hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
525/SXD-QLVL

Công văn 525/SXD-QLVL hướng dẫn thực hiện Thông tư 14/2010/TT-BXD do Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa ban hành UBND TỈNH THANH HOÁ SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 525/SXD-QLVL V/v: Hướng dẫn thực hiện thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010. Thanh Hóa, ngày 18 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Các Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng gạch ốp lát. Căn cứ Thông tư số: 14/2010/TT-BXD ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Bộ Xây dựng Quy định về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng gạch ốp lát, có hiệu lực từ ngày 05 tháng 10 năm 2010. Thực hiện Công văn số: 2437/BXD-KHCN ngày 06 tháng 11 năm 2009 của Bộ Xây dựng về việc giao nhiệm vụ cho các Sở Xâydựng tiếp nhận bản công bố hợp quy đối với sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng. Sở Xây dựng đề nghị các Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng gạch ốp lát (theo phụ lục 01 – TT 14/BXD) thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Bộ Xây dựng, cụ thể: - Công bố chất lượng sản phẩm, hàng hoá phù hợp với quy định tại khoản 2 điều 3 (Công bố hợp quy); - Đánh giá cấp chứng chỉ chứng nhận chất lượng phù hợp với quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 4 (chứng nhận hợp quy), được thực hiện bởi tổ chức đánh giá sự phù hợp do Bộ Xây dựng chỉ định (theo phụ lục 2); - Hồ sơ tiếp nhận bản đăng ký hợp quy của các tổ chức, cá nhân được nộp tại Sở Xây dựng Thanh Hoá; Sở Xây dựng thông báo và đề nghị các Doanh nghiệp có liên quan trên địa bàn tỉnh triển khai áp dụng Thông tư số: 14/2010/TT-BXD ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Bộ Xây dựng; Theo từng Quý, 6 tháng, hàng năm, Sở Xây dựng sẽ phối hợp với các Ban, Ngành liên quan, các địa phương trong tỉnh tổ chức thanh tra, kiểm tra quá trình thực hiện của các Doanh nghiệp. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân có ý kiến bằng văn bản gửi về Sở Xây dựng Thanh Hoá số 36 Đại Lộ Lê Lợi, TP Thanh Hoá để tổng hợp báo cáo Bộ Xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên: - Giám đốc Sở XD (để b/c); - Lưu VT/XD. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Chương Thanh
785/QĐ-BYT

Quyết định 785/QĐ-BYT năm 2011 phê duyệt danh mục 19 đề tài khoa học công nghệ độc lập tuyển chọn cấp Bộ năm 2011 - Lĩnh vực Lâm sàng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 785/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC ĐỀ TÀI KHOA HỌC CÔNG NGHỆ ĐỘC LẬP TUYỂN CHỌN CẤP BỘ NĂM 2011 - LĨNH VỰC LÂM SÀNG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 37/2010/TT-BYT ngày 16/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định về quản lý đề tài nghiên cứu khoa học và dự án sản xuất thử nghiệm cấp Bộ Y tế; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục 19 đề tài khoa học công nghệ độc lập tuyển chọn cấp Bộ năm 2011 - Lĩnh vực Lâm sàng theo danh mục đính kèm theo. Điều 2. Giao Vụ Khoa học và Đào tạo chịu trách nhiệm thông báo rộng rãi và tổ chức tuyển chọn tổ chức, cá nhân chủ trì đề tài được phê duyệt tại Điều 1 theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông/bà Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu (để b/cáo); - Lưu: VT, K2ĐT(05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
376/QĐ-BTTTT

Quyết định 376/QĐ-BTTTT năm 2011 đính chính Thông tư 06/2011/TT-BTTTT quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 376/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 06/2011/TT-BTTTT NGÀY 28 THÁNG 02 NĂM 2011 CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG QUY ĐỊNH VỀ LẬP VÀ QUẢN LÝ CHI PHÍ ĐẦU TƯ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BTTTT ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông tư số 06/2011/TT-BTTTT ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin được đính chính, cụ thể: 1. Đính chính điểm b khoản 1 điều 7 như sau: “b) Chi phí chung được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí trực tiếp như hướng dẫn tại Bảng 3.2 Phụ lục số 3 của Thông tư này;” Nay sửa thành: “b) Chi phí chung được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí nhân công như hướng dẫn tại Bảng 3.2 Phụ lục số 3 của Thông tư này;”. 2) Đính chính phần ghi chú của Bảng 3.2 (định mức chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước) như sau: “- Chi phí chung tính trước được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí trực tiếp;” Nay sửa thành: “- Chi phí chung tính trước được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí nhân công;” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ (để b/c); - BCĐ quốc gia về CNTT; - BCĐ CNTT của cơ quan Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cổng TTĐT Chính phủ, Công báo; - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Đơn vị chuyên trách về CNTT của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Bộ BTTTT: Bộ trưởng và các Thứ trưởng, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Các doanh nghiệp CNTT-TT; - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
410/QĐ-TTg

Quyết định 410/QĐ-TTg năm 2011 thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam – Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 410/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN BAN VIỆT NAM TRONG ỦY BAN LIÊN CHÍNH PHỦ VIỆT NAM – HÀ LAN VỀ THÍCH ỨNG VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀ QUẢN LÝ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Thỏa thuận đối tác chiến lược giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước, ký tại Brussel, Vương quốc Bỉ, ngày 04 tháng 10 năm 2010; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam – Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước (sau đây viết tắt là Phân ban) với thành phần như sau: - Chủ tịch Phân ban: Phó Thủ tướng Chính phủ; - Phó Chủ tịch: Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Các thành viên thường trực của Phân ban gồm đại diện của các cơ quan: Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Ngoại giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Công thương, Văn phòng Chính phủ. Cơ quan giúp việc của Phân ban Việt Nam là bộ máy của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Chủ tịch Phân ban xem xét và mời một số đại diện các Bộ, ngành, địa phương liên quan tham gia tùy theo nội dung cụ thể của mỗi kỳ họp Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam – Hà Lan và Phân ban Việt Nam. Điều 2. Nhiệm vụ của Phân ban Việt Nam thực hiện theo quy định tại khoản 4.3, Điều 4 của Thỏa thuận đối tác chiến lược giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước nêu trên. Điều 3. Phân ban được tổ chức và hoạt động phù hợp Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, thương mại, khoa học – kỹ thuật và văn hóa với nước ngoài và Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên Phân ban có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, TCCB, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
06/2011/QĐ-UBND

Quyết định 06/2011/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 49/2008/QĐ-UBND do tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2011/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 18 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2008/QĐ-UBND NGÀY 06-10-2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật cán bộ, công chức năm 2010; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04-02-2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19-02-2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển cán bộ, công chức lãnh đạo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 329/TTr-SNV ngày 15-3-2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào cuối cùng của mục 6 , Quy định tiêu chuẩn chung đối với Trưởng phòng, Phó trưởng phòng thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã (nay là thành phố) tỉnh Kon Tum (Ban hành kèm theo Quyết định số 49/2008/QĐ-UBND ngày 06-10-2008 của UBND tỉnh Kon Tum) như sau: Trong trường hợp đặc biệt, nếu các huyện, thành phố không có nguồn cán bộ dân tộc thiểu số tại chỗ đạt tiêu chuẩn về trình độ chuyên môn, thì Ủy ban nhân dân huyện, thành phố báo cáo Ban Thường vụ huyện uỷ, thành uỷ quyết định và chịu trách nhiệm từng trường hợp cụ thể. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
364/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 364/2011/NQ-HĐND về việc miễn phí xây dựng do tỉnh Sơn La ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 364/2011/NQ-HĐND Sơn La, ngày 18 tháng 03 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN PHÍ XÂY DỰNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp Lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng; Thực hiện Công văn số 17074/BTC-CST ngày 15 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tài chính về việc miễn phí xây dựng theo Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg. Xét Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2011 của UBND tỉnh về việc miễn phí xây dựng; Báo cáo số 635/BC-HĐND ngày 14 tháng 3 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách tỉnh; tổng hợp ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Miễn phí xây dựng quy định tại Điểm 19, Mục I - Quy định các khoản thu phí, Điều 1, Nghị quyết số 151/2007/NQ-HĐND ngày 10 tháng 8 năm 2007 của HĐND tỉnh quy định một số khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh Khoá XII kỳ họp chuyên đề lần thứ 7 thông qua. Các văn bản trước đây của tỉnh Sơn La trái với Nghị quyết này đều bãi bỏ. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1 . HĐND tỉnh giao UBND tỉnh chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. HĐND tỉnh giao Thường trực HĐND tỉnh, các ban HĐND tỉnh, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Khoá XII kỳ họp chuyên đề lần thứ 7 thông qua./ Nơi nhận : - Uỷ ban thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước, VPQH, VPCP; - UB TC - NS của Quốc hội; - Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính; - Ban công tác đại biểu của UBTVQH; - Cục kiểm tra Văn bản QPPL-Bộ Tư pháp - Ban TV Tỉnh uỷ; TTHĐND; TTUBND; UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh Khóa XII; - Đại biểu HĐND tỉnh khoá XII; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TT Huyện uỷ, Thành uỷ; HĐND; UBND các huyện, thành phố; - Văn phòng Tỉnh uỷ; Văn phòng UBND tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - TT Đảng uỷ, HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn; - Trung tâm Công báo tỉnh; Trung tâm Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, 450b. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
787/QĐ.UBND-CN

Quyết định 787/QĐ.UBND-CN năm 2011 công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần Lắp đặt trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 787/QĐ.UBND-CN Vinh, ngày 18 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN LẮP ĐẶT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Văn bản số 1777/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về Công bố định mức dự toán xây dựng công trình - phần Lắp đặt; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Nghệ An tại Tờ trình số 187/TTr-SXD ngày 04/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Đơn giá xây dựng công trình - Phần Lắp đặt trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Đơn giá xây dựng công trình công bố tại Điều 1, Quyết định này dùng để tham khảo, sử dụng vào việc lập dự án đầu tư xây dựng công trình, xác định tổng mức đầu tư, dự toán công trình; xác định giá xét thầu, chỉ định thầu; thanh quyết toán vốn đầu tư các dự án sử dụng ≥ 30% vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước và là cơ sở để quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Khuyến khích các dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh sử dụng ít hơn 30% vốn Nhà nước tham khảo vận dụng, áp dụng Đơn giá xây dựng công trình công bố tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định số có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Công văn số 8210/UBND-CN ngày 12/12/2007 của UBND tỉnh Nghệ An về việc công bố Đơn giá xây dựng công trình - phần Lắp đặt trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Chánh Văn phòng UBND tỉnh: Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Chủ đầu tư các dự án, các nhà thầu và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: XD, GTVT, NN và PTNT, TC, KH và ĐT, CT; - TTr HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Các bộ phận chuyên viên; - Trung tâm Công báo; - Lưu VTUB, CVCN (C). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT .CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thanh Điền FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
876/TCT-CS

Công văn 876/TCT-CS về tên công ty trên hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 876/TCT-CS V/v: Tên công ty trên hoá đơn Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Công ty Phát triển số 1- TNHH 1 TV (Đ/c: xã Minh Tân, H.Kinh Môn, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 195/CV ngày 03/03/2011 của Công ty Phát triển số 1- TNHH 1 TV về tên công ty trên hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn. Trường hợp Công ty Phát triển số 1- TNHH 1 TV đặt in hoá đơn cho Chi nhánh trực thuộc nhưng trên góc trái hoá đơn không có tên công ty thì Công ty Phát triển số 1- TNHH 1 TV được đóng dấu bổ sung tên công ty trên góc trái hoá đơn và các hoá đơn này được chấp nhận thông báo phát hành để sử dụng. Cục Thuế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định khi đặt in đợt sau. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Hải Dương; - Vụ PC-TCT (2b), Vụ PC-BTC; - Lưu VT, TTHT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1488/BNN-KHCN

Công văn 1488/BNN-KHCN điều chỉnh nội dung, kinh phí nhiệm vụ “Ứng dụng công nghệ thông tin trong quan trắc và xây dựng trang web cảnh báo môi trường nông nghiệp” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1488/BNN-KHCN V/v điều chỉnh nội dung, kinh phí nhiệm vụ “Ứng dụng CNTT trong quan trắc và xây dựng trang web cảnh báo môi trường nông nghiệp” Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I Trả lời công văn số 70/VTSI ngày 18 tháng 02 năm 2011 của Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I về xin điều chỉnh, nội dung, kinh phí nhiệm vụ “ Ứng dụng CNTT trong Quan trắc và xây dựng trang web cảnh báo môi trường nông nghiệp ”, Vụ khoa học Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: - Để được giao kinh phí thực hiện nhiệm vụ năm 2011 đề nghị Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I hướng dẫn Chủ nhiệm nhiệm vụ gửi Báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2010; biên bản kiểm tra thực hiện nhiệm vụ năm 2010; 04 quyền Thuyết minh nhiệm vụ thực hiện của năm 2011 (đã ký tên, đóng dấu chủ nhiệm nhiệm vụ và Thủ trưởng đơn vị) về Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường trước ngày 21/03/2011 để làm căn cứ xem xét thông báo kinh phí năm 2011 (theo Thông tư 76/2009/TT-BNNPTNT ngày 4/12/2009 về Hướng dẫn quản lý các nhiệm vụ bảo vệ môi trường Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). - Những nội dung và kinh phí để thực hiện các năm tiếp theo Bộ sẽ xem xét căn cứ vào đánh giá kết quả nhiệm vụ giữa kỳ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để Viện, chủ nhiệm nhiệm vụ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHIỆP VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
1491/BNN-TC

Công văn 1491/BNN-TC dự toán khóa đào tạo nước ngoài dự án Quản lý rủi ro thiên tai (WB4) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1491/BNN-TC V/v Dự toán các khóa đào tạo nước ngoài dự án Quản lý rủi ro thiên tai (WB4) Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 315/CPO-WB4 ngày 11/3/2011 về việc xin ý kiến dự toán các khóa đào tạo nước ngoài hạng mục 4/PHAD, nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản, dự án Quản lý rủi ro thiên tai (WB4). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phân cấp phê duyệt quản lý tài chính đoàn ra, đoàn vào, tổ chức hội nghị, hội thảo cho các cơ quan, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại Quyết định số 3566/QĐ-BNN-TC ngày 31/12/2010. Tuy nhiên, sau khi xem xét các nội dung quy định chế độ hiện hành và hồ sơ do Ban quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi cung cấp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến về một số nội dung chi phí của dự toán để Ban thực hiện như sau: 1. Đối với các nội dung chi đã quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC: Các nội dung chi dự toán khóa học phải phù hợp với số người, thời gian đào tạo chương trình học đã được phê duyệt, các quy định theo Thông tư số 91/2005/TT-BTC Đối với vé máy bay, khi quyết toán phải cung cấp đầy đủ hóa đơn (phiếu thu) của đại lý bán vé máy bay và thẻ lên máy bay (boarding card). 2. Đối với khoản học phí của cơ sở đào tạo: Căn cứ thông báo về học phí của cơ sở đào tạo đối với từng khóa học. Trường hợp học phí của cơ sở đào tạo có bao gồm một số khoản chi phí (ăn, ở, đi lại….) cho học viên, khi phê duyệt dự toán Ban quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi lưu ý giảm trừ những khoản này trong nội dung dự toán (phần nội dung quy định tại Thông tư 91/2005/TT-BTC) Khi quyết toán phải cung cấp biên lai thu học phí của cơ sở đào tạo và chứng chỉ của cơ sở đào tạo cấp cho học viên. Đề nghị Ban quản lý Trung ương các dự án Thủy lợi phê duyệt dự toán và tổ chức thực hiện các khóa đào tạo nước ngoài dự án Quản lý rủi ro thiên tai (WB4) theo các quy định hiện hành thiết thực, hiệu quả và kịp tiến độ thực hiện dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT - TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Phạm Văn Hưng
720/BNN-KH

Công văn 720/BNN-KH triển khai kế hoạch mua bổ sung dự trữ hạt giống lúa, ngô năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 720/BNN-KH V/v: Triển khai kế hoạch mua bổ sung dự trữ hạt giống lúa, ngô năm 2011 Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Giống cây trồng vật nuôi Thừa Thiên Huế Thực hiện Quyết định số 348/QĐ-TTg ngày 9/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung vốn nhập bù hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ cho Công ty Cổ phần Giống cây trồng, vật nuôi Thừa Thiên Huế mua bổ sung hạt giống lúa để tăng số lượng dự trữ quốc gia năm 2011 như sau: 1. Về mua bổ sung dự trữ quốc gia hạt giống lúa: Công ty Cổ phần Giống cây trồng vật nuôi Thừa Thiên Huế kịp thời xây dựng hồ sơ đề xuất để tham gia đấu thầu mua bổ sung dự trữ 800 tấn hạt giống lúa trong năm 2011. 2. Về tổ chức thu mua, bảo quản, xuất nhập hàng dự trữ: - Bộ giao cho Cục Trồng trọt chịu trách nhiệm tổ chức kịp thời việc đấu thầu, xây dựng hồ sơ yêu cầu để mua bổ sung đủ số lượng và chủng loại hạt giống lúa dự trữ nói trên, đồng thời kiểm tra chất lượng hạt giống đưa vào dự trữ quốc gia. - Công ty cổ phần Giống cây trồng vật nuôi Thừa Thiên Huế phải xây dựng phương án giá mua hạt giống lúa gửi Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xác định giá mua tối đa hàng dự trữ làm cơ sở cho việc chỉ định thầu. - Công ty Cổ phần Giống cây trồng, vật nuôi Thừa Thiên Huế có trách nhiệm tổ chức bảo quản, luôn luôn có lượng hạt giống chất lượng trong kho, xuất ra kịp thời khi có Lệnh của Chính phủ và Bộ, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho địa phương nhận hàng nhanh để khắc phục thiên tai. - Vụ Tài chính chịu trách nhiệm tổ chức quyết toán hàng dự trữ quốc gia cho đơn vị theo đúng quy định hiện hành của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Kế hoạch và ĐT; - T.Cục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Cục Trồng trọt; - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
721/BNN-KH

Công văn 721/BNN-KH triển khai kế hoạch mua bổ sung dự trữ hạt giống rau 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 721/BNN-KH V/v: Triển khai kế hoạch mua bổ sung dự trữ hạt giống rau 2011. Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Rau quả và Nông sản Thực hiện Quyết định số 348/QĐ-TTg ngày 9/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung vốn nhập bù hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ cho Tổng công ty Rau quả và NS thuộc Bộ mua bổ sung hạt giống rau để tăng số lượng dự trữ quốc gia năm 2011 như sau: 1. Về mua bổ sung dự trữ quốc gia hạt giống rau: Tổng công ty Rau quả và Nông sản kịp thời xây dựng hồ sơ đề xuất để tham gia đấu thầu mua bổ sung dự trữ 110 tấn hạt giống rau trong năm 2011. 2. Về tổ chức thu mua, bảo quản, xuất nhập hàng dự trữ: - Bộ giao cho Cục Trồng trọt chịu trách nhiệm tổ chức kịp thời việc đấu thầu, xây dựng hồ sơ yêu cầu đảm bảo việc mua bổ sung đủ số lượng, chủng loại hạt giống rau dự trữ và kiểm tra chất lượng hạt giống đưa vào dự trữ. - Tổng công ty Rau quả và nông sản chỉ đạo Công ty Giống rau quả Trung ương xây dựng phương án giá mua bổ sung hạt giống rau làm cơ sở cho việc chỉ định thầu; đồng thời tổ chức bảo quản, luôn có lượng hạt giống bảo đảm chất lượng trong kho, xuất ra kịp thời khi có lệnh của Chính phủ và Bộ, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho địa phương nhận hàng nhanh để khắc phục thiên tai. - Vụ Tài chính chịu trách nhiệm quyết toán hàng dự trữ quốc gia cho đơn vị theo đúng quy định hiện hành của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Giống rau quả TW; - Bộ Tài chính; - Kế hoạch và ĐT; - T.Cục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Cục Trồng trọt; - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
722/BNN-KH

Công văn 722/BNN-KH triển khai kế hoạch mua bổ sung dự trữ quốc gia hạt giống lúa, ngô năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 722/BNN-KH V/v: Triển khai kế hoạch mua bổ sung dự trữ quốc gia hạt giống lúa, ngô năm 2011. Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giống cây trồng Trung ương Thực hiện Quyết định số 348/QĐ-TTg ngày 9/03/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung vốn nhập bù hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ cho Công ty Cổ phần Giống cây trồng Trung ương thuộc Bộ mua bổ sung hạt giống lúa, ngô để tăng số lượng dự trữ quốc gia năm 2011 như sau: 1. Về mua bổ sung dự trữ quốc gia hạt giống cây trồng: Công ty Cổ phần Giống cây trồng Trung ương kịp thời xây dựng hồ sơ đề xuất để tham gia đấu thầu mua bổ sung dự trữ 2.000 tấn hạt giống lúa và 200 tấn hạt giống ngô trong năm 2011. 2. Về tổ chức thu mua, bảo quản, xuất nhập hàng dự trữ: - Bộ giao cho Cục Trồng trọt chịu trách nhiệm kịp thời việc đấu thầu để mua bổ sung đủ số lượng và chủng loại hạt giống dự trữ nói trên, đồng thời kiểm tra chất lượng hạt giống đưa vào dự trữ. - Công ty Cổ phần Giống cây trồng Trung ương phải xây dựng phương án giá mua hạt giống lúa và ngô gửi Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xác định giá mua tối đa hàng dự trữ làm cơ sở cho việc chỉ định thầu. - Công ty Cổ phần Giống cây trồng Trung ương có trách nhiệm tổ chức bảo quản, luôn có lượng hạt giống chất lượng trong kho, xuất ra kịp thời khi có lệnh của Chính phủ và Bộ, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho địa phương nhận hàng nhanh để khắc phục thiên tai. - Vụ Tài chính chịu trách nhiệm tổ chức quyết toán hàng dự trữ quốc gia cho đơn vị theo đúng quy định hiện hành của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Kế hoạch và ĐT; - T.Cục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Cục Trồng trọt; - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
3502/BTC-QLCS

Công văn 3502/BTC-QLCS trang bị xe ô tô, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn phòng theo Nghị quyết 11/2011/NQ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3502/BTC-QLCS V/v trang bị xe ô tô, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn phòng theo Nghị quyết số 11/2011/NQ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong quá trình triển khai thực hiện Nghị quyết số 11/2011/NQ-CP ngày 24/2/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội, thời gian qua Bộ Tài chính nhận được văn bản của một số Bộ, cơ quan trung ương, địa phương đề nghị hướng dẫn về việc tạm dừng trang bị mới xe ô tô, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn phòng. Về việc này, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương chỉ đạo các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý tạm dừng trang bị mới xe ô tô, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn phòng theo đúng quy định tại Nghị quyết số 11/2011/NQ-CP ngày 24/2/2011 của Chính phủ. 2. Đối với các trường hợp cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Bộ, cơ quan trung ương và các địa phương đã ký hợp đồng mua xe ô tô, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn phòng với nhà cung cấp theo đúng trình tự, thủ tục quy định trước ngày 24/2/2011 thì tiếp tục được thực hiện theo hợp đồng đã ký. Kho bạc Nhà nước các cấp thực hiện kiểm soát và thanh toán tiền mua xe ô tô, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn phòng đối với các trường hợp này theo đúng quy định của pháp luật. Bộ Tài chính xin thông báo để các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương biết, tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để b/c); - VP TW và các ban của Đảng; - VPQH, Hội đồng Dân tộc, các UB của QH; - UB Giám sát tài chính quốc gia; - HĐND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Kho bạc Nhà nước; - Sở TC, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Cục QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
1119/TCHQ-TXNK

Công văn 1119/TCHQ-TXNK về miễn phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1119/TCHQ-TXNK V/v miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH Vận tải Biển Đông; (28 Trần Hưng Đạo – Hoàn Kiếm – Hà Nội) - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam. (1 Đào Duy Anh – Hà Nội) Trả lời công văn số 155/BĐ-KH&PTKD ngày 2/3/2011 của Công ty TNHH Vận tải Biển Đông và công văn số 429/HHVN-KHĐT ngày 4/3/2011 của Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam về đề nghị miễn phạt chậm nộp cho Công ty TNHH Vận tải Biển Đông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 111 Luật Quản lý thuế quy định: Người bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác. Đối chiếu với quy định nêu trên thì trường hợp của Công ty TNHH Vận tải Biển Đông không thuộc đối tượng được miễn phạt chậm nộp thuế. Đề nghị công ty thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vận tải Biển Đông, Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3490/BTC-TCT

Công văn 3490/BTC-TCT về tạm hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá thực xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3490/BTC-TCT V/v tạm hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá thực xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 24/02/2011, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 11/NQ-CP về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, trong đó Điểm 3(b) chỉ đạo Bộ Tài chính: “tiếp tục thực hiện tạm hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với hàng hoá thực xuất khẩu trong năm 2011”. Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ nêu trên, Bộ Tài chính thông báo tiếp tục thực hiện giải quyết tạm hoàn 90% thuế GTGT đầu vào của hàng hoá thực xuất khẩu trong năm 2011 đối với trường hợp doanh nghiệp chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng và hoàn tiếp 10% khi có chứng từ thanh toán theo hướng dẫn tại Thông tư số 94/2010/TT-BTC ngày 30/6/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá xuất khẩu. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố phản ánh về Bộ Tài chính để được giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - VP TƯ Đảng và các Ban của Đảng; - VP QH, VP Chủ tịch Nước; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - Viện kiểm sát NDTC; Toà án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan TƯ của các đoàn thể; - Sở tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Ban chỉ đạo TƯ về Phòng, chống tham nhũng; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT; TCT (VT, KK).Tuấn KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
873/TCT-KK

Công văn 873/TCT-KK về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 873/TCT-KK V/v kê khai khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 92/CT-TTHT ngày 14/01/2011 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên hỏi về việc giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào của mỗi đơn vị trực thuộc dưới 20 triệu nhưng trong cùng một ngày nhiều đơn vị trực thuộc mua cùng một nhà cung cấp có tổng giá trị trên 20 triệu đồng theo giá có thuế giá trị gia tăng (GTGT) và các chứng từ này không thanh toán qua ngân hàng có được khấu trừ thuế GTGT không? Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.3.b Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện để được khấu trừ thuế GTGT đầu vào: ”Hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hoá đơn trên hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT nếu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không được khấu trừ... Trường hợp mua hàng hoá, dịch vụ của một nhà cung cấp có giá trị dưới hai mươi triệu đồng nhưng mua nhiều lần trong cùng một ngày có tổng giá trị trên hai mươi triệu đồng thì chỉ được khấu trừ thuế đối với trường hợp có chứng từ thanh toán qua ngân hàng.” Điểm 1.e Mục III Phần B công văn số Căn cứ các quy định của pháp luật về thuế nêu trên và hướng dẫn tại điểm 1.e Mục III phần B công văn số 518/TCT-CS ngày 14/2/2011 của Tổng cục Thuế, trường hợp Cục Thuế hỏi nếu phát sinh như nêu trên thì chỉ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những trường hợp có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: TTHT, PC, CST (TCT); - Lưu: VT, KK TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
32/BXD-KTXD

Công văn 32/BXD-KTXD về thời gian bảo hành và thanh toán tiền bảo hành công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 32/BXD–KTXD V/v: Thời gian bảo hành và thanh toán tiền bảo hành công trình XD Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Xây dựng- Thương mại Bảo Minh Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 37/BM-CV11 ngày 21/2/2011 của Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Xây dựng- Thương mại Bảo Minh về hướng dẫn thời điểm tính bảo hành công trình, thanh toán tiền bảo hành công trình Trung tâm thương mại An Bình, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo điều 29 của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì mốc thời gian để tính bảo hành công trình Trung tâm thương mại An Bình là từ ngày Chủ đầu tư ký biên bản nghiệm thu công trình xây dựng đã hoàn thành để đưa vào sử dụng; 2. Theo quy định hiện hành thì thời gian bảo hành công trình Trung tâm thương mại An Bình không ít hơn 24 tháng kể từ ngày Chủ đầu tư ký biên bản nghiệm thu công trình hoàn thành để đưa vào sử dụng (chỉ quy định bảo hành công trình, hạng mục công trình độc lập chứ không bảo hành bộ phận của công trình như: Khung sườn, hoàn thiện, cấp thoát nước); 3. Theo quy định hiện hành thì mức tiền bảo hành công trình Trung tâm thương mại An Bình là 3% giá trị hợp đồng đối với công trình; 4. Việc thanh toán, quyết toán giá hợp đồng (kể cả việc thưởng phạt chậm thanh toán…của hợp đồng) các bên thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan; Căn cứ ý kiến trên, Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Xây dựng- Thương mại Bảo Minh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu : VP, Vụ KTXD, (M5) TL.BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
365/BXD-KTXD

Công văn 365/BXD-KTXD về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 365/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Điện Biên Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 58/STC-ĐT ngày 24/1/2011 của Sở Tài chính tỉnh Điện Biên về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trường hợp chủ đầu tư đủ điều kiện năng lực để thực hiện một số công tác tư vấn đầu tư xây dựng công trình trong quá trình quản lý dự án như thẩm định thiết kế kỹ thuật (đối với công trình có yêu cầu thiết kế 3 bước), thiết kế bản vẽ thi công (đối với công trình có yêu cầu thiết kế 2 bước), dự toán công trình thì ngoài chi phí quản lý dự án theo quy định thì chi phí các công việc tư vấn được tính bổ sung vào nguồn kinh phí quản lý dự án. Mức chi phí các công việc tư vấn áp dụng theo tỷ lệ được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Việc quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án và chi phí thực hiện các công tác tư vấn thực hiện theo quy định hiện hành. Trường hợp các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành được ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao thẩm tra thiết kế kỹ thuật (đối với công trình có yêu cầu thiết kế 3 bước), thiết kế bản vẽ thi công (đối với công trình có yêu cầu thiết kế 2 bước), dự toán công trình do ngành khác làm chủ đầu tư thì chi phí thẩm tra được xác định như hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD Việc quản lý, sử dụng chi phí này thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Chi phí lập hồ sơ yêu cầu, xem xét đánh giá hồ sơ đề xuất khi thực hiện chỉ định thầu được xác định bằng cách lập dự toán chi phí như hướng dẫn tại phụ lục Quyết định số 957/QĐ-BXD. Sở Tài chính tỉnh Điện Biên căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Tài chính; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
364/BXD-KTXD

Công văn 364/BXD-KTXD về chi phí tư vấn lập quy hoạch hệ thống điện quốc gia giai đoạn 2010-2020 (Quy hoạch điện VII) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 364/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn lập quy hoạch hệ thống điện quốc gia giai đoạn 2010-2020 (Quy hoạch điện VII). Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công thương Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1280/BCT-NL ngày 15/2/2011 của Bộ Công thương về chi phí tư vấn lập quy hoạch hệ thống điện quốc gia giai đoạn 2010-2020 (Quy hoạch điện VII). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đề cương và dự toán chi phí Đề án lập Quy hoạch phát triển Điện lực quốc gia giai đoạn 2011-2020, có xét triển vọng đến năm 2030 (Quy hoạch điện VII) đã được Bộ Công thương phê duyệt tại Quyết định số 3038/QĐ-BCT ngày 18/6/2009. Chi phí tư vấn lập Quy hoạch điện VII được xác định bằng dự toán căn cứ nội dung công việc tư vấn phải thực hiện, sản phẩm công việc tư vấn. Dự toán chi phí bao gồm các chi phí chuyên gia, chi phí quản lý, chi phí khác, thu nhập chịu thuế tính trước, thuế… Bộ Công thương căn cứ vào dự toán chi phí do đơn vị tư vấn lập, xem xét số lượng chuyên gia, tiền lương chuyên gia phù hợp với nội dung công việc và sản phẩm tư vấn Quy hoạch điện VII đã phê duyệt. Chi phí tiền lương chuyên gia căn cứ mức tiền lương thực tế đã được kiểm toán là phù hợp với quy định hiện hành. Bộ Công thương căn cứ dự toán được lập để xem xét phê duyệt giá trị dự toán nhưng không vượt giá trị như đề nghị tại văn bản số 1280/BCT-NL Bộ Công thương căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1595/VPCP-KGVX

Công văn 1595/VPCP-KGVX về tổ chức hội nghị toàn quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1595/VPCP-KGVX V/v tổ chức hội nghị toàn quốc Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường về tổ chức hội nghị toàn quốc sơ kết tình hình thực hiện Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng (Công văn số 697/BTNMT-VP ngày 09/3/2011), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý tổ chức hội nghị toàn quốc đánh giá, kiểm điểm việc thực hiện Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg bằng hình thức trực tuyến tại Trụ sở Chính phủ. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ chuẩn bị tài liệu và dự thảo kết luận hội nghị. Thời gian hội nghị vào đầu tháng 4 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - BT, CN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, ĐP, Cục QT, TT Tin học, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), Ch.25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
872/TCT-CS

Công văn 872/TCT-CS về trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 872/TCT-CS V/v trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Ngày 09/12/2010 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11709/CT-KTNB ngày 29/11/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương bổ sung hồ sơ, tài liệu liên quan đến ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp của Công ty liên doanh TNHH ANOVA theo đề nghị tại công văn số 4598/TCT-CS ngày 12/11/2010 của Tổng cục Thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 4598/TCT-CS ngày 12/11/2010 của Tổng cục Thuế đã đề nghị Cục thuế phối hợp với Công ty liên doanh TNHH ANOVA yêu cầu bổ sung hồ sơ trong đó có nội dung: “Các thông tin có liên quan đến việc góp vốn, tỷ lệ góp vốn của Bên Việt Nam tại Công ty liên doanh TNHH ANOVA, người đại diện theo pháp luật hoặc người có vốn góp cao nhất tại Công ty liên doanh TNHH ANOVA đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới hay chưa”. Tuy nhiên tại công văn số 11709/CT-KTNB ngày 29/11/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương không cung cấp các thông tin liên quan đến việc góp vốn, tỷ lệ góp vốn của Bên Việt Nam đặc biệt là thông tin về người đại diện theo pháp luật hoặc người có vốn góp cao nhất tại Công ty liên doanh TNHH ANOVA cũng như nội dung vướng mắc liên quan đến trường hợp Công ty liên doanh TNHH ANOVA do đó Tổng cục Thuế không có đầy đủ hồ sơ và căn cứ xem xét trả lời. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương căn cứ theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật theo từng thời điểm tương ứng để hướng dẫn Công ty liên doanh TNHH ANOVA xác định ưu đãi thuế TNDN cho phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết. Nơi nhận: - Như trên; - CTLD TNHH ANOVA; - Vụ PC - TCT (2b); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
887/TCT-CS

Công văn 887/TCT-CS về giải đáp vướng mắc về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 887/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Liên chi hội nuôi trồng thủy sản nước lợ huyện Tiên Lãng. (Xóm 9 – Hùng Thắng – Tiên Lãng – Hải Phòng) Trả lời công văn số 03/CV-LCH ngày 20/12/2010 của Liên chi hội nuôi trồng thủy sản nước lợ huyện Tiên Lãng đề nghị giải đáp chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về câu hỏi 1 nêu tại công văn số 03/CV-LCH đối với trường hợp khi Nhà nước có Quyết định thu hồi đất của công dân thì công dân có quyền được sử dụng đất nữa hay không? Vấn đề này, Tổng cục Thuế đã trả lời tại điểm 1 công văn số 5056/TCT-CS ngày 13/2/2010. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Liên chi hội nuôi trồng thủy sản nước lợ huyện Tiên Lãng liên hệ với Bộ Tài nguyên và môi trường hoặc sở Tài nguyên môi trường thành phố Hải Phòng để được giải đáp cụ thể. 2. Về nghĩa vụ thuế đối với công dân từ khi nhận được thông báo dừng đầu tư, Quyết định thu hồi đất. - Tại Điều 1, Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993 quy định như sau: “Tổ chức, cá nhân sử dụng đất vào sản xuất nông nghiệp đều phải nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp (gọi chung là hộ nộp thuế). Hộ được giao quyền sử dụng đất nông nghiệp mà không sử dụng vẫn phải nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp công dân nhận được Quyết định dừng đầu tư, Quyết định thu hồi đất của cơ quan có thẩm quyền và đã làm thủ tục bàn giao lại đất theo quy định của pháp luật thì công dân không phải thực hiện nghĩa vụ tài chính kể từ ngày Quyết định có hiệu lực. Trường hợp công dân đã nhận được Quyết định dừng đầu tư, Quyết định thu thồi đất nhưng chưa làm hoặc không làm thủ tục bàn giao đất cho cơ quan có thẩm quyền, vẫn sử dụng vào sản xuất, kinh doanh là vi phạm quy định của pháp luật về sử dụng đất đai đồng thời, công dân phải kê khai và nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định trên. Tổng cục Thuế thông báo để Liên chi hội nuôi trồng thủy sản nước lợ huyện Tiên Lãng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục Thuế TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1123/TCHQ-TXNK

Công văn 1123/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện Thông tư 205/2010/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1123/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư 205/TT-BTC ngày 15/12/2010 Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn báo cáo số 879/HQHP-TXNK ngày 2/3/2011 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng chỉ đạo các Chi cục trực thuộc thực hiện một số trường hợp cụ thể. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai. Đối với các trường hợp hàng hóa nhập khẩu thuộc thời điểm có hiệu lực của Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010, có mức giá khai báo thấp hơn mức giá ban hành kèm theo Danh mục quản lý rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục thì các trường hợp này thuộc diện có nghi vấn về mức giá và thực hiện xử lý các trường hợp có nghi vấn về mức giá theo quy định tại tiết b.2 điểm 1.3.2.2 khoản 1 Điều 24 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường