28/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/2010/NQ-HĐND thông qua quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Lào Cai, giai đoạn 2011 - 2020 HỘI Đ Ồ N G N H Â N DÂ N T Ỉ N H L À O C A I ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 28 / 20 1 0 / NQ - HĐ N D Là o C a i , n gà y 1 7 t há n g 1 2 n ă m 20 1 0 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA QUY HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TỈNH LÀO CAI, GIAI ĐOẠN 2011-2020 HỘI ÐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHOÁ XIII - KỲ HỌP THỨ 21 C ăn c ứ L u ậ t Tổ c h ứ c HÐN D v à UBN D n g à y 2 6 / 11 / 200 3 ; C ăn c ứ L u ậ t B ả o vệ v à P h á t t r i ể n rừ ng n g à y 0 3 / 12 / 200 4 ; C ăn cứ N g h ị đ ị nh s ố 2 3 / 2 0 06 / NĐ - C P , n g à y 03 / 3 / 2 0 06 c ủ a C h í n h p h ủ v ề v i ệ c t hi h à nh L uật B ả o v ệ v à P hát t r i ển rừ n g ; C ăn c ứ T h ông t ư s ố 0 5 / 2 008 / T T - BN N ng à y 14 / 01 / 20 0 8 củ a B ộ N ô ng ng h i ệp v à PT N T h ư ớng d ẫ n l ậ p q u y h o ạ ch, kế hoạ c h b ả o vệ và phát tri ể n r ừ n g ; S a u kh i xe m x é t T ờ tr ì n h s ố 1 2 4 / T T r - UB N D n g ày 0 1 / 1 2 / 201 0 c ủ a U BN D tỉ n h L à o C a i v ề v iệ c ph ê d u y ệ t Q uy ho ạc h b ả o v ệ v à p h á t t r iể n r ừ n g t ỉ n h L à o C a i g ia i đ o ạ n 201 1 - 2 0 20 , B á o cá o t hẩ m tr a s ố 6 2 / B C - B K T n g ày 1 0 / 12 / 2 0 1 0 c ủ a B a n k i n h t ế v à n g â n s ác h HĐ N D t ỉ n h v à ý k iế n c ủ a đ ạ i b iể u H ĐN D tỉ nh , QUYẾT NGHỊ: Ð i ều 1. T hô n g q u a Q u y h o ạ c h b ảo vệ và phát t r i ể n r ừ ng t ỉ nh L à o C a i , g i a i đoạn 20 1 1 - 2 0 2 0 như với nội d ung ch ủ y ế u s a u: I . H i ệ n t r ạ ng t ài n g u y ên r ừ n g 1 . D i ệ n t í ch đ ấ t l âm n g h i ệ p v à c á c l o ạ i đất l o ại rừ n g Diện tích tự nhiên: 638.389,6 ha; đất lâm nghiệp 417.934,2 ha, trong đó: - Đất có rừng: 329.377,2 ha, gồm: rừng tự nhiên: 257.691 ha, rừng trồng: 71.686 ha. - Đất chưa có rừng: 88.557 ha. 2. Trữ lượng rừng: Tổng trữ lượng rừng toàn tỉnh trên 18,516 triệu m3 gỗ và trên 196,407 triệu cây tre, vầu, nứa. 3 . H i ệ n tr ạ ng q u y h o ạch 3 l o ạ i rừ n g : Rừ n g đặc d ụ n g : 4 6 . 0 7 0 ha; rừ ng ph ò n g hộ: 1 7 0 . 0 89 , 1 h a; rừ ng s ả n xu ấ t : 201 . 7 7 5 , 1 ha . I I . N ộ i d ung q u y h o ạc h bảo v ệ và p h á t t r i ể n r ừ ng 1. M ục ti ê u, n h i ệ m vụ - M ục t i ê u : N â ng t ỷ l ệ c h e phủ r ừ ng l ê n 5 3 % v à o n ă m 2 0 1 5 v à 5 5 % v à o n ă m 20 2 0 ; Đ ế n n ă m 2 015 cơ b ả n d i ện tí c h r ừ ng và đất l â m n gh i ệ p đ ư ợc g i a o và c ho t h u ê ; k i ệ n t o à n v à củ n g cố hệ t h ố n g t ổ c h ứ c q u ản l ý t ừ c ấp t ỉ n h đ ế n c ấ p h u y ệ n , x ã ; hoàn t h à nh m ục t i ê u p h ủ x a nh đ ấ t t r ố n g đ ồ i núi t r ọc t ạ i các h u y ện n g h è o , c á c x ã có n g u y cơ s a m ạc h óa; x ây d ự n g c ác v ù ng ng u y ên li ệ u gắn v ớ i nhà m á y c h ế b i ế n l â m s ản c ủ a tỉ n h ; t h u hút các t h à nh p h ầ n k i nh t ế đầu t ư v à o phát tr i ển s ản x u ất k i nh doa n h l â m n g h i ệ p ; g i ả i q u y ết v i ệc l à m cho 1 5 0 . 0 0 0 - 1 7 0 . 0 0 0 l ao đ ộ n g đ ế n n ă m 20 2 0 . - N h i ệ m v ụ : Q u ả n l ý , bảo v ệ , p h át t r i ể n và s ử d ụ ng b ề n v ữ ng 4 1 7 . 7 0 0 h a đ ất l â m n g h i ệ p , từ n g đ ư ợ c q u y h o ạ ch đ ế n n ă m 20 2 0 ; tr o n g đó 46 . 0 0 0 h a r ừ n g đ ặc dụ n g , 170 . 0 0 0 h a r ừ n g p hòng h ộ v à 20 1 . 700 ha rừ n g s ả n x u ấ t . Q u ả n l ý , k h ai t há c , s ử d ụ ng có h i ệu quả ti ềm n ă n g r ừ n g , đ ấ t r ừ ng, đ ặc b i ệ t l à r ừ ng s ản xuất ch o m ụ c ti ê u t ă n g t r ư ởng k i nh t ế , g ắ n v ới b ả o vệ m ô i t r ư ờ ng si n h t h á i . 2. N ội du n g Q u y h oạch b ảo vệ và ph á t t r i ể n r ừ n g 2 . 1 . B ả o v ệ r ừ ng P h á t h u y vai t r ò tr á c h n h i ệ m q u ản l ý n hà n ư ớ c v ề b ả o vệ r ừ ng c ủa c á c c ấ p ch í nh q u y ền. T ăng c ư ờng p h ố i h ợ p g i ữ a l ự c lư ợng k i ể m l â m với lự c l ư ợ n g b ả o v ệ của các c hủ r ừ ng và c h í n h q u y ề n x ã . Đ ẩ y m ạ n h p h ố i h ợ p l i ê n ng à n h tr o n g c ô ng t á c k i ểm tr a , x ử l ý v i p h ạ m L u ật b ả o v ệ v à p h át t r i ể n r ừ n g. T ập t r u n g bảo vệ t ốt d i ệ n tí c h r ừ n g h i ệ n c ó 3 2 9 . 3 7 7 ha. + Rừ n g đặc dụ n g : B ảo v ệ n g h i êm n g ặ t t oàn b ộ d i ệ n t í c h c ó r ừ n g t ạ i V ư ờ n Q u ố c g i a H o à ng L i ên v à K hu B ảo t ồn t h i ê n nh i ên H oàng L i ê n V ăn B à n; + R ừ n g p h ò ng h ộ : Tập t r u n g v à o n h ữ n g khu v ự c c ó m ứ c độ x u ng y ếu v à r ất xu n g y ếu, k hu v ự c rừ ng đ ầ u n g u ồ n ; + Rừ ng s ả n xu ấ t : t ập tr u ng b ả o vệ có h i ệu q u ả d i ện tí c h rừ n g tr ê n đ ị a bàn 2 . 2 . P hát t r i ển rừ ng - K h o an h nuôi p hục h ồi 11 . 796 ha r ừ ng đ ặc d ụ n g v à p h òng hộ. - T r ồng m ới và t r ồ n g l ại r ừ n g s a u khai t h á c 1 0 0 . 8 0 3 h a : tr ồng m ới 52 . 803 h a (t r o n g đó có 1 5 . 0 00 ha cao s u ) , t r o n g đó: R ừ n g đ ặc dụng 36 h a ; rừ ng p h ò n g hộ 6 . 0 4 2 h a ; r ừ n g s ả n x u ất 4 6 . 7 25 h a . - T r ồ n g c ả i t ạ o r ừ n g v à l à m g i à u r ừ n g: 9 . 0 0 0 h a . - T r ồ n g k h o ả n g 3 , 0 t r i ệu c â y p hân t á n / n ă m . 2 . 3 . K h a i t h á c - K h ai t hác gỗ t o à n k ỳ 3 . 0 00 . 000 m 3 , b ì nh q u â n m ỗ i n ăm 3 0 0 . 0 0 0 m 3 chủ y ế u t ập t r ung khai t h ác r ừ n g t r ồ n g, cây ph â n t á n, k h a i t h ác t ậ n t h u , t ận d ụ n g gỗ r ừ ng t ự n h i ê n, k h ai t hác h ư ở ng l ợ i t heo Q Đ 1 78 / QĐ- TTg; từ n g b ư ớ c g i ảm khai t h á c r ừ ng t ự n h i ê n . - K h ai t h ác tr e , n ứ a , v ầ u: 2 1 . 9 0 0 ha tư ơ ng đ ư ơng k h o ản g 420 . 0 0 0 - 7 2 0 . 0 00 t ấ n , b ì nh qu â n 35 . 000 - 6 0 . 000 t ấ n / nă m ; k hai t h á c c á c l o ạ i l â m s ả n ng o à i gỗ kh á c g ồ m : t h ảo qu ả , quế t h a n h , m ủ cao s u , s o ng, m â y , t h i ê n n i ê n k i ện, H o à ng L i ên , s a nhâ n , hạt d é , l á d o n g, m ăng t r e ; c á c l oài câ y k h ác .. . Ư u ti ê n s ử dụng g ỗ v à các l â m s ản n g o ài g ỗ khai t h ác đ ư ợc c h o c ác cơ s ở chế b i ế n tr o n g t ỉ n h . 2 . 4 . C h ế b i ế n l âm s ản H oàn t h i ệ n các n h à m á y s ản x u ấ t h i ệ n có, đ ư a vào h o ạ t đ ộng g ắ n v i ệc p h á t tr i ển v ù n g ng u y ên li ệu với n h à m á y c h ế b i ến l âm s ản; t h ự c h i ệ n t ốt s ự li ê n k ế t g i ữ a ng ư ờ i d â n t h a m g i a phát t r i ể n v ù n g n g u y ên l i ệu v ờ i các n h à m á y chế b i ến. Đư a 80% ng u y ên l i ệu vào c h ế b i ế n để s ả n x u ấ t r a h àng hoá đ á p ứ n g n h u cầu t h ị t r ư ờ n g ti ê u t h ụ t r o n g tỉ n h , t r ong n ư ớc v à x u ấ t k hẩ u , 2 0% ng u y ê n li ệu đ ư ợ c s ử d ụ n g t ại c h ỗ . Đ ị nh h ư ớ ng q u y h oạ c h các nhà m á y c h ế b i ến n hư s a u: - N âng c a o n ă ng l ự c chế b i ến c ho C ô ng t y L â m n gh i ệ p B ảo Y ên, V ă n B à n b ằ n g g i ả i p h á p đ ầu t ư t h i ết bị m ới s ản x u ấ t c á c m ặt h à n g n h ư : V án gh é p t h a n h , đ ồ m ộc g i a d ụ n g ; đ ũ a , g i ấ y đế; R i ê ng đối v ớ i C ông t y l â m n g h i ệ p V ă n B àn x â y d ự ng cơ s ở ngâm t ẩ m h o ặ c s ấy gỗ r ừ n g t ự nh i ê n đ ể n â ng c ao g i á t r ị g ỗ cũ n g n h ư g i á tr ị s ử d ụ n g v à n ân g cao h i ệ u q u ả s ử d ụ n g. - X â y d ự n g c á c nhà m á y chế b i ế n l âm s ản t h e o v ù n g n gu y ên l i ệ u . 3. T ổng h ợp vốn đ ầ u t ư v à n g uồn vốn - T ổn g v ố n đ ầ u t ư : 2 . 9 9 7 . 961 tri ệ u đ ồ n g tr on g đ ó : + V ốn n g â n s á c h : 9 6 0 . 0 3 8 t r i ệu đ ồ n g ( b ì nh q u â n 9 6 . 0 03 , 8 tr i ệu đ ồ n g / n ă m ) . + V ốn v a y : 40 3 . 652 t ri ệ u đ ồ n g ( b ì nh qu â n 40 . 3 6 5 , 2 t r i ệ u đồn g / n ă m ) . + V ốn t ự có : 1 . 63 4 . 271 , 0 t r i ệ u đ ồ n g ( b ì n h quân 16 3 . 4 2 7 , 0 t r i ệ u đ ồ ng / n ă m ) . I I I . Gi ải pháp t h ự c h i ện 1 . 1 . V ề t ổ c h ứ c qu ả n l ý - Ki ện t o à n t ổ ch ứ c bộ m á y q u ản l ý l âm ngh i ệ p t ừ t ỉ n h xuố n g đ ị a ph ư ơ ng: C ấp t ỉ n h: Sở N ô n g n gh i ệ p v à PT N T c h ủ t r ì t h a m m ư u cho UBN D tỉ n h t h ự c h i ệ n n h i ệ m vụ Q u y h oạ c h b ả o vệ v à phát t r i ể n r ừ n g. C ấp hu y ện: UBN D h u y ện c h ỉ đ ạ o các p h ò n g, b an đ ơ n vị l i ê n qu a n l àm t ốt c ô n g t á c q u ả n l ý, bảo vệ v à p h át t r i ển rừ n g , k h a i t hác và c h ế b i ế n l âm s ả n . 1 . 2 . T ổ c h ứ c s ản xuấ t : - H ệ t h ố ng các H ạ t k i ể m l â m , B an q u ả n ý r ừ n g phò n g h ộ, B an q u ả n l ý k h u b ả o t ồ n t h i ê n n h i ê n H o à n g L i ê n V ăn B à n, B an G i á m đ ố c V ư ờ n Q u ố c g i a H o à n g L i ên t h ự c h i ệ n n h i ệ m v ụ ti ế p nh ậ n n g u ồ n v ố n h ỗ t r ợ, t ri ển k h a i , c h ỉ đạo, t ổ c h ứ c s ản x u ấ t ở c ơ s ở t h e o kế hoạ c h g i ao h à ng n ă m về c á c n ộ i d ung: B ảo v ệ rừ n g , P C C C R , t r ồ n g rừ n g , kho a nh nuôi t ái s i nh r ừ n g .. . - H ệ t h ố n g c ác đ ơ n vị s ản x u ấ t l âm n g h i ệ p t h ự c h i ệ n n h i ệm v ụ b ả o vệ rừ n g , phát tri ể n rừ n g , s ản x u ất l â m ng h i ệ p , c h é b i ến l â m s ả n, t ư v ấ n t h i ết k ế .. . - Tổ c h ứ c g i ao đ ấ t , g i ao r ừ n g: đến n ă m 2 0 1 3 h o à n t h à nh c ông t ác g i a o đ ấ t g ắ n với g i a o r ừ n g , g i ao k ho á n r ừ n g v à ch o t huê r ừ n g . 1 . 3 . G i ả i p h á p b ảo vệ r ừ ng - Tổ c h ứ c q u ả n l ý và t h ự c h i ện t ốt q u y h oạch b ả o vệ v à phát tr i ển rừ n g c ủa t ỉ nh; q u y chế qu ả n l ý 3 l o ại rừ ng c ủ a C h í n h ph ủ , gắn b ảo vệ r ừ ng với c h í nh q u y ền đ ị a p h ư ơn g . - T ậ p t r u n g b ả o v ệ ng h i ê m n g ặt d i ệ n t í c h rừ ng h i ệ n c ó , đ ặc b i ệ t l à r ừ ng ph ò n g h ộ nơi s u n g y ế u , r ất s u n g y ế u , b ả o t ồ n n g u ồn g e n qu y h i ế m , bảo t ồn và p h át tr i ển t í n h đa r ạ ng si n h h ọ c và m ôi t r ư ờng; r ừ ng t ự nh i ên có tr ữ l ư ợ ng t r ung b ì n h , g i ầ u, c ó ng u y cơ x â m h ại c ao. 1 . 4 . G i ả i p h á p p h á t t r i ể n rừ ng - Đ ầu t ư c ó t r ọ n g đ i ểm c h o t r ồng r ừ ng k i nh t ế t ậ p t r u ng n g u y ên li ệu t h e o h ư ớ n g đ a d ạ ng s ản p h ẩm có năng xuất ch ất l ư ợ ng c ó g i á t r ị h à n g h óa c ao. Ư u t i ên phát t ri ể n ở các h u y ệ n v ù n g t h ấ p, có t h ị t r ư ờ ng t i êu t h ụ ổn đ ị nh, chi p hí t r ồng r ừ ng t h ấ p n hư c ác h u y ện B ảo y ê n , B ảo Th ắ n g , V ă n B à n, B á t X á t , T h à nh p hố L à o C a i ; nh ằ m t ạo r a các v ùng n gu y ên l i ệu t ậ p t r u n g phục vụ ch o c á c cơ s ở c h ế b i ế n t r ọng y ế u . - T i ếp t ục đ ẩ y m ạnh tr ồ n g r ừ ng p hòng h ộ đ ầ u n g u ồn ở 3 h u y ện v ù n g cao t h uộc N ghị q u y ết 3 0 a : M ư ờng K h ư ơng, B ắ c H à, Si M a C a i và m ột s ố x ã vù n g c a o của h u y ện V ăn B àn, Sa P a , B á t X á t c ó n g u y cơ s a m ạc h ó a ca o , t ỷ l ệ t á n c he phủ của r ừ ng t h ấ p; t r ồ n g r ừ ng b ảo vệ b i ê n g i ớ i . - Đ ẩ y m ạnh c ông t ác x ã hội hóa n ghề r ừ ng, phát t r i ể n t r ang tr ại r ừ ng, m ô h ì nh k i nh t ế r ừ n g t ổng hợp. 1.5.Khai thác sử dụng rừng: Khai thác rừng hợp lý theo điều chế rừng, đảm bảo tái sinh phục hồi rừng. Quy chế khai thác gỗ rừng tự nhiêm, nghiêm cấm khai thác hủy hoại tài nguyên rừng, tổn hại tính đa dạng sinh học. 1.6. Về phát triển chế biến lâm sản: Xây dựng các cơ sở chế biến có công nghệ tiên tiến, nhà máy chế biến gắn với vùng nguyên liệu. 1.7. Giải pháp về chính sách: - Tiếp tục thực hiện các chính sách về lâm nghiệp hiện hành: Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP; Quyết định 661/QĐ-TTg; Quyết định số 100/2007/QĐ-TTg; Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg; Quyết định 164/2008/QĐ-TTg; Quyết định 60/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010; Quyết định số 73/2010/QĐ-TTg ngày 16/11/2010. - Tiếp tục đẩy mạnh công tác nghiên cứu xây dựng chính sách mới để thực hiện cho phù hợp với tình hình cụ thể của địa phương, như: Chính sách phát triển rừng cao su. 1.8. Giải pháp về vốn - Thực hiện lồng ghép các nguồn vốn, các chương trình phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn. - Ngân sách đầu tư cho việc bảo vệ và trồng rừng phòng hộ, đặc dụng; phát triển giống cây trồng lâm n gh i ệ p. C ô n g t á c đ i ề u tr a c ơ b ả n , hỗ tr ợ m ột p h ầ n t h e o ch í nh s á c h c ho t r ồng r ừ ng k i n h t ế , cơ s ở c hế b i ế n, v ậ n c h u y ể n s ản phẩm h àng h ó a l â m s ản s a u chế b i ế n , c hu y ển g i a o c ông n g h ệ . - N g u ồn v ố n v a y , tí n dụn g , n g uồn t ự c ó t ậ p t r u n g c ho b ả o vệ và phát t r i ể n r ừ ng s ả n x u â t ; c ho khai t h á c c hế b i ế n t i ê u t hụ l âm s ả n . C ác h o ạt đ ộ ng m ang t í nh ch ấ t s ả n xu ấ t k i n h d o anh rừ ng I V . D a n h m ục các c h ư ơ n g t r ì n h , d ự á n ư u t i ên - C á c c h ư ơ n g trì n h g ồ m : C h ư ơ n g trì n h q u y h o ạc h , k ế h o ạ c h b ả o v ệ v à p h á t triể n r ừ n g cấ p v i m ô ; C h ư ơn g tr ì n h g ia o , kh o á n , c h o t hu ê r ừ n g v à đ ấ t l â m n gh iệ p ; C h ư ơ n g trì n h p h á t tr i ể n g i ố n g c ây l âm ng h iệ p ; C h ư ơn g tr ì n h đ ầ u t ư p h á t triể n c ơ s ở h ạ t ầ n g l â m n g h iệ p ; C h ư ơ n g trì n h b ả o v ệ r ừ n g , b ả o t ồ n đ a d ạ n g s i n h h ọ c v à d ị c h v ụ m ô i t r ư ờ n g ; C h ư ơ n g t rì n h p h á t triể n v à qu ả n l ý rừ n g b ề n v ữ n g ; C h ư ơ n g trì n h khu y ế n l â m ; C h ư ơ n g t r ì n h ứ n g d ụ n g c ô n g ng h ệ đ ể tr ồ n g r ừ n g x ả n x u ấ t , c h ế b iế n g ỗ v à l âm sả n ; C h ư ơn g trì n h đ i ề u tra , đ á n h g i á , t h e o dõ i d iễ n b i ế n tà i n g u y ê n rừ n g ; C h ư ơn g trì n h x ú c tiế n t h ư ơ n g m ạ i ; C h ư ơ n g trì n h đ à o tạ o , p h á t triể n n g uồ n n h â n l ự c - C ác dự á n g ồ m : D ự án t r ồ n g cao s u; D ự án g i a o r ừ ng g ắ n v ớ i g i a o đất l â m ng h i ệp; D ự á n t heo d õ i d i ễ n b i ế n t à i n gu y ên r ừ ng phục v ụ q u ả n l ý r ừ ng b ề n v ữ n g ; D ự án q u ả n l ý rừ n g b ề n v ữ n g c h o c ác ch ủ r ừ ng; D ự án quản l ý r ừ n g c ộng đồn g ; D ự á n p h át tr i ể n và quản l ý b ề n v ữ ng c á c v ùng t r ồng rừ n g n g u y ên li ệ u c ho cô n g ng h i ệp c h ế b i ế n l â m s ả n ; D ự á n p h át t r i ể n tr ồ ng cây l â m n gh i ệ p p h ân t á n ; D ự án B ảo t ồ n và p h át t r i ể n l â m s ản n go à i g ỗ ; D ự á n t ă ng c ư ờ ng n ăn g lự c b ả o v ệ r ừ ng, ph ò n g c hống c h ữ a c h á y rừ ng, b ả o t ồn đ a d ạ ng s i n h h ọ c v à t h ự c t hi p h á p l u ậ t t r ong ngà n h l âm ngh i ệ p. Ð i ều 2. H ội đ ồ n g n h â n d â n t ỉ nh g i a o cho 1 . U ỷ ban n h â n dân t ỉ nh r a q u y ết đ ị nh phê du y ệt v à t ổ c h ứ c t h ự c h i ện . 2 . T h ư ờ n g t r ự c HĐND , các B an HĐN D v à các đại b i ể u H ộ i đ ồ n g nh â n d â n t ỉ nh g i á m s át v i ệ c t h ự c h i ện N g hị q u y ế t . T r o n g q u á t r ì nh t ổ c h ứ c t h ự c h i ệ n , n ếu c ó s ự t h a y đ ổ i , đ i ề u c h ỉ n h , bổ s u ng Q u y h oạch, U B N D tỉ nh t h ố n g nh ấ t v ớ i T h ư ờng t r ự c HĐN D v à các B an H ĐN D t ỉ nh, b á o cá o HĐN D t ỉ n h t ạ i k ỳ h ọp g ầ n nhấ t . N ghị qu y ết n à y đ ã đ ư ợ c H ộ i đồng n h ân d â n tỉ n h L à o C a i k h oá X II I - K ỳ h ọp t h ứ 2 1 t h ô n g q u a ng à y 1 7 t h á ng 12 n ă m 2010 và có h i ệ u l ự c t hi h à nh s a u 10 n g à y kể t ừ n g à y t h ô n g qua . / . C H Ủ T Ị C H Sù n g C húng