hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3914/TCT-CS

Công văn số 3914/TCT-CS về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3914/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 04/6/2008 của Doanh nghiệp Tư nhân Tin học viễn thông T&H về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có các công văn số 1042/TCT-CS ngày 07/03/2008 và công văn số 1868/TCT-CS ngày 15/5/2008 trả lời Cục Thuế tỉnh Phú Yên. Nay Tổng cục Thuế giải thích thêm như sau: 1. Công văn số 1042/TCT-CS ngày 07/03/2008 và công văn số 1868/TCT-CS ngày 15/5/2008 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về nguyên tắc xử lý theo nội dung hỏi của Cục Thuế và doanh nghiệp. 2. Xử phạt về hành vi lập hoá đơn có sự chênh lệch về giá trị giữa các liên (liên 2 thấp hơn liên 1). Căn cứ Điều 107 và khoản 3 Điều 108 Luật quản lý thuế, năm 2007 Doanh nghiệp tư nhân tin học viễn thông T&H đã lập hoá đơn có sự chênh lệch về giá trị hàng hoá, dịch vụ giữa các liên của hoá đơn (liên 2 thấp hơn liên 1) làm giảm số tiền thuế phải nộp thì xác định là hành vi trốn thuế theo khoản 3 Điều 108 Luật quản lý thuế. Trường hợp Doanh nghiệp đã tự giác lập hoá đơn, kê khai bổ sung phần thu nhập chênh lệch trước thời điểm cơ quan thuế có quyết định thanh tra kiểm tra thì Doanh nghiệp phải nộp đủ số tiền thuế khai thiếu, số tiền phạt chậm nộp và bị xử phạt 10% trên số tiền thuế khai thiếu theo quy định tại Điều 107 Luật quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên được biết và căn cứ vào hành vi vi phạm cụ thể của Doanh nghiệp Tư nhân Tin học viễn thông T&H để xử lý vi phạm pháp luật về thuế theo hướng dẫn nêu trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3912/TCT-CS

Công văn số 3912/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ chuyển phát nhanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3912/TCT-CS V/v: Thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ chuyển phát nhanh Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Chuyển phát nhanh DHL-VNPT. Trả lời công văn số 163/DHL-VNPT ngày 11/07/2008 của Công ty TNHH Chuyển phát nhanh DHL-VNPT về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ chuyển phát nhanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, Mục I, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng quy định: “Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này”. Tại điểm 3.17 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định thuế suất 10% đối với: “Dịch vụ bưu điện, bưu chính, viễn thông và Internet (trừ dịch vụ bưu chính, viễn thông và Internet phổ cập theo chương trình của Chính phủ hướng dẫn tại điểm 1.25, Mục II, Phần A Thông tư này”. Căn cứ theo các hướng dẫn trên việc xác định nghĩa vụ thuế GTGT đối với dịch vụ chuyển phát nhanh Quốc tế như sau: - Dịch vụ chuyển phát nhanh được thực hiện từ nước ngoài vào Việt Nam thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Dịch vụ chuyển phát nhanh chiều từ Việt Nam đi nước ngoài (không phân biệt người gửi hay người nhận thanh toán cước phí) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Chuyển phát nhanh DHL-VNPT biết và liên hệ với cơ quan thuế để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên: - CT TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3906/TCT-CS

Công văn số 3906/TCT-CS về việc tiền thuê đất của Bến xe Kim Mã do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3906/TCT-CS V/v tiền thuê đất của Bến xe Kim Mã Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 9044/CT-THNVDT ngày 14/7/2008 về việc tính và thu tiền thuê đất của Bến xe Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 5 Điều 9 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 quy định: "Các trường hợp đã được các cơ quan có thẩm quyền cho phép dùng giá trị quyền sử dụng đất thuê (tiền thuê đất, thuê mặt nước) góp vốn liên doanh, liên kết trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì không điều chỉnh theo quy định của Nghị định này. Hết thời hạn góp vốn liên doanh, liên kết bằng giá trị quyền sử dụng đất thì phải xác định lại đơn giá thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 6 Nghị định này". Như vậy, quy định trên chỉ áp dụng với các trường hợp dùng giá trị quyền sử dụng đất thuê (tiền thuê đất, thuê mặt nước) góp vốn liên doanh, liên kết mà doanh nghiệp liên doanh đó vẫn đang hoạt động. Đối với trường hợp đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép dùng giá trị quyền sử dụng đất thuê (tiền thuê đất, thuê mặt nước) góp vốn liên doanh, đã ký hợp đồng thuê đất như Công ty liên doanh Phát triển tổ hợp tháp văn phòng hoa anh đào Hà Nội giữa Công ty Vận tải hành khách phía nam Hà Nội và bốn (4) Công ty Nhật Bản, nếu thực tế liên doanh không tồn tại, không hoạt động thì không thuộc diện áp dụng quy định trên. Để có đầy đủ căn cứ pháp lý xác định nghĩa vụ tài chính của Công ty quản lý bến xe Hà Nội đối với diện tích đất tại khu vực bến xe Kim Mã, Hà Nội, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội báo cáo UBND thành phố Hà Nội có ý kiến chính thức về việc tồn tại của Công ty Liên doanh nói trên và báo cáo về Tổng cục Thuế trước ngày 15/10/2008. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
10182/QLD-CL

Công văn số 10182/QLD-CL về việc đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 10182/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cơ sở Thuốc Y học dân tộc Long An (80C - Thị trấn Đức Hòa - Long An) - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 248/VKNT-KHTH đề ngày 29/09/2008 của Viện kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0399/VKN-KT2008 ngày 29/09/2008 về Thuốc Hoàn cứng Tọa Cốt Hoàn - chai 20g, Lô SX: 170108, HD: 170110, SĐK: VND-4698-05 do Cơ sở Thuốc Y học dân tộc Long An sản xuất. Mẫu thuốc do Trung tâm Kiểm nghiệm Dược phẩm - Mỹ phẩm Bình Thuận lấy tại Hội Đông Y huyện Tánh Linh. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về độ nhiễm khuẩn. Cục Quản lý Dược Việt Nam thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc Thuốc Hoàn cứng Tọa Cốt Hoàn - chai 20g, Lô SX: 170108, HD: 170110, SĐK: VND-4698-05 do Cơ sở Thuốc Y học dân tộc Long An sản xuất. 2. Cơ sở Thuốc Y học dân tộc Long An phối hợp với nhà phân phối, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng Thuốc Hoàn cứng Tọa Cốt Hoàn - chai 20g, Lô SX: 170108, HD: 170110, SĐK: VND-4698-05 do Cơ sở Thuốc Y học dân tộc Long An sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo Quy chế quản lý chất lượng thuốc ban hành kèm theo Quyết định số 2412/1998/QĐ-BYT ngày 15/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Cục Quản lý Dược trước ngày 14/11/2008 và gửi tiếp báo cáo thu hồi nếu sau ngày 14/11/2008 cơ sở vẫn tiếp tục thu hồi lô thuốc trên. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế tỉnh Long An, Sở Y tế tỉnh Bình Thuận kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Sở Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Trung tâm Kiểm nghiệm Dược phẩm - Mỹ phẩm tỉnh Bình Thuận; - Hội Đông Y huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận (để thực hiện); - Phòng ĐKT - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
2893/UBND-VX

Công văn 2893/UBND-VX thực hiện Thông tư Liên tịch 86/2008/TTLT-BTC-BLĐTBXH về hướng dẫn quản lý và sử dụng nguồn kinh phí do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2893/UBND-VX V/v Thực hiện Thông tư Liên tịch số 86/2008/TTLT-BTC-BLĐTBXH. Vĩnh Long, ngày 15 tháng 10 năm 2008 Kính gởi: - Giám đốc Sở Tài chính; - Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; - Chủ tịch UBND các huyện, thị xã. Thực hiện Thông tư Liên tịch số:86/2008/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 06 tháng 10 năm 2008 của Liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương binh và Xã hội về Hướng dẫn quản lý và sử dụng nguồn kinh phí thực hiện Quyết định số: 19/2004/QĐ-TTg ngày 12/02/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình ngăn ngừa và giải quyết tình trạng trẻ em lang thang, trẻ em bị xâm phạm tình dục và trẻ em phải lao động nặng nhọc, trong điều kiện độc hại, nguy hiểm giai đoạn 2004 - 2010, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ vào quy định chức năng, nhiệm vụ của ngành, của địa phương tổ chức triển khai thực hiện Thông tư Liên tịch trên đúng theo quy định của Nhà nước. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, báo cáo kịp thời về UBND tỉnh để tháo gỡ hoặc kiến nghị về Trung ương; báo cáo kết quả tổ chức về UBND tỉnh và Trung ương theo quy định./. Nơi nhận: - CT và các PCT.UBT( để chỉ đạo); - Như trên (để thực hiện); - Đài PTTH Vĩnh Long (để tuyên truyền); - Ban LĐ VP.UBT; - Phòng VHXH, KTTH (theo dõi); - Lưu: 3.4.2. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Xuân
7557/BGTVT-KHĐT

Công văn số 7557/BGTVT-KHĐT về việc quy hoạch cảng nước sâu Mỹ Thủy, Tỉnh Quảng Trị do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7557/BGTVT-KHĐT V/v: Quy hoạch cảng nước sâu Mỹ Thủy, Tỉnh Quảng Trị Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; - Cục Hàng hải Việt Nam. Bộ Giao thông Vận tải nhận được văn bản số 958/PCVB-VPCP ngày 17/9/2008 của Văn phòng Chính phủ kèm theo văn bản số 2309/UBND-CN ngày 11/9/2008 của UBND tỉnh Quảng Trị về việc "bổ sung quy hoạch cảng nước sâu Mỹ Thủy, tỉnh Quảng Trị". Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Về chủ trương, Bộ GTVT ủng hộ đề nghị của UBND tỉnh Quảng Trị trong việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch các bến cảng trong địa bàn của Tỉnh nhằm mục tiêu phục vụ mục đích phát triển kinh tế - xã hội của địa phương đồng thời đáp ứng lượng hàng vận tải quá cảnh trên hành lang kinh tế Đông - Tây. 2. Việc đầu tư xây dựng cảng nước sâu đòi hỏi đầu tư ban đầu cho cơ sở hạ tầng rất lớn, đồng thời quá trình khai thác, kinh phí duy tu, duy trì cơ sở hạ tầng luồng tàu, cầu cảng... cũng rất cao, đặc biệt đối với loại hình cảng đào. Do vậy, cần nghiên cứu kỹ nguồn hàng hóa, sự phối hợp và khả năng tận dụng năng lực của các cảng biển lân cận..., từ đó xác định quy mô, phạm vi thu hút, tính chất cảng cho phù hợp. Nội dung này có ý nghĩa quyết định đối với việc kêu gọi các nhà đầu tư sau này. Đề nghị UBND Tỉnh chỉ đạo các đơn vị của Tỉnh tổ chức nghiên cứu, lập quy hoạch chi tiết để trình cấp thẩm quyền xem xét, quyết định. 3. Giao Cục Hàng hải Việt Nam theo chức năng phối hợp với các đơn vị của Tỉnh Quảng Trị trong việc nghiên cứu xác định quy hoạch cảng nước sâu Mỹ Thủy phù hợp với điều kiện tự nhiên và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội trong tổng thể hệ thống cảng biển Việt Nam. Bộ GTVT mong tiếp tục nhận được sự phối hợp của Quý Ủy ban. / . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Các Bộ: KHĐT, XD, CT; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
9637/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn số 9637/BGDĐT-KTKĐCLGD về việc góp ý dự thảo văn bản Quy trình và chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục trường tiểu học, THCS, THPT do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9637/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v Góp ý dự thảo văn bản Quy trình và chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục trường tiểu học, THCS, THPT. Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện Chương trình công tác năm 2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục đã dự thảo văn bản: “Quyết định ban hành Quy trình và chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông” . Để hoàn thiện văn bản, Cục đề nghị quý Sở tổ chức lấy ý kiến rộng rãi của các trường trung học phổ thông, các phòng giáo dục và đào tạo trong tỉnh, sau đó tổng hợp ý kiến và gửi văn bản góp ý về Bộ Giáo dục và Đào tạo. Văn bản góp ý gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 30 tháng 11 năm 2008 theo địa chỉ: Phòng Kiểm định chất lượng giáo dục - Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, 30 Tạ Quang Bửu, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; email: cucktkd@moet.edu.vn ; điện thoại: 04 38683361; fax: 04 38683892. Những vấn đề cần trao đổi thêm, xin liên hệ Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục (qua TS. Đỗ Anh Dũng, chuyên viên chính - Phòng Kiểm định chất lượng giáo dục, điện thoại: 0903433118) ./. Nơi nhận: Như trên; TT. Thường trực Bành Tiến Long (để b/c); Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC Nguyễn An Ninh
3910/TCT-CS

Công văn số 3910/TCT-CS về việc kê khai thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3910/TCT-CS V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 4406/CT-TTHT ngày 29/7/2008 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn, Công ty TNHH một thành viên nhiệt điện Phú Mỹ (sau đây gọi tắt là Công ty) thực hiện mua khí gas Nam Côn Sơn của Tập đoàn Dầu khí (PV gas - Bên Bán) và bán điện cho Tập đoàn Điện lực; cả việc mua khí gas và bán điện đều thực hiện theo quy trình ghi sản lượng tiêu thụ gas, sản lượng cung cấp điện, ra thông báo và cuối cùng mới xuất hoá đơn GTGT theo các thời điểm khác nhau. Xét tính đặc thù hoạt động sản xuất kinh doanh nêu trên, đồng thời để phù hợp với hợp đồng mua bán khí thiên nhiên từ lô 06.1 giữa BP Exploration Operating Company Limited và Petro Vietnam theo thoả thuận bảo lãnh và cam kết của Chính phủ ký ngày 15/12/2000, Tổng cục Thuế chấp thuận đề nghị của Công ty về việc xuất hoá đơn và kê khai thuế GTGT của Công ty, Bên Bán (PV Gas), Tập đoàn Điện lực trong thời gian vừa qua và tiếp tục thực hiện như sau: 1. Về xuất hoá đơn và kê khai thuế GTGT. - Về kê khai thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn mua khí gas của Bên Bán. Trong thời gian bảo lãnh và cam kết của Chính phủ thì chậm nhất ngày 10 tháng sau, Bên bán sẽ có thông báo gửi trước cho Công ty về sản lượng khí đã cung cấp của tháng trước liền kề, chậm nhất là ngày 08 tháng kế tiếp tháng gửi thông báo, Bên Bán phát hành hoá đơn GTGT cho Công ty đối với sản lượng khí đã cung cấp theo Thông báo trước đó và Công ty kê khai thuế GTGT đầu vào được khấu trừ. - Về kê khai thuế GTGT đầu ra đối với hoá đơn bán điện cho Tập đoàn Điện lực. Chậm nhất là ngày 20 hàng tháng, Công ty căn cứ sản lượng điện đã cung cấp tháng trước để xuất hoá đơn GTGT cho Tập đoàn Điện lực và kê khai thuế GTGT đầu ra. 2. Về xác định doanh thu và chi phí. Công ty hạch toán chi phí theo tháng phát sinh sản lượng khí đã nhận để sản xuất điện, đồng thời hạch toán doanh thu theo tháng có sản lượng điện thực tế phát sinh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và hướng dẫn đơn vị kê khai theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3119/QĐ-BGTVT

Quyết định 3119/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc cho phép lập dự án đầu tư xây dựng hệ thông tin giao thông vận tải tổng hợp và tích hợp các cơ sở dữ liệu chuyên ngành giao thông vận tải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3119/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP LẬP DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HỆ THÔNG TIN GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG HỢP VÀ TÍCH HỢP CÁC CƠ SỞ DỮ LIỆU CHUYÊN NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI (THUỘC HỆ THỐNG THÔNG TIN GIAO THÔNG VẬN TẢI THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2008/QĐ-TTG NGÀY 24/3/2008 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ) BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2006/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg ngày 24/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ v/v phê duyệt Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước năm 2008; Căn cứ quyết định số 2792/QĐ-BGTVT ngày 15/9/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc phê duyệt kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của Bộ GTVT năm 2008 theo QĐ số 43/2008/QĐ-TTg ngày 24/3/2008 của TTgCP; Xét đề nghị của Trung tâm công nghệ thông tin tại văn bản số 168/TTCNTT ngày 16/9/2008 về việc xin phép chuẩn bị đầu tư dự án "Xây dựng hệ thông tin giao thông vận tải tổng hợp và tích hợp dữ liệu chuyên ngành giao thông vận tải" Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Trung tâm Công nghệ thông tin lập dự án đầu tư Xây dựng hệ thông tin giao thông vận tải tổng hợp và tích hợp các cơ sở dữ liệu chuyên ngành giao thông vận tải (Thuộc Hệ thống thông tin giao thông vận tải theo Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg ngày 24/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ); Địa điểm : Thành phố Hà Nội. Điều 2. Giao nhiệm vụ: - Chủ đầu tư: Trung tâm Công nghệ thông tin. - Tư vấn thực hiện : Chọn tư vấn có đủ năng lực theo quy định hiện hành. - Tiến độ thực hiện : Theo đề cương được duyệt. - Kinh phí thực hiện : Vốn chuẩn bị đầu tư hàng năm của Bộ GTVT Điều 3. Vụ trưởng các Vụ : Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (Để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường; - Các Bộ KH&ĐT; Tài chính; TT&TT; - Kho bạc NN; - Lưu: VT, KHĐT (05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
33/2008/QĐ-UBND

Quyết định 33/2008/QĐ-UBND quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Quảng Trị do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/2008/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 14 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Quảng Trị như sau: 1. Đối với thị xã Đông Hà: Giao việc công chứng các hợp đồng, giao dịch tại địa bàn thị xã cho Phòng công chứng tỉnh Quảng Trị thực hiện. 2. Đối với huyện, thị xã còn lại: Cá nhân, hộ gia đình tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng tại Phòng công chứng tỉnh Quảng Trị hoặc chứng thực tại Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2237/QĐ-UB ngày 12 tháng 9 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc Quy định thẩm quyền địa hạt công chứng đối với hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản tại tỉnh Quảng Trị. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy ,TTHĐND tỉnh; - Chủ tịch,, các PCT; - Lưu: VT , NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
1491/QĐ-TTg

Quyết định 1491/QĐ-TTg năm 2008 về việc ngày truyền thống của cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực công tác dân tộc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1491/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ LĨNH VỰC CÔNG TÁC DÂN TỘC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Lấy ngày 03 tháng 5 hàng năm (ngày 03 tháng 5 năm 1946 Chủ tịch Hồ Chí Minh ký Sắc lệnh số 58 tổ chức Bộ Nội vụ, trong đó có Nha Dân tộc thiểu - số) là “Ngày truyền thống của cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực công tác dân tộc”. Điều 2. Việc tổ chức Ngày truyền thống của cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực công tác dân tộc phải thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả, tránh hình thức nhằm thực hiện những nội dung, yêu cầu sau đây: 1. Giáo dục truyền thống của cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực công tác dân tộc. 2. Động viên cán bộ, công chức, viên chức trong cơ quan phấn đấu hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao, vì sự phát triển của các dân tộc thiểu số; tích cực tham gia các phong trào thi đua yêu nước, chấp hành nghiêm các chủ trương, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. 3. Biểu dương, khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với các tập thể, cá nhân có thành tích trong thực hiện nhiệm vụ, xây dựng cơ quan và gương mẫu trong thực hiện các chủ trương, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước; Điều 3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc căn cứ vào quy định hiện hành có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Ngày truyền thống của cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực công tác dân tộc theo đúng nội dung, yêu cầu quy định tại Điều 2 của Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Ban Chỉ đạo: Tây Bắc, Tây Nguyên và Tây Nam Bộ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐP (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1492/QĐ-TTg

Quyết định 1492/QĐ-TTg bổ sung kinh phí phụ cấp ưu đãi nghề dự trữ quốc gia năm 2008 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1492/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ PHỤ CẤP ƯU ĐÃI NGHỀ DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2008 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11353/BTC-HCSN ngày 25 tháng 9 năm 2008, ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại văn bản số 3526/LĐTBXH-LĐTL ngày 8 tháng 10 năm 2008, Bộ Nội vụ tại văn bản số 3090/BNV-TL ngày 9 tháng 10 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 6.651 triệu đồng (sáu tỷ sáu trăm năm mươi mốt triệu đồng) từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế thuộc ngân sách trung ương năm 2008 chưa phân bổ để thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi nghề dự trữ quốc gia năm 2008 như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11353/BTC-HCSN nêu trên. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí được bổ sung thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, Vụ KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
5236/TCHQ-GSQL

Công văn số 5236/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thanh khoản thuế hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5236/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thanh khoản thuế hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 9921/HQHP-NV ngày 17/9/2008 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại các văn bản pháp luật hiện hành liên quan (Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính) đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra kỹ hồ sơ hải quan (lưu ý vận tải đơn đã thể hiện tên người được thông báo không đúng với tên người nhập khẩu trên tờ khai hải quan); trường hợp đủ cơ sở xác định hàng hoá thuộc tờ khai nêu trên đã thực xuất khẩu thì chấp nhận việc khai bổ sung của Công ty TNHH Minh Nguyên để giải quyết thủ tục thanh khoản, không thu thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
5206/TCHQ-KTTT

Công văn số 5206/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế tài liệu giới thiệu về giáo dục do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5206/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế tài liệu giới thiệu về giáo dục Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Hội đồng Anh Việt Nam (20 Thuỵ Khuê, Tp. Hà Nội) Phúc đáp công văn ngày 22/9/2008 của Hội đồng Anh Việt Nam về việc đề nghị cho phép nhập khẩu miễn kiểm, miễn thuế một lô hàng là tài liệu giới thiệu về giáo dục và vật phẩm biếu tặng phục vụ cho Triển lãm giáo dục, gồm 11 kiện đến cảng Hải Phòng theo vận đơn số DARSXJ054697, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Hàng hóa tạm nhập, tái xuất để tham dự hội chợ, triển lãm trong thời hạn tối đa không quá 90 ngày thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu. Hết thời hạn hội chợ, triển lãm thì hàng hóa phải xuất khẩu ra nước ngoài. Trường hợp hàng hóa của tổ chức, cá nhân từ nước ngoài được tạm nhập khẩu vào Việt Nam để dự hội chợ, triển lãm nhưng sau đó không tái xuất mà làm quà tặng cho các tổ chức, cá nhân Việt Nam thì được xét miễn thuế đối với hàng hóa dùng làm tặng phẩm cho khách đến thăm hội chợ, triển lãm có trị giá thấp dưới 50.000 (năm mươi nghìn đồng/1 vật phẩm và tổng trị giá lô hàng nhập khẩu dùng để biếu, tặng không quá 10 triệu đồng. Đề nghị Hội đồng Anh Việt Nam liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi lô hàng được làm thủ tục hải quan để được giải quyết miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Hội đồng Anh Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2070/BXD-KTXD

Công văn số 2070/BXD-KTXD về việc xử lý tăng giá các hợp đồng xây dựng sử dụng vốn vay của Ngân hàng Thế giới do biến động giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2070/BXD-KTXD V/v: Xử lý tăng giá các hợp đồng xây dựng sử dụng vốn vay của Ngân hàng Thế giới do biến động giá. Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 7289/BKH-KTĐN ngày 7/10/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về xử lý tăng giá các hợp đồng xây dựng sử dụng vốn vay của Ngân hàng Thế giới (WB) do biến động giá. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trong thời gian từ năm 2007, giá vật liệu xây dựng biến động mạnh, đến nay một số loại vật liệu xây dựng chính như thép, gạch, cát... đã tăng hơn 100% so với đầu năm 2007. Đối với các dự án sử dụng vốn nhà nước (trừ vốn ODA), Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo, Bộ Xây dựng đã có các văn bản hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Đối với các hợp đồng xây dựng sử dụng vốn vay của WB, Bộ Xây dựng đề nghị: Việc điều chỉnh giá hợp đồng đối với hợp đồng trọn gói, hợp đồng theo đơn giá cố định do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu do các bên xác định trên cơ sở nội dung hợp đồng đã ký kết, giá cả nơi xây dựng công trình, chủ đầu tư và nhà thầu có thể áp dụng một trong các căn cứ sau để xác định chi phí xây dựng bổ sung cho hợp đồng: - Sử dụng chỉ số giá tiêu dùng (CPI) do Tổng cục Thống kế công bố (phương pháp của WB). - Sử dụng chỉ số giá và phương pháp điều chỉnh theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng. - Chủ đầu tư tự xác định chỉ số giá cho công trình trên cơ sở giá vật liệu xây dựng tại địa phương và phương pháp xác định chỉ số giá xây dựng tại văn bản số 1599/BXD-VP ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu tổng hợp./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3885/TCT-KK

Công văn số 3885/TCT-KK về việc chính sách thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3885/TCT-KK V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 11788/CT-KTrT4 ngày 27/8/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế GTGT đối với Công ty TNHH vận tải và du lịch Hoa Việt (mã số thuế 0101220844, sau đây viết tắt là Công ty Hoa Việt), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Khấu trừ, hoàn thuế đối với dự án đầu tư: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 3, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: Trường hợp Công ty Hoa Việt (trụ sở chính tại thành phố Hà Nội) có dự án đầu tư xây dựng xưởng và kho trung chuyển hàng hoá trên đất thuê của Nhà nước tại tỉnh Hà Tây (nay thuộc thành phố Hà Nội) nhưng Công ty không thực hiện kê khai thuế GTGT riêng đối với dự án đầu tư xây dựng xưởng và kho nêu trên theo quy định mà thực hiện kê khai thuế chung với toàn bộ hoạt động sản xuất kinh doanh của toàn Công ty thì nay không được hoàn thuế GTGT riêng đối với dự án đầu tư do số thuế GTGT đầu vào của dự án đã được khấu trừ chung cùng với toàn bộ thuế GTGT đầu vào của toàn Công ty; Công ty chỉ được xét hoàn thuế trong trường hợp Công ty có số thuế GTGT trong 3 tháng liên tục trở lên có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết theo hướng dẫn tại Điểm 1 (a), Mục I, phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. 2. Chính sách thuế liên quan đến trường hợp góp vốn bằng tài sản: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 5.18 (b.1), Mục IV, Phần B và Điểm 2.18, Mục II, Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên: Trường hợp Công ty Hoa Việt góp vốn bằng một phần tài sản của Công ty để thành lập Công ty cổ phần Hoa Nam thì không phải lập hoá đơn GTGT khi góp vốn bằng tài sản, nhưng phải có đủ hồ sơ góp vốn bằng tài sản theo quy định, đồng thời không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với việc góp vốn bằng tài sản này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5193/TCHQ-KTTT

Công văn số 5193/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc giải quyết khiếu nại trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5193/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc giải quyết khiếu nại trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1115/HQTH-NV ngày 29/09/2008 và công văn số 955/HQTH-NV ngày 19/08/2008 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá về vướng mắc giải quyết khiếu nại về giá tính thuế hàng nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Ninh Bình. Về vấn đề này, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/06/2002 của Chính Phủ; Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính; Quyết định số 1361/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 25/11/2004 và các văn bản hướng dẫn xác định trị giá tính thuế của Tổng cục Hải quan theo đó: Việc kiểm tra trị giá khai báo, xác định dấu hiệu nghi vấn, tổ chức tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với lô hàng nhập khẩu áp dụng Hiệp định trị giá GATT thuộc thẩm quyền của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trường hợp Doanh nghiệp không đồng ý với mức giá, phương pháp xác định giá của cơ quan Hải quan và có văn bản khiếu nại thì Cục Hải quan các tỉnh thành phố căn cứ quy định tại chương IV Thông tư 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 để giải quyết khiếu nại của Doanh nghiệp theo đúng quy định. Việc xử lý số tiền thuế nợ, tiền thuế truy thu, tiền thuế điều chỉnh... của các tờ khai đăng ký trước ngày 01/07/2007 được thực hiện theo đúng hướng dẫn tại điểm công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá căn cứ vào các quy định trên để xử lý khiếu nại của Doanh nghiệp đối với các lô hàng nhập khẩu tại các tờ khai số: 92/NK/KD/NB ngày 07/12/2004; số 35/NK/KD/NB ngày 30/3/2005; số 42/NK/KD/NB ngày 08/04/2005, số 52/NK/KD/NB ngày 20/04/2005 theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
5214/TCHQ-KTTT

Công văn số 5214/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc nghiệp vụ hạch toán thoái thu ngân sách nhà nước năm nay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5214/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc nghiệp vụ hạch toán thoái thu NSNN năm nay Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1195/HQĐNg-NV ngày 16.09.2008 của Cục Hải quan TP Đà Nẵng v/v nêu tại trích yếu. Sau khi xem xét. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nghiệp vụ kế toán thoái thu tiền thuế từ Ngân sách quy định tại điểm 3.1.7 mục B, phần II Thông tư số 32/2006/TT-BTC ngày 10.04.2006 (Sơ đồ 3.1.7) được thực hiện thông qua: Tài khoản 354 - Điều chỉnh giảm số thu; Tài khoản 336 - Phải hoàn thuế và thu khác đã thu. Số phát sinh thoái thu tiền thuế từ ngân sách nhà nước năm nay nằm trên tài khoản 3543. Hiện nay, Kho bạc nhà nước hạch toán và xác nhận số thu ngân sách của cơ quan Hải quan theo nguyên tắc: Số đã nộp ngân sách trong kỳ kế toán bằng số thực thu ngân sách trong kỳ trừ đi số tiền đã thoái thu ngân sách đối với các khoản thu ngân sách năm nay. Việc hạch toán như hướng dẫn tại sơ đồ 3.1.7 ban hành kèm theo Thông tư số 32/2006/TT-BTC ngày 10.04.2006 dẫn đến Tài khoản 333: Thanh toán thu nộp với ngân sách - trên bảng cân đối kế toán, bảng đối chiếu số nộp ngân sách in từ chương trình kế toán KT 559 sẽ không khớp với số đối chiếu thu nộp Ngân sách nhà nước của kho bạc nhà nước. Trong thời gian chờ hướng dẫn của Bộ Tài chính về nghiệp vụ này, để thuận tiện cho các đơn vị Hải quan trong việc theo dõi đối chiếu số thu với kho bạc nhà nước, chương trình KT 559 thực hiện nghiệp vụ thoái thu từ ngân sách năm nay bằng cách hạch toán trừ trực tiếp vào số đã nộp ngân sách trong kỳ như kho bạc nhà nước đang làm. (Hạch toán điều chỉnh giảm tương ứng trên tài khoản 333, không có số phát sinh tương ứng trên tài khoản 3543). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5198/TCHQ-GSQL

Công văn số 5198/TCHQ-GSQL về việc thanh khoản hàng gửi kho bảo thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5198/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản kho bảo thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP May Nhà Bè Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, TP. HCM Trả lời công văn số 209/MNB ngày 23/8/2008 của Công ty CP May Nhà Bè v/v thanh khoản hàng gửi kho bảo thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại điểm VIII.2 Mục 2 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với nguyên liệu nhập khẩu đưa vào kho bảo thuế được thực hiện như thủ tục hải quan đối với một lô hàng nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu trừ thủ tục nộp thuế và thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại điều 28, 29 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2006. 2- Theo quy định tại điều 29 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2006 thì kết thúc năm kế hoạch doanh nghiệp phải lập bảng tổng hợp các tờ khai hải quan nhập khẩu và tổng lượng nguyên liệu đã nhập khẩu theo chế độ bảo thuế, tổng hợp các tờ khai xuất khẩu và tổng lượng sản phẩm xuất khẩu gửi cơ quan hải quan. Như vậy, Tổng cục Hải quan không quy định cụ thể bảng biểu này mà doanh nghiệp tự lập bảng biểu tổng hợp để đề nghị cơ quan hải quan thanh khoản số nguyên liệu bảo thuế. Nội dung bảng biểu doanh nghiệp có thể tham khảo mẫu 3, 4 ban hành kèm theo Thông tư 59/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP May Nhà Bè được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3446/BHXH-CSYT

Công văn 3446/BHXH-CSYT hướng dẫn thanh toán chi phí thuốc điều trị ung thư, chống thải ghép ngoài danh mục do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3446/BHXH-CSYT V/v hướng dẫn bổ sung thanh toán chi phí thuốc điều trị ung thư, chống thải ghép ngoài danh mục Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Về điều kiện được hưởng hỗ trợ 50% chi phí thuốc điều trị đối với các thuốc điều trị ung thư, thuốc chống thải ghép ngoài danh mục thuốc do Bộ Y tế ban hành tại Quyết định số 05/2008/QĐ-BYT ngày 1/2/2008 cho người bệnh tham gia BHYT, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện như sau: Đối với người bệnh có thẻ BHYT (bao gồm cả người tham gia BHYT bắt buộc và người tham gia BHYT tự nguyện) có thời gian tham gia liên tục đủ 36 tháng, từ tháng thứ 37 trở đi, khi được thầy thuốc chỉ định và sử dụng thuốc điều trị ung thư (đối với người bệnh bị ung thư), thuốc chống thải ghép (đối với người bệnh sau khi ghép nội tạng) ngoài danh mục thuốc quy định của Bộ Y tế nhưng được phép lưu hành tại Việt Nam theo đúng quy định thì được cơ quan BHXH thanh toán 50% chi phí của các thuốc này (chi phí của thuốc được hiểu là giá trị của thuốc được phản ánh trên hóa đơn chứng từ mua thuốc hợp lệ của cơ sở KCB hoặc của người bệnh BHYT mà cơ sở KCB hoặc người bệnh thực tế phải trả cho nhà cung cấp) như quy định tại tiết 5.1, điểm 5 Công văn số 1719/YT-ĐTr ngày 23/3/1999 của Bộ Y tế đối với người bệnh tham gia BHYT bắt buộc và tiết a, điểm 1, Mục III Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT-BYT-BTC ngày 30/03/2007 của liên Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện BHYT tự nguyện đối với người bệnh tham gia BHYT tự nguyện. Đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thống nhất với các cơ sở KCB BHYT trên địa bàn có nhu cầu sử dụng các nhóm thuốc nêu trên điều trị cho người bệnh có thẻ BHYT, xây dựng danh mục thuốc theo tên thành phẩm cụ thể, tổ chức cung ứng và thanh toán cho người bệnh theo đúng chế độ KCB BHYT, không để người bệnh phải tự đi mua ngoài bệnh viện, đồng thời phối hợp với các cơ sở KCB BHYT công bố thông tin và thực hiện các thủ tục hành chính thuận lợi để người bệnh đủ điều kiện được hưởng quyền lợi về thuốc theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế (để báo cáo); - Tổng giám đốc (để báo cáo); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (để phối hợp chỉ đạo các cơ sở KCB); - Lưu: VT, CSYT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
6876/VPCP-KNTN

Công văn số 6876/VPCP-KNTN về việc giải quyết đơn tố cáo liên quan đến dự án Xây dựng Đại học quốc gia thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6876/VPCP-KNTN V/v giải quyết đơn tố cáo liên quan đến DA Xây dựng ĐHQG TPHCM Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. Xem xét đơn tố cáo, phản ánh của ông Hà Tiến Chính và một số công dân Khu phố 6, phường Linh Trung, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh liên quan đến Dự án Xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, giải quyết đơn tố cáo của ông Hà Tiến Chính và một số công dân Khu phố 6, phường Linh Trung, quận Thủ Đức theo quy định của pháp luật. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 111/TB-VPCP ngày 16 tháng 5 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg Trương Vĩnh Trọng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng BCĐTW về PCTN; - Ông Hà Tiến Chính, đ/c số 18/30 Khu phố 6, P. Linh Trung, Q. Thủ Đức, TPHCM (để biết); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KGVX, KTN, ĐP, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
219/BXD-KTXD

Công văn số 219/BXD-KTXD về việc thanh toán, quyết toán hợp đồng tư vấn nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 219/BXD-KTXD V/v: Thanh toán, quyết toán hợp đồng tư vấn nước ngoài. Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ban dự án Đường sắt đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 125/CV-BDA ngày 16/9/2008 của Ban dự án Đường sắt đô thị Hà Nội - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về thanh toán, quyết toán hợp đồng tư vấn nước ngoài. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán hợp đồng phải phù hợp với loại hợp đồng, giá hợp đồng và các điều kiện trong hợp đồng đã ký kết. Số lần thanh toán, giai đoạn thanh toán, thời điểm thanh toán và điều kiện thanh toán phải được ghi rõ trong hợp đồng. Đối với giá hợp đồng trọn gói, việc thanh toán được thực hiện theo tỷ lệ % giá hợp đồng hoặc giá công trình, hạng mục công trình, khối lượng công việc hoàn thành tương ứng với giai đoạn thanh toán được ghi trong hợp đồng sau khi đã có hồ sơ thanh toán được kiểm tra, xác nhận của bên giao thầu. Bên nhận thầu được thanh toán toàn bộ giá hợp đồng đã ký kết và các khoản tiền được điều chỉnh giá (nếu có) sau khi hoàn thành hợp đồng và được nghiệm thu. Đối với hợp đồng trọn gói thực hiện công việc tư vấn do nhà thầu tư vấn nước ngoài thực hiện như văn bản số 125/CV-BDA đã nêu, việc xác định giá trị khối lượng công việc hoàn thành theo hợp đồng như phụ lục số 2 Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng có thể xác định theo từng bước công việc được thực hiện như lập thiết kế cơ sở, hoàn thiện F/S, lập thiết kế kỹ thuật, dự toán... tương ứng với tỷ lệ chi phí qui định trong hợp đồng. 2. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng giữa chủ đầu tư và nhà thầu thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Việc quyết toán vốn đầu tư giữa chủ đầu tư và Nhà nước thực hiện theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Ban dự án Đường sắt đô thị Hà Nội đề nghị Bộ Tài chính hướng dẫn thêm về việc quyết toán này. Ban dự án Đường sắt đô thị Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5230/TCHQ-KTTT

Công văn số 5230/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5230/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty cổ phần tập đoàn Kỹ nghệ gỗ Trường Thành. (Đường 743, xã Bình Chuẩn, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 22/2008/CV/HQ ngày 8/8/2008 về việc xử lý số dư thuế tạm thu trên tài khoản tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước; công văn số 26/2008/CVHQ ngày 3/9/2008 về việc đề nghị xử lý những tờ khai đã từng nợ thuế quá 90 ngày của Công ty cổ phần tập đoàn Kỹ nghệ gỗ Trường Thành; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc đề nghị xử lý những tờ khai đã từng nợ thuế quá 90 ngày: Căn cứ chức năng thẩm quyền theo quy định, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xem xét giải quyết kiến nghị của Công ty theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Tổng cục. 2/ Về việc xử lý số dư thuế tạm thu trên tài khoản tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước của cơ quan Hải quan: - Quyết định 1252/QĐ-BTC ngày 4/6/2008 của Bộ Tài chính nhằm xử lý số dư thuế tạm thu trên tài khoản tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước của cơ quan Hải quan. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và áp dụng ngay để điều chỉnh những đối tượng như quy định tại Điều 1 của quyết định. - Việc tính phạt chậm nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu đã được hướng dẫn tại điểm 2.2.1.2 mục III phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn tại điểm 2.2.1.2 nêu trên để xử lý khiếu nại của Công ty đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần tập đoàn Kỹ nghệ gỗ Trường Thành biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc