hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2955/VPCP-KTTH

Công văn 2955/VPCP-KTTH năm 2017 ưu đãi đối với Dự án đường ống dẫn khí Lô B - Ô Môn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2955/VPCP-KTTH V/v ưu đãi đối với Dự án đường ống dẫn khí Lô B - Ô Môn Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 2059/BTC-CST ngày 16 tháng 02 năm 2017), ý kiến của Bộ Công Thương (Công văn số 2048/BCT-TCNL ngày 14 tháng 3 năm 2017), Bộ Khoa học và Công nghệ (Công văn số 680/BKHCN-ĐTG ngày 10 tháng 3 năm 2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2099/BKHĐT-KTCN ngày 20 tháng 3 năm 2017) về việc chính sách ưu đãi đối với Dự án đường ống dẫn khí Lô B - Ô Môn, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ giao Bộ Tài chính hướng dẫn Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2963/VPCP-QHQT

Công văn 2963/VPCP-QHQT năm 2017 tiếp tục sử dụng vốn vay ODA của Đan Mạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2963/VPCP-QHQT V/v tiếp tục sử dụng vốn vay ODA của Đan Mạch. Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2003/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 3 năm 2017 về việc báo cáo kết quả trao đổi với Đan Mạch về áp dụng hình thức đấu thầu quốc tế với các dự án sử dụng vốn vay hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của Đan Mạch, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục sử dụng vốn vay ODA của Đan Mạch để đầu tư các công trình, dự án cần thiết, đáp ứng được các quy định của pháp luật và điều kiện của Việt Nam và Đan Mạch. 2. Việc xem xét các dự án phải trên cơ sở cần thiết, hiệu quả đầu tư/tỷ suất đầu tư do việc đấu thầu hạn chế của Đan Mạch. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2965/VPCP-KTTH

Công văn 2965/VPCP-KTTH năm 2017 xử lý chênh lệch tỷ giá của Công ty cổ phần nhiệt điện Phả Lại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2965/VPCP-KTTH V/v xử lý chênh lệch tỷ giá của Công ty cổ phần nhiệt điện Phả Lại Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3383/BTC-TCDN ngày 14 tháng 3 năm 2017 về việc xử lý chênh lệch tỷ giá tại Công ty cổ phần Nhiệt điện Cẩm Phả, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính xử lý tương tự như trường hợp Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại điểm 3 Thông báo số 122/TB-VPCP ngày 06 tháng 3 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Cao Lục, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
975/TXNK-TH

Công văn 975/TXNK-TH năm 2017 về xin sao văn bản do Cục thuế Xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 975 / TXNK-TH V/v xin sao văn bản Hà Nội, ng ày 28 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Thương mại và k hoán g sản DMC (T ầ ng 7 , tòa Intracom, Dịch Vọng Hậu, C ầu Giấy, Hà Nội) Cục thu ế Xuất nhập khẩu nhận được công văn số 36-XNK ngày 23/3/2017 của Công ty CP Thương mại và k hoán g sản DMC về việc xin sao văn bản, Cục thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ theo Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ về công tác văn thư, theo đó bản sao y bản chính phải được thực hiện từ bản chính. Công văn số 209/TXNK-PL ngày 13/01/2017 do Cục thuế Xuất nhập khẩu ban hành nơi gửi là Cty TNHH TM vận tải LTN nên chỉ có giá trị sử dụng đối với Cty TNHH TM vận tải LTN. Vì vậy, Công ty không thuộc đối tượng nhận văn bản của công văn nói trên nên Cục thuế XNK không có cơ sở để làm thủ tục sao văn bản. Cục thuế XNK trả lời để Công ty CP Thương mại và k hoán g sản DMC được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - L ưu : VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
978/TXNK-PL

Công văn 978/TXNK-PL năm 2017 phân loại mặt hàng “Lô anilox cho máy in Flexo” do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 978 / TXNK-PL V/v phân loại mặt hàng “Lô anilox cho máy in Flexo” Hà Nội, ng ày 28 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần bao bì và in nông nghiệp (72 Đường Trường Ch i nh, Quận Đống Đa, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được Công văn số 33/CV-KD ngày 09/03/2017 của Công ty C ổ phần bao bì và in nông nghiệp (Công ty) đề nghị hướng dẫn phân loại đối với mặt hàng “Lô anilox cho máy in Flexo”, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, trong trường hợp người khai hải quan đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số (XĐTMS) thì người khai hải quan cần cung cấp hồ sơ XĐTMS gồm: Hồ sơ x á c định tr ước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01 /XĐTMS/TXNK Phụ l ục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không c ó mẫu hàng , tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân t í ch thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, t í nh chất, cấu tạo, công dụng; phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính Vì vậy, trong trường hợp Công ty có yêu cầu hướng dẫn phân loại đối với mặt hàng, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định về thủ tục đề nghị XĐTMS hàng h ó a. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty biết và thực hiện. Trân trọng./ Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , PL (My- 3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
114/CP-KTTH

Công văn 114/CP-KTTH năm 2017 đính chính sai sót tại Nghị định 140/2016/NĐ-CP do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/CP-KTTH V/v đính chính sai sót tại Nghị định số 140/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Do sơ suất kỹ thuật, xin đính chính 01 sai sót tại Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ như sau: Tại trang 12, dòng thứ 11 từ trên xuống (điểm b khoản 4 Điều 10 Nghị định số 140/2016/NĐ-CP) viết là: “...trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày ký thông báo nộp lệ phí trước bạ của cơ quan thuế”. Nay xin sửa lại là: “...trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày ký thông báo nộp lệ phí trước bạ của cơ quan thuế”. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH(3b). TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Đinh Tiến Dũng
1230/BGDĐT-GDĐH

Công văn 1230/BGDĐT-GDĐH năm 2017 cung cấp số liệu phục vụ quy hoạch hệ thống cơ sở đào tạo sư phạm do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1230/BGDĐT-GDĐH V/v cung cấp số liệu phục vụ quy hoạch hệ thống các cơ sở đào tạo sư phạm Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các trường đại học, học viện; - Các trường cao đẳng có đào tạo ngành sư phạm. Triển khai xây dựng Đề án Quy hoạch mạng lưới các trường sư phạm trong cả nước, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo; các trường đại học, học viện; các trường cao đẳng có đào tạo ngành sư phạm (sau đây gọi chung là trường) cung cấp thông tin về số lượng giáo viên, giảng viên, học sinh, sinh viên theo mẫu gửi kèm. Cụ thể: - Các sở giáo dục và đào tạo sử dụng mẫu số 1; - Các trường sử dụng mẫu số 2. Báo cáo của các sở giáo dục và đào tạo, các trường gửi về địa chỉ: Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, số 136 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội và qua email: p.khcn@hnue.edu.vn trước ngày 06 tháng 4 năm 2017. Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ PGS.TS. Dương Minh Lam, điện thoại 098.786.4770, email lamdm@hnue.ed u.vn Bộ Giáo dục Đào tạo thông báo để các sở giáo dục và đào tạo; các trường đại học, học viện; các trường cao đẳng có đào tạo ngành sư phạm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Trường ĐHSP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu VT, GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
600/QĐ-BKHCN

Quyết định 600/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 600 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 05 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1. TCVN 11766:2017 Giống cây lâm nghiệp - Cây giống mắc ca 2. TCVN 11767:2017 Giống cây lâm nghiệp - Cây giống mây nếp 3. TCVN 11768:2017 Giống cây lâm nghiệp - Cây giống thảo quả 4. TCVN 11769:2017 Giống cây lâm nghiệp - Cây giống hồi 5. TCVN 11770:2017 Giống cây lâm nghiệp - Cây giống sa nhân tím Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ P C; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
09/2017/QĐ-UBND

Quyết định 09/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 1073/2005/QĐ-UB do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2017/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 28 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 01/2015/TTLT-VPCP-BNV ngày 23/10/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số 64/TTr-VP ngày 27/3/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1073/2005/QĐ-UB ngày 20/4/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành Quy chế làm việc của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc để đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh ban quy chế làm việc của Văn phòng UBND tỉnh theo quy định của pháp luật và phù hợp với tình hình thực tế của địa phương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục KTVB QPPL- Bộ Tư pháp; - TT HĐND tỉnh; - CPCT, CPVP UBND tỉnh; - Như Điều 2; - CV NCTH, TT công báo VP UBND tỉnh; - Đài PT-TH VP, Báo VP, Cổng TTGTĐT tỉnh; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trì
438/CĐ-TTg

Công điện 438/CĐ-TTg năm 2017 về tìm kiếm cứu nạn tàu vận tải Hải Thành 26 bị chìm tại khu vực biển Bà Rịa - Vũng Tàu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 438/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2017 CÔNG ĐIỆN V/V VIỆC TÌM KIẾM CỨU NẠN TÀU VẬN TẢI HẢI THÀNH 26 BỊ CHÌM TẠI KHU VỰC BIỂN BÀ RỊA - VŨNG TÀU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bà Rịa - Vũng tàu, Bình Thuận; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam. Về sự cố chìm tàu vận tải Hải Thành 26 tại khu vực biển Bà Rịa - Vũng Tàu làm một số thuyền viên mất tích, Thủ tướng Chính phủ gửi lời thăm hỏi, động viên đối với các thuyền viên bị nạn, thân nhân của các thuyền viên đang còn mất tích và yêu cầu: 1. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn, Bộ Quốc phòng, các Bộ, ngành và địa phương liên quan khẩn trương triển khai các biện pháp khẩn cấp tìm kiếm số thuyền viên hiện đang còn mất tích; phối hợp với Bộ Công an làm rõ nguyên nhân xảy ra tai nạn nêu trên báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu và chủ tàu vận tải Hải Thành 26 tổ chức thăm hỏi, động viên đối với các thuyền viên bị nạn và thân nhân các thuyền viên đang còn mất tích. 3. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Cục Hàng hải Việt Nam và cơ quan chức năng tăng cường công tác quản lý hoạt động vận tải trên biển, đảm bảo an toàn, không để xảy ra vụ việc đâm va tương tự./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN; - Lưu: Văn thư, NC(03b) HD. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
15/2017/QĐ-UBND

Quyết định 15/2017/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước ngành xây dựng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 /2017/QĐ-UBND Long An, ngày 28 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH DO UBND TỈNH BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC NGÀNH XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật xây dựng ngày 18/6/2014; Luật nhà ở ngày 25/11/2014; Căn cứ Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/05/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 99/2015/NĐ-CP n gày 20/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 19/2016/TT-BXD ngày 30/6/2016 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Luật Nhà ở và Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 718/TTr-SXD ngày 20/3/2017, và ý kiến của Sở Tư pháp tại văn bản s ố 356/STP-XDKTVB ng à y 17/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước ngành xây dựng: 1. Chỉ thị số 04/20 0 7/CT-UBND ngày 12/02/2007 của UBND tỉnh về việc tăng cường quản lý chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh. 2. Chỉ thị số 06/2009/CT-UBND ngày 16/7/2009 của UBND tỉnh về việc triển khai thực hiện nghị quyết 33/2008/NQ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ về thực hiện thí điểm một số thủ tục hành chính trong đầu tư xây dựng dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp. 3. Chỉ thị số 03/2012/CT-UBND ngày 12/01/2012 của UBND tỉnh về việc tăng cường thực hiện các quy định của pháp luật về nhà ở trên địa bàn tỉnh. 4. Quyết định số 19/2014/QĐ-UBND ngày 11/4/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về quản lý sử dụng nhà ở tái định cư trên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Nội dung của các văn bản trên không còn ph ù hợp với các quy định pháp luật hiện hành. Điều 2 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng, Th ủ trư ở ng các sở , ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/4/2017./. Nơi nhận: - Nh ư Điều 2; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra VBQPPL-B ộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, c á c PCT.UBND tỉnh; - Phòng KT2; - Trung tâm tin học; - Lưu: VT.SXD.THY. HUY BO-CAC QDINH QPPL-LAN 2 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
426/TTg-CN

Công văn 426/TTg-CN năm 2017 về cho thuê kết cấu hạ tầng khu bến cảng Lạch Huyện được đầu tư bằng nguồn vốn nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 426/TTg-CN V/v cho thuê kết cấu hạ tầng khu bến cảng Lạch Huyện được đầu tư bằng nguồn vốn nhà nước Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 6827/BGTVT-KCHT ngày 16 tháng 6 năm 2016) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6574/BKHĐT-KCHTĐT ngày 23 tháng 8 năm 2016), Quốc phòng (Công văn số 6071/BQP-KHĐT ngày 30 tháng 6 năm 2016), Tài chính (Công văn số 10555/BTC-QLG ngày 29 tháng 7 năm 2016) và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (Công văn số 1063/UBND-GT ngày 08 tháng 7 năm 2016) về việc cho thuê kết cấu hạ tầng khu bến cảng Lạch Huyện, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý lựa chọn Công ty TNHH Cảng container quốc tế Hải Phòng là Bên thuê khai thác kết cấu hạ tầng khu bến cảng Lạch Huyện được đầu tư bằng nguồn vốn nhà nước (hạng mục tôn tạo, xử lý nền đất yếu thuộc Dự án đầu tư xây dựng Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng) như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Quốc phòng và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại các văn bản nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm phê duyệt phương án lựa chọn nhà đầu tư, đảm bảo tính khả thi, chất lượng, hiệu quả và tiến độ triển khai hạng mục theo quy định của pháp luật. 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức xây dựng, thẩm định và phê duyệt Phương án cho thuê khai thác, đồng thời, tổ chức ký kết Hợp đồng cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng khu bến cảng nêu trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn; - Công ty TNHH Cảng container quốc tế Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, NC, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (3b). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2893/VPCP-NN

Công văn 2893/VPCP-NN năm 2017 về hoàn thiện thủ tục điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2893/VPCP-NN V/v hoàn thiện thủ tục điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại Công văn số 1912/BQP-TM ngày 28 tháng 2 năm 2017 về việc hoàn thiện thủ tục điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Quốc phòng phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện quy trình, thủ tục điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất theo thẩm quyền và theo quy định của pháp luật về đất đai, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Quốc phòng và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, CN; - Lưu: VT, NN (3) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2894/VPCP-NN

Công văn 2894/VPCP-NN năm 2017 đề xuất ban hành Nghị định về quản lý hoạt động đầu tư kinh doanh sân golf do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2894/VPCP-NN V/v đề xuất ban hành Nghị định về quản lý hoạt động đầu tư kinh doanh sân golf Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1670/BKHĐT-KTDV ngày 06 tháng 3 năm 2017 ban hành Nghị định về quản lý hoạt động đầu tư kinh doanh sân golf, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc với Bộ Tư pháp để xem xét việc đề xuất xây dựng văn bản quy phạm pháp luật về quản lý hoạt động đầu tư kinh doanh sân golf theo đúng quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các pháp luật có liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, KGVX, CN; - Lưu: VT, NN (3)Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2896/VPCP-CN

Công văn 2896/VPCP-CN năm 2017 tổ chức thực hiện điều chỉnh Quy hoạch cấp nước Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2896/VPCP-CN V/v tổ chức thực hiện điều chỉnh Quy hoạch cấp nước Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 412/UBND-ĐT ngày 06 tháng 02 năm 2017), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 390/BXD-HTKT ngày 28 tháng 02 năm 2017) và Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1519/BKHĐT-KCHTĐT ngày 01 tháng 3 năm 2017) trình Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện điều chỉnh Quy hoạch cấp nước Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức lập, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ và đồ án Đồ án điều chỉnh Quy hoạch cấp nước Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo quy định pháp luật về quy hoạch xây dựng. 2. Bộ Xây dựng tổ chức thẩm định nhiệm vụ và đồ án điều chỉnh Quy hoạch cấp nước Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo quy định pháp luật về quy hoạch xây dựng. 3. Đồng ý về chủ trương việc áp dụng hình thức chỉ định thầu tư vấn lập đồ án điều chỉnh Quy hoạch cấp nước Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và ý kiến của Bộ Xây dựng tại các văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: XD, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
429/TTg-CN

Công văn 429/TTg-CN năm 2017 lựa chọn nhà thầu tư vấn điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Bình đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429/TTg-CN V/v lựa chọn nhà thầu tư vấn điều chỉnh QHTT phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Bình đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (văn bản số 125/UBND-KTTH ngày 23 tháng 01 năm 2017) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1743/BKHĐT-QLQH ngày 07 tháng 3 năm 2017) trình Thủ tướng Chính phủ về việc lựa chọn nhà thầu tư vấn điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Bình đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 26 Luật Đấu thầu năm 2013 để lựa chọn nhà thầu tư vấn điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Bình đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chỉ đạo việc thực hiện lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo đúng quy định và chịu trách nhiệm về quyết định của mình; đồng thời nghiên cứu, tiếp thu kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Trịnh Đình Dũng, Vương Đình Huệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP,TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2890/VPCP-NN

Công văn 2890/VPCP-NN năm 2017 về chủ trương tổ chức Festival Tôm tại Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2890/VPCP-NN V/v chủ trương tổ chức Festival Tôm tại Cà Mau Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại Công văn số 1552/UBND-KT ngày 02 tháng 3 năm 2017 về việc xin chủ trương tổ chức Festival Tôm tại Cà Mau, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau chủ động làm việc với các Bộ, ngành, địa phương, tổ chức liên quan xác định các nội dung liên quan đến tổ chức Festival Tôm, đảm bảo theo đúng thẩm quyền, đúng quy định, hiệu quả, tiết kiệm, tránh lãng phí. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 184/TTg-KTN ngày 10 tháng 02 năm 2012, Công văn số 1185/VPCP-KGVX ngày 29 tháng 02 năm 2012 xây dựng quy chế tổ chức lễ hội (Festival) ngành nghề, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NNPTNT, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KGVX, TH, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (03), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2904/VPCP-QHĐP

Công văn 2904/VPCP-QHĐP năm 2017 xây dựng Luật Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2904/VPCP-QHĐP V/v xây dựng Luật Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt. Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ, Xây dựng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Lao động-Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Công an, Quốc phòng, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh: Quảng Ninh, Khánh Hòa, Kiên Giang. Bộ Chính trị đã có thông báo kết luận số 21-TB/TW ngày 22 tháng 3 năm 2017 về các đề án xây dựng đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt Vân Đồn (Quảng Ninh), Bắc Vân Phong (Khánh Hòa), Phú Quốc (Kiên Giang), Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình yêu cầu: 1. Các Bộ, ngành, 03 địa phương liên quan chuẩn bị báo cáo tiến độ xây dựng Đề án Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt của từng địa phương; đề xuất các cơ chế, chính sách đặc thù cho các đơn vị (Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã gửi Đề án cho các Bộ, ngành, địa phương). 2. Các cơ chế, chính sách cần phân chia theo từng nhóm (sử dụng đất, xuất nhập cảnh, tài chính - ngân hàng, phát triển hạ tầng, lĩnh vực ngành nghề thu hút công nghệ cao, tổ chức lực lượng công an, quân đội...). Trong đó đề xuất về cơ chế, chính sách, đặc biệt lưu ý các cơ chế, chính sách phải làm nổi bật thế mạnh của từng khu, không cạnh tranh lẫn nhau đảm bảo tính vượt trội, đủ sức cạnh tranh, hấp dẫn đối với khu vực và quốc tế. 3. Các Bộ, ngành, địa phương gửi báo cáo về Văn phòng Chính phủ, đồng gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 03 tháng 4 năm 2017 tổng hợp chung, báo cáo Phó Thủ tướng để tổ chức họp với các Bộ, ngành, cơ quan liên quan và 03 địa phương nhằm thúc đẩy nhanh việc xây dựng dự án Luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ, ngành, cơ quan liên quan và 03 địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tượng, PTTg Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký TTg, PTTg Trương Hòa Bình, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH, NN, CN, NC, TCCV, KGVX, QHQT; - Lưu: VT, QHĐP (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
430/TTg-CN

Công văn 430/TTg-CN năm 2017 khắc phục hậu quả bão lũ đối với dự án quốc lộ 1 đoạn qua tỉnh từ Bình Định đến Khánh Hòa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 430/TTg-CN V/v khắc phục hậu quả bão lũ đối với dự án quốc lộ 1 đoạn qua các tỉnh từ Bình Định đến Khánh Hòa Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 1274/BGTVT-CQLXD ngày 09 tháng 02 năm 2017), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1520/BKHĐT-KCHTĐT ngày 01 tháng 3 năm 2017), Bộ Tài chính (văn bản số 2781/BTC-ĐT ngày 02 tháng 3 năm 2017) về khắc phục hậu quả bão lũ đối với dự án đầu tư xây dựng công trình mở rộng, nâng cấp quốc lộ 1 đoạn qua các tỉnh từ Bình Định đến Khánh Hòa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc như ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên, cụ thể: - Đối với các vị trí sạt trượt mái ta luy, hư hỏng rãnh thoát nước, xói lở cầu cống, lún mặt đường do bão lũ: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các nhà thầu thực hiện nghĩa vụ bảo hành theo đúng hợp đồng đã ký kết. Trường hợp việc hư hỏng vượt ngoài phạm vi bảo hành, cho phép sử dụng vốn của các dự án mở rộng, nâng cấp quốc lộ 1 tương ứng để sửa chữa, phù hợp với nguồn vốn được bố trí. - Đối với việc tăng cường kết cấu áo đường: Đồng ý về nguyên tắc Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu và lựa chọn giải pháp thiết kế tối ưu tăng cường kết cấu áo đường phù hợp đặc thù khí hậu và nguồn vật liệu trong khu vực; sử dụng số vốn còn dư của các dự án mở rộng, nâng cấp quốc lộ 1 tương ứng để thực hiện tăng cường kết cấu áo đường. 2. Bộ Giao thông vận tải quyết định và chịu trách nhiệm toàn diện về việc điều chỉnh bổ sung các dự án, bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, theo đúng quy định, không vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt và số vốn đã được bố trí cho từng dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, CN(3).y KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
959/TXNK-TGHQ

Công văn 959/TXNK-TGHQ năm 2017 vướng mắc về trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 959/TXNK-TGHQ V/v vướng mắc về trị giá hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần tập đoàn Phú Thái (Đ/c: Phòng 1801, tòa nhà VPTT Hà nội, 44B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, TP Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 15317/NK-CV ngày 15/03/2017 của Công ty cổ phần tập đoàn Phú Thái (sau đây gọi tắt là Công ty) nêu vướng mắc về trị giá hải quan của hàng hóa nhập khẩu. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực về việc khai báo. Trường hợp có nghi ngờ về trị giá khai báo, cơ quan hải quan sẽ thực hiện kiểm tra trị giá khai báo trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc sau khi hàng hóa đã thông quan theo quy định tại Điều 25, Điều 142, Điều 143 Thông tư số: 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài khoản 3 Điều 6 Thông tư 39/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý thuế thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra, bác bỏ trị giá khai báo, xác định trị giá do người khai hải quan khai báo. Trường hợp cơ quan hải quan bác bỏ trị giá khai báo, ấn định thuế thì công ty thực hiện nộp đủ tiền thuế theo quyết định ấn định thuế, tiền phạt (nếu có) và có quyền khiếu nại theo quy định tại Luật khiếu nại. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ-T.Huyền (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3957/BTC-TCHQ

Công văn 3957/BTC-TCHQ năm 2017 về chuyển đổi loại hình doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3957 /BTC- TCHQ V/v chuyển đổi loại hình doanh nghiệp Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Công ty TNHH đ ó ng tàu và cơ khí hàng hải Sài Gòn; (Đ/c: KCN Đông Xuyên, P . Rạch Dừa, Bà Rịa-V ũ ng Tàu) - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2212-16/SOFEL ngày 29/12/2016 của Công ty TNHH đóng tàu và cơ khí hàng hải Sài Gòn (Sofel) trình bày về vướng mắc khi Sofel chuyển đổi loại hình từ doanh nghiệp đầu tư nước ngoài không hưởng chính sách doanh nghiệp chế xuất (DNCX) sang DNCX. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến thực hiện như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 2, khoản 2 Điều 21 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; khoản 20 Điều 3 Luật thuế giá trị gia tăng; Điều 2, Điều 3, Điều 8 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt; Điều 3, Điều 4, Điều 11 Luật Thuế bảo vệ môi trường và quy định tại Điều 56, Điều 58, Điều 60 và khoản 2 Điều 78 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để chuyển đổi từ loại hình doanh nghiệp không hưởng chính sách DNCX sang DNCX thì Sofel thực hiện: - Nộp báo cáo quyết toán năm 2016 cho Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư thuộc Cục Hải quan th à nh ph ố H ồ Chí Minh, trường hợp phải kiểm tra báo cáo quyết toán thì sẽ do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện : - Nộp đầy đủ các khoản nợ thuế TTĐB, thuế BVMT, lệ phí và nợ phạt còn tồn đọng. 2. Sofel căn cứ quy định tại Điều 140 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để xác nhận đã nộp đầy đủ các khoản nợ thuế, lệ phí và nợ phạt còn tồn đọng cho cơ quan hải quan trước khi chuyển đổi từ loại hình doanh nghiệp không hưởng chính sách DNCX sang DNCX. 3. Sau khi đã thực hiện hướng dẫn tại điểm 1, điểm 2 trên đây, Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ Giấy phép đầu tư của Sofel để giải quyết thủ tục hải quan, chính sách thuế đối với DNCX cho Sofel. 4. Để Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu tiếp tục quản lý hoạt động của Sofel thì Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm trao đổi, cung cấp thông tin liên quan về Sofel cho Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu như thông tin về năng lực sản xuất , tình hình chấp hành pháp luật về hải quan, các thông tin khác thu thập được trong quá trình quản lý Sofel. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH đóng tàu và cơ khí hàng hải Sài Gòn, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉ nh Bà Rịa-Vũng Tàu biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Lưu: VT, TCHQ (9b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3958/BTC-TCHQ

Công văn 3958/BTC-TCHQ năm 2017 trả lời kiến nghị của doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3958 /BTC- TCHQ V/v trả lời kiến nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần Thương mại Thái Hưng. (Địa chỉ: Tổ 14, phường Gia Sàng, thành phố Th á i Nguyên, tỉnh Thái Nguyên) Trả lời công văn số 734/TH ngày 08/8/2016 của Công ty C ổ phần Thương mại Thái Hưng (Công ty) về việc đề nghị xem xét lại việc truy thu thuế, xử phạt và phạt chậm nộp thuế, Bộ Tà i chính có ý kiến như sau: 1. V ề xử lý truy thu thuế: Bộ Tài chính có công văn số 1534/BTC-CST ngày 27/01/2016 báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin ý kiến chỉ đạo về kiến nghị của các doanh nghiệp ngành thép về việc áp mã HS và tính thuế nhập khẩu mặt hàng phôi thép. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại công văn số 1189/VPCP-KTTH ng à y 25/02/2016, Bộ Tài chính đã có công văn số 4530/BTC-TCHQ ngày 05/4/2016 hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu mặt hàng phôi thép. Do đó, Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định ấn định thuế số 2965/QĐ-TCHQ ngày 06/10/2015, số tiền 31.083.059.776 đồng, trong đó có ấn định thuế mặt hàng phôi thép do Công ty nhập khẩu là đúng quy định pháp luật. Công ty đã nộp tiền vào NSNN trong ngày 20/10/2015. 2. V ề xử lý x ử phạt vi phạm hành chính: Căn cứ hồ sơ vụ việc, các quy định về xử lý vi phạm hành chính, Cục Kiểm tra sau thông quan - Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định số 378/QĐ-KTSTQ ngày 26/7/2016 về việc xử phạt vi phạm hành chính, số tiền 5.247.174.089 đồng là đúng quy định pháp luật, Công ty đã nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước trong ngày 02/11/2016. 3. V ề xử lý tiền chậm nộp: Căn cứ hồ sơ vụ việc, các quy định về chậm nộp tiền thuế, Cục Kiểm tra sau thông quan - Tổng cục Hải quan đã ban hành Thông báo số 89/TB-KTSTQ ngày 02/3/2016 về tiền chậm nộp, số tiền 7.294.805.262 đồng là đúng quy định pháp luật. 4. V ề kiến nghị chưa thực hiện cưỡng chế: Hiện nay, Công ty vẫn chưa thực hiện nộp tiền của Thông báo chậm nộp tiền thuế số 89/TB-KTSTQ ngày 02/3/2016 vào Ngân sách Nhà nước. Theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 26 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ, Công ty bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính nếu quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế hoặc hết thời hạn chấp hành các quyết định hành chính thuế trong lĩnh vực hải quan mà chưa chấp hành, yêu c ầ u Công ty ch ấ p hành nộp ti ề n chậm nộp vào Ngân sách Nhà nước theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty C ổ phần Thương mại Thái Hưng biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c) - Vụ CST, Vụ PC (để t/h); - Tổng cục Hải quan (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ ( 11 b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1997/TCHQ-GSQL

Công văn 1997/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan đối với lượng xăng dầu từ nguồn nội địa cung ứng cho tàu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1997 /TCHQ- GSQL V/v thủ tục hả i quan đối với lượng xăng dầu từ nguồn nội địa cung ứng cho tàu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam Hà Nội, ngày 2 7 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Trả lời công văn s ố 0437/HQBRVT-GSQL ngày 23/2/2017 về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc thực hiện thủ tục hải quan đối với lượng xăng dầu mua từ nguồn nội địa nhưng không sử dụng hết trong thời neo đậu tại Việt Nam khi tàu biển xuất cảnh: Trước khi phương tiện tạm nhập và tàu biển nước ngoài xuất cảnh, chủ tàu hoặc đại lý chủ tàu chịu trách nhiệm thực hiện thủ tục hải quan đối với lượng xăng dầu mua từ nguồn nội địa nhưng không sử dụng hết trong thời gian neo đậu tại Việt Nam theo quy định tại điểm c khoản 19 Điều 4 Thông tư số 69/2016/TT-BTC ngày 06/5/2016 của Bộ Tài chính. Loại hình mở tờ khai xuất khẩu là H21 - xuất khẩu hàng hóa khác. 2. V ề đề xuất quy định trách nhiệm của chủ tàu hoặc đại lý chủ tàu khi mua xăng dầu từ nguồn nội địa trong thời gian hoạt động tại Việt Nam và trách nhiệm phối hợp giữa hải quan nơi tàu cung ứng với hải quan nơi tàu dự kiến xuất cảnh: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 19 Điều 4 Thông tư số 69/2016/TT-BTC, cơ quan hải quan không thực hiện thủ tục hải quan đối với lượng xăng dầu mua từ nguồn nội địa để sử dụng trong thời gian tàu biển nước ngoài hoạt động tại Việt Nam. Theo đó, Tổng cục Hải quan ghi nhận đề xuất nêu trên của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và báo cáo Bộ khi sửa Thông tư số 69/20 16 /TT-BTC. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (đ ể b/c); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2004/TCHQ-TXNK

Công văn 2004/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2004 /TCHQ- TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 2 7 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH B. Braun Việt Nam. (Đ/c: Cụm KCN Thanh Oai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số BBVN03 ngày 24/03/2017 của Công ty TNHH B. Braun Việt Nam đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là Askina (R) SilNet. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2 0 15 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu , nhập kh ẩ u. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài li ệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), m ô tả chi tiết thành phần, t í nh chất, cấu tạo, công dụng , phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh Đối chiếu với quy định nêu trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên do đơn đề nghị xác định trước mã số không điền đầy đủ thông tin trên đơn theo mẫu. Ví dụ: thiếu Hàm lượng tính trên trọng lượng (mục 12); Quy trình sản xuất (mục 14); Các thông tin khác (mục 16) (nếu có), Chứng thư giám định (mục 20) và Tài liệu có liên quan (mục 21). Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công t y và gửi trả Đơn số BBVN03 ngày 24/03/2017 kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH B. Braun Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (đ ể b/c); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1466/BYT-DP

Công văn 1466/BYT-DP năm 2017 triển khai áp dụng Hệ thống quản lý thông tin tiêm chủng quốc gia do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1466/BYT-DP V/v triển khai áp dụng Hệ thống quản lý thông tin tiêm chủng quốc gia Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương; - Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên; - Viện trưởng Viện Pasteur TP. Hồ Chí Minh; - Viện trưởng Viện Pasteur Nha Trang. Thực hiện Nghị quyết số 36a/NQ-CP Ngày 14/10/2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử, trong thời gian qua, Bộ Y tế đã phối hợp với Tổng công ty viễn thông Quân đội xây dựng Hệ thống quản lý thông tin tiêm chủng quốc gia (gọi tắt là Hệ thống). Hệ thống đảm bảo quản lý tất cả các đối tượng tiêm chủng, là trẻ em, phụ nữ theo mã ID, quản lý suốt đời từ khi trẻ sinh ra (bao gồm tiêm chủng mở rộng, tiêm chủng dịch vụ), quản lý vật tư vắc xin và các tiện ích khác cho người dùng như quét mã vạch, nhắn tin cho người dân, cổng thông tin tra cứu lịch sử tiêm chủng. Hệ thống sẽ được sử dụng tại tất cả các đơn vị y tế từ Trung ương đến tỉnh/thành phố, quận/huyện, xã/phường có liên quan đến công tác tiêm chủng. Đến nay Hệ thống về cơ bản đã hoàn thành, được triển khai thí điểm tại các tỉnh/thành phố: Hà Nội, Bắc Ninh, Quảng Ninh, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh và đã triển khai công tác đào tạo giảng viên tuyến tỉnh cho các tỉnh/thành phố trên phạm vi cả nước để áp dụng Hệ thống. Một số tỉnh/thành phố khác đã có kế hoạch triển khai áp dụng Hệ thống. Chương trình tiêm chủng mở rộng quốc gia đã tập huấn cho tất cả cán bộ chuyên trách tiêm chủng trên phạm vi cả nước để triển khai Hệ thống. Để khẩn trương triển khai áp dụng Hệ thống trên phạm vi toàn quốc, Bộ Y tế yêu cầu các Đồng chí Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur thực hiện các nội dung sau đây: 1. Chỉ đạo các cơ sở tiêm chủng trực thuộc Viện (bao gồm cả tiêm chủng mở rộng và tiêm chủng dịch vụ) triển khai áp dụng Hệ thống theo hướng dẫn của Sở Y tế tỉnh/thành phố nơi đơn vị đặt trụ sở. 2. Đôn đốc, kiểm tra, giám sát các tỉnh, thành phố theo địa bàn được phân công về thực hiện Công văn số 9145/BYT-DP ngày 28/12/2016 của Bộ Y tế về việc triển khai áp dụng Hệ thống quản lý thông tin tiêm chủng quốc gia, báo cáo kết quả về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng) trước ngày 30/4/2017. Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị báo cáo Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng) để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Vụ/Cục: YTDP, QLKCB, CNTT, BMTE (để thực hiện); - Sở Y tế các tỉnh/thành phố (để thực hiện); - TTYTDP các tỉnh/thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long