hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11006/TCHQ-TXNK

Công văn 11006/TCHQ-TXNK năm 2016 về thay đổi tiểu mục hạch toán thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11006 /TCHQ -TXNK V/v thay đổi tiểu mục hạch toán thuế TTĐB Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố. Ngày 02/6/2008, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 33/2008/QĐ-TCHQ về việc ban hành Hệ thống mục lục ngân sách nhà nước. Theo đó, tại Phụ lục 3 về Danh mục mã số nội dung kinh tế (Mục, tiểu mục) của Quyết đ ị nh quy định khoản thu từ thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu được hạch toán vào Tiểu mục 175 1 -“Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu (trừ hàng nhập khẩu qua biên giới đất nền)” và tiểu mục 1752- “ Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu qua biên giới đất liền ”. Ngày 01/09/2016, Kho bạc Nha nước có công văn số 3857/KBNN- KTNN hướng dẫn hạch toán và điều tiết thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu tiêu thụ trong nước hạch toán vào Tiểu mục 1799 - “Thuế tiêu thụ đặc biệt khác” sử dụng để thu các khoản thu thuế ti ê u thụ đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu (trừ xăng dầu các loại) tiêu thụ trong nước (gửi kèm). Tuy nhiên, thời gian qua có Kho bạc Nhà nước địa phương đã đề nghị Chi cục Hải quan điều chỉnh các khoản thu thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu từ tiểu mục 1751 sang tiểu mục 1799 (sử dụng hạch toán các khoản thu thuế tiêu thụ đặc biệt của cơ quan thuế) là không đúng quy định theo hướng dẫn của Kho bạc Nhà nước tại công văn số 3857/KBNN- KTNN nêu trên. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố thực hiện kiểm tra, rà soát các khoản thu từ thuế tiêu thụ đặc biệt đảm bảo hạch toán vào Tiểu mục 1751- “ Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập kh ẩ u (trừ hàng nhập khẩu qua biên giới đất liền)”. Trường hợp Kho bạc Nhà nước địa phương đã điều chỉnh sang Tiểu mục 1799 - “Thuế tiêu thụ đặc biệt khác” thì có công văn gửi Kho bạc nhà nước đề nghị thực hiện chuyển trả lại vào Tiểu mục 1751 của cơ quan hải quan theo đúng quy định và báo cáo gửi về T ổ ng cục Hải quan (Cục Thuế XNK). T ổ ng cục Hải quan thông báo đ ể các đ ơn vị bi ế t và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Kho bạc NNTW (để p/h t/hi ệ n); - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
10029/VPCP-KTN

Công văn 10029/VPCP-KTN năm 2016 thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư phục vụ thi công Dự án đầu tư đường cao tốc Hòa Lạc - Hòa Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10029 /VPCP-KTN V/v thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư phục vụ thi công Dự án đầu tư đường cao tốc Hòa Lạc - Hòa Bình Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủ y ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Theo báo cáo của Bộ Giao thông vận tải, hiện nay Dự án đầu tư đ ường cao tốc Hòa Lạc - Hòa Bình (Dự án) đang bị chậm tiến độ do vướng mắc trong việc bàn giao mặt bằng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Thủ tư ớ ng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủ y ban nhân dân Thành phố Hà Nội khẩn trương chỉ đạo thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, sớm bàn giao mặt bằng cho Chủ đầu tư, bảo đảm tiến độ Dự án. 2. Bộ Giao th ông vận tải ch ỉ đạo Chủ đầu tư Dự án và các đơn vị liên quan phối h ợ p chặt chẽ v ớ i chính quyền địa phương trong việc bàn giao mặt bằng; khẩn trương tổ chức thực hiện Dự án theo đúng Hợp đồng BOT đã ký. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủ y ban nhân dân Thành phố Hà Nội, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.III , V.I, TH ; - Lưu: VT, KTN (3). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
72147/CT-TTHT

Công văn 72147/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế hướng dẫn nội dung trên hóa đơn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72147/ CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 t háng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH THAKRAL ONE - CN tại Hà Nội (Địa chỉ: T ầng 18, t òa nhà Tcon4, số 243A Đê La Thành, P.Láng Thượng; Q.Đ ố ng Đa, TP. H à Nội, MST: 0301798625-001) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 241016CVT ngày 14/11/2016 của Công ty TNHH THAKRAL ONE - CN tại Hà Nội hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định: + Tại khoản 1 h Điều 4, Chương I hướng dẫn cụ thể về nội dung trên hóa đ ơn đã lập: " 1 . Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên c ù ng một mặt gi ấ y... h) Người mua, người b á n k ý và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng; năm lập hóa đơn. + Tại khoản 2d, Điều 16, Chương III hướng dẫn cách lập một số tiêu thức cụ thể tr ên hóa đơn: “d) Tiêu thức “người bán hàng (k ý , đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán k ý, gh i rõ họ tên trên hóa đơn v à đóng dấu của t ổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp trên hóa đ ơ n GTGT của đơn vị có đồng thời cả 2 tiêu thức “người bán hàng (ký, ghi rõ họ tên)” và “Thủ trưởng đơn vị (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” nếu thủ trưởng đơn vị không ký và đã có giấy ủy quyền cho người trực tiếp bán hàng ký thì người trực ti ế p bán hàng ký , ghi rõ họ tên ở tiêu thức “người bán hàng” trên hóa đơn và đóng d ấ u của tổ chức vào phía bên tr á i của tờ hóa đơn. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH THAKRAL ONE - CN tại Hà Nội biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - N h ư tr ên; - Phòng KT 1; - P hòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
72148/CT-TTHT

Công văn 72148/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với hoạt động của Trung tâm Nghiên cứu và phát triển hoa, cây cảnh do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72148/ CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 t háng 11 năm 2016 K í nh gửi: Trung tâm nghiên cứu và phát triển Hoa, cây cảnh ( Địa chỉ: Trâu Quỳ, Gia Lâm, Hà Nội, MST: 0100896189-002) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 15/CV-HCC ngày 20/10/2016 của Trung tâm nghiên cứu và phát triển Hoa, cây cảnh hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn thi h ành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định: + Tại Khoản 13 Điều 4 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT. “13. Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dư ỡ ng nâng cao trình độ văn hóa , kiến thức chuyên môn nghề nghiệp.” + Tại Khoản 15 Điều 10 quy định về thuế suất 5%. “Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ, h ỗ trợ kỹ thuật cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ; chuyển giao công nghệ, ti ê u chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, đo lường, chất l ượng sản phẩm, hàng hóa, an toàn bức xạ, hạt nhân và năng l ượng nguyên tử; dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dư ỡ ng, ph ổ biến, ứng dụng thành tựu khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực ki nh t ế - xã hội theo hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ quy định tại Luật K h oa học v à công nghệ, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên Internet . ” Căn cứ quy định trên, Cục thuế TP Hà Nội trả lời theo nguyên tắc: Tại Khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC quy định: Dạy học dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học... và dạy các ngành nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa … thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường h ợ p của Trung tâm Nghiên cứu và phát triển hoa, cây cảnh có Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ do Sở khoa học và công nghệ do Sở khoa học và Công nghệ TP Hà Nội cấp, trong đó có dịch vụ khoa học công nghệ thực hiện: Tư vấn, chuyển giao công nghệ, tham gia đào tạo nâng cao nghiệp vụ chuyên mô n ... phục vụ cho hoạt động khoa học và công nghệ theo đúng Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ đáp ứng quy định tại Khoản 15 Điề u 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ T à i chính nêu trên thì dịch vụ này thuộc đối t ư ợng áp dụng mức thuế suất GTGT là 5%. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Trung tâm Nghiên cứu và phát tr iển hoa, cây cảnh biết và th ực hiện. /. Nơi nhận: - N h ư tr ên; - Phòng KT số 5 ; - P hòng Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
10047/VPCP-V.I

Công văn 10047/VPCP-V.I năm 2016 xử lý vi phạm về đất đai tại xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10047 /VPCP-V.I V/v xử lý vi phạm về đất đai tại xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. H à Nội, ngày 22 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Văn b ả n số 378/BC-UBND ngày 02 tháng 11 năm 2016 về việc xử lý vi phạm trong lĩnh vực đất đai tại xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội theo nội dung phản ánh của Báo Thanh tra (sao gửi kèm), Phó Thủ tướng thường trực T rươ ng Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chưa báo cáo việc xem xét, xử lý hành vi vi phạm của ông Nguyễn Tuấn Đức (cán bộ Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đông Anh), ông Đỗ Quốc Đính (nguyên Giám đốc Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đông Anh) và ông Lê Công Lộc theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện nghiêm túc, đầy đủ ý kiến chỉ đạo của Thủ tư ớ ng Chính phủ nêu tại Văn bản số 7718/VPCP-VI ngày 15 tháng 9 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 02 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan, cá nhân có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Thành ủy Hà Nội; - HĐND TP Hà N ộ i; - Viện Kiểm sát nhân dân TP Hà Nội; - Công an TP Hà Nội; - Báo Thanh tra; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, đ/c Kiều Đình Thụ, các Vụ : PL, KTN, TH, C ổng TTĐT; - L ưu : VT, V.I (3), HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
11350/CT-TTHT

Công văn 11350/CT-TTHT năm 2016 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11350/ CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 22 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH TM SX Tân Hùng Cơ Đ/chỉ: 7-9-11-13 Đường 53A, P.Tân Tạo, Q.Bình Tân, Tp.HCM MST: 0301871794 Trả lời văn thư số 0316 ngày 15/10/2016 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm đ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 27/06/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế: “đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: …” Căn cứ quy định nêu trên toàn bộ khoản tiền Công ty chi hỗ trợ cho nhân viên thuê nhà phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại c á c văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P . KT 4 ; - P . PC; - Lưu: HC , TTHT. 2569-20842114/16-hhyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11005/TCHQ-TXNK

Công văn 11005/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng MTBE do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11005 /TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng MTBE Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Kinh doanh Hóa chất Việt Bình Phát. (Đ/c: Số 548 Trần Hưng Đạo, P . 2, Q. 5, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 23/ CV ngày 12/10/2016 của Công ty TNHH Kinh doanh Hóa chất Việt Bình Phát đề nghị cho biết mã số và các loại thuế suất đối với mặt hàng Methyl Tert - Butyl Ether có độ tinh khiết 99,7%. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn vi ệc phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu; Thông tư số 1 03/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về vi ệ c ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam: Mặt hàng “Methyl Tert - Butyl Ether” nếu ở dạng tinh khiết thì thuộc nhóm 29.09, mã số 2909.19.00 và nếu ở dạng không tinh khiết thì mã số cụ thể tùy thuộc vào thành phần có trong sản phẩm. Các loại thuế suất của mặt hàng sẽ được xác định cụ thể theo mã số của hàng hóa tại thời điểm nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kinh doanh Hóa chất Việt Bình Phát biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Hường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1630/GSQL-GQ4

Công văn 1630/GSQL-GQ4 năm 2016 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1630/GSQL-GQ4 V/v v ướ ng mắc C/O Hà Nộ i , ngày 22 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Trị Trả lời công văn số 1537/HQQT-NV ngày 10/11/2016 của Cục Hải quan Quảng Trị vư ớ ng mắc li ên quan đến tính h ợ p lệ của C/O, C ục Giám sát qu ả n lý về Hải quan có ý kiến như sau: Do không có hồ sơ liên quan nên Cục Giám sát quản lý v ề Hải quan chưa đủ cơ sở để kiểm tra và trả lời cụ thể. Đ ề nghị C ục Hải quan Quảng Trị gửi đầy đủ hồ sơ có liên quan (C/O và hồ sơ hải quan có liên quan) về Cục Giám sát quản lý về Hải quan. C ục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị được biết và thự c hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GQ4 (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
67/2016/QĐ-UBND

Quyết định 67/2016/QĐ-UBND bổ sung quy hoạch bến xe phía Bắc huyện Yên Thành vào Quy hoạch hệ thống bến xe khách trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2016/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 22 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH BẾN XE PHÍA BẮC HUYỆN YÊN THÀNH VÀO QUY HOẠCH HỆ THỐNG BẾN XE KHÁCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 6/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008; Căn cứ Quyết định số 60/2009/QĐ-UBND ngày 30/6/2009 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải tỉnh Nghệ An đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND ngày 30/5/2011 của UBND tỉnh về việc Ban hành Quy hoạch hệ thống bến xe khách trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2020; Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại Văn bản số 13078/BGTVT-VT ngày 04/11/2016 về việc bổ sung quy hoạch Bến xe khách phía Bắc, huyện Yên Thành; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Văn bản số 2898/SGTVT-KHTH ngày 26/09/2016 về việc Bổ sung quy hoạch Bến xe. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung quy hoạch bến xe phía Bắc huyện Yên Thành vào Quy hoạch hệ thống bến xe khách trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2020 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND ngày 30/5/2011, cụ thể chi tiết như sau: - Tên Bến xe: Bến xe phía Bắc huyện Yên Thành. - Vị trí xây dựng: Tại xã Thọ Thành, huyện Yên Thành. - Quy mô bến xe: Loại 3. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2011 của UBND tỉnh. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2011 của UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
2901/QĐ-UBND

Quyết định 2901/QĐ-UBND công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang hết hiệu lực toàn bộ năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2901/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 22 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 103/TTr-STP ngày 17 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang hết hiệu lực toàn bộ năm 2016 (có Danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2901/QĐ-UBND ngày 22/11/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang) A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/Trích yếu nội dung của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực I. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ 1 Quyết định 1943/2011/QĐ-UBND ngày 14/9/2011 Về việc quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Hà Giang Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008 và văn bản hướng dẫn thi hành là căn cứ ban hành Quyết định hết hiệu lực 30/6/2016 2 Quyết định 07/2014/QĐ-UBND ngày 23/5/2014 Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 1943/2011/QĐ-UBND ngày 14/9/2011 của UBND tỉnh Hà Giang về việc quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Hà Giang Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008 và văn bản hướng dẫn thi hành là căn cứ ban hành Quyết định hết hiệu lực 30/6/2016
31/2016/QH14

Nghị quyết 31/2016/QH14 dừng thực hiện chủ trương đầu tư dự án điện hạt nhân Ninh Thuận do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 31/2016/QH14 Hà Nội , ngày 22 tháng 11 năm 2016 NGHỊ QUYẾT DỪNG THỰC HIỆN CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN ĐIỆN HẠT NHÂN NINH THUẬN QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật năng lượng nguyên tử s ố 18/2008/QH12; Căn cứ Nghị quyết số 41/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận; Sau kh i xem xét Tờ trình s ố 513/TTr-CP ngày 03 tháng 1 1 năm 2016 của Chính phủ, Báo cáo thẩm tra số 1 8/BC-UBKHCNMT14 ngày 09 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban khoa học, công nghệ và môi trường của Quốc hội về việc dừng thực hiện chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận và ý kiến của các vị đại bi ể u Quốc hội, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Dừng thực hiện chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận theo Nghị quyết số 41/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009 của Quốc hội. Điều 2 Giao Chính phủ: 1. Thực hiện các giải pháp thuộc thẩm quyền để giải quyết các vấn đề liên quan đ ế n việc dừng thực hiện chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận; báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện vào kỳ họp thứ 4 năm 2017. 2. Chú trọng phát triển nguồn năng lượng mới, năng lượng tái tạo, ngu ồ n năng lượng an toàn, hiệu quả và bảo vệ môi trường để cung ứng đủ điện đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh của đất nước; đẩy mạnh sử dụng công nghệ tiêu thụ năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; sử dụng hiệu quả nguồn nhân lực về điện hạt nhân đã, đang đào tạo và cơ sở hạ tầng đã đầu tư; tập trung tuyên truyền, thông tin đ ể tạo sự đ ồ ng thuận trong xã hội. 3. Ban hành cơ chế, chính sách, giải pháp đầu tư, hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng, quy hoạch, tổ chức lại sản xuất, ổn định đời sống Nhân dân và phát triển kinh tế - xã hội ở địa phương chịu ảnh hưởng của việc quy hoạch và tri ể n khai chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận. Điều 3 Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Đo à n đại biểu Quốc hội và đại bi ể u Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ, quy ề n hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày được Quốc hội thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng h ò a xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV , kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 1 1 năm 20 1 6. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
47/2016/QĐ-UBND

Quyết định 47/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 39/2008/QĐ-UBND về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Y tế và chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện của tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2016/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 22 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 39/2008/QĐ-UBND ngày 31/7/2008 của UBND tỉnh Gia Lai về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Y tế và chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Y tế thuộc UBND cấp huyện. Điều 2. Giao Văn phòng UBND tỉnh thực hiện việc đăng công báo tỉnh và đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh đối với việc bãi bỏ văn bản. Sở Tư pháp có trách nhiệm tổng hợp, trình Chủ tịch UBND tỉnh đưa vào danh mục để công bố theo quy định đối với văn bản bị bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 02/12/2016./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TTTH, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
51/2016/QĐ-UBND

Quyết định 51/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 15/2010/CT-UBND về đẩy mạnh hoạt động khoa học và công nghệ cấp cơ sở trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51 / 2016/ QĐ-UBND Bình Phước , ngày 22 tháng 11 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 15/2010/CT-UBND NGÀY 26/11/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định s ố 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Thực hiện đ i ểm e khoản 7 Chỉ thị s ố 28/CT-TTg ngày 19/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển kha i th i hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của G i ám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 987/TTr-SKHCN ngày 21/10/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 15/2010/CT-UBND ngày 26/11/2010 của UBND tỉnh về việc đẩy mạnh hoạt động khoa học và công nghệ cấp cơ sở trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Lý do bãi bỏ: Không phù hợp với Điều 4 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TTTU, TTHĐND; - UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, các Phòng; - Lưu: VT, (Quế-01.11). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
35/2016/QĐ-UBND

Quyết định 35/2016/QĐ-UBND về phân cấp thẩm định thiết kế, dự toán xây dựng công trình có tổng mức đầu tư dưới 05 tỷ đồng do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 22 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ, DỰ TOÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CÓ TỔNG MỨC ĐẦU TƯ DƯỚI 05 TỶ ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định 46/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định 59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 18/2016/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định chi tiết và hướng dẫn một số nội dung về thẩm định, phê duyệt dự án và thiết kế, dự toán xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện quyết định giao phòng có chức năng quản lý xây dựng thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện tổ chức thẩm định thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình (gồm xây dựng mới, sửa chữa, cải tạo, nâng cấp) có tổng mức đầu tư dưới 05 tỷ đồng (công trình sử dụng vốn ngân sách Nhà nước và vốn Nhà nước ngoài ngân sách), thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình và gửi kết quả phê duyệt về Sở Xây dựng để kiểm tra, giám sát theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 12 năm 2016 và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là ngày 30 tháng 11 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
34/2016/QĐ-UBND

Quyết định 34/2016/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực tài nguyên và môi trường do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 22 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật lĩnh vực tài nguyên và môi trường gồm: 1. Quyết định số 101/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc ban hành Quy chế phối hợp hướng dẫn việc luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất thực hiện nghĩa vụ tài chính giữa Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế và Kho bạc Nhà nước Cần Thơ; 2. Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 27 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc ban hành Quy chế phối hợp giải quyết hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 12 năm 2016. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
3326/QĐ-UBND

Quyết định 3326/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh giá cước dịch vụ công ích phát hành Báo Hà Tĩnh năm 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3326/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 22 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH GIÁ CƯỚC DỊCH VỤ CÔNG ÍCH PHÁT HÀNH BÁO HÀ TĨNH NĂM 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 45/2015/QĐ-TTg ngày 24/9/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc cung ứng dịch vụ bưu chính công ích và dịch vụ công trong hoạt động phát hành báo chí; Căn cứ Thông tư số 04/2015/TT-BTTTT ngày 05/02/2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định mức giá cước tối đa của dịch vụ công ích trong hoạt động phát hành báo chí; Căn cứ Quyết định số 1317/QĐ-BĐVN ngày 02/8/2016 của Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam về việc ban hành giá cước dịch vụ công ích trong hoạt động phát hành báo chí năm 2017; Xét đề nghị của Bưu điện tỉnh Hà Tĩnh tại Văn bản số 620/BĐHT-KHKD ngày 07/10/2016; ý kiến đề xuất của Sở Tài chính tại Văn bản số 1528/STC-GCS ngày 27/5/2016 (sau khi có ý kiến thống nhất của các cơ quan liên quan), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá cước dịch vụ công ích phát hành Báo Hà Tĩnh năm 2017 là 1.134 đồng/tờ (Một ngàn, một trăm ba mươi tư đồng/tờ); thời điểm áp dụng từ ngày 01/01/2017. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Báo Hà Tĩnh xác định khoản kinh phí phát hành tăng trong năm 2017 do điều chỉnh giá cước, tổng hợp, tham mưu trình UBND tỉnh cấp bù cho các đơn vị phát hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính; Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Bưu điện tỉnh; Tổng Biên tập Báo Hà Tĩnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Đ/c Bí thư; đ/c PBT TT Tỉnh ủy; - TTr HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ban VHXH; Ban KTNS - HĐND tỉnh; - Các Huyện ủy, Thành ủy, Thị ủy; - TTr HĐND các huyện, thành phố, thị xã; - UBND các huyện, thành phố, thị xã; - Các Phó VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TKCT, VX 1 ; - Gửi: Bản giấy và điện tử. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Vinh
3330/QĐ-UBND

Quyết định 3330/QĐ-UBND năm 2016 giải quyết chế độ trợ cấp một lần đối với người đã được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Campuchia do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3330/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 22 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP MỘT LẦN ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ ĐƯỢC CỬ LÀM CHUYÊN GIA SANG GIÚP LÀO, CAMPUCHIA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chế độ trợ cấp một lần đối với người đã được cử làm chuyên gia sang giúp Lào, Campuchia; Quyết định số 62/2015/QĐ-TTg ngày 04/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 17/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 01/8/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Văn bản số 1981/SLĐTBXH-LĐTL ngày 16/11/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trợ cấp một lần đối với 04 người đã được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Campuchia (có danh sách kèm theo). Kinh phí chi trả trợ cấp do ngân sách Trung ương đảm bảo và được thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 47/2009/TTLT-BTC-BLĐBXH ngày 11/3/2009 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện: Cẩm Xuyên, Thạch Hà, Hương Sơn; Chủ tịch UBND các xã, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Lao động - TB và XH; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Phó VP Phạm Xuân Phú; - Lưu: VT, VX 1 ; - Gửi: Bản giấy và điện tử. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Vinh DANH SÁCH NGƯỜI HƯỞNG TRỢ CẤP MỘT LẦN THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2013/QĐ-TTg QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2015/QĐ-TTg (Kèm theo Quyết định số 3330/QĐ-UBND ngày 22/11/2016 của UBND tỉnh Hà Tĩnh) TT Họ và tên người hưởng trợ cấp Năm sinh Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú (trường hợp còn sống) Thời gian công tác tại Lào, Cămpuchia (năm quy tròn) Số tiền trợ cấp được hưởng (1000đ) Thân nhân người hưởng trợ cấp Nam Nữ Người đứng tên nhận trợ cấp Quan hệ với người hưởng trợ cấp Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú I Huyện Cẩm Xuyên 16.500 1 Hà Huy Dần 1935 Thị trấn Cẩm Xuyên 5,5 năm 16.500 II Huyện Thạch Hà 39.000 1 Bùi Văn Choai 1926 5,5 năm 16.500 Bùi Hùng Vỹ Con trai Xã Thạch Đài 2 Bùi Đình Lân 1940 7,5 năm 22.500 Bùi Đình Anh Con trai Xã Thạch Liên III Huyện Hương Sơn 25.500 1 Phạm Kiệm 1932 Xã Sơn Long 8,5 năm 25.500 TỔNG 81.000
4567/QĐ-BCT

Quyết định 4567/QĐ-BCT phân cấp thẩm định Báo cáo công trình đường dây và trạm biến áp 2016 BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4567 /QĐ-BC T Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP THẨM ĐỊNH BÁO CÁO KINH TẾ - KỸ THUẬT ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG DÂY VÀ TRẠM BIẾN ÁP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 26 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; C ă n cứ Thông tư số 18/2016/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết và hướng dẫn một số nội dung về thẩm định, phê duyệt dự án và thiết kế, dự toán xây dựng công trình; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thẩm định Báo cáo kinh tế kỹ thuật đầu tư xây dựng công trình đường dây và trạm biến áp từ cấp II trở xuống sử dụng vốn nhà nước do các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước quyết định đầu tư xây dựng trên địa bàn hành chính của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 2. Sở Công Thương có trách nhiệm: 1. Tổ chức thực hiện nội dung được ủy quyền tuân thủ các quy định của pháp luật hiện hành. 2. Báo cáo định kỳ 6 tháng và cả năm kết quả thực hiện về Bộ Công Thương trước ngày 15 của tháng tiếp theo. 3. Kịp thời báo cáo Bộ Công Thương các vấn đề vướng mắc trong quá trình thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, Giám đốc Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các đơn có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 3; - Bộ Xây dựng; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - EVN, PVN, TKV; - Lưu: VT, KH (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
11313/CT-TTHT

Công văn 11313/CT-TTHT năm 2016 về thời điểm xuất hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11313/ CT-TTHT V/v: thời điểm xuất hóa đơn Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 21 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Mettler Toledo Việt Nam Địa chỉ: 29A Hoàng Hoa Thám, P.6, Q.Bình Thạnh Mã số thuế: 0310392822 Trả lời văn thư ngày 20/09/2016 (văn thư bổ sung hồ sơ ngày 25/10/2016) của Công ty về thời điểm xuất hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ: “… Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …” Căn cứ các quy định nêu trên và trình bày của Công t y về việc thực hiện trọn gói dịch vụ cung cấp, lắp đặt máy móc thiết bị theo hợp đồng “Nâng cấp hệ thống cân thành phẩm dây chuyền của nhà máy” ngày 05/09/2016 ký với Công ty TNHH nước giải khát Suntory Pepsico Việt Nam, ngày lập hóa đơn đối với dịch vụ Công ty thực hiện là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành cho khách hàng, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P . PC; - P . KT r2 ; - Lưu: VT, TTHT. 2324-31024/2016 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4096/BTTTT-CTS

Công văn 4096/BTTTT-CTS năm 2016 đẩy mạnh thông báo về kế hoạch ngừng phủ sóng trên các kênh truyền hình tương tự mặt đất tại 08 tỉnh Nhóm II do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4096 / BTTTT-CTS V/v đẩy mạnh thông báo về kế hoạch ngừng phủ sóng trên các kênh THTT mặt đất tại 08 tỉnh Nhóm II Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC; - Đài Phát thanh và truyền hình ………….. Để chuẩn bị cho việc ngừng phát sóng truyền hình tương tự mặt đất tại các tỉnh thuộc Nhóm II từ ngày 30/12/2016 theo kế hoạch đã được Ban Chỉ đạo Đề án số hóa Truyền hình Việt Nam phê duyệt, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị Quý Đài tăng cường các hình thức thông báo về kế hoạch ngừng phát sóng truyền hình tương tự mặt đất trên các kênh truyền hình tương tự mặt đất đang phát sóng tại địa bàn 08 tỉnh thuộc Nhóm II (Phụ lục đính kèm), cụ thể: 1. Ngoài việc phát sóng các clip tuyên truyền về số hóa truyền hình, Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các Đài Phát thanh Truyền hình đang phát sóng các kênh chương trình truyền hình tương tự tại địa bàn 08 tỉnh (ngừng phát sóng truyền hình tương tự mặt đất từ 0 giờ ngày 30/12/2016) phát dòng chữ chạy và bảng thông báo toàn màn hình trên các chương trình phát sóng với nội dung về: - Ngày, giờ ngừng phát sóng các kênh chương trình truyền hình tương tự mặt đất; - Đ ề nghị người xem truyền hình trang bị đầu thu truyền hình số mặt đất (STB), hoặc máy thu hình có chức năng thu truyền hình số mặt đất để chuyển sang thu xem các kênh chương trình truyền hình số mặt đất tại 08 tỉnh nêu trên; - Số tổng đài hỗ trợ, tư vấn giải đáp thông tin số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất: 0511 1022; - Thông tin chi tiết tại website www.sohoatru y enhinh.vn. 2. Yêu cầu tăng dần thời gian phát sóng và tần suất xuất hiện trên màn hình, kích thước dòng chữ chạy hiển thị lớn hơn thông thường, thông báo được phát liên tục vào các ngày thuộc nửa cuối tháng 12/2016 để người dân biết, chủ động chuyển đổi sang thu xem truyền hình số mặt đất. 3. Sau thời điểm ngừng phát sóng kênh truyền hình tương tự mặt đất, cần tiếp tục duy trì phát sóng Bảng thông báo trong vòng 03 ngày, thông báo thời điểm ngừng phát sóng các kênh chương trình truyền hình tương tự mặt đ ấ t, hướng dẫn thông tin chuyển sang thu xem truyền hình số mặt đất, số tổng đài liên hệ đ ể người dân nắm được thông tin. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng Trương Minh Tuấn (để b/c); - UBND các tỉnh Nhóm II ; - Sở TT&TT các tỉnh Nhóm II; - Trung tâm truyền dẫn phát sóng - Đài TH Việt Nam; - Các Cục: VT, PTTH&TTĐT; - Trung tâm thông tin; - Các Trung tâm tần s ố khu vực 1, 2, 4, 5; - Lưu: VT, CTS,NTH.40. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Tâm PHỤ LỤC 08 TỈNH THỰC HIỆN NGỪNG PHÁT SÓNG TRUYỀN HÌNH TƯƠNG T Ự M Ặ T ĐẤT TỪ NGÀY 30/12/2016 (đính kèm công văn số 4096 /BTTTT-CTS ngày 21/11/ 2016) STT TÊN TỈNH 1. B ắ c Ninh 2. Hưng Yên 3. Hải Dương 4. Hà Nam 5. Vĩnh Phúc 6. Bình Dương 7. Vĩnh Long 8. Hậu Giang
1626/GSQL-GQ2

Công văn 1626/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1626/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nộ i , ngày 21 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: C ông ty TNHH Yamaha Việt Nam . (Địa chỉ: Xã Trung Giã - Huyện S ó c Sơn - Thành phố Hà Nộ i ) C ục Giám s á t quản lý về Hải quan nhận được công văn số 03/11 / 2016 ngày 7/11/2016 của Công t y TNHH Yamaha Việt Nam đề nghị giải đáp thủ tục hải quan đối với loại hình nhập sản xuất xuất khẩu . V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: V ề thủ tục hải quan đối v ớ i trường hợp bán sản phẩm cho tổ chức, cá nh â n khác đ ể trực tiếp xuất khẩu được qu y định tại Điều 73 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của B ộ Tài chính. V ề địa điểm làm thủ tục hải quan, địa điểm nộp báo cáo quyết toán được quy định tại Điều 58, Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC . V ề mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống Vnaccs được h ướ ng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổ ng cục Hải quan. Đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên để thực hiện, Liên hệ v ớ i Chi cục Hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1617/GSQL-GQ1

Công văn 1617/GSQL-GQ1 năm 2016 về chính sách mặt hàng nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi có mã HS là 29225090 do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1617/GSQL-GQ1 V/v chính sách mặt hàng Hà Nộ i , ngày 21 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Tập đoàn CJ Chei lJ edang. (Đ/c: Tầng 3, t ò a nhà Trung Yên Plaza, s ố 1 Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Ngày 20/10/2016, Tập đoàn C J Chei lJ edang (CJ) có công văn số 45/2016/CV-CJ đề nghị cơ quan hải quan hướng dẫn trường hợp nhập khẩu mặt hàng nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi có mã HS là 29225090 đã được xác nhận chất lượng của Cục Chăn nuôi - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tuy nhiên đ ồ ng thời là mặt hàng thuộc Phụ lục V Danh mục hàng hóa phải khai báo hóa chất theo Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 của Chính phủ thì có phải tiến hành khai báo hóa chất hay không. Liên quan đến nội dung này, Cục Hóa chất (Bộ Công Thương) đã có công văn gửi Tổng cục Hải quan trong đó nêu rõ: “Theo Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 7/10/2008 của Chính phủ quy định ch i tiết và h ướ ng d ẫ n thi h à nh một s ố điều của Luật Hóa chất, mặt hàng thuộc Phụ lục V Danh mục hóa chất phải khai b áo với Bộ Công Thương kh i nhập khẩu vào Việt Nam. Việc sửa đ ổ i Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 thuộc th ẩ m quyền Thủ tướng Chính phủ.” Do vậy, trong thời gian chờ Nghị định số 26/2011/NĐ-CP được sửa đổi bổ sung, đề nghị Công ty khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng thuộc Phụ lục V ban hành kèm Nghị định số 26/2011/NĐ-CP dẫn trên thực hiện khai báo hóa chất nhập khẩu với Bộ Công Thương theo đúng quy định hiện hành Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Tập đoàn CJ Chei lJ edang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (đ ể b/c); - Cục Hóa chất - Bộ Công Thương; - Cục Chăn nuôi - Bộ NNPTNT; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1624/GSQL-TH

Công văn 1624/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1624/GSQL-TH V/v v ướ ng mắc trên C/O mẫu E. Hà Nộ i , ngày 21 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh TP. Hải Phòng. Tiếp theo các công văn số 729/GSQL-TH ngày 9/6/2014, công văn số 918/GSQL-TH ngày 18/9/2013 và công văn số 1727/GSQL-TH ngày 25/12/2014 của C ục Giám sát quản lý về việc xác minh tính h ợ p lệ của các C/O mẫu E có số tham chiếu E33333339180054 và E14470ZC33854601, E133312008160069 và E143311006160087, Cục Gi á m sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã không trả lời kết quả xác minh theo thời hạn được quy định tại Hiệp định ACPTA, Điểm c Khoản 1 và Khoản 4 Điều 18 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, Tổng c ụ c Hải quan yêu cầu đơn vị thực hiện thủ tục từ chối các C/O mẫu E dẫn trên theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1625/GSQL-GQ4

Công văn 1625/GSQL-GQ4 năm 2016 xác minh C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625/GSQL-GQ4 V/v x á c minh trên C/O mẫu D Hà Nộ i , ngày 21 tháng 11 năm 2016 Kính gử i : C ông ty TNHH Panasonic Việt Nam. (Đ/ c : Lô J 1 -J2, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nh ậ n được công v ă n số 0811/PSV-CV ngày 8/11/2016 của Công ty TN H H Panasonic Việt Nam về việc thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D. V ề vấn đề này, Cục Gi á m sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C / O mẫu D số KL-201507-CCF-11969-T-072001 cấp ngày 31/7/2015 của Malaysia: Cục Giám sát quản lý đã có công văn số 1042/GSQL-TH ngày 14/9/2015 trả lời C ục Hải quan TP Hải Phòng. Theo đó, Tổng cục Hải quan đ ã t iến hành xác minh và sẽ hướng d ẫ n cụ thể b ằ ng văn bản sau kh i có trả lời từ cơ quan cấp C/O có liên quan của Malaysia. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Panasonic Việt Nam biết . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, G Q 4 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn