hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7384/TCHQ-GSQL

Công văn số 7384/TCHQ-GSQL về việc thanh khoản hàng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 7384/TCHQ-GSQL V/v thanh Khoản hàng gia công Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2525/HQBD-NV ngày 20/12/2007 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về xử lý vi phạm khi thanh Khoản hàng hóa gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc thanh Khoản hợp đồng gia công yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 10, phần 1 và Mục VIII, phần 2 Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ Tài chính. Theo đó, chậm nhất 30 ngày kể từ ngày cơ quan Hải quan hoàn thành việc kiểm tra, đối chiếu hồ sơ thanh Khoản, doanh nghiệp phải làm thủ tục hải quan để giải quyết số nguyên liệu dư; máy móc, thiết bị tạm nhập; phế liệu, phế phẩm (nếu có); Trường hợp qua kiểm tra hồ sơ thanh Khoản phát hiện có gian lận thì tùy theo tính chất, mức độ của hành vi vi phạm của doanh nghiệp, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương xử lý như sau: - Tiến hành truy thu thuế theo quy định tại phần H, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính; - Xử lý vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ; Thông tư số 62/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 97/2007/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website TCHQ; - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2780/BXD-KSTK

Công văn số 2780/BXD-KSTK về việc hướng dẫn quy định về việc chỉnh thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2780 /BXD-KSTK V/v: Hướng dẫn quy định về việc chỉnh thiết kế . Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai. Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai có văn bản số 1912/SXD-TĐ ngày 29/11/2007 (nhận ngày 20/12/2007) đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn quy định về việc Điều chỉnh thiết kế nêu tại Điều 17 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khoản 2, Điều 17 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ quy định “ Trường hợp thay đổi thiết kế bản vẽ thi công mà không làm thay đổi thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế cơ sở được duyệt thì chủ đầu tư hoặc nhà thầu giám sát thi công xây dựng của chủ đầu tư được sửa đổi thiết kế. Những người sửa đổi thiết kế phải ký tên, chịu trách nhiệm về việc sửa đổi của mình ”. Khoản 2, Điều 13 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ quy định “Khi Điều chỉnh dự án không làm thay đổi quy mô, Mục tiêu đầu tư và không vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư được phép tự Điều chỉnh dự án. Trường hợp Điều chỉnh dự án làm thay đổi thiết kế cơ sở về kiến trúc, quy hoạch, quy mô, Mục tiêu đầu tư ban đầu hoặc vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư phải trình người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Những nội dung thay đổi phải được thẩm định lại”. Theo các quy định trên, nếu việc Điều chỉnh thiết kế kỹ thuật (đối với trường hợp thiết kế 3 bước) hoặc thiết kế bản vẽ thi công (đối với trường hợp thiết kế 2 bước) mà làm thay đổi thiết kế cơ sở đã được thẩm định về quy hoạch, giải pháp thiết kế chủ yếu về kiến trúc, kết cấu và các hệ thống kỹ thuật công trình như cấp điện, cấp thoát nước, thông tin liên lạc, phòng chống cháy nổ..., quy mô, công suất thiết kế, Mục tiêu đầu tư hoặc vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư phải trình người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Những nội dung thay đổi phải được thẩm định lại. Trong quá trình thực hiện, đề nghị Quý Sở phản ánh những vướng mắc (nếu có) về Bộ Xây dựng để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, GĐ, KSTK . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
7534/VPCP-ĐP

Công văn số 7534/VPCP-ĐP về việc giải quyết đề nghị của tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 7534/VPCP-ĐP V/v giải quyết đề nghị của tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại văn bản số 3420/UBND-TH ngày 1 tháng 8 năm 2007 và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Về dự án Thủy lợi Tà Pao: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sớm hoàn tất thủ tục đầu tư và phê duyệt Dự án theo quy định để triển khai thực hiện; Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính bố trí vốn để thực hiện theo tiến độ công trình. 2. Về đề nghị đầu tư loại hình du lịch vui chơi giải trí cao cấp Casino của Tập đoàn Cascadia Home Products (Asia) Ltd: Chính phủ không có chủ trương cấp phép hoạt động kinh doanh trò chơi giải trí cao cấp Casino. 3. Về đầu tư xây dựng sân bay tại tỉnh Bình Thuận: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Cục Hàng không Việt Nam nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 4. Về đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A (đoạn từ thành phố Hồ Chí Minh đến thành phố Phan Thiết) và quốc lộ 55 trên địa bàn Tỉnh: Bộ Giao thông vận tải xem xét, xử lý. 5. Về dự án Điện sử dụng sức gió tại huyện đảo Phú Quý: Bộ Công Thương sớm chỉ đạo thẩm định Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 6. Về hỗ trợ vốn xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp: Tỉnh thực hiện theo quy định tại Quyết định số 183/2004/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ vốn ngân sách trung ương để đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp tại các địa phương có điều kiện kinh tế-xã hội khó khăn. 7. Về đầu tư xây dựng kè chống xâm thực bờ biển huyện đảo Phú Quý: Tỉnh chủ động bố trí vốn từ ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và tỉnh Bình Thuận biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP (để báo cáo); - TU, HĐND tỉnh Bình Thuận; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ: TH, KTTH, CN, NN, IV, TTBC; - Lưu: VT, ĐP (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2778/BXD-KTTC

Công văn số 2778/BXD-KTTC về việc bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng công trình trụ sở Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Khánh Hòa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2778/BXD-KTTC V/v: Bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng công trình trụ sở Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Khánh Hòa Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt Nam Trả lời công văn số 7428/CV - QLTS2 ngày 13/12/2007 của Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt Nam về việc bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng công trình trụ sở Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Khánh Hòa , Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/02/2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn Hợp đồng trong hoạt động xây dựng: Việc điều chỉnh giá hợp đồng phải được ghi rõ trong hợp đồng và được điều chỉnh trong các trường hợp như Thông tư số 02/2005/TT-BXD; Trường hợp như đã nêu tại công văn số 7428/CV - QLTS2 ngày 13/12/2007, việc thay đổi giá nguyên vật liệu do Nhà nước quản lý giá, việc điều chỉnh đã được ghi trong Hợp đồng kinh tế. Do vậy, hai bên A - B căn cứ hợp đồng xây dựng đã ký kết và văn bản phê duyệt của người quyết định đầu tư để thương thảo bổ sung giá trị hợp đồng làm cơ sở thanh toán. Với nội dung quy định trên, khi thanh toán, quyết toán hợp đồng hai bên phải căn cứ vào các điều kiện thanh toán được ghi trong hợp đồng để làm căn cứ thanh toán, quyết toán. Quá trình thực hiện hợp đồng có các vấn đề hai bên chưa đề cập cụ thể trong hợp đồng thì phải được hai bên bàn bạc, thoả thuận bổ sung vào hợp đồng theo nguyên tắc thoả thuận, bình đẳng, phù hợp với quy định của pháp luật. Căn cứ hướng dẫn trên, Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận - Như trên; - Viện Kinh tế Xây dựng; - Lưu VP - BXD, Vụ KTTC, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
7555/VPCP-NN

Công văn số 7555/VPCP-NN về việc giải quyết vướng mắc trong quá trình triển khai dự án đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7555/VPCP-NN V/v giải quyết vướng mắc trong quá trình triển khai dự án đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (công văn số 2170/UBND ngày 26 tháng 10 năm 2007), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4688/BTNMT-ĐĐ ngày 27 tháng 11 năm 2007) về việc giải quyết vướng mắc trong quá trình triển khai dự án đầu tư, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình hướng dẫn chủ đầu tư tiếp tục triển khai Dự án xây dựng khu Trung tâm thương mại và khu dân cư Tây Nam đường Hữu Nghị, thành phố Đồng Hới theo đúng Luật Đất đai năm 2003, Luật Nhà ở và các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, TH; - Lưu: VT, NN (3).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7557/VPCP-ĐMDN

Công văn số 7557/VPCP-ĐMDN về việc áp dụng Luật Doanh nghiệp đối với hình thức công ty mẹ-công ty con có vốn đầu tư nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7557/VPCP-ĐMDN V/v áp dụng Luật Doanh nghiệp đối với hình thức công ty mẹ-công ty con có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9150/BKH-ĐTNN ngày 12 tháng 12 năm 2007) về việc hướng dẫn áp dụng Luật Doanh nghiệp đối với hình thức công ty mẹ-công ty con có vốn đầu tư nước ngoài, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn nói trên. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Tư pháp và Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp căn cứ theo quy định của Luật doanh nghiệp, Luật Đầu tư và thực tiễn việc Công ty Panasonic Holding (thuộc Tập đoàn Matsushita) hoạt động theo mô hình công ty mẹ-công ty con, hướng dẫn cụ thể việc đăng ký và tổ chức hoạt động đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động theo mô hình công ty mẹ-công ty con ở Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, QHQT, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b).21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7541/VPCP-CCHC

Công văn số 7541/VPCP-CCHC về việc chưa triển khai thực hiện cơ chế một cửa tại 23 xã của tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 7541/VPCP-CCHC V/v chưa triển khai thực hiện cơ chế một cửa tại 23 xã của tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 7959/TTr-UBND ngày 3 tháng 12 năm 2007) và ý kiến của Bộ Nội vụ (Công văn số 3650/BNV-CCHC ngày 19 tháng 12 năm 2007) về việc chưa triển khai thực hiện cơ chế một cửa tại 23 xã của tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, cho phép tạm thời chưa thực hiện cơ chế một cửa tại 23 xã của tỉnh Nghệ An (danh sách các xã theo Tờ trình số 7959/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An). 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An: - Xây dựng và ban hành kế hoạch cụ thể xác định lộ trình củng cố cơ sở vật chất, trang thiết bị, phương tiện làm việc và đội ngũ cán bộ công chức để triển khai thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các xã ngay khi đáp ứng đủ các điều kiện cần thiết theo quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 06 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ; - Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã niêm yết công khai các thủ tục hành chính, mức thu phí, lệ phí, giấy tờ, hồ sơ và thời gian giải quyết công việc; tạo mọi điều kiện và đảm bảo giải quyết công việc cho tổ chức, cá nhân (đặc biệt là đối với các xã có nhiều đồng bào dân tộc) được nhanh chóng, thuận tiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP (để báo cáo); - Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: Văn xã, Địa phương, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CCHC (5) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2761/BXD-KTTC

Công văn số 2761/BXD-KTTC về việc hướng dẫn về việc thu lệ phí thẩm định dự án đầu tư và thiết kế cơ sở dự án nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2761/BXD-KTTC V/v Hướng dẫn về việc thu lệ phí thẩm định dự án đầu tư và thiết kế cơ sở dự án nhà ở. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Văn bản số 10400/SXD-VP ngày 17/12/2007 của Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn thu phí thẩm định dự án đầu tư và thiết kế cơ sở dự án nhà ở, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư nhà ở là một trong những dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc phạm vi Điều chỉnh của Luật Nhà ở, các văn bản hướng dẫn Luật Nhà ở và các quy định khác có liên quan của pháp luật về đầu tư và xây dựng.. Theo danh Mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí, thì phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng (trong đó có dự án đầu tư nhà ở), bao gồm thẩm định phần thuyết minh và thẩm định thiết kế cơ sở. Các cơ quan có thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở của dự án được thu phí thẩm định thiết kế cơ sở theo mức thu “lệ phí thẩm định dự án đầu tư” và việc quản lý, sử dụng tiền phí thu được theo quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC (như hướng dẫn tại Văn bản số 5361/BTC-CST ngày 24/4/2006 của Bộ Tài chính). Các cơ quan có thẩm quyền thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình (trong đó có dự án đầu tư nhà ở) sẽ thẩm định toàn bộ dự án bao gồm phần thuyết minh và ý kiến thẩm định thiết kế cơ sở của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tuy nhiên, do phí thẩm định phần thuyết minh là Khoản phí mới được quy định tại danh Mục phí ban hành kèm theo Nghị định số 24/2006/ND-CP Bộ Tài chính chưa có văn bản hướng dẫn nên chưa thu. Hiện nay, Bộ Tài chính đang phối hợp với các Bộ có liên quan để hướng dẫn thực hiện. Bộ Xây dựng thông báo để Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - Sở Xây dựng TP HCM - Lưu VP, Vụ KTTC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
7294/TCHQ-KTTT

Công văn số 7294/TCHQ-KTTT về việc đề nghị xét ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 7294/TCHQ-KTTT V/v: xét ân hạn thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu - Công ty TNHH Một thành viên Thương mại và Dịch Vụ Dầu khí biển (Tầng 6 số 1-5 Lê Duẩn – phường Bến Nghé – Quận 1 – TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5253/PTSC-TMDV ngày 06/12/2007 của Công ty TNHH Một thành viên Thương mại và Dịch Vụ Dầu khí biển về đề nghị xét ân hạn thuế. Trên cơ sở báo cáo, đề xuất của Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu tại công văn số 2913/CHQ-NV ngày 12/12/2007; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về việc xử lý đối với nguyên liệu, vật tư tăng thêm: Ngày 14/12/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6991/TCHQ-KTTT hướng dẫn xử lý về nguyên liệu, vật liệu nhập khẩu tăng thêm cung cấp cho hợp đồng gia công sản xuất xuất khẩu số P50255 ngày 02/12/2005 của Công ty TNHH Một thành viên Thương mại và Dịch Vụ Dầu khí biển. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu kiểm tra, xem xét hoàn thuế nguyên liệu, vật tư tăng thêm cho Công ty theo đúng quy định. 2) Để có cơ sở xem xét, hiệu chỉnh trên hệ thống QLRR đối với các tờ khai nhập nguyên liệu, vật tư sản xuất xuất khẩu của Công ty TNHH Một thành viên Thương mại và Dịch Vụ Dầu khí biển, đề nghị của Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu gửi bổ sung về Tổng cục Hải quan danh sách các tờ khai khi kiểm tra có đủ Điều kiện được xóa nợ thuế theo công văn hướng dẫn 6108/TCHQ-KTTT ngày 31/10/2007 của Tổng cục. 3) Về việc xét ân hạn thuế: đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu căn cứ công văn số 4337/TCHQ-PC ngày 31/07/2007 của Tổng cục hướng dẫn về giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp (theo Điểm 10 Mục II Bảng tổng hợp vướng mắc và nội dung giải đáp tại Hội nghị đối thoại Hải quan – Doanh nghiệp đăng tải trên website của Tổng cục) để xem xét giải quyết cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu, Công ty TNHH Một thành viên Thương mại và Dịch Vụ Dầu khí biển biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5427/TCT-CS

Công văn số 5427/TCT-CS về việc báo cáo về việc hoàn thuế giá trị gia tăng của Công ty liên doanh Hồng Thái-SIT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5427/TCT-CS V/v: báo cáo về việc hoàn thuế GTGT của Công ty liên doanh Hồng Thái-SIT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 51/2007/CV-HTS ngày 18/12/2007 của Công ty Liên Doanh Hồng Thái-SIT Việt Nam ( bản photo đính kèm) về việc hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4880/TCT-CS ngày 21/11/2007 trả lời Công ty Liên Doanh Hồng Thái-SIT. Tuy nhiên, Công ty lại tiếp tục có công văn số 51/2007/CV-HTS nêu trên, trong đó có nêu vướng mắc về chính sách thuế. Để có cơ sở xem xét, trả lời Công ty và báo cáo Bộ, đề nghị Cục thuế tỉnh Nghệ An báo cáo các nội dung sau: 1. Tình hình thực hiện dự án đầu tư của Công ty. 2. Các hóa đơn GTGT đầu vào của dự án có hợp lý, hợp lệ để hoàn thuế không. 3. Trong quá trình giải quyết trường hợp của Công ty, Cục thuế có phát hiện được những vấn đề gì khuất tất không. Báo cáo (gửi kèm các tài liệu, hồ sơ liên quan – nếu có) đề nghị gửi về Ban Chính sách thuế - Tổng cục Thuế trước ngày 05/01/2008. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
7292/TCHQ-KTTT

Công văn số 7292/TCHQ-KTTT về việc xác định giá tính thuế để truy thu thuế đối với hàng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 7292/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế truy thu đối với hàng gia công Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2295/HQBD-TGTT ngày 15/11/2007 của Cục Hải quan Bình Dương về việc xác định giá tính thuế để truy thu thuế đối với hàng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Việc xác định giá tính thuế để truy thu thuế đối với hàng gia công, nếu thời Điểm truy thu thuộc hiệu lực của Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì xác định trị giá tính thuế phải tuân thủ các nguyên tắc và phương pháp quy định của Thông tư này. Đề nghị Cục Hải quan Bình Dương nghiên cứu kỹ các phương pháp xác định trị giá tính thuế tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn để áp dụng đối với từng trường hợp phải truy thu. Trong quá trình kiểm tra để xác định giá nếu có nghi ngờ về gian lận giá cần phối hợp với lực lượng kiểm tra sau thông quan để làm rõ. 2/ Việc khai báo tên hàng hóa không chi tiết, không đủ tiêu chí để kiểm tra, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương cần nghiên cứu thủ tục nhập nguyên liệu phục vụ cho việc gia công quy định tại Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ Tài chính để thực hiện, đảm bảo cho việc truy thu không bị vướng mắc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
13521/CT-TTHT

Công văn 13521/CT-TTHT về hạch toán kế toán số thuế truy thu thêm qua kiểm tra quyết toán thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13521/CT-TTHT V/v Hạch toán kế toán số thuế truy thu thêm qua kiểm tra quyết toán thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gởi : Công ty TNHH Quốc Hùng (0301854855) Địa chỉ : 86/56 Phổ Quang, P.2 - Q. Tân Bình, TP. HCM Trả lời văn bản số 15-02/QH-CV/2007 ngày 30/11/2007 của Công Ty TNHH Quốc Hùng về việc hạch toán số thuế truy thu thêm qua kiểm tra quyết toán; Cục thuế TP có ý kiến trả lời như sau : - Căn cứ Chế độ kế toán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006, Chế độ kế toán doanh nghiệp nhỏ và vừa ban hành kèm theo Quyết định số 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/09/2006 của Bộ Tài Chính 1.- Hạch toán số thuế phải truy thu thêm : Trường hợp năm 2007, Công Ty được Chi Cục thuế Quận Tân Bình kiểm tra quyết toán thuế các niên độ từ năm 2002 đến năm 2005, phải truy thu nộp thêm số thuế GTGT, thuế TNDN, thuế thu nhập cá nhân, thì tại thời điểm nhận được Quyết định xử lý truy thu, Công Ty hạch toán : - Thuế GTGT truy thu thêm : Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp Nợ TK 4211 - Lợi nhuận chưa phân phối năm trước. - Thuế TNDN truy thu thêm : Có TK 3334 - Thuế TNDN phải nộp Nợ TK 4211 - Lợi nhuận chưa phân phối năm trước. - Thuế Thu nhập cá nhân truy thu thêm : + Trường hợp khấu trừ vào tiền lương của người lao động kỳ này Có TK 3335 - Thuế TNCN phải nộp Nợ TK 334- Phải trả người lao động + Trường hợp do công ty phải trả Có TK 3335 - Thuế TNCN phải nộp Nợ TK 4211 - Lợi nhuận chưa phân phối năm trước. 2.- Về điều chỉnh số trích khấu hao TSCĐ: Trường hợp qua kiểm tra phát hiện Công Ty trích khấu hao cao hơn mức quy định tại Chế độ quản lý sử dụng và trích khấu hao TSCĐ ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Trưởng Bộ Tài Chính, làm ảnh hưởng đến lợi nhuận thực tế của các kỳ kế toán từ năm 2002 đến năm 2005, thì Công Ty hạch toán điều chỉnh lại số trích vượt mức qui định như sau : Có TK 4211 - Lợi nhuận chưa phân phối năm trước. Nợ TK 214 - Hao mòn TSCĐ Các trường hợp điều chỉnh nêu trên, Công ty không phải lập lại sổ sách kế toán, cũng như lập lại tờ khai quyết toán thuế TNDN, tờ khai thuế GTGT của các kỳ trước. Cục Thuế TP trả lời Công Ty để biết và thực hiện, nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công Ty liên hệ Cục Thuế TP - Phòng Tuyên Truyền - Hỗ trợ để được hướng dẫn thêm. KT/CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
7559/VPCP-ĐMDN

Công văn số 7559/VPCP-ĐMDN về việc báo cáo tình hình cổ phần hóa Công ty Sở hữu công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7559/VPCP-ĐMDN V/v báo cáo tình hình cổ phần hóa Công ty Sở hữu công nghiệp Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 3045/BKHCN-TCCB ngày 22 tháng 11 năm 2007) về việc báo cáo tình hình cổ phần hóa Công ty Sở hữu công nghiệp, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Khoa học và Công nghệ thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6213/VPCP-ĐMDN ngày 30 tháng 10 năm 2007 về việc xử lý tồn tại trong cổ phần hóa Công ty Sở hữu công nghiệp. 2. Giao Bộ Tài chính nghiên cứu cơ chế, chính sách để có hướng dẫn cụ thể quá trình cổ phần hóa các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực tư vấn, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 03 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, KG - Lưu: VT, ĐMDN (3).18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7553/VPCP-CN

Công văn số 7553/VPCP-CN về việc tổ chức Hội nghị toàn ngành Xây dựng năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7553/VPCP-CN V/v tổ chức Hội nghị toàn ngành Xây dựng năm 2007 Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 2705/BXD-VP ngày 24 tháng 12 năm 2007 về việc tổ chức Hội nghị toàn Ngành Xây dựng năm 2007, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Xây dựng tổ chức Hội nghị toàn Ngành Xây dựng năm 2007 vào trung tuần tháng 01 năm 2008 để tổng kết đánh giá tình hình và kết quả thực hiện nhiệm vụ công tác năm 2007, chương trình công tác năm 2008 của Ngành Xây dựng như đề nghị tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, CN (3).12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7551/VPCP-CN

Công văn số 7551/VPCP-CN về việc thăm dò các mỏ đá kiềm, đá vôi trắng tại Bắc Kạn và thăm dò mỏ đá granite tại Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7551/VPCP-CN V/v thăm dò các mỏ đá kiềm, đá vôi trắng tại Bắc Kạn và thăm dò mỏ đá granite tại Bình Định Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Bình Định; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (các văn bản số 1551/UBND-CN ngày 23 tháng 08 năm 2007, số 2193/UBND-CN ngày 16 tháng 11 năm 2007, của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (các văn bản số 1719/UBND-NĐ ngày 08 tháng 06 năm 2007, số 3682/UBND-NĐ ngày 22 tháng 11 năm 2007) và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc thăm dò mỏ đá kiềm (quặng syenit nephelin), mỏ đá vôi trắng tại tỉnh Bắc Kạn và mỏ đá granite tại tỉnh Bình Định, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty cổ phần xây dựng Sơn Trang thăm dò mỏ đá kiềm (quặng syenit nephelin) tại xã Bằng Phúc, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn; Công ty cổ phần An Thịnh thăm dò mỏ đá vôi trắng Phia Mèo, Phia Ngăm, thôn Bản Chang, xã Tân Lập, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn và Công ty trách nhiệm hữu hạn Xây dựng Thuận Đức thăm dò mỏ đá granite tại xã Canh Vinh, huyện Vân Canh, tỉnh Bình Định như đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Bình Định tại các văn bản nêu trên. Việc cấp phép khai thác mỏ đá kiềm, mỏ đá vôi trắng và mỏ đá granite chỉ được xem xét sau khi báo cáo thăm dò, trữ lượng mỏ tại các khu vực nêu trên được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Bình Định xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò mỏ đá kiềm, mỏ đá vôi trắng và mỏ đá granite tại các khu vực nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Bình Định và cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - Cục Lâm nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, CN (5).23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7542/VPCP-KTTH

Công văn số 7542/VPCP-KTTH về việc bảo lãnh cho Dự án dây chuyền sản xuất giấy tráng phấn cao cấp An Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7542/VPCP-KTTH V/v bảo lãnh cho Dự án dây chuyền sản xuất giấy tráng phấn cao cấp An Hòa Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 16525/BTC-TCĐN ngày 04 tháng 12 năm 2007) về việc bảo lãnh cho Dự án dây chuyền sản xuất giấy tráng phấn cao cấp An Hòa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc, Bộ Tài chính xem xét cấp bảo lãnh Chính phủ khoản vay nước ngoài của Công ty cổ phần giấy An Hòa thực hiện Dự án dây chuyền sản xuất giấy tráng phấn cao cấp An Hòa. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, TH; - Lưu: VT, KTTH (3).14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7540/VPCP-VX

Công văn số 7540/VPCP-VX về việc tổ chức Hội nghị ngành Lao động-Thương binh và Xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7540/VPCP-VX V/v Tổ chức Hội nghị ngành Lao động-Thương binh và Xã hội Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tại công văn số 4807/BLĐTBXH-VP ngày 17 tháng 12 năm 2007 về việc xin phép tổ chức Hội nghị ngành Lao động-Thương binh và Xã hội, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2007 về triển khai nhiệm vụ năm 2008 của ngành Lao động-Thương binh và Xã hội trong tháng 01 năm 2008 theo đề nghị tại công văn nêu trên. 2. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tổ chức Hội nghị trên với nguyên tắc hiệu quả, thiết thực và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản Website CP, các Vụ: ĐP, TH; - Lưu: VT, VX (3), AT.13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
7526/VPCP-QHQT

Công văn số 7526/VPCP-QHQT về việc đề án tham dự Hội nghị Thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7526/VPCP-QHQT V/v đề án tham dự Hội nghị Thường niên WEF 2008 Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 4405/ĐA-BNG-THKT ngày 19 tháng 12 năm 2007) về đề án tham dự Hội nghị Thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) năm 2008, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc nội dung đề án và thành phần đoàn tham gia Hội nghị Thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) năm 2008, tổ chức tại Davos từ ngày 23 đến 27 tháng 01 năm 2008 nêu tại công văn nói trên của Bộ Ngoại giao. - Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ chuẩn bị các nội dụng, thu xếp chương trình hoạt động của Phó Thủ tướng tại Diễn đàn WEF. - Giao Văn phòng Chính phủ thu xếp may 8 bộ trang phục dân tộc để phục vụ cho việc tham dự Sự kiện ASEAN tại Diễn đàn WEF. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Vụ TH, Cục QTTV, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7291/TCHQ-KTTT

Công văn số 7291/TCHQ-KTTT về việc xin xác nhận hàng miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 7291/TCHQ-KTTT V/v: Xin xác nhận hàng miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội - Công ty TNHH Công nghệ cao & Thương mại quốc tế (A1A2 Khu Minh Khai – Hoàng Cầu – Đống Đa – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 123-12/INTECOM ngày 24/12/2007 của Công ty TNHH Công nghệ cao & Thương mại quốc tế về việc xin xác nhận hàng miễn thuế nhập khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan xin chuyển nội dung công văn số 123-12/INTECOM ngày 24/12/2007 của Công ty TNHH Công nghệ cao & Thương mại quốc tế đến Cục Hải quan thành phố Hà Nội để xử lý theo chức năng, thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghệ cao & Thương mại quốc tế được biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (4). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
2019/TTg-NN

Công văn số 2019/TTg-NN về việc dự án tổng thể sắp xếp dân cư phòng tránh và giảm nhẹ thiệt hại thiên tai vùng ven biển tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2019/TTg-NN V/v Dự án tổng thể sắp xếp dân cư phòng tránh và giảm nhẹ thiệt hại thiên tai vùng ven biển tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 3392/TTr-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2007); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8845/BKH-TĐ & GSĐT ngày 03 tháng 12 năm 2007) về Dự án tổng thể sắp xếp dân cư phòng tránh và giảm nhẹ thiệt hại thiên tai vùng ven biển tỉnh Quảng Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam đầu tư Dự án tổng thể sắp xếp dân cư phòng tránh và giảm nhẹ thiệt hại thiên tai vùng ven biển. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành có liên quan tại các văn bản nêu trên, bổ sung hoàn chỉnh lại nội dung và phê duyệt Dự án tổng thể; lập, thẩm định, phê duyệt, tổ chức thực hiện các dự án thành phần theo quy định, trong đó, cần sắp xếp thứ tự ưu tiên, lựa chọn những hạng mục công trình cấp thiết ở những vùng có nguy cơ cao về thiên tai, vùng thật sự nguy hiểm không thể bố trí dân cư tại chỗ cần phải di dân, tái định cư để thực hiện thí điểm trước. Trên cơ sở đó, rút kinh nghiệm để triển khai các tiểu dự án tiếp theo. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cân đối, bố trí vốn hỗ trợ có mục tiêu theo kế hoạch, tiến độ hàng năm cho tỉnh Quảng Nam để thực hiện Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, CN, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7558/VPCP-ĐMDN

Công văn số 7558/VPCP-ĐMDN về việc xử lý các vướng mắc trong việc cổ phần hóa Công ty Đầu tư xây dựng số 2 và Công ty Sản xuất xuất nhập khẩu nông sản Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7558/VPCP-ĐMDN V/v xử lý các vướng mắc trong việc cổ phần hóa Công ty Đầu tư xây dựng số 2 và Công ty Sản xuất xuất nhập khẩu nông sản Hà Nội Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về giải quyết tồn tại trong quá trình cổ phần hóa Công ty Đầu tư xây dựng số 2 Hà Nội (công văn số 6489/UBND-CN ngày 20 tháng 11 năm 2007) và về phương án cổ phần hóa Công ty Sản xuất xuất nhập khẩu nông sản Hà Nội (công văn số 6600/UBND-CN ngày 22 tháng 11 năm 2007), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, theo thẩm quyền, quyết định và chịu trách nhiệm đối với việc xử lý cổ phần hóa Công ty Đầu tư xây dựng số 2 và Công ty Sản xuất xuất nhập khẩu nông sản Hà Nội theo quy định của pháp luật, đặc thù của thành phố Hà Nội; đảm bảo lợi ích của Nhà nước, nhà đầu tư và người lao động. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, V.II; - Lưu: VT, ĐMDN (3).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1841/QĐ-TTg

Quyết định 1841/QĐ-TTg năm 2007 về việc thăng quân hàm từ Đại tá lên Chuẩn Đô đốc Hải quân đối với đồng chí Đỗ Viết Cường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1841/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂNG QUÂN HÀM TỪ ĐẠI TÁ LÊN CHUẨN ĐÔ ĐỐC HẢI QUÂN ĐỐI VỚI ĐỒNG CHÍ ĐỖ VIẾT CƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3110-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 304/ĐUQSTư ngày 08 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 43/TTr-BNV ngày 07 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thăng quân hàm từ Đại tá lên Chuẩn Đô đốc Hải quân đối với đồng chí Đỗ Viết Cường, Phó Tham mưu trưởng Quân chủng Hải quân, Bộ Quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Chuẩn Đô đốc Hải quân Đỗ Viết Cường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Cục Cán bộ (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ NC, TCCB; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H. 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1842/QĐ-TTg

Quyết định 1842/QĐ-TTg năm 2007 về việc thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Trịnh Hoàng Lâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1842/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂNG QUÂN HÀM TỪ ĐẠI TÁ LÊN THIẾU TƯỚNG ĐỐI VỚI ĐỒNG CHÍ TRỊNH HOÀNG LÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3110-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 304/ĐUQSTư ngày 08 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 43/TTr-BNV ngày 07 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Trịnh Hoàng Lâm, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Đắc Nông, Quân khu 5, Bộ Quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Thiếu tướng Trịnh Hoàng Lâm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Cục Cán bộ (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ NC, TCCB; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H. 24 ;28 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1843/QĐ-TTg

Quyết định 1843/QĐ-TTg năm 2007 về việc thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Nguyễn Sỹ Thăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1843/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂNG QUÂN HÀM TỪ ĐẠI TÁ LÊN THIẾU TƯỚNG ĐỐI VỚI ĐỒNG CHÍ NGUYỄN SỸ THĂNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3110-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 304/ĐUQSTư ngày 08 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 43/TTr-BNV ngày 07 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Nguyễn Sỹ Thăng, Chính ủy Quân đoàn 2, Bộ Quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Thiếu tướng Nguyễn Sỹ Thăng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Cục Cán bộ (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ NC, TCCB; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H. 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1833/QĐ-TTg

Quyết định 1833/QĐ-TTg năm 2007 về việc thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Vũ Đức Hinh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1833/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂNG QUÂN HÀM TỪ ĐẠI TÁ LÊN THIẾU TƯỚNG ĐỐI VỚI ĐỒNG CHÍ VŨ ĐỨC HINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3110-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 304/ĐUQSTư ngày 08 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 43/TTr-BNV ngày 07 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Vũ Đức Hinh, Hiệu trưởng Trường sỹ quan Lục quân 2, Bộ Quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Thiếu tướng Vũ Đức Hinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Cục Cán bộ (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ NC, TCCB; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H. 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1835/QĐ-TTg

Quyết định 1835/QĐ-TTg năm 2007 về việc thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Lê Song Tiến do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1835/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂNG QUÂN HÀM TỪ ĐẠI TÁ LÊN THIẾU TƯỚNG ĐỐI VỚI ĐỒNG CHÍ LÊ SONG TIẾN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3110-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 304/ĐUQSTư ngày 08 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 43/TTr-BNV ngày 07 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Lê Song Tiến, Cục trưởng Cục Bảo vệ An ninh Quân đội, Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Thiếu tướng Lê Song Tiến chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Cục Cán bộ (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ NC, TCCB; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H. 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1836/QĐ-TTg

Quyết định 1836/QĐ-TTg năm 2007 về việc Thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Lê Thái Bê do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1836/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂNG QUÂN HÀM TỪ ĐẠI TÁ LÊN THIẾU TƯỚNG ĐỐI VỚI ĐỒNG CHÍ LÊ THÁI BÊ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3110-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 304/ĐUQSTư ngày 08 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 43/TTr-BNV ngày 07 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Lê Thái Bê, Chính ủy Quân đoàn 4, Bộ Quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Thiếu tướng Lê Thái Bê chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Cục Cán bộ (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ NC, TCCB; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H.24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1840/QĐ-TTg

Quyết định 1840/QĐ-TTg năm 2007 về việc thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Nguyễn Mạnh Thắng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1840/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂNG QUÂN HÀM TỪ ĐẠI TÁ LÊN THIẾU TƯỚNG ĐỐI VỚI ĐỒNG CHÍ NGUYỄN MẠNH THẮNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3110-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 304/ĐUQSTư ngày 08 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 43/TTr-BNV ngày 07 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Nguyễn Mạnh Thắng, Cục trưởng Cục Trinh sát Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Thiếu tướng Nguyễn Mạnh Thắng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Cục Cán bộ (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ NC, TCCB; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H. 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1844/QĐ-TTg

Quyết định 1844/QĐ-TTg năm 2007 về việc Thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Hà Minh Thám do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1844/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂNG QUÂN HÀM TỪ ĐẠI TÁ LÊN THIẾU TƯỚNG ĐỐI VỚI ĐỒNG CHÍ HÀ MINH THÁM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3110-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 304/ĐUQSTư ngày 08 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 43/TTr-BNV ngày 07 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thăng quân hàm từ Đại tá lên Thiếu tướng đối với đồng chí Hà Minh Thám, Chính ủy Quân đoàn 3, Bộ Quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Thiếu tướng Hà Minh Thám chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Cục Cán bộ (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ NC, TCCB; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H. 24 30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng