hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1029/LĐTBXH-BHXH

Công văn 1029/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm việc trong đơn vị sự nghiệp ngoài công lập do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1029/LĐTBXH-BHXH V/v tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm việc trong đơn vị sự nghiệp ngoài công lập Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được văn bản số 2508/BHXH-BT ngày 08/7/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam gửi Bộ Nội vụ và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị cho ý kiến về tiền lương, tiền công làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng trong các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng trong các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập không thuộc đối tượng thực hiện chế độ tiền lương do Nhà nước quy định; đồng thời cũng không thuộc đối tượng quy định tại khoản 6 mục D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Do vậy, căn cứ quy định tại theo khoản 2 Điều 94 Luật Bảo hiểm xã hội, tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng trong các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập là mức tiền lương, tiền công ghi trong hợp đồng lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổng hợp, chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
991/TCT-DNL

Công văn 991/TCT-DNL năm 2015 về giám sát việc thực hiện nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển nhượng và các nghĩa vụ tài chính khác tại Công ty Điện lực TNHH BOT Phú Mỹ 3 do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 991 /TCT-DNL V/v: giám sát việc thực hiện nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển nhượng và các nghĩa vụ tài chính khác tại Công ty Điện lực TNHH BOT Phú Mỹ 3 Hà Nội, ngày 24 tháng 0 3 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Ngày 16/01/2015, Thủ tướng Chính phủ có công văn số 80/TTg-KTN về việc chuy ể n nhượng quyền sở hữu giữa hai nhà đầu tư trong Công ty Điện lực TNHH BOT Ph ú Mỹ 3. Tại điểm 1 công văn số 80/TTg-KTN nêu trên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến: “Lợi nhuận phát sinh từ giao dịch chuyển nhượng vốn của BP Holding B.V cho Sembcorp Utilities Pte.Ltd phải chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Việt Nam”. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu trên và hướng dẫn tại Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu giám sát việc thực hiện nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn và các nghĩa vụ tài chính khác của Nhà đầu tư tại Công ty Điện lực TNHH BOT Phú Mỹ 3 theo quy định của pháp luật. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị báo cáo T ổ ng cục Thuế đế được xử lý kịp thời. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương; - Cục TCDN; - Lưu: VT, DNL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
236/GSQL-GQ2

Công văn 236/GSQL-GQ2 năm 2015 vướng mắc mã loại hình xuất nhập khẩu đối với trường hợp xuất trả chủ hàng nước ngoài nguyên liệu của hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 236/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc mã loại hình XNK đối với trường hợp xuất trả chủ hàng nước ngoài nguyên liệu của hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc về mã loại hình đối với trường hợp xuất trả nguyên liệu không còn nguyên trạng như khi nhập khẩu của hợp đồng gia công cho chủ hàng nước ngoài của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi tại công văn số 230/HQQNg-NV ngày 13/3/2015. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Mã loại hình xuất nhập khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3283/TCHQ-GSQL ngày 31/3/2014 của Tổng cục Hải quan. Theo đó, nguyên, phụ liệu (còn nguyên trạng hoặc không còn nguyên trạng như khi nhập khẩu) của hợp đồng gia công khi xuất trả chủ hàng nước ngoài thì áp dụng mã loại hình B13. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
572/BXD-KTXD

Công văn 572/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 572/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng giao thông tỉnh Quảng Trị. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 121/QLDA ngày 12/02/2015 của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng giao thông tỉnh Quảng Trị đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại khoản 5 điều 2 Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng quy định việc điều chỉnh giá hợp đồng phải được các bên thỏa thuận và quy định cụ thể trong hợp đồng về các trường hợp được điều chỉnh, trình tự, phạm vi, phương pháp và căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng. Chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công (chi phí lán trại tạm) là một khoản mục chi phí cấu thành giá trị hợp đồng. Việc có điều chỉnh chi phí lán trại tạm trong giá hợp đồng hay không và điều chỉnh như thế nào thực hiện theo thỏa thuận trong hợp đồng và hướng dẫn Thông tư số 08/2010/TT-BXD. Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng giao thông tỉnh Quảng Trị căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
412/TTg-KTN

Công văn 412/TTg-KTN năm 2015 về ngừng lưu thông sản phẩm dầu điêzen 0,25% S do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 412/TTg-KTN V/v: ngừng lưu thông sản phẩm dầu điêzen 0,25% S Hà Nội , ngày 24 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 503/BKHCN-TĐC ngày 27 tháng 02 năm 2015 về thời điểm ngừng lưu thông sản phẩm dầu điêzen 0,25% S, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc ngừng lưu thông trên thị trường nội địa sản phẩm dầu điêzen 0,25% S (DO 0,25 %S) từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. 2. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, ban hành văn bản bãi bỏ các quy định về tiêu chuẩn, quy chuẩn, yêu cầu kỹ thuật về sản phẩm DO 0,25%S sản xuất, lưu thông trên thị trường. 3. Bộ Công Thương chủ trì, ban hành văn bản bãi bỏ các quy định liên quan đến sản xuất, pha chế, lưu thông sản phẩm DO 0,25%S, điều hành nhập khẩu sản phẩm DO 0,25%S cho phù hợp với thời điểm ngừng lưu thông nêu trên; đồng thời rà soát lại dự trữ lưu thông, dự trữ quốc gia và các hộ tiêu thụ loại dầu này để có quy định chuyển tiếp cho phù hợp, bảo đảm quyền lợi của doanh nghiệp và Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTgCP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Petrolimex; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), NQ (140b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1367/BGDĐT-KHTC

Công văn 1367/BGDĐT-KHTC năm 2015 về thống kê cơ sở vật chất các trường phổ thông dân tộc nội trú và bán trú do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1367/BGDĐT-KHTC V/v thống kê cơ sở vật chất các trường PTDTNT và PTDTBN Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Để phục vụ đánh giá hiện trạng cơ sở vật chất trường phổ thông dân tộc nội trú (PTDTNT) và phổ thông dân tộc bán trú (PTDTBT), Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo triển khai báo cáo theo các biểu sau: Biểu 01: Tổng hợp cơ sở vật chất trường PTDTNT (thuộc 48 trường đã phê duyệt tại Quyết định 1640/QĐ-TTg). Biểu 02: Tổng hợp cơ sở vật chất trường PTDTBT. Đề nghị Quý Sở triển khai và gửi bản cứng báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 05/4/2015 đồng thời gửi file mềm Biểu 01, Biểu 02 theo địa chỉ email phamhoa@moet.edu.vn Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTr. Phạm Mạnh Hùng (để b/c); - VT Vụ KHTC (để b/c); - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Khánh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
235/GSQL-GQ2

Công văn 235/GSQL-GQ2 năm 2015 vướng mắc thủ tục thanh lý tài sản cố định bị thất lạc chứng từ do Cục Giám sát quản lý về hải ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 235/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc thủ tục thanh lý tài sản cố định bị thất lạc chứng từ Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 568/HQBD-GSQL ngày 10/3/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc thủ tục thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế trên 10 năm kể từ ngày nhập khẩu bị thất lạc chứng từ nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Để có cơ sở xử lý dứt điểm vụ việc, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thực hiện kiểm tra, đối chiếu chứng từ kế toán để xác định thời điểm nhập khẩu máy móc, thiết bị miễn thuế; việc chuyển đổi quyền sở hữu tài sản làm căn cứ thu thuế theo quy định. Trên cơ sở kết quả kiểm tra, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương xử lý theo quy định của pháp luật. Trường hợp vượt thẩm quyền thì đề xuất hướng xử và báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
579/BXD-KTXD

Công văn 579/BXD-KTXD năm 2015 quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/BXD-KTXD V/v Quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng số 4 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 67/XD4-KT3 ngày 21/01/2015 của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng số 4 – Tổng công ty xây dựng Hà Nội đề nghị hướng dẫn về quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc nghiệm thu, thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng xây dựng đã ký phù hợp với các quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động đầu tư xây dựng tương ứng với từng thời kỳ. Theo đó, người ký hồ sơ quản lý chất lượng công trình xây dựng, hồ sơ thanh toán và quyết toán hợp đồng xây dựng phải là người đại diện đúng thẩm quyền theo hợp đồng của bên nhận thầu; trường hợp bên nhận thầu là nhà thầu liên danh, thì các bên phải căn cứ vào các quy định của hợp đồng đã ký với bên giao thầu (bao gồm cả thỏa thuận liên danh kèm theo hợp đồng) về phân chia trách nhiệm của các thành viên trong liên danh để xác định người ký các hồ sơ này cho phù hợp; việc quản lý, sử dụng hóa đơn tài chính thực hiện theo các quy định của Bộ Tài chính. Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng số 4 căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2504/TCHQ-TXNK

Công văn 2504/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại và tính thuế mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2504/TCHQ-TXNK V/v phân loại và tính thuế mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 378/HQCT-NV ngày 10/03/2015 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ báo cáo vướng mắc thực hiện ấn định thuế khi có kết quả phân loại mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate do Công ty CP Dược Hậu Giang nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 695/TCHQ-TXNK ngày 27/01/2015 hướng dẫn phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate. Đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ thực hiện đúng theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn nêu trên về phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate. Trường hợp doanh nghiệp không đồng ý và có đơn khiếu nại thì giải quyết khiếu nại theo đúng thẩm quyền quy định tại Luật Khiếu nại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2497/TCHQ-TXNK

Công văn 2497/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2497/TCHQ-TXNK V/v thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Ferroli Asean. (Khu Công nghiệp Thạch Thất, Quốc Oai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/NK-BVMT ngày 04/3/2015 của Công ty TNHH Fe rr oli Asean vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc h ướ ng dẫn thực hiện thống nhất, hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan về vướng mắc của Công ty. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty và sẽ có công văn trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Ferroli Asean được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2554/CT-TTHT

Công văn 2554/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2554/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH công nghệ Asus (Việt Nam) Địa chỉ: 28 Nguyễn Thị Diệu, quận 3 Mã số thuế: 0304965680 Trả lời văn thư ngày 16/01/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 4 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật thuế có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015: “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 32/2013/QH13. ... 4. Bãi bỏ điểm m khoản 2 Điều 9” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định điều kiện xác định khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chỉ thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng...” Trường hợp Công ty có chức năng bảo hành sửa chữa máy móc thiết bị, máy tính ký hợp đồng với Asus Global Pte Ltd (ASGL) có trụ sở tại Singapore về việc bảo hành sản phẩm Asus tại Việt Nam thì khoản chi phí liên quan đến hoạt động quảng cáo, tiếp thị, tổ chức sự kiện, hội nghị để quảng cáo cho hoạt động kinh doanh của Công ty trong đó có dịch vụ bảo hành sản phẩm Asus nếu có hóa đơn chứng từ đáp ứng quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu (TTHT, HC). 339 - 14654 / 2015 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2564/CT-TTHT

Công văn 2564/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2564/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TM Và DV Phân Phối Ánh Dương Số 81A Trần Quốc Toản, P. Trần Hưng Đạo, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội MST: 0105204184 Trả lời văn bản số 002/2015/CV-AD ngày 24/02/2015 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế: +Tại Khoản 1c, Điều 11 quy định về khai thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” +Tại Khoản 1c, Điều 12 quy định về khai thuế thu nhập doanh nghiệp(TNDN): “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc.” Trường hợp Công ty theo trình bày trụ sở tại Hà Nội do Cục thuế Hà Nội quản lý có thành lập Chi nhánh hạch toán phụ thuộc trực tiếp bán hàng phát sinh doanh thu tại số 65/2 Hồ Văn Huê, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP. HCM; mã số thuế 0105204184-002 thì Chi nhánh trực tiếp kê khai nộp thuế GTGT cho cơ quan thuế quản lý Chi nhánh (Chi cục Thuế Q. Phú Nhuận), không phải kê khai nộp thuế TNDN và quyết toán thuế TNDN phần thu nhập phát sinh của Chi nhánh cho Chi cục Thuế Q. Phú Nhuận. Chi nhánh không phải nộp báo cáo tài chính cho Chi cục Thuế Q. Phú Nhuận. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Phú Nhuận “để biết”; - P. Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT. 4388hc-486/15 thêu KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2557/CT-TTHT

Công văn 2557/CT-TTHT năm 2015 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2557/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công Ty TNHH May In Thêu M&J Địa chỉ: Số 27/9 KP5, P. Tân Thới Nhất, Quận 12, TP.Hồ Chí Minh MST 0302532730 Trả lời văn bản số 01/2015 ngày 11/02/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 6 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng ( GTGT ): “ Số thuế GTGT đã nộp theo Quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan được khấu trừ toàn bộ, trừ trường hợp cơ quan hải quan xử phạt về gian lận, trốn thuế. ” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Trường hợp Công ty theo trình bày có phát sinh số thuế GTGT, số thuế nhập khẩu phải nộp ở khâu nhập khẩu của các lô hàng nhập khẩu theo Quyết định của cơ quan Hải quan kiểm tra sau thông quan, nếu cơ quan Hải quan không ban hành Quyết định xử phạt vi phạm đối với hành vi gian lận trốn thuế thì số thuế GTGT thu bổ sung được kê khai khấu trừ và số thuế nhập khẩu thu bổ sung được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 442-1684487/15 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2516/TB-TCHQ

Thông báo 2516/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống lão do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2516/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 428/TB-PTPLHCM ngày 03/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Antioxidant bht (chất chống lão). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Dụng cụ Thể thao Kiều Minh; Đ/c: Đường số 5 Khu công nghiệp Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh; MST: 3900309244. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10018037176/E31 ngày 27/10/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm chống oxy hóa dùng trong công nghiệp cao su, thành phần bao gồm sáp parafin, canxi cacbonat và hợp chất chứa silic dạng vô định hình, ở dạng bột, hàm lượng tro 37.95%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Antioxidant bht. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống oxy hóa dùng trong công nghiệp cao su, thành phần bao gồm sáp parafin, canxi cacbonat và hợp chất chứa silic dạng vô định hình, ở dạng bột, hàm lượng tro 37.95%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.12 "Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic; chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ", mã số 3812.30.00 " - Các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
401/QĐ-UBND

Quyết định 401/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 17/2007/QĐ-UBND về danh mục phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 24 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2007/QĐ-UBND NGÀY 13/9/2007 VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 40/NQ-HĐND ngày 18/12/2014 của HĐND tỉnh về quy định mức thu, quản lý, sử dụng các loại phí trên địa bàn tỉnh Đắk Nông; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đắk Nông tại Tờ trình số 51/TTr-STC ngày 05 tháng 3 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 13/9/2007 của UBND tỉnh Đắk Nông về việc ban hành danh mục phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Lý do bãi bỏ: Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 25/7/2007 của HĐND tỉnh về việc ban hành danh mục phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Đắk Nông đã hết hiệu lực thi hành; các nội dung quy định tại Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND được thực hiện theo Nghị quyết số 40/2014/NQ-HĐND ngày 18/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức thu, quản lý, sử dụng các loại phí trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở , Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Báo Đắk Nông; - Chi cục Văn thư Lưu trữ; - Các PCVP UBND tỉnh; - Các phòng chuyên môn VP UBND tỉnh: - Lưu: VT, KTTC (TT). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
198/TB-BTC

Thông báo 198/TB-BTC năm 2015 về giá bán buôn tối đa và giá kê khai do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 198/TB-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO V/V GIÁ BÁN BUÔN TỐI ĐA VÀ GIÁ KÊ KHAI Thực hiện Quyết định số 1079/QĐ-BTC ngày 20/5/2014 của Bộ Tài chính về áp dụng biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi và Công văn số 6544/BTC-QLG ngày 20/5/2014 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi; Bộ Tài chính thông báo mức giá bán buôn tối đa và giá kê khai đối với 01 sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi của Công ty TNHH Nestle Việt Nam và 09 sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi của Công ty TNHH Friesland Campina Việt Nam như sau: 1. Công ty TNHH Nestle Việt Nam : ĐVT: Đồng/hộp STT Tên sản phẩm Trọng lượng Đơn vị tính Giá bán buôn tối đa (đã bao gồm VAT) Mức giá kê khai (Đã bao gồm VAT) Giá bán lẻ khuyến nghị đến người tiêu dùng (đã bao gồm VAT) 1 S-26 GOLD 24x 400g 400g Hộp 208.725 208.725 240.000 (Mức giá bán buôn tối đa và giá kê khai có hiệu lực thực hiện từ ngày 20/3/2015). 2. Công ty TNHH FrieslangCampina Việt Nam : STT Tên sản phẩm Trọng lượng Đơn vị tính Giá bán buôn tối đa (đã bao gồm VAT) Mức giá kê khai (đã bao gồm VAT) Giá bán lẻ khuyến nghị (đã bao gồm VAT) 1 Dutch Baby Mau lớn Gold 0-6 (24x400g) 400g Hộp 152.625 152.625 169.417 2 Dutch Baby Mau lớn Gold 0-6 (12x900g) 900g Hộp 305.417 305.417 339.000 3 Dutch Baby Tập đi Gold 6-12 (12x900g) 900g Hộp 298.083 298.083 330.833 4 Dutch Lady Tò mò Gold 1-2 (12x900g) 900g Hộp 262.083 262.083 290.917 5 Dutch Lady Tò mò Gold 1-2 (6x1500g) 1500g Hộp 406.333 406.333 451.000 6 Dutch Lady Khám phá Gold 2-4 (12x900g) 900g Hộp 259.167 259.167 287.667 7 Dutch Lady Khám phá Gold 2-4 (6x1500g) 1500g Hộp 399.500 399.500 443.500 8 Dutch Lady Sáng tạo Gold 4-6 (12x900g) 900g Hộp 250.000 250.000 277.500 9 Dutch Lady Sáng tạo Gold 4-6 (6x1500g) 1500g Hộp 415.167 415.167 460.833 (Mức giá bán buôn tối đa và giá kê khai có hiệu lực thực hiện từ ngày 01/4/2015). Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo) - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Anh Tuấn
2519/TB-TCHQ

Thông báo 2519/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hàng thủ công mỹ nghệ bằng đá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2519/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại Thông báo số 35/TB-PTPL ngày 12/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hàng thủ công mỹ nghệ bằng đá (20x45x5)cm, hàng đã gia công chế biến, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Giao nhận vận chuyển quốc tế Interlink Đà Nẵng - Địa chỉ: 146 Đường 2/9, quận Hải Châu, TP. Đà Nẵng. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 07/XCQ/C34E/PMD ngày 14/01/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Đá ốp lát được làm từ nhiều viên đá tự nhiên có kích cỡ khác nhau ghép lại bằng chất gắn nhựa, dạng tấm, kích thước 200x450mm, một mặt làm phẳng, mặt kia được tạo sóng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đá ốp lát được làm từ nhiều viên đá tự nhiên có kích cỡ khác nhau ghép lại bằng chất gắn nhựa, dạng tấm, kích thước 200x450mm, một mặt làm phẳng, mặt kia được tạo sóng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 68.02 "Đá làm tượng đài hoặc đá xây dựng đã được gia công (trừ đá phiến) và các sản phẩm làm từ các loại đá trên, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 68.01; đá khối dùng để khảm và các loại tương tự, bằng đá tự nhiên (kể cả đá phiến), có hoặc không có lớp lót; đá hạt, đá dăm và bột đá đã nhuộm màu nhân tạo, làm bằng đá tự nhiên (kể cả đá phiến). phân nhóm " - Loại khác"', mã số 6802.99.00 " - - Đá khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2518/TB-TCHQ

Thông báo 2518/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là keo dán banh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2518/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 428/TB-PTPLHCM ngày 03/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Glue (keo dán banh). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Dụng cụ Thể thao Kiều Minh; Đ/c: Đường số 5 Khu công nghiệp Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh; MST: 3900309244. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10018037176/E31 ngày 27/10/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chất kết dính làm từ polychloropren trong dung môi hữu cơ: toluene, methyl methacrylate,.., ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 30.27%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: NA. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính làm từ polychloropren trong dung môi hữu cơ: toluene, methyl methacrylate,.., ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 30.27%. Ký, mã hiệu, chủng loại: 508S (Glue). Nhà sản xuất: Good-Luck Resin Co., Ltd, Taiwan. thuộc nhóm 35.06 " Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1kg", mã số 3506.91.00 - - Chất kết dính làm từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2517/TB-TCHQ

Thông báo 2517/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống nứt mẻ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2517/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 428/TB-PTPLHCM ngày 03/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Antsiun wax (chất chống nứt mẻ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Dụng cụ Thể thao Kiều Minh; Đ/c: Đường số 5 Khu công nghiệp Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh; MST: 3900309244. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10018037176/E31 ngày 27/10/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Sáp chế biến từ sáp parafin và phụ gia từ hợp chất este, ở dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: B 10 (Antsiun wax). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp chế biến từ sáp parafin và phụ gia từ hợp chất este, ở dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 34.04 "Sáp nhân tạo và sáp chế biến", mã số 3404.90.90 " - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2515/TB-TCHQ

Thông báo 2515/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vỏ nang dùng để sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2515/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 29/TB-PTPLHCM ngày 09/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Empty capsules size 0 for abitol (brown-yellow) - vỏ nang dùng để sản xuất thuốc (mục 8 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Korea United Pharm Int'l. Địa chỉ: số 2A, Đại lộ Tự do, KCN Việt Nam - Singapore, Bình Dương. MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10021771050/A12 ngày 27/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Mặt hàng theo phân tích là vỏ viên nhộng bằng gelatin dùng trong dược phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Empty capsules for Arbitol. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: vỏ viên nhộng bằng gelatin dùng trong dược phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Empty gelatin capsules (Brown-Pale Yellow). Nhà sản xuất: Korea United Pharm. INC - Korea. thuộc Nhóm 96.02 : "Vật liệu khảm có nguồn gốc thực vật hoặc khoáng đã được gia công và các sản phẩm làm từ các loại vật liệu này; các vật liệu đúc hay chạm khắc bằng sáp, bằng stearin, bằng gôm tự nhiên hay nhựa tự nhiên hoặc bằng bột nhão làm mô hình, vỏ sản phẩm được đúc hay chạm khắc khác, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác; gelatin đã chế biến nhưng chưa đông cứng (trừ gelatin thuộc nhóm 35.03) và các sản phẩm làm bằng gelatin chưa đông cứng", mã số 9602.00.10 : "- Vỏ viên nhộng bằng gelatin dùng cho dược phẩm " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2514/TB-TCHQ

Thông báo 2514/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Glucose dùng để sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2514/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 29/TB-PTPLHCM ngày 09/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Glucose (Glucoza, dạng bột) dùng để sản xuất thuốc (mục 7 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Korea United Pharm Inf'l. Địa chỉ: số 2A, Đại lộ Tự do, KCN Việt Nam - Singapore, Bình Dương. MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10021771050/A12 ngày 27/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Mặt hàng theo phân tích là Glucose, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Glucolse (Dextrose Anhydrous). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Glucose, dạng bột. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ciprofloxacin Hydrochloride, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Glucose Nhà sản xuất: Korea United Pharm. INC - Korea. thuộc Nhóm 17.02 : "Đường khác, kể cả đường laetoza, mantoza, glucoza và fructoza, tinh khiết về mặt hoá học, ở thể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen", phân nhóm 1702.30 ; " - Glucoza và xirô glucoza, không chứa hoặc có chứa hàm lượng fructoza không quả 20% tính theo trọng lượng ở thể khô", mã số 1702.30.10 : " - - Glucoza" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2513/TB-TCHQ

Thông báo 2513/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Ciprofloaxacin HCl, dùng để sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2513/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 29/TB-PTPLHCM ngày 09/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ciprofloaxacin HCl, dùng để sản xuất thuốc (mục 6 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Korea United Pharm Int'1. Địa chỉ: số 2A, Đại lộ Tự do, KCN Việt Nam - Singapore, Bình Dương, MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10021771050/A12 ngày 27/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Mặt hàng theo phân tích là Ciprofloxacin Hydrochloride, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ciprofloxacin Hydrochloride. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ciprofloxacin Hydrochloride, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Ciprofloxacin Hydrochloride. Nhà sản xuất: Korea United Pharm. INC - Korea. thuộc Nhóm 29.33 : "Hợp chất dị vòng chỉ chứa (các) dị tố ni tơ", phân nhóm 1 gạch: "- Hợp chất có chứa 1 vòng pyrimidin (đã hoặc chưa hydro hóa) hoặc vòng piperazin trong cấu trúc ", phân nhóm 2933.59 : " - - Loại khác ", mã số 2933.59.90 : "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2519/CT-TTHT

TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2519/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Khách sạn Grand Imperial SaiGon. Địa chỉ: 101 Hai Bà Trưng, Quận 1. Mã số thuế: 0300659964. Trả lời văn thư số 047/GISH ngày 10/02/2015 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 14 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định giá tính thuế GTGT: “ Đối với dịch vụ casino, trò chơi điện tử có thưởng, kinh doanh giải trí có đặt cược, là số tiền thu từ hoạt động này đã bao gồm cả thuế tiêu thụ đặc biệt trừ số tiền đã trả thưởng cho khách. Giá tính thuế được tính theo công thức sau: Giá tính thuế = Số tiền thu được 1+ thuế suất Ví dụ 41: Cơ sở kinh doanh dịch vụ casino trong kỳ tính thuế có số liệu sau: - Số tiền thu được do đổi cho khách hàng trước khi chơi tại quầy đổi tiền là: 43 tỷ đồng. - Số tiền đổi trả lại cho khách hàng sau khi chơi là: 10 tỷ đồng. Số tiền cơ sở kinh doanh thực thu: 43 tỷ đồng - 10 tỷ đồng = 33 tỷ đồng Số tiền 33 tỷ đồng là doanh thu của cơ sở kinh doanh đã bao gồm thuế GTGT và thuế TTĐB. Giá tính thuế GTGT được tính như sau: Giá tính thuế = 33 tỷ đồng = 30 tỷ đồng " 1 + 10% Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH11 quy định: “Sửa đổi điểm c khoản 6 Điều 3 như sau: “c) Trúng thưởng trong các hình thức cá cược;”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty tổ chức các chương trình trò chơi có thưởng thông qua máy trò chơi điện tử đã đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì khi thu tiền của người chơi Công ty phải lập hoá đơn theo từng khách hàng, không thực hiện lập hoá đơn theo doanh thu thu tiền của từng loại máy trò chơi. Từ 01/01/2015 người có thu nhập do trúng thưởng casino không thuộc đối tượng chịu thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 1; - Lưu: VT, TTHT 428-165857/2015tttg. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1950/VPCP-KGVX

Công văn 1950/VPCP-KGVX năm 2015 về kiểm tra, báo cáo thông tin nhập khẩu rác phế thải, bỏ lại tại cảng Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1950 /VPCP-KGVX V/v kiểm tr a, báo cáo về thông tin nhập khẩu rác phế th ả i, bỏ l ại tại cảng Hải Phòng Hà Nội , ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bộ Tài nguyên và Môi trường có công văn số 519/BTNMT-TCMT ngày 14 tháng 02 năm 2015 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc kiểm tra thông tin nhập khẩu rác phế thải tại cảng Hải Phòng . Về việc này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính tập hợp, nghiên cứu báo cáo và kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (bản chụp kèm theo) để tổ chức thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1604/VPCP-KTTH ngày 09 tháng 3 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: TNMT, CT, GTVT, KHCN; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, HC, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). Th . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định