hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
888/QĐ-BHXH

Quyết định 888/QĐ-BHXH năm 2013 Quy định về trình tự, thủ tục, thẩm quyền ban hành văn bản, quản lý văn bản và quản lý con dấu trong hệ thống BHXH Việt Nam do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 888/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, THẨM QUYỀN BAN HÀNH VĂN BẢN, QUẢN LÝ VĂN BẢN VÀ QUẢN LÝ CON DẤU TRONG HỆ THỐNG BHXH VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của BHXH Việt Nam và Nghị định số 116/2011/NĐ-CP ngày 14/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 94/2008/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24/8/2001 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu và Nghị định số 31/2009/NĐ-CP ngày 01/4/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 58/2001/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ về công tác văn thư và Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08/2/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 110/2004/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19/01/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính; Căn cứ Thông tư số 07/2012/TT-BNV ngày 22/11/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn quản lý văn bản, lập hồ sơ và nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào lưu trữ cơ quan; Căn cứ Thông tư số 04/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ hướng dẫn xây dựng Quy chế công tác văn thư, lưu trữ của các cơ quan, tổ chức; Căn cứ Quyết định số 1760/QĐ-BHXH ngày 21/12/2012 của BHXH Việt Nam về việc ban hành Quy chế làm việc của BHXH Việt Nam; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về trình tự, thủ tục, thẩm quyền ban hành văn bản, quản lý văn bản và quản lý con dấu trong hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 790/QĐ-BHXH ngày 18/7/2011 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Quy định về trình tự, thủ tục, thẩm quyền ban hành văn bản, quản lý văn bản và con dấu trong hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc BHXH quận, huyện, thành phố trực thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Tổng Giám đốc; - Các Phó Tổng Giám đốc; - BHXH Bộ Quốc phòng; - BHXH Công an nhân dân; - BHXH Ban Cơ yếu Chính phủ; - Văn phòng Hội đồng quản lý; - Văn phòng Đảng ủy; - Lưu: VT, VP. TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1358/QĐ-TTg

Quyết định 1358/QĐ-TTg năm 2013 công nhận các xã An toàn khu thuộc tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1358/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC XÃ AN TOÀN KHU THUỘC TỈNH QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; ý kiến thẩm định của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2722/TTr-BNV ngày 31 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 5 xã và thị trấn Ba Tơ thuộc vùng An toàn khu (ATK) của Trung ương ở tỉnh Quảng Ngãi trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp, bao gồm: Các xã: Ba Chùa, Ba Động, Ba Giang, Ba Thành, Ba Vinh và thị trấn Ba Tơ, huyện Ba Tơ. Điều 2. Về Đề án phát triển kinh tế - xã hội cho các xã thuộc vùng An toàn khu (ATK), huyện Ba Tơ: Tỉnh chủ động lập, phê duyệt Đề án nhằm tạo điều kiện nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân trong vùng căn cứ cách mạng. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, hỗ trợ vốn từ Ngân sách Trung ương cho tỉnh Quảng Ngãi thực hiện Đề án trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, các Bộ Trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và xã hội, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Công thương, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban Dân tộc; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - HĐND, UBND tỉnh Quảng Ngãi; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, V.III (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1364/QĐ-TTg

Quyết định 1364/QĐ-TTg năm 2013 đàm phán Hiệp định vay với Ngân hàng Phát triển Châu Á cho Chương trình Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa lần thứ 2 -Tiểu chương trình 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1364/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÀM PHÁN HIỆP ĐỊNH VAY VỚI NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) CHO CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA LẦN THỨ 2 - TIỂU CHƯƠNG TRÌNH 2 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 125/TTr-NHNN ngày 24 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép đàm phán Hiệp định vay và các văn bản liên quan của Chương trình Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa lần thứ 2-Tiểu chương trình 2 giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB). Thời gian đàm phán dự kiến 01 ngày trong tháng 8 năm 2013 tại Hà Nội. Điều 2. Thành lập Đoàn liên ngành để đàm phán với ADB về Hiệp định vay và ủy quyền cho đại diện của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn đàm phán. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định hiện hành. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, cơ quan liên quan thống nhất nội dung và hoàn tất các thủ tục để tiến hành đàm phán với ADB; báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, NG, TP, CT, LĐTBXH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: KTTH, ĐMDN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1359/QĐ-TTg

Quyết định 1359/QĐ-TTg năm 2013 thành lập Trường Đại học Ngô Quyền do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1359/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGÔ QUYỀN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 37/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 854/TTr-BGDĐT ngày 10 tháng 7 năm 2013 về việc thành lập Trường Đại học Ngô Quyền, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Ngô Quyền trên cơ sở Trường Sĩ quan Công binh. Trụ sở chính của Trường: tại thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Điều 2. Trường Đại học Ngô Quyền là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Quốc phòng, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Ngô Quyền hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Sĩ quan Công binh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Sĩ quan Công binh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2758/QĐ-UBND

Quyết định 2758/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2758/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 08 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1426/TTr-SKHĐT ngày 03/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; (B/c) - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; (B/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2544/TCT-KK

Công văn 2544/TCT-KK năm 2013 về khôi phục lại mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2544/TCT-KK V/v khôi phục mã số thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 149/CT-THNVDT đề ngày 3/4/2013 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu đề nghị khôi phục lại mã số thuế do cán bộ đăng ký cấp MST thực hiện đóng MST nhầm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, công văn số 3981/TCT-KK ngày 04/11/2011 của Tổng cục Thuế về việc khôi phục mã số thuế cho NNT do cơ quan thuế đóng nhầm hướng dẫn: “Tổng cục Thuế yêu cầu các Cục Thuế báo cáo Tổng cục Thuế trước khi khôi phục mã số thuế cho người nộp thuế do Cục thuế đóng nhầm các nội dung sau: - Lý do đóng nhầm mã số thuế; - Các thủ tục cơ quan thuế đã thực hiện khi đóng mã số thuế của người nộp thuế; - Tình hình sản xuất kinh doanh, kê khai nộp thuế của người nộp thuế trong thời gian mã số thuế bị đóng; - Lý do khôi phục mã số thuế.” Qua kiểm tra tài liệu, số liệu liên quan đến việc đóng MST: 1900394581 của Công ty TNHH Vận Tải Thuỷ Bộ Thuận Lợi kèm công văn số 149/CT-THNVDT đề ngày 03/04/2013 của Cục thuế tỉnh Bạc Liêu, Tổng cục Thuế thấy tài liệu đã đầy đủ theo đúng hướng dẫn nêu trên. Cục thuế tỉnh Bạc Liêu hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu trong tài liệu cung cấp. Do cán bộ thuế sơ suất đóng MST: 1900394581 của Công ty TNHH Vận Tải Thuỷ Bộ Thuận Lợi không phải MST của Công ty TNHH Vận Tải Thuỷ Bộ Giá Rai đơn vị đã xác minh bỏ địa chỉ kinh doanh. Do vậy, Tổng cục Thuế chấp nhận khôi phục lại MST: 1900394581 của Công ty TNHH Vận Tải Thuỷ Bộ Thuận Lợi. Đề nghị Lãnh đạo, cán bộ công chức Cục thuế tỉnh Bạc Liêu rà soát việc quản lý người nộp thuế trên địa bàn, phối hợp với cơ quan đăng ký kinh doanh và các cơ quan có liên quan thực hiện việc cấp, đóng mã số thuế theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT (để biết); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
2539/TCT-CS

Công văn 2539/TCT-CS năm 2013 vướng mắc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2539/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế. Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 20/CT-THNVDT ngày 14/01/2013 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn về ưu đãi thuế đối với Dự án đầu tư nuôi trồng thủy sản kết hợp du lịch sinh thái của Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Xây dựng Việt Úc. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.2, Mục I, Phần H, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là doanh nghiệp đăng ký kinh doanh lần đầu...”. Tại Điểm 6, Phần I, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “6. Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009, có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp...”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, theo hồ sơ do Cục thuế cung cấp có nêu trường hợp Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Việt Úc được thành lập từ năm 2004 và vẫn đang hoạt động, đến năm 2009, Công ty có dự án đầu tư “Nuôi trồng thủy sản kết hợp du lịch sinh thái” nếu trường hợp của Công ty thực tế phát sinh như đã nêu thì dự án này là dự án đầu tư mở rộng của Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Xây dựng Việt Úc, do vậy dự án của Công ty không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Vĩnh Long được biết và căn cứ tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT; CS-2b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
4578/TCHQ-TXNK

Công văn 4578/TCHQ-TXNK năm 2013 về mặt hàng thép cơ khí chế tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4578/TCHQ-TXNK V/v mặt hàng thép cơ khí chế tạo Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP thương mại Citicom. (Tòa nhà Đại Phát, lô AC2, cụm CNN&TTCN, Phạm Hùng, Hà Nội) Trả lời công văn số 814/2013/CTC-HQ ngày 02/08/2013 của Công ty CP thương mại Citicom đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng thép cơ khí chế tạo dạng thanh tròn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì mặt hàng thép không hợp kim ở dạng thanh tròn, có mặt cắt ngang đông đặc đều nhau dọc theo chiều dài, mới chỉ qua rèn, cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn nóng, kể cả công đoạn xoắn sau khi cán thì thuộc nhóm 72.14; mặt hàng thép hợp kim ở dạng thanh tròn, có mặt cắt ngang đông đặc đều nhau dọc theo chiều dài thì thuộc nhóm 72.28. Đối với mặt hàng thép cần phải căn cứ vào đặc tính của sản phẩm như đã qua rèn hay chưa, hàm lượng carbon bao nhiêu… để phân loại mã số cụ thể. Do công văn của Công ty không mô tả chi tiết đặc tính của sản phẩm nên Tổng cục Hải quan chưa có cơ sở trả lời mã số. Đề nghị Công ty đối chiếu hàng hóa thực nhập với Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam nêu trên để xác định mã số phân nhóm phù hợp hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP thương mại Citicom biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNXK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
751/GSQL-GQ1

Công văn 751/GSQL-GQ1 năm 2013 vướng mắc xuất khẩu khoáng sản do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 751/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1900/HQLS-GSQL ngày 29/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo vướng mắc liên quan trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng quặng kim loại xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản thì: "Khi làm thủ tục thông quan, nếu Hải quan cửa khẩu có cơ sở nghi vấn lô hàng khoáng sản xuất khẩu không đạt tiêu chuẩn chất lượng quy định tại Thông tư này thì có quyền vẫn cho thông quan, đồng thời tiến hành lập Biên bản và lấy mẫu khoáng sản để kiểm tra lại. Việc kiểm tra do một phòng thử nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS thực hiện". Đối với việc lấy mẫu phân tích để xác nhận sự phù hợp tiêu chuẩn chất lượng của lô hàng xuất khẩu, theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 41/2012/TT-BCT dẫn trên và Công văn số 5334/BCT-CNNg ngày 19/6/2013 của Bộ Công Thương về việc xuất khẩu khoáng sản thì: "Doanh nghiệp khi làm thủ tục xuất khẩu khoáng sản, ngoài việc thực hiện các quy định của Hải quan còn phải xuất trình bản chính và nộp cho cơ quan Hải quan bản sao kết quả thí nghiệm có xác nhận của doanh nghiệp". Do vậy, trường hợp cơ quan Hải quan cửa khẩu có cơ sở nghi vấn lô hàng xuất khẩu không đạt tiêu chuẩn thì thực hiện lấy mẫu tại cửa khẩu, trong thời gian chờ kết quả phân tích mẫu, đề nghị cơ quan Hải quan cửa khẩu căn cứ các quy định dẫn trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4582/TCHQ-TXNK

Công văn 4582/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế giá trị gia tăng phụ gia, chế phẩm, chất bổ sung trong thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4582/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT phụ gia, chế phẩm, chất bổ sung trong TĂCN Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 4259/HQHP-TXNK ngày 12/6/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về vướng mắc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng phụ gia, chế phẩm, chất bổ sung trong thức ăn chăn nuôi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c, khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; Điểm c, khoản 2 Điều 6 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2018 của Chính phủ; Khoản 3 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính, thì: "Thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác, bao gồm các loại đã qua chế biến hoặc chưa chế biến như cám, bã, khô dầu các loại, bột cá, bột xương, bột tôm và các loại thức ăn khác dùng cho gia súc, gia cầm và vật nuôi" thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Do các văn bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT không quy định mặt hàng phụ gia, chế phẩm, chất bổ sung trong thức ăn chăn nuôi thuộc đối tượng có mức thuế suất GTGT là 5%, do đó, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng đối chiếu quy định tại Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12, Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ, Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính, Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính để thu thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4562/TCHQ-GSQL

Công văn 4562/TCHQ-GSQL năm 2013 hồ sơ xuất khẩu khoáng sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4562/TCHQ-GSQL V/v hồ sơ xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 1157/HQBP-NV ngày 10/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về vướng mắc trong hồ sơ xuất khẩu khoáng sản theo Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 07/6/2013, Bộ Công Thương có công văn số 5334/BCT-CNNg gửi Bộ Tài chính phúc đáp công văn số 7311/BTC-TCHQ ngày 07/6/2013 của Bộ Tài chính về một số vướng mắc trong hoạt động xuất khẩu khoáng sản liên quan tới Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản. Xét thấy sự tương đồng trong mục đích của kết quả thí nghiệm phân tích các chỉ tiêu cơ, lý, hóa của khoáng sản để xác định tiêu chuẩn xuất khẩu theo Thông tư số 04/2012/TT-BXD dẫn trên và Phiếu phân tích mẫu để xác nhận sự phù hợp về tiêu chuẩn, chất lượng của lô hàng xuất khẩu, do một phòng thử nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS cấp theo Thông tư số 41/2012/TT-BCT dẫn trên đều để xác định tiêu chuẩn lô hàng xuất khẩu. Do vậy, đối với từng lô hàng xuất khẩu, khi làm thủ tục hải quan, ngoài việc thực hiện các quy định của Hải quan, doanh nghiệp cần phải xuất trình bản chính và nộp cho cơ quan Hải quan bản sao kết quả thí nghiệm có xác nhận của doanh nghiệp hoặc nộp bản chính cho cơ quan Hải quan nếu lô hàng xuất khẩu một lần. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10373/BTC-TCHQ

Công văn 10373/BTC-TCHQ năm 2013 thuế giá trị gia tăng mặt hàng sắn lát khô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10373/BTC-TCHQ V/v thuế GTGT mặt hàng sắn lát khô Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để thực hiện thống nhất trong việc áp thuế suất thuế GTGT mặt hàng sắn lát khô, Bộ Tài chính hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: Về nguyên tắc, trước hết phải kiểm tra việc tuân thủ quy định về chính sách quản lý nhập khẩu để đảm bảo hàng hóa nhập khẩu đủ điều kiện được nhập khẩu, việc áp dụng chính sách thuế thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế và pháp luật liên quan trong đó có quy định về chính sách quản lý nhập khẩu. Cụ thể như sau: 1. Về chính sách quản lý nhập khẩu. Mặt hàng sắn lát khi làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam thuộc đối tượng hàng hóa phải kiểm dịch thực vật trước khi thông quan theo quy định tại Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ngoài ra, tùy thuộc mục đích nhập khẩu thì mặt hàng sắn lát khô còn thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng theo quy định tại Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNN ngày 10/10/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (trường hợp nhập khẩu làm thức ăn chăn nuôi) hoặc thuộc đối tượng phải thực hiện kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm trước khi thông quan (đăng ký với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) theo Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm (trường hợp nhập khẩu làm thực phẩm). 2. Về chính sách thuế GTGT. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 5 Luật Thuế GTGT thì: "Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 8 Luật Thuế GTGT quy định "Thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác" chịu thuế suất thuế GTGT 5%. 3. Đối chiếu với các quy định nêu trên thì: Trường hợp mặt hàng sắn lát khô nhập khẩu là thức ăn chăn nuôi thì thuộc đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 5%. Trường hợp mặt hàng sắn lát khô nhập khẩu không là thức ăn chăn nuôi, đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều 5 Luật Thuế GTGT thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Tổng cục Thuế; - Cục Giám sát quản lý; - Lưu: VT, TCHQ(44). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2826/BNV-ĐT

Công văn 2826/BNV-ĐT năm 2013 hướng dẫn sử dụng tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2826/BNV-ĐT V/v hướng dẫn sử dụng tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Vụ (Ban, Phòng) Tổ chức cán bộ các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương; - Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương; - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trường Chính trị các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Thực hiện Quyết định số 900/QĐ-BNV ngày 06 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên; Bộ Nội vụ hướng dẫn sử dụng Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên như sau: 1. Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên được đăng tải tại Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ (Website: www.moha.gov.vn. Mục tài liệu bồi dưỡng cán bộ, công chức). 2. Trường hợp các bộ, ngành, địa phương không tổ chức biên soạn Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên (theo Chương trình bồi dưỡng ngạch chuyên viên được ban hành kèm theo Quyết định số 51/QĐ-BNV ngày 22/01/2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ) thì sử dụng Tài liệu này để biên soạn bài giảng và giảng dạy cho công chức của bộ, ngành, địa phương mình. 3. Trường hợp các bộ, ngành, địa phương tổ chức biên soạn Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên thì có thể sử dụng Tài liệu này để tham khảo. Tài liệu được biên soạn cần bảo đảm thời lượng, chương trình đã được quy định tại Quyết định số 51/QĐ-BNV ngày 22/01/2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Việc biên soạn, thẩm định tài liệu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03/2011/TT-BNV ngày 25/01/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05/3/2010 của Chính phủ. 4. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Nội vụ để thống nhất giải pháp tháo gỡ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để b/c); - Trang TT điện tử của Bộ (để phối hợp); - Lưu: VT, ĐT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC Chu Văn Thành
10363/BTC-TCDN

Công văn 10363/BTC-TCDN năm 2013 xếp loại doanh nghiệp nhà nước năm 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10363/BTC-TCDN V/v Xếp loại DNNN năm 2012 Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại công văn số 1268/VPCP-ĐMDN ngày 01/7/2013 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn về xếp loại doanh nghiệp nhà nước năm 2012 như sau: 1. Điều chỉnh một số chỉ tiêu xếp loại doanh nghiệp nhà nước theo quy định tại Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ và áp dụng cho việc đánh giá xếp loại doanh nghiệp nhà nước năm 2012: a) Chỉ tiêu doanh thu và thu nhập khác: - Tăng hoặc bằng năm 2011: xếp loại A; - Giảm dưới 10% so với năm 2011: xếp loại B; - Giảm từ 10% trở lên so với năm 2011: xếp loại C. Chỉ tiêu doanh thu áp dụng chung cho tất cả các ngành nghề. b) Chỉ tiêu lợi nhuận thực hiện và tỷ suất lợi nhuận thực hiện trên vốn Nhà nước - Các doanh nghiệp có lãi: + Tỷ suất lợi nhuận thực hiện trên vốn nhà nước đạt trên 85% so với năm 2011: xếp loại A + Tỷ suất lợi nhuận thực hiện trên vốn nhà nước đạt từ 85% trở xuống so với năm 2011: xếp loại B - Các doanh nghiệp bị lỗ: xếp loại C 2. Đối tượng áp dụng theo quy định tại Điều 3, Quy chế Giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Đối với các doanh nghiệp đã thực hiện việc xếp loại doanh nghiệp nhà nước năm 2012, đề nghị các Bộ quản lý ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Hội đồng thành viên các tập đoàn, tổng công ty nhà nước, công ty mẹ căn cứ vào các chỉ tiêu nêu trên để thực hiện điều chỉnh việc xếp loại doanh nghiệp năm 2012. 4. Để có số liệu tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tập đoàn, tổng công ty nhà nước khẩn trương gửi báo cáo kết quả giám sát và xếp loại doanh nghiệp năm 2012 về Bộ Tài chính trước ngày 31/8/2013 theo địa chỉ: số 28 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Trường hợp sau ngày 31/8/2013 mà Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tập đoàn, tổng công ty nhà nước chưa gửi báo cáo thì cơ quan đó phải chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về việc chậm nộp báo cáo nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan liên quan biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Ban chỉ đạo ĐM&PTDN; - Lưu: VT, Cục TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
2557/TCT-CS

Công văn 2557/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2557/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/CV ngày 09/01/2013 của Công ty Liên doanh Cao Ốc Sài Gòn Metropolitan TNHH về kê khai, quyết toán thuế TNDN đối với khoản chi phí lãi vay, phí đảm bảo thực trả trong năm 2010 đã được trích trước các năm trước. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thi hành có quy định nguyên tắc xác định các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. Căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn về thuế TNDN: tiết a điểm 15 Mục III Phần B Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998; tiết A điểm 15 Mục III Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002; điểm 3 Mục IV Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003; điểm 2.20 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007; điểm 2.14, điểm 2.15, điểm 2.18 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp Công ty Liên doanh Cao Ốc Sài Gòn Metropolitan TNHH (Công ty) nêu vấn đề vướng mắc liên quan đến khoản chi phí lãi vay, phí bảo đảm thực trả đã được cơ quan có thẩm quyền thanh tra kết luận, ban hành Quyết định truy thu tiền thuế TNDN. Đề nghị Cục Thuế căn cứ tình hình thực tế của Công ty để hướng dẫn và xử lý dứt điểm vướng mắc của Công ty theo đúng quy định của văn bản quy phạm pháp luật về thuế TNDN. Trường hợp, Công ty còn khiếu nại quyết định thanh tra của cơ quan có thẩm quyền thì phải xử lý theo quy định của Luật Thanh Tra, Luật khiếu nại, tố cáo và văn bản hướng dẫn thi hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Liên doanh Cao Ốc Sài Gòn Metropolitan TNHH (Đ/c: 235 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
2558/TCT-CS

Công văn 2558/TCT-CS năm 2013 thuế giá trị gia tăng khi bán tài sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2558/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Đà Nẵng - Công ty Cổ phần chứng khoán Đà Nẵng. (Đ/c: 102 Nguyễn Thị Minh Khai, quận Hải Châu, TP Đà Nẵng). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 58/2012/CV-DNSC ngày 03/12/2012 của Công ty Cổ phần chứng khoán Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc lập hóa đơn GTGT khi bán tài sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại khoản 2, điều 21 chương IV của Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Đối với hợp đồng chuyển nhượng bất động sản ký với khách hàng từ ngày 01/01/2009 đến trước ngày 01/3/2012, thời điểm thu tiền lần đầu từ ngày 01/01/2009 và được thực hiện trước ngày 01/3/2012, nếu số tiền đã thu được không thấp hơn 20% tổng giá thanh toán của hợp đồng chuyển nhượng bất động sản, giá đất được trừ vẫn áp dụng theo Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính". Theo trình bày của Công ty Cổ phần chứng khoán Đà Nẵng: Nội dung Hợp đồng chuyển nhượng tài sản giữa Công ty và người nhận chuyển nhượng được ký vào ngày 15/12/2011 có quy định cụ thể về thời hạn thanh toán cho từng đợt. Hai bên đã thực hiện theo cam kết và hợp đồng đã được chứng minh thực hiện tại cơ quan Công chứng ngày 24/4/2012, tính đến ngày 28/02/2012 Công ty đã thu được 4.842.000.000 đồng/18.839.000.000 đồng đạt 25,7% tổng giá trị hợp đồng. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần chứng khoán Đà Nẵng ký hợp đồng chuyển nhượng một phần trụ sở văn phòng gắn liền với đất cho khách hàng thì đây là hoạt động chuyển nhượng bất động sản, hợp đồng ký ngày 15/12/2011, đến thời điểm ngày 28/02/2012 Công ty đã thu được 4.842.000.000 đồng trong tổng số 18.839.000.000 đồng, đạt 25,7% tổng giá trị hợp đồng thì giá tính thuế GTGT đối với chuyển nhượng bất động sản trên áp dụng theo hướng dẫn tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục thuế thành phố Đà Nẵng kiểm tra tình hình thực tế tại Công ty để hướng dẫn thực hiện đúng theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Đà Nẵng được biết và kiểm tra tình hình thực tế tại Công ty Cổ phần chứng khoán Đà Nẵng để hướng dẫn thực hiện đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, QLCS-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2541/TCT-CS

Công văn 2541/TCT-CS năm 2013 thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2541/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Trà Vinh; - Cục Thuế tỉnh Đăk Nông. Trả lời công văn số 1228/CT-KTr ngày 03/7/2013 và công văn số 92/CT- KTr ngày 14/01/2013 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh, công văn số 786/CT-KTT ngày 13/5/2013 của Cục Thuế tỉnh Đăk Nông đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với hàng hóa nhập khẩu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng: Nội dung vướng mắc tương tự, ngày 18/11/2011 Tổng cục Thuế đã có công văn số 4156/TCT-CS trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn cụ thể (bản photocopy gửi kèm). Đề nghị Cục thuế tỉnh Trà Vinh nghiên cứu công văn 4156/TCT-CS nêu trên và xem xét từng trường hợp cụ thể để giải quyết theo quy định. 2. Đối với hồ sơ hoàn thuế GTGT theo tháng: Về việc hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu theo tháng trong trường hợp doanh nghiệp vừa có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vừa có hàng hóa, dịch vụ bán trong nước, Bộ Tài chính đã có công văn số 14320/BTC-TCT ngày 19/10/2012 hướng dẫn. Trường hợp trước ngày 19/10/2012, các doanh nghiệp đã thực hiện khác khi xác định số thuế GTGT được hoàn, sau đó thực hiện điều chỉnh lại theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 14320/BTC-TCT nếu số thuế đã hoàn lớn hơn số thuế được hoàn xác định theo công văn 14320/BTC-TCT thì đề nghị Cục thuế truy hoàn số thuế chênh lệch. Việc xác định xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 7526/BTC-TCT ngày 12/6/2013 và công văn số 7527/BTC-TCT ngày 12/6/2013 gửi Cục thuế các địa phương về việc tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra thuế đối với các doanh nghiệp có dấu hiệu rủi ro cao về thuế, đề nghị Cục thuế lưu ý nội dung hướng dẫn tại công văn nêu trên khi thực hiện hoàn thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh và Cục Thuế tỉnh Đăk Nông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
752/GSQL-TH

Công văn 752/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 752/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2545/HQHCM-GSQL ngày 25/7/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/O mẫu E có số tham chiếu E133903011300033 cấp 5/6/2013. Phụ lục 3 về mẫu C/O (phần overleaf notes) Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 Bộ Công Thương có quy định tại ô số 9 trên C/O mẫu E phải thể hiện: "trọng lượng cả bì của hàng hóa …". Do đó, C/O dẫn trên thể hiện trọng lượng tịnh là không đúng với quy định và không được xem xét chấp nhận cho hưởng ưu đãi. Trường hợp này, theo quy định tại Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 và Hiệp định ACFTA thì không được xem xét là lỗi nhỏ của C/O mẫu E. Tổng cục Hải quan đang tổng hợp các lỗi nhỏ về C/O phát sinh trong các Hiệp định để thống nhất với Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện. Đối với các trường hợp phát sinh tương tự đề nghị đơn vị gửi hồ sơ lên Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. 2. Đối với C/O mẫu E có số tham chiếu E132302322520071 cấp ngày 23/5/2013. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 227/GSQL-TH ngày 17/6/2011 hướng dẫn trường hợp này, đề nghị đơn vị căn cứ vào nội dung hướng dẫn tại công văn trên để xử lý vụ việc tương tự. 3. Đối với C/O mẫu E13470ZC43950290 cấp ngày 1/7/2013 và C/O mẫu E có số tham chiếu E13331100440033 cấp ngày 02/7/2013, Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1313/TXNK-PL

Công văn 1313/TXNK-PL năm 2013 phân loại mặt hàng có tên khai báo là điốt phát sáng do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1313/TXNK-PL V/v phân loại mặt hàng có tên khai báo là điốt phát sáng Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần TM & DV Cát Tường. (địa chỉ: 14/310 Nghi Tàm, Tây Hồ, Hà Nội) Cục Thuế Xuất nhập khẩu nhận được công văn số 14-07-13/HC-CTC ngày 29/7/2013 của Công ty cổ phần TM & DV Cát Tường bổ sung hồ sơ mặt hàng cần phân loại có tên khai báo là đi ốt phát sáng một màu, kích thước đầu bóng 5 mm, liên quan đến công văn số 710/PTPL-NV ngày 15/7/2013 của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Tiếp theo nội dung công văn số 1217/TXNK-PL ngày 26/7/2013 trả lời công ty cổ phần TM & DV Cát Tường về vấn đề nêu trên, Cục Thuế Xuất nhập khẩu tiếp nhận hồ sơ bổ sung của Quý công ty và có trách nhiệm chuyển toàn bộ hồ sơ bổ sung liên quan đến việc phân loại mặt hàng tới Trung tâm PTPL hàng hóa XNK để giải quyết theo đúng chức năng, thẩm quyền. Cục Thuế Xuất nhập khẩu trả lời để Công ty cổ phần TM & DV Cát Tường được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1312/TXNK-CST

Công văn 1312/TXNK-CST năm 2013 hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1312/TXNK-CST V/v hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc hàng hóa miễn thuế thay đổi mục đích sử dụng tại công văn số 950/HQHN-TXNK ngày 16/4/2013, công văn số 2190/HQHN-TXNK ngày 31/7/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, về việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Điều 6 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 (nay là Nghị định số 87/2010/NĐ-CP) của Chính phủ thì việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định được áp dụng đối với các dự án. Đồng thời, theo các quy định hiện hành thì chủ dự án có trách nhiệm trước pháp luật về việc sử dụng đúng mục đích đối với hàng hóa miễn thuế, do đó; trong trường hợp có sự thay đổi mục đích miễn thuế thì chủ dự án được miễn thuế có trách nhiệm kê khai hải quan, nộp đủ số tiền thuế, tiền phạt chậm nộp, tiền phạt vi phạm hành chính (nếu có) … cho hàng hóa đã thay đổi mục đích sử dụng theo quy định tại khoản 8 Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp lô hàng 31 xe ôtô và một số tài sản khác do Trường Đào tạo nghề Việt Nam - Korea nhập khẩu để thực hiện dự án giáo dục nghề nghiệp và đã được giải quyết miễn thuế nhưng thay đổi mục đích sử dụng (được Trường Đại học Đông Đô mua lại) thì đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội hướng dẫn chủ dự án kê khai hải quan, nộp đủ số tiền thuế, tiền phạt chậm nộp, tiền phạt vi phạm hành chính (nếu có) … cho hàng hóa đã thay đổi mục đích sử dụng theo quy định tại khoản 8 Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4568/TCHQ-GSQL

Công văn 4568/TCHQ-GSQL năm 2013 nhập khẩu phế liệu từ khu chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4568/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu phế liệu từ khu chế xuất Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số báo cáo vướng mắc liên quan đến Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu quy định tại Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường đối với trường hợp doanh nghiệp thu mua phế liệu từ các khu chế xuất. Liên quan đến việc này. Bộ Tài chính đã có công văn số 8892/BTC-TCHQ ngày 09/7/2013 trao đổi với Bộ Tài nguyên và Môi trường. Sau khi nhận được ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 2897/BTNMT-TCMT ngày 30/7/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ; Điều 9 Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 2897/BTNMT-TCMT ngày 30/7/2013 gửi Bộ Tài chính thì trường hợp doanh nghiệp thu mua phế liệu từ các khu chế xuất phải nộp bản sao có xác nhận sao y bản chính của thương nhân Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c) - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4563/TCHQ-GSQL

Công văn 4563/TCHQ-GSQL năm 2013 hồ sơ xuất khẩu khoáng sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4563/TCHQ-GSQL V/v hồ sơ xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Xây dựng Trong quá trình thực hiện Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, Tổng cục Hải quan gặp một số vướng mắc và xin trao đổi với quý Bộ nội dung cụ thể như sau: Theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 04/2012/TT-BXD dẫn trên thì ngoài hồ sơ xuất khẩu hàng hóa theo quy định của Luật Hải quan, người khai hải quan còn phải cung cấp kết quả thí nghiệm phân tích các chỉ tiêu cơ, lý, hóa của khoáng sản để xác định tiêu chuẩn xuất khẩu. Tuy nhiên, Thông tư số 04/2012/TT-BXD không quy định cụ thể rằng: - Một kết quả thí nghiệm được áp dụng cho một lô hàng xuất khẩu hay được áp dụng cho nhiều lô hàng xuất khẩu; - Người khai hải quan phải cung cấp bản chính hay bản sao của kết quả thí nghiệm phân tích này cho cơ quan Hải quan. Liên quan tới việc quản lý hồ sơ xuất khẩu khoáng sản theo quy định tại Thông tư số 41/2012/TT-BCT thì ngày 19/6/2013, Bộ Công Thương đã có công văn số 5334/BCT-CNNg gửi Bộ Tài chính trả lời công văn số 7311/BCT-TCHQ ngày 07/6/2013 về việc xuất khẩu khoáng sản. Theo đó, đối với từng lô hàng xuất khẩu, khi làm thủ tục hải quan, ngoài việc thực hiện các quy định của Hải quan, doanh nghiệp cần phải xuất trình bản chính và nộp hồ sơ cho cơ quan Hải quan bản sao kết quả thí nghiệm có xác nhận của doanh nghiệp hoặc nộp bản chính cho cơ quan Hải quan nếu lô hàng xuất khẩu một lần. Để đảm bảo quản lý chặt chẽ, đúng quy định pháp luật đối với khoáng sản xuất khẩu, Tổng cục Hải quan chỉ đạo các đơn vị trong ngành, khi làm thủ tục xuất khẩu khoáng sản, ngoài việc thực hiện các quy định về hải quan doanh nghiệp còn phải xuất trình bản chính và nộp cho cơ quan hải quan bản sao kết quả thí nghiệm phân tích của từng lô hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trao đổi với quý Bộ nội dung trên và mong sớm nhận được ý kiến trả lời của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ tỉnh Bình Phước; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh