3210/QĐ-UBND

Quyết định 3210/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3210/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn c ứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về ki ể m soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3511/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc ban hành quy chế ph ố i hợp công bố , công k hai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý theo qui định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP trên địa bàn thành ph ố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc S ở Công Thương và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành ph ố . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 13 thủ tục hành chính mới ban hành , 04 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung và 04 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quy ề n giải quyết của Sở Công Thương thành ph ố Hà Nội (c ó phụ lục kèm theo). Đi ề u 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Đi ề u 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành ph ố , Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành thành phố , Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm soát TTHC - Bộ Tư pháp; - Thường trực: Thành ủy , HĐND TP; - Chủ tịch, c á c PC T UBND TP; - C/PVP UBND TP; - NC, CT, TH, HC-TC; - Cổng Giao tiếp điện t ử TP; - Lưu: VT, KSTTHC (2b). CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG HÀ NỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 3211 /QĐ- U BND ngày 21 tháng 5 năm 2013 của Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội) PHẦN I DANH MỤC CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Thủ t ụ c hành chính mới ban hành: TT TÊN THỦ T Ụ C HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC CƠ QUAN THỰC HIỆN 1 Cấp mới và thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, chế biến thực ph ẩm. An toàn thực phẩm Phòng qu ả n lý công nghiệp 2 C ấp lại giấy chứng nhận đủ điề u kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, chế biến thực phẩm. An toàn thực phẩm Phòng quản lý công nghiệp 3 Cấp mới và thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực ph ẩ m đ ố i với cơ sở kinh doanh thực phẩm. An toàn thực phẩm Phòng quản lý thương mại 4 C ấ p lại gi ấ y chứn g nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh thực phẩm. An toàn thực phẩm Phòng quản lý thương mại 5 C ấ p Gi ấ y xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm. An toàn thực phẩm Phòn g quản lý công nghiệp 6 Cấp lại Giấy xác nhận nội dung qu ả ng cáo thực phẩm An toàn thực phẩm Phòng quản lý công nghiệp 7 Thẩm định thiết kế cơ sở công trình điện lực Điện Phòng quản lý điện năng 8 Cấp mới giấy phép sản xuất rượu Công nghiệp có qu y mô dưới 3 tri ệ u lít/n ă m Công nghiệp tiêu dùng Phòng quản lý công nghiệp 9 C ấ p lại gi ấ y phép sản xu ấ t rượu C ô ng nghiệp có q uy mô dưới 3 tri ệ u lít/năm Công nghiệp tiêu dùng Phòng quản lý công nghiệp 10 Cấp sửa đổi, bổ s u ng giấy phép sản xuất rượu Công nghiệp có quy mô dưới 3 triệu lít/năm Công nghiệp tiêu dùng Phòng quản lý công nghiệp 11 Cấ p mới giấy phép kinh doanh bán b uôn sản phẩm rượu. Lưu thông hàng hóa trong nước Phòng quản lý thương m ạ i 12 C ấ p l ại gi ấ y phép kinh doanh bán buôn sản ph ẩ m rượu. Lưu thông hàng hóa trong nước Phòng quản lý thương mại 13 C ấ p sửa đ ổ i, b ổ sung gi ấ y phép kinh doanh bán bu ô n sản phẩm rượu. Lưu thông hàng hóa trong nước Phòng quản lý thương mại 2. Thủ t ụ c hành chính sửa đổi: TT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH GHI CH Ú Lĩnh vực: Lưu thông hàng hóa trong nước 14 Thủ tục c ấ p gi ấ y phép đủ đi ề u kiện kinh doanh bá n buôn (Đại lý bán buôn thuốc lá). - Mã th ủ tục hành chính: T-HNO-194151-TT. Thay đ ổ i mức phí - Lệ phí theo Thông tư số 77/2012/TT-BTC ngày 16/5/2012 của Bộ Tài chính Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng h óa , dịch vụ hạn chế kinh doanh; phí thẩm định kinh doanh hàng h óa , dịch vụ kinh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh; lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực thương mại và lệ phí cấp Giấy phép thành lập Sở Giao dịch hàng h óa . - Thay th ế căn cứ pháp lý: Thay Thông tư Liên tịch số 72TT/LB ngày 08/11/1996 Liên Bộ Tài chính - Bộ Thương mại b ằ ng Thông tư s ố 77/2012/TT-BTC ngày 16/5/2012 củ a Bộ Tài chính Quy định mức thu, ch ế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng h óa , dịch vụ hạn ch ế kinh doanh; phí thẩm định kinh doanh hàng h óa , dịch vụ kinh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh; lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực thương mại và lệ phí cấp Giấy phép thành lập Sở Giao dịch hàng h óa . 15 Thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh cho cửa hàng bán lẻ xăng dầu. - M ã thủ tục hành chính: T-HNO- 194 160-TT. 16 Thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng. - M ã thủ tục hành chính: T-HNO- 1941 53-TT. Lĩnh vực: Thương m ạ i Quốc tế (Văn phòng Đại diện của thương nhân n ư ớc ngoài tại Hà Nội) 17 Thủ tục: C ấp , cấp lại, sửa đổi, bổ sung, gia hạn giấy phép thành lập văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Hà Nội . - Mã thủ tục hành chính: T-HNO-194 1 40-TT - Thay đ ổ i mức phí - Lệ phí theo Thông tư số 133/2012/TT-BTC ngày 01/10/2012 của Bộ Tài chính v ề việc quy định chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam. - Thay thế căn cứ pháp lý: Thay thế Thông tư 73/1999/TT-BTC ngày 14/9/1999 của Bộ Tài chính bằng Thông tư số 133/2012/TT-BTC ngày 01/10/2012 của Bộ Tài chính về việc qu y định ch ế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp gi ấ y phép thành lập Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam. 3. Thủ tục hà nh chính bị bãi bỏ: TT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH GHI CHÚ Lĩnh vực: Điện 18 Thủ tục Tham gia ý kiến thiết k ế cơ sở c ác công trình điện sử dụng v ố n ng â n sách. - Mã thủ tục h à nh chính: T-HNO-193603-TT B ã i bỏ 02 thủ tục thay th ế b ằ ng 01 thủ tục mới: - Căn cứ Quyết định s ố 09/2012/QĐ-UBND ngày 21/5/2012 của U BND Thành phố ban hành quy định một số nội dung v ề quản lý đ ầ u tư và xâ y dựng đối với các dự án đ ầ u tư trên địa bàn thành phố Hà Nội; - Căn cứ Quyết định số 38/2011/QĐ-UBND ng à y 15/12/2011 của UBND Thành phố ban hành qu y định về quản lý , thực hiện Quy hoạch phát triển điện lực trên địa bàn thành phố Hà Nội. 19 Th ủ tục Tham gia ý ki ế n thiết kế cơ sở c ác công trình điện khác. - M ã thủ tục hành chính: T-HNO- 19 3604-TT Lĩnh vực: Công nghiệp tiêu dùng 20 Cấp gi ấ y phép sản xu ấ t đ ố i với nhữ ng dự án đầu tư sản xuất rượu có qu y mô dưới 3 triệu lí t/ năm trên địa bà n Thành phố Hà Nội - M ã thủ tục hà nh chính T-HNO- 19 3366-TT Bãi bỏ 01 thủ tục cũ thay th ế b ằ ng 03 thủ tục mới do đã có các Văn bản quy phạm pháp luật mới , thay thế các văn bản quy phạm pháp luật đã ban hành trước đây: - Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu thay thế Nghị định số 40/2008/NĐ-CP ng à y 07/4/2008 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. - Thông tư s ố 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 hướng dẫn thực hiện một s ố điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu thay thế Thông tư số 10/2008/TT-BCT ngày 25 tháng 7 năm 2008 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định s ố 40/20 0 8/NĐ-CP ngày 07 t háng 4 năm 2008 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. Lĩnh vực: Lưu thông hàng hóa trong nước 21 Thủ tục Cấp giấy phép kinh doa nh bán buôn, đại lý bán buôn , đại lý bán buôn rượu . - M ã thủ tục hành chính: T-HNO- 194 148-TT. Bãi bỏ 01 thủ tục cũ thay th ế b ằ ng 03 th ủ tục mới do đã có các Văn bản quy phạm pháp luật mới, thay thế các văn bản quy phạm pháp luật đã ban hành trước đây: - Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu thay thế Nghị định số 40/2008/NĐ-CP ngà y 07/4/2008 của C hính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. - Thông tư số 39/2 0 12/TT-BCT ngày 20/12/2012 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu thay thế Thông tư s ố 10 /2008/TT-BCT ngày 25 tháng 7 năm 2008 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 40/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ về sản xu ấ t, kinh doanh rượu. PH Ầ N II NỘI DUNG CỤ TH Ể A. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI I. LĨNH VỰC: AN TOÀN THỰC PHẨM 1. Thủ tục 1: CẤP MỚI VÀ THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CƠ SỞ SẢN XUẤT, CHẾ BIẾN THỰC PHẨM a - Trìn h tự thực hiện: Bước 1: Nộp h ồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS v à Trả KQ): Số 331 đường Cầ u Giấy, Quận C ầu Giấy, Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + N ế u h ồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và vi ế t phiếu hẹn trả k ế t quả. + Nếu hồ sơ còn thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. Bư ớ c 3: Nộp phí t hẩm định (khi hồ sơ đầy đủ); Bư ớ c 4: Các bộ phận chu y ên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới B ộ phận TNHS và Trả KQ. (Trong quá trình giải quyết, nếu hồ sơ cần bổ sung hoặc thẩm định thực tế chưa đạt yêu c ầu, bộ phận chuyên môn thông tin với Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết). Bước 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ v à trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức th ự c hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường C ầu Giấy - Quận Cầu Gi ấy - Hà N ộ i. c - Thành phần hồ s ơ: a. Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (theo mẫu); b . Bản sao hợp l ệ giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đ ầ u tư có ngành nghề sản xuất, kinh doanh thực phẩm; c. Bản thuyết minh về cơ sở vật chất, trang thiết bị, dụng cụ bảo đảm điều kiện an toàn thực phẩm (theo mẫu); d . Bản sao h ợ p lệ giấy xác nhận đã được tập huấn kiến thức về an toàn vệ sinh thực phẩm của chủ cơ sở; người trực tiếp sản xuất, kinh doanh hoặc danh sách các cán bộ của cơ sở trực tiếp sản xuất, kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền được Bộ Công Thươ ng chỉ định cấp theo qu y định; e. Bản sao hợp lệ giấ y xác nhận đủ sức kh ỏe của chủ cơ sở và người trực tiếp sản xuất, kinh doanh hoặc danh sách các cán bộ của cơ sở trực tiếp sản xuất, kinh doanh do cơ quan y t ế cấp quận/huyện trở lên cấp theo quy định. * S ố lượng hồ s ơ : 02 (bộ). * Giấy chứng nh ậ n sẽ b ị thu hồi trong những trường h ợ p sau: - K h ông hoạt động ngành nghề kinh doanh thực phẩm đã đăng ký. - C ó quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền chuyển đổi ngành nghề kinh doanh tại cơ sở c ũ . - Bị tước quyền sử dụng giấy chứng nhận theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn thực phẩm. d - Thời gian giải quyết: 20 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, qua thẩm định cơ sở đủ điều kiện the o luật đị nh . e - Đ ố i tượng thực hiện thủ tục hành chính: Cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Sở Công Thương Hà Nội, bao gồm các cơ sở sau: - Rượu: Công ng hiệp công suất thiết k ế dưới 3.000.000 lít sản phẩm/năm; - B i a: Công su ấ t thiết kế dưới 50.000.000 lít sản phẩm/năm ; - Nước giải khát: Công su ấ t thiết kế dưới 20.000.000 lít sản phẩm/năm. - Dầu thực vật: Công suất thiết kế dưới 50.000 tấn sản phẩm/năm; - Sữa ch ế bi ế n: C ô ng suất thiết kế dưới 20.000 lít sản phẩm/năm. - Tinh bột và sản phẩm từ tinh bột dưới 100.000 tấn sản phẩm/năm; - Bánh kẹo dưới 20.000 t ấ n sản ph ẩ m/năm. - Dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng các sản phẩm trên. (Đ ố i tượng không phải c ấ p: C ơ sở sản xu ấ t ban đ ầ u nhỏ lẻ - ch ỉ có 02 lao động tr ở xuống trực tiếp tham gia sản xuất). f - Cơ quan thực hiệ n thủ tục hành chính: - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội. - C ơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Công nghiệp. - C ơ quan phối hợp: Không. g - Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Giấ y chứng nhận . h - Ph í - Lệ phí: 1. Phí th ẩ m định , ki ể m tra thực t ế cơ sở sản xu ấ t , kinh doanh thực ph ẩ m: - Sản lượng nhỏ hơn 20 tấn/năm: 200.000 đồng; - Sản lượng từ 20 t ấ n/năm đến nhỏ hơn 100 tấn/năm: 300.000 đồng; - Sản lượng t ừ 1 00 tấn/năm đến nhỏ hơn 500 tấn/năm: 400.000 đồng; - S ản lượng từ 500 tấn/năm đến nhỏ h ơ n 1000 tấn/năm: 700.000 đồng; - Sản lượn g từ 1000 tấn/năm trở lên: Cứ tăng thêm 20 tấn/n ă m thu cộng thêm 100.000 đồng. 2. L ệ phí cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm: 50.000 đồng /lần cấp. 3. P h ương thức thực hiện: + Phí thẩm định: nộp nga y khi nộp hồ sơ hợp lệ. Phí thẩm định không được hoàn trả khi kiểm tra thực t ế không đạt yêu cầu. (Trường h ợ p phải th ẩ m định lại, cơ s ở nộp phí như th ẩ m định lần đầu) + L ệ phí cấp giấ y chứng nhận: Nộp khi nhận giấy chứng nhận. i - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: - Đơn đề nghị cấp giấy ch ứ ng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (Phụ lục 1 - Theo Th ô ng tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương qu y định cấp , thu hồi Giấ y chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương). - B ả n thuyết minh cơ sở vật chất, tran g thiết bị và dụng cụ sản xuất, chế biến thực phẩm (Phụ lục 2 - Theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 củ a Bộ Công Thương quy định cấp, thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩ m thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương). k - Yêu cầu, điều kiệ n thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý : - Luật An toàn thực phẩm số 55/QH12/2010 ngà y 17/6/2010; - Nghị định s ố 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm; - T hông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định cấp, thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương. - Th ô ng tư 15/2012/TT-BYT ngày 12/9/2012 của Bộ Y tế quy định về điều ki ệ n chung bảo đảm an toàn th ự c phẩm đ ố i với cơ sở sản xu ấ t, kinh doanh thực phẩm. - Q uyết định số 21/2007/QĐ-BYT ngày 12/3/2007 của Bộ Y t ế về việc ban hành “Quy định về điều kiện sức khỏe đ ố i với những người tiếp xúc trực tiếp trong quá trình chế biến th ực phẩm bao gói sẵn v à kinh doanh thực phẩm ă n ngay”; - Quyết định s ố 4 3/2005/QĐ-BYT ngày 20/12/2005 của Bộ Y t ế về việc ban hành “Quy định yêu cầu kiến thức về vệ sinh an toàn thực ph ẩ m đối với người trực ti ế p sản xất, kinh doanh thực phẩm”; - Quyết định số 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/11/2005 của Bộ Tài chính quy định m ứ c thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí quản lý chất lượng VSATTP; - Quyết định s ố 57/2006/QĐ-BTC ngày 19/10/2006 về việc sửa đổi mức thu phí, lệ phí quản lý ch ấ t lượng VSATTP tại Quyết định số 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/11/2005 c ủ a Bộ Tải chính. MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm ….. ĐƠN ĐỀ NGHỊ Cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Cơ sở............................................................................................................................... Trụ sở tại: ............................................................................................................................... Điện thoại:……………………………………. Fax:...................................................................... Giấy phép kinh doanh số…………….. ngày cấp:……………………..đơn vị cấp:...................... Ngành nghề sản xuất/ kinh doanh:........................................................................................... Công suất sản xuất/năng lực phục vụ:........................................ ……………………………… Số lượng công nhân viên: …………………………… (trực tiếp:…………; gián tiếp:...............) Nay nộp hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm (ghi cụ thể loại hình chế biến, kinh doanh) ………………………………………………………………………………………. Chúng tôi cam kết bảo đảm an toàn thực phẩm cho cơ sở …………………………. và chịu hoàn toàn trách nhiệm về những vi phạm theo quy định của pháp luật. Trân trọng cảm ơn. CHỦ CƠ SỞ ( k ý tên & ghi rõ họ tên, đóng dấu) MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- BẢN THUYẾT MINH CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT BỊ VÀ DỤNG CỤ SẢN XUẤT, CHẾ BIẾN THỰC PHẨM I. THÔNG TIN CHUNG - Cơ sở:................................................................................................................................... - Đại diện cơ sở:...................................................................................................................... - Địa chỉ văn phòng:................................................................................................................... - Địa chỉ cơ sở sản xuất, chế biến: ........................................................................................... - Địa chỉ kho:............................................................................................................................ - Điện thoại…………………………………………… Fax............................................................ - Giấy phép kinh doanh số:………………Ngày cấp……………………..Nơi cấp........................ - Mặt hàng sản xuất, chế biến:................................................................................................... - Công suất thiết kế:.................................................................................................................. - Tổng số cán bộ, nhân viên, công nhân - Tổng số cán bộ, công nhân trực tiếp sản xuất /kinh doanh - Tổng số cán bộ, công nhân đã được tập huấn kiến thức an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định - Tổng số cán bộ, công nhân đã khám sức khỏe định kỳ theo quy định II. THỰC TRẠNG CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT BỊ, DỤNG CỤ II.1. Cơ sở vật chất - Diện tích mặt bằng sản xuất ……..m 2 , t rong đó diện tích nhà xưởng sản xuất ………..m 2 ; - Sơ đồ bố trí mặt bằng sản xuất (Kho nguyên liệu, khu vực sản xuất, chế biến, hoàn thiện sản phẩm; kho thành phần; khu vực vệ sinh;...) ; (có bản vẽ sơ đồ riêng gửi kèm hồ sơ); - Kết cấu nhà xưởng ; - Nguồn nước phục vụ sản xuất đạt tiêu chuẩn chất lượng; - Nguồn điện cung cấp và hệ thống đèn chiếu sáng ; - Hệ thống vệ sinh nhà xưởng (hệ thống thoát nước thải và khu vệ sinh cá nhân.) - Hệ thống xử lý môi trường ; - Hệ thống phòng cháy, chữa cháy ; II.2. Trang, thiết bị, dụng cụ sản xuất, chế biến TT Tên trang, thiết bị (ghi theo thứ tự quy trình công nghệ) Số lượng Xuất xứ Thực trạng hoạt động của trang, thiết bị Ghi chú Tốt Trung bình kém I Trang, thiết bị, dụng cụ hiện có 1 Thiết bị, dụng cụ sản xuất, chế biến 2 Thiết bị, dụng cụ bao gói sản phẩm 3 Trang thiết bị vận chuyển sản phẩm 4 Thiết bị bảo quản thực phẩm 5 Thiết bị khử trùng, thanh trùng 6 Thiết bị vệ sinh cơ sở, dụng cụ 7 Thiết bị giám sát 8 Phương tiện rửa và khử trùng tay 9 Dụng cụ lưu mẫu và bảo quản mẫu 10 Phương tiện, thiết bị phòng chống côn trùng, động vật gây hại 11 Trang phục vệ sinh khi tiếp xúc trực tiếp với nguyên liệu, thực phẩm 12 Hệ thống cung cấp khí nén 13 Hệ thống cung cấp hơi nước 14 Hệ thống thông gió II Trang, thiết bị dự kiến bổ sung 1 2 3 4 III. ĐÁNH GIÁ CHUNG Điều kiện cơ sở vật chất, trang thiết bị hiện có của cơ sở đã đáp ứng yêu cầu an toàn vệ sinh thực phẩm để sản xuất, chế biến thực phẩm theo quy định chưa? Trường hợp chưa đáp ứng yêu cầu an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định, Cơ sở cam kết sẽ bổ sung và hoàn thiện những trang thiết bị (đã nêu tại mục II của Bảng kê trên). Cam kết của cơ sở: 1. Cam đoan các thông tin nêu trong bản thuyết minh là đúng sự thật và chịu trách nhiệm hoàn toàn về những thông tin đã đăng ký. 2. Cam kết: Chấp hành nghiêm các quy định về an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định./. Hà Nội, ngày …. tháng ….. năm 20…. CHỦ CƠ SỞ (Ký tên, đóng dấu) 2. Thủ tục 2: CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CƠ SỞ SẢN XUẤT, CHẾ BIẾN THỰC PHẨM a - Trìn h tự thực hiện: * Đ ố i với giấy chứng nhận hết hiệu lực: Trước 06 tháng (tính đến ngày Giấy chứng n h ận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm h ế t hạn), tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thực ph ẩ m phải nộp hồ sơ xin cấp lại Giấy chứng nhận trong trường h ợ p tiếp tục sản xuất, kinh doanh. * Đối với trường hợp Giấy chứng nhận đã được cấp nhưng bị mất, thất lạc hoặc bị hỏng: Cơ s ở sản xuất chế biến thực phẩm phải có văn bản đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm ( Theo m ẫ u ) để được xem xét cấp lại. Bư ớ c 1: Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS v à Trả KQ): S ố 331 đường Cầu Gi ấ y , Quận Cầu Giấy, Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + N ế u hồ sơ đầy đủ, đúng quy định th ì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + N ế u hồ sơ còn thiếu, chưa đúng qu y định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. Bước 3: Nộp ph í thẩm định khi hồ sơ đầy đủ (Đ ố i với trường hợp cấp lại do Giấy ch ứ ng nhận hết h iệu lực); Bư ớ c 4: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển k ết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trong quá trình giải quyết, nếu hồ sơ cần bổ sung hoặc thẩm định thực tế chưa đạ t yêu c ầu, bộ phận chuyên môn thông tin tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết). Bư ớ c 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ và trả kết quả th e o giấy hẹn. b - Cách thức thực hiện : Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường Cầu Giấy - Quận Cầu Gi ấ y - Hà Nội. c - Thành phần hồ sơ: c. 1 - Đối với gi ấ y chứng nhận hết hiệu lực: 1. Đ ơ n đề nghị cấp lại/Đổi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm (theo mẫu). 2. Bản sao hợp lệ Gi ấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư có ngành nghề sản xuất, kinh doanh thực phẩm hoặc có ngành nghề sản xuất, kinh doanh s ả n phẩm xin cấp giấy chứng nhận. 3. Bản thuyết minh về cơ sở vật chất, trang thiết bị và dụng cụ sản xuất, chế bi ế n thực phẩm (theo mẫu). 4. Bản chính hoặc bản sao chứn g thực Giấy xác nhận đã được tập huấn kiến thức về an to à n vệ sinh thực phẩm của chủ cơ sở, người trực tiếp sản xuất, kinh doanh h oặc danh sách các cán bộ của c ơ sở trực tiếp sản xuất, kinh doanh do cơ quan c ó thẩm quyền được Bộ Công Thương chỉ định cấp theo qu y định. 5. Bản chính h o ặc bản sao chứng thực giấy xác nhận đủ sức kh ỏe của chủ cơ sở và người trực tiếp sản xuất, kinh doanh hoặc danh sách các cán bộ của cơ sở trực ti ế p sản xuất, kinh doanh do cơ quan y tế cấp quận/huyện tr ở lên cấp theo quy đ ị nh. * S ố lượng hồ sơ: 02 (bộ). c .2 - Đ ố i với trường hợp Giấy chứng nhận đã được cấp nhưng bị mất, thất l ạc hoặc bị hỏng : Cơ sở sản xuất chế biến thực phẩm phải có v ă n bản đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an t o àn thực ph ẩ m ( t heo mẫu ) đ ể được xem xét cấp lại. d - Thời gian giải quyết: - 20 ngày l àm v iệc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ (Đối với giấy chứng nhận hết hiệu lực). - 05 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ h ợ p lệ (Đối với trường hợp Gi ấ y chứng nhận đã được cấp nhưng bị mất, thất lạc hoặc bị hỏng). e - Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm trên địa bàn Thành phố Hà Nội thuộc phạm vi quản lý của ngành Công Thương, bao gồm các cơ sở sau: - Rượu Công nghiệp: Công suất thi ế t kế dưới 3.000.000 lít sản phẩm/năm; - Bia: Công suất thiết kế d ư ới 50.000.000 lít sản phẩm/năm; - Nước giải khát : Công su ấ t thiết kế dưới 20.000.000 lít sản phẩm/năm. - Dầu thực vật: Công suất thiết kế dưới 50.000 tấn sản phẩm/năm; - Sữa chế biến: Công suất thiết kế dưới 20.000 lít sản phẩm/năm. - Tinh bột và sản phẩm từ tinh bột dưới 100.000 tấn sản phẩm/năm; - B á nh kẹo dưới 20.000 tấn sản phẩm/năm. - Dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng các sản ph ẩ m trên. (Đối tượng không phải cấp: Cơ sở sản xu ấ t ban đầu nhỏ lẻ - chỉ có 02 l a o động tr ở xuống trực trực tiếp th a m gia sản xuất). f - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: - Cơ quan c ó thẩm quyền quyết định: Sở Công Thương Hà Nội. - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - C ơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản l ý Công nghiệp. - Cơ quan phối h ợ p: Không. g - Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Gi ấ y chứng nhận. h - Phí - Lệ phí: 1. Phí thẩm định, kiểm tra thực tế cơ s ở sản xuất, kinh doanh thực phẩm: Sản lượng nhỏ h ơ n 20 tấn/năm: 200.000 đồng; Sản lượng từ 20 tấn/năm đ ế n nhỏ hơn 100 tấn/năm: 300.000 đồng; Sản l ượng t ừ 100 tấn/năm đến nhỏ hơ n 500 tấn/năm: 400.000 đồng; Sản lượng từ 500 tấn/năm đến nhỏ hơn 1000 tấn/năm: 700.000 đồng; Sản lượng từ 1000 t ấ n/năm trở lên: cứ tăng thêm 20 tấn/năm thu cộng th ê m 100.000 đ ồ ng. 2. Lệ phí cấp Gi ấ y chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm: 50.000 đồng /lần cấp. 3. Phương thức t hực hiện: + Phí thẩm định: Nộp ngay khi nộp hồ sơ hợp lệ. Phí thẩm định không được hoàn trả khi ki ể m tr a thực t ế không đạt yêu cầu. (Trường h ợ p phải thẩm định lại, cơ sở nộp phí như thẩm định lần đầu) + L ệ phí cấp giấy ch ứ ng nhận: nộp khi nhận giấy chứng nhận. i - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: - Đơn đề nghị cấp l ại/Đ ổ i giấy chứn g nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (Phụ lục 9 - Th e o Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ C ông Thươn g quy định cấp, thu hồi Giấy chứng nhận cơ s ở đủ điều ki ệ n an toàn thực ph ẩ m thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương). - B ả n thuyết minh cơ sở vật chất, trang thiết bị và dụng cụ sản xuất, chế biến thực ph ẩ m (Phụ lục 2 - Theo Thông tư số 29/20 1 2/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định cấp, thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương). k - Yêu cầu, đ iều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý: - Luật An toàn thực phẩm số 55/QH12/2010 ngày 17/6/2010; - Nghị định số 3 8/ 2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm; - Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngà y 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định cấp, thu hồi Giấ y chứng nhận cơ s ở đủ điều kiện an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương. - Thông tư 15/2012/TT-BYT ngày 12/9/2012 của Bộ Y tế quy định về điều kiện ch u ng bảo đảm an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm - Quy ế t định số 21/2007/QĐ-BYT ngày 12/3/2007 của Bộ Y tế về việc ban hành “Quy định về điều kiện sức khỏe đối với những người tiếp xúc trực tiếp trong quá trình chế bi ế n thực phẩm bao gói sẵn và kinh doanh thực phẩm ăn ngay”; - Q uyết định số 43/2005/QĐ-BYT ngày 20/12/2005 của Bộ Y tế về việc b a n hành “Quy định yêu cầu kiến thức về vệ sinh an toàn thực phẩm đối với người trực tiếp sản x u ất, kinh doa n h thực phẩm”; - Q uyết định s ố 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/11/2005 của Bộ Tài chính quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí , lệ phí quản lý ch ấ t lượng VSATTP; - Quyết định s ố 57/2006/QĐ-BTC ngày 19/10/2006 về việc sửa đổi mức thu phí, lệ phí quản lý ch ất lượng VSATTP tại Quyết định số 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/1 1 /2005 của Bộ Tài chính. MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Hà Nội, ngày ……… tháng ………. năm…… ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI/ĐỔI GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Đơn vị chúng tôi (tên cơ sở) …………………………………… đề nghị quý cơ quan cấp lại Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm trong sản xuất, kinh doanh ( ghi tên sản phẩm ), cụ thể như sau: Giấy chứng nhận cũ đã được cấp số…………. ngày cấp……………………………….. Lý do xin cấp lại Giấy chứng nhận: …………………………………………………………………… ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... Đề nghị Quý cơ quan xem xét chấp thuận. Nơi nhận: - Như trên; - ………. - Lưu ….. GIÁM ĐỐC (CHỦ) CƠ SỞ ( k ý tên, đóng dấu) MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- BẢN THUYẾT MINH CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT BỊ VÀ DỤNG CỤ SẢN XUẤT, CHẾ BIẾN THỰC PHẨM I. THÔNG TIN CHUNG - Cơ sở:................................................................................................................................... - Đại diện cơ sở:...................................................................................................................... - Địa chỉ văn phòng:................................................................................................................... - Địa chỉ cơ sở sản xuất, chế biến: ........................................................................................... - Địa chỉ kho:............................................................................................................................ - Điện thoại…………………………………………… Fax............................................................ - Giấy phép kinh doanh số:………………Ngày cấp……………………..Nơi cấp........................ - Mặt hàng sản xuất, chế biến:................................................................................................... - Công suất thiết kế:.................................................................................................................. - Tổng số cán bộ, nhân viên, công nhân - Tổng số cán bộ, công nhân trực tiếp sản xuất /kinh doanh - Tổng số cán bộ, công nhân đã được tập huấn kiến thức an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định - Tổng số cán bộ, công nhân đã khám sức khỏe định kỳ theo quy định II. THỰC TRẠNG CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT BỊ, DỤNG CỤ II.1. Cơ sở vật chất - Diện tích mặt bằng sản xuất ……..m 2 , t rong đó diện tích nhà xưởng sản xuất ………..m 2 ; - Sơ đồ bố trí mặt bằng sản xuất (Kho nguyên liệu, khu vực sản xuất, chế biến, hoàn thiện sản phẩm; kho thành phần ; khu vực vệ sinh;...) ; (có bản vẽ sơ đồ riêng gửi kèm hồ sơ); - Kết cấu nhà xưởng ; - Nguồn nước phục vụ sản xuất đạt tiêu chuẩn chất lượng; - Nguồn điện cung cấp và hệ thống đèn chiếu sáng ; - Hệ thống vệ sinh nhà xưởng (hệ thống thoát nước thải và khu vệ sinh cá nhân.) - Hệ thống xử lý môi trường ; - Hệ thống phòng cháy, chữa cháy ; II.2. Trang, thiết bị, dụng cụ sản xuất, chế biến TT Tên trang, thiết bị (ghi theo thứ tự quy trình công nghệ) Số lượng Xuất xứ Thực trạng hoạt động của trang, thiết bị Ghi chú Tốt Trung bình kém I Trang, thiết bị, dụng cụ hiện có 1 Thiết bị, dụng cụ sản xuất, chế biến 2 Thiết bị, dụng cụ bao gói sản phẩm 3 Trang thiết bị vận chuyển sản phẩm 4 Thiết bị bảo quản thực phẩm 5 Thiết bị khử trùng, thanh trùng 6 Thiết bị vệ sinh cơ sở, dụng cụ 7 Thiết bị giám sát 8 Phương tiện rửa và khử trùng tay 9 Dụng cụ lưu mẫu và bảo quản mẫu 10 Phương tiện, thiết bị phòng chống côn trùng, động vật gây hại 11 Trang phục vệ sinh khi tiếp xúc trực tiếp với nguyên liệu, thực phẩm 12 Hệ thống cung cấp khí nén 13 Hệ thống cung cấp hơi nước 14 Hệ thống thông gió II Trang, thiết bị dự kiến bổ sung 1 2 3 4 III. ĐÁNH GIÁ CHUNG Điều kiện cơ sở vật chất, trang thiết bị hiện có của cơ sở đã đáp ứng yêu cầu an toàn vệ sinh thực phẩm để sản xuất, chế biến thực phẩm theo quy định chưa? Trường hợp chưa đáp ứng yêu cầu an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định, Cơ sở cam kết sẽ bổ sung và hoàn thiện những trang thiết bị (đã nêu tại mục II của Bảng kê trên). Cam kết của cơ sở: 1. Cam đoan các thông tin nêu trong bản thuyết minh là đúng sự thật và chịu trách nhiệm hoàn toàn về những thông tin đã đăng ký. 2. Cam kết: Chấp hành nghiêm các quy định về an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định./. Hà Nội, ngày …. tháng ….. năm 20…. CHỦ CƠ SỞ (Ký tên, đóng dấu) 3. Thủ tục 3: CẤP VÀ THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CƠ SỞ KINH DOANH THỰC PHẨM a - Trình tự thực hiện: Bước 1: Nộp h ồ sơ tại Bộ phận T iếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS v à Trả KQ): Số 331 đường C ầu Giấy, Quận Cầu Giấy , Hà Nội. Bước 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + N ế u hồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + N ế u hồ sơ còn thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn t h iện h ồ sơ theo đúng quy định. Bư ớ c 3: Nộp phí thẩm định (khi hồ sơ đầy đủ); Bư ớ c 4: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trong quá trình giải quyết, nếu hồ sơ cần bổ sung hoặc thẩm định thực tế chưa đạt yêu cầu, bộ phận chuyên môn thông tin tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết) Bước 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ và trả k ế t quả theo giấy hẹn. b - Các h thức thực hiện : Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường Cầu Giấy - Quận Cầu Giấy - Hà N ộ i c - Thành phần, số lượng hồ sơ: 1. Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh do a nh thực phẩm ( theo mẫu ) 2. Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầ u tư có ngành nghề sản xuất, kinh doanh thực phẩm hoặc có ngành nghề kinh d o a nh sản phẩm xin cấp giấy chứng nhận; 3. Bản thuyết minh v ề cơ sở vật chất, trang thiết bị, dụng cụ kinh doanh thực phẩm ( theo m ẫ u ); 4. Bản chính hoặc b ả n sao chứng thực Giấy xác nhận đã được tập huấn kiến thức về an toàn vệ sinh thực phẩm của chủ cơ sở , người trực tiếp kinh doanh hoặc danh sách các cán bộ của c ơ sở trực tiếp kinh doanh do cơ quan có thẩm qu yền được Bộ Công Thương chỉ định c ấ p theo quy định; 5. Bản chính hoặc bản sao chứng thực giấy xác nhận đủ sức kh ỏe của chủ cơ sở và người trực tiếp kinh doanh hoặc danh sách các cán bộ của c ơ sở trực tiếp kinh do a nh do cơ quan y tế cấp quận/huyện trở lên cấp theo quy định. * Số lượng hồ sơ: 02 (bộ) * Giấy c hứng nhận sẽ bị thu hồi trong những trường h ợ p sau: - Không hoạt động ngành ngh ề kinh doa nh thực ph ẩ m đã đăng ký. - C ó quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền chuyển đổi ngành nghề kinh doanh tại cơ sở cũ. - Bị tước quyền sử dụng giấy chứng nhận theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn thực phẩm. d - Thời hạn giải quyết: 20 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ, qua thẩm định thực tế cơ sở đủ điều kiện theo luật định. e - Đối tư ợ ng thực hiện thủ tục hành chính: * Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: C á c cơ sở kinh doanh thực phẩm thuộc các nhóm ngành: Rượu, bia, nước giải khát; dầu thực vậ t ; sữa chế biến; tinh bột và sản phẩm từ t i nh bột (bao gồm cả bánh, m ứ t, kẹo) của thương nhân kinh doanh bán buôn hoặc đại lý bán buôn và các cơ sở b á n lẻ thực p h ẩm trên địa bàn Hà Nội; các cơ sở kinh doanh trực thuộc Thương nhân sản xuấ t , d o Sở Côn g Thương Hà Nội cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn th ự c phẩm. * Đối tượng không phải cấp Giấy chứng nhận: - Kinh doanh thực phẩm nhỏ lẻ: Cơ sở chỉ có 02 nhân viên trở xuống trực tiếp kin h doanh ; - Bán h àng rong; - Kinh doanh thực phẩm bao gói s ẵ n không yêu cầu điều kiện bảo quản đặc biệt theo qu y định. f - Cơ q u an thực hiện thủ tục hành chính: - Cơ quan có th ẩ m quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội - C ơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - C ơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Thương mại. - Cơ quan phối hợp: Không g - Kết quả thực hiệ n thủ tục hành chính: Giấy chứng nhận. h - Phí - Lệ phí: - Phí thẩm đị n h, kiểm tra thực tế cơ sở kinh doanh thực phẩm: 200.000 đồng/cơ sở kinh doan h . - Lệ ph í cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm: 50.000 đ ồ ng/l ầ n c ấ p. i - Tên mẫu đ ơ n, mẫu t ờ khai: - Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (Phụ lục 1 - Theo Th ô ng tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định cấp, thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương). - Bản Thuyết minh cơ sở vật chất, trang thiết bị, dụng cụ kinh doanh thực phẩm (Phụ lục 3 - The o Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định cấp , thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương) . k - Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý: - Luật An toàn thực phẩm số 55/QH12/2010 ngày 17/6/2010; - Nghị định số 3 8 /2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 quy định chi tiết thi hành một số điều c ủ a Luật an toàn thực phẩm ; - Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 nă m 2012 của Bộ Công Thương quy định cấp , thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực ph ẩ m thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương. - Thông tư 15/ 20 12/TT-BYT ngày 12/9/2012 của Bộ Y tế quy định về điều kiện chung bảo đảm a n toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm - Quyết định số 21/2007/QĐ-BYT ngày 12/3/2007 của Bộ Y tế về việc b a n hành “ Q uy định v ề điều kiện sức khỏe đối với những người tiếp xúc trực tiếp trong qu á trình chế bi ế n thực phẩm bao gói sẵn và kinh doanh thực phẩm ăn ngay”; - Quyết định số 43/2005/QĐ- B YT ngày 20/12/2005 của Bộ Y tế về việc ban hành “Quy định yêu cầu kiến thức về vệ sinh an toàn thực phẩm đối với người trực tiếp sản x u ất, kinh doanh thực phẩm”; - Quyết định số 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/11/2005 của Bộ Tài chính quy định mức thu, nộp, quản l ý và sử dụng phí, lệ phí quản lý chất lượng VSATTP; - Quyết định số 5 7/2006/QĐ-BTC ngày 19/10/2006 về việc sửa đổi mức thu phí, lệ phí quản lý c hấ t lượng VSATTP tại Quyết định số 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/11/2005 của Bộ Tài chính. MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm ….. ĐƠN ĐỀ NGHỊ Cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Cơ sở...................................................................................................................................... Trụ sở tại: ............................................................................................................................... Địa điểm sản xuất, kinh doanh: . ............................................................................................. Điện thoại:……………………………………. Fax:...................................................................... Giấy phép kinh doanh số…………….. ngày cấp:……………………..đơn vị cấp:...................... Ngành nghề sản xuất/ kinh doanh:........................................................................................... Công suất sản xuất/năng lực phục vụ:........................................ ……………………………… Số lượng công nhân viên: …………………………… (trực tiếp:…………; gián tiếp:...............) Nay nộp hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm (ghi cụ thể loại hình chế biến, kinh doanh) ………………………………………………………………………………………. Chúng tôi cam kết bảo đảm an toàn thực phẩm cho cơ sở …………………………. và chịu hoàn toàn trách nhiệm về những vi phạm theo quy định của pháp luật. Trân trọng cảm ơn. CHỦ CƠ SỞ ( ký tên & ghi rõ họ tên, đóng dấu ) MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- BẢN THUYẾT MINH CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT BỊ , DỤNG CỤ KINH DOANH THỰC PHẨM I. THÔNG TIN CHUNG - Cơ sở:................................................................................................................................... - Đại diện cơ sở:...................................................................................................................... - Địa chỉ văn phòng:................................................................................................................... - Địa chỉ cơ sở kinh doanh : ……… ........................................................................................... - Địa chỉ kho:............................................................................................................................ - Điện thoại…………………………………………… Fax............................................................ - Giấy phép kinh doanh số:………………Ngày cấp……………………..Nơi cấp........................ - Mặt hàng kinh doanh :… ……. .................................................................................................. - Phạm vi kinh doanh (01 tỉnh hay 02 tỉnh trở lên): ..................................................................... - Tổng số cán bộ, nhân viên, công nhân : ………………………………………………………….. - Tổng số cán bộ, công nhân trực tiếp kinh doanh : ……………………………………………….. - Tổng số cán bộ, công nhân đã được tập huấn kiến thức an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định : …………………………………………………………………………………………………… - Tổng số cán bộ, công nhân đã khám sức khỏe định kỳ theo quy định : ……………………….. II. THỰC TRẠNG CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT BỊ, DỤNG CỤ II.1. Cơ sở vật chất - Diện tích mặt bằng kinh doanh: ……..m 2 , Trong đó diện tích kho hàng: …..m 2 - Sơ đồ bố trí mặt bằng kinh doanh ( k ho sản phẩm, khu trưng bày và bán sản phẩm; khu vực bảo quản sản phẩm;. ...) - Nguồn nước phục vụ kinh doanh đạt TCCL - Nguồn điện cung cấp - Hệ thống vệ sinh và vệ sinh cá nhân (Khu vực rửa tay; phòng thay đồ, vệ sinh cá nhân,…) - Hệ thống thu gom rác thải và xử lý môi trường - Hệ thống phòng cháy, chữa cháy II.2. Trang, thiết bị, dụng cụ kinh doanh TT Tên trang, thiết b ị Số lượng Xuất xứ Thực trạng hoạt động của trang, thiết bị Ghi chú Tốt Trung bình kém I Trang, thiết bị, dụng cụ kinh doanh hiện có 1 Trang t hiết bị, dụng cụ sản xuất, bảo quản sản phẩm 2 Trang t hiết bị, dụng cụ trưng bày sản phẩm 3 Trang thiết bị , dụng cụ vận chuyển sản phẩm 4 Dụng cụ rửa và sát trùng tay 5 Thiết bị vệ sinh cơ sở, dụng cụ (nếu sử dụng) 6 Trang bị bảo hộ (nếu sử dụng) 7 Dụng cụ, phương tiện phòng chống côn trùng, động vật gây hại 8 Dụng cụ, thiết bị giám sát II Trang, thiết bị dự kiến bổ sung 1 2 3 4 III. ĐÁNH GIÁ CHUNG Điều kiện cơ sở vật chất, trang thiết bị hiện có của cơ sở đã đáp ứng yêu cầu an toàn vệ sinh thực phẩm để kinh doanh thực phẩm theo quy định chưa? Trường hợp chưa đáp ứng yêu cầu an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định, Cơ sở cam kết sẽ bổ sung và hoàn thiện những trang thiết bị (đã nêu tại mục II của Bảng kê trên). Cam kết của cơ sở: 1. Cam đoan các thông tin nêu trong bản thuyết minh là đúng sự thật và chịu trách nhiệm hoàn toàn về những thông tin đã đăng ký. 2. Cam kết: Chấp hành nghiêm các quy định về an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định./. ……….. , ngày …. tháng ….. năm 20…. CHỦ CƠ SỞ (Ký tên, đóng dấu) 4. Thủ tục 4: CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CƠ SỞ KINH DOANH THỰC PHẨM a - Trình tự thực hiện: * Đối với trường hợp Giấy chứng nhận hết hiệu lực: Trước 06 tháng (tính đến ngày Gi ấ y chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm hết hạn), tổ chức, cá nhân sả n xuất, kinh doanh thực phẩm phải nộp hồ sơ xin cấp lại Giấy chứng nhận trong trường h ợ p tiếp tục kinh doanh thực ph ẩ m. * Đối với trường hợp Giấy chứng nhận đã được c ấ p như ng bị mất, thất lạc ho ặ c bị hỏng: C ơ sở kinh doanh thực phẩm phải có văn bản đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm theo mẫu gửi tới Sở Công Thương để được xem xét cấp lại. Bước 1: Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): S ố 331 đường Cầu Giấy , Quận C ầu Giấy , Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS v à Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + Nếu hồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + N ế u hồ sơ còn thiếu, chưa đúng qu y định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện h ồ sơ theo đúng quy định. B ư ớc 3: Nộp phí thẩm định khi hồ sơ đầy đủ (đối với trường hợp cấp lại do giấy ch ứ ng nhận hết hiệu lực); Bước 4: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trong quá trì nh giải quyết, nếu hồ sơ cần bổ sung hoặc thẩm định thực tế chưa đạt yêu cầu, bộ phận chuyên môn thông tin tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết). B ư ớc 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ và trả kết quả theo gi ấ y hẹn. b - Cách thức thực hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường C ầu Giấy - Quận Cầu Giấy - H à Nội c - Thành phần, số l ượng hồ sơ: 1 . Đơn đề nghị cấp lại/Đổi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với c ơ sở kinh doanh thực phẩm ( theo mẫu ) 2. Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Gi ấ y chứng nhận đầu tư có ngành nghề sản xuất, k i nh doanh thực phẩm hoặc có ngành nghề kinh doanh sản ph ẩm xin cấp giấy chứng nhận; 3 . Bản thuyết minh về cơ sở vật chất, trang thiết bị , dụng cụ kinh doanh thực p h ẩm ( theo mẫ u ); 4. Bả n chính hoặc bản sao chứng thực Giấy xác nhận đã được tập huấn kiến th ứ c về an toàn vệ sinh thực phẩm của chủ cơ sở , nguời trực tiếp kinh doanh hoặc d a nh sách các cán bộ của c ơ sở trực tiếp kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền được Bộ Côn g Thương chỉ định cấp theo quy định; 5. Bản chính hoặc bản sao chứng thực giấy xác nhận đủ sức kh ỏe của chủ cơ sở và người trực tiếp kinh doanh hoặc danh sách các cán bộ của cơ sở trực tiếp kinh doanh d o cơ quan y tế c ấ p quận/hu y ện trở lên cấp theo quy định. * Số l ư ợng hồ sơ: 02 (bộ) d - Th ờ i hạn giải quyết : - 20 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ (Đối với giấy chứng nhận hết hiệu lực). - 05 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ (Đối với trường hợp Giấy c h ứng nhận đã đ ược cấp nhưng bị mất , thất lạc hoặc bị hỏng). e - Đối tư ợ ng thực tiện thủ tục hành chính: * Đ ố i tượng thực hiện thủ tục hành chính: Các cơ sở kinh doanh thực phẩm thuộc các nhóm ngành: Rượu, bia, nước giải kh á t; dầ u thực vật; sữa chế biến; tinh bột và sản phẩm từ tinh bột (bao gồm cả bánh, mứt, kẹo ) của thương nhân kinh doanh bán buôn hoặc đại l ý bán buôn và các cơ sở bán lẻ thực phẩm trên địa bàn Hà Nội; các cơ sở kinh doanh trực thuộc Thương nhân s ản xuất do Sở Công Thương Hà Nội cấp giấy chứng nhận cơ sở đ ủ điều kiện an toàn thực phẩm. * Đối tượng không phải cấp Giấy chứng nhận: - Kinh doanh thực phẩm nhỏ lẻ: Cơ sở chỉ có 02 nhân viên trở xuống trực tiếp ki n h doanh; - Bán hàng rong; - Kinh doanh thực phẩm bao gói sẵn không yêu cầu điều kiện bảo quản đặc biệt theo qui định . f - Cơ quan thực hi ệ n thủ tục hành chính: - Cơ quan có thẩm quyền quyết định : Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trự c tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Thương mại. - Cơ quan ph ố i hợp: Không g - Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Giấy chứng nhận. h - Phí - Lệ phí: - Phí thẩm định, kiểm tra thực tế cơ sở kinh doanh thực phẩm: 200.000 đồng/cơ sở kinh doanh. - Lệ phí cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm: 50.000 đồng/lần c ấ p. i - Tên mẫu đơn, mẫ u tờ khai: - Đơn đề nghị Cấp lại/Đổi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (Phụ lục 9 - Theo Thông tư s ố 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định cấp, thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều ki ệ n an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương). - Bản Thuyết minh cơ sở vật chất, trang thiết bị, dụng cụ kinh doanh thực phẩm (Phụ lục 3 - Theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ng à y 05 tháng 10 n ă m 2012 củ a Bộ Công Thương qu y định cấp, thu hồi Giấ y chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực ph ẩ m thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương). k - Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý: - Luật An toàn thực phẩm số 55/QH12/2010 ngày 17/6/2010; - Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm; - Thông tư số 2 9/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định cấp , thu hồi Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương. - Thông tư 15/2012/TT-BYT ngày 12/9/2012 của Bộ Y tế quy định về điều kiện chung bảo đảm an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm - Quyết định s ố 21/2007/QĐ-BYT ngày 12/3/2007 của Bộ Y tế về việc ban hành " Qu y định v ề điều kiện sức khỏe đối với những người tiếp xúc trực tiếp trong q uá trình chế biến thực phẩm bao gói sẵn v à kinh doanh thực phẩm ăn ngay "; - Quyết định số 43/2005/QĐ-BYT ngày 20/12/2005 của Bộ Y tế về việc ban hành "Quy định yêu cầu kiến thức về vệ sinh an toàn thực phẩm đối với người trực tiếp sản x u ất, kinh doanh thực phẩm”; - Quyết định s ố 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/11/2005 của Bộ Tài chính quy định m ứ c thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí quản lý chất lượng VSATTP; - Quyết định số 57/2006/QĐ-BTC ngày 19/10/2006 về việc sửa đổi mức thụ phí , l ệ phí quản lý chất lượng VSATTP tại Quyết định số 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/11/2005 của Bộ Tài chính. MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Hà Nội, ngày ……… tháng ………. năm…… ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI/ĐỔI GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội ………………………………………………. Đơn vị chúng tôi (tên cơ sở) …………………………………… đề nghị quý cơ quan cấp lại Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm trong sản xuất, kinh doanh ( ghi tên sản phẩm ), cụ thể như sau: Giấy chứng nhận cũ đã được cấp số…………. ngày cấp……………………………….. Lý do xin cấp lại Giấy chứng nhận: …………………………………………………………………… ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... Đề nghị Quý cơ quan xem xét chấp thuận. Nơi nhận: - Như trên; - ………. - Lưu ….. GIÁM ĐỐC (CHỦ) CƠ SỞ (Ký tên, đóng dấu) MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 29/2012/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- BẢN THUYẾT MINH CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT BỊ , DỤNG CỤ KINH DOANH THỰC PHẨM I. THÔNG TIN CHUNG - Cơ sở:................................................................................................................................... - Đại diện cơ sở:...................................................................................................................... - Địa chỉ văn phòng:................................................................................................................... - Địa chỉ cơ sở kinh doanh : ……… ........................................................................................... - Địa chỉ kho:............................................................................................................................ - Điện thoại…………………………………………… Fax............................................................ - Giấy phép kinh doanh số:………………Ngày cấp……………………..Nơi cấp........................ - Mặt hàng kinh doanh :… ……. .................................................................................................. - Phạm vi kinh doanh (01 tỉnh hay 02 tỉnh trở lên): ..................................................................... - Tổng số cán bộ, nhân viên, công nhân : ………………………………………………………….. - Tổng số cán bộ, công nhân trực tiếp kinh doanh : ……………………………………………….. - Tổng số cán bộ, công nhân đã được tập huấn kiến thức an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định : …………………………………………………………………………………………………… - Tổng số cán bộ, công nhân đã khám sức khỏe định kỳ theo quy định : ……………………….. II. THỰC TRẠNG CƠ SỞ VẬT CHẤT, TRANG THIẾT BỊ, DỤNG CỤ II.1. Cơ sở vật chất - Diện tích mặt bằng kinh doanh: …..m 2 , Trong đó diện tích kho hàng: …..m 2 - Sơ đồ bố trí mặt bằng kinh doanh ( k ho sản phẩm, khu trưng bày và bán sản phẩm; khu vực bảo quản sản phẩm;. ...) - Nguồn nước phục vụ kinh doanh đạt TCCL - Nguồn điện cung cấp - Hệ thống vệ sinh và vệ sinh cá nhân (Khu vực rửa tay; phòng thay đồ, vệ sinh cá nhân,…) - Hệ thống thu gom rác thải và xử lý môi trường - Hệ thống phòng cháy, chữa cháy II.2. Trang, thiết bị, dụng cụ kinh doanh TT Tên trang, thiết bị Số lượng Xuất xứ Thực trạng hoạt động của trang, thiết bị Ghi chú Tốt Trung bình kém I Trang, thiết bị, dụng cụ kinh doanh hiện có 1 Trang t hiết bị, dụng cụ bảo quản sản phẩm 2 Trang t hiết bị, dụng cụ trưng bày sản phẩm 3 Trang thiết bị , dụng cụ vận chuyển sản phẩm 4 Dụng cụ rửa và sát trùng tay 5 Thiết bị vệ sinh cơ sở, dụng cụ (nếu sử dụng) 6 Trang bị bảo hộ (nếu sử dụng) 7 Dụng cụ, phương tiện phòng chống côn trùng, động vật gây hại 8 Dụng cụ, thiết bị giám sát II Trang, thiết bị dự kiến bổ sung 1 2 3 4 III. ĐÁNH GIÁ CHUNG Điều kiện cơ sở vật chất, trang thiết bị hiện có của cơ sở đã đáp ứng yêu cầu an toàn vệ sinh thực phẩm để kinh doanh thực phẩm theo quy định chưa? Trường hợp chưa đáp ứng yêu cầu an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định, Cơ sở cam kết sẽ bổ sung và hoàn thiện những trang thiết bị (đã nêu tại mục II của Bảng kê trên). Cam kết của cơ sở: 1. Cam đoan các thông tin nêu trong bản thuyết minh là đúng sự thật và chịu trách nhiệm hoàn toàn về những thông tin đã đăng ký. 2. Cam kết: Chấp hành nghiêm các quy định về an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định./. ……….. , ngày …. tháng ….. năm 20…. CHỦ CƠ SỞ (Ký tên, đóng dấu) 5. Thủ tục 5 : CẤP GI Ấ Y XÁC NHẬN NỘI DUNG QUẢNG CÁO THỰC PHẨM a - Trình tự thực hiện: * Áp dụng đối với từng loại thực phẩm tiêu thụ tại Việt Nam của cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm tại địa bàn thành phố Hà Nội có giấy chứng nhận đ ủ điều kiện an toàn vệ sinh thực phẩm do Sở Công Thương Hà Nội cấp và chưa được xác nh ận nội dung qu ả ng cáo hoặc sản ph ẩ m thực phẩm đã được xác nh ậ n nội dung quảng cáo nhưng Giấy xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm bị hủy bỏ. Bước 1: Nộp h ồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): Số 331 đường C ầu Giấy, Quận C ầu Gi ấ y, Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán b ộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + Nếu hồ sơ đ ầ y đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và vi ế t phiếu hẹn trả kết quả . + Nếu hồ sơ còn thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng qu y định. Bước 3: Nộp phí thẩm định (khi hồ sơ đầy đủ); Bước 4: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển k ế t quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trường hợp trong quá trình giải quyết, hồ sơ cần thực hiện xác minh phải thông tin kịp thời t ớ i Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết) . Bước 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí , vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức t h ực hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường C ầu Giấy - Quận Cầu Giấy - H à Nội c - Th à nh phần, số lượng hồ sơ: a . Giấ y đề nghị xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm (Áp dụng đ ố i với trường hợp đăng k ý l ần đầu) (theo mẫu). b . Bản sao hợp lệ gi ấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực ph ẩ m còn hi ệ u lực của Sở Công thương Hà Nội cấp; c. Bản sao hợ p lệ giấ y chứng nhận đăng ký kinh doanh phù h ợ p của cơ sở sản xuất kinh doanh; d . Bản sao hợp lệ thông báo tiếp nhận bản công bố hợp quy (đối với sản phẩm đã c ó quy ch u ẩn kỹ thuật được ban hành và có hiệu lực) hoặc công b ố phù hợp quy định an toàn thực ph ẩ m (đối với sản ph ẩ m chưa có quy chu ẩ n kỹ thuật) ; e. Tài liệu khoa học chứng minh tính chất, công dụng của sản ph ẩ m đúng như nội dung đăng ký quảng cáo (Bản mô tả quy trình chế bi ế n (quy trình công nghệ); Kết quả kiểm nghiệm sản phẩm trong vòng 12 tháng;... ch ứ ng minh các đặc tính của sản phẩm quảng cáo) f. Bản dự thảo nội dung dự kiến quảng cáo (video clip kèm theo hình ảnh , phóng sự , bài viết... ) ; g. Giấy ủy quyền quảng cáo hoặc hợp đồng thuê dịch vụ quảng c á o đối với trường hợp đăng ký xác nhận quảng cáo bởi người kinh doanh dịch vụ qu ả ng cáo. * Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d- Th ời hạn giải quyết: 15 ngày làm việc (Kể từ ngày ti ế p nhận hồ sơ hợp lệ). e - Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức/Cá nhân. f - Cơ quan thực h i ện thủ tục hành chính: - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trự c tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Công nghiệp. - Cơ quan ph ố i hợp: Không g - K ế t quả thực hiện thủ t ụ c hành chính: Giấ y Xác nhận. h - Phí - Lệ phí: - Phí thẩm định: 300.000 đồng l ần/sản p hẩm. - Lệ phí cấp giấy phép: 50.000đ/ 1 lần cấp/1 sản phẩm i - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: - Giấy đề nghị xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm (Áp dụng đối với trường hợp đăng k ý l ần đầu) (Phụ lục 1 theo Thông tư số 40/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 n ă m 2012 của Bộ Công Thương). k - Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - C ă n c ứ pháp lý của thủ t ụ c hành chính: - Luật An toà n thực phẩm số 55/QH12/2010 ngày 17/6/2010; - Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 quy định chi tiết thi hành một s ố điều của Luật an toàn thực phẩm; - Thông tư số 40/2012/TT-BCT , ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương quy định cấp Giấy x ác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm thuộc trách nhiệm quản l ý của Bộ Côn g Thương. - Thông tư li ê n tịch số 01/2004/TTLT-BVHTT-BYT ngày 12/1/2004 Liên Bộ Văn hóa thông tin - Bộ Y tế hướng dẫn về hoạt động quảng cáo trong lĩnh vực y tế. - Quyết định số 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/11/2005 của Bộ T à i chính quy định mức thu, nộp , quản lý và sử dụng phí , lệ phí quản lý chất lượng VSATTP. MẪU (Ban hành kèm t heo Thông tư số 40/20 1 2/T T -BCT ngày 21 tháng 1 2 năm 20 1 2 c ủ a Bộ Công Thương) Tên tổ chức/cá nhân Địa chỉ:…………………. Số điện thoại: …………. Số fax: …………………. Email: ………………….. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm …… GIẤY ĐỀ NGHỊ XÁC NHẬN NỘI DUNG QUẢNG CÁO THỰC PHẨM (Áp dụng đ ố i với trường hợp đăng k ý l ầ n đầu) Số: /20 …… / Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Căn cứ Thông tư số 40/ 20 1 2/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 20 1 2 của Bộ Công Thương và đ ể đáp ứng nhu cầu quảng cáo thực phẩm của ... (tên cơ s ở ); đề nghị Sở Công Thương Hà Nội xem xét và xác nhận nội dung quảng cáo đối với sản ph ẩ m thực ph ẩ m cụ th ể như sau: 1. Thông tin liên quan đến sản ph ẩ m: TT Tên sản ph ẩ m T ê n, địa ch ỉ của cơ sở s ả n xuất, kinh doanh thực ph ẩ m Nội d ung qu ả ng cáo Phư ơ ng tiện quảng cáo (tên báo/ đài truyền hình ...) Th ờ i gian dự kiến quảng c á o 1 2 2. Các hồ sơ liên quan đính kèm theo quy định: ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Tôi xin cam đoan các thông tin v à hồ sơ nêu trên là đúng sự th ật và cam kết thực hiện qu ả ng cáo s ả n ph ẩ m thực ph ẩ m theo đúng nội dung đ ã đăng ký và được xác nhận. Đại diện tổ chức, cá nhân (Ký tên, đóng dấu) 6. Thủ tục 6: CẤP LẠI GIẤY XÁC NHẬN NỘI DUNG QUẢNG CÁO THỰC PHẨM a - Trình tự thực hiện: * Trường hợp Giấy xác nhận nội d ung quảng cáo đã được cấp nhưng bị m ấ t , th ấ t lạc hoặc bị hư hỏng. Bước 1: Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả k ế t quả (Bộ phận TNHS v à Trả KQ): Số 331 đường C ầu Giấy, Quận C ầu Giấy, Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + N ế u hồ sơ đầy đủ, đúng qu y định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + N ế u hồ sơ còn thi ế u, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân b ổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. B ư ớc 3: Nộp phí thẩm định (khi hồ sơ đ ầ y đủ); B ư ớc 4: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trường h ợ p tr ong quá trình giải quyết, hồ sơ cần thực hiện xác minh phải thông tin kịp thời t ớ i Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết). Bước 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức thự c hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường C ầu Giấy - Quận C ầ u Giấy - Hà Nội c - Thành phần, số lượng hồ sơ: 1 - Giấy đề n ghị xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm ( Á p dụng đ ố i với trư ờ ng hợp đă ng ký l ạ i) theo mẫu. 2 - Bản thuyết minh kèm theo các tài liệu sửa đổi, bổ sung liên quan đến nội dung quảng cáo t hực phẩm đ ã thay đổi; 3 - Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận cơ s ở đủ điều kiện an toàn thực phẩm c ò n hiệu lực của Sở Công thương Hà Nội cấp; 4 - Tài liệu khoa học chứng minh tính chất, công dụng của sản phẩm đúng như nội dung đăng ký quảng cáo (Bản mô tả quy trình chế biến (quy trình công nghệ); K ế t quả kiểm nghiệm sản phẩm trong vòng 12 tháng; … chứng minh các đặc tính của sản phẩm quảng cáo); * Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d - Th ời hạn giải quyết: - 05 ngày làm việc (K ể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ). e - Đối tư ợ ng thực hiện thủ t ụ c hành chính: Tổ chức/Cá nhân. f - Cơ qua n thực hi ệ n thủ tục hành chính: - C ơ quan có t hẩm quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan đư ợ c ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trự c tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Công nghiệp. - Cơ quan ph ố i hợp: Không g - Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Giấy Xác nhận. h - Phí - Lệ phí: - Phí thẩm đ ịnh: 300.000 đồng l ần/sản phẩm. - Lệ phí cấp gi ấy phép: 50.000đ/ 1 lần cấp/1 sản phẩm i - Tên mẫu đơn, m ẫu t ờ khai: - Giấy đề nghị xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm (Áp dụng đối với trường h ợp đăng ký lại ) (Phụ lục 2 theo Thông tư số 40/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thươn g ). k -Yêu cầ u , điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: - Luật An toà n t hực phẩm số 55/QH12/2010 ngày 17/6/2010; - Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn th ự c phẩm; - Thông tư số 40/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương quy đị nh cấp Giấy xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý c ủa Bộ Công Thương. - Thông tư liên tịch số 01 /2004/TTLT-BVHTT-BYT, ngày 12/1/2004 Liên Bộ Văn hóa thông tin - Bộ Y tế hướng dẫn về hoạt động quảng cáo trong lĩnh vực y tế. - Quyết đị nh số 80/2005/QĐ-BTC ngày 17/11/2005 của Bộ Tài chính quy định mứ c thu, nộp, qu ản lý và sử dụng phí, lệ phí quản lý chất lượng VSATTP. MẪU (Ban hành kèm t heo Thông tư số 40/20 1 2/T T -BCT ngày 21 tháng 1 2 năm 20 1 2 c ủ a Bộ Công Thương) Tên tổ chức/cá nhân Địa chỉ:…………………. Số điện thoại: …………. Số fax: …………………. Email: ………………….. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm ……… GIẤY ĐỀ NGHỊ XÁC NHẬN NỘI DUNG QUẢNG CÁO THỰC PHẨM (Áp dụng đ ố i với trường hợp đăng k ý lại ) Số: /20 …… / Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Ngày ….. tháng ….. năm ……., ………….. (tên cơ sở) đã được Sở Công Thương Hà Nội xác nhận nội dung quảng cáo đối với sản phẩm thực phẩm (số ….); tuy nhiên, … (lý do đăng ký lại) ….; đề nghị Sở Công Thương Hà Nội xem xét và xác nhận nội dung quảng cáo đối với sản phẩm thực phẩm, cụ thể như sau: 1. Thông tin liên quan đến sản ph ẩ m: TT Tên sản ph ẩ m T ê n, địa ch ỉ của cơ sở s ả n xuất, kinh doanh thực ph ẩ m Nội d ung qu ả ng cáo Phư ơ ng tiện quảng cáo (tên báo/ đài truyền hình ...) Th ờ i gian dự kiến quảng c á o 1 2 2. Các hồ sơ liên quan đính kèm theo quy định: ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Tôi xin cam đoan các thông tin v à hồ sơ nêu trên là đúng sự th ật và cam kết thực hiện qu ả ng cáo s ả n ph ẩ m thực ph ẩ m theo đúng nội dung đ ã đăng ký và được xác nhận. Đại diện tổ chức, cá nhân (Ký tên, đóng dấu) II. LĨNH V Ự C : ĐIỆN 7. Thủ tục 7: THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ SỞ CÔNG TRÌNH ĐIỆN LỰC a - Trình tự thực hiện: Bước 1: Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): Số 331 đường C ầu Giấy , Quận C ầu Giấy, Hà Nội. Bước 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + N ế u hồ sơ đầy đủ , đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + N ế u hồ sơ còn thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân b ổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định . Bước 3: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trường hợp t r o ng quá trình giải quyết, hồ sơ cần thực hiện xác minh phải thông tin kịp thời tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân bi ế t). Bư ớ c 4: Bộ ph ậ n TNHS và Trả KQ vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức thự c hiện: Trực ti ế p tại trụ sở cơ quan 331 đường C ầ u Gi ấ y - Quận Cầu Giấy - Hà Nội. c - Thành phần, số lượng hồ sơ: 1 - Đơn trình thẩm định. 2 - Các tài liệu có liên quan (Số lượng: 01 bộ) - Báo cáo kết quả khảo sát địa chất công trình được đóng dấu xác nhận của Chủ đầu tư và đơn vị tư vấn (nếu có). - Văn bản thông qua chủ trương, ch o phép đầu tư của c ấ p có thẩm q uyền. - Bản vẽ quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 hoặc bản vẽ quy hoạch tổng mặt b ằ ng tỷ lệ 1/500 hoặc chứng chỉ quy hoạch xâ y dựng khu đất lập dự án được cơ quan Nh à nước có thẩm quy ề n phê duyệt. - Kết quả thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình đối với trường hợp có thi tuyển (nếu có). - Các văn bản , thông tin thỏa thuận của cơ quan quản lý có thẩm quyền về nguồn cấp nước, hướng thoát nước, nguồn cấp điện, thông tin liên lạc , đấu nối hệ thống hạ t ầ ng kỹ thuật, sử dụng đất, phòng chống cháy nổ. - Bản cam kế t bảo vệ môi trường được cơ quan có thẩm quyền xác nhận hoặc Báo cáo đánh giá tác động môi trư ờ ng được cơ quan có th ẩ m quyền phê duyệt. - Gi ấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của nhà thầu khảo sát, chứng chỉ hành nghề của Chủ nhiệm khảo sát (nếu có báo cáo kết quả khảo sát địa chất công trình) và các v ăn bản pháp lý có liên quan khác. - Giấy phép Hoạt động điện lực có lĩnh vực tư v ấ n thi ế t kế của nhà thầu tư v ấ n, chứng chỉ hành nghề của Chủ nhiệm và các Chủ trì thiết kế. - Các văn bả n l iên quan khác: + Đối với các công trình điện lực (nhà máy điện, đường dây tải điện và trạm biến áp): Văn bản thỏa thuận giữa Chủ đầu tư và đơn vị phân phối điện về trách nhiệm đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại khoản 3, điều 11 của L u ật Đi ệ n lực và khoản 2, đi ề u 3 của Nghị định 105/2005/NĐ-CP; Thỏa thuận đ ấ u nối với đơn vị phân phối điện theo Thông tư số 32/2010/TT-BCT ngày 30/7/2010 của Bộ C ô ng Thương. + Văn bản li ên quan đến an toàn điện, bảo vệ đê điều, an ninh, quốc phòng,... (nếu có). 3 - Thuyết minh thiết kế cơ sở - Nội dung lậ p theo quy định tại khoản 2 điều 8 Nghị định 12/2009/NĐ-CP gồm: - Đặc điểm tổng mặt bằng; phương án tuy ế n công trình đối với công trình xây d ựng theo tuyến, phương án kiến trúc đối với công trình xây dựng; phương án và sơ đồ công nghệ đối với công trình có yêu cầu công nghệ; (Đối với công trình đi ệ n lực: Đi ểm đ ấ u cao thế; Chiều dài, thông số kỹ thuật, phương án đấu nối tuyến cáp cao, hạ thế; thông số kỹ thu ậ t máy biến áp; kết cấu trạm biến áp..). - Kết cấu chịu lực chính của công trình; phòng chống cháy, nổ; thông gió , bảo vệ môi trường; hệ thống kỹ thuật và hệ thống hạ tầng kỹ thuật công trình; sự kết nối với các công tr ình kỹ thuật ngoài hàng rào; - Mô tả đặc điểm tải trọng và các tác động đ ố i với công trình; - D anh mục các quy chuẩn, tiêu chuẩn được áp dụng. 4 - Bản vẽ: - Nội dung được lập theo quy định tại khoản 2 điều 8 Nghị định 12/2009/NĐ-CP g ồ m: - B ản vẽ tổng mặt b ằ ng, phương án tuyến công trình đối với công trình xây dựn g theo tuy ế n; (Đối với công trình điện lực gồm các bản vẽ: Mặt b ằ ng tuyến c ấ p cao, hạ th ế ; sơ đồ một sợi; hệ thống tiếp địa cao hạ thế, trạm biến áp; phương pháp đấu nối..)­ . - Bản vẽ thể hiện phương án kiến trúc đối với công trình xây dựng; - Sơ đồ công nghệ đối với công trình có yêu c ầ u công nghệ; - Bản vẽ thể h iện kết cấu chịu lực chính của công trình; bản vẽ hệ thống kỹ thuật và hệ thống hạ t ầ ng k ỹ thuật công trình. * Số lư ợ ng hồ sơ: - Mục 1 và 2: 01 (bộ) - Mục 3 và 4: 02 (bộ) d - Thời hạn giải quyết : - 17 ngày làm việc (K ể từ ngà y tiếp nhận hồ sơ hợp lệ) đối với dự án nhóm A - 12 ngày làm việc (K ể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ) đối với dự án nhóm B - 07 ngày làm việc (K ể từ ngày tiếp nhận hồ sơ h ợ p lệ) đối với dự án nhóm C e - Đối tượng thực hiện thủ t ụ c hành chính: T ổ chức. f - C ơ quan thực hiện thủ tục hành chính: - C ơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan đư ợ c ủy quy ề n hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản l ý Điện năng. - Cơ quan phối hợp: Không g - Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Kết quả thẩm định. h - Phí - Lệ phí: Thực hiện theo quy định hiện hành. i - Tên mẫu đ ơ n, mẫu tờ khai: Không. k - Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: - C ă n cứ Luật Xây dựng; Luật số 38/2009/QH12 sửa đổi, bổ sung một số điều củ a các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản; - Căn cứ Luật điện lực; - Luật Bảo vệ môi trường số 52/2005/QH11 ngà y 29/11/2005 của Quốc hội. - Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17/8/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Điện lực. - N g hị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về việc quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. - Nghị định s ố 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 bổ sung một số điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. - Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ng à y 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng. - Thông tư số 176/2011/TT-BTC ngày 6/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu , nộp và quản lý sử dụng lệ phí thẩm định đầu tư xây dựng . III. LĨNH VỰC: CÔNG NGHIỆP TIÊU DÙNG 8 - Thủ tục 8 : CẤP MỚI GIẤY PHÉP SẢN XUẤT RƯỢU CÔNG NGHIỆP CÓ QUY MÔ DƯỚI 3 TRIỆU LÍT/NĂM a - Trìn h tự thực hiện: Bư ớ c 1: Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): S ố 331 đường C ầu Giấ y , Quận Cầu Gi ấ y, Hà Nội. Bước 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + Nếu hồ s ơ đầ y đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + Nếu hồ sơ còn thi ế u, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. Bước 3: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển k ết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trong quá trì nh giải quyết, nếu hồ sơ cần bổ sung hoặc thẩm định thực tế chưa đạ t yêu cầu, bộ phận chuyên môn thông tin tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết). Bước 4: Bộ phận TNHS và Trả KQ v à o sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức th ự c hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường Cầu Giấy - Quận Cầu Giấy - Hà Nội. c - Thành phần, số lượng hồ sơ: 1. Đơn đề nghị cấp Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp (theo mẫu); 2. Bản sao Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đ ă ng ký doanh nghiệp (có đăng ký ngành nghề kinh doanh SX rượu hoặc đồ uống có cồn theo qu y định và phù h ợ p với quy trình sản xuất); Giấy chứng nhận mã số thuế; 3 . Bản thuyết minh: - Quy trình sả n xuất các sản phẩm rượu xin cấp phép; Cơ sở vật chất: sơ đồ bố trí mặt b ằ ng các khu vực (kho nguyên liệu, bao bì, thành phẩm; các công đoạn sản xuất; khu vực phụ trợ); Bảng kê diện tích nhà xưởng, khu vực sản xuất, kho tàng, văn phòng làm việc và các công trình phụ trợ; - Máy móc thiết bị: + Bảng kê danh mục và công suất máy móc , thiết bị chuyên ngành cho các công đoạn chính như: nấu, lên men, chưng cất, pha chế, chiết rót... phù hợp với các công đoạn và quy mô sản xuất của cơ sở ; + Bảng kê danh mục thiết bị chu y ên ngành đo lường, kiểm tra chất lượng men rượu, h à m lượng đường, nồng độ cồn; + Bảng kê danh mục các máy móc, thiết bị để kiểm tra nhiệt độ , độ ẩm; Bản thi ế t kế hệ thố ng điều chỉnh nhiệt độ, độ ẩm; + Giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của toàn bộ máy móc thiết bị của dây chuyền sản xuất: Hợp đồng mua bán, hợp đồng gia công chế tạo, hóa đơn tài chính, phi ế u kiểm định xuất xưởng thiết bị (theo quy định của pháp l uật)... 4. V ề con người: - Bản sao bằ ng c ấ p , giấy chứng nhận chu y ên môn ph ù h ợ p v à có giá trị, hợp đồng lao động với người lao động kỹ thuật ở các vị trí chủ chốt (giám đốc kỹ thuật, cán bộ kỹ thuật, cán bộ quản lý , giám đốc nhà máy… ); - Bản cam k ết của chủ sử dụng lao động về cán bộ công nhân viên sản xuất trong nhà máy đủ sức kh ỏe để sản xuất sản phẩm thực phẩm, không mắc bệnh truyền nhiễm; 5 . Bản sao Giấy ti ế p nhận công bố hợp qu y hoặc Giấy chứng nhận tiêu chuẩn sản phẩm (được c ấ p theo Quyết định s ố 42/2005/QĐ-BYT ngày 08/12/2005 của Bộ Y t ế ) còn hiệu lực; Giấy ch ứ ng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm còn hiệu lực; 6. Danh mục (tên) hàng hóa sản phẩm rượu kèm theo bản sao nhãn hàng hóa sản phẩm rượu mà doanh nghiệp dự kiến sản xuất; 7 . Bản sao Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi tr ư ờng hoặc Giấy xác nhận đ ăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường do cơ quan có thẩm quy ề n cấ p. - Dự án có q u y mô từ 50.000 lít - dưới 3.000.000 lít SP/năm: Quyết định phê duy ệ t báo cáo đánh giá tác động môi trường ; - Dự án có quy mô dưới 50.000 lít SP/năm: Giấy xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường do cơ quan có thẩm quyền cấp. * Đối với dự án mới bắt đầu xây dựng: Trước khi sản phẩm rượu được đưa ra thị trường, doanh nghiệp đề nghị cấp giấ y phép sản xuất rượu sẽ phải nộp b ổ sung cho cơ quan cấp phép các giấy tờ sau: Bản sao G iấy chứng nhận đ ă ng ký nhãn hiệu, Giấy tiếp nhận công bố hợp quy , Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm. * Số lượng hồ sơ : 01 (bộ) d - Thời h ạ n giải qu y ết: 20 ngày làm việc (Kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ) e - Đối tư ợ ng thực hiện thủ t ụ c hành chính: Tổ chức/Cá nhân. f - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: - Cơ quan có thẩm quyền qu y ết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan đ ược ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Công nghiệp. - Cơ quan phối hợp: Không g - K ế t quả thực hiện thủ tục hành chính: Giấy phép. h - Phí - Lệ phí: Kh ô ng. i - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: - Đơn đề nghị cấp Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp theo mẫu (Phụ lục 1 - Thông tư s ố 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu). k - Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: - Nghị định s ố 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. - Thông tư s ố 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. MẪU ( Ban hành k èm theo Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 / 12 / 2012 của Bộ Công Thương) TÊN DOANH NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: …../… .. Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm …….. ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP SẢN XUẤT RƯỢU CÔNG NGHIỆP Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Tên doanh nghiệp:...................................................................................... Trụ sở giao dịch:...................... Điện thoại:......................... Fax:............... Địa điểm sản xuất....................................................................................... Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; Giấy chứng nhận đầu tư) số........... ngày....... tháng....... năm......do.................................. cấp ngày........ tháng......... năm...................... Đề nghị Sở Công Thương Hà Nội xem xét cấp Giấy phép sản xuất các loại rượu:............ (1) Quy mô sản xuất sản phẩm rượu................................................. (2) Doanh nghiệp xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu ; Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 ; các quy định về sở hữu trí tuệ và các quy định khác liên quan. Nếu sai xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật./. Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp (Họ và Tên, ký tên, đóng dấu) Chú thích: (1) : Chủng loại rượu (ví dụ: rượu vang, rượu trắng, rượu whisky, rượu vodka...) (2) : Công suất từng loại rượu dự kiến sản xuất 9 . Thủ tục 9: CẤP LẠI GIẤY PHÉP SẢN XUẤT RƯỢU CÔNG NGHIỆP CÓ QUY MÔ DƯỚI 3 TRIỆU LÍT/NĂM a - Trình tự thực hiện: B ư ớc 1: Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): S ố 331 đường C ầu Giấy , Quận C ầu Giấy , Hà Nội. Bước 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + N ế u hồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và viết phi ế u hẹn trả kết quả . + N ế u h ồ sơ còn thi ế u, chưa đúng quy định thì hướng d ẫ n t ổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đ ú ng quy định. Bước 3: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trong quá trình giải quyết, nếu hồ sơ cần bổ sung hoặc thẩm định thực tế chưa đạt yêu cầu , bộ phận chuyên môn thông tin tới Bộ phận TNHS và TKQ để thông báo cho tổ ch ức /Cá nhân biết). Bước 4: Bộ phận TNHS và Trả KQ vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - C á ch thức thực hiện : Trực ti ế p tại trụ sở cơ quan 331 đường C ầ u Gi ấ y - Quận C ầu Giấy - Hà Nội. c - Thành phần, số l ư ợ ng hồ sơ: c 1 . Trường hợp cấp lại do hết thời hạn hiệu lực : Hồ sơ áp dụng như quy định đối với tr ường hợp cấp mới. c2. Trường h ợp c ấ p l ạ i do b ị m ấ t, b ị tiêu hủy toàn b ộ ho ặ c một ph ầ n, bị rách nát hoặc bị cháy : - Đơn đề nghị c ấ p lại (theo mẫu); - Bản gốc hoặc bản sao Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp đã được cấp (nếu có); Doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của hồ sơ. * Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d - Thời h ạ n giải quyết: - 20 ngày làm việc (Kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ) đối với trường hợp cấp lại do hết thời hạn hiệu lực. - 10 ngày làm việc (K ể từ ngày tiếp nhận hồ sơ h ợ p l ệ ) đối với trường hợp cấp lại do bị mất, bị tiêu hủy toàn bộ hoặc một phần, bị rách, nát hoặc bị cháy. e - Đối tượng thực hiện thủ t ụ c hành chính: Tổ chức/Cá nhân. f - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: - Cơ quan có th ẩ m quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Công nghiệp. - Cơ quan phối hợp: Không g - Kết quả thực hiện thủ tục hành chính : Giấ y phép. h - Phí - Lệ phí: Không. i - Tên mẫu đ ơ n, m ẫ u tờ khai: - Đơn đề nghị cấp lại Gi ấ y phép sản xuất rượu công nghiệp theo mẫu (Phụ lục 2 - Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Cô ng Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chí nh phủ về sản xuất, kinh doanh rượu). k - Yêu cầu, điều k i ện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính : - Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, k i nh doanh rượu. - Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngà y 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hi ệ n một s ố điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. MẪU TÊN DOANH NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: ……../……….. Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm …… ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY PHÉP SẢN XUẤT RƯỢU CÔNG NGHIỆP Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Tên doanh nghiệp:...................................................................................... Trụ sở giao dịch:...................... Điện thoại:......................... Fax:............... Địa điểm sản xuất....................................................................................... Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; Giấy chứng nhận đầu tư) số ngày....... tháng....... năm......do.................................. cấp ngày........ tháng......... năm........ Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp đã được cấp số........ do Sở Công Thương Hà Nội cấp ngày.......tháng.....năm... Đã được cấp lại (hoặc sửa đổi, bổ sung) Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp số.........ngày..... tháng.....năm.....do Sở Công Thương Hà Nội cấp (nếu có). Doanh nghiệp kính đề nghị Sở Công Thương Hà Nội xem xét cấp lại Giấy phép sản xuất rượu, với lý do cụ thể như sau ..... (1) Thông tin cũ:................... Thông tin mới:............. Doanh nghiệp đề nghị Sở Công Thương Hà Nội xem xét cấp lại Giấy phép sản xuất các loại rượu:............ (2) Quy mô sản xuất sản phẩm rượu................................................. (3) Doanh nghiệp xin cam đoan lý do trên hoàn toàn xác thực và thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu, Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012, các quy định về sở hữu trí tuệ và các quy định khác liên quan. Nếu sai xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật./. Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp (Họ và Tên, ký tên, đóng dấu) Chú thích: (1) : Lý do xin cấp lại (2) : Chủng loại rượu (ví dụ: rượu vang, rượu trắng, rượu whisky, rượu vodka...) (3) : Công suất từng loại rượu dự kiến sản xuất 10 . Thủ tục 10: CẤP SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIẤY PHÉP SẢN XUẤT RƯỢU CÔNG NGHIỆP CÓ QUY MÔ DƯỚI 3 TRIỆU LÍT/NĂM a - Trình tự thực hi ệ n: Bước 1: Nộp h ồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): Số 331 đường Cầu Giấy, Quận Cầ u Giấy, Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + Nếu hồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết q uả . + N ế u hồ sơ còn thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng qu y định. B ư ớc 3: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyể n kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trong quá trình giải quy ế t, nếu hồ sơ cần bổ sung hoặc thẩm định thực tế chưa đạt yêu cầu, bộ phận chuyên môn thông tin với Bộ phận TNHS và TKQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết). Bước 4: Bộ p hậ n TNHS và Trả KQ vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức thực hiện : Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường C ầu Giấy - Quận C ầu Giấy - H à Nội. c - Thành phần, số lượng hồ sơ: 1. Đơn đề nghị cấp sửa đổi, bổ sung theo mẫu; 2. Bản sao Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp đã được cấp; 3. Các tài liệu chứng minh nhu cầu sửa đổi, bổ sung. * Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d - T h ời hạn giải quyết: 10 ngày làm việc (Kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ) . e - Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức/Cá nhân. f - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Công nghiệp. - Cơ quan phối hợp: Không g - K ế t quả thực hiện thủ tục hành chính: Giấy phép . h - P hí - Lệ phí: Không . i - T ê n mẫu đ ơ n, mẫu tờ khai: - Đơn đề nghị cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp theo mẫu (Phụ lục 3 - Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu) . k - Yêu c ầ u, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Că n cứ pháp lý của thủ tục hành ch í nh: - Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngà y 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. - Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng d ẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rư ợ u. IV. LĨNH VỰC: LƯU THÔNG HÀNG HÓA TRONG NƯỚC 11 . Thủ tục 11 : CẤP MỚI GIẤY PHÉP KINH DOANH BÁN BUÔN SẢN PHẨM RƯỢU. a - Trình tự thực hiện: B ư ớc 1: Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): Số 331 đường Cầu Giấy , Quận C ầu Giấy, Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và ki ể m tra hồ sơ: + N ế u hồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và vi ế t phiếu hẹn trả kết quả. + Nếu hồ sơ cò n thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. Bước 3: Nộp phí thẩm định (khi hồ sơ đầy đủ); Bước 4: Các bộ phận chuyên môn của S ở giải quyết hồ sơ theo qu y định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trường h ợ p tro n g quá trình giải quyết, hồ sơ cần thực hiện xác minh bộ phận chuyên môn thông t in kịp thời tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/ tổ chức/Cá nh â n biết). Bước 5: Bộ ph ận TNHS và Trả KQ thu lệ phí , vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức thực hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường Cầu Giấy - Quận Cầu Giấy - H à Nội. c - Thành phần, số lượng hồ sơ: 1. Đơn đề nghị, cấp Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu (theo mẫu). 2. Bản sao Giấy ch ứ ng nhận đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (có đăng ký ngành nghề kinh doanh bán buôn đồ uống có cồn hoặc kinh doanh rượu) và Giấy ch ứ ng nhận mã số thuế; 3. Hồ s ơ về địa điểm kinh doanh, gồm có: a) Địa chỉ, diện tích và mô tả khu vực kinh doanh rượu; b) Bản sao tài liệu chứng minh quyền sử dụng địa điểm kinh doanh (là sở hữu hoặc đồng s ở hữu hoặc thuê sử dụng với thời gian tối thiểu là 01 năm); c) Bảng kê thiết bị kiểm tra và điều chỉnh nhiệt độ, độ ẩm trong khu vực kinh d oanh rượu (đ ể đảm bảo khu vực kinh doanh luôn thoáng, mát và tránh được m ặt trời chiếu trực tiếp vào sản phẩm rượu); d) Bản cam kết của doanh nghiệp về bảo đảm tuân thủ đầy đủ các yêu cầu điều kiện về phòng cháy chữa cháy, bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật đối với địa điểm kinh doanh; 4. Báo cáo kết quả, kế hoạch k i nh doanh của doanh nghiệp: a) Báo cáo kết qu ả hoạt động kinh doanh 03 năm trước đó (hoặc từ năm bắt đ ầ u hoạt động), kèm theo bảng kê chi tiết danh sách và bản sao hợp lệ các hợp đồng mua bán với mỗi tổ chức, cá nhân sản xuất rượu hoặc doanh nghiệp phân phối sản phẩm rượu , các khoản thuế đã nộp; b) Hình thức tổ chức bán hàng, phương thức quản lý hệ thống bán buôn; 5. Bảng kê danh sách thương nhân, bản sao Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy ch ứ ng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấ y chứng nhận đăng ký kinh doanh ( c ó đ ă ng ký n gành nghề kinh doanh bán buôn đồ uống có cồn hoặc kinh doanh rượu) và Giấy chứng nhận mã số thuế, Giấy phép kinh doanh s ả n phẩm rượu (n ế u đã kinh doanh) của các doanh nghiệp đã hoặc sẽ thuộc hệ thống bán buôn sả n phẩm rượu (tối thiểu phải có từ 03 thương nhân bán lẻ sản phẩm rượu trở lên) ; 6. Bản sao các văn bản giới thiệu, hợp đồng mua bán của tổ chức, cá nhân sản xuất rượu hoặc của các doanh nghiệp phân phối sản phẩm rượu (trong đó ghi r õ địa b à n, loại sản ph ẩ m rượu dự kiến kinh doanh); 7 . Bản sao Giấy chứng nhận công bố hợp quy hoặc Giấy chứng nhận tiêu chuẩn các loại sản ph ẩ m rượu của doanh nghiệp dự kiến kinh doanh; 8 . H ồ sơ về phương tiện vận chuyển bao gồm: bản sao giấy tờ chứng minh quyền sử dụng phương tiện vận chuyển (là sở hữu hoặc đồng sở hữu theo hợp đồng liên doanh, liên kết góp vốn; hoặc c ó hợp đồng thuê phương tiện vận tải phù hợp với quy mô k inh doanh của doanh nghiệp với thời gian thuê tối thiểu là 01 năm); tối thiểu phải có 01 xe có tải trọng từ 500 kg trở lên; đáp ứng yêu cầu bảo qu ả n được chất lư ợng của sản phẩm rượu trong thời gian vận chuyển; 9. Hồ sơ về n ă ng lực tài chính: có năng lực tài chính bảo đảm cho toàn bộ hệ thố n g bán buôn của doanh nghiệp hoạt động bình thường (có Giấy xác nhận của ng â n hàng tối thiểu 300 triệu Việt Nam đồng trở lên); 10. Hồ sơ về kho hàng bao gồm: a) Tài liệu ch ứ ng minh quyền sử dụng kho (là sở hữu, đồng sở hữu theo hợp đ ồ ng liên doanh, liên kết góp vốn của doanh nghiệp hoặc thuê sử dụng với thời gian tối thiểu là 01 năm); tối thiểu tổng diện tích phải từ 50 m 2 trở lên hoặc khối tích phải từ 150 m 3 trở lên; đáp ứng y êu cầu bảo quản được chất lượng củ a sản phẩm rượu tron g thời gian lưu kho; b) Bản cam kế t của doanh nghiệp về bảo đảm tuân thủ đầy đủ các yêu cầu điều kiện về phòng c há y chữa chá y , bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật đối với kho hàng ; 11. Bản sao Phiếu thu đã nộp phí và lệ phí theo quy định của Bộ Tài chính . Doanh nghiệ p phải tự chịu trách nhiệm về tính chính xác , trung thực của hồ sơ . * Số lượng hồ sơ : 01 (bộ) d - Thời hạ n giải quyết: 15 ngày làm việc (Kể từ ngà y tiếp nhận hồ sơ h ợ p lệ) . e - Đối tư ợ ng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức/Cá nhân. f - C ơ quan thực hiện thủ t ụ c hành chính: - Cơ quan có thẩm quyền qu yế t định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Thương mại. - Cơ quan phối hợp: Không g - Kết quả thực hiện thủ t ụ c hành chính: Giấy phép. h - Phí - Lệ phí: - P hí thẩm định: 1.200.000đ/Điểm kinh doanh/Lần thẩm định. - Lệ phí cấp phép: 200.000đ/Giấy/Lần cấp Giấ y phép. i - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: - Đơn đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu theo mẫu (Phụ lục 29 - T hông tư s ố 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 củ a Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu). k - Yê u cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý c ủa thủ t ụ c hành chính: - Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. - Thông tư s ố 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, k i nh doanh rư ợ u. - Thông tư số 77/2012/TT-BTC ngày 16/5/2012 của Bộ T à i chính Qu y định mức thu, chế đ ộ thu , nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng hóa , dịch vụ hạn chế kinh doanh; phí thẩm định kinh doanh hàng hóa , dịch vụ kinh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh; lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực thương mại và lệ phí cấp Giấy phép thành lập Sở Giao dịch hàng hóa . MẪU (Kèm theo Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương) TÊN DOANH NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: / ………, ngày ….. tháng ….. năm ………. ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH BÁN BUÔN SẢN PHẨM RƯỢU Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Tên doanh nghiệp:...................................................................................... Địa chỉ trụ sở chính: ......................; Điện thoại:......................... Fax:...............; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh doanh nghiệp ............ mã số doanh nghiệp:............ do............................. cấp đăng ký lần đầu ngày........ tháng......... năm......., đăng ký thay đổi lần thứ ..... ngày .......... tháng......... năm.......; Địa điểm kinh doanh: + Tên địa điểm kinh doanh: ...................................; + Địa chỉ địa điểm kinh doanh: ...........................; + Điện thoại:......................... Fax:...............; Đề nghị Sở Công Thương Hà Nội xem xét cấp Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu, cụ thể: 1. Ðược phép tổ chức bán buôn sản phẩm rượu, như sau: a) Được phép mua các loại sản phẩm rượu: ...................................... (2) .... của tổ chức, cá nhân sản xuất rượu hoặc doanh nghiệp phân phối sản phẩm rượu có tên sau: ....................................................................... (3) Được phép mua các loại sản phẩm rượu: ...................................... (2) .... của tổ chức, cá nhân sản xuất rượu hoặc doanh nghiệp phân phối sản phẩm rượu có tên sau: ....................................................................... (3) b) Được phép tổ chức hệ thống bán buôn sản phẩm rượu tại thành phố Hà Nội . 2. Ðược phép tổ chức bán lẻ sản phẩm rượu tại các địa điểm: ...................................................................................................... (4) Doanh nghiệp xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ, Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP và những quy định của pháp luật liên quan. Nếu sai xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật./. Chú thích: (2) : Ghi rõ từng loại sản phẩm rượu như: Vang, Whisky, Cognac,..; (3) : Ghi rõ tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất rượu hoặc doanh nghiệp phân phối rượu. (4) : Ghi rõ địa chỉ, điện thoại các địa điểm doanh nghiệp dự kiến xin phép để bán lẻ sản phẩm rượu. Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp (Họ và Tên, ký tên, đóng dấu) 12. Thủ tục 12: C Ấ P LẠI GIẤY PHÉP KINH DOANH B Á N BUÔN SẢN PH Ẩ M R ƯỢU . a - Trình tự thực hiện: Bước 1: Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và tr ả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): Số 331 đường C ầu Gi ấ y, Quận Cầu Giấy, Hà Nội. B ướ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + N ế u hồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + Nếu hồ s ơ còn thiếu, chưa đúng quy định thì hướng d ẫ n tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện h ồ sơ theo đúng quy định. B ư ớc 3: Nộp phí thẩm định khi hồ sơ đầy đủ (Đối với trường hợp cấp lại do Giấy phép hết thời hạn hiệu lực); Bước 4: Các b ộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trường hợp trong quá trình giải quyết, hồ sơ cần thực hiện xác minh bộ phận chuyên môn thông t in kịp thời tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/ tổ chức/Cá nh ân biết). Bước 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn . b - Cách thức th ực hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường Cầu Giấy - Quận Cầu Giấy - H à Nội. c - Th à nh phần, số lư ợng hồ sơ: 1. Trường h ợp cấp lại do hết thời hạn hiệu lực: Trước thời hạ n hết hiệu lực của giấ y phép 30 ngày. Doanh nghiệp lập và gửi hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu. H ồ sơ đề nghị cấp l ại như hồ sơ cấp mới. 2. Trường h ợ p cấp l ạ i do b ị mất, b ị tiêu hủy toàn b ộ ho ặ c m ộ t phần, b ị rách, nát hoặc bị cháy: a) Doanh nghiệp lập 02 bộ hồ sơ, 01 bộ lưu tại doanh nghiệp. Bộ phận TNHSHC tiếp nhận 01 bộ hồ sơ của Doanh nghiệp vào tất cả các ngày làm việc trong tuần. Viết phiếu nhận và hẹn trả hồ sơ hành chính (BM-TNHSHC-01) kèm danh mục hồ sơ. H ồ sơ đề nghị cấp lại do bị mất, bị tiêu hủy toàn bộ hoặc một phần, bị rách, nát ho ặ c bị cháy bao gồm: - Đơn đề nghị cấp lại theo mẫu. - Bản gốc hoặc bản sao Giấy phép bán buôn sản ph ẩ m rượu đã được cấp (nếu c ó); b) Cơ quan cấp giấy phép căn c ứ vào hồ sơ đã l ưu và hồ sơ đề nghị cấp lại của d o anh nghiệp đ ể cấp lại. c) Thời hạn củ a giấy phép sẽ giữ nguyên như giấy phép cũ (đối với trường hợp c ấp lại do hỏng , mất). D o anh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm về tính chính xác , trung thực của hồ sơ. * Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d - Thời hạn giải q u yết: 10 ngày làm việc (K ể từ ngày ti ế p nhận h ồ sơ hợp lệ). e - Đối tư ợ ng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức/Cá nhân. f - Cơ quan thực hi ệ n thủ tục hành chính: - Cơ quan c ó thẩm quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực ti ế p thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Thương mại. - Cơ quan ph ố i hợp: Không g - Kết quả thực hi ện thủ tục hành chính: Giấy phép. h - Phí - Lệ phí: - Phí thẩm đ ịn h: 1 . 200.000đ/Điểm kinh doanh/Lần thẩm định. - Lệ phí cấp phép: 200.000đ/Giấy/Lần cấp Giấ y phép. i - Tên mẫu đơn, m ẫ u tờ khai: - Đơn đề nghị cấp lại Giấ y phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu theo mẫu (Phụ lục 34 - Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 củ a Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu). k - Y ê u cầu điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - C ă n cứ pháp lý của thủ t ụ c hành chính: - Nghị định s ố 94/2012/NĐ-CP ngà y 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rư ợ u. - Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chín h phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. - Thông tư số 77/2012/TT-BTC ngày 16/5/2012 của Bộ Tài chính Quy định mức thu , ch ế độ thu, nộp , quản l ý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng hóa , dịch vụ hạn chế kinh doanh; phí th ẩ m định kinh doanh hàng hóa, dịch vụ k i nh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh; lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực thương mại và lệ phí cấp Giấy phép thành lập Sở Giao dịch hàng hóa . M Ẫ U (Kèm theo Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương ) TÊN DOANH NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: / Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm ………. ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY PHÉP KINH DOANH SẢN PHẨM RƯỢU (T r ong trường hợp bị mất, bị tiêu hủy toàn bộ hoặc một phần, bị rách, nát hoặc bị cháy) Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Tên doanh nghiệp: .......................: Địa chỉ trụ sở chính: ......................; Điện thoại:......................... Fax:...............; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh doanh nghiệp............ mã số doanh nghiệp:............ do............................. cấp đăng ký lần đầu ngày........ tháng......... năm......., đăng ký thay đổi lần thứ ..... ngày .......... tháng......... năm.......; Địa điểm kinh doanh: + Tên địa điểm kinh doanh: ...................................; + Địa chỉ địa điểm kinh doanh: ...........................; + Điện thoại:......................... Fax:...............; Đã được cấp Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu số ………. ngày ….. tháng ….. năm …….do Sở Công Thương Hà Nội cấp. Đã được cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu số ..........ngày..... tháng.....năm.....do Sở Công Thương Hà Nội cấp (nếu có). Doanh nghiệp kính đề nghị Sở Công Thương Hà Nội xem xét cấp lại Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu, với lý do .... ...................... (3) .................. ......(ghi rõ tên doanh nghiệp)......... xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ, Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP và những quy định của pháp luật liên quan. Nếu sai xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật./. Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp (Họ và Tên, ký tên, đóng dấu) Chú thích: (3) : Ghi rõ lý do xin cấp lại. 13. Thủ tục 13: CẤP SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIẤY PHÉP KINH DOANH BÁN BUÔN SẢN PHẨM RƯỢU. a - Trình tự thực hi ệ n: Bước 1: Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): Số 331 đường C ầ u Giấy, Quận Cầu Giấy, Hà Nội. Bước 2: Cán b ộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + Nếu hồ sơ đ ầ y đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + Nếu hồ sơ c ò n thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. B ư ớc 3: Nộp phí thẩm định khi hồ sơ đầy đủ (Đối với trường hợp thay đổi địa đ i ểm kinh doanh); Bước 4: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chu y ển kết quả tới B ộ phận TNHS và Trả KQ. (Trường hợp trong quá trình giải quyết, hồ sơ cần thực hiện xác minh bộ phận chuyên môn thông tin kịp thời tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/ tổ chức/Cá nhân biết). Bước 5: Bộ ph ậ n TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ và trả kết qu ả theo giấy hẹn. b - Cách thức th ự c hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường Cầu Giấy - Quận Cầu Giấy - Hà Nội. c - Th à nh phần, số lượng hồ sơ: - Đơn đề nghị cấp sửa đổi, bổ sung theo mẫu. - Bản sao Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu đã được cấp. - Các tài liệu chứng minh nhu cầu sửa đổi, bổ sung. Doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm về tính chính xác , trung thực của hồ sơ . * Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d - Thời h ạ n giải quyết : 10 ngày làm việc (K ể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ). e - Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức/Cá nhân. f - C ơ quan th ự c hiện thủ t ụ c hành chính: - Cơ quan có t hẩm quyền quyết định : Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân c ấ p thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Thương mại. - Cơ quan phố i hợp: Không g - K ế t quả thực hiện thủ tục hành chính: Giấy phép. h - Phí - Lệ phí: - Phí thẩm đị n h: 1.200.000đ/Điểm kinh doanh/Lần thẩm định. - Lệ phí cấp phép: 200.000đ/Giấ y /Lần cấp Giấy phép. i - Tên mẫu đơn, m ẫ u tờ khai : - Đơn đề nghị cấp lại Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu theo mẫu (P h ụ lục 33 - Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn t hực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu). k - Yêu cầu, điều k iệ n thực hiện thủ t ụ c hành chính: Không. l - Căn cứ pháp l ý củ a thủ tục hành chính: - Nghị đ ị nh số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, k i nh doanh rư ợu. - Thông tư s ố 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. - Thông tư s ố 77/2012/TT-BTC ngày 16/5/2012 của Bộ Tài chính Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng hóa , dịch vụ hạn chế kinh doanh; phí thẩm định kinh doanh hàng hóa , dịch vụ ki n h doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện k i nh doanh; l ệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực thương mại và lệ ph í cấp Giấy phép thành lập Sở Giao dịch hàng hóa . M Ẫ U (Ban hành kèm theo Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 20 1 2 của Bộ Công Thương) TÊN DOANH NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: / Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm ….. ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIẤY PHÉP KINH DOANH SẢN PHẨM RƯỢU Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Tên doanh nghiệp: .......................: Địa chỉ trụ sở chính: ......................; Điện thoại:......................... Fax:...............; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh doanh nghiệp............ mã số doanh nghiệp:............ do............................. cấp đăng ký lần đầu ngày........ tháng......... năm......., đăng ký thay đổi lần thứ ..... ngày .......... tháng......... năm.......; Địa điểm kinh doanh: + Tên địa điểm kinh doanh: ...................................; + Địa chỉ địa điểm kinh doanh: ...........................; + Điện thoại:......................... Fax:...............; Đã được cấp Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu số..........ngày..... tháng.....năm.....do Sở Công Thương Hà Nội cấp. Đã được cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu số..........ngày..... tháng.....năm.....do Sở Công Thương Hà Nội cấp (nếu có). Doanh nghiệp kính đề nghị Sở Công Thương Hà Nội xem xét cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm rượu, với lý do cụ thể như sau (tùy thuộc vào nhu cầu sửa đổi, bổ sung để doanh nghiệp thực hiện theo một trong các đề nghị dưới đây) : 1. Sửa đổi thông tin chung (tên thương nhân, trụ sở chính, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, địa điểm kinh doanh,...) Thông tin cũ:................... Thông tin mới:............. 1. Sửa đổi, bổ sung về tổ chức bán buôn sản phẩm rượu, như sau: a) Được phép mua các loại sản phẩm rượu: ...................................... (3) .... của ...................................... (4) .... sản phẩm rượu có tên sau: ....................................................................... (5) Được phép tổ chức bán buôn sản phẩm rượu tại tỉnh, thành phố ...................... (6) b) Được phép mua các loại sản phẩm rượu: ......................................(3).... của ...................................... (4) .... sản phẩm rượu có tên sau: ....................................................................... (5) Được phép tổ chức bán buôn sản phẩm rượu tại tỉnh, thành phố Hà Nội. 3. Sửa đổi, bổ sung địa điểm tổ chức bán lẻ sản phẩm rượu tại các địa điểm: a) Đề nghị sửa đổi: Thông tin cũ:................... Thông tin mới:.... b) Đề nghị bổ sung: .............................................................. (7) ......(ghi rõ tên doanh nghiệp)......... xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ, Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP và những quy định của pháp luật liên quan. Nếu sai xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật./. Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp (Họ và Tên, ký tên, đóng dấu) Chú thích: (3) : Ghi rõ từng loại sản phẩm rượu như: Vang, Whisky, Cognac,..; (4) : Ghi rõ của tổ chức, cá nhân sản xuất rượu hoặc doanh nghiệp phân phối sản phẩm rượu khác hoặc doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm rượu trực tiếp từ thương nhân nước ngoài hoặc của doanh nghiệp bán buôn sản phẩm rượu (5) : Ghi rõ địa chỉ, điện thoại các đ ịa đ iểm doanh nghiệp dự kiến xin phép đ ể bán lẻ sản phẩm rượu. (6) : Ghi rõ tên của từng tỉnh, thành phố (7) : Ghi rõ địa chỉ, điện thoại các địa điểm doanh nghiệp dự kiến xin phép bổ sung đ ể bán lẻ sản phẩm rượu. B. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG. 14. Thủ tục 14: CẤP GIẤY PHÉP ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH BÁN BUÔN (ĐẠI LÝ BÁN BUÔN) THUỐC LÁ a - Trình tự thực hiện: Bước 1: Nộp h ồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): Số 331 đường C ầu Giấy, Quận C ầu Giấ y , Hà Nội. B ướ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + Nếu hồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + N ế u hồ sơ c òn thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. Bước 3: Nộp phí thẩm định (khi hồ sơ đ ầ y đủ); Bước 4: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trường hợp t rong quá trình giải quyết, hồ sơ cần thực hiện xác minh bộ phận chuyên môn thông tin kịp thời tớ i Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết). Bước 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ và trả kết quả theo giấy h ẹn. b - Cách thức thực hiện : Trực ti ế p tại trụ sở cơ quan: 331 đường C ầ u Gi ấ y - Quận C ầu Giấy - Hà Nội c - Thành phần, số lượng hồ sơ: - Đ ơn đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh sản phẩm thuốc lá (theo mẫu) - Bản sao Gi ấ y chứng nhận đăng ký kinh doanh , Giấy chứng nhận mã số thuế (nếu có) - Văn bản giới thiệu của doanh nghiệp cung cấp sản phẩm thuốc lá hoặc của thương nhân b á n buôn khác (n ế u được sự ch ấ p thuận của doanh nghiệp cung cấp sản phẩm thuốc lá cho thương nhân này), trong đó ghi rõ địa bàn dự kiến kinh doanh; - Phương án kinh doanh, g ồ m : + Báo cáo tình hình, kết quả hoạt động ki n h doanh 03 năm trước đó, kèm theo bản sao các hợp đồng mua bán, (hoặc đại lý mua bán) với các doanh nghi ệ p bán hàng ( n ếu đã kinh doanh), trong đó nêu rõ: các số liệ u tổng h ợ p về loại sản phẩm thuốc lá, giá mua , giá bán, số lượng và trị giá mua, bán (tổng số và phân chia theo doanh nghiệp cung cấp sản phẩm thuốc lá và theo địa bàn kinh doanh), các khoản thuế đã nộp, lợi nhuận… ; + Dự kiến kết quả kinh doanh cho năm tiếp theo kể từ năm thương nhân xin c ấ p Gi ấ y phép kinh doanh bán buôn (hoặc đại lý bán buôn) s ả n phẩm thuốc lá; trong đó nêu r õ : tên, địa chỉ của doanh nghiệp sẽ bán hàng cho mình, loại sản phẩm thuốc lá, gi á mua, giá bán , số lượng và trị giá mua, bán (tổng số và phân chia theo doanh nghiệp bán hàng và theo địa bàn kinh doanh), các khoản thuế sẽ nộp , lợi nhu ậ n...; + Hình thức t ổ chức bán hàng, phương thức quản lý hệ thống phân phối; + Bảng kê cơ sở vật chất kỹ thuật (kho hàng, phương tiện vận chuyển...), nguồn nhân lực ph ụ c vụ cho quá trình kinh doanh sản phẩm thuốc lá của mình...; + Bảng kê Danh sách thương nhân đã hoặc sẽ thuộc hệ thống phân phối của mình và các địa điểm bán lẻ (nếu có) của mình. Trong đó, ba o gồm: tên thương nhân, địa chỉ trụ sở chính của thương nhân, địa chỉ cửa hàng bán buôn, bán lẻ sản phẩm th u ốc lá (nếu có), mã số thuế, bản sao Giấy phép kinh doanh sản phẩm thuốc lá (nếu đã kinh doanh), địa bàn kinh doanh. - Tài liệu chứng minh năng lực của doanh nghiệp Bản chụp và mang theo b ả n chính để đ ố i chiếu hoặc bản sao có xác nhận của chính doanh nghiệp làm th ủ tục, gồm: + Hồ sơ về kho hàng (hoặc khu vực chứa hàng) bao gồm: quyền sử dụng kho (l à sở hữu, đồn g s ở hữu của thương nhân hoặc thuê sử dụng với thời gian tối thiểu là 01 năm) , địa điểm và dung tích kho , các trang thiết bị và kỹ thuật áp dụng để bảo đảm b ả o quản được chất lượng sản phẩm thuốc lá trong thời gian lưu kho; + Hồ sơ về phươn g tiện vận chuyển bao gồm: quyền sử dụng phương tiện vận chuyển (l à sở hữu , đồng sở hữu của thương nhân hoặc thuê sử d ụng với thời gian tối thi ể u là 01 năm), năng lực vận chuyển, các trang thiết bị và kỹ thuật áp dụng để bảo đảm bảo quản được chất lượng sản phẩm thuốc lá trong thời gian vận chuy ể n; + Hồ sơ về năng lực tài chính: xác nhận vốn tự có hoặc bảo lãnh của doan h nghiệp bán hàng hoặc của ngân hàng nơi thương nhân mở tài khoản... về việc b ảo đảm tài ch í nh cho toàn bộ hệ thống phân phối của mình hoạt động bình thường. Hồ sơ đề nghị cấp lại , sửa đổi , bổ sung giấy phép đủ điều kiện kinh doan h bán buôn (Đại lý bán buôn) thuốc lá thực hiện như cấp mới. * S ố lượng h ồ sơ: 01 (bộ) d - Th ờ i hạn giải quyết: 13 ngày làm việc (Kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ). e - Đối tư ợ ng thực h iện thủ tục hành chính: Tổ chức. f - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: - Cơ quan có t hẩm qu y ền qu y ết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan đư ợ c ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Thương mại. - Cơ quan phối hợp: Không g - K ế t quả thực hiện thủ tục hành chính: Gi ấ y phép. h - Phí - Lệ phí: - Phí thẩm định: 1.200.000đ/điểm kinh doanh/lần thẩm định. - Lệ phí cấp g i ấy phép 200 . 000đ/Giấy phép/lần i - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: - Đơn đề nghị cấp giấy phép kinh doanh bán buôn (hoặc đại lý bán buôn) thuốc lá k - Yê u cầu, đi ề u kiện thực hiện TTHC: Không. l - Căn cứ pháp lý c ủa thủ tục hành chính: - Nghị định số 119/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất v à kinh doanh thuốc lá - Nghị quy ết số 59/NQ-CP ngà y 17/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản h ó a thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương - Thông tư s ố 02/2011/TT-BCT ngày 28 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định hướng d ẫ n Nghị định số 119/2 0 07/NĐ-CP ngày 1 8 th á ng 7 nă m 2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá. - Thông tư s ố 77/2012/TT-BTC ngày 16/5/2012 của Bộ Tài chính Quy định mức thu, chế độ th u , nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng h óa, d ịch vụ hạn chế kinh doanh; ph í thẩm định kinh doanh hàng h óa , dịch vụ kinh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ đi ề u kiện kinh doanh; lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực thương mạ i và lệ phí cấp Gi ấy phép thành lập Sở Giao dịc h hàng h óa . MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 02/2011/TT-BCT ngày 28 tháng 01 năm 2011 của Bộ Công Thương) TÊN DOANH NGHIỆP ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------- Số: / Hà Nội, ngày...... tháng....... năm............ ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH BÁN BUÔN (HOẶC ĐẠI LÝ BÁN BUÔN) SẢN PHẨM THUỐC LÁ Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Tên doanh nghiệp:...................................................................................... Trụ sở giao dịch:......................; Điện thoại:......................... Fax:...............; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số............do.................................. cấp ngày........ tháng......... năm......................; Đề nghị Sở Công Thương Hà Nội xem xét cấp Giấy phép kinh doanh bán buôn (hoặc đại lý bán buôn) sản phẩm thuốc lá, cụ thể: 1. Được phép tổ chức bán buôn sản phẩm thuốc lá, như sau: a) Được phép mua sản phẩm thuốc lá của các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm thuốc lá và của các thương nhân bán buôn có tên sau: ....................................................................... (2) b) Được phép tổ chức hệ thống phân phối để kinh doanh bán buôn sản phẩm thuốc lá tại các tỉnh, thành phố có tên sau: ........................................................................... (3) 2. Được phép tổ chức bán lẻ sản phẩm thuốc lá tại các địa điểm sau đây: ...................................................................................................... (4) Doanh nghiệp xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 119/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá, Thông tư số 02/2011/TT-BCT ngày 28 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định hướng dẫn Nghị định số 119/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá và những quy định của pháp luật liên quan. Nếu sai xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật./. Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp (Họ và Tên, ký tên, đóng dấu) 15. Thủ tục 15: CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG CHO CỬA HÀNG BÁN LPG CHAI: a - Trình tự thực hiện: B ư ớc 1: Nộp h ồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS v à Trả KQ): Số 331 đường C ầu Giấy, Quận C ầu Gi ấ y, Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + Nếu hồ sơ đầy đủ, đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + N ế u hồ sơ còn thiếu, ch ư a đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. Bước 3: Nộp phí thẩm định (khi hồ sơ đầy đủ); B ư ớc 4: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chu y ển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả K Q . (Trường hợp t rong qu á trình giải quy ế t, h ồ sơ cần thực hiện xác minh bộ phận chuyên môn thông tin kịp thời tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết). Bước 5: Bộ p h ận TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức thự c hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường Cầu Giấy - Quận Cầu Giấy - Hà N ộ i c - Thành phần, số lượng hồ sơ: - Đơn đề nghị cấp GCN đủ ĐKKD LPG của thương nhân chủ sở hữu cửa h à ng bán LPG chai (theo mẫu). - Bản chụp kèm theo bản chính để đ ố i chiếu các loại giấy tờ sau: + GCN ĐKK D của thương nhân chủ sở hữu cửa hàng bán LPG chai. + Giấy chứng nhận đủ điều kiện PCCC do cơ quan Công an có thẩm quyền c ấ p. + Giấy ch ứ ng nhận đào tạo , huấn luyện nghiệp vụ cấp ch o từng nhân viên làm việc tại cửa hàng bán LPG ch a i theo quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị định 107/200 9 /NĐ-CP (nghiệp vụ bảo quản kinh doanh LPG do Các Trường-B ộ Công Thương đào tạo , huấn luyện; nghiệp vụ PCCC: Công an PCCC của Thành p h ố đào tạo , huấn luyện; nghiệp vụ về Bảo vệ môi trường do Sở T à i nguyên-M ô i trường tổ chức, đào tạo, huấn luyện: nghiệp vụ về đo lường chất lượng do Sở Khoa học-Công nghệ tổ chức, đào tạo , huấn luyện; nghiệp vụ về an toàn lao động, vệ sinh lao động: Thực hiện theo Thông tư s ố 37/2 0 05/TT-BLĐTBXH ngày 29/12/2005 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn công tác huấn luyện an toàn lao động, vệ sinh lao động. Ngoài ra trong h ồ sơ xin cấp Giấ y CN đủ ĐKKD LPG, thương nhân phải chứ n g minh điều kiệ n kinh doanh: - Xuất trình bản chính và nộp bản chụp h ợ p đồng mua LPG chai với các đơn vị: đại lý, tổng đ ạ i lý, doanh nghiệp đầu mối đã được đáp ứng đủ điều kiện quy đị n h tại Nghị định 107/2009/NĐ-CP thời hạn hợp đồng tối thiểu là 01 năm, c ò n hiệu lực. * Cấp gia hạn , cấp lại do thay đổi địa điểm hoặc các thay đổi khác, thủ tục như cấp mới. * Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d - Th ờ i hạn giải quy ế t: 7 ngày làm việc (K ể từ ngày ti ế p nhận h ồ sơ hợp lệ). e - Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức. f - C ơ quan thực hiện thủ tục hành chính: - Cơ quan có thẩm quyền quy ế t định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Thương mại. - Cơ quan phối hợp: Không g - K ế t quả thực hiện thủ tục hành chính: Giấy chứng nhận. h - Ph í - Lệ phí: - Phí thẩm định: 1. 200.000đ/điểm kinh doanh/lần thẩm định . - Lệ phí cấp giấ y phép 200.000đ/Giấy phép/lần i - Tên mẫu đ ơ n, mẫu tờ khai: - Đơn đề nghị Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện k i nh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng cho cửa hàng bán chai LPG chai. k - Y ê u cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - C ă n cứ pháp lý của thủ t ụ c hành chính: - Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ qu y định chi ti ế t Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện . - Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26/11/2009 của Chính Phủ về kinh doanh khí dầ u mỏ hóa lỏng (LPG). - Nghị quyết số 59/NQ-CP ngày 17/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản h óa thủ t ụ c h à nh chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương. - Thông tư số 77/2012/TT-BTC ngày 16/5/2012 của Bộ Tài chính Quy định mức thu , ch ế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng h óa , dịch vụ hạn chế kinh doanh; phí thẩm định kinh doanh hàng h óa , dịch vụ kinh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh; lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực th ư ơng mại và lệ phí cấp Giấy phép thành lập Sở Giao dịch hàng h óa . - Thông tư số 11 /2010/TT-BCT ngày 29/3/2010 của Bộ Công Thương Ban hành Quy chế đại lý kinh doanh LPG. - Công văn số 3381/BCT-TTTN ngày 05/4/2010 và Công văn số 8611/BCT-TTTN ngày 27/8/2010 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26/11/2009 của Ch í nh phủ . MẪU TÊN DOANH NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: / Hà Nội, ngày tháng năm ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG CHO CỬA HÀNG BÁN LPG CHAI Kính gửi: Sở Công Thương thành phố Hà Nội Tên doanh nghiệp: ........................................................................................................… ……. Tên giao dịch đối ngoại của doanh nghiệp: .............................................................................. Địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp: ................................................................................... ................................................................................... ............................................................... Điện thoại: ………………………. Fax: .................................................................................... Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số …………………………….. do ………………………………..ngày ………………………………………………………………… Mã số thuế: ......................................................................................................................... Ngành nghề kinh doanh: ........................................................................................................ Đề nghị Sở Công Thương xem xét cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh Khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) cho ………. theo quy định tại Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26/11/2009 của Chính phủ về kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng, cụ thể: Tên cửa hàng kinh doanh LPG chai: ...................................................................................... Địa chỉ cửa hàng: .................................................................................................................. Điện thoại: ………………………. Fax: .................................................................................... Kinh doanh nhãn hàng hóa, thương hiệu: ................................................................................ Doanh nghiệp xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 107 / 2009/NĐ-CP ngày 26/11/2009 của Chính phủ về kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng, các văn bản pháp luật khác có liên quan và xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. /. Hồ sơ kèm theo: (Bản sao hợp lệ): - Gi ấy C N ĐKKD - Giấ y CN đủ Điều kiện PCCC - Các Gi ấ y chứng nhận đ ào tạo hu ấ n luyện nghiệp vụ ki n h doanh LP G theo quy định t ại kho ả n 3 Điều 6 của Nghị định 1 07/2009/N Đ -CP - Có hợp đ ồ ng mua LPG chai với đại lý hoặc t ổ ng đại lý hoặc thương nhân đầu mối đã đáp ứng đi ề u kiện theo quy định tại Nghị định 10 7/2009/NĐ-CP ( còn hiệu lực) Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp ( Ký và ghi rõ họ tên, đóng dấu) 16. Thủ tục 16: CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH CHO CỬA HÀNG BÁN LẺ XĂNG DẦU. a - Trình tự thực hiện: Bước 1: Nộp h ồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết qu ả (Bộ phận TNHS và Trả KQ) số 331 đường C ầu Giấy, Quận C ầu Giấy, Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán b ộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + N ế u hồ sơ đ ầ y đủ, đúng quy định thì ti ế p nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + Nếu hồ sơ còn thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân b ổ sung, ho à n thiện hồ sơ theo đúng quy định. Bước 3: Nộp phí thẩm định (khi hồ sơ đầy đủ); Bước 4: Các bộ phận chuyên môn của S ở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trường hợp trong quá trình giải quy ế t, hồ sơ cần thực hiện xác minh bộ phận chuyên môn th ô ng tin kịp thời tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ chức/Cá nhân biết). Bước 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí , vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức t h ực hiện: Trực tiếp tại trụ sở cơ quan 331 đường Cầu Giấy - Quận C ầu Giấy - H à Nội c - Thành phần, số lượng hồ sơ: * Cấp mới: 1 - Đơn đề n g hị cấp Giấy CN đủ ĐKKD xăng dầu (theo mẫu). 2 - Bản kê tra ng thiết bị cửa hàng, trạm bán lẻ xăng dầu (theo mẫu). 3 - Bản photo c opy kèm theo bản chính để đối chiếu (nộp hồ sơ trực tiếp), các loại giấy tờ sau: - Giấy CN ĐKKD của doanh nghiệp chủ sở hữu cửa hàng, trạm bán lẻ xăng dầu. - Tài liệu chứ n g minh cửa hàng bán lẻ xăng dầu nằm trong quy hoạch và thuộc s ở hữu doanh nghiệp hoặc liên doanh, liên kết, góp vốn, đi thuê (GCN quyền sử dụng đất , hợp đồng thuê đất hoặc quyết định giao đất của UBND các cấp h o ặc hợp đồn g , liên kết kinh doanh hoặc thuê lại với đơn vị chủ sở hữu đất) . - Tài liệu ch ứ ng minh tính hợp pháp về đầu tư xây dựng của cửa hàng, trạm bán lẻ xăng dầu (Giấy phép xây dựng, bản vẽ thiết kế được cơ quan có chức n ăng thiết kế và cơ quan có thẩm quyền phê duyệt). - Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đã qua lớp học nghiệp vụ xăng dầu của cán bộ, nhân viên cửa hàng, trạm bán lẻ xăng dầu theo quy định - Trường h ợ p cửa hàng, trạm bán lẻ xăng dầu trên phương tiện (tàu, xà lan . .. ) trên sông, ngoài những thủ tục trên phải có Giấy chứng nhận an toàn Kỹ thuật phương tiện thủy nội địa do cơ quan Đăng kiểm Cục đường sông cho phép l ưu hành. - Giấy chứn g nhận đủ điều kiện PCCC do Phòng cảnh sát Phòng cháy ch ữ a c h áy - Công an Thành phố cấp (Kèm theo Biên bản kiểm tra định kỳ PCCC trong vòng 01 năm). - P hiếu xác nhận bản đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường hoặc Giấy xác nhận b ả n cam k ế t bảo vệ môi trường do U BND quận huyện xác nhận (Kèm theo kết quả đo kiểm môi trường trong vòng 01 năm). - Kiểm định cột bơm (do cơ quan có chức năng kiểm định). - Tr ư ờng hợp cửa hàng, trạm bản lẻ xăng dầu trên phương tiện (tàu, xà lan...) trên sông, ngoài những thủ tục trên phải có Gi ấy chứng nhận an toàn Kỹ thuật phương tiện thủy nội địa do cơ quan Đăng kiểm - Cục đườn g sông cho phép lưu hành. * Cấp bổ sung, sửa đổi: - Trường hợp thay đổi các nội dung của Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xăng dầu , hồ sơ gồm: 1/ Văn bản đề nghị bổ sung, sửa đ ổ i (theo mẫu). 2 / Bản gốc Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xăn g dầu đã được cấp. 3/ Các tài liệu chứng minh yêu c ầ u bổ sung, sửa đổi. - Trường hợp cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện k i nh doanh xăng dầu bị mất, bị cháy, bị tiêu hủy dưới nhiều hình thức khác, hồ sơ gồm: 1 / Văn bản đề nghị cấp lại (theo mẫu). 2/ Bản gốc hoặc bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh x ă ng d ầ u (nếu có). Trường hợp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xăng dầu hết hiệu lực thi hành, thương nhân phải lập hồ sơ như đối với trường hợp cấp mới gửi về Sở Công Thương trước ba mươi (30) ngày, trước khi Giấy chứng nhận hết hiệu lực. * S ố lượng hồ sơ: 01 (bộ) d - Thời hạn giải quyết : 20 ngày làm việc (K ể từ ngày tiếp nhận hồ sơ h ợ p lệ). e - Đố i tư ợ ng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức. f - C ơ quan thực hiện thủ tục hành chính: - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trự c tiếp thực hiện TTHC: Phòng Quản lý Thương mại. - Cơ quan p hố i hợp: Không g - K ế t quả thực hi ện thủ tục hành chính: Giấy chứng nhận. h - P h í - Lệ phí: - Phí thẩm định: 1.200.000đ/điểm kinh doanh/lần thẩm định. - Lệ phí cấp g iấy phép 200.000đ/Giấy phép/lần i - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: - Đơn đề nghị c ấ p Gi ấ y chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh cho cửa hàng, trạm bán l ẻ xăng dầu. - Bản kê các trang thiết bị của cửa hàng, trạm bán lẻ xăng dầu. k - Yêu c ầ u, đi ề u kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: - Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ qu y định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện. - Nghị định s ố 84/2009/NĐ-CP ngà y 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu. - Nghị qu y ết số 59/NQ-CP ngày 17/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản h ó a thủ tục h ành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương. - Thông tư s ố 36/2009/TT-BCT ngày 14/12/2009 của Bộ Công Thương Ban h à nh Quy chế đ ại lý kinh doanh xăng dầu. - Th ô ng tư s ố 77/2012/TT-BTC ngày 16/5/2012 của Bộ Tài chính Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng hóa, dịch vụ h ạn chế kinh doanh; phí thẩm định kinh doanh hàng h óa, dịch vụ kinh doan h có điều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh; lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực thương mại và lệ phí cấp Gi ấy phép thành lập Sở Giao dịch hàng h óa . - Công văn s ố 0917/BCT-TTTN ngày 21/01/2010 của Bộ C ô ng Thương hướng dẫn thực h iệ n Nghị định số 84/2009/NĐ-CP. MẪU Tên doanh nghiệp ------------------ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: …………….. Hà Nội, ngày tháng năm Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh cho cửa hàng bán lẻ xăng dầu Kính gửi: Sở Công thương Hà Nội Tên doanh nghiệp: ………………………………………………………………………………………….. Tên giao dịch đối ngoại: ……………………………………………………………………………………. Địa chỉ trụ sở chính : ………………………………………………………………………………………. Số điện thoại:…………………………….số Fax: ………………………………………………………… Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số …………………………do………………………………… ……………………………………………… cấp ngày ………………………………………………….. Mã số thuế: ………………………………………………………………………………………………… Đề nghị Sở Công thương xem xét cấp giấy Chứng nhận đủ ĐKKD xăng dầu cho cửa hàng bán lẻ xăng dầu thuộc doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu. Tên cửa hàng bán lẻ xăng dầu: ……………………………………………………………….. Địa chỉ ………………………………………………………………………………………. Điện thoại:…………………………….số Fax: ………………………………………………………… Doanh nghiệp xin cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu, các văn bản pháp luật khác có liên quan và xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật./. Hồ sơ kèm theo: 1- B ả n s a o công chứng Giấy CN Đ KKD của DN có m ặ t hàng KD x ă ng dầu. 2- B ả n kê trang thiết bị c ử a hàng bán lẻ XD (theo m ẫ u) 3- Tài liệu chứng minh CHKD nằm trong qu y hoạch và thuộc s ở hữu doanh nghiệp hoặc đồng sở hữu theo HĐ liên doanh, liên k ế t, góp v ố n đ i thuê. 4- Tài liệu về đầu tư xây dựng của cửa hàng bán l ẻ xăng dầu. 5- B ả n s a o công chứng, chứng chỉ đã qua lớp học nghiệp vụ xăng dầu của cán bộ, nhân vi ên c ử a hàng bán l ẻ XD 6- Gi ấ y chứng nhận đ ủ Đ K PCCC do Phòng CS PCCC-CA H à Nội c ấ p (Kèm theo Biên b ả n ki ể m tra định k ỳ PCCC trong vòng 0 1 năm) 7- Phi ế u xác nhận bản đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường hoặc Giấy xác nhận b ả n cam k ết bảo vệ môi trường do UBND quận huyện xác nh ậ n (kèm theo kết quả đo kiểm môi trường trong vòng 01 năm). 8- Ki ể m định cột bơm do cơ qua n có chức năng ki ể m định 9- Trường hợp c ử a hàng bán lẻ xăng dầu trên phương tiện (tàu, xà l a n...) tr ê n s ô ng ph ả i có giấ y chứng nhận của cơ quan thẩm quyền kiểm tra cho phép lưu hành. Giám đốc doanh nghiệp ( Ký tên và đóng dấu) MẪU Tên doanh nghiệp ------------------ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: …………….. Hà Nội, ngày tháng năm Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh cho cửa hàng bán lẻ xăng dầu (Dùng cho trường hợp bổ sung, sửa đổi, mất cấp lại) Kính gửi: Sở Công Thương Hà Nội Tên doanh nghiệp: ………………………………………………………………………………………….. Tên giao dịch đối ngoại: ……………………………………………………………………………………. Địa chỉ trụ sở chính…………………………………………………………………………………………. Số điện thoại:…………………………….số Fax: ………………………………………………………… Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số …………………………do………………………………… ……………………………………………… cấp ngày ………………………………………………….. Mã số thuế: ………………………………………………………………………………………………… Ngày ……….. Sở C ô ng Thương đã cấp Giấy chứng nhận đủ ĐKKD xăng dầu cho cửa hàng bán lẻ x ă ng dầu thuộc (tên doanh nghiệp) theo quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ v ề kinh doanh xăng d ầ u. T ê n cửa hàng bán l ẻ xăng dầu: …………………………………………………………………….. Địa ch ỉ : ………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………… Điện tho ạ i: ………………………………. số Fax: …………………………………………………… Nay do ……………… (nêu lý do thay đ ổ i) Doanh nghiệp đ ề nghị Sở Công Thương xem xét c ấ p lại Giấy chứng nhận đ ủ ĐKKD xăng dầu cho cửa hàng bán lẻ xăng dầu thuộc (tên doanh nghiệp...) theo quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Ch í nh phủ về k i nh doanh xăng dầu. (Nếu địa điểm cửa hàng thay đổi thì ghi địa điểm cửa hàng nơi mới, điện thoại , Fax...) Doanh nghi ệ p x in cam đoan thực hiện đúng các quy định tại Nghị định s ố 84/2009/NĐ-CP ng à y 15/10/2009 của Ch í nh phủ về kinh doanh xăng dầu: các văn bản lu ậ t khác có liên quan và xin hoàn toàn ch ị u trách nhi ệ m tr ư ớc pháp lu ậ t. Hồ sơ kèm theo: * N ế u th a y đ ổ i t ê n doanh nghi ệ p; địa điểm KD không tha y đ ổ i: 1- B ả n sao công chứng Giấy CN ĐKKD c ủ a DN c ó m ặ t hàng KD xăng dầu. 2- H Đ liên doanh, liên kết, góp v ốn, đi thuê đối v ớ i cửa hàng bán lẻ X D 3 - Giấy chứng nhận đủ ĐK P CCC do Phòng CS PCCC-CA Hà Nội c ấ p (Kèm theo Biên bả n kiểm tra đị n h k ỳ P CCC trong v òn g 0 1 năm) 4- Đo ki ể m môi trường do cơ quan ch ứ c năng đo ki ể m. 5- Ki ể m định cột bơm do cơ quan có chức năng ki ể m định. * N ế u m ấ t cấp lại: 1- B ả n g ố c hoặc bản sao G CN đ ủ ĐKKD cũ (n ế u c ó ) * Nếu t h ay đ ổ i địa điểm kinh doanh, hoặc Giấ y CN đủ ĐKK D hết hiệu lực : Làm th ủ tục như cấp mới Giám đốc doanh nghiệp (Ký tên và đóng dấu) BẢN KÊ CÁC TRANG TH IẾ T BỊ CỦA CỬA HÀNG, TRẠM BÁN LẺ X Ă NG DẦU STT T Ê N TRANG THIẾT BỊ SỐ LƯỢNG GHI CH Ú (đặc đi ể m, chủng loại, dung tích. . .) 1 Cột bơm 2 B ể chứa xă ng d ầ u 3 Họng nạp kín 4 Van thở 5 Thi ế t bị ngă n lửa (van một chi ề u lắp tại họng nhập ngăn lửa từ bên ngoài vào tro n g bể) 6 Thi ế t bị trượt tích điện khi nhập hàng 7 Hệ th ố ng th u h ồ i hơi xăng 8 Bộ tiêu lệnh, nội qu y PCCC và các biển cấm 9 Phương tiện PCCC - B ì nh cứu hỏa > 25 Kg - Bình cứu h ỏa > 4Kg - Bể (phuy cát) - Xẻng - B ể (phuy n ư ớc) - Chăn sợi (a mi ăng) 10 Hệ th ố ng điệ n : - Đường dây điện - Cầu giao tổng - Bóng đèn: + Tại cột b ơ m + Tại k hu vực bể chứa... + Tại cửa hàng b á n d ầu mỡ nhờn Hà Nội, ngày th á ng năm 200 Giám đốc (hoặc chủ doanh nghiệp) (K ý tên, đóng dấu) V. LĨNH VỰC: THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ (VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA THƯƠNG NHÂN NƯỚC NGOÀI TẠI HÀ NỘI) 17. Thủ tục 1 7: CẤP, CẤP LẠI, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, GIA HẠN GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA THƯƠNG NHÂN NƯỚC NGOÀI TẠI HÀ NỘI. a - Trình tự thực hiện: Bước 1: Nộp h ồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả (Bộ phận TNHS và Trả KQ): Số 331 đường C ầu Giấy, Quận Cầu Giấy, Hà Nội. Bư ớ c 2: Cán bộ Bộ phận TNHS và Trả KQ tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ: + Nếu hồ sơ đ ầ y đủ , đúng quy định thì tiếp nhận và viết phiếu hẹn trả kết quả. + N ế u hồ sơ còn thiếu, chưa đúng quy định thì hướng dẫn tổ chức/Cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. B ư ớc 3: Nộp ph í thẩm định (khi hồ sơ đầy đủ); Bước 4: Các bộ phận chuyên môn của Sở giải quyết hồ sơ theo quy định và chuyển kết quả tới Bộ phận TNHS và Trả KQ. (Trường hợp trong quá trình giải quyết, hồ sơ cần thực hiện x á c minh bộ phận chuyên môn thông tin kịp thời tới Bộ phận TNHS và Trả KQ để thông báo cho tổ c hức/Cá nhân biết). Bước 5: Bộ phận TNHS và Trả KQ thu lệ phí, vào sổ và trả kết quả theo giấy hẹn. b - Cách thức thự c hiện: Trực ti ế p tại trụ sở cơ quan 331 đường C ầ u Gi ấ y - Quận Cầu Giấy - Hà Nội c - Thành phần, số lượng hồ sơ: c. 1 ) Đ ố i với trư ờ ng hợp cấp Giấy phép thành lập Văn phòng Đại diện (VPĐD ): - Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng Đại diện theo mẫu. - Bản sao Gi ấ y chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép thành lập của th ư ơng nhân nước ngoài (TNNN). - Báo cáo t à i chính c ó kiểm toán hoặc văn bản xác nhận tình hình thực hiện nghĩa vụ thu ế trong năm tài chính gần nhất do cơ quan có thẩm quyền nơi TNNN thành lập c ấ p hoặc được tổ chức độc lập, có thẩm quyền cấp hoặc xác nhận c hứng minh sự tồn tại và hoạt động thực sự của TNNN trong năm tài chính gần nhất . - Bản sao điều lệ hoạt động của Thương nhân nước ngoài (nế u có); - Bản chụp k è m theo bản gốc để đối chiếu hộ chiếu hoặc giấy chứng minh nhân dân của người đứng đ ầ u Văn phòng đại diện - Bản chụp kèm theo bản gốc để đ ối chiếu hợp đồng thuê địa điểm đặt trụ sở Văn phòng đại diện. - Giấ y ủy qu y ền của thương nhân nước ngoài cho người nộp h ồ sơ. Doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của hồ sơ. * Số lượng hồ sơ: 01 bộ chính. * Các giấy tờ do cơ quan nước ngoài có thẩm quyền cấp hay xác nhận đối với hồ sơ Văn phòng đại diện, Chi nhánh theo quy định tại Ng h ị định số 72/2006/NĐ-CP v à hư ớ ng dẫn tại Thông tư 11/2006/T T -BTM phải được hợp pháp h óa l ãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam và dịch ra tiếng Việt; bản dịch, bản sao p hải được công ch ứn g theo quy định của pháp l uật Việt Nam. c .2) Đối với các trường hợp điều chỉnh, cấp lại, sửa đ ổi , b ổ sung, gia hạn Giấy phép thành lập VPĐD: c .2.1) Đ ố i với trường hợp điều ch ỉ nh Giấy phép thành lập VPĐD: - Đơn đề nghị điều chỉnh Giấy phép thành lập Văn phòng Đại diện theo mẫu. - B ản gốc Gi ấy phép thành lập Văn phòng đại diện; - Giấy tờ ch ứ ng minh người đứng đầu Văn phòng đại diện sắp mãn nhiệm đã thực hiện đầ y đủ nghĩa vụ thuế, tài chính với Nhà nước Việt Nam (Trong trường hợp t hay đổi trưởng đại diện); - Bản chụp h ộ chiếu, thị thực nhập cảnh (nếu là người nước ngoài) hoặc hộ chi ế u hoặc gi ấ y chứng minh nhân dân (nếu là người Việt Nam) của người đứng đầu Văn phòng đại diện sắp kế nhiệm (Trong trường hợp thay đổi trưởng đại diện) kèm theo bản chính để đối chiếu; - Bản sao tài liệu pháp lý chứng minh sự thay đổi địa điểm của thương nhân nước ngoài trong phạm vi nước nơi thương nhân thành lập (Tr o ng trường hợp thay đổi trụ sở C ông ty mẹ); - Bản chụp kèm theo bản gốc để đối chiếu hợp đồng thuê địa điểm mới của Vă n phòng đại diện (Trong trường hợp tha y đổi trụ sở VPĐD). Doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của hồ sơ. * Số lượng hồ sơ: 01 bộ chính. c.2.2) Đ ố i với trường h ợ p c ấ p l ạ i Gi ấ y phép thành lập VPĐD: - Đơn đề n g h ị cấp l ạ i Giấy phép thành lập Văn phòng Đại diện theo mẫu. - Bản gốc Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện đã được cấp (Trong trường hợp cấp lại Giấy phép thành lập trong trường hợp thay đ ổ i tên gọi hoặc thay đ ổ i nơi đăng ký thành lập của thương nhân nước ngoài từ một nước này sang nước khác, thay đổi hoạt động của TNNN, giấy phép bị rách); - Bản chụp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện đã được cấp kèm theo bản chính để đối chiếu (Trong trường hợp cấp lại Giấy phép thành lập trong trường hợp thay đổi địa điểm đặt trụ sở của VPĐD t ừ một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đến một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác v à trường hợp bị mất , tiêu h ủy ); - Xác nhận của cơ quan đã cấp Giấy phép về việc x óa đăng ký Văn phòng đại diện tại địa phương cũ (Trong trường hợp cấp lại Giấy phép thành lập trong trường hợp thay đổi địa điểm đặt trụ sở của VPĐD từ một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đến một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác); - Bản chụp h ợ p đồng thuê địa điểm mới của Văn phòng đại diện kèm theo bản gốc để đối chiếu (Trong trường hợp c ấ p lại Giấy phép thành lập trong trường hợp thay đổi địa điểm đặt trụ sở của VPĐD từ một tỉnh, thành phố trực thuộc Trun g ương đến một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác); - Bản sao Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của thương nhân nước ngoài (trong trường hợp cấp lại Giấy phép thành lập trong trường hợp thay đổi tên gọi hoặc thay đổi nơi đ ă ng ký thành lập của thương nhân nước n goài từ một nước này sang nước khác, thay đổi hoạt động của TN N N). D o anh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của hồ sơ. * Số lượng hồ sơ: 01 bộ chính. * Các giấy tờ do cơ quan nước ngoài có thẩm quyền cấp hay xác nhận đối với hồ sơ Văn phòng đại diện, Chi nhánh theo quy định tại Nghị định số 72/2006/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư 11 /2006/TT-BTM phải được hợp pháp hó a l ãnh s ự theo quy định của pháp luật Việt Nam và dịch ra tiếng Việt; bản dịch, bản sao phải được công chứng theo quy định của pháp luật Việt Nam. c.2.3) Đối v ới trường h ợ p gia h ạ n Giấy phép thành lậ p VPĐD: - Đơn đề nghị gia hạn Giấy phép thành lập Văn phòng Đại diện theo mẫu. - Bản gốc Gi ấ y phép thành lập Văn phòng đại diện đã được cấp; - Báo cáo tài chính có kiểm toán hoặc văn bản xác nhận tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế t rong năm tài chính g ầ n nhất do cơ quan có thẩm quyền nơi thương nhân nước ngoài thành lập hoặc được tổ chức độc lập, có thẩm quyền cấp hoặ c xác nhận chứng minh sự tồn tại và hoạt động thực sự của thương nhân nư ớ c ngoài trong năm tài chính gần nhất; - Báo cáo hoạt động của Văn phòng đại diện tính từ thời đi ể m thành lập đến thời điểm đề ng hị gia hạn (đối với trường hợp đề nghị gia hạn kể từ lần thứ hai, Văn phòng đại diện chỉ thực hiện báo cáo hoạt động từ thời điểm gia hạn gần nhất đến thời điểm đề nghị gia hạn kế ti ế p). D o anh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của hồ sơ. * Số l ượng hồ sơ: 0 1 bộ chính. * Các gi ấ y tờ do cơ quan nước ngoài có thẩm quyền c ấ p hay xác nhận đ ố i với hồ sơ Văn phòng đại diện, Chi nhánh theo quy định tại Nghị định s ố 72/2006/NĐ-CP v à hướng dẫn tại Thông tư 1 1 /2006/TT-BTM phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt N a m và dịch ra tiếng Việt; bản dịch, bản sao phải được công chứng theo quy định của pháp luật Việt Nam c.2.4) Đối với trường hợp gia hạn và đi ề u chỉnh Giấy phép thành l ậ p VPĐD: - Đơn đề nghị gia hạn và điều chỉnh giấy phép thành lập VPĐD theo mẫu. - Bản gốc Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện đã được cấp; - Báo cáo t à i chính có kiểm toán hoặc văn bản xác nhận tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế trong năm tài chính gần nhất do cơ quan có thẩm quyền nơi thương nhân nước ngoài thành lập hoặc được tổ chức độc lập , có thẩm quyền cấp hoặc xác nhận chứng minh sự tồn tại và hoạt động thực sự của thương nhân nước ngoài tro n g năm tài chính gần nh ấ t; - Báo cáo hoạt động của Văn phòng đại diện tính từ thời điểm thành lập đến thời điểm đề nghị gia hạn ( tr ong trường h ợ p đề nghị gia hạn từ lần thứ hai, Văn phòng đại d iện thực hiện báo cáo từ thời điểm gia hạn gần nhất đến thời điểm đề nghị gia hạn kế tiếp ) ; - Giấy tờ chứng minh người đứng đầu Văn phòng đại diện sắp mãn nhiệm đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế, tài chính với Nhà nước Việt Nam (Trong trường hợp gia hạn v à thay đổi n gười đứng đ ầ u); - Bản chụp h ộ chiếu, thị thực nhập cảnh (n ế u là người nước ngoài) hoặc Hộ chiếu ho ặ c gi ấ y chứng minh nhân dân (nếu là người Việt Nam) của ng ư ời đứng đầu Văn phòng đại diện sắp kế nhiệm (Trong trường hợp gia hạn và thay đổi người đứng đầu) kèm theo bản gốc để đối chiếu; - Bản sao tài liệu pháp lý chứng minh sự tha y đổi địa điểm của thương nhân nước ngoài tr ong phạm vi nước nơi thương nhân thành l ập (Trong trường h ợ p gia hạn và t h ay đổi địa điểm đặt trụ s ở của VPĐD tr ong phạm vi một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươ n g); - B ản chụp h ợ p đồng thuê địa điểm mới của Văn phòng đại diện kèm theo bản gốc để đối c h iếu (Trong trường hợp gia hạn và thay đổi địa điểm đặt tr ụ sở của VPĐD trong phạm v i một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương). Doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm về tính chính xác , trung thực của hồ sơ. * Số lượng hồ sơ: 01 bộ chính. * Các giấy tờ do cơ quan nước ngoài có thẩm quyền cấp hay xác nhận đ ố i với hồ sơ Văn phòng đại diện, Chi nhánh theo quy định tại Nghị định s ố 72/2006/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư 11/2006/TT-BTM phải được hợp pháp h óa lãnh sự t heo quy định của pháp luật Việt N am và dịch ra t iế ng Việt; bản dịch , bản sao phải được công chứng theo quy định của pháp luật Việt Nam d - Thời hạn giải quyết: 07 ngày làm việc (K ể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ) e - Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Tổ ch ứ c/Tổ chức/Cá nhân. f - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: - Cơ quan có t hẩm quyền quyết định: Sở Công thương Hà Nội - Cơ quan được ủy quyền hoặc phân cấp thực hiện: - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Kinh tế Đối ngoại. - Cơ quan ph ố i hợp: Không g - Kết quả thực h iện thủ tục hành chính: Giấy phép . h - Lệ phí: - 3.000.000đ/G i ấy phép. - 1.500.000đ/Giấy phép đối với các trường hợp cấp lại, sửa đổi, bổ sung, gia hạn. i - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: - Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng Đại diện. - Đơn đề ngh ị điều chỉnh Giấy phép thành lập Văn phòng Đại diện. - Đơn đề nghị cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng Đại diện. - Đơn đề nghị gia hạn Giấy phép thành lập Văn phòng Đại diện. - Đơn đề nghị gia hạn và điều chỉnh giấy phép thành lập VPĐD. k - Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: Không. l - Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: - Luật Thương mại số 36/2005/QH11 được Quốc hội ban hành ngày 14/6/20 0 5. - Nghị định số 72/2006/NĐ-CP ngày 25/7/2006 của Chính phủ qu y định chi tiết thi h ành Luật Thương mại về Văn phòng Đại diện, chi nhánh c ủ a thương nhân nư ớ c ngoài tại Việt Nam. - Nghị quyết s ố 59/NQ-CP ngày 17/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương. - Th ô ng tư số 11 /2006/TT-BTM ngày 28/9/2008 của Bộ Thương mại (Nay là Bộ C ô ng Thương) hướng dẫn thực hiện Nghị định s ố 72/2006/NĐ-CP ngày 25/7/2006 của Chính phủ . - Th ô ng tư 133/2012/TT-BTC ngày 01/10/2012 của Bộ Tài chính về việc quy định chế độ th u nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép thành lập Văn phòng đại diện củ a thương nhân nước ngoài tại Việt Nam. - Qu y ết định số 03/2008/QĐ-UBND ngày 22/8/2008 của UBND Thành phố Hà Nội Q u y định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và t ổ chức bộ máy của Sở Công th ư ơng Hà Nội. ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN Kính gửi: Sở Công thương Hà Nội Tên thư ơ ng nhân: (ghi bằng chữ in hoa, tên trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh): ………………………………………………………………………………………………………………. Tên thương nhân v iết tắt (nếu có): ……………………………………………………………………… Quốc tịch của thươn g nhân: …………………………………………………………………………….. Địa ch ỉ trụ sở chính: (địa chỉ trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh) …………………….. Giấy ph é p th à nh lập/đăng ký kinh doanh số: ………………………………………………………… Do:........ .................................... cấp ngày ….. tháng ….. năm.... tại ……………………………… Lĩnh vự c hoạt động chính: …………………………………………………………………………… Vốn điều lệ: ……………………………………………………………………………………………. S ố tài khoản : ………………………………. tại Ngân hàng: ………………………………………. Điện thoại: … ……………………………….. Fax: ………………………………………………….. Email: ... ..................................................... Website: (nếu có) ………………………………….. Đại diện theo pháp luật : (đại diện có thẩm quyền) Họ và tên: ……………………………………………………………………………………………. C h ức vụ: ……………………………………………………………………………………………… Q u ốc tịch: ……………………………………………………………………………………………. Tóm t ắ t quá trình hoạ t động của thương nhân: …………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………….. Đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam với nội dung cụ th ể nh ư sau: Tên Văn phòng đại d iện: ……………………………………………………………………………….. Tên viết t ắt: (nếu có) ……………………………………………………………………………………. Tên giao dịch b ằ ng tiếng Anh: ………………………………………………………………………… Địa điểm đặt trụ sở Văn phòng đại diện: (ghi rõ số nhà, đường/phố, phường/xã, quận/huy ệ n, tỉnh/thành ph ố ) ………………………………………………………………………………………….. Nội dun g hoạt độ ng của Văn phòng đại diện: (nêu cụ thể lĩnh vực hoạt động) ………………….. Người đ ứ ng đầu Văn phòng đại d iện: Họ và tên: ……………………………… Giới tính: …………………………………………………… Quốc tịch: ……………………………….……………………………………………………………….. Số hộ chiếu/Chứng minh nhân dân: ………………………………………………………………… Do: …………………………………. cấp ngày ….. th á ng ….. năm.... tại …………………………. Chúng tôi x in cam kết: 1. Chịu trách n hiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội dung Đơn đề nghị và hồ sơ kèm theo. 2. Ch ấ p hành nghiêm chỉnh mọi qu y định của pháp luật Việt Nam liên quan đến Văn phòn g đại diện của thương nhân nước ngo à i tại Việt Nam và các quy địnn của Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện. Đại diện có thẩm quyền của thương nhân nước ngoài (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) 1 Địa điểm, ngày... tháng ...năm... ________________ 1 Trong trư ờ ng hợp thương nh â n không có dấu, đơn ph ả i kèm theo văn b ả n c ủ a cơ quan có thẩm quy ề n nơi thương nhân đăng ký t h ành lập chứn g th ực chữ ký của người đại diện có thẩm quyền c ủ a thương nhân nước ngoài . Văn bản này ph ả i được hợp pháp h óa l ãnh sự và d ịch ra tiếng Việt theo quy định tại khoản 3 Mục I Thông tư số 11/2006/TT-BTM . ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN Kính gửi: Sở Công thương Hà Nội Tên thư ơ ng nhân: (ghi bằng chữ in hoa, tên trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh): ………………………………………………………………………………………………………………. Tên thương nhân v iết tắt (nếu có): ……………………………………………………………………… Quốc tịch của thươn g nhân: …………………………………………………………………………….. Địa ch ỉ trụ sở chính: (địa chỉ trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh) …………………….. Giấy ph é p th à nh lập/đăng ký kinh doanh số: ………………………………………………………… Do:........ .................................... cấp ngày ….. tháng ….. năm.... tại ……………………………… Lĩnh vự c hoạt động chính: …………………………………………………………………………… Vốn điều lệ: ……………………………………………………………………………………………. S ố tài khoản : ………………………………. tại Ngân hàng: ………………………………………. Điện thoại: … ……………………………….. Fax: ………………………………………………….. Email: ... ..................................................... Website: (nếu có) ………………………………….. Đại diện theo pháp luật : (đại diện có thẩm quyền) Họ và tên: ……………………………………………………………………………………………. C h ức vụ: ……………………………………………………………………………………………… Q u ốc tịch: ……………………………………………………………………………………………. Tên Văn phòng đại diện (ghi theo tên trên Giấy phép thành lập) …………………………… Tên viết tắt: (nếu c ó): ……………………………………………………………………………… Tên giao dịch bằng tiếng Anh: ……………………………………………………………………. Địa điểm đặt trụ sở Văn phòng đại diện: (ghi rõ số nhà, đường/phố, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố) ………………………………………………………………………………………….. Giấy phép thành lập s ố : ……………………………………………………………………………….. Do ……………………… cấp ngày ….. tháng ….. năm …. tại ……………………………………. S ố tài kh o ản ngoại tệ : …………………… tại Ngân hàng: ………………………………………… Số tài khoản tiền Việt Nam: ……………………….. tại Ngân hàng: …………………………….. Điện thoại: ……………………………………. Fax: ……………………………………………….. Email:.... ................................................ Website: (n ế u có) ……………………………………… Nội dung hoạt độn g của Văn phòng đại diện: (ghi cụ thể lĩnh vực hoạt động theo Giấ y phép) …………………………………………………………………………………………………………… Người đứng đầu V ă n phòng đại diện: Họ và tên: ……………………………. Giới tính: ……………………………………………………. Quốc tịch: ………………………………………………………………………………………………. Số hộ chiếu/Chứng minh nhân dân …………………………………………………………………. Do …………………………………. c ấ p ngày ….. tháng ….. năm ………….. tại ………………… Chúng tôi đề ngh ị điều ch ỉ nh Giấy phép thành l ậ p với các n ộ i dung c ụ thể như sau: N ội dung điều chỉnh: ……………………………………………………………………………….. L ý do điều chỉnh: …………………………………………………………………………………… C húng tôi xin cam kết: 1 . Chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội d ung Đơn đề nghị và tài liệu kèm theo. 2 . Chấp hành nghiêm chỉnh mọi qu y định của pháp luật Việt Nam liên quan đ ế n Văn phòng, đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam và các quy địn h của Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện. Đại diện có thẩm quyền của thương nhân nước ngoài (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) 2 Địa điểm, ngày... tháng ...năm... ____________________ 2 Trong trường hợp qu y định tại đ iểm c (Thạy đổi địa điểm đặt trụ s ở c ủ a VPĐD trong phạm vi một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và điểm d (Thay đ ổ i tên gọi hoặc hoạt động c ủ a VPĐD) kho ả n 1 Điều 10 Nghị định s ố 72/2006/NĐ-CP , người đứng đầu Văn phòng đại diện/Chi nh á nh được quy ề n đứng tên ký đơn đ ề nghị đi ề u ch ỉ nh Gi ấ y phép thành lập. Trong trường hợp thương nhân đứng tên ký đơn nh ư ng không có d ấ u, đơn phải kèm theo văn bản c ủ a cơ quan có thẩm quy ề n nơi thương nhân đăng k ý thành lập chứng thực chữ ký của người đại diện có th ẩ m qu y ền của thương nhân nước n goài. Văn bản nà y phải được hợp pháp h óa lãnh sự và dịch ra tiếng Việt theo quy định tại khoản 3 Mục I Thông tư s ố 11/2006/TT-BTM. ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN Kính gửi: Sở Công thương Hà Nội Tên thư ơ ng nhân: (ghi bằng chữ in hoa, tên trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh): ………………………………………………………………………………………………………………. Tên thương nhân v iết tắt (nếu có): ……………………………………………………………………… Quốc tịch của thươn g nhân: …………………………………………………………………………….. Địa ch ỉ trụ sở chính: (địa chỉ trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh) …………………….. Giấy ph é p th à nh lập/đăng ký kinh doanh số: ………………………………………………………… Do:........ .................................... cấp ngày ….. tháng ….. năm.... tại ……………………………… Lĩnh vự c hoạt động chính: …………………………………………………………………………… Vốn điều lệ: ……………………………………………………………………………………………. S ố tài khoản : ………………………………. tại Ngân hàng: ………………………………………. Điện thoại: … ……………………………….. Fax: ………………………………………………….. Email: ... ..................................................... Website: (nếu có) ………………………………….. Đại diện theo pháp luật : (đại diện có thẩm quyền) Họ và tên: ……………………………………………………………………………………………. C h ức vụ: ……………………………………………………………………………………………… Q u ốc tịch: ……………………………………………………………………………………………. Tên Văn phòng đại diện (ghi theo tên trên Giấy phép thành lập) …………………………… Tên viết tắt: (nếu c ó): ……………………………………………………………………………… Tên giao dịch bằng tiếng Anh: ……………………………………………………………………. Địa điểm đặt trụ sở Văn phòng đại diện: (ghi rõ số nhà, đường/phố, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố) ………………………………………………………………………………………….. Giấy phép thành lập s ố : ……………………………………………………………………………….. Do ……………………… cấp ngày ….. tháng ….. năm …. tại ……………………………………. S ố tài kh o ản ngoại tệ …………………… tại Ngân hàng: ………………………………………… Số tài khoản tiền Việt Nam: ……………………….. tại Ngân hàng: …………………………….. Điện thoại: ……………………………………. Fax: ……………………………………………….. Email:.... ................................................ Website: (n ế u có) ……………………………………… Nội dung hoạt độn g của Văn phòng đại diện: (ghi cụ thể lĩnh vực hoạt động theo Giấ y phép) …………………………………………………………………………………………………………… Người đứng đầu V ă n phòng đại diện: Họ và tên: ……………………………. Giới tính: ……………………………………………………. Quốc tịch: ………………………………………………………………………………………………. Số hộ chiếu/Chứng minh nhân dân : …………………………………………………………………. Do …………………………………. c ấ p ngày ….. tháng ….. năm ………….. tại ………………… Chúng tôi đề ngh ị cấp lại Giấy phép thành l ậ p với các n ộ i dung c ụ thể như sau: ………………………………………………………………………………………………………….. C húng tôi xin cam kết: 1 . Chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội d ung Đơn đề nghị và tài liệu kèm theo. 2 . Chấp hành nghiêm chỉnh mọi qu y định của pháp luật Việt Nam liên quan đ ế n Văn phòng, đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam và các quy địn h của Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện. Đại diện có thẩm quyền của thương nhân nước ngoài (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) 3 Địa điểm, ngày... th á ng ...năm. _____________________________ 3 Trong trường hợp mất, rách, t iêu hủy theo quy đ ịnh lại kho ả n 2 Điều 1 1 Nghị định số 72/200 6 NĐ-CP, người đứng đầu V ă n phòng đại diện/Chi nhá nh được quyền đứng t ê n ký đơn đề nghị điều chỉnh Giấy phép thành lập. Trong trường hợp thư ơ ng nhân đứ n g tên ký đ ơn nhưng khôn g c ó dấu , đ ơn ph ả i kèm theo văn b ả n của c ơ quan có thẩm quyền nơi thư ơn g nhân đ ă ng k ý thành lập chứng thực chữ ký của người đại diện có thẩm quyền c ủ a thương nhân nước n g oài. Văn b ả n nà y ph ả i được hợp pháp h óa lãnh sự và d ịch ra tiếng Việt t heo qu y định tại kho ả n 3 Mục I Thông t ư số 1 1 /2006/TT- BTM. ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN Kính gửi: Sở Công thương Hà Nội Tên thư ơ ng nhân: (ghi bằng chữ in hoa, tên trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh): ………………………………………………………………………………………………………………. Tên thương nhân v iết tắt (nếu có): ……………………………………………………………………… Quốc tịch của thươn g nhân: …………………………………………………………………………….. Địa ch ỉ trụ sở chính: (địa chỉ trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh) …………………….. Giấy ph é p th à nh lập/đăng ký kinh doanh số: ………………………………………………………… Do:........ .................................... cấp ngày ….. tháng ….. năm.... tại ……………………………… Lĩnh vự c hoạt động chính: …………………………………………………………………………… Vốn điều lệ: ……………………………………………………………………………………………. S ố tài khoản : ………………………………. tại Ngân hàng: ………………………………………. Điện thoại: … ……………………………….. Fax: ………………………………………………….. Email: ... ..................................................... Website: (nếu có) ………………………………….. Đại diện theo pháp luật : (đại diện có thẩm quyền) Họ và tên: ……………………………………………………………………………………………. C h ức vụ: ……………………………………………………………………………………………… Q u ốc tịch: ……………………………………………………………………………………………. Tên Văn phòng đại diện (ghi theo tên trên Giấy phép thành lập) …………………………… Tên viết tắt: (nếu c ó): ……………………………………………………………………………… Tên giao dịch bằng tiếng Anh: ……………………………………………………………………. Địa điểm đặt trụ sở Văn phòng đại diện: (ghi rõ số nhà, đường/phố, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố) ………………………………………………………………………………………….. Giấy phép thành lập s ố : ……………………………………………………………………………….. Do ……………………… cấp ngày ….. tháng ….. năm …. tại ……………………………………. S ố tài kh o ản ngoại tệ : …………………… tại Ngân hàng: ………………………………………… Số tài khoản tiền Việt Nam: ……………………….. tại Ngân hàng: …………………………….. Điện thoại: ……………………………………. Fax: ……………………………………………….. Email:.... ................................................ Website: (n ế u có) ……………………………………… Nội dung hoạt độn g của Văn phòng đại diện: (ghi cụ thể lĩnh vực hoạt động theo Giấ y phép) …………………………………………………………………………………………………………… Người đứng đầu V ă n phòng đại diện: Họ và tên: ……………………………. Giới tính: ……………………………………………………. Quốc tịch: ………………………………………………………………………………………………. Số hộ chiếu/Chứng minh nhân dân : …………………………………………………………………. Do …………………………………. c ấ p ngày ….. tháng ….. năm ………….. tại ………………… Chúng tôi đề ngh ị gia hạn Giấy phép thành l ậ p với các n ộ i dung c ụ thể như sau: 1. Lý do đề nghị gia hạn: ……………………………………………………………………………… 2. Thời hạn đề nghị được gia hạn thêm: …………………………………………………………… C húng tôi xin cam kết: 1 . Chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội d ung Đơn đề nghị và tài liệu kèm theo. 2 . Chấp hành nghiêm chỉnh mọi qu y định của pháp luật Việt Nam liên quan đ ế n Văn phòng, đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam và các quy địn h của Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện. Đại diện có thẩm quyền của thương nhân nước ngoài (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) 4 Địa điểm, ngày... th á ng ...năm… _____________________________ 4 Trong trường hợp thương nh â n kh ô ng có d ấu , đơn ph ả i kèm theo văn b ả n của cơ quan có thẩm quyền nơi thương nhân đăng ký th à nh lập chứng thực chữ ký của người đại diện có thẩm quyền của thương nhân nước ngoài. Văn bản này phải được hợp pháp h óa lãnh sự và d ịch ra tiếng Việt theo quy định tại khoản 3 Mục I Thông tư s ố 11/2006/TT-BTM . ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN VÀ ĐIỀU CHỈNH GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN Kính gửi: Sở Công thương Hà Nội Tên thư ơ ng nhân: (ghi bằng chữ in hoa, tên trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh): ………………………………………………………………………………………………………………. Tên thương nhân v iết tắt (nếu có): ……………………………………………………………………… Quốc tịch của thươn g nhân: …………………………………………………………………………….. Địa ch ỉ trụ sở chính: (địa chỉ trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh) …………………….. Giấy ph é p th à nh lập/đăng ký kinh doanh số: ………………………………………………………… Do:........ .................................... cấp ngày ….. tháng ….. năm.... tại ……………………………… Lĩnh vự c hoạt động chính: …………………………………………………………………………… Vốn điều lệ: ……………………………………………………………………………………………. S ố tài khoản : ………………………………. tại Ngân hàng: ………………………………………. Điện thoại: … ……………………………….. Fax: ………………………………………………….. Email: ... ..................................................... Website: (nếu có) ………………………………….. Đại diện theo pháp luật/ đại diện có thẩm quyền : Họ và tên: ……………………………………………………………………………………………. C h ức vụ: ……………………………………………………………………………………………… Q u ốc tịch: ……………………………………………………………………………………………. Tên Văn phòng đại diện (ghi theo tên trên Giấy phép thành lập) …………………………… Tên viết tắt: (nếu c ó): ……………………………………………………………………………… Tên giao dịch bằng tiếng Anh: ……………………………………………………………………. Địa điểm đặt trụ sở Văn phòng đại diện: (ghi rõ số nhà, đường/phố, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố) ………………………………………………………………………………………….. Giấy phép thành lập s ố : ……………………………………………………………………………….. Do ……………………… cấp ngày ….. tháng ….. năm …. tại ……………………………………. S ố tài kh o ản ngoại tệ …………………… tại Ngân hàng: ………………………………………… Số tài khoản tiền Việt Nam: ……………………….. tại Ngân hàng: …………………………….. Điện thoại: ……………………………………. Fax: ……………………………………………….. Email:.... ................................................ Website: (n ế u có) ……………………………………… Nội dung hoạt độn g của Văn phòng đại diện: (ghi cụ thể lĩnh vực hoạt động theo Giấ y phép) …………………………………………………………………………………………………………… Người đ ứ ng đầu V ă n phòng đại diện: Họ và tên: ……………………………. Giới tính: ……………………………………………………. Quốc tịch: ………………………………………………………………………………………………. Số hộ chiếu/Chứng minh nhân dân …………………………………………………………………. Do …………………………………. c ấ p ngày ….. tháng ….. năm ………….. tại ………………… Chúng tôi đề ngh ị gia hạn và điều chỉnh Giấy phép thành l ậ p với các n ộ i dung c ụ thể như sau: 1. Lý do đề nghị gia hạn: ……………………………………………………………………………… 2. Thời hạn đề nghị được gia hạn thêm: …………………………………………………………… 3. Lý do đề nghị điều chỉnh: ………………………………………………………………………… 4. Nội dung điều chỉnh: ……………………………………………………………………………… C húng tôi xin cam kết: 1 . Chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội d ung Đơn đề nghị và tài liệu kèm theo. 2 . Chấp hành nghiêm chỉnh mọi qu y định của pháp luật Việt Nam liên quan đ ế n Văn phòng, đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam và các quy địn h của Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện. Đại diện có thẩm quyền của thương nhân nước ngoài (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên) 5 _____________________________ 5 Trong trường hợp thương nhân không có dấu , đơn phải kèm theo văn bản của cơ quan có thẩm quyền nơi thương nhân đăng ký thành lập chứng thực chữ ký của người đại diện có thẩm quyền của thương nhân nước ngoài.