hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1792/CĐ-TTg

Công điện 1792/CĐ-TTg năm 2021 về bảo đảm nguồn cung ô xy cho điều trị người bị nhiễm COVID-19 do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1792/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC BẢO ĐẢM NGUỒN CUNG Ô XY CHO ĐIỀU TRỊ NGƯỜI BỊ NHIỄM COVID-19 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tình hình dịch COVID-19 vẫn tiếp tục diễn biến phức tạp, số ca nhiễm, ca chuyển nặng, ca tử vong vẫn có xu hướng tăng. Đặc biệt, những ngày gần đây, tại Thành phố Hồ Chí Minh và một số địa phương phía Nam gặp khó khăn trong đảm bảo ô xy phục vụ công tác điều trị. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1 . Bộ Y tế, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch COVID- 19, không để tình trạng quá tải y tế trên diện rộng. 2 . Bộ Công Thương phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có giải pháp cụ thể để bảo đảm nguồn ô xy phục vụ công tác điều trị trong các tình huống. Trước mắt, chỉ đạo giải quyết ngay đối với địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh vùng Đồng bằng Sông Cửu long./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Thành viên BCĐQG phòng, chống dịch COVID-19; - Tổ Công tác đặc biệt của CP thực hiện công tác phòng, chống dịch COVID- 19; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; Trợ lý TTg, Trợ lý PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; -Lưu: VT, KGVX(03) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
9406/CĐ-VPCP

Công điện 9406/CĐ-VPCP năm 2021 về tăng cường công tác tiêm chủng, kiểm soát biến chủng mới Omicron của vi rút SARS-CoV-2 do Văn phòng Chính phủ điện VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9406/CĐ-VPCP Hà Nội , ngày 23 tháng 12 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC T Ă NG C ƯỜ NG CÔNG TÁC TIÊM CHỦNG, KIỂM SOÁT BIẾN CHỦNG MỚI OMICRON CỦA VI RÚT SARS-COV-2 V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ điện: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian gần đây, dịch bệnh COVID-19 đang có diễn biến phức tạp; tại nhiều địa phương số ca mắc mới, số bệnh nhân nặng, số ca tử vong có xu hướng tăng. Để tiếp tục thực hiện hiệu quả công tác phòng, chống dịch COVID-19, nhất là chủ động kiểm soát biến chủng mới Omicron, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân, Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trun g ương chỉ đ ạ o và tổ chức thần tốc hơn nữa việc tiêm chủng v ắ c xin phòng ngừa COVID-19. Chậm nhất ngày 31 tháng 12 năm 2021 phải hoàn thành việc tiêm mũi 2 cho người t ừ 18 tuổi trở lên, không để sót các trường hợp thuộc diện phải tiêm, nh ấ t là người có bệnh nền, người trên 50 tuổi; hoàn thành tiêm mũi 2 cho người từ 12 đến 18 tu ổ i trong tháng 01 năm 2022, mũi thứ 3 cho người từ 18 tuổi trở lên trong Quý I năm 2022. - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Trưởng Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 cấp tỉnh chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về tiến độ tiêm vắc xin tại địa phương khi đã được cung cấp vắc xin đầy đủ. 2. Bộ Y tế: Chịu trách nhiệm bảo đảm đ ủ vắc xin và phân bổ kịp thời cho các địa phương, hướng dẫn các địa phương tiêm an toàn, khoa học, hợp lý, hiệu quả. 3. Các Bộ: Y t ế, Giao t hông vận tả i, C ô ng an, Quốc phòng, Ngoại g iao theo chức năng, nhiệm vụ được giao tăng cường kiểm soát người đến và đi qua các nước đã phát hiện ca bệnh nhiễm chủng mới Omicron nhập cảnh vào Việt Nam, kể cả đường hàng không, đường bộ, đường thủy để ngăn chặn nguy cơ xâm nhập và lây lan của biến chủng này vào n ướ c ta; thực hiện t e st nhanh đối với hành khách trước khi lên và sau khi xuống tàu bay, cách ly ngay đối với các trường hợp nghi nhiễm. 4. Bộ Y tế chỉ đạo các cơ quan chuyên môn nghiên cứu toàn diện về chủng mới Omicron để kịp thời có các biện pháp phòng, chống dịch phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các thành viên BCĐQG p/c dịch COVID-19; - Tổ Công tác đặc biệt của Chính phủ thực hiện công tác phòng, chống dịch COVID-19; - Văn phòng Chính phủ: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: CN, NC, QHQT, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3).vt. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
6096/TCHQ-TXNK

Công văn 6096/TCHQ-TXNK năm 2021 về phụ phí cước vận chuyển đường biển của hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6096 /TCHQ-TXNK V/v phụ phí vận chuyển Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Công ty cổ phần kinh doanh VMPC. (Đ/c: LK02-19, số 117 đường Gamuda Garden 3-5, Khu đô thị C2-Gamuda Gardens, phường Trần Phú, quận Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 211206/VMPC-CHQHN ngày 06/12/2021 của Công ty cổ phần kinh doanh VMPC (sau đây viết tắt là Công ty) vướng mắc về xác định trị giá hải quan liên quan đến khoản phụ phí cước vận chuyển đường biển của hàng hóa xuất khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 4 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 60/2019/TT-BTC ngày 30/8/2019 của Bộ Tài chính thì nếu địa điểm giao hàng ở ngoài lãnh thổ Việt Nam thì giá bán của hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất được xác định trên cơ sở giá bán ghi trên hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc hóa đơn thương mại, trừ phí bảo hiểm quốc tế (I, nếu có), phí vận tải quốc tế (F) từ cửa khẩu xuất đến địa điểm giao hàng. Đối chiếu với quy định nêu trên thì khoản phụ phí: Phụ phí biến động giá nhiên liệu/phụ phí cước xăng dầu (FAF, EBS, BUC, FRC), phụ phí giảm thiểu lưu huỳnh (LSS/LSA), phụ phí mùa cao điểm (PSS) là chi phí mà doanh nghiệp phải trả trong quá trình vận chuyển hàng hóa từ cửa khẩu xuất đến nước nhập khẩu , do đó đây là bộ phận của chi phí vận chuyển quốc tế, nên không bao gồm trong trị giá hải quan của hàng hóa xuất khẩu. Do vậy, trường hợp Công ty ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa xuất khẩu với điều kiện giao hàng CFR/CIF thì các khoản phụ phí nêu trên được trừ ra khỏi trị giá hải quan của hàng hóa xuất khẩu nếu giá bán đã bao gồm các khoản phí này và doanh nghiệp có số liệu, chứng từ hợp pháp để chứng minh. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần kinh doanh VMPC được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh T ưở ng (để báo cáo); - Các Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố ( để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (B. Hằng-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
9555/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT

Công văn 9555/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT năm 2021 về nâng cấp phần mềm tích hợp hóa đơn điện tử cho hệ thống thu phí một dừng do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9555 /TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT V/v nâng cấp phần mềm tích hợp hóa đơn điện tử cho hệ thống thu phí một dừng. Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH thu phí tự động VETC Tổng cục Đường bộ Việt Nam (Tổng cục ĐBVN) nhận được tờ trình số 21/TTr-VETC ngày 01/12/2021 của Công ty TNHH thu phí tự động VETC về việc thẩm định hồ sơ thiết kế và dự toán hạng mục nâng cấp phần mềm tích hợp hóa đơn điện tử cho hệ thống thu phí không dừng thuộc Dự án thu phí tự động không dừng và kiểm soát tải trọng xe trên toàn quốc- giai đoạn 1 áp dụng cho QL1 và đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên theo hình thức hợp đồng BOO. Sau khi xem xét, Tổng cục ĐBVN có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định về hóa đơn, chứng từ; Căn cứ văn bản số 11548/BGTVT-TC ngày 17/11/2020 của Bộ Giao thông vận tải về việc nâng cấp phần mềm tích hợp hóa đơn điện tử cho hệ thống thu phí một dừng thuộc dự án BOO1 và văn bản số 8638/TCĐBVN- KHCN, MT&HTQT ngày 24/11/2020 của Tổng cục ĐBVN về việc nâng cấp phần mềm tích hợp hóa đơn điện tử cho hệ thống thu phí một dừng thuộc dự án BOO1. Tổng cục ĐBVN đề nghị Công ty TNHH thu phí tự động VETC tạm dừng triển khai việc nâng cấp phần mềm tích hợp hóa đơn điện tử cho hệ thống thu phí một dừng thuộc dự án BOO1 và có phương án triển khai thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 60 Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ. Đề nghị Công ty TNHH thu phí tự động VETC triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Ban QLDA 2; - Các Vụ: KHĐT, TC; - Lưu: VT, KHCN,MT&HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Thắng
9371/VPCP-NN

Công văn 9371/VPCP-NN năm 2021 về Bộ Tài nguyên và Môi trường kiến nghị cho phép ban hành theo trình tự, thủ tục rút gọn các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ môi trường 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9371/VPCP-NN V/v Bộ TN&MT kiến nghị cho phép ban hành theo trình tự, thủ tục rút gọn các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ môi trường 2 0 20 Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tư pháp Bộ Tài nguyên và Môi trường có Công văn số 7339//BTNMT-TCMT ngày 03 tháng 12 năm 2021 về việc kiến nghị cho phép ban hành theo trình tự, thủ tục rút gọn các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ môi trường 2020. Về việc này, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Giao Bộ Tư pháp nghiên cứu, xem xét kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 7339/BTNMT-TCMT, tham mưu phương án cụ thể, đáp ứng yêu cầu của thực tế nhưng đúng quy định của pháp luật liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9353/VPCP-QHQT

Công văn 9353/VPCP-QHQT năm 2021 về tuyên truyền Đề án “Định hướng thu hút, quản lý và sử dụng vốn ODA và vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài giai đoạn 2021-2025” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9353/VPCP-QHQT V/v tuyên truyền Đề á n “Định hướng thu hút, quản lý và sử dụng vốn ODA và vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài giai đoạn 2021-2025” Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề Quyết định số 2109/QĐ-TTg ngày 15 tháng 12 năm 2021 phê duyệt Đề án “Định hướng thu hút, quản lý và sử dụng vốn ODA và vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài giai đoạn 2021 - 2025” (Đề án), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức tuyên truyền để thực hiện có hiệu quả Đề án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - TTg, PTTgTT Phạm Bình Minh (để b/c); - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, Các Vụ: KTTH, TH; C ổ ng TTĐT CP; - Lưu: VT, QHQT. HN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
9340/VPCP-CN

Công văn 9340/VPCP-CN năm 2021 thực hiện nhiệm vụ và giải pháp để nâng cao chất lượng và đẩy nhanh tiến độ lập các quy hoạch thời kỳ 2021-2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9340/VPCP-CN V/v thực hiện nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 10 năm 2021 Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8720/BKHĐT-QLQH ngày 10 tháng 12 năm 2021) về việc thực hiện nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 10 năm 2021, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến chỉ đạo các Bộ, cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: 1. Khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ đã được Chính phủ giao tại Nghị quyết số 119/NQ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2021 về các nhiệm vụ và giải pháp để nâng cao chất lượng và đẩy nhanh tiến độ lập các quy hoạch thời kỳ 2021-2030. 2. Khẩn trương gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo việc thực hiện chính sách, pháp luật về công tác quy hoạch kể từ khi Luật Quy hoạch có hiệu lực thi hành (theo văn bản số 7438/BKHĐT-QLQH ngày 28 tháng 10 năm 2021) để Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện báo cáo, trình Chính phủ đúng tiến độ quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, QHĐP, KGVX, NN; - Lưu: VT, CN (2b). Hop KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2167/QĐ-TTg

Quyết định 2167/QĐ-TTg năm 2021 về gia hạn thời gian giải ngân Thỏa thuận vay Chính phủ Đan Mạch cho Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường đô thị Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2167/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIA HẠN THỜI GIAN GIẢI NGÂN THỎA THUẬN VAY CHÍNH PHỦ ĐAN MẠCH CHO DỰ ÁN THOÁT NƯỚC VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ BA ĐỒN, TỈNH QUẢNG BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức ch í nh quy ề n địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển ch í nh thức (ODA) và v ố n va y ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản s ố 1 3819/BTC-QLN ngày 02 tháng 12 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý gia hạn thời gian giải ngân Thỏa thuận vay Chính phủ Đan Mạch cho Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường đô thị Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022. Điều 2. Bộ Tài chính ký thư gửi Ngân hàng Nordea để Dự án có nguồn vốn tiếp tục thực hiện. Điều 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và phía Đan Mạch (Đại sứ quán Đan Mạch, Nhà tài trợ DSIF) khẩn trương xử lý các vướng mắc của Dự án và bảo đảm việc bố trí kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn và hằng năm cho Dự án phù hợp với tiến độ thực hiện. Điều 4. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình: - Rà soát lại quá trình thực hiện Dự án, làm rõ nguyên nhân chậm trễ trong việc thực hiện, giải ngân Dự án, rút kinh nghiệm; đồng thời chỉ đạo Chủ dự án đẩy nhanh tiến độ triển khai và giải ngân theo đúng tiến độ được cấp có thẩm quyền phê duyệt và cam kết với nhà tài trợ. - Chịu trách nhiệm thanh toán toàn bộ chi phí phát sinh (bao gồm phí cam kết) do việc gia hạn thời gian giải ngân của Thỏa thuận vay Dự án. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTg Phạm Bình Minh ; - Như Điều 5; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành; các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, QHQT (2). NL. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
9370/VPCP-CN

Công văn 9370/VPCP-CN năm 2021 khẩn trương thực hiện nhiệm vụ để khôi phục lại các chuyến bay thương mại quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9370/VPCP-CN V/v khẩn trương thực hiện nhiệm vụ để khôi phục lại các chuyến bay thương mại quốc tế Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Ngày 10 tháng 12 năm 2021, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh đã chỉ đạo các Bộ triển khai các nhiệm vụ để thực hiện kế hoạch thí điểm khôi phục lại các chuyến bay thương mại quốc tế kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2022 (Thông báo số 334/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ). Đồng thời, theo phản ánh của Báo điện tử VietNamnet số ra ngày 22 tháng 12 năm 2021 thì thời điểm từ nay đến thời gian bắt đầu thí điểm chỉ còn khoảng 01 tuần nhưng chưa có đủ hướng dẫn của các Bộ. V ề việc trên, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh yêu cầu các Bộ: Công an, Giao thông vận tải, Y tế, Ngoại giao, Thông tin và Truyền thông khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Thông báo số 334/TB-VPCP nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: QP, VHTTDL; - TTXVN, Đài THVN, Đài TNVN; - Báo VietNamnet; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg; TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, KGVX; - Lưu: VT, CN (2) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4447/TB-BHXH

Thông báo 4447/TB-BHXH năm 2021 về mức đóng bảo hiểm xã hội đối với người nước ngoài và bảo hiểm xã hội tự nguyện từ ngày 01/01/2022 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4447/TB-BHXH TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 2021 THÔNG BÁO VỀ MỨC ĐÓNG BẢO HIỂM XÃ HỘI ĐỐI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI VÀ BẢO HIỂM XÃ HỘI TỰ NGUYỆN TỪ NGÀY 01/01/2022 Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội (BHXH) năm 2014; Nghị định số 143/2018/NĐ-CP ngày 15/10/2018 của Chính phủ quy định chi tiết Luật BHXH và Luật An toàn, Vệ sinh lao động về BHXH bắt buộc đối với người lao động là công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Nghị quyết số 07/2021/NĐ-CP ngày 27/01/2021 của Chính phủ quy định chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2021 - 2025, Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến các đơn vị sử dụng lao động, đại lý thu BHXH tự nguyện và người tham gia trên địa bàn thành phố mức đóng BHXH tự nguyện và mức đóng BHXH đối với người lao động là công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam từ ngày 01/01/2022 như sau: 1. Mức đóng BHXH tự nguyện thấp nhất kể từ ngày 01/01/2022 là 330.000 đồng/tháng (22% x 1.500.000đ); Mức hỗ trợ tiền đóng của Nhà nước đối với người tham gia BHXH tự nguyện cụ thể: TT Người tham gia Mức đóng thấp nhất hàng tháng Nhà nước chưa hỗ trợ Tỷ lệ (%) Nhà nước hỗ trợ Số tiền Nhà nước hỗ trợ háng tháng Mức đóng thấp nhất hàng tháng khi Nhà nước hỗ trợ 1 Người thuộc hộ nghèo 330.000 30% 99.000 231.000 2 Người thuộc hộ cận nghèo 330.000 25% 82.500 247.500 3 Người thuộc đối tượng khác 330.000 10% 33.000 297.000 Khi Chính phủ điều chỉnh mức chuẩn hộ nghèo của khu vực nông thôn trong thời gian mà người tham gia BHXH tự nguyện đã đóng theo phương thức đóng 3 tháng, 6 tháng hay 12 tháng hoặc đóng một lần cho nhiều năm về sau thì người tham gia không phải điều chỉnh mức chênh lệch số tiền đã đóng. 2. Đơn vị sử dụng lao động và người lao động là công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam trích đóng BHXH, BHYT, BHTNLĐ, BNN hàng tháng trên mức tiền lương tháng theo tỷ lệ như sau: Thời điểm đóng Người sử dụng lao động Người lao động Tổng BHYT Ốm đau, thai sản TNLĐ, BNN Hưu trí, tử tuất BHYT Hưu trí, tử tuất Từ 01/12/2018 3% 3% 0,5% 1,5% 8% Từ 01/01/2022 3% 3% 0,5% 14% 1,5% 8% 30% Mức tiền lương tháng đóng BHXH bắt buộc thấp nhất bằng mức lương tối thiểu vùng, mức đóng cao nhất bằng 20 lần mức lương cơ sở tại thời điểm đóng. BHXH Thành phố Hồ Chí Minh trân trọng thông báo để đơn vị sử dụng lao động, đại lý thu BHXH tự nguyện và người tham gia được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH VN (để b/c); - UBND TPHCM (để b/c); - Các PGĐ (để biết); - BHXH TP.TĐ, QH (để t/h); - Văn phòng, các phòng nghiệp vụ; - Các ĐVSDLĐ; - Website BHXH TP; - Lưu: VT, QLT(Thi). GIÁM ĐỐC Phan Văn Mến
118/2021/TT-BTC

Thông tư 118/2021/TT-BTC bãi bỏ Thông tư 116/2016/TT-BTC hướng dẫn lập, phân bổ dự toán, thanh toán, quyết toán kinh phí sản phẩm công ích giống nông nghiệp, thủy sản do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118/2021/TT-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2021 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 116/2016/TT-BTC NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN LẬP, PHÂN BỔ DỰ TOÁN, THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN KINH PHÍ SẢN PHẨM CÔNG ÍCH GIỐNG NÔNG NGHIỆP, THỦY SẢN Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn c ứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 1 54/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư s ố 116/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, phân b ổ dự toán, thanh toán, quyết toán kinh phí sản phẩm công ích giống nông nghiệp, thủy sản. Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật Bãi bỏ toàn bộ Thông tư số 116/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, phân b ổ dự toán, thanh toán, quyết toán kinh phí sản phẩm công ích giống nông nghiệp, thủy sản. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 01 năm 2022. Điều 3. Tổ chức thực hiện Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - H ĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW & các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng T ổ ng Bí thư; - VP ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - T òa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Cục TCDN . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Chi
10869/BYT-MT

Công văn 10869/BYT-MT năm 2021 về tăng cường công tác quản lý chất thải y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10869/BYT-MT V/v tăng cường công tác quản lý chất thải y tế Hà Nội , ngày 22 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Y tế. Trước tình hình dịch COV I D-19 còn diễn biến phức tạp, khó lường, xuất hiện các biến chủng mới làm gia tăng số lượng người đến khám và điều trị tại các cơ sở y tế, dẫn đến gia tăng lượng chất thải y tế cần phải xử lý; Để đảm bảo công tác quản lý chất thải y tế trong các cơ sở y tế, Bộ Y tế đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Y tế chỉ đạo các đơn vị có liên quan triển khai các nội dung sau: 1. Đối với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh: - Chỉ đạo các cơ sở y tế trên địa bàn thực hiện nghiêm việc phân loại, thu gom, lưu giữ, chuy ể n giao, xử lý chất thải y tế theo đúng quy định, đặc biệt là xử lý chất thải lây nhiễm, nước thải y tế. - Có phương án thu gom, vận chuyển, xử lý chất thải y tế tại các cơ sở y tế và chất thải tại các cơ sở thu dung, điều trị người mắc COVID-19, địa điểm cách ly phòng, chống dịch COVID-19 đảm bảo kịp thời, tránh tình trạng ùn ứ chất thải không được xử gây ô nhiễm môi trường và ảnh hưởng đến sức kh ỏe . - Tăng cường thanh tra, kiểm tra quản lý chất thải y tế tại các cơ sở y tế, các cơ sở thu dung, điều trị người mắc COVID-19, cơ sở cách ly phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn; xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. 2. Đối với các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Y tế - Thực hiện nghiêm việc phân loại, thu gom, lưu giữ, chuyển giao, xử lý chất thải y tế theo đúng quy định, đặc biệt là chất thải lây nhiễm. - Tăng cường giám sát, vận hành hệ thống xử lý nước thải y tế và khử khuẩn nước thải y tế, đảm bảo xử lý nước thải y tế đạt yêu cầu trước khi xả ra môi trường. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - BT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để p/h); - L ư u: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
5312/BXD-VLXD

Công văn 5312/BXD-VLXD năm 2021 về xuất khẩu sản phẩm cát silic (cát trắng, cát vàng làm khuôn đúc) đã qua chế biến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5312 /BXD-VLXD V/v xuất khẩu sản phẩm cát silic (cát trắng, cát vàng làm khuôn đúc) đã qua chế biến của Công ty Vicosimex Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng ; - Công ty cổ phần xuất nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8776/SXD-CCGĐ ngày 19/11/2021 của Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng và văn bản số 92/VIC ngày 22/11/2021 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Việt Nam (viết tắt là Công ty Vicosimex) về việc hướng dẫn xuất khẩu cát silic (cát trắng, cát vàng làm khuôn đúc) đã qua chế biến. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xuất khẩu cát silic (cát trắng, cát vàng làm khuôn đúc) đã qua chế biến của Công ty Vicosimex thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 38/CT-TTg ngày 29/9/2020, ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành tại văn bản số 4283/VPCP-CN ngày 26/6/2021 của Văn phòng Chính phủ và Thông tư số 04/2021/TT-BXD ngày 30/6/2021 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Bộ Xây dựng đề nghị Công ty Vicosimex liên hệ với cơ quan hải quan để thực hiện việc xuất khẩu cát silic đã qua chế biến đảm bảo đúng nguồn gốc, quy cách và chỉ tiêu kỹ thuật theo quy định tại Thông tư số 04/2021/TT-BXD nêu trên; đồng thời, đề nghị UBND thành phố Đà Nẵng chỉ đạo các cơ quan liên quan kiểm tra việc xuất khẩu cát silic (cát trắng, cát vàng làm khuôn đúc) đã qua chế biến của Công ty Vicosimex, định kỳ báo cáo Bộ Xây dựng theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu cát silic (cát trắng, cát vàng làm khuôn đúc) đã qua chế biến của Công ty Vicosimex./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Văn Sinh ( để b/c); - UBND thành phố Đà N ẵ ng ; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Phạm Văn Bắc
9278/VPCP-CN

Công văn 9278/VPCP-CN năm 2021 về Đề án đánh giá và đề xuất giải pháp cải thiện hạ tầng giao thông trong khu vực 04 xã đảo, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9278/VPCP-CN V/v Đề án đánh giá và đề xuất giải pháp cải thiện hạ tầng giao thông trong khu vực 04 xã đảo, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại văn bản số 6109/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2021 về việc phê duyệt Đề án "Đánh giá và đề xuất giải pháp cải thiện hạ tầng giao thông trong khu vực 04 xã đảo, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh", Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Việc triển khai các công trình, dự án hạ tầng giao thông trong khu vực 04 xã đảo nêu trên được thực hiện theo quy hoạch (các quy hoạch ngành Giao thông vận tải, quy hoạch của địa phương, các quy hoạch có liên quan) và quy định của pháp luật về đầu tư công. Trường hợp cần lập Đề án để có giải pháp triển khai thực hiện thì Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh chỉ đạo xây dựng, phê duyệt Đề án theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, KHĐT, TC, XD, NNPTNT; - VPCP: BTCN các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, K T TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN(2) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1759/TTg-NN

Công văn 1759/TTg-NN năm 2021 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1759/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An Hà Nội , ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6952/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 16 tháng 11 năm 2021 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng l ú a để thực hiện dự án giải phóng mặt bằng tạo quỹ đất sạch cặp đường tỉnh 826D (đoạn từ Vành đai 4 đến Rạch Dừa) để phát triển Khu đô thị, tỉnh Long An, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 60,6 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý ki ế n thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và các pháp luật khác có liên quan; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, trước Thủ tướng Chính phủ về quyết định thực hiện dự án và việc tổ chức thực hiện dự án theo quy định của pháp luật đất đai; thực hiện việc giao đất, cho thuê đất, đấu giá quyền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật, thực hiện dự án bảo đảm đúng thẩm quyền, thực hiện đúng và đầy đủ quy định của pháp luật đất đai cũng như quy định của pháp luật khác liên quan và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các Công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi, giám sát và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, CN, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2 b ). Thanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
1760/TTg-NN

Công văn 1760/TTg-NN năm 2021 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1760/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An Hà Nội , ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6859/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11 tháng 11 năm 2021 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án giải phóng mặt bằng ĐT.823D (trục mở mới Tây Bắc kết nối Long An - Thành phố Hồ Chí Minh), tỉnh Long An, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 85,4 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và các pháp luật khác có liên quan; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, trước Thủ tướng Chính phủ về quyết định thực hiện dự án và việc tổ chức thực hiện dự án theo quy định của pháp luật đất đai; thực hiện việc giao đất, cho thuê đất, đấu giá quyền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật, thực hiện dự án bảo đảm đúng thẩm quyền, thực hiện đúng và đầy đủ quy định của pháp luật đất đai cũng như quy định của pháp luật khác liên quan và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các Công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi, giám sát và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê V ă n Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, CN, TH; TGĐ C ổng TTĐ T; - Lưu: VT, NN (2 b ). Thanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG L ê Văn Thành
1762/TTg-NN

Công văn 1762/TTg-NN năm 2021 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1762/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6870/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11 tháng 11 năm 2021 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án giải phóng mặt bằng tạo quỹ đất sạch để bố trí tái định cư đường tỉnh 83 0 E và phát triển đô thị, tỉnh Long An, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 86,49 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và các pháp luật khác có liên quan; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, trước Thủ tướng Chính phủ về quyết định thực hiện dự án và việc tổ chức thực hiện dự án theo quy định của pháp luật đất đai; thực hiện việc giao đất, cho thuê đất, đấu giá quyền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật, thực hiện dự án bảo đảm đúng thẩm quyền, thực hiện đúng và đầy đủ quy định của pháp luật đất đai cũng như quy định của pháp luật khác liên quan và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các Công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi, giám sát và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, CN, TH; TGĐ C ổ ng TTĐT ; - Lưu: VT, NN (2b) . Thanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
1763/TTg-NN

Công văn 1763/TTg-NN năm 2021 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1763/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 6373/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 21 tháng 10 năm 2021 và số 6724/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 05 tháng 11 năm 2021) về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng quyết định chuyển mục đích sử dụng 17,67 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 và số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, trước Thủ tướng Chính phủ về quyết định thực hiện dự án và việc tổ chức thực hiện dự án theo quy định của pháp luật đất đai; thực hiện việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; giao đất, cho thuê đất theo đúng quy định của pháp luật; thực hiện dự án phải đảm bảo đúng thẩm quyền, thực hiện đúng, đầy đủ theo quy định của pháp luật đất đai và quy định của pháp luật khác liên quan và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
1765/TTg-NN

Công văn 1765/TTg-NN năm 2021 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1765/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 7585/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 14 tháng 12 năm 2021 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng quyết định chuyển mục đích sử dụng 29,97 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015, số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, trước Thủ tướng Chính phủ về quyết định và tổ chức thực hiện dự án theo quy định của pháp luật đất đai; thực hiện việc giao đất, cho thuê đất theo đúng quy định của pháp luật; thực hiện dự án phải đảm bảo đúng thẩm quyền, đúng và đầy đủ theo quy định của pháp luật đất đai và quy định của pháp luật khác liên quan và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Giao thông vận tải ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục , Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
1764/TTg-NN

Công văn 1764/TTg-NN năm 2021 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1764/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 7099/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 22 tháng 11 năm 2021 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam quyết định chuyển mục đích sử dụng 23,5 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015, số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, trước Thủ tướng Chính phủ về quyết định và tổ chức thực hiện dự án theo quy định của pháp luật đất đai; thực hiện việc giao đất, cho thuê đất theo đúng quy định của pháp luật; thực hiện dự án phải đảm bảo đúng thẩm quyền, đúng và đầy đủ theo quy định của pháp luật đất đai và quy định của pháp luật khác liên quan và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3 ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
9287/VPCP-CN

Công văn 9287/VPCP-CN năm 2021 về Tờ trình Quốc hội Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9287 /VPCP-CN V/v Tờ trình Quốc hội Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 13507/BGTVT- Đ TCT ngày 18 tháng 12 năm 2021) về dự thảo Tờ trình Quốc hội Dự án cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: - Sửa lại mục 18.2 (trang 22) như sau: Bộ Giao thông vận tải là đầu mối tổ chức thực hiện Dự án, trừ các dự án trong Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế xã hội có đề xuất riêng. - Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký tr ình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội. - Phó Thủ tướng Lê Văn Thành và Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Văn Thể dự họp với Ủy ban Thường vụ Quốc hội khi bàn về Dự án này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: KH& Đ T, TC, XD, TP - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg , TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, NN, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9284/VPCP-KTTH

Công văn 9284/VPCP-KTTH năm 2021 ban hành Quyết định về hỗ trợ học sinh, sinh viên mua máy tính, thiết bị học tập do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9284/VPCP-KTTH V/v Ban hành QĐ về hỗ trợ học sinh, sinh viên mua máy tính, thiết bị học tập Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 227/TTr-BTC ngày 03 tháng 12 năm 2021 về chủ trương xây dựng Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng hỗ trợ học sinh, sinh viên có hoàn cảnh gia đình khó khăn để mua máy tính, thiết bị học tập phục vụ học trực tuyến, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan khẩn trương tiếp thu chỉ đạo của lãnh đạo Chính phủ về nội dung Chương trình sóng và máy tính cho em tại cuộc họp ngày 11 tháng 12 năm 2021 về cơ chế, chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ thực hiện Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế xã hội, để nghiên cứu, rà soát và hoàn thiện hồ sơ trình, bảo đảm khả thi, hiệu quả, đúng quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Gửi kèm văn bản số 227/TTr-BTC ngày 03 tháng 12 năm 2021 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, PL, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(1) M.Cường KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
13542/BGTVT-VT

Công văn 13542/BGTVT-VT năm 2021 về tiếp tục triển khai Nghị quyết 66/NQ-CP; đôn đốc thực hiện quy định về lắp camera trên xe ô tô kinh doanh vận tải theo quy định tại Nghị định 10/2020/NĐ-CP (lần 5) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13542/BGTVT-VT V/v tiếp tục triển khai Nghị quyết số 66/NQ - CP ngày 01/7/2021 của Chính phủ; đôn đốc thực hiện quy định về lắp camera trên xe ô tô kinh doanh vận tải theo quy định tại Nghị định số 10/2020/NĐ-CP (lần 5) Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải, Giao thông vận tải - Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để tiếp tục thực hiện chỉ đạo của Chính phủ tại mục 6 Nghị quyết số 66/NQ-CP ngày 01/7/2021 Nghị quyết phiên họp chuyên đề về xây dựng pháp luật tháng 6 năm 2021; trên cơ sở đề xuất của Cục Đăng kiểm Việt Nam (tại Văn bản số 4601/ĐKVN- VAR ngày 09/12/2021, Văn bản số 4696/ĐKVN-VAR ngày 16/12/2021), Thanh tra Bộ GTVT (tại Văn bản số 1090/TTr-PCN ngày 17/12/2021), Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu các Sở GTVT: 1. Tiếp tục chỉ đạo, hướng dẫn đơn vị vận tải kinh doanh vận tải trên địa bàn khẩn trương thực hiện nghiêm việc lắp đặt camera trên xe để ghi, lưu trữ hình ảnh trong quá trình tham gia giao thông đối với các phương tiện xe thuộc diện phải lắp camera (xe ô tô kinh doanh vận tải hành khách có sức chứa từ 09 chỗ trở lên; xe ô tô kinh doanh vận tải hàng hóa bằng công ten nơ, xe đầu kéo) quy định tại khoản 2 Điều 13, khoản 2 Điều 14 Nghị định số 10/2020/NĐ-CP. Thời gian thực hiện đảm bảo xong trước ngày 31/12/2021 theo Nghị quyết số 66/NQ-CP ngày 01/7/2021 của Chính phủ. 2. Chỉ đạo Thanh tra GTVT thuộc Sở phối hợp với đơn vị đăng kiểm trên địa bàn để có phương án, giải pháp hỗ trợ các đơn vị đăng kiểm xe cơ giới khi xảy ra ùn tắc giao thông cục bộ hoặc xảy ra những vướng mắc phát sinh trong quá trình kiểm định xe cơ giới kinh doanh vận tải thuộc đối tượng lắp camera theo quy định tại Nghị định số 10/2020/NĐ-CP . Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Lê Văn Thành (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thanh tra Bộ; - Các Vụ: KHCN, ATGT; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Cục Đăng kiểm Việt Nam; - Trung tâm Công nghệ thông tin; - Lưu: VT, V.Tải (dqhong, 3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
9262/VPCP-CN

Công văn 9262/VPCP-CN năm 2021 về dự thảo Nghị định quy định về quản lý hoạt động vận tải nội bộ bằng xe ô tô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9262/VPCP-CN V/v dự thảo Nghị định quy định về quản lý hoạt động vận tải nội bộ bằng xe ô tô Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ giao thông vận tải (văn bản số 12867/BGTVT-VT ngày 03 tháng 12 năm 2021) và ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp (văn bản số 86/BCTĐ-BTP ngày 21 tháng 7 năm 2021) về chủ trương xây dựng Nghị định quy định về quản lý hoạt động vận tải nội bộ bằng xe ô tô, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Đồng ý chưa xây dựng Nghị định về quản lý hoạt động vận tải nội bộ bằng xe ô tô như ý kiến của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp tại các văn bản nêu trên. Giao Bộ Giao thông vận tải rà soát các nội dung cần thiết liên quan đến quản lý hoạt động vận tải nội bộ để cụ thể hóa trong dự thảo Luật Giao thông đường bộ (sửa đổi), làm cơ sở để triển khai thực hiện trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: VT, CN (2) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục