hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
186/QĐ-QLD

Quyết định 186/QĐ-QLD năm 2016 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186 /QĐ-QLD Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định c h ức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản l ý mỹ phẩm; C ă n cứ kết qu ả kiểm tra hậu mại ngày 2 5 /3/201 5 tại Công ty cổ phần mỹ phẩm Vẻ Đẹp Việt; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 01 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm H U ILE D’ARGAN SHAMPOO RIPARATORE IDRATANTE - REPARING AND HYDRATING SHAMPOO nhãn hàng KLÉRAL SYSTEM (Số công bố 65611/12/CBMP-QLD ngày 04/9/2012). Tên và địa chỉ Công ty nhập khẩu và chịu tr ách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty cổ phần mỹ phẩm Vẻ Đẹp Việt (Địa chỉ: Số 171, đường Ngọc Thụy, phường Ngọc Thụy, quận Long Biên, thành phố Hà Nội). Lý do thu hồi: Mỹ phẩm nhập khẩu và lưu thông có công thức ghi tr ên nhãn kh ô ng đúng như hồ sơ đã công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty cổ phần mỹ phẩm Vẻ Đẹp Việt, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trư ở ng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C Ụ C TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
187/QĐ-QLD

Quyết định 187/QĐ-QLD năm 2016 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 187 /QĐ-QLD Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định c h ức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản l ý mỹ phẩm; C ă n cứ kết qu ả kiểm tra hậu mại mỹ phẩm ngày 2 9 /3/2016 tại Công ty TNHH mỹ phẩm Hankyung Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đối với 04 sản phẩm mỹ phẩm sau: Stt Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 If ’ s skin body blossom pink f irming body cream 102602/15/CBMP-QLD 13/02/2015 2 It ’ s skin vita D cleansing foam 101186/14/CBMP-QLD 16/10/2014 3 It’s skin acerola whitening cream 78532/13/CBMP-QLD 25/7/2013 4 Ifs skinprestige crème d’escargot 70206/13/CBMP-QLD 15/1/2013 Tên, địa chỉ Công ty nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty TNHH mỹ phẩm Hankyung Việt Nam (Địa chỉ: 36A Mai Hắc Đế, phường Bùi Thị Xuân, quận Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội). Lý do thu hồi: Mỹ phẩm nhập khẩu và lưu thông có mục đích sử dụng, công thức ghi trên nhãn không đúng như hồ sơ đã công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành . Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH mỹ phẩm Ha n kyung Việt Nam và Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trư ở ng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT,TTr, MP(C). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C Ụ C TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
185/QĐ-QLD

Quyết định 185/QĐ-QLD năm 2016 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 185 /QĐ-QLD Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định c h ức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản l ý mỹ phẩm; C ă n cứ kết qu ả kiểm tra hậu mại mỹ phẩm ngày 28/3/2016 tại Công ty TNHH mỹ phẩm số 3 Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đối với 04 sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 Tigi copyrightcolour gloss dark golden blonde 6/3 102019/14/CBMP-QLD 16/10/2014 2 Tigi copyrightcolour gloss dark ASH mahogany blonde 6/85 102018/14/CBMP-QLD 16/10/2014 3 Tigi copyrightcolour c reative neutral brown 4 106587/15/CBMP-QLD 22/01/2015 4 Tigi copyrightcolour gloss intense red blonde 77/66 106585/15/CBMP-QLD 22/01/2015 Tên, địa chỉ Công ty nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty TNHH mỹ phẩm số 3 Việt Nam (Địa chỉ: Số 80 Yên Ninh, phường Quán Thánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội). Lý do thu hồi: Mỹ phẩm nhập khẩu và lưu thông có tên nước sản xuất ghi trên nhãn không đúng như hồ sơ đã công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH mỹ phẩm số 3 Việt Nam và Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trư ở ng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP(C). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C Ụ C TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
02/ĐC-UBND

Văn bản 02/ĐC-UBND năm 2016 đính chính Quyết định 03/2016/QĐ-UBND về danh mục, thời gian sử dụng, tỷ lệ hao mòn của tài sản cố định đặc thù, tài sản cố định vô hình và danh mục, giá quy ước của tài sản cố định đặc biệt thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/ĐC-UBND Bạc Liêu, ngày 09 tháng 5 năm 2016 ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2016/QĐ-UBND NGÀY 06/4/2016 VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC, THỜI GIAN SỬ DỤNG, TỶ LỆ HAO MÒN CỦA TÀI SẢN CỐ ĐỊNH ĐẶC THÙ, TÀI SẢN CỐ ĐỊNH VÔ HÌNH VÀ DANH MỤC, GIÁ QUY ƯỚC CỦA TÀI SẢN CỐ ĐỊNH ĐẶC BIỆT THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH BẠC LIÊU Do sơ suất trong quá trình soạn thảo, Quyết định số 03/2016/QĐ-UBND ngày 06/4/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành danh mục, thời gian sử dụng, tỷ lệ hao mòn của tài sản cố định đặc thù, tài sản cố định vô hình và danh mục, giá quy ước của tài sản cố định đặc biệt thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Bạc Liêu. Trong đó, tại tiêu đề của Phụ lục số 03 (kèm theo) đã ghi: “DANH MỤC VÀ GIÁ QUY ƯỚC TÀI SẢN CỐ ĐỊNH ĐẶC THÙ ”. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính sai sót nêu trên, như sau: “DANH MỤC VÀ GIÁ QUY ƯỚC TÀI SẢN CỐ ĐỊNH ĐẶC BIỆT ”. Rất mong các đồng chí thông cảm điều chỉnh./. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Thanh Bình
08/2016/QĐ-UBND

Quyết định 08/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 18/2015/QĐ-UBND Quy chế quản lý đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công, viên chức thuộc tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2016/QĐ-UBND Điện Biên , ngày 09 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2015/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 2015 CỦA UBND TỈNH ĐIỆN BIÊN BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC THUỘC TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 ; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Thông tư số 19/2014/TT-BNV ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Bộ Nội vụ Quy định, hướng dẫn công tác đào tạo, bồi dưỡng viên chức; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BNV ngày 25 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm a, điểm b, Khoản 2, Điều 6 của Quyết định số 18/2015/QĐ-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2015 của UBND tỉnh Điện Biên, như sau: a) Đối với các khóa bồi dưỡng có thời gian dưới 2 (hai) tháng, cán bộ, công chức phải còn đủ tuổi để công tác ít nhất 1 (một) năm tính từ khi khóa bồi dưỡng bắt đầu. Đối với các khóa bồi dưỡng có thời gian từ 2 (hai) tháng trở lên, cán bộ, công chức phải còn đủ tuổi để công tác ít nhất 5 (năm) năm tính từ khi khóa bồi dưỡng bắt đầu. b) Viên chức còn đủ công tác ít nhất 1 (một) năm tính từ khi khóa bồi dưỡng bắt đầu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân d ân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên qua n chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ (b/c); - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp (b/c); - TT T ỉ nh ủy (để b/c); - TT HĐND tỉnh (để b/c); - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Văn phòng Đoàn ĐBQH-HĐND tỉnh; - Báo Điện Biên Phủ; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, VXGD, NCN V. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
644/QĐ-UBND

Quyết định 644/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 501/2013/QĐ-UBND về Quy chế quản lý doanh nghiệp và hộ kinh doanh trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 644/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 09 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ: 501/2013/QĐ-UBND NGÀY 11/4/2013 CỦA UBND TỈNH BẮC KẠN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP VÀ HỘ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số: 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 16/2013/NĐ-CP ngày 02/6/2013 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số: 315/SKH&ĐT-TTr ngày 29/12/2015 và Văn bản số: 231/STP-XD&KTVB ngày 22/4/2016 của Sở Tư pháp về việc tham gia ý kiến bãi bỏ Quyết định số: 501/2013/QĐ-UBND ngày 11/4/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành Quy chế quản lý doanh nghiệp và hộ kinh doanh trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số: 501/2013/QĐ-UBND ngày 11/4/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành Quy chế quản lý doanh nghiệp và hộ kinh doanh trên địa bàn tỉnh. Lý do: Các căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định số: 501/2013/QĐ-UBND ngày 11/4/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn đã hết hiệu lực pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
1309/QĐ-UBND

Quyết định 1309/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 25/2013/QĐ-UBND do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1309/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 09 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2013/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Thông tư số 16/2015/TT-BKHĐT ngày 18 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Quy định biểu mẫu thực hiện thủ tục đầu tư và báo cáo hoạt động đầu tư tại Việt Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1168/TTr-SKHĐT-KT ngày 04 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 25/2013/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc Quy định ký quỹ thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất. Điều 2. Việc ký quỹ bảo đảm thực hiện dự án đầu tư thực hiện theo quy định tại Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ và Thông tư số 16/2015/TT-BKHĐT của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. TU, TT.HĐND TP; - CT, các PCT UBND TP; - VP UBND TP (3ABCDE); - Lưu: VT,DMT. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
1362/QĐ-UBND

Quyết định 1362/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực Văn thư - Lưu trữ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nội vụ tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1362/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 09 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC VĂN THƯ LƯU TRỮ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND ngày 02/7/2014 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc ban hành Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Căn cứ Quyết định số 744/QĐ-BNV ngày 11/8/2015 của Bộ Nội vụ về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 287/SNV-VP ngày 15/3/2016 và đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Văn thư - Lưu trữ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nội vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban , ngành cấp tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp, Cục KSTTHC; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Website tỉnh; - Lưu: VT; NC. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hoàng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC VĂN THƯ - LƯU TRỮ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH QUẢNG BÌNH ( Ban hành kèm theo Quyết định số 1362/QĐ-UBND /QĐ-UBND ngày 09 tháng 05 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH STT Tên thủ tục hành chính Trang 1 Thủ tục cấp Chứng chỉ hành nghề lưu trữ. 3 2 Thủ tục cấp lại Chứng chỉ hành nghề lưu trữ. 10 3 Thủ tục c ấp Giấy Chứng nhận đ ủ điều kiện hoạt động dịch vụ lưu trữ. 17 4 Thủ tục c ấp lại Giấy Chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ lưu trữ. 24 5 Thủ tục phục vụ sử dụng tài liệu của độc giả tại Phòng đọc của Trung tâm Lưu trữ lịch sử tỉnh Quảng Bình. 31 6 Thủ tục cấp bản sao, chứng thực tài liệu lưu trữ. 36 FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
814/BXD-KTXD

Công văn 814/BXD-KTXD năm 2016 về gia hạn bảo lãnh thực hiện hợp đồng EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 814/BXD-KTXD V/v Gia hạn bảo lãnh thực hiện hợp đồng EPC. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghiệp hóa chất Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 49/2016/CV-HCTN ngày 02/3/2016 của Công ty cổ phần công nghiệp hóa chất Tây Ninh đề nghị hướng dẫn về gia hạn bảo lãnh thực hiện hợp đồng EPC. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật về hợp đồng xây dựng, thì bảo đảm thực hiện hợp đồng phải có hiệu lực cho đến khi bên nhận thầu đã hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc sau khi bên giao thầu đã nhận được bảo đảm bảo hành đối với hợp đồng có công việc thi công xây dựng và cung cấp thiết bị. Theo đó, khi kéo dài tiến độ thực hiện hợp đồng nhà thầu phải có trách nhiệm gia hạn bảo lãnh thực hiện hợp đồng (với giá trị bảo lãnh được quy định trong hợp đồng) cho đến khi các bên đã chuyển sang nghĩa vụ bảo hành. Công ty cổ phần công nghiệp hóa chất Tây Ninh căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
730/TTg-KTTH

Công văn 730/TTg-KTTH năm 2016 giải thể Quỹ giải quyết việc làm địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/TTg-KTTH V/v giải thể Quỹ giải quyết việc làm địa phương Hà Nội , ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4155/BTC-HCSN ngày 30 tháng 3 năm 2016 về việc xử lý Quỹ giải quyết việc làm địa phương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Tr u ng ương quyết định giải thể Quỹ giải quyết việc làm địa phương theo thẩm quyền. 2. Nguồn vốn còn lại tại thời điểm giải thể của Quỹ giải quyết việc làm địa phương thành lập theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền được tiếp tục thực hiện theo hình thức chính quyền địa phương ủy thác vốn ngân sách địa phương thông qua hệ th ố ng Ngân hàng Chính sách xã hội đ ể cho vay giải quyết việc làm theo quy định tại Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTg, các Vụ: KGVX, PL, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). G KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
636/GSQL-GQ2

Công văn 636/GSQL-GQ2 năm 2016 về doanh nghiệp chế xuất thuê kho bên ngoài để lưu trữ nguyên vật liệu và lắp đặt dây chuyền sản xuất sản phẩm do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 636/GSQL-GQ2 V/v DNCX thuê kho. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH STK Chemical Việt Nam. (Đ/c: KCN Yên Phong, xã Long Châu, Yên Phong, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 2016/001A/CV-STK của Công ty TNHH STK Chemical Việt Nam về việc doanh nghiệp chế xuất (DNCX) thuê nhà xưởng bên ngoài DNCX để lưu trữ nguyên vật liệu và lắp đặt dây chuyền sản xuất sản phẩm, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục thuê kho bên ngoài DNCX để lưu giữ nguyên liệu, sản phẩm của ĐNCX, quản lý hải quan đối với hàng hóa đưa ra, đưa vào kho thì DNCX được quyền thuê kho trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế để lưu giữ nguyên liệu, vật tư và thành phẩm phục vụ cho hoạt động sản xuất của chính DNCX, không thực hiện sản xuất tại kho thuê. Do vậy, đề nghị Công ty căn cứ thực tế nhu cầu và mục đích thuê kho của Công ty đối chiếu với quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên để biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6082/BTC-TCHQ

Công văn 6082/BTC-TCHQ năm 2016 xử lý tiền chậm nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6082/BTC-TCHQ V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật dịch vụ Trí Đạt. (Lô 49, Nguyễn Bá Học, Tp. Đà Nẵng) Căn cứ đề nghị của Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng tại công văn số 2555/UBND-KTTH ngày 11/4/2016 về xử lý tiền chậm nộp thuế của Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật dịch vụ Trí Đạt còn nợ tại Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại khoản 4 Điều 5 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế; Khoản 7 Điều 5 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ; Điểm d khoản 4 Điều 42, khoản 8 Điều 133 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ khoản 4 Điều 83 Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Bộ Tài chính giao Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng kiểm tra, không tính tiền chậm nộp đối với các lô hàng thiết bị hệ thống điều hòa không khí, thông gió, nhập khẩu của công trình Bệnh viện Ung thư Đà Nẵng, do Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật dịch vụ Trí Đạt nhập khẩu trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán vốn đầu tư để nộp thuế. Thời gian không tính chậm nộp thuế kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đến không quá 5 ngày làm việc, kể từ ngày Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật dịch vụ Trí Đạt nhận được tiền do ngân sách nhà nước cấp để nộp thuế. Để có cơ sở xử lý tiền chậm nộp, đề nghị Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật dịch vụ Trí Đạt xuất trình với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai, văn bản, chứng từ của Kho bạc Nhà nước về số tiền được thanh toán từ ngân sách nhà nước để nộp thuế. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tp. Đà Nẵng (để ph/hợp); - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục Hải quan Đà Nẵng (để th/hiện); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3821/TCHQ-TXNK

Công văn 3821/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng máy in do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3821/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng máy in Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 778/HQHCM-TXNK ngày 04/4/2016 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc phân loại hàng hóa mặt hàng máy in. Căn cứ Danh mục HH XNK VN ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BTTTT ngày 17/11/2014 của Bộ Thông tin và truyền thông về việc ban hành Danh mục hàng hóa theo mã số HS thuộc diện quản lý chuyên ngành; Mã số 8443.17.00 áp dụng cho hàng hóa có mô tả như sau: Tiếng Việt Tiếng Anh Hướng dẫn mặt hàng tại Danh mục hàng hóa chuyên ngành Máy in ảnh trên bản kẽm Gravure Printing machinery Máy in ống đồng Tổng cục Hải quan đồng ý với nội dung báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 778/HQHCM-TXNK nêu trên trong việc xác định bản chất hàng hóa và mô tả hàng hóa tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và hàng hóa thuộc Danh mục quản lý chuyên ngành. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh làm việc trực tiếp với doanh nghiệp để giải thích cụ thể việc xác định mã số mặt hàng trên của doanh nghiệp. Trường hợp doanh nghiệp chưa thống nhất ý kiến thì hướng dẫn doanh nghiệp có văn bản kiến nghị với Bộ Thông tin và truyền thông để được giải thích cụ thể về bản chất hàng hóa và mã số theo Danh mục hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3827/TCHQ-TXNK

Công văn 3827/TCHQ-TXNK năm 2016 về không thu lệ phí hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của cư dân biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3827/TCHQ-TXNK V/v không thu lệ phí hải quan Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Liên quan đến việc thu lệ phí hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của cư dân biên giới, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 14 Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; Căn cứ quy định tại Thông tư số 217/2015/TT-BTC ngày 31/12/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; quản lý thuế đối với hoạt động thương mại biên giới của thương nhân và cư dân biên giới; Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện không thu lệ phí hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu của cư dân biên giới hoặc của thương nhân mua gom hàng hóa của cư dân biên giới tại các chợ biên giới, chợ cửa khẩu, chợ khu kinh tế cửa khẩu có trị giá dưới 02 triệu đồng/ 1 tờ khai hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu theo Thông tư số 217/2015/TT-BTC ngày 31/12/2015 của Bộ Tài chính và thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (để biết); - Cục GSQL (để biết); - Cục CNTT&TKHQ (để xử lý trên hệ thống KTTT); - Cục HQ Đồng Tháp (thay trả lời cv 196/HQĐT-NV ngày 23/2/2016); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3122/VPCP-KGVX

Công văn 3122/VPCP-KGVX năm 2016 về phòng, chống dịch bệnh do vi rút Zika gây nên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3122/VPCP-KGVX V/v phòng, chống dịch bệnh do vi rút Zika gây nên Hà Nội , ngày 06 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Bộ y tế Xét kiến nghị của Bộ Y tế (Báo cáo số 355/BC-BYT ngày 14 tháng 4 năm 2016) về tình hình dịch bệnh do vi rút Zika và cập nhật các hoạt động phòng, chống đến ngày 14 tháng 4 năm 2016, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Y tế tăng c ườ ng triển khai, đôn đốc các Bộ, ngành, các cơ quan, địa phương thực hiện nghiêm các văn bản chỉ đạo: Công điện số 1632/CĐ-TTg ngày 11 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ; Công văn số 1060/VPCP-KGVX ngày 19 tháng 02 năm 2016 và Công văn số 2414/VPCP-KGVX n gày 06 tháng 4 năm 2016 của Văn phòng Ch í nh phủ; thực hiện việc mua sắm đấu thầu vật tư, hóa chất, sinh phẩm, trang thiết bị phòng hộ cá nhân, thuốc thiết yếu phục vụ công tác phòng, chống dịch bệnh theo quy định của Luật Đấu thầu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Bộ: TC, NG, CA, QP, LĐTBXH, VHTTDL, T TTT; Đài THVN, Đ à i TNVN, Thông tấn xã VN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định; Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, TKBT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3), vt. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
637/GSQL-GQ1

Công văn 637/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục nhập khẩu xe chạy trong sân golf do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 637/GSQL-GQ1 V/v thủ tục NK xe chạy trong sân golf Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Trả lời công văn số 855/HQHP-GSQL ngày 3/2/2016 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến nội dung này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 313/GSQL-GQ1 ngày 8/3/2016 trao đổi với Cục Đăng kiểm Việt Nam - Bộ Giao thông vận tải. Tại công văn trả lời số 1037/ĐKVN-VAQ ngày 18/3/2016; Cục Đăng kiểm Việt Nam nêu rõ: “các phương tiện được chứng nhận theo quy định tại Thông tư số 86/2014/TT-BGTVT đều là Xe chở người bốn bánh có gắn động cơ (không phải là ô tô và cũng không phải là xe máy chuyên dùng”. Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hải Phòng căn cứ ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành tại công văn số 1037/ĐKVN-VAQ dẫn trên để xem xét, giải quyết thủ tục hải quan cho doanh nghiệp đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 1037/ĐKVN-VAQ ngày 18/3/2016) Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3120/VPCP-KTN

Công văn 3120/VPCP-KTN năm 2016 phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng kỹ thuật Khu đô thị mới Bắc sông Cấm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3120/VPCP-KTN V/v phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng kỹ thuật Khu đô thị mới Bắc sông Cấm. Hà Nội , ngày 06 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (các v ă n bản số 60/TTr- UBND ngày 21 tháng 3 năm 2016 và số 416/UBND-QH ngày 31 tháng 3 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phê phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng kỹ thuật Khu đô thị mới Bắc sông C ấm, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng kỹ thuật Khu đô thị mới Bắc sông C ấm tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ x e m xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - Thủ tướng , các Phó TTg Chính phủ; - Các Bộ: XD, NN&PTNT, T N &MT, GTVT, TC; - UBND Tp Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III ; - Lưu: VT, KTN (3b) Ngh ĩ a ( 30 ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
635/GSQL-GQ1

Công văn 635/GSQL-GQ1 năm 2016 về giám sát đặc thù hàng hóa tạm nhập tái xuất bị mắc cạn do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 635/GSQL-QG1 V/v giám sát hàng hóa TNTX Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ vận chuyển Kim Quang. (Đ/c: Số 23/18/7 Nguyễn Hữu Tiến, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/CV-KQHN ngày 22/4/2016 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ vận chuyển Kim Quang về đề nghị hướng dẫn giám sát đặc thù đối với vận chuyển hàng hóa tạm nhập tái xuất bị mắc cạn, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc giám sát hải quan đối với các trường hợp hàng hóa TNTX gặp sự cố bất khả kháng trong quá trình vận chuyển, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5909/TCHQ-GSQL ngày 30/6/2015 gửi Cục Hải quan tỉnh An Giang hướng dẫn cụ thể: “Trường hợp nhận được thông tin phản ánh của người khai hải quan về việc hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan gặp phải sự cố bất khả kháng theo quy định tại Khoản 2 Điều 50 Thông tư số 38/2015/TT-BTC; cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra, lập Biên bản xác nhận tình trạng hàng hóa, niêm phong hải quan; thực hiện giám sát việc chuyển hàng hóa sang phương tiện khác; giám sát hàng hóa và phương tiện chở hàng hóa đến cửa khẩu xuất theo đúng quy định tại Khoản 2 Điều 38 Luật Hải quan năm 2014; Trường hợp cần thiết thì thông báo với Đội Kiểm soát Hải quan thuộc Cục (trường hợp sự cố bất khả kháng xảy ra trong địa bàn Cục quản lý) hoặc Đội Kiểm soát Hải quan thuộc Cục Điều tra chống buôn lậu (trường hợp sự cố bất khả kháng xảy ra ngoài địa bàn Cục Hải quan) để phối hợp thực hiện trong quá trình kiểm tra, giám sát nêu trên.” Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh An Giang (Chi cục Hải quan cửa khẩu Khánh Bình) để được hướng dẫn xử lý theo công văn số 5909/TCHQ-GSQL dẫn trên. Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền giải quyết của Cục Hải quan tỉnh An Giang, đề nghị có văn bản để được hướng dẫn kịp thời. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ tỉnh An Giang, ĐTCBL (để p/h); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3254/NHNN-TTGSNH

Công văn 3254/NHNN-TTGSNH năm 2016 chấn chỉnh việc thực hiện quy định về lãi suất huy động do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3254 /NHNN-TTGSNH V/v ch ấ n chỉnh việc thực hiện quy định về lãi suất huy động Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Các T ổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài. Thời gian gần đây, Ngân hàng Nhà nước nhận được thông tin phản ánh trên thị trường xuất hiện tình trạng một số ngân hàng lách luật vượt trần lãi suất huy động USD đ ể thu hút ngoại tệ (một trong những cách thức được các ngân hàng áp dụng theo thông tin phản ánh đ ó là thay vì trực tiếp nhận lãi từ khoản tiền gửi bằng USD, khách hàng được tư vấn gửi thêm một khoản tiền VNĐ. Sau đ ó , toàn bộ lãi từ khoản ti ề n gửi USD được cộng dồn vào lãi của khoản tiết kiệm tiền VND). Đây là hành vi vi phạm các quy định của pháp luật và chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước về hoạt động huy động vốn. Từ tình hình trên, để đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật, an toàn hoạt động của TCTD và ổn định thị trường tiền tệ, Thống đốc NHNN yêu cầu các T ổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài: 1. Nghiêm túc chấp hành các quy định hiện hành cũng như các chỉ đạo của Th ố ng đ ố c Ngân hàng Nhà nước v ề lãi su ấ t huy động, đặc biệt là huy động USD. 2. Nghiêm cấm thực hiện các biện pháp kỹ thuật để lách, vượt trần lãi suất huy động USD; Nghiêm cấm cạnh tranh không lành mạnh trong huy động vốn. 3. Tăng cường công tác kiểm tra, kiểm toán nội bộ, chủ động phát hiện những vi phạm v ề mức lãi su ấ t huy động; chỉ đạo chấn chỉnh và xử lý nghiêm người đứng đầu các chi nhánh, đơn vị trực thuộc của TCTD để xảy ra vi phạm, không ch ấ p hành các quy định và chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước. 4. Chủ động theo dõi, phát hiện và phản ánh về Ngân hàng Nhà nước (CQTTGSNH) các trường hợp cạnh tranh không lành mạnh, vi phạm quy định trong huy động vốn của TCTD khác. Ngân hàng Nhà nước không xem xét, chấp thuận đề nghị của các TCTD v ề việc mở mới chi nhánh, phòng giao dịch, máy ATM, văn phòng đại diện, cung cấp dịch vụ mới hoặc triển khai nghiệp vụ kinh doanh mới; hạn chế, đình chỉ, tạm đình chỉ một hoặc một số hoạt động ngân hàng (nếu xét thấy cần thiết) đối với các TCTD để xảy ra tình trạng vi phạm các quy định về lãi suất huy động cho đến khi chấm dứt hoàn toàn vi phạm ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc NHNN (để b/c) ; - PTĐ Nguyễn Phước Thanh (để b/c) ; - PTĐ Nguyễn Thị Hồng (để b/c) ; - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để b/c) ; - Lưu: V P, T TGSNH 1. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Phước Thanh
6083/BTC-TCHQ

Công văn 6083/BTC-TCHQ năm 2016 về hoàn thuế hàng hóa xuất khẩu nhưng phải nhập trở lại quá 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6083/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế hàng hóa XK nhưng phải nhập trở lại quá 365 ngày Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 657/HQHN-TXNK ngày 07/03/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo vướng mắc về việc hoàn thuế đối với hàng xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại quá 365 ngày của Công ty TNHH thủ công mỹ nghệ nội thất Ngọc Sơn, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì: “Hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. a) Điều kiện để được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu: a.1) Hàng hóa được thực nhập trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 365 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu; Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể.” a.2) Hàng hóa chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài;” Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu, lô hàng tái nhập để sửa chữa, tái chế, lô hàng tái xuất; sổ sách chứng từ kế toán; chứng từ thanh toán; các giao dịch có liên quan. Kết quả kiểm tra nếu xác định hàng hóa tái nhập thuộc 04 tờ khai (100021893901/A31 ngày 29/05/2014, 100030348725/A31 ngày 06/06/2014, 100030243943/A31 ngày 06/06/2014, 100055748442/A31 ngày 03/07/2014) là hàng hóa đã xuất khẩu trước đây, chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài, được Công ty nhập khẩu về Việt Nam để sửa chữa, tái chế, Công ty đã nộp thuế nhập khẩu đối với các tờ khai tái nhập nêu trên và sau khi sửa chữa, tái chế đã thực tái xuất thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đã nộp khi tái nhập tương ứng với số lượng hàng hóa đã thực tái xuất theo quy định tại Khoản 7 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Hồ sơ hoàn thuế, trình tự, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 121 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3858/TCHQ-GSQL

Công văn 3858/TCHQ-GSQL năm 2016 về ghi tên hàng hóa trên sản phẩm mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3858/TCHQ-GSQL V/v ghi tên hàng hóa trên sản phẩm mỹ phẩm Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Liên quan đến việc nhập khẩu mỹ phẩm của Công ty TNHH Quốc tế UNILEVER Việt Nam, trên cơ sở báo cáo tại công văn số 1012/HQHCM-GSQL ngày 26/4/2016 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh, công văn số 6877/QLD-MP ngày 29/4/2016 của Cục Quản lý Dược gửi Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/1/2011 của Bộ Y tế: “tên mỹ phẩm là tên được đặt cho một sản phẩm mỹ phẩm, có thể là tên mới tự đặt cùng với thương hiệu hoặc tên của nhà sản xuất”. - Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra, đối chiếu các thông tin ghi trên nhãn sản phẩm, Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm và các tài liệu liên quan xác định hàng hóa nhập khẩu đúng là sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm thì chấp nhận và làm thủ tục thông quan cho lô hàng theo đúng quy định. - Yêu cầu doanh nghiệp nhập khẩu cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật về sản phẩm nhập khẩu đúng là sản phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3857/TCHQ-TXNK

Công văn 3857/TCHQ-TXNK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3857/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất và thương mại Tân Châu. (Số nhà 05, Nguyễn Tri Phương, Quang Trung, TP. Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10/TC-TCHQ ngày 22/4/2016 của Công ty TNHH sản xuất và thương mại Tân Châu phản ánh vướng mắc trong quá trình thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng (sau đây gọi tắt là thuế GTGT) hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 18304/BTC-TCHQ ngày 16/12/2014 của Bộ Tài chính về việc hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa thì: Trường hợp công ty có số tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa và chưa thực hiện kê khai, khấu trừ hoàn thuế tại cơ quan thuế thì thẩm quyền hoàn thuế là cơ quan hải quan. Việc thực hiện hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa thực hiện theo quy định tại Khoản 4 Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và công văn số 18304/BTC-TCHQ ngày 16/12/2014 của Bộ Tài chính. Người nộp thuế chịu trách nhiệm về số tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa đề nghị hoàn tại cơ quan hải quan nhưng đã kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế tại cơ quan thuế. Trong quá trình hoàn thuế nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi nộp tiền hoặc Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH sản xuất và thương mại Tân Châu được biết và liên hệ với cơ quan hải quan, cơ quan thuế có liên quan để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để p/h); - Cục Thuế tỉnh Hải Dương (để p/h); - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3077/VPCP-KTTH

Công văn 3077/VPCP-KTTH năm 2016 về sử dụng phí, lệ phí Cảng vụ hàng không được trích để lại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3077/VPCP-KTTH V/v sử dụng phí, lệ phí Cảng vụ hàng không được trích để lại Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3081/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 3 năm 2016), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 5264/BTC-HCSN ngày 19 tháng 4 năm 2016), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3006/BKHĐT-KCHTĐT ngày 22 tháng 4 năm 2016) về việc sử dụng phí, lệ phí Cảng vụ hàng không được trích để lại, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 3081/BGTVT-KHĐT nêu trên. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉ đạo xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3585/BNN-TCTL

Công văn 3585/BNN-TCTL năm 2016 sử dụng kinh phí khắc phục hậu quả hạn hán, xâm nhập mặn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3585/BNN-TCTL V/v sử dụng kinh phí khắc phục hậu quả hạn hán, xâm nhập mặn Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thủ tướng Chính phủ đã có các quyết định hỗ trợ kinh phí phòng, chống, khắc phục hậu quả hạn hán, xâm nhập mặn theo các quy định tại Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003, Nghị quyết số 20/NQ-CP ngày 3/3/2016. Để bảo đảm việc sử dụng kinh phí được hỗ trợ đúng Mục đích, bảo đảm hiệu quả, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) chỉ đạo, tổ chức thực hiện một số nội dung sau: 1. Phân bổ và sử dụng các Khoản kinh phí theo đúng nội dung được hỗ trợ: (i) các nội dung được hỗ trợ theo quy định tại Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003, gồm: tiền điện, dầu bơm nước vượt định mức, nạo vét cửa lấy nước, hệ thống kênh trục chính; (ii) các nội dung được hỗ trợ theo Nghị quyết của Chính phủ tại Phiên họp thường kỳ tháng 02/2016 (số 20/NQ-CP ngày 3/3/2016), gồm: đắp đập tạm, đào ao, giếng; vận chuyển nước sinh hoạt; sửa chữa khẩn cấp công trình, nối dài đường ống cấp nước sinh hoạt. Các nội dung ngoài phạm vi được hỗ trợ trên, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) sử dụng kinh phí do địa phương quản lý để chi trả; 2. Giao nhiệm vụ cho đơn vị chuyên môn trực thuộc chịu trách nhiệm thường xuyên theo dõi tình hình hạn hán, xâm nhập mặn, đề xuất phân bổ, giám sát kết quả sử dụng kinh phí được hỗ trợ, bảo đảm đúng Mục đích, nội dung, tiến độ thực hiện...; 3. Báo cáo kết quả phân bổ, sử dụng kinh phí hỗ trợ và các nội dung liên quan theo đúng quy định tại Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 01/2016/QĐ-TTg ngày 19/1/2016 về cơ chế, quy trình hỗ trợ kinh phí cho các địa phương để khắc phục hậu quả thiên tai. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ xem xét, đề nghị Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ kinh phí sau khi đã nhận được báo cáo kết quả sử dụng kinh phí lần hỗ trợ trước (bao gồm nội dung, tiến độ thực hiện,..v.v.). Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) quan tâm thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ KH & ĐT; - Lưu VT, TCTL.(65) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3113/VPCP-KTN

Công văn 3113/VPCP-KTN năm 2016 về đổi tên nhà thầu TNK Vietnam B.v. thành Rosneft Vietnam B.v. PSC Lô 05-3/11 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3113/VPCP-KTN V/v đổi tên nhà thầu TNK Vietnam B.v. thành Rosneft Vietnam B.v. PSC Lô 05-3/11 Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Về đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Công văn số 1896/DKVN-QLHĐ ngày 01 tháng 4 năm 2016) về việc đổi tên nhà thầu TNK Vietnam B.v. thành Rosneft Vietnam B.v. trong Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí (PSC) Lô 05-3/11, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: - Bộ Tài chính khẩn trương hướng dẫn nhà thầu TNK Vietnam B.v. kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh từ hoạt động chuyển nhượng quyền lợi tham gia trong PSC Lô 05-3/11. - Bộ Công Thương nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung qui định về thời điểm cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh để đảm bảo việc thu thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động chuyển nhượng quyền lợi tham gia trong các hợp đồng dầu khí. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Tài chính, Công Thương, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: KHĐT, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Ch. (26b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục