hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3007/TB-TCHQ

Thông báo 3007/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cáp thép mạ kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 3007/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 277/TB-PTPL ngày 30/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 TK: Cáp thép mạ kẽm TK70 dùng làm lõi cáp nhôm dẫn điện chịu lực ACSR (hàng mới 100%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần và cáp điện hệ thống LS-Vina. Địa chỉ: Phường Sở Dầu, quận Hồng Bàng, Hải Phòng. MST: 0200117005. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031951124/A12 ngày 05/3/2015 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Hữu Nghị (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây cáp xoắn ngược, đường kính 11mm, được tạo bởi 19 sợi tao bằng thép, đã được mạ kẽm, các sợi tao có đường kính 2,2mm và được xoắn thành 02 lớp ngược chiều nhau, lớp trong gồm 07 sợi tao, lớp ngoài gồm 12 sợi tao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Galvanized Steel Strand For ACSR. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây cáp xoắn ngược, đường kính 11mm, được tạo bởi 19 sợi tao bằng thép, đã được mạ kẽm, các sợi tao có đường kính 2,2mm và được xoắn thành 02 lớp ngược chiều nhau, lớp trong gồm 07 sợi tao, lớp ngoài gồm 12 sợi tao. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7312 Dây bện tao, thừng, cáp, băng tết, dây treo và các loại tương tự, bằng sắt hoặc thép, chưa cách điện , phân nhóm 7312.10 (-) Dây bện tao, thừng và cáp , mã số 7312.10.10 (--) Cuộn dây bện tao kiểu bọc, dây tao dẹt và dây cáp xoắn ngược tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Hữu Nghị (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2997/TB-TCHQ

Thông báo 2997/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tẩy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2997/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 427/TB-PTPLHCM ngày 03/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tẩy (Absorbent Agent)- Bonderite C-AK S NPY2. (Mục 24 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH YKK Việt Nam; Địa chỉ: 104-106-108 Đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600255100. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025774081/A12 ngày 31/12/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch dạng không phân ly, dạng bột. Thành phần: chất hoạt động bề mặt không phân ly, muối Canxi carbonat, Natri silicat, Natri sulphat. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: (Absorbent Agent)- Bonderite C-AK S NPY2. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch dạng không phân ly, dạng bột. Thành phần: chất hoạt động bề mặt không phân ly, muối Canxi carbonat, Natri silicat, Natri sulphat. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” ; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; phân nhóm dòng 2 gạch “- - Loại khác” ; mã số 3402.90.99 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2996/TB-TCHQ

Thông báo 2996/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vecni loại chịu nhiệt trên 100oC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2996/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1735/TB-PTPLHCM ngày 30/7/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vecni loại chịu nhiệt trên 100 o C – SHINE – TIP 68 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Dona Quế Bằng; Đ/c: Ấp 5, xã Thạnh Phú, Vĩnh Cửu, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600496473 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004313595/E21 ngày 20/06/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vecni từ Copolyme Etylene – Vinyl acetate trong môi trường nước. Hàm lượng Polyme etylen trội hơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SHINE – TIP 68 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni từ Copolyme Etylene – Vinyl acetate trong môi trường nước. Hàm lượng Polyme etylen trội hơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: TIP 68 Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 32.09 “Sơn và vecni (kể cả các loại men tráng (enamels) và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường nước” , mã số 3209.90.00 “ - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2995/TB-TCHQ

Thông báo 2995/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sáp khoáng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2995/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 163/TB-PTPL ngày 25/02/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Compound Waxes (sáp khoáng), dạng thể rắn, màu nâu hoặc màu nâu vàng, điểm nóng chảy 65 độ C đến 70 độ C, điểm sáng 250, độ dính 7,5-9,5. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty cổ phần Sản xuất và Thương mại Hóa chất An Phú; địa chỉ: Số 3-5, Ngõ 612/6 Lạc Long Quân, quận Tây Hồ, TP. Hà Nội; MST: 0101179794. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028708083/A11 ngày 29/01/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan ga đường sắt quốc tế Đồng Đăng - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp khoáng nguồn gốc dầu mỏ 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Compound Waxes. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp khoáng nguồn gốc dầu mỏ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 27.12 “Vazơlin (petroleum jelly); sáp parafin, sáp dầu lửa vi tinh thể, sáp than cám, ozokerite, sáp than non, sáp than bùn, sáp khoáng khác, và sản phẩm tương tự thu được từ qui trình tổng hợp hay qui trình khác, đã hoặc chưa nhuộm màu” , phân nhóm 2712.90 “- Loại khác” , mã số 2712.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt QT Đồng Đăng (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2994/TB-TCHQ

Thông báo 2994/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống dính cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2994/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 387/TB-PTPLHCM ngày 10/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất chống dính cao su (dạng kem rắn)- Monogen. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Lốp xe H.A Vina; Địa chỉ: Lô 47-1, 47-2, 47-3, Đường D11, KCN Phước Đông, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901167899. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10020405615/A12 ngày 15/11/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng anion từ cồn béo đã sulphat hóa, dạng nhão. Hàm lượng không bay hơi 48.8%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Monogen. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng anion từ cồn béo đã sulphat hóa, dạng nhão. Hàm lượng không bay hơi 48.8%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” ; phân nhóm 3402.11 “- - Dạng anion” ; mã số 3402.11.10 “- - - Cồn béo đã sulphat hóa” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
635/QĐ-CTN

Quyết định 635/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 635/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 95/TTr-CP ngày 17/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 635/QĐ-CTN ngày 04 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Trần Thị Thu Dung, sinh ngày 21/4/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Yau Oi Est, Oi Lai Hse, Flat 1970, Hong Kong Giới tính: Nữ 2. Đinh Thị Hằng, sinh ngày 13/01/1986 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 1414, Un Hei House, Un Chau Estate, Hong Kong Giới tính: Nữ 3. Ngô Thị Ôl, sinh ngày 17/4/1968 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: Flat 13/5, Fook Ming Hse, Fortune Est, Cheng Sha Wan, KLN Giới tính: Nữ 4. Huỳnh Mỹ Linh, sinh ngày 07/3/1961 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 1609, Hor Tung House, Yu Tung Court, Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong Giới tính: Nữ 5. Trần Thị Phương Thảo (Chan Fong To), sinh ngày 04/12/1993 tại Hồng Kông Hiện trú tại: Room 114, Kwai Hin House, Lower Ngau Tạm ứng Kok Estate, Ngau Tau Kok, Kowloon Giới tính: Nữ 6. Đào Thị Ngọc, sinh ngày 08/10/1970 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 945 Shek Tao House, Shek Wai Kok Estate, Oi Chi Hse, Tsuen Wan, Hong Kong Giới tính: Nữ 7. Vu Thi Minh Thuy, sinh ngày 27/10/1965 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 1716, Yau Oi Estate, Tuen, Mun, Hong Kong Giới tính: Nữ 8. Lưu Thế Hùng, sinh ngày 01/12/1970 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat G, 10/F, Fung Yuen Bldg, 388-414 Shau Kei Wan Road, Hong Kong Giới tính: Nam 9. Hồ Hương, sinh ngày 08/3/1987 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat F, 18/F, Block 14, Loc Wood Court Tin Shui Wai, NT, Hong Kong Giới tính: Nữ 10. Hạng Tai Nam (Hon, Joi Nam), sinh ngày 01/7/1975 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Flat 11/F, Orchid Court, 32 Yan Oi Tong Circuit, Tuen Mun, Hong Kong Giới tính: Nam 11. Hoàng Thị Ninh, sinh ngày 20/3/1963 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 1207, Kin Ching Hse, TKO. NT, Hong Kong Giới tính: Nữ 12. Hoàng Thị Thu, sinh ngày 24/11/1977 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Flat B, 3/F, Block 1, Meadowlands, 60 Tan Kwai Tsun Road, Hung Shui Kiu, Yuen Long, NT, Hong Kong. Giới tính: Nữ
642/QĐ-CTN

Quyết định 642/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 642/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 72/TTr-CP ngày 12/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LIÊN BANG NGA ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 642/QĐ-CTN ngày 04 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1 Phan Huy Khoa, sinh ngày 22/7/1987 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 139 Pozhasky, thành phố Lipetsk Giới tính: Nam 2. Phan Huy Khánh, sinh ngày 18/8/1983 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 139 Pozhasky, thành phố Lipetsk. Giới tính: Nam
641/QĐ-CTN

Quyết định 641/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 641/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 73/TTr-CP ngày 12/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Ngọc Hân, sinh ngày 08/12/1974 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
640/QĐ-CTN

Quyết định 640/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 640/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 74/TTr-CP ngày 12/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 640/QĐ-CTN ngày 04 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thu Hương, sinh ngày 10/6/1974 tại Hà Nội Hiện trú tại: số nhà 89, tầng 7, cửa G, nhà số 244, khu Nadezda II, thành phố Sofia Giới tính: Nữ 2. Vũ Thị Hồng, sinh ngày 01/9/1971 tại Hà Nội Hiện trú tại: số nhà 54, tầng 6, cửa V, nhà số 34, khu Svoboda, thành phố Sofia Giới tính: Nữ 3. Vũ Anh Dũng, sinh ngày 09/7/1977 tại Hà Nội Hiện trú tại: căn hộ số 6, tầng 2, nhà số 2, phố Teodor Teodorov, thành phố Sofia. Giới tính: Nam
2948/TCHQ-TXNK

Công văn 2948/TCHQ-TXNK năm 2015 về đăng ký và quyết toán Danh mục hàng hóa miễn thuế dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2948/TCHQ-TXNK V/v đăng ký và quyết toán Danh mục hàng hóa miễn thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 235/HQKG-NV ngày 05/03/2015 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc đăng ký và thực hiện quyết toán Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của Công ty TNHH MTV Vinpearl Phú Quốc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về thời hạn quyết toán đối với hàng hóa đã đăng ký và nhập khẩu theo Danh mục miễn thuế giai đoạn 1 của dự án ưu đãi đầu tư: Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan và sẽ có văn bản trả lời Cục Hải quan Kiên Giang trong thời gian sớm nhất. 2. Vướng mắc về đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho giai đoạn 2 của dự án ưu đãi đầu tư: Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 104 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì thời điểm đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế là trước khi đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu đầu tiên của dự án, hạng mục, giai đoạn dự án hoặc dự án mở rộng. Đề nghị Cục Hải quan Kiên Giang căn cứ quy định nêu trên, đối chiếu hồ sơ đăng ký Danh mục để xác nhận Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế giai đoạn 2 của dự án ưu đãi đầu tư cho doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1175/TCT-KK

Công văn 1175/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1175/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 9403/CT-TTr ngày 22/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc đối với trường hợp mua thuốc lá của nhà cung cấp chưa có giấy phép, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 19 Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá; Căn cứ Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá; Căn cứ Khoản 2, Điều 25 Chương II Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Khoản 2, Điều 7; Điều 9 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Điều 15; Điều 16; Khoản 4 Điều 17 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Mạnh Cường MC mua thuốc lá của Công ty TNHH MTV TM Giang Anh trong giai đoạn từ 14/01/2014 đến hết ngày 31/3/2014 (thời điểm Công ty TNHH MTV TM Giang Anh chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp phép cung cấp hoặc phân phối sản phẩm thuốc lá) là chưa phù hợp quy định pháp luật. Công ty TNHH Mạnh Cường MC đã thực xuất khẩu (đã thực hiện kiểm tra về tư cách và tình trạng hoạt động của người mua nước ngoài) nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 15, Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên thì Công ty TNHH Mạnh Cường MC không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định tại Điều 17 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ (BTC): CST, PC; - Các Vụ (TCT): PC (2b), CS, TTra; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1192/TCT-KK

Công văn 1192/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1192/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 364/CT-KT1 ngày 14/01/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty cổ phần Caric, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 4 Điều 4 Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11; Căn cứ khoản 6 Điều 5, khoản 3 Điều 14, Điều 15, khoản 3 Điều 18, khoản 1 Điều 19 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính và khoản 4 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ điểm 3 . 12 Mục III Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN; Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, thì: Trường hợp Công ty cổ phần Caric ký Hợp đồng hợp tác kinh doanh (Phụ lục hợp đồng) với Công ty cổ phần Quê Hương - Liberty để xây dựng, kinh doanh khách sạn tại số 17 đường Tôn Đức Thắng, phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh trong đó Công ty cổ phần Caric là bên nhận góp vốn, Công ty cổ phần Quê Hương - Liberty là bên góp vốn thì thuộc trường hợp không phải kê khai, nộp thuế, bên nhận vốn góp được kê khai khấu trừ thuế GTGT ghi trên hóa đơn mua tài sản của bên góp vốn; Tuy nhiên Công ty cổ phần Quê Hương - Liberty đã phát hành hoá đơn cho Công ty Caric tương ứng với phần giá trị của Toà nhà sau khi đã hoàn thành đầu tư xây dựng, trang bị thiết bị, nội thất để Công ty cổ phần Caric làm các thủ tục sở hữu Toà nhà và hạch toán tăng tài sản cố định, hai bên thống nhất lập biên bản bù trừ số tiền này với số tiền mà cổ phần Quê Hương - Liberty góp vốn hợp tác vào Công ty cổ phần Caric, Công ty cổ phần Caric được phân chia kết quả kinh doanh bằng doanh thu bán hàng hoá, dịch vụ thì đề nghị Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, giải quyết khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định cho Công ty cổ phần Caric đối với dự án đầu tư khách sạn tại số 17 đường Tôn Đức Thắng, phường Bến Nghé, Quận 1 Thành phố Hồ Chí Minh, nếu: + Việc hợp đồng hợp tác kinh doanh của Công ty cổ phần Caric và Công ty cổ phần Quê Hương - Liberty theo đúng quy định của pháp luật; + Công ty cổ phần Quê Hương - Liberty kê khai, nộp thuế theo đúng quy định đối với các hoá đơn đầu ra xuất cho Công ty cổ phần Caric và việc cấn trừ công nợ giữa hai bên có biên bản đối chiếu số liệu và xác nhận giữa hai bên về việc thanh toán bù trừ công nợ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) ; - Các Vụ (BTC): PC, CST; - Các Vụ (TCT): PC, CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2978/TCHQ-GSQL

Công văn 2978/TCHQ-GSQL năm 2015 về kiểm tra thông tin Emanifest hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2978/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra thông tin Emanifest hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Định; - Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Thời gian qua, qua công tác theo dõi số liệu khai báo Emanifest trên Hệ thống và báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố cho thấy số liệu khai báo trên Hệ thống Emanifest tại một số đơn vị chưa đúng, chưa đầy đủ như khai thiếu, khai sai lượng hàng, tên hàng, người nhập khẩu..., dẫn đến số liệu trên Hệ thống Emanifest không chính xác với số liệu thực tế của hàng hóa nhập khẩu. Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết a.2 điểm a khoản 1 Điều 11 Thông tư số 42/2015/TT-BTC ngày 27/3/2015 của Bộ Tài chính thì trách nhiệm của Chi cục Hải quan đối với trường hợp thông tin khai hải quan của tàu biển làm thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh bằng điện tử không chính xác hoặc chưa đầy đủ thì cơ quan hải quan áp dụng biện pháp nghiệp vụ như không thông quan, hoặc không cho phép lô hàng nhập khẩu đưa ra khu vực giám sát hải quan. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng biển trước khi thực hiện thanh khoản hồ sơ giám sát hàng hóa nhập khẩu theo quy định, kiểm tra thông tin Emanifest với thông tin trên hồ sơ do người khai hải quan xuất trình và thông tin trên Hệ thống Ecustoms, nội dung kiểm tra gồm: 1. Kiểm tra về lượng hàng: Kiểm tra số lượng container, số hiệu container (hàng hóa chuyên chở bằng container), lượng hàng (hàng rời, hàng lỏng); 2. Kiểm tra tên hàng: Thông tin về tên hàng trên Hệ thống Emanifest không được ghi chung chung và phải phù hợp giữa thông tin trên Hệ thống Emanifest và Hệ thống Ecustoms; 3. Thông tin về người khai hải quan phải phù hợp giữa thông tin trên Hệ thống Emanifest và thông tin trên Hệ thống Ecustoms: - Trường hợp thông tin kiểm tra phù hợp thì thực hiện thanh khoản hồ sơ giám sát theo quy định; - Trường hợp thông tin không phù hợp thì từ chối thanh khoản hồ sơ giám sát, đề nghị người khai hải quan yêu cầu Hãng tàu/ Đại lý Hãng tàu/ Công ty giao nhận khai sửa đổi, bổ sung thông tin Emanifest trên Hệ thống để phù hợp với thực tế hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLRR, Cục ĐTCBL, Cục CNTT & TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
498/TXNK-CST

Công văn 498/TXNK-CST năm 2015 về nhập khẩu hàng hóa của dự án ưu đãi đầu tư do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 498/TXNK-CST V/v nhập khẩu hàng hóa của DA ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 3811/HQHN-TXNK ngày 10/12/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư của Công ty TNHH Lotte Coralis Việt Nam. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 4166/TCHQ-TXNK ngày 17/4/2014 của Tổng cục Hải quan, thì số hàng hóa đã đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế nhưng chưa nhập khẩu sẽ tiếp tục được miễn thuế nếu doanh nghiệp xuất trình được Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh hoặc văn bản của cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho phép gia hạn tiến độ thực hiện dự án. Để có cơ sở trình cấp có thẩm quyền giải quyết vướng mắc cho Công ty TNHH Lotte Coralis Việt Nam, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội làm việc với Công ty để làm rõ việc Công ty có hay không xuất trình được Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh hoặc văn bản của cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho phép gia hạn tiến độ thực hiện dự án và báo cáo về Cục Thuế xuất nhập khẩu trước ngày 15/4/2015. Cục Thuế XNK thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
499/TXNK-CST

Công văn 499/TXNK-CST năm 2015 về hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng tái nhập quá hạn 365 ngày do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 499/TXNK-CST V/v hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng tái nhập quá hạn 365 ngày Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 238/HQCT-NV ngày 11/02/2015 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng nhập trả lại quá 365 ngày của Công ty TNHH Tư vấn dịch vụ thương mại sản xuất Đại Thành Huy, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Công ty TNHH Tư vấn dịch vụ thương mại sản xuất Đại Thành Huy, Cục Thuế xuất nhập khẩu đã có công văn số 2724/TXNK-CST ngày 17/10/2014, số 2092/TXNK-CST ngày 10/11/2014 trả lời. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ nghiên cứu các văn bản hướng dẫn nêu trên để thực hiện đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1159/TCT-CS

Công văn 1159/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm chăn nuôi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1159/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục Thuế tỉnh Quảng Nam; - Cục Thuế tỉnh Bình Định; - Công ty Cổ phần Chăn nuôi C.P Việt Nam. (KCN Biên Hòa II - Biên Hòa - Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 08/ACC-2015 ngày 22/01/2015 của Công ty Cổ phần Chăn nuôi C.P Việt Nam về thuế GTGT đối với sản phẩm chăn nuôi, sau khi báo cáo và có ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trước ngày 01/1/2015 Căn cứ Điểm 1 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008, Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012, Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng. Căn cứ các quy định trên, đề nghị Cục Thuế xem xét cụ thể trường hợp Công ty cổ phần chăn nuôi CP Việt Nam, nếu thực tế việc ký hợp đồng hợp tác của Công ty với nông dân theo hình thức giao cho nông dân con giống (gà, heo), thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y, vắc-xin, nhân viên kỹ thuật theo dõi (không thu tiền) đến trang trại của nông dân và trả tiền nuôi gia công cho nông dân, sau đó, Công ty Cổ phần Chăn nuôi CP Việt Nam nhận lại gà, heo từ nông dân thì gà, heo do Công ty cổ phần Chăn nuôi CP Việt Nam bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Từ ngày 01/1/2015 Thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai, Cục Thuế tỉnh Quảng Nam, Cục Thuế tỉnh Bình Định, Công ty cổ phần Chăn nuôi C.P Việt Nam được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1158/TCT-CS

Công văn 1158/TCT-CS năm 2015 về chứng từ quyết toán kinh phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/TCT-CS V/v: chứng từ quyết toán kinh phí KCB BHYT Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ Hành chính Sự nghiệp - Bộ Tài chính; - Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục Thuế nêu vướng mắc liên quan đến việc xuất hóa đơn, biên lai quyết toán kinh phí khám chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế (BHYT). Về vấn đề này, tiếp theo cuộc họp ngày 23/3/2015 , Tổng cục Thuế xin trao đổi với quý đơn vị như sau: Tổng cục Thuế dự kiến trình Bộ Tài chính công văn hướng dẫn việc sử dụng hóa đơn, chứng từ khi thanh toán kinh phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế với cơ quan bảo hiểm xã hội của các đơn vị theo nội dung như sau: - Trường hợp đơn vị đang thu viện phí thì sử dụng biên lai thu phí, lệ phí khi thanh toán kinh phí KCB BHYT với cơ quan BHXH. - Trường hợp đơn vị xuất hóa đơn theo giá dịch vụ thì xuất hóa đơn khi thanh toán kinh phí KCB BHYT với cơ quan BHXH. - Trường hợp đơn vị vừa thực hiện cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh theo mức phí quy định tại Danh mục phí, lệ phí vừa cung ứng dịch vụ khám chữa bệnh thu theo giá dịch vụ (theo Nghị định số 85/2012/NĐ-CP) thì có thể lựa chọn xuất biên lai hoặc hóa đơn khi thanh toán KCB BHYT với cơ quan BHXH. - Đối với đơn vị khác khác: Ban bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ thuộc tỉnh, Phòng khám quân dân y kết hợp thuộc Bộ đội Biên Phòng... , các đơn vị sự nghiệp (không phải là doanh nghiệp, không có chức năng kinh doanh dịch vụ y tế) có ký hợp đồng khám chữa bệnh với cơ quan Bảo hiểm xã hội thì khi thanh toán chi phí khám chữa bệnh với cơ quan Bảo hiểm xã hội, đơn vị sử dụng phiếu thu, phiếu chi kèm theo các chứng từ thanh toán khác có liên quan đến hoạt động thuê gói khám chữa bệnh. Đề nghị quý cơ quan cho ý kiến tham gia vào nội dung nêu trên để Tổng cục Thuế kịp thời ban hành văn bản hướng dẫn Cục Thuế và các đơn vị có liên quan thực hiện. Ý kiến tham gia bằng văn bản gửi về Tổng cục Thuế - số 18 Tam Trinh , quận Hai Bà Trưng, Hà Nội trước ngày 10 tháng 4 năm 2015 đồng thời gửi vào hòm thư điện tử Email: ntthanv6@gdt.gov.vn hoặc Email: nttmai@gdt.gov.vn. Xin cám ơn sự quan tâm phối hợp của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
49/ATTP-QLND

Công văn 49/ATTP-QLND năm 2015 tăng cường triển khai công tác phòng chống ngộ độc do nấm độc do Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Cao Bằng ban hành SỞ Y TẾ CAO BẰNG CHI CỤC AN TOÀN VỆ SINH THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/ATTP-QLNĐ V/v tăng cường triển khai công tác phòng chống ngộ độc do nấm độc. Cao Bằng, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm Y tế các huyện/ thành phố. Thực hiện công văn số 645/ATTP-NĐ ngày 26 tháng 3 năm 2015 của Cục An toàn thực phẩm về việc tăng cường triển khai công tác phòng chống ngộ độc do nấm độc. Để triển khai có hiệu quả các biện pháp phòng chống ngộ độc do nấm độc trên địa bàn tỉnh, Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm đề nghị các đơn vị triển khai quyết liệt, đồng bộ các biện pháp sau: 1. Xây dựng kế hoạch triển khai các biện pháp phòng chống ngộ độc do nấm độc phù hợp với tình hình thực tế của địa phương. Huy động sự tham gia của các cấp chính quyền, đoàn thể và các tổ chức chính trị - xã hội trên địa bàn trong công tác phòng chống ngộ độc do nấm độc. 2. Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền phòng chống ngộ độc thực phẩm do nấm độc đến từng hộ gia đình bằng mọi hình thức, phương tiện truyền thông; trên địa bàn bằng cả tiếng Kinh và các tiếng dân tộc; truyền thông qua các Trưởng tộc, Trưởng họ, Trưởng thôn, bản để đến mọi người dân trên địa bàn; kết hợp tuyên truyền cho học sinh ở các trường học để mọi người tuyệt đối không thu hái, không chế biến và không ăn nấm mọc hoang dại, nấm lạ. Khi xuất hiện các triệu chứng ngộ độc liên quan đến việc ăn nấm cần đến ngay cơ sở y tế gần nhất để đ ượ c cấp cứu, điều trị kịp thời 3. Tập huấn kỹ thuật xử lý cấp cứu bệnh nhân ngộ độc do nấm độc; chuẩn bị sẵn sàng mọi phương án, lực lượng, phương tiện, vật tư, thuốc, hóa chất để kịp thời cấp cứu, điều trị bệnh nhân và khắc phục giảm thiểu ảnh hưởng khi có ngộ độc do ăn nấm độc xảy ra (đặc biệt chú ý các biện pháp sơ cứu và chuyển viện tuyến trên sớm). 4. Báo cáo kết quả triển khai về Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm để tổng hợp, báo cáo Sở Y tế. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ATTP (để thay báo cáo); - PGĐ. Đàm Trung Cao (để báo cáo); - Lưu: VT; QLNĐ. KT. CHI CỤC TRƯỞNG PHÓ CHI CỤC TRƯỞNG Nông Văn Tiến
1185/TCT-TNCN

Công văn 1185/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế đối với cá nhân kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1185/TCT-TNCN V/v chính sách thuế đối với cá nhân kinh doanh Hà Nội, ngày 3 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: ông Nguyễn Danh Phương (Đ/c: Chi cục Thuế huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 48/PC-TTĐT ngày 23/01/2015 của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ về việc công dân Nguyễn Danh Phương phản ánh một số bất cập trong cách tính thuế GTGT, thuế TNCN đối với hộ kinh doanh và đề nghị cơ quan có thẩm quyền xem xét, có biện pháp điều chỉnh phù hợp với thực tế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với kiến nghị về mức doanh thu chịu thuế Theo quy định tại khoản 1, Điều 2 Luật số 71/2014/QH13 thì hộ kinh doanh đều áp dụng một ngưỡng doanh thu chịu thuế như nhau, không phân biệt ngành nghề, lĩnh vực sản xuất, kinh doanh. Để đáp ứng mục tiêu công bằng trong chính sách thuế thì biểu thuế suất mới áp dụng từ 01/01/2015 đã quy định thuế suất khác nhau đối với từng lĩnh vực, ngành nghề. Về đề nghị của ông Phương, xây dựng nhiều ngưỡng doanh thu chịu thuế cho mỗi lĩnh vực, ngành nghề, đồng thời với việc áp dụng thuế suất khác nhau của từng lĩnh vực, ngành nghề sẽ dẫn đến phức tạp và không công bằng trong chính sách thuế. 2. Đối với kiến nghị về giảm trừ gia cảnh Theo quy định tại khoản 4, Điều 2 Luật số 71/2014/QH 13 thì cá nhân kinh doanh nộp thuế thu nhập cá nhân theo tỷ lệ trên doanh thu. Trong quá trình xây dựng Luật, để đáp ứng yêu cầu đơn giản, minh bạch, tạo điều kiện thuận lợi và phù hợp với thực tế người nộp thuế trong trường hợp này là hộ kinh doanh không có điều kiện áp dụng sổ sách kế toán, hoá đơn để xác định thu nhập. Tiếp thu ý kiến của Uỷ ban Tài chính Ngân sách và Đại biểu Quốc hội, Chính phủ đã báo cáo Quốc hội quy định mức thu theo tỷ lệ trên doanh thu đảm bảo nguyên tắc đã bao gồm một mức cố định chi phí và giảm trừ gia cảnh. Tổng cục Thuế trả lời để ông Nguyễn Danh Phương được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Cổng Thông tin điện tử Chính Phủ; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
2975/TCHQ-GSQL

Công văn 2975/TCHQ-GSQL năm 2015 xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2975/TCHQ-GSQL V/v xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 216/HQKG-NV ngày 26/02/2015 và công văn số 303/HQKG-NV ngày 19/03/2015 về việc xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 6, Điều 7 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính, trên cơ sở nội dung công văn số CV số 216/HQKG-NV ngày 26/02/2015 và công văn số 303/HQKG-NV ngày 19/03/2015 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế, Tổng cục Hải quan xác nhận: Cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế của Cảng hàng không Quốc tế Phú Quốc đáp ứng điều kiện kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan cho phép hoạt động. 2. Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang lập kế hoạch kiểm tra giám sát hoạt động bán hàng miễn thuế của Cảng hàng không Quốc tế Phú Quốc đảm bảo quản lý chặt chẽ. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; GSQL (03b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2179/UBND-XDGT

Công văn 2179/UBND-XDGT năm 2015 tăng cường quản lý chất lượng, hoạt động của phương tiện để đảm bảo an toàn giao thông do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2179/UBND-XDGT V/v tăng cường quản lý chất lượng, hoạt động của phương tiện để đảm bảo an toàn giao thông. Hà Nội , ngày 03 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Sở Giao thông vận tải; - Công an Thành phố; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ngày 30/3/2015, trên Quốc l ộ 32 thuộc địa bàn huyện Phúc Thọ đã xảy ra vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng làm 05 người chết, 04 người bị thương; theo báo cáo của Công an Thành phố, nguyên nhân ban đầu của vụ tai nạn được xác định do tình trạng kỹ thuật xe ô tô tải kéo máy bơm bê tông không đảm bảo kỹ thuật làm đ ứ t móc nối giữa xe và máy bơm bê tông, gây va chạm với phương tiện đi ngược chiều. Đ ể tăng cường quản lý chất lượng phương tiện tham gia giao thông, đảm bảo an toàn giao thông, UBND Thành phố yêu cầu: 1. Sở Giao thông vận tải tăng cường quản lý nhà nước đối với công tác đăng kiểm, kiểm tra bảo đảm các tiêu chuẩn kỹ thuật an toàn của phương tiện tại các cơ sở đăng kiểm phương tiện cơ giới trên địa bàn Thành phố. Sở Giao thông vận tải tổ chức triển khai có hiệu quả công tác duy tu, duy trì cầu và đường, sửa chữa kịp thời các hư hỏng, có giải pháp khắc phục các điểm đen về tai nạn giao thông, bổ sung đầy đủ hệ thống báo hiệu theo quy định để đảm bảo đường êm thuận, tạo thuận lợi cho người và phương tiện tham gia giao thông. 2. Công an Thành phố, Sở Giao thông vận tải chỉ đạo các cơ quan chức năng tăng cường kiểm tra tình trạng kỹ thuật, hệ thống đảm bảo an toàn của các phương tiện tham gia giao thông, kiên quyết xử lý và yêu cầu khắc phục ngay các vi phạm, tuyệt đối không cho phép phương tiện lưu thông khi chưa khắc phục xong các hư hỏng theo yêu cầu kỹ thuật. 3. UBND các quận, huyện, thị xã: chỉ đạo các cơ quan chức năng tăng cường kiểm tra, xử lý nghiêm các vi phạm tại các cơ sở sản xuất và hoạt động của các phương tiện tự chế, không cho phép các phương tiện giao thông tự chế hoạt động trên các tuyến đường giao thông trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban ATGT Quốc gia; để báo cáo - TT Thành ủy; TT HĐND TP; để báo cáo - Đ/c Chủ tịch UBND Thành phố; để báo cáo - Bộ GTVT, Bộ Công an; - Đ/c PCT Nguyễn Quốc Hùng; - VPUBND: Đ/c CVP, PCVP Lưu Quang Huy; XDGT ( Đ át,T h ắng,Phg, Th inh ) , TH, NC ; - Lưu: VT, XDGT Hải . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng