hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4172/TCT-PCCS

Công văn số 4172/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với lãi trả chậm TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4172/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với tiền lãi trả chậm Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1895/CT-TTHT ngày 06/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc thuế GTGT đối với lãi trả chậm; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH Điện lực Amata ký hợp đồng bán điện cho khách hàng có quy định thời hạn trả tiền, nếu khách hàng trả chậm thì phải trả lãi do thanh toán chậm, thì khi thu tiền lãi trả chậm Công ty sử dụng phiếu thu tiền và phải kê khai, nộp thuế TNDN đối với khoản lãi chậm trả thu được. Công ty không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản thu tiền lãi chậm trả tiền bán điện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4155/TCT-DNK

Công văn số 4155/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xét ưu đãi miễn giảm thuế khi bị loại bỏ chi phí không có hóa đơn hợp pháp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4155/TCT-DNK V/v:Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp; - DNTN Minh Thành (Đ/c: số 70 Quốc lộ 30, Tổ 3, Ấp 4, xã Mỹ Trà, TXCL, tỉnh Đồng Tháp ) Trả lời Công văn ngày 30/7/2005 của DNTN Minh Thành về việc xét ưu đãi miễn giảm thuế khi bị loại bỏ chi phí không có hóa đơn hợp pháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Thuế kiểm tra, nếu DNTN Minh Thành thực tế có chi phí vận chuyển để phục vụ cho hoạt động SXKD, việc vận chuyển do các cá nhân không kinh doanh thực hiện bằng các phương tiện thô sơ nên không có hóa đơn hợp pháp nhưng có hợp đồng, chứng từ thanh toán ghi rõ tên, địa chỉ người cung ứng dịch vụ, số tiền thanh toán, ký nhận tiền của cá nhân vận chuyển, giám đốc hoặc kế toán trưởng đã chịu trách nhiệm duyệt các khoán chi phí này thì chấp nhận là chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp này nếu doanh nghiệp đáp ứng đủ các điều kiện khác thì được xem xét miễn giảm thuế TNDN. Trường hợp qua kiểm tra, xác định DNTN Minh Thành thuê dịch vụ vận chuyển với số lượng lớn bằng các phương tiện cơ giới của các đối tượng phải có đăng ký kinh doanh hoặc theo hình thcứ hợp đồng công việc nhưng không có hóa đơn của bên vận chuyển thì không được chấp nhận chi phí vận chuyển đó vào chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế. DNTN Minh Thành không được xét miễn, giảm thuế TNDN do không thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ. DNTN Minh Thành có trách nhiệm liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4807/TCHQ-ĐTCBL

Công văn số 4807/TCHQ-ĐTCBL của Tổng cục Hải quan về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát thuốc lá giả TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4807/TCHQ-ĐTCBL V/v: tăng cường kiểm tra, kiểm soát thuốc lá giả Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2005 Kính gửi cục hải quan các tỉnh, thành phố Ban 127 TW cảnh báo: từ tháng 7/2005 đến nay trên thị trường trong nước xuất hiện một số sản phẩm thuốc lá giả mang nhãn hiệu State Express 555, các sản phẩm này có những đặc điểm sau: - Về mầu sắc: Vỏ bao thuốc lá có mầu xanh dương, đỏ tía, nâu, đen, đỏ, vàng bóng khác với sản phẩm thuốc lá State Express 555 đã đăng ký sản xuất tại Việt Nam có mầu vàng và vàng nhạt. - Về mã vạch trên bao thuốc lá giả gồm: + S 000219021365, xuất xứ: Made in England. + S 9302705, xuất xứ: Made in England. + S 9302704, xuất xứ: China Duty not paid. + Không có mã vạch, xuất xứ: Made in England. - Không dán tem thuế của Bộ Tài chính Viẹt Nam. - Bao bì các loại thuốc lá giả này được in Offset, nhiều khả năng được sản xuất ở nước ngoài, thẩm lậu vào nước ta và hiện đang được bày bán tại các điểm đầu mối, như TP.Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh,… Để ngăn chặn tình trạng trên, góp phần thúc đẩy và bảo hộ sản xuất trong nước, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện: 1. Chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ và các Chi cục Hải quan cửa khẩu tăng cường kiểm tra, giám sát chặt chẽ đối với tất cả các lô hàng xuất nhập khẩu hàng hoá có liên quan đến thuốc lá (thuốc lá điều thành phẩm được đóng gói thành bao, kiện; các loại bao bì thành phẩm, chưa thành phẩm dùng để đóng gói thuốc lá điếu). 2. Chỉ đạo lực lượng Kiểm soát tăng cường tuần tra kiểm soát trongphạm vi địa bàn hoạt động, kịp thời phát hiện, truy đuổi, bắt giữ và xử lý nghiêm theo pháp luật các đối tượng buôn lậu, mang vác thuốc lá nhập lậu nói chung và thuốc lá giả (bao gồm cả bao bì giả) nhập lậu nói riêng. Tập trung nắm tình hình, đối tượng trọng điểm để phát hiện, điều tra, xử lý đối với các đường dây, ổ nhóm chuyên buôn lậu, vận chuyển trái phép thuốc lá nói chung và thuốc lá giả (bao gồm cả bao bì giả) nói riêng. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiêm túc triển khai thực hiện. Kết qủa thục hiện báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Điều tra chống buôn lậu) theo báo cáo công tác kiểm soát hàng tháng để tổng hợp, báo cáo Bộ và Ban 127 TW./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2854/QĐ-UBND

Quyết định 2854/QĐ-UBND năm 2005 phê duyệt giá cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô trên tuyến đường chưa được phân cấp và bằng phương tiện vận chuyển khác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2854/QĐ-UBND Bắc Kạn , ngày 15 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA BẰNG Ô TÔ TRÊN CÁC TUYẾN ĐƯỜNG CHƯA ĐƯỢC PHÂN CẤP VÀ BẰNG CÁC PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ L uật T ổ chức HĐND và UBND năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 20/1998/NĐ-CP ngày 31/3/1998 và Nghị định số 02/2002/NĐ-CP ngày 03/01/2002 của Chính phủ về phát triển thương mại miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc; Căn cứ Quyết định số: 2982/QĐ-UB ngày 15/12/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định quản lý nhà nước về giá ở địa phương; Căn cứ Quyết định số: 1240/QĐ-UBND ngày 9/6/2005 của UBND tỉnh về việc V/v phê duyệt giá cước vận tải hàng hóa bằng ô tô; Theo đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số: 929/GTVT-VT ngày 20/10/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô, xe công nông trên các tuyến đường chưa được phân cấp; bằng các phương tiện khác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: 1. Giá cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô, xe công nông trên các tuyến đường chưa được phân cấp(kể cả đường mới khai thông) tăng 20% (0,2 lần) so với mức cước đường loại 5 quy định tại Quyết định số: 1240/QĐ-UB ngày 09/6/2005 của UBND tỉnh. 2. Giá cước vận chuyển hàng hóa bằng các phương tiện khác: 2.1. Giá cước vận chuyển hàng hóa bằng kéo mảng tăng 150% (1,5 lần) so với mức cước đường loại 5 quy định tại Quyết định số: 1240/QĐ-UB ngày 09/6/2005 của UBND tỉnh. 2.2. Giá cước vận chuyển hàng hóa bằng Ngựa thồ tăng 250% (2,5 lần) so với mức cước đường loại 5 quy định tại Quyết định số: 1240/QĐ-UB ngày 09/6/2005 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số: 866/QĐ-UB ngày 07/6/2001 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2005. Sở Giao thông Vận tải Bắc Kạn có trách nhiệm phối hợp với các ngành chức năng liên quan tổ chức hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Giám đốc các doanh nghiệp, cá nhân kinh doanh vận tải hàng hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND, UBND tỉnh (b/c); - Như Điều 3 (t/h); - LĐVP; - Lưu: VT-P.TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
2527/QĐ-UBND

Quyết định 2527/QĐ-UBND năm 2005 quy định kinh phí hỗ trợ phòng, chống dịch cúm gia cầm do tỉnh Ninh Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2527/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 15 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH KINH PHÍ HỖ TRỢ PHÒNG, CHỐNG DỊCH CÚM GIA CẦM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 574/QĐ-TTg ngày 24/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ kinh phí phòng chống dịch cúm gia cầm và văn bản số 8462/BTC-NSNN ngày 6/7/2005 hướng dẫn chi trả, hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch cúm gia cầm. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định kinh phí hỗ trợ cho việc thực hiện nhiệm vụ phòng chống dịch cúm gia cầm trên địa bàn tỉnh Ninh Bình như sau: 1. Hỗ trợ cho chủ hộ chăn nuôi gia cầm trong vùng dịch phải tiêu huỷ: Loại gia cầm gồm: gà, vịt, ngan, ngỗng, chim trong khu vực ổ dịch theo hướng dẫn của ngành thú y phải tiêu huỷ được hỗ trợ với mức như sau: - Đối với gia cầm là gà, vịt, ngan, ngỗng trưởng thành: Mức hỗ trợ 15.000 đồng/con. - Đối với gia cầm là chim và gà, vịt, ngan, ngỗng nhỏ (dưới 1 tháng tuổi) và chim: Mức hỗ trợ 5000 đồng/con. 2. Chi cho công tác chỉ đạo trực tiếp phòng, chống dịch: Chi hỗ trợ cho các đối tượng tham gia chỉ đạo, thực hiện phòng chống dịch cúm gia cầm trong ổ dịch, tiêu huỷ gia cầm với mức 50.000 đồng/ngày/người đối với ngày làm việc; 100.000 đồng/ngày/người đối với ngày nghỉ, ngày lễ. 3. Nguồn kinh phí: - Ngân sách tỉnh: Cấp kinh phí hỗ trợ cho chủ hộ chăn nuôi gia cầm trong vùng dịch phải tiêu huỷ, công tác chỉ đạo trực tiếp phòng, chống dịch của Ban chỉ đạo cấp tỉnh. - Ngân sách huyện, thị xã: Cấp kinh phí từ nguồn dự phòng ngân sách huyện, thị xã để chi cho công tác chỉ đạo trực tiếp phòng, chống dịch của huyện, thị; xã, phường, thị trấn. Điều 2. Giao cho Sở Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng và thanh quyết toán nguồn kinh phí hỗ trợ phòng chống dịch cúm gia cầm theo quy định hiện hành của Nhà nước và của UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế Quyết định 311/QĐ-UB ngày 04/02/2005 của UBND tỉnh về việc quy định kinh phí hỗ trợ và tiêu huỷ gia cầm và mức chi cho các đối tượng tham gia trực tiếp phòng chống dịch cúm gia cầm ở địa bàn. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Chi cục trưởng Chi cục thú y tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Thị Thanh
1047/2005/TM-DM

Thông báo số 1047/2005/TM-DM về việc điều chỉnh nguồn hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ do Bộ Thương mại ban hànhnăm 2005 BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1047/2005/TM-DM Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 THÔNG BÁO V/V ĐIỀU CHỈNH NGUỒN HẠN NGẠCH HÀNG DỆT MAY XUẤT KHẨU SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ NĂM 2005 Trên cơ sở đề nghị áp dụng điều khoản linh hoạt (chuyển đổi giữa các chủng loại hàng (Cat.)) của phía Việt Nam, Uỷ ban thực thi Hiệp định hàng dệt may của Hoa Kỳ (CITA) đã ra thông báo chính thức điều chỉnh mức hạn ngạch năm 2005 của một số Cat. như sau: Cat. Mức hạn ngạch năm 2005 301 314,333 kilogram. 332 109,684 tá đôi 341/641 1,020,163 tá. 434 19,719 tá. 620 8,524,789 m2 632 123,096 tá đôi Các Cat. không nêu tại biểu trên không thay đổi. Việc điều chỉnh có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2005. Ban điều hành hạn ngạch hang dệt may thông báo các Phòng Quản lý Xuất Nhập Khẩu và các thương nhân biết. T.L BỘ TRƯỞNG TRƯỞNG BAN ĐIỀU HÀNH HẠN NGẠCH DỆT MAY Nguyễn Đức Thanh
1048/2005/TM-DM

Thông báo số 1048/2005/TM-DM về việc hướng dẫn cấp visa tự động đối với chủng loại hàng (cat.) 341/641 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1048/TM-DM Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 THÔNG BÁO V/V HƯỚNG DẪN CẤP VISA TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI CHỦNG LOẠI HÀNG (CAT.) 341/641 Căn cứ các Thông tư liên tịch của Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/07/2004 và số 07/2005/TTLT/BTM/BCN ngày 01/04/2005 bổ sung Thông tư Liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/07/2004 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Tiếp theo Thông báo số 1032/TM-DM ngày 9/11/2005, Căn cứ nguồn hạn ngạch mới được chuyển đổi vào cat. 341/641 ngày 10/11/2005, Sau khi cân đối nguồn hạn ngạch, số lượng đã cấp visa và nguồn hạn ngạch còn lại như sau: 1 Số lượng nguồn theo Hiệp định 967.847 (tá) 2 Số lượng hạn ngạch swing 52.316 (tá) 3 Tổng nguồn hạn ngạch: (1)+(2) 1.020.163 (tá) 4 Số lượng cấp visa đến ngày 9/11/2005 831.434 (tá) 5 Số lượng cấp theo Thông báo 1032/TM-DM ngày 9/11/2005 và danh sách điều chỉnh bổ sung ngày 11/11/2005 139.578 (tá) 6 Số lượng hạn ngạch còn lại: (3)-(4)-(5) 49.151 (tá) 7 Số lượng hạn ngạch ứng trước năm 2006 khi Hiệp định được gia hạn 52.316 (tá) 8 Tổng nguồn hạn ngạch dự kiến có thể sử dụng (8)= (6)+(7) 101.467 (tá) Bộ Thương mại thông báo quyết định của Liên Bộ Thương mại – Bộ Công nghiệp như sau: 1 . Tiếp tục cấp visa cho các thương nhân có tên trong danh sách điều chỉnh/bổ sung Phụ lục Thông báo 1032/TM-DM ngày 09/11/2005 đợt 2 đính kèm. 2. Các Phòng Quản lý XNK Khu vực cấp visa cho các Thương nhân có tên trong Phụ lục Thông báo 1032/TM-DM ngày 09/11/2005 giao hàng chậm nhất là ngày 29/11/2005. 3. Các Thương nhân có nhu cầu điều chỉnh/đăng ký mới, đề nghị gửi theo mẫu tại Thông báo 1017/TM-DM ngày 31/10/2005 gửi về Ban Dệt may - Bộ Thương mại để được xem xét giải quyết. Bộ Thương mại thông báo cho các Phòng Quản lý XNK khu vực và các thương nhân để thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
4145/TCT-DTTT

Công văn số 4145/TCT-DTTT của Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế của các nhà máy điện TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4145/TCT-DTTT V/v: kê khai, nộp thuế của các nhà máy điện Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thời gian qua, Tổng cục Thuế nhận được ý kiến của một số Cục thuế hỏi về việc kê khai và nộp thuế của các nhà máy điện. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Thuế GTGT: - Giá tính thuế đối với các nhà máy thủy điện hạch toán độc lập là giá bán ghi trong hợp đồng giữa nhà máy và Tổng công ty Điện lực Việt Nam. - Kê khai nộp thuế: Các nhà máy điện hạch toán độc lập thì kê khai và nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi đóng trụ sở. Các nhà máy điện hạch toán phụ thuộc các công ty điện thì kê khai theo hướng dẫn tại công văn số 3198/TCT-DNNN ngày 14 tháng 9 năm 2005 của Tổng cục thuế về việc thu thuế GTGT của các nhà máy thủy điện. 2/ Thuế TNDN: việc kê khai nộp thuế TNDN thực hiện theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN. 3/ Phân chia nguồn thu thuế tài nguyên: dự toán ngân sách nhà nước năm 2006 đã được Quốc hội khóa XI (kỳ họp thứ 8) thông qua ngày 03/11/2005. Vì vậy, ý kiến đề nghị xem xét lại việc phân chia nguồn thu thuế tài nguyên nước thủy điện các Cục thuế tham mưu cho Ủy ban nhân dân phối hợp với Bộ Tài chính xử lý trong đợt thảo luận dự toán ngân sách nhà nước năm 2007. Đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố có nhà máy điện đóng trên địa bàn hướng dẫn đơn vị thực hiện theo nội dung trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì phản ánh về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn thực hiện thống nhất./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
4143/TCT-ĐTNN

Công văn 4143/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa gia công xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4143/TCT-ĐTNN V/v: thuế GTGT đối với hàng gia công xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Xí nghiệp may liên doanh Nomura Trả lời công văn không số ngày 25/10/2005 của Xí nghiệp may Liên doanh Nomura về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa gia công xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về xác định doanh thu gia công xuất khẩu: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính: Đối với gia công hàng hóa, giá tính thuế là giá gia công chưa có thuế GTGT, bao gồm: tiền công, tiền nhiên liệu, động lực, vật liệu phụ và các chi phí khác để gia công do bên nhận gia công phải chịu. Theo quy định tại Điểm 1 và 3.d, Mục II, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002; Điểm 3.4, Mục II, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động gia công hàng hoá là tiền thu về gia công bao gồm cả tiền công, nhiên liệu, động lực, vật liệu phụ và chi phí khác phục vụ cho việc gia công hàng hóa. Đây là căn cứ để cơ sở gia công lập hóa đơn GTGT và xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế. 2. Về thanh toán hàng xuất khẩu theo hình thức bù trù: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính; Điểm 1.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ các điều kiện quy định trong đó phải thực hiện thanh toán qua Ngân hàng. Căn cứ quy định trên, trường hợp Xí nghiệp Nomura có ký hợp đồng gia công, xuất khẩu với bên nước ngoài, trong hợp đồng có quy định việc thanh toán được bù trừ giữa tiền gia công, nguyên vật liệu Công ty mua vào của các nhà cung cấp khác theo chỉ định của Nomura Trading Co., Ltd Nhật Bản và thành phẩm xuất khẩu bán ra, vào cuối năm số thừa thiếu còn lại sẽ được thanh toán bằng tiền qua Ngân hàng, nếu có đủ hồ sơ xuất khẩu hàng hóa gia công và thanh toán theo quy định nêu trên thì Xí nghiệp Nomura được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% và được khấu trừ, hoàn lại thuế GTGT đầu vào dùng cho sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp Nomura được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hải Phòng - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4133/TCT-PCCS

Công văn số 4133/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị xem xét giảm thuế GTGT cho Công ty TNHH suất ăn công nghiệp Vũng Tàu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4133/TCT-PCCS V/v: thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có công văn số 5593 UBND-VP ngày 30/9/2005 về việc đề nghị xem xét giảm thuế GTGT cho Công ty TNHH suất ăn công nghiệp Vũng Tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.22, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Dịch vụ khách sản, du lịch, ăn uống” áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, dịch vụ cung cấp suất ăn áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%. Việc xem xét áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% đối với dịch vụ cung cấp suất ăn cho học sinh tiểu học không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh BR-VT; - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4804/TCHQ-KTTT

Công văn số 4804/TCHQ-KTTT cảu Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4804/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty xuất nhập khẩu vật tư kỹ thuật (157 Đường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội) - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 0298RCHN ngày 26/8/2005 của Công ty Xuất nhập khẩu Vật tư Kỹ thuật đề nghị bổ sung hồ sơ để xin hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 4, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì thiết bị thuộc lọai trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty Xuất nhập khẩu Vật tư Kỹ thuật xuất trình đầy đủ hồ sơ để xác định lô hàng thiết bị khuếch tán và ngưng tụ chân không nhập khẩu cho Ban quản lý dự án phòng thí nghiệm trọng điểm công nghệ hàn và xử lý bề mặt của Viện nghiên cứu cơ khí, phục vụ trực tiếp cho haọt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ hoặc hoàn lại số tiền thuế GTGT đã nộp theo hướng dẫn tại công văn số 5249/TC-CST ngày 29/4/2005 của Bộ Tài chính V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Xuất nhập khẩu Vật tư Kỹ thuật biết liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi công ty đăng ký tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn, giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Viện nghiên cứu Cơ khí (Đường Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy HN) - Lưu VT, TCHQ (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4149/TCT-DNK

Công văn số 4149/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xin điều chỉnh thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4149/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH TM-DL-XD ADJ. Trả lời công văn số 126/CV-ADJ ngày 28/10/2005 của Công ty về việc xin điều chỉnh thuế giá trị gia tăng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2 Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì hàng hóa và dịch vụ dùng cho sản xuất kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Theo quy định tại Điểm 2.33 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/10/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT); Điểm 3.14 Mục II PHần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì hoạt động xây dựng lắp đặt từ ngày 1/1/2004 trở về trước áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%, từ ngày 1/1/2004 trở về sau áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% Căn cứ các quy định trên, Công ty nhận thầu xây dựng bãi chôn lấp rác thải và cải tạo vệ sinh thùng thành bán tự hoại tại các hộ dân cư, Công ty phải tính và nộp thuế GTGT thuộc trách nhiệm của Công ty và chủ đầu tư, Tổng cục Thuế không có thẩm quyền điều chỉnh Luật thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4150/TCT-DNK

Công văn số 4150/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4150/TCT-DNK V/v: Chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 1273/CT-QLDN ngày 21/10/2005 của Cục Thuế v/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2c Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT. Theo quy định tại Điểm 1, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí phải đảm bảo: “+ Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất kinh doanh. + Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. + Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành”. Căn cứ quy định trên, Công ty TNHH đầu tư xây dựng mới trụ sở làm việc (trụ sở đứng tên quyền sở hữu hợp pháp của doanh nghiệp) nếu không đáp ứng được đầy đủ các điều kiện trên thì Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và trích khấu hao tính vào chi phí. Nếu đáp ứng được đầy đủ các điều kiện để xác định tài sản cố định, nhưng thực tế trụ sở vừa được sử dụng cho SXKD vừa sử dụng cho mục đích khác (không phải là SXKD) thì chỉ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và trích khấu hao tính vào chi phí tương ứng với mức độ sử dụng vào SXKD. Công ty hạch toán riêng thuế GTGT đầu vào và giá trị công trình xây dựng sử dụng vào sản xuất kinh doanh để tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào và chi phí khấu hao theo quy định, nếu không hạch toán riêng được thì phân bổ theo mức độ sử dụng của tài sản mới được xây dựng dùng vào sản xuất kinh doanh trên tổng giá trị tài sản cố định mới được xây dựng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện theo hướng dẫn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4132/TCT-DNNN

Công văn số 4132/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) bổ sung năm 2003 của Công ty sách - thiết bị trường học tỉnh Nam Định TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4132/TCT-DNNN V/v: Thuế TNDN bổ sung năm 2003. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh Nam Định Trả Lời Công Văn Số 1593 CT/TTr ngày 12/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) bổ sung năm 2003 của Công ty sách - thiết bị trường học tỉnh Nam Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Nam Định: Khi thực hiện kiểm tra quyết toán thuế năm 2003 tại Công ty sách - thiết bị trường học Nam Định thì thu nhập òcn lại sau khi tính thuế TNDN với mức thuế suất 32% lớn hơn 20% vốn chủ sở hữu nên Công ty thuộc diện phải nộp thuế TNDN bổ sung. Tuy nhiên, Công ty đã thực hiện chi khuyến mại cho khách hàng vượt mức khống chế quy định tại Điểm 11 muc III phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính và hạch toán k hoản chi này vào lợi nhuận sau thuế, không còn nguồn để nộp thuế TNDN bổ sung. Số liệu này đã được Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp tại thời điểm 30/9/2004 chấp nhận và đưa vào giá trị doanh ghiệp để cổ phần hóa. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo đã có Quyết định số 8588/QĐ-BGD&ĐT-TCCB ngày 29/12/2004 chuyển doanh nghiệp Nhà nước Công ty sách - thiết bị trường học Nam Định thành Công ty cổ phần sách và thiết bị giáo dục Nam Định. Xét tình hình thực tế Công ty đã chuyển đổi thành Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế đồng ý k hoản chi khuyến mại cho khách hàng năm 2003 vượt quá mức khống chế theo quy định được trừ vào lợi nhuận còn lại sau khi nộp thuế TNDN theo mức thuế suất 32%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nam Định biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty sách - thiết bị trường học tỉnh Nam Định; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4134/TCT-ĐTNN

Công văn số 4134/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thời điểm áp dụng thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu thanh toán bằng cách bù trừ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4134/TCT-ĐTNN V/v: thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh TNHH Kai Nan Trả lời công văn số 20CV-KN ngày 25/10/2005 của Công ty liên doanh TNHH Kai Nan về thời điểm áp dụng thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng xuất khẩu thanh toán bằng cách bù trừ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1.3 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000; Điểm 1.3 Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002; Điểm 1.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty thực hiện thanh toán bù trừ giữa tiền gia công, nguyên vật liệu Công ty mua vào của các nhà cung cấp khác theo chỉ định của Kai Nan Đài Loan và thành phẩm xuất khẩu bán ra, cuối năm số thừa thiếu còn lại sẽ được thanh toán bằng tiền qua Ngân hàng, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2495/TCT-ĐTNN ngày 27/7/2005 trả lời Công ty về điều kiện được coi là thanh toán qua Ngân hàng để được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Nội dung trả lời tại công văn số 2495/TCT-ĐTNN làm căn cứ để xem xét đối với các hợp đồng gia công xuất khẩu của Công ty, không phân biệt hợp đồng thực hiện trước hay sau thời điểm 01/01/2004. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.Hải Phòng; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4861/LĐTBXH-NN

Công văn 4861/LĐTBXH-NN về thực hiện chế độ báo cáo do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4861/LĐTBXH-NN V/v: “thực hiện chế độ báo cáo”. TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gởi: Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Nhằm thực hiện tốt chính sách, chế độ đối với người lao động đang làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, nhất là việc thực hiện chế độ trả lương, trả thưởng năm 2005, đảm bảo cho người lao động an tâm làm việc trong những ngày cuối năm, tránh các tranh chấp lao động xảy ra tại doanh nghiệp. Sở Lao động-thương binh và Xã hội yêu cầu các doanh nghiệp thực hiện các nội dung như sau: 1. Báo cáo kế hoạch và tình hình thực hiện trả lương, trả thưởng năm 2005 cho người lao động theo biểu mẫu số 1 và số 2 đính kèm. Báo cáo kế hoạch gởi trước ngày 15/12/2005, báo cáo thực hiện gởi trước ngày 15/01/2006. Nơi gởi báo cáo: Phòng quản lý lao động nước ngoài – Sở Lao động Thương binh và Xã hội (159 Pasteur, phường 6, quận 3). 2. Đề nghị các doanh nghiệp nghiên cứu Nghị định 113/2004/NĐ-CP ngày 16/4/2004 của Chính phủ “Quy định xử phạt hành chính về hành vi vi phạm pháp luật lao động” và tự kiểm tra việc thực hiện pháp luật lao động tại doanh nghiệp để bổ sung, hoàn chỉnh các nội dung theo đúng quy định. 3. Thực hiện báo cáo tình hình sử dụng lao động lao động là người nước ngoài và lao động là người Việt Nam định kỳ (6 tháng đầu năm và cả năm) theo biểu mẫu đã gửi cho doanh nghiệp. Đề nghị doanh nghiệp thực hiện báo cáo đầy đủ và đúng thời gian. Nơi nhận : -Như trên. -Lưu VP,phòng QLLĐNN KT.GIÁM ĐỐC. PHÓ GIÁM ĐỐC Đinh Kim Hoàng
4805/TCHQ-KTTT

Công văn số 4805/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về vướng mắc trong việc hoàn thuế sữa bột nhập khẩu đã tái xuất và đề nghị giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4805/TCHQ-KTTT V/v: giải tỏa cưỡng chế Cty Dược phẩm Đô Thành Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty dược phẩm Đô Thành (Lô 51, Đường số 2 KCN Tân Tạo, Bình Chánh, TP.HCM) - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 07/XNK-SP ngày 7/11/2005 của Công ty Dược phẩm Đô Thành về vướng mắc trong việc hoàn thuế sữa bột nhập khẩu đã tái xuất và đề nghị giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo phản ánh của Công ty Dược Phẩm Đô Thành, hiện nay Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đang giải quyết hoàn thuế cho 13 lô sữa bột nhập khẩu đã tái xuất của Công ty, Công ty đang làm thủ tục khấu trừ thuế cho 5 lô hàng sữa nhập khẩu cho số thuế được hoàn. Tuy nhiên hiện nay Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đang có vướng mắc trong việc giải quyết hoàn thuế và khấu trừ báo cáo Tổng cục Hải quan; Để tạo điều kiện cho haọt động sản xuất kinh doanh của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý tạm thời giải tỏa cưỡng chế cho Công ty Dược Phẩm Đô Thành với điều kiện: - Công ty không còn khoản nợ thuế, phạt nào ngoài khoản nợ thuế nhập khẩu của 5 lô hàng sữa nhập khẩu đang đề nghị khấu trừ. - Công ty có văn bản cam kết thực hiện các quyết định của Hải quan TP. Hồ Chí Minh. - Công ty nộp đầy đủ và đúng hạn số thuế của các lô hàng nhập khẩu tiếp theo. Trường hợp Công ty vi phạm một trong các điều kiện trên sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế XNK. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty Dược Phẩm Đô Thành biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4803/TCHQ-KTTT

Công văn số 4803/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế lô hàng thép tấm cuộn cán nóng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4803/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Công ty sản xuất bao bì & hàng xuất khẩu ( Km 9 - Hoàng Liệt - Q. Hoàng Mai - Q.lộ 1A - Hà Nội ) Trả lời công văn số: 209/KDDVXNK ngày 08/11/2005 của Công ty sản xuất bao bì & hàng xuất khẩu về việc xin giải tỏa cưỡng chế lô hàng thép tấm cuộn cán nóng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề giải tỏa cưỡng chế các lô hàng bị điều chỉnh giá tính thuế sau tham vấn, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn cụ thể các Cục Hải quan địa phương tại công văn số: 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/6/2005. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty sản xuất bao bì & hàng xuất khẩu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
9353/BYT-VP1

Công văn số 9353/BYT-VP1 của Bộ Y tế về việc báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9353/BYT-VP1 V/v Báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1). Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Vụ tổng hợp, văn phòng Trung ương Đảng - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ Báo cáo số 8 Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1) như sau: I.TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Ngày 15/11/2005 không ghi nhận thêm các trường hợp mắc cúm A(H5N1) tại các quốc gia. - Khu vực Đông - Nam Á: Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 125 trường hợp mắc, trong đó có 64 trường hợp tử vong tại 4 quốc gia Thái Lan (mắc 20, chết 13), Indonesia (mắc 9, chết 5), Campuchia (mắc 4, chết 4), Việt Nam (mắc 92, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong ngày 15/11/2005 không ghi nhận trường hợp nghi nhiễm cúm A(H5N1). Hiện tại không có trường hợp nào nhiễm hoặc nghi nhiễm cúm A(H5N1) đang điều trị tại bệnh viện. -Từ ngày 24/10/2005 đến nay (15/11/2005) không ghi nhận trường hợp mắc mới. - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 65 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A (H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 92 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH: -Ngành y tế đang tập trung triển khai các biện pháp giám sát, phát hiện, điều trị và xử lý triệt để ổ dịch khi có ca bệnh xuất hiện. -Ngành y tế phối hợp với cơ quan thú y tỉnh Quảng Nam và tỉnh Thanh Hóa tiến hành khử trùng theo quy trình xử lý ổ dịch tại các ổ dịch cúm trên gia cầm. Giám sát chặt chẽ sức khỏe các trường hợp tiếp xúc với gia cầm mắc bệnh. Hiện chưa có trường hợp nào nghi nhiễm bệnh. -Bộ Y tế đã cử cán bộ tham gia các đoàn công tác của Chính phủ đi Long An, Thanh Hóa kiểm tra, chỉ đạo, đôn đốc việc triển khai thực hiện kế hoạch hành động khẩn cấp phòng, chống dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người. -Bộ Y tế đang tích cực triển khai kế hoạch đầu tư trang thiết bị, thuốc, hóa chất, nâng cao năng lực cho cán bộ y tế để kịp thời đối phó khi có dịch xảy ra. -Chỉ đạo các Sở Y tế: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Thừa Thiên Huế và các Viện: Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh, Pasteur Nha Trang xây dựng kế hoạch diễn tập phòng chống đại dịch cúm ở người, triển khai trong tháng 11, 12/2005. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Dương Quốc Trọng
297/2005/QĐ-TTg

Quyết định 297/2005/QĐ-TTg phê duyệt đề án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 297/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới các lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu như sau: 1. Tổ chức lại Lâm trường Phong Thổ thành Công ty Lâm nghiệp Lai Châu và Ban Quản lý rừng phòng hộ Phong Thổ. 2. Chuyển Công ty Lâm đặc sản Lai Châu thành Ban Quản lý rừng phòng hộ Hoàng Liên Sơn. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các Ban Quản lý rừng phòng hộ và Công ty Lâm nghiệp Lai Châu phù hợp với quy hoạch phát triển lâm nghiệp của địa phương và các quy định của pháp luật về đất đai, về bảo vệ và phát triển rừng. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu trong việc thực hiện Đề án này. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
296/2005/QĐ-TTg

Quyết định 296/2005/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 296/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Chuyển thành các công ty lâm nghiệp các lâm trường sau: - Lâm trường Di Linh; - Lâm trường Đơn Dương; - Lâm trường Bảo Thuận; - Lâm trường Tam Hiệp; - Lâm trường Đa Huoai; - Lâm trường Bảo Lâm; - Lâm trường Lộc Bắc; - Lâm trường Đa Tẻh. 2. Chuyển lâm trường Đức Trọng thành Ban Quản lý rừng phòng hộ. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty lâm nghiệp và Ban Quản lý rừng phù hợp với quy hoạch phát triển lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của từng lâm trường. 3. Rà soát lại diện tích rừng thuộc các công ty lâm nghiệp, tách riêng diện tích rừng phòng hộ tập trung trên 5000 ha để thành lập Ban Quản lý rừng phòng hộ nếu đủ điều kiện theo quy định của Luật Bảo vệ và Phát triển rừng. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng trong thực hiện Đề án này. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2116/QĐ-BXD

Quyết định 2116/QĐ-BXD năm 2005 thành lập đoàn kiểm tra về công tác xử lý chất thải rắn tại một số địa phương do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2116/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA VỀ CÔNG TÁC XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN TẠI MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; - Căn cứ Chương trình kế hoạch thanh tra, kiểm tra năm 2005 của Ngành Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 82/BXD-TTr ngày 20/1/2005 của Bộ Xây dựng; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hạ tầng Kỹ thuật đô thị và Chánh thanh tra Xây dựng - Bộ Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Đoàn kiểm tra về công tác xử lý chất thải rắn tại các tỉnh: Phú Thọ, Thái Bình, Bắc Ninh, gồm các Ông, Bà sau đây: 1. Ông Nguyễn Hồng Tiến, Vụ Phó Vụ Hạ tầng Kỹ thuật đô thị - Trưởng đoàn. 2. Bà Vũ Thị Thanh Hoa, Chuyên viên Vụ Hạ tầng Kỹ thuật đô thị - Thành viên. 3. Ông Nguyễn Công Thịnh, Chuyên viên Vụ Khoa học Công nghệ - Thành viên. 4. Ông Nguyễn Văn Nhân, Thanh Tra viên chính Thanh tra Xây dựng - Thành viên. Điều 2. Thời gian và nội dung kiểm tra: - Thời gian kiểm tra: Tháng 11-12/2005. - Nội dung kiểm tra: + Quản lý nhà nước về xử lý chất thải rắn tại địa phương. + Hiện trạng các công trình xử lý chất thải rắn tại địa phương (Bãi chôn lấp, nhà máy xử lý chất thải rắn). + Chi phí vận hành và đầu tư xây dựng các công trình xử lý chất thải rắn. + Quy hoạch chuyên ngành của tỉnh/thành phố về xử lý chất thải rắn. + Các dự án xử lý chất thải rắn đã và đang thực hiện. + Dự kiến kế hoạch đầu tư xây dựng các công trình xử lý chất thải rắn giai đoạn 2006-2010. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Vụ trưởng các Vụ: Hạ tầng Kỹ thuật đô thị, Khoa học Công nghệ, Chánh thanh tra Bộ, Chánh Văn phòng Bộ, Giám Đốc Sở Xây dựng các tỉnh Phú Thọ, Thái Bình, Bắc Ninh; Giám đốc Công ty Môi trường và Dịch vụ đô thị Việt Trì, Công ty Môi trường đô thị Thái Bình, Công ty Môi trường và Công trình đô thị Bắc Ninh và các thành viên trong Đoàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để b/c); - Thanh tra Chính phủ (để b/c); - Lưu VP, HTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
72/2005/QĐ-BNN

Quyết định 72/2005/QĐ-BNN công bố danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/2005/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VẬT THỂ THUỘC DIỆN KIỂM DỊCH THỰC VẬT CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật năm 2001; Theo đề nghị của Cục tr­ưởng Cục Bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam bao gồm: 1. Thực vật: Cây và các bộ phận của cây còn sống được sử dụng làm giống hoặc sử dụng cho các mục đích khác. 2. Sản phẩm thực vật: a) Củ, quả, hạt, bột, sợi, hoa khô các loại; b) Tấm, cám, nấm, khô dầu, dược liệu các loại; c) Lá, cọng thuốc lá, thuốc lá sợi, men bia, men r­ượu, men thức ăn chăn nuôi, chè, bông, xơ dừa, sắn lát, mây, song, tre, nứa, chiếu cói, rơm, rạ, cỏ, bèo tây và thực vật biển; d) Gỗ và các sản phẩm của gỗ (trừ gỗ và sản phẩm của gỗ đã qua xử lý như ngâm, tẩm hoá chất, xử lý nhiệt, áp suất cao); đ) Hàng thủ công mỹ nghệ có nguồn gốc thực vật; e) Các loại bao bì đóng gói có nguồn gốc thực vật; g) Thức ăn chăn nuôi có nguồn gốc từ thực vật. 3. Bột cá, gốc rũ, kén tằm, lông, da, xương, sừng, móng và cánh kiến. 4. Các loại côn trùng, nhện, nấm bệnh, tuyến trùng, vi khuẩn, virus, cỏ dại và các loại tiêu bản thực vật phục vụ cho công tác giám định, tập huấn, phòng trừ sinh học và nghiên cứu khoa học. 5. Ph­ương tiện vận chuyển, sản xuất, bảo quản vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật và những vật thể khác có khả năng mang đối t­ượng kiểm dịch thực vật. Điều 2. Đối với vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật xuất khẩu theo qui định tại Điều 18 Nghị định số 58/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ ban hành Điều lệ Bảo vệ thực vật, Điều lệ Kiểm dịch thực vật và Điều lệ Quản lý thuốc bảo vệ thực vật thì chỉ thực hiện việc kiểm dịch trong trường hợp khách hàng có yêu cầu kiểm dịch hoặc phải thực hiện theo các Điều ước quốc tế mà Việt Nam đã ký kết hoặc tham gia có quy định phải kiểm dịch. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ; thay thế Quyết định số 56/2001/BNN-BVTV ngày 23 tháng 5 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật nhập khẩu, xuất khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập và quá cảnh nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Cục trư­ởng Cục Bảo vệ thực vật và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng