hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8853/TCHQ-GSQL

Công văn 8853/TCHQ-GSQL năm 2014 tiếp tục thực hiện thí điểm tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất, kho ngoại quan theo công văn 124/VPCP-KTTH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8853/TCHQ-GSQL V/v tiếp tục thực hiện thí điểm tái xuất hàng hóa TNTX, KNQ theo công văn 124/VPCP-KTTH. Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Trả lời công văn số 1079/HQCB-NV ngày 12/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng đề xuất tiếp tục thực hiện việc tái xuất hàng hóa TNTX, hàng kho NQ tại các cửa khẩu phụ, lối mở, điểm thông quan thuộc tỉnh Cao Bằng. Căn cứ công văn số 5242/VPCP-KTTH ngày 11/7/2014 của Văn phòng Chính phủ đồng ý cho tiếp tục thí điểm hoạt động tái xuất, gửi kho ngoại quan qua lối mở Nà Lạn theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn 124/VPCP-KTTH ngày 07/01/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng tiếp tục làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng TNTX, kho ngoại quan và tiến hành giám sát, quản lý chặt chẽ quá trình vận chuyển, lưu giữ hàng hóa tại kho ngoại quan để tái xuất theo đúng quy định. 2. Quy trình giám sát hàng hóa tái xuất qua các cửa khẩu phụ, lối mở, điểm thông quan thực hiện theo các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan và Quyết định 118/QĐ-HQCB ngày 16/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. 3. Đối với đề xuất cho phép tập kết hàng hóa chờ tái xuất tại Bãi tập kết của Doanh nghiệp Công Tăng và Công ty TNHH XD Ngọc Hòa: Do khu vực bãi tập kết của doanh nghiệp Công Tăng và Bãi tập kết của Công ty TNHH XD Ngọc Hòa đều nằm trong khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng theo Quyết định số 20/2014/QĐ-TTg ngày 11/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đồng ý về chủ trương cho phép được tập kết hàng hóa để chờ xuất qua điểm thông quan Bản Khoòng, Kỷ Sộc với điều kiện : a) Có hàng rào bảo vệ, cổng ra vào, điện chiếu sáng, nhà làm việc hải quan đảm bảo công tác kiểm tra giám sát của cơ quan hải quan. b) Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý các cửa khẩu phụ, lối mở, điểm thông quan phải mở sổ theo dõi hàng hóa đưa vào, đưa ra khỏi bãi tập kết theo quy định. c) Hàng hóa là xe ô tô khi tái xuất tự hành từ bãi tập kết của doanh nghiệp Công Tăng ra điểm thông quan Bản Khoòng (1,8 Km) và từ bãi tập kết của Công ty TNHH XD Ngọc Hòa ra điểm thông quan Kỷ Sộc (3 Km) phải được thực hiện dưới sự giám sát trực tiếp của Công chức hải quan. 4. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng báo cáo UBND tỉnh Cao Bằng hoàn thành quy hoạch, lựa chọn nhà đầu tư xây dựng địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu ở biên giới trình Tổng cục Hải quan công nhận (trong tháng 10/2014) Trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan và giám sát tái xuất cho các lô hàng nếu phát sinh vướng mắc, yêu cầu báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5250/VPCP-KGVX

Công văn 5250/VPCP-KGVX năm 2014 chủ trương đầu tư xây dựng khu di tích lịch sử, văn hóa Tràng Kênh - Bạch Đằng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5250/VPCP-KGVX V/v chủ trương đầu tư xây dựng khu di tích lịch sử, văn hóa Tràng Kênh - Bạch Đằng Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản số 2057/UBND-VX ngày 01 tháng 4 năm 2014 về việc chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng khu di tích lịch sử, văn hóa Tràng Kênh - Bạch Đằng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc chủ trương đầu tư xây dựng khu di tích lịch sử, văn hóa Tràng Kênh - Bạch Đằng. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt dự án theo đúng thẩm quyền và quy định hiện hành về di sản văn hóa và đầu tư xây dựng; tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình; sử dụng nguồn vốn xã hội hóa để triển khai thực hiện dự án. - Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn về nội dung chuyên môn của dự án và có ý kiến thỏa thuận bằng văn bản theo quy định của Luật Di sản văn hóa . Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: KTN, KTTH; - Lưu: VT, KGVX(3),đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1571/BXD-HĐXD

Công văn 1571/BXD-HĐXD năm 2014 thực hiện Nghị định 15/2013/NĐ-CP và Thông tư 13/2013/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1571/BXD-HĐXD V/v thực hiện một số nội dung của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 13/2013/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu Bộ Xây dựng nhận được công văn số 591/SKHĐT-TĐ ngày 17/6/2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu đề nghị hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình (Nghị định số 15/2013 /NĐ-CP) và Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 15/8/2013 của Bộ Xây dựng về quy định thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình (Thông tư số 13/2013/TT-BXD) Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc thẩm tra dự toán xây dựng công trình: Nội dung thẩm tra thiết kế của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng được quy định tại Khoản 4 Điều 21 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và Khoản 1, Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 13/2013/TT-BXD Tại Khoản 6 Điều 4 Thông tư số 13/2013/TT-BXD có quy định: “Trong trường hợp cần thiết, người phê duyệt thiết kế đề xuất với cơ quan chuyên môn về xây dựng thẩm tra thêm các nội dung khác ngoài các nội dung cần thẩm tra đã quy định tại Khoản 1, Khoản 2 của Điều này”. 2. Về việc chỉ định tổ chức, cá nhân thẩm tra thiết kế: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 21 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP trường hợp cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng không đủ điều kiện để thẩm tra thiết kế thì cơ quan này được thuê hoặc chỉ định tổ chức tư vấn, cá nhân có đủ điều kiện năng lực thực hiện thẩm tra thiết kế. Việc chỉ định tổ chức tư vấn, cá nhân có đủ điều kiện năng lực thực hiện thẩm tra thiết kế được quy định tại Khoản 3 Điều 4 Thông tư số 13/2013/TT-BXD. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu nghiên cứu và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu; - Lưu: VT, HĐXD (LQT-05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5266/VPCP-KTTH

Công văn 5266/VPCP-KTTH năm 2014 về chế độ chính sách đối với người lao động dôi dư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5266/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại các văn bản: số 6060/BGTVT-TCCB ngày 26 tháng 5 năm 2014 và số 8093/BGTVT-TCCB ngày 07 tháng 7 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 7884/BTC-TCDN ngày 13 tháng 6 năm 2014), Lao động, Thương binh và Xã hội (văn bản số 2067/LĐTBXH-LĐTL ngày 18 tháng 6 năm 2014) về việc giải quyết chế độ chính sách đối với người lao động dôi dư tại Công ty Nạo vét đường biển 2 và Công ty cổ phần đầu tư và Xây dựng công trình thủy 2 thuộc Tổng công ty xây dựng đường thủy, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải căn cứ quy định tại Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ để thẩm định và phê duyệt bổ sung phương án giải quyết lao động dôi dư đối với Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng công trình thủy 2 theo thẩm quyền; thời điểm tính giải quyết chế độ cho người lao động dôi dư là ngày 31 tháng 12 năm 2010. 2. Đồng ý sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp để hỗ trợ kinh phí giải quyết cho số lao động dôi dư tại Công ty Nạo vét đường biển 2 và Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng công trình đường thủy 2 (đối với Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng công trình đường thủy 2 chỉ được hỗ trợ sau khi Bộ Giao thông vận tải đã phê duyệt bổ sung phương án giải quyết lao động dôi dư theo đúng quy định). Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải thống nhất về số kinh phí sử dụng từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp để hỗ trợ giải quyết lao động dôi dư tại 2 công ty trên, bảo đảm đúng quy định của pháp luật. 3. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm rà soát, thẩm định hồ sơ về giải quyết lao động dôi dư của 2 công ty nêu trên theo đúng quy định tại Quyết định số 21/2012/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định có liên quan, gửi Bộ Tài chính để giám sát thực hiện; đồng thời chỉ đạo các công ty xử lý vấn đề chậm giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTN, ĐMDN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1569/BXD-HĐXD

Công văn 1569/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn về giấy phép xây dựng tạm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1569/BXD-HĐXD V/v Hướng dẫn về GPXD tạm Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Noble Việt Nam. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1324/CV-Noble ngày 03/6/2014 của Công ty TNHH Noble Việt Nam đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về giấy phép xây dựng tạm cho hạng mục nhà văn phòng quản lý dự án và trạm xử lý kỹ thuật điện-nước thuộc Khu nhà dịch vụ Khu giải trí sân golf Vân Trì tại xã Kim Nỗ, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, sẽ có tuyến đường (rộng 50m) của Thành phố đi qua khu vực dự án, chia dự án thành hai phân khu (GN và N4). Hiện tại trên tuyến đường quy hoạch này đang tồn tại Khu nhà dịch vụ của sân golf như nhà văn phòng quản lý dự án, nhà ăn, nhà an ninh, nhà kho, trạm xăng dầu, kho cát, nhà sửa chữa thiết bị, nhà để xe, trạm xử lý kỹ thuật điện - nước …đã được xây dựng và đưa vào sử dụng từ năm 2007, được Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội chấp thuận Quy hoạch tổng mặt bằng và phương án kiến trúc sơ bộ tại văn bản số 367/QHKT-P2 ngày 11/5/2004, được Bộ Xây dựng thẩm định về thiết kế kỹ thuật và xây dựng công trình tại Quyết định số 892/QĐ-BXD ngày 03/6/2004 và đã có hợp đồng thuê đất với UBND thành phố Hà Nội số 210-08/HĐTĐNN ký ngày 5/5/2008 ( trước thời điểm Hà Tây sáp nhập với thành phố Hà Nội). Theo quy định tại Khoản 1, 2 Điều 7 Nghị định 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng thì công trình được cấp giấy phép xây dựng tạm khi công trình đó nằm trong khu vực đã có quy hoạch chi tiết được duyệt và công bố nhưng chưa thực hiện và phù hợp với mục đích sử dụng đất, mục tiêu đầu tư. Đối chiếu các quy định nêu trên và thực trạng của dự án, trong khi thành phố Hà Nội chưa thực hiện quy hoạch ở khu vực dự án này thì các công trình nhà văn phòng quản lý dự án và trạm xử lý kỹ thuật điện - nước thuộc Khu nhà dịch vụ của sân golf nêu trên thuộc diện được xem xét cấp giấy phép xây dựng tạm trong khu vực đất mà Công ty đã ký hợp đồng thuê đất với UBND thành phố Hà Nội. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Noble Việt Nam liên hệ với Sở Xây dựng Hà Nội để được hướng dẫn thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, HĐXD ( NTH). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8800/TCHQ-TXNK

Công văn 8800/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8800/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế hàng NK. Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Nguyễn Vạn Lộc. (Đ/c Lô 03, Khu Phước Kiển, đường Lê Lương, xã Phước Kiển, huyện Nhà Bè Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/CV-14 ngày 26/6/2014 của Công ty TNHH Nguyễn Vạn Lộc về việc xem xét khoản giảm giá đối với mặt hàng đồng hồ đeo tay hiệu Titan, xuất xứ India nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 20993/NKD01 ngày 13/9/2013 thuộc hợp đồng so GCFE-13-041 ngày 28/8/2013. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở hồ sơ do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo tại công văn số 1622/HQHCM-TXNK ngày 19/5/2014 và kiểm tra trên hệ thống GTT01 thì Doanh nghiệp không khai báo khoản giảm giá tại tiêu thức tương ứng trên tờ khai trị giá và chứng từ thanh toán Ngân hàng không thể hiện phương thức thanh toán TTR nên Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7220/TCHQ-TXNK ngày 16/6/2014 trả lời Doanh nghiệp, theo hướng: Không có cơ sở để xem xét khoản giảm giá theo đề nghị của Doanh nghiệp do chưa đủ điều kiện và thủ tục xét khoản giảm giá theo quy định. Tuy nhiên, ngày 26/6/2014 Doanh nghiệp có công văn số 02/CV-14 giải trình các ý kiến của Tổng cục Hải quan tại công văn nêu trên như sau: - Về việc Doanh nghiệp không khai báo khoản giảm giá: Thực tế ban đầu Doanh nghiệp có khai báo khoản giảm giá tại tiêu thức tương ứng trên tờ khai trị giá nhưng khi làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Tân Cảng thì được hướng dẫn là phải khai báo chỉnh sửa lại tờ khai chưa có khoản giảm giá, Hiện dữ liệu khai và sửa đổi đều được lưu trên phần mềm Ecustom. Doanh nghiệp đã có công văn số 01/CV-14 ngày 09/5/2014 gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải trình về vấn đề này. - Về chứng từ thanh toán qua Ngân hàng: Do tại mẫu yêu cầu của Ngân hàng VietcomBank không thể hiện phương thức thanh toán nên Công ty đã có công văn số 01/NVL-VCB ngày 30/6/2014 đề nghị Ngân hàng xác nhận về hình thức thanh toán cho hợp đồng mua bán số GCFE-13-041 ngày 28/8/2013. Trên công văn này, Chi nhánh Ngân hàng VietcomBank chi nhánh Nam Sài Gòn đã xác nhận Doanh nghiệp đã thực hiện thanh toán cho hợp đồng mua bán nêu trên theo hình thức thanh toán TTR. Căn cứ điểm 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính quy định điều kiện, thủ tục xem xét khoản giảm giá đối với hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ gốc, kiểm tra đối chiếu chứng từ tài liệu do Doanh nghiệp giải trình để xem xét, xác định khoản giảm giá đối với tờ khai số 20993/NKD01 ngày 13/9/2013 thuộc hợp đồng mua bán số GCFE-13-041 ngày 28/8/2013 của Công ty TNHH Nguyễn Vạn Lộc theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Nguyễn Vạn Lộc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Bình (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1252/QLCL-DA2

Công văn 1252/QLCL-DA2 năm 2014 triển khai xây dựng và lắp đặt thiết bị hệ thống xử lý nước thải do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1252/QLCL-DA2 V/v: triển khai xây dựng và lắp đặt thiết bị hệ thống xử lý nước thải Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 2 - Công ty CP ứng dụng khoa học kỹ thuật Việt Nam - Công ty CP Xây lắp Thủy sản Việt Nam - Công ty CP Tư vấn Thiết kế Xây dựng Đà Nẵng Ngày 23/6/2014, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản và Công ty CP ứng dụng khoa học kỹ thuật Việt Nam đã ký Hợp đồng cung cấp và lắp đặt thiết bị số 12/2014/HĐ/QLCL/VINATSA (Gói thầu số 16- Cung cấp và lắp đặt hệ thống xử lý nước thải thuộc Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm chất lượng nông lâm thủy sản vùng 2 - Đà Nẵng). Nhằm triển khai xây dựng và lắp đặt thiết bị hệ thống xử lý nước thải của công trình được đồng bộ, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản yêu cầu các đơn vị: 1. Trung tâm vùng 2: Đầu mối tổ chức, điều phối các nhà thầu triển khai xây dựng, lắp đặt thiết bị và giám sát thi công được thuận lợi, đạt chất lượng và đúng tiến độ. 2. Công ty CP ứng dụng khoa học kỹ thuật Việt Nam: Liên hệ với Công ty CP Xây lắp Thủy sản Việt Nam và Trung tâm vùng 2 để thống nhất kế hoạch phối hợp triển khai lắp đặt thiết bị đồng bộ với quá trình xây dựng. Trong quá trình thực hiện, có khó khăn, vướng mắc, các đơn vị báo cáo về Cục để được hỗ trợ giải quyết. Yêu cầu các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLXDCT (để b/c); - Lưu: VT, DA. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
5258/VPCP-KTTH

Công văn 5258/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị hỗ trợ vốn của địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5258/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị hỗ trợ vốn của các địa phương Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Bình, An Giang, Lào Cai, Quảng Nam, Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Bình (văn bản số 130/TTr- UBND ngày 03 tháng 7 năm 2014), An Giang (văn bản số 44/TTr- UBND ngày 03 tháng 7 năm 2014), Lào Cai (văn bản số 2340/ UBND -TH ngày 23 tháng 6 năm 2014), Quảng Nam (văn bản số 2455/UBND-KTTH ngày 01 tháng 7 năm 2014), Vĩnh Phúc (văn bản số 3660/UBND-NN1 ngày 03 tháng 7 năm 2014) về việc hỗ trợ vốn thực hiện một số dự án quan trọng, cấp bách của địa phương, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTN, TKBT, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5520/CT-TTHT

Công văn 5520/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5520/CT-TTHT V/v khấu trừ thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Toàn Cầu BB Địa chỉ: 80/06 Huỳnh Văn Nghệ, phường 15, quận Tân Bình Mã số thuế: 0312252316 Trả lời văn bản ngày 27/6/2014 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng dẫn tại khoản 3 và khoản 4 Điều này”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày có nhập khẩu phi mậu dịch nguyên vật liệu rong biển Dried Laver có giá trị trên 20 (hai mươi) triệu đồng, đã nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu nhưng không có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thì Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 2047-165313 ( Nam-GTGT-BB) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
5518/CT-TTHT

Công văn 5518/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5518/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Brother International (Việt Nam) Địa chỉ: Lầu 5, Tòa nhà Minh Long, số 17 đường Bà Huyện Thanh Quan, quận 03, TP. Hồ Chí Minh MST: 0307933662 Trả lời văn thư ngày 27/06/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN năm 2012, năm 2013): - Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: + Tại Khoản 2.21, Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “ Phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ, bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí; chi cho, biếu, tặng hàng hoá, dịch vụ cho khách hàng. ...”. + Tại Khoản 1, Điều 23 quy định hiệu lực thi hành: “ Thông tư này có hiệu lực từ ngày 02 tháng 08 năm 2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp từ năm 2014 trở đi ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty đang thực hiện kỳ tính thuế TNDN năm 2013 theo năm tài chính (01/04/2013 – 31/03/2014) thi các khoản chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chiết khấu thanh toán , chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí; chi cho, biếu, tặng hàng hoá, dịch vụ cho khách hàng được tính vào chi phí được trừ không vượt quá 10% trên tổng số được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo quy định tại Khoản 2.19, Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KTT 2 - Lưu: (TTHT,HC) 2061-165328/2014-pdhoa KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
5119/CT-TTHT

Công văn 5119/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 5119/CT-TTHT V/v: hóa đơn TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hanwa Việt Nam Địa chỉ: 76 Lê Lai, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0311179085 Trả lời văn thư số 008/CV-KT-2014 ngày 30/6/2014 của Công ty về hóa đơn ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn: “ Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. … đ) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán; e) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua; h) Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hoá đơn. …” + Tại Khoản 2 Điều 16 quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “ a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. … đ) Tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)” R iêng đối với việc mua hàng không trực tiếp như: Mua hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hoá đơn. Khi lập hoá đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX. …” Trường hợp Công ty có mua văn phòng phẩm của Công ty TNHH Nhanh Nhanh bằng phương thức giao hàng đến trụ sở Công ty, khi giao hàng tại trụ sở Công ty người bán không lập hóa đơn kèm theo, sau đó gửi hóa đơn cho Công ty bằng đường bưu điện và trên hóa đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)” đóng dấu “Bán hàng qua điện thoại” là không đúng quy định về thời điểm lập hóa đơn và chữ ký của người mua trên hóa đơn. Trường hợp Công ty cổ phần Ngũ Phúc bán thép cho Công ty, việc giao dịch thống nhất giá cả, số lượng mua, bán... tiến hành thông qua email, điện thọai thì trên hóa đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)” , Công ty CP Ngũ Phúc được đóng dấu “Bán hàng qua điện thọai”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC ; - Lưu (TTHT, HC). 2103-165914/2014-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
5528/CT-TTHT

Công văn 5528/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5528/CT-TTHT V/v: hóa đơn, chứng từ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH RK Việt Nam Địa chỉ: Phòng F7, TN Foscol, số 2-6 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Q. 1, Mã số thuế: 0311472936 Trả lời văn bản số 004/14-RK của Công ty về hóa đơn, chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ : + Tại Khoản 1 Điều 11 quy định đối tượng mua hoá đơn của cơ quan thuế: “1. Cơ quan thuế bán hoá đơn cho các đối tượng sau: a) Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh (bao gồm cả hợp tác xã, nhà thầu nước ngoài, ban quản lý dự án). Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh là các tổ chức có hoạt động kinh doanh nhưng không được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và pháp luật kinh doanh chuyên ngành khác. b) Hộ, cá nhân kinh doanh; c) Tổ chức kinh doanh, doanh nghiệp nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp theo tỷ lệ % nhân với doanh thu. d) Doanh nghiệp đang sử dụng hóa đơn tự in, đặt in thuộc loại rủi ro cao về thuế; đ) Doanh nghiệp đang sử dụng hóa đơn tự in, đặt in có hành vi vi phạm về hóa đơn bị xử lý vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế, gian lận thuế. Doanh nghiệp hướng dẫn tại điểm d, đ khoản này mua hoá đơn của cơ quan thuế trong thời gian 12 tháng. Hết thời gian 12 tháng, căn cứ tình hình sử dụng hoá đơn, việc kê khai, nộp thuế của doanh nghiệp và đề nghị của doanh nghiệp, trong thời hạn 5 ngày làm việc, cơ quan thuế có văn bản thông báo doanh nghiệp chuyển sang tự tạo hoá đơn để sử dụng hoặc tiếp tục mua hóa đơn của cơ quan thuế nếu không đáp ứng điều kiện tự in hoặc đặt in hóa đơn (mẫu số 3.15 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). ...”. + Tại Khoản 2 Điều 32 quy định hiệu lực thi hành: “Các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đang sử dụng hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành nếu không thuộc đối tượng chuyển sang mua hóa đơn của cơ quan thuế từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì vẫn thuộc đối tượng được tạo hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in. Đối với hóa đơn đặt in, tự in doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đã thực hiện Thông báo phát hành theo hướng dẫn tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính thì được tiếp tục sử dụng.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty là doanh nghiệp thuộc đối tượng sử dụng hoá đơn tự in trước ngày 01/6/2014, nếu không thuộc đối tượng chuyển sang mua hóa đơn của cơ quan thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC thì được tiếp tục sử dụng hóa đơn tự in từ ngày 01/6/2014. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu (TTHT, HC). 165155-2052/14 thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5526/CT-TTHT

Công văn 5526/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5526/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP xây dựng và thương mại Tổng Hợp Địa chỉ: 173 Hai Bà Trưng, P.6, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0300563807 Trả lời văn bản số 06-14/CV-CT ngày 17/06/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT bao gồm: “ Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này. …”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ nhập khẩu mặt hàng me tươi từ Thái Lan (sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến thành sản phẩm khác) bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại thì thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT; nếu bán cho hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất thuế GTGT 5%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1927-152642 (07/07/2014)Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
5524/CT-TTHT

Công văn 5524/CT-TTHT năm 2014 về chi phí thuê văn phòng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5524/CT-TTHT V/v: Chi phí thuê văn phòng Tp Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SOFTFRONT Việt Nam Địa chỉ: Tòa nhà HMC, số 193, đường Đinh Tiên Hoàng, Q.1, TP.HCM MST: 0312419646 Trả lời văn bản số 02/CV-2014 ngày 17/6/2014 của Công ty về chi phí thuê văn phòng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 5 Luật số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội về Luật Quản lý thuế: “Trụ sở của người nộp thuế là địa điểm người nộp thuế tiến hành một phần hoặc toàn bộ hoạt động kinh doanh, bao gồm trụ sở chính, chi nhánh, cửa hàng, nơi sản xuất, nơi để hàng hoá, nơi để tài sản dùng cho sản xuất, kinh doanh; nơi cư trú hoặc nơi phát sinh nghĩa vụ thuế đối với người nộp thuế không có hoạt động kinh doanh.” Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều về Luật Quản lý thuế. Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Trường hợp Công ty theo trình bày, thuê thêm văn phòng mới trong cùng toà nhà hay tại địa chỉ khác cùng trong địa bàn để chuyển một số phòng ban sang làm việc (như phòng họp, tiếp khách, …) thì Công ty phải đăng ký thành lập bổ sung thêm đơn vị trực thuộc là chi nhánh hay văn phòng đại diện, khi có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của đơn vị trực thuộc thì những chi phí phát sinh tại đơn vị trực thuộc như tiền thuê văn phòng, tiền điện, nước, phí vệ sinh, phí gửi xe, … nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và đáp ứng điều kiện về chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Để đăng ký đơn vị trực thuộc đề nghị Công ty liên hệ cơ quan cấp giấy phép đầu tư để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1955_152912 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
5564/CT-TTHT

Công văn 5564/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5564/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn . TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Thời Trang S.B Saigon Địa chỉ: Đường số 8, KCX Tân Thuận, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0300803424 Trả lời văn thư số 02/CV- SBSF/2014 ngày 09/06/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ - Tại Khoản 2b Điều 16 quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể : “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.” - Tại Khoản 2 Điều 9 quy định phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh: “... Đối với các số hoá đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). ...” Trường hợp của Công ty theo trình bày đã đặt in hóa đơn và thông báo phát hành hóa đơn với tên theo giấy chứng nhận đăng ký thuế (cấp ngày 14/05/2009) là “ Công ty TNHH Thời Trang S.B Sài Gòn” khác với tên trong giấy chứng nhận đầu tư là “ Công ty TNHH Thời Trang S.B Saigon”. Nay Cục Thuế TP đã điều chỉnh lại tên Công ty trên giấy chứng nhận đăng ký thuế theo giấy chứng nhận đầu tư thì đối với những hóa đơn đã đặt in theo tên “ Công ty TNHH Thời Trang S.B Sài Gòn” vẫn được chấp nhận là hợp lệ để kê khai thuế. Đối với những hóa đơn đã đặt in theo tên chưa sử dụng, nếu Công ty vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn cũ thì thực hiện đóng dấu tên mới vào bên cạnh tiêu thức tên đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 1819-149522 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
5533/CT-TTHT

Công văn 5533/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5533/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH XD và TM An Tâm Địa chỉ: 50/6 Nguyễn Đình Chiểu, P.3, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0301927091 Trả lời văn bản số 03/2014/CV-AT ngày 01/07/2014 của Công ty về việc lập hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: "Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức "Ngày tháng năm" lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. … Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp giao hàng nhiều lần hoặc bàn giao từng hạng mục, công đoạn dịch vụ thì mỗi lần giao hàng hoặc bàn giao đều phải lập hóa đơn cho khối lượng, giá trị hàng hóa, dịch vụ được giao tương ứng. Trường hợp tổ chức kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng có thực hiện thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty là nhà thầu phụ ký hợp đồng xây dựng công trình với nhà thầu chính thì thời điểm lập hóa đơn là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành (khi nhận tiền tạm ứng Công ty chỉ lập phiếu thu tiền, không phải lập hóa đơn). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
1564/QĐ-CTN

Quyết định 1564/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1564/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 218/TTr-CP ngày 20/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Tsao, Chen Jung, giới tính: nữ, sinh ngày 26/8/2006 tại Đài Loan (Trung Quốc) Có tên gọi Việt Nam là: Tsao, Thần Dung Hiện cư trú tại: nhà số 1A/26/25 ngõ 152, phố Chợ Hàng, phường Dư Hàng Kênh, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1138/QĐ-TTg

Quyết định 1138/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ gạo cho đồng bào thuộc huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1138/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CHO ĐỒNG BÀO THUỘC HUYỆN BA TƠ, TỈNH QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8807/BTC-NSNN ngày 01 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 190,98 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Ngãi để hỗ trợ cho đồng bào nằm trong vùng mắc hội chứng viêm da dày sừng bàn tay, bàn chân thuộc huyện Ba Tơ. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, TH,TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3).22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2026/QĐ-TCHQ

Quyết định 2026/QĐ-TCHQ năm 2014 công nhận doanh nghiệp ưu tiên do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2026/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DOANH NGHIỆP ƯU TIÊN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Hải quan số 42/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện; Căn cứ Thông tư 133/2013/TT-BTC 24/9/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung khoản 1, Điều 15 và các mẫu ban hành kèm theo Thông tư 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Bản ghi nhớ ngày 11 tháng 07 năm 2014 giữa Tổng cục Hải quan và Công ty CP tập đoàn Hoa Sen; Xét hồ sơ đề nghị công nhận doanh nghiệp ưu tiên kèm theo văn bản ngày 10/8/2013 của Công ty CP tập đoàn Hoa Sen; Xét đề nghị của Cục Kiểm tra sau thông quan về việc công nhận Công ty CP tập đoàn Hoa Sen là doanh nghiệp ưu tiên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Công ty CP tập đoàn Hoa Sen, mã số thuế: 3700381324, địa chỉ: số 9, Đại lộ Thống Nhất, Khu Công nghiệp Sóng Thần II, phường Dĩ An, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương là doanh nghiệp ưu tiên theo quy định tại Khoản 1, Điều 2 Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện. Điều 2. Công ty CP tập đoàn Hoa Sen có trách nhiệm thực hiện các quy định tại Điều 23 Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính và các quy định liên quan của pháp luật. Điều 3. Thời hạn áp dụng chế độ ưu tiên lần đầu là 36 (ba mươi sáu) tháng kể từ ngày ký Quyết định này. Sau thời hạn này, Tổng cục Hải quan sẽ đánh giá lại để xem xét gia hạn áp dụng chế độ ưu tiên đối với Công ty CP tập đoàn Hoa Sen. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Công ty CP tập đoàn Hoa Sen, Cục trưởng Cục Kiểm tra sau thông quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5 (để t/hiện); - Các Phó Tổng cục trưởng (để chỉ đạo); - Các đơn vị thuộc Tổng cục (để t/hiện); - Cục Thuế tỉnh Bình Dương (để phối hợp); - Lưu: VT, KTSTQ(3b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2028/QĐ-TCHQ

Quyết định 2028/QĐ-TCHQ năm 2014 công nhận doanh nghiệp ưu tiên do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2028/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DOANH NGHIỆP ƯU TIÊN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/6/2001 và Luật số 42/2005/QH11 ngày 14/6/2005 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Hải quan; Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ diều kiện; Căn cứ Thông tư số 133/2013/TT-BTC ngày 24/9/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 15 và các mẫu ban hành kèm theo Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về Hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện. Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính. Căn cứ Bản ghi nhớ ngày 11 tháng 7 năm 2014 giữa Tổng cục Hải quan và Công ty TNHH điện tử UMC Việt Nam; Xét hồ sơ đề nghị công nhận doanh nghiệp ưu tiên kèm theo văn bản không số ngày 10 tháng 3 năm 2014 của Công ty TNHH điện tử UMC Việt Nam; Xét đề nghị của Cục Kiểm tra sau Thông quan về việc công nhận Công ty TNHH điện tử UMC Việt Nam là doanh nghiệp ưu tiên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Công ty TNHH điện tử UMC Việt Nam, mã số thuế: 0800345772, Địa chỉ: Khu Công nghiệp Tân Trường, Cẩm Giàng, Hải Dương là doanh nghiệp ưu tiên theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện. Điều 2. Công ty TNHH điện tử UMC Việt Nam có trách nhiệm thực hiện các quy định tại Điều 23 Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính và các quy định liên quan của pháp luật Điều 3. Thời hạn áp dụng chế độ ưu tiên lần đầu là 36 (ba mươi sáu) tháng kể từ ngày ký Quyết định này. Sau thời hạn này, Tổng cục Hải quan sẽ đánh giá lại để xem xét gia hạn áp dụng chế độ ưu tiên đối với Công ty. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Công ty TNHH điện tử UMC Việt Nam, Cục trưởng Cục Kiểm tra sau thông quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh , thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định Nơi nhận: - Như điều 5 (để t/hiện); - Các Phó Tổng cục trưởng (để chỉ đạo ); - Các đơn vị thuộc TCHQ (để t/hiện); - Cục Thuế tỉnh Hải Dương (để phối hợp); - Lưu: VT, KTSTQ(3b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1660/QĐ-UBND

Quyết định 1660/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1660/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 14 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi; bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 417/TTr-SCT ngày 02/7/2014 và Giám đốc Sở Tư pháp tại văn bản số 633/STP-KSTT ngày 19/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3912/QĐ-UBND ngày 15/12/2011 về công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương và Quyết định số 3182 ngày 15/11/2012 về việc sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương, số thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành; UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ Tư pháp); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Các Sở , ban, ngành; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - LĐVP, Thùy; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung