hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
648/TCT-ĐTNN

Công văn số 648/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc giảm thuế giá trị gia tăng về việc năm 1999 của công ty liên doanh hóa chất LG Chemical BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 648/TCT-ĐTNN V/v: giảm thuế GTGT năm 1999 của CTLD hóa chất LG Chemical Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Liên doanh Hóa chất LG Vina - Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 178/LG VINA-AFD ngày 18/12/2006 của Công ty liên doanh hóa chất LG Chemical về đề nghị giảm thuế GTGT năm 1999 theo quy định tại Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 và hướng dẫn tại công văn số 2700/TC-TCT ngày 25/3/2003 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1196/TCT-ĐTNN ngày 4/4/2004 hướng dẫn Cục thuế tỉnh Đồng Nai, đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai kiểm tra hồ sơ xác định đúng số lỗ do nguyên nhân số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế xác định theo mức thuế doanh thu trước đây để giảm thuế GTGT cho Công ty. Số thuế GTGT được xét giảm từng năm tương ứng với số lỗ nhưng tối đa không vượt quá số thuế GTGT phải nộp phát sinh trong năm xét giảm thuế. Số lỗ làm căn cứ xét giảm thuế GTGT là số lỗ xác định theo Biên bản kiểm tra quyết toán thuế năm 1999. Đối với số lỗ do Công ty được rút ngắn thời gian phân bổ chi phí trước hoạt động của Công ty (3 năm thay vì 5 năm) và thực hiện việc phân bổ lại chi phí trước hoạt động dẫn đến việc thay đổi kết quả kinh doanh năm 1999 của Công ty có số lỗ lớn hơn số lỗ tại Biên bản kiểm tra quyết toán thuế của cơ quan thuế, số lỗ tăng thêm này không phải là số lỗ phát sinh do nguyên nhân số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây nên không được xét giảm thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh hóa chất LG VINA biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: TCĐN, CST, PC; - Ban TTra; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
644/TCT-PCCS

Công văn số 644/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Khấu trừ thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 644/TCT-PCCS V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4821/CT.TTHT ngày 27/10/2006 của Cục thuế tỉnh Long An và văn thư đề ngày 19/10/2006 của Công ty TNHH Thịnh Vượng về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp của Công ty TNHH Thịnh Vượng: Tại Điểm 1.2.c, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: "Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT". " Trường hợp hàng hóa, dịch vụ mua vào dùng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT; số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ được tính vào chi phí của hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT". Trường hợp Công ty TNHH Thịnh Vượng xây nhà ở miễn phí cho nhân viên, không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên nhưng được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo hướng dẫn tại công văn số 3729/TCT-PCCS ngày 5/10/2006 của Tổng cục Thuế. 2. Đối với trường hợp dùng hàng khuyến mãi (không thu tiền): Trường hợp doanh nghiệp dùng hàng khuyến mãi (không thu tiền) đi kèm với việc sản xuất, kinh doanh hàng hóa dịch vụ chịu thuế GTGT, thuộc đối tượng được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng khuyến mãi theo hướng dẫn tại Điểm 1.2.c, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. 3. Đối với trường hợp của Công ty TNHH Khoa kỷ sinh vật Thăng Long: Công ty TNHH Khoa kỷ sinh vật Thăng Long sử dụng nguồn vốn kinh doanh để đầu tư các tài sản như nhà nghỉ giữa ca, nhà thay quần áo, nhà vệ sinh, nhà ăn giữa ca, bể chứa nước sạch phục vụ cho người lao động trong khu vực sản xuất, Công ty TNHH Khoa kỷ sinh vật Thăng Long không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên nhưng được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Công ty TNHH Thịnh Vượng; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
640/TCT-TNCN

Công văn 640/TCT-TNCN về quản lý thuế thu nhập cá nhân với đối tượng không cư trú do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 640/TCT-TNCN V/v Quản lý thuế TNCN đối với đối tượng không cư trú Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 8694/CT-TT&HT ngày 28/12/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn về việc quản lý thuế thu nhập cá nhân đối với đối tượng không cư trú, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1 và điểm 2, mục II, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính thì cá nhân là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam được Công ty nước ngoài cử sang làm việc tại Công ty Việt Nam và nhận thu nhập tại nước ngoài phải nộp thuế TNCN với thuế suất là 25% trên tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Các cá nhân nước ngoài phải cung cấp các chứng từ sau để làm căn cứ xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân tại Việt Nam: - Đối với các cá nhân ký hợp đồng dịch vụ với Công ty nước ngoài, các cá nhân phải cung cấp hợp đồng dịch vụ, chứng từ chi trả thu nhập. - Đối với cá nhân là nhân viên của Công ty nước ngoài, phải cung cấp chứng từ như hợp đồng lao động, bảng lương, chứng từ chi trả thu nhập, tờ khai thuế thu nhập (nếu sau thời điểm kết thúc năm tính thuế đó của cá nhân tại nước ngoài), xác nhận của Công ty nước ngoài về thu nhập của các cá nhân phát sinh từ công việc tại Việt Nam. Trên cơ sở các chứng từ nêu trên, Cục thuế xác định thu nhập bình quân ngày của cá nhân (365 ngày/1 năm). Thu nhập phát sinh tại Việt Nam được tính bằng cách nhân thu nhập bình quân ngày với số ngày cá nhân ở tại Việt Nam. Trường hợp các cá nhân được nhận thêm các khoản thu nhập khác từ công việc tại Việt Nam thì phải cộng các khoản thu nhập này để xác định thu nhập chịu thuế tại Việt Nam của các cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
352/CLTY-CL

Công văn số 352/CLTY-CL về việc bổ sung danh sách doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản vào Nhật Bản do Cục quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thuỷ sản BỘ THỦY SẢN CỤC QUẢN LÝ CL, ATVS & TYTS ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 352/CLTY-CL V/v Bổ sung danh sách doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản vào Nhật Bản Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2007 Kính gửi: Tổng cục Hải quan T iếp theo công văn số 2991/CLTY-CL ngày 19/12/2006 về kiểm soát kháng sinh cấm trong thủy sản xuất khẩu vào Nhật Bản, Cục Quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và Thú y thủy sản xin thông báo một số thông tin liên quan đến Danh sách các doanh nghiệp xuất khẩu và Nhật bản không bắt buộc phải kiểm tra hoá chất kháng sinh cấm, cập nhật tới ngày 05/02/2007 như sau: - Rút tên 06 doanh nghiệp (nêu tại phụ lục gửi kèm) ra khỏi danh sách các doanh nghiệp xuất khẩu vào Nhật Bản không bắt buộc phải kiểm tra hoá chất, kháng sinh cấm do bị cơ quan thẩm quyền Nhật bản cảnh báo phát hiện kháng sinh cấm trong các lô hàng xuất khẩu vào Nhật Bản. Các lô hàng thủy sản được sản xuất tại các doanh nghiệp này khi xuất khẩu vào Nhật bản bắt buộc phải các giấy chứng nhận không chứa dư lượng kháng sinh cấm do Cục hoặc các Trung Tâm CL ATVS & TYTS vùng thuộc Cục cấp. - Thông tin chi tiết về Danh sách các doanh nghiệp xuất khẩu vào Nhật bản không bắt buộc phải kiểm tra hoá chất, kháng sinh cấm cập nhật tớ ngày 05/02/2007 xin xem tại website của Cục: http://www.nafiqaved.gov.vn/Hethong.asp?ID=157 Rất mong sự hợp tác của Quý Tổng cục và xin trân trọng cám ơn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
19/2007/QĐ-TTg

Quyết định 19/2007/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và I-xra-en về Hợp tác trong lĩnh vực Văn hoá và Thông tin do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2007/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NHÀ NƯỚC I-XRA-EN VỀ HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước I-xra-en về Hợp tác trong lĩnh vực Văn hoá và Thông tin ký tại Hà Nội (Việt Nam) ngày 27 tháng 12 năm 2005. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./. Nơi nhận : - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ: Văn hoá - Thông tin, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo; - Uỷ ban Thể dục thể thao; - Bộ Ngoại giao, Vụ Luật pháp quốc tế (BNG); - VPCP: BTCN, các PCN, Ban XDPL, các Vụ: VX, KG, TH, TTTTBC, Công báo, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
317/QĐĐC-UBND

Quyết định 317/QĐĐC-UBND năm 2007 đính chính Quyết định 82/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch chương trình mục tiêu Quốc gia và dự án trồng mới 5 triệu ha rừng thuộc ngân sách Trung ương phân bổ năm 2006 của tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 317/QĐĐC-UBND Biên Hòa, ngày 05 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 82/QĐ-UBND NGÀY 10/01/2007 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VÀ DỰ ÁN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG THUỘC NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG PHÂN BỔ NĂM 2006 Do sơ suất trong khâu soạn thảo, UBND tỉnh Đồng Nai xin đính chính một số sai sót trong biểu phụ lục kèm theo Quyết định số 82/QĐ-UBND ngày 10/01/2007 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch các chương trình mục tiêu Quốc gia và dự án trồng mới 5 triệu ha rừng thuộc ngân sách Trung ương phân bổ năm 2006 như sau: Tại trang số 1 dòng thứ 1, 2, 4, 13, 14, 18 từ trên xuống, cột 5, 6, 7 đã viết là: “Tổng số là 39.728 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 10.866 triệu đồng, sự nghiệp là 28.862 triệu đồng; Tổng vốn các chương trình MTQG là 37.528 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 8.666 triệu đồng, sự nghiệp là 28.862 triệu đồng; Kinh phí chương trình XĐGN và việc làm là 5.975 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 5.016 triệu đồng, sự nghiệp là 959 triệu đồng; Dự án định canh định cư 1.300 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 566 triệu đồng, sự nghiệp là 734 triệu đồng; Hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng các xã nghèo là 692 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 566 triệu đồng, sự nghiệp là 126 triệu đồng; Hỗ trợ xây dựng đường giao thông nông thôn ấp 5 (dự án xã Phú An, huyện Tân Phú) là 196 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 196 triệu đồng”. Nay sửa lại là: “Tổng số là 39.728 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 10.850 triệu đồng, sự nghiệp là 28.878 triệu đồng; Tổng vốn các chương trình MTQG là 37.528 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 8.650 triệu đồng, sự nghiệp là 28.878 triệu đồng; Kinh phí chương trình XĐGN và việc làm là 5.975 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 5.000 triệu đồng, sự nghiệp là 975 triệu đồng; Dự án định canh định cư 1.300 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 550 triệu đồng, sự nghiệp là 750 triệu đồng; Hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng các xã nghèo là 692 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 550 triệu đồng, sự nghiệp là 142 triệu đồng; Hỗ trợ xây dựng đường giao thông nông thôn ấp 5 (dự án xã Phú An, huyện Tân Phú) là 196 triệu đồng, trong đó ĐTPT là 180 triệu đồng, sự nghiệp là 16 triệu đồng”. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 82/QĐ-UBND ngày 10/01/2007 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch các chương trình mục tiêu Quốc gia và dự án trồng mới 5 triệu ha rừng thuộc ngân sách Trung ương phân bổ năm 2006 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
17/2007/QĐ-UBND

Quyết định 17/2007/QĐ-UBND bãi bỏ các quyết định về tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện, thị và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của một số đơn vị thuộc Sở Y tế do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 05 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ TỔ CHỨC LẠI TRUNG TÂM Y TẾ HUYỆN, THỊ VÀ QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢN QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG CỦA MỘT SỐ ĐƠN VỊ THUỘC SỞ Y TẾ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 20/TTr-SNV ngày 12/01/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định của Uỷ ban nhân dân tỉnh về tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện, thị và Quyết định ban hành bản Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của một số đơn vị thuộc Sở Y tế gồm các Quyết định sau đây: 1. Quyết định số 133/2005/QĐ-UBND ngày 19/7/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện, thị. 2. Quyết định số 257/2005/QĐ-UBND ngày 29/11/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bản Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Khám đa khoa - Nhà bảo sanh thị xã Thủ Dầu Một thuộc Sở Y tế tỉnh Bình Dương. 3. Quyết định số 259/2005/QĐ-UBND ngày 30/11/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bản Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Bệnh viện Đa khoa huyện trực thuộc Sở Y tế. 4. Quyết định số 19/2006/QĐ-UBND ngày 06/01/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bản Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Trung tâm Y tế dự phòng huyện, thị xã trực thuộc Sở Y tế tỉnh Bình Dương. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã Thủ Dầu Một và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
1141/NHNN-KTTC

Công văn số 1141/NHNN-KTTC về việc hướng dẫn hạch toán tiền hỗ trợ thu bảo hiểm xã hội do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1141/NHNN-KTTC V/v: Hướng dẫn hạch toán tiền hỗ trợ thu BHXH Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Bạc Liêu Phúc đáp Công văn số 45/NHNN-BAL5 ngày 17/01/2007 của Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Bạc Liêu về việc hướng dẫn hạch toán tiền hỗ trợ thu bảo hiểm xã hội và tiền hoa hồng đặt báo quý I/2007, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Hạch toán tiền hoa hồng đặt báo hàng quý Theo quy định tại Chuẩn mực Kế toán Việt Nam số 02 - Hàng tồn kho và Chuẩn mực số 14 - Doanh thu và thu nhập khác ban hành theo Quyết định 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thông tư số 89/2002/TT-BTC ngày 09/10/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán thực hiện bốn (04) chuẩn mực kế toán ban hành theo Quyết định 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Việc hạch toán tiền hoa hồng đặt báo hàng quý được thực hiện như sau: Trường hợp trên hóa đơn bán hàng không phản ánh tiền hoa hồng đặt báo , đơn vị căn cứ vào hóa đơn bán hàng hạch toán chi phí đặt báo vào tài khoản 839 “Các khoản chi phí quản lý khác”. Đồng thời căn cứ vào chứng từ chi tiền hoa hồng đặt báo của người bán để hạch toán vào tài khoản tài khoản 799 “Các khoản thu khác”. Trường hợp trên hóa đơn bán hàng đã phản ánh tiền hoa hồng đặt báo , đơn vị căn cứ vào hóa đơn bán hàng hạch toán tổng giá thanh toán (bao gồm tiền hoa hồng) vào tài khoản 839 “Các khoản chi phí quản lý khác”, tiền hoa hồng đặt báo được hạch toán giảm chi tài khoản tài khoản 839 “Các khoản chi phí quản lý khác”. 2. Hạch toán tiền hỗ trợ thu bảo hiểm xã hội Khoản tiền hỗ trợ thu bảo hiểm xã hội là khoản thu phát sinh không thường xuyên, căn cứ vào tính chất nghiệp vụ Đơn vị hạch toán tiền hỗ trợ thu bảo hiểm xã hội vào tài khoản 799 “Các khoản thu khác”. Trên đây là hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về hạch toán tiền hỗ trợ thu bảo hiểm xã hội và tiền hoa hồng đặt báo quý I/2007, đề nghị Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Bạc Liêu thực hiện đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như đề gửi; - Lưu VP; KTTC2. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ TOÁN - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Hương
1134/NHNN-KTTC

Công văn số 1134/NHNN-KTTC về việc hạch toán phí, lệ phí do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1134/NHNN-KTTC V/v: Hạch toán phí, lệ phí Hà nội, ngày 05 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước - Văn phòng đại diện tại Tp. Hồ Chí Minh - Cục Công nghệ tin học NH - Cục Phát hành và Kho quỹ - Cục Quản trị Ngân hàng Nhà nước - Trung tâm thông tin tín dụng - Thời báo Ngân hàng - Tạp chí Ngân hàng - Ban Quản lý các Dự án tín dụng Quốc tế - Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Thực hiện Nghị định 07/2006/NĐ-CP ngày 10/01/2006 của Chính phủ về chế độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thông tư 35/2006/TT-BTC ngày 20/4/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 07/2006/NĐ-CP ngày 10/01/2006 của Chính phủ về chế độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Quyết định số 49/2006/QĐ-NHNN ngày 29/9/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính của Ngân hàng Nhà nước, để đảm bảo việc hạch toán kế toán thống nhất trong toàn Ngân hàng Nhà nước (NHNN), Ngân hàng Nhà nước Trung ương hướng dẫn như sau: - Trường hợp, từ đầu năm 2007, các đơn vị kế toán NHNN đã hạch toán các khoản chi nộp thuế, lệ phí như phí lưu kho, lưu bãi, phí mua bảo hiểm tài sản, phí kiểm định định kỳ các phương tiện vận tải (trừ các khoản thuế, phí khi mua sắm tài sản cố định phải hạch toán vào giá trị tài sản cố định theo quy định của Pháp luật) ở tài khoản 806 “Chi nộp thuế, phí và lệ phí” thì lập phiếu chuyển khoản để kết chuyển số dư sang tài khoản 899 “Các khoản chi khác”. - Kế từ năm 2007, các đơn vị kế toán NHNN thực hiện hạch toán các khoản chi nộp thuế, phí và lệ phí nói trên vào tài khoản 899 “Các khoản chi khác”./. Nơi nhận: Như trên Vụ Tổng kiểm soát Lưu KTTC2 TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ TOÁN - TÀI CHÍNH Nguyễn Thị Thanh Hương
623/TCT-PCCS

Công văn 623/TCT-PCCS về thuế đối với dịch vụ viễn thông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 623/TCT-PCCS V/v thuế đối với dịch vụ viễn thông Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Công ty thông tin Viễn thông Điện lực Trả lời công văn số 4239 CV-EVN Tel-TCKT ngày 08/09/2006 của Công ty thông tin Viễn thông Điện lực về việc thu thuế nhà thầu đối với các dịch vụ cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 mục I phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định đối tượng phải nộp thuế bao gồm “Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam”. Tại điểm 1.1 công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên quy định: “hoạt động kinh doanh dịch vụ của tổ chức, cá nhân nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam được xác định thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam khi dịch vụ đó được tiêu dùng tại Việt Nam và nguồn tiền thanh toán trả từ Việt Nam”, thì trường hợp Công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ cho thuê kênh thông tin, kênh viễn thông cho doanh nghiệp viễn thông trong nước mà điểm kết cuối thực hiện tại nước ngoài; cung cấp dịch vụ đào tạo cho cán bộ, kỹ sư EVN telecom tại nước ngoài thì các hoạt động này được thực hiện và tiêu dùng tại nước ngoài nên không thuộc đối tượng nộp thuế theo quy định tại điểm 2 mục I phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Thông tin Viễn thông Điện lực được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
823/TCHQ-KTTT

Công văn số 823/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc cưỡng chế đối với hàng phải nộp thuế ngay nhưng chưa nhận hàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 823/TCHQ-KTTT V/v: cưỡng chế đối với hàng phải nộp thuế ngay nhưng chưa nhận hàng Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 112/HQTP-NV ngày 11/01/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý cưỡng chế đối với hàng phải nộp thuế ngay nhưng chưa nhận hàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với tờ khai phải nộp thuế ngay, Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo Cục Công nghệ thông tin chỉnh sửa hệ thống KTT559 theo hướng: trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai, trạng thái nợ của tờ khai nộp thuế ngay nhưng chưa giải phóng hàng được thiết lập là trong hạn, không cưỡng chế và không tính phạt chậm nộp (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có thể tham khảo hướng dẫn tại công văn số 3760/TCHQ-KTTT ngày 17/8/2006 của Tổng cục Hải quan). Sau 15 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai, nếu doanh nghiệp chưa nộp thuế hoặc tờ khai không bị hủy thì trạng thái nợ của tờ khai sẽ là cưỡng chế. Khi hủy tờ khai thì tờ khai đó sẽ xuất hiện trên hệ thống QLRR. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xác nhận theo hướng dẫn tại công văn 2396/TCHQ-KTTT ngày 2/6/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
822/TCHQ-KTTT

Công văn số 822/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Xử lý thuế ô tô nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 822/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 850/CV/KD ngày 08/11/2006 gửi Văn phòng Chính phủ và công văn số 878/CV-KD ngày 02/11/2006 của Công ty XNK và Hợp tác đầu tư giao thông vận tải (TRANCIMEXCO) đề nghị Bộ Tài chính tháo gỡ vướng mắc về thuế nhập khẩu 03 xe ô tô do Công ty nhập khẩu ủy thác cho Nhà thầu BES thi công Quốc lộ 1A, kết thúc dự án Bộ Thương mại đã có công văn số 1692TM/ĐT ngày 06/05/2002, số 27 TM/ĐT ngày 03/01/2003 và công văn số 3807 TM/ĐT ngày 21/08/2003 cho phép Công ty TNHH ô tô Đông Sài Gòn được nhập khẩu tại chỗ số xe này trước ngày 31/12/2003. Về việc xử lý trách nhiệm của Công ty TNHH ô tô Đông Sài Gòn, ngày 10/01/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 239/TCHQ-KTTT yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chuyển toàn bộ hồ sơ của Công ty TNHH Đông Sài Gòn sang Cơ quan Điều tra của Bộ Công an để xem xét. Tuy nhiên trong thời gian cơ quan điều tra của Bộ Công an làm rõ trách nhiệm của Công ty TNHH ô tô Đông Sài Gòn thì số nợ thuế của 03 chiếc xe nêu trên vẫn đứng tên Công ty XNK và Hợp tác đầu tư giao thông vận tải. Do vậy Công ty XNK và Hợp tác đầu tư giao thông vận tải bị cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu. Để tạo điều kiện cho Công ty XNK và Hợp tác đầu tư giao thông vận tải hoạt động sản xuất kinh doanh ổn định, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty XNK và Hợp tác đầu tư giao thông vận tải đến hết ngày 31/03/2007 với điều kiện Công ty không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác ngoài số nợ thuế của 03 chiếc xe ô tô nêu trên. Đến hết ngày 31/03/2007 đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo tất cả trường hợp nợ thuế quá hạn đối với hình thức tạm nhập, tái xuất theo chỉ đạo tại công văn số 239/TCHQ-KTTT nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TRACIMEXCO; - Lưu: VT, KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
29/QĐ-UBDT

Quyết định 29/QĐ-UBDT năm 2007 thành lập Tổ nội dung diễn đàn trực tuyến của Uỷ ban Dân tộc trên mạng internet do Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số 29/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ NỘI DUNG DIỄN ĐÀN TRỰC TUYẾN CỦA ỦY BAN DÂN TỘC TRÊN MẠNG INTERNET BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Quyết định số 31/QĐ-UBDT ngày 02/02/2007 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc thành lập Ban Tổ chức diễn đàn trực tuyến của Ủy ban Dân tộc trên mạng Internet; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Tổ Nội dung diễn đàn trực tuyến của Ủy ban Dân tộc trên mạng Internet (sau đây gọi tắt là Tổi Nội dung) gồm các ông, bà có tên sau đây; 1.Ông Trần Văn Thuật, Vụ trưởng Vụ Chính sách Dân tộc - Tổ trưởng; 2 Bà Vi Xuân Hoa, Phó Vụ trưởng Vụ Chính sách Dân tộc - Tổ phó; 3. Ông Lê Hải Đường, Phó Chánh Văn phòng Ủy ban Dân tộc - Tổ phó; 4. Bà Hoàng Thị Phương Hoa, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Tổ phó; 5. Ông Nguyễn Quang Vinh, chuyên viên Vụ Chính sách Dân tộc - Tổ viên; 6. Bà Phạm Thị Sửu, chuyên viên chính Vụ Chính sách Dân tộc - Tổ viên; 7. Ông Phạm Tuấn Mạnh, chuyên viên chính Vụ Tuyên truyền - Tổ viên; 8. Bà Hồ Thị Thanh Trúc, chuyên viên chính Vụ Hợp tác quốc tế - Tổ viên; 9. Ông Vũ Mạnh Trường, thanh tra viên Thanh Tra Ủy ban Dân tộc - Tổ viên; 10. Ông Nguyễn Tuấn Việt, chuyên viên Phòng Tổng hợp thuộc Văn phòng Ủy ban Dân tộc - Tổ viên; 11. Ông Cao Cường, kỹ sư Trung tâm Tin học - Tổ viên.. Điều 2. Tổ Nội dung có nhiệm vụ: 1. Xây dựng nội dung kế hoạch tổ chức triển khai diễn đàn trực tuyến của Ủy ban Dân tộc trên mạng Internet báo cáo Ban Tổ chức. 2. Phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên trong Tổ Nội dung. 3. Tiếp nhận, tổng hợp, phân loại các câu hỏi và chuẩn bị nội dung trả lời các câu hỏi trên diễn đàn trực tiếp trình Ban Tổ chức xét duyệt. 4. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan và tổ kỹ thuật trong quá trình chuẩn bị các nội dung trả lời các câu hỏi và các điều kiện kỹ thuật chuẩn bị cho diễn đàn trực tuyến trình Ban Tổ chức xét duyệt. 5. Theo định kỳ hàng tháng và đột xuất, chuẩn bị đánh giá các mặt được, mặt chưa được để hòan thiện các câu hỏi trả lời trên diễn đàn trực tuyến trình Ban Tổ chức xét duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ tưởng, các đơn vị trực thuộc Ủy ban Dân tộc và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Ksor Phước
31/QĐ-UBDT

Quyết định 31/QĐ-UBDT năm 2007 thành lập Ban Tổ chức diễn đàn trực tuyến của Uỷ ban Dân tộc trên mạng internet do Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số 31/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC DIỄN ĐÀN TRỰC TUYẾN CỦA ỦY BAN DÂN TỘC TRÊN MẠNG INTERNET BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Xét đề nghị của Vụ trưởng, Vụ tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tổ chức diễn đàn trực tuyến của Ủy ban Dân tộc trên mạng Internet (sau đây gọi tắt là Ban Tổ chức) gồm các ông có tên sau đây: 1. Ông Ksor Phước, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc - Trưởng ban; 2. Ông Hà Hùng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc - Phó trưởng ban thường trực; 3. Ông Đinh Quế Hải, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ - Thành viên; 4. Ông Trần Văn Thuật, Vụ trưởng Vụ Chính sách dân tộc - Thành viên 5. Ông Hỏa Văn Ngọc, Chánh Văn phòng Ủy ban Dân tộc - Thành viên; 6. Ông Lê Kim Khôi, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính - Thành viên; 7. Ông Phạm Văn Dương, Vụ trưởng Vụ Tuyên truyền - Thành viên; 8. Ông Nguyễn Hữu Giảng, Chánh Thanh tra Ủy ban Dân tộc - Thành viên; 9. Ông Cao Cự Tú, Giám đốc Trung tâm tin học - Thành viên; 10. Ông Hoàng Văn Phấn, Phó Vụ trưởng phụ trách Vụ Hợp tác quốc tế - Thành viên; Điều 2. Ban Tổ chức có nhiệm vụ: 1. Chỉ đạo và thẩm định nội dung kế hoạch tổ chức triển khai diễn đàn trực tuyến của Ủy ban Dân tộc trên mạng Internet trình Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc phê duyệt; 2. Xét duyệt nội dung diễn đàn trực tuyến do Tổ Nội dung chuẩn bị; 3. Phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng thành viên trong Ban Tổ chức; 4. Định kỳ hàng tháng và đột xuất tiến hành đánh giá kết quả, hiệu quả diễn đàn trực tuyến của Ủy ban Dân tộc và báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định; 5. Đối với các câu hỏi trực tuyến liên quan đến 03 cơ quan thường trực; Tây Bắc, Tây Nguyên và đồng bằng sông Cửu Long thì lãnh đạo 03 Cơ quan thường trực nói trên phải có trách nhiệm chuẩn bị đầy đủ các nội dung để trả lời các câu hỏi trực tuyến, bảo đảm chính xác, kịp thời và gửi cho Tổ nội dung phân loại để báo cáo Ban Tổ chức. Điều 3. Vụ Tuyên truyền có nhiệm vụ giúp Ban Tổ chức thẩm định các câu trả lời của Tổ Nội dung. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn Phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ủy ban Dân tộc và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Ksor Phước
02/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2007/NQ-HĐND về mức thu phí tham quan di tích lịch sử - văn hoá Tháp Bà Ponagar và danh lam thắng cảnh Hòn Chồng do Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp lần thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2007/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 02 tháng 02 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU PHÍ THAM QUAN KHU DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HOÁ THÁP BÀ PONAGAR VÀ DANH LAM THẮNG CẢNH HÒN CHỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 03 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 07 năm 2002 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện các quy định Pháp lệnh phí, lệ phí và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 05 năm 2006 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 477/ TTr-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ chi tiêu của địa phương; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua mức thu phí tham quan di tích lịch sử - văn hoá Tháp Bà Ponagar và danh lam thắng cảnh Hòn Chồng như sau: 1. Phí tham quan khu di tích lịch sử - văn hoá Tháp Bà Ponagar: 10.000đ/lần/người. 2. Phí tham quan danh lam thắng cảnh Hòn Chồng: 5.000đ/lần/người. Không thu phí đối với trẻ em dưới 16 tuổi tại các địa điểm trên. Điều 2. Bãi bỏ những nội dung các văn bản trước đây trái với nội dung Nghị quyết này. Điều 3. Căn cứ Nghị quyết này, giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực
06/2007/QĐ-NHNN

Quyết định 06/2007/QĐ-NHNN sửa đổi Điểm 3 Phụ lục 3 Quy định về hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN doThống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2007/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2007/QĐ-NHNN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 3 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt ; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Đổi tên giao dịch của Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Hải Hưng thành Ngân hàng thương mại cổ phần Đại Dương và giữ nguyên ký hiệu số thứ tự của ngân hàng như sau: 3. Ngân hàng thương mại cổ phần: Tên Ngân hàng Ký hiệu Ngân hàng thương mại cổ phần Đại Dương 3 19 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26/02/2007. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN(để B/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
11/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2007/NQ-HĐND bổ sung Nghị quyết 13/2005/NQ-HĐND quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2007/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 02 tháng 02 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 13/2005/NQ-HĐND NGÀY 21/7/2005 QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG VÀ KHEN THƯỞNG HỌC SINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 13/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh; Sau khi xem xét Tờ trình số 477/TTr-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua bổ sung, sửa đổi Phần I Nghị quyết số 13/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh như sau: - Tại Phần I: “Chế độ học bổng cho học sinh là con em đồng bào dân tộc thiểu số tại hai huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các xã miền núi và các thôn miền núi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa” được sửa đổi thành: “Chế độ học bổng cho học sinh là con em đồng bào dân tộc thiểu số tại huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các xã miền núi, các thôn miền núi và con em đồng bào dân tộc thiểu số thuộc diện hộ nghèo theo chuẩn nghèo của tỉnh sống rãi rác ở địa bàn các xã, phường, thị trấn không thuộc các xã miền núi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa”. - Tại điểm 1, Phần I: Hỗ trợ cho học sinh mẫu giáo 5 tuổi được sửa đổi như sau: Học sinh mẫu giáo 5 tuổi ra lớp thuộc đối tượng nêu trên được hỗ trợ 20.000 đồng/học sinh/tháng, mỗi năm học được hỗ trợ 9 tháng. Điều 2. Căn cứ Nghị quyết này, giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện việc giám sát Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực
08/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2007/NQ-HĐND về chế độ trợ cấp thường xuyên cho đối tượng chính sách thuộc diện hộ nghèo theo Nghị quyết 06/2006/NQ-HĐND tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2007/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 02 tháng 02 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP THƯỜNG XUYÊN CHO ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH THUỘC DIỆN HỘ NGHÈO CỦA TỈNH KHÁNH HÒA THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 06/2006/NQ-HĐND NGÀY 30/3/2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 06/2006/NQ-HĐND ngày 30 tháng 03 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về Chương trình Dạy nghề - Giải quyết việc làm và Giảm nghèo tỉnh Khánh Hòa giai đoạn 2006-2010; Sau khi xem xét Tờ trình số 477/TTr-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành chế độ trợ cấp thường xuyên cho đối tượng chính sách thuôc diện hộ nghèo của tỉnh Khánh Hòa quy định tại điểm 1 mục c Phần III Nghị quyết số 06/2006/NQ-HĐND ngày 30 tháng 03 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về Chương trình Dạy nghề - Giải quyết việc làm và Giảm nghèo tỉnh Khánh Hòa giai đoạn 2006-2010 như sau: 1. Đối tượng áp dụng: là đối tượng chính sách đang hưởng trợ cấp hàng tháng trong diện hộ nghèo theo chuẩn nghèo của tỉnh. 2. Mức trợ cấp: 60.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Căn cứ Nghị quyết này, giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện việc giám sát Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực
10/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2007/NQ-HĐND bổ sung chế độ hỗ trợ cho cán bộ, công chức và đối tượng không hưởng lương từ ngân sách được cử đi đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ, năng lực và chế độ hỗ trợ đào tạo nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn tại Nghị quyết 20/2005/NQ-HĐND do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2007/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 02 tháng 02 năm 2007 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG KHÔNG HƯỞNG LƯƠNG TỪ NGÂN SÁCH ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG NÂNG CAO TRÌNH ĐỘ, NĂNG LỰC VÀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐÀO TẠO NGUỒN CÁN BỘ QUY HỌACH DỰ BỊ DÀI HẠN TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 20/2005/NQ-HĐND NGÀY 21 THÁNG 7 NĂM 2005 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA TẠI KỲ HỌP THỨ 4, KHÓA IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 20/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại kỳ họp thứ 4, khóa IV về chế độ hỗ trợ cho cán bộ, công chức và các đối tượng không hưởng lương từ ngân sách được cử đi đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ, năng lực và chế độ hỗ trợ đào tạo nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn; Sau khi xem xét Tờ trình số 477/ TTr-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ chi tiêu của địa phương, Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung chế độ hỗ trợ cho cán bộ, công chức và các đối tượng không hưởng lương từ ngân sách được cử đi đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ, năng lực và chế độ hỗ trợ đào tạo nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn tại điểm 3 Mục I Nghị quyết số 20/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại kỳ họp thứ 4, khóa IV như sau: Cán bộ được cử đi học tại Trường Chính trị tỉnh có thời gian tập trung từ 3 (ba ) tháng trở lên được trợ cấp 120.000 đồng/tháng/người. Điều 2. Căn cứ Nghị quyết này, giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Giao thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực
12/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2007/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo, đời sống khó khăn cư trú lâu năm trên địa bàn miền núi giai đoạn 2007 – 2010 do Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 12/2007/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 02 tháng 02 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NHÀ Ở CHO HỘ NGHÈO, ĐỜI SỐNG KHÓ KHĂN CƯ TRÚ LÂU NĂM TRÊN ĐỊA BÀN MIỀN NÚI GIAI ĐOẠN 2007 – 2010. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ KHOÁ IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 2. Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số: 563/TTr-UBND ngày 26/01/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chính sách hỗ trợ nhà ở cho người Kinh nghèo, đời sống khó khăn, cư trú lâu năm trên địa bàn miền núi giai đoạn 2007-2010; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Qui định chính sách hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo, đời sống khó khăn, cư trú lâu năm trên địa bàn miền núi áp dụng cho giai đoạn từ năm 2007 đến năm 2010 như sau: - Đối tượng hỗ trợ: hộ nghèo chưa được hỗ trợ về nhà ở, cư trú lâu năm (từ 10 năm trở lên) trên địa bàn hai huyện Khánh Vĩnh, Khánh Sơn và địa bàn khu vực II, III các huyện, thị xã đồng bằng; ổn định đất ở và không có tranh chấp; có nhu cầu xây nhà ở và cam kết xây nhà. - Mức hỗ trợ từ ngân sách: 7 triệu đồng/nhà. - Nguồn kinh phí hỗ trợ và thời gian thực hiện: + Nguồn kinh phí ngân sách tỉnh đầu tư cho chương trình phát triển kinh tế - xã hội miền núi năm 2007 cân đối hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo cư trú lâu năm trên địa bàn khu vực II, III thuộc hai huyện Khánh Vĩnh, Khánh Sơn. Thời gian thực hiện năm 2007. + Nguồn kinh phí ngân sách cấp huyện, thị xã và các nguồn huy động khác hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo cư trú lâu năm chưa được hỗ trợ về nhà ở, trên địa bàn khu vực I thuộc hai huyện Khánh Vĩnh, Khánh Sơn và khu vực II, III thuộc các huyện, thị xã đồng bằng. Thời gian thực hiện từ năm 2007 đến năm 2010. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà khoá IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ tài chính; - Tỉnh uỷ; - Đoàn Đại biểu Quốc hội; - Đaị biểu HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; - Văn phòng Tỉnh uỷ, các ban Đảng; - VP HĐND và Đoàn ĐBQH, Văn phòng UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, NN. CHỦ TỊCH Mai Trực
07/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2007/NQ-HĐND về mức hỗ trợ trồng vườn rừng và chăn nuôi đối với hộ đồng bào dân tộc thiểu số miền núi tỉnh Khánh Hòa, giai đoạn 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/2007/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 02 tháng 02 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC HỖ TRỢ TRỒNG VƯỜN RỪNG VÀ CHĂN NUÔI ĐỐI VỚI HỘ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ MIỀN NÚI TỈNH KHÁNH HÒA, GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 23/2006/NQ-HĐND ngày 28 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa “Về chương trình phát triển kinh tế - xã hội và nâng cao đời sống đồng bào dân tộc thiểu số miền núi, hải đảo giai đoạn 2006 – 2010”; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 7164/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Báo cáo thẩm tra số 02/BC-BDT ngày 30 tháng 01 năm 2007 của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh “Về việc hỗ trợ trồng vườn rừng và chăn nuôi đối với hộ đồng bào dân tộc thiểu số miền núi tỉnh Khánh Hòa, giai đoạn 2007 – 2010” và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua mức hỗ trợ trồng vườn rừng và chăn nuôi đối với hộ đồng bào dân tộc thiểu số miền núi tỉnh Khánh Hòa, giai đoạn 2007 - 2010 với các nội dung sau: 1. Đối tượng hỗ trợ - Hộ đồng bào dân tộc thiểu số bản địa định cư thường trú ở huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh và các xã, thôn miền núi thuộc các huyện đồng bằng tỉnh Khánh Hòa. - Khu vực miền núi được xác định theo quy định hiện hành của Ủy ban Dân tộc. 2. Nội dung và định mức hỗ trợ a) Trồng vườn rừng - Mức hỗ trợ đầu tư: không quá 5 triệu đồng/ha - Diện tích hỗ trợ không quá 2ha/hộ b) Chăn nuôi - Mức hỗ trợ: không quá 5 triệu đồng/hộ. 3. Thời gian thực hiện: từ năm 2007 đến năm 2010. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chi tiết việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực