hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17/2005/QĐ-UBND

Quyết định 17/2005/QĐ-UBND quy định về chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập do tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2005/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 05 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ, CHẾ ĐỘ CHI HỘI NGHỊ ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIÊN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 118/2004/TT-BTC ngày 08 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ hội nghị đối với các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập trong cả nước; Căn cứ Nghị quyết số 34/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của HĐND tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này, Quy định về chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Điều 2 . Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2005 và thay thế Quyết định số 07/2005/QĐ-UB ngày 04/3/2005 của UBND tỉnh Điện Biên. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Viết Bính FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
19/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2005/NQ-HĐND quy định tạm thời chế độ chi hỗ trợ tiền ăn cho kỳ họp Hội đồng nhân dân; Hội nghị sơ kết 6 tháng, tổng kết năm của Ủy ban nhân dân các cấp tỉnh Bắc Kạn HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 /2005/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 05 tháng 08 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ viỆc quy đỊnh tẠm thỜi chẾ đỘ chi hỖ trỢ tIỀn ăn cho kỲ hỌp HĐND; hỘi nghỊ sơ kẾt 6 tháng, tỔng kẾt năm cỦa UBND các cẤp HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 2/4/2005 của ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành quy chế hoạt động của HĐND; Sau khi xem xét Tờ trình số 164/TT - TT HĐND ngày 20/7/2005 của Thường trực HĐND tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tạm thời chế độ chi hỗ trợ tiền ăn (tổ chức nấu ăn tập trung) cho kỳ họp HĐND; Hội nghị sơ kết 6 tháng, tổng kết năm về tình hình kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng do UBND các cấp tổ chức như sau: - Kỳ họp HĐND, Hội nghị sơ kết 6 tháng, tổng kết năm về tình hình kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng do UBND cấp tỉnh tổ chức được chi hỗ trợ tiền ăn tối đa 25.000đ/người/ ngày. - Kỳ họp HĐND, Hội nghị sơ kết 6 tháng, tổng kết năm về tình hình kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng do UBND cấp huyện tổ chức được chi hỗ trợ tiền ăn tối đa 20.000đ/người/ngày. - Kỳ họp HĐND, Hội nghị sơ kết 6 tháng, tổng kết năm về tình hình kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng do UBND cấp xã tổ chức được chi hỗ trợ tiền ăn tối đa 15.000đ/người/ngày. Điều 2. Kinh phí thực hiện: Kinh phí chi hỗ trợ tiền ăn của kỳ họp HĐND, Hội nghị UBND cấp nào do ngân sách của cấp đó bố trí, ngân sách cấp trên không cấp bổ sung. Điều 3. Giao thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa VII, kỳ họp thứ 4 thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - VPQH, VPCP, VPCTN; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Bộ Tài chính; - TT Tỉnh ủy, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH tỉnh Bắc Kạn; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã; - LĐVP; - Lưu VT-PTH. CHỦ TỊCH HĐND TỈNH BẮC KẠN Dương Đình Hân
39/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 39/2005/NQ-HĐND phê chuẩn Quy định chế độ công tác phí, chi hội nghị đối với cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2005/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 5 tháng 8 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ, CHẾ ĐỘ CHI HỘI NGHỊ ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí số 02/1998/PL-UBTVQH10 ngày 26 / 02 / 1998 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 38/1998/NĐ-CP ngày 09/6/1998 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và Thông tư số 118/2004/TT-BTC ngày 08/12/2004 của Bộ Tài chính Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập trong cả nước; Sau khi xem xét Tờ trình số: 30/TTr-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn theo Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 22/7/2005 của UBND tỉnh Lạng Sơn đã được bổ sung một số điểm tại kỳ họp. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV kỳ họp thứ tư thông qua./. Nơi nhận: - UB T. vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra VB-Bộ Tư pháp; B/c - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh uỷ; - TT HĐND và Đoàn ĐBQH của tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể; - Các Ban của Đảng, tổ chức CTXH; - UBMTTQ tỉnh, Viện KSND và TAND tỉnh; - T.T HĐND, UBND các huyện, thành phố; - CPVP, c/v HĐND, thư ký ĐĐBQH; - CPVP, các tổ c/v UBND tỉnh; - Lưu: Văn thư. CHỦ TỊCH Hoàng Công Hoàn
139/2005/QĐ-UBND

Quyết định 139/2005/QĐ-UBND bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố về xử lý vi phạm hành chính do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 139/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY ĐỊNH VỀ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1370/STP-VB ngày 13 tháng 4 năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn thành phố, bao gồm : 1.1. Quyết định số 105/2003/QĐ-UB ngày 27 tháng 6 năm 2003 quy định về mức phạt đối với một số hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực vệ sinh môi trường; 1.2. Quyết định số 107/2003/QĐ-UB ngày 27 tháng 6 năm 2003 về quyền hạn và trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn trong lĩnh vực quản lý trật tự xây dựng ; 1.3. Các biểu mẫu thực hiện xử phạt theo các Quyết định số 105/2003/QĐ-UB Quyết định số 107/2003/QĐ-UB ngày 27 tháng 6 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 165/2003/QĐ-UB ngày 05 tháng 9 năm 2003. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Văn phòng Chính phủ - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố - Các Đoàn thể thành phố - VPH§-UB : các PVP - Các Tæ NCTH - L­u (PC/L) D. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
3119/TCHQ-GSQL

Công văn số 3119/TCHQ-GSQL về hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng Kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3119/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục HQ đối với hàng KD TNTX, chuyển khẩu. Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2005 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh,TP Lào Cai, Cao Bằng, Hà Giang, Điện Biên, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai (210/HQLC-NV ngày 11/7/2005), Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn (642/HQLS-NV ngày 18/7/2005) đề nghị hướng dẫn việc đăng ký tờ khai đối với hàng hoá nhập từ Trung Quốc qua cửa khẩu biên giới, sau đó xuất qua cảng Hải Phòng đi nước thứ ba và ngược lại, hàng nhập qua cảng Hải Phòng sau đó tái xuất qua các cửa khẩu biên giới sang Trung Quốc, về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn rõ thêm để Cục Hải quan các tỉnh, TP thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ quy định tại điều 1 Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất và Điều 1 Quy chế kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại thì: hàng hoá nhập từ Trung Quốc qua cửa khẩu biên giới, sau đó xuất qua cảng Hải Phòng đi nước thứ ba và ngược lại, hàng nhập qua cảng Hải Phòng sau đó xuất qua các cửa khẩu biên giới sang Trung Quốc , chủ hàng có hai hợp đồng riêng biệt: hợp đồng mua hàng ký với thương nhân nước xuất khẩu và hợp đồng bán hàng ký với thương nhân nước nhập khẩu. Về thủ tục hải quan, việc đăng ký tờ khai thực hiện theo loại hình kinh doanh tạm nhập tái xuất và quy định hiện hành về quản lý hải quan đối với hàng tạm nhập tái xuất. Tổng cục Hải quan hướng dẫn rõ thêm để Cục Hải quan các tỉnh, TP nêu trên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3110/TCHQ-GSQL

Công văn số: 3110/TCHQ-GSQL về viêc phân loại hàng hóa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3110/TCHQ-GSQL v/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1569/PTM-VP ngày 04/7/2005 của Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam đề nghị xem xét lại việc nhập khẩu thiết bị sàn quay thuộc Tờ khai hàng hóa số 348/NK/KD ngày 15/7/2004 tại Chi cục Hải quan cảng Chùa Vẽ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu: xét trường hợp cụ thể hàng hóa xuất nhập khẩu của Chi nhánh Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam tại Hải Phòng ủy thác nhập khẩu để lắp đặt cho Công trình trung tâm xúc tiến thương mại đầu tư và Hỗ trợ doanh nghiệp Hải Phòng và các tỉnh miền Duyên Hải phía Bắc thì mặt hàng thiết bị sàn quay (gồm mô tơ điện, sàn gỗ và các thiết bị cơ khí) là thiết bị sử dụng cho công trình công cộng, thuộc nhóm 8479, mã số 8479.10.10. Công văn này thay thế công văn số 26 TCHQ/GSQL ngày 4/1/2005 của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra lại và hướng dẫn doanh nghiệp và các đơn vị liên quan thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Phòng TM CN VN (thay t/loi CV 1569/PTM-VP) -Lưu VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3117/TCHQ-GSQL

Công văn số: 3117/TCHQ-GSQL về việc điều chỉnh tờ khai CHY 2000 và tờ rơi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3117/TCHQ-GSQL v/v: điều chỉnh tờ khai CHY 2000 và tờ rơi Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục nhận được công văn số 2309/HQTP-NV ngày 19/7/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị sửa đổi, bổ sung Tờ khai nhập - xuất cảnh Việt Nam CHY 2000 và Tờ rơi hướng dẫn khách xuất nhập cảnh khai báo hải quan cho phù hợp với quy định tại Quyết định số 921/2005/QĐ-NHNN ngày 27/6/2005 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Tổng cục có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục đang phối hợp với cơ quan liên quan sửa đổi một số tiêu chí của Tờ khai CHY 2000 cho phù hợp với quy định hiện hành. Trước mắt, để tránh in ấn lãng phí, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị Hải quan cửa khẩu trực thuộc vẫn sử dụng tờ khai CHY 2000 và tại các cửa khẩu quốc tế cần niêm yết quy định mới của Ngân hàng Nhà nước để mọi người được biết và thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu VT, GS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3116TCHQ/GSQL

Công văn số 3116 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế nhập khẩu bông của Cục Hải quan Long An đối với Công ty TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3116TCHQ/GSQL V/v: kiến nghị của Doanh nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Long An Tổng cục nhận được công văn số 062/05CV-VNCS ngày 11/7/2005 của Công ty TNHH Việt Nam Chung Shinh Textil (Xã Nhật Chánh, huyện Bến Lức, Long An) trình bày về việc truy thu thuế nhập khẩu bông của Cục Hải quan Long An đối với Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty thì trong khi chờ Bộ Thương mại cấp hạn ngạch, Công ty đã có công văn số 036/2004CV-VNCS ngày 28/01/2004 gửi Chi cục Hải quan Bến Lức xin được nợ hạn ngạch cho lô hàng bông nhập khẩu, và được sự đồng ý của Lãnh đạo Chi cục. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan Long An kiểm tra lại sự việc, giải quyết theo đúng các quy định hiện hành, có văn bản trả lời cho Công ty, đồng thời báo cáo Tổng cục biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH VN Chung Shinh Textil - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3113TCHQ/GSQL

Công văn số 3113 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cho phép Đại sứ quán Canada tại Hà Nội được nhập miễn thuế lô hàng gồm sách đã qua sử dụng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3113TCHQ/GSQL V/v: Nhập sách đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao Phúc đáp công văn số 798/CV-LT ngày 02/08/2005 của Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao về đề nghị cho phép Đại sứ quán Canada tại Hà Nội được nhập miễn thuế lô hàng gồm sách đã qua sử dụng, lô hàng được gửi đến cảng Hải Phòng theo vận đơn số ECPU118510019, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 6, Phần II, Thông tư liên bộ số 04/TTLB ngày 12/02/1996 của liên bộ Thương mại - Ngoại giao – Tài chính – Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan đồng ý để Đại sứ quán Canada được nhập miễn thuế lô hàng trên. Đề nghị Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao thông báo Đại sứ quán Canada tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng về để được giải quyết thủ tục nhập theo quy định. Trân trọng sự phối hợp của Quý Vụ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
154/2005/QĐ-UBND

Quyết định 154/2005/QĐ-UBND về điều chỉnh phân loại đường phố tại Quyết định 182/2004/QĐ-UB về giá các loại đất do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154/2005/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 04 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƯỜNG PHỐ TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 182/2004/QĐ-UB NGÀY 27/12/2004 CỦA UBND TỈNH BÌNH DƯƠNG VỀ GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT. ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Quyết định số 182/2004/QĐ-UB ngày 27/12/2004 của UBND tỉnh Bình Dương về việc giá các loại đất. Xét đề nghị của sở Tài chính tại công văn số 1030/STC-BGCS ngày 18/7/2005. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Điều chỉnh phân loại đường phố tại Quyết định số 182/2004/QĐ-UB ngày 27/12/2004 của UBND tỉnh Bình Dương về giá các loại đất như sau : 1- Phụ lục 1 - Đất ở nông thôn khu vực 1 : Trước là : “ Quốc lộ 13 ( Đại lộ Bình Dương ) từ ngã ba Suối Giữa đến ranh Bến Cát - thị xã Thủ Dầu Một : Hệ số Đ = 1” nay điều chỉnh là : “ Quốc lộ 13 ( Đại lộ Bình Dương ) từ ranh Hiệp Thành - Định Hoà đến ranh Bến Cát - thị xã Thủ Dầu Một : Hệ số Đ = 1 ”. 2- Phụ lục 3 - Đất ở đô thị : Trước là : “- Quốc lộ 13 ( Đại lộ Bình Dương ) từ Hạt phúc kiểm lâm đến Suối Giữa : hệ số Đ = 1 ”. Nay điều chỉnh lại là : “- Quốc lộ 13 ( Đại lộ Bình Dương ) từ Hạt phúc kiểm lâm đến ranh Hiệp Thành - Định Hoà : Hệ số Đ = 1” Điều 2 : Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, sở Xây dựng, sở Tài nguyên Môi trường, Cục Trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Thủ Dầu Một và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Bộ Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên MT, TC Thuế - TTTU, TT.HĐND - CT, PCT - Như điều 2 - Sở KHĐT, GTVT, NNPTNT - LĐVP, CV, TH - Lưu VT T08-Qdgia TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
21/2005/QĐ-UBND

Quyết định 21/2005/QĐ-UBND về nâng mức thù lao của cán bộ khuyến nông và dịch vụ kỹ thuật nông nghiệp cơ sở do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2005/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 04 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V NÂNG MỨC THÙ LAO CỦA CÁN BỘ KHUYẾN NÔNG VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT NÔNG NGHIỆP CƠ SỞ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ luật tổ chức HDND & UBND ngày 26 - 11 - 2003; Căn cứ Nghị định số 56/2005/NĐ-CP ngày 26/4/2005 của Chính phủ về khuyến nông, khuyến ngư; Sau khi xem xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 82/TTr-NN&PTNT sở Tài chính tại tờ trình số 885/STC-KHSN ngày 28 -7 - 2005 và ý kiến của Ban Kinh tế ngân sách- HĐND tỉnh tại báo cáo thẩm tra số 15/BC-KTNS ngày 14-7-2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng mức thù lao cán bộ khuyến nông viên chuyên trách của tổ khuyến nông và dịch vụ kỹ thuật nông nghiệp cơ sở từ 100.000đ/người/tháng (trước đây) lên 200.000đ/ người/tháng. Điều 2. Nguồn kinh phí: Do ngân sách tỉnh đảm nhận, được cân đối, bố trí trong kế hoạch dự toán ngân sách hàng năm; về lâu dài cán bộ khuyến nông phải tự hạch toán để hưởng bằng chính dịch vụ của mình. Thời gian thực hiện: mức thù lao tại Điều 1 được áp dụng và thực hiện kể từ ngày 01-8-2005 Điều 3. Tổ chức thực hiện để quản lý và chi trả đúng đối tượng, kịp thời cho cán bộ khuyến nông cơ sở, nguồn ngân sách được cấp về ngân sách cấp huyện để quản lý và giao cho phòng Kinh tế cấp huyện trực tiếp chi trả hàng tháng cho cán bộ khuyến nông cơ sở thực hiện nhiệm vụ. Điều 4. Quyết định này điều chỉnh bổ sung Quyết định số 497/2002/QĐ-UB ngày 7-02-2002 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã , Chủ tịch UBND các xã Phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thực hiện/. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
3502/2005/QĐ-UBND

Quyết định 3502/2005/QĐ-UBND Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo cải cách hành chính quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH UBND QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3502/2005/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 04 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH QUẬN BÌNH TÂN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2475/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 06 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về việc kiện toàn tổ chức Ban chỉ đạo cải cách hành chính quận Bình Tân; Theo đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận Bình Tân, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban chỉ đạo cải cách hành chính quận Bình Tân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Thủ trưởng các phòng ban quản lý Nhà nước và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND.Tp - SNV, BCĐCHHC.Tp - TT/QU, TT/HĐND, UBND quận - Như điều 3 - Lưu: VP-NV -11040 TM. UBND QUẬN BÌNH TÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Thuận
93/2005/QĐ-UB

Quyết định 93/2005/QĐ-UB quy định chính sách hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức đi học và thu hút người có trình độ cao do tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 93/2005/QĐ-UB Pleiku, ngày 4 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC ĐI HỌC VÀ THU HÚT NGƯỜI CÓ TRÌNH ĐỘ CAO UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định 874/TTg ngày 20/11/1996 của Chính phủ về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức Nhà nước; Căn cứ Quyết định 161/2003/QĐ-TTg ngày 04/8/2003 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế đào tạo bồi dưỡng cán bộ, công chức; Căn cứ Nghị quyết số 02/2005/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX kỳ hợp lần thứ tư ngày 15/7/2005 về việc quy định chính sách hỗ trợ học sinh sinh viên người dân tộc thiểu số tại chổ của tỉnh học tại các trường ĐH,CĐ,THCN; Tăng mức trợ cấp cho học sinh lớp 4,5,6 các trường lớp phổ thông bán trú; Hỗ trợ cho CB, CC, VC đi học và thu hút người có trình độ cao; Chính sách đối với cán bộ không chuyên trách xã, thôn, tổ dân phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Hỗ trợ để khuyến khích cán bộ, công chức, viên chức đi học như sau: 1. Cán bộ, công chức viên chức đang công tác trong các cơ quan Đảng, chính quyền, đoàn thể của tỉnh được cơ quan có thẩm quyền cho đi học sau khi tốt nghiệp: - Bằng thạc sỹ, kể cả bác sỹ chuyên khoa cấp 1 (nếu có làm luận văn tốt nghiệp) mức 10 triệu đồng. - Bằng tiến sỹ, kể cả bác sỹ chuyên khoa cấp 2 (nếu có làm luận văn tốt nghiệp) mức 15 triệu đồng. 2. Cán bộ công chức viên chức, viên chức đi học nếu tốt nghiệp đạt loại xuất sắc được nâng lương trước thời hạn theo quy định. Điều 2: Hỗ trợ để thu hút người có bằng tốt nghiệp đạt xuất sắc, giỏi, người có trình độ cao, chuyên ngành đào tạo phù hợp nhu cầu sử dụng về công tác từ 05 năm trở lên trong các cơ quan Đảng, chính quyền, đoàn thể của tỉnh như sau: - Bằng đại học chính quy đạt xuất sắc, giỏi mức 8 triệu đồng. - Bằng thạc sỹ, bác sỹ chuyên khoa cấp l mức 15 triệu đồng. - Bằng tiến sỹ, bác sỹ chuyên khoa cấp 2 mức 20 triệu đồng. Ngoài việc hưởng chính sách hỗ trợ, những người tốt nghiệp đại học chính qui loại xuất sắc, giỏi, tốt nghiệp thạc sỹ, tiến sỹ được tuyển dụng ngay không chờ kỳ tuyển dụng công chức và được xếp lương theo quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3: Kinh phí thực hiện Quyết định này sử dụng ngân sách sự nghiệp đào tạo được phân bổ hàng năm. Điều 4: Cán bộ, công chức, viên chức được hưởng tiền hỗ trợ đi học và tiền thu hút mà không thực hiện đủ thời gian yêu cầu phục vụ phải bồi hoàn tiền hỗ trợ và chịu xử lý hành chính theo quy định hiện hành của nhà nước. Điều 5: Các ông chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện,thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày 01/01/2005. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
18/CT-UBND

Chỉ thị 18/CT-UBND năm 2005 về xử lý và ngăn chặn nhập lậu gia súc, sản phẩm gia súc qua biên giới vào địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/CT-UBND Lào Cai, ngày 04 tháng 8 năm 2005 CHỈ THỊ VỀ VIỆC XỬ LÝ VÀ NGĂN CHẶN NHẬP LẬU GIA SÚC, SẢN PHẨM GIA SÚC QUA BIÊN GIỚI VÀO ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Công điện hỏa tốc số 09/BNN-CĐ ngày 02 tháng 8 năm 2005 của Bộ Nông nghiệp & PTNT về việc xử lý và ngăn chặn nhập lậu gia súc, sản phẩm gia súc qua biên giới Trung Quốc; để ngăn chặn, đề phòng sự lây lan dịch bệnh Liên cầu khuẩn lợn xuất hiện tại tỉnh Tứ Xuyên - Trung Quốc từ cuối tháng 6 năm 2005 vào địa bàn, UBND tỉnh Chỉ thị: 1. Tạm ngừng việc nhập khẩu gia súc, sản phẩm gia súc từ Trung Quốc vào địa bàn tỉnh Lào Cai cho đến khi tình hình dịch bệnh Liên cầu khuẩn lợn ở Trung Quốc được kiểm soát và khống chế hoàn toàn. 2. Các ngành: Bộ đội Biên phòng, Hải Quan, Công an, Quản lý thị trường, Kiểm dịch động vật, Thú y, Ban quản lý khu kinh tế cửa khẩu thành phố Lào Cai phối hợp với chính quyền các huyện, thành phố biên giới tổ chức lực lượng để kiểm soát, ngăn chặn việc nhập khẩu gia súc, sản phẩm gia súc từ Trung Quốc vào địa bàn tỉnh (kể cả qua cửa khẩu và các lối mòn). Nếu phát hiện gia súc, sản phẩm gia súc (đặc biệt là lợn và các sản phẩm từ lợn) nhập lậu từ Trung Quốc vào Việt Nam phải tiêu hủy triệt để theo quy định. 3. UBND các huyện Mường Khương, Bát Xát, Bảo Thắng, Si Ma Cai và thành phố Lào Cai chỉ đạo UBND các xã phường biên giới bố trí cán bộ tham gia, phối hợp với lực lượng của các ngành chức năng tổ chức kiểm soát ngăn chặn việc nhập lậu gia súc và sản phẩm gia súc qua biên giới vào địa bàn. 4. Sở Ngoại vụ gửi công hàm cho cơ quan Ngoại vụ của Châu Hồng Hà và Văn Sơn - Trung Quốc về việc tạm ngừng nhập khẩu gia súc, sản phẩm gia súc qua biên giới vào địa bàn tỉnh Lào Cai và đề nghị Chính phủ các châu chỉ đạo các ngành, địa phương liên quan phối hợp thực hiện. 5. Đài Phát thanh Truyền hình, Báo Lào Cai, sở Văn hóa thông tin phối hợp với ngành Y tế, Nông nghiệp & PTNT, UBND các huyện, thành phố tổ chức đưa tin trên các phương tiện thông tin đại chúng, tuyên truyền giáo dục bằng nhiều hình thức, nhằm nâng cao nhận thức của nhân dân về tính chất nguy hiểm của dịch bệnh nêu trên; nguy cơ, tác hại của việc nhập lậu động vật, sản phẩm động vật và không ăn thịt lợn và các sản phẩm từ lợn nhập lậu qua biên giới. Yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, tổ chức các lực lượng vũ trang và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có liên quan thực hiện nghiêm túc tinh thần Chỉ thị này./. (Tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
55/2005/QĐ-BTC

Quyết định 55/2005/QĐ-BTC về thuế suất thuế nhập khẩu hàng dệt may có xuất xứ từ Australia do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU HÀNG DỆT, MAY CÓ XUẤT XỨ TỪ AUSTRALIA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Hiệp định Hợp tác Kinh tế và Thương mại song phương ký ngày 14/06/1990 giữa Việt Nam và Australia; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Các lô hàng dệt, may có giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của Australia được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu công bố cho năm 2005 tại Quyết định số 192/2003/QĐ-BTC ngày 25/11/2003 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để thực hiện lộ trình giảm thuế nhập khẩu theo Hiệp định buôn bán Hàng dệt, may ký giữa Việt Nam và Cộng đồng Châu Âu (EU) cho giai đoạn 2003-2005; Quyết định số 13/2005/QĐ/BTC ngày 08/03/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thực hiện cam kết tại Thoả thuận giữa Việt Nam và Cộng đồng Châu Âu về tiếp cận thị trường; Hiệp định về thương mại Hàng dệt, may ký giữa Việt Nam và Hoa Kỳ cho năm 2005. Điều 2: Đối với những mặt hàng có mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Điều 1 nêu trên cao hơn mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN) quy định trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành thì mức thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng cho các mặt hàng này là mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN). Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phối hợp chỉ đạo thi hành Quyết định này. Trương Chí Trung (Đã ký)
3097/TCHQ-KTTT

Công văn số: 3097/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3097/TCHQ-KTTT v/v: hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH đèn hình ORION – HANEL Gia Lâm – Hà Nội Trả lời công văn số ST-05-06 ngày 20/7/2005 về việc hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý như sau: Căn cứ điểm 1.6.2.6 mục I Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, nhập khẩu. Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác để trực tiếp xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài. Sau khi doanh nghiệp mua sản phẩm của doanh nghiệp sản xuất đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài thì doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư được hoàn thuế nhập khẩu (nếu đã nộp) hoặc không thu thuế nhập khẩu (nếu chưa nộp) tương ứng với số lượng sản phẩm thực xuất khẩu. Thủ tục, hồ sơ đề nghị hoàn thuế (không thu thuế) nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại điểm 1.6.2.6 mục I Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đèn hình Orion – Hanel biết và thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3101/TCHQ-GSQL

Công văn số: 3101/TCHQ-GSQL về điều kiện thành lập kho ngoại quan của doanh nghiệp đầu tư nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3101/TCHQ-GSQL v/v: về điều kiện thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 0585/CV-HQĐN ngày 19/7/2005 của Cục Hải quan Đồng Nai về điều kiện thành lập kho ngoại quan của doanh nghiệp đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 điều 30 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Hải quan quy định về điều kiện thành lập kho ngoại quan thì: doanh nghiệp đầu tư nước ngoài tại Việt Nam có giấy phép đầu tư của cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp và trong giấy phép đầu tư có quy định doanh nghiệp có chức năng kinh doanh kho bãi, giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu thì được phép thành lập kho ngoại quan, thủ tục xin thành lập kho ngoại quan thực hiện theo quy định tại khoản 2 điều 30 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan Đồng Nai biết. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3104/TCHQ-KTTT

Công văn số 3104/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc điều chỉnh giá tính thuế mặt hàng vải giả da nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3104/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất thương mại Tân Thành Long (Số 219 Ba tháng hai, P9, Quận 10, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục nhận được văn bản khiếu nại ngày 22/4/05 của Công ty TNHH sản xuất thương mại Tân Thành Long khiếu nại về việc điều chỉnh giá tính thuế mặt hàng vải giả da nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 3759/NKD/KV1 ngày 25/01/05 tại Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 118/2003/TT/BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính; Sau khi xem xét Quyết định số 871/HQTP.GTT ngày 05/4/05 và Biên bản tham vấn số 403 ngày 14/3/2005 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh cho thấy giá khai báo không phải là giá thực tế đã thanh toán cho người xuất khẩu, đồng thời hóa đơn giá trị gia tăng do doanh nghiệp xuất bán quá thấp so với giá thực tế trên thị trường, Doanh nghiệp không giải trình và không chứng minh được sự chênh lệch giữa giá mua bán trên hợp đồng với giá xuất bán trên hóa đơn GTGT. Do vậy Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh không chấp nhận trị giá khai báo của Công ty và xác định lại trị giá tính thuế mặt hàng này là đúng quy định. Tổng cục Hải quan xin trả lời để Công ty rõ và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Cục Hải quan TPHCM - Lưu: VT(2bản), KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3098/TCHQ-KTTT

Công văn số 3098/TCHQ-KTTT về Trả lời vướng mắc của cục Hải quan Quảng Ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3098/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời vướng mắc. Hà Nội, ngày 4 tháng 8 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ninh Trả lời vướng mắc nêu tại công văn số 472/HQQN-NV ngày 7/4/2005 của Cục Hải quan Quảng Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về vướng mắc về chứng từ thanh toán của Công ty xăng dầu B12 nêu tại Điểm 3: Theo quy định tại Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính, thì doanh nghiệp phải nộp chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hoá xuất khẩu khi làm thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng là bản chính, có chữ ký và con dấu nơi phát hành và thể hiện được các nội dung chính như: tên người thanh toán, tên người thụ hưởng, số tiền thanh toán... Trường hợp doanh nghiệp không nộp chứng từ bản chính thì có thể lựa chọn một trong các cách sau: + Nộp chứng từ thanh toán bản photocopy có đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp đồng thời xuất trình bản chính để cơ quan hải quan đối chiếu. Sau khi làm xong thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) sẽ trả lại bản chính cho doanh nghiệp. + Không xuất trình chứng từ thanh toán bản chính hoặc chứng từ thanh toán không có chữ ký và con dấu của ngân hàng nơi phát hành thì doanh nghiệp phải nộp bản kê chứng từ thanh toán (bảng kê phải ghi cụ thể nội dung cụ thể của chứng từ) có xác nhận của ngân hàng nơi phát hành chứng từ thanh toán đó. 2- Vướng mắc về việc xuất trình tờ khai xuất khẩu bản chính trong bộ hồ sơ xin hoàn thuế (không thu thuế) hàng hoá là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nêu tại Điểm 1.1 Mục V Phụ lục II Quyết định 58 TCHQ/QĐ/KTTT của Công ty Dầu thực vật Cái Lân nêu tại Điểm 5. Khi nộp hồ sơ đề nghị xét hoàn thuế (không thu thuế) đối với trường hợp nêu tại Điểm 1 Mục V Phụ lục II Quyết định 58/TCHQ-KTTT, doanh nghiệp phải nộp tờ khai xuất khẩu bản chính và 01 bản photocopy tờ khai xuất khẩu có chữ ký và đóng dấu y sao bản chính của doanh nghiệp. Cơ quan hải quan căn cứ vào tờ khai xuất khẩu bản chính để xem xét hoàn thuế (không thu thuế) cho doanh nghiệp. Sau khi ra quyết định hoàn thuế (không thu thuế), cơ quan hải quan sẽ đóng dấu “Hàng hoá hoàn thuế (không thu thuế) theo Quyết định số ... ngày ... tháng ... năm ... của ...” lên tờ khai xuất khẩu bản chính và hoàn trả lại cho doanh nghiệp chỉ lưu giữ 01 bản photocopy tờ khai xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục Hải quan TP HCM (thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2 b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2636/TCT-TS

Công văn 2636/TCT-TS việc thu tiền sử dụng đất do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2636/TCT-TS V/v thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 963/CTBN ngày 22/7/2005 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh về việc miễn giảm tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5, Điều 11, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "Miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 12, Điều 13 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được miễn giảm và tính trên số tiền sử dụng đất phải nộp...." Theo quy định tại Điểm 2, Mục III, phần C, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP nêu trên thì việc giảm tiền sử dụng đất cho đối tượng thân nhân liệt sĩ, gia đình có công với cách mạng quy định tại Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP được hướng dẫn như sau: "Thân nhân của liệt sĩ, người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp hàng tháng, thương binh và người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động từ 21% đến 40% được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp". Do đó, trường hợp người được giao đất và đứng tên chủ sử dụng đất trong giấy tờ sử dụng đất nếu không phải là thân nhân của liệt sỹ, người có công giúp đỡ cách mạng đang được hưởng chế độ trợ cấp hàng tháng theo quy định thì không thuộc đối tượng xét giảm tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3094/TCHQ-KTTT

Công văn số: 3094/TCHQ-KTTT về việc xác định giá nhập khẩu đối với mặt hàng trụ bơm xăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3094/TCHQ-KTTT v/v: giá tính thuế trụ bơm xăng nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Công ty TNHH TM DV du lịch V.T.T 19 Bùi Đình Túy - Phường 26 – Q. Bình Thạnh – TP.HCM Trả lời công văn số 1974/HQTP.GTT, số 4185/HQTP.GTT ngày 29/10/2004 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 18/KN/V.T.T ngày 15/07/2005 của Công ty TNHH TM DV Du lịch V.T.T về việc xác định giá nhập khẩu đối với mặt hàng trụ bơm xăng do Công ty TNHH TM DV Du lịch V.T.T nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan kiểm tra lại cơ sở xây dựng giá tính thuế đối với mặt hàng trụ bơm xăng nhập khẩu tại Quyết định số 17/QĐ.HQTP.XDG ngày 31/03/2003 của Cục Hải quan TP.HCM. Nếu cơ sở xây dựng không phù hợp với các khảo sát của cơ quan Hải quan (báo cáo tại công văn số 4185/HQTP.GTT ngày 29/10/2004 Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) thì căn cứ vào các nguyên tắc xây dựng giá được hướng dẫn tại công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 24/06/2003 của Tổng cục Hải quan và khảo sát thực tế để xây dựng lại mức giá tính thuế cho phù hợp và trả lời khiếu nại của doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH TM DV Du lịch V.T.T được biết và thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3086/TCHQ-KTTT

Công văn số: 3086/TCHQ-KTTT về việc miễn truy thu thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3086/TCHQ-KTTT v/v: miễn truy thu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được hồ sơ đề nghị xóa nợ truy thu thuế nhập mặt hàng giắc nối điện thoại do Công ty XNK công nghệ mới nhập khẩu và mặt hàng bóng hơi, phao hơi, phao kẹp tay, đệm hơi do Công ty Thương mại Gia Lai nhập khẩu do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh gửi; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét giải quyết miễn truy thu thuế nhập khẩu các trường hợp thuộc đối tượng xóa nợ thuế truy thu theo đúng quy định, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3893/TCHQ-KTTT ngày 19/8/2004 về việc hồ sơ, thủ tục xử lý thuế truy thu theo Điểm 2, Mục I Thông tư số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/11/1999. Tuy nhiên, hồ sơ do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh gửi còn thiếu một số tài liệu và chưa rõ nguyên nhân dẫn đến truy thu thuế, ý kiến đề xuất về việc xóa truy thu hay truy thu. Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp lập hồ sơ theo đúng quy định tại công văn nêu trên (hồ sơ gửi về Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu) trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3085/TCHQ-KTTT

Công văn số: 3085/TCHQ-KTTT về việc miễn truy thu thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3085/TCHQ-KTTT v/v: miễn truy thu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Long An Tổng cục Hải quan nhận được hồ sơ đề nghị xóa nợ truy thu thuế nhập mặt hàng Light Aromatic Solvent Las 80 do Công ty TNHH sản xuất & thương mại Đông dương nhập khẩu do Cục Hải quan tỉnh Long An gửi; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét giải quyết miễn truy thu thuế nhập khẩu các trường hợp thuộc đối tượng xóa nợ thuế truy thu theo đúng quy định, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3893/TCHQ-KTTT ngày 19/8/2004 về việc hồ sơ, thủ tục xử lý thuế truy thu theo Điểm 2, Mục I Thông tư số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/11/1999. Tuy nhiên, hồ sơ do Cục Hải quan tỉnh Long An gửi còn thiếu một số tài liệu và chưa rõ nguyên nhân dẫn đến truy thu thuế, ý kiến đề xuất về việc xóa truy thu hay truy thu; Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Long An hướng dẫn doanh nghiệp lập hồ sơ theo đúng quy định tại công văn nêu trên (hồ sơ gửi về Vụ Kiểm tra thu thuế nhập khẩu) trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2493/LĐTBXH-TL

Công văn số: 2493/LĐTBXH-TL về việc hướng dẫn xếp lương trong công ty nhà nước do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2493/LĐTBXH-TL v/v: hướng dẫn xếp lương trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty thương mại dịch vụ thời trang Hà Nội Trả lời công văn số 372/TTr-TCHC ngày 01/8/2005 của Công ty Thương mại Dịch vụ thời trang Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6, Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2005 của Chính phủ thì việc xếp lương phải bảo đảm nguyên tắc “làm công việc gì xếp lương theo công việc đó, giữ chức vụ gì xếp lương theo chức vụ hoặc phụ cấp giữ chức vụ đó”. Vì vậy, đối với những người tốt nghiệp cao đẳng kỹ thuật may được bố trí làm công việc trực tiếp kiểm tra chất lượng sản phẩm trên dây trên may thì xếp lương như công như may. Về bậc, nhóm lương cụ thể, đề nghị Công ty Thương mại Dịch vụ thời trang Hà Nội căn cứ vào các chức danh nghề quy định tại thang lương 6 bậc, nhóm ngành may ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2005 của Chính phủ để xếp lương cho phù hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Thương mại Dịch vụ thời trang Hà Nội được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận -Như trên; -Lưu VP, Vụ TL (3). TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3083/TCHQ-KTTT

Công văn số: 3083/TCHQ-KTTT về việc nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh bị truy thu năm 2001 và giải tỏa cưỡng chế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3083/TCHQ-KTTT v/v: nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh bị truy thu năm 2001 và giải tỏa cưỡg chế Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Xí nghiệp lắp ráp ô tô (TRAENCO MOTOR) 407 Giải Phóng – Phương Liệt – Thanh Xuân – Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 303/CV, ngày 29/07/2005 của Xí nghiệp lắp ráp ô tô về việc xin giải tỏa cưỡng chế và nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy truy thu năm 2001. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy truy thu năm 2001 và giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1169/TCHQ-KTTT ngày 30/03/2005 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Theo hướng dẫn tại công văn số: 1169/TCHQ-KTTT thì số thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy truy thu năm 2001, không bao gồm số tiền phạt chậm nộp. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ công văn số 1169/TCHQ-KTTT và hướng dẫn nêu trên, để xem xét, giải tỏa cưỡng chế cho Xí nghiệp lắp ráp ô tô. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Xí nghiệp lắp ráp ô tô biết và thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
9765/BTC-VP

Công văn 9765/BTC-VP năm 2005 đính chính Thông tư liên tịch 50/2005/TTLT-BTC-BNV của Bộ tài chính - Bộ nội vụ do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9765/BTC-VP Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9765/BTC-VP NGÀY 03 THÁNG 8 NĂM 2005 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 50/2005/TTLT-BTC-BNV CỦA BỘ TÀI CHÍNH - BỘ NỘI VỤ Kính gửi : - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Kiểm sát nhân dân Tối cao; - Toà án nhân dân Tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở Tài chính, Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo Ngày 15 tháng 6 năm 2005, Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ đã ban hành Thông tư liên tịch số 50/2005/TTLT-BTC-BNV hướng dẫn tiêu chuẩn, Điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miễn, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại đoạn đầu Điểm 2 Mục VII của Thông tư. Nay xin được đính chính như sau: Sửa đoạn đầu của Điểm 2 Mục VII: “Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Chế độ phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán quy định tại Thông tư này tính hưởng từ ngày 01/10/2004.” thành như sau: “Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo”. Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan biết và Điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư./. Đinh Văn Nhã (Đã ký)