hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
04/2019/QĐ-UBND

Quyết định 04/2019/QĐ-UBND quy định về mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho hộ nghèo đa chiều thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác; hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /201 9 /QĐ-UBND Long An, ngày 11 tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO HỘ NGHÈO ĐA CHIỀU THIẾU HỤT CÁC DỊCH VỤ XÃ HỘI CƠ BẢN KHÁC; HỘ CẬN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14/11/2008; Luật sửa đ ổi b ổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13/6/2014; Căn cứ Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 17/10/2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 19/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Nghị quyết số 69/2018/NQ-HĐND ngày 07/12/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức hỗ trợ đ ó ng bảo hiểm y tế cho hộ nghèo đa chiều thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ b ả n khác; hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Long An; Theo đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 20/TTr.SLĐTBXH ngày 05/01/2019; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 02/STP-XDKTVB ngày 02/01/2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho hộ nghèo đa chiều thiếu hụt các dịch vụ xã hội cơ bản khác; hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Long An, cụ thể như sau: 1. Đối tượng được áp dụng: a) Người thuộc hộ gia đình cận nghèo theo tiêu chí chuẩn cận nghèo theo quy định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. b) Người thuộc hộ gia đình nghèo đa chiều không thuộc trường hợp quy định tại Điểm a Khoản 9 Điều 3 Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 1 7/10/2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế. 2. Mức hỗ trợ (không bao gồm 70% ngân sách Trung ư ơng hỗ trợ): Hỗ trợ 30% từ ngân sách tỉnh đối với đối tượng được quy định tại Điểm a và Điểm b Khoản 1 Điều này. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28/01/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - B ộ LĐ-TBXH; - B ộ Y tế; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - Bảo hiểm XH Việt Nam; - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - Thường trực Ủy ban MTTQ VN tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị t ỉ nh LA; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở LĐTVXH; - Các đoàn th ể tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Phòng: VHXH; - Lưu: VT, thu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Được
301/TCHQ-TXNK

Công văn 301/TCHQ-TXNK năm 2019 về phân loại sản phẩm Regelle do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 301/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm Đan Thanh. (Đ/c: 02-04 Lô L, đường s ố 7, KDC Ph ú Mỹ, Q.7, TP.H ồ Ch í Minh) Tổng cục được công văn số 36/2018/CV-ĐT ngày 18/12/2018 của Côn g t y TN HH Dược phẩm Đan Thanh về việc phân loại sản phẩm Regelle. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 1934/TCHQ-TXNK ngày 24/3/2017, và số 3370/ TCHQ-TXNK ngày 22/5/2017, trong đó xác định: “Theo Thông báo kết quả phân tích số 175/TB-KĐ3 ngày 16/9/2016 của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 thì mặt hàng Regelle nêu trên có kết quả phân tích là chế phẩm làm mềm và giữ âm đạo thành phần gồm glycerin, polycarboph i l, este của axit béo với glycerol, nước,..., dạng gel, đóng g ó i 6,5g/tube, hộp 6 tube” phù hợp phân loại vào nhóm 33.04 “ Mỹ phẩm hoặc các chế phẩm để trang điểm và các chế phẩm dưỡng da (trừ dược phẩm), kể cả các chế phẩm chống nắng hoặc bắt nắng; các chế phẩm dùng cho m ó ng tay hoặc móng chân”, phân nhóm “- Loại khác”, phân nhóm 3304.99 “- - Loại khác”, mã số 3304.99.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính. 2. Ngày 01/6/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3634/TCHQ-TXNK gửi Bộ Y tế, trong đó đề nghị Bộ Y tế nghiên cứu, xem xét phối hợp trong việc xác nhận hàng hóa là trang thiết bị y tế và điều chỉnh Danh mục quản lý chuyên ngành về trang thiết bị y tế phù hợp. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị trao đổi thêm với Tổng cục Hải quan để thống nhất theo quy định. Căn cứ Thông tư số 30/2015/TT-BYT ngày 12/10/2015 của Bộ Y tế quy định việc nhập khẩu trang thiết bị y tế và Thông tư số 14/2018/TT-BYT ngày 15/5/2018 của Bộ Y tế về việc ban hành danh mục trang thiết bị y tế được xác định mã số hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam thì các mặt hàng được quản lý là trang thiết bị y t ế rất đa dạng, không phải chỉ các mặt hàng thuộc Chương 30. Do đó, việc sản phẩm của công ty được Bộ Y tế công nhận là trang thiết bị y tế không làm thay đổi mã số hàng hóa của sản phẩm. Đề nghị Công t y căn cứ các văn bản hướng dẫn nêu trên để phân loại theo đúng quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dược phẩm Đan Thanh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c ); - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
90/QĐ-BGDĐT

Quyết định 90/QĐ-BGDĐT năm 2019 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và đào tạo B Ộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc t ế và Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 02 năm 2019. Bãi bỏ các nội dung liên quan đến thủ tục Tiếp nhận lưu học sinh nước ngoài diện Hiệp định vào học tại Việt Nam và thủ tục Tiếp nhận lưu học sinh nước ngoài diện học bổng khác và tự túc vào học tại Việt Nam tại Quyết định số 5756/QĐ-BGDĐT ngày 25 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục Kiểm soát TTHC); - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, VP(KSTTHC:2), HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phúc THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (Ban hành kèm theo Quyết định số 90 /QĐ-BGDĐT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) PHẦN I . DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện A. Thủ tục hành chính cấp trung ương 1 B-BGD-285126-TT Tiếp nhận lưu học sinh nước ngoài diện Hiệp định vào học tại Việt Nam Thông tư số 30/2018/TT-BGDĐT ngày 24 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế quản lý người nước ngoài học tập tại Việt Nam Giáo dục v à đào tạo Bộ Giáo dục và Đào tạo B. Thủ tục hành chính cấp tỉnh 1 B-BGD-285227-TT Tiếp nhận lưu học sinh nước ngoài diện học bổng khác và tự túc vào học tại Việt Nam Thông tư số 30/2018/TT-BGDĐT ngày 24 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế quản lý người nước ngoài học tập tại Việt Nam Giáo dục và đào tạo Cơ sở giáo dục
321/VPCP-V.I

Công văn 321/VPCP-V.I năm 2019 về xác minh nội dung phản ánh của Báo Tiền phong về tình trạng buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới diễn ra tại tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 321/VPCP-V.I V/v xác minh nội dung phản ánh của Báo Tiền pho n g về tình trạng buôn lậ u, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giớ i diễn ra tại tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng. Báo Tiền phong điện tử ngày 11 tháng 01 năm 2019 có bài “Hàng lậu tự do qua b iên giới Quảng Ninh” và bài " Hàng lậu tự do qua b iên giới Quảng Ninh: Cơ quan chức năng ở đâu” phản ánh tình trạng buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới diễn ra tại huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh (sao gửi kèm) . Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chủ trì, phối hợp với Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng khẩn trư ơ ng xác minh làm rõ nội dung phản ánh của Báo Tiền phong về tình trạng buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới diễn ra tại huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh; kiểm điểm, xác định trách nhiệm (nếu có) của người đứng đầu cơ quan, đơn vị để xảy ra tình trạng trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 01 tháng 02 năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Quốc phòng; - Văn phòng Thường trực BCĐ 389 quốc gia; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, các Vụ: NC, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3). ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
312/VPCP-CN

Công văn 312/VPCP-CN năm 2019 về chủ trương lập điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 312/VPCP-CN V/v chủ tr ươ ng lập đ i ều chỉnh QHCXD KKT Dung Qu ấ t, tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản số 134/TTr-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2018 về chủ trương lập điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2030, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xem xét, nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định (bản chụp đính kèm). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, CT, TN&MT; - UBND tỉnh Quảng Ngãi; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
301/VPCP-NN

Công văn 301/VPCP-NN năm 2019 về miễn, giảm tiền thuê đất Trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông Victory do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 301/VPCP-NN V/v miễn, giảm tiền thuê đất Trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ th ô ng Victory Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại Công văn số 11369/UBND-KT ngày 25 tháng 12 năm 2018 về việc miễn, giảm tiền thuê đất Trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông Victory, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk giải quyết kiến nghị của Trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông Victory theo đúng quy định; trường hợp vượt thẩm quyền, Bộ Tài chính báo cáo cấp có thẩm quyền phương án xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TNMT, TP, GDĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổ ng TTĐT, Các Vụ: KTTH, KGVX, PL; - Lưu: VT, NN ( 2 b) THUY KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
41/TTg-CN

Công văn 41/TTg-CN năm 2019 về báo cáo Dự án đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp tuyến luồng Kênh Chợ Gạo-Giai đoạn 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 1 /TTg-CN V/v báo cáo Dự án đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp tuyến luồng Kênh Chợ Gạo-Giai đoạn 2 Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 12336/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 10 năm 2018) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8664/BKHĐT-KCHTĐT ngày 05 tháng 12 năm 2018) về báo cáo Dự án đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp tuyến luồng Kênh Chợ Gạo - Giai đoạn 2, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dừng thực hiện Dự án Nâng cấp tuyến kênh Chợ Gạo - Giai đoạn 2 (Dự án) theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT) như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải chịu tr ách nhiệm giải quyết, xử lý các vấn đề liên quan đến việc dừng Dự án theo quy định của pháp luật. 2. V ề việc đầu tư Dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước theo Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020: Bộ Giao thông vận tải chủ động phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan căn cứ Nghị quyết số 71/2018/QH14 ngày 12 tháng 11 năm 2018 của Quốc hội về điều chỉnh Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 để nghiên cứu, đề xuất thực hiện Dự án theo quy định. 3. V ề việc thực hiện Dự án sử dụng vốn vay của Ngân hàng thế giới (WB): Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính v à các cơ quan liên quan nghiên cứu, thực hiện Dự án sử dụng vốn vay của WB theo quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vư ợ t thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tiền Giang, Long An; - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, V .I , TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
222/QLD-MP

Công văn 222/QLD-MP năm 2019 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222/QLD-MP V/v đì nh chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đ ạt chất lượng Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công t y TN HH Newlan e Cosmetics (Địa chỉ: S ố 22 VSIP II đường số 1, Khu công nghiệp Việt Nam-Singapore, phường Hòa Ph ú , thành phố Thủ D ầ u Một, tỉnh Bình Dương) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 778/VKNTTW-KH đề ngày 05/12/2018 của Viện Ki ể m nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm Phiếu ki ể m nghiệm s ố 49L09 ngày 05/12/2018 về kết quả kiểm nghiệm mẫu mỹ phẩm Aquala Honey Melon Hand Wash (Số lô: A.051; ngày sản xuất: 07/4/2018; hạn dùng: 03 năm t ừ NSX; Số tiếp nhận Phiếu công bố mỹ phẩm: 227/17/CBMP-BD) do Công ty TNHH Newlane Cosmetics sản xuất, M ẫ u mỹ p hẩ m nêu trên do Viện Ki ể m nghiệm thuốc Trung ương lấy tại C ô ng ty T N HH Xu â n Th ủ y (địa ch ỉ : 38 Khâm Thi ê n, quận Đống Đ a, thành phố Hà Nội) để kiểm tra chất lượng; M ẫ u thử không đáp ứng yêu cầu về giới hạn các chất bảo quản 5-Chloro-2-methyl-3-isothiazolone (MCT) và 2-methyl-4- isothiazolin-3-one (MIT) trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc lô mỹ phẩm Aquala Honey Melon Hand Wash (Số lô: A.051; ngày sản xuất: 07/4/2018; hạn dùng: 03 năm t ừ NSX; Số tiếp nhận Phiếu công b ố mỹ phẩm: 227/17/CBMP-BD) do Công ty TNHH Newlane Cosmetics sản xuất. 2. Công ty TNHH Newlane Cosmetics phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng lô mỹ phẩm nêu trên; tiến hành thu h ồ i toàn bộ lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm trên về Cục Quản lý Dược trước ngày 30/01/2019. 3. Đề nghị Sở Y tế tỉnh Bình Dương: - Kiểm tra Công ty TNHH Newlane Cosmetics trong việc chấp hành pháp luật về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác c ó li ê n quan; Giám sát vi ệc thu hồi lô mỹ phẩm không đ áp ứng quy đị nh; Xử lý, xử phạt vi phạm theo quy định hiện hành v à báo cáo kết qu ả v ề Cục Qu ả n lý Dư ợc trước ngày 15/02/2019. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô mỹ phẩm vi phạm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục trư ở ng Vũ Tuấn Cường ( đ ể b/cáo); - VKNT TW, VKNT Tp.HCM; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TT r MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
127/TCT-CS

Công văn 127/TCT-CS năm 2019 về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/ TCT-CS V/v: hóa đơn Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2019 Kính gửi: Công ty CP Chăn nuôi C.P Việt Nam (Đ/c: KCN Biên Hòa II , P . Long Bình Tân, TP. Biên Hòa) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 005/18/KT-C.P ngày 2/4/2018 của Công ty Cổ phần Chăn nuôi C.P Việt Nam hỏi về hóa đơn. V ề v ấ n đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề việc xuất hóa đơn của hộ gia đình, cá nhân hợp tác chăn nuôi với tổ chức, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5055/TCT-TNCN ngày 30/11/2015 trả lời Công ty cổ phần Chăn nuôi C.P Việt nam. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty CP. Chăn nuôi C.P Việt Nam được biết và liên lạc với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Cục Thuế các tỉnh Đồng Nai, Hà Tĩnh (để biết); - Vụ PC - TCT; - Website TCT ; - Lưu: VT, CS (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
126/TCT-CS

Công văn 126/TCT-CS năm 2019 về hóa đơn, thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126 /TCT-CS V/v hóa đơn, thuế GTGT, thuế TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2019 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Cục Thuế tỉnh Hải Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 59450/CT-TTHT ngày 27/8/2018 và công văn số 34682/CT-TTHT ngày 28/5/2018 của Cục Thuế thành phố Hà Nội, công văn số 1239/CNT-TCKT ngày 27/7/2018 của Tổng Công ty Công nghiệp Tàu Thủy (SBIC) về việc lập hóa đơn, kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh của doanh nghiệp đang giải thể (bản photo các công văn kèm theo) . V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 12, Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2016 của Bộ Tài chính về bán hóa đơn do Cục Thuế đặt in và cấp hóa đơn do Cục Thuế đặt in. Căn cứ hướng dẫn tại điểm c, điểm đ khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015) về kê khai thu ế giá trị gia t ă ng. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về khai thuế thu nhập doanh nghiệp. Theo trình bày của Cục Thuế thành phố Hà Nội: Công ty TNHH MTV Lắp máy và Xây dựng Vinashin (trụ sở tại Hà Nội) đã ngừng hoạt động từ năm 2014, Công ty đang làm thủ tục giải thể, phá sản chưa quyết toán thuế, chưa đóng mã số thuế đã hủy toàn bộ h ó a đơn chưa sử dụng. Công ty TNHH MTV Lắp máy và Xây dựng Vinashin phát sinh hoạt động thanh lý bất động sản ngoại tỉnh tại Hải Dương và có nhu c ầ u sử dụng hóa đơn thì Cục Thuế thành phố Hà Nội phối hợp với Cục Thuế tỉnh Hải Dương căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên và tình hình thực tế tại doanh nghiệp để hướng dẫn Công ty TNHH MTV Lắp máy và Xây dựng Vinashin thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hà Nội và Cục Thuế tỉnh Hải Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
135/TCT-CS

Công văn 135/TCT-CS năm 2019 về thuế nhà thầu đối với giải thưởng cuộc thi trình bày dự án khởi nghiệp của Công ty Nhật Bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135 /TCT-CS V/v thuế nhà thầu. Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3436/CT-TTHT ngày 28/8/2018 của Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng hỏi về thuế nhà thầu đối với giải thưởng cuộc thi trình bày dự án khởi nghiệp của Công ty Nhật Bản. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, Điều 1 và khoản 2, Điều 13 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng áp dụng và tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế. Căn cứ khoản 3, Điều 17 Thông tư số 103/2014/TT-BTC nêu trên quy định về thực hiện theo các quy định của Điều ước quốc tế. Căn cứ khoản 1, Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về các trường hợp không phải kê khai, t í nh nộp thuế GTGT. Căn cứ khoản 6, Điều 2 và Điều 15 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập từ trúng thưởng và căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ trúng thưởng. Đ ề nghị Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng căn cứ quy chế “Cuộc thi trình bày các dự án khởi nghiệp” do Công ty TNHH đầu tư và hỗ trợ khởi nghiệp Đà N ẵ ng tổ chức và hồ sơ dự thi của Công ty Nhật bản để xác định thu nhập từ tiền thưởng của cuộc thi là của Công ty Nhật Bản hay của cá nhân dự thi: - Trường hợp đội đạt giải nhất trong cuộc thi là Công ty Nhật Bản thì khoản thu nhập từ giải thưởng là thu nhập khác của Công ty Nhật Bản thuộc đối tượng chịu thuế TNDN với tỷ lệ 2% tính trên thu nhập nhận được từ giải thưởng. - Trường hợp đội đạt giải nhất trong cuộc thi là các cá nhân dự thi thì thu nhập từ giải thưởng cuộc thi của các cá nhân thuộc đối tượng chịu thuế TNCN. Căn cứ tính thuế TNCN được thực hiện theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 111/2013/TT-BTC nêu trên. Trường hợp người nộp thuế có thu nhập chịu thuế thuộc diện được miễn thuế, giảm thuế do áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và các nước, vùng lãnh thổ khác thì đề nghị Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng hướng dẫn người nộp thuế thực hiện thủ tục đề nghị miễn, giảm thuế TNDN theo Hiệp định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, Vụ TNCN (TCT); - Website T CT; - Lưu: VT, CS(2b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
101/QĐ-UBND

Quyết định 101/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt Đề án thí điểm hoạt động xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách tham quan, du lịch trong khu vực hạn chế trên địa bàn thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định và các tuyến nối điểm du lịch ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/QĐ-UBND Bình Định, ngày 10 tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THÍ ĐIỂM HOẠT ĐỘNG XE 4 BÁNH CHẠY BẰNG NĂNG LƯỢNG ĐIỆN PHỤC VỤ CHỞ KHÁCH THAM QUAN, DU LỊCH TRONG KHU VỰC HẠN CHẾ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ QUY NHƠN VÀ CÁC TUYẾN NỐI ĐIỂM DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Thông tư số 86/2014/TT-BGTVT ngày 31/12/2014 của Bộ Giao thông Vận tải Quy định về điều kiện đối với xe chở người bốn bánh có gắn động cơ và người điều khiển tham gia giao thông trong phạm vi hạn chế; Căn cứ Văn bản số 1318/TTg-CN ngày 27/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm hoạt động xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách tham quan, du lịch trong khu vực hạn chế; Căn cứ Văn bản số 11449/BGTVT-VT ngày 10/10/2018 của Bộ Giao thông Vận tải về việc triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ đối với thí điểm hoạt động xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách tham quan, du lịch trong khu vực hạn chế; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Văn bản số 01/TTr-SGTVT ngày 02/01/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án thí điểm hoạt động xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện, với nội dung chính như sau: 1. Tên Đề án: Đề án thí điểm hoạt động xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách tham quan, du lịch trong khu vực hạn chế trên địa bàn thành phố Quy Nhơn và các tuyến nối điểm du lịch. 2. Tên doanh nghiệp đăng ký khai thác: Chi nhánh Công ty Cổ phần Suntaxi tại Bình Định. 3. Phạm vi và tuyến đường hoạt động: Thực hiện theo quy định của UBND tỉnh Bình Định. 4. Số lượng phương tiện hoạt động: 50 xe điện (loại xe 8 chỗ ngồi), phân kỳ đầu tư như sau: - Năm 2019: Đầu tư 40 xe; - Năm 2020: Đầu tư 10 xe. 5. Thời gian hoạt động của xe điện : Từ 05 giờ đến 22 giờ hàng ngày; xe điện sẽ ngưng hoạt động khi có mưa bão, thời tiết xấu. 6. Thời gian hoạt động thí điểm Đề án: - Từ ngày 15/01/2019 đến hết ngày 31/12/2020. - Doanh nghiệp đăng ký khai thác phải đưa xe vào hoạt động trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày 15/01/2019. Điều 2. Sở Giao thông Vận tải có trách nhiệm kiểm tra, giám sát, quản lý việc triển khai thực hiện Đề án nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, Giám đốc Chi nhánh Công ty Cổ phần SunTaxi tại Bình Định và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
253/BKHĐT-QLĐT

Công văn 253/BKHĐT-QLĐT năm 2019 hướng dẫn thực hiện pháp luật đấu thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253 /BKHĐT-QLĐT V/v hướng dẫn thực hiện pháp luật đấu thầu Hà Nội, ngày 10 tháng 0 1 năm 2019 Kính gửi: Ông Lê Chí Hoàng Gia Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 12333/VPCP-ĐMDN ngày 19/12/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị của ông Lê Chí Hoàng Gia, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Tuy Phong - tỉnh Bình Thuận, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến trả lời Ông như sau: Theo quy định tại khoản 7 Điều 35 Thông tư số 03/2016/TT-BKHĐT ngày 05/5/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chi tiết đối với hoạt động đào tạo, bồi dưỡng về đấu thầu, kể từ ngày 01/01/2018, cá nhân tham gia trực tiếp vào việc lập, thẩm định hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu; đánh giá hồ sơ quan tâm, hồ sơ dự sơ tuyển, hồ sơ dự thầu, hồ sơ đề xuất; thẩm định kết quả mời quan tâm, kết quả mời sơ tuyển, kết quả lựa chọn nhà thầu thuộc tổ chức đấu thầu chuyên nghiệp, doanh nghiệp, đơn vị hoạt động tư vấn đấu thầu, ban quản lý dự án chuyên nghiệp, đơn v ị mua sắm tập trung phải có chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu. Theo đó, trường hợp Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Tuy Phong là ban quản lý dự án chuyên ngành, ban quản lý dự án khu vực theo quy định của pháp luật về xây dựng thì các cá nhân thuộc Ban quản lý dự án này tham gia trực tiếp vào các công việc quy định tại khoản 7 Điều 35 nêu trên phải có chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở các thông tin được cung cấp tại văn bản số 12333/VPCP-ĐMDN ngày 19/12/2018 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên (BQLDA đầu tư xây dựng huyện Tuy Phong, đường 17/4, thị trấn Liên Hương, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận) - Văn phòng Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam (VCCI); - Lưu: VT, Cục QLĐT (LT). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤU THẦU Nguyễn Đăng Trương
114/ATTP-PCTTR

Công văn 114/ATTP-PCTTR năm 2019 trả lời về thuật ngữ và hiệu lực thi hành của Nghị định 15/2018/NĐ-CP do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114 /ATTP-PCTTR V/v trả lời kiến nghị liên quan đến Nghị định số 15/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Ông Phạm V ă n Hưng, Ban Pháp chế và Quản trị doanh nghiệp Ngân hàng Quốc tế (VIB)-Thành phố Hà Nội Thực hiện ý kiến chỉ đạo tại công văn số 11613/VPCP-ĐMDN của Văn phòng Chính phủ về việc trả lời kiến nghị của Ông trên C ổng thông tin điện tử của Chính phủ, sau khi xem xét, Cục An toàn thực phẩm trả lời như sau: 1. Liên quan đến thuật ngữ quy định tại khoản 6 Điều 3 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 2/2/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm: Mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu quy định tại khoản 6 Điều 3 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP gắn với thuật ngữ “Lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu” tại khoản 7 Điều 3 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP , trong đó Lô hàng có thể chỉ có một mặt hàng hoặc nhiều mặt hàng và khi xác định mặt hàng (có trong lô hàng) thì cần căn cứ vào loại, chất liệu bao bì, tên, nhãn hàng hóa, cơ sở sản xuất... Ví dụ như: Một lô hàng có thể bao gồm bánh kẹo, nước giải khát, thực phẩm chức năng... nên việc kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm sẽ thực hiện theo từng mặt hàng mà không áp dụng đ ồ ng đều cho toàn bộ lô hàng. 2. Liên quan đến hiệu lực thi hành của Nghị định: Ngày 5/12/2016 Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 103/NQ-CP về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2016, trong đó đã ghi rõ “Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và các bộ, ngành liên quan khẩn trương dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm theo trình tự, thủ tục rút gọn, trình Chính phủ trong quý I năm 2017.” Đ ồ ng thời, theo quy định tại khoản 2 Điều 151 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 thì “Văn bản quy phạm pháp luật được ban hành theo trình tự, thủ tục rút gọn thì có thể có hiệu lực kể từ ngày thông qua hoặc ký ban hành, đ ồ ng thời phải được đăng ngay trên Cổng thông tin điện tử của cơ quan ban hành và phải được đưa tin trên phương tiện thông tin đại chúng… ". Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Cổng thông tin điện tử của Chính phủ (để đăng tải); - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (để biết), - TT Trư ơ ng Quốc Cường (để b/c); - PCT. Trần Việt Nga (để biết); - Lưu: VT, PCTTR. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thanh Phong
138/BGDĐT-KHTC

Công văn 138/BGDĐT-KHTC năm 2019 thực hiện cơ chế tự chủ đối với các cơ sở giáo dục và đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/ BGDĐT-KHTC V/v thực hiện cơ chế tự chủ đối với các cơ sở giáo dục v à đào tạo Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các cơ sở giáo dục công lập. Thực hi ện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập và Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 21/5/2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ sở giáo dục công l ập thực hiện các nội dung sau: Hiện nay, Bộ GDĐT đã dự thảo Nghị định quy định cơ chế tự chủ của cơ sở giáo dục đại học công lập và lấy ý kiến rộng rãi của các đơn vị, các địa phương, các bộ ngành liên quan; hoàn thiện dự thảo trình Văn phòng Chính phủ lấy ý kiến thông qua của các Thành viên Chính phủ trình Thủ tướng Chính Phủ ký ban hành để các cơ sở giáo dục đại học công lập thực hiện; Riêng đối với các cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông do đang chờ Quốc hội thông qua Luật Giáo dục sửa đổi, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ hoàn thiện dự thảo Nghị định quy định về quản lý cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông để lấy ý kiến góp ý của các địa phương và các bộ ngành liên quan trình Chính phủ ban hành thực hiện. Vì vậ y , trong thời gian chờ ban hành các văn bản nêu trên chưa được ban hành, Bộ GDĐT đề nghị các UBND tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập và Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 quy định cơ ch ế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập và tùy điều kiện phát triển kinh tế xã hội của từng địa phương để hướng dẫn các cơ sở giáo dục và đào tạo xây dựng Đề án thí điểm về giao quyền tự chủ trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố xem xét, phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi các UBND tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương tham khảo đ ể tổ chức tr iể n khai thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để b i ết); - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Hải An
09/QĐ-UBND

Quyết định 09/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt ngành hàng, sản phẩm quan trọng cần ưu tiên khuyến khích hỗ trợ thực hiện liên kết sản xuất gắn với tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09 /QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 10 tháng 01 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT NGÀNH HÀNG, SẢN PHẨM QUAN TRỌNG CẦN ƯU T I ÊN KHUYẾN KHÍCH HỖ TRỢ THỰC HIỆN LIÊN KẾT SẢN XUẤT GẮN VỚI TIÊU THỤ SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP TỈNH NINH THUẬN ĐẾN NĂM 2 0 20 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 98/2018/NĐ-CP ngày 05/7/2018 của Chính phủ Chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết trong sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp; Xét đề nghị củ a Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 310/TTr-SNNPTNT n gà y 27/ 1 2/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê d uyệ t ngành hàng, sản phẩm quan trọng cần ưu tiên khuy ế n khích hỗ trợ thực hiện liên kết sản xuất gắn với tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: STT Lĩnh vực/ngành hàng Quy mô tối th i ểu Xã bãi ngang; xã khu vực II, III; thôn đ ặ c bi ệ t khó khăn Vùng còn lại 1 Trồng trọt a Liên kết sản xuất l úa 50 ha 100 ha b Liên kết sản xuất bắp 50 ha 50 ha c Liên kết sản xuất cây nho, táo, bưởi da xanh 10 ha 15 ha d Liên kết sản xuất rau các loại ( hành, tỏi, ớt, cà chua, măng tây, nha đam,...) 05 ha 10 ha 2 Chăn nuôi a Liên kết nuô i b ò 200 con xuất chuồng/chu kỳ sản xuất b Liên kết nuôi dê, cừu 1.000 con xuất chuồng/chu kỳ sản xuất Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ ngành hàng, sản phẩm quan trọng cần ưu tiên khuyến khích hỗ trợ thực hiện liên kết sản xuất gắn với tiêu thụ sản ph ẩ m giai đoạn 2017-2020 trên địa bàn tỉnh được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này và chỉ tiêu được giao hàng năm, có trách nhiệm công bố công khai trên địa bàn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Đài Phát thanh Truyền h ì nh tỉnh (thông báo); - VPUB: LĐ, Khối NCTH; - C ổng t hông tin điện tử t ỉ nh; - Lưu: VT . QMT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quốc Nam
01/2019/QĐ-UBND

Quyết định 01/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 170/2004/QĐ-UB về Đề án hỗ trợ lâu dài đối tượng chính sách đang hưởng trợ cấp không còn khả năng lao động có hoàn cảnh kinh tế đặc biệt khó khăn do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01 /2019/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 10 tháng 01 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 170/2004/QĐ-UB NGÀY 25/10/2004 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỀ ÁN HỖ TRỢ LÂU DÀI ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH ĐANG HƯỞNG TRỢ CẤP KHÔNG CÒN KHẢ NĂNG LAO ĐỘNG CÓ HOÀN CẢNH KINH TẾ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương s ố 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương b i nh và Xã hội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 170/2004/QĐ-UB ngày 25 tháng 10 năm 2004 của UBND thành phố Đà N ẵ ng về việc ban hành Đề án hỗ trợ lâu dài đối tượng chính sách đang hưởng trợ cấp không còn khả năng lao động có hoàn cảnh kinh tế đặc biệt khó khăn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 2 1 tháng 0 1 năm 2019 Điều 3. Chánh V ă n phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban n hân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ: L Đ TB&XH, Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND TP Đà N ẵ ng; - Chủ tịch và các PCT UBND T P Đà N ẵ ng; - Đoàn ĐBQH thành phố; - UBMTTQVN thành phố; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể TP; - UBND các quận, huyện, xã, phường; - Cổng thông tin điện tử TP Đà N ẵ ng; - Lưu: VT, SLĐTBXH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
204/BCT-XNK

Công văn 204/BCT-XNK năm 2019 thực hiện Thông tư 56/2018/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 204/BCT-XNK V/v triển khai thực hiện Thông tư số 56/TT-BCT Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Kon Tum. Ngày 26 tháng 12 năm 2018, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 56/2018/TT-BCT hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định Thương mại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 02 năm 2019. Để triển khai có hiệu quả, kịp thời Thông tư số 56/2018/TT-BCT nêu trên, Bộ Công Thương trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới giáp Lào phối hợp triển khai các nội dung, cụ thể như sau: 1. Đối với Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới giáp Lào a) Tổ chức triển khai thực hiện, quản lý hoạt động thương mại bi ê n giới của thương nhân, cư dân biên giới trên địa bàn theo quy định tại Thông tư số 56/2018/TT-BCT và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan; chỉ đạo, phối hợp giữa các lực lượng chức năng trong công tác quản lý, phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và điều tiết hàng hóa tại các cửa khẩu tránh xảy ra ách tắc trên địa bàn. b) Xây dựng và tổ chức thực hiện cơ chế thông báo thương nhân được công bố hoạt động thương mại biên giới Việt Nam - Lào với cơ quan có thẩm quyền cấp tỉnh của nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; chỉ đạo cơ quan chức năng trên địa bàn tỉnh cập nhật danh sách thương nhân đăng ký hoạt động thương mại biên giới lên C ổ ng thông tin một cửa quốc gia. c) Chỉ đạo cơ quan chức năng trên địa bàn tỉnh thường xuyên theo dõi t ì nh hình hoạt động thương mại biên giới của thương nhân và cư dân biên giới trên địa bàn; thực hiện báo cáo định kỳ hàng quý hoặc đột xuất theo yêu cầu của Bộ Công Thương về hoạt động thương mại biên giới của thương nhân và cư dân biên giới. 2. Đối với Sở Công Thương các tỉnh biên giới giáp Lào a) Tổ chức triển khai thực hiện các quy định, thủ tục về hồ sơ đăng ký hoạt động thương mại biên giới của thương nhân theo quy định tại Thông tư số 56/2018/TT-BCT . b) Tổ chức tuyên truyền, phổ biến Thông tư số 56/2018/TT-BCT bằng các h ì nh thức phù hợp đến các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan trên địa bàn. c) Thường xuyên theo dõi, kiểm tra, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Thông tư số 56/2018/TT-BCT ; kịp thời phát hiện khó khăn, vư ớ ng mắc tr o ng quá trình triển khai thực hiện để có biện pháp xử lý hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý. Bộ Công Thương trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Sở Công Thương các tỉnh: Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Kon Tum. - Các Vụ: PC, AP; - Lưu: VT, TMQT, tungdh. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
02/2019/QĐ-UBND

Quyết định 02/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 48/2014/QĐ-UBND quy định về chính sách khuyến khích, hỗ trợ đầu tư, phát triển cầu tàu tại các điểm đến và tàu du lịch trong tuyến du lịch đường thủy nội địa trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN T HÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2019 /QĐ-UBND Đà Nẵng , ngày 10 tháng 0 1 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2014/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH, HỖ TRỢ ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN CẦU TÀU TẠI CÁC ĐIỂM ĐẾN VÀ TÀU DU LỊCH TRONG CÁC TUYẾN DU LỊCH ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Ch í nh ph ủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Du lịch tại Tờ trình số 370/TTr-SDL ngày 22 tháng 11 n ă m 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyế t định số 48/2014/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2014 của UBND thành phố Đà N ẵng ban hành Quy định ch í nh sách khuyến khích, hỗ trợ đầu tư, phát triển cầu tàu tại các điểm đến và tàu du lịch trong các tuyến du lịch đường thủy nội địa trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 21 tháng 01 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài chính; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ VH-TT và DL, Bộ GTVT; - Cục kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - TTTU. TT HĐND thành phố; - Chủ tịch, các Phó Ch ủ tịch UBND TP; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Đà N ẵ ng; - Ủy ban MTT Q VN TP và c á c hội , đoàn th ể TP; - Các sở, ban, ngành; - Trung tâm Truyền hình Việt Nam tại Đà N ẵ ng; - Báo Đà N ẵ ng, Đài Phát thanh-T ruyền hình Đà N ẵ ng; - C ổ ng Thông tin Điện tử TP; - Lưu : VT, KT, SDL. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
221/QLD-MP

Công văn 221/QLD-MP năm 2019 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 221 / QLD - MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đ ạt chất lượng Hà Nội , ngày 10 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty c ổ phần Mỹ ph ẩ m - D ược Quốc tế In t erco (Địa ch ỉ : S ố 89 A ph ố Hàng M ã , phường Hàng Mã, quận Hoàn Ki ế m, thành phố Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y t ế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 778/VKNTTW-KH đề ngày 05/12/2018 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm s ố 49L10 ngày 05/12/2018 về kết quả kiểm nghiệm mẫu m ỹ phẩm Nước rửa tay In t erco Hand Wash (Số lô: 200817; ngày sản xuất: 20/8/2017; hạn dùng: 20/8/2020; số tiếp nhận Phiếu công bố mỹ phẩm: 770/14/CBMP-HN) do Công ty cổ phần Mỹ phẩm - Dược Quốc tế Interco sản xuất, M ẫ u mỹ phẩm nêu trên do Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương lấy tại Công ty TN HH Xuân Thủy (địa chỉ : 38 Khâm Thiên, quận Đố ng Đ a, thành phố Hà Nội) đ ể kiểm tra chất lượng; M ẫ u thử không đáp ứng yêu cầu về giới hạn các chất bảo quản 5-Chloro-2-methyl-3-isothiazolone (MCT) v à 2-methyl-4- isothiazolin-3-one (M I T) trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc lô mỹ phẩm Nước rửa tay Interco Hand Wash (Số lô: 200817; ngày sản xuất: 20/8/2017; hạn dùng: 20/8/2020, Số t iếp nhận Phiếu công bố mỹ phẩm: 770/14/CBMP-HN) do Công ty c ổ phần Mỹ phẩm - Dược Quốc tế Interco sản xuất. 2. Công ty c ổ phần Mỹ phẩm - Dược Quốc tế Interco phải: - Gửi thông báo thu hồi t ớ i những nơi phân phối, sử dụng lô mỹ phẩm nêu tr ên, tiến hành thu hồi t oàn bộ lô mỹ ph ẩ m không đ áp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm trên về Cục Quản lý Dược trước ngày 30/01/2019. 3. Đề nghị Sở Y tế thành phố Hà Nội: - Kiểm tra Công ty c ổ phần Mỹ phẩm - Dược Quốc tế Interco trong việc chấp hành pháp luật về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/ 2 011/TT-BYT ngày 25/01/2011 c ủ a Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác có liên quan; - Giám sát việc thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định; Xử lý, xử phạt vi phạm theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược t r ước ngày 15/02/2019. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô mỹ phẩm vi phạm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị th ự c hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Th ứ trưởng Trươn g Quốc Cường (để b/c); - Cục trư ở ng Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - VKNT TW, VKNT Tp.HCM; - Tran g TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông