hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2611/BXD-VLXD

Công văn số 2611/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2611/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An; Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 7852/UBND-ĐC ngày 29/11/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại 02 khu vực thuộc xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Đồng Tiên. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Diện tích của 02 khu vực xin thăm dò là 12ha, đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh, thuộc đối tượng rừng sản xuất (căn cứ ý kiến của Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 2652/CV-TaH ngày 02/11/2007, của Sở Văn hoá-Thông tin tỉnh Nghệ An tại công văn số 1946/SVHTT-DSVH ngày 09/11/2007, của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2044/NN.LN ngày 15/11/2007). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa 02 khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của 02 khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 7852/UBND-ĐC ngày 29/11/2007 của UBND tỉnh Nghệ An). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại 02 khu vực thuộc xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNvàMT); - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
7160/VPCP-VX

Công văn số 7160/VPCP-VX về việc tổ chức bắn pháo hoa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7160/VPCP-VX V/v tổ chức bắn pháo hoa. Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 1635/BVHTTDL-VP ngày 21 tháng 11 năm 2007 về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai xin phép tổ chức thêm hai điểm bắn pháo hoa tầm thấp vào ngày mồng Một Tết Nguyên đán Mậu Tý, căn cứ Quyết định số 74/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 05 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai thực hiện theo đúng quy định hiện hành về việc tổ chức bắn pháo hoa, không tổ chức thêm hai điểm bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, Website CP; - Lưu: VT, VX (03).NTH 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
66/BXD-QLN

Công văn số 66/BXD-QLN về việc đề nghị hướng dẫn việc xác định chi phí lập Chương trình phát triển nhà ở của tỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 66/BXD-QLN V/v: Trả lời văn bản số 642/SXD ngày 07/11/2007 của Sở Xây dưng tỉnh Tây Ninh. Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng Tây Ninh Phúc đáp công văn số 642/SXD ngày 07/11/2007 của Sở Xây dựng Tây Ninh đề nghị hướng dẫn việc xác định chi phí lập Chương trình phát triển nhà ở của tỉnh; sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc lập và phê duyệt Chương trình phát triển nhà ở được thực hiện trên cơ sở quy định sau đây: - Tại Khoản 2 Điều 135 của Luật Nhà ở quy định: “căn cứ vào định hướng phát triển nhà ở quốc gia, các chính sách về nhà ở, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng chương trình phát triển nhà ở trên địa bàn trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thông qua”. - Tại Khoản 2 Điều 70 Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở cũng hướng dẫn cụ thể nội dung Chương trình phát triển nhà ở của địa phương. - Văn bản số 976/BXD-QLN ngày 30/06/2004 của Bộ Xây dựng đã hướng dẫn chi tiết nội dung và phương pháp xây dựng Chương trình phát triển nhà ở địa phương. 2. Về kinh phí để thực hiện lập Chương trình phát triển nhà ở có thể vận dụng Quyết định số 519/2002/QĐ-BKH ngày 26/08/2002 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước đây và hiện nay đã được thay thế bằng Quyết định 281/QĐ-KH&ĐT ngày 26/03/2007 của Bộ Kế hoạch và đầu tư về việc ban hành định mức chi phí cho lập, thẩm định quy hoạch và Điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế – xã hội, quy hoạch ngành và quy hoạch các sản phẩm chủ yếu để xác định chi phí. Căn cứ vào Điều kiện cụ thể tại địa phương, Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh lập dự toán chi phí xây dựng Chương trình phát triển nhà ở trình UBND tỉnh Tây Ninh xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời Sở Xây dựng Tây Ninh về một số nội dung liên quan đến việc lập Chương trình phát triển nhà ở của địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Tây Ninh; - Lưu VT, QLN(2b). T.L.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
6888/TCHQ-GSQL

Công văn số 6888/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 6888/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Theo phản ánh của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 7900/HQHP-NV ngày 13/11/2007 về một số vướng mắc khi thực hiện tiếp nhận hợp đồng, đăng ký định mức, làm thủ tục hải quan cho từng lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu của hợp đồng gia công và thanh khoản hợp đồng gia công mặt hàng nguyên liệu là phế liệu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Phế liệu là mặt hàng nhạy cảm, ảnh hưởng môi trường do vậy Bộ Công Thương, Bộ Tài Nguyên và Môi trường đã ban hành Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30/08/2007 để quản lý theo đúng quy định của Luật Bảo vệ Môi trường. Theo đó việc làm thủ tục nhập khẩu tại hải quan cửa khẩu đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện đúng quy định. 2. Căn cứ quy định tại Điều 29 Luật Hải quan theo chính sách quản lý, tính chất hàng hóa xuất nhập khẩu thì phế liệu là mặt hàng nhạy cảm không được miễn kiểm tra; Mặc dù quy định tại Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ phế liệu làm nguyên liệu được chuyển cửa khẩu; Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/08/2004 của Bộ Tài chính thì phế liệu nhập khẩu để làm nguyên liệu hàng gia công được làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan thuận tiện nhất; Căn cứ Quyết định 927/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan thì nguyên liệu nhập khẩu gia công được chuyển cửa khẩu; Tuy nhiên, theo kết luận tại Hội nghị liên ngành Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công an, Văn phòng Chính phủ và Tổng cục Hải quan do Lãnh đạo Bộ Công Thương chủ trì thì để đảm bảo môi trường phải kiểm tra thực tế tại cửa khẩu nhập. Do vậy, đối với việc nhập khẩu phế liệu là nguyên liệu của các hợp đồng gia công được làm thủ tục theo quy định tại Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ Tài chính, riêng việc kiểm tra thực tế hàng hóa thực hiện tại cửa khẩu nhập; Không được chuyền về nhà máy, cơ sở sản xuất để kiểm tra. Đề nghị các đơn vị nghiên cứu thực hiện, tạo thuận lợi cho hoạt động của doanh nghiệp đảm bảo quản lý được chặt chẽ. Công văn này thay thế công văn số 6300/TCHQ-GSQL ngày 09/11/2007 của Tổng cục Hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính: + Thứ trưởng Trương Chí Trung (để báo cáo); + Vụ Pháp chế: - Bộ CT (Vụ XNK) (để phối hợp); - Bộ TN và MT (Cục BVMT) (để phối hợp); - Cục ĐT CBL, Cục KTSTQ, Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
267/BXD-KTTC

Công văn số 267/BXD-KTTC về việc hướng dẫn điều chỉnh giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 267/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn Điều chỉnh giá Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007. Kính gửi : Công ty cổ phần Thanh Long Trả lời văn bản số 234/LD ngày 27/11/2007 của Công ty cổ phần Thanh Long đề nghị hướng dẫn Điều chỉnh giá, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Việc Điều chỉnh hợp đồng trong hoạt động xây dựng thực hiện theo Điều 109 của Luật Xây dựng, Thông tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/2/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng; Theo Hợp đồng kinh tế số 01-05/HĐKT-THTH ký giữa Công ty cổ phần Thanh Long và Trường trung học Truyền hình đã thoả thuận rõ “Giá trị kinh tế của hợp đồng này là giá trị sau khi được thương thảo, ký kết hợp đồng trên cơ sở giá dự thầu của nhà thầu và quyết định phê duyệt kết quả đấu thầu. Hợp đồng kinh tế này là hợp đồng có Điều chỉnh giá. Việc Điều chỉnh giá trị hợp đồng phải tuân theo các qui định hiện hành của Nhà nước”. Vì hợp đồng này thuộc loại hợp đồng có Điều chỉnh giá nên được Điều chỉnh giá khi Nhà nước thay đổi về chính sách giá nguyên vật liệu, tiền lương, Chủ đầu tư và Nhà thầu xây dựng xem xét để việc Điều chỉnh giá hợp đồng cho phù hợp với qui định; Khi Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng căn cứ vào nội dung hợp đồng kinh tế ký kết giữa các bên, các văn bản hướng dẫn Điều chỉnh dự toán công trình xây dựng của Nhà nước từng thời Điểm (như : khi Nhà nước Điều chỉnh mức lương tối thiểu thì việc Điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công trong dự toán xây dựng công trình theo Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005... của Bộ Xây dựng); Giá vật liệu xây dựng thực hiện theo Thông tư Liên tịch số 38/2004/TT-BTC-BXD ngày 26/4/2004 của Bộ Tài chính – Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thông báo và kiểm soát giá vật liệu xây dựng trong lĩnh vực đầu tư xây dựng và các văn bản hướng dẫn của Nhà nước có liên quan. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Thanh Long tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,VKT,Vụ KTTC(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
6893/TCHQ-KTTT

Công văn số 6893/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6893/TCHQ-KTTT V/v: thuế nhập khẩu nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 780/CHQCB-NV ngày 26/11/2007 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3a Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 02/02/2007 của Bộ Thương mại phân loại chi tiết nguyên liệu, vật tư, linh kiện được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ; Căn cứ Danh Mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thì mặt hàng than mỡ thuộc loại trong nước đã sản xuất được; do vậy, trường hợp của Công ty Than cốc và Khoáng sản Việt Trung nhập khẩu nguyên liệu là than mỡ để sản xuất than cốc không được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn 5 (năm) kể từ ngày bắt đầu sản xuất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng, được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
68/BXD-QLN

Công văn số 68/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 2506/SXD-HT của Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 68/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 2506/SXD-HT của Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2506/SXD-HT ngày 03/11/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá đề nghị cho ý kiến về vấn đề liên quan đến việc quản lý hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đã cấp trước đây theo Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Pháp luật nhà ở hiện hành (Luật Nhà ở và Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ) không quy định bắt buộc cơ quan quản lý nhà ở cấp tỉnh phải bàn giao hồ sơ gốc đang quản lý (được lưu giữ khi cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo Nghị định 60/CP cho các cá nhân trước khi Nghị định số 90/2006/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) sang cho Uỷ ban nhân dân cấp huyện. Trong trường hợp không thực hiện chuyển giao hồ sơ gốc, Sở Xây dựng cần tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành những quy định đảm bảo nguyên tắc liên thông một cửa, đơn giản thủ tục, tạo Điều kiện cho người dân khi đến làm thủ tục có liên quan đến việc sử dụng hồ sơ gốc. Đề nghị Sở Xây dựng Thanh Hoá báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thanh Hoá thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
266/BXD-KTTC

Công văn số 266/BXD-KTTC về việc điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 266/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Văn phòng Hội Nông dân Việt Nam. Trả lời văn bản số 976 CV/VP-HND ngày 06/11/2007 của Văn phòng Hội Nông dân Việt Nam đề nghị hướng dẫn Điều chỉnh giá hợp đồng xây thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc Điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các qui định có liên quan. Vì Văn phòng Hội Nông dân Việt Nam không gửi kèm theo hồ sơ hợp đồng thi công xây dựng công trình cùng văn bản số 976 CV/VP-HND nêu trên, nên không có đủ cơ sở xem xét nội dung hợp đồng, loại hợp đồng, thời gian thực hiện hợp đồng để Bộ Xây dựng có ý kiến cụ thể. Thép xây dựng là một trong những mặt hàng do Nhà nước bình ổn giá theo qui định tại Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26/4/2002 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội. Do đó, tại thời Điểm hiện nay (tháng 11/2007) trong quá trình triển khai thi công mà giá thép tăng đột biến làm ảnh hưởng đến tiến độ thi công xây dựng công trình, thì chủ đầu tư căn cứ vào nội dung hợp đồng thi công xây dựng ký kết với nhà thầu và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình để xem xét quyết định. Văn phòng Hội Nông dân Việt Nam căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - T.Ư Hội Nông dân VN; - Lưu: VP, Vụ KTTC. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hoà
1929/TTg-QHQT

Công văn số 1929/TTg-QHQT về việc hiệp định cho Dự án Hỗ trợ Chương trình Phát triển nông nghiệp và nông thôn do Đan Mạch tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1929/TTg-QHQT V/v Hiệp định cho Dự án Hỗ trợ Chương trình Phát triển nông nghiệp và nông thôn do Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Lào Cai, Lai Châu, Đắk Lắk, Đắk Nông. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3336/TTr-BNN-HTQT ngày 04 tháng 12 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Đan Mạch cho Dự án "Hỗ trợ Chương trình Phát triển nông nghiệp và nông thôn (ARD SPS) giai đoạn 2007-2012", do Chính phủ Đan Mạch tài trợ. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Đan Mạch./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7176/VPCP-NN

Công văn số 7176/VPCP-NN về việc xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 của 7 vùng kinh tế-xã hội và 3 vùng kinh tế trọng điểm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7176/VPCP-NN V/v xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 của 7 vùng kinh tế-xã hội và 3 vùng kinh tế trọng điểm Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 3980/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 12 tháng 10 năm 2007 về việc xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 của 7 vùng kinh tế-xã hội và 3 vùng kinh tế trọng điểm, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường căn cứ vào các Nghị quyết của Chính phủ về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để triển khai thực hiện các Nghị quyết của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế-xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh của 7 vùng kinh tế xã hội và 3 vùng kinh tế trọng điểm đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, NN (3). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7165/VPCP-VX

Công văn số 7165/VPCP-VX về việc xử lý trụ sở giao dịch tại số 36-38 Ngô Đức Kế, quận 1, TP Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7165/VPCP-VX V/v xử lý trụ sở giao dịch tại số 36-38 Ngô Đức Kế, quận 1, TP Hồ Chí Minh . Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Cổ phần sữa Việt Nam. Theo đề nghị của Công ty Cổ phần sữa Việt Nam (công văn số 3085/CV-CTS07 ngày 24 tháng 9 năm 2007, 3518/CV-CTS07 ngày 21 tháng 11 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 15794/BTC-QLCS ngày 21 tháng 11 năm 2007), Xây dựng (công văn số 2215/BXD-QLN ngày 17 tháng 10 năm 2007) và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 7572/UBND-TMĐT ngày 06 tháng 11 năm 2007, 7989/UBND-TMĐT ngày 19 tháng 11 năm 2007) về việc xử lý trụ sở giao dịch tại số 36-38 Ngô Đức Kế, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Xây dựng làm việc với Ủy ban nhân dân giải quyết kiến nghị của Công ty Cổ phần sữa Việt Nam về việc xử lý trụ sở giao dịch tại số 36-38 Ngô Đức Kế, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng; PTT Hoàng Trung Hải; - Thành ủy TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy, Ban XDPL, V.II, Website CP; - Lưu: VT, CN(3). 19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
357/ATLĐ-CSBHLĐ

Công văn 357/ATLĐ-CSBHLĐ về làm bù theo đề nghị của người lao động do Cục An toàn lao động ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC AN TOÀN LAO ĐỘNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 357/ATLĐ-CSBHLĐ V/v làm bù theo đề nghị của người lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH May Tinh Lợi Trở lời công văn số 73/CV-TL ngày 05/12/2007 của quý Công ty về việc ghi tại trích yếu, Cục An toàn lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Phương án thứ nhất (nghỉ ngày 31/12/2007, làm bù vào ngày 06/1/2008) là phương án “hoán đổi” ngày nghỉ hàng tuần. Vì vậy, nếu quý Công ty thỏa thuận với những người lao động đã có đề nghị theo phương án thứ nhất, là không vi phạm quy định của Pháp luật. Đối với những người lao động không đề nghị theo phương án thứ nhất, mà Công ty áp dụng “hoán đổi” ngày nghỉ là đã làm trái với quy định của Pháp luật. - Phương án thứ hai (nghỉ ngày 31/12/2007 làm bù ngày 01/01/2008) là phương án làm thêm vào ngày nghỉ có hưởng lương, vì ngày 01/01/2008 đã quy định rõ là ngày Tết Dương lịch tại Điều 73 của Bộ Luật Lao động (người lao động đương nhiên được nghỉ có hưởng lương ngày 01/01 này). Vì vậy, nếu Công ty thỏa thuận với người lao động theo phương án này, thì phải thực hiện trả lương làm thêm giờ và bố trí nghỉ bù đúng theo hướng dẫn về việc làm thêm vào ngày nghỉ có hưởng lương. Cục An toàn lao động thông báo để quý Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của Pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT Cục, CSBHLĐ. CỤC TRƯỞNG Đoàn Minh Hòa
94/2007/NQ-HĐND16

Nghị quyết 94/2007/NQ-HĐND16 bổ sung quy định hỗ trợ phát triển nông nghiệp giai đoạn 2006-2010 do tỉnh Bắc Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94/2007/NQ-HĐND16 Bắc Ninh, ngày 08 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT V/V BỔ SUNG QUY ĐỊNH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN NÔNG NGHIỆP GIAI ĐOẠN 2006 – 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 38/2005/NQ-HĐND16 ngày 26/7/2005 của HĐND tỉnh về việc hỗ trợ phát triển nông nghiệp, hỗ trợ đầu tư chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006 - 2010 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Sau khi xem xét Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 05/12/2007 của UBND tỉnh về việc bổ sung chính sách phát triển nông nghiệp giai đoạn 2006 - 2010 trên địa bàn tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Nhất trí bổ sung chính sách phát triển nông nghiệp giai đoạn 2006 -2010 trên địa bàn tỉnh như sau: Hỗ trợ 40% giá giống thực mua cho những hợp tác xã quy hoạch được vùng sản xuất lúa có năng suất cao (lúa lai) và lúa chất lượng cao (lúa nếp, lúa tẻ thơm sử dụng giống nguyên thuỷ) với quy mô 10 ha trở lên, kể từ sản xuất vụ xuân năm 2008. Điều 2: Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này; hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên họp thường kỳ cuối năm. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XVI, kỳ họp thứ 13 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
97/2007/NQ-HĐND16

Nghị quyết 97/2007/NQ-HĐND16 về phân loại đơn vị hành chính tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/2007/NQ-HĐND16 Bắc Ninh, ngày 08 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT V/V PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH TỈNH BẮC NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26/01/2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 26/01/2007 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 15/2007/NĐ-CP; Sau khi xem xét Tờ trình số 51/TTr-UBND ngày 04/12/2007 của UBND tỉnh về việc phân loại đơn vị hành chính tỉnh Bắc Ninh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Nhất trí phân loại đơn vị hành chính tỉnh Bắc Ninh: Loại III Điều 2: Giao UBND tỉnh hoàn thiện các thủ tục, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XVI, kỳ họp thứ 13 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
13/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/NQ-HĐND năm 2007 chấm dứt hiệu lực thi hành Nghị quyết 52/2006/NQ-HĐND phê chuẩn lộ trình hoạt động của các loại xe lôi máy, xe ba gác máy trong tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 08 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC THI HÀNH NGHỊ QUYẾT SỐ 52/2006/NQ-HĐND NGÀY 10/5/2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 8 VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN LỘ TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC LOẠI XE LÔI MÁY, XE BA GÁC MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29/6/2001; Căn cứ Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông; Căn cứ Nghị định số 14/2003/NĐ-CP ngày 19/02/2003 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường bộ; Căn cứ Thông tư số 03/2002/TT-BGTVT ngày 27/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô 02 bánh, xe mô tô 03 bánh và các loại xe tương tự; Xét Tờ trình số 3256/TTr-UBND ngày 28/11/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chấm dứt hiệu lực thi hành Nghị quyết số 52/2006/NQ-HĐND ngày 10/5/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII - kỳ họp thứ 8 về việc phê chuẩn lộ trình hoạt động của các loại xe lôi máy, xe ba gác máy trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; ý kiến thẩm tra của Ban Pháp chế và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực thi hành Nghị quyết số 52/2006/NQ-HĐND ngày 10/5/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII - kỳ họp thứ 8 về việc phê chuẩn lộ trình hoạt động của các loại xe lôi máy, xe ba gác máy trên địa bàn tỉnh Trà Vinh theo Tờ trình số 3256/TTr-UBND ngày 28/11/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh, để thực hiện theo Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ để tổ chức thực hiện; Ban Pháp chế và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
1660/QĐ-TTg

Quyết định 1660/QĐ-TTg năm 2007 tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 06 doanh nghiệp có nhiều thành tích trong hoạt động sản xuất, kinh doanh và đạt giải Vàng Chất lượng Việt Nam năm 2007 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1660/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2007; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ (Tờ trình số 3103/TTr-BKHCN ngày 27 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1650/TTr-BTĐKT ngày 03 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 06 doanh nghiệp (có danh sách kèm theo) đã có nhiều thành tích trong hoạt động sản xuất, kinh doanh và đạt giải Vàng Chất lượng Việt Nam năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều I chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1660/QĐ-TTg ngày 07/12/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thủy sản An Giang, tỉnh An Giang; 02. Công ty Trách nhiệm Hữu hạn LG Electronics Việt Nam, tỉnh Hưng Yên; 03. Công ty Cổ phần Cửa sổ nhựa Châu Âu EROWINDOW, tỉnh Vĩnh Phúc; 04. Công ty Sơn tĩnh điện Việt Thái, Bắc Ninh; 05. Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Thương mại Sản xuất thuốc thú y-Thuốc thủy sản Minh Dũng, tỉnh Bình Dương; 06. Công ty Cổ phần Vật tư Xăng dầu COMECO, thành phố Hồ Chí Minh./.
190/2007/QĐ-TTg

Quyết định 190/2007/QĐ-TTg phê duyệt Nghị định thư bổ sung Hiệp định giữa Việt Nam và Xô Viết về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu và khí ở thềm lục địa phía Nam Việt Nam trong khuôn khổ xí nghiệp liên doanh Việt – Xô "Vietsopetro" ngày 16/7/1991 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 190/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ BỔ SUNG HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ LIÊN BANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA XÔ VIẾT VỀ VIỆC TIẾP TỤC HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC THĂM DÒ ĐỊA CHẤT VÀ KHAI THÁC DẦU VÀ KHÍ Ở THỀM LỤC ĐỊA PHÍA NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRONG KHUÔN KHỔ XÍ NGHIỆP LIÊN DOANH VIỆT – XÔ "VIETSOPETRO" NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 1991 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương tại Tờ trình số 3341/TTr-BCT ngày 26 tháng 11 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Nghị định thư bổ sung Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu và khí ở thềm lục địa phía Nam Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong khuôn khổ Xí nghiệp liên doanh Việt – Xô "Vietsopetro" ngày 16 tháng 7 năm 1991, ký ngày 11 tháng 9 năm 2007 tại Matxcơva, Liên bang Nga. Điều 2 . Nghị định thư được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện. Điều 3 . Bộ Công thương chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định thư. Điều 4 . Bộ Ngoại giao hòan thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Nghị định thư nêu trên ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Công thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Website Chính phủ, các Vụ: DK, TH, XDPL; - Lưu: Văn thư, QHQT (3b). Hòa 26 bản. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
15/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 15/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 15/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Công văn số 2876/UBND-VX ngày 29 tháng 5 năm 2007, Công văn số 4686/UBND-VX ngày 28 tháng 8 năm 2007 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KHẢO CỔ ĐỊA ĐIỂM ĐÀN XÃ TẮC PHƯỜNG NAM ĐỒNG, QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
18/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 18/2007/NQ-HĐND về việc điều chỉnh, bổ sung Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2008 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 18/2007/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CÔNG BỐ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 8141/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh, bổ sung Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2008; Báo cáo thẩm tra số 571/BCTT-KTNS ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Bảng điều chỉnh, bổ sung Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2008 do Ủy ban nhân dân thành phố trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố phối hợp hoạt động giám sát, đôn đốc, chấn chỉnh những thiếu sót, chậm trễ; kịp thời phát hiện những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện Nghị quyết, trình Hội đồng nhân dân thành phố xem xét. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
91/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 91/2007/NQ-HĐND về thông qua Đề án phân loại đô thị thị trấn Sông Cầu, huyện Sông Cầu, tỉnh Phú Yên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/2007/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 07 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI ĐÔ THỊ THỊ TRẤN SÔNG CẦU, HUYỆN SÔNG CẦU, TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08 tháng 3 năm 2002 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội Vụ) về việc hướng dẫn về phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Sau khi xem xét Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2007 của UBND tỉnh Phú Yên về Đề án phân loại đô thị thị trấn Sông Cầu, huyện Sông Cầu; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án và Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2007 của UBND tỉnh Phú Yên về phân loại đô thị thị trấn Sông Cầu, huyện Sông Cầu, tỉnh Phú Yên từ đô thị loại V lên đô thị loại IV. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ Đề án phân loại đô thị thị trấn Sông Cầu trình Bộ Xây dựng xem xét, quyết định. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định kiểm tra, đôn đốc, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Đinh Thanh Đồng
2429/QĐ-UBND

Quyết định 2429/QĐ-UBND năm 2007 bổ sung mức trợ cấp, trợ giúp cho đối tượng bảo trợ xã hội tại Quyết định 1720/QĐ-UBND do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2429 /QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 07 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BỔ SUNG MỨC TRỢ CẤP, TRỢ GIÚP CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ: 1720/QĐ-UBND NGÀY 24/9/2007 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Thông tư số: 09/2007/TT-BLĐTBXH ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Quyết định số: 1720/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc quy định mức trợ cấp, trợ giúp cho các đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Theo đề nghị của Giám đốc sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số: 1345/LĐTBXH-TTr ngày 08 tháng 11 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định bổ sung tại khoản 1.1 mục 1, phần II, Điều 1 Quyết định số: 1720/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc quy định mức trợ cấp, trợ giúp cho các đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: “Ngoài được hưởng trợ cấp hàng tháng, đối tượng thuộc các tiết a, b, c, d điểm 1; tiết a, b, c, d, đ điểm 2; tiết a, b điểm 3 nêu trên; trẻ em mồ côi, trẻ em bị bỏ rơi được gia đình, cá nhân nuôi dưỡng; người tàn tật trong hộ gia đình có từ 02 người trở lên tàn tật nặng không có khả năng tự phục vụ; trẻ em là con của người đơn thân thuộc diện hộ nghèo được hưởng thêm các khoản trợ giúp sau: a) Các đối tượng đang học văn hóa, học nghề được miễn, giảm học phí, được cấp sách, vở, đồ dùng học tập theo quy định của pháp luật. b) Khi chết được hỗ trợ mai táng phí mức 2.000.000 đồng/người. c) Các đối tượng ở cơ sở bảo trợ xã hội thuộc Nhà nước quản lý, ngoài các khoản trợ giúp nêu trên còn được: - Trợ cấp để mua sắm tư trang, vật dụng phục vụ cho sinh hoạt đời sống thường ngày; - Trợ cấp để mua thuốc chữa bệnh thông thường; riêng người nhiễm HIV/AIDS được điều trị nhiễm trùng cơ hội mức 150.000 đồng/người/năm; - Trợ cấp vệ sinh cá nhân hàng tháng đối với đối tượng nữ trong độ tuổi sinh đẻ”. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ LĐ-TBXH (báo cáo); - TT. HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2 (thực hiện); - Phòng NV-LĐXH huyện, thị xã; - PVPTH; - Lưu: VT, P.VX CHỦ TỊCH Hà Đức Toại
24/2007/QĐ-UBND

Quyết định 24/2007/QĐ-UBND về ủy quyền, phân cấp quản lý, sử dụng hè phố, lòng đường và cấp giấy phép xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật dưới hè phố trục đường thị xã Đông Hà và Quảng Trị do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/2007/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 07 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN, PHÂN CẤP QUẢN LÝ, SỬ DỤNG HÈ PHỐ, LÒNG ĐƯỜNG VÀ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT DƯỚI HÈ PHỐ CÁC TRỤC ĐƯỜNG THỊ XÃ ĐÔNG HÀ VÀ THỊ XÃ QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư 02/2007/TT-BXD ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn một số nội dung về: Lập thẩm định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; giấy phép xây dựng và tổ chức quản lý dự án đầu tư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền Giám đốc Sở Xây dựng cấp phép xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật dưới hè phố các tuyến trục đường phố chính của thị xã Đông Hà và thị xã Quảng Trị như sau: 1. Thị xã Đông Hà - Đường Lê Duẩn; - Đường Trần Hưng Đạo; - Đường Hùng Vương; - Đường Lý Thường Kiệt; - Đường Trần Bình Trọng; - Đường 9D; - Quốc lộ 9. 2. Thị xã Quảng Trị - Đường Trần Hưng Đạo. Điều 2. 1. UBND thị xã Đông Hà và thị xã Quảng Trị cấp phép xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật dưới hè phố các tuyến trục đường còn lại, trừ các đối tượng nêu ở Điều 1. Cấp phép thi công các công trình đấu nối cục bộ vào hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật dưới hè phố các tuyến đường trên địa bàn thị xã. 2. Giao UBND thị xã Đông Hà và thị xã Quảng Trị quản lý, sử dụng hè phố các tuyến đường nội thị vào mục đích dân sinh đảm bảo mỹ quan đô thị, an toàn giao thông và vệ sinh môi trường. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 52/2006/QĐ-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2006 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
26/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2007/NQ-HĐND sửa đổi định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương đối với sự nghiệp đào tạo hệ đại học, cao đẳng tỉnh An Giang năm 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2007/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 07 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH AN GIANG NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 10 (Từ ngày 05 đến ngày 07/12/2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Quyết định số 193/QĐ-BLĐTBXH ngày 31/01/2007 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc thành lập Trường Cao đẳng nghề An Giang; Sau khi xem xét Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương đối với sự nghiệp đào tạo hệ đại học, cao đẳng nghề tỉnh An Giang năm 2007; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc sửa đổi, bổ sung định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương đối với sự nghiệp đào tạo hệ đại học, cao đẳng tỉnh An Giang năm 2007, như sau: Mức chi ngân sách hệ cao đẳng nghề là 4.500.000 đồng/sinh viên/năm. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai đến các sở, ban ngành cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố việc sửa đổi, bổ sung định mức chi thường xuyên ngân sách địa phương tỉnh An Giang năm 2007. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
31/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/2007/NQ-HĐND điều chỉnh Nghị quyết 30/2006/NQ-HĐND về kế hoạch vốn và danh mục dự án đầu tư xây dựng năm 2007 nguồn vốn thu từ xổ số kiến thiết do tỉnh An Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2007/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 07 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH NGHỊ QUYẾT SỐ 30/2006/NQ-HĐND NGÀY 08/12/2006 CỦA HĐND TỈNH VỀ KẾ HOẠCH VỐN VÀ DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2007 NGUỒN VỐN THU TỪ XỔ SỐ KIẾN THIẾT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 10 (Từ ngày 05 đến ngày 07/12/2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Sau xem xét Tờ trình số 69/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về điều chỉnh Nghị quyết số 30/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh và bổ sung phương án phân bổ, sử dụng vốn đầu tư từ nguồn vốn xổ số kiến thiết; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc điều chỉnh Nghị quyết số 30/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch vốn và danh mục dự án đầu tư xây dựng năm 2007 nguồn vốn thu từ xổ số kiến thiết. Cụ thể như sau: 1. Tổng nguồn vốn đầu tư: 344.000 triệu đồng. 2. Mục tiêu đầu tư: bố trí vốn cho các dự án đầu tư xây dựng thuộc các lĩnh vực: Giáo dục, đào tạo và dạy nghề; y tế; văn hóa - xã hội, phát thanh truyền hình; thể dục thể thao; cơ sở hạ tầng thương mại, dịch vụ công cộng. 3. Cơ cấu đầu tư: ĐVT: triệu đồng Cơ cấu ngành, lĩnh vực đầu tư Kế hoạch vốn và Danh mục Cơ cấu vốn đầu tư (%) Theo Nghị quyết 30 Điều chỉnh năm 2007 Theo Nghị quyết 30 Điều chỉnh năm 2007 Tổng số 344.000 344.000 100,00 100,00 A. Thiết kế quy hoạch 5.535 1,61 B. Chuẩn bị đầu tư 4.040 4.040 1,17 1,17 C. Thực hiện đầu tư: 339.960 334.425 98,83 97,22 1. Giáo dục và Đào tạo; Dạy nghề 210.810 195.774 61,28 56,91 2. Y tế 63.400 50.454 18,43 14,67 3. Văn hóa – Xã hội 60.750 33.425 17,66 9,72 4. Thể dục thể thao 5.000 3.528 1,45 1,03 5. CSHT thương mại-DVụ công cộng 51.244 14,90 (Danh mục và vốn theo biểu đính kèm) Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn và danh mục đầu tư xây dựng cuối năm 2007 nguồn vốn thu từ xổ số kiến thiết theo các lĩnh vực đầu tư tại Điều 1 của Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
37/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/2007/NQ-HĐND về chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang năm 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2007/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 07 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 10 (Từ ngày 05 đến ngày 07/12/2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 04/TTr-HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Thường trực HĐND tỉnh về chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang năm 2008 và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang năm 2008 như Tờ trình số 04/TTr-HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh. (Kèm theo Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2008). Điều 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, phối hợp với các Ban của Hội đồng nhân dân xây dựng kế hoạch giám sát, cùng với Ban thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh tiến hành hoạt động giám sát đúng theo luật định. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết