hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
38/2012/QĐ-UBND

Quyết định 38/2012/QĐ-UBND phê duyệt đơn giá bán nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2012/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 29 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 1172/TTr-SNN ngày 27/08/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt đơn giá bán nước sạch nông thôn (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) trên địa bàn tỉnh Bình Dương cụ thể như sau: 1. Sinh hoạt của các hộ dân cư: 4.200 đồng/m 3 . 2. Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp: 5.300 đồng/m 3 . 3. Hoạt động sản xuất vật chất: 6.300 đồng/m 3 . 4. Kinh doanh dịch vụ: 7.400 đồng/m 3 . Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 07/2010/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá bán nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Thủ Dầu Một, Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
4469/QĐ-UBND

Quyết định 4469/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4469/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ, HỦY BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 4665/SYT-VP ngày 17 tháng 8 năm 2012 và Tờ trình số 6708/TTr-KSTTHC ngày 28 tháng 8 năm 2012 của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, hủy bỏ lĩnh vực Dược, mỹ phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3094/TCT-CS

Công văn 3094/TCT-CS về thanh toán qua ngân hàng cho bên thứ ba theo ủy quyền của bên bán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3094/TCT-CS V/v thanh toán qua ngân hàng cho bên thứ ba theo ủy quyền của bên bán. Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3768/CV-CT ngày 25/5/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thanh toán qua ngân hàng cho bên thứ ba theo ủy quyền của bên bán. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 3/6/2008 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Trường hợp cụ thể của Liên Danh Obayashi - P.S Mitsubishi mua hàng hóa, dịch vụ và thanh toán qua ngân hàng cho bên thứ ba theo ủy quyền của bên bán, việc thanh toán này được quy định cụ thể trong hợp đồng dưới hình thức văn bản và bên thứ ba là một pháp nhân hoặc thể nhân đang hoạt động theo quy định của pháp luật thì đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xác minh cụ thể 05 hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ của Liên Danh Obayashi - P.S Mitsubishi phát sinh trong giai đoạn từ tháng 1/2009 đến tháng 3/2009 để xem xét xử lý hồ sơ hoàn thuế GTGT đầu vào của đơn vị theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC - BTC; - Vụ KK&KTT, KTNB, TTr, PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6722/VPCP-KGVX

Công văn 6722/VPCP-KGVX về Đề án đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6722/VPCP-KGVX V/v Đề án đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5050/BKHĐT-QLKTTW ngày 13 tháng 7 năm 2012 về việc xin gia hạn thời gian trình Đề án đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5050/BKHĐT-QLKTTW ngày 13 tháng 7 năm 2012. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và tổ chức kinh tế, xã hội xây dựng Đề án đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực, thuộc Chương trình hành động thực hiện Chiến lược phát triển nhân lực Việt Nam thời kỳ 2011- 2020 (ban hành kèm theo Quyết định số 579/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2011), trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, TCCV, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). VM 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4531/TCHQ-TXNK

Công văn 4531/TCHQ-TXNK về hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4531/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh (Chi cục Hải quan quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất) về việc phát sinh trường hợp người nước ngoài không được ngân hàng chấp nhận làm thủ tục hoàn trả tiền thuế với lý do trên hộ chiếu của người nước ngoài không thể hiện dấu xuất cảnh, nhập cảnh và không xuất trình được visa do sử dụng visa nhập/xuất cảnh một lần. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 18 Thông tư 58/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 thì khi làm thủ tục hoàn trả tiền thuế tại ngân hàng, người nước ngoài chỉ có trách nhiệm xuất trình cho ngân hàng thương mại: thẻ lên tàu bay và hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế đã được cơ quan hải quan kiểm tra xác định mặt hàng, tính số tiền hoàn thuế giá trị gia tăng người nước ngoài được hoàn và đóng dấu xác nhận (bản chính). Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với các ngân hàng thương mại thực hiện đúng các quy định tại Điều 18 Thông tư 58/2012/TT-BTC. Trong trường hợp ngân hàng thưuơng mại chưa thực hiện đúng quy định trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nêu cụ thể tên ngân hàng để Tổng cục Hải quan có văn bản trao đổi trực tiếp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - NH TMCP Công thương Việt Nam; - NH TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam; - NH TMCP Hàng hải Việt Nam; - NH TMCP Ngoại thương Việt Nam; - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK-CST (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4524/TCHQ-TXNK

Công văn 4524/TCHQ-TXNK miễn truy thu thuế chênh lệch thuế suất thuế nhập khẩu thủy sản đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4524/TCHQ-TXNK V/v Miễn truy thu thuế chênh lệch thuế suất thuế nhập khẩu thủy sản đông lạnh Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần kinh doanh Xuất nhập khẩu thủy sản Hải Phòng. (Số 103 đường Ngô Quyền, phường Máy Chai, quận Ngô Quyền, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 80/ĐN-CTCP ngày 16/7/2012 của Công ty Cổ phần kinh doanh Xuất nhập khẩu thủy sản Hải Phòng đề nghị xem xét miễn truy thu thuế chênh lệch các lô hàng cá saba đông lạnh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4224/TCHQ-TXNK ngày 13/8/2012 hướng dẫn phân loại đối với mặt hàng cá saba đông lạnh. Theo đó, tên khoa học của cá saba là Scomber japonicus, thuộc giống Scomber, họ Scombridae ; cá saba đông lạnh thuộc phân nhóm 0303.54.00 “-- Cá thu ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) ” Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006, không có quy định về miễn truy thu thuế. Đề nghị Công ty thực hiện đúng theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần kinh doanh Xuất nhập khẩu thủy sản Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Bộ; - Cục HQ tp. Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4523/TCHQ-TXNK

Công văn 4523/TCHQ-TXNK phối hợp thực hiện Quyết định 05/2012/QĐ-TTg do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4523/TCHQ-TXNK V/v phối hợp thực hiện Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 28/08/2012 Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3020/TCT-KK ngày 22/08/2012 của Tổng cục Thuế đề nghị Tổng Cục Hải quan phối hợp với Tổng cục Thuế trong quá trình triển khai thực hiện quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh khi thực hiện báo cáo định kỳ về việc hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài (báo cáo theo điểm 4 công văn số 3568/TCHQ-TXNK ngày 16/07/2012 của Tổng cục Hải quan) thì đồng thời gửi Tổng cục Thuế và Cục Thuế thành phố Hà Nội, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để biết và phối hợp thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để p/h); - Cục Thuế thành phố Hà Nội (để p/h); - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh (để p/h); - Lưu: VT, TXNK-CST(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4520/TCHQ-CCHĐH

Công văn 4520/TCHQ-CCHĐH hướng dẫn triển khai thủ tục hải quan điện tử trong năm 2012 do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4520/TCHQ-CCHĐH V/v hướng dẫn triển khai thủ tục hải quan điện tử trong năm 2012 Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Nam. Phúc đáp công văn số 674/KH-HQQNa 675/HQQNa-NV ngày 17/7/2012 và công văn số 771/HQQNa-NV ngày 14/8/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về việc mở rộng thủ tục hải quan điện tử (TTHQĐT) tại đơn vị, Ban Cải cách hiện đại hóa có ý kiến như sau: Ban Cải cách hoan nghênh đánh giá cao tinh thần chủ động, quyết tâm của Cục Hải quan Quảng Nam trong việc chuẩn bị các điều kiện để thực hiện TTHQĐT trong năm 2012, góp phần thực hiện thành công kế hoạch hiện đại hóa của ngành. Tuy nhiên, TTHQĐT đang được Thủ tướng Chính phủ cho phép thực hiện thí điểm trên cơ sở Quyết định 103/2009/QĐ-TTg (kéo dài đến quý II/2012 theo văn bản số 35/VPCP-KTTH ngày 03/01/2012). Theo quy định tại Điều 1 Quyết định 103, việc áp dụng thí điểm TTHQĐT tại từng Cục Hải quan phải được Thủ tướng Chính phủ cho phép. Như vậy, với đề xuất triển khai thí điểm TTHQĐT của Cục Hải quan Quảng Nam áp dụng từ 15/8/2012 là không kịp về thời gian để báo cáo Bộ Tài chính và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Hiện nay, Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) đang được Chính phủ chỉ đạo nhanh chóng xây dựng Nghị định áp dụng chính thức TTHQĐT để thay thế Quyết định 103. Vì vậy, để đảm bảo tính pháp lý trong triển khai Ban Cải cách đề nghị Cục Hải quan Quảng Nam tiếp tục thực hiện tốt các nội dung công việc mà đơn vị đã xây dựng tại công văn số 674/KH-HQQNa ngày 17/7/2012 để khi Nghị định TTHQĐT có hiệu lực sẽ áp dụng chính thức. Ban Cải cách hiện đại hóa thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TCT, Trưởng ban (để b/c); - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
1458/BXD-QLN

Công văn 1458/BXD-QLN trả lời công văn 4880/UBND-XD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1458/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 4880/UBND-XD ngày 3/8/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hải Phòng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4880/UBND-XD ngày 3/8/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng đề nghị cho ý kiến về đề xuất của thành phố trong việc hỗ trợ nhà ở cho 02 cán bộ Tiền khởi nghĩa đang thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 118/TTg ngày 27/2/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở và Điều 3 Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 3 tháng 2 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ thì có 3 trường hợp được hỗ trợ 25.000.000 đồng đó là những người không ở nhà thuê thuộc sở hữu nhà nước hoặc có thuê nhà nhưng đã trả lại cho Nhà nước hoặc chưa được miễn, giảm tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất để làm nhà ở nếu người đó còn sống. Đối chiếu với quy định nêu trên thì trường hợp của bà Đỗ Thị Hạnh và ông Hoàng Xuân Lâm nêu trong công văn 4880/UBND-XD ngày 3/8/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng không thuộc đối tượng được nhà nước hỗ trợ 25.000.000 (hai mươi lăm triệu) đồng. 2. Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng căn cứ vào điều kiện cụ thể của địa phương để thực hiện việc hỗ trợ về nhà ở đối với người có công với cách mạng theo chính sách hiện hành. Đối với trường hợp cụ thể của bà Hạnh và ông Lâm đang thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước thì được hưởng các chế độ miễn, giảm tiền thuê nhà ở theo quy định. Khi nhà nước thực hiện thu hồi, giải tỏa diện tích nhà ở nhà đang thuê thì 2 trường hợp này sẽ được bồi thường theo quy định, ngoài ra căn cứ vào trường hợp bồi thường cụ thể mà Nhà nước sẽ thực hiện chính sách hỗ trợ về nhà ở cho 2 trường hợp này như: nếu các đối tượng này mua nhà ở khác thuộc sở hữu nhà nước thì khi mua sẽ được miễn, giảm tiền mua nhà ở, nếu được giao đất để làm nhà ở thì được miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định hoặc sẽ được hỗ trợ 25.000.000 đồng nếu tự lo chỗ ở mới. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời công văn 4880/UBND-XD ngày 3/8/2012, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng; - Lưu: VT, QLN (2b); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1453/BXD-HĐXD

Công văn 1453/BXD-HĐXD thành lập Công ty TNHH xây dựng tổng hợp Shinhan do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1453/BXD-HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH xây dựng tổng hợp Shinhan. Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6077/SKHĐT-ĐKĐT ngày 24/7/2012 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng tổng hợp Shinhan. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH xây dựng tổng hợp Shinhan 100% vốn đầu tư nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng nhà cao tầng, công trình dân dụng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Shinhan Construction Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Hàn Quốc có chức năng kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Sở XD TP. Hồ Chí Minh, - Lưu VT, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
169/BXD-KTXD

Công văn 169/BXD-KTXD về thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169/BXD-KTXD V/v: thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng số 2 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 97 CV/CT2-KHKT ngày 26/6/2012 của Công ty cổ phần xây dựng số 2 về thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán hợp đồng xây dựng phải phù hợp với loại hợp đồng, giá hợp đồng và các điều kiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Các bên thỏa thuận trong hợp đồng về số lần thanh toán, giai đoạn thanh toán, thời điểm thanh toán, thời hạn thanh toán, hồ sơ thanh toán và điều kiện thanh toán. Đối với trường hợp như nêu tại văn bản số 97 CV/CT2-KHKT, trong hồ sơ thanh toán phải có biên bản nghiệm thu khối lượng (bảo đảm chất lượng nên phải có kết quả nén mẫu bê tông). Công ty cổ phần xây dựng số 2 có thể tham khảo hồ sơ thanh toán hợp đồng xây dựng tại Thông tư số 09/2011/TT-BXD ngày 28/6/2011 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn mẫu hợp đồng thi công xây dựng công trình. Công ty cổ phần xây dựng số 2 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4537/TCHQ-TXNK

Công văn 4537/TCHQ-TXNK hướng dẫn về thuế nhập khẩu và giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4537/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn về thuế nhập khẩu và thuế VAT Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Vận tải xăng dầu đường thủy Petrolimex. (Tầng 7, Tòa nhà 322 Điện Biên Phủ, Phường 22, Quận Bình Thạnh, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 329/CV-PJT ngày 13/08/2012 của Công ty Cổ phần Vận tải xăng dầu đường thủy Petrolimex đề nghị hướng dẫn về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty hỏi do không có đầy đủ tài liệu hồ sơ nên cơ quan hải quan không đủ căn cứ để xác định thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng theo đề nghị của Công ty. Về thuế nhập khẩu, đề nghị Công ty nghiên cứu Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Về thuế giá trị gia tăng, đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008, Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ. Ngoài ra, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan địa phương nơi mở tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Vận tải xăng dầu đường thủy Petrolimex biết và đối chiếu với quy định để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6524/CT-TTHT

Công văn 6524/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6524/CT-TTHT V/v: hoá đơn, chứng từ . TP.HCM, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển sản xuất thương mại sài gòn. Địa chỉ: 200 Bis Lý Chính Thắng, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh. MST : 0300699170 Trả lời văn bản số 87/0712/CV-KTTV-CTY ngày 20/07/2012 của Công ty về lập hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 14, Điều 23 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Nguyên tắc lập hoá đơn. ... Nội dung ghi trên hoá đơn phải đúng nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xoá, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có)”. và “ 1. Người mua được sử dụng hóa đơn hợp pháp theo quy định pháp luật để chứng minh quyền sử dụng, quyền sở hữu hàng hóa, dịch vụ; hưởng chế độ khuyến mãi, chế độ hậu mãi, xổ số hoặc được bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật; được dùng để hạch toán kế toán hoạt động mua hàng hóa, dịch vụ theo quy định của pháp luật về kế toán; kê khai các loại thuế; đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu và để kê khai thanh toán vốn ngân sách nhà nước theo các quy định của pháp luật. 2. Hóa đơn được sử dụng trong các trường hợp tại khoản 1 phải là: - Hóa đơn mua hàng hoá, dịch vụ bản gốc, liên 2 (liên giao khách hàng), trừ các trường hợp nêu tại Điều 22 Thông tư này. - Hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu, nội dung theo quy định và phải nguyên vẹn. - Số liệu, chữ viết, đánh máy hoặc in trên hóa đơn phải rõ ràng, đầy đủ, chính xác theo đúng quy định, không bị tẩy xóa, sửa chữa. - Hóa đơn không thuộc các trường hợp nêu tại Điều 20 và Điều 21 Thông tư này.” Căn cứ quy định nêu, trường hợp Công ty theo trình bày hoá đơn đầu vào của Công ty đóng dấu “đã cho vay” của ngân hàng vào mặt trước (phần còn trống) khi thực hiện thủ tục giải ngân vốn vay nhưng không làm thay đổi các nội dung khác trên hoá đơn thì hoá đơn này vẫn được sử dụng làm căn cứ để kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - P.KTT số 4; - Web Cục Thuế; - Lưu: (HC,TTHT) 1611– 184476 (8.8.2012)Vhdchau. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6521/CT-KT1

Công văn 6521/CT-KT1 về Tiêu thức “dấu” trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6521/CT-KT1 V/v: Tiêu thức “dấu” trên hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giao nhận Vận tải & Thương mại (Vinalink) MST: 0301776205. Trả lời văn bản số 911/2012/QĐ/VNL-ADM ngày 22/08/2012 của Công ty v/v đề nghị Cục thuế TP.HCM xem xét, chấp thuận cho Công ty được sử dụng hóa đơn mà không đóng dấu treo trên hóa đơn. Cục Thuế TP. HCM có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều IV Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Công văn số 17716/BTC-TCT ngày 10/12/2010. Theo trình bày của Công ty trong văn bản số 911/2012/QĐ/VNL-ADM ngày 22/08/2012, thì do đặc thù sản xuất kinh doanh loại hình dịch vụ của Công ty nên số lượng hóa đơn GTGT xuất cho khách hàng rất nhiều và tại các điểm kinh doanh dịch vụ ở xa nhau. Vì vậy, đề nghị của Công ty là được sử dụng hóa đơn mà không đóng dấu mộc tròn đỏ trên hóa đơn, theo ý kiến của Cục thuế là phù hợp với hướng dẫn tại Công văn số 17716/BTC-TCT ngày 10/12/2010 của Bộ Tài Chính. Vậy xin trả lời để Công ty được biết. Trân trọng kính chào. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTHT, TV-AC; - Lưu: VT, Ktra 1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Xuân Dương
4538/TCHQ-TXNK

Công văn 4538/TCHQ-TXNK áp mã mặt hàng cáp quang chống sét và hộp đấu nối do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4538/TCHQ-TXNK V/v áp mã mặt hàng cáp quang chống sét và hộp đấu nối Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để giải quyết dứt điểm việc áp mã HS mặt hàng cáp quang chống sét OPGW, hộp đấu nối cáp quang chống sét OPGW theo khiếu nại của Tập đoàn Việt Á, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống kê, báo cáo theo các tiêu chí sau: STT Tên DN NK Tên hàng Số TK Mã số tính thuế Mức thuế suất Số thuế phải nộp (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK), Lô E3 Khu Đô thị mới, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội trước ngày 10/9/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(03). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3483/BHXH-CSYT

Công văn 3483/BHXH-CSYT tăng cường kiểm tra thủ tục hành chính trong khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3483/BHXH-CSYT V/v tăng cường kiểm tra thủ tục hành chính trong KCB BHYT Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến. Thời gian qua, một số địa phương đã phát hiện được các trường hợp người bệnh sử dụng thẻ bảo hiểm y tế giả, thẻ phát hành không đúng quy định, thẻ tẩy xóa … để đi khám, chữa bệnh trục lợi quỹ bảo hiểm y tế (BHYT). Để sớm phát hiện và xử lý tình trạng trên, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến thực hiện một số nội dung sau: 1. Tăng cường công tác kiểm tra thủ tục hành chính trong khám, chữa bệnh BHYT: phối hợp với cơ sở khám, chữa bệnh để kiểm tra thẻ BHYT, đối chiếu với giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ đảm bảo đúng người đúng thẻ, tập trung kiểm tra đối với các trường hợp sử dụng các dịch vụ kỹ thuật cao chi phí lớn, các trường hợp đa tuyến đến ngoại tỉnh, các trường hợp có chi phí lớn. 2. Thường xuyên kiểm tra, đối chiếu thẻ BHYT với dữ liệu quản lý thẻ BHYT: Các trường hợp có phát sinh chi phí khám, chữa bệnh BHYT lớn, cán bộ giám định phải thông báo về cơ quan Bảo hiểm xã hội để kiểm tra, đối chiếu thẻ BHYT với dữ liệu quản lý thẻ BHYT. Trường hợp thẻ BHYT do tỉnh khác phát hành, Bảo hiểm xã hội tỉnh nơi tiếp nhận bệnh nhân phải có đề nghị Bảo hiểm xã hội tỉnh nơi phát hành thẻ BHYT kiểm tra, đối chiếu dữ liệu quản lý thẻ nhằm phát hiện các trường hợp thẻ BHYT không đúng quy định. 3. Đối với nơi nhận thông báo đa tuyến: Kiểm tra, đối chiếu chặt chẽ giữa số liệu thẻ BHYT của các bệnh nhân được thông đa tuyến với dữ liệu phát hành thẻ của địa phương, lưu ý đối chiếu các trường hợp có chi phí lớn chưa được kiểm tra đối chiếu theo hướng dẫn tại Điểm 2 nêu trên nhằm phát hiện thẻ BHYT không đúng quy định. Đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến nghiêm túc thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Ban: BT, CST; - Lưu: VT, CSYT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
4364/UBND-KSTTHC

Công văn 4364/UBND-KSTTHC báo cáo kết quả rà soát thủ tục hành chính trọng tâm năm 2012 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4364/UBND-KSTTHC V/v báo cáo kết quả rà soát thủ tục hành chính trọng tâm năm 2012 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố. Ngày 24 tháng 4 năm 2012, Ủy ban nhân dân thành phố có Công văn số 1841/UBND-KSTTHC về việc tổ chức thực hiện rà soát thủ tục hành chính trọng tâm năm 2012 tại thành phố, trong đó yêu cầu các Sở, ngành thành phố tổ chức thực hiện rà soát và gửi báo cáo kết quả rà soát thủ tục hành chính trước ngày 15 tháng 8 năm 2012. Tuy nhiên đến nay, Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố chỉ nhận được báo cáo của các đơn vị: Sở Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy, Công an thành phố, Sở Tư pháp, Sở Quy hoạch - Kiến trúc và Sở Xây dựng. Về việc này, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố là đơn vị chủ trì thực hiện rà soát thủ tục hành chính trọng tâm năm 2012 (theo phụ lục kèm theo Công văn nêu trên) phải hoàn thành ngay việc rà soát và báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân thành phố, nội dung báo cáo đảm bảo thực hiện đúng yêu cầu, nội dung đã tập huấn và ý kiến góp ý của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố tại buổi làm việc ngày 27 và 28 tháng 8 năm 2012. 2. Trên cơ sở dự thảo kết quả rà soát của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính rà soát nhóm thủ tục hành chính, quy định có liên quan về thực hiện dự án đầu tư (Đầu tư - Đất đai - Xây dựng), (đính kèm); Yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan nghiên cứu và góp ý cụ thể trực tiếp lên Sơ đồ gửi về Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố (Phòng kiểm soát thủ tục hành chính). 3. Thời gian hoàn thành hai nội dung nêu trên là trước ngày 15 tháng 9 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên (kèm dự thảo của Cục KSTTHC); - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng NCTH; - Lưu: VT (KSTTHC/P). TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Văn Luận
6717/VPCP-KGVX

Công văn 6717/VPCP-KGVX về cơ chế thực hiện Dự án 2 thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2012-2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6717/VPCP-KGVX V/v cơ chế thực hiện Dự án 2 thuộc Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững giai đoạn 2012-2015 Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Y tế; Công an; Công Thương; Lao động - Thương binh và Xã hội; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thông tin và Truyền thông; Tài nguyên và Môi trường; Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc (tại công văn 507/UBDT-CSDT ngày 26 tháng 6 năm 2012) về cơ chế thực hiện Dự án 2 về hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, các thôn đặc biệt khó khăn thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2012-2015, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn chỉnh thủ tục để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các Chương trình mục tiêu quốc gia; - Các Bộ, ngành liên quan cần chuẩn bị trước các văn bản cần ban hành hoặc trình ban hành hướng dẫn thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia để sau khi Chương trình mục tiêu quốc gia được phê duyệt sẽ triển khai thực hiện ngay. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm theo dõi, đôn đốc việc ban hành các văn bản này của các bộ, ngành. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ tiến độ thực hiện. - Ủy ban Dân tộc chỉ đạo làm tốt công tác chuẩn bị thực hiện Dự án 2 để sau khi Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2012-2015 có thể triển khai ngay. Báo cáo kịp thời Thủ tướng Chính phủ các vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các bộ, Ủy ban Dân tộc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: KTTH, KTN, ĐP, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (10), lb.41 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6512/CT-TTHT

Công văn 6512/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6512/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu. TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Coats Phong Phú Địa chỉ: Phường Tăng Nhơn Phú B, Quận 9, TP.HCM. Mã số thuế: 0300828098. Trả lời văn thư số 440/CPP ngày 10/07/2012 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài Chính (có hiệu lực thi hành từ ngày 27/05/2012) hướng dẫn thực hiện nghĩa thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng áp dụng thuế nhà thầu: - Tại Khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thoả thuận, hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu”; - Tại Khoản 4 Điều 4 quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: … - Môi giới: bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ ở nước ngoài; Ví dụ 5: Doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để bán sản phẩm của doanh nghiệp Việt Nam tại thị trường Thái Lan hoặc thị trường thế giới thì dịch vụ môi giới này của doanh nghiệp Thái Lan không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư; trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để chuyển nhượng bất động sản của doanh nghiệp Việt Nam tại Việt Nam thì dịch vụ môi giới này thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. …”; Trường hợp Công ty thuê doanh nghiệp ở nước ngoài (nhà thầu nước ngoài) môi giới bán hàng hóa của Công ty tại Việt Nam (bao gồm xuất khẩu tại chỗ và bán cho khách hàng trong khu phi thuế quan) thì trước khi thanh toán tiền dịch vụ môi giới cho nhà thầu nước ngoài, Công ty có nghĩa vụ tính, khấu trừ và kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN thay cho nhà thầu theo hướng dẫn tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC. Trường hợp Công ty thuê doanh nghiệp ở nước ngoài môi giới bán sản phẩm của Công ty ra nước ngoài hoặc thị trường thế giới thì dịch vụ môi giới này không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên -Web Cục Thuế -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 1 -Lưu (TTHT, HC) 1560 (168138-17/07/12)-CTT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6709/VPCP-KTN

Công văn 6709/VPCP-KTN về điều kiện để bồi thường đất do cơ sở tôn giáo đang sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6709/VPCP-KTN v/v điều kiện để bồi thường về đất do các cơ sở tôn giáo đang sử dụng Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại công văn số 3569/UBND-ĐC ngày 10 tháng 8 năm 2012 về điều kiện để được bồi thường về đất do các cơ sở tôn giáo đang sử dụng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, tham mưu báo cáo Chính phủ trong tháng 9 năm 2012 về quy định bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất của cơ sở tôn giáo có nguồn gốc khai hoang, nhận chuyển nhượng, nhận tặng cho đất ở, đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân trước ngày 01 tháng 7 năm 2004. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, PL; - Lưu: VT, KTN (3) Th. 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6702/VPCP-KGVX

Công văn 1332/TTg-QHQT về Chương trình đào tạo thạc sĩ tiên tiến quản trị công quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6702/VPCP-KGVX V/v Chương trình đào tạo thạc sĩ tiên tiến quản trị công quốc tế Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ. Xét đề nghị của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 638/TTr-ĐHQG-HCM-VP ngày 14 tháng 5 năm 2012 về Chương trình đào tạo thạc sĩ tiên tiến quản trị công quốc tế, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ nghiên cứu Dự án (gửi kèm theo) của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - ĐHQG thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, PL, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). QT 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4525/TCHQ-GSQL

Công văn 4525/TCHQ-GSQL thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4525/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo công văn số 7660/BCT-XNK ngày 21/8/2012 của Bộ Công Thương về việc thông báo mẫu chữ ký và con dấu C/O của Việt Nam, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và chữ ký mới cập nhật của 02 Phòng quản lý Xuất nhập khẩu khu vực tỉnh Cần Thơ và Thái Bình cho C/O các mẫu D, E, AK, AJ, AANZ và AI, 02 trang, thời điểm hiệu lực từ 20/9/2012, tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. (Có bản sao mẫu dấu, chữ ký kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT và TKHQ (để phối hợp) - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4536/TCHQ-TXNK

Công văn 4536/TCHQ-TXNK đề nghị hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4536/TCHQ-TXNK V/v đề nghị hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Kumho Asiana Plaza Sài Gòn. (Số 39 Lê Duẩn, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 35/12/KAPS ngày 22/08/2012 của Công ty TNHH Kumho Asiana Plaza Sài Gòn về việc đề nghị hoàn thuế nhập khẩu của Dự án Kumho Asiana Plaza Sài Gòn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh vướng mắc của công ty tại công văn số 35/12/KAPS. Hiện nay, Tổng cục đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan về vấn đề này, sau khi có ý kiến của các đơn vị liên quan Tổng cục sẽ có văn bản trả lời và hướng dẫn trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kumho Asiana Plaza Sài Gòn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4535/TCHQ-TXNK

Công văn 4535/TCHQ-TXNK vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4535/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1490/HQBRVT-GSQL ngày 22/8/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 1490/QHBRVT-GSQL nêu trên, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan để xem xét, xử lý và sẽ có văn bản trả lời sau khi có ý kiến của các đơn vị có liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Công ty TNHH Khảo sát địa vật lý PTSC CGGV; (Phòng 207, Tòa nhà Petro Vietnam Towers, số 08 Hoàng Diệu, phường 1 TP. Vũng Tàu) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1450/BXD-KTXD

Công văn 1450/BXD-KTXD điều chỉnh hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1450/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Phú Thọ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 639/SNN-BDA ngày 06/7/2012 của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Phú Thọ đề nghị hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung Hợp đồng xây dựng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ là căn cứ pháp lý cao nhất để các bên tổ chức thực hiện, thanh toán, quyết toán hợp đồng. Theo nội dung văn bản số 639/SNN-BDA một số dự án đầu tư do Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Phú Thọ đang thực hiện theo hình thức hợp đồng theo đơn giá, nên theo quy định của Nhà nước thì những hợp đồng này chỉ được phép điều chỉnh giá khi giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng. Trường hợp này cũng chỉ được điều chỉnh nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thoả thuận trong hợp đồng; không được chuyển sang loại hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh. Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Phú Thọ căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
574/GSQL-TH

Công văn 574/GSQL-TH truy thu thuế lô hàng có vận tải đơn chở suốt không đáp ứng quy định do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 574/GSQL-TH V/v truy thu thuế các lô hàng có vận tải đơn chở suốt không đáp ứng quy định Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Trả lời công văn số 1811/HQHN-GSQL của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc truy thu thuế các lô hàng có vận đơn chở suốt không do nước xuất khẩu cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Lãnh đạo Bộ Tài chính và sẽ có hướng dẫn sau. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2293/QĐ-BKHCN

Quyết định 2293/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2293/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 05 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9273:2012 Phương tiện đường sắt đô thị khổ đường 1435 mm - Yêu cầu kỹ thuật, phương pháp thử 2. TCVN 9274:2012 ASTM E 2302:2003 Sơn tín hiệu giao thông - Phương pháp đo hệ số phát sáng dưới ánh sáng khuyếch tán bằng phản xạ kế cầm tay 3. TCVN 9275:2012 ASTM E 810:2008 Màng biển báo phản quang - Phương pháp xác định hệ số phản quang dùng cấu hình đồng phẳng 4. TCVN 9276:2012 Sơn phủ bảo vệ kết cấu thép - Hướng dẫn kiểm tra, giám sát chất lượng quá trình thi công 5. TCVN 9277:2012 ISO 11507:2007 Sơn và vecni - Phương pháp thử thời tiết nhân tạo - Thử nghiệm dưới đèn huỳnh quang tử ngoại và nước Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2294/QĐ-BKHCN

Quyết định 2294/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2294/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 05 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9330 - 1 : 2012 ISO 14461 - 1 : 2005 Sữa và sản phẩm sữa - Kiểm soát chất lượng trong phòng thử nghiệm vi sinh vật - Phần 1: Đánh giá năng lực thực hiện đếm khuẩn lạc 2. TCVN 9330 - 2 : 2012 ISO 14461 - 2 : 2005 Sữa và sản phẩm sữa - Kiểm soát chất lượng trong phòng thử nghiệm vi sinh vật - Phần 2: Xác định độ tin cậy số đếm khuẩn lạc của các đĩa song song và các bước pha loãng liên tiếp 3. TCVN 9331 : 2012 ISO/TS 22117 : 2010 Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Hướng dẫn và các yêu cầu cụ thể về thử nghiệm thành thạo thông qua so sánh liên phòng thử nghiệm 4. TCVN 9332 : 2012 ISO/TS 19036 : 2006 WITH AMENDMENT 1 : 2009 Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Hướng dẫn ước lượng độ không đảm bảo đo đối với các phép phân tích định lượng 5. TCVN 9333 : 2012 Thực phẩm - Xác định dư lượng thuốc bảo vệ thực vật bằng sắc ký khí khối phổ và sắc ký lỏng khối phổ hai lần - Phương pháp Quechers Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh