hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6385/NHNN-CSTT

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6385/NHNN-CSTT V/v giảm lãi suất cho vay Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tại Nghị quyết số 97/NQ-CP ngày 08/7/2023 phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2023, hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương; Nghị quyết số 105/NQ-CP ngày 15/7/2023 về các nhiệm vụ, giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, siết chặt kỷ luật, kỷ cương và Nghị quyết số 124/NQ-CP ngày 07/8/2023 phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7 năm 2023, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) yêu cầu các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nhà nước (TCTD) thực hiện một số nội dung sau: 1. TCTD tiếp tục thực hiện các giải pháp để giảm mặt bằng lãi suất, nhất là giảm lãi suất cho vay đối với các khoản cho vay đang còn dư nợ hiện hữu và các khoản cho vay mới (phấn đấu mức giảm lãi suất tối thiểu từ 1,5-2%/năm) theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nhằm hỗ trợ doanh nghiệp, người dân phục hồi và phát triển sản xuất, kinh doanh. 2. TCTD gửi các báo cáo lãi suất cho vay, cụ thể: - Báo cáo cam kết giảm lãi suất cho vay trong năm 2023 đối với các khoản cho vay đang còn dư nợ hiện hữu (theo Biểu 1 đính kèm) và các khoản cho vay mới gửi NHNN trước ngày 25/8/2023; - Báo cáo kết quả thực hiện cam kết giảm lãi suất cho vay trong năm 2023 đối với các khoản cho vay đang còn dư nợ hiện hữu (theo Biểu 2 đính kèm) và các khoản cho vay mới gửi NHNN trước ngày 08/01/2024. Báo cáo gửi về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ và Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng), 49 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội; Bản scan word/excel gửi về địa chỉ email: cstt6@sbv.gov.vn. Mọi chi tiết xin liên hệ 024 39366306 (số máy lẻ 416028); 024 38246952. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhanh ngân hàng nước ngoài nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - CQTTGSNH. - NHNN CN tỉnh, TP; - Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam; - Lưu: VT, Vụ CSTT (N.T.H.Loan) TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Thị Thanh Bình
6223/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6223/VPCP-NN V/v xây dựng, ban hành QĐ sửa đổi, bổ sung QĐ số 18/2022/QĐ-TTg theo trình tự thủ tục rút gọn. Hà Nội ngày 14 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 4419/TTr-BNN-VPĐP ngày 06 tháng 7 năm 2023) về việc xây dựng, ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 18/2022/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ quy định điều kiện, trình tự, thủ tục, hồ sơ xét, công nhận địa phương đạt chuẩn, hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025 theo trình tự thủ tục rút gọn, ý kiến của Bộ Tư pháp (văn bản số 3315/BTP-VĐCXDPL ngày 31 tháng 7 năm 2023), Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên về việc áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với việc xây dựng, ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 18/2022/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm về nội dung kiến nghị, đề xuất. 2. Trong quá trình xây dựng Quyết định nêu trên, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, tổ chức lấy ý kiến của các bộ, cơ quan và các đối tượng liên quan, đảm bảo chặt chẽ, khả thi, hiệu quả theo hướng kiên quyết cắt bỏ các thủ tục hành chính rườm rà, các giấy tờ thành phần hồ sơ không cần thiết, đẩy mạnh phân cấp, phân quyền cho các địa phương đi đôi với thiết kế công cụ kiểm tra, giám sát việc thực hiện, tuân thủ theo đúng chủ trương của Đảng, pháp luật của Nhà nước, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong quý III năm 2023. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTgCP Trần Lưu Quang; - Các bộ: TP, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KGVX, KTTH, Cục KSTTHC; - Lưu: VT, NN (2) Hg . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
950/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 950/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRẠM KIỂM SOÁT LIÊN HỢP CHỐNG BUÔN LẬU VÀ GIAN LẬN THƯƠNG MẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 158/2018/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính; Căn cứ Quyết định số 442/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập 06 Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính - Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tại Tờ trình số 172/TTr-BTC ngày 31 tháng 7 năm 2023 và ý kiến của các cơ quan có liên quan. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Trạm Kiểm soát liên hợp Dốc Quýt - Lạng Sơn được thành lập theo Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tiến hành thủ tục giải thể Trạm Kiểm soát liên hợp Dốc Quýt - Lạng Sơn theo đề án được phê duyệt và báo cáo Thủ tướng Chính phủ (qua Bộ Tài chính) về kết quả thực hiện theo đúng quy định; có biện pháp chỉ đạo kịp thời triển khai phương án đấu tranh ngăn chặn, kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ tình hình buôn lậu, gian lận thương mại trên địa bàn, không để xảy ra tình hình phức tạp và bảo đảm không thất thoát vốn, tài sản nhà nước sau khi giải thể Trạm Kiểm soát liên hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Công an, Quốc phòng, Công Thương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên Ban Chỉ đạo 389 quốc gia; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, V.I (2b), HQP. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Lưu Quang
128/NQ-CP

CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 128/NQ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2023 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 32/NQ-CP NGÀY 15 THÁNG 3 NĂM 2022 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC MIỄN THỊ THỰC CHO CÔNG DÂN CÁC NƯỚC: CỘNG HOÀ LIÊN BANG ĐỨC, CỘNG HOÀ PHÁP, CỘNG HOÀ I-TA-LI-A, VƯƠNG QUỐC TÂY BAN NHA, LIÊN HIỆP VƯƠNG QUỐC ANH VÀ BẮC AI-LEN, LIÊN BANG NGA, NHẬT BẢN, ĐẠI HÀN DÂN QUỐC, VƯƠNG QUỐC ĐAN MẠCH, VƯƠNG QUỐC THỤY ĐIỂN, VƯƠNG QUỐC NA-UY, CỘNG HOÀ PHẦN LAN VÀ CỘNG HOÀ BÊ-LA-RÚT CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2019; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 24 tháng 6 năm 2023; Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại văn bản số 3734/TTr-BNG-LS ngày 03 tháng 8 năm 2023; Trên cơ sở biểu quyết của Thành viên Chính phủ. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 Nghị quyết số 32/NQ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2022 như sau: Miễn thị thực cho công dân các nước: Cộng hoà Liên bang Đức, Cộng hoà Pháp, Cộng hoà I-ta-li-a, Vương quốc Tây Ban Nha, Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len, Liên bang Nga, Nhật Bản, Đại Hàn Dân Quốc, Vương quốc Đan Mạch, Vương quốc Thuỵ Điển, Vương quốc Na-uy, Cộng hoà Phần Lan và Cộng hoà Bê-la-rút với thời hạn tạm trú 45 ngày kể từ ngày nhập cảnh, không phân biệt loại hộ chiếu, mục đích nhập cảnh, trên cơ sở đáp ứng đủ các điều kiện nhập cảnh theo quy định của pháp luật Việt Nam. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 8 năm 2023. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, QHQT (02). HM TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Lưu Quang
3293/BTTTT-VP

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3293/BTTTT-VP V/v trả lời kiến nghị của cử tri TP. C ần Thơ gửi tới trước kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XV Hà Nội , ngày 12 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố C ần Thơ Bộ Thông tin và Truyền thông nhận được kiến nghị của cử tri thành phố Cần Thơ do Ban Dân nguyện chuyển đến theo Công văn số 742/BDN ngày 14/6/2023, nội dung kiến nghị như sau: Đề nghị phối hợp các cơ quan có liên quan triển khai chuyển đổi số đáp ứng nhu cầu thực tế, hiệu quả. Sau khi nghiên cứu, Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến trả lời như sau: Ngày 24/9/2021, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1619/QĐ-TTg về việc kiện toàn và đổi tên Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử thành Ủy ban Quốc gia về Chuyển đổi số. Ủy ban Quốc gia về Chuyển đổi số có chức năng nghiên cứu, đề xuất với Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và giúp Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, phối hợp thực hiện các chủ trương, chiến lược, cơ chế, chính sách tạo môi trường pháp lý thúc đẩy tiến trình chuyển đổi số quốc gia, gắn kết chặt chẽ với cải cách hành chính; xây dựng, phát triển Chính phủ điện tử, Chính phủ số, kinh tế số, xã hội số và đô thị thông minh; tạo thuận lợi cho việc triển khai cách mạng công nghiệp lần thứ tư tại Việt Nam. Bộ Thông tin và Truyền thông làm nhiệm vụ thường trực của Ủy ban và Tổ công tác. Hiện tại, 100% các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đều đã kiện toàn Ban chỉ đạo Chuyển đổi số, do người đứng đầu làm Trưởng Ban Chỉ đạo. Hàng năm, Ủy ban Quốc gia về Chuyển đổi số đều ban hành Kế hoạch hoạt động, trong đó giao nhiệm vụ chuyển đổi số cụ thể cho các thành viên Ủy ban và các Bộ, ngành, địa phương. Hàng quý, Ủy ban Quốc gia về Chuyển đổi số đã tổ chức các Phiên họp với các Ban Chỉ đạo Chuyển đổi số của các Bộ, ngành, địa phương. Tại các Phiên họp, Thủ tướng Chính phủ - Chủ tịch Ủy ban đã giao nhiệm vụ cụ thể cho các Bộ, ngành, địa phương đẩy nhanh phát triển Chính phủ điện tử, chuyển đổi số đáp ứng nhu cầu thực tế, hiệu quả. Hoạt động của Ủy ban Quốc gia về Chuyển đổi số góp phần điều phối, phối hợp triển khai chuyển đổi số hiệu quả hơn tại các Bộ, ngành, địa phương. Trên đây là nội dung trả lời của Bộ Thông tin và Truyền thông đối với kiến nghị của cử tri thành phố C ần Thơ, trân trọng gửi tới Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố C ần Thơ để trả lời cử tri ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân nguyện - Ủy ban TVQH; - Ủy ban TWMTTQVN; - Vụ QHĐP (VPCP); - Vụ Dân nguyện (VPQH); - Tổng Thư ký Quốc hội; - Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng; - Thứ trư ở ng Nguyễn Huy Dũng; - Trung tâm Thông tin (để đăng lên C ổng TTĐT của Bộ); - Lưu: VT, VP, TKTH. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng
3284/BTTTT-VP

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3284 /BTTTT-VP V/v trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Nghệ An gửi tới trước kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XV Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Đoàn đại bi ể u Quốc hội tỉnh Nghệ An Bộ Thông tin và Truyền thông nhận được kiến nghị của cử tri tỉnh Nghệ An do Ban Dân nguyện chuyển đến theo công văn số 742/BDN ngày 14/6/2023, nội dung kiến nghị như sau: Cử tri huyện Kỳ Sơn kiến nghị Bộ Thông tin và Truyền thông sớm xây dựng trạm phủ sóng điện thoại tại Bản Khe L i nh, Bản Keng Đu, Bản Huồi Xui xã Keng Đu, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An. Sau khi nghiên cứu, Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến trả lời như sau: Qua rà soát, hiện Bản Khe Linh, Bản Keng Đu, Bản Huồi Xui xã Keng Đu, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An là các bản thuộc xã đặc biệt khó khăn. Hiện tại, Bản Khe Linh, Bản Keng Du, xã Keng Đu, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An đã có sóng băng rộng di động. Bản Huồi Xui chưa có điện lưới, chưa có băng rộng di động và băng rộng cố định. Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ phối hợp, có ý kiến với Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại Doanh nghiệp, Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam để triển khai điện lưới tại Bản Huồi Xui và sẽ chỉ đạo các đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông và các doanh nghiệp viễn thông tri ể n khai phủ sóng ngay sau khi có điện. Trên đây là nội dung trả lời của Bộ Thông tin và Truyền thông đối với kiến nghị của cử tri tỉnh Nghệ An, trân trọng gửi tới Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Nghệ An để trả lời cử tri./ Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân nguyện - Ủy ban TVQH; - Ủy ban TWMTTQVN; - Vụ QHĐP (VPCP); - Vụ Dân nguyện (VPQH); - Tổng Thư ký Quốc hội; - Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng; - Thứ trưởng Phạm Đức Long; - Trung tâm Thông tin (để đăng lên C ổng TTĐT của Bộ); - Lưu: VT, VP, TKTH. BỘ TRƯỞNG N guyễn Mạnh Hùng
154C/TANDTC-PC

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154C/ TANDTC-PC V/v trả l ời kiến nghị của cử tri gửi tới Quốc hội trước kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XV Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Nam Tòa án nhân dân tối cao nhận được kiến nghị của cử tri tỉnh Quảng Nam do Ban Dân nguyện của Ủy ban Thường vụ Quốc hội chuy ể n đến theo Công văn số 742/BDN ngày 14/6/2023. Tòa án nhân dân tối cao trân trọng cảm ơn Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Nam đã phản ánh kiến nghị của cử tri đối với hoạt động của Tòa án nhân dân. Nội dung kiến nghị của cử tri tỉnh Quảng Nam nêu “ Xin ý kiến sử dụng số liệu kết quả điều tra xây dựng khung giá rừng làm căn cứ xác định giá trị thiệt hại, giá trị bồi thường rừng tự nhiên đối với các vụ vi phạm Luật Lâm nghiệp xảy ra trên địa bàn tỉnh Quảng Nam trước ngày Quyết định số 02/2022/QĐ-UBND ngày 1 2/01/2022 quy định khung giá rừng và giá cho thuê rừng trên địa bàn tỉnh Quảng Nam có hiệu lực thi hành (ngày 25/01/2022) ”. Về nội dung kiến nghị nêu trên, Tòa án nhân dân tối cao xin trả lời như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 156 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật thì “Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp quy định của văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực trở về trước thì áp dụng theo quy định đó ”. Do vậy, Quyết định số 02/2022/QĐ-UBND ngày 12/01/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định khung giá rừng và giá cho thuê rừng trên địa bàn tỉnh Quảng Nam chỉ áp dụng đối với hành vi xảy ra từ ngày 25/01/2022. Đối với những hành vi xảy ra trước ngày 25/01/2022, các cơ quan tiến hành tố tụng áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật đang có hiệu lực tại thời điểm đó để giải quyết vụ việc. Trên đây là trả lời của Tòa án nhân dân tối cao đối với kiến nghị của cử tri tỉnh Quảng Nam. Tòa án nhân dân tối cao trân trọng cảm ơn và mong muốn sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm hơn nữa của cử tri, Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Nam đối với công tác của Tòa án nhân dân trong thời gian tới ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân nguyện; - Cổng thông tin điện tử TANDTC (để đăng tải); - Lưu: VT (TANDTC; Vụ PC&QLKH-P1 ). CHÁNH ÁN Nguyễn Hòa Bình
154A/TANDTC-PC

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154A/TANDTC-PC V/v trả lời kiến nghị cử tri gửi tới Quốc hội trước kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XV Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Đoàn Đại biểu Quốc hội Thành phố Hồ Chí Minh Tòa án nhân dân tối cao nhận được kiến nghị của cử tri Thành phố Hồ Chí Minh do Ban Dân nguyện của Ủy ban Thường vụ Quốc hội chuyển đến theo Công văn số 742/BDN ngày 14/6/2023. Tòa án nhân dân tối cao trân trọng cảm ơn Đoàn Đại biểu Quốc hội Thành phố Hồ Chí Minh đã phản ánh kiến nghị của cử tri đối với hoạt động của Tòa án nhân dân. Nội dung kiến nghị của cử tri Thành phố Hồ Chí Minh nêu “Đề nghị thành lập Hội đồng Tư pháp quốc gia do Chủ tịch nước là Chủ tịch Hội đồng thay Ban chỉ đạo Cải cách Tư pháp trung ương, giúp kiểm soát quyền lực, chống tiêu cực trong hoạt động tư pháp tốt hơn”. Về nội dung kiến nghị nêu trên, Tòa án nhân dân tối cao xin trả lời như sau: Hiện nay, Tòa án nhân dân tối cao được Quốc hội giao chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành hữu quan soạn thảo Dự án Luật Tổ chức Tòa án nhân dân (sửa đổi). Để thể chế hóa nhiệm vụ “Hoàn thiện cơ chế để khắc phục tình trạng quan hệ giữa các cấp tòa án là quan hệ hành chính, bảo đảm độc lập giữa các cấp xét xử và độc lập của thẩm phán, hội thẩm khi xét xử” được đề ra tại Nghị quyết số 27-NQ/TW, dự thảo Luật quy định thành lập Hội đồng Tư pháp quốc gia trên cơ sở kế thừa tổ chức và hoạt động của Hội đồng tuyển chọn, giám sát Thẩm phán quốc gia; đồng thời, bổ sung chức năng giải quyết các khiếu nại liên quan đến bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, khen thưởng, kỷ luật Thẩm phán; giám sát việc phân bổ biên chế, kinh phí, nguồn lực cho các Toà án nhân dân; bảo vệ Thẩm phán... để tăng cường tính khách quan, minh bạch trong việc cấp, phân bổ kinh phí, biên chế cho các Toà án, qua đó bảo đảm độc lập trong hoạt động của Thẩm phán và độc lập giữa các cấp Toà án; khắc phục tình trạng người lãnh đạo quản lý sử dụng công tác bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức khen thưởng, kỷ luật hoặc những biện pháp hành chính khác như một công cụ để tác động, làm ảnh hưởng đến tính độc lập của Thẩm phán khi xét xử. Trên đây là trả lời của Tòa án nhân dân tối cao đối với kiến nghị của cử tri Thành phố Hồ Chí Minh. Tòa án nhân dân tối cao trân trọng cảm ơn và mong muốn sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm hơn nữa của cử tri, Đoàn Đại biểu Quốc hôi Thành phố Hồ Chí Minh đối với công tác của Tòa án nhân dân trong thời gian tới./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân nguyện; - Cổng thông tin điện tử TANDTC (để đăng tải); - Lưu: VT, Vụ PC&QLKH-P3. CHÁNH ÁN Nguyễn Hòa Bình
4198/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4198 /T CHQ-TXNK V/v xác định m ã HS code mặt hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 1 1 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Công ty TNHH Phát triển Khoa học Công nghệ Zhe Lu. (Địa ch ỉ : Cụm CN Thanh Oai, x ã Bích Hòa, huyện Thanh Oai, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1807/2023CV-ZL ngày 18/7/2023 của Công ty TNHH Phát triển Khoa học Công ngh ệ Zhe Lu (sau đây gọi là Công ty) về việc “mã HS code mặt hàng xuất khẩu” . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì “Người khai hải quan được sử dụng kết quả ph â n tích phân loại của lô hàng đã được thông quan trước đó để khai tên hàng, mã s ố cho các lô hàng tiếp theo có cùng tên hàng, thành ph ầ n, tính ch ấ t lý hóa, tính năng, côn g dụng, nhập kh ẩ u từ cùng một nhà sản xuất trong thời hạn 03 n ă m từ ngày có kết quả phân tích phân loại; trừ trường hợp quy định của pháp luật làm căn cứ ban hành thông báo kết q uả ph â n tích, phân loại hàng hóa XNK được sửa đổi, bổ sung, thay thế ”. Đối chiếu với quy định nêu trên, thông báo kết quả phân loại số 2375/TB-TCHQ ngày 14/4/2020 đến nay đã quá thời hạn 3 năm, đồng thời Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam đã được thay thế bằng Thông tư 31/2022/TT-BTC ngày 08/06/2022 của B ộ Tài chính. Do vậy, đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ hải quan, thực tế hàng hóa xuất khẩu, và đối chiếu với Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 31/2022/TT-BTC ngày 08/06/2022 của Bộ Tài chính và Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế kèm theo Nghị định số 26/2023/NĐ-CP ngày 31/05/2023 của Chính phủ để xác định mã s ố , mức thuế suất cụ thể hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để được hướng dẫn. Tổng cục H ả i q uan thông báo để Công ty TNHH Phát triển Khoa học Công nghệ Zhe Lu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (đ ể báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Huy ề n) (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỜNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
50/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2023/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 11 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC LOẠI DỰ ÁN ĐƯỢC ÁP DỤNG CƠ CHẾ ĐẶC THÙ THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 344/TTr-KHĐT ngày 20 tháng 6 năm 2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành danh mục loại dự án được áp dụng cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, như sau: 1. Dự án giao thông: Đường xã, đường thôn, đường giao thông ngõ, xóm, đường trục chính nội đồng, đối với các tuyến đường đã có nền đường (bao gồm cống có khẩu độ ≤1 m, rãnh thoát nước dọc). 2. Dự án kênh mương, thuỷ lợi phục vụ nông nghiệp, nông thôn (bao gồm cả xây dựng mới và sửa chữa nâng cấp). 3. Dự án hạ tầng thương mại, dịch vụ nông thôn (chợ nông thôn). 4. Dự án trung tâm văn hoá - thể thao cấp xã và nhà văn hoá - khu thể thao thôn, trường học, trạm y tế, thông tin truyền thông. 5. Dự án kết cấu hạ tầng và chế biến sản phẩm hợp tác xã (xây dựng nhà kho, xưởng phân loại và đóng gói sản phẩm, xưởng sơ chế - chế biến và mua sắm trang thiết bị). 6. Dự án vệ sinh môi trường nông thôn (hệ thống thu gom, thoát nước mưa, nước thải; xử lý nước thải tập trung; điểm tập kết, trung chuyển chất thải rắn sinh hoạt; mạng lưới cấp thoát nước; công trình vệ sinh công cộng). Các dự án thuộc Danh mục quy định tại Điều này được áp dụng cơ chế đặc thù phải đáp ứng tiêu chí lựa chọn dự án đầu tư xây dựng theo quy định tại Điều 14 Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 8 năm 2023. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VP4,2,3,5,6. ĐVT_07.29 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Cao Sơn
44/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2023/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 11 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ GIAI ĐOẠN 2022-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Nghị quyết số 16/2021/NQ-HĐND ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về việc hỗ trợ kinh phí đóng bảo hiểm y tế giai đoạn 2022-2025; Căn cứ Nghị quyết số 11/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 16/2021/NQ-HĐND ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ kinh phí đóng bảo hiểm y tế giai đoạn 2022-2025; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 110/TTr-SLĐTBXH ngày 11 tháng 8 năm 2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ kinh phí thực hiện đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Hà Nam Thực hiện theo Nghị quyết số 16/2021/NQ-HĐND ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về việc hỗ trợ kinh phí đóng bảo hiểm y tế giai đoạn 2022-2025 và Nghị quyết số 11/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 16/2021/NQ-HĐND ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ kinh phí đóng bảo hiểm y tế giai đoạn 2022-2025. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 8 năm 2023 và thay thế Quyết định số 36/2021/QĐ-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc hỗ trợ kinh phí đóng bảo hiểm y tế giai đoạn 2022-2025. 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra, tổng hợp tình hình thực hiện Quyết định này. 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Y tế, Bảo hiểm xã hội tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế các Bộ: LĐTBXH, TC, YT; - BHXH Việt Nam; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh, Công báo tỉnh; - VPUB: LĐVP, TH, KT, VXNV; - Lưu: VT, VXNV (P). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Dưỡng
6167/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6167/VPCP-CN V/v sửa đổi Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2022/BXD Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Để tiếp tục hoàn thiện khung khổ pháp lý, nâng cao hiệu lực, hiệu quả trong quản lý nhà nước về phòng cháy, chữa cháy; đồng thời, tạo điều kiện thuận lợi, thúc đẩy hoạt động đầu tư, sản xuất và kinh doanh, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan, hoàn thành trước ngày 20 tháng 8 năm 2023 việc sửa đổi, bổ sung Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn cháy cho nhà và công trình (QCVN 06:2022/BXD), bảo đảm đúng quy định của pháp luật và phù hợp với yêu cầu thực tế của Việt Nam. Giao Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà chỉ đạo, đôn đốc và xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trần Hồng Hà (để b/c); - các Bộ: XD, CA, KHCN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, các Vụ: NC, KGVX; - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8611/BTC-QLG

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8611/BTC-QLG V/v triển khai thi hành Luật Giá số 16/2023/QH15 Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Luật Giá số 16/2023/QH15 được Quốc hội khóa XV, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2023, có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2024. Để triển khai thi hành Luật Giá kịp thời, đồng bộ, thống nhất, Bộ Tài chính đề nghị Quý cơ quan phối hợp triển khai một số nội dung sau: 1. Tham gia đóng góp ý kiến bằng văn bản vào dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Luật Giá. (kèm theo) . Văn bản góp ý xin gửi về Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá) trước ngày 18/8/2023 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định. 2. Để bảo đảm đẩy mạnh triển khai các Luật được Quốc hội thông qua theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động thực hiện tuyên truyền, phổ biến luật đến toàn thể cán bộ, công chức trong cơ quan, đơn vị bằng các hình thức phù hợp; tổ chức rà soát và chủ động sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới các văn bản quy phạm pháp luật theo thẩm quyền hoặc kiến nghị trình cấp có thẩm quyền ban hành đảm bảo phù hợp với Luật Giá năm 2023 và có hiệu lực thi hành cùng thời điểm Luật Giá năm 2023; rà soát ban hành các văn bản về giá của hàng hóa, dịch vụ thuộc thẩm quyền (nhất là đối với hàng hóa, dịch vụ mới được bổ sung tại Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá, các hàng hóa, dịch vụ có thay đổi thẩm quyền, hình thức định giá); Rà soát, đánh giá năng lực chuyên môn nghiệp vụ về thẩm định giá của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại cơ quan, đơn vị để bảo đảm thực hiện quy định về thẩm định giá Nhà nước theo quy định tại Điều 60 Luật Giá khi có phát sinh; đồng thời bảo đảm các điều kiện về nguồn lực cho việc tổ chức triển khai thực hiện Luật có hiệu quả. 3. Trong quá trình triển khai cần trao đổi, đề nghị liên hệ Cục Quản lý giá-Bộ Tài chính theo số điện thoại: 024.22202828/ML 4225, 4232 hoặc 4235. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các cơ quan, đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo) - Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái; các Phó Thủ tướng (để báo cáo) - Bộ trưởng Hồ Đức Phớc (để báo cáo); - Các cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - Lưu: VT, QLG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Chi
5332/BCT-XNK

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5332/BCT-XNK V/v nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng cấm nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Giao thông vận tải. Bộ Công Thương nhận được công văn số 230301/YMVN ngày 01 tháng 3 năm 2023 và số 230717/YMVN ngày 17 tháng 7 năm 2023 của Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam đề nghị nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng cấm nhập khẩu và xin trao đổi với quý Bộ như sau: Theo giải trình tại công văn số 230301/YMVN và số 230717/YMVN nêu trên, Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam xin nhập khẩu một số linh kiện, phụ tùng xe máy (là hàng hóa do Công ty sản xuất, xuất khẩu), đã qua sử dụng, có mã HS thuộc nhóm 8714 thuộc Danh mục phương tiện đã qua sử dụng cấm nhập khẩu quy định tại Thông tư số 12/2018/TT-BCT và số 08/2023/TT-BCT của Bộ Công Thương. Mục đích nhập khẩu là để nghiên cứu, điều tra lỗi và cải tiến sản phẩm. Về quy định pháp luật, tại khoản 3 Điều 5 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP của Chính phủ quy định: Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định cho phép xuất khẩu hàng hóa cấm xuất khẩu, cho phép nhập khẩu hàng hóa cấm nhập khẩu nhằm phục vụ mục đích đặc dụng, bảo hành, phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, y tế, sản xuất dược phẩm, bảo vệ quốc phòng, an ninh. Do đó, để có cơ Sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết kiến nghị của Công ty, Bộ Công Thương sao gửi hồ sơ nêu trên để quý Bộ nghiên cứu, có ý kiến. Ý kiến của quý Bộ đề nghị gửi về Bộ Công Thương trước ngày 10 tháng 8 năm 2023 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Vụ Pháp chế (để có ý kiến); - Lưu: VT, XNK (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Nhật Tân
5344/BCT-KHCN

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5344/BCT-KHCN V/v hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về an toàn thực phẩm Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Công ty TNHH Posco International Việt Nam (Tầng 11, P1105 Trung tâm thương mại Daeha, 360 Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội) Bộ Công Thương nhận được Công văn số 1809/ATTP-SP ngày 07 tháng 8 năm 2023 của Cục An toàn thực phẩm về việc hướng dẫn các quy định pháp luật về an toàn thực phẩm đối với nguyên liệu ngộ hạt nhập khẩu vào thị trường Việt Nam để sản xuất, kinh doanh tinh bột ngô dùng trong chế biến thực phẩm, trong đó có kèm theo Công văn số 072723-1/POSCO của Công ty TNHH Posco International Việt Nam, căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm phải tuân thủ các yêu cầu về điều kiện an toàn thực phẩm được quy định tại Điều 11 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm (sau đây viết tắt là Nghị định số 15/2018/NĐ-CP), trừ các trường hợp được quy định tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ; 2. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 4 và Điều 6 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP , tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thực phẩm phải thực hiện nội dung tự công bố sản phẩm hoặc đăng ký bản công bố sản phẩm trước khi kinh doanh, trừ các trường hợp được quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP . Bộ Công Thương thông báo để Công ty TNHH Posco International Việt Nam biết, thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - TTr. Nguyễn Sinh Nhật Tân (để báo cáo) ; - Cục An toàn thực phẩm (để biết) ; - Lưu: VT, KHCN, dieudx . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Việt Tấn
6175/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6175/VPCP-CN V/v đầu tư Dự án C ả ng hàng không Phan Thiết, hạng mục HKDD. Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Công an; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại văn bản số 2854/UBND-ĐTQH ngày 02 tháng 8 năm 2023 về việc chấm dứt hợp đồng BOT và xin chủ trương chỉ định nhà đầu tư thay thế thực hiện Dự án C ả ng hàng không Phan Thiết, hạng mục hàng không dân dụng, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà c ó ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp vái các Bộ: Giao thông vận tải, Quốc phòng, Công an và các cơ quan liên quan xem xét kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại văn bản nêu trên, hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận thực hiện theo quy định pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ đối với những nội dung vượt thẩm quyền (nếu có). Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trần Hồng Hà, PTTg Lê Văn Thành (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, GTVT, QP, CA; - UBND tỉnh B ì nh Thuận; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ Cổng TTĐT, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, QHĐP, PL; - Lưu: VT, CN (2) LTS. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4403/BNV-CQĐP

BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4403/BNV-CQĐP V/v khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện sắp xếp ĐVHC cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023-2030 Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2023 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Trả lời Văn bản số 2947/UBND-KT ngày 12/7/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên do Văn phòng Chính phủ chuyển đến theo Phiếu chuyển số 1708/PC-VPCP ngày 21/7/2023 về việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính (ĐVHC) cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Về thời gian lấy ý kiến cử tri đối với đề án sắp xếp ĐVHC của địa phương Tại khoản 3 Điều 8 Nghị quyết số 35/2023/UBTVQH15 ngày 12/7/2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023-2030 quy định trình tự, thủ tục xây dựng và thông qua đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023-2025 và giai đoạn 2026-2030 thực hiện theo quy định về trình tự, thủ tục thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới ĐVHC tại Luật Tổ chức chính quyền địa phương, Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của ĐVHC và phân loại ĐVHC và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan. Đồng thời, hiện nay Bộ Nội vụ đã trình Chính phủ dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2018/NĐ-CP ngày 16/4/2018 của Chính phủ hướng dẫn việc lấy ý kiến của cử tri về thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới ĐVHC. Theo đó, đề nghị UBND tỉnh Điện Biên chỉ đạo bám sát thời điểm Chính phủ ban hành Nghị định này để tổ chức lấy ý kiến của cử tri cho phù hợp. 2. Về hướng dẫn các biểu mẫu về danh sách cử tri, biên bản họp lấy ý kiến cử tri, biểu tổng hợp kết quả lấy ý kiến cử tri: Căn cứ quy định tại khoản 3, 4 và 5 Điều 131 Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2019) thì UBND cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã có trách nhiệm tổ chức việc lấy ý kiến cử tri trên địa bàn. Vì vậy, việc lập danh sách cử tri, ghi biên bản họp lấy ý kiến cử tri và tổng hợp kết quả lấy ý kiến cử tri đối với đề án sắp xếp ĐVHC của địa phương do tỉnh quy định. 3. Về các chế độ, chính sách ưu tiên về y tế, giáo dục, hỗ trợ sản xuất,… đối với người dân thuộc địa bàn sắp xếp ĐVHC cấp huyện, cấp xã được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 35/2023/UBTVQH15 nêu trên; Nghị quyết số 117/NQ-CP ngày 30/7/2023 của Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch thực hiện sắp xếp ĐVHC cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023-2030 và Hướng dẫn của các Bộ, cơ quan Trung ương. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT. Nguyễn Duy Thăng (để b/c); - Lưu: VT, CQĐP. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG Phan Trung Tuấn
2325/HQTPHCM-GSQL

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2325/HQTPHCM-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 1 0 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: Công ty cổ phần thú y Đại Dương Trắng Đ/c: 30 đườ ng số 1 1 , khu dâu cư Him Lam 6A, ấp 4, xã Bình Hưng, huyện Bình Ch á nh, TP.HCM Phúc đáp Công văn số 01/DDT-2023 của Công ty về việc nhập khẩu hàn g hóa theo mã HS trên Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh có ý kiến như sau: Hoạt động mua bán hàng hóa của nhà đầu tư nước ngoài được quy định tại Nghị định số 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ. Tại khoản 1 Điều 6 Nghị định số 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ quy định: “1. Ngoài các hoạt động thuộc trường hợp phải cấp Giấy phép kinh doanh quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định này; tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế thuộc trường hợp quy định tại điể m b và c khoản 1 Điều 23 Luật đầu tư được quyền thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua b á n hàng h ó a quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định này sau khi đăng ký thực hiện các hoạt động đó tại các gi ấ y tờ có liên quan theo quy định của Luật đầu tư, Luật doanh nghiệp.” Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Quý Công ty nghiên cứu thực hiện theo quy định. Trường hợp còn vướng mắc, Quý Công ty liên hệ Chi cục Hải quan nơi trực tiếp thực hiện thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - PCT Nguyễn Hữu Nghiệp (để b/c); - Phòng CNTT (để đăng Website); - Lưu: VT, GSQL.Thủy (3b) TL. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG GIÁM SÁT QUẢN LÝ V Ề HẢI QUAN Vương Tuấn Nam
1683/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1683/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 10 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI ĐỊNH MỨC TỶ LỆ QUY ĐỔI TỪ GỖ LÓNG NGUYÊN LIỆU TƯƠI CỦA CÂY KEO SANG DĂM GỖ KHÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 169/TTr- SNN&PTNT ngày 03/8/2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời định mức tỷ lệ quy đổi từ gỗ lóng nguyên liệu tươi của cây Keo sang gỗ dăm khô trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, như sau: “Bình quân 2,266 tấn gỗ lóng Keo nguyên liệu tươi sản xuất được 01 tấn sdăm gỗ Keo khô ở độ thủy phân 0% (01BDMT)”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các doanh nghiệp và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT và các PCT UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu: VT, KTN.(Tài) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quang Bửu
2455/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2455 /QĐ-UBND Nghệ An, ngày 1 0 tháng 8 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC CÔNG THƯƠNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Ch ủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình s ố 1711/TTr-SCT ngày 25/7/2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 140 thủ tục hành chính trong Lĩnh vực Công Thương thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An, cụ thể: - 124 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp tỉnh. - 14 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện. - 02 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Bãi bỏ các Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh: số 645/QĐ-UBND ngày 15/3/2021 về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính trong lĩnh vực Công Thương thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An; Quyết định số 1197/QĐ-UBND ngày 04/5/2021 về công bố Danh mục thủ tục hành chính trong lĩnh vực kinh doanh khí thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương và sổ 884/QĐ-UBND ngày 06/4/2022 về công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC- VP Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT U BND tỉnh (Đ/c Vinh); - Các Phó CVP UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử t ỉ nh; - Lưu: VT, KSTT (B). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Vinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6136/VPCP-KTTH

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6136/VPCP-KTTH V/v triển khai Nghị quyết của Quốc hội về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2021 Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2023 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Tại Kỳ họp thứ năm Quốc hội khóa XV, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Nghị quyết số 91/2023/QH15 ngày 24/6/2023 về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2021. Để triển khai Nghị quyết của Quốc hội, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái giao Bộ Tài Chính, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo chức năng, nhiệm vụ được giao tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết nêu trên theo đúng quy định; đối với các vấn đề vượt thẩm quyền, báo cáo đề xuất cấp có thẩm quyền theo quy định trước ngày 20 tháng 8 năm 2023. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; PTTg Lê Minh Khái; - VPQH; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, các Vụ: QHĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân