hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
16714/BTC-CST

Công văn 16714/BTC-CST về phụ thu và thuế nhập khẩu ưu đãi nguyên liệu bột và hạt nhựa PVC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16714/BTC-CST V/v phụ thu và thuế nhập khẩu ưu đãi nguyên liệu bột và hạt nhựa PVC Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Hiệp hội nhựa thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 46/HHN-2011 ngày 1/8/2011 của Hiệp hội thành phố Hồ Chí Minh và một số Công ty nhựa thành viên của Hiệp hội đề nghị điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu nguyên liệu nhựa PVC, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Các mặt hàng nguyên liệu nhựa PVC ở dạng huyền phù, dạng bột, dạng hạt là các mặt hàng trong nước đã sản xuất được với sản lượng sản xuất đã đáp ứng được khoảng 80% nhu cầu trong nước nên cần thiết phải có chính sách bảo hộ hợp lý nhằm khuyến khích phát triển và mở rộng sản xuất trong nước. Thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội, trên cơ sở ý kiến trao đổi với các Bộ ngành có liên quan (Bộ Công thương tại công văn số 9719/BCT-CNN ngày 20/10/2011, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 7723/BKHĐT-K TCN ngày 8/11/2011), Bộ Tài chính không điều chỉnh giảm thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng nhựa PVC dạng huyền phù theo như kiến nghị của một số doanh nghiệp sản xuất nhựa trong Hiệp hội vào thời điểm này. Ngày 14/11/2011, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 157/2011/TT-BTC ban hành Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Theo đó, từ ngày 1/1/2012 thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng nhựa PVC như sau: - PVC ở dạng huyền phù và dạng bột là 5%; - PVC ở dạng hạt là 10%; - PVC ở dạng khác là 0%. Bộ Tài chính trả lời để Hiệp hội nhựa thành phố Hồ Chí Minh được biết và thông báo để các doanh nghiệp thành viên được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
11360/BCT-XNK

Công văn 11360/BCT-XNK về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11360/BCT-XNK V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Ngoại giao, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát trtển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Y tế, Thông tin và Truyền thông; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Cơ yếu Chính phủ; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) Tới nay, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài đã thực hiện được 6 năm. Quá trình thực hiện Nghị định có nhiều thay đổi về cơ chế chính sách liên quan do một số Luật, Nghị định...điều chỉnh các lĩnh vực chuyên ngành mới được ban hành và việc thực hiện các cam kết song phương, đa phương của nước ta với nước ngoài. Đồng thời, thực tiễn quản lý lĩnh vực xuất nhập khẩu thời gian qua cũng cho thấy một số quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP nêu trên đã không còn phù hợp và cần được sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế. Tại văn bản số 2024/TTg-KTTH ngày 02 tháng 11 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo: " Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan rà soát để sửa đổi, bổ sung toàn diện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ nhằm khắc phục những vấn đề vướng mắc thời gian quan đáp ứng yêu cầu của tình hình mới; trình Chính phủ trong Quý III năm 2012". Để triển khai thực hiện chỉ đạo trên đây của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương đề nghị quý Bộ, ngành trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, phạm vi quản lý và trách nhiệm được giao phối hợp triển khai một số nội dung cụ thể sau; 1. Tiến hành thống kê, rà soát các văn bản pháp luật, các quy định hiện hành hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ do quý cơ quan ban hành và các văn bản pháp luật chuyên ngành khác có liên quan đến quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa, đề nghị sao các văn bản gửi Bộ Công Thương (Vụ Xuất nhập khẩu) để tổng hợp chung. 2. Đánh giá tình hình thực thi quy định của Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ, các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định và các quy định khác của pháp luật có liên quan, nêu rõ những khó khăn, vướng mắc (cung cấp những thông tin, số liệu cụ thể); các đề xuất, kiến nghị sửa đổi, bổ sung quy định hiện hành (nếu có). Bộ Công Thương đề nghị quý Bộ, ngành phối hợp triển khai thực hiện các nội dung nêu trên. ý kiến bằng văn bản của quý Bộ, ngành và các tài liệu liên quan xin gửi về Bộ Công Thương trước ngày 30 tháng 12 năm 2011, bản mềm xin gửi trước về địa chỉ email: longtx@moit.gov.vn. và kiennt@moit.gov.vn để kịp tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2123/BXD-KTXD

Công văn 2123/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2123/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình Hà Nội, ngày 7 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải thành phố Đà Nẵng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1828/SGTVT-GĐ&QLCL ngày 11/10/2011của Sở Giao thông vận tải thành phố Đà Nẵng về việc điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc chọn đơn giá gốc để tính toán điều chỉnh giá hợp đồng (kể cả trường hợp đơn giá tổng hợp bao gồm các công tác phụ trợ) các bên căn cứ vào đơn giá trúng thầu và nội dung hợp đồng đã ký kết để thực hiện (quan điểm 2 mục 1.2 văn bản số 1828/SGTVT-GĐ&QLCL là phù hợp). 2. Về xác nhận thời điểm, khối lượng biện pháp thi công, hạng mục phụ trợ thực hiện tương tự như đối với hạng mục công trình chính (phương án 2 văn bản số 1828/SGTVT-GĐ&QLCL là phù hợp). Sở Giao thông vận tải thành phố Đà Nẵng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2591/QĐ-TCHQ

Quyết định 2591/QĐ-TCHQ năm 2011 thành lập kho ngoại quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2591/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật hải quan ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH ALS Bắc Ninh và báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho bãi tại công văn số 2287/HQHN-GSQL ngày 18/11/2011 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho ngoại quan có tổng diện tích 2.080 m 2 , trong đó kho có diện tích 1.080 m 2 , bãi có diện tích 1.000 m 2 , tại địa chỉ: Lô CN 05, đường YP6, Khu công nghiệp Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh do Công ty TNHH ALS Bắc Ninh là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH ALS Bắc Ninh, Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
17/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2011/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 26/2007/NQ-HĐND về lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 26/2007/NQ-HĐND NGÀY 14/7/2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ LỆ PHÍ HỘ TỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính; Sau khi xem xét Tờ trình số 6220/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 50/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2011 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 26/2007/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau: “3. Quản lý, sử dụng tiền lệ phí đăng ký hộ tịch thu được: Cơ quan, đơn vị thu lệ phí đăng ký hộ tịch được trích 60% trên tổng số tiền lệ phí thu được để chi cho các hoạt động tổ chức thu lệ phí đăng ký hộ tịch. Số thu còn lại (40%) phải nộp vào ngân sách Nhà nước theo chương, loại, khoản, mục và tiểu mục của Mục lục ngân sách Nhà nước hiện hành.” Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
2057/QĐ-UBND

Quyết định 2057/QĐ-UBND năm 2011 công bố mới thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2057/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA - THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố mới kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính (kèm theo phụ lục) thuộc thẩm quyền giải quyết của của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các Sở - ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện - thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
26/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2011/NQ-HĐND về bảng giá đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2012 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 26/2011/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CÔNG BỐ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA (Từ ngày 06 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Xét Tờ trình số 6025/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về Bảng giá các loại đất trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2012; Báo cáo thẩm tra số 343/BCTT-KTNS ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 6025/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về Bảng giá các loại đất trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TP CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
24/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2011/NQ-HĐND về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn thành phố do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/2011/NQ-HĐND Thành phố Hồ chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA ( Từ ngày 06 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Quản lý Thuế ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ, Xét Tờ trình số 5189/TTr-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn thành phố; Báo cáo thẩm tra số 344/BCTT-KTNS ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố , ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 5189/TTr-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn thành phố. theo mức: + 15% đối với xe trước bạ lần đầu tại thành phố Hồ Chí Minh (gồm xe đăng ký mới và xe từ các tỉnh chuyển về); + 10% đối với xe trước bạ từ lần thứ hai trở đi. Thời gian thực hiện: Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TP CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
1572/QĐ-UBND

Quyết định 1572/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1572/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ HOÀN THÀNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ, về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2009/ NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 19/2011/TT-BTC ngày 14/02/2011 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước; Xét đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh tại tờ trình số 148/TTr-VP ngày 28/10/2011; Báo cáo thẩm tra số 151/BCQT - STC ngày 22/11/2011 của Sở Tài chính, về việc quyết toán vốn đầu tư hoàn thành công trình cải tạo trụ sở HĐND-UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành công trình cải tạo trụ sở HĐND-UBND tỉnh, với các nội dung như sau: - Tên công trình: Cải tạo trụ sở HĐND-UBND tỉnh Bắc Ninh. - Địa điểm xây dựng: Thành phố Bắc Ninh. - Chủ đầu tư: Văn phòng UBND tỉnh Bắc Ninh. - Thời gian khởi công: 2010; hoàn thành: 2010. - Đơn vị thi công: Công ty cổ phần đầu tư phát triển nhà Bắc Ninh. Điều 2. Kết quả đầu tư 1. Nguồn vốn đầu tư: Đơn vị tính: đồng Nguồn vốn Dự án được duyệt CÐT thực hiện t+ TT Tổng cộng 14.068.826.000 13.756.206.000 NSNN và các nguồn vốn khác 14.068.826.000 13.756.206.000 2. Chi phí đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nội dung Dự toán được duyệt Chi phí đầu tư được quyết toán Tổng số - Xây lắp - Thiết bị - Chi khác 14.068.826.000 12.634.573.000 123.640.000 1.310613.000 13.756.206.000 12.534.290.000 117.00.000 1.104.916.000 3. Chi phí đầu tư được phép không tính vào giá trị tài sản: Không. 4. Giá trị tài sản hình thành qua đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nội dung Công trình (HMCT) thuộc chủ đầu tư quản lý Công trình (HMCT) giao đơn vị khác quản lý Thực tế Quy đổi Thực tế Quy đổi Tổng số Tài sản cố định 13.756.206.000 Ðiều 3. Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan. 1. Trách nhiệm của chủ đầu tư: Ðược phép tất toán nguồn vốn và chi phí đầu tư công trình là: Ðơn vị tính: đồng Tên đơn vị tiếp nhận tài sản Tài sản cố định Tài sản lưu động Chi tiết theo nguồn vốn Văn phòng UBND tỉnh Bắc Ninh 13.756.206.000 NSNN 2. Tình hình công nợ: - Nợ phải thu: 764.631.000 đồng; + NSNN và các nguồn vốn khác cấp bổ bổ sung: 764.631.000 đồng; - Nợ phải trả: 764.631.000 đồng; + Công ty cổ phần đầu tư phát triển nhà Bắc Ninh: 534.290.000 đồng; + Trung tâm kiểm định chất lượng và kinh tế XD: 194.341.000 đồng; + Công ty xây dựng Bắc Việt: 1.000.000 đồng; + Sở Tài chính: 35.000.000 đồng; Điều 4. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Văn phòng UBND tỉnh Bắc Ninh; các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Nhường
2056/QĐ-UBND

Quyết định 2056/QĐ-UBND công bố sửa đổi, bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2056/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA - THỂ THAO VÀ DU LỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố sửa đổi, bổ sung kèm theo Quyết định này 10 thủ tục hành chính (kèm theo phụ lục) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã được công bố theo Quyết định số 1620/QĐ-UBND ngày 24/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. Điều 2 . Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các Sở - ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện - thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3869/2011/QĐ-UBND

Quyết định 3869/2011/QĐ-UBND sửa đổi quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được mua nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh kèm theo Quyết định 1179/2011/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3869/2011/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM B, KHOẢN 1, ĐIỀU 13 VÀ ĐIỂM B, KHOẢN 1, ĐIỀU 15 CỦA BẢN QUY ĐỊNH VỀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN, CỘNG ĐỒNG DÂN CƯ, NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC MUA NHÀ Ở GẮN LIỀN VỚI QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở TẠI VIỆT NAM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1179/2011/QĐ-UBND NGÀY 21/04/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 "Về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất"; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 426/TT-TNMT-ĐKĐĐ ngày 07/12/2011; Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại Văn bản số 207/BC-STP ngày 07/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi lại một số điểm tại Bản quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được mua nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 1179/2011/QĐ-UBND ngày 21/04/2011 của UBND tỉnh Quảng Ninh như sau: 1. Sửa đổi lại Điểm b, Khoản 1, Điều 13 như sau: Bản sao giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam (áp dụng đối với trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài)". 2. Sửa đổi lại Điểm b, Khoản 1, Điều 15 như sau: Bản sao giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam (áp dụng đối với trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; các quy định trước đây trái với quy định này đều hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành của tỉnh; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Huy Hậu
14/2011/L-CTN

Lệnh công bố Luật Cơ yếu năm 2011 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2011/L-CTN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2011 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Cơ yếu Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2011./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
14/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2011/NQ-HĐND về mức quà tặng cho đối tượng chính sách của tỉnh Khánh Hòa nhân ngày thương binh, liệt sĩ 27/7 hàng năm do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC QUÀ TẶNG CHO ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH CỦA TỈNH KHÁNH HÒA NHÂN NGÀY THƯƠNG BINH, LIỆT SĨ 27/7 HÀNG NĂM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 6154/TTr-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 49/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2011 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chế độ tặng quà cho đối tượng chính sách của tỉnh Khánh Hòa nhân ngày thương binh, liệt sĩ 27/7 hàng năm như sau: 1. Đối tượng tặng quà gồm: Bà mẹ Việt Nam anh hùng, thân nhân thờ cúng Bà mẹ Việt Nam anh hùng, thương binh các hạng (kể cả thương binh loại B), bệnh binh hạng 1 (mất sức lao động từ 81% trở lên), thân nhân thờ cúng liệt sĩ. 2. Mức quà tặng: 200.000 đồng/người. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và thay thế Nghị quyết số 17/2008/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về mức quà tặng cho đối tượng chính sách của tỉnh nhân kỷ niệm Ngày Thương binh liệt sĩ 27/7 hàng năm. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà k hóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
15/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2011/NQ-HĐND về trích tiền sử dụng đất, tiền đấu giá quyền sử dụng đất để thành lập Quỹ phát triển nhà ở và phát triển đất tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TRÍCH TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT, TIỀN ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ THÀNH LẬP QUỸ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở VÀ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 ngày 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật nhà ở; Căn cứ Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Sau khi xem xét Tờ trình số 6275/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc trích tiền sử dụng đất, tiền đấu giá quyền sử dụng đất để thành lập Quỹ phát triển nhà đất tỉnh Khánh Hòa; Báo cáo thẩm tra số 60/BC-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tỷ lệ trích tiền sử dụng đất, tiền đấu giá quyền sử dụng đất để thành lập Quỹ phát triển nhà ở và phát triển đất tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Trích 10% từ tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới trên địa bàn tỉnh để thành lập Quỹ phát triển nhà ở. 2. Trích 30% nguồn thu hàng năm từ tiền sử dụng đất, tiền đấu giá quyền sử dụng đất thuộc ngân sách cấp tỉnh để thành lập Quỹ phát triển đất. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và thay thế Nghị quyết 12/2008/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
16/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2011/NQ-HĐND về Mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) và ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI VÀ Ô TÔ BÁN TẢI VỪA CHỞ NGƯỜI, VỪA CHỞ HÀNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 6276/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 50/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2011 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) và ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa là 10% trên giá trị xe. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và thay thế Nghị quyết số 08/2009/NQ-HĐND ngày 31 tháng 3 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
2979/QĐ-BTC

Quyết định 2979/QĐ-BTC năm 2011 sửa đổi Quyết định 211/QĐ-BTC về mẫu tem và quy định in, phát hành, quản lý, sử dụng tem thuốc lá sản xuất trong nước in mã vạch đa chiều do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2979/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 211/QĐ-BTC NGÀY 27/01/2010 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU TEM VÀ QUY ĐỊNH IN, PHÁT HÀNH, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TEM THUỐC LÁ SẢN XUẤT TRONG NƯỚC IN MÃ VẠCH ĐA CHIỀU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Chỉ thị số 13/1999/CT-TTg ngày 12/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh, sắp xếp sản xuất kinh doanh ngành thuốc lá; Căn cứ Quyết định số 175/1999/QĐ-TTg ngày 25/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc dán tem thuốc lá sản xuất trong nước; Căn cứ Quyết định số 211/QĐ-BTC ngày 27/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mẫu tem và Quy định in, phát hành, quản lý, sử dụng tem thuốc lá sản xuất trong nước in mã vạch đa chiều; Căn cứ kế hoạch sử dụng tem thuốc lá của Tổng Công ty thuốc lá và Hiệp hội thuốc lá Việt Nam; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi Điều 1 tại Quy định in ấn, phát hành, quản lý, sử dụng tem thuốc lá sản xuất trong nước ban hành kèm theo Quyết định 211/QĐ-BTC ngày 27/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: “Điều 1. Ban hành mẫu tem thuốc lá sản xuất trong nước in mã vạch đa chiều để dán vào bao thuốc lá sản xuất trong nước đủ tiêu chuẩn theo quy định, lưu thông trên thị trường phải dán tem. Tem thuốc lá có kích thước 2,2cm x 4,5cm, in bằng giấy đặc chủng có hoa văn bóng nước chìm, định lượng 65g/m2. Tem thuốc lá được in bằng kỹ thuật bảo vệ đặc biệt, có mã vạch đa chiều, có thể kiểm tra tính thật giả bằng thiết bị đọc mã vạch 2D. Tem thuốc lá có ký hiệu và số thứ tự liên tục từ số 00.000.001 đến số 20.000.000.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và áp dụng cho việc in tem thuốc lá từ năm 2011, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế và các tổ chức, đơn vị có liên quan đến việc in ấn, phát hành, quản lý, sử dụng tem thuốc lá sản xuất trong nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Tổng Công ty Thuốc lá VN; - Hiệp hội Thuốc lá VN; - Các đơn vị sản xuất thuốc lá; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu VT, TCT (VT, TVQT). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3478/QĐ-CT

Quyết định 3478/QĐ-CT năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3478/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 07 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính Phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 52/TTr-VHTT&DL ngày 04/11/2011 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 32 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
31/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/2011/NQ-HĐND về chế độ hỗ trợ cho giám định viên tư pháp và người làm công tác giám định trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 31/2011/NQ-HĐND Thành phố Hồ chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CHO GIÁM ĐỊNH VIÊN TƯ PHÁP VÀ NGƯỜI LÀM CÔNG TÁC GIÁM ĐỊNH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA (Từ ngày 06 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh số 24/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XI về giám định tư pháp và Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp; Xét Tờ trình số 5977/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về chế độ hỗ trợ cho giám định viên tư pháp và người làm công tác giám định; Báo cáo thẩm tra số 341/BCTT-KTNS ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 5977/TTr -UBND ngày 25 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về chế độ hỗ trợ cho giám định viên tư pháp và người làm công tác giám định. Cụ thể như sau: 1. Đối tượng hưởng hỗ trợ: - Giám định viên tư pháp; - Người trực tiếp trợ giúp cho giám định viên tư pháp; - Người gián tiếp giúp việc cho giám định viên tư pháp. 2. Mức hỗ trợ: - Đối với giám định viên tư pháp: hỗ trợ 830.000 đồng/ người/ tháng. - Đối với người trực tiếp trợ giúp cho giám định viên tư pháp: hỗ trợ 581.000 đồng/ người/tháng. - Đối với người gián tiếp giúp việc cho giám định viên tư pháp: hỗ trợ 415.000đồng/người/tháng. 3. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. 4. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Ngân sách thành phố. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TP CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
29/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2011/NQ-HĐND về chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình tại thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011-2015 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII kỳ hợp thứ ba ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/2011/NQ-HĐND Thành phố Hồ chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH CHÍNH SÁCH VỀ DÂN SỐ VÀ KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII KỲ HỌP THỨ BA (Từ ngày 6 đến ngày 9 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 31/NQ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ ban hành kế hoạch hành động của Chính phủ giai đoạn 2010-2015 thực hiện Kết luận số 44-KL/TW của Bộ Chính trị; Căn cứ Quyết định số 09/2006/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 47-NQ/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục đẩy mạnh thực hiện chính sách về dân số và kế hoạch hóa gia đình; Xét tờ trình số 5665/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình tại thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011-2015; Báo cáo thẩm tra số 333/BC-VHXH ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ban Văn hóa – Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 5665/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình tại thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011-2015. Thời gian thực hiện: kể từ ngày 07 tháng 12 năm 2011. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua để xây dựng chính sách khuyến khích các tổ chức cá nhân thực hiện tốt công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TP CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
27/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/2011/NQ-HĐND về đặt tên công trình hầm Thủ Thiêm mang tên Đường hầm sông Sài Gòn do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 27/2011/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT TÊN CÔNG TRÌNH HẦM THỦ THIÊM MANG TÊN ĐƯỜNG HẦM SÔNG SÀI GÒN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA (Từ ngày 06 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 07 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin về quy chế đặt tên đường; Xét Tờ trình số 6193/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đặt tên đường mang tên Đường hầm sông Sài Gòn; Báo cáo thẩm tra số 365/BCTT-VHXH ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 6193/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đặt tên cho công trình hầm Thủ Thiêm, từ điểm giao đường Võ Văn Kiệt - Phó Đức Chính, quận 1 đến Trạm thu phí quận 2 với chiều dài tuyến 1.490m, mang tên Đường hầm sông Sài Gòn. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TP CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
28/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/2011/NQ-HĐND về nâng mức phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng Bảo vệ dân phố và Công an viên do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 28/2011/NQ-HĐND Thành phố Hồ chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ NÂNG MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ VÀ CÔNG AN VIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA ( Từ ngày 06 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT/BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 02 năm 2007 của Liên Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội , Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Xét Tờ trình số 6023/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố v ề nâng mức phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng Bảo vệ dân phố và Công an viên; Báo cáo thẩm tra số 361/BCTT-KTNS ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 6023 /TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về nâng mức phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng Bảo vệ dân phố và Công an viên, như sau: 1. Mức hỗ trợ : - Đối với lực lượng Bảo vệ dân phố: Nâng mức phụ cấp từ 1.200.000 đồng/người/tháng lên 1.500.000 đồng/người/tháng. - Đối với Công an viên: Nâng mức phụ cấp từ 1.200.000 đồng/người/tháng lên 1.992.000 đồng/người/tháng. - Đối với PhóTrưởng Công an xã được hỗ trợ thêm 448.200 đồng/người/tháng. 2. Nguồn kinh phí hỗ trợ : Ngân sách thành phố. 3. Thời gian thực hiện : Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
25/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2011/NQ-HĐND về đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2012 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 25/2011/NQ-HĐND Thành phố Hồ chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA (Từ ngày 06 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Xét Tờ trình số 5984/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2012; Báo cáo thẩm tra số 342/BCTT-KTNS ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2012 là 15.238 tỷ đồng . Trong năm, tùy theo khả năng huy động thêm các nguồn vốn vào ngân sách để bố trí cho đầu tư xây dựng cơ bản, cho phép Ủy ban nhân dân thành phố được huy động đến đâu bố trí cân đối vốn cho các dự án để chi đầu tư xây dựng cơ bản đến đó và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố vào kỳ họp cuối năm 2012. Điều 2. Những dự án chuyển tiếp, chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị thực hiện dự án, quy hoạch... mà Hội đồng nhân dân thành phố đã thông qua tại các kỳ họp trước đây, vẫn tiếp tục thực hiện cho đến khi hoàn thành nghiệm thu công trình. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tiến hành rà soát, tổng hợp những dự án thật sự cấp bách trình Hội đồng nhân dân thành phố thông qua chủ trương đầu tư trong năm 2012 tại kỳ họp thứ tư Hội đồng nhân dân khóa VIII. Trên cơ sở căn cứ vào danh mục đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua, có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện theo khả năng huy động vốn vào ngân sách để chi cho đầu tư phát triển trong năm 2012. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TP CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm