hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4216/TB-TCHQ

Thông báo 4216/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tấm thép không gỉ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4216/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Thông báo số 847/TB-PTPLHCM ngày 22/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo (Mục 2 PLTK): Tấm thép không gỉ (1500mm*4710mm) (không gia công quá mức cán nóng, mới 100%) tiêu chuẩn: ASTM A240/A240M-05, 304 (Hàng thuộc đối tượng không chịu thuế chống bán phá giá theo QĐ 7896/QĐ-BTC ngày 05/9/2014. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Vật liệu hợp kim Jialong (Việt Nam). Địa chỉ: Lô 143B & 144B, KCX&CN Linh Trung III, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh. MST: 3901193377 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026614066/A12 ngày 09/01/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bảng- Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ, cán phẳng, được cán nóng, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (4,0 x 1500 x 4710)mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Corrosion resistant plate. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ, cán phẳng, được cán nóng, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (4,0 x 1500 x 4710)mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: ASTM A240/240M-05,304 Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 7219 Các sản phẩm của thép không gỉ cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, phân nhóm (-) Không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7219.23.00 - - Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4215/TB-TCHQ

Thông báo 4215/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép không gỉ ở dạng thỏi đúc 304 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4215/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 813/TB-PTPLHCM ngày 17 tháng 4 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Stainless Steel In Ingot Grade 304- thép không gỉ ở dạng thỏi đúc 304, kích thước: Chiều dài (460-520)mm, chiều rộng (60-80)mm, chiều cao 70mm, (15-17)kg/thỏi. Hàng mới 100%, xuất xứ Việt Nam. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Inox Diệu Thịnh. Địa chỉ: Lô HB12, KCN Xuyên Á, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. MST: 1101614689 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30034305935/B11 ngày 02/4/2015 tại Chi cục Hải quan Đức Hòa (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ, được đúc, dạng thỏi đúc, đặc, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (70x80x520)mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ, được đúc, dạng thỏi đúc, đặc, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (70x80x520)mm. Thuộc nhóm 7218 thép không gỉ ở dạng thỏi đúc hoặc dạng thô khác; bán thành phẩm của thép không gỉ , mã số 7218.10.00 (-) Ở dạng thỏi đúc và dạng thô khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Đức Hòa; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty Cổ phần Inox Diệu Thịnh; (Đ/c: Lô HB12, KCN Xuyên Á, Mỹ Hạnh Bắc, Đức Hòa, Long An) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4214/TB-TCHQ

Thông báo 4214/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép hình V bằng thép không gỉ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4214/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh tại Thông báo số 888/TB-PTPLHCM ngày 25/4/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (mục 1TK): Thép hình V bằng thép không gỉ, không gia công quá mức cán nóng, có chiều cao trên 80mm- Angle 100*100*10T*6M A276-304. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cơ khí & xây dựng Posco E & C Việt Nam; Đ/c: KCN Nhơn Trạch I- Nhơn Trạch- Đồng Nai. MST: 3600254851. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026134522/A12 ngày 06/01/2015 tại Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ, dạng góc, mặt cắt ngang hình chữ V, không gia công quá mức cán nóng, đặc, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (100x100x10x6000)mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Stainless Steel Angles. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ, dạng góc, mặt cắt ngang hình chữ V, không gia công quá mức cán nóng, đặc, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (100x100x10x6000)mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: A276-304 Nhà sản xuất: Không rõ thông tin. thuộc nhóm 7222 Thép không gỉ dạng thanh và que khác; thép không gỉ ở dạng góc khuôn và hình khác , phân nhóm 7222.40 (-) các dạng góc, khuôn và hình , mã số 7222.40.10 (--) Không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn qua khuôn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4213/TB-TCHQ

Thông báo 4213/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xử lý dùng để sản xuất giày dép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4213/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 637/TB-PTPLHCM ngày 27/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất xử lý (dung dịch polymer) - PC - XH (NPL dùng để sản xuất giày dép, mới 100%) (mục 4 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bình Tiên Đồng Nai. Địa chỉ: 1/1 Phạm Văn Thuận, Tam Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600241531. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029468460/A12 ngày 04/02/2015 tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là hỗn hợp dung môi thành phần gồm isopropyl alcohol, 2-ethylpentane, cyclohexane, heptane, methylcyclopenetan, dimethyl cyclopentane, hexane.... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chất xử lý (Primer) PC-XH. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung môi thành phần gồm isopropyl alcohol, 2-ethylpentane, cyclohexane, heptane, methylcyclopenetan, dimethyl cyclopentane, hexane.... Ký, mã hiệu, chủng loại: PC-XH. Nhà sản xuất: Zhong Bu Adhesive (Vietnam) Co.,Ltd - Việt Nam. thuộc mã số 3814.00.00: “Hỗn hợp dung môi hữu cơ và các chất pha loãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất tẩy sơn hoặc tẩy vecni đã pha chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4205/TB-TCHQ

Thông báo 4205/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hương sữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4205/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1935/TB-PTPLHCM-14 ngày 25/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (NLSX nescafe, Nesvita, Milo, sữa) Hương sữa - Milk Flavour S-205066 (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nestle Việt Nam. Địa chỉ: Khu công nghiệp Biên Hòa II, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Mã số thuế: 3600235305 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 2731/NKD05 ngày 17/03/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hương liệu dùng trong thực phẩm dạng bột, thành phần chính gồm Maltodextrin, triacetin, tinh bột biến tính, protein, hỗn hợp hương liệu… 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Milk Flavor S-205066 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hương liệu dùng trong thực phẩm dạng bột, thành phần chính gồm Maltodextrin, triacetin, tinh bột biến tính, protein, hỗn hợp hương liệu… Ký, mã hiệu, chủng loại: Milk Flavor S-205066 Nhà sản xuất : Givaudan thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 2106.90.98 “- - - Các chế phẩm hương liệu khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2140/QĐ-UBND

Quyết định 2140/QĐ-UBND năm 2015 hủy bỏ Điều 5 Quyết định 21/2014/QĐ-UBND Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2140 /QĐ-UBND Thành ph ố Hồ Ch í Minh, ngày 0 8 tháng 0 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ HỦY BỎ ĐIỀU 5 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ DẠY THÊM, HỌC THÊM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2014/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 6 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi một số điều của Luật Giáo dục ngày 04 tháng 12 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Thực hiện kết luận số 22/KL-TTr ngày 13 tháng 11 năm 2014 của Thanh tra Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 872/GDĐT-TC ngày 31 tháng 3 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay hủy bỏ Điều 5 Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 21/2014/QĐ- UBND ngày 06 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1844/QĐ-UBND ngày 20 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố; giữ nguyên các nội dung khác tại Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 21/2014/QĐ-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở ngành Thành phố có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường - xã, thị trấn và các cá nhân tổ chức dạy thêm, học thêm chịu trách nhiệm thi hành Qu y ết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Cơ quan ĐD Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tp ; - Thanh tra Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND , TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các Đoàn thể Thành phố; - VPUB: Các PVP; - Các Phòng NCTH, TT C B; - L ưu : VT, (VX-Nh) H. 60 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
416/QĐ-UBND

Quyết định 416/QĐ-UBND năm 2015 về việc Bãi bỏ Quyết định 18/2011/QĐ-UBND của UBND tỉnh Ninh Bình về phân cấp cho UBND huyện, thành phố, thị xã quản lý và cấp phép, đình chỉ hoạt động có thời hạn đối với bến thủy nội địa và bến khách ngang sông thuộc địa giới hành chính địa phương quản lý do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 416 /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 08 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2011/QĐ-UBND NGÀY 07/10/2011 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP CHO UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ, THỊ XÃ QUẢN LÝ VÀ CẤP PHÉP, ĐÌNH CHỈ HOẠT ĐỘNG CÓ THỜI HẠN ĐỐI VỚI BẾN THỦY NỘI ĐỊA VÀ BẾN KHÁCH NGANG SÔNG THUỘC ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa; Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa; Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT ngày 17/10/2014 của Bộ Giao thông Vận tải quy định quản lý cảng, bến thủy nội địa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 633/TTr-SGTVT ngày 09/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 07/10/2011 của UBND tỉnh về việc phân cấp cho UBND các huyện, thành phố, thị xã quản lý và cấp phép, đình chỉ hoạt động có thời hạn đối với bến thủy nội địa và bến khách ngang sông thuộc địa giới hành chính địa phương quản lý. Lý do: Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT ngày 17/10/2014 của Bộ Giao thông Vận tải quy định về quản lý cảng, bến thủy nội địa, có hiệu lực từ ngày 01/01/2015, không có quy định phân cấp cho UBND các huyện, thành phố, thị xã cấp Giấy phép hoạt động bến thủy nội địa, bến khách ngang sông. Điều 2. Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề liên quan việc bãi bỏ Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 07/10/2011; đồng thời, hướng dẫn các đơn vị, doanh nghiệp trình tự thủ tục cấp phép, đình chỉ hoạt động của bến thủy nội địa trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông Vận tải, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giao thông Vận tải; - Cục kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Lưu VT, VP4 , 2, 3, 5. Nh.08 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
155/QĐ-UBND

Quyết định 155/QĐ-UBND năm 2015 về ủy quyền cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi hoặc nhận lại giấy phép hoạt động dịch vụ việc làm của doanh nghiệp do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 08 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP, CẤP LẠI, GIA HẠN, THU HỒI HOẶC NHẬN LẠI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ VIỆC LÀM CỦA DOANH NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 18/6/2012; Căn cứ khoản 2 điều 20 Nghị định số 52/2014/NĐ-CP ngày 23/5/2014 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục cấp giấy phép hoạt động dịch vụ việc làm của doanh nghiệp hoạt động dịch vụ việc làm; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Văn bản số 416/SLĐTBXH-VL ngày 20/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện thẩm quyền cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi hoặc nhận lại giấy phép hoạt động dịch vụ việc làm của doanh nghiệp theo khoản 2 điều 20 Nghị định số 52/2014/NĐ-CP ngày 23/5/2014 của Chính phủ. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: Theo dõi, kiểm tra, thanh tra hoạt động của các doanh nghiệp hoạt động dịch vụ việc làm trên địa bàn tỉnh. Báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, UBND tỉnh về tình hình thành lập và hoạt động của doanh nghiệp hoạt động dịch vụ việc làm trên địa bàn tỉnh định kỳ 06 (sáu) tháng, hàng năm hoặc đột xuất khi có yêu cầu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ Trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; các doanh nghiệp hoạt động dịch vụ việc làm trên địa bàn tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ LĐTBXH (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh; - UBND các huyện. thị xã, thành phố; - Lưu: VT, VX, PVPVX, CVP. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
4193/TB-TCHQ

Thông báo 4193/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dầu bôi trơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4193/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại thông báo số 554/TB-PTPLHCM ngày 20/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu bôi trơn (Chất phụ trợ trong nối ống cao su, có nguồn gốc từ dầu mỏ)/Albess Alphom MN (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Qualiserv Việt Nam; địa chỉ: Số 2, đường Hoàng Quốc Việt, Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội; MST: 0105020155. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021709645/A11 ngày 27/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Xà phòng dạng lỏng, thành phần chính là hỗn hợp muối kali của axit béo trong nước, hàm lượng rắn 15,7%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Albess Alphom MN. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xà phòng dạng lỏng, thành phần chính là hỗn hợp muối kali của axit béo trong nước, hàm lượng rắn 15,7%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Albess Co., Ltd. thuộc nhóm 34.01 “Xà phòng; các sản phẩm và các chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng như xà phòng, ở dạng thỏi, miếng, bánh hoặc các hình dạng khác, có hoặc không chứa xà phòng; các sản phẩm và các chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng để làm sạch da, ở dạng lỏng hoặc ở dạng kem và đã được đóng gói để bán lẻ, có hoặc không chứa xà phòng; giấy, mền xơ, nỉ và sản phẩm không dệt, đã thấm tẩm, tráng hoặc phủ xà phòng hoặc chất tẩy” , phân nhóm 3401.20 “- Xà phòng ở dạng khác” , mã số 3401.20.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
652/CĐ-TTg

Công điện 652/CĐ-TTg năm 2015 về việc khẩn trương thực hiện giải phóng mặt bằng các dự án mở rộng quốc lộ 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 652 /CĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC KHẨN TRƯƠNG THỰC HIỆN GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG CÁC DỰ ÁN MỞ RỘNG QUỐC LỘ 1 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện : - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Quảng Nam, Bình Định, Ninh Thuận, Bình Thuận, Hậu Giang, Cần Thơ. Theo báo cáo của Bộ Giao thông vận tải, đến ngày 05 tháng 5 năm 2015 công tác giải phóng mặt bằng các Dự án mở rộng quốc lộ 1 tại một số địa phương: Quảng Nam, Bình Định, Ninh Thuận, Bình Thuận, Cần Thơ và Hậu Giang vẫn còn một số tồn tại, vướng mắc, chưa hoàn thành bàn giao toàn bộ mặt bằng cho các Chủ đầu tư, Nhà đầu tư dự án, đồng thời còn một số vị trí người dân cản trở thi công. Để các dự án mở rộng Quốc lộ 1 hoàn thành đúng tiến độ, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Quảng Nam, Bình Định, Ninh Thuận, Bình Thuận, Hậu Giang, Cần Thơ khẩn trương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan rà soát từng vị trí tồn tại về mặt bằng, xử lý dứt điểm và bàn giao cho Chủ đầu tư, Nhà đầu tư các dự án trước ngày 30 tháng 5 năm 2015, đồng thời tổ chức lực lượng bảo vệ thi công những đoạn người dân cản trở để các nhà thầu tổ chức thi công. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Chủ đầu tư, Nhà đầu tư các dự án tích cực phối hợp với địa phương để giải quyết kịp thời các khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện, yêu cầu các nhà thầu tăng cường huy động năng lực thi công đảm bảo tiến độ các dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: KTTH, V.III, HC, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
784/QĐ-UBND

Quyết định 784/QĐ-UBND về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2015 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 784 /QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 08 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định 868/QĐ- U BND ngày 31/12/2014 của U BND tỉnh về việc giao dự toán NSNN, kế hoạch đầu tư phát triển nguồn vốn NSNN năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 533/STC-HCSN ngày 23/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giảm k i nh phí thực hiện Đề án 295 (nguồn ngân sách Trung ương), s ố tiền: 400.000.000đ (Bằng chữ: B ố n trăm tr i ệu đồng) trong dự toán ngân sách năm 2015 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội sang Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh thực hiện. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng U BND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch, các PCT U BND tỉnh; - VP U BND tỉnh ; + LĐVP, TPKT, TH, VX2; + Lưu: VT, KT . Hải. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
1588/QĐ-UBND

Quyết định 1588/QĐ-UBND năm 2015 quy định lãi suất cho vay vốn tại Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1588/QĐ-UBND Bình Định, ngày 08 tháng 5 năm 201 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY VỐN TẠI QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ; Xét đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh tại Tờ trình số 07/TTr-HĐQL ngày 06/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định lãi suất cho vay vốn bằng đồng Việt Nam cho các đối tượng được vay từ nguồn vốn Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh là 7 %/năm, áp dụng kể từ ngày 01 / 5 /201 5 . Điều 2. Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh có trách nhiệm thực hiện việc cho vay theo đúng mức lãi suất nêu tại Điều 1 và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1513/QĐ-UBND ngày 10/6/2013 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
1667/BHXH-CSYT

Công văn 1667/BHXH-CSYT năm 2015 về việc đăng ký khám chữa bệnh ban đầu và phân bổ thẻ Bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1667/BHXH-CSYT V/v: đăng ký khám chữa bệnh ban đầu và phân bổ thẻ BHYT Hà Nội , ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng. Thời gian qua Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam nhận được phản ánh của một số đơn vị , tổ chức, cá nhân người tham gia bảo hiểm y tế (BHYT) về việc BHXH một số địa phương chưa thực hiện đúng quy định của Luật BHYT và các văn bản hướng dẫn thực hiện trong đăng ký khám bệnh, chữa bệnh (KCB) ban đ ầ u và phân bổ thẻ BHYT. Để thực hiện đúng các quy định của pháp luật về đăng ký KCB ban đầu và phân bổ thẻ BHYT, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hi ể m xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bảo hi ể m xã hội Bộ Quốc phòng (sau đây gọi chung là BHXH các tỉnh) thực hiện một s ố nội dung sau: 1. Thực hiện nghiêm túc các quy định về hướng dẫn người th a m gia BHYT đăng ký KCB ban đầu tại các cơ sở y tế theo quy định tại Điều 6, Điều 7 Thông tư số 37/2014/TT-BYT ngày 17/11/2014 của Bộ Y tế hướng dẫn đăng ký KCB ban đầu và chuyển tuyến KCB BHYT (sau đây gọi tắt là Thông tư s ố 37). Lưu ý đ ế n quyền được lựa chọn cơ sở đăng ký KCB ban đ ầ u theo quy định của người tham gia BHYT. 2. Thống nhất với Sở Y tế về đ ố i tượng, cơ cấu và số lượng người tham gia bảo hiểm y tế trước khi phân b ổ thẻ BHYT đăng ký ban đầu tại các cơ sở KCB BHYT theo đúng quy định tại Khoản 2 Điều 10 Thông tư số 37. Lưu ý đến tình hình thực tế tại địa phương và khả năng đáp ứng của cơ sở y tế . 3. Báo cáo tình hình phân bổ thẻ BHYT đăng ký ban đầu tại các cơ sở y tế trên địa bàn tỉnh năm 2014 và năm 2015 ( theo mẫu gửi kèm), đ ồ ng thời gửi văn bản thống nhất (bản Photo) giữa BHXH tỉnh và Sở Y tế tỉnh quy định đăng ký ban đầu và phân bổ thẻ bảo hiểm y tế tại các cơ sở y tế trên địa bàn tỉnh năm 2015 về Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước ngày 15/5/2015 (địa chỉ email: quanlydulieu.thcsbhyt@vss.gov.vn ) . Đ ề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh khẩn trương triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam đ ể được xem xét, giải quyết./ Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc, các Phó TGĐ (đ ể b/c); - Ban KHĐT; - Sở Y tế các tỉnh , TP trực thuộc TƯ (để ph/h); - Lưu: VT, CSYT (3b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT Phạm Lương Sơn B ẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM X Ã H Ộ I TỈNH ….. BÁO CÁO TÌNH HÌNH PHÂN BỔ THẺ BHYT TẠI CÁC CƠ SỞ KCB BHYT (Ban hành kèm theo Công văn s ố 1667 /BHXH-CSYT ngày 07 /5 /20 1 5 của BHXH Việt Nam) STT Tên cơ sở y tế S ố th ẻ BHYT ĐKBĐ q uý I V/2014 Số thẻ BHYT ĐKBĐ quý I /2015 Tổng số Nhóm 1 Nhóm 2 Nhóm 3 Nhóm 4 Nhóm 5 Nhóm 6 Tổng số Nhóm 1 Nhóm 2 Nhóm 3 Nhóm 4 Nhóm 5 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) 1 2 3 ... Cộng Người lập biểu (Ký, gh i rõ họ tên) Trưởng phòng GĐBHYT (Ký, gh i rõ họ tên) ………… , ngày ….. tháng .... năm 20 1 5 Giám đốc (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
994/BXD-KTXD

Công văn 994/BXD-KTXD năm 2015 về hướng dẫn áp dụng Thông tư số 02/2004/TT-BXD về tính bổ sung chi phí xây dựng do giá thép xây dựng tăng đột biến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 994/BXD-KTXD V/v Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 02/2004/TT-BXD. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty ĐTPT & QLDA hạ tầng giao thông Cửu Long Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5039/CIPM-QLXD ngày 27/10/2014 của Tổng công ty Đầu tư phát triển và Quản lý dự án hạ tầng giao thông Cửu Long - Bộ Giao thông Vận tải đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 02/2004/TT-BXD ngày 22/4/2004 của Bộ Xây dựng hướng dẫn tính bổ sung chi phí xây dựng do giá thép xây dựng tăng đột biến. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định tại 1.2 mục 1 Thông tư số 02/2004/TT-BXD, việc bổ sung chi phí xây dựng do giá thép xây dựng tăng đột biến được áp dụng đối với công trình, hạng mục công trình, gói thầu được ghi trong kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2004 thực hiện chỉ định thầu, đấu thầu (theo hợp đồng có điều chỉnh giá hoặc trọn gói) hoặc tự thực hiện dự án, đang thi công hoặc sẽ thi công, có khối lượng thực tế được thi công vào thời điểm giá thép tăng đột biến. Như vậy, nếu các công trình, hạng mục công trình, gói thầu Tổng công ty đầu tư phát triển và quản lý dự án hạ tầng giao thông Cửu Long nêu tại văn bản số 5039/CIPM-QLXD thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 02/2004/TT-BXD được thi công từ năm 2004 kéo dài sang các năm 2005 và 2006, thì được bù giá theo quy định của Thông tư số 02/2004/TT-BXD khi giá thép xây dựng biến động. Tổng công ty đầu tư phát triển và quản lý dự án hạ tầng giao thông Cửu Long căn cứ ý kiến trên để thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
995/BXD-KTXD

Công văn 995/BXD-KTXD năm 2015 về hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 995/BXD-KTXD V/v: Xác định chi phí lập quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Đầu tư Thương mại và Dịch vụ Quốc tế Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 95/ĐTTM-DV ngày 17/4/2015 của Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư Thương mại và Dịch vụ Quốc tế về việc hướng dẫn xác định chi phí lập quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3.2.3 mục 3 Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình: “Trường hợp lập dự án đầu tư mà chưa có quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 được duyệt, chủ đầu tư phải lập quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 của dự án làm cơ sở để cơ quan có thẩm quyền về quy hoạch chấp thuận thì chi phí lập quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 của dự án xác định bằng 65% mức chi phí lập quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 theo quy định hiện hành”. Do vậy, đối với trường hợp nêu tại văn bản số 95/ĐTTM-DV thì chi phí lập quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 của Dự án đầu tư xây dựng cảng nội địa ICD Mỹ Đình xác định bằng 65% mức chi phí lập quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 theo quy định hiện hành. Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư Thương mại và Dịch vụ Quốc tế căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5943/BTC-TCHQ

Công văn 5943/BTC-TCHQ năm 2015 về việc tiêu hủy xe tạm nhập khẩu của đối tượng ưu đãi, miễn trừ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5943/BTC-TCHQ V/v tiêu hủy xe tạm nhập kh ẩ u của đối tượng ưu đ ãi , miễn trừ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Tiếp theo công văn số 5564/BTC-TCHQ ngày 28/04/2014 của Bộ Tài chính về việc thực hiện Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/09/2013 của Thủ tướng Chính phủ, B ộ T ài chính có ý kiến như sau: Hiện, Bộ Tài chính nhận được công h à m của Đại sứ quán Canada vướng mắc về việc tiêu hủy 01 xe ô tô tạm nhập kh ẩ u của ông Ralph Norman Flanaga - tham tán Đạ i sứ quán vì hiện chưa có văn bản quy định việc tiêu hủy xe ô tô, xe gắn máy tạm nhập khẩu của đố i tượng này, theo đó đã ảnh hưởng đến việc thanh khoản chiếc xe theo quy định (gử i kèm công hàm của Đạ i sứ quán Canada). Do vậy, để xử lý trường hợp trên cũng như các trường hợp tương tự phát sinh, tránh phản ứng của cơ quan Đại diện ngoại giao tại Việt Nam, căn cứ qu y định tại đ iể m a, khoản 6, Điều 10 Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg nêu trên, Bộ Tài chính đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường c ó h ướ ng dẫn tạm thời đ ể kịp thời xử lý các trường hợp phát sinh tại thời đi ể m hiện tại, đồng thời sớm ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc tiêu hủy xe của đối tượng ưu đãi miễn trừ. Bộ Tài chính trân trọng sự phối hợp c ủ a Quý B ộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Ngoại giao (đ ể phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ ( 11 b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3198/VPCP-QHQT

Công văn 3198/VPCP-QHQT năm 2015 rà soát việc thực hiện các chương trình, dự án do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3198/VPCP-QHQT V/v Rà soát việc thực hiện các chương trình, dự án do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Giao thông vận tải, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét báo cáo và kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2345/BKHĐT-KTĐN ngày 21 tháng 4 năm 2015 về việc rà soát việc thực hiện các chương trình, dự án thuộc Kỳ IDA 17 và chuẩn bị cho Kỳ IDA 18 do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan: - Tích cực hỗ trợ, hướng dẫn cơ quan chủ quản dự án trong quá trình chuẩn bị dự án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến chỉ đạo những vấn đề vượt quá thẩm quyền; - Thực hiện việc chuyển đổi sử dụng vốn vay Ngân hàng Tái thiết và Phát triển quốc tế (IBRD) sang vốn vay Hiệp hội Phát triển quốc tế (IDA) đối với các dự án dự kiến vay vốn IBRD có tiến độ chuẩn bị tốt, kịp đàm phán trước tháng 10 năm 2015; - Thực hiện nguyên tắc ưu tiên đàm phán vay vốn WB trong kỳ IDA17 cho các chương trình, dự án có tiến độ và chất lượng chuẩn bị tốt. 2. Đối với các dự án thuộc tài khóa 2015 trong Kỳ IDA17: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát, cắt giảm các hạng mục chi không cần thiết trong quá trình phê duyệt văn kiện dự án; Bộ Giáo dục và Đào tạo hoàn chỉnh văn kiện Dự án “Hỗ trợ đổi mới giáo dục phổ thông” căn cứ quyết định phê duyệt danh mục dự án của Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trong vùng dự án rà soát và đẩy nhanh tiến độ chuẩn bị văn kiện dự án trên cơ sở đảm bảo chất lượng. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư lưu ý tuân thủ đúng quy định tại Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ liên quan đến quá trình phê duyệt danh mục chương trình, dự án (khoản 3 Điều 13). Trường hợp cần tận dụng thời gian cho cả phía ta và nhà tài trợ để chuẩn bị Đề cương chương trình, dự án, Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin chủ trương trước khi gửi cho nhà tài trợ danh mục sơ bộ chương trình, dự án chưa được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục chính thức. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, HC, KTTH, KTN, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
416/GSQL-GQ1

Công văn 416/GSQL-GQ1 năm 2015 về tạm nhập động cơ xe ô tô nguyên chiếc và tái xuất dưới dạng linh kiện do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 416/GSQL-GQ1 V/v tạm nhập động cơ xe ô tô nguyên chiếc và tái xuất dưới dạng linh kiện Hà Nội , ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Delta (Địa ch ỉ : tầng 26 tòa nhà Keangnam Hanoi Landmark Tower, Lô E6, khu đô thị mới Cầu Giấy, ph ườ ng Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 20150302/CV-Delta ngày 18/3/2015 của Công ty TNHH Quốc tế Delta về việc ghi tại trích yếu, căn cứ ý kiến của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 946/HQHN-GSQL ngày 08/04/2015, Cục Giám sát Quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát Quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đồng ý với ý kiến đề nghị của Công ty TNHH-Quốc tế Delta về việc tái xuất các động cơ nguyên chiếc của Công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam dưới dạng linh kiện sau khi nghiên cứu, thí nghiệm, cụ thể: 1/ Khi làm thủ tục hải quan tái xuất động cơ dưới dạng linh kiện, ngoài những giấy tờ được quy định tại Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam cần nộp bổ sung bảng kê chi tiết các linh kiện của động cơ tạm nhập có xác nhận c ủa tổ chức giám định độc lập xác nhận các linh kiện tái xuất được tháo rời từ động cơ nguyên chiếc tạm nhập. 2/ Cơ quan Hả i quan căn cứ hồ sơ hải quan, bảng kê chi tiết linh kiện có xác nhận của tổ chức giám định độc lập và thực tế hàng hóa để làm thủ t ụ c tái xuất linh kiện tháo rời và thanh khoản tờ khai tạm nhập theo quy định. Cục Giám sát Quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH Quốc tế Delta biết đ ể thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hà Nội (để thực hiện); -Lưu: VT, GQ3 (03b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
415/GSQL-GQ1

Công văn 415/GSQL-GQ1 năm 2015 về thủ tục nhập khẩu xe mô tô phân khối lớn do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 415/GSQL-GQ1 V/v nhập thủ tục nhập khẩu xe mô tô phân khối lớn Hà Nội , ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP SX TM DV TBCN Phương Nam. (Đ/c: 2363/ 1 B Quốc lộ 1A, phường An Phú Đông, Quận 12, TP. HCM) Trả lời công văn số 05CV/PN ngày 22/4/2015 của Công ty CP SX TM DV TBCN Phương Nam về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu xe mô tô phân khối lớn, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1 . V ề chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu: - Việc nhập khẩu xe ô tô, xe mô tô, xe gắn máy được thực hiện theo quy định tại Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. - Theo quy định tại văn bản hợp nhất số 02/VBHN-BGTVT và Thông tư số 44/2012/TTBGTVT thì xe ô tô, xe mô tô, xe gắn máy thuộc đối tượng phải kiểm tr a chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường khi nhập khẩu. Trên cơ sở Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đo Cục Đăng kiểm Việt Nam thuộc Bộ Giao thông vận tải cấp, mặt hàng của Công ty nhập khẩu sẽ được áp dụng chính sách mặt hàng như sau: + Trường hợp tại Giấy ch ứ ng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xác định hàng hóa nhập khẩu của Công ty là xe mô tô, xe g ắ n máy phân khối lớn từ 175 cm 3 trở lên th ì phải áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động theo quy định tại văn bản hợp nhất số 04/VBHN-BCT ngày 23/01/2014 của Bộ Công Thương. + Trường hợp tại Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi tr ườ ng xác định hàng hóa nhập khẩu của Công ty là xe ô tô th ì thực hiện theo Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14/6/2010 của liên Bộ Công Thương - Giao thông vận tải - Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu ô tô dưới 16 chỗ ngồi loại mới (chưa qua sử dụng) và Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12/5/2011 quy định bổ sung thủ tục nhập khẩu xe ô tô loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống. 2. V ề thủ tục hải quan: Thủ tục Hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp chưa r õ , đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1739/TCT-TTr

Công văn 1739/TCT-TTr năm 2015 trả lời vướng mắc thuế giá trị gia tăng của các lô hàng xe ô tô tải VAN do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1739/TCT-TTr V/v thuế suất thuế GTGT xe ô tô tải VAN Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Hà Thành Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 3346/TCHQ-KTSTQ ngày 15/4/2015 của Tổng cục Hải Quan về việc vướng mắc thuế GTGT của các lô hàng xe ô tô tải VAN kèm theo Công văn số 85/HT-KD2 ngày 03/2/2015 của Công ty TNHH MTV Hà Thành về việc xử lý giảm thuế VAT của 61 xe tải VAN theo QĐ số 449/QĐ-TCT ngày 10/3/2010 của Tổng cục Thuế. Vấn đề này, Tổng cục Thuế trả lời như sau: Ngày 8/9/2014 Tổng cục Thuế đã có công văn số 3856/TCT-TTr V/v thuế suất thuế GTGT xe ô tô tải VAN trả lời đơn vị , theo đó: Căn cứ Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành thì 61 xe ô tô tải VAN mà Công ty TNHH MTV Hà Thành nhập khẩu đã được cơ quan Hải quan xác định là loại xe ô tô tải VAN chịu thuế GTGT nhập khẩu theo thuế suất 10% và chịu thuế TTĐB theo thuế suất 15%, khi bán ra chịu thuế GTGT đầu ra với thuế suất 10% là đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế HN; - Lưu: VT, TTr(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn