hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8220/TCHQ-GSQL

Công văn 8220/TCHQ-GSQL năm 2014 về thuê gia công nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8220/TCHQ-GSQL V/v thuê gia công nội địa Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty May Nhà Bè - CTCP. (Đ/c: Phường Tân Thuận Đông, Quận 7 Thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 153/NBC ngày 29/5/2014, công văn số 150/NBC ngày 27/5/2014 của Tổng Công ty May Nhà Bè - CTCP v/v đề nghị hướng dẫn việc thuê các Công ty thành viên, Công ty cổ phần, Công ty liên kết thực hiện gia công nội địa cho Tổng Công ty các sản phẩm may mặc có nguồn nguyên liệu từ kho bảo thuế của chính Tổng Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định về kho bảo thuế tại khoản 12 Điều 4, khoản 2 Điều 46 Luật Hải quan; Điều 28 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điều 50 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì nguyên liệu đưa vào kho bảo thuế để sản xuất hàng xuất khẩu của chính doanh nghiệp có kho bảo thuế, chưa phải nộp thuế. Thủ tục hải quan đối với nguyên liệu đưa vào kho bảo thuế được thực hiện theo quy định đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Trong quá trình sản xuất hàng xuất khẩu từ nguồn nguyên liệu từ kho bảo thuế của Công ty mà phát sinh việc thuê gia công trong nội địa tại các Công ty thành viên, Công ty liên kết yêu cầu Công ty phải thể hiện rõ ràng, cụ thể trong hệ thống sổ sách, chứng từ theo dõi việc xuất kho, nhập kho. 2/ Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 27 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; khoản 4 Điều 50 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì Công ty phải có trách nhiệm tổ chức quản lý kho bảo thuế; phối hợp chặt chẽ với cơ quan hải quan trong việc thực hiện chế độ kiểm tra, giám sát định kỳ cũng như đột xuất của cơ quan hải quan. Trường hợp phát hiện vi phạm sẽ xử lý theo đúng quy định pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty May Nhà Bè - CTCP biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Tp. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4857/VPCP-V.III

Công văn 4857/VPCP-V.III năm 2014 giải quyết kiến nghị của cử tri do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4857/VPCP-V.III V/v giải quyết kiến nghị của cử tri. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Về giải quyết kiến nghị của cử tri các huyện Nam Trực, Trực Ninh và Nghĩa Hưng tại văn bản số 60/UBND-VP2 ngày 11 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Cơ bản thống nhất với việc giải quyết các kiến nghị của cử tri nêu tại văn bản trên. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chuyên môn trả lời Ủy ban nhân dân huyện, xã và đối tượng biết. 2. Đối với việc huy động vốn đóng góp của nhân dân cho xây dựng nông thôn mới: Ủy ban nhân dân tỉnh h ướ ng dẫn, chỉ đạo các địa phương thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 222/TB-VPCP ngày 04 tháng 6 năm 2014: “Trong quá trình thực hiện cần hết sức lưu ý việc huy động đóng góp tự nguyện của nhân dân phải cân nhắc, đảm bảo vừa sức dân; tuyệt đối không được yêu cầu dân đóng góp bắt buộc.” 3. Về hồ sơ giải quyết chế độ đối với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học bị trả lại, không rõ lý do (Cử tri phản ánh 76 hồ sơ): Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo các cơ quan chuyên môn kiểm tra, làm rõ và trả lời cho Ủy ban nhân dân xã Nghĩa Tân và đối tượng biết theo quy định, báo cáo Phó Thủ tướng. 4. Về việc giải quyết chế độ trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Campuchia theo Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính khẩn trương ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện Quyết định trên. 5. Về chế độ, chính sách đối với Chủ nhiệm hợp tác xã trước và sau khi sáp nhập trong thời kỳ bao cấp không phải là quy mô toàn xã: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan xem xét, đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh Nam Định; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, TKPTTg Vũ Văn Ninh, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4848/VPCP-KTN

Công văn 4848/VPCP-KTN năm 2014 về khai thác cát lòng sông trái phép do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4848 /VPCP-KTN V/v khai thác cát lòng sông trái phép Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân t ỉ nh Nghệ An. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn số 4050/ UBND -TN ngày 13 tháng 6 năm 2014 về tình trạng khai thác cát lòng sông trái phép tại t ỉ nh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tiếp tục chỉ đạo kiểm tra, giám sát việc khai thác, vận chuyển cát, sỏi lòng sông trên địa bàn. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương trình dự thảo Chỉ thị thay thế Chỉ thị số 29/2008/CT-TTg ngày 02 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ, nhằm tiếp tục tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động khảo sát, thăm dò, khai thác, vận chuyển, tiêu thụ cát, sỏi lòng sông, phù hợp với yêu cầu thực tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: XD, CA; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
8279/TCHQ-GSQL

Công văn 8279/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu tại bến cảng Vạn Gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8279/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại bến cảng Vạn Gia Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 712/HQQN-GSQL ngày 24/03/2014 và công văn số 1221/HQQN-GSQL ngày 12/05/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ khoản 1, Điều 59 Luật Hàng hải Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 70/2013/QĐ-TTg ngày 19/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố danh mục phân loại cảng biển Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 1433/QĐ-BGTVT ngày 21/04/2014 của Bộ Giao thông vận tải công bố Danh mục bến cảng thuộc các cảng biển Việt Nam; Căn cứ khoản 7, Điều 4 Luật Biên giới quốc gia; Căn cứ Điều 3 Nghị định số 50/2008/NĐ-CP ngày 21/4/2008 của Chính phủ về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu biên giới; Căn cứ Quyết định số 302/QĐ-PCHH ngày 07/6/1996 của Cục Hàng hải Việt Nam; Căn cứ khoản 1, Điều 3 Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14/03/2005 của Chính phủ; Trên cơ sở công văn số 253/CV-CVQN ngày 31/10/2006 của Cảng vụ Quảng Ninh về việc xác định loại cảng biển, Chi cục Hải quan Vạn Gia thực hiện thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải xuất nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng và hàng hóa xuất nhập khẩu, chuyển khẩu tại bến cảng Vạn Gia như tại của khẩu cảng biển quốc tế. 2) Căn cứ Quyết định số 410/TCHQ-TCCB ngày 25/11/1993 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chi cục Hải quan Vạn Gia thực hiện thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải xuất nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng và hàng hóa xuất nhập khẩu, chuyển khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 2498/TCHQ-GSQL ngày 09/5/2007, công văn số 153/TCHQ-GSQL ngày 09/01/2009 cua Tổng cục Hải quan và các quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan tại các văn bản khác có liên quan. 3) Giao Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ thực tế địa bàn của bến cảng Vạn Gia xác định rõ, cụ thể phạm vi, địa bàn hoạt động hải quan để qui định rõ quy trình giám sát, quản lý đối với phương tiện vận tải xuất nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng và hàng hóa xuất nhập khẩu, chuyển khẩu tại bến cảng Vạn Gia và bố trí lực lượng, phương tiện... thực hiện kiểm tra thực tế đối với hàng hóa phải kiểm tra thực tế theo quy định, kịp thời. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1481/BXD-KTXD

Công văn 1481/BXD-KTXD năm 2014 bảo lãnh tạm ứng hợp đồng đối với trường hợp đặc thù do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1481/BXD-KTXD V/v bảo lãnh tạm ứng hợp đồng đối với một số trường hợp đặc thù. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6761/BTC-ĐT ngày 23/5/2014 của Bộ Tài chính đề nghị hướng dẫn bảo lãnh tạm ứng hợp đồng xây dựng đối với một số trường hợp đặc thù. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại khoản 3, Điều 1, Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã quy định : “Trước khi bên giao thầu thực hiện việc tạm ứng hợp đồng cho bên nhận thầu, thì bên nhận thầu phải nộp cho bên giao thầu bảo lãnh tạm ứng hợp đồng với giá trị tương đương khoản tiền tạm ứng.” Như vậy, việc bảo lãnh tạm ứng hợp đồng là bắt buộc đối với mọi loại hợp đồng xây dựng được ký kết giữa các chủ thể; trường hợp tự thực hiện thì không cần phải bảo lãnh tạm ứng do đây là hợp đồng giao k hoán nội bộ, không thuộc đối tượng điều chỉnh của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP và Nghị định số 207/2013/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về nội dung Bộ Tài chính nêu tại văn bản số 6761/BTC-ĐT ngày 23/5/2014. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2484/TCT-CS

Công văn 2484/TCT-CS năm 2014 về thời điểm tính phạt chậm nộp do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2484 /TCT-CS V/v Thời đi ể m tính ph ạ t chậm nộp. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2378/CT-KT ng à y 04/4/2014 cửa Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về thời điểm tính phạt nộp chậm thuế TTĐB đối với dịch vụ thuê buggy và caddy. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 09/8/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 10386/BTC-CST hướng dẫn chung về thuế TTĐB đối với dịch vụ cho thuê xe điện (buggy) và thuê người giúp việc trong khi chơi (caddy) và công văn số 3264/BTC-TCT ngày 12/3/2012 hướng dẫn Công ty TNHH Noble (Việt Nam) về thời điểm tính phạt chậm nộp (bản photo copy đính kèm). Đ ề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh rà soát, nếu trường hợp của Công ty Liên doanh Hoa Việt chưa nộp hoặc nộp thiếu số thuế TTĐB trên doanh thu của dịch vụ cho thuê xe điện (buggy) và thuê nhân viên kéo gậy (caddy) từ khi phát sinh doanh thu thì thống nhất ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 2378/CT-KT ngày 04/4/2014: Công ty phải nộp bổ sung và việc xử lý phạt chậm nộp được thực hiện theo công văn số 3264/BTC-TCT nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC - TCT; - Website BTC, w ebsite TCT; - Lưu: VT, CS (2b) .73 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
72/BXD-KTXD

Công văn 72/BXD-KTXD năm 2014 về thanh toán hợp đồng do thay đổi biện pháp thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/BXD-KTXD V/v thanh toán hợp đồng do thay đổi biện pháp thi công. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty CPXD Công trình và Thương mại Thanh Hóa Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 21/CV-CT ngày 06/6/2014 của Công ty CPXD Công trình và Thương mại Thanh Hóa về việc thanh toán hợp đồng do thay đổi biện pháp thi công. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh, quyết toán hợp đồng thực hiện theo các nội dung đã thỏa thuận trong hợp đồng và phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 27 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì nhà thầu thi công được thay đổi biện pháp thi công sau khi được bên giao thầu chấp thuận nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an toàn, hiệu quả công trình trên cơ sở giá hợp đồng đã ký kết. Do đó, đối với trường hợp thay đổi biện pháp thi công thứ 2 và 3 (vận chuyển đất hữu cơ, bóc phong hóa và thi công tuyến kênh mương) nêu trong văn bản số 21/CV-CT ngày 6/6/2014 thì nhà thầu được thanh toán theo khối lượng nghiệm thu thực tế và đơn giá trong hợp đồng. Riêng trường hợp chủ đầu tư thay đổi mỏ khai thác đất làm giảm cự ly vận chuyển đất đắp từ 5km xuống 3km dẫn đến phải thay đổi biện pháp thi công như nêu tại văn bản số 21/CV-CT thì các bên phải xác định lại đơn giá cho công tác này trên cơ sở biện pháp và điều kiện thi công được Chủ đầu tư chấp thuận. Việc xác định định mức để lập đơn giá thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục số 5 của Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Công ty CPXD Công trình vả Thương mại Thanh Hóa căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
70/BXD-KTXD

Công văn 70/BXD-KTXD năm 2014 về định mức công tác bả vào kết cấu và biện pháp thi công có lắp dựng và tháo dỡ giáo do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/BXD-KTXD V/v định mức công tác bả vào kết cấu và biện pháp thi công có lắp dựng và tháo dỡ giáo. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Cục phục vụ ngoại giao đoàn – Bộ Ngoại giao Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 627/CPVNGĐ-SCCTN ngày 29/5/2014 của Cục phục vụ ngoại giao đoàn – Bộ Ngoại giao đề nghị hướng dẫn về định mức công tác bả vào kết cấu và biện pháp thi công lắp dựng và tháo dỡ giáo. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc lập và quản lý định mức xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 13, Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ v ề quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Việc thanh toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Cụ thể với các nội dung Cục phục vụ ngoại giao đoàn nêu tại văn bản số 627/CPVNGĐ-SCCTN như sau: 1. Theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì bên nhận thầu được thay đổi các biện pháp thi công sau khi được bên giao thầu chấp thuận nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an toàn, hiệu quả công trình trên cơ sở giá hợp đồng đã ký kết. Như vậy, việc thanh toán hợp đồng xây dựng theo biện pháp thi công thay thế trên cơ sở đơn giá hợp đồng là phù hợp. 2. Trường hợp sản phẩm CEMIX.A có đặc tính tương đồng với vật liệu bả ventonit, thì việc áp dụng các hao phí định mức như Cục phục vụ ngoại giao đoàn nêu tại văn bản số 627/CPVNGĐ-SCCTN là phù hợp. Cục phục vụ ngoại giao đoàn – Bộ Ngoại giao căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4864/VPCP-KTN

Công văn 4864/VPCP-KTN năm 2014 phê duyệt thiết kế cơ sở đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch thuộc đường Vành đai 3, Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4864/VPCP-KTN V/v phê duyệt thiết kế cơ sở đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch thuộc đường Vành đai 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 5704/BGTVT-KHĐT ngày 19 tháng 5 năm 2014), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3597/BKHĐT-KCHTĐT ngày 10 tháng 6 năm 2014), Bộ Xây dựng (Công văn số 1323/BXD-HĐXD ngày 13 tháng 6 năm 2014), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 4200/NHNN-HTQT ngày 16 tháng 6 năm 2014) về việc phê duyệt thiết kế cơ sở đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch thuộc đường Vành đai 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải xem xét, phê duyệt thiết kế cơ sở đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch thuộc đường Vành đai 3, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bộ Giao thông vận tải lưu ý các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong quá trình triển khai các bước tiếp theo, đảm bảo tuân thủ đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - Ngân hàng Nhà nước VN; - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - UBND tỉnh Đồng Nai; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4839/VPCP-KTTH

Công văn 4839/VPCP-KTTH năm 2014 về cấp tín dụng của Vietcombank đối với NPC và người có liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4839 /VPCP-KTTH V/v cấp tín dụng của Vietcombank đối với NPC và người có liên quan Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nư ớc Việt Nam tại công văn số 3776/NHNN-TD ngày 03 tháng 6 năm 2014 về việc cấp tín dụng vượt gi ớ i hạn vốn tự có của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam đối với Tổng Công ty Điện lực miền Bắc và người c ó liên quan để đ ầ u tư xây dựng các dự án điện nhỏ trong năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nêu trên về việc Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam được cấp tín dụng vượt giới hạn vốn tự có đối với Tổng Công ty Điện lực miền Bắc và người liên quan để Tổng Công ty Điện lực miền Bắc đầu tư xâ y dựng các dự án điện nhỏ trong năm 2014 với mức cấp tín dụng tối đa 187,3 tỷ đồng. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động ngân hàng của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam xác định, phê duyệt mức cấp tín dụng vượt giới hạn đối với từng dự án cụ thể, bảo đảm việc sử dụng hạn mức tín dụng được cấp đúng mục đích; đồng thời chỉ đạo Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc thẩm định , đánh giá hiệu quả, cấp tín dụng và thu hồi nợ đối với Tổng Công ty Điện lực miền Bắc và người có liên quan theo quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - NH TMCP Ngoại thương Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8294/TCHQ-GSQL

Công văn 8294/TCHQ-GSQL năm 2014 về cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8294/TCHQ-GSQL V/v cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 28/3/2014, Bộ Tài chính có công văn số 3925/BTC-TCHQ về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu hướng dẫn khai địa điểm tập kết hàng hóa khi thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Để tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu thực hiện thủ tục hải quan điện tử trên hệ thống VNACCS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Gia hạn thời gian cho các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu được sử dụng và khai mã địa điểm lưu giữ hàng hóa theo mã tạm của Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai, thời hạn đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014. 2. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục thông báo, đề nghị các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu thực hiện và làm thủ tục xin cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 4351/TCHQ-GSQL ngày 22/4/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5107/CT-TTHT

Công văn 5107/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5107/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Tp. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương Mại Nghĩa Thái Địa chỉ: 237 Nguyễn Văn Luông, P.11, Q.6, TP.HCM Mã số thuế: 0301585345 Trả lời văn bản số 01/06/2014/CV ngày 12/06/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.8 Phụ lục số 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập”. Trường hợp của Công ty theo trình bày có nhập khẩu lưới đánh cá về để bán đã nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu nhưng phát hiện hàng bị lỗi Công ty phải tái xuất hàng hoá đã nhập khẩu để trả lại cho nhà cung cấp nước ngoài thì khi xuất khẩu trả lại hàng, Công ty sử dụng hoá đơn GTGT. Công ty căn cứ vào hoá đơn đã lập khi trả lại hàng để kê khai âm giá trị hàng hoá mua vào trên bảng kê hoá đơn, chứng từ hàng hoá, dịch vụ mua vào mẫu số 01-2/GTGT của kỳ hiện hành. Về thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu, đã kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào thì không phải điều chỉnh lại. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - KT4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 1801-148892/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5098/CT-TTHT

Công văn 5098/CT-TTHT năm 2014 về kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5098/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thunder Mark Việt Nam Địa chỉ: 3SD4-2 Kp.Grandview, Nguyễn Đức Cảnh, P.Tân Phong, Q.7 Mã số thuế: 0309791269 Trả lời văn thư số 01/2014 ngày 11/06/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 5 Điều 5 quy định c ác trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT : “ Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này” + Tại Khoản 11 Điều 14 quy định nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho các hoạt động cung cấp hàng hoá, dịch vụ không kê khai, tính nộp thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 5 Thông tư này (trừ khoản 2, khoản 3 Điều 5) được khấu trừ toàn bộ” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có các sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại (mua về bán) thì thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trường hợp Công ty bán các mặt hàng nêu trên cho hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5%, thuế GTGT đầu vào của hàng hoá sử dụng cho hoạt động cung cấp hàng hoá thuộc trường hợp không kê khai, tính nộp thuế GTGT nếu đáp ứng các điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định thì được khấu trừ toàn bộ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.Ktr 2; - Lưu (TTHT, HC). 1924 – 152283 / 2014 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5097/CT-TTHT

Công văn 5097/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5097/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Aeonmall Việt Nam tại TP.HCM Địa chỉ: Cao ốc Ree tower, số 9 Đoàn Văn Bơ, P.12, Q.4 Mã số thuế: 0106099581-001 Trả lời văn thư số CV 01 ngày 10/6/2014 của Chi nhánh về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.đ.2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế từ tiền lương tiền công bao gồm: “Khoản tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác, tiền đóng góp quỹ hưu trí tự nguyện do người sử dụng lao động mua hoặc đóng góp cho người lao động đối với những sản phẩm bảo hiểm có tích lũy về phí bảo hiểm”. Trường hợp Chi nhánh theo trình bày có mua bảo hiểm không bắt buộc cho người lao động như: bảo hiểm chăm sóc sức khỏe (bao gồm điều trị nội trú, điều trị ngoại trú liên quan đến tai nạn, ốm đau bệnh tật, thai sản), bảo hiểm tai nạn cá nhân thì các khoản phí mua bảo hiểm này phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động để kê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 1870 - 150970/14 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5095/CT-TTHT

Công văn 5095/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5095/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam. Đ/chỉ: Tầng 4A, Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Quận 1. Mã số thuế: 031007234. Trả lời văn bản số FXV-2014-234 ngày 05/6/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 2.a Điều 9 quy định đ iều kiện áp dụng thuế suất 0% đ ối với hàng hóa xuất khẩu bao gồm: “ - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. ” + Tại Khoản 2 Điều 16 quy định điều kiện khấu trừ hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu : “… Riêng các trường hợp sau không cần tờ khai hải quan : … - Cơ sở kinh doanh cung cấp điện, nước, văn phòng phẩm và hàng hóa phục vụ sinh hoạt hàng ngày của doanh nghiệp chế xuất gồm: lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng (bao gồm cả bảo hộ lao động: quần, áo, mũ, giầy, ủng, găng tay). ” Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp văn phòng phẩm (giấy in văn phòng) cho doanh nghiệp khu phi thuế quan không có tờ khai hải quan nhưng đáp ứng đầy đủ các điều kiện về hợp đồng, hóa đơn GTGT, chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC) 1763-148701/2014 tttg KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1478/BXD-GD

Công văn 1478/BXD-GD năm 2014 về quản lý chất lượng cột tháp ăng ten cao từ 100m trở lên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1478/BXD-GĐ V/v: quản lý chất lượng cột tháp ăng ten cao từ 100m trở lên. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Chủ đầu tư, chủ quản lý sử dụng công trình cột tháp ăng ten có chiều cao từ 100m trở lên. Ngày 11/11/2013, Bộ Xây dựng đã có công văn số 2379/BXD-GĐ yêu cầu chủ đầu tư, chủ quản lý sử dụng tổ chức kiểm định chất lượng các công trình cột tháp ăng ten có chiều cao từ 100m trở lên theo các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hiện hành. Tuy nhiên, tính đến ngày 30/6/2014, theo báo cáo của Sở xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trên cả nước có 146 cột tháp ăng ten cao trên 100m nhưng chỉ có 30 cột tháp ăng ten được kiểm định chất lượng. Kết quả kiểm định cho thấy một số tháp ăng ten tồn tại các khiếm khuyết về chất lượng, tiềm ẩn nhiều rủi ro, nếu không kịp thời khắc phục có nguy cơ xảy ra sự cố khi chịu tác động của gió bão. Trước mùa mưa bão sắp tới, để hạn chế các sự cố có thể xảy ra, nhằm đảm bảo an toàn cho bản thân công trình, tính mạng người dân, tài sản của các tổ chức, cá nhân, Bộ Xây dựng yêu cầu: 1. Đối với các chủ đầu tư, chủ quản lý sử dụng công trình cột tháp ăng ten có chiều cao từ 100m trở lên: - Khẩn trương tổ chức kiểm định chất lượng đối với các cột tháp ăng ten chưa được kiểm định. Tiến hành khắc phục các tồn tại về chất lượng được nêu trong báo cáo kiểm định cột tháp ăng ten. - Tổ chức thực hiện việc bảo trì các cột tháp ăng ten theo quy định tại Nghị định số 114/2010/NĐ-CP ngày 6/12/2010 của Chính phủ về bảo trì công trình xây dựng. 2. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Xây dựng thường xuyên đôn đốc, kiểm tra việc tổ chức kiểm định, bảo trì các công trình nêu trên của các chủ đầu tư, chủ quản lý sử dụng và gửi báo cáo về Bộ Xây dựng trước ngày 25/7/2014. Bộ Xây dựng thông báo để Quý cơ quan, các đơn vị khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng BXD (để b/c); - Lưu: VT, GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1605/UBND-NLN

Công văn 1605/UBND-NLN năm 2014 tăng cường quản lý cơ sở chế biến gỗ do tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1605/UBND-NLN V/v tăng cường quản lý cơ sở chế biến gỗ Tuyên Quang, ngày 01 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân huyện, thành phố. Căn cứ Chỉ thị số 1685/CT-TTg ngày 27/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chỉ đạo thực hiện các biện pháp bảo vệ rừng, ngăn chặn tình trạng phá rừng và chống người thi hành công vụ; Thực hiện văn bản số 1895/BNN-TCLN ngày 13/6/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tăng cường quản lý cơ sở chế biến gỗ, Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo: 1. Ủy ban nhân dân huyện, thành phố chủ động phối hợp với các ngành liên quan: - Tăng cường kiểm tra nhằm phát hiện, ngăn chặn và xử lý nghiêm đối với các cơ sở chế biến gỗ có hành vi kinh doanh dưới hình thức doanh nghiệp mà không đăng ký thành lập doanh nghiệp hoặc kinh doanh dưới danh nghĩa doanh nghiệp khi đã bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật. - Tổ chức rà soát các cơ sở chế biến gỗ trên địa bàn, đình chỉ hoạt động cơ sở chế biến gỗ vi phạm các quy định của Nhà nước; thu hồi, hoặc lập hồ sơ đề nghị thu hồi giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với các doanh nghiệp, hộ kinh doanh có vi phạm về địa điểm chế biến gỗ theo quy định của Luật Doanh nghiệp và các quy định hiện hành của nhà nước. - Không cấp mới giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các hộ, cơ sở sản xuất kinh doanh không đúng quy hoạch, không có nguồn nguyên liệu gỗ hợp pháp. 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện, thành phố: - Kiểm tra, thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với doanh nghiệp và cơ sở chế biến gỗ không hoạt động theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo kết quả thực hiện với Ủy ban nhân dân tỉnh trước ngày 30/7/2014. - Không cấp mới giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp chế biến gỗ không đúng quy hoạch, không có nguồn nguyên liệu gỗ hợp pháp. 3. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Chi cục Kiểm lâm theo chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc, phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân huyện, thành phố trong việc thực hiện nội dung chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh tại văn bản này; báo cáo kết quả thực hiện với Ủy ban nhân dân tỉnh./. Nơi nhận: - Như trên: (thực hiện); - TT Tỉnh ủy; (Báo cáo) - TT HĐND tỉnh; (Báo cáo) - CT và các PCT UBND tỉnh; - Chánh VP và các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng KTCNLN; - Lưu VT, CV NLN (Hòa 20). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Quang
69/BXD-KTXD

Công văn 69/BXD-KTXD năm 2014 xử lý vướng mắc trong công tác quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/BXD-KTXD V/v xử lý vướng mắc trong công tác quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 7656/BTC-ĐT ngày 10/6/2014 của Bộ Tài chính đề nghị hướng dẫn xử lý vướng mắc trong công tác quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ; việc quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Tại khoản 1, Điều 14, Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã quy định: “Thời gian thực hiện hợp đồng được tính từ ngày hợp đồng có hiệu lực cho đến khi các bên hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng và phải phù hợp với tiến độ thực hiện của dự án.” Như vậy, đối với hợp đồng thi công xây dựng công trình, thì thời gian thực hiện hợp đồng phải tính cả thời gian để nhà thầu hoàn thành các nghĩa vụ bảo hành công trình theo quy định của hợp đồng. Do đó, việc chủ đầu tư phê duyệt dự toán xây dựng bổ sung cho những công tác được thực hiện đúng với tiến độ của hợp đồng, nhưng thời điểm phê duyệt sau thời gian nghiệm thu công trình hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng là chấp nhận được. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về nội dung Bộ Tài chính nêu tại văn bản số 7656/BTC-ĐT ngày 10/6/2014. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
40/BXD-QLN

Công văn 40/BXD-QLN năm 2014 trả lời việc xác lập sở hữu toàn dân đối với trường hợp nhà do nhà nước quản lý nhưng hiện nay diện tích nguyên thủy đã bị dỡ bỏ, cải tạo, xây dựng lại do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/BXD-QLN V/v: trả lời CV số 3260/SXD-PC ngày 19/5/2014 của Sở XD Hà Nội Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3260/SXD-PC ngày 19/5/2014 của Sở Xây dựng Hà Nội đề nghị cho ý kiến về việc xác lập sở hữu toàn dân đối với trường hợp nhà do nhà nước quản lý nhưng hiện nay diện tích nguyên thủy đã bị dỡ bỏ, cải tạo, xây dựng lại. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Đối với nhà thuộc diện vắng chủ, cải tạo nhà đất cho thuê mà nhà nước đã có văn bản quản lý, đã bố trí sử dụng nhưng đến nay diện tích nhà nguyên thủy đã bị phá dỡ, cải tạo, xây dựng lại nhà ở mới (bao gồm cả trường hợp cải tạo, xây dựng lại bằng vốn ngân sách hoặc vốn tự có) thì không phải ban hành quyết định xác lập sở hữu toàn dân. Việc quản lý các nhà này phải thực hiện theo nguyên tắc: trường hợp là nhà ở thì quản lý theo quy định pháp luật về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, trường hợp không phải là nhà ở thì quản lý theo quy định pháp luật về quản lý tài sản thuộc sở hữu nhà nước. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (3b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1486/QĐ-CTN

Quyết định 1486/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1486/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 216/TTr-CP ngày 20/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1. C h o t hô i q u ố c tị c h V i ệ t N am đố i v ớ i 0 2 c ô n g d â n: 1. Trần Cao Ly, sinh ngày 10/7/1973 tại Đồng Nai, giới tính: nam. 2. Lê Thị Ngọc Phương, sinh ngày 30/5/1975 tại Thừa Thiên Huế, giới tính: nữ. Hiện cùng cư trú tại: 18405 97 th Ave. CT. East Puyallup, WA 98375, Hoa Kỳ. Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h nà y c ó hi ệ u l ự c t ừ ng à y ký. T h ủ t ư ớ n g C h í n h p h ủ , Bộ t r ư ở n g Bộ T ư phá p , C h ủ n h i ệm V ăn ph òn g C h ủ t ị ch n ư ớ c và các c ô ng d â n có t ê n t ại Đi ều 1 c hị u tr á ch n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ịn h n à y . / . CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
8236/TB-TCHQ

Thông báo 8236/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép lá mạ thiếc, dùng để sản xuất hộp đựng rau quả hàm lượng carbon 4% do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8236 /TB - TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 07 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG H Ó A XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Ch ính ph ủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u; Căn cứ Thôn g tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài ch ính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n việc phân l oại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông t ư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngà y 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biể u thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hó a XNK, Chi nhánh Hải phòng tại thông báo số 0780/TB-CNHP ngày 17/06/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép lá mạ thi ế c, dùng đ ể sản xu ấ t hộp đựng rau quả, kích thước (0,25x7x37x976)m m , hàm lượng carbon 4%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghiệp Tín Việt; Đ/c: Thôn Phổ Yên, Tiên Phong, Mê Linh, Hà Nội; MST: 0103140312 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 100025692800/A11 ngày 29/5/2014 đ ă ng ký tại Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV II - Cục Hải quan thành phố Hải P hòng 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán ph ẳ ng (hàm lượng C » 0,071% tính theo trọng lượng), dạng t ấ m, chi ề u dày 0,2 5mm, chiều rộng trên 600 mm, đã được quét vécni. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: T i nplate sheet Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng, (hàm lượng C » 0,071% tính theo trọng lượng), dạng tấm, chiều dày 0,25mm, chiều rộng trên 600 m m , đã được quét véc ni . Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G3303 SPTE Nhà sản xuất: không có thông t in . thuộc nhóm 72 . 10 “Các sản ph ẩ m s ắ t hoặc thép không hợp kim được cán ph ẳ ng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng” ; ph â n nhóm 7210.70 - Được s ơn , quét vécni hoặc phủ p lastic ; mã s ố 7210.70.10 - - Có hàm lượng carbon dưới 0.6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1.5mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và B i ểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KVII; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL-Trâm (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1780/QĐ-UBND

Quyết định 1780/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Tân Lộc thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1780/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 01 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TÂN LỘC THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 310/TTr-SNV ngày 26 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Tân Lộc thành phố Cần Thơ. Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Tân Lộc thành phố Cần Thơ thuộc hệ thống trường công lập, là đơn vị sự nghiệp được ngân sách nhà nước đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo. Trường có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Tổ chức và hoạt động của Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Tân Lộc thành phố Cần Thơ thực hiện theo Điều lệ Trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học ban hành kèm theo Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Thốt Nốt, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Tâm
1485/QĐ-CTN

Quyết định 1485/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông do Chủ tịch nước ban hành CHỦ T Ị CH N Ư ỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1485 / QĐ-C T N Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 197/TTr-CP ngày 09/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1485/QĐ-CTN ngày 01 tháng 7 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Lưu Thị Hiền, sinh ngày 11/02/1983 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Rm 135, 1/F Block 7, Po Tin Estate, Tuen Mun, NT Giới tính: Nữ 2. Đàm Thị Ngọc Dung, sinh ngày 29/01/1976 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Fl 3802, 38/F Hong Lai House, Yau Lai EST, Yau Tong, KLN Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Ngọc Minh, sinh ngày 18/8/1970 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: 3214 Ching Hoi HSE, Tin Ching EST, Tin Shui Wai Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Thị Mai Phương, sinh ngày 28/01/1978 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Fl 2606, Hang Chi House, Cheung Hang EST, Tsing Yi, NT Giới tính: Nữ 5. Dương Thị Thanh Mai, sinh ngày 01/02/1976 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Rm 107, Wing Chun House, Wing Cheung EST, Sham Shui Po, KLN Giới tính: Nữ 6. Vũ Thị Thúy Hằng (Wu Shuet Hang), sinh ngày 20/10/1976 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat A, 3/F Block 4, CSD Additional Dept Qtrs, 8 Razor Hill Rd, Sai Kung, NT Giới tính: Nữ 7. Lầu Mọc Dếnh (Lau Choi Wan Mandy), sinh ngày 09/12/1981 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Fl 330, Oi Lim House, Yau Oi EST, Tuen Mun, NT Giới tính: Nữ 8. Trềnh Dâu Dần (Cheng Yau Wan Kelvin), sinh ngày 07/3/1970 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Rm 2216, 22/F Ping Sin House, Ping Tin EST, Lam Tin, KLN./. Giới tính: Nam