hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
06/2005/QĐ-BGDĐT

Quyết định 06/2005/QĐ-BGDĐT sửa đổi Quy chế thi tốt nghiệp trung học cơ sở và trung học phổ thông do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2005/QĐ-BGDĐT Hà Nội , ngày 17 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ THI TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ TRUNG HỌC PHỔ THÔNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 17/2002/QĐ-BGD&ĐT ngày 05/04/2002 và Quyết định số 13/2004/QĐ-BGD&ĐT ngày 28/04/2004 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định 85/2003/NĐ-CP ngày 18/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của "Quy chế thi tốt nghiệp trung học cơ sở và trung học phổ thông", ban hành kèm theo Quyết định số 17/2002/QĐ-BGD&ĐT ngày 05/04/2002 và Quyết định số 13/2004/QĐ-BGD&ĐT ngày 28/04/2004 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, như sau: 1. Khoản 2 Điều 27 được sửa đổi, bổ sung thành các điểm như sau: "2. Nhiệm vụ của các tổ chấm thi: a) Tổ chức học tập hướng dẫn chấm, biểu điểm. b) Tổ chức chấm bài thi theo các quy định trong hướng dẫn tổ chức thi từng năm của Bộ Giáo dục và Đào tạo. c) Kiểm tra, xem lại điểm chấm các bài thi hằng ngày và điểm các bài thi trong bảng ghi điểm do bộ phận máy tính gửi đến theo quy định của Chủ tịch Hội đồng chấm thi. Lập các biên bản đề nghị kỷ luật (nếu có), các báo cáo về kết quả chấm thi của tổ chấm." 2. Điểm b khoản 2 Điều 31 được sửa đổi, bổ sung như sau: "b) Đối với trung học phổ thông: Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục - Bộ Giáo dục và Đào tạo." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội, Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Hiệu trưởng các trường đại học có các khối lớp trung học phổ thông chuyên và Hiệu trưởng trường phổ thông dân tộc nội trú thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bành Tiến Long
09/2005/QĐ-UBT

Quyết định 09/2005/QĐ-UBT áp dụng mức thu phí dịch vụ trong thực hiện cung cấp các dịch vụ có liên quan đến chức năng chứng thực của Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã thuộc tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 09/2005/QĐ-UBT Trà Vinh, ngày 17 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG MỨC THU PHÍ DỊCH VỤ TRONG THỰC HIỆN CUNG CẤP CÁC DỊCH VỤ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN CHỨC NĂNG CHỨNG THỰC CỦA UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ THUỘC TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLB-BTC-BTP ngày 21/11/2001 của Liên Bộ Tài chính, Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp, sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực; - Căn cứ Quyết định số 07/2005/QĐ-UBT ngày 04/02/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành mức thu phí dịch vụ của Phòng Công chức số 1 tỉnh Trrà Vinh; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: UBND huyện, thị xã, UBND xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh thực hiện cung cấp các dịch vụ về soạn thảo hợp đồng, giao dịch, dịch, hiệu đính, đánh máy, sao chụp và các dịch vụ khác có liên quan, được áp dụng mức thu phí dịch vụ (bao gồm cả thuế GTGT) của Phòng Công chứng số 1 tỉnh Trà Vinh ban hành kèm theo Quyết định số 07/2005/QĐ-UBT ngày 04/02/2005 của UBND tỉnh (có biểu đính kèm). Điều 2: UBND huyện, thị xã, UBND xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh có trách nhiệm quản lý, sử dụng tiền phí dịch vụ theo đúng quy định tại mục II, phần B Thông tư Liên tịch số 93/2001/TTLB-BTC-BTP ngày 21/11/2001 của Liên Bộ Tài chính, Tư pháp. Điều 3: Sở Tài chính, Cục thuế Trà Vinh và Sở Tư pháp có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra UBND huyện, thị xã, UBND xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh trong việc thực hiện chế độ thu, nộp và quản lý tiền thu phí dịch vụ; chế độ quản lý, sử dụng biên lai, hóa đơn chứng từ; chế độ sổ sách kế toán, báo cáo tài chính đúng theo quy định hiện hành. Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh; Giám đốc Sở: Tài chính, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Trà Vinh; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - TT.TU, HĐND tỉnh (thay b/c), - Vụ Pháp chế - Bộ TC, Bộ TP, - CT và các PCTUBND tỉnh, - Như điều 4, - BLĐ VP, các khối NC, - Lưu . TM/ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
244/2005/QĐ-BTM

Quyết định 244/2005/QĐ-BTM sửa đổi Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu S của Việt Nam cho hàng hoá để hưởng các ưu đãi thuế quan theo Hiệp định về Hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học kỹ thuật giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào kèm theo Quyết định số 865/2004/QĐ-BTM do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 244/2005/QĐ-BTM Hà Nội , Ngày 17 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY CHẾ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ MẪU S CỦA VIỆT NAM CHO HÀNG HOÁ ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THUẾ QUAN THEO HIỆP ĐỊNH VỀ HỢP TÁC KINH TẾ, VĂN HOÁ, KHOA HỌC KỸ THUẬT GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO (Ban hành kèm theo Quyết định số 865/2004/QĐ-BTM ngày 29/06/2004) BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Hiệp định về Hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào, ký ngày 07 tháng 01 năm 2005, tại Hà Nội; Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá Mẫu S của Việt Nam cho hàng hoá được hưởng các ưu đãi thuế quan theo Hiệp định về Hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào ban hành kèm theo Quyết định số 865/2004/QĐ-BTM ngày 29 tháng 06 năm 2004. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Xuât nhập khẩu, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan thuộc Bộ Thương mại có trách nhiệm thi hành và hướng dẫn thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 CỦA QUY CHẾ (Ban hành kèm theo Quy ết định số 244/2005/QĐ-BTM ngày 17 tháng 02 năm 2005) Điều 1. Định nghĩa: Giấy chứng nhận hàng hoá Mẫu S của Việt Nam (sau đây gọi tắt là Giấy chứng nhận Mẫu S) là Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá (viết tắt là C/O) do cơ quan có thẩm quyền được Bộ Thương mại uỷ quyền cấp cho hàng hoá Việt Nam để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định Hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào đã ký tại Hà Nội ngày 07 tháng 01 năm 2005 (gọi tắt là Hiệp định Việt - Lào).
561TCHQ/GSQL

Công văn số 561TCHQ/GSQL về việc thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 561TCHQ/GSQL V/v Thủ tục XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Najin Việt Nam (Xã Trung An - Huyện Củ Chi – Tp. HCM) Trả lời công văn số 15/CV ngày 30/11/2004 của công ty đề nghị hướng dẫn loại hình mở tờ khai cho sản phẩm khuôn đế giầy cho công ty sản xuất bán cho khách nước ngoài, sau đó giao hàng theo chỉ định cho một công ty trong nước để thực hiện hợp đồng gia công. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn 660/CP-KTTH ngày 14/06/2002 của Chính phủ, Mục 1.2 Phần VI Thông tư 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại hướng dẫn Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ, Quyết định 153/2002/QĐ-BTC ngày 17/12/2002, Thông tư 90/2002/TT-BTC ngày 10/10/2002 của Bộ Tài chính thì để được mở tờ khai XNK tại chỗ sản phẩm phải đáp ứng các điều kiện nêu tại các văn bản trên, trong đó doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm phải dùng làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm xuất khẩu. Đối với trường hợp của công ty, sản phẩm của công ty là khuôn đế giầy doanh nghiệp nhận sản phẩm này để làm dụng cụ sản xuất, không sử dụng làm nguyên liệu để sản xuất sản phẩm xuất khẩu. Do vậy, doanh nghiệp không đủ điều kiện để làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ. Trường hợp này không được coi là XK nên công ty không phải làm thủ tục hải quan mà thực hiện theo mua bán nội địa. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC - Cục HQBD (để biết & thực hiện) - Lưu VT, GSQL (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
565/TCHQ-KTTT

Công văn số 565/TCHQ-KTTT về việc áp giá tính thuế dụng cụ nấu ăn nhập khẩu từ Ấn Độ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 565/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cty TNHH TM-DV Đức Hòa (số 9, Ấp mới 2, Mỹ Hạnh, Đức Hòa, Long An) Trả lời công văn số 14/HC ngày 21/01/2005 của Công ty TNHH TM – DV Đức Hòa về việc áp giá tính thuế dụng cụ nấu ăn nhập khẩu từ Ấn Độ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ. - Căn cứ công văn số 4293 TC/CST ngày 23/4/2004 của Bộ Tài chính. Hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Ấn Độ thuộc đối tượng áp giá tính thuế nhập khẩu theo quy định Thông tư 118/2003/TT/BTC nêu trên. Không áp dụng theo giá tính thuế tối thiểu và bảng giá ban hành kèm theo quyết định 149/2002/QĐ-BTC ngày 9/12/2002 của Bộ Tài chính đã hết hiệu lực thi hành. Tổng Cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (5) - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
501TCT/DNK

Công văn số 501TCT/DNK về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do ưu đãi đầu tư đối với Công ty XNK TS Minh Hải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 501TCT/DNK V/v: Miễn, giảm thuế TNDN do ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 767 CT/TTr ngày 24/12/2004 của Cục thuế hỏi về việc miễn giảm thuế TNDN do ưu đãi đầu tư đối với Công ty XNK TS Minh Hải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại để xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn, giảm. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại thì phần thu nhập tăng thêm được miễn thuế, giảm thuế được xác định theo tỷ lệ TSCĐ đầu tư mới đưa vào sử dụng cho SXKD trên tổng nguyên giá TSCĐ thực tế dùng cho hoạt động SXKD. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty XNK TS Minh Hải có 3 dự án đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh, đổi mới dây chuyền sản xuất đều được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì Công ty được miễn thuế, giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do từng dự án đầu tư mang lại. Về nguyên tắc Công ty phải hạch toán riêng phần thu nhập tăng của từng dự án đầu tư. Trường hợp Công ty không hạch toán riêng được phần thu nhập tăng thêm do đầu tư của từng dự án thì phần thu nhập tăng thêm được miễn thuế, giảm thuế của từng dự án được xác định theo tỷ lệ TSCĐ đầu tư mới của từng dự án đưa vào sử dụng cho SXKD trên tổng nguyên giá TSCĐ thực tế dùng cho hoạt động SXKD. Phần thu nhập tăng thêm được miễn thuế, giảm thuế của từng dự án được tính riêng biệt và được miễn thuế, giảm thuế theo đúng Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cà Mau được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC); DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
498TCT/TS

Công văn số 498TCT/TS về việc thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 498TCT/TS V/v: C/s thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Tổng cục Thuế tiếp tục nhận được đơn thư đề ngày 28/1/2005 của Ông Hoàng Văn Lạc không đồng ý với cách giải quyết của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng và Chi cục Thuế huyện Đức Trọng về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất đối với gia đình Ông; Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 2a, Mục III, phần A, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Đất đang sử dụng ổn định được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 50 của Luật đất đai năm 2003; trong trường hợp đất đã được sử dụng ổn định trước ngày 15/10/1993 không có tranh chấp thì không phân biệt người xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là người đã sử dụng đất trước ngày 15/10/1993 hoặc là người sử dụng đất sau ngày 15/10/1993 (do nhận chuyển nhượng, thừa kế, hiến tặng…) khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đều không phải nộp tiền sử dụng đất”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Ông Lạc nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của Ông Ngô Ngẫu là đất sử dụng từ trước ngày 15/10/1993 đất đã cấp sổ đỏ, không có tranh chấp, khi Ông Lạc được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuộc đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo Chi cục Thuế Đức Trọng thực hiện thu tiền SDĐ đúng chính sách quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Hoàng Văn Lạc số 3 Hàm Nghi, Liên Nghĩa, Đức Trọng; - Chi cục Thuế huyện Đức Trọng; - Lưu VP (HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
497TCT/DNK

Công văn 497TCT/DNK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 497/TCT/DNK V/v Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Nam Trả lời công văn số 60/CT-TT&HT ngày 20/01/2005 của Cục thuế tỉnh Hà Nam và công văn số 03/2005/CV-CNTT của Chi nhánh Công ty Trung Thành về khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn của Chi nhánh phát sinh trước ngày cấp mã số thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.7, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì: “Hoá đơn dùng để khấu trừ thuế GTGT, hoàn thuế GTGT, tính chi phí hợp lý, thanh toán tiền phải là: - Hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ bản gốc, liên 2 (liên giao cho khách hàng). - Hoá đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu, nội dung theo quy định và phải nguyên vẹn. - Số liệu, chữ viết, đánh máy hoặc in trên hoá đơn phải rõ ràng, đầy đủ, chính xác theo đúng quy định, không bị tẩy xoá, sửa chữa”. Theo các quy định nêu trên, căn cứ công văn giải trình của doanh nghiệp và báo cáo của Cục thuế, đề nghị Cục thuế xem xét tình hình cụ thể: nếu Chi nhánh Công ty Trung Thành tại Hà Nam đã có giấy chứng nhận đăng ký hoạt động do sở Kế hoạch Đầu tư cấp, Công ty đã đăng ký với Cục thuế Hà Nội để được Cục thuế Hà Nội thông báo mã số thuế, nhưng Chi nhánh Công ty đã vi phạm không đến đăng ký thuế ngay với Cục thuế Hà Nam để được cấp mã số thuế chính thức mà sử dụng mã số thuế do Cục thuế Hà Nội thông báo để yêu cầu khách hàng phản ánh vào hoá đơn mua hàng của Chi nhánh là chưa đúng quy định. Xét trường hợp cụ thể của Chi nhánh, nếu các hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ của Chi nhánh là các hoá đơn hợp pháp, hàng hoá, dịch vụ mua vào phục vụ cho sản xuất kinh doanh, trên hoá đơn ghi đúng tên Chi nhánh, mã số thuế Cục thuế Hà Nội thông báo và các chỉ tiêu khác theo quy định; Chi nhánh có hạch toán kế toán đầy đủ thì xử phạt vi phạm hành chính về đăng ký thuế và chấp nhận cho Chi nhánh được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những hoá đơn này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
569/TCHQ-KTTT

Công văn 569/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về định mức miễn thuế nhập khẩu hàng triển lãm, biếu, tặng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 569/TCHQ-KTTT V/v Định mức miễn thuế nhập khẩu hàng triển lãm, biếu, tặng Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 569/TCHQ-KTTT NGÀY 17 THÁNG 02 NĂM 2005 VỀ VIỆC ĐỊNH MỨC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU HÀNG TRIỂN LÃM, BIẾU, TẶNG Kính gửi : Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Trong quá trình xét miễn thuế nhập khẩu hàng hoá của tổ chức, cá nhân nước ngoài được phép tạm nhập vào Việt Nam để dự hội chợ triển lãm nhưng không tái xuất mà được dùng làm tặng phẩm, quà lưu niệm cho khách đến thăm hội chợ, triển lãm có giá trị thấp từ 5USD/1 vật phẩm trở xuống và tổng giá trị lô hàng nhập khẩu dùng để biếu, tặng không quá 3.000 USD. Tổng cục Hải quan thấy một số mặt hàng có trị giá vượt định mức xét miễn thuế vẫn được cơ quan Hải quan địa phương xác nhận hàng đã biếu tặng để doanh nghiệp làm thủ tục xin miễn thuế nhập khẩu. Để việc xét miễn thuế hàng quà biếu tặng trong triển lãm được chính xác, đúng quy định, tránh kéo dài thời gian thanh khoản thuế nhập khẩu, phiền hà doanh nghiệp , Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị: 1. Khi làm thủ tục hải quan hàng hoá tạm nhập - tái xuất tham dự triển lãm, xác nhận danh mục hàng hoá đã biếu, tặng làm cơ sở xét miễn thuế nhập khẩu phải thông báo cho người khai hải quan biết rõ quy định xét miễn thuế nhập khẩu đối với hàng được phép tạm nhập vào Việt Nam để dự hội chợ triển lãm nhưng không tái xuất mà được dùng làm tặng phẩm, quà lưu niệm cho khách đến thăm hội chợ, triển lãm; và phải xác định trị giá cho hàng hoá dùng làm quà biếu, tặng theo quy định hiện hành tại thời điểm nhập khẩu. 2. Khi xét miễn thuế nhập khẩu hàng quà biếu tặng chỉ xét miễn thuế đối với những hàng hoá có trị giá trong định mức quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
29/2005/QĐ-UB

Quyết định 29/2005/QĐ-UB bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Nội vụ do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN KINH PHÍ NĂM 2005 CHO SỞ NỘI VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 343/2004/QĐ-UB ngày 21 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức khoán biên chế quản lý hành chớnh của Sở Nội vụ ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 809/TC-HCSN ngày 02 tháng 02 năm 2005 về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Nội vụ ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí khoán chi năm 2005 cho Sở Nội vụ với số tiền 708.340.000 (bảy trăm lẻ tám triệu ba trăm bốn mươi ngàn) đồng để chi cho 15 biên chế tăng thêm của 02 năm 2004 và 2005. Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Sở Nội vụ gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Nội vụ phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phũng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế-Ngân sách HĐND. TP - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
555TCHQ/GSQL

Công văn số 555TCHQ/GSQL về việc phân loại mặt hàng đồ uống chế phẩm từ sâm, đóng lon (hộp) nhập khẩu với tên thương mại WON KI SAM-D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 555TCHQ/GSQL V/v phân loại mặt hàng đồ uống chế phẩm từ sâm, đóng lon (hộp) nhập khẩu với tên thương mại WON KI SAM-D Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH KANGHAI (số 106 - D6, Giảng Võ - Ba Đình - Hà Nội) Trả lời công văn 02/CV ngày 08/10/2004 của Công ty TNHH KANGHAI khiếu nại về việc nêu ở trích yếu nhập khẩu tại Chi cục hải quan quản lý hàng ĐTGC - Cục Hải quan Hải phòng, thuộc tờ khai hải quan số 4696/NK/KD đăng ký ngày 08/09/2004, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính và kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa thì mặt hàng nước uống bổ dưỡng (tên thương mại là WON KI SAM-D) đã pha thêm đường hoặc chất ngọt khác hoặc nhân sâm, không có cồn, đóng lon (190ml/lon) dùng để uống thuộc nhóm 2202 mã số chi tiết 2202.90.90. Việc Hải quan Hải phòng phân loại mặt hàng nhập khẩu trên của công ty vào mã số 2202.90.90 là đúng qui định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCHQ. - Cục HQTP. Hải Phòng (để thực hiện) - Các Trung tâm PTPL miền Bắc, Trung, Nam - Vụ KTTT - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
556/TCHQ-KTTT

Công văn số 556/TCHQ-KTTT về việc thuế suất CEPT cho mặt hàng Bugi cho xe gắn máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 556/TCHQ-KTTT V/v thuế suất CEPT cho mặt hàng Bugi cho xe gắn máy. Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Chi nhánh Công ty thương mại đầu tư và xây dựng 424 (135 Sư Vạn Hạnh (nối dài), P.12, Q.10, TP. HCM) Trả lời công văn số 99 CV/CN ngày 22/12/2004 của Chi nhánh Công ty thương mại đầu tư và xây dựng 424 về việc áp mã số, thuế xuất mặt hàng Bugi dùng cho xe gắn máy nhập khẩu từ ASEAN. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho các năm 2003-2006, thì mặt hàng Bugi dùng cho xe gắn máy nhập khẩu từ ASEAN thuộc mã số 8511.10.90 có thuế suất thuế nhập khẩu 5% (năm phần trăm) nếu đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại Thông tư số 64/2003/TT-BTC ngày 01/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty thương mại đầu tư và xây dựng 424 biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục - Lưu VT, KTTT (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
04/2005/QĐ-BYT

Quyết định 04/2005/QĐ-BYT thành lập Hội đồng nghiệm thu “Thường qui kỹ thuật xác định tổng số vi khuẩn lactic trong thực phẩm” do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 04/2005/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU “THƯỜNG QUI KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH TỔNG SỐ VI KHUẨN LACTIC TRONG THỰC PHẨM” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ - Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/05/2003 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; - Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; - Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ về quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; - Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Hội đồng nghiệm thu “Thường qui kỹ thuật xác định tổng số vi khuẩn lactic trong thực phẩm” gồm các ông bà có tên sau: 1.GS. TSKH. Nguyễn Văn Dịp, Vụ Khoa học và Đào tạo, Bộ Y tế - Chủ tịch Hội đồng; 2.PGS.TS. Lê Thị Oanh, Trường Đại học Y khoa Hà Nội – Uỷ viên, Phản biện I; 3.PGS.TS. Lê Hồng Hinh, Bộ môn Vi sinh, Trường Đại học Y khoa Hà Nội - Uỷ viên, Phản biện II; 4.PGS.TS. Trần Đáng, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Bộ Y tế - Uỷ viên; 5.PGS.TS. Nguyễn Bình Minh, Trưởng khoa Vi khuẩn, Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Bộ Y tế - Uỷ viên; 6.PGS.TS. Nguyễn Thị Khánh Trâm, Phó Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Bộ Y tế - Uỷ viên; 7.TS. Phạm Quốc Bảo, Phó Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Bộ Y tế - Uỷ viên; 8.TS. Nguyễn Thị Hiền, Trưởng khoa xét nghiệm - Trung tâm Y tế Dự phòng Hà Nội - Uỷ viên; 9.Ks. Bùi Thanh Nhã, Trưởng phòng vi sinh thực phẩm, Trung tâm kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng I - Uỷ viên. Thư ký Hội đồng: 1. Ths. Trần Thị Oanh, Chuyên viên Vụ Khoa học và Đào tạo, Bộ Y tế; 2. Bs. Trần Nguyễn Hoa Cương, Chuyên viên Cục ATVSTP. Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ nghiệm thu “Thường qui kỹ thuật xác định tổng số vi khuẩn lactic trong thực phẩm” để báo cáo Bộ trưởng Bộ Y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ: Khoa học và Đào tạo, Pháp chế - Bộ Y tế; Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết Định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Trần Chí Liêm
289/QĐ-BYT

Quyết định 289/QĐ-BYT năm 2005 công nhận tỉnh Nam Định đạt tiêu chuẩn loại trừ bệnh phong do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 289/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TỈNH NAM ĐỊNH ĐẠT TIÊU CHUẨN LOẠI TRỪ BỆNH PHONG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 264/2002/QĐ-BYT ngày 29/01/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành 4 tiêu chuẩn mới về loại trừ bệnh phong ở Việt Nam; Xét kết quả phúc tra công nhận loại trừ bệnh phong trên quy mô toàn tỉnh của tỉnh Nam Định ngày 8 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay công nhận tỉnh Nam Định đạt tiêu chuẩn loại trừ bệnh phong trên quy mô toàn tỉnh. Điều 2 . Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm Da liễu Nam Định duy trì, phát huy và mở rộng kết quả loại trừ bệnh phong của tỉnh để tiếp tục phát hiện, quản lý, phục hồi chức năng và phòng chống tàn phế cho bệnh nhân phong. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4 . Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Điều trị-Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Da liễu, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Nam Định, Giám đốc Trung tâm Da liễu tỉnh Nam Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Lê Ngọc Trọng
28/2005/QĐ-UB

Quyết định 28/2005/QĐ-UB bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Tư pháp do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/2005/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN KINH PHÍ NĂM 2005 CHO SỞ TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 345/2004/QĐ-UB ngày 31 tháng 12 năm 2004 của ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Tư pháp ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 676/TC-HCSN ngày 27 tháng 01 năm 2005 về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Tư pháp ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí khoán chi năm 2005 cho Sở Tư pháp với số tiền 223.493.000 (hai trăm hai mươi ba triệu bốn trăm chín mươi ba ngàn) đồng, trong đó : - Bổ sung trong định mức khoán chi để chi cho 04 biên chế tăng thêm 02 năm 2004 và 2005 : 200.000.000 đồng ; - Bổ sung ngoài kinh phí khoán chi để chi soạn thảo Nghị định xử lý vi phạm hành chính : 23.493.000 đồng. Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Sở Tư pháp gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Tư pháp phải chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX, NC - Tổ TM, VX, NC - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
22/2005/QĐ-UB

Quyết định 22/2005/QĐ-UB về việc chuyển giao công tác quản lý Quỹ bảo trợ nạn nhân chất độc da cam do chiến tranh ở Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2005/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 15 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÔNG TÁC QUẢN LÝ QUỸ BẢO TRỢ NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC DA CAM DO CHIẾN TRANH Ở VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 35/1999/TC-TT ngày 02 tháng 4 năm 1999 của Bộ Tài chính Hướng dẫn quản lý tài chính và sử dụng Quỹ Bảo trợ nạn nhân chất độc da cam; Theo Công văn số 808- CV/TU ngày 10 tháng 9 năm 2004 và Công văn số 858-CV/TU ngày 23 tháng 12 năm 2004 của Ban Thường vụ Thành uỷ Đà Nẵng về việc thành lập Hội Nạn nhân chất độc da cam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Chuyển giao công tác quản lý Quỹ Bảo trợ nạn nhân chất độc da cam do chiến tranh ở Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng từ Hội Chữ thập đỏ thành phố sang Hội Nạn nhân chất độc da cam thành phố. Quỹ Bảo trợ nạn nhân chất độc da cam do chiến tranh ở Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng hoạt động dưới sự chỉ đạo, quản lý của Hội đồng quản lý Quỹ Trung ương và Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trợ nạn nhân chất độc da cam thành phố Đà Nẵng. Quỹ được sử dụng con dấu, tài khoản chung của Hội Nạn nhân chất độc da cam thành phố Đà Nẵng. Trụ sở của Quỹ đặt tại Hội Nạn nhân chất độc da cam thành phố Đà Nẵng. Điều 2: Giao trách nhiệm Giám đốc Sở Tài chính thành phố chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ thành phố, Hội Chữ thập đỏ thành phố, Hội Nạn nhân chất độc da cam thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức việc bàn giao, tiếp nhận như quy định tại Điều 1 Quyết định này, đảm bảo Quỹ Bảo trợ nạn nhân chất độc da cam do chiến tranh ở Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng hoạt động bình thường và đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây của Uỷ ban nhân dân thành phố trái với Quyết định này không còn hiệu lực thi hành. Điều 4: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Hội Chữ thập đỏ thành phố và Hội Nạn nhân chất độc da cam thành phố, Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trợ nạn nhân chất độc da cam thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Hội NNCDDC VN; - Ban TV TU ĐN; - Công an TP; - CT và các PCT UBND TP; - Sở Tư pháp TP; - Lưu VP UBND TP, Sở Nội vụ. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
489TCT/DNNN

Công văn số 489TCT/DNNN về việc nộp thừa thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu đối với nhập khẩu lô hàng trạm trộn bê tông nhựa nóng làm tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 489TCT/DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty công trình giao thông công chánh TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1054/TV-CTGTCC ngày 30/12/2004 của Công ty công trình giao thông công chánh TP Hồ Chí Minh và hồ sơ kèm theo về việc nộp thừa thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu đối với nhập khẩu lô hàng trạm trộn bê tông nhựa nóng làm tài sản cố định; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.3, Mục I, Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp vào Ngân sách Nhà nước thì: Doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân được cơ quan tài chính hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách Nhà nước khi có đủ các điều kiện sau: khoản thu đã được cơ quan Thuế, cơ quan Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra, xem xét, có quyết định hoàn trả và công văn đề nghị hoàn trả gửi cơ quan tài chính; Việc hoàn trả thuế GTGT (kể cả thuế GTGT đơn vị nộp nhầm, nộp thừa) được thực hiện hoàn trả từ quỹ hoàn thuế GTGT. Theo quy định nêu trên trường hợp Công ty công trình giao thông công chánh TP Hồ Chí Minh nộp thừa thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu đối với nhập khẩu lô hàng trạm trộn bê tông nhựa nóng làm tài sản cố định phải có Quyết định hoàn trả của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Nhưng xét tình hình thực tế tại hồ sơ thì số thuế GTGT nộp thừa khâu nhập khẩu của Công ty đã được Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 3 xác nhận kèm theo Tờ khai hàng hóa nhập khẩu, giấy nộp tiền vào ngân sách bằng chuyển khoản và biên lai nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu. Vì vậy Tổng cục Thuế đồng ý Công ty được khấu trừ hoặc hoàn thuế cho số thuế GTGT nộp thừa khâu nhập của lô hàng trạm trộn bê tông nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục Thuế TP Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Lưu VP (HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
538/TCHQ-KTTT

Công văn số 538/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 538/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Ban chấp hành trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 56/TƯĐTN ngày 13/1/2005 của Ban chấp hành trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh về việc xin miễn thuế nhập khẩu cho 300 chiếc đồng hồ do Công ty Huyndai Công nghệ thông tin Hàn Quốc tặng với mục đích tặng cho các tài năng trẻ và các đại biểu dự Lễ trao Giải thưởng và Phần thưởng được tổ chức tại Phòng họp Chính phủ; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 4 Mục II phần D Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thế nhập khẩu và Điểm 20, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng của Bộ Tài chính thì hàng hóa là quà biếu tặng của tổ chức nước ngoài cho tổ chức Việt Nam thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu và không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Căn cứ Điểm 4.2.4, Mục II, Phần D Thông tư 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 thì: Hàng hóa của các tổ chức, cá nhân nước ngoài được phép nhập khẩu vào Việt Nam với mục đích để làm giải thưởng trong các cuộc thi về thể thao, văn hóa, nghệ thuật… được xét miễn thuế số hàng hóa dụng làm giải thưởng có trị giá không quá 2 triệu đồng/1 giải (đối với cá nhân) và 30 triệu đồng/1 giải (đối với tổ chức) và tổng trị giá lô hàng nhập khẩu dùng làm giải thưởng không quá tổng giá trị của các giải thưởng bằng hiện vật. Hồ sơ để làm cơ sở xét miễn thuế gồm: + Công văn yêu cầu xét miễn thuế hàng quà biếu, quà tặng (bản chính) + Thông báo hoặc quyết định hoặc thỏa thuận tặng hàng hóa. + Tờ khai hàng hóa nhập khẩu đã làm thủ tục hải quan. + Thông báo thuế của cơ quan Hải quan. + Giấy phép, hồ sơ liên quan đến lô hàng nhập khẩu. (các giấy tờ trên là bản photocopy đóng dấu sao y bản chính và chữ ký của lãnh đạo) Cơ quan có thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục nhập khẩu cho lô hàng. Vì vậy, đề nghị Ban chấp hành trung ương Đoàn xuất trình các giấy tờ liên quan đến lô hàng cho Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Ban chấp hành trung ương Đoàn thanh niên Cộng Sản Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục - Lưu VT, KTTT (3b); - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
176/TCHQ-GSQL

Công văn 176/TCHQ-GSQL về thanh quyết toán hoàn thuế nguyên liệu nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/TCHQ-GSQL V/v thanh quyết toán hoàn thuế nguyên liệu nhập sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Về vấn đề thanh quyết toán hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty Cổ phần đầu tư thương mại Thuỷ sản (INCOMFISH) nêu tại công văn số 4666/HQTP-NV ngày 03/12/2004 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Tiết g, Điểm 1, Mục I, phần E, Thông tư số 172/1998/-BTC và công văn số 8282 TC/TCT ngày 12/8/2003 của Bộ Tài chính để thực hiện việc xem xét hoàn thuế nguyên liệu NSXXK của Công ty INCOMFISH. 2. Vấn đề nghi vấn về định mức: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ kết luận kiểm tra sau thông quan để xử lý. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện đúng quy định trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
717/VPCP-NN

Công văn số 717/VPCP-NN về việc giải ngân vốn thực hiện Quyết định số 154/2002/QĐ-TTg ngày 11/11/2002 của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 717/VPCP-NN Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2005 CÔNG VĂN VỀ VIỆC GIẢI NGÂN VỐN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 154/2002/QĐ-TTG NGÀY 11/11/2002 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Về đề nghị của Ngân hàng chính sách xã hội (công văn số 86/NHCS-NVTD ngày 19 tháng 01 năm 2005) về việc giải ngân vốn thực hiện Quyết định số 154/2002/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép xử lý tồn đọng đối với số nhà ở Tây Nguyên đã thực hiện theo quy định tại Quyết định 154/2002/QĐ-TTg mà chưa được giải ngân, nay được chuyển sang thực hiện theo quy định tại Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ngân hàng chính sách xã hội và các cơ quan liên quan xem xét, hướng dẫn xử lý cụ thể việc này. 2. Đối với việc xử lý số vốn Ngân hàng chính sách xã hội đã giải ngân theo quy định tại Quyết định 154/2002/QĐ-TTg giao Ngân hàng chính sách xã hội làm việc cụ thể với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan xem xét, xử lý theo quy định. Trường hợp có vướng mắc hoặc vượt quá thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
865/TCHQ-KTTT

Công văn số 865/TCHQ-KTTT về việc miễn truy thu thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 865/TCHQ-KTTT V/v: miễn truy thu thuế NK Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty Cơ khí ô tô và thiết bị điện Đà Nẵng (Số 128 Ông Ích Khiêm – thành phố Đà Nẵng) Trả lời công văn số 872/V-CT ngày 8/11/2004 của Công ty Cơ khí ô tô thiết bị điện Đà Nẵng về việc đề nghị miễn truy thu thuế nhập khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/1993/NĐ-CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn áp dụng giá tính thuế hàng nhập khẩu theo hợp đồng mua, bán ngoại thương. Thực tế các lô hàng nhập khẩu của Công ty không thực hiện thanh toán 100% trị giá lô hàng qua Ngân hàng Nhà nước thương mại, mà thanh toán theo phương thức giao xe hoàn chỉnh cho đại diện của Công ty ASIA TRADE tại Việt Nam nên không đủ điều kiện tính thuế nhập khẩu theo giá hợp đồng, phải tính theo giá tối thiểu. Do vậy, Công ty Cơ khí ô tô thiết bị điện Đà Nẵng phải nộp đủ số thuế truy thu này vào Ngân sách Nhà nước. Trường hợp số tiền truy thu thuế nhập khẩu ảnh hưởng tài chính của Công ty thì Công ty có thể đăng ký và cam kết thời hạn nộp thuế với Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Trường hợp được Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng chấp nhận thì thực hiện nộp thuế truy thu theo thời hạn đã đăng ký. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cơ khí ô tô và thiết bị điện Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ. Tp. Đà Nẵng (để đôn đốc thực hiện) - Lãnh đạo TC - Lưu VP- Vụ KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
32/2005/QĐ-TTg

Quyết định 32/2005/QĐ-TTg về Danh mục bí mật Nhà nước độ Tối mật trong ngành Giáo dục và Đào tạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 32/2005/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 02 NĂM 2005 VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ TỐI MẬT TRONG NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật Nhà nước độ "Tối mật" trong ngành Giáo dục và Đào tạo gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Tin, tài liệu của ngành Giáo dục và Đào tạo về thực hiện chiến lược an ninh quốc gia; kế hoạch phòng thủ đất nước; kế hoạch động viên đối phó với chiến tranh. 2. Báo cáo của Ban Cán sự đảng Bộ Giáo dục và Đào tạo xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư và các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước về công tác giáo dục và đào tạo chưa công bố hoặc không công bố. 3. Các công trình khoa học, phát minh, sáng chế, giải pháp hữu ích, bí quyết nghề nghiệp đặc biệt quan trọng đối với quốc phòng, an ninh, kinh tế, khoa học, công nghệ của các cơ quan, tổ chức, cá nhân do Bộ Giáo dục và Đào tạo quản lý chưa công bố hoặc không công bố. 4. Đề thi, đáp áp các kỳ thi tuyển sinh, thi chọn học sinh giỏi, thi tốt nghiệp các cấp học, bậc học, ngành học, trì nh độ đào tạo chưa công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 81/TTg ngày 02 tháng 3 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật Nhà nước trong ngành Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhâ n dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
140/2005/QĐ-NHNN

Quyết định 140/2005/QĐ-NHNN về Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Ngân hàng Việt Nam” do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do-Hạnh phúc Số: 140/2005/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH QUY CHẾ XÉT TẶNG KỶ NIỆM CHƯƠNG “VÌ SỰ NGHIỆP NGÂN HÀNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng nhà nước Việt Nam ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung Luật Ngân hàng nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26/10/2003; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Ngân hàng Việt Nam”. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo, thay thế Quyết định số 208/2003/QĐ-NHNN9 ngày 10/3/2003 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành kèm theo Quy chế xét thưởng Huy chương “Vì sự nghiệp Ngân hàng Việt Nam”. Điều 3. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc ngành ngân hàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Lê Đức Thúy (Có file đính kèm)