hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
46/2016/QĐ-UBND

Quyết định 46/2016/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 4960/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 6 /2016/QĐ-UBND Long An, ngày 13 tháng 0 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 4960/2004/QĐ-UB NGÀY 20/12/2004 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn cứ Quyết định số 4960/2004/QĐ- U B ngày 20/12/2004 của UBND tỉnh về việc đổi tên Ban Quản lý dự án Thủy lợi Long An thành Ban Quản lý dự án Nông nghiệp Long An; Căn cứ Kết luận số 60-KL/TU ngày 21/7/2016 của Thường trực Tỉnh ủy tại Hội nghị giao ban tập thể Thường trực Tỉnh ủy ngày 19/7/2016; Theo đề nghị tại văn bản số 629/SNV-TCBC ngày 29/8/2016 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điều 1 Quyết định số 4960/2004/QĐ- U B ngày 20/12/2004 của UBND tỉnh về việc đổi tên Ban Quản lý dự án Thủy lợi Long An thành Ban Quản lý dự án Nông nghiệp Long An, cụ thể như sau: “Điều 1. ….. Ban Quản lý dự án Nông nghiệp Long An là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản giao d ịch theo quy định của pháp luật”. Điều 2. Quyết định này c ó hiệu lực thi hành kể từ ngày 2 6/9/2016. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Xây dựng, Ban Quản lý dự án công trình giao thông, Thủ trưởng các Sở ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND t ỉ nh; - Ph ò ng (TH+KT 2 ); - Lưu: VT, tuan. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Tr ầ n Văn C ầ n
2135/QĐ-UBND

Quyết định 2135/QĐ-UBND năm 2016 về kiện toàn Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2135/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 13 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN QUẢN LÝ QUỸ ĐỀN ƠN ĐÁP NGHĨA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý và sử dụng quỹ Đền ơn đáp nghĩa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Thừa Thiên Huế (sau đây gọi chung là Ban quản lý), gồm các thành viên có tên sau: 1. Trưởng ban: Ông Đinh Khắc Đính, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Các Phó Trưởng ban: a) Ông Nguyễn Thanh Kiếm, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó Trưởng ban thường trực; b) Bà Lê Thị Tuyết Mai, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, Phó Trưởng ban. 3. Mời các ông, bà có tên sau làm thành viên: a) Ông Hoàng Đức, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh tỉnh; b) Bà Trần Thị Kim Loan, Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh; c) Ông Nguyễn Văn Thạnh, Phó Chủ tịch thường trực Liên đoàn Lao động tỉnh. Điều 2. Ban quản lý, Thường trực Ban quản lý và Văn phòng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa thực hiện các nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ và theo quy định hiện hành. Điều 3. Quỹ Đền ơn đáp nghĩa của tỉnh có con dấu và tài khoản riêng. 1. Các thành viên Ban quản lý Quỹ làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. 2. Văn phòng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa của tỉnh đặt tại Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, gồm một số cán bộ, công chức kiêm nhiệm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Giao trách nhiệm cho Trưởng ban Ban Quản lý quỹ thành lập bộ phận giúp việc cho Ban quản lý Quỹ (Văn phòng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa); quy định cụ thể việc sử dụng Quỹ cho từng nội dung theo quy định tại Nghị định số 45/2006/NĐ-CP và theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2397/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc kiện toàn Ban quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các ông, bà có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - CT, PCT UBND tỉnh Đinh Khắc Đính; - UBND TP Huế, các thị xã và các huyện; - Các cơ quan có thành viên BQL; - Lưu: VT, NC, XH. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
1633/CĐ-TTg

Công điện 1633/CĐ-TTg năm 2016 về tập trung khắc phục sự cố công trình thủy điện sông Bung 2 trên địa bàn huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1633 /CĐ-TTg Hà Nội, ngày 1 3 tháng 0 9 năm 20 1 6 CÔNG ĐIỆN V/V TẬP TRUNG KHẮC PHỤC SỰ CỐ CÔNG TRÌNH THỦY ĐIỆN SÔNG BUNG 2 TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN NAM GIANG, TỈNH QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Chiều tối ngày 13 tháng 9 năm 2016, đã xảy ra sự cố hầm dẫn dòng công trình th ủy điện Sông Bung 2 thuộc địa bàn huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam. Theo báo cáo sơ bộ, sự cố đã làm 02 công nhân bị mất tích. Để khẩn trương khắc phục hậu quả sự cố, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam khẩn trương phối hợp tìm kiếm, cứu nạn những ngư ời bị mất tích; triển khai ngay các giải pháp khắc phục sự cố, không để mất an toàn cho người và công trình vùng hạ lưu; đồng thời khẩn trương xác định nguyên nhân, thực hiện ngay các giải pháp nhằm bảo đảm an toàn cho các hồ đập thủy điện trong khu vực, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 9 n ă m 2016./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ban Ch ỉ đạo TW về phòng chống thiên tai; - Bộ Xây dựng; - Đài TNVN, Đài THVN, TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC , V. III , KTTH, KGVX, TKBT; - Lưu: Văn thư, KTN (3b) Tuynh THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1185/QĐ-UBND

Quyết định 1185/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất xây dựng cụm công nghiệp Cầu Yên, tại phường Ninh Phong, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1185/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 13 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT XÂY DỰNG CỤM CÔNG NGHIỆP CẦU YÊN TẠI PHƯỜNG NINH PHONG, THÀNH PHỐ NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 311/TTr-STNMT ngày 08/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất xây dựng cụm công nghiệp Cầu Yên, tại phường Ninh Phong, thành phố Ninh Bình, như sau: - Đất 2 lúa: 63.000 đồng/m 2 . - Đất 1 lúa: 61.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Công thương; Chủ tịch UBND thành phố Ninh Bình, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, VP3,4; NA/110 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
1186/QĐ-UBND

Quyết định 1186/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện quy hoạch khu đô thị Ninh Khánh, tại phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1186/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 13 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT THỰC HIỆN QUY HOẠCH KHU ĐÔ THỊ NINH KHÁNH TẠI PHƯỜNG NINH KHÁNH, THÀNH PHỐ NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 312/TTr-STNMT ngày 08/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện quy hoạch khu đô thị Ninh Khánh, tại phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình, như sau: - Đất 2 lúa: 63.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Chủ tịch UBND thành phố Ninh Bình, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, VP3,4; NA/111 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
12681/BTC-CST

Công văn 12681/BTC-CST năm 2016 góp ý dự thảo Thông tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12681/BTC-CST V/v Góp ý dự thảo Thông tư Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Công Thương; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Hiệp hội Truyền hình trả tiền Việt Nam. Ngày 25/11/2015, Quốc hội đã thông qua Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13. Ngày 15/7/2016, Bộ Tài chính nhận được công văn số 2376/BTTTT-KHTC ngày 12/7/2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông đề xuất xây dựng Thông tư thu phí quyền cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền và lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký cung cấp kênh chương trình nước ngoài trên truyền hình trả tiền. Căn cứ Luật phí và lệ phí, Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015, Bộ Tài chính đã dự thảo Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý phí quyền cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền và lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký cung cấp kênh chương trình nước ngoài trên truyền hình trả tiền. Đề nghị quý cơ quan có ý kiến tham gia để Bộ Tài chính tổng hợp, hoàn thiện và ban hành Thông tư. Ý kiến tham gia xin được gửi về Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế) trước ngày 27/9/2016. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Bộ Tài chính (để đăng tải); - Lưu: VT, Vụ CST (CST5) (80b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1210/GSQL-TH

Công văn 1210/GSQL-TH năm 2016 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1210/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH tiếp vận Bảo Anh. (Đ/c: 184/58 Phạm Văn Hai, phường 3, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 12/2016/CV-BA ngày 19/8/2016 của Công ty TNHH tiếp vận Bảo Anh đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 thì điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan phải có hạ tầng công nghệ thông tin đáp ứng điều kiện để thực hiện khai hải quan điện tử và các điều kiện khác theo quy định. Đề nghị Công ty cung cấp thông tin và bổ sung hồ sơ như sau: 1. Về hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. Về phương thức kết nối mạng. 3. Phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
4123/TCT-HTQT

Công văn 4123/TCT-HTQT năm 2016 hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam-Anh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4123/TCT-HTQT V/v hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam-Anh. Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh; - Công ty Cổ phần Hanacans. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 206/CV ngày 3/3/2016 của Công ty Cổ phần Hanacans (Công ty Hanacans) đính kèm Hợp đồng ký ngày 24/10/2014 giữa công ty Hanacans và Công ty Stolle Europe Limited (Công ty Stolle) đề nghị hướng dẫn về thuế nhà thầu theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Vương quốc Anh (Hiệp định). Về vấn đề này, sau khi xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Quy định tại nội luật Căn cứ quy định tại điểm 2, Điều 12 và Điểm 2 Điều 13, Mục 3, Chương 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính, Công ty Stolle phải nộp thuế GTGT (GTGT) và thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tại Việt Nam đối với hoạt động cung cấp máy móc thiết bị và dịch vụ giám sát, kiểm tra kỹ thuật và chạy thử. 2. Quy định tại Hiệp định Căn cứ Khoản 1 Điều 5 (Cơ sở thường trú) Hiệp định quy định: “1. Theo Hiệp định này, thuật ngữ “cơ sở thường trú” có nghĩa là một cơ sở kinh doanh cố định mà qua đó xí nghiệp thực hiện toàn bộ hay một phần hoạt động kinh doanh của mình.” Theo quy định trên, trường hợp Công ty Stolle cung cấp dịch vụ giám sát, kiểm tra kỹ thuật và chạy thử thông qua các chuyên gia nước ngoài sang Việt Nam trong một giai đoạn không quá 6 tháng theo Hợp đồng ký ngày 24/10/2014 với Công ty Hanacans về việc cung cấp dây chuyền sản xuất nắp lon và thực hiện dịch vụ giám sát, kiểm tra kỹ thuật, lắp đặt và chạy thử dây chuyền, Công ty Stolle được coi là không có cơ sở kinh doanh cố định tại Việt Nam đối với hoạt động cung cấp dịch vụ nêu trên nên không có cơ sở thường trú tại Việt Nam. Ngoài ra, Công ty Stolle phải có văn bản khẳng định không thực hiện bất kỳ hoạt động kinh doanh nào khác với hoạt động cung cấp dây chuyền, thiết bị sản xuất nắp lon cho Công ty Hanacans trong thời gian thực hiện Hợp đồng ký với Hanacan nêu trên và do vậy không có cơ sở thường trú tại Việt Nam. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh kiểm tra thực tế việc thực hiện Hợp đồng ký ngày 24/10/2014 nêu trên để xác định việc tồn tại cơ sở thường trú của Công ty Stolle tại Việt Nam. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc đề nghị Cục Thuế báo cáo Tổng cục Thuế để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Website TCT; - Lưu: VT, HTQT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
8715/TCHQ-GSQL

Công văn 8715/TCHQ-GSQL năm 2016 về giám sát trực tiếp tại Khu chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8715/TCHQ-GSQL V/v giám sát trực tiếp tại KCX Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2067/HQHCM-GSQL ngày 1/8/2016 v/v giám sát tại cổng ra, vào Khu chế xuất Tân Thuận và Khu chế xuất Linh Trung tại địa bàn Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 1 Nghị định số 114/2015/NĐ-CP ngày 9/11/2015 của Chính phủ quy định "Khu chế xuất hoặc doanh nghiệp chế xuất được ngăn cách với lãnh thổ bên ngoài bằng hệ thống tường rào, có cổng và cửa ra, vào, bảo đảm điều kiện cho sự kiểm tra, giám sát, kiểm soát của cơ quan hải quan và các cơ quan chức năng có liên quan.". Khoản 3 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định "Cơ quan hải quan quản lý khu chế xuất, DNCX chỉ giám sát trực tiếp tại cổng ra, vào của khu chế xuất, DNCX khi cần thiết theo quyết định của Cục trưởng Cục Hải quan". Vì vậy, căn cứ các quy định hiện hành dẫn trên, việc quyết định các biện pháp giám sát thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và chủ động sắp xếp, bố trí công chức phù hợp với trình độ, năng lực, yêu cầu của đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1985/BXD-QLN

Công văn 1985/BXD-QLN năm 2016 về rà soát số hộ gia đình được hỗ trợ theo Quyết định 22/2013/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1985/BXD-QLN V/v rà soát số hộ gia đình được hỗ trợ theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương . Để có số liệu phục vụ cho Phiên giải trình của Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội về việc thực hiện chính sách hỗ trợ về nhà ở cho người có công với cách mạng theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương rà soát và báo cáo một số nội dung sau: 1. S ố lượng các hộ thuộc diện được hỗ trợ theo Đề án nhưng đã chết trong khi chờ kinh phí hỗ trợ mà vợ (chồng) hoặc con của họ vẫn đang sinh sống tại nhà ở đó. 2. Số lượng các hộ có trong danh sách được hỗ trợ theo Đề án của địa phương đã được các tổ chức, đoàn thể giúp đỡ, hỗ trợ để xây dựng mới hoặc sửa chữa nhà ở; nêu cụ thể mức kinh phí đã hỗ trợ cho mỗi hộ . 3. S ố lượng các hộ nằm trong danh sách được hỗ trợ nhà ở theo Đề án mà các địa phương đã lập, phê duyệt năm 2013 (không nằm trong danh sách đã báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2012) đã tự ứng trước kinh phí để xây dựng mới hoặc sửa chữa nhà ở. 4. Ngoài kinh phí hỗ trợ từ ngân sách trung ương theo quy định, địa phương còn hỗ trợ thêm kinh phí từ ngân sách địa phương hoặc huy động từ các nguồn khác để hỗ trợ thêm là bao nhiêu tiền/hộ (đối với hỗ trợ xây mới và đối với hỗ trợ sửa chữa, cải tạo). Đề nghị Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương rà soát và báo cáo về Bộ Xây dựng trước ngày 30/9/2016 để tổng hợp, báo cáo Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, LĐTBXH; - Lưu: VT, Q LN (03) ; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Đức Duy
8695/TCHQ-PC

Công văn 8695/TCHQ-PC năm 2016 vướng mắc xử lý vi phạm đối với khai sai mã số lần đầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8695/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm đối với khai sai mã số lần đầu Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 919/HQKH-NV đề ngày 31/8/2016 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc vướng mắc xử lý vi phạm đối với trường hợp khai sai mã số lần đầu phát hiện trong kiểm tra sau thông quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc khai sai mã số, thuế suất được coi là lần đầu khi đáp ứng đủ các Điều kiện quy định tại Khoản 7 Điều 4 Thông tư 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định chi Tiết thi hành Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Hải
7586/VPCP-KTN

Công văn 7586/VPCP-KTN năm 2016 báo cáo vụ khai thác rừng trái phép tại lâm phần của Ban quản lý rừng phòng hộ lưu vực sông Bến Hải, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7586/VPCP-KTN V/v báo cáo vụ khai thác rừng trái phép tại lâm phần của Ban quản lý rừng phòng hộ lưu vực sông Bến Hải, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị. Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Về báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại văn bản số 127/BC-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2016 về vụ khai thác rừng trái phép tại lâm phần của Ban quản lý rừng phòng hộ lưu vực sông Bến Hải, huyện Vĩnh Linh; văn bản số 7190/BNN-TCLN ngày 25 tháng 8 năm 2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về báo cáo kết quả kiểm tra vi phạm quy định pháp luật về bảo vệ, phát triển rừng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 7190/BNN-TCLN ngày 25 tháng 8 năm 2016 về việc báo cáo kết quả kiểm tra vi phạm quy định pháp luật về bảo vệ, phát triển rừng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. 2. Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chỉ đạo các cơ quan chức năng tiếp tục Điều tra, làm rõ và xử lý nghiêm vụ vi phạm Luật bảo vệ và phát triển rừng tại Ban quản lý rừng phòng hộ lưu vực sông Bến Hải và các địa phương khác trong tỉnh (nếu có); đồng thời chỉ đạo việc kiểm Điểm, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với các tổ chức cá nhân có liên quan vụ việc; có giải pháp cụ thể, không để xảy ra tình trạng tương tự. Kịp thời khen thưởng hoặc đề xuất khen thưởng những tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xử lý vụ việc này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ CA; - Đài THVN, Đài TNVN; - Báo Lao động; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.I, NC, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) Tn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7594/VPCP-KGVX

Công văn 7594/VPCP-KGVX năm 2016 về xây dựng hồ sơ đề cử Vịnh Hạ Long mở rộng với Quần đảo Cát Bà trình UNESCO công nhận là Di sản thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7594/VPCP-KGVX V/v xây dựng hồ sơ đề cử Vịnh Hạ Long mở rộng với Quần đảo Cát Bà trình UNESCO công nhận là Di sản thế giới Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Công văn số 1426/UBND-VH ngày 22 tháng 8 năm 2016, về việc xây dựng hồ sơ đề cử mở rộng không gian di sản thiên nhiên thế giới Vịnh Hạ Long đến Quần đảo Cát Bà, thành phố Hải Phòng, trình Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp quốc (UNESCO) công nhận là Di sản thiên nhiên thế giới, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan thực hiện các bước xây dựng hồ sơ đề cử Vịnh Hạ Long - Quần đảo Cát Bà trình Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp quốc (UNESCO) xem xét, công nhận là Di sản thiên nhiên thế giới theo đúng quy định của Công ước Di sản thế giới 1972. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thành phố Hải Phòng trong việc xây dựng hồ sơ Di sản thiên nhiên thế giới Vịnh Hạ Long - Quần đảo Cát Bà theo đúng quy định của pháp luật về di sản văn hóa và các quy định có liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c) - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Hội đồng DSVH quốc gia; - Cục DSVH (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, V.III; - Lưu: VT, KGVX(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7589/VPCP-KTN

Công văn 7589/VPCP-KTN năm 2016 về chủ trương điều chỉnh cục bộ hạ tầng kỹ thuật đô thị thuộc Quy hoạch chung thành phố Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7589/VPCP-KTN V/v chủ trương điều chỉnh cục bộ hạ tầng kỹ thuật đô thị thuộc Quy hoạch chung thành phố Cần Thơ. Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (văn bản số 1387/UBND-XDĐT ngày 14 tháng 4 năm 2016); ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2038/BTNMT-KH ngày 30 tháng 5 năm 2016), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 4066/BNN-TCTL ngày 20 tháng 5 năm 2016), Xây dựng (văn bản số 1723/BXD-HTKT ngày 16 tháng 8 năm 2016) về chủ trương điều chỉnh cục bộ nội dung về hạ tầng kỹ thuật đô thị thuộc Quy hoạch chung thành phố Cần Thơ đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Cần Thơ đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 vị trí nghĩa trang phía Tây Bắc khu đô thị Trung tâm thành phố, huyện Thới Lai và nghĩa trang phía Bắc thành phố, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ. - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tổ chức lập, thẩm định và phê duyệt Quy hoạch hệ thống hạ tầng kỹ thuật thành phố Cần Thơ theo quy định pháp luật hiện hành; bảo đảm đồng bộ, thống nhất với điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Cần Thơ đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: XD, NN&PTN, TN&MT, QP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
17768/QLD-KD

Công văn 17768/QLD-KD năm 2016 về quản lý hành nghề Dược do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN L Ý DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17768 /QLD-KD V/v quản lý hành nghề Dược Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 20 16 Kính gửi: Sở Y t ế tỉnh Cà Mau Cục Q u ả n lý Dược nhận được Công văn s ố 1854/SYT-NVD đ ề ngày 04/08/2016 của Sở Y tế tỉnh Cà Mau về việc xin ý kiến quản lý loại hình hành nghề Dược, Căn cứ các quy định hiện hành về điều kiện kinh doanh thu ố c, Cục Qu ả n lý Dược có ý ki ế n như sau: Điều 33 Hiến pháp 2013 quy đ ịnh mọi người có quyền tự do kinh doanh trong nh ữ ng ngành nghề mà pháp luật không cấm. Luật đầu tư 2014 tạo cơ s ở đ ể thực thi quy ề n hiến định này. Ngày 01/07/2016, Chính phủ ban hành Nghị định số 102/2016/NĐ-CP quy định điều kiện kinh doanh thu ố c đ ể phù hợp với Luật đầu tư 2014 và có hiệu lực k ể từ ngày ký. Cũng theo Quy định của Luật đầu tư 2014 quy định về điều kiện kinh doanh dược phải được quy định tại các Luật, pháp lệnh, nghị định và các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên. Mặt khác, Khoản 3 điều 14 Luật dược 2005 đã giao trực tiếp Bộ tr ưởng Bộ Y t ế quy định về địa bàn được mở cơ sở bán l ẻ theo các hình thức qu ầ y thu ố c, đại lý bán thu ố c của doanh nghiệp và tủ th uố c trạm y t ế phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội, thực trạng đội ngũ cán bộ y tế và nhu c ầ u khám, ch ữ a bệnh của nhân dân trong từng giai đoạn; Thông tư 43/2010/TT-BYT ngày 15/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Y t ế quy định lộ trình thực hiện nguyên t ắ c, tiêu chu ẩ n “ Thực hành tốt nhà thuốc” (GPP) có quy định địa bàn và phạm vi hoạt đ ộng của cơ s ở bán l ẻ thu ố c đã quy định địa bàn mở quầy thu ố c nhưng không quy định một qu ầ y thuốc phục vụ bao nhiêu dân. Như vậy, tại thời điểm hiện tại, việc đăng ký thành lập các cơ sở bán lẻ thuốc trên địa bàn là quy ề n của các cá nhân, tổ chức n ế u cá nhân, tổ chức đó đạt các điều kiện về cơ sở vật chất, kỹ thuật và nhân sự theo quy định tại Điều 7 nghị định số 102/2016/NĐ-CP quy định điều kiện kinh doanh thuốc. Cơ sở kinh doanh thuốc chỉ được hoạt động theo đúng địa điểm và phạm vi kinh doanh quy định trong giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc. Tuy nhiên, điểm b khoản 2 điều 41 Luật dược 2016 giao chính ph ủ quy định địa bàn và phạm vi kinh doanh đ ố i với cơ sở bán lẻ là qu ầ y thuốc, t ủ thuốc trạm y tế xã. Vì vậy, Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) sẽ nghiên cứu nội dung này khi xây dựng Nghị định hướn g dẫn Luật dược. C ục Q u ả n lý Dược có một số ý kiến để quý Sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên: - Cục trư ở ng Trương Quốc Cường (để b/c); - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT , KD(N). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1984/BXD-QLN

Công văn 1984/BXD-QLN năm 2016 thực hiện Quyết định 22/2013/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1984/BXD-QLN V/v thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Ngày 03/3/2014, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 1346/VPCP-KTN thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải, trong đó giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, thẩm tra Đề án hỗ trợ nhà ở của các địa phương (gọi chung là Đề án) để đảm bảo việc hỗ trợ đúng đối tượng theo quy định của Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Hiện nay, qua tổng hợp Đề án của các địa phương gửi Bộ Xây dựng cho thấy vẫn còn 5 địa phương (gồm: Lai Châu, Hải Phòng, Quảng Trị, Ninh Thuận, Gia Lai) đã có Đề án gửi Bộ Xây dựng tổng hợp nhưng chưa có kết quả thẩm tra của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Ngoài ra, có 11 địa phương đã có kết quả thẩm tra Đề án (gồm: Cao Bằng, Quảng Ninh, Bắc Ninh, Hà Nội, Thanh Hóa, Quảng Nam, Khánh Hòa, Bình Phước, Bình Dương, Long An, An Giang) nay có văn bản đề nghị điều chỉnh, bổ sung số liệu hộ gia đình cần hỗ trợ về nhà ở gửi Bộ Xây dựng tổng hợp nhưng chưa có ý kiến thẩm tra của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Để có số liệu tổng hợp vào báo cáo nhằm phục vụ cho Phiên giải trình về việc thực hiện chính sách hỗ trợ về nhà ở cho người có công với cách mạng theo yêu cầu của Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội (dự kiến vào tháng 10/2016), Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến về việc thẩm tra Đề án của các địa phương nêu trên và gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 30/9/2016. Cám ơn sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - VPCP; Bộ: KHĐT, TC (để p/h); - UBND tỉnh, tp trực thuộc TW (để p/h); - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Đức Duy
8714/TCHQ-GSQL

Công văn 8714/TCHQ-GSQL năm 2016 về thủ tục hải quan khi nhập khẩu hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8714/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan khi nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1606069/CV-FHS ngày 14/6/2016 của Công ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh (FHS), trên cơ sở ý kiến của Tổng cục Thuế tại công văn số 5279/TCT-CS ngày 4/8/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do công văn của Công ty FHS không nêu cụ thể việc cho mượn nguyên vật liệu có được thể hiện trong hợp đồng mua bán hay không, nguyên vật liệu cho mượn khi trả lại FHS được giao từ Singapore hay từ Đài Loan về Việt Nam, số lượng, chủng loại, xuất xứ của nguyên liệu nhập khẩu khi nhận trả lại từ Công ty B như thế nào, nên chưa có cơ sở để trả lời cụ thể về thủ tục hải quan và chính sách thuế liên quan. Về nguyên tắc, theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 thì trường hợp FHS ký hợp đồng mua hàng hóa là nguyên vật liệu sản xuất thép của Công ty A ở Singapore và chuyển trực tiếp cho Công ty B ở Đài Loan không thuộc đối tượng phải làm thủ tục hải quan, không chịu sự kiểm tra, giám sát hải quan vì không trong địa bàn hoạt động của cơ quan hải quan do hàng hóa không được nhập khẩu vào Việt Nam. Khi Công ty FHS nhập khẩu nguyên vật liệu trả lại từ Công ty B ở Đài Loan thì Công ty căn cứ vào mục đích sử dụng đối với hàng hóa nhập khẩu để làm thủ tục hải quan theo loại hình tương ứng theo quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Đối tượng chịu thuế nhập khẩu, căn cứ để xác định thuế suất thuế nhập khẩu được quy định tại Điều 2 và Chương II Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/04/2016; chính sách thuế nội địa, hóa đơn thực hiện theo quy định pháp luật về thuế, hóa đơn. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty FHS được biết, trường hợp còn vướng mắc thì gửi văn bản kèm hồ sơ cụ thể về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế; - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh; - Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1784/QĐ-TTg

Quyết định 1784/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp vắc xin hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1784/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 th á ng 9 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP VẮC XIN HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO QUẢNG BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 6898/BNN-TY ngày 16 tháng 8 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 11915/BTC-TCDT ngày 25 tháng 8 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 100.000 liều vắc xin dịch tả lợn và 5.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Bình để phòng chống dịch bệnh Dịch tả lợn. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tiếp nhận, quản lý và sử dụng số vắc xin, h óa chất nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
2985/QĐ-TCHQ

Quyết định 2985/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2985/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 1608/CT ngày 8/8/2016 của Công ty TNHH Thương mại Chu Tín; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Thương mại Chu Tín. Mã số thuế: 0106739584. Địa chỉ: số nhà 24 ngõ 60 phố Linh Lang, phường Cống Vị, quận Ba Đình, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0106739584 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 09/01/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Thương mại Chu Tín có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Thương mại Chu Tín, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2984/QĐ-TCHQ

Quyết định 2984/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2984/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/CNDL ngày 01/9/2016 của Công ty TNHH logistics Đối Tác Chân Thật; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH logistics Đối Tác Chân Thật. Mã số thuế: 0313621238. Địa chỉ: 170 Nguyễn Văn Hưởng, phường Thảo Điền, quận 2, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313621238 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 15/01/2016. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH logistics Đối Tác Chân Thật có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH logistics Đối Tác Chân Thật, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2987/QĐ-TCHQ

Quyết định 2987/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2987/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/CV-TCHQ ngày 8/7/2016 và công văn bổ sung số 01/KBS-TCHQ ngày 2/8/2016 của Chi nhánh Công ty TNHH Việt Nam BLS (Hà Nội); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Chi nhánh Công ty TNHH Việt Nam BLS (Hà Nội). Mã số thuế: 0310425362-001. Địa chỉ: S3, tầng 12A, tòa nhà 319 Tower, 63 Lê Văn Lương, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, mã số chi nhánh 0310425362-001 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 19/4/2011. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Chi nhánh Công ty TNHH Việt Nam BLS (Hà Nội) có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Việt Nam BLS (Hà Nội) , Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2986/QĐ-TCHQ

Quyết định 2986/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2986/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 98/ICD-TANA ngày 30/8/2016 của Công ty TNHH MTV cảng ICD Tây Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH MTV cảng ICD Tây Nam. Mã số thuế: 0313524097. Địa chỉ: 429/10 xa lộ Hà Nội, khu phố 7, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313524097 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 06/11/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH MTV cảng ICD Tây Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH MTV cảng ICD Tây Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2988/QĐ-TCHQ

Quyết định 2988/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2988/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý Làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 16/2016/XNK ngày 20/7/2016 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận vận chuyển Định Hướng Mới; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận vận chuyển Định Hướng Mới. Mã số thuế: 0309467456. Địa chỉ: 163 Nguyễn Văn Trỗi, phường 11, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0309467456 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 24/10/2009. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận vận chuyển Định Hướng Mới có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận vận chuyển Định Hướng Mới , Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2152/QĐ-UBND

Quyết định 2152/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2152/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 12 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CỦA THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG, TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Nghị quyết số 58/2016/NQ-HĐND ngày 26 tháng 7 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bổ sung danh mục các dự án cần thu hồi đất, mức vốn bồi thường, giải phóng mặt bằng năm 2016 và chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Sóc Trăng tại Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2016 và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng tại Tờ tr ì nh số 1155/TTr-STNMT-CCQLĐĐ ngày 06 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng (đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng phê duyệt tại Quyết định số 403/QĐ-UBND ngày 26/02/2016) đối với 02 dự án sau: 1. Bổ sung Dự án Khu văn hóa, tín ngưỡng, cụ thể như sau: - Diện tích đất quy hoạch: 6,83 ha; trong đó, đất trồng lúa là 1,14 ha, đất ở đô thị và đất trồng cây lâu năm là 5,69 ha. - Địa điểm thực hiện: Phường 2, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng. 2. Bổ sung Dự án mở rộng đường Lê Hồng Phong (đoạn từ chợ Mùa Xuân đến Ngã ba Trạm máy kéo), cụ thể như sau: - Diện tích đất quy hoạch ( tr ên địa bàn thành phố Sóc Trăng): 1,29 ha đất ở đô thị và đất trồng cây lâu năm. - Địa điểm thực hiện: Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng. Đi ề u 2. Căn cứ vào Đi ề u 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thành phố Sóc Trăng có trách nhiệm: 1. Công bố công khai kế hoạch sử dụng đất của thành phố Sóc Trăng đã được phê duyệt bổ sung. 2 . Thực hiện thu hồi đất và các nội dung liên quan theo đúng thẩm quyền và kế hoạch sử dụng đất của th à nh ph ố Sóc Trăng đã được phê duyệt bổ sung. 3. Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất của thành phố Sóc Trăng đã được phê duyệt bổ sung. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Giao thông vận tải, Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Sở Xây dựng, S ở T à i ch í nh, S ở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Sóc Tr ă ng, t ỉ nh Sóc Trăng căn c ứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điề u 3; - Cổng TTĐT t ỉ nh; - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Sở Nội vụ; - Phòng TN&MT TPST; - Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Hiểu