hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
08/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2008/NQ-HĐND về mức phụ cấp và chế độ công tác phí đối với cán bộ, công chức làm việc chuyên trách tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp do Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 08/2008/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 18 tháng 6 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC PHỤ CẤP VÀ CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC CHUYÊN TRÁCH TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ Ở CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Theo Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 02 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về mức phụ cấp và chế độ công tác phí đối với cán bộ, công chức làm việc chuyên trách tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phụ cấp và chế độ công tác phí đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp, cụ thể như sau: 1. Mức phụ cấp: 200.000 đồng/người/tháng; 2. Chế độ công tác phí: thực hiện theo Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21 tháng 03 năm 2007 của Bộ Tài chính về việc Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định cụ thể về mức phụ cấp và chế độ công tác phí đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp, theo Điều 1 của Nghị quyết này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Quyên
12/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2008/NQ-HĐND thông qua đề án công nhận thành phố Cần Thơ là đô thị loại I HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2008/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 18 tháng 6 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ CẦN THƠ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI I HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08 tháng 3 năm 2002 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) về hướng dẫn phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Theo Tờ trình số 49/TTr-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc đề nghị thông qua Đề án công nhận thành phố Cần Thơ là đô thị loại I; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua các nội dung chủ yếu sau: 1. Thống nhất thông qua Đề án công nhận thành phố Cần Thơ là đô thị loại I. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố điều chỉnh, bổ sung vào Đề án: - Xác định tính pháp lý của các số liệu, giải pháp tính toán các chỉ tiêu; - Các biện pháp khắc phục các tiêu chí còn thiếu so với quy định; - Hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định của pháp luật để gửi Bộ Xây dựng thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định công nhận. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Quyên
80/BXD-KHCN

Công văn số 80/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn Hà Lan về sàn BubbleDeck cho công trình Toà nhà tri thức CMC, Cầu Giấy - Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 80/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn Hà Lan về sàn BubbleDeck cho công trình Toà nhà tri thức CMC, Cầu Giấy - Hà Nội. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn Công nghệ CMC. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 390/2008/CMC-CV ngày 05/6/2008 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Công nghệ CMC về việc xin chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn sàn BubbleDeck cho kết cấu sàn tầng 17, 18, 19 và mái của công trình Toà nhà tri thức CMC, Lô C1A cụm sản xuất TTCN&CNN, Quận Cầu Giấy – Hà Nội, kèm theo hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công phần kết cấu và thuyết minh tiêu chuẩn nước ngoài được sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định của "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài (Tiêu chuẩn Hà Lan) CUR Recommendation 86 - BubbleDeck do chủ đầu tư áp dụng cho dự án. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình. Do đây là công trình xây dựng nâng tầng (03 tầng), vì vậy chủ đầu tư phải thuê tư vấn tiến hành tính toán kiểm tra hệ kết cấu chịu lực hiện có của công trình để đảm bảo khả năng nâng tầng. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Tập đoàn Công nghệ CMC nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
3990/VPCP-QHQT

Công văn số 3990/VPCP-QHQT về việc triển khai thực hiện về chi phí hỗ trợ tư vấn giám sát đối với các dự án sử dụng vốn ODA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3990/VPCP-QHQT V/v triển khai thực hiện về chi phí hỗ trợ tư vấn giám sát đối với các dự án sử dụng vốn ODA Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1812/BGTVT-CGĐ ngày 25 tháng 3 năm 2008), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc đưa chi phí của hạng mục các tiện ích cho dịch vụ tư vấn giám sát thi công vào gói thầu xây lắp đối với Dự án đường Hành lang ven biển phía Nam như kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải nêu tại văn bản trên. 2. Đối với các dự án sau này, Bộ Giao thông vận tải cần đàm phán, thống nhất với các nhà tài trợ về chi phí hỗ trợ cho tư vấn giám sát theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 17/2007/CT-TTg ngày 25/7/2007 về việc tăng cường quản lý tài sản của các Ban quản lý dự án sử dụng vốn Nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4000/VPCP-KTN

Công văn số 4000/VPCP-KTN về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4000/VPCP-KTN V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3808/BKH-PC ngày 28 tháng 5 năm 2008) về việc phân cấp Giấy chứng nhận đầu tư đối với dự án thực hiện theo hình thức Hợp đồng xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT), Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh (BTO), Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) của Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 3808/BKH-PC ngày 28 tháng 5 năm 2008; giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng Dự thảo sửa đổi, bổ sung Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao và trình duyệt theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN Kiều Đình Thụ, Văn Trọng Lý, các Vụ: TCCV, KTTH, PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
5331/BGDĐT-GDTrH

Công văn số 5331/BGDĐT-GDTrH về việc thông báo về thời gian thi tốt nghiệp trung học phổ thông, bổ túc trung học phô thông lần 2 năm 2008 và dự kiến Kế hoạch thời gian năm học 2008-2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5331/BGDĐT-GDTrH V/v: TB về thời gian thi TN THPT, BTTHPT lần 2 năm 2008 và dự kiến Kế hoạch thời gian năm học 2008-2009 Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) thông báo về thời gian thi tốt nghiệp trung học phổ thông (THPT), bổ túc trung học phổ thông (BTTHPT) lần 2 năm 2008 và dự kiến điều chỉnh Kế hoạch thời gian năm học 2008-2009 như sau: 1. Thời gian thi tốt nghiệp THPT và BTTHPT lần 2 năm 2008 sẽ tiến hành vào 3 ngày: 18, 19 và 20/8/2008. 2. Về dự kiến điều chỉnh Kế hoạch thời gian năm học 2008-2009 đối với cấp THCS và cấp THPT: Thực hiện kết luận của Bộ trưởng sau khi tiến hành đánh giá chương trình, sách giáo khoa phổ thông, Bộ GDĐT đã lập phương án điều chỉnh Kế hoạch giáo dục của Chương trình Giáo dục phổ thông ban hành kèm theo Quyết định số 16/2006/QĐ-BGDĐT ngày 05/5/2006 để áp dụng từ năm học 2008-2009. Ngày 16/6/2008, Bộ GDĐT đã gửi bản dự thảo Phương án điều chỉnh này để các Sở GDĐT góp ý kiến trước khi quyết định (công văn số 5249/BGDĐT-GDTrH) Theo dự thảo Phương án điều chỉnh Kế hoạch thời gian, Kế hoạch giáo dục cấp THCS và cấp THPT sẽ bố trí 37 tuần thực học (tăng 2 tuần so với Kế hoạch hiện hành), mỗi học kỳ tăng 1 tuần. Theo đó, cả 2 cấp học này sẽ bắt đầu học ngay sau khi thi tốt nghiệp THPT, BTTHPT lần 2. Nhận được công văn này, đề nghị các Sở GDĐT báo cáo với Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và thông báo đến các cơ quan quản lý giáo dục, các trường THCS, THPT để có kế hoạch thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Thiện Nhân (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để ph/hợp); - Vụ GDTX, Vụ GDTrH, Cục KT-KĐCLGD (để th/hiện); - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ GDTrH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
80/BXD-KTXD

Công văn số 80/BXD-KTXD về việc bù giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 80/BXD-KTXD V/v: Bù giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công XD công trình Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Trả lời Văn bản số 865/SXD-KTKH ngày 16/5/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận xin ý kiến hướng dẫn về hệ số điều chỉnh giá ca máy theo các Thông tư của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công trong dự toán chi phí xây dựng (K ĐC MTC=1,08) của các tỉnh, thành phố như phụ lục kèm theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, đã bao gồm: điều chỉnh tiền lương tối thiểu chung là 540.000 đồng/tháng cho lương thợ điều khiển máy; giá nhiên liệu dầu là 9.300 đồng/lít và giá xăng là 11.864 đồng/lít; Căn cứ giá nhiên liệu xăng, dầu nêu trên, Chủ đầu tư chủ động tính toán điều chỉnh trực tiếp chi phí nhiên liệu xăng, dầu trong giá ca máy hoặc xác định hệ số điều chỉnh K ĐC MTC cho phù hợp (trên cơ sở hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007). Bộ Xây dựng không ban hành hệ số K ĐC MTC mới thay thế cho hệ số K ĐC MTC đã ban hành tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD. 2. Việc điều chỉnh về giá nhiên liệu xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình của hợp đồng theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định đã quy định tại mục 2.4 Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng và được xác định bằng dự toán chi phí. Khi áp dụng điều chỉnh chi phí nhiên liệu xăng, dầu theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD thì không áp dụng điều chỉnh chi phí nhiên liệu xăng, dầu theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận căn cứ ý kiến trên hướng dẫn điều chỉnh bổ sung chi phí xăng, dầu cho phù hợp với qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
79/BXD-KTXD

Công văn số 79/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 79/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư và xây dựng số 4 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 706/XD4 ngày 19/5/2008 và văn bản số 776/XD4 ngày 28/5/2008 của Công ty cổ phần Đầu tư và xây dựng số 4 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng (Thông tư số 09/2008/TT-BXD) Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Điểm 8.8 Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng đã quy định : “Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo chế độ tiền lương mới thực hiện theo hướng dẫn tại các Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006, Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình”. Đối với gói thầu số 35 xây lắp Trạm 220 KV Vân Trì, các bên đã ký hợp đồng theo hình thức trọn gói, nếu trong hợp đồng các bên đã thoả thuận không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện thì Chủ đầu tư và Nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo quy định tại các Thông tư số 07/2006/TT-BXD và Thông tư số 03/2008/TT-BXD nêu trên. Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng cho khối lượng thi công xây lắp năm 2007 chịu ảnh hưởng của biến động giá vật liệu xây dựng làm tăng (giảm) chi phí xây dựng công trình ngoài khả năng kiểm soát của Chủ đầu tư và Nhà thầu. Mức điều chỉnh giá do Chủ đầu tư và Nhà thầu xác định trên nguyên tắc cùng chia sẻ quyền lợi và trách nhiệm. Với tư cách là Chủ đầu tư, căn cứ tình hình thực tế, Tập đoàn Điện lực Việt nam hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng như nội dung văn bản số 1963/EVN-KTDT ngày 29/4/2008 là phù hợp với hướng dẫn của Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Công ty cổ phần Đầu tư và xây dựng số 4 căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
599/KL-VP

Công văn số 599/KL-VP về việc triển khai một số công tác của các Vườn quốc gia do Cục Kiểm lâm ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC KIỂM LÂM ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 599/KL-VP V/v:Triển khai một số công tác của các Vườn quốc gia Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Các Vườn quốc gia thuộc Cục Ngày 01 tháng 4 năm 2008, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành các Quyết định 975, 976, 977, 978, 979 và 980/2008/QĐ-BNN về việc chuyển giao các Vườn quốc gia Tam Đảo, Ba Vì, Cúc Phương, Bạch Mã, YoK Don và Bạch Mã cho Cục Kiểm lâm quản lý; và ngày 17 tháng 6 năm 2008, Cục Kiểm lâm đã ban hành các Quyết định 571, 572, 573, 574, 575, 576/QĐ-VP về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vườn; Cục Kiểm lâm yêu cầu các Giám đốc các Vườn quốc gia thực hiện một số nội dung sau: 1. Phổ biến, quán triệt Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển giao quản lý và Quyết định của Cục trưởng Cục Kiểm lâm về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vườn mình đến toàn thể cán bộ, công chức, viên chức của đơn vị. Xây dựng chương trình, kế hoạch, tổ chức thực hiện toàn diện, nghiêm túc các nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vườn quốc gia báo cáo Cục Kiểm lâm trước ngày 15/7/2008. 2. Rà soát, sắp xếp tổ chức nhân sự của Vườn quốc gia; xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và biên chế của từng Phòng, Trung tâm trực thuộc và quy chế làm việc báo cáo Cục Kiểm lâm phê duyệt, trước ngày 25/7/2008. 3. Rà soát đội ngũ cán bộ lãnh đạo hiện có đề nghị Cục trưởng xem xét bổ nhiệm hoặc phê duyệt vào các chức danh lãnh đạo của Vườn quốc gia trước ngày 25/7/2008. Cục trưởng Cục Kiểm lâm phân cấp cho Giám đốc Vườn quốc gia quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động các chức danh từ Trưởng phòng và tương đương của Vườn quốc gia trở xuống. 4. Thu hồi và giao nộp con dấu của Vườn quốc gia trước đây cho cơ quan có thẩm quyền, đồng thời khắc đổi dấu mới theo quy định hiện hành của Nhà nước. 5. Giao cho Văn phòng Cục đôn đốc, giúp đỡ, hướng dẫn các Vườn quốc gia thực hiện những công việc trên. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh, vướng mắc, các Vườn quốc gia báo cáo về Cục Kiểm lâm để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các đ/c Lãnh đạo Cục; - Các Phòng, Đội thuộc Cục ; - Lưu VP KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cương
2333/TCT-HT

Công văn 2333/TCT-HT về thuế nhà thầu nước ngoài đối với dự án trung tâm truyền hình Việt Nam sử dụng vốn ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2333/TCT-HT V/v thuế nhà thầu nước ngoài đối với dự án trung tâm truyền hình Việt Nam sử dụng vốn ODA Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Liên danh Vinci-Sumitomo Mitsui (Số 1A ngõ 75 Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số JVCW-PD/PS/NTTG/2008-4687 của Liên danh Vinci - Sumitomo Mitsui về việc thuế nhà thầu nước ngoài đối với dự án trung tâm truyền hình Việt Nam sử dụng vốn ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.2 mục II Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) quy định "Nhà thầu chính nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam nếu nhận thanh toán trực tiếp từ Nhà tài trợ thì nhà thầu chính nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài có trách nhiệm chuyển tiền thuế phải nộp cho Chủ dự án ODA hoặc nhà thầu chính nước ngoài để nộp thuế thay cho nhà thầu chính nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam." Liên danh Vinci-Sumitomo Mitsui có quyền lựa chọn thực hiện chế độ kế toán Việt Nam hoặc không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam và có trách nhiệm đăng ký với cơ quan thuế địa phương về hình thức, chế độ kế toán thực hiện. Trường hợp Liên danh không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam và tiền được chuyển thẳng từ ngân hàng JBIC cho Liên danh, không qua bên Việt Nam là Ban Quản lý Dự án Trung tâm truyền hình Việt Nam thì căn cứ quy định trên, Liên danh phải chuyển tiền thuế phải nộp cho Ban Quản lý dự án để nộp thay cho Liên danh theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nói trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế Hà Nội; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4017/VPCP-KTTH

Công văn số 4017/VPCP-KTTH về việc thực hiện dự án xây dựng Trụ sở Tổng cục Hải quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4017/VPCP-KTTH V/v thực hiện D/a xây dựng Trụ sở Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng cục Hải quan. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 6135/BTC-TVQT ngày 27 tháng 5 năm 2008, ý kiến của Tổng cục Hải quan tại văn bản số 2689/TCHQ-BQLDATS ngày 6 tháng 6 năm 2008 về việc phê duyệt chủ trương thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Trụ sở Tổng cục Hải quan (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan tập trung chuẩn bị tốt công tác chuẩn bị đầu tư Dự án; không khởi công xây dựng công trình trong năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
913/TTg-KTTH

Công văn số 913/TTg-KTTH về việc hỗ trợ vốn dự án nước sạch khắc phục ô nhiễm Arsenic, tỉnh Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 913/TTg-KTTH V/v hỗ trợ vốn D/a nước sạch khắc phục ô nhiễm Arsenic, tỉnh Hà Nam. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2748/BKH-KTNN ngày 18 tháng 4 năm 2008, ý kiến của các Bộ: Tài chính tại văn bản số 6534/BTC-ĐT ngày 6 tháng 6 năm 2008, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1222/BNN-TL ngày 7 tháng 5 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 15 tỷ đồng (mười lăm tỷ đồng) từ nguồn ngân sách Trung ương để hỗ trợ tỉnh Hà Nam thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình cung cấp nước sạch cho 6 xã khu C, huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn được ứng trước đúng mục đích và đúng quy định. 2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bố trí vốn từ nguồn Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn và nguồn ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu thuộc kế hoạch năm 2009 cho tỉnh Hà Nam hoàn trả số vốn được ứng trước nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
910/TTg-QHQT

Công văn số 910/TTg-QHQT về việc dự án Nghiên cứu khả thi Hoàn thiện và hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai tại Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 910/TTg-QHQT V/v dự án Nghiên cứu khả thi Hoàn thiện và hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai tại Hà Nội, Đà Nẵng và tp Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4061/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 6 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận dịch vụ chuyên gia của Pháp để thực hiện dự án nghiên cứu khả thi "Hoàn thiện và hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai tại 03 thành phố Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh" do Quỹ FASEP (Pháp) viện trợ không hoàn lại 600.000 EUR. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với chuyên gia Pháp thực hiện, tiếp nhận dự án có kết quả phù hợp và hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ: TH, TTĐT. - Lưu: QHQT (3). 14 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
907/TTg-QHQT

Công văn số 907/TTg-QHQT về việc gia hạn thời gian thực hiện Dự án Phát triển Lưới điện nông thôn Quảng Nam-Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 907/TTg-QHQT V/v Gia hạn thời gian thực hiện Dự án Phát triển Lưới điện nông thôn Quảng Nam-Đà Nẵng. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 1703/TTr-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Dự án Phát triển lưới điện nông thôn Quảng Nam - Đà Nẵng giai đoạn II, do Quỹ OPEC về phát triển quốc tế (OFID) tài trợ đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2009. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam phối hợp với Bộ Tài chính làm thủ tục với Quỹ OFID cho việc gia hạn trên theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4016/VPCP-KTTH

Công văn số 4016/VPCP-KTTH về việc kế hoạch vốn đầu tư của 9 tỉnh thí điểm sử dụng vốn hòa đồng ngân sách của 3 nhà tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4016/VPCP-KTTH V/v KH vốn đầu tư của 9 tỉnh thí điểm sử dụng vốn hòa đồng ngân sách của 3 nhà tài trợ. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 912/BNN-TL ngày 9 tháng 4 năm 2008, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3459/BKH-KTNN ngày 14 tháng 5 năm 2008; Tài chính tại văn bản số 6003/BTC-NSNN ngày 23 tháng 5 năm 2008 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển năm 2008 của 9 tỉnh thí điểm sử dụng vốn hòa đồng ngân sách của 3 nhà tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chưa điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2008 vốn đầu tư xây dựng cơ bản của Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn (Chương trình) của 9 tỉnh được thí điểm theo phương thức hòa đồng ngân sách của 3 nhà tài trợ Úc, Đan Mạch và Hà Lan. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: chỉ đạo, hướng dẫn các địa phương đẩy nhanh tiến độ thực hiện Chương trình; cuối năm 2008, tiến hành kiểm tra, đánh giá kết quả thực hiện Chương trình; trên cơ sở đó, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính để đề xuất việc bố trí vốn thực hiện Chương trình trong năm 2009 cho phù hợp, bảo đảm hiệu quả sử dụng vốn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn; TTĐT, các Vụ: KTN, QHQT, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4011/VPCP-KTN

Công văn số 4011/VPCP-KTN về việc dự án Nhà máy lọc dầu Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4011/VPCP-KTN V/v D/a Nhà máy lọc dầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ Để bảo đảm thông tin phục vụ sự chỉ đạo điều hành của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ báo cáo Thủ tướng Chính phủ hàng tháng về tình hình triển khai thực hiện dự án Nhà máy Lọc dầu Cần Thơ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4009/VPCP-KTN

Công văn số 4009/VPCP-KTN về việc cung ứng vật liệu nổ công nghiệp cho các công trình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4009/VPCP-KTN V/v cung ứng vật liệu nổ công nghiệp cho các công trình Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Quốc phòng; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam; - Tổng công ty Sông Đà. Xét đề nghị của Tổng công ty Sông Đà tại công văn số 787 TCT/KH ngày 13 tháng 6 năm 2008 về việc cung cấp vật liệu nổ công nghiệp phục vụ cho công tác thi công công trình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương chỉ đạo các đơn vị được giao sản xuất, cung ứng vật liệu nổ công nghiệp có nhiệm vụ cung cấp đủ vật liệu nổ công nghiệp phục vụ cho các công trình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3995/VPCP-KGVX

Công văn số 3995/VPCP-KGVX về việc xây dựng Quy chế hoạt động của Trường Đại học Tôn Đức Thắng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3995/VPCP-KGVX V/v xây dựng Quy chế hoạt động của Trường Đại học Tôn Đức Thắng Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 10341/TTr-BGDĐT ngày 27 tháng 9 năm 2007 về việc giao cho Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng cơ chế đặc thù và thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi tên Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng thành Trường Đại học Tôn Đức Thắng và chuyển về trực thuộc Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chỉ đạo xây dựng và ban hành theo quy định Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường Đại học Tôn Đức Thắng theo hướng sau đây: 1. Về quản lý nhà nước: việc bổ nhiệm Hiệu trưởng, Phó Hiệu trưởng, quản lý cán bộ công nhân viên của Trường Đại học Tôn Đức Thắng được thực hiện như là một trường công lập, trong đó Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam là cơ quan chủ quản. Cơ chế hoạt động của nhà trường như Hội đồng trường, Hội nghị công nhân viên chức tuân thủ sự chỉ đạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo theo tinh thần như một trường công lập. 2. Về tài chính: Trường không nhận hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước và từ Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Tài sản được hình thành cho đến nay ở Trường được coi là tài sản của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, không điều chuyển khỏi trường mà chỉ để phục vụ cho việc đào tạo của Trường. Trường được tự quyết định mức thu học phí và thực hiện các nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật như một trường ngoài công lập. Học phí được sử dụng chi cho việc đào tạo, nghiên cứu khoa học và phát triển nhà trường; không chuyển các thu nhập của trường (học phí, các tài trợ khác, khoản thu từ hợp đồng nghiên cứu khoa học, dịch vụ, biếu tặng) cho Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hoặc bất cứ tổ chức, cá nhân nào ngoài trường. Trường phải thực hiện chế độ kiểm toán hàng năm, báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Trường Đại học Tôn Đức Thắng, TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3992/VPCP-QHQT

Công văn số 3992/VPCP-QHQT về việc gia hạn Hiệp định Dự án do Đan Mạch tài trợ ủy thác qua Ngân hàng Thế giới (WB) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3992/VPCP-QHQT V/v Gia hạn Hiệp định Dự án do Đan Mạch tài trợ ủy thác qua WB Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 5069/NHNN-HTQT ngày 06/6/2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Hiệp định viện trợ không hoàn lại (TF 57880) trị giá 610.000 USD do Đan Mạch tài trợ ủy thác qua Ngân hàng Thế giới (WB) cho Dự án "Nâng cao tỷ lệ rửa tay bằng xà phòng, phòng chống bệnh liên quan tới phân, nước năm 2007-2008" đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2008. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm các thủ tục cần thiết với WB cho việc gia hạn trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2321/TCT-CS

Công văn số 2321/TCT-CS về việc chứng từ trả lại hàng nhận bán đại lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2321/TCT-CS V/v: Chứng từ trả lại hàng nhận bán đại lí Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục Thuế và doanh nghiệp hỏi về việc sử dụng chứng từ trả lại hàng hoá cho bên giao đại lý. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp nhận làm đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng, hàng hoá được giao bằng Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý và trong hợp đồng đại lý có thoả thuận khi hàng bán chậm bên nhận đại lý được phép xuất trả lại hàng cho bên giao đại lý thì khi trả lại hàng giữa hai bên: giao đại lý và nhận đại lý phải lập biên bản hoặc thoả thuận bằng văn bản ghi rõ loại hàng hoá, số lượng, lý do trả lại hàng hoá, số, ký hiệu, ngày tháng của Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý, đồng thời gửi kèm Phiếu xuất kho cho bên giao đại lý. Biên bản này được lưu giữ cùng với Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ để làm căn cứ điều chỉnh hàng gửi bán đại lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, CĐKT và KT; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2114/UBND-NC

Công văn 2114/UBND-NC về ủy quyền quyết định thành lập, giải thể, đình chỉ hoạt động, sáp nhập Trung tâm ngoại ngữ - tin học do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2114/UBND-NC V/v ủy quyền quyết định thành lập, giải thể, đình chỉ hoạt động, sáp nhập Trung tâm ngoại ngữ - tin học. Tam Kỳ, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 923/TTr-SGD&ĐT ngày 14/4/2008 v/v đề nghị UBND tỉnh ra quyết định hoặc ủy quyền cho Sở Giáo dục và Đào tạo ra quyết định giải thể và thành lập mới lại trung tâm tin học - ngoại ngữ theo Quyết định số 31/QĐ-BGD&ĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo ; UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Thống nhất ủy quyền cho Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo quyết định thành lập, giải thể, sáp nhập, chia tách, đình chỉ hoạt động Trung tâm ngoại ngữ - tin học, bổ nhiệm (hoặc công nhận) giám đốc Trung tâm ngoại ngữ - tin học thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Giáo dục và Đào tạo. 2. Sở Giáo dục và Đào tạo triển khai thực hiện việc thành lập, giải thể, sáp nhập, chia tách, đình chỉ hoạt động và bổ nhiệm (hoặc công nhận) giám đốc Trung tâm ngoại ngữ - tin học theo đúng quy định tại Quyết định số 31/2007/QĐ-BGD&ĐT ngày 04/6/2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm ngoại ngữ - tin học./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Nội vụ; - Sở Tài chính; - CPVP; - Lưu: VT, VX, TH, NC. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Hải
870/UBND-XDCB

Công văn 870/UBND-XDCB thực hiện Thông tư 09/2008/TT-BXD do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 870/UBND-XDCB V/v thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Thái Bình, ngày 18 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Kho bạc Nhà nước tỉnh. Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 12/TTr-SXD ngày 03/6/2008 về việc thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng, UBND tỉnh chỉ đạo như sau: Giao cho Sở Xây dựng hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Bình, cụ thể là: 1. Mục 5, Thông tư số 09/2008/TT-BXD: Điều chỉnh giá gói thầu sau khi đã lập dự toán chi phí xây dựng bổ sung, được thực hiện như sau: Chủ đầu tư điều chỉnh giá gói thầu theo công thức: Giá gói thầu sau khi điều chỉnh = Giá gói thầu đã được duyệt + Giá trị dự toán bổ sung - Tỷ lệ (%) giảm giá (nếu có) của giá gói thầu được duyệt x Giá trị dự toán bổ sung 2. Các nội dung khác thực hiện như Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Nhận công văn này, yêu cầu các đơn vị tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP; - Lưu VT, XDCB, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Đình Thạch
5417/NHNN-QLNH

Công văn số 5417/NHNN-QLNH về việc nhập khẩu vàng của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5417/NHNN-QLNH V/v nhập khẩu vàng của doanh nghiệp có vốn ĐTNN Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 06/6/2008, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã có công văn số 317/NHNN-QLNHm gửi Tổng cục Hải quan về việc tạm dừng nhập khẩu vàng đối với các doanh nghiệp kinh doanh vàng trong nước. Đồng thời, trong công văn này NHNN cũng thông báo việc tạm dừng nhập khẩu vàng không áp dụng đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu vàng để sản xuất, gia công tái xuất. Tuy nhiên, trong những ngày gần đây Ngân hàng Nhà nước nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu vàng để sản xuất, gia công tái xuất không được Hải quan các cửa khẩu cho nhập khẩu vàng. Ngân hàng Nhà nước đề nghị Tổng cục Hải quan thông báo cho Hải quan các cửa khẩu tạo điều kiện cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tiếp tục được thực hiện nhập khẩu vàng theo hạn ngạch do Ngân hàng Nhà nước cấp. Mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý Tổng cục./. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI Nguyễn Quang Huy
3989/VPCP-KTN

Công văn số 3989/VPCP-KTN về việc rà soát thực hiện các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật phòng, chống động đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3989/VPCP-KTN V/v rà soát thực hiện các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật phòng, chống động đất Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Để chủ động phòng, chống động đất và hạn chế các thiệt hại gây ra cho người và các công trình xây dựng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng rà soát các quy chuẩn và tiêu chuẩn kỹ thuật liên quan đến phòng và chống động đất; hướng dẫn, kiểm tra việc tuân thủ các quy định của Quy chuẩn và Tiêu chuẩn kỹ thuật, bảo đảm an toàn cho các công trình xây dựng, đặc biệt là các dự án công trình công cộng; có biện pháp xử lý đối với các trường hợp vi phạm và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 9 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - Các Bộ: GTVT, NN&PTNT, KH&CN, TNMT, QP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Kiều Đình Thụ; Các Vụ: TH, KTTH, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
754/QĐ-TTg

Quyết định 754/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 754/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Lương thực Miền Nam (Tờ trình số 927/TT-TCT ngày 18 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 738/TTr-BTĐKT ngày 29 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Tổng Công ty Lương thực Miền Nam, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Tổng Giám đốc Tổng Công ty Lương thực Miền Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TCty Lương thực Miền Nam; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai (10b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
81/2008/QĐ-TTg

Quyết định 81/2008/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Ca-ta về tuyển dụng lao động Việt Nam đi làm việc tại Ca-ta do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 81/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NHÀ NƯỚC CA-TA VỀ QUY ĐỊNH TUYỂN DỤNG LAO ĐỘNG VIỆT NAM ĐI LÀM VIỆC TẠI CA-TA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1940/LĐTBXH-HTQT ngày 03 tháng 6 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về quy định tuyển dụng lao động Việt Nam đi làm việc tại Ca-ta được ký kết tại Hà Nội (Việt Nam) ngày 11 tháng 01 năm 2008. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội (2), Ngoại giao (2), Tư pháp (2), Tài chính, Công Thương, Công an; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTN, KGVX, TH, HC, TTĐT; - Lưu: Văn thư, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
755/QĐ-TTg

Quyết định 755/QĐ-TTg năm 2008 về việc chuyển Báo điện tử VietNamNet về Bộ Thông tin và Truyền thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 755/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN BÁO ĐIỆN TỬ VIETNAMNET VỀ BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Báo điện tử VietNamNet từ Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông 1. Chuyển Báo điện tử VietNamNet từ Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông. 2. Báo điện tử VietNamNet là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông. 3. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam bàn giao nguyên trạng tổ chức, bộ máy, biên chế, cơ sở vật chất, trụ sở, trang thiết bị, đường truyền, hạ tầng mạng lưới và các tài sản liên quan của Báo điện tử VietNamNet về Bộ Thông tin và Truyền thông trước ngày 20 tháng 6 năm 2008. Điều 2. Trách nhiệm của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông 1. Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và ban hành Quy chế hoạt động của Báo điện tử VietNamNet. 2. Trình Thủ tướng Chính phủ quyết định đổi tên, sáp nhập, giải thể, cho chuyển đổi hình thức hoạt động đối với Báo điện tử VietNamNet khi có yêu cầu. Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. 2. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Báo điện tử VietNamNet, các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh; thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; - Báo điện tử VietNamNet; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng