hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
946/TTg-QHQT

Công văn 946/TTG-QHQT phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án "Tăng cường năng lực quản trị hệ thống y tế" do Ngân hàng Thế giới tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 946/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án "Tăng cường năng lực quản trị hệ thống y tế" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3140/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 5 năm 2011); ý kiến của các cơ quan: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 2946/NHNN-HTQT ngày 14 tháng 4 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 4815/BTC-QLN ngày 14 tháng 4 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án "Tăng cường năng lực quản trị hệ thống y tế" do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ như kiến nghị của Bộ kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Tổng vốn của Dự án là 360.000 USD, trong đó vốn ODA viện trợ không hoàn lại là 350.000 USD. 2. Giao Bộ Y tế phối hợp với các cơ quan liên quan và WB hoàn thiện văn kiện dự án; chịu trách nhiệm thẩm định, phê duyệt văn kiện dự án theo quy định hiện hành. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Hiệp định dự án với WB./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3890/VPCP-ĐMDN

Công văn 3890/VPCP-ĐMDN về thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3890/VPCP-ĐMDN V/v thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các công văn số: 2200/BGTVT-TCCB ngày 18 tháng 4 năm 2011; 2838/BGTVT-TCCB ngày 17 tháng 5 năm 2011 và 3115/BGTVT-TCCB ngày 31 tháng 5 năm 2011) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 5557/BTC-TCDN ngày 28 tháng 4 năm 2011) về thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp để chuyển Công ty Xây dựng số 8 Thăng Long, Công ty Tư vấn xây dựng công trình thủy 1 và Công ty Công trình giao thông 60 thành công ty cổ phần, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý sử dụng kết quả xác định giá trị doanh nghiệp của Công ty Xây dựng số 8 Thăng Long, Công ty Tư vấn xây dựng công trình thủy 1 và Công ty Công trình giao thông 60 tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2009 làm căn cứ xây dựng phương án chuyển đổi các doanh nghiệp này thành công ty cổ phần. Bộ Giao thông vận tải phê duyệt phương án chuyển đổi 03 Công ty này trong tháng 6 năm 2011 và thực hiện các thủ tục chuyển đổi doanh nghiệp theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - Ban CĐĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3906/VPCP-KTN

Công văn 3906/VPCP-KTN về miễn tiền thuê đất cho Tập đoàn First Solar do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3906/VPCP-KTN V/v miễn tiền thuê đất cho Tập đoàn First Solar Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 573/UBND-CNN-M ngày 22 tháng 12 năm 2010; số 109/UBND-CNN-M ngày 18 tháng 3 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 1390/BTC-QLCS ngày 27 tháng 01 năm 2011), Khoa học và Công nghệ (công văn số 04/BHKCN-CNC ngày 12 tháng 01 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 56/BKHĐT-QLKKT ngày 02 tháng 3 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 275/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 28 tháng 01 năm 2011) về việc miễn tiền thuê đất cho Tập đoàn First Solar, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Tập đoàn First Solar thực hiện nghĩa vụ tài chính về đất đai khi triển khai Dự án đầu tư sản xuất Pin mặt trời tại Việt Nam theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, KH&CN, TN&MT, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3) Th.16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1659/BNN-TCTL

Công văn 1659/BNN-TCTL hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình phòng, chống khắc phục thiên tai, tỉnh Lào Cai do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1659/BNN-TCTL V/v hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng các công trình phòng, chống khắc phục thiên tai, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 452/PC-VPCP ngày 8/4/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng các công trình phòng, chống khắc phục thiên tai, tỉnh Lào Cai tại văn bản số 638/UBND-QLĐT ngày 22/3/2011. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Về các công trình kè chống sạt lở bảo vệ dân cư và cơ sở hạ tầng: Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 01/2011/QĐ-TTg ngày 04/01/2011 ban hành quy chế xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển. Trong đó, quy định trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển trên địa bàn. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng căn cứ các nội dung quy định tại Quyết định nêu trên; kiểm tra, rà soát, sắp xếp các dự án theo thứ tự ưu tiên, huy động các nguồn lực hợp pháp của địa phương để triển khai thực hiện, đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản của nhà nước và nhân dân. 2. Về các tuyến đường cứu hộ, cứu nạn: Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25/10/2010 hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng các dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng lũ bão giai đoạn 2011-2015, trong đó hỗ trợ Tỉnh 25 tỷ đồng để xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn. Đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo rà soát, sắp xếp thứ tự ưu tiên các tuyến đường cứu hộ cứu nạn trong tỉnh, đồng thời chủ động sử dụng nguồn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác để triển khai thực hiện phù hợp với quy hoạch phát triển cơ sở hạ tầng của địa phương đáp ứng yêu cầu phòng chống lụt bão trước mắt cũng như lâu dài. 3. Về các công trình khắc phục hậu quả cơn bão số 4 năm 2008 và cơn bão số 6 năm 2009: Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1074/QĐ-TTg ngày 24/6/2010, trong đó hỗ trợ tỉnh Lào Cai 80 tỷ đồng để đầu tư, sửa chữa, nâng cấp 58 công trình khắc phục hậu quả cơn bão số 4 năm 2008 và cơn bão số 6 năm 2009; đồng thời giao Tỉnh huy động thêm các nguồn vốn hợp pháp khác để đảm bảo phòng, chống lụt bão năm 2010 và các năm tiếp theo. Do vậy, việc đầu tư kinh phí để hoàn thành 25 danh mục công trình theo đề nghị của Tỉnh tại công văn số 638/UBND-QLĐT (không thuộc danh mục 58 công trình được hỗ trợ nêu trên), đề nghị UBND tỉnh tổ chức thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1074/QĐ-TTg. Đề nghị quý Ủy ban quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, KH&ĐT; - Sở NN & PTNT Lào Cai; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
2013/TCT-TNCN

Công văn 2013/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2013/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Pricewaterhouse Coopers Trả lời công văn đề ngày 22 tháng 3 năm 2011 của Công ty TNHH Pricewaterhouse Coopers về việc chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đã nộp ở nước ngoài. Vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 2.9 Mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì: “Khai thuế đối với cá nhân cư trú có thu nhập phát sinh tại nước ngoài Cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế phát sinh tại nước ngoài phải khai và nộp thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp thu nhập cá nhân phát sinh tại nước ngoài đã tính và nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân của nước ngoài thì được trừ số thuế đã nộp ở nước ngoài. Số thuế được trừ không vượt quá số thuế phải nộp tính theo biểu thuế của Việt Nam tính phân bổ cho phần thu nhập phát sinh tại nước ngoài. Tỷ lệ phân bổ được xác định bằng tỷ lệ giữa số thu nhập phát sinh tại nước ngoài và tổng thu nhập chịu thuế Ngoài tờ khai nêu trên, phải kèm theo các chứng từ trả thu nhập ở nước ngoài, chứng từ chứng minh đã nộp thuế ở nước ngoài làm căn cứ để xác định thu nhập và số thuế thu nhập cá nhân đã nộp ở nước ngoài”. Theo hướng dẫn tại khoản 1.2.1, mục I, phần D Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam. “Đối tượng nộp thuế gửi hồ sơ đề nghị khấu trừ số thuế đã nộp (hoặc được coi như đã nộp) tại nước ngoài vào số thuế phải nộp tại Việt Nam đến cơ quan thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đăng ký nộp thuế. Hồ sơ gồm: Trường hợp khấu trừ trực tiếp - Bản sao Tờ khai thuế thu nhập ở nước ngoài; - Bản sao chứng từ nộp thuế ở nước ngoài; và Bản gốc xác nhận của cơ quan thuế nước ngoài về số thuế đã nộp”. Theo hướng dẫn nêu trên thì thu nhập phát sinh tại nước ngoài đã tính và nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân của nước ngoài thì được trừ số thuế đã nộp ở nước ngoài. Trường hợp cá nhân không xuất trình được xác nhận của cơ quan thuế nước ngoài về số thuế đã nộp (do tại quốc gia không có cơ chế cấp giấy xác nhận) thì phải có xác nhận của cơ quan chi trả đối với số thu nhập chịu thuế và số thuế đã nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Pricewaterhouse Coopers được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ PC (TCT) 2b; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
923/BXD-KTXD

Công văn 923/BXD-KTXD điều chỉnh giá thép gói thầu số 1 Dự án xây dựng cầu Thanh Trì đoạn tuyến Nam vành đai 3, thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 923/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá thép gói thầu số 1 Dự án xây dựng cầu Thanh Trì đoạn tuyến Nam vành đai 3, thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại văn bản số 1706/VPCP-KTN ngày 22/3/2011 của Văn phòng Chính phủ (trên cơ sở ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 233/BXD-KTXD ngày 21/2/2011); Tài chính (văn bản số 2437/BTC-ĐT ngày 22/2/2011); Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1013/BKHĐT-QLĐT ngày 22/2/2011)) giao Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể Bộ Giao thông vận tải giải quyết vấn đề điều chỉnh giá thép gói thầu số 1 Dự án xây dựng cầu Thanh Trì đoạn tuyến Nam vành đai 3, thành phố Hà Nội. Ngày 5/5/2011, Bộ Xây dựng đã chủ trì họp với đại diện Bộ Giao thông vận tải, Ban quản lý dự án Thăng Long và nhà thầu. Sau khi trao đổi và xem xét các tài liệu liên quan đến việc điều chỉnh giá gói thầu số 1 Dự án xây dựng cầu Thanh Trì đoạn tuyến Nam vành đai 3, thành phố Hà Nội do Ban quản lý dự án Thăng Long cung cấp như Biên bản ghi nhớ về Hợp đồng xây lắp số CCTL-938 ngày 12/9/2002 của gói thầu số 1 Dự án xây dựng cầu Thanh Trì (cầu Sông Hồng), chỉ số giá hàng tháng tại khu vực Hà Nội áp dụng cho Dự án xây dựng cầu Thanh Trì do Tổng cục Thống kế Việt Nam cấp, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu số 1 Dự án xây dựng cầu Thanh Trì đoạn tuyến Nam vành đai 3, thành phố Hà Nội thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên trên cơ sở công thức điều chỉnh giá trong hợp đồng và nguồn chỉ số giá do Tổng cục Thống kế Việt Nam cấp áp dụng cho Dự án xây dựng cầu Thanh Trì là đảm bảo chi phí thực hiện hợp đồng (biến động giá vật liệu có trong hợp đồng phù hợp với biến động giá vật liệu tương ứng của thị trường). 2. Giá trị bù giá đối với khối lượng thép xây dựng năm 2004 của hợp đồng đã được xác định trong giá trị điều chỉnh giá theo công thức điều chỉnh giá trong hợp đồng và chỉ số giá do Tổng cục Thống kế Việt Nam cấp áp dụng cho Dự án xây dựng cầu Thanh Trì. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên và các văn bản của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh giá thép gói thầu số 1 Dự án xây dựng cầu Thanh Trì đoạn tuyến Nam vành đai 3, thành phố Hà Nội để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2014/TCT-TNCN

Công văn 2014/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản là duy nhất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2014/TCT-TNCN V/v Vướng mắc về thuế TNCN đối với chuyển nhượng BĐS là duy nhất. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 124/CT-KTNB ngày 05/5/2011 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ phản ánh những vướng mắc về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) đối với chuyển nhượng bất động sản là nhà duy nhất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, Mục III Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: “Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân trong trường hợp người chuyển nhượng chỉ có duy nhất một nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam. 2.1. Cá nhân có nhà ở, quyền sử dụng đất ở duy nhất theo quy định này là cá nhân chuyển nhượng chỉ có quyền sở hữu một căn nhà duy nhất hoặc chỉ có quyền sử dụng một thửa đất duy nhất ở Việt Nam, kể cả trường hợp trên thửa đất đó đã hoặc chưa được xây dựng nhà.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp cá nhân có một giấy chứng nhận quyền sử dụng một thửa đất (kể cả trên mảnh đất đó có một hoặc nhiều nhà), nếu được xác định thửa đất trên là duy nhất của cá nhân thì khi chuyển nhượng thửa đất đó được miễn thuế TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (2b); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3891/VPCP-ĐMDN

Công văn 3891/VPCP-ĐMDN điều chỉnh thời gian trình Đề án do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3891/VPCP-ĐMDN V/v điều chỉnh thời gian trình Đề án Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3465/BKHĐT-PTDN ngày 02 tháng 6 năm 2011) về việc điều chỉnh thời gian trình Đề án, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Quy định việc bổ nhiệm Kiểm soát viên, chức năng nhiệm vụ của Kiểm soát viên đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu theo đúng tiến độ Thủ tướng Chính phủ đã giao tại các công văn: số 65/VPCP-TH ngày 17 tháng 01 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về gửi Báo cáo kiểm điểm chỉ đạo, điều hành, tình hình thực hiện Quy chế làm việc năm 2010 và Chương trình công tác năm 2011, số 571/VPCP-TH ngày 01 tháng 6 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về Chương trình công tác tháng 6 năm 2011. Riêng Đề án thành lập Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng ý lùi thời hạn trình sang tháng 7 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, LĐ-TB&XH, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, PL; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
925/BXD-HTKT

Công văn 925/BXD-HTKT rà soát, đánh giá tình hình triển khai Nghị định 88/2007/NĐ-CP về thoát nước đô thị và khu công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 925/BXD-HTKT V/v: Rà soát, đánh giá tình hình triển khai Nghị định số 88/2007/NĐ-CP về thoát nước đô thị và khu công nghiệp. Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 28/5/2007, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 88/2007/NĐ-CP về thoát nước đô thị và khu công nghiệp. Trải qua 4 năm triển khai thực hiện, Nghị định đã và đang phát huy hiệu quả về quản lý và phát triển bền vững trong lĩnh vực thoát nước trên phạm vi toàn quốc. Tuy nhiên, trong quá trình triển khai thực hiện còn có một số vấn đề cần được nghiên cứu, rà soát, điều chỉnh, bổ sung để phù hợp với tình hình quản lý và phát triển thoát nước của các đô thị và khu công nghiệp. Hiện nay, Bộ Xây dựng với chức năng quản lý nhà nước về thoát nước tại các đô thị và khu công nghiệp trên phạm vi toàn quốc đang tiến hành rà soát tình hình triển khai thực hiện Nghị định số 88/2007/NĐ-CP và đề xuất, điều chỉnh, bổ sung sửa đổi Nghị định này. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban Nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chuyên môn của Tỉnh, Thành phố báo cáo đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị định số 88/2007/NĐ-CP làm rõ các thuận lợi, khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện, đề xuất các vấn đề chưa phù hợp cần nghiên cứu, điều chỉnh và gửi báo cáo về Bộ Xây dựng trước ngày 30/7/2011 để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HTKT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
90/BXD-KTXD

Công văn 90/BXD-KTXD chi phí tư vấn thẩm tra dự toán, đơn giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 90/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn thẩm tra dự toán, đơn giá. Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Cảng hàng không miền Trung Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 637/MAC ngày 6/5/2011 của Tổng công ty Cảng hàng không miền Trung về chi phí tư vấn thẩm tra dự toán, đơn giá. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình được thực hiện theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Đối với chi phí tư vấn thẩm tra dự toán thực hiện bù giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng; và đơn giá thanh toán như nêu tại văn bản số 637/MAC được xác định bằng cách lập dự toán trên cơ sở nội dung công việc tư vấn thực hiện, chi phí chuyên gia, chi phí quản lý, chi phí khác, thuế, lãi… như Phụ lục hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD. Tổng công ty Cảng hàng không miền Trung căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
89/BXD-KTXD

Công văn 89/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo chỉ số giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 89/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo chỉ số giá Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Tập đoàn HANAKA Trả lời văn bản số 43 CV/HNK-2011 ngày 16/5/2011 của Công ty cổ phần Tập đoàn HANAKA đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo nội dung văn bản số 43 CV/HNK-2011, nếu áp dụng chỉ số giá do Tổng cục Thống kê và chỉ số giá do Bộ Xây dựng công bố không phù hợp, thì Chủ đầu tư tổ chức xác định chỉ số giá cho dây nhôm lõi thép và chỉ số giá cho dây chống sét theo phương pháp xác định chỉ số giá do Bộ Xây dựng hướng dẫn tại văn bản số 1599/BXD-VP ngày 25/7/2007 và Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng. Xác định chỉ số giá cho dây nhôm lõi thép ACSR-400/51 và chỉ số giá cho dây chống sét GSW 7/16” như phương pháp nêu tại văn bản số 43 CV/HNK-2011 là phù hợp với quy định. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần Tập đoàn HANAKA trao đổi với Chủ đầu tư để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3909/VPCP-QHQT

Công văn 3909/VPCP-QHQT phê duyệt danh mục Hỗ trợ kỹ thuật do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3909/VPCP-QHQT V/v phê duyệt danh mục HTKT do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3356/BKHĐT-KTĐN ngày 30 tháng 5 năm 2011 về danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án HTKT Nâng cao năng lực phòng chống HIV/AIDS tại Lào và Việt Nam - cấu phần Việt Nam trị giá 475.000 USD (trong đó ADB viện trợ không hoàn lại 450.000 USD) với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Y tế tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện dự án và chịu trách nhiệm phê duyệt dự án HTKT nói trên theo đúng quy định tại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP; đồng thời phối hợp với các Bộ, địa phương tham gia dự án tổ chức thực hiện HTKT này. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với ADB để ký văn bản tiếp nhận cho dự án HTKT nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). V27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2021/TCT-CS

Công văn 2021/TCT-CS về mức thu phí trọng tải tại cảng vụ thủy nội địa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2021/TCT-CS V/v: Mức thu phí trọng tải tại cảng vụ thủy nội địa. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh. Trả lời Công văn số 2019/CT-TTHT ngày 22/04/2011 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về mức thu phí trọng tải tại cảng vụ thủy nội địa, về vấn đề này sau khi xin ý kiến Vụ Pháp chế - BTC, Vụ Chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm d, khoản 3, Mục I Thông tư số 101/2008/TT-BTC ngày 11/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng Vụ đường thủy nội địa quy định: “3. Mức thu phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ Đường thủy nội địa quy định như sau: …d) Đối với các phương tiện không phải là phương tiện chở hàng hóa được quy đổi khi tính phí trọng tải như sau: - Phương tiện chuyên dùng: 01 mã lực tương đương với 01 tấn trọng tải toàn phần; - Phương tiện chở khách: 01 ghế hành khách tương đương với 01 tấn trọng tải toàn phần”. Căn cứ quy định trên, trường hợp tàu hoạt động du lịch lưu trú nghỉ qua đêm, tàu được bố trí các phòng có giường ngủ để phục vụ khách lưu trú (phương tiện chở khách) và được cấp phép là phương tiện chở khách thì áp dụng mức thu phí đối với phương tiện chở khách. Trường hợp chỗ của hành khách được bố trí bằng giường ngủ (thay cho ghế ngồi) thì áp dụng 01 giường ngủ hành khách tương đương với 01 tấn trọng tải toàn phần theo quy định tại điểm d, khoản 3, Mục I Thông tư 101/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS: Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế, Vụ Pháp chế -TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2022/TCT-CS

Công văn 2022/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động duy trì chiếu sáng công cộng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2022/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1004/CT-THNVDT ngày 02/3/2011 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về thuế GTGT đối với hoạt động duy trì chiếu sáng công cộng, sau khi xin ý kiến Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 11 Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng ngày 03 tháng 6 năm 2008 quy định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, bao gồm: “Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ”. Tại điểm 11 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ”. Căn cứ quy định nêu trên, dịch vụ duy trì chiếu sáng công cộng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Dịch vụ duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng được quy định tại Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/03/2008 của Bộ Xây dựng. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa căn cứ các quy định nêu trên và thực tế hoạt động của đơn vị để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ TC; - Vụ Pháp chế - TCT(2b); - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2027/TCT-CS

Công văn 2027/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng của hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2027/TCT-CS V/v Thuế GTGT của hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Thép Dana - Ý. (Đường 11B, KCN Thanh Vinh, TP. Đà Nẵng) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 222/2010/CV-DNY ngày 25/02/2011 của Công ty cổ phần Thép Dana - Ý về thuế suất thuế GTGT của Hợp đồng chuyển quyền sử dụng đất số 28/2010. Sau khi có ý kiến của Cục thuế thành phố Đà Nẵng tại công văn số 965/CT-KK&KTT ngày 14/4/2011, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì “mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại mục II, phần A; điểm 1, 2 mục II phần B Thông tư này”. Theo hướng dẫn tại điểm 1.8 mục I phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế của hoạt động chuyển nhượng bất động sản: “1.8. Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế là giá chuyển nhượng bất động sản trừ (-) giá đất (hoặc giá thuê đất) thực tế tại thời điểm chuyển nhượng. Trường hợp giá đất tại thời điểm chuyển nhượng do người nộp thuế kê khai không đủ căn cứ để xác định giá tính thuế hợp lý theo quy định của pháp luật thì tính trừ theo giá đất (hoặc giá thuê đất) do UBND các tỉnh; thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm chuyển nhượng bất động sản. Giá đất tính trừ để xác định giá tính thuế tối đa không vượt quá số tiền đất thu của khách hàng…”; Ngày 22/7/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số: 10383/BTC-TCT hướng dẫn về giá tính thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản từ ngày 1/1/2009. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần Thép Dana - Ý nhận chuyển nhượng quyền sử dụng lô đất A7 Cụm Công nghiệp Thanh Vinh mở rộng từ Công ty cổ phần chế tạo máy Dzĩ An theo hợp đồng số 28/2010/HĐ/CQSDĐ-CCNTVMR ngày 30/9/2010 thì bên chuyển nhượng phải kê khai, nộp thuế GTGT, giá tính thuế thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 10383/BTC-TCT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Thép Dana - Ý được biết. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Cục thuế TP. Đà Nẵng; - Vụ PC, CST-BTC; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5279/BCT-HC

Công văn 5279/BCT-HC về xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất theo Nghị định 26/2011/NĐ-CP do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5279/BCT-HC V/v xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất theo Nghị định 26/2011/NĐ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất quy định: Trước khi thông quan hóa chất, tổ chức, cá nhân nhập khẩu hóa chất có trách nhiệm thực hiện việc khai báo hóa chất với Bộ Công Thương. Hiện nay, dự thảo Thông tư quy định trình tự, thủ tục khai báo hóa chất và việc xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất theo Nghị định số 26/2011/NĐ-CP đang được lấy ý kiến của các cơ quan, tổ chức, cá nhân. Để giúp doanh nghiệp thông quan hàng hóa kịp thời phục vụ cho sản xuất và tránh ùn tắc hàng tại cửa khẩu, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan thông báo đến Chi cục hải quan các cửa khẩu cho phép các doanh nghiệp nhập khẩu hóa chất được xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan. Nếu doanh nghiệp không xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất theo quy định thì sẽ không được thông quan đối với những lô hàng tiếp theo. Nơi nhận: - Như trên; - Các DN nhập khẩu hóa chất; - Lưu: VT, HC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Nam Hải
947/TTg-KTN

Công văn 947/TTg-KTN điều chỉnh Quy hoạch phát triển các Khu công nghiệp tại tỉnh Đồng Tháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 947/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển các KCN tại tỉnh Đồng Tháp Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2010 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3065/BKHĐT-QLKKT ngày 18 tháng 5 năm 2011 về việc điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tại tỉnh Đồng Tháp đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận việc điều chỉnh diện tích các khu công nghiệp của tỉnh Đồng Tháp tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới và mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: a) Các khu công nghiệp mở rộng: - Khu công nghiệp Sa Đéc, diện tích 90 ha; - Khu công nghiệp Trần Quốc Toản, diện tích 70 ha. b) Các khu công nghiệp thành lập mới: - Khu công nghiệp Ba Sao, diện tích 150 ha; - Khu công nghiệp Tân Kiều, diện tích 150 ha; - Khu công nghiệp Trường Xuân - Hưng Thạnh, diện tích 150 ha; - Khu công nghiệp công nghệ cao, diện tích 250 ha; - Khu công nghiệp Sông Hậu 2, diện tích 150 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện các Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, - Ban QL các KCN Đồng Tháp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). Hp (21) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3911/VPCP-QHQT

Công văn 3911/VPCP-QHQT về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham gia 02 dự án Vùng do FAO tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3911/VPCP-QHQT V/v: Bộ Nông nghiệp và PTNT tham gia 02 dự án Vùng do FAO tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn số: 1455/BNN-HTQT ngày 26 tháng 5 năm 2011 và 1456/BNN-HTQT ngày 26 tháng 5 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan đầu mối của Việt Nam tham gia 02 Dự án do Tổ chức Nông Lương Liên hợp quốc (FAO) tài trợ: - Dự án "Phát triển năng lực để giảm tổn thất sau thu hoạch trong chuỗi nghề vườn tại các nước Tiểu vùng Mê Kông mở rộng (GMS)". - Dự án "Nâng cao năng lực Phòng trừ và Quản lý Rệp sáp hồng hại sắn ở Tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng (GMS)". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1019/UBND-VP

Công văn 1019/UBND-VP quy định điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1019/UBND-VP Về quy định điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 Hải Dương, ngày 14 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng Hải Dương. UBND tỉnh Hải Dương nhận được Công văn số 887/BXD-KTXD ngày 07 tháng 6 năm 2011 của Bộ Xây dựng “Về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01 tháng 01 năm 2011”. Sau khi xem xét Uỷ ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Giao cho Sở Xây dựng Hải Dương chủ trì cùng các Sở, ngành và đơn vị có liên quan dự thảo quy định về điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 và báo cáo UBND tỉnh trong tháng 7 năm 2011./. Nơi nhận: - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như kính gửi; - Các sở: KHĐT, TC, CT, NN&PTNT, GTVT; - Kho bạc nhà nước tỉnh; - Các lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Chuyện viên: Trọng Hải; - Lưu VT (25b). TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Đình Tạo
1307/QĐ-BGTVT

Quyết định 1307/QĐ-BGTVT năm 2011 về chuyển đường tỉnh lên Quốc lộ 29 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1307/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN ĐƯỜNG TỈNH LÊN QUỐC LỘ 29 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24/02/2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ công văn số 1029/UBND-CN ngày 08/3/2010 của Ủy ban nhân dân liên tỉnh Đắk Lắk - Phú Yên đề nghị chuyển đường liên tỉnh Đắk Lắk - Phú Yên thành quốc lộ 29; Xét đề nghị của Tổng cục Đường bộ Việt Nam tại các văn bản: số 1234/TCĐBVN-KCHT&ATGT ngày 23/6/2010 về việc chuyển đường tỉnh thuộc địa phận Phú Yên - Đắk Lắk thành quốc lộ; số 2100/TCĐBVN-KCHT&ATGT ngày 23/8/2010 về việc bổ sung báo cáo đề nghị chuyển ĐT645 và ĐT633 thuộc địa phận Phú Yên - Đắk Lắk thành quốc lộ; văn bản số 490/CV-LSGTVT ngày 07/6/2011 của liên Sở GTVT Đắk Lắk - Phú Yên về việc đề nghị chuyển đường liên tỉnh Phú Yên - Đắk Lắk thành quốc lộ 29; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quốc lộ 29 có lý trình từ Km0+000 đến Km180+280 và giao QL.29 cho Tổng cục Đường bộ Việt Nam quản lý, khai thác. Tuyến QL.29 có điểm đầu từ cảng Vũng Rô, tỉnh Phú Yên (Km0+000/QL.29) đến Km1343+120/QL.1, đi trùng QL.1 (dài 0.89Km) đến Đông Mỹ (Km 1342+230/QL.1) theo ĐT.645 tới Km80+600/ĐT.645 (Km109+790/QL.29 - ranh giới giữa tỉnh Phú Yên và Đắk Lắk) theo tỉnh lộ 11 (ĐT.691) đến Km671+200/QL.14 thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk (Km180+280/QL.29). Điều 2. Sở Giao thông vận tải các tỉnh: Phú Yên và Đắk Lắk có trách nhiệm báo cáo Ủy ban nhân dân các tỉnh: Phú Yên và Đắk Lắk để tổ chức bàn giao quản lý và các vấn đề có liên quan để không ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến và công tác quản lý được thực hiện liên tục. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch đầu tư , Tài chính, Kết cấu hạ tầng giao thông; Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và CLCTGT; Giám đốc Sở GTVT các tỉnh: Phú Yên và Đắk Lắk chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: K ế hoạch đầu tư, Tài chính; - UBND các tỉnh: Phú Yên, Đắk Lắk; - Kho bạc NN Trung ương; - Kho bạc NN các tỉnh: Phú Yên, Đắk Lắk; - Tổng cục ĐBVN (04 bản); - Lưu: VT, KCHT (05 bản). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
906/QĐ-TTg

Quyết định 906/QĐ-TTg năm 2011 về xuất thuốc sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Thái Bình và Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT THUỐC SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC TỈNH THÁI BÌNH VÀ HẢI DƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1411/BNN-TY ngày 24 tháng 5 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 3506/BKHĐT-KTDV ngày 03 tháng 6 năm 2011, Bộ Tài chính tại công văn số 7376/BTC-TCDT ngày 7 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 35.000 lít hóa chất khử trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh tai xanh, cụ thể: - Tỉnh Thái Bình: 20.000 lít. - Tỉnh Hải Dương: 15.000 lít. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số thuốc sát trùng nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Thái Bình, Hải Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
12/2011/QĐ-UBND

Quyết định 12/2011/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung một số điều của Tiêu chí phân hạng các doanh nghiệp và xây dựng Sách xanh tỉnh Bình Dương kèm theo Quyết định 03/2011/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2011/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 14 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA TIÊU CHÍ PHÂN HẠNG CÁC DOANH NGHIỆP VÀ XÂY DỰNG SÁCH XANH TỈNH BÌNH DƯƠNG ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2011/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 01 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1589/TTr-STNMT ngày 01 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Tiêu chí phân hạng các doanh nghiệp và xây dựng Sách xanh tỉnh Bình Dương được ban hành kèm theo Quyết định số: 03/2011/QĐ-UBND ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Khoản 3 Điều 7 như sau: “Giao Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức công bố thông tin và trình Ủy ban nhân dân tỉnh tuyên dương, khen thưởng đối với các doanh nghiệp thuộc Sách xanh, đạt nhiều kết quả nổi bật trong công tác bảo vệ môi trường. Chi phí khen thưởng theo quy định hiện hành”. 2. Sửa đổi, bổ sung Điểm g Khoản 3 Điều 5 như sau: “Doanh nghiệp được cấp chứng chỉ đạt tiêu chuẩn ISO 14001 hoặc chứng nhận GMP về thực hành Sản xuất tốt (áp dụng chủ yếu trong lĩnh vực dược phẩm, y tế) hoặc chứng nhận OHSAS 18001 tiêu chuẩn đánh giá về an toàn và sức khỏe nghề nghiệp hoặc có các giải thưởng về môi trường… hoặc có sự quan tâm về môi trường: Đạt 05 điểm”. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức triển khai tiêu chí phân hạng các doanh nghiệp và xây dựng Sách xanh tỉnh Bình Dương đã được sửa đổi, bổ sung đến các cơ quan, đơn vị và các đối tượng có liên quan để tổ chức thực hiện. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
1871/QĐ-UBND

Quyết định 1871/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ tỉnh Hà Tĩnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1871/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 14 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 07/2010/TT-BKH ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn thi hành Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 (ba) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ tỉnh Hà Tĩnh đã được công bố tại Quyết định số 2685/QĐ-UBND ngày 28/8/2009 của UBND tỉnh Hà Tĩnh (Có danh mục TTHC bị bãi bỏ kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Trang Website tỉnh; - TT Công báo-Tin học tỉnh; - Các Phó CVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KSTT. CHỦ TỊCH Võ Kim Cự THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ TỈNH HÀ TĨNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1871/QĐ-UBND ngày 14/6/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ TỈNH HÀ TĨNH TT Tên thủ tục hành chính Số hồ sơ Căn cứ pháp lý 1 Thẩm định và trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt các dự án viện trợ nhân đạo và các khoản viện trợ phi dự án do cá nhân, tổ chức phi chính phủ nước ngoài tài trợ. T-HTI-003840-TT Căn cứ vào Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài, theo quy định tại Nghị định này thì thủ tục hành chính này không thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ. 2 Tiếp nhận viện trợ phi chính phủ T-HTI-004018-TT Căn cứ vào Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài, theo quy định tại Nghị định này thì thủ tục hành chính này không thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ. 3 Tiếp nhận hàng viện trợ phi chính phủ T-HTI-004018-TT Căn cứ vào Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài, theo quy định tại Nghị định này thì thủ tục hành chính này không thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ.
910/QĐ-TTg

Quyết định 910/QĐ-TTg năm 2011 về hỗ trợ gạo cứu đói giáp hạt cho tỉnh Cao Bằng và Bắc Kạn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 910/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI GIÁP HẠT CHO CÁC TỈNH CAO BẰNG VÀ BẮC KẠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1761/LĐTBXH-BTXH ngày 03 tháng 6 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 7276/BTC-NSNN ngày 3 tháng 6 năm 2011 và văn bản số 7596/BTC-NSNN ngày 09 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.228 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2011, cụ thể: - Tỉnh Cao Bằng: 1.000 tấn gạo. - Tỉnh Bắc Kạn: 228 tấn gạo. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói; báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kết quả thực hiện để các Bộ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp sử dụng sai quy định, không đúng đối tượng, không sử dụng hết số gạo được cấp phải có trách nhiệm hoàn trả để đưa vào dự trữ quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP; các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1983/QĐ-UBND

Quyết định 1983/QĐ-UBND năm 2011 về công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2009 và dự toán ngân sách năm 2011 do tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1983/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 14 tháng 6 năm 2011. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2009 VÀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2011. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính quy định về quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 226/2010/NQ-HĐND ngày 14/12/2010 của HĐND tỉnh Phú Thọ về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2009; Nghị quyết số 233/2010/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2010 của HĐND tỉnh Phú Thọ về dự toán thu NSNN trên địa bàn; dự toán thu, chi ngân sách địa phương; phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách tỉnh Phú Thọ năm 2009 và dự toán ngân sách tỉnh Phú Thọ năm 2011 (theo các biểu đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN