hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2479/QĐ-UBND

Quyết định 2479/QĐ-UBND năm 2009 quy định giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2479/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 13 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT/BTC-BXD-BNN ngày 19 tháng 5 năm 2009 của Liên Bộ Tài chính - Xây dựng - Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Căn cứ Công văn số 90/HĐND-TT ngày 28 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc điều chỉnh tăng giá nước sạch trên địa bàn thành phố và ý kiến thống nhất của Thành ủy; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1364/STC-QLG-CS ngày 23 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Cần Thơ, thời gian áp dụng từ kỳ hóa đơn tháng 8 năm 2009, cụ thể như sau: Nhóm Đối tượng sử dụng nước Đơn giá (đồng/m 3 ) 01 Hộ nghèo có sổ 3.500 02 Hộ dân cư và nước sử dụng công cộng 4.100 03 Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp 5.000 04 Hoạt động sản xuất vật chất 5.800 05 Kinh doanh dịch vụ 6.400 (Giá nước trên đã có thuế VAT và không bao gồm phí thoát nước) Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với các ngành chức năng có liên quan, cơ quan báo, đài thông báo công khai giá nước nêu trên. Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Cấp thoát nước Cần Thơ tổ chức triển khai và thực hiện hóa đơn chứng từ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3950/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2005, Quyết định số 1582/QĐ-CTUB ngày 16 tháng 5 năm 2005, Quyết định số 3095/QĐ-UBND ngày 08 tháng 9 năm 2005, Quyết định số 1848/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2006 và Quyết định số 1113/QĐ-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Cấp thoát nước Cần Thơ, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Lợi
14/2009/QĐ-UBND

Quyết định 14/2009/QĐ-UBND về lịch thời vụ nuôi tôm biển trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 14/2009/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 13 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH LỊCH THỜI VỤ NUÔI TÔM BIỂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Thú y số 18/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Nghị định số 119/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định lịch thời vụ nuôi tôm sú và tôm chân trắng (gọi tắt là tôm biển) mùa vụ nuôi năm 2009-2010 trên địa bàn tỉnh Bến Tre như sau: 1. Đối với hoạt động nuôi tôm biển: a) Từ ngày 15 tháng 9 năm 2009 đến ngày 15 tháng 11 năm 2009: các tổ chức, cá nhân không được thả giống tôm biển để nuôi với mọi hình thức. b) Từ ngày 16 tháng 11 năm 2009 đến ngày 15 tháng 01 năm 2010: cho phép các tổ chức, cá nhân được thả giống tôm sú nuôi với hình thức quảng canh, tôm rừng; các tổ chức, cá nhân không được thả giống tôm biển để nuôi với hình thức thâm canh, bán thâm canh. c) Từ ngày 16 tháng 01 năm 2010 đến ngày 15 tháng 02 năm 2010 mọi tổ chức, cá nhân không được thả giống tôm biển để nuôi với mọi hình thức. d) Từ ngày 16 tháng 02 năm 2010 cho phép các tổ chức, cá nhân được tiếp tục thả giống tôm biển để nuôi với mọi hình thức. 2. Đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh giống tôm biển: a) Từ ngày 15 tháng 9 năm 2009 đến ngày 15 tháng 02 năm 2010: các tổ chức, cá nhân không được di nhập giống tôm biển từ ngoài vào tỉnh với bất cứ mục đích gì; các cơ sở sản xuât giống tôm biển trên địa bàn tỉnh được tiếp tục sản xuất giống nhưng phải xuất bán ra ngoài tỉnh, riêng đối với tôm sú giống được xuất bán cho các tổ chức, cá nhân nuôi tôm sú với hình thức quảng canh, tôm rừng trong thời gian như điểm b khoản 1 Điều này. b) Từ ngày 16 tháng 02 năm 2010 cho phép các tổ chức, cá nhân được di nhập, sản xuất, bán giống tôm biển cho các tổ chức cá nhân nuôi tôm biển trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện: Bình Đại, Ba Tri và Thạnh Phú chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các ban ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện: Bình Đại, Ba Tri và Thạnh Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này bãi bỏ Chỉ thị số 14/2008/CT-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc cho phép tiếp tục sản xuất, kinh doanh và thả nuôi tôm biển trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
426/QĐ-NHPT

Quyết định 426/QĐ-NHPT năm 2009 công bố thủ tục giải quyết công việc của hệ thống Ngân hàng Phát triển Việt Nam NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 426/QĐ-NHPT Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC CỦA HỆ THỐNG NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM - Căn cứ Quyết định số 108/2006/QĐ-TTg ngày 19/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Phát triển Việt Nam (NHPT); - Căn cứ Quyết định số 110/2006/QĐ-TTg ngày 19/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của NHPT; - Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; - Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 4/1/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; - Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục giải quyết công việc thuộc phạm vi chức năng quản lý của NHPT tại công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30/6/2009; - Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của NHPT, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục giải quyết công việc của hệ thống Ngân hàng Phát triển Việt Nam. 1. Trường hợp thủ tục giải quyết công việc nêu tại Quyết định này được NHPT sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục giải quyết công việc mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục giải quyết công việc do NHPT ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của NHPT và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện đề án 30 của NHPT có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Ban, Trung tâm, các đơn vị có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Tổng Giám đốc công bố những thủ tục giải quyết công việc nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục giải quyết công việc này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục giải quyết công việc có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục giải quyết công việc nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ Công tác thực hiện đề án 30 của NHPT có trách nhiệm chủ trì phối hợp với các Ban, Trung tâm, các đơn vị có liên quan trình Tổng Giám đốc NHPT công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục giải quyết công việc chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện đề án 30 của NHPT, thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc NHPT chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch HĐQL; - TGĐ, các Phó TGĐ; - Trưởng Ban kiểm soát; - Tổ Công tác chuyên trách cải cách hành chính của Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên TCT30; - Lưu: VP, TCT30(6) TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Quang Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3278/TCT-CS

Công văn 3278/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3278/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Castrol BP Petco (Tầng 7, Cao ốc văn phòng Central Plaza, 17 Lê Duẩn, Q1, TP HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn đề ngày 28/4/2009 của Công ty TNHH Castrol B.P Petco (Công ty) nêu vướng mắc về hướng dẫn của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1665/CT-TTHT ngày 11/3/2009. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 3 Luật Thuế GTGT 2008 quy định: "Hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế GTGT", trừ các dối tượng quy định tại Điều 5 của Luật này". Căn cứ quy định trên và theo trình bày của Công ty tại công văn đề ngày 28/4/2009 nêu trên (bản photo kèm theo) thì về nguyên tắc, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dầu mỡ nhờn với các công ty vận tải biển Việt Nam; Việc cung cấp dầu mỡ nhờn thực hiện bằng cách Công ty mua của các công ty thuộc Tập đoàn BP tại các quốc gia sau đó bán cho các công ty vận tải biển Việt Nam; hoạt động mua và bán được thực hiện ngoài lãnh thổ Việt Nam thì giao dịch nêu trên không thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Thuế GTGT của Việt Nam. Công ty phải lưu giữ đầy đủ hồ sơ, chứng từ liên quan chứng minh là hoạt động kinh doanh ngoài Việt Nam. Căn cứ vào các chứng từ hồ sơ liên quan đến hoạt động cung cấp cho các tàu của công ty vận tải biển Việt Nam tại cảng ngước ngoài, Công ty lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi rõ hoạt động bán hàng hoá tại cảng nước ngoài, dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Các hoá đơn này làm căn cứ kê khai doanh thu, xác định thu nhập chịu thuế để tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế và Công ty TNHH Castrol BP Petco biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4766/TCHQ-GSQL

Công văn số 4766/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng sản phẩm xử lý nước và sản phẩm xử lý nhiệt sản xuất từ than do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4766/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng sản phẩm xử lý nước và sản phẩm xử lý nhiệt sản xuất từ than Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 2911/HQHP-NV ngày 10/06/2009 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc thực hiện kết quả phân tích phân loại đối với mặt hàng là sản phẩm xử lý nước và sản phẩm xử lý nhiệt sản xuất từ than, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/02/2007; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì mặt hàng: - Mặt hàng sản phẩm xử lý nước, sản xuất từ than Anthracite, đã được tuyển chọn, xử lý nhiệt, phù hợp dùng để làm vật liệu lọc dạng hạt để xử lý nước thuộc nhóm 3802, mã số chi tiết 3802.10.00.00. - Mặt hàng sản phẩm xử lý nhiệt, sản xuất từ than Anthracite đã qua xử lý, biến đổi cấu trúc bề mặt (biến đổi về mặt hóa học) thuộc nhóm 3802, mã số chi tiết 3802.10.00.00; nếu chưa biến đổi về mặt hóa học thuộc nhóm 2701, mã số chi tiết 2701.11.00.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4787/TCHQ-GSQL

Công văn số 4787/TCHQ-GSQL về thanh khoản hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4787/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản hàng SXXK Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1132/HQLC-NV ngày 10/7/2009 v/v vướng mắc nhập liệu thanh khoản hàng SXXK của Cục Hải quan Lào Cai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 31 Mục 1 Chương II Phần II, Điều 117 Mục 6 Phần V Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính đối với loại hình SXXK, Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn được quyền uỷ thác cho một doanh nghiệp khác nhập khẩu nguyên liệu và uỷ thác xuất khẩu sản phẩm. Nhà máy thuốc lá Sài Gòn sẽ chịu trách nhiệm đăng ký định mức và thanh khoản với cơ quan hải quan bằng các tờ khai NSXXK và XSXXK. Cơ quan Hải quan sẽ căn cứ hồ sơ thanh khoản trong đó có hợp đồng uỷ thác xuất khẩu, nhập khẩu (bản lưu của cơ quan hải quan) để tiến hành thanh khoản cho Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn. Căn cứ theo khoản 3 Điều 31 dẫn trên, Công ty Kim Liên chỉ được làm thủ tục thanh khoản khi trực tiếp nhập khẩu nguyên liệu theo loại hình SXXK, không phải làm dịch vụ nhập khẩu ủy thác của Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn. Cách đăng ký mở tờ khai nhập khẩu và xuất khẩu ủy thác như sau: Trên Form tờ khai nhập khẩu, xuất khẩu trên chương trình SXXK có ô nhập mã số thuế dành cho doanh nghiệp nhập khẩu, xuất khẩu và ô nhập mã số thuế dành cho doanh nghiệp được ủy thác. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Lào Cai được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4811/TCHQ-GSQL

Công văn số 4811/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng sữa Anlene Gold do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4811/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng sữa Anlene Gold Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 143/PTPLMN_NV ngày 25/05/2009 báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng sữa Anlene Gold do công ty Kim liên nhập khẩu từ New Zealand. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá và tham khảo chú giải HS 2007 thì mặt hàng "sữa Anlene Gold" phân loại vào nhóm 04.02, mã số 0402.29.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu 7%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
11351/BTC-TCHQ

Công văn số 11351/BTC-TCHQ về việc miễn thuế 433 chiếc áo của Công ty Nike Việt Nam tặng Báo Lao Động do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 11351/BTC-TCHQ V/v miễn thuế 433 chiếc áo của Công ty Nike VN tặng Báo Lao Động Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Báo Lao Động (Số 1 Hàng Bồ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 308/CV-BLĐ ngày 3/8/2009 của Báo Lao Động về đề nghị miễn thuế nhập khẩu cho 433 chiếc cáo khoác phế phẩm được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu do Công ty Nike Việt Nam tặng Báo Lao Động để làm quà tặng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành của Luật thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Bộ Tài chính đồng ý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng cho 433 chiếc áo khoác phế phẩm được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu do Công ty Nike Việt Nam tặng Báo Lao Động để làm quà tặng từ thiện và Công ty Nike VN được thanh khoản cho số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất ra 433 chiếc áo nếu Công ty Nike VN có thông báo hoặc quyết định thỏa thuận biếu, tặng hàng hóa cho Báo Lao Động đồng thời Báo Lao Động có văn bản cam kết sử dụng đúng mục đích từ thiện đối với số hàng hóa trên. Bộ Tài chính thông báo để Báo Lao Động được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. (09) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4782/TCHQ-GSQL

Công văn số 4782/TCHQ-GSQL về việc dịch vụ sửa chữa, bảo hành bảo trì sản phẩm công nghệ thông tin cho nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4782/TCHQ-GSQL V/v dịch vụ sửa chữa, bảo hành bảo trì sản phẩm CNTT cho nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Jabil Việt Nam (Đ/c: Lô I-4B, Khu công nghệ cao Tp HCM) Ngày 24/7/2009, Bộ Thông tin và Truyền thông có công văn số 2284/BTTT-CNTT về việc xác nhận dịch vụ sửa chữa, bảo hành bảo trì sản phẩm công nghệ thông tin cho nước ngoài của Công ty. Trong đó khẳng định Công ty được phép nhập khẩu hàng hóa là sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng để phục vụ cho hoạt động được đăng ký tại giấy phép số 413043000006 điều chỉnh lần 2 ngày 04/5/2009 của Ban quản lý Khu Công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh cấp và Công ty cần phải có văn bản xác nhận của Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép nhập khẩu hàng hóa là sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng để làm cơ sở cho cơ quan Hải quan thực hiện các thủ tục xuất nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam. Căn cứ công văn nêu trên và nội dung đã thống nhất tại cuộc họp với Ban quản lý Khu Công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh, để triển khai hoạt động dịch vụ bảo hành, bảo trì sửa chữa này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu sản phẩm để thực hiện dịch vụ bảo hành, bảo trì cho nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính; - Về hồ sơ hải quan: ngoài các chứng từ, giấy tờ theo quy định, công ty phải nộp cho cơ quan Hải quan nơi đăng ký hợp đồng gia công 01 bản sao xác nhận của Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép nhập khẩu hàng hóa là sản phẩm công nghệ thông tin để sửa chữa, bảo hành (xuất trình bản chính để đối chiếu). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Jabil Việt Nam biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4781/TCHQ-GSQL

Công văn số 4781/TCHQ-GSQL về vướng mắc thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4781/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thanh khoản Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nam Việt 19D Trần Hưng Đạo, Long Xuyên, An Giang Trả lời công văn số 1270/NACICO-KTTC ngày 6/7/2009 v/v vướng mắc về hồ sơ thanh khoản đối với nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 27 Luật Thương mại 2005 "Mua bán hàng hóa quốc tế phải được thực hiện trên cơ sở hợp đồng bằng văn bản hoặc hình thức khác có giá trị pháp lý tương đương". Theo khoản 15 Điều 3 Luật Thương mại năm 2005 quy định: "Các hình thức có giá trị tương đương văn bản bao gồm điện báo, telex, fax, thông điệp dữ liệu và các hình thức khác theo quy định của pháp luật". Như vậy, bản hợp đồng qua fax có giá trị pháp lý tương đương hợp đồng bằng văn bản. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2897/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2897/LĐTBXH-LĐTL về việc áp dụng mức lương tối thiểu vùng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2897/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng mức lương tối thiểu vùng Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 406/LĐTBXH-CSLĐ ngày 03/8/2009 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Ninh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 và Thông tư số 23/2008/TT-BLĐTBXH ngày 20/10/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các công ty nhà nước đóng trên địa bàn nào thì áp dụng thấp nhất bằng mức lương tối thiểu vùng theo địa bàn đó để làm cơ sở tính đơn giá tiền lương và trả lương cho người lao động. Việc áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thiểu vùng (hệ số điều chỉnh tăng thêm tối đa không quá 1,34 hoặc 2 lần so với mức lương tối thiểu chung) tùy thuộc vào năng suất lao động và hiệu quả sản xuất, kinh doanh của công ty. Vì vậy, đối với Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Bắc Đuống hoạt động trên địa bàn thuộc vùng III thì áp dụng thống nhất bằng mức lương tối thiểu vùng IIII và đối với Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Nam Đuống hoạt động trên địa bàn vùng IV thì áp dụng thấp nhất bằng mức lương tối thiểu vùng IV để làm cơ sở tính đơn giá tiền lương và trả lương cho người lao động. Tuy nhiên, việc áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thiểu vùng theo quy định của Nhà nước và bảo đảm tương quan cân đối về tiền lương của Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Nam Đuống so với Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Bắc Đuống căn cứ vào khả năng chi trả của ngân sách địa phương và do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
4783/TCHQ-GSQL

Công văn số 4783/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ hàng hóa để tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4783/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ hàng hóa để tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty Luật Frasers (Địa chỉ: Lầu 10, 65 Lê Lợi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 240709/CV ngày 24/7/2009 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ hàng hóa để tiêu thụ nội địa thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 41 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, trường hợp này doanh nghiệp không thuộc đối tượng được hoàn thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại điểm b.8 Khoản 5 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 2. Về thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 41 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 dẫn trên. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2896/LĐTBXH-TCCB

Công văn số 2896/LĐTBXH-TCCB về việc đôn đốc thực hiện Quy chế làm việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2896/LĐTBXH-TCCB V/v đôn đốc thực hiện Quy chế làm việc Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Từ năm 2006 đến nay, Chính phủ và Bộ đã ban hành nhiều văn bản liên quan đến việc nâng cao hiệu quả sử dụng thời giờ làm việc và Quy chế làm việc (Chỉ thị số 05/2008/CT-TTg ngày 31/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng cao hiệu quả sử dụng thời giờ làm việc của cán bộ, công chức, viên chức nhà nước; Quyết định số 1860/QĐ-LĐTBXH ngày 11/12/2008 ban hành Quy chế làm việc của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Quyết định số 1519/QĐ-LĐTBXH ngày 05/11/2008 ban hành Quy chế cử công chức, viên chức đi công tác, học tập hoặc giải quyết việc riêng ở nước ngoài; Quyết định số 697/QĐ-LĐTBXH ngày 01/6/2009 ban hành Quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức ngành lao động, thương binh và xã hội …). Nhìn chung các đơn vị và cán bộ, công chức, viên chức thực hiện nghiêm túc các Quy chế. Tuy nhiên, vẫn còn một số đơn vị và cá nhân thực hiện chưa đúng các quy định của Chính phủ và của Bộ. Để thực hiện đúng Chỉ thị của Chính phủ và các Quy chế của Bộ, Bộ yêu cầu thủ trưởng các đơn vị quán triệt tới toàn thể cán bộ, công chức, viên chức của đơn vị chấp hành đúng các quy định của Chính phủ, của Bộ và Quy chế, nội quy của đơn vị, đặc biệt tập trung vào các nội dung sau: - Chấp hành đúng quy định của Bộ về việc giới thiệu cán bộ, công chức để các tổ chức quốc tế mời đích danh cán bộ, công chức, viên chức của đơn vị đi công tác, học tập ở nước ngoài; giải quyết để cán bộ, công chức, viên chức nghỉ phép, nghỉ giải quyết việc riêng ở nước ngoài. - Khi đi công tác trong nước phải xin ý kiến cấp có thẩm quyền, đặc biệt là đối với người đứng đầu đơn vị. - Trang phục đến công sở phải gọn gàng và đeo thẻ công chức. - Không uống rượu bia trước và trong giờ làm việc; khắc phục tình trạng đi muộn về sớm, chơi game trong giờ làm việc. - Thực hiện đúng các quy định của Bộ về quan hệ giải quyết công việc giữa các đơn vị thuộc Bộ; chấp hành đúng quy định về thời gian và các báo cáo theo yêu cầu của đơn vị chuyên môn. - Không được phát ngôn, kết luận theo quan điểm cá nhân khi nhân danh cơ quan, đơn vị; không làm lộ bí mật nhà nước, bí mật công tác theo quy định của pháp luật. Bộ yêu cầu Vụ Tổ chức cán bộ, Văn phòng Bộ, Vụ Pháp chế, các đơn vị chức năng theo dõi việc thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng và Quy chế của Bộ ở các đơn vị và cá nhân theo thẩm quyền; hằng quý báo cáo Bộ bằng văn bản./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
4795/TCHQ-KTTT

Công văn số 4795/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế dầu thô xuất khẩu năm 2008 phía Nga do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4795/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế dầu thô xuất khẩu năm 2008 phía Nga Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. - Công ty cổ phần "Zarubezhneft" (360 Kim Mã - Hà Nội); - Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro (105 Lê Lợi, Vũng Tàu). Trả lời công văn số 01-3577/TCKT ngày 29/7/2009 của XNLD Vietsovpetro đề nghị xác định thời hạn hoàn thuế đối với dầu lãi được chia của phía Nga năm 2008. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thực hiện hoàn thuế theo Quyết định hoàn thuế số 1411/QĐ-CHQ BR-VT ngày 24/6/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu: Đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu làm thủ tục hoàn thuế cho phía Nga năm 2008 từ ngân sách năm 2008 theo hướng dẫn tại Thông tư 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 và Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 hướng dẫn về thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu; không thực hiện bù trừ vào số phải nộp kỳ tiếp theo của các lô hàng dầu thô xuất khẩu của doanh nghiệp theo hướng dẫn tại công văn số 14793/BTC-TCHQ ngày 8/12/2008 của Bộ Tài chính. Về hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 7359/BTC-TCHQ ngày 25/5/2009 của Bộ Tài chính. 2/ Về xác định mức thuế suất bình quân thuế xuất khẩu dầu thô năm 2008: Hiện Bộ Tài chính đang xin ý kiến các đơn vị để thống nhất phương pháp xác định thuế suất thuế xuất khẩu dầu thô bình quân cho năm 2008. Sau khi có ý kiến chính thức của Bộ Tài chính về công thức xác định thuế suất bình quân thuế xuất khẩu dầu thô năm 2008, Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện truy thu hoặc truy hoàn (nếu có) theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
114/BXD-HĐXD

Công văn số 114/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn về điều kiện năng lực của tổ chức và cá nhân thực hiện nhiệm vụ giám sát thi công xây dựng của Chủ đầu tư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 114/BXD-HĐXD V/v: hướng dẫn về điều kiện năng lực của tổ chức và cá nhân thực hiện nhiệm vụ giám sát thi công xây dựng của CĐT. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Ban Quản lý dự án bia Sài Gòn - Quảng Ngãi. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 76/2009/CV-QLDA ngày 17/7/2009 của Ban Quản lý dự án Bia Sài Gòn - Quảng Ngãi đề nghị hướng dẫn về điều kiện năng lực của tổ chức và cá nhân thực hiện nhiệm vụ giám sát thi công xây dựng của Chủ đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật về xây dựng nếu áp dụng hình thức chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án thì chủ đầu tư thành lập Ban quản lý dự án để giúp mình thực hiện quản lý dự án. Chức năng, nhiệm vụ của Ban quản lý dự án do chủ đầu tư giao. Như vậy, nếu Ban quản lý dự án được chủ đầu tư là Công ty cổ phần Bia Sài Gòn - Quảng Ngãi giao thực hiện công tác giám sát chất lượng công trình thì Ban quan lý dự án được thực hiện công tác này nếu có đủ điều kiện năng lực theo quy định. Trường hợp, không đủ điều kiện năng lực thì Ban quản lý dự án được thuê tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện năng lực để thực hiện công tác giám sát chất lượng xây dựng và phải được chủ đầu tư đồng ý. Điều kiện năng lực của các cá nhân tham gia thực hiện công tác giám sát thi công xây dựng công trình được quy định tại Chương IV Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính Phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Ban Quản lý dự án bia Sài Gòn - Quảng Ngãi nghiên cứu, thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP,Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
3276/TCT-CS

Công văn 3276/TCT-CS về hạch toán chi phí hợp lý đối với khoản lãi tiền vay phải trả trong năm 2007 nhưng thực chi vào năm 2008 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3276/TCT-CS V/v hạch toán chi phí hợp lý đối với khoản lãi tiền vay phải trả trong năm 2007 nhưng thực chi vào năm 2008. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang. Tại công văn số 342/CT-TTRT ngày 29/04/2009, Cục thuế tỉnh Tiền Giang đề nghị hướng dẫn về hạch toán chi phí hợp lý trong trường hợp lãi tiền vay phải trả phát sinh năm 2007 nhưng chứng từ thanh toán thực chi phát sinh năm 2008, có nêu cụ thể vấn đề như sau: Trường hợp trong năm 2007, doanh nghiệp có thực hiện vay vốn ngân hàng, có phát sinh khoản tiền lãi phải trả cho ngân hàng, doanh nghiệp sử dụng thông báo hoặc bảng đối chiếu lãi vay phải trả của ngân hàng để làm chứng từ hạch toán chi phí, nhưng thực tế doanh nghiệp chưa chi trả trong năm 2007 mà chi trả trong năm 2008 (có chứng từ thực chi) thì khoản chi phí lãi vay này hạch toán vào chi phí hợp lý của doanh nghiệp năm 2007 hay năm 2008? Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1, Mục III, Phần B, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: Nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế như sau: “Các khoản chi không có hoá đơn, chứng từ theo quy định hoặc hoá đơn chứng từ không hợp pháp”. Tại Điểm 1.2, Mục III, Phần B, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định về nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: “Các khoản chi không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế”. Do có vướng mắc về cách hiểu nguyên tắc xác định các khoản chi phí theo quy định nêu trên, Tổng cục Thuế đã xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính và có ý kiến như sau: khoản chi phí về lãi tiền vay phải trả của các khoản vay phát sinh năm 2007 (không bao gồm các khoản vay để góp/bổ sung vốn pháp định, vốn điều lệ và các khoản vay khác không trực tiếp phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh của đơn vị) được tính vào chi phí hợp lý năm 2007 khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Việc thực chi phát sinh năm 2008 chỉ là việc thanh toán công nợ giữa các đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tiền Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Ban PC; - Lưu: VT, CS-3b.Dũng KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1669/BXD-KTXD

Công văn số 1669/BXD-KTXD về việc chi phí giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1669/BXD-KTXD V/v: Chi phí giám sát thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Trung tâm Tư vấn thiết kế và chuyển giao công nghệ - Viện Khoa học công nghệ giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 59/TVTK-VKHCN ngày 6/7/2009 của Trung tâm Tư vấn thiết kế và chuyển giao công nghệ - Viện Khoa học công nghệ giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận tải về chi phí giám sát thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí giám sát thi công xây dựng công trình theo hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007, được xác định bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán công trình hoặc dự toán gói thầu được duyệt. Đối với dự án đầu tư xây dựng công trình gồm nhiều công trình thì chi phí giám sát thi công xây dựng công trình được xác định cho từng công trình phù hợp với phân loại, phân cấp công trình theo qui định. Trung tâm Tư vấn thiết kế và chuyển giao công nghệ căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1668/BXD-KTXD

Công văn số 1668/BXD-KTXD về việc định mức công tác vận chuyển đá dăm đen, bê tông nhựa từ trạm trộn đến vị trí đổ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1668/BXD-KTXD V/v: Định mức công tác vận chuyển đá dăm đen, bê tông nhựa từ trạm trộn đến vị trí đổ. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Khu quản lý đường bộ II Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 708/KTKH ngày 29/6/2009 của Khu quản lý đường bộ II về định mức công tác vận chuyển đá dăm đen, bê tông nhựa từ trạm trộn đến vị trí đổ. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng thì chủ đầu tư căn cứ tính chất, điều kiện đặc thù của công trình, hệ thống định mức dự toán của Nhà nước và phương pháp lập định mức, đơn giá xây dựng công trình theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng để xây dựng và quyết định áp dụng định mức, đơn giá của công trình làm cơ sở xác định dự toán, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Đối với công tác vận chuyển đá dăm đen, bê tông nhựa từ trạm trộn đến vị trí đổ (mã hiệu AD.27200) tại văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần Xây dựng, trường hợp cự ly vận chuyển >4km thì được xác định bằng định mức vận chuyển của 4km (mã hiệu AD.2724) cộng với định mức 1km tiếp theo (AD.2725) nhân với cự ly vận chuyển còn lại Khu quản lý đường bộ II căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1670/BXD-KTXD

Công văn số 1670/BXD-KTXD về việc chi phí tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1670/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án Các công trình thuộc lĩnh vực văn hoá xã hội tỉnh Cà Mau Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 149/B.VH-XH ngày 3/7/2009 của Ban quản lý dự án Các công trình thuộc lĩnh vực văn hoá xã hội tỉnh Cà Mau - Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau về chi phí tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí quản lý dự án tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng là chi phí để tổ chức thực hiện các công việc quản lý dự án của chủ đầu tư từ giai đoạn chuẩn bị dự án đến khi hoàn thành, nghiệm thu bàn giao, đưa công trình vào khai thác sử dụng. Trường hợp chủ đầu tư thuê tư vấn quản lý dự án thì chi phí thuê tư vấn quản lý dự án được xác định bằng cách lập dự toán (như phụ lục hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP) trên cơ sở nội dung công việc mà chủ đầu tư thuê tư vấn quản lý dự án thực hiện. Chi phí thuê tư vấn quản lý dự án lấy từ nguồn chi phí quản lý dự án tại văn bản số 1751/BXD-VP Ban quản lý dự án Các công trình thuộc lĩnh vực văn hoá xã hội tỉnh Cà Mau căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1671/BXD-KTXD

Công văn số 1671/BXD-KTXD về việc vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1671/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án đầu tư xây dựng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 37/CV-BQL ngày 14/7/2009 của Ban Quản lý các dự án đầu tư xây dựng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đăklăk về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, khi điều chỉnh giá theo nội dung hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008, văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008, văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 và văn bản số 26/BXD-KTXD ngày 09/01/2009 của Bộ Xây dựng thì dự toán các khoản mục chi phí Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, thiết kế xây dựng công trình, giám sát thi công xây dựng và lắp đặt thiết bị công trình được tính bằng phần trăm (%) theo quy định bao gồm giá trị dự toán điều chỉnh. Những công việc tư vấn đã ký hợp đồng thì điều chỉnh giá hợp đồng theo nội dung hợp đồng được ký kết giữa các bên, đối với những sản phẩm công việc tư vấn đã thực hiện xong trước thời điểm có biến động giá thì không được điều chỉnh. 2. Các Thông tư hướng dẫn điều chỉnh tiền lương của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh tiền lương tương ứng với quy định tiền lương tại thời điểm do cơ quan có thẩm quyền ban hành. Vì vậy, trường hợp giá nhân công trong đơn giá dự thầu cao hơn đơn giá nhân công do nhà nước ban hành thì chỉ điều chỉnh phần chênh lệch tăng thêm (nếu có) giữa đơn giá nhân công tại thời điểm được điều chỉnh theo quy định của nhà nước với đơn giá nhân công trong đơn giá dự thầu trong gói thầu thực hiện. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban Quản lý các dự án đầu tư xây dựng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đăklăk tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1682/BXD-HĐXD

Công văn số 1682/BXD-HĐXD về việc triển khai Dự án Nhà máy nhiệt điện Sông Hậu I do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1682/BXD-HĐXD V/v: Triển khai Dự án Nhà máy nhiệt điện Sông Hậu I. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi : Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 5115/VPCP-KTN ngày 29/7/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai Dự án Nhà máy nhiệt điện Sông Hậu I theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng đã có ý kiến về việc triển khai các Dự án Nhà máy nhiệt điện Sông Hậu I và Quảng Trạch I tại văn bản số 1532/BXD-HĐXD ngày 28/7/2009 gửi Văn phòng Chính phủ, trong đó có ý kiến về việc ứng trước kinh phí cho việc thực hiện bồi thường giải phóng mặt bằng Trung tâm điện lực Sông Hậu, cụ thể như sau: Theo quy định tại Điều 24, khoản 2 Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình “ Vốn tạm ứng cho việc giải phóng mặt bằng được thực hiện theo kế hoạch giải phóng mặt bằng”. Vì vậy không thể tạm ứng trước tiền bồi thường giải phóng mặt bằng Trung tâm điện lực Sông Hậu trước khi Dự án Nhà máy nhiệt điện Sông Hậu I được lập, phê duyệt theo quy định. Với ý kiến trên, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét , quyết định. Nơi nhận : -Như trên -Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1683/BXD-KTQH

Công văn số 1683/BXD-KTQH về việc áp dụng tổ chức thi tuyển thiết kế kiến trúc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 1683/BXD-KTQH V/v: áp dụng tổ chức thi tuyển thiết kế kiến trúc. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi : Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 891-CV/CPV-QLDA ngày 21 tháng 7 năm 2009 của Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn về việc áp dụng tổ chức thi tuyển thiết kế kiến trúc theo thông tư 05/2005/TT-BXD ngày 12 tháng 4 năm 2005. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1) Việc thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình xây dựng đang được thực hiện theo Thông tư 05/2005/TT-BXD ngày 12 tháng 4 năm 2005 của Bộ Xây dựng. Tuy nhiên, các quy định mới về thi tuyển kiến trúc công trình đã được quy định tại Điều 15 của Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2009 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình và được hướng dẫn tại Thông tư 23/2009/TT-BXD ngày 16 tháng 7 năm 2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi tuyển và tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng. Thông tư mới này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 9 năm 2009 để thay thế Thông tư 05/2005/TT-BXD nói trên. 2) Về đề xuất của Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn thì người quyết định đầu tư hoặc chủ đầu tư có thể ban hành đồng thời quyết định về: hình thức thi tuyển, nhiệm vụ thiết kế, kế hoạch tổ chức thi tuyển, kinh phí thi tuyển, danh sách số lượng các tổ chức cá nhân được mời tham gia thi tuyển. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn biết và tổ chức thực hiện. Nơi nhận : - Như trên. - Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để b/c) - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1674/BXD-KHTC

Công văn 1674/BXD-KHTC huy động vốn vượt 3 lần vốn điều lệ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1674/BXD-KHTC V/v: Huy động vốn vượt 3 lần vốn điều lệ Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng số 1 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 59/CV-HĐQT ngày 06/7/2009 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng số 1 về việc đề nghị Bộ Xây dựng có văn bản cho phép Tổng công ty được huy động vốn vượt quá 3 lần vốn điều lệ để phục vụ sản xuất kinh doanh và đầu tư các dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho Tổng công ty Xây dựng số 1, được tiếp tục vay vốn vượt quá 3 lần vốn điều lệ để phục vụ sản xuất kinh doanh và thực hiện các dự án đầu tư, như đề nghị của Tổng công ty tại văn bản số 59/CV-HĐQT ngày 06/7/2009. 2. Trước mắt, trong năm 2009 cho phép Tổng công ty được sự uỷ nhiệm của các cổ đông Công ty cổ phần Thuỷ điện ĐăkRt’ih thực hiện vay vốn để đầu tư dự án Nhà máy Thuỷ điện ĐăkRt’ih. Tuy nhiên Tổng công ty cần làm việc với các cơ quan có thẩm quyền để chuyển đổi chủ đầu tư dự án Nhà máy Thuỷ điện ĐăkRt’ih cho Công ty cổ phần Thuỷ điện ĐăkRt’ih, chậm nhất đến 31/12/2009 phải hoàn thành; khi đó quyền, nghĩa vụ vay vốn và các trách nhiệm khác có liên quan đối với việc thực hiện dự án sẽ do Công ty cổ phần Thuỷ điện ĐăkRt’ih đảm nhiệm. Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Xây dựng số 1 tự chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng và pháp luật về việc huy động vốn đáp ứng yêu cầu của sản xuất kinh doanh và đầu tư được nói tại điểm 1, điểm 2 trên đây./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Tài chính - Lưu VP, Vụ KHTC KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn 1). Tổng công ty Xây dựng số 1 được sự uỷ nhiệm của các cổ đông của Công ty cổ phần Thuỷ điện ĐăkRt’ih tiếp tục vay vốn để thực hiện dự án Thuỷ điện ĐăkRt’ih theo đúng phương án được trình bầy trong báo cáo đầu tư nhằm đáp ứng đủ vốn để công trình được huy động vào sản xuất kinh doanh đúng tiến độ. Số tiền vay thêm: 2.254,6 tỷ đồng; 2). Tổng công ty Xây dựng số 1 được vay bổ sung vốn ngắn hạn: 116 tỷ đồng nhằm đáp ứng thường xuyên cho nhu cầu sản xuất kinh doanh; 3). Tổng công ty Xây dựng số 1 được vay vốn để thực hiện các dự án đầu tư như đã trình bầy tại văn bản số 59/CV-HĐQT ngày 06/7/2009 của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng số 1, với số tiền là: 1.074,03 tỷ đồng, bao gồm: + Dự án Cầu Đồng Nai mới, được vay thêm: 774,03 tỷ đồng. + Dự án Khu dân cư Hạnh phúc, được vay thêm: 300 tỷ đồng.
1371/TTg-KTN

Công văn số 1371/TTg-KTN về việc chỉ định thầu các công trình, dự án cấp bách của tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1371/TTg-KTN V/v chỉ định thầu các công trình, dự án cấp bách của tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại văn bản số 2715/TTr-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2009; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6018/BKH-QLĐT ngày 11 tháng 8 năm 2009 về danh mục công trình, dự án cấp bách áp dụng hình thức chỉ định thầu của tỉnh Quảng Nam; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn và xây lắp thuộc dự án: Dự án đường ven biển cứu hộ, cứu nạn phòng chống lụt bão giảm nhẹ thiệt hại thiên tai huyện Thăng Bình; Dự án đường ven biển cứu hộ cứu nạn phòng chống lụt bão giảm nhẹ thiệt hại thiên tai thành phố Tam Kỳ; Dự án đường ven biển cứu hộ cứu nạn phòng chống lụt bão giảm nhẹ thiệt hại thiên tai huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam và chỉ định thầu xây lắp đối với Dự án cầu Cửa Đại, tỉnh Quảng Nam, trên cơ sở bảo đảm cấp đủ vốn thực hiện và hoàn thành trước năm 2010 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản như trên. - Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm chất lượng, hiệu quả đầu tư và tiến độ Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải