hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
398/TCT-CS

Công văn 398/TCT-CS kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng vãng lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 398/TCT-CS V/v kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dược phẩm Văn Lam. (Số 34, ngách 155/206 Trường Chinh, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 31/CV-VL ngày 30/11/2012 của Công ty Cổ phần Dược phẩm Văn Lam hỏi về việc kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 20 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn nơi nộp thuế như sau: "1 . Người nộp thuế kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi sản xuất, kinh doanh. " Tại Điểm e, Khoản 1, Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế: "e) Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt bán hàng vãng lai mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho Chi cục Thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt bán hàng vãng lai đó." Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Dược phẩm Văn Lam có trụ sở tại thành phố Hà Nội trúng gói thầu cung cấp thuốc cho các bệnh viện trên địa bàn tỉnh Phú Thọ và thực hiện giao hàng đến từng bệnh viện thì hoạt động bán hàng này không phải là hoạt động bán hàng vãng lai ngoại tỉnh. Do đó, khi bán hàng Công ty Cổ phần Dược phẩm Văn Lam lập hóa đơn GTGT, kê khai và nộp thuế GTGT tháng tại Cục Thuế thành phố Hà Nội theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Dược phẩm Văn Lam biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Trang website TCT; - Lưu VT; CS (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
659/TCHQ-GSQL

Công văn 659/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với lô hàng chè Dilmah nhập khẩu từ Xri Lanca do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 659/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với lô hàng chè Dilmah nhập khẩu từ Xri Lanca Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15/SQSLK-VP ngày 25/01/2013 (gửi kèm) của Đại sứ quán Việt Nam tại Xri Lanca đề nghị cơ quan chức năng cho phép giải tỏa lô hàng chè Dilmah nhập khẩu từ Xri Lanca đã về đến cảng Hải Phòng, do cơ quan có thẩm quyền của Xri Lanca chưa đăng ký với cơ quan chức năng Việt Nam. Căn cứ quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về kiểm dịch, kiểm tra an toàn thực phẩm nêu tại Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT ngày 16/3/2011, Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 và Thông tư số 14/2012/TT-BNNPTNT ngày 27/3/2012, đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tăng cường phối hợp với cơ quan chức năng kiểm dịch, kiểm tra an toàn thực phẩm để giải quyết nhanh thủ tục hải quan đối với lô hàng trên khi có kết quả kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm đáp ứng yêu cầu nhập khẩu. Việc xem xét và giải quyết lô hàng trên (chưa đăng ký với cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam) có được phép nhập khẩu và làm các thủ tục kiểm dịch, kiểm tra an toàn thực phẩm do cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NNPTNT; - Lưu: VT, GSQL (P1). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
647/TCHQ-TXNK

Công văn 647/TCHQ-TXNK bù trừ tiền thuế do ghi thu ghi chi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 647/TCHQ-TXNK V/v bù trừ tiền thuế do ghi thu ghi chi Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6117/HQHP-TXNK của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng liên quan đến việc bù trừ tiền thuế nộp thừa do ghi thu ghi chi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006, Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 10/12/2002 và các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành chưa có quy định hoàn thuế, bù trừ tiền thuế nộp thừa do ghi thu ghi chi từ nguồn Ngân sách Nhà nước cấp. Mặt khác, số tiền thuế tiêu thụ đặc biệt trên do Ngân sách Nhà nước cấp hỗ trợ cho Bộ Công an đã thực hiện ghi thu ghi chi năm 2010, Bộ Công an đã quyết toán vào niên độ Ngân sách năm 2010, Bộ Tài chính đã tổng hợp vào quyết toán NSNN năm 2010, báo cáo Quốc hội và Quốc hội đã phê chuẩn. Do đó, đề nghị đơn vị không thực hiện bù trừ số tiền thuế nộp thừa do ghi thu ghi chi từ nguồn Ngân sách Nhà nước cấp sang nợ thuế của tờ khai khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN, Vụ I, Vụ Pháp chế (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
166/BXD-QLN

Công văn 166/BXD-QLN báo cáo kết quả thực hiện hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 166/BXD-QLN V/v báo cáo kết quả thực hiện hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Sau 4 năm triển khai thực hiện, hầu hết các địa phương trong cả nước đã hoàn thành việc hỗ trợ nhà ở cho các hộ nghèo theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ . Để có cơ sở xác định chính xác số vốn hỗ trợ của các địa phương theo quy định phục vụ công tác quyết toán, đồng thời xác định số vốn Ngân sách trung ương còn thiếu của các địa phương để báo cáo Thủ tướng Chính phủ bố trí bổ sung, đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện một số công việc sau: 1. Báo cáo kết quả thực hiện việc hỗ trợ nhà ở cho các hộ nghèo trên địa bàn, gồm: số hộ đã hoàn thành và số hộ đã khởi công năm 2012 nhưng đang xây dựng dở dang. (Báo cáo theo phụ lục số 1 kèm theo). 2. Báo cáo kết quả huy động và giải ngân các nguồn vốn hỗ trợ. (Báo cáo theo phụ lục số 2 kèm theo). 3. Xác định số vốn Ngân sách trung ương cần thiết để hỗ trợ cho số hộ đã hoàn thành và số hộ đã khởi công năm 2012 nhưng đang xây dựng dở dang. (Báo cáo theo phụ lục số 3 kèm theo). Do yêu cầu cần tổng hợp gấp để báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đề nghị các địa phương khẩn trương thực hiện và gửi báo cáo về Bộ Xây dựng trước ngày 01/3/2013. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Sở XD các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, QLN (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
403/TCT-CS

Công văn 403/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 403/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 827/CT-THNVDT ngày 10/09/2012 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang đề nghị hướng dẫn về việc lập hoá đơn đối với khoản chi hộ của Công ty TNHH Ngọc Huy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1b, Điều 14, Chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nguyên tắc lập hóa đơn: "Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá". Tại điểm 1.3.c mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ. Tại điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Theo hợp đồng thuê cơ sở hạ tầng, Công ty TNHH Ngọc Huy có trách nhiệm cung cấp nhiên liệu thì đây là hợp đồng bán nhiên liệu, theo trình bày của Cục thuế tỉnh Kiên Giang, trường hợp Công ty TNHH Ngọc Huy ký hợp đồng cho thuê cơ sở hạ tầng với Trung tâm thông tin di động khu vực IV, trong Phụ lục hợp đồng có quy định: Công ty phải cung cấp nhiên liệu và vận hành máy phát điện các trạm BTS cho Trung tâm, cuối tháng công ty lập bảng kê mua nhiên liệu và xuất hoá đơn GTGT theo đúng số lượng nhiêu liệu mua vào, trên hoá đơn ghi "chi hộ tiền mua nhiên liệu chạy máy phát điện các trạm BTS cho Trung tâm thông tin di động khu vực IV" để Trung tâm thanh toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Trường hợp Công ty TNHH Ngọc Huy mua nhiên liệu để chạy máy phát điện thì bên bán nhiên liệu xuất hoá đơn cho Công ty TNHH Ngọc Huy, căn cứ hoá đơn của bên bán nhiêu liệu, Công ty TNHH Ngọc Huy hạch toán chi phí và kê khai thuế GTGT đầu vào. - Khi Công ty TNHH Ngọc Huy thu lại tiền mua nhiên liệu để chạy máy phát điện với Trung tâm thông tin di động khu vực IV thì Công ty TNHH Ngọc Huy phải lập hoá đơn GTGT, kê khai nộp thuế GTGT đầu ra, ghi nhận doanh thu để tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Vụ PC-BTC; - Vụ KK & KTT-TCT; - Lưu VT; CS (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1484/BTC-QLG

Công văn 1484/BTC-QLG về đăng ký, kê khai giá do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1484/BTC-QLG V/v đăng ký giá, kê khai giá Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Luật Giá số 11/2012/QH13 có hiệu lực từ ngày 01/01/2013 thay thế Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 trong Luật Giá có các quy định về đăng ký giá, kê khai giá. Những nội dung cụ thể về đăng ký giá và kê khai giá sẽ được quy định trong Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn Luật Giá và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính. Hiện nay Nghị định của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính đang trong quá trình hoàn thiện. Trong khi chờ các văn bản được ban hành và có hiệu lực thi hành, Bộ Tài chính hướng dẫn tạm thời việc thực hiện đăng ký giá, kê khai giá như sau: 1. Đối với đăng ký giá: - Trường hợp cơ quan có thẩm quyền quyết định áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định tại Điều 18 của Luật Giá đối với hàng hóa dịch vụ thực hiện bình ổn giá quy định tại Điều 15 của Luật Giá thì tổ chức, cá nhân thuộc danh sách phải đăng ký giá trong Thông báo của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện theo Quy trình đăng ký giá quy định tại Quyết định số 1625/BTC-QLG ngày 12/11/2012 của Bộ Tài chính, Biểu mẫu đăng ký giá (Phụ lục 4) quy định tại Thông tư số 122/2010/TT-BTC ngày 12/8/2010 của Bộ Tài chính. - Trong thời gian nhà nước không áp dụng biện pháp bình ổn giá thì tổ chức, cá nhân thực hiện đăng ký giá tại địa phương đã có tên trong danh sách Thông báo trước đây khi điều chỉnh giá sẽ chuyển sang thực hiện kê khai giá tại địa phương và thực hiện theo Quy trình kê khai giá quy định tại Quyết định số 1625/BTC-QLG ngày 28/6/2012 của Bộ Tài chính. 2. Đối với kê khai giá: - Danh sách tổ chức, cá nhân thực hiện kê khai giá tại địa phương đã thông báo trước đây tạm thời tiếp tục thực hiện kê khai giá tại địa phương. - Trường hợp điều chỉnh giá (thuộc danh mục kê khai giá) trước mắt vẫn thực hiện theo Quy trình kê khai giá quy định tại Quyết định số 1625/BTC-QLG ngày 28/6/2012 của Bộ Tài chính, Biểu mẫu kê khai giá (Phụ lục 5) quy định tại Thông tư số 122/2010/TT-BTC ngày 12/8/2010 của Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính về đăng ký giá, kê khai giá, đề nghị Sở Tài chính tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố thực hiện có hiệu quả Luật Giá trong khi chờ các văn bản dưới Luật quy định và hướng dẫn cụ thể. Trong quá trình thực hiện, Sở Tài chính cùng các ngành chức năng có những đánh giá, phát hiện những khó khăn vướng mắc để cùng phối hợp nghiên cứu bổ sung, sửa đổi cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Thanh tra BTC (để phối hợp) - Lưu: VT, QLG. (70 bản) TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
652/TCHQ-TXNK

Công văn 652/TCHQ-TXNK chấm dứt hoạt động và thu hồi giấy phép đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 652/TCHQ-TXNK V/v chấm dứt hoạt động và thu hồi giấy phép đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được quyết định số 24/QĐ-BQL ngày 14/01/2013 của Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp Hưng Yên về việc chấm dứt hoạt động và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư Dự án "Nhà máy sản xuất nội thất và cửa gỗ cao cấp Á Châu" số 05221000145 chứng nhận lần đầu ngày 28/10/2011, chứng nhận thay đổi lần thứ nhất ngày 25/10/2012 do Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên cấp cho Công ty cổ phần nội thất Á Châu (có địa chỉ tại Khu công nghiệp Phố Nối A, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên); Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Quản lý thuế, Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì đối với dự án, giấy phép đầu tư có tên: Dự án Nhà máy sản xuất nội thất và cửa gỗ cao cấp Á Châu; Giấy chứng nhận đầu tư số 05221000145 chứng nhận lần đầu ngày 28/10/2011, chứng nhận thay đổi lần thứ nhất ngày 25/10/2012 do Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên cấp cho Công ty cổ phần nội thất Á Châu không còn giá trị pháp lý. 1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố: - Kiểm tra trên chứng từ, sổ sách kế toán, trên chương trình kế toán thuế xuất nhập khẩu (KT559), trường hợp xác định Công ty cổ phần nội thất Á Châu còn nợ thuế liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định. - Dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty trên theo đúng trình tự, quy định hiện hành. 2. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng căn cứ chế độ quy định và quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư thực hiện một số nội dung sau: - Thu hồi Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế đã cấp (nếu có) và phiếu theo dõi trừ lùi của số hàng hóa đã nhập khẩu (nếu có) và thông báo với cơ quan hải quan trên toàn quốc. - Mời doanh nghiệp đến làm việc, yêu cầu báo cáo để thực hiện thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế (nếu có). - Có văn bản thông báo đến các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và đề nghị rà soát thực hiện thu thuế với các hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế của Công ty cổ phần nội thất Á Châu. - Báo cáo về Tổng cục Hải quan kết quả thực hiện chậm nhất trước ngày 30/01/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BQL các KCN tỉnh Hưng Yên (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1492/BTC-TCHQ

Công văn 1492/BTC-TCHQ về gia hạn nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1492/BTC-TCHQ V/v chuyển công văn Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Công ty CP đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam. (Xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên). Trả lời công văn số 02/CV-ĐT ngày 02/01/2013 và công văn số 08/CV-ĐT ngày 09/01/2013 của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam về việc gia hạn nộp thuế; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thực hiện đã quy định cụ thể về gia hạn nộp thuế đối với trường hợp di chuyển địa điểm sản xuất, kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải ngừng hoạt động và làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất, kinh doanh. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện có phát sinh vướng mắc, do đó ngày 19/4/2012, Bộ Tài chính đã có công văn số 5280/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện. Theo đó, trường hợp di chuyển địa điểm sản xuất, kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà doanh nghiệp phải ngừng hoạt động và làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất, kinh doanh theo quy định tại khoản 1b Điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 phải đảm bảo đáp ứng đầy đủ 3 điều kiện như hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 5280/BTC-TCHQ ngày 19/4/2012 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định tại khoản 6, Điều 133 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính về thẩm quyền gia hạn, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan thành phố Hải Phòng phối hợp với Cục Thuế địa phương, căn cứ theo quy định tại Luật Quản lý thuế, các văn bản hướng dẫn hiện hành và hướng dẫn tại công văn số 5280/BTC-TCHQ ngày 19/4/2012 của Bộ Tài chính để xác định trị giá thiệt hại của Doanh nghiệp và mức độ ảnh hưởng đến kết quả sản xuất kinh doanh của Doanh nghiệp để gia hạn đúng số tiền thuế, tiền phạt phát sinh do nguyên nhân di chuyển địa điểm sản xuất, kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền gây ra do phải tăng chi phí sản xuất kinh doanh, do di chuyển nên không có khả năng nộp thuế đúng hạn. Số tiền thuế tiền phạt được gia hạn không được lớn hơn chi phí doanh nghiệp phải chi tăng thêm được xác định theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 5280/BTC-TCHQ ngày 19/4/2012 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Hưng Yên (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ (13). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
664/TCHQ-TXNK

Công văn 664/TCHQ-TXNK vướng mắc về nghiệp vụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 664/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc nghiệp vụ Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2091/HQĐNa-TXNK ngày 19/12/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai phản ánh vướng mắc về nghiệp vụ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Quý Cục nêu tại công văn số 2091/HQĐNa-TXNK Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan để tổng hợp trình Bộ bổ sung hướng dẫn tại Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Thông tư hướng dẫn Nghị định này để thực hiện từ ngày 01/07/2013. Để có cơ sở hướng dẫn thực hiện được chính xác, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo cụ thể nội dung nêu tại điểm 1 công văn số 2091/HQĐNa-TXNK (gửi kèm hồ sơ có liên quan) về Cục Thuế xuất nhập khẩu trước ngày 04/02/2013. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
78/GSQL-GQ3

Công văn 78/GSQL-GQ3 về gom chung nhiều lô hàng quá cảnh trên một vận đơn, tờ khai hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/GSQL-GQ3 V/v gom chung nhiều lô hàng quá cảnh trên một vận đơn, tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4150/HQHCM-GSQL ngày 14/12/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục về nội dung báo cáo và đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 4150/HQHCM-GSQL dẫn trên, Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ làm việc trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty Tân Cảng Sài Gòn trong thời gian sớm nhất (thời gian, nội dung cụ thể Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ thông báo sau). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
77/GSQL-GQ2

Công văn 77/GSQL-GQ2 xử lý nguyên phụ liệu âm khi thanh khoản hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/GSQL-GQ2 V/v xử lý NPL âm khi thanh khoản hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị xử lý vướng mắc khi thanh khoản hợp đồng gia công số 2011/01/HX-HT ngày 01/11/2011 giữa công ty TNHH SX bật lửa Huaxing VN và công ty TNHH phát triển Hưng Thành nêu tại công văn số 62/HQTN-NV ngày 14/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Hồ sơ gửi kèm chưa đầy đủ căn cứ, xác định giải trình của doanh nghiệp là có cơ sở. - Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh báo cáo rõ lại cách thức, quá trình, trình tự các công việc kiểm tra, xác minh việc giải trình của doanh nghiệp. - Gửi toàn bộ giấy tờ liên quan (hợp đồng, tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu và giấy tờ khác liên quan đến việc xác minh tính chính xác đối với giải trình của doanh nghiệp - 1 bản sao). Báo cáo gửi về Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trước ngày 02/02/2013 để tổng hợp trình lãnh đạo có ý kiến chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
76/GSQL-GQ3

Công văn 76/GSQL-GQ3 về chuyển nhượng xe ôtô, môtô của nhân viên Tổng lãnh sự quán Lào tại thành phố Đà Nẵng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/GSQL-GQ3 V/v chuyển nhượng xe ôtô, xe môtô của nhân viên TLSQ Lào tại TP Đà Nẵng Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 80/HQĐNg-GSQL ngày 11/01/2013 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đang báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định về việc chuyển nhượng xe ôtô của cá nhân làm việc tại cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam đã chuyển nhượng xe ôtô cho tổ chức, cá nhân người Việt Nam tại Việt Nam không đúng quy định. Sau khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
1493/BTC-TCHQ

Công văn 1493/BTC-TCHQ về tăng cường kiểm tra, kiểm soát nhập khẩu thép chứa nguyên tố Bo do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1493/BTC-TCHQ V/v tăng cường kiểm tra, kiểm soát nhập khẩu thép chứa nguyên tố Bo Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan. Để tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu, Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện các nội dung sau: 1. Yêu cầu người khai hải quan xuất trình C/O tại thời điểm đăng ký tờ khai đối với các mặt hàng thép có chứa nguyên tố Bo nhập khẩu, không được phép gia hạn chậm nộp C/O. 2. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục tăng cường công tác kiểm tra việc khai báo đối với mặt hàng thép nhập khẩu có chứa nguyên tố Bo; Tập trung kiểm tra mã số hàng hóa, thuế suất, trị giá tính thuế, số lượng, nội dung C/O và tăng cường công tác kiểm tra sau thông quan đối với các lô hàng đã đăng ký nhập khẩu đang nợ C/O. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai; - Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính); - Lưu: VT, TCHQ (65) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
523/CT-TTHT

Công văn 523/CT-TTHT về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 523/CT-TTHT V/v: hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 01năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ trực tuyến FPT Địa chỉ: 408 Điện Biên Phủ, Quận 10, TP HCM Mã số thuế: 0305045911 Trả lời văn bản số 03-13/FO-FAF ngày 09/1/2013 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Điểm 2.4 Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hoá, dịch vụ không có hoá đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hoá, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: mua hàng hoá là nông sản, lâm sản, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra; mua sản phẩm thủ công làm bằng đay, cói, tre, nứa, lá, song, mây, rơm, vỏ dừa, sọ dừa hoặc nguyên liệu tận dụng từ sản phẩm nông nghiệp của người sản xuất thủ công không kinh doanh trực tiếp bán ra; mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác trực tiếp bán ra; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt; mua đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra và một số dịch vụ mua của cá nhân không kinh doanh. Bảng kê thu mua hàng hoá, dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được uỷ quyền của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Trường hợp giá mua hàng hoá, dịch vụ trên bảng kê cao hơn giá thị trường tại thời điểm mua hàng thì cơ quan thuế căn cứ vào giá thị trường tại thời điểm mua hàng, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự trên thị trường xác định lại mức giá để tính lại chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế.” Mã thẻ (code) viễn thông mà khách hàng là cá nhân (không đăng ký kinh doanh) bán cho Công ty không phải là đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra do đó cá nhân phải liên hệ với cơ quan thuế, kê khai nộp thuế để được cấp hóa đơn lẻ xuất giao cho Công ty làm căn cứ tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Đối với khoản chi tài trợ hoạt động phát triển cộng đồng người chơi game, để có căn cứ hướng dẫn Công ty thực hiện đúng theo quy định của pháp luật, đề nghị Công ty cung cấp bản sao các hợp đồng tài trợ, hồ sơ tài liệu gửi về Cục thuế TP – Phòng Tuyên truyền hỗ trợ người nộp thuế. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P KT3; - P PC; - web; - Lưu: HC, TTHT. -75ld -3608/2013 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
171/BXD-QLN

Công văn 171/BXD-QLN thực hiện Chiến lược phát triển nhà ở đến năm 2020 và tầm nhìn 2030 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 171/BXD-QLN V/v triển khai thực hiện Chiến lược phát triển nhà ở đến năm 2020 và tầm nhìn 2030 Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 07/01/2013, Chính phủ có Nghị quyết số 02/NQ-CP về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu. Trong đó, tập trung giải quyết khó khăn cho thị trường bất động sản và nhu cầu nhà ở cho đối tượng có thu nhập thấp, cán bộ, công chức; đồng thời hỗ trợ, cho vay lãi suất thấp để cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội. Thực hiện Chiến lược phát triển nhà ở quốc gia đến năm 2020 và tầm nhìn năm 2030 và Nghị quyết nêu trên của Chính phủ, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo, thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục đẩy mạnh triển khai đầu tư xây dựng nhà ở xã hội để giải quyết nhu cầu nhà ở cho đối tượng chính sách, người thu nhập thấp, cán bộ, công chức, lực lượng vũ trang, công nhân khu công nghiệp, sinh viên trên địa bàn, theo mục tiêu Chiến lược đề ra. 2. Rà soát, điều chỉnh các dự án nhà ở đang triển khai trên địa bàn theo hướng cơ cấu lại sản phẩm, cho phép chuyển đổi một phần hoặc toàn bộ dự án nhà ở thương mại sang nhà ở xã hội. 3. Tổng hợp nhu cầu và tập trung giải quyết chỗ ở cho cán bộ, công chức có khó khăn (chưa có nhà ở hoặc có nhà ở với diện tích nhà ở bình quân của hộ dưới 8m 2 /người). Hàng quý báo cáo kết quả triển khai thực hiện; trường hợp có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Xây dựng để phối hợp, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - SXD các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT; QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
438/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 438/QĐ-BVHTTDL năm 2013 về Đề án hỗ trợ, chăm sóc đời sống văn hóa, tinh thần đối với người cao tuổi giai đoạn 2012-2020 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 438/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐỀ ÁN HỖ TRỢ, CHĂM SÓC ĐỜI SỐNG VĂN HÓA, TINH THẦN ĐỐI VỚI NGƯỜI CAO TUỔI GIAI ĐOẠN 2012 - 2020 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 1871/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hành động quốc gia về người cao tuổi Việt Nam giai đoạn 2012 - 2020; Căn cứ Quyết định số 2118/QĐ-BVHTTDL ngày 05 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc phê duyệt Kế hoạch xây dựng đề án hỗ trợ, chăm sóc đời sống văn hóa, tinh thần cho người cao tuổi; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Gia đình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án hỗ trợ, chăm sóc đời sống văn hóa, tinh thần đối với người cao tuổi thực hiện Chương trình hành động quốc gia về người cao tuổi giai đoạn 2012 - 2020. Điều 2. Thời gian triển khai: Năm 2013 - Năm 2020. Điều 3. Kinh phí triển khai Đề án bố trí từ nguồn ngân sách của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các nguồn kinh phí hỗ trợ hợp pháp khác. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Gia đình, Thủ trưởng các đơn vị liên quan, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, GĐ.BH.90. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
119/QĐ-BXD

Quyết định 119/QĐ-BXD năm 2013 về Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và đề án năm 2013 của Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VÀ CÁC ĐỀ ÁN NĂM 2013 CỦA BỘ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP của Chính phủ ngày 05/3/2009 quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và thủ trưởng các đơn vị liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành “Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và các đề án năm 2013 của Bộ Xây dựng” (Có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao Vụ Pháp chế, Văn phòng Bộ theo dõi, đôn đốc việc thực hiện Chương trình này, trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh thì báo cáo Bộ trưởng để điều chỉnh kịp thời . Điều 3. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Thứ trưởng; - Văn Phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Các Cục, Vụ, Viện KTXD; - VP Bộ, Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, PC(02). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
135/QĐ-UBND

Quyết định 135/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Kế hoạch dạy nghề, tạo việc làm cho người khuyết tật giai đoạn 2013-2015 và 2013 do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135/QĐ-UBND Cà Mau , ngày 28 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH DẠY NGHỀ, TẠO VIỆC LÀM CHO NGƯỜI KHUYẾT TẬT GIAI ĐOẠN 2013-2015 VÀ NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1019/QĐ-TTg ngày 05/8/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2012 - 2020; Căn cứ Quyết định số 1449/QĐ-LĐTBXH ngày 17/10/2012 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giao trách nhiệm thực hiện Đ ề án trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2012-2020; Căn cứ Công văn số 1968/TCDN-HSSV ngày 06/11/2012 của Tổn g cục Dạy nghề về việc xây dựng kế hoạch dạy nghề, tạo việc làm cho người khuyết tật; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ tr ình số 13/TTr-LĐTB XH ngày 24/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch dạy nghề, tạo việc làm ch o người khuyết tật giai đoạn 2013-2015 và năm 2013 (kèm theo K ế hoạch s ố 02/KH-LĐTBXH ngày 24/01/2013 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội). Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện, hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện K ế hoạch này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND t ỉ nh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Cà Mau và Thủ trưởng các sở, ngành, đ ơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ LĐTB&XH; - PVP (H.Hùng); - CVVX (T); - Cổng TTĐT; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, L37/01. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hải
10/2013/QĐ-UBND

Quyết định 10/2013/QĐ-UBND bổ sung đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi khi nhà nước thu hồi đất kèm theo Quyết định 09/2011/QĐ-UBND do tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2013/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 28 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2011/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 03 NĂM 2011 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ tái định cư; Căn cứ Quyết định số 09/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 03 năm 2011 của UBND tỉnh về việc ban hành đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi khi nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 87/TT-STC ngày 16 tháng 01 năm 2013 về việc xin phê duyệt bổ sung đơn giá bồi thường cây trồng khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi khi nhà nước thu hồi đất, trên địa bàn tỉnh Hà Nam cụ thể như sau: Bổ sung mục 22 (Cây Cà chua), I. ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY TRỒNG HÀNG NĂM, Phần II BẢNG ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI: STT Tên cây Tiêu chuẩn phân loại Đơn vị Đơn giá (VNĐ) Ghi chú 22 Cây Cà chua Đồng/m2 9.500 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính; Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - TTTU; TT HĐND, UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các tổ chức đoàn thể của tỉnh; - Website Hà Nam, TT Công báo; - Lưu VT, KTTH. QD 09 ĐGBT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
04/CĐ-BGTVT

Công điện 04/CĐ-BGTVT góp ý dự thảo Nghị định thay thế Nghị định 53/2007/NĐ-CP do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/CĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2013 CÔNG ĐIỆN CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI VỀ VIỆC GÓP Ý DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH THAY THẾ NGHỊ ĐỊNH SỐ 53/2007/NĐ-CP NGÀY 04/04/2007 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành. - Các Vụ tham mưu: Pháp chế, Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Hợp tác quốc tế, Khoa học công nghệ, Kết cấu hạ tầng giao thông, Tổ chức cán bộ, Môi trường, Vận tải, An toàn giao thông, Quản lý doanh nghiệp. - Ban quản lý đầu tư các dự án đối tác công tư. - Văn phòng Bộ. - Thanh tra Bộ. - Văn phòng Quỹ bảo trì đường bộ. - Các đơn vị chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án trực thuộc Bộ. - Các Tập đoàn, Tổng công ty, Công ty trực thuộc Bộ. Hiện nay, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đang dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 53/2007/NĐ-CP ngày 04/04/2007 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư và đã có văn bản xin ý kiến Bộ Giao thông vận tải đối với dự thảo. Do tính cấp bách cần hoàn thiện sớm dự thảo Nghị định nêu trên, Bộ GTVT yêu cầu: các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành; các Vụ tham mưu của Bộ, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ, Ban quản lý đầu tư các dự án đối tác công tư, Văn phòng Quỹ bảo trì đường bộ; các đơn vị chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án trực thuộc Bộ; các Tập đoàn, Tổng công ty, Công ty trực thuộc Bộ, nghiên cứu dự thảo Nghị định ( kèm theo công điện này ) và có ý kiến góp ý gửi về Bộ qua Vụ Kế hoạch đầu tư, để tổng hợp có ý kiến góp ý cho Bộ KH&ĐT. Ý kiến đóng góp của các đơn vị cần gửi về Bộ trước 11h00 ngày 31/01/2013. Yêu cầu các đơn vị khẩn trương, nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, KHĐT (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Tấn Viên
461/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 461/QĐ-BVHTTDL năm 2013 soạn thảo Đề án “Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao cơ sở” giai đoạn 2012-2020 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SOẠN THẢO ĐỀ ÁN “QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG THIẾT CHẾ VĂN HÓA, THỂ THAO CƠ SỞ” GIAI ĐOẠN 2012-2020 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thực hiện Công văn số 8442/VPCP-KGVX ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về việc dự thảo Đề án “Quy hoạch tổng thể và chính sách hỗ trợ phát triển cơ sở văn hóa vui chơi giải trí dành cho trẻ em giai đoạn 2012-2015, định hướng đến năm 2020; Thực hiện Công văn số 10793/VPCP-KGVX ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về việc “Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao phục vụ công nhân ở các khu công nghiệp”; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Văn hóa cơ sở chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan soạn thảo Đề án “Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao cơ sở” giai đoạn 2012-2020. Điều 2. Kinh phí hoạt động soạn thảo Đề án “Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao cơ sở” giai đoạn 2012-2020, được trích trong kinh phí sự nghiệp của Cục Văn hóa cơ sở. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh (để báo cáo); - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Lưu: VT, VHCS (03), NTH (23). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
102/QĐ-UBND

Quyết định 102/QĐ-UBND năm 2013 về kinh phí xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội và xuất nhập cảnh cho công an tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 28 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRÍCH KINH PHÍ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC AN NINH TRẬT TỰ, ATXH VÀ XUẤT NHẬP CẢNH CHO CÔNG AN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 73/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010; Thông tư liên tịch số 61/2012/TTLT-BTC-BCA ngày 17/4/2012; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 182/STC-NS ngày 25/01/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Trích kinh phí xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, ATXH và xuất nhập cảnh từ tài khoản tạm thu số: 3591.0.1062753 của Sở Tài chính mở tại Kho bạc Nhà nước Bắc Giang cho Công an tỉnh, số tiền: 18.030.000 đồng (Bằng chữ: Mười tám triệu không trăm ba mươi nghìn đồng). Công an tỉnh có trách nhiệm sử dụng kinh phí được trích theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh và Công an tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, TPKT, TH; + Lưu VT, KT4. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
05/2013/QĐ-UBND

Quyết định 05/2013/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 125/2005/QĐ-UBND thành lập Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bù Đốp do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2013/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 28 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 125/2005/QĐ-UBND NGÀY 20/10/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN HUYỆN BÙ ĐỐP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ-BGDĐT ngày 02/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm giáo dục thường xuyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 3613/ SGDĐT-KHTC ngày 07/12/2012 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1783/TTr-SNV ngày 28/12/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 125/2005/QĐ-UBND ngày 20/10/2005 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bù Đốp. Lý do: Không còn phù hợp với Quyết định số 01/2007/QĐ-BGDĐT ngày 02/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm giáo dục thường xuyên. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND huyện Bù Đốp, Giám đốc Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bù Đốp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
381/QĐ-UBND

Quyết định 381/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực Công nghiệp tiêu dùng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 381/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 28 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP TIÊU DÙNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 123/TTr-SCT ngày 21/01/2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Công nghiệp tiêu dùng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Cục KSTTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh (B/c); - Chi cục TCĐLCL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02 bản). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN