hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6049/TCHQ-KTTT

Công văn số 6049/TCHQ-KTTT ngày 03/12/2002 của Tổng cục Hải quan-Cục kiểm tra thu thuế XNK về việc xử lý nợ thuế hàng tạm nhập TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6049/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế hàng tạm nhập Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Công ty XNK hợp tác đầu tư GTVT ( 22 Phan đình Giót -P2, Q.Tân bình-TpHCM) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 567/CV ngày 28/11/2002 của Công ty XNK & hợp tác đầu tư GTVT V/v đề nghị tạm thời chưa xử lý cưỡng chế số nợ thuế: 4,8 tỷ đồng của số thiết bị, phương tiện vận tải tam nhập để phục vụ thi công dự án khôi phục Quốc lộ 1 do công ty nhập khẩu uỷ thác cho nhà thầu BES tại cục HQ Tp Hồ Chí Minh; Cục kiểm tra thu thuế XNK( Tổng cục hải quan) có ý kiến như sau: Căn cứ của công văn số 0390/TMĐT ngày 7/2/2001; số 1692/TMĐT ngày ...........của Bộ Thương mại v/v đồng ý để công ty XNK & hợp tác đầu tư GTVT thay mặt cho nhà thầu BES làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ cho số phương tiện vận tải trước đây đã tạm nhận để thi công dự án; Căn cứ điểm 2 công văn số 652/CP/KTTH ngày 12/7/2000 của Chính phủ và công văn số 3585/TCHQ-KTTT ngày 2/8/2000 của Tổng cục hải quan; Do việc thanh khoản của Cục HQ Tp Hồ Chí Minh còn đang tiến hành trong thời gian chờ hoàn tất các thủ tục cần thiết để giải quyết dứt điểm số thuế hàng tạm nhập chưa thanh khoản; Tổng cục hải quan đồng ý để công ty XNK và hợp tác đầu tư GTVT được tạm thời làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hoá đến 31/12/200. Với điều kiện không có phát sinh nợ thuế quá hạn các lô hàng kinh doanh XNK khác. Yêu cầu công ty xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư GTVT và cục hải quan Tp Hồ Chí Minh có trách nhiệm cùng phối hợp sớm hoàn tất thủ tục cần thiết để thanh khoản dứt điểm tiền thuế của các lô hàng tạm nhập trước ngày 31/12/2002;số máy móc, thiết bị, vật tư đã thực tái xuất hoặc tiêu huỷ phải được thanh khoản dứt điểm số thuế nhập khẩu tương ứng. Cục kiểm tra thu thuế XNK( Tổng cục Hải quan) thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
13138TCT/TCT

Công văn số 13138 TCT/TCT ngày 03/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc giá tính thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13138 TCT/TCT V/v giá tính thuế NK Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Công ty Minh Thành - Bộ Quốc phòng - Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Hồng Lĩnh Trả lời công văn số 148/CV ngày 27/6/2002 của Công ty Minh Thành - Bộ Quốc Phòng; Công văn số 171/TNHH-HL ngày 25/9/2002 của Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Hồng Lĩnh về việc đề nghị xác định giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu đối với mặt hàng nước giải khát có ga do Công ty nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu qui định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Bộ Tài chính đòng ý căn cứ mức giá tối thiểu qui định cho các loại rượu Spy Wine -Cooler từ 5 0 đến 7 0 hoặc Sangria Ole Cooler từ 5 0 đến 7 0 , đã được qui định mức giá tối thiểu tại Bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính là 1,00 USD/lít (một Đô la Mỹ trên một lít) để áp dụng cho các loại nước giải khát có ga, có pha rượu có nồng độ tương đương (từ 5 0 đến 7 0 ). Bộ Tài chính trả trả lời để Công ty Minh Thành - Bộ Quốc Phòng; Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Hồng Lĩnh được biết; Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các địa phương thực hiện thông nhất./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
13139TC/TCT

Công văn số 13139 TC/TCT ngày 03/12/2002 của Bộ Tài chính về việc giá tính thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13139 TC/TCT V/v giá tính thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc Đạt Trả lời công văn số 05213NQ/CV-QĐ ngày 18/7/2002; số 06001/CV-QĐ ngày 23/8/2002 của Công ty TNHH Quốc Đạt về việc đề nghị xác định giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu đối với mặt hàng quạt điện DC 12V-DC 24V do Công ty nhập khẩu. Bộ tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định tính giá thuế nhập khẩu tối thiểu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ tài chính; Bộ tài chính đồng ý áp dụng mức giá tính thuế tối thiểu quy định cho loại quạt thông gió có đường kính vòng quay cánh dưới 250mm quy định tại Bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ tài chính (8.000 USD/ chiếc) cho mặt hàng quạt điện DC 12V - DC 24V có đường kính cánh quạt 140mm. Bộ tài chính trả lời để Công ty TNHH Quốc Đạt được biết và thực hiện; Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4587TCT/NV6

Công văn số 4587 TCT/NV6 ngày 03/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc điều chỉnh hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4587 TCT/NV6 V/v Điều chỉnh hoá đơn Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1894/CôNG TY-TTr ngày 17/10/2002 của Cục thuế tỉnh Gia Lai hỏi về việc điểu chính hoá đơn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3, điểm 5 Mục IV phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành nghị định số 79/2000/NĐ-Chính phủ ngày 29/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế GTGT thì khi lập hoá đơn, cơ sở kinh doanh phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định trên hoá đơn. Việc điều chỉnh háo đơn được áp dụng cho những hoá đơn đã ghi nhưng do hàng hoá không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hoá. Khi nhận hoá đơn của bên bán xuất cho, người mua hàng phải có trách nhiệm kiểm tra việc ghi chép trên hoá đơn đã đúng quy định hay chưa, nếu sai phạm phải yêu cầu bên bán điều chỉnh ngay. Do đó, các hoá đơn Công ty đã kê khai khấu trừ hoặc được hoàn thuế, khi cơ quan thuế kiểm tra sau hoàn thuế phát hiện có sai phạm, Công ty sẽ bị xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế và các hoá đơn vi phạm không được chấp nhận cho khấu trừ hoặc hoàn thuế. Trường hợp sau khi kiểm tra phát hiện có sai sót, Công ty đã được bên bán thu hồi hoá đơn cũ và cấp hoá đơn mới thay thế hoá đơn cũ, nếu thấy đúng quy định và đúng với số phát sinh kinh tế, tên doanh nghiệp bán ghi trên hoá đơn mới lại chính là doanh nghiệp Thê Dân được đổi tên chứ không phải là doanh nghiệp khác thì xử phạt theo quy định và chấp nhận giải quyết cho đơn vị được hạch toán thuế GTGT ghi trên hoá đơn mới vào chi phí; không được tính khấu trừ hoặc hoàn thuế thuế giá trị gia tăng. Trường hợp doanh nghiệp đứng tên trên hoá đơn mới lập lại và doanh nghiệp Thế Dân là hai doanh nghiệp khác nhau, để nghị cục thuế phối hợp với Cục thuế Thành phố Đà Nẵng xác minh rõ hành vi gian lận để xử lý nghiêm cả doanh nghiệp bán và doanh nghiệp mua về hành vi trốn lậu thuế. Tổng cục thuế hướng dẫn để Cục thuế biết và thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4596TCT/NV5

Công văn số 4596 TCT/NV5 ngày 03/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng Cục thuế về việc dăng ký chuyển lỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4596 TCT/NV5 V/v đăng ký chuyển lỗ Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Boramtex Việt nam Trả lời văn thư đề ngày 14/11/2002 của công ty TNHH Boramtex Việt nam về việc đăng ký chuyển lỗ. Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3, Mục I, Thông tư số 13/2002/TT-BTC ngày 08/03/2002 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện quy định vè thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoại tại Việt nam thì trong phạm vi 15 ngày kể khi lập báo cáo quyết toán thuế và xác định được số lỗ phát sinh của năm tài chính đó, doanh nghiệp chủ động đăng ký với cơ quan thuế kế hoạch chuyển lỗ của năm tài chính đó, để trừ vào thu nhập chịu thuế của các năm tiếp theo (trong phạm vi 5 nam, kể từ năm tiếp theo năm phát sinh lỗ) và thực hiện thời gian chuyển lỗ đã đăng ký. Căn cứ vào quy định, trên đối với số lỗ năm 2000 của Công ty TNHH Boramtex Việt nam, nếu thực sự công ty đăng ký chuyển lỗ chậm là lý do khách quan. Công ty chưa năm được kịp thời quy định việc đăng ký chuyển lỗ tại Thông tư 13/2002/TT-BTC thì đề nghị cục thuế tỉnh Đồng Nai cho phép Công ty được chuyển toàn bộ số lỗ của năm 2000 vào năm tài chính 2005 như đã đăng ký tại công văn số 308CT-NTNN của Công ty và phải thực hiện đúng thời gian chuyển lỗ đăng ký. Tổng cục thuế trả lời để Công ty TNHH Boramtex Việt Nam biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn cụ thể./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4595TCT/NV6

Công văn số 4595 TCT/NV6 ngày 3/12/2002 của TCT hướng dẫn thực hiện chính sách thuế GTGT và thuế TNDN. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4595 TCT/NV6 V/v Hướng dẫn thực hiện chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Ông Mai Thành Chính Trả lời đơn thư ngày 19 tháng 09 năm 2002 của Ông về việc thực hiện chính sách thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: THeo quy định tại điểm 2, Mục I phần A THông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế GTGT thì “tất cả các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT ở Việt Nam, không phân biệt ngành nghề, hình thức, tổ chức kinh doanh (gọi chung là cơ sở kinh doanh )… đều là đối tượng nộp thuế GTGT”. Theo quy định tại tiết b, điểm 2, mục I phần A Thông tư số 18/2000/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định sô 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và NGhị định số 30/1998/NĐ-Chính phủ ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì “Những tổ chức, cá nhận sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (gọi chung là cơ sở kinh doanh… có thu nhập chịu thuế đều phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp”. Theo quy định nêu trên thì trường hợp Ông có hoạt động dịch vụ câu cá giải trí và có doanh số, có thu nhập, nên dù ông có ĐKKD hay chưa có ĐKKD đều là đối tượng phải nộp thuế. Thực tế hoạt động doanh nghiệp cầu cá giải trí của Mông Mai Thành Chính là hoạt động dịch vụ nhưng chưa có ĐKKD đo đó cơ quan thuế chưa đủ điều kiện để cấp hoá đơn cho hoạt động của Ông theo quy định của Luật thuế. Tổng cục thuế có công văn số 2943 TCT/NV6 ngày 7/8/2002 hướng dẫn về việc “cấp hoá đơn lẻ cho đối tượng kinh doanh không thường xuyên”, nếu ông có hợp đồng cung cấp hàng hoá, dịch vụ có nhu cầu sử dụng hoá đơn thì cơ quan thuế căn cứ vào hợp đồng, cấp hoá đơn bán lẻ. Còn hoạt động kinh doanh của công có vi phạm Pháp luật về hành vi kinh doanh trái phép thì không phải chức năng trả lời của ngành thuế, đề nghị Ông gửi đến cơ quan cấp giấy phép đăng ký kinh doanh để được trả lời. Tổng cục thuế trả lời để Ông biết và đề nghị Ông liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4601TCT/AC

Công văn số 4601 TCT/AC ngày 3/12/2002 của TCT về việc huỷ các loại hoá đơn, biên lai, vé không còn giá trị sử dụng. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4601 TCT/AC V/v Huỷ các loại hoá đơn, biên lai, vé không còn giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 471/CT-AC ngày 22/11/2002 của Cục thuế tỉnh Lào Cai về việc huỷ các loại hoá đơn, biên lai, vé không còn giá trị sử dụng. Căn cứ Điều 17 Chế đội quản lý ấn chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ tài chính, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Cục thuế tỉnh Lào Cai tiến hành rà soát, đối chiếu số hoá đơn, biên lai, vé thu hồi so với sổ sách kế toán, phát hiện những chênh lệch xử lý trước khi tiến hành thanh huỷ. 2. Mời đại diện các ngành liên quan như: Đại diện sở tài chính-Vật giá, cơ quan Công an địa phương tham gia Hội đồng thanh huỷ ấn chỉ theo đúng chế đội quy định. 3. Sau khi Hội đồng thanh huỷ ấn chỉ đã kiểm tra thực tế các loại hoá đơn, biên lái, vé thu hồi số với bảng kê chi tiết và nhất trí cho huỷ thì có thể huỷ bằng một trong hai cách. - Đốt toàn bộ các loại hoá đơn, biên lai, vé thu hồi đã được Hội đồng thanh huỷ ấn chỉ nhất trí cho huỷ trước sự giám sát của các thành viên trong Hội đồng. - Xe vụn từng tờ hoá đơn, biên lai, vé không thu hồi được Hội đồng thanh huỷ ấn chỉ thuế n hất cho cho huỷ để bán cho các cơ sở sản c xuất giấy cho và bể ngâm nước trước sự giám sát của thành viên trong Hội đồng. Riêng hoá đơn GTGT mẫu (01GTGT 3LL, 01 GTKT-2LN), hoá đơn bàng hành mẫu (02GTGT-3LL, 02 GTGT-2 LN) chưa được huỷ. Lập đủ biên bản và bảng kê chi tiết các loại hoá đơn, biên lai, vé không thực huỷ để lưu, gửi cho các tành viên trong hội đồng và báo cáo về Tổng cục. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
4594TCT/NV6

Công văn số 4594TCT/NV6 ngày 03/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc chứng từ thanh toán đối với hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4594TCT/NV6 V/v chứng từ thanh toán đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Hoàn Long (523 Điện Biên Phủ, P3, Q3. TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 10/HL ngày 13/1/2002 của Công ty Thương mại và dịch vụ Hoàn Long về việc chứng từ thanh toán đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã có công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 01/11/2002 về việc thực hiện thanh toán bán hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu quan Ngân hàng, trong đó quy định: “Thanh toán qua Ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền bán hàng hoá, dịch vụ cho bên xuất khẩu”. Căn cứ quy định trên thì ngân hàng bên nhập khẩu phải chuyển tiền sang ngân hàng bên xuất khẩu đẻ xác định nguồn gốc ngoại tệ thanh toán đối với hàng hoá xuất khẩu còn trường hợp của Công ty khi xuất khẩu hàng hoá, bên nước ngoài thanh toán bằng tiền mặt ngay tại Việt Nam vào tài khoản của công ty tại Ngân hàng á châu chưa được xem là thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục thuế trả lời để Công ty được biết và để nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4600TCT/NV2

Công văn số 4600TCT/NV2 ngày 03/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc thuế đối với hoa hồng môi giới xuất khẩu lao động BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4600TCT/NV2 V/v thuế đối với hoa hồng môi giới xuất khẩu lao động Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế TP. Hồ Chí Minh Đồng kính gửi: Cục quản lý lao đồng với nước ngoài (Bộ Lao động, Thương binh và xã hội) Trả lời công văn số 7739/CT-Tr-Đ3 ngày 2/10/2002 và công văn số 4381/CT-TTt-Đ3 ngày 12/6/2002 của Cục thuế TP. Hồ chí Minh về việc “tính thuế đối với tiền lệ phí và tiền hoa hồng môi giới xuất khẩu lao động”, Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng, thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thu hành luật; Đối với khoản tiền hoa hồng môi giới và khoản thu tiền lệ phí trong hoạt đọng xuất khẩu lao động được chi trả cho tổ chức nước ngoài phải nộp thuế GTGT, TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/198/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ tài chính. Đối với khoản tiền hoa hồng môi giới chi trả cho cá nhân người nước ngoài phát sinh ngoài Việt Nam, thì khoản tiền cá nhân nhận được không thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam theo hướng dẫn tại công văn số 3594TCT/NV2 ngày 11/9/2001 của Tổng cục thuế Tổng cục thuế thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
6064/TCHQ-GSQL

Công văn số 6064/TCHQ-GSQL ngày 03/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu bộ linh kiện, phụ tùng xe hai bánh gắn máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6064/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu bộ linh kiện, phụ tùng xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Để thống nhất việc làm thủ tục Hải quan đối với bộ linh kiện, phụ tùng xe hai bánh gắn máy (kể cả đăng ký tỷ lệ nội địa hoá và không đăng ký tỷ lệ nội địa hoá) và phụ tùng xe hai bánh gắn máy mới 100% nhập khẩu, tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy lắp ráp không có đăng ký tỷ lệ nội địa hoá, động cơ xe hai bánh gắn máy mới 100%, doanh nghiệp không đăng ký nội địa hoá muốn nhập khẩu phải có giấy phép của bộ thương mại (theo quy định tại quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của thủ tướng chính phủ về việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005). Phụ tùng xe hai bánh gắn máy mới 100% theo quy định tại quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 nêu trên là không cấm nhập khẩu, do vậy, doanh nghiệp không đăng ký nội địa hoá được làm thủ tục để nhập khẩu nếu trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có ngành nghề phù hợp. thuế suất thuế nhập khẩu thực hiện theo quy định tại biểu thuế nhập khẩu hiện hành. Doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy theo đăng ký nội địa hoá đáp ứng được các điều kiện quy định tại thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 20/11/2001, thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN ngày 4/6/2002 và các quy định hiện hành khác có liên quan thì được nhập khẩu linh kiện trong phạm vi chủng loại linh kiện đã đăng ký và được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu theo thông báo của Bộ Tài chính. Doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy theo đăng ký nội địa hoá khi nhập linh kiện xe máy không thực hiện đúng theo đăng ký nội địa hoá đã được Bộ Tài chính xác nhận thì yêu cầu những doanh nghiệp này trước khi nhập phải xin ý kiến Bộ Tài chính. Cục Hải quan các địa phương thống kê những doanh nghiệp vừa nhập loại linh kiện xe hai bánh gắn máy được hưởng thuế suất ưu đãi theo quy định của Bộ Tài chính vừa nhập loại linh kiện ngoài quy định nội địa hoá của Bộ Tài chính để báo cáo tổng cục Hải quan (báo cáo thống kê ghi rõ họ tên, địa chỉ của doanh nghiệp, số lượng, chủng loại và giá cả hàng hoá). Nhận được công văn này yêu cầu cục trưởng cục Hải quan các tỉnh, thành phố tổ chức thực hiện ngay và gửi báo cáo về tổng cục trước ngày 31/12/2002./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
1563/CP-QHQT

Công văn số 1563/CP-QHQT ngày 03/12/2002 của Chính phủ về việc Hiệp định bồi hoàn Dự án điện Phú Mỹ 2-2 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1563/CP-QHQT V/v Hiệp định bồ hoàn Dự án điện Phú Mỹ 2-2 Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Ngoại giao; Tư pháp; Công nghiệp Theo đề nghị của Chính phủ, Chủ tích nước đã ra Quyết định số 836/2002/QĐ/CTN ngày 25 tháng 11 năm 2002 phê chuẩn Hiệp định bồi hoàn (cho dự án Nhà máy điện Phú Mỹ 2- Giai đoạn 2) đã ký với Hiệp Hội Phát triển quốc tế thuộc ngân hàng Thế Giới (IDA/WB). Xết đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 1243/NHNN-QHQT2 ngày 14 tháng 11 năm 2002, thủ tướng Chính phủ giao: - Bộ Ngoại giao làm văn bản thông báo với IDA/WB quyết định phê chuẩn của Chủ tịch nước - Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý cho Hiệp định bồi hoàn - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phố hợp với các cơ quan liên quan thực hiện các thủ tục pháp lý cần thiết và theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1325/CP-QHQT ngày 22 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6705/VPCP-QHQT

Công văn số 6705/VPCP-QHQT ngày 03/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện cơ chế, chính sách Khu Thương mại Lao Bảo VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6705/VPCP-QHQT V/v Thực hiện các cơ chế, chính sách Khu Thương mại Lao Bảo Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Thương mại, tài chính, Công an, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Xét đề nghị của Bộ Thương mại (công văn số 4498/TM/PC, ngày 31 tháng 10 năm 2002) về việc báo cáo tóm tắt giải quyết các vướng mắc tại Khi Thương mại Lao Bảo (Tỉnh Quảng Trị ), Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành liên quan theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình sớm ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện tốt các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế Khu thương mại Lao Bảo và tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển kinh tế, thương mại tại khu thương mại Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. 2. Đối với việc sửa đổi, bổ sung thêm một số chính sách ưu đãi cho Khu Thương mại Lao Bảo, nhất là các chính sách thuế, giao Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và các Bộ, ngành liên quan thống nhất ý kiến để trình Thủ tưonứg Chính phủ xem xét giải quyết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4592TCT/NV4

Công văn số 4592 TCT/NV4 ngày 03/12/2002 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về phí, lệ phí thú y BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4592 TCT/NV4 V/v phí, lệ phí thú y Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Hội nuôi Ong thành phố Pleiku tỉnh Gia Lai Trả lời Tờ trình số 04 Tổng cục thuế/HO ngày 20/9/2002 của Hội nuôi Ong thành phố Pleiku tỉnh Gia Lai phản ánh về việc nộp phí, lệ phí kiểm dịch Ong nuôi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thu phí kiểm dịch Ong nuôi, theo Điều 15 Quy định về kiểm dịch đối với ong mật nuôi và sản phẩm của ong mật banh hành kèm theo Quyết định số 550 NN-TY/QĐ ngày 7/5/1996 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định: "Kiểm tra 10% đàn ong cần kiểm dịch" và "Chỉ thu phí kiểm dịch trên các mẫu tiến hành kiểm tra". Thực tế Chi cục Thú y tỉnh Gia Lai kiểm tra 10% đàn ong cần kiểm dịch, nhưng thu phí kiểm dịch trên 100% đàn ong cần kiểm dịch là không đúng quy định. Đề nghị Hội nuôi Ong thành phố Pleiku tỉnh Gia Lai liên hệ với Chi cục Thú y tỉnh Gia Lai để được hoàn trả số tiền phí kiểm dịch thú y đối với ong nuôi đã thu vượt quy định nêu trên. 2. Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến đóng góp của Hội nuôi Ong thành phố Pleiku tỉnh Gia Lai về việc thu lệ phí cấp giấy chứng nhận kiểm dịch và sẽ nghiên cứu để sửa đổi bổ sung phù hợp. Trong khi chưa có quy định khác, đề nghị Hội nuôi Ong thành phố Pleiku tỉnh Gia Lai thực hiện nộp lệ phí theo quy định tại Thông tư số 53/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục thuế thông báo để Hội nuôi Ong thành Phố Pleiku tỉnh Gia Lai biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5004TM/ĐT

Công văn số 5004TM/ĐT ngày 03/12/2002 của Bộ Thương mại về việc ý kiến về dự án đầu tư sang Uzbekistan BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5004TM/ĐT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Ý KIẾN VỀ DỰ ÁN ĐẦU TƯ SANG UZBEKISTAN Kính gửi: Bộ Kế hoạch và đầu tư Trả lời công văn số 57 BKH/ĐTNN ngày 15/11/2002 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc góp ý Dự án đầu tư ra nước ngoài của Công ty cổ phần Á châu để thành lập Công ty liên doanh tại Uzbekistan; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo tài liệu hồ sơ đầu tư thì trên thực tế ngay từ 24/5/2001 đã thành lập Công ty liên doanh Việt Nam - Uzbekistan có tên là "ADASH IPAGI" với số đăng ký 001224 do Bộ Tư pháp nước Cộng hoà Uzbekistan cấp và đã sản xuất thương mại từ tháng 6 năm 2002. Do đó cần xem lại thực tế việc phê duyệt đầu tư này sau khi doanh nghiệp liên doanh đã hoạt động ở nước ngoài rồi thì có cần thiết nữa hay không và như vậy những ý kiến về dự án này như thiếu tính toán về hiệu quả kinh tế (doanh nghiệp được gì, nhà nước Việt Nam được gì), thời gian hoạt động, Biên bản Hội đồng quản trị Công ty cổ phần về quyết định đầu tư ra nước ngoài trở nên không còn có ý nghĩa nữa. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Thương mại về Dự án thành lập CTLD ở Uzbekistan của Công ty cổ phần Á châu tỉnh Lâm Đồng. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
6706/VPCP-VX

Công văn số 6706/VPCP-VX ngày 03/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị của Công ty Champion VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6706/VPCP-VX V/v kiến nghị củacông ty Champion Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban Thể dục - Thể thao; - Bộ Bưu chính -Viễn thông Theo ý hiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm, Văn phòng chính phủ đề nghị bộ và Uỷ ban có ý kién về đề nghị của Công ty Champion tại thư đề ngày 21 tháng 11n ăm 2002, đề nghị được cung cấp thiết bị thông tin liên lạc phục vụ Seagame 22 Văn bản xin gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 07 tháng 12 năm 2002./. KT/ BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1564/CP-QHQT

Công văn số 1564/CP-QHQTT ngày 03/12/2002 của Chính phủ về việc công hàm trao đổi cho dự án nâng cấp hải sản do CP Nhật Bản viện trợ không hoàn lại CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1564/CP-QHQT V/v công hàm trao đổi cho dự án nâng cấp hải sản do CP Nhật Bản viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Thủy sản; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Bộ Thuỷ sản (công văn số 3082/TS-HTQT ngày 20 tháng 11 năm 2002), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 7536 BKH/KTĐN ngày 28 tháng 11 năm 2002) Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung Công hàm trao đổi về khoản873 triệu Yên do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại cho dự án “Thành lập Trung tâm nghiên cứu và phát triển nuôi biển tại Nha Trang” - Đồng ý lãnh đạo Bộ Thuỷ sản thay mặt Chính phủ ký Công hàm trao đổi nói trên với đại diện phía Nhật Bản. Bộ Ngoại giao làm thủ tục uỷ quyền ký. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6694/VPCP-QHQT

Công văn số 6694/VPCP-QHQT ngày 03/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung các công trình sử dụng vốn từ khoản viện trợ không hoàn lại phi dự án TK 2000 của CP Nhật Bản VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6694/VPCP-QHQT V/v bổ sung các công trình sử dụng vốn từ khoản viện trợ không hoàn lại phi dự án TK 2000 của Chính phủ Nhật Bản Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7500BKH/TMDV, ngày 26 tháng 11 năm 2002), Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 03 công trình sau đây vào danh sách sử dụng nguồn vốn từ khoản viện trợ không hoàn lại phí dự án tài khoá 2000 của Chính phủ Nhật Bản: - Đường Vĩnh Bình đi Tuyên Bình Tây, tỉnh Long An; - Đường Tam Nông đi Hoà Bình, tỉnh Đồng Tháp - Đường Cộng Hiền đi Cao Minh, Vĩnh Bảo, Thành phố Hải Phòng 2. Bộ Kế hoạch và đầu tư thông báo sử dụng vốn cho các công trình này để thực hiện theo đúng tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6062/TCHQ-GSQL

Công văn số 6062/TCHQ-GSQL ngày 03/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc xác nhận thực xuất hoàn thuế VAT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6062/TCHQ-GSQL V/v xác nhận thực xuất hoàn thuế VAT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phối hợp giữa cơ quan hải quan và cơ quan thuế nội địa trong nhiệm vụ thu thuế, hoàn thuế đối với hàng hoá xuất nhập khẩu mà trước mắt là việc kiểm tra xác định các hồ sơ hàng xuất khẩu có nghi vấn gian lận thuế VAT. Tổng Cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Tổ chức ngay việc kiểm tra rà soát lại tất cả các hồ sơ đã làm thủ tục xuất khẩu các mặt hàng nông, thuỷ hải sản chưa qua chế biến không có hoá đơn giá trị gia tăng mà dùng bảng kê để hoàn thuế, để phát hiện và có biện pháp xử lý thích hợp đối với những trường hợp khai khai khống (xuất ít khai nhiều, không xuất nhưng khai có) 2. Yêu cầu cán bộ kiểm tra, cán bộ xác nhận thực xuất các lô hàng đó báo cáo việc làm thủ tục của mình và cam kết là đã thực hiện đúng, đẩy đủ quy trình thủ tục, kết quả kiểm tra thực tế hàng hoá (tiền hàng, số lượng, chất lượng, chủng loại) xác nhận thực xuất là đúng. 3. Tổng cục thuế, Cục thuế địa phương sẽ thông báo hoặc cử cán bộ trực tiếp để Hải quan cửa khẩu để xác định tính trung thực, chính xác của hàng hoá tại các Tờ khai đã hoàn thành thủ tục Hải quan, nhưng có nghi ngờ về xuất khống để được hoàn thuế VAT. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tổ chức phối hợp chặt chẽ với cơ quan thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ này. 4. Yêu cầu cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tăng cường công tác giáo dục, kiểm tra nội bộ, nếu phát hiện có cán bộ sai phạm, thiếu tinh thần trách nhiệm hoặc tiêu cực tiếp tay cho các đối tượng gian lận tiền thuế của nhà nước thì phải xử lý nghiêm minh. nếu sau này các cơ quan pháp luật phát hiện có sự tiêu cực của cán bộ liên quan đến các hồ sơ xuất khẩu thì cục trưởng phải chịu trách nhiệm. Trong quá trình thực hiện phải báo cáo lãnh đạo tổng Cục Hải quan để báo cáo bộ trưởng Bộ Tài chính. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
173/2002/QĐ-TTg

Quyết định 173/2002/QĐ-TTg thay đổi tổ chức Ban Chỉ đạo Quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 173/2002/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI TỔ CHỨC BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CHẤT ĐỘC HOÁ HỌC DO MỸ SỬ DỤNG TRONG CHIẾN TRANH Ở VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 33/1999/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 141/2001/QĐ-TTg ngày 25 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi tổ chức của Ban Chỉ đạo Quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam như sau: - Trưởng ban : Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Phó Trưởng ban : Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Ban Chỉ đạo được phép sử dụng con dấu và tài khoản của Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Văn phòng giúp việc Ban Chỉ đạo đặt tại Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Toà án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu : KG (3), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
824/QĐ-VPCP

Quyết định 824/QĐ-VPCP bổ sung thành viên Hội đồng tuyển chọn cán bộ, công chức Văn phòng Chính phủ do Bộ trưởng,chủ nhiệm văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 824/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG TUYỂN CHỌN CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 06 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vu, quyền hạn của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 95/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức và Thông tư số 04/1999/TT-TCCP ngày 20 tháng 03 năm 1999 của Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị định nói trên; Căn cứ Quyết định số 591/QĐ-VPCP ngày 25 tháng 9 năm 2000 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về việc thànhlập Hội đồng tuyển chọn cán bộ, công chức Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung ông Nguyễn Văn Trường, Vụ trưởng, Phó Bí thư Đảng uỷ chuyên trách, làm Uỷ viên Hội đồng Tuyển chọn cán bộ, công chức Văn phòng Chính phủ thay ông Kiều Tiến Quảng. Điều 2. Các thành viên Hội đồng tuyển chọn công chức Văn phòng Chính phủ và ông Nguyễn Văn Trưởng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
4573TCT/NV3

Công văn số 4573 TCT/NV3 ngày 02/12/2002 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc xử lý thuế đối với hàng NK trở lại. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4573 TCT/NV3 V/v xử lý thuế đối với hàng nhập khẩu trở lại Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty xuất nhập khẩu với Lào Tổng cục thuế nhận được công văn số 219/VLX ngày 10/10/2002 của công ty xuất nhập khẩu với Lào về việc xin không thu thuế đối với lô hàng máy xay xát gạo đã xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Ngày 5/2/2001, Chi nhánh Công ty XNK với Lào có xuất khẩu lô hàng 18 máy xay xát gạo do Việt Nam sản xuất cho khách hàng Brazil theo Tờ khai hàng xuất khẩu số 3568/XK/KD/KVI của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Theo trình bày của Công ty sau khi khách hàng nước ngoài nhận hàng, lắp ráp và vận hành chạy thử thì phía khách hàng phát hiện máy không chạy đủ công suất do lỗi kỹ thuật. Trên cơ sở thoả thuận giữa hai bên, ngày 15/8/2002 Chi nhánh Công ty XNK với Lào đã làm thủ tục nhập khẩu lại lô hàng 18 máy xay xát gạo trên theo Tờ khai hàng nhập khẩu số 23344/nhập khẩu/KD/KVI ngày 15/8/2002 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Căn cứ quy định tại tiết k, điểm 1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC, Thông tư số 151/1999/TT-BTC và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục thuế đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan địa phương kiểm tra nếu đúng lô hàng máy xay xát gạo tái nhập khẩu nêu trên của Công ty XNK với Lào là lô hàng đã xuất khẩu và chỉ mới chạy thử, chưa qua sửa chữa thì căn cứ qui định tại tiết k, điểm 1, mục 1, phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC xử lý không thu thuế cho Công ty. Tổng cục thuế có ý kiến để Tổng cục Hải quan, Công ty xuất nhập khẩu với Lào biết và thực hiện. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6670/VPCP-KTTH

Công văn số 6670/VPCP-KTTH ngày 02/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc giá mua xe ô tô phục vụ công tác VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6670/VPCP-KTTH V/v: giá mua xe ô tô phục vụ công tác Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 11938/TC-QLCS ngày 06 tháng 11 năm 2002, về giá mua xe ô tô phục vụ công tác, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương mua xe ô tô sản xuất trong nước để phục vụ công tác, theo đúng mức giá đã qui định tại Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan triển khai thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6670/VPCP-KTTH

Công văn số 6670/VPCP-KTTH ngày 02/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc giá mua xe ôtô phục vụ công tác VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6670/VPCP-KTTH V/v: giá mua xe ô tô phục vụ công tác Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11938/TC-QLCS ngày 06 tháng 11 năm 2002, về giá mua xe ô tô phục vụ công tác, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương mua xe ôtô sản xuất trong nước để phục vụ công tác, theo đúng mức giá đã quy định tại Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan triển khai thực hiện ./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4228/LĐTBXH-BHLĐ

Công văn số 4228/LĐTBXH-BHLĐ ngày 02/12/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc áp dụng nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thuộc Viện khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4228/LĐTBXH-BHLĐ V/v áp dụng nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thuộc Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp VIệt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 2131/BNN-CS ngày 07 tháng 08 năm 2002 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 3, Quyết định số 1580/2000/QĐ-BLĐTBXH ngày 26 tháng 12 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc “ban hành tạm thời danh mục nghềm công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy, hiểm” thì những công việc thuộc viện khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt nam sau đây: - Thí nghiệm công nghệ sinh học - Thí nghiệm vi sinh vật - Thí nghiệm sinh lý, sinh hoá - Thí nghiệm di truyền miễn dịch; - Thí nghiệm hoá học đất và môi trường. Được vận dụng chức danh “thí nghiệm, hoá, sinh, điện cao áp” (điều kiện lao động loại IV) trong Quyết định số 1580/2000.QĐ-LĐTBXH ngày 26/12/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc “ban hành tạm thời danh mục nghềm công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy, hiểm”. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Quý Bộ thực hiện việc giải quyết chế độ, chính sách, cho người lao động theo quy định của pháp luật hiện hành./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4571TCT/NV5

Công văn số 4571TCT/NV5 ngày 02/12/2002 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc miễn thuế GTGT đối với hàng hoá nhập khẩu làm TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4571TCT/NV5 V/v Miễn thuế GTGT đối với hàng hoá nhập khẩu làm TSCĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng ANZ tại Hà nội Trả lời văn thư đề ngày 14/11/2002 của Chi nhánh Ngân hàng ANZ tại Hà nội về việc miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho hàng hoá nhập khẩu làm tài sản cố định là máy móc trong nước chưa sản xuất được, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 4, Mục 2, Phần A Thông tư số 122/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ tài chính thì: “Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải... thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Các loại hàng hoá nhập khẩu trên thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập k hẩu được xác định căn cứ vào Danh mục các loại máy móc, phụ tùng trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành kèm theo Quyết định số 214/1999/QĐ-BKH ngày 26/4/1999 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và đầu tư. Tổng cục thuế trả lời để Chi nhánh Ngân hàng ANZ tại Hà nội biết và liên hệ với cơ quan Hải quan để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4987/TM-ĐT

Công văn số 4987/TM-ĐT ngày 02/12/2002 của Bộ Thương mại về việc thanh lý nguyên liệu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4987/TM-ĐT Về việc thanh lý nguyên liệu Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Nestle Việt Nam (KCN Biên Hoà Đông Nai) Trả lời công văn ngày 13/11/2002 của Công ty về bán thanh lý tại Việt Nam nguyên liệu sản xuất viên súp tồn kho, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Xét đề nghị của Công ty, do sự cố kỹ thuật về dây chuyền sản xuất của Công ty không sản xuất được đúng công suất, để nguyên liệu thực phẩm không bị mất phẩm chất, Bộ Thương mại đồng ý Công ty được bán thanh lý số nguyên liệu chưa sản xuất viên súp trị giá 72.662 USD. Số lượng cụ thể và số tờ khai hải quan khi nhập khẩu được liệt kê như mục 1-6 phụ lục đính kèm. Nguyên liệu chỉ bán cho các cơ sở sản xuất thực phẩm, không được bán lẻ và trước khi đem thanh lý phải được giám định đảm bảo chất lượng thực phẩm. Công ty TNHH Nestle Việt Nam phải thực hiện các nghĩa vụ tài chính có liên quan đến việc thanh lý nguyên liệu nêu trên. Đối với nguyên liệu mua trong nước (mục 7); theo quy định của Nghị định số 24/2000/ND-CP ngày 31/7/2000 Bộ Thương mại chỉ giải quyết việc thanh lý hàng nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Do đó đối với nguyên liệu Công ty mua của các cơ sở sản xuất, kinh doanh trong nước thì Công ty được bán thanh lý số nguyên liệu chưa sử dụng, có báo cáo cho Ban quản lý Khu công nghiệp Đồng Nai mà không cần phải xin phép Bộ Thương mại./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
4989/TM-ĐT

Công văn số 4989/TM-ĐT ngày 02/12/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu ô tô để đầu tư BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4989/TM-ĐT V/v nhập khẩu ô tô để đầu tư Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - UBND thành phố Hà Nội - Ban Quản lý dự án giao thông đô thị - Công ty giao nhận kho vận ngoại thương Căn cứ Quyết định số 91/TTg ngày 13/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ qui định về quản lý nhập khẩu máy móc thiết bị và Thông tư số 04/TM/ĐT ngày 30/07/1993 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định trên; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ ban hành Qui chế quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/09/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu thầu; Căn cứ các văn bản: 1 - Quyết định số 98 /QĐ-TTg ngày 13/02/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án đầu tư tăng cường năng lực quản lý giao thông đô thị thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh; 2 - Quyết định số 4588/QĐ-UB ngày 07/05/2002, Quyết định số 3323 /UB-XDĐT ngày 29/11/2002 của UBND thành phố Hà Nội phê duyệt dết quả đánh giá thầu cung cấp thiết bị cho dự án đầu tư tăng cường năng lực quản lý giao thông đô thị thành phố Hà Nội. 3 - Quyết định số 4588/QĐ-UB ngày 01/07/2002 của UBND thành phố Hà Nội phê duyệt hợp đồng mua sắm thiết bị của dự án đầu tư tăng cường năng lực quản lý giao thông đô thị thành phố Hà Nội; 4 - Văn bản số 6424 /VPCP-KTTH ngày 19/11/2002 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về việc nhập khẩu phương tiện thuộc dự án ODA; 5 - Hợp đồng uỷ thác XNK số 30 /VTR-ALEX ngày 17/07/2002 ký giữa Công ty TNHH xây dựng TM-dịch vụ Nguyễn Giáo và Công ty giao nhận kho vận ngoại thương về việc nhập khẩu xe ô tô để đầu tư cho dự án; 6 - Văn bản số 653 /GN-XNK ngày 30/09/2002 của Công ty giao nhận kho vận ngoại thương về việc nhạp khẩu xe ô tô để đầu tư cho dự án đầu tư tăng cường năng lực quản lý giao thông đô thị thành phố Hà Nội; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1 - Đồng ý Công ty giao nhận kho vận ngoại thương nhập khẩu uỷ thác xe ô tô để đầu tư cho dự án đầu tư tăng cường năng lực quản lý giao thông đô thị thành phố Hà Nội theo hợp đồng số 31/VTR-ALEX/2002 ngày 17/07/2002 ký với Công ty ALEX'S TRADING COMPANY (Mỹ). Trị giá hợp đồng: 158.000 USD, CIF cảng Hải Phòng. Các loại ô tô nhập khẩu phải là mới 100%, tay lái thuận. 2 - Công ty giao nhận kho vận ngoại thương là doanh nghiệp thực hiện hợp đồng nói trên theo các qui định hiện hành về xuất nhập khẩu. Hàng được nhập qua cửa khẩu TP. Hải Phòng. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31/12/2003. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
4574TCT/NV5

Công văn số 4574 TCT/NV5 ngày 2/12/2002 của TCT về vấn đề hoàn thuế GTGT của Nhà thầu chính của dự án. TỔNG CỤC THUẾ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4574 TCT/NV5 V/v Thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Ban quản lý các dự án tín dụng quốc tế (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Cục thuế thành phố Hà nội, Tổng cục thuế nhận được công văn số 214/CV-BQLDA ngày 31/10/2002 của Ban quản lý dự án tín dụng quốc tế hỏi về vấn để hoàn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) của nhà thầu chính của dự án, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ tài chính, đối với dự án Hạng mục dịch vụ tư vấn cho dự án tín dụng hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ, thì công ty tư vấn SRIC Corporation là nhà thầu chính theo Hợp đồng ký ngày 20/12/2001 với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, cung cấp dịch vụ cho dự án được hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ đầu vào sử dụng cho dự án nếu giá hợp đồng giao thầu là giá không có thuế GTGT. Số thuế GTGT nhà thầu chính được hoàn, chủ dự án phải thực hiện ghi tăng vốn ngân sách Nhà nước cấp cho dự án theo hướng dẫn tại Thông tư số 42/2001/TT-BTC ngày 12/6/20001 của Bộ tài chính. Đề nghị Cục thuế Thành phố hà nội kiểm tra, xem xét cấp mã số thuế và hoàn thuế GTGT cho công ty Tư vấn SRIC Corporation./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
13100TC/TCT

Công văn số 13100 TC/TCT ngày 02/12/2002 của Bộ Tài chính về việc thời hạn nộp thuế thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13100 TC/TCT V/v thời hạn nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Việt Nam Trả lời công văn số 1130CNT/KD-ĐN ngày 15/10/2002 của Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Việt Nam về việc xin hoãn nộp thuế giá trị gia tăng vật tư, thiết bị nhập khẩu để đóng mới 02 tàu Container 1016TEU-12.400DWT, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ luật thuế giá trị gia tăng; Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ; Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính; Quyết định số 169/CNT/HĐQT ngày 11/05/2001 của Tổng công ty công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam phê duyệt dự án điều chỉnh đóng mới tàu Container và Công văn số 1719/TMĐT ngày 07/05/2002 của Bộ Thương mại phê duyệt cho Nhà máy đóng tàu Hạ Long nhập khẩu vật tư thiết bị để đóng tàu 12.400DWT - 1.016TEU; Để giảm bớt khó khăn và tạo thuận lợi để dự án trọng điểm theo Quyết định số 117/2000/QĐ-TTg ngày 10/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ triển khai có hiệu quả, Bộ Tài chính đồng ý: Thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với các lô hàng máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu do Nhà máy đóng tàu Hạ Long nhập khẩu để đóng mới 02 tàu Container 12.400DWT-1.016TEU theo Dự án đóng mới tàu của Tổng công ty Công nghiệp Tàu thuỷ Việt Nam là 09 (chín) tháng, kể từ ngày đơn vị nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Thủ tục hồ sơ ngoài bộ hồ sơ chứng từ nhập khẩu theo quy định đối với lô hàng nhập khẩu, đơn vị phải có thêm các giấy tờ sau: - Quyết định của Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam cho phép Nhà máy đóng tàu Hạ Long thực hiện Dự án đóng mới 02 tàu Container 12.400DWT - 1.016TEU; - Văn bản của Bộ Thương mại phê duyệt cho Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ và Nhà máy đóng tàu Hạ Long được nhập khẩu vật tư, thiết bị để đóng mới 02 tàu Container 12.400DWT - 1.016TEU; Trường hợp Tổng công ty Công nghiệp Tàu thuỷ Việt Nam, Nhà máy đóng tàu Hạ Long sử dụng sai mục đích đã qui định thì sẽ không được áp dụng thời hạn nộp thuế GTGT nêu trên và sẽ bị xử lý vi phạm về thuế theo pháp luật hiện hành. Bộ Tài chính có ý kiến nêu trên để Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam được biết và thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung