hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3160/QĐ-NHNN

Quyết định 3160/QĐ-NHNN năm 2008 về việc lãi suất tín phiếu ngân hàng nhà nước bắt buộc do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3160/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TÍN PHIẾU NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BẮT BUỘC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Căn cứ Quyết định số 362/1999/QĐ-NHNN1 ngày 08 tháng 10 năm 1999 về việc ban hành Quy chế phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bằng đồng Việt Nam dưới hình thức bắt buộc phát hành ngày 17 tháng 3 năm 2008 là 4,5%/năm. Điều 2. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước: 1. Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước: Hướng dẫn các tổ chức tín dụng thực hiện việc giảm lãi suất tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bằng đồng Việt Nam dưới hình thức bắt buộc theo quy định tại Quyết định này và các văn bản khác có liên quan. 2. Vụ Kế toán - Tài chính: Hướng dẫn việc hạch toán số tiền lãi giảm của tín phiếu Ngân hàng Nhà nước dưới hình thức bắt buộc phát hành ngày 17 tháng 3 năm 2008. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2008 và thay thế Quyết định số 1435/QĐ-NHNN ngày 26 tháng 6 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bắt buộc. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
3777/QĐ-BGTVT

Quyết định 3777/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc thành lập Chi cục đường thuỷ nội địa phía Bắc thuộc Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3777/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA PHÍA BẮC THUỘC CỤC ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 27/2008/QĐ-BGTVT ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Bộ Giao thông vận tải quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam tại Công văn số 1700/CĐTNĐ-TCCB ngày 10 tháng 12 năm 2008; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi Cục Đường thuỷ nội địa phía Bắc thuộc Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam. Chi Cục Đường thuỷ nội địa phía Bắc được Cục trưởng Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam uỷ quyền giải quyết một số mặt quản lý nhà nước về giao thông vận tải đường thủy nội địa tại khu vực từ tỉnh Quảng Nam trở ra. Chi Cục Đường thuỷ nội địa phía Bắc có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được hưởng kinh phí từ ngân sách nhà nước cấp, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và có trụ sở đặt tại thành phố Hải Phòng. Điều 2. Chi Cục Đường thuỷ nội địa phía Bắc có Chi Cục trưởng, một số Phó Chi Cục trưởng và bộ phận giúp việc. Chi Cục trưởng, Phó Chi Cục trưởng do Cục trưởng Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định. Biên chế của Chi cục là biên chế hành chính nằm trong biên chế của Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải giao. Điều 3. Cục trưởng Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Chi cục phù hợp với quy định của pháp luật và chức năng, nhiệm vụ của Cục. Điều 4. Chánh văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Công đoàn GTVT Việt Nam; - Đảng ủy Cơ quan bộ; - Công đoàn Cơ quan bộ; - Các Sở GTVT từ Quảng Nam trở ra; - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, TCCB (5). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
2290/2008/QĐ-UBND

Quyết định 2290/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn trích từ ngân sách tỉnh cho vay xóa đói giảm nghèo qua Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh kèm theo Quyết định 573/2005/QĐ-UB do tỉnh Ninh Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2290/2008/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 573/2005/QĐ-UB NGÀY 07/04/2005 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN TRÍCH TỪ NGÂN SÁCH TỈNH CHO VAY XÓA ĐÓI GIẢM NGHÈO QUA NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04/10/2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Xét đề nghị của Giám đốc Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh tại công văn số 690/NHCS-ĐN ngày 24/11/2008 và Giám đốc Sở Tư pháp tại báo cáo thẩm định số 132/BC-STP ngày 11/12/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn trích từ ngân sách tỉnh cho vay xóa đói giảm nghèo qua Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 573/2005/QĐ-UB ngày 07/04/2005 của UBND tỉnh Ninh Bình, như sau: “Điều 5. Phân bổ tiền lãi thu được từ vốn vay của tỉnh. - Nguồn vốn cho vay từ Ngân sách tỉnh được theo dõi ở một tài khoản riêng. - Nguồn vốn cho vay từ Ngân sách tỉnh hàng năm phải đảm bảo nguyên tắc an toàn có hiệu quả. - Tiền lãi thu được phải đảm bảo bù đắp chi phí từ khâu tổ chức giải ngân thu hồi nợ của Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh, số còn lại sẽ trích lập và tạo nguồn để xử lý rủi ro. - Trên cơ sở dư nợ có thu được lãi, số lãi thu được sẽ phân bổ như sau: + Chi hoa hồng cho Tổ tiết kiệm và vay vốn (theo quy định của Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam tại từng thời điểm). + Chi trả phí dịch vụ cho đơn vị nhận ủy thác cho vay (theo quy định của Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam tại từng thời điểm). + Số còn lại được phân bổ tiếp theo tỷ lệ: 50% trích để bù đắp các chi phí cho hoạt động ủy thác của Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh, 40% trích lập Quỹ phòng ngừa rủi ro, 10% còn lại trích lập Quỹ khen thưởng. Giao cho Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh quản lý và xử lý kinh phí Quỹ phòng ngừa rủi ro, Quỹ khen thưởng theo Quyết định của UBND tỉnh”. Điều 2. Giao Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan và các tổ chức chính trị xã hội có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Ban đại diện Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
2020/QĐ-UBND

Quyết định 2020/QĐ-UBND năm 2008 về giao thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng giao dịch trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2020/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1530/STP-HCTP ngày 11 tháng 12 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau : 1. Đối với thành phố Cà Mau: giao việc công chứng các hợp đồng, giao dịch tại địa bàn thành phố Cà Mau cho các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn thành phố Cà Mau thực hiện. 2. Đối với các huyện còn lại: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng của các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn thành phố Cà Mau hoặc chứng thực tại Uỷ ban nhân dân xã, thị trấn theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1003/QĐ-UBND ngày 12/12/2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân địa hạt công chứng, chứng thực hợp đồng, giao dịch có liên quan đến bất động sản. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND huyện, thành phố Cà Mau, UBND các xã, phường, thị trấn, các tổ chức hành nghề công chứng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; -Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - Thường trực HDND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVNC (H); - Lưu: VT, H75/12 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thành Tươi
70/2008/QĐ-UBND

Quyết định 70/2008/QĐ-UBND Ban hành quy định chuẩn nghèo tỉnh Bình Dương giai đoạn 2009 - 2010 do Ủy ban nhân dân Tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 70/2008/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HANH QUY ĐỊNH CHUẨN NGHÈO TỈNH BÌNH DƯƠNG GIAI ĐOẠN 2009 - 2010 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Quyết định số 20/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Nghị quyết số 29/2008/NQ-HĐND7 ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VII - Kỳ họp thứ 12 về quy định chuẩn nghèo tỉnh Bình Dương giai đoạn 2009-2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 17/TTr.BCN ngày 18/8/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định chuẩn nghèo tỉnh Bình Dương giai đoạn 2009 -2010 như sau: 1. Khu vực nông thôn: những hộ có mức thu nhập bình quân dưới 600.000 đồng/người/tháng (dưới 7.200.000 đồng/người/năm) là hộ nghèo. 2. Khu vực thành thị: những hộ có mức thu nhập bình quân dưới 780.000 đồng/người/tháng (dưới 9.360.000 đồng/người/năm) là hộ nghèo. Điều 2. Căn cứ vào quy định chuẩn nghèo tỉnh Bình Dương giai đoạn 2009 - 2010, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (cơ quan Thường trực Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo - việc làm tỉnh) cụ thể hóa, hướng dẫn và triển khai thực hiện trên phạm vi toàn tỉnh. Điều 3. Bãi bỏ Quyết định số 25/2006/QĐ.UBND ngày 20 tháng 01 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành tiêu chí xác định hộ nghèo trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2006-2010. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã Thủ Dầu Một và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
97/2008/QĐ-UBND

Quyết định 97/2008/QĐ-UBND Điều chỉnh mức thu phí trông giữ xe mô tô, xe gắn máy tại Khu Di tích lịch sử Núi Bà do Tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/2008/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ TRÔNG GIỮ XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY TẠI KHU DI TÍCH LỊCH SỬ NÚI BÀ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003 ; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định, pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính: hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 06/2008/NQ-HĐND ngày 8 tháng 4 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khoá VII, kỳ họp thứ 13 về mức thu và quản lý sử dụng tiền phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tại Tờ trình số 3767/TTr-STC ngày 05 tháng 12 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thu phí trông giữ xe mô tô, xe gắn máy tại Khu Di tích lịch sử Núi Bà là 5.000 đồng/lượt (kể cả ban ngày, ban đêm) được thực hiện kể từ ngày 01/01/2009. Các nội dung khác áp dụng đối với phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô tại Khu Di tích lịch sử Núi Bà thực hiện theo Quyết định số 12.11/2004/QĐ- U B ngày 20/8/2004 của Ủ y ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu và qu ả n lý sử dụng tiền phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô và Văn bản số 15/UBND ngày 18/01/2006 của Ủ y ban nhân dân tỉnh về việc mức thu phí trông giữ xe tại Khu Di tích lịch sử Núi Bà. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện đúng theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị quản lý thu phí, sử dụng phí và đối tượng nộp phí có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi n hận: - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB-BTP; - TT.TU, TT.UBND tỉnh - TT. HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc Hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh - Như điều 4; - Trung tâm công báo tỉnh - Website tỉnh - Lưu VT, TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Châu
33/2008/QĐ-UBND

Quyết định 33/2008/QĐ-UBND về nâng mức hỗ trợ tiền ăn trong thời gian điều trị nội trú tại bệnh viện thuộc tỉnh cho bệnh nhân nghèo là Nhân dân các dân tộc cư trú hợp pháp trên địa bàn tỉnh Lai Châu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2008/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG MỨC HỖ TRỢ TIỀN ĂN TRONG THỜI GIAN ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ TẠI CÁC BỆNH VIỆN THUỘC TỈNH CHO BỆNH NHÂN NGHÈO LÀ NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC CƯ TRÚ HỢP PHÁP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số: 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo; Căn cứ Nghị quyết số: 130/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 của Hội đồng nhân tỉnh Lai Châu về việc nâng mức hỗ trợ tiền ăn trong thời gian điều trị nội trú tại các bệnh viện thuộc tỉnh cho bệnh nhân nghèo trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Gíam đốc sở: Tài Chính; Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nâng mức hỗ trợ tiền ăn trong thời gian điều trị nội trú tại các bệnh viện thuộc tỉnh cho bệnh nhân nghèo là nhân dân các dân tộc cư trú hợp pháp trên địa bàn tỉnh Lai Châu như sau: 1. Đối tượng và phạm vi: Là nhân dân các dân tộc cư trú hợp pháp trên địa bàn tỉnh Lai Châu đã được phát thẻ bảo hiểm y tế cho người nghèo theo các Quyết định phê duyệt của UBND tỉnh. 2. Mức hỗ trợ: Nâng mức hỗ trợ tiền ăn trong thời gian điều trị nội trú tại các bệnh viện thuộc tỉnh cho bệnh nhân nghèo là nhân dân các dân tộc cư trú hợp pháp trên địa bàn tỉnh từ mức 3.000 đông/ngày/người ( đang thực hiện theo Quyết định số 341/QĐ-UB ngày 30/6/1995 của UBND tỉnh Lai Châu cũ) lên mức 15.000 đồng/ngày/người, thời gian hỗ trợ không quá 30 ngày/01 lần điều trị. 3. Nguồn kinh phí: Nguồn kinh phí để thực hiện chi hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân nghèo được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của các bệnh viện trên địa bàn tỉnh theo quy định về phân cấp quản lý ngân sách nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009 và thay thế Quyết định số: 1341/QĐ-UBND ngày 15/9/2008 của UBND tỉnh về việc nâng mức hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân nghèo trên địa bàn tỉnh Lai Châu. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Gíam đốc sở tài chính; Y tế, chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lò Văn Gìang
98/2008/QĐ-UBND

Quyết định 98/2008/QĐ-UBND về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 98/2008/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ BAN HÀNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/02/2004; Căn cứ Luật Quản lý Thuế được Quốc hội thông qua ngày 29/11/2006; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 34/2008/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 của Hội đồng nhân tỉnh về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) áp dụng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh là 10% (Mười phần trăm). Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế triển khai thực hiện Quyết định này theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tài chính và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
3162/QĐ-NHNN

Quyết định 3162/QĐ-NHNN năm 2008 về lãi suất tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam đối với Tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3162/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TIỀN GỬI DỰ TRỮ BẮT BUỘC BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM ĐỐI VỚI TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Căn cứ văn bản số 1282/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam đối với tổ chức tín dụng là 8,5%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2008 và thay thế Quyết định số 2950/QĐ-NHNN ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam đối với tổ chức tín dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
3158/QĐ-NHNN

Quyết định 3158/QĐ-NHNN năm 2008 về điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của các Tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3158/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ DỰ TRỮ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam áp dụng cho các tổ chức tín dụng như sau: 1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng bằng đồng Việt Nam áp dụng như sau : a. Các ngân hàng thương mại Nhà nước (không bao gồm Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn), Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, công ty tài chính là 5% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. b. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn là 2% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. c. Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương, ngân hàng hợp tác là 1% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. 2. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi từ 12 tháng trở lên bằng đồng Việt Nam áp dụng như sau: Các ngân hàng thương mại Nhà nước, Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng hợp tác, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương là 1% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ kỳ duy trì dự trữ bắt buộc tháng 01 năm 2009 và thay thế Điều 1 Quyết định số 2951/QĐ-NHNN ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu VP; Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
10/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND về việc cập nhật bổ sung dự án đầu tư xây dựng nhà máy xử lý nước thải lưu vực Tham Lương - Bến Cát tại phường An Phú Đông vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 định hướng đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất chi tiết 5 năm (2006 - 2010) của quận 12, thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân quận 12 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 12 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10/2008/NQ-HĐND Quận 12, ngày 19 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CẬP NHẬT BỔ SUNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY XỬ LÝ NƯỚC THẢI LƯU VỰC THAM LƯƠNG - BẾN CÁT TẠI PHƯỜNG AN PHÚ ĐÔNG VÀO QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020, KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT CHI TIẾT 5 NĂM (2006 - 2010) CỦA QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 12 KỲ HỌP LẦN THỨ 16, KHÓA III Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Thông tư số 30/2004/TT-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Quyết định số 04/2005/QĐ-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy trình lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 12 tại Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2008, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận 12 nhất trí thông qua Tờ trình số 38/TTr- UBND ngày 09 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 12 về việc đề nghị cập nhật bổ sung danh mục quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006 - 2010, định hướng đến năm 2020 quận 12 dự án đầu tư xây dựng Nhà máy xử lý nước thải lưu vực Tham Lương - Bến Cát tại phường An Phú Đông, quận 12. Điều 2. Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân quận 12 hoàn thiện tài liệu quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất chi tiết 5 năm (2006 - 2010) của quận 12 trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo luật định. Điều 3. Ủy ban nhân dân quận 12 tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện Đồ án Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của quận 12 được duyệt; định kỳ 6 tháng, hàng năm báo cáo kết quả thực hiện trước Hội đồng nhân dân quận. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân quận, hai Ban Hội đồng nhân dân quận, các đại biểu Hội đồng nhân dân quận có trách nhiệm giám sát, theo dõi và đôn đốc để thực hiện thắng lợi Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 12 Khóa III, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 19 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Chúm
09/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 09/2008/NQ-HĐND về chương trình hoạt động giám sát năm 2009 do Hội đồng nhân dân quận 12 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 12 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 09/2008/NQ-HĐND Quận 12, ngày 19 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 12 KHÓA III, KỲ HỌP LẦN THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết về tình hình nhiệm vụ kinh tế - xã hội của quận năm 2007; Xét Tờ trình số 83/TTr-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận về Chương trình hoạt động giám sát năm 2008 của Hội đồng nhân dân quận 12, khóa III, nhiệm kỳ 2004 - 2009, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận giám sát tại các kỳ họp: - Giám sát việc thực hiện Chủ đề năm 2009 do thành phố phát động. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân trực tiếp giám sát: 1. Giám sát về việc thực hiện đầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn vốn ngân sách năm 2009. 2. Giám sát về tình hình chấp hành pháp luật, giải quyết đơn, thư khiếu nại, tố cáo và biện pháp khắc phục một số hạn chế trong năm 2008 của các cơ quan tư pháp. Điều 3. Các Ban Hội đồng nhân dân quận trực tiếp giám sát: 1. Ban Pháp chế: - Giám sát công tác quản lý trật tự đô thị trên địa bàn quận. - Giám sát công tác phòng, chống tội phạm và tệ nạn xã hội tại các phường trên địa bàn quận - Giám sát việc thực hiện chương trình cải cách hành chính theo cơ chế một cửa liên thông quận - phường. 2. Ban Kinh tế - Xã hội: - Giám sát công tác quy hoạch hẻm giới theo Quyết định số 88/2007/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố. - Giám sát công tác lập quy hoạch điều chỉnh và công bố quy hoạch. Điều 4. Tổ chức thực hiện - Trên cơ sở chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận, đồng thời căn cứ vào nhiệm vụ quyền hạn được Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quy định. Thường trực Hội đồng nhân dân, hai Ban của Hội đồng nhân dân quận chủ động xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện. - Thường trực Hội đồng nhân dân quận tổ chức thực hiện Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận; điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của hai Ban; hướng dẫn các đại biểu trong việc thực hiện hoạt động giám sát. - Các cơ quan, tổ chức hữu quan có trách nhiệm phối kết hợp tạo mọi điều kiện thuận lợi để Thường trực, hai Ban và các đại biểu Hội đồng nhân dân quận tiến hành hoạt động giám sát; chuẩn bị báo cáo và cung cấp đầy đủ tài liệu cần thiết theo yêu cầu của Thường trực, hai Ban, đại biểu Hội đồng nhân dân quận. - Định kỳ 6 tháng hoặc sau khi kết thúc các cuộc giám sát, Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân có báo cáo kết quả đến lãnh đạo cấp trên, Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân. Tại kỳ họp giữa năm và cuối năm 2009 Thường trực và hai Ban của Hội đồng nhân dân quận có trách nhiệm báo cáo đánh giá kết quả thực hiện chương trình giám sát trong năm 2008. Nghị quyết đã được thông qua Hội đồng nhân dân quận tại kỳ họp lần thứ 16 vào ngày 19 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Chúm
12/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 12/2008/NQ-HĐND về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2009 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 12/2008/NQ-HĐND Quận 10, ngày 19 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ - SỬA CHỮA - DUY TU NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 8506/TTr-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 10 tại kỳ họp về việc đề nghị thông qua tờ trình giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2009; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 10 và ý kiến của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua chỉ tiêu kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2009 do Ủy ban nhân dân quận 10 trình bày tại kỳ họp như sau: 1. Thống nhất tổng mức vốn dự kiến là 180 tỷ đồng. Trong đó: 1.1. Vốn xây dựng cơ bản là 130 tỷ đồng, gồm: - Nguồn vốn ngân sách thành phố tập trung: 7,200 tỷ đồng. - Nguồn vốn ngân sách thành phố phân cấp: 23,200 tỷ đồng. - Nguồn vốn của quận: 14,600 tỷ đồng. - Nguồn vốn khác: 85,000 tỷ đồng. 1.2. Mua quỹ nhà tái định cư là 50 tỷ đồng. 2. Chấp thuận danh mục công trình mới là 65 công trình, trong đó: 2.1. Tổng mức vốn dự kiến là 14,954 tỷ đồng, gồm: - Nguồn vốn ngân sách: 13,445 tỷ đồng. - Nguồn vốn khác: 1,506 tỷ đồng. 2.2. Phân chia theo loại công trình, gồm: - Sửa chữa: 8,050 tỷ đồng với 20 công trình. - Duy tu: 6,901 tỷ đồng với 45 công trình. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận 10 căn cứ vào kế hoạch theo danh mục đã được Hội đồng nhân dân quận 10 thông qua, bổ sung vào danh mục công trình mới mà đại biểu Hội đồng nhân dân quận đã đề nghị để triển khai và tổ chức thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX, thông qua tại kỳ họp thứ 18 ngày 19 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
13/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 13/2008/NQ-HĐND về chương trình hoạt động giám sát năm 2009 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 13/2008/NQ-HĐND Quận 10, ngày 19 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 564/TTr-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận 10 về dự kiến chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân quận 10 năm 2009 và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận 10, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận 10 giám sát các nội dung sau đây tại các kỳ họp: 1. Tổ chức thực hiện chương trình nhà ở, kết hợp với việc hoàn chỉnh hệ thống giao thông hạ tầng đô thị (kỳ họp thường kỳ giữa năm 2009). 2. Việc thực hiện các nghị quyết của Hội đồng nhân dân về quy hoạch phát triển kinh tế, giáo dục, y tế, quy chế dân chủ cơ sở (kỳ họp thường kỳ giữa năm 2009). 3. Kết quả thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng; Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; kết quả thực hiện cải cách hành chính, xây dựng nếp sống văn minh đô thị (kỳ họp thường kỳ cuối năm 2009). Điều 2. Thường trực và 2 Ban Hội đồng nhân dân quận tổ chức giám sát các nội dung sau và báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân quận: 1. Giám sát việc thực hiện các nhiệm vụ chỉ tiêu kinh tế - văn hóa - xã hội và an ninh quốc phòng, về thu, chi ngân sách năm 2009. 2. Giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị cử tri, chú trọng đến các trường hợp thuộc thẩm quyền của quận còn tồn đọng lâu năm. 3. Giám sát việc thực hiện pháp luật trong điều tra, xét xử và thi hành án, thực hiện chế độ giam giữ của Công an quận 10. 4. Giám sát việc xây dựng phường văn hóa, khu phố văn hóa. 5. Giám sát thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ trọng tâm về xây dựng nếp sống văn minh đô thị. 6. Giám sát quản lý của Ủy ban nhân dân quận 10 và các ban, ngành trong lĩnh vực quản lý vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường. Điều 3. Trên cơ sở chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận và căn cứ vào nhiệm vụ quyền hạn theo quy định của pháp luật; Thường trực và 2 Ban Hội dồng nhân dân quận chủ động xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện chương trình giám sát năm 2009. Điều 4. Các cơ quan, tổ chức được giám sát có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực và 2 Ban Hội đồng nhân dân quận và các đại biểu Hội đồng nhân dân quận tiến hành hoạt động giám sát; chuẩn bị báo cáo và cung cấp tài liệu cần thiết theo yêu cầu của đoàn giám sát. Điều 5. Tại kỳ họp giữa năm, Thường trực Hội đồng nhân dân quận báo cáo tình hình thực hiện trong 6 tháng đầu năm và tại kỳ họp cuối năm báo cáo đánh giá thực hiện chương trình giám sát năm 2009 của Hội đồng nhân dân quận 10. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX, thông qua tại kỳ họp thứ 18 ngày 19 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
80/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 80/2008/NQ-HĐND về đồ án quy hoạch chung xây dựng quận Bình Tân đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân quận Bình Tân ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 80/2008/NQ-HĐND Bình Tân, ngày 19 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG QUẬN BÌNH TÂN ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN - KHÓA I KỲ HỌP LẦN THỨ 11 (ngày 18 và 19 tháng 12 năm 2008) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng đô thị; Sau khi xem xét Tờ trình số 28/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận “Về thông qua đồ án quy hoạch chung xây dựng quận Bình Tân đến năm 2020 tỷ lệ 1/5000” qua ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận và kết luận của Chủ tọa đoàn, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua đồ án quy hoạch chung xây dựng quận Bình Tân đến năm 2020, tỷ lệ 1/5000. (Nghị quyết này điều chỉnh và bổ sung theo Nghị quyết số 17/2005/NQ-HĐND ngày 14 tháng 01 năm 2005 của Hội đồng nhân dân quận - Khóa I). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận chịu trách nhiệm trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt đồ án quy hoạch chung xây dựng quận Bình Tân đến năm 2020 và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân quận, các Ban Hội đồng nhân dân quận theo chức năng, nhiệm vụ của mình tăng cường đôn đốc và giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Tân - Khóa I (nhiệm kỳ 2004 - 2009) thông qua tại kỳ họp lần thứ 11 ngày 19 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hoàng
77/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 77/2008/NQ-HĐND về chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân quận Bình Tân năm 2009 do Hội đồng nhân dân quận Bình Tân ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 77/2008/NQ-HĐND Bình Tân, ngày 19 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN - KHÓA I KỲ HỌP LẦN THỨ 11 (Ngày 18 và 19 tháng 12 năm 2008) Căn cứ Điều 59 của Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trong kỳ họp lần thứ 11 của Hội đồng nhân dân quận Bình Tân - Khóa I (nhiệm kỳ 2004 - 2009) được tổ chức vào ngày 18 và 19 tháng 12 năm 2008. Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 74/TTr-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ngoài việc giám sát chung việc thực hiện các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân quận và việc thi hành pháp luật, các văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên. Hội đồng nhân dân quận giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân quận triển khai hoạt động giám sát năm 2009, tập trung vào các nội dung cụ thể như sau: 1. Việc thực hiện “Năm xây dựng nếp sống văn minh đô thị”. 2. Việc thực hiện cải cách hành chính (nhà - đất,…), phòng, chống tham nhũng. 3. Tình hình xây dựng cơ bản vốn ngân sách nhà nước. Tập trung các công trình vốn thành phố. 4. Tình hình thu - chi ngân sách, thu thuế. Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. 5. Tình hình chỉ đạo điều hành thực hiện về lĩnh vực văn hóa - giáo dục. 6. Việc thực hiện chương trình xóa đói giảm nghèo. 7. Tình hình an toàn giao thông, việc thực hiện chương trình mục tiêu “3 giảm”. 8. Tình hình công tác tiếp dân, giải quyết khiếu nại - tố cáo. 9. Tình hình thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở. Điều 2. Trên cơ sở chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận và căn cứ vào nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật, Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân quận chủ động xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện chương trình giám sát. Thường trực Hội đồng nhân dân quận tổ chức thực hiện chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận; điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của các Ban Hội đồng nhân dân quận; hướng dẫn các đại biểu Hội đồng nhân dân quận trong việc thực hiện hoạt động giám sát. Điều 3. Các cơ quan, tổ chức hữu quan có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tiến hành hoạt động giám sát; chuẩn bị báo cáo và cung cấp tài liệu cần thiết theo yêu cầu của Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân quận. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Tân - Khóa I (nhiệm kỳ 2004 - 2009) thông qua tại kỳ họp lần thứ 11, ngày 19 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hoàng
51/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 51/2008/NQ-HĐND về chương trình hoạt động giám sát năm 2009 do Hội đồng nhân dân quận 4 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 4 ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 51/2008/NQ-HĐND Quận 4, ngày 19 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 4 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 14 (Từ ngày 18 đến ngày 19 tháng 12 năm 2008) Căn cứ Điều 59 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 51 Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân quận ngày 02 tháng 4 năm 2005; Xét Tờ trình số 05/TTr-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận 4, khóa IX về Chương trình hoạt động giám sát năm 2009 và ý kiến phát biểu của 2 Ban Hội đồng nhân dân quận, đóng góp thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận thống nhất tổ chức các hoạt động giám sát trong năm 2009 với các nội dung: 1. Giám sát về công tác điều hành thu chi ngân sách quận và việc thực hiện công khai tài chính của các đơn vị. 2. Giám sát việc thực hiện các dự án công trình, hạng mục từ nguồn vốn ngân sách phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận quản lý 3. Giám sát việc quy hoạch và quản lý quy hoạch. 4. Khảo sát, giám sát hiệu quả chương trình giảm nghèo và tăng hộ khá theo tiêu chí mới ở các phường trên địa bàn quận. 5. Giám sát kế hoạch thực hiện nếp sống văn minh đô thị trên địa bàn quận. 6. Công tác phòng, chống dịch bệnh, vệ sinh an toàn thực phẩm. 7. Giám sát việc thực hiện công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo. 8. Giám sát công tác phòng, chống tội phạm, phòng, chống cháy, nổ và giữ gìn trật tự an toàn giao thông trên địa bàn quận. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân quận có kế hoạch cụ thể và phân công, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của 2 Ban Hội đồng nhân dân quận để tổ chức thực hiện Chương trình hoạt động giám sát năm 2009 của Hội đồng nhân dân quận theo nội dung Nghị quyết đề ra. Điều 3. Các cơ quan, đơn vị thuộc quận được giám sát có trách nhiệm cung cấp những thông tin, tài liệu liên quan và tạo điều kiện thuận lợi để đáp ứng yêu cầu hoạt động giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân quận, 2 Ban Hội đồng nhân dân quận và các đại biểu Hội đồng nhân dân quận trong khi thi hành nhiệm vụ giám sát. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân quận có trách nhiệm tổng hợp báo cáo, đánh giá kết quả giám sát và trình Hội đồng nhân dân quận xem xét, quyết định tại các kỳ họp thường kỳ. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 4 khóa IX kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tường
29/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2008/NQ-HĐND về tỷ lệ phần trăm thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/2008/NQ-HĐND Buôn Ma Thuột, ngày 19 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH 10, ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Xét Tờ trình số 94/TTr- UBND, ngày 17 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về đề nghị thông qua tỷ lệ phần trăm (%) thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 50/BC-HĐND ngày 12/12/2008 của Ban KTNS của HĐND tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua tỷ lệ phần trăm (%) thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, như sau: 1. Phạm vi áp dụng: - Tỷ lệ (%) thu lệ phí trước bạ đối với các tổ chức, cá nhân, cơ quan Nhà nước khi mua xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) phải kê khai nộp lệ phí trước bạ theo quy định. - Số chỗ ngồi trên xe ô tô được xác định theo thiết kế của nhà sản xuất. - Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) (sau đây gọi là xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi) không bao gồm: xe lam; xe ô tô thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng hóa. 2. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ: Tỷ lệ (%) thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi là 10% (mười phần trăm); Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện và định kỳ báo cáo HĐND tỉnh tại các kỳ họp. Giao cho Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh phối hợp giám sát việc triển khai thực hiện nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Khoá VII-kỳ họp thứ 11 thông qua./. Nơi nhận: -Như Điều 2; -Uỷ ban thường vụ Quốc hội; -Chính phủ; -Cục QLCS, Vụ pháp chế-Bộ Tài chính; -Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; -Thường trực Tỉnh uỷ; -Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; -UBMT Tổ quốc VN tỉnh; -Các Sở: Tài chính, Tư pháp, Cục thuế; -Báo Đăk Lăk, Đài PTTH tỉnh; -Công báo tỉnh; -Lưu: VT, Ct.HĐND. CHỦ TỊCH Niê Thuật
3161/QĐ-NHNN

Quyết định 3161/QĐ-NHNN năm 2008 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3161/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 8,5%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 12 năm 2008 và thay thế Quyết định số 2948/QĐ-NHNN ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu