hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
118-TTg

Quyết định 118-TTg năm 1993 về việc mua tin kinh tế chuyên ngành của hãng tin nước ngoài do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 118-TTg Hà Nội , ngày 26 tháng 3 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MUA TIN KINH TẾ CHUYÊN NGÀNH CỦA HÃNG TIN NƯỚC NGOÀI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao về việc các tổ chức kinh tế - tài chính - Ngân hàng Việt Nam mua tin kinh tế chuyên ngành của các hãng tin nước ngoài, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp kinh tế - tài chính - Ngân hàng của Việt Nam (gọi tắt là tổ chức mua tin) có nhu cầu mua tin kinh tế chuyên ngành (tỷ giá tiền tệ, giá cả năng lượng, hàng hoá) được phép mua thông qua Tổng cục Bưu điện hoặc trực tiếp mua của các hãng tin nước ngoài. Điều 2. Bộ Văn hoá - Thông tin xem xét và cấp giấy phép mua tin theo đúng đối tượng và yêu cầu. Sau khi có giấy phép, các tổ chức mua tin được ký hợp đồng mua tin với Tổng cục Bưu điện hoặc hãng tin nước ngoài và làm các thủ tục cần thiết để nhận tin - kể cả việc nhận và lắp đặt các thiết bị chuyên dùng cho mục đích này. Điều 3. Các cơ quan, tổ chức doanh nghiệp nước ngoài, các tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam cũng có thể được mua tin theo hình thức trên và phải tuân theo các thủ tục quy định trong Quyết định này. Điều 4. Tất cả các tổ chức mua tin chỉ được sử dụng tin trong phạm vi tổ chức của mình. Điều 5. Các tổ chức mua tin phải chịu sự kiểm tra, kiểm soát của Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao và Tổng cục Bưu điện Việt Nam. Bộ Tài chính hướng dẫn việc đóng thuế đối với hoạt động mua tin này. Điều 6. Căn cứ Quyết định này, Bộ Văn hoá - Thông tin phối hợp với Tổng cục Bưu điện và các cơ quan hữu quan soạn thảo và ban hành Quy chế tạm thời xác định rõ quyền hạn, trách nhiệm của các bên mua và bán tin, cũng như các hình thức xử phạt đối với các hành vi vi phạm các quy định trong Quyết định này và pháp luật có liên quan. Nguyễn Khánh (Đã ký)
113-TTg

Quyết định 113-TTg năm 1993 về việc trang bị vũ khí quân dụng cho lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRANG BỊ VŨ KHÍ QUÂN DỤNG CHO LỰC LƯỢNG KIỂM TRA, KIỂM SOÁT THỊ TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Trưởng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường thuộc Ban chỉ đạo Quản lý thị trường Trung ương và tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được trang bị vũ khí quân dụng theo Nghị định 175/CP ngày 11 tháng 12 năm 1964 và Quyết định số 82/HĐBT ngày 10 tháng 7 năm 1989 và một số phương tiện phòng vệ khác (bình xịt, roi điện, mặt nạ). Điều 2. Bộ Nội vụ có trách nhiệm cùng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường Trung ương xem xét mức độ và phạm vi trang bị vũ khí, khí tài cho phù hợp với đặc điểm, điều kiện hoạt động của công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường, cấp giấy phép và cùng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường, cấp giấy phép và cùng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường quản lý việc sử dụng. Bộ Quốc phòng có kế hoạch cung cấp vũ khí cho lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Trưởng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1172/KTTH

Công văn về tỷ giá ngoại tệ để tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1172/KTTH Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 1993 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1172/KTTH NGÀY 24 THÁNG 3 NĂM 1993 VỀ VIỆC TỶ GIÁ NGOẠI TỆ ĐỂ TÍNH THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi - Ngân hàng Nhà nước, - Tổng cục Hải quan, - Bộ Tài chính, - Bộ Thương mại. Xét đề nghị của Tổng cục Hải quan (Công văn số 174-TCHQ-GQ ngày 16-3-1993), của Ngân hàng Nhà nước (Công văn số 122-CV/NHg ngày 17-3-1993) về việc xác định tỷ giá ngoại tệ để tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau: 1. Lấy tỷ giá ngoại tệ đóng cửa của Trung tâm giao dịch ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước công bố hàng ngày để tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 2. Hàng ngày, Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thông báo đều đặn tỷ giá ngoại tệ cho Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính và trên các phương tiện thông tin đại chúng. 3. Tổng cục Hải quan hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra Hải quan các tỉnh, thành phố, các cửa khẩu có thu thuế, phải tính đúng thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo tỷ giá do Ngân hàng công bố... thực hiện chế độ thống kê tỷ giá ngoại tệ đều đặn. Ngăn chặn và nghiêm trị mọi hành vi tuỳ tiện, lợi dụng việc thay đổi tỷ giá hàng ngày để tiêu cực, gây phiền hà cho khách hàng. Thông báo này thay thế thông báo số 3291-PPLT ngày 27 tháng 7 năm 1992 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng. Lê Xuân Trinh (Đã ký)
2478/TM-XNK

Công văn về danh mục 17 mặt hàng tạm ngừng nhập khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2478/TM-XNK Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 1993 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2478/TM-XNK NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 1993 VỀ DANH MỤC 17 MẶT HÀNG TẠM NGỪNG NHẬP KHẨU Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Uỷ ban kế hoạch Nhà nước - Bộ tài chính - Bộ nội vụ - Tổng cục hải quan - Ban chỉ đạo Quản lý thị trường TW Theo chỉ đạo của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ngày 8-9-1992 Bộ Thương mại có văn bản số 6962/TMDL-XNK công bố tạm ngừng nhập khẩu 17 nhóm mặt hàng đến khi có qui định mới. Căn cứ tình hình nhu cầu và diễn biến trên thị trường, ngày 7-12-1992 Thủ tướng Chính phủ ra quyết định số 133/TTg cho một số doanh nghiệp nhập khẩu trở lại một số mặt hàng trong 17 nhóm mặt hàng trên. Để phục vụ nhu cầu nhân dân trong dịp tết Quý Dậu, ngày 6-1-1993 Bộ Thương mại có văn bản số 0165/TM-XNKcho nhập khẩu tiếp 5 nhóm mặt hàng: bóng đèn điện, phích nước nóng, đồ sành sứ thuỷ tinh gia dụng, vải các loại, quả tươi, khô trong 17 nhóm mặt hàng tạm ngừng nhập khẩu. Ngày 14-1-1993 Văn phòng Chính phủ có công văn số 219/KTDN thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ trưởng Bộ Thương mại điều chỉnh tiếp việc tạm ngừng nhập khẩu. Căn cứ thông báo số 78/TB ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ trong phiên họp ngày 25/2/1993 về quản lý xuất nhập khẩu và căn cứ vào tình hình thực tế hiện nay, Bộ Thương mại thông báo tiếp tục duy trì việc ngừng nhập 3 mặt hàng: quần áo cũ, đường ăn, tivi và radio cassette. Trừ 3 mặt hàng trên các nhóm mặt hàng còn lại trong 17 nhóm mặt hàng trước đây ngừng nhập khẩu, các doanh nghiệp được nhập khẩu để kinh doanh theo qui định. Việc điều hoà quan hệ cung cầu chủ yếu bằng thuế nhập khẩu theo thuế suất Bộ Tài chính đã điều chỉnh. Trong trường hợp các doanh nghiệp nhập hàng về nhiều, cung vượt cầu, thì Bộ Thương mại thông báo số mặt hàng và số lượng mà các doanh nghiệp đã hoặc đang nhập về nhiều để các doanh nghiệp đến sau thôi không nhập tiếp. Các hợp đồng mua bán ngoại thương đối với 17 mặt hàng đã ký với khách hàng nước ngoài theo các giấy phép của Bộ Thương mại và đã đăng ký tại các Phòng Giấy phép xuất nhập khẩu từ tháng 12 năm 1992 đến ngày ký văn bản này được tiếp tục thực hiện. Đề nghị các Bộ Tài chính, Nội vụ, Tổng cục Hải quan và Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương phối hợp chỉ đạo kiểm tra hàng nhập khẩu theo thủ tục và nộp thuế đúng qui định. Hàng lậu, trốn hoặc nộp không đủ theo mức qui định sẽ xử lý theo pháp luật. Đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Bộ, ngành thông báo cho các cơ quan quản lý thuộc quyền biết để kiểm tra giám sát việc thực hiện. Lê Văn Triết (Đã ký)
112-TTg

Quyết định 112-TTg năm 1993 thành lập Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học Ngân hàng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM ĐÀO TẠO VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC NGÂN HÀNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Thành lập Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học Ngân hàng trực thuộc Ngân hàng Nhà nước trên cơ sở tổ chức lại Viện tiền tệ - tín dụng, trường cao cấp nghiệp vụ Ngân hàng Hà Nôi, trường cao cấp nghiệp vụ Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh, trường trung học Ngân hàng I, trường trung học Ngân hàng II, trường trung học Ngân hàng III, trường trung học Ngân hàng IV. Điều 2. Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng có nhiệm vụ: - Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ ngân hàng. - Tổ chức nghiên cứu khoa học và công nghệ về ngân hàng. Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng được phối hợp với các tổ chức trong nước và hợp tác với nước ngoài trong việc thực hiện nhiệm vụ nói trên. Điều 3. Thống đốc ngân hàng Nhà nước quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy cụ thể và bổ nhiệm Giám đốc, các Phó giám đốc Trung tâm. Điều 4. Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng là đơn vị sự nghiệp, có con dấu riêng, đặt trụ sở tại Hà Nội, có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh và những nơi cần thiết do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định. Điều 5. Kể từ năm học 1993 - 1994 trở đi, nhiệm vụ tuyển sinh để đào tạo trình độ đại học, cao đẳng và trung học ngân hàng của các trường nói tại điều 1 của Quyết định này do Bộ Giáo dục và Đào tạo giao cho các trường đại học và trung học thuộc Bộ đảm nhiệm. Đối với học sinh đã tuyển từ năm học 1992-1993 về trước, Trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng có nhiệm vụ tiếp tục đào tạo cho đến khi kết thúc khoá học. Các Bộ Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước cùng phối hợp để giải quyết các vấn đề liên quan đến việc đào tạo và cấp bằng cho số học sinh đã tuyển trong thời gian nói trên. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành, các Quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 7. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
107-TTg

Quyết định 107-TTg năm 1993 bổ sung thành viên Uỷ ban Quốc gia chống nạn mù chữ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 107-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN UỶ BAN QUỐC GIA CHỐNG NẠN MÙ CHỮ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 173-HĐBT ngày 27-9-1989 về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia chống nạn mù chữ; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia chống nạn mù chữ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đại diện các cơ quan, đoàn thể (cấp Thứ trưởng và tương đương) là thành viên Uỷ ban quốc gia chống nạn mù chữ: - Uỷ ban Văn hoá Giáo dục của Quốc hội. - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. - Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam. - Uỷ ban quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban quốc gia chống nạn mù chữ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
104-TTg

Chỉ thị 104-TTg năm 1993 về mối quan hệ giữa các cấp chính quyền với Hội Cựu chiến binh Việt nam do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 104-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 1993 CHỈ THỊ VỀ MỐI QUAN HỆ GIỮA CÁC CẤP CHÍNH QUYỀN VỚI HỘI CỰU CHIẾN BINH VIỆT NAM Ngày 18 tháng 12 năm 1989, Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam đã ra thông báo của Ban Bí thư (số 173-TB/TƯ) về thành lập Hội Cựu chiến binh Việt Nam. Hội Cựu chiến binh Việt Nam là một đoàn thể quần chúng cách mạng do Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo, hoạt động chính trị xã hội trong khuôn khổ đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng, Hiến pháp, pháp luật của Nhà nước và Điều lệ tổ chức của Hội, là thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Để phối hợp với các đoàn thể nhân dân trong khi thi hành nhiệm vụ của mình theo Điều 39 của Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992 và tạo điều kiện thuận lợi cho Hội Cựu chiến binh hoạt động, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị cho các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các cấp thực hiện một số việc sau đây: 1. Phối hợp chặt chẽ với Hội Cựu chiến binh Việt Nam trong các hoạt động có liên quan đến các cựu chiến binh khi thực hiện chức năng, nhiệm vụ của mình. Đối với các phong trào quần chúng thực hiện các nhiệm vụ kinh tế, xã hội, an ninh, quốc phòng có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ và lợi ích của Hội Cựu chiến binh Việt Nam, thì các cấp Chính quyền mời Hội tham gia góp ý kiến hoặc ra Nghị quyết liên tịch để tổ chức thực hiện. 2. Khi xây dựng pháp luật, chính sách, chế độ có liên quan đến Cựu chiến binh, thương binh, gia đình liệt sĩ, cần lấy ý kiến của Hội trước khi trình các cấp có thẩm quyền quyết định. 3. ý kiến đề xuất của Hội cựu chiến binh với Bộ, ngành nào, cấp nào thì các Bộ, ngành đó, cấp đó có trách nhiệm nghiên cứu, giải quyết và trả lời cho Hội. Khi vượt quá thẩm quyền mới trình lên cấp trên giải quyết. 4. Các cấp chính quyền có trách nhiệm thực hiện việc cung cấp thông tin, trụ sở làm việc. Bộ Tài chính và cơ quan tài chính các cấp cung cấp kinh phí và phương tiện làm việc cho các cấp hội như các đoàn thể chính trị xã hội khác. 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thị này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
98-TTg

Quyết định 98-TTg năm 1993 điều chỉnh Mục 3, Điều 1 của Quy chế quản lý các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn của nước ngoài vào nước ta theo Nghị định 12-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98-TTg Hà Nội , ngày 17 tháng 3 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỤC 3, ĐIỀU 1 CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ CÁC ĐOÀN CỦA TA RA NƯỚC NGOÀI VÀ CÁC ĐOÀN CỦA NƯỚC NGOÀI VÀO NƯỚC TA BAN HÀNH THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 12-CP NGÀY 1-12-1992. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét tờ trình số 8136-HSSV ngày 17-12-1992 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; ý kiến của Bộ Nội vụ tại công văn số 611-A11 ngày 8-1-1993 về việc xin phép được điều chỉnh mục 3, Điều 1 của Quy chế quản lý các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn của nước ngoài vào nước ta ban hành kèm theo Nghị định số 12-CP ngày 1-12-1992, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Khái niệm "đi việc riêng" nêu trong mục 3, Điều 1 của Quy chế quản lý các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn của nước ngoài vào nước ta ban hành theo Nghị định số 12-CP ngày 1-12-1992 không bao hàm các công dân Việt Nam đi học nước ngoài theo chế độ tự túc. Các công dân Việt Nam đi học ở nước ngoài kể cả đi học theo chế độ tự túc do Bộ Giáo dục va Đào tạo xem xét quyết định theo Chỉ thị số 270-CT ngày 23 tháng 7 năm 1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ). Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao; Thủ trưởng các cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã Ký)
20-TC/TCT

Thông tư 20-TC/TCT năm 1993 bổ sung Thông tư 8-TC/TCT 1992 thi hành Luật thế xuất khẩu, thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-TC/TCT Hà Nội , ngày 17 tháng 3 năm 1993 THÔNG TƯ SỐ 20-TC/TCT NGÀY 17-3-1993 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 8-TC/TCT NGÀY 31-03-1992 Thi hành Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 8-TC/TCT ngày 31-3-1992 hướng dẫn thực hiện. Trong quá trình thực hiện, để đảm bảo việc xét miễn thuế hàng nhập khẩu chuyên dùng cho an ninh, quốc phòng, nghiên cứu khoa học và giáo dục đào tạo của các cơ quan, tổ chức Nhà nước (điều 13 Nghị định số 110-HĐBT) được chuẩn xác, thống nhất và đúng mục đích sử dụng. Sau khi họp lấy ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan (Bộ Nội vụ, Bộ Giáo dục và đào tạo, Bộ Thương mại, Bộ Quốc phòng, Văn phòng chính phủ); nay Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung thêm việc xét miễn thuế nhập khẩu quy định tại điểm 1, điều 13 Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 nói trên như sau: 1. Được coi là hàng nhập khẩu chuyên dùng cho an ninh, quốc phòng, nghiên cứu khoa học và giáo dục, đào tạo của các cơ quan, tổ chức Nhà nước bằng nguồn kinh phí do ngân sách cấp quy định tại điểm 1 điều 11 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và điểm 1 điều 13 Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng là hàng nhập khẩu chỉ dùng cho mục đích an ninh, quốc phòng, nghiên cứu khoa học, ... nhập bằng nguồn kinh phí do Ngân sách Nhà nước cấp bao gồn cả ngân sách trung ương và ngân sách địa phương. 2. Về thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu: - Đối với hàng nhập bằng nguồn kinh phí ngân sách trung ương cấp, Bộ Tài chính chỉ giải quyết cho những cơ quan đầu mối xuất nhập khẩu của Bộ Nội vụ (hoặc Bộ quốc phòng, hoặc Bộ Giáo dục và đào tạo) trên cơ sở phải có công văn đề nghị của lãnh đạo bộ và ý kiến xác nhận của vụ (hoặc Cục) Tài chính - kinh tế các Bộ chủ quản, xác nhận của Vụ quản lý chuyên ngành (Vụ I, Vụ HCVX...) và tài chính đối ngoại và quản lý ngoại tệ Bộ Tài chính về kế hoạch nhập, nguồn ngoại tệ nhập và mục đích sử dụng hàng nhập khẩu. - Đối với hàng nhập bằng nguồn kinh phí do ngân sách địa phương cấp hỗ trợ cho ngành chỉ giải quyết cho những trường hợp có công văn đề nghị của Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, có xác nhận của Sở Tài chính tỉnh và đề nghị của Bộ chủ quản. - Các trường hợp hàng nhập bằng nguồn vốn tự có hoặc nhập để kinh doanh đều phải nộp đủ thuế nhập khẩu theo đúng Luật định. Các giấy tờ khác có liên quan vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 8-TC/TCT ngày 31-3-1992 của Bộ tài chính. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các Bộ, cơ quan ngang bộ trực thuộc Chính phủ chỉ đạo các đơn vị thực hiện, nếu có vướng mắc, kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết. Phan Văn Dĩnh (Đã Ký)
19-TT/ĐKKD

Công văn về đăng ký kinh doanh đối với doanh nghiệp đoàn thể TRỌNG TÀI KINH TẾ NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19-TT/ĐKKD Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 1993 CÔNG VĂN CỦA TRỌNG TÀI KINH TẾ NHÀ NƯỚC SỐ 19-11/ĐKKD NGÀY 16 THÁNG 3 NĂM 1993 VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ KINH DOANH ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP ĐOÀN THỂ Kính gửi : - Trọng Tài kinh tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Ngày 1 tháng 3 năm 1993, Văn phòng Chính phủ đã có Công văn số 748/KTN về việc sửa đổi và quy định rõ thêm mục a thuộc điểm 2 trong Công văn số 283/CN ngày 16-1-1993. Theo đó thì sau khi Hội đồng thẩm định (cấp Trung ương hoặc địa phương như đã quy định trong công văn số 283/CN) đã xem xét và thông báo bằng văn bản đồng ý cho phép thành lập mới hoặc thành lập lại doanh nghiệp, thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết định thành lập đối với các doanh nghiệp thuộc tổ chức Đảng, đoàn thể chính trị, có trụ sở đóng tại địa bàn tỉnh, thành phố. Do đó, Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước sửa đổi lại điểm 2 mục A và điểm 2 mục C của phần III trong Thông tư số 07 TT/ĐKKD ngày 28-1-1993 như sau: "2. Quyết định thành lập doanh nghiệp của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương" (bản chính + 5 bản sao). Lê Tài (Đã ký)
TCVN7:1993

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7:1993 về Ký hiệu vật liệu TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7 : 1993 KÝ HIỆU VẬT LIỆU Conventional graphical symbols of materials Tiêu chuẩn này quy định vẽ ký hiệu trên mặt cắt của một số loại vật liệu dùng trên các bản vẽ kĩ thuật. 1. Kí hiệu vật liệu trên mặt cắt 1.1. Kí hiệu chung của các vật liệu trên mặt cắt không phụ thuộc loại vật liệu và được thể hiện như trên hình 1. Hình 1. 1.2. Trên mặt cắt nếu cần chỉ rõ loại vật liệu được dùng thì sử dụng các kí hiệu trình bày trong bảng dưới đây. Kí hiệu Tên vật liệu 1 2 Kim loại Đất thiên nhiên* Đá Gạch các loại Bê tông Bê tông cốt thép Gỗ** Kính, vật liệu trong suốt Chất lỏng Chất dẻo, vật liệu cách điện, cách nhiệt, cách ẩm, vật liệu bịt kín * Kí hiệu đất thiên nhiên chỉ vẽ ở đường bao quanh của mặt cắt. ** Các đường cung tròn của kí hiệu được phép vẽ bằng tay, không dùng dụng cụ vẽ. 1.3. Nếu trên bản vẽ cần thể hiện những vật liệu mà kí hiệu chưa được quy định trong tiêu chuẩn này thì cho phép dùng kí hiệu phụ nhưng phải chú thích. 2. Các nguyên tắc vẽ kí hiệu vật liệu trên mặt cắt 2.1. Các đường gạch gạch của các kí hiệu vật liệu được vẽ bằng nét mảnh, liên tục hoặc ngắt quãng và nghiêng một góc thích hợp, tốt nhất là 45 với đường bao quanh chính hoặc với trục đối xứng của mặt cắt (hình 2). Hình 2 2.2. Khoảng cách giữa các đường gạch gạch được chọn tùy thuộc vào độ lớn của miền cần vẽ kí hiệu vật liệu và tỉ lệ của bản vẽ nhưng không nhỏ hơn 2 lần chiều rộng của nét đậm và không được nhỏ hơn 0,7 mm. 2.3. Trường hợp miền cần vẽ kí hiệu vật liệu quá rộng, cho phép chỉ vẽ kí hiệu ở vùng biên (hình 3). Hình 3 2.4. Các miền khác nhau của mặt cắt của cùng một chi tiết được vẽ kí hiệu vật liệu giống nhau (hình 3). Kí hiệu vật liệu trên mặt cắt của hai chi tiết liền kề nhau phải được phân cách bằng cách thay đổi hướng gạch (hình 4.a), hoặc khoảng cách giữa các đường gạch gạch (hình 4.b), hoặc vẽ các đường gạch gạch so le nhau (hình 4.c). Hình 4 2.5. Cho phép tô đen các mặt cắt hẹp có bề rộng nhỏ hơn 2mm (hình 5). Trường hợp có các mặt cắt hẹp kề nhau thì phải để một khoảng trống không nhỏ hơn 0,7 mm giữa các mặt cắt đó (hình 6). 2.6. Cần ngắt quãng kí hiệu vật liệu khi không thể đưa chữ số kích thước ra bên ngoài miền vẽ kí hiệu (hình 7).
TCVN4:1993

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4:1993 (ISO 31 -1 -1992 (E)) về Ký hiệu bằng chữ của các đại lượng do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4 - 1993 KÝ HIỆU BẰNG CHỮ CỦA CÁC ĐẠI LƯỢNG Letter designation of quantities Lời nói đầu TCVN 4 - 1993 được xây dựng trên cơ sở ISO 31 -1 -1992 (E). TCVN 4 -1993 thay thế cho TCVN 4 - 74. TCVN 4 - 1993 do Tiêu ban tiêu chuẩn TC10/ISO về “Tài liệu thiết kế” của Việt nam biên soạn; Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng đề nghị và được Bộ Khoa học công nghệ và Môi trường ban hành theo quyết định số 108/QĐ ngày 13 tháng 3 năm 1993. KÝ HIỆU BẰNG CHỮ CỦA CÁC ĐẠI LƯỢNG Letter designation of quantities 1. Tiêu chuẩn này qui định cách dùng các chữ của bảng chữ cái Hy-lap và bằng chữ cái La-tinh, trừ chữ “o” viết hoa và viết thường để ký hiệu các đại lượng hình học thường dùng trên các bản vẽ kỹ thuật và các tài liệu kỹ Ihuật. 2. Ký hiệu bằng chữ của các đại lượng thường dùng được qui định như sau: Tên gọi của các đại lượng Ký hiệu Chiều dài I, L Chiều rộng b, B Chiều cao, chiều sâu h, H Chiều dầy s, S Bán kính r, R Đường kính d, D Chu vi u Diện tích A, S Thể tích V Độ dốc, (độ nghiêng) i Độ cong r Bước (ren, bánh răng, lò xo) p Số răng (của bánh răng, đĩa, xích, dao phay...) z Mô đun của bánh răng, vít vô tận m Góc phẳng a , b , g và các chữ Hylap viết thường khác Kích thước mép vát c Khoảng cách giữa các đường trục và các đường tâm a Khoảng cách giữa các bu lông, đinh tán trong mối ghép... t Nếu có hai hay nhiều ký hiệu chỉ dùng cùng một đại lượng thì các ký hiệu đó có vai trò như nhau. Trên cùng một bản vẽ hoặc tài liệu kỹ thuật, để tránh nhầm lẫn, chỉ dùng một ký hiệu cho cùng một đại lượng. 3. Khi cần phân biệt các giá trị khác nhau của nhiều đại lượng cùng loại được ký hiệu bằng cùng một chữ, người ta dùng các chỉ số bằng chữ số Ả rập hoặc chữ La tinh thường hoặc phối hợp cả số và chữ. Chỉ số được đặt bên phải, phía dưới của ký hiệu bằng chữ. Ví dụ: r1, r2, r3...; H a , H b , H c ...; V 1a , V 2a , V 3a ... Cho phép ghi chỉ số ngang hàng với ký hiệu bằng chữ nếu điều này không gây nhầm lẫn trong khi sử dụng bảng vẽ hoặc tài liệu kỹ thuật.
18-TC/TCT

Thông tư 18-TC/TCT năm 1993 hướng dẫn xử lý tiền phạt chậm nộp thuế xuất, nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-TC/TCT Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 1993 THÔNG TƯ SỐ 18-TC/TCT NGÀY 12/3/1992 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN XỬ LÝ TIỀN PHẠT CHẬM NỘP THUẾ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 659-KTTH ngày 23/2/1993 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế xuất, nhập khẩu như sau: 1. Các khoản phạt chậm nộp thuế xuất, nhập khẩu phát sinh từ các lô hàng có tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 1/4/1992. Sau khi đã nộp hết nợ thuế, các doanh nghiệp sẽ được miễn tiền phạt chậm nộp của những lô hàng trên. Đối với các lô hàng có tờ khai đăng ký trước ngày 1/4/ 1992, nếu đã nộp hết số nợ thuế quá hạn thì Hải quan tỉnh, thành phố tiến hành miễn và thanh khoản toàn bộ số tiền phạt chậm nộp. Thời hạn để xử lý miễn tiền phạt chậm nộp của các lô hàng xuất, nhập khẩu trước ngày 1/4/1992 chỉ được thực hiện chậm nhất là đến ngày 31/12/1993. Sau thời điểm này, đơn vị nào còn nợ thuế thì không được xem xét việc miễn tiền phạt chậm nộp. 2. Đối với các khoản phạt chậm nộp của các lô hàng có tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 1/4/1992 trở về sau: các đơn vị có trách nhiệm nộp toàn bộ số tiền phạt vào ngân sách Nhà nước theo đúng luật định. Nếu nợ phạt nộp chậm quá 90 ngày thì Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện các biện pháp cưỡng chế thu như đối với các khoản nợ thuế xuất, nhập khẩu. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các Bộ cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chỉ đạo các cơ quan trực thuộc thực hiện tốt việc thanh toán nợ thuế xuất, nhập khẩu theo đúng tinh thần công văn số 1888-TC/TCT ngày 12/10/1992 của Bộ Tài chính và tiền nợ phạt chậm nộp thuế xuất, nhập khẩu theo tinh thần Thông tư này để tránh tồn đọng dây dưa nợ thuế. Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan tỉnh, thành phố đôn đốc các đơn vị còn dây dưa nợ thuế nộp kịp thời vào ngân sách Nhà nước. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
18-TT/ĐKKD

Công văn về việc đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp Nhà nước TRỌNG TÀI KINH TẾ NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-TT/ĐKKD Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 1993 CÔNG VĂN CỦA TRỌNG TÀI KINH TẾ NHÀ NƯỚC SỐ 18-TT/ĐKKDNGÀY 08 THÁNG 3 NĂM 1993 VỀ VIỆC ĐĂNG KÝKINH DOANH CỦA DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Kính gửi : Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Để việc cấp đăng ký kinh doanh cho các doanh nghiệp Nhà nước được thuận tiện, kịp thời hạn Chính phủ đã quy định, Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước quy định bổ sung một số điểm sau đây: 1. Về bản Thông báo cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước: a. Đối với doanh nghiệp Nhà nước của các ngành Trung ương: Doanh nghiệp Nhà nước chỉ cần phải có một bản sao hoặc trích sao Thông báo cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước của Thủ tướng Chính phủ. Bản sao hoặc trích sao này do Văn phòng Bộ (hoặc Vụ Tổ chức cán bộ) của Bộ chủ quản cấp, không phải làm thủ tục công chứng. b. Đối với doanh nghiệp Nhà nước của địa phương: Doanh nghiệp Nhà nước chỉ cần có một bản sao hoặc trích sao Thông báo của Bộ quản lý ngành cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước. Bản sao hoặc trích sao do Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh cấp, không cần phải làm thủ tục công chứng. 2. Về vốn của doanh nghiệp Nhà nước để ghi vào giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh: Trọng tài kinh tế tỉnh căn cứ vào mức vốn của doanh nghiệp Nhà nước đã được ghi trong quyết định thành lập doanh nghiệp của cơ quan sáng lập, không phải đối chiếu với các tài liệu khác. Lê Tài (Đã ký)
Khongso

Biên bản ghi nhận sự thoả thuận thành lập cơ quan hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Singapore (1993). BIÊN BẢN GHI NHẬN SỰ THOẢ THUẬN THÀNH LẬP CƠ QUAN HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ SINGAPORE (1993). Chính phủ nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ của nước cộng hoà Singapore, dưới đây gọi là " Các bên". Với mong muốn mở rộng mối quan hệ kinh tế giữa hai nước, các bên đều nhất trí những điều khoản sau: Điều 1: Các bên sẽ thành lập Cơ quan hợp tác giữa Việt Nam – Singapore theo những điều khoản thoả thuận sau. Điều 2: Mục đích của Cơ quan này là: a. Xác định các lĩnh vực và những cơ hội đầu tư trực tiếp vào lãnh thổ của bên đối tác do các quốc gia và các công ty của bên kia đưa ra. b. Trao đổi thông tin và quan điểm về các vấn đề liên quan đến việc hợp tác thương mại. c. Tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện các dự án đầu tư. d. Xác định các lĩnh vực hợp tác khác cũng như tăng cường sự hợp tác và mở rộng quan hệ giữa chính phủ và các cơ quan thương mại của các bên và e. Đưa ra kênh phản hồi và những gợi ý về những vấn đề và các chính sách tác động tới việc thực hiện các dự án đầu tư và các hoạt động kinh tế khác. Điều 3: Cơ quan này đều chịu sự lãnh đạo bởi Chủ Tịch Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chủ Tịch Uỷ ban phát triển kinh tế của nước Cộng hoà Singapore (" EDB") đại diện Chính phủ Cộng hoà Singapore. Điều 4: 1. Cơ quan này sẽ được thành lập do một hội đồng lãnh đạo bao gồm: a. Chủ Tịch cả hai bên. b. Bốn người đại diện của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, được chỉ định bởi Chủ tịch của SCCI; và c. Bốn người đại diện của nước Cộng hoà Singapore, được chỉ định bởi Chủ Tịch của EDB. 2. Hội đồng lãnh đạo sẽ gặp nhau ít nhất một lần mỗi năm để thảo luận những vấn đề liên quan đến những mục tiêu và chức năng của Cơ quan và gợi ý những hành động liên quan do đối tác từng bên yêu cầu. Địa điểm diễn ra cuộc họp sẽ luân phiên giữa hai nước. 3. Chủ Tịch của hai bên sẽ chỉ định một hay một số thành viên của Hội đồng giải quyết các vấn đề đặc biệt khi chúng phát sinh. 4. Hội đồng lãnh đạo cụ thể thành lập những tiểu ban nhỏ và những tổ chức và cơ quan hỗ trợ tương tự khác nếu được yêu cầu. Các thành viên của những tổ chức trên sẽ được chỉ định bởi Chủ tịch của cơ quan, tổ chức, tiểu ban trên, không nhất thiết là một thành viên của Hội đồng lãnh đạo trên Điều 5: Sự thoả thuận giữa các bên được ghi nhận trong bản ghi nhận này sẽ có hiệu lực ngay sau khi các bên ký kết. Bản ghi nhận này được soạn thảo tại Hà nội, Việt nam ( 05/3/ 1993) thành hai bản gốc bằng tiếng Anh.
831-KTN

Công văn về việc đoàn thể chính trị trong Công văn số 748-KTN ngày 1/3/1993 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 831-KTN Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1993 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 831-KTN NGÀY 05 THÁNG 3 NĂM 1993 VỀ VIỆC ĐOÀN THỂ CHÍNH TRỊ TRONG CÔNG VĂN SỐ 748-KTN, NGÀY 1-3-1993 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể chính trị, - Ban Tài chính- quản trị Trung ương Đảng, Công văn số 748-KTN ngày 1 tháng 3 năm 1993 về việc sửa đổi điểm a trong Công văn số 283-CN ngày 16 tháng 1 năm 1993. Văn phòng Chính phủ xin đính chính về điểm 2 như sau: "Nay sửa đổi và quy định rõ thêm điểm a thuộc mục 2 trong công văn số 283/CN nói trên như sau: Thủ trưởng cơ quan Đảng, đoàn thể chính trị (bao gồm: Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam; Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam ; Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh; Hội cựu chiến binh Việt Nam; Hội Nông dân Việt Nam và Liên hiệp các tổ chức hoà bình, đoàn kết, hữu nghị Việt Nam). Như vậy đoàn thể chính trị bao gồm như trên là thống nhất thi hành như đã quy định trong các công văn số 283-CN ngày 16/1/1993 và 748-KTN ngày 1/3/1993 về quản lý các đơn vị kinh tế của Đảng và đoàn thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết và thực hiện. Võ Huy Từ (Đã ký)
13-TC/ĐT

Thông tư 13-TC/ĐT năm 1993 sửa đổi, bổ sung và đền bù thiệt hại đất nông nghiệp, đất có rừng khi chuyển sang sử dụng vào mục đích khác do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-TC/ĐT Hà Nội , ngày 02 tháng 3 năm 1993 THÔNG TƯ SỐ 13-TC/ĐT NGÀY 2/3/1993 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ ĐỀN BÙ THIỆT HẠI ĐẤT NÔNG NGHIỆP, ĐẤT CÓ RỪNG KHI CHUYỂN SANG SỬ DỤNG VÀO MỤC ĐÍCH KHÁC Thực hiện Quyết định số 186-HĐBT ngày 31/5/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về đền bù thiệt hại đất nông nghiệp, đất có rừng khi chuyển sang sử dụng vào mục đích khác, ngày 5/6/1992 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 18-TC/ĐT hướng dẫn thực hiện Quyết định nói trên. Qua một thời gian thực hiện và theo đề nghị của một số ngành, địa phương, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm tại Thông tư số 18-TC/ ĐT ngày 5/6/1992 như sau: 1. Tiền đền bù thiệt hại đất nông nghiệp, đất có rừng, đơn vị chủ đầu tư phải nộp vào Ngân sách Nhà nước trước khi cơ quan quản lý ruộng đất giao đất cho các tổ chức, cá nhân sử dụng. Không áp dụng phương thức "ghi thu, ghi chi" cho các công trình thuộc Ngân sách Nhà nước đầu tư. Khi quyết toán công trình, chủ đầu tư và chủ quản đầu tư phải quyết toán khoản chi đền bù thiệt hại đất này vào giá trị công trình để thể hiện đúng giá trị tài sản cố định. 2. Đơn vị, xí nghiệp được giao đất sử dụng có nghĩa vụ nộp tiền đền bù thiệt hại đất đai vào Ngân sách Nhà nước. Cơ quan Tài chính, Kho bạc Nhà nước thực hiện điều tiết số thu ngân sách về khoản tiền đền bù thiệt hại đất đai theo tỷ lệ như sau: - Ngân sách trung ương: 30% - Ngân sách địa phương: 70% 3. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn quản lý và sử dụng số tiền đền bù thiệt hại đất đai (phần điều tiết cho Ngân sách địa phương) theo Quyết định số 186-HĐBT ngày 31/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). 4. Thông tư này có hiêu lực thi hành từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì vướng mắc, đề nghị các Bộ, ngành, địa phương, đơn vị cơ sở phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết. Nguyễn Sinh Hùng (Đã Ký)
478/KTN

Công văn về sửa đổi điểm a, Mục 2 Công văn số 283-CN ngày 16/1/1993 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 478/KTN Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 1993 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 748-KTN NGÀY 01 THÁNG 3 NĂM 1993 VỀ SƯẢ ĐỔI ĐIỂM A, MỤC 2 TRONG CÔNG VĂN SỐ 283/CN NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 1993 Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể chính trị, - Ban Tài chính- quản trị Trung ương Đảng, Căn cứ đề nghị của một số tỉnh, thành phố về việc thi hành Công văn số 283/CN ngày 16 tháng 01 năm 1993 của Văn phòng Chính phủ về việc quản lý các đơn vị kinh tế của Đảng và đoàn thể chính trị, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1- Theo tinh thần Quyết định số 196/CT ngày 5-6-1992 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 283/CN ngày 16-01-1993 của Văn phòng Chính phủ, các tổ chức Đảng và đoàn thể chính trị chủ động cân nhắc chuyển đổi các đơn vị làm kinh tế của mình sang một trong 4 loại hình doanh nghiệp đã nêu trong quyết định 196/CT ngày 5/6/1992, tuỳ theo những điều kiện cụ thể phù hợp với từng loại hình doanh nghiệp đó; không ép buộc các đơn vị kinh tế này nhất loạt phải chuyển thành doanh nghiệp Nhà nước. Trường hợp nếu doanh nghiệp chỉ gồm vốn của một cơ quan Đảng hoặc đoàn thể thuộc cấp Trung ương hoặc cấp tỉnh thì Thủ tưởng cơ quan có quyền đề nghị thành lập mới hoặc chuyển đổi thành doanh nghiệp Nhà nước (nếu có đủ những điều kiện theo Nghị định 388/HĐBT ngày 20-11-1991). 2- Nay sửa đổi và quy định rõ thêm mục a thuộc điểm 2 trong Công văn số 283/CN nói trên như sau : Thủ trưởng cơ quan Đảng, đoàn thể chính trị bao gồm : Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam., Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Đoàn thành niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam và Liên hiệp các tổ chức hoà bình, đoàn kết, hữu nghị Việt Nam ở cấp Trung ương, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được quyền đề nghị thành lập mới hoặc thành lập lại doanh nghiệp theo các loại hình được xác định theo luật pháp hiện hành. Sau khi Hội đồng thẩm định (cấp Trung ương hoặc địa phương như đã quy định trong Công văn số 283/CN) đã xem xét và thông báo bằng văn bản đồng ý cho phép thành lập mới hoặc thành lập lại doanh nghiệp, thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết định thành lập đối với các doanh nghiệp tổ chức Đảng, đoàn thể chính trị ở các cấp nói trên đã đề nghị, có trụ sở chính đóng tại điạ bàn tỉnh, thành phố. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cấp, ngành có liên quan biết và thực hiện. Lê Xuân Trinh (Đã ký)
TCVN3836:1993

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3836:1993 về Xe đạp - Yên do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 3836 - 1993 XE ĐẠP YÊN Bicycle Saddle Lời nói đầu TCVN 3836 - 1993 thay thế cho TCVN 3836 - 88; TCVN 3836 - 1993 do Trung tâm Tiêu chuẩn - Chất lượng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng đề nghị và được Bộ Khoa học - Công nghệ và Môi trường ban hành theo Quyết định số 70 /QĐ ngày 23 tháng 2 năm 1993. XE ĐẠP YÊN Bicycle Saddle 1. KÍCH THƯỚC CƠ BẢN 1.1. Kích thước cơ bản của yên được quy định trên hình vẽ. L ³ 220mm B ³ 155mm. Chú thích: Hình vẽ không quy định kết cấu cụ thể của yên. 2. YÊU CẦU KỸ THUẬT 2.1. Yên phải có hình dạng cân đối, thích hợp khi sử dụng. 2.2. Các bộ phận của yên có thể tiếp xúc với người ngồi không được có cạnh sắc, đầu nhọn. 2.3. Vỏ yên phải lắp chắc chắn và phủ kín toàn bộ bề mặt yên. 2.4. Vỏ yên không được rách, tuột chỉ hoặc có các hỏng hóc khác khi thử va đập theo điều 3.3. 2.5. Mặt yên bằng nhựa không được nứt, vỡ khi thử va đập theo điều 3.4. 2.6. Ren của các chi tiết lắp xiết theoTCVN 1692-1991. 2.7. Răng định vị chống xoay giữa má trong và má ngoài phải ăn khớp tốt. Sau khi xiết chặt đai ốc, yên không bị xoay khi thử tải trọng tính theo điều 3.5. 2.8. Lò xo của yên phải đủ khỏe và đảm bảo được tính năng sử dụng của yên. Độ biến dạng dư của lò xo chịu kéo và lò xo chịu nén không được lớn hơn 1,5mm khi thử theo điều 3.6. 2.9. Không được đứt, gãy lò so hoặc xương yên; không bị xoay hoặc hỏng các chi tiết của cơ cấu kẹp yên khi thử khả năng làm việc của yên theo điều 3.7. 2.10. Các chi tiết bằng kim loại nhìn thấy được sau khi lắp yên hoàn chỉnh phải sơn hoặc mạ. 3. PHƯƠNG PHÁP THỬ 3.1. Kiểm tra các yêu cầu bên ngoài của yên bằng mắt thường. 3.2. Kiểm tra các kích thước và chất lượng ren của yên bằng dụng cụ đo vạn năng hoặc chuyên dùng. 3.3. Kiểm tra độ bền vỏ yên được tiến hành như sau: Gá kẹp chắc chắn yên lên gá thử sao cho yên có vị trí như khi sử dụng. Cho vật nặng 5kg rơi theo phương thẳng đứng ở độ cao 1200mm Đầu vật nặng va chạm với vỏ yên có bán kính cong R = 50mm. Trong trường hợp không tạo ra được vật nặng có bán kính R = 50mm, cho phép tỳ lên mặt yên một vật trung gian có R = 50mm để truyền lực va đập của vật nặng rơi lên vỏ yên. 3.4. Thử độ bền mặt yên bằng nhựa được tiến hành thử như điều 3.3, sau khi đã tháo vỏ yên khỏi mặt yên. 3.5. Thử độ bền chống xoay của cơ cấu kẹp yên theo TCVN 5510-1991 3.6. Thử độ bền chịu lực tải của lò xo Thử lò xo chịu tải kéo bằng cách treo vật nặng 15kg vào đầu lò xo trong 30 giây. Thử lò xo chịu nén bằng cách ép vật nặng 30kg vào lò xo trong 30 giây. 3.7. Thử khả năng làm việc của yên Gá kẹp yên cọc yên lên khung. Treo vật nặng 35kg lên bề mặt yên bằng một cơ cấu gá sao cho vật nặng không phá hỏng vỏ yên khi thử. Sau đó, cho mẫu thử rung động trên gá thử động khung - càng lái theo TCVN 5511 - 1991. Thời gian thử là 2h. 4. GHI NHÃN VÀ BAO GÓI 4.1. Trên mỗi yên phải ghi rõ dấu hiệu hàng hóa của cơ sở sản xuất. 4.2. Yên phải có biện pháp chống gỉ trước khi bao gói. Trong trường hợp xếp nhiều yên trong một bao bì phải tránh cho mặt yên khỏi các hỏng hóc.
TCVN3848:1993

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3848:1993 về Xe đạp - Vành do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 3848 - 1993 XE ĐẠP VÀNH Bicycls Wheel rims Lời nói đầu TCVN 3848 - 1993 thay thế cho TCVN 3848 - 1988; TCVN 3848 - 1993 do Trung tâm Tiêu chuẩn - Chất lượng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng đề nghị và được Bộ Khoa học - Công nghệ và Môi trường ban hành theo Quyết định số 70 /QĐ ngày 23 tháng 2 năm 1993. XE ĐẠP VÀNH Bicycls Wheel rims 1. YÊU CẦU KỸ THUẬT 1.1. Bề mặt vành phải nhẵn, không được có vết rạn, nứt, phân lớp, rỗ, gỉ, xước, lồi lõm. Mép các lỗ và gờ không được sắc. 1.2. Mối hàn của vành phải đảm bảo bền chắc, không được có các khuyết tật và phải được làm sạch. 1.3. Mặt cắt qua tâm vành phải đối xứng. Dung sai độ đối xứng không được lớn hơn 1mm. 1.4. Dung sai độ tròn của vành không được lớn hơn 2mm. 1.5. Dung sai độ phẳng của vành không được lớn hơn 2mm. 1.6. Độ lệch của hai gờ vành đối nhau không được lớn hơn 2mm. 1.7. Các lỗ lắp nan hoa phải cách đều nhau. Sai lệch khoảng cách lỗ nan hoa không được lớn hơn 2mm. 1.8. Vành phải cứng vững. Độ biến dạng dư của vành không được lớn hơn 2mm khi thử theo điều 2.4. 1.9. Vành bằng thép phải được mạ theo TCVN 3832-88. Vành bằng nhôm phải được đánh bóng bề mặt ngoài. 2. PHƯƠNG PHÁP THỬ 2.1. Kiểm tra các yêu cầu bên ngoài của vành bằng mắt thường. 2.2. Kiểm tra các kích thước của vành bằng dụng cụ đo vạn năng hoặc chuyên dùng. 2.3. Kiểm tra độ cứng vững của vành được tiến hành theo chỉ dẫn trên hình vẽ. 2.4. Kiểm tra chất lượng lớp mạ theo TCVN 4392-86. 3. GHI NHÃN VÀ BAO GÓI 3.1. Trên mỗi vành phải ghi rõ dấu hiệu hàng hóa của cơ sở sản xuất. 3.2. Vành phải có biện pháp bao gói để chống ẩm và chống gỉ.
9-BXD/QLXD

Chỉ thị 9-BXD/QLXD 1993 về việc thực hiện công tác đăng ký hành nghề xây dựng theo Quy chế mới do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9-BXD/QLXD Hà nội, ngày 23 tháng 02 năm 1993 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐĂNG KÝ HÀNH NGHỀ XÂY DỰNG THEO QUY CHẾ MỚI Thực hiện Chỉ thị số 171-TTg ngày 16-12-1992 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống tham nhũng, lãng phí và thất thoát trong xây dựng cơ bản; Căn cứ vào Luật tổ chức Chính phủ quy định chức năng của các Bộ và cơ quan ngang Bộ được Quốc hội thông qua ngày 30-9-1992; Bộ Xây dựng đã ban hành Quy chế đăng ký hành nghề xây dựng kèm theo Quyết định số 22-BXD/QLXD ngày 26-1-1993. Quy chế này được thi hành thống nhất trong cả nước kể từ ngày 1-3-1993. Bộ Xây dựng yêu cầu các Sở Xây dựng nhanh chóng triển khai thực hiện Quy chế đăng ký hành nghề xây dựng mới và lưu ý các điểm sau: 1. Các doanh nghiệp xây dựng đã được thành lập theo Nghị định số 388-HĐBT ngày 20-11-1991 và các luật doanh nghiệp khác đều cấp giấy phép hành nghề xây dựng theo đúng Quy chế mới. Sở Xây dựng phải lập Hội đồng để xét cấp giấy phép hành nghề xây dựng cho các doanh nghiệp. Giấy đăng ký hành nghề xây dựng cũ của các doanh nghiệp đã được thành lập mà chưa làm thủ tục kịp, thì được tiếp tục sử dụng đến ngày 30 tháng 6 năm 1993. 2. Những doanh nghiệp xây dựng đã được công nhận và thành lập trước khi có Chỉ thị số 171-TTg ngày 16-12-1992 và Quyết định số 22-BXD/QLXD ngày 26-1-1993 là doanh nghiệp thiết kế, tuỳ theo khả năng để cấp giấy phép như Điều 8 của Quy chế. Các Sở Xây dựng cần củng cố lại các tổ chức thiết kế trực thuộc Sở và xem xét lại các tổ chức thiết kế thuộc các thành phần kinh tế khác để đảm bảo chất lượng công tác thiết kế, dịch vụ tư vấn đúng pháp luật mà không nhận thầu xây dựng công trình. Việc xây dựng thực nghiệm của các doanh nghiệp tư vấn, thiết kế được xét cấp theo đề tài cụ thể do doanh nghiệp nghiên cứu và năng lực mà doanh nghiệp có thể cho thực hiện. 3. Các doanh nghiệp xây dựng chỉ làm xây lắp. Các Tổng công ty xây dựng, Liên hiệp các xí nghiệp xây dựng, các Sở được tổ chức xí nghiệp hoặc công ty thiết kế hạch toán độc lập để làm công tác khảo sát thiết kế. Các thiết kế do các tổ chức này thực hiện phải được các cơ quan thẩm tra thiết kế có thẩm quyền thẩm định và xét duyệt theo quy định hiện hành. Bộ Xây dựng yêu cầu các Sở Xây dựng phối hợp với các Sở, các cơ quan liên quan ở địa phương báo cáo với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về kế hoạch thực hiện công việc này trong quý I năm 1993. Ngô Xuân Lộc (Đã ký)
06/CT-UB

Chỉ thị 06/CT-UB năm 1993 về tổ chức thanh tra các dự án di dân phát triển kinh tế - xã hội vùng kinh tế mới của tỉnh do tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/CT-UB Đồng Hới, ngày 22 tháng 02 năm 1993 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC THANH TRA CÁC DỰ ÁN DI DÂN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG KINH TẾ MỚI CỦA TỈNH Sau 2 năm 1991-1992 tình hình triển khai thực hiện các dự án kinh tế mới của tỉnh đạt được kết quả bước đầu, đã hoàn thành và đưa vào sử dụng 1 số công trình XDCB thuộc cơ sở hạ tầng của các dự án kinh tế mới (Thuỷ lợi, giao thông, trường học, trạm xá...) phục vụ sản xuất và dân sinh cho các vùng kinh mới. Tuy nhiên công tác quản lý các dự án còn thiếu chặt chẽ, nhất là quản lý vật tư, tiền vốn trong xây dựng cơ bản và quản lý vốn di dân còn có những sơ hở, có ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện kế hoạch và phát huy hiệu quả của dự án. Để ngăn chặn kịp thời những thiếu sót, nhằm tăng cường công tác quản lý các dự án có hiệu quả. Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Chánh thanh tra tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban ngành cấp tỉnh thực hiện nghiêm túc những vấn đề sau đây: 1. Giao trách nhiệm cho Chánh thanh tra tỉnh chủ trì hướng dẫn chỉ đạo và thành lập đoàn thanh tra của tỉnh, phối hợp chặt chẽ với UBND các huyện, thị và các ngành có liên quan để kiểm tra các dự án kinh tế mới ở các huyện, thị trong tỉnh. Nội dung thanh tra toàn diện dự án, trong đó cần tập trung trọng điểm công tác quản lý đầu tư XDCB và sử dụng vốn di dân, thời gian thanh tra từ lúc triển khai dự án đến nay, kết thúc đợt kiểm tra trước 30/5/1993. 2. Các đồng chí Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, giám đốc các sở, thủ trưởng các ban ngành có liên quan có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo phối hợp chặt chẽ với các đoàn thanh tra của tỉnh để tiến hành thanh tra các dự án, các ngành quản lý chức năng có trách nhiệm cung cấp đầy đủ kịp thời các tài liệu có liên quan đến công tác quản lý dự án để phục vụ tốt đợt kiểm tra này./. Nơi nhận: - TV Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - UBKH, sở TCVG, NHĐTPT, Kho bạc tỉnh; - Sở LĐTBXH, CCĐDLĐ tỉnh; - Sở Nông nghiệp, Thanh tra tỉnh; - UBND các huyện, thị xã ; - Lưu VT - NC. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH Trần Sự
28-QĐ/CTN

Quyết định 28-QĐ/CTN năm 1993 về việc cho 546 công dân Việt Nam thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28-QĐ/CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 1993 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT . CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 103 của Hiến pháp nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt năm 1992; Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ vào Điều 9 và Điều 15 của Luật Quốc tịch Việt ngày 28 tháng 06 năm 1988; Theo đề nghị của Chính phủ tại văn bản số 185-NC ngày 14 tháng 10 năm 1992, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay cho phép 546 công dân Việt Nam hiện đang cư trú tại các nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Cộng hòa Liên bang Séc và Xlovakia (nay là Cộng hòa Séc, Cộng hòa Xlovakia) và Cộng hòa Liên bang Đức được thôi quốc tịch Việt Nam kể từ ngày ký Quyết định này. Điều 2.- Thủ tướng Chính phủ và các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, 546 công dân (có tên trong danh sách tại Điều 1 nói trên) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Lê Đức Anh