung hàng năm để phân bổ cho từng thôn, bản, bảo đảm đến năm 2010 tất cả các thôn, bản đặc biệt khó khăn của các xã thuộc khu vực II đều được đầu tư theo đúng kế hoạch và mục tiêu của Chương trình. 2. Về kinh phí duy tu, bảo dưỡng sau đầu tư đối với các công trình thuộc Chương trình 135: Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với một số địa phương để xác định mức kinh phí cần thiết cho công tác duy tu, bảo dưỡng hàng năm đối với các công trình thuộc Chương trình 135 đã hoàn thành; với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ quyết định tỷ lệ ngân sách trung ương hỗ trợ ngân sách địa phương trên tổng mức vốn đầu tư bố trí hàng năm để thực hiện nhiệm vụ này. 3. Về kinh phí truyền thông: a) Kinh phí truyền thông ở cấp trung ương do ngân sách trung ương bảo đảm và được bố trí qua Ủy ban Dân tộc; b) Kinh phí truyền thông ở cấp địa phương do ngân sách địa phương bảo đảm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg: Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: VX, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7487/VPCP-KTTH

Công văn số 7487/VPCP-KTTH về việc bố trí vốn đầu tư quốc lộ 24 đoạn qua thị xã Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7487/VPCP-KTTH V/v bố trí vốn đầu tư quốc lộ 24 đoạn qua thị xã Kon Tum Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7289/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 11 năm 2007) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8830 BKH/KCHT&ĐT ngày 3 tháng 12 năm 2007); của Bộ Tài chính (văn bản số 16782/BTC-ĐT ngày 7 tháng 12 năm 2007) về việc bố trí vốn đầu tư để triển khai Quốc lộ 24 đoạn qua thị xã Kon Tum, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, tổng hợp dự án đầu tư, mở rộng, nâng cấp Quốc lộ 24 đoạn qua thị xã Kon Tum (Km 165+057-Km 168+454) vào danh mục các dự án, công trình sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010, trình Thủ tướng Chính phủ để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội bổ sung trong đợt điều chỉnh tới (Thông báo số 7124/VPCP-KTTH ngày 7 tháng 12 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về thực hiện các dự án sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010 và kế hoạch năm 2008)./. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (4).22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7490/VPCP-CN

Công văn số 7490/VPCP-CN về việc triển khai thực hiện dự án xây dựng đường ô tô cao tốc Ninh Bình - Hà Tĩnh (Bãi Vọt) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7490/VPCP-CN V/v triển khai thực hiện dự án xây dựng đường ô tô cao tốc Ninh Bình - Hà Tĩnh (Bãi Vọt) Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8064/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 12 năm 2007) về việc triển khai thực hiện dự án xây dựng đường ô tô cao tốc Ninh Bình-Hà Tĩnh (Bãi Vọt), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc triển khai Dự án đường ô tô cao tốc Bắc-Nam đoạn Ninh Bình-Hà Tĩnh như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. - Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm hướng dẫn các Nhà đầu tư lập Đề xuất Dự án và triển khai theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng; - UBND các tỉnh: Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: NC, KTTH, TH; - Lưu: VT, CN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7484/VPCP-KTTH

Công văn số 7484/VPCP-KTTH về việc vốn trái phiếu Chính phủ đầu tư cải tạo, nâng cấp tỉnh lộ 206 (từ QL3 đến Thác Bản Giốc) và đường 212 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7484/VPCP-KTTH V/v: vốn trái phiếu Chính phủ đầu tư cải tạo, nâng cấp tỉnh lộ 206 (từ QL3 đến Thác Bản Giốc) và đường 212 Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (văn bản số 1893/TTr-UBND ngày 2 tháng 11 năm 2007; và số 1904/TTr-UBND ngày 6 tháng 11 năm 2007); và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8928/BKH-KTĐP< ngày 05 tháng 12 năm 2007), của Bộ Tài chính (văn bản số 17105/BTC-ĐT ngày 14 tháng 12 năm 2007), của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7716/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 11 năm 2007) về việc vốn trái phiếu Chính phủ để đầu tư cải tạo, nâng cấp tỉnh lộ 206 (từ QL3 đến Thác Bản Giốc) và tỉnh lộ 212, tỉnh Cao Bằng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, tổng hợp các dự án tỉnh Cao Bằng đề nghị tại văn bản nêu trên vào Danh mục các dự án, công trình sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010, trình Thủ tướng Chính phủ để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội (văn bản số 7124/VPCP-KTTH ngày 7 tháng 12 năm 2007 về thực hiện các dự án sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010 và kế hoạch năm 2008). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (4). 22. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7248/TCHQ-KTTT

Công văn số 7248/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế xe máy hiệu Stream Pride do Trung Quốc sản xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 7248/TCHQ-KTTT V/v: xác định trị giá xe máy nk Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời công văn số: 1883/HQLS-NV ngày 4/12/2007, công văn số: 1935/HQLS-NV ngày 13/12/2007 của Cục Hải quan Lạng Sơn về giá tính thuế xe máy hiệu Stream Pride do Trung Quốc sản xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Xe máy hiệu Stream Pride 125 do Trung Quốc nhập khẩu qua Cục Hải quan Lạng Sơn tại tờ khai số 5248/NKD ngày 13/8/2007 có giá khai báo 250USD/chiếc là mặt hàng tương tự loại xe do Trung quốc sản xuất hiệu Honda @ Stream 125 và SDH 125 đã được Tổng cục cung cấp dữ liệu giá tại công văn số 3801/TCHQ-KTTT ngày 21/8/2006 có giá từ 620 USD – 650 USD/chiếc. Tại dữ liệu GTT22 có mặt hàng tương tự đã xác định giá là xe máy SCR110-WH110T có giá 532 USD/chiếc tại tờ khai 84/NKD ngày 14/6/2007 thuộc Cảng Sài Gòn Khu vực I. Tuy nhiên, theo báo cáo của Hải quan Lạng Sơn thì mặt hàng này đã điều chỉnh giá 461 USD/chiếc và đến nay gần 4 tháng nhưng vẫn chưa thấy dữ liệu tại Chi cục Hải quan Hữu Nghị. Để đảm bảo việc kiểm tra xác định giá tính thuế đúng quy định, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn : 1. Gửi toàn bộ hồ sơ và báo cáo việc tham vấn, bác bỏ, cơ sở xác định giá lô hàng 461 USD/chiếc và giải thích cơ sở không xác định lô xe máy loại 50cc. 2. Kiểm tra lại việc cập nhật dữ liệu tại Chi cục Hải quan Hữu Nghị về giá tính thuế lô hàng trên, đồng thời xem xét việc cập nhật tại các Chi cục để thực hiện theo đúng quy định. 3. Căn cứ các thông tin có sẵn tại đơn vị trên hệ thống GTT22, internet, do Tổng cục Hải quan cung cấp … để xem xét mức giá khi xác định giá được chính xác. Trường hợp mặt hàng mới phát sinh dữ liệu tại địa phương thì phải có văn bản gửi Tổng cục Hải quan để được cung cấp thông tin phục vụ việc tham vấn và xác định giá theo đúng các nguyên tắc đã quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1729/QĐ-TTg

Quyết định 1729/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Chi nhánh ngân hàng Đầu tư và Phát triển Sài Gòn thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1729/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 106/TTr-NHNN ngày 20 tháng 9 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1697/TTr-BTĐKT ngày 11 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Chi nhánh ngân hàng Đầu tư và Phát triển Sài Gòn thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1927/QĐ-TTg

Quyết định 1927/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Chi nhánh ngân hàng Đầu tư và Phát triển Sài Gòn thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1927/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 106/TTr-NHNN ngày 20 tháng 9 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1697/TTr-BTĐKT ngày 11 tháng 12 năm 2007) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Chi nhánh ngân hàng Đầu tư và Phát triển Sài Gòn thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1730/QĐ-TTg

Quyết định 1730/QĐ-TTg năm 2007 thành lập Trường Đại Học Công Nghiệp Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1730/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP QUẢNG NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 13162/TTr-BGDĐT ngày 17 tháng 12 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học Công nghiệp Quảng Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Trường Đại học Công nghiệp Quảng Ninh trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Kỹ thuật Mỏ. Điều 2. Trường Đại học Công nghiệp Quảng Ninh là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Bộ Công thương và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường Đại học Công nghiệp Quảng Ninh là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; có trụ sở đặt tại tỉnh Quảng Ninh. Điều 3. Trường Đại học Công nghiệp Quảng Ninh hoạt động theo Điều lệ trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hộI - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học Công nghiệp Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b).Hà THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
338/QĐ-UBND

Quyết định 338/QĐ-UBND năm 2007 giao nhiệm vụ quản lý cụm công nghiệp Suối Đá cho Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 338/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 25 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ QUẢN LÝ CỤM CÔNG NGHIỆP SUỐI ĐÁ CHO BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 719/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ Quyết định số 284/2007/QĐ-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ Quyết định số 301/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 tháng 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi khoản 3, Điều 2 Quyết định số 284/2007/QĐ-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ Quyết định số 337/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao nhiệm vụ quản lý các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh cho Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Thuận Bắc tại công văn số 649/UBND-KT ngày 28 tháng 11 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận tiếp nhận và quản lý cụm công nghiệp Suối Đá đã được phê duyệt quy hoạch chi tiết tại Quyết định số 433/QĐ-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Trách nhiệm của các bên liên quan 1. Ủy ban nhân dân huyện Thuận Bắc có trách nhiệm bàn giao nhiệm vụ và các hồ sơ liên quan cho Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận; hoàn tất các nghĩa vụ tài chính theo đúng quy định. 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận có trách nhiệm tiếp nhận nhiệm vụ quản lý và tổ chức đầu tư khai thác theo đúng các quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thuận Bắc, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị
107/2007/QĐ-BTC

Quyết định 107/2007/QĐ-BTC ban hành danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 107/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan số 42/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 15/6/2005; Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ Quyết định số 49/QĐ-CTN ngày 6/3/1998 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc Việt Nam tham gia Công ước HS; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/01/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Điều 2. Bảng Danh mục này làm cơ sở để thực hiện xây dựng danh mục mặt hàng trong biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu; thống kê Nhà nước về xuất nhập khẩu và chính sách quản lý Nhà nước đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu trong lĩnh vực thương mại và các lĩnh vực khác liên quan đến hàng hoá xuất nhập khẩu. Điều 3. Nội dung tiếng Việt của Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu và Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi được xây dựng hoàn toàn đồng nhất ở cấp độ 8 chữ số. Việc phân loại hàng hoá ở cấp độ trên 8 chữ số thực hiện theo Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi hiện hành. Trường hợp Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi sửa đổi về nội dung tiếng Việt ở cấp độ 8 chữ số thì Danh mục sẽ tự động sửa theo. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008 . Điều 5. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Tài chính và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát NDTC, Toà án NDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo - Lưu VT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2378/QĐ-UBND

Quyết định 2378/QĐ-UBND năm 2007 huỷ bỏ Quyết định 109/1998/QĐ-UB quy định về huy động sự đóng góp của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng do tỉnh Yên Bái ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2378/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 25 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ QUYẾT ĐỊNH 109/1998/QĐ-UB NGÀY 11/8/1998 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ HUY ĐỘNG SỰ ĐÓNG GÓP CỦA NHÂN DÂN ĐỂ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành các văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành pháp lệnh Phí, lệ phí; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các qui định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1239/STC-KHNS ngày 03/12/2007 về việc rà soát lại phí lệ phí và các chính sách huy động, sử dụng các khoản đóng của dân có tính chất bắt buộc trái qui định cần bãi bỏ trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Huỷ bỏ Quyết định 109/1998/QĐ-UB ngày 11/8/1998 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc huy động sự đóng góp của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng. Điều 2 . 1. Các sở, ban ngành, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm rà soát các văn bản thuộc lĩnh vực quản lý có liên quan đến việc huy động sự đóng góp của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng để bãi bỏ các khoản đóng góp này. Giao cho Sở Tài chính, Sở Tư pháp đôn đốc, theo dõi thực hiện Quyết định này. 2. Đối với các khoản huy động đóng góp tự nguyện để xây dựng cơ sở hạ tầng, huy động đóng góp mang tính chất từ thiện phải thực hiện đúng theo nguyên tắc tự nguyện. Không được ra văn bản bắt buộc đóng góp, không được giao chỉ tiêu huy động đóng góp, không gắn việc huy động đóng góp với việc cung cấp các dịch vụ công mà người dân được hưởng. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - TT Tỉnh uỷ (BC); - TT HĐND tỉnh (BC); - TT UBND tỉnh ; - Như điều 3 QĐ; -TT Công báo tỉnh; - Các CV; - Lưu: VT - TC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Ngọc
588/TB-BGTVT

Thông báo số 588/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp giải quyết thủ tục mua sắm ô tô thuộc dự án hỗ trợ kỹ thuật cho dự án xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai (ADB) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 588/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP GIẢI QUYẾT THỦ TỤC MUA SẮM Ô TÔ THUỘC DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT CHO DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐƯỜNG CAO TỐC NỘI BÀI - LÀO CAI (ADB) Ngày 13/12/2007 tại văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp giải quyết thủ tục mua sắm ô tô thuộc dự án hỗ trợ kỹ thuật cho dự án xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai (ADB). Tham dự cuộc họp có tham gia của đại diện các cơ quan: Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Khoa học công nghệ, Vụ Tài chính, Cục Giám định & QLCL CTGT và Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Sau khi nghe báo cáo của Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam về tình hình thực hiện dự án hỗ trợ kỹ thuật trong đó có hạng mục mua sắm ô tô cho dự án và ý kiến tham gia của các đại biểu tham dự, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: Do Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) là đơn vị mới thành lập nên việc xin mua xe ô tô để đáp ứng trong quá trình thực hiện dự án là rất thiết thực. Tuy nhiên để đảm bảo thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước trong thời điểm hiện nay về mua sắm ô tố cần phải hoàn thiện đủ các thủ tục pháp lý. Để đảm bảo tiến độ thực hiện dự án, giao cho Cục giám định và QLCL CTGT cùng với VEC dự thảo văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ đồng thời gửi Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch đầu tư về việc Hiệp định vay số 2222-VIE(SF) ngày 19 tháng 01 năm 2007 cho dự án hỗ trợ kỹ thuật cho dự án xây dựng đường cao ốc Nội Bài - Lào Cai tuy đã ghi phần chi phí thiết bị cho VEC nhưng không ghi rõ danh mục mua sắm ô tô và kiến nghị Thủ tướng cho phép VEC mua hai xe ô tô (xe hai cầu, giá mỗi xe có thể vượt so với quy định) lấy từ nguồn vốn vay trong Hiệp định trên. Trên đây là nội dung kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức về việc giải quyết thủ tục mua sắm ô tô thuộc dự án hỗ trợ kỹ thuật cho dự án xây dựng đường cao ốc Nội Bài - Lào Cai (ADB). Thừa lệnh lãnh đạo Bộ GTVT, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo tới các Cục, Vụ tham mưu liên quan và VEC để triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (b/c) - Các đơn vị dự họp; - Lưu VP, VT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
18889/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 18889/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 18889/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 9096/CCT-HBT 9097/CCT-HBT 9144/CCT-HBT 9146/CCT-HBT ngày 14/12/2007 của Chi cục thuế Quận Hai Bà Trưng về việc đề xuất giá tính lệ phí trước bạ một số loại xe ô tô và giá bán xe ô tô trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG II: XE Ô TÔ ĐỨC A. XE Ô TÔ HIỆU MERCEDES-BENZ 1 MERCEDES BENZ GL550 4MATIC 5.5; 07 chỗ 2007 2700 2 MERCEDES BENZ VIANO CDI 3.0; 07 chỗ 2007 2000 CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC B. XE Ô TÔ HIỆU HYUNDAI 1 HYUNDAI AVANTE 1.6; 05 chỗ (số tự động) 2007 450 2 HYUNDAI CLICK 1.4; 05 chỗ (số tự động) 2007 320 C. XE Ô TÔ HIỆU KHÁC 1 KIA MORNING EX LX, SLX 1.0; 05 chỗ 2007 280 CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 HOWO ZZ3257S4341W; 9,5 tấn 2007 735 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
5346/TCT-CS

Công văn số 5346/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Xí nghiệp Kinh doanh Dịch vụ thuộc Chi nhánh Công ty Cổ phần Cao su Tây Ninh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5346/TCT-CS V/v Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 620/CT ngày 10/9/2007 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Xí nghiệp Kinh doanh Dịch vụ thuộc Chi nhánh Công ty Cổ phần Cao su Tây Ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 36 Chương V Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty Nhà nước thành công ty cổ phần quy định về ưu đãi cho công ty được cổ phần hóa từ doanh nghiệp Nhà nước như sau: “Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Tại Khoản 2 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định: “Bãi bỏ quy định ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần. Các công ty cổ phần được thành lập từ cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP cho thời gian còn lại”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Cao su Tây Ninh được hưởng ưu đãi thuế TNDN do được cổ phần hóa từ công ty Nhà nước từ ngày 28/12/2006, Xí nghiệp Kinh doanh Dịch vụ là đơn vị hạch toán độc lập thuộc Chi nhánh Công ty Cổ phần Cao su Tây Ninh thì: - Nếu Xí nghiệp được cổ phần hóa cùng Công ty Cao su Tây Ninh hoặc được cổ phần hóa trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) có hiệu lực thi hành (ngày 21/3/2007) thì được xét ưu đãi thuế TNDN như đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập. - Nếu Xí nghiệp chưa thực hiện cổ phần hóa hoặc được cổ phần hóa sau ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) có hiệu lực thi hành thì không được xét hưởng ưu đãi thuế TNDN như đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5347/TCT-CS

Công văn số 5347/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bơm bê tông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5347/TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với hoạt động bơm bê tông Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Cục Thuế TP Hà Nội. Trả lời công văn số 10495/CT-THNVDT ngày 18/10/2007 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh, công văn số 12134/CT-HTr ngày 29/8/2007 của Cục thuế TP Hà Nội và công văn số 48/ĐHH ngày 14/11/2007 của Công ty cổ phần Đại Hải Hà về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động bơm bê tông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.30 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Sản phẩm bê tông công nghiệp, gồm dầm cầu bê tông, dầm và khung nhà bê tông, cọc bê tông, cột điện bê tông, ống cống tròn bê tông và hộp bê tông các loại, các loại panen và các loại cấu kiện bê tông cốt thép đúc sẵn phi tiêu chuẩn (trừ gạch bê tông), bê tông thương phẩm (vữa bê tông)” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại Điểm 2.38 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định: “Vận tải, bao gồm hoạt động vận tải hàng hóa, hành lý, hành khách, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại…”, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại Điểm 3.18 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định: “Cho thuê nhà, văn phòng, kho tàng, bến bãi, nhà xưởng, máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải”, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ hướng dẫn trên, thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động bơm bê tông và cho thuê xe bơm bê tông thực hiện như sau: - Đối với bê tông thương phẩm do doanh nghiệp sản xuất và bán ra áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. - Trường hợp doanh nghiệp cho thuê xe bơm bê tông bao gồm cả xe, nhiên liệu, người Điều khiển trực tiếp bơm rót bê tông; bê tông của bên đi thuê thì được coi là hoạt động vận tải, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. - Trường hợp chỉ là cho thuê xe bơm bê tông; nhiên liệu và người Điều khiển bơm rót bê tông do bên đi thuê thực hiện thì được coi là hoạt động cho thuê phương tiện vận tải và áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hồ Chí Minh và Cục thuế TP Hà Nội được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Hà Tây; - Công ty CP Đại Hải Hà (26 Lô 14B Trung Yên, Trung Hòa, Cầu Giấy, HN); - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5350/TCT-CS

Công văn số 5350/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với phương tiện vận tải quốc tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5350/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với phương tiện vận tải quốc tế Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH Tân Bình Trả lời công văn số 25-10/TB ngày 23/10/2007 và công văn số 18-07/TB-07 của Công ty TNHH Tân Bình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1.4 và Điểm 1.23.d, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: -Vật tư linh kiện của tàu thuỷ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp công ty nhập khẩu vật tư, linh kiện của máy tàu vận tải quốc tế thì công ty phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với vật tư, linh kiện nhập khẩu. Công ty không được khấu trừ số thuế GTGT đã nộp khâu nhập khẩu. - Nhiên liệu cung ứng cho phương tiện vận tải quốc tế thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Dịch vụ sửa chữa phương tiện vận tải quốc tế thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam thuộc diện chịu thuế GTGT như hướng dẫn tại Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. Đối với thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT, Công ty TNHH Tân Bình không được khấu trừ nhưng được phép hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Về hồ sơ, thủ tục đăng ký phương tiện vận tải quốc tế là nội dung vướng mắc của Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đang trình Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung trong thời gian tới. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; - CT TP. Hải Phòng ; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5351/TCT-CS

Công văn số 5351/TCT-CS về việc vướng mắc thực hiện miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5351/TCT-CS V/v: chính sách miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 3694/CT-KK&KTT ngày 06/1 l/2007 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về việc vướng mắc thực hiện miễn giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/08/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về các Điều kiện để được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, không áp dụng đối với ưu đãi về tiền thuê đất. Các Điều kiện để được ưu đãi về tiền thuê đất đối với các dự án đầu tư trong nước thực hiện theo các quy định hiện hành về tiền thuê đất và đầu tư; Trong đó, danh Mục lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư về tiền thuê đất phải thực hiện theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP Nghị định số 35/2002/NĐ-CP Nghị định số 108/2006/NĐ-CP tương ứng với thời gian có hiệu lực thi hành của các văn bản này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5352/TCT-CS

Công văn số 5352/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với hoa hồng môi giới tại nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5352/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với hoa hồng môi giới tại nước ngoài. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Quản lý quỹ đầu tư chứng khoán Bông Sen. Trả lời công văn số 52/2007/CV-Lotus IMC ngày 26/11/2007 của Công ty TNHH Quản lý quỹ đầu tư chứng khoán Bông Sen về chính sách thuế đối với hoa hồng môi giới tại nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục I, Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: “ Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các Khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dich vụ khác của các cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam”. Về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2005/TT-BTC Tổng cục Thuế có công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/03/2007 hướng dẫn: “ Trường hơp các tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam thì không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam”; và liên quan đến nội dung trên Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 3859/TCT-CS ngày 18/09/2007: “ Trường hợp tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp dịch vụ môi giới mua, bán hàng hóa, dịch vụ tại nước ngoài cho các doanh nghiệp Việt Nam là dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng tại nước ngoài do đó không thuộc đối thương nộp thuế tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư 05/2005/TT-BTC”. Căn cứ quy định và hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH quản lý quỹ và Đầu tư chứng khoán Bông Sen ký Hợp đồng với các tổ chức, cá nhân nước ngoài làm trung gian, môi giới giới thiệu khách hàng nước ngoài sử dụng dịch vụ của Công ty, các hoạt động môi giới, giới thiệu khách hàng được thực hiện tại nước ngoài thì dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng tại nước ngoài không thuộc đối tượng nộp thuế GTGT và thuế TNDN, thuế Thu nhập đối với người có thu nhập cao tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH Quản lý quỹ đầu tư chứng khoán Bông Sen biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nôi; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5360/TCT-CS

Công văn số 5360/TCT-CS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án sử dụng vốn ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5360/TCT-CS V/v Hoàn thuế GTGT đối với dự án sử dụng nguồn vốn ODA Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 1498/CT-KK&KTT ngày 27/07/2007 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình đề nghị hướng dẫn về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án sử dụng vốn ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục III Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 03/05/2002 hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ mua tại Việt Nam: “Chủ dự án ODA không hoàn lại được hoàn lại số thuế giá trị gia tăng đã trả khi trực tiếp mua hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT tại Việt Nam để thực hiện dự án ODA không hoàn lại như hướng dẫn tại Điểm 3, Mục IV, Thông tư này. Nhà thầu chính (không phân biệt là đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ hay phương pháp trực tiếp), khi xây lắp công trình hoặc cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho các chủ dự án ODA không hoàn lại, không phải tính thuế giá trị gia tăng đầu ra và được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào đã trả khi mua hàng hóa, dịch vụ dùng để xây lắp công trình hoặc sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho chủ dự án ODA không hoàn lại như hướng dẫn tại Điểm 3, Mục IV, Thông tư này”. Về vấn đề này, ngày 11/9/2007 Tổng cục Thuế đã có công văn số 3684/TCT-CS hướng dẫn Cục thuế các địa phương về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA, theo đó hiện nay Tổng cục Thuế đang trình Bộ Thông tư thay thế Thông tư số 41/2002/TT-BTC nêu trên. Trong khi chờ Thông tư ban hành thì chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án ODA tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Tại Điểm 3, Mục I, Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế hướng dẫn về hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA. Theo hướng dẫn trên, Ban quản lý Điều hành dự án S1 thực hiện thi công dự án nâng cấp cải tạo Quốc lộ 10 tại Việt Nam sử dụng nguồn vốn ODA không hoàn lại được hoàn thuế GTGT đầu vào đã trả khi mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ công trình hoặc sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho chủ dự án ODA không hoàn lại theo quy định trên. Từ ngày 18/11/2007 (ngày có hiệu lực thi hành của Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007) thì việc hoàn thuế GTGT đối với dự án sử dụng nguồn vốn ODA được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Bình được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban quản lý Điều hành dự án S1 Thái Bình; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5358/TCT-CS

Công văn số 5358/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5358/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Yeou Lih Silica Sand Việt Nam Trả lời công văn số 31/07/CV-YL ngày 28/05/2007 của Công ty TNHH Yeou Lih Silica Sand Việt Nam về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2c, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT. Trường hợp hàng hóa, dịch vụ mua vào dùng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT; số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ được tính vào chi phí của hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT. Đối với tài sản cố định mua vào sử dụng riêng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế thì thuế GTGT của tài sản cố định được tính vào nguyên giá của tài sản cố định. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT. Trường hợp hàng hóa, dịch vụ sử dụng chung cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT nhưng cơ sở không hạch toán riêng được thuế đầu vào được khấu trừ, thì thuế đầu vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp từ năm 2004 đến tháng 3 năm 2006 Công ty tiến hành đầu tư TSCĐ, từ tháng 4 năm 2006 công ty bắt đầu đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh và phát sinh doanh thu của hàng hóa, dịch vụ bán ra vừa thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, vừa không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5355/TCT-CS

Công văn số 5355/TCT-CS về việc hạch toán kế toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5355/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nikko Việt Nam Trả lời công văn số 97/CV/TCKT ngày 1/11/2007 của Công ty Cổ phần Nikko Việt Nam về hạch toán kế toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Điểm 5.4b Mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, cho, biếu, tặng, khuyến mại, quảng cáo, trả thưởng, trả thay tiền lương cho người lao động hoặc tiêu dùng nội bộ không phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hoặc phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì khi xuất hàng hóa để khuyến mại, Công ty phải xuất hóa đơn và tính thuế GTGT. Trong thời gian từ tháng 6/2007 đến tháng 9/2007 Công ty đã không tính thuế GTGT đối với hàng khuyến mại thì Công ty lập bảng kê phản ảnh lượng hàng xuất khuyến mại trong thời gian trên và tính thuế GTGT đầu ra của hàng hóa khuyến mại và căn cứ bảng kê để kê khai bổ sung thuế GTGT trên mẫu số 01/KHBS ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. 2. Về hạch toán chuyển lỗ trong trường hợp sáp nhập doanh nghiệp: Mục VI phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN hướng dẫn: “2. Cơ sở kinh doanh chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu (kể cả giao, bán doanh nghiệp nhà nước), sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế đến thời Điểm có quyết định chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản của cơ quan có thẩm quyền. 3. Số lỗ của doanh nghiệp phát sinh trước khi sáp nhập phải được theo dõi chi tiết theo năm phát sinh và được tiếp tục chuyển vào thu nhập chịu thuế của doanh nghiệp sau khi sáp nhập để đảm bảo nguyên tắc chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ”. Điểm 2c Điều 153 Luật Doanh nghiệp quy định: “Sau khi đăng ký kinh doanh, công ty bị sáp nhập chấm dứt tồn tại; công ty nhận sáp nhập được hưởng các quyền và lợi ích hợp pháp, chịu trách nhiệm về các Khoản nợ chưa thanh toán, hợp đồng lao động và nghĩa vụ tài sản khác của công ty bị sáp nhập”. Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty nhận sáp nhập sau khi đăng ký kinh doanh theo quy định tại Luật doanh nghiệp, được chuyển lỗ của Công ty bị sáp nhập, thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ tại Công ty bị sáp nhập. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty CP Nikko được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế HN; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương