hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1131/QĐ-UBND

Quyết định 1131/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền cho Ủy ban nhân dân huyện, thành phố quyết định thu hồi đất theo quy định tại Khoản 3, Điều 66 Luật Đất đai năm 2013 do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1131/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 16 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ QUYẾT ĐỊNH THU HỒI ĐẤT THEO QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 3, ĐIỀU 66 LUẬT ĐẤT ĐAI NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 724/STN&MT-GĐĐGĐ ngày 15 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủ y quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố quyết định thu hồi đất theo quy định tại Khoản 3, Điều 66 Luật Đất đai năm 2013 đối với trường hợp trong khu vực thu hồi đất có cả đối tượng quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 của Điều 66 Luật Đất đai năm 2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, ngành, cơ quan, đơn vị, tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để báo cáo); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để báo cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh (để báo cáo); - Như điều 3; - LĐVP(4), XD, TC, NC, GT, VX, TH; - Lưu: VT, NN&TNMT. ML.D/10-2014/DD/QD/116. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
3184/TB-BHXH

Thông báo 3184/TB-BHXH năm 2014 điều chỉnh thông tin cá nhân và nơi khám chữa bệnh ban đầu đối với đối tượng Học sinh, sinh viên do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3184/TB-BHXH TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THÔNG TIN CÁ NHÂN VÀ NƠI KCB BAN ĐẦU ĐỐI VỚI ĐỐI TƯỢNG HỌC SINH, SINH VIÊN Nhằm tạo điều kiện cho nhà trường điều chỉnh kịp thời các thông tin sai sót trên thẻ BHYT của Học sinh, sinh viên (kể cả nơi đăng ký KCB ban đầu) do việc cung cấp thông tin ban đầu chưa chính xác, Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn như sau: 1/ Đối với việc điều chỉnh thông tin cá nhân trên thẻ BHYT theo Phiếu giao nhận hồ sơ 401…/THE, trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhà trường nhận bàn giao thẻ BHYT từ cơ quan BHXH; không yêu cầu nộp kèm giấy khai sinh, CMND, sổ hộ khẩu, thẻ học sinh (Mục 5, Phần I trên Phiếu giao nhận hồ sơ 401…/THE). 2/ Đối với việc điều chỉnh nơi đăng ký KCB ban đầu theo Phiếu giao nhận hồ sơ 402…/THE của học sinh, sinh viên thì được tiếp tục thực hiện đến hết ngày 31/10/2014./. Nơi nhận: - Các trường học trên địa bàn TP; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng BHXH/TP; - BHXH quận, huyện; - Đăng tải trên trang Web BHXH/TP; - Lưu VT, P.CST. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
109/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 109/2014/NQ-HĐND về công nhận thị trấn Kỳ Anh mở rộng, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/2014/NQ-HĐND Hà Tĩnh, ngày 16 tháng 10 năm 2014 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN “ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THỊ TRẤN KỲ ANH MỞ RỘNG, HUYỆN KỲ ANH, TỈNH HÀ TĨNH ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân ban hành kèm theo Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02 tháng 4 năm 2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Sau khi xem xét Tờ trình số 419/TTr-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc trình thông qua Đề án “Đề nghị công nhận thị trấn Kỳ Anh mở rộng, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV”, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án “Đề nghị công nhận thị trấn Kỳ Anh mở rộng, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh các thủ tục, hồ sơ, trình Bộ Xây dựng thẩm định, công nhận thị trấn Kỳ Anh mở rộng, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Khóa XVI, Kỳ họp thứ 10 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ; - Các bộ: Nội vụ, Xây dựng; - Kiểm toán nhà nước khu vực II; - Bộ Tư lệnh Quân khu IV ; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đoàn Hà Tĩnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng Tỉnh uỷ; Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; Văn phòng UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã; - Trung tâm T.Tin VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Trung tâm Công báo - tin học VP UBND tỉnh; - Trang thông tin điện tử tỉnh; - Lưu. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
QCVN1:2009/BKHCN/SĐ1:2014

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN1:2009/BKHCN/SĐ1:2014 về Xăng, nhiên liệu điêzen và nhiên liệu sinh học SỬA ĐỔI 1:2014 QCVN 1:2009/BKHCN QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ XĂNG, NHIÊN LIỆU ĐIÊZEN VÀ NHIÊN LIỆU SINH HỌC National technical regulation on gasoline, diesel fuel oils and biofuels Lời nói đầu SỬA ĐỔI 1:2014 QCVN 1:2009/BKHCN sửa đổi, bổ sung một số quy định của QCVN 1:2009/BKHCN. SỬA ĐỔI 1:2014 QCVN 1:2009/BKHCN do Ban soạn thảo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng dầu và nhiên liệu sinh học biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số 30/2014/TT-BKHCN ngày 15 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ XĂNG, NHIÊN LIỆU ĐIÊZEN VÀ NHIÊN LIỆU SINH HỌC National technical regulation on gasolines, diesel fuel oils and bio fuels 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1. Khoản 1.1, phạm vi điều chỉnh, gạch đầu dòng thứ nhất, sửa đổi như sau: "- Xăng không chì và xăng sinh học.” 2. Khoản 1.3.2, giải thích từ ngữ, sửa đổi như sau: “Xăng sinh học (xăng E5, xăng E10) a) Xăng E5 là hỗn hợp của xăng không chì và etanol nhiên liệu với hàm lượng etanol từ 4 % đến 5 % theo thể tích; b) Xăng E10 là hỗn hợp của xăng không chì và etanol nhiên liệu với hàm lượng etanol từ 9 % đến 10 % theo thể tích.” 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 3. Khoản 2.1.2, bãi bỏ chỉ tiêu số 6 về hàm lượng oxy của xăng E5. 4. Bổ sung Khoản 2.1.4 như sau: - Hàm lượng oxy, không lớn hơn 3,7 % khối lượng, được xác định theo TCVN 7332 (ASTM D 4815) Xăng - Xác định hợp chất MTBE, ETBE, TAME, DIPE, rượu tert-Amyl và rượu từ C 1 đến C 4 bằng phương pháp sắc ký khí . - Hàm lượng các hợp chất oxygenat được quy định trong bảng sau: Hợp chất oxygenat, % thể tích Mức, không lớn hơn Phương pháp thử Iso-propyl ancol 10,0 TCVN 7332 (ASTM D 4815) Iso-butyl ancol 10,0 Tert-butyl ancol 7,0 Ete (có số nguyên tử C ≥ 5) 1) Ngoại trừ: MTBE (metyl tert-butyl ete) 15,0 10,0 Metanol KPH 2) Keton KPH 2) Este KPH 2) 1) Có nhiệt độ sôi ≤ 215 °C 2) KPH: Không phát hiện
5410/TCĐBVN-TC

Công văn 5410/TCĐBVN-TC cử người tham gia Tổ công tác kiểm tra dự án BOT năm 2014 theo Quyết định 506/QĐ-TCĐBVN do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5410/TCĐBVN-TC V/v cử người tham gia Tổ công tác kiểm tra một số dự án BOT năm 2014 theo Quyết định số 506/QĐ-TCĐBVN ngày 21/3/2014. Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Cục Quản lý đường bộ; - Vụ Pháp chế - Thanh tra; - Vụ Quản lý, bảo trì đường bộ. Căn cứ Quyết định số 3323/QĐ-BGTVT ngày 29/8/2014 của Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành quy định trách nhiệm, quyền hạn của các cơ quan, đơn vị trong việc giám sát, thực hiện Hợp đồng BOT giai đoạn kinh doanh và chuyển giao các dự án thuộc lĩnh vực đường bộ do Bộ Giao thông vận tải quản lý; Căn cứ Quyết định số 506/QĐ-TCĐBVN ngày 21/3/2014 điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch thanh tra, kiểm tra năm 2014 của Tổng cục Đường bộ Việt Nam; Thực hiện chỉ đạo của Tổng cục trưởng, Tổng cục Đường bộ Việt Nam thành lập Tổ công tác kiểm tra một số dự án BOT năm 2014. - Đối tượng kiểm tra gồm 04 dự án BOT: (1) Đầu tư xây dựng mở rộng QL 51 đoạn từ Km0+900 đến Km73+600 trên địa phận tỉnh Đồng Nai và tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; (2) Nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn Hòa Cầm - Hòa Phước, thành phố Đà Nẵng; (3) Xây dựng Quốc lộ 1A đoạn tránh thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình; (4) Cải tạo nâng cấp Quốc lộ 10 đoạn từ cầu La Uyên đến cầu Tân Đệ tỉnh Thái Bình. - Tổ công tác thực hiện kiểm tra các nội dung: Công tác thu phí; công tác quản lý và sử dụng tài sản nhà nước; công tác bảo trì công trình; công tác đảm bảo giao thông, quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ. Căn cứ đối tượng và nội dung kiểm tra, Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị các đơn vị cử 01 cán bộ tham gia Tổ công tác kiểm tra dự án BOT năm 2014. Các Cục quản lý đường bộ tham gia công tác kiểm tra tại dự án BOT theo địa bàn quản lý. Danh sách cán bộ tham gia Tổ công tác gửi về Vụ Tài chính - Tổng cục Đường bộ Việt Nam trước ngày 20/10/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC (Thu). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Quang Vinh
4498/TCT-TNCN

Công văn 4498/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với quà tặng là bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4498/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với quà tặng là bất động sản. Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2525/CT-THNVDT ngày 24/09/2014 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về chính sách thuế thu nhập cá nhân với quà tặng là bất động sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 174 Bộ Luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/6/2005 quy định: “Bất động sản là các tài sản bao gồm: a) Đất đai; b) Nhà, công trình xây dựng gắn liền với đất đai, kể cả các tài sản gắn liền với nhà, công trình xây dựng đó; c) Các tài sản khác gắn liền với đất đai; d) Các tài sản khác do pháp luật quy định.” Tại Khoản 10, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân: “c) Đối với nhận quà tặng là bất động sản bao gồm: quyền sử dụng đất; quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất; quyền sở hữu nhà, kể cả nhà ở hình thành trong tương lai; kết cấu hạ tầng và các công trình xây dựng gắn liền với đất, kể cả công trình xây dựng hình thành trong tương lai; quyền thuê đất; quyền thuê mặt nước; các khoản thu nhập khác nhận được từ thừa kế là bất động sản dưới mọi hình thức; trừ thu nhập từ quà tặng là bất động sản hướng dẫn tại điểm d, khoản 1, Điều 3 Thông tư này. Tại điểm d, Khoản 1, Điều 3 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu nhập miễn thuế thu nhập cá nhân: “d) Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản (bao gồm cả nhà ở, công trình xây dựng hình thành trong tương lai theo quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản) giữa: vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội, ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh chị em ruột với nhau.” Căn cứ quy định trên, trường hợp cha mẹ cho tặng con thửa đất có tài sản gắn liền với đất là cây cà phê thì thuộc diện miễn thuế thu nhập cá nhân đối với bất động sản là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp Chế; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
12544/TB-TCHQ

Công văn 12544/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Joncryl 678 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12544/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2264/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Joncryl 678 - Polymeacrylic dạng nguyên sinh - Nguyên liệu dùng trong ngành xây dựng. Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH BASF Việt Nam; địa chỉ: 12 Đại Lộ Tự Do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700238204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10004748752/A12 ngày 25/6/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme acrylic-styren, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Joncryl 678. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme acrylic-styren, dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.06 “Polyme acrylic dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3906.90 “ - Loại khác”, phân nhóm “ - - Loại khác ”, mã số 3906.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14638/BTC-TCHQ

Công văn 14638/BTC-TCHQ năm 2014 về áp mã số HS đối với linh kiện, phụ tùng ô tô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14638/BTC-TCHQ V/v áp mã số HS đối với linh kiện, phụ tùng ô tô Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH General Motors Việt Nam. (Xã Tứ Hiệp, H. Thanh Trì, Hà Nội) Trả lời công văn số 142/2014/GMV-FIN ngày 28/7/2014 của Công ty TNHH General Motors Việt Nam về việc áp mã số HS đối với linh kiện, phụ tùng ô tô nhập khẩu để sản xuất lắp ráp xe ô tô của Công ty TNHH General Motors Việt Nam, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28.7.2006, Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20.12.2007, Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12.11.2009, Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15.11.2010 và công văn số 13113/BTC-CST ngày 3.10.2011, Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại mặt hàng linh kiện, phụ tùng ô tô nhập khẩu; Căn cứ Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11.5.2005 và Thông tư số 05/2012/TT-BKHCN ngày 12.3.2012 của Bộ Khoa học và công nghệ; công văn số 05/BKHCN-ĐTG ngày 2.1.2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến về bộ lọc khí xả và ống xả; thì mặt hàng ghế xe ô tô và bộ lọc khí xả xe ô tô được phân loại như sau: 1/ Đối với mặt hàng ghế xe ô tô: Trường hợp Công ty nhập khẩu ghế ô tô dạng rời (gồm các bộ phận như tựa ghế, đệm ghế, tay ghế...) mà mức độ rời rạc của bộ phận ghế đáp ứng mức độ rời rạc quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11.5.2005 và được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 05/2012/TT-BKHCN ngày 12.3.2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ thì ghế xe ô tô ở dạng rời được tính thuế theo mức thuế suất quy định cho từng bộ phận ghế (không tính theo thuế suất của ghế nguyên chiếc). Trường hợp nhập khẩu ghế xe ô tô dạng rời không đáp ứng theo quy định nêu trên của Bộ Khoa học và Công nghệ thì tính thuế theo mức thuế suất quy định cho ghế xe nguyên chiếc. 2/ Đối với bộ lọc khí xả: Nếu bộ lọc khí thải là bộ phận độc lập, không phải cấu thành của ống xả thì phân loại tương ứng với linh kiện là bộ lọc khí thải. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty TNHH General Motors Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/cáo); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Bộ Khoa học và Công nghệ (để biết); - Vụ Chính sách thuế (để phối hợp); - Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để th/hiện); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14599/BTC-TCHQ

Công văn 14599/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế đối với nguyên liệu gia công bị hỏa hoạn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14599/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với nguyên liệu gia công bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Bộ Tài chính nhận được công văn số 2086/HQBD-TXNK của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương đề nghị miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT đối với nguyên liệu tồn của hợp đồng gia công bị thiệt hại do hỏa hoạn của Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính thì hàng hóa là nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: Bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ thì được miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng tương ứng với hàng hóa bị tổn thất. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ hồ sơ Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam đã nộp cho cơ quan hải quan, hồ sơ hàng hóa xuất nhập khẩu, kết quả thanh khoản hợp đồng gia công lưu giữ tại cơ quan hải quan, xác nhận của cơ quan thuế, kết quả kiểm tra của cơ quan hải quan và cơ quan thuế, cam kết của Công ty, các điều kiện miễn, giảm, không thu thuế quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC nêu trên để xem xét giải quyết miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT cho số hàng hóa là nguyên phụ liệu của hợp đồng gia công thực tế bị thiệt hại do hỏa hoạn không còn giá trị sử dụng của Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ CST, Vụ PC; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1355/GSQL-TH

Công văn 1355/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1355/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2275/HQĐNa-GSQL đề ngày 03/10/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D được cấp thay thế khi C/O gốc đã hết hạn hiệu lực, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/9/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 900/GSQL-TH hướng dẫn Cục Hải quan Đồng Nai xử lý trường hợp C/O mẫu D được nộp bổ sung cho C/O gốc đã quá hạn 01 năm kể từ ngày cấp. Đề nghị đơn vị căn cứ công văn số 900/GSQL-TH để xử lý vụ việc theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4515/TCT-TNCN

Công văn 4515/TCT-TNCN năm 2014 hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập cá nhân cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xổ số kiến thiết Tuyên Quang do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4515/ TCT-TNCN V/v hướng dẫn quyết toán thuế TNCN cho Công ty TNHH MTV xổ số kiến thiết Tuyên Quang Hà Nội , ngày 15 tháng 10 năm 201 4 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tuyên Quang Tổng cục Thuế nh ậ n được công văn số 1744/CT-TNCN ngày 09/9/2014 của Cục thu ế tỉnh Tuyên Quang đề nghị hướng dẫn khai bổ sung quyết toán thuế thu nhập cá nhân của các năm 2010, 2011, 2012 để xác đ ị nh lại số thuế TNCN của từng cá nhân làm căn cứ đề nghị hoàn thuế của Công ty TNHH một thành viên xổ s ố kiến thiết Tuyên Quang (Công ty) . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Tiết c.3, Điểm c, Khoản 5, Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số đ iều của Luật Quản lý thu ế ; Luật sửa đ ổ i, bổ sung một s ố đ iều của Luật Quản lý thu ế và Ngh ị đ ị nh số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn: “c.3) Trường hợp người nộp thuế khai bổ sung hồ sơ khai thuế làm giảm tiền thuế phải nộp thì lập hồ sơ khai bổ sung . Số tiền thuế đ iều chỉnh giảm được tính giảm nghĩa vụ thuế phải nộp, nếu đã nộp NSNN thì được bù trừ vào số thuế phải nộp của kỳ sau hoặc được hoàn thuế.” Căn cứ vào Quyết định số 62/QĐ-TTr ngày 26/7/2013 của Chánh Thanh tra tỉnh Tuyên Quang về việc thu hồi tiền sai phạm qua thanh tra đối với Công ty; Biên bản làm việc ngày 18/02/2014 của Thanh tra tỉnh Tuyên Quang với Công ty; Kết quả kiểm tra việc chấp hành Pháp luật thuế năm 2010, 2011 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang với Công ty và tờ khai Quyết toán thuế TNCN năm 2012 của Công ty. Căn cứ vào hướng dẫn và văn bản nêu trên thì Cục thuế tỉnh Tuyên Quang hướng dẫn Công ty xác định lại số thuế phải nộp của cá nhân, khai bổ sung Quyết toán thuế TNCN các năm 2010, 2011, 2012. Số tiền thuế đ iều chỉnh giảm do thu nhập chịu thuế giảm theo Quyết định số 62/QĐ-TTr ngày 26/7/2013 của Chánh Thanh tra tỉnh Tuyên Quang về việc thu hồi tiền sai phạm qua thanh tra đối với Công ty được bù trừ vào số thuế phải nộp của kỳ sau hoặc được hoàn thuế theo quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định 905/QĐ-TCT ngày 01/7/2011 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tuyên Quang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, KK-KTT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
1368/GSQL-GQ2

Công văn 1368/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1368/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Millennium Asia Việt Nam. (Đ/c: Số 19, ngõ 59 đường Láng Hạ, Q. Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số MAV/COR/14J002 ngày 06/10/2014 của Công ty cổ phần Millennium Asia Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục hải quan a) Đối với bao bì nhập khẩu đóng gói sản phẩm xuất khẩu Theo quy định tại khoản 4 Điều 34 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì bao bì và thùng carton nhập khẩu của Công ty để đóng gói sản phẩm xuất khẩu thực hiện đăng ký tờ khai theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. b) Đối với nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu Theo quy định tại Điều 34 đến Điều 39 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì đối với nguyên liệu quả Vanilla nhập khẩu trải qua công đoạn sơ chế, hong, phơi khô để đạt độ ẩm mong muốn thực hiện đăng ký tờ khai theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. Công ty thực hiện thông báo định mức, quyết toán tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính . 2. Về chính sách thuế: Hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu được quy định tại Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục nơi nhập khẩu nguyên liệu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Millennium Asia Việt Nam biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1367/GSQL-TH

Công văn 1367/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1367/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3506/HQHCM-GSQL ngày 1/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc bổ sung C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Thông tư số 36/2010/TT-BCT: + Để được hưởng ưu đãi thuế quan, bản gốc C/O mẫu E sẽ được nộp cho cơ quan hải quan tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu phù hợp với quy định của pháp luật bên nhập khẩu (Điều 14, Phụ lục 2) + C/O mẫu E có hiệu lực trong vòng 01 năm kể từ ngày cấp, và phải được nộp cho cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu trong thời hạn đó (Điều 15, Phụ lục 2) - Theo quy định tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007, CO phải được nộp tại thời điểm đăng ký tờ khai. Trong trường hợp chưa có C/O để xuất trình, có thể chậm nộp C/O nhưng phải có văn bản đề nghị được chậm nộp khi đăng ký tờ khai hải quan. Đối với trường hợp nêu tại công văn dẫn trên của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, doanh nghiệp không nộp C/O và không có công văn xin chậm nộp. Do vậy, cơ quan Hải quan không có căn cứ để chấp nhận cho doanh nghiệp được nộp bổ sung C/O mẫu E. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3908/BHXH-TCKT

Công văn 3908/BHXH-TCKT năm 2014 hỗ trợ cước điện thoại trong ngành Bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3908/BHXH-TCKT V/v hỗ trợ cước điện thoại trong ngành Bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Ngày 26/9/2014 Bộ Tài chính có Công văn số 13678/BTC-HCSN thỏa thuận về việc hỗ trợ cước phí điện thoại trong ngành Bảo hiểm xã hội (BHXH) Để triển khai thống nhất trong toàn Ngành, BHXH Việt Nam hướng dẫn BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các đơn vị sự nghiệp trực thuộc BHXH Việt Nam; Văn phòng BHXH Việt Nam (gọi chung là các đơn vị) thực hiện như sau: 1. Ngoài đối tượng được hỗ trợ cước phí điện thoại theo quy định tại Quy chế chi tiêu nội bộ đối với các đơn vị thuộc hệ thống BHXH Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 1288/QĐ-BHXH ngày 26/9/2012 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam được mở rộng thêm một số đối tượng và mức hỗ trợ như sau: - Trưởng Ban và người hưởng phụ cấp chức vụ tương đương: Mức hỗ trợ 250.000 đồng/người/tháng. - Phó Trưởng Ban và người hưởng phụ cấp chức vụ tương đương, Giám đốc BHXH cấp huyện: Mức hỗ trợ 150.000 đồng/người/tháng. 2. Thời gian thực hiện: Từ 01/10/2014. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Chi quản lý bộ máy được giao hàng năm. 4. Các đơn vị bổ sung nội dung nêu trên vào Quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị để thực hiện theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (Ban Tài chính - Kế toán) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, TCKT (2). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
1359/GSQL-GQ3

Công văn 1359/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1359/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thịnh Cường. (Đ/c: 41/8B Cù Chính Lan - Minh Khai - Hồng Bàng - TP Hải Phòng) Trả lời công văn số 06.10.14/CV ngày 06/10/2014 của Công ty TNHH Thịnh Cường về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 62 Thông tư số 128/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hồ Chí minh để được xem xét, giải quyết thủ tục xuất khẩu tàu theo quy định. 2) Về thủ tục hải quan: a) Về địa điểm làm thủ tục: Công ty thực hiện đăng ký tờ khai xuất khẩu tại Chi cục Hải quan nơi đã làm thủ tục xuất cảnh; b) Về hồ sơ xuất khẩu tàu: Thực hiện theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 161/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu biển và Điều 12 Thông tư 128/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; c) Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất khẩu trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục II Nghị định số 161/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thịnh Cường biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1357/GSQL-TH

Công văn 1357/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E Trung Quốc do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1357/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 7045/HQHP-GSQL ngày 01/10/2014 báo cáo quá trình xử lý C/O mẫu E do Trung Quốc phát hành cho lô hàng được làm thủ tục hải quan theo tờ khai số 31620/NKD01 ngày 25/12/2013 của Công ty TNHH Ferroli Indochina, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 5467/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2013 của Tổng cục Hải quan thì “người đứng tên trên ô số 1 của C/O mẫu E là người xuất khẩu, đồng thời là tên người phát hành hóa đơn trừ trường hợp hóa đơn do bên thứ ba phát hành” . Trường hợp tại ô số 1 trên C/O mẫu E thể hiện người được ủy quyền mà không phải là tên người xuất khẩu và không thuộc trường hợp có hóa đơn do bên thứ ba, C/O mẫu E đó không hợp lệ để hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Đối chiếu với trường hợp của Công ty, bộ hồ sơ thể hiện người đứng tên tại ô số 1 của C/O mẫu E gửi kèm công văn dẫn trên là người được ủy quyền mà không phải là tên người xuất khẩu hay người sản xuất và không thuộc trường hợp có hóa đơn do bên thứ ba (nhưng thông tin trên C/O thể hiện C/O được cấp trong trường hợp có hóa đơn do bên thứ ba), đồng thời trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng cho thấy Doanh nghiệp đã tự ý sửa đổi thông tin trên C/O (đánh dấu vào ô “Third Party Invoicing”) mà không được sự chấp thuận của cơ quan cấp C/O của Trung Quốc. Do đó, cơ quan Hải quan không có cơ sở xem xét chấp nhận C/O mẫu E trên được hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Đề nghị đơn vị xử lý vụ việc theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH FerroIi Indochina (thay trả lời) (Đ/c: Thạch Thất, KCN Quốc Oai, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1354/GSQL-TH

Công văn 1354/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1354/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trên cơ sở kiến nghị của Công ty ô tô Toyota Việt Nam tại công văn số 432/2014/TMV-PSPL liên quan đến một số C/O mẫu D không được cấp theo đúng quy định về trường hợp C/O có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Một số C/O mẫu D của Công ty được cấp không đúng theo quy định của Hiệp định thương mại tự do Asean trong trường hợp có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành (không thể hiện tên, nước của công ty phát hành hóa đơn tại ô số 7 trên C/O, không đánh dấu vào ô “third country invoicing”) thì C/O không đủ điều kiện để hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt theo quy định. Theo kiến nghị của Công ty, trên cơ sở hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013, để có đủ thông tin trao đổi với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O nước xuất khẩu liên quan, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội thống kê các C/O gặp vướng mắc của Công ty Toytota Việt Nam tương tự như trường hợp Công ty Yamaha motor Việt Nam, theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 2853/TCHQ-GSQL ngày 27/5/2013, gửi 02 bộ bản sao các C/O gặp vướng mắc về Cục Giám sát quản lý về Hải quan trước ngày 31/10/2014. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty ô tô Toyota Việt Nam (thay trả lời công văn số 432/2014/TMV-PSPL) (Đ/c: Thị xã Phúc Yên, Vĩnh Phúc); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8694/CT-TTHT

Công văn 8694/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 8694/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu. TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014. Kính gửi: Công ty TNHH Fasa Pil Logistics Địa chỉ: 161-163 Ký Con, P.Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0311739668 Trả lời văn thư số FPL120914 ngày 12/09/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định đối tượng không áp dụng (có hiệu lực thi hành từ 01/10/2014): “Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hoá tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở Hợp đồng ký giữa tổ chức, cá nhân nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam (trừ trường hợp gia công và xuất trả hàng hóa cho tổ chức, cá nhân nước ngoài) hoặc thực hiện phân phối hàng hoá tại Việt Nam hoặc cung cấp hàng hoá theo điều kiện giao hàng của các điều khoản thương mại quốc tế - Incoterms mà người bán chịu rủi ro liên quan đến hàng hóa vào đến lãnh thổ Việt Nam.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ở nước ngoài bán hàng hóa (nguyên liệu hạt nhựa) cho khách hàng Việt Nam có thỏa thuận giao hàng theo điều khoản DAT tại kho ngoại quan của Việt Nam thì thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư 103/2014/TT-BTC của Bộ Tài Chính. Về việc cung cấp hàng hóa ngoài điều kiện giao hàng theo điều khoản DAT còn điều kiện giao hàng nào phù hợp với nơi giao hàng là kho ngoại quan tại Việt Nam hay không. Đề nghị Công ty liên hệ Sở Công Thương TP.HCM để được xem xét trả lời theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 3210-242817/14-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8707/CT-TTHT

Công văn 8707/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8707/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TpHCM, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Savimex Địa chỉ: 194 Nguyễn Công Trứ, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1 Mã số thuế: 0302317892 Trả lời văn bản số 2151/2014/SAV/KTTC/CV ngày 2/10/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tiết c khoản 3 điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định khai thuế GTGT đối với dự án đầu tư: “Khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ ... c) Trường hợp người nộp thuế thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư tại địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi đóng trụ sở chính, đang trong giai đoạn đầu tư thì lập hồ sơ khai thuế riêng cho dự án đầu tư và phải bù trừ số thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án đầu tư với thuế giá trị gia tăng của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện. Sau khi bù trừ nếu có số thuế giá trị gia tăng của hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án đầu tư mà chưa được bù trừ hết theo mức quy định của pháp luật về thuế GTGT thì được hoàn thuế giá trị gia tăng cho dự án đầu tư. ... Ví dụ 29: Doanh nghiệp A hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, kinh doanh bất động sản. Doanh nghiệp A có dự án xây dựng nhà chung cư để bán thì đây là hoạt động sản xuất kinh doanh chính của doanh nghiệp, không thuộc trường hợp được hoàn thuế GTGT theo dự án đầu tư. ...” Trường hợp Công ty có Trung tâm Xây dựng và Kinh doanh Địa Ốc là đơn vị trực thuộc, kê khai thuế GTGT tập trung tại Công ty, có chức năng kinh doanh bất động sản, thực hiện dự án xây dựng nhà ở để bán thì thuế GTGT đầu vào của dự án không phải kê khai riêng theo mẫu 02/GTGT mà được kê khai chung vào bảng kê hoá đơn, chứng từ hàng hoá, dịch vụ mua vào phụ lục PL 01-2/GTGT và được bù trừ với số thuế đầu ra khi tổng hợp lên tờ khai thuế GTGT mẫu số 01/GTGT. Trường hợp trong tháng Công ty có xuất khẩu hàng hoá, nếu sau khi bù trừ, thuế GTGT đầu vào của hàng hoá xuất khẩu chưa được khấu trừ hết từ 300 triệu đồng trở lên thì Công ty được hoàn thuế theo hướng dẫn tại khoản 4 điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. C ục thuế TP thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); Hiền - 244971 (3314) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8700/CT-TTHT

Công văn 8700/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8700 / CT-TTHT V/v : thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận Bình Thạnh Trả lời văn bản số 6793/CCT-NVDTTTHT ngày 26/09/2014 của Chi cục Thuế về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1.b Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng đối với: “ Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …” + Tại Điều 11 quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. …” Trường hợp Công ty cổ phần cung ứng lao động dịch vụ xây dựng Thuỷ Lợi (Công ty) ký hợp đồng với Hiệp hội hợp tác quốc tế lưu sinh Nhật Bản về việc đưa lao động đi thực tập kỹ năng, học hỏi kinh nghiệm làm việc tại Nhật Bản. Để thực hiện hợp đồng Công ty phải cung cấp các dịch vụ cho người đi tu nghiệp như đào tạo tiếng Nhật, đào tạo phong cách tại Nhật, xin Visa… thì khi nhận thanh toán tiền dịch vụ từ tổ chức Nhật Bản Công ty phải lập hoá đơn tính thuế GTGT theo thuế suất là 10%. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 3257-19478 Lnlinh KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8696/CT-TTHT

Công văn 8696/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8696/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Dịch vụ di động trực tuyến Địa chỉ: Tòa nhà 40 Hoàng Việt, Phường 4, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0305289153 Trả lời văn bản số 260/2014/CV-KT ngày 01/10/2014 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/10/2014); Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực thi hành từ ngày 02/08/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2014 trở đi): “Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày, hoạt động kinh doanh loại hình dịch vụ chuyển nhận tiền và thanh toán các hóa đơn qua ví điện tử Momo; Công ty có thực hiện các chương trình quảng cáo thông qua mạng xã hội như Google/Facebook nhưng thanh toán tiền quảng cáo cho khách hàng (Google/Facebook) bằng thẻ tín dụng Visa/Master Card do cá nhân đứng tên (chuyển tiền từ tài khoản cá nhân sang tài khoản của khách hàng) là không đáp ứng điều kiện về thanh toán do đó không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Trước khi thanh toán tiền cho khách hàng (Google/Facebook), Công ty có trách nhiệm khấu trừ, kê khai nộp thuế nhà thầu theo quy định tại Mục 3 (Điều 11,12,13) Thông tư số 103/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 4 ; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 3309-244903 /2014/tta K T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8695/CT-TTHT

Công văn 8695/CT-TTHT năm 2014 điều chỉnh hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8695/CT-TTHT V/v : Điều chỉnh hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nielsen Việt Nam Địa chỉ: Lầu 4, Tòa nhà Centre Point 106 Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0300566149 Trả lời văn bản số 2014/0801-FIN ngày 24/09/2014 và số 2014/0802-FIN ngày 24/09/2014 của Công ty về điều chỉnh hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ : “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” T rường hợp Công ty theo trình bày, lập hóa đơn cho khách hàng ghi sai chỉ tiêu “địa chỉ người mua” (hóa đơn đã xuất cho khách hàng từ tháng 12/2013 đến tháng 06/2014) và ghi sai nội dung diễn giải tại chỉ tiêu “tên hàng hóa dịch vụ” (hóa đơn xuất cho Công ty cổ phần Kinh Đô theo hợp đồng số 20/06/2013KĐC – Nielsen ngày 01/09/2013) , các tiêu thức khác đều ghi đúng theo quy định thì Công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh nội dung đã ghi sai, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh, trên hóa đơn ghi rõ nội dung đã ghi sai; nội dung điều chỉnh; số hoá đơn, ký hiệu, ngày tháng năm của hoá đơn đã lập. Hóa đơn điều chỉnh này bên bán kê khai trên bảng kê đầu ra, bên mua kê khai trên bảng kê đầu vào của kỳ lập hóa đơn điều chỉnh (không điều chỉnh về doanh thu và tiền thuế GTGT nên các chỉ tiêu này trên các bảng kê ghi bằng không (0)). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 3171 - 242690 3172 - 242687 TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga