97/BNN-KH

Công văn 97/BNN-KH năm 2013 phân bổ chi tiết kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 97/BNN-KH V / v : P hân b ổ ch i t iế t k ế h o ạch vốn trái p h i ế u C h í nh phủ n ă m 2013 Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Bộ K ế h oạch và Đ ầu t ư ; - Bộ Tài chính; - Kh o bạc nhà n ư ớ c T run g ư ơ ng. C ăn cứ quyết định s ố 2086/ Q Đ- T Tg ngày 27/12/2012 c ủa Thủ tư ớ ng Chính phủ về v i ệ c giao kế ho ạc h v ốn trái phiếu C h ín h p h ủ n ă m 2013; C ăn c ứ quyết định số 1808 / QĐ -B K H ĐT ngày 27/12/2012 c ủa Bộ t r ư ở ng Bộ Kế hoạch v à Đầu tư về việc giao chi tiết kế h oạch v ố n trái phiếu Chính phủ n ă m 2013; B ộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phân bổ chi t i ết kế hoạch vốn trái p h i ếu Chính phủ n ă m 201 3 c h o cá c c hủ đầu tư n h ư phụ l ụ c kèm t heo. Kính đề n g hị Bộ Kế hoạch và Đ ầ u t ư , B ộ Tài chính, Kho b ạ c n hà n ư ớ c Trung ư ơ ng xem xét, s ớm thông báo v ốn cho các c h ủ đầu tư thực h i ệ n . /. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Hoàng V ăn T h ắn g ; - Tổng c ục t hủy l ợ i; - C ụ c Q L X D C T ; - Vụ Tài chính; - Lưu V T , K H. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát PHỤ LỤC PHÂN BỔ KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2013 (Kèm theo văn bản số 97 /BNN-KH ngày 09/01/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục dự án Địa điểm XD Địa điểm kho bạc Năng lực thiết kế Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư quy định tại NQ 881/2010/NQ-UBTVQH12 hoặc Quyết định đầu tư ban đầu Quyết định đầu tư điều chỉnh Kế hoạch vốn TPCP đã được giao Phân bổ kế hoạch năm 2013 Ghi chú Số QĐ; ngày, tháng, năm ban hành TMĐT Trong đó: TPCP Số QĐ; ngày, tháng, năm ban hành TMĐT Trong đó: TPCP Giai đoạn 2012-2015 Trong đó: Kế hoạch năm 2012 Tổng số Trong đó: Thu hồi các khoản ứng trước TỔNG SỐ 5.700.000 1.201.280 I Danh mục dự án dự kiến hoàn thành năm 2012 227.960 142.000 65.460 1 Hồ Ka La L.Đồng L.Đồng T' 2026 2004-12 2921 4/10/07 150.245 117.886 2747 01/11/12 174.561 131.932 26.000 12.000 10.000 Ban QLĐT&XDTL 8 79.510 TT Đầu tư và KTCT thủy lợi Lâm Đồng 52.422 26.000 12.000 10.000 2 Hồ Ea M'La G.Lai G.Lai T' 5150 2004-12 1983 15/07/09 723.993 498.595 1983 15/07/09 723.993 498.595 58.000 42.000 16.000 3 Hồ Trọng H.Bình H.Bình T' 1010 2008-12 2966 12/10/06 109.353 89.998 2602 28/140/11 208.073 172.960 44.460 30.000 14.460 Ban QLDA XDCB ngành NN&PTNT Hòa Bình 20.460 11.760 UBND huyện Tân Lạc 9.540 2.700 4 Hồ Suối Mỡ B.Giang T' 520 2009-12 2876 22/09/08 110.725 106.728 1867 02/7/09 110.725 106.728 38.500 18.000 4.000 Ban QLĐT&XDTL 1 SGD. KBTW 88.315 88.315 88.315 88.315 37.500 17.000 4.000 UBND huyện Lục Nam B.Giang 22.410 18.414 22.410 18.414 1.000 1.000 5 Hồ Đá Mài - Tân Kim Q.Trị Q.Trị T' 1310 2009-12 917 31/03/09 189.220 189.220 917 31/03/09 189.220 189.220 61.000 40.000 21.000 II Danh mục dự án dự kiến hoàn thành năm 2013 1.810.244 672.681 965.160 217.000 1 Hồ Đắk Lông Thượng L.Đồng L.Đồng T' 3689 CL 2008-13 2150 03/08/09 371.801 371.801 947 09/5/11 372.296 372.296 67.700 32.450 39.000 Ban QLĐT&XDTL 8 127.981 127.981 7.700 TT Quản lý đầu tư và KTCTTL - Sở NN&PTNT Lâm Đồng 244.315 244.315 24.750 39.000 2 Hồ Ia Suop Thượng Đ.Lắk Đ.Lắk T' 8000 1999-13 3501 16/11/06 611.877 351.531 3045 26/10/09 1994 29/8/11 853.270 695.213 85.000 62.000 23.000 3 Công trình sau thủy điện sông Hinh P.Yên P.Yên T' 4100 2008-13 1843 27/06/07 246.328 196.659 2050 6/9/11 274.744 269.200 80.000 35.000 45.000 Ban QLĐT&XDTL 7 219.200 219.200 40.000 24.200 15.000 UBND huyện Sông Hinh 50.000 50.000 40.000 10.000 10.000 UBND huyện Tây Hòa 800 20.000 4 Hồ Sông Sào N.An N.An T'2285 1999-13 2911 05/10/06 311.625 274.625 201 25/01/10 435.183 431.213 114.000 41.000 73.000 Ban QLĐT&XDTL 4 251.415 252.415 252.415 Xí nghiệp TL Nghĩa Đàn- Sở NN&PTNT Nghệ An 23.210 182.768 178.798 114.000 41.000 73.000 5 Hồ Thác Chuối Q.Bình Q.Bình T' 1.000 2009-13 498 27/02/09 236.264 236.264 2631 28/10/11 367.006 367.006 146.000 90.000 56.000 40.000 6 Hồ Nậm Ngam - Pu Nhí Đ.Biên T'1200 2009-13 1162 24/04/09 332.200 332.200 2629 28/10/11 499.325 499.325 308.784 82.960 146.000 20.000 Ban QLĐT&XDTL 1 SGD. KBTW 225.186 225.186 57.960 71.000 Sở NN& PTNT Điện Biên Đ.Biên 274.159 274.159 25.000 75.000 20.000 7 HTTL Đá Hàn H.Tĩnh H.Tĩnh T' 2700 2009-13 3268 24/10/08 334.287 334.287 385 10/02/10 432.199 432.199 258.000 66.878 124.000 65.000 Ban QLĐT&XDTL 4 332.010 332.010 63.210 94.000 65.000 Ban QLDA huyện Hương Khê 97.031 97.031 3.668 30.000 8 Kênh nối sông Tiền - sông Hậu ĐT-VL Tưới, tiêu, thoát lũ 2009-13 708.048 708.048 708.048 708.048 166.500 31.000 120.000 8.1 - Kênh Mương Khai ĐT Tưới, tiêu, thoát lũ 2009-13 589 09/03/09 124.555 124.555 589 09/03/09 124.555 124.555 60.000 4.500 53.500 Ban QLĐT&XDTL 10 V.Long 58.416 58.416 34.000 1.000 10.000 Tỉnh Đồng Tháp Đ.Tháp 66.139 66.139 26.000 3.500 43.500 8.2 - Kênh Cần Thơ - Huyện Hàm ĐT-VL Tưới, tiêu, thoát lũ 2009-13 565 05/03/09 137.752 137.752 565 05/03/09 137.752 137.752 73.000 6.100 64.500 Ban QLĐT&XDTL 10 V.Long 66.822 66.822 42.000 1.600 33.500 Tỉnh Đồng Tháp Đ.Tháp 58.371 58.371 27.000 1.500 30.000 Tỉnh Vĩnh Long V.Long 12.559 12.559 4.000 3.000 1.000 8.3 - Kênh Nha Mân - Tư Tải ĐT Tưới, tiêu, thoát lũ 2009-13 592 09/03/09 102.388 102.388 592 09/03/09 102.388 102.388 33.500 14.500 2.000 Ban QLĐT&XDTL 10 V.Long 53.866 53.866 31.000 6.500 1.500 Tỉnh Đồng Tháp Đ.Tháp 48.522 48.522 2.500 8.000 500 9 Kênh Trà sư-Tri Tôn A.Giang A.Giang Ngăn lũ 2001-13 4109 25/12/08 474.529 474.529 4109 25/12/08 474.529 474.529 150.000 12.770 120.000 Ban QLĐT &XDTL 10 189.126 189.126 199.117 199.117 5.100 45.000 Sở NN & PTNT An Giang 213.893 213.893 213.893 213.893 1.700 70.300 T.tâm Phát triển quỹ đất AG 71.510 71.510 71.510 71.510 5.970 4.700 10 Nạo vét kênh S52 N.Định N.Định Ti 1000ha 2009-13 815 23/03/09 27.044 27.044 245 17/02/11 66.863 66.863 30.000 20.000 10.000 11 Nâng cấp hệ thống thủy lợi An Kim Hải H.P- H.D CN 13370, Ti 20833 2009-13 4062 24/12/07 119.981 119.981 2981 21/10/09 216.933 216.933 81.660 37.900 36.660 Ban QLĐTXDTL 2 H.Dương 65.743 65.743 83.222 83.222 7.900 10.660 Sở NN&PTNT Hải Dương H.Dương 19.238 19.238 69.701 69.701 15.000 13.000 Công ty KTCTTL An Hải H.Phòng 34.239 34.239 64.010 64.010 15.000 13.000 12 SCNC trạm bơm Tiên Kiều H.Dương H.Dương Ti 4200, T 750 2009-13 3426 31/10/08 118.744 118.744 421 25/02/10 151.093 151.093 57.500 20.000 37.500 26.000 13 Trạm bơm Thượng Đồng H.Phòng H.Phòng Ti 2580ha 2009-13 4031 17/12/08 138.368 138.368 2353 6/10/11 150.389 150.389 56.000 28.000 26.000 25.000 Ban QLĐTXDTL 2 79.743 79.743 28.000 13.000 13.000 12.000 Sở NN&PTNT Hải Phòng 70.646 70.646 28.000 15.000 13.000 13.000 14 Trạm bơm Vạn An Ti 3757 2009-13 4085 25/12/07 109.920 109.920 759 09/4/12 149.561 149.561 49.500 37.723 24.500 6.000 Ban QLĐTXDTL 2 H.Dương H.Dương 78.316 78.316 109.293 88.532 42.500 35.223 20.000 6.000 Sở NN&PTNT Bắc Ninh B.Ninh B.Ninh 31.604 31.604 40.268 40.268 7.000 2.500 4.500 15 SCNC hồ Vực Nồi Q.Bình Q.Bình T'928 2010-13 2070 02/8/10 107.901 107.901 2070 02/8/10 107.901 107.901 75.600 35.000 40.500 15.000 16 Nạo vét sông Sắt (đoạn tại Nam Định) N.Định N.Định Ti 17.850 2009-13 3963 14/12/07 111.594 111.594 2608 16/09/09 178.881 178.881 84.000 40.000 44.000 20.000 III Danh mục dự án hoàn thành sau năm 2013 13.414.782 2.496.160 4.278.280 984.280 1 Hồ Cửa Đạt 9.160.959 7.245.607 9.148.932 7.233.580 2.092.000 710.000 760.000 80.000 1.1 Hồ Cửa Đạt (hợp phần đầu mối) T.Hóa T.Hóa T' 86862 2004-12 3626 16/11/07 4.845.607 4.845.607 2513 16/10/12 4.833.580 4.833.580 560.000 500.000 80.000 1.2 Hồ Cửa Đạt (Hợp phần Hệ thống kênh Bắc sông Chu-Nam T.Hóa T.Hóa T' 86862 2011-16 0423 25/02/10 4.315.352 2.400.000 0423 25/02/10 4.315.352 2.400.000 150.000 260.000 Ban QLĐT&XDTL 3 120.000 150.000 Sở NN&PTNT Thanh Hóa 30.000 60.000 Ban đền bù, GPMB 50.000 2 Hồ Định Bình B.Định B.Định T' 15915 2003-17 3842 04/12/08 2.296.973 2.296.973 2454 19/10/11 2.567.282 2.452.003 1.119.000 126.740 390.000 170.000 Hợp phần đầu mối (Ban QLĐT&XDTL 6) 963.964 928.897 25.000 20.000 Hợp phần tưới Văn Phong (Ban QLDA HT kênh Văn Phong) 1.021.789 941.789 51.740 225.000 125.000 Hợp phần tưới Văn Phong (Ban QLĐT&XDTL 6) 581.317 581.317 50.000 145.000 45.000 3 HTTL Sông Ray BR-VT BR-VT T' 9150 2006-15 4183 30/12/08 2.625.578 1.576.917 4183 30/12/08 2.625.578 1.576.917 777.000 95.000 220.000 120.000 Ban QLĐT&XDTL 9 640.301 640.301 640.301 640.301 25.000 17.000 17.000 Ban QLDATL- Sở NN& PTNT Bà Rịa- Vũng Tàu 1.985.277 936.616 1.985.277 936.616 70.000 203.000 103.000 4 Hồ Tả Trạch TT.Huế TT.Huế T' 25.900 2005-15 876 21/03/08 2.659.264 2.659.264 416 24/02/10 3.490.887 3.490.887 1.598.000 500.000 400.000 50.000 5 Hồ Nước Trong Q.Ngãi Q.Ngãi TN 52000 2006-14 2452 21/09/05 1.642.000 1.250.000 2452 21/09/05 1.642.000 1.250.000 456.000 70.000 190.000 50.000 6 Hồ chứa nước Krông Buk Hạ Đ.Lắk Đ.Lắk T 11400 2006-16 1129 20/4/09 1.630.081 1.076.406 1129 20/4/09 1.630.081 1.076.406 561.000 70.710 122.000 40.000 Ban QLĐT&XDTL 8 1.586.714 1.033.039 1.586.714 1.033.039 70.000 120.500 40.000 Ban QLDATL- Sở NN&PTNT Đăk Lăk 43.367 43.367 43.367 43.367 710 1.500 7 Hồ Tà Rục K.Hòa K.Hòa T' 2510 2009-15 1055 16/04/07 409.503 307.683 2731 28/09/09 667.398 493.714 369.000 40.000 140.000 40.000 8 Trạm bơm Ngoại Độ 2 H.Nội H.Nội Ti 9220 2009-14 4201 28/12/07 197.208 197.208 3034 11/11/10 313.101 313.101 244.782 50.000 100.000 48.000 9 Hoàn thiện dự án Bảo Định GĐ 2 TG-LA T', Ti. NM 2009-16 597 10/03/09 981.947 981.947 597 10/03/09 981.947 981.947 816.000 49.880 140.000 30.000 Ban QLĐT&XDTL 10 T.Giang 511.722 511.722 511.722 511.722 380.000 43.180 85.000 30.000 Tỉnh Tiền Giang T.Giang 341.189 341.189 341.189 341.189 332.000 5.000 30.000 Tỉnh Long An L.An 129.036 129.036 129.036 129.036 104.000 1.700 25.000 10 Kênh Đồng Tiến - Lagrange ĐT-LA Thoát lũ 2009-15 591 09/03/09 575.002 575.002 591 09/03/09 575.002 575.002 386.000 30.000 120.000 10.000 Ban QLĐT&XDTL 10 Đ.Tháp 424.448 424.448 424.448 424.448 268.000 24.500 50.000 10.000 Tỉnh Đồng Tháp Đ.Tháp 69.294 69.294 69.294 69.294 61.000 500 40.000 Tỉnh Long An L.An 81.260 81.260 81.260 81.260 57.000 5.000 30.000 11 Kênh An Phong - Mỹ Hòa - Bắc Đông ĐT-LA- TG T', Ti. NM 2009-15 590 09/03/09 642.565 642.565 590 09/03/09 642.565 642.565 444.000 41.050 150.000 20.000 Ban QLĐT&XDTL 10 Đ.Tháp 422.986 422.986 422.986 422.986 282.000 37.000 60.000 20.000 Tỉnh Tiền Giang T.Giang 4.346 4.346 4.346 4.346 Tỉnh Đồng Tháp Đ.Tháp 131.248 131.248 131.248 131.248 101.000 1.500 70.000 Tỉnh Long An L.An 83.985 83.985 83.985 83.985 61.000 2.550 20.000 12 Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn N.An N.An T' 32000 2009-15 3060 07/10/08 323.020 323.020 400 22/02/10 536.712 536.712 255.000 30.000 96.280 51.280 13 Hồ Bản Mòng S.La T' 13000 2010-15 1387 14/05/09 395.364 365.364 1387 14/05/09 395.364 365.364 334.000 32.000 100.000 Ban QLĐT&XDTL 1 SGD. KBTW 303.000 303.000 303.000 303.000 254.000 23.000 70.000 UBND Thành phố Sơn La S.La 92.364 92.364 92.364 62.364 80.000 9.000 30.000 14 Hồ Bản Mồng N.An N.An T'30600 2010-17 1478 26/5/09 4.455.268 3.744.699 1478 26/5/09 4.455.268 3.744.699 390.000 41.000 130.000 85.000 Ban QLĐT&XDTL 4 2.146.474 2.146.474 2.146.474 2.146.474 300.000 11.000 45.000 40.000 Sở NN&PTNT Nghệ An (Kênh +TB Sông Hiếu) 738.145 738.145 738.145 738.145 80.000 20.000 40.000 20.000 Ban QLDA hợp phần bồi thường GPMB 1.570.649 860.080 1.570.649 860.080 10.000 10.000 45.000 25.000 15 Dự án JAMơ G.Lai G.Lai T' 12500 2008-17 2954 27/10/05 1.263.588 1.151.645 3515 09/12/09 2147 06/9/12 1.224.312 1.151.645 231.000 51.300 90.000 30.000 Ban QLĐT&XDTL 8 839.916 839.916 839.916 50.000 90.000 30.000 Sở NN&PTNT Gia Lai 191.774 253.032 191.774 1.300 Sở NN&PTNT Đăk Lăk 119.955 131.364 119.955 16 Hệ thống tiêu úng Đông Sơn T.Hóa T.Hóa Ti 13356 2009-16 1119 23/4/07 362.909 362.909 396 11/02/10 733.686 733.686 180.000 35.500 50.000 20.000 17 Hồ Thuỷ Yên, Thuỷ Cam TT.Huế TT.Huế T' 1270, CN 2009-16 2710 03/9/08 420.775 420.775 409 23/02/10 654.043 654.043 250.000 50.000 50.000 18 HTCT phân ranh mặn ngọt tỉnh Sóc Trăng - Bạc Liêu BL-ST Chuyển đổi SX 2009-16 4110 25/12/08 664.835 664.835 1731 23/06/10 664.835 664.835 463.000 60.700 160.000 30.000 Ban QLĐT&XDTL 10 B.Liêu 608.931 608.931 435.000 60.660 140.000 30.000 Tỉnh Sóc Trăng S.Trăng 4.506 4.506 Tỉnh Bạc Liêu B.Liêu 51.398 51.398 28.000 40 20.000 19 HTTL Tà Pao B. Thuận B. Thuận T' 20340 2009-17 2241 25/7/08 2.128.663 2.128.663 2241 25/7/08 2.128.663 2.128.663 410.000 74.280 115.000 Ban QLĐT&XDTL 7 529.936 529.936 529.936 529.936 380.000 74.280 110.000 Sở NN&PTNT Bình Thuận 1.598.727 1.598.727 1.598.727 1.598.727 30.000 5.000 20 HTTL Tân Mỹ N.Thuận N.Thuận T'600 ha 2009-17 4223 31/12/07 2.661.100 2.661.100 169 20/01/10 3.693.925 3.693.925 230.000 30.000 100.000 30.000 Ban QLĐT&XDTL 7 3.073.852 3.073.852 160.000 20.000 70.000 20.000 Ban QLDANN- Sở NN& PTNT Ninh Thuận 620.073 620.073 70.000 10.000 30.000 10.000 21 Hồ chứa nước Krông Pách Thượng Đ.Lắk Đ.Lắk T' 14000 2010-17 1394 15/05/09 2.993.684 2.481.925 1394 15/05/09 2.993.684 2.481.925 300.000 58.000 140.000 60.000 22 Hệ thống thủy lợi Bắc Bến Tre B.Tre B.Tre T', Ti. NM 2011-17 824 02/04/10 2.123.601 2.123.601 824 02/04/10 2.123.601 2.123.601 600.000 65.000 200.000 Ban QLĐT&XDTL 10 1.006.115 1.006.115 1.006.115 1.006.115 490.000 35.000 100.000 Tỉnh Bến Tre 1.117.486 1.117.486 1.117.486 1.117.486 110.000 30.000 100.000 23 Sửa chữa nâng cấp đầu mối 5 trạm bơm lớn HTTL Bắc Nam Hà N.Định N.Định T 78500, Ti 100260 2009-14 714 06/3/08 286.016 286.016 714 06/3/08 2300 24/9/12 286.016 286.016 200.000 40.000 60.000 24 Nạo vét, cải tạo lòng dẫn sông Đáy Hà Nội Hà Nội T, Ti 36,24 m3/s 2009-14 3740 27/11/08 349.038 349.038 3740 27/11/08 349.038 349.038 274.000 55.000 125.000 25 Sửa chữa nâng cấp cống Báo Đáp H.Dương H.Dương Lấy sa, ATCT 2009-13 4115 26/12/07 80.294 80.294 216 26/01/10 157.947 157.947 118.000 45.000 60.000 20.000 26 Hồ Đồng Mỏ V.Phóc V.Phúc T' 513, cấp NSH 2009-14 38 07/01/08 166.914 166.914 3189 04/11/09 382.070 382.070 317.000 45.000 70.000 IV Danh mục các dự án giãn, hoãn tiến độ thực hiện, bố trí vốn để thanh toán khối lượng đã thực hiện và đến điểm dừng kỹ thuật hợp lý 1.846.000 191.762 391.100 1 Công trình Thủy lợi Ngàn Trươi - Cẩm Trang H.Tĩnh H.Tĩnh T' 32585, CN 2009-17 2919 24/9/08 1.938.382 1.938.382 1493 22/6/12 4.430.015 4.430.015 1.585.000 162.790 350.000 Hợp phần Công trình đầu mối (Ban QLĐT&XDTL 4) 3.050.000 3.050.000 1.045.000 116.790 250.000 Hợp phần Hệ thống kênh (Ban QLDA bồi thường hỗ trợ TĐC và XD HT kênh mương) 1.380.015 1.380.015 540.000 46.000 100.000 2 Cống Đò Điểm và HT kênh trục sông Nghèn H.Tĩnh H.Tĩnh NM+T6671 2003-17 2906 13/10/09 970.580 970.580 1231 9/6/11 1.277.053 1.277.053 211.000 26.000 30.000 Ban QLĐT&XDTL 4 175.344 175.344 156.184 156.184 1.000 Sở NN&PTNT Hà Tĩnh 795.236 795.236 814.396 814.396 210.000 26.000 30.000 3 Công trình chống lũ thị xã Bắc Cạn B.Cạn T' 300 2926 15/10/09 474.910 441.519 2926 15/10/09 474.910 441.519 15.000 400 5.000 Ban QLĐT&XDTL 2 H.Dương 289.230 289.230 289.230 289.230 15.000 400 5.000 UBND Thị xã Bắc Kạn B.Cạn 185.680 152.289 185.680 152.289 4 Hồ chứa nước Bản Lải L. Sơn T1041, CN 2019 31/10/07 644.746 644.746 2019 31/10/07 644.746 644.746 25.000 1.852 4.000 Ban QLĐT&XDTL 2 H.Dương 1.750 1.300 Sở NN&PTNT Lạng Sơn L.Sơn 102 2.700 5 Hồ Mỹ Lâm P.Yên P.Yên T' 2500 703 23/03/04 175.710 134.144 703 23/03/04 175.710 134.144 10.000 720 2.100