hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
23/2000/QĐ-UB-TH

Quyết định 23/2000/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2000 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2000/QĐ-UB-TH TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2000. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000 ; Căn cứ Quyết định số 123/1999/QĐ-BKH ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2000 ; Căn cứ Nghị quyết số 01/2000/NQ-HĐ và số 02/2000/NQ-HĐ ngày 15 tháng 01 năm 2000 của Hội đồng nhân dân thành phố, khóa VI, kỳ họp lần thứ 2 về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 2000 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 748/TT-KHĐT-TH ngày 31 tháng 3 năm 2000 ; QUYẾT - ĐỊNH Điều 1 .- Giao cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố chỉ tiêu kế hoạch năm 2000 với tổng vốn đầu tư là 331 tỷ đồng (danh mục dự án đầu tư theo biểu đính kèm). Điều 2 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển và chủ đầu tư các dự án trong danh mục đính kèm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận -Như điều 2 - Thường trực UBND/TP - Quỹ Đầu tư Phát triển TP - (2 b - HĐQLý - Ban TGĐ) - VPUB : CPVP - Tổ DA, ĐT, VX, TH (5b) - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
52/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 52/2000/QĐ-BNN-TCCB thành lập Ban quản lý Dự án Khu kinh tế Muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ, tỉnh Ninh Thuận do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN KHU KINH TẾ MUỐI CÔNG NGHIỆP VÀ XUẤT KHẨU QUÁN THẺ, TỈNH NINH THUẬN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính Phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1111/QĐ-TTg ngày 30/11/1999 của Thủ tướng Chính Phủ về việc phê duyệt Dự án Khu kinh tế Muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ, Tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ và Thông tư số 01/2000/TT-BXD ngày 01/3/2000 của Bộ Xây dựng hướng dẫn các hình thức quản lý thực hiện dự án đầu tư và xây dựng; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Muối tại Tờ trình số 04/TCTM-XDCB ngày 16/2/2000 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Thành lập Ban quản lý Dự án Khu kinh tế Muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ - Ninh Thuận . Cơ cấu tổ chức của Ban quản lý dự án và Trưởng Ban quản lý dự án do chủ đầu tư quyết định . Điều 2.- Ban quản lý Dự án Khu kinh tế Muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ - Ninh Thuận là đơn vị trực thuộc Chủ đầu tư, có trách nhiệm quản lý thực hiện dự án và các dự án đầu tư cụ thể theo nội dung quyết định số 1111/QĐ-TTg ngày 30/11/1999 của Thủ tướng Chính Phủ. Ban quản lý dự án được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định hiện hành để đảm bảo thực hiện nhiệm vụ được giao . Trụ sở Ban quản lý Dự án Khu kinh tế Muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ-Ninh Thuận đặt tại : 27 Đường Trần Phú, Thị xã Phan Rang, Tỉnh Ninh Thuận . Điều 3.- Nhiệm vụ cụ thể của Ban quản lý Dự án Khu kinh tế Muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ-Ninh Thuận do Chủ đầu tư giao và theo qui định hiện hành của Nhà nước, trước mắt khẩn trương xây dựng các dự án cụ thể phù hợp với nội dung quyết định 1111/QĐ-TTg ngày 30/11/1999 của Thủ tướng Chính Phủ và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt, bảo đảm công trình có đủ thủ tục triển khai xây dựng trong năm 2000 . Ban quản lý dự án Khu kinh tế Muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ -Ninh Thuận có trách nhiệm đăng ký hoạt động tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải được giải thể sau khi dự án đã hoàn thành . Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5.- Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan chức năng có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Muối và Trưởng Ban quản lý Dự án Khu kinh tế Muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ-Ninh Thuận chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5 - Bộ Kế hoạch&Đầu tư - Bộ Tài chính - Lưu VP,TCCB KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
1822/TC/TCT

Công văn 1822/TC/TCT về chính sách thuế đối với khoản tiền tài trợ bằng tiền nhận được của doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1822 TC/TCT V/v chính sách thuế đối với khoản tiền tài trợ bằng tiền nhận được của doanh nghiệp Hà nội, ngày 10 tháng 5 năm 2000 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trả lời công văn số 1263/CT/NV ngày 15 tháng 3 năm 2000 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện chính sách thuế đối với khoản tài trợ bằng tiền từ Công ty mẹ tại nước ngoài để hỗ trợ cho hoạt động tiếp thị, quảng cáo của doanh nghiệp, để thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Về thuế GTGT: Căn cứ theo quy định của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành thì khoản tàI trợ bằng tiền từ Công ty mẹ tại nước ngoài để hỗ trợ cho các hoạt động tiếp thị, quảng cáo của doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. - Về thuế TNDN: Căn cứ theo quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thi hành thì khoản tài trợ bằng tiền nêu trên không tính vào thu nhập chịu thuế để tính thuế TNDN. Mọi khoản chi phí về quảng cáo, tiếp thị của doanh nghiệp phải thực hiện theo đúng quy định tại Điểm 11 Mục III Phần B Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính. Hướng dẫn tại công văn này thay thế cho hướng dẫn tại công văn số 5830 TC/CSTC ngày 18/11/1999 và công văn số 697 TC/CSTC ngày 2/3/2000 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
1807/TC/TCT

Công văn về việc thuế gía trị gia tăng đối với hoạt động xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1807/TC/TCT Về việc thuế gtgt đối với hoạt động xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1807 TC/TCT NGÀY 10 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG CHO DOANH NGHIỆP CHẾ XUẤT Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được ý kiến phản ánh của Tổng cục Hải quan, Ban quản lý KCX và KCN thành phố HCM và một số doanh nghiệp về những vướng mắc trong việc áp dụng thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng công trình cho doanh nghiệp chế xuất. Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1- Đối với các Hợp đồng xây dựng công trình cho doanh nghiệp chế xuất đã hoàn thành, nghiệm thu bàn giao thanh toán trong năm 1999; Căn cứ vào Hợp đồng xây dựng; Biên bản nghiệm thu, bàn giao công trình xây dựng hoàn thành; Bản vẽ thiết kế thi công theo yêu cầu của chủ đầu tư. Doanh nghiệp xác định lượng vật tư nguyên liệu thực tế sử dụng để xây dựng công trình cho doanh nghiệp chế xuất làm căn cứ xác định thuế GTGT 0%. Doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm đối với số liệu kê khai. Trường hợp Doanh nghiệp đã thu thuế GTGT của doanh nghiệp chế xuất đối với khối lượng công việc hoàn thành bàn giao trong năm 1999 thì doanh nghiệp phải cùng với doanh nghiệp chế xuất lập biên bản ghi rõ hoá đơn được điều chỉnh, số, ngày tháng của hóa đơn, nội dung điều chỉnh. Biên bản này được mỗi bên đính kèm hoá đơn làm chứng từ điều chỉnh hoá đơn đã lập. Doanh nghiệp không tự sửa chữa thay đổi nội dung trên hoá đơn đã lập hoặc huỷ bỏ hoá đơn. 2- Đối với Hợp đồng xây dựng từ 1/1/2000 trở đi: Căn cứ để xác định thuế suất thuế GTGT 0% đối với vật tư nguyên liệu dùng để xây dựng công trình cho doanh nghiệp chế xuất bao gồm những chứng từ sau đây: - Hợp đồng xây dựng ghi rõ phương thức nhận thầu xây dựng số lượng giảm vật tư nguyên liệu mua từ thị trường nội địa. - Thiết kế thi công công trình theo yêu cầu của chủ đầu tư. - Bảng kê hoá đơn mua (hoặc phiếu xuất kho) vật tư nguyên liệu xuất dụng để xây dựng công trình cho doanh nghiệp chế xuất. - Hoá đơn thanh toán giá trị công trình hoặc giá trị công trình hoàn thành bàn giao cho doanh nghiệp chế xuất. Doanh nghiệp thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo qui định của pháp luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Khi hoàn thành nghiệm thu bàn giao công trình, Doanh nghiệp phải thực hiện thanh quyết toán công trình và nghĩa vụ thuế theo qui định. Cục thuế các tỉnh, thành phố có trách nhiệm hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện kê khai nộp thuế theo quy định của pháp luật và hướng dẫn tại Công văn này. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
398/2000/QĐ-TCBĐ

Quyết định 398/2000/QĐ-TCBĐ bổ sung bảng cước đàm thoại quốc tế do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 398/2000/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 398/2000/QĐ-TCBĐ NGÀY 9 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG CƯỚC ĐÀM THOẠI QUỐC TẾ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Xét tờ trình số 4998/GCTT-DV ngày 11/9/1999 và số 2043/GCTT ngày 05/5/2000 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc bổ sung bảng cước viễn thông quốc tế; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung vào bảng cước đàm thoại quốc tế ban hành kèm theo Quyết định số 385/1999/QĐ-TCBĐ ngày 01/6/1999 các nước và vùng lãnh thổ có danh sách tại bảng Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2000. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Mai Liêm Trực (Đã ký)
05/2000/CT-UB

Chỉ thị 05/2000/CT-UB về tiết kiệm điện năng sản xuất và tiêu dùng do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2000/CT-UB Bến Tre, ngày 09 tháng 5 năm 2000 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG SẢN XUẤT VÀ TIÊU DÙNG Do có sự cố một số nguồn nhiệt điện, gas turbine và công suất khả dụng của một số nhà máy thủy điện bị giảm do mức nước thượng lưu của hồ chứa giảm thấp, hệ thống điện quốc gia sẽ bị thiếu công suất để cung cấp điện vào giờ cao điểm (từ 18-20 giờ); mặt khác tốc độ của phụ tải tăng nhanh, nhất là nhu cầu sử dụng điện cho sinh hoạt trong điều kiện thời tiết nóng bức của mùa khô. Để tránh việc cắt giảm tải do thiếu nguồn (hiện nay hàng đêm đã cắt tiết giảm các tuyến ở huyện Châu Thành, Ba Tri, Chợ Lách, Mỏ Cày, Thạnh Phú... do quá tải trạm trung gian Tân Thành), Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu: 1) Các đơn vị cơ sở sản xuất chủ động sắp xếp dây chuyền hợp lý bố trí ca kíp làm việc, ngày nghỉ luân phiên, làm việc một ca hoặc hai ca không được sử dụng điện để sản xuất vào giờ cao điểm. Các cơ sở đông lạnh, nước đá không thể ngưng hoạt động thì giảm công suất chỉ dùng điện để duy trì độ lạnh, không được sử dụng điện để gia công; hàn, tiện...trong giờ cao điểm. Đối với các đơn vị, cơ sở có máy phát công suất bằng hoặc lớn hơn 50kw cần phải bảo trì, sửa chữa máy để có hướng hỗ trợ ngành điện khi nguồn thiếu công suất. 2) Các cơ sở kinh doanh: nhà hàng, khách sạn... hạn chế tối đa việc dùng panô, đèn trang trí phục vụ cho việc quảng cáo, kinh doanh. 3) Tất cả cán bộ, công nhân viên, nhân dân phải nêu cao tinh thần tiết kiệm điện, sử dụng điện an toàn. Đối với các cơ quan, khi hết giờ làm việc phải tắt tất cả đèn, quạt và những dụng cụ tiêu thụ điện khác. Đối với các hộ sử dụng điện sinh hoạt phải hạn chế sử dụng điện trong giờ cao điểm, chỉ mở đèn khi cần thiết; không được sử dụng các thiết bị tiêu thụ công suất lớn như bàn ủi, bếp điện, bơm nước, máy điều hòa nhiệt độ... trong giờ cao điểm. Tất cả mọi người phải nêu cao tinh thần tự giác thực hiện tiết kiệm trong mùa khô, nhằm giải quyết khó khăn và hỗ trợ ngành điện hoàn thành tốt nhiệm vụ cũng như phục vụ kinh tế và chính trị trong toàn tỉnh Bến Tre nói riêng và cho cả nước nói chung./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
20/2000/QĐ-UB-NC

Quyết định 20/2000/QĐ-UB về việc ủy nhiệm giám đốc sở tư pháp thành phố ký bản sao các giấy tờ hộ tịch từ sổ gốc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2000/QĐ-UB-NC TP.Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC ỦY NHIỆM GIÁM ĐỐC SỞ TƯ PHÁP THÀNH PHỐ KÝ BẢN SAO CÁC GIẤY TỜ HỘ TỊCH TỪ SỔ GỐC. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 83/1998/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 1998 của Chính phủ về đăng ký hộ tịch; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố tại công văn số 178/STP-HT ngày 24 tháng 3 năm 2000; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay Ủy nhiệm Giám đốc Sở Tư pháp thành phố ký bản sao các giấy tờ hộ tịch từ sổ gốc, quy định tại điểm i, khoản 1, điều 9, Nghị định số 83/1998/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 1998 của Chính phủ. Các bản sao giấy tờ hộ tịch này đóng dấu của Sở Tư pháp thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, các cơ quan, đơn vị có liên quan và công dân có yêu cầu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TTUB: CT, PCT/TT, VX, UV/PC - UBND các quận - huyện - Công an thành phố - VPUB: PVP/NC, VX - Tổ NC - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
51/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 51/2000/QĐ-BNN-TCCB bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp VN do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHO CÔNG TY CÔNG NGHIỆP RỪNG TÂY NGUYÊN THUỘC TỔNG CÔNG TY LÂM NGHIỆP VN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1100 NN-TCCB/QĐ ngày 10/7/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sáp nhập Xí nghiệp khai thác vận chuyển lâm sản 21 với Nhà máy cơ khí lâm nghiệp Tây nguyên và lấy tên là Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên; Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 716 TCT/TCLĐ/CV ngày 26/4/2000; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam: - Xây dựng các loại đường giao thông nông thôn, đường ô tô lâm nghiệp cấp III,IV; - Xây dựng thuỷ lợi: kênh mương nội đồng - Xây dựng dân dụng:Nhà cửa cấp IV - Xây dựng các công trình phục vụ lâm nông nghiệp: Khai hoang xây dựng đồng ruộng, vườn ươm, san ủi. Điều 2.- Giám đốc Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên có trách nhiệm tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề sản xuát kinh doanh theo quy định hiện hành. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4.- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận - Như điều 4 - Lưu VP, TCCB KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
1752/TC-TCT

Công văn về việc tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với bia hộp BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1752/TC-TCT Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1752/TC-TCT NGÀY 9 THÁNG 5 NĂM 2000 VIỆC GIÁ TÍNH THUẾ TTĐB ĐỐI VỚI BIA HỘP Kính gửi: - Các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Căn cứ vào Luật thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB), Nghị định số 84/1998/NĐ-CP ngày 12/10/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TTĐB; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 396/CP-KTTK ngày 26/4/2000 của Chính phủ "Về việc giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với bia hộp sản xuất trong nước" để tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp sản xuất bia hộp; Bộ Tài chính hướng dẫn việc tính thuế TTĐB đối với mặt hàng bia hộp (bia lon) sản xuất trong nước như sau: 1. Các doanh nghiệp sản xuất bia có sản xuất mặt hàng bia hộp khi xác định giá tính thuế TTĐB đối với bia hộp được tính giảm trừ 1 phần giá trị vỏ hộp với mức là 3.000 đồng/lít bia hộp. Giá tính thuế TTĐB đối với bia hộp là giá chưa có thuế TTĐB, được xác định cụ thể như sau: /Giá tính thuế TTĐB (đ/lít) = Giá bán hàng (đ/lít) - 3.000 (đ/lít) 1 + thuế suất (65%) Ví dụ: giá bán bia hộp "333" của Công ty Bia Sài Gòn là 16.060đ/lít thì giá tính thuế TTĐB và mức thuế TTĐB phải nộp tính trên 1 lít bia hộp "333" là: / Giá tính thuế TTĐB = 16.060 - 3.000 1,65 = 7.915(đ/lít) Thuế TTĐB phải nộp = 7.915đ/lít x 65% = 5.144,75đ/lít 2. Giá tính thuế TTĐB áp dụng đối với bia hộp tại Công văn này có hiệu thi hành từ ngày 01 tháng 05 năm 2000. Các quy định khác về kê khai, nộp thuế TTĐB đối với bia hộp vẫn được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 168/1998/TT-BTC ngày 21/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 84/1998/NĐ-CP ngày 12/10/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
1962/TCHQ-GSQL

Công văn về việc thực hiện Điều 6 Quyết định 242/1999/QĐ-TTg về bản quyền nhãn hiệu xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1962/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1962/TCHQ-GSQL NGÀY 05 THÁNG 05 NĂM 2000 VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐIỀU 6 QUYẾT ĐỊNH 242/1999/QĐ-TTG VỀ BẢN QUYỀN NHÃN HIỆU XE MÁY Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện quy định tại Điều 6 điểm a, b Quyết định 242/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất nhập khẩu hàng hoá năm 2000, kể từ 1/4/2000 các doanh nghiệp lắp ráp xe hai bánh gắn máy dạng IKD phải có bản quyền về nhãn mác sản phẩm và nhằm bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục hải quan các tỉnh, thành phố khi làm thủ tục nhập khẩu linh kiện xe gắn máy dạng IKD cần lưu ý thực hiện như sau: 1. Khi doanh nghiệp nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy dạng IKD để lắp ráp thành xe máy hoàn chỉnh mang nhãn hiệu như DAME, WISH, BEST, FAIRY, DAMSEL, HONDA, SUZUKI... phải xuất trình: - Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá do Cục Sở hữu Công nghiệp (Cục SHCN) - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Bộ KHCN&MT) cấp cho doanh nghiệp nhập khẩu, hoặc: - Tài liệu xác nhận sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc của người được cấp li-xăng hợp pháp nhãn hiệu đó tại Việt Nam cho phép doanh nghiệp được sử dụng nhãn hiệu hàng hoá gắn trên sản phẩm hoàn chỉnh. Việc cho phép này phải được thể hiện thông qua giấy chứng nhận đăng ký hợp đồng li-xăng do Cục SHCN cấp. 2. Đối với các linh kiện, chi tiết nhập khẩu như tại blốc xe, mặt nạ mang những nhãn hiệu của những hãng xe máy lớn như HONDA, SUZUKI, YAMAHA khi làm thủ tục nhập khẩu, doanh nghiệp nhập khẩu cần xuất trình một trong hai tài liệu sau: - Tài liệu xác nhận sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc của người được cấp li-xăng hợp pháp nhãn hiệu đó tại Việt Nam cho phép nhập khẩu linh kiện mang nhãn hiệu tương ứng vào Việt Nam (Giấy chứng nhận đăng ký hợp đồng li-xăng do Cục SHCN cấp); hoặc - Tài liệu xác nhận việc sản xuất và đưa ra thị trường nước xuất khẩu hoặc sản xuất để xuất khẩu sang Việt Nam các linh kiện mang nhãn hiệu đó là do chủ sở hữu nhãn hiệu thực hiện hoặc được sự đồng ý của chủ sở hữu nhãn hiệu tương ứng. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện, trong quá trình triển khai, nếu phát sinh vướng mắc cần báo cáo kịp thời về Tổng cục (Cục GSQL) để có chỉ đạo kịp thời. Nguyễn Ngọc Túc (Đã ký)
1696/TC/TCT

Công văn 1696/TC/TCT về quản lý sử dụng hoá đơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1696 TC/TCT V/v Quản lý sử dụng hoá đơn Hà nội, ngày 5 tháng 5 năm 2000 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Trong quá trình hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ, một cố cơ sở kinh doanh mua hàng hoá bị mất hoá đơn mua hàng bản gốc (liên 2) do hoàn cảnh khách quan như: Thiên tai, hoả hoạn, bị mất cắp, để có hồ sơ hợp pháp làm căn cứ thay thế hoá đơn gốc (liên 2), Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý vấn đề này như sau: 1. Đối với cơ sở kinh doanh mua hàng bị mất hoá đơn mua hàng bản gốc (liên 2) do hoàn cảnh khách quan: Thiên tai, hoả hoạn, bị mất cắp. Khi xẩy ra mất hoá đơn trong các trường hợp nêu trên, cơ sở kinh doanh phải khai báo, lập biên bản về số hoá đơn bị mất, lý do mất có xác nhận của cơ quan công an địa phương. Cơ sở kinh doanh bị mất hoá đơn mua hàng phải lập và gửi cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế hồ sơ sau đây: - Công văn của đơn vị giải trình về việc mất hoá đơn, nêu rõ lý do và các hoá đơn bị mất về ngày, tháng mua hàng, đơn vị bán hàng, loại hàng hoá mua, giá mua và cam kết của đơn vị về việc kê khai đúng thực tế. - Biên bản mất hoá đơn có xác nhận của cơ quan công an địa phương. - Bản sao hoá đơn (liên 1) có xác nhận ký tên, đóng dấu của đơn vị bán hàng. 2. Căn cứ hồ sơ của đơn vị mua hàng về việc mất hoá đơn, Cục Thuế tỉnh, thành phố quản lý thuế thực hiện thông báo số hoá đơn mất không còn giá trị sử dụng và tiến hàng xử phạt vi phạm hành chính về thuế. Căn cứ hồ sơ mất hoá đơn của cơ sở kinh doanh nêu trên, cơ quan thuế kiểm tra, xem xét quyết định chấp nhận hồ sơ thay thế hoá đơn gốc (liên 2) bị mất của đơn vị mua hàng để làm căn cứ tính thuế GTGT và thuế TNDN./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
32/2000/QĐ-BCN

Quyết định 32/2000/QĐ-BCN bãi bỏ Quy định đăng ký hành nghề sản xuất phân bón NPK do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP SỐ 32/2000/QĐ-BCN NGÀY 4 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH ĐĂNG KÝ HÀNH NGHỀ SẢN XUẤT PHÂN BÓN NPK BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 03/2000/NĐ-CP ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 19/2000/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về bãi bỏ các loại giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp; Theo đề nghị của Vụ truởng Vụ Pháp chế và Vụ trưỏng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ "Quy định đăng ký hành nghề phân NPK" ban hành kèm theo Quyết định số 542-KHKT ngày 16 tháng 10 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng. Điều 2. Các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế của Việt Nam và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sản xuất phân NPK phải tuân theo các quy định của Nhà nước về chất lượng sản phẩm (tổng hàm lượng các chất dinh dưỡng chủ yếu N + P2O5 + K20 trong phân không được thấp hơn 18%), tiêu chuẩn đo lường, nhãn hiệu hàng hoá, môi sinh, môi trường và các quy định khác của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, các doanh nghiệp nói tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đặng Vũ Chư (Đã ký)
36/2000/TT-BTC

Thông tư 36/2000/TT-BTC bổ sung Thông tư 42/1999/TT-BTC hướng dẫn về chế độ tài chính, kế toán, thuế đối với các cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36/2000/TT-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 36/2000/TT/BTC NGÀY 4 THÁNG 5 NĂM 2000 BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 42/1999/TT/BTC NGÀY 20/4/1999 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH, KẾ TOÁN, THUẾ ĐỐI VỚI CÁC CỬA HÀNG KINH DOANH HÀNG MIỄN THUẾ TẠI VIỆT NAM Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Luật thuế gia trị gia tăng; Căn cứ Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về Cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế; Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Thông tư số 42/1999/TT/BTC ngày 20/4/1999 của Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại các Công văn số 583/VPCP-KTTH ngày 21/02/2000; Công văn số 893/VPCP-KTTH ngày 13/3/2000 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung một số điểm của Thông tư số 42/1999/TT/BTC ngày 20/4/1999 nêu trên như sau: I. Bổ sung vào mục I Thông tư số 42/1999/TT/BTC: Cửa hàng miễn thuế tại các tỉnh biên giới phía Bắc được phép kinh doanh bán hàng cho khách Trung Quốc xuất nhập cảnh bằng giấy thông hành; Cửa hàng miễn thuế phục vụ đối tượng ngoại giao được phép mua ô tô sản xuất trong nước để bán lại cho các đối tượng ngoại giao được hưởng ưu đãi về thuế; Cửa hàng miễn thuế trong nội thành được phép mua ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước để bán lại cho các đối tượng khác được hưởng ưu đãi về thuế; II. Chế độ thu, nộp, miễn thuế... thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 42/1999/TT/BTC ngày 20/4/1999 của Bộ Tài chính. III. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để kịp thời giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
31/2000/QĐ-BCN

Quyết định 31/2000/QĐ-BCN về việc lập giải thưởng hàng năm mang tên Giải thưởng Sáng tạo khoa học nữ do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 31/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 4 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC LẬP GIẢI THƯỞNG SÁNG TẠO KHOA HỌC NỮ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Để động viên và khơi dậy tiềm năng sáng tạo của đội ngũ cán bộ lao động nữ, vì sự nghiệp CNH, HĐH Đất nước; Với sự hiệp y của Công đoàn Công nghiệp Việt Nam tại Tờ trình ngày 20 tháng 4 năm 2000 của Vụ truưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ và Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và chất lượng sản phẩm; Theo đề nghị của Vụ trưỏng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Lập giải thưởng hàng năm mang tên Giải thưởng Sáng tạo khoa học nữ. Điều 2. Giải thưởng được tiến hành bắt đầu từ năm 2000; tổng kết trao giải vào dịp kỷ niệm 8/3 hàng năm, theo Thể lệ Giải thưởng được ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 3. Các đồng chí Thủ trưởng các Tổng Công ty 90, 91, các Sở Công nghiệp, các doanh nghiệp, các cơ quan hành chính sự nghiệp thuộc Bộ phối hợp với chủ tịch công đoàn cùng cấp tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: -Như Điều 3, -Tổng Liên đoàn LĐVN, -Uỷ ban QGVSTBPNVN, -Công đoàn CNVN -Vụ TCCB -Lưu VP,CNCL K/T BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Huy Côn
20CT/UBBT

Chỉ thị 20CT/UBBT năm 2000 về Thực hiện quy định chế độ huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy chữa cháy cho lực lượng phòng cháy chữa cháy quần chúng do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20CT/UBBT Phan Thiết, ngày 03 tháng 5 năm 2000 CHỈ THỊ V/V: THỰC HIỆN QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ PCCC CHO LỰC LƯỢNG PCCC QUẦN CHÚNG Ngày 21/4/1998. Bộ trưởng Bộ Nội vụ (nay là Bộ Công an) đã ký Quyết định số 230/1998/QĐ-BNV (C11) ban hành “Quy định chế độ huấn luyện nghiệp vụ PCCC đối với lực lượng PCCC quần chúng”. Nhằm tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 237/TTg ngày 19/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc tămg cường các biện pháp thực hiện công tác PCCC, quyết định số 369/TTg ngày 04/6/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc lấy ngày 4/10 hàng năm là “Ngày PCCC toàn dân”. Để đảm bảo việc huấn luyện nghiệp vụ PCCC thường xuyên, thiết thực, thống nhất đối với lực lượng PCCC quần chúng. Chủ tịch UBND Tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thực hiện ngay một số việc dưới đây: 1/ Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tổ chức phổ biến, quán triệt và thực hiện nghiêm túc những nội dung trong Bản quy định ban hành kèm theo Quyết định 230/1998/QĐ-BNV (C11) của Bộ Nội vụ (nay là Bộ Công an). 2/ Công an Tỉnh phối hợp với các đơn vị có liên quan tiến hành kiểm tra rà soát củng cố lực lượng PCCC quần chúng, xây dựng kế hoạch và tổ chức huấn luyện theo đúng quy định. 3/ Hàng năm nhân “Ngày PCCC toàn dân” (4/10) các ngành, địa phương có kế hoạch tổ chức các hoạt động PCCC sôi nổi, bổ ích thu hút đông đảo lực lượng PCCC quần chúng tham gia. Yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố triển khai thực hiện nghiêm túc theo đúng nội dung chỉ thị này và báo cáo kết quả về UBND Tỉnh để theo dõi, chỉ đạo./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy - Thường trực HĐND Tỉnh - Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh - UBND các huyện,t hành phố - Lưu VP/UB (NC) CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÌNH THUẬN Trần Khán
44/2000/QĐ-UB

Quyết định 44/2000/QĐ-UB tổ chức lại Ban quản lý dự án huyện Từ Liêm do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN HUYỆN TỪ LIÊM " UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 105/1999 QĐ-UB ngày 2/12/1999 của UBND thành phố Hà Nội về việc tổ chức lại các Ban quản lý dự án theo tinh thần Nghị định số 52/1999 NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ ban hành quy chế đầu tư và xây dựng; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm; QUYẾT ĐỊNH Điều I: Tổ chức lại Ban quản lý dự án huyện Từ Liêm như sau: - Ban quản lý dự án huyện Từ Liêm là đơn vị sự nghiệp kinh tế thuộc UBND huyện, có tư cách pháp nhân được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản theo quy định hiện hành, 1, Chức năng nhiệm vụ của Ban Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng theo Nghị định 52/CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ bao gồm: - Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn ngân sách Nhà nước của UBND thành phố và UBND huyện Từ Liêm. - Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn huy động của các thành phần kinh tế và các dự án có sự hỗ trợ của nguồn vốn ngân sách. - Giúp UBND huyện tham gia thường trực Hội đồng giải phóng mặt bằng của các dự án được cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn huyệnTừ Liêm. - Phối hợp với các Ban quản lý dư án của Trung ương và Thành phố thực hiện các dự án của Trung ương và Thành phố khi cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn huyện Từ Liêm. 2, Tổ chức bộ máy và định biên của Ban: - Ban có Giám đốc, một phó Giám đốc, Kế toán và các bộ phận chuyên môn nghiệp vụ. - Định biên công chức, viên chức tối đa là 12 (mười hai) người; khi có nhu cầu phát sinh thì sử dụng lao động hợp đồng hưởng lương từ nguồn kinh phí của dự án. Điều II: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc Ban quản lý dự án huyện Từ Liêm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
30/2000/QĐ-BCN

Quyết định 30/2000/QĐ-BCN về việc chuyển giao các Trường Mầm non (nhà trẻ, mẫu giáo) thuộc Xí nghiệp Hoá chất mỏ Quảng Ninh (Công ty Hoá chất mỏ, đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam) về UBND tỉnh Quảng Ninh quản lý do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÁC TRƯỜNG MẦM NON (NHÀ TRẺ, MẪU GIÁO) THUỘC XÍ NGHIỆP HOÁ CHẤT MỎ QUẢNG NINH (CÔNG TY HOÁ CHẤT MỎ, ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM) VỀ UBND TỈNH QUẢNG NINH QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000 và kết luận tại Hôị nghị triển khai giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan (Thông báo số 04/TB-VP ngày 29 tháng 3 năm 2000 của Bộ Công nghiệp); Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999 và Công văn số 1064/CV-TCCB ngày 27 tháng 4 năm 2000) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trường Mầm non thuộc Xí nghiệp Hoá chất mỏ Quảng Ninh (Công ty Hoá chất mỏ, đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam) về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý, bao gồm: 1/ Tại thành phố Hạ Long: Có 02 lớp nhà trẻ; 02 lớp mẫu giáo. 2/ Tại thị xã Cẩm Phả: Có 01 lớp chung. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm làm việc với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Hoá chất mỏ, Giám đốc Xí nghiệp Hoá chất mỏ Quảng Ninh và Hiệu trưởng Trường Mầm non thuộc Xí nghiệp Hoá chất mỏ Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Ban Đổi mới quản lý DN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ GD và ĐT, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Khánh
51/2000/QĐ-TTg

Quyết định 51/2000/QĐ-TTg về việc giao chỉ tiêu cổ phần hóa và đa dạng hóa hình thức sở hữu doanh nghiệp nhà nước (đợt 1) năm 2000 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51/2000/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU CỔ PHẦN HÓA VÀ ĐA DẠNG HÓA HÌNH THỨC SỞ HỮU DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC (ĐỢT 1) NĂM 2000 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ phương án tổng thể sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước theo Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương và của các cơ quan, địa phương, đơn vị liên quan, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Số lượng các doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 và đa dạng hoá sở hữu theo Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ trong năm 2000 (đợt 1) như phụ lục đính kèm. Điều 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng công ty 91 căn cứ vào chỉ tiêu số lượng giao tại Điều 1 và thẩm quyền quy định tại Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998, Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 triển khai cụ thể. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 có danh sách ghi tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Ban Kinh tế Trung ương, - Các Bộ : Tài chính, KH và ĐT, LĐ-TB & XH, - Tổng Liên đoàn LĐ Việt Nam, - Phòng Thương mại và Công nghiệp VN, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, - Lưu : ĐMDN (5b), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng KẾ HOẠCH CỔ PHẦN HOÁ VÀ ĐA DẠNG HOÁ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC (ĐỢT 1) NĂM 2000 (Kèm theo Quyết định số : 51 /2000/QĐ-TTg ngày 03 tháng 05 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ) Số TT Địa phương, cơ quan Tổng công ty 91 Tồn của năm 1999 (DN) Số lượng đợt 1 năm 2000 (DN) Tổng số (DN) I CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG 1 Thành phố Hà Nội 50 50 2 Thành phố Hồ Chí Minh 6 50 56 3 Bắc Giang 9 9 4 Bắc Ninh 3 2 5 5 Bến Tre 5 5 6 Bình Định 7 7 7 Bà Rịa - Vũng Tàu 4 4 8 8 Cần Thơ 4 10 14 9 Đà Nẵng 7 2 9 10 Hà Nam 6 6 11 Lào Cai 1 1 2 12 Nam Định 54 54 13 Ninh Thuận 3 3 14 Phú Thọ 11 11 15 Tây Ninh 3 2 5 16 Thanh Hoá 18 18 17 Tiền Giang 2 4 6 Tổng số 30 238 268 II CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ 1 Bộ Thuỷ sản 8 8 2 Bộ Giao thông vận tải 25 25 3 Bộ Thương mại 12 7 19 4 Bộ Y tế 7 7 5 Bộ Công nghiệp 10 10 6 Tổng cục Du lịch 2 3 5 Tổng số 14 60 74 III CÁC TỔNG CÔNG TY 91 1 TCT Bưu chính Viễn thông Việt Nam 3 6 9 2 TCT Cà phê Việt Nam 2 2 3 TCT Xi măng Việt Nam 2 2 4 4 TCT Dệt may Việt Nam 4 6 10 5 TCT Thép Việt Nam 1 3 4 6 TCT Than Việt Nam 3 1 4 7 TCT Hàng hải Việt Nam 3 4 7 8 TCT Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam 6 6 9 TCT Giấy Việt Nam 1 1 2 Tổng số 17 31 48 Tổng cộng đợt 1 năm 2000 61 329 390
27/2000/QĐ-UB

Quyết định 27/2000/QĐ-UB quy định phân cấp giải quyết việc bán gỗ đã có Quyết định tịch thu sung công quỹ nhà nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2000/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 28 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V QUI ĐỊNH PHÂN CẤP GIẢI QUYẾT VIỆC BÁN CÁC LOẠI GỖ ĐÃ CÓ QUYẾT ĐỊNH TỊCH THU SUNG CÔNG QUỸ NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; Căn cứ Quyết định số: 1766/1998/QĐ-BTC ngày 7/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành “Quy chế quản lý và xử lý tài sản khi có quyết định tịch thu sung quỹ Nhà nước và tài sản được xác lập quyền sở hữu Nhà nước”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá tại tờ trình số: 205/TT-TCQLCS ngày 21/4/2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay quy định việc phân cấp giải quyết cho bán các loại gỗ đã có quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước trên địa bàn tỉnh như sau : + Chủ tịch UBND các huyện, thị xã được quyết định bán tối ta là: 5m 3 (năm mét khối) cho mỗi quyết định (trừ gỗ quý hiếm). + Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh được quyết định bán tối đa là: 5m 3 cho mỗi quyết định (trừ gỗ quý hiếm). + Khi giải quyết bán cho các đối tượng từ 6m 3 trở lên và gỗ quý hiếm thì do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định. - Đối tượng bán chủ yếu là phục vụ cho các công trình xây dựng cơ bản của tỉnh, huyện, thị xã. Một số đối tượng chính sách do Chủ tịch UBND tỉnh duyệt. - Giá bán là giá do Hội đồng bán đấu giá xác định. Điều 2 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính-Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/5/2000 ./. CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Dương Công Đá
1035/2000/QĐ-GTVT

Quyết định 1035/2000/QĐ-GTVT về Quy chế phòng, chống khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành Đường sông do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1035/2000/QĐ-GTVT Hà nội, ngày 28 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHÒNG CHỐNG, KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO, LỤT TRONG NGÀNH ĐƯỜNG SÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị địnhsố 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Bộ Luật lệnh phòng chống bão lụt của Chủ tịch nước ban hành ngày 20/3/1993; Căn cứ Nghị địnhsố 32/CP ngày 20 tháng 5 năm 1996 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phòng chống bão lụt; Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức và Pháp lệnh chống tham nhũng ngày 26/02/1998; Căn cứ Quyết định số 581/TTg ngày 25/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế báo bão lụt; Căn cứ Quyết định số 1808/QĐ-BGTVT ngày 22/7/1999 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập ban phòng chống bão lụt trực thuộc Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; Nhằm tăng cường quản lý Nhà nước trong việc phòng, chống và khắc phục hậu quả bão lụt trong ngành Đường sông; Xét đề nghị của Trưởng ban phòng chống bão lụt và Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải: QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế phòng, chống khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành Đường sông”. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây về phòng, chống khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành Đường trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3: Ban phòng chống bão lụt Bộ có trách nhiệm theo dõi đôn đốc kiểm tra và giải thích hướng dẫn việc thực hiện quy chế này. Điều 4: Các ông Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng, Vụ trưởng, Trưởng ban, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GTVT THỨ TRƯỞNG Phạm Quang Tuyến
354/2000/QĐ-TTg

Quyết định 354/2000/QĐ-TTg về việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 354/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 354/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 2000 VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC ĐỘI TRÍ THỨC TRẺ TÌNH NGUYỆN THAM GIA PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, MIỀN NÚI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 168/TTg-BTCCBCP ngày 12 tháng 4 năm 2000; đề nghị của Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 229 TT/TWĐTN ngày 15 tháng 3 năm 2000, đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 1353 TC/HCSN ngày 13 tháng 4 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức các đội trí thức trẻ với tổng số 500 thanh niên đã tốt nghiệp các trường Đại học, Cao đẳng và Trung học chuyên nghiệp tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi tại 125 xã nghèo đặc biệt khó khăn trong thời gian 24 tháng kể từ năm 2000 đến năm 2002. Điều 2. Các đội trí thức trẻ tình nguyện có nhiệm vụ giúp các xã làm công tác: khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư, góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế ở nông thôn, miền núi, xây dựng nông thôn mới; công tác xoá mù chữ và giáo dục tiểu học; Phát triển y tế cơ sở, chăm lo sức khoẻ ban đầu; thực hiện chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường; xây dựng đời sống văn hoá mới và phòng, chống các tệ nạn xã hội. Điều 3. Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ nói trên do Ngân sách Nhà nước cấp trực tiếp cho Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí minh là 5.703 triệu đồng (năm nghìn bảy trăn linh ba triệu đồng). Điều 4. Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh triển khai thực hiện việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi; quản lý tài chính theo đúng quy định của Nhà nước, thường xuyên báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ về tiến độ, kết quả và các vấn đề nảy sinh trong quá trình thực hiện. Điều 5. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, nơi các đội trí thức trẻ tình nguyện đến làm việc, có trách nhiệm phối hợp chương trình này với chương trình xoá đói giảm nghèo của Chính phủ trên địa bàn để tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ nói trên. Điều 6. Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ phối hợp với Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành liên quan đề xuất cơ chế, chính sách ưu đãi đối với các thanh niên tình nguyện tham gia chương trình này, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định trước ngày 30 tháng 8 năm 2000. Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 8. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh và Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
21/2000/PL-UBTVQH10

Pháp lệnh sửa đổi Pháp lệnh Cán bộ, Công chức năm 2000 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2000/PL-UBTVQH10 Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2000 PHÁP LỆNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 21/2000/PL-UBTVQH10 NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 2000 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH CÁN BỘ, CÔNG CHỨC Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 6 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2000; Pháp lệnh này sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh cán bộ, công chức đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 2 năm 1998. Điều 1 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh cán bộ, công chức như sau: 1. Điều 17 được sửa đổi, bổ sung: "Điều 17 Cán bộ, công chức không được thành lập, tham gia thành lập hoặc tham gia quản lý, điều hành các doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, hợp tác xã, bệnh viện tư, trường học tư và tổ chức nghiên cứu khoa học tư. Cán bộ, công chức không được làm tư vấn cho các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh, dịch vụ và các tổ chức, cá nhân khác ở trong nước và nước ngoài về các công việc có liên quan đến bí mật nhà nước, bí mật công tác, những công việc thuộc thẩm quyền giải quyết của mình và các công việc khác mà việc tư vấn đó có khả năng gây phương hại đến lợi ích quốc gia. Chính phủ quy định cụ thể việc làm tư vấn của cán bộ, công chức." 2. Điều 19 được sửa đổi, bổ sung: "Điều 19 Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, vợ hoặc chồng của những người đó không được góp vốn vào doanh nghiệp hoạt động trong phạm vi ngành, nghề mà người đó trực tiếp thực hiện việc quản lý nhà nước." Điều 2 Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ. Điều 3 1. Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này. 2. Căn cứ vào Pháp lệnh này, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội quy định cụ thể việc thực hiện đối với cán bộ thuộc thẩm quyền quản lý của mình. Nông Đức Mạnh (Đã ký)