hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1133/QĐ-TCHQ

Quyết định 1133/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1133/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 620/NV ngày 08/04/2015 của Công ty cổ phần chuyển phát nhanh Bưu điện; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần chuyển phát nhanh Bưu điện. Mã số thuế: 0101826868. Địa chỉ: số 1, đường Tân Xuân, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0101826868 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 02/11/2005. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần chuyển phát nhanh Bưu điện có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần chuyển phát nhanh Bưu điện, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Hải quan - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1134/QĐ-TCHQ

Quyết định 1134/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1134/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 1404/AA-15 ngày 14/04/2015 của Công ty TNHH tiếp vận và vận tải Á Âu; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH tiếp vận và vận tải Á Âu. Mã số thuế: 3600809285. Địa chỉ: 121/3, KP5, phường Tam Hiệp, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 3600809285 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Đồng Nai cấp ngày 15/05/2006. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH tiếp vận và vận tải Á Âu có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH tiếp vận và vận tải Á Âu, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Hải quan - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1135/QĐ-TCHQ

Quyết định 1135/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1135/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/CV/2015/ĐLHQ-DGF-HCM ngày 14/04/2015 của Công ty cổ phần giao nhận toàn cầu DHL Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần giao nhận toàn cầu DHL Việt Nam. Mã số thuế: 0305707643. Địa chỉ: lầu 11, tòa nhà E-town 2, số 364 Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đầu tư số 41103200039 do Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 06/05/2008. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần giao nhận toàn cầu DHL Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần giao nhận toàn cầu DHL Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Hải quan - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
146/TB-VPCP

Thông báo 146/TB-VPCP năm 2015 kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ THẢO QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI BIÊN GIỚI VỚI CÁC NƯỚC CÓ CHUNG BIÊN GIỚI Ngày 17 tháng 4 năm 2015, tại trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ: Công Thương, Tài chính và Văn phòng Chính phủ; đại diện các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Quốc phòng, Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Công Thương, Bộ Tài chính báo cáo và ý kiến của các đại biểu dự họp; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải kết luận như sau: 1. Về hình thức văn bản: Gộp nội dung sửa đổi Điều 5 Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg do Bộ Tài chính đề xuất vào dự thảo Quyết định thay thế Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg do Bộ Công Thương trình. 2. Về nội dung: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu tiếp thu ý kiến các đại biểu dự họp, rà soát kỹ để hoàn thiện các nội dung liên quan của dự thảo Quyết định theo hướng: a) Hoạt động mua bán hàng hóa qua biên giới của thương nhân phải phù hợp với quy định của Luật Thương mại, các văn bản hướng dẫn thi hành và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ đối với các nội dung liên quan. b) Không quy định các điều kiện về kho bãi đối với thương nhân hoạt động mua gom hàng hóa của cư dân biên giới. c) Giảm bớt danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới; trường hợp không quản lý được số lượt cư dân biên giới mua bán, trao đổi hàng hóa được miễn thuế thì giữ nguyên như quy định hiện hành. d) Rà soát lại các quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Công Thương và Ban Chỉ đạo thương mại biên giới trong dự thảo Quyết định, bảo đảm phù hợp với chức năng, thẩm quyền và không trùng lặp, chồng chéo. 3. Bộ Công Thương hoàn chỉnh dự thảo Quyết định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 5 năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: CT, TC, KHĐT, TP, CA, QP; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: NC, V.I, HC, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1583/QĐ-UBND

Quyết định 1583/QĐ-UBND năm 2015 về ủy quyền quản lý thuê bao chứng thư số chuyên dùng trong cơ quan nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1583 /QĐ-UBND Nghệ An , ngày 23 tháng 0 4 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN QUẢN LÝ THUÊ BAO CHỨNG THƯ SỐ CHUYÊN DÙNG TRONG CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA UBND TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số; Căn cứ Nghị định số 106/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số; Căn cứ Thông tư số 05/2010/TT-BNV ngày 1 tháng 7 năm 2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về cung cấp, quản lý và sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng phục vụ các cơ quan thuộc hệ thống chính trị; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông (Tờ trình số 376/TTr-STTTT ngày 02 tháng 04 năm 2015), ý kiến của Sở Tư pháp (Công văn số 502/STP-XDVB ngày 15 tháng 4 năm 2015 về việc ủy quyền trong việc quản lý thuê bao chứng thư số, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện trách nhiệm của người quản lý thuê bao đối với chứng thư số do tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng thuộc Ban cơ yếu Chính phủ cung cấp cho các chức danh, người có thẩm quyền trong các cơ quan nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm quản lý thuê bao theo quy định, xây dựng kế hoạch triển khai ứng dụng chứng thư số, phối hợp với các cơ quan Nhà nước trong tỉnh và các cơ quan có liên quan trong việc sử dụng chứng thư số phục vụ công tác chuyên môn, nghiệp vụ theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã, và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Thông tin và Truyền thông (b/c) - Ban Cơ yếu Chính phủ (b/c) - Thường trực Tỉnh ủy (b/c) - Thường trực HĐND tỉnh (b/c) - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, THCB, CN. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
1487/QĐ-UBND

Quyết định 1487/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 911/QĐ-UBND về phân cấp cấp Giấy phép hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1487/QĐ- UBND Thanh Hóa , ngày 23 tháng 0 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường th ủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004 và Luật Sửa đổi , bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường th ủy nội địa năm 2014; Căn cứ Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT ngày 17/10/2014 của Bộ Giao thông vận tải Quy định về quản lý cảng, bến th ủy nội địa; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1350/TTr-SGTVT ngày 14/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 911/QĐ- UBND ngày 25/3/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân cấp cấp Giấy phép hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Công báo Tỉnh; - Lưu: VT, CN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Anh Tuấn
3705/TB-TCHQ

Thông báo 3705/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp chất lưu huỳnh hữu cơ - loại hóa chất hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3705 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/201 3/T T-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ T à i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2822/TB-PTPLHCM ngày 14/11/2014 và đề nghị của Cục tr ưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: CP 003 #& Hợp chất lưu huỳnh hữu cơ - loại khác (hóa chất hữu cơ) DSTP YOSHITOMI. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kureha Việt Nam; Đ/c: Lô 227/3, đường 13, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600967316. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009040721/E11 ngày 05/08/2014 tại Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Distearyl thiodipropionate, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DSTP YOSHITOMI. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Distearyl thiodipropionate, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin . Nhà sản xuất: Không có thông tin . thuộc nhóm 29.30 “Hợp chất lưu h uỳ nh-hữu cơ” , phân nhóm 2930.90 “ - Loại khác” mã số 2930.90.90 “- - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các C hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3704/TB-TCHQ

Thông báo 3704/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm màu vô cơ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3704 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/201 3/T T-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ T à i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2822/TB-PTPLHCM ngày 14/11/2014 và đề nghị của Cục tr ưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8: CP006 #& Chất màu khác IRIODIN 111 RUTILE FINE SATIN (Pigment). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kureha Việt Nam; Đ/c: Lô 227/3, đường 13, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600967316. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009040721/E11 ngày 05/08/2014 tại Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu vô cơ, thành phần gồm Ti O 2 ~55%, S iO 2 ~19%, Al 2 O 3 ~16%, K 2 O ~6.5%, Sn O 2 ~1.7%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: IRIODIN 111 RUTILE FINE SATIN (Pigment). Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Chế phẩm màu vô cơ, thành phần gồm Ti O 2 ~55%, S iO 2 ~19%, Al 2 O 3 ~16%, K 2 O ~6.5%, Sn O 2 ~1.7%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin . Nhà sản xuất: Không có thông tin . thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác, các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nh ó m 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như ch ấ t phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm “- Thuốc màu và các chế phẩm từ d i oxx i t titan” , phân nhóm 3206.19 “- - Loại khác” , mã số 3206.19.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các c hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3703/TB-TCHQ

Thông báo 3703/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sáp nhân tạo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3703 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/201 3/T T-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ T à i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2822/TB-PTPLHCM ngày 14/11/2014 và đề nghị của Cục tr ưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 10 : CP006 #& Sáp nhân tạo RIKEMAL B- 70 . 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kureha Việt Nam; Đ/c: Lô 227/3, đường 13, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600967316. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009040721/E11 ngày 05/08/2014 tại Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp nhân tạo, thành phần chính từ este của axit béo. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: RIKEMAL B- 7 0. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Sáp nhân tạo, thành ph ầ n chính từ este của axit béo. Ký, mã hiệu, chủng loại: B-70 . Nhà sản xuất: Riken Vitamin Co.,Ltd. thuộc nhóm 34.04 “Sáp nhân tạo và sáp ch ế bi ế n” phân nhóm 3404.90 “- Loại khác” , mã s ố 3404.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các C hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3702/TB-TCHQ

Thông báo 3702/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sáp nhân tạo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3702 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/201 3/T T-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ T à i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2822/TB-PTPLHCM ngày 14/11/2014 và đề nghị của Cục tr ưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: CP006 #& Sáp nhân tạo RIKEMAL B-150. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kureha Việt Nam; Đ/c: Lô 227/3, đường 13, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600967316. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009040721/E11 ngày 05/08/2014 tại Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp nhân tạo, thành phần chính từ este của axit béo. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: RIKEMAL B-150. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Sáp nhân tạo, thành ph ầ n chính từ este của axit béo. Ký, mã hiệu, chủng loại: B-150 . Nhà sản xuất: Riken Vitamin Co.,Ltd. thuộc nhóm 34.04 “Sáp nhân tạo và sáp ch ế bi ế n” phân nhóm 3404.90 “- Loại khác” , mã s ố 3404.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện); - Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các c hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3701/TB-TCHQ

Thông báo 3701/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sơn bóng phủ bề mặt chống tia tử ngoại gốc Polymer do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3701 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/201 3/T T-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ T à i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1 490 /TB-PTPL ngày 28 / 11 /201 4 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cụ c Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: Sơn bóng phủ b ề mặt ch ố ng tia tử ngoại g ố c Polymer (acidresin). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty C ổ phần Cơ khí Trường Giang; Đ/c: Số 163, đường Xuân Đỉnh, phường Xuân Đỉnh, Quận Bắc Từ Liêm, Tp. Hà Nội; Mã số thuế: 0102233148. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10013455245/A11 ngày 15/09/2014 tại Chi cục HQ cửa khẩu Hữu Nghị - Cục HQ Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vecn i đ i từ nhựa a l kyt hòa tan trong môi trường không chứa nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sơn bóng phủ b ề mặt ch ố ng tia tử ngoại g ố c Polymer (acidresin). Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Vecni đi từ nhựa alkyt hòa tan trong môi trường không chứa nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc Nhóm 32.08: “Sơn và vecni (k ể cả men tráng và d ầ u bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân t á n hay hòa tan tr ong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã gh i trong Chú giải 4 của Chương này ” , phân nhóm 3208.10 “- Từ po l yeste ” , mã số 3208.10.19 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị - Cục HQ Lạng Sơn; - Trung tâm PTPL HHXNK và các c hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK – PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3697/TB-TCHQ

Thông báo 3697/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là gạch chịu lửa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3697 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/201 3/T T-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ T à i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 107/TB-PTPL ngày 03/02/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cụ c Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Gạch chịu lửa (gạch đất sét chữ U) 300x220x150 (mục 7 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Đại lộ Trần Hưng Đạo, phường Bắc Cường, TP. Lào Cai; MST: 5300232681. 3. Số, ngày tờ kha i hải quan: 10014910254/A12 ngày 29/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Lào Cai - Cục Hải quan t ỉ nh Lào Cai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: M ẫ u là sản phẩm g ố m chịu l ửa, chứa trên 50% trọng lượng là oxit nhôm và đioxit silic. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Gạch đất sét chữ U . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: M ẫ u là sản phẩm gốm chịu lửa, chứa tr ên 50% trọng lượng là oxit nh ô m v à đioxit sil i c. Ký, m ã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 69.02 “Gạch, gạch khối, ngói chịu lửa và các loại vật liệu xây dựng bằng gốm chịu lửa tương tự, trừ các sản phẩm làm bằng bột si li c hóa thạch hoặc đất si li c tương tự ” , mã số 6902.20.00 “- Chứa trên 50% tính theo trọng lượng là ox i t nhôm (A l 2 O 3), điox i t si l ic (Si O 2) hoặc h ỗ n hợp hay hợp chất của các chất này” tại D a nh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện); - Chi cục KTSTQ (Cục HQ tỉnh Lào Cai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các C hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3696/TB-TCHQ

Thông báo 3696/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất để hoàn tất dùng trong ngành in nhuộm vải do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3696 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/201 3/T T-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ T à i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 700 /TB-PTPLHCM ngày 30 /0 3 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Chất để hoàn tất (Scouring Agent MP30) dùng trong ngành in nhuộm vải, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chyang Sheng Việt Nam; Đ/c: 150/3 An Phú, Thu ậ n An, Bình Dương; MST: 3700255418. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027493970/A12 ngày 19/01/2015 tại Chi cục HQ Sóng Th ầ n (Cục Hải quan tỉnh B ì nh Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m hoạt động b ề mặt anion/ non-ionic, dạng lỏng. Hàm lượng rắn » 28%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Scouring Agent MP30 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế ph ẩ m hoạt động b ề mặt anion/ non-ionic, dạng lỏng. Hàm lượng rắn » 28%. Ký, m ã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Shenzhen City Diwei Fine Chemical Co., Ltd, China. thuộc nhóm 34.02 “ Ch ấ t hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các ch ế p hẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rủa phụ trợ) và các ch ế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa x à ph ò ng, trừ các loại thuộc nh ó m 34.01” , phân nhóm 3402.90 - Loại khác, - - Ở dạng lỏng, - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác, mã số 3402.90 15 - - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và B iểu th u ế xuất khẩu, B iểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Sóng Thần (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các C hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3695/TB-TCHQ

Thông báo 3695/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất để hoàn tất dùng trong ngành in nhuộm vải do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3695 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/201 3/T T-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ T à i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 700 /TB-PTPLHCM ngày 30 /0 3 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Chất để hoàn tất (Nanometer Te f lon WP-6) dùng trong ngành in nhuộm vải, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chyang Sheng Việt Nam; Đ/c: 150/3 An Phú, Thu ậ n An, Bình Dương; MST: 3700255418. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027493970/A12 ngày 19/01/2015 tại Chi cục HQ Sóng Th ầ n (Cục Hải quan tỉnh B ì nh Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme acrylate per f lo hóa dạng phân tán. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nanometer Te f lon WP-6. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme acrylate per f lo hóa dạng phân tán. Ký, m ã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Shenzhen City Diwei Fine Chemical Co., Ltd, China. thuộc nhóm 39.06 “Po l yme acrylic dạng nguyên sinh ” , phân nhóm 3906.90 - Loại khác, - - Loại khác, m ã số 3906.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Bi ể u thuế nhập kh ẩ u ưu đ ãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Sóng Thần (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các C hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3693/TB-TCHQ

Thông báo 3693/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là Chất để hoàn tất dùng trong ngành in nhuộm vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3693/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ s ở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 700 /TB-PTPLHCM ngày 30/3/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Chất để hoàn tất (Color Point Preventing agent FN) dùng trong ngành in nhuộm v ả i, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chyang Sheng Việt Nam; Đ/c: 150/3 An Phú, Thu ậ n An, Bình Dương; MST: 3700255418. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027493970/A12 ngày 19/01/2015 tại Chi cục HQ Sóng Th ầ n (Cục Hải quan tỉnh B ì nh Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm hóa học có thành phần từ h ỗ n hợp của benzyl bezoate, dẫn xuất este của ax i t ole i c..dạng lỏng. Hàm lượng rắn » 83%. 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: Color Point Preventing agent FN Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm hóa học có thành phần từ h ỗ n hợp của benzyl bezoate, dẫn xuất este của ax i t ole i c . .. , dạng lỏng. Hàm lượng rắn » 83%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin Nhà sản xuất: Shenzhen City Diwei Fine Chemical Co., Ltd, China. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/c ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể t / hiện); - Chi Cục HQ Sóng Thần (Cục HQ tỉnh Bình Dương) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3694/TB-TCHQ

Thông báo 3694/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất để hoàn tất dùng trong ngành in nhuộm vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3694/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ s ở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 700 /TB-PTPLHCM ngày 30/3/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 : Chất để hoàn tất ( Pilling Agent DV-513 ) dùng trong ngành in nhuộm v ả i, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chyang Sheng Việt Nam; Đ/c: 150/3 An Phú, Thu ậ n An, Bình Dương; MST: 3700255418. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027493970/A12 ngày 19/01/2015 tại Chi cục HQ Sóng Th ầ n (Cục Hải quan tỉnh B ì nh Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyme Silicon nguyên sinh dạng phân tán. Hàm lượng rắn » 17% 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: Pilling Agent DV-513 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyme Silicon nguyên sinh dạng phân tán. Hàm lượng rắn » 17% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin Nhà sản xuất: Shenzhen City Diwei Fine Chemical Co., Ltd, China. thuộc nhóm 39.10 “ Silicon dạng nguyên sinh ”, mã số 3910.00.20 - Dạng ph â n t á n hoặc dạng hòa tan tại D a nh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/c ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể t / hiện); - Chi Cục HQ Sóng Thần (Cục HQ tỉnh Bình Dương) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3664/TB-TCHQ

Thông báo 3664/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Copolyme acrylic loại phân tán trong nước, dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3664/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ s ở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ( Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 454 /TB-PTPLHCM ngày 6/3 / 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: UCAR (TM) LATEX R7030 - Copolyme acrylic loại phân tán tr ong nước, dạng nguyên sinh, (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nippon Paint (Việt Nam). Địa chỉ: số 14 , đường 3A, KCN Biên Hòa II, Biên Hòa, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600244941 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028413744/A12 ngày 26/01/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên H òa - Cục H ả i quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme acrylic (48%), nước (52%), dạng phân tán. 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: UCAR (TM) LATEX R7030 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme acrylic (48%), nước (52%), dạng phân tán. Ký, mã hiệu, chủng loại: UCAR (TM) LATEX R7030 Nhà sản xuất: UNION POLYMERS SDN. BHD (MALAYSIA) thuộc nhóm 39.06 “ Polyme acry l ic dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3906.90 “- Loại khác ”, mã số 3906.90.20 “- - Dạng phân t á n ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thu ế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đ ã i. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (đ ể t /hiện ); - Chi Cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3707/TB-TCHQ

Thông báo 3707/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi pha sơn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3707 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/201 3/T T-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ T à i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 444 /TB-PTPLHCM ngày 06 / 3 /201 5 và đề nghị của Cục tr ưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8: 031 #& Dung môi pha sơn 340D0057MU 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty C ổ phần Green River Fu rn iture; Đ/c: Khu 3, Uyên Hưng, T â n Uyên, Bình Dương; MST: 3700683702. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026305425/E31 ngày 07/01/2015 tại Chi cục HQ QLHHXNK ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bán thành phẩm sơn từ dầu mau khô (dầu lanh), dạng lỏng. Thành phần: dầu lanh, thuốc màu vô cơ, Silic dioxit, hỗn hợp dung môi hữu cơ: 2-Butanone, Hydrocarbon thơm. Hàm lượng sau sấy 45.04%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 456-2309: J-30445 Fill Glaze. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Bán thành phẩm sơn từ dầu mau khô (d ầ u lanh), dạng lỏng. Thành ph ầ n: d ầ u lanh, thu ố c màu vô cơ, Silic dioxit, h ỗ n hợp dung môi hữu cơ: 2-Butanone, Hydrocarbo n thơm. Hàm lượng sau sấy 45.04%. Ký, mã hiệu, chủng loại: 340D0057M U . Nhà sản xuất: The Valspar (Malaysia) Corporation SDN. BHD thuộc nhóm 32.10 “Sơn và vecni khác (k ể cả các loại men tráng (ename l s) và d ầ u bóng và màu keo); các loại thuốc màu nước đ ã ph a ch ế dùng để hoàn thiện da ” , phân nhóm “- Loại khác” , mã số 3210.00.99 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b /c ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ QLHHXNK ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái