29/2013/QĐ-UBND

Quyết định 29/2013/QĐ-UBND về cơ chế hỗ trợ đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2013/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 13 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CƠ CHẾ HỖ TRỢ ĐƯA LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI THEO HỢP ĐỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn; Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29/11/2006; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1201/QĐ-TTg ngày 31/8/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia việc làm và dạy nghề giai đoạn 2012-2015; Căn cứ Quyết định số 52/2012/QĐ-TTg ngày 16/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc chính sách hỗ trợ giải quyết việc làm và đào tạo nghề cho người lao động bị thu hồi đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư liên tịch số 102/2013/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/7/2013 của Bộ Lao động, Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính về việc quy định quản lý và sử dụng nguồn vốn sự nghiệp thực hiện một số Dự án của Chương trình mục tiêu quốc gia việc làm và dạy nghề giai đoạn 2012-2015; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2593/TTr-STC ngày 11/11/2013, Công văn số 522/STP-XDVB ngày 19/11/2013 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . Ban h à n h k è m th e o Q u y ết đị n h n ày Q u y đị n h cơ c h ế h ỗ t rợ đ ư a l ao đ ộ n g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n g o ài t h e o h ợ p đồ n g t rên đ ị a b àn t ỉ n h Th ái N gu y ê n , cụ t h ể n h ư s a u : (Có Q u y đ ị n h c h i ti ế t kèm th e o Qu yết đ ịn h n à y) Đ i ều 2 . Q u y ết đ ịn h n ày có hi ệ u l ự c th i h à n h s a u 1 0 n g ày k ể t ừ ng ày k ý v à t h ay th ế Q u y ết đ ị n h s ố 34 / 20 1 2 / QĐ - U B N D n g ày 23/ 10 / 20 1 2 c ủ a U B N D t ỉ n h v ề v i ệc b a n h à n h Q u y đ ị n h c ơ c h ế h ỗ t rợ l ao đ ộn g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n go ài t h e o h ợ p đồ n g t r ê n đị a b à n t ỉ n h Th ái Ng u y ê n . Sở L ao độ ng , T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ộ i c h ủ t rì v à p h ố i h ợ p v ới s ở , ng à n h các ng à n h li ê n qu a n h ư ớ n g d ẫn t r i ể n k h a i , k i ểm t ra các đ ơ n v ị, đ ị a p h ư ơ n g th ự c h i ệ n . Đ i ều 3 . C h á n h V ă n p hò n g U ỷ b an n h â n d â n t ỉn h , G i ám đ ố c c ác s ở, n g à nh : L a o đ ộn g , T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ộ i , T ài c hí n h , K ế ho ạ ch v à Đ ầ u tư , K h o b ạc Nh à n ư ớ c t ỉ n h ; C h ủ t ị c h U ỷ b an n h â n d â n c á c hu y ệ n , th à n h p h ố, t h ị x ã; Th ủ t r ư ở n g các cơ q u a n , đ ơ n v ị , t ổ c h ứ c, cá nh ân c ó l i ên q u an c h ị u t rách n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . / . T M . U Ỷ B A N N H Â N DÂ N KT. C HỦ T Ị C H P HÓ C HỦ T Ị C H M a Thị Ng u y ệ t QUY ĐỊNH CƠ CHẾ HỖ TRỢ ĐƯA LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI THEO HỢP ĐỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN ( B a n h àn h kèm t h e o Q u yết đ ịn h s ố : 2 9 / 20 1 3 / QĐ - UB ND n g à y 1 3 t h án g 1 2 n ă m /2 0 1 3 c ủ a Ủ y b a n n hâ n d â n t ỉ n h T h á i N g u y ê n ) C h ư ơ ng I QUY ĐỊNH CHUNG Đ i ều 1 . P h ạ m v i đ i ề u ch ỉ nh, đ ố i t ư ợ ng á p dụng 1 . P h ạm v i đ i ề u c hỉ n h Q u y c h ế n ày qu y đ ị n h v i ệc th ự c h i ệ n d ự án h ỗ t r ợ đ ư a l a o đ ộ n g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc ng o à i t h e o h ợ p đ ồn g t r ê n đị a b à n t ỉ n h T h á i Ng u y ê n . 2 . Đ ố i t ư ợ n g á p d ụ ng : N g ư ời l a o đ ộ n g c ó n g u y ện v ọ n g đ i l àm vi ệ c ở n ư ớc n go à i ( k hô n g b ao g ồ m l ao đ ộn g t hu ộ c đ ố i t ư ợ n g t ại Q u y ết đ ịn h s ố 7 1 /2 0 0 9/ QĐ - TT g n g à y 2 9/ 4 / 2 00 9 c ủ a T h ủ tư ớ n g C hí n h ph ủ p h ê d u y ệt Đ ề án h ỗ t rợ các hu y ện n g h è o đ ẩy m ạ n h x u ất k h ẩ u l ao đ ộn g g ó p p h ần g i ảm n h a n h v à b ề n v ữn g gi a i đ o ạn 20 0 9 - 20 2 0 ) t hu ộ c các đ ố i t ư ợ n g s a u : a) L ao độ n g l à t h â n n h â n c h ủ y ếu c ủ a g i a đ ìn h c hí n h s á c h n g ư ờ i có c ô n g v ớ i cá c h m ạ ng ; l a o đ ộ n g l à ngư ời d â n t ộ c t h i ể u số ; l ao độ n g t hu ộ c h ộ n gh è o . b ) L ao đ ộn g t h u ộ c h ộ cận ng h è o . c) L ao độ n g t hu ộ c h ộ b ị th u hồ i đ ấ t nô n g n g h i ệ p m à kh ô n g c ó đ ất đ ể b ồ i th ư ờ n g . d ) L ao đ ộn g t h am gi a các c h ư ơ n g t r ì n h đ ào t ạ o t r ìn h đ ộ c a o th eo th ỏ a th u ận gi ữ a C h ín h p h ủ V i ệ t N am v ớ i n ư ớc t i ế p n h ậ n l ao đ ộ n g h o ặc t h e o cá c h ợp đồ n g c u n g ứn g gi ữ a d o a n h ng h i ệp Vi ệt N am v ới đ ố i t ác n ư ớc n g o à i . C h ư ơ ng I I QUY ĐỊNH CỤ THỂ Đ i ều 2 . Nộ i du n g v à m ứ c hỗ trợ 1 . Đố i v ới đ ố i t ư ợ n g l ao độ n g l à t h â n n h â n c h ủ y ếu c ủ a gi a đ ì n h c h í n h s á c h ng ư ờ i có c ôn g v ớ i c á ch m ạ n g ; l a o đ ộ n g l à n g ư ờ i d â n t ộ c t h i ể u s ố ; l ao đ ộ n g t h u ộ c h ộ ng h è o đ ư ợc h ỗ t rợ các k ho ả n c h i ph í s a u : - H ọ c ng h ề n g ắ n h ạ n ( n ếu c ó ) t ố i đ a 3 t r i ệu đ ồ ng / n g ư ờ i / k h o á h ọ c k hô n g q u á 1 2 th á n g , cụ t h ể: a) N gh ề h à n t r ì n h đ ộ 3 G : 3 . 0 00 . 0 0 0 đ ồn g / h ọ c v i ê n/ k h o á h ọ c; b ) Ng h ề h àn t r ìn h đ ộ 6 G : 3 . 0 00 . 0 0 0 đ ồn g / h ọ c v i ê n/ k h o á h ọ c; c) N gh ề p h ụ c v ụ k h á ch s ạ n , nh à h à n g : 2 . 6 20 . 0 0 0 đ ồn g /h ọ c v i ê n / kh o á h ọ c ; d ) Ng h ề đ i ề u d ư ỡ n g vi ê n : 3 . 0 0 0 . 0 0 0 đồ n g / h ọ c vi ê n / k h o á h ọ c ; đ ) Ng h ề x â y , t rá t , l á n g t r o n g x ây d ự n g : 2 . 7 10 . 0 0 0 đ ồn g /h ọ c v i ê n / kh o á h ọ c ; e) N g h ề g i a c ô n g , l ắp đ ặt v à th á o d ỡ gi à n gi á o t r o n g x ây d ựn g : 1 .90 0 . 0 0 0 đ ồn g /h ọ c v i ê n /k h o á h ọ c; f) N gh ề l ắ p đ ặ t đ i ệ n s i n h h o ạ t t r o n g x ây d ự n g : 2 . 2 10 . 0 0 0 đ ồn g /h ọ c v i ê n /k h o á h ọ c ; g ) Ng h ề l ắp đ ặt đ ư ờ n g ố n g c ấ p , th o át n ư ớc t r o n g x ây d ự n g : 3. 0 0 0 .00 0 đ ồ ng / họ c vi ê n / kh o á h ọ c ; h ) Ng h ề ố p , l át t r on g x ây d ự n g : 3 . 0 0 0 . 0 0 0 đ ồn g /h ọ c v i ê n /k h o á h ọ c; i ) Ng h ề m a y c ôn g ng hi ệ p : 3 . 0 0 0 . 0 0 0 đồ n g / h ọ c vi ê n / k h o á h ọ c. - H ọ c n g o ại ng ữ , tố i đ a 3 . 0 00 . 0 0 0 đồ n g/ n gư ờ i /k ho á h ọ c, cụ t h ể: a) T i ế n g Anh : 2 . 6 5 0 . 0 0 0 đồ n g/ h ọ c v i ê n / k h o á ( 3 0 0 g i ờ ) ; b ) T i ế n g T r u n g Qu ố c : 2 . 6 5 0 .00 0 đồ n g / h ọ c vi ê n / kh o á ( 3 0 0 g i ờ ) ; c) T i ế n g H àn Q u ố c: 3. 0 0 0 .00 0 đ ồ ng / h ọ c v i ê n /k h o á ( 3 0 0 g i ờ ) ; d ) T i ế n g Nh ật B ả n : Á p dụ n g c h o l a o độn g đ i t u ng hi ệ p t ạ i Nh ật B ả n t hô n g qu a d o a n h ng hi ệ p : 3 . 0 0 0 . 0 0 0 đồ n g/ h ọ c v i ê n / k h o á ( 3 0 0 g i ờ). - B ồ i d ư ỡ n g k i ế n thứ c cần t h i ết c h o n g ư ời l a o độ n g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n g o à i , m ứ c 530 . 0 0 0 đồ n g/n g ư ờ i/ k h o á. - T i ền ăn c h o n g ư ời l ao đ ộ n g t r o n g t h ời gi an t h ự c tế h ọ c : 1 5 .00 0 đ ồ ng / n g ày t hự c h ọ c / ng ư ời (M ứ c c h i t h e o qu y đ ị n h t ại Q u y ết đ ị n h s ố 1 9 56 / QĐ - TT g ng à y 27/ 1 1 /2 0 0 9 c ủ a T h ủ tư ớ n g C h í n h p h ủ p h ê du y ệt Đ ề án Đ ào t ạ o ng h ề c h o l a o độ n g nô n g t h ô n đ ế n n ăm 20 2 0 ). - C h i p h í đ i l ạ i ( 0 1 l ư ợt đ i v à v ề) c h o n g ư ờ i l a o đ ộn g t ừ n ơ i cư t r ú đ ến n ơ i h ọ c đố i v ớ i c á c họ c v i ê n ở c á ch đ ị a đ i ểm họ c t ừ 1 5 k m t rở l ên h o ặc t ừ 1 0 k m t rở l ê n ( đ ố i v ớ i đị a b à n các x ã đ ặc bi ệt kh ó k h ă n ) t h e o m ứ c k h o á n : + Đ ố i v ới n g ư ời l ao đ ộ n g h ọ c t ạ i h u y ệ n : 10 0 .0 0 0 đ ồ n g / 0 2 l ư ợ t đ i v à v ề. + Đ ố i v ới n g ư ời l ao đ ộ n g h ọ c t ạ i t ỉ n h : 2 00 . 0 0 0 đồ n g / 0 2 l ư ợt đ i v à v ề. + Đ ố i v ới n g ư ời l ao đ ộn g h ọ c ng o à i t ỉ n h d ư ới 2 0 0 k m : 300 . 0 0 0 đ ồ ng / 0 2 l ư ợt đ i v à v ề. + Đối với người lao động học ngoài tỉnh trên 200 km: 400.000 đồng/02 lượt đi và về. - Chi phí làm thủ tục đối với người lao động đi làm việc ở nước ngoài gồm: hộ chiếu, visa, khám sức khoẻ, lý lịch tư pháp theo mức quy định hiện hành của Nhà nước. 2 . Đ ố i v ớ i đ ố i t ư ợ n g l ao đ ộn g t hu ộ c h ộ c ậ n n g h è o : đ ư ợc h ỗ t rợ c h i p h í họ c n g h ề , h ọ c n g o ạ i n g ữ v à bồ i d ư ỡ n g k i ế n t h ứ c c ầ n t h i ế t b ằ n g 70 % m ứ c h ỗ t rợ c h o c á c đố i t ư ợ n g t ại đi ểm a t rên đ â y . 3 . Đố i v ớ i đ ố i t ư ợ n g l ao độ n g th u ộ c h ộ b ị t h u hồ i đ ất nô n g ng hi ệ p m à k h ôn g c ó đ ất đ ể b ồ i t h ư ờ n g đ ư ợc h ỗ t rợ t h eo Q u y ết đ ịn h s ố 5 2 /2 0 1 2/ QĐ - TT g ng ày 1 6 / 11 / 201 2 c ủ a Th ủ t ư ớ n g C hín h p h ủ v ề c h ín h s á c h h ỗ t rợ g i ải q u y ết v i ệ c l àm v à đ à o t ạ o ngh ề c h o n g ư ời l a o đ ộ n g b ị t h u h ồ i đ ất n ô n g ng hi ệ p . C ụ t h ể: a) H ỗ t rợ 1 0 0 % h ọ c p h í h ọ c ng h ề, ng o ại ng ữ , bồ i d ư ỡ n g ki ế n th ứ c c ầ n th i ết th e o qu y đ ị n h c ủ a p h áp l u ật v ề n g ư ời V i ệt N a m đ i l àm vi ệ c ở n ư ớ c n g o à i t h e o h ợ p đ ồng : N ộ i du n g v à m ứ c h ỗ t rợ n h ư đ i ểm 1 , đi ều 2 , c h ư ơ n g I I. b ) H ỗ t r ợ 10 0 % c h i p h í k h ám s ứ c k h ỏ e, l à m h ộ c h i ế u , t h ị t h ự c v à l ý l ị c h t ư p h á p t r ư ớc k h i đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n g o à i t h e o m ứ c qu y đ ị nh hi ệ n h à n h c ủ a N h à n ư ớc; c) H ỗ t rợ t i ền ă n h à n g n g ày t r on g t h ờ i gi a n đ i h ọ c : 1 5 .00 0 đ ồn g /n g ày th ự c h ọ c / ng ư ời th e o m ứ c qu y đ ị n h t ạ i Q u y ết đ ị n h s ố 1 9 5 6/ QĐ - TTg ; d ) H ỗ t rợ t i ền đ i l ạ i 0 1 l ư ợ t đ i v à v ề : Nộ i d u n g v à m ứ c h ỗ t r ợ nh ư đi ểm 1 , đi ề u 2 , c h ư ơ n g II. đ ) Đư ợc v ay vố n v ới l ãi su ấ t ư u đ ãi t ừ N g â n h à n g C h ín h s á c h x ã h ộ i đ ể c h i t r ả các c h i p h í c ầ n t h i ế t đ ể đ i l àm vi ệc có th ờ i h ạn ở n ư ớc n g o à i . - M ứ c c h o v ay t ố i đ a b ằ n g t ổ n g c h i p h í cần t h i ết m à ng ư ời l ao đ ộ n g p h ải đ ó n g g ó p t h e o q u y đị n h g h i t r ê n h ợp đ ồ n g đố i v ới t ừ n g t h ị t r ư ờ n g l ao đ ộ ng . - L ã i su ấ t c h o v a y b ằ n g l ã i su ấ t c h o v a y h i ệ n h à n h v ớ i n g ư ờ i l a o đ ộ n g k h ô n g t h u ộ c hu y ệ n ngh è o đ i l à m vi ệ c c ó th ờ i h ạ n ở n ư ớ c ngo à i t ạ i N g â n h à n g C hí n h s ác h x ã h ộ i . - T h ời h ạ n c h o v ay tố i đ a b ằ n g t h ời g i an đ i l ao đ ộ n g ở n ư ớc ng o à i t h e o h ợ p đồ ng . 4 . Đ ố i v ớ i đ ố i t ư ợ n g l ao độ n g t h am gi a các c h ư ơ n g tr ìn h đ ào t ạ o t r ìn h đ ộ c a o t h e o t h ỏ a th u ậ n g i ữ a C h í n h p h ủ Vi ệt N am v ới n ư ớc t i ế p n h ậ n l a o đ ộ n g h o ặc t h eo c á c H ợ p đ ồn g c u n g ứ n g gi ữ a d o a n h ng hi ệ p V i ệt N a m v ới đ ố i t á c n ư ớc n g o à i : T r ư ờ n g h ợp p h í a V i ệt N am cam k ết h ỗ t rợ m ộ t p h ầ n k in h ph í đ ào t ạo t h ì Bộ L ao đ ộ n g , T h ư ơ n g b in h v à X ã h ộ i đ ư ợc s ử dụ n g k in h p h í c ủ a D ự á n đ ể h ỗ t r ợ m ộ t p h ầ n c h i p h í b ồ i d ư ỡ n g n â n g cao k ỹ n ă n g n gh ề, n g o ại ng ữ . M ứ c h ỗ t r ợ cụ t h ể đ ố i v ớ i t ừn g kh ó a h ọ c d o B ộ L ao đ ộn g , T h ư ơ n g b in h v à X ã h ộ i đ ề x u ấ t v à t h ỏ a t h u ận v ớ i B ộ T ài c h ín h ph ù h ợp v ớ i n ộ i d un g t h ỏ a th u ận g i ữ a V i ệt N am v ới n ư ớ c ti ế p n h ận l a o độ n g h o ặc y êu c ầ u c ủ a n ư ớ c ti ế p nh ậ n v à k h ả n ă n g n g â n s á ch c ủ a D ự á n . 5 . N g ư ờ i l a o độ n g c h ỉ đ ư ợc h ỗ t rợ m ộ t l ần c ác k h o ả n c h i p h í t h eo q u y đ ịn h t ạ i đi ề u 2 , c h ư ơ n g I I. T r ư ờ n g h ợ p c h i p h í t h ự c t ế p h á t s i n h l ớ n h ơ n t h ì hu y đ ộ n g đó n g g ó p c ủ a ngư ời l a o độ ng , h ỗ t rợ t ừ d o a n h n g h i ệ p v à n g u ồ n h u y độ n g k h á c đ ể b ả o đ ảm c h i p h í c h o n g ư ời l a o đ ộn g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n g o ài th e o h ợ p đồ ng . Đ i ều 3 . P h ư ơ n g th ứ c hỗ trợ k i nh phí 1 . H ỗ t r ợ c h o n g ư ờ i l ao độ n g t hô n g q u a hì n h th ứ c “ H ợp đ ồ n g đ ặt h à n g đ à o t ạo v à t ổ c h ứ c t h ự c h i ệ n h ỗ t rợ c h o n g ư ờ i l a o độn g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n g o à i ” : - Căn cứ n h u c ầ u v à s ố l ư ợ n g l a o đ ộ n g t h am gi a đ ào t ạ o n g h ề, n g o ạ i n g ữ , b ồ i d ư ỡ n g k i ế n t h ứ c cần t h i ế t , m ứ c c h i p h í đ à o t ạ o c ủ a t ừn g n g h ề, n g o ạ i n g ữ v à d ự t o á n đ ư ợc c ấ p c ó t h ẩm qu y ền gi a o ; cơ q u an L a o đ ộ n g , T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ộ i k ý “ H ợ p đ ồ n g đ ặt h à n g đ ào t ạ o v à t ổ c h ứ c t h ự c h i ệ n h ỗ t rợ ch o n g ư ời l a o đ ộ n g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n g o à i ” v ớ i c ơ s ở d ạy n gh ề h o ặc d o a n h ng hi ệ p x uất k h ẩ u l ao đ ộn g th e o q u y đị n h t ại Q u y ết đ ị n h s ố 3 9 / 2 00 8/ QĐ - TT g . - Că n c ứ “ H ợ p đồn g đ ặ t h à n g đ à o t ạ o v à t ổ c h ứ c th ự c hi ệ n h ỗ t r ợ c h o ng ư ờ i l a o độ n g đ i l à m vi ệ c ở n ư ớ c n g o à i ” đ ã k ý v à d a n h s ác h ng ư ờ i l a o đ ộn g th a m gi a đ à o t ạ o , c ơ qu a n L a o động , T h ư ơ n g bin h v à X ã hộ i th ự c hi ệ n t ạ m ứ n g kin h ph í c h o c ơ s ở d ạ y ngh ề ho ặ c do a n h n g hi ệ p th ự c h i ệ n nhi ệ m vụ . S ố l ầ n t ạ m ứ ng , th ờ i gi a n t ạ m ứ ng , m ứ c t ạ m ứ n g đ ư ợ c th ự c hi ệ n th e o t h ỏ a thu ậ n t r on g h ợ p đồ n g t rê n c ơ s ở ti ế n đ ộ th ự c hi ệ n h ợ p đồng . - Cơ s ở d ạy ngh ề h o ặc d o a n h n g h i ệ p x u ấ t k h ẩu l ao đ ộ n g có t r ách nh i ệm c h i t r ả ti ề n ă n v à c h i p h í đ i l ại c h o n g ư ời h ọ c t h e o m ứ c q uy đị n h t ạ i đ i ể m a v à đ i ểm b m ụ c 2 . T r ư ờ n g h ợ p n g ư ời l a o độ n g t ự ý n g h ỉ h ọ c , b ỏ h ọ c, ho ặ c b ị bu ộ c t hô i h ọ c t h ì k h ôn g đ ư ợc t rả t i ề n ăn c h o t h ờ i g i an n g h ỉ h ọ c, b ỏ h ọ c, t h ô i h ọ c v à t i ề n đ i l ại ( l ư ợ t v ề ). - Sở L ao đ ộn g , T h ư ơ n g b in h v à X ã h ộ i c ó t rách n h i ệm t ổ c h ứ c n gh i ệm thu , t h a n h l ý h ợ p đồ n g v à t h a n h to á n gi á t r ị h ợ p đ ồ n g c ò n l ạ i ( n ếu c ó ) : + T r ư ờ n g h ợ p c ó d ư ớ i 7 0 % s ố h ọ c v i ê n s a u kh i h o à n t h à n h kho á h ọ c đ ư ợc đ i l àm vi ệ c ở n ư ớ c n g o ài c h ỉ t h a n h t o án ti ề n họ c n g h ề, n g o ạ i n g ữ , b ồ i d ư ỡ n g ki ế n t h ứ c c ầ n t h i ế t , t i ền ă n , c h i p h í đ i l ại t h eo s ố l ư ợ n g h ọ c v i ê n v à t h ời g i an t h ự c t ế t h am gi a k h ó a h ọ c v à c h i p h í l àm th ủ t ụ c đ ố i v ới n g ư ờ i l a o đ ộ n g đ ủ đi ề u ki ện đ i l àm vi ệc ở n ư ớ c n g o à i t h e o s ố l a o đ ộn g t h ự c t ế x u ất c ả n h . + T r ư ờ n g h ợ p có t ừ 7 0 % s ố h ọ c v i ê n t rở l ê n s a u k h i h o àn t h à n h k h o á họ c đ ư ợc đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n go ài đ ư ợc t h a n h t o á n 1 0 0 % t i ền h ọc n g h ề, n g o ạ i n g ữ , bồ i d ư ỡ n g ki ế n th ứ c cần t h i ết t h eo s ố l ư ợ n g h ọ c v i ê n th am gi a k hó a h ọ c c ủ a H ợ p đồ n g đ ã k ý ; ti ề n ă n , c h i p h í đ i l ạ i t h e o s ố l ư ợ n g h ọ c v i ê n v à t h ờ i g i a n th ự c t ế th am gi a k h ó a h ọ c v à c h i p h í l àm th ủ tụ c đ ố i v ớ i n g ư ờ i l a o đ ộn g đ ủ đ i ều k i ện đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n g o à i t h e o s ố l a o đ ộ n g t h ự c t ế x u ất cả n h . - C h ứn g t ừ qu y ết t o á n l ư u t ạ i cơ s ở d ạy ng h ề h o ặc d o a n h ng h i ệp t h am gi a x u ấ t k h ẩu l ao đ ộ n g g ồ m : + “ H ợp đ ồ n g đ ặt h à n g đ ào t ạ o v à t ổ c h ứ c th ự c h i ện h ỗ t r ợ c h o ng ư ờ i l ao đ ộ n g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n go à i ” gi ữ a c ơ s ở d ạy ng h ề h o ặc d o an h n ghi ệp v ới Sở L ao đ ộ n g , T h ư ơ n g bi n h v à X ã h ộ i v à h ợp đ ồ n g đ i ề u c h ỉn h ( n ế u c ó ) ; + B i ê n b ả n n g h i ệm th u v à t h a n h l ý “ H ợ p đ ồ n g đ ặt h à n g đ à o t ạ o v à t ổ c h ứ c t h ự c hi ệ n h ỗ t r ợ c h o n g ư ờ i l a o đ ộn g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n g o à i ” g i ữ a cơ s ở d ạy ngh ề ho ặ c d o a n h ng hi ệ p v ớ i Sở L ao đ ộ n g , T h ư ơ n g bi n h v à X ã hộ i ; + Các c h ứn g t ừ t h a n h t o án t r ự c t i ếp c h o n g ư ời l ao đ ộn g v à các ho á đ ơn c h ứn g t ừ li ê n qu a n kh á c v ề h ộ c h i ế u , v i s a ( n ế u c ó ) v à l ý l ịc h t ư p h áp t h eo qu y đ ị n h h i ện h à n h ; + H ợp đồ n g k h ám sứ c k h o ẻ c h o n g ư ời l a o đ ộ n g g i ữ a d o a n h n g hi ệ p v ớ i cơ s ở y t ế có t h ẩm qu y ề n , b i ên b ả n ng hi ệm th u v à th a n h l ý h ợp đ ồ n g , d a n h s á ch l a o độ n g đ ư ợc k h ám s ứ c kh o ẻ đ ể s ơ tu y ển l a o đ ộn g , k h á m s ứ c kho ẻ t r ư ớc k h i đ i l àm vi ệc ở n ư ớ c n g o à i v à h o á đ ơ n t h u ti ề n ; đ ố i v ớ i nh ữ n g t r ư ờ n g h ợp k h ám đ ơn l ẻ p h ải c ó h ó a đ ơ n c ủ a cơ s ở y t ế. 2 . H ỗ t rợ t r ự c t i ếp c h o n g ư ờ i l a o đ ộn g : T r o n g t r ư ờ ng h ợp n gư ời l a o đ ộn g t huộ c đ ố i t ư ợ n g đ ư ợ c h ỗ t r ợ t ự đ ă n g k ý t r ự c t i ế p v ớ i d o a n h n g h i ệ p x u ất kh ẩ u l a o đ ộ n g đ ể h ọ c n g h ề, ng o ạ i ng ữ , b ồ i d ư ỡ n g k i ế n t h ứ c cần t hi ế t v à đ ư ợc c h ấp n h ậ n đ i l àm vi ệc ở n ư ớc ng o à i : - Sở L a o đ ộn g , T h ư ơ n g bi n h v à X ã h ộ i că n cứ G i ấy đ ề n gh ị th a n h t o á n c ủ a n g ư ờ i l ao đ ộn g v à m ứ c h ỗ t rợ t ạ i đ i ểm 1 v à đ i ể m 2 , Đ i ều 2 đ ể x em x é t , q u y ết đ ị n h h ỗ t r ợ c h o n g ư ời l a o đ ộ n g . - Chứng từ quyết toán lưu tại Sở Lao động, Thương binh và Xã hội gồm: + Giấy đề nghị thanh toán (Mẫu số C37-HD ban hành theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ kế toán hành chính sự nghiệp). + H ó a đ ơ n th u t i ề n h ọ c n g h ề, n g o ạ i ng ữ , b ồ i d ư ỡ n g k i ế n t h ứ c c ần t h i ế t , k h ám s ứ c k h ỏ e, h ộ c h i ế u , v i s a ( n ế u c ó ) v à l ý lị c h t ư p h á p . Đ i ều 4 . N g u ồ n k i nh phí th ự c h i ện C h ư ơ ng t r ì nh 1 . N g â n s á ch T r u n g ư ơ n g : B ổ su n g c ó m ụ c t i ê u c h o n g ân s á c h đ ị a ph ư ơ n g đ ể t r i ển k h ai c á c D ự án c ủ a C h ư ơ n g t r ìn h . 2 . Ng ân s ách đị a ph ư ơ n g : B ố t rí k i n h p h í c h o c ơ q u a n , đ ơn v ị ở đ ị a p h ư ơ n g t h ự c hi ệ n n h i ệm v ụ c ủ a c á c D ự án q u y đ ị n h t ạ i Q u y ết đ ị n h s ố 12 0 1/QĐ - TT g th e o qu y đ ịn h c ủ a ph á p lu ậ t h i ệ n h à n h v ề ph â n c ấ p n g â n s á c h n h à n ư ớc. C h ư ơ ng II I TỔ CHỨC THỰC HIỆN Đ i ều 5 . T r á ch n h i ệ m của c á c cơ q u a n, đ ơ n v ị , đ ị a ph ư ơ n g 1 . Sở L a o đ ộ n g , Th ư ơ ng b i nh v à x ã h ộ i - T ổ c h ứ c t r i ể n kh a i v à h ư ớ n g d ẫn t h ự c h i ệ n D ự án t ạ i đ ị a ph ư ơ n g . - Lự a c h ọ n d o a n h ng hi ệ p , c ơ s ở đ ào t ạ o t h am gi a d ự á n , c ôn g b ố c ô n g k h ai c ác d o a n h n gh i ệ p , cơ s ở đ à o t ạo đ ư ợ c t h am g i a t h ự c hi ệ n d ự á n t ạ i đị a p h ư ơ ng , đồ n g t h ờ i g ử i C ụ c Q u ả n l ý l a o đ ộ n g n g o à i n ư ớc d a n h s á c h d o a n h ng h i ệ p , cơ s ở đ ào t ạo th a m gi a D ự á n . - C h ỉ đ ạo c á c P h ò n g L ao đ ộ n g T h ư ơ n g bi n h v à x ã h ộ i v à cơ s ở đ ào t ạo ph ố i h ợ p v ớ i d o a n h n gh i ệ p t h ự c h i ện t ư v ấ n v à tu y ển c họ n l a o độ n g t h eo đ ún g đ ố i t ư ợ ng . - T ổ c h ứ c t h ự c hi ệ n h ỗ t r ợ c h o n g ư ờ i l a o đ ộ n g t h e o q u y đị n h . - K i ểm t ra, gi ám s át t ì n h h ì n h t h ự c h i ệ n d ự án t ạ i đ ị a p h ư ơ n g ; t ổn g h ợ p b áo cá o k ết q u ả đ ịn h k ỳ quý , 6 t h á n g v à h à n g n ăm , b áo c á o đ ộ t x u ất g ử i U B N D t ỉ n h v à B ộ L ao đ ộ n g , T h ư ơ n g bi n h v à X ã hộ i (C ụ c Q u ả n l ý l a o đ ộ n g n go à i n ư ớc). 2 . Sở T à i ch í nh: P hố i h ợ p v ới Sở L a o đ ộ n g , T h ư ơ n g bi n h v à X ã h ộ i h ư ớ n g d ẫ n , th ự c h i ện k i ểm t ra, gi ám s át k ế t qu ả s ử d ụ n g n gu ồ n v ố n t ừ C h ư ơ n g t r ìn h m ụ c ti ê u q u ố c gi a v ề vi ệ c l à m . 3 . Quỹ P h á t t r i ển đ ấ t t ỉ nh: T h ự c hi ệ n ứ n g v ố n h ỗ t rợ đ i l àm vi ệ c ở n ư ớc ngo à i th e o h ợ p đồ n g q u y đ ị n h t ạ i Q u y ết đ ị n h s ố 4 0/ 2 01 0/ Q Đ - TT g ng à y 12/ 5 / 20 1 0 v à Q u y ết đ ịn h s ố 5 2 /2 0 12 / QĐ - TT g ng ày 1 6/ 1 1 / 20 1 2 c ủ a Th ủ t ư ớn g C hín h p hủ . 4 . U ỷ b a n n h â n d â n c á c h u y ện, t h à nh p h ố , thị x ã - C h ỉ đ ạ o các P hò n g c h ứ c n ă ng , các t ổ c hứ c đ o à n t h ể p hố i h ợ p v ớ i D o a n h ng h i ệ p x u ất k h ẩ u l a o độ n g t u y ển c h ọ n v à h ư ớ n g d ẫ n đ ố i t ư ợn g h ư ở n g h ỗ t r ợ t h eo đ ún g q u y đ ịn h . - C h ỉ đ ạ o U B N D c ác x ã, p h ư ờ ng , t h ị t r ấn tu y ên t r u y ền t ớ i n g ư ời d â n đ ị a ph ư ơ n g v ề c hí n h s á c h h ỗ t rợ t rên đ ể n g ư ời l ao đ ộn g có n g u y ện v ọn g đ i l à m vi ệc ở n ư ớc n g o à i đ ă n g k ý ; h ỗ t rợ n g ư ờ i l ao đ ộ n g h o àn th i ện h ồ s ơ đ ể h ư ở n g h ỗ t rợ, c hị u t rá c h nh i ệm x ác nh ậ n đ ố i t ư ợ n g c ó n gu y ện v ọ n g đ i l àm vi ệ c ở n ướ c n go à i . 5 . Tr á ch nh i ệm của d o a nh n g h i ệp t h a m g i a dự á n - T h ự c h i ệ n vi ệ c đ ă n g k ý t h am g i a d ự á n , tu y ển c h ọ n, đ ào t ạo v à đ ư a l ao độ n g đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n go à i t h e o q u y đị n h v ới S ở L ao độ n g, T h ư ơ n g b in h v à X ã h ộ i . - T h ự c hi ệ n b á o c áo đ ịn h k ỳ q uý , 6 t h á ng , h à n g n ăm v à đ ộ t x u ất tì n h h ì n h t r i ể n k h ai v à k ết qu ả t h ự c hi ệ n d ự án v ới S ở L ao đ ộ n g , T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ội . 6 . Tr á ch nh i ệm của cơ s ở đ à o t ạ o t h a m g i a dự á n - T h ự c h i ệ n vi ệ c đ ă n g k ý t h am gi a d ự á n , p hố i h ợp v ới d o a n h n gh i ệ p v à c h í n h qu y ền đ ị a ph ư ơ n g t u y ển c h ọ n , đ à o t ạo t h eo đ ú n g q u y đị n h . - K ý h ợp đ ồn g /t h ỏ a t h u ận v ới Do a n h ng h i ệp có c h ứ c n ă n g h o ạ t đ ộ n g dị c h v ụ đ ư a l ao độ n g đ i l àm vi ệc ở n ư ớ c n g o à i đ ể đ ư a s ố l ao độ ng đ ư ợc đ à o t ạo đ i l àm vi ệc ở n ư ớc n g o à i ( Đ ây l à đi ề u k i ện b ắ t bu ộ c đ ể Sở L ao đ ộ n g , T h ư ơ n g bi n h v à X ã h ộ i k ý h ợ p đ ồ n g đ ặt h à n g đ à o t ạ o ). - T h ự c hi ệ n b á o c áo đ ịn h k ỳ q uý , 6 t h á ng , h à n g n ăm v à đ ộ t x u ất tì n h h ì n h t r i ể n k h ai v à k ết qu ả t h ự c hi ệ n d ự án v ới S ở L ao đ ộ n g , T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ội . Đ i ề u 6 . T r on g qu á t r ìn h th ự c h i ệ n , n ế u c ó v ư ớ n g m ắ c cá c c ơ qu a n , đ ơ n vị , đị a ph ư ơ n g cầ n ph ả n á n h kị p th ờ i v ề S ở T à i c hí n h , S ở L a o đ ộ n g , T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ộ i ( C ơ qu a n t h ư ờ n g t r ự c B a n c h ỉ đ ạ o x u ấ t k h ẩ u l a o đ ộ n g c ủ a t ỉn h ) đ ể p h ố i h ợ p n g hi ê n c ứ u , đ ề xu ấ t U ỷ b a n nh â n d â n t ỉ n h s ử a đ ổi , b ổ s u n g c h o p h ù h ợ p v ớ i t ì n h h ì n h t h ự c t ế . / .