hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
220/GSQL-GQ1

Công văn 220/GSQL-GQ1 năm 2015 về nhập khẩu sản phẩm ống thép đúc nhập khẩu sử dụng cho đường ống dẫn dầu hoặc khí do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 220/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu sản phẩm ống thép đúc nhập khẩu sử dụng cho đường ố ng dẫn dầu hoặc khí H à Nội, ngày 19 thán g 0 3 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 03/02/2015, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 326/HQHCM-GSQL nêu vướng mắc về việc làm thủ tục nhập khẩu cho mặt hàng ống thép đúc sử dụng cho đường ố ng dẫn dầu hoặc khí theo Quyết định số 11039/QĐ-BCT ngày 03/12/2014 của Bộ Công Thương. Tiếp theo đó, ngày 12/02/2015, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1443/TCHQ-GSQL trao đổi với Bộ Công Thương. Ngày 04/3/2015, Bộ Công Thương có công văn số 2123/BCT-KHCN có ý kiến: “ Sản phẩm ống thép đ ú c nhập khẩu để sử dụng cho đường ống dẫn dầu hoặc k hí là hàng h ó a đơn l ẻ, không phải đường ố ng dẫn nên không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định s ố 1 1 039/QĐ-BCT ng à y 03 tháng 12 năm 2014 của Bộ Công Thương và Thông tư s ố 08/2012/TT-BCT ngày 09 tháng 4 năm 20 1 2 của Bộ Công Thương ban hành Danh mục sản phẩm, hàng h óa c ó khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương.” Do vậy, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn tại công văn số 2123/BCT-KHCN (gửi kèm) để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT V ũ Ngọc Anh (đ ể b/c); - Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GQ 1 .C ường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
219/GSQL-GQ1

Công văn 219/GSQL-GQ1 năm 2015 về thủ tục xuất khẩu chè do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 219/GSQL-GQ1 V/v thủ tục xuất khẩu chè Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Hiệp hội Chè Việt Nam. (số 46 Tăng Bạt Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 20/HHC-VP ngày 10/3/2015 của Quý Hiệp hội phản ảnh vướng mắc của doanh nghiệp xuất khẩu chè về việc phải nộp nhiều lần chứng từ thuộc hồ sơ hải quan trong khi xuất khẩu chè, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 31 Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật, Điều 21, 24, 25 và 37 Luật Hải quan, khoản 2 Điều 33 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì khi làm thủ tục xuất khẩu, doanh nghiệp phải nộp bản gốc chứng từ kiểm dịch thực vật, vận đơn kèm theo tờ khai hải quan là đúng quy định. Trường hợp lô hàng được vận chuyển bằng nhiều container, đến cửa khẩu trong nhiều ngày khác nhau, doanh nghiệp cần khai rõ số hiệu container trên vận tải đơn, cơ quan hải quan căn cứ bộ hồ sơ gốc nộp tại thời điểm đăng ký tờ khai để kiểm tra, đối chiếu khi tiếp nhận container vào khu vực giám sát hải quan để xuất khẩu (không yêu cầu nộp hồ sơ gốc cho từng container). Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Quý Hiệp hội được biết. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Quý Hiệp hội phản ảnh rõ hơn vướng mắc của từng doanh nghiệp và đơn vị hải quan làm thủ tục để Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2315/TCHQ-KTSTQ

Công văn 2315/TCHQ-KTSTQ năm 2015 xử lý thuế mặt hàng phân bón NPK nhập khẩu của Công ty TNHH Behn Meyer Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2315/TCHQ-KTSTQ V/v xử lý thuế mặt hàng phân bón NPK nhập khẩu của Công ty TNHH Behn Meyer Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Cục Kiểm tra sau thông quan - Tổng cục Hải quan đã thực hiện kiểm tra sau thông quan (KTSTQ) theo dấu hiệu vi phạm đối với mặt hàng phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng nhập khẩu của Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam, mã số thuế: 3700720496, địa chỉ số 36 - đường số 6 - Khu công nghiệp Việt Nam Singapore - huyện Thuận An - tỉnh Bình Dương (Công ty); phạm vi kiểm tra: các lô hàng phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng nhập khẩu trong giai đoạn từ 01/01/2008 đến 31/03/2012. Căn cứ kết quả kiểm tra và thực hiện hướng dẫn tại công văn số 2167/TCHQ-TXNK ngày 25/4/2013 của Tổng cục Hải quan, ngày 19/3/2014 Cục Kiểm tra sau thông quan đã có Thông báo kết quả KTSTQ, kết luận Công ty khai sai mã số, thuế suất, nhưng chưa thực hiện ấn định thuế chờ ý kiến cuối cùng của Bộ Tài chính (gửi kèm Thông báo kết quả KTSTQ). Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 11203/BTC-TCHQ ngày 12/08/2014 về việc giao cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xử lý thuế đối với các tờ khai nhập khẩu mặt hàng phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng đăng ký làm thủ tục trước ngày 16/04/2012; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Giao Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chỉ đạo Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Cái Mép thực hiện rà soát/ kiểm tra hồ sơ hải quan xác định cụ thể để xử lý theo quy định. Trường hợp xác định các tờ khai nhập khẩu mặt hàng phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng đăng ký làm thủ tục trước ngày 16/04/2012 của Công ty đã kê khai, phân loại, tính thuế theo mức thuế suất thuế nhập khẩu thuộc mã số 3105.90.00, nhưng lý do khai sai mã số, thuế suất không phải do Công ty thực hiện theo Thông báo kết quả phân tích phân loại của Trung tân PTPL hàng hóa XNK miền Nam thì xử lý ấn định thuế và xử lý vi phạm (nếu có) theo quy định và hướng dẫn tại các văn bản nêu trên. Kết quả thực hiện báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Kiểm tra sau thông quan). 2) Cục Kiểm tra sau thông quan thực hiện bàn giao hồ sơ, tài liệu có liên quan cho Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục HQTP Hồ Chí Minh) và Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Cái Mép (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, triển khai thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Chí Thành
932/BLĐTBXH-LĐTL

Công văn 932/BLĐTBXH-LĐTL năm 2015 về đánh giá tình hình thực hiện và rà soát địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 932/BLĐTBXH-LĐTL V/v đánh giá tình hình thực hiện và rà soát địa bàn áp dụng mức lương tối thi ể u vùng Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 11 tháng 11 năm 2014, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 103/2014/NĐ-CP quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động theo hợp đồng lao động áp dụng từ ngày 01/01/2015. Đ ể nắm tình hình thực hiện làm căn cứ đề xuất phương án điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng áp dụng từ năm 2016, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện một số nội dung sau: 1. Đánh giá t ì nh h ì nh thực hiện mức lương tối thiểu vùng và địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng theo quy định tại Nghị định số 103/2014/NĐ-CP nêu trên. 2. Trường hợp có đề xuất điều chỉnh địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng thì Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Liên đoàn lao động, Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổ chức trao đ ổ i với các Ban quản lý khu chế xuất, khu công nghiệp (nếu có), các Hiệp hội nghề nghiệp, các cơ quan, tổ chức, đơn vị liên quan, các nhà đầu tư và các doanh nghiệp đóng trên địa bàn, trên cơ sở đó báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có văn bản gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để báo cáo Chính phủ xem xét, điều chỉnh. 3. Báo cáo đánh giá tình hình thực hiện mức lương tối thiểu vùng và văn bản đề nghị điều chỉnh địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 15/5/2015 ( fax: 043.9386139 ). Rất mong sự quan tâm, chỉ đạo thực hiện của đồng ch í Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
1890/VPCP-KTTH

Công văn 1890/VPCP-KTTH năm 2015 về quản lý giá sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1890 /VPCP-K TTH V/v quản lý giá sữa d ành cho trẻ em dưới 6 tuổi Hà Nội , ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Y tế, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp; - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 114/BC-BTC ngày 25 tháng 12 năm 2014 báo cáo về tình hình triển khai thực hiện các biện pháp bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi theo chủ trương của Chính phủ và ý kiến của các Bộ: Công Thương (văn bản số 447/BCT-TTTN ngày 14 tháng 01 năm 2015), Thông tin và Truyền thông (văn bản số 112/BTTTT-CBC ngày 15 tháng 01 năm 2015), Tư pháp (văn bản số 597/BTP-PLDSKT ngày 02 tháng 3 năm 2015), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao các Bộ: Tài chính, Công Thương, Y tế, Thông tin và Truyền thông và Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, triển khai các biện pháp quản lý giá sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi như kiến nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 114/BC-BTC ngày 25 tháng 12 năm 2014. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối h ợ p với Bộ Công Thương và các cơ quan có liên quan quản lý giá sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi theo đúng quy định tạ i Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ q uy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá. Trường hợp c ầ n thiết, Bộ Tài chính chủ trì, thống nhất với Bộ Công Thương làm rõ nhiệm vụ quản lý, bình ổn giá sữa giữa các Bộ; trên cơ sở đó trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 177/2013/NĐ-CP cho phù h ợ p với tình h ì nh thực tế và các quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./ . (Xin gửi kèm theo v ă n bản số 1 1 4/BC-BTC ngày 25 th á ng 12 năm 2014 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN, KGVX, PL, HC; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3555/BTC-TCHQ

Công văn 3555/BTC-TCHQ năm 2015 áp dụng hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài tại sân bay quốc tế Phú Quốc do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3555/BTC-TCHQ V/v áp dụng hoàn thuế GTGT cho ng ườ i nước ngoài tại SBQT Phú Quốc Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước; - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Các Ngân hàng TMCP: Ngoại thương Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đầu tư và phát triển Việt Nam, Công thương Việt Nam, Bưu điện Liên Việt, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long. Ngày 02/03/2015, Văn phòng Chính phủ có công văn số 1425/VPCP-KTTH về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh: “Đồng ý bổ sung cửa khẩu sân bay quốc tế Phú Quốc được áp dụng chính sách hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua trong nước mang theo khi xuất cảnh Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xử lý cụ thể ” Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại công văn số 1425/VPCP-KTTH Bộ Tài chính thông báo cửa khẩu sân bay quốc tế Phú Quốc được áp dụng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài theo quy định tại khoản 7 Điều 1 Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13, khoản 8 Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014. Đề nghị các Bộ, ngành và các đơn vị phối hợp với Bộ Tài chính thực hiện việc áp dụng hoàn thuế GTGT cho người n ướ c ngoài tại cửa khẩu sân bay quốc tế Phú Quốc hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính, TCHQ; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1893/VPCP-KGVX

Công văn 1893/VPCP-KGVX năm 2015 hướng dẫn sáp nhập các trung tâm trên địa bàn cấp huyện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1893 /VPCP-KGVX V/v hướng dẫn sáp nhập các trung tâm trên địa bàn cấp huyện Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Nội vụ. Xét đề xuất của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Văn bản số 642/LĐTBXH-TCDN ngày 27 tháng 02 năm 2015) về việc hướng dẫn sáp nhập Trung tâm dạy nghề, Trung tâm giáo dục thường xuyên, Trung tâm kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp trên địa bàn cấp huyện, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Việc sáp nhập 03 trung tâm cấp huyện (Trung tâm dạy nghề, Trung tâm giáo dục thường xuyên, Trung tâm kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp) được thực hiện theo đúng tinh thần của Nghị quyết số 64/NQ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ; 2. Về tên gọi: trung tâm mới có tên gọi là Trung tâm giáo dục nghề nghiệp; 3. Về trình tự, thủ tục sáp nhập: thực hiện theo quy định tại Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; 4. Về tổ chức hoạt động: giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ xây dựng và ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm giáo dục nghề nghiệp (theo quy định của Luật giáo dục nghề nghiệp và Luật giáo dục năm 2005), có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ và các Bộ, ngành liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TTK HĐGD TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: HC, PL, TCCV; - Lưu: VT, KGVX(3). ĐND. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2322/TCHQ-GSQL

Công văn 2322/TCHQ-GSQL năm 2015 địa điểm kiểm tra hàng hóa tại chân công trình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2322/TCHQ-GSQL V/v địa điểm kiểm tra hàng hóa tại chân công trình Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Gi ang. Trả lời công văn số 227/HQAG-NV ngày 5/02/2015 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về vướng mắc địa điểm kiểm tra đối với máy móc thiết bị phục vụ thi công công trình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện thuận lợi cho nhà thầu đưa máy móc, thiết bị thi công, vật liệu xây dựng và nhiên liệu phục vụ thi công xây dựng công trình cầu Long Bình/Chrey Thom theo thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng Gia Campuchia, Tổng cục Hải quan đồng ý về việc kiểm tra thực tế hàng hóa đối với máy móc, thiết bị thi công, vật liệu xây dựng và nhiên liệu xuất khẩu phục vụ thi công xây dựng cầu Long Bình/Chrey Thom tại kho, bãi của nhà thầu (Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 1 - Công ty cổ phần) thuộc phạm vi khu vực công trình. Kho, bãi tập kết máy móc, thiết bị thi công, vật liệu xây dựng và nhiên liệu xuất khẩu của Công ty phải đảm bảo điều kiện: Có hàng rào bao quanh đảm bảo điều kiện kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh An Giang chỉ đạo các đơn vị trực thuộc phối hợp với các lực lượng chức năng trên địa bàn làm thủ tục hải quan và thực hiện gi ám sát chặt chẽ hàng hóa theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1875/VPCP-ĐMDN

Công văn 1875/VPCP-ĐMDN năm 2015 tổng hợp kết quả giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động doanh nghiệp nhà nước năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1875/VPCP-ĐMDN V/v tổng hợp kết quả giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động DNNN năm 2013 Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2756/BTC-TCDN ngày 02 tháng 3 năm 2015) về việc tổng hợp kết quả giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động doanh nghiệp nhà nước năm 2013, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Tài chính công khai nội dung tại báo cáo số 512/BC-CP ngày 25 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về tình hình tài chính và kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh năm 2013 của các doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và doanh nghiệp có cổ phần, vốn góp của Nhà nước trên trang điện tử của Bộ Tài chính. - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước nghiêm túc thực hiện quy định tại Nghị định số 61/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động và công khai thông tin tài chính đối với doanh nghiệp do nhà nước làm chủ sở hữu và doanh nghiệp có vốn nhà nước và các quy định khác của pháp luật hiện hành. - Đối với các doanh nghiệp yếu kém, hoạt động hiệu quả thấp, thua lỗ, âm vốn chủ sở hữu hoặc xếp loại C, yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước chỉ đạo xây dựng phương án, kế hoạch, biện pháp cơ cấu lại doanh nghiệp nhằm khắc phục hạn chế yếu kém; đánh giá, kiểm điểm công tác quản lý doanh nghiệp của người đại diện, gửi báo cáo về Bộ Tài chính trước ngày 31 tháng 5 năm 2015 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Ban CĐĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP; các Vụ: KTN, KTTH, V.III, HC; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
221/GSQL-TH

Công văn 221/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 221/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh B ình Phước. Trả lời công văn số 393/HQBP-NV ngày 12/3/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu KL-201503-CCF-442694-P-019469 do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2421/CT-TTHT

Công văn 2421/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng thuộc danh mục thức ăn chăn nuôi do Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2421/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Doanh Nghiệp Tư Nhân Sản Xuất - Thương Mại Tuấn Thành Địa chỉ: 287 Hiền Vương, Phường Phú Thạnh, Quận Tân phú Mã số thuế: 0304076000 Trả lời văn thư số 02/TT-GTGT2015 ngày 13/02/2015 của Doanh nghiệp về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 của Quốc hội ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015): “ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13. 1. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 5 như sau: “3a. Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác;”. Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi; Căn cứ Khoản 2, Điều 1 Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT ngày 24/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10/10/2011 quy định chi tiết một số điều Nghị định 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi: “Điều 5. Công nhận thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam: 1. Thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam là thức ăn chăn nuôi được Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi công nhận đủ điều kiện lưu hành tại Việt Nam sau khi đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chấp thuận. Tổng cục Thủy sản, Cục Chăn nuôi có trách nhiệm định kỳ hàng tháng tổng hợp, công bố Danh mục thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam và đăng tải trên website của Tổng cục Thủy sản, Cục Chăn nuôi và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để các tổ chức, cá nhân có liên quan truy cập, thực hiện. ...”. Căn cứ công văn số 222/TCT-CS ngày 20/01/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về thuế GTGT đối với mặt hàng thức ăn chăn nuôi, Kể từ ngày 01/01/2015, mặt hàng bột cá, mỡ cá (sản phẩm đã qua chế biến) nếu thuộc Danh mục thức ăn chăn nuôi của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố theo Nghị định số 08/2010/NĐ-CP Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp không thuộc danh mục thức ăn chăn nuôi được công bố thì phải chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Doanh nghiệp biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q.Tân Phú; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 454-2015/ NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2407/CT-TTHT

Công văn 2407/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ liên quan đến sản phẩm may mặc được tiến hành tại Việt Nam do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2407/CT-TTHT V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh , ngày 19 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công Ty TNHH May Mặc Nhật Hạnh Địa chỉ: Số 229/35 Bùi Đình Tuý, P.24, Quận Bình Thạnh, TP.HCM MST 0307710793 Trả lời văn bản số 03/CV-NH ngày 28/01/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT : + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%: “ Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … . b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …” + Tại Khoản 2 Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%: “… b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; Riêng đối với dịch vụ sửa chữa tàu bay, tàu biển cung cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài, để được áp dụng thuế suất 0%, ngoài các điều kiện về hợp đồng và chứng từ thanh toán nêu trên, tàu bay, tàu biển đưa vào Việt Nam phải làm thủ tục nhập khẩu, khi sửa chữa xong thì phải làm thủ tục xuất khẩu. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với Công ty ở nước ngoài (Nhật Bản) để cung cấp dịch vụ liên quan đến sản phẩm may mặc được tiến hành tại Việt Nam như: quản lý tiến độ sản xuất, quản lý chất lượng sản phẩm, thương thảo với các nhà cung cấp liên quan trong quá trình sản xuất... thì đây là dịch vụ quản lý được thực hiện và tiêu dùng tại Việt Nam phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Bình Thạnh; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 314-12412/15 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2397/CT-TTHT

Công văn 2397/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:2397/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hyundai Merchant Marine Địa chỉ: Số 81-85 Hàm Nghi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0305064424 Trả lời văn bản số 02/FEB.HMM/ACC ngày 04/02/2015 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ tài chính sửa đổi, bổ sung điểm k Khoản 1 Điều 4 của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ như sau (hiệu lực từ ngày 01/01/2015): “Sửa đổi điểm k Khoản 1 Điều 4 như sau: “k) Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ nhỏ hơn chữ tiếng Việt. Chữ số ghi trên hóa đơn là các chữ số tự nhiên: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; Người bán được lựa chọn: sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu chấm (.), nếu có ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị phải đặt dấu phẩy (,) sau chữ số hàng đơn vị hoặc sử dụng dấu phân cách số tự nhiên là dấu phẩy (,) sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ và sử dụng dấu chấm (.) sau chữ số hàng đơn vị trên chứng từ kế toán; Dòng tổng tiền thanh toán trên hóa đơn phải được ghi bằng chữ. Trường hợp chữ trên hóa đơn là chữ tiếng Việt không dấu thì các chữ viết không dấu trên hóa đơn phải đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn...” Trường hợp Công ty theo trình bày lập hóa đơn bằng phần mềm kế toán toàn cầu sử dụng chữ viết tiếng Việt không dấu thì các chữ viết không dấu trên hóa đơn phải đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn. Trường hợp Công ty khi lập hóa đơn tại dòng số tiền bằng chữ không thể ghi hết trên một dòng của tờ hóa đơn thì Công ty có thể viết xuống dòng tiếp theo để đảm bảo tổng số tiền thanh toán bằng chữ phản ánh đúng tổng số tiền thanh toán bằng số trên hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng. KT 1 ; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 392–15265 ( 04/02 /201 5 ) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2447/CT-TTHT

Công văn 2447/CT-TTHT năm 2015 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2447/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 19 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH giao nhận Newplan Việt Nam Đ/chỉ: 1141B đường 3/2, P.6, Q.11, TP.HCM Mã số thuế: 0305456372 Trả lời văn bản số 01CV/2014 ngày 03/01/2014 và hồ sơ bổ sung (Cục Thuế TP nhận ngày 24/01/2015) của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu), Trường hợp Công ty theo trình bày và hồ sơ đính kèm, là doanh nghiệp giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu, ký hợp đồng làm đại lý với các Công ty giao nhận nước ngoài, theo thỏa thuận Công ty có thu hộ các khoản: cước vận tải quốc tế từ nước ngoài về Việt Nam, phí thu xếp hàng hóa tại cầu cảng nước ngoài thì khoản thu hộ này không phải chịu thuế nhà thầu, do đó khi thanh toán tiền Công ty không phải khấu trừ thuế nhà thầu Khi lập hóa đơn cho khách hàng tại Việt Nam, doanh thu thu hộ nêu trên thuộc trường hợp không phải tính, kê khai, nộp thuế GTGT. Đối với khoản phí bốc dỡ, xếp dỡ phát sinh tại Việt Nam cung cấp cho đối tác Việt Nam áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 300-11455/2015-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
922/QĐ-UBND

Quyết định 922/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 922/QĐ-UBND Long An , ngày 19 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 /5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh tại Tờ trình số 314/TTr-BQLKKT ngày 10/3/2015 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 172/STP-KSTTHC ngày 14/02/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 78 thủ tục hành chính mới ban hành, 18 thủ tục hành chính sửa đổi, 121 thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KS TTHC- Bộ Tư pháp; - Cục Công tác phía Nam- Bộ Tư pháp; - CT. UBND tỉnh; - Phòng KSTTHC - Sở Tư pháp; - Phòng NC-NC; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
29/2015/QĐ-UBND

Quyết định 29/2015/QĐ-UBND đính chính Quyết định 33/2014/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2015/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 19 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUY ĐỊNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2014/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai 2013 ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Khoản 1 Điều 10 Quy định kèm theo Quyết định số 33/2014/QĐ-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, cụ thể: “ Điều 10. Khai thác quỹ đất nông nghiệp, đất chưa sử dụng, đất bãi bồi ven sông 1. Đối với quỹ đất nông nghiệp không phải là quỹ đất công ích, đất ao, hầm, đất bãi bồi ven sông; đất cù lao trên sông, đất có mặt nước chuyên dùng, Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo cho Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện kiện toàn hồ sơ pháp lý khu đất đề xuất tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất để cho thuê đất nhằm khai thác hiệu quả, tiết kiệm tài nguyên đất đai nhưng phải tuân thủ nguyên tắc khai thác theo quy định tại Điều 8 của Quy định này.” Các nội dung còn lại không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP (I, II); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, TT HĐND Tỉnh; - CT & các PCT/UBND Tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội Tỉnh; - Các ban Đảng và đoàn thể Tỉnh; - Công báo Tỉnh ; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Lưu VT + NC/KTN.bnt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hùng
2345/TB-TCHQ

Thông báo 2345/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu và chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2345/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 105/TB-PTPLHCM ngày 16/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu và chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Việt Nam Mộc Bài; địa chỉ: KTM Hiệp Thành, Bến Cầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900831450. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021207082/E11 ngày 22/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu Mộc Bài, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ trong chất mang cao su Styrene-Butadiene, dạng tấm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment master batch 6030 green. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ trong chất mang cao su Styrene-Butadiene, dạng tấm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.17.00 “- -Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu Mộc Bài, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2343/TB-TCHQ

Thông báo 2343/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Đá mài đá granite do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2343/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 34/TB-PTPL ngày 06/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Đá mài đá granite bằng vật liệu mài kết khối, có chứa hạt đá mài bằng k hoán g chất corundum nâu, loại 14# (13x13x7cm) hàng mới 100%. Mục 2: Đá mài đá granite bằng vật liệu mài kết khối, có chứa hạt đá mài bằng k hoán g chất corudum nâu, loại 24# (13x13x7cm) hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tân Long Granite - Địa chỉ: 147 Tăng Bạt Hổ, TP. Quy Nhơn, Bình Định. MST: 4100355437. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026764861/A12 ngày 13/01/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Qui Nhơn - Cục Hải quan tỉnh Bình Định. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đá mài bằng vật liệu mài kết khối. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Abrasives brick for Granite Stone. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đá mài bằng vật liệu mài kết khối. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 68.04 “Đá nghiền, đá mài, đá mài dạng hình tròn và tương tự, không có cốt, dùng để nghiền, mài, đánh bóng, giũa hoặc cắt, đá mài hoặc đá đánh bóng bằng tay, và các phần của chúng, bằng đá tự nhiên, bằng các vật liệu mài tự nhiên hoặc nhân tạo đã được kết khối, hoặc bằng gốm, có hoặc không kèm theo các bộ phận bằng các vật liệu khác” ; phân nhóm “- Đá nghiền, đá mài khác, đá mài dạng hình tròn và dạng tương tự:” ; mã số 6804.22.00 “- - Bằng vật liệu mài kết khối hoặc bằng gốm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Qui Nhơn (Cục Hải quan tỉnh Bình Định); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2317/TB-TCHQ

Thông báo 2317/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2317/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 384/TB-PTPLHCM ngày 10/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Fuji Red 4R-150-Chất màu hữu cơ tổng hợp (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nippon Paint (Việt Nam); Đ/c: Số 14, đường 3A, KCN Biên Hòa II, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600244941 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026122062/A12 ngày 06/01/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp thành phần chính gồm ((4-Methyl-2-nitrophenyl)azo)-2-naphthol và Bari sulfat, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fuji Red 4R-150 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp thành phần chính gồm ((4-Methyl-2-nitrophenyl)azo)-2-naphthol và Bari sulfat, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dừng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này”, mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2319/TB-TCHQ

Thông báo 2319/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất vải dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2319/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 30/TB-PTPL ngày 27/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất vải dùng trong ngành dệt TANAZYM AT02. 2. Đơn vị nhập khẩu: Chi nhánh TP. Đà Nẵng - Công ty cổ phần Vinatex Quốc tế; Đ/c: Đường số 3, KCN Hòa Khánh, phường Hòa Khánh Bắc, Quận Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng; MST: 0106234350-003. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 13/NCQ/PMD ngày 26/01/2015 tại Chi cục HQ Cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm enzym dùng để tẩy lớp hồ vải. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: TANAZYM AT02. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm enzym dùng để tẩy lớp hồ vải. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 35.07 “Enzym; enzym đã chế biến chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3507.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục HQ TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái