hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2286/TCT-TTr

Công văn 2286/TCT-TTr năm 2014 thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2286 /TCT-TTr V/v thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 20/5/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 1079/QĐ-BTC v ề áp dụng biện pháp bình ổ n giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tu ổ i và Công văn số 6544/BTC-QLG về việc hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổ n giá đ ố i với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi. Đ ể thực hiện tốt biện pháp bình ổn giá và công tác quản lý thuế của ngành, Tổng cục Thu ế đ ề nghị Cục Thu ế các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện một số nội dung như sau: 1. Triển khai Quyết định số 1079/QĐ-BTC về áp dụng biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi và công văn số 6544/BTC-QLG của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dư ớ i 06 tuổi đến văn phòng Cục, Chi cục Thuế Quận, Huyện. 2. Tăng cường phối hợp với các cơ quan có liên quan trên địa bàn, Ủ y ban nhân dân các c ấ p trong công tác giám sát ki ể m tra, thanh tra thực hiện pháp luật về thuế, pháp luật về giá đ ố i với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tu ổ i tại các t ổ chức, cá nhân nhập kh ẩ u, sản xuất và kinh doanh sản phẩm sữa. 3. Trong quá trình kiểm tra, thanh tra phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật về giá, thuế trên địa bàn thì thông báo ngay cho cơ quan có thẩm quyền về quản lý giá để c ó biện pháp kịp thời xử lý theo các quy định về giá hiện hành và xử lý vi phạm về thuế phát hiện qua kiểm tra, thanh tra. Trên cơ sở thông báo về giá bán buôn, bán lẻ các sản phẩm về sữa cho trẻ em dưới 06 tuổi của Cục Quản lý giá Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế sẽ sao gửi đến Cục Thuế các tỉnh, thành phố, đồng thời đăng công khai trên trang thông tin điện tử của ngành thuế để các Cục Thuế có cơ sở tham khảo, kiểm tra, kiểm soát tình hình kê khai thuế của các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, các cửa hàng, đại lý kinh doanh sản ph ẩ m sữa, nhằm đáp ứng mục tiêu bình ổn giá sữa cho trẻ em dưới 06 tuổi của Chính phủ và góp phần chống thất thu Ngân sác h nhà nước. (Tổng cục Thuế gửi kèm theo bản sao Quyết định s ố 1 079/QĐ-BTC và Công văn số 6544/BTC-QLG của Bộ Tài ch í nh). Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hi ện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Thứ trưởng Trần Văn Hiếu (để b/c) - Cục Quản lý giá - BTC (để biết) - Lưu: VT, TTr (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2191/BHXH-PC

Công văn 2191/BHXH-PC năm 2014 công khai thủ tục hành chính do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2191/BHXH-PC V/v công khai thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 30/5/2014 Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã ban hành Quyết định số 686/QĐ-BHXH công bố 37 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế 41 thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 1369/QĐ-BHXH ngày 12/10/2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Để công khai thủ tục hành chính theo quy định tại Điều 16, Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện việc niêm yết công khai thủ tục hành chính tại trụ sở cơ quan BHXH tỉnh, cơ quan BHXH cấp huyện theo quy định, cụ thể như sau: - Niêm yết bổ sung các thủ tục hành chính ban hành tại Quyết định số 686/QĐ-BHXH cùng với các thủ tục hành chính đã được ban hành theo Quyết định số 1370/QĐ-BHXH ngày 13/12/2013 và Quyết định số 1369/QĐ-BHXH ngày 12/10/2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. - Gỡ bỏ các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội đã được công bố tại Quyết định số 1369/QĐ-BHXH ngày 12/10/2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Do số lượng thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế ban hành kèm theo Quyết định số 686/QĐ-BHXH in trên bản giấy tương đối lớn, nên Bảo hiểm xã hội Việt Nam gửi Quyết định số 686/QĐ-BHXH cho các tỉnh theo đường công văn, còn nội dung “Phần III. Nội dung cụ thể của từng thủ tục”, đề nghị các đơn vị tra cứu thông tin trên trang thông tin điện tử của Ngành tại địa chỉ http://baohiemxahoi.gov.vn/files/documents/Bo_TTHC_BHXHVN.rar để in thành bản giấy, niêm yết tại trụ sở cơ quan BHXH tỉnh, huyện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc (để b/c); - Ban Tuyên truyền (để phối hợp thực hiện); - Lưu: VT, PC (03). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN PHÁP CHẾ Phan Văn Mến
10238/QLD-CL

Công văn 10238/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về các chỉ tiêu định lượng và độ đồng đều khối lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10238/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng - Căn cứ các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 174/VKNT-KHTH đề ngày 29/5/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc thành phố Hồ Chí Minh gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 0214/VKN-KT2014 ngày 29/5/2014 về thuốc viên nang CENOXIB-200 (Celecoxib 200 mg), Số lô: SCB1301, HD: 11/02/2016, SĐK: VN-14634-12, do Công ty Celogen Pharma Pvt. Ltd., India sản xuất, Công ty cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. Mẫu thuốc được lấy tại Nhà thuốc 215A Bệnh viện Đại học Y Dược Tp. Hồ Chí Minh, Số 215 Hồng Bàng, Quận 5, Tp. Hồ Chí Minh. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất l ượ ng về các chỉ tiêu định lượng và độ đồng đều khối lượng. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc viên nang CENOXIB-200 (Celecoxib 200 mg), Lô số: SCB1301, HD: 11/02/2016, SĐK: VN-14634-12, do Công ty Celogen Pharma Pvt. Ltd., India sản xuất, Công ty cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. 2. Công ty cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng phối hợp với nhà cung cấp, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc viên nang CENOXIB-200 (Celecoxib 200 mg), Lô số: SCB1301, HD: 11/02/2016, SĐK: VN-14634-12, do Công ty Celogen Pharma Pvt. Ltd., India sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý dược trước ngày 07/7/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế thành phố Đà Nẵng, Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Nhà thuốc 215A Bệnh viện Đại học Y Dược Tp. Hồ Chí Minh, Số 215 Hồng Bàng, Quận 5, Tp. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - P.ĐKT, P.QLKDD, P.TTra Dược-MP, P.QLTT-QCT, Tạp chí Dược&MP - Cục QLD; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1480/KBNN-KTNN

Công văn 1480/KBNN-KTNN năm 2014 về tạm ứng chi cho công tác rà soát việc thực hiện chính sách ưu đãi Người có công với cách mạng do Kho bạc Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH KHO BẠC NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1480/KBNN-KTNN V/v tạm ứng chi cho công tác rà soát việc thực hiện chính sách ưu đãi Người có công Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 27/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về tổng rà soát việc thực hiện chính sách ưu đãi đối với người có công với cách mạng, Công văn số 4827/BTC-HCSN ngày 15/4/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn kinh phí thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg của TTCP về tổng rà soát việc thực hiện chính sách ưu đãi đối với người có công với cách mạng, Công văn số 1730/LĐTBXH-KHTC ngày 26/5/2014 của Bộ Lao động TB và XH về việc kinh phí hỗ trợ từ NSTW thực hiện rà soát chính sách ưu đãi NCC với cách mạng theo Chỉ thị số 23/CT-TTg kinh phí tổng rà soát việc thực hiện chính sách NCC ở địa phương được bố trí từ 2 nguồn: - Ngân sách trung ương đảm bảo từ nguồn chi quản lý chính sách ưu đãi đối với người có công với cách mạng - Ngân sách địa phương bố trí kinh phí hỗ trợ nhiệm vụ phối hợp tổng rà soát việc thực hiện chính sách ưu đãi đối với người có công với cách mạng, tùy theo khả năng của ngân sách địa phương. Tuy nhiên, tại Điều 6, Thông tư liên tịch số 47/2009/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 11/3/2009 của Bộ Tài chính-Bộ Lao động TB và XH hướng dẫn cấp phát, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng và người trực tiếp tham gia kháng chiến do ngành Lao động-Thương binh và Xã hội quản lý, quy định về nội dung chi cho công tác quản lý không có nội dung chi cho công tác rà soát việc thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính đảm bảo kịp thời thanh toán cho các đơn vị có liên quan, trong khi chờ cấp có thẩm quyền bổ sung dự toán, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố phối hợp, hướng dẫn Sở Lao động-Thương binh và xã hội tạm ứng từ nguồn chi quản lý kinh phí thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng để chi cho công tác rà soát việc thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ LĐTBXH; - Lãnh đạo KBNN (để báo cáo); - Vụ HCSN (để phối hợp) - Lưu: VT, KTNN. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đại Trí
10304/QLD-CL

Công văn 10304/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10304/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh; - Sở Y tế Đà Nẵng ; - Công ty cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng . - Căn cứ vào các qu y chế dược hiện hành của Việt Nam; - Căn cứ công văn số 165/VKNT-KHTH đề ngày 23/5/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Thành phố Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0213/VKN-KT2014 ngày 23/5/2014 về thuốc Viên nén bao phim HISTOFEN 180 (Fexofenad in 180mg), Lô SX: 4501, HD: 03/12/2015, S Đ K: VN-8015-09, do Công ty Penta Labs Pvt. Ltd India sản xuất, Công ty cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. M ẫ u thuốc do Viện kiểm nghiệm thuốc Thành phố Hồ Chí Minh lấy tại Nhà thuốc 215A, Bệnh viện Đại học Y Dược Tp. Hồ Chí Minh, số 215 Hồng Bàng, Q5, Tp. Hồ Chí Minh. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành thuốc Viên nén bao phim HISTOFEN 180 (Fexofenadin 180mg), Lô SX: 4501, HD: 03/12/2015, S Đ K: VN-8015-09, do C ô ng ty Penta Labs Pvt. Ltd India sản xuất, Công ty cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. 2. Công ty cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng phối hợp với nhà cung cấp phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc Viên nén bao phim HISTOFEN 180 (Fexofenadin 180mg), Lô SX: 4501, HD: 03/12/2015, S Đ K: VN-8015-09, do Công ty Penta Labs Pvt. Ltd India sản xuất, Công ty cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng n ê u trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo Thôn g tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý Dược trước ngày 18/7/2014. 3. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh, Sở Y tế Đà Nẵng kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Nhà thuốc 215A, BV ĐH Y D ượ c Tp. HCM, 215 Hồng Bàng, Q5, Tp. HCM (để thực hiện); - Phòng ĐKT, KDD, TTra Dược, Website , TCDMP - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
799/GSQL-GQ1

Công văn 799/GSQL-GQ1 năm 2014 về xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 799/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Tổng hợp Đông Dương. (Đ/c: Số 2, Lê Quý Đôn, tổ 18, khu Hòa Bình, p. Hòa Lạc, tp. Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 08/CV/THDD-2014 ngày 16/6/2014 của Công ty TNHH XNK Tổng hợp Đông Dương về việc xin hướng dẫn thủ tục xuất khẩu mặt hàng Methionin có nguồn gốc từ hàng nhập khẩu kinh doanh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu Kinh tế cửa khẩu: Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu Kinh tế cửa khẩu. Trường hợp Công ty có nhu cầu xuất khẩu mặt hàng phụ gia sản xuất thức ăn chăn nuôi (Methionin) có nguồn gốc từ hàng nhập khẩu kinh doanh (do công ty khác nhập khẩu và bán lại) qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu thì phải chứng minh được nguồn gốc hợp pháp của hàng hóa. 2. Về thủ tục hải quan: Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 56 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và công văn số 438/BTC-TCHQ ngày 10/1/2014 về việc vướng mắc Điều 56 Thông tư số 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
800/GSQL-GQ1

Công văn 800/GSQL-GQ1 năm 2014 về xuất khẩu quặng có độ ẩm tự nhiên do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 800/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu quặng có độ ẩm tự nhiên Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 897/HQLC-NV ngày 16/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc xuất khẩu mặt hàng quặng có độ ẩm tự nhiên, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Ngày 26/4/2014, Bộ Công Thương có công văn số 3503/BCT-CNNg gửi Tổng cục Hải quan có ý kiến về việc xuất khẩu quặng sắt của Công ty Phát triển số 1. Tại điểm 2 công văn số 3503/BCT-CNNg có nêu “khối lượng tinh quặng sắt mà Bộ Công Thương đồng ý cho các doanh nghiệp xuất khẩu , trong đó có Công ty Phát triển số 1 tại công văn số 5453/BCT-CNNg ngày 21/6/2013 là khối lượng quặng với độ ẩm tự nhiên; tỷ lệ % độ ẩm (nước) chứa trong tinh quặng sắt phụ thuộc vào tính chất quặng và thời tiết, khi xuất khẩu quặng vào mùa mưa, quặng sẽ có độ ẩm cao hơn so với xuất quặng vào thời điểm mùa khô; vì lý do trên, trong thực tế giao dịch hợp đồng xuất khẩu k hoán g sản, khách hàng nước ngoài nói chung và Trung Quốc nói riêng đều thống nhất điều kiện là xác định khối lượng và đơn giá theo quặng quy khô (đã trừ độ ẩm) và tại điểm 3 có nêu “...Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan kiểm tra và có hướng dẫn Hải quan cửa khẩu thống nhất áp đơn giá tính thuế xuất khẩu k hoán g sản theo nguyên tắc quy đổi đơn giá hoặc khối lượng tính thuế xuất khẩu về cùng mặt bằng (có hoặc không có độ ẩm) để đảm bảo tính đúng, đủ và phù hợp với thực tế cho lô hàng tinh quặng sắt xuất khẩu của Công ty phát triển số 1 đã được Bộ Công Thương cho phép xuất khẩu tại công văn số 5453/BCT-CNNg và đối với các trường hợp xuất khẩu k hoán g sản tương tự khác”. Do vậy, đối với trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu quặng có độ ẩm tự nhiên, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ hướng dẫn nêu trên của Bộ Công Thương, đối chiếu với hồ sơ, thực tế hàng hóa xuất khẩu để giải quyết thủ tục hải quan theo đúng quy định. 2. Theo như trình bày của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thì việc thanh toán của Công ty CP Khai k hoán g Minh Đức với đối tác nước ngoài là hình thức hàng đổi hàng, do đó việc thanh toán trên của Công ty phải đáp ứng quy định tại điểm 4.6 Phụ lục 1 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5540/BCT-KHCN

Công văn 5540/BCT-KHCN năm 2014 về miễn giảm kiểm tra thép theo quy định tại Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5540/BCT-KHCN V/v miễn giảm kiểm tra thép theo quy định tại Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Lọc Hóa Dầu Bình Sơn Bộ Công Thương nhận được công văn số 3358/BSR-TMDV ngày 17 tháng 6 năm 2014 của Công ty TNHH MTV Lọc Hóa Dầu Bình Sơn về việc đề nghị miễn áp dụng Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về quản lý chất lượng thép sản xuất trong nước và thép nhập khẩu đối với thép nhập khẩu phục vụ bảo dưỡng tổng thể lần 2 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất. Sau khi nghiên cứu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Trên cơ sở công văn đề nghị của Công ty TNHH MTV Lọc Hóa Dầu Bình Sơn về việc nhập khẩu một số tấm thép chịu nhiệt SS304H để thay phần thiết bị thu hồi chất xúc tác của cyclone thứ cấp tháp tái sinh xúc tác tầng 2 D-1503 bị hư hỏng nghiêm trọng (đã có báo cáo với Tập đoàn dầu khí), Bộ Công Thương xác nhận số sản phẩm tại Hợp đồng số 665-2014/HĐ/BSR-HOANG HA ngày 17 tháng 6 năm 2014, kèm theo vận đơn số 160/IAH/ 44561440 để nhập khẩu số sản phẩm thay thế là phù hợp với quy định tại điểm d Khoản 1 công văn số 4719/BCT-KHCN ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Công Thương về việc triển khai Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013. Sản phẩm được miễn kiểm tra theo quy định của Thông tư liên tịch. Công ty yêu cầu đơn vị đảm bảo chất lượng như đã cam kết trong Hợp đồng và trong Phiếu báo kết quả kiểm tra của nhà sản xuất. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Công Thương, đề nghị Công ty TNHH MTV Lọc Hóa Dầu Bình Sơn triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Cao Quốc Hưng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Bộ KHCN; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Nguyễn Đình Hiệp
2229/HQHCM-GSQL

Công văn 2229/HQHCM-GSQL năm 2014 báo cáo vướng mắc về đóng ghép hàng quá cảnh do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2229/HQHCM-GSQL V/v báo cáo vướng mắc về đóng ghép hàng quá cảnh Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Liên quan đến việc đề nghị được đóng ghép hàng quá cảnh của Công ty Liên doanh Nippon Express, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh có vướng mắc như sau: - Công ty Liên doanh Nippon Express là đơn vị vận chuyển hàng quá cảnh có đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được thực hiện các nghiệp vụ sau: + Được đóng ghép các lô hàng quá cảnh vận chuyển từ nước ngoài về kho CFS, của các công ty khác nhau thành chung 01 cont hoặc 01 xe để chuyển đường bộ qua các cửa khẩu sang Campuchia. + Các lô hàng của các công ty khác nhau (hàng lẻ chung cont khác bill) doanh nghiệp đề nghị không đưa vào kho CFS, để nguyên cont nguyên seal chuyển đường bộ đi cửa khẩu xuất sang Campuchia. Những nội dung trên hiện nay chưa có văn bản hướng dẫn cụ thể để doanh nghiệp thực hiện. - Đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh: Để giải quyết khó khăn cho doanh nghiệp, đề nghị Tổng cục Hải quan cho phép việc quản lý và giám sát đối với các đề nghị trên của Công ty Liên doanh Nippon Express được thực hiện tương tự như công văn số 7689/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013 của Tổng cục Hải quan. Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét và có ý kiến chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục; - Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vực 1; - Công ty Liên doanh Nippon Express; - Lưu: VT, GSQL.Hải (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Nghiệp
10193/QLD-CL

Công văn 10193/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10193/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH MTV Dược phẩm Trung ương 2. - Căn cứ các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 159/VKNT-KHTH đề ngày 15/5/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc thành phố Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0011/VKN-KT2014 ngày 15/5/2014 về thuốc viên nén bao phim INTAS - LEVO (Levofloxacin 500mg); Số lô: TT13078; HD: 11/2015; SĐK: VN-8763-09, do Công ty Intas Pharmaceutical Ltd, India sản xuất. Mẫu thuốc do Viện kiểm nghiệm thuốc thành phố Hồ Chí Minh lấy tại công ty TNHH MTV Dược phẩm Trung ương 2, số 334 Tô Hiến Thành, phường 14, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc viên nén bao phim INTAS-LEVO (Levofloxacin 500mg), Số lô: TT13078, HD: 11/2015, SĐK: VN-8763-09, do Công ty Intas Pharmaceutical Ltd, India sản xuất, Công ty TNHH MTV Dược phẩm trung ương 2 nhập khẩu. 2. Công ty TNHH MTV Dược phẩm trung ương 2 phối hợp với nhà cung cấp phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc viên nén bao phim INTAS-LEVO (Levofloxacin 500mg), Số lô: TT13078, HD: 11/2015, SĐK: VN-8763-09, do Công ty Intas Pharmaceutical Ltd, India sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý Dược trước ngày 17/07/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Công ty TNHH MTV Dược phẩm Trung ương 2 (để thực hiện); - Các phòng: ĐKT, QLKDD, T.Tra Dược & Mỹ phẩm, QLTT-QC Thuốc, Website Cục QLD, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
4563/VPCP-KTN

Công văn 4563/VPCP-KTN năm 2014 về đầu tư dự án xây dựng tuyến tránh thành phố Phủ Lý và tăng cường mặt đường quốc lộ 1 đoạn qua tỉnh Hà Nam Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4563/VPCP-KTN V/v đầu tư dự án xây dựng tuyến tránh thành phố Phủ Lý và tăng cường mặt đường quốc lộ 1 đoạn qua tỉnh Hà Nam Hợp đồng BOT. Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 4715/BGTVT-ĐTCT ngày 26 tháng 4 năm 2014), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3233/BKHĐT-KCHTĐT ngày 26 tháng 5 năm 2014), Bộ Tài chính (Công văn số 7370/BTC-ĐT ngày 04 tháng 6 năm 2014) về việc đầu tư dự án xây dựng tuyến tránh thành phố Phủ Lý và tăng cường mặt đường quốc lộ 1 đoạn qua tỉnh Hà Nam theo hình thức Hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải báo cáo giải trình ý kiến của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên, lưu ý về vị trí đặt trạm thu phí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND tỉnh Hà Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (26 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7423/TCHQ-TXNK

Công văn 7423/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế và xóa nợ chậm nộp thuế đối với lô hàng ống xuất dầu phục vụ dự án kho nổi chứa dầu FSO5 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7423/TCHQ-TXNK V/v thuế đối với lô hàng ống xuất dầu phục vụ dự án kho nổi chứa dầu FSO5 Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam. (Số 1 - 5, Lê Duẩn, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1052/DVKT-TCKT ngày 30/5/2014 của Tổng công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam (Tổng công ty PTSC) đề nghị hoàn thuế và xóa nợ chậm nộp thuế cho lô hàng ống xuất dầu phục vụ dự án kho nổi chứa dầu FSO5. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý thuế với lô hàng ống xuất dầu phục vụ dự án kho nổi chứa dầu FSO5, ngày 03/3/2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 2834/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện. Do đó, để xử lý vấn đề Tổng công ty PTSC nêu, đề nghị Tổng công ty PTSC phối hợp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ gốc đã nộp cho cơ quan hải quan, thực tế hàng hóa nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 68757/NK/KD, kiểm tra sổ sách chứng từ kế toán, phiếu nhập - xuất kho,...phù hợp với Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế của chủ dự án đã đăng ký (doanh nghiệp đăng ký sau khi nhập khẩu với cơ quan hải quan) và thực tế hàng hóa đưa vào sử dụng cho dự án kho nổi chứa dầu FSO5. Trường hợp, số ống xuất dầu Tổng công ty PTSC sử dụng để làm kho nổi chứa dầu FSO5 được Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ Khoa học Công nghệ xác nhận là thiết bị chuyên dùng phục vụ hoạt động dầu khí; kho nổi chứa dầu FSO5 đã được chuyển giao cho Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro, Hợp đồng mua bán không bao gồm thuế nhập khẩu và kho nổi chứa dầu FSO5 được Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro sử dụng vào hoạt động dầu khí thì được miễn thuế nhập khẩu (hoàn thuế) và không bị tính tiền chậm nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam được biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1013/QĐ-UBND

Quyết định 1013/QĐ-UBND bổ sung danh mục văn bản vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1013/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 19 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC VĂN BẢN VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Quyết định số: 244/QĐ-UBND ngày 24/01/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 130/TTr-STP ngày 12/6/2014 về việc đăng ký bổ sung danh mục văn bản vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị năm 2014 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2014 danh mục văn bản như nội dung chi tiết kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải DANH MỤC VĂN BẢN BỔ SUNG VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2014 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1013/QĐ-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn) STT Tên loại văn bản Cơ quan soạn thảo, trích yếu dự thảo văn bản Dự kiến thời gian trình Sở Tư pháp 1 Quyết định Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ban hành kèm theo Quyết định số: 2160/2013/QĐ-UBND ngày 03/12/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn Quý III/2014
38/2014/TB-LPQT

Thông báo hết hiệu lực của Hiệp định vận chuyển hàng không giữa Việt Nam - Ấn Độ BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2014/TB-LPQT Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ HẾT HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Khoản 3, Điều 96 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Hiệp định vận chuyển hàng không giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ấn Độ, ký tại Hà Nội ngày 20 tháng 5 năm 1993, hết hiệu lực kể từ ngày 02 tháng 6 năm 2014./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự
03/2014/TT-BNV

Thông tư 03/2014/TT-BNV sửa đổi Thông tư 03/2013/TT-BNV hướng dẫn Nghị định 45/2010/NĐ-CP về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định 33/2012/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 45/2010/NĐ-CP do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2014/TT-BNV Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 03/2013/TT-BNV NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 45/2010/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 4 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ QUẢN LÝ HỘI VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 33/2012/NĐ-CP NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 2012 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 45/2010/NĐ-CP Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 58/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ quy định những người là công chức; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ; Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP. Điều 1. Sửa đổi Điểm b Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 03/2013/TT-BNV như sau: "b) Đối với công chức được luân chuyển làm việc tại các hội theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ quy định những người là công chức; chế độ, chính sách thực hiện theo quy định của pháp luật về công chức". Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 8 năm 2014. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các hội có trách nhiệm thực hiện Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch Nước; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ Nội vụ: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, TCPCP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
684/QĐ-UBND

Quyết định 684/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ một phần Quyết định 494/2007/QĐ-UBND do Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 684/QĐ-UBND Quận 1, ngày 19 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ MỘT PHẦN QUYẾT ĐỊNH SỐ 494/2007/QĐ-UBND NGÀY 06/06/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 48/TTr-TP ngày 19 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chương IV “Quy trình giải quyết khiếu nại theo quy định của Luật khiếu nại, tố cáo”; Chương V “Giải quyết khiếu nại liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng tái định cư”; Chương VI “Quy trình tổ chức gặp gỡ, đối thoại trực tiếp”; Chương VII “Quy trình xử lý, giải quyết đơn tố cáo” của quy định ban hành kèm theo Quyết định số 494/2007/QĐ-UBND ngày 06/06/2007 của Ủy ban nhân dân quận 1 vì không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 1, Thủ trưởng các phòng ban đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp; - UBND: CT, PCT; - Văn phòng UBND Quận 1; - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trương Hải Hiếu
683/QĐ-UBND

Quyết định 683/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 2315/2009/QĐ-UBND Quy chế phối hợp quản lý môi trường và vệ sinh đô thị do Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 683/QĐ-UBND Quận 1, ngày 19 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2315/2009/QĐ-UBND NGÀY 06/8/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 48/TTr-TP ngày 19 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 2315/2009/QĐ-UBND ngày 06/8/2009 của Ủy ban nhân dân Quận 1 về ban hành Quy chế phối hợp quản lý môi trường và vệ sinh đô thị trên địa bàn Quận 1 vì không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 1, Thủ trưởng các phòng ban đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp; - UBND: CT, PCT; - Văn phòng UBND Quận 1; - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trương Hải Hiếu
6675/QĐ-UBND

Quyết định 6675/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 3498/2005/QĐ-UB do quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6675/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 19 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 02/2012/QĐ-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Bình Tân; Xét đề nghị của Phòng Tư pháp quận tại Tờ trình số 137/TTr-TP ngày 17 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3498/2005/QĐ-UB ngày 04 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về việc thành lập Hội đồng thẩm định đề án Chương trình hỗ trợ lãi vay cho hộ nông dân phát triển sản xuất nông nghiệp trên địa bàn quận Bình Tân. Lý do bãi bỏ: vì không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND Thành phố; - Sở Tư pháp Thành phố; - Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố; - Sở Tài chính Thành phố; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thành phố; - Quỹ đầu tư và phát triển đô thị Thành phố; - Trung tâm Công báo Thành phố; - TT/QU; - UBND quận: CT, các PCT; - UBMTTQVN quận và các đoàn thể quận; - Khối nội chính quận; - VP.UBND quận: các PCVP; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Chính
2270/TCT-CS

Công văn 2270/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế đối với hộ, cá nhân không kinh doanh có tài sản cho thuê do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2270/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với hộ, cá nhân không kinh doanh có tài sản cho thuê. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh An Giang; - Cục Thuế tỉnh Long An; - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa ; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1916/CT-THNVDT ngày 18/2/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương, công văn số 228/CT-THNVDT ngày 20/2/2014 của Cục Thuế tỉnh An Giang, công văn số 301/CT-TTHT ngày 5/3/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi, công văn số 446/CT-TTHT ngày 27/3/2014 của Cục Thuế tỉnh Long An và công văn số 731/CT-THDT ngày 3/4/2014 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa hỏi về việc hộ, cá nhân không kinh doanh có tài sản cho thuê như cho thuê nhà làm văn phòng, cho thuê nhà, đất làm địa điểm đặt trạm phát sóng... mà tiền cho thuê hàng năm từ một trăm triệu đồng trở xuống có phải khai, nộp thuế GTGT, thuế TNCN không, có thuộc đối tượng mua hóa đơn lẻ của cơ quan thuế không. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013, khoản 1 Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính về cấp hóa đơn do Cục Thuế đặt in; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 25 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về đối tượng không chịu thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 5 Điều 21 và Điều 22 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về khai thuế và xác định số thuế phải nộp theo phương pháp k hoán và khai thuế đối với hộ gia đình có tài sản cho thuê; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 2.4 Điều 6 Thông tư số 123/2013/TT-BTC về các khoản chi phí không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế; Căn cứ điểm b, khoản 1 Điều 9 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp hộ, cá nhân không kinh doanh có tài sản cho thuê như cho thuê nhà làm văn phòng, cho thuê nhà, đất làm địa điểm đặt trạm phát sóng... mà tiền cho thuê hàng năm từ một trăm triệu đồng trở xuống thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, cơ quan thuế không cấp hóa đơn lẻ theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 64/2013/TT-BTC và khoản 1 Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC, cơ sở đi thuê phải sử dụng Bảng kê thu mua hàng hóa , dịch vụ mua vào theo quy định của pháp luật về thuế TNDN kèm theo hợp đồng thuê địa điểm và chứng từ thanh toán để làm chứng từ hạch toán chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, Vụ TNCN, Vụ TVQT, Vụ KK (TCT); - Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7393/TCHQ-TXNK

Công văn 7393/TCHQ-TXNK năm 2014 về giảm giá hàng sữa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7393/TCHQ-TXNK V/v giảm giá hàng NK Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Traphaco. (Đ/c: số 75 Yên Ninh, Quận Ba Đình, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 286/CV-TPC ngày 06/5/2014 của Công ty Cổ phần Traphaco đề nghị được xem xét yếu tố giảm giá đối với mặt hàng sữa nhập khẩu, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d khoản 2 điều 13 Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định: Khoản giảm giá được trừ ra khỏi trị giá giao dịch nếu đã được tính trong giá mua hàng nhập khẩu. Các khoản giảm giá thực hiện trước khi xếp hàng lên phương tiện vận chuyển ở nước xuất khẩu hàng hóa, được lập thành văn bản và nộp cùng với tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu. Căn cứ điểm 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính Phủ quy định điều kiện, thủ tục để trừ khoản giảm giá, trong đó có: - Điều kiện: Thực hiện thanh toán qua Ngân hàng bằng phương thức L/C hoặc TTR cho toàn bộ hàng hóa nhập khẩu thuộc hợp đồng mua bán. - Thủ tục khai báo: người khai hải quan khai báo khoản giảm giá tại tiêu thức tương ứng trên tờ khai trị giá. Qua xem xét báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hải Phòng, hồ sơ kèm theo và đối chiếu với quy định tại các văn bản nêu trên thì mặt hàng sữa nhập khẩu theo hợp đồng số NATP120102-02 ngày 02/01/2012 của Công ty Cổ phần Traphaco không đủ điều kiện, thủ tục để được khấu trừ khoản giảm giá ra khỏi trị giá tính thuế theo quy định tại điểm 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính do Phương thức thanh toán của Công ty là TT và không khai báo khoản giảm giá tại tiêu thức tương ứng trên Tờ khai trị giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Traphaco được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng; Cục HQ Tp. Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK- Bình(5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2272/TCT-KK

Công văn 2272/TCT-KK năm 2014 điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng liên quan đến vé máy bay điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2272/TCT-KK V/v điều kiện khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 661/CT-TTHT đề ngày 28/2/2013 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn về chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) liên quan đến vé máy bay điện tử của Công ty TNHH Sao Việt Non Nước. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.8 Mục 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp: “...Trường hợp doanh nghiệp có mua vé máy bay qua website thương mại điện tử cho người lao động đi công tác để phục hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, thẻ lên máy bay (boarding pass) và chứng từ thanh toán của doanh nghiệp có cá nhân tham gia hành trình vận chuyển”. Khoản 1 Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Sao Việt Non Nước mua vé máy bay qua, website thương mại điện tử cho nhân viên đi công tác để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN là vé máy bay điện tử, thẻ lên máy bay (boarding pass) mang tên cá nhân tham gia hành trình vận chuyển, đồng thời chứng từ thanh toán phải được ghi tên của Công ty. Trường hợp nhân viên của Công ty được cử đi công tác và tự túc mua vé máy bay, thanh toán bằng thẻ ATM hoặc thẻ tín dụng mang tên cá nhân, sau đó về thanh toán lại với Công ty thì các hóa đơn, chứng từ nêu trên Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC (TCT); - Công ty TNHH Sao Việt Non Nước; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương