hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3379/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3379/LĐTBXH-LĐTL về việc nâng bậc lương trước thời hạn đối với viên chức trong doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3379/LĐTBXH-LĐTL V/v nâng bậc lương trước thời hạn đối với viên chức trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Nhà xuất bản Hà Nội Trả lời công văn số 91/XBHN ngày 08/9/2008 của Nhà xuất bản Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương thì những người lao động đoạt giải tại các cuộc thi chuyên môn, kỹ thuật cấp quốc gia hoặc quốc tế do công ty cử tham dự; đạt danh hiệu Anh hùng lao động, huân chương lao động, chiến sĩ thi đua toàn quốc hoặc ngành, lĩnh vực, bằng khen của Thủ tướng, của Bộ quản lý ngành... thì được xét nâng bậc lương sớm, rút ngắn thời hạn nâng bậc lương. Trường hợp của bà Đào Thị Dung, theo nội dung công văn số 91/XBHN nêu, là người có nhiều thành tích đóng góp cho Nhà xuất bản Hà Nội, đã được tặng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội... Theo đó, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhất trí với quyết định của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc nâng bậc lương sớm trước thời hạn cho bà Dung. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1566/TTg-KTN

Công văn số 1566/TTg-KTN về việc xử lý cơ sở nhà, đất tại số 11 Bến Chương Dương, quận 1 và số 384/54 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 3, TP Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1566/TTg-KTN V/v xử lý cơ sở nhà, đất tại số 11 Bến Chương Dương, quận 1 và số 384/54 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 3, TP Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7442/BTC-QLCS ngày 25 tháng 6 năm 2008) về việc bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 11 Bến Chương Dương, quận 1 và số 384/54 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 11 Bến Chương Dương, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh cho Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam và Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 384/54 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh cho Báo Tiền phong để làm trụ sở làm việc như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. 2. Bộ Tài chính hướng dẫn Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh thực hiện bán chỉ định các cơ sở nhà, đất nêu trên theo quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - Báo Tiền phong; - Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3378/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3378/LĐTBXH-LĐTL về việc nâng bậc lương trước thời hạn đối với viên chức trong doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3378/LĐTBXH-LĐTL V/v nâng bậc lương trước thời hạn đối với viên chức trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Công viên cây xanh Hà Nội Trả lời công văn số 383/CV-HCTC ngày 27/8/2008 của Quý Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương, thì việc nâng bậc lương sớm, rút ngắn thời hạn nâng bậc lương đối với người lao động đoạt giải tại các cuộc thi chuyên môn, kỹ thuật cấp quốc gia hoặc quốc tế do công ty cử tham dự; đạt danh hiệu Anh hùng lao động, huân chương lao động, chiến sĩ thi đua toàn quốc hoặc ngành, lĩnh vực, bằng khen của Thủ tướng, của Bộ quản lý ngành. Theo đó, việc xét nâng bậc lương sớm, rút ngắn thời hạn nâng bậc lương đối với người lao động trong công ty TNHH nhà nước một thành viên cũng áp dụng theo quy định nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1565/TTg-KTN

Công văn số 1565/TTg-KTN về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1565/TTg-KTN V/v điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1621/BXD-KTXD ngày 13 tháng 8 năm 2008 về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đối với công tác gia công chế tạo thiết bị của loại thiết bị cần gia công chế tạo và công tác lắp đặt thiết bị do nhà thầu Việt Nam thực hiện trong nước thì được điều chỉnh giá vật liệu xây dựng hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Đối với hợp đồng nhập khẩu thiết bị cho dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. 2. Đối với các dự án chậm tiến độ: Chủ đầu tư xác định nguyên nhân, tổng hợp báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Trường hợp chậm tiến độ do nguyên nhân khách quan thì được điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD nêu trên. Dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư thì Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6221/VPCP-KTN

Công văn số 6221/VPCP-KTN về việc thực hiện Luật Hàng không dân dụng Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6221/VPCP-KTN V/v thực hiện Luật Hàng không dân dụng Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Để tăng cường giám sát việc thực hiện Luật Hàng không dân dụng Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải giám sát chặt chẽ việc thực hiện Luật Hàng không dân dụng Việt Nam. Giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, đề xuất Chính phủ điều chỉnh các điều kiện cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không quy định tại Nghị định số 76/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2007, đảm bảo phù hợp với thực tế kinh doanh vận chuyển hàng không tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Đ/c Trương Tấn Sang (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Cục Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4737/TCHQ-KTTT

Công văn số 4737/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4737/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Công ty TNHH Máy tính CMS. (số 118-CT5 Toà nhà Sông Đà - Mễ Trì – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 307/2008/CV-CMS ngày 06/09/2008 của Công ty TNHH Máy tính CMS về việc đề nghị trả lời về thủ tục thông quan khi đang nợ quá hạn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống KT559 và quản lý rủi ro ngày 09/09/2008 tại Tổng cục Hải quan thì hiện nay Công ty TNHH Máy tính CMS không được ân hạn thuế do đã từng nợ thuế quá 90 ngày và nợ thuế quá hạn của nhiều tờ khai. Việc xử lý thông quan hàng hoá khi người nộp thuế đang có nợ thuế quá hạn (liên quan đến kiến nghị của doanh nghiệp) Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 5742/TCHQ-KTTT ngày 10/10/2007, theo đó thì: - Trường hợp người nộp thuế đang có nợ thuế quá hạn nhưng chưa thuộc diện cưỡng chế quy định tại Điều 42 Nghị định 97/2007/NĐ-CP thì được làm thủ tục hải quan cho các lô hàng phát sinh. - Nếu lô hàng mới phát sinh thuộc diện phải nộp thuế trước khi giải phóng hàng thì cơ quan hải quan không được thông quan hàng cho đến khi người nộp thuế nộp hết số tiền thuế nợ, tiền thuế phát sinh theo trình tự quy định hoặc theo quy định tại điểm 4.2 công văn số 5742/TCHQ-KTTT nêu trên. Như vậy, việc Cục Hải quan Hải Phòng yêu cầu Công ty nộp đủ tiền nợ thuế quá hạn, tiền thuế của lô hàng phát sinh trước khi thông quan hàng hoá là đúng quy định (công văn 9577/HQHP-PNV ngày 05/09/2008 ). Tuy nhiên, đối với khoản thuế quá hạn (nợ thuế truy thu tại quyết định 2022/QĐ-HQHN ngày 25/07/2008 của Chi cục Hải quan Gia Lâm - Cục Hải quan thành phố Hà Nội) đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra, nếu Công ty TNHH Máy tính CMS đã được Cục Hải quan Hà Nội chấp nhận cho trả dần nợ thuế theo kế hoạch (theo quy định tại mục IV phần H – Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính) thì số tiền nợ thuế quá hạn nêu trên được nộp theo kế hoạch đã đăng ký. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng, Công ty TNHH Máy tính CMS biết và thực hiện ./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục Hải quan Hà Nội; (để phối hợp thực hiện) - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3537/TCT-CS

Công văn số 3537/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với quặng sắt đã qua chế biến xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3537/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế và đơn vị đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với quặng sắt đã qua chế biến xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 27, mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ điểm 1.27, mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT: sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác cụ thể dưới đây: ...d. quặng măng-gan, quặng thiếc, quặng sắt, quặng cờ-rôm- mít, quặng êmênhít, quặng a-pa-tít. Tại Danh mục tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện khoáng sản xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 04/2005/TT-BCN ngày 2/8/2005 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản giai đoạn 2005-2010 và Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản quy định: Quặng sắt có hành lượng sắt >=54%, cỡ hạt <50mm là quặng sắt đã được chế biến đạt tiêu chuẩn chất lượng để xuất khẩu. Theo các hướng dẫn trên, trường hợp Cơ sở kinh doanh xuất khẩu quặng sắt mới qua công đoạn sơ chế (rửa sạch, phân loại, nghiền sàng...) để đạt được tiêu chuẩn khoáng sản xuất khẩu theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản nhưng chưa phải đã được chế biến thành sản phẩm khác thì sản phẩm này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Do đó cơ sở kinh doanh liên quan đến hoạt động xuất khẩu quặng sắt chưa được chế biến thành sản phẩm khác thì không được kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào. Bãi bỏ các nội dung hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với quặng sắt xuất khẩu do Tổng cục Thuế ký ban hành không phù hợp với hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Luật sư AIC; - Công ty cổ phần thương mại Thiên Đức; - Chi nhánh Công ty TNHH TM quốc tế tại Hải Phòng; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3544/TCT-CS

Công văn số 3544/TCT-CS về việc hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho phương tiện vận tải quốc tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3544/TCT-CS V/v hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho phương tiện vận tải quốc tế. Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được kiến nghị của một số Cục thuế và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho phương tiện vận tải quốc tế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện như sau: - Việc xác định phương tiện vận tải để thực hiện hoạt động vận tải quốc tế thực hiện theo pháp luật hiện hành. - Phương tiện vận tải quốc tế nêu tại điểm 1.23.d2, mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính bao gồm: + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện hoạt động vận tải quốc tế. + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê định hạn, thuê trần của tổ chức, cá nhân nước ngoài để thực hiện hoạt động vận tải quốc tế. Khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho phương tiện vận tải tuyến quốc tế thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải tuyến quốc tế do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê định hạn, thuê trần của tổ chức, cá nhân nước ngoài, Cơ sở cung cấp hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ tên, số hiệu phương tiện vận tải tuyến quốc tế và ngày, tháng, năm cung cấp hàng hóa, dịch vụ. Khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện hoạt động vận tải quốc tế. Cơ sở cung cấp hàng hóa, dịch vụ phải yêu cầu chủ phương tiện vận tải quốc tế cung cấp tên, số hiệu phương tiện vận tải quốc tế; số, ngày tờ khai phương tiện vận tải đến, giấy cấp phép bay (đối với máy bay) và phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ tên, số hiệu phương tiện vận tải quốc tế; số, ngày tờ khai phương tiện vận tải hoặc giấy cấp phép bay (đối với máy bay) và ngày, tháng, năm cung cấp hàng hóa, dịch vụ. Cơ sở cung cấp hàng hóa, dịch vụ phải lưu giữ hóa đơn bán hàng hóa dịch vụ, hợp đồng bán hàng hóa dịch vụ (nếu có), chứng từ thanh toán hàng hóa dịch vụ. Trường hợp bán qua đại lý, cơ sở bán hàng hóa dịch vụ phải có biên bản thanh toán công nợ giữa cơ sở và đơn vị đại lý, trong đó ghi rõ, tên, số lượng hàng hóa, dịch vụ bán cho phương tiện vận tải quốc tế; tên và số hiệu phương tiện vận tải tuyến quốc tế, số ngày tờ khai tàu đến hoặc giấy phép bay (đối với máy bay) để cơ quan thuế xác nhận làm căn cứ xác định không thu thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp trực tiếp cho phương tiện vận tải quốc tế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và hướng dẫn người nộp thuế thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Codar Việt Nam - Cty CP vận tải công nghiệp tàu thủy Bình Định - Vụ PC, CST; - Lưu: VT, CS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1917/BXD-HĐXD

Công văn số 1917/BXD-HĐXD về việc điều kiện kinh doanh đối với ngành nghề dịch vụ bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1917/BXD–HĐXD V/v: điều kiện kinh doanh đối với ngành nghề dịch vụ bất động sản. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 311/KH&ĐT-ĐTNN ngày 08/9/2008 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn điều kiện kinh doanh đối với ngành nghề dịch vụ bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau. Theo quy định tại Điều 4 Luật Kinh doanh bất động sản thì hoạt động kinh doanh bất động sản bao gồm kinh doanh bất động sản và kinh doanh dịch vụ bất động sản. - Trường hợp doanh nghiệp kinh doanh bất động sản thì phải đáp ứng điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản, trong đó theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản quy định phải có vốn pháp định là 6 tỷ đồng Việt Nam. - Trường hợp doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ bất động sản thì phải đáp ứng điều kiện theo quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản, theo đó không có quy định điều kiện về vốn pháp định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội nghiên cứu, đối chiếu với các quy định pháp luật hiện hành để xem xét, giải đáp cho các nhà đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
1912/BXD-HĐXD

Công văn số 1912/BXD-HĐXD về việc Chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1912/BXD-HĐXD V/v: Chứng chỉ HNHĐXD Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Ban dự án đường sắt đô thị. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 122/BDA-DA1 ngày 15/9/2008 của Ban dự án đường sắt đô thị xin ý kiến về chứng chỉ hành nghề giám sát khảo sát xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì công tác khảo sát xây dựng phải thực hiện giám sát thường xuyên. Theo hướng dẫn tại điểm 2.1. khoản 1 phần II Thông tư số 12/2005/TT-BXD ngày 15/7/2005 của Bộ Xây dựng, chủ đầu tư cử người có chuyên môn phù hợp để giám sát công tác khảo sát xây dựng; trường hợp không có người có chuyên môn phù hợp thì thuê người có chuyên môn phù hợp thực hiện việc giám sát. Hiện nay, chưa có quy định về cấp chứng chỉ hành nghề giám sát công tác khảo sát xây dựng. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 2 Điều 48 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/5/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì cá nhân tham gia hoạt động xây dựng phải có văn bằng, chứng chỉ đào tạo phù hợp với công việc đảm nhận do các cơ sở đào tạo hợp pháp cấp. Trên cơ sở các quy định nêu trên, chủ đầu tư cần phải xem xét cử (hoặc thuê) những người có chuyên môn được đào tạo và có kinh nghiệm trong công tác khảo sát phù hợp với công việc đảm nhận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban dự án đường sắt đô thị nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, HĐXD, (NTH-04) TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
6249/VPCP-QHQT

Công văn số 6249/VPCP-QHQT về việc viện trợ khẩn cấp giúp Lào khắc phục thiệt hại do lũ lụt gây ra do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6249/VPCP-QHQT V/v viện trợ khẩn cấp giúp Lào khắc phục thiệt hại do lũ lụt gây ra Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 2954/TTr-BNG-ĐNA ngày 15 tháng 9 năm 2008 về việc viện trợ khẩn cấp giúp Lào khắc phục các thiệt hại do lũ lụt gây ra trong thời gian qua, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý viện trợ khẩn cấp 100.000 USD giúp Chính phủ Lào khắc phục các thiệt hại do lũ lụt gây ra trong thời gian qua. Kinh phí thực hiện việc nêu trên được trích từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6230/VPCP-KTN

Công văn số 6230/VPCP-KTN về việc tháo gỡ vướng mắc trong triển khai dự án xi măng Mai Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6230/VPCP-KTN V/v tháo gỡ vướng mắc trong triển khai dự án xi măng Mai Sơn. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Công ty cổ phần xi măng Mai Sơn; - Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại công văn số 2392/UBND-KTTH ngày 9 tháng 9 năm 2008 về việc đẩy nhanh tiến độ nhà máy xi măng Mai Sơn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La làm việc với Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1, Công ty cổ phần xi măng Mai Sơn và các cổ đông khác để có biện pháp nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án xi măng Sơn La. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Viết Muôn; Các Vụ: TH, KTTH, ĐMDN, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1571/TTg-KTN

Công văn số 1571/TTg-KTN về việc áp dụng cơ chế chỉ định thầu cho Dự án đầu tư nâng cấp quốc lộ 1A và quốc lộ 10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1571/TTg-KTN V/v áp dụng cơ chế chỉ định thầu cho Dự án đầu tư nâng cấp quốc lộ 1A và quốc lộ 10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (Tờ trình số 56/TT-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 6174/BGTVT-CQLXD ngày 20 tháng 8 năm 2008, số 6737/BGTVT-CQLXD ngày 12 tháng 9 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5957/BKH-QLĐT ngày 15 tháng 8 năm 2008), Tài chính (văn bản số 9648/BTC-ĐT ngày 18 tháng 8 năm 2008) về việc áp dụng cơ chế chỉ định thầu cho Dự án đầu tư nâng cấp quốc lộ 1A và quốc lộ 10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc chỉ định thầu các hạng mục công việc thuộc Dự án đầu tư nâng cấp quốc lộ 1A và quốc lộ 10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình. Việc chỉ định thầu phải đảm bảo đúng quy trình, năng lực nhà thầu theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Kho bạc nhà nước Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1568/TTg-QHQT

Công văn số 1568/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do Chương trình Phát triển của Liên Hợp Quốc (UNDP) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1568/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6664/BKH-KTĐN ngày 15 tháng 9 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Nâng cao năng lực thể chế về quản lý rủi ro thiên tai tại Việt Nam, đặc biệt các rủi ro liên quan đến Biến đổi khí hậu", với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 4,0 triệu USD, do Chương trình Phát triển của Liên Hợp Quốc (UNDP) tài trợ. 2. Căn cứ đề cương Dự án, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng, thẩm định, phê duyệt, ký Kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) với UNDP; chủ trì triển khai thực hiện Dự án theo quy trình hài hòa quản lý và triển khai Kế hoạch chung và các Dự án hợp tác với các tổ chức Liên Hợp Quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNDP biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ và phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2104/QĐ-UBND

Quyết định 2104/QĐ-UBND năm 2008 chuyển giao Trung tâm Lưu trữ trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về Sở Nội vụ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2104/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 19 tháng 9 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAOTRUNG TÂM LƯU TRỮ TRỰC THUỘC VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ SỞ NỘI VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính Phủ, quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ, hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Tây Ninh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại tờ trình số 831/TTr-SNV ngày 12 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng việc quản lý Trung tâm Lưu trữ trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh về Sở Nội vụ. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và các sở, ban, ngành có liên quan thực hiện các bước bàn giao, tiếp nhận Trung tâm Lưu trữ về Sở Nội vụ đúng theo quy định. Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm kiện toàn chức năng, nhiệm vụ, củng cố tổ chức bộ máy, nhân sự sau khi tiếp nhận Trung tâm Lưu trữ theo đúng quy định, đảm bảo điều kiện cho Trung tâm Lưu trữ hoạt động liên tục, hiệu quả, hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các ngành chức năng liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
63/2008/QĐ-UBND

Quyết định 63/2008/QĐ-UBND về danh mục tuyến đường, khu vực, địa điểm cấm buôn bán rong tại thành phố Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/2008/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 19 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC CÁC TUYẾN ĐƯỜNG, KHU VỰC ĐẶT BIỂN CẤM BUÔN BÁN RONG TẠI THÀNH PHỐ VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 14/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị định số 39/2007/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về cá nhân hoạt động thương mại một cách độc lập, thường xuyên không phải đăng ký kinh doanh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tỉnh tại Công văn số 742/SCT-QLTM ngày 17 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục các tuyến đường, khu vực, địa điểm cấm buôn bán rong tại thành phố Vũng Tàu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 20 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Công thương, Công an, Tư pháp, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giao thôngvận tải; Chủ tịch UBND thành phố Vũng Tàu; Thủ trưởng các ban, ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên DANH MỤC CÁC TUYẾN ĐƯỜNG, KHU VỰC ĐẶT BIỂN CẤM BUÔN BÁN RONG TẠI THÀNH PHỐ VŨNG TÀU (Ban hành kèm theo Quyết định số 63/2008/QĐ-UBND ngày tháng19 năm 2008 của UBND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) A) Các tuyến đường lắp đặt biển cấm: 1. Đường Thùy Vân; 2. Đường Nguyễn An Ninh (đoạn từ vòng xoay đường Bình Giã đến đường Thùy Vân); 3. Đường Hạ Long; 4. Đường Nguyễn Trãi; 5. Đường Quang Trung. B) Các khu vực, địa điểm lắp đặt biển cấm: 1. Khu vực Thích ca Phật Đài; 2. Khu vực Niết bàn Tịnh xá; 3. Khu vực Đình Thắng Tam; 4. Khu vực Công viên Trần Hưng Đạo; 5. Khu vực Mũi Nghinh Phong; 6. Khu vực Công viên Bãi trước; 7. Khu vực Bến tàu cánh ngầm; 8. Khu vực Bạch Dinh; 9. Khu vực Nhà thờ Vũng Tàu; 10. Khu vực Nhà thi đấu Đa năng; 11. Khu vực Nhà thờ Bãi Dâu.
30/2008/QĐ-UBND

Quyết định 30/2008/QĐ-UBND về không thu phí dự thi, dự tuyển trên địa bàn tỉnh Đắk Nông do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2008/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 19 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHÔNG THU PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐĂK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 25/7/2007 của HĐND tỉnh Đăk Nông về việc ban hành danh mục phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Đăk Nông; Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh Đăk Nông về việc không thu phí dự thi, dự tuyển trên địa bàn tỉnh Đăk Nông; Căn cứ Công văn số 5706/BTC-CST ngày 16 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính về việc không thu phí dự thi, dự tuyển; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đăk Nông tại Công văn số 608/CV-STC ngày 08 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Không thu phí dự thi, dự tuyển vào các Trường trung học cơ sở và Trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Đăk Nông. Điều 2. Bãi bỏ điểm 11.1, mục 11 tại Biểu danh mục phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Đăk Nông ban hành kèm theo Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Nông. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Gia Nghĩa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đặng Đức Yến
129/2008/QĐ-TTg

Quyết định 129/2008/QĐ-TTg về mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu mặt hàng quặng Barite và Apatit do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 129/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THUẾ TUYỆT ĐỐI THUẾ XUẤT KHẨU MẶT HÀNG QUẶNG BARITE VÀ APATIT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu mặt hàng quặng Barite và Apatit như sau: 1. Đối với mặt hàng quặng Barite (thuộc phân nhóm 2511.10.00.00 và 2511.20.00.00): STT Giá xuất khẩu (USD/tấn) Mức thuế tuyệt đối (USD/tấn) 1 Từ 100 USD đến dưới 120 USD 35 2 Từ 120 USD đến dưới 140 USD 50 3 Từ 140 USD đến dưới 160 USD 60 4 Từ 160 USD trở lên 70 2. Đối với mặt hàng quặng Apatit (thuộc phân nhóm 2510.10.10.00 và 2510.20.10.00): STT Giá xuất khẩu (USD/tấn) Mức thuế tuyệt đối (USD/tấn) 1 Từ 40 USD đến dưới 60 USD 6 2 Từ 60 USD đến dưới 80 USD 10 3 Từ 80 USD đến dưới 100 USD 15 4 Từ 100 USD trở lên 20 Điều 2. Căn cứ tình hình biến động của thị trường và giá cả mặt hàng Barite và Apatit trong từng thời kỳ, giao Bộ Tài chính quyết định điều chỉnh tăng hoặc giảm không quá 20% mức thuế tuyệt đối quy định tại Điều 1 Quyết định này; trường hợp cần điều chỉnh vượt trên 20% mức thuế quy định tại Điều 1 Quyết định này, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3516/TCT-CS

Công văn số 3516/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với tài sản cố định điều chuyển đơn vị thành viên hạch toán độc lập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3516/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với TSCĐ điều chuyển đơn vị thành viên hạch toán độc lập. Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 3253/CT-TTr ngày 20/8/2008 của Cục Thuế Tây Ninh về thuế GTGT đối với TSCĐ điều chuyển đơn vị thành viên hạch toán độc lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, Mục I, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “1 – Đối tượng chịu thuế GTGT: Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này”. Tại điểm 1.1, Mục VI, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn hướng dẫn: “1.1. Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp năm 2006, Công ty TNHH Bimico xuất điều chuyển tài sản cố định cho chi nhánh hạch toán độc lập của mình thì Công ty phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai nộp thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6953/BGTVT-VP

Công văn 6953/BGTVT-VP triển khai kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Hội nghị giao ban Vùng kinh tế trọng điểm miền Trung do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6953/BGTVT-VP V/v: triển khai kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Hội nghị giao ban Vùng kinh tế trọng điểm miền Trung Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Vụ Kế hoạch - Đầu tư; - Cục Quản lý XD & CL CTGT. Thực hiện Thông báo số 249/TB-VPCP ngày 09 tháng 9 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Hội nghị giao ban Vùng kinh tế trọng điểm miền Trung, Bộ GTVT giao nhiệm vụ đối với các đơn vị như sau: 1 - Về công trình trọng điểm kênh “Quan Chánh Bố”: Cục Hàng hải Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan tích cực chuẩn bị thực hiện để khởi công trong năm 2008. 2 - Vụ Kế hoạch đầu tư chủ trì, xử lý, báo cáo lãnh đạo Bộ về vốn đầu tư tuyến đường từ nội ô thị xã Trà Vinh đến đền thờ Bác Hồ và kinh phí nâng cấp QL60 giai đoạn 2 từ Bình Phú đến phà Cổ Chiên để thực hiện trong năm 2008. 3 - Về bố trí vốn để hoàn thành dự án đường ô tô đến Trung tâm 2 xã An Quảng Hữu và Thanh Sơn thuộc huyện Trà Cú tỉnh Trà Vinh: giao Vụ Kế hoạch đầu tư phối hợp với Sở GTVT Trà Vinh xử lý, thỏa thuận báo cáo Bộ trình Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Sở GTVT Trà Vinh; - Lưu VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
4713/TCHQ-KTTT

Công văn số 4713/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng thiết bị nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4713/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT thiết bị nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH TMDV thiết bị điện ảnh; (42a Trần Phú - Ba Đình - Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 31/CV-CINEQ ngày 03/9/2008 của Công ty TNHH TMDV Thiết bị điện ảnh V/v không thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) ống kính HDx20 Canon nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.4, mục II, phần A, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính thì máy móc, thiết bị thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Điều kiện, hồ sơ để xác định hàng hoá thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thực hiện theo quy định tại điểm 1.4, mục II, phần A, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 và điểm 2, mục I, phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty TNHH TMDV Thiết bị điện ảnh nhập khẩu ống kính HDx20 Canon nếu là thiết bị nằm trong hệ thống máy quay Video chuyên dụng theo hợp đồng cung cấp hàng hoá cho gói thầu do Hãng phim truyện Việt Nam làm chủ đầu tư đồng thời đáp ứng đầy đủ điều kiện, hồ sơ nêu trên thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Hải quan Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Sân bay Nội Bài chiểu theo các quy định nêu trên, kiểm tra đối chiếu hồ sơ gốc với kết quả kiểm tra hàng hoá thực tế nhập khẩu để xem xét giải quyết không thu thuế GTGT đối với lô hàng ống kính HDx20 nhãn hiệu Canon nhập khẩu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TMDV Thiết bị điện ảnh biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được xem xét giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4683/TCHQ-GSQL

Công văn số 4683/TCHQ-GSQL về việc thủ tục xuất khẩu tại chỗ đối với tờ khai quá hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4683/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu tại chỗ đối với tờ khai quá hạn Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH DAEWON CHEMICAL VINA (Đ/c: KCN Long Thành, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 213/08 ngày 1/9/2008 của Công ty TNHH DAEWON CHEMICAL VINA về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu tại chỗ cho 04 tờ khai nhập khẩu tại chỗ đã quá hạn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Điều 15, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, theo hướng dẫn tại điểm II.3, mục 2, phần II Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ chỉ có hiệu lực trong vòng 30 ngày kể từ thời điểm Chi cục Hải quan làm thủ tục cho doanh nghiệp nhập khẩu ký xác nhận vào 04 tờ khai hải quan. Như vậy, trường hợp của Công ty đã quá hạn 30 ngày nhưng vẫn chưa làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ là vi phạm qui định về thời hạn làm thủ tục hải quan và tờ khai đã hết hiệu lực. Tuy nhiên, đối với trường hợp cụ thể của Công ty, do Công ty trình bày không cụ thể việc nguyên liệu nhập khẩu tại chỗ đã sử dụng thế nào nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để hướng dẫn cụ thể. Tuy nhiên, trên cơ sở kiểm tra của Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ nếu xác định doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ đã đưa nguyên phụ liệu nhập khẩu vào sử dụng và thực xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài; phần kê khai thủ tục nhập khẩu tại chỗ trên tờ khai đã thực hiện xong chỉ còn phần kê khai thủ tục xuất khẩu tại chỗ, thì căn cứ qui định tại khoản a, điểm 1 Điều 8 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ, Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ xử phạt vi phạm hành chính và Công ty được tiếp tục hoàn thành thủ tục xuất khẩu tại chỗ mà không thực hiện huỷ tờ khai. Tổng cục Hải quan trả lời để Quí công ty được biết và liên hệ với đơn vị Hải quan nơi làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4712/TCHQ-KTTT

Công văn số 4712/TCHQ-KTTT về việc đăng ký danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4712/TCHQ-KTTT V/v đăng ký danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 1701/HQBD-NV ngày 01/9/2008 của Cục Hải quan Bình Dương V/v đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, mục I phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì Danh mục hàng hoá miễn thuế nhập khẩu do người nộp thuế tự kê khai và đã đăng ký với Cục Hải quan nơi có trụ sở chính của doanh nghiệp hoặc gần trụ sở chính của doanh nghiệp (trong trường hợp nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính không có Cục Hải quan). Theo đó, Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế do chủ đầu tư tự kê khai và đăng ký với Cục Hải quan nơi có trụ sở chính của doanh nghiệp. Nhà thầu căn cứ Danh mục hàng hoá nhập khẩu đã đăng ký của chủ đầu tư với cơ quan hải quan để nhập khẩu hàng hoá cung cấp theo hợp đồng thầu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4698/TCHQ-KTTT

Công văn số 4698/TCHQ-KTTT về việc chuyển tiền hoàn thuế chuyên thu cho thuế truy thu của Công ty TNHH TST do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4698/TCHQ-KTTT V/v chuyển tiền hoàn thuế chuyên thu cho thuế truy thu Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9107/HQHP-PNV ngày 20/8/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc chuyển tiền hoàn thuế chuyên thu cho thuế truy thu của Công ty TNHH TST. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điểm 4 Phần II Thông tư 68/2001/TT-BTC đã quy định việc hoàn trả các khoản thu không cùng tính chất. Đề nghị đơn vị nghiên cứu kỹ văn bản để giải quyết cho doanh nghiệp. Theo quy định tại Điểm 3 Phần P Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007, trường hợp của Công ty TNHH TST hiện còn thừa tiền tại tài khoản chuyên thu và nợ tiền tại tài khoản tạm gửi thì đề nghị Cục Hải quan thực hiện việc chuyển số tiền thuế được hoàn từ thuế chuyên thu cho số thuế truy thu của công ty theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4694/TCHQ-GSQL

Công văn số 4694/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hoá gia công chuyển tiếp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4694/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hoá gia công chuyển tiếp Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH TAI RYONG Việt Nam (Đ/c: Lô số 08, Khu công nghiệp Thuỵ Vân - TP. Việt Trì - Tỉnh Phú Thọ) Trả lời công văn số 125/TRSVN/CV ngày 22/8/2008 của Công ty TNHH TAI RYONG Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá gia công chuyển tiếp xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục giao nhận bán thành phẩm giữa Công ty và doanh nghiệp may mặc (đối tác nhận gia công cho thương nhân nước ngoài) thực hiện theo thủ tục giao nhận gia công chuyển tiếp hướng dẫn tại điểm VI, phần 2 Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ Tài chính. 2. Công ty phải đăng ký hợp đồng gia công giặt và làm các thủ tục hải quan khác theo qui định hiện hành đối với hàng hoá gia công cho thương nhân nước ngoài. Khi thực hiện hợp đồng gia công giặt nếu có sử dụng nguyên phụ liệu để giặt thì phải thể hiện đầy đủ trong hợp đồng gia công theo đúng qui định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ. Khi thanh khoản hợp đồng gia công giặt, Công ty phải xuất trình chứng từ thanh toán tiền gia công của thương nhân nước ngoài thuê giặt. 3. Doanh nghiệp may mặc nhận gia công cho thương nhân nước ngoài khi đăng ký định mức gia công không đăng ký định mức nguyên phụ liệu giặt. Khi thanh khoản hợp đồng gia công, doanh nghiệp này phải có xác nhận của đơn vị Hải quan quản lý hợp đồng gia công giặt về thanh khoản hợp đồng gia công này của Quý Công ty. Khi thực hiện hợp đồng gia công giặt, đề nghị Quý Công ty kết hợp hướng dẫn tại công văn này và hướng dẫn tại công văn số 4696/TCHQ-GSQL ngày 16/8/2007 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Quí Công ty được biết và liên hệ với Cục Hải quan có liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3528/TCT-CS

Công văn số 3528/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm rọ đá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3528/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Trả lời công văn số 1968/CT-TTHT ngày 12/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về thuế suất thuế GTGT sản phẩm rọ đá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.21 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ: “Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm: ….. c- Các sản phẩm là công vụ sản xuất nhỏ như: kìm, búa, cưa, đục, xẻng, cuốc, liềm hái, bộ đồ nghề là sản phẩm cơ khí, đinh”. Tại Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính quy định sản phẩm tấm đan (kể cả đai liền), phên, lưới và rào làm bằng dây sắt hoặc thép; sắt hoặc thép được dát và kéo thành mắt lưới thuộc mã số 7314, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, sản phẩm rọ đá sản xuất từ dây thép mạ kẽm áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương