hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5019/TCT-TNCN

Công văn số 5019/TCT-TNCN về việc xin miễn thuế thu nhập cá nhân cho chuyên gia nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5019/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với chuyên gia nước ngoài Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh - Dự án “Nghiên cứu các bệnh nhiễm trùng trầm trọng tại Việt Nam” (Bệnh viện nhiệt đới TP. HCM – 190 Bến Hàm Tử, Quận 5, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5308/CT-TNCN ngày 12/10/2007 của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh và văn thư ngày 10/9/2007 của Dự án “Nghiên cứu các bệnh nhiễm trùng trầm trọng tại Việt Nam” tại Bệnh viện nhiệt đới TP.HCM về việc xin miễn thuế thu nhập cá nhân cho chuyên gia nước ngoài. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 55/2007/TT-BTC ngày 29/5/2007 của Bộ Tài chính thì chuyên gia nước ngoài thực hiện chương trình, dự án viện trợ phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam được miễn thuế thu nhập cá nhân kể từ ngày Thông tư có hiệu lực (ngày 8/7/2007). Hiện nay, Bộ Tài chính đã có công văn số 10556/BTC-CST ngày 08/8/2007 trình Thủ tướng Chính phủ về việc truy thu thuế thu nhập cá nhân nước ngoài làm việc tại các văn phòng đại diện của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Vì vậy, đối với giai đoạn trước ngày 8/7/2007, đề nghị Cục thuế TP. Hồ Chí Minh tạm thời chưa đôn đốc truy thu thuế thu nhập cá nhân của các chuyên gia nước ngoài trực tiếp thực hiện chương trình, dự án viện trợ phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam. Khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Thuế sẽ có hướng dẫn cụ thể để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh, Dự án “Nghiên cứu các bệnh nhiễm trùng trầm trọng tại Việt Nam” thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để báo cáo); - Cục thuế TP. Hà Nội; - Vụ CST, PC; - Ban PC, CST, HTQT, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1883/TTg-CN

Công văn số 1883/TTg-CN về việc chỉ định thầu tư vấn Dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn từ 2007-2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1883/TTg-CN V/v chỉ định thầu tư vấn Dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn từ 2007-2010 Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6924/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 10 năm 2007), ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8404/BKH-QLĐT ngày 15 tháng 11 năm 2007), Bộ Tài chính (văn bản số 15585/BTC-ĐT ngày 16 tháng 11 năm 2007) và Bộ Xây dựng (văn bản số 2452/BXD-XL ngày 19 tháng 11 năm 2007) về việc chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư, khảo sát thiết kế Dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn 2007-2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn lập dự án đầu tư, tư vấn thiết kế lập hồ sơ thiết kế kỹ thuật của các dự án thành phần của Dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn 2007-2010 nêu tại danh mục kèm theo văn bản số 6924/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 10 năm 2007. 2. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu nêu trên theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Ban QLDA đường Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7000/VPCP-KTTH

Công văn số 7000/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ địa phương thực hiện Quyết định số 120/2003/QĐ-TTg và ổn định dân di cư tự do do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7000/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ địa phương thực hiện QĐ 120/2003/QĐ-TTg và ổn định dân di cư tự do . Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lâm Đồng, Đắk Nông, Kon Tum, Cà Mau, Đắk Lắk, Cao Bằng, Lai Châu, Bình Phước, Bắc Kạn, Yên Bái, Điện Biên, Hà Giang, Quảng Ninh, Lào Cai. Xét đề nghị của: Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 154/BKH-KTĐP< ngày 11 tháng 10 năm 2007, số 7911/BKH-KTNN ngày 26 tháng 10 năm 2007; Bộ Quốc phòng tại văn bản số 5984/BQP-KHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2007; Bộ Tài chính tại các văn bản số 14282/BTC-NSNN ngày 23 tháng 10 năm 2007, số 15728/BTC-NSNN ngày 20 tháng 11 năm 2007; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3074/TTr-BNN-HTX ngày 07 tháng 11 năm 2007 về việc đề nghị bổ sung thực hiện sắp xếp, ổn định dân di cư tự do và thực hiện Quyết định số 120/2003/QĐ-TTg ngày 11 tháng 06 năm 2003, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Trước mắt, các địa phương sử dụng nguồn vốn đã được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2008 để thực hiện sắp xếp, ổn định dân di cư tự do và Quyết định số 120/2003/QĐ-TTg; trường hợp vốn bố trí chưa đủ để thực hiện, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ quyết định bổ sung vốn cho các địa phương thực hiện trong kế hoạch năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: CN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). 34 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1882/TTg-CN

Công văn số 1882/TTg-CN về việc hiện đại hóa và khôi phục hoạt động thí điểm hai trạm kiểm tra tải trọng xe tại Đồng Nai và Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1882/TTg-CN V/v hiện đại hóa và khôi phục hoạt động thí điểm hai trạm kiểm tra tải trọng xe tại Đồng Nai và Quảng Ninh Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Công an, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 1821/BGTVT-VT ngày 09 tháng 04 năm 2007 và số 6674/BGTVT-VT ngày 19 tháng 10 năm 2007) và ý kiến của các Bộ và địa phương liên quan về việc hiện đại hóa và khôi phục hoạt động thí điểm hai trạm kiểm tra tải trọng xe tại tỉnh Đồng Nai và tỉnh Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc hiện đại hóa, khôi phục và đưa vào hoạt động thí điểm trong thời gian 6 tháng hai trạm kiểm tra tải trọng xe theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại các văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải quyết định và chịu trách nhiệm triển khải thực hiện theo quy định hiện hành; 2. Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân tỉnn Đồng Nai và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cử lực lượng tham gia và phối hợp chặt chẽ với Bộ Giao thông vận tải trong quá trình hiện đại hóa và khôi phục hoạt động thí điểm hai trạm kiểm tra tải trọng xe nêu trên. 3. Sau 6 tháng đi vào hoạt động thí điểm hai trạm kiểm tra tải trọng xe nêu trên, Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức đánh giá, rút kinh nghiệm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, NC, NN, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1879/TTg-NN

Công văn số 1879/TTg-NN về việc chuyển giao Vườn quốc gia Bến En cho Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:1879/TTg-NN V/v chuyển giao Vườn quốc gia Bến En cho Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2757/BNN-TCCB ngày 08 tháng 10 năm 2007), ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 3709/UBND-NN ngày 11 tháng 09 năm 2007) về việc chuyển giao Vườn quốc gia Bến En thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa quản lý, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý chuyển giao nguyên trạng Vườn quốc gia Bến En thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa trực tiếp quản lý như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quyết định chuyển giao; chỉ đạo các cơ quan chức năng thuộc Bộ thực hiện thủ tục chuyển giao nguyên trạng, bảo đảm ổn định về tổ chức, tiếp tục duy trì các hoạt động quản lý, bảo vệ và phát triển Vườn quốc gia Bến En./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: ĐP, KTTH, NC, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, NN (3), P18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7028/VPCP-CN

Công văn số 7028/VPCP-CN về việc thăm dò bentonit, tỉnh Bình Thuận và đá granit ốp lát, tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7028/VPCP-CN V/v thăm dò bentonit, tỉnh Bình Thuận và đá granit ốp lát, tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, ây dựng, Quốc phòng, Nông nghiêp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Thuận, Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (văn bản số 4248/UBND ngày 21 tháng 9 năm 2007), Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (văn bản số 5631/UBND ngày 31 tháng 8 năm 2007) và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc thăm dò bentonit tại khu vực Nha Mé, xã Phong Phú, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận và thăm dò đá granit ốp lát tại Suối Tiên, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty trách nhiệm hữu hạn khai thác và chế biến khoáng sản Linh Vũ Trân thăm dò bentonit tại khu vực Nha Mé, xã Phong Phú, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận; Công ty cổ phần chế biến gỗ Việt Đức thăm dò đá grannit ốp lát tại Suối Tiên, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa. Đối với việc thăm dò cát trắng tại thôn Hà Lãng, xã Tân Thắng, huyện Hàm Tân của Công ty trách nhiệm hữu hạn Thiết kế - Xây dựng và Thương mại Hoàng Đức, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận cần bổ sung ý kiến bằng văn bản của các Bộ, ngành liên quan. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Thuận, Khánh Hòa xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến các đề án thăm dò mỏ bentonit và đá granit ốp tại các khu vực nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Thuận, Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - Cục Lâm nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7029/VPCP-CN

Công văn số 7029/VPCP-CN về việc khai thác điểm mỏ pyrophilit, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7029/VPCP-CN V/v khai thác điểm mỏ pyrophilit, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại văn bản số 5184/UBND-CN2 ngày 9 tháng 11 năm 2007 và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc khai thác mỏ pyrophilit tại thôn Lý Khoái, xã Quảng Lâm, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý, cấp phép khai thác điểm mỏ pyrophilit tại thôn Lý Khoái, xã Quảng Lâm, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại văn bản nêu trên. Quặng pyrophilit khai thác phải được đầu tư chế biến hoặc cung cấp nguyên liệu cho các cơ sở sản xuất, chế biến trong nước. Không được xuất khẩu quặng pyrophilit thô. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh: a) Hướng dẫn doanh nghiệp lập đề án khai thác điểm mỏ pyrophilit tại khu vực nêu trên; xem xét những vấn đề liên quan đến đề án để cấp giấy phép khai thác theo quy định hiện hành. b) Chỉ đạo việc lập, trình duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường khu vực khai thác nêu trên và các vùng lân cận theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ:TH, ĐP, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (5), 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1880/TTg-NN

Công văn số 1880/TTg-NN về việc chuyển chức năng rừng tiểu khu 663 thuộc Vườn quốc gia Chư Mom Ray, tỉnh Kon Tum do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1880/TTg-NN V/v chuyển chức năng rừng tiểu khu 663 thuộc Vườn quốc gia Chư Mom Ray, tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (công văn số 2318/UBND-NL ngày 01 tháng 11 năm 2007), ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3246/BNN-LN ngày 23 tháng 11 năm 2007) về việc xin chuyển chức năng rừng tiểu khu 663 thuộc Vườn quốc gia Chư Mom Ray, tỉnh Kon Tum, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý chuyển chức năng 1.686 ha rừng đặc dụng tại tiểu khu 663, thuộc Vườn quốc gia Chư Mom Ray sang rừng sản xuất như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn nêu trên. 2. Trong trường hợp cần sử dụng diện tích đất lâm nghiệp để phát triển đường giao thông và thăm dò khai thác khoáng sản thì Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum quy hoạch làm rõ diện tích cần sử dụng, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, chuyển mục đích sử dụng đất lâm nghiệp sang đất khác theo quy định hiện hành để triển khai thực hiện theo đúng quy hoạch. Sau khi hoàn thành việc thăm dò, khai thác khoáng sản phải trồng lại rừng và trả lại diện tích đất lâm nghiệp để phát triển rừng./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: ĐP, KTTH, NC, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, NN (5), Ph 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1881/TTg-NN

Công văn số 1881/TTg-NN về việc thông qua nội dung Đề án Bảo vệ và Phát triển rừng Tây Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1881/TTg-NN V/v Thông qua nội dung Đề án Bảo vệ và Phát triển rừng Tây Bắc Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1789/TTr-BNN-LN ngày 04 tháng 7 năm 2007) và ý kiến của các Bộ, ngành liên quan về thông qua nội dung Đề án Bảo vệ và phát triển rừng Tây Bắc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thông qua nội dung Đề án Bảo vệ và phát triển rừng Tây Bắc như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 1789/TTr-BNN-LN ngày 04 tháng 07 năm 2007. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến các Bộ, ngành, các địa phương, hoàn chỉnh, phê duyệt và chỉ đạo thực hiện đề án gắn với Chương trình dự án trồng mới 5 triệu ha rừng, đã được bổ sung điều chỉnh theo Quyết định số 100/2007/QĐ-TTg ngày 06 tháng 07 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải. - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý. các Vụ: ĐP, KTTH, NC, TTBC, Website CP. - Lưu: VT, NN (4), Ph 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6755/TCHQ-GSQL

Công văn số 6755/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh EMS theo đường bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6755/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với BP, BK XNK gửi qua dịch vụ CPN EMS theo đường bộ. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện Trả lời công văn số 1282/CPNBĐ-VT ngày 20/11/2007 của Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện về việc ghi lại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Thủ tục hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh EMS theo đường bộ giữa Việt Nam và Trung Quốc đề nghị Công ty thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài – Cục Hải quan TP Hà Nội theo quy định tại các Điểm 1, Điểm 2, Điểm 3, phần II Thông tư số 33/2003/TT-BTC ngày 16/04/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính và vật phẩm, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh. 2) Thủ tục chuyển cửa khẩu đối với 01 chuyến bưu phẩm, bưu kiện xuất khẩu, nhập khẩu áp dụng quy định tại Điểm 4, phần II Thông tư số 33/2003/TT-BTC ngày 16/04/2003 để thực hiện (Chi cục Hải quan Bưu điện quốc tế quy định tại Điểm 4 nêu trên được thay bằng Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài). 3) Đối với xe ô tô chuyên dùng (xe thùng hoặc xe container chuyên dùng) của Công ty vận chuyển bưu phẩm, bưu kiện xuất khẩu, nhập khẩu đảm bảo đáp ứng yêu cầu niêm phong hải quan, giám sát hải quan. Khi ô tô chuyên dùng xuất cảnh, nhập cảnh phải làm thủ tục hải quantheo quy định tại Quyết định số 1635/QĐ-TCHQ ngày 12/09/2006 của Tổng cục Hải quan ban hành Quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ. Ô tô chuyên dùng vận chuyển bưu phẩm, bưu kiện theo tuyến cố định, thường xuyên xuất cảnh, nhập cảnh qua cửa khẩu Hữu Nghị - Lạng Sơn thì người Điều khiển ô tô chỉ khai hải quan về ô tô 01 lần/năm. Các lần xuất cảnh, nhập cảnh tiếp theo được Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Lạng Sơn cập nhật theo dõi bằng sổ hoặc bằng máy tính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội, Cục HQ Lạng Sơn (để t/hiện) - Lưu VT , GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7032/VPCP-CN

Công văn số 7032/VPCP-CN về việc đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 1A đoạn La Sơn-Lăng Cô và hầm đường bộ qua đèo Phước Tượng, đèo Phú Gia theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7032/VPCP-CN V/v đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 1A đoạn La Sơn-Lăng Cô và hầm đường bộ qua đèo Phước Tượng, đèo Phú Gia theo hình thức Hợp đồng BOT . Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7596/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 11 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7757/BKH-KCHT&ĐT ngày 23 tháng 10 năm 2007), Bộ Tài chính (văn bản số 14587/BTC-ĐT ngày 30 tháng 10 năm 2007), Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (văn bản số 4614/UBND-GT ngày 17 tháng 10 năm 2007) về việc đầu tư Dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ 1A đoạn La Sơn-Lăng Cô và hầm đường bộ qua đèo Phước Tượng, đèo Phú Gia theo hình thức Hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương sử dụng trạm thu phí Phú Bài trên quốc lộ 1A để thu phí hoàn vốn Dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ 1A đoạn La Sơn - Lăng Cô và hầm đường bộ qua đèo Phước Tượng, đèo Phú Gia theo hình thức Hợp đồng BOT. Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Bộ Tài chính về những vấn đề có liên quan, đảm bảo hoàn vốn cho Dự án theo quy định. 2. Bộ Giao thông vận tải lựa chọn Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng Dự án sau khi tiến hành sơ tuyển theo quy định tại Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Cục Đường bộ Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (4), 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5004/TCT-CS

Công văn số 5004/TCT-CS về việc xử lý vi phạm pháp luật đối với hành vi khai thiếu số tiền thuế GTGT phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5004/TCT-CS V/v: xử lý vi phạm về thuế. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn số 222 /CT-TTr ngày 24/10/2007 của Cục thuế tỉnh Hậu Giang về việc xử lý vi phạm pháp luật đối với hành vi khai thiếu số tiền thuế GTGT phải nộp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : 1. Theo qui định tại Điểm 1 Mục II phần A Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính đã qui định nguyên tắc xử phạt vi phạm pháp luật về thuế “mọi hành vi vi phạm pháp luật về thuế phải được phát hiện và đình chỉ ngay. Việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế phải được tiến hành kịp thời, công khai, minh bạch, triệt để...” theo đó trường hợp cơ quan thuế phát hiện người nộp thuế trong kỳ khai thuế GTGT của tháng có hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải hoặc tăng số tiền thuế được hoàn thì hành vi này phải được xử lý ngay, không xử lý bù trừ vào số thuế của GTGT của kỳ kê khai tiếp theo. 2. Đối với trường hợp cụ thể có vướng mắc theo công văn của Cục thuế, do người nộp thuế có vi phạm về hành vi khai sai dẫn đến thiếu và thừa số thuế GTGT phải nộp của từng tháng trong một thời gian dài nhưng cơ quan thuế không phát hiện được ngay qua khai thuế GTGT hàng tháng của người nộp thuế. Theo nguyên tắc nêu trên, việc xử lý đối với trường hợp này là cơ quan thuế căn cứ vào các tháng có số kê khai thiếu để xử phạt thiếu thuế và phạt chậm nộp theo Điều 107 của Luật Quản lý thuế. Đối với các trường hợp kê khai thừa được xử lý theo qui định tại Điều 47 Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Các Ban: PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5003/TCT-CS

Công văn số 5003/TCT-CS về việc trích thù lao uỷ nhiệm thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đại lý xổ số do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5003/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 50/CV-XSKT ngày 12/9/2007 của Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Kiên Giang về trích thù lao uỷ nhiệm thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đại lý xổ số, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Điểm 7 Mục III phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn khai thuế TNDN khấu trừ từ tiền hoa hồng đại lý như sau: “Người nộp thuế giao cho hộ gia đình, cá nhân làm dịch vụ đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng có trách nhiệm khấu trừ số thuế TNDN tính bằng 5% trên tiền hoa hồng trả cho đại lý”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Kiên Giang có trách nhiệm khấu trừ số thuế TNDN tính bằng 5% trên tiền hoa hồng trả cho các đại lý của Công ty để nộp vào ngân sách nhà nước. Kể từ ngày Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính có hiệu lực đã bãi bỏ việc trích thù lao uỷ nhiệm thu thuế theo quy định tại phần D Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. 2. Điểm 2 Mục I Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Bãi bỏ nội dung hướng dẫn về thuế TNDN của các Thông tư do Bộ Tài chính và các ngành ban hành trái với hướng dẫn của Thông tư này”. Như vậy, nội dung hướng dẫn về thuế TNDN tại Thông tư số 100/1999/TT-BTC ngày 19/8/1999 của Bộ Tài chính đã bãi bỏ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh Kiên Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
123/BXD-KSTK

Công văn số 123/BXD-KSTK về việc trả lời C.ty Daewon - Hoàn Cầu về việc điều chỉnh thiết kế công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 123/BXD-KSTK V/v: Trả lời C.ty Daewon - Hoàn Cầu về việc Điều chỉnh thiết kế công trình Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty liên doanh TNHH Phát triển nhà Daewon - Hoàn Cầu. Công ty liên doanh TNHH Phát triển nhà Daewon - Hoàn Cầu có văn bản số 0207/DS/Daewon ngày 21/11/2007 xin ý kiến Bộ Xây dựng về một số Điều chỉnh trong thiết kế cao ốc căn hộ Daewon - Hoàn Cầu tại đường Điện Biên Phủ, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh, do Công ty là chủ đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Cao ốc căn hộ Daewon - Hoàn Cầu tại đường Điện Biên Phủ, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh, là công trình có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài trước đây đã được thẩm định thiết kế kỹ thuật tại Quyết định số 707/QĐ-BXD ngày 27/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng . Công trình có quy mô 18 tầng, phía dưới là 02 tầng hầm làm nơi bố trí chỗ đỗ xe và các hạng Mục kỹ thuật. Kết cấu chịu lực chính của công trình là hệ cột vách, sàn kết hợp với các lõi cứng bê tông cốt thép đổ tại chỗ; móng cọc khoan nhồi… Theo giải trình của chủ đầu tư tại văn bản số 0207/DS/Daewon ngày 21/11/2007, để đáp ứng tốt hơn yêu cầu sử dụng công trình, chủ đầu tư đề nghị một số Điều chỉnh trong thiết kế như: Điều chỉnh kích thước hồ bơi; chuyển vị trí bể nước cứu hoả từ tầng hầm 1 xuống tầng hầm 2; tăng chiều cao tầng trệt từ 4m lên 4,6m để xe cứu hoả lưu thông qua tầng trệt; bố trí thêm phòng dịch vụ và cửa hàng tại tầng 2; Điều chỉnh diện tích căn hộ tại tầng 18; bổ sung tường trang trí cao 3,2m trên sân thượng… Do việc Điều chỉnh như giải trình trên của chủ đầu tư không làm thay đổi giải pháp thiết kế đã được thẩm định tại Quyết định số 707/QĐ-BXD ngày 27/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, không trái với nội dung quy hoạch kiến trúc đã được Sở Quy hoạch Kiến trúc TP HCM thống nhất tại v ăn bản số 3532/QHKT-ĐB1 ngày 23/11/2004 , nên căn cứ Điều 17 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ thì việc Điều chỉnh do chủ đầu tư quyết định. Riêng việc bổ sung tường trang trí cao 3,2m trên sân thượng làm tăng chiều cao công trình, chủ đầu tư cần đề nghị Sở Quy hoạch Kiến trúc TP HCM chấp thuận trước khi thực hiện. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế Điều chỉnh theo đúng quy định, đảm bảo an toàn công trình. Ngoài nội dung trên, những nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 707/QĐ-BXD ngày 27/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng./. Nơi nhận : - Như trên - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c) - Sở XD TP HCM - Sở QHKT TP HCM - Lưu: VP, KSTK . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHẢO SÁT, THIẾT KẾ XD Hoàng Vĩnh Thắng
62/BXD-QLN

Công văn số 62/BXD-QLN về việc chính sách hỗ trợ cải thiện nhà ở cho người có công với cách mạng đối với đối tượng là thân nhân liệt sĩ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 62/BXD-QLN V/v trả lời CV số 8855/SXD-QLN ngày 05/11/2007 của Sở XD thành phố HCM Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 05/11/2007, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có Công văn số 8855/SXD-QLN đề nghị hướng dẫn về chính sách hỗ trợ cải thiện nhà ở cho người có công với cách mạng đối với đối tượng là thân nhân liệt sĩ quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Điểm c Mục 2 của Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg có quy định đối tượng là “thân nhân của liệt sĩ quy định tại Khoản 1 Điều 14 của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng” được hỗ trợ tiền sử dụng đất. Theo đó, các con của liệt sĩ (đang hưởng trợ cấp hàng tháng hoặc không hưởng trợ cấp hàng tháng) khi mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước hoặc khi được giao đất làm nhà ở đều được hỗ trợ tiền sử dụng đất; đồng thời việc hỗ trợ phải đảm bảo những nguyên tắc quy định tại Khoản 4, Khoản 5 và Khoản 6 Điều 2 của Quyết định 118/TTg ngày 27/2/1996 của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh triển khai thực hiện Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ đảm bảo việc hỗ trợ đối với đối tượng là người có công với cách mạng theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT Bộ, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
5013/TCT-KK

Công văn số 5013/TCT-KK về việc hoàn trả tiền thuế nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5013/TCT-KK V/v hoàn trả tiền thuế nộp thừa Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời Công văn số 884/CT-KTT ngày 02/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị về việc hoàn trả tiền thuế nộp thừa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 47 của Luật quản lý thuế quy định: “Người nộp thuế có số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp đối với từng loại thuế thì được trừ vào tiền thuế phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo hoặc được trả lại số tiền thuế nộp thừa”. Tại Điểm 2, Mục VII, Phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định: “Người nộp thuế có quyền giải quyết số tiền nộp thừa theo các cách sau: - Bù trừ số tiền thuế nộp thừa với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ, kể cả bù trừ giữa các loại thuế với nhau. - Trừ vào số tiền thuế phải nộp của lần nộp tiếp. - Hoàn trả khi người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, tiền phạt. Trường hợp tiền thuế nộp thừa được để lại trừ vào số tiền thuế phải nộp của lần tiếp theo trong cùng một loại thuế thì được thực hiện tự động trong hệ thống quản lý của cơ quan Thuế, người nộp thuế không phải làm thủ tục bù trừ”. Căn cứ quy định trên, nếu đơn vị có số thuế TNDN và GTGT nộp thừa sẽ được hoàn trả theo quy định. Thủ tục hoàn thuế, bù trừ thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại Mục III, Phần G Thông tư 60 ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và công văn số 4267/TCT-KK ngày 16/10/2007 của Tổng cục Thuế v/v hướng dẫn thủ tục hoàn thuế cho người nộp thuế và hạch toán thuế cước nộp NSNN, công văn số 2911 KBNN-KT ngày 5/9/2007 của Kho bạc nhà nước v/v hướng dẫn tạm thời về kế toán hoàn thuế nội địa, thuế xuất nhập khẩu. - Đối với thuế GTGT: Đối tượng và trường hợp được hoàn thuế theo quy định tại Mục I, phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT. - Nguồn chi trả tiền hoàn thuế: Số tiền hoàn thuế GTGT được trích từ quỹ hoàn thuế giá trị gia tăng của Ngân sách Trung ương để chi trả. Số tiền hoàn thuế TNDN được thực hiện hoàn trả từ Ngân sách nhà nước, không lấy từ quỹ hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Trị được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7011/VPCP-QHQT

Công văn số 7011/VPCP-QHQT về việc gia hạn hợp đồng thuê đất Đại sứ quán Thụy Điển tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7011/VPCP-QHQT V/v gia hạn hợp đồng thuê đất Đại sứ quán Thụy Điển tại Hà Nội Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 ‘ Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 4031/BNG-CPVNGĐ-1672 ngày 15/11/2007) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 5195/UBND-NNĐC ngày 25/9/2007) về việc gia hạn Hợp đồng thuê đất cho Đại sứ quán Thụy Điển tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao thông báo chính thức cho Đại sứ quán Vương quốc Thụy Điển khẳng định Chính phủ Việt Nam đồng ý gia hạn hợp đồng thuê đất cho Đại sứ quán Thụy Điển tại Hà Nội với thời hạn 99 năm kể từ ngày ký hợp đồng năm 1975. Hợp đồng thuê đất đã ký giữa Cục phục vụ ngoại giao đoàn với Đại sứ quán Thụy Điển còn thời hạn đến năm 2035; Sau năm 2035 Hợp đồng thuê đất sẽ tiếp tục được gia hạn và thực hiện theo quy định của Luật Đất đai tại thời điểm đó. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội bàn thống nhất với Bộ Ngoại giao về giá thuê đất mới để thông báo cho Đại sứ quán Thụy Điển thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN các Vụ: TH, NN; - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5020/TCT-TNCN

Công văn số 5020/TCT-TNCN về việc chính sách thuế thu nhập cá nhân về khoản tiền phụ cấp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5020/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN đối với Khoản phụ cấp Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 1372 CT/TNCN ngày 5/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc giải đáp chính sách thuế thu nhập cá nhân về Khoản tiền phụ cấp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Pháp lệnh số 14/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (gọi tắt là thuế thu nhập cá nhân) và các văn bản hướng dẫn thi hành quy định thì Khoản thu nhập không chịu thuế thu nhập cá nhân bao gồm: các Khoản phụ cấp khu vực; phụ cấp chức vụ, phụ cấp trách nhiệm cho cán bộ, công chức theo định mức quy định. Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước thì: Mức chi trả phụ cấp cho cá nhân làm việc tại Ban quản lý dự án thủy điện II tại Nghệ An được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/1/2005 của liên Bộ Nội vụ, Bộ Lao động – Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Mức chi phụ cấp chức vụ, phụ cấp trách nhiệm cho cá nhân là cán bộ, công chức nhưng làm việc cho Ban quản lý dự án thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/1/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm công việc trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Các Khoản chi trả phụ cấp vượt mức quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT nêu trên phải tổng hợp vào thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập cá nhân theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
5005/TCT-CS

Công văn số 5005/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5005/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1638/CT-TTHT ngày 07/11/2007 của Cục thuế tỉnh Hà Nam về việc áp dụng chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài của Ban QLDA Xi măng Bút Sơn 2 (Công ty xi măng Bút Sơn). Về vấn đề kê khai, nộp thuế hộ cho Nhà thầu nước ngoài Kawasaki Plant System Ltd (Nhật Bản) của Ban quản lý Dự án Xi măng Bút Sơn 2 (Công ty xi măng Bút Sơn), ngày 24/08/2007 Tổng cục Thuế đã công văn số 3460/TCT-CS hướng dẫn cụ thể việc xác định nghĩa vụ thuế của Nhà thầu nước ngoài Kawasaki Plant System Ltd đối với Hợp đồng số 36/BTS-KH1/06 ngày 10/07/2006 về cung cấp thiết kế, thiết bị vật tư và dịch vụ kỹ thuật cho dự án dây chuyền 2 – Nhà máy Xi măng Bút Sơn. Đề nghị Cục thuế căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 và hướng dẫn tại công văn số 3460/TCT-CS nêu trên để hướng dẫn đơn vị thực hiện kê khai, nộp thuế thay Nhà thầu nước ngoài đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hà Nam biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLDA Xi măng Bút Sơn 2; - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
5008/TCT-CS

Công văn số 5008/TCT-CS về việc đề nghị được khoán chi phí thay hoá đơn trong công tác đo kiểm định công trình viễn thông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5008/TCT-CS V/v khoản chi phí Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật viễn thông. Trả lời công văn số 1119/TST-KTTKTC ngày 20/11/2007 của Công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật viễn thông về việc đề nghị được khoán chi phí thay hoá đơn trong công tác đo kiểm định công trình viễn thông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Xuất phát từ đặc thù hoạt động của Công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật viễn thông thực hiện công tác đo kiểm định cũng như công tác bảo dưỡng, ứng cứu thiết bị viễn thông, thiết bị phụ trợ là công việc liên tục, thường xuyên của công ty nhằm đảm bảo an toàn và duy trì chất lượng mạng lưới thông tin liên lạc, địa bàn hoạt động rất rộng, phân tán trên cả nước, phải làm tại từng trạm ở vùng sâu, vùng xa, vùng núi cao, biên giới, hải đảo. Tính chất công việc liên tục, đo kiểm ngoài trời, phụ thuộc nhiều yếu tố khách quan như: thời tiết, dân cư xung quan... Tại các địa bàn làm việc trên thường không có các dịch vụ ăn, nghỉ, phương tiện đi lại do vậy các chi phát sinh không có đủ chứng từ theo quy định. Do tính chất công việc, Bộ Tài chính đã có công văn số 2350 TC/TCT ngày 09/06/2000 cho phép Trung tâm Kasati Hà Nội (nay là Công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật viễn thông) được khoán một số khoản chi phí. Với chức năng và nhiệm vụ có những đặc thù như trước đây do đó Công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật viễn thông tiếp tục áp dụng cơ chế khoán theo công văn số 2350 TC/TCT ngày 9/6/2000 của Bộ Tài chính. Công ty được khoán tiền công tác phí, tiền xăng xe, tiền nghỉ, tiền thuê nhân công vận chuyển bốc vác trong công tác đo kiểm các công trình viễn thông trạm BTS và trạm truyền dẫn vi ba đường dài. Công ty căn cứ định mức kinh tế kỹ thuật của Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam để có cơ chế khoán chi phí hợp lý, Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác đối với việc khoán chi phí này nhằm đảm bảo tiết kiệm, phù hợp với từng địa bàn để mang lại hiệu quả kinh doanh. Chi phí khoán được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7002/VPCP-KTTH

Công văn số 7002/VPCP-KTTH về việc dự án Quy hoạch kho xăng dầu và dự án Chiến lược, Quy hoạch dự trữ dầu mỏ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7002/VPCP-KTTH V/v dự án Quy hoạch kho xăng dầu và dự án Chiến lược, Quy hoạch dự trữ dầu mỏ quốc gia Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương, tại văn bản số: 3205/BTC-KHĐT ngày 21 tháng 11 năm 2007 về việc tạm dừng phê duyệt Quy hoạch kho xăng dầu trên phạm vi cả nước đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 3205/BCT-KHĐT nói trên. Bộ Công Thương khẩn trương lựa chọn nội dung của dự án "Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống kho xăng dầu trên cả nước đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020" và dự án "Chiến lược và Quy hoạch tổng thể hệ thống dự trữ dầu mỏ quốc gia thời kỳ đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050" để xây dựng thành một dự án quy hoạch, trình Chính phủ xem xét, ban hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: TH, DK; - Lưu: VT, KTTH (3). 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
63/BXD-QLN

Công văn số 63/BXD-QLN về việc thanh toán tiền định tức đồng niên đối với trường hợp nhà đất đưa vào công tư hợp doanh theo chính sách trước đây do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 63/BXD-QLN V/v trả lời CV số 5490/TNMTNĐ-CS ngày 08/11/2007 của Sở TNMTNĐ Hà Nội Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5490/TNMTNĐ-CS ngày 08/11/2007 của Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất Hà Nội hỏi về việc thanh toán tiền định tức đồng niên đối với trường hợp nhà đất đưa vào công tư hợp doanh theo chính sách trước đây. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo quy định của Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội thì kể từ ngày 01/7/2004 (ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành), Nhà nước thực hiện xác lập sở hữu toàn dân đối với các loại nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng theo các chính sách trước đây (trong đó có cả diện nhà đất đã đưa vào công tư hợp doanh). Như vậy, kể từ ngày 01/7/2004 nhà đất đã đưa vào hợp doanh trước đây đều thuộc sở hữu của Nhà nước (không phụ thuộc vào việc đã trả hết tiền định tức hay không) và chấm dứt việc hưởng tiền định tức đồng niên theo quy định trước đây. Trong trường hợp bên nhận góp vốn hợp doanh chưa thanh toán tiền định tức đồng niên hàng năm cho chủ nhà theo quy định trước đây thì phải tiếp tục thanh toán cho họ đến ngày 01/7/2004. Đề nghị Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất Hà Nội căn cứ vào Nghị quyết số 23/2003/QH11 của Quốc hội và các văn bản hướng dẫn thi hành để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (đê b/c); - Lưu: VT Bộ, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
7017/VPCP-KTTH

Công văn số 7017/VPCP-KTTH về việc điều hòa kế hoạch vốn chuẩn bị đầu tư năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7017/VPCP-KTTH V/v điều hòa kế hoạch vốn chuẩn bị đầu tư năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7633/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 11 năm 2007 về việc điều hòa kế hoạch vốn chuẩn bị đầu tư năm 2007, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Cho phép Bộ Giao thông vận tải điều hòa kế hoạch vốn chuẩn bị đầu tư năm 2007 như đề nghị của Bộ tại văn bản số 7633/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 11 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, Vụ CN; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyện (16b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7013/VPCP-QHQT

Công văn số 7013/VPCP-QHQT về việc các dự án hợp tác với ACIAR do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7013/VPCP-QHQT V/v Các dự án hợp tác với ACIAR Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 ‘ Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8363/BKH-KTĐN ngày 13 tháng 11 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Trung tâm nghiên cứu nông nghiệp quốc tế Ôxtrâylia (ACIAR) hỗ trợ triển khai các dự án hợp tác trong năm tài chính 2007/2008 như đã trình tại công văn nói trên. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam tổ chức thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện các dự án này sau khi hoàn thiện văn kiện dự án theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ NN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6999/VPCP-KTTH

Công văn số 6999/VPCP-KTTH về việc kinh phí để đầu tư cầu Nậm Giải, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6999/VPCP-KTTH V/v kinh phí để đầu tư cầu Nậm Giải, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 7243/TTr-UBNDĐT ngày 07 tháng 11 năm 2007 về việc hỗ trợ kinh phí để đầu tư cầu Nậm Giải, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Sau khi Dự án đã hoàn tất thủ tục đầu tư theo quy định, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng Bộ Tài chính tìm nguồn vốn để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định bổ sung cho Dự án sớm triển khai. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, Vụ CN; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyện (17b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6998/VPCP-KTTH

Công văn số 6998/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ vốn đầu tư XD đường 907 tỉnh Vĩnh Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6998/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn đầu tư XD đường 907 tỉnh Vĩnh Long. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 15421/BTC-NSNN ngày 14 tháng 11 năm 2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7908/BKH-KTĐP< ngày 26 tháng 10 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long chủ động sử dụng nguồn vốn được ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án đầu tư xây dựng đường 907. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: CN, ĐP, - Lưu: VT, KTTH (3b). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5007/TCT-CS

Công văn số 5007/TCT-CS về việc ưu đãi tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5007/TCT-CS V/v ưu đãi tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời Công văn số 466/CT-THNVDT ngày 01/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long hỏi về ưu đãi tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 27/7/2007, Bộ Tài chính đã có Công văn số 10019/BTC-QLCS trả lời Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc ưu đãi tiền sử dụng đất. Trong đó có ghi nhận những vướng mắc về ưu đãi tiền sử dụng đất đang được nghiên cứu trình cấp có thẩm quyền giải quyết. Trong khi chưa có quy định mới về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất, việc thu tiền sử dụng đất vẫn được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Tổng cục Thuế gửi kèm theo bản sao Công văn số 10019/BTC-QLCS nêu trên kèm theo để Cục Thuế nghiên cứu, tổ chức thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi