hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3995/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3995/LĐTBXH-LĐTL về việc giải quyết chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3995/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động Hà Nội, ngày 3 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên In Tiến Bộ (175 Nguyễn Thái Học - Hà Nội) Trả lời công văn số 225-CV/ITB ngày 30/2008 của quý Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Hiện nay, việc giải quyết chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại chương IV của Bộ luật Lao động, Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ và Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động -- Thương binh và Xã hội. Việc giải quyết chế độ Bảo hiểm xã hội đối với người lao động sau khi chấm dứt hợp đồng lao động thực hiện theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội, Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn thực hiện. Đề nghị Công ty TNHH một thành viên In Tiến Bộ căn cứ các quy định nêu trên để xem xét, giải quyết chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động theo quy định./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3994/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3994/LĐTBXH-LĐTL về việc thoả thuận chế độ phụ cấp đối với viên chức, nhân viên, công nhân làm việc tại Ban QLDA Công trình Liên hợp lọc hoá dầu Nghi Sơn do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3994/LĐTBXH-LĐTL V/v thoả thuận chế độ phụ cấp đối với viên chức, nhân viên, công nhân làm việc tại Ban QLDA Công trình Liên hợp lọc hoá dầu Nghi Sơn Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 2190/DKVN-HĐQT ngày 09 tháng 9 năm 2008 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12649/BTC-PC ngày 24 tháng 10 năm 2008, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội trả lời như sau: 1. Thoả thuận áp dụng chế độ phụ cấp đối với viên chức, nhân viên, công nhân làm việc tại Ban Quản lý dự án Công trình Liên hợp lọc hoá dầu Nghi Sơn thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước như sau: a) Phụ cấp thu hút mức 50% so với mức lương cấp bậc, chức vụ, chuyên môn nghiệp vụ từ ngày 01 tháng 09 năm 2008 đến ngày 01 tháng 09 năm 2011; b) Phụ cấp lưu động mức 2, hệ số 0,4 so với mức lương tối thiểu chung. 2. Cách tính và chi trả các chế độ phụ cấp thu hút và phụ cấp lưu động thực hiện theo quy định hiện hành. Nguồn kinh phí chi trả chế độ phụ cấp này lấy từ kinh phí quản lý dự án theo quy định. 3. Về phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05 tháng 01 năm 2005 của liên Bộ Nội vụ, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Uỷ ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết và triển khai thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
10526/BCT-KH

Công văn 10526/BCT-KH về điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 10526/BCT-KH V/v điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đề nghị của Tổng cục Hải quan tại công văn số 5128/TCHQ-KTSTQ ngày 10 tháng 10 năm 2008 về điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1/ Năm 2005, Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) xem xét cho phép Công ty TNHH Thép Tam Điệp được hưởng ưu đãi đầu tư miễn thuế nhập khẩu phôi thép được căn cứ vào: - Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 03/UB-GCN ngày 11 tháng 3 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, trong đó tại điểm 3 (các ưu đãi đầu tư bổ sung) có nêu: được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để phục vụ sản xuất của dự án trong thời hạn 5 năm kể từ khi đi vào sản xuất. (Lĩnh vực đầu tư của dự án là sản xuất thép xây dựng chất lượng cao và thép hình cỡ lớn; địa điểm thực hiện dự án là Khu công nghiệp, thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình); - Danh mục nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố tại Quyết định số 230/2000/QĐ-BKHĐT ngày 4 tháng 5 năm 2000), trong đó không có tên mặt hàng phôi thép. 2/ Ngày 6 tháng 01 năm 2006, Văn phòng Chính phủ đã có văn bản số 72/VPCP-KTTH thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư bổ sung ngay mặt hàng phôi thép vào Danh mục nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được; đồng thời phối hợp với Bộ Công nghiệp, Bộ Tư pháp và Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình xem xét để điều chỉnh lại Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư mà tỉnh đã cấp cho Công ty theo đúng quy định của pháp luật. - Đối với số thuế nhập khẩu phôi thép mà Công ty đã được miễn đến thời điểm Bộ Tài chính có thông báo tạm dừng (công văn số 13248/BTC-CST ngày 20 tháng 10 năm 2005) thì không xử lý truy thu; từ sau thời điểm trên trở đi, Bộ Tài chính hướng dẫn Công ty nộp thuế nhập khẩu phôi thép theo quy định. Xin thông báo để Tổng cục Hải quan được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Tuyết Hoa
5564/TCHQ-GSQL

Công văn số 5564/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5564/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về C/O Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 9485/HQHP ngày 09 tháng 09 năm 2008 của Cục Hải quan Thành phố Hải phòng, căn cứ ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 13 Phụ lục 2, Quy chế xuất xứ CEPT ban hành kèm theo Quyết định 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4/10/2004 quy định: Trong mọi trường hợp, cơ quan hữu quan của Chính phủ nước nhập khẩu là Thành viên có thể chấp nhận C/O mẫu D đó với điều kiện là hàng hoá đã được nhập khẩu trước khi hết thời hạn của C/O mẫu D kể trên; - Qua xem xét nội dung giải trình của Công ty, việc nộp bổ sung C/O mẫu D là do yếu tố khách quan; Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty nộp bổ sung C/O cho các lô hàng đã nhập khẩu với điều kiện C/O đó vẫn còn hiệu lực, hợp lệ và thực tế hàng hóa đã nhập khẩu phải phù hợp với các nội dung trên C/O. Yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng kiểm tra kỹ C/O, các chứng từ cần thiết và đối chiếu với thực tế hàng hóa đã nhập khẩu để giải quyết cụ thể. Đối với các lô hàng nhập khẩu có C/O mẫu D từ các nước ASEAN trong thời gian tới, yêu cầu Công ty thực hiện đúng theo các quy định tại Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 của Bộ Tài chính và Quy chế xuất xứ ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải phòng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3993/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3993/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn chế độ đối với người lao động khi thực hiện cổ phần hoá tổng công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3993/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chế độ đối với người lao động khi thực hiện cổ phần hoá tổng công ty nhà nước Hà Nội, ngày 3 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Công thương Việt Nam Trả lời Công văn số 483/CV-HĐQT-NHCT26 ngày 24/10/2008 của Ngân hàng Công thương Việt Nam về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Trường hợp cổ phần hoá đồng thời văn phòng tổng công ty nhà nước và các công ty thành viên 100% vốn nhà nước hạch toán độc lập bằng việc điều chuyển vốn của công ty thành viên hạch toán độc lập về văn phòng tổng công ty để xác định giá trị doanh nghiệp thì văn phòng tổng công ty thống kê danh sách người lao động của công ty thành viên 100% vốn nhà nước, lập phương án lao động tổng hợp (bao gồm lao động của văn phòng tổng công ty, công ty thành viên 100% vốn nhà nước) nằm trong phương án cổ phần hoá tổng công ty. Chế độ mua cổ phần ưu đãi giảm giá đối với người lao động (văn phòng tổng công ty và công ty thành viên 100% vốn nhà nước) được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 51 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Các công ty cổ phần có vốn góp của Ngân hàng Công thương Việt Nam không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ nên người lao động tại những doanh nghiệp này không thuộc đối tượng được mua cổ phần ưu đãi giảm giá theo quy định nêu trên. 2. Tại thời điểm công bố giá trị doanh nghiệp nếu người lao động đang thử việc theo quy định tại Điều 32 Bộ luật Lao động thì không thuộc đối tượng được mua cổ phần ưu đãi giảm giá theo quy định tại Khoản 1 Điều 51 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ. 3. Theo quy định tại Khoản 5 Mục I Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ thì thời gian thử việc tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước (thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước) được tính là thời gian thực tế việc trong khu vực nhà nước của người lao động, để tính mua cổ phần với giá ưu đãi. 4. Việc xác định nơi cư trú của người lao động tại cột 8 mẫu số 1 (ban hành kèm theo Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH) do Ngân hàng Công thương Việt Nam quyết định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Ngân hàng Công thương Việt Nam biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
5563/TCHQ-GSQL

Công văn số 5563/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5563/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về C/O Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH bao bì Việt Long Trả lời công văn số 62/2008-XNK ngày 28 tháng 10 năm 2008 của Công ty về việc cho phép nộp bổ sung C/O mẫu D cho các lô hàng đã nhập khẩu, căn cứ ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 13 Phụ lục 2, Quy chế xuất xứ CEPT ban hành kèm theo Quyết định 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4/10/2004 quy định: Trong mọi trường hợp, cơ quan hữu quan của Chính phủ nước nhập khẩu là Thành viên có thể chấp nhận C/O mẫu D đó với điều kiện là hàng hoá đã được nhập khẩu trước khi hết thời hạn của C/O mẫu D kể trên; - Qua xem xét nội dung giải trình của Công ty, việc nộp bổ sung C/O mẫu D là do yếu tố khách quan; Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty nộp bổ sung C/O cho các lô hàng đã nhập khẩu với điều kiện C/O đó vẫn còn hiệu lực, hợp lệ và thực tế hàng hóa đã nhập khẩu phải phù hợp với các nội dung trên C/O. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan Đồng Nai và mang theo các chứng từ cần thiết để được giải quyết cụ thể. Đối với các lô hàng nhập khẩu có C/O mẫu D từ các nước ASEAN trong thời gian tới, yêu cầu Công ty thực hiện đúng theo các quy định tại Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 của Bộ Tài chính và Quy chế xuất xứ ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
9776/NHNN-CSTT

Công văn số 9776/NHNN-CSTT về việc thực hiện một số biện pháp về tín dụng và lãi suất do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 9776/NHNN-CSTT V/v thực hiện một số biện pháp về tín dụng và lãi suất Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Các tổ chức tín dụng Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, chủ động ngăn ngừa ảnh hưởng tiêu cực của khủng hoảng tài chính và nguy cơ suy thoái kinh tế thế giới, bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, duy trì tăng trưởng hợp lý, bền vững, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các tổ chức tín dụng thực hiện một số biện pháp như sau: 1. Điều chỉnh lãi suất kinh doanh bằng đồng Việt Nam, phù hợp với các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và đảm bảo khả năng huy động vốn, hoạt động kinh doanh an toàn, hiệu quả. 2. Tập trung vốn tín dụng cho các lĩnh vực sản xuất, nông nghiệp và nông thôn, nhất là các hộ nông dân sản xuất lúa vụ mùa Đông xuân, xuất khẩu, nhập khẩu các mặt hàng thiết yếu, doanh nghiệp nhỏ và vừa, các dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh và kể cả các dự án đầu tư bất động sản khả thi, có hiệu quả và có khả năng trả nợ đúng hạn. 3. Thực hiện việc cơ cấu lại thời hạn trả nợ theo quy định tại Quyết định số 783/2005/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 5 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đối với các khoản vay không trả nợ đúng hạn do tác động của cuộc khủng hoảng tài chính thế giới làm cho sản xuất, kinh doanh gặp khó khăn, chậm tiêu thụ và xuất khẩu sản phẩm, ứ đọng tồn kho hàng hóa như gạo, xi măng, sắt … Trong quá trình triển khai, các tổ chức tín dụng phản ánh kịp thời các khó khăn, vướng mắc cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Ban lãnh đạo NHNN; - Chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố; - Các Vụ: TD, QLNH, Thanh tra NHNN; - Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam; - Lưu: VP, Vụ CSTT THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
3300/QĐ-BGTVT

Quyết định 3300/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc cho phép lập dự án đầu tư "xây dựng hệ thông tin giao thông vận tải lĩnh vực hàng không dân dụng" (thuộc hệ thống thông tin giao thông vận tải theo Quyết định 43/2008/QĐ-TTg) do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3300/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP LẬP DỰ ÁN ĐẦU TƯ "XÂY DỰNG HỆ THÔNG TIN GIAO THÔNG VẬN TẢI LĨNH VỰC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG" (THUỘC HỆ THỐNG THÔNG TIN GIAO THÔNG VẬN TẢI THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2008/QĐ-TTg NGÀY 24/3/2008 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ) BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2006/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg ngày 24/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ v/v phê duyệt Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước năm 2008; Căn cứ quyết định số 2792/QĐ-BGTVT ngày 15/9/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc phê duyệt kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của Bộ GTVT năm 2008 theo QĐ số 43/2008/QĐ-TTg ngày 24/3/2008 của TTgCP; Xét đề nghị của Cục Hàng không Việt Nam tại văn bản số 3212/TTr-CHK ngày 14/10/2008 về việc xin phép chuẩn bị đầu tư dự án "Xây dựng hệ thông tin giao thông vận tải lĩnh vực hàng không dân dụng"; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Cục Hàng không Việt Nam lập dự án đầu tư Xây dựng hệ thông tin giao thông vận tải lĩnh vực hàng không dân dụng (Thuộc Hệ thống thông tin giao thông vận tải theo Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg ngày 24/3/2008 của TTgCP); Địa điểm : Thành phố Hà Nội. Điều 2. Giao nhiệm vụ: - Chủ đầu tư: Cục Hàng không Việt Nam. - Tư vấn thực hiện : Chọn tư vấn có đủ năng lực theo quy định hiện hành. - Tiến độ thực hiện : Theo đề cương được duyệt. - Kinh phí thực hiện : Vốn chuẩn bị đầu tư hàng năm của Bộ GTVT. Điều 3. Vụ trưởng các Vụ : Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (Để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường; - Các Bộ KH&ĐT; Tài chính; TT&TT; - Kho bạc NN; - Lưu: VT, KHĐT (10). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
97/2008/QĐ-BTC

Quyết định 97/2008/QĐ-BTC về việc tạo nguồn xử lý lỗ kinh doanh mặt hàng mazút tồn kho tại thời điểm 21/7/2008 của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 97/2008/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 31 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠO NGUỒN XỬ LÝ LỖ KINH DOANH MẶT HÀNG MAZÚT TỒN KHO TẠI THỜI ĐIỂM 21/7/2008 CỦA CÁC DOANH NGHIỆP KINH DOANH XĂNG DẦU ĐẦU MỐI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 55/2007/NĐ-CP ngày 06/4/2007 của Chính phủ quy định về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ Quyết định số 57/2008/QĐ-BTC ngày 21/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giá bán xăng và các loại dầu; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp và Cục trưởng Cục Quản lý Giá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối được đưa vào kết cấu giá bán 500 đồng cho mỗi kilôgram mazút tiêu thụ thực tế để tạo nguồn trang trải số lỗ kinh doanh mazút phát sinh (tương ứng số lỗ tiêu thụ của lượng mazút tồn kho tại thời điểm 21/7/2008) do thực hiện chính sách bình ổn giá của Nhà nước. Điều 2. Thời gian triển khai thực hiện từ ngày 01/11/2008 đến 31/12/2008 và áp dụng chung cho tất cả các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Cục trưởng Cục Tài chính Doanh nghiệp, Cục trưởng Cục Quản lý Giá, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các Phó TTCP; - Văn phòng TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Viện KSND tối cao; - Toà án ND tối cao; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Kiểm toán Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Bộ: Công Thương, KHĐT; - Công báo; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; - Các đơn vị thuộc BTC; - Lưu: VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
107/2008/TT-BNN

Thông tư 107/2008/TT-BNN sửa đổi Thông tư 06/2006/TT-BTS hướng dẫn thực hiện Quyết định 126/2005/QĐ-TTg về chính sách khuyến khích phát triển nuôi trồng thủy hải sản trên biển và hải đảo do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 107/2008/TT-BNN Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2008 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA THÔNG TƯ SỐ 06/2006/TT-BTS NGÀY 13/11/2006 CỦA BỘ THỦY SẢN HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ NỘI DUNG TRONG QUYẾT ĐỊNH SỐ 126/2005/QĐ-TTG NGÀY 01/6/2005 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH PHÁT TRIỂN NUÔI TRỒNG THỦY HẢI SẢN TRÊN BIỂN VÀ HẢI ĐẢO Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 126/2005/QĐ-TTg ngày 01/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách khuyến khích phát triển nuôi trồng thủy hải sản trên biển và hải đảo. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi một số nội dung của “Thông tư số 06/2006/TT-BTS ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Bộ Thủy sản hướng dẫn thực hiện một số nội dung trong Quyết định số 126/2005/QĐ-TTg ngày 01/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách khuyến khích phát triển nuôi trồng thủy hải sản trên biển và hải đảo”, sau đây gọi là Thông tư số 06/2006/TT-BTS như sau: 1. Sửa đổi một số nội dung của Thông tư số 06/2006/TT-BTS ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Bộ Thủy sản như sau: 1.1. Điểm thứ sáu, khoản 2, Mục I được sửa đổi như sau: Được ưu đãi trong trường hợp Nhà nước thu hồi diện tích mặt nước biển quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 29 Luật thủy sản thì được hưởng theo quy định tại điểm a, b, c, d khoản 2 Điều 14 Nghị định số 27/2005/NĐ-CP và các quy định pháp luật khác có liên quan. 1.2. Tên cơ quan, đơn vị trong Thông tư số 06/2006/TT-BTS được sửa đổi như sau: - “Bộ Thủy sản” thành “Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn”; - “Vụ Nuôi trồng Thủy sản” thành “Cục Nuôi trồng Thủy sản”; - “ Vụ Kế hoạch – Tài chính” thành “Vụ Kế hoạch và Vụ Tài chính”; - “Trung tâm khuyến ngư Quốc gia” thành “Trung tâm Khuyến nông – Khuyến ngư Quốc gia”; - “Cục Quản lý chất lượng an toàn vệ sinh và Thú y Thủy sản” thành “Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản”. 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để nghiên cứu, chỉnh sửa. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng
26/2008/QĐ-UBND

Quyết định 26/2008/QĐ-UBND về Quy chế quản lý việc xuất, nhập cảnh của cán bộ, công, viên chức thuộc tỉnh Lạng Sơn quản lý do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 26/2008/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 31 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VIỆC XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH CỦA CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC THUỘC TỈNH LẠNG SƠN QUẢN LÝ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 02/2008/TT-BNG ngày 04/02/2008 của Bộ Ngoại giao hướng dẫn việc cấp, gia hạn, sửa đổi, bổ xung hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ ở trong nước và nước ngoài theo Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 835-QĐ/TU ngày 18/9/2008 của Ban Th­ường vụ Tỉnh uỷ ban hành Quy định về phân cấp quản lý cán bộ; Thông báo Kết luận của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ tại kỳ họp thứ 31 ngày 09 và 10/9/2008; Ý kiến Thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; Căn cứ Quyết định số 25/2008/QĐ-UBND ngày 31/10/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về ban hành quy định về phân công, phân cấp quản lý tổ chức, bộ máy, biên chế và cán bộ, công chức, viên chức; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh Lạng Sơn tại Tờ trình số 66/TTr-SNgV ngày 08/10/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý việc xuất cảnh, nhập cảnh của cán bộ, công chức, viên chức thuộc tỉnh Lạng Sơn quản lý. Điều 2. Sở Ngoại vụ chủ trì phối hợp với Văn phòng Tỉnh uỷ, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh, UBND thành phố Lạng Sơn, các huyện biên giới và các cơ quan liên quan khác hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày đăng Công báo tỉnh và bãi bỏ Quyết định số 731/QĐ - UB ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng các Ban Đảng, các Tổ chức Đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Lạng Sơn, các cán bộ, công chức, viên chức thuộc tỉnh Lạng Sơn quản lý chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
208/QĐ-SNV

Quyết định 208/QĐ-SNV năm 2008 về thực hiện cơ chế “một cửa” tại Sở Nội vụ do Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Thanh Hóa ban hành UBND TỈNH THANH HÓA SỞ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 208/QĐ-SNV Thanh Hóa, ngày 31 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ NỘI VỤ GIÁM ĐỐC SỞ NỘI VỤ TỈNH THANH HÓA Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/9/2003; Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ, về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa”, một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương. Căn cứ Quyết định số 4021/QĐ-UB ngày 12 tháng 12 năm 2004 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” của Sở Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 685/2007/QĐ-UBND ngày 02/3/2007 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc quy định phân công, phân cấp tổ chức bộ máy và quản lý cán bộ, công chức; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này, quy định 15 nội dung (có phụ lục kèm theo), thuộc lĩnh vực Tổ chức Nhà nước thực hiện cơ chế “một cửa”. Theo Quyết định số 4021/QĐ-UB ngày 13/12/2004 của UBND tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng, các phòng nghiệp vụ và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh (B.cáo); - VP UBND tỉnh (để phối hợp T.hiện); - Lãnh đạo Sở; - Như Điều 3 QĐ; - Lưu VT. GIÁM ĐỐC Nguyễn Xuân Dũng
2043/QĐ-UBND

Quyết định 2043/QĐ-UBND năm 2008 về giao công chứng và tổ chức hành nghề thực hiện hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2043/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 31 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CÔNG CHỨNG VÀ CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ THỰC HIỆN CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH H­ƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông t­ư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư­ pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư­ pháp tại Công văn số 817/CV-STP ngày 28/10/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao công chứng và các tổ chức hành nghề thực hiện các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh như­ sau: 1. Phòng công chứng số 1 hoặc các Tổ chức hành nghề công chứng thực hiện các hợp đồng, giao dịch khác theo quy định của pháp luật hiện hành trên địa bàn thị xã Hư­ng Yên. 2. Phòng công chứng số 2 hoặc các Tổ chức hành nghề công chứng thực hiện các hợp đồng, giao dịch khác theo quy định của pháp luật hiện hành trên địa bàn huyện Mỹ Hào. 3. Đối với huyện khác thì các cá nhân, hộ gia đình tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng tại các Tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh hoặc chứng thực tại Ủy ban nhân dân xã, ph­ường, thị trấn theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 895/QĐ-UB ngày 25/4/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tư­ pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trư­ởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Trưởng các phòng công chứng số 1, 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
25/2008/QĐ-UBND

Quyết định 25/2008/QĐ-UBND Quy định về phân công, phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ, công, viên chức do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 25/2008/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 31 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP QUẢN LÝ TỔ CHỨC BỘ MÁY, BIÊN CHẾ VÀ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 26 tháng 02 năm 1998; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 28 tháng 4 năm 2000 và ngày 29 tháng 4 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 08/2004/NQ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh phân cấp quản lý nhà nước giữa Chính phủ và chính quyền tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 835-QĐ/TU ngày 18 tháng 9 năm 2008 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ ban hành Quy định về phân cấp quản lý cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 210/TTr- SNV ngày 27 tháng 10 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về phân công, phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ, công chức, viên chức. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 08/2002/UB-QĐ ngày 31 tháng 01 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc ban hành Quy định về phân công, phân cấp quản lý tổ chức và công chức. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
2860/QĐ-UBND

Quyết định 2860/QĐ-UBND năm 2008 phê duyệt bổ sung Bệnh viện Nhi vào quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống y tế đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2860/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 31 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT BỔ SUNG BỆNH VIỆN NHI VÀO QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG Y TẾ TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẾN NĂM 2010 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 153/2006/QĐ-TTg ngày 30/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống y tế Việt Nam giai đoạn đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020; Tiếp theo Quyết định số 315/QĐ-UBND ngày 19/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống y tế tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 99/TTr-SYT ngày 27/10/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung điểm b, khoản 3, mục III, Điều 1 tại Quyết định số 315/QĐ-UBND ngày 19/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc Phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống y tế tỉnh Lâm Đồng đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020, cụ thể như sau: Thành lập Bệnh viện Nhi tỉnh Lâm Đồng với quy mô 150 giường bệnh trên cơ sở tách khoa Nhi của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Sở Y tế là cơ quan chịu trách nhiệm chính; chủ trì phối hợp với các sở, ban, ngành và UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt tổ chức thực hiện Quy hoạch bổ sung này. Điều 3. Quyết định ngày có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
1251/QĐ-UBND.HC

Quyết định 1251/QĐ-UBND.HC năm 2008 bãi bỏ Quyết định 39/2006/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ÐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1251/QĐ-UBND.HC Thành phố Cao Lãnh, ngày 31 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2006/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng xây dựng công trình; Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Căn cứ vào Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư 16/2008/TT-BXD ngày 11 tháng 9 năm 2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn kiểm tra, chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Bãi bỏ Quyết định số 39/2006/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Qui định về kiểm tra và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng. Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giao trách nhiệm cho Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan tổ chức hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Ðiều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ (I, II); - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội Tỉnh; - CT, các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP; - Lưu VT + NC/TH + XDCB.lhl.40. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân
5554/TCHQ-KTTT

Công văn số 5554/TCHQ-KTTT về việc thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để đóng tàu xuất khẩu của Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5554/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 10662/HQHP-NV ngày 14/10/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng đề nghị gia hạn thời gian nộp thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để đóng tàu xuất khẩu của Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, mục III, phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Xét đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng, để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Tổng công ty có thêm thời gian để hoàn chỉnh và giao hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra việc kéo dài thời hạn và tình hình sản xuất thực tế tại Tổng công ty, nếu đúng theo đề nghị của Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế nhập khẩu đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới tàu xuất khẩu thuộc các tờ khai theo danh sách đề nghị tại công văn số 2108/XNK ngày 2/10/2008, 2109/XNK ngày 2/10/2008, 2122/XNK ngày 4/10/2008 của Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu đính kèm công văn 10662/HQHP-NV ngày 14/10/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng. Cục Hải quan Hải Phòng có trách nhiệm đôn đốc Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nêu Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu chưa nộp thuế thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp, xử phạt vi phạm hành chính doanh nghiệp sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7422/VPCP-KTN

Công văn số 7422/VPCP-KTN về việc thay đổi nhân sự của Tiểu ban Việt Nam thuộc Ủy ban Điều phối các chương trình nghiên cứu khoa học địa chất khu vực Đông và Đông Nam Á (CCOP) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7422/VPCP-KTN V/v thay đổi nhân sự của Tiểu ban CCOP Việt Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 7632/DKVN-KHCN ngày 14 tháng 10 năm 2008) về thay đổi nhân sự của Tiểu ban Việt Nam thuộc Ủy ban Điều phối các chương trình nghiên cứu khoa học địa chất khu vực Đông và Đông Nam Á (CCOP), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý cử ông Nguyễn Văn Minh, Tiến sỹ, Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đảm nhiệm chức vụ Phó Trưởng Đại diện thường trực của Việt Nam tại CCOP kiêm Phó Trưởng Tiểu ban CCOP Việt Nam thay ông Phùng Đình Thực. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: CT, NG, TNMT, KHCN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1860/TTg-KTN

Công văn số 1860/TTg-KTN về việc giải quyết một số vướng mắc trong khi thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La tại tỉnh Lai Châu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1860/TTg-KTN V/v giải quyết một số vướng mắc trong khi thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La tại tỉnh Lai Châu Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu (công văn số 846/UBND-TĐC ngày 25 tháng 9 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7349/BKH-KTNN ngày 09 tháng 10 năm 2008), Tài chính (công văn số 12469/BTC-ĐT ngày 20 tháng 10 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3015/BNN-KTHT ngày 08 tháng 10 năm 2008) về việc giải quyết một số khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Lai Châu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu sử dụng nguồn vốn bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thủy điện Sơn La đã giao cho tỉnh theo kế hoạch hàng năm để thực hiện: a) Đầu tư xây dựng hạ tầng các khu tái định cư tại thị xã Lai Châu, thị trấn Phong Thổ để bố trí tái định cư cho số hộ thuộc thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên theo quy hoạch chi tiết khu tái định cư được phê duyệt. Về mức kinh phí bố trí vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng đối với hộ tái định cư đô thị nêu trên, Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu áp dụng tương tự như mức đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng bình quân đối với hộ tái định cư tập trung nông thôn trên địa bàn tỉnh. b) Đầu tư xây dựng các tuyến đường giao thông: Nậm Tăm-Pa Khóa-Noong Hẻo và Nậm Đoong-Pú Đao phục vụ di dân, tái định cư huyện Sìn Hồ. c) Xử lý khắc phục hậu quả do mưa lũ gây ra trong năm 2008 tại điểm tái định cư Co Sản, khu tái định cư Nậm Hăn huyện Sìn Hồ. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu có trách nhiệm quản lý, sử dụng vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và khắc phục hậu quả do mưa lũ gây ra tại điểm tái định cư nêu trên theo đúng quy định. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp vốn đầu tư các dự án nêu trên để bổ sung vào Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1835/TTg-KTN

Công văn số 1835/TTg-KTN về việc phê duyệt danh mục dự án cấp bách phục vụ phục vụ tái định cư huyện lỵ Quỳnh Nhai tại Phiêng Lanh, tỉnh Sơn La được chỉ định thầu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1835/TTg-KTN V/v Phê duyệt danh mục dự án cấp bách phục vụ phục vụ tái định cư huyện lỵ Quỳnh Nhai tại Phiêng Lanh, tỉnh Sơn La được chỉ định thầu Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7603/BKH-KTNN ngày 20 tháng 10 năm 2008), của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 2419/UBND-TĐC ngày 11 tháng 9 năm 2008) về việc phê duyệt danh mục dự án cấp bách phục vụ di dân, tái định cư thuộc huyện Quỳnh Nhai tại Phiêng Lanh, được áp dụng hình thức chỉ định thầu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục 14 dự án cấp bách phục vụ di dân, tái định cư thủy điện Sơn La thuộc huyện lỵ Quỳnh Nhai tại Phiêng Lanh, tỉnh Sơn La thực hiện đầu tư trong giai đoạn từ nay đến năm 2010 được áp dụng hình thức chỉ định thầu, cụ thể như sau: - Trụ sở Huyện ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các đoàn thể huyện Quỳnh Nhai và hội trường huyện; - Đài Truyền thanh-truyền hình huyện Quỳnh Nhai; - Trường tiểu học (02 cụm trường: Phiêng Lanh, Phiêng Nèn); - Trường Trung học cơ sở Phiêng Lanh; - Trung tâm giáo dục thường xuyên huyện Quỳnh Nhai; - Trường Trung học phổ thông huyện Quỳnh Nhai; - Trường dân tộc nội trú huyện Quỳnh Nhai; - Bệnh viện đa khoa huyện Quỳnh Nhai; - Dự án cấp điện tại Phiêng Lanh; - Hệ thống thoát nước khu trung tâm huyện và khu tái định cư Phiêng Nèn; - Đường nội bộ Phiêng Nèn (phục vụ 6 điểm tái định cư); - Đường nội bộ Phiêng Lanh (phục vụ 6 điểm tái định cư); - Hệ thống đường giao thông và các công trình trên tuyến khu trung tâm hành chính, chính trị, văn hóa, thể dục - thể thao huyện Quỳnh Nhai; - Hệ thống đường giao thông trục chính khu Phiêng Nèn. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La quyết định chỉ định thầu các gói thầu của các dự án theo đúng quy định và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1583/TTg-KTN ngày 23 tháng 9 năm 2008. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7421/VPCP-KTN

Công văn số 7421/VPCP-KTN về việc dự án hầm chứa xe ngầm và dịch vụ công cộng Lam Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7421/VPCP-KTN V/v dự án hầm chứa xe ngầm và dịch vụ công cộng Lam Sơn. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 2044/BXD-HTKT ngày 09 tháng 10 năm 2008 về dự án hầm chứa xe ngầm và dịch vụ công cộng Lam Sơn, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các cơ quan chức năng thực hiện các nội dung đã được Bộ Xây dựng thống nhất với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan về dự án hầm chứa xe ngầm Lam Sơn; khẩn trương tổ chức quy hoạch không gian ngầm để làm cơ sở quản lý, đầu tư, khai thác theo đúng quy định; có biện pháp thực hiện quy hoạch không gian phục vụ giao thông tĩnh, đặc biệt là các bãi đỗ xe đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế xã hội của thành phố. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KNTN, ĐP, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1859/TTg-KTN

Công văn số 1859/TTg-KTN về việc chọn chuyên gia nước ngoài hỗ trợ công tác lập quy hoạch cảng hàng không quốc tế Cam Ranh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 1859/TTg-KTN V/v chọn chuyên gia nước ngoài hỗ trợ công tác lập quy hoạch cảng HKQT Cam Ranh Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Quốc phòng; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam tại văn bản số 857/CV-ĐT ngày 29 tháng 9 năm 2008 và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7412/BKH-KCHT&ĐT ngày 10 tháng 10 năm 2008), Giao thông vận tải (văn bản số 7643/BGTVT-KHĐT ngày 17 tháng 10 năm 2008) về việc chọn chuyên gia nước ngoài hỗ trợ công tác lập quy hoạch Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam và Tổng công ty Hàng không Việt Nam thay mặt Tổ hợp các nhà đầu tư chỉ định và đàm phán trực tiếp để lựa chọn Tổ chức nước ngoài làm chuyên gia hỗ trợ trong quá trình tham gia ý kiến lập quy hoạch Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh. Việc lựa chọn Tổ chức nước ngoài cụ thể chỉ được thực hiện khi có ý kiến thống nhất của Bộ Quốc phòng. - Các Nhà đầu tư chịu mọi chi phí liên quan đến việc thuê chuyên gia./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Cục Hàng không Việt Nam; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - TCTy cảng hàng không miền Trung; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, NC, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1856/TTg-KTN

Công văn số 1856/TTg-KTN về việc chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp để đầu tư xây dựng khu du lịch, vui chơi giải trí tại xã Sào Báy, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1856/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp để đầu tư xây dựng khu du lịch, vui chơi giải trí tại xã Sào Báy, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 1540/UBND-ĐT ngày 16 tháng 9 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3818/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 08 tháng 10 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3156/BNN-KH ngày 22 tháng 10 năm 2008) về việc cho phép chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp để thực hiện Dự án đầu tư xây dựng khu du lịch, nghỉ ngơi, tắm khoáng chữa bệnh và vui chơi, giải trí tại xã Sào Báy, huyện Kim Bôi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chuyển đổi mục đích sử dụng 26,92 ha đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp để thực hiện Dự án đầu tư xây dựng khu du lịch, nghỉ ngơi, tắm khoáng chữa bệnh và vui chơi, giải trí tại xã Sào Báy, huyện Kim Bôi. Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình quyết định thu hồi đất, giao đất cho chủ đầu tư Dự án, quản lý việc sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và bảo đảm sử dụng đất tiết kiệm, có hiệu quả./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1864/TTg-KTTH

Công văn số 1864/TTg-KTTH về việc bổ sung vốn cho Chương trình phát triển ngành nông nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1864/TTg-KTTH V/v: bổ sung vốn cho Chương trình phát triển ngành nông nghiệp Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 2559/BNN-KH ngày 25 tháng 8 năm 2008) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 11227/BTC-ĐT ngày 22 tháng 9 năm 2008); Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7099/BKH-KTNN ngày 30 tháng 9 năm 2008) về việc bổ sung vốn cho Chương trình phát triển ngành nông nghiệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được sử dụng 118 tỷ đồng (tương đương 7,12 triệu USD) đã được Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) giải ngân để bù đắp một phần cho khoản trượt giá của các dự án đầu tư thuộc Chương trình Phát triển ngành nông nghiệp. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phân bổ khoản vốn bổ sung nêu trên cho các dự án để đảm bảo hết năm 2010, các dự án phải kết thúc đầu tư. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng