hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
65/2006/QĐ-UBND

Quyết định 65/2006/QĐ-UBND về Chuyển giao các chức năng, nhiệm vụ giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về công nghệ thông tin và điện tử từ Sở Khoa học và Công nghệ và Sở Công nghiệp về Sở Bưu chính Viễn thông tỉnh Gia Lai thực hiện ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 22 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO CÁC CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ GIÚP UBND TỈNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ ĐIỆN TỬ TỪ SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VÀ SỞ CÔNG NGHIỆP VỀ SỞ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG THỰC HIỆN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ thông tư liên tịch số 02/2004/TTLT-BBCVT-BNV ngày 27/5/2004 của Bộ Bưu chính Viễn thông và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Bưu chính Viễn thông thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Văn bản số 2008/BBCVT-TCCB ngày 6/10/2005 của Bộ Bưu chính Viễn thông về việc triển khai nhiệm vụ của Sở Bưu chính Viễn thông; Văn bản số 35/TB-BBCVT ngày 22/5/2006 của Bộ Bưu chính Viễn thông Thông báo ý kiến kết luận của lãnh đạo Bộ Bưu chính Viễn thông tại Hội nghị giao ban Sở BCVT các tỉnh, các thành phố khu vực phía Nam; Xét đề nghị của Sở Bưu chính Viễn thông, Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Công nghiệp và Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao các chức năng, nhiệm vụ giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về công nghệ thông tin và điện tử từ các cơ quan sau về Sở Bưu chính Viễn thông thực hiện: 1. Chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về công nghệ thông tin ở Sở Khoa học và Công nghệ. 2. Chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về điện tử tin học ở Sở Công nghiệp. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Bưu chính Viễn thông, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và Giám đốc Sở Công nghiệp phối hợp với các cơ quan có liên quan, chuẩn bị đầy đủ các thủ tục cần thiết; tiến hành chuyển giao chức năng, nhiệm vụ, công việc, hồ sơ, tài liệu, tài sản, tài chính, kinh phí, trang thiết bị, phương tiện, biên chế, lao động…(nếu có) về công nghệ thông tin và điện tử từ Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Công nghiệp về cho Sở Bưu chính Viễn thông quản lý, thực hiện theo đúng qui định hiện hành của nhà nước. Thời gian bàn giao xong trước ngày 20/9/2006. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các Sở: Bưu chính Viễn thông, Khoa học và Công nghệ, Công nghiệp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi qui định trước đây trái quyết định này đều bãi bỏ. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
1957/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1957/2006/QĐ-UBND quy định tạm thời chế độ tiền ăn cho bệnh nhân đang được điều trị và điều dưỡng tại đơn vị thuộc Sở Y tế Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1957/2006/QĐ-UBND Huế, ngày 22 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ TIỀN ĂN CHO BỆNH NHÂN ĐANG ĐƯỢC ĐIỀU TRỊ VÀ ĐIỀU DƯỠNG TẠI CÁC ĐƠN VỊ THUỘC SỞ Y TẾ TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 15/12/2002 và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1819/TC-HCSN ngày 10 tháng 8 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định tạm thời chế độ tiền ăn cho bệnh nhân đang được điều trị và điều dưỡng tại các đơn vị thuộc Sở Y tế Thừa Thiên Huế như sau: - Tiền ăn cho bệnh nhân điều dưỡng: 15.000đ/người/ngày. - Tiền ăn cho trẻ khuyết tật và bệnh nhân phong: 10.000đ/người/ngày. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ: Trong dự toán NSNN hàng năm của ngành Y tế được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1822/QĐ-UB ngày 12/7/2002 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
38/2006/QĐ-UBND

Quyết định 38/2006/QĐ-UBND về thành lập Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 8 /2006/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 22 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP BAN THI ĐUA- KHEN THƯỞNG TỈNH KON TUM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật thi đua khen thưởng, ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04-10-2005 của Chính Phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua khen thưởng; Căn cứ Nghị quyết số 06/2006/NQ-HĐND ngày 14-7-2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX - kỳ họp thứ 6; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh Kon Tum. Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh Kon Tum là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, chịu sự chỉ đạo, quản lý trực tiếp của Ủy ban nhân dân tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo chuyên môn nghiệp vụ về công tác thi đua khen thưởng của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương. Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh là cơ quan thường trực của Hội đồng Thi đua- Khen thưởng tỉnh. Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trụ sở của Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh đóng tại thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Điều 2. Tổ chức bộ máy và biên chế của Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh: Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh có Trưởng ban, Phó Trưởng ban và một số cán bộ chuyên môn, nghiệp vụ giúp việc. Biên chế- tiền lương của Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh thuộc biên chế khu vực hành chính được Ủy ban nhân dân tỉnh giao. Điều 3. Trưởng Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh căn cứ các văn bản có liên quan xây dựng quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Trưởng Ban Thi đua- Khen thưởng tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Ban Thi đua- Khen thư ởng Trung ươn g ; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VB QPPL); - Ban TVTU; - TTHĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu quốc hội t ỉ nh; - CT, các Phó Ch ủ tịch UBND t ỉ nh; - Ban TCTU; - Như điều 4; - Lưu VT, TH2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban
68/2006/QĐ-UBND

Quyết định 68/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 103/1999/QĐ/CT-UBBT quy định bảo vệ an toàn lưới điện trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 22 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 103/1999/QĐ/CT-UBBT NGÀY 17/12/1999 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÌNH THUẬN, QUY ĐỊNH BẢO VỆ AN TOÀN LƯỚI ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16/6/2004 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp Bình Thuận, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 103/1999/QĐ/CT-UBBT ngày 17/12/1999 quy định về bảo vệ an toàn lưới điện trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. 2. Việc bảo vệ an toàn lưới điện trên địa bàn tỉnh thực hiện theo các văn bản sau: a) Luật Điện lực ngày 03/12/2004; b) Nghị định số 106/2005/NĐ-CP ngày 17/8/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Điện lực Bình Thuận, Giám đốc Công ty cổ phần điện nông thôn các huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
69/2006/QĐ-UBND

Quyết định 69/2006/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 37/2000/QĐ/CT-UBBT quy định xử lý công trình xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ an toàn lưới điện do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 22 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2000/QĐ/CT-UBBT NGÀY 14/8/2000 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÌNH THUẬN, QUY ĐỊNH XỬ LÝ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VI PHẠM HÀNH LANG BẢO VỆ AN TOÀN LƯỚI ĐIỆN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16/6/2004 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp Bình Thuận, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 37/2000/QĐ/CT-UBBT ngày 14/8/2000 quy định xử lý công trình xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ an toàn lưới điện tỉnh Bình Thuận. 2. Việc xử lý công trình xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ an toàn lưới điện trên địa bàn tỉnh thực hiện theo các văn bản sau: a) Nghị định số 74/2003/NĐ-CP ngày 26/6/2003 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực; b) Thông tư số 03/2003/TT-BCN ngày 19/11/2003 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 74/2003/NĐ-CP ngày 26/6/2003 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Điện lực Bình Thuận và Giám đốc Công ty cổ phần điện nông thôn các huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
28/2006/QĐ-UBND

Quyết định 28/2006/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 64/2004/QĐ-UB về chế độ chính sách đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, buôn, bản, tổ dân phố do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 28/2006/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 22 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ: 64/2004/QĐ-UB NGÀY 24/8/2004 CỦA UBND TỈNH VỀ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ VÀ CÁN BỘ THÔN, BUÔN, BON, BẢN, TỔ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số: 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH, ngày 14/5/2004 của liên Bộ: Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 121/2003/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số: 13/2006/NQ-HĐND ngày 03/8/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đăk Nông về việc bổ sung Nghị quyết 154/2004/NQ-HĐI ngày 12/8/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thực hiện một số chính sách, chế độ đối với cán bộ cơ sở; Căn cứ quyết định số: 64/2004/QĐ-UB ngày 24/8/2004 của UBND tỉnh đăk Nông, về chế độ chính sách đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, buôn, bản, tổ dân phố; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Đăk Nông tại Tờ trình số 159/TT-CNV ngày 16 tháng 8 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung Quyết định số: 64/2004/QĐ-UB ngày 24/8/2004 của UBND tỉnh Đăk Nông, về chế độ chính sách đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, buôn, bản, tổ dân phố, với các nội dung như sau: 1. Mỗi xã, phường, thị trấn ngoài số lượng cán bộ không chuyên trách cấp xã được quy định tại khoản 1, Điều 1, Quyết định số: 64/2004/QĐ-UB ngày 24/8/2004 của UBND tỉnh, được bố trí thêm 06 (sáu) cán bộ không chuyên trách cấp xã. 2. Bổ sung vào điểm 2, Điều 2, Quyết định số: 64/2004/QĐ-UB ngày 24/8/2004 của UBND tỉnh Đăk Nông như sau: - Phụ cấp 300.000 đồng/người/tháng đối với các chức danh: Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi, Phó Chủ tịch Hội chữ thập đỏ, Cán bộ kỹ thuật đài truyền thanh. - Cán bộ không chuyên trách cấp xã và thôn, buôn, bon, bản, tổ dân phố nếu được phân công giữ nhiều chức danh kiêm nhiệm thì được hưởng thêm 30% mức phụ cấp của một chức danh kiêm nhiệm có mức phụ cấp cao nhất. 3. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 64/2004/QĐ-UB ngày 24/8/2004 của UBND tỉnh Đăk Nông. Điều 2. Giao cho Sở Nội vụ chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan có liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này; Chế độ chính sách quy định tại Quyết định này được thực hiện từ ngày 01/10/2006; Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Thế Nhữ
1965/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1965/2006/QĐ-UBND về việc chi trả trợ cấp đối với người hoạt động kháng chiến và con đẻ của họ bị nhiễm chất độc hoá học do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1965/2006/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 22 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHI TRẢ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÁNG CHIẾN VÀ CON ĐẺ CỦA HỌ BỊ NHIỄM CHẤT ĐỘC HOÁ HỌC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26/5/2006 của Chính phủ Hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng; Theo đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 73/TTr-SLĐTBXH ngày 09/8/2006 về việc đề nghị UBND tỉnh quyết định trợ cấp đối với người tham gia kháng chiến và con đẻ của họ bị hậu quả do nhiễm chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt kinh phí trợ cấp hàng tháng cho 238 đối tượng và mua thẻ bảo hiểm y tế cho 210 đối tượng là người hoạt động kháng chiến và con đẻ của họ bị nhiễm chất độc hoá học (Danh sách cụ thể do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội lập kèm theo Tờ trình số 73/TTr-SLĐTBXH ngày 09/8/2006) thuộc thành phố Quảng Ngãi và các huyện: Bình Sơn, Sơn Tịnh, Tư Nghĩa và Ba Tơ, trong đó: - Đối với người hoạt động kháng chiến: + Mức 593.000 đồng/người-tháng: 20 người; + Mức 374.000 đồng/người-tháng: 168 người; - Đối với con đẻ của người hoạt động kháng chiến: + Mức 355.000 đồng/người-tháng: 13 người; + Mức 180.000 đồng/người-tháng: 37 người. Điều 2 . Giao Sở Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn các địa phương và đơn vị liên quan thực hiện việc chi trả trợ cấp và mua thẻ bảo hiểm y tế cho các đối tượng nêu tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động-Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Chủ tịch UBND thành phố Quảng Ngãi và các huyện: Bình Sơn, Sơn Tịnh, Tư Nghĩa và Ba Tơ; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành liên quan và các đối tượng có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
39/2006/SL/LPQT

Hiệp định số 39/2006/SL/LPQT về việc Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa cung cấp cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoản viện trợ không hoàn lại 50 triệu Nhân dân tệ do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ****** Số: 39/2006/SL/LPQT Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Hiệp định Hợp tác kinh tế kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về việc Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa cung cấp cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoản viện trợ không hoàn lại 50 triệu Nhân dân tệ, ký tại ngày 22 tháng 8 năm 2006 có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 8 năm 2006. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC KINH TẾ KỸ THUẬT GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, nhằm phát triển hơn nữa mối quan hệ hữu nghị và hợp tác kinh tế kỹ thuật giữa hai nước, ký kết Hiệp định này với những điều khoản sau: Điều 1:. Xuất phát từ nhu cầu phát triển kinh tế quốc dân của Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa cung cấp cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoản viện trợ không hoàn lại 50 triệu Nhân dân tệ. Điều 2: Khoản viện trợ nói trên sẽ được sử dụng vào các dự án do Chính phủ hai nước thỏa thuận. Điều 3: Những quy định cụ thể về tài chính để thực hiện Hiệp định này do Bộ Tài chính Việt Nam và Ngân hàng phát triển quốc gia Trung Quốc được Chính phủ Trung Quốc chỉ định bàn bạc và ký kết sau. Điều 4: Hiệp định này có hiệu lực kể từ ngày ký cho đến khi hai bên thực hiện xong tất cả những nghĩa vụ liên quan đến Hiệp định. Hiệp định này ký ngày 22 tháng 8 năm 2006 tại Bắc Kinh, làm thành hai bản, mỗi bên giữ một bản, mỗi bản viết bằng tiếng Việt và tiếng Trung. Hai văn bản này đều có giá trị ngang nhau./. THAY MẶT CHÍNH PHỦ NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM THỨ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Trương Văn Đoan THAY MẶT CHÍNH PHỦ NƯỚC CHND TRUNG HOA THỨ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Liêu Hiểu Kỳ
1305/CĐ-TTg

Công điện số 1305/CĐ-TTg về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm và cúm A(H5N1) ở người do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1305/CĐ-TTG Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 ĐIỆN KHẨN Thủ Tướng Chính phủ điện: Chủ Tịch ủy Ban Nhân Dân Các Tỉnh, Thành Phố Trực Thuộc Trung Ương . Hiện nay, ở một số nước láng giềng, nhất là ở biên giới phía Tây Nam đã tái bùng phát dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người và đang diễn biến rất phức tạp, có nguy cơ lan truyền và gây tái bùng phát dịch rất cao ở nước ta. Trước tình hình cấp bách trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh phải tập trung với nỗ lực cao nhất thực hiện một số nhiệm vụ cấp bách sau: 1. Tập trung lãnh đạo, chỉ đạo, huy động các lực lượng: thú y, y tế, hải quan, bộ đội biên phòng, giao thông vận tải phối hợp chặt chẽ với Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại trên địa bàn và chính quyền các cấp tăng cường kiểm tra, kiểm soát nghiêm ngặt các cửa khẩu, dọc biên giới, thực hiện nghiêm chủ trương dừng nhập khẩu gia cầm, sản phẩm gia cầm từ các nước đang có địch; phát hiện, ngăn chặn kịp thời và xử lý nghiêm đối với trường hợp nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm. 2. Chỉ đạo cơ quan chuyên môn về thú y, y tế, Ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm gia cầm, Ban Chỉ đạo phòng chống đại dịch cúm ở người và chính quyền các cấp thực hiện đồng bộ các biện pháp đề phòng chống dịch theo nội dung Chỉ thị số 29/2006/CT-TTg ngày 8 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người, kiên quyết không để xảy ra tái bùng phát dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người trên địa bàn./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3081/TCT-DNK

Công văn số 3081/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xác định chi phí đối với trường hợp chuyển nhượng vốn khi xác định thu nhập chịu thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3081/TCT-DNK V/v: Tính thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2652/CT-THDT ngày 24/4/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc xác định chi phí đối với trường hợp chuyển nhượng vốn khi xác định thu nhập chịu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 15, Mục V, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Công ty cổ phần Trường Phúc có phát sinh thu nhập từ hoạt động góp vốn liên doanh, công ty phải kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo thuế suất thuế là 28% đối với khoản thu nhập này. Trường hợp Công ty cổ phần Trường Phúc hạch toán riêng các khoản chi phí hợp lý có liên quan đến hoạt động góp vốn liên doanh thì thu nhập chịu thuế được xác định căn cứ vào thu nhập từ hoạt động góp vốn liên doanh trừ đi các khoản chi phí hợp lý có liên quan đến hoạt động góp vốn liên doanh. Nếu không hạch toán riêng được thì thu nhập từ hoạt động gốp vốn liên doanh được coi là thu nhập khác, được tính chung vào thu nhập của Công ty để tính thuế TNDN theo quy định. Không áp dụng tỷ lệ thu nhập chịu thuế quy định đối với hộ kinh doanh cá thể để xác định thu nhập chịu thuế đối với trường hợp này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3077/TCT-TS

Công văn số 3077/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3077/TCT-TS V/v: Miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 778CT/TTHT ngày 04/7/2006 của Cục thuế tỉnh Nghệ An hỏi về việc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Phần C Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì trường hợp hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất, trước đây đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, trong đó diện tích đất ở bằng hạn mức giao đất ở do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định và chưa được miễn, giảm tiền sử dụng đất lần nào, nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao thêm đất ở ngoài phần diện tích đất đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước đây, có hồ sơ đề nghị xét miễn, giảm tiền sử dụng đất thì được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất phải nộp trong hạn mức giao đất ở đối với phần diện tích đất ở được cấp thêm khi làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3069/TCT-TS

Công văn số 3069/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc hoàn trả lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3069/TCT-TS V/v: Hoàn trả lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 928/CTBN-THDT ngày 1/8/2006 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh về việc hoàn trả lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 3 (d) Mục III, phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của Pháp luật về Lệ phí trước bạ và hướng dẫn tại công văn số 7876/BTC-TCT ngày 26/6/2006 của Bộ Tài chính về phệ phí trước bạ: Trường hợp Cục thuế đã thu lệ phí trước bạ đất đối với hai dự án của Công ty đầu tư phát triển hạ tầng thuộc Tổng công ty Thủy tinh và gốm xây dựng là tổ chức được Nhà nước cho thuê đất để đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng để cho thuê lại trong các khu công nghiệp, đề nghị Cục thuế làm thủ tục hoàn trả theo quy định tại Điểm 2 (d) Mục I phần V Thông tư số 95/2005/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3072/TCT-PCCS

Công văn số 3072/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3072/TCT-PCCS V/v: Trả lời c/s thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH ô tô Bắc Quang Đường số 1, Khu công nghiệp Biên Hòa 1, Đồng Nai Trả lời công văn số 01/06/CV ngày 21/7/2006 của Công ty TNHH ô tô Bắc Quang hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.3, Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao có hướng dẫn: "Thực hiện khấu trừ thuế 10% trên tổng thu nhập đối với các Khoản chi trả cho cá nhân có thu nhập từ 500.000 đồng/lần trở lên mà Khoản thu nhập này có được từ các hoạt động đại lý hưởng hoa hồng, môi giới (kể cả tiền thuởng);" Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty thực hiện ký kết hợp đồng với cá nhân làm dịch vụ môi giới bán ô tô thì trước khi chi trả tiền hoa hồng môi giới cho cá nhân, Công ty có trách nhiệm khấu trừ 10% đối với số tiền trả từ 500.000đ/lần trở lên. Khoản tiền hoa hồng môi giới Công ty chi trả cho cá nhân được hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty. Khoản chi phí này không bị khống chế theo quy định tại Điểm 11, Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3073/TCT-PCCS

Công văn số 3073/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN đối với khoản thù lao trả cho thành viên Hội đồng quản trị BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3073/TCT-PCCS V/v: Chi phí tính thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty phát triển KCN Biên Hòa Số 1 Đường 1, KCN Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, VN. Trả lời công văn số 758/PTKCN-KTTK ngày 3/8/2006 của Công ty phát triển khu công nghiệp Biên Hòa hỏi về việc xác định chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN đối với Khoản thù lao trả cho thành viên Hội đồng quản trị, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục IV Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: Các Khoản không được tính vào chi phí hợp lý: "Tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, chủ hộ cá thể, cá nhân kinh doanh. Thù lao trả chi các sáng lập viên, thành viên của Hội đồng quản trị của các công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần không trực tiếp tham gia Điều hành sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty phát triển khu công nghiệp Biên Hòa là doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ, công ty con nếu có Khoản chi phí thù lao trả cho thành viên của Hội đồng quản trị không trực tiếp tham gia Điều hành sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thì sẽ không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3070/TCT-PCCS

Công văn số 3070/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc giải đáp về mức ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3070/TCT-PCCS V/v: Giải đáp về mức ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1184/CT-THDT ngày 04/7/2006 của Cục thuế Gia Lai về việc đề nghị giải đáp về mức ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "3. Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: 3.1- Được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới không thuộc ngành nghề, lĩnh vực A; không thực hiện tại địa bàn B hoặc địa bàn C. 3.2- Được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 04 năm tiếp theo nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A. 3.3- Được miễn thuế 03 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 05 năm tiếp theo nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A và thực hiện tại địa bàn B. 3.4- Được miễn thuế 04 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 07 năm tiếp theo nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A và thực hiện tại địa bàn C". Công ty TNHH Kim Ngân có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, không thuộc ngành nghề, lĩnh vực A, thực hiện tại địa bàn C. Căn cứ hướng dẫn trên được hưởng miễn giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại theo Điểm 3.1 Mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính (miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3058/TCT-PCCS

Công văn số 3058/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3058/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH MAP PACIFIC 101/6 đường 3, KCN Amata, P. Long Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 114/06/MAP/FIN ngày 1/8/2006 của Công ty TNHH Map Pacific về việc ưu đại thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.4 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có hướng dẫn: "- Đến hết kỳ tính thuế năm 2003, cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được miễn thuế theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp thì tiếp tục được hưởng số năm được miễn thuế, giảm thuế còn lại theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC. - Đến hết kỳ tính thuế năm 2003, cơ sở kinh doanh vừa hết thời gian được miễn thuế theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp thì chỉ được hưởng trọn vẹn số năm được giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Map Pacific đến hết kỳ tính thuế năm 2003, Công ty vừa hết thời gian được miễn thuế theo Giấy phép đầu tư đã cấp thì Công ty chỉ được hưởng trọn vẹn số năm được giảm thuế (07 năm kể từ năm 2004). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3082/TCT-DNK

Công văn 3082/TCT-DNK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3082/TCT-DNK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4312/CT-TTr3-Đ2 ngày 10/5/2005 của Cục Thuế hỏi một số vấn đề phát sinh qua kiểm tra hồ sơ sau hoàn thuế của Công ty TNHH Hương Thám có MST: 0302393357 tại Khu công nghiệp Tân Bình, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì cơ sở kinh doanh xuất khẩu hàng hóa được khấu trừ (hoặc hoàn) thuế GTGT đầu vào phải đảm bảo đủ 4 Điều kiện về Hợp đồng ngoại, Tờ khai hải quan, Hóa đơn GTGT và phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp Công ty TNHH Hương Thám xuất khẩu hàng hóa đã đảm bảo được 4 Điều kiện để được hoàn thuế đối với hàng hoá xuất khẩu về Hợp đồng ngoại, Tờ khai hải quan, Hóa đơn GTGT, có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Tuy nhiên theo báo cáo của cục Thuế, trong thời gian từ tháng 07/2003 đến tháng 09/2005, doanh thu xuất khẩu của Công ty TNHH Hương Thám rất lớn (trên 85,5 tỷ đồng), nhưng toàn bộ chi phí vận chuyển bốc xếp hàng hoá xuất khẩu Công ty không có hoá đơn, chứng từ và cũng không hạch toán kế toán. Ngoài ra, Công ty còn ký hợp đồng thuê một số hộ kinh doanh cá thể gia công giá hợp đồng rất lớn nhưng giá trị thực tế thực hiện rất nhỏ và cũng không có hoá đơn của bên nhận gia công giao cho. Để tránh việc lợi dụng gian lận trong hoàn thuế, đề nghị cục Thuế kiểm tra hoặc phối hợp với cơ quan chức năng kiểm tra đối chiếu từng hợp đồng kinh tế với các hoá đơn, chứng từ mua hàng hoá, nguyên vật liệu phục vụ cho sản xuất gia công hàng xuất khẩu, đồng thời: - Xác minh lại với bên bán để xác định chính xác số lượng, giá trị hàng hoá nguyên vật liệu Công ty đã mua phục vụ cho sản xuất kinh doanh, gia công hàng xuất khẩu; xác định lại số lượng, giá trị và thời gian mua tương ứng với từng hồ sơ xuất khẩu có phù hợp không? - Kiểm tra sổ sách kế toán nhập, xuất, tồn kho hàng hoá, nguyên vật liệu; số lượng, giá trị nguyên vật xuất đưa gia công và số lượng hàng hoá nhận về từ bên gia công…. Trên cơ sở kết quả kiểm tra nếu xác định thực tế Công ty có mua hàng hoá, nguyên vật liệu để phục vụ kinh doanh hàng xuất khẩu với số lượng và giá trị hàng hoá nguyên liệu mua vào phù hợp với số lượng, giá trị hàng hoá xuất khẩu và không phát hiện có vi phạm trong việc lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng hoá, nguyên vật liệu, trong việc gia công và xuất khẩu hàng hoá thì chấp nhận hồ sơ hoàn thuế là hợp lệ. Nếu kết quả kiểm tra có những dấu hiệu nghi vấn thì Cục thuế giải quyết theo thẩm quyền hoặc báo cáo Tổng cục Thuế chỉ đạo tiếp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3817/TCHQ-GSQL

Công văn số 3817/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại một số mặt hàng có vật liệu bằng nhựa chuyên dùng trong lĩnh vực nghiên cứu, thí nghiệm và y tế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 3817/TCHQ-GSQL V/v: trình tự phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 141 ngày 5/8/2006 của Công ty TNHH TM DV Tài Phát đề nghị xem xét lại việc phân loại một số mặt hàng có vật liệu bằng nhựa chuyên dùng trong lĩnh vực nghiên cứu, thí nghiệm và y tế, nhập khẩu tại Chi cục Hải quan CK KV4-ICDI theo tờ khai hải quan số 9481/NK/KD/KV4/ICDI ngày 6/6/2006. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Mục C và D quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Quyết định 1711/TCHQ/GSQL ngày 18/12/2003 về ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại và trả lời Công ty theo đúng thẩm quyền. Trương hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất để Tổng cục có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Tài Phát (thay trả lời CV số 141) - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3085/TCT-DNNN

Công văn số 3085/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3085/TCT-DNNN V/v: Trả lời chính sách miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty Dược khoa Trả lời công văn số 27/DK ngày 6/7/2006 của Công ty Dược khoa hỏi về chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 Mục VI Danh Mục A Ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư: "Đầu tư sản xuất: thuốc tân dược chữa bệnh cho người; thiết bị y tế, dụng cụ chỉnh hình, xe, dụng cụ chuyên dùng cho người tàn tật; xây dựng kho bảo quản dược phẩm; dự trữ thuốc chữa bệnh cho người để phòng chống lụt bão, thảm họa thiên tai, dịch bệnh nguy hiểm; thuốc bảo vệ thực vật; thuốc phòng, chữa bệnh cho động vật và cho thủy sản". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty Dược khoa là Doanh nghiệp Nhà nước được thành lập từ dự án sản xuất thuốc tân dược chữa bệnh cho người thì thuộc ngành nghề, lĩnh vực quy định tại Điểm 5 Mục VI Danh Mục A Ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Công ty thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế TNDN theo quy định tại Điểm 1 Mục I phần E; Điểm 1.2 Mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003; Điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 và Điểm 5.4 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính đối với doanh thu thu được từ sản xuất thuốc tân dược. Đối với các mặt hàng là chế phẩm khác từ cây Thanh hao hoa vàng làm nguyên liệu để sản xuất thuốc sốt rét (nguyên liệu để sản xuất thuốc tân dược không thuộc ngành nghề, lĩnh vực quy định tại Điểm 5 Mục VI Danh Mục A Ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên) thì không thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế TNDN theo quy định tại Điểm 1 Mục I phần E; Điểm 1.2 Mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003; Điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 và Điểm 5.4 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Dược khoa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ CST; - Lưu: VT, PCCS, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1695/BXD-XL

Công văn số 1695/BXD-XL của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn cấp CCHN hoạt động xây dựng BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1695/BXD-XL V/v: Hướng dẫn cấp CCHN hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Sở Xây dựng Tỉnh Trà Vinh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 358/SXD ngày của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh đề nghị hướng dẫn việc cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 87, Điều 88 của Luật Xây dựng thì mọi công trình trong quá trình thi công xây dựng phải thực hiện chế độ giám sát. Việc giám sát thi công xây dựng công trình nhằm để theo dõi, kiểm tra về chất lượng, khối lượng, tiến độ, an toàn lao động và vệ sinh môi trường, công tác giám sát phải được thực hiện thường xuyên, liên tục trong quá trình thi công xây dựng. Người thực hiện việc giám sát thi công xây dựng công trình phải có chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình phù hợp với công việc, loại, cấp công trình. Đồng thời tại khoản 3 Điều 2 của Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD ngày 18/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định cá nhân là cán bộ công chức làm việc trong các cơ quan hành chính nhà nước không được cấp chứng chỉ hành nghề giám sát. Như vậy, theo các quy định hiện hành các cá nhân là cán bộ công chức dù công tác tại cơ quan nào cũng không được cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình. 2. Theo quy định của Luật Xây dựng và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Xây dựng thì chỉ những người chủ nhiệm, chủ trì thiết kế mới yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề mà không quy định người chưa có chứng chỉ hành nghề không được tham gia thiết kế. Đồng thời tại khoản 3 Điều 2 của Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư ban hành kèm theo Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định cá nhân là cán bộ công chức làm việc trong các cơ quan hành chính nhà nước không được cấp chứng chỉ hành nghề. Như vậy, theo các quy định nêu trên thì các cá nhân đang công tác tại lực lượng vũ trang, Kho bạc, Ngân hàng…nếu là cán bộ công chức thì sẽ không được cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng. Tuy nhiên nếu những cá nhân này có trình độ chuyên môn và kinh nghiệm về thiết kế thì vẫn có thể tham gia thiết kế các công việc phù hợp với chuyên môn của mình. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh nghiên cứu triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,XÂY LắP KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
3818/TCHQ-GSQL

Công văn số 3818/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại thiết bị tạo khí ôzôn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3818/TCHQ-GSQL V/v: phân loại thiết bị tạo khí ôzôn Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải quan Tp.Hải Phòng Trả lời công văn số 2988/HQHP/PNV(T1) ngày của Cục Hải quan Hải Phòng về việc phân loại máy tạo khí ôzôn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo danh Mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, tham khảo chú giải chi Tiết HS 2002, tham khảo chú giải chi Tiết HS 2002 thì thiết bị điện tạo khí ôzôn thuộc nhóm 85.43, mã số 8543.89.90. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên ; - Lưu VT, GQ (2 bản) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3075/TCT-PCCS

Công văn số 3075/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xin chấp thuận về mặt nguyên tắc đối với ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho doanh nghiệp kỹ thuật cao BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3075/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH công nghiệp BROTHER Việt Nam Trả lời văn thư đề ngày 29/6/2006 của Công ty TNHH công nghiệp Brother Việt Nam xin chấp thuận về mặt nguyên tắc đối với ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho doanh nghiệp kỹ thuật cao, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc xem xét áp dụng thuế suất thuế TNDN, thời gian áp dụng và các ưu đãi về miễn, giảm thuế đối với doanh nghiệp công nghệ kỹ thuật cao được căn cứ vào giấy chứng nhận doanh nghiệp công nghệ kỹ thuật cao do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. Trường hợp Công ty TNHH công nghiệp Brother Việt Nam hiện nay đang trong quá trình xây dựng cơ bản (dự kiến đến tháng 2/2007 mới đi vào hoạt động), chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận là doanh nghiệp công nghệ kỹ thuật cao vì vậy chưa được hưởng ưu đãi về thuế suất, thời gian áp dụng và các ưu đãi về miễn giảm thuế theo quy định tại Nghị định số 53/2004/NĐ-CP ngày 05/4/2004 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH công nghiệp Brother Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hải Dương; - BQL các KCN tỉnh Hải Dương; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4611/VPCP-KG

Công văn số 4611/VPCP-KG của Văn phòng Chính phủ về việc chấn chỉnh công tác quản lý nguồn phóng xạ và chất thải phóng xạ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4611/VPCP-KG V/v: Chấn chỉnh công tác quản lý nguồn phóng xạ và chất thải phóng xạ Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Bộ Khoa học và công nghệ Theo thông tin đăng trên báo Lao động, báo Thanh niên và các báo khác về sự cố mất nguồn phóng xạ ngày 16 tháng 8 năm 2006 tại công ty xi măng Sông Đà Hòa Bình, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu: - Bộ Khoa học và Công nghệ kiểm điểm nghiêm túc việc triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn số: 5110/VPCP-KG ngày 23 tháng 9 năm 2004, 2891/VPCP-KG ngày 30 tháng 5 năm 2005, 3345/VPCP-KG ngày 23 tháng 6 năm 2006, các quy định quản lý nhà nước về an toàn kiểm soát bức xạ và hạt nhân, làm rõ trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ về việc để xảy ra liên tiếp các sự cố mất nguồn phóng xạ; trên cơ sở đó cần chủ động thực hiện các biện pháp quản lý chặt chẽ để không tái diễn sự cố mất nguồn phóng xạ. - Bộ Khoa học và Công nghệ cần khẩn trương chủ trì, phối hợp với cơ quan công an tăng cường công tác tìm kiếm nguồn phóng xạ bị mất; chỉ đạo kiểm điểm và xử lý nghiêm Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân để mất nguồn phóng xạ. - Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện các nội dung trên trong tháng 9 năm 2006. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý Bộ và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, Ban XDPL, Các Vụ: Vụ I, KTTH, NC, CN, TH; QHQT, NN.TTBC; - Lưu: VT, KG. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3037/TCT-DNNN

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3037/TCT-DNNN V/v: Thuế đối với dịch vụ quảng cáo của Đài PTTH Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 128/PTTH ngày 12/5/2006 của Đài phát thanh và truyền hình tỉnh Nghệ An v/v chính sách thuế đối với hoạt động truyền hình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 13/6/2006 Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 79/2002/QĐ-BTC về việc công bố Danh Mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành hết hiệu lực pháp luật, bị bãi bỏ hoặc có văn bản thay thế. Theo đó, Thông tư số 03/2000/TT-BTC ngày 10/1/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng nguồn thu quảng cáo của ngành truyền hình đến ngày 31/12/2001 hết hiệu lực thi hành. Đài phát thanh truyền hình Nghệ An thực hiện nộp thuế và các Khoản thu khác theo hướng dẫn tại Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu. Tổng cục Thuế trả lời để Đài phát thanh và truyền hình tỉnh Nghệ An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Nghệ An; - Vụ PC, Vụ CST, HCSN; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc