hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6762/VPCP-QHQT

Công văn số 6762/VPCP-QHQT về việc Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đi Ma-lay-xia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6762/VPCP-QHQT V/v Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đi Ma-lay-xia Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Ngân hàng Thế giới (WB) có gửi thư mời Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Thiện Nhân tham dự và phát biểu tại Hội thảo "Cải cách giáo dục đại học - các lựa chọn chiến lược", tổ chức tại Ma-lay-xia từ ngày 03 đến ngày 05 tháng 12 năm 2007. Về đề nghị này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý việc Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Thiện Nhân tham dự Hội thảo "Cải cách giáo dục đại học - các lựa chọn chiến lược" tại Ma-lay-xia từ ngày 03 đến ngày 05 tháng 12 năm 2007. Kinh phí chuyến đi do Ngân hàng Thế giới (WB) đài thọ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KG, TH, Website CP, - Lưu: VT, QHQT (3). 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6764/VPCP-QHQT

Công văn số 6764/VPCP-QHQT về việc đón đoàn Quốc vụ khanh Pháp thăm Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6764/VPCP-QHQT V/v đón đoàn Quốc vụ khanh Pháp thăm Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 3046/BCT-HTQT ngày 16 tháng 11 năm 2007) về việc đón đoàn Quốc vụ khanh Cộng hòa Pháp thăm Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đón ông Hervé Novelli, Quốc vụ khanh (hàm Bộ trưởng) phụ trách Doanh nghiệp và Ngoại thương Pháp sang thăm và làm việc tại Việt Nam từ ngày 21 đến ngày 24 tháng 11 năm 2007. Mọi chi phí liên quan theo chế độ đón tiếp khách cấp Bộ trưởng. 2. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan chuẩn bị nội dung, đón tiếp và tổ chức làm việc với Bạn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, Các vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4877/TCT-CS

Công văn số 4877/TCT-CS về việc xử phạt đối với hành vi bán hóa đơn khống do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:4877/TCT-CS v/v: bán hóa đơn khống Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 2956/CT-THNVDT ngày 07/09/2007 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc xử phạt đối với hành vi bán hóa đơn khống, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH điện tử công nghệ thông tin HV (Công ty HV) đã kê khai xuất bán hàng (hóa đơn số 65362 ngày 22/01/2006) nhưng qua xác minh tại đơn vị mua như ghi trên hóa đơn là Cảng vụ Thừa Thiên Huế lại khẳng định là không có quan hệ mua bán và không nhận số hóa đơn trên thì Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế phải tiến hành một số bước sau đây: 1/ Gửi công văn đề nghị Cảng vụ Thừa Thiên Huế xác minh hóa đơn mua vào số 65362 ngày 22/01/2006. Sau khi Cảng vụ Thừa Thiên Huế có công văn trả lời, Cục Thuế ra quyết định kiểm tra với nội dung kiểm tra là xác minh hóa đơn số 65362, phạm vi kiểm tra là hồ sơ kế toán phát sinh từ 01/01/2006 đến 30/04/2006. Trường hợp có phát hiện hóa đơn số 65362 nêu trên nhưng được lập với nội dung khác, cần lập biên bản thu giữ và tiến hành xử lý các bên liên quan theo hành vi tương ứng. 2/ Trường hợp không phát hiện hóa đơn 65362 ngày 22/01/2006 tại Cảng vụ Thừa Thiên Huế thì tiến hành kiểm tra thực tế sổ sách kế toán, phiếu xuất kho, chứng từ thu chi tiền liên quan đến hóa đơn bán hàng này tại Công ty HV và xử lý theo hướng như sau: - Nếu qua kiểm tra thực tế, kết luận được là không có hàng hóa xuất bán thì xử phạt Công ty TNHH điện tử công nghệ thông tin HV đối với hành vi bán hóa đơn khống. - Nếu qua kiểm tra thực tế kết luận là có hàng hóa xuất bán thật việc ghi trên hóa đơn là do nhầm lẫn tên người mua thì xử lý vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH điện tử công nghệ thông tin HV. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1786/TTg-QHQT

Công văn số 1786/TTg-QHQT về việc điều chỉnh Dự án Trung tâm truyền máu khu vực vay vốn của WB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:1786/TTg-QHQT V/v Điều chỉnh Dự án Trung tâm truyền máu khu vực vay vốn của WB Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 8401/BYT-KH-TC ngày 09 tháng 11 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung các điều chỉnh về cơ cấu ngân sách, sử dụng vốn kết dư, và gia hạn thời gian thực hiện Dự án Trung tâm Truyền máu khu vực vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2009 như kiến nghị của Bộ Y tế nêu tại văn bản trên. 2. Sau khi Bộ Y tế đã thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của Dự án với ngân sách địa phương, cho phép điều chỉnh mục đích sử dụng trong khoản vốn đối ứng 24 tỷ đã được phê duyệt dưới hình thức quyền sử dụng đất và lương cán bộ y tế cho các hợp phần khác của Dự án. 3. Giao Bộ Y tế: - Phê duyệt nội dung điều chỉnh sau khi thống nhất với WB để làm cơ sở điều chỉnh Hiệp định tín dụng. - Đôn đốc, chỉ đạo để đẩy nhanh giải ngân và tiến độ triển khai thực hiện Dự án. 4. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục điều chỉnh và gia hạn Hiệp định tín dụng với WB theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2468/BXD-VLXD

Công văn số 2468/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, Yên Bái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2468 /BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, Yên Bái Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2154/UBND-CN ngày 31/10/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Yên Bái về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò đã được UBND tỉnh Yên Bái xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Diện tích thăm dò 35ha không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh, không ảnh hưởng đến rừng phòng hộ và rừng đặc dụng, đã được UBND tỉnh Yên Bái báo cáo Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 1203/TT-UBND ngày 04/07/2007. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2154/UBND-CN ngày 31/10/2007 của UBND tỉnh Yên Bái). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Cty CP DV&DN TháiDương; - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4883/TCT-HT

Công văn số 4883/TCT-HT về chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4883/TCT-HT V/v: Chính sách thu tiền SDĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Cần Thơ Công ty Cổ phần xây dựng TP. Cần Thơ có công văn số 354/TT-CNXD 2007 và công văn số 367/TT-CTXD ngày 30/10/2007 đề nghị Tổng cục Thuế xem xét tính tiền sử dụng đất cho Công ty theo quy đổi diện tích đất tương ứng tính theo giá đất để tính thu tiền sử dụng đất do UBND TP. Cần Thơ quy định tại thời điểm Công ty nộp tiền vào ngân sách Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vừa qua việc xử lý vướng mắc về chính sách thu tiền SDĐ cho TP. Cần Thơ, Bộ Tài chính đã có công văn số 9395/BTC-QLCS ngày 16/7/2007 và công văn số 12394 ngày 14/9/2007 gửi UBND TP. Cần Thơ hướng dẫn và đề nghị UBND TP. Cần Thơ thực hiện xử lý vướng mắc về việc tính lại tiền sử dụng đất theo giá đất tại thời điểm giao đất trên địa bàn (đính kèm bản photocopy 2 công văn nêu trên). Tổng cục Thuế chuyển công văn số 354/TT-CNXD 2007 và công văn số 367/TT-CTXD ngày 30/10/2007 của Công ty cổ phần xây dựng TP. Cần Thơ và Đề nghị Cục Thuế TP. Cần Thơ căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 9395/BTC-QLCS ngày 16/7/2007 và công văn số 12394 ngày 14/9/2007 trên của Bộ Tài chính để xem xét và xử lý đề nghị của Công ty Cổ phần xây dựng TP. Cần Thơ và báo cáo kết quả về Tổng cục Thuế. Trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền Cục Thuế có văn bản báo cáo Tổng cục Thuế, Bộ Tài chính, UBND TP. Cần Thơ để cho ý kiến chỉ đạo giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần XD TP. Cần Thơ; - Ban PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4862/TCT-HT

Công văn số 4862/TCT-HT về việc chứng từ đối với khoản chi đền bù giải tỏa, hỗ trợ di dời để có quyền sử dụng đất, quyền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4862/TCT-HT V/v: chi phí đền bù, giải tỏa Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH TM & DV Đông Hoa (Địa chỉ: 29/20C Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, TP. HCM) Trả lời công văn số 07/ĐH-07 ngày 17/10/2007 của Công ty TNHH TM & DV Đông Hoa hỏi về chứng từ đối với khoản chi đền bù giải tỏa, hỗ trợ di dời để có quyền sử dụng đất, quyền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 9472/CT-TTHT ngày 25/09/2007 giải đáp rõ vướng mắc của Công ty. Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản nêu trên, nếu còn nội dung nào chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ với Phòng Tuyên truyền – Hỗ trợ Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM - Lưu: VT, HT. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN HỖ TRỢ NNT Trần Quang Chiến
6550/TCHQ-KTTT

Công văn số 6550/TCHQ-KTTT về việc báo cáo số liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6550/TCHQ-KTTT V/v Báo cáo số liệu Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện yêu cầu của Đoàn Thanh tra Chính phủ về việc quản lý thuế tạm thu đã nộp trên tài khoản tiền gửi. Ngày 08/11/2007 Tổng cục Hải quan đã có FAX số 131 đề nghị các đơn vị cung cấp số liệu. Nay theo yêu cầu của Đoàn Thanh tra số liệu cung cấp cần chi tiết số dư tài khoản tiền gửi về thuế tạm thu theo từng tờ khai của từng doanh nghiệp đến 30/09/2007. Vì vậy, đề nghị các đơn vị lập bảng kê chi tiết báo cáo số liệu theo mẫu đính kèm công văn này. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT XNK) trước 30/11/2007; đề nghị gửi kèm bản mềm (EXCEL) theo địa chỉ Email: huongntt@customs.gov.vn Tổng cục Hải quan thông báo để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT(4b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN …….. BÁO CÁO SỐ DƯ CHI TIẾT TÀI KHOẢN TIỀN GỬI TẠI KHO BẠC NHÀ NƯỚC ĐẾN 30/09/2007 (Kèm theo theo công văn số: 6550/TCHQ-KTTT ngày 21/11/2007) TT Tên doanh nghiệp Mã số XNK Số tờ khai Ngày đăng ký tờ khai Loại hình nhập khẩu Số chứng từ của Doanh nghiệp nộp và TK tạm giữ Ngày chứng từ Số tiền còn dư trên TK Ghi chú Tổng số Thuế xuất khẩu Thuế nhập khẩu Thuế TTĐB Thuế GTGT Thuế tự vệ …….. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 = (10+11-12+13-) 10 11 12 13 14 15 16 1 DNA (Chi tiết từng tờ khai) ……. 2 DNB ……. ……. ……………, ngày……….tháng………năm 2007 CỤC TRƯỞNG (Ký tên, đóng dấu)
60/BXD-KTQH

Công văn số 60/BXD-KTQH về việc áp dụng chỉ tiêu đất xây dựng Nhà trẻ, trường Mầm non do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số 60/BXD-KTQH V/v Chỉ tiêu đất XD nhà trẻ Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng Quảng Ninh Trả lời công văn số 1145/SXD-QH ngày 19/10/2007 của Sở Xây dựng Quảng Ninh về việc áp dụng chỉ tiêu đất xây dựng Nhà trẻ, trường Mầm non, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam tập I, chỉ tiêu đất trường mẫu giáo , Mầm non là 20-30m 2 /1 cháu, chỉ tiêu này bao gồm đất xây dựng công trình, sân vườn, cây xanh v.v... nhằm đảm bảo xây dựng môi trường toàn diện về học tập và rèn luyện thể chất cho các cháu. Để có cơ sở tính toán quy mô đất đai cho phù hợp với điều kiện khu đất, đề nghị Sở Xây dựng nghiên cứu Tiêu chuẩn Việt Nam 4449-87 về Tiêu chuẩn thiết kế - Quy hoạch xây dựng đô thị để tính toán quy mô đất cho phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng Quảng Ninh biết, triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu Vụ KTQH TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTQH PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Đình Tri
1575/QĐ-TTg

Quyết định 1575/QĐ-TTg năm 2007 về việc cử Ủy viên thường trực Hội đồng quốc gia về tài nguyên nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1575/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG QUỐC GIA VỀ TÀI NGUYÊN NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 45/TTr-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Phạm Khôi Nguyên, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường làm Ủy viên Thường trực Hội đồng quốc gia về tài nguyên nước thay ông Mai Ái Trực, nguyên Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Hội đồng quốc gia về tài nguyên nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3; - Ban Bí thư TW Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TCCB, KTTH, ĐP, KG, VX, TH, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (4b), Huệ 150 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1581/QĐ-TTg

Quyết định 1581/QĐ-TTg về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Sở y tế tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1581/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (Tờ trình số 64/TTr-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1512/TTr-BTĐKT ngày 08 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Trung tâm Kiểm nghiệm Dược phẩm và mỹ phẩm, Sở y tế tỉnh Thanh Hóa, đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 2. Ông Lê Minh Sứ, Giám đốc Bệnh viện Nội tiết Thanh Hóa, Sở y tế Thanh Hóa, đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1582/QĐ-TTg

Quyết định 1582/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Cán bộ, Hội viên Hội Nhà báo tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1582/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Tờ trình số 4760/TTr-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1496/TTr-BTĐKT ngày 07 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho : Cán bộ, Hội viên Hội Nhà báo tỉnh Quảng Ninh, đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1576/QĐ-TTg

Quyết định 1576/QĐ-TTg năm 2007 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 02 tập thể và 2 cá nhân thuộc Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1576/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp (Tờ trình 16/TTr-BTP ngày 20 tháng 07 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1519/TTr-BTĐKT ngày 09 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 02 tập thể và 2 cá nhân thuộc Bộ Tư pháp (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b).11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1576/QĐ-TTg, ngày 20/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ) Tập thể: 1. Thi hành án dân sự tỉnh Bến Tre; 2. Trường Đại học Luật Hà Nội; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 1. Ông Phạm Công Môn, Trưởng Thi hành án dân sự tỉnh Hưng Yên; 2. Ông Phạm Văn Thành, Chấp hành viên Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
1584/QĐ-TTg

Quyết định 1584/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Nam Hồng, huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:1584/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (Tờ trình số 42/UBND-NC ngày 26 tháng 10 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1493/TTr-BTĐKT ngày 07 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Nam Hồng, huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh, đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1580/QĐ-TTg

Quyết định 1580/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Trường trung học Cơ sở Lê Hồng Phong, thành phố Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1580/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 ‘ QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (Tờ trình số 76/TTr-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1537/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Trường trung học Cơ sở Lê Hồng Phong, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước ngành Giáo dục tỉnh Ninh Bình, năm học 2006-2007. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Ninh Bình; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1577/QĐ-TTg

Quyết định 1577/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 1 tập thể và 5 cá nhân thuộc Bộ Tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1577/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính (Tờ trình số 45/TTr-BTC ngày 06 tháng 06 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1382/TTr-BTĐKT ngày 19 tháng 10 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 1 tập thể và 5 cá nhân thuộc Bộ Tài chính (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Tài chính - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB(3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1577/QĐ-TTg, ngày 20 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ) Tập thể: 1. Chi cục Hải quan Hà Tây thuộc Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Tổng Cục Hải quan, Bộ Tài chính, đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Cá nhân: 1. Ông Vũ Quang Vinh, Vụ trưởng Vụ Giám sát quản lý, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính; 2. Ông Nguyễn Duy Hoàng, Phó Vụ trưởng, Chánh Văn phòng Đảng ủy Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính; 3. Ông Đào Ngọc Oánh, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính; 4. Ông Phạm Thanh Bình, Cục trưởng Cục Kiểm tra sau thông quan, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính; 5. Ông Phạm Ngọc Toàn, Tổng Biên tập báo Hải Quan, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
42/2007/QĐ-BYT

Quyết định 42/2007/QĐ-BYT ủy quyền thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 42/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THỰC HIỆN CHỨC NĂNG QUẢN LÝ MỸ PHẨM CHO BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ - THƯƠNG MẠI ĐẶC BIỆT LAO BẢO, TỈNH QUẢNG TRỊ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa; Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 2442/UBND-TM ngày 28/9/2007 về việc ủy quyền kiểm định mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Y tế ủy quyền cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo thực hiện chức năng quản lý mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phối hợp với Sở Y tế tỉnh Quảng Trị tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra hoạt động kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo có trách nhiệm phối hợp với các cấp chính quyền của tỉnh Quảng Trị và các cơ quan chức năng để thực thi có hiệu quả công tác chống buôn lậu, kinh doanh hàng nhập lậu và các hành vi buôn bán trái phép các sản phẩm mỹ phẩm trên địa bàn tỉnh Quảng Trị liên quan đến hoạt động của Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Điều 3. Tổ chức, cá nhân kinh doanh mỹ phẩm tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo phải thực hiện công bố tiêu chuẩn chất lượng mỹ phẩm với Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị và phải cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm về chất lượng mỹ phẩm do mình kinh doanh. Điều 4. Việc đưa mỹ phẩm từ Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo vào thị trường nội địa để kinh doanh phải thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam đối với mỹ phẩm nước ngoài nhập khẩu vào Việt Nam. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 6. Các Ông/bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị, Trưởng Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Minh Quang
3664/QĐ-BNN-CLTY

Quyết định 3664/QĐ-BNN-CLTY năm 2007 quy định tạm thời việc lấy mẫu xét nghiệm bệnh tôm xuất khẩu vào Úc do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3664/QĐ-BNN-CLTY Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI VIỆC LẤY MẪU XÉT NGHIỆM BỆNH TÔM XUẤT KHẨU VÀO ÚC BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Thú y 2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 03 năm 2005 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y thủy sản. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thực hiện lấy mẫu xét nghiệm bệnh đốm trắng (WSSV), bệnh hoại tử dưới vỏ và cơ quan tạo máu (IHHNV) và bệnh đầu vàng (YHV) làm cơ sở cấp giấy chứng nhận kiểm dịch cho các lô tôm và sản phẩm tôm bóc vỏ, bỏ đầu (trừ phần đuôi và cánh đuôi) chưa qua xử lý nhiệt hoặc chế biến sâu (tẩm bột, bao bột, ướp bằng nước sốt ướt hoặc khô, được chế biến làm nhân bánh bao, bánh gối hay các sản phẩm tương tự )xuất khẩu vào Úc. Điều 2 . Cục Quản lý Chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y thuỷ sản (NAFIQAVED) có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn cho doanh nghiệp và các Trung tâm Chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y thủy sản vùng triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3 . Phí kiểm tra các chỉ tiêu bệnh WSSV, YHV, IHHNV được thực hiện theo Mục G (Phí kiểm tra các chỉ tiêu đơn lẻ), Phụ lục 4 ban hành kèm theo Quyết định số 22/2006/QĐ-BTC ngày 04 tháng 04 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5 . Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam và các doanh nghiệp chế biến và xuất khẩu tôm vào thị trường Úc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Lê Phương
3658/QĐ-BTC

Quyết định 3658/QĐ-BTC năm 2007 giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2008 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3658/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2008 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị quyết số 08/2007/QH12 ngày 12 tháng 10 năm 2007 của Quốc hội Khóa XII, kỳ họp thứ hai về dự toán ngân sách nhà nước năm 2008; Căn cứ Nghị quyết số 09/2007/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2007 của Quốc hội Khóa XII, kỳ họp thứ hai về phân bổ ngân sách trung ương năm 2008; Căn cứ Quyết định số 1569/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2008; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2008 (theo phụ lục đính kèm); bao gồm cả các khoản ngân sách trung ương đã chi ứng trước phải thu hồi vào dự toán ngân sách năm 2008. Điều 2. Căn cứ dự toán ngân sách năm 2008 được giao, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2008 như sau: - Sử dụng 50% tăng thu ngân sách địa phương (bao gồm cả dự toán và trong tổ chức thực hiện). - Thực hiện tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương); - Đối với các cơ quan, đơn vị có nguồn thu từ phí, lệ phí sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2008 (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35%, sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao). Điều 3. Dự toán thu, chi ngân sách năm 2008 được Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định trước ngày 10/12/2007 và tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Chậm nhất 5 ngày sau khi dự toán ngân sách địa phương đã được Hội đồng nhân dân quyết định, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính kết quả quyết định và giao dự toán ngân sách năm 2008 của các địa phương. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Đoàn đại biểu Quốc hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, Vụ NSNN, TCT, TCHQ, KBNN. BỘ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
9464/TB-VP

Thông báo số 9464/TB-VP về việc giải quyết hồ sơ có liên quan đến hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 9464/TB-VP Tp. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 11 năm 2007 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT HỒ SƠ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG CỦA NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. Căn cứ văn bản số 82/UBND-ĐT ngày 05 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Tp. HCM về việc đăng ký mở Văn phòng điều hành công trình theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19 tháng 05 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ ; Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh thông báo cụ thể các quy định giải quyết hồ sơ về việc: - Xác nhận thay đổi địa chỉ Văn phòng điều hành dự án. - Thay đổi nhân sự của Ban Giám đốc điều hành dự án; các công việc có liên quan đến hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh như sau: 1. Thành phần hồ sơ: Nhà thầu nước ngoài lập 01 bộ hồ sơ gồm các chứng từ sau: - 01 giấy giới thiệu của đơn vị. - 01 giấy phép thầu xây dựng (bản sao có chứng thực). - 01 Giấy phép hoạt động hoặc quyết định mở văn phòng điều hành (bản sao có chứng thực). - 01 công văn đề nghị Sở xây dựng xác nhận việc thay đổi (ghi rõ nội dung cần thay đổi). *. Riêng lĩnh vực xác nhận thay đổi nhân sự của Ban Giám đốc điều hành dự án, yêu cầu nhà thầu nước ngoài kèm thêm văn bản xác nhận của chủ đầu tư khi nộp hồ sơ. Toàn bộ hồ sơ (khổ giấy A4) để trong phong bì có tên đơn vị nhà thầu, địa chỉ, điện thoại… 2. Thời gian giải quyết hồ s ơ : 07 ngày làm việc. 3. Đơn vị thụ lý hồ s ơ : Phòng Quản lý Sản xuất kinh doanh – Sở Xây dựng. 4. Địa điểm tiếp nhận và hoàn trả hồ s ơ : Bộ phận Tiếp nhận hồ sơ – Sở Xây dựng. 5. Phòng Quản lý Sản xuất kinh doanh có trách nhiệm tiếp nhận, hướng dẫn và thụ lý hồ sơ theo quy định trên. Thừa lệnh Giám đốc, Văn phòng Sở Xây dựng thông báo các quy định về giải quyết hồ sơ nêu trên đến các cơ quan, đơn vị biết và thực hiện. Thông báo này thay thế thông báo số 1237/TB-VP ngày 27/02/2007 của Văn phòng Sở Xây dựng thành phố./. Nơi nhận: - Tổ CNTT ( đưa lên mạng); - Bộ phận tiếp nhận hồ sơ; - P. QLSXKD; - Lưu: VP, QLSXKD/S . TL. GIÁM ĐỐC KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Cầu
1583/QĐ-TTg

Quyết định 1583/QĐ-TTg năm 2007 về việc bổ sung vốn kế hoạch năm 2007 thực hiện đề án tin học hóa hoạt động của các cơ quan Đảng giai đoạn 2006-2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1583/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 ‘ QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN KẾ HOẠCH NĂM 2007 THỰC HIỆN ĐỀ ÁN TIN HỌC HÓA HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC CƠ QUAN ĐẢNG GIAI ĐOẠN 2006-2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2007; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung 51,2 tỷ đồng (năm mươi mốt tỷ hai trăm triệu đồng) kế hoạch năm 2007 cho các cơ quan Đảng ở địa phương thực hiện Đề án tin học hóa hoạt động của các cơ quan Đảng giai đoạn 2006-2010 (Đề án 06) từ nguồn kinh phí sự nghiệp thực hiện Đề án 06 kế hoạch năm 2006 chưa sử dụng hết được chuyển sang năm 2007 và nguồn chi sự nghiệp kinh tế trung ương kế hoạch năm 2007 đã bố trí cho nhiệm vụ này nhưng chưa thông báo. Mức vốn phân bổ chi tiết như Phụ lục đính kèm. Bộ Tài chính, Văn phòng Trung ương và các cơ quan Đảng ở địa phương chịu trách nhiệm phân bổ, quản lý, sử dụng số kinh phí được bổ sung nêu trên đúng mục đích và đúng quy định hiện hành. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, các cơ quan Đảng ở địa phương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: KG, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH, (3b). 85 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC (ban hành kèm theo Quyết định số 1583/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: triệu đồng Số TT Tên địa phương Mức vốn bổ sung Số TT Tên địa phương Mức vốn bổ sung 1 Hà Nội 800 33 Quảng Bình 800 2 Thành phố Hồ Chí Minh 800 34 Quảng Trị 800 3 Hải Phòng 800 35 Thừa Thiên Huế 800 4 Đà Nẵng 800 36 Quảng Nam 800 5 Cần Thơ 800 37 Quảng Ngãi 800 6 Hà Giang 800 38 Bình Định 800 7 Lào Cai 800 39 Phú Yên 800 8 Cao Bằng 800 40 Khánh Hòa 800 9 Lạng Sơn 800 41 Ninh Thuận 800 10 Lai Châu 800 42 Bình Thuận 800 11 Điện Biên 800 43 Gia Lai 800 12 Sơn La 800 44 Kon Tum 800 13 Yên Bái 800 45 Đắk Lắk 800 14 Tuyên Quang 800 46 Đắk Nông 800 15 Bắc Kạn 800 47 Lâm Đồng 800 16 Thái Nguyên 800 48 Đồng Nai 800 17 Quảng Ninh 800 49 Bà Rịa-Vũng Tàu 800 18 Hòa Bình 800 50 Bình Dương 800 19 Phú Thọ 800 51 Bình Phước 800 20 Vĩnh Phúc 800 52 Tây Ninh 800 21 Bắc Giang 800 53 Long An 800 22 Bắc Ninh 800 54 Đồng Tháp 800 23 Hải Dương 800 55 Hậu Giang 800 24 Hưng Yên 800 56 Bến Tre 800 25 Hà Tây 800 57 An Giang 800 26 Hà Nam 800 58 Tiền Giang 800 27 Nam Định 800 59 Vĩnh Long 800 28 Thái Bình 800 60 Trà Vinh 800 29 Ninh Bình 800 61 Sóc Trăng 800 30 Thanh Hóa 800 62 Kiên Giang 800 31 Nghệ An 800 63 Bạc Liêu 800 32 Hà Tĩnh 800 64 Cà Mau 800
6525/TCHQ-KTTT

Công văn số 6525/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6525/TCHQ-KTTT V/v hướng dẫn chính sách hoàn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH TUNGALOY FRICTION MATERIAL VIỆT NAM Quất Lưu – Bình Xuyên – Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 1510 ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Công ty TNHH TUNGALOY FRICTION MATERIAL VIỆT NAM về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 5.2.5 Mục I Phần E thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14 tháng 06 năm 2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì Doanh nghiệp nhập nguyên liệu để sản xuất hàng hóa sau đó bán hàng hóa này cho một doanh nghiệp khác để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thì sau khi doanh nghiệp sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài, doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu sẽ được hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu. Thủ tục hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 9 Mục II Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14 tháng 06 năm 2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Công ty có thể tìm hiểu các quy định trên tại trang Website của Bộ Tài Chính: www.mof.gov.vn Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG VỤ TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4851/TCT-CS

Công văn số 4851/TCT-CS về việc hạch toán chi phí phát sinh trước khi ký hợp đồng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4851/TCT-CS V/v: chi phí phát sinh trước khi ký hợp đồng Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 5089/CT-TTr2 ngày 24/10/2007 của cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu hỏi về việc hạch toán chi phí phát sinh trước khi ký hợp đồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì chi phí hợp lý là chi phí liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh và đầy đủ hóa đơn, chứng từ. Trường hợp, Công ty TNHH Chống ăn mòn 126.3 (Công ty) là nhà thầu phụ thực hiện hoạt động xây dựng để bên giao thầu đánh giá chất lượng thi công và tiến độ thi công, sau đó mới ký hợp đồng thì chi phí phát sinh trước khi ký hợp đồng vẫn được tính vào chi phí hợp lý. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4850/TCT-CS

Công văn số 4850/TCT-CS về việc ưu đãi thuế đối với các Hợp tác xã do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4850/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế đối với các Hợp tác xã Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 3173/CT-THDT ngày 17/8/2007 của Cục thuế tỉnh khánh Hòa hỏi về ưu đãi thuế đối với các Hợp tác xã, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 88/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ, khuyến khích phát triển Hợp tác xã quy định : ”Đối với các hợp tác xã nông nghiệp ngoài được hưởng ưu đãi theo quy định tại Khoản 1 Điều này còn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tạo ra từ hoạt động dịch vụ trực tiếp phục vụ đời sống xã viên”. Tại Khoản 5 Điều 4 Luật Hợp tác xã năm 2003 quy định: “Dịch vụ của hợp tác xã đối với xã viên là hoạt động cung ứng cho xã viên các hàng hóa, vật tư dưới dạng vật chất hoặc phi vật chất mà xã viên có nhu cầu và phải trả tiền cho hợp tác xã”. Căn cứ các quy định trên thì hoạt động dịch vụ của hợp tác xã trực tiếp phục vụ đời sống xã viên theo Khoản 5 Điều 4 Luật hợp tác xã năm 2003 nêu trên được miễn thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4859/TCT-CS

Công văn số 4859/TCT-CS về việc khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4859/TCT-CS V/v: trừ tiền bồi thường đất vào tiền sử dụng đất phải nộp Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắc Nông Trả lời Công văn số 515/CT-THNVDT ngày 03/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Đắc Nông hỏi về khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 4 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định: “b) Tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất đã ứng trước tiền để thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng thì được trừ số tiến đã bồi thường về đất, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp cho Nhà nước; mức được trừ không vượt quá số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp”. - Tại Điều 28 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định: “2. Khoản tiền nhà đầu tư thực tế đã trả để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất được xử lý như sau: a) Được trừ vào số tiền sử dụng đất để được chuyển Mục đích sử dụng đất mà nhà đầu tư phải nộp cho Nhà nước để được sử dụng đất quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này;… 3. Khoản tiền mà nhà đầu tư đã trả để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất quy định tại Khoản 2 Điều này được xác định trên cơ sở giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong Điều kiện bình thường nhưng không vượt quá số tiền phải bồi thường, hỗ trợ về đất tương ứng với trường hợp Nhà nước thu hồi đất… 5. Việc định giá đất đối với đất mà nhà đầu tư đã trả để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất … được thực hiện dưới hình thức thuê dịch vụ tư vấn của các tổ chức tư vấn về giá đất được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật và do Sở Tài chính thẩm định trước khi trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty Quản lý và sửa chữa đường bộ Đắc Lắc tự thỏa thuận với các hộ dân bồi thường thiệt hại đất, hỗ trợ đất theo quy định của pháp luật để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Sau đó Công ty được Nhà nước ra quyết định giao đất để được chuyển Mục đích sử dụng đất, thì Công ty được trừ số tiền thực tế đã trả để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, nhưng tối đa không quá 100% số tiền sử dụng phải nộp. Số tiền Công ty thực tế đã trả để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất được trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp được xác định trên cơ sở giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong Điều kiện bình thường, nhưng không được cao hơn mức tiền phải bồi thường, hỗ trợ về đất do UBND cấp tỉnh quy định trong trường hợp Nhà nước thu hồi đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Cục QLCS; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương