hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
356/TĐC-THPC

Công văn số 356/TĐC-THPC ngày 11/04/2002 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về Giấy xác nhận đủ điều kiện giám định hàng hoá phục vụ quản lý nhà nước của Trung tâm Giám định Khoa học Công nghệ và Hàng hoá BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 356/TĐC-THPC Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2002 GIẤY XÁC NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN GIÁM ĐỊNH HÀNG HÓA PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 45/2001/TT-BKHCNMT ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường hướng dẫn thực hiện Khoản 3 Điều 16 Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Sau khi kiểm tra các điều kiện được quy định, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo: 1 . Xác nhận Trung tâm Giám định Khoa học Công nghệ và Hàng hóa (CASPECT). (Địa chỉ: Số 64 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3 - TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại: 08 8468999 - Fax: 08 8438906 - E-mail: cst@hcm.vnn.vn) đủ điều kiện giám định phục vụ quản lý Nhà nước trong phạm vi được nêu cụ thể trong Phụ lục kèm theo. 2. Thông báo này không thay thế văn bản trưng cầu giám định của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. 3. Công ty thực hiện kiểm tra hàng hóa theo trưng cầu của Cơ quan quản lý Nhà nước và chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra hàng hóa trước pháp luật. 4. Thông báo này có giá trị 2 năm kể từ ngày ký. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Ngọc Trân PHỤ LỤC PHẠM VI GIÁM ĐỊNH PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC (Kèm theo Giấy xác nhận số 356/TĐC-THPC ngày 11/4/2002 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng) TT Hàng hóa Chương (HS) Mã số nhóm hàng hóa Phạm vi giám định (1) (2) (3) (4) (5) 1. Muối, lưu huỳnh, đất và đá, thạch cao, vôi và xi măng 25 2501, 2505, 2507 ¸ 2510, 2512, 2520, 2523, 2529 Số lượng, khối lượng 2. Quặng, xỉ và tro 26 2601 ¸ 2617 -nt- 3. Nhiên liệu khoáng, dầu khoáng và các sản phẩm phân tích từ chúng... 27 2701 ¸ 2704, 2709 ¸ 2711 Khối lượng 4. Gỗ và các mặt hàng bằng gỗ, than củi 44 4401 ¸ 4405 4407 ¸ 4413, 4415 Số lượng, khối lượng 5. Sản phẩm làm bằng đá, thạch cao, xi măng... 68 6807 ¸ 6811 -nt- 6. Đồ gốm, sứ 69 6901, 6902, 6904, 6910 Số lượng, khối lượng 7. Sắt và thép 72 Toàn bộ Chương Khối lượng, tổn thất và tình trạng hàng hóa 8. Các sản phẩm bằng sắt hoặc thép 73 Toàn bộ Chương -nt- 9. Tàu thuyền và kết cấu nổi 89 Toàn bộ Chương Tình trạng 10. Rau và một số loại củ, rễ ăn được 07 0714.10.90 Số lượng, khối lượng 11. Cà phê, chè... 09 0901 ¸ 0910 -nt- 12. Ngũ cốc 10 1001 ¸ 1006, 1008 Số lượng, khối lượng 13. Các sản phẩm xay xát... 11 1101.00.10, 1102 ¸ 1109 -nt- 14. Hạt và quả có dầu... 12 1201, 1202 -nt- 15. Đường và các loại mứt, kẹo có đường 17 1701 -nt- 16. Phế thải, phế liệu từ ngành công nghiệp thực phẩm,... 23 2302 ¸ 2306, 2309 -nt- Ghi chú: Hàng hóa tương ứng với “Mã số nhóm hàng hóa” được nêu tại cột 4 là hàng hóa được giám định phục vụ quản lý Nhà nước với phạm vi nêu tại cột 5 theo trưng cầu của Cơ quan quản lý Nhà nước.
4151TCT/NV2

Công văn số 4151 TCT/NV2 ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế TNCN đối với chuyên gia y tế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4151 TCT/NV2 V/v: Thuế TNCN đối với chuyên gia y tế Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Trung tâm hợp tác chuyên gia và nhân lực y tế với nước ngoài - Bộ Y tế Trả lời công văn số 143/CG ngày 19/9/2002 của Trung tâm hợp tác chuyên gia và nhân lực y tế với nước ngoài thuộc Bộ Y tế về việc thuế thu nhập cá nhân đối với chuyên gia y tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1, Điều 21 Pháp lệnh số 35/2001/PL-UBTVQH10 về Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 19/5/2001 quy định: - Công dân Việt Nam ở trong nước hoặc đi công tác, lao động ở nước ngoài có thu nhập thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. - Cá nhân, tổ chức nộp chậm tiền thuế hoặc tiền phạt so với ngày quy định phải nộp thì ngoài việc phải nộp đủ số thuế, số tiền phạt, mỗi ngày nộp chậm còn bị phạt 0,1% số tiền nộp chậm; - Cá nhân, tổ chức không nộp thuế theo thông báo thì bị xử lý như sau: Trích tiền của tổ chức, cá nhân có tại Kho bạc, tổ chức tín dụng để nộp thuế, nộp phạt. Kê biên tài sản theo quy định của Pháp luật để bảo đảm tiền thuế, tiền phạt còn thiếu. Đề nghị Trung tâm hợp tác chuyên gia và nhân lực y tế với nước ngoài phối hợp với Cục thuế TP. Hà Nội yêu cầu bác sỹ Nguyễn Thị Lê nộp đủ tiền thuế thu nhập cá nhân còn nợ động NSNN./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
529/TM-XNK

Công văn 529/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu động cơ ô tô đã qua sử dụng hoán cải thành động cơ máy thuỷ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 529/TM-XNK Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0529/TM-XNK NGÀY 11 THÁNG 04 NĂM 2002 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU ĐỘNG CƠ Ô TÔ ĐÃ QUA SỬ DỤNG HOÁN CẢI THÀNH ĐỘNG CƠ MÁY THUỶ Kính gửi : Tổng cục Hải quan Bộ Thương mại nhận được công văn số 1368/TCHQ-GSQL ngày 2/4/2002 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu máy thuỷ đã qua sử dụng. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18/4/2001 của Bộ Thương mại hướng dấn thực hiện Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005 thì máy thuỷ đã qua sử dụng có công suất trên 30 CV được nhập khẩu. Riêng loại động cơ ô tô qua sử dụng được hoán cải thành động cơ máy thuỷ Bộ Thương mại thống nhất với ý kiến của Tổng cục Hải quan nêu tại công văn dẫn trên, thuộc danh mục hàng hoá cấm nhập khẩu theo Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18/4/2001 của Bộ Thương mại. Trân trọng. Mai Văn Dâu (Đã ký)
1553TCT/CS

Công văn số 1553 TCT/CS ngày 11/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với tài sản thanh lý khi giải thể doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1553 TCT/CS V/v: thuế GTGT đối với tài sản thanh lý khi giải thể doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục thế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 214/CT-NV ngày 14/3/2002 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh hỏi về thuế GTGT đối với trường hợp bán tài sản thanh lý khi giải thể doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 2, mục II, phần C và điểm 6, mục IV, phần B của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì Hội đồng giải thể doanh nghiệp khi bán tài sản thanh lý phải lập hoá đơn theo quy định và phải kê khai, nộp thuế GTGT. Do hội đồng giải thể doanh nghiệp không phải là cơ sở kinh doanh nên không phải đăng ký với cơ quan thuế để được cấp mã số thuế, mà mỗi khi có nhu cầu sử dụng hoá đơn thì phải đăng ký để cơ quan thuế cung cấp hoá đơn lẻ cho từng trường hợp. Tổng cục thuế thông báo để cục thuế biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1546TCT/NV4

Công văn số 1546 TCT/NV4 ngày 11/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1546 TCT/NV4 V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Công ty KAJIMA CORPORATION Trả lời công văn số 05-CUS-TX ngày 29/3/2002 của Công ty KAJIMA CORPORATION về đề nghị miễn lệ phí trước bạ đối với 13 xe ô tô và 1 xe cần cẩu của Công ty nhập khẩu phục vụ cho dự án xây dựng các cầu tại các tỉnh đồng bằng sông Mê Kông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết b3, điểm 3,mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì trường hợp sau đây không phải nộp lệ phí trước bạ: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài khác ... không thuộc đối tượng nêu tại b1, b2 trên đây nhưng được miễn nộp hoặc không phải nộp lệ phí trước bạ theo điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết, tham gia hoặc thỏa thuận”. Căn cứ điểm 6d của bản công hàm trao đổi giữa Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ Việt Nam ký ngày 1/6/2001 về thực hiện dự án viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản cho dự án xây dựng các cầu tại các tỉnh đồng bằng sông Mê Kông (gọi tắt là Dự án) quy định: “Chính phủ Việt Nam sẽ tiến hành các biện pháp cần thiết sau: d) Đảm bảo cho các nông dân Nhật Bản được miễn các loại thuế hải quan, thuế trong nước và các loại lệ phí khác mà Chính phủ Việt Nam có thể yêu cầu áp dụng liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ cho các hợp đồng đã được phê chuẩn”. Do đó, Công ty KAJMA Nhật Bản là nhà thầu thi công dự án xây dựng các cầu tại các tỉnh đồng bằng sông Mê Kông theo công hàm ký giữa Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ Việt Nam nêu trên thì Công ty không phải nộp lệ phí trước bạ đối với 13 lái xe ô tô và 1 xe cần cẩu nhập khẩu phục vụ cho thi công Dự án (thuộc danh mục được nhập khẩu theo công văn số 0298/TMĐT ngày 21/1/2002 của Bộ Thương mại) khi đăng ký sử dụng tại Việt Nam. Đề nghị Công ty KAJMA liên hệ với Cục Thuế tỉnh, thành phố nơi đăng ký xe ô tô, xe cần cẩu để được kiểm tra hồ sơ, giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1552TCT/NV5

Công văn số 1552 TCT/NV5 ngày 11/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về thời gian chuyển lỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1552 TCT/NV5 V/v Thời gian chuyển lỗ Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2976/XMSM ngày 28/3/2002 củ Công ty Liên doanh (CTLD) Xi măng HOL CIM Việt Nam (trước là CTLD) Xi măng Sao mai) về thời gian miễn giảm thuế lợi tức và chuyển lỗ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc đăng ký chuyển lỗ của CTLD Xi măng HOLCIM Việt Nam tại công văn số 2976/XMSM nêu trên chưa phù hợp với quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ/CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ; Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 1268 TCT/NV5 ngày 28/3/2002 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn CTLD Xi măng HOLCIM Việt Nam đăng ký chuyển lỗ theo đúng quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 28/3/2001 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn CTLD Xi măng HOLCIM Việt Nam thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1551TCT/NV5

Công văn số 1551 TCT/NV5 ngày 11/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc quyết toán thuế GTGT và TNDN theo năm tài chính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1551 TCT/NV5 V/v Quyết toán thuế GTGT và TNCN theo năm tài chính Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục thuế nhận được công văn số 191/VPLD ngày 2/4/2002 của Công ty AJINOMOTO Việt Nam đề nghị được thay đổi năm tính thuế GTGT và thuế thu nhập cá nhân theo năm tài chính khác với năm dương lịch; vấn đề này Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Mục II công văn số 687TCT/NV2 ngày 6/3/2001 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn quyết toán thuế năm 2000 thì: "đối với thuế GTGT, năm quyết toán thuế được tính theo năm dương lịch, trường hợp các đơn vị được Bộ Tài chính đồng ý cho quyết toán năm tài chính khác với năm dương lịch nếu việc quyết toán thuế GTGT theo năm dương lịch có khó khăn thì được quyết toán thuế GTGT theo năm tài chính". Tổng cục đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ vào tình hình thực tế của Công ty AJINOMOTO Việt Nam, nếu gặp khó khăn khi thực hiện quyết toán thuế GTGT theo năm dương lịch thì hướng dẫn Công ty thực hiện quyết toán thuế GTGT theo năm tài chính. Đối với thuế thu nhập cá nhân, Công ty thực hiện việc quyết toán thuế theo đúng quy định tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 687TCT/NV2 ngày 6/3/2001 nêu trên. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3544/TC/TCT

Công văn 3544/TC/TCT năm 2002 đính chính Quyết định 137/2001/QĐ-BTC sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3544/TC/TCT Về việc đính chính quyết định số 137/2001/qđ-btc Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3544 TC/TCT NGÀY 11 THÁNG 04 NĂM 2002 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 137/2001/QĐ-BTC Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cục Hải quan, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Để hoàn thiền dần Danh mục Biểu thuế của Việt Nam theo Danh mục Biểu thuế chung ASEAN (AHTN), tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi, có quy định tên của mặt hàng thuộc mã số 7213.10.10 là "có mặt cắt ngang hình tròn, đường kính không quá 50mm2", việc ghi tên mặt hàng như trên là chưa chính xác mà phải ghi đúng theo tên là "có tiết diện mặt cắt ngang, không quá 50mm2". Bộ Tài chính xin thông báo để Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện tên mặt hàng thuộc mã số 7213.10.10 là "có tiết diện mặt cắt ngang, không quá 50mm2", các Bộ, UBND các tỉnh, các đơn vị có liên quan được biết và xin lỗi các quý cơ quan về những sai sót nêu trên. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1550TCT/NV7

Công văn số 1550 TCT/NV7 ngày 11/04/2002 của Bộ Tài chính -Tổng cục Thuế về việc đề Nghị quyết toán thuế năm 2001 bằng hiện vật BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1550 TCT/NV7 V/v Đề nghị quyết toán thuế SDĐNN năm 2001 bằng hiện vật Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 275 CT/NV ngày 01/4/2002 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên đề nghị khấu trừ thừa và thu nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) theo số lượng. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4, Thông tư số 95/2001/TT-BTC ngày 23/11/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 12/6/2001 của Bộ Tài chính về việc miễn, giảm thuế SDĐNN năm 2001 theo Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP đã quy định số thuế SDĐNN hoặc thuế nhà đất của hộ nộp thừa hoặc thiếu trong năm được ghi chép và theo dõi bằng tiền theo giá thóc tại thời điểm thu thuế (thay và ghi chép và theo dõi bằng hiện vật trước đây). Vịêc ghi chép và theo dõi (quyết toán) bằng tiền số thuế SDĐNN thu thừa hoặc thiếu của năm 2001 chuyển sang năm sau nhằm đảm bảo thuận lợi trong quản lý, thu thuế SDĐNN, đồng thời tránh được ảnh hưởng do sự biến động của giá thóc thuế từng thời kỳ đối với số thuế SDĐNN thu thừa hoặc thu thiếu chuyển sang năm sau. Đề nghị Cục thuế tỉnh Phú Yên thực hiện quyết toán thuế SDĐNN, thuế nhà đất năm 2001 trở đi đúng quy định tại Thông tư số 95/2001/TT-BTC ngày 23/11/2001 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại Công văn số 885 TCT/NV7 ngày 26/2/2002 của Tổng cục Thuế./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
0530/TM-XNK

Công văn số 0530/TM-XNK ngày 11/04/2002 của Bộ Thương mại về việc gia hạn thời hạn hiệu lực tạm nhập tái xuất xăng dầu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0530/TM-XNK V/v gia hạn thời hạn hiệu lực tạm nhập tái xuất xăng dầu Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam Trả lời đề nghị của Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam tại công văn số 0477/XD-CV-XNK ngày 09/04/2002 về vấn đề trên. Bộ Thương mại đồng ý gia hạn thời hạn hiệu lực công văn số 2726/TM-XNK ngày 30/10/2001 của Bộ Thương mại đến ngày 30/06/2002 (công văn này đã được gia hạn đến ngày 31/03/2002 tại văn bản số 3136/TM-XNK ngày 27/12/2001 của Bộ Thương mại). Các nội dung khác của công văn số 2726/TM-XNK dẫn trên không thay đổi. Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam chịu trách nhiệm thực hiện đúng quy định tại Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 04/02/1999 của Bộ Thương mại và Quyết định số 0556/2000/QĐ-BTM ngày 03/04/2000 của Bộ Thương mại về việc bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM dẫn trên. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1328/BTM-CSTNTN

Công văn số 1328/BTM-CSTNTN ngày 11/04/2002 của Bộ Thương mại về việc kiểm soát lưu thông, tiêu thụ thuốc lá trên thị trường BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1328/BTM-CSTNTN Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Công ty Thực phẩm Miền Bắc Công ty Thực phẩm Miền Bắc là Doanh nghiệp Nhà nước, đã được Bộ Thương mại cấp Văn bản chấp thuận kinh doanh thuốc lá số 2244/TM-CSTNTN ngày 18/5/2000, trong đó được phép trực tiếp mua hoặc làm đại lý phân phối thuốc lá cho các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuốc lá sau: Nhà máy thuốc lá Sài Gòn, Công ty XNK Thuốc lá (nay là Công ty Thương mại Thuốc lá) thuộc Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam và Chi nhánh Công ty B.A.T tại Việt Nam; tổ chức lưu thông, tiêu thụ trên địa bàn nhiều tỉnh, thành phố (Danh sách I). Kể từ khi được cấp Văn bản chấp thuận kinh doanh thuốc lá, Công ty đã có nhiều cố gắng trong việc thiết lập hệ thống tiêu thụ rộng khắp, ổn định, kinh doanh có hiệu quả, tuân thủ các quy định của Thông tư 30/1999/TT-BTM và thể hiện được vai trò của Doanh nghiệp Nhà nước trên thị trường thuốc lá. Thời gian gần đây, Công ty có gặp một số khó khăn khách quan, dẫn đến việc kinh doanh thuốc lá giảm sút, có lúc gián đoạn ảnh hưởng đến ổn định thị trường. Để thực hiện Nghị quyết số 12/2000/NQ-CP ngày 14/8/2000 của Chính phủ về “Chính sách quốc gia phòng, chống tác hại của thuốc lá” trong giai đoạn 2000 - 2010, trong đó chỉ rõ: “... Nhà nước thực hiện kiểm soát lưu thông, tiêu thụ thuốc lá trên thị trường, từng bước nắm độc quyền trong bán buôn, kiểm soát bán lẻ...”. Bộ Thương mại yêu cầu Công ty khẩn trương thực hiện ngay một số việc cụ thể sau: - Chấn chỉnh tổ chức kinh doanh thuốc lá của Công ty và làm việc với các nhà cung cấp để ổn định nguồn hàng cung ứng cho thị trường. - Củng cố hệ thống đại lý tiêu thụ thuốc lá mà Công ty đã thiết lập được trong thời gian qua, đảm bảo lưu thông các mặt hàng Công ty đang kinh doanh. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp khó khăn, vướng mắc, Công ty cần kịp thời báo cáo Bộ Thương mại để tìm cách giải quyết. Bộ Thương mại thông báo để Công ty biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TNTN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Sáng
0529/TM-XNK

Công văn số 0529/TM-XNK ngày 11/04/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu động cơ ô tô đã qua sử dụng hoán cải thành động cơ máy thuỷ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0529/TM-XNK V/v nhập khẩu động cơ ô tô đã qua sử dụng hoán cải thành động cơ máy thủy Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Thương mại nhận được công văn số 1368/TCHQ-GSQL ngày 2/4/2002 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu máy thuỷ đã qua sử dụng. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18/4/2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001-2005 thì máy thuỷ đã qua sử dụng có công suất trên 30 CV được nhập khẩu. Riêng loại động cơ ô tô đã qua sử dụng được hoán cải thành động cơ máy thuỷ Bộ Thương mại thống nhất với ý kiến của Tổng cục Hải quan nêu tại công văn dẫn trên, thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu theo Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18/4/2001 của Bộ Thương mại. Trân trọng. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1341TM/ĐT

Công văn số 1341 TM/ĐT ngày 11/04/2002 của Bộ Thương mại về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu vật tư để đóng mới toa xe BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1341 TM/ĐT V/v miễn thuế NK nguyên liệu vật tư để đóng mới toa xe Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc công văn số 3053/TC/TCT ngày 29/3/2002 của Bộ Tài chính về việc Dự thảo văn bản hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu vật tư đóng mới toa xe, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Về hình thức văn bản: Với các quy định và hướng dẫn như ở Dự thảo, Bộ Thương mại thấy rằng cần ban hành văn bản này theo hình thức Thông tư hướng dẫn để có tính pháp lý. 2- Về Nội dung Dự thảo: - Mục II. “Điều kiện áp dụng” Vật tư nguyên liệu máy móc trong nước chưa sản xuất được cần theo quy định chung của Thủ tướng Chính phủ theo Quyết định 176/2000/QĐ-TTg Danh mục này phải do Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố trên cơ sở đã tổng hợp ý kiến các Bộ chuyên ngành. Hiện nay Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã công bố các Quyết định để áp dụng miễn thuế nhập khẩu không chỉ đối với doanh nghiệp trong nước được hưởng ưu đãi đầu tư mà cả doanh nghiệp FDI, đó là Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 4/5/2000 về Danh mục nguyên liệu bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được, Quyết định 462/2000/QĐ-BKH ngày 15/9/2000 về Danh mục nguyên liệu vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được và Quyết định 214/1999/QĐ-BKH ngày 26/4/1999 về Danh mục các loại máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được”. Bộ Thương mại thấy rằng cần căn cứ theo các Quyết định trên, không nên để Bộ Giao thông vận tải quy định riêng cho nguyên liệu vật tư, thiết bị của ngành, dẫn đến chồng chéo. - Về Mục III Tổ chức thực hiện: Việc miễn thuế nhập khẩu theo Dự thảo chỉ do “Liên hiệp đường sắt lập kế hoạch rồi gửi cơ quan Hải quan”, Bộ Thương mại thấy rằng cần có cơ chế duyệt và kiểm soát chặt chẽ hơn, đảm bảo miễn thuế đúng mục đích sử dụng, tránh thất thu thuế do nguyên liệu thiết bị sử dụng vào mục đích khác. Do đó đề nghị quy định: + Liên hiệp đường sắt Việt Nam lập kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu vật tư thiết bị nhập khẩu để đóng mới toa xe phù hợp với kế hoạch đầu tư hàng năm do Bộ Giao thông vận tải giao. + Danh mục nguyên liệu thiết bị vật tư Liên hiệp đường sắt đề nghị miễn thuế nhập khẩu phải do Bộ Giao thông vận tải xét duyệt. Trên cơ sở đó cơ quan Hải quan làm thủ tục nhập khẩu và miễn thuế. + Các doanh nghiệp trực tiếp nhập khẩu hay uỷ thác nhập khẩu phải tính trong kế hoạch nhập khẩu đã được xác nhận miễn thuế nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Thương mại để Quý Bộ tham khảo./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1896/VPCP-ĐP1

Công văn số 1896/VPCP-ĐP1 ngày 11/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về phạm vi áp dụng tại các Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1896/VPCP-ĐP1 V/v Phạm vi áp dụng tại các Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính. Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng có tờ trình số 122/TT-UB ngày 05 tháng 3 năm 2002, trình Thủ tướng Chính phủ về phạm vi áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ/TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới, tại các Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng. Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính có ý kiến bằng văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 4 năm 2002 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. (Kèm theo bản chụp tờ trình số 122/TT-UB)./. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Vũ Đình Thuần
1538TCT/NV2

Công văn số 1538 TCT/NV2 ngày 11/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về thuế TNCN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1538 TCT/NV2 V/v: Thuế TNCN Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Nhà xuất bản khoa học và kỹ thuật Trả lời công văn số 04/NXBKHKT-CV ngày 1/3/2002 của Nhà xuất bản khoa học và kỹ thuật về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại tiết b, điểm 2, Chương I Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao số 35/2002/PL-UBTVQH10 quy định thu nhập dưới các hình thức "Chuyển giao công nghệ, bản quyền sử dụng sáng chế, nhãn hiệu, bí quyết kỹ thuật, thiết kế kỹ thuật xây dựng, thiết kế công nghiệp và dịch vụ khác, trừ trường hợp biếu, tặng" là khoản thu nhập không thường xuyên chịu thuế thu nhập. Tại điểm 2.2.3, Mục I Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao có quy định: "Thu nhập về bản quyền các tác phẩm văn học, nghệ thuật" là khoản thu nhập không thường xuyên chịu thuế thu nhập. Theo đó khoản tiền nhuận bút của tác giả phải chịu thuế thu nhập không thường xuyên áp dụng biểu thuế luỹ tiến từng phần được quy định tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế thông báo để đơn vị biết và thực hiện./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1065/LĐTBXH-CSLĐVL

Công văn số 1065/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 11/04/2002 của Bộ Lao động Thương binh về việc trợ cấp thôi việc BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1065/LĐTBXH-CLĐVL V/v: Trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2002 Kính gửi : Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam Trả lời Công văn số 43/HHVP ngày 5/4/2002 của quý Hiệp hội về việc ghi tại trích yếu. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 1, Điều 42 của Bộ Luật Lao động có quy định: Khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức từ 1 năm trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trợ cấp thôi việc, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, nếu có. 2. Ông Nguyễn Thanh Châu đã làm việc thường xuyên cho Quý Hiệp hội từ 1995 đến tháng 7/2001 theo hợp đồng lao động xác định thời hạn, thì được hưởng trợ cấp lao động theo quy định nêu trên./. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH LAO ĐỘNG VÀ VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1885/VPCP-VX

Công văn số 1885/VPCP-VX ngày 11/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thuê phát sóng phát thanh đối ngoại sang úc VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1885/VPCP-VX V/v: Thuê phát sóng phát thanh đối ngoại sang úc Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi : Đài Tiếng nói Việt Nam. Xét đề nghị của Đài Tiếng nói Việt Nam (các công văn số 156/ĐPT ngày 22 tháng 3 năm 2002, số 81/ĐPT ngày 21 tháng 02 năm 2002, số 612/ĐPT-VP ngày 30 tháng 11 năm 2001) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 1502 TC/HCSN ngày 21 tháng 02 năm 2002), Bộ Ngoại giao (công văn số 261-CV/NG-BC ngày 04 tháng 02 năm 2002), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 387 BKH/LĐVX ngày 18 tháng 01 năm 2002) về việc thuê phát sóng phát thanh đối ngoại sang úc, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đài Tiếng nói Việt Nam cần nghiên cứu ý kiến của các cơ quan liên quan, lập dự án về phát sóng phát thanh đối ngoại sang úc và phê duyệt theo quy định hiện hành. 2. Đài cần tổng kết, đánh giá các giải pháp phát sóng phát thanh đối ngoại để làm căn cứ đề xuất chủ trương củng cố và phát triển trong những năm tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để Đài Tiếng nói Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1882/VPCP-KTTH

Công văn số 1882/VPCP-KTTH ngày 11/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về đề nghị cho phép NHCT Việt Nam hợp tác với Công ty EDEN thực hiện chuyển tiền - nhận và chi trả ngoại tệ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1882/VPCP-KTTH V/v Đề nghị cho phép NHCT VN hợp tác với Công ty EDEN thực hiện chuyển tiền - nhận và chi trả ngoại tệ Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 37/02/ED-CV ngày 03 tháng 04 năm 2002 của Công ty dịch vụ thương mại EDEN đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho phép Ngân hàng Công thương Việt Nam hợp tác với Công ty EDEN thực hiện dịch vụ chuyển tiền - nhận và chi trả ngoại tệ (xin gửi kèm theo công văn của Công ty EDEN). Theo quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ kính đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xử lý theo thẩm quyền phù hợp với quy định hiện hành. Nếu có vấn đề còn vướng mắc, đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1878/VPCP-KTTH

Công văn số 1878/VPCP-KTTH ngày 11/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc cho phép Công ty CORIMEX Phú Yên được nộp thuế nhập khẩu theo giá hợp đồng ngoại thương VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1878/VPCP-KTTH V/v cho phép CTy CORIMEX Phú Yên được nộp thuế nhập khẩu theo giá hợp đồng ngoại thương Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Thương mại, - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 209/UB ngày 12 tháng 3 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên, xin cho phép Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Phú Yên (CTy COMRIMEX) được nộp thuế nhập khẩu theo giá hợp đồng ngoại thương (bản chụp công văn kèm theo). Theo quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ kính đề nghị Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ liên quan xử lý theo thẩm quyền phù hợp với quy định hiện hành. Nếu có vấn đề còn vướng mắc, đề nghị Bộ Tài chính tập hợp ý kiến và có văn bản kiến nghị biện pháp xử lý trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
0535/TM-XNK

Công văn số 0535/TM-XNK ngày 11/04/2002 của Bộ Thương mại về việc thuế nhập khẩu hương liệu sản xuất nước uống BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0535/TM-XNK V/v thuế nhập khẩu hương liệu sản xuất nước uống Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Thương mại nhận được công văn số 3310 TC/TCT ngày 5/4/2002 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu hương liệu sản xuất nước uống. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Bộ Thương mại thống nhất với kiến nghị của Bộ Tài chính giảm thuế nhập khẩu mặt hàng hương liệu sản xuất nước uống từ 20% xuống 105 nêu tại công văn dẫn trên. Xin gửi Bộ Tài chính tổng hợp. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
0536/TM-XNK

Công văn số 0536/TM-XNK ngày 11/04/2002 của Bộ Thương mại về thuế nhập khẩu clinker trắng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0536/TM-XNK V/v thuế nhập khẩu clinker trắng Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Thương mại nhận được công văn số 3309 TC/TCT ngày 5/4/2002 của Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng clinker trắng. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Bộ Thương mại thống nhất với kiến nghị của Bộ Tài chính về hướng giải quyết thuế suất thuế nhập khẩu clinker trắng nêu tại công văn dẫn trên của Bộ Tài chính. Xin gửi Bộ Tài chính tổng hợp. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1548 TCT/NV2

Công văn số 1548 TCT/NV2 ngày 11/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc trích nộp chi phí quản lý doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1548 TCT/NV2 V/v: Trích nộp chi phí quản lý doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Đồng kính gửi: Công ty Vải sợi may mặc Miền Bắc Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 80/VS-KT ngày 4/3/2002 của Công ty Vải sợi may mặc Miền Bắc về việc trích nộp chi phí quản lý doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Chi nhánh Vải sợi may mặc Miền Bắc tại thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị hạch toán phụ thuộc do vậy chi nhánh không thuộc đối tượng kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh, việc kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế phần kinh doanh của các chi nhánh phụ thuộc do Công ty Vải sợi may mặc Miền Bắc thực hiện tại địa phương nơi Công ty đóng trụ sở chính. Về chi phí quản lý doanh nghiệp Công ty Vải sợi may mặc Miền Bắc là doanh nghiệp Nhà nước hạch toán độc lập, giám đốc Công ty chịu trách nhiệm toàn bộ về tính đúng đắn và hợp pháp của các khoản doanh thu, chi phí và kết quả kinh doanh của doanh nghiệp mình. Do vậy giám đốc được phân bổ các khoản chi phí chung cho các đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty nhưng các khoản chi phí chung phải đúng chế độ quy định và việc phân bổ phải được thể hiện trong quy chế tài chính nội bộ của Công ty (nội dung các khoản phí phân bổ, mức phí phân bổ...) để đảm bảo nguyên tắc công khai và quản lý chặt chẽ, tiết kiệm. Là doanh nghiệp hạch toán độc lập, Công ty Vải sợi may mặc Miền Bắc không thuộc đối tượng được áp dụng việc trích nộp kinh phí quản lý Tổng công ty theo quy định tại Điều 28 - Quy chế quản lý tài chính và hạch toán kinh doanh đối với doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 59/CP ngày 3/10/1996 của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
0535/TM-XNK

Công văn 0535/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc thuế nhập khẩu hương liệu sản xuất trong nước BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0535/TM-XNK Hà Nội , ngày 11 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0535/TM-XNK NGÀY 11 THÁNG 04 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU HƯƠNG LIỆU SẢN XUẤT NƯỚC UỐNG Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Thương mại nhận được công văn số 3310/TC/TCT ngày 5/4/2002 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu hương liệu sản xuất nước uống. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Bộ Thương mại thống nhất với kiến nghị của Bộ Tài chính giảm thuế nhập khẩu mặt hàng hương liệu sản xuất nước uống từ 20% xuống 10% nêu tại công văn dẫn trên. Xin gửi Bộ Tài chính tổng hợp. Mai Văn Dâu (Đã ký)
40/2002/NĐ-CP

Nghị định 40/2002/NĐ-CP về việc thành lập xã thuộc các huyện Quỳnh Lưu, Thanh Chương và Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 40/2002/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ THUỘC CÁC HUYỆN QUỲNH LƯU, THANH CHƯƠNG VÀ NGHI LỘC, TỈNH NGHỆ AN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã thuộc các huyện Quỳnh Lưu, Thanh Chương, Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An như sau: 1. Thành lập xã Tân Thắng thuộc huyện Quỳnh Lưu trên cơ sở 7.018 ha diện tích tự nhiên và 3.019 nhân khẩu của xã Quỳnh Thắng. Địa giới hành chính xã Tân Thắng: Đông giáp các xã Quỳnh Vinh, Quỳnh Trang; Tây giáp huyện Nghĩa Đàn; Nam giáp xã Quỳnh Thắng; Bắc giáp tỉnh Thanh Hoá. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Tân Thắng, xã Quỳnh Thắng còn lại 3.864 ha diện tích tự nhiên và 8.303 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Thanh Đức thuộc huyện Thanh Chương trên cơ sở 17.000,76 ha diện tích tự nhiên và 4.870 nhân khẩu của xã Hạnh Lâm. Địa giới hành chính xã Thanh Đức: Đông giáp các xã Hạnh Lâm, Thanh Nho; Tây giáp huyện Anh Sơn và nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp xã Hạnh Lâm và nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào; Bắc giáp huyện Anh Sơn. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Thanh Đức, xã Hạnh Lâm còn lại 17.275,21 ha diện tích tự nhiên và 5.325 nhân khẩu. 3. Chia xã Nghi Công thuộc huyện Nghi Lộc thành 2 xã Nghi Công Bắc và Nghi Công Nam. Xã Nghi Công Bắc có 1.500 ha diện tích tự nhiên và 4.822 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Nghi Công Bắc: Đông giáp huyện Hưng Nguyên; Tây giáp các xã Nghi Lâm, Nghi Kiều; Nam giáp xã Nghi Công Nam; Bắc giáp xã Nghi Mỹ. Xã Nghi Công Nam có 1.807 ha diện tích tự nhiên và 5.718 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Nghi Công Nam: Đông giáp huyện Hưng Nguyên; Tây giáp huyện Nam Đàn; Nam giáp huyện Nam Đàn; Bắc giáp xã Nghi Công Bắc. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
49/2002/QĐ-UB

Quyết định 49/2002/QĐ-UB về ủy quyền cho Chủ tịch UBND các huyện, thành phố quyết định việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2002/QĐ-UB ngày 10 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ QUYẾT ĐỊNH MIỄN, GIẢM THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (Luật sửa đổi) được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp được Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam thông qua ngày l0/7/1993; - Căn cứ Thông tư số 09/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2002 theo Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg ngày 28/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ; - Theo đề nghị tại Tờ trình số 225/CT-NVT ngày 20/02/2000 của Cục thuế Đắk Lắk, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền cho Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Buôn Ma Thuột chịu trách nhiệm quyết định việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn huyện, thành phố (trừ khối doanh nghiệp quốc doanh do Cục thuế tỉnh quản lý). Điều 2. Cục thuế có trách nhiệm hướng dẫn các Chi cục thuế huyện, thành phố về thủ tục, hồ sơ xem xét tham mưu cho UBND các huyện, thành phố Buôn Ma Thuột thực hiện việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 09/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh DakLak, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Buôn Ma Thuột, Cục trưởng Cục thuế DakLak và Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này, kể từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Đức Yến
1523/TCT/NV7

Công văn 1523/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1523/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1523 TCT/NV7 NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC MIỄN, GIẢM THUẾ SDĐNN Kính gửi : Cục thuế tỉnh Tuyên Quang Trả lời Công văn số 227/CT-KH ngày 22/3/2002 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang về vướng mắc trong quá trình miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp; Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Tại Điểm 3.1, Mục I, Thông tư số 09/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2002 theo Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg ngày 28/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ quy định: "... Hộ sản xuất nông nghiệp trồng các loại cây lâu năm thu hoạch 1 lần hoặc có thu hoạch hàng năm mà k hông xác định hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, đang nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng 4% trên giá trị sản phẩm tiêu thụ trong năm thì cũng được miễn, giảm 50% thuế sử dụng đất nông nghiệp phải nộp hàng năm". Theo quy định nêu trên, các Lâm trường, hộ gia đình trồng rừng cây lâu năm thu hoạch một lần trên đất lâm nghiệp (đất trồng rừng), hiện tại diện tích đó đang lập sổ thuế và nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng 4% trên giá trị sản phẩm khai thác trong năm thì khi thu hoạch cũng được miễn, giảm 50% thuế sử dụng đất nông nghiệp phải nộp hàng năm. Trường hợp Lâm trường, hộ gia đình khai thác cây lâu năm thu hoạch 1 lần trên đất rừng tự nhiên mà không có chủ rừng trồng thì không thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp. Trình tự, thủ tục và thẩm quyền giải quyết miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với đất rừng trồng (cây lâu năm thu hoạch 1 lần) theo quy định tại Mục II, Thông tư số 09/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính nêu trên, đối với cây lâu năm thu hoạch 1 lần nếu trong năm 2002 có thu hoạch thì mới được xét miễn, giảm 50% thuế sử dụng đất nông nghiệp. Đề nghị Cục thuế tỉnh Tuyên Quang nghiên cứu để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1531/TCT/CS

Công văn 1531/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp hoạt động công ích TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1531/TCT/CS Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1531 TCT/CS NGÀY 10 THÁNG 04 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP HOẠT ĐỘNG CÔNG ÍCH Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 286 CT/NVT ngày 14/3/2002 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với doanh nghiệp công ích; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 3 Phần I Thông tư số 06/1997/TT-BTC ngày 24/12/1997 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích: "Thực hiện nghĩa vụ nộp thuế đối với phần hoạt động kinh doanh thêm theo quy định của pháp luật." và hướng dẫn tại điểm 3b Mục III Thông tư số 06/1997/TT-BTC nêu trên thì trường hợp doanh nghiệp công ích cung cấp sản phẩm, dịch vụ công cộng theo giá Nhà nước quy định nhưng không đủ bù đắp các khoản chi phí hợp lý của hoạt động công ích thì được sử dụng 50% thu nhập còn lại từ hoạt động kinh doanh và các hoạt động khác trước khi thực hiện nghĩa vụ nộp thuế TNDN đối với thu nhập từ hoạt động kinh doanh và các hoạt động khác để bù đắp khoản lỗ của hoạt động công ích. Phần lợi nhuận còn lại từ hoạt động kinh doanh và các hoạt động khác dùng để: trích quỹ đầu tư phát triển 80%, quỹ dự phòng tài chính 20% được xác định là lợi nhuận sau khi nộp thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1526TCT/CS

Công văn số 1526 TCT/CS ngày 10/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chuyển sổ kế toán từ DNNN sang công ty cổ phần BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1526 TCT/CS V/v: hướng dẫn chuyển sổ kế toán từ DNNN sang công ty cổ phần Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Đồng kính gửi: Công ty cổ phần XNK kỹ thuật (TECHNIMEX). Cục thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 108/XNKT ngày 17/1/2002 của Công ty cổ phần XNK kỹ thuật hỏi về việc hướng dẫn chuyển sổ kế toán từ doanh nghiệp Nhà nước sang Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3 Điều 51 Luật doanh nghiệp có quy định: “Công ty cổ phần có tư cách pháp nhân kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh”. Tại điểm 1 mục I phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Đối với cơ sở mới thành lập, thời gian đăng ký nộp thuế chậm nhất là 10 ngày kể từ ngày cơ sở được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh”. Căn cứ theo quy định nêu trên, kể từ ngày 19/12/2001 (ngày công ty được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh) đến ngày 31/12/2001 là thời gian công ty hoàn thiện thủ tục hành chính như: khắc dấu, đăng ký mã số thuế mới, mua hóa đơn mới... công ty có sử dụng con dấu, hóa đơn của doanh nghiệp nhà nước trước khi cổ phần hóa để duy trì hoạt động kinh doanh bình thường liên tục thì đề nghị Công ty lập biên bản xác định rõ tổng số hóa đơn mua vào, bán ra đã sử dụng trong khoảng thời gian này và có cam kết những hóa đơn này chưa được hạch toán kế toán, kê khai thuế ở đơn vị nào khác thì sẽ được phép chuyển sổ kế toán sang Công ty cổ phần kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội kiểm tra và cho phép Công ty cổ phần XNK kỹ thuật (TECHNIMEX) được chuyển sổ kế toán theo hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3507TC/TCT

Công văn số 3507 TC/TCT ngày 10/04/2002 của Bộ Tài chính về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng chè thanh nhiệt BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3507 TC/TCT V/v: áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng chè thanh nhiệt Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Công ty TNHH Dược phẩm Hà Thành - Cục thuế TP. Hà Nội Trả lời công văn số 5/HT ngày 22/01/2002 của Công ty TNHH Dược phẩm Hà Thành về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng chè thanh nhiệt, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại điểm 2d Mục II Phần B Thông tư 89/1998/TT-BTC ngày 27/06/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/05/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; điểm 2.21 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; - Căn cứ Quyết định số 12/QLD-QĐ ngày 24/5/1997 của Cục trưởng Cục quản lý Dược Việt Nam về việc cho phép sản xuất và lưu hành thuốc trong nước; Mặt hàng "Chè thanh nhiệt" áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Hà Thành, Cục thuế TP. Hà Nội biết và thực hiện./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
1860/VPCP-ĐP1

Công văn số 1860/VPCP-ĐP1 ngày 10/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết đề nghị của tỉnh Quảng Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1860/VPCP-ĐP1 V/v giải quyết đề nghị của tỉnh Quảng Nam Hà Nộingày 10 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 470/UB-KTTH ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Tỉnh, về việc đề nghị bổ sung Thị xã Tam Kỳ vào danh mục A- địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam làm việc với các Bộ, ngành liên quan trình Thủ tướng Chính phủ xem xét,quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1530TCT/NV3

Công văn số 1530 TCT/NV3 ngày 10/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc bổ sung hồ sơ xin hoàn thuế hàng tái xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1530 TCT/NV3 V/v Bổ sung hồ sơ xin hoàn thuế hàng tái xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH AVENTIS CROPSCIENCE Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 07/ACSV-Việt Nam/02 ngày 16/01/2002 của Công ty TNHH AVENTIS CROPSCIENCE Việt Nam về việc đề nghị hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng 8.000 lít thuốc trừ cỏ do Công ty nhập khẩu nay tái xuất khẩu để cho Công ty TNHH AVENTIS CROPSCIENCE Pháp mượn. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét hoàn thuế theo quy định tại tiết 1, điểm 1, Mục I, Phần E, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998; Thông tư số 151/1999/TT-BTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính; Tổng cục Thuế đề nghị Công ty bổ sung các văn bản sau: 1/ Hóa đơn bán hàng của phía nước ngoài của lô hàng nhập khẩu; 2/ Tờ khai xuất khẩu hàng hóa có xác nhận thực xuất và chứng nhận của cơ quan Hải quan là hàng xuất khẩu thuộc tờ khai nhập khẩu số 5459/NĐTKD ngày 18/10/2001; 3/ Hóa đơn kiêm phiếu xuất kho của Công ty đối với lô hàng xuất khẩu. 4/ Chứng từ thanh toán của lô hàng tái xuất. Trên cơ sở hồ sơ đầy đủ, Tổng cục Thuế sẽ xem xét đề nghị của Công ty theo chế độ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH AVENTIS CROPSCIENCE Việt Nam được biết, liên hệ với cơ quan Hải quan để bổ sung các xác nhận còn thiếu để hoàn thiện hồ sơ./. TUQ/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ TRƯỞNG PHÒNG NV3 Đặng Thị Bình An