hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
50/2004/QĐ-BNV

Quyết định 50/2004/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hội Thủy lợi Việt Nam trên cơ sở tách Hội Thủy lợi ra khỏi Hội Khoa học kỹ thuật Xây dựng Việt Nam (nay là Tổng hội xây dựng Việt Nam) do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50/2004/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI THỦY LỢI VIỆT NAM TRÊN CƠ SỞ TÁCH HỘI THỦY LỢI RA KHỎI HỘI KHOA HỌC KỸ THUẬT XÂY DỰNG VIỆT NAM (NAY LÀ TỔNG HỘI XÂY DỰNG VIỆT NAM ) BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102-SL/L004 ngày 20 tháng 05 năm 1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Thủy lợi Việt Nam, Hội Khoa học kỹ thuật Xây dựng Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Vụ Tổ chức phi Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Thủy lợi Việt Nam trên cơ sở tách Hội Thủy lợi ra khỏi Hội Khoa học kỹ thuật Xây dựng Việt Nam (nay là Tổng hội Xây dựng Việt Nam ). Hội thủy lợi Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động; chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; hoạt động theo Điều lệ của Hội được Bộ Nội vụ phê duyệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội Thủy lợi Việt Nam, Chủ tịch Tổng hội Xây dựng Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
3393/QĐ-UB

Quyết định 3393/QĐ-UB năm 2004 điều chỉnh nhân sự Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Vải sợi may thời trang Sài Gòn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3393/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NHÂN SỰ BAN ĐỔI MỚI QUẢN LÝ TẠI DOANH NGHIỆP CÔNG TY VẢI SỢI MAY THỜI TRANG SÀI GÒN. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần ; Căn cứ Quyết định số 1624/QĐ-UB ngày 15 tháng 4 năm 2002 của ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Vải sợi may thời trang Sài Gòn ; Xét văn bản số 538/TCT-TC ngày 14 tháng 5 năm 2004 của Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn về việc thay đổi và bổ sung nhân sự Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Vải sợi may thời trang Sài Gòn ; Xét đề nghị của Thường trực Ban Đổi mới Quản lý doanh nghiệp thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh và thành lập lại Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Vải sợi may thời trang Sài Gòn theo Điều 1 của Quyết định số 1624/QĐ-UB ngày 15 tháng 4 năm 2002 của ủy ban nhân dân thành phố, gồm các Ông-Bà sau đây : 1. Trưởng ban : Bà Đinh Thị Ngọc Trang, Quyền Giám đốc Công ty. 2. ủy viên thường trực : Bà Nguyễn Thị Thùy Dương, Kế toán trưởng. 3. Các ủy viên khác : - Ông Lê Quý Tài, Phó Giám đốc kiêm Chủ tịch Công Đoàn ; - Bà Ngô Thị Thu Hà, Trưởng phòng Tổ chức hành chánh ; - Ông Phạm Ngọc Toàn, Phó phòng Kế hoạch kinh doanh. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các điều khoản khác của Quyết định số 1624/QĐ-UB ngày 15 tháng 4 năm 2002 của ủy ban nhân dân thành phố vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Đổi mới Quản lý doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chi cục trưởng Chi Cục Tài chính doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Lao Động Thương Binh Xã Hội, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn, Giám đốc Công ty Vải sợi may thời trang Sài Gòn, Trưởng Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp và các Ông-Bà nói tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Văn phòng Chính phủ - BCĐ Đổi mới và PTDN.TW - TT/TU, TT/HĐND. TP - Thường trực UBND/TP - Ban TC/TU - Liên đoàn Lao động .TP - Thường trực BĐMQLDN/TP - Kho bạc Nhà nước thành phố - Cục Thuế thành phố - VPHĐ-UB : PVP/KT - Tổ CNN - Lưu (CNN-K) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
3401/QĐ-UB

Quyết định 3401/QĐ-UB năm 2004 điều chỉnh nhân sự Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty phát triển công nghiệp Tân Thuận do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3401/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NHÂN SỰ BAN ĐỔI MỚI QUẢN LÝ TẠI DOANH NGHIỆP CÔNG TY PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP TÂN THUẬN (CỔ PHẦN HOÁ BỘ PHẬN KHU CÔNG NGHIỆP HIỆP PHƯỚC). CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 1272/QĐ-UB ngày 03 tháng 4 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Phát triển công nghiệp Tân Thuận (cổ phần hoá bộ phận Khu công nghiệp Hiệp Phước) ; Xét văn bản số 233/IPC.04 ngày 31 tháng 5 năm 2004 của Công ty Phát triển công nghiệp Tân Thuận về việc thay đổi nhân sự Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp ; Xét đề nghị của Thường trực Ban Đổi mới Quản lý doanh nghiệp thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh và thành lập lại Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Phát triển công nghiệp Tân Thuận (cổ phần hoá bộ phận Khu công nghiệp Hiệp Phước theo Điều 1 của Quyết định số 1272/QĐ-UB ngày 03 tháng 4 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố, gồm các Ông-Bà sau đây : 1. Trưởng Ban : Ông Phan Hồng Quân, Giám đốc Công ty. 2. ủy viên Thường trực : Ông Bành Chí Quang, Kế toán Trưởng. 3. Các ủy viên khác : - Ông Mai Văn Đường, Phó Giám đốc ; - Ông Lê Thanh Đạo, Trưởng phòng QTTH kiêm Bí thư chi bộ ; - Ông Phạm Cao Tài, Phó chủ tịch Công đoàn ; - Ông Nguyễn Văn Lộc, Phó Ban Điều hành dự án Khu Công nghiệp Hiệp Phước ; Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các điều khoản khác của Quyết định số 1272/QĐ-UB ngày 03 tháng 4 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Đổi mới Quản lý doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chi cục trưởng Chi Cục Tài chính doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Công ty Phát triển công nghiệp Tân Thuận, Trưởng Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp và các Ông-Bà nói tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Văn phòng Chính phủ - BCĐ Đổi mới và PTDN.TW - TT/TU, TT/HĐND. TP - Thường trực UBND/TP - Ban Tổ chức Thành ủy - Liên đoàn Lao động.TP - Thường trực BĐM-QLDN/TP - Kho bạc Nhà nước thành phố - Cục Thuế thành phố - VPHĐ-UB : PVP/KT - Tổ CNN - Lưu (CNN-K) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
3402/QĐ-UB

Quyết định 3402/QĐ-UB năm 2004 điều chỉnh nhân sự Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Thương mại tổng hợp Sài Gòn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3402/QĐ-UB Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NHÂN SỰ BAN ĐỔI MỚI QUẢN LÝ TẠI DOANH NGHIỆP CÔNG TY THƯƠNG MẠI TỔNG HỢP SÀI GÒN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 1615/QĐ-UB ngày 29 tháng 4 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Thương mại tổng hợp Sài Gòn ; Xét văn bản số 613/TCT-TC ngày 26 tháng 5 năm 2004 của Tổng Công ty Thương Mại Sài Gòn về việc thay đổi và bổ sung nhân sự Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Thương mại tổng hợp Sài Gòn ; Xét đề nghị của Thường trực Ban Đổi mới Quản lý doanh nghiệp thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh và thành lập lại Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Thương mại tổng hợp Sài Gòn theo Điều 1 của Quyết định số 1615/QĐ-UB ngày 29 tháng 4 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố, gồm các Ông-Bà sau đây : 1. Trưởng Ban : Ông Hà Công Khanh, quyền Giám đốc Công ty. 2. ủy viên Thường trực : Bà Võ Thị Nha, Trưởng phòng Kế toán- Thống kê. 3. Các ủy viên khác : - Ông Hồ Thanh Hồng, Phó Giám đốc kiêm Bí thư Đảng ủy ; - Ông Nguyễn Ngọc Châu, Phó Giám đốc ; - Ông Trần Minh Sang, chủ tịch Công đoàn ; - Bà Phạm Thị Minh Phụng, Trưởng phòng Kế hoạch-Đầu tư ; - Bà Phạm Ngọc Dung, Trưởng phòng Tổ chức hành chánh ; - Ông Trần Văn Thi, Phó Trưởng phòng Tổ chức hành chánh ; Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các điều khoản khác của Quyết định số 1615/QĐ-UB ngày 29 tháng 4 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Đổi mới Quản lý doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chi cục trưởng Chi cục Tài chính doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn, Giám đốc Công ty Thương mại tổng hợp Sài Gòn, Trưởng Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp và các Ông-Bà nói tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Văn phòng Chính phủ - BCĐ Đổi mới và PTDN.TW - TT/TU, TT/HĐND. TP - Thường trực UBND/TP - Ban Tổ chức Thành ủy - Liên đoàn Lao động.TP - Thường trực BĐM-QLDN/TP - Kho bạc Nhà nước thành phố - Cục Thuế thành phố - VPHĐ-UB : PVP/KT - Tổ CNN - Lưu (CNN-K) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
3391/QĐ-UB

Quyết định 3391/QĐ-UB năm 2004 về việc xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa Công ty Tư vấn Địa ốc Sài gòn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3391/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA CÔNG TY TƯ VẤN ĐỊA ỐC SÀI GÒN. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần và Thông tư số 79/2002/TT-BTC ngày 12 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định giá trị doanh nghiệp khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Ccông ty cổ phần ; Xét Biên bản ngày 25 tháng 3 năm 2004 của Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp thành phố về việc xác định giá trị doanh nghiệp của Công ty Tư vấn Địa ốc Sài Gòn ; Theo Thông báo số 121/ĐMDN ngày 07 tháng 4 năm 2004 của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố về việc xét thông qua đề án cổ phần hóa của Công ty Tư vấn Địa ốc Sài Gòn ; Xét tờ trình số 176/ĐMDN ngày 06 tháng 5 năm 2004 của Thường trực Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giá trị doanh nghiệp tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Công ty Tư vấn Địa ốc Sài Gòn để cổ phần hóa như sau : Giá trị thực tế của doanh nghiệp để cổ phần hóa : 3.695.943.369 đồng (Ba tỷ sáu trăm chín mươi lăm triệu chín trăm bốn mươi ba ngàn ba trăm sáu mươi chín đồng). Trong đó : Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp : 930.287.636 đồng (Chín trăm ba mươi triệu hai trăm tám mươi bảy ngàn sáu trăm ba mươi sáu đồng). Điều 2. Căn cứ vào giá trị doanh nghiệp được xác định tại Điều 1, Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Tư vấn Địa ốc Sài Gòn thực hiện các công việc tiếp theo để cổ phần hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo về ủy ban nhân dân thành phố để xem xét giải quyết. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Chủ tịch Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp Nhà nước thành phố cổ phần hóa, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn, Giám đốc Công ty Tư vấn Địa ốc Sài Gòn và Giám đốc các Sở-ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 trực - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tài chính - Thường trực UBND TP - TT Ban Đổi mới QLDN TP - Sở Tài chính - Cục Thuế thành phố - Chi cục Tài chính Doanh nghiệp TP - VPHĐ-UB : PVP/KT - Tổ CNN - Lưu (CNN/K) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
7450TC/CST

Công văn số 7450 TC/CST ngày 06/07/2004 của Bộ Tài chính về việc giá tính thuế đối với mặt hàng má phanh xe máy nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7450 TC/CST V/v giá tính thuế đối với mặt hàng má phanh xe máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Công ty thiết bị phụ tùng thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH TM DV Quốc Minh Trả lời công văn số 03/CV/2004 ngày 27 tháng 2 năm 2004 của Công ty thiết bị phụ tùng Thành phố Hồ Chí Minh và công văn không số ngày 25 tháng 3 năm 2004 của Công ty TNHH TM DV Quốc Minh về việc giải thích Bảng giá tối thiểu để xác định giá tính thuế đối với mặt hàng má phanh xe máy nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế nhập khẩu, thuế nhập khẩu; Điều 7 Nghị định số 54/CP ngày 28 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ; Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính; QĐ số 164/000/QĐ-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu và Bảng giá tối thiểu các mặt hàng Nhà nước quản lý giá nhập khẩu để xác định trị giá tính thuế nhập khẩu; QĐ số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục và giá tối thiểu của một số nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu; thì: giá tính thuế đối với mặt hàng má phanh xe máy nhập khẩu do Trung Quốc sản xuất là 0,25 USD/bộ (một bộ bao gồm 4 miếng cho cả cụm phanh trước và sau). Bộ Tài chính trả lời để Công ty thiết bị phụ tùng thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH TM DV Quốc Minh và các đơn vị có liên quan biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2032TCT/DNNN

Công văn số 2032 TCT/DNNN ngày 06/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc xuất hoá đơn và kê khai, nộp thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2032 TCT/DNNN V/v xuất hoá đơn và kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 048/2004/CV-B08KV ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh (Công ty Bảo Minh) về việc cấp hoá đơn và nộp hộ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại mục IV, Phần B; mục II phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, thì: Trường hợp Công ty Bảo Minh ký hợp đồng với Tổng Công ty điện lực Việt Nam bảo hiểm công trình thuỷ điện Đại Ninh và thu phí bảo hiểm trực tiếp thì Công ty Bảo Minh có trách nhiệm xuất hoá đơn GTGT cho khách hàng và kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN cho Hợp đồng bảo hiểm này tại Văn phòng Tổng Công ty Bảo Minh. Căn cứ vào mô hình tổ chức và phân cấp quản lý kinh doanh, tài chính của Công ty, để thuận lợi cho việc quản lý kinh doanh và kê khai nộp thuế của Công ty và các Chi nhánh đối với các trường hợp khách hàng do Chi nhánh khai thác, nhưng khchs hàng yêu cầu Công ty ký Hợp đồng để đảm bảo tín nhiệm, thì Công ty thực hiện ký hợp đồng trực tiếp với khách hàng đồng thời uỷ quyền cho chi nhánh tổ chức thực hiện hợp đồng, như: lập hoá đơn, thanh toán phí bảo hiểm, các khoản chi phí phát sinh liên quan đến hợp đồng bảo hiểm, thực hiện kê khai nộp thuế GTGT, hạch toán doanh thu và chi phí tại chi nhánh. Công ty, chi nhánh có trách nhiệm đăng ký với cơ quan thuế quản lý trực tiếp các hợp đồng này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4161BKH/KTCN

Công văn số 4161 BKH/KTCN ngày 06/07/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xác nhận vật tư thuộc thiết bị đồng bộ trong nước chưa sản xuất được BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4161 BKH/KTCN V/v xác nhận vật tư thuộc thiết bị đồng bộ trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Công ty xi măng Tam Điệp Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 1132 XMTĐ-TV ngày 03 tháng 6 năm 2004 của Công ty xi măng Tam Điệp và công văn số 417/TTTV ngày 09 tháng 6 năm 2004 của Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật đề nghị xác nhận vật tư thuộc dây chuyền thiết bị đồng bộ trong nước chưa sản xuất được. Vấn đề này Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Căn cứ vào Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 02/UB-GCN ngày 17 tháng 5 năm 2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (có danh mục kèm theo) và Hợp đồng thương mại số 03/TECH-XMXB-FLS/TT98 (kèm theo 12 phụ lục) ký ngày 02 tháng 8 năm 1998 giữa Công ty xi măng Tam Điệp, Technoimport và nhà thầu F.L.Smidth (Đan Mạch) thì toàn bộ thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư kèm theo của Dự án đầu tư nhà máy xi măng Tam Điệp nhập khẩu là dây chuyền sản xuất, xi măng đồng bộ trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tái tạo tài sản cố định cho Công ty xi măng Tam Điệp. Căn cứ Nghị định số 79/2000/NĐ ngày 29 tháng 12 năm 2000 (điểm 4, điều 4) thì toàn bộ dây chuyền thiết bị kèm theo vật tư nhập khẩu nêu trên của Dự án không thuộc diện chịu thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (loại trừ xe đưa đón công nhân). Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo để Công ty sớm làm thủ tục nhập khẩu với các cơ quan chức năng về những lô hàng còn lại của Dự án. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Kiếm
2030TCT/TVQT

Công văn số 2030 TCT/TVQT ngày 06/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc huỷ ấn chỉ thuế không còn giá trị sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2030 TCT/TVQT V/v huỷ ấn chỉ thuế không có giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 424/CT-AC ngày 18 tháng 6 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ về việc huỷ các loại ấn chỉ thuế thu hồi không còn giá trị sử dụng; căn cứ Điều 17 Chế độ quản lý ấn chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13 tháng 4 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Cục Thuế tỉnh Phú Thọ tiến hành rà soát, đối chiếu các loại ấn chỉ thuế thu hồi so với sở sách kế toán, phát hiện những chênh lệch, xử lý trước khi tiến hành thanh huỷ. 2. Mời đại diện các ngành liên quan: Sở Tài chính, Sở Công an tham gia Hội đồng thanh huỷ ấn chỉ thuế theo Chế độ quy định. 3. Sau khi Hội đồng thanh huỷ ấn chỉ thuế đã kiểm tra đối chiếu thực tế các loại ấn chỉ thuế thu hồi đem huỷ so với bảng kê chi tiết (đính kèm), cho huỷ theo một trong hai cách: - Đốt toàn bộ ấn chỉ thuế thu hồi dưới sự giám sát của các thành viên trong Hội đồng. - Xé vụn từng tờ ấn chỉ thuế thu hồi, trước khi bán cho các cơ sở sản xuất giấy dưới sự giám sát của các thành viên trong Hội đồng. Lập đầy đủ biên bản kèm bảng kê chi tiết các loại ấn chỉ thuế thực huỷ để lưu giữ, gửi cho các cơ quan có thành viên trong Hội đồng thanh huỷ và báo cáo về Tổng cục Thuế. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2031TCT/DNNN

Công văn số 2031 TCT/DNNN ngày 06/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc xoá nợ tiền phạt chậm nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2031 TCT/DNNN V/v xoá nợ tiền phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1191/CT-TQD ngày 14 tháng 6 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc xoá nợ tiền phạt chậm nộp cho Xí nghiệp nông công nghiệp chè Ayun, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2 - Phần A và Điểm 2.1 - Mục IV - Phần B - Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Bộ Tài chính thì Xí nghiệp nông công nghiệp chè Ayun được xoá khoản tiền phạt chậm nộp tính trên các khoản chậm nộp ngân sách nhà nước của năm 1998 trở về trước tính đến thời điểm lập hồ sơ đề nghị xoá khoản phạt chậm nộp nêu trên, nhưng đảm bảo nguyên tắc số nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách (bao gồm cả tiền phạt chậm nộp) không vượt quá số lỗ của đơn vị tính đến cuối năm 2001. Tại Quyết định số 2180/QĐ-BTC ngày 16 tháng 7 năm 2003 về việc xoá nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN từ năm 1998 trở về trước cho Xí nghiệp nông công nghiệp chè Ayun, Bộ Tài chính đã xoá nợ khoản tiền phạt chậm nộp tính đến thời điểm 31 tháng 12 năm 1998 cho Xí nghiệp là 4.817.465 đồng. Để có căn cứ xử lý dứt điểm khoản tiền phạt chậm nộp cho đơn vị, đề nghị Cục thuế tỉnh Gia Lai bổ sung hồ sơ xác định rõ: - Số lỗ còn lại của đơn vị tính đến cuối năm 2001 sau khi đã thực hiện xoá nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN từ năm 1998 trở về trước cho Xí nghiệp theo Quyết định của Bộ Tài chính. - Tổng số tiền phạt chậm nộp tính trên các khoản chậm nộp NSNN của năm 1998 trở về trước tính đến thời điểm Cục thuế đề nghị xoá khoản phạt chậm nộp cho đơn vị (đến nay) trong đó: số đã hạch toán, số chưa hạch toán vào kết quả sản xuất kinh doanh của đơn vị. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Gia Lai biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2029TCT/PCCS

Công văn số 2029 TCT/PCCS ngày 06/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc sử dụng biên lai thu phí, học phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2029 TCT/PCCS V/v sử dụng biên lai thu phí, học phí Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế Trả lời công văn số 1336CT/AC của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế về việc sử dụng biên lai thu phí, học phí; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục phí, lệ phí ban hành kèm theo Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH 10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí; Căn cứ Điều 6 Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13 tháng 4 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế thì: “Việc tổ chức in phát hành ấn chỉ thuế do Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thực hiện. Trong trường hợp cần thiết, Bộ Tài chính có thể uỷ quyền cho Cục thuế tinh, thành phố tổ chức in, phát hành một số loại ấn chỉ theo mẫu đã được duyệt; hoặc cho phép các Tổ chức, đơn vị tự in và sử dụng một số loại ấn chỉ sau khi được Bộ Tài chính chấp thuận”. Trường hợp các trường đại học thuộc Đại học Huế đã tự in biên lai thu tiền để thu phí và học phí là vi phạm quy định hiện hành nêu trên nếu chưa được sự chấp thuận của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1281/BBCVT-BC

Công văn số 1281/BBCVT-BC ngày 06/07/2004 của Bộ Bưu chính Viễn thông về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 01/2004/TTLT_BBCVT-BTC BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1281/BBCVT-BC V/v Hướng dẫn Thông tư liên tịch số 01/2004/TTLT-BBCVT-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát quản lý) Bộ Văn hoá - Thông tin thông nhận được công văn số 3689/BC ngày 28 tháng 6 năm 2004 của Tổng công ty Bưu chính, Viễn thông Việt Nam đề nghị hướng dẫn thực hiện phần III, Mục 3 Thông tư liên tịch số 01/2004/TTLT-BBCVT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2004, theo đó, doanh nghiệp mong muốn được hướng dẫn cụ thể hơn về mức chi và phương thức hạch toán các Khoản thù lao làm việc ngoài giờ cho lực lượng hải quan để có thể cùng với Chi cục hải quan bưu điện quốc tế xây dựng một Quy chế phối hợp làm việc hiệu quả và khả thi. Đây là một vấn đề khó, chưa được giải quyết từ nhiều năm nay, khi Tổng cục Hải quan còn là cơ quan độc lập với Bộ Tài chính. Đến nay, do Tổng cục Hải quan đã là cơ quan thuộc Bộ Tài chính, nên Bộ Bưu chính, Viễn thông đề nghị Tổng cục Hải quan cùng phối hợp nghiên cứu và có ý kiến để Bộ Tài chính xem xét quy định về mức chi và phương thức hạch toán chi phí thù lao làm việc ngoài giờ hành chính cho lực lượng hải quan, để việc triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 01/2004/TTLT-BBCVT-BTC có hiệu quả, tác động tích cực đến hoạt động cung cấp dịch vụ bưu chính. Trân trọng. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH-VIỄN THÔNG VỤ TRƯỞNG VỤ BƯU CHÍNH Nguyễn Thị Bội Lan
2034TCT/DNNN

Công văn số 2034 TCT/DNNN ngày 06/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hàng bán giảm giá khuyến mại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2034 TCT/DNNN V/v thuế GTGT đối với hàng bán giảm giá, khuyến mại Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty xi măng vật liệu xây dựng, xây lắp Đà Nẵng (Tổng công ty xi măng Việt Nam) Trả lời công văn ngày 22 tháng 6 năm 2004 của Công ty xi măng vật liệu xây dựng, xây lắp Đà Nẵng về việc tính thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá bán khuyến mại, giảm giá; vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5.5, Mục IV, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì hàng hoá, dịch vụ có giảm giá ghi trên hoá đơn thì trên hoá đơn phải ghi rõ: tỷ lệ % hoặc mức giảm giá, giá bán chưa có thuế GTGT (giá đã giảm), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính Điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp theo. Trên hoá đơn phải ghi rõ số hoá đơn và số tiền được giảm giá. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty xi măng vật liệu xây dựng, xây lắp Đà Nẵng biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2036TCT/DNNN

Công văn số 2036 TCT/DNNN ngày 06/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2036 TCT/DNNN V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Vật tư thiết bị và xây dựng công trình giao thông Trả lời công văn số 599/KTTC ngày 4 tháng 6 năm 2004 của Công ty Vật tư thiết bị và xây dựng công trình giao thông về việc xin khấu từ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 26 tháng 3 năm 2004 Tổng cục Thuế có công văn số 858 TCT/DNNN về việc hạch toán tiền thuế GTGT và thuế nhập khẩu bổ sung với nội dung Công ty hạch toán tiền thuế GTGT và thuế nhập khẩu phải nộp bổ sung vào chi phí kinh doanh của năm 2003. Thực tế cơ quan Hải quan tỉnh Lạng Sơn đã thu thuế GTGT vào ngân sách nhà nước theo biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, và GTGT ký hiệu: AY/02 số: 003404 ngày 23 tháng 4 năm 2004 với số tiền 419.097.675 đồng. Căn cứ vào Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thực hiện, đồng thời để giảm bớt khó khăn về tài chính cho Công ty, tạo Điều kiện cho thuận lợi cho công tác cổ phần hoá theo lộ trình của Bộ Giao thông Vận tải, Tổng cục Thuế đồng ý cho phép Công ty được khấu từ thuế GTGT đầu vào và không phải hạch toán vào chi phí năm 2003 đối với số thuế GTGT do cơ quan Hải quan đã thu bổ sung nêu trên. Công văn này thay thế Điểm hướng dẫn về hạch toán thuế GTGT nêu tại công văn số 858 TCT/DNNN ngày 26 tháng 3 năm 004 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2035TCT/DNNN

Công văn số 2035 TCT/DNNN ngày 06/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2035 TCT/DNNN V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty dịch vụ kỹ thuật nông nghiệp Hải Phòng Trả lời công văn số 74 CV ngày 8 tháng 6 năm 2004 của Công ty dịch vụ kỹ thuật nông nghiệp Hải Phòng về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.3 - Mục III - Phần B - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì căn cứ để xác định số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu. Trường hợp Công ty dịch vụ kỹ thuật nông nghiệp Hải Phòng nhập khẩu thóc giống trong tháng 12 năm 2003, đã nộp thuế GTGT nhập khẩu và kê khai thuế GTGT đầu vào của hàng nhập khẩu trong tháng 1/2004 thì Công ty được tiếp tục khấu trừ số thuế GTGT đã nộp khâu nhập khẩu trong thời hạn 3 tháng, kể từ thời Điểm kê khai của tháng phát sinh. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
7451TC/CST

Công văn số 7451 TC/CST ngày 06/07/2004 của Bộ Tài chính về việc giá tính thuế đối với lô hàng phụ tùng động cơ xe MINSK nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7451 TC/CST V/v giá tính thuế đối với lô hàng phụ tùng động cơ xe MINSK nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH TM DV sản xuất Ming Sang (4/57 Quang Trung, Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 14.04/MS-2004 ngày 14 tháng 4 năm 2004 của Công ty TNHH TM DV SX Ming Sang về việc xem xét giá tính thuế đối với lô hàng phụ tùng động cơ xe MINSK nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điều 7 Nghị định số 54/CP ngày 28 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ; Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính; QĐ số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh Mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu và Bảng giá tối thiểu các mặt hàng Nhà nước quản lý giá nhập khẩu để xác định trị giá tính thuế nhập khẩu; QĐ số 164/002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Danh Mục và giá tối thiểu của một số nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu; Thông tư liên tịch của Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp số 52/2002/TTLT-BTC-BCN ngày 4 tháng 6 năm 2002 về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 20 tháng 11 năm 2001 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp - Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện chính sách ưu đãi thuế đối với sản xuất xe hai bánh gắn máy và động cơ xe hai bánh gắn máy; Sau khi nghiên cứu xem xét, Bộ Tài chính đồng ý áp dụng mức giá tính thuế của động cơ nguyên chiếc xe MISNK nhập khẩu bằng 30% giá xe MISNK nguyên chiếc, tức là bằng (30% x 450 USD) = 135 USD/chiếc. Trên cơ sở mức giá tính thuế của động cơ nguyên chiếc xe MISNK nhập khẩu là 135 USD/chiếc nêu trên, đề nghị Chi cục HQKV1 TP. HCM, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xây dựng lại giá tính thuế cho các phụ tùng động cơ xe MISNK nhập khẩu theo quy định tại Điểm 1.2, Phần C, Nhóm 2 Bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo QĐ số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và tính lại thuế khâu nhập khẩu cho lô hàng phụ tùng động cơ xe MISNK nhập khẩu của Công ty TNHH TM DV SX Ming Sang. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH TM DV SX Ming Sang và các đơn vị có liên quan biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3548/TM-XNK

Công văn số 3548/TM-XNK ngày 06/07/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất, pha chế dầu nhờn BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3548/TM-XNK V/v nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất, pha chế dầu nhờn Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần Hoá dầu PETROLIMEX Trả lời công văn số 251/CV-PLC-ĐBDMN ngày 5 tháng 7 năm 2004 của Công ty cổ phần Hoá dầu PETROLIMEX đề nghị hướng dẫn thực hiện Quyết định số 0715/2004/QĐ-BTM ngày 7 tháng 6 năm 2004, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Điều 1 của Quy chế quản lý nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất, pha chế xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0715/2004/QĐ-BTM ngày 7 tháng 6 năm 2004 của Bộ Thương mại quy định: nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất pha chế xăng dầu gồm dầu thô (dầu mỏ dạng thô), condensate... thuộc nhóm 2709, xăng có trị số octancao và các chế phẩm pha xăng thuộc nhóm 2710 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành. Do đó, việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc nhóm 2910 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành như: dầu gốc (mã số thuế 27101923), dung môi (mã số thuế 27101121, 27101123) dầu nhờn, mỡ bôi trơn (mã số thuế 27101924, 27101925 và 27101926) không chịu sự Điều chỉnh của Quyết định số 0715/2004/QĐ-BTM ngày 7 tháng 6 năm 2004 của Bộ Thương mại. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các mặt hàng này thực hiện theo quy định quản lý hiện hành. Bộ Thương mại thông báo để Công ty biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Trương Đức Quang
1131/TC-TLĐ

Công văn số 1131/TC-TLĐ của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc thu đoàn phí công đoàn TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1131/TC-TLĐ V/v: Thu đoàn phí công đoàn Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2004 Kính gửi: Ban thường vụ công đoàn bưu Điện Việt Nam Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã nhận được công văn số 454/TC-CĐBĐ ngày 30/6/2004 của Công đoàn Bưu điện Việt Nam phản ánh về tình hình thực hiện thông tri số 58/TTr-TLĐ ngày 10 tháng 5 năm 2004 của Đoàn chủ tịch TLĐ hướng dẫn đóng và thu đoàn phí công đoàn. Tổng Liên đoàn lao động việt Nam có ý kiến như sau: Việc Công đoàn Bưu điện Việt Nam triển khai, hướng dẫn công đoàn các cấp thuộc CĐN quản lý thu đoàn phí công đoàn tối đa không quá 10% tiền lương tối thiểu theo quy định chung đối với cơ quan hành chính nhà nước (hiện nay mức lương tối thiểu là 290.000 đồng) là đúng theo tinh thần thông tư hướng dẫn. Những bất hợp lý mà CĐN Bưu điện phản ảnh Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam xin ghi nhận và tiếp tục nghiên cứu, giải quyết. Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam thông báo để đơn vị biết và tổ chức thực hiện./. T/L ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LĐVN TRƯỞNG BAN TÀI CHÍNH Nguyễn Huy Lập
3194/TM-KHĐT

Công văn số 3194/TM-KHĐT ngày 06/07/2004 của Bộ Thương mại về việc đặt gia công ở nước ngoài BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3194/TM-KHĐT V/v đặt gia công ở nước ngoài Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH ABE ASIAN TECH Hà Nội Trả lời đề nghị của Công ty TNHH ABE ASIAN TECH Hà Nội tại văn bản đề ngày 30/6/2004 về đặt gia công sách hướng dẫn sử dụng; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH ABE ASIAN TECH Hà Nội được đặt gia công ở nước ngoài công đoạn in sách hướng dẫn sử dụng, chi tiết cụ thể như sau: - Sản phẩm xuất khẩu: 1.000 m 2 phim chế bản, - Sản phẩm nhập khẩu: 2.000.000 cuốn sách hướng dẫn sử dụng. - Công đoạn sản xuất tại Việt Nam: kiểm tra chất lượng sách, xén giấy, đóng sách để cung ứng cho các doanh nghiệp chế xuất, xuất cùng sản phẩm của họ ra nước ngoài. 2. Lưu ý công ty: - Việc nhập khẩu văn hoá phẩm cần thực hiện theo quy định của Bộ Văn hoá - Thông tin; - Công ty cần đẩy nhanh tiến độ đầu tư để sản xuất sản phẩm tại Việt Nam theo đúng quy định tại Giấy phép đầu tư. 3. Việc xuất nhập khẩu hiện theo quy định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến ngày 31/3/2005./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
3196/TM-KHĐT

Công văn số 3196/TM-KHĐT ngày 06/07/2004 của Bộ Thương mại về việc điều chỉnh nhãn hiệu sản phẩm nhập khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3196/TM-KHĐT V/v điều chỉnh nhãn hiệu sản phẩm NK Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Công ty Liên doanh Lever Việt Nam Trả lời đề nghị của Công ty Liên doanh Lever tại công văn số 45/04/LVN/PL ngày 16/6/2004 về điều chỉnh tên nhãn hiệu sản phẩm được phép nhập khẩu; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý Công ty Liên doanh Lever Việt Nam được điều chỉnh nhãn hiệu sản phẩm được phép nhập khẩu tại văn bản số 5666 TM/ĐT ngày 17/12/2003 của Bộ Thương mại là LUX thay cho DOVE. Mọi nội dung khác thực hiện theo văn bản số 5666 TM/ĐT nêu trên./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
3255 TM-XTTM

Công văn số 3255 TM-XTTM ngày 06/07/2004 của Bộ Thương mại về việc đề án tham dự Hội chợ triển lãm ASEAN - Trung Quốc 2004 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3255 TM-XTTM V/v đề án tham dự Hội chợ triển lãm ASEAN - Trung Quốc 2004 Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Tại Hội nghị cấp cao ASEAN - Trung Quốc ngày 8 tháng 10 năm 2003 tại Bali, Indonesia, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã thông báo sáng kiến hàng năm tổ chức Hội chợ Triển lãm ASEAN - Trung Quốc (ASEAN - China EXPO) tại Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc, bắt đầu tổ chức từ năm 2004. Sáng kiến này đã được các nhà lãnh đạo ASEAN hoan nghênh. Để triển khai thực hiện sáng kiến đó, Hội chợ Triển lãm ASEAN - Trung Quốc lần thứ nhất sẽ được tổ chức vào ngày 3 - 6/11/2004. Nhận thức được tầm quan trọng của việc thúc đẩy quan hệ hợp tác về kinh tế thương mại, du lịch và đầu tư giữa các nước ASEAN và Trung Quốc, Chính phủ Trung Quốc đã xác nhận Lễ khai mạc có sự tham dự của Phó Thủ tướng Ngô Nghi - Trưởng ban danh dự Ban tổ chức Triển lãm. Đồng thời, phía Trung Quốc đã gửi Công hàm mời Bộ trưởng Bộ Thương mại các nước thành viên ASEAN đảm nhiệm Đồng trưởng ban tổ chức. Với ý nghĩa và tầm quan trọng nêu trên, Bộ Thương mại kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét: 1. Giao Bộ Thương mại là cơ quan thường trực phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hàng năm tổ chức đoàn doanh nghiệp tham dự Hội chợ Triển lãm ASEAN - Trung Quốc tại Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc. 2. Giao cho Bộ trưởng Bộ Thương mại đảm nhiệm đồng Trưởng Ban tổ chức Hội chợ Triển lãm ASEAN - Trung Quốc. 3. Về kinh phí, giao Bộ Thương mại phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng dự toán kinh phí hàng năm cho Hội chợ. Kính trình Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến chỉ đạo. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Trương Đình Tuyển
59/2004/QĐ-UB

Quyết định 59/2004/QĐ-UB về thành lập Ban quản lý dự án khu công nghiệp tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2004/QĐ-UB Bình Phước, ngày 5 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH BÌNH PHƯỚC. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. - Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng. - Căn cứ Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 52/1999/NĐ-CP của Chính phủ - Căn cứ Thông tư số 15/2000/TT-BXD ngày 13/11/2000 của Bộ Xây dựng hướng dẫn các hình thức quản lý thực hiện dự án đầu tư về xây dựng - Xét đề nghị của Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp, Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Thành lập “Ban quản lý dự án khu công nghiệp tỉnh Bình Phước ” (dưới đây gọi tắt là Ban quản lý dự án), gồm các ông, bà có tên sau đây: 1/ Ông Nguyễn Hoàng Hùng - Phó Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp - Giám đốc BQLDA. 2/ Ông Nguyễn Khoa Dũng - Phó Chánh Văn phòng - Ban Quản lý các khu công nghiệp - Phó Giám đốc BQLDA. 3/ Bà Nguyễn Thị Thanh Hoa - Cao đẳng kế toán - Kế toán Ban QLDA. Điều 2 : a/ Ban quản lý dự án khu công nghiệp có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dâu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. b/ Kinh phí hoạt dộng của Ban quản lý dự án đưực sử dụng trong tổng dự toán công trình được duyệt theo tỷ lệ phần trăm dã được quy định. Điều 3: a/ Ban quản lý dự án hoạt động theo hình thức Chủ nhiệm điều hành dự án b/ Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Ban quản lý dự án thực hiện theo Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng được ban hành kèm theo Nghị dịnh số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ. Điều 4: Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp, thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT.PCT. - Như điều 4 - LĐVP.CV.NC.SX - Sở Nội vụ:8 bản - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
47/2004/QĐ-BNV

Quyết định 47/2004/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hội trí thức Khoa học và Công nghệ trẻ Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 47/2004/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TRÍ THỨC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TRẺ VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội trí thức Khoa học và Công nghệ trẻ Việt Nam, đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ và của Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội trí thức Khoa học và Công nghệ trẻ Việt Nam. Điều 2. Hội trí thức Khoa học và Công nghệ trẻ Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Khoa học và Công nghệ trong hoạt động của Hội. Hội trí thức Khoa học và Công nghệ trẻ Việt Nam tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hội trí thức Khoa học và Công nghệ trẻ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Đặng Quốc Tiến
818/CV-NN-T¡CN

Công văn số 818/CV-NN-TĂCN ngày 05/07/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc nhập khẩu thức ăn chăn nuôi BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 818/CV-NN-T¡CN V/v Nhập khẩu thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Song Hằng Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã nhận được văn bản số 35/6/VPCT ngày 18/6/2004 của Công ty về việc xin tái phân tích khảo nghiệm chất lượng mặt hàng là thức ăn cho chó, mèo dạng viên khô PedigreeÒ và WiskasÒ để nhập khẩu. Sau khi xem xét hồ sơ, phân tích kiểm tra mẫu, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Sáu (06) mặt hàng thức ăn cho chó, mèo sau đây: STT Tên nguyên liệu TĂCN Số đăng ký nhập khẩu Quy cách bao gói Hãng, nước sản xuất 1 WhiskasÒ Kitten Ocean fish TL-568-7/02-KNKL 120g; 500gl 8 kg Công ty TNHH Effem Foods Thái Lan 2 WhiskasÒ PocketÒ Tuna TL-570-7/02-KNKL 500g; 1,5 kg; 8 kg 3 PedigreeÒ Puppy Weaning-3M UU-1517-5/03 KNKL 500g; 1,5 kg 4 PedigreeÒ Ringo Beff TU-1831-01/04-NN 40g, 100g 5 PedigreeÒ Tasty Bone Puppy Biscuit TU-1832-01/04-NN 175g 6 PedigreeÒ Tasty Bone Milky TU-1833-01/04-NN 175g có chất lượng phù hợp với các quy định của Bộ Nông nghiệp và PTNN về thức ăn cho gia súc, gia cầm và được đưa vào “Danh Mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu dùng chế biến thức ăn chăn nuôi được phép nhập khẩu vào Việt Nam”. 2. Hàng nhập về phải đảm bảo đúng chất lượng như hồ sơ đã đăng ký. 3. Hàng bán ra thị trường phải có nhãn bằng tiếng Việt Nam đính kèm. 4. Công ty phải thực hiện đúng những quy định trong Nghị định 15/CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ; Thông tư 08NN-KNKL ngày 17/9/1996 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về Quản lý thức ăn chăn nuôi cũng như những quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan./. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
3161/TM-BPĐN

Công văn số 3161/TM-BPĐN ngày 05/07/2004 của Bộ Thương mại về việc hoạt động của các hộ kinh doanh xăng dầu cá thể vùng sâu, vùng xa, miền núi và ven biển BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3161/TM-BPĐN V/v hoạt động các hộ KDXD vùng sâu, vùng xa, miền núi và ven biển Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Sở Thương mại (Sở TM- DL) các tỉnh, thành phố Ngày 19/3/2004, Bộ Thương mại đã có văn bản số 1199/TM-TTTN về việc các hộ kinh doanh xăng dầu cá thể hoạt động tại các địa bàn miền núi, vùng sâu, vùng xa, ven biển. Tại Điểm 2 của văn bản này, giao Sở Thương mại chủ trì phối hợp với các ngành liên quan chuẩn bị một số nội dung cần thiết báo cáo UBND tỉnh, thành phố để xử lý một số việc còn tồn đọng trong việc thực hiện Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 1505/2003/QĐ-BTM ngày 17/11/2003 của Bộ Thương mại. Để có thể đề ra những giải pháp tiếp theo về vấn đề này, Bộ Thương mại yêu cầu các Sở Thương mại báo cáo về Bộ việc triển khai chủ trương này với nội dung sau: 1- Tổng số các cửa hàng hoặc Điểm bán lẻ xăng dầu của địa phương thuộc đối tượng này. 2- Số lượng các cửa hàng, Điểm bán lẻ đã được Sở Thương mại kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ Điều kiện kinh doanh sau khi có Quyết định của UBND tỉnh, thành phố. 3- Những biện pháp của Sở Thương mại nhằm giảm dần số lượng thương nhân loại này. Báo cáo gửi về Bộ Thương mại trước ngày 15/7/2004 hoặc Fax vào số máy (04) 936290 (ĐN)./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
3061TCHQ/KTTT

Công văn số 3061 TCHQ/KTTT ngày 05/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế nhập khẩu vật tư thiết bị phục vụ dự án đóng tàu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3061 TCHQ/KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu vật tư thiết bị phục vụ dự án đóng tàu Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua một số doanh nghiệp đóng tàu có phản ánh vướng mắc trong việc xử lý thuế đối với thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ dự án đóng tàu biển của ngành đóng tàu theo Quyết định 117/2000/QĐ-TTg ngày 10/10/2000 của Thủ tướng Chính phủ, để thực hiện thống nhất Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Ngày 16/4/2002, Bộ Tài chính đã có công văn số 3662 TC/TCT về việc xử lý thuế đối với thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ dự án đóng tàu. Theo hướng dẫn tại công văn trên thì đối với các cơ sở đóng tàu thuộc dự án đầu tư đóng mới tàu biển có trọng tải từ 3.000 tấn trở lên được miễn thuế nhập khẩu đối với các loại máy móc trang thiết bị, phương tiện vận tải (nằm trong dây chuyền công nghệ) để tạo tài sản cố định và nguyên vật liệu, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất không đạt tiêu chuẩn quy định. Hồ sơ thủ tục được miễn thuế, quy trình quyết toán thuế thực hiện theo nội dung Thông tư 86/2000/TT-BTC ngày 16/8/2000 và công văn 3662/TC/TCT ngày 16/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với các dự án đóng mới tàu biển, không giới hạn thời gian miễn thuế. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và niêm yết công khai công văn này tại địa Điểm làm thủ tục Hải quan để doanh nghiệp biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện có phát sinh vướng mắc đề nghị phản ánh về Tổng cục Hải quan được hướng dẫn bổ sung./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An