hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4957/CT-TTHT

Công văn 4957/CT-TTHT về chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4957/CT-TTHT V/v: Chuyển lợi nhuận ra nước ngoài TP.HCM, ngày 28 tháng 6 năm 2012 Kính gửi : Chi nhánh Thắng Lợi Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam Đ/chỉ: 58 Võ Văn Tần, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0100230800-027 Trả lời văn bản số 200 ngày 11/6/2012 của Chi nhánh về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, Khoản 3 Điều 4, Điều 5 Thông tư số 186/2010/TT-BTC ngày 18/11/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của các tổ chức, cá nhân nước ngoài có lợi nhuận từ việc đầu tư tại Việt Nam theo quy định của luật đầu tư: “Nhà đầu tư nước ngoài được chuyển hàng năm số lợi nhuận được chia hoặc thu được từ các hoạt động đầu tư trực tiếp tại Việt Nam ra nước ngoài khi kết thúc năm tài chính, sau khi doanh nghiệp mà nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật, đã nộp báo cáo tài chính đã được kiểm toán và tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm tài chính cho cơ quan quản lý thuế trực tiếp”. “Doanh nghiệp nơi nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư vốn có trách nhiệm thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật liên quan đến thu nhập hình thành nên khoản lợi nhuận mà nhà đầu tư nước ngoài chuyển ra nước ngoài”. Trường hợp Chi nhánh Ngân hàng nhận được hồ sơ của khách hàng là Công ty TNHH Giao nhận vận tải Trimax yêu cầu chuyển lợi nhuận năm 2011 ra nước ngoài. Theo hồ sơ chi nhánh trình bày, Công ty TNHH Giao nhận vận tải Trimax thuộc đối tượng được gia hạn thuế TNDN năm 2011 theo Thông tư số 42/2012/TT-BTC do đó tại thời điểm thực hiện thông báo chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, khách hàng chưa hoàn thành nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước Việt Nam theo qui định của pháp luật thì chưa được chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Cục Thuế TP thông báo C hi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Chi Cục thuế Quận 3 - Phòng PC - Website Cục thuế - Lưu: VT, TTHT 1256-139580/2012-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3240/TCHQ-GSQL

Công văn 3240/TCHQ-GSQL về tình hình hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3240/TCHQ-GSQL V/v tình hình hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương Trả lời công văn số 5216/BCT-XNK ngày 15/6/2012 của Bộ Công Thương về việc phối hợp, cung cấp thông tin về tạm nhập tái xuất hàng hoá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tính đến hết ngày 18/6/2012, tổng lượng container hàng hoá đang lưu giữ tại Cảng Hải Phòng nói chung (bao gồm các loại hình nhập khẩu) là 22.521 container, trong đó có 2.468 container là hàng thực phẩm đông lạnh. Việc thống kê số lượng container hàng hoá chưa làm thủ tục hải quan theo loại hình xuất nhập khẩu như đề nghị của Quý Bộ tại công văn số 5216/BCT-XNK là không thể thực hiện được. Vì loại hình xuất nhập khẩu hàng hoá (tạm nhập tái xuất hoặc nhập kinh doanh, hoặc nhập sản xuất xuất khẩu, hoặc nhập gia công...) là do doanh nghiệp quyết định; và chỉ khi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu thì cơ quan Hải quan mới biết chính xác loại hình xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Bộ được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
885/TTg-KTN

Công văn 885/TTg-KTN chỉ định thầu xây lắp 03 cầu vượt tại nút giao thông trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 885/TTg-KTN V/v chỉ định thầu xây lắp 03 cầu vượt tại một số nút giao thông trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 2553/UBND-ĐTMT ngày 01 tháng 6 năm 2012) về việc chỉ định thầu Tổng công ty Xây dựng Thăng Long (Bộ Giao thông vận tải) thi công 3 cầu vượt tại các nút giao thông trọng điểm: ngã tư Thủ Đức và ngã tư Hàng Xanh, vòng xoay Hoàng Văn Thụ - Trường Sơn - Cộng Hòa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định việc chỉ định thầu 03 cầu nói trên của thành phố trên cơ sở tính cấp bách của dự án theo quy định, bảo đảm hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4747/VPCP-KGVX

Công văn 4747/VPCP-KGVX báo cáo định kỳ công tác phòng, chống HIV/AIDS, ma túy, mại dâm 6 tháng đầu năm 2012 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4747/VPCP-KGVX V/v báo cáo định kỳ công tác phòng, chống HIV/AIDS, ma túy, mại dâm 6 tháng đầu năm 2012. Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chương trình công tác năm 2012 của Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo làm báo cáo định kỳ công tác phòng, chống HIV/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm 6 tháng đầu năm 2012 và xác định nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm 2012. Báo cáo đề nghị gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 7 năm 2012 để tổng hợp báo cáo Phó Thủ tướng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia và chuẩn bị cho sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2012 của Ủy ban Quốc gia./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - Các thành viên UBQG; - Văn phòng thường trực PCMT, Bộ CA; - Cục PC tệ nạn xã hội, Bộ LĐTBXH; - Cục PC HIV/AIDS, Bộ Y tế; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, vụ TH, cục QT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
123/HĐND-VP

Công văn 123/HĐND-VP đính chính Nghị quyết 09/2012/NQ-HĐND do tỉnh Đắk Nông ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 123/ HĐND-VP V/v đính chính Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND Đắk Nông, ngày 28 tháng 6 năm 2012 Kính gửi:…………………………………… Tại Kỳ họp chuyên đề ngày 31/5/2012, Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông đã thông qua và ban hành Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND “V/v điều chỉnh bổ sung quy hoạch tổng thể phát triển du lịch tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2011-2015 và định hướng đến năm 2020”. Tuy nhiên, do sơ suất trong khâu biên tập, Thường trực HĐND tỉnh đính chính sai sót tại Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND ngày 31/5/2012 như sau: Tại Danh mục điều chỉnh, bổ sung các dự án đầu tư phát triển du lịch tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2011-2015 và định hướng đến năm 2020 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND ngày 31/5/2012 của HĐND tỉnh Đắk Nông), ở mục II – Điều chỉnh, bổ sung các dự án đầu tư du lịch tỉnh Đắk Nông đến năm 2020 có ghi: Stt Tên dự án Địa điểm Sản phẩm điển hình /mục đích Quy mô (Dự kiến) Vốn đầu tư dự kiến (triệu đồng) Ghi chú Tổng cộng 23.619 ha 2.272,2 Sửa đổi lại như sau: Stt Tên dự án Địa điểm Sản phẩm điển hình /mục đích Quy mô (Dự kiến) Vốn đầu tư dự kiến (triệu đồng) Ghi chú Tổng cộng 23.619 ha 2.272.200 Thường trực HĐND tỉnh thông báo đến các cơ quan, đơn vị và các vị đại biểu HĐND tỉnh được biết. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Đình Vượng
3254/TCHQ-TXNK

Công văn 3254/TCHQ-TXNK hướng dẫn thủ tục hải quan và nghĩa vụ thuế liên quan đến quyền xuất nhập khẩu và quyền phân phối bán buôn bán lẻ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3254/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thủ tục hải quan và nghĩa vụ thuế liên quan đến quyền xuất nhập khẩu và quyền phân phối bán buôn bán lẻ Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Advanex Việt Nam. (Lô F3 KCN Phúc Điền Cẩm Giàng Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6666/BTC-CST ngày 18/05/2012 của Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính về việc chuyển công văn số 05/04/2012 ngày 04/04/2012 của Công ty TNHH Advanex Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và nghĩa vụ thuế liên quan đến quyền xuất nhập khẩu và quyền phân phối bán buôn bán lẻ của Công ty. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Công ty nhập khẩu hàng và bán lại cho doanh nghiệp chế xuất khác: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 78/TXNK-CST ngày 18/01/2012 hướng dẫn thực hiện. Do đó, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên. 2. Trường hợp Công ty nhập khẩu hàng và bán lại cho doanh nghiệp nội địa: Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh vướng mắc của Công ty tại công văn số 05/04/2012. Hiện nay, Tổng cục đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan về vấn đề này, sau khi có ý kiến của các đơn vị liên quan Tổng cục sẽ có văn bản trả lời và hướng dẫn trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Advanex Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3238/TCHQ-TXNK

Công văn 3238/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3238/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH điện tử SAMSUNG VINA. Trả lời công văn số 100/12/LOG-SAVINA ngày 14/06/2012 của Công ty TNHH điện tử SAMSUNG VINA về việc còn nợ thuế trên hệ thống quản lý nợ thuế của cơ quan Hải quan; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty TNHH điện tử SAMSUNG VINA đối chiếu chứng từ nộp tiền của tờ khai nợ thuế và liên hệ trực tiếp với Chi Cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH điện tử SAMSUNG VINA biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3933/NHNN-TT

Công văn 3933/NHNN-TT về thu phí ATM do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3933/NHNN-TT V/v thu phí ATM Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Các tổ chức phát hành thẻ - Các công ty chuyển mạch thẻ Thực hiện chủ trương phát triển thanh toán không dùng tiền mặt trong điều kiện tình hình hiện nay, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu: 1. Các tổ chức phát hành thẻ chưa thu phí giao dịch rút tiền ATM nội mạng, chưa điều chỉnh mức phí giao dịch ATM ngoại mạng đối với khách hàng sử dụng thẻ trong năm 2012. Các công ty chuyển mạch thẻ không thay đổi mức phí chuyển mạch đối với các tổ chức phát hành thẻ. Các tổ chức phát hành thẻ phải thông báo công khai, rộng rãi biểu phí dịch vụ thẻ để khách hàng biết và sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của khách hàng. 2. Vụ Thanh toán, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố có trách nhiệm theo dõi, giám sát việc thu phí ATM của các tổ chức tín dụng trên địa bàn, phát hiện và xử lý kịp thời các trường hợp không tuân thủ quy định chung. 3. Hội thẻ ngân hàng Việt Nam phối hợp chặt chẽ với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu xây dựng lộ trình và khung phí dịch vụ ATM hợp lý, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa khách hàng và tổ chức phát hành thẻ để thực hiện từ năm 2013. Nơi nhận: - Như đề gửi; - BLĐ NHNN (để báo cáo); - Hội thẻ ngân hàng Việt Nam; - Giám đốc NHNN CN các tỉnh, TP; - Lưu: VT, Vụ TT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Toàn Thắng
402/GSQL-TH

Công văn 402/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 402/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1046/HQBRVT-GSQL đề ngày 12/6/2012 của Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Philippines cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra, đối chiếu chữ ký trên C/O với danh sách mẫu dấu và chữ ký đang lưu giữ tại Tổng cục Hải quan thì không thấy chữ ký này. Tổng cục Hải quan sẽ gửi thư xác minh tới cơ quan cấp C/O của Philippines và thông báo tới đơn vị khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
401/GSQL-TH

Công văn 401/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 401/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 733/HQĐNa-GSQL đề ngày 16/5/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AJ số 110012420282301291, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua việc kiểm tra và đối chiếu lại với bộ mẫu dấu và chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu AJ theo Hiệp định thương mại Asean - Nhật Bản được lưu giữ tại Tổng cục Hải quan thì không tìm thấy chữ ký này. Theo đó, Cục Giám sát quản lý sẽ gửi thư xác minh tới cơ quan cấp C/O của Nhật Bản và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
400/GSQL-GQ3

Công văn 400/GSQL-GQ3 tìm hiểu thông tin về cảng biển do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 400/GSQL-GQ3 V/v tìm hiểu thông tin về cảng biển Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH VINAWAY MAI Trả lời công văn số 42/CV-CK ngày 19/6/2012 của Công ty TNHH VINAWAY MAI về việc dự án nâng cấp quá trình giám sát thông quan tại cửa khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hoạt động quản lý nhà nước tại các cảng biển Việt Nam thuộc chức năng quản lý nhà nước của Bộ Giao thông vận tải. 2. Đối với hoạt động kinh doanh tại các cảng biển Việt Nam thuộc quản lý của doanh nghiệp kinh doanh cảng. 3. Cơ quan Hải quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh và phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh. Trong bộ câu hỏi của Quý công ty có một số nội dung liên quan đến công tác giám sát, quản lý của cơ quan Hải quan, tuy nhiên nội dung đưa ra chưa cụ thể. Do vậy, đề nghị Công ty nêu cụ thể nội dung cần tìm hiểu liên quan đến thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh và phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh để Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với Công ty và Công ty liên hệ với Bộ Giao thông vận tải, các doanh nghiệp kinh doanh cảng biển Việt Nam để tìm hiểu các nội dung khác. Cục Giám sát quản lý về Hải quan-Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Vinaway Mai được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
404/GSQL-GQ1

Công văn 404/GSQL-GQ1 về thủ tục nhập khẩu phòng sơn sấy ô tô do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 404/GSQL-GQ1 V/v thủ tục NK phòng sơn sấy ô tô. Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần thiết bị Tân Phát. (Địa chỉ: KM 12 Quốc lộ 1A, Thanh Trì, Hà Nội) Trả lời công văn số 14062012-2/XNK ngày 14/6/2012 của Công ty về vướng mắc khi làm thủ tục nhập khẩu thiết bị phòng sơn sấy ô tô, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc yêu cầu chứng minh tính đồng bộ cho thiết bị phòng sơn sấy ô tô nhập khẩu của Chi cục Hải quan làm thủ tục là để áp dụng đúng chính sách quản lý của Nha nước (chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; chính sách thuế như phân loại hàng hóa theo linh kiện rời hay sản phẩm hoàn chỉnh…). Việc chứng minh tính đồng bộ của thiết bị phải được thực hiện theo từng lô hàng nhập khẩu. Để biết rõ thêm, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu, trường hợp không nhất trí với yêu cầu của cơ quan Hải quan thì Công ty có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật. 2. Về mặt hàng “cầu nâng ô tô 4 trụ” và “cầu nâng ô tô vận thăng” thuộc mục 8 phần 7 Danh mục sản phẩm hàng hóa phải kiểm tra chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp xét thấy vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Lao động Thương binh và Xã hội để được giải quyết. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
398/GSQL-GQ3

Công văn 398/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia và Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 398/GSQL-GQ3 V/v: thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia và Thái Lan. Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn Hóa Thể thao và Du lịch). Trả lời công văn số 644/TCDL-LH ngày 26/06/2012 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện vận tải của 2 đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia và Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty Cổ phần Du lịch và Truyền thông Việt Vương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo qui định đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia và Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Công ty Cổ phần Du lịch và Truyền thông Việt Vương tổ chức, cụ thể là: 1) Đoàn 1 gồm 15 xe ôtô: - Tạm xuất, tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; - Thời gian: từ ngày 01/07/2012 đến ngày 15/07/2012. 2) Đoàn 2 gồm 20 xe ôtô: - Tạm xuất qua cửa khẩu Hoa Lư, tỉnh Bình Phước; - Tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; - Thời gian: từ ngày 20/07/2012 đến ngày 30/07/2012. Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Du lịch và Truyền thông Việt Vương (đ/c: 79 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Bình phước (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
14/2012/QĐ-UBND

Quyết định 14/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 38/2004/QĐ-UB về mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua đò trên địa bàn tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14/2012/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 27 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2004/QĐ-UB NGÀY 04/6/2004 CỦA UBND TỈNH VỀ MỨC THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ QUA ĐÒ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 05/3/2006 của Chính phủ quy sửa đổi, bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 24/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khoá VIII, Kỳ họp thứ 3 về việc sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, điều chỉnh một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 229/TTr-STC ngày 23/5 /2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mức thu phí qua đò, phà 1. Sửa đổi mức thu đối với phí đò ngang: TT Đối tượng thu Đơn vị tính Mức thu 1 Hành khách Đồng/lượt 3.000 2 Xe đạp Đồng/lượt 1.000 3 Xe máy Đồng/lượt 3.000 4 Hàng hoá từ 20kg - dưới 50kg Đồng/lượt 2.000 5 Hàng hoá từ 50kg trở lên Đồng/50kg/lượt 4.000 2. Sửa đổi mức thu đối với phí đò dọc: Hành khách hoặc Chủ hàng thoả thuận với Chủ đò hoặc Bến khách về tiền cước vận chuyển cho phù hợp với điều kiện tình hình cụ thể, nhưng mức thu phí tối đa không quá 5.000 đồng/km/người hoặc 5.000 đồng/km/50kg hàng hoá. 3. Bổ sung mức thu phí qua phà do địa phương quản lý: TT Đối tượng thu Đơn vị tính Mức thu 1 Hành khách Đồng/lượt 3.000 2 Xe đạp Đồng/lượt 1.000 3 Xe máy Đồng/lượt 3.000 4 Hàng hoá từ 20kg - dưới 50kg Đồng/lượt 2.000 5 Hàng hoá từ 50kg trở lên Đồng/50kg/lượt 3.000 6 Xe ô tô < 7 chỗ Đồng/lượt 30.000 7 Xe ô tô > 7 chỗ Đồng/lượt 35.000 8 Xe ô tô tải (không có hàng hóa) Đồng/lượt 30.000 9 Xe ô tô tải (có hàng hóa) Đồng/lượt 45.000 4. Về công tác quản lý, tổ chức thu, nộp và sử dụng tiền thu phí qua đò, phà thực hiện theo Quyết định 38/2004/QĐ-UB ngày 04/6/2004 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định 38/2004/QĐ-UB ngày 04/6/2004 của UBND tỉnh không thuộc phạm vi sửa đổi, bổ sung tại quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Giao thông - Vận tải, Tư pháp, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các tổ chức, cá nhân và thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Phước Thanh
17/2012/QĐ-UBND

Quyết định 17/2012/QĐ-UBND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17/2012/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 27 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 05/3/2006 của Chính phủ quy sửa đổi, bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 24/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khoá VIII, Kỳ họp thứ 3 về việc sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, điều chỉnh một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 229/TTr-STC ngày 23/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, là: 10% giá trị tài sản (mười phần trăm). Điều 2. Cơ quan Thuế căn cứ các quy định về chế độ thu, nộp lệ phí trước bạ hiện hành và tỷ lệ (%) quy định tại quyết định này để tổ chức thu, nộp lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cá lái xe) theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 15/2009/QĐ-UBND ngày 05/6/2009 của UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Tư pháp, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các tổ chức, đơn vị, cá nhân và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Phước Thanh
1242/QĐ-UBND

Quyết định 1242/QĐ-UBND năm 2012 đính chính Quyết định 18/2012/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1242/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 27 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2012/QĐ-UBND NGÀY 01/6/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quyết định số 18/2012/QĐ-UBND ngày 01/6/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh với một số nội dung cụ thể như sau: Tại khoản 2, khoản 3 Điều 12 Chương V của Quyết định số 18/2012/QĐ-UBND có ghi: “2. Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin và Chủ tịch Ủy ban Mặt Trận Tổ quốc các huyện, thị xã, thành phố xây dựng kế hoạch phổ biến, chỉ đạo thực hiện, kiểm tra thực hiện các nội dung tại Chương I, Chương II và tham mưu Ủy ban nhân dân huyện thực hiện các quy định tại Chương IV của Quyết định này ”. “3. Liên đoàn Lao động các cấp chủ trì xây dựng kế hoạch và phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan hướng dẫn và tổ chức thực hiện nội dung tại Chương I và Chương III cuả Quyết định này; hàng năm lập dự toán kinh phí chỉ đạo triển khai, kiểm tra, đánh giá, in ấn và tổ chức trao Giấy công nhận cơ quan, đơn vị, trường học, bệnh viện, doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa, báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt”. Nay đính chính lại như sau: “2. Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin và Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các huyện, thị xã, thành phố xây dựng kế hoạch phổ biến, chỉ đạo thực hiện, kiểm tra thực hiện các nội dung tại Chương I, Chương II và tham mưu Ủy ban nhân dân huyện thực hiện các quy định tại Chương III của Quyết định này”. “3. Liên đoàn Lao động các cấp chủ trì xây dựng kế hoạch và phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan hướng dẫn và tổ chức thực hiện nội dung tại Chương I và Chương IV của Quyết định này; hàng năm lập dự toán kinh phí chỉ đạo triển khai, kiểm tra, đánh giá, in ấn và tổ chức trao Giấy công nhận cơ quan, đơn vị, trường học, bệnh viện, doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa, báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở văn hóa, Thể thao và Du lịch, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các thành viên Ban chỉ đạo Phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
1110/QĐ-CT

Quyết định 1110/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông – Vận tải tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1110/QĐ-CT Quảng Trị, ngày 27 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG – VẬN TẢI TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 73/2012/TT-BTC ngày 14/5/2012 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 76/2004/TT-BTC ngày 29/4/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí trong lĩnh vực giao thông đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông – Vận tải tại Tờ trình số: 1065/SGTVT-TCHC ngày 21/6/2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông – Vận tải tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Sở Giao thông – Vận tải, Trung tâm Tin học tỉnh chịu trách nhiệm công khai thủ tục hành chính này bằng các hình thức như: Đăng tải trên Trang thông tin điện tử; đóng thành sổ; giới thiệu trên báo chí; Đài Truyền hình; Đài Phát thanh… để phục vụ nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông – Vận tải, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học tỉnh; - Lưu: VT, NN (N) , KSTTHC (4b) . CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG – VẬN TẢI TỈNH QUẢNG TRỊ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1110/QĐ-CT ngày 27 tháng 6 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị) STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực đường bộ 1 Cấp đăng ký, biển số xe máy chuyên dùng lần đầu. 2 Cấp lại đăng ký, biển số xe máy chuyên dùng. 3 Cấp đăng ký xe máy chuyên dùng tạm thời. 4 Đổi đăng ký, biển số xe máy chuyên dùng. 5 Sang tên chủ sở hữu đăng ký xe máy chuyên dùng trong trường hợp cùng một tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. 6 Sang tên chủ sở hữu đăng ký xe máy chuyên dùng trong trường hợp khác tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
1023/QĐ-UBND

Quyết định 1023/QĐ-UBND năm 2012 đính chính Quyết định 09/2012/QĐ-UBND thi hành Quyết định có hiệu lực pháp luật trong quản lý đất đai của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1023/QĐ-UBND An Giang, ngày 27 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2012/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH CÓ HIỆU LỰC PHÁP LUẬT TRONG QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC CÓ THẨM QUYỀN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại tờ trình số: 18/TTr-TTT ngày 20 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Khoản 1 Điều 2 Đối tượng áp dụng và Khoản 2 Điều 11 Nguyên tắc hoạt động của cơ quan thi hành Quyết định có hiệu lực pháp luật của Quy định về việc thi hành Quyết định có hiệu lực pháp luật trong quản lý đất đai của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trên địa bàn tỉnh An Giang ban hành kèm theo Quyết định số 09/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 06 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh. 1. Tại Khoản 1 Điều 2 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định 09/2012/QĐ-UBND đã viết: “1. Cơ quan, tổ chức thi hành quyết định theo quy định tại Điều 9 của Quy định này” Nay xin đính chính lại là: “ 1. Cơ quan, tổ chức thi hành quyết định theo quy định tại Điều 10 của Quy định này” 2. Tại Khoản 2 Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định 09/2012/QĐ-UBND đã viết: “2. Cơ quan thi hành Quyết định có nhiệm vụ và quyền hạn thi hành các loại Quyết định theo quy định tại Điều 11, 12, 13 của quy định này” Nay xin đính chính lại là: “2. Cơ quan thi hành Quyết định có nhiệm vụ và quyền hạn thi hành các loại Quyết định theo quy định tại Điều 12, 13, 14 của quy định này” Điều 2. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 09/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2012 về việc ban hành quy định công tác thi hành Quyết định có hiệu lực pháp luật trong quản lý đất đai của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trên địa bàn tỉnh An Giang và có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Thanh tra Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng; - Các Sở, ban ngành tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - UBND xã, phường, thị trấn; - Trung tâm công báo – tin học; - Phòng NC, TD, KSTT; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thế Năng
29/2012/QĐ-UBND

Quyết định 29/2012/QĐ-UBND điều chỉnh mức hỗ trợ của tỉnh cho những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khu phố do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2012/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 27 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC HỖ TRỢ CỦA TỈNH CHO NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ ẤP, KHU PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị định số 31/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ Quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH, ngày 27/5/2010 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 50/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh tăng mức hỗ trợ của tỉnh cho những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khu phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 166/TTr-SNV ngày 11/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức hỗ trợ của tỉnh cho các nhóm chức danh thuộc những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khu phố (trừ 03 chức danh ngành Quân sự: Chỉ huy phó Ban Chỉ huy Quân sự xã, phường, thị trấn; Dân quân xã, phường, thị trấn; ấp, khu Đội trưởng do đã có đề án riêng): 1. Mức tăng: Nhóm 1, tăng từ 581.000 đồng lên 735.000đ/người/tháng; Nhóm 2, tăng từ 498.000 đồng lên 630.000đ/người/tháng; Nhóm 3, tăng từ 332.000 đồng lên 420.000đ/người/tháng; Nhóm 4, tăng từ 249.000 đồng lên 315.000đ/người/tháng. 2. Thời gian áp dụng thực hiện từ ngày 01 tháng 5 năm 2012. 3. Kinh phí thực hiện: Từ nguồn thực hiện cải cách tiền lương của cấp xã, cấp huyện; trong trường hợp cấp xã, cấp huyện không đảm bảo nguồn thì ngân sách tỉnh sẽ cấp bổ sung. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 57/2011/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2011 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh tăng mức hỗ trợ của tỉnh cho những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khu phố. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang
1579/QĐ-UBND

Quyết định 1579/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt điều chỉnh chỉ tiêu của Đề án “Nghiên cứu, xây dựng hệ thống tiêu chí tỉnh Quảng Ninh cơ bản trở thành tỉnh Công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2015” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1579 /QĐ-UBND Quảng Ninh , ngày 27 tháng 0 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ CHỈ TIÊU CỦA ĐỀ ÁN “NGHIÊN CỨU, XÂY DỰNG HỆ THỐNG TIÊU CHÍ TỈNH QUẢNG NINH CƠ BẢN TRỞ THÀNH TỈNH CÔNG NGHIỆP THEO HƯỚNG HIỆN ĐẠI VÀO NĂM 2015” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH C ă n cứ Luật T ổ chức HĐND và U BND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 925/QĐ-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc phê du y ệt Đề án “ Nghiên cứu, xây dựng hệ thống tiêu ch í tỉnh Quảng Ninh cơ bản trở thành tỉnh Công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2015 ” ; Căn cứ văn bản số 1505/BKHCN-BĐP ngày 04 tháng 6 năm 2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ “về việc xem xét chỉ tiêu hàm lượng khoa học và công nghệ trong giá trị sản xuất công nghiệp”; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại văn bản số 2068/SCT-KHTC ngày 08 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh một số chỉ tiêu của Đề án “ Nghiên cứu, xây dựng hệ thống tiêu chí tỉnh Quảng Ninh cơ bản trở thành tỉnh Công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2015 ” , nội dung điều chỉnh cụ thể như sau: a/ Nhóm tiêu chí, chỉ tiêu kinh tế. - Tiêu chí, chỉ tiêu “ Tỷ trọng hàm lượng KHCN trong giá trị SXCN (%) đạt 45%” (tiêu chí, chỉ tiêu 6) thay bằng “gi á trị sản phẩm công nghệ cao và sản phẩm ứng dụng công nghệ cao đạt khoảng 45% trong GD P”. b/ Nhóm tiêu chí, chỉ tiêu văn h óa - xã hội và chất lượng cuộc sống. - Tiêu chí, chỉ tiêu “T ỷ lệ đầu tư cho nghiên cứu và triển khai ứng dụng KHCN (%/GDP) đạt 2%GDP” (tiêu chí, chỉ tiêu 6) thay bằng: “Tỷ lệ đầu tư cho nghiên c ứ u và triển khai ứng dụng KHCN (%/GDP) đạt 1,5-2%GDP”. Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 925/QĐ-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học & Công nghệ, Lao động-Thương bi n h & xã hội, Y Tế, Tài nguyên & Môi trường, Giao thông Vận tải, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cục Thống kê tỉnh; Kho bạc nhà nước; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thị xã, thành ph ố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./ . Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, các PVP UBND tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Chuyên viên VP UBND tỉnh; - Trung tâm TT; - Lưu VT, CN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Thông
798/QĐ-TTg

Quyết định 798/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ gạo cứu đói giáp hạt cho tỉnh Hà Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 798/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI GIÁP HẠT CHO TỈNH HÀ GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại văn bản số 59/TTr-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2012, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2018/LĐTBXH-BTXH ngày 18 tháng 6 năm 2012, Bộ Tài chính tại văn bản số 8314/BTC-NSNN ngày 20 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 595.130 kg gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Hà Giang để cứu đói cho nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2012. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1320/QĐ-UBND

Quyết định 1320/QĐ-UBND năm 2012 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành hết hiệu lực ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1320/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 27 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26/1/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 90/TTr-STP ngày 18 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh Bình Phước ban hành (giai đoạn từ ngày 01/01/1997 đến hết ngày 31/12/2011) đã hết hiệu lực thi hành, gồm 224 Chỉ thị và 902 Quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3210/TCHQ-GSQL

Công văn 3210/TCHQ-GSQL về tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3210/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Đại sứ quán Áo tại Hà Nội. Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Áo tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số Hanoi-OB/ADMIN/0207/2012 ngày 04/06/2012 của Đại sứ quán Áo tại Hà Nội về việc đề nghị cho phép bà Konstanze Mantsch, Phó Đại sứ kiêm Tổng Lãnh sự của Đại sứ quán Áo tại Việt Nam được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam; chiếc xe ô tô hiệu TOYOTA RAV4 mà bà Konstanze Mantsch đã tạm nhập khẩu miễn thuế được ủy quyền lại cho Đại sứ quán Áo tại Hà Nội làm thủ tục chuyển nhượng như sau: 1. Căn cứ điểm b, điểm c, khoản 4, Mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương – Tài chính – Ngoại giao thì bà Konstanze Mantsch được tái xuất hành lý về nước và Đại sứ quán Áo tại Việt Nam được thay mặt bà Konstanze Mantsch hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu TOYOTA RAV4 mà bà Konstanze Mantsch đã tạm nhập khẩu miễn thuế và ủy quyền cho Đại sứ quán Áo tại Việt Nam làm thủ tục chuyển nhượng trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày bà Konstanze Mantsch rời Việt Nam trở về nước, với điều kiện chiếc xe ô tô được bảo quản tại trụ sở Đại sứ quán Áo tại Việt Nam. 2. Đề nghị Đại sứ quán Áo tại Việt Nam hướng dẫn bà Konstanze Mantsch liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Áo tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Cục Lễ tân Nhà nước (thay trả lời CV số 635/LT-ƯĐMT); - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo) - Lưu: VT, GSQL (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
2254/TCT-CS

Công văn 2254/TCT-CS về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2254/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sutunam (Tầng 17, tòa nhà C'land, 156 ngõ Xã Đàn II, Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/2012/CV-CT ngày 10/4/2012 của Công ty TNHH Sutunam đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm d, Khoản 6, Điều 2, Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định: "d) Thẩm định các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; cấp giấy phép đầu tư cho các dự án theo thẩm quyền; thực hiện việc ủy quyền cấp giấy phép đầu tư theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; thống nhất quản lý việc cấp giấy phép các dự án đầu tư của nước ngoài vào Việt Nam và Việt Nam ra nước ngoài;". Tại Điểm 2.5.4 Mục I Thông tư liên tịch số 02/2004/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 01/06/2004 quy định nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Kế hoạch và Đầu tư. "2.5.4. Thẩm định các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; cấp giấy phép ưu đãi đầu tư cho các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh theo phân cấp". Căn cứ các quy định nêu trên, việc xác định ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi đầu tư thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (đối với các dự án thuộc thẩm quyền quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ) và Sở Kế hoạch và Đầu tư (đối với các dự án thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh). Vì vậy, với vướng mắc của Công ty, Tổng cục Thuế đề nghị Công ty có văn bản xin ý kiến các cơ quan nói trên theo đúng thẩm quyền. Trên cơ sở kết luận của các cơ quan có thẩm quyền về ngành nghề, lĩnh vực hoạt động của doanh nghiệp, cơ quan thuế sẽ có ý kiến về chính sách ưu đãi thuế tương ứng với thực tế đáp ứng các điều kiện ưu đãi của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Sutunam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - CT thành phố Hà Nội; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
2250/TCT-CS

Công văn 2250/TCT-CS về sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2250/TCT-CS V/v Sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2065/CV.KT.12 ngày 28/03/2012 của Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu địa chỉ: 442 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 5, quận 3, TPHCM, MST: 0301452948 đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc sử dụng Phiếu thu phí dịch vụ của Ngân hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại câu hỏi số 3 công văn số 1005/TCT-CS ngày 28/3/2011 của Tổng cục Thuế đã hướng dẫn về việc sử dụng phiếu thu phí dịch vụ ngân hàng kiêm hóa đơn GTGT. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh sau khi đã chấp nhận mẫu thu phí dịch vụ chuyển khoản, mẫu thu phí dịch vụ tiền mặt tại Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu và các Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 9283/CT-AC ngày 18/9/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh) thì thông báo đến các Cục thuế địa phương khác có Chi nhánh Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu được biết để phối hợp quản lý. 2. Về báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn: Ngày 8/02/2012, Tổng cục Thuế đã có công văn số 395/TCT-DNL gửi Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh xem xét nếu trường hợp Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu tương tự thì Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu thực hiện theo công văn số 395/TCT-DNL và thông báo cho Cục thuế địa phương khác để phối hợp thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu; - Vụ DNL, KK, Cục CNTT; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn