hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
422/TTg-QHQT

Công văn 422/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án “Quỹ chuẩn bị dự án” do Ngân hàng Thế giới tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 422/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án “Quỹ chuẩn bị dự án” do WB tài trợ Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1273/BKH-KTĐN ngày 02 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Quỹ chuẩn bị dự án” do Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì thực hiện. Dự án do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ trong tài khóa 2010 với tổng kinh phí là 103 triệu USD (trong đó vốn IDA trị giá 100 triệu USD, vốn đối ứng 3 triệu USD), với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuẩn bị, thẩm định, phê duyệt, đồng thời triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện các thủ tục tiếp nhận Dự án trên với WB. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
420/TTg-KTN

Công văn 420/TTg-KTN áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu thi công tuyến đường tránh Nam sông Hậu và đường vào Trung tâm điện lực Long Phú, tỉnh Sóc Trăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 420/TTg-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu thi công tuyến đường tránh Nam sông Hậu và đường vào Trung tâm điện lực Long Phú, tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 842/DKVN-HĐQT ngày 27 tháng 01 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 971/BKH-QLĐT ngày 10 tháng 02 năm 2010) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu thi công tuyến đường tránh Nam sông Hậu và đường vào Trung tâm điện lực Long Phú, tỉnh Sóc Trăng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu thi công tuyến đường tránh Nam sông Hậu và đường vào Trung tâm điện lực Long Phú, tỉnh Sóc Trăng như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 971/BKH-QLĐT ngày 10 tháng 02 năm 2010. Việc chỉ định thầu được thực hiện đúng các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
416/TTg-KTTH

Công văn 416/TTg-KTTH về các dự án trồng rừng sản xuất vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 416/TTg-KTTH V/v các dự án trồng rừng sản xuất vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2224/BTC-TCNH ngày 23 tháng 02 năm 2010 và ý kiến Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 545/BNN-LN ngày 26 tháng 02 năm 2010) về chính sách tín dụng đối với trồng cây nguyên liệu vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các chủ đầu tư thực hiện dự án trồng rừng sản xuất được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo chương trình trồng mới 5 triệu ha rừng tại Quyết định số 100/2007/QĐ-TTg ngày 6 tháng 7 năm 2007 được vay vốn từ Ngân hàng Phát triển Việt Nam theo quy định hiện hành về tín dụng đầu tư của Nhà nước để thực hiện dự án. 2. Về thời gian trả nợ gốc và nợ lãi, chủ đầu tư trả nợ một lần sau khi khai thác, không tính lãi gộp. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - TCTy Giấy Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTN, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
414/TTg-QHQT

Công văn 414/TTg-QHQT duyệt Thỏa ước mở tín dụng với Cơ quan Phát triển Pháp cho Chương trình Cải cách đầu tư công (PIR) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 414/TTg-QHQT V/v duyệt Thỏa ước mở tín dụng với AFD cho Chương trình Cải cách đầu tư công (PIR) Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2744/BTC-QLN ngày 08 tháng 3 năm 2010) về việc phê duyệt Thỏa ước mở tín dụng với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho Chương trình Cải cách đầu tư công (PIR), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Thoả ước mở tín dụng khoản vay 100 triệu Euro với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho Chương trình Cải cách đầu tư công (PIR). Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính ký Thỏa ước nêu trên với đại diện của AFD. 2. Phát triển cơ chế giải ngân và sử dụng vốn vay AFD cho Chương trình Cải cách đầu tư công và nguyên tắc chuyển đổi lãi suất của khoản vay AFD với các nội dung được nêu tại công văn trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1279/TCHQ-GSQL

Công văn 1279/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng lúa mỳ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1279/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng lúa mỳ Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 796/HQHP-NV ngày 02/02/2010 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc phân loại mặt hàng lúa mỳ dạng hạt, mới được tách, chưa qua chế biến cách khác, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Ghi nhận ý kiến phản ánh của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng lúa mỳ dùng làm thức ăn cho người và loại dùng làm thức ăn chăn nuôi để báo cáo Bộ xem xét, sửa đổi phù hợp. - Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng tạm thời chưa hoàn thuế đối với các trường hợp doanh nghiệp khai báo mặt hàng lúa mỳ (dùng làm thức ăn cho người) vào mã số 1001.90.19.00 (thuế suất thuế nhập khẩu 5%) nay đề nghị thay đổi thành lúa mỳ dùng làm nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Minh Hải
333/QĐ-BVTV

Quyết định 333/QĐ-BVTV năm 2010 ban hành tiêu chuẩn cơ sở về thuốc bảo vệ thực vật do Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 333/QĐ-BVTV Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN CƠ SỞ CỤC TRƯỞNG CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật năm 2001 và Nghị định số 58/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ quyết định số 17/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Bảo vệ thực vật. Theo đề nghị của Hội đồng Khoa học Công nghệ Cục Bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành 08 tiêu chuẩn cơ sở về thuốc bảo vệ thực vật như sau: TCCS 01: 2009/BVTV Thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất Glyphosate - yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử TCCS 02: 2009/BVTV Thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất Mancozeb - yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử TCCS 03: 2009/BVTV Thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất Fenoxanil - yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử TCCS 04: 2009/BVTV Thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất Metalaxyl - yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử TCCS 05: 2009/BVTV Thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất Thiacloprid - yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử TCCS 06: 2009/BVTV Thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất Metalaxyl - M - yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử TCCS 07: 2009/BVTV Quả - Xác định dư lượng thuốc bảo vệ thực vật Prochloran - Phương pháp sắc ký khí. TCCS 08: 2009/BVTV Trà - Xác định dư lượng thuốc bảo vệ thực vật Tebuconazole - Phương pháp sắc ký khí Điều 2. Các đơn vị thuộc Cục, Chi cục bảo vệ thực vật các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm áp dụng tiêu chuẩn trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 2; - Các thành viên Hội đồng KHCN Cục - Lưu KH, VT. PHÓ CỤC TRƯỞNG PHỤ TRÁCH Bùi Sỹ Doanh
12/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 12/2010/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục bổ sung sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 12/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG SẢN PHẨM XỬ LÝ, CẢI TẠO MÔI TRƯỜNG NUÔI TRỒNG THUỶ SẢN ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Căn cứ Pháp lệnh Thú y năm 2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005 NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này "Danh mục bổ sung sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam" (Danh mục kèm theo) bao gồm 165 sản phẩm sản xuất trong nước và 11 sản phẩm nhập khẩu. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nuôi trồng thuỷ sản, Thủ trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thuỷ sản chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lãnh đạo Bộ NN&PTNT; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan; - Bộ Khoa học công nghệ; - Bộ Công Thương; - Các Vụ, Cục có liên quan thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Công báo Chính phủ,Website Chính phủ; - Lưu: VT, NTTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
984/QĐ-BGDĐT

Quyết định 984/QĐ-BGDĐT năm 2010 thành lập 07 đoàn kiểm tra công tác triển khai phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” tại các vùng thi đua do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 984/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: THÀNH LẬP 07 ĐOÀN KIỂM TRA CÔNG TÁC TRIỂN KHAI PHONG TRÀO THI ĐUA “XÂY DỰNG TRƯỜNG HỌC THÂN THIỆN, HỌC SINH TÍCH CỰC” TẠI CÁC VÙNG THI ĐUA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 /12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Thường trực Ban chỉ đạo phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” và ông Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh sinh viên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập 07 đoàn kiểm tra công tác triển khai phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” tại 07 vùng thi đua gồm các ông (bà) có tên trong Phụ lục 1 (kèm theo). Điều 2. Trưởng đoàn kiểm tra chịu trách nhiệm: Tổ chức xây dựng kế hoạch, chỉ đạo chuẩn bị các điều kiện cần thiết cho đoàn. Tùy theo điều kiện cụ thể, sắp xếp lịch kiểm tra, hoàn thiện báo cáo (theo mẫu tại Phụ lục 2) của đoàn trước ngày 26/3/2010. Các đoàn có thể sử dụng máy bay làm phương tiện đi lại cho các thành viên trong đoàn. Điều 3. Các đoàn kiểm tra theo các nội dung sau: - Công tác triển khai phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” tại các địa phương theo Phụ lục 3 (kèm theo). - Công tác triển khai phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” tại các trường theo Phụ lục 4 (kèm theo). - Đánh giá việc triển khai dự án có liên quan của ngành tại địa phương. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, các thành viên Ban chỉ đạo và Tổ thư ký phong trào thi đua, Thủ trưởng các đơn vị, Giám đốc các Dự án, các Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để biết); - Lưu VT, Vụ CT HSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1208/QĐ-BCT

Quyết định 1208/QĐ-BCT năm 2010 phê duyệt phòng thí nghiệm thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1208/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHÒNG THÍ NGHIỆM THỰC HIỆN VIỆC GIÁM ĐỊNH HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT, CÁC AMIN THƠM CÓ THỂ GIẢI PHÓNG RA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN KHỬ TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Căn cứ Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may; Xét đề nghị của Công ty TNHH TUV Rheinland Việt Nam tại Giấy đăng ký chỉ định hoạt động thử nghiệm/ chứng nhận ngày 23 tháng 02 năm 2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Công ty TNHH TUV Rheinland Việt Nam được phép thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Điều 2. Công ty TNHH TUV Rheinland Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định của nhà nước trong lĩnh vực đánh giá sự phù hợp được chỉ định. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Công ty TNHH TUV Rheinland Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Tổng Cục hải quan; - Tập đoàn Dệt May Việt Nam; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
508/QĐ-UBND

Quyết định 508/QĐ-UBND năm 2010 điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ hạng B1, B2 quy định tại Thông tư 26/2007/TT-BTC do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 508/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 11 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐÀO TẠO LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ HẠNG B1, B2 QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 199/GCS, ngày 26/2/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tăng mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ hạng B1, B2 quy định tại Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính tại các trung tâm đào tạo lái xe trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Mức thu cụ thể như biểu học phí ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 2 . Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 4 năm 2010. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải, Lao động - Thương binh và xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Hiệu trưởng Trường trung học Kỹ thuật Công nông nghiệp Quảng Bình và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu VT, TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đảng BIỂU HỌC PHÍ ĐÀO TẠO LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ HẠNG B1, B2 (Ban hành kèm theo quyết định số 508/QĐ-UBND, ngày 11/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình) STT Hạng giấy phép lái xe Mức thu hiện hành theo TT 26/2007/BTC (Đồng/học viên/khóa học) Mức thu áp dụng từ ngày 01/04/2010 (Đồng/học viên/khóa học) 1 B1 (Ô tô chở người đến 9 chỗ ngồi, ô tô tải, đầu kéo có rơ-moóc có trọng tải dưới 3.500kg không kinh doanh vận tải). 2.275.000 2.730.000 2 B2 (Ô tô chở người đến 9 chỗ ngồi, ô tô tải, đầu kéo có rơ-moóc có trọng tải dưới 3.500kg có kinh doanh vận tải). 2.710.000 3.252.000
11/2010/QĐ-UBND

Quyết định 11/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 31/2007/QĐ-UBND quy định về việc tổ chức trưng cầu ý kiền đánh giá mức độ hài lòng của tổ chức, công dân đối với việc cung ứng dịch vụ hành chính công của các cơ quan nhà nước thuộc thành phố Đà Nẵng UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2010/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 11 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2007/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2007 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC TRƯNG CẦU Ý KIẾN ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ HÀI LÒNG CỦA TỔ CHỨC, CÔNG DÂN ĐỐI VỚI VIỆC CUNG ỨNG DỊCH VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG CỦA CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC THUỘC THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 31/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về việc tổ chức trưng cầu ý kiến đánh giá mức độ hài lòng của tổ chức, công dân đối với việc cung ứng dịch vụ hành chính công của các cơ quan nhà nước thuộc thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan nghiên cứu, trình Chủ tịch UBND thành phố phương án phù hợp để triển khai trưng cầu ý kiến đánh giá mức độ hài lòng của tổ chức, công dân đối với việc cung ứng dịch vụ hành chính công của các cơ quan nhà nước thuộc thành phố Đà Nẵng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
669/QĐ-UBND

Quyết định 669/QĐ-UBND năm 2010 ủy quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức trong nước, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 669/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 11 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT CHO TỔ CHỨC TRONG NƯỚC, CƠ SỞ TÔN GIÁO, NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI, TỔ CHỨC NƯỚC NGOÀI, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức trong nước, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài và đóng dấu của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
09/2010/QĐ-UBND

Quyết định 09/2010/QĐ-UBND sửa đổi điểm 2.1, khoản 2, Điều 1 Quyết định 19/2008/QĐ-UBND về bổ sung chế độ hỗ trợ đối với sinh viên học đại học ngành y, dược hệ chính quy tại các trường đại học công lập do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 09/2010/QĐ-UBND Tân An, ngày 11 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2008/QĐ-UBND NGÀY 21/5/2008 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐỐI VỚI SINH VIÊN HỌC ĐẠI HỌC NGÀNH Y, DƯỢC HỆ CHÍNH QUY TẠI CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG LẬP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 21/5/2008 của UBND tỉnh về việc bổ sung chế độ hỗ trợ đối với sinh viên học đại học ngành y, dược hệ chính quy tại các trường đại học công lập ; Theo đề của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm 2.1, khoản 2, Điều 1 Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 21/5/2008 của UBND tỉnh về việc bổ sung chế độ hỗ trợ đối với sinh viên học đại học ngành y, dược hệ chính quy tại các trường đại học công lập, như sau: “2.1. Trường hợp đối tượng là điểm 1 điều này cam kết sau khi tốt nghiệp ra trường về phục vụ tại tỉnh Long An từ 10 (mười) năm trở lên thì được hưởng mức hỗ trợ như sau: - 100% học phí/khóa học theo phiếu thu của cơ sở đạo tạo theo từng năm học; - Tiền ăn: 750.000 đồng/người/tháng; - Tiền ở: 500.000 đồng/người/tháng.” Điều 2. Thời điểm thực hiện kể từ ngày 01/4/2010, không giải quyết lại các trường hợp đã hưởng. Giao Sở Nội vụ, Sở Tài chính hướng dẫn triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng sở ngành liên quan và Chủ tịch UBND huyện, thành phố thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NC TH + KT + VX; - Lưu: VT, Ng. SĐ_QĐUB 35-2009 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
1259/TCHQ-GSQL

Công văn 1259/TCHQ-GSQL về gia hạn kiểm tra chất lượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1259/TCHQ-GSQL V/v gia hạn kiểm tra chất lượng Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần và phát triển công nghệ nông thôn (Đ/c: Lạc Hồng, Văn Lâm, Hưng Yên). Trả lời công văn số 260210/RTD-CV ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Công ty về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm b khoản 3 điều 11 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và điểm b khoản 1 điều 25 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì công ty phải nộp kết luận kiểm tra chất lượng trong vòng 30 ngày kể từ ngày đưa hàng về địa điểm kiểm tra (ghi trên giấy đăng ký kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu) để cơ quan kiểm tra thực hiện việc kiểm tra và cơ quan Hải quan hoàn thành việc thông quan hàng hóa. Tuy nhiên, theo trình bày của công ty, Trung tâm kiểm nghiệm thuốc thú y TW1 thực hiện kiểm tra lô hàng Vaccine H5N1 công ty nhập khẩu và trả kết quả trong thời gian từ 30 đến 60 ngày (ghi trên giấy đăng ký kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu), công ty không thể nộp kết quả kiểm tra cho cơ quan Hải quan theo đúng thời hạn quy định. Do vậy trong trường hợp này, công ty nộp Giấy đăng ký kiểm tra chất lượng trong bộ hồ sơ hải quan để Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu theo dõi, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - HQ Lạng Sơn; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website HQ; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
358/BXD-HĐXD

Công văn 358/BXD-HĐXD về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng Di Anh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 358/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng Di Anh. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 773/SKHĐT-ĐKĐT ngày 29/01/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng Di Anh. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH xây dựng Di Anh 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng nhà cao tầng, công trình kỹ thuật dân dụng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Shinwon Electric Construction Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Hàn Quốc có chức năng kinh doanh phù hợp với lĩnh vực hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam; Các văn bản pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1497/VPCP-KTN

Công văn 1497/VPCP-KTN chỉ định thầu Dự án nâng cấp đê Tả sông Hồng thuộc địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1497/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu Dự án nâng cấp đê Tả sông Hồng thuộc địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (công văn số 580/UBND-NN4 ngày 24 tháng 02 năm 2010), về việc chỉ định thầu Dự án nâng cấp đê Tả sông Hồng thuộc địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc quyết định hình thức lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án nâng cấp đê Tả sông Hồng theo quy định tại Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
256/BXD-HĐXD

Công văn 256/BXD-HĐXD về góp ý thành lập Công ty TNHH công nghệ tiết kiệm năng lượng Phú Gia do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 256/BXD-HĐXD V/v góp ý thành lập Công ty TNHH công nghệ tiết kiệm năng lượng Phú Gia. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1226/SKHĐT-ĐKĐT ngày 23/2/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý dự án thành lập Công ty TNHH công nghệ tiết kiệm năng lượng Phú Gia. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH công nghệ tiết kiệm năng lượng Phú Gia 100% vốn đầu tư nước ngoài để cung cấp dịch vụ lắp đặt hệ thống điện, điện lạnh; hệ thống cấp thoát nước; hệ thống phòng cháy chữa cháy; lắp đặt thiết bị thông tin liên lạc, thiết bị kiểm soát an toàn cho các công trình xây dựng công nghiệp thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy chủ đầu tư là Công ty TNHH công nghệ Hồng Từ được thành lập theo pháp luật Đài Loan có chức năng kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự, được dịch và công chứng theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT-3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
350/BXD-HĐXD

Công văn 350/BXD-HĐXD về dự án đầu tư của Công ty cổ phần V-Trac do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 350/BXD-HĐXD V/v dự án đầu tư của Công ty cổ phần V-Trac. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 166/BQL-ĐT ngày 25/02/2010 của Ban quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội đề nghị góp ý kiến về mục tiêu hoạt động bổ sung của Công ty cổ phần V-Trac. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công ty cổ phần V-Trac là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài được thành lập và hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 012023000214 ngày 25/9/2007 do Ban quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội cấp để đầu tư xây dựng nhà xưởng, kho bãi, văn phòng tại khu đất thuộc Lô số 7 Khu công nghiệp Quang Minh để gia công, sửa chữa, bảo dưỡng, cung cấp các loại phụ tùng thay thế cho các loại máy móc thiết bị thi công mặt bằng, máy xây dựng, máy phát điện, động cơ, xe tải,...; vốn điều lệ 80 tỷ VNĐ. Đến nay, Công ty đề nghị bổ sung mục tiêu cho thuê nhà xưởng, kho bãi do Công ty đầu tư xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư. 2. Theo Hợp đồng thuê lại đất ngày 24/8/2005 thì Công ty cổ phần V-Trac thuê lại khu đất thuộc Lô số 7 Khu công nghiệp Quang Minh của Công ty TNHH đầu tư và phát triển hạ tầng Nam Đức để xây dựng nhà xưởng, kho bãi, văn phòng phục vụ cho mục tiêu hoạt động sản xuất, kinh doanh theo giấy chứng nhận đầu tư được cấp. Do vậy, sau khi được xem xét bổ sung mục tiêu cho thuê nhà xưởng, kho bãi thì bất động sản (nhà xưởng, kho bãi) khi đưa vào kinh doanh phải đáp ứng các điều kiện được quy định tại Điều 7 Luật Kinh doanh Bất động sản; đồng thời doanh nghiệp phải thực hiện các nghĩa vụ theo quy định của pháp luật hiện hành có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội xem xét việc điều chỉnh bổ sung mục tiêu hoạt động cho Công ty cổ phần V – Trac theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
351/BXD-HĐXD

Công văn 351/BXD-HĐXD về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Multibase Châu Á Thái Bình Dương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 351/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Multibase Châu Á Thái Bình Dương. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 772/SKHĐT-ĐKĐT ngày 29/01/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Multibase Châu Á Thái Bình Dương. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng nhà cao tầng, công trình kỹ thuật dân dụng, phá dỡ, chuẩn bị mặt bằng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Công ty Multibase Construction Pte., Ltd được thành lập theo pháp luật Singapore có chức năng kinh doanh phù hợp với lĩnh vực hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam; Các văn bản pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
355/BXD-HĐXD

Công văn 355/BXD-HĐXD về góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH Kwang Jeon Sa Vi Na do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 355/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH Kwang Jeon Sa Vi Na. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 950/SKHĐT-ĐKĐT ngày 04/02/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý dự án thành lập Công ty TNHH Kwang Jeon Sa Vi Na. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH Kwang Jeon Sa Vi Na 100% vốn đầu tư nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Công ty Kwang Jeon Sa được thành lập theo pháp luật Hàn Quốc, có chức năng kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
407/TTg-KTN

Công văn 407/TTg-KTN xử lý cơ sở nhà, đất tại số 28 Bis Mạc Đĩnh Chi, quận 1, TP Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 407/TTg-KTN V/v xử lý cơ sở nhà, đất tại số 28 Bis Mạc Đĩnh Chi, quận 1, TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 6293/UBND-ĐTMT ngày 30 tháng 11 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 478/BTC-QLCS ngày 11 tháng 01 năm 2010) và ý kiến của Công ty Cổ phần Vật tư nông nghiệp Vàm Cỏ Đông (công văn số 25/CP-VCĐ ngày 07 tháng 12 năm 2009) về việc xử lý cơ sở nhà, đất tại số 28 Bis Mạc Đĩnh Chi, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thống nhất phương án bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 28 Bis Mạc Đĩnh Chi, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh cho Công ty Cổ phần Vật tư nông nghiệp Vàm Cỏ Đông theo giá thị trường như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên; 2. Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện bán chỉ định cơ sở nhà, đất nêu trên theo quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 và Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Hoàng Trung Hải; - Công ty CP vật tư nông nghiệp Vàm Cỏ Đông; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
729/TCT-CS

Công văn 729/TCT-CS áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 729/TCT-CS V/v áp dụng thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 4194/CT-TTHT ngày 02/12/2009 Cục thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với trường hợp cung cấp dịch vụ cho Công ty Vitens - Evides International/Bv, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3824/TCT-CS ngày 18/9/2009 trả lời Cục thuế thành phố Hà Nội và Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh (bản photo kèm theo). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Cao Anh Tuấn
223/KTNN-TH

Công văn 223/KTNN-TH thực hiện kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước năm 2008 do Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 223/KTNN-TH V/v Thực hiện kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước năm 2008 Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời Công văn số 613/BTC-TCHQ ngày 14/01/2010 của Bộ Tài chính về việc giải trình kết luận, kiến nghị KTNN của Tổng cục Hải quan, Kiểm toán Nhà nước có ý kiến như sau: 1. Về việc truy thu thuế GTGT đối với hàng hóa tạm nhập không tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa Kiểm toán Nhà nước đồng thuận với ý kiến đề xuất của Bộ Tài chính. Đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo cơ quan thuế truy thu số thuế GTGT hàng nhập khẩu đối với trường hợp hàng hóa khi nhập thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nhưng sau đó xuất bán tiêu dùng vào mục đích khác trước ngày 01/01/2009 theo đúng quy định pháp luật. 2. Về việc truy thu thuế đối với mặt hàng xăng nhập khẩu do chưa thực hiện Quyết định số 40/2007/QĐ-BTC ngày 31/5/2007 của Bộ Tài chính Tại Khoản 3 Điều 75 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi quy định “Các văn bản quy phạm pháp luật liên tịch có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo hoặc có hiệu lực muộn hơn nếu được quy định tại văn bản đó”. Như vậy Quyết định số 40/2007/QĐ-BTC có hiệu lực kể từ ngày 30/6/2007 vì đã quy định “Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo” (Điều 3 của Quyết định) và được đăng Công báo số (380+381) ngày 15/6/2007. Đến ngày 29/8/2007 (sau 60 ngày), Bộ Tài chính có Công văn số 11577/BTC-CQLG thông báo tạm lùi thời gian thực hiện Quyết định số 40/2007/QĐ-BTC Tuy nhiên, theo ý kiến của Cục kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp tại Công văn số 99/KTrVB ngày 03/9/2008 trả lời Kiểm toán Nhà nước: “Trường hợp cần sửa đổi, bổ sung, kể cả việc thay đổi thời điểm có hiệu lực của Quyết định số 40/2007/QĐ-BTC thì Bộ Tài chính phải xem xét, ban hành văn bản bằng hình thức văn bản quy phạm pháp luật”, do vậy Quyết định số 40/2007/QĐ-BTC vẫn có hiệu lực thi hành. Để xử lý dứt điểm vấn đề này, Kiểm toán Nhà nước đề nghị Bộ Tài chính có Văn bản tham vấn Bộ Tư pháp về việc ban hành và thực hiện văn bản quy phạm pháp luật đối với việc ban hành và thực hiện các Quyết định số 40/2007/QĐ-BTC ngày 31/5/2007 và Công văn số 11577/BTC-CQLG ngày 29/8/2007, đồng thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Kiểm toán Nhà nước thông báo để Quý Bộ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng KTNN Lê Hoàng Quân; - Văn phòng KTNN (Phòng TK-TH); - KTNN CNII; - Vụ Tổng hợp; - Lưu: Văn thư. KT. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC PHÓ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Lê Hoàng Quân
64/CHC-CSPT

Công văn 64/CHC-CSPT về cung cấp thông tin chất Hydrogen peroxide (H2O2) do Cục Hóa chất ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC HÓA CHẤT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 64/CHC-CSPT V/v cung cấp thông tin chất Hydrogen peroxide (H 2 O 2 ) Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần hóa chất Hưng Phát Hà Bắc Trả lời Công văn số 29/HPCO-KTTH ngày 02 tháng 3 năm 2010 của Công ty cổ phần hóa chất Hưng Phát Hà Bắc đề nghị cung cấp thông tin về hóa chất hydrogen peroxide liên quan đến việc triển khai thực hiện Dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất hydrogen peroxide nồng độ 50% công suất 10.000 tấn/năm, Cục Hóa chất có ý kiến như sau: 1. Hydrogen peroxide, tên gọi thông thường là Oxy già có công thức hóa học H 2 O 2 là một chất lỏng nhớt không màu (lớp dày có màu xanh nhạt), có tính oxy hóa mạnh và là một axit yếu trong dung dịch nước. Hydrogen peroxide được sử dụng trong các quá trình tẩy trắng và khử mùi trong ngành công nghiệp giấy, ngành dệt may… Ngoài ra hydrogen peroxide còn được sử dụng trong ngành công nghiệp nước và xử lý nước thải khai khoáng, điện tử, thực phẩm, mỹ phẩm và trong y học. 2. Về hiệu quả sử dụng và tính thân thiện đối với môi trường của hydrogen peroxide: Theo Luật Bảo vệ môi trường, dự án nêu trên thuộc danh mục dự án sản xuất hóa chất cơ bản phải thực hiện đánh giá tác động môi trường, bao gồm các nội dung: Đánh giá chung về hiện trạng môi trường nơi thực hiện dự án và vùng kế cận; mức độ nhạy cảm và sức chịu tải của môi trường; Đánh giá chi tiết các tác động môi trường có khả năng xảy ra khi dự án được thực hiện và các thành phần môi trường, yếu tố kinh tế - xã hội chịu tác động của dự án; dự báo rủi ro về sự cố môi trường do công trình gây ra; Các biện pháp cụ thể giảm thiểu các tác động xấu đối với môi trường; phòng ngừa, ứng phó sự cố môi trường; Cam kết thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường trong quá trình xây dựng và vận hành công trình,… Dự án chỉ được triển khai khi Báo cáo tác động môi trường được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Cục Hóa chất về một số nội dung liên quan đến hóa chất Hydrogen peroxide và dự án sản xuất hydrogen peroxide./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CSPT. CỤC TRƯỞNG Phùng Hà
359/BXD-HĐXD

Công văn 359/BXD-HĐXD về góp ý kiến bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH quốc tế Hok (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 359/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH quốc tế Hok (Việt Nam). Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1015/SKHĐT-ĐKĐT ngày 05/02/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến mục tiêu hoạt động bổ sung của Công ty TNHH quốc tế Hok (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ hồ sơ cho thấy kể từ khi thành lập đến nay doanh nghiệp này chưa đi vào hoạt động kinh doanh theo các điều khoản quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư đước cấp. Đồng thời, do Việt Nam chưa cam kết tại WTO đối với phương thức cung cấp dịch vụ số 3 (hiện diện thương mại), cột ”hạn chế mở cửa thị trường” vì lý do an ninh quốc gia nên việc đăng ký bổ sung mục tiêu hoạt động cung cấp dịch vụ lập quy hoạch phát triển đô thị và nông thôn của Công ty quốc tế Hok (Việt Nam) 100% vốn đầu tư nước ngoài thuộc lĩnh vực hạn chế cho phép hoạt động. Vì vậy, theo Bộ Xây dựng chưa nên xem xét bổ sung mục tiêu hoạt động cho doanh nghiệp này. Đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, đối chiếu với các quy định hiện hành, thông báo để Nhà đầu tư được biết./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
357/BXD-HĐXD

Công văn 357/BXD-HĐXD về góp ý kiến bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Structon Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 357/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Structon Việt Nam. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1004/SKHĐT-ĐKĐT ngày 05/02/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho mục tiêu hoạt động bổ sung của Công ty TNHH Structon Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH Structon Việt Nam là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài, mới được thành lập và hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 411043001065 ngày 30/6/2009; thay đổi lần thứ 1 ngày 16/12/2009 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp dịch vụ tư vấn kỹ thuật, quản lý dự án công trình xây dựng; vốn điều lệ đăng ký là 100.000USD. Đến nay, doanh nghiệp đăng ký bổ sung mục tiêu cung cấp dịch vụ tư vấn giám sát xây dựng. Căn cứ hồ sơ cho thấy kể từ khi thành lập đến nay doanh nghiệp chưa đi vào hoạt động kinh doanh theo các điều khoản quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư đã cấp. Vì vậy, theo Bộ Xây dựng chưa nên xem xét bổ sung mục tiêu hoạt động tư vấn giám sát cho doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1143/BGDĐT-VP

Công văn 1143/BGDĐT-VP về đăng ký chữ ký do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1143/BGDĐT-VP V/v Đăng ký chữ ký Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Ngày 27 tháng 02 năm 2010, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Quyết định số 818/QĐ-BGDĐT bổ nhiệm ông Nguyễn Công Hinh, Quyền Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên, giữ chức vụ Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên từ ngày 01 tháng 03 năm 2010 (thời gian giữ chức vụ là 05 năm). Dưới đây là mẫu chữ ký của ông Nguyễn Công Hinh sẽ được ký thừa lệnh Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo trên các văn bản kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2010. Mẫu chữ ký của ông Nguyễn Công Hinh Bộ Giáo dục và Đào tạo xin trân trọng giới thiệu chữ ký của ông Nguyễn Công Hinh để các cơ quan, đơn vị, các sở giáo dục và đào tạo thuận tiện cho việc quan hệ và phối hợp trong công tác. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Các sở GD&ĐT; - Các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Hải Long