hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14/TCHQ-TXNK

Công văn 14/TCHQ-TXNK về nhập khẩu hàng hóa của dự án Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu hàng hóa của dự án Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan Cao Bằng; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 944/HQCB-NV ngày 6/12/2011 của Cục Hải quan Cao Bằng về vướng mắc trong xử lý thuế nhập khẩu đối với 02 xe ô tô của dự án Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thuế nhập khẩu đối với 02 xe ô tô (01 chiếc 4 chỗ và 01 chiếc 12 chỗ) của dự án: Căn cứ Nghị định thư Việt - Pháp 1998; công văn số 3670 TC/TCT ngày 28/7/1999 của Bộ Tài chính; công văn số 7441/BCT-KH ngày 1/8/2011 của Bộ Công Thương; điểm 6 Điều 12 Nghị định số 87/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ thì dự án ODA chỉ được nhập khẩu miễn thuế phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền nước chưa sản xuất được do Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận. Đối chiếu Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được ban hành theo Thông tư 04/2009/TT-BKHĐT ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì 02 xe ô tô trên trong nước đã sản xuất được vì vậy không được miễn thuế nhập khẩu. 2. Thủ tục đăng ký danh mục và thủ tục hải quan: - Để đảm bảo trong công tác quản lý hàng hóa miễn thuế đề nghị Cục Hải quan Cao Bằng thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế cho dự án (trừ 02 xe ô tô nêu trên) theo quy định tại Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC, công văn 7441/BCT-KH ngày 1/8/2011 của Bộ Công Thương và yêu cầu chủ dự án thực hiện quyết toán theo quy định. - Về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu hàng hóa đề nghị đơn vị thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cao Bằng, Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Thái Nguyên (để biết) - Ban quản lý dự án thoát nước và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên. (để t/h) (Tổ 10, phường Tân Thịnh, TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên) - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
01/GSQL-GQ1

Công văn 01/GSQL-GQ1 về thủ tục xuất khẩu khoáng sản do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/GSQL-GQ1 V/v thủ tục xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 2044/HQLS ngày 07/12/2011 của Cục về trường hợp xuất khẩu quặng sắt của Chi nhánh Công ty CP Khoáng sản Tân Thuận Phát, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn kiểm tra xác định nếu Chi nhánh Công ty CP Khoáng sản Tân Thuận Phát mua lô hàng quặng sắt này trong thời hạn Giấy phép khai thác cấp cho Công ty CP Khoáng sản Bắc Giang còn hiệu lực thì việc mua bán này vẫn hợp lệ. Thủ tục xuất khẩu quặng sắt của Chi nhánh Công ty CP Khoáng sản Tân Thuận Phát thực hiện đúng quy định của Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18/6/2008 của Bộ Công Thương. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GS1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
45/BTC-TCHQ

Công văn 45/BTC-TCHQ về thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 45/BTC-TCHQ V/v thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được công văn số 6118/VINACOMINT-NT ngày 29/11/2011 (do Văn phòng Chính phủ chuyển tại công văn số 8569/VPCP-KTTH ngày 1/12/2011) và số 6327/VNACOMIN-NT ngày 9/12/2011 của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam về việc miễn thuế linh kiện nhập khẩu của dự án đầu tư Nhà máy Alumin thuộc Tổ hợp Bauxit - Nhôm Lâm Đồng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Việc xử lý vướng mắc thuế nhập khẩu hàng hóa để phục vụ cho dự án ưu đãi đầu tư xây dựng Nhà máy Alumin thuộc Tổ hợp Bauxit - Nhôm Lâm Đồng của Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam nêu tại các công văn trên, ngày 29/7/2011 Tổng cục Hải quan đã có công văn trả lời số 3660/TCHQ-TXNK và ngày 18/10/2011 Bộ Tài chính đã có công văn số 13890/BTC-TCHQ trả lời Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam. Đề nghị Tập đoàn Than Khoáng sản Việt Nam thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại các công văn nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
01/BXD-KTQH

Công văn 01/BXD-KTQH về quy hoạch nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Ninh Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/BXD-KTQH V/v Quy hoạch nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình Trả lời văn bản số 683/SXD-KTQH ngày 23/12/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình đề nghị Bộ Xây dựng có ý kiến hướng dẫn một số vướng mắc trong việc triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 13/TTLT-BXD-BNN&PTNT-BTN&MT, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư liên tịch số 13/TTLT-BXD-BNN&PTNT-BTN&MT ngày 30/10/2011 đã được sự thống nhất của 03 Bộ. Vì vậy, quy hoạch xây dựng nông thôn mới cấp xã phải thực hiện theo đầy đủ các quy định tại Điều 10,11,12, 13 của Thông tư liên tịch. Về nội dung quy định tại Điều 13 của Thông tư liên tịch gồm: định hướng quy hoạch xây dựng đối với thôn, bản và khu dân cư mới; đối với trung tâm xã và hệ thống hạ tầng, mức độ nghiên cứu của nội dung này chưa cần quá chi tiết. Các nội dung nghiên cứu chủ yếu tính định hướng, xác định được các chỉ tiêu kinh tế - kỹ thuật làm căn cứ để triển khai các quy hoạch chi tiết, dự án đầu tư của xã trên cơ sở nhu cầu phát triển kinh tế xã hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng Ninh Bình biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Nguyễn Đình Toàn (để b/c); - Lưu: VP, KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTQH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quang Minh
23/TCHQ-GSQL

Công văn 23/TCHQ-GSQL vướng mắc xuất khẩu gạo theo Nghị định 109/2010/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc xuất khẩu gạo theo NĐ 109/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Hiệp hội Lương thực Việt Nam. (K5, Khu đô thị mới, Nguyễn Thị Thập, P. Tân Hưng, Q.7, TP. Hồ Chí Minh) Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của cơ quan Hải quan có phát sinh vướng mắc khi thực hiện xuất khẩu gạo. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến cụ thể với Hiệp hội Lương thực Việt Nam như sau: Tại Khoản 3, Điều 17 Nghị định số 109/2010/NĐ-CP dẫn trên có quy định: “Thương nhân phải chịu trách nhiệm về tính xác thực của các thông tin nội dung hợp đồng đã đăng ký; chỉ được thực hiện giao hàng sau khi hợp đồng đã được đăng ký theo quy định; xuất trình hợp đồng xuất khẩu đã được đăng ký với cơ quan Hải quan”. Và theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 19, Thông tư số 44/2010/TT-BCT về quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 109/2010/NĐ-CP dẫn trên thì: “Hiệp hội Lương thực có trách nhiệm thông báo bằng văn bản họ, tên, chức danh và chữ ký của người có thẩm quyền ký xác nhận đăng ký hợp đồng xuất khẩu gạo và ký các văn bản do Hiệp hội Lương thực Việt Nam ban hành theo quy định của Nghị định số 109/2010/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư này đến Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân và Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thóc, gạo hàng hóa xuất khẩu, cơ quan Hải quan và các thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo”. Tuy nhiên, đến nay cơ quan Hải quan vẫn chưa nhận được thông báo bằng văn bản họ, tên, chức danh và chữ ký của người có thẩm quyền do Hiệp hội Lương thực Việt Nam ban hành theo quy định trên. Do vậy, cơ quan Hải quan gặp vướng mắc khi làm thủ tục hải quan cho mặt hàng gạo xuất khẩu vì không có cơ sở để đối chiếu chữ ký của người xác nhận trên Hợp đồng với danh sách Họ, tên, chức danh và chữ ký do Hiệp hội Lương thực Việt Nam cung cấp. Để đảm bảo việc làm thủ tục hải quan cho các lô hàng gạo xuất khẩu chặt chẽ, đúng quy định hiện hành, Tổng cục Hải quan đề nghị Hiệp hội Lương thực Việt Nam sớm rà soát, cung cấp văn bản nêu trên cho cơ quan Hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
07/CT-TTHT

Công văn 07/CT-TTHT về xuất khẩu tại chỗ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/CT-TTHT V/v: xuất khẩu tại chỗ TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Bao Bì Giấy Quốc Tế L&E VN Đ/chỉ: 236/6 Điện Biên Phủ, P.17, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0311245122 Trả lời văn thư số 012011/HXKTC ngày 12/12/2011 của Công ty về xuất khẩu tại chỗ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 26/12/2008 hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ điểm 1 công văn số 15514/BTC-TCT ngày 16/11/2011 của Bộ Tài Chính về việc hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu tại chỗ: “Thương nhân Việt Nam (bao gồm cả thương nhân có vốn đầu tư nước ngoài) có hàng hóa xuất khẩu tại chỗ được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện sau: i) Hợp đồng xuất khẩu, hợp đồng gia công ký với thương nhân nước ngoài có điều khoản ghi rõ hàng hóa được giao cho người nhận hàng tại Việt Nam; ii) Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu - nhập khẩu tại chỗ có xác nhận của cơ quan hải quan về hàng hóa đã giao cho người nhập khẩu tại chỗ theo chỉ định của phía nước ngoài. iii) Hàng hóa bán cho thương nhân nước ngoài nhưng giao hàng tại Việt Nam phải thanh toán qua ngân hàng bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn tại Điểm 1.3. c.3 Mục III, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Trường hợp người nhập khẩu tại chỗ được phía nước ngoài ủy quyền thanh toán cho người xuất khẩu tại chỗ thì đồng tiền thanh toán thực hiện theo quy định của pháp luật về ngoại hối. iv) Hóa đơn xuất khẩu hoặc hóa đơn GTGT ghi rõ tên thương nhân nước ngoài, tên người nhập khẩu tại chỗ, địa điểm giao hàng tại Việt Nam.”; - Căn cứ công văn số 6282/BTC-TCT ngày 16/5/2011 của Bộ Tài chính về sử dụng hóa đơn đối với loại hình xuất khẩu tại chỗ: “Kể từ ngày 01/01/2011, trường hợp doanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu tại chỗ thì được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền về việc sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn xuất khẩu cho hoạt động này.”, Trường hợp Công ty được thành lập theo giấy chứng nhận đầu tư ngày 07/10/2011, ký hợp đồng bán hàng cho Công ty Hopeway group Limited tại British Virgin Island nhưng theo chỉ định của phía nước ngoài thì hàng hoá được giao cho Công ty TNHH Diamond Việt Nam tại Bình Dương. Nếu Công ty đáp ứng điều kiện xuất khẩu quy định tại điểm 1 công văn số 15514/BTC-TCT nêu trên thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Đối với hoạt động kinh doanh xuất khẩu tại chỗ, Công ty có thể đăng ký sử dụng hoá đơn xuất khẩu hoặc hoá đơn GTGT với cơ quan Hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ theo hướng dẫn trên. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 2570-213005 /11 KL KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
15/CT-TTHT

Công văn 15/CT-TTHT về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/CT-TTHT V/v thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 1 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ Thuật Shinsei Việt Nam Địa chỉ: Số 384 Hoàng Diệu, Phường 6, Quận 4, TP.Hồ Chí Minh MST 0305245484 Trả lời văn bản ngày 29/11/2011 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ Tiết a Khoản 1 Điều 1, Khoản 1 Điều 3, Điều 4 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân : “Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 của doanh nghiệp nhỏ và vừa. a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại khoản này là doanh nghiệp đáp ứng tiêu chí về vốn hoặc lao động theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa.”; “ Số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Điều 1 Thông tư này là số thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính hàng quý và số thuế thu nhập doanh nghiệp chênh lệch còn phải nộp theo quyết toán năm 2011 của doanh nghiệp so với tổng số thuế đã tạm tính hàng quý..”; - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNDN; Trường hợp Công ty theo trình bày, nếu đáp ứng tiêu chí về vốn theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa, đã thực hiện chế độ kế toán hoá đơn, chứng từ theo quy định, đăng ký nộp thuế theo kê khai và không thuộc các trường hợp không được giảm thuế theo hướng dẫn tại tiết d khoản 1 điều 1 Thông tư số 154/2011/TT-BTC thì Công ty thuộc đối tượng được giảm nộp thuế TNDN năm 2011. Trường hợp Công ty áp dụng kỳ tính thuế TNDN khác với năm dương lịch, theo năm tài chính từ ngày 01/10 năm nay đến hết ngày 30/9 năm sau, thì số thuế TNDN được giảm là số thuế TNDN của các quý theo năm dương lịch 2011. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 2; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 2483-209371/11 KhanhAT KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
01/BNN-TH

Công văn 01/BNN-TH sửa đổi Chương trình điều tra thống kê quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/BNN-TH V/v sửa đổi, bổ sung Chương trình điều tra thống kê quốc gia Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Thống kê Phúc đáp công văn số 913/TCTK-PPCĐ ngày 21 tháng 11 năm 2011 về việc sửa đổi, bổ sung Chương trình điều tra thống kê Quốc gia, Bộ Nông nghiệp và PTNT có một số ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và PTNT nhất trí với bản dự thảo Tờ trình và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chương trình điều tra thống kê Quốc gia sửa đổi bổ sung; 2. Bộ Nông nghiệp và PTNT nhất trí với mục tên gọi, mục đích, đơn vị… của các Chương trình điều tra đã dự thảo. Bộ đề nghị bổ sung thêm một số phần sau: - Cuộc điều tra số 19 - Điều tra lâm nghiệp, trong phần đối tượng điều tra Bộ đề nghị bổ sung thành phần kinh tế trong nhà nước. - Cuộc điều tra số 20 - Điều tra kiểm kê rừng Bộ có một số góp ý như sau: Về mục đích điều tra nên bổ sung, sửa đổi: “Mục đích của cuộc điều tra nhằm thu thập thông tin cơ bản về rừng để nắm tổng diện tích rừng theo nguồn gốc hình thành (rừng tự nhiên, rừng trồng), trữ lượng, cơ cấu các loại rừng phục vụ quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng bao gồm cả công tác quản lý bảo vệ rừng cũng như trồng và chăm sóc rừng, khoanh nuôi tái sinh rừng, cải tạo rừng, làm giàu rừng và khai thác rừng (tự nhiên và rừng trồng). Trên đây là các góp ý của Bộ Nông nghiệp và PTNT, đề nghị Tổng cục Thống kê xem xét và sửa đổi. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Vụ KH; - Lưu VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
01/BHXH-THU

Công văn 01/BHXH-THU về tỷ giá ngoại tệ 6 tháng đầu năm 2012 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/BHXH-THU V/v tỷ giá ngoại tệ 6 tháng đầu năm 2012. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động. Căn cứ tại điểm a khoản 7 Mục D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007. Căn cứ văn bản số 519/TB-NHNN ngày 30/12/2011 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về công bố tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng của Đồng Việt Nam với Đô la Mỹ, áp dụng cho ngày 03/01/2012. Bảo hiểm xã hội thành phố xin thông báo tỷ giá ngoại tệ chuyển đổi bằng đồng Việt Nam thực hiện từ ngày 03/01/2012 cho 6 tháng đầu năm 2012, đối với người lao động có tiền lương, tiền công ghi trong hợp đồng lao động bằng ngoại tệ là: 20.828 đồng/USD. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban GĐ BHXH. TP; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện; - Đăng tải trên trang web; - Lưu VT, PThu(S). (3b). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Khánh
06/CT-TTHT

Công văn 06/CT-TTHT về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 06/CT-TTHT V/v: Đồng tiền ghi trên hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty LD Điều hành Côn Sơn Địa chỉ: Lầu 11, 2A-4A Tôn Đức Thắng, Quận 1 MST: 0302540266 Trả lời văn thư số 325/F&A/11 ngày 15.12.2011 của Công ty về đồng tiền ghi trên hóa đơn; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tiết c khoản 2 điều 3, tiết e khoản 2 điều 14, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28.9.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Hoá đơn xuất khẩu là hoá đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hoá, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại.” “Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD Mười nghìn đô la Mỹ Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty nếu được phép bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì trên hóa đơn, tại các chỉ tiêu “Đơn giá”, “Thành tiền” được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt, đồng thời phải ghi tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn theo quy định nêu trên. Trường hợp Công ty không được phép bán hàng, cung ứng dịch vụ thu tiền bằng ngoại tệ, khi lập hóa đơn đồng tiền ghi trên hóa đơn (cột “Đơn giá”, “Thành tiền”) không phải là đồng Việt Nam thì các hóa đơn này được xác định là hóa đơn không hợp pháp, người mua nhận hóa đơn không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Ktra 1; - P.Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT 2625-214977 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
57/2011/QĐ-UBND

Quyết định 57/2011/QĐ-UBND điều chỉnh tăng mức hỗ trợ của tỉnh cho những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khu phố do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 57/2011/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 31 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TĂNG MỨC HỖ TRỢ CỦA TỈNH CHO NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ ẤP, KHU PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 17/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh, khóa VII, kỳ họp thứ 20 về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với Những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khu phố thuộc tỉnh Tây Ninh; Căn cứ Nghị quyết số 50/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh, khóa VIII, kỳ họp thứ 3 về việc điều chỉnh tăng mức hỗ trợ của tỉnh cho những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khu phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 622/TTr-SNV ngày 27 tháng 12 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tăng mức hỗ trợ của tỉnh cho 22 chức danh những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ấp, khu phố và phần truy lại cho 03 chức danh Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự, Dân quân tự vệ cấp xã, ấp, khu Đội trưởng từ ngày 01/5/2011 theo Nghị quyết số 30/2011/NQ-HĐND ngày 26/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh và Quyết định số 32/2011/QĐ-UBND ngày 31/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh có hiệu lực. 1. Số lượng những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ấp, khu phố được hỗ trợ tăng thêm chia ra 04 nhóm tăng như sau: a) Nhóm 1, tăng từ 511.000 đồng/người/tháng lên 581.000đ/người/tháng. b) Nhóm 2, tăng từ 438.000 đồng/người/tháng lên 498.000đ/người/tháng. c) Nhóm 3, tăng từ 292.000 đồng/người/tháng lên 332.000đ/người/tháng. d) Nhóm 4, tăng từ 219.000 đồng/người/tháng lên 249.000đ/người/tháng. 2. Thời gian áp dụng thực hiện từ ngày 01 tháng 5 năm 2011. 3. Kinh phí thực hiện: Từ nguồn thực hiện cải cách tiền lương của cấp xã, cấp huyện; trong trường hợp cấp xã, cấp huyện không đảm bảo nguồn thì ngân sách tỉnh sẽ cấp bổ sung. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Quang
205/2011/TT-BTC

Thông tư 205/2011/TT-BTC Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia dự trữ nhà nước BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 205/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI GẠO Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ quốc gia ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với gạo. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 02 tháng 7 năm 2012. Thông tư này thay thế Thông tư số 61/2009/TT-BTC ngày 26/3/2009 ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với gạo bảo quản kín. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc quản lý, nhập, xuất và bảo quản gạo dự trữ nhà nước có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./. Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng Ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Các Cục Dự trữ Nhà nước khu vực; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
53/2011/QĐ-UBND

Quyết định 53/2011/QĐ-UBND về trợ cấp hàng tháng cho người già yếu không có khả năng tự phục vụ và người mắc bệnh hiểm nghèo không có khả năng lao động là thành viên trong gia đình thuộc hộ nghèo của thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2011/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRỢ CẤP HÀNG THÁNG CHO NGƯỜI GIÀ YẾU KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG TỰ PHỤC VỤ VÀ NGƯỜI MẮC BỆNH HIỂM NGHÈO KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG LAO ĐỘNG LÀ THÀNH VIÊN TRONG GIA ĐÌNH THUỘC HỘ NGHÈO CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị quyết số 08/2011/NQ-HĐND ngày 9/12/2011 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội về dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách thành phố Hà Nội năm 2012; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 6144/STC-HCSN ngày 27/12/2011 và báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại công văn số 4091/STP-VPPQ ngày 26/12/2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức trợ cấp hàng tháng cho người già yếu không có khả năng tự phục vụ; người mắc bệnh hiểm nghèo không có khả năng lao động là thành viên trong gia đình thuộc hộ nghèo, cụ thể như sau: 1. Mức trợ cấp: bằng mức trợ cấp của đối tượng bảo trợ xã hội tại xã, phường, hệ số 1 là: 350.000 đồng/người/tháng. 2. Khi Chính phủ điều chỉnh mức lương tối thiểu, mức trợ cấp tại Khoản 1 Điều này được điều chỉnh theo tỷ lệ tương ứng. 3. Nguồn kinh phí: Ngân sách Thành phố đảm bảo trong chương trình mục tiêu giảm nghèo hàng năm và được bổ sung có mục tiêu về ngân sách quận, huyện, thị xã. Điều 2. Trách nhiệm của các đơn vị: a) Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã: Rà soát, báo cáo số lượng đối tượng và nhu cầu kinh phí gửi Sở Lao động Thương binh và Xã hội tổng hợp khi xây dựng kế hoạch ngân sách hàng năm. Chỉ đạo rà soát, lập danh sách, xét duyệt, bình xét công khai, ra quyết định và thực hiện trợ cấp đảm bảo đúng đối tượng được hưởng theo quy định. Thực hiện quyết toán theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. b) Sở Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm tổng hợp kinh phí gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính trình Ủy ban nhân dân Thành phố phân bổ kinh phí; hướng dẫn, kiểm tra và giám sát các quận, huyện, thị xã thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1515/QĐ-UBND ngày 05/4/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc quy định mức trợ cấp cho người già yếu ốm đau, người bị bệnh hiểm nghèo không còn khả năng lao động thoát nghèo. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
4064/QĐ-BKHCN

Quyết định 4064/QĐ-BKHCN năm 2011 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4064/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9109:2011 Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng ractopamine hydroclorua bằng phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao 2. TCVN 9110:2011 Giống vật nuôi - Đánh số lợn giống 3. TCVN 9111:2011 Lợn giống ngoại - Yêu cầu kỹ thuật 4. TCVN 9112:2011 Trạm sản xuất tinh lợn - Yêu cầu kỹ thuật 5. TCVN 9117:2011 Gà giống - Yêu cầu kỹ thuật 6. TCVN 9120:2011 Bò giống Brahman - Yêu cầu kỹ thuật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4043/QĐ-BKHCN

Quyết định 4043/QĐ-BKHCN năm 2011 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4043/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8796:2011 Bột sắn thực phẩm 2. TCVN 8797:2011 Đậu xanh hạt 3. TCVN 8798:2011 Vừng hạt 4. TCVN 8799:2011 Sản phẩm từ đậu tương - Xác định protein tan trong kali hydroxit 0,2% 5. TCVN 8800:2011 Sản phẩm nghiền từ ngũ cốc - Xác định độ axit béo 6. TCVN 8801:2011 Ngũ cốc và đậu đỗ - Xác định hàm lượng nitơ protein và nitơ phi protein Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
34/2011/QĐ-UBND

Quyết định 34/2011/QĐ-UBND quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản và lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 34/2011/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 30 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN VÀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Thông tư số 67/2008/TT-BTC ngày 13/5/2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Nghị định số 82/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Nghị định số 74/2011/NĐ-CP về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Nghị định 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 19/2011/NQ-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí Bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản, Lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe); Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. I. Quy định mức thu Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản: 1. Đá làm vật liệu xây dựng thông thường: Mức thu 1.500 đồng/tấn. 2. Các loại đá khác (đá làm xi măng, khoáng chất công nghiệp): Mức thu 2.000 đồng/tấn. 3. Các loại cát khác (không kể cát vàng): Mức thu 2.000 đồng/m3. 4. Đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình: Mức thu 2.000 đồng/m3. 5. Đất sét, đất làm gạch ngói: Mức thu: 2.000 đồng/m3. 6. Khoáng sản không kim loại khác: Mức thu: 25.000 đ/tấn. 7. Đô - lô - mít (Dolomite): Mức thu: 20.000 đ/tấn. 8. Than khác: Mức thu 6.000 đ/tấn. II. Lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe): mức thu 15%. Điều 2. Quyết định nàycó hiệu lực thi hành từ 01/01/2012 thay thế điểm 1 và điểm 2 Quyết định số 26/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
252/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 252/2011/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 252/2011/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 30 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 thàng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 1776/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ người (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 60/BC-HĐND ngày 24 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên, như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) bao gồm cả trường hợp xe ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng. 2. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ là 10%/xe Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua và thay thế Nghị quyết số 150/2008/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ người (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 29 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
90/2011/TT-BNNPTNT

Thông tư 90/2011/TT-BNNPTNT về Danh mục thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y được gia hạn lưu hành tại Việt Nam đến 31.12.2012 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC THÚ Y, VẮC XIN, CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT, HÓA CHẤT DÙNG TRONG THÚ Y ĐƯỢC GIA HẠN LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐẾN 31.12.2012 Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/09/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/04/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y được gia hạn lưu hành tại Việt Nam đến 31.12.2012, như sau: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: Danh mục thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y được gia hạn lưu hành tại Việt Nam đến 31.12.2012. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Cục Thú y. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
36/2011/QĐ-UBND

Quyết định 36/2011/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2011/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 30 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 252/2011/NQ-HĐND ngày 30/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức thu lệ phí Trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) bao gồm cả trường hợp xe ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng. 2. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ là: 10% (mười phần trăm). Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành có liên quan hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thu lệ phí trước bạ đối với xe Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định tại Điều 1 Quyết định này và thực hiện quản lý, sử dụng nguồn thu theo đúng chế độ, chính sách hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên và các quy định khác trái với quy định tại quyết định này. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
53/2011/QĐ-UBND

Quyết định 53/2011/QĐ-UBND về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi, bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng – trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 53/2011/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 30 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ DƯỚI 10 CHỖ NGỒI, BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP XE Ô TÔ VỪA CHỞ NGƯỜI, VỪA CHỞ HÀNG – TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí, Lệ phí; Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh ban hành quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 926/TTr-STC ngày 29/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng – trên địa bàn tỉnh là: 10% (Mười phần trăm). Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012; Thay thế Quyết định số 71/2008/QĐ-UBND ngày 31/12/2008 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư; Cục trưởng Cục thuế; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND và Chi cục trưởng Chi cục thuế các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quang Hồng
51/2011/QĐ-UBND

Quyết định 51/2011/QĐ-UBND điều chỉnh mức trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội sống trong Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Lào Cai tại Phụ lục 3 kèm theo Quyết định 47/2010/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2011/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 30 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP NUÔI DƯỠNG HÀNG THÁNG CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI SỐNG TRONG TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI TỈNH LÀO CAI QUY ĐỊNH TẠI PHỤ LỤC SỐ 03 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2010/QĐ-UBND NGÀY 22/12/2010 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2005; Căn cứ Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/02/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Thông tư số 04/2011/TT-BLĐTBXH ngày 25/2/2011 của Bộ Lao động - TBXH về việc quy định tiêu chuẩn chăm sóc tại các cơ sở Bảo trợ xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình liên ngành số: 08/TTrLN: SLĐTBXH-STC ngày 26/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng cho các đối tượng bảo trợ xã hội sống trong Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Lào Cai tại phụ lục số 3 ban hành kèm theo Quyết định số 47/2010/QĐ-UBND ngày 22/12/2010 của UBND tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau: 1. Mức trợ cấp quy định tại điểm 1, phụ lục số 03, điều chỉnh tăng từ hệ thống 2,0 (360.000 đồng/người/tháng) lên hệ số 4.5 (810.000 đồng/người/tháng). 2. Mức trợ cấp quy định tại điểm 2, phụ lục số 03, điều chỉnh tăng từ hệ thống 2,5 (450.000 đồng/người/tháng) lên hệ số 5.0 (900.000 đồng/người/tháng). 3. Mức trợ cấp quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này được thực hiện từ ngày 01/01/2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - TBXH, Giám đốc Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Lào Cai; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ Lao động-TBXH; - TT. Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Cục kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - TT Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Như Điều 3 QĐ; - Sở Tài chính; - Công báo Lào Cai; - Lãnh đạo Văn phòng; - Lưu: VT, VX, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh
1759/QĐ-UBND

Quyết định 1759/QĐ-UBND năm 2011 về phân bổ kinh phí số thu tiền sử dụng đất do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1759/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 30 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ SỐ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 150/2010/QĐ-UBND ngày 10.12.2010 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và Dự toán ngân sách Nhà nước năm 2011; Căn cứ Quyết định số 154/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh về việc ban hành tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương năm 2011 và thời kỳ ổn định 2011-2015; Căn cứ Quyết định số 152/QĐ-UBND ngày 13/12/2011 của UBND tỉnh về việc phê duyệt giá khởi điểm để tính thu tiền sử dụng đất Dự án Khu nhà ở và dịch vụ cho CBCNV khu công nghiệp Yên Phong; Xét đề nghị của liên Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ số thu từ tiền sử dụng đất của Dự án Khu nhà ở và dịch vụ cho cán bộ công nhân viên khu công nghiệp Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh; cụ thể như sau: 1. Tổng số tiền sử dụng đất phải nộp (không bao gồm tiền đầu tư hạ tầng): 21.114.447.000 đồng (Hai mươi mốt tỷ, một trăm mười bốn triệu, bốn trăm bốn mươi bẩy nghìn đồng chẵn). 2. Phân bổ như sau: - Trích lập Quỹ phát triển đất: 6.334.000.000 đồng. - Các công trình đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách cấp tỉnh: 6.780.447.000 đồng - Các công trình huyện, xã: 8.000.000.000 đồng. Điều 2. Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước theo chức năng phối hợp với đơn vị được bổ sung vốn quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả; thanh toán, quyết toán vốn theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND huyện Yên Phong và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành