hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
35/2011/QĐ-UBND

Quyết định 35/2011/QĐ-UBND phê duyệt mức phí phục vụ lấy nước của tổ chức hợp tác dùng nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2011/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 17 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỨC PHÍ PHỤC VỤ LẤY NƯỚC CỦA CÁC TỔ CHỨC HỢP TÁC DÙNG NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi thay thế Nghị định số 154/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007; Căn cứ Quyết định số 87/2009/QĐ-UBND ngày 02/11/2009 của UBND tỉnh Khánh Hòa Quy định mức thu thủy lợi phí, tiền nước từ các công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3564/TTr-STC ngày 07 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức phí phục vụ lấy nước của tổ chức hợp tác dùng nước tính từ sau cống đầu kênh nội đồng do tổ chức hợp tác dụng nước và các tổ chức, cá nhân sử dụng nước thỏa thuận nhưng không vượt quá mức 587.000 đồng/ha/vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế mức phí phục vụ lấy nước của tổ chức hợp tác dùng nước tính từ sau cống đầu kênh nội đồng quy định tại mục 6 Bản Quy định mức thu thủy lợi phí, tiền nước từ các công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 87/2009/QĐ-UBND ngày 02/11/2009 của UBND tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Công ty TNHH MTV khai thác công trình thủy lợi Nam Khánh Hòa; Giám đốc Công ty TNHH MTV khai thác công trình thủy lợi Bắc Khánh Hòa và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: STC, VP, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
48/2011/QĐ-UBND

Quyết định 48/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 77/2009/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tài chính doanh nghiệp tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2011/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 17 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 77/2009/QĐ-UBND NGÀY 08/12/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 90/2009/TTLT-BTC-BNV ngày 06/5/2009 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Thông tư số 54/2010/TT-BTC ngày 15/4/2010 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư liên tịch số 90/2009/TTLT-BTC-BNV ngày 06/5/2009 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 91/TTr-STC ngày 28/9/2011 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 743/TTr-SNV ngày 28/10/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 77/2009/QĐ-UBND ngày 08/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tài chính doanh nghiệp tỉnh Bình Dương như sau: “ Điều 5. Tổ chức bộ máy 1. Lãnh đạo: Chi cục có 01 Chi cục Trưởng và không quá 02 Phó Chi cục trưởng. - Chức vụ Chi cục Trưởng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Nội vụ. - Chức vụ Phó Chi cục trưởng do Giám đốc Sở Tài chính bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm. 2. Phòng Nghiệp vụ a) Chi cục được tổ chức 01 Phòng nghiệp vụ. Phòng có 01 Trưởng phòng và không quá 02 Phó Trưởng phòng. Các chức vụ này do Chi cục Trưởng bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm sau khi đã được sự đồng ý của Giám đốc Sở Tài chính. b) Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Phòng do Chi cục Trưởng quy định trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Chi cục do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành. c) Tùy theo yêu cầu nhiệm vụ ở mỗi giai đoạn, Chi cục Trưởng có thể đề nghị thay đổi cơ cấu tổ chức bộ máy của Chi cục cho phù hợp.” Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chi cục Trưởng Chi cục Tài chính doanh nghiệp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
38/2011/QĐ-UBND

Quyết định 38/2011/QĐ-UBND Quy định mức phụ cấp cho cán bộ thú y cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2011/QĐ-UBND Bình Định, ngày 17 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ THÚ Y CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Văn bản số 1569/TTg-NN ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ kinh phí chi trả phụ cấp cho nhân viên thú y xã; Căn cứ Văn bản số 16311/BTC-NSNN ngày 28/11/2007 của Bộ Tài chính về hỗ trợ kinh phí chi trả phụ cấp cho nhân viên thú y xã; Căn cứ Quyết định số Quyết định số 76/2006/QĐ-UBND ngày 10/8/2006 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề án kiện toàn mạng lưới thú y cơ sở; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định mức phụ cấp cho cán bộ thú y cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Định, cụ thể như sau: 1. Mức phụ cấp: Mức phụ cấp tháng của cán bộ thú y cấp xã bằng hệ số 1,0 so với mức lương tối thiểu quy định hiện hành. 2. Thời gian áp dụng: Từ ngày 01/01/2012 trở đi. 3. Nguồn ngân sách chi trả: - Đối với 03 huyện miền núi: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kinh phí; - Đối với huyện Hoài Ân: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 50% kinh phí; - Đối với các huyện, thành phố còn lại: Ngân sách huyện, thành phố cân đối chi trả. Nguồn kinh phí chi trả: Từ nguồn kinh phí thực hiện cải cách tiền lương. Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc thực hiện. Điều 3 . Quyết định này điều chỉnh một phần nội dung Quyết định số 76/2006/QĐ-UBND ngày 10/8/2006 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT Tỉnh ủy (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - PVPNN; - Lưu: VT, K10 (22b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
1306/QĐ-BHXH

Quyết định 1306/QĐ-BHXH năm 2011 về chuyển nhiệm vụ “Tổng hợp, theo dõi, hướng dẫn và chỉ đạo bảo hiểm xã hội tỉnh về nghiệp vụ khởi kiện và tham gia tố tụng về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế tại Tòa án” từ Ban Kiểm tra sang Ban Thu do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1306/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHIỆM VỤ “TỔNG HỢP, THEO DÕI, HƯỚNG DẪN VÀ CHỈ ĐẠO BẢO HIỂM XÃ HỘI CÁC TỈNH VỀ NGHIỆP VỤ KHỞI KIỆN VÀ THAM GIA TỐ TỤNG VỀ BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ TẠI TÒA ÁN” TỪ BAN KIỂM TRA SANG BAN THU TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nhiệm vụ “Tổng hợp, theo dõi, hướng dẫn và chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh về nghiệp vụ khởi kiện và tham gia tố tụng về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế tại Tòa án” quy định tại khoản 5, Điều 2, Quyết định số 4797/QĐ-BHXH ngày 08/10/2008 của Tổng Giám đốc về cơ cấu tổ chức, chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Kiểm tra từ Ban Kiểm tra sang Ban Thu. Điều 2. Ban Kiểm tra có trách nhiệm tổng hợp, bàn giao hồ sơ, tài liệu đang theo dõi, xử lý liên quan đến việc khởi kiện các tổ chức, cá nhân nợ đọng tiền thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế sang Ban Thu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký. Trưởng ban Tổ chức cán bộ, Trưởng ban Kiểm tra, Trưởng ban Thu, Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TGĐ, các Phó TGĐ; - Lưu VT, TCCB (4). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng
5757/TCHQ-TXNK

Công văn 5757/TCHQ-TXNK về Kho bạc Nhà nước mở tài khoản tại chi nhánh Ngân hàng thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5757/TCHQ-TXNK V/v KBNN mở tài khoản tại các chi nhánh Ngân hàng thương mại Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 876/HQQNg-NV ngày 27/10/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ngãi mở tài khoản thu NSNN tại các chi nhánh Ngân hàng thương mại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về Kho bạc Nhà nước tỉnh mở tài khoản thu NSNN tại ngân hàng thương mại: Căn cứ Luật ngân sách nhà nước, Thông tư 85/2011/TT-BTC ngày 17/06/2011 của Bộ Tài chính, hướng dẫn quy trình tổ chức phối hợp thu ngân sách nhà nước giữa Kho bạc Nhà nước – Tổng cục Thuế - Tổng cục Hải quan và các ngân hàng thương mại, Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ngãi sẽ căn cứ các quy định tại văn bản nêu trên, phối hợp với các chi nhánh ngân hàng thương mại trên địa bàn để thực hiện mở tài khoản tiền gửi. 2. Về triển khai phối hợp thu NSNN giữa cơ quan Hải quan và ngân hàng thương mại: Các ngân hàng thương mại đã ký thỏa thuận hợp tác song phương với cơ quan Hải quan, thì chi nhánh của ngân hàng đó khi thực hiện thu NSNN, bảo lãnh thuế đối với hàng hóa XNK sẽ trực tiếp trao đổi thông tin về số phải thu và số đã thu qua Cổng thanh toán điện tử của Hải quan, không phụ thuộc ngân hàng hoặc chi nhánh của ngân hàng đó có tài khoản tiền gửi của Kho bạc Nhà nước trên địa bàn. Vì vậy, chi nhánh ngân hàng thương mại thu các khoản vào NSNN đối với hàng hóa XNK có thể chuyển trực tiếp số đã thu vào tài khoản tiền gửi của Kho bạc Nhà nước trên địa bàn (nếu có) hoặc chuyển vào Kho bạc Nhà nước tỉnh theo hình thức thanh toán liên ngân hàng. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi phối hợp chặt chẽ cùng các chi nhánh ngân hàng đã Thỏa thuận hợp tác với Tổng cục Hải quan xử lý các vướng mắc, kiểm tra đối chiếu các thông tin nhận về từ ngân hàng và Kho bạc Nhà nước tỉnh, quá trình thực hiện có vướng mắc báo cáo về Tổng cục để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, Tp; - Ngân hàng: Vietinbank, BIDV, MBBank, Agribank (để ph/hợp); - Cục CNTT & TKHQ (để ph/hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5769/TCHQ-TXNK

Công văn 5769/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng máy làm lạnh nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5769/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng máy làm lạnh nước Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 667/HQHCM-TXNK ngày 18.03.2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng máy làm lạnh nước liên quan đến công văn số 898/TCHQ-TXNK ngày 03/3/2011 của Tổng cục Hải quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì mặt hàng máy làm lạnh nước hiệu TRANE, model RTAC 275, công suất 935KW và mặt hàng máy làm lạnh nước hiệu TRANE, moel CAN 214 SQ, công suất 443.9KW, thuộc nhóm 84.18, phân nhóm 8418.69. Công văn này thay thế cho công văn số 898/TCHQ-TXNK ngày 03/3/2011 nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL HHXNK (để phối hợp); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5779/TCHQ-TXNK

Công văn 5779/TCHQ-TXNK về phân loại hàng chưa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5779/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng chưa nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP thương mại và kỹ thuật Á Châu (49/343, Trần Khát Chân, Hà Nội) Trả lời công văn số 79 ngày 9.11.2011 của Công ty CP thương mại và kỹ thuật Á Châu về việc phân loại trước mặt hàng máy biến áp dự định nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15.11.2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Mặt hàng máy biến điện sử dụng điện môi lỏng có công suất 5000 KVA là bộ ổn định điện áp từng nấc đã được định danh cụ thể tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Do đó, mặt hàng doanh nghiệp đề nghị phân loại trước không thuộc trường hợp được phân loại trước. Đề nghị doanh nghiệp đối chiếu đặc tính, tính chất của hàng dự định nhập khẩu với nhóm hàng 85.04 thuộc Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC nêu trên tại để xác định mã số và mức thuế của hàng hóa. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Công ty CP thương mại và kỹ thuật Á Châu biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4102/TCT-TNCN

Công văn 4102/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4102/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản. Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 3339/CT-KTNB ngày 27/07/2011 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk phản ánh vướng mắc chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, Điều 8 Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung vào cuối Khoản 3, Phần Đ Thông tư số 84/2008/TT-BTC như sau: “ - Đối với trường hợp người sử dụng đất do nhận chuyển nhượng trước ngày 01/01/2009 nay nộp hồ sơ hợp lệ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chỉ truy thu 01 lần thuế thu nhập cá nhân của lần chuyển nhượng cuối cùng, các lần chuyển nhượng trước đó không thực hiện truy thu thuế …”. Căn cứ hướng dẫn trên đây, trường hợp người đang sử dụng đất do nhận chuyển nhượng của người khác trước thời điểm ngày 01/01/2009 nộp hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì thuộc diện truy thu 01 lần thuế TNCN theo quy định tại Thông tư số 02/2010/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4124/TCT-TNCN

Công văn 4124/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4124/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 2060/CT-TTHT ngày 19/04/2011 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam hỏi về thuế TNCN đối với chuyển nhượng thẻ hội viên sân gôn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 3 Luật thuế thu nhập cá nhân (TNCN) thì chỉ quy định 10 loại thu nhập chịu thuế bao gồm: Thu nhập từ kinh doanh; Thu nhập từ tiền lương, tiền công; Thu nhập từ đầu tư vốn; Thu nhập từ chuyển nhượng vốn; Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản; Thu nhập từ trúng thưởng; Thu nhập từ bản quyền; Thu nhập từ nhượng quyền thương mại; Thu nhập từ nhận thừa kế; Thu nhập từ quà tặng. Vì vậy, thu nhập từ chuyển nhượng thẻ hội viên sân gôn của hội viên không được quy định cụ thể, chi tiết trong 10 khoản Thu nhập chịu thuế theo quy định của Luật thuế TNCN và các văn bản hướng dẫn thi hành. Do đó, đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Nam căn cứ vào hồ sơ và phát sinh thực tế của hợp đồng chuyển nhượng để xác định chính xác bản chất nguồn thu nhập phát sinh từ chuyển nhượng thẻ hội viên. Trên cơ sở đó hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế-BTC; - Vụ Pháp chế-BTC; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5754/TCHQ-GSQL

Công văn 5754/TCHQ-GSQL thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5754/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải biển Tiền Giang (Đ/c: Xã Hải Chính, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định) Trả lời công văn số 10260/CVHQ ngày 26/10/2011 của Công ty Cổ phần Vận tải biển Tiền Giang về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty Cổ phần Vận tải biển Tiền Giang được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu Tiền Giang 09 (xuất cảnh ngày 29/9/2011 tại cảng Đồng Nai – tỉnh Đồng Nai) mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu tàu cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. 2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất khẩu trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất cảnh tàu để thực hiện các thủ tục xuất khẩu tàu theo nội dung trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Đồng Nai (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4123/TCT-TNCN

Công văn 4123/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn của cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4123/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn của cá nhân. Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1512/CT-TNCN ngày 08/9/2011 của Cục Thuế tỉnh Bình Định hỏi về xác định thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.1 Mục II, Phần B, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn như sau: “c) Các chi phí liên quan được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế của hoạt động chuyển nhượng vốn: là những chi phí hợp lý thực tế phát sinh liên quan đến việc tạo ra thu nhập từ chuyển nhượng vốn, có hóa đơn, chứng từ hợp lệ theo chế độ quy định. Cụ thể như sau: - Chi phí để làm các thủ tục pháp lý cần thiết cho việc chuyển nhượng; - Các khoản phí và lệ phí người chuyển nhượng nộp ngân sách khi làm thủ tục chuyển nhượng; - Các khoản chi phí khác có liên quan trực tiếp đến việc chuyển nhượng vốn có hóa đơn, chứng từ hợp lệ. 2.1.2. Thuế suất Thuế suất thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn góp áp dụng theo biểu thuế toàn phần với thuế suất là 20%.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên: Trường hợp Công ty cổ phần Dược phẩm Fresenius KaBi Bidiphar (chưa là công ty đại chúng theo quy định của Luật chứng khoán) tiến hành mua lại cổ phần của cán bộ công nhân viên là cá nhân cư trú thì các cán bộ công nhân viên của Công ty chuyển nhượng phần vốn góp của mình phải kê khai và nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn góp theo hướng dẫn tại điểm 2.1, Mục II, Phần B, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính. Mức thuế suất đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn góp áp dụng theo biểu thuế toàn phần với thuế suất là 20%. Khoản chi phí mà cá nhân phải trả lãi vay ngân hàng và lãi vay của cá nhân (họ hàng, người quen), do không thể xác định được các khoản vay này cá nhân có dùng để mua cổ phần hay dùng vào mục đích khác, không có chứng từ, hóa đơn theo chế độ quy định nên không được trừ khi xác định thu nhập tính thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng phần vốn góp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5770/TCHQ-TXNK

Công văn 5770/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng cáp dẫn sóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5770/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng cáp dẫn sóng Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Viễn thông Hà Nội (Số 2 Chùa Bộc, Trung Tự, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 258/CV-HTC ngày 05/7/2011 của Công ty Cổ phần Viễn thông Hà Nội về việc phân loại mặt hàng cáp dẫn sóng feeder 7/8, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại, xác định mã số hàng hóa đã được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Công ty có thể tham khảo văn bản này trên Website Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn) hoặc liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Viễn thông Hà Nội biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
15514/BTC-TCT

Công văn 15514/BTC-TCT về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15514/BTC-TCT V/v hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ nêu tại công văn số 1135/BTC-TCT ngày 24/1/2011, căn cứ Điều 41, Điều 117 Thông tư 79/2009/TT-BTC (Điều 41, Điều 118 Thông tư 194/2010/TT-BTC có hiệu lực từ 1/1/2011), điểm 1 mục II và điểm 1.3 d2 mục III phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Thương nhân Việt Nam (bao gồm cả thương nhân có vốn đầu tư nước ngoài) có hàng hóa xuất khẩu tại chỗ được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện sau: i) Hợp đồng xuất khẩu, hợp đồng gia công ký với thương nhân nước ngoài có điều khoản ghi rõ hàng hóa được giao cho người nhận hàng tại Việt Nam; ii) Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu - nhập khẩu tại chỗ có xác nhận của cơ quan hải quan về hàng hóa đã giao cho người nhập khẩu tại chỗ theo chỉ định của phía nước ngoài. iii) Hàng hóa bán cho thương nhân nước ngoài nhưng giao hàng tại Việt Nam phải thanh toán qua ngân hàng bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn tại Điểm 1.3. c.3 Mục III, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Trường hợp người nhập khẩu tại chỗ được phía nước ngoài ủy quyền thanh toán cho người xuất khẩu tại chỗ thì đồng tiền thanh toán thực hiện theo quy định của pháp luật về ngoại hối. iv) Hóa đơn xuất khẩu hoặc hóa đơn GTGT ghi rõ tên thương nhân nước ngoài, tên người nhập khẩu tại chỗ, địa điểm giao hàng tại Việt Nam. 2. Đối với thương nhân Việt Nam nhập khẩu tại chỗ: thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế GTGT và thuế xuất nhập khẩu. 3. Đối với trường hợp thương nhân Việt Nam có hợp đồng bán hàng hóa cho thương nhân nước ngoài và thương nhân nước ngoài chỉ định giao hàng hóa đó cho thương nhân khác tại Việt Nam là doanh nghiệp trong khu phi thuế quan thì hàng hóa này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% phải đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm 1.3.d2, mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và hướng dẫn các doanh nghiệp. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Cục thuế phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để được xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, TCHQ; - Công ty cổ phần dệt may đầu tư thương mại Thành Công; - Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Trí Tín; - Công ty Dệt Sài Gòn - Joubo; - Vụ PC (TCT); - Vụ CS (TCT) (02b). - Lưu: VT, TCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7700/BGDĐT-GDĐH

Công văn 7700/BGDĐT-GDĐH về kiểm tra thực hiện cam kết thành lập trường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7700/BGDĐT-GDĐH V/v: Kiểm tra thực hiện cam kết thành lập trường Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Các trường đại học, cao đẳng được thành lập trong thời gian từ năm 1998 đến năm 2010 Thực hiện Nghị quyết số 50/2010/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2010 của Quốc hội khóa XII về việc thực hiện chính sách, pháp luật về thành lập trường, đầu tư và bảo đảm chất lượng đào tạo đối với giáo dục đại học: “ Không tăng chỉ tiêu tuyển sinh đối với cơ sở giáo dục đại học nếu các điều kiện bảo đảm chất lượng của trường không tốt hơn năm trước; giảm chỉ tiêu tuyển sinh đối với những trường đã được thành lập trước năm 2010 mà chưa xây dựng cơ sở riêng tại địa điểm theo hồ sơ đăng ký thành lập và sau 3 năm (kể từ năm 2010) nếu các trường này vẫn không xây dựng được cơ sở tại địa điểm đăng ký, thì đình chỉ hoạt động đào tạo và xem xét giải thể đối với nhà trường ”, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tiến hành kiểm tra các trường đại học, cao đẳng được thành lập trong thời gian từ năm 1998 đến năm 2010. Để chuẩn bị cho việc kiểm tra, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các trường: 1. Chuẩn bị báo cáo về tình hình thực hiện cam kết thành lập trường theo Đề cương báo cáo và 4 biểu mẫu đính kèm. Báo cáo của các trường gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Giáo dục Đại học) trước ngày 30/12/2011. Riêng đối với các trường được kiểm tra trong năm 2011 sẽ phải hoàn thành báo cáo trước ngày 25 tháng 11 năm 2011. 2. Bố trí thành phần làm việc với Đoàn kiểm tra gồm: đại diện Hội đồng quản trị (đối với trường ngoài công lập), Ban Giám hiệu và trưởng các phòng, ban, khoa liên quan. Thời gian kiểm tra và thành phần Đoàn kiểm tra đối với từng trường sẽ thông báo cụ thể sau. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các trường biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp); - Vụ GDĐH, Vụ TCCB, Vụ KHTC, Vụ PC, Cục CSVCTB&ĐCTE, Ttra, CQ ĐD của Bộ tại TPHCM (để thực hiện); - Lưu VT, GDĐH. K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIỂM TRA ĐỢT THÁNG 11/2011 MIỀN BẮC TT Tên trường Năm thành lập 1 Trường ĐH Công nghiệp Hà Nội 2005 2 Trường ĐH Kỹ thuật Y tế Hải Dương 2007 3 Trường ĐH Kinh tế-Quản trị Kinh doanh (ĐH Thái Nguyên) 2004 4 Trường ĐH Điều Dưỡng Nam Định 2004 5 Trường ĐH Lương Thế Vinh 2003 6 Trường ĐH Hà Hoa Tiên 2007 7 Trường ĐH Chu Văn An 2006 8 Trường ĐH Nguyễn Trãi 2008 9 Trường ĐH Đại Nam 2008 10 Trường ĐH Hòa Bình 2008 MIỀN NAM TT Tên trường Năm thành lập 1 Trường ĐH Công nghiệp TP Hồ Chí Minh 2004 2 Trường ĐH Tài chính - Marketinh 2004 3 Trường ĐH Sài Gòn 2007 4 Trường ĐH Quốc tế Sài Gòn 2007 5 Trường ĐH DL Cửu Long 2000 6 Trường ĐH Hoa Sen 2006 7 Trường ĐH Kinh tế - Công nghiệp Long An 2007 8 Trường ĐH Kinh tế - Tài chính TP Hồ Chí Minh 2007 9 Trường ĐH Bà Rịa – Vũng tàu 2006 10 Học viện Hàng không 2006 Tổng cộng: 20 trường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9838/CT-TTHT

Công văn 9838/CT-TTHT về lập hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9838/CT-TTHT V/v: Hoá đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Đầu Tư và Kinh Doanh Siêu Thị Á Châu Địa chỉ: 134 Nguyễn Tri Phương, Quận 5 Mã số thuế: 0310939840 Trả lời văn bản số 01/2011/CV-KT ngày 24 tháng 10 năm 2011 của Công ty về lập hoá đơn, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2b, điều 14 chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “ Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hoá đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế”. Riêng đối với các đơn vị bán lẻ xăng dầu, nếu người mua không yêu cầu lấy hoá đơn, cuối ngày đơn vị phải lập chung một hoá đơn cho tổng doanh thu người mua không lấy hoá đơn phát sinh trong ngày.” Trường hợp Công ty theo trình bày kinh doanh chủ yếu bán lẻ hàng thực phẩm, phi lương thực và hàng tạp hoá có giá trị từ 200.000đ trở lên nếu khách hàng không yêu cầu lấy hoá đơn thì Công ty vẫn phải lập hoá đơn theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - Phòng Kiểm tra.2 ; - Lưu: (HC,TTHT) 2147-1811437,/11-Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
9824/CT-TTHT

Công văn 9824/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9824/CT-TTHT V/v: hoá đơn, chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Mỹ Phẩm Shiseido Việt Nam Địa chỉ: Phòng B4 và B5, tầng 8, toà nhà Saigon Paragon, lô C5- A03 số 3 Nguyễn Lương Bằng, Phường Tân Phú, Quận 7 MST: 0309672832 Trả lời văn bản số 02/2011/SCV ngày 02 tháng 11 năm 2011 của Công ty về lập hoá đơn bán hàng; Cục thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ khoản 2b, Điều 14 và Điều 16 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “ Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hoá đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế”. ” “ 1. Bán hàng hoá, dịch vụ có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng mỗi lần thì không phải lập hóa đơn, trừ trường hợp người mua yêu cầu lập và giao hóa đơn. 2. Khi bán h àng hóa, dịch vụ không phải lập hóa đơn hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, người bán phải lập Bảng kê bán lẻ hàng hóa, dịch vụ. Bảng kê phải có tên, mã số thuế và địa chỉ của người bán, tên hàng hoá, dịch vụ, giá trị hàng hoá, dịch vụ bán ra, ngày lập, tên và chữ ký người lập Bảng kê. Trường hợp người bán nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thì Bảng kê bán lẻ phải có tiêu thức “thuế suất giá trị gia tăng” và “tiền thuế giá trị gia tăng”. Hàng hoá, dịch vụ bán ra ghi trên Bảng kê theo thứ tự bán hàng trong ngày (mẫu số 5.7 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). 3. Cuối mỗi ngày, cơ sở kinh doanh lập một hoá đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng ghi số tiền bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong ngày thể hiện trên dòng tổng cộng của bảng kê, ký tên và giữ liên giao cho người mua, các liên khác luân chuyển theo quy định. Tiêu thức “Tên, địa chỉ người mua” trên hoá đơn này ghi là “bán lẻ không giao hoá đơn ” . ” Trường hợp Công ty theo trình bày, thực hiện phương thức bán lẻ hàng hoá cho khách hàng thông qua các cửa hàng bán lẻ của Công ty, trường hợp bán hàng hoá có tổng giá thanh toán từ 200.000 đồng trở lên thì các cửa hàng phải trực tiếp lập hoá đơn GTGT để kê khai nộp thuế theo quy định nêu trên (kể cả trường hợp khách hàng không yêu cầu lập hoá đơn). Trường hợp các cửa hàng bán hàng hoá có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng thì cửa hàng thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 16, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 nêu trên. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - PKT số 2; - Lưu: (HC,TTHT) ppnghi 192333-2269 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
9807/CT-TTHT

Công văn 9807/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số : 9807/CT-TTHT V/v: hoá đơn, chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Ngân Hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam-Chi nhánh Cộng Hoà Địa chỉ: 423 Cộng Hoà, Phường 15, Quận Tân Bình MST: 0200124891-023 Trả lời văn bản số 324A/ 2011/CV-CGH ngày 21 tháng 10 năm 2011 của Chi nhánh Ngân Hàng về việc mất hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ; Cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 22 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “ Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh nếu phát hiện mất, cháy, hỏng hóa đơn đã lập hoặc chưa lập phải lập báo cáo về việc mất, cháy, hỏng và thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.8 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) chậm nhất không quá năm (05) ngày kể từ ngày xảy ra việc mất, cháy, hỏng hóa đơn. Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người bán sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao kèm theo biên bản về việc mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy, hỏng hoá đơn . ” Trường hợp Chi nhánh Ngân hàng làm mất hoá đơn liên 2 của Trung tâm Viễn Thông khu vực II xuất giao thì Chi nhánh Ngân hàng và Trung tâm Viễn thông khu vực II thực hiện theo quy định nêu trên. Cục Thuế thông báo Chi nhánh Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - PKT số 3; - Lưu: (HC,TTHT) ppnghi 21456-3033 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
9839/CT-TTHT

Công văn 9839/CT-TTHT về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9839/CT-TTHT V/v: Hoá đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Vinh Cơ Địa chỉ: 505/14 Bến Bình Đông, Quận 8 Mã số thuế: 0301856718 Trả lời văn bản số 98/11/VC-TU không ghi ngày ( Cục thuế TP nhận được ngày 21/10/2011) của Công ty về hoá đơn, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3, điều 4 chương I Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “ Một số trường hợp hóa đơn không nhất thiết có đầy đủ các nội dung bắt buộc: a) Tổ chức kinh doanh bán hàng hoá, dịch vụ có thể tạo, phát hành và sử dụng hoá đơn không nhất thiết phải có chữ ký người mua, dấu của người bán trong trường hợp sau: hóa đơn điện; hóa đơn nước; hóa đơn dịch vụ viễn thông; hoá đơn dịch vụ ngân hàng đáp ứng đủ điều kiện tự in theo hướng dẫn tại Thông tư này. b) Các trường hợp sau không nhất thiết phải có đầy đủ các nội dung bắt buộc, trừ trường hợp nếu người mua là đơn vị kế toán yêu cầu người bán phải lập hoá đơn có đầy đủ các nội dung hướng dẫn tại khoản 1 Điều này: - Hóa đơn tự in của tổ chức kinh doanh siêu thị, trung tâm thương mại được thành lập theo quy định của pháp luật không nhất thiết phải có tên, địa chỉ, mã số thuế, chữ ký của người mua, dấu của người bán. - Đối với tem, vé: Trên tem, vé có mệnh giá in sẵn không nhất thiết phải có chữ ký người bán, dấu của người bán; tên, địa chỉ, mã số thuế, chữ ký người mua. - Các trường hợp khác theo hướng dẫn của Bộ Tài chính”. Trường hợp Công ty khi lập hoá đơn cho khách hàng không thuộc các trường hợp nêu trên thì phải đóng dấu trên hoá đơn theo quy định. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - Phòng Kiểm tra.2 ; - Lưu: (HC,TTHT) 2104-178287,/11-Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
9840/CT-TTHT

Công văn 9840/CT-TTHT về hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9840/CT-TTHT V/v: Hoá đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Xây Dựng N.T.S.C Địa chỉ: Lô K3A, Đường số 3, KCN Lê Minh Xuân, Bình Chánh Mã số thuế: 0303237054 Trả lời văn bản số 109/CV-NTSC ngày 17 tháng 10 năm 2011 của Công ty về hoá đơn, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, điều 6 chương II Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “ Tổ chức được tạo hóa đơn tự in sử dụng chương trình tự in hoá đơn từ các thiết bị tin học, máy tính tiền hoặc các loại máy khác đảm bảo nguyên tắc: - Việc đánh số thứ tự trên hoá đơn được thực hiện tự động. Mỗi liên của một số hoá đơn chỉ được in ra một lần, nếu in ra từ lần thứ 2 trở đi phải thể hiện là bản sao (copy). - Phần mềm ứng dụng để in hoá đơn phải đảm bảo yêu cầu về bảo mật bằng việc phân quyền cho người sử dụng, người không được phân quyền sử dụng không được can thiệp làm thay đổi dữ liệu trên ứng dụng.” Trường hợp Công ty theo trình bày có nhận hoá đơn tự in của Công ty TNHH TM DV xây dựng Quốc Linh, trên hoá đơn thể hiện đầy đủ và có cùng nội dung giữa các liên và hoá đơn được in 3 lần cho 3 liên là phù hợp với quy định trên. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - Phòng Kiểm tra.1 ; - Lưu: (HC,TTHT) 2105-177947,/11-Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
9823/CT-TTHT

Công văn 9823/CT-TTHT về chuyển lỗ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9823/CT-TTHT V/v: Chuyển lỗ TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Allexceed Việt Nam Địa chỉ: 56-58-60 Hai Bà Trưng, Phường Bến Nghé, Quận 1 MST: 0309766008. Trả lời văn thư ngày 04/11/2011 của Công ty về chuyển lỗ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 4 điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/02/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng từ kỳ tính thuế TNDN năm 2011) quy định xác định lỗ và chuyển lỗ: “- Doanh nghiệp sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì phải chuyển toàn bộ và liên tục số lỗ vào thu nhập chịu thuế của những năm tiếp theo. Thời gian chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Ví dụ 1: Năm 2011 DN A có phát sinh lỗ là 10 tỷ, năm 2012 DN A có phát sinh thu nhập chịu thuế là 12 tỷ đồng thì toàn bộ số lỗ phát sinh năm 2011 là 10 tỷ, DN A phải chuyển toàn bộ vào thu nhập chịu thuế năm 2012. Ví dụ 2: Năm 2011 DN B có phát sinh lỗ là 20 tỷ, năm 2012 DN B có phát sinh thu nhập chịu thuế là 15 tỷ đồng thì: + DN B phải chuyển toàn bộ số lỗ 15 tỷ vào thu nhập chịu thuế năm 2012; + Số lỗ còn lại 5 tỷ, DN B phải theo dõi và chuyển toàn bộ liên tục vào các năm tiếp theo, nhưng tối đa không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ (lỗ năm 2011 chuyển tối đa không quá năm 2016). - Doanh nghiệp có số lỗ giữa các Quý trong cùng một năm tài chính thì được bù trừ số lỗ của quý trước vào các quý tiếp theo của năm tài chính đó. Khi quyết toán thuế TNDN doanh nghiệp xác định số lỗ của cả năm và chuyển toàn bộ và liên tục số lỗ vào thu nhập chịu thuế của những năm tiếp sau năm phát sinh lỗ theo quy định nêu trên. - Doanh nghiệp tự xác định số lỗ được trừ vào thu nhập chịu thuế theo nguyên tắc nêu trên. Trường hợp trong thời gian chuyển lỗ có phát sinh tiếp số lỗ thì số lỗ phát sinh này (không bao gồm số lỗ của kỳ trước chuyển sang) sẽ được chuyển lỗ toàn bộ và liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ.”; - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Trường hợp Công ty theo trình bày, sau khi quyết toán thuế TNDN năm tài chính 2010 (01/07/2010 – 30/06/2011) phát sinh lỗ thì Công ty thực hiện chuyển lỗ của năm tài chính 2010 vào thu nhập chịu thuế của năm tài chính 2011 (bắt đầu từ quý 1 của năm tài chính) theo quy định trên. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 2279-192562/11 lltuyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
9806/CT-TTHT

Công văn 9806/CT-TTHT về giảm thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9806/CT-TTHT V/v: Giảm thuế TNDN năm 2011 TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Viện trao đổi Văn hóa với Pháp Đ/chỉ: 31 Thái Văn Lung, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0305993835 Trả lời văn thư số 54/VHP-KTTV ngày 02/11/2011 của Viện Trao đổi Văn hóa với Pháp về giảm thuế Thu nhập doanh nghiệp năm 2011, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1 Điều 2 Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: “ Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 của doanh nghiệp nhỏ và vừa, trừ số thuế tính trên thu nhập từ kinh doanh xổ số, kinh doanh bất động sản, kinh doanh chứng khoán, kinh doanh tài chính, ngân hàng, bảo hiểm và thu nhập từ sản xuất hàng hóa, kinh doanh dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và trừ các doanh nghiệp được xếp hạng I, hạng đặc biệt thuộc các tập đoàn kinh tế, tổng công ty, doanh nghiệp là các công ty tổ chức theo mô hình công ty mẹ - công ty con mà công ty mẹ không phải là doanh nghiệp nhỏ và vừa và nắm giữ trên 50% vốn chủ sở hữu của Công ty con. Doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tại khoản này (không bao gồm đơn vị sự nghiệp) là doanh nghiệp đáp ứng tiêu chí về vốn hoặc lao động theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa. Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa thành lập mới từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 thì tiêu chí về vốn được xác định là số vốn điều lệ ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đều tư lần đầu.” Trường hợp Viện Trao đổi Văn hóa với Pháp là đơn vị sự nghiệp, tự chủ về tài chính 100%, trực thuộc Sở Ngoại vụ thì không thuộc đối tượng áp dụng theo hướng dẫn tại Nghị quyết số 08/2011/QH13 và Nghị định số 101/2011/NĐ-CP nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Quý Viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Ktra số 3; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 2257-192168/2011 Tố Anh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
8145/VPCP-KTTH

Công văn 8145/VPCP-KTTH ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8145/VPCP-KTTH V/v: ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (công văn số 2098/UBND-TM ngày 16 tháng 8 năm 2011), ý kiến của Bộ Tài chính công văn số 14723/BTC-CST ngày 01 tháng 11 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5856/BKHĐT-KTDV ngày 05 tháng 9 năm 2011) về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư vào Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.14. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng