hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2971/VPCP-QHQT

Công văn số 2971/VPCP-QHQT về việc ký MOU hợp tác với EC giai đoạn 2007-2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2971/VPCP-QHQT V/v ký MOU hợp tác với EC giai đoạn 2007-2010 Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3611/BKH-KTĐN ngày 28 tháng 5 năm 2007) về việc ký Biên bản ghi nhớ hợp tác với EC giai đoạn 2007-2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung Biên bản ghi nhớ giữa Ủy ban Châu Âu và Việt Nam về Chương trình định hướng giai đoạn 2006-2010 kèm theo công văn nói trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký kết với đại diện của EC về Biên bản ghi nhớ nói trên; phối hợp với các cơ quan liên quan và phía EC xây dựng danh mục chương trình, dự án cụ thể trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Ban Xây dựng pháp luật, Vụ TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
20/2007/QĐ-BGDĐT

Quyết định 20/2007/QĐ-BGDĐT về bộ Chương trình khung giáo dục Đại học khối ngành Khoa học an ninh trình độ Đại học do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 20/2007/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỘ CHƯƠNG TRÌNH KHUNG GIÁO DỤC ĐẠI HỌC KHỐI NGÀNH KHOA HỌC AN NINH TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ kết quả thẩm định của Hội đồng tư vấn xây dựng chương trình khung giáo dục đại học khối ngành khoa học an ninh ngày 10 tháng 11 năm 2006; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau Đại học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung giáo dục đại học khối ngành khoa học an ninh trình độ đại học, bao gồm ba chương trình khung của ba ngành sau: 1. Ngành Quản lý hành chính về an ninh quốc gia; 2. Ngành Kỹ thuật nghiệp vụ công an; 3. Ngành Cảnh sát vũ trang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ chương trình khung ban hành kèm theo Quyết định này được dùng trong các đại học, học viện, các trường đại học có nhiệm vụ đào tạo ba ngành trên. Điều 3. Căn cứ Bộ chương trình khung ban hành kèm theo Quyết định này Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng trường đại học xác định chương trình giáo dục của trường mình; tổ chức biên soạn và duyệt giáo trình các môn học đề sử dụng chính thức trong trường trên cơ sở thẩm định của Hội đồng thẩm định giáo trình do Giám đốc hoặc Hiệu trưởng thành lập. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau Đại học, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các đại học, học viện và Hiệu trưởng các trường đại học chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Uỷ ban VHGD-TNTN&NĐ của QH (để báo cáo); - Hội đồng Quốc gia Giáo dục (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Ban Khoa giáo TW (để báo cáo); - Bộ Tư pháp (Cục K.Tr.VBQPPL); - Bộ Công an (để phối hợp thực hiện); - Công báo; - vbpl@chinhphu.vn; - tth@moet.gov.vn; - Như Điều 3 (để thực hiện); - Lưu VT, Vụ PC, Vụ ĐH&SĐH . KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bành Tiến Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
19/2007/QĐ-BGDĐT

Quyết định 19/2007/QĐ-BGDĐT về bộ chương trình khung giáo dục đại học khối ngành khoa học quân sự trình độ đại học do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 19/2007/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỘ CHƯƠNG TRÌNH KHUNG GIÁO DỤC ĐẠI HỌC KHỐI NGÀNH KHOA HỌC QUÂN SỰ TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ kết quả giám định của Hội đồng tư vấn xây dựng chương trình khung giáo dục đại học khối ngành khoa học quân sự trình độ đại học ngày18 tháng 6 năm 2006; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau Đại học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung giáo dục đại học khối ngành khoa học quân sự trình độ đại học, bao gồm ba chương trình khung của ba ngành sau: 1. Ngành Chỉ huy - Tham mưu Lục quân; 2. Ngành Chỉ huy - Tham mưu Pháo binh; 3. Ngành Chỉ huy - Tham mưu Đặc công. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ chương trình khung ban hành kèm theo quyết định này được dùng trong các đại học, học viện, các trường đại học có nhiệm vụ đào tạo ba ngành trên. Điều 3. Căn cứ Bộ chương trình khung quy định tại Quyết định này Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng trường đại học xác định chương trình giáo dục của trường mình; tổ chức biên soạn và duyệt giáo trình các môn học để sử dụng chính thức trong trường, trên cơ sở thẩm định của Hội đồng thẩm định giáo trình do Giám đốc hoặc Hiệu trưởng thành lập. Điều 4. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau đại học, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các đại học, học viện và Hiệu trưởng các trường đại học chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Uỷ ban VHGD-TNTN&NĐ của QH (để báo cáo); - Hội đồng Quốc gia Giáo dục (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Ban Tuyên giáo TW (để báo cáo); - Bộ Tư pháp (Cục K.Tr.VBQPPL); - Bộ Quốc phòng (để phối hợp thực hiện); - Công báo: - vbp@chinhphu.vn; - ttth@moet.gov.vn; - Như Điều 4 (để thực hiện); - Lưu VT, Vụ PC, Vụ ĐH&SĐH. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bành Tiến Long FIEL ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
25/2007/QĐ-UBND

Quyết định 25/2007/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 50/2006/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về quản lý và sử dụng quỹ phát triển tài năng trẻ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2007/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 30 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2006/QĐ-UBND NGÀY 04/8/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ PHÁT TRIỂN TÀI NĂNG TRẺ. ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 117/1999/NĐ-CP ngày 22/12/1999 của Chính phủ về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn cứ Quyết định số 56/2000/QĐ-BTC ngày 19/4/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 741/STP-XD&KTVB ngày 23/5/2007 về việc đề nghị sửa đổi, bổ sung văn bản Quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 50/2006/QĐ-UBND ngày 04/8/2006 của UBND tỉnh và Quy định về quản lý và sử dụng quỹ phát triển tài năng trẻ ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-UBND ngày 04/8/2006 của UBND tỉnh như sau: 1. Bổ sung vào phần căn cứ của Quyết định số 50/2006/QĐ-UBND ngày 04/8/2006 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành quy định quản lý và sử dụng quỹ phát triển tài năng trẻ tỉnh Vĩnh Phúc, gồm nội dung sau: " Căn cứ Nghị định số 117/1999/NĐ-CP ngày 22/12/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn cứ Quyết định số 56/2000/QĐ-BTC ngày 19/4/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính quỹ xã hội, quỹ từ thiện;". 2. Sửa đổi một số nội dung của bản Quy định về quản lý và sử dụng quỹ phát triển tài năng trẻ ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-UBND ngày 04/8/2006 của UBND tỉnh, gồm: a) Sửa khoản 2 Điều 6: Đối tượng được quỹ hỗ trợ, như sau: "2. Hỗ trợ có hoàn trả: Chủ doanh nghiệp trẻ, chủ trang trại trẻ (không quá 45 tuổi) được cấp có thẩm quyền công nhận, áp dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất, kinh doanh đem lại hiệu quả, giá trị kinh tế - xã hội cao". b) Sửa "10%" quy định tại điểm a khoản 2 Điều 10 thành: "5%". Điều 2. Tỉnh đoàn thanh niên Vĩnh Phúc có trách nhiệm quản lý và sử dụng quỹ theo đúng quy định. Phần chi quản lý đã sử dụng nếu vượt quá 5% phải được hoàn trả lại quỹ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Bí thư tỉnh đoàn, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, các tổ chức và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Ái
1120/QĐ-UBND

Quyết định 1120/QĐ-UBND năm 2007 bổ sung định mức chi phí loài cây mít nghệ (ghép) hỗ trợ cho người dân trồng rừng sản xuất (giai đoạn 2007-2010) thuộc ngân sách trung ương (Chương trình trồng mới 5 triệu ha rừng) do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1120/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 30 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG ĐỊNH MỨC CHI PHÍ LOÀI CÂY MÍT NGHỆ (GHÉP) HỖ TRỢ CHO NGƯỜI DÂN TRỒNG RỪNG SẢN XUẤT (GIAI ĐOẠN 2007-2010) THUỘC NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG (CHƯƠNG TRÌNH TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg ngày 14/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ "về việc ban hành quy chế quản lý rừng"; Căn cứ Quyết định số 661/QĐ-TTg ngày 29/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng và bảo vệ rừng; Quyết định số 5246/QĐ-BNN-LN ngày 26/11/2003 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn định mức chi phí trồng rừng, chăm sóc rừng trồng theo suất đầu tư Chương trình Dự án 661 và Công văn số 153/LN-ĐTCBLN ngày 15/02/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn Dự án hỗ trợ trồng rừng sản xuất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 58/TT-SNNNT ngày 14/5/2007 "về việc đề nghị ban hành bổ sung định mức chi phí loài cây Mít nghệ (ghép) hỗ trợ cho người dân trồng rừng sản xuất (giai đoạn 2007-2010) thuộc ngân sách Trung ương Chương trình trồng mới 5 triệu ha rừng", QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung Quyết định số 1285/QĐ-UBND ngày 26/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh định mức chi phí loài cây Mít nghệ (ghép) hỗ trợ cho dân trồng rừng sản xuất (giai đoạn 2007-2010) thuộc Chương trình trồng mới 5 triệu ha rừng, như Phụ lục đính kèm. Nguyên tắc áp dụng mức hỗ trợ: Thực hiện theo Quyết định số 1285/QĐ-UBND ngày 26/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk về việc ban hành định mức chi phí hỗ trợ cho người dân trồng rừng sản xuất (giai đoạn 2006 - 2010) thuộc ngân sách Trung ương Chương trình trồng mới 5 triệu ha rừng. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Chi cục trưởng Chi cục Lâm nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 2; - CT, PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP; - Lưu VT, TH, TM, NL. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thanh Tương
1138/QĐ-UBND

Quyết định 1138/QĐ-UBND năm 2007 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực dân tộc - tôn giáo do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành từ ngày 01/7/1989 đến ngày 30/6/2006 đã hết hiệu lực UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1138/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 30 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC DÂN TỘC - TÔN GIÁO DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/7/1989 ĐẾN NGÀY 30/6/2006 ĐÃ HẾT HIỆU LỰC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp Tại Công văn số 188/STP-QLVB ngày 23 tháng 04 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh mục 04 văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực dân tộc - tôn giáo do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành từ ngày 01/7/1989 đến ngày 30/6/2006 đã hết hiệu lực (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh, Trưởng Ban Tôn giáo tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Ban Pháp chế -HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT-NCVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Công Thuật DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/07/1989 ĐẾN NGÀY 30/6/2006 TRONG LĨNH VỰC DÂN TỘC - TÔN GIÁO HẾT HIỆU LỰC (Kèm theo Quyết định số 1138/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2007 của UBND tỉnh Quảng Bình) TT Tên loại, số, ký hiệu văn bản Ngày, tháng, năm ban hành văn bản Trích yếu nội dung văn bản Lý do hết hiệu lực Quyết định 1 82/QĐ-UB 15/02/1995 V/v điều chỉnh kế hoạch hỗ trợ đồng bào các dân tộc đặc biệt khó khăn năm 1994 Vì hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 2 757/QĐ-UB 04/8/1995 V/v giao chỉ tiêu kế hoạch đưa hàng lên miền núi năm 1995 Vì hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 3 493/QĐ-UB 12/5/1997 V/v giao nhiệm vụ quy hoạch khu dân cư vùng đồng bào dân tộc Vì Quy hoạch đã được phê duyệt, không còn đối tượng điều chỉnh Chỉ thị 4 13/CT-UB 30/3/1993 V/v sơ kết Nghị quyết 22/NQ-TW và Quyết định số 72 HĐBT Vì đã hoàn thành việc sơ kết, không còn đối tượng điều chỉnh
2063/TCT-DNNN

Công văn 2063/TCT-DNNN giãn nợ thuế và khoản phải nộp ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2063/TCT-DNNN V/v: Giãn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Thuế nhận được công văn số 180 CT/QLTN ngày 7/5/2007 của Cục thuế tỉnh Lạng Sơn về việc đề nghị giãn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm lb mục I phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính về đối tượng được giãn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN: “Doanh nghiệp nộp thuế và các khoản phải nộp NSNN từ nguồn vốn đối ứng của NSNN, nhưng NSNN chưa bố trí hoặc chưa cấp dẫn đến nợ đọng thuế, doanh nghiệp được xét chậm nộp thuế và các khoản phải nộp NSNN cho tới khi doanh nghiệp được Nhà nước giải quyết nguồn vốn...” Căn cứ vào quy định trên, để xem xét, giải quyết cho Công ty cổ phần xây dựng thuỷ lợi I Lạng Sơn được chậm nộp thuế, đề nghị Cục Thuế kiểm tra, xác định rõ các nội dung có liên quan và bổ sung hồ sơ sau: - Hợp đồng tthi công các dự án sử dụng trực tiếp từ nguồn vốn NSNN cấp. - Giá trị khối lượng hoàn thành và thanh toán của chủ đầu tư. - Giá trị khối lượng hoàn thành nhưng chủ đầu tư còn nợ chưa thanh toán; Thời hạn thanh toán (nếu có). Nguyên nhân chưa được thanh toán và xác nhận của chủ đầu tư về khối lượng đã hoàn thành phải thanh toán, nhưng NSNN chưa bố trí kịp tiền để thanh toán. - Thuế và các khoản phải nộp NSNN còn nợ tương ứng với giá trị khối lượng thi công công trình từ nguồn vốn đối ứng của NSNN. Trường hợp số tiền thuế và các khoản phải nộp NSNN còn nợ từ 500 triệu đồng trở xuống và thời hạn tối đa là 6 tháng của các dự án từ nguồn vốn đối ứng của NSNN, tương ứng với giá trị khối lượng hoàn thành, nhưng chưa được thanh toán thì Cục Thuế ra quyết định giãn nợ cho Công ty. Ngoài các trường hợp trên thì Cục Thuế gửi hồ sơ kèm theo ý kiến về Tổng cục Thuế để xem xét quyết định theo quy định tại điểm 3 mục I phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT CP xây dựng thủy lợi I Lạng Sơn - Lưu: VT, PCCS, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2920/TCHQ-KTTT

Công văn số 2920/TCHQ-KTTT về xử lý phạt chậm nộp thuế do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2920/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan Thành Phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Silver Net (Khu Công nghiệp Đồng An, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20/CV 2007 ngày 24/4/2007 của Công ty TNHH SILVER NET về việc xin giải toả cưỡng chế và công văn số 835/HQTP-NV ngày 30/3/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc đề nghị xử lý miễn phạt chậm nộp thuế (số tiền: 157.050.095 đồng). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1.1, mục 1, công văn số 8131TC/TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử phạt chậm nộp; Căn cứ quy định tại khoản 6, mục I và khoản 1, mục IV, phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại trường hợp phạt chậm nộp thuế đối với Công ty TNHH SILVER NET; Nếu Công ty đã thực xuất khẩu hàng hoá tạm nhập khẩu của 6 tờ khai tạm nhập trong năm 2000 – 2001 (có danh sách kèm theo) trong thời hạn quy định nhưng chưa làm thủ tục thanh khoản kịp thời; Công ty đã nộp thuế để tránh bị cưỡng chế nợ thuế và sau đó đã có quyết định hoàn lại thuế của cơ quan Hải quan, thì: 1/ Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan về hành vi chậm thanh khoản; 2/ Không xử lý phạt chậm nộp thuế đối với trường hợp này; 3/ Giải toả cưỡng chế cho Công ty nếu ngoài số nợ phạt chậm nộp thuế 157.050.095 đồng, Công ty không có khoản nợ thuế quá hạn nào khác và Công ty đáp ứng đủ điều kiện để được nhập khẩu hàng hoá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2934/VPCP-KTTH

Công văn số 2934/VPCP-KTTH về việc tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất của Hợp đồng BT Dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất -Bình Lợi - Vành đai ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2934/VPCP-KTTH V/v tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất của Hợp đồng BT Dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất -Bình Lợi - Vành đai ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1120/UBND-DA ngày 27 tháng 2 năm 2007 về việc tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất khi thực hiện Hợp đồng BT dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh làm việc với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể việc tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất của Hợp đồng BT Dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg CP Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Vụ TH, NN, QHQT, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2065/TCT-DNNN

Công văn số 2065/TCT-DNNN về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2065/TCT-DNNN V/v: kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 18216/CT-ĐTNN ngày 20/11/2006 của Cục thuế Thành phố Hà Nội về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với chứng từ kê khai quá hạn của Bưu điện Thành phố Hà Nội và Công ty dịch vụ viễn thông (thuộc Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế: 1. Tại Bưu điện Thành phố Hà Nội: Do nhân viên đi công tác dài ngày dẫn đến việc kê khai chậm thuế GTGT đầu vào của các hoá đơn: - Hoá đơn QH/2005N 0021481 ngày 11/01/2006 với số tiền thuế GTGT là 428.418.100 đồng. - Hoá đơn QH/2005N 0021482 ngày 11/01/2006 với số tiền thuế GTGT là 80.562.478 đồng. 2. Tại Công ty dịch vụ viễn thông: Do thay đổi chương trình phần mềm kế toán bị lỗi đã dẫn đến việc kê khai chậm thuế GTGT đầu vào của các hoá đơn: Đơn vị tính: đồng Số TT Ký hiệu Số hoá đơn Ngày tháng Thuế GTGT 1 GX/2005B 0089973 13/01/2006 39.016.904 2 GY/2005B 0040931 25/01/2006 7.855.770 3 GY/2005B 0049032 25/01/2006 1.356.217.000 4 GY/2005B 0049034 25/01/2006 135.355 5 GY/2005B 0040933 25/01/2006 140.000 6 AA/2005T 0029591 17/01/2006 4.636.671 Qua xác minh hoá đơn, Cục Thuế khẳng định các hoá đơn nêu trên đã được bên bán kê khai và nộp thuế GTGT đầu ra. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và trường hợp cụ thể của Bưu điện Thành phố Hà Nội và Công ty dịch vụ viễn thông (thuộc Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam); Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế Thành phố Hà Nội giải quyết cho Bưu điện Thành phố Hà Nội và Công ty dịch vụ viễn thông được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào kê khai chậm nêu trên. Bưu điện Thành phố Hà Nội và Công ty dịch vụ viễn thông chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bưu điện Thành phố Hà Nội; - Công ty dịch vụ viễn thông; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2092/TCT-PCCS

Công văn số 2092/TCT-PCCS về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2092/TCT-PCCS V/v: miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 233/CT-THDT ngày 16/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập: “- Doanh nghiệp tư nhân mới thành lập từ chủ hộ kinh doanh cá thể với ngành nghề kinh doanh và trụ sở kinh doanh như trước đây. - Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới.” HTX Tân Mỹ thành lập ngày 02/01/2004, Chủ nhiệm HTX đồng thời là chủ doanh nghiệp tư nhân thành lập ngày 21/7/2003, giải thể ngày 03/8/2005. Như vậy, vào thời điểm thành lập HTX thì Chủ nhiệm là người đại diện theo pháp luật đang tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân. Do vậy, HTX Tân Mỹ không được ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2078/TCT-PCCS

Công văn số 2078/TCT-PCCS về thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm tấm ốp nhôm nhựa do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2078/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT sản phẩm tấm ốp nhôm nhựa Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 941/CT-DN2 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc về thuế suất thuế GTGT đối với tấm ốp nhôm nhựa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì: - Mặt hàng tấm ốp nhôm nhựa có lõi bằng nhựa và dán lớp nhôm bên ngoài có chiều dày trên 0,2mm thuộc mã hàng 7606.11.90, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. - Mặt hàng tấm ốp nhôm nhựa có lõi bằng nhựa và dán lớp nhôm bên ngoài có chiều dày không quá 0,2mm thuộc mã hàng 7607.20.90, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Công ty TNHH SX&TMTH Việt Dũng (Lô số 10B KCN Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc); - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2083/TCT-PCCS

Công văn số 2083/TCT-PCCS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2083/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 257/CT-TTr ngày 30/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về chính sách thuế GTGT đối với các dự án thuỷ điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2đ Điều 4 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “Nguyên giá của tài sản cố định là quyền sử dụng đất (bao gồm quyền sử dụng đất có thời hạn và quyền sử dụng đất lâu dài): là tiền chi ra để có quyền sử dụng đất hợp pháp cộng (+) chi phí cho đền bù giải phóng mặt bằng, san lấp mặt bằng, lệ phí trước bạ… (không bao gồm các chi phí chi ra để xây dựng các công trình trên đất); hoặc là giá trị quyền sử dụng đất nhận góp vốn.” Tại điểm 6 Điều 9 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC nêu trên quy định: “6. Quyền sử dụng đất lâu dài là tài sản cố định vô hình đặc biệt, doanh nghiệp ghi nhận là tài sản cố định vô hình theo nguyên giá nhưng không được trích khấu hao. ” Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp trong quá trình thi công công trình thuỷ điện, Công ty là chủ dự án đầu tư thực hiện giải phóng mặt bằng việc thuê các công ty khác xây trường học, trạm xá, nhà cho các đối tượng được đền bù thì toàn bộ chi phí đền bù giải phóng mặt bằng được tính vào nguyên giá của tài sản cố định là quyền sử dụng đất. Quyền sử dụng đất được chủ dự án đầu tư ghi nhận là tài sản cố định vô hình theo nguyên giá nhưng không được trích khấu hao để tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Vì vậy, chủ dự án đầu tư không được kê khai khấu trừ số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT do các công ty thi công các công trình đền bù xuất cho dự án đầu tư; Số thuế GTGT này được tính vào nguyên giá của TSCĐ là quyền sử dụng đất. Trường hợp các đơn vị thi công công trình thuỷ điện Sơn La được ban quản lý dự án công trình thuỷ điện Sơn La chi trả khoản tiền ăn ca của cán bộ công nhân viên tham gia công trình thì khi nhận khoản tiền này các đơn vị thi công không phải lập hoá đơn GTGT mà phải lập phiếu thu tiền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2077/TCT-PCCS

Công văn số 2077/TCT-PCCS về hoàn thuế giá trị gia tăng của dự án ODA do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2077/TCT-PCCS V/v: hoàn thuế GTGT của dự án ODA Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Ban Quản Lý Dự Án Đầu Tư Và Xây Dựng Thành Phố Vinh Trả lời công văn số 24/CV-BQL ngày 26/02/2007 của Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng, thuộc UBND TP Vinh, tỉnh Nghệ An về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án TNVSMT TP Vinh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn ODA, áp dụng hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 03/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT; công văn số 7711/TC-TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính v/v tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA. 2. Việc hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA phụ thuộc vào loại dự án (viện trợ không hoàn lại, ODA vay được NSNN cấp phát); hợp đồng đã ký và được phê duyệt có hay không bao gồm thuế GTGT; dự án có được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT hay không. Do câu hỏi của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng chưa rõ nên Tổng cục Thuế chưa đủ căn cứ để trả lời. Đề nghị Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng TP Vinh liên hệ với Cục Thuế tỉnh Nghệ An để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng TP Vinh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Nghệ An; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2094/TCT-PCCS

Công văn số 2094/TCT-PCCS về chi phí trước thành lập do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2094/TCT-PCCS V/v: chi phí trước thành lập Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Văn Phòng Điều Hành Sld Telecom Pte.Ltd Tại Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01032007/SLD-TCKT ngày 09/3/2007 của Văn phòng điều hành SLD Telecom Pte.Ltd tại thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định chi phí trước thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: các khoản chi phí hợp lý, hợp lệ liên quan đến thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của doanh nghiệp; các khoản chi phí này phải có đầy đủ chứng từ, hoá đơn theo chế độ quy định. Tại Điểm 6.1 Mục III Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 26/6/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam áp dụng cho doanh nghiệp, tổ chức có vốn nước ngoài hoạt động tại Việt Nam có hướng dẫn: Chi phí thành lập doanh nghiệp là chi phí thực tế có liên quan trực tiếp tới việc chuẩn bị cho việc khai sinh ra doanh nghiệp và được những người tham gia thành lập doanh nghiệp đồng ý coi như một phần góp vốn của mỗi bên và được ghi trong vốn điều lệ của doanh nghiệp, bao gồm các chi phí cho nghiên cứu, thăm dò, lập dự án đầu tư thành doanh nghiệp, chi phí thẩm định dự án, họp thành lập… Chi phí này được tính đến thời điểm doanh nghiệp có Giấy phép đầu tư và được coi là chi phí trả trước thời hạn. Các chi phí liên quan đến chi phí thành lập phải có chứng từ chứng minh hợp pháp, hợp lệ. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp trong quá trình chuẩn bị cho Hợp đồng hợp tác kinh doanh và xin Giấy phép đầu tư thực hiện Dự án cung cấp mạng điện thoại di động CDMA, Bên nước ngoài có phát sinh một số khoản chi phí (bao gồm tiền lương, phụ cấp, bảo hiểm xã hội của nhân viên người nước ngoài và người Việt Nam; chi phí thuê văn phòng làm việc, thuê xe; Chi phí thăm dò dự án bao gồm cả thuế đối với nhà thầu nước ngoài; Chi phí điện thoại, viễn thông) thì các khoản chi phí này được coi là chi phí trước thành lập nếu có liên quan đến việc thành lập Hợp đồng hợp tác kinh doanh tại Việt Nam, được nêu tại Luận chứng kinh tế kỹ thuật trong hồ sơ xin phép thành lập Hợp đồng hợp tác kinh doanh, phải có đầy đủ chứng từ, hoá đơn gốc và được lưu giữ tại Văn phòng điều hành. Cơ quan thuế có trách nhiệm xác định tính hợp lý, hợp lệ đối với các khoản chi phí này khi xác định chi phí sản xuất, kinh doanh của đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng điều hành SLD Telecom Pte.Ltd tại thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Vụ PC, CST, CĐKT và KT; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2089/TCT-PCCS

Công văn số 2089/TCT-PCCS về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2089/TCT-PCCS V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 233/CT-QLKK&KTT ngày 12/02/2007 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh về việc hoàn thuế GTGT của Xí nghiệp May Đại Đồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được hưởng thuế suất thuế GTGT 0% phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: - Hợp đồng bán hàng hoá, gia công hàng hoá - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu - Hoá đơn GTGT cho hàng hoá xuất khẩu - Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần Nam Sông Cầu ký hợp đồng xuất khẩu hàng may mặc với các đối tác nước ngoài, sau đó giao cho Xí nghiệp may Đại Đồng là đơn vị trực thuộc thực hiện hợp đồng (có quyết định giao nhiệm vụ số 03/QĐ-TC ngày 01/10/2005), các hoá đơn đầu vào mang tên Xí nghiệp may Đại Đồng, tờ khai hải quan có xác nhận của cơ quan hải quan là hàng đã thực tế xuất khẩu mang tên Công ty cổ phần Nam Sông Cầu; số tiền do phía nước ngoài thanh toán mang tên Xí nghiệp may Đại Đồng thì Xí nghiệp may Đại Đồng được khấu trừ/hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2076/TCT-PCCS

Công văn số 2076/TCT-PCCS về thủ tục thanh toán qua ngân hàng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2076/TCT-PCCS V/v: thủ tục thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 4757/CT-HTr ngày 23/04/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội có gửi kèm công văn số 145/HB-CNHN ngày 11/04/2007 của Chi nhánh công ty XNK Hoà Bình đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thủ tục thanh toán qua ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.d.3 mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định một trong 4 điều kiện để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu: “Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán cho phù hợp với thoả thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh công ty XNK Hoà Bình ký hợp đồng xuất khẩu hàng hoá, dịch vụ cho bên nước ngoài, nhưng bên nước ngoài uỷ quyền cho bên thứ 3 (ở bên nước ngoài) thanh toán cho Chi nhánh công ty. Nếu chứng từ là giấy báo Có của ngân hàng bên Chi nhánh công ty XNK Hoà Bình về số tiền nhận được từ tài khoản của bên thứ 3 phù hợp với giá trị hàng hoá xuất khẩu theo hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng; có thư uỷ quyền của bên nước ngoài uỷ quyền cho bên thứ 3 thanh toán; cuống điện chuyển tiền của bên nước ngoài thì Chi nhánh công ty XNK Hoà Bình được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh công ty XNK Hoà Bình; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2090/TCT-PCCS

Công văn số 2090/TCT-PCCS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2090/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 2031/CT-TTr ngày 17/4/2007 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về xử lý thuế GTGT đầu ra, đầu vào trong trường hợp xác định sai đối tượng chịu thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 3.15, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì trường hợp Công ty đầu tư phát triển nhà Đà Nẵng được Nhà nước giao đất để đầu tư cơ sở hạ tầng để bán thì hoạt động chuyển nhượng cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Giá tính thuế GTGT trong trường hợp này được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 10, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Trường hợp Công ty đã kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu từ hoạt động chuyển nhượng cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất thì Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2091/TCT-PCCS

Công văn số 2091/TCT-PCCS về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng của chi nhánh phụ thuộc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2091/TCT-PCCS V/v: kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng của chi nhánh phụ thuộc Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi : Công Ty Tnhh Nhựa Hồng Vân Trả lời công văn số 03/CV ngày 06/04/2007 của Công ty TNHH Nhựa Hồng Vân đề nghị hướng dẫn về việc kê khai, nộp thuế GTGT của chi nhánh hạch toán phụ thuộc đóng trụ sở cùng địa phương, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Các cơ sở hạch toán phụ thuộc đóng trụ sở cùng địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nơi có trụ sở chính của đơn vị cấp trên như Công ty, Tổng công ty thì Công ty, Tổng công ty thực hiện kê khai, nộp thuế tập trung thay cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc”. Căn cứ quy định trên thì chi nhánh hạch toán phụ thuộc Công ty TNHH Nhựa Hồng Vân đóng trụ sở cùng địa phương (tại thành phố Hồ Chí Minh) nơi có trụ sở chính của Công ty TNHH Nhựa Hồng Vân thì Công ty TNHH Nhựa Hồng Vân thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT tập trung thay cho cơ sở hạch toán phụ thuộc. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nhựa Hồng Vân biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện phía Nam; - Cục thuế Tp Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2912/TCHQ-GSQL

Công văn số 2912/TCHQ-GSQL về ghi nhãn mặt hàng hải sản xuất khẩu do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2912/TCHQ-GSQL V/v: ghi nhãn mặt hàng hải sản xuất khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH NHS-XD-TM Viễn Thắng (Đ/c: số 8 Tống Văn Trân, P.5, Q.11, t/p Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn số 02/VB-VT ngày 03/05/2007 của Công ty TNHH NHS-XD-TM Viễn Thắng đề nghị hướng dẫn ghi xuất xứ và ghi nhãn mặt hàng hải sản xuất khẩu đi Châu Âu, Hoa Kỳ…, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 9 Nghị định số 19/2006/NĐ-CP về xuất xứ hàng hoá, công đoạn gia công tái chế hải sản do Công ty tiến hành là công đoạn gia công trong chế biến đơn giản, không được xét đến khi xác định xuất xứ hàng hoá. Trong trường hợp này, mặt hàng hải sản XK chưa đạt được tiêu chuẩn xuất xứ Việt Nam nên việc ghi nhãn dòng chữ “product of Vietnam” lên bao bì sẽ dẫn đến việc hiểu sai về xuất xứ của hàng hoá. Về việc ghi nhãn mác và ghi xuất xứ hàng hoá xuất khẩu, Công ty phải thực hiện đúng các quy định ghi nhãn của Việt Nam (Nghị định về nhãn hàng hoá số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/08/2006 của Chính phủ, Thông tư số 09/2007/TT-BKHCN ngày 06/04/2007 hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định về nhãn hàng hoá số 89/2006/NĐ-CP Chỉ thị số 04/CT-BTS ngày 04/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản và công văn số 998/CLTY-CL ngày 20/05/2005 về việc kiểm soát ghi nhãn cá đông lạnh XK của Bộ Thủy sản) và của từng thị trường, đặc biệt là Châu Âu và Hoa Kỳ là những thị trường có yêu cầu chặt chẽ về xuất xứ và ghi nhãn mác hàng hoá, đã có khuyến cáo Việt Nam về vấn đề này. Trong trường hợp cần biết thêm thông tin, Công ty phải liên hệ với cơ quan quản lý chuyên ngành là Bộ Thuỷ sản để được hướng dẫn cụ thể. (Xin gửi kèm theo bản photocopy Chỉ thị số 04/CT-BTS ngày 04/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản và công văn số 998/CLTY-CL ngày 20/05/2005 về việc kiểm soát ghi nhãn cá đông lạnh XK của Bộ Thuỷ sản). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH NHS-XD-TM Viễn Thắng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ t/p HCM (để thực hiện); - Vụ PC (BTC); - Trang Website HQ; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2911/TCHQ-GSQL

Công văn số 2911/TCHQ-GSQL về hướng dẫn thủ tục hải quan xuất khẩu gỗ có nguồn gốc từ nhập khẩu do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2911/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn thủ tục hải quan xuất khẩu gỗ có nguồn gốc từ nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời vướng mắc về thủ tục xuất khẩu gỗ có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu theo phản ánh của một số đơn vị (Cục Hải quan Nghệ An tại công văn số 483/HQNA-NV ngày 25/05/2007; Cục Hải quan TP Đà Nẵng tại công văn số 527/HQĐNg-NV ngày 10/05/2007; Cục Hải quan Bình Dương tại công văn 853/HQBD-NV ngày 11/05/2007; Cục Hải quan Hà Nội tại công văn số 626/HQHN-NV ngày 08/05/2007), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc làm thủ tục hải quan xuất khẩu gỗ có nguồn gốc từ nhập khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3338/TCHQ-GSQL ngày 26/07/2006 của Tổng cục Hải quan; 2. Riêng về thuế thực hiện theo công văn số 5226/BTC-TCHQ ngày 18/04/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính); - Cục KTSTQ, Cục ĐTCBL, Vụ KTTT; - Công ty TNHH TM Thiên Lộc (đ/c: 27/157 Lê Lợi, TP Vinh, Nghệ An) (thay trả lời c/v ngày 28/05/2007); - Công ty Thiên Long (đ/c: 18 A1 KCN Đồng Kỵ, Từ Sơn, Bắc Ninh) (thay trả lời c/v số 18/TL-BN ngày 08/05/2007); - Xí nghiệp Đồ gỗ Đức Dương (đ/c: 11B1 KCN Đồng Kỵ, Từ Sơn, Bắc Ninh) (thay trả lời đơn ngày 08/05/2007); - Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2072/TCT-PCCS

Công văn số 2072/TCT-PCCS về chuyển số liệu và hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2072/TCT-PCCS V/v: chuyển số liệu và hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2007 Kính gửi : Chi Nhánh Công Ty Cổ Phần Sơn Hải Phòng Tại Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 69/SHP-CN ngày 19/03/2007 của Chi nhánh Công ty Cổ phần Sơn Hải Phòng tại thành phố Hồ Chí Minh về việc chuyển số liệu và hoàn thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi sát nhập, chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp nhà nước có thuế GTGT nộp thừa, số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết” được hoàn thuế GTGT. Trường hợp Chi nhánh Công ty Cổ phần sơn Hải Phòng tại thành phố Hồ Chí Minh, là đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Cổ phần sơn Hải Phòng có phát sinh số thuế GTGT chưa khấu trừ hết thì được hoàn thuế GTGT khi chấm dứt hoạt động của Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 925/QĐ-HĐQT ngày 20/9/2006 của Công ty Cổ phần sơn Hải Phòng. Số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết của Chi nhánh Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh theo Biên bản kiểm tra chấp hành pháp luật tại Chi nhánh Công ty cổ phần sơn Hải Phòng tại thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần sơn Hải Phòng chuyển sang kê khai, khấu trừ/hoàn thuế GTGT tại Cục Thuế thành phố Hải Phòng theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Chi nhánh Công ty Cổ phần sơn Hải Phòng biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; Hải Phòng; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương