hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
790/TCT-CS

Công văn 790/TCT-CS về sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với tiền hỗ trợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 790/TCT-CS V/v sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với tiền hỗ trợ Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần cao su Hoàng Anh-Mang Yang. (Đ/c: tầng 3 Hội sở chính - Công ty cổ phần Hoàng Anh Gia Lai 15 trường trinh, P Phù Đổng-tp. Pleiku- Gia Lai) Trả lời công văn số 104/CV-HARC ngày 10/11/2009 của Công ty Cổ phần cao su Hoàng Anh-Mang Yang đề nghị hướng dẫn về việc sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với tiền hỗ trợ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.19 mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về hoá đơn chứng từ mua bán hàng hoá, dịch vụ như sau: "Đối với cơ sở kinh doanh nhận tiền hỗ trợ của các cơ sở kinh doanh khác thì khi nhận tiền cơ sở kinh doanh lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền hỗ trợ, căn cứ mục đích hỗ trợ đã được ghi trong hợp đồng hỗ trợ để lập chứng từ chi tiền". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Sở Tài chính-Ban Quản lý rừng phòng hộ Iapuch chi tiền hỗ trợ công khai hoang rừng chuyển mục đích trồng cao su cho Công ty Cổ phần cao su Hoàng Anh-Mang Yang theo Quyết định số 239/QĐ-UBND ngày 08/5/2008 của UBND tỉnh Gia Lai (Điều 12: chi hỗ trợ tiền khai thác tối đa không quá 150.000 đồng/m3 gỗ) thì: Đối với Công ty Cổ phần cao su Hoàng Anh-Mang Yang khi nhận tiền hỗ trợ phải lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Đối với Sở Tài chính- Ban Quản lý căn cứ vào mục đích hỗ trợ đã được ghi trong Quyết định số 239/QĐ-UBND nêu trên để lập chứng từ chi tiền. Tổng cục Thuế trả lời Công ty Cổ phần cao su Hoàng Anh-Mang Yang được biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Gia Lai để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Gia Lai; - Vụ PC, CCT (BTC); - Vụ PC (TCT) - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
397/BXD-HTKT

Công văn 397/BXD-HTKT thỏa thuận dự án đầu tư xây dựng nhà máy nước sông Thai cấp nước cho Khu kinh tế và khu đô thị Hòn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 397/BXD-HTKT V/v thỏa thuận dự án đầu tư xây dựng nhà máy nước sông Thai cấp nước cho Khu kinh tế và khu đô thị Hòn La. Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 424/UBND ngày 04/3/2010 của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Quảng Bình về việc thỏa thuận dự án đầu tư xây dựng nhà máy nước sông Thai cấp nước cho Khu kinh tế và khu đô thị Hòn La. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Dự án đầu tư xây dựng nhà máy nước sông Thai được xây dựng sẽ đáp ứng nhu cầu cấp nước sinh hoạt, công nghiệp và du lịch của Khu kinh tế và khu đô thị Hòn La giai đoạn đầu đến năm 2011, Bộ Xây dựng thống nhất về cơ bản nội dung của dự án. 2. Về công suất cấp nước: Dự án tính toán các nhu cầu cấp nước phù hợp với nhu cầu thực tế và theo từng giai đoạn phát triển của khu vực. Tổng công suất cấp nước đợt đầu 12.000 m3/ngày.đêm, bao gồm trạm xử lý nước mặt hồ chứa nước sông Thai công suất 8.000 m3/ngày.đêm, hai trạm xử lý nước dưới đất công suất 1.000 m3/ngày.đêm và 3.000 m3/ngày.đêm. 3. Về nguồn nước: - Khai thác nguồn nước mặt hồ chứa nước sông Thai công suất 8.000 m3/ngày.đêm đã được UBND tỉnh Quảng Bình chấp thuận tại Quyết định số 613/QĐ-UBND ngày 29/3/2007 về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình hồ chứa nước sông Thai. Tuy nhiên, do nhu cầu cấp nước của Khu kinh tế và khu đô thị Hòn La giai đoạn sau là rất lớn, nên tiếp tục đánh giá, cân đối nhu cầu cấp nước của hồ sông Thai, trong đó ưu tiên nguồn nước cho sinh hoạt; đồng thời tìm kiếm và đánh giá các nguồn nước khác. - Việc khai thác nguồn nước dưới đất đã được sự chấp thuận của UBND tỉnh Quảng Bình tại văn bản số 1992/UBND-KTTH ngày 31/8/2009 về việc cho phép khảo sát, thăm dò nước dưới đất. Sau khi khảo sát, thăm dò, dự án dự kiến khai thác với tổng công suất 4.000 m3/ngày.đêm. Đây là khu vực gần biển, trong quá trình khai thác, đề nghị đơn vị cấp nước theo dõi quá trình nhiễm mặn để xác định công suất khai thác hợp lý. 4. Về mạng lưới đường ống cấp nước: Vì dự án xây dựng nhiều trạm xử lý nước nên mạng đường ống khá phức tạp. Đơn vị cấp nước cần xác định khả năng mở rộng, nâng công suất cấp nước để tính toán mạng lưới đường ống cấp nước phù hợp cho nhu cầu dùng nước cả giai đoạn sau. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị UBND tỉnh Quảng Bình nghiên cứu, giải quyết theo thẩm quyền./. Nơi nhận: Như trên; Công ty CP Doanh nghiệp trẻ Quảng Bình; Lưu: VP, Cục HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1651/VPCP-KGVX

Công văn 1651/VPCP-KGVX về một số cơ chế chính sách liên quan đến việc áp dụng thử công nghệ xử lý nước thải sinh hoạt tại nguồn (công nghệ của hãng Johkasou - Nhật Bản) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1651/VPCP-KGVX V/v kiến nghị của Công ty CP Xây dựng - Thương mại và Môi trường Hà Nội Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét kiến nghị của Công ty cổ phần Xây dựng - Thương mại và Môi trường Hà Nội (văn bản đề ngày 26 tháng 2 năm 2010) về một số cơ chế chính sách liên quan đến việc áp dụng thử công nghệ xử lý nước thải sinh hoạt tại nguồn (công nghệ của hãng Johkasou - Nhật Bản), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, có ý kiến về các kiến nghị của Công ty cổ phần Xây dựng - Thương mại và Môi trường Hà Nội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 4 năm 2010 (tài liệu gửi kèm theo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTN, KTTH, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1671/VPCP-KTN

Công văn 1671/VPCP-KTN về chỉ định Nhà thầu tổng thầu “chìa khóa trao tay” thực hiện Dự án xây dựng đường nối từ nút giao thông cầu Bà Chiêm đến khu công nghiệp Hiệp Phước (giai đoạn 2), huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1671/VPCP-KTN V/v chỉ định Nhà thầu tổng thầu “chìa khóa trao tay” thực hiện Dự án xây dựng đường nối từ nút giao thông cầu Bà Chiêm đến khu công nghiệp Hiệp Phước (giai đoạn 2), huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 662/UBND-ĐTMTT ngày 08 tháng 2 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1417/BKH-QLĐT ngày 08 tháng 3 năm 2010) về việc chỉ định Nhà thầu tổng thầu “chìa khóa trao tay” thực hiện Dự án xây dựng đường nối từ nút giao thông cầu Bà Chiêm đến Khu công nghiệp Hiệp Phước (giai đoạn huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh giải trình rõ tính cấp bách phải chỉ định Nhà thầu tổng thầu “chìa khóa trao tay” thực hiện Dự án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
443/TTg-QHQT

Công văn 443/TTg-QHQT áp dụng Quy chế chung quản lý chương trình, dự án hợp tác với Liên hợp quốc (HPPMG) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 443/TTg-QHQT V/v áp dụng Quy chế chung quản lý chương trình, dự án hợp tác với Liên hợp quốc (HPPMG) Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1339/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về cơ bản nội dung Quy chế chung quản lý chương trình, dự án hợp tác với Liên hợp quốc (HPPMG) trong khuôn khổ thực hiện thí điểm Sáng kiến Một Liên hợp quốc tại Việt Nam, như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Hoàn chỉnh nội dung và ký HPPMG với các tổ chức Liên hợp quốc. - Thông báo cho các cơ quan, địa phương liên quan của Việt Nam biết để áp dụng và thực hiện. - Phối hợp với các cơ quan liên quan và các tổ chức Liên hợp quốc cập nhật HPPMG trên cơ sở những thay đổi của các văn bản quy phạm pháp luật đã được tham chiếu trong HPPMG trong quá trình triển khai, thực hiện. - Làm việc với phía Liên hợp quốc để xem xét khả năng sớm áp dụng HPPMG cho các tổ chức khác của Liên hợp quốc. 3. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ thúc đẩy tiến trình sửa đổi Hiệp định cơ bản (SBA), sớm trình Thủ tướng Chính phủ xem xét và quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1667/VPCP-KTN

Công văn 1667/VPCP-KTN về quy hoạch địa điểm Nhà máy nhiệt điện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1667/VPCP-KTN V/v quy hoạch địa điểm Nhà máy nhiệt điện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 1451/BCT-NL ngày 04 tháng 02 năm 2010) về Quy hoạch địa điểm Nhà máy nhiệt điện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch địa điểm Nhà máy nhiệt điện Phú Quốc, quy mô công suất khoảng 200 MW tại Gành Dầu, xã Gành Dầu, huyện đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang sau khi làm rõ loại nhiên liệu sử dụng, công suất tổ máy, cấu hình của nhà máy và các vấn đề khác như ý kiến góp ý của các Bộ, ngành, địa phương. 2. Đồng ý bổ sung dự án Nhà máy nhiệt điện Phú Quốc vào Quy hoạch điện VI, các tổ máy giai đoạn 1 đưa vào vận hành năm 2015, tiến độ đưa vào vận hành các tổ máy giai đoạn 2 được quyết định trong Quy hoạch điện VII. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang hướng dẫn Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam lập Dự án đầu tư Nhà máy nhiệt điện Phú Quốc và triển khai thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH và ĐT, Xây dựng, Tài chính, TN và MT, Giao thông vận tải, Quốc phòng, NN và PTNT, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Các Tập đoàn: CN Than - Khoáng sản VN, Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1661/VPCP-QHQT

Công văn 1661/VPCP-QHQT đi công tác các nước ASEAN của Tổng Giám đốc và Chủ tịch HĐQT Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1661/VPCP-QHQT V/v đi công tác các nước ASEAN của Tổng Giám đốc và Chủ tịch HĐQT Tổng công ty Hàng không Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Tổng công ty Hàng không Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam (công văn số 445/CV-TCTHK-VPĐN ngày 09 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng không Việt Nam quyết định việc cử Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Hàng không Việt Nam đi công tác tại các nước ASEAN trong năm 2010. - Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Hàng không Việt Nam có trách nhiệm định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ nội dung công việc sau các chuyến đi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
444/TTg-QHQT

Công văn 444/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án do Đức tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 444/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ CHLB Đức tài trợ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1271/BKH-KTĐN ngày 02 tháng 3 năm 2010) về việc phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Bảo tồn đa dạng sinh học của các hệ sinh thái rừng Việt Nam” do Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức viện trợ không hoàn lại trị giá 3.000.000 Euro như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công hàm thông báo chính thức với Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức về việc phê duyệt danh mục đối với dự án nêu trên. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoàn thiện văn kiện dự án theo góp ý của các cơ quan và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên; thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Cục Kiểm lâm (Bộ NN&PTNT); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1662/VPCP-QHQT

Công văn 1662/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về việc tham gia dự án Hỗ trợ Kỹ thuật do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1662/VPCP-QHQT V/v tham gia dự án Hỗ trợ Kỹ thuật do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1268/BKH-KTĐN ngày 02 tháng 3 năm 2010 về việc tham gia dự án Hỗ trợ Kỹ thuật vùng (R-CDTA), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia dự án Hỗ trợ Kỹ thuật vùng (R-CDTA) “Kế hoạch Phnom Penh về Quản lý phát triển giai đoạn IV” do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ với tổng kinh phí là 1.400.000 USD và nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan đầu mối của Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan tham gia thực hiện dự án nêu trên cùng với các nước Tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS); đồng thời gửi thư “không phản đối” tới ADB về việc ADB thực hiện dự án Hỗ trợ Kỹ thuật vùng nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1647/VPCP-QHQT

Công văn 1647/VPCP-QHQT về tổ chức Hội nghị quốc tế cấp cao của Liên hợp quốc tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1647/VPCP-QHQT V/v tổ chức Hội nghị quốc tế cấp cao của LHQ tại Hà Nội Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1394/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 3 năm 2010), về việc tổ chức Hội nghị quốc tế cấp cao của Liên hợp quốc tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Hội nghị quốc tế cấp cao về Thống nhất hành động (DAO) trong khuôn khổ Sáng kiến Một Liên hợp quốc, tại Hà Nội, từ ngày 14 đến ngày 16 tháng 6 năm 2010, như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Ngoại giao, Công an, Tài chính; Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, các cơ quan liên quan và phía Liên hợp quốc chuẩn bị kỹ nội dung Đề án tổ chức Hội nghị, trong đó cần phân công cụ thể, rõ ràng trách nhiệm của từng cơ quan liên quan, lưu ý công tác an ninh, bảo đảm Hội nghị đạt mục tiêu đề ra. - Thành lập Ban tổ chức Hội nghị do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Trưởng ban với sự tham gia của đại diện lãnh đạo các cơ quan liên quan để triển khai, thực hiện Đề án tổ chức Hội nghị và thực hiện các nghĩa vụ của nước chủ nhà trong tổ chức Hội nghị. - Gửi Thư mời Lãnh đạo Liên hợp quốc, các nước, các tổ chức quốc tế và các nhà tài trợ tham dự Hội nghị. - Phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị kỹ nội dung bài phát biểu của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị và tại bữa tiệc chiêu đãi (Gala Diner). - Làm việc cụ thể với Bộ Tài chính về kinh phí đóng góp để thực hiện nghĩa vụ nước chủ nhà theo quy định hiện hành. - Làm việc với phía Liên hợp quốc về kinh phí hỗ trợ tổ chức Hội nghị, trình duyệt theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTN, KTTH, TKBT, Cục QT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1652/VPCP-QHQT

Công văn 1652/VPCP-QHQT về Chương trình tín dụng cho các dự án xử lý nước thải khu công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1652/VPCP-QHQT V/v Chương trình tín dụng cho các dự án xử lý nước thải khu công nghiệp Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2192/BTC-QLN ngày 23 tháng 02 năm 2010) về Chương trình tín dụng cho các dự án xử lý nước thải khu công nghiệp, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng thay mặt Thủ tướng Chính phủ đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính tại báo cáo nêu trên. Giao Bộ Tài chính khẩn trương đàm phán với phía Đức để sớm sử dụng khoản vốn vay phát triển đã được cam kết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
210/QĐ-BNV

Quyết định 210/QĐ-BNV năm 2010 cho phép thành lập Hội Điện lực miền Nam do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 210/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI ĐIỆN LỰC MIỀN NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định về quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban vận động thành lập Hội Điện lực miền Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Điện lực miền Nam. Điều 2. Hội Điện lực miền Nam là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội Điện lực miền Nam được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Công Thương và các Bộ, ngành khác có liên quan về lĩnh vực Hội hoạt động. Hội Điện lực miền Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chủ tịch Hội Điện lực miền Nam, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Công an (C13); - Bộ Công Thương; - Lưu: VT, TCPCP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
1282/QĐ-BCT

Quyết định 1282/QĐ-BCT năm 2010 về ủy quyền ký giấy phép nhập khẩu tự động do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1282/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ ỦY QUYỀN KÝ GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Thông tư số 17/2008/TT-BCT ngày 12 tháng 12 năm 2008 về việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu và Vụ trưởng - Trưởng Cơ quan đại diện Bộ Công Thương tại thành phố Hồ Chí Minh QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Ngọc Trang - Phó trưởng Cơ quan Đại diện Bộ Công thương tại thành phố Hồ Chí Minh ký xác nhận đăng ký nhập khẩu tự động theo quy định tại Thông tư số 17/2008/TT-BCT ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng theo phân công cụ thể của ông Phan Thế Hào - Vụ trưởng - Trưởng Cơ quan Đại diện Bộ Công Thương tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng - Trưởng Cơ quan đại diện Bộ Công Thương tại thành phố Hồ Chí Minh và bà Nguyễn Thị Ngọc Trang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
10/2010/QĐ-UBND

Quyết định 10/2010/QĐ-UBND về chuyển giao công tác chứng thực hợp đồng, giao dịch về bất động sản từ Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã cho tổ chức hành nghề công chứng thực hiện do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2010/QĐ-UBND Tân An, ngày 16 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÔNG TÁC CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH VỀ BẤT ĐỘNG SẢN TỪ ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ CHO CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại tờ trình số 177/TTr-STP ngày 03 tháng 3 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chuyển giao công tác chứng thực các hợp đồng, giao dịch về bất động sản từ Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện tại các địa bàn: Thành phố Tân An, huyện Cần Giuộc và huyện Đức Hòa. Việc chứng thực di chúc đối với các nơi trong tỉnh vẫn thực hiện theo quy định do người dân tự chọn tại các tổ chức hành nghề công chứng hoặc yêu cầu thực hiện tại Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 2. Những văn bản quy phạm pháp luật quy định về chứng thực các hợp đồng, giao dịch chỉ còn áp dụng cho các địa bàn không thực hiện việc chuyển giao theo Quyết định này. Điều 3. Giao Sở Tư pháp: Có trách nhiệm hướng dẫn việc bàn giao hồ sơ, sổ sách về chứng thực các hợp đồng, giao dịch về bất động sản đang được lưu trữ tại Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định pháp luật. Phối hợp với các Sở ngành có liên quan triển khai, hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này; trong quá trình triển khai thực hiện có phát sinh, vướng mắc kịp thời tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo. Khuyến khích Công chứng viên thành lập và đăng ký hoạt động Văn phòng Công chứng ở những huyện chưa có tổ chức hành nghề công chứng; theo dõi, đánh giá năng lực và điều kiện hoạt động của các tổ chức hành nghề công chứng, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quyết định việc chuyển giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 81/2009/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Cục KTVB QPPL – BTP; - Bộ TN & MT; - Bộ Xây dựng; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT.UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Phòng NC-TCD (NC); - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
31/QĐ-CNĐP

Quyết định 31/QĐ-CNĐP năm 2010 bổ nhiệm Trưởng Văn phòng Đại diện Cục Công nghiệp địa phương tại thành phố Hồ Chí Minh do Cục trưởng Cục Công nghiệp địa phương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC CÔNG NGHIỆP ĐỊA PHƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 31/QĐ-CNĐP Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM TRƯỞNG VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỤC CÔNG NGHIỆP ĐỊA PHƯƠNG TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHIỆP ĐỊA PHƯƠNG Căn cứ Quyết định số 0799/QĐ-BCT ngày 30 tháng 01 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Công nghiệp địa phương; Căn cứ Quyết định số 0314/QĐ-BCT ngày 18 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công thương về việc thành lập Văn phòng Đại diện Cục Công nghiệp địa phương tại Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 2731/QĐ-BCT ngày 09 tháng 5 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương quy định phân cấp về tổ chức, biên chế, quản lý cán bộ, công chức giữa Bộ và các đơn vị thuộc Bộ; Xét nhu cầu công tác và năng lực của cán bộ; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Cục, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Đỗ Kim Hùng, nguyên là Trưởng phòng, phụ trách bộ phận thường trực của Cục Công nghiệp địa phương tại khu vực phía Nam, giữ chức Trưởng Văn phòng Đại diện Cục Công nghiệp địa phương tại Thành phố Hồ Chí Minh. Hưởng phụ cấp chức vụ 0,6 (không phẩy sáu). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Cục, Kế toán trưởng, Trưởng phòng các Phòng thuộc Cục, Giám đốc Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp 1 và ông Đỗ Kim Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thứ trưởng Nguyễn Nam Hải (để báo cáo); - Lãnh đạo Cục; - Cơ quan ĐD Bộ CT (để phối hợp); - Lưu: VT, VP. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Hoàng Long
658/QĐ-UBND

Quyết định 658/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch năm 2010 dự án trồng mới 5 triệu ha rừng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 658/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 16 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH NĂM 2010 DỰ ÁN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 80/2009/QĐ-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 47/TTr-SNN-LN ngày 24 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch năm 2010 dự án trồng mới 5 triệu ha rừng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu theo biểu đính kèm. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm triển khai kế hoạch cho các đơn vị dự án và tổ chức thực hiện dự án trồng mới 5 triệu ha rừng đúng mục tiêu nhiệm vụ theo kế hoạch; quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dự án theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới KẾ HOẠCH NĂM 2010 DỰ ÁN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU (Kèm theo Quyết định số 658/QĐ-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) Danh mục dự án Kế hoạch năm 2010 Tổng vốn (triệu đồng) Chỉ tiêu nhiệm vụ Tổng số 3,909 1. Ban Quản lý dự án khu bảo tồn thiên nhiên Bình Châu – Phước Bửu 1,198 - Trồng rừng mới 20 ha (120 triệu), trồng phục hồi rừng sau bão 156 ha (652 triệu); chăm sóc rừng trồng mới 86,4 ha(66 triệu), chăm sóc rừng phục hồi sau bão 250 ha (190 triệu); khoán bảo vệ rừng 500 ha (50 triệu). - Quản lý dự án: 60 triệu; quản lý bảo vệ rừng và khuyến lâm: 60 triệu. 2. Ban Quản lý rừng phòng hộ 869 - Trồng phục hồi rừng sau bão 100 ha (500 triệu), chăm sóc rừng trồng sau bão 266,8 ha (190 triệu) và khoán bảo vệ rừng 589 ha (59 triệu). - Quản lý dự án: 50 triệu; quản lý bảo vệ rừng và khuyến lâm: 70 triệu. 3. Ban Quản lý vườn quốc gia Côn Đảo 150 - Khoanh nuôi phục hồi rừng 985 ha (99 triệu) và khoán bảo vệ rừng 257 ha (26 triệu). - Quản lý dự án: 10 triệu; quản lý bảo vệ rừng và khuyến lâm: 15 triệu. 4. Ban Chỉ đạo dự án trồng mới 5 triệu ha rừng 1,692 - Chỉ đạo thực hiện dự án 5 triệu ha rừng: 70 triệu. - Chi phí dự phòng 1.622 triệu.
664/QĐ-UBND

Quyết định 664/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt kế hoạch thực hiện dự án phát triển sản xuất rau an toàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn 2009 – 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 664/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 16 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN NĂM 2010 DỰ ÁN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT RAU AN TOÀN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU GIAI ĐOẠN 2009 – 2010 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 80/2009/QĐ-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4628/UBND-VP ngày 20 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc triển khai thực hiện dự án phát triển sản xuất rau an toàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2009 - 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 48/TTr-SNN-KH ngày 25 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch thực hiện năm 2010 dự án phát triển sản xuất rau an toàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn 2009 – 2010, cụ thể như sau: 1. Điều tra xác định vùng sản xuất rau an toàn theo tiêu chuẩn VietGAP. 2. Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất và sơ chế rau an toàn. 3. Chứng nhận VietGAP cho 03 mô hình sản xuất RAT, tại các Hợp tác xã Phước Hải, Hợp tác xã Quyết Thắng và huyện Côn Đảo. 4. Nâng cao năng lực quản lý, sản xuất, chế biến rau an toàn nhằm trang bị các phương tiện quản lý chất lượng rau trong sản xuất. 5. Hỗ trợ cho nông dân tham gia thực hiện sản xuất rau an toàn và các mô hình nhà sơ chế. 6. Xây dựng cơ chế chính sách hỗ trợ phát triển, sản xuất, chế biến, tiêu thụ rau an toàn. 7. Kinh phí sơ, tổng kết, quản lý dự án,… Tổng dự toán kinh phí thực hiện năm 2010 là 3.149.619.775 đồng (Ba tỷ, một trăm bốn mươi chín triệu, sáu trăm mười chín ngàn, bảy trăm bảy mươi lăm đồng). Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm chỉ đạo Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ được phê duyệt tại điều 1; tổ chức nghiệm thu và thanh quyết toán kinh phí theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Kho bạc Nhà nước; Chi cục Trưởng Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
1339/TCHQ-KTTT

Công văn 1339/TCHQ-KTTT về chính sách ưu đãi thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1339/TCHQ-KTTT V/v chính sách ưu đãi thuế NK Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Công ty Doosan Heavy Industries & Construction (288 Phạm Văn Đồng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Công ty Doosan Heavy Industries & Construction về việc chính sách ưu đãi thuế nhập khẩu cho dự án đầu tư "Dự án đầu tư xây dựng phần hoàn thiện Trung tâm thương mại - Dịch vụ Khách sạn, văn phòng cao cấp và căn hộ cho thuê Habico". Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 06/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP. Để được miễn thuế nhập khẩu theo quy định, trước khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa, doanh nghiệp phải đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với cơ quan Hải quan theo quy định tại Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Hồ sơ, thủ tục miễn thuế theo hướng dẫn tại Điều 11, Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Doosan Heavy Industries & Construction biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
738/LĐTBXH-BHXH

Công văn 738/LĐTBXH-BHXH giải quyết chế độ tử tuất đối với người lao động chết trước năm 1995 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 738/LĐTBXH-BHXH V/v giải quyết chế độ tử tuất đối với người lao động chết trước năm 1995 Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Nam Trả lời Công văn số 96/LĐTBXH-BH&BĐG ngày 10/02/2010 của quý Sở xin ý kiến về việc giải quyết chế độ tử tuất đối với thân nhân người lao động chết trước ngày 01/01/1995, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc giải quyết chế độ tiền tuất đối với thân nhân người lao động chết trước ngày 01/01/1995 thuộc quy định tại Điểm 4 Mục I Công văn số 843/LĐ-TBXH ngày 25/3/1996 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Theo quy định tại Công văn số 2347/LĐTBXH-BHXH ngày 07/8/2001 và Công văn số 3173/LĐTBXH-BHXH ngày 23/9/2001 thì việc giải quyết tồn đọng theo hướng dẫn tại Công văn số 843/LĐ-TBXH chấm dứt kể từ ngày 01/10/2001. Từ 01/10/2001 trở đi, nếu có trường hợp vướng mắc cá biệt chưa được giải quyết thì Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm định và lập hồ sơ giải quyết những trường hợp cá biệt theo quy định hiện hành. Những trường hợp vướng mắc cá biệt bao gồm: - Người sử dụng lao động hoặc người lao động đã nộp hồ sơ cho cơ quan bảo hiểm xã hội trước ngày 01/10/2001 nhưng chưa được giải quyết; - Người sử dụng lao động hoặc người lao động khiếu nại về bảo hiểm xã hội trước ngày 01/10/2001, nhưng đến sau ngày 01/10/2001 các cơ quan chức năng mới có kết luận làm rõ sự việc. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
785/BVHTTDL-VHCS

Công văn 785/BVHTTDL-VHCS yêu cầu không gắn biển Gia đình văn hóa tại nhà do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 785/BVHTTDL-VHCS V/v yêu cầu không gắn biển Gia đình văn hóa tại nhà Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để quản lý và nâng cao chất lượng danh hiệu Gia đình văn hóa, Làng văn hóa, Tổ dân phố văn hóa; Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) đã ban hành Quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Làng văn hóa”, “Tổ dân phố văn hóa” (kèm theo Quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT ngày 23/6/2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa – Thông tin thay thế Quyết định số 01/2002/QĐ-BVHTT ngày 2/1/2002 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa – Thông tin về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu Gia đình văn hóa, Làng văn hóa, Khu phố văn hóa). Tại khoản 5, Điều 5 của Chương 2 đã quy định “Đối với gia đình được công nhận danh hiệu “Gia đình văn hóa” 3 năm liên tục, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trao Giấy chứng nhận 03 năm đạt danh hiệu “Gia đình văn hóa”. Thực hiện Quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT thời gian qua, các địa phương đã tiến hành bình xét, công nhận, cấp giấy chứng nhận theo quyết định, góp phần tích cực nâng cao chất lượng danh hiệu Gia đình văn hóa. Tuy nhiên, một số địa phương đã thực hiện không đúng Quy chế và đã gắn biển “Gia đình văn hoá” lên tường trước cửa mỗi hộ gia đình như quận Hà Đông, thành phố Hà Nội và một số tỉnh, thành phố khác; Việc làm này có nhiều ý kiến khác nhau gây phản cảm và không tạo được sự đồng tình hưởng ứng của nhân dân. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch yêu cầu Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có văn bản chấn chỉnh việc làm này và không thực hiện việc treo biển Gia đình văn hóa. Những đơn vị đã làm có văn bản báo cáo về Bộ trước ngày 30/3/2010 (qua Cục Văn hóa cơ sở). Nơi nhận - Như trên; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh (để b/c); - Ban chỉ đạo phong trào TDĐKXDĐSVH các tỉnh, thành phố; - Thø tr­ëng Huúnh VÜnh ¸i; - Lưu: VT, VHCS, NTT (70). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
442/TTg-ĐMDN

Công văn 442/TTg-ĐMDN về cổ phần hoá vườn cây, rừng trồng gắn với cơ sở chế biến do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 442/TTg-ĐMDN V/v cổ phần hoá vườn cây, rừng trồng gắn với cơ sở chế biến Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2010 Kính gửi các Bộ: - Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Tài chính; - Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3201/BC-B'NN-ĐMDN ngày 05 tháng 10 năm 2009), và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 15276/BTC-TCDN ngày 29 tháng 10 năm 2009); Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8577/BKH-KTNN ngày 06 tháng 11 năm 2009); Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 4071/LĐTBXH-LĐTL ngày 28 tháng 10 năm 2009) ; Nội vụ (công văn số 3428/BNV-TCBC ngày 23 tháng 10 năm 2009); Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4162/BTNMT- TCQLĐĐ ngày 05 tháng 11 năm 2009) về việc tổng kết thí điểm cổ phần hoá vườn cây gắn với cơ sở chế biến, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Tiếp tục thí điểm cổ phần hoá vườn cây gắn với cơ sở chế biến theo phương án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu để ban hành qui định về xác định giá trị vườn cây khi cổ phần hoá. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất những cơ chế, chính sách đặc thù khi cổ phần hoá những doanh nghiệp thuộc ngành nông, lâm nghiệp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 4 năm 2010. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố hoàn thành nhiệm vụ kiểm kê, rà soát đất đai theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 68/TB-VPCP ngày 14 tháng 3 năm 2008. - Sơ kết, đánh giá việc triển khai thực hiện Nghị định số 135/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về việc giao khoán đất nông nghiệp, đất rừng sản xuất và đất có mặt nước nuôi trồng thuỷ sản trong các nông, lâm trường quốc doanh, từ đó có sự điều chỉnh, sửa đổi cho phù hợp với thực tiễn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý IV năm 2010./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
433/TTg-QHQT

Công văn 433/TTg-QHQT phê duyệt bổ sung danh mục dự án yêu cầu Chương trình phát triển của Liên hợp quốc tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 433/TTg-QHQT V/v phê duyệt bổ sung danh mục dự án yêu cầu UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban Kinh tế của Quốc hội; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1284/BKH-KTĐN ngày 02 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Hỗ trợ nâng cao năng lực tham mưu, thẩm tra và giám sát chính sách kinh tế vĩ mô” vào Danh mục các dự án yêu cầu Chương trình phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ. Kinh phí viện trợ không hoàn lại dành cho Dự án là 3.600.000 USD, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Căn cứ vào nội dung đề cương của Dự án, Ủy ban Kinh tế của Quốc hội tiến hành xây dựng, thẩm định, phê duyệt, ký Kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) theo quy trình hài hòa quản lý và triển khai Kế hoạch chung và các Dự án hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đồng thời triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện, Ủy ban Kinh tế của Quốc hội cần lưu ý các ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan được nêu tại văn bản trên. 3. Vốn đối ứng của Dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm tương ứng của Ủy ban Kinh tế của Quốc hội theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNDP biết về quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TCCB, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
15/BXD-VLXD

Công văn 15/BXD-VLXD về xuất khẩu khoáng sản Cao lanh Pyrophyllite của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 15/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu khoáng sản Cao lanh Pyrophyllite của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 63/XNK ngày 25/02/2010 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh về việc xuất khẩu khoáng sản Cao lanh Pyrophyllite đã qua chế biến. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm Cao lanh Pyrophyllite đã qua chế biến để xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ khu vực mỏ Tấn Mài, xã Quảng Đức, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép khai thác cho Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh tại Quyết định số 1331/QĐ-BTNMT ngày 05/9/2007. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, thì các sản phẩm Cao lanh Pyrophyllite không nằm trong danh mục khoáng sản hạn chế xuất khẩu và được phép xuất khẩu sau khi được chế biến đủ điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Căn cứ Điều 44 của Luật Khoáng sản ban hành năm 1996 quy định “Tổ chức, cá nhân hoạt động chế biến khoáng sản phải xin giấy phép chế biến khoáng sản, trừ trường hợp hoạt động chế biến khoáng sản kèm theo hoạt động khai thác đã được phép” thì Hồ sơ xuất khẩu khoáng sản của Công ty không cần phải có giấy phép chế biến kèm theo. Trong quá trình Công ty làm thủ tục xin cấp giấy phép chế biến khoáng sản (chế biến Cao lanh Pyrophyllite), Bộ Xây dựng đồng ý cho Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh xuất khẩu 20.000 tấn (Hai mươi nghìn tấn) Cao lanh Pyrophyllite được khai thác từ mỏ Tấn Mài, xã Quảng Đức, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh mà không cần giấy phép chế biến khoáng sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu Cao lanh Pyrophyllite đã qua chế biến của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Quảng Ninh; Hải Phòng; - Lưu VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
2509/BCT-CNN

Công văn 2509/BCT-CNN vướng mắc xử lý thuế đối với nguyên phụ liệu dư thừa tiêu huỷ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2509/BCT-CNN V/v vướng mắc xử lý thuế đối với nguyên phụ liệu dư thừa tiêu huỷ Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan. Bộ Công Thương đã nhận được Công văn số 023/CV-HHDM ngày 02 tháng 02 năm 2010 của Hiệp hội Dệt May Việt Nam về việc vướng mắc xử lý thuế đối với nguyên phụ liệu dư thừa tiêu huỷ. Sau khi nghiên cứu: Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan, xem xét, tạo điều kiện và giải quyết vướng mắc cho doanh nghiệp như sau: Thông tư 116/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan có quy định 05 biện pháp xử lý nguyên liệu gia công dư thừa đối với hàng hoá gia công với Thương nhân nước ngoài. Theo quy định của Bộ Tài chính, đối với nguyên phụ liệu dư thừa ngoài định mức tiêu hao sau khi kết thúc hợp đồng, khách hàng xin tiêu huỷ vẫn phải nộp thuế nhập khẩu. Bộ Công Thương, cho rằng quy định trên của Bộ Tài chính là chưa phù hợp với tình hình thực tế tại các doanh nghiệp gia công. Hầu hết số nguyên phụ liệu dư thừa ngoài định mức tiêu hao sau khi kết thúc hợp đồng khách hàng xin tiêu huỷ tại Việt Nam 18 những nguyên phụ liệu không, đạt chất lượng dùng cho sản xuất nên không thể chuyển sang thực hiện Hợp đồng gia công tiếp theo và cũng không thể tiêu thụ nội địa, do đó khi phải tiêu huỷ, sẽ không có bất kỳ bên nào được hưởng lợi từ số nguyên phụ liệu tiêu huỷ đó. Mặt khác, do không phát sinh hoạt động kinh doanh nên về nguyên tắc thuế sẽ không phát sinh và doanh nghiệp cũng không có nguồn thu để trang trải chi phí tiêu huỷ và nộp thuế. Vì vậy, nếu yêu cầu các doanh nghiệp đóng thuế nhập khẩu đối với số nguyên phụ liệu dư thừa là không hợp lý và gây khó khăn về tài chính cho doanh nghiệp. Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan nghiên cứu để sửa đổi quy định cho phù hợp với tình hình thực tế và tạo điều kiện tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp làm gia công./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Nam Hải