hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2444/VPCP-QHQT

Công văn số 2444/VPCP-QHQT về việc ký Thỏa thuận hợp tác về thể dục thể thao Việt Nam-Rumani do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 2444/VPCP-QHQT V/v ký Thỏa thuận hợp tác về thể dục thể thao Việt Nam-Rumani Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban Thể dục thể thao; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ủy ban Thể dục thể thao tại văn bản số: 590/UBTDTT-HTQT ngày 19 tháng 4 năm 2007 về việc ký Thỏa thuận hợp tác thể dục thể thao với Rumani, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban Thể dục thể thao ký Thỏa thuận hợp tác về thể dục thể thao với Cơ quan thể thao quốc gia Rumani. 2. Ủy ban Thể dục thể thao chịu trách nhiệm về nội dung và triển khai thực hiện Thỏa thuận hợp tác nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Vụ: TH, Ban XDPL, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT(2).13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2452/VPCP-QHQT

Công văn số 2452/VPCP-QHQT về việc xin gia nhập làm thành viên chính thức của ADFIAP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2452/VPCP-QHQT V/v xin gia nhập làm thành viên chính thức của ADFIAP Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 1243/TTr-NHPT ngày 7 tháng 5 năm 2007) về việc xin gia nhập làm thành viên chính thức của ADFIAP, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Ngân hàng Phát triển Việt Nam gia nhập làm thành viên chính thức của Hiệp hội các Tổ chức hỗ trợ phát triển khu vực Châu Á-Thái Bình Dương (ADFIAP). - Ngân hàng Phát triển Việt Nam nghiên cứu lựa chọn loại hội viên cho phù hợp với nhu cầu, khả năng của mình, đảm bảo việc tham gia có hiệu quả và tiết kiệm chi phí đóng góp cho ADFIAP. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Vụ: TH, KTTH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT(2).16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2443/VPCP-QHQT

Công văn số 2443/VPCP-QHQT về việc ký Nghị định thư về kiểm dịch khỉ Việt Nam - Trung Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2443/VPCP-QHQT V/v ký Nghị định thư về kiểm dịch khỉ VN-TQ Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1154/BNN-HTQT ngày 2 tháng 5 năm 2007) về việc ký Nghị định thư về điều kiện kiểm dịch khỉ xuất sang Trung Quốc, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký với Tổng Cục Giám sát chất lượng kiểm nghiệm kiểm dịch Quốc gia Trung Quốc Nghị định thư về điều kiện kiểm dịch khỉ Việt Nam xuất khẩu sang Trung Quốc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: NN, VX, NC, TH, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2441/VPCP-QHQT

Công văn số 2441/VPCP-QHQT về việc ký Thỏa thuận hợp tác về thể dục thể thao Việt Nam-Belarus do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2441/VPCP-QHQT V/v ký Thỏa thuận hợp tác về thể dục thể thao Việt Nam-Belarus Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban Thể dục thể thao; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ủy ban Thể dục thể thao tại văn bản số: 589/UBTDTT-HTQT ngày 19 tháng 4 năm 2007 về việc ký Thỏa thuận hợp tác thể dục thể thao với Belarus, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban Thể dục thể thao ký Thỏa thuận hợp tác về thể dục thể thao với Bộ thể thao và du lịch Belarus. 2. Ủy ban Thể dục thể thao chịu trách nhiệm về nội dung và triển khai thực hiện Thỏa thuận hợp tác nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Vụ: TH, Ban XDPL, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT(2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2057/BTP-HCTP

Công văn số 2057/BTP-HCTP của Bộ Tư pháp về việc công chứng hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai BỘ TƯ PHÁP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2057/BTP-HCTP V /v: Công chứng hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Phòng công chứng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Vừa qua, một số người dân và doanh nghiệp có phản ánh về việc công chứng hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai còn gặp nhiều khó khăn. Về vấn đề này, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 342 của Bộ luật dân sự thì tài sản thế chấp cũng có thể là tài sản hình thành trong tương lai. Khoản 1 Điều 41 của Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 8 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực cũng quy định: “Trong trường hợp hợp đồng liên quan đến tài sản mà pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng thì người yêu cầu công chứng, chứng thực phải có đầy đủ giấy tờ để chứng minh quyền sở hữu, quyền sử dụng đó”. Cụm từ “giấy tờ chứng minh quyền sở hữu, quyền sử dụng” theo quy định của Nghị định số 75/2000/NĐ-CP có nội dung tương đối rộng, không chỉ là giấy tờ “chứng nhận” quyền sở hữu, quyền sử dụng. Trong trường hợp tài sản hình thành trong tương lai là đất, tài sản gắn liền với đất thì tuỳ từng trường hợp cụ thể mà giấy tờ chứng minh quyền sở hữu, quyền sử dụng có thể là Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà nhưng cũng có thể là hợp đồng góp vốn, quyết định giao thuê đất... Các Phòng công chứng cần căn cứ từng trường hợp cụ thể để chứng nhận các hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai nhằm bảo đảm quyền lợi hợp pháp cho người dân và doanh nghiệp. Trên đây là ý kiến chỉ đạo của Bộ Tư pháp, đề nghị các Phòng công chứng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Hoàng Thế Liên (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ HCTP. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP Trần Thất
1761/TCT-PCCS

Công văn số 1761/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế Giá trị Gia tăng đối với quặng sắt, quặng êmênhít xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1761/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với quặng sắt, quặng êmênhít xuất khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3123/CT-TTr1 ngày 27/9/2006 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh hỏi về việc áp dụng thuế GTGT đối với quặng sắt; quặng êmênhít xuất khẩu có hàm lượng TiO 2 từ 10% đến 52%, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc xác định quặng êmênhít và quặng sắt đã qua chế biến thành sản phẩm khác hoặc chưa qua chế biến để xác định thuộc đối tượng chịu thuế GTGT hay không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 4957/TCT-PCCS ngày 28/12/2006 hướng dẫn thuế GTGT đối với quặng êmênhít gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW và Công văn số 1271/TCT-PCCS ngày 03/4/2007 hướng dẫn về thuế GTGT đối với quặng sắt trả lời Cục Thuế tỉnh Cao Bằng (có bản chụp kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như Trên; - Vụ Pháp Chế; - Lưu: Vt, Pccs. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1753/TCT-PCCS

Công văn số 1753/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1753/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Tnhh Sản Xuất Hàng Gia Dụng Icp Trả lời công văn số 01-04/07CV ngày 20/4/2007 của Công ty TNHH sản xuất hàng gia dụng ICP hỏi về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.4 mục 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp có hướng dẫn: “cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi về thuế TNDN mà có sự thay đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, sáp nhập thêm cơ sở kinh doanh khác vào theo quy định của pháp luật thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN cho khoảng thời gian còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH sản xuất hàng gia dụng O.E.M đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế TNDN mà có sự thay đổi: đổi tên thành Công ty TNHH sản xuất hàng gia dụng ICP và thay đổi thành viên góp vốn thì Công ty TNHH sản xuất hàng gia dụng ICP tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN cho khoảng thời gian còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Bình Dương; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
15/2007/QĐ-BGDĐT

Quyết định 15/2007/QĐ-BGDĐT ban hành Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 11 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NA M Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 15/2007/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 8 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC THIẾT BỊ DẠY HỌC TỐI THIỂU LỚP 11 BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Căn cứ Quyết định số 16/2006/QĐ-BGDĐT ngày 05 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ban hành Chương trình Giáo dục phổ thông; Căn cứ Kết luận của Hội đồng Thẩm định thiết bị giáo dục mầm non, phổ thông ngày 22 tháng 4 năm 2007; Xét đề nghị của Vụ trưởng các Vụ: Giáo dục Trung học, Kế hoạch - Tài chính, Khoa học - Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 11. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Căn cứ vào Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 11 ban hành kèm theo Quyết định này, các sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo các trường học, cơ quan quản lý giáo dục mua sắm, tự làm, sưu tầm, bảo quản và sử dụng thiết bị phục vụ dạy học tại các trường trung học phổ thông. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch - Tài chính, Giáo dục Trung học, Khoa học - Công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - VP Chủ tịch nước(để b/c); - VP Chính phủ(để b/c); - Ban TGTW(để b/c); - Các bộ, CQ ngang bộ, CQ thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Kiểm toán Nhà nước - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Như Điều 3; - Website Chính phủ; - Website Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Lưu: VT, Vụ GDTrH, Vụ PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Vọng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
725/QĐ-BKHCN

Quyết định 725/QĐ-BKHCN năm 2007 công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 725/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 tiêu chuẩn Quốc gia sau đây: TCVN 6342:2007 (ISO 4074:2002) Bao cao su tránh thai (condom) làm từ latex cao su thiên nhiên - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
729/QĐ-BKHCN

Quyết định 729/QĐ-BKHCN năm 2007 về việc công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 729/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/06/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 14 tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1 TCVN 2265 : 2007 Thức ăn chăn nuôi – Thức ăn hỗn hợp cho gà. 2 TCVN 1547 : 2007 Thức ăn chăn nuôi – Thức ăn hỗn hợp cho lợn. 3 TCVN 4585 : 2007 Thức ăn chăn nuôi - Khô dầu lạc. 4 TCVN 1537: 2007 (ISO 6869 : 2000) Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng can xi, đồng, sắt, magiê, mangan, kali, natri và kẽm - Phương pháp quang phổ hấp thụ nguyên tử. 5 TCVN 4329 : 2007 (ISO 6865 : 2000) Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng xơ thô - Phương pháp có lọc trung gian. 6 TCVN 5281 : 2007 (ISO 5510 : 1984) Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng lyzin hữu dụng. 7 TCVN 4805 : 2007 (ISO 5061 : 2002) Thức ăn chăn nuôi - Xác định vỏ hạt thầu dầu - Phương pháp dùng kính hiển vi. 8 TCVN 5283 : 2007 (ISO 13904 : 2005) Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng tryptophan. 9 TCVN 4328-1 : 2007 (ISO 5983-1 : 2005) Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng nitơ và tính hàm lượng protein thô. Phần 1: Phương pháp Kjeldahl. 10 TCVN 4327 : 2007 (ISO 5984 : 2002) Thức ăn chăn nuôi - Xác định tro thô. 11 TCVN 1526-1 : 2007 (ISO 6490-1 : 1985) Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng canxi. Phần 1: Phương pháp chuẩn độ. 12 TCVN 4325 : 2007 (ISO 6497 : 2002) Thức ăn chăn nuôi - Lấy mẫu. 13 TCVN 6599 : 2007 (ISO 6651 : 2001) Thức ăn chăn nuôi - Xác định bán định lượng aflatoxin B1. Phương pháp sắc ký lớp mỏng. 14 TCVN 4806 : 2007 (ISO 6495 : 1999) Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng hàm lượng clorua hòa tan trong nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
728/QĐ-BKHCN

Quyết định 728/QĐ-BKHCN năm 2007 hủy bỏ tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 728/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/06/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 14 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1 TCVN 2265 : 1994 Thức ăn hỗn hợp cho gà. 2 TCVN 1547 : 1994 Thức ăn hỗn hợp cho lợn. 3 TCVN 4585 : 1993 Thức ăn chăn nuôi - Khô dầu lạc. 4 TCVN 1537-74 Thức ăn hỗn hợp cho gia súc - Phương pháp xác định hàm lượng tạp chất sắt. 5 TCVN 4329 - 1993 (ISO 6865 : 2000) Thức ăn chăn nuôi - Phương pháp xác định hàm lượng xơ thô. 6 TCVN 5281-90 Thức ăn chăn nuôi - Phương pháp xác định hàm lượng lyzin. 7 TCVN 4805-89 (ISO 5061 : 1983) Thức ăn chăn nuôi - Phương pháp xác định vỏ hạt thầu dầu bằng kính hiển vi. 8 TCVN 5283-90 Thức ăn chăn nuôi - Phương pháp xác định hàm lượng triptophan. 9 TCVN 4328 : 2001 Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng nitơ và tính hàm lượng protein thô - Phương pháp Kjeldahl. 10 TCVN 4327 : 1993 Thức ăn chăn nuôi - Phương pháp xác định hàm lượng tro. 11 TCVN 1526-86 Thức ăn chăn nuôi - Phương pháp xác định hàm lượng canxi. 12 TCVN 4325-86 Thức ăn chăn nuôi - Lấy mẫu và chuẩn bị mẫu. 13 TCVN 6599 : 2000 (ISO 6651 : 1987) Thức ăn chăn nuôi - Xác định bán định lượng aflatoxin B1. 14 TCVN 4806-89 (ISO 6495 : 1980) Thức ăn chăn nuôi - Phương pháp xác định hàm lượng clorua hòa tan trong nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
727/QĐ-BKHCN

Quyết định 727/QĐ-BKHCN năm 2007 về việc công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 727/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/06/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 08 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1 TCVN 4826-1 : 2007 (ISO 1213-1 : 1993) Nhiên liệu khoáng rắn - Từ vựng Phần 1: Thuật ngữ liên quan tới tuyển than 2 TCVN 172 : 2007 (ISO 589 : 2003) Than đá - Xác định độ ẩm toàn phần. 3 TCVN 2230: 2007 (ISO 565 : 1990) Sàng thử nghiệm - Lưới kim loại đan, tấm kim loại đột lỗ và lưới đột lỗ bằng điện - Kích thước lỗ danh nghĩa. 4 TCVN 4914 : 2007 (ISO 157 : 1996) Than đá - Xác định các dạng lưu huỳnh. 5 TCVN 251 : 2007 (ISO 1953 : 1994) Than đá - Phân tích cỡ hạt bằng sàng. 6 TCVN 6015 : 2007 (ISO 5074 : 1994) Than đá - Xác định chỉ số nghiền Hardgrove. 7 TCVN 4920 : 2007 (ISO 925 : 1997) Nhiên liệu khoáng rắn - Xác định hàm lượng cácbon cácbonat - Phương pháp khối lượng. 8 TCVN 6014 : 2007 (ISO 333 : 1996) Than - Xác định nitơ - Phương pháp Kjeldahl bán vi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./ . Nơi nhận : - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
726/QĐ-BKHCN

Quyết định 726/QĐ-BKHCN năm 2007 hủy bỏ tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 726/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/06/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 08 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1 TCVN 4826-89 (ISO 1213-1) Than - Tuyển than - Thuật ngữ và định nghĩa. 2 TCVN 172 : 1997 (ISO 589 : 1981) Than đá - Xác định độ ẩm toàn phần. 3 TCVN 2230-77 (ISO/R 565) Rây trắc nghiệm - Kích thước lỗ rây. 4 TCVN 4914-89 (ISO 157-75) Than đá - Xác định các dạng lưu huỳnh. 5 TCVN 251 : 1997 (ISO 1953 : 1972) Than đá - Phân tích cỡ hạt. 6 TCVN 6015 : 1995 (ISO 5074 : 1980) Than đá - Xác định chỉ số chịu nghiền Hardgrove. 7 TCVN 4920-89 (ISO 925-80) Than - Xác định hàm lượng cácbon dioxit - Phương pháp khối lượng. 8 TCVN 6014 : 1995 (ISO 333 : 1983) Than - Xác định hàm lượng nitơ - Phương pháp Kjeldahl bán vi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
732/QĐ-BKHCN

Quyết định 732/QĐ-BKHCN năm 2007 về việc công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 732/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/06/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 08 tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1 TCVN 7391 - 6 : 2007 (ISO 10993-6 : 1994) Đánh giá sinh học đối với trang thiết bị y tế. Phần 6: Phép thử hiệu ứng tại chỗ sau cấy ghép. 2 TCVN 7391-11 : 2007 (ISO 10993-11 : 2006) Đánh giá sinh học đối với trang thiết bị y tế. Phần 11: Phép thử độc tính toàn thân. 3 TCVN 7391-12 : 2007 (ISO 10993-12 : 2002) Đánh giá sinh học đối với trang thiết bị y tế. Phần 12: Chuẩn bị mẫu và vật liệu chuẩn. 4 TCVN 7303-2-1 : 2007 (IEC 60601-2-1 : 1998) Thiết bị điện y tế. Phần 2-1: Yêu cầu riêng về an toàn của máy gia tốc điện tử trong dải từ 1 MeV đến 50 MeV. 5 TCVN 7303-2-6 : 2007 (IEC 60601-2-6 : 1984) Thiết bị điện y tế. Phần 2-6: Yêu cầu riêng về an toàn của thiết bị điều trị bằng sóng vi ba. 6 TCVN 7303-2-11 : 2007 (IEC 60601-2-11 : 1997) Thiết bị điện y tế. Phần 2-11: Yêu cầu riêng về an toàn của thiết bị điều trị bằng chùm tia gama. 7 TCVN 7303-2-16 : 2007 (IEC 60601-2-16 : 1998) Thiết bị điện y tế. Phần 2-16: Yêu cầu riêng về an toàn của thiết bị thẩm tách máu, thẩm lọc máu và lọc máu. 8 TCVN 7303-2-20 : 2007 (IEC 60601-2-20 : 1990) Thiết bị điện y tế. Phần 2-20: Yêu cầu riêng về an toàn của lồng ấp vận chuyển. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
12/2007/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 12/2007/QĐ-BLĐTBXH về việc chỉ định tổ chức kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá do Bộ trưởng Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số:12/2007/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HOÁ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Căn cứ Nghị định số 29/2003/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 02/2006/TT-BKHCN ngày 10/01/2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về điều kiện và thủ tục chỉ định tổ chức thực hiện kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Căn cứ kết quả đánh giá của Hội đồng đánh giá năng lực của các Tổ chức được chỉ định kiểm tra chât lượng sản phẩm, hàng hoá (được thành lập theo Quyết định số 301/QĐ-LĐTBXH ngày 06 tháng 03 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội); Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Chỉ định các cơ quan, tổ chức sau thực hiện việc kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá: 1) Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn Xây dựng thuộc Bộ Xây dựng, số 4 Tôn Thất Tùng, Hà Nội; 2) Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, số 2 Ngọc Hà, quận Ba Đình, Hà Nội; 3) Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn Hà Nội, thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Hà Nội, số 75 Tô Hiến Thành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; 4) Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn Công nghiệp I thuộc Cục Kỹ thuật an toàn Công nghiệp - Bộ Công nghiệp, ngõ 102 Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội; 5) Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn Công nghiệp II thuộc Cục Kỹ thuật an toàn Công nghiệp - Bộ Công nghiệp, số 365/8 Bạch Đằng, phường 14, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh; 6) Trung tâm kiểm định và huấn luyện kỹ thuật an toàn lao động thành phố Hồ Chí Minh, thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh, số 153A Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 17, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2 . Phạm vi sản phẩm, hàng hoá được kiểm tra chất lượng nêu tại phụ lục kèm theo. Điều 3 . Tổ chức có tên trên và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4 . Thời hạn hiệu lực của Quyết định này là 03 năm. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. /. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Bộ Tư pháp; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cơ quan, tổ chức liên quan; - Lưu VP, Cục ATLĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Bạch Hồng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
724/QĐ-BKHCN

Quyết định 724/QĐ-BKHCN năm 2007 hủy bỏ tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 724/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/06/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 08 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1 TCVN 6342-1 : 1998 Bao cao su tránh thai - Phần 1: Yêu cầu kỹ thuật. 2 TCVN 6342-2 : 1998 Bao cao su tránh thai - Phần 2: Xác định chiều dài. 3 TCVN 6342-3 : 1998 Bao cao su tránh thai - Phần 3: Xác định chiều rộng. 4 TCVN 6342-5 : 1998 Bao cao su tránh thai - Phần 5: Thử lỗ thủng - Phép thử rò nước. 5 TCVN 6342-6 : 1998 Bao cao su tránh thai - Phần 6: Xác định thể tích và áp suất nổ. 6 TCVN 6342-7 : 1998 Bao cao su tránh thai - Phần 7: Xử lý già hóa. 7 TCVN 6342-9 : 1998 Bao cao su tránh thai - Phần 9: Xác định tính chất căng dãn. 8 TCVN 6342-10 : 1998 Bao cao su tránh thai - Phần 10: Bao gói và ghi nhãn - Bao tránh thai trong gói tiêu dùng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
1521/LĐTBXH-TL

Công văn số 1521/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động,thương binh và xã hội về việc xếp hạng doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1521/LĐTBXH-TL V/v :Xếp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân Tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 142/UBND-TH1 ngày 15/01/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5587/BTC-TCDN ngày 25/4/2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính năm 2005 và năm 2006 thì Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Liễn Sơn thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Phúc đủ điều kiện xếp hạng I. 2/ Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Liễn Sơn và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
1729/TCT-HTQT

Công văn 1729/TCT-HTQT hồ sơ đề nghị miễn thuế cước của hãng tàu Hajoco International B.V do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1729/TCT-HTQT V/v: hồ sơ đề nghị miễn thuế cước của hãng tàu Hajoco International B.V Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1323/CT-DN3 ngày 27/3/2007 của Cục thuế đề nghị Tổng cục Thuế có văn bản hướng dẫn thực hiện đối với hồ sơ đề nghị miễn thuế cước của hãng tàu Hajoco Intemational B.V (sau đây gọi là hãng tàu Hajoco). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo hồ sơ đề nghị miễn thuế do Cục thuế gửi kèm theo công văn số 1323/CT-DN3 hãng tàu Hajoco (đối tượng cư trú tại Hà Lan) là chủ con tàu M.T Cinta Trader và có quyền quyết định thu nhập từ hoạt động vận chuyển dầu thô cho Công ty Sinochem. Như vậy, hãng tàu Hajoco trực tiếp điều hành tàu và theo Điều 8. Vận tải biển và vận tải hàng không, Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam - Hà Lan, hãng tàu Hajoco không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tại Việt Nam đối với thu nhập từ hoạt động vận chuyển dầu thô nêu trên. 2. Tuy nhiên, tại hồ sơ có một số điểm không thống nhất, cụ thể như sau: - Tại công văn số 01-07/LM-VT ngày l/3/2007, Công ty TNHH Quản lý tiếp vận Liên Minh giải trình, mối quan hệ giữa Hajoco và Tanker Pacific Management chỉ là ''Tanker Pacific Management thay mặt Hajoco chỉ định Công ty TNHH Quản lý Tiếp vận Liên Minh làm đại lý tại Việt Nam''. - Tuy nhiên, tại tờ khai tàu đến và tàu đi, Tanker Pacific Management là người khai thác tàu M.T Cinta Trader (ship operator) đối với chuyến hàng vận chuyển dầu thô từ cảng Balongan, Indonesia đến cảng Rạng Đông - Vũng Tàu ngày 5/12/2002 và từ cảng Rạng Đông - Vũng Tàu đi Trung Quốc ngày 6/12/2002. Đồng thời tại vận đơn số RD-119 ngày 6/12/2002, người chuyên chở (carlier) cho chuyến hàng của Sinochem đi từ cảng Rạng Đông - Vũng Tàu đến Trung Quốc ngày 6/12/2002 lại là Tobin Shipping Inc. Do vậy, đề nghị Cục thuế yêu cầu Công ty TNHH Quản lý Tiếp vận Liên Minh giải trình để đảm bảo hồ sơ được thống nhất. 3. Ngoài ra, tại hồ sơ gửi Tổng cục thuế chưa có Giấy xác nhận cư trú thuế của nước ký kết và Giấy xác nhận đăng ký kinh doanh của hãng tàu Hajoco. Đề nghị Cục thuế kiểm tra các tài liệu này và đảm bảo thực hiện đúng các quy định về hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định tại Thông tư số 01/1999/TT-NG ngày 3/6/1999 của Bộ Ngoại giao. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; HTQT TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ TRƯỞNG BAN Hoàng Thị Thanh Bình
1511/LĐTBXH-LĐVL

Công văn 1511/LĐTBXH-LĐVL về người lao động chuyển công tác do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1511/LĐTBXH-LĐVL V/v Người lao động chuyển công tác Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty Dược Việt Nam (138B Giảng Võ - Ba Đình - Hà Nội). Trả lời công văn số 117/TCTD-TCHC ngày 23/4/2007 của quý Tổng công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1- Pháp luật Lao động hiện hành không quy định việc chuyển công tác người lao động từ chủ sử dụng lao động này sang chủ sử dụng lao động khác, chỉ quy định việc người lao động chấm dứt hợp đồng lao động với người sử dụng lao động cũ để thiết lập quan hệ lao động với người sử dụng lao động khác trên cơ sở ký kết hợp đồng lao động. 2- Đối với trường hợp cụ thể mà quý Tổng công ty đã nêu tại công văn số 117/TCTD-TCHC ngày 23/4/2007, nếu quý Tổng công ty đồng ý cho ông Phong sang làm việc cho Công ty cổ phần hóa dược Việt Nam thì quý Tổng công ty và ông Phong thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động (theo khoản 3 Điều 36 Bộ luật Lao động) hoặc tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động (theo điểm c khoản 1, và khoản 2 Điều 35 Bộ luật Lao động). Nếu hai bên chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật thì quý Tổng công ty phải chi trả trợ cấp thôi việc cho ông Phong. Nếu hai bên thỏa thuận tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động thì các bên thực hiện theo quy định tại Điều 35 Bộ luật Lao động và được hướng dẫn tại điều 10 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Tổng công ty nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Thứ trưởng Hòa (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2406/VPCP-CCHC

Công văn số 2406/VPCP-CCHC về việc trả lời đơn kiến nghị của bà Đỗ Thị Kim Oanh, việt kiều Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2406/VPCP-CCHC V/v trả lời đơn kiến nghị của bà Đỗ Thị Kim Oanh, việt kiều Pháp Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Xây dựng. Ngày 2 tháng 5 năm 2006, Văn phòng Chính phủ nhận được kiến nghị của bà Đỗ Thị Kim Oanh, việc kiều Pháp, hiện tạm trú tại 35/4 Ấp Trung, xã Vĩnh Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương về việc Bộ Ngoại giao và Bộ Công an sớm phối hợp hướng dẫn cụ thể việc xác định thời hạn cư trú tại Việt Nam của người Việt Nam định cư ở nước ngoài khi cấp visa, bảo đảm để người có nguyện vọng được mua nhà theo quy định của pháp luật (Xin đính kèm). Thực hiện nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao (Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2006), Văn phòng Chính phủ đề nghị quý Bộ có ý kiến về kiến nghị nêu trên và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 30 tháng 5 năm 2007 để tập hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bà Đỗ Thị Kim Oanh (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc; PCN Kiều Đình Thụ (để b/c), Các Vụ: NC, CN, QHQT, Website CP, TTTTBC; - Lưu: VT, CCHC (5b), H.19 TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Nguyễn Minh Mẫn
2413/VPCP-CCHC

Công văn số 2413/VPCP-CCHC về việc khó khăn trong việc mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước tại Khu tập thể Trường Trung học quản lý công nghệ của bà Phan Như Loan (TP.Hà Nội) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2413/VPCP-CCHC V/v khó khăn trong việc mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước tại Khu tập thể Trường Trung học quản lý công nghệ của bà Phan Như Loan (TP.Hà Nội) Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thương mại; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Ngày 7 tháng 5 năm 2007, Văn phòng Chính phủ nhận được phản ánh của bà Phan Như Loan (địa chỉ: 90B Quan Thánh, Ba Đình, Hà Nội) qua Trang tin điện tử của Chính phủ về vướng mắc trong việc mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP của Chính phủ tại Khu tập thể Trường Trung học Quản lý công nghệ (xã Dương Xá, huyện Gia Lâm, TP.Hà Nội). Theo phản ánh, mặc dù hồ sơ của bà đủ điều kiện nhưng do còn vướng mắc trong việc cung cấp giấy bàn giao nhà của Bộ Thương mại cho cơ quan chức năng để thực hiện thủ tục mua nhà thuộc sở hữu nhà nước theo quy định nên gặp nhiều khó khăn. Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 1 năm 2006), Văn phòng Chính phủ đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An xem xét, xử lý theo thẩm quyền phản ánh nêu trên và thông báo kết quả xử lý về Văn phòng Chính phủ trước ngày 28 tháng 5 năm 2007 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bà Phan Như Loan (để biết); - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý (để b/c), Vụ CN, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CCHC(5b).HT.15 TL.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Nguyễn Minh Mẫn
2471/TCHQ-KTTT

Công văn số 2471/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2471/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH thương mại và xây dựng Thanh Bình ; (49 Trường Chinh – Thanh Xuân – Hà Nội) - Cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 29/CV-TB ngày 28/03/2007 của Công ty TNHH thương mại và xây dựng Thanh Bình về việc xem xét tạm giải toả cưỡng chế. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1 - Về vấn đề xác định mã số hàng hoá: Căn cứ vào Điểm III-3.1, Mục I phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ kết quả phân tích, phân loại số 76/TCHQ-PTPLMB ngày 16/01/2007 của Trung tâm để quyết định mã số hàng hoá. Trường hợp người khai hải quan không đồng ý với tên và mã số hàng hoá do cơ quan hải quan xác định thì cùng với cơ quan hải quan lấy mẫu, thống nhất lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành để giám định (thực hiện theo Thông tư số 44/2001/TT-BKHCNMT ngày 25/07/2001 của Bộ Khoa học Công nghệ và môi trường). Kết quả của tổ chức giám định chuyên ngành là căn cứ để các bên thực hiện. 2 - Về vấn đề giải toả cưỡng chế: Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty TNHH thương mại và xây dựng Thanh Bình được giải toả cưỡng chế làm thủ tục hải quan cho các lô hàng tiếp theo đến hết 30/06/2007; Được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế, nếu không vi phạm các điều kiện khác theo quy định tại điểm 2.1 phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và không có nợ thuế quá hạn, phạm chậm nộp các lô hàng khác. Giao Cục Hải quan thành phố Hải Phòng phối hợp với các đơn vị liên quan xử lý dứt điểm vụ việc trước ngày 30/06/2007. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại và xây dựng Thanh Bình, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2475/TCHQ-KTTT

Công văn số 2475/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời báo cáo về giá tính thuế ô tô nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2475/TCHQ-KTTT V/v :Trả lời báo cáo về giá tính thuế ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan Thành Phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2142/HQHP-TGTT ngày 12/4/2007 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu mặt hàng xe ô tô du lịch 05 chỗ và 07 chỗ ngồi hiệu Kia, mới 100%, xuất xứ Hàn Quốc do Công ty TNHH Trường Hải nhập khẩu theo tờ khai số 1362/NKD/KV1 ngày 13/02/2007 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV1. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xác định giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu thuộc trách nhiệm của Cục trưởng Cục Hải quan và phải tuân thủ theo đúng trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định giá tính thuế quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn xác định giá tính thuế; trên cơ sở các thông tin có tại thời điểm xác định giá (nguồn thông tin trên hệ thống GTT22; thông tin trên mạng Internet và các nguồn thông tin khác do cơ quan Hải quan thu thập được theo quy định). 2. Về việc xem xét giải quyết khiếu nại về giá tính thuế lô hàng xe ô tô du lịch 05 chỗ và 07 chỗ ngồi hiệu Kia, mới 100%, xuất xứ Hàn Quốc do Công ty TNHH Trường Hải nhập khẩu theo tờ khai số 1362/NKD/KV1 ngày 13/02/2007 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV1, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ thẩm quyền, chế độ quy định, các nguồn thông tin dữ liệu tại thời điểm xác định giá và thực tế lô hàng nhập khẩu để thực hiện xem xét giải quyết khiếu nại, xác định giá tính thuế theo đúng quy định thống nhất. Tổng cục cung cấp dữ liệu về giá tính thuế mặt hàng xe ô tô hiệu KIA các loại nhập khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để cục Hải quan thành phố Hải Phòng tham khảo (có dữ liệu kèm theo). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2394/VPCP-CCHC

Công văn số 2394/VPCP-CCHC về việc phản ánh của Báo Lao động về thủ tục tăng vốn điều lệ và đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng của tổ chức tín dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2394/VPCP-CCHC V/v phản ánh của Báo Lao động về thủ tục tăng vốn điều lệ và đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng của tổ chức tín dụng . Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Báo Lao động (số 50, thứ hai ngày 7 tháng 5 năm 2007) có bài viết "NHTMCP chậm chào bán thêm CP ra công chúng: Rắc rối thủ tục" phản ánh thủ tục tăng vốn điều lệ và đăng ký chào bán chứng khoán ra công chúng của tổ chức tín dụng hiện nay là quá dài và phức tạp, thiếu công khai, minh bạch. Tác giả bài viết kiến nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban Chứng khoán Nhà nước phối hợp hướng dẫn rõ ràng, hợp lý về trình tự, thủ tục thực hiện các thủ tục nêu trên. Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 1 năm 2006), Văn phòng Chính phủ đề nghị Quý cơ quan xem xét, xử lý theo thẩm quyền phản ánh nêu trên và thông báo kết quả xử lý về Văn phòng Chính phủ trước ngày 22 tháng 5 năm 2007 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Báo Lao động; - VPCP: BTCN, các PCN (để b/c), các Vụ: KTTH, ĐMDN, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CCHC(5). HT.23 TL.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Nguyễn Minh Mẫn
2392/VPCP-KTTH

Công văn số 2392/VPCP-KTTH về việc quy chế cấp phép thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2392/VPCP-KTTH V/v: Quy chế cấp phép thành lập và hoạt động NHTMCP Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 35/TTr-NHNN ngày 18/4/2007 về ban hành Quy chế cấp phép thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo thẩm quyền, khẩn trương hoàn chỉnh và ban hành ngay Quy chế cấp phép thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần; đồng thời, trình Chính phủ xem xét ban hành Nghị định về quản trị, tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại, thay thế Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại, theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1461/VPCP-KTTH ngày 20/3/2007 về cấp phép thành lập ngân hàng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; - PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TP, TC, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: V.I, BĐMDN, TH, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3), 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1732/TCT-PCCS

Công văn số 1732/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về kế toán doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1732/TCT-PCCS V/v: Kế toán doanh nghiệp Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1320/CT-TT&HT ngày 05/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về ghi sổ kế toán bằng máy vi tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về ghi sổ kế toán bằng máy vi tính, Bộ Tài chính có Thông tư số 103/2005/TT-BTC ngày 24/11/2005 hướng dẫn tiêu chuẩn và điều kiện của phần mềm kế toán áp dụng cho các doanh nghiệp ghi sổ kế toán bằng máy vi tính. Cục Thuế tỉnh Bình Dương căn cứ hướng dẫn tại Thông tư nêu trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1741/TCT-PCCS

Công văn 1741/TCT-PCCS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1741/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Vạn Lộc Trả lời công văn số 181/2007 VL-KT/CV ngày 2/4/2007 của Công ty TNHH Vạn Lộc về đề nghị phân bổ chi phí bán vỏ chai chứa I.PG năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "2. Chi phí nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hóa sử dụng vào sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế trong kỳ được tính theo định mức tiêu hao vật tư hợp lý và giá thực tế xuất kho" được tính chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Vạn Lộc kinh doanh vỏ bình ga, khi thực hiện bán vỏ bình ga thu tiền 1 lần thì công ty được tính toàn bộ chi phí của vỏ bình ga liên quan đến doanh thu từ việc bán vỏ bình ga vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN trong kỳ. Trường hợp Công ty nhận tiền ký cược, đặt cọc vỏ bình ga của khách hàng thì theo hướng dẫn nêu tại công văn số 7640 TC/TCT ngày 21/6/2005 của Bộ Tài chính Công ty phải hạch toán khoản tiền ký cược, đặt cọc vỏ bình ga vào tài khoản theo dõi tiền đặt cọc. Khi tiến hành phân bổ chi phí, công ty phải kết chuyển tỷ lệ tương ứng từ khoản tiền đặt cọc vào tài khoản doanh thu khi xác định thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương