hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1498/GSQL-GQ3

Công văn 1498/GSQL-GQ3 năm 2015 vướng mắc thủ tục cấp phép nhập khẩu xe ô tô không nhằm mục đích thương mại do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1498/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc thủ tục cấp phép nhập khẩu xe ô tô không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2786/HQBD-GSQL ngày 13/11/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề số lượng xe ô tô nhập khẩu theo hình thức quà biếu, tặng: - Căn cứ khoản 6, Điều 26 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định: “Hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu trong thời hạn h iệu lực của tờ khai hải quan quy định tại Khoản 2 Điều 25 Luật Hải quan được áp dụng các ch í nh sách q uản lý hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu; chính sách thu ế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u có hiệu l ực tại thời điểm đăng ký tờ khai” . - Căn cứ khoản 3, Điều 3 Thông tư số 143/2015/TT-BTC n g ày 11/9/2015 của Bộ Tài chính quy định: “ Đ ố i tượng quy định tại khoản 4 Điều 2 nếu nhập khẩu theo hình thức quà biếu, quà tặng thì trong 01 (một) năm, m ỗ i tổ chức, cá nhân Việt Nam chỉ được nhập khẩu 0 1 xe ô tô và 01 xe gắn máy do tổ chức, cá nhân nước ngoài bi ế u, tặng ”. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương giải quyết thủ tục cấp phép xe ô tô nhập khẩu theo hình thức quà biếu, tặng theo các quy định dẫn trên. 2. V ề thời gian “ trong 01 (một) năm ” quy định tại khoản 3, Điều 3 Thông tư số 143/2015/TT-BTC ng à y 11/9/2015 của B ộ T à i ch í nh: Đ ề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 10917/TCHQ-GSQL ngày 18/11/2015 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan tr ả lời Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11241/TCHQ-PC

Công văn 11241/TCHQ-PC năm 2015 về khai bổ sung để điều chỉnh mã HS quá thời hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11241/TCHQ-PC V/v khai bổ sung để điều chỉnh mã hs quá thời hạn Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Vận chuyển Quốc tế Dương Minh. (Địa chỉ: 59 Trần Đình, Phường cầu Kho, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 30/CVDM ngày 14/11/2015 của Công ty TNHH vận chuyển quốc tế Dương Minh về việc khai bổ sung để điều chỉnh mã hs quá thời hạn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xác định hành vi vi phạm của Công ty thuộc trường hợp “khai đúng tên hàng hóa thực xuất khẩu, nhập khẩu nhưng khai sai mã số, thuế suất lần đầu” để không xem xét xử phạt vi phạm hành chính thì Công ty phải đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 7 Điều 4 Thông tư 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thi hành Nghị đinh số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. Theo nội dung công văn thì Công ty đã thực hiện việc khai bổ sung tờ khai hải quan quá 60 ngày (khai mã hs), tuy nhiên nếu Công ty đáp ứng đủ điều kiện nêu tại khoản 7 Điều 4 Thông tư 190 nêu trên thì được xem xét không xử phạt vi phạm hành chính. Trường hợp Công ty không đáp ứng đủ điều kiện về khai sai mã số thuế suất lần đầu, Công ty thực hiện việc khai bổ sung quá thời hạn quy định mà ảnh hưởng đến số thuế phải nộp, được miễn, giảm, hoàn thì tùy từng trường hợp có thể bị xem xét xử phạt theo quy định tại Điều 8 hoặc Điều 13 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5009/TCT-CS

Công văn 5009/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động tư vấn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5009 / TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội , ngày 26 tháng 11 năm 201 5 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 37712/CT-HTr ngày 16/6/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về thuế GTGT đối với các hoạt động tư vấn của Công ty cổ phần chứng khoán Navibank với Tổng công ty Phát triển đô thị Kinh Bắc - CTCP . V ề vấn đề này, sau khi có ý kiến của Ủ y ban Chứng khoán Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Tiết c Khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT thì: “c) Kinh doanh chứng khoán bao gồm: Môi giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán, bảo lãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu ký chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, quản lý công ty đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán, dịch vụ tổ chức thị trường của sở giao dịch chứng khoán hoặc trung tâm giao dịch chứng khoán , dịch vụ liên quan đến chứng khoán đăng ký, lưu ký tại Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam, cho khách hàng vay tiền để thực hiện giao dịch ký quỹ, ứng trước tiền bán chứng khoán và hoạt động kinh doanh chứng khoán khác theo quy định của pháp luật về chứng khoán”; Tại công văn số 6440/UBCK-PTTT ngày 13/10/2015, Ủy ban Chứng khoán có ý kiến như sau: “Theo quy định tại Khoản 14 Điều 1 Luật Chứng khoán sửa đổi, công ty chứng khoán được cung cấp dịch vụ tư vấn tài chính và các dịch vụ tài chính khác theo quy định của Bộ Tài chính. Hoạt động tư vấn phát hành, đại lý phát hành và đại lý lưu ký trái phiếu đã được quy định theo các văn bản pháp luật về chứng khoán, do vậy các hoạt động này thuộc hoạt động kinh doanh chứng khoán của công ty chứng khoán theo quy định tại điểm c Khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC”. Căn cứ hướng dẫn trên và công văn số 6440/ U BCK-PTTT ngà y 13/10/2015 của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội rà soát cụ thể nghiệp vụ kinh doanh chứng khoán của Công ty cổ phần chứng khoán Navibank để hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định. Trường h ợ p có vướng mắc, đề nghị báo cáo về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn cụ thể. T ổ ng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5010/TCT-CS

Công văn 5010/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế đối với ôtô nhập khẩu theo chế độ quà biếu, quà tặng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5010 / TCT-CS V/v thuế GTGT, TNDN. Hà Nội , ngày 26 tháng 11 năm 201 5 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cao Bằng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 110/CT-TTHT ngày 05/2/2015 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng vướng mắc về chính sách thuế đối với ôtô nhập khẩu theo chế độ quà biếu, quà tặng . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013; Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015; Khoản 1 Điều 6, Khoản 15 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014. V ề việc đăng ký đối với xe ôtô được phía nước ngoài tặng, ngày 15/6/2015 Tổng cục Thuế đã có công văn s ố 2318/TCT-CS trả lời Cục thuế Đà N ẵ ng. V ề việc khấu trừ thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với xe ô tô được phía nước ngoài tặng: (i) Ngày 28/10/2014 Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế) có công văn số 15628/BTC-CST trả lời Công ty TNHH Hiệp Hòa tại Hải Phòng; (ii) Ngày 29/9/2015, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4009/TCT-CS trả lời Cục thuế tỉnh Thái Nguyên. (Bản photocopy các công văn nêu trên kèm theo công v ă n này) V ề việc ấn định thuế trong trường hợp người nộp thuế hạch toán giá trị hàng hó a bán ra không theo giá thực tế thanh toán phù hợp với thị trường: Căn cứ Điều 37 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc h ội; Điều 33, Điều 34, Điều 35 Nghị định số 83 /2013 /NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ, tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 25 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể. Đ ề nghị Cục thuế căn cứ hướng dẫn tại các Thông tư của Bộ Tài chính, tham khảo các công văn trả lời nêu trên và xem xét tình hình thực tế để xử lý phù hợp. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Cao Bằng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (đ ể b /c ); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2082/QĐ-TTg

Quyết định 2082/QĐ-TTg năm 2015 về phân bổ dự toán chi sự nghiệp bảo vệ môi trường của ngân sách Trung ương năm 2015 (Đợt 2) do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2082 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 201 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2015 (ĐỢT 2) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1 3876/BTC-HCSN ngày 05 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Phân bổ 361.760 triệu đồng (ba trăm sáu mươi mốt tỷ, bảy trăm sáu mươi triệu đồng) từ nguồn chi sự nghiệp môi trường đã được bố trí trong dự toán ngân sách năm 2015 để hỗ trợ cho các địa phương (theo phụ L ục đính kèm) thực hiện các dự án xử lý ô nhiễm môi trường nghiêm trọng thuộc khu vực công ích như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13876/BTC-HCSN ngày 05 tháng 10 năm 2015. 2. Các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm trong việc rà soát, thẩm định thủ tục, hồ sơ và số l iệu b á o cáo. Việc quản lý, sử dụng, thanh quyết toán số kinh phí được phân bổ thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 3. Đ ố i với số kinh phí còn lại chưa phân bổ, Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát cụ thể các nhiệm vụ chi, đề xuất phương án phân bổ gửi Bộ Tài chính để thẩm định báo cáo Thủ tư ớ ng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2015 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh (theo phụ lục đính kèm) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, c á c V ụ : TH, KGVX, KTN, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP MÔI TRƯỜNG NĂM 2015 (ĐỢT 2) (Ban hành kèm theo Quyết định số 2082/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: triệu đồng Số TT Tỉnh, thành phố Kinh phí phân bổ Tổng cộng 361.760 1 Hà Giang 17.941 2 Cao Bằng 6.616 3 Sơn La 3.000 4 Điện Biên 16.722 5 Lai Châu 29.503 6 Phú Thọ 9.559 7 Lạng Sơn 7.962 8 Bắc Giang 20.258 9 Bắc Ninh 29.600 10 Hưng Yên 7.000 11 Hòa Bình 7.663 12 Hà Nam 4.100 13 Ninh Bình 3.589 14 Thanh Hóa 14.197 15 Nghệ An 25.704 16 Hà Tĩnh 12.650 17 Quảng Bình 4.595 18 Quảng Trị 22.180 19 Thừa Thiên-Huế 26.034 20 Đồng Tháp 44.513 21 An Giang 12.330 22 Bến Tre 4.684 23 Long An 5.505 24 Bạc Liêu 13.769 25 Quảng Ngãi 2.050 26 Đắk Nông 3.036 27 Sóc Trăng 7.000
2544/QĐ-UBND

Quyết định 2544/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng thị trấn Gôi, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2544/QĐ-UBND Nam Định, ngày 26 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG THỊ TRẤN GÔI, HUYỆN VỤ BẢN, TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12 ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Căn cứ Quyết định số 2167/QĐ-UBND ngày 22/9/2006 của UBND tỉnh Nam Định về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thị trấn Gôi huyện Vụ Bản đến năm 2020; Xét đề nghị tại Tờ trình số 136/TTr-UBND ngày 06/10/2015 của UBND huyện Vụ Bản, Tờ trình số 142/TTr-SXD ngày 17/11/2015 của Sở Xây dựng về việc xin điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng thị trấn Gôi, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định đối với tuyến đường nối từ QL10 đến Báng Cầu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng thị trấn Gôi, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định như sau: 1. Điều chỉnh hướng tuyến và mặt cắt tuyến đường nối từ QL10 đến Báng Cầu, đoạn qua thị trấn Gôi: + Điều chỉnh mặt cắt tuyến đường từ B qh = 15,5m (gồm 4m hè + 7,5m lòng đường + 4m hè ) thành mặt cắt B tk = 9,5m (gồm 2m hè + 5,5m lòng đường + 2m hè ). + Điều chỉnh hướng tuyến đối với đoạn 2, dài khoảng 460m, từ cuối thôn Mỹ Côi đến cầu Đăng Côi, đi theo tuyến mới qua ruộng lúa (thuộc thôn Mỹ Côi và thôn Vân Côi), tránh qua nhà ở của một số hộ dân thôn Vân Côi và khu nghĩa địa (đi qua phía Tây khu nghĩa địa). 2. Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất: TT Loại đất Diện tích (ha) Chênh lệch diện tích (ha) QH đã được duyệt QH điều chỉnh Tăng Giảm 1 Đất ở 17,11 17,52 0,41 - 2 Đất ở làng xóm đô thị h óa 18,86 18,60 - 0,26 3 Đất công trình công cộng 1,49 1,50 0,01 - 4 Đất cơ quan 5,42 5,48 0,06 - 5 Đất cây xanh TDTT 1,23 1,23 - - 6 Đất di tích, tôn giáo 0,23 0,25 0,02 - 7 Đất mặt nước 0,70 0,70 - - 8 Đất giao thông 13,65 13,41 - 0,24 Tổng 58,69 58,69 0,50 0,50 (Chi tiết theo Tờ trình số 142/TTr-SXD ngày 17/11/2015 của Sở Xây dựng) Điều 2. Giao Sở Xây dựng hướng dẫn UBND huyện Vụ Bản thực hiện theo quy định. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; - Các nội dung còn lại thực hiện theo các quyết định của UBND tỉnh về việc phê duyệt, điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thị trấn Gôi, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định; - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan: Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND huyện Vụ Bản và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. tm. Ủy ban nhân dân KT. CHỦ TỊCH Phó CHỦ TỊCH thưỜng trỰc Bùi Đức Long
11250/TB-TCHQ

Thông báo 11250/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là cồn béo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11250 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 2 6 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP, Đà N ẵ ng gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 732/TB-PTPL ngày 17/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: C ồn béo - Lauryl Alcohol CO-1214, công thức hóa học (CnH2n+ 1 )OH (mục 1 -Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH TAYCA Việt Nam; Địa chỉ: Khu công nghiệp Long Đức, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai Mã số thuế: 3603150681 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10060274900/A12 ngày 24/10/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cồn béo công nghiệp dạng lỏng, thành phần chính là 1-Dodecanol (66%), 1- Tetradecanol (32%) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: C ồn béo công nghiệp dạng lỏng, thành phần chính là 1-Dodecanol (66%), 1-Tetradecanol (32%) thuộc nhóm 38.23 “Axit béo monocarboxylic công nghiệp; dầu axit từ quá trình tinh lọc; c ồ n béo công nghiệp” mã số 3823.70.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH TAYCA Việt Nam (Khu công nghiệp Long Đức, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL, Chi (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11226/TB-TCHQ

Thông báo 11226/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là hóa chất dạng lỏng, dùng kết hợp với bột đá tạo thành matit do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11226/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1999/TB-PTPL ngày 11/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dạng lỏng, dùng kết hợp với bột đá tạo thành matit, dùng trong xây dựng, hàng mới 100% (mục 3 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cơ khí và xây dựng Posco E&C Việt Nam, địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600254851. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10044466870/A12 ngày 18/6/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Matit từ nhựa furan thành phần gồm nhựa furan, silic dioxit, natri hydroxit, chất màu vô cơ, nước 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Matit từ nhựa furan thành phần gồm nhựa furan, silic dioxit, natri hydroxit, chất màu vô cơ, nước thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự”, mã số 3214.10.00 “- Ma tít để gắn kính , ma tít để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; chất bả bề mặt trước khi sơn” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Cơ khí và xây dựng Posco E&C Việt Nam, địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
56/2015/QĐ-UBND

Quyết định 56/2015/QĐ-UBND về quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2015/QĐ-UBND Tuy Hoà, ngày 26 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Công văn số 310/HĐND ngày 16/11/2015 của Thường trực HĐND Tỉnh về điều chỉnh giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Cục Thuế tại Tờ trình số 3033/CT-THNVDT ngày 29/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh: 4.800 đồng/kg. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 16/2014/QĐ-UBND ngày 05/6/2014 của UBND Tỉnh về quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh. Giao Cục Thuế Tỉnh phối hợp Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra trong việc thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Kế Hoạch và Đầu tư, Lao động Thương Binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thuế; - Cục Kiểm tra VB Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND Tỉnh; - Lưu VT, Hg, Dkt. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Trúc
3423/QĐ-UBND

Quyết định 3423/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 2118/QĐ-UBND quy định về tuyển dụng viên chức giáo dục và đào tạo do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3423 /QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 26 tháng 1 1 năm 201 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2118/QĐ-UBND NGÀY 15/08/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TUYỂN DỤNG VIÊN CHỨC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và U BND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Căn cứ Thông tư số 15/2012/TT-BNV ngày 25/12/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tuyển dụng, ký hợp đồng làm việc và đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡng đối với viên chức; Căn cứ Quyết định số 16/2014/QĐ-UBND ngày 28/7/2014 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc Ban hành Quy định phân cấp quản lý viên chức thuộc phạm vi quản lý của Ủ y ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số: 2118/QĐ- U BND ng ày 15 tháng 8 năm 2014 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành quy định về việc tuy ể n dụng viên chức giáo dục và đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đ ốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ . Nơi nhận: - Như điều 3 (thi hành); - UBND các huyện, TX.TP thuộc t ỉnh; - Lưu VP, SNV( 15 b). CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
108/2015/QH13

Nghị quyết 108/2015/QH13 phê chuẩn Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết s ố: 108/2015/QH13 Hà Nội , ngày 26 tháng 11 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN NGHỊ ĐỊNH THƯ SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH MARRAKESH THÀNH LẬP TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật k ý kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế s ố 41/2005/QH11 ; Theo đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình số 05/ T Tr-CTN ngày 22 tháng 9 năm 2015 về việc phê chuẩn Nghị định thư sửa đổi Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới; Xét B á o cáo số 593/BC-CP ngày 30 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ , Báo cáo thẩm tra số 5595/BC-UBĐN 1 3 ngày 02 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban đ ố i ngoại của Quốc hội và ý kiến đại biểu Quốc hội, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Phê chuẩn Nghị đ ị nh thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới để bổ sung Hiệp định tạo thuận lợi thương mại vào Phụ lục 1A của Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới. Điều 2 Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cam kết thực hiện toàn bộ các điều khoản trong Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới. Điều 3 Chính phủ, các cơ quan, tổ chức hữu quan trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình hoàn tất thủ tục đối ngoại về việc phê chuẩn theo quy định của Tổ chức thương mại thế giới và tổ chức thực hiện sau khi Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới có hiệu lực. Điều 4 . Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội và các đại biểu Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2015. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
2541/QĐ-UBND

Quyết định 2541/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2541/ QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 26 tháng 1 1 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH TĂNG THÊM TIỀN LƯƠNG TRONG GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ Nghị định số 122/2015/NĐ-CP ngày 14/11/2015 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, liên hiệp hợp tác xã, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có sử dụng lao động theo hợp đồng lao động; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14/7/2015 của Bộ L ao động - Thương binh và X ã hội hướng dẫn xác định chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1273/TTr-SXD ngày 13/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Địa bàn thuộc vùng II (Đà Lạt và Bảo Lộc): 0,6 (không phẩy sáu); 2. Địa bàn thuộc vùng III (Đức Trọng và Di Linh): 0,5 (không phẩy năm). 3. Địa bàn thuộc vùng IV (các huyện còn lại): 0,4 (không phẩy bốn). Điều 2. Hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương là cơ sở để xác định tiền lương của lao động trực tiếp sản xuất; lao động chuyên môn nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ tính trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước và là cơ sở để các tổ chức, cá nhân có liên quan thương thảo, xem xét, quyết định giá dịch vụ công ích thực hiện theo phương thức đấu thầu, đặt hàng hoặc giao kế hoạch thực hiện các dịch vụ công ích trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - TTTU, TTHĐND t ỉ nh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, TH 2 , TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
107/2015/QH13

Nghị quyết 107/2015/QH13 về thực hiện chế định Thừa phát lại do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 107/2015/QH13 Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 20 15 NGHỊ QUYẾT VỀ THỰC HIỆN CHẾ ĐỊNH THỪA PHÁT LẠI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Trên cơ sở xem xét Báo cáo số 538/BC-CP ngày 19 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về tổng kết việc tiếp tục thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại theo Nghị quyết số 36/2012/QH13 của Quốc hội và Tờ trình số 584/TTr-CP ngày 27 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thực hiện chế định Thừa phát lại, Báo cáo thẩm tra số 2974/BC-UBTP13 ngày 14 tháng 9 năm 2015, Báo cáo thẩm tra số 3085/BC-UBTP13 ngày 08 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban tư pháp của Quốc hội và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Ghi nhận kết quả đạt được trong việc thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại theo Nghị quyết số 24/2008/QH12 và Nghị quyết số 36/201 2 /QH1 3 của Quốc hội. Chấm dứt việc thí điểm và cho thực hiện chế định Thừa phát lại trong phạm vi cả nước kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Điều 2 Giao Chính phủ căn cứ tình hình thực tế ở địa phương tổ chức thực hiện chế định Thừa phát lại trong phạm vi hành nghề theo quy định hiện hành, có sự sửa đổi, bổ sung cần thiết để khắc phục những tồn tại, hạn chế trong hoạt động Thừa phát lại và chịu trách nhiệm tổ chức đào tạo nghề Thừa phát lại. Các tổ chức Thừa phát lại được thành lập theo Nghị quyết số 24/2008/QH12 và Nghị quyết số 36/201 2 /QH13 của Quốc hội tiếp tục hoạt động theo quy định của Nghị quyết này cho đến khi Quốc hội ban hành Luật Thừa phát lại. Điều 3 Chính phủ phối hợp với Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao triển khai thực hiện Nghị quyết này và chuẩn bị dự án Luật Thừa phát lại, báo cáo Quốc hội xem xét đưa vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội khóa XIV. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, k ỳ họp thứ 10 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2015. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
1489/GSQL-GQ1

Công văn 1489/GSQL-GQ1 năm 2015 hướng dẫn thủ tục hải quan trường hợp chủ hàng mua hàng từ người bán tại Việt Nam nhưng được người bán chỉ định nhận hàng từ nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 89 /GSQL- GQ1 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty CP TM Kỹ thuật M.T. (Đ/c: Số 55 Phan Bá Hiển, ph ườ ng 12, quận Tân Bình, TP. HCM) Trả lời công văn số 464/2015/CV/MTCO-TCHQ ngày 29/10/2015 của Công ty CP TM Kỹ thuật M.T về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và khoản 2 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì trường hợp chủ hàng mua hàng từ người bán tại Việt Nam nhưng được người bán chỉ định nhận hàng từ nước ngoài thì chủ hàng có thể trực tiếp hoặc thông quan đại lý hải quan để làm thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa theo đúng quy định, cơ quan hải quan chấp nhận hóa đơn do người bán tại Việt Nam phát hành cho chủ hàng. Do vậy, đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định dẫn trên, đối chiếu với thực tế hợp đồng mua bán hàng hóa, hàng hóa và loại hình nhập khẩu hàng hóa để thực hiện theo quy định. Trường hợp có phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 ( 02b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4987/TCT-CS

Công văn 4987/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng hoạt động chuyển nhượng vườn cây lâu năm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4987 /TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Fusheng. (Đ/c: thôn Phát Chi, xã Trạm Hành, TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng) Trả lời công văn số 05/FS-HCKT ngày 4/9/2015 của Công ty TNHH Fusheng về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “1. Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồ ng, đánh b ắ t chưa ch ế bi ế n thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu”. Tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n: Điều 11. Thuế suất 10% “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn trên, ngày 01/9/2015 Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng đã có công văn số 2928/CT-TTHT trả lời Công ty TNHH Fusheng là phù hợp với quy định. Theo đó, trường h ợ p Công ty TNHH Fusheng ký hợp đồng để thực hiện việc chuy ể n nhượng vườn cây lâu năm thì đơn vị phải lập hóa đơn, kê khai, tính nộp thuế GTGT với thuế suất là 10%. Đ ề nghị Công ty TNHH Fusheng thực hiện theo hướng dẫn của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Fusheng biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4986/TCT-CS

Công văn 4986/TCT-CS năm 2015 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần tăng tài sản cố định từ năm 2009 đến năm 2013 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4986 /TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Lovetex Industrial Việt Nam (Đ/c: KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai) Ngày 12/11/2015, Tổng cục Thuế nhận được công văn số CV151002/CV ngày 16/10/2015 của Công ty TNHH Lovetex Industrial Việt Nam về ưu đãi thuế TNDN đối với phần tăng tài sản cố định từ năm 2009 đến năm 2013. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc Hội quy định trình tự khiếu nại như sau: “Điều 7. Trình tự khiếu nại 1. Kh i có căn cứ cho rằng quyết định hành chính, hành vi hành ch í nh là trái pháp luật , xâm phạm trực ti ế p đ ế n quy ề n, lợi ích hợp pháp của mình thì người khiếu nại khi ế u nại l ầ n đ ầ u đ ế n người đã ra quyết định hành chính hoặc cơ quan có người c ó hành v i hành chính hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật t ố tụng hành chính...” - Tại Điều 9 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc Hội quy định thời hiệu khiếu nại như sau: “Điều 9. Thời hiệu khiếu nại Thời hiệu khiếu nại là 90 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hành ch í nh hoặc bi ế t được quyết định hành chính, hành vi hành chính...” Căn cứ các quy định nêu trên, trường h ợ p Công ty TNHH Lovetex industrial Việt Nam cho rằng Quyết định hành chính số 833/QĐ-CT ngày 21/9/2015 của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc xử lý vi phạm về thuế đối với Công ty chưa phù hợp quy định của pháp luật và tình hình thực tế Công ty thì Công ty thực hiện trình tự, thủ tục khiếu nại theo quy định của Luật Khiếu nại. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Lovetex Industrial Việt Nam được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
17562/BTC-CST

Công văn 17562/BTC-CST năm 2015 về xác định mã HS và thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị dùng trong chăn nuôi mà Công ty nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17562 / BTC-CST V/v chuyển hồ sơ đến TCHQ. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty C ổ phần ĐTK Phú Thọ. (Địa chỉ: Phòng 1 A - Tầng 7 tòa nhà Đào Duy A nh, s ố 9 Đào Duy Anh, Đống Đa, Hà Nội) Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế) nhận được văn thư số 531/CV-ĐTK ngày 13/11/2015 của Công ty C ổ phần Đ TK Phú Thọ (sau đây gọi tắt là Công ty) đề ngh ị hướng dẫn về việc xác định mã HS và thuế giá trị gia t ă ng đối với các máy móc, thiết bị d ùng trong chăn nuôi mà Công ty nhập khẩu. Văn bản nêu trên của Công ty đã được chuyển đến Tổng cục Hải quan để giải quyết theo phân công của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Công ty biết và liên hệ với Tổng cục Hải quan để được biết kết quả xử lý./. Nơi nhận: - Như trê n; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCHQ (kèm văn bản số 531/CV-ĐTK ngày 13/11/2015 của Công ty Cổ phần ĐTK Phú Thọ); - Lưu: VT, Vụ CST (CST2).(6b). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
4985/TCT-CS

Công văn 4985/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp khoản chi trả lãi tiền vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4985 /TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN . Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TongKook Việt Nam Spinning (Đ/c: KCN Nhơn Trạch 1, H.Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0210/2015/CV-TVS đề ngà y 28/10/2015 của Công ty TNHH TongKook Việt Nam Spinning vướng mắc về khoản chi trả lãi tiền vay. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến khoản chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đ ă ng ký còn thiếu từ năm 2011 đến năm 2013 của Công ty TNHH TongKook Việt Nam Spinning, ngày 21/10/2015 Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã có công văn số 6877/CT-TTHT tr ả lời Công ty là phù h ợ p quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH TongKook Việt Nam Spinning được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
8434/UBND-NNNT

Công văn 8434/UBND-NNNT năm 2015 về ngăn chặn xe vượt quá giới hạn tải trọng được phép đi trên đê do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8434 /UBND-NNNT V/v ngăn chặn xe vượt quá giới hạn tải trọng được phép đi trên đê Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và PTNT; - Công an Thành phố; - Sở Giao thông vận tải; - Sở Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - UBND các quận, huyện, thị xã. UBND Thành phố nhận được văn bản số 2558/SNN-ĐĐ ngày 16/11/2015 của Sở Nông nghiệp và PTNT về việc xây dựng m ố hạn chế xe quá tải đi trên tuyến đê tả Hồng, huyện Mê Linh. V ề việc ngăn chặn xe vượt quá giới hạn tải trọng được phép đi trên đê, UBND Thành phố có ý kiến như sau: 1. Sở Giao thông vận tải cắm đầy đủ các biển giới hạn tải trọng xe trên các tuyến đê. Công an Thành phố chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải, Sở Nông nghiệp và PTNT, UBND các quận, huyện, thị xã tăng cường kiểm tra, ngăn chặn, xử lý kiên quyết xe chở vượt quá giới hạn tải trọng được phép đi trên các tuyến đê. 2. Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan, UBND các quận, huyện, thị xã nghiên cứu, thực hiện các biện pháp công trình có th ể tháo lắp đ ể ngăn chặn xe chở vượt quá giới hạn tải trọng được phép đi trên các tuyến đê; đồng thời vẫn bảo đảm các hoạt động bình thường, thuận lợi cho các phương tiện đi lại phục vụ công tác phòng chống thiên tai. 3. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nông nghiệp và PTNT cân đối, bố trí vốn sự nghiệp kinh tế của ngân sách Thành phố đ ể thực hiện các biện pháp công trình ngăn chặn xe chở vượt quá giới hạn tải trọng được phép đi trên các tuyến đê, báo cáo UBND Thành phố./. Nơi nhận: - N h ư trên; - Chủ tịch UBND Thành phố (để báo cáo); - VPUB: CVP, PCVP Ng. Ng S ơ n, NNNT, TH; - Lưu VT. NNNTGiang. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Việt
11216/TCHQ-GSQL

Công văn 11216/TCHQ-GSQL năm 2015 về phân loại mặt hàng kem trị rạn nứt da bụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11216/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng kem trị rạn nứt da bụng Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Bộ Y tế. Trong quá trình quản lý về hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của hải quan địa phương liên quan thủ tục nhập khẩu mặt hàng “Kem trị rạn nứt da bụng”, xin trao đổi với Bộ Y tế, cụ thể như sau: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh có tiếp nhận một lô hàng nhập khẩu “Kem trị rạn nứt da bụng” của Công ty Dược phẩm TW2. Tuy nhiên khi phân loại mặt hàng này để áp dụng chính sách quản lý mặt hàng tương ứng hiện nay có ba ý kiến khác nhau: - Xếp vào mỹ phẩm - Xếp vào dược phẩm - Xếp vào trang thiết bị y tế Các nhóm hàng trên đều thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế, việc phân loại mặt hàng vào nhóm mỹ phẩm hay dược phẩm hay trang thiết bị y tế thì chỉ có Bộ Y tế mới có cơ sở khoa học để xác định. Do vậy, để có cơ sở hướng dẫn cơ quan Hải quan địa phương thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ cho biết: - Mặt hàng “Kem trị rạn nứt da bụng” nói trên được phân loại vào nhóm mỹ phẩm hay dược phẩm hay trang thiết bị y tế và căn cứ nào để xác định mặt hàng “Kem trị rạn nứt da bụng” được phân loại vào nhóm hàng đó? - Trường hợp các mặt hàng có tính chất giáp ranh giữa các nhóm mỹ phẩm, dược phẩm, trang thiết bị y tế thì cơ quan Hải quan có thể căn cứ vào đâu để phân loại mặt hàng chính xác nhằm áp dụng chính sách quản lý phù hợp? Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh (thay t/l); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9847/VPCP-ĐMDN

Công văn 9847/VPCP-ĐMDN năm 2015 về tiền bán cổ phần cho người lao động nghèo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9847 /VPCP-ĐMDN V/v: Tiền bán cổ phần cho người lao động nghèo Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2015 K í nh gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 13761/BTC-TCDN ngày 02 tháng 10 năm 2015), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7722/BKHĐT-PTDN ngày 16 tháng 10 năm 2015), Bộ Nội vụ (công văn số 4762/BN V -TCBC ngày 19 tháng 10 năm 2015), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 4337/LĐTBXH-LĐTL ngày 27 tháng 10 năm 2015), Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (công văn số 1063/TLĐ ngày 13 tháng 10 năm 2015), về việc tiền bán cổ phần cho người lao động nghèo, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thanh toán tiền mua cổ phần trả chậm của người lao động quy định tại Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 và Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty c ổ phần theo hình thức sau: - Đối với người lao động đang làm việc tại công ty cổ phần, người lao động đã nghỉ hưu hoặc chuyển công tác không còn làm tại công ty cổ phần thì được trừ vào tiền cổ tức được chia hàng năm nếu người lao động muốn thanh toán mà hiện tại chưa đủ khả năng thanh toán nợ cho Nhà nước, số tiền trả chậm không phải tính lãi. - Người lao động mua cổ phần trả chậm thỏa thuận bán lại hoặc trả lại cho Nhà nước số cổ phần ưu đãi tr ả chậm được quy ra từ số tiền trả chậm còn nợ đối với trường hợp người lao động nghèo không muốn thanh toán nốt số tiền còn nợ cho nhà nước. - Công ty cổ phần có tr ách nhiệm phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện việc thanh toán tiền mua c ổ phần trả chậm của người lao động, số tiền th u được từ việc bán c ổ phần trả chậm cho người lao động nghèo nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát tr iển doanh nghiệp theo quy định tại Quyết định số 21/2012/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ và Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Công ty mẹ của Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước, Công ty mẹ trong t ổ hợp công ty mẹ - công ty con theo quy định tại Thông tư số 10/2013/TT-BTC ngày 18 tháng 01 năm 2013 của Bộ Tài chính. 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện, bảo đảm công khai, minh bạch và tổng hợp tình hình thu hồi nợ của người lao động mua cổ phần trả chậm đến thời điểm 31 tháng 12 năm 2015, tiếp tục nghiên cứu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam để có biện pháp giải quyết nếu vẫn còn tồn tại, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg: Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: KH&ĐT, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã Hội; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTg CP, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3) (Lân) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
119/BXD-QLN

Công văn 119/BXD-QLN năm 2015 về quản lý sử dụng nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/BXD-QLN V/v: quản lý sử dụng nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 10928/SXD-QLN&CS ngày 15/9/2015 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn giải quyết đối với một số trường hợp nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng nhận thấy việc xem xét giải quyết các trường hợp nhà ở cần phải dựa trên hồ sơ tài liệu của từng nhà ở cụ thể. Vì vậy, đối với các trường hợp nêu trong công văn số 10928/SXD-QLN&CS thì Bộ Xây dựng chỉ trả lời về mặt nguyên tắc như sau: 1. Đối với trường hợp là nhà thuộc diện vắng chủ mà Nhà nước đã có văn bản quản lý, đã bố trí sử dụng nhưng đến nay diện tích nhà nguyên thủy đã bị người sử dụng phá dỡ để cải tạo, xây dựng lại nhà ở mới thì không phải ban hành quyết định xác lập sở hữu toàn dân. Việc quản lý các nhà này phải thực hiện theo quy định pháp luật về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. 2. Đối với trường hợp đã được Nhà nước bố trí nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước (kể cả trường hợp người sử dụng đã phá dỡ nhà để cải tạo, xây dựng lại nhà ở mới) thì thực hiện bán theo quy định tại Mục 1 và Mục 5 Chương V của Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở; trường hợp được Nhà nước bố trí đất để xây dựng nhà ở thì xem xét công nhận quyền sử dụng đất và thu tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai. 3. Đối với các trường hợp nêu tại phần IV Mục A của công văn số 10928/SXD-QLN&CS thì đề nghị kiểm tra, làm rõ các trường hợp đã bán nhà ở. Nếu thực hiện bán sai quy định của pháp luật thì phải thực hiện lại theo đúng quy định của pháp luật về bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, đối chiếu các trường hợp cụ thể với quy định của pháp luật để báo cáo UBND thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Hồng Hà (để báo cáo); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Trọng Ninh