hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7162/CT-TTHT

Công văn 7162/CT-TTHT năm 2019 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7162 /CT-TTHT V/v: thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 08 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Viconship Hồ Chí Minh. Địa chỉ: 2F đường 4F Cư xá ngân hàng, P.Tân Thuận Tây, Q.7, TP.HCM. Mã số thuế: 0302166957. Trả lời văn thư số /CV-TCKT/2019 ngà y 21/3/2019 của Công ty TNHH MTV Viconship Hồ Chí Minh về chính sách thuế nhà thầu, Cục Thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết d. 1 Điểm d Khoản 1 Điều 2 Thông tư s ố 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng áp dụng của Luật quản lý thuế: “1. Người nộp thuế bao gồm: … d) Tổ chức, cá nhân khấu trừ thuế, bao gồm: d. 1 ) Tổ chức, cá nhân là bên Việt Nam ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam mà tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu;” Căn cứ Điểm a Khoản 3 Điều 2 Thông tư s ố 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế: “3. Sửa đổi Điều 20 như sau: a) Sửa đổi điểm d Khoản 3 Điều 20 như sau: “d) Khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài Tổ chức làm đại lý tàu biển hoặc đại lý giao nhận vận chuyển hàng hóa cho các hãng vận tải nước ngoài (sau đây gọi chung là đại lý của hãng vận tải) có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế thay cho các hãng vận tải nước ngoài. Hồ sơ khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài được nộp cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp bên đại lý của hãng vận tải. Khai thuế đối với hãng vận t ả i nước ng o ài là tạm nộp theo quý và quyết toán theo năm.””. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty trình bày Công ty CP Container Việt Nam (Công ty mẹ) có trụ sở tại TP.Hải Phòng, trực tiếp ký hợp đồng làm đại lý cho hãng tàu Pan Asia Line (nhà thầu nước ngoài), làm dịch vụ giao nhận hàng hóa tại Hải Phòng và TP.Hồ Chí Minh th ì về nguyên tắc Công ty mẹ có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế thay cho nhà thầu nước ngoài. Trường h ợ p Công ty thực hiện dịch vụ giao nhận hàng hóa cho nhà thầu nước ngoài, thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài thì Công ty có nghĩa vụ khấu trừ, khai nộp thu ế nhà thầu tại Cục Thuế TP.HCM. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trên; - P. NVDTPC; - Phòng TT-KT 2; - Lưu: VP,TTHT. 556/19-Myen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5972/VPCP-CN

Công văn 5972/VPCP-CN năm 2019 về kinh doanh, cho thuê tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5972/VPCP-CN V/v kinh doanh, cho thuê tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5677/BGTVT-KCHT ngày 17 tháng 6 năm 2019) và Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (văn bản số 1863/ĐS-KHKD ngày 20 tháng 6 năm 2019) về việc kinh doanh, cho thuê tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia trong thời gian xử lý chuyển tiếp Nghị định số 46/2018/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét, xử lý kiến nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tại các văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ : KHĐT, TP; - Ủy ban quản lý vốn NN tại doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). y KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2024/QĐ-BCT

Quyết định 2024/QĐ-BCT năm 2019 sửa đổi Quyết định 686/QĐ-BCT về áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với sản phẩm phân bón DAP và MAP do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2024/ QĐ-BCT Hà Nội , ngày 05 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 686/QĐ-BCT NGÀY 02 THÁNG 3 NĂM 2018 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG VỀ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP TỰ VỆ CHÍNH THỨC ĐỐI VỚI SẢN PHẨM PHÂN BÓN DAP VÀ MAP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Quản l ý ngoại thươ n g số 05/2017/QH14 ngày 12 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội; Căn cứ Nghị định 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại; Căn cứ Nghị định 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định 686/QĐ-BCT ngày 02 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với sản phẩm phân bón DAP và MAP; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Phụ lục của Thông báo về danh sách các nước/vùng lãnh thổ được loại trừ áp dụng biện pháp tự vệ ( kèm theo Quyết định số 686/QĐ-BCT ngày 02 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) , cụ thể như sau: Loại Vương quốc Ha-si-mít Gióoc-đa-ni (t ê n tiếng Anh: Jordan) và Vương quốc Ma-rốc (tên tiếng Anh: Morocco) khỏi danh sách các nước/vùng lãnh thổ đang phát triển được loại trừ áp dụng biện pháp tự vệ. Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 686/QĐ-BCT ngày 02 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ. Điều 3. Bộ Công Thương có thể tiếp tục rà soát, sửa đổi danh sách các nước/vùng lãnh thổ đang phát triển được loại trừ khỏi biện pháp tự vệ theo tình hình cụ thể. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ban hành. Điều 5. Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Vụ AP; - C á c Cục: HC, XNK; - Văn phòng BCĐLN HNQT về Kinh tế; - L ư u: VT, PVTM (06). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
4103/QĐ-NHCS

Quyết định 4103/QĐ-NHCS năm 2019 công bố thủ tục giải quyết công việc bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngân hàng Chính sách xã hội NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4103/QĐ-NHCS Hà Nội , ngày 05 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TH Ủ TỤC GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC BỊ B ÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH X Ã HỘI TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH); C ă n cứ Điều lệ về tổ chức và hoạt động của NHCSXH ban hành kèm theo Quyết định số 16/2003/QĐ-TTg ngày 22/01/2003 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 92/2017NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ văn bản số 705/NHCS-PC ngày 12/02/2018 của Tổng Giám đốc NHCSXH hướng dẫn thực hiện công tác kiểm soát thủ tục giải quyết công việc của NHCSXH; Xét đề nghị của Giám đốc Ban: Pháp chế, Ban Kế hoạch Nguồn vốn. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục giải quyết công việc (TTGQCV) bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của NHCSXH đã được công bố tại Quyết định số 3754/QĐ-NHCS ngày 23/9/2016 của Tổng Giám đốc NHCSXH. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn ph ò ng NHCSXH; Giám đốc: Ban Pháp chế, Ban Kế hoạch Nguồn vốn, các Ban chuyên môn nghiệp vụ tại Hội sở chính; Trung tâm Đào tạo, Trung tâm Công nghệ thông tin, Sở giao dịch, Chi nhánh NHCSXH các t ỉ nh, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP (b/cáo); - T ổ ng G iám đốc (báo cáo); - Trưởng BKS; các Phó TGĐ, KTT; - Website NHCSXH (Ban PC); - TTCNTT (truyền fil etrans cho chi nhánh); NHCSXH các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PC, KHNV. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đức Hải THỦ TỤC GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 4103/QĐ-NHCS ngày 05/7/2019 của Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội) Da nh mục TTGQCV bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của NHCSXH STT S ố hồ sơ TTGQCV Tên thủ tục TTGQCV Tên văn bản quy định việc bãi bỏ TTGQCV L ĩ nh vực Cơ quan thực hiện 1 B-NCS-283377-TT Thủ tục nhận tiền gửi tiết kiệm của khách hàng tại Điểm giao dịch xã. Văn bản số 4016/HD-NHCS ngày 03/7/2019 về việc hướng dẫn quy trình giao dịch tiền gửi tiết kiệm tại Điểm giao dịch của NHCSXH tại xã, phường, thị trấn. Hoạt động khác NHCSXH n ơ i thực hiện thủ tục (Tổ giao dịch xã) 2 B-NCS-283378-TT Thủ tục rút tiền gửi tiết kiệm của khách hàng tại Điểm giao dịch xã. Như trên Như trên NHCSXH nơi thực hiện t h ủ tục (T ổ giao dịch xã hoặc tại trụ sở Ngân hàng)
27/2019/QĐ-UBND

Quyết định 27/2019/QĐ-UBND bãi bỏ 05 văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành thuộc lĩnh vực Kế hoạch và đầu tư UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2019/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 05 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ 05 VĂN BẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 224/TTr-SKH ngày 21/6/2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 05 văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành thuộc lĩnh vực Kế hoạch và đầu tư, gồm: 1. Quyết định số 397/2004/QĐ-UB ngày 28/7/2004 về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban phát triển xã - tỉnh Lào Cai; 2. Quyết định số 642/QĐ-UB ngày 27/10/2004 về việc sửa đổi, điều chỉnh quy định về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban phát triển xã ban hành kèm theo Quyết định số 397/2004/QĐ-UB ngày 28/7/2004 của UBND tỉnh Lào Cai; 3. Quyết định số 92/2006/QĐ-UBND ngày 26/12/2006 về việc ban hành quy định về hoạt động tư vấn, phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh Lào Cai; 4. Chỉ thị số 03/2013/CT-UBND ngày 20/12/2013 về một số giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2014; 5. Chỉ thị số 04/2014/CT-UBND ngày 25/12/2014 về một số giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch; PCT UBND tỉnh; - Điều 3 QĐ; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Báo Lào Cai; - Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh ; - Lưu: VT, NC 3 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
12/2019/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2019/NQ-HĐND bổ sung vốn điều lệ Quỹ Đầu tư phát triển Bình Phước HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2019/NQ-HĐND Bình Phước , ngày 05 tháng 7 năm 2019 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG VỐN ĐIỀU L Ệ QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN BÌNH PHƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Thông tư số 28/2014/TT-BTC ngày 25 tháng 2 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Xét Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số: 23/BC-HĐND-KTNS ngày 20 tháng 6 năm 2019 của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua bổ sung vốn điều lệ Quỹ Đầu tư phát triển Bình Phước, cụ thể như sau: 1. Bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ Đầu tư phát triển Bình Phước năm 2019 là 168 tỷ đồng. Tổng số vốn điều lệ sau khi bổ sung là 307 tỷ 700 triệu đồng. 2. Nguồn bổ sung vốn: từ ngân sách tỉnh ủy thác cho Quỹ Đầu tư phát triển Bình Phước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa IX, kỳ họp thứ tám thông qua ngày 03 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 15 tháng 7 năm 2019./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp (CKTVB); - TTTU, TT. HĐND, Đoàn ĐBQH, UBND, BTT. UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, Phòng Tổng hợp; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Tuệ Hiền
2710/TCT-CS

Công văn 2710/TCT-CS năm 2019 về thông tin trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2710/TCT-CS V/v Thông tin trên hóa đơn Hà Nội, ngày 05 tháng 0 7 năm 2019 Kính gửi : Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội. (Tầng 14 VCCI Tower, S ố 9 Đào Duy Anh, P. Phương Mai, Q. Đống Đa, HN) Tổng cục Thuế nhận được công văn số FXV-2019-CA01 ngày 17/4/2019 của Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội hỏi về nội dung ghi trên hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 v à Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ng à y 17/01/2014 của Chính phủ về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì: "1. Sửa đổi điểm k Khoản 1 Điều 4 như sau: “k) ... Dòng tổng tiền thanh toán trên hóa đơn phải được ghi bằng chữ. Trường hợp chữ trên hóa đơn là chữ tiếng Việt không dấu thì các chữ viết không dấu trên hóa đơn phải đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn. …" Vấn đề vướng mắc của Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội, Cục Thuế thành phố Hà Nội đã có công văn số 63898/CT-TTHT ngày 11/10/2016 trả lời cho Công ty về số tiền bằng ch ữ ghi trên hóa đơn (bản photocopy kèm theo). Nội dung công văn số 63898/CT-TTHT nêu trên là phù hợp. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, TVQT - TCT; - Cục Thuế TP. Hà Nội, Cục Thuế tỉnh Hưng Yên; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2706/TCT-KK

Công văn 2706/TCT-KK năm 2019 về khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 706 /TCT- KK V/v khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Wipro Unza Việt Nam Trả lời Công văn số WU-2019-0106 ngày 21/6/2019 của Công ty TNHH Wipro Unza Việt Nam (mã số thuế 3700262165; địa chỉ: số 1, đường số 4, Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; sau đây gọi là "Công ty") về việc khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Chi nhánh Công ty tại Hà Nội (mã số thuế 3700262165-002; địa chỉ: Ô số 2, tầng 14, Tòa nhà Hàn Việt, 203 Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; sau đây gọi là "Chi nhánh"), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm c Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế: "c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế… ”. Căn cứ hướng dẫn trên, nội dung hướng dẫn của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại Biên bản làm việc ký ngày 18/6/2019 với đại diện Chi nhánh là phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Wipro Unza Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Phi Vân Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Các Cục Thuế: TP.Hà Nội, Bình Dương; - Website TCT; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải
05/2019/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2019/NQ-HĐND quy định về mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05 /2019/NQ-HĐND Bình Phước, ngày 05 tháng 7 năm 2019 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC KINH PHÍ HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN THANH TRA NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 159/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Thanh tra về tổ chức và hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân; Căn cứ khoản 1, Điều 3 Thông tư số 63/2017/TT-BTC ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân; Xét Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 14/BC-HĐND-PC ngày 20 tháng 6 năm 2019 của Ban pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng Nghị quyết này quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường, thị trấn ( sau đây gọi là Ban Thanh tra nhân dân cấp xã) trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 2. Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã và nguồn kinh phí 1. Mức hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã: tối thiểu 5 triệu đồng/Ban/năm. 2. Nguồn kinh phí: Cân đối trong dự toán chi ngân sách cấp xã theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và phân cấp quản lý ngân sách hiện hành. Điều 3 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước k hóa IX , k ỳ họp thứ tám thông qua ngày 03 tháng 7 năm 201 9 và có hiệu lực từ ngày 15 tháng 7 năm 201 9 ./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ ; - Văn phòng QH, Văn phòng CP, B ộ Tài c hính, Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TTTU, TTHĐND, Đoàn ĐBQH, UBND, BTTUBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã , thành phố ; - HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn; - Trung tâm Tin học – Công báo; - LĐVP, Phòng Tổng hợp; - Lưu: VT . CHỦ TỊCH Trần Tuệ Hiền
02/2019/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2019/NQ-HĐND quy định về mức trợ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy tỉnh Bình Phước HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2019/NQ-HĐND Bình Phước, ngày 05 tháng 7 năm 2019 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG LÀM VIỆC TẠI CƠ SỞ QUẢN LÝ NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY, NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN MA TÚY TỈNH BÌNH PHƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 26/2016/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chế độ trợ cấp, phụ cấp đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy và cơ sở trợ giúp xã hội công lập; Xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 10 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 27/BC-HĐND-VHXH ngày 19 tháng 6 năm 2019 của Ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức trợ cấp đặc thù đối với c ơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy tỉnh Bình Phước như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Công chức, viên chức và người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng, điều động, biệt phái đã được xếp lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang (sau đây gọi chung là công chức, viên chức) làm công tác quản lý, chuyên môn, nghiệp vụ, phục vụ tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy và cơ sở trợ giúp xã hội công lập quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 2 Nghị định số 26/2016/NĐ-CP ngày 6 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ. 2. Công chức, viên chức được hưởng mức trợ cấp đặc thù bằng 1,5 lần mức lương cơ sở hiện hành/người/tháng. 3. Nguồn kinh phí: Do ngân sách nhà nước đảm bảo theo quy định hiện hành. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đ ại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa IX , kỳ họp thứ t ám thông qua ngà y 03 thán g 7 năm 2019 và có hiệu lực từ ngà y 15 tháng 7 năm 2019 ./. Nơi nhận: - Ủy ban t hường vụ Quốc hội , Chính phủ; - VPQH, VPCP, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp (Cục KTVB), Bộ LĐTBXH; - TTTU, TTH ĐND , Đoàn ĐBQH, UBND , UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh , Công an tỉnh ; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố ; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, Phòng Tổng hợp; - Lưu: V T. CHỦ TỊCH Trần Tuệ Hiền
2298/QĐ-UBND

Quyết định 2298/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính không liên thông cấp tỉnh, cấp huyện thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Y tế tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2298/ QĐ- U BND Bình Định , ngày 05 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH KHÔNG LIÊN THÔNG CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện cơ ch ế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 156/TTr-SYT ngày 27 tháng 6 năm 2019 và Tờ trình số 175/TTr-SYT ngày 04 tháng 7 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này quy trình nội bộ giải quyết 116 thủ tục hành chính không liên thông c ấ p tỉnh, cấp huyện thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Y t ế tỉnh Bình Định (Phụ lục kèm theo) Điều 2. Quyết đ ị nh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giao Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Y tế và các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định này xây dựng quy trình điện tử giải quyết từng thủ tục hành chính trên phần mềm Hệ thống một cửa điện tử của tỉnh theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huy ệ n, thị xã, thành ph ố và các t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhi ệ m thi hành Quyết định n ày./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - B ộ Y t ế ; - CT, PCT Phan Cao Thắng; - CVP, các PVPKT; - VNPT Bình Định; - Trung tâm Tin học - Công báo; - Lưu: VT, KSTT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
26/2019/QĐ-UBND

Quyết định 26/2019/QĐ-UBND quy định về giá tiêu thụ nước sạch thủy cục tại cảng cá Thạnh Phú do tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2019/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 05 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH THỦY CỤC TẠI CẢNG CÁ THẠNH PHÚ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2259/TTr-STC ngày 03 tháng 7 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch Thủy cục tại Cảng cá Thạnh Phú. Giá nước tiêu thụ nước sạch Thủy cục tại Cảng cá Thạnh Phú là 11.000 đồng/m 3 . Mức giá này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, chưa có phí bảo vệ môi trường và dịch vụ môi trường rừng. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thạnh Phú; Giám đốc Ban Quản lý Cảng cá và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân, hộ dân cư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2019./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
623/XNK-THCS

Công văn 623/XNK-THCS năm 2019 về nhập khẩu phương tiện vận tải do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 623/XNK-THCS V/v nhập khẩu phương tiện vận tải Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ hàng hải Tấn Đạt (Địa chỉ: 342/1 Huỳnh Tấn Phát, khu phố 6, thị trấn Nhà Bè, huyện Nhà Bè, Tp. Hồ Chí Minh) Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) nhận được công văn số 5553/VPCP-DMDN ngày 25 tháng 6 năm 2019 của Văn phòng Chính phủ về kiến nghị Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ hàng hải Tấn Đạt liên quan đến việc nhập khẩu phương tiện vận tải. Về vấn đề này, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Theo Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương, hàng hóa thuộc điểm 8, mục II, phụ lục I Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 69/2018/NĐ-CP thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Giao thông vận tải. 2. Theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 70 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và quy định tại khoản 14 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm quản lý đối với phương tiện giao thông vận tải, phương tiện, thiết bị xếp d ỡ, thi công vận tải chuyên dùng, phương tiện, thiết bị thăm dò, khai thác trên biển, công trình hạ tầng giao thông. Như vậy, việc xác định các loại phương tiện vận tải, phương tiện chuyên dùng và tiêu chuẩn, quy chuẩn tương ứng của các loại phương tiện này thuộc thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải. Cục Xuất nhập khẩu đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Giao thông vận tải để được trả lời./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - VCCI; - Thứ trưởng Trần Quốc Khánh (để b/c); - Cục trưởng Phan Văn Chinh (để b/c); - Lưu: VT, THCS, Tuantqu. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Trang
2675/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2675/LĐTBXH-KHTC năm 2019 về xây dựng dự toán ngân sách năm 2020 và kế hoạch tài chính – ngân sách nhà nước 3 năm 2020-2022 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2675 /LĐTBXH-KHTC V/v Xây dựng dự toán ngân sách năm 2020 và kế hoạch tài chính – ngân sách nhà nước 3 năm 2020-2022 Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: - Văn phòng Bộ; - Các Vụ: Tổ chức cán bộ, Hợp tác quốc tế, Pháp chế, Bình đẳng giới, Bảo hiểm xã hội. Thực hiện Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 25/6/2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, dự toán ngân sách nhà nước năm 2020 và các Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính: số 38/2019/TT-BTC ngày 28/6/2019 hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2020 và kế hoạch tài chính – ngân sách nhà nước 03 năm 2020 - 2022, Thông tư số 342/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 hướng dẫn Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật NSNN năm 2015 và Thông tư số 69/2017/TT-BTC ngày 07/7/2017 hướng dẫn lập kế hoạch tài chính 05 năm và kế hoạch tài chính – ngân sách nhà nước 03 năm, Bộ đã có công văn hướng dẫn các đơn vị thuộc, trực thuộc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, dự toán ngân sách nhà nước năm 2020 và kế hoạch tài chính – ngân sách nhà nước 3 năm 2020 – 2022 (số 2653/LĐTBXH-KHTC và số 2637/LĐTBXH-KHTC ngày 03/7/2019). Để đảm bảo tiến độ xây dựng Kế hoạch, dự toán ngân sách năm 2020, đề nghị các đồng chí Vụ trưởng đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ và dự toán ngân sách đối với lĩnh vực được phân công và xây dựng kế hoạch, dự toán năm 2020, kế hoạch tài chính – ngân sách nhà nước 3 năm 2020 – 2022 gửi về Văn phòng Bộ, đồng thời gửi về Vụ Kế hoạch - Tài chính trước ngày 10/7/2019. Các đơn vị không lập dự toán hoặc gửi dự toán không đảm bảo tiến độ theo yêu cầu, sẽ không được tổng hợp dự toán và bố trí ngân sách thực hiện năm 2020 và kế hoạch tài chính – ngân sách nhà nước 3 năm 2020 - 2022. Văn phòng Bộ có trách nhiệm chủ trì, hướng dẫn các Vụ chức năng có chi tiêu qua Văn phòng thực hiện theo đúng quy định; thẩm định, tổng hợp dự toán ngân sách của các Vụ cùng với Dự toán kinh phí của Văn phòng Bộ để gửi Vụ Kế hoạch - Tài chính tổng hợp trình Bộ kế hoạch – dự toán ngân sách 2020 và kế hoạch tài chính – ngân sách nhà nước 3 năm 2020 – 2022 của Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
2488/BTP-TCCB

Công văn 2488/BTP-TCCB năm 2019 về rà soát đối tượng tinh giản biên chế do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2488/ BTP-TCCB V/v rà soát đối tượng tinh giản biên chế Hà Nội , ngày 05 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Nghị định số 113/2018/NĐ-CP ngày 31/8/2018 của Chính phủ), Bộ Tư pháp đề nghị các đơn vị thuộc Bộ thực hiện một số nội dung sau: - Kiểm tra, rà soát, báo cáo về các trường hợp công chức, viên chức theo quy định của Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ có: (i) 02 năm liên tiếp (năm 2017 và năm 2018) được phân loại, đánh giá xếp vào mức hoàn thành nhiệm vụ nhưng còn hạn chế về năng lực hoặc (ii) Có 01 năm hoàn thành nhiệm vụ nhưng còn hạn chế về năng lực và 01 năm không hoàn thành nhiệm vụ hoặc (iii) 01 năm hoàn thành nhiệm vụ và 01 năm không hoàn thành nhiệm vụ. - Nếu đơn vị có các trường hợp nêu trên, đề nghị thực hiện việc bố trí vị trí việc làm khác phù hợp với năng lực của công chức, viên chức hoặc có ý kiến đề xuất Bộ Tư pháp thực hiện tinh giản biên chế theo quy định của pháp luật. Báo cáo của các đơn vị về các nội dung nêu trên đề nghị gửi về Bộ Tư pháp (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 09/7/2019 để tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Bộ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, CB1. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Quang Thái
348/QĐ-UBND

Quyết định 348/QĐ-UBND năm 2019 phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Lao động Thương binh và Xã hội, thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 348/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 05 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI, THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐẠI BÀN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành hính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt kèm theo Quyết định này Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Lao động Thương binh và Xã hội, thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ( có quy trình nội bộ kèm theo ). Điều 2. Sở Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm lập Danh sách đăng ký tài khoản cho cán bộ, công chức, viên chức được phân công thực hiện các bước xử lý công việc quy định tại quy trình nội bộ ban hành kèm theo Quyết định này, gửi Sở Thông tin và Truyền thông để thiết lập cấu hình điện tử; đồng thời tổ chức thực hiện việc cập nhật thông tin, dữ liệu và hướng dẫn về tình hình tiếp nhận, giải quyết hồ sơ, trả kết quả thủ tục hành chính lên Cổng dịch vụ công - Hệ thống thông tin một cửa điện tử của tỉnh theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, VPCP; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chánh VP, các Phó CVP; - Trung tâm tin học – Công báo; - Lưu: VT, VP6, VP11. MT10/2019/QT KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
347/QĐ-UBND

Quyết định 347/QĐ-UBND năm 2019 phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế, thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 347/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 05 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ Y TẾ, THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành hính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế, thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ( có quy trình nội bộ kèm theo ). Điều 2. Sở Y tế có trách nhiệm lập Danh sách đăng ký tài khoản cho cán bộ, công chức, viên chức được phân công thực hiện các bước xử lý công việc quy định tại quy trình nội bộ ban hành kèm theo Quyết định này, gửi Sở Thông tin và Truyền thông để thiết lập cấu hình điện tử; đồng thời tổ chức thực hiện việc cập nhật thông tin, dữ liệu và hướng dẫn về tình hình tiếp nhận, giải quyết hồ sơ, trả kết quả thủ tục hành chính lên Cổng dịch vụ công - Hệ thống thông tin một cửa điện tử của tỉnh theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, VPCP; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm TT-CB-TH tỉnh; - Lưu: VT, VP6, VP11. MT/08/2019/QT KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4593/BKHĐT-QLĐT

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4593/BKHĐT-QLĐT V/v hướng dẫn thực hiện pháp luật đấu thầu Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Ông Lê Thanh Hải Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 5259/VPCP-ĐMDN ngày 14/6/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc xem xét kiến nghị trong đấu thầu của ông Lê Thanh Hải. Sau khi nghiên cứu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến trả lời như sau: Luật đấu thầu ( Điều 4 khoản 23 và khoản 45 ) quy định gói thầu hỗn hợp là gói thầu bao gồm thiết kế và cung cấp hàng hóa (EP); thiết kế và xây lắp (EC); cung cấp hàng hóa và xây lắp (PC); thiết kế, cung cấp hàng hóa và xây lắp (EPC); lập dự án, thiết kế, cung cấp hàng hóa và xây lắp (chìa khóa trao tay). Xây lắp gồm những công việc thuộc quá trình xây dựng và lắp đặt công trình, hạng mục công trình. Đối với vấn đề của Quý Công dân, bên mời thầu cần căn cứ vào nội dung, tính chất, điều kiện cụ thể của gói thầu để phân loại gói thầu xây lắp hoặc gói thầu hỗn hợp theo quy định nêu trên. Trường hợp gói thầu nêu trong nội dung hỏi của Quý Công dân bao gồm phần công việc xây lắp và cung cấp hàng hóa (máy bơm chữa cháy) trong đó loại hàng hóa cung cấp cho gói thầu là thông dụng, sẵn có trên thị trường, đồng thời giá trị của hàng hóa chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ, không đáng kể trong giá gói thầu (giá trị xây lắp là 15,9 tỷ đồng; giá trị máy bơm là 0 ,32 tỷ đồng) thì đây được coi là gói thầu xây lắp. Trong trường hợp này, bên mời thầu có thể áp dụng Mẫu hồ sơ mời thầu số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 04/2017/TT-BKHĐT ngày 15/11/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để lập E-HSMT và tiến hành lựa chọn nhà thầu qua Hệ thống mạng đấu thầu Quốc gia. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở các thông tin được cung cấp tại văn bản số 5259/VPCP-ĐMDN ngày 14/6/2019 của Văn phòng Chính phủ./ . Nơi nhận: - Như trên (Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Sơn La, số 39, Tô Hiệu, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La); - Văn phòng Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Lưu VT, Cục QLĐT (Đ . ). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤU THẦU Nguyễn Đăng Trương
997/QĐ-UBND

Quyết định 997/QĐ-UBND năm 2019 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông kỳ 2014-2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 997/QĐ-UBND Đắk Nông , ngày 04 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ KẾT QUẢ HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG KỲ 2014-2018 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 126/QĐ-TTg ngày 25 tháng 01 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thống nhất trong cả nước kỳ 2014-2018; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 64/TTr-STP ngày 26 tháng 6 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông kỳ 2014-2018, bao gồm: 1. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực; 2. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ng ư ng hiệu lực toàn bộ; 3. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực một phần; 4. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới; 5. Tập hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực. Điều 2. Trách nhiệm thực hiện 1. Giao Văn phòng UBND tỉnh đăng tải kết quả hệ thống hóa lên Cổng thông tin điện tử của tỉnh và đăng Công báo tỉnh đối với Danh mục văn bản hết hiệu lực, ngưng hiệu lực. 2. Đối với Danh mục văn bản cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới: Yêu cầu các cơ quan, đơn vị có liên quan phối hợp với Sở Tư pháp tiến hành tham mưu xử lý và xây dựng văn bản kịp thời theo tiến độ đã đề ra. 3. Sở Tư pháp chịu trách nhiệm in và phát hành Tập hệ thống hóa đối với các văn bản còn hiệu lực trong kỳ hệ thống hóa. Đồng thời, đôn đốc, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị liên quan tiến hành xử lý kết quả hệ thống hóa kỳ 2014-2018, báo cáo UBND tỉnh đ ể theo dõi và xử lý đối với các cơ quan, đơn vị không thực hiện đúng tiến độ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NCKSTT. CHỦ TỊCH Nguyễn Bốn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
27/2019/TB-LPQT

Thông báo 27/2019/TB-LPQT hiệu lực Công ước về tạm quản hàng hóa (Convention on Temporary Admission) do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2019/TB-LPQT Hà Nội , ngày 04 tháng 7 năm 2019 THÔNG B Á O VỀ HIỆU L ỰC CỦA ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Công ước về tạm quản hàng hóa (Convention on Temporary Admission) , thông qua tại I -xtan-bun ngày 26 tháng 6 năm 1990, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 03 tháng 7 năm 2019. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Đức Hạnh