hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
52/2006/QĐ-UBND

Quyết định 52/2006/QĐ-UBND về Quy định hoạt động điện lực và sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2006/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 06 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC VÀ SỬ DỤNG ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực; Căn cứ Nghị định số 106/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp; Căn cứ Nghị định số 74/2003/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định xử phạt hành chính trong lĩnh vực điện lực; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về hoạt động điện lực và sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 44/2003/QĐ-UB ngày 26/6/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành Quy định về phân cấp quản lý nhà nước về điện và kinh doanh, sử dụng điện nông thôn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Quyết định số 54/2003/QĐ-UB ngày 23/9/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc sửa đổi một số điều của Quy định về phân cấp quản lý nhà nước về điện và kinh doanh, sử dụng điện nông thôn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ban hành kèm theo Quyết định số 44/2003/QĐ-UB ngày 26/6/2003; Quyết định số 06/2004/QĐ-UB ngày 05/02/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc phê duyệt Đề án phát triển các loại hình doanh nghiệp kinh doanh điện nông thôn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công nghiệp; thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Công nghiệp; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - TT. Tỉnh uỷ, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, TP, TX; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, P.CNN (Sơn). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
47/2006/QĐ-UBND

Quyết định 47/2006/QĐ-UBND bổ sung Kế hoạch thực hiện Nghị định 05/2005/NĐ-CP về bán đấu giá tài sản do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 /2006/QĐ-UBND Tân An, ngày 06 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 05/2005/NĐ-CP NGÀY 18/01/2005 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Căn cứ Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Căn cứ Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/01/2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Chỉ thị số 18/2006/CT-TTg ngày 15/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường thực hiện Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/01/2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTP ngày 04/5/2005 của Bộ Tư pháp hướng dẫn một số quy định của Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/02/2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại văn bản số 918/TTr-TP ngày 27/9/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung điểm c, tại khoản 3, phần II Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/01/2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản, ban hành kèm theo Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND ngày 04/7/2006 của UBND tỉnh như sau: “ c. Đối với tài sản tịch thu được xác lập sở hữu nhà nước gồm: tài sản thi hành án dân sự, tài sản là vật chứng vụ án, tài sản khác theo quy định pháp luật, thì cơ quan đang quản lý tài sản lập thủ tục giao cơ quan Tài chính cùng cấp quyết định chuyển giao cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản hoặc Hội đồng định giá và bán đấu giá để tổ chức bán đấu giá.” Điều 2. Giao Sở Tư pháp phối hợp với Sở Tài chính, các ngành chức năng liên quan và UBND các huyện, thị triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện thị xã thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NCTH (NC); - Lưu VT,STP, U. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
40/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 40/2006/NQ-HĐND về việc xác nhận kết quả bầu cử chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 40/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 06 tháng 10 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004-2009, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử chức danh Phó chủ tịch Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004-2009 đối với: ông Trần Văn Hiển Điều 2. Giao cho thường trực Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh hoàn tất thủ tục và trình Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 10 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
43/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 43/2006/NQ-HĐND về việc chấp nhận cho thôi nhiệm vụ đại biểu Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh đối với ông Lê Mạnh Hà – đại biểu Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 43/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 06 tháng 10 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẤP NHẬN CHO THÔI NHIỆM VỤ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ĐỐI VỚI ÔNG LÊ MẠNH HÀ – ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đơn xin thôi nhiệm vụ đại biểu Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh của ông Lê Mạnh Hà – Giám đốc Sở Bưu Chính, Viễn thông, đại biểu Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh; Căn cứ kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh về việc chấp thuận đại biểu Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX – ông Lê Mạnh Hà xin thôi làm nhiệm vụ đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận cho ông Lê Mạnh Hà được thôi làm nhiệm vụ đại biểu Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, thuộc đơn vị bầu cử số 9, phường 24. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận Bình Thạnh, đơn vị bầu cử số 9 phường 24 và ông Lê Mạnh Hà chịu trách nhiệm thi hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 10 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
42/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 42/2006/NQ-HĐND về việc xác nhận kết quả bầu cử chức danh ủy viên thường trực hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân Quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 42/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 06 tháng 10 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Ủy viên Thường trực hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004-2009, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử chức danh Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004-2009 đối với: ông Võ Thanh Nhàn Điều 2. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh hoàn tất thủ tục và trình Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 10 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
41/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 41/2006/NQ-HĐND về việc miễn nhiệm chức danh ủy viên thường trực hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân Quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 41/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 06 tháng 10 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ MIỄN NHIỆM CHỨC DANH ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đơn xin thôi chức danh Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân quận của ông Trần Văn Hiển - Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh; Căn cứ vào kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh về việc miễn nhiệm chức danh Ủy viên Thường trực hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004-2009 đối với ông Trần Văn Hiển, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận cho ông Trần Văn Hiển được miễn nhiệm chức danh Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh nhiệm kỳ 2004-2009 Điều 2. Giao cho thường trực Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh hoàn tất thủ tục và trình Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố phê chuẩn theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 10 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
29/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 29/2006/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả phân loại đơn vị hành chính cấp phường thuộc quận 10 do Hội đồng nhân dân Quận 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 29/2006/NQ-HĐND Quận 10, ngày 06 tháng 10 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ CÔNG NHẬN KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP PHƯỜNG THUỘC QUẬN 10 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Kế hoạch số 4947/KH-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức triển khai thực hiện Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn thuộc thành phố Hồ Chí Minh; Xét Tờ trình số 9390/TTr-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 10 về phân loại đơn vị hành chính cấp phường thuộc quận 10 theo Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân quận 10 và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thống nhất với nội dung Tờ trình số 9390/TTr-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 10 về phân loại đơn vị hành chính cấp phường thuộc quận 10 theo Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ với kết quả việc phân loại phường như sau: - Phường xếp loại 1 (có từ 221 điểm trở lên): có 8 phường, gồm phường 1, 2, 4, 9, 12, 13, 14, 15. - Phường xếp loại 2 (có từ 141 đến 220 điểm): có 7 phường, gồm phường 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11. Điều 2 . Hội đồng nhân dân quận 10 đề nghị việc triển khai thực hiện dưới sự chủ trì của Ủy ban nhân dân quận và có sự phối hợp chặt chẽ giữa các phòng, ban chuyên môn liên quan như: Phòng Nội vụ, Phòng Tài nguyên Môi trường, Phòng Tài chính Kế hoạch, Phòng Thống kê, Công an quận 10 và Ủy ban nhân dân 15 phường thuộc quận 10, nhằm góp phần bảo đảm sự ổn định của đơn vị hành chính phường và nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước của chính quyền cơ sở. Điều 3 . Hội đồng nhân dân quận 10 - khóa IX, kỳ họp lần thứ 9 giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân quận và các ngành chức năng triển khai thực hiện Nghị quyết đã được kỳ họp thông qua; tiếp tục trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét ra quyết định công nhận. Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tăng cường hoạt động giám sát, thúc đẩy thực hiện thắng lợi Nghị quyết của Hội đồng nhân dân quận. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 9 ngày 06 tháng 10 năm 2006./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
28/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 28/2006/NQ-HĐND về việc điều chỉnh quy hoạch chung quận 10 đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân Quận 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 28/2006/NQ-HĐND Quận 10, ngày 06 tháng 10 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG QUẬN 10 ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 9074/UBND-QLĐT ngày 27 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 10 về nội dung điều chỉnh quy hoạch chung quận 10 đến năm 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 10 và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Nhất trí với nội dung Tờ trình số 9074/UBND-QLĐT ngày 27 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 10 về điều chỉnh quy hoạch chung quận 10 đến năm 2020. a) Hội đồng nhân dân quận 10 đồng ý với các mục tiêu và nhiệm vụ của việc điều chỉnh quy hoạch chung quận 10 để làm cơ sở cho công tác quản lý xây dựng và phát triển đô thị trên địa bàn quận. b) Về nội dung điều chỉnh quy hoạch chung quận 10 đến năm 2020, Hội đồng nhân dân quận 10 đồng ý các chỉ tiêu kinh tế - kỹ thuật; các phương án điều chỉnh quy hoạch về đất ở, đất công trình công cộng, đất công viên cây xanh, đất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp và đất giao thông trên cơ sở đồ án điều chỉnh quy hoạch chung quận 10 và đảm bảo các nhiệm vụ như sau: - Đảm bảo khai thác có hiệu quả quỹ đất xây dựng. - Tăng quỹ đất dành cho đầu tư các công trình hạ tầng xã hội. - Giải quyết việc tái đầu tư, cơ cấu lại quỹ đất xây dựng chung cư để phục vụ việc thay thế các khu chung cư cũ đã xuống cấp. - Điều chỉnh một số quy hoạch không còn phù hợp với tình hình thực tế, không khả thi thực hiện. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận 10 - khóa IX, kỳ họp lần thứ 9 giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân quận và các ngành chức năng triển khai thực hiện Nghị quyết đã được kỳ họp thông qua, tiếp tục trình Sở Quy hoạch - Kiến trúc và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt theo quy định. Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tăng cường hoạt động giám sát, thúc đẩy thực hiện thắng lợi Nghị quyết của Hội đồng nhân dân quận. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 9 ngày 06 tháng 10 năm 2006./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
30/2006/CT-UBND

Chỉ thị 30/2006/CT-UBND về việc tăng cường công tác kiểm tra, đôn đốc thu nộp ngân sách Nhà nước năm 2006 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2006/CT-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 10 năm 2006 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC KIỂM TRA, ĐÔN ĐỐC THU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2006 Tình hình kinh tế trong 9 tháng đầu năm của thành phố vẫn giữ tốc độ tăng trưởng khá, đặc biệt trong quý III/2006, giá trị tổng sản phẩm trên địa bàn tăng 11,5%, ước cả năm tăng 12,1%, trong đó, lĩnh vực thương mại và dịch vụ tiếp tục phát triển mạnh. Tuy nhiên, tình hình thu ngân sách Nhà nước 9 tháng đầu năm 2006 mới đạt 65,17% và chỉ tăng 9,34% so cùng kỳ năm trước. Nguyên nhân chủ yếu do giá nhiên liệu tăng cao tác động đến sản xuất của thành phố; thị trường xuất khẩu một số sản phẩm chủ lực của thành phố gặp khó khăn và việc triển khai thực hiện một số cơ chế, chính sách mới. Để đảm bảo hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách Nhà nước năm 2006, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị: 1. Giao Cục Thuế phối hợp với Sở Tài chính, Ủy ban nhân dân quận, huyện và các sở, ngành kiểm tra, đôn đốc thu nộp kịp thời vào ngân sách Nhà nước các loại thuế, phí, lệ phí, thu khác ngân sách, các khoản thu về đất phát sinh, các khoản nợ tồn đọng. 2. Cục Thuế, Ủy ban nhân dân quận, huyện chỉ đạo các đơn vị: - Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra việc kê khai nộp thuế của các doanh nghiệp. Xử phạt đúng mức các hành vi gian lận chiếm đoạt tiền thuế, khai gian trốn thuế. - Phân tích cụ thể các khoản nợ: khả thu, bất khả thu để có biện pháp xử lý cụ thể với từng khoản nợ. Cương quyết xử lý và thu ngay các khoản thu phát sinh và các khoản nợ thuế và thu khác. - Kiểm tra đôn đốc các đơn vị thu nộp phí, lệ phí theo đúng thời hạn quy định. Tổ chức thu các khoản thu tiền thuê đất, thuế nhà đất, tiền sử dụng đất, thu khác ngân sách kịp thời. - Đối với các doanh nghiệp có hoạt động chịu thuế Tiêu thụ đặc biệt theo cơ chế tự khai nộp, Cục Thuế làm việc và yêu cầu các doanh nghiệp nộp ngay số phát sinh trong năm 2006. 3. Sở Tài chính và Cục Thuế thành phố kiểm tra thực hiện việc ghi thu, ghi chi đúng theo chế độ quy định. Kiểm tra các khoản thu từ đấu giá quyền sử dụng đất, bán nhà, xưởng thuộc sở hữu Nhà nước, các loại phí, lệ phí và thu khác ngân sách ghi nộp kịp thời trong năm 2006. Giao Cục Thuế thành phố chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước thành phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện theo dõi tổng hợp, báo cáo tình hình triển khai thực hiện và các vướng mắc vượt thẩm quyền để Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố kịp thời chỉ đạo./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
3753/TCT-TS

Công văn số 3753/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3753/TCT-TS V/v: Chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 1040CT/TTHT ngày 25/8/2006 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về việc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục III, Phần C Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định giảm tiền sử dụng đất cho các đối tượng quy định tại Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP; một số Khoản tại Điều này được hướng dẫn cụ thể như sau: "2- Khoản 4 quy định về giảm tiền sử dụng đất trong hạn mức giao đất ở đối với các trường hợp được giao đất, được chuyển Mục đích sử dụng đất, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất là người có công với cách mạng theo quy định tại Quyết định số 118/TTg và Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg mà không thuộc đối tượng được miễn tiền sử dụng đất quy định tại Điểm 3 Mục II Phần này, cụ thể như sau: - Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh bị mất sức lao động từ 61% đến 80% được giảm 90% tiền sử dụng đất phải nộp; - Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động từ 41% đến 60%, cán bộ hoạt động Cách mạng tiền khởi nghĩa (người gia nhập tổ chức cách mạng trong Khoảng thời gian từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa Tháng Tám năm 1945) được giảm 80% tiền sử dụng đất phải nộp;…". Căn cứ quy định trên thì trường hợp bệnh binh bị mất sức lao động 55% không thuộc đối tượng được xét giảm tiền sử dụng đất. Về trường hợp này, Bộ Tài chính đã có văn bản báo cáo và đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho sửa đổi, bổ sung phù hợp. Trong khi chưa có quy định mới, vẫn tiếp tục thực hiện theo đúng quy định hiện hành; nếu sau này Chính phủ cho sửa đổi, bổ sung diện miễn giảm tiền sử dụng đất thì thực hiện theo quy định đó. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4717/TCHQ-KTTT

Công văn số 4714/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với các lô hàng nhập khẩu cho dự án sản xuất 05 loại vắc xin phòng bệnh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4717/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố - Viện Vệ Sinh Dịch Tễ TW Trả lời công văn số 443/Vaccine-PMU ngày 26/9/2006 và số 446/Vaccine-PMU ngày 28/9/2006 của Viện Vệ sinh Dịch tễ TW về việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với các lô hàng nhập khẩu cho dự án sản xuất 05 loại vắc xin phòng bệnh của Viện Vệ sinh Dịch tễ TW. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.2 công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/8/2001 và công văn số 7251/BTC-TCT ngày 13/6/2006 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra cụ thể các chứng từ nộp thuế của hàng hóa nhập khẩu cho dự án sản xuất 05 loại vắc xin phòng bệnh của Viện Vệ sinh Dịch tễ TW nếu số tiền thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng là do Ngân sách nhà nước cấp phát thì giải quyết miễn phạt chậm nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để Viện vệ sinh Dịch tễ TW, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. (Công văn này thay thế công văn số 4696/TCHQ-KTTT ngày 5/10/2006 của Tổng cục Hải quan). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3752/TCT-TS

Công văn số 3752/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền thuê đất đối với Công ty cổ phần Thống Nhất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3752/TCT-TS V/v: Thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1838/CT-TTr1 ngày 14/9/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về thu tiền thuê đất đối với Công ty cổ phần Thống Nhất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục III, phần I Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước thì: "Thời Điểm tính tiền thuê đất là thời Điểm doanh nghiệp được bàn giao đất để sử dụng". Theo quy định tại Khoản 2, Điều 7 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: "…; trường hợp thời Điểm bàn giao đất, mặt nước trên thực địa không đúng với thời Điểm ghi trong quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước thì thu tiền thuê đất, thuê mặt nước theo thời Điểm bàn giao đất, mặt nước". Căn cứ quy định trên đây, trường hợp Công ty cổ phần Thống Nhất đã sử dụng đất phục vụ cho sản xuất kinh doanh từ năm 2005 trở về trước nhưng chưa có quyết định cho thuê đất của Ủy ban nhân dân tỉnh, trong khi yêu cầu Công ty hoàn thiện các thủ tục pháp lý theo quy định, đề nghị Cục thuế tính tiền thuê đất như sau: Từ năm 2005 trở về trước thực hiện theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính (nêu trên); Từ năm 2006, thực hiện theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê mặt đất, mặt nước và Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3751/TCT-TS

Công văn số 3751/TCT-TS về việc thu tiền thuê đất đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3751/TCT-TS V/v: thu tiền thuê đất đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8844/CT-ĐTNN ngày 1/9/2006 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về thực hiện Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: - Tại Khoản 2, Điều 2 quy định: “Nhà nước cho thuê đất, thuê mặt nước thu tiền thuê hàng năm hoặc thu tiền thuê một lần cho cả thời gian thuê đất, thuê mặt nước trong các trường hợp sau đây: a. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất để thực hiện dự án đầu tư …; làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh…” - Tại Điều 27 quy định: “Những quy định trước đây về đơn giá thuê đất, thu tiền thuê đất trái với quy định tại Nghị định này đều bãi bỏ”. Theo đó, kể từ ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành, các tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam được nhà nước cho thuê đất thì phải nộp tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
12405/BTC-CST

Công văn số 12405/BTC-CST về việc hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 12405/BTC-CST V/v hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Bộ Bưu chính Viễn Thông Bộ Tài chính nhận được công văn số 963/BBCVT ngày 23/5/2006 của Bộ Bưu chính Viễn thông về việc miễn thuế xuất khẩu, nhập khẩu tem bưu chính trao đổi nghiệp vụ nhằm thực hiện Điều ước quốc tế mà Việt Nam đã ký kết, gia nhập. Để tạo thuận lợi trong việc thực hiện Công ước và Thể lệ Bưu phẩm, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể việc miễn thuế như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở nội dung Thể lệ Bưu phẩm và Công ước Bưu chính thế giới mà Việt Nam đã ký kết, gia nhập, Bộ Tài chính đồng ý miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tem trao đổi nghiệp vụ giữa các nước thành viên của Liên minh Bưu chính thế giới thông qua Văn phòng Quốc tế. Về thủ tục hồ sơ miễn thuế: Mỗi lần có hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, đơn vị làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu phải xuất trình: công văn đề nghị miễn thuế kèm theo xác nhận của Bộ Bưu chính Viễn thông (hoặc cơ quan được uỷ quyền) xác nhận hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu (số lượng, chủng loại) là tem trao đổi nghiệp vụ giữa các nước thành viên của Liên minh Bưu chính thế giới thông qua Văn phòng Quốc tế. Trên cơ sở đó, cơ quan Hải quan nơi đơn vị làm thủ tục hải quan sẽ giải quyết miễn thuế cụ thể. Bộ Tài chính có ý kiến để Bộ Bưu chính Viễn thông và các đơn vị có liên quan được biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
12401/BTC-TCHQ

Công văn số 12401/BTC-TCHQ về việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 12401/BTC-TCHQ V/v: thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh thành phố Ngày 31.8.2006 Chính phủ có công văn số 1340/TTg KTTH về việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23.01.2006, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số Điểm liên quan đến thủ tục hải quan như sau: 1. Trong thời gian một số Bộ chưa ghi rõ mã số HS đối với hàng hóa tại Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành, Danh Mục hàng hóa phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng và Danh Mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu (sau đây gọi tắc là Danh Mục hàng hóa) đúng trong Biểu thuế xuất nhập khẩu thì cơ quan Hải quan căn cứ các Quy tắc phân loại hàng hóa của Tổ chức Hải quan thế giới và Danh Mục HS theo Biểu thuế xuất nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hóa để thực hiện. Khi các Bộ quản lý chuyên ngành công bố và ghi mã số HS đúng trong Biểu thuế xuất nhập khẩu thì thực hiện theo Danh Mục đó nhưng không thực hiện hồi tố trong trường hợp hướng dẫn của các Bộ khác với việc thực hiện của cơ quan Hải quan. 2. Đối với số xe ôtô tải trên 05 tấn, có thời hạn sử dụng đã quá 05 năm hiện tồn đọng tại cảng Việt Nam. Cho phép làm thủ tục nhập khẩu đối với xe ôtô tải (loại có trọng tải trên 5 tấn, đã qua sử dụng quá 5 năm, tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu) nếu ngày ký Hợp đồng mua hàng, ngày xếp hàng lên tàu ghi trên vận tải đơn trước ngày 01.5.2006 và hàng về cảng Việt Nam trước ngày 28.6.2006. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh thì báo cáo Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo giải quyết./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
158/BXD-KTTC

Công văn số 158/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn áp dụng Thông tư 04/2005/TT-BXD ngày 1/4/2005 BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư 04/2005/TT-BXD ngày Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : - Công ty xăng dầu Lào Cai - Công ty Cổ phần Xây lắp i - Petrolimex Trả lời văn bản số 429/XD-QLKT ngày 26/9/2006 của Công ty Xăng dầu Lào Cai đề nghị hướng dẫn quyết toán giá trị thực hiện khi có vật tư do Chủ đầu tư cấp và văn bản số 712/XLI ngày 20/9/2006 của Công ty Cổ phần Xây lắp I - PETROLIMEX về việc hướng dẫn áp dụng Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 1/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình đã qui định chi phí vật liệu (kể cả vật liệu do Chủ đầu tư cấp) là một thành phần chi phí trong chi phí trực tiếp. Như vậy, đối với những vật tư do Chủ đầu tư cấp (như thép tấm để gia công và lắp dựng bể thép 1000 m 3 ) cho Nhà thầu thi công (như trong văn bản 712/XLI đã nêu) được xác định trong chi phí trực tiếp của giá trị dự toán xây dựng công trình (mà không phân biệt vật tư đó được cấp từ nguồn nào) là phù hợp với qui định của Thông tư 04/2005/TT-BXD Các khoản mục trực tiếp phí khác, chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước và chi phí lán trại được tính trên cả giá trị vật tư A cấp. Giá trị vật tư thép tấm do Chủ đầu tư cấp khi đưa vào chi phí vật liệu của gói 1 (như nêu trong văn bản 429/XD-QLKT) để xác định giá trị dự toán, quyết toán phải là giá trị trước thuế. Chủ đầu tư căn cứ vào giá trị dự toán được phê duyệt, hợp đồng kinh tế đã ký kết, khối lượng thực tế thi công và những hồ sơ tài liệu khác có liên quan để thực hiện việc thanh toán, quyết toán theo qui định. Công ty Xăng dầu Lào Cai, Công ty Cổ phần Xây lắp I - PETROLIMEX căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTTC(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Khánh
3750/TCT-PCCS

Công văn số 3750/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế nhà thầu nước ngoài đối với trường hợp của Công ty cổ phần vật liệu điện và dụng cụ cơ khí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3750/TCT-PCCS V/v: Trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 9927 CT/HTr ngày 26/7/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về thuế nhà thầu nước ngoài đối với trường hợp của Công ty cổ phần vật liệu điện và dụng cụ cơ khí (ELMACO), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty S.W Multi Tech Starch Co., Ltd (Thái Lan) có hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì thuộc đối tượng nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên, cụ thể như sau: - Trường hợp tại hợp đồng tách riêng được giá trị công việc thực hiện tại Việt Nam và giá trị công việc thực hiện tại nước ngoài thì: + Giá trị công việc thực hiện tại nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên, Công ty cổ phần vật liệu điện và dụng cụ cơ khí không phải tính và khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với phần giá trị công việc thực hiện tại nước ngoài. + Đối với giá trị công việc thực hiện tại Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC Công ty cổ phần vật liệu điện và dụng cụ cơ khí phải tính và khấu trừ thuế GTGT, thuế TNDN trước khi thanh toán cho nhà thầu nước ngoài đối với phần giá trị công việc thực hiện tại Việt Nam. - Trường hợp tại hợp đồng không tách riêng được giá trị công việc thực hiện tại Việt Nam và giá trị công việc thực hiện ở nước ngoài thì toàn bộ giá trị hợp đồng sẽ thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Công ty cổ phần vật liệu điện và dụng cụ cơ khí (ELMACO) có trách nhiệm thực hiện việc kê khai, khấu trừ thuế trước khi thanh toán cho Công ty S.W Multi Tech Starch Co., Ltd (Thái Lan) và nộp vào Ngân sách nhà nước các Khoản thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4714/TCHQ-KTTT

Công văn số 4714/TCHQ-KTTT về việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với các lô hàng nhập khẩu cho dự án sản xuất 05 loại vắc xin phòng bệnh của Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4714/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải Quan các tỉnh, thành phố - Viện vệ sinh Dịch tễ TW Trả lời công văn số 443/Vaccine-PMU ngày 26/9/2006 và số 446/Vaccine-PMU ngày 28/9/2006 của Viện Vệ sinh Dịch tễ TW về việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với các lô hàng nhập khẩu cho dự án sản xuất 05 loại vắc xin phòng bệnh của Viện Vệ sinh Dịch tễ TW. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2 công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/8/2001 và công văn số 7251/BTC-TCT ngày 13/6/2006 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra cụ thể các chứng từ nộp thuế của hàng hóa nhập khẩu cho dự án sản xuất 05 loại vắc xin phòng bệnh của Viện Vệ sinh Dịch tễ TW nếu số tiền thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng là do Ngân sách nhà nước cấp phát thì giải quyết miễn phạt chậm nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để Viện vệ sinh Dịch tễ TW, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. (Công văn này thay thế công văn số 4696/TCHQ-KTTT ngày 5/10/2006 của Tổng cục Hải quan). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
7483/UBND-ĐT

Công văn số 7483/UBND-ĐT của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc triển khai thực hiện Quyết định số 29/2006/QĐ-BXD và Quyết định số 30/2006/QĐ-BXD ngày 14 tháng 9 năm 2006 của Bộ Xây dựng UỶ BAN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7483/UBND-ĐT Về triển khai thực hiện Quyết định số 29/2006/QĐ-BXD và Quyết định số 30/2006/QĐ-BXD ngày 14 tháng 9 năm 2006 của Bộ Xây dựng TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 10 năm 2006 Kính gửi - Sở Xây dựng - Sở quy hoạch – kiến trúc - Sở Tài nguyên và môi trường - Sở Nội vụ; Sở Tư pháp - Thường trực BCĐ cải cách hành chính TP - Ủy ban nhân dân các quận, huyện Thực hiện Quyết định số 29/2006/QĐ-BXD ngày 14 tháng 9 năm 2006 của Bộ Xây dựng về ban hành quy định công khai thủ tục hành chính và thái độ, tác phong của cán bộ, công chức làm việc trong lĩnh vực cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình; Đồng thời, thực hiện Quyết định số 30/2006/QĐ-BXD ngày 14 tháng 9 năm 2006 của Bộ Xây dựng về ban hành quy định công khai thủ tục hành chính và thái độ tác phong của cán bộ, công chức trong việc thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng, cung cấp thông tin và chứng chỉ quy hoạch xây dựng; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Giao Sở Xây dựng đồng chủ trì với Sở Quy hoạch - Kiến trúc, để phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tư pháp, Sở Nội vụ, Thường trực Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cơ quan có liên quan nghiên cứu nội dung 02 Quyết định: Quyết định số 29/2006/QĐ-BXD ngày 14 tháng 9 năm 2006 của Bộ Xây dựng về ban hành quy định công khai thủ tục hành chính và thái độ, tác phong của cán bộ, công chức làm việc trong lĩnh vực cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình; Đồng thời, nghiên cứu Quyết định số 30/2006/QĐ-BXD ngày 14 tháng 9 năm 2006 của Bộ Xây dựng về ban hành quy định công khai thủ tục hành chính và thái độ tác phong của cán bộ, công chức trong việc thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng, cung cấp thông tin và chứng chỉ quy hoạch xây dựng, để triển khai thực hiện trên địa bàn thành phố, ngay trong tuần lễ thứ hai của tháng 10 năm 2006 báo cáo tiến độ, kết quả thực hiện cho Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân thành phố theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên (đính kèm theo QĐ); - Bộ Xây dựng; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Tổ NCTH; - Lưu: VT . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
33/2006/QĐ-BXD

Quyết định 33/2006/QĐ-BXD công khai thủ tục hành chính và thái độ, tác phong của cán bộ, công chức trong lĩnh vực thẩm định thiết kế cơ sở dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 33 /2006/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CÔNG KHAI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ THÁI ĐỘ, TÁC PHONG CỦA CÁN BỘ, CÔNG CHỨC TRONG LĨNH VỰC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ SỞ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005. Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khảo sát, thiết kế xây dựng và Chánh Văn phòng Bộ , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định công khai thủ tục hành chính và thái độ, tác phong của cán bộ, công chức trong lĩnh vực thẩm định thiết kế cơ sở dự án đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở dự án đầu tư xây dựng công trình và các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : Như điều 3; Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Toà án nhân dân tối cao; Toà án nhân dân tối cao; HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; Cơ quan trung ương của các đoàn thể; Các Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch kiến trúc, Sở có quản lý công trình xây dựng chuyên ngành; Các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng; Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); Công báo; Trang Web của Chính phủ; Trang Web của Bộ Xây dựng; L­ưu VP, PC, TTr, KSTK. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
40/2006/QĐ-BGDĐT

Quyết định 40/2006/QĐ-BGDĐT ban hành quy chế đánh giá, xếp loại học sinh trung học cơ sở và học sinh trung học phổ thông do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số 40/2006/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ ĐÁNH GIÁ, XẾP LOẠI HỌC SINH TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ HỌC SINH TRUNG HỌC PHỔ THÔNG. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐCP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế đánh giá, xếp loại học sinh trung học cơ sở và học sinh trung học phổ thông. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 04/2005/QĐ-BGD&ĐT ngày 16 tháng 02 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế đánh giá xếp loại học sinh trung học cơ sở. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, giám đốc sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: Ban KGTW Đảng; UB VHGDTNTN-NĐ của Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; Cục kiểm tra văn bản ( Bộ Tư Pháp); Công báo; Website Chính Phủ; Như Điều 3 (đểthực hiện); Lưu: Vt, Vụ GDTrh, Vụ PC . BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Nhân FILE ĐỰƠC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
145/2006/QĐ-UBND

Quyết định 145/2006/QĐ-UBND điều chỉnh mức thu phí qua đò tại bến An Phú Đông, quận 12 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 145/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ QUA ĐÒ TẠI BẾN AN PHÚ ĐÔNG, QUẬN 12 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 55/2006/NQ-HĐND ngày 26 tháng 9 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thu phí qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, quận 12 như sau: - Khách đi bộ: 500 đồng/lượt người; - Khách đi xe đạp (người và phương tiện): 800 đồng/lượt; - Khách đi xe gắn máy 02 bánh (người và phương tiện): 1.000 đồng/lượt. Thời gian thực hiện mức thu phí mới từ ngày 01 tháng 10 năm 2006. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 12 có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra chủ quản lý bến khách ngang sông An Phú Đông tổ chức thực hiện mức phí mới theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 12, chủ bến khách ngang sông An Phú Đông và các tổ chức, cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
41/2006/QĐ-UBND

Quyết định 41/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 1523/QĐ-UBND quy định về quản lý nhà nước đối với tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh An Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 41/2006/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 05 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BẢN QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1523/QĐ-UBND NGÀY 10/8/2006 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính Phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Thông tư 01/2006/TT-BTNMT ngày 23/01/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi một số Điều của Luật Khoáng sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 79/TTr-TNMT ngày 12/9/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của bản Quy định về Quản lý nhà nước đối với tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh An Giang ban hành kèm theo Quyết định 1523/QĐ-UBND ngày 10/8/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1- Sửa đổi Điều 4 như sau: Điều 4. Trình tự, thủ tục cấp phép hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh được thống nhất thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. 2- Sửa đổi Điều 23 như sau: Điều 23. Các tổ chức, cá nhân hoạt động khoáng sản phải chấp hành việc báo cáo định kỳ theo quy định, đồng thời phải lập bản đồ hiện trạng mỏ (đối với khoáng sản không có mặt nước che phủ) và bình đồ đáy sông khu vực mỏ (đối với cát sông) kèm theo báo cáo định kỳ cuối năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động khoáng sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Các Ban Đảng; - Sở, ban ngành đoàn thể cấp tỉnh; đã ký - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Phòng KT, XDCB, TH, NC - Lưu VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thế Năng