hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1864/TCHQ-KTTT

Công văn số 1864/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ số tiền thuế nhập khẩu được hoàn tại Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về nộp tại Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1864/TCHQ-KTTT V/v: Bù trừ thuế NK Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hải Phòng - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Sài Đồng – Long Biên – Hà Nội Phúc đáp công văn số 23-06/KKTL-CV ngày 03/4/2006 của Công ty TNHH NN 1 thành viên Kim khí Thăng Long về việc xin bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ số tiền thuế nhập khẩu được hoàn tại Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về nộp tại Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra quyết định hoàn thuế số 50/QĐ/HT-KVIII ngày 10/11/2004 của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KVIII để xác định chính xác số thuế nhập khẩu còn lại được hoàn; căn cứ công văn số 4466/QCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản Công ty TNHH NN 1 thành viên Kim khí Thăng Long còn nợ thuế nhập khẩu tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty TNHH NN 1 thành viên Kim khí Thăng Long vẫn còn thừa tiền thuế nhập khẩu thì Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh xác nhận số thuế nhập khẩu còn lại được hoàn theo đề nghị của Công ty và chuyển xác nhận đó cho Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng căn cứ xác nhận của Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế nhập khẩu của Công ty TNHH NN 1 thành viên Kim khí Thăng Long để tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, theo đúng quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ đó cho Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH NN 1 thành viên Kim khí Thăng Long được biết và liên hệ trực tiếp với Cục hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1861/TCHQ-KTTT

Công văn số 1861/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc cưỡng chế thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1861/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH OPEN ASIA thiết bị nặng Việt Nam 163 Bà Triệu – Hà Nội - Cục hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2006/CV-OPENASIA ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Công ty TNHH Open Asia thiết bị nặng Việt Nam về việc cưỡng chế thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên mạng quản lý rủi ro ngày 25/4/2006 của Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Open Asia thiết bị nặng Việt Nam (MST: 0100956102) có nợ thuế quá hạn tờ khai 751/NDT ngày 16/3/2006 và đã từng bị nợ thuế cưỡng chế trên mạng KTT559 tờ khai 3813/NKD ngày 28/4/2005; tờ khai 1066/NKD ngày 9/3/2005 do chậm nộp tiền thuế điều chỉnh tăng. Sau khi xem xét các chứng từ xuất trình, Tổng cục Hải quan nhận thấy hai tờ khai 3813/NKD, 1066/NKD của Công ty TNHH Open Asia thiết bị nặng Việt Nam không thuộc diện nợ thuế quá hạn 90 ngày theo quy định và đáp ứng đủ tiêu chỉ về nợ thuế để được hưởng thời gian ân hạn. Tuy nhiên, do hiện nay Công ty có nợ thuế quá hạn của tờ khai 751/NDT vì vậy chưa đủ điều kiện để được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế theo quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Open Asia thiết bị nặng Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
750/2006/BXD-QLN

Công văn số 750/2006/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc trả lời công văn số 296/SXD -QLN&CS của Sở Xây dựng Khánh Hoà BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 750/2006/BXD-QLN V/v Trả lời công văn số 750/2006/BXD-QLN của sở xây dựng Khánh Hoà Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng tỉnh Khánh Hoà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 296/SXD -QLN&CSngày 20/02/2006 của Sở Xây dựng Khánh Hoà đề nghị cho ý kiến về một số trường hợp thuộc diện quy định tại Quyết định 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ ''về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở'' (sau đây gọi tắt là QĐ20), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 04/2001/TT-BXD ngày 20/8/2001 của Bộ Xây dựng ''về việc hướng dẫn bổ sung việc hỗ trợ người tham gia hoạt động cách mạng từ ngày 31 tháng 12 năm 1944 về trước cải thiện nhà ở theo QĐ20'' đã quy định: ''Những người thuộc diện được hỗ trợ theo quy định tại Điều 1 QĐ20 đã mua nhà thuộc sở hữu nhà nước theo các chính sách hoá giá trước ngày 05/7/1994 (ngày Nghị định số 61/CP có hiệu lực thi hành) khi thực hiện QĐ20 không đặt vấn đề hoàn trả lại tiền đã thanh toán khi mua hoá giá trước đây mà thực hiện hỗ trợ mỗi hộ 20 triệu đồng (Hai mươi triệu đồng)''. Bộ Xây dựng yêu cầu Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh để thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Khánh Hoà; - Lưu VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đã ký Tống Văn Nga
1406/LĐTBXH-TL

Công văn số 1406/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc chuyển xếp lương khi lên ngạch trong công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1406/LĐTBXH-TL V/v: Chuyển xếp lương khi lên ngạch trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 701/DKVN-TCNS ngày 30 tháng 3 năm 2006 của Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1, mục IV Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 4 năm 1998 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước và công văn số 1746/LĐTBXH-TL ngày 8 tháng 6 năm 2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, thì việc xếp lương đối với viên chức ngạch chuyên viên, kinh tế viên, kỹ sư (gọi tắt là chuyên viên) khi thi đạt yêu cầu lên ngạch chuyên viên chính, kinh tế viên chính, kỹ sư chính (gọi tắt là chuyên viên chính) thực hiện như sau: 1/ Đối với viên chức đang hưởng lương bậc 4/8 hoặc bậc 5/8, ngạch chuyên viên thì xếp vào bậc 1/6 ngạch chuyên viên chính. Thời gian nâng bậc lương lần sau tính từ ngày hưởng lương bậc 1/6 ngạch chuyên viên chính. 2/ Đối với viên chức đang hưởng lương bậc 6/8, bậc 7/8 hoặc bậc 8/8 ngạch chuyên viên thì xếp vào bậc 1/6, bậc 2/6 hoặc bậc 3/6 ngạch chuyên viên chính. Thời gian nâng bậc lương lần sau tính từ ngày hưởng lương bậc 6/8, bậc 7/8 hoặc bậc 8/8 ngạch chuyên viên. 3/ Việc tổ chức nâng bậc lương đối với viên chức thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31tháng 12 năm 2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp nhà nước. Đề nghị Tổng công ty Dầu khí Việt Nam chỉ đạo thực hiện theo đúng nguyên tắc nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1863/TCHQ-KTTT

Công văn số 1863/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xóa cưỡng chế trên mạng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1863/TCHQ-KTTT V/v: Xóa cưỡng chế Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH điện tử Sao Đỏ số 4 Ngõ Liên Trì – Phường Trần Hưng Đạo – Hà Nội - Cục hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn không số ngày 14/3/2006 của Công ty TNHH điện tử Sao Đỏ về việc xóa cưỡng chế trên mạng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên mạng KTT559 ngày 25/4/2006 Công ty TNHH điện tử Sao Đỏ (MST: 0100250243) có nợ thuế cưỡng chế tờ khai số 2662/NKD ngày 23/11/2005. Về số nợ thuế của tờ khai này Công ty đã nộp theo Giấy nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước bằng chuyển khoản số 22883 ngày 21/12/2005. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội đưa ra khỏi mạng cưỡng chế số nợ thuế của tờ khai 2662/NKD nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH điện tử Sao Đỏ, Cục Hải quan Hà Nội để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1872/TCHQ-KTTT

Công văn số 1872/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về áp giá tính thuế lô hàng bột cacao chưa pha thêm đường nhập khẩu tại tờ khai số: 21373/NKD-KV4-1 ngày 29/11/2005 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1872/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế bột cacao NF Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 12-04/CV-S.K ngày 12/4/2006 của Công ty TNHH công nghệ thực phẩm S.K khiếu nại việc áp giá tính thuế lô hàng bột cacao chưa pha thêm đường nhập khẩu tại tờ khai 21373/NKD-KV4-1 ngày 29/11/2005 Để giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: - Báo cáo cơ sở, căn cứ áp giá tính thuế đối với lô hàng nêu trên (dựa vào văn bản nào; nguồn thông tin nào để áp giá). - Cơ sở, căn cứ giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại quyết định số: 51/HQTP.GTT.GQKN ngày 31/3/2006. - Ý kiến đề xuất giải quyết vụ việc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. - Báo cáo và gửi kèm các tài liệu có liên quan đến lô hàng nhập khẩu về Tổng cục trước ngày 5/5/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1878/TCHQ-KTTT

Công văn số 1878/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế và cho phép được hưởng ân hạn nộp thuế bình thường đối với các lô hàng tạm nhập – tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1878/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty XNK vật tư đường biển Số 1 Đào Duy An – Đống Đa – Hà Nội Trả lời công văn số 240/CV-TMDV ngày 11/04/2006 của Công ty Vật tư đường biển về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế và cho phép được hưởng ân hạn nộp thuế bình thường đối với các lô hàng tạm nhập – tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc đề nghị cho phép được giải tỏa cưỡng chế nợ thuế: Công ty XNK Vật tư đường biển (MST: 0100814041) đến ngày 26/04/2006 hiện có nợ thuế cưỡng chế như sau: a. Các lô hàng tạm nhập xăng dầu nhưng chưa hoàn thành thủ tục than khoản tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: TK 256/NTX ngày 12/11/2001 đã tái xuất một phần, phần còn lại đã nộp thuế nhập khẩu. b. Các lô hàng nhập khẩu ôtô và phụ tùng ôtô tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng thuộc các tờ khai số 916/NKD ngày 28/01/2003; TK 2546/NKD ngày 02/04/2003; TK 2547/NKD 02/04/2003 đã có công văn số 3876/VPCP-KTTH ngày 27/07/2004 của Văn phòng Chính phủ; công văn số 9408TC/TCHQ ngày 23/08/2004 của Bộ Tài chính không cưỡng chế đối với các tờ khai này. Trong thời gian chờ thanh khoản các lô hàng tạm nhập khẩu xăng dầu thuộc TK 256/NTX ngày 12/11/2001 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty XNK Vật tư đường biển được làm thủ tục hải quan đến 30/06/2006 với điều kiện: - Công ty không có nợ thuế cưỡng chế của các lô hàng khác. - Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu. - Công ty phải nộp đủ thuế cho các lô hàng mới phát sinh trước khi nhận hàng. 2. Về việc đề nghị cho phép được ân hạn nộp thuế bình thường đối với các lô hàng tạm nhập – tái xuất, Tổng cục Hải quan đang xin ý kiến các đơn vị liên quan và sẽ có ý kiến trả lời sau. Yêu cầu Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để xử lý dứt điểm lô hàng tạm nhập xăng dầu thuộc TK 256/NTX ngày 12/11/2001 nói trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK Vật tư đường biển, Cục Hải quan các Tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
535/2006/QĐ-CTN

Quyết định 535/2006/QĐ-CTN về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 535/2006/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 15 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ và Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 08/CP-XDPL ngày 20/01/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 5 bà có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các bà có tên trong Danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 535/2006/QĐ-CTN ngày 27 tháng 4 năm 2006 của Chủ tịch nước) 1 Tạ Thị Huệ, sinh ngày 21/3/1977 tại tỉnh Sóc Trăng Hiện trú tại: SỐ 60, ĐƯỜNG ĐẠI ĐỒNG NHỊ, KHÓM 27, THÔN BÁT PHONG, XÃ NHÂN VŨ, CAO HÙNG, ĐÀI LOAN Giới tính: Nữ 2 Ngô Thị Tùng Lâm, sinh ngày 26/02/1978 tại Bắc Giang Hiện trú tại: SỐ 65, LẦU 3, ĐƯỜNG QUẢNG QUYỀN, KHÓM 16, PHƯỜNG NGŨ QUYỀN, THÀNH PHỐ BẢN KIỀU, ĐÀI BẮC, ĐÀI LOAN Giới tính: Nữ 3 Bùi Thị Hồng Tươi, sinh ngày 21/11/1977 tại Cần Thơ Hiện trú tại: SỐ 18, ĐƯỜNG THANH HƯNG, KHÓM 6, THÔNG BÌ ĐẦU, LÀNG XÃ ĐẦU, HUYỆN CHƯƠNG Giới tính: Nữ 4 Lê Thị Kim Loan, sinh ngày 28/01/1981 tại Cần Thơ Hiện trú tại: LẦU 8, SỐ 10, NGÁCH 112, NGÕ 21, ĐƯỜNG VÂN HỒ, KHÓM 14, PHƯỜNG TÂY KHANG, KHU NỘI BỘ, ĐÀI BẮC, ĐÀI LOAN Giới tính: Nữ 5 Hứa Thị Phượng, sinh ngày 06/7/1974 tại Đồng Tháp Hiện trú tại: LẦU 2, SỐ 16, NGÕ 63, PHƯỜNG NGŨ HOA, THÀNH PHỐ TAM TRÙNG, ĐÀI BẮC, ĐÀI LOAN Giới tính: Nữ
406/2006/QĐ-BKH

Quyết định 406/2006/QĐ-BKH sửa đổi Quyết định 324/2006/QĐ-BKH do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 406/2006/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 324/2006/QĐ-BKH NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 của Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với hoạt động Công báo Trung ương; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý khu công nghiệp và khu chế xuất QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Hủy bỏ một mục e khoản 1 Điều 3 Quyết định số 324/2006/QĐ-BKH ngày 11 tháng 4 năm 2006. 2. Bổ sung Khoản 2 Điều 4. Quyết định số 324/2006/QĐ-BKH ngày 11 tháng 4 năm 2006 như sau: “2. Trong thời hạn 7 (bảy) ngày làm việc kể từ ngày cấp Giấy phép đầu tư, Giấy phép điều chỉnh, Ban quản lý gửi Giấy phép đầu tư, Giấy phép điều chỉnh về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (bản chính) và Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ quản lý ngành kinh tế - kỹ thuật và các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan (bản sao)”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày (mười lăm) ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Nơi nhận: - VPCP - Các Bộ, - Các cơ quan ngang Bộ, - Cơ quan trực thuộc CP, - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế, - Ban quản lý Khu kinh tế Chân Máy – Lăng Cô; - Các Vụ, đơn vị trong Bộ, - Công báo. - Cục kiểm tra văn bản (Bộ tư pháp). - Lưu KCN&KCX (5bản) và VP BỘ TRƯỞNG Võ Hồng Phúc
14/2006/QĐ-UBND

Quyết định 14/2006/QĐ-UBND quy định mức phụ cấp chức vụ đối với lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Sở - Ngành tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2006 /QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 27 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP CHỨC VỤ ĐỐI VỚI LÃNH ĐẠO CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC SỞ - NGÀNH TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 83/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn sửa đổi, bổ sung chế độ nâng bậc lương và các chế độ phụ cấp lương đối với cán bộ, công chức, viên chức; Xét đề nghị của Giám đốc sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giám đốc, Phó Giám đốc, Trưởng phòng và Phó Trưởng phòng các đơn vị trực thuộc Sở - Ngành tỉnh (đơn vị trực thuộc Sở - Ngành tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh quyết định thành lập, trừ các Chi cục và đơn vị do Bộ - Ngành Trung ương quy định mức phụ cấp chức vụ) được hưởng mức phụ cấp chức vụ như sau: 1. Đối với đơn vị trực thuộc Sở - Ngành tỉnh được Chủ tịch UBND tỉnh giao từ 20 biên chế trở lên thì mức phụ cấp chức vụ của Giám đốc là 0,7; Phó Giám đốc 0,5; Trưởng phòng là 0,3 và Phó Trưởng phòng là 0,2. 2. Đối với đơn vị trực thuộc Sở - Ngành tỉnh được Chủ tịch UBND tỉnh giao dưới 20 biên chế thì mức phụ cấp chức vụ của Giám đốc là 0,5; Phó Giám đốc 0,3; Trưởng phòng là 0,2 và Phó Trưởng phòng là 0,1. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở - Ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện - thị xã và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Hoàn Kim
54/2006/QĐ-UBND

Quyết định 54/2006/QĐ-UBND về trợ giúp kinh phí cho gia đình, cá nhân nhận nuôi dưỡng trẻ mồ côi và trẻ bị bỏ rơi trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 54/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ TRỢ GIÚP KINH PHÍ CHO GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN NHẬN NUÔI DƯỠNG TRẺ MỒ CÔI VÀ TRẺ BỊ BỎ RƠI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 38/2004/QĐ-TTg ngày 17/3/2004 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách trợ giúp kinh phí cho gia đình, cá nhân nhận nuôi dưỡng trẻ em mồ côi và trẻ em bị bỏ rơi; Căn cứ Thông tư số 10/2004/TTLT-BLĐTB&XH-BTC ngày 28/6/2004 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 38/2004/QĐ-TTg ngày 17/3/2004 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Liên Sở Lao động – Thương binh và Xã hội – Tài chính tại tờ trình số 134/TTr/BLĐTB&XH-TC ngày 15/2/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức hỗ trợ kinh phí cho gia đình, cá nhân nhận nuôi dưỡng trẻ em mồ côi, trẻ em bị bỏ rơi là 200.000đồng/tháng/trẻ; đối với trẻ em dưới 18 tháng tuổi là 270.000 đồng/tháng/trẻ. Mức hỗ trợ này được áp dụng từ tháng 01/2006; Điều 2. Giao UBND quận, huyện chỉ đạo tổ chức xét duyệt và quyết định danh sách gia đình, cá nhân được trợ giúp kinh phí nuôi dưỡng trẻ em mồ côi. Nguồn kinh phí chi trả trợ giúp cho gia đình, cá nhân nhận nuôi dưỡng trẻ em mồ côi được bố trí trong dự toán chi đảm bảo xã hội của ngân sách xã phường hàng năm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội, Chủ tịch UBND các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Các Bộ: LĐTB&XH, TC (để b/c); -TT Thành ủy, TT HĐND Thành phố (để b/c); - Các Đ/c PCT UBND TP; - Như Điều 3; - Ban Tuyên giáo Thành ủy. - Ban KTNS, Ban VX-HĐNDTP; - V1, V2 , V3, VX, KT, TH; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
1831/TCHQ-KTTT

Công văn số 1831/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1831/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH ĐỐI TƯỢNG KHÔNG CHỊU THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG (GTGT) KHÂU NHẬP KHẨU Kính gửi: Công ty TNHH học liệu giáo dục Vĩnh Cửu 198 Võ Thị Sáu – P.7, Q.3 – Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 68/2006/HL ngày 20/4/2006 của Công ty TNHH Học liệu Giáo dục Vĩnh Cửu về việc xác định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 13, Mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: nhập khẩu giáo trình (giáo trình là sách dùng để giảng dạy và học tập trong các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề) không thuộc diện chịu thuế GTGT. Trường hợp không phải là sách mà là băng, đĩa âm thanh hoặc ghi hình ghi nội dung các giáo trình thì cũng không thuộc diện chịu thuế GTGT. Hồ sơ để làm cơ sở xác định đối tượng không chịu thuế GTGT là hồ sơ nhập khẩu theo quy định hiện hành, đồng thời xuất trình công văn xác nhận của Tổng cục dạy nghề về hàng hóa nhập khẩu là sách giáo trình. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Học liệu Giáo dục Vĩnh Cửu biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp mở tờ khai nhập khẩu để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1556/TCT-ĐTNN

Công văn số 1556/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài đối với hợp đồng mua thiết bị, vật tư, dịch vụ kỹ thuật BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1556/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THUẾ ĐỐI VỚI NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG MUA THIẾT BỊ, VẬT TƯ, DỊCH VỤ KỸ THUẬT Kính gửi: - Công ty cổ phần xi măng Hạ Long - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 236 CT/TCKT ngày 03/4/2006 của Công ty cổ phần xi măng Hạ Long (Công ty xi măng Hạ Long) đề nghị hướng dẫn về thuế đối với nhà thầu nước ngoài đối với hợp đồng mua thiết bị, vật tư, dịch vụ kỹ thuật của Nhà máy chính và trạm nghiên cứu phía Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ quy định của Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính, trường hợp nhà thầu nước ngoài cung cấp hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam phải thực hiện nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Trường họp, tại hợp đồng ký với nhà thầu nước ngoài, Công ty xi măng Hạ Long thỏa thuận chịu thuế thay cho nhà thầu nước ngoài thì Công ty xi măng Hạ Long phải kê khai và nộp thuế đối với số thuế phải nộp của nhà thầu nước ngoài. Các cá nhân làm việc cho các nhà thầu nước ngoài phải thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN) theo quy định của Pháp lệnh thếu thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Công ty xi măng Hạ Long có trách nhiệm thông báo và hướng dẫn các cá nhân làm việc cho nhà thầu nước ngoài và nhà thầu nước ngoài về việc thực hiện nghĩa vụ thuế TNCN tại Việt Nam, đồng thời báo cáo cho cơ quan thuế để phối hợp quản lý và thu thuế TNCN. Đề nghị Công ty xi măng Hạ Long liên hệ với Cục thuế tỉnh Quảng Ninh để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1833/TCHQ-KTTT

Công văn số 1833/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc về giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1833/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC VỀ GIÁ TÍNH THUẾ HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Bình Dương - Công ty TNHH phân phối tiên tiến 1d Phố Quang, Phường 2, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số ADL 12042006 của Công ty TNHH Phân phối Tiên Tiến về giá tính thuế hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về trường hợp khiếu nại của công ty, Tổng cục Hải quan đã trả lời cụ thể tại công văn số 1029/TCHQ-KTTT ngày 15 tháng 3 năm 2006, theo đó khoản tiền 167.973,96 USD là khoản thanh toán gián tiếp của người mua cho người bán và không được trừ ra khỏi trị giá tính thuế. Căn cứ Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ và Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì: Các khoản giảm giá hợp pháp hợp lệ, liên quan trực tiếp đến hàng hóa nhập khẩu đang xác định trị giá tính thuế sẽ chỉ được trừ ra khỏi trị giá tính thuế nếu các khoản giảm giá này được lập thành văn bản, trước khi xếp hàng lên phương tiện vận chuyển ở nước xuất khẩu và nộp cùng bộ hồ sơ hải quan khi đăng ký tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1819/TCHQ-KTTT

Công văn số 1819/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc chấn chỉnh công tác giá tính thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1819/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH CÔNG TÁC GIÁ TÍNH THUẾ Kính gửi: Cục hải quan Hà Giang Qua xem xét dữ liệu GTT22, tại Chi cục Hải quan Thanh Thủy – Cục Hải quan Hà Giang, việc cập nhật dữ liệu và tham vấn giá chưa đáp ứng được yêu cầu công tác trị giá theo quy định. Cụ thể như sau: - Đơn giá khai báo, đơn giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc về nhưng lại khai báo theo đơn vị tính là đồng Việt Nam (VND). - Một số mặt hàng không thuộc diện khai báo tờ khai trị giá phải đưa vào "phương pháp khác" thì lại đưa vào phương pháp "áp giá tối thiểu", ví dụ: mặt hàng sắt Silic tại tờ khai số: 104/NKD ngày 29/3/2006. - Một số mặt hàng có giá quá thấp so với dữ liệu nhưng vẫn không đưa vào diện tham vấn và xác định lại giá, ví dụ: mặt hàng vải tại tờ khai số: 110/NKD ngày 01/4/2006 có giá từ 0,15 USD/m đến 0,3 USD/m. Yêu cầu Cục Hải quan Hà Giang cử cán bộ xuống ngay Chi cục Hải quan Thanh Thủy để kiểm tra việc cập nhật, tham vấn và xác định giá theo đúng quyết định số: 640/QĐ-TCHQ ngày 03/4/2006 của Tổng cục Hải quan, báo cáo về Tổng cục những việc đã nêu trên và có biện pháp khắc phục sớm đối với công tác trị giá tính thuế tại Chi cục Hải quan Thanh Thủy. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1399/LĐTBXH-TL

Công văn số 1399/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về chế độ phụ cấp thu hút đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5034/BTC-PC ngày 14 tháng 4 năm 2006 BỘ LAO ĐỘNG,THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1399/LĐTBXH-TL V/v: Chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Ban quản lý khu kinh tế Dung Quất Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1371/VPCP-VX ngày 15 tháng 3 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ về chế độ phụ cấp thu hút đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5034/BTC-PC ngày 14 tháng 4 năm 2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn như sau: 1/ Áp dụng phụ cấp thu hút mức 50% so với mức lương cấp bậc, chức vụ, chuyên môn, nghiệp vụ đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Ban quản lý khu kinh tế Dung Quất kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2006 đến ngày 31 tháng 12 năm 2009. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp thu hút nêu trên được sử dụng trong dự toán ngân sách được giao hàng năm của Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất 2/ Cách tính và chi trả chế độ phụ cấp nêu trên thực hiện theo quy định tại Thông tư số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Liên tịch Bộ Nội vụ - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. Đề nghị Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1824/TCHQ-GSQL

Công văn 1824/TCHQ-GSQL trả lời Cục hải quan Cần Thơ về thủ tục hải quan đối với hàng viện trợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1824/TCHQ-GSQL V/v TTHQ đối với hàng viện trợ Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Cần Thơ Trả lời văn bản số 334/HQCT-NV ngày 05/04/2006 của Cục Hải quan Cần Thơ về thủ tục nhập khẩu chuyển cửa khẩu đối với hàng viện trợ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hoá nhập khẩu được chuyển cửa khẩu được quy định tại khoản 3, Điều 18, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Theo đó, nếu hàng hoá nhập khẩu không thuộc đối tượng qui định tại điều này thì không được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu, kể cả hàng viện trợ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (03b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1555/TCT-ĐTNN

Công văn số 1555/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc trong thực hiện Dự án sản xuất 5 loại vắc xin phòng bệnh tại Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1555/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC VƯỚNG MẮC TRONG THỰC HIỆN DỰ ÁN SẢN XUẤT 5 LOẠI VẮC XIN PHÒNG BỆNH TẠI VIỆT NAM Kính gửi: Ngân hàng xuất nhập khẩu Hàn Quốc Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (Tổng cục Thuế Việt Nam) nhận được công văn số VNM-4/06-61 ngày 13/2/2006 của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc về những vướng mắc trong thực hiện Dự án sản xuất 5 loại vắc xin phòng bệnh tại Việt Nam. Về vấn đề này Tổng cục Thuế Việt Nam có ý kiến như sau: Để tháo gỡ các vướng mắc về thuế đối với Dự án, các cơ quan quản lý nhà nước của Việt Nam là Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế, Bộ Y tế đã rất nỗ lực để giải quyết vấn đề. Bộ Tài chính Việt Nam đã có văn bản gửi Bộ Y tế Việt Nam lấy ý kiến và Bộ Y tế Việt Nam cũng đã có văn bản trình Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo. Sau khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, các Bộ đã trao đổi để thống nhất về chính sách thuế áp dụng đối với Dự án dựa trên nguyên tắc việc trả thuế sẽ không lấy từ nguồn vốn ODA. Sau khi có số liệu tính toán cụ thể của chủ dự án và Bộ Y tế Việt Nam, Tổng cục Thuế Việt Nam sẽ tích cực phối hợp với các đơn vị liên quan báo cáo Bộ Tài chính Việt Nam có quyết định về việc này. Tổng cục Thuế Việt Nam hy vọng với sự hợp tác chặt chẽ của Bộ Y tế Việt Nam, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, vấn đề vướng mắc về thuế của Dự án sẽ sớm được giải quyết triệt để. Tổng cục Thuế Việt Nam thông báo để Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1834/TCHQ-ĐT

Công văn số 1834/TCHQ-ĐT của Tổng cục hải quan về việc chấn chỉnh việc báo cáo công tác kiểm soát chống buôn lậu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1834/TCHQ-ĐT V/v Chấn chỉnh việc báo cáo công tác kiểm soát chống buôn lậu Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trong thời gian qua, việc thực hiện báo cáo định kỳ công tác Kiểm soát chống buôn lậu, gian lận thương mại ở một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện chưa nghiêm túc. Đặc biệt, việc tổng hợp tình hình buôn lậu trên địa bàn báo cáo về Tổng cục thường không đúng thời gian theo quy định, gây nhiều khó khăn trong công tác tổng hợp để phục vụ việc giao ban Tổng cục và báo cáo Bộ. Hơn nữa, hiện nay Ngành hải quan đã thực hiện quản lý hải quan hiện đại theo phương thức “quản lý rủi ro”, việc thu thập thông tin báo cáo là rất quan trọng, đặc biệt là những thông tin về các đối tượng hoạt động xuất nhập khẩu, liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu, các đối tượng buôn lậu tại các địa phương. Để thực hiện việc báo cáo định kỳ về công tác Kiểm soát chống buôn lậu có chất lượng hơn, phản ánh đúng tình hình thực tế tại địa phương và thực hiện đúng thời gian quy định để có những chỉ đạo công tác kiểm soát chống buôn lậu sát với tình hình. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Thực hiện nghiêm Quyết định số 278/TCHQ/QĐ/VP của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, ngày 12/4/2004 ban hành “Quy chế làm việc của Tổng cục Hải quan”. 2. Cần bổ sung thêm: Nội dung báo cáo cần nêu cụ thể số liệu bắt giữ trên từng tuyến (đường bộ, Hàng không - Bưu điện, cửa khẩu biển, cảng ICD), số vụ bắt giữ của Đội kiểm soát, Chi Cục Hải quan cửa khẩu, đặc biệt là các vụ phát hiện bắt giữ hàng cấm (tân dược, ma tuý, vũ khí, mỹ phẩm, văn hoá phẩm có nội dung xấu...). Cục Hải quan các tỉnh, thành phố cung cấp tên cá nhân, số điện thoại (số điện thoại cố định và di động) của Lãnh đạo phụ trách và cán bộ trực tiếp thực hiện việc tổng hợp báo cáo tại đơn vị mình, để phục vụ cho việc đôn đốc thực hiện báo cáo của Tổng cục có hiệu quả. Danh sách gửi về Tổng cục qua Cục Điều tra chống buôn lậu trước ngày 03/5/2006. Yêu cầu Lãnh đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố quán triệt, đôn đốc thực hiện theo đúng quy định./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
18/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 18/2006/QĐ-NHNN sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 3 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Đổi tên giao dịch của Ngân hàng thương mại cổ phần Tân Việt thành Ngân hàng thương mại cổ phần Thái Bình Dương và giữ nguyên ký hiệu số thứ tự của ngân hàng như sau: 3. Ngân hàng thương mại cổ phần: Tên ngân hàng Loại NH Ký hiệu Ngân hàng thương mại cổ phần Thái Bình Dương 3 26 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
104/2006/QĐ-UBND

Quyết định 104/2006/QĐ-UBND về Chuyển xí nghiệp trực thuộc Công ty Cấp thoát nước thành xí nghiệp trực thuộc Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước - Môi trường Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 26 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÁC XÍ NGHIỆP TRỰC THUỘC CÔNG TY CẤP THOÁT NƯỚC THÀNH CÁC XÍ NGHIỆP TRỰC THUỘC CÔNG TY TNHH 1 THÀNH VIÊN CẤP THOÁT NƯỚC - MÔI TRƯỜNG BÌNH DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 180/2004/NĐ-CP ngày 28/10/2004 của Chính phủ về thành lập mới, tổ chức lại và giải thể công ty nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước - Môi trường (Tờ trình số 197/TTr-CTN ngày 02/3/2006) và Giám đốc Sở Nội vụ (Tờ trình số 247/TTr-SNV ngày 18/4/2006), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển các xí nghiệp sau đây trực thuộc Công ty Cấp thoát nước thành các xí nghiệp trực thuộc Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước - Môi trường Bình Dương: 1- Xí nghiệp Quản lý khai thác thủy lợi 2- Xí nghiệp Xử lý chất thải 3- Xí nghiệp Xây lắp 4- Xí nghiệp Tư vấn cấp thoát nước 5- Xí nghiệp Cấp nước Thủ Dầu Một 6- Xí nghiệp Cấp nước Dĩ An 7- Xí nghiệp Cấp nước Mỹ Phước 8- Xí nghiệp Cấp nước khu liên hợp Điều 2. Các xí nghiệp trực thuộc ở Điều 1 là đơn vị cấp dưới trực tiếp của Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước - Môi trường, hạch toán phụ thuộc vào Công ty. Các xí nghiệp trực thuộc được sử dụng con dấu riêng. Giám đốc Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước - Môi trường qui định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn, tổ chức và hoạt động của các xí nghiệp trực thuộc trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ quyền hạn của Công ty và chịu trách nhiệm về mọi hoạt động của các đơn vị này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chi cục Trưởng Chi cục Tài chính Doanh nghiệp, Giám đốc Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước - Môi trường và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
599/2006/QĐ-UBND

Quyết định 599/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung giá trúng thầu gói thầu nhà lớp học số 2 trường THPT Hoàng Quốc Việt, thành phố Bắc Ninh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 599/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 26 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG GIÁ TRÚNG THẦU GÓI THẦU NHÀ LỚP HỌC SỐ 2 TRƯỜNG THPT HOÀNG QUỐC VIỆT, THÀNH PHỐ BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ các Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NĐ-CP ngày 05.5.2000, số 66/2003/NĐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 nam 2005 của Chính phủ, về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án công trình xây dựng giáo dục tại tờ trình số 25/QLDA ngày 14.03.2006, về việc bổ sung giá trúng thầu gói thầu nhà lớp học số 2 trường THPT Hoàng Quốc Việt, thành phố Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung giá trúng thầu gói thầu nhà lớp học số 2 trường THPT Hoàng Quốc Việt, thị xã Bắc Ninh tại Quyết định số 2028/QĐ-CT ngày 03.12.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Giá trúng thầu sau khi bổ sung là 3.374.916.000 đồng (ba tỷ, ba trăm bảy mươi tư triệu, chín trăm mười sáu nghìn đồng); tăng 376.128.000 đồng so với giá trúng thầu tại Quyết định số 2028/QĐ-CT ngày 03.12.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh, là giá trị dự toán bổ sung đã được Sở Xây dựng phê duyệt tại Quyết định số 48/XD-GĐ ngày 13.03.2006 và đã được tính giảm theo tỷ lệ giảm % theo kết quả trúng thầu. - Lý do bổ sung: Bổ sung khối lượng dự toán tính thiếu và bổ sung chế độ chính sách theo Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04.03.2005 của Bộ Xây dựng. 2. Giá thanh toán công trình là giá trị khối lượng theo giá trúng thầu và bổ sung giá trúng thầu đã được duyệt, thực tế hoàn thành nghiệm thu bàn giao không vượt giá trúng thầu sau khi bổ sung đã phê duyệt kể trên. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tu, Tài chính, Xây dựng, Y tế; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Ban quản lý dự án công trình xây dựng giáo dục và Giám đốc đơn vị trúng thầu thi công xây lắp công trình căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
596/2006/QĐ-UBND

Quyết định 596/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Nhà máy bia Đông Nam Á tại Khu công nghiệp Tiên Sơn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 596/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 26 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG NHÀ MÁY BIA ĐÔNG NAM Á TẠI KHU CÔNG NGHIỆP TIÊN SƠN CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 168/2005/QĐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QĐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QĐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của UBND huyện Tiên Du tại tờ trình số 116/TT-UB ngày 24/3/2006; Sở Tài chính tại tờ trình số 55/TC-VG ngày 17/4/2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt bổ sung phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Nhà máy bia Đông Nam Á tại Khu công nghiệp Tiên Sơn đã duyệt tại Quyết định số 1449/QĐ-CT ngày 28/11/2003 của Chủ tịch UBND tỉnh; kinh phí hỗ trợ cho các hộ dã chi phí đầu tư cải tạo đất mương (thùng lạch) thành đất canh tác là: 53.496.340 đồng (Năm mươi ba triệu, bốn trăm chín mươi sáu nghìn, ba trăm bốn mươi đồng). Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB huyện Tiên Du thực hiện hỗ trợ bổ sung và thanh quyết toán theo quy định. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Tiên Du, Hội đồng bồi thường GPMB huyện Tiên Du, Công ty sản xuất kinh doanh đầu tư và dịch vụ Việt Hà, UBND xã Hoàn Sơn và các hộ duợc hỗ trợ căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
597/2006/QĐ-UBND

Quyết định 597/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu nhà chính Trụ sở HĐND-UBND huyện Tiên Du do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 597/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 26 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU GÓI THẦU NHÀ CHÍNH TRỤ SỞ HĐND-UBND HUYỆN TIÊN DU CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ các Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NĐ-CP ngày 05.5.2000, số 66/2003/NĐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 nam 2005 của Chính phủ, về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Ban quản lý các dự án xây dựng huyện Tiên Du tại tờ trình số 24/TT-QLDA ngày 14.4.2006 và báo cáo thẩm định số 287/KH-XDCB ngày 21.4.2006, về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu nhà chính trụ sở HĐND-UBND huyện Tiên Du, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu nhà chính trụ sở HĐND-UBND huyện Tiên Du, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Đơn vị trúng thầu: Xí nghiệp xây dựng Mạnh Thúy - Bắc Ninh. 2. Giá trúng thầu: 6.558.953.000 đồng (sáu tỷ, năm trăm năm mươi tám triệu, chín trăm năm mươi ba nghìn đồng); loại hợp đồng trọn gói không diều chỉnh giá. 3. Thời gian thực hiện hợp đồng: 290 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng. 4. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Tiên Du; Giám đốc Ban quản lý các dự án xây dựng huyện Tiên Du và Giám đốc đơn vị trúng thầu xây lắp công trình căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
598/2006/QĐ-UBND

Quyết định 598/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu xây dựng tuyến đường HL5 Khu trung tâm huyện lỵ huyện Tiên Du do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 598/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 26 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU XÂY DỰNG TUYẾN ĐƯỜNG HL5 KHU TRUNG TÂM HUYỆN LỴ HUYỆN TIÊN DU CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo các Nghị định số 88/1999/NÐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NÐ-CP ngày 05.5.2000 và số 66/2003/NÐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ban Quản lý các dự án xây dựng huyện Tiên Du tại tờ trình số 25/TT-QLDA ngày 11.4.2006 và của Sở Kế hoạch và Ðầu tư tại văn bản số 294/KH-XDCB ngày 24.4.2006 về việc báo cáo thẩm định kết quả đấu thầu xây dựng tuyến đường HL5 - Khu trung tâm huyện lỵ huyện Tiên Du, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu xây dựng tuyến đường HL5 - Khu trung tâm huyện lỵ huyện Tiên Du, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Đơn vị trúng thầu: Công ty phát triển hạ tầng Tiên Du (TNHH). 2. Giá trúng thầu: 4.376.658.000 đồng (Bốn tỷ, ba trăm bảy mươi sáu triệu, sáu trăm năm mươi tám nghìn đồng), là giá ký hợp đồng và thanh toán gói thầu xây lắp hoàn thành bàn giao. 3. Hình thức thực hiện hợp đồng: Trọn gói không điều chỉnh giá. 4. Thời gian thi công: 180 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng xây lắp. 5. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Các Sở: Kế hoạch - Ðầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông - Vận tải; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Ban Quản lý các dự án xây dựng huyện Tiên Du và Giám dốc đơn vị trúng thầu căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
1541/TCT-ĐTNN

Công văn số 1541/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty Liên doanh Hino Motors Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1541/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC ƯU ĐÃI THUẾ TNDN ĐỐI VỚI CÔNG TY LIÊN DOANH HINO MOTORS VIỆT NAM Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 328/CT-ĐT ngày 10/01/2006 của Cục thuế Thành phố Hà Nội về vấn đề ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty Liên doanh Hino Motors Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 18/CP ngày 16/04/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài, trường hợp Công ty Liên doanh Hino Motors không đáp ứng được các điều kiện mà Công ty cam kết khi xin cấp phép đầu tư thì Công ty không được hưởng ưu đãi theo quy định tại Giấy phép đầu tư đã cấp. Căn cứ quy định tại Điều 46, Điều 48 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ: Dự án sản xuất được ưu đãi miễn thuế TNDN trong 1 năm, giảm 50% trong 2 năm kể từ khi bắt đầu có lãi và được hưởng thuế suất 20% trong 10 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất kinh doanh. Trường hợp cụ thể của Công ty Hino Motor, Công ty bắt đầu có lãi từ năm 2002 thì được hưởng thuế suất 20% từ năm 2002 đến hết năm thứ 10 là năm 2005, các năm tiếp theo Công ty được hưởng thuế suất 25% cho đến hết đời dự án và được miễn thuế TNDN năm 2002, giảm 50% trong 2 năm 2003 – 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến