hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
57/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 57/2005/NQ-HĐND số lượng, mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã; cán bộ không chuyên trách ở thôn, xóm, bản, tổ nhân dân và cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã kiêm thêm nhiệm vụ cán bộ không chuyên trách do tỉnh Tuyên Quang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2005/NQ-HĐND Tuyên Quang, ngày 30 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ SỐ LƯỢNG, MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ; CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở THÔN, XÓM, BẢN, TỔ NHÂN DÂN VÀ CÁN BỘ CHUYÊN TRÁCH, CÔNG CHỨC CẤP XÃ KIÊM THÊM NHIỆM VỤ CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 tháng 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư liên tịch số 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 14 tháng 5 năm 2004 của liên Bộ: Nội vụ - Tài chính - Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 24/TTr-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về số lượng, mức phụ cấp cán bộ không chuyên trách cấp xã; cán bộ không chuyên trách thôn, xóm, bản, tổ nhân dân và cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã kiêm thêm nhiệm vụ cán bộ không chuyên trách; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua số lượng, mức phụ cấp cán bộ không chuyên trách cấp xã; cán bộ không chuyên trách ở thôn, xóm, bản, tổ nhân dân và cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã kiêm thêm nhiệm vụ cán bộ không chuyên trách theo Tờ trình số 24/TTr-UBND tỉnh ngày 17 tháng 7 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành văn bản cụ thể việc bố trí cán bộ không chuyên trách; cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã kiêm thêm nhiệm vụ cán bộ không chuyên trách cho phù hợp với thực tế địa phương để hoạt động có hiệu quả. Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra, đôn đốc Uỷ ban nhân dân các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, nhiệm kỳ 2004 - 2009, kỳ họp thứ 4 thông qua (ngày 21 tháng 7 năm 2005)./. CHỦ TỊCH Nguyễn Sáng Vang
23/2005/QĐ-BBCVT

BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2005/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC XÂY DỰNG CƠ BẢN CHUYÊN NGÀNH BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo ý kiến của Bộ Xây dựng tại Công văn số 534/BXD-KTTC ngày 13/4/2005 về việc thoả thuận định mức xây dựng cơ bản chuyên ngành bưu chính, viễn thông; Công văn số 1325/BXD-KTTC ngày 06 tháng 7 năm 2005 về việc áp dụng định mức xây dựng cơ bản chuyên ngành bưu chính, viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Định mức xây dựng cơ bản chuyên ngành bưu chính, viễn thông. Điều 2. Định mức xây dựng cơ bản chuyên ngành bưu chính, viễn thông ban hành kèm theo Quyết định này là căn cứ để lập đơn giá xây dựng cơ bản, lập dự toán xây lắp công trình chuyên ngành bưu chính, viễn thông. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đỗ Trung Tá BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ MỞ FILE ĐÍNH KÈM
35/2005/NQ-HĐND.KVII

Nghị quyết 35/2005/NQ-HĐND.KVII về đặt tên đường của thị trấn Liên Nghĩa-huyện Đức Trọng; thị trấn Di Linh, huyện Di Linh; thị trấn Thạnh Mỹ và thị trấn D’Ran-huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2005/NQ-HĐND.KVII Đà Lạt, ngày 29 tháng 07 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG CỦA THỊ TRẤN LIÊN NGHĨA - HUYỆN ĐỨC TRỌNG; THỊ TRẤN DI LINH - HUYỆN DI LINH; THỊ TRẤN THẠNH MỸ VÀ THỊ TRẤN DRAN -HUYỆN ĐƠN DƯƠNG - TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHOÁ VII KỲ HỌP THỨ 5 - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Chỉ thị số 23-TTg ngày 15/4/1963 của Phủ Thủ tướng về việc sửa đổi và đặt tên phố, vườn hoa, quảng trường, tên xã, thôn và thị trấn và Thông tư liên bộ số 17-LB/NV-VH ngày 02/8/1963 của Bộ Nội vụ và Bộ Văn hoá. - Sau khi xem xét Tờ trình số: 3261/TTr-UB ngày 19/7/2005 của UBND tỉnh Lâm Đồng V/v đề nghị thông qua việc đặt tên đường của thị trấn Liên Nghĩa - huyện Đức Trọng; thị trấn Di Linh - huyện Di Linh; thị trấn Thạnh Mỹ và thị trấn D’Ran - huyện Đơn Dương - tỉnh Lâm Đồng báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá-Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ Điều 1 : Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khoá VII kỳ họp thứ 5 nhất trí tán thành: 1/- Đặt tên cho 40 tuyến đường của thị trấn Liên Nghĩa - huyện Đức Trọng. 2/- Đặt tên cho 61 tuyến đường của thị trấn Di Linh - huyện Di Linh. 3/- Đặt tên cho 34 tuyến đường của thị trấn Thạnh Mỹ (trong đó có 3 tuyến đường dự phòng) và 11 tuyến đường của Thị trấn D’Ran - huyện Đơn Dương. (Có danh sách các tên đường của 4 thị trấn thuộc 3 huyện Đức Trọng, Di Linh và Đơn Dương kèm theo). Điều 2: Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng giao Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo Sở Nội vụ và huyện: Đức Trọng, Di Linh, Đơn Dương triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khoá VII Kỳ họp thứ 5 thông qua./ . CHỦ TỊCH HĐND TỈNH LÂM ĐỒNG Nguyễn Văn Đẳng
2412/2005/QĐ-UBND

Quyết định 2412/2005/QĐ-UBND quy định giá tính thuế tài nguyên khoáng, lâm sản trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2412/2005/QĐ-UBND Huế, ngày 29 tháng 7 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN CÁC LOẠI KHOÁNG SẢN, LÂM SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh thuế Tài nguyên do UBTV Quốc Hội ban hành ngày 16/4/1998 và Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế Tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết về thi hành Pháp lệnh thuế Tài nguyên; Theo đề nghị của Liên ngành Tài chính-Cục thuế tại Tờ trình số 1722/LN/TC-CT ngày 24/06/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành giá tính thuế tài nguyên các loại khoáng sản, lâm sản rừng tự nhiên, không phân biệt mục đích khai thác để bán, trao đổi, dự trữ hoặc tiêu dùng nội bộ được áp dụng thống nhất trong toàn tỉnh (có phụ lục kèm theo). Điều 2: Đối tượng nộp thuế tài nguyên gồm tất cả các tổ chức, cá nhân có hoạt động khai thác khoáng sản, lâm sản tự nhiên thuộc mọi thành phần kinh tế, hoạt động thường xuyên hay không thường xuyên, có địa điểm cố định hay lưu động. - Mức giá quy định tại Điều 1 của quyết định này là giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên đối với các loại khoáng sản, lâm sản tự nhiên. - Đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài áp dụng như quy định tại điều 3, điều 4 Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 của Chính phủ và hướng dẫn tại Điểm 4, Điểm 5, Điểm 6 Phần I, Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính. Điều 3: Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Cục thuế và các cơ quan liên quan theo dõi biến động giá cả thị trường, khi có giá biến động từ 20% trở lên, trình UBND tỉnh điều chỉnh giá tính thuế cho phù hợp thực tế. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 2296/QĐ-UB ngày 5/10/1999, Quyết định số 2458/QĐ-UB ngày 20/11/1995 của UBND tỉnh. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Công nghiệp, Cục trưởng Cục thuế, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Bộ Tài chính; Tổng Cục thuế; - Cục kiểm tra VB QPPL Bộ Tư pháp; - TV Tỉnh uỷ; TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các P.Chủ tịch UBND tỉnh; - Các thành viên UBND tỉnh; - Sở Tư pháp, TTra tỉnh, VKSND tỉnh; - VP: LĐ và các CV: TC, CN, NN, TH; - Lưu VT, LT. TM/ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
02/2005/QĐ-DSGĐTE

Quyết định 02/2005/QĐ-DSGĐTE về Hệ thống chỉ tiêu thống kê Dân số, Gia đình và Trẻ em do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban dân số, gia đình và trẻ em ban hành UỶ BAN DÂN SỐ GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2005/QĐ-DSGĐTE Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH HỆ THỐNG CHỈ TIÊU THỐNG KÊ DÂN SỐ, GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM DÂN SỐ, GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM Căn cứ Luật Thống kê ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thống kê; Căn cứ Nghị định số 94/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; Căn cứ văn bản số 458 /TCTK-PPCĐ, ngày 24 tháng 05 năm 2005 của Tổng cục Thống kê về việc thẩm định chế độ báo cáo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch –Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống chỉ tiêu thống kê dân số, gia đình và trẻ em. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3: Các Ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị thuộc Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3, - Văn phòng Chính phủ, - Các thành viên Uỷ ban DSGĐTE, - HĐND, UBND các tỉnh thành phố trực thuộc TW, - Tổng cục Thống kê (2 bản), - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp), - Công báo, - Lưu VT, KHTC (10 bản). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Lê Thị Thu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1670/QĐ-UB

Quyết định 1670/QĐ-UB năm 2005 thành lập mạng lưới nhân viên khuyến nông cấp xã, phường, thị trấn tỉnh Ninh Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1670/QĐ-UB Ninh Bình, ngày 29 tháng 7 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP MẠNG LƯỚI NHÂN VIÊN KHUYẾN NÔNG CẤP XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TỈNH NINH BÌNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 56/2005/NĐ-CP ngày 26/4/2005 của Chính phủ về khuyến nông, khuyến ngư; Căn cứ Nghị định số 134/2004/NĐ-CP ngày 09/6/2004 của Chính phủ về khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn; Căn cứ Nghị quyết số 03/2005/NQ-HĐND ngày 21/7/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc xây dựng mạng lưới nhân viên khuyến nông cấp xã, phường, thị trấn. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập mạng lưới nhân viên khuyến nông cấp xã, phường, thị trấn (gọi chung là xã) tỉnh Ninh Bình. Mỗi xã có 01 nhân viên khuyến nông (gồm cả khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư và khuyến công). Nhân viên khuyến nông cấp xã được hưởng phụ cấp hàng tháng bằng hệ số 0,5 mức lương tối thiểu của cán bộ, công chức theo quy định hiện hành. Điều 2: Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp cho nhân viên khuyến nông cấp xã được cân đối trong ngân sách hàng năm của xã. Điều 3: Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp & PTNT, các ngành có liên quan, UBND các huyện, thị xã hướng dẫn thực hiện. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/8/2005. Điều 5: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Nông nghiệp &PTNT, Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5 - TT Tỉnh uỷ, TTHĐND tỉnh - CT, các PCT - CPVP, Các VP - Lưu VT, VP3 T.M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH Đinh Văn Hùng
133/2005/QĐ-UBND

Quyết định 133/2005/QĐ-UBND điều chỉnh một số nội dung trong văn kiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật cho Cải cách hành chính tại thành phố Hồ Chí Minh (VIE/02/010) do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 133/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ NỘI DUNG TRONG VĂN KIỆN DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT CHO CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (VIE/02/010) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ văn kiện Dự án VIE/02/010 đã được đại diện Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) và đại diện Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ký kết ngày 15 tháng 01 năm 2003; Căn cứ vào điểm B1 trang 2, Chương 1, Tập 2 cuốn Sổ tay Quốc gia Điều hành cho Việt Nam (NEX Manual) quy định về thẩm quyền và trách nhiệm của Cơ quan Điều hành Dự án (NEA) trong việc phê duyệt các sửa đổi dự án; Căn cứ điểm 10, phần IV của Biên bản Hội nghị đánh giá hoạt động dự án VIE/02/010 năm 2004 tổ chức ngày 31 tháng 3 năm 2005; - Xét đề nghị của Giám đốc Dự án VIE/02/010; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay phê duyệt việc điều chỉnh các mục tiêu trước mắt, kết quả, hiện trạng và chỉ số đánh giá thành công cập nhật tháng 5/2005 của Dự án VIE/02/010 thuộc phần B, mục II, trang 16-27 của văn kiện dự án gốc. Các phần còn lại không thay đổi (bản điều chỉnh có kèm theo quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Dự án VIE/02/010 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; Bộ Tài chính; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Ngoại giao, UNDP Hà Nội; - TTUB : CT, PCT/TT - VPHĐ-UB : PVP/CCHC; - Dự án VIE/02/010; - Lưu (CCHC) H. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
3020/TCHQ-GSQL

Công văn số 3020/TCHQ-GSQL về việc C/O cấp cho hàng nhập khẩu từ UAE do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3020/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2005 Kính Gửi: Công Ty TNHH Thương Mại Phụ Tùng Thiết Bị Spm Phúc đáp công văn số CV 2450TCHQ ngày 23/06/2005 của Công ty về C/O đối với hàng nhập khẩu từ UAE, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Liên hiệp các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE) không nằm trong danh sách các nước được hưởng chế độ ưu đãi tối huệ quốc của Việt nam. Do đó, nếu hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ UAE sẽ không được áp dụng thuế suất ưu đãi. Căn cứ Điều 6 Mục III Thông tư liên tịch số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày 17/04/2000 của Bộ Thương mại – Tổng cục Hải quan, hàng hóa nhập khẩu từ UAE nhưng được sản xuất hoặc có xuất xứ tại nước khác sẽ được hưởng ưu đãi nếu có C/O đáp ứng yêu cầu sau: - Hàng hóa có xuất xứ từ nước thuộc diện hưởng ưu đãi. - Người nhập khẩu xuất trình C/O bản chính do UAE cấp kèm theo bản sao C/O của nước xuất xứ. Các nội dung cơ bản của hai bản này phải phù hợp với nhau, với bộ chứng từ và thực tế hàng hóa. Việc cơ quan Hải quan làm thủ tục nhập khẩu yêu cầu công ty nộp C/O bản chính của UAE và bản sao của nước xuất xứ là đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận - Như trên. - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG . Đặng Thị Bình An
3012/TCHQ-KTTT

Công văn số 3012/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu hàng chuyển đổi mục đích sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 3012/TCHQ-KTTT v/v: thuế nhập khẩu hàng chuyển đổi Mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải Quan Tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 648/HQLS-NV ngày 18/7/2005 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc xác định giá tính thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đã được miễn thuế lưu tại Việt Nam trên 5 năm, sau đó thay đổi mục đích sử dụng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng miễn thuế, tạm miễn thuế, đã đưa vào sử dụng tại Việt Nam, sau đó được phép chuyển nhượng hoặc thay đổi mục đích sử dụng được miễn thuế, tạm miễn thuế trước đây, phải nộp thuế, giá tính thuế nhập khẩu được xác định theo quy định tại Điểm 1.1.2.3.4, Mục II, Phần B Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính. Đối với hàng hóa nhập khẩu của các đối tượng như: hàng đầu tư nước ngoài, hàng đầu tư trong nước, hàng viện trợ, hàng nhập khẩu theo dự án ODA… đã được miễn thuế, tạm miễn thuế nhập khẩu, sau đó thay đổi mục đích sử dụng hoặc chuyển nhượng thì phải nộp thuế và giá tính thuế nhập khẩu được xác định theo quy định nêu trên. Công văn số 6905/TC-TCHQ ngày 08/6/2005 của Bộ Tài chính chỉ áp dụng giá tính thuế nhập khẩu cho các xe ôtô của cơ quan Ngoại giao lưu tại Việt Nam trên 5 năm được phép chuyển nhượng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết, thực hiện. Nơi nhận - Như trên. - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG . Đặng Thị Bình An
238/UBCK-QLPH

Công văn số 238/UBCK-QLPH của Bộ Tài chính về việc chuyển đổi một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 238/UBCK-QLPH Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : - Các trung tâm giao dịch chứng khoán - Các công ty chứng khoán - Các doanh nghiệp cổ phần có vốn đầu tư nước ngoài Thi hành Nghị định số 144/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về chứng khoán và thị trường chứng khoán (gọi tắt là Nghị định 144) và Nghị định số 38/2003/NĐ-CP ngày 15/4/2003 của Chính phủ về việc chuyển đổi một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước hướng dẫn về niêm yết/ đăng ký giao dịch cổ phiếu của doanh nghiệp cổ phần có vốn đầu tư nước ngoài tại các Trung tâm Giao dịch Chứng khoán như sau: 1. Việc niêm yết / đăng ký giao dịch cổ phiếu đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chuyển đổi thành công ty cổ phần thực hiện theo quy định hiện hành về chứng khoán và thị trường chứng khoán. Riêng đối với số lượng cổ phiếu niêm yết / đăng ký giao dịch được xác định tương đương với số lượng cổ phiếu phát hành ra công chúng của doanh nghiệp theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Doanh nghiệp cổ phần có vốn đầu tư nước ngoài niêm yết / đăng ký giao dịch cổ phiếu thực hiện nghĩa vụ của công ty niêm yết, công ty đăng ký giao dịch theo quy định hiện hành về công bố thông tin trên thị trường chứng khoán. 3. Doanh nghiệp cổ phần có vốn đầu tư nước ngoài niêm yết / đăng ký giao dịch trên Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thực hiện nguyên tắc quản trị công ty theo Quyết định số: 07/2002/QĐ-VPCP ngày 19/11/2002 của Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về việc ban hành mẫu điều lệ áp dụng cho các công ty niêm yết. 4. Căn cứ Quyết định 146/2003/QĐ-TTg ngày 17/7/2003 của Thủ tướng Chính phủ về tỷ lệ của bên tham gia nước ngoài vào thị trường chứng khoán Việt Nam, tỷ lệ tham gia của người đầu tư nước ngoài trong doanh nghiệp cổ phần có vốn đầu tư nước ngoài tối đa là 30% tổng số cổ phiếu niêm yết / đăng ký giao dịch. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức cá nhân có liên quan phản ánh về Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục TCDN, Vụ TCNH, Vụ PC (Bộ TC); - Cục ĐTNN (Bộ KHĐT); - Lưu: VT, QLPH CHỦ TỊCH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Trần Xuân Hà
3031TCHQ/GSQL

Công văn số 3031 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc mở tờ khai đối với máy móc thiết bị NK để tạo tài sản cố định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3031 TCHQ/GSQL V/v: mở tờ khai đối với máy móc thiết bị NK để tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Tech Lane (Xã Định Hòa, thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 286/CV ngày 28/06/2005 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với máy móc thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty TNHH Công nghiệp King Jade Việt Nam sau khi đã chấm dứt hoạt động và yêu cầu tái đầu tư số máy móc thiết bị trên cho Công ty TNHH Tech Lane, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Công ty TNHH CN King Jade VN thực hiện thanh lý máy móc thiết bị tài sản của chi nhánh theo Quyết định của UBND tỉnh Bình Dương số 2452/QĐ-CT ngày 06/06/2005 về việc chấm dứt hoạt động của chi nhánh. - Máy móc thiết bị thanh lý của công ty TNHH King Jade VN muốn đầu tư tiếp cho công ty TNHH Tech Lane thì phải có ý kiến bằng văn bản của Bộ Thương mại hoặc các cơ quan được Bộ Thương mại ủy quyền xem xét và chấp thuận theo qui định tại Mục III Thông tư 01/2005/TT-BTM ngày 06/01/2005. - Sau khi được Bộ Thương mại hoặc cơ quan được Bộ Thương mại ủy quyền cho phép chuyển số máy móc thiết bị này sang đầu tư tiếp tại công ty TNHH Tech Lane thì doanh nghiệp đến Hải quan Bình Dương làm thủ tục hải quan: + Mở tờ khai XK tại chỗ tài sản thanh lý theo qui định hiện hành đối với hình thức xuất khẩu tài sản thanh lý. + Công ty TNHH Tech Lane mở tờ khai nhập đầu tư tài sản cố định theo qui định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQBD (để biết & thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3015/TCHQ/GSQL

Công văn số 3015/TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan đối với hàng tiêu dùng nhập khẩu chuyển cửa khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3015/TCHQ/GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng tiêu dùng nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Xí nghiệp tập thể thương binh Quang Minh (Địa chỉ: 280 Lê Lợi-Ngô Quyền-TP.Hải Phòng) Trả lời công văn số 01 ngày 19/7/2005 của Xí nghiệp tập thể thương binh Quang Minh về thủ tục hải quan đối với hàng tiêu dùng nhập khẩu chuyển cửa khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hàng tiêu dùng nhập khẩu, đối tượng nộp thuế phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng; danh mục hàng tiêu dùng nhập khẩu thực hiện theo qui định tại Quyết định số 404/2004/QĐ-BTM ngày 1/4/2004 của Bộ Thương mại. 2. Về thủ tục hải quan: - Nếu hàng tiêu dùng nhập khẩu có cảng đích ghi trên vận tải đơn không phải là cửa khẩu nhập đầu tiên, thì Hải quan cửa khẩu nhập làm thủ tục cho hàng hóa chuyển cảng về cảng đích như hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ/GSQL ngày 14/7/2005 của Tổng cục Hải quan. - Trường hợp hàng tiêu dùng nhập khẩu qua cửa khẩu Móng Cái, điều kiện giao hành ghi trên tờ khai Hải quan nhập khẩu là DAF (giao hàng tại biên giới), thì Xí nghiệp tập thể thương binh Quang Minh không được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu Móng Cái về cửa khẩu cảng Hải Phòng Khu vực 1 để làm tiếp thủ tục. Thủ tục hải quan đối với lô hàng này thực hiện ngay tại cửa khẩu nhập. Tổng cục Hải quan trả lời để Xí nghiệp tập thể thương binh Quang Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Quảng Ninh (để thực hiện); - Cục HQ Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3026/TCHQ/KTTT

Công văn số 3026/TCHQ/KTTT về lệ phí cà phê, hồ tiêu nộp niêm liễn ICO do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3026/TCHQ/KTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan các Tỉnh, Thành Phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 65/VICO ngày 13/7/2005 của Hiệp hội cà phê - ca cao, công văn số 25/HHHT-2005/CV ngày 12/7/2005 của Hiệp hội hồ tiêu Việt nam về việc thu lệ phí Hải quan nộp niêm liễn ICO. Về các vấn đề trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn cụ thể các đơn vị: 1/ Tình hình thu lệ phí cà phê trong năm 2004 và 6 tháng đầu năm 2005 như sau: Căn cứ công văn số 155 TC/TCDN ngày 06/01/2004 của Bộ Tài chính về mức thu lệ phí cà phê năm 2004 và đề nghị của Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam, Tổng cục Hải quan đã có văn bản số 1310/TCHQ-KTTT ngày 26/3/2004 hướng dẫn các đơn vị nộp trực tiếp vào tài khoản của Hiệp hội tại Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố. Tuy nhiên, trong năm 2004 và 6 tháng đầu năm 2005 các đơn vị: Hồ Chí Minh, Đắc Lắc, Bình Dương, Đồng Nai đã không nộp số tiền lệ phí cà phê thu được vào tài khoản của Hiệp hội tại Kho bạc nhà nước các tỉnh. Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị trên, nghiêm túc thực hiện việc nộp lệ phí theo đúng hướng dẫn tại công văn số 1310/TCHQ-KTTT ngày 26/3/2004. Nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục (Vụ Kiểm tra TT XNK) để được hướng dẫn. 2. Về thu lệ phí Hồ tiêu: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1429/TCHQ-KTTT ngày 14/4/2005 hướng dẫn việc thu nộp phí hồ tiêu xuất khẩu. Theo phản ánh của Hiệp hội hồ tiêu Việt Nam, từ ngày 01/4/2005 đến 30/6/2005 số tiền thu phí do các Cục Hải quan chuyển vào tài khoản của Hiệp hội tại Kho bạc chưa tương ứng với số lượng hồ tiêu đã thực xuất khẩu. Vì vậy, các đơn vị báo cáo rõ tình hình thu, nộp lệ phí hồ tiêu đến 30/6/2005 (theo mẫu kèm công văn 1429 nêu trên) trước ngày 05/8/2005 và các tháng, theo số FAX: 04 8723 856 để Tổng cục có số liệu trả lời Hiệp hội hồ tiêu. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện gấp. Nơi nhận: - Như trên -Lưu VT.KTTT(3) - Hiệp hội cà phê - HH Hồ tiêu. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1103/QĐ-NHNN

Quyết định 1103/QĐ-NHNN năm 2005 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1103/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,65%/tháng (7,80%/năm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2005 và thay thế Quyết định số 936/QĐ-NHNN ngày 30 tháng 6 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
131/2005/QĐ-UBND

Quyết định 131/2005/QĐ-UBND thành lập Ban Giám khảo cuộc thi tuyển thiết kế dự án Trung tâm Hội chợ triển lãm Quốc tế tại Khu đô thị mới Nam thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 131/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN GIÁM KHẢO CUỘC THI TUYỂN THIẾT KẾ DỰ ÁN TRUNG TÂM HỘI CHỢ TRIỂN LÃM QUỐC TẾ TẠI KHU ĐÔ THỊ MỚI NAM THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Xét đề nghị của Tổng Công ty du lịch Sàigòn tại Công văn số 517/TCT –KHĐT ngày 15 tháng 7 năm 2005 về việc thành lập Ban Giám khảo cuộc thi tuyển thiết kế dự án Trung Tâm Hội chợ triển lãm Quốc tế tại Khu đô thị mới Nam thành phố ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay thành lập Ban Giám khảo cuộc thi tuyển thiết kế dự án Trung tâm Hội chợ triểm lãm Quốc tế tại Khu đô thị mới Nam thành phố, gồm các thành viên : 1. Ông John Kriken, Nhà Quy hoạch tổng thể Khu đô thị mới Nam Sài Gòn ; 2. Ông Nguyễn Trọng Hòa, Phó Giáo sư tiến sĩ, Giám đốc Sở Quy hoạch -Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh ; 3. Ông Khương Văn Mười, Kiến trúc sư, Chủ tịch hội kiến trúc sư thành phố Hồ Chí Minh ; 4. Ông Nguyễn Tấn Vạn, Kiến trúc sư , Thứ trưởng Bộ Xây dựng ; 5. Ông Nguyễn Hữu Thọ, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn; 6. Bà Ba Dah Wen, Tổng Giám đốc Công ty Liên doanh Phú Mỹ Hưng; 7. Ông Cherng Chuan Su, Giám đốc điều hành Trung tâm hội chợ Triển lãm Đài Bắc, Hội Đồng Phát triển Ngoại Thương Đài Loan (TAITRA) ; Điều 2. Ban Giám khảo cuộc thi tuyển thiết kế dự án Trung Tâm Hội chợ Triển lãm Quốc tế tại Khu Đô thị mới Nam thành phố có nhiệm vụ : Tuyển chọn sản phẩm thiết kế dự án Trung Tâm Hội chợ Triển lãm Quốc tế Khu Đô thị mới Nam thành phố có tính mỹ thuật cao, đạt hiệu quả về kinh tế và khoa học trong xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ban Giám khảo cuộc thi chấm dứt hoạt động và tự giải thể sau khi hoàn thành nhiện vụ. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ thành phố, Giám Đốc Sở Tài chính, Giám Đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tổng Giám đốc Tổng Công ty du lịch Sài Gòn, Chủ tịch Hội đồng Tư vấn chuyên trách tổ chức thi tuyển thiết kế dự án xây dựng Trung tâm Hội chợ Triển lãm Quốc tế Khu đô thị mới Nam thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Như điều 4 ; - TTUB: CT, PCT/KT ; - Công an thành phố ; - Sở Nội vụ ; - VPHĐ-UB: PVP/KT ; - Tổ TH, ĐT, DA, TM ; - Lưu (TM/Q) D. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
2992/TCHQ-KTTT

Công văn 2992/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng Quyết định số 14/2005/QĐ-BTC của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2992/TCHQ-KTTT v/v: áp dụng Quyết định số 14/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2992/TCHQ-KTTT NGÀY 28 THÁNG 7 NĂM 2005 VỀ VIỆC ÁP DỤNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2005/QĐ-BTC CỦA BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 17/3/2005, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 14/2005/QĐ-BTC về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng thuộc nhóm 27.10. Tuy nhiên, việc triển khai thực hiện Quyết định này phát sinh vướng mắc trong khâu đăng công báo. Theo chỉ đạo của Bộ, để đảm bảo việc thực hiện chính sách thuế được công khai, minh bạch, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Hàng hóa nhập khẩu là các mặt hàng thuộc nhóm 27.10 của danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu với cơ quan Hải quan từ ngày 18/3/2005 được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định số 14/2005/QĐ-BTC ngày 17/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Đối với các trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế cao hơn mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định số 14/2005/QĐ-BTC cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu sẽ điều chỉnh lại số thuế thực tế phải nộp và thực hiện bù trừ vào số thuế phải nộp của các lô hàng sau hoặc hoàn trả lại tiền thuế cho doanh nghiệp theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và chỉ đạo các Chi cục Hải quan triển khai thực hiện đồng thời thông báo công khai Công văn này tại các địa điểm làm thủ tục Hải quan để người khai Hải quan biết và thực hiện thống nhất. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
2994/TCHQ-KTTT

Công văn số 2994/TCHQ-KTTT V/v xử lý đề nghị hoàn thuế cho trường hợp đăng ký TK nhầm loại hình do Tổng cục hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2994/TCHQ-KTTT v/v: xử lý đề nghị hoàn thuế cho trường hợp đăng ký TK nhầm loại hình Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4315/HQTP-NV ngày 08/11/2004 của Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh vướng mắc về thủ tục hoàn thuế nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu do các doanh nghiệp khai báo nhầm loại hình tờ khai xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính; Thông tư số 87/2004/TT-BTCngày 31/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì một trong chứng từ doanh nghiệp phải nộp khi đề nghị xét hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu là tờ khai xuất khẩu hàng hoá (không nêu rõ loại hình tờ khai phải đăng ký). - Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu mở tờ khai theo loại hình kinh doanh sau khi đưa vào sản xuất và tìm được thị trường xuất khẩu, đã thực xuất khẩu sản phẩm, khi xuất khẩu mở tờ khai theo loại hình xuất sản xuất xuất khẩu, có đăng ký định mức với cơ quan hải quan trứơc khi xuất khẩu sản phẩm, cơ quan hải quan có đủ căn cứ xác định số sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu đăng ký theo loại hình kinh doanh thì được xem xét hoàn thuế nguyên nguyên liệu nhập khẩu tương ứng với sản phẩm xuất khẩu theo đúng quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC hoặc thông tư số 87/2004/TT-BTC. - Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu đã đưa vào sản xuất đã xuất khẩu sản phẩm. Khi xuất khẩu sản phẩm đăng ký theo loại hình tờ khai xuất kinh doanh, cơ quan hải quan chưa có đủ cơ sở xác định hàng xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu đã nhập khẩu thì Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh phối hợp với Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở tiến hành đối chiếu sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu nhập kho, xuất kho nguyên liệu và thành phẩm, xác định được số nguyên liệu nhập khẩu của doanh nghiệp đã thực đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu và đã xuất khẩu thì xem xét hoàn thuế (không thu thuế) cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1509/BXD-KSTK

Công văn số 1509/BXD-KSTK của Bộ Xây dựng về nội dung thẩm định thiết kế trong báo cáo kinh tế kỹ thuật BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1509/BXD-KSTK V/v: Nội dung thẩm định thiết kế trong báo cáo kinh tế kỹ thuật. Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, Sở Xây dựng một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có văn bản đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn nội dung thẩm định thiết kế bản vẽ thi công trong báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Về việc này, Bộ Xây dựng có hướng dẫn như sau: Theo điều 59 Luật Xây dựng, đối với công trình quy định phải lập dự án đầu tư xây dựng thì tuỳ theo tính chất, quy mô công trình mà thiết kế phải thực hiện hai bước hoặc ba bước. Cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tổ chức thẩm định thiết kế cơ sở; chủ đầu tư tự tổ chức thẩm định các bước thiết kế tiếp theo (thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công). Nội dung thẩm định thiết kế cơ sở của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng quy định tại mục IV, phần I, Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng. Nội dung thẩm định thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công của chủ đầu tư quy định tại điều 16 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ. Theo điều 54 Luật Xây dựng, đối với công trình quy định chỉ phải lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật, thiết kế chỉ thực hiện một bước. Khi đó bước thiết kế cơ sở và bước thiết kế bản vẽ thi công gộp lại thành một bước là thiết kế bản vẽ thi công. Vì vậy, mới có trường hợp cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương thẩm định thiết kế bản vẽ thi công trong báo cáo kinh tế - kỹ thuật; nội dung thẩm định là nội dung quy định như đối với thiết kế cơ sở. Chủ đầu tư có thể chỉ trình cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương những bản vẽ liên quan đến nội dung thẩm định thiết kế cơ sở. Chủ đầu tư vẫn phải tổ chức thẩm định thiết kế bản vẽ thi công như quy định của Luật Xây dựng; nội dung thẩm định thực hiện theo điểm d, khoản 3, mục V, phần I, Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ hướng dẫn trên để tổ chức thực hiện và hướng dẫn các chủ đầu tư thực hiện thẩm định thiết kế bản vẽ thi công trong báo cáo kinh tế - kỹ thuật đúng với quy định của Luật Xây dựng. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP, PC, XL, KSTK. K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG ĐÃ KÝ Nguyễn Văn Liên
3007/TCHQ-KTTT

Công văn số 3007/TCHQ-KTTT về việc xác định thời hạn tính phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3007/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải Quan Tỉnh Nghệ An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 685/HQNA-NV ngày 7/7/2005 của Cục Hải quan Nghệ An về việc hướng dẫn phạt chậm nộp đối với các trường hợp nhập khẩu hàng tiêu dùng phải nộp xong thuế trước khi giải phóng hàng, có bảo lãnh của ngân hàng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính thì: Đối với hàng hóa tiêu dùng phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng hóa. Trường hợp đối tượng nộp thuế có sự bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế là 30 ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Căn cứ vào giấy bảo lãnh của tổ chức đứng ra bảo lãnh, cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu ra thông báo thời hạn nộp thuế là 30 (ba mươi) ngày cho đối tượng nộp thuế tương ứng với số tiền thuế đã được bảo lãnh. Quá thời hạn nộp thuế theo thông báo của cơ quan Hải quan mà đối tượng nộp thuế chưa nộp thuế theo quy định, cơ quan Hải quan đề nghị tổ chức đứng ra bảo lãnh nộp số tiền thuế vào ngân sách Nhà nước thay cho đối tượng được bảo lãnh theo đúng quy định của Luật các tổ chức tín dụng, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Đồng thời tổ chức đứng ra bảo lãnh phải nộp tiền phạt chậm nộp thuế kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Thời gian tính phạt chậm nộp được xác định từ thời điểm phát sinh số tiền thuế phải nộp trước khi nhận hàng, không tính từ ngày hết ân hạn 30 ngày. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện. Nơi nhận: Như trên Lưu: VT, Vụ KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2993/TCHQ-KTTT

Công văn số: 2993/TCHQ-KTTT về việc tính và thu thuế tiêu thụ đặc biệt hàng gia công tại Khu chế xuất Tân Thuận nhập trở lại nội địa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2993/TCHQ-KTTT v/v : thuế TTĐB hàng nhập khẩu tại Khu chế xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1104/HQTP-NV ngày 28/4/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc tính và thu thuế tiêu thụ đặc biệt hàng gia công tại Khu chế xuất Tân Thuận nhập trở lại nội địa; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Doanh nghiệp nội địa đưa nguyên vật liệu vào Khu chế xuất Tân Thuận để sản xuất gia công thành phẩm rượu, sau đó đưa trở lại nội địa tiêu thụ, thì thu thuế tiêu thụ đặc biệt mặt hàng rượu, tính thuế, thu thuế và dán tem theo quy định như đối với hàng nhập khẩu. Căn cứ tính thuế tiêu thụ đặc biệt theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần B Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, hướng dẫn giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu. 2- Doanh nghiệp trong Khu chế xuất gia công một sản phẩm (thực phẩm gia công chế biến), đưa trở lại nội địa tiêu thụ, trong nguyên liệu cấu thành sản phẩm đó có thành phần rượu nhập khẩu, thì phải chịu thuế như đối với hàng nhập khẩu, trường hợp thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt quy định tại Điều I, Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 04/12/2003 của Chính phủ thì phải nộp thuế tiêu thụ đặc biệt. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: vt, kttt (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3002/TCHQ-GSQL

Công văn số 3002/TCHQ-GSQL về việc phân loại xe ô tô đã qua cải tạo nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3002/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Công Ty Phát Triển Công Nghệ Và Truyền Hình – Tekcast (Số 5 Thi Sách, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 217/CV-CNTH ngày 20.6.2005 của Công ty về việc phân loại xe ôtô chuyên dùng văn hóa thông tin lưu động tổng hợp được cải tạo từ xe ôtô bán tải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào hàng hóa thực tế nhập khẩu và các quy định hiện hành. Căn cứ quy định tại phần IV Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn phân loại hàng hóa trước khi xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan cho lô hàng để được hướng dẫn cụ thể về thủ tục và mã số hàng hóa. 2. Theo trình bày của Công ty thì xe ôtô chuyên dùng mà Công ty dự kiến nhập khẩu được hoán cải từ xe ôtô bán tải (pickup, ca bin kép) nên sẽ bị điều chỉnh bởi công văn số 3636/TCHQ-GSQL ngày 06.8.2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại xe ôtô đã qua cải tạo nhập khẩu. Theo đó, xe chuyên dùng hoán cải từ xe bán tải sẽ được phân loại vào mã số của xe ôtô bán tải. Theo công văn số 14404/TC/CST ngày 07.12.2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn phân loại mã số xe pickup, ca bin kép thì xe pickup được phân loại vào nhóm 8704 hoặc nhóm 8703, mã số cụ thể tuỳ theo các thông số kỹ thuật của xe (xe nguyên chiếc mới nhập khẩu xếp vào hai nhóm này đều có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 100%, thuế TTĐB là 25% và thuế VAT là 10%). Tổng cục Hải quan trả lời để công ty biết, thực hiện. Nơi nhận Như trên Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2987/TCHQ-KTTT

Công văn số 2987/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về nộp thuế tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2987/TCHQ-KTTT V/v Bù trừ tiền thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Thiết bị và Quảng cáo Truyền hình (EAC) (Số 65 Lạc Trung – Q. Hai Bà Trưng – TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 62/CV-EAC ngày 27/6/2005 của Công ty Thiết bị và Quảng cáo Truyền hình (EAC) về việc xin được bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về nộp thuế tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng căn cứ Quyết định hoàn thuế số 1083/QĐ-HQĐNg ngày 2/6/2005; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn thuế và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty Thiết bị và Quảng cáo Truyền hình (EAC) vẫn còn thừa tiền thuế nhập khẩu, thì Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ xác nhận của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty để tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính đồng thời gửi Quyết định bù trừ cho Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng để theo dõi thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Thiết bị và Quảng cáo Truyền hình (EAC) biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(2), KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3010/TCHQ-KTTT

Công văn số 3010/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế đối với số thuế nợ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3010/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố - Công ty Lam Hồng - BQP - Công ty Dược – TTBYT Bình Định Trả lời Công văn số 37/CV ngày 11/07/2005 của Công ty Lam Hồng – BQP, Công văn số 518/CV ngày 30/06/2005 và Công văn số 567/CV ngày 11/07/2005 của Công ty Dược – TTBYT Bình Định đề nghị giải tỏa cưỡng chế đối với số thuế nợ do truy thu qua nhãn mác xe Honda ES150 nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ vào Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 172/2001/QĐ-TTG của Thủ tướng Chính phủ ngày 05/11/2001 về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan. Căn cứ vào Khoản 1 Điều 69 Luật Hải quan có hiệu lực từ ngày 01/01/2002 quy định về thẩm quyền của Tổng cục Hải quan trong việc tổ chức thu Thuế và các khoản thu khác. Để giải quyết khiếu nại, trong thời gian chờ xác minh, xử lý việc truy thu thuế nhập khẩu theo Công văn số 3320/TCHQ-GSQL ngày 11/07/2003 của Tổng cục Hải quan, để tránh ách tắc trong hoạt động xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý giải tỏa cưỡng chế cho các doanh nghiệp nợ thuế truy thu theo nhãn hiệu xe Honda ES150 đến ngày 30/09/2005 với các điều kiện sau: - Doanh nghiệp không có nợ Thuế của các lô hàng khác. - Lô hàng nhập khẩu mới phát sinh phải hợp pháp. - Doanh nghiệp phải nộp đủ Thuế của các lô hàng mới phát sinh trước khi nhận hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố và các doanh nghiệp biết để thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thông báo cho Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An