hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
250/BXD-HĐXD

Công văn số 250/BXD-HĐXD về việc điều chỉnh thiết kế tuyến đường Tân Sơn Nhất-Bình Lợi-Vành đai ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 250/BXD-HĐXD V/v: Điều chỉnh thiết kế tuyến đường Tân Sơn Nhất-Bình Lợi-Vành đai ngoài. Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh. Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh có văn bản số 3493/SKHĐT-DN ngày 12/6/2008 đề nghị Bộ Xây dựng có ý kiến về việc điều chỉnh thiết kế tuyến đường Tân Sơn Nhất-Bình Lợi-Vành đai ngoài, TP Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tuyến đường Tân Sơn Nhất-Bình Lợi-Vành đai ngoài là công trình thuộc dự án do GS Engineering & Construction (nay là Công ty TNHH một thành viên Phát triển GS Sài Gòn) là chủ đầu tư, đã được Bộ Xây dựng thẩm định thiết kế cơ sở tại văn bản số 2774/BXD-KSTK ngày 20/12/2006. Công trình có chiều dài khoảng 13,63km, điểm đầu tuyến tại nút giao thông Trường Sơn (sân bay Tân Sơn Nhất) và điểm cuối tuyến tại ngã tư Linh Xuân. Theo văn bản số 3493/SKHĐT-DN ngày 12/6/2008 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh và phụ lục kèm theo văn bản, trong quá trình thực hiện, chủ đầu tư kiến nghị một số điều chỉnh trong thiết kế kỹ thuật so với thiết kế cơ sở đã được thẩm định như: Hướng tuyến tại quận Thủ Đức, số lượng cầu bộ hành trên tuyến, số lượng trạm dừng xe bus trên tuyến, số lượng biển báo giao thông, quy mô đào đắp và xử lý nền đường, chiều dày và chi tiết kết cấu mặt đường, số lượng và kích thước cọc móng cầu... Đối với việc điều chỉnh số lượng cầu bộ hành trên tuyến, số lượng trạm dừng xe bus trên tuyến, số lượng biển báo giao thông, quy mô đào đắp và xử lý nền đường, chiều dày và chi tiết kết cấu mặt đường, số lượng và kích thước cọc móng cầu... do không làm thay đổi giải pháp thiết kế và không trái với thiết kế cơ sở đã được thẩm định nên căn cứ Điều 17 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì chủ đầu tư được quyết định việc điều chỉnh; chủ đầu tư có trách nhiệm báo cáo UBND TP Hồ Chí Minh về nội dung điều chỉnh. Đối với việc điều chỉnh hướng tuyến tại quận Thủ Đức so với phương án tuyến đã được UBND TP Hồ Chí Minh phê duyệt tại Quyết định số 3585/QĐ-UBND ngày 19/7/2005, chủ đầu tư phải trình UBND TP Hồ Chí Minh chấp thuận trước khi thực hiện. Ngoài nội dung trên, những nội dung khác trong thiết kế cơ sở vẫn thực hiện theo văn bản số 2774/BXD-KSTK ngày 20/12/2006 của Bộ Xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c); - Sở XD TP HCM; - Sở QHKT TP HCM; - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Vĩnh Thắng
1220/BXD-HĐXD

Công văn số 1220/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn năng lực hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1220/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn năng lực HĐXD Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hà Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 130/CV-SXD ngày 13/6/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Hà Giang xin ý kiến về một số nội dung liên quan đến việc đăng ký năng lực hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo các văn bản pháp luật hiện hành về xây dựng không quy định doanh nghiệp phải đăng ký năng lực hoạt động xây dựng tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà chỉ quy định điều kiện năng lực và phạm vi hoạt động tương ứng với mỗi hạng khi thực hiện từng công việc, công trình xây dựng. Doanh nghiệp đăng ký kinh doanh theo quy định của Luật doanh nghiệp và khi hoạt động xây dựng phải có đủ điều kiện năng lực theo quy định tại Chương V của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Do đó việc Sở Xây dựng tỉnh Hà Giang quy định các doanh nghiệp hoạt động xây dựng trên địa bàn phải đăng ký năng lực hoạt động xây dựng tại Sở Xây dựng (theo văn bản số 121/SXD-KTKH ngày 4/6/2008 của Sở Xây dựng ) mới được hoạt động là trái với các quy định của pháp luật hiện hành. Đề nghị Sở Xây dựng Hà Giang bãi bỏ văn bản này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Hà Giang thực hiện và báo cáo kết quả về Bộ Xây dựng. Nơi nhận: - Như trên - Cty tư vấn ĐTXD 68 - VP, HĐXD (NTH-5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn văn Liên
1228/BXD-KTQH

Công văn số 1228/BXD-KTQH về việc áp dụng Quyết định 135/2007/QĐ-UBND ngày 8/12/2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh do Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1228/BXD-KTQH V/v: áp dụng Quyết định 135/2007/QĐ-UBND ngày 8/12/2007 của UBND TP HCM Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1823/SQHKT-QHKTT ngày 23/5/2008 của Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh về việc đề nghị áp dụng Quyết định số 135/2007/QĐ-UBND ngày 08/12/2007 của Uỷ ban nhân dân TP Hồ Chí Minh thay cho các quy định tại Quy chuẩn về quy hoạch xây dựng ban hành năm 2008 đối với nhà liên kế trong khu đô thị hiện hữu trên địa bàn TP Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản những quy định trong Quyết định 135/2007/QĐ-UBND ngày 8/12/2007 là phù hợp với các quy định theo Quy chuẩn Quy hoạch xây dựng năm 2008. 2. Đối với một số quy định về tầng cao xây dựng, mật độ xây dựng, khoảng lùi công trình quy định trong Quyết định 135/2007/QĐ-UBND ngày 8/12/2007 có sự điều chỉnh khác so với quy định tại Quy chuẩn về quy hoạch xây dựng để đảm bảo phù hợp với tính đặc thù theo từng khu vực trong thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng thống nhất với kiến nghị của Sở Quy hoạch Kiến trúc Thành phố về việc áp dụng quy định tại Quyết định 135/2007/QĐ-UBND đối với nhà liên kế trong khu đô thị hiện hữu trên địa bàn TP Hồ Chí Minh. 3. Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12/12/2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho TP Hồ Chí Minh, Sở Quy hoạch Kiến trúc có thể kiến nghị Uỷ ban nhân dân Thành phố chỉ đạo và tổ chức việc nghiên cứu ban hành các Quy định về quản lý kiến trúc quy hoạch để phù hợp với nhu cầu quản lý và phát triển kiến trúc quy hoạch của Thành phố trên cơ sở các quy định tại Quy chuẩn về quy hoạch xây dựng. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KHCN; Viện KTQH, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
4188/VPCP-KTN

Công văn số 4188/VPCP-KTN về việc nhập khẩu phân bón qua Bát Xát, Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4188/VPCP-KTN V/v nhập khẩu phân bón qua Bát Xát, Lào Cai Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 5110/BCT-XNK ngày 17 tháng 6 năm 2008) về việc nhập khẩu phân bón qua Bát Xát, Lào Cai, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Việc thông quan phân bón nhập khẩu qua địa bàn biên giới tỉnh Lào Cai nhằm chủ động điều tiết thị trường phân bón trong nước, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại công văn số 486/VPCP-NN ngày 21 tháng 01 năm 2008. 2. Giao Bộ Công Thương quyết định địa điểm thông quan nhập khẩu phân bón như đề nghị của Bộ tại công văn nêu trên; Tổng cục Hải quan bố trí lực lượng hải quan để làm thủ tục thông quan phân bón nhập khẩu; Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng vận dụng quy định để tổ chức quản lý, kiểm soát, giám sát người và phương tiện vận chuyển qua lại địa điểm nhập khẩu phân bón, không để lợi dụng nhập lậu hàng hóa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: KTTH, QHQT, TTĐT, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5370/BCT-XNK

Công văn số 5370/BCT-XNK về việc gia công hàng hoá cho nước ngoài do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 5370/BCT-XNK V/v gia công hàng hoá cho nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: UBND thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3463/UBND-TM ngày 04 tháng 6 năm 2008 của UBND thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn thủ tục Hải quan đối với loại hình gia công hàng hoá cho nước ngoài, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài, trong đó có quy định: "Thương nhân kể cả thương nhân có vốn đầu tư của nước ngoài được nhận gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài, trừ hàng hoá thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, hàng hoá thuộc Danh mục cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu..." Hàng hoá thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, Danh mục cấm nhập khẩu đã được quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP nêu trên và giao cho các Bộ, ngành liên quan cụ thể hoá mặt hàng. Riêng đối với hàng hoá là sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng được giao cho Bộ Bưu chính Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) công bố cụ thể mặt hàng và ghi mã số HS đúng trong Biểu thuế nhập khẩu. Theo Quyết định số 20/2006/QĐ-BBCVT ngày 30 tháng 6 năm 2006 và Quyết định số 11/2007/QĐ-BBCVT ngày 24 tháng 5 năm 2007 sửa đổi, bổ sung Quyết định số 20/2006/QĐ-BBCVT của Bộ Bưu chính Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) nếu máy tính xách tay đã qua sử dụng không thuộc danh mục cấm nhập khẩu thì doanh nghiệp được nhập khẩu để bảo hành, bảo trì cho nước ngoài và phải đảm bảo tái xuất toàn bộ sản phẩm cùng với phế liệu, chất thải phát sinh trong quá trình bảo hành, bảo trì. Về đề nghị sửa đổi khái niệm gia công xuất khẩu Bộ Công Thương xin ghi nhận và sẽ bàn với các Bộ, ngành hữu quan nghiên cứu./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2976/TCHQ-KTTT

Công văn số 2976/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc chứng từ thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2976/TCHQ-KTTT Về việc vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: - Công ty sản xuất lụa tơ tằm Bảo Lộc; (Lộc Tiến, Bảo Lộc, Lâm Đồng) - Cục Hải quan ĐakLak Trả lời công văn số 010/08/TT-VK ngày 28/4/2008 của Công ty sản xuất lụa tơ tằm Bảo Lộc (VIKOTEX) về vướng mắc trong thanh khoản, hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, tiếp theo công văn số 1058/TCHQ-KTTT ngày 13/3/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Đaklak kiểm tra hồ sơ đề nghị xét hoàn thuế (không thu thuế) của Công ty VIKOTEX, trường hợp hồ sơ phát sinh từ khi Luật quản lý thuế có hiệu lực (1/7/2007), có chứng từ thanh toán chưa đáp ứng điều kiện xét hoàn thuế thì phân loại hồ sơ hoàn thuế vào diện kiểm tra trước hoàn thuế sau và thực hiện các công việc kiểm tra trước khi hoàn thuế theo đúng hướng dẫn tại điểm 3.2 mục IV Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, hàng hoá nhập khẩu. Trường hợp hồ sơ phát sinh trước khi Luật quản lý thuế có hiệu lực thì yêu cầu Công ty thực hiện theo đúng hướng dẫn về chứng từ thanh toán qui định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đaklak, Công ty sản xuất lụa tơ tằm Bảo Lộc biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1782/BNN-LN

Công văn số 1782/BNN-LN về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 58/2008/TTLT-BNN-KHĐT-TC do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1782/BNN-LN V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 58/2008/TTLT-BNN-KHĐT-TC Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Các chủ Dự án cơ sở Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng - Phần Bộ trực tiếp quản lý. Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-TTg ngày 6 tháng 7 năm 2007 về việc sửa đổi Quyết định 661/QĐ-TTg thực hiện dự án trồng mới 5 triệu ha rừng Căn cứ Thông tư liên tịch số 58/2008/BNN-KHĐT-TC ngày 2 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng giai đoạn 2007 – 2010. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn quy định một số điểm cụ thể trong Thông tư số 58/2008/BNN-KHĐT-TC để áp dụng cho các dự án cơ sở Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng phần Bộ trực tiếp quản lý như sau: 1. Đầu tư trồng rừng phòng hộ, đặc dụng: Trường hợp dự toán trong phạm vi 6 triệu đồng/ha cho trồng và chăm sóc các năm tiếp theo được phân bổ như sau : 1.1. Trồng và chăm sóc năm thứ nhất: 3.900.000 - 4.200.000 đ/ha, trong đó: - Chi phí trực tiếp: 3.750.000- 4.050.000 đ/ha - Chi phí thiết kế :150.000đ/ha 1.2. Chăm sóc 3 năm tiếp theo : 1.800.000 – 2.100.000 đ/ha cụ thể : - Chăm sóc năm thứ 2: 800.000 – 900.000 đ/ha - Chăm sóc năm thứ 3: 600.000 - 700.000 đ/ha - Chăm sóc năm thứ 4 : 400.000 - 500.000 đ/ha 2. Kinh phí quản lý dự án của chủ dự án cơ sở ( 8% tổng vốn ngân sách đầu tư cho dự án ) được chi cho các mục sau: 2.1. Chi lương, phụ cấp lương, công tác phí cho cán bộ ban quản lý dự án được cấp có thẩm quyền quyết định; hội nghị sơ kết, tổng kết, thi đua, khen thưởng; trang thiết bị cần thiết, văn phòng phẩm cho hoạt động chỉ đạo quản lý: Đối tượng chi và mức chi thực hiện theo Thông tư hướng dẫn số 118/2007/TT-BTC ngày 2 tháng 10 năm 2007 của Bộ tài chính về việc hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước 2.2. Chi cho công tác quản lý điều hành dự án bao gồm : - Chi lập hồ sơ giao khoán, chi phí phúc tra, kiểm tra, nghiệm thu hàng năm, nghiệm thu bàn giao rừng hết thời gian đầu tư xây dựng cơ bản. - Chi phí cán bộ thôn, xã tham gia (nếu có ) 2.3. Chi công tác quyết toán sử dụng vốn hàng năm và quyết toán dự án hoàn thành. Căn cứ vào nguồn kinh phí và nhu cầu thực tế của dự án, Giám đốc dự án cơ sở sẽ lập dự toán chi tiết các hạng mục thực sự cần thiết đáp ứng được công tác quản lý dự án. Yêu cầu các Ban quản lý dự án cơ sở Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng phần Bộ trực tiếp quản lý thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Lâm nghiệp; - Lưu: VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
2973/TCHQ-GSQL

Công văn số 2973/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng xe đạp đua nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2973/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại xe đạp đua nhập khẩu. Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 6751/HQHP-PNV ngày 9/6/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng hỏi về việc phân loại mặt hàng xe đạp đua nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang có văn bản trao đổi với cơ quan chuyên ngành về thời điểm áp dụng công văn số 1450/BVHTTDL-KHTC ngày 22/4/2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Khi có ý kiến trả lời của cơ quan chuyên ngành, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể. - Trong khi chờ ý kiến trả lời của cơ quan quản lý chuyên ngành, việc phân loại mặt hàng xe đạp đua nhập khẩu đối với các tờ khai đăng ký làm thủ tục từ ngày 22/4/2008 thì thực hiện theo tinh thần công văn số 1450/BVHTTDL-KHTC của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2983/TCHQ-KTTT

Công văn số 2983/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế hàng là nguyên liệu sản xuất xuất khẩu bị cháy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2983/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế hàng là nguyên liệu SXXK bị cháy Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Chế biến hàng xuất khẩu Long An (81B- Quốc lộ 62 – Phường II – Thị xã Tân An – Tỉnh Long An) Trả lời công văn số 170/LAF/08 ngày 23/5/2008 của Công ty CP CB HXK Long An về đề nghị được nộp thuế nhập khẩu cho phần phế phẩm hạt điều thu hồi sau cháy, tiếp theo công văn số 386/TCHQ-KTTT ngày 24/1/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công văn số 10747/BTC-TCHQ ngày 13/8/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý miễn thuế cho các lô hàng nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu bị cháy phát sinh trước ngày 1/7/2007. 2. Về đề nghị của Công ty được nộp thuế cho phần phế phẩm thu hồi sau cháy cho lượng hạt điều nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu đã bị cháy là không đúng quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Luật thuế giá trị gia tăng; Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành và vượt quá thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty nộp đủ thuế nhập khẩu cho số nguyên liệu hạt điều trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Chế biến hàng xuất khẩu Long An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2975/TCHQ-KTTT

Công văn số 2975/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc khi thực hiện công văn 2292/TCHQ-KTTT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2975/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 653/HQNA-NV của Cục Hải quan Nghệ An về vướng mắc khi thực hiện công văn 2292/TCHQ-KTTT Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 3 Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ thì trong trường hợp trị giá hải quan do cơ quan hải quan xác định, thời điểm xác định trị giá hải quan là ngày cơ quan hải quan xác định trị giá theo quy định tại Nghị định trên. Do đó, đối với trường hợp Cục Hải Quan Nghệ An đã nêu, tại thời điểm tham vấn và xác định trị giá tính thuế thì Cục Hải quan Nghệ An phải xác định trị giá tính thuế căn cứ vào cơ sở dữ liệu giá và các công văn hướng dẫn có hiệu lực tại thời điểm xác định trị giá theo đúng các nguyên tắc, trình tự và phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ và Phụ lục I Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2982/TCHQ-KTTT

Công văn số 2982/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc trong quá trình xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ôtô 05 chỗ hiệu Changhe do Trung Quốc sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2982/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1127/HQLS-NV ngày 5/6/2008 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc vướng mắc trong quá trình xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ôtô 05 chỗ hiệu Changhe do Trung Quốc sản xuất nhập khẩu bởi Công ty TNHH Anh Nghĩa và công ty TNHH Đức Phương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định lại trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ôtô Changhe do Trung Quốc sản xuất. Yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn căn cứ tình hình nhập khẩu thực tế của hàng hóa (kết quả kiểm hóa, xuất xứ hàng hóa, khai báo của Doanh nghiệp, cấp độ thương mại và các chứng từ liên quan), để xác định lại trị giá tính thuế theo đúng hướng dẫn tại công văn số 2415/TCHQ-KTTT ngày 4/5/2007 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với vướng mắc về việc xác định chi phí vận tải: Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 2414/TCHQ-KTTT ngày 23/5/2008. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (5) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
2972/TCHQ-GSQL

Công văn 2972/TCHQ-GSQL thông báo bộ mẫu chữ ký và con dấu C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2972/TCHQ-GSQL V/v thông báo bộ mẫu chữ ký và con dấu C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 4398/BCT-XNK ngày 28/5/2008 và số 5187/BCT-XNK ngày 18/6/2008 của Bộ Công Thương thông báo cập nhật mẫu dấu và chữ ký C/O của cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa để hưởng ưu đãi về thuế quan khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Hàn Quốc (AKFTA), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục sao danh sách mẫu dấu và chữ ký (đĩa CD gửi kèm) của một số nước bao gồm: - Campuchia (01 file, thời điểm hiệu lực từ 01/8/2007) - Malaysia (04 file, thời điểm hiệu lực từ 01/01/2008) - Philipin (01 file, thời điểm hiệu lực từ 2007) - Việt Nam (01 file, thời điểm hiệu lực từ 01/6/2008) - Indonesia (04 file, thời điểm hiệu lực từ 22/10/2007) - Lào (01 file, thời điểm hiệu lực từ 01/6/2008) 2. Các mẫu chữ ký và con dấu được chỉnh sửa của các tổ chức và những người được ủy quyền cấp C/O mẫu AK thuộc Quyền mẫu dấu và chữ ký của Hàn Quốc tháng 01/2008: - Danh sách Hải quan Hàn Quốc tại trang 5 (có hiệu lực từ 01/01/2008), trang 23, 31, 38, 42 (có hiệu lực từ 21/01/2008) và trang 44 (có hiệu lực từ 09/01/2008). - Danh sách KCCI tại trang 15, 36 (có hiệu lực từ ngày 01/9/2007) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (04 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4175/VPCP-QHQT

Công văn số 4175/VPCP-QHQT về việc dự án "Quỹ Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMEDF)" do Phái đoàn Ủy ban Châu Âu (EC) tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4175/VPCP-QHQT V/v dự án SMEDF do EC tài trợ Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4331/BKH-KTĐN ngày 17 tháng 6 năm 2008) về dự án "Quỹ Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMEDF)" do Phái đoàn Ủy ban Châu Âu (EC) tài trợ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư đàm phán và ký Thư trao đổi với phía EC để kịp chuyển giao Quỹ tín dụng cho Chính phủ Việt Nam theo quy định trong Hiệp định tài chính và Bản sửa đổi số 1 của Hiệp định tài chính. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, sau khi ký Thư trao đổi với phía EC, chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan để đề xuất cơ quan quản lý Quỹ và việc sử dụng Quỹ, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhân: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4174/VPCP-KTTH

Công văn số 4174/VPCP-KTTH về việc mức thu học phí năm 2008-2009 của Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4174/VPCP-KTTH V/v mức thu học phí năm 2008-2009 của Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 1344/BTTTT-TCCB ngày 02 tháng 5 năm 2008), ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 4484/BGD&ĐT-KHTC ngày 23 tháng 5 năm 2008), Bộ Tài chính (công văn số 6733/BTC-HCNS ngày 12 tháng 6 năm 2008) về việc phê duyệt mức thu học phí năm học 2008-2009 của Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền Thông, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính tại các công văn trên đây và giao Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhân: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
85/BXD-KTXD

Công văn số 85/BXD-KTXD về việc thanh toán giá trị khối lượng phát sinh trong hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 85/BXD-KTXD V/v: Thanh toán giá trị khối lượng phát sinh trong hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Tuyên Quang Trả lời Văn bản số 467/SGTVT-QLDA ngày 4/6/2008 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Tuyên Quang về việc thanh toán khối lượng phát sinh để bổ sung giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, đối với hợp đồng xây dựng có khối lượng công việc phát sinh lớn hơn 20% khối lượng công việc tương ứng ghi trong hợp đồng hoặc khối lượng công việc phát sinh chưa có đơn giá trong hợp đồng thì Bên giao thầu và Bên nhận thầu thống nhất xác định theo các nguyên tắc quy định trong hợp đồng về đơn giá các khối lượng phát sinh. Trường hợp, sử dụng vốn ngân sách nhà nước, chủ đầu tư phải báo cáo người quyết định đầu tư trước khi phê duyệt đơn giá các công việc phát sinh và thanh toán khối lượng phát sinh. Vì vậy, việc bổ sung giá hợp đồng đối với khối lượng công việc phát sinh lớn hơn 20% theo Văn bản số 467/SGTVT-QLDA có giảm trừ phần trăm theo tỷ lệ giảm giá trong hồ sơ trúng thầu so với giá gói thầu được duyệt hay không, các bên căn cứ vào quy định trong hợp đồng đã được ký kết về đơn giá các khối lượng phát sinh để thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Sở Giao thông Vận tải tỉnh Tuyên Quang trao đổi với Sở Xây dựng để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm văn Khánh
51/BXD-VLXD

Công văn số 51/BXD-VLXD về việc xuất khẩu sản phẩm đá xây dựng của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 51/BXD-VLXD V/v : Xuất khẩu sản phẩm đá xây dựng của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh. Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 249/ĐT-XNK ngày 09/6/2008 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh về việc xuất khẩu sản phẩm đá vôi xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm đá vôi xây dựng xin xuất khẩu của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh được mua của Công ty trách nhiệm hữu hạn Hưng Thịnh theo Hợp đồng số 01/MBĐV ngày 22/5/2008, có nguồn gốc khai thác tại xã Dân Chủ, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cấp phép khai thác đá để sản xuất vôi đóng bao và đá xây dựng theo Quyết định số 3284/QĐ-UBND ngày 11/9/2007. Công ty có Hợp đồng xuất khẩu về việc mua bán thử nghiệm đá vôi với Tập đoàn xi măng Taiheiyo ký ngày 22/5/2008, khối lượng đá vôi xuất khẩu là 14.000 tấn (+/- 10%), có kích thước từ 40 mm đến 80 mm. Theo quy định hiện hành về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản phẩm đá xây dựng nêu trên đã được gia công, chế biến và tuyển chọn đáp ứng các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm đá xây dựng của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
4177/VPCP-QHQT

Công văn số 4177/VPCP-QHQT về việc triển khai Dự án đầu tư xây dựng Thủy điện Luông-pra-băng, Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4177/VPCP-QHQT V/v triển khai Dự án đầu tư xây dựng Thủy điện Luông-pra-băng, Lào Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008 Kính gửi : - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Xây dựng, Tài chính, Quốc phòng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Tập đoàn: Dầu khí Việt Nam, Điện lực Việt Nam; - Các Tổng công ty: Sông Đà, Lắp máy Việt Nam; - Các Ngân hàng: Đầu tư và Phát triển Việt Nam, An Bình Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3020/BKH-KTĐN ngày 28 tháng 4 năm 2008 và ý kiến của Bộ Công Thương (văn bản 4392/BCT-NL ngày 27 tháng 5 năm 2008), Bộ Xây dựng (văn bản 989/BXD-HĐXD ngày 27 tháng 5 năm 2008), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 4713/NHNN-QLNH ngày 26 tháng 5 năm 2008), Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (văn bản 3609/DKVN-ĐTPT ngày 23 tháng 5 năm 2008), Tổng công ty Sông Đà (văn bản số 724/TCT-ĐT ngày 03 tháng 6 năm 2008); tiếp theo văn bản số 2057/VPCP-QHQT ngày 01 tháng 4 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai Dự án đầu tư xây dựng Thủy điện Luông-pra-băng tại Lào, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan, đơn vị doanh nghiệp có liên quan và phía Lào thúc đẩy nhanh tiến trình thành lập doanh nghiệp theo pháp luật Việt Nam và Lào; hoàn tất các thủ tục để sớm triển khai Dự án đầu tư xây dựng Thủy điện Luông-pra-băng tại Lào, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả triển khai Dự án vào tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
667/QĐ-KTNN

Quyết định 667/QĐ-KTNN năm 2008 về việc thành lập các đơn vị cấp phòng trực thuộc Kiểm toán Nhà nước Khu vực VII do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 667/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC ĐƠN VỊ CẤP PHÒNG TRỰC THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC VII TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 1123/NQ-UBTVQH11 ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI về việc thành lập thêm 04 đơn vị Kiểm toán Nhà nước khu vực trực thuộc Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 08/2007/QĐ-KTNN ngày 26/10/2007 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về việc thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực VII; Xét đề nghị của Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực VII và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các đơn vị cấp phòng trực thuộc Kiểm toán Nhà nước khu vực VII để giúp Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực VII thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật và của Tổng Kiểm toán Nhà nước, cụ thể gồm các đơn vị cấp phòng sau: 1. Văn phòng Kiểm toán Nhà nước khu vực VII (gọi tắt là Văn phòng); 2. Phòng Tổng hợp; 3. Phòng Nghiệp vụ 1; 4. Phòng Nghiệp vụ 2; 5. Phòng Nghiệp vụ 3. Điều 2. Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực VII có trách nhiệm xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị cấp phòng được quy định tại Điều 1 của Quyết định này trình Tổng Kiểm toán Nhà nước xem xét cho ý kiến trước khi ký ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực VII, các tổ chức và các nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Đảng uỷ KTNN; - BCH Công đoàn KTNN; - BCH Đoàn Thanh niên KTNN; - Lưu: VT, Vụ TCCB (02). Tổng kiểm toán Nhà nước Vương Đình Huệ
797/QĐ-TTg

Quyết định 797/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 797/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (Tờ trình số 1278/TTr-BNG-VP ngày 28 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 691/TTr-BTĐKT ngày 22 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho 07 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của Bộ Ngoại giao. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Ngoại giao; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 797/QĐ-TTg ngày 24/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Văn phòng Bộ Ngoại Giao; 02. Vụ Tổ chức Cán bộ, Bộ Ngoại Giao; 03. Vụ Tổng hợp Kinh tế, Bộ Ngoại Giao; 04. Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Ngoại Giao; 05. Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản; 06. Phái đoàn đại diện Việt Nam tại New York, Hoa Kỳ; 07. Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco, Hoa Kỳ./.
795/QĐ-TTg

Quyết định 795/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 795/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (Tờ trình số 222/TTr-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 832/TTr-BTĐKT ngày 16 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 cá nhân thuộc thành phố Hải Phòng (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND thành phố Hải Phòng; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 795/QĐ-TTg, ngày 24/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Ông Vũ Xuân Thủy, Phó Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Phó Tổng giám đốc Công ty Cổ phần HAPACO, Sở Công Thương thành phố Hải Phòng; 2. Ông Vũ Xuân Thịnh, Phó Tổng giám đốc Công ty Cổ phần HAPACO, Sở Công Thương thành phố Hải Phòng; 3. Bà Nguyễn Thị Ngọc, Giám đốc Công ty Cổ phần HAPACO Hải Âu, Sở Công Thương thành phố Hải Phòng; 4. Ông Bùi Đức Thống, Giám đốc Công ty Cổ phần Hải Hà, Sở Công Thương thành phố Hải Phòng; 5. Ông Nguyễn Văn Hưởng, Giám đốc Chi nhánh HAPACO tại Hòa Bình, Sở Công Thương thành phố Hải Phòng./.
794/QĐ-TTg

Quyết định 794/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 794/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHINH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam (Tờ trình số 639/TTr-NHPT ngày 29 tháng 02 năm 2008, số 927/TTr-NHPT ngày 21 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 749/TTr-BTĐKT ngày 30 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 6 tập thể và 8 cá nhân thuộc Ngân hàng Phát triển Việt Nam (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b).(10). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 794/QĐ-TTg, ngày 24/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) I. TẬP THỂ: 1. Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 2. Ban Hỗ trợ sau đầu tư và Quản lý vốn ủy thác, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 3. Ban Kiểm tra nội bộ, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 4. Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Bình Thuận, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 5. Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Khánh Hòa, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 6. Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Thái Nguyên, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. II. CÁ NHÂN: 1. Bà Trần Thị Hương, Phó Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Vĩnh Long, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 2. Ông Vũ Mạnh Bảo, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Kon Tum, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 3. Ông Phạm Văn Bổn, Trưởng ban Ban Kiểm tra nội bộ, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 4. Ông Nguyễn Văn Trung, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Bình Thuận, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 5. Bà Nguyễn Quỳnh Châu, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Đồng Nai, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 6. Ông Trần Văn Túc, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Ninh Bình, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 7. Ông Trần Đức Thắng, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Thái Nguyên, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; 8. Bà Võ Thị Cờ, Phó Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Bến Tre, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
805/QĐ-TTg

Quyết định 805/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 805/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (Tờ trình số 1260/TTr-UBND ngày 05 tháng 4 năm 2008 và Tờ trình số 1540/TTr-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 628/TTr-BTĐKT ngày 15 tháng 5 năm 2008 và Tờ trình số 759/TTr-BTĐKT ngày 03 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 05 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). Mai (10b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH 05 CÁ NHÂN ĐƯỢC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SỸ THI ĐUA TOÀN QUỐC (Ban hành kèm theo Quyết định số 805/QĐ-TTg ngày 24/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Ông Nguyễn Xuân Lý, nguyên Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; 02. Ông Ngô Hòa, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; 03. Bà Nguyễn Thị Thúy Hòa, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; 04. Ông Phan Ngọc Thọ, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; 05. Ông Nguyễn Dung, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế.
800/QĐ-TTg

Quyết định 800/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 800/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng (Tờ trình số 1535/UBND-TĐKT ngày 10 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 768/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho ông Nguyễn Văn Yên, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Lâm Đồng, đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Lâm Đồng; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
801/QĐ-TTg

Quyết định 801/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 801/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 768/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho: 1. Ông Vũ Ngọc Cừ, nguyên Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội khóa XI của tỉnh Lào Cai, Ủy viên Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội khóa XI; 2. Ông Hoàng Văn Chinh, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Lào Cai. Đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Lào Cai; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
803/QĐ-TTg

Quyết định 803/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 803/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông (Tờ trình số 867/TTr-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 768/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho ông Trần Xuân Hải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông, đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Đắk Nông; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
802/QĐ-TTg

Quyết định 802/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 802/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (Tờ trình số 14/TTr-UBND ngày 19 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 768/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho: 1. Ông Trương Minh Chiến, Trưởng ban Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Bạc Liêu; 2. Ông Huỳnh Chiêu, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu. Đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Bạc Liêu; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng