hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
33/2021/QĐ-UBND

Quyết định 33/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 08/2017/QĐ-UBND quy định một số thủ tục liên quan đến tiếp cận điện năng trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2021/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 11 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2017/QĐ-UBND NGÀY 22/6/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ THỦ TỤC LIÊN QUAN ĐẾN TIẾP CẬN ĐIỆN NĂNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 57/TTr-SCT ngày 29 tháng 9 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 08/2017/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành Quy định một số thủ tục liên quan đến tiếp cận điện năng trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, Ngành, đơn vị chức năng có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện Quyết định theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 21 tháng 10 năm 2021./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: Công Thương, Tài chính; - TT.Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQ VN tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cục KTVBQPPL (Bộ Tư pháp) ; - Sở Tư Pháp (tự kiểm tra) ; - TT Công báo - Tin học (đăng công báo) ; - CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, (Duy-008). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Tấn Cận
29/2021/QĐ-UBND

Quyết định 29/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Khoản 7 Điều 7 và Điều 27 Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng hệ thống cơ sở dữ liệu công chứng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng kèm theo Quyết định 16/2019/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2021/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 11 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ KHOẢN 7 ĐIỀU 7 VÀ ĐIỀU 27 QUY CHẾ QUẢN LÝ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG HỆ THỐNG CƠ SỞ DỮ LIỆU CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2019/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 02 NĂM 2019 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 n ă m 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 08/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thừa phát lại; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 2455/TTr-STP ngày 23 tháng 8 năm 2021 và ý kiến thống nhất của các thành viên UBND thành phố tại phiên họp ngày 22 tháng 9 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ khoản 7 Điều 7 và Điều 27 Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng hệ thống cơ sở dữ liệu công chứng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2019/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2019 của UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 10 năm 2021. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan và các Văn phòng Thừa phát lại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Cục Bổ trợ tư pháp - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND thành phố; - CT, các PCT UBND thành phố; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố; - Ủy ban MTTQVN thành phố; - TAND TP; VKSND TP; - Cục THADSTP; - Các sở, ngành, Công an thành phố; - Văn phòng Thừa phát lại; - Các tổ chức hành nghề công chứng; - Báo Đà Nẵng, Đài PT-TH Đà Nẵng; - Cổng thông tin điện tử thành phố; - Lưu: VT, NC, STP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thị Kim Yến
4799/TCHQ-TXNK

Công văn 4799/TCHQ-TXNK năm 2021 về gia hạn thời gian nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4799/TCHQ-TXNK V/v gia hạn thời gian nộp thuế Hà Nội , ngày 11 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam. (Lô SQ4, Đường Đỗ Nhuận, Khu Ngoại giao đoàn, Bắc Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam và hân hạnh phúc đáp công hàm số KEV-21-1094 ngày 17/09/2021 về đề nghị gia hạn thời hạn nộp thuế do gặp khó khăn vì dịch bệnh Covid-19 như sau: 1. Ngày 19/04/2021, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 52/2021/NĐ-CP về gia hạn thời hạn nộp thuế GTGT (trừ thuế GTGT khâu nhập khẩu), thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân và tiền thuê đất trong năm 2021 nhằm tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp, tổ chức, hộ kinh doanh và cá nhân bị tác động bởi dịch Covid-19. Theo đó, đề nghị Đại sứ quán Hàn Quốc thông tin đến cộng đồng doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động tại Việt Nam để nghiên cứu, thực hiện theo hướng dẫn về gia hạn nộp thuế tại Nghị định số 52/2021/NĐ-CP nêu trên. 2. Ngoài ra, Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 quy định việc gia hạn thời hạn nộp thuế trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế như sau: - Điểm a khoản 1 Điều 63 quy định một trong các trường hợp gia hạn nộp thuế: “a) Bị thiệt hại vật chất, gây ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất, kinh doanh do gặp trường hợp bất khả kháng quy định tại khoản 27 Điều 3 của Luật này ” . - Điểm a khoản 27 Điều 3 quy định trường hợp bất khả kháng: “Người nộp thuế bị thiệt hại vật chất do gặp thiên tai, thảm họa, dịch bệnh, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ” . Theo đó, Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trân trọng đề nghị Đại sứ quán Hàn Quốc hướng dẫn doanh nghiệp đối chiếu quy định nêu trên, nếu thuộc trường hợp được gia hạn thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì liên hệ cơ quan hải quan nơi mở tờ khai để được xem xét, giải quyết. Hồ sơ, trình tự, thủ tục gia hạn nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt thực hiện theo quy định tại Điều 135 Thông tư 38/2015/TT-BTC được sửa đổi bổ sung tại khoản 68 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC và Điều 11 Thông tư số 06/2021/TT-BTC ngày 22/01/2021 của Bộ Tài chính. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Bộ Tài chính (để b/c); - Tổng cục Thuế (để p/h); - Lưu: VT.TXNK-Trang(3 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4797/TCHQ-KTSTQ

Công văn 4797/TCHQ-KTSTQ năm 2021 thực hiện công tác Kiểm tra sau thông quan trong bối cảnh dịch bệnh Covid 19 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4797/TCHQ-KTSTQ V/v thực hiện công tác KTSTQ trong bối cảnh dịch bệnh Covid 19 Hà Nội , ngày 11 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện Thông báo số 616/TB-BTC ngày 11/9/2021 của Bộ Tài chính về việc phân công triển khai thực hiện Nghị quyết số 105/NQ-CP ngày 09/9/2021 về hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh trong bối cảnh dịch Covid 19, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: 1. Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo tạm dừng, hoãn các cuộc KTSTQ đã có trong kế hoạch năm 2021 (bao gồm KTSTQ đánh giá tuân thủ và KTSTQ theo dấu hiệu rủi ro); tổ chức thực hiện vào thời gian phù hợp sau khi dịch bệnh Covid 19 được kiểm soát. Trong trường hợp có dấu hiệu vi phạm phải thực hiện công tác kiểm tra sau thông quan, đơn vị đề xuất kiểm tra phải nêu rõ dấu hiệu vi phạm và được sự phê duyệt của cấp lãnh đạo có thẩm quyền. Trong quá trình tiến hành kiểm tra, Đoàn kiểm tra phải nghiêm túc thực hiện các biện pháp phòng chống dịch theo quy định. Nghiêm cấm cán bộ, công chức gây khó khăn, nhũng nhiễu doanh nghiệp trong quá trình thực thi công vụ. 2. Trong giai đoạn hiện nay, các đơn vị tập trung, tăng cường hoạt động nghiên cứu các quy định pháp luật; đẩy mạnh hoạt động thu thập thông tin để phát hiện dấu hiệu vi phạm, dấu hiệu rủi ro, chuẩn bị kỹ kế hoạch kiểm tra khi tình hình dịch bệnh được kiểm soát. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai, thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, các đơn vị gửi báo cáo về Cục Kiểm tra sau thông quan để tổng hợp chung. Nơi nhận: - Như trên; - TCT, PTCT (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thọ
12339/QLD-VP

Công văn 12339/QLD-VP về lùi thời gian tổ chức tự kiểm tra, đánh giá việc thực hiện các quy định quản lý nhà nước về dược và mỹ phẩm năm 2021 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12339/QLD-VP V/v lùi thời gian tổ chức tự kiểm tra, đánh giá việc thực hiện các quy định quản lý nhà nước về dược và mỹ phẩm năm 2021 Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Công văn số 1785/TTCP-KHTH ngày 06/10/2021 của Thanh tra Chính phủ về việc rà soát, điều chỉnh triển khai thực hiện Kế hoạch thanh tra năm 2021 và Công văn số 7778/BYT-VPB1 ngày 18/9/2021 của Bộ Y tế về việc thực hiện Nghị quyết số 105/NQ-CP ngày 09/9/2021 và Công điện số 72/CĐ-TTg của Chính phủ ngày 06/9/2021 (xin gửi kèm theo) , để tạo điều kiện cho các địa phương tập trung thực hiện công tác phòng chống phòng chống và kiểm soát dịch bệnh Covid-19, Cục Quản lý Dược thông báo tạm hoãn chưa thực hiện các nội dung liên quan đến tổ chức kiểm tra, đánh giá việc thực hiện các quy định quản lý nhà nước về dược và mỹ phẩm năm 2021 theo thời gian được quy định tại Quyết định số 4369/QĐ-BYT ngày 23/9/2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Việc tổ chức thực hiện nội dung trên sẽ được Cục Quản lý Dược hướng dẫn cụ thể vào thời gian phù hợp, sau khi tình hình dịch Covid-19 trên phạm vi toàn quốc được kiểm soát. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Thanh tra Bộ, Cục Quản lý Y Dược cổ truyền (để p/h); - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, VP (H). CỤC TRƯỞNG Vũ Tuấn Cường
7352/VPCP-CN

Công văn 7352/VPCP-CN năm 2021 thực hiện tuyến đường thành phố Bắc Kạn - Hồ Ba Bể kết nối sang Na Hang, tỉnh Tuyên Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7352/VPCP-CN V/v thực hiện tuyến đường thành phố Bắc Kạn - Hồ Ba Bể kết nối sang Na Hang, tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Văn phòng Chính phủ nhận được văn bản số 6746/UBND-GTCNXD ngày 07 tháng 10 năm 2021 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn gửi Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện tuyến đường thành phố Bắc Kạn - Hồ Ba Bể kết nối sang Na Hang, tỉnh Tuyên Quang (xin gửi bản chụp kèm theo). Để có đủ căn cứ trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, c ơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp, Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang về các kiến nghị của Ủy ban nhân dân Bắc Kạn tại văn bản nêu trên đối với lĩnh vực quản lý của mình. Căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ, đề nghị các Bộ, cơ quan gửi ý kiến bằng văn bản về Văn phòng Chính phủ trước ngày 14 tháng 10 năm 2021 để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Lê Văn Thành (Để báo cáo); - UBND tỉnh Bắc Kạn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP, PL; - Lưu: VT, CN (2) Hong. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7353/VPCP-CN

Công văn 7353/VPCP-CN năm 2021 về sử dụng quỹ đất đã giải phóng mặt bằng để thanh toán cho Nhà đầu tư Dự án theo hình thức hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7353/VPCP-CN V/v sử dụng quỹ đất đã giải phóng mặt bằng để thanh toán cho Nhà đầu tư Dự án theo hình thức hợp đồng BT. Hà Nội , ngày 11 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - B ộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (văn bản số 2987/UBND-KT ngày 29 tháng 6 năm 2021), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4153/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 26 tháng 7 năm 2021), Giao thông vận tải (văn bản số 7611/BGTVT-ĐTCT ngày 26 tháng 7 năm 2021), Tư pháp (văn bản số 2529/BTP-PLDSKT ngày 29 tháng 7 năm 2021), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4940/BKHĐT-QLĐT ngày 28 tháng 7 năm 2021), Tài chính (văn bản số 10656/BTC-QLCS ngày 16 tháng 9 năm 2021) về việc sử dụng quỹ đất đã giải phóng mặt bằng để thanh toán cho Nhà đầu tư Dự án theo hình thức hợp đồng BT, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan kiểm tra, có ý kiến về việc ký kết hợp đồng BT tại 03 Dự án Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên nêu tại văn bản số 2987/UBND-KT ngày 29 tháng 6 năm 2021 đảm bảo đúng quy định của pháp luật tại thời điểm ký kết chưa? Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính nghiên cứu, có ý kiến tham mưu, đề xuất cụ thể và đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, XD, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH , KTTH, QHĐP, NN, PL; - Lưu: VT, CN (3) Hong. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10640/BGTVT-VT

Công văn 10640/BGTVT-VT năm 2021 về phục vụ nhu cầu đi lại của người dân ở Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương... để về quê, đảm bảo trật tự và an toàn và phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10640/BGTVT-VT V/v phục vụ nhu cầu đi lại của người dân ở Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương... để về quê, đảm bảo trật tự và an toàn và phòng, ch ố ng dịch Covid-19 Hà Nội , ngày 11 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Đường sắt Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam, Hàng không Việt Nam; - Cục Y t ế Giao thông vận tải; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Giao thông vận tải - Xây dựng Lào Cai. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 1314/CĐ-TTg ngày 07/10/2021 về việc phục vụ nhu cầu đi lại của người dân ở Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương..., Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu các cơ quan, đơn vị thực hiện nội dung sau: 1. Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục chuyên ngành, Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Giao thông vận tải - Xây dựng Lào Cai tiếp tục triển khai Công điện số 1265/CĐ-TTg ngày 30/9/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiểm soát người ra, vào Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh Bình Dương, Đồng Nai, Long An và Công điện số 20/CĐ-BGTVT ngày 01/10/2021 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc tổ chức vận chuyển phục vụ tốt nhu cầu đi lại của người dân, tăng cường kiểm soát ra vào khu vực Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh Bình Dương, Đồng Nai, Long An đảm bảo trật tự và an toàn và phối hợp đưa, đón người dân được thực hiện nhanh chóng, nhịp nhàng không để ùn ứ tại cửa ngõ các tỉnh, thành phố. 2. Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Giao thông vận tải - Xây dựng Lào Cai phối hợp với các sở, ngành của địa phương để nắm bắt tình hình thực t ế số lượng người dân có nhu cầu về quê để chủ động chỉ đạo: - Các đơn vị vận tải của địa phương có phương án chủ động phương tiện, lái xe thường trực để kịp thời đáp ứng yêu cầu vận chuyển đối với những người không có phương tiện hoặc có phương tiện nhưng không thể tiếp tục đi được do điều kiện sức khỏe, người già, phụ nữ có thai, trẻ em có nhu cầu về quê bảo đảm không thiếu phương tiện. - Chỉ đạo Thanh tra giao thông phối hợp với Cảnh sát giao thông và các lực lượng chức năng khác của địa phương có trách nhiệm bảo đảm giao thông thông suốt, hỗ trợ người dân trong quá trình di chuyển trên địa bàn, qua các chốt kiểm soát của địa phương bảo đảm an toàn không để ùn tắc, lây lan dịch bệnh và thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch theo quy định. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Thứ trưởng Lê Anh Tuấn; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Y tế; - Văn phòng Bộ; - Thanh tra Bộ; - Vụ An toàn giao thông; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Lưu VT, VTả i (TQTrung 03b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
8592/BYT-TTrB

Công văn 8592/BYT-TTrB năm 2021 về xác minh, điều tra, làm rõ việc tiêm vắc xin Covid-19 thu phí theo nội dung báo nêu do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8592/BYT-TTrB V/v xác minh, điều t ra, làm rõ việc tiêm vắc xin Covid-19 thu phí theo nội dung báo nêu Hà Nội , ngày 11 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Ngày 11 tháng 10 năm 2021, Báo Thanh niên có bài viết “ Xâm nhập đường dây tiêm vắc xin thu phí” . Theo nội dung báo nêu tại Phường Thảo Điền, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh có nhóm tình nguyện viên hỗ tr ợ chống dịch của Ủy ban nhân dân phường Thảo Điền nhận tiền của người dân để sắp xếp việc tiêm vắc xin phòng COVID-19. Đây là việc làm không đúng với chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Bộ Y tế, vi phạm nghiêm trọng quy định về tiêm miễn phí vắc xin phòng COVID-19. 1. Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Công an thành phố chủ trì, phối hợp với Sở Y tế tiến hành ngay việc xác minh, điều tra để làm rõ nội dung báo nêu; đồng thời tăng cường kiểm tra, giám sát ở tất cả các điểm tiêm tr ên toàn địa bàn Thành phố; nếu c ó vi phạm yêu cầu xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật hoặc chuyển ngay hồ sơ đến cơ quan công an để xem xét, xử lý. Kiên quyết không để x ả y ra tham nhũng, trục lợi trong quá trình tổ chức tiêm vắc xin phòng COVID-19. 2. Kết quả xác minh, điều tra đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thông báo về Bộ Y tế theo quy định. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Cục C03-B ộ Công an; - Công an TP. HCM; - S ở Y tế TP. HCM; - Cổng thông tin điện tử BYT; - Lưu: VT, TTrB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
1563/CĐ-BYT

Công điện 1563/CĐ-BYT năm 2021 về tiếp tục đẩy nhanh tiến độ tiêm vắc xin phòng Covid-19 do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1563/CĐ-BYT Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TIẾP TỤC ĐẨY NHANH TIẾN ĐỘ TIÊM VẮC XIN PHÒNG COVID-19 BỘ Y TẾ ĐIỆN: - Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch COVID-19, trong thời gian qua các tỉnh, thành phố đã tích cực, chủ động triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 trên diện rộng và đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng. Tính đến hết ngày 09/10/2021, cả nước đã triển khai tiêm được hơn 53,7 triệu liều vắc xin. Trong tuần đầu tháng 10/2021, mỗi ngày cả nước đã triển khai tiêm được hơn 1 triệu liều vắc xin. Từ tuần cuối tháng 9 đến tuần đầu tháng 10/2021, Bộ Y tế đã tiếp nhận và phân bổ khoảng 25 triệu liều vắc xin tới các đơn vị, địa phương; dự kiến từ nay đến hết tháng 10/2021, Bộ Y tế sẽ tiếp tục tiếp nhận và phân bổ cho các đơn vị, địa phương khoảng hơn 35 triệu liều. Do đó để đảm bảo sử dụng vắc xin nhanh chóng, hiệu quả, tăng nhanh diện bao phủ để kiểm soát tình hình dịch bệnh trong thời gian sớm nhất; Bộ Y tế (Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19) điện: 1. Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy, Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố coi công tác tiêm chủng vắc xin COVID-19 là nhiệm vụ trọng tâm, ưu tiên hàng đầu trong giai đoạn hiện nay; chỉ đạo các đơn vị liên quan khẩn trương tiếp nhận vắc xin ngay sau khi được phân bổ và đẩy nhanh hơn nữa tiến độ tiêm chủng cho các đối tượng từ 18 tuổi trở lên (ưu tiên cho các đối tượng từ 50 tuổi trở lên) đảm bảo an toàn, hiệu quả; Tăng nhanh độ bao phủ mũi 1 và triển khai tiêm mũi 2 cho những đối tượng đã tiêm mũi 1 đủ thời gian. 2. Huy động tối đa các lực lượng trên địa bàn tham gia tiêm chủng; Chuẩn bị sẵn sàng triển khai tiêm chủng cho các đối tượng khác khi có hướng dẫn của Bộ Y tế; Tiếp tục ứng dụng triệt để công nghệ thông tin trong triển khai tiêm chủng. 3. Nếu địa phương nào để xảy ra tình trạng chậm tiêm thì Bộ Y tế sẽ chủ động điều chuyển vắc xin cho địa phương khác có tiến độ tiêm chủng nhanh hơn và khi đó Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy, Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố phải chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính (để báo cáo); - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục: YTDP, QLKCB, TTTĐKT; - Viện VSDT, Viện Pasteur; - Sở Y tế, TTKSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
7330/VPCP-KGVX

Công văn 7330/VPCP-KGVX năm 2021 về phí xét nghiệm COVID-19 đối với những người có bệnh mãn tính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7330/VPCP-KGVX V/v phí xét nghiệm COVID-19 đối với những người có bệnh mãn tính Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Ngày 20 tháng 9 năm 2021, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã có chỉ đạo Bộ Y tế thông tin rõ ràng, minh bạch về các quy định của pháp luật, đồng thời chấn chỉnh việc thực hiện xét nghiệm COVID-19 tại các cơ sở y tế (văn bản số 6665/VPCP-KGVX), đến nay Bộ Y tế chưa có báo cáo. Tuy nhiên, dư luận tiếp tục phản ánh hiện tượng bất cập trong việc xét nghiệm COVID-19 tại các cơ sở y tế, đặc biệt chi phí xét nghiệm quá sức chịu đựng của những người mắc bệnh suy thận mãn, kể cả những bệnh nhân có thẻ bảo hiểm (như bài viết “Những bi kịch nơi buồng bệnh: Khi phí xét nghiệm COVID-19 còn đắt hơn tiền chạy thận” trên Báo Dân trí điện tử ngày 06 tháng 10 năm 2021). Về việc này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu Bộ Y tế: 1. Khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 6665/VPCP-KGVX ngày 20 tháng 9 năm 2021; kịp thời cung cấp thông tin rõ ràng, minh bạch về chủ trương, chính sách của Nhà nước và các quy định của pháp luật về việc này. 2. Chủ động phối hợp với Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan để có giải pháp tháo gỡ khó khăn, giảm gánh nặng chi phí dịch vụ y tế cho người bệnh, nhất là những người mắc bệnh mãn tính phải điều trị lâu dài trong điều kiện phòng chống dịch Covid-19 hiện nay. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế, Bảo hiểm xã hội Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý của TTg, PTTg Vũ Đức Đam, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(03), ddt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1322/CĐ-TTg

Công điện 1322/CĐ-TTg năm 2021 về tổ chức hoạt động vận tải hành khách bảo đảm thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch Covid-19 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1322/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG VẬN TẢI HÀNH KHÁCH BẢO ĐẢM THÍCH ỨNG AN TOÀN, LINH HOẠT, KIỂM SOÁT HIỆU QUẢ DỊCH COVID-19 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Trưởng Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Việc khôi phục các hoạt động vận tải hành khách trong tình hình hiện nay có ý nghĩa và tầm quan trọng đặc biệt, vừa bảo đảm phục hồi sản xuất kinh doanh, nhu cầu đi lại của người dân, vừa bảo đảm thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19. Để từng bước khôi phục hoạt động vận tải hành khách một cách thận trọng, an toàn, hiệu quả, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1 . Về khôi phục vận tải hành khách bằng đường hàng không đã được Chính phủ chỉ đạo tại Thông báo số 263/TB-VPCP ngày 08 tháng 10 năm 2021; tuy nhiên, theo báo cáo của Bộ GTVT, hiện nay một số địa phương thực hiện chưa đúng chỉ đạo nêu trên cũng như chưa thực hiện đúng các quy định của Bộ Giao thông vận tải, Bộ Y tế. Yêu cầu các địa phương cần rà soát, điều chỉnh và thực hiện nghiêm các chỉ đạo nêu trên. 2 . Giao Bộ Giao thông vận tải và Bộ Y tế giám sát, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện của các địa phương; kịp thời chấn chỉnh và xử lý theo thẩm quyền các trường hợp thực hiện chưa đúng quy định; báo cáo, đề xuất Thủ tướng Chính phủ xem xét, xử lý đối với trường hợp vượt thẩm quyền. 3 . Để tiếp tục đáp ứng yêu cầu phục hồi kinh tế và nhu cầu đi lại của người dân, giao Bộ Giao thông Vận tải căn cứ hướng dẫn của Bộ Y tế về phòng, chống dịch COVID-19, phối hợp chặt chẽ với các địa phương, chậm nhất 3 ngày kể từ ngày ban hành công điện này, phải ban hành quy định, hướng dẫn và triển khai hoạt động vận tải hành khách bằng đường sắt, đường bộ trên toàn quốc bảo đảm an toàn phòng chống dịch. Yêu cầu Trưởng Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và các hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải, Bộ Y tế./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Thành viên BCĐQG phòng, chống dịch COVID-19; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Tỉnh ủy, Thành ủy TP trực thuộc TW; - UB Trung ương Mặt trận Tổ quốc VN; - VPCP: BTCN, các PCN,Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục; - Lưu: VT, CN(3) THH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
4779/TCHQ-TXNK

Công văn 4779/TCHQ-TXNK năm 2021 về điều chỉnh Danh mục miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án xây dựng tuyến Đường sắt đô thị thành phố Hồ Chí Minh, tuyến Bến Thành - Suối Tiên (Dự án) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4779/TCHQ-TXNK V/v điều chỉnh DMMT Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2327/HQHCM-TXNK ngày 22/9/2021 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh Danh mục miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án xây dựng tuyến Đường sắt đô thị thành phố Hồ Chí Minh, tuyến Bến Thành - Suối Tiên (Dự án), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc điều chỉnh thời gian dự kiến kết thúc nhập khẩu hàng hóa miễn thuế Căn cứ khoản 5 Điều 30 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định: “Trường hợp Danh mục miễn thuế đã thông báo có sai sót hoặc cần sửa đổi, chủ dự án thông báo Danh mục miễn thuế sửa đổi trước thời điểm nhập khẩu hàng hóa kèm theo các tài liệu liên quan để chứng minh việc bổ sung, điều chỉnh là phù hợp với nhu cầu của dự án”. Căn cứ khoản 7 Điều 30 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP quy định chủ dự án có trách nhiệm thông báo Danh mục miễn thuế, sửa đổi Danh mục miễn thuế, nhận thông tin phản hồi của cơ quan hải quan; kê khai chính xác, trung thực, đầy đủ và gửi hồ sơ thông báo Danh mục miễn thuế đúng thời hạn; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực, đầy đủ của hồ sơ thông báo Danh mục miễn thuế. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Ban Quản lý Đường sắt đô thị TP. Hồ Chí Minh tiếp tục điều chỉnh chỉ tiêu số 8 về “Thời gian dự kiến kết thúc nhập khẩu hàng hóa miễn thuế” trên Danh mục miễn thuế số 1312/TTr-TXNK ngày 05/10/2017 do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cấp cho dự án, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có cơ sở xác định việc gia hạn thời gian dự kiến kết thúc nhập khẩu hàng hóa miễn thuế là phù hợp với tiến độ thực hiện dự án, phù hợp với các quy định tại Nghị định 134/2016/NĐ-CP thì nhất trí với nội dung đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 2327/HQHCM-TXNK nêu trên. 2. Về việc hướng dẫn chung nội dung sửa đổi điều chỉnh Danh mục miễn thuế Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về điều chỉnh chỉ tiêu “Thời hạn dự kiến kết thúc nhập khẩu hàng hóa của danh mục miễn thuế” (bản giấy) để xem xét sửa đổi, bổ sung nội dung liên quan tại Điều 6 quy trình miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 1919/QĐ-TCHQ ngày 28/6/2018 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (03 b ả n). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
4769/TCHQ-GSQL

Công văn 4769/TCHQ-GSQL năm 2021 về nộp chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4769/TCHQ-GSQL V/v nộp chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Công ty Bluecsope Lysaght Việt Nam. (Số 3 Đường 9A, KCN Biên Hòa II, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai) Trả lời công văn số 11-2021/NS Bluescope Lysaght VN ngày 27/8/2021 của Công ty Bluescope Lysaght Việt Nam kiến nghị việc ấn định thuế chống bán phá giá đối với mặt hàng thép mạ nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc áp thuế chống bán phá giá đối với 05 lô hàng nhập khẩu mặt hàng thép mạ của Công ty: 05 lô hàng do Công ty nhập khẩu theo các tờ khai số 101877397162, 101889997201, 101919407442, 101919482823, 101967258961 trong thời gian từ ngày 27/02/2018 đến 20/4/2018, thuộc phạm vi điều chỉnh tại Quyết định số 1105/QĐ-BCT ngày 30/3/2017 của Bộ Công Thương quy định về áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức đối với sản phẩm thép nhập khẩu có xuất xứ từ Trung Quốc (bao gồm cả Hồng Kông), Hàn Quốc. Theo quy định tại điểm 3.2 và 3.3 Thông báo về việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức ban hành kèm Quyết định số 1105/QĐ-BCT nêu trên, nếu Công ty nộp được Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) thể hiện hàng hóa được sản xuất tại một quốc gia/vùng lãnh thổ cụ thể không phải là Trung Quốc, Hồng Kông và Hàn Quốc thì không áp dụng thuế chống bán phá giá. Tuy nhiên, Công ty không nộp được C/O mà nộp chứng từ tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa là không phù hợp, do vậy, cơ quan hải quan đã ấn định thuế chống bán phá giá như đối với trường hợp không có C/O (mức thuế 38,34%) là đúng quy định. 2. Về kiến nghị áp dụng chứng từ tự chứng nhận xuất xứ được hợp pháp hóa lãnh sự hoặc chứng thư kiểm định chất lượng xuất xưởng do nhà sản xuất cấp cho 5 lô hàng nhập khẩu nêu trên: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 67 Luật Quản lý Ngoại thương thì “Các biện pháp phòng vệ thương mại bao gồm biện pháp chống bán phá giá, biện pháp chống trợ cấp và biện pháp tự vệ do Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam trong những trường hợp cụ thể”, do vậy, việc quy định trình tự, thủ tục, hồ sơ kiểm tra và áp dụng thuế chống bán phá giá thuộc thẩm quyền của Bộ Công Thương. Căn cứ Quyết định số 2717/QĐ-BCT ngày 20/10/2020 của Bộ Công Thương về kết quả rà soát lần thứ nhất việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với sản phẩm thép mạ thì chỉ có C/O và chứng từ tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa theo các Thông tư nội luật hóa các Hiệp định CPTPP, EVFTA và ATIGA được chấp nhận. Trường hợp Công ty đề nghị sử dụng chứng từ tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa của quốc gia/vùng lãnh thổ không phải là thành viên của các Hiệp định FTA mà Việt Nam đã ký kết thuộc thẩm quyền xem xét của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương; - TT.Vũ Thị Mai; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
4556/BGDĐT-GDTrH

Công văn 4556/BGDĐT-GDTrH năm 2021 về tiếp nhận và tạo điều kiện học tập cho học sinh di chuyển về cư trú tại địa phương do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4556/BGDĐT-GDTrH V/v tiếp nhận và tạo điều kiện học tập cho học sinh di chuyển về cư trú tại địa phương Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo 1 Hiện nay, nhiều học sinh, trẻ em mầm non cùng gia đình từ các tỉnh, thành phố di chuyển về cư trú tại địa phương sau một thời gian thực hiện giãn cách xã hội để phòng, chống dịch COVID-19 theo Chỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ. Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho học sinh sớm ổn định, tiếp tục học tập tại địa phương nơi cư trú, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các Sở GDĐT triển khai thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục thực hiện Công văn số 3508/BGDĐT-GDTrH ngày 17/8/2021 của Bộ GDĐT về việc tiếp nhận, tạo điều kiện cho học sinh học tập tại nơi cư trú do dịch COVID-19; chỉ đạo nhà trường nơi học sinh chuyển đến chủ động, tạo điều kiện thuận lợi tiếp nhận học sinh vào học tập, đồng thời phối hợp với nhà trường nơi học sinh chuyển đi sớm hoàn thành thủ tục chuyển trường theo quy định. 2. Chỉ đạo các nhà trường chủ động bố trí xếp lớp cho học sinh học tập theo đúng đối tượng; tổ chức ôn tập, củng cố kiến thức cho học sinh chuyển đến để kịp thời đáp ứng yêu cầu học tập theo kế hoạch giáo dục của nhà trường. Bộ GDĐT đề nghị các Sở GDĐT khẩn trương triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo về Bộ GDĐT để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên (đ ể thực hiện); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trư ở ng (để phối hợp chỉ đạo); - Vụ: GDMN, GDTH, GDTX; - Lưu: VT, Vụ GDTrH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ 1 Đối với tỉnh Bạc Liêu là Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ.
3419/UBND-KGVX

Công văn 3419/UBND-KGVX năm 2021 về tăng cường biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3419/UBND-KGVX V/v tăng cường các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh thuộc Trung ương và Bộ, ngành trên địa bàn Hà Nội; - Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã. Trong thời gian gần đây, thành phố Hà Nội ghi nhận một số trường hợp dương tính SARS-CoV-2 có liên quan đến bệnh viện thuộc Trung ương, Bộ, ngành trên địa bàn. Để đảm bảo công tác phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn Thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội yêu cầu: 1. Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh thuộc Trung ương và Bộ, ngành trên địa bàn Hà Nội - Tăng cường thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch bệnh COVID-19 theo hướng dẫn của Bộ Y tế, siết chặt toàn bộ quy trình phân luồng, sàng lọc, kiểm soát triệt để người bệnh đến khám bệnh, chữa bệnh; thực hiện nghiêm chỉ đạo của Bộ Y tế về hướng dẫn đảm bảo Bệnh viện an toàn và thực hiện xét nghiệm định kỳ theo Công văn 5028/BYT-KHTC ngày 23/6/2021 của Bộ Y tế. - Thực hiện công tác tiêm chủng do Trung ương, Bộ, ngành chỉ đạo phải thực hiện nghiêm việc đảm bảo giãn cách, an toàn trong phòng, chống dịch bệnh. - Quản lý chặt chẽ cán bộ, nhân viên của đơn vị trở về Hà Nội từ các địa phương có dịch, đặc biệt là từ các tỉnh, thành phố phía Nam; yêu cầu tất cả các trường hợp này phải tuân thủ cách ly, theo dõi sức khỏe theo đúng quy định của Bộ Y tế; thực hiện nghiêm quy định về phòng, chống dịch bệnh tránh để xảy ra lây nhiễm chéo trong Bệnh viện và từ Bệnh viện ra ngoài cộng đồng. Các đơn vị và cá nhân không tuân thủ sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm nếu để xảy ra lây nhiễm tại đơn vị. 2. Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã tăng cường kiểm tra, giám sát, quản lý chặt chẽ công tác phòng, chống dịch bệnh tại các Bệnh viện, Viện có giường bệnh thuộc Trung ương và Bộ, ngành trên địa bàn. Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; - Công an Thành phố; - VPUB: CVP, các PCVP, Các phòng: KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chử Xuân Dũng
12299/QLD-VP

Công văn 12299/QLD-VP năm 2021 về tiếp nhận hồ sơ, công văn đăng ký thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12299 /QLD-VP V/v tiếp nhận hồ sơ, công văn đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh thuốc. (Sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân) Trong thời gian giãn cách xã hội để phòng chống dịch Covid-19, Cục Quản lý Dược triển khai việc tiếp nhận hồ sơ nộp bản giấy thông qua dịch vụ bưu chính (trừ trường hợp hồ sơ, công văn liên quan đến các nội dung phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19). Tuy nhiên, do các đường bay thương mại nội địa đều tạm dừng, việc vận chuyển bằng đường bộ cũng gặp nhiều khó khăn. Để tạo điều kiện thuận lợi, Cục Quản lý Dược sẽ bố trí cán bộ xử lý, tiếp nhận trong giờ hành chính ngày thứ Bảy, 09/10/2021 đối với hồ sơ trong lĩnh vực đăng ký thuốc đã nộp trực tuyến (online) kể từ ngày 08/10/2021 trở về trước nhưng chưa được tiếp nhận bản giấy tại Bộ phận Một cửa, Văn phòng Cục Quản lý Dược. Cục Quản lý Dược thông báo để các tổ chức, cá nhân biết và cùng phối hợp thực hiện. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Phòng ĐKT (để p/h thực hiện); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, VP. TL. CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Đức Lập
16259/SYT-NVY

Công văn 16259/SYT-NVY năm 2021 về tăng cường công tác xét nghiệm SARS-CoV-2 do Sở Y tế Thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI S Ở Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 16259/ SYT-NVY V/v tăng cường công tác xét nghiệm SARS-CoV-2 Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Các đơn vị Y tế trong và ngoài công lập. Sở Y tế Hà Nội nhận được Công văn số 8259/BYT-DP ngày 01/10/2021 của Bộ Y tế về việc tăng cường công tác xét nghiệm SARS-CoV-2 ( văn bản kèm theo ). Sở Y tế đề nghị: 1. Các đơn vị Y tế trong và ngoài công lập căn cứ trên chức năng, nhiệm vụ được giao, căn cứ trên các chỉ đạo của Thành phố, Sở Y tế và dựa trên diễn biến tình hình dịch bệnh tại địa phương, đơn vị nghiêm túc thực hiện Công văn số 8259/BYT-DP ngày 01/10/2021 của Bộ Y tế theo quy định; trong trường h ợ p cần thực hiện xét nghiệm gộp mẫu thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Quyết định số 1817/QĐ-BYT ngày 07/04/2021 của Bộ Y tế về việc Ban hành hướng dẫn tạm thời việc gộp mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2. 2. Giao Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật thành phố Hà Nội là đầu mối hướng dẫn về chuyên môn trong công tác chỉ định đối tượng, khu vực nguy cơ và phương pháp xét nghiệm phù h ợ p với tình hình dịch bệnh trên địa bàn Thành ph ố ; phối hợp với các đơn vị liên quan tăng cường truyền thông, tiếp tục nâng cao ý thức người dân về các biện pháp phòng chống dịch COVID-19, hướng dẫn người dân chủ động, tự giác chấp hành các biện pháp phòng chống dịch. 3. Phòng Nghiệp vụ Dược, Sở Y tế: thực hiện rà soát, cung cấp danh sách sinh phẩm xét nghiệm test kháng nguyên nhanh đã được Bộ Y tế cấp số đăng ký, cấp giấy phép nhập khẩu tại Việt Nam và danh sách các nhà thuốc, cơ sở kinh doanh trang thiết bị y tế có cung cấp các sinh phẩm này trên địa bàn Thành phố; phối h ợ p với bộ phận truyền thông Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Thành phố thực hiện đăng tải trên website của Sở Y t ế , phương tiện thông tin đại chúng đ ể cơ quan, đơn vị và người dân dễ tiếp cận, sử dụng hiệu quả, đảm bảo công tác phòng, chống dịch theo quy định. Sở Y tế đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; (để báo cáo) - Đ/c Giám đốc Sở Y tế; (để báo cáo) - Lưu: VT, KHTC, NVD, QLHN, NVY. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Vũ Cao Cương
22/2021/QĐ-UBND

Quyết định 22/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 32/2014/QĐ-UBND về Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2021/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 07 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2014/QĐ-UBND NGÀY 22/7/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO VỆ BÍ MẬT NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 1267/TTr-CAT-PA03 ngày 17/8/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 32/2014/QĐ-UBND ngày 22/7/của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 18 tháng 10 năm 2021. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố thị xã và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - Cục A03- Bộ Công an; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Tin học tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Văn Hưng
2164/QĐ-UBND

Quyết định 2164/QĐ-UBND năm 2021 bãi bỏ Quyết định 2936/QĐ-UBND về danh mục tài sản mua sắm tập trung tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2164/QĐ-UBND Nam Định, ngày 07 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2936/QĐ-UBND NGÀY 08/12/2020 CỦA UBND TỈNH NAM ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC TÀI SẢN MUA SẮM TẬP TRUNG TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 73/2019/NĐ-CP ngày 05/9/2019 của Chính phủ quy định quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Theo đề nghị của của Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 931/TTr- STTTT ngày 20/9/2021, Sở Tài chính tại Tờ trình số 653/TTr-STC ngày 27/9/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2936/QĐ-UBND ngày 08/12/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định về việc ban hành danh mục tài sản mua sắm tập trung tỉnh Nam Định. Lý do: Khi mua sắm tập trung tài sản là Thuê cổng thông tin điện tử của các cơ quan nhà nước tỉnh Nam Định, việc áp dụng cùng một yêu cầu về chức năng, tính năng kỹ thuật của Cổng thông tin điện tử sẽ gây khó khăn và chưa phù hợp với yêu cầu thực tế của việc ứng dụng công nghệ thông tin tại các cơ quan, đơn vị trực tiếp sử dụng tài sản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cổng TTĐT tỉnh, Trang TTĐT VP UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VP1, VP7, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị
7241/VPCP-CN

Công văn 7241/VPCP-CN năm 2021 về kiến nghị thành lập hãng hàng không vận chuyển hàng hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7241/VPCP-CN V/v kiến nghị thành lập lập hãng hàng không vận chuyển hàng hóa. Hà Nội , ngày 07 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Công ty cổ phần IPP Air Cargo. Công ty cổ phần IPP Air Cargo có văn bản số 09/2021 ngày 15 tháng 6 năm 2021 gửi Thủ tướng Chính phủ liên quan đến việc thành lập mới hãng hàng không vận chuyển hàng hóa. Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Giao thông vận tải báo cáo về đề nghị của Công ty cổ phần IPP Air Cargo. Bộ Giao thông vận tải đã có các văn bản số 6782/BGTVT-VT ngày 13 tháng 7 năm 2021 và số 6969/BGTVT-VT ngày 18 tháng 7 năm 2021 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc đánh giá tình hình thị trường hàng không và kiến nghị của Công ty cổ phần IPP Air Cargo (các Văn bản này có gửi cho Công ty cổ phần IPP Air Cargo). Do vậy, Văn phòng Chính phủ đề ngh ị Công ty cổ phần IPP Air Cargo làm việc với Bộ Giao thông vận tải để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) LTS. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10565/BGTVT-TC

Công văn 10565/BGTVT-TC năm 2021 về phương án tự chủ tài chính do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10565/BGTVT-TC V/v phương án tự chủ tài chính Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 2. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 1648/BQLDA2-TCKT ngày 29/9/2021 của Ban Quản lý dự án 2 về phương án tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, nhân sự và tài chính của năm 2021. Căn cứ các văn bản số 8336/BTC-ĐT ngày 28/7/2021 và số 10131/BTC-ĐT ngày 06/9/2021 của Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận phương án tự chủ tài chính tự đảm bảo chi thường xuyên năm 2021 như đề nghị của Ban Quản lý dự án 2 tại văn bản số 1648/BQLDA2-TCKT nêu trên. 2. Yêu cầu Ban Quản lý dự án 2 xây dựng, trình Bộ Giao thông vận tải phương án tự chủ tài chính giai đoạn tiếp theo của Ban trước ngày 31/12/2021 theo các quy định tại Nghị định số 60/2021/NĐ-CP ngày 21/6/2021 của Chính phủ. Kịp thời báo cáo Bộ các vướng mắc khi triển khai xây dựng phương án. Yêu cầu Ban Quản lý dự án 2 khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC (XTr) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông