hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4849/TM-XNK

Công văn số 4849/TM-XNK ngày 07/09/2004 của Bộ Thương mại về việc thuế nhập khẩu đối với hàng hoá của Slovenia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4849/TM-XNK V/v thuế nhập khẩu đối với hàng hoá của Slovenia” Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Ha Sa Trả lời công văn số 0287/CV-HS ngày 17 tháng 8 năm 2004 của Công ty TNHH Ha Sa đề nghị hướng dẫn việc áp dụng thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu từ Slovenia, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: - Theo thông báo tại công văn số 5312 TC/CST ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Bộ Tài chính, kể từ ngày 6 tháng 5 năm 2004 hàng hoá nhập khẩu từ Slovenia được áp dụng trị giá tính thuế theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và Thương mại (GATT) theo hướng dẫn tại Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. - Về thuế suất: Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2004 Slovenia chính thức trở thành thành viên của EU do đó, hàng háo nhập khẩu từ Slovenia được hưởng mức thuế suất ưu đãi (tối huệ quốc - MFN). Bộ Thương mại xin thông báo để Công ty TNHH Ha Sa biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thanh
2874TCT/PCCS

Công văn 2874TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về hiệu lực Thông tư số 09/1999/TT-BTC ngày 28/1/1999 về quản lý, sử dụng hoá đơn mua, bán hàng dự trữ quốc gia BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2874TCT/PCCS Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 2874/CT-PCCS NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2004 VỀ HIỆU LỰC THÔNG TƯ SỐ 09/1999/TT-BTC NGÀY 28/1/1999 VỀ VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG HÓA ĐƠN MUA, BÁN HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số doanh nghiệp mua hàng dự trữ quốc gia đề nghị xác định giá thanh toán trên hóa đơn mua hàng dự trữ quốc gia là giá đã có thuế giá trị gia tăng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ và các Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003, Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế giá trị gia tăng không phủ định hiệu lực của Thông tư số 09/1999/TT-BTC ngày 28/01/1999 hướng dẫn việc quản lý, sử dụng hóa đơn mua, bán hàng dự trữ quốc gia. Vì vậy, các cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ mua hàng dự trữ quốc gia có hóa đơn được khấu trừ thuế giá trị gia tăng theo hướng dẫn tại điểm 3, mục II, Thông tư số 09/1999/TT-BTC ngày 28/01/1999 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và thực hiện. Phạm Duy Khương (Đã ký)
4844TM/XNK

Công văn số 4844 TM/XNK ngày 07/09/2004 của Bộ Thương mại về việc 10 nước thành viên mới EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4844 TM/XNK V/v 10 nước thành viên mới EU Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 3914/TCHQ-KTTT ngày 23 tháng 8 năm 2004 của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc khi tính thuế nhập khẩu một số mặt hàng có nguồn gốc xuất xứ từ 10 nước thành viên mới của EU, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo thông báo của Liên minh Châu Âu (EU), kể từ ngày 01/5/2004 EU kết nạp thêm 10 nước thành viên mới: Cộng hoà Séc, Estonia, Síp, Lithuania, Latvia, Hungary, Malta, Banlan, Slovenia và Slovakia. Vì vậy, những chính sách ưu đãi về thương mại của Việt Nam được áp dụng một cơ chế chung cho toàn khối EU 25. Trân trọng sự hợp tác của Quý Tổng cục. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1276/CP-CN

Công văn số 1276/CP-CN ngày 07/09/2004 của Chính phủ về việc cơ chế tài chính dự án đầu tư xây dựng đại lộ Đông Tây CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1276/CP-CN V/v cơ chế tài chính dự án đầu tư xây dựng đại lộ Đông Tây Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2004 Kính gửi : - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 2226/UB-ĐT ngày 22 tháng 4 năm 2004); ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 3712 TC/TCĐN ngày 26 tháng 3 năm 2004 và số 4890 TC/TCĐN ngày 11 tháng 5 năm 2004) và Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5127 BKH/KTĐN ngày 16 tháng 8 năm 2004) về cơ chế tài chính đối với vốn vay JBIC để thực hiện dự án đầu tư xây dựng đại lộ Đông – Tây thành phố Hồ Chí Minh và xây dựng cơ sở hạ tầng các khu tái định cư, Thủ tướng chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép áp dụng chơ chế ngân sách Trung ương vay vốn JBIC cấp phát cho ngân sách thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện các hạng mục (được sử dụng vốn vay JBIC) của dự án xây dựng đại lộ Đông - Tây. 2. Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm: - Nghiên cứu tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính (tại văn bản số 3712 TC/TCĐN ngày 26 tháng 3 năm 2003) về việc thu phí bán nhà và đất nền các khu tái định cư và việc sử dụng và quản lý nguồn thu phí hầm Thủ Thiêm. - Chỉ đạo sử dụng nguồn vốn vay JIBIC để triển khai dự án đạt hiệu quả và theo đúng quy định hiện hành. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4714/VPCP-QHQT

Công văn số 4714/VPCP-QHQT ngày 07/09/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc phê duyệt thoả thuận hợp tác GTVT Asean-Trung Quốc VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4714/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Thoả thuận hợp tác GTVT ASEAN-Trung Quốc Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Giao thông, Vận tải (công văn số 4489/GTVT-HTQT ngày 30 tháng 8 năm 2004) về việc phê duyệt dự thảo Bản Thoả thuận giữa các Chính phủ của các nước ASEAN và nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, Thủ tướng chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt nội dung dự thảo Thoả thuận giữa các Chính phủ của các nước thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Chính phủ nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa về hợp tác giao thông vận tải. - Phê duyệt nội dung dự thảo Thoả thuận giữa các Chính phủ của các nước thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Chính phủ nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa về hợp tác giao thông vận tải. - Bộ Ngoại giao làm thủ tục uỷ quyền về việc ta cùng với các nước ASEAN ký Bản Thảo thuận với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết và thực hiện. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
4247/TCHQ-HTQT

Công văn số 4247/TCHQ-HTQT ngày 07/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc báo cáo tình hình thực hiện Danh mục các biện pháp thuận lợi hoá thương mại trong APEC TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4247/TCHQ-HTQT V/v Báo cáo tình hình thực hiện Danh mục các biện pháp thuận lợi hỏa thương mại APEC Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Bộ Thương mại Phúc công văn số 4200 TM/ĐB ngày 27 tháng 8 năm 2004 của Quý Bộ về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan tham gia một số ý kiến vào dự thảo báo cáo trình Chính phủ như sau: 1. Về cơ bản nhất trí với những nội dung đã nêu trong phần thủ tục hải quan. 2. Bổ sung một số điểm sau: + Về cách tiếp cận của Hải quan về tạo thuận lợi hoá thương mại: - Thông qua các diễn đàn đối thoại Hải quan - Doanh nghiệp để có thông tin 2 chiều từ đó rút kinh nghiệm và có những điều chỉnh phù hợp. - Thông qua các mối quan hệ và hợp tác quốc tế cả song phương và đa phương để học hỏi kinh nghiệm và trao đổi thông tin. - Cải tiến quy trình thủ tục hải quan và hiện đại hoá các quy trình nghiệp vụ. + Về những tiến bộ đạt được trong năm: - Giảm dần phạm vi áp dụng bảng giá tối thiểu đối với hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam theo hướng loại bỏ hoàn toàn bang giá tối thiểu tiến tới áp dụng các điều khoản của Hiệp định trị giá GATT/WTO dự kiến vào năm 2005 khi Việt Nam gia nhập WTO. - Tiếp tục đảm phán với Hải quan các nước có chung biên giới Lào, Trung quốc, Campuchia và Hải quan các nước Tiểu vùng Mê Kông mở rộng (GMS) về kiểm tra một lần (one stop inspection). - Tham gia đàm phán trong khuôn khổ hợp tác giữa Hải quan các nước ASEAN về mô hình kiểm tra hải quan một cửa (single window). - Tiến hành các thủ tục cần thiết để ký kết Hiệp định tạm quán và tham gia Công ước quốc tế về sổ tạm quản ATA. - Tiếp tục hoàn thiện đề án tham gia Công ước Kyoto sửa đổi và kế hoạch triển khai thực hiện đề án. - Tiếp tục nghiên cứu, cải tiến tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu. - Ký kết và triển khai các dự án về tăng cường năng lực cho Hải quan Việt Nam của JICA và Worrld Bank. Dự kiến kết quả đạt được trong năm 2004: - Loại bỏ hoàn toàn bảng giá tối thiểu đối với hàng hoá XNK. - Chuẩn bị các nội dung thoả thuận về kiểm tra một lần với Hải quan Lào để có thể ký kết trong năm 2005. Trên đây là một số ý kiến đóng góp của Tổng cục Hải quan, kính gửi Bộ Thương mại tổng hợp vào báo cáo chung của Việt Nam trình Chính phủ. Tổng cục Hải quan xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4204TCHQ/KTTT

Công văn số 4204 TCHQ/KTTT ngày 06/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu ô tô Huyndai phục vụ hội nghị ASEM5 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4204 TCHQ/KTTT V/v nhập khẩu ô tô Hyundai phục vụ Hội nghị ASEM 5 Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội - Tổng Công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam Số 120 Hàng Trống - Hoàn Kiếm - Hà Nội Căn cứ công văn số 3512/VPCP-QTTV ngày 09/7/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu ô tô Hyundai phục vụ Hội nghị ASEM 5, công văn số 6046 TC/CST ngày 04/6/2004 của Bộ Tài chính về việc thuế ô tô nhập khẩu, trên cơ sở công văn số 512/NVKD ngày 19/8/2004 của Tổng Công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam về việc đăng ký nơi làm thủ tục nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc thực hiện về cơ cấu, chủng loại, số lượng xe ô tô Tổng Công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam nhập khẩu để phục vụ Hội nghị ASEM 5 và các loại thuế áp dụng đối với số xe ô tô này như sau: I. Về Cơ cấu, chủng loại, số lượng: 1. 117 xe Hyundai 04 chỗ ngồi, loại XG 3.0 A/T 2. 43 xe Hyundai 37+1 chỗ ngồi, loại AERO TOWN Long Body Business 3. 41 xe Hyundai 45+1 chỗ ngồi, loại AERO SPACE LD 4. 02 xe Hyundai 04 chỗ ngồi, loại CENTENNIAL 3.5 A/T 5. 03 xe Hyundai 04 chỗ ngồi, loại SANTA FE 2.7 A/T 6. 03 xe Hyundai 06 chỗ ngồi, loại TERRACAN 2.5 DSL M/T 7. 01 xe Hyundai 04 chỗ ngồi, loại TUCSON 2.7 A/T 8. 02 xe Hyundai 33+1 chỗ ngồi, loại AERO TOWN Long Body Business 9. 02 xe Hyundai 45+1 chỗ ngồi, loại AERO EXPRESS HSX 10. 03 xe Hyundai 45+1 chỗ ngồi, loại AERO SPACE LS 11. 17 xe Hyundai 28+1 chỗ ngồi, loại COUNTY Long Body Tổng cộng: 234 (hai trăm ba tư chiếc) 2. Về thuế ô tô nhập khẩu: Thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6046 TC/CST ngày 04/6/2004 của Bộ Tài chính về việc thuế ô tô nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam biết và phối hợp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2850TCT/ĐTNN

Công văn số 2850 TCT/ĐTNN ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2850 TCT/ĐTNN V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1073/CT/HT ngày 09/08/2004 của Cục thuế tỉnh Bình Định hỏi về thuế đối với tiền hoa hồng môi giới của cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.3, Khoản 1, Mục I, Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập có cao thì đối tượng chịu thuế là người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam chỉ phải nộp thuế TNCN trong các trường hợp có thu nhập từ tiền bản quyền, chuyển giao công nghệ. Vì vậy, trường hợp Cục thuế hỏi về thuế đối với thu nhập hoa hồng môi giới của ông Michael David Firman Charlotte A Firman không thuộc sự Điều chỉnh của Thông tư nêu trên mà chịu sự Điều chỉnh của Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, theo đó, mức thuế khấu trừ của tiền dịch vụ hoa hồng môi giới trước khi chi trả là 10% (bao gồm 5% thuế GTGT và 5% thuế TNCN). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2832TCT/ĐTNN

Công văn số 2832 TCT/ĐTNN ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2832 TCT/ĐTNN V/v hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Văn phòng Đại diện TOMEN Nhật Bản Trả lời câu hỏi - kiến nghị của Văn phòng tại Hội đồng đối thoại giữ Bộ Tài chính với các Doanh nghiệp về lĩnh vực Thuế và Hải quan ở thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2004 về việc thủ tục miễn thuế thu nhập cá nhân theo Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữ Việt Nam và Nhật Bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để được miễn thuế thu nhập cá nhân theo Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và Nhật Bản thì các đối tượng áp dụng theo Hiệp định phải thực hiện thủ tục quy định tại Mục V.2 Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn và giải thích nội dung các điều khoản của Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và các nước đã ký kết có hiệu lực thi hành tại Việt Nam; Thông tư số 37/2000/TT-BTC ngày 5 tháng 5 năm 2000 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/1997/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Quý Văn phòng được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2813TCT/PCCS

Công văn số 2813 TCT/PCCS ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2813 TCT/PCCS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty thủ công Mỹ nghệ Kim Bôi Trả lời kiến nghị của Công ty thủ công Mỹ nghệ Kim Bôi tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về thuế và hải quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc tính chi phí thuê gia công vào chi phí hợp lý: Tại Điểm 5.8, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "Chi phí dịch vụ mua ngoài, thuê khác phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ có chứng từ, hoá đơn theo chế độ quy định" được tính vào chi phí hợp lý. Căn cứ vào hướng dẫn trên, Khoản chi phí thuê gia công phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của Công ty nếu có chứng từ, hoá đơn theo chế độ quy định thì được tính vào chi phí hợp lý. 2. Về việc tính chi phí thu mua sản phẩm của nông dân vào chi phí hợp lý: Tại Điểm 2.2, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC hướng dẫn: "Trường hợp cơ sở kinh doanh mua sản phẩm làm bằng mây, tre, cói, dừa, cọ... của người nông dân trực tiếp làm ra; mua sản phẩm thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; mua đất đá cát sỏi của người dân tự khai thác; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt và một số dịch vụ của cá nhân không kinh doanh, không có hoá đơn, chứng từ theo chế độ quy định thì được lập bảng kê trên cơ sở chứng từ thanh toán của người bán hàng hoá, cung cấp dịch vụ (mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này). Giám đốc doanh nghiệp chi theo bảng kê và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của bảng kê". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, công ty mua sản phẩm của nông dân trực tiếp làm ra, mua sản phẩm thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh, được lập bảng kê trên cơ sở chứng từ thanh toán của người cung cấp hàng hoá (Mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư số 128/TT-BTC) Giám đốc doanh nghiệp duyệt chi theo bảng kê và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của bảng kê. Khoản chi này được tính vào chi phí hợp lý. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Thủ công Mỹ nghệ Kim Bôi được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2837TCT/TNCN

Công văn số 2837 TCT/TNCN ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc xác định thu nhập chịu thuế TNCN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2837 TCT/TNCN V/v Xác định thu nhập chịu thuế TNCN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Ngân hàng VID Public Bank Trả lời công văn đề ngày 23/6/2004 của Ngân hàng VID Public Bank hỏi về “thuế thu nhập cho Khoản phụ cấp họp Hội đồng quản trị trả cho người nước ngoài được coi là đối tượng người không cư trú” tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết b, Khoản 1, Điều 6 và Tiết b, Khoản 1, Điều 7 Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao quy định: “Đối với người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, thu nhập chịu thuế là tổng số thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi nhận thu nhập ở Việt Nam hay ở nước ngoài” và “... áp dụng thuế suất 25% trên tổng thu nhập chịu thuế”. Căn cứ vào các quy định trên: - Khoản phụ cấp họp do Ngân hàng VID Public Bank chi trả cho các thành viên Hội đồng quản trị (HĐQT) là người nước ngoài đến Việt Nam dự họp định kỳ, là đối tượng không cư trú sẽ chịu thuế suất thu nhập cao là 25%. Mức thuế này chỉ áp dụng cho Khoản chi phụ cấp họp HĐQT nói trên và các Khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công tại Việt Nam, không áp dụng cho thu nhập toàn cầu của cá nhân đó. - Việc xác định Khoản phụ cấp họp mà người nước ngoài đã nhận từ Ngân hàng VID Public Bank tại Việt Nam là thu nhập chịu thuế không phụ thuộc vào địa Điểm cuộc họp HĐQT của Ngân hàng VID Public Bank diễn ra trong lãnh thổ Việt Nam hay ngoài lãnh thổ Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng VID Public Bank biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2846TCT/ĐTNN

Công văn số 2846 TCT/ĐTNN ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại giữa Bộ Tài chính và DN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2846 TCT/ĐTNN V/v trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại giữa Bộ Tài chính và DN Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty Bao bì nhựa Ngai Mee (Khu công nghiệp Sóng Thần) Trả lời câu hỏi của Công ty Bao bì nhựa Ngai Mee - kCN Sóng Thần tại Hội nghị đối thoại giữa Bộ Tài chính và các doanh nghiệp - Khu vực phía Nam tháng 8/2004, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về định mức cung cấp suất ăn cho nhân viên Theo quy định tại Điểm 3.2, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Khoản chi phí tiền ăn giữa ca do giám đốc hoặc chủ cơ sở kinh doanh quyết định phù hợp với hiệu quả sản xuất, kinh doanh nhưng phải đảm bảo mức chi hàng tháng cho mỗi người lao động không vượt quá mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định đối với công chức Nhà nước. Riêng chi phí ăn định lượng cho người lao động đối với một số ngành nghề đặc biệt thực hiện theo văn bản hướng dẫn thi hành Bộ Luật lao động. 2. Về hạch toán vào chi phí đối với hàng hoá hư hỏng phải huỷ bỏ Căn cứ theo hướng dẫn tại Điểm 2.1, Mục III, phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/2/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN: “Mọi trường hợp tổn thất vật tư, hàng hoá đều không được tính giá trị vật tư, hàng hoá tổn thất vào chi phí hợp lý”. Giá trị hàng hoá tổn thất được bù đắp bằng các Khoản giá trị bồi thường (của các tổ chức, cá nhân gây ra tổn thất và của các tổ chức bảo hiểm theo hợp đồng), quỹ dự phòng tài chính. Giá trị tổn thất còn lại (nếu không được bù đắp hết) được đưa vào lỗ và trừ vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4188/TCHQ-KTTT

Công văn số 4188/TCHQ-KTTT ngày 06/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4188/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi : Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của Công ty TNHH TM&DV Nhân Trung Nghĩa, Công ty TNHH TM Minh Hào, Công ty TNHH Thương mại - CK Tân thanh đề nghị xem xét lại việc xác định giá tính thuế nhập khẩu hồi tố đối với những tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, ngày 19 tháng 05 năm 2004 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2217/TCHQ-KTTT hướng dẫn thực hiện. Tuy nhiên, đến nay các doanh nghiệp vẫn chưa được Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh giải quyết theo đúng tinh thần của công văn 2217/TCHQ-KTTT. Để có căn cứ trả lời các doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo Tổng cục các vấn đề phát sinh của các Công ty và nội dung Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 15 tháng 9 năm 2004. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4206/TCHQ-KTTT

Công văn số 4206/TCHQ-KTTT ngày 06/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc ngành, nghề thuộc lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư trong nước TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4206/TCHQ-KTTT V/v ngành, nghề thuộc lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc về việc đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc đối với trường hợp cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trong nước chưa phù hợp với quy định về ngành, nghề thuộc lĩnh vực được hưởng ưu đãi của UBND tỉnh Lâm Đồng. Nội dung vướng mắc như sau: - Doanh nghiệp Tư nhân Bình Phương được UBND tỉnh Lâm Đồng cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 1867/UB ngày 20 tháng 6 năm 2003 cho phép được hưởng ưu đãi theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước để thực hiện dự án: Xây dựng khu thể thao bơi lội, giải trí. Đối chiếu theo quy định tại Điểm 11, Mục VII của Danh Mục A ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ thì dự án đầu tư: xây dựng khu công viên văn hoá, bao gồm có đủ các hoạt động thể thao, vui chơi, giải trí mới thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi nên Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc tạm thời không giải quyết miễn thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án và có văn bản đề nghị UBND tỉnh Lâm Đồng xem xét Điều chỉnh hoặc rút bỏ toàn bộ ưu đãi đầu tư theo đúng quy định tại Điều 34 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ. - Theo ý kiến của UBND tỉnh Lâm Đồng tại công văn số 1967/UB ngày 24 tháng 5 năm 2004 thì dự án này không có tên gọi chuẩn theo đúng ngành, nghề quy định được hưởng ưu đãi, nhưng khi hoàn tất cả 3 giai đoạn đầu tư thì thực tế dự án có đủ các hạng Mục đầu tư cơ bản của khu công viên văn hoá, bao gồm: khu thể thao liên hoàn (bể bơi, sân tennis…) và khu vui chơi, giải trí (máng trượt nước, sân patin, trại hè thiếu nhi, nhà gương cười) phù hợp với ngành, nghề quy định được hưởng ưu đãi. Để có căn cứ hướng dẫn đơn vị xử lý vướng mắc này, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến về việc cấp ưu đãi đầu tư nêu trên của UBND tỉnh Lâm Đồng có phù hợp với ngành, nghề thuộc lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư hay không. Mong sớm nhận được ý kiến trả lời của quý Bộ. (Sao gửi kèm GCNƯĐĐT số 1867/UB và công văn số 1967/UB của UBND tỉnh Lâm Đồng). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2831TCT/ĐTNN

Công văn số 2831 TCT/ĐTNN ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời kiến nghị của DN tại buổi đối thoại với Bộ Tài chính TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2831 TCT/ĐTNN V/v trả lời kiến nghị của DN tại buổi đối thoại với Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty Phân bón Việt Nhật Trả lời câu hỏi của Công ty Phân bón Việt Nhật nêu tại buổi đối thoại giữa doanh nghiệp và Bộ Tài chính về việc xin giảm thuế GTGT các năm 2000, 2001 theo công văn số 2700 TC/TCT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khi thực hiện Luật thuế GTGT năm 1999, các doanh nghiệp được xem xét giảm thuế GTGT các năm 1999, 2000, 2001 nếu do việc nộp đủ thuế GTGT dẫn đến bị lỗ (do thuế GTGT lớn hơn thuế doanh thu). Riêng năm 1999, năm đầu tiên thực hiện Luật thuế GTGT, các doanh nghiệp không được phép nâng giá bán hàng hoá, đồng thời nếu có sử dụng nguyên, vật liệu nhập khẩu thì phải nộp cả thuế GTGT khâu nhập khẩu. Do đó, số thuế GTGT phải nộp có thể lớn hơn thuế doanh thu và dẫn đến doanh nghiệp bị lỗ. Vì vậy, riêng năm 1999, Bộ Tài chính đã hướng dẫn xét giảm thuế theo công văn 2700 TC/TCT ngày 25/03/2003. Các năm 2000, 2001 không xét giảm thuế GTGT theo hướng dẫn tại công văn này mà theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Phân bón Việt Nhật biết./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4194/TCHQ-GSQL

Công văn 4194/TCHQ-GSQL năm 2004 về thủ tục Hải quan đối với hàng hoá mua từ nội địa vào khu chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4194/TCHQ-GSQL V/v thủ tục HQ đối với hàng hoá mua từ nội địa vào KCX Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo đề nghị của các doanh nghiệp chế xuất tại Hội nghị doanh nghiệp tổ chức ngày 26 và 30/7/2004 tại TP. Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, trong khi chờ Chính phủ sắp ban hành Nghị định thay thế Nghị định 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ về quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn tạm thời về thủ tục hải quan đối với hàng hoá mua từ thị trường nội địa vào khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất của các doanh nghiệp chế xuất bao gồm cả doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài khu chế xuất như sau: 1. Doanh nghiệp chế xuất mua lương thực, thực phẩm, văn phòng phẩm tại thị trường nội địa để phục vụ sinh hoạt và hoạt động của bộ máy văn phòng không coi là hoạt động xuất nhập khẩu mà là mua bán bình thường ở nội địa không có văn bản phê duyệt của Ban quản lý khu chế xuất, khu công nghiệp, không chịu sự Điều chỉnh về chính sách mặt hàng, doanh nghiệp không phải làm thủ tục hải quan. 2. Đối với nguyên liệu, vật tư, phụ tùng, linh kiện và các hàng hoá khác được mua từ thị trường nội địa để phục vụ cho sản xuất của doanh nghiệp chế xuất, các mặt hàng này không thuộc danh Mục hàng cấm xuất khẩu, có nguồn gốc hợp pháp (hoá đơn mua hàng do Bộ Tài chính phát hành), khi làm thủ tục hải quan để đưa hàng hoá vào khu chế xuất, doanh nghiệp không phải nộp hoặc xuất trình văn bản phê duyệt của Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất. Thủ tục hải quan được tiến hành như sau: Doanh nghiệp Việt Nam bán hàng cho doanh nghiệp chế xuất mở tờ khai hàng hoá xuất khẩu và làm thủ tục xuất khẩu theo quy định tại Quyết định số 56/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hồ sơ hải quan, quy trình thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng thương mại. Khi doanh nghiệp đưa hàng hoá vào khu chế xuất, doanh nghiệp xuất trình cho Hải quan khu chế xuất tờ khai hàng hoá xuất khẩu. Hải quan khu chế xuất kiểm tra theo quy định, nếu hàng hoá đúng với khai báo trên tờ khai thì xác nhận vào ô 27 - xác nhận thực xuất trên tờ khai. Hải quan khu chế xuất sao lại tờ khai đã xác nhận thực xuất và lưu lại tờ khai bản sao (bản sao có xác nhận của lãnh đạo Chi cục). Doanh nghiệp chế xuất không phải mở tờ khai hàng hoá nhập khẩu vào khu chế xuất. Quy định trên đây thay thế Điểm 2 công văn số 3606/TCHQ-GSQL ngày 8/10/1998 và công văn số 646/TCHQ-DSQL ngày 21 tháng 2 năm 2001 của Tổng cục Hải quan. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố niêm yết công khai văn bản này để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2834TCT/TS

Công văn số 2834 TCT/TS ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2834 TCT/TS V/v trả lời chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1 8654 CT/TH-DT ngày 9 tháng 8 năm 2004 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thu tiền sử dụng đất (SDĐ). Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trong khi chưa có Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật đất đai năm 2003, Bộ Tài chính đã có công văn số 7760/TC-QLCS ngày 14 tháng 7 năm 2004 và công văn số 9124 TC/TCT ngày 17 tháng 8 năm 2004 hướng dẫn về thu tiền SDĐ. 1. Căn cứ Khoản 4 Điều 50 Luật đất đai năm 2003 thì: “Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có các loại giấy tờ quy định tại Khoản 1 Điều này nhưng đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 15 tháng 10 năm 1993, nay được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận… và không phải nộp tiền SDĐ”. Theo đó, hộ gia đình, cá nhân nhận chuyển nhượng (mua) đất sau ngày 15 tháng 10 năm 1993, mà đất đó đã ở ổn định từ trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 (người bán đã ở từ nước ngày 15 tháng 10 năm 1993), nay người nhận chuyển nhượng (người đang sử dụng đất) được Uỷ ban nhân phường, xã xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch thì không phải nộp tiền SDĐ; Trường hợp đất ở đó mới được sử dụng sau ngày 15 tháng 10 năm 1993 (tính từ thời điểm người bán lần đầu bắt đầu sử dụng đất ở sau ngày 15 tháng 10 năm 1993) thì người nhận chuyển nhượng (người đang sử dụng đất) phải nộp tiền SDĐ. 2. Các trường hợp không thuộc đối tượng không phải nộp tiền SDĐ theo quy định tại Khoản 1, 2, 3, 4 Điều 50 của Luật đất đai 2003, vẫn tiếp tục thực hiện chính sách thu tiền SDĐ theo Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về thu tiền SDĐ, kết cả trường hợp mua nhà thuộc sở hữu nhà nước. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội đẩy nhanh tiến độ thu các koản thu về đất, giải quyết dứt điểm các hồ sơ tồn đọng, tránh phiền hà cho người nộp thuế và Lệ phí trước bạ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2811TCT/PCCS

Công văn số 2811 TCT/PCCS ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý số tiền thuế của doanh nghiệp sáp nhập TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2811 TCT/PCCS V/v xử lý số tiền thuế của doanh nghiệp sáp nhập Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty đường sông Miền Nam Trả lời kiến nghị của Tổng Công ty đường sông Miền Nam tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về thuế và hải quan về việc tổng công ty có được miễn, giảm số thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp của công ty con bị lỗ trước khi sáp nhập. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 3.2.c, Mục II Thông tư số 130/1998/TT-BTC ngày 30 tháng 9 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc bàn giao, tiếp nhận và xử lý các tồn tại về tài chính của doanh nghiệp nhà nước khi sáp nhập, hợp nhất hướng dẫn: “Đối với các khoản phải trả: doanh nghiệp tiếp nhận hoặc doanh nghiệp mới có nghĩa vụ thanh toán các khoản nợ phải trả cho các chủ nợ theo cam kết, kể cả nợ thuế và các khoản nợ ngân sách, nợ cán bộ công nhân viên, hoặc xử lý theo chế độ hiện hành. Những khoản nợ phải trả không có người đòi được hạch toán vào thu nhập bất thường”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Tổng công ty đường sông miền nam là đơn vị nhận sáp nhập một công ty khác phải có nghĩa vụ thanh toán số tiền nợ thuế và các khoản nợ ngân sách của công ty bị sáp nhập này. 2. Theo hướng dẫn tại Điểm 1.1.c, Mục IV, Phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Bộ Tài chính thì “doanh nghiệp Nhà nước sản xuất kinh doanh kém hiệu quả, bị lỗ, nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN không có khả năng hoàn trả, được Nhà nước cho sáp nhập vào doanh nghiệp Nhà nước khác, mà doanh nghiệp nhận sáp nhập không có khả năng thanh toán các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN của doanh nghiệp sáp nhập hoặc đã áp dụng các biện pháp hỗ trợ về tài chính và tín dụng mà doanh nghiệp nợ thuế vân chưa giải quyết được hết nợ thì doanh nghiệp nhận sáp nhập lập hồ sơ báo cáo Bộ Tài chính để xem xét xoá nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, nếu Tổng Công ty đường sông miền Nam không có khả năng thanh toán nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN của doanh nghiệp sáp nhập thì làm thủ tục, hồ so xoá nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục IV, phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty đường sông miền Nam được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4803TM/XNK

Công văn số 4803 TM/XNK ngày 06/09/2004 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4803 TM/XNK V/v tạm nhập tái xuất tỏi củ Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Sinh Thuỷ Trả lời công văn số 40/CV-ST ngày 20/08/2004 của Doanh nghiệp Tư nhân Sinh thuỷ về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ; Trong khi chờ xác minh nơi nhập khẩu cuối cùng số tỏi được doanh nghiệp TNTX, Bộ Thương mại đồng ý Doanh nghiệp Tư nhân Sinh thuỷ được tạm nhập tỏi củ từ thị trường Trung Quốc để tái xuất sang thị trường Lào theo các điều kiện dưới đây: - Số lượng: 1.000 tấn - Trị giá: 150.000 USD - Cửa khẩu nhập hàng: Hữu Nghị (Lạng Sơn) - Cửa khẩu xuất hàng: Lao Bảo (Quảng Trị) Doanh nghiệp phải thực hiện đúng các quy định tại “Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất” ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại và thông lệ quốc tế đối với mặt hàng này. Sau khi Doanh nghiệp thực hiện xong số lượng cho phép tạm nhập tái xuất (có tờ khai hải quan tạm nhập và thực tái xuất) Bộ Thương mại sẽ xem xét giải quyết tiếp. Văn bản này có giá trị đến 30/09/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4802TM/XNK

Công văn số 4802TM/XNK ngày 06/09/2004 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4802TM/XNK V/v tạm nhập tái xuất tỏi củ Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Sinh Thuỷ Trả lời công văn số 40/CV-ST ngày 20/08/2004 của Doanh nghiệp Tư nhân Sinh thuỷ về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ; Trong khi chờ xác minh nơi nhập khẩu cuối cùng số tỏi được doanh nghiệp TNTX, Bộ Thương mại đồng ý Doanh nghiệp Tư nhân Sinh thuỷ được tạm nhập tỏi củ từ thị trường Trung Quốc để tái xuất sang thị trường Kampuchia theo các điều kiện dưới đây: - Số lượng: 1.000 tấn - Trị giá: 150.000 USD - Cửa khẩu nhập hàng: Tân Thanh (Lạng Sơn) - Cửa khẩu xuất hàng: Xa Mát (Tây Ninh) Doanh nghiệp phải thực hiện đúng các quy định tại “Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất” ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại và thông lệ quốc tế đối với mặt hàng này. Sau khi Doanh nghiệp thực hiện xong số lượng cho phép tạm nhập tái xuất (có tờ khai hải quan tạm nhập và thực tái xuất) Bộ Thương mại sẽ xem xét giải quyết tiếp. Văn bản này có giá trị đến 30/09/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4804TM/XNK

Công văn số 4804 TM/XNK ngày 06/09/2004 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4804 TM/XNK V/v tạm nhập tái xuất tỏi củ Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu và đầu tư (IMEXIN) Trả lời công văn số 413/XNK ngày 1 tháng 09 năm 2004 của Công ty xuất nhập khẩu và Đầu tư (Imexin) về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ; Trong khi chờ xác minh nơi nhập khẩu cuối cùng số tỏi được Công ty TNTX, Bộ Thương mại đồng ý Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư (Imexin) được tạm nhập tỏi củ từ thị trường Trung Quốc để tái xuất sang thị trường Kampuchia theo các điều kiện dưới đây: - Số lượng: 1.000 tấn - Trị giá: 152.000 USD - Cửa khẩu nhập hàng: Tân Thanh (Lạng Sơn) - Cửa khẩu xuất hàng: Xa Mát (Tây Ninh) Công ty phải thực hiện đúng các quy định tại “Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất “ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại và thông lệ quốc tế đối với mặt hàng này. Sau khi Công ty thực hiện xong số lượng cho phép tạm nhập tái xuất (có tờ khai hải quan tạm nhập và thực tái xuất) Bộ Thương mại sẽ xem xét giải quyết tiếp. Văn bản này có giá trị đến 30 tháng 09 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3042/LĐTBXH-TL

Công văn số 3042/LĐTBXH-TL ngày 06/09/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3042/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2881/UB-CNN ngày 19/5/2004; công văn số 2938/UB-CNN ngày 21/5/2004 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9377 TC/TCDN ngày 23/8/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh trực thuộc Sở Giao thông công chính Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. 3. Đối với Công ty cổ phần vật tư xăng dầu, đề nghị giao Hội đồng quản trị Công ty căn cứ vào bảng tiêu chuẩn quy định tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 04/04/2000 nói trên để xếp hạng cho phù hợp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định xếp hạng đối với Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2833TCT/ĐTNN

Công văn số 2833 TCT/ĐTNN ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn xác định doanh thu và xuất hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2833TCT/ĐTNN V/v hướng dẫn xác định doanh thu và xuất hoá đơn Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Sino Pacific Trả lời công văn số 040601 ngày 5 tháng 06 năm 2004 của Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Sino Pacific hỏi về thời điểm ghi nhận doanh thu và xuất hoá đơn GTGT đối với hoạt động dịch vụ thiết kế và giám sát các dự án xây dựng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.2, Khoản 2, Mục II, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT/BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 2 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp thì thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với dịch vụ là thời Điểm dịch vụ hoàn thành hoặc xuất hoá đơn bán hàng. Căn cứ theo quy định nêu trên, khi khách hàng thanh toán cho - Công ty số tiền tương ứng theo thực tế công việc, Công ty phải xuất hoá đơn GTGT và ghi nhận doanh thu thực tế đã thu được tiền. Khoản chênh lệch doanh thu theo phương pháp căn cứ vào tỷ lệ phần trăm (%) chi phí đã phát sinh so với tổng chi phí ước tính xác định trong công tác kế toán, công ty điều chỉnh, theo dõi trên công nợ với khách hàng. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Sino Pacific biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2851TCT/DNK

Công văn số 2851 TCT/DNK ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% đối với hoạt động bán cơ sở hạ tầng và chuyển nhượng nền nhà BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2851 TCT/DNK V/v áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% đối với hoạt động bán cơ sở hạ tầng và chuyển nhượng nền nhà Hà Nội, ngày 6 tháng 9 năm 2004 Kính gửi - Công ty TNHH XD - TM - KDN Trung Sơn (Đ/c: 64 Trương Định - F.7 - Q.3 - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 97/CV.04 ngày 23/8/2004 của Công ty hỏi về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng cơ sở hạ tầng để bán đã ký hợp đồng và hoàn thành bàn giao trong năm 2003 nhưng đến năm 2004 mới xuất hoá đơn do khách hàng thanh toán chậm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Mục II Phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi thành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; - Theo hướng dẫn tại Công văn số 8482 TC/TCT ngày 02/8/2004 của Bộ Tài chính về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% đối với khối lượng xây lắp dở dang; Căn cứ các quy định trên thì: Trường hợp Công ty TNHH XD - TM - KDN Trung Sơn được Nhà nước giao đất để xây dựng cơ sở hạ tầng và chuyển nhượng nền nhà, đã ký hợp đồng bán cơ sở hạ tầng, chuyển nhượng nền nhà với khách hàng theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất 5%, đã thu tiền của người mua tối thiểu là 30% giá trị hợp đồng trước ngày 1/1/2004 và đã khai báo với cơ quan thuế đến trước ngày 1/6/2004, thì được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% cho các hợp đồng đã ký nêu trên. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2852TCT/DNK

Công văn số 2852 TCT/DNK ngày 06/09/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2852 TCT/DNK V/v trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ I.T.C (86 Ngô Đức Kế , P. Bền Nghé, Q.1, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/VT-CT ngày 5/8/2004 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ I.T.C về chi phí tiền lương và chuyển lỗ sang năm sau, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Trường hợp thành viên hội đồng quản trị của Công ty là những người trực tiếp tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty (Giám đốc điều hành và hướng dẫn viên du lịch) thì lương Công ty trả cho các thành viên nêu trên được đưa vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế, theo quy định tại Điểm 3, Mục II, phần B, Thông tư số 128/2003 TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. 2/ Theo quy định tại Điểm 8, Mục II, phần E Thông tư số 128/20032/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: "Cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ trừ vào thu nhập chịu thuế của năm sau". Theo quy định nêu trên, nếu quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty năm 2003 bị lỗ, Công ty được chuyển lỗ sang năm 2004 (kể cả khi chưa được Cơ quan thuế quyết toán thuế năm 2003), Công ty đăng ký việc chuyển lỗ với cơ quan thuế trực tiếp quản lý Công ty. Khi quyết toán thuế Cơ quan thuế sẽ xác định lại số thuế thực tế được chuyển sang năm sau. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4195/TCHQ-GSQL

Công văn số 4195/TCHQ-GSQL ngày 06/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc khai báo đối với máy móc tạo tài sản cố định của DN FDI TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4195/TCHQ-GSQL V/v khai báo đối với máy móc tạo tài sản cố định của DN FDI Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tại Hội nghị doanh nghiệp tổ chức ở TP. Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh ngày 26 và 30/7/2004, một số doanh nghiệp đầu tư nước ngoài phản ánh: Doanh nghiệp nhập khẩu máy móc tạo tài sản cố định, khi nhập khẩu phải tháo rời để vận chuyển, Hải quan yêu cầu từng cụm chi tiết máy phải có tên trong giấy phép nhập khẩu thì mới làm thủ tục nhập khẩu, về vấn đề này, Tổng cục hướng dẫn như sau: Để tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài tại Việt Nam đồng thời nâng cao trách nhiệm của doanh nghiệp trong việc thực hiện pháp luật Hải quan. Doanh nghiệp nhập máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định đã được cơ quan có thẩm quyền có văn bản phê duyệt kế hoạch nhập khẩu miễn thuế, khi nhập khẩu máy móc, thiết bị phải tháo rời để dễ vận chuyển. Hải quan làm thủ tục nhập khẩu không được yêu cầu trong văn bản cho phép nhập khẩu của cơ quan có thẩm quyền phải có tên cụm chi tiết máy. Doanh nghiệp khai báo theo quy định và cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật. Trường hợp Hải quan phát hiện có vi phạm thì lập biên bản và xử lý theo thẩm quyền. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, phát sinh yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố kịp thời báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4218 TCHQ/GSQL

Công văn số 4218 TCHQ/GSQL ngày 06/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hoá TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4218 TCHQ/GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn 2931/HQTP.NV ngày 03 tháng 8 năm 2004 của Cục Hải quan thành phố báo cáo việc phân loại mặt hàng thiết bị làm mát không khí, dạng hộp, sử dụng như loại quạt bình thường khi không có nước hoặc đá, khi cần mát hơn có thể thêm nước hoặc đá vào khay đặt trong hộp quạt. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể các lô hàng quạt nhập khẩu (như nêu trong báo cáo) của Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực 4 về việc phân loại vào mã số 8414.59.10 và báo cáo cụ thể Tổng cục trước ngày 10 tháng 9 năm 2004. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4201/TCHQ-GSQL

Công văn số 4201/TCHQ-GSQL ngày 06/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc hàng nhập khẩu từ khu chế xuất trị giá dưới 200USD TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4201/TCHQ-GSQL V/v: hàng nhập khẩu từ khu chế xuất trị giá dưới 200 USD Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4032/TM-XNK ngày 04 tháng 8 năm 2004 của Bộ Tài chính về việc xem xét đề nghị của doanh nghiệp (gửi kèm công văn YHV/XNK-064) đối với trường hợp bán các sản phẩm có trị giá dưới 200 đô la Mỹ từ khu công nghiệp vào thị trường nội địa, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 14 Quyết định 416/TM-ĐB ngày 13 tháng 5 năm 1996 của Bộ Thương mại thì đối với hàng hoá có xuất xứ từ nước xuất khẩu là thành viên và có giá trị dưới 200 đô la Mỹ theo giá FOB thì miễn thủ tục xin cấp C/O mẫu D, chấp nhận kê khai đơn giản của nhà xuất khẩu là hàng hoá đang xem xét có xuất xứ từ nước xuất khẩu là thành viên ASEAN. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Hải Phòng biết và xem xét giải quyết thủ tục cho doanh nghiệp theo đúng quy định, thẩm quyền phân cấp. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh