hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
354/TB-TCHQ

Thông báo 354/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 354/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại T.p Hồ Chí Minh tại thông báo số 4017/TB-PTPLHCM-13 ngày 23/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Akypol LM-26C 200kg PP DM - chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng anion-loại khác, thường dùng trong sản xuất mỹ phẩm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH KAO Việt Nam; Địa chỉ: Lô A12, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600246811 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 12133/NKD05 ngày 24/10/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion và dạng không phân ly (non-ionic), ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Akypol LM-26C 200kg PP DM. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion và dạng không phân ly (non-ionic), ở dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: LM-26C 200kg PP DM Nhà sản xuất: Công ty Kao Chemicals GmbH, Đức thuộc nhóm 34.02 "chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01"; phân nhóm 3402.90 - Loại khác; phân nhóm - - ở dạng lỏng; phân nhóm - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác; mã số 3402.90.15 - - - - Loại khác, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa-Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
353/TB-TCHQ

Thông báo 353/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 353/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 4078/TB-PTPLHCM-13 ngày 30/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Alkyd Resin JY 111 (nhựa alkyd resin nguyên sinh dạng lỏng)- Nguyên liệu sản xuất sơn phủ gỗ; 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Jinyong Việt Nam; địa chỉ: Đường N5, Khu công nghiệp Sóng Thần, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương; mã số thuế: 3701577376. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 5044/NKD05 ngày 30/10/2013 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Sóng Thần-Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa alkyt, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nhựa alkyt, dạng lỏng. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa alkyt, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Da Chuan Chemical Trading Company Limited, Trung Quốc. thuộc nhóm 39.07 "Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh" , phân nhóm 3907.50 "- Nhựa alkyt", mã số 3907.50.10 "- - Dạng lỏng hoặc bột nhão" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
399/TB-TCHQ

Thông báo 399/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 399/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1516/TB-PTPL ngày 23/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ferrous sulphate heptahydrate (FeSO 4 .7H 2 O), hóa chất công nghiệp dùng để xử lý nước thải công nghiệp. Hàm lượng 98% min. Hàng mới 100% do Trung Quốc sản xuất. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Văn Minh. Địa chỉ: 55 Phùng Hưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội. MST: 0100284958. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1862/NKD01 ngày 12/12/2013 tại Chi cục HQ Ga Yên Viên - Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là sắt sulphate. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ferrous Sulphate Heptahydrate FeSO 4 .7H 2 O 98PCT min Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sắt sulphate. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 28.33: "Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persuphat)" , mã số 2833.29.90: "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Ga Yên Viên-Hà Nội (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
398/TB-TCHQ

Thông báo 398/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 398/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1495/TB-PTPL ngày 20/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sulphate sắt FeSO 4 .7H 2 O >= 98%, dạng hạt mịn. Trung Quốc sản xuất mới 100%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao, trên bao bì ghi tên hàng: "Ferrous Sulphate Heptahydrate". Dùng trong CN xử lý rác thải. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH An Phú. Địa chỉ: 34, ngõ Thái Thịnh 1, phường Thịnh Quang, Đống Đa, Hà Nội. MST: 0100987090. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1725/NKD01 ngày 11/11/2013 tại Chi cục HQ Ga Yên Viên - Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là sắt sulphate ngậm 7 phân tử nước (FeSO 4 .7H 2 O). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ferrous Sulphate Heptahydrate FeSO 4 .7H 2 O For Industrial Use Only. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: sắt sulphate ngậm 7 phân tử nước (FeSO 4 .7H 2 O). Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 28.33: "Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persuphat)" , mã số 2833.29.90: "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Ga Yên Viên-Hà Nội (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
397/TB-TCHQ

Thông báo 397/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 397/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 4031/TB-PTPLHCM-13 ngày 23/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dimethyl formamide (dẫn xuất của Amit mạch hở) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dongsung Chemical Việt Nam; đ/c: Lô 201/2, đường số 7, KCN Amata, Biên Hòa; MST: 3600873386. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 13022/NKD05 ngày 12/11/2013 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dimethyl formamide 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dimethylformamide (DMF) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dimethyl formamide Ký, mã hiệu, chủng loại: DMF Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 29.24 Hợp chất chức carboxyamit; hợp chất chức amit của axit carbonic , mã số 2924.19.00 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
414/TB-TCHQ

Thông báo 414/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 414/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 0049/TB-CNHP ngày 10/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm cán nóng hợp kim Bo (SS400B) chưa tráng phủ mạ size 2.8-15.8mm x 1500mm x 6000mm, hàng mới 100% (mục 1 Tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thanh Phú; địa chỉ: 718 Điện Biên Phủ, TP. Đà Nẵng; Mã số thuế: 0400395585 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 19054/NKD01 ngày 15/11/2013 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim cán phẳng, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng tấm, cán nóng, chiều rộng lớn hơn 600mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Prime hot rolled alloy steel sheets in plates. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim cán phẳng, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng tấm, cán nóng, chiều rộng lớn hơn 600mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Steel grade: SS400B Nhà sản xuất: Benxi Iron & Steel Group, China thuộc nhóm 72.25 - Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, phân nhóm 7225.40 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7225.40.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
413/TB-TCHQ

Thông báo 413/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 413/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh T.p Hồ Chí Minh tại thông báo số 3908/TB-PTPLHCM-13 ngày 04/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột màu trắng - Pigment (white powder) SR-240. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Nhựa Nhã Chánh; Địa chỉ: Lô P1, KCN Việt Hương, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700584236 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 984/NĐT-KD ngày 01/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dioxit titan hàm lượng 99,7% theo trọng lượng khô; đã xử lý bề mặt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment (white powder). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dioxit titan hàm lượng 99,7% theo trọng lượng khô; đã xử lý bề mặt. Ký, mã hiệu, chủng loại: SR-240 Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.06: "Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học"; phân nhóm - Thuốc màu và các chế phẩm từ dioxit titan; phân nhóm 3206.11 - - Chứa hàm lượng dioxit titan từ 80% trở lên tính theo trọng lượng khô; mã số 3206.11.00 - - - Thuốc màu, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo) - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
415/TB-TCHQ

Thông báo 415/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 415/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1544/TB-PTPL ngày 30/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm cán nóng hợp kim, không tráng phủ mạ sơn. Hiệu Liuzhou, tiêu chuẩn: Q345B-B, hàng mới 100%; Cỡ (mm) (4.0x1500x6000)mm (mục 1 Phụ lục Tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kiên Trung; địa chỉ: số 92 Tô Hiệu, Hà Đông, Hà Nội; Mã số thuế: 0500497485. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1850/NKD01 ngày 09/12/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Ga ĐSQT Yên Viên- Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, hàm lượng B ≈ 0,00093% tính theo trọng lượng, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600 mm, dày 4 mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot rolled steel in coils, cut to length Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, hàm lượng B ≈ 0,00093% tính theo trọng lượng, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600 mm, dày 4 mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Steel grade: Q345B-B Nhà sản xuất: Guangxi Liuzhou Iron and Steel (Group) Company, China. thuộc nhóm 72.25 - Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, phân nhóm 7225.40 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7225.40.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Ga ĐSQT Yên Viên; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
91/QĐ-UBND

Quyết định 91/QĐ-UBND năm 2014 cho phép thành lập Hội Cựu Thanh niên xung phong huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 14 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI CỰU THANH NIÊN XUNG PHONG HUYỆN ĐỨC TRỌNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban vận động thành lập Hội Cựu Thanh niên xung phong huyện Đức Trọng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Cựu Thanh niên xung phong huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Hội Cựu Thanh niên xung phong huyện Đức Trọng là tổ chức xã hội, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân huyện Đức Trọng và các ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội; Hội Cựu Thanh niên xung phong huyện Đức Trọng có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự bảo đảm kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Đức Trọng, Trưởng Ban vận động thành lập Hội Cựu Thanh niên xung phong huyện Đức Trọng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Dân vận Tỉnh ủy; - UBMTTQVN tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, TKCT, VX2 CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
146/TCT-CS

Công văn 146/TCT-CS năm 2014 xử lý việc ghi sai địa chỉ người mua trên hóa đơn mua hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/TCT-CS V/v xử lý việc ghi sai địa chỉ người mua trên hóa đơn mua hàng. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 4291/CT-THNVDT ngày 24/09/2013 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc đề xuất hướng xử lý việc ghi sai địa chỉ người mua trên hóa đơn mua hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định. - Tại Khoản 3, Điều 18 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về xử lý đối với hóa đơn đã lập. - Tại Điểm 1.3 Khoản 1 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng. - Tại Điểm 14, Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với hướng đề xuất xử lý của Cục Thuế đối với doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Vụ TVQT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
67/BXD-HĐXD

Công văn 67/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn tham gia thi tuyển trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/BXD-HĐXD V/v: hướng dẫn tham gia thi tuyển trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn Kiến trúc đô thị Hà Nội Trả lời văn bản số 423/CV-TT3 ngày 12/12/2013 của Công ty cổ phần Tư vấn Kiến trúc đô thị Hà Nội về việc hướng dẫn trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Khoản 6 Điều 1 Luật số 38/2009/QH12 Luật sửa đổi bổ sung các Luật có liên quan đến đầu tư xây dựng quy định: các công trình công cộng có quy mô lớn, có yêu cầu kiến trúc đặc thù thì phải được tổ chức thi tuyển hoặc tuyển chọn thiết kế kiến trúc; người quyết định đầu tư quyết định việc thi tuyển hoặc tuyển chọn thiết kế kiến trúc công trình; đối với các công trình khác thì việc thi tuyển hoặc tuyển chọn kiến trúc công trình do chủ đầu tư quyết định. 2. Mục a Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 23/2009/TT-BXD ngày 16/7/2009 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thi tuyển và tuyển chọn phương án kiến trúc công trình xây dựng quy định: các tổ chức, cá nhân dự thi tuyển hoặc tuyển chọn phương án đều phải có đủ điều kiện năng lực, hành vi dân sự theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành. Không có quy định về đảm bảo cạnh tranh trong thi tuyển kiến trúc công trình. Căn cứ các quy định nêu trên thì Công ty cổ phần Tư vấn Kiến trúc đô thị Hà Nội được tham gia thi tuyển phương án kiến trúc do Tổng công ty Đầu tư và phát triển Hạ tầng đô thị làm chủ đầu tư khi có đủ điều kiện năng lực và hành vi dân sự theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần Tư vấn Kiến trúc đô thị Hà Nội nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD, QHKT (TNA-04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
148/TCT-CS

Công văn 148/TCT-CS năm 2014 hoàn thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 148/TCT-CS V/v: Hoàn thuế BVMT Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Anh (Đ/c: 223 Mạc Đăng Doanh, Hưng Đạo, Dương Kinh, Hải Phòng) Trả lời Công văn số 09/11-2013 ngày 12/11/2013 của Công ty TNHH Đức Anh về hoàn thuế bảo vệ môi trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 30/2013/TT-BTC ngày 18/3/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa theo Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ: + Tại Điều 1 quy định về phạm vi điều chỉnh: “Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất hoặc nhập khẩu (gọi tắt là người sản xuất hoặc người nhập khẩu) được hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đã nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là hoàn lại tiền thuế), không truy nộp thuế nếu đã kê khai nhưng chưa nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là không truy nộp thuế) từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến hết ngày 14 tháng 11 năm 2012 đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa (sau đây gọi là bao bì để đóng gói sản phẩm), bao gồm: 1. Người nhập khẩu bao bì để đóng gói sản phẩm do người nhập khẩu đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói. 2. Người sản xuất hoặc người nhập khẩu bao bì bán trực tiếp cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khác (gọi tắt là người mua bao bì) để đóng gói sản phẩm do người mua bao bì sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói.” + Tại Điểm b và Điểm c, Khoản 2, Điều 3 quy định về tổ chức thực hiện: “b) Hoàn tất hồ sơ và nộp trước ngày 30/6/2013 cho cơ quan thuế hoặc cơ quan hải quan nơi đã khai, nộp thuế. c) Điều chỉnh số liệu kế toán thuế.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Đức Anh sản xuất túi ni lông sau đó bán cho các đơn vị khác để làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa thì Công ty được hoàn lại số tiền thuế bảo vệ môi trường đã nộp nếu Công ty đáp ứng được các điều kiện quy định tại Thông tư số 30/2013/TT-BTC nêu trên. Việc hoàn trả thuế bảo vệ môi trường cho người mua bao bì là thỏa thuận giữa bên mua và bên bán theo quy định của pháp luật dân sự. Trường hợp nếu bên mua và bên bán thực hiện việc hoàn trả thuế bảo vệ môi trường theo quyết định hoàn thuế của cơ quan thuế thì hai bên tiến hành điều chỉnh lại giá bán, hóa đơn theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Đức Anh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hải Phòng; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế, Kê khai (TCT); - Lưu: VT, CS (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
641/BTC-TCHQ

Công văn 641/BTC-TCHQ năm 2014 gia hạn nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 641/BTC-TCHQ V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam. (Đ/c: Xã Tân Quang-huyện Văn Lâm-Hưng Yên) Trả lời công văn số 203/CV-ĐT2013 ngày 15/12/2013 của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam về việc kéo dài thời gian gia hạn thời hạn nộp thuế do di dời địa điểm sản xuất kinh doanh đến hết ngày 15/04/2014; về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ nay là Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 và Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính nay là Thông tư số 128/2013/TT-BTC hướng dẫn về thời gian gia hạn nộp thuế thì trường hợp phải ngừng hoạt động do di dời cơ sở sản xuất, kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất, kinh doanh, thời gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá 01 năm, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Vì vậy, đề nghị Công liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP.Hải Phòng để được hướng dẫn và giải quyết theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục HQ Tp. Hải Phòng (để chỉ đạo t/h); - Lưu: VT, TCHQ (13b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
04/BXD-VLXD

Công văn 04/BXD-VLXD năm 2014 xác nhận gạch Carbon grafit trong nước chưa sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/BXD-VLXD V/v xác nhận gạch Carbon grafit trong nước chưa sản xuất được. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần hóa chất phân bón Lào Cai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 02/CVBXD-LFC ngày 03/01/2014 và các hồ sơ đính kèm của Công ty cổ phần hóa chất phân bón Lào Cai về việc xác nhận vật tư trong nước chưa sản xuất được. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 04/2012/TT-BKH ngày 13/01/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng; Căn cứ thiết kế Dự án đầu tư: Nhà máy sản xuất axit Photphoric trích ly 100.000 tấn/năm và phân lân giàu (TSP) 100.000 tấn/năm đã được UBND tỉnh Lào Cai phê duyệt tại Giấy chứng nhận đầu tư số 12 121 000 360 chứng nhận ngày 05/10/2012; Căn cứ các tính năng kỹ thuật, thành phần hóa học và kích thước sản phẩm các loại gạch Carbon grafit trong hợp đồng số 43/LFC của Công ty cổ phần hóa chất phân bón Lào Cai ký ngày 05/12/2013 với bên bán Wugang Refractory Co.,Ltd. Bộ Xây dựng xác nhận gạch Carbon grafit Công ty cổ phần hóa chất phân bón Lào Cai nhập khẩu theo hợp đồng nêu trên là các loại gạch Carbon grafit trong nước chưa sản xuất được. Trên đây ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty cổ phần hóa chất phân bón Lào Cai nhập khẩu mặt hàng gạch carbon grafit theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để BC); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai; - Lưu VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Bắc
155/TCT-CS

Công văn 155/TCT-CS năm 2014 sử dụng hóa đơn đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/TCT-CS V/v sử dụng hóa đơn đối với hàng hóa xuất khẩu. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1965/CT-KTT1 ngày 12/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Long An về xử lý doanh nghiệp sử dụng sai loại hóa đơn đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm c khoản 2 Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn xuất khẩu như sau: “c) Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại.” Tại điểm c khoản 2 Điều 3 Thông tư số 64/2013/TT-BTC hướng dẫn về hóa đơn xuất khẩu như sau: “Hóa đơn xuất khẩu là loại hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại (mẫu số 5.4 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này)”. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 18 Thông tư số 153/2010/TT-BTC và Thông tư số 64/2013/TT-BTC nêu trên về xử lý hóa đơn đã lập có sai sót. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 6421/BTC-TCT ngày 22/05/2013 của Bộ Tài chính: “Trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa dịch vụ nhưng chưa nắm bắt được thay đổi quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC nên vẫn xuất hóa đơn GTGT thay vì phải xuất hóa đơn xuất khẩu thì: Nếu cơ quan thuế chưa công bố quyết định thanh tra, kiểm tra thuế tại doanh nghiệp thì doanh nghiệp thực hiện hủy hóa đơn GTGT đã xuất, đồng thời lập lại hóa đơn xuất khẩu và thực hiện khai điều chỉnh, bổ sung theo quy định” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất xử lý của Cục Thuế tỉnh Long An tại công văn số 1965/CT-KTT1 ngày 12/11/2013. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
156/TCT-CS

Công văn 156/TCT-CS năm 2014 thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng bàn thí nghiệm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 156/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với mặt hàng bàn thí nghiệm Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Công ty CP nội thất và dịch vụ phòng thí nghiệm Đông Dương; (Tầng 2, số 3 ngõ 117 Đặng Tiến Đông, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội) - Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn của Công ty cổ phần nội thất và dịch vụ phòng thí nghiệm Đông Dương hỏi về thuế suất thuế GTGT của mặt hàng bàn thí nghiệm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 12 Điều 10, Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Điều 10. Thuế suất 5% …12. Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập bao gồm các loại mô hình, hình vẽ, bảng, phấn, thước kẻ, com-pa và các loại thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm khoa học. … Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại". Căn cứ hướng dẫn trên, Cục Thuế thành phố Hà Nội đã có công văn số 30988/CT-HTr ngày 9/8/2013 và Chi cục Thuế quận Đống Đa đã có công văn số 5984/CCT-TTHT ngày 5/7/2013 trả lời trường hợp mặt hàng bàn như Công ty nêu là bàn thí nghiệm chuyên dụng chịu hóa chất đặc biệt là sản phẩm có nhiều mục đích sử dụng, nhiều đối tượng sử dụng nên chưa đủ căn cứ để xác định là thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm khoa học áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% mà áp dụng thuế suất 10%. Qua hồ sơ đơn vị cung cấp, tại tờ khai Hải quan cũng đã xác định mức thuế suất đối với mặt hàng này là 10%. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Công ty cổ phần nội thất và dịch vụ phòng thí nghiệm Đông Dương căn cứ quy định và hướng dẫn của cơ quan thuế quản lý trực tiếp và cơ quan Hải quan để thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, TCHQ - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
417/TCHQ-TXNK

Công văn 417/TCHQ-TXNK năm 2014 giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 417/TCHQ-TXNK V/v giảm giá hàng NK Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP XNK Thiết bị Viễn thông May Mắn. (Đ/c: số 185 Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 146/CPMM/CV/12-13 ngày 24/12/2013 của Công ty CP XNK Thiết bị Viễn thông May Mắn về trị giá tính thuế mặt hàng điện thoại nhập khẩu có yếu tố giảm giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính quy định đối với trường hợp lô hàng nhập khẩu có yếu tố giảm giá thì thủ tục thực hiện như sau: - Đối với người khai hải quan: Nộp hồ sơ đề nghị được trừ khoản giảm giá sau khi hoàn thành việc nhập khẩu và thanh toán cho toàn bộ lô hàng. - Đối với cơ quan hải quan: Trường hợp khoản giảm giá trên 5% tổng trị giá lô hàng thì Cục Hải quan tỉnh, thành phố đề xuất, báo cáo và gửi toàn bộ hồ sơ về Tổng cục Hải quan xin ý kiến chỉ đạo trước khi quyết định điều chỉnh hoặc không điều chỉnh khoản giảm giá. Đề nghị Công ty CP XNK Thiết bị Viễn thông May Mắn đối chiếu với các điều kiện quy định nêu trên với hồ sơ thực tế nhập khẩu và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được xem xét, giải quyết theo đúng trình tự quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP XNK Thiết bị Viễn thông May Mắn biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
404/TCHQ-GSQL

Công văn 404/TCHQ-GSQL năm 2014 tạm xuất máy xúc của Công ty Cổ phần 554 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 404/TCHQ-GSQL V/v tạm xuất máy xúc của Công ty Cổ phần 554 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Điện Biên Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 35-CV/HS-HQSL/2013 ngày 15/11/2013 và công văn số 42-CV/HS-HP/2013 ngày 18/12/2013 của Công ty TNHH TM Hoàng Sơn đề nghị cơ quan Hải quan không gia hạn đối với 01 máy xúc đào hiệu Komatsu do Công ty Cổ phần 554 thực hiện thủ tục tạm xuất tại Chi cục Hải quan CK Lóng Sập - Cục Hải quan Điện Biên theo tờ khai số 05/XK/TXTN ngày 17/11/2011 và báo cáo của Cục Hải quan Điện Biên tại công văn số 1187/HQĐB-NV ngày 26/12/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc Chi cục Hải quan cửa khẩu Lóng Sập căn cứ vào hợp đồng thuê mượn giữa 02 Công ty trong nội địa (Công ty Cổ phần 554 và Công ty TNHH Hoàng Khanh) để làm thủ tục tạm xuất là không đúng quy định tại Điều 48 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Điện Biên kiểm tra lại việc làm thủ tục của Chi cục Hải quan cửa khẩu Lóng Sập tại tờ khai tạm xuất nêu trên và yêu cầu tập thể, cá nhân liên quan giải trình và báo cáo cụ thể. 2. Yêu cầu Chi cục Hải quan cửa khẩu Lóng Sập làm việc trực tiếp đối với Công ty Cổ phần 554 để làm rõ việc sử dụng hợp pháp của Công ty đối với chiếc máy xúc đào đã làm thủ tục tạm xuất theo tờ khai số 05/XK/TXTN nêu trên và đề nghị Công ty xuất trình hợp đồng giao dịch liên quan đến chiếc máy xúc đào giữa Công ty và Công ty 667 (Lào) để làm cơ sở xác định thời hạn tạm xuất - tái nhập. Nếu Công ty không chứng minh được việc sử dụng hợp pháp đối với chiếc xe máy xúc đào cũng như thời hạn tạm xuất - tái nhập theo hợp đồng giao dịch giữa Công ty Cổ phần 554 và Công ty 667 thì yêu cầu Công ty Cổ phần 554 thực hiện thủ tục tái nhập và xử lý vi phạm theo quy định. Cục Hải quan tỉnh Điện Biên có trách nhiệm báo cáo kết quả làm việc về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý). Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Điện Biên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
61/GSQL-GQ1

Công văn 61/GSQL-GQ1 năm 2014 nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Việt Nam tại Đài Loan. (Đ/c: 3F, No.65, Sung Chiang Road, Taipei, Taiwan) Trả lời công văn số 138/VECO/TV ngày 12/12/2013 của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Việt Nam tại Đài Loan về việc nhập khẩu hàng hóa có mã số HS 68062000, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách mặt hàng: Do nội dung công văn chỉ nêu mã số HS mặt hàng xuất khẩu (theo tra cứu của doanh nghiệp) không kèm theo hồ sơ, tài liệu nên cơ quan Hải quan chưa đủ cơ sở xác định chính sách quản lý đối với mặt hàng nhập khẩu. Trường hợp mặt hàng được xác định là phân bón, đề nghị Văn phòng hướng dẫn các Công ty nghiên cứu và thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) và Điều 27, Điều 28 Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (đối với các lô hàng làm thủ tục hải quan trước ngày 20/02/2014); Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn của các Bộ, ngành liên quan (đối với các lô hàng làm thủ tục hải quan từ ngày 20/02/2014). 2. Về thủ tục hải quan: - Đối với thủ tục hải quan truyền thống: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. - Đối với thủ tục hải quan điện tử: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Việt Nam tại Đài Loan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
153/TXNK-PL

Công văn 153/TXNK-PL năm 2014 trao đổi về kết quả phân tích số 1471/TB-PTPL do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 153/TXNK-PL V/v trao đổi về kết quả phân tích số 1471/TB-PTPL ngày 13/12/2013 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được hồ sơ kết quả phân tích số 1471/TB-PTPL ngày 13/02/2013 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến trao đổi với Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK như sau: Đối với mẫu có tên khai báo Chất nhuộm màu (rzs-sb15), mã số đề xuất của Trung tâm PTPLHHXNK là 3206.50.00. Tuy nhiên, mã số trên không có trong Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC Vì vậy, Cục Thuế XNK đề nghị Trung tâm PTPLHHXNK xem xét, có ý kiến cụ thể mẫu phân tích thuộc mã số 3206.50.10 hay mã số 3206.50.90. Đối với mẫu có tên khai báo Chất tạo mùi (cola no. 256), kết quả phân tích "mẫu là chế phẩm hương liệu có thành phần chủ yếu sau:…". Cục Thuế XNK đang xem xét mặt hàng thuộc nhóm 33.02. Tuy nhiên, căn cứ kết quả phân tích, Cục Thuế XNK chưa đủ cơ sở để phân loại mặt hàng vào phân nhóm cụ thể. Vì vậy, Cục Thuế XNK trao đổi, đề nghị Trung tâm PTPLHHXNK có ý kiến mẫu phân tích là chế phẩm hương liệu dùng trong ngành công nghiệp thực phẩm, công nghiệp đồ uống hay dùng làm nguyên liệu thô trong ngành công nghiệp. Bảng liệt kê tài liệu kèm theo hồ sơ chưa đúng mẫu số 04/TLPL của Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 3987/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2013 và chưa có chữ ký của cán bộ lập hồ sơ. Do đó, Cục Thuế XNK gửi lại bản chụp của Bảng liệt kê nêu trên và đề nghị Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu bổ sung theo đúng quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Chi cục Hải quan KCN Bắc Thăng Long - Cục Hải quan thành phố Hà Nội (để phối hợp); - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng