hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4141/TCHQ-TXNK

Công văn 4141/TCHQ-TXNK năm 2013 ưu đãi thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4141/TCHQ-TXNK V/v ưu đãi thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1084/HQLA-KTS ngày 25/06/2013 và công văn số 714/HQLA-KTS của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc vướng mắc ưu đãi thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hóa của Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính, ngày 11/06/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 7444/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện. Đối với trường hợp tờ khai nhập khẩu trước 1/5/2013 yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Long An căn cứ vào quy định của Luật thuế XNK, Luật quản lý thuế, các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai để xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (b/c); - Lưu: VT, TXNK (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
9435/BTC-TCHQ

Công văn 9435/BTC-TCHQ năm 2013 về thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9435/BTC-TCHQ V/v thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; (Số 18 Trần Nguyên Hãn - Hà Nội) - Cục Hải quan Quảng Ninh. Trả lời công văn số 2361/CV-EVN-TCKT ngày 20/6/2013 và công văn số 2474/EVN-TCKT ngày 1/7/2013 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) về việc nhập khẩu hàng hóa miễn thuế phục vụ dự án Nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo trình bày, Tập đoàn Điện lực VN (EVN) mã số thuế là 0100100079, do cơ cấu tổ chức, sắp xếp lại tổ chức theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, dự án Nhà máy Nhiệt điện Mông Dương 1 được bàn giao cho chủ đầu tư mới là Tổng công ty Phát điện 3 - EVNGENCO 3 có mã số thuế là 3502208399 và Ban quản lý dự án Nhiệt điện 1 (đơn vị trực thuộc EVNGENCO 3) có mã số thuế là 3502208399-005 là đơn vị quản lý dự án. Để đảm bảo tiến độ thực hiện dự án Nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1, tránh các chi phí phát sinh, trong thời gian hoàn thành thủ tục chuyển đổi chủ sở hữu dự án, Ban quản lý dự án Nhiệt điện 1 được sử dụng Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã được cấp cho dự án Nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1 để nhập khẩu hàng hóa miễn thuế cho dự án. Khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa Ban quản lý dự án Nhiệt điện 1 phải nộp bản sao công văn chứng minh việc chuyển đổi chủ sở hữu (công văn số 63/VPCP-ĐMDN ngày 4/1/2013 của Văn phòng Chính phủ, công văn số 2818/BCT-TCNL ngày 2/4/2013 của Bộ Công Thương về việc chuyển chủ đầu tư các dự án nguồn điện từ EVN sang EVNGENCO 3 và văn bản EVNGENCO 3 giao cho Ban quản lý dự án Nhiệt điện 1 quản lý dự án). Sau khi hoàn thành thủ tục đổi tên chủ dự án, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và EVNGENCO 3 phải chuyển đổi tên chủ sở hữu dự án tại Danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan Quảng Ninh để thực hiện đúng quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP và Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Bộ Tài chính thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Cục Hải quan Quảng Ninh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (BTC) (để biết); - Lưu: VT, TCHQ (14 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4493/CT-TTHT

Công văn 4493/CT-TTHT năm 2013 thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4493/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH BDP Quốc tế. (Địa chỉ: 115-115A Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3. Mã số thuế: 0301129367. Trả lời văn bản ngày 27/06/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3 Điều 12 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ hướng dẫn về thuế TNCN (hiệu lực thi hành từ 01/7/2013): "Đối tượng và căn cứ xác định người phụ thuộc mà người nộp thuế có nghĩa vụ nuôi dưỡng quy định tại Khoản 1 Điều này như sau: a) Con (bao gồm con đẻ, con nuôi hợp pháp, con riêng của vợ, con riêng của chồng) dưới 18 tuổi; b) Con (bao gồm con đẻ, con nuôi hợp pháp, con riêng của vợ, con riêng của chồng) từ 18 tuổi trở lên bị khuyết tật không có khả năng lao động; c) Con (bao gồm con đẻ, con nuôi hợp pháp, con riêng của vợ, con riêng của chồng) đang học đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, kể cả con từ 18 tuổi trở lên đang học bậc học phổ thông mà không có thu nhập hoặc có thu nhập không vượt quá mức thu nhập quy định tại Khoản 4 Điều này;" Trường hợp người lao động của Công ty có con trên 18 tuổi, đã học xong đại học đang thất nghiệp thì không được tính là người phụ thuộc, trường hợp đến tháng 9/2013 người con này theo học Cao học (sau đại học) thì cũng không được tính là người phụ thuộc để được tính giảm trừ gia cảnh theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế, - Phòng KT số 1; - Lưu: VT, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4494/CT-TTHT

Công văn 4494/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4494/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. HCM, ngày 22 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Thương mại và Xây dựng Thịnh Toàn. Đ/chỉ: Lô D10 Khu Công Nghiệp Hiệp Phước, Xã Hiệp Phước, Huyện Nhà Bè Mã số thuế: 0301741202. Trả lời văn bản số 0614/CV.2013 ngày 14/6/2013 của Công ty về chính sách thuế; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): "Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. ... Sản phẩm là giống vật nuôi, giống cây trồng, bao gồm trứng giống, con giống, cây giống, hạt giống, tinh dịch, phôi, vật liệu di truyền ở các khâu nuôi trồng, nhập khẩu và kinh doanh thương mại. Sản phẩm giống vật nuôi, giống cây trồng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT là sản phẩm do các cơ sở nhập khẩu, kinh doanh thương mại có giấy đăng ký kinh doanh giống vật nuôi, giống cây trồng thuộc loại nhà nước ban hành tiêu chuẩn, chất lượng phải đáp ứng các điều kiện do nhà nước quy định" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ Khoản 1d Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (hiệu lực thi hành từ 01/7/2013) quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: "Hóa đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng hoặc nhiều cơ sở nhận ủy nhiệm cùng sử dụng hình thức hóa đơn đặt in có cùng ký hiệu theo phương thức phân chia cho từng cơ sở trong toàn hệ thống thì tổ chức kinh doanh phải có sổ theo dõi phân bổ số lượng hóa đơn cho từng đơn vị trực thuộc, từng cơ sở nhận ủy nhiệm. Các đơn vị trực thuộc, cơ sở nhận ủy nhiệm phải sử dụng hóa đơn theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi số hóa đơn được phân chia." Trường hợp Công ty có ngành nghề lai tạo giống cây hoa lan hoặc mua cây giống của các nhà cung cấp sau đó trồng và bán thì sản phẩm giống cây trồng, sản phẩm trồng trọt này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty không có đơn vị trực thuộc, sản phẩm bán ra có nhiều loại (sản phẩm nông nghiệp và dịch vụ, xây dựng ...) thì Công ty phải lập hóa đơn theo nguyên tắc nêu trên (liên tục từ số nhỏ đến số lớn), không được sử dụng đồng thời cả 2 quyển hóa đơn giá trị gia tăng cùng mẫu; cùng hình thức tạo hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 4; - Lưu (TTHT, HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1252/QĐ-CTN

Quyết định 1252/QĐ-CTN thành lập Hội đồng tư vấn đặc xá năm 2013 do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1252/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TƯ VẤN ĐẶC XÁ NĂM 2013 CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 25 của Luật đặc xá năm 2007; Theo đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 263/TTr-CP ngày 18/7/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Hội đồng tư vấn đặc xá năm 2013 gồm các thành viên sau: 1. Chủ tịch Hội đồng: Phó Thủ tướng Chính phủ, Nguyễn Xuân Phúc; 2. Thứ trưởng Bộ Công an, Trung tướng Lê Quý Vương, Ủy viên thường trực; 3. Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Thượng tướng Nguyễn Thành Cung, Ủy viên; 4. Phó Chủ nhiệm thường trực Văn phòng Chủ tịch nước Giang Sơn, Ủy viên; 5. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Quang Thắng, Ủy viên; 6. Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Đặng Quang Phương, Ủy viên; 7. Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Nguyễn Hải Phong, Ủy viên; 8. Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hà Kim Ngọc, Ủy viên; 9. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thế Liên, Ủy viên; 10. Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Nguyễn Văn pha, Ủy viên. Điều 2. Trách nhiệm của Hội đồng tư vấn đặc xá: 1. Triển khai Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước; hướng dẫn cụ thể về đối tượng, điều kiện của người được đề nghị đặc xá và trình tự, thủ tục, thời gian thực hiện Quyết định về đặc xá của Chủ tịch nước; 2. Xem xét, thẩm định hồ sơ, danh sách người đủ điều kiện và danh sách người không đủ điều kiện đề nghị đặc xá do Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trình; 3. Xem xét, lập và trình Chủ tịch nước danh sách người đủ điều kiện và danh sách người không đủ điều kiện đề nghị đặc xá để Chủ tịch nước quyết định; 4. Thực hiện nhiệm vụ khác về đặc xá do Chủ tịch nước giao; 5. Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặc xá chịu trách nhiệm trước Chủ tịch nước về hoạt động của Hội đồng tư vấn đặc xá theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 Điều này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Chủ tịch và các Ủy viên Hội đồng tư vấn đặc xá có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí Thư Trung ương Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, PL. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
05/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/NQ-HĐND năm 2013 thông qua Đề án 06/ĐA-UBND về quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/NQ-HĐND Ninh Bình, ngày 20 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN SỐ 06/ĐA-UBND NGÀY 25/6/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH VỀ QUY HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TỈNH NINH BÌNH GIAI ĐOẠN 2013 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BNN ngày 14/01/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn lập quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 25/6/2013 về việc đề nghị thông qua Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013 - 2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án số 06/ĐA-UBND ngày 25/6/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013 - 2020 ( có Đề án kèm theo ). Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình khóa XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 20/7/2013 và có hiệu lực kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - VP Quốc hội, VP Chính phủ; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Thường vụ tỉnh ủy; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh khóa XIII; - VP Tỉnh ủy, VP Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh; - Các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Thường vụ các huyện, thị, thành ủy; - TT HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thị xã, thành phố; - Công báo tỉnh, Đài PT-TH tỉnh, Báo Ninh Bình; - Lưu: VT, phòng CTHĐND. CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Thành
1906/QĐ-UBND

Quyết định 1906/QĐ-UBND phân bổ kế hoạch dư nợ cho vay hộ nghèo, xuất khẩu lao động có thời hạn ở nước ngoài nguồn vốn ngân sách địa phương năm 2013 do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1906/QĐ-UBND Bình Định, ngày 19 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KẾ HOẠCH DƯ NỢ CHO VAY HỘ NGHÈO, CHO VAY XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG CÓ THỜI HẠN Ở NƯỚC NGOÀI TỪ NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1413/QĐ-CTUBND ngày 10/02/2009 về việc kế hoạch dư nợ cho vay hộ nghèo năm 2009 từ nguồn ngân sách địa phương của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định; Căn cứ Quyết định số 1197/QĐ-UBND ngày 10/5/2013 về việc ban hành Kế hoạch xuất khẩu lao động năm 2013 theo Quyết định số 298/QĐ-UBND ngày 18/6/2012 của UBND tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội tỉnh tại Tờ trình số 499/TTr-NHCSBĐ ngày 10/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phân bổ kế hoạch dư nợ cho vay hộ nghèo, xuất khẩu lao động có thời hạn ở nước ngoài nguồn vốn ngân sách địa phương năm 2013 như sau: ĐVT: Triệu đồng STT Địa phương Thực hiện 2012 Kế hoạch 2013 Tăng, giảm Hộ nghèo XKLĐ Hộ nghèo XKLĐ Hộ nghèo XKLĐ 1 Quy Nhơn 747 150 747 150 0 0 2 Tuy Phước 991 150 991 150 0 0 3 Vân Canh 706 50 675 50 -31 0 4 An Nhơn 503 140 503 140 0 0 5 Tây Sơn 292 110 292 110 0 0 6 Vĩnh Thạnh 1.797 50 1.797 50 0 0 7 Phù Cát 7 50 7 50 0 0 8 Phù Mỹ 100 100 100 100 0 0 9 Hoài Ân 1.036 300 1.036 300 0 0 10 Hoài Nhơn 7 100 7 100 0 0 11 An Lão 843 50 843 50 0 0 Tổng cộng 7.029 1.250 6.998 1.250 -31 0 Điều 2. Giao Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh chỉ đạo Phòng giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội các huyện, thị xã, thành phố hướng dẫn quy trình, thủ tục cho vay đúng đối tượng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
1796/QĐ-UBND

Quyết định 1796/QĐ-UBND quy định giá thóc và giá đối với sản phẩm rừng trồng để tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1796/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 19 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC VÀ GIÁ ĐỐI VỚI SẢN PHẨM RỪNG TRỒNG ĐỂ TÍNH THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Liên ngành Cục Thuế - Sở Tài chính tại Tờ trình số 2705 TTLN/CT-STC ngày 08/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc và giá đối với sản phẩm rừng trồng để tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 như sau: + Giá thóc tính thuế: 5.000 đồng/kg. + Giá tính thuế tối thiểu đối với gỗ rừng trồng (gỗ tròn): 700.000 đồng/m3. + Giá tính thuế tối thiểu đối với vỏ quế dạng khô: 20.000 đồng/kg. + Giá tính thuế tối thiểu đối với vỏ quế tươi: 10.000 đồng/kg. - Mức giá quy định trên được áp dụng để tính và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh cho cả hai vụ chiêm và mùa trong năm 2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
1904/QĐ-UBND

Quyết định số 1904/QĐ-UBND phê duyệt đơn giá muối hạt trắng, công trộn muối I ốt, trợ cước vận chuyển, đơn giá túi PE đối với muối cấp cho đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Bình Định năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1904/QĐ-UBND Bình Định, ngày 19 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ MUỐI HẠT TRẮNG, CÔNG TRỘN MUỐI I ỐT, TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN, ĐƠN GIÁ TÚI PE ĐỐI VỚI MUỐI CẤP CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1100/QĐ-UBND ngày 03/5/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch vốn thực hiện chính sách cấp muối I ốt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh năm 2013; Xét Biên bản họp liên ngành và đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số 205/TTr-BDT ngày 15/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá muối hạt trắng, công trộn muối I ốt, trợ cước vận chuyển, đơn giá túi PE đối với muối cấp cho đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh năm 2013 như phụ lục kèm theo. Điều 2. Giao Ban Dân tộc tỉnh chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn đơn vị cung ứng mặt hàng muối I ốt thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Công ty Cổ phần Muối và Thực phẩm Bình Định, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà PHỤ LỤC ĐƠN GIÁ MUỐI HẠT TRẮNG, CÔNG TRỘN MUỐI I ỐT, TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN, ĐƠN GIÁ TÚI PE ĐỐI VỚI MUỐI CẤP CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2013 (Ban hành kèm theo Quyết định số 1904/QĐ-UBND ngày 19/7/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT DANH MỤC ĐƠN GIÁ GHI CHÚ 1 Muối sạch hạt trắng: Giá nhập kho tại Công ty Cổ phần Muối và Thực phẩm Bình Định; trong đó: 4.484 đồng/kg Muối ráo hạt trắng thực tế ngoài đồng 2.860 đồng/kg Chi phí khác (sau khi vào bao, tịnh qua cân, bốc vác, vận chuyển…) 1.624 đồng/kg 2 Tiền công trộn muối I ốt, đóng bao bì, vào bao nhập kho 891.010 đồng/tấn 3 Túi nhựa PE nhập kho (loại 140 túi/kg). Chất lượng: Chủng loại nhựa PE, có độ dày từ 0,15mm đến 0,20mm; in rõ nét, không bong tróc khi sử dụng 796 đồng/túi 4 Trợ cước vận chuyển: Cước vận chuyển từ Công ty Cổ phần Muối và Thực phẩm Bình Định đến các xã có đồng bào dân tộc thiểu số đang sinh sống, cụ thể như sau: 4.1 Huyện Vĩnh Thạnh 383.737 đồng/tấn Riêng xã Vĩnh Sơn 498.858 đồng/tấn 4.2 Huyện Vân Canh 397.305 đồng/tấn Riêng xã Canh Liên 516.497 đồng/tấn 4.3 Huyện An Lão 467.071 đồng/tấn Riêng xã An Toàn, xã An Nghĩa 607.192 đồng/tấn 4.4 Huyện Hoài Ân 382.522 đồng/tấn 4.5 Huyện Tây Sơn 326.822 đồng/tấn 4.6 Huyện Phù Cát 387.338 đồng/tấn
103/NQ-HĐND

Nghị quyết 103/NQ-HĐND năm 2013 thông qua tổng biên chế cán bộ, công chức trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh Quảng Ninh năm 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 19 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA TỔNG BIÊN CHẾ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP THUỘC TỈNH QUẢNG NINH NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA XII- KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức năm 2008; Căn cứ Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25/01/2010 của Chính phủ quy định những người là công chức; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Căn cứ Nghị định số 36/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về vị trí việc làm và cơ cấu ngạch công chức, Sau khi xem xét Tờ trình số 3381/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về tổng biên chế cán bộ, công chức trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh Quảng Ninh năm 2014; Báo cáo thẩm tra số 50/BC-HĐND ngày 10/07/2013 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua tổng biên chế cán bộ, công chức trong các cơ quan hành chính nhà nước thuộc tỉnh Quảng Ninh năm 2014 là: 3.238 biên chế. Điều 2. Đề nghị Bộ Nội vụ trình Thủ tướng Chính phủ: 1. Phê duyệt 100 biên chế công chức dự phòng năm 2014 cho tỉnh Quảng Ninh để thành lập mới và điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn một số cơ quan, tổ chức, đơn vị theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền. 2. Giao biên chế công chức cho người đứng đầu các đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh Quảng Ninh là: 851 biên chế. 3. Điều chuyển 335 biên chế sự nghiệp làm nhiệm vụ quản lý nhà nước sang biên chế công chức. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Bộ Nội vụ về các nội dung liên quan đến biên chế công chức và thực hiện việc giao biên chế công chức theo đúng quy định của pháp luật. - Thường trực, các Ban và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XII - Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
20/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2013/NQ-HĐND quy định thu phí sử dụng bến, bãi tại cửa khẩu, lối mở tỉnh Đắk Nông HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2013/NQ-HĐND Đắk Nông, ngày 19 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH THU PHÍ SỬ DỤNG BẾN, BÃI TẠI CÁC CỬA KHẨU, LỐI MỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG KHÓA II - KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 2789/TTr-UBND ngày 28/6/2013 của UBND tỉnh Đắk Nông về việc đề nghị ban hành quy định thu phí sử dụng bến, bãi đối với mặt hàng gỗ tại các cửa khẩu, lối mở trên địa bàn tỉnh Đắk Nông; Báo cáo thẩm tra số 31/BC-HĐND ngày 12/7/2013 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định thu phí sử dụng bến, bãi tại các cửa khẩu, lối mở trên địa bàn tỉnh Đắk Nông, cụ thể như sau: 1. Mức thu phí: 3% doanh thu thu được từ việc sản xuất, kinh doanh của tổ chức, cá nhân được phép sử dụng bến, bãi vào sản xuất, kinh doanh. 2. Quản lý và sử dụng phí: Phí sử dụng bến, bãi đối với các mặt hàng tại các cửa khẩu, lối mở trên địa bàn tỉnh là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước. Cơ quan thu phí được để lại 5% trên tổng số tiền phí thu được để trang trải chi phí cho công tác tổ chức thu. Số tiền còn lại (95%) cơ quan thu có trách nhiệm nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết, định kỳ báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh về kết quả thực hiện. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông Khoá II, kỳ họp thứ 7 thông qua./. CHỦ TỊCH Điểu K’ré
1205/QĐ-TTg

Quyết định 1205/QĐ-TTg năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về bổ nhiệm chức vụ Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1205/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN PHƯỚC THANH GIỮ CHỨC PHÓ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ban Bí thư tại văn bản số 5969-CV/VPTW ngày 16 tháng 7 năm 2013; Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Tờ trình số 66-TTr/BCS.m ngày 21 tháng 6 năm 2013; Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 112/TTr-BNV ngày 08 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Phước Thanh, Thành viên Hội đồng quản trị - Tổng Giám đốc Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam giữ chức Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và ông Nguyễn Phước Thanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Vụ KTTH, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1250/QĐ-CTN

Quyết định 1250/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1250/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 239/TTr-CP ngày 17/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Chan Wah Kiat, sinh ngày 05/12/1971 tại Singapore Có tên gọi Việt Nam là: Trần Văn Kiệt Hiện cư trú tại: số 430 ấp An Lạc, xã Định An, huyện Lấp Vò, tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1249/QĐ-CTN

Quyết định 1249/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1249/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 241/TTr-CP ngày 18/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 cá nhân: 1. Văn Neang (Văn Niêng), sinh ngày 17/9/1983 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Phan Hồng Hạnh. Hiện cư trú tại: ấp Thuận Hòa 1, xã Hòa Khánh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. 2. Sốk Srây Niết, sinh ngày 10/10/2001 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Phan Ngọc Bích Tuyền Hiện cư trú tại: ấp Thuận Hòa 1, xã Hòa Khánh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1199/QĐ-TTg

Quyết định 1199/QĐ-TTg năm 2013 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1199/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2207/BNN-TY ngày 04 tháng 7 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9126/BNN-TCDT ngày 15 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 40 tấn hóa chất Chlorine; 6.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi và dịch bệnh lở mồm long móng, cụ thể: - Tỉnh Hà Tĩnh: 20 tấn hóa chất Chlorine. - Tỉnh Long An: 20 tấn hóa chất Chlorine. - Tỉnh Phú Yên: 6.000 lít hóa chất Benkocid. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1201/QĐ-TTg

Quyết định 1201/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt danh mục Chương trình Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa lần thứ 2, vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1201/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA LẦN THỨ 2, VAY VỐN NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4500/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Chương trình Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa lần thứ 2 - Tiểu chương trình 2 (Tiểu chương trình), với các nội dung chủ yếu sau: 1. Cơ quan chủ quản: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tiểu chương trình được thực hiện tại các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 2. Tổng kinh phí tài trợ Tiểu chương trình: 50.000.000 USD (Năm mươi triệu Đô la Mỹ), vay vốn ADB từ Quỹ Phát triển châu Á (ADF). 3. Mục tiêu chính: duy trì và thúc đẩy sự tăng trưởng kinh tế và bền vững tại Việt Nam thông qua việc hỗ trợ phát triển và khả năng cạnh tranh của các Doanh nghiệp nhỏ và vừa. 4. Hoạt động chính: tăng cường khuôn khổ pháp lý để thúc đẩy sự phát triển các Doanh nghiệp nhỏ và vừa; nâng cao hiệu quả hệ thống hành chính; hoàn thiện khung pháp lý chính sách về cạnh tranh; và tăng cường khả năng tiếp cận nguồn vốn cho các Doanh nghiệp nhỏ và vừa. 5. Thời gian thực hiện: từ tháng 12/2010 - 9/2013. 6. Cơ chế quản lý tài chính: Khoản tài trợ của ADB là vốn hỗ trợ Ngân sách Nhà nước và được cân đối, sử dụng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Đồng ý nội dung Ma trận chính sách của khoản vay và dự thảo Thư chính sách phát triển. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ký Thư chính sách phát triển gửi Chủ tịch ADB. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, chịu trách nhiệm phê duyệt Tiểu chương trình, đảm bảo Tiểu chương trình được thực hiện đúng tiến độ, hiệu quả và đúng theo quy định hiện hành; phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng cơ chế sử dụng vốn vay trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Công Thương, Tư pháp, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, ĐMDN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1202/QĐ-TTg

Quyết định 1202/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt khoản vay bổ sung cho 06 Dự án thuộc Hiệp định vay giai đoạn 1 của Chương trình tín dụng hỗn hợp Na Uy/KFW để thực hiện hạng mục tư vấn giám sát do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1202/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KHOẢN VAY BỔ SUNG CHO 06 DỰ ÁN THUỘC HIỆP ĐỊNH VAY GIAI ĐOẠN 1 CỦA CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG HỖN HỢP NA UY/KFW ĐỂ THỰC HIỆN HẠNG MỤC TƯ VẤN GIÁM SÁT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4324/BKHĐT-KTĐN ngày 24 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt khoản vay bổ sung cho 06 Dự án thuộc Hiệp định vay giai đoạn 1 của Chương trình tín dụng hỗn hợp Na Uy/KfW để thực hiện hạng mục tư vấn giám sát, cụ thể như sau: - Tổng giá trị khoản vay bổ sung: 3.117.623,44 USD bao gồm: + 607.470,36 USD cho Dự án cấp nước thị xã Sông Công, tỉnh Thái Nguyên. + 614.674,79 USD cho Dự án xây dựng khu xử lý chất thải rắn thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La. + 413.642 USD cho Dự án nâng cấp và mở rộng nhà máy nước Hội An, tỉnh Quảng Nam. + 524.354,47 USD cho Dự án xây dựng hệ thống thoát nước thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh. + 270.155,12 USD cho Dự án xây dựng hệ thống cấp nước thị xã Lai Châu, tỉnh Lai Châu. + 687.326,60 USD cho Dự án xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thị xã Châu Đốc, tỉnh An Giang. - Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách nhà nước cấp phát toàn bộ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Nguyên, Sơn La, Quảng Nam, Hà Tĩnh, Lai Châu, An Giang và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Thái Nguyên, Sơn La, Quảng Nam, Hà Tĩnh, Lai Châu, An Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1200/QĐ-TTg

Quyết định 1200/QĐ-TTg năm 2013 đàm phán Hiệp định vay với Ngân hàng Phát triển Châu Á cho Dự án "Chăm sóc sức khỏe nhân dân các tỉnh Tây Nguyên, giai đoạn 2" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1200/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÀM PHÁN HIỆP ĐỊNH VAY VỚI NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) CHO DỰ ÁN "CHĂM SÓC SỨC KHỎE NHÂN DÂN CÁC TỈNH TÂY NGUYÊN, GIAI ĐOẠN 2" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 116/TTr-NHNN ngày 10 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép đàm phán Hiệp định vay và các văn bản có liên quan của Dự án "Chăm sóc sức khỏe nhân dân các tỉnh Tây Nguyên, giai đoạn 2" giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB). Thời gian đàm phán dự kiến 02 ngày trong tháng 7 năm 2013 tại Hà Nội. Điều 2. Ủy quyền cho đại diện có thẩm quyền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn đàm phán. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định hiện hành. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế và các Bộ, địa phương liên quan thống nhất nội dung và hoàn tất các thủ tục để tiến hành đàm phán với ADB; báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, YT, TC, NG, TP; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh: Lâm Đồng, Đắk Nông, Đắk Lắk, Gia Lai và Kon Tum; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: KTTH, KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
86/NQ-CP

Nghị quyết 86/NQ-CP năm 2013 thành lập phường Vĩnh Nguơn thuộc thị xã Châu Đốc và thành lập thành phố Châu Đốc thuộc tỉnh An Giang do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/NQ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHƯỜNG VĨNH NGUƠN THUỘC THỊ XÃ CHÂU ĐỐC VÀ THÀNH LẬP THÀNH PHỐ CHÂU ĐỐC THUỘC TỈNH AN GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập phường Vĩnh Nguơn thuộc thị xã Châu Đốc và thành lập thành phố Châu Đốc thuộc tỉnh An Giang 1. Thành lập phường Vĩnh Nguơn thuộc thị xã Châu Đốc trên cơ sở toàn bộ 947,30 ha diện tích tự nhiên và 7.489 nhân khẩu của xã Vĩnh Nguơn. Phường Vĩnh Nguơn có 947,30 ha diện tích tự nhiên và 7.489 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Vĩnh Nguơn: Đông giáp xã Đa Phước, huyện An Phú; Tây Nam giáp xã Vĩnh Tế, thị xã Châu Đốc; Tây Bắc giáp Vương quốc Campuchia; Nam giáp phường Châu Phú A, thị xã Châu Đốc; Bắc giáp xã Vĩnh Hội Đông, huyện An Phú. 2. Thành lập thành phố Châu Đốc thuộc tỉnh An Giang trên cơ sở toàn bộ 10.529,05 ha diện tích tự nhiên, 157.298 nhân khẩu và 7 đơn vị hành chính cấp xã của thị xã Châu Đốc. Thành phố Châu Đốc có 10.529,05 ha diện tích tự nhiên, 157.298 nhân khẩu và 7 đơn vị hành chính cấp xã, gồm 05 phường; Châu Phú A, Châu Phú B, Núi Sam, Vĩnh Mỹ, Vĩnh Nguơn và 02 xã: Vĩnh Châu, Vĩnh Tế. Địa giới hành chính thành phố Châu Đốc: Đông giáp huyện Phú Tân và thị xã Tân Châu; Đông Bắc giáp huyện An Phú; Tây giáp huyện Tịnh Biên; Tây Bắc giáp Vương quốc Campuchia; Nam giáp huyện Châu Phú. 3. Sau khi thành lập phường Vĩnh Nguơn và thành lập thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang có 353.667 ha diện tích tự nhiên, 2.150.999 nhân khẩu và 11 đơn vị hành chính cấp huyện, gồm: Thành phố Long Xuyên, thành phố Châu Đốc, thị xã Tân Châu và các huyện: An Phú, Phú Tân, Tịnh Biên, Tri Tôn, Châu Phú, Châu Thành, Thoại Sơn, Chợ Mới. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND tỉnh An Giang; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, TCCB, TH, KTN, PL, TCCV, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
87/NQ-CP

Nghị quyết 87/NQ-CP năm 2013 thành lập thị trấn An Lạc Thôn thuộc huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 87/NQ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN AN LẠC THÔN THUỘC HUYỆN KẾ SÁCH, TỈNH SÓC TRĂNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thị trấn An Lạc Thôn thuộc huyện Kế Sách trên cơ sở toàn bộ 2.015,71 ha diện tích tự nhiên và 11.390 nhân khẩu của xã An Lạc Thôn. 1. Thị trấn An Lạc Thôn có 2.015,71 ha diện tích tự nhiên và 11.390 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn An Lạc Thôn: Đông giáp xã Phong Nẫm, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng và xã Lục Sỹ Thành, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long; Tây giáp xã Xuân Hòa, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng và thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang; Nam giáp các xã Trinh Phú, An Lạc Tây, huyện Kế Sách; Bắc giáp thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang. 2. Sau khi thành lập thị trấn An Lạc Thôn, huyện Kế Sách có 35.287,61 ha diện tích tự nhiên và 159.562 nhân khẩu, 13 đơn vị hành chính cấp xã, gồm thị trấn Kế Sách, thị trấn An Lạc Thôn và 11 xã: An Lạc Tây, Phong Nẫm, An Mỹ, Thới An Hội, Ba Trinh, Trinh Phú, Xuân Hòa, Nhơn Mỹ, Kế Thành, Kế An, Đại Hải. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND tỉnh Sóc Trăng; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, TCCB, TH, KTN, PL, TCCV, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4374/QĐ-UBND

Quyết định 4374/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4374/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 07 năm 2007; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2010; Căn cứ Luật giá số 11/2012/QH13 ngày 20/6/2012 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2013; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn ở một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Xét đề nghị tại Tờ trình số 366/TTr-LS: TC-XD-CT-TN&MT ngày 18/01/2013 của Liên ngành: Sở Tài chính - Cục Thuế - Sở Tài nguyên và Môi trường về việc phê duyệt bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn Thành phố. (Chi tiết phụ lục kèm theo) Điều 2. Trách nhiệm của các sở, ngành liên quan: Khi giá bán trên thị trường các loại tài nguyên nêu trong quyết định này có biến động lớn, Sở Tài chính căn cứ các quy định của nhà nước hiện hành, có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Cục Thuế - Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức khảo sát tình hình, lập phương ánh trình UBND Thành phố xem xét, phê duyệt điều chỉnh kịp thời. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế các quy định khác của UBND Thành phố về giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn thành phố Hà Nội. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành; Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thường trực TU; - Thường trực HĐND TPHN; - Chủ tịch UBND TP; - Các PCT UBND TP; - Các PCVP, TH, GT, TNMT; - Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng PHỤ LỤC GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ (kèm theo Quyết định số 4374/QĐ-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2013 của UBND thành phố Hà Nội) TT Loại tài nguyên Đơn vị tính Giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn Thành phố Ghi chú 1 Đất 1.1 Đất san lấp đ/m3 15 000 1.2 Đất làm gạch ngói đ/m3 20 000 2 Cát 2.1 Cát đen san nền các loại đ/m3 15 000 2.2 Cát đen xây dựng đ/m3 20 000 2.3 Cát vàng đ/m3 70 000 3 Nước 3.1 Nước mặt đ/m3 2 000 3.2 Nước ngầm đ/m3 6 000 3.3 Nước khoáng đ/m3 20 000 4 Puzơlan đ/m3 25 000 5 Đá xây dựng đ/m3 50 000 6 Sỏi đ/m3 60 000