hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7209/BTC-TCT

Công văn 7209/BTC-TCT về gia hạn nộp quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7209/BTC-TCT V/v gia hạn nộp quyết toán thuế TNCN năm 2009 Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các Tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Bộ Tài chính nhận được phản ánh của tổ chức, cá nhân trả thu nhập, cá nhân tự quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) và một số Cục thuế địa phương về việc không đảm bảo việc nộp quyết toán thuế TNCN 2009 đúng thời hạn. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 15/3/2010, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 3124/BTC-TCT gia hạn thời gian nộp tờ khai quyết toán thuế TNCN năm 2009 đến hết ngày 31/5/2010. Tính đến thời điểm 31/5/2010 thì tình hình nộp tờ khai quyết toán thuế TNCN năm 2009 ở một số địa phương do nguyên nhân khách quan chưa xong. Vì vậy, Bộ Tài chính đề nghị các Cục thuế, Chi Cục thuế tập trung lực lượng hướng dẫn các doanh nghiệp, người nộp thuế; tổ chức bổ sung địa điểm tiếp nhận; phối hợp các cơ quan liên quan đảm bảo đường truyền thông suốt, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp và người nộp thuế trong việc kê khai quyết toán thuế qua mạng. Đồng thời Bộ Tài chính gia hạn nộp quyết toán thuế TNCN đến hết ngày 31/7/2010. Đề nghị các Cục thuế hướng dẫn các tổ chức, cá nhân trả thu nhập và cá nhân tự quyết toán thuế biết để tiếp tục nộp tờ khai quyết toán thuế TNCN năm 2009 đúng thời hạn. Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ; - Tổng Cục thuế; - Vụ Pháp chế (BTC); - Đại diện VPTCT tại TP. HCM - Lưu: VT, TCT (VT, TNCN 2b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2263/BHXH-TCCB

Công văn 2263/BHXH-TCCB tạm thời thực hiện bảo hiểm thất nghiệp đối với cán bộ, công, viên chức hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2263 /BHXH-TCCB V/v: tạm thời thực hiện bảo hiểm thất nghiệp dối với CB, CC, VC hệ thống BHXH Việt Nam Hà Nội, ngày 4 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: - Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam Thực hiện Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29/6/2006; Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật BHXH về bảo hiểm thất nghiệp; Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25/1/2010 của Chính phủ quy định những người là công chức; Thông tư số 04/2009/TT-BLĐTBXH ngày 22/1/2009 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và Thông tư số 96/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 cảu Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 127/2008/NĐ-CP Bảo hiểm xã hội Việt Nam tạm thời hướng dẫn thực hiện chế độ bảo hiểm thất nghiệp đối với cán bộ, công chức, viên chức hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam như sau: 1. Đối tượng tham gia bảo hiểm thất nghiệp: Cán bộ, công chức, viên chức, kể cả lao động hợp đồng thuộc hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam (không bao gồm các chức danh Tổng Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc; Thủ trưởng, Phó thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Giám đốc, Phó Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và lao động hợp đồng có thời hạn dưới 12 tháng). 2. Tổ chức thực hiện: Việc tổ chức thực hiện baỏa hiểm thất nghiệp thực hiện theo các văn bản pháp luật hiện hành và hướng dẫn của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về bảo hiểm thất nghiệp. Quy trình thực hiện việc trích nộp và thanh quyết toán bảo hiểm thất nghiệp thực hiện như đối với bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc trích nộp và thanh quyết toán bảo hiểm thất nghiệp kể từ ngày 01/01/2009. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (b/c); - Các Phó TGĐ; - Lưu: VT, TCCB (5). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
2283/BHXH-CSYT

Công văn 2283/BHXH-CSYT về tổ chức khám chữa bệnh bảo hiểm y tế tại trạm y tế xã do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2283/BHXH-CSYT V/v: Tổ chức KCB BHYT tại trạm y tế xã Hà Nội, ngày 4 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, việc thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế (KCB BHYT) tại trạm y tế xã ở một số địa phương chưa được thực hiện theo đúng quy định của Luật BHYT và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Theo đó, nhiều trạm y tế xã mặc dù không có thẻ đăng ký KCB ban đầu nhưng vẫn được cơ quan BHXH thanh toán chi phí KCB BHYT. Để việc tổ chức KCB BHYT tại các trạm y tế xã được thực hiện theo đúng quy định hiện hành, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố ngừng thanh toán chi phí KCB BHYT tại các trạm y tế xã không có thẻ BHYT đăng ký ban đầu và thực hiện một số việc cụ thể như sau: 1. Phối hợp chặt chẽ với Sở y tế để khảo sát và lập danh sách các trạm y tế xã đủ điều kiện tổ chức KCB BHYT theo quy định của Bộ Y tế để người có thẻ BHYT lựa chọn, đăng ký KCB ban đầu tại các cơ sở y tế này. 2. Tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về BHYT đến mọi đối tượng tham gia BHYT; hướng dẫn và thực hiện việc đăng ký KCB ban đầu, xác định nguồn kinh phí, sử dụng, thanh toán chi phí KCB BHYT tại trạm y tế xã theo quy định tại điểm 6, mục II, phần IV Quy định về tổ chức hợp đồng KCB, giám định và thanh toán chi phí KCB, quản lý và sử dụng quỹ BHYT ban hành kèm theo Quyết định số 82/QĐ-BHXH ngày 20/01/2010 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam. Đối với các trạm y tế xã thuộc vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn, có nhiều đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống, BHXH các tỉnh, thành phố phối hợp với sở Y tế báo cáo UBND tỉnh và BHXH Việt Nam để thống nhất ý kiến chỉ đạo tổ chức thực hiện. 3. Thống kê, tổng hợp phần chi phí KCB BHYT trong quý I/2010 đã thanh toán với các trạm y tế xã không có thẻ đăng ký KCB ban đầu, báo cáo BHXH Việt Nam trước ngày 20/6/2010. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/cáo) - Các Ban: Chi, CST, K.tra; - Lưu VT, CSYT (5b). TL.TỔNG GIÁM ĐỐC KT.TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CS BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Phạm Lương Sơn
31/BXD-QLN

Công văn 31/BXD-QLN trả lời Văn bản 124/2010/CV/CT2-TCHC về bảo hành, bảo trì phần sở hữu riêng của nhà chung cư tại Dự án chung cư Trung Văn, Phùng Khoang, huyện Từ Liêm - Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 31/BXD-QLN V/v: Trả lời Văn bản số 124/2010/CV/CT2-TCHC của Công ty Cổ phần Xây dựng số 2 Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây dựng số 2 Trả lời Văn bản số 124/2010/CV/CT2-TCHC ngày 18/5/2010 của Công ty Cổ phần Xây dựng số 2 - Tổng công ty CPXNK & XD Việt Nam về việc bảo hành, bảo trì phần sở hữu riêng của nhà chung cư tại Dự án chung cư Trung Văn, Phùng Khoang, huyện Từ Liêm - Hà Nội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thời gian bảo hành nhà ở được tính từ ngày chủ đầu tư ký biên bản nghiệm thu nhà ở để đưa vào sử dụng và được quy định như sau: Không ít hơn sáu mươi tháng đối với nhà chung cư từ chín tầng trở lên và các loại nhà ở khác được đầu tư xây dựng bằng ngân sách nhà nước; không ít hơn ba mươi sáu tháng đối với nhà chung cư từ bốn đến tám tầng; không ít hơn hai mươi bốn tháng đối với nhà ở không thuộc diện nêu trên (khoản 4, Điều 74 của Luật Nhà ở). Như vậy, trường hợp nhà chung cư vẫn đang trong thời gian bảo hành theo quy định thì Chủ đầu tư có trách nhiệm bảo hành nhà chung cư này, trong đó có phần sở hữu riêng của các chủ sở hữu trong nhà chung cư. Trường hợp nhà chung cư đã hết thời gian bảo hành theo quy định thì các chủ sở hữu có trách nhiệm bảo trì phần sở hữu riêng của mình; việc bảo trì phần sở hữu riêng này không thuộc trách nhiệm của Chủ đầu tư. Đề nghị Công ty Cổ phần Xây dựng số 2 đối chiếu với quy định về thời gian bảo hành và việc bảo trì nhà ở, thông báo công khai với các chủ sở hữu, người sử dụng trong nhà chung cư về thời gian bảo hành và việc bảo trì từng nhà chung cư làm cơ sở để Chủ đầu tư và các chủ sở hữu, người sử dụng nhà chung cư thực hiện trách nhiệm, quyền và nghĩa vụ của mình trong việc bảo hành, bảo trì nhà chung cư theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Cổ phần Xây dựng số 2 biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/cáo); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1005/BXD-KTXD

Công văn 1005/BXD-KTXD hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đối với Dự án Đường vành đai 3 giai đoạn 2 – TP Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1005/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư XDCT đối với Dự án Đường vành đai 3 giai đoạn 2 – TP Hà Nội Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2871/BGTVT-CQLXD ngày 06/5/2010 của Bộ Giao thông Vận tải xin ý kiến về việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đối với Dự án Đường vành đai 3 Giai đoạn 2 - Thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đánh giá của Bộ Giao thông Vận tải, thì Dự án Đường vành đai 3 Giai đoạn 2 - Thành phố Hà Nội có các điều kiện về nguồn vốn, về tiêu chuẩn kỹ thuật, về quy mô và mặt bằng thi công tương tự như Dự án xây dựng Quốc lộ 3 mới đoạn Hà Nội - Thái Nguyên (giai đoạn 1). Căn cứ kiến nghị của Bộ Giao thông Vận tải tại văn bản số 2871/BGTVT-CQLXD Bộ Xây dựng thống nhất để Bộ Giao thông Vận tải vận dụng hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại văn bản số 2762/BXD-KTXD ngày 18/12/2009 về việc lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và một số định mức chi phí (như định mức chi phí chung, định mức trực tiếp phí khác, định mức chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công) cho gói thầu PK1A, PK1B, PK1C thuộc Dự án xây dựng Quốc lộ 3 mới đoạn Hà Nội - Thái Nguyên (giai đoạn 1) để áp dụng cho các gói thầu thực hiện đấu thầu quốc tế thuộc Dự án Đường vành đai 3 Giai đoạn 2 - Thành phố Hà Nội. Căn cứ điều kiện cụ thể của dự án, ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản số 2762/BXD-KTXD Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn Chủ đầu tư tổ chức lập và phê duyệt dự toán chi phí chung, trực tiếp phí khác, chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công của dự án đảm bảo đúng quy định làm cơ sở phê duyệt giá gói thầu; đồng thời có trách nhiệm quản lý chặt chẽ các chi phí này. Việc thanh toán, quyết toán thực hiện theo các quy định của Nhà nước. Quá trình thực hiện nếu còn nảy sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Xây dựng để cùng nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2785/UBND-CN

Công văn 2785/UBND-CN triển khai Văn bản 920/BXD-KTXD do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2785/UBND-CN V/v triển khai Văn bản số 920/BXD-KTXD ngày 25/5/2010 của Bộ Xây dựng. Thanh Hoá, ngày 04 tháng 6 năm 2010 Kinh gửi: - Sở Xây dựng; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Giao thông Vận tải; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các huyện, thị xã, thành phố. Ngày 25 tháng 5 năm 2010, Bộ Xây dựng có Văn bản số 920/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ 01/01/2010 (Văn bản này có đăng trên Website của Bộ Xây dựng) Phó chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Ngọc Hồi có ý kiến như sau: Giao Sở Xây dựng chủ trì tính toán hệ số điều chỉnh dự toán xây dựng theo mức lương tối thiểu mới từ 01/01/2010, có văn bản hướng dẫn để các đơn vị có liên quan triển khai tổ chức thực hiện theo đúng tinh thần Văn bản trên của Bộ Xây dựng. Văn phòng UBND tỉnh thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó chủ tịch UBND tỉnh để các đơn vị có liên quan biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị có liên quan; - Lưu: VT, CN (3b). TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Trọng Quỳnh
936/TTg-QHQT

Công văn 936/TTg-QHQT về cơ chế tài chính cho Chương trình Hỗ trợ phát triển chính sách cải cách ngành Điện giai đoạn 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 936/TTg-QHQT V/v Cơ chế tài chính cho Chương trình Hỗ trợ phát triển chính sách cải cách ngành Điện giai đoạn 1. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 6668/BTC-QLN ngày 25 tháng 5 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt cơ chế cho vay lại Khoản vay cho Chương trình "Hỗ trợ Phát triển Chính sách Cải cách ngành điện Giai đoạn 1", với các nội dung như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Công thương phê duyệt phương án sử dụng vốn gửi cho Bộ Tài chính và Cơ quan cho vay lại (Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam) 3. Giao Bộ Tài chính ký Hiệp định cho vay lại với Tập đoàn Điện lực Việt Nam theo các điều kiện vay đã được phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1003/BXD-KTXD

Công văn 1003/BXD-KTXD giải quyết vướng mắc cho dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thành phố Bắc Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1003/BXD-KTXD V/v: giải quyết khó khăn vướng mắc cho dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thành phố Bắc Giang. Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Giang Bộ Xây dựng được Thủ tướng Chính phủ giao chủ trì, phối hợp với các Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn UBND tỉnh Bắc Giang giải quyết khó khăn vướng mắc cho hợp đồng EPC ký ngày 16/3/2007 giữa Ban quản lý dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thành phố Bắc Giang với Nhà thầu MTH (Đan Mạch). Sau khi thống nhất với Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc điều chỉnh giá hợp đồng: tại văn bản số 1096/VPCP-QHQT ngày 23/02/2010 của Văn phòng Chính phủ về giải quyết khó khăn vương mắc cho dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thành phố Bắc Giang, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng đã có ý kiến “Hợp đồng EPC đã ký giữa Nhà thầu Đan Mạch MTH và Chủ đầu tư theo hình thức giá hợp đồng trọn gói (do Nhà thầu nước ngoài thực hiện), vì vậy, việc điều chỉnh giá hợp đồng cần thực hiện theo quy định trong hợp đồng đã ký và các quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam”. Đây là gói thầu thuộc dự án sử dụng vốn ODA, theo hình thức hợp đồng trọn gói và do nhà thầu nước ngoài thực hiện, vì vậy không được điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD và khi Nhà nước thay đổi chế độ tiền lương. 2. Đối với các công việc phát sinh: Bộ Xây dựng yêu cầu UBND tỉnh Bắc Giang chỉ đạo Ban quản lý dự án thoát nước và vệ sinh môi trường rà soát lại toàn bộ nội dung hợp đồng đã ký để có cơ sở điều chỉnh, bổ sung giá hợp đồng cho các công việc phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng cho phù hợp. Cụ thể phải làm rõ những công việc nào phát sinh do thay đổi yêu cầu từ phía chủ đầu tư; công việc nào phát sinh do khách quan; công việc nào nhà thầu yêu cầu tính phát sinh; công việc nào phát sinh là phù hợp với hợp đồng đã ký. Trên cơ sở đó tính toán, đàm phán với nhà thầu về những chi phí phát sinh. 3. Đối với chi phí bồi thường cho nhà thầu do chậm giải phóng mặt bằng, do chậm tiến độ thực hiện dự án: Bộ Xây dựng yêu cầu UBND tỉnh Bắc Giang chỉ đạo Ban quản lý dự án thoát nước và vệ sinh môi trường căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký làm rõ nguyên nhân và trách nhiệm của các bên dẫn đến chậm tiến độ thực hiện; làm rõ mức độ ảnh hưởng của việc chậm bàn giao mặt bằng một số hạng mục đến tiến độ chung của dự án. Trên cơ sở đó, xác định chi phí phát sinh hợp lý do chậm tiến độ gây ra theo đúng nội dung hợp đồng đã ký. UBND tỉnh Bắc Giang căn cứ ý kiến trên chỉ đạo Ban quản lý dự án thoát nước và vệ sinh môi trường rà soát lại toàn bộ nội dung hợp đồng đã ký, đàm phán với nhà thầu để điều chỉnh, bổ sung giá hợp đồng cho phù hợp. Nơi nhận: Như trên; Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, KH và ĐT; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
4186/NHNN-CSTT

Công văn 4186/NHNN-CSTT về cho vay để thanh toán tiền nhập khẩu hàng hóa do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4186/NHNN-CSTT V/v cho vay để thanh toán tiền nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các ngân hàng thương mại; - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ tại điểm a khoản 2 Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 06/4/2010 về những giải pháp bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, không để lạm phát cao và đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế khoảng 6,5% trong năm 2010, Bộ Công Thương đã ban hành văn bản số 107/BCT-XNK ngày 04 tháng 5 năm 2010 về Danh mục các mặt hàng thiết yếu trong nước đã sản xuất được. Theo đó, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu: 1. Các ngân hàng thương mại kiểm soát chặt chẽ, hạn chế cho vay bằng ngoại tệ và cho vay bằng đồng Việt Nam mua ngoại tệ để thanh toán tiền nhập khẩu những mặt hàng thiết yếu thuộc Danh mục các mặt hàng thiết yếu trong nước đã sản xuất được ban hành theo văn bản số 107/BCT-XNK ngày 04 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương (gửi kèm theo văn bản này). 2. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện cho vay phù hợp với quy định của pháp luật và hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Cơ quan Thanh tra, giám sát NH; - Vụ Quản lý ngoại hối; - Lưu: VP, Vụ CSTT KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình
1570/UBND-KTTH

Công văn 1570/UBND-KTTH thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01/01/2010 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1570/UBND-KTTH V/v thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01/01/2010. Thủ Dầu Một, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các sở ban ngành, đoàn thể; - Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Xây dựng tại Công văn số 920/BXD-KTXD ngày 25/5/2010 về việc Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu từ ngày 01/01/2010; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu chủ đầu tư các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước tổ chức điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01/01/2010 theo đúng hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại Công văn số 920/BXD-KTXD ngày 25/5/2010. 2. Trong quá trình thực hiện có khó khăn, vướng mắc, các đơn vị liên hệ Sở Xây dựng để được hướng dẫn cụ thể theo chế độ nhà nước quy định. Nơi nhận: - TTTU, TTHĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT; - Như trên; - LĐVP, Hg, TH; Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Cung
3831/VPCP-KTN

Công văn 3831/VPCP-KTN điều chỉnh quy hoạch, cấp phép thăm dò mỏ sắt Lũng Rầy, xã Thuận Hòa, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3831/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch, cấp phép thăm dò mỏ sắt Lũng Rầy, xã Thuận Hòa, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (công văn số 463/UBND-NVKT ngày 10 tháng 02 năm 2010), ý kiến các Bộ: Công thương (công văn số 2473/BCT-CNNg ngày 12 tháng 3 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1276/BTNMT-DCKS ngày 16 tháng 4 năm 2010) về việc điều chỉnh quy hoạch, cấp phép thăm dò mỏ sắt Lũng Rầy, xã Thuận Hòa, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Công thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang kiểm tra việc cấp phép hoạt động khoáng sản tại 02 thân quặng sắt khu vực Lũng Rầy, trên diện tích 58,23 ha, xã Thuận Hòa, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3821/VPCP-QHQT

Công văn 3821/VPCP-QHQT về thành viên Hội đồng Tư vấn Kinh doanh ASEAN Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3821/VPCP-QHQT V/v thành viên Hội đồng Tư vấn Kinh doanh ASEAN Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 1540/PTM-QHQT ngày 31 tháng 5 năm 2010 về việc thay đổi thành viên Hội đồng Tư vấn Kinh doanh ASEAN Việt Nam (ASEAN BAC), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đồng ý với kiến nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3819/VPCP-QHQT

Công văn 3819/VPCP-QHQT về tàu chỉ huy và tiếp tế SOMME của Pháp xin vào thăm thành phố Đà Nẵng từ 07-11/6/2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3819/VPCP-QHQT V/v Tàu chỉ huy và tiếp tế SOMME của Pháp xin vào thăm thành phố Đà Nẵng từ 07-11/6/2010 Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (công văn số 3079/BQP-ĐN ngày 01 tháng 6 năm 2010) về việc tàu chỉ huy và tiếp tế SOMME của Pháp xin vào thăm thành phố Đà Nẵng từ ngày 07 đến ngày 11 tháng 6 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tàu chỉ huy và tiếp tế SOMME của Pháp được vào thăm thành phố Đà Nẵng từ ngày 07 đến ngày 11 tháng 6 năm 2010. 2. Giao Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan tổ chức đón tiếp theo quy định của pháp luật Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3811/VPCP-QHQT

Công văn 3811/VPCP-QHQT về Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình đi công tác nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3811/VPCP-QHQT V/v Chủ tịch HĐND tỉnh Ninh Bình đi công tác nước ngoài Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (công văn số 52/UBND-VP9 ngày 21 tháng 5 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình Tạ Nhật Thới đi công tác tại Pháp, Bỉ, Đức, Hà Lan từ ngày 25 tháng 6 đến ngày 02 tháng 7 năm 2010. Kinh phí chuyến đi từ ngân sách tỉnh năm 2010 và do phía bạn đài thọ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
942/TTg-KTN

Công văn 942/TTg-KTN triển khai dự án đầu tư xây dựng công trình đường ĐT711 (từ Thuận Hòa đi Hòn Rơm), tỉnh Bình Thuận theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 942/TTg-KTN V/v triển khai dự án đầu tư xây dựng công trình đường ĐT711 (từ Thuận Hòa đi Hòn Rơm), tỉnh Bình Thuận theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (tờ trình số 1410/TTr-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2587/BKH-GS&TĐĐT ngày 20 tháng 4 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 5261/BTC-ĐT ngày 27 tháng 4 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2634/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 4 năm 2010) về việc triển khai dự án đầu tư xây dựng công trình đường ĐT711 (từ Thuận Hòa đi Hòn Rơm), tỉnh Bình Thuận theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quyết định theo thẩm quyền việc đầu tư xây dựng công trình đường ĐT711 (từ Thuận Hòa đi Hòn Rơm), tỉnh Bình Thuận theo hình thức Hợp đồng BT; quyết định hình thức lựa chọn Nhà đầu tư BT theo quy định hiện hành. 2. Về nguồn vốn thực hiện: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chủ động bố trí từ nguồn ngân sách địa phương và các nguồn huy động hợp pháp khác để thực hiện Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3826/VPCP-KTN

Công văn 3826/VPCP-KTN triển khai Dự án Nitrat amôn công suất 200.000 tấn/năm và các sản phẩm hóa chất khác do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3826/VPCP-KTN V/v triển khai Dự án Nitrat amôn công suất 200.000 tấn/năm và các sản phẩm hóa chất khác Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 4420/BCT-HC ngày 07 tháng 5 năm 2010), của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (công văn số 2463/TKV-KSH ngày 11 tháng 5 năm 2010) về việc triển khai Dự án Nitrat amôn công suất 200.000 tấn/năm và các sản phẩm hóa chất khác, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với các Bộ có liên quan xử lý kiến nghị nêu trên của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ: Quốc phòng, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3829/VPCP-KTN

Công văn 3829/VPCP-KTN về trạm thu phí trên quốc lộ 51 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3829/VPCP-KTN V/v trạm thu phí trên quốc lộ 51 Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty cổ phần phát triển đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu. Xét báo cáo của Công ty cổ phần phát triển đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (công văn số 12/BC-CT ngày 28 tháng 5 năm 2010) về tình hình thực hiện Dự án đầu tư mở rộng quốc lộ 51, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải phối hợp với các địa phương liên quan xử lý dứt điểm việc đền bù giải phóng mặt bằng thuộc Dự án cải tạo quốc lộ 51 trước đây; đồng thời, phối hợp với Bộ Tài chính xem xét, quyết định việc di dời trạm thu phí cầu Cỏ May và đặt thêm trạm thu phí phụ trên quốc lộ 51. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Công ty cổ phần phát triển đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
937/TTg-QHQT

Công văn 937/TTg-QHQT về dự án Nghiên cứu khả thi xây dựng phần mềm GIS quản lý hệ thống cấp thoát nước tại Khánh Hòa sử dụng vốn viện trợ của Pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 937/TTg-QHQT V/v dự án Nghiên cứu khả thi xây dựng phần mềm GIS quản lý hệ thống cấp thoát nước tại Khánh Hòa sử dụng vốn viện trợ của Pháp Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3511/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 5 năm 2010) về dự án Nghiên cứu khả thi xây dựng phần mềm quản lý hệ thống cấp thoát nước tại Khánh Hòa sử dụng vốn viện trợ của Chính phủ Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp nhận khoản viện trợ không hoàn lại từ Quỹ FASEP của Chính phủ Pháp trị giá 550.000 Euro để thực hiện dự án “Nghiên cứu khả thi công trình xây dựng phần mềm GIS (hệ thống thông tin địa lý) để quản lý kỹ thuật hệ thống cấp thoát nước đô thị” với các nội dung nêu tại công văn trên. Khoản viện trợ không hoàn lại 550.000 Euro nêu trên được cấp phát từ ngân sách nhà nước cho Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa để triển khai Dự án. Vốn đối ứng do cơ quan chủ quản huy động và cân đối để đảm bảo triển khai Dự án. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Dự án hiệu quả, đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
228/BXD-TCCB

Công văn 228/BXD-TCCB về tổ chức đại hội nhiệm kỳ 2010-2015 Hội Cơ học đất và Địa kỹ thuật công trình Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 228/BXD-TCCB V/v tổ chức đại hội nhiệm kỳ 2010-2015 Hội Cơ học đất và Địa kỹ thuật công trình Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Hội Cơ học đất và Địa kỹ thuật công trình Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 01/ĐKT ngày 18 tháng 05 năm 2010 của Hội Cơ học đất và Địa kỹ thuật công trình Việt Nam về việc xin phép tổ chức Đại hội nhiệm kỳ 2010-2015. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thống nhất chủ trương tổ chức Đại hội của Hội Cơ học đất và Địa kỹ thuật công trình Việt Nam nhiệm kỳ 2010-2015. Hội chủ động tổ chức Đại hội theo các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ Tổ chức, hoạt động của Hội. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Cao Lại Quang (để b/cáo); - Bộ Nội vụ; - Lưu VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Ngô Minh Mẫn
798/QĐ-TTg

Quyết định 798/QĐ-TTg năm 2010 về Ngày truyền thống ngành Dệt May Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 798/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH DỆT MAY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 25 tháng 3 hàng năm “Ngày truyền thống ngành Dệt May Việt Nam”. Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống phải đảm bảo tiết kiệm, giáo dục truyền thống của ngành Dệt May Việt Nam, động viên phong trào thi đua lao động sản xuất vì sự phát triển của ngành và sự phát triển của đất nước Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tập đoàn Dệt May Việt Nam – Hiệp hội Dệt may Việt Nam và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tập đoàn Dệt May Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
606/QĐ-BXD

Quyết định 606/QĐ-BXD năm 2010 thành lập Đoàn Thanh tra tuyển sinh do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 606/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN THANH TRA TUYỂN SINH NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 07/2005/QĐ-BGD&ĐT ngày 04/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng; Căn cứ Quyết định số 08/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 26/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành quy chế tuyển sinh học nghề; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Thanh tra Xây dựng và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Đoàn Thanh tra tuyển sinh năm 2010 của Bộ Xây dựng để tiến hành thanh tra việc thực hiện quy chế tuyển sinh vào các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và cao đẳng nghề, trung cấp nghề năm 2010 tại các trường thuộc ngành Xây dựng, gồm các ông, bà có tên sau: 1- Ông Uông Đình Chất- Phó vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Trưởng đoàn; 2- Ông Nguyễn Văn Tiến- Chuyên viên chính Vụ Tổ chức cán bộ- Uỷ viên; 3- Bà Đỗ Thị Mai Hương - Cán bộ Thanh tra, Thanh tra Xây dựng- Uỷ viên; 4- Bà Lương Thị Kim Loan- Chuyên viên Vụ Pháp chế - Uỷ viên; 5- Một đại diện của trường được thanh tra - Uỷ viên. Điều 2. Đoàn Thanh tra tuyển sinh hoạt động theo Quy định về tổ chức và hoạt động thanh tra các kỳ thi ban hành kèm theo Quyết định số 41/2006/QĐ-BGD&ĐT ngày 16/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Xây dựng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Hiệu trưởng các trường thuộc Bộ và các ông, bà có tên nói trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng ( để b/c); - Bộ GD&ĐT; - Bộ LĐTB&XH; - Lưu: VP,TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
1426/QĐ-UBND

Quyết định 1426/QĐ-UBND năm 2010 thành lập Ban chỉ đạo thực thi Chính sách không hút thuốc lá nơi làm việc và nơi công cộng tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1426/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 04 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO THỰC THI CHÍNH SÁCH KHÔNG HÚT THUỐC LÁ NƠI LÀM VIỆC VÀ NƠI CÔNG CỘNG TỈNH KHÁNH HÒA. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 574/QĐ-UBND ngày 03/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Chính sách không hút thuốc lá nơi làm việc và nơi công cộng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa năm 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo thực thi Chính sách không hút thuốc lá nơi làm việc và nơi công cộng tỉnh Khánh Hòa gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Lê Xuân Thân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh – Trưởng ban 2. Ông Bùi Xuân Minh, Phó Giám đốc Sở Y tế - Phó Trưởng ban Thường trực 3. Ông Phạm Duy Lộc, Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông – Phó Trưởng ban 4. Ông Lê Tấn Phùng, Trưởng phòng Nghiệp vụ Y – Sở Y tế - Ủy viên Thường trực 5. Ông Nguyễn Văn Dần, Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải - Ủy viên 6. Ông Cao Đình Phần, Phó Giám đốc Sở Công thương - Ủy viên 7. Ông Nguyễn Văn Thông, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ - Sở Giáo dục và Đào tạo - Ủy viên 8. Ông Nguyễn Hữu Công, Phó Trưởng phòng Nghiệp vụ Văn hóa – Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Ủy viên 9. Bà Lương Thị Lệ Hằng, Phó Trưởng phòng Hành chính sự nghiệp – Sở Tài chính - Ủy viên 10. Ông Đặng Văn Khánh, Phó Chánh Văn phòng Sở Tư pháp - Ủy viên 11. Mời ông Nguyễn Nam Khánh, Trưởng Ban Tuyên giáo – Liên đoàn Lao động tỉnh - Ủy viên 12. Mời bà Lê Thị Hoàng Yến, Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh - Ủy viên 13. Mời bà Nguyễn Quỳnh Nga, Phó Bí thư Tỉnh Đoàn - Ủy viên Điều 2. Ban chỉ đạo thực thi Chính sách không hút thuốc lá nơi làm việc và nơi công cộng của tỉnh Khánh Hòa có nhiệm vụ giúp Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thống nhất, điều hành và xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện Chính sách không hút thuốc lá nơi công cộng và nơi làm việc trên địa bàn tỉnh. Nhiệm vụ cụ thể của từng thành viên Ban chỉ đạo do Trưởng ban phân công. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã thành phố; các ông, bà có tên tại Điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3 (thi hành); - Lưu VT, SNV, NN, QP. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
1578/QĐ-UBND

Quyết định 1578/QĐ-UBND năm 2010 về sửa đổi, bãi bỏ thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại đơn vị cấp huyện do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1578/QĐ-UBND Tân An, ngày 04 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI ĐƠN VỊ CẤP HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại đơn vị cấp huyện trên địa bàn tỉnh Long An; Xét đề nghị tại tờ trình số 02/TTr-CCTTHC ngày 31 tháng 5 năm 2010 của Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục, nội dung thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại đơn vị cấp huyện trên địa bàn tỉnh Long An. Điều 2. Giao Tổ công tác Đề án 30 tỉnh chủ trì phối hợp UBND các huyện, thành phố Tân An, các Sở ngành tỉnh và đơn vị có liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Thủ trưởng các Sở ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổ CTCT của TTCP; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, TCT ĐA 30, S. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
799/QĐ-TTg

Quyết định 799/QĐ-TTg năm 2010 hỗ trợ gạo cứu đói thời kỳ giáp hạt cho tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 799/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI THỜI KỲ GIÁP HẠT NĂM 2010 CHO TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 2772/UBND-VX ngày 17 tháng 5 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6842/BTC-NSNN ngày 28 tháng 5 năm 2010, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1730/LĐTBXH-BTXH ngày 01 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất 3.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để cứu đói nhân dân trong thời kỳ giáp hạt năm 2010. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tiếp nhận số gạo nêu trên quản lý, hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng và theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1679/2010/QĐ-UBND

Quyết định 1679/2010/QĐ-UBND bổ sung khoản 5 Điều 7 Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh kèm theo Quyết định 857/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1679/2010/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 04 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KHOẢN 5 ĐIỀU 7 QUY CHẾ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 857/QĐ-UBND NGÀY 21/3/2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân, Ủy ban Nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số: 216/2005/QĐ-TTg ngày 31/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ “Về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất”; Căn cứ Quyết định số 857/2006/QĐ-UBND ngày 21/3/2006 của UBND tỉnh “Về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh”; Căn cứ Quyết định số 716/QĐ-UBND ngày 18/3/2010 của UBND tỉnh về việc thông qua phương án đơn giản hoá thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1316 TTr/TC-QLTSC ngày 26/5/2010, Báo cáo thẩm tra số 50/BC-STP-XD&TDTHPL ngày 25/5/2010 của Sở Tư pháp; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khoản 5 Điều 7 Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 857/2006/QĐ-UBND ngày 21/03/2006 của UBND tỉnh như sau: 5. Hồ sơ tham giá đấu giá gồm: a. Đơn đề nghị được tham gia đấu giá quyền sử dụng đất (bản chính); b. Giấy nộp tiền đặt cọc tham gia đấu giá (bản chính) c. Phiếu thu phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất (bản chính); d. Quyết định thành lập doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với các tổ chức (bản sao công chứng). Mỗi cá nhân, tổ chức khi tham gia đấu giá quyền sử dụng đất phải nộp 01 bộ hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ngành, các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành ./. TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên
2891/TCHQ-GSQL

Công văn 2891/TCHQ-GSQL về phân loại xe tải tự đổ bánh xích do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2891/TCHQ-GSQL V/v phân loại xe tải tự đổ bánh xích Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 795/HQHCM-NV ngày 26/3/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng xe tự đổ bánh xích, thuộc tờ khai hàng hoá nhập khẩu số 2060/NK/KDKV3 ngày 18/6/2009 tại Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 3 thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; hồ sơ hàng hoá, mô tả hàng hoá (có ảnh kèm theo), Giấy chứng nhận chất lượng xe máy chuyên dùng nhập khẩu số LK/11288 XMCD và số LK/11289 XMCD ngày 01/7/2009 của Cục Đăng kiểm Việt Nam thì mặt hàng "xe tải tự đổ bánh xích" thuộc tờ khai hàng hoá nhập khẩu số 2060/NK/KDKV3 dẫn trên, phân loại vào nhóm 8704, mã số chi tiết 8704.23.29.90 (cho loại xe có tổng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn) và mã số 8704.23.49.90 (cho loại xe có tổng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
929/TTg-KTN

Công văn 929/TTg-KTN về tiêu chí áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các trường hợp đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 929/TTg-KTN V/v tiêu chí áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các trường hợp đặc biệt khác do TTgCP quyết định Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2874/BKH-QLĐT ngày 04 tháng 5 năm 2010 về việc tiêu chí áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các trường hợp đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định về tiêu chí áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định được quy định tại điểm k khoản 2 Điều 40 Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải