hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9427/TCHQ-GSQL

Công văn 9427/TCHQ-GSQL năm 2015 giải quyết vướng mắc thủ tục nhập khẩu tài sản cho thuê tài chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9427/TCHQ-GSQL V/v giải quyết vướng mắc thủ tục nhập khẩu tài sản cho thuê tài chính Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Cho thuê tài chính Quốc tế Việt Nam. (Địa chỉ: P.902 Centec, 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6403/NHNN-TTGSNH ngày 24/8/2015 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, gửi Bộ Tài chính, phản ảnh vướng mắc về thủ tục nhập khẩu tài sản cho thuê tài chính (theo công v ă n số 49/CV-2015 ngày 04/5/201 5 của Quý Công ty). Sau khi rà soát quy định của pháp luật liên quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc công ty cho thuê tài chính không được làm thủ tục nhập khẩu trực tiếp tài sản cho thuê (nêu tại mục 1 công văn 6403/NHNN): Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị định số 39/2014/NĐ-CP của Chính phủ quy định về nghĩa vụ của bên cho thuê tài chính thì công ty cho thuê tài chính được làm thủ tục nhập khẩu tài sản cho thuê theo thỏa thuận của hai bên trong hợp đồng cho thuê tài chính. Do đó, công ty cho thuê tài chính được làm thủ tục nhập khẩu trực tiếp tài sản cho thuê tại cơ quan hải quan. 2. V ề việc cơ quan hải quan không chấp nhận công ty cho thuê tài chính nhập khẩu máy móc thiết bị theo giấy phép cấp cho bên thuê tài chính: Do Tổng cục Hải quan chưa nhận được công văn số 49/CV-2015 của Quý Công ty, do đó chưa rõ vướng mắc cụ thể thuộc diện quản lý chuyên ngành nào, và điều kiện quản lý đối với tài sản cho thuê, do vậy chưa trả lời vướng mắc cụ thể được. Để có cơ sở giải quyết vướng mắc, đề nghị Quý Công ty gửi h ồ sơ và cung c ấ p thông tin vướng m ắ c có liên quan v ề T ổ ng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Lưu: VT, GSQL(2). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TR Ư ỞNG Vũ Ngọc Anh
1000/VTLTNN-NVTW

Công văn 1000/VTLTNN-NVTW năm 2015 hướng dẫn trình bày chức vụ của người ký tên văn bản hành chính do Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước ban hành B Ộ NỘI VỤ CỤC VĂN THƯ VÀ LƯU TRỮ NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1000/VTLTNN-NVTW V/v hướng dẫn trình bày chức vụ của người ký tên văn bản hành chính Hà Nội, ngày 1 3 tháng 10 năm 20 1 5 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời Công văn s ố 13646/BTC-VP ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Bộ Tài chính về việc đề nghị hướng dẫn chi tiết trình bày thể thức văn bản, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước có ý kiến như sau: Điểm b Khoản 1 Điều 12 Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn th ể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính quy định chức vụ của người ký văn bản: “Chức vụ ghi trên văn bản là chức vụ lãnh đạo chính thức của người ký văn bản trong cơ quan, tổ chức; chỉ ghi chức vụ như Bộ trưởng (Bộ trưởng, Chủ nhiệm), Thứ trưởng, Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Giám đốc, Phó Giám đốc, Q. Giám đốc (Quyền Giám đốc) v.v..., không ghi những chức vụ mà Nhà nước không quy định như: cấp phó thường trực, cấp phó phụ trách, v.v...; không ghi lại tên cơ quan, tổ chức , trừ các văn bản liên tịch, văn bản do hai hay nhiều cơ quan, tổ chức ban hành”. Như vậy, một số cơ quan thuộc ngành Tài chính ghi lại tên cơ quan, tổ chức sau chức vụ của người ký trong văn bản hành chính (như: Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cà Mau) là không đúng quy định của Thông tư số 01/2011/TT-BNV. Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo các cơ quan, tổ chức thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, NVTW (02). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Thuận
4231/TCT-TNCN

Công văn 4231/TCT-TNCN năm 2015 về cách xác định doanh nghiệp bảo hiểm không thành lập và hoạt động tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4231 /TCT-TNCN V/v cách xác định DN bảo hiểm không thành lập và hoạt động tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội - Công ty Luật TNHH Duane Morris Việt Nam Tổng cục Thuế nhận công văn số 58268/CT-HTr ngày 10/9/2015 của Cục thu ế TP.Hà Nội đề nghị hướng dẫn cách xác định các doanh nghiệp bảo hiểm không thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam được phép bán bảo hiểm tại Việt Nam theo đề nghị của Công ty Luật TNHH Duane Morris, vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề thuế thu nhập cá nhân đối với việc người sử dụng lao động mua bảo hi ể m không bắt buộc không tích lũy về phí cho người lao động, Cục thuế TP. Hà N ội đã trả lời tại công văn số 55527/CT-HTr ngày 25/8/2015. V ề cách xác định doanh nghiệp bảo hiểm không thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam được phép bán bảo hiểm tại Việt Nam đề nghị đơn vị thực hiện theo các quy định tại Luật kinh doanh bảo hiểm và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật. Mọi vướng mắc về nội dung này đề nghị đơn vị liên hệ với Cục quản lý giám sát bảo hiểm (Bộ Tài chính). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP. Hà N ội, Công ty Luật TNHH Duane Morris Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. 4 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
9296/CT-TTHT

Công văn 9296/CT-TTHT năm 2015 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9296/CT-TTHT V/v: thuế Nhà thầu Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Ong & Ong Đ ị a chỉ: 159 Phan Xích Long, Phường 7, Q.Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0304742187 Trả lời văn bản s ố 14.08.2015 ngày 14/08/2015 (hồ sơ bổ sung ngày 24/09/2015) của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam. Ví dụ 4: Công ty H của Hongkong cung cấp dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng ở Hongkong cho đội tàu vận tải quốc tế của Công ty A ở Việt Nam. Công ty A phải trả cho Công ty H phí dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng ở Hongkong. Trong trường hợp này, dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng Hongkong là dịch vụ được cung cấp và tiêu d ù ng tại Hongkong nên không thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam. Ví dụ 5: Tổ chức nước ngoài cung cấp các dịch vụ chuyên môn, quản lý và phát hành trái phiếu, tư vấ n pháp l ý, đ ại l ý l ưu ký, tổ chức roadshow (một hoạt động thuộc mảng kích hoạt thương hiệu) cho Công ty A ở Việt Nam tại các nước mà Công ty A phát hành chứng chỉ GDR (Global Depositary Receipt - chứng chỉ lưu ký toàn cầu) và trái phiếu quốc tế thì các dịch vụ này do tổ chức nước ngoài thực hiện không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư.” Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với Công ty Ong & Ong 360 Consultancy Sdn.Bhd tại Malaysia để thực hiện dịch vụ tư vấn kiến trúc cho dự án tại Malaysia, khi thực hiện hợp đ ồ ng, Công ty có ký hợp đ ồ ng tư v ấ n th ầ u phụ giao lại cho Công ty Ong & Ong Pte Ltd tại Singapore đ ể thực hiện dự án này thì hợp đ ồ ng dịch vụ tư v ấ n thi ế t k ế giao lại cho Công ty Ong & Ong Pte Ltd tại Singapore được thực hiện và tiêu dùng ngoài Việt Nam nên không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2 ; - P. PC; - Lưu VT; TTHT . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3103/QĐ-TCHQ

Quyết định 3103/QĐ-TCHQ năm 2015 về thành lập kho CFS do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3103/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 13 tháng 10 n ă m 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO CFS TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ lu ật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Căn cứ định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và b i ện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét hồ sơ xin thành lập kho CFS số 0107/2015-GLC ngày 22/6/2015 của Công ty TNHH tiếp vận Gemadept; báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho CFS kèm công văn số 1870/HQBD-GSQL ngày 30/07/2015, báo cáo bổ sung kèm hồ sơ, luận chứng kinh tế kỹ thuật kèm theo công văn số 2114/HQBD-GSQL ngày 28/8/2015 và công văn số 2396/HQBD-GSQL ngày 28/9/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh B ì nh Dương và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho CFS của Công ty TNHH MTV tiếp vận Gemadept, cụ thể như sau: - Mã địa điểm lưu kho 43NDC03 do Đội nghiệp vụ - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần theo dõi, quản lý và làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất nhập kho CFS; - Kho có diện tích 1.000 m 2 tại địa chỉ: Lô J 1 , đường số 8, khu công nghiệp Sóng Thần 1, phường Dĩ An, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH MTV tiếp vận Gemadept, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục tr ưở ng Cục Công nghệ thông tin & Thống kê Hải quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9412/TB-TCHQ

Thông báo 9412/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9412 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1359/TB-PTPLHCM ngày 25/06/2015, Công văn số 505/TB-PTPL ngày 09/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Màng film thấm dầu NC5244, 55mm x 85mm, 70 miếng/hộp (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập kh ẩ u: Công ty TNHH 3M - Việt Nam; địa chỉ: S ố 77 Đường Hoàng Văn Thái, P . Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0300788409. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10035883956/A41 ngày 08/04/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm vệ sinh lau dầu trên da mặt, dạng màng từ vật liệu Copolymer Ethylene-propylene được nhuộm màu, tạo xốp trên bề mặt và thấm tẩm dầu khoáng với hàm lượng trên 30%, hình chữ nhật kích thước 55x85mm, số lượng 70 tờ/1 hộp đã được đóng gói bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm vệ sinh lau dầu trên da mặt, dạng màng từ vật liệu C opolymer Ethylene-propylene được nhuộm màu, tạo xốp trên bề mặt và thấm tẩm dầu khoáng với hàm lượng trên 30%, hình chữ nhật kích thước 55x85mm, số lượng 70 tờ/1 hộp đã được đóng gói bán lẻ. thuộc nhóm 39.26 “ Sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14”, phân nhóm 3926.90 “- Loại khác” , phân nhóm “ - - Các sản phẩm vệ sinh, y t ế và phẫu thuậ t” , mã số 3926.90.39 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V iệt Nam. Thông b á o này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Qu ả n lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH 3M- Việt Nam (Số 77 Đư ờ ng Hoàng Văn Thái, P . Tân Phú, Quận 7 , TP. Hồ Chí Minh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9499/TB-TCHQ

Thông báo 9499/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Simethicone, nguyên sinh, dạng phân tán dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9499/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1115/TB-PTPLHCM ngày 26/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 9: Simethicone (Simethicone, nguyên sinh, dạng phân tán) (oil) - Nguyên liệu sản xuất thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’l; Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương; MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034443441/A12 ngày 27/3/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Silicon nguyên sinh, dạng phân tán, hàm lượng rắn ~ 99%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silicon nguyên sinh, dạng phân tán, hàm lượng rắn ~ 99%. thuộc nhóm 39.10 “Silicon dạng nguyên sinh” , mã số 3910.00.20 “- Dạng phân tán hoặc dạng hòa tan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’l (Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9498/TB-TCHQ

Thông báo 9498/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nicotinamide (Vitamin PP) dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9498/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1115/TB-PTPLHCM ngày 26/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Nicotinamide (Vitamin PP) - Nguyên liệu sản xuất thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’l; Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương; MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034443441/A12 ngày 27/3/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nicotinamide, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nicotinamide, dạng bột. thuộc nhóm 29.36 “Tiền vitamin và vitamin các loại, tự nhiên hoặc tái tạo bằng phương pháp tổng hợp (kể cả các chất cô đặc tự nhiên), các dẫn xuất của chúng sử dụng chủ yếu như vitamin, và hỗn hợp của các chất trên, có hoặc không có bất kỳ loại dung môi nào”, phân nhóm “- Vitamin và các dẫn xuất của nó, chưa pha trộn” , mã số 2936.29.00 “- - Vitamin khác và các dẫn xuất của nó” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’l (Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9503/TB-TCHQ

Thông báo 9503/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu Hoover dùng làm nguyên phụ liệu sản xuất sơn phủ gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9503/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ L uật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 n ă m 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra gi á m s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14 / 11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 1782 /TB-PTPL ngày 07 tháng 8 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hoover 113NO Ochre (ch ấ t màu Hoover)- NPLSX sơn phủ gỗ. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH C ô ng nghiệp Brilliant. Địa chỉ: Đường số 1- KCN Đồng An- Thuận An- Bình Dương. MST: 3700321780 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037542816/A12 ngày 22/4/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Thu ố c màu từ đ ấ t, có hàm lượng Fe 2 O 3 nhỏ hơn 70% tính theo khối lượng, dạng bột màu vàng. Thành phần chính gồm khoáng chất của sắt (Goethite), cao lanh... 5. Kết quả phân loại: Thu ố c màu từ đ ấ t, có hàm lượng Fe 2 O 3 nhỏ hơn 70% tính theo khối lượng, dạng bột màu vàng. Thành phần chính gồm khoáng chất của sắt (Goethite), cao lanh... thuộc Nhóm 2530 Kho á ng chất chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác phân nhóm 2530.90 (-) Loại khác , mã s ố 2530.90.90 ( -- ) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Brilliant; (Đ/c: Đường số 1 - KCN Đồng An- Thuận An- Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9500/TB-TCHQ

Thông báo 9500/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Snotex P- 300A dùng làm chất phụ trợ cho ngành công nghiệp dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9500/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 1749 /TB-PTPL HCM ngày 04/8/2015, công văn số 0228/15/SHV-XNK ngày 26/6/2015 giải trình về công dụng của sản phẩm và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ch ấ t phụ trợ cho ngành công nghiệp dệt - Snotex P- 300A. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shinhan Vina; Địa chỉ: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600672129. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10035260260/A12 ngày 03/4/2015 tại Chi cục HQ KCX Long Bình - Cục HQ Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m hóa học dùng trong ngành dệt, thành phần gồm Sáp polyetylen, chất nhũ hóa Anion/Non-ionic trong nước, dạng lỏng, hàm lượng rắn ≈ 31% (chống nhăn vải nhuộm và giữ độ bền cho màu vải) . 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế ph ẩ m hóa học dùng trong ngành dệt, thành phần gồm Sáp polyetylen, chất nhũ hóa Anion/Non-ionic trong nước, dạng lỏng, hàm lượng rắn ≈ 31% (chống nhăn vải nhuộm và giữ độ bền cho màu vải) . thuộc nhóm 38.09 “ Ch ấ t đ ể hoàn t ấ t, các ch ấ t tải thu ố c đ ể làm tăng tố c độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (v í dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm “- Loại khác ”, phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự: ” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCX Long B ì nh - Cục HQ Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Shinhan Vina (Đ/c: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9501/TB-TCHQ

Thông báo 9501/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là NEOTEX PD-460 - Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng cation, loại khác (nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9501/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà Nẵng tại Thông báo kết quả phân tích số 267 /TB-PTPL ngày 16/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Ch ấ t hữu cơ hoạt động b ề mặt dạng cation, loại khác (nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt) NEOTEX PD-460. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nicca Việt Nam; Đ/c: 224/6 Đường số 2, KCN Amata, phường Long Bình, TP.Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600681571. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043254352/A12 ngày 12/6/2015 tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m làm đều màu trong ngành dệt nhuộm, thành phần gồm Natri polyacrylat, axit Acetic phân tán trong môi trường nước. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế ph ẩ m làm đều màu trong ngành dệt nhuộm, thành phần gồm Natri polyacrylat, axit Acetic phân tán trong môi trường nước. thuộc nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc đ ể hãm màu và các sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m khác (ví dụ, ch ấ t xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm “- Loại khác ”, phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự: ” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Nicca Việt Nam (Đ/c: 224/6 Đường s ố 2, KCN Amata, phường Long Bình, TP.Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9484/TB-TCHQ

Thông báo 9484/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tạo bóng phủ trên bề mặt giấy dùng trong ngành in công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9484/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 215/TB1-CNHP ngày 26/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Chất tạo bóng phủ trên bề mặt giấy dùng trong ngành in công nghiệp, P/n: W7580-60 (Coating Gloss). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần in và Thương mại Hồng Phát; Đ/c: A10 TT16 Khu đô thị mới Văn Quán - Yên Phúc, P. Văn Quán, Q. Hà Đông, Hà Nội; MST: 0105333013. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049307602/A11 ngày 28/7/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVIII - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chất hoàn tất, tạo bóng dùng trong công nghiệp giấy, có thành phần chính là polyme acrylic, natri docusate và phụ gia, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chất hoàn tất, tạo bóng dùng trong công nghiệp giấy, có thành phần chính là polyme acrylic, natri docusate và phụ gia, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , mã số 3809.92.00 “- - Loại dùng trong công nghiệp giấy hoặc các ngành công nghiệp tương tự” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVIII - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần in và Thương mại Hồng Phát (Đ/c: A10 TT16 Khu đô thị mới Văn Quán - Yên Phúc, P. Văn Quán, Q. Hà Đông, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9485/TB-TCHQ

Thông báo 9485/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tạo bóng phủ trên bề mặt giấy dùng trong ngành in công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9485/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 215/TB1-CNHP ngày 26/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Chất tạo bóng phủ trên bề mặt giấy dùng trong ngành in công nghiệp, P/n: W3950-60 (Coating Gloss). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần in và Thương mại Hồng Phát; Đ/c: A10 TT16 Khu đô thị mới Văn Quán - Yên Phúc, P. Văn Quán, Q. Hà Đông, Hà Nội; MST: 0105333013. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049307602/A11 ngày 28/7/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVIII - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chất hoàn tất, tạo bóng dùng trong công nghiệp giấy, có thành phần chính là polyme acrylic, natri docusate và phụ gia, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chất hoàn tất, tạo bóng dùng trong công nghiệp giấy, có thành phần chính là polyme acrylic, natri docusate và phụ gia, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , mã số 3809.92.00 “- - Loại dùng trong công nghiệp giấy hoặc các ngành công nghiệp tương tự” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVIII - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần in và Thương mại Hồng Phát (Đ/c: A10 TT16 Khu đô thị mới Văn Quán - Yên Phúc, P. Văn Quán, Q. Hà Đông, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9497/TB-TCHQ

Thông báo 9497/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Simvastatin dạng bột dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9497/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1115/TB-PTPLHCM ngày 26/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 11: Simvastatin - Nguyên liệu sản xuất thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’l; Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương; MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034443441/A12 ngày 27/3/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Simvastatin, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Simvastatin, dạng bột. thuộc nhóm 29.32 “Hợp chất dị vòng chỉ chứa (các) dị tố oxy” mã số 2932.20.00 “- Lactones” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’l (Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9493/TB-TCHQ

Thông báo 9493/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm Nhôm triformat, dạng bột dùng trong công đoạn thuộc da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9493/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1986/TB-PTPL ngày 10/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NOV-AL#&Chế phẩm dùng trong công đoạn thuộc da AL. (Mục 2 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam); Địa chỉ: Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3901197149. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046515254/E11 ngày 06/07/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhôm triformat, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhôm triformat, dạng bột. thuộc nhóm 29.15 “Axit carboxylic đơn chức đã bão hòa mạch hở và các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên.” ; phân nhóm 1 gạch “- Axit fomic, muối và este của nó” ; mã số 2915.12.00 “- - Muối của axit fomic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam) - Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9494/TB-TCHQ

Thông báo 9494/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Amoni nhôm sulphat, dạng bột dùng làm chế phẩm dùng trong công đoạn thuộc da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9494/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1986/TB-PTPL ngày 10/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: KES-AL#&Chế phẩm dùng trong công đoạn thuộc da KES. (Mục 1 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam); Địa chỉ: Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3901197149. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046515254/E11 ngày 06/07/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Amoni nhôm sulphat, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Amoni nhôm sulphat, dạng bột. thuộc nhóm 28.33 “Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat).” mã số 2833.30.00 “- Phèn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam) - Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9492/TB-TCHQ

Thông báo 9492/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm ngâm da WS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9492/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1986/TB-PTPL ngày 10/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: REM-WS#&Chế phẩm ngâm da WS. (Mục 3 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam); Địa chỉ: Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3901197149. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046515254/E11 ngày 06/07/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch, thành phần chính là hỗn hợp chất hoạt động bề mặt anion và không ion, ure…, trong môi trường nước, hàm lượng rắn 40,4%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch, thành phần chính là hỗn hợp chất hoạt động bề mặt anion và không ion, ure..., trong môi trường nước, hàm lượng rắn 40,4%. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm là m sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” ; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; mã số 3402.90.19 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, là m sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam) - Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9487/TB-TCHQ

Thông báo 9487/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm làm căng da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9487/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1986/TB-PTPL ngày 10/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: KES-OF#&Chế phẩm làm căng da OF. (Mục 8 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam); Địa chỉ: Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3901197149. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046515254/E11 ngày 06/07/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xử lý da, thành phần chính gồm sáp nhân tạo, chất hoạt động bề mặt…, trong môi trường nước, dạng lỏng, hàm lượng rắn 8,2%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xử lý da, thành phần chính gồm sáp nhân tạo, chất hoạt động bề mặt…, trong môi trường nước, dạng lỏng, hàm lượng rắn 8,2%. thuộc nhóm 34.03 : “Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum” ; phân nhóm 3403.91 “- - Chế phẩm dùng để xử lý các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hay các vật liệu khác” ; phân nhóm “- - - Dạng lỏng” ; mã số 3403.91.19 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shenlong Fur (Việt Nam) - Lô A9.4-5, Đường D3, KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái