hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1519/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1519/BGDĐT-CTHSSV báo cáo thống kê tình hình tuyển dụng và nhu cầu tuyển dụng giáo viên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1519/BGDĐT-CTHSSV V/v: Báo cáo thống kê tình hình tuyển dụng và nhu cầu tuyển dụng giáo viên Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện Thông báo số 348/TB-VPCP ngày 09/10/2012 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại Hội nghị triển khai Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở giáo dục và đào tạo: 1. Thống kê số lượng giáo viên đã tuyển từ năm 2008 đến 2012 và dự kiến tuyển trong 5 năm tiếp theo (theo mẫu gửi kèm). 2. Báo cáo về thực trạng thừa, thiếu giáo viên của địa phương; cơ chế, chính sách của địa phương và đề xuất với các Bộ, ngành, cơ sở đào tạo trong việc đào tạo và sử dụng đội ngũ giáo viên. Số liệu thống kê và báo cáo của Sở đề nghị gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 20/03/2013 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Địa chỉ nhận báo cáo: Trung tâm Hỗ trợ Đào tạo và Cung ứng nhân lực - Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 14 Lê Thánh Tông, Hoàn Kiếm, Hà Nội và gửi file theo địa chỉ E-mail: laihoahssv@gmail.com. Mọi chi tiết xin liên hệ: Đ/c Lại Thị Hoa, Trung tâm Hỗ trợ Đào tạo và Cung ứng nhân lực, điện thoại: 0439331840, 0912491424, Fax: 0438269466. Đề nghị các sở khẩn trương triển khai để đảm bảo tiến độ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục NGCBQLCSGD; TTHTĐTCƯNL; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1521/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1521/BGDĐT-CTHSSV báo cáo thống kê số lượng học sinh sinh viên tốt nghiệp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1521/BGDĐT-CTHSSV V/v: Báo cáo thống kê số lượng HSSV tốt nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện Thông báo số 348/TB-VPCP ngày 09/10/2012 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại Hội nghị triển khai Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đại học, học viện, các trường ĐH, CĐ, TCCN: 1. Thống kê số lượng HSSV hệ chính qui đã tốt nghiệp từ năm 2008 đến 2012 và dự kiến tốt nghiệp trong 5 năm tiếp theo (theo mẫu gửi kèm). 2. Báo cáo về tình hình HSSV tốt nghiệp có việc làm, các giải pháp của nhà trường đã triển khai để hỗ trợ HSSV và phương hướng hỗ trợ HSSV tìm kiếm việc làm; đề xuất giải pháp, kiến nghị với các cơ quan quản lý về cơ chế chính sách để giải quyết việc làm cho HSSV tốt nghiệp. Số liệu thống kê và báo cáo của nhà trường đề nghị gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 20/03/2013 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Địa chỉ nhận báo cáo: Trung tâm Hỗ trợ Đào tạo và Cung ứng nhân lực - Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 14 Lê Thánh Tông, Hoàn Kiếm, Hà Nội và gửi file theo địa chỉ E-mail: laihoahssv@gmail.com. Mọi chi tiết xin liên hệ: Đ/c Lại Thị Hoa, Trung tâm Hỗ trợ Đào tạo và Cung ứng nhân lực, điện thoại: 04.39331840, 0912491424, Fax: 0438269466. Đề nghị các trường khẩn trương triển khai để đảm bảo tiến độ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ GDĐH, Vụ GDCN, TTHTĐTCUNL; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1520/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1520/BGDĐT-CTHSSV thống kê tình hình tuyển dụng và nhu cầu tuyển dụng nhân lực do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1520/BGDĐT-CTHSSV V/v: Thống kê tình hình tuyển dụng và nhu cầu tuyển dụng nhân lực Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Thông báo số 348/TB-VPCP ngày 09/10/2012 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại Hội nghị triển khai Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng kính đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo các sở, ban ngành chức năng thống kê số lượng nhân lực có trình độ từ trung cấp đến đại học tuyển mới từ năm 2008 đến năm 2012 và dự kiến tuyển dụng trong 5 năm tiếp theo (theo mẫu đính kèm) và báo cáo thực trạng cung – cầu nhân lực đã qua đào tạo trình độ trung cấp, cao đẳng, đại học, các cơ chế chính sách trong việc giải quyết việc làm cho người lao động và tổng hợp, gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 20/3/2013 để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Báo cáo xin gửi theo địa chỉ: Trung tâm Hỗ trợ Đào tạo và Cung ứng nhân lực - Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 14 Lê Thánh Tông, Hoàn Kiếm, Hà Nội và gửi file theo địa chỉ E-mail: laihoahssv@gmail.com. Mọi chi tiết xin liên hệ: Đ/c Phạm Văn Sơn, Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Đào tạo và Cung ứng nhân lực, Bộ Giáo dục và Đào tạo, điện thoại: 04.39333.985, 090320.4483, Fax: 0438269466. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm HTĐTCƯNL; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1525/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 1525/BKHĐT-ĐTNN báo cáo tình hình đầu tư nước ngoài quý I, ước cả năm 2013 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1525/BKHĐT-ĐTNN V/v báo cáo tình hình đầu tư nước ngoài quý I, ước cả năm 2013 Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Theo quy định tại Điều 80, Khoản 5 của Nghị định số 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ ngày 22/9/2006, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chủ trì, phối hợp với các Ban Quản lý KCN, KCX, KCNC và KKT tổng hợp, định kỳ báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư tình hình đầu tư trực tiếp nước ngoài trên địa bàn. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Quý Ủy ban giao một cơ quan làm đầu mối báo cáo, đánh giá tình hình đầu tư trực tiếp nước ngoài trên địa bàn trong quý I, ước cả năm 2013 (các biểu mẫu gửi kèm theo) và các giải pháp, kiến nghị trong công tác chỉ đạo, điều hành trong năm 2013. Báo cáo của Quý Ủy ban đề nghị gửi về Cục Đầu tư nước ngoài - Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 20/3/2013 và bản mềm (file) gửi về địa chỉ email: tonghop.dtnn@mpi.gov.vn Ngoài ra, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị cần nghiêm túc thực hiện việc sao gửi giấy chứng nhận đầu tư được cấp phép về Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo đúng quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ. Bộ Kế hoạch và Đầu tư rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý Ủy ban trong việc cung cấp đầy đủ các thông tin, đánh giá về tình hình đầu tư nước ngoài quý I, ước cả năm 2013 và các kiến nghị cho thời gian tới để từ đó có những giải pháp và chính sách kịp thời đảm bảo việc thu hút và giải ngân đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KHĐT các tỉnh/TP trực thuộc trung ương; - Ban Quản lý KCN, KCX, KKT, KCNC cấp tỉnh; - Ban quản lý KCNC Hòa Lạc; - Lưu VT, KKT, ĐTNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Quang Thu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1893/VPCP-KTTH

Công văn 1893/VPCP-KTTH về chuyển chỉ tiêu kế hoạch xuất bán luân phiên đổi hàng dự trữ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1893/VPCP-KTTH V/v chuyển chỉ tiêu kế hoạch xuất bán luân phiên đổi hàng dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 1352/BTC-TCDT ngày 25 tháng 01 năm 2013, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1227/BKHĐT-KTDV ngày 26 tháng 2 năm 2013 về việc chuyển chỉ tiêu kế hoạch xuất bán luân phiên đổi hàng dự trữ quốc gia, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Tài chính chuyển chỉ tiêu kế hoạch xuất luân phiên đổi hàng 03 xe ô tô cần cẩu TADANO TS-75 ML chưa bán được trong năm 2012 sang năm 2013 tiếp tục thực hiện theo phương thức bán trực tiếp, rộng rãi cho mọi đối tượng. 2. Số tiền thu được Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ để sử dụng mua bù các mặt hàng đã xuất. 3. Các Bộ, ngành quản lý hàng dự trữ quốc gia cần rút kinh nghiệm: mua hàng dự trữ quốc gia cần đảm bảo chất lượng, hiện đại phù hợp với yêu cầu sử dụng; không để hàng dự trữ tồn kho quá lâu xuống cấp, lạc hậu... Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: NN&PTNT, Y tế, Công Thương; Quốc phòng, Công an, Giao thông vận tải; Đài tiếng nói VN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1566/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 1566/BKHĐT-ĐTNN về cấp Giấy chứng nhận đầu tư thực hiện quyền nhập khẩu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1566/BKHĐT-ĐTNN V/v cấp Giấy chứng nhận đầu tư thực hiện quyền nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 100/SKHĐT-KTĐN ngày 22/01/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương về việc xem xét cấp Giấy chứng nhận đầu tư thực hiện quyền nhập khẩu cho các doanh nghiệp đối với các mặt hàng thuộc Danh mục các mặt hàng không khuyến khích nhập khẩu được ban hành kèm theo Quyết định số 1380/QĐ-BCT ngày 25/3/2011 của Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Việc Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 1380/QĐ-BCT ngày 25/3/2011 về Danh mục các mặt hàng không khuyến khích nhập khẩu là căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội. Tuy nhiên, việc xem xét cấp Giấy chứng nhận đầu tư thực hiện quyền nhập khẩu cho các doanh nghiệp đối với các mặt hàng thuộc Danh mục các mặt hàng không khuyến khích nhập khẩu phải căn cứ vào Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa. 2. Do hoạt động nhập khẩu là lĩnh vực đầu tư có điều kiện áp dụng cho nhà đầu tư nước ngoài, căn cứ vào quy định tại Điều 50 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, đề nghị Quý Sở lấy thêm ý kiến của Bộ Công Thương là Bộ quản lý ngành đối với mục tiêu hoạt động xuất nhập khẩu của các dự án có vốn đầu tư nước ngoài. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tổng hợp và trình Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương xem xét, quyết định theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Dương; - Bộ Công Thương; - Vụ KTDV, Vụ GS&TĐĐT; - Lưu VT, ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
3080/BTC-QLN

Công văn 3080/BTC-QLN báo cáo số liệu vay, trả nợ của chính quyền địa phương do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3080/BTC-QLN V/v báo cáo số liệu vay, trả nợ của chính quyền địa phương Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Nghị định số 79/2010/NĐ-CP ngày 14/7/2010 của Chính phủ về nghiệp vụ quản lý nợ công; Căn cứ Thông tư số 53/2011/TT-BTC ngày 27/4/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn biểu mẫu báo cáo và công khai thông tin về nợ công và nợ nước ngoài của quốc gia; Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp, cung cấp các số liệu về dư nợ, vay và trả nợ địa phương giai đoạn 2010-2012 và kế hoạch vay, trả nợ năm 2013 theo Mẫu số 2.01 và 2.02 qui định tại Thông tư số 53/2011/TT-BTC ngày 27/4/2011 nêu trên (xin đính kèm). Số liệu cung cấp đề nghị gửi về Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại - Bộ Tài chính trước ngày 25/03/2013 bằng văn bản và bằng thư điện tử (địa chỉ email: nguyenmailan@mof.gov.vn) Mong nhận được sự phối hợp chặt chẽ của Quý cơ quan./. (Mọi thông tin xin liên hệ Chị Nguyễn Mai Lan, điện thoại 04.22202828 - máy lẻ 3010) Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh; TP trực thuộc TW; - Lưu VT, QLN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung Mẫu số 2.01 (Ban hành kèm theo Thông tư số 53/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn mẫu biểu báo cáo và công khai thông tin về nợ công và nợ nước ngoài của quốc gia) Cơ quan thực hiện: Ủy ban nhân dân tỉnh KẾ HOẠCH VAY VÀ TRẢ NỢ TRONG NƯỚC CỦA TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Năm ............. Đơn vị tính: tỷ đồng Kế hoạch rút vốn vay Kế hoạch trả nợ Gốc Lãi Phí Cộng A 1 2 3 4 5 - Vay Ngân hàng phát triển Việt Nam - Vay tồn ngân kho bạc - Phát hành trái phiếu - Vay Ngân hàng thương mại - Vay lại nguồn vay nước ngoài của Chính phủ (*) - Vay khác Tổng cộng * Vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ là các khoản vay lại theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 23 của Luật Quản lý nợ công Mẫu số 2.02 (Ban hành kèm theo Thông tư số 53/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn mẫu biểu báo cáo và công khai thông tin về nợ công và nợ nước ngoài của quốc gia) Cơ quan thực hiện: Ủy ban nhân dân tỉnh THỰC HIỆN VAY VÀ TRẢ NỢ TRONG NƯỚC CỦA TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm/ Cả năm Đơn vị tính: tỷ đồng Chỉ tiêu Số kỳ vay trong kỳ Dư nợ đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Trả nợ trong kỳ Dư nợ cuối kỳ Gốc Lãi Phí A B 1 2 3 4 5 6 - Vay Ngân hàng phát triển Việt Nam - Vay tồn ngân kho bạc - Phát hành trái phiếu - Vay Ngân hàng thương mại - Vay lại nguồn vay nước ngoài của Chính phủ (*) - Vay khác Tổng cộng Đầu năm Cuối năm Tỷ lệ dư nợ so thu ngân sách địa phương (%) Tỷ lệ dư nợ so vốn đầu tư XDCB hàng năm (%) * Vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ là các khoản vay lại theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 23 của Luật Quản lý nợ công.
716/TCT-CS

Công văn 716/TCT-CS năm 2013 xác định đối tượng nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 716/TCT-CS V/v: xác định đối tượng nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1358/CT-THNVDT ngày 28/10/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc xác định người nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp: "Điều 3. Người nộp thuế 3. Người nộp thuế (NNT) trong một số trường hợp cụ thể được quy định như sau: 3.1. Trường hợp được Nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư thì người được nhà nước giao đất, cho thuê đất là người nộp thuế; 3.2. Trường hợp người có quyền sử dụng đất cho thuê đất theo hợp đồng thì người nộp thuế được xác định theo thỏa thuận trong hợp đồng. Trường hợp trong hợp đồng không có thỏa thuận về người nộp thuế thì người có quyền sử dụng đất là người nộp thuế;" - Căn cứ công văn số 14452/BTC-TCT ngày 23/10/2012 của Bộ Tài chính về việc thực hiện chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp: "4- Đối với đất được nhà nước giao, cho thuê để thực hiện dự án đầu tư trong các khu công nghiệp. - Tại điểm 3.1 Khoản 3 Điều 3 Thông tư quy định: "Trường hợp được Nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư thì người được nhà nước giao đất, cho thuê đất là người nộp thuế". Do vậy, đối với đất trong khu công nghiệp, thì các đơn vị được nhà nước giao đất, cho thuê đất thuộc đối tượng phải kê khai, nộp thuế SDĐPNN. Trường hợp công ty kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp được nhà nước giao đất, cho thuê đất thực hiện cho thuê lại đất để thực hiện dự án đầu tư thì công ty kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp phải kê khai, nộp thuế." Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần đầu tư phát triển nhà và khu công nghiệp Đồng Tháp được Nhà nước cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp được quyền cho các nhà đầu tư thuê lại đất nhưng trong hợp đồng ban đầu cho thuê lại đất không có thỏa thuận về người nộp thuế thì Công ty Cổ phần đầu tư phát triển nhà và khu công nghiệp là đối tượng phải kê khai, nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp tại Điều 3 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính và công văn số 14452/BTC-TCT ngày 23/10/2012 của Bộ Tài chính nêu trên. Trường hợp các doanh nghiệp thuê lại đất từ Công ty Cổ phần đầu tư phát triển nhà và khu công nghiệp Đồng Tháp nếu được Nhà nước ký hợp đồng thuê đất thì người nộp thuế trong trường hợp này là người được Nhà nước ký hợp đồng cho thuê đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, cục QLCS-BTC; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
413/QĐ-TTg

Quyết định 413/QĐ-TTg năm 2013 phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 413/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại tờ trình số 1058/TTr-UBND ngày 06 tháng 3 năm 2013 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 800/TTr-BNV ngày 07 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Trương Văn Thu, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và ông Trương Văn Thu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký TTCP, Vụ TCCV, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V. III (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
440/QĐ-CTN

Quyết định 440/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 440/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 23/TTr-CP ngày 22/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Trương Thị Thanh Thúy, sinh ngày 11/4/1972 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện đang cư trú tại General Eccher Strasse 49 Top 158, 6020 Innsbruck, Austria, Cộng hòa Áo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
542/QĐ-NHNN

Quyết định 542/QĐ-NHNN năm 2013 đính chính Thông tư 04/2013/TT-NHNN quy định về hoạt động chiết khấu công cụ chuyển nhượng, giấy tờ có giá khác của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 542/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 04/2013/TT-NHNN NGÀY 01 THÁNG 3 NĂM 2013 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG CHIẾT KHẤU CÔNG CỤ CHUYỂN NHƯỢNG, GIẤY TỜ CÓ GIÁ KHÁC CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 04/2013/TT-NHNN ngày 01 tháng 3 năm 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động chiết khấu công cụ chuyển nhượng, giấy tờ có giá khác của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng như sau: Sửa cụm từ "tại khoản 1 Điều 2 Thông tư này" thành "tại khoản 1 và khoản 2 Điều 2 Thông tư này". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
333/CĐ-TTg

Công điện 333/CĐ-TTg xử lý vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng tại km 1497+800 quốc lộ 1, địa phận xã Cam Nghĩa, thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2013 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC XỬ LÝ VỤ TAI NẠN GIAO THÔNG ĐẶC BIỆT NGHIÊM TRỌNG TẠI KM 1497+800 QUỐC LỘ 1, ĐỊA PHẬN XÃ CAM NGHĨA, THÀNH PHỐ CAM RANH, TỈNH KHÁNH HÒA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công an, Y tế, Lao động, Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. Ngày 08 tháng 3 năm 2013, tại km 1497+800 quốc lộ 1, địa phân xã Cam Nghĩa, thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa đã xảy ra vụ tai nạn giao thông đường bộ đặc biệt nghiêm trọng làm 11 người chết, 49 người bị thương. Để sớm khắc phục hậu quả và chủ động phòng, ngừa tai nạn giao thông trên tuyến giao thông này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh khẩn trương cấp cứu người bị nạn, thăm hỏi, giúp đỡ gia đình có người chết và tiếp tục chỉ đạo khắc phục hậu quả vụ tai nạn. 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các địa phương có các giải pháp khắc phục nhằm bảo đảm an toàn giao thông trên tuyến quốc lộ 1 và các tuyến đường bộ trọng điểm khác; tăng cường công tác kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động vận tải bằng xe khách, tránh xảy ra tai nạn tương tự. 3. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Bộ Giao thông vận tải khẩn trương điều tra làm rõ vụ tai nạn giao thông nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - UBND các tỉnh, Thành phố trực thuộc TW; - Thông Tấn xã VN; - Đài Truyền hình VN; - Đài Tiếng nói VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, TH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3), C. 33 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
02/2013/QĐ-UBND

Quyết định 02/2013/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 45/2011/QĐ-UBND do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2013/QĐ-UBND Bình Định, ngày 08 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2011/QĐ-UBND NGÀY 22/12/2011 CỦA UBND TỈNH BÌNH ĐỊNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Công văn số 3949/BVHTTDL-PC ngày 06/11/2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 45/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND tỉnh về việc phê duyệt, điều chỉnh, bổ sung chế độ dinh dưỡng thường xuyên, tiền công của huấn luyện viên, vận động viên và tiền công tập luyện, thi đấu các giải thể thao thành tích cao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2013. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
516/QĐ-UBND

Quyết định 516/QĐ-UBND về điều chỉnh, bổ sung một số nội dung về Phương án thăm dò tài sản nghi bị chôn giấu tại núi Tàu, xã Phước Thể, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 516/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 08 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ PHƯƠNG ÁN THĂM DÒ TÀI SẢN NGHI BỊ CHÔN GIẤU TẠI NÚI TÀU, XÃ PHƯỚC THỂ, HUYỆN TUY PHONG, TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du Lịch tại Công văn số 319/SVHTTDL-BT ngày 01/3/2013 về việc đề nghị điều chỉnh, bổ sung một số nội dung về Phương án xin thăm dò tài sản nghi bị chôn giấu tại núi Tàu, xã Phước Thể, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung một số nội dung về Phương án thăm dò tài sản nghi bị chôn giấu tại núi Tàu, xã Phước Thể, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận được ban hành tại Quyết định số 2168/QĐ-UBND ngày 10/10/2011 và Quyết định số 2634/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh. Cụ thể như sau: 1. Địa điểm, diện tích khoan thăm dò: Cụm 5: nằm bên cạnh cụm 3, cách lán trại của công nhân công trường về phía Tây Nam núi Tàu. Diện tích thăm dò là 164m 2 (một trăm sáu mươi tư mét vuông). Khoan thăm dò 28 mũi. Cụm 6: nằm ở sườn dốc hướng Bắc núi Tàu, kéo dài từ đỉnh núi xuống chân núi phía Bắc giáp với cụm 4. Diện tích xin thăm dò là 251m 2 (hai trăm năm mươi mốt mét vuông). Khoan thăm dò 30 mũi. Tổng diện tích hai cụm này là: 415m 2 (bốn trăm mười lăm mét vuông). 2. Tổng số mũi khoan thăm dò: 218 mũi khoan (bao gồm 160 mũi khoan tại Quyết định số 2634/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh Bình Thuận và 58 mũi khoan điều chỉnh đợt này). 3. Đường kính mũi khoan: 90 - 120 mm. 4. Phương pháp khoan: bỏ phương pháp khoan phá toàn đáy (khoan đập) chuyển sang phương pháp khoan xoay nước rửa để lấy nguyên phôi khoan. 5. Bảng kê tọa độ các điểm dự kiến khoan thăm dò: Điểm Tọa độ X Tọa độ Y Chiều dài (m) Diện tích (m 2 ) Cụm 5 164 1 1246635 0525772 5 2 1246637 0525767 21 3 1246616 0525764 11 4 1246615 0525775 20 1 1246635 0525772 Cụm 6 251 1 1246787 0525955 14 2 1246800 0525950 13 3 1246798 0525937 16 4 1246784 0525945 8 5 1246776 0525945 9 6 1246778 0525954 9 1 1246787 0525955 Tổng diện tích: 415m 2 (bốn trăm mười lăm mét vuông) Những nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 2168/QĐ-UBND ngày 10/10/2011 và Quyết định số 2634/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Tuy Phong, ông Trần Văn Tiệp và những người có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
488/QĐ-UBND

Quyết định 488/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 488/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 08 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 43/TTr-SLĐTBXH ngày 05 tháng 02 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 (hai) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội . Điều 2. Giao Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tổ chức thực hiện theo phạm vi, chức năng; thông báo 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 488/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) DANH MỤC CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU STT Số hồ sơ Tên thủ tục Lý do bãi bỏ 01 T-BLI-119399-TT Thành lập cơ sở bảo trợ xã hội công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch UBND cấp tỉnh Do các TTHC này thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 17 Nghị định số 81/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội 2 T-BLI-133125-TT Thành lập cơ sở bảo trợ xã hội ngoài công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh
519/QĐ-UBND

Quyết định 519/QĐ-UBND về đính chính Quyết định số 91/2006/QĐ-UBND của tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 519/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 08 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 91/2006/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 11 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 158/STP-VB ngày 19/02/2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 51/TTr-TNMT ngày 25 tháng 02 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quyết định số 91/2006/QĐ-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh, với nội dung cụ thể như sau: Tại Điểm đ, Khoản 1, Điều 14 Quyết định số 91/2006/QĐ-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh có ghi: “đ) Khai thác tài nguyên nước không nhằm mục đích kinh doanh phục vụ các hoạt động nông nghiệp, lâm nghiệp, giao thông thủy, nuôi trồng thủy sản, hải sản, sản xuất muối, thể thao, giải trí, du lịch, y tế, an dưỡng, nghiên cứu khoa học ”. Nay đính chính lại như sau: “đ) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước không nhằm mục đích kinh doanh phục vụ các hoạt động lâm nghiệp, giao thông thủy, nuôi trồng thủy sản, hải sản, sản xuất muối, thể thao, giải trí, du lịch, y tế, an dưỡng, nghiên cứu khoa học ” . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các cơ quan và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
267/QĐ-UBND

Quyết định 267/QĐ-UBND về ngưng hiệu lực văn bản quy phạm pháp luật do Tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 267/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 8 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NGƯNG HIỆU LỰC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Trong khi chờ Chính phủ ban hành Nghị định hướng dẫn cụ thể thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 245/TTr-TC ngày 06/03/2013 về việc tạm dừng thực hiện Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2013 về điều chỉnh, bổ sung mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngưng hiệu lực Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2013 về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi. Trong khi Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND ngày 28/02/2013 của UBND tỉnh ngưng hiệu lực, mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần đầu thực hiện theo Quyết định số 34/2011/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Kho bạc nhà nước Hà Nam, Cục thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - TTTU; TT HĐND, UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các tổ chức đoàn thể của tỉnh; - Website Hà Nam, TT Công báo; - Lưu VT, NC (S) KTTH. QD 12 LPTB TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
3271/QLD-CL

Công văn 3271/QLD-CL năm 2013 công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 5) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3271/QLD-CL V/v công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 5) Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ công văn số 14448/QLD-GT ngày 21/9/2012 của Cục Quản lý dược về việc công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP; Căn cứ công văn số 20215/QLD-CL ngày 27/12/2012 của Cục Quản lý dược về việc hướng dẫn công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU-GMP, Cục Quản lý dược thông báo: - Công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU-GMP (Đợt 5). - Danh sách được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược - Địa chỉ: http:/www.dav.gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc). Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin trên với các cơ sở y tế trên địa bàn để các cơ sở thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GT-VT - Bộ Giao thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
1294/ĐC-BNN-VP

Công văn 1294/ĐC-BNN-VP đính chính Quyết định 431/QĐ-BNN-TCCB điều chỉnh nhân sự Giám đốc dự án “Đánh giá tác động của việc thực hiện cam kết WTO và khu vực đối với ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1294/ĐC-BNN-VP Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 431/QĐ-BNN-TCCB NGÀY 05/3/2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ ĐIỀU CHỈNH NHÂN SỰ GIÁM ĐỐC DỰ ÁN “ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG CỦA VIỆC THỰC HIỆN CÁC CAM KẾT WTO VÀ KHU VỰC ĐỐI VỚI NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN” Do sơ xuất khâu đánh máy văn bản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin đính chính, như sau: Tại Điều 3 Quyết định số 431/QĐ-BNN-TCCB ngày 05/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ghi là “… dự án Phát triển ngành lâm nghiệp, ngay sau khi quyết định này có hiệu lực thi hành”. Nay xin đính chính lại là “… dự án Đánh giá tác động của việc thực hiện các cam kết WTO và khu vực đối với ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn, ngay sau khi quyết định này có hiệu lực thi hành”./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ban chỉ đạo Chương trình Hỗ trợ kỹ thuật Hậu gia nhập WTO; - Vụ HTQT, TC, KH; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
1186/TCHQ-GSQL

Công văn 1186/TCHQ-GSQL khai báo trên C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1186/TCHQ-GSQL V/v khai báo trên C/O Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Liên quan đến vướng mắc của Cục Hải quan Đồng Nai nêu tại công văn số 179/HQĐNa-GSQL đề ngày 29/01/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Khoản 5, Điều 6, Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương thì: "Nhiều mặt hàng có thể được khai trên cùng một C/O, với điều kiện từng mặt hàng phải đáp ứng các quy định về xuất xứ đối với từng mặt hàng đó". 2. Qua kiểm tra hồ sơ và bản sao C/O số KL-193121P-362116 thấy: - Ô số 7 thể hiện tên từng sản phẩm với số lượng, trọng lượng, giá trị hàm lượng khu vực (RVC) và mã số hàng hóa của sản phẩm đó; - Ô số 8 và 9 thể hiện giá trị hàm lượng khu vực chung cho các mặt hàng và tổng số lượng hàng hóa. Theo cách ghi như trên thì thông tin bắt buộc đối với từng mặt hàng đã được thể hiện trên C/O, nên việc ghi tiêu chí xuất xứ (RVC), trọng lượng riêng cho từng mặt hàng không đúng vị trí theo mẫu C/O và hình thức khai báo C/O trên đây có thể được xem xét chấp nhận. Đề nghị đơn vị kiểm tra lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1194/TCHQ-GSQL

Công văn 1194/TCHQ-GSQL xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ Bản Vược nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1194/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ Bản Vược nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Tuấn Anh (Lô F24, KCN Đông Phố mới, Phường Phố Mới, TP Lào Cai) Trả lời công văn số 12/CV-TA ngày 22/2/2013 của Công ty TNHH Thương mại Tuấn Anh về việc đề nghị được làm thủ tục xuất khẩu hàng sản xuất xuất khẩu qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai (nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 3/6/2009 của Bộ Công Thương thì "Hàng hóa xuất khẩu hợp pháp theo quy định hiện hành được xuất khẩu qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu". Căn cứ quy định trên thì trường hợp của Công ty nhập khẩu chân gà và cánh gà về chế biến, phân loại, đóng gói theo loại hình NSXXK thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Thông tư này để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Lào Cai (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1964/BCT-XNK

Công văn 1964/BCT-XNK trao đổi mua bán rượu giữa khu phi thuế quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1964/BCT-XNK V/v trao đổi mua bán rượu giữa các khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH – TM Thiên niên kỷ (Địa chỉ: Cụm cửa khẩu, khu KTTM ĐB Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị) Bộ Công Thương nhận được công văn số 05/TT-TNK ngày 28 tháng 01 năm 2013 của Công ty TNHH – TM Thiên niên kỷ về việc nhập khẩu rượu từ Khu Kinh tế cửa khẩu Mộc Bài đến Khu Kinh tế Thương mại đặc biệt Lao Bảo. Về việc này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 21 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan quy định: “Hàng hóa chuyển từ khu thương mại tự do này sang khu thương mại tự do khác thực hiện thủ tục hải quan như hàng chuyển cửa khẩu quy định tại điều 18 Nghị định này”. Đề nghị Công ty liên hệ với Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn thủ tục chuyển khẩu nói trên khi thực hiện việc trao đổi mua bán sản phẩm rượu giữa các khu phi thuế quan. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Hải quan CK Lao bảo; - Lưu: VT, XNK, huongnth. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
334/TTg-KTN

Công văn 334/TTg-KTN về chủ trương đầu tư 02 bãi đỗ xe tại thành phố Đà Nẵng theo hình thức Hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 334/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư 02 bãi đỗ xe tại thành phố Đà Nẵng theo hình thức Hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số 10158/UBND-QLĐTư ngày 30 tháng 11 năm 2012); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10797/BKHĐT-PC ngày 26 tháng 12 năm 2012), Giao thông vận tải (công văn số 10902/BGTVT-VT ngày 25 tháng 12 năm 2012), Tài chính (công văn số 659/BTC-ĐT ngày 14 tháng 01 năm 2013), Xây dựng (công văn số 20/BXD-HĐXD ngày 07 tháng 01 năm 2013) và Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4952/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 12 năm 2012) về kiến nghị phương án, cơ chế đầu tư xây dựng hệ thống bãi đỗ xe tại thành phố Đà Nẵng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư 02 bãi đỗ xe tại vị trí Công viên 29/3 và khu vực Trung tâm hành chính thành phố Đà Nẵng theo hình thức Hợp đồng BOT. 2. Việc xây dựng 02 bãi đỗ xe nêu trên phải phù hợp với quy hoạch chung và các quy hoạch chuyên ngành đã được phê duyệt. 3. Về ưu đãi, hỗ trợ đầu tư Doanh nghiệp BOT: áp dụng theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 3 Điều 38 Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ quy định về đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT, BTO, BT và các quy định hiện hành. 4. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm chỉ đạo triển khai thực hiện đầu tư 02 bãi đỗ xe nêu trên theo quy định của Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ quy định về đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT, BTO, BT và Nghị định số 24/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1191/TCHQ-GSQL

Công văn 1191/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1191/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 08/HQCT-NV ngày 06/02/2013 của Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi có kết quả xác minh, điều tra đối với 05 bộ hồ sơ nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển nêu tại công văn số 08/HQCT-NV dẫn trên theo các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan và có ý kiến bằng văn bản của Cục Điều tra chống buôn lậu về kết quả điều tra, xác minh, nếu đủ điều kiện nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương thì đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ căn cứ quy định hiện hành để thực hiện cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô đối với trường hợp của bà Trương Thị Thủy Tiên, ông Nguyễn Vạn Thọ và ông Lê Hoàng Oanh; điều chỉnh giấy phép nhập khẩu xe ôtô đối với trường hợp của ông Chu Thế Việt và bà Phạm Thị Thủy. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
165/GSQL-TH

Công văn 165/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 165/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 471/HQHN-GSQL ngày 4/3/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E134509000050007 cấp 18/2/013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
164/GSQL-TH

Công văn 164/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 164/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 221/HQBN-NV ngày 05/3/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên các C/O mẫu E số tham chiếu E132302309700030 ngày 17/2/2013 và tham chiếu số E132302309700031 cấp ngày 17/2/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Do bản C/O quá mờ nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan không thể đối chiếu với bộ mẫu chữ ký gốc đang được lưu tại Tổng cục Hải quan. Đề nghị đơn vị gửi lại bản scan C/O rõ nét vào địa chỉ co@customs.gov.vn trước ngày 15/3/2013 để Tổng cục Hải quan có cơ sở xem xét vướng mắc trên. Cục Giám sát quản lý trả lời để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
163/GSQL-TH

Công văn 163/GSQL-TH về chậm nộp C/O với mặt hàng thép chứa nguyên tố Bo do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 163/GSQL-TH V/v chậm nộp C/O với mặt hàng thép chứa nguyên tố Bo Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tiến Hà (Đ/c: Mai Lâm, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 210213/CV-TCHQ ngày 20/2/2013 của Công ty Cổ phần Tiến Hà về vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để được hưởng ưu đãi ACFTA đối với mặt hàng thép chứa nguyên tố Bo nhập khẩu, Công ty phải nộp C/O mẫu E hợp lệ tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại công văn số 1493/BTC-TCHQ ngày 29/01/2013. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh, thành phố, nơi làm thủ tục hải quan để được xem xét, giải quyết./. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn