hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
246TCHQ/KTTT

Công văn số 246TCHQ/KTTT về việc xử lý nợ thuế và nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 246TCHQ/KTTT V/v: xử lý nợ thuế & nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Kho bạc nhà nước Bà Rịa – Vũng Tàu - Công ty thương mại dầu khí Petechim - Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của Công ty thương mại dầu khí Petechim vướng mắc về chứng từ thanh toán qua Kho bạc tại CV 12015/TMDK-TCKT ngày 25/10/2004. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị của Công ty xin được nộp tiền thuế xuất khẩu dầu thô bằng tiền đồng Việt Nam: Căn cứ điều 8 Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993, Bộ Tài chính đã có công văn 1008 TC/TCT ngày 06/02/1999 chỉ rõ: “Thuế xuất khẩu dầu thô nộp bằng đồng đô la Mỹ), đến nay văn bản này vẫn còn hiệu lực. Vì vậy, đề nghị Công ty chấp hành theo đúng hướng dẫn tại công văn 1008 TC/TCT nêu trên. 2. Về việc hạch toán của kho bạc Bà Rịa – Vũng Tàu: Căn cứ điểm 4 mục A Thông tư số 80/2003/TT-BTC ngày 13 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính về hướng dẫn tập trung, quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước, thì: “Các khoản thu ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ, bằng hiện vật, bằng ngày công lao động được quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch toán ngoại tệ do Bộ Tài chính quy định, …, … được cơ quan có thẩm quyền quy định để hạch toán thu ngân sách tại thời điểm phát sinh”. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị kho bạc nhà nước Bà Rịa – Vũng Tàu hạch toán kịp thời số thuế doanh nghiệp đã nộp vào NSNN theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 80/2003/TT-BTC nêu trên, tránh việc Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu nhận giấy báo có chậm, ảnh hưởng cưỡng chế XNK Công ty. 3. Về đề nghị của Công ty được phép áp dụng cưỡng chế sau 30 ngày kể từ ngày phải nộp thuế xuất khẩu dầu thô: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ điểm 2 mục II phần thứ hai Thông tư 48/2001/TT-BTC ngày 25/6/2001 hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động thăm dò dầu khí theo quy định của Luật dầu khí, thì thời hạn nộp thuế xuất khẩu dầu thô là 35 ngày kể từ ngày cơ quan Hải quan làm thủ tục xuất khẩu dầu thô. Vì vậy đề nghị Công ty sau khi làm thủ tục xuất khẩu dầu thô cần khẩn trương làm các thủ tục kê khai và nộp thuế, đảm bảo đúng thời gian đã được quy định trong thông tư. Việc đề nghị được chậm xử lý cưỡng chế, Tổng cục Hải quan sẽ báo cáo Bộ Tài chính xin ý kiến xem xét sau. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ trực tiếp Kho bạc nhà nước Bà Rịa – Vũng Tàu để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC (để b/cáo) - Lưu VP, KTTT (3 bản ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
0141/TM-DM

Thông báo 0141/TM-DM về việc bãi bỏ lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU và Canada do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0141/TM-DM Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2005 THÔNG BÁO CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0141/TM-DM NGÀY 19 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ VIỆC BÃI BỎ LỆ PHÍ HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU HÀNG DỆT, MAY SANG THỊ TRƯỜNG EU VÀ Căn cứ Quyết định số 02/2005/QĐ-BTC ngày 12/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính về việc bãi bỏ lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU và Canada, Bộ Thương mại hướng dẫn thương nhân về việc thu, hoàn phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường EU và Canada như sau: 1. Thương nhân xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU, không phải nộp phí hạn ngạch cho những lô hàng xuất khẩu từ ngày (ngày ký vận tải đơn); 2. Thương nhân đã nộp phí hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU, Canada cho những lô hàng dệt may xuất khẩu từ ngày 01/01/2005 (ngày ký vận tải đơn) được sử dụng số tiền lệ phí hạn ngạch đã nộp để chuyển sang nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005. Các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực trực thuộc Bộ Thương mại thực hiện việc cấn trừ phí hạn ngạch nêu trên cho thương nhân; 3. Thương nhân đã nộp phí hạn ngạch xuất khẩu sang EU, Canada cho những lô hàng xuất khẩu kể từ ngày 01/01/2005 (ngày ký vận đơn) nhưng không phải nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ đề nghị gửi văn bản về Bộ Thương mại (Vụ Tài chính Kế toán), 21 Ngô Quyền, Hà Nội để được làm thủ tục hoàn phí. Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết và thực hiện./ Lê Danh Vĩnh (Đã ký)
58/QĐ-TTg

Quyết định 58/QĐ-TTg về việc cử Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 58/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ UỶ VIÊN UỶ BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg ngày 05/06/2000 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma tuý, mại dâm; Căn cứ nghị định số 818/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2000 về biệc bổ nhiệm các thành viên Uỷ ban Quốc giaphòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm; Xét đề nghị của các Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 3159/CV-BNN-TCCB ngày 23 tháng 12 năm 2004; Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9603/TCCB ngày 28 tháng 10 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cử các ông bà có tên sau đây là Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia phòng chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma tuý, mại dâm: 1. Ông Trần Văn Nhung, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thay bà Đặng Huỳnh Mai. 2. Ông Hứa Đức Nhi, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay ông Nguyễn Đức Thịnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
05/2005/QĐ-BTC

Quyết định 05/2005/QĐ-BTC thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng xe máy nhập khẩu có nguồn gốc từ EU do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 05/2005/QĐ-BTC NGÀY 18 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG XE MÁY NHẬP KHẨU CÓ NGUỒN GỐC TỪ EU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05/07/1993; số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ Thoả thuận giữa Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và Cộng đồng Châu Âu ký tắt ngày 3/12/2004 về tiếp cận thị trường; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 75/CP-QHQT ngày 16/12/2004; Trên cơ sở ý kiến của Bộ Thương mại tại Công văn số 494 TM/KV2 ngày 22/12/2004 và theo đề nghị của Vụ Chính sách thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: 3.500 (ba nghìn năm trăm) chiếc xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc (CBU) các loại (thuộc nhóm 8711 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi) nhập khẩu (không bao gồm 3.000 xe thực hiện theo mức thuế suất thuế nhập khẩu qui định tại Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12/2/2004 của Bộ Tài chính) có xuất xứ từ các nước thuộc Cộng đồng Châu Âu (EU) được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu là 70% (bảy mươi phần trăm). Điều 2: Để được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu qui định tại Quyết định này hàng hoá nhập khẩu phải thoả mãn các điều kiện: - Có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của các nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Trên cơ sở hạn ngạch do Bộ Thương mại cấp cho từng doanh nghiệp, cơ quan Hải quan sẽ tiến hành theo dõi làm thủ tục nhập khẩu và tính thuế cho các doanh nghiệp. Số lượng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu vượt hạn ngạch 3.500 chiếc hoặc những doanh nghiệp không được cấp hạn ngạch khi nhập khẩu phải thực hiện nộp thuế theo đúng các qui định hiện hành. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Trương Chí Trung (Đã ký)
237TCT/TNCN

Công văn số 237TCT/TNCN về việc xử lý tiền học phí cho con của nhân viên Việt Nam làm việc tại tổ chức nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 237TCT/TNCN V/v: xử lý tiền học phí cho con của nhân viên Việt Nam làm việc tại tổ chức nước ngoài . Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng đại diện Tổ chức Oxfam Anh tại Hà Nội (Địa chỉ: 218 Đội Cấn, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số HC32/2004 ngày 28/12/2004 của Văn phòng đại diện Tổ chức Oxfam Anh tại Hà Nội hỏi về việc xác định tiền học phí trả cho con của nhân viên Việt Nam làm việc tại Văn phòng nhưng mang hai quốc tịch (quốc tịch Việt Nam và quốc tịch nước ngoài). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào điểm 4.12, Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thì các khoản thu nhập không chịu thuế bao gồm: “Các lợi ích được hưởng do cơ quan chi trả thu nhập thanh toán như: chi phí đào tạo trả cho nơi đào tạo, chi vé máy bay về phép của người nước ngoài (là đối tượng nộp thuế), học phí cho con của người nước ngoài trả trực tiếp cho các cơ sở giáo dục tại Việt Nam thuộc các cấp giáo dục từ mầm non đến trung học phổ thông”. Vì vậy, trường hợp con của nhân viên người Việt Nam làm việc tại Văn phòng mang hai quốc tịch (quốc tịch Việt Nam và quốc tịch nước ngoài) nếu được Văn phòng thanh toán học phí thì không áp dụng theo quy định nêu trên và phải tính vào thu nhập chịu thuế của nhân viên người Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng Oxfam Anh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội - Lưu: VP (HC), TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
224TCT/DNK

Công văn số 224TCT/DNK về việc chi phí nhắn tin qua điện thoại di động của Công ty TNHH Tuấn Tài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 224TCT/DNK V/v: chi phí nhắn tin Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 27624/CT-HTr ngày 15/11/2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về khoản chi phí nhắn tin qua điện thoại di động của Công ty TNHH Tuấn Tài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Trường hợp Công ty TNHH Tấn Tài sử dụng các máy điện thoại di động và cố định mang tên Công ty để nhắn tin vào máy di động của khách hàng nhằm mục đích tiếp thị, chi phí nhắn tin có hóa đơn hợp pháp (đứng tên, mã số thuế, địa chỉ của Công ty) thì các khoản chi phí này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế theo mức khống chế tối đa không quá 10% tổng số các khoản chi hợp lý theo quy định. Các tin nhắn qua máy điện thoại di động hoặc cố định không đúng tên Công ty, hóa đơn yêu cầu thanh toán không đúng tên, địa chỉ, mã số thuế của Công ty không được tính vào chi phí. Để quản lý được chi phí nhắn tin phục vụ tiếp thị, Cục thuế hướng dẫn cho Công ty đăng ký cụ thể số máy sử dụng để nhắn tin và yêu cầu Công ty chịu trách nhiệm về chi phí nhắn tin. Nếu tin nhắn không phục vụ mục đích kinh doanh, Công ty vẫn tính vào chi phí sẽ bị xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), DNK 2b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
208/TCHQ-GSQL

Công văn 208/TCHQ-GSQL xử lý kết quả phân tích, giám định khác nhau do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 208/TCHQ-GSQL V/v Xử lý kết quả phân tích, giám định khác nhau Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4740/HQTP-NV ngày 10/12/2004 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại: điểm 2, mục III, phần B Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003; Điều 8, Điều 9 Quy chế ban hànhkèm theo Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 và Chỉ thị số 02/2003/CT-TCHQ ngày 19/9/2003), Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh cùng một lô hàng đã tổ chức trưng cầu phân tích, giám địng ở 2 tổ chức khác nhau: Trung tâm PTPL miền Nam và Trung tâm TĐC khu vực 3 là sai so với quy định hiện hành. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra, chấn chỉnh để chấm dứt ngay tình trạng này, nếu có động cơ tiêu cực , gây phiền hà cho doanh nghiệp thì phải xử lý kỷ luật. 2. Để xử lý trường hợp kết quả phân tích, giám định khác nhau (tờ khai 23125/NĐT-KD và 23132/NĐT-KLD) căn cứ điểm 4.3 công văn số 3991/TCHQ-GSQL ngày 26/8/2004 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về công tác phân loại hàng hoá, yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tổ chức cuộc họp với Trung tâm PTPL miền nam và Trung tâm TĐC khu vực 3 để trao đổi, thống nhất kết quả phân tích, giám định. Nếu không thống nhất được kết quả thì báo cáo về Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ TCHQ; - Lưu VT, GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
240TCT/ĐTNN

Công văn 240TCT/ĐTNN về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 240 TCT/ĐTNN V/v Thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2005 Kính gửi: Công ty Luật DS Tổng cục Thuế nhận được công văn không số đề ngày 09/11/2004 của Công ty Luật DS hỏi về thuế suất thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục VI, Phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì kể từ ngày 1/1/2004, thuê suất thuế TNDN áp dụng đối với cơ sở kinh doanh là 28%. Theo quy định trên, trường hợp khách hàng của Công ty Luật DS là doanh nghiệp đầu tư nước ngoài được thành lập vào tháng 5/2003 nhưng Giấy phép đầu tư đã chỉ rõ doanh nghiệp phải "thực hiện các nghĩa vụ tài chính và thuế đối với Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành có hiệu lực vào từng thời điểm: thì kể từ ngày 1/1/2004, Doanh nghiệp phải nộp thuế TNDN theo thuế suất 28%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Luật DS được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
228TCHQ/GSQL

Công văn số 228TCHQ/GSQL về việc phân loại thiết bị quang học điện tử POP 200 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 228TCHQ/GSQL V/v: phân loại thiết bị quang học điện tử POP 200 Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty Hồng Hà – Bộ quốc phòng Trả lời công văn số 17/CV ngày 11/01/2005 của Công ty đề nghị về việc hướng dẫn áp mã lô mặt hàng là thiết bị quang học điện tử POP 200 (Plug – in Optronic Payload Model 200 – Day & Night Photogrammetrical Surveying instrucment for Coastal Parol Boat Applications). Sau khi nghiên cứu và xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc phân loại áp mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được căn cứ Thông tư 85/2003/BTC-TT ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (được ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.06.2003 của Bộ Tài chính) và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 (được ban hành kèm theo Quyết định 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.07.2003 của Bộ Tài chính). Đồng thời việc phân loại áp mã hàng hóa phải được dựa trên kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa của cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục. Vì vậy, đề nghị công ty trực tiếp đến Chi cục Hải quan, nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để được hướng dẫn. - Tuy nhiên, theo hồ sơ kỹ thuật và công văn gửi kèm của công ty thì thiết bị quang học điện tử POP 200 (Plug – in Optronic Payload Model 200 – Day & Night Photogrammetrical Surveying instrucment for Coastal Parol Boat Applications) có thể được phân vào nhóm hàng 9015 và có mã hàng cụ thể là 90154000. Về ý kiến phân loại áp mã mặt hàng trên. Tổng Cục Hải quan mới chỉ căn cứu trên cơ sở hồ sơ và công văn gửi kèm của công ty. Vì vậy, khi làm thủ tục nhập khẩu, Hải quan cửa khẩu nơi trực tiếp làm thủ tục hải quan sẽ kiểm tra, đối chiếu hồ sơ gốc, và thực tế hàng hóa để xác định lại chính xác mã hàng hóa nhập khẩu. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
223/TCHQ-GSQL

Công văn số 223/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 223/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn thủ tục đối với hàng hóa KD TNTX Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại Biên mậu Trung Việt (Địa chỉ: Quận Hồng Bàng, TP Hải Phòng) Trả lời công văn số 202/CV-TV/2004 ngày 30/12/2004 của Công ty Cổ phần Thương mại Biên mậu Trung Việt về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất thì: a. Thương nhân Việt Nam có đăng ký mã số doanh nghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu được kinh doanh tạm nhập tái xuất. Hàng hóa tạm nhập tái xuất phải phù hợp với ngành hàng đã ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Đối với hàng hóa thuộc danh mục hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu, hàng hóa tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu và xăng dầu (trừ dầu nhờn) phải có văn bản chấp thuận của Bộ Thương mại. b. Hàng tạm nhập tái xuất phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu được Chính phủ cho phép nơi có tổ chức bộ máy hải quan cửa khẩu và chịu sự giám sát của Hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam. Yêu cầu Công ty nghiên cứu Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại để thực hiện đúng các quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Cục Hải quan Tây Ninh - Lưu: VT (GSQL-2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
231TCT/ĐTNN

Công văn số 231TCT/ĐTNN về việc hạch toán, xác định chi phí do chênh lệch tỷ giá hối đoái do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 231TCT/ĐTNN V/v: Hạch toán, xác định chi phí do chênh lệch tỷ giá hối đoái Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty thức ăn chăn nuôi Hoa Kỳ Trả lời công văn số 217 CV-AFC ngày 28/9/2004 của Công ty thức ăn chăn nuôi Hoa Kỳ về việc lỗ do chênh lệch tỷ giá vì đánh giá lại số dư tài khoản tiền phải thu, phải trả tại thời điểm cuối năm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Hạch toán khoản chênh lệch: Căn cứ Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 26/6/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam áp dụng cho doanh nghiệp, tổ chức có vốn nước ngoài hoạt động tại Việt Nam thì hàng năm doanh nghiệp phải đánh giá lại các khoản mục tiền tệ theo tỷ giá hối đoái bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm 31/12 hàng năm. Nếu phát sinh chênh lệch thì toàn bộ chênh lệch của các khoản mục tiền tệ được ghi trực tiếp vào chi phí hoặc thu nhập hoạt động tài chính trên báo cáo kết quả kinh doanh của năm tài chính. Trường hợp của Công ty khi đánh giá lại các tài khoản tiền phải thu bằng đồng Việt Nam tại thời điểm 31/12 nếu phát sinh lỗ do đồng tiền Việt Nam mất giá so với đô la Mỹ thì được ghi trực tiếp vào chi phí hoạt động tài chính trên báo cáo kết quả kinh doanh của năm tài chính. 2. Xác định chi phí hợp lý để tính thuế TNDN: Căn cứ Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính thì khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại các khoản mục có gốc ngoại tệ như tiền gửi ngân hàng, các khoản mục vốn bằng tiền, các khoản phải thu, phải trả có gốc ngoại tệ tại thời điểm kết thúc năm tài chính không hạch toán vào thu nhập hoặc lỗ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Hải Dương - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
236/TCHQ-GSQL

Công văn số 236/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu qua cửa khẩu Kà Tum do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 236/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục Hải quan đối với hàng KD TNTX, CK Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Tổng cục nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị cho phép được làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu qua cửa khẩu Kà Tum, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Quy chế kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu và Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất thì Cửa khẩu Kà Tum không thuộc cửa khẩu được làm thủ tục cho hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu. Tuy nhiên, Cửa khẩu Kà Tum được Tổng cục Hải quan cho phép thành lập tổ chức Chi cục Hải quan cửa khẩu. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh căn cứ vào tình hình thực tế và khả năng quản lý của Hải quan, đề xuất ý kiến báo cáo Tổng cục để có cơ sở trao đổi với Bộ Thương mại nghiên cứu sửa đổi Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM nói trên của Bộ Thương mại. Báo cáo gửi về Tổng cục trước ngày 30/01/2005. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Lưu: VT (GSQL- 2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
229/TCHQ-GSQL

Công văn số 229/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hóa đối với mặt hàng kính che mặt của mũ bảo hiểm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 229/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 176/NSG ngày 07/12/2004 của Công ty Nhựa Sài Gòn kiến nghị về việc áp mã số đối với mặt hàng kính che mặt của mũ bảo hiểm thuộc tờ khai nhập khẩu số 17446/NKD/KV4-1 ngày 10/11/2004 của Chi cục Hải quan Phước Long ICD. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu, căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu và trả lời Công ty theo thẩm quyền và trình tự khiếu nại, đồng thời báo cáo cụ thể Tổng cục. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất để Tổng cục Hải quan có chỉ đạo kịp thời Nơi nhận: - Như trên - LĐTC; - Công ty Nhựa Sài Gòn (thay trả lời); (242 Trần Phú, Q.5 – TP HCM) - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
637TC/TCT

Công văn số 637TC/TCT về việc thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 637TC/TCT V/v: Thuế TNDN bổ sung Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh Bộ Tài chính nhận được công văn số 1577/CV-KT04 ngày 14/8/2004 về việc khiếu nại Quyết định số 3531 QĐ/CT-DNNN2 của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh về việc truy thu thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung. Về vấn đề này, sau khi nghiên cứu đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 8258 BKH/PTDN ngày 23/12/2004 về việc ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Các ưu đãi về thuế TNDN thực hiện theo hướng dẫn tại thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 146/1999/TT-BTC ngày 17/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 và Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên (Thông tư số 22/2001/TT-BTC áp dụng cho năm 2001; Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính áp dụng cho 2002, 2003; năm 2004 đã bỏ quy định thu thuế TNDN bổ sung). Do vậy, Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu thuộc đối tượng ưu đãi thuế TNDN và thuế TNDN bổ sung theo các quy định trên, không thuộc đối tượng Điều chỉnh thuế TNDN bổ sung theo Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính để tạo Điều kiện thuận lợi cho Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu kinh doanh ổn định, phát triển và phù hợp với tình hình thực tế kiểm tra quyết toán thuế tại Ngân hàng này. Bộ Tài chính có ý kiến để Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu , Cục thuế TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC, TH), TCT {(HC), DNNN (2b)} KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
232/TCHQ-KTTT

Công văn số 232/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu sửa rửa mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 232/TCHQ-KTTT V/v: thuế nhập khẩu sửa rửa mặt Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Kỳ Hồng (273, Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 0176 ngày 02/11/2004 của Công ty TNHH Kỳ Hồng về việc đề nghị được hoàn thuế nhập khẩu của mặt hàng sữa rửa mặt giàu axit hữu cơ 120ml/chai nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 2354/NK/KD/KV1 ngày 06/5/2004 tại Chi cục Hải quan Khu vực 1 – Cục Hải quan Hải Phòng, đã tái xuất khẩu theo tờ khai số 246/XK/XT/KV1 ngày 04/10/2004, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra hồ sơ lô hàng liên quan do Công ty gửi đến, Tổng cục Hải quan thấy tại tờ khai nhập khẩu số 2354/NK/KD/KV1 ngày 06/5/2004, Hải quan kiểm hóa xác định hàng nhập khẩu có xuất xứ Đài Loan, nhưng tại tờ khai xuất khẩu số 246/XK/XT/KV1 ngày 04/10/2004 xác định “hàng không thể hiện xuất xứ”, đồng thời xác nhận “hàng tái xuất theo tờ khai 2354/NK/KD/KV1 ngày 06/5/2004”. Theo báo cáo của Cục Hải quan Hải phòng thì hàng thực nhập khẩu mỗi chai có một hộp giấy trên ghi xuất xứ Đài Loan, hướng dẫn và hạn sử dụng: hàng thực xuất khẩu Công ty đã loại bỏ hộp giấy ghi xuất xứ Đài Loan trong quá trình phân loại chất lượng sản phẩm, trên chai sữa rửa mặt chỉ in tên hãng (phù hợp với tên hàng, trọng lượng, chủng loại với hàng thực nhập khẩu). Như vậy, hàng xuất khẩu không còn nguyên như hàng nhập khẩu nên không đáp ứng điều kiện để được hoàn thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998, Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kỳ Hồng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - HQ Hải Phòng - Lưu: VP, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
226TCT/ĐTNN

Công văn số 226TCT/ĐTNN về việc trích và hạch toán chi phí quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 226TCT/ĐTNN V/v: Hạch toán chi phí Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Scanviwood (52 An Dương Vương – Quận Tân Bình – TP. Hồ Chí Minh) Trả lời văn thư đề ngày 06/12/2004 của Công ty TNHH Scanviwood đề nghị hướng dẫn về việc trích và hạch toán chi phí quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục IV, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì các k hoản trích trước vào chi phí mà thực tế không chi hết những chi phí sửa chữa tài sản cố định; phí bảo hành sản phẩm hàng hóa, công trình xây dựng và các k hoản trích trước khác không được tính vào chi phí hợp lý. Trường hợp của Công ty trong năm 2003 có trích quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm nhưng thực tế trong năm 2003 không chi hết thì k hoản trích trước không chi hết này không được trích vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
225TCT/DNK

Công văn số 225TCT/DNK về việc thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa thuộc diện không chịu thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 225TCT/DNK V/v: Thuế GTGT đối với hàng hóa thuộc diện không chịu thuế. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ công nghiệp (Đ/c: 702 Habuorview tower – 35 Nguyễn Huệ - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1811-01/COSI ngày 18/11/2004 của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ công nghiệp hỏi về việc kê khai thuế GTGT, lập hóa đơn GTGT đối với máy móc thiết bị Công ty trúng thầu cung cấp cho các dự án đầu tư thuộc diện không chịu thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 4, Mục II, Phần A, Điểm 5, Mục IV, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và theo Điểm 4, Mục II, Phần A, Điểm 5, Mục IV, phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp Công ty trúng thầu trực tiếp nhập khẩu máy móc thiết bị, thuộc diện không chịu thuế GTGT để bán cho các doanh nghiệp tạo TSCĐ theo dự án đầu tư được duyệt áp dụng thuế GTGT và lập hóa đơn GTGT theo quy định như sau: Khi xuất hóa đơn GTGT giá ghi trên hóa đơn theo giá bán theo hợp đồng đã ký, dòng thuế GTGT gạch bỏ. Trường hợp Công ty nhập hàng ủy thác hưởng hoa hồng thì hóa đơn GTGT xuất trả hàng nhập ủy thác ghi giá trị hàng nhập và các khoản phải nộp theo chế độ quy định (nếu có), đồng thời lập hóa đơn GTGT để thanh toán tiền ủy thác nhập. Công ty phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoa hồng được hưởng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh - Lưu: VP (HC), DNK 2b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
222TCT/DNK

Công văn số 222TCT/DNK về việc vướng mắc trong thực hiện chứng từ của hàng hóa lưu thông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 222TCT/DNK V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 435/CT-TH&DT ngày 19/11/2004 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang hỏi về những vướng mắc trong thực hiện chứng từ của hàng hóa lưu thông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1 Thông tư số 91/2000/TT-BTC ngày 6/9/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 09/2000/NQ-CP ngày 15/6/2000 của Chính phủ về miễn thuế GTGT và thuế TNDN trên khâu lưu thông để khuyến khích tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp thì cơ sở kinh doanh buôn chuyến các loại hàng hóa là nông sản sản xuất trong nước chưa qua chế biến được miễn thuế GTGT, thuế TNDN khâu lưu thông. Cơ sở kinh doanh được miễn thuế phải có Đăng ký kinh doanh buôn chuyến do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. Tại Điểm 4, Mục A, Phần II Thông tư liên tịch số 94/2003/TTLT/BTC-BTM-BCA ngày 8/10/2003 của liên Bộ hướng dẫn chế độ sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường quy định”: Hàng hóa của các cơ sở kinh doanh cố định đưa đi bán lưu động hoặc dự hội chợ triển lãm phải có lệnh điều động nội bộ và phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ giao cho người vận chuyển. Khi bán hàng phải lập hóa đơn theo đúng quy định để giao cho người mua hàng”. Căn cứ quy định trên, trường hợp cơ sở khai thác thủy sản nộp thuế theo phương pháp khoán trực tiếp trên giá trị gia tăng, là cơ sở kinh doanh cố định khi vận chuyển hàng hóa đi bán ở huyện khác, tỉnh khác phải sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ đi kèm theo hàng hóa vận chuyển, ghi rõ các chỉ tiêu theo quy định. Cuối tháng tập hợp doanh số bán hàng lưu động kê khai với cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Đề nghị Cục thuế tạo điều kiện bán, hướng dẫn sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ cho các hộ kinh doanh biết và quản lý doanh số bán ra để tính thuế, điều chỉnh doanh thu, mức thuế khoán cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), DNK 2b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
221TCT/DNNN

Công văn số 221TCT/DNNN về việc căn cứ kê khai nộp thuế và hạch toán doanh thu hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 221TCT/DNNN V/v: Căn cứ kê khai nộp thuế và hạch toán doanh thu hàng XK Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu nông sản và thực phẩm Bình Dương Trả lời công văn số 10/CNBD-CV ngày 8/12/2004 của Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu nông sản và thực phẩm Bình Dương về căn cứ kê khai nộp thuế và hạch toán doanh thu hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1.1 – Mục VI – Phần B – Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn thì tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn giao cho khách hàng. Hóa đơn là chứng từ xác nhận khối lượng, giá trị của hàng hóa, dịch vụ mua, bán, trao đổi, xác nhận quyền và nghĩa vụ của các bên tham gia giao dịch mua, bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ. Do đó, trường hợp của đơn vị phải căn cứ vào hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ cho nước ngoài để kê khai nộp thuế và hạch toán doanh thu hàng xuất khẩu Tổng cục Thuế thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Bình Dương - Lưu: VP (HC), DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
230/TCHQ-KTTT

Công văn số 230/TCHQ-KTTT về việc nhận hàng phục vụ dự án do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 230/TCHQ-KTTT V/v: nhận hàng phục vụ dự án Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương (Số 1 Yecxanh – Hà Nội) - Công ty kết cấu thép Poslilama ( Khu CN Nhơn Trạch B- Đồng Nai) Tổng cục Hải quan đã nhận được công văn số 268/Vaccines-PMU ngày 11/01/2005 của Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương về việc xin miễn thuế cho hàng hóa vật liệu phần xây lắp phục vụ dự án Đầu tư sản xuất 5 loại vắc xin (dự án được thực hiện từ nguồn vốn vay ODA theo Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Hàn Quốc) và nhận hàng tại Cục Hải quan Hải Phòng và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tiếp theo công văn số 82/TCHQ-KTTT ngày 7/1/2005. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 4244 TC/TCT ngày 26/8/1999 của Bộ Tài chính; Trường hợp lô hàng nhập khẩu vật tư phục vụ Dự án sản xuất 5 loại vắc xin là dự án y tế thuộc các dự án nhóm A theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ, không thuộc diện bị cưỡng chế làm thủ tục Hải quan. Đồng thời số hàng hóa này đang được Bộ Tài chính nghiên cứu, xem xét để báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định miễn thuế cho dự án. Trong thời gian chờ đợi quyết định chính thức của Thủ tướng Chính phủ, để đảm bảo tiến độ thực hiện dự án, tránh việc kéo dài thời gian nộ vốn gốc và trả lãi của Chính phủ. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tạm thời cho doanh nghiệp nhận hàng hóa để phục vụ dự án sau khi Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Công ty kết cấu thép Poslilama có văn bản cam kết chấp hành quyết định cuối cùng của Thủ tướng Chính phủ. Nếu không được miễn thuế nhập khẩu, thuế GTGT, các đơn vị có trách nhiệm nộp đủ tiền thuế và phạt chậm nộp theo thông báo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Công ty kết cấu thép Poslilama được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐ Tổng cục - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
214/TCHQ-GSQL

Công văn 214/TCHQ-GSQL về vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 214/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4908/HQTP-NV ngày 21/12/2004 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo thông lệ, C/O phải được cấp cho từng lô hàng thực tế xuất khẩu phù hợp với quy định về C/O gồm 1 bản gốc và 03 bản sao. Tuy nhiên, do đặc điểm của hàng hoá trung chuyển, tạm lưu giữ, bảo quản tại kho ngoại quan là hàng hoá đưa vào cả lô lớn nhưng đưa ra có thể phải chia lẻ làm nhiều lô nhỏ nên không nhất thiết yêu cầu doanh nghiệp phải có C/O cho từng lô hàng nhỏ. Đối với các trường hợp cụ thể này, C/O sẽ được coi là hợp lệ nếu: 1. Trung Quốc xác nhận hàng hoá được sản xuất tại Nhật, kèm bản sao C/O của Nhật. 2. Kết quả kiểm tra thực tế phù hợp với hồ sơ lô hàng, lộ trình vận chuyển và kiểm hoá viên đã xác định được xuất xứ hàng hoá (bao gồm cả tên hàng, loại hàng và ký mã hiệu hàng hoá). 3. Thời hạn xuất trình C/O là không quá 6 tháng kể từ ngày C/O được cơ quan có thẩm quyền của Chính phủ nước sản xuất phát hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu VT, GSQL (02 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
06/2005/QĐ-UB

Quyết định 06/2005/QĐ-UB thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2005/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN THỐT NỐT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 24/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phê chuẩn, thành lập, sáp nhập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ, có 12 đơn vị như sau: * Các đơn vị có con dấu và tài khoản riêng: 1. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 2. Phòng Nội vụ – Lao động Thương binh và Xã hội; 3. Phòng Tài chính – Kế hoạch; 4. Phòng Giáo dục; 5. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 6. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; * Các đơn vị có con dấu riêng nhưng không có tài khoản riêng: 7. Phòng Văn hóa – Thông tin – Thể thao; 8. Phòng Tư pháp; 9. Phòng Kinh tế; 10. Thanh tra; 11. Phòng Hạ tầng kinh tế; 12. Phòng Tôn giáo – Dân tộc. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và các Sở, Ban, ngành có liên quan xây dựng và ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ; đồng thời, thay thế khoản I, Điều 1, Quyết định số 35/2004/QĐ-UB ngày 07/01/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thành lập Phòng (và tương đương) và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB) - TT.TU, TT.HĐND và TV.UBND TP - UBMTTQ TP và các đoàn thể - VP.Thành ủy và các Ban của Đảng - Sở, Ban, ngành TP - HĐND và UBND huyện Thốt Nốt - Lưu TTLT huyenThotNot(Xuân) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
02/2005/QĐ-UB

Quyết định 02/2005/QĐ-UB thành lập cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2005/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 24/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phê chuẩn, thành lập, sáp nhập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, có 12 đơn vị như sau: * Các đơn vị có con dấu và tài khoản riêng: 1. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 2. Phòng Nội vụ – Lao động Thương binh và Xã hội; 3. Phòng Tài chính – Kế hoạch; 4. Phòng Giáo dục; 5. Phòng Quản lý đô thị; 6. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 7. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; * Các đơn vị có con dấu riêng nhưng không có tài khoản riêng: 8. Phòng Văn hóa – Thông tin – Thể thao; 9. Phòng Tư pháp; 10. Phòng Kinh tế; 11. Thanh tra. 12. Phòng Tôn giáo – Dân tộc; Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và các Sở, Ban, ngành có liên quan xây dựng và ban hành chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và biên chế các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ; đồng thời, thay thế khoản I, Điều 1 Quyết định số 30/2004/QĐ-UB ngày 06/01/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thành lập Phòng (và tương đương) và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB) - TT.TU, TT.HĐND và TV.UBND TP - UBMTTQ TP và các đoàn thể - VP.Thành ủy và các Ban của Đảng - Sở, Ban, ngành TP - Lưu TTLT NinhKieu(Xuân) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
03/2005/QĐ-UB

Quyết định 03/2005/QĐ-UB thành lập cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2005/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THỦY ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 24/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phê chuẩn, thành lập, sáp nhập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ, có 11 đơn vị như sau: * Các đơn vị có con dấu và tài khoản riêng: 1. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 2. Phòng Nội vụ – Lao động Thương binh và Xã hội; 3. Phòng Tài chính – Kế hoạch; 4. Phòng Giáo dục; 5. Phòng Quản lý đô thị; 6. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 7. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; * Các đơn vị có con dấu riêng nhưng không có tài khoản riêng: 8. Phòng Văn hóa – Thông tin – Thể thao; 9. Phòng Tư pháp; 10. Phòng Kinh tế; 11. Thanh tra. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và các Sở, Ban, ngành có liên quan xây dựng và ban hành chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và biên chế các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ; đồng thời, thay thế khoản I, Điều 1 Quyết định số 31/2004/QĐ-UB ngày 06/01/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thành lập Phòng (và tương đương) và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB) - TT.TU, TT.HĐND và TV.UBND TP - UBMTTQ TP và các đoàn thể - VP.Thành ủy và các Ban của Đảng - Sở, Ban, ngành TP - HĐND và UBND quận Bình Thủy - Lưu TTLT quanBinhThuy(Xuân) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng