TCVN6874-1:2013

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6874-1:2013 (ISO 11114-1:2012) về Chai chứa khí - Tính tương thích của vật liệu làm chai và làm van với khí chứa - Phần 1: Vật liệu kim loại TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 6874-1:2013 ISO 11114-1:2012 CHAI CHỨA KHÍ - TÍNH TƯƠNG THÍCH CỦA VẬT LIỆU LÀM CHAI VÀ LÀM VAN VỚI KHÍ CHỨA - PHẦN 1: VẬT LIỆU KIM LOẠI Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 1: Metallic materials Lời nói đầu TCVN 6874-1:2013 thay thế TCVN 6874-1:2001 (ISO 11114-1:1999). TCVN 6874-1:2013 hoàn toàn tương đương với ISO 11114-1:2012. TCVN 6874-1:2013 do Ban kỹ thuật Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN/TC58 Chai chứa khí biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Bộ tiêu chuẩn TCVN 6874 (ISO 11114) Chai chứa khí - Tính tương thích của vật liệu làm chai và làm van với khí chứa bao gồm các phần sau: - Phần 1: Vật liệu kim loại; - Phần 2: Vật liệu phi kim loại; - Phần 3: Thử độ tự bốc cháy đối với vật liệu phi kim loại trong môi trường oxy; - Phần 4: Phương pháp thử để lựa chọn vật liệu kim loại chịu được sự giòn do hydro. CHAI CHỨA KHÍ - TÍNH TƯƠNG THÍCH CỦA VẬT LIỆU LÀM CHAI VÀ LÀM VAN VỚI KHÍ CHỨA - PHẦN 1: VẬT LIỆU KIM LOẠI Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 1: Metallic materials 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này đưa ra các yêu cầu về sự lựa chọn sự phối hợp trong lĩnh vực an toàn của các vật liệu kim loại làm chai chứa và làm van với khí chứa trong chai. Các dữ liệu đã cho về tính tương thích có liên quan đến các khí đơn và các hỗn hợp khí. Các chai chứa khí bằng vật liệu kim loại không hàn, hàn và vật liệu composit và các van của chúng, dùng để chứa khí nén, khí hóa lỏng và khí hòa tan cũng được xem xét. CHÚ THÍCH: Trong tiêu chuẩn này thuật ngữ “chai" ám chỉ các bình chịu áp lực di động, trong đó cũng bao gồm cả các ống và tang (thùng) chịu áp lực. Tiêu chuẩn này không xem xét đến các khía cạnh như chất lượng của sản phẩm khí được cung cấp. 2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn có ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có). TCVN 6550 (ISO 10156), Khí và hỗn hợp khí - Xác định tính cháy và khả năng oxy hóa để chọn đầu ra của van chai chứa khí. TCVN 6874-2 (ISO 11114-2), Chai chứa khí di động - Xác định tính tương thích của vật liệu làm chai chứa và làm van với khí chứa - Phần 2: Vật liệu phi kim loại . TCVN 6874-3 (ISO 11114-3), Chai chứa khí - Tính tương thích của vật liệu làm chai và làm van với khí chứa - Phần 3: Thử độ tự bốc cháy đối với vật liệu phi kim loại trong môi trường oxy. TCVN 7163 (ISO 10297), Chai chứa khí di động- Van chai - Điều kiện kỹ thuật và thử kiểu. TCVN 7388-1 (ISO 9809-1), Chai chứa khí- Chai chứa khí bằng thép không hàn nạp lại được - Thiết kế, kết cấu và thử nghiệm - Phần 1: Chai chứa khí bằng thép tôi và ram có độ bền kéo nhỏ hơn 1100 MPa. ISO 11120, Gas cylinders - Refillable seamle ss steel tubes for compre ss ed gas transport, of water capacity between 150 L and 3000 L - Design construction and testing (Chai chứa khí - Ống thép không hàn nạp lại được dùng để vận chuyển khí nén có dung tích nước từ 150 L đến 3000 L - Thiết kế, cấu tạo và thử nghiệm). 3. Thuật ngữ và định nghĩa Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau. 3.1 . Người có thẩm quyền (competent person) Người có hiểu biết kỹ thuật, kinh nghiệm và thẩm quyền cần thiết để đánh giá, chấp thuận các vật liệu để dùng với các loại khí và xác định các điều kiện sử dụng đặc biệt cần thiết. 3.2 . Chấp nhận (acceptable), A Việc sử dụng phù hợp giữa vật liệu và loại khí chứa trong chai bảo đảm an toàn trong các điều kiện sử dụng bình thường, với điều kiện là có tính đến các rủi ro về bất cứ tính không tương thích nào đã được chỉ dẫn. CHÚ THÍCH: Các mức thấp của độ không tinh khiết có thể ảnh hưởng đến sự chấp nhận của một số loại khí đơn hoặc hỗn hợp khí. 3.3. Không chấp nhận (not-acceptalbe), N Việc sử dụng không phù hợp giữa vật liệu và loại khí chứa trong chai không bảo đảm an toàn trong tất cả các điều kiện sử dụng bình thường. CHÚ THÍCH: Đối với các hỗn hợp khí, có thể áp dụng các điều kiện đặc biệt (xem 6.2 và Bảng 1). 3.4 . Khô (dry) Trạng thái trong đó không có nước tự do ở trong chai trong bất kỳ điều kiện làm việc nào, kể cả ở áp suất làm việc cao nhất và ở nhiệt độ làm việc thấp nhất dự tính. CHÚ THÍCH: Đối với các khí nén ở áp suất 200 bar và nhiệt độ - 20 o C chẳng hạn, độ ẩm lớn nhất không vượt quá 5 ppmV, để tránh sự ngưng tụ của nước tự do. Đối với các nhiệt độ và áp suất khác, độ ẩm lớn nhất cần thiết để tránh sự ngưng tụ nước sẽ khác đi. 3.5 . Ẩm (wet) Trạng thái, trong đó các điều kiện như đã quy định đối với trạng thái (khô) (3.4) không được đáp ứng. 3.6. H ỗ n h ợ p khí (gas mixture) Hỗn hợp của các khí đơn khác nhau được hòa trộn một cách có tính toán theo các tỷ lệ quy định. 3.7 . Khí đơn (single gas) Khí không chứa hàm lượng được thêm vào một cách có tính toán của khí hoặc các khí khác. 4. Vật liệu 4.1 . Quy định chung Tính tương thích của hầu hết các vật liệu được sử dụng để chế tạo các chai chứa khí và van được xác định trong tiêu chuẩn này. Ngoài ra có thể sử dụng các vật liệu khác không được đề cập trong tiêu chuẩn này nếu như tính tương thích của vật liệu đó đã được cơ quan hoặc người có thẩm quyền xem xét và phê duyệt. 4.2 . Vật liệu làm chai Các vật liệu kim loại được dùng phổ biến nhất để làm chai là: thép cacbon mangan, thép crom molipden, thép crom niken molipden, thép không gỉ và các hợp kim nhôm như đã quy định trong các tiêu chuẩn sau: - Nhôm, ISO 7866 và TCVN 7051 (ISO 11118); - Thép: TCVN 6292 (ISO 4706), ISO 9328-5, TCVN 7388-1 (ISO 9809-1), TCVN 7388-2 (ISO 9809-2), TCVN 7388-3 (ISO 9809-3), ISO 9809-4, TCVN 7051 (ISO 11118) và ISO 11120; - Các hợp kim nhôm và thép không gỉ: ISO 6361-2 và ISO 15510. 4.3. Vật liệu làm van 4.3.1. Quy định chung Các vật liệu kim loại phổ biến nhất dùng làm thân van và các chi tiết bên trong tiếp xúc với khí là đồng thau và các hợp kim tương tự khác trên nền đ ồng, thép cacbon, thép không gỉ, niken và các hợp kim niken, Cu-Be (2 %) và các hợp kim nhôm. 4.3.2. Các lưu ý đặc biệt 4.3.2.1. Trong các trường hợp đặc biệt, có thể sử dụng các vật liệu không tương thích cho các khí không oxy hóa nếu được mạ phủ hoặc bảo vệ thích hợp. Quy định này chỉ có thể thực hiện được nếu toàn bộ các khía cạnh của tính tương thích đã được người có thẩm quyền xem xét và cho phép đối với toàn bộ tuổi thọ của van. 4.3.2.2. Phải có các biện pháp phòng ngừa đặc biệt phù hợp với TCVN 6874-3 (IS O 11114-3) (chủ yếu nhằm vào thử nghiệm) đối với các khí oxy hóa như đã quy định trong TCVN 6550 (ISO 10156). Trong trường hợp này, không chấp nhận các vật liệu không tương thích (xem 3.3) để sử dụng trong các van, mặc dù đã được mạ, phủ hoặc bảo vệ thích hợp. 4.3.2.3. Đối với các van chai, phải xem xét tính tương thích trong các điều kiện ẩm ướt bởi vì có nguy cơ nhiễm bẩn cao bởi độ ẩm trong khí quyển và chất nhiễm bẩn trong không khí. CHÚ THÍCH: Tài liệu tham khảo trong tiêu chuẩn này đối với thép không gỉ có ký hiệu thường dùng theo AISI, ví dụ 304. Để có thêm thông tin, các mác thép tương đương theo EN 10088-1 như sau: 304 1.4301 304L 1.4306 và 1.4307 316 1.4401 316L 1.4404 5. Tiêu chí của tính tương thích 5.1 . Quy định chung Tính tương thích giữa khí và vật liệu chai/van, chịu tác động của các phản ứng hoá học và các ảnh hưởng về vật lý có thể được phân thành năm loại: - Sự ăn mòn; - Sự tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất; - Sự giòn do hydro; - Sự tạo ra các sản phẩm nguy hiểm thông qua phản ứng hoá học; - Các phản ứng mãnh liệt như sự bốc cháy; Các chi tiết phi kim loại (vòng bít kín van, cụm nắp bít, vòng O v.v ...) tại trụ van phải tương thích với khí chứa. CHÚ THÍCH: Phụ lục A đưa ra các mã tương thích NQSAB của khí/vật liệu để tham khảo. 5.2 . Sự ăn mòn Có thể xảy ra nhiều kiểu cơ chế ăn mòn do sự hiện diện của khí như đã nêu trong 5.2.1 đến 5.2.3. 5.2.1. Ăn mòn trong điều kiện khô Sự ăn mòn này là sự ăn mòn hoá học bởi khí khô trên vật liệu chai. Kết quả là chiều dày thành chai bị giảm đi. Kiểu ăn mòn này không phổ biến bởi vì tốc độ ăn mòn khô rất thấp ở nhiệt độ môi trường xung quanh. 5.2.2. Ăn mòn trong điều kiện ướt Sự ăn mòn này là kiểu ăn mòn phổ biến nhất, chỉ xảy ra trong chai chứa khí do sự hiện diện của nước tự do hoặc các dung dịch ngậm nước. Tuy nhiên, với một số khí hút ẩm (ví dụ, HCI, Cl 2 ), ăn mòn có thể xảy ra mặc dù hàm lượng nước đã nhỏ hơn giá trị bão hoà. Vì thế, một số sự kết hợp khi/vật liệu không được khuyến nghị sử dụng cho dù có tính trơ trong các điều kiện khô về mặt lý thuyết. Điều này rất quan trọng để ngăn ngừa bất cứ sự xâm nhập nào của nước vào trong các chai chứa khí. Các nguồn gốc hoặc lý do phổ biến nhất của sự xâm nhập của nước là a) Do khách hàng, vì sự khuếch tán ngược lại/sự nạp ngược lại hoặc khí chai trống rỗng do không khí lọt vào nếu van không được đóng kín; b) Sự làm khô không có hiệu quả sau khí thử thuỷ lực; và c) Trong quá trình nạp. Trong một số trường hợp, rất khó có thể ngăn ngừa hoàn toàn sự xâm nhập của nước, đặc biệt là kh i khí có tính hút ẩm (ví dụ HCI, Cl 2 ). Trong trường hợp khí người nạp không thể bảo đảm được độ khô của khí và của chai, phải sử dụng vật liệu làm chai tương thích với khí ẩm cho dù khí khô không gây ra ăn mòn. Có nhiều kiểu "ăn mòn ẩm" khác nhau trong các hợp kim: a) Ăn mòn chung dẫn đến làm giảm chiều dày thành chai, ví dụ bởi các khí axit (CO 2 , SO 2 ) hoặc các khí oxy hoá (O 2 ,CI 2 ); b) Ăn mòn cục bộ, ví dụ ăn mòn lỗ chỗ hoặc ăn mòn tinh giới. Ngoài ra, một số khí, mặc dù là khí trơ, khí bị thủy phân cũng có thể tạo ra các sản phẩm ăn mòn. 5.2.3. Ăn mòn do tạp chất Các khí bản thân là khí trơ (không ăn mòn) cũng có thể gây ra ăn mòn do sự hiện diện của các tạp chất. Sự nhiễm bẩn của các khí có thể xảy ra trong quá trình nạp, sử dụng hoặc nếu sản phẩm ban đầu không hoàn toàn sạch. Các chất gây bẩn thông dụng nhất là: a) Không khí của khí quyển, trong trường hợp này các tạp chất có hại có thể là hơi ẩm (cũng xem 5.2.2) và oxy (ví dụ, trong amoniac hoá lỏng); b) Các sản phẩm ăn mòn mạnh chứa trong một số khí, ví dụ H 2 S trong khí tự nhiên; c) Các vết ăn mòn (axit, thuỷ ngân, v.v...) còn sót lại từ quá trình điều chế một số loại khí. Phải sử dụng các vật liệu tương thích với các tạp chất nếu không thể ngăn ngừa được sự hiện hiện của các tạp chất này và nếu tốc độ ăn mòn tương ứng là không thể chấp nhận được cho mục đích sử dụng. 5.3 Hiện tượng giòn do hydro Có thể xảy ra hiện tượng giòn do hydro ở nhiệt độ môi trường xung quanh trong trường hợp một số loại khí và trong các điều kiện phục vụ gây ra ứng suất cho vật liệu làm chai. Hiện tượng nứt do ứng suất có thể xảy ra trong một số điều kiện nhất định, dẫn đến sự phá huỷ các chai chứa khí và/hoặc các chi tiết của van có chứa hydro, các hỗn hợp của hydro và các khí khác. 5.4. Sự tạo ra các sản phẩm nguy hiểm Trong một số trường hợp, các phản ứng của một loại khí với vật liệu kim loại có thể dẫn đến việc tạo ra các sản phẩm nguy hiểm. Ví dụ, phản ứng của C 2 H 2 với hợp kim đồng có chứa trên 65 % đồng và của CH 3 CI trong các chai hợp kim nhôm. 5.5. Các phản ứng mãnh liệt (ví dụ, sự bốc cháy) Về nguyên tắc các phản ứng mãnh liệt của khí chứa trong chai và vật liệu kim loại thường không xảy ra ở điều kiện nhiệt độ môi trường bình thường, bởi vì cần phải có các năng lượng kích hoạt cao để bắt đầu các phản ứng như vậy. Trong trường hợp, khi sử dụng phối hợp của các vật liệu phi kim loại và kim loại thì loại phản ứng này có thể xảy ra với một số khí (ví dụ : O 2 ,CI 2 ). 5.6. Sự tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất Sự tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất có thể xảy ra trong nhiều vật liệu kim loại chịu tác dụng của ứng suất, hơi ẩm và một số chất nhiễm bẩn trong cùng một thời gian. Trong một số điều kiện nhất định, sự tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất có thể dẫn đến sự phá hủy chai chứa khí hoặc van và/hoặc các chi tiết của van (ví dụ, amoniac tiếp xúc với các van bằng hợp kim đồng hoặc các hỗn hợp của cacbon monoxit/cacbon dioxit trong các chai bằng thép). 6. Tính tương thích của vật liệu 6.1. Bảng về tính tương thích đối với các khí đơn (xem Bảng 1) Trước khi lựa chọn vật liệu của chai và van cho phù hợp với khí chứa trong chai cần nghiên cứu kỹ các đặc tính chủ yếu của tính tương thích được cho trong Bảng 1. Cần lưu ý đặc biệt đến các hạn chế của vật liệu được áp dụng. CHÚ THÍCH: Các khí thường được liệt kê trong bảng theo thứ tự chữ cái tiếng Anh. 6.2. Tính tương thích đối với các hỗn hợp khí Bất cứ các hỗn hợp khí nào có chứa các khí đơn hoàn toàn tương thích với một vật liệu đã cho phải được xem là tương thích với vật liệu này. Đối với các hỗn hợp khí gây ra sự giòn (xem 5.3 và Bảng A.3, các nhóm 2 và 11), nguy cơ dẫn đến sự giòn do hydro chỉ xảy ra nếu áp suất riêng phần của khí lớn hơn 5 MPa (50 bar) và mức ứng suất của vật liệu chai đủ cao. Một số tiêu chuẩn như TCVN 6874-4 (ISO 11114-4) quy định các phương pháp thử để lựa chọn các thép thích hợp có độ bền kéo giới hạn lớn nhất (UTS max) lớn hơn 950 MPa. CHÚ THÍCH: Trong một hỗn hợp khí, áp suất riêng phần đối với sunfua hydro và metyl mecaptaln được giảm đi tới 0,25 MPa (2,5 bar) ở mức tối đa UTS 950 MPa. Đối với tính không tương thích của một số khí halogen với các hợp kim nhôm, hàm lượng lớn nhất chấp nhận được cho trong Bảng 1. Mức độ ẩm có thể ảnh hưởng đến khả năng chấp nhận của các hỗn hợp này. 6.3. Sử dụng Bảng 1 6.3.1. Các quy ước và các ký hiệu số Trong Bảng 1, chữ in đậm chỉ vật liệu là thông dụng trong các điều kiện phục vụ bình thường. - A = Chấp nhận (xem 3.2); - N = Không chấp nhận (xem 3.3). Nếu không có số UN nào được liệt kê cho một loại khí (hoặc chất lỏng) thì khí không có số UN chính thức nhưng có thể được chuyên chở khi sử dụng một số NOS (không được quy định khác) chung. VÍ DỤ: Khí nén, dễ cháy, NOS.UN 1954. 6.3.2. Các chữ viết tắt cho vật liệu CS Thép cacbon dùng để chế tạo thân van của chai. NS Thép cacbon được xử lý nhiệt bằng thường hóa, được đùng để chế tạo các chai hàn và không hàn QTS Thép hợp kim được xử lý nhiệt bằng tôi và ram, được dùng để chế tạo các chai bằng thép không hàn SS Thép không gỉ loại austenit dùng để chế tạo các chai hàn và không hàn và một số thân van và các chi tiết của van AA Hợp kim nhôm được quy định trong ISO 7866 khi được dùng để chế tạo các chai không hàn. Đối với các thân van bằng nhôm, cũng có thể sử dụng các hợp kim không được quy định trong ISO 7866. B Đồng thau và các hợp kim đồng khác dùng để chế tạo các van chai. Ni Hợp kim niken dùng để chế tạo các chai, van và các chi tiết của van Cu Đồng ASB Đồng silic nhôm Bảng 1 - Tính tương thích của khí/vật liệu Số thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích Vật li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 1 (UN 1001) (UN 3374) AXETYLEN C 2 H 2 Có khả năng tạo thành các axetylua gây nổ với một số kim loại, bao gồm cả đồng và các hợp kim đồng. Khả năng này cũng áp dụng cho các hỗn hợp có hàm lượng C 2 H 2 lớn hơn 1 %. Giới hạn chấp nhận của hàm lượng bạc trong các hợp kim nên là 43 % (theo khối lượng) nhưng không được vượt quá 50 % trong bất cứ trường hợp nào. NS QTS AA SS Ni B CS AA SS Ni B (Cu > 65%) Cu-Be (2%) 2 (UN 1005) AMONIĂC NH 3 Có nguy cơ tạo vết nứt do ăn mòn có ứng suất với các van bằng đồng thau (và các hợp kim đồng khác) do chất nhiễm bẩn của khí quy ể n. Nguy cơ này áp dụng cho tất cả các khí và hỗn hợp có chứa các vết NH 3 . NS QTS AA SS Ni CS SS AA Ni B 3 (UN 1006) ARGON Ar Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào trong các điều kiện khô hoặc ẩm NS QTS AA SS B CS SS AA 4 (UN 2188) ASIN AsH 3 Vì có nguy cơ về sự giòn hydro: - QTS được hạn chế tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất là 950 MPa - SS có thể được sử dụng cho các màng van và lò xo khi kinh nghiệm vận hành chỉ ra rằng thiết kế là thích hợp và an toàn. Mặ t khác việc sử dụng cũng được phép nếu hư hỏng của các lò xo SS hoặc màng SS không dẫn đến tình trạng mất an toàn. CHÚ THÍCH: Một số hợp kim SS có thể nhạy cảm với sự giòn do hydro Xem các điều kiện đặc biệt đối với các hỗn hợp cho trong 6.2 NS QTS AA SS B CS SS AA Ni 5 (UN 1741) BO TRICLORUA BCI 3 Thuỷ phân hydro clorua khi tiếp xúc với hơi ẩm. Trong các điều kiện ẩm ướt, có thể gặp rủi ro riêng của tính tương thích hydro clorua, nghĩa là sự ăn mòn nghiêm trọng của hầu hết các vật liệu và nguy cơ của sự giòn do hydro. Các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này có thể được nạp vào các chai AA. NS QTS SS Ni AA CS SS N i AA B Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 6 (UN 1008) BO TRIFLORUA BF 3 Thuỷ phân hydro florua khí tiếp xúc với hơi ẩm.Trong các điều kiện ẩm ướt có thể gặp rủi ro riêng của tính tương thích hydro florua, nghĩa là sự ăn mòn nghiêm trọng của hầu hết các vật liệu và nguy cơ của sự giòn do hydro. Các hỗn hợp chứa nhỏ hơn 0,1 % BF 3 có thể được nạp vào các chai AA NS QTS SS Ni AA CS SS Ni AA B 7 ( UN 1974) BROM CLO Dl- FLOMETAN CBrCIF 2 (R12B1) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có nước, có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS AA 8 (UN 1009) BROM TRIFLO- METAN CBrF 3 (R13B1) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có nước, có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS A 9 (UN 2419) BROM TRI F LO- METYLEN C 2 BrF 3 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có nước, có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS A 10 (UN 1010) BUTADIEN -1,3 H 2 C: CHCH: CH 2 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. Về ảnh hưởng của các tạp chất trong các điều kiện ẩm ướt, xem 5.2.3. NS QTS AA SS B CS SS AA 11 (UN 1010) BUTADIEN -1,2 H 2 C: C : CHCH 3 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. Về ảnh hưởng của các tạp chất trong các điều kiện ẩm ướt, xem 5.2.3. NS QTS AA SS B CS SS A 12 (UN 1011) BUTAN C 4 H 10 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. Về ảnh hưởng của các tạp chất trong các điều kiện ẩm ướt, xem 5.2.3. NS QTS AA SS B CS SS AA 13 (UN 1012) BUTEN - 1 CH 3 CH 2 C H : CH 2 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. Về ảnh hưởng của các tạp chất trong các điều kiện ẩm ướt, xem 5.2.3. NS QTS AA SS CS SS AA B 14 (UN 1012) BUTEN - 2 (CIS) CH 3 CHCH CH 3 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. Về ảnh hưởng của các tạp chất trong các điều kiện ẩm ướt, xem 5.2 3 NS QTS AA SS B CS SS AA 15 (UN 1012 BUTEN - 2 (TRANS) CH 3 CHCH CH 3 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. Về ảnh hưởng của các tạp chất trong các điều kiện ẩm ướt, xem 5.2.3. NS QTS AA SS B CS SS AA Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 16 ( UN 1013) CACBON ĐIOXIT C O 2 Không có phản ứng với các vật liệu thông dụng khí khô. Tạo ra axit cacbonic khi có sự hiện diện của nước; ăn mòn đối với NS, QTS và CS. Có nguy cơ (đối với NS và QTS) tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất khi có sự hiện diện của CO (xem cabon monoxit) và nước NS QTS AA SS B CS SS AA 17 (UN 1016) CACBON MONOXIT CO Có nguy cơ tạo thành cacbonyl kim loại độc hại. Nhạy cảm cao đối với các vết ẩm [> 5 ppmV ở 20 MPa (200 bar)] khi có mặt của CO 2 (> 5 ppmV). Các loại monoxit công nghiệp thường chứa các vết CO 2 . Điều đó có thể dẫn đến rủi ro tạo thành vết nứt do ăn mòn ứng suất, trong trường hợp các chai QTS, CS và NS nếu được dùng ở các mức ứng suất làm việc bình thường. Kinh nghiệm chỉ ra rằng rủi ro này được loại bỏ nếu áp suất nạp ở 15 o C nhỏ hơn 50 % áp suất làm việc của chai. Để có thêm chi tiết, xem [9] trong Thư mục tài liệu tham khảo. Đối với các thép QTS, CS và NS phải xem xét rủi ro tạo thành vết nứt do ăn mòn ứng suất này đối với các hỗn hợp chứa dưới 0,1 % CO. CHÚ THÍCH: AA và SS không chịu tác động của hiện tượng tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất. NS QTS AA SS B CS SS AA 18 (UN 1982) TETRAFLOMETAN (CACBON TETRA- FLORUA) CF 4 (R14) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn NS QTS AA SS B CS SS AA 19 (UN 2204) CACBONYL SUNFUA COS Có nguy cơ tạo thành cacbony l kim loại độc hại ở nhiệt độ > 100 o C . Nhạy cảm cao đối với bất cứ các vết ẩm nào (> 5 ppmV) khi có mặt của CO 2 (> 5 ppmV); Các loại cacbonyl sunfua công nghiệp thường chứa các vết CO 2 . Điều đó dẫn đến rủi ro tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất, trong trường hợp QTS, CS và NS. Cũng xem CO(No17) NS QTS AA SS B CS SS AA 20 (UN 1017) CLO Cl 2 Thuỷ phân thành axit clohydric và hydro clorua khi tiếp xúc với hơi ẩm. Trong các điều kiện ẩm ướt có thể gặp rủi ro về tính tương thích của hydro clorua nghĩa là sự ăn mòn nghiêm trọng của hầu hết các vật liệu và nguy hiểm do sự giòn hydro. Tuổi thọ của các van bằng đồng thau phụ thuộc rất lớn vào các điều kiện làm việc. NS QTS SS AA B CS SS AA Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 21 (UN 1018) CLODIFLOMETAN CHClF 2 (R22) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn NS QTS AA SS B CS SS AA ASB 23 (UN 1020) CLOPENTAFLOE TAN C 2 CI F 5 (R115) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn NS QTS AA SS B CS SS AA 24 (UN 1021) CLOTETRAFLOE TAN CCIF 2 CHF 2 (R124) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô. nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn NS QTS AA SS B CS SS AA 25 (UN 1983) CLOTRIFLO ETAN CH 2 CICF 3 (R133a) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn NS QTS AA SS B CS SS AA 26 (UN 1082) CLOTRIFLO ETYLEN C 2 CIF 3 (R1113) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn NS QTS AA SS B CS SS AA 27 (UN 1022) CLOTRIFLO METAN CClF 3 (R13) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn NS QTS AA SS B CS SS AA 28 (UN 1027) XICLOPROPAN C 3 H 6 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào NS QTS AA SS B CS SS AA 29 (UN 1957) ĐƠTERI D 2 Vì có nguy cơ giòn do hydro QTS được giới hạn tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất là 950 MPa; SS có thể được sử dụng cho các màng van và lò xo khi kinh nghiệm vận hành chỉ ra rằng thiết kế là thích hợp và an toàn. Mặt khác việc sử dụng cũng được phép nếu hư hỏng của các lò xo SS hoặc các màng SS không dẫn đến tình trạng mất an toàn. CHÚ THÍCH: Một số hợp kim SS có thể nhạy cảm với sự giòn do hydro. Xem các điều kiện đặc biệt đối với các hỗn hợp cho trong 6.2. Niken không được chấp nhận sử dụng cho các đĩa nổ và các chi tiết khác. Phải xem xét nguy cơ xảy ra giòn do sự có mặt của thủy ngân trong một số quá trình sản xuất, đặc biệt là với AA QTS NS AA SS B CS AA SS Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 30 (UN 1941) ĐIBROM ĐIFLO- METAN CBr 2 F 2 (R12B2) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn QTS NS AA SS B CS AA SS 31 (Xem 6.3) ĐIBROM TETRA- FLOETAN C 2 Br 2 F 4 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn QTS NS AA SS B CS AA SS 32 (UN 1911) ĐIBORAN B 2 H 6 Vì có nguy cơ giòn do hydro: QTS được giới hạn tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất là 950 MPa; SS có thể được sử dụng cho các màng van và lò xo khi kinh nghiệm vận hành chỉ ra rằng thiết kế là thích hợp và an toàn. Mặt khác, việc sử dụng cũng được phép nếu hư hỏng của các lò xo SS hoặc các màng SS không dẫn đến tình trạng mất an toàn. CHÚ THÍCH: Một số hợp kim SS có thể nhạy cảm với sự giòn do hydro. Xem các điều kiện đặc biệt đối với các hỗn hợp cho trong 6.2. QTS NS AA SS B SS CS Ni 33 (UN 1028) ĐICLO ĐIFLOMETAN CCl 2 F 2 (R12) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. QTS NS AA SS B CS AA SS 34 (UN 1029) ĐICLOFLOMETAN CHCI 2 F (R21) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. QTS NS AA SS B CS AA SS 35 (UN 2189) ĐICLOSILAN SiH 2 CI 2 Thuỷ phân thành hydro clorua khi tiếp xúc với hơi ẩm. Trong các điều kiện ẩm ướt, có thể gặp rủi ro riêng của tính tương thích của hydro clorua, nghĩa là sự ăn mòn nghiêm trọng của hầu hết các vật liệu và rủi ro của sự giòn do hydro. Có thể nạp vào các chai AA các hỗn hợp khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này. QTS NS SS Ni AA SS CS Ni AA 36 (UN 1958) ĐICLOTETRA- PLOETAN C 2 Cl 2 F 4 (R114) Không có phản ứ ng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. QTS NS AA SS B CS AA SS B ả ng 1 - (ti ế p theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 37 (UN 1026) XIAN C 2 N 2 Khi có nước có thể xảy ra ăn mòn lỗ chỗ. Có thể giảm tới mức tối thiểu sự ăn mòn lỗ chỗ bằng cách sử dụng các hợp kim SS như 316. Có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất với đồng thau (và các hợp kim đồng khác) do hơi ẩm trong khí quyển, bất kể nồng độ nào. NS QTS AA SS Ni CS AA SS B 38 (UN 2517) 1-CLO-1.1 ĐI F LO-ETAN CH 3 CClF 2 (R142b) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. QTS NS AA SS B CS AA SS 39 (UN 1030) 1,1- ĐIFLOETAN CH 3 CHF 2 (R152a) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. QTS NS AA SS B CS AA SS 40 (UN 1959) 1.1 - ĐIFLOETYLEN C 2 H 2 F 2 (R1132a) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. QTS NS AA SS B CS AA SS 41 (UN 1032) ĐIMETYLAMIN (CH 3 ) 2 NH Có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn ứng suất với các van bằng đồng thau (và các hợp kim đồng khác) do hơi ẩm trong khí quyển, bất kể nồng độ nào. QTS NS AA CS SS AA B 42 (UN 1033) ĐIMETYETE (CH 3 ) 2 O Không có phản ứng với b ấ t cứ vật liệu thông dụng nào NS QTS AA SS B CS AA SS 43 (UN: xem 6.3) ĐISILAN S i 2 H 6 Vì có nguy cơ giòn do hydro: - QTS được giới hạn tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất là 950 MPa; - SS có thể được sử dụng cho các màng van và lò xo khi kinh nghiệm vận hành chỉ ra rằng thiết kế là thích hợp và an toàn. Mặt khác, việc sử dụng cũng được phép nếu hư hỏng của các lò xo SS hoặc các màng SS không dẫn đến tình trạng mất an toàn. CHÚ THÍCH: Một số hợp kim SS có thể nhạy cảm với sự giòn do hydro. Xem các điều kiện đặc biệt đối với các hỗn hợp cho trong 6.2. NS AA QTS SS B CS SS AA 44 (UN 1035) ETAN C 2 H 6 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. QTS AA NS SS B CS AA SS B ả ng 1 - (ti ế p theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 45 (UN 1036) ETYLAMIN C 2 H 5 NH 2 Có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn ứng suất với các van bằng đồng thau (và các hợp kim đồng khác) do hơi ẩm trong khí quyển, bất kể nồng độ nào. QTS NS AA SS SS CS AA 46 (UN 1037) ETYLCLORUA C 2 H 5 Cl (R160) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. Có thể nạp vào các chai AA các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này. QTS NS SS AA B SS CS AA 47 (UN 1962) ETYLEN C 2 H 4 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. QTS AA NS SS B CS AA SS 48 (UN 1040) ETYLEN OXIT C 2 H 4 O Etylen oxit trùng hợp - Sự trùng hợp etylen oxit t ă ng lên kh i có hơi ẩ m, g ỉ và các ch ấ t b ẩ n khác. Sử dụng các chai khô và sạch. Không nên dùng đồng. QTS AA NS SS B CS AA SS 49 (UN 1045) FLO F 2 Thuỷ phân thành hydro f lorua kh i tiếp xúc với hơi ẩ m.Tro n g các điều kiện ẩm ướt có thể gặp rủi ro riêng của tính tương thích hydro f lorua, nghĩa là sự ăn mòn nghiêm trọng của hầu hết các vật liệu và rủi ro của sự giòn do hydro. Có nguy cơ của phản ứng m ã nh liệt với AA, b ấ t kể nồng độ nào các vật liệu nén dùng là hợp kim Ni và Niken QTS NS SS AA B CS SS Ni AA 50 (UN 2453) FLOETAN C 2 H 5 F (R161) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. QTS NS AA SS B CS AA SS 51 (UN 2454) FLOMETAN CH 3 F (R41) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. QTS NS AA SS B CS AA SS 52 (UN 1984) TRIFLOMETAN CHF 3 (R23) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. QTS NS AA SS B CS AA SS Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 53 (UN 2192) GECMAN GeH 4 Vì có nguy cơ giòn do hydro: - QTS được giới hạn tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất là 950 MPa; - SS có thể được sử dụng cho các màng van và lò xo khi kinh nghiệm vận hành chỉ ra rằng thiết kế là thích hợp và an toàn. Mặt khác, việc sử dụng cũng được phép nếu hư hỏng của các lò xo SS hoặc các màng SS không dẫn đến tình trạng mất an toàn. CHÚ THÍCH: Một số hợp kim SS có thể nhạy cảm với sự giòn do hydro. Xem các điều kiện đặc biệt đối với các hỗn hợp cho trong 6.2. QTS NS AA SS B CS SS AA 54 (UN 1046) HELI He Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. NS QTS AA SS B CS SS AA 55 (UN 2193) HEXAFLOETAN C 2 F 6 (R116) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước, có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS AA 56 (UN 1858) HAXAFLO PROPEN C 3 F 6 (R1216) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có mặt của nước có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS AA Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 57 (UN 1049) HYDRO H 2 Vì có nguy cơ giòn d o hydro: QTS được giới hạn tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất là 950 MPa; Đối với các chai bằng thép không hàn được chế tạo theo TCVN 7388-1 (ISO 9809-1) hoặc ISO 11120 từ các thép Cr- Mo được tôi và ram: trừ khi chúng được công nhận bằng thử nghiệm thích hợp theo TCVN 6874-4 (ISO 11114-4) và có áp suất riêng phần của hydro trên 5 MPa (50 bar) th ì độ bền kéo giới hạn (UTS) lớn nhất của thép không được vượt quá 950 MPal Có thể sử dụng SS cho các màng van và lò xo khi kinh nghiệm vận hành chỉ ra rằng thiết kế là thích hợp và an toàn. Mặt khác, việc sử dụng cũng được phép nếu hư hỏng của các lò xo SS hoặc các màng SS không dẫn đến tình trạng mất an toàn. CHÚ THÍCH: Một số hợp kim SS có thể nhạy cảm với sự giòn do hydro. Xem các điều kiện đặc biệt đối với các hỗn hợp cho trong 6.2. Không sử dụng Niken cho các đĩa nổ và các chi tiết khác. Phải xem xét rủi ro của sự giòn do sự có mặt của thủy ngân từ một số quá trình sản xuất, đặc biệt là với AA. NS QTS AA SS B CS SS AA C u -Be (2%) 58 (UN 1048) HYDRO BROMUA HBr Hợp chất này có tính hút ẩm và ăn mòn cao trong điều kiện ẩm ướt với hầu hết các vật liệu, trừ một số vật liệu có độ bền chống ăn mòn cao như các hợp kim niken (ví dụ, Hateloy C). QTS được giới hạn tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất 950 MPa. Giới hạn này cũng áp dụng cho các hỗn hợp có chứa khí được bảo quản ở áp suất tổng tại 15 o C lớn hơn một nửa áp suất làm việc bình thường của chai chứa khí. Tuy nhiên kinh nghiệm chỉ ra rằng chai có thể được sử dụng an toàn mà không có bất cứ yêu cầu riêng nào về giới hạn độ bền với điều kiện là áp suất lớn nhất ở 15 o C trong chai nhỏ hơn một phần năm áp suất th ử (TP/5) để duy trì mức ứng suất thấp trong vật liệu chai. Không được sử dụng SS cho các m à ng van hoặc lò xo ngoại trừ nếu hư hỏng của các chi tiết này không dẫn đến tình trạng mất an toàn Các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này có thể được nạp vào các chai. NS QTS SS Ni AA CS SS Ni B AA B ả ng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 59 (UN 1050) HYDRO CLORUA HCI Hợp chất này có tính hút ẩm và ăn mòn cao trong các điều kiện ẩm ướt với hầu hết các vật liệu trừ một số hợp kim Nken có độ bền chống ăn mòn cao (ví dụ, Hateloy C). QTS được giới hạn tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất là 950 MPa. Giới hạn này cũng áp dụng cho các hỗn hợp có chứa khí này và được bảo quản ở áp suất tổng tại 15 o C lớn hơn một nửa áp suất làm việc bình thường của chai chứa khí. Tuy nhiên, kinh nghiệm chỉ ra rằng chai có thể được sử dụng an toàn mà không có bất cứ yêu cầu riêng nào về giới hạn độ bền, với điều kiện là áp suất làm việc lớn nhất trong chai ở 15 o C nhỏ hơn một phần năm áp suất thử (TP/5) để duy trì mức ứng suất thấp trong vật liệu chai. Không được sử dụng SS cho các màng van và lò xo ngoại trừ nếu hư hỏng của các chi tiết này không dẫn đến tình trạng mất an toàn. Các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này có thể được nạp vào các chai AA. NS QTS SS Ni AA CS SS Ni AA B 60 (UN 1613) HYDROXIANUA HCN Hợp chất này có tính hút ẩm cao. Có nguy cơ xảy ra ăn mòn trong các đều kiện ẩm ướt tuỳ thuộc vào loại hợp kim. NS QTS AA SS B CS SS AA 61 (UN 1052) HYDROFLORUA HF Hợp chất này có tính hút ẩm và ăn mòn cao trong các điều kiện ẩm ướt với hầu hết các vật liệu, trừ một số hợp kim niken có độ bền chống ăn mòn cao (ví dụ, Hateloy C). QTS được giới hạn tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất là 950 MPa. Giới hạn này cũng áp dụng cho các hỗn hợp chứa khí được bảo quản ở áp suất tổng tại 15 o C lớn hơn một nửa áp suất làm việc bình thường của chai chứa khí. Tuy nhiên, kinh nghiệm chỉ ra rằng chai có thể được sử dụng an toàn mà không có bất cứ yêu cầu riêng nào về giới hạn độ bền, với điều kiện là áp suất làm việc lớn nhất ở 15 o C trong chai nhỏ hơn một phần năm áp suất thử (TP/5) để duy trì mức ứng suất thấp trong vật liệu chai. Không được sử dụng SS cho các màng van và lò xo ngoại trừ nếu hư hỏng của các chi tiết này không dẫn đến tình trạng mất an toàn. Các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này có thể được nạp vào các chai AA. NS QTS SS Ni AA CS SS Ni AA B Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 62 (UN 2197) HYDRO IODUA HI Hợp chất này có tính hút ẩm và ăn mòn cao trong các điều kiện ẩm ướt với hầu hết các vật liệu, trừ một số hợp kim niken có độ bền chống ăn mòn cao (ví dụ, Hateloy C). QTS được giới hạn tới độ bền kéo giới hạn lớn nhất là 950 MPa. Giới hạn này cũng áp dụng cho các hỗn hợp chứa khí được bảo quản ở áp suất tổng tại 15 o C lớn hơn một nửa áp suất làm việc bình thường của chai chứa khí. Tuy nhiên, kinh nghiệm chỉ ra rằng chai có thể được sử dụng an toàn mà không có bất cứ yêu cầu riêng nào về giới hạn độ bền, với điều kiện là áp suất làm việc lớn nhất trong chai ở 15 o C nhỏ hơn một phần năm áp suất thử (TP/5) để duy trì mức ứng suất thấp trong vật liệu chai. Không được sử dụng SS cho các màng van và lò xo ngoại trừ nếu hư hỏng của các chi tiết này không dẫn đến tình trạng mất an toàn. Các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này có thể được nạp vào các chai AA. NS QTS SS Ni AA CS SS Ni AA B 63 (UN 1053) HYDRO SUN F UA H 2 S - Khi có mặt của nước, có thể xảy ra sự ăn mòn lỗ chỗ. Có thể giảm tới mức tối thiểu sự ăn mòn lỗ cho bằng cách sử dụng các hợp kim SS như 316. - Trong điều kiện ẩm ướt có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn ứng suất đối với QTS. Có nguy cơ giòn hydro đối với NS, QTS. - Không được sử dụng SS cho các lò xo hoặc màng trừ khi nếu hư hỏng của các chi tiết này không được dẫn đến tình trạng mất an toàn do có thể dẫn đến giòn hydro. - Đối với các hỗn hợp có áp suất riêng phần cao hơn áp suất được quy định trong 6.2 và được bảo quản ở áp suất tổng lớn hơn 50 % áp suất làm việc bình thường của chai, phải sử dụng NS, QTS ở độ bền giới hạn (xem 6.2). - Không sử dụng niken cho các đĩa nổ và các chi tiết. NS QTS AA SS CS SS AA B Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 64 (UN 1969) ISOBUTAN CH(CH 3 ) 3 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào; tuy nhiên trong điều kiện ẩm ướt phải quan tâm đến rủi ro ăn mòn từ các tạp chất NS QTS AA SS B CS SS AA 65 (UN 1055) ISOBUTYLEN CH 2 : C(CH 3 ) 2 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào; tuy nhiên, trong điều kiện ẩm ướt, phải quan tâm đến rủi ro ăn mòn từ các tạp chất NS QTS SS AA B CS SS AA 66 (UN 1056) KRYPTON Kr Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào trong các điều kiện khô hoặc ẩm ướt, NS QTS AA SS B CS SS AA 67 (UN 1971) METHANE CH 4 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào . Tuy nhiên trong các điều kiện ẩm ướt phải quan tâm tới các nguy cơ ăn mòn do các tạp chất như các vết CO, H 2 S, CO 2 ( xem t í nh tương thích của CO, H 2 S, CO 2 ) NS QTS AA SS B CS SS AA 68 (Xem 6.3) PROP Y NE C 3 H 4 Có thể chứa các vết acetylen. Phải xem xét khả năng tạo thành các cacbua nổ. Nếu hàm lượng C 2 H 2 vượt quá 1% xem C 2 H 2 NS QTS AA SS B CS SS AA 22 (UN 1063) METHYL CHLORIDE CH 3 CI (R40) Khi có nước, có thể xảy ra sự ăn mòn. Hỗn hợp khí khô chứa không quá 1% khí này có thể nạp vào chai AA NS QTS SS AA B CS SS AA 69 (UN 1062) METH Y L BROMIDE CH 3 Br (R40B1) Khi có nước, có thể xảy ra sự ăn mòn lỗ chỗ. Có thể giảm tới mức tối thiểu sự ăn mòn lỗ chỗ bằng cách sử dụng các hợp kim SS như 316. Hỗn hợp khí khô chứa không quá 1% khí này có thể nạp vào chai AA NS QTS SS AA B CS SS Ni AA Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 70 (UN 1064) METYL MECAPTAN CH 3 SH - Khi có mặt của nước, có thể xảy ra sự ăn mòn lỗ chỗ. Có thể giảm tới mức tối thiểu sự ăn mòn lỗ chỗ bằng cách sử dụng các hợp kim SS như 316. - Trong điều kiện ẩm ướt có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn ứng suất đối với QTS. - Có nguy cơ giòn hydro đối với NS, QTS và một số SS. - Có thể sử dụng SS cho các màng và lò xo khi kinh nghiệm vận hành chỉ ra rằng thiết kế là thích hợp và an toàn. Mặt khác, việc sử dụng cũng được phép nếu hư hỏng của các lò xo SS hoặc các màng SS không dẫn đến tình trạng mất an toàn CHÚ THÍCH: Một số hợp kim SS có thể nhạy cảm đối với sự giòn hydro. - Đối với các hỗn hợp có áp suất riêng phần cao hơn áp suất được quy định trong 6.2. được bảo quản ở áp suất tổng lớn hơn 50 % áp suất làm việc bình thường của chai thì NS và QTS được gi ớ i hạn tới độ bền lớn nhất 950 MPa. Không sử dụng niken cho các đĩa nổ và các chi tiết NS QTS AA SS B CS SS AA 71 (Xem 6.3) METYL SILAN CH 3 S i H 3 - QTS được giới hạn tốc độ bền kéo giới hạn lớn nhất 950 MPa. - Không được sử dụng SS cho các lò xo hoặc màng trừ khi nếu sự hư hỏng của các chi tiết không dẫn đến tình trạng mất an toàn. - Phải quan tâm tới rủi ro của sự ăn mòn trong điều kiện ẩm ướt, ví dụ, sự nhiễm bẩn bởi axit sunfuric từ một số quá trình sản xuất NS QTS AA SS B CS SS AA 72 (UN 1061) METYLAMIN CH 3 NH 2 Có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất với các van bằng dây đồng thau (và các hợp kim đồng khác) do hơi ẩm trong khí quy ể n. Nguy cơ này áp dụng cho tất cả các khí và hỗn hợp có chứa các vết phẳng CH 2 NH 2 . NS QTS AA SS Ni CS SS AA Ni B 73 (UN 1065) NEON Ne Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào trong các điều kiện khô hoặc ẩm ư ớt NS QTS AA SS B CS SS AA Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 74 (UN 1660) NITƠ OXIT NO Khi có nước, có thể xảy ra ăn mòn lỗ chỗ. Có thể giảm tới mức tối thiểu sự ăn mòn lỗ chỗ bằng cách sử dụng các hợp kim như 316. Có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất với các van bằng đồng thau (và các hợp kim đồng khác) do hơi ẩm trong khí quyển. Nguy cơ này áp dụng cho tất cả các hỗn hợp có chứa các vết phẳng NO. NS QTS AA SS CS SS B AA 75 (UN 1066) NITƠ N 2 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào trong các điều kiện khô hoặc ẩm ướt. NS QTS AA SS B CS SS AA 76 (UN 1067) NITƠ ĐIOXIT NO 2 Kh i có nước, có thể xảy ra ăn m ò n lỗ chỗ. Có thể giảm tới mức tối thiểu sự ăn mòn lỗ chỗ bằng cách sử dụng các hợp kim SS như 316. Có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất với các van bằng đồng thau (và các hợp kim đồng khác) do hơi ẩm trong khí quyển. Nguy cơ này áp dụng cho tất cả các hỗn hợp có chứa các vết phẳng NO 2 . NS QTS AA SS CS SS AA B AA 77 (UN 1070) NITƠ III OXIT N 2 O Có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất đối với các chi tiết bằng đồng thau và các hợp kim đồng khác chịu ứng s uấ t cao (đối với b ấ t cứ nồng độ nào) Phải quan tâm đến rủi ro tiềm tàng của phản ứ ng mãnh liệt (bốc cháy), đặc biệt là đối với các van ở giai đoạn thiết kế phù h ợ p với TCVN 6874-2 (ISO 11114- 2), T C VN 6874-3 (ISO 11114-3) và TCVN 7163(ISO 1029). NS QTS AA SS B CS SS AA 78 (UN 2451) NITƠ TRIFLORUA NF 3 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào kh i khô. Trở thành một chất oxy hóa mạnh khí bị phân hủy. NS QTS AA SS B CS SS AA 79 (UN 2422) OCTAFLO - 2 BUTEN C 4 F 8 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào kh i khô, nhưng kh i có nước có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS AA 80 (UN 1976) OCTAFLOXYCLO BUTAN C 4 F 8 (RC318) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có nước có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS AA B ả ng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 81 (UN 2424) OCTAPLOPROPAN C 3 F 8 (R218) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có nước có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS AA 82 (UN 1072) OXY O 2 Khi có nước, NS, QTS và CS bị ăn mòn. Nên tránh sự xâm nhập nước vào trong chai, ví dụ, bằng cách sử dụng các van chai có RPV (van áp suất dư). Phải quan tâm đến rủi ro tiềm tàng của phản ứng mãnh liệt (bốc cháy), đặc biệt là đối với van ở giai đoạn thiết kế phù hợp với TCVN 6874-2 (ISO 11114-2). TCVN 6874-3 (ISO 11114-3) và TCVN 7163(ISO 1029). Các van chai phải được thử để xác định tính thích hợp của chúng với dịch vụ cung cấp oxy và sức chống cháy của chúng [xem TCVN 6874-2 (ISO 11114-2), TCVN 6874-3(ISO 11114-3) và TCVN 7163 (ISO 1029) ]. Nên đánh giá thiết kế bởi người có thẩm quyền trước khi sử dụng SS cho các lò xo và các chi tiết bên trong khác tiếp xúc với khí trừ khi sự bốc cháy không tạo ra các vấn đề về an toàn. NS QTS AA SS B CS SS AA 83 (UN 1076) PHOTGEN COCI 2 Trong các điều kiện ẩm ướt, photgen là chất ăn mòn với hầu hết các vật liệu, đặc biệt là các hợp kim nhôm (thuỷ phân thành HCI). NS QTS SS AA B CS SS Ni AA 84 (UN 2199) PHOTPHIN PH 3 Vì có nguy cơ giòn do hydro: QTS được giới hạn tốc độ bền kéo giới hạn lớn nhất 950 MPa. Có thể sử dụng SS cho các màng và lò xo khi kinh nghiệm vận hành chỉ ra rằng thiết kế là thích hợp và an toàn. Mặt khác, việc sử dụng cũng được phép nếu hư hỏng của các lò xo SS hoặc các màng SS không dẫn đến tình trạng mất an toàn CHÚ TH Í CH: Một số hợp kim SS có thể nhạy cảm đối v ớ i sự giòn hydro. Xem các điều kiện đặc biệt đối với các hỗn hợp cho trong 6.2. NS QTS AA SS B CS SS AA 85 (UN 1978) PROPAN C 3 H 8 Không c ó phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào; tuy nhiên, trong các điều kiện ẩm ướt phải q uan tâm tới rủi ro ă n mòn từ các tạp c h ấ t. NS QTS AA SS B CS SS AA Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 86 (UN 2200) PROPADIEN C 3 H 4 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào; tuy nhiên, trong các điều kiện ẩm ướt phải quan tâm tới rủi ro ăn mòn từ các tạp chất. NS QTS AA SS B CS SS AA 87 (UN 1077) PROPYLEN C 3 H 6 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào; tuy nhiên, trong các điều kiện ẩm ướt phải quan tâm tới rủi ro ăn mòn từ các tạp chất. NS QTS AA SS B CS SS AA Cu 88 (UN 1280) PROPYLEN OXIT C 3 H 6 O Propylen oxit th ủ y ph â n. Tốc độ trùng hợp tăng lên kh i c ó sự hiện diện của hơi ẩ m, g ỉ và các chất nhiễm b ẩ n khác. Sử dụng chai sạch, khô. Không sử dụng đồng. NS QTS AA SS Cu B CS SS AA Cu 89 (UN 2203) SILAN SiH 4 - T ỷ (hệ) số nạp phải được giới hạn tới 320 g/L đối v ớ i c á c thép có độ b ề n kéo tr ê n 950 MPa. - Có thể sử dụng SS cho các màng van và lò xo khi kinh nghiệm vận hành chỉ ra rằng thiết kế là thích hợp và an toàn. Mặt khác, việc sử dụng cũng được phép nếu hư hỏng của các lò xo SS hoặc các màng SS không dẫn đến tình trạng mất an toàn. CHÚ THÍCH: Một số hợp kim SS có thể nhạy cảm đối với sự giòn hydro. Xem các điều kiện đặc biệt đối với các hỗn hợp cho trong 6.2. Phải quan tâm đến rủi ro của sự ăn mòn bởi các tạp chất trong các điều kiện ẩm ướt ví dụ sự nhiễm bẩn bởi axit sunfuric từ một số quá trình sản xuất. NS QTS AA SS B CS SS AA 90 (UN 1818) SILIC TETRACLORUA Si Cl 4 Thuỷ phân thành hydro clorua khi tiếp xúc với hơi ẩm. Trong điều kiện ẩm ướt, có thể gặp rủi ro riêng của tính tương thích của hydro clorua, nghĩa là sự ăn mòn nghiêm trọng của hầu hết các vật liệu. Các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này có thể được nạp vào các chai AA. NS QTS SS AA CS B SS Ni AA Bảng 1 - (tiếp theo) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 91 (UN 1859) SILIC TETRAFLORUA SiF 4 Thuỷ phân thành hydro clorua khi tiếp xúc với hơi ẩm. Trong điều kiện ẩm ướt, có thể gặp rủi ro riêng của tính tương thích của hydro clorua, nghĩa là sự ăn mòn nghiêm trọng của hầu hết các vật liệu. Các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này có thể được nạp vào các chai AA. NS QTS AA SS B CS SS AA Ni AA 92 ( UN 1079) SUNFUA ĐIOXIT SO 2 Tính hút ẩ m cao. Sun f ua dioxit thuỷ phân kh i có nước để tạo ra axit sunfurơ có t í nh ăn m ò n cao đối v ớ i thép. Khi có mặt của nước, có thể xảy ra sự ăn mòn lỗ chỗ. Có thể giảm tới mức tối thiểu sự ăn mòn lỗ chỗ bằng cách sử dụng các hợp kim SS như 316. B có thể chịu vết nứt do ăn mòn có ứng suất trong điều kiện ẩm ướt kéo dài. NS QTS AA SS B CS SS AA Ni 93 ( UN 1080) SUNFUA HEXAFLORUA SF 6 Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào. NS QTS AA SS B CS SS AA 94 (UN 2418) SUNFUA TETRAFLORUA SF 4 Trong các điều kiện ẩm ướt, sun f ua tetraflorua có tính ăn mòn cao. Có thể sử dụng các hợp kim SS như 316 và các hợp kim niken. Các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này có thể được nạp vào các chai AA. NS QTS SS AA B CS SS Ni AA 95 (UN 1081) TETRAFLO ETYLEN C 2 F 4 (R1114) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có nước có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS AA 96 (UN 1295) TRICLOSILAN SiHCI 3 Thuỷ phân thành hydro clorua khi tiếp xúc với hơi ẩm. Trong điều kiện ẩm ướt có thể gặp rủi ro riêng của tính tương thích của hydro dorua, nghĩa là sự ăn mòn nghiêm trọng đối với hầu hết các vật liệu. Các hỗn hợp của khí khô không vượt quá 0,1 % của khí này có thể được nạp vào các chai AA. NS QTS SS AA B CS SS Ni AA 97 (Xem 6.3) TRICLO TRIFLOETAN C 2 CI 3 F 3 (R113) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có nước có thể xảy ra ăn mòn NS QTS AA SS B CS SS AA Ni Bảng 1 - (Kết thúc) S ố thứ tự Số khí Số UN Tên Công thức Các đặc tính chủ yếu của tính tương thích V ậ t li ệ u Chai Van (thân) và các chi tiết A N A N 98 (UN 2035) 1.1.1 TRIFLOETAN CH 3 CF 3 (R143a) Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào khi khô, nhưng khi có nước có thể xảy ra ăn mòn. NS QTS AA SS B CS SS AA 99 (UN 1083) TRIMETYLAMIN (CH 3 ) 3 N Có nguy cơ tạo thành vết nứt do ăn mòn có ứng suất với các van bằng đồng thau (và các hợp kim đồng khác) do hơi ẩm trong khí quyển. Nguy cơ này áp dụng cho tất cả các khí có chứa các vết phẳng NH 3 . NS QTS AA SS Ni CS SS AA Ni B 100 (UN 2196) VONFRAM HEXAFLORUA WF 6 Thuỷ phân thành hy d ro f lorua kh i tiếp xúc với hơi ẩm. Trong các điều kiện ẩm ướt có thể gặp rủi ro riêng của tính tương thích của hydro florua, nghĩa là sự ăn mòn nghiêm trọng của hầu hết các vật liệu và rủi ro của sự giòn do hydro. Do có tính chất chống ăn mòn cao của chúng, nên dùng các van bằng hợp kim niken và được mạ niken. NS QTS SS Ni AA CS SS Ni AA 101 (UN 1085) VINYL BROMUA C 2 H 3 Br (R1140 B1) Có nguy cơ ăn mòn trong điều kiện ẩm ướt. Có thể xuất hiện sự nhiễm bẩn của C 2 H 2 . NS QTS SS AA B CS SS Ni AA 102 (UN 1086) VINYL CLORUA C 2 H 3 CI (R1140) Có nguy cơ ăn mòn trong điều kiện ẩm ướt. Có thể xuất hiện sự nhiễm bẩn của C 2 H 2 NS QTS SS AA B CS SS Ni AA 103 (UN 1860) VINYL FLORUA C 2 H 3 F (R1141) Có nguy cơ ăn mòn trong điều kiện ẩm ướt. Có thể xuất hiện sự nhiễm bẩn của C 2 H 2 . NS QTS SS AA B CS SS Ni AA 104 (UN 2036) XENON Xe Không có phản ứng với bất cứ vật liệu thông dụng nào trong điều kiện ẩm ướt. NS QTS SS AA B CS SS AA PHỤ LỤC A (Tham khảo) MÃ CỦA TÍNH TƯƠNG THÍCH NQSAB CỦA KHÍ/VẬT LIỆU A.1 . Quy định chung Một mã có 5 chữ số cho phép định mức tính tương thích của mỗi khí với 5 loại vật liệu khác nhau để sử dụng với các chai chứa khí và các van chai. Mã này được gọi là mã NQSAB, trong đó “N” tượng trưng cho các thép thường hoá và thép cacbon, “Q" - thép tôi và ram, “S" - thép không gỉ, “A” - hợp kim nhôm và “B” - đồng thau, hợp kim đồng và hợp kim niken. Mức độ của tính tương thích được xác định bằng cách thay thế các chữ cái bằng chữ số thích hợp được nêu trong A.2. A.3 giới thiệu bản thân mã NQSAB và trong A.4 các khí bao hàm trong tiêu chuẩn này được chia thành 11 nhóm tuỳ theo tính tương thích của chúng với vật liệu làm chai và van chai. A.2. Các loại vật liệu và nhận diện tính tương thích A.2.1. Thép thường hoá và thép cácbon (N) 0 Không chấp nhận. 1 Chấp nhận nhưng cần kiểm tra Bảng 1, các đặc điểm chủ yếu của tính tương thích 9 Chấp nhận nhưng cần kiểm tra Bảng 1, các đặc điểm chủ yếu của tính tương thích để tránh sự giòn do hydro. A.2.2. Thép tôi và ram (Q) 0 Không chấp nhận. 1 Chấp nhận nhưng cần kiểm tra Bảng 1, các đặc điểm chủ yếu của tính tương thích. 9 Chấp nhận nhưng cần kiểm tra Bảng 1, các đặc điểm chủ yếu của tính tương thích để tránh sự giòn do hydro. A.2.3. Thép không gỉ (S) 0 Không chấp nhận. 1 Chấp nhận đối với chai chứa khí nhưng cần kiểm tra Bảng 1, các đặc điểm chủ yếu của tính tương thích. 2 Có thể giảm tới mức tối thiểu sự ăn mòn lỗ chỗ bằng cách sử dụng các thép hợp kim không gỉ như 316. 9 Có thể giảm tới mức tối thiểu sự giòn hydro bằng cách sử dụng các thép hợp kim không gỉ như 316. A.2.4. Hợp kim nhôm (A) 0 Không chấp nhận nhưng một số hỗn hợp của các khí khô có thể được nạp vào c ác chai AA; kiểm tra Bảng 1, các đặc điểm chủ yếu của tính tương thích. 1 Chấp nhận nhưng cần kiểm tra Bảng 1, các đặc điểm chủ yếu của tính tương thích. A.2.5. Đồng thau và các hợp kim đồng khác (B) 0 Không chấp nhận. 1 Chấp nhận cho sử dụng nhưng cần kiểm tra Bảng 1, các đặc điểm chủ yếu của tính tương thích. 3 Sử dụng đồng thau hoặc các hợp kim đồng khác có chứa nhỏ hơn 65 % Cu. A.3 . Mã NQSAB Mã NQSAB đối với mỗi khí được cho trong Bảng 1. Đối với các khí mà mức độ của tính tương thích 2, 3, hoặc 9 được quy định cần theo Bảng 1. Bảng A.1 - Danh mục các khí có mã tính tương thích NQSAB tương ứng Số thứ tự và tên của khí Công thức N Q S A B 1 AXETYLEN C 2 H 2 1 1 1 1 3 2 AMONIAC NH 3 1 1 1 1 0 3 ACGON Ar 1 1 1 1 1 4 ASIN AsH 3 9 9 9 1 1 5 BO TRICLORUA BCl 3 1 1 2 0 0 6 BO TRIFLORUA BF 3 1 1 2 0 0 7 BROMCLODIFLOMETAN CBrCIF 2 (R12B1) 1 1 1 1 1 8 BROMTRIFLOMETAN CBrF 3 (R13B1) 1 1 1 1 1 9 BROMTRIFLOETYLEN C 2 BrF 3 1 1 1 1 1 B ả ng A.1 - (tiếp theo) Số thứ tự và tên của khí Công thức N Q S A B 10 BUTADIEN-1,3 H 2 C:CHCH:CH 2 1 1 1 1 1 11 BUTADIEN - 1,2 H 2 C:C:CHCH 3 1 1 1 1 1 12 BUTAN C 4 H 10 1 1 1 1 1 13 BUTEN – 1 CH 3 CH 2 CH:CH 2 1 1 1 1 1 14 BUTEN - 2 (CIS) CH 3 CH:CHCH 3 1 1 1 1 1 15 BUTEN - 2 (TRANS) CH 3 CH:CHCH 3 1 1 1 1 1 16 CACBON DIOXIT C O 2 1 1 1 1 1 17 CACBON MONOXIT CO 1 1 1 1 1 18 TETRAFLOMETAN ( CACBON TETRAFLORUA) CF 4 1 1 1 1 1 19 CACBONYLSUNFUA COS 1 1 1 1 1 20 CLO Cl 2 1 1 0 1 21 CLODIFLOMETAN CHCIF 2 (R22) 1 1 1 1 1 22 METYL CLORUA (CLOMETAN) CH 3 CI (R40) 1 1 1 0 1 23 CLOPENTAFLOETAN C 2 CIF 5 (R115) 1 1 1 1 1 24 CLOTETRAFLOETAN CClF 2 -CHF 2 1 1 1 1 1 25 CLOTRIFLOETAN CH 2 CICF 3 (R133a) 1 1 1 1 1 26 CLOTRIFLOETYLEN C 2 CIF 3 (R1113) 1 1 1 1 1 Bảng A.1 - (tiếp theo) Số thứ tự và tên của khí Công thức N Q S A B 27 CLOTRIFLOMETAN CCIF 3 (R13) 1 1 1 1 1 28 XYCLOPROPAN C 3 H 6 1 1 1 1 1 29 DOTERI D 2 9 9 9 1 1 30 DIBROMDIFLOMETAN CBr 2 F 2 (R12B2) 1 1 1 1 1 31 DIBROMTETRAPLOETAN C 2 Br 2 F 4 (R114B2) 1 1 1 1 1 32 DIBORAN B 2 H 6 9 9 9 1 1 33 DICLODIFLOMETAN CCI 2 F 2 ( R12) 1 1 1 1 1 34 DICLOFLOMETAN CHCI 2 F (R21) 1 1 1 1 1 35 DICLOSILAN SiH 2 CI 2 1 1 2 0 0 36 DICLOTETRAFLOETAN C 2 CI 2 F 4 (R114) 1 1 1 1 1 37 XYANOGEN C 2 N 2 1 1 2 1 0 38 1- CIO -1,1-DIFL O ETAN (1,1 DIFLO-1 CLOETAN) CH 3 CCIF 2 (R142b) 1 1 1 1 1 39 1.1 DIPLOETAN CH 3 CHF 2 (R152a) 1 1 1 1 1 40 1,1 DIFLOETYLEN C 2 H 2 F 2 (R1132a) 1 1 1 1 1 41 DIMETYLAMIN (CH 3 ) 2 NH 1 1 1 1 0 42 DIMETYLETE (CH 3 ) 2 O 1 1 1 1 1 43 DISILAN Si 2 H 6 9 9 9 1 1 Bảng A.1 - (tiếp theo) Số thứ tự và tên của khí Công thức N Q S A B 44 ETAN C 2 H 6 1 1 1 1 1 45 ETYLAMIN C 2 H 5 NH 2 1 1 1 1 0 46 ETYL CLORUA C 2 H 5 CI (R160) 1 1 1 0 1 47 ETYLEN C 2 H 4 1 1 1 1 1 48 ETYLEN OXIT C 2 H 4 O 1 1 1 1 1 49 FLO F 2 1 1 2 0 1 50 FLOETAN C 2 H 5 F (R161) 1 1 1 1 1 51 FLOMETAN CH 3 F (R41) 1 1 1 1 1 52 TRIFLOMETAN CHF 3 (R23) 1 1 1 1 1 53 GECMAN GeH 4 9 9 9 1 1 54 HELI He 1 1 1 1 1 55 HEXAFLOETAN C 2 F 6 (R116) 1 1 1 1 1 56 HEXAFLOPROPEN C 3 H 6 (R1216) 1 1 1 1 1 57 HYDRO H 2 9 9 9 1 1 58 HYDRO BROMUA HBr 9 9 2 0 0 59 HYDRO CLORUA HCI 9 9 2 0 0 60 HYDRO X Y ANUA HCN 1 1 2 1 1 B ả ng A.1 - (tiếp theo) Số thứ tự và tên của khí Công thức N Q S A B 61 HYDRO FLORUA HF 9 9 2 0 0 62 HYDRO IODUA HI 9 9 2 0 0 63 HYDRO SUNFUA H 2 S 9 9 9 1 1 64 ISOBUTAN CH (CH 3 ) 3 1 1 1 1 1 65 ISOBUTYLEN CH 2 :C(CH 3 ) 2 1 1 1 1 1 66 KRYPTON Kr 1 1 1 1 1 67 METAN CH 4 1 1 1 1 1 68 PROPYN C 3 H 4 1 1 1 1 3 69 METYLBROMUA CH 3 Br (R40B1) 1 1 2 0 1 70 METYL MECAPTAN CH 3 SH 9 9 9 1 1 71 METYL SILAN CH 3 S i H 3 9 9 9 1 1 72 METYLAMIN CH 3 NH 2 1 1 1 1 0 73 NEON Ne 1 1 1 1 1 74 NITƠ OXIT NO 1 1 2 1 0 75 NITƠ N 2 1 1 1 1 1 76 NITƠ DIOXIT NO 2 1 1 2 1 0 77 NITƠ III OXIT N 2 O 1 1 1 1 1 B ả ng A.1 - (tiếp theo) Số thứ tự và tên của khí Công thức N Q S A B 78 NITƠ TRIFLORUA NF 3 1 1 1 1 1 79 OCTAFLO-2 BUTAN C 4 F 8 1 1 1 1 1 80 OCTAFLOXYCLOBUTEN C 4 F 8 (RC318) 1 1 1 1 1 81 OCTAFLOPROPAN C 3 F 8 (R218) 1 1 1 1 1 82 OXY O 2 1 1 1 1 1 83 PHOTGEN COCI 2 1 1 2 0 1 84 PHOTPHIN PH 3 9 9 9 1 1 85 PROPAN C 3 H 8 1 1 1 1 1 86 PROPADIEN C 3 H 4 1 1 1 1 1 87 PROPYLEN C 3 H 6 1 1 1 1 1 88 PROPYLEN OXIT C 3 H 6 O 1 1 1 1 1 89 SILAN S i H 4 9 9 9 1 1 90 SILIC TETRACLORUA SiC l 4 1 1 2 0 1 91 SILICON TETRAFLORUA SiF 4 1 1 2 0 1 92 SUNFUA DIOXIT S O 2 1 1 1 1 1 93 SUNFUA HEXA F LORUA SF 6 1 1 1 1 1 94 SUNFUA TETRAFLORUA SF 4 1 1 2 0 1 95 TETRAFLOETYLEN C 2 F 4 (R1114) 1 1 1 1 1 Bảng A.1 - (kết thúc) Số thứ tự và tên của khí Công thức N Q S A B 96 TRICLOSILAN SiHCI 3 1 1 2 0 1 97 TRICLOTRIFLOETAN C 2 CI 3 F 3 (R113) 1 1 1 1 1 98 1,1,1-TRIFLOETAN CH 3 CF 3 (r143a) 1 1 1 1 1 99 TRIMETYLAMIN (CH 3 ) 3 N 1 1 1 1 0 100 VONFRAM HEXAFLORUA WF 6 1 1 2 0 1 101 VINYL BROMUA C 2 H 3 Br (R1140B1) 1 1 2 0 3 102 VINYL CLORUA C 2 H 3 CI (R1140) 1 1 2 0 3 103 VINYL FLORUA C 2 H 3 F (R1141) 1 1 2 0 3 104 XENON Xe 1 1 1 1 1 A.4. Các nhóm khí Các khí đơn (khí đơn) được phân nhóm theo tính tương thích của chúng với vật liệu làm chai và van như sau : Nhóm 1: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu (mã 11111). Nhóm 2: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu nhưng cần phải quan tâm đến nguy cơ giòn do hydro (mã 99911). Nhóm 3: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu nhưng yêu cầu các hợp kim chứa hàm lượng đồng nhỏ hơn 65 % (mã 99911). Nhóm 4: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu nhưng nên dùng các thép không gỉ loại 316 (mã 11211). Nhóm 5: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu, trừ đồng thau (mã 11110). Nhóm 6: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu, trừ đồng thau và nên dùng các thép không gỉ loại 316 (mã 11210). Nhóm 7: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu, trừ nhôm (mã 11101). Nhóm 8: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu, trừ nhôm và nên dùng các thép không gỉ loại 316 (mã 11201). Nhóm 9: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu, trừ nhôm và đồng thau, nên dùng các thép không gỉ loại 316 (mã 11200). Nhóm 10: Các khí tương thích với tất cả các vật liệu, trừ nhôm, nên dùng các thép không gỉ loại 316 và các hợp kim chứa hàm lượng đồng nhỏ hơn 65 % (mã 11203). Nhóm 11 :Các khí tương thích với tất cả các vật liệu, trừ nhôm và đồng thau và các thép không gỉ loại 316 nên được xem xét tới nguy cơ giòn do hydro (mã 99200). CHÚ THÍCH: Tất cả các vật liệu có nghĩa là các vật liệu được đề cập đến trong tiêu chuẩn này. Nhóm 1 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu (Mã 11111) Số TT Tên khí Số TT Tên khí 3 Acgon 47 Etylen 7 Bromtri f loetylen 48 Etylen oxit 8 Bromtri f lometan 50 F loetan 9 Bromtriflometylen 51 Flometan 10 Butadien -1,3 52 Tri f lometan 11 Butadien -1,2 54 Heli 12 Butan 55 Hexa f loetan 13 Buten -1 56 Hexa f lopropen 14 Buten - 2 (cis) 60 Hydro Cyanide 15 Buten - 2 (trans) 64 Isobutan 16 Cacbon dioxit 65 Isobutylen 17 Cacbon monixit 66 Krypton 18 Cacbon tetra f lorua 67 Metan 19 Cacbonyl sun f ua 73 Neon 21 Clodi f lometan 75 Nitơ 23 Clopenta f loetan 77 Nitơ III oxit 24 Clotetra f loetan 78 Nitơtri f lorua 25 Clotri f loetan 79 Octa f lo - 2 - buten 26 Clotri f loetylen 80 Octa f loxyclobutan 27 Clotri f lometan 81 Octa f lopropan 28 Xyclopropan 82 Oxy 30 Dibromdi f lometan 85 Propan 31 Dibromtetra f loetan 86 Propadien 33 Diclodi f lometan 87 Propylen 34 Diclo f lometan 88 Propylen oxit 36 Diclotetra f loetan 92 Sun f ua dioxit 38 1,1 - Diflo -1 - cloetan 93 Sunfua hexa f lo ru a 39 1,1 - Difloetan 95 Tetra f loetylen 40 1,1 - Di f luoroethylen 97 Triclotri f loetan 42 Dimetylete 98 1,1,1 – Trifloetan 44 Etan 104 Xenon Nhóm 2 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu nhưng phải quan tâm đến nguy cơ giòn do hydro (mã 99911) N o Tên khí 4 A cs in 29 Đơteri 32 Điboran 43 Đisilan 53 Gecman 57 Hydro 63 Hydro sun f ua 70 Metyl mecaptan 71 Metyl silan 84 Photphin 89 Silan Nhóm 3 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu, nhưng yêu cầu các hợp kim chứa hàm lượng đồng nhỏ hơn 65 % (mã 11113) N o Tên khí 1 Axetylen 68 Propyn Nhóm 4 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu, nhưng nên dùng các thép không gỉ loại 316 (mã 11211) N o Tên khí 60 Hydro xyanua Nhóm 5 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu, trừ đồng thau (Mã 11110) N° Tên khí 2 Amoniac 41 Dimetylamin 45 Etylamin 72 Metylamin 99 Trimetylamin Nhóm 6 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu, trừ đồng thau và nên dùng các thép không gỉ loại 316 (Mã 11210) N o Tên khí 37 Xyanogen 74 Nitro oxit 76 Nitơ dioxit Nhóm 7 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu trừ nhôm (Mã 11101) N° Tên khí 22 Clometan 46 Etyl clorua Nhóm 8 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu, trừ nhôm, và nên dùng các thép không gỉ loại 316 (Mã 11201) N o Tên khí 20 Clorin 49 Florin 69 Metyl bromua 83 Photgen 90 Silic tetra clorua 91 Silic tetra f lorua 94 Sun f ua tetra f lorua 96 Triclo silan 100 Von f ram hexa f lorua Nhóm 9 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu trừ nhôm, đồng thau và nên dùng các thép không gỉ loại 316 (Mã 11200) N o Tên khí 5 Bo triclorua 6 Bo tri f lorua 35 Điclosilan Nhóm 10 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu, trừ và nên dùng các thép không gỉ loại 316 và các hợp kim có chứa hàm lượng đồng nhỏ hơn 65 % (Mã 11203) N° Tên khí 101 Vinyl bromua 102 Vinyl clorua 103 Vinyl f lorua Nhóm 11 Các khí này tương thích với tất cả các vật liệu trừ nhôm và đồng thau, và các thép không gỉ loại 316 cần được quan tâm đến nguy cơ giòn do hydro (Mã 99200) N o Tên khí 58 Hydro bromua 59 Hydro clorua 61 Hydro f lorua 62 Hydro lodua THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] TCVN 6292 (ISO 4706), Chai chứa khí - Chai chứa khí bằng thép hàn nạp lại được - Áp suất thử 60 bar và thấp hơn. [2] ISO 6361-2, Wrought aluminium and aluminium alloys - Sheets, strips and plates- Part 2; Mechanical properties. [3] ISO 7866, Gas cylinders - Re f illable seamle ss aluminium alloy gas cylinders - Design, cons truct ion and testing. [4] ISO 9328-5, Steel flat p roducts for pre ss ure purposes - Technical delivery conditions - Part 5 W eldable f i ne grain steels thermomechanically rolled. [5] TCVN 7388-2 (ISO 9809-2), Chai chứa khí - Chai chứa khí bằng thép không hàn có thể nạp lại được – Thiết kế, kết cấu và thử nghiệm - Phần 2: Chai bằng thép tôi và ram có độ bền kéo lớn hơn hoặc bằng 1100 MPa. [6] TCVN 7388-3 (ISO 9809-3), Chai chứa khí - Chai chứa khí bằng thép không hàn có thể nạp lại được - Thiết kế, kết cấu và thử nghiệm - Phần 3: Chai bằng thép thường hoá . [7] ISO 9809-4, Gas cylinders - Re fi llable seamle ss s teel gas cylinders - Design, construction and testing - Part 4: Stainle ss s teel cylinders with an Rm value of le ss than 1 100 MPa 1) [8] TCVN 7051 (ISO 11118), Chai chứa khí - Chai chứa khí bằng kim loại không được nạp lại - Đặc tính kỹ thuật và phương pháp thử [9] ISO 11439, Gas cylinders - High presure cylinders for the on-board stogage of natural gas as a fuel for automobil vehicles . [10] ISO 15510, Stainle ss steels - Chemical composition. 1) Đang soát xét.