hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4139/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4139/LĐTBXH-LĐVL về việc người nước ngoài làm việc tại Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4139/LĐTBXH-LĐVL V/v: Người nước ngoài làm việc tại Việt Nam . Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty kiểm toán Việt Nam TNHH (Lầu 11 Trung tâm thương mại Sài Gòn 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 43/DTT-TAXHC-OL ngày 25/10/2007 của quý công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5 của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/09/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì những giấy tờ trong hồ sơ xin làm việc của người lao động nước ngoài do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp hoặc công chứng, chứng thực phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam. Về thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tại nước không có cơ quan đại diện tại Việt Nam đề nghị quý công ty thực hiện theo hướng dẫn của Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Tp. Hồ Chí Minh (để biết); - Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao (để biết); - TT Hòa (để báo cáo); - Lưu: VP, Vụ LĐ VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4656/TCT-CS

Công văn số 4656/TCT-CS về việc xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4656/TCT-CS V/v Thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Quản lý nợ và khai thác tài sản Địa chỉ: 53 Trần Nhật Duật, Quận 1, TP.HCM Trả lời công văn số 190/QLN.KT ngày 25/07/2007 của Công ty Quản lý nợ và khai thác tài sản (Công ty) hỏi về việc xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) từ chuyển quyền sử dụng đất đối với việc chuyển nhượng căn nhà số 78, Trần Phú, Vũng Tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thời Điểm Công ty bán căn nhà nêu trên là tháng 12/2004 nên căn cứ pháp lý áp dụng để xử lý các vấn đề về thuế TNDN là Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ theo quy định tại Điểm 2.1.a, Mục IV, Phần C, Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên thì: “trường hợp tổ chức kinh doanh chuyển quyền sử dụng đất không có giấy tờ hợp pháp; do được thừa kế theo pháp luật dân sự; do được cho, biếu, tặng trước năm 1994 thì giá vốn được xác định theo giá các loại đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định năm 1994 căn cứ vào Bảng khung giá các loại đất do Chính phủ quy định tại Nghị định số 87/CP ngày 17/08/1994”. Căn cứ theo hồ sơ Công ty cung cấp, chứng từ hợp pháp trả tiền khi nhận quyền sử dụng đất ở đây là văn bản bán nhà giữa cá nhân bà Tống Thị Còn và Liên hiệp Khoa học sản xuất in Thành phố Hồ Chí Minh. Giá chuyển nhượng của căn nhà được ghi nhận tại văn bản bán nhà này là 2.625.000 đồng. Khi giao căn nhà của Liên hiệp Khoa học sản xuất in Thành phố Hồ Chí Minh với Chi nhánh Ngân hàng ngoại thương Việt Nam tại Vũng Tàu lại không thực hiện các thủ tục chuyển nhượng theo quy định của pháp luật. Vì vậy, khi thực hiện bán căn nhà nêu trên vào thời Điểm năm 2004, Công ty được ghi nhận giá vốn căn nhà nêu trên theo giá các loại đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu quy định năm 1994 căn cứ vào Bảng khung giá các loại đất do Chính phủ quy định tại Nghị định số 87/CP ngày 17/08/1994 và phải thực hiện các nghĩa vụ đối với ngân sách Nhà nước theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Quản lý nợ và khai thác tài sản biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Cục thuế TPHCM; - Vụ PC, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4651/TCT-CS

Công văn số 4651/TCT-CS về việc lập lại hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4651/TCT-CS V/v Lập lại hóa đơn Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 2734/CT-THNVDT ngày 27/08/2007 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về việc lập lại hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.10 Mục VI phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn hướng dẫn trường hợp lập lại hóa đơn như sau: “Những trường hợp hóa đơn đã được xé rời khỏi quyển, sau đó phát hiện sai phải hủy bỏ thì tổ chức, cá nhân phải lập biên bản có chữ ký xác nhận của bên mua hàng, bên bán hàng, nếu là tổ chức phải có ký xác nhận (đóng dấu) của người đứng đầu tổ chức; bên mua hàng, bên bán hàng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về số hóa đơn hủy bỏ”. Như vậy, năm 2007 doanh nghiệp mua hàng phát hiện hóa đơn mua hàng năm 2006 có sai sót phải hủy bỏ đồng thời lập lại hóa đơn đúng với nghiệp vụ kinh tế phát sinh, bên mua và bên bán đã lập biên bản theo quy định thì doanh nghiệp mua hàng căn cứ biên bản để Điều chỉnh giảm thuế GTGT đầu vào đồng thời căn cứ các hóa đơn lập lại trong năm 2007 để kê khai thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nam Định biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4647/TCT-CS

Công văn số 4647/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với Trung tâm tư vấn pháp luật do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4647/TCT-CS V/v Chính sách thuế đối với Trung tâm tư vấn pháp luật Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2158/CT-THDT ngày 25/05/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về chính sách thuế đối với Trung tâm tư vấn pháp luật, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Về thuế giá trị gia tăng: Tại Điều 3 Luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 quy định về đối tượng nộp thuế GTGT như sau: “Tổ chức, cá nhân có sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và tổ chức, cá nhân khác nhập khẩu hàng hóa chịu thuế là đối tượng nộp thuế GTGT”. Tại Khoản 3.1 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá giá trị gia tăng số 07/2003/QH11 quy định “dịch vụ tư vấn pháp luật” là đối tượng chịu thuế GTGT với mức thuế suất thuế GTGT là 10%. - Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại Điều 1 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 quy định về đối tượng nộp thuế TNDN như sau: “Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (dưới đây gọi chung là cơ sở kinh doanh) có thu nhập đều phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, trừ đối tượng quy định tại Điều 2 của Luật này”. Tại Điều 2 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 quy định đối tượng không thuộc diện nộp thuế TNDN gồm: “Hộ gia đình, cá nhân, tổ hợp tác, hợp tác xã sản xuất nông nghiệp có thu nhập từ sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản không thuộc diện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, trừ hộ gia đình và cá nhân nông dân sản xuất hàng hóa lớn có thu nhập cao theo quy định của Chính phủ”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Trung tâm tư vấn pháp luật là đơn vị trực thuộc Hội Luật gia tỉnh Bình Định, ngoài hoạt động tư vấn pháp luật miễn phí cho người nghèo và đối tượng chính sách, Trung tâm có doanh thu từ việc thu phí khi thực hiện dịch vụ tư vấn pháp luật với các đối tượng khác thì Trung tâm là đối tượng nộp thuế GTGT, thuế TNDN, Trung tâm phải đăng ký kê khai nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Trung tâm tư vấn pháp luật thuộc Hội Luật gia tỉnh Bình Định; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4650/TCT-CS

Công văn số 4650/TCT-CS về việc chính sách thuế và chế độ tài chính kế toán đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4650/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 1041/CT-TTHT ngày 15/10/2007 của Cục thuế Bắc Giang về việc chính sách thuế và chế độ tài chính kế toán đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Áp dụng chế độ kế toán đối với Nhà thầu nước ngoài. Căn cứ theo Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ áp dụng đối với tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì Văn phòng Dự án Thoát nước và VSMT TP Bắc Giang Công ty MTH (Công ty MTH) đã được cấp Giấy chứng nhận về việc đăng ký hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam đối với nhà thầu nước ngoài trúng thầu thì Công ty MTH được phép lựa chọn việc đăng ký thực hiện chế độ kế toán Việt Nam hoặc không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam để thực hiện nghĩa vụ thuế GTGT, TNDN của Nhà thầu nước ngoài. Việc đăng ký, kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế theo từng hình thức thực hiện chế độ kế toán được hướng dẫn cụ thể tại Phần C Thông tư 05/2005/TT-BTC nêu trên. 2. Ưu đãi về thuế TNDN. Tại Điểm 1, Điều 33, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: Dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực quy định tại Danh Mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này đáp ứng Điều kiện ưu đãi thuế TNDN. “Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường thành phố Bắc Giang - giai đoạn 1” tại tỉnh Bắc Giang là dự án được đầu tư bởi nguồn tiền viện trợ nước ngoài. Công ty MTH (Đan Mạch) là Nhà thầu nước ngoài thực hiện gói thầu dự án trên, không phải là Chủ đầu tư dự án vì vậy Công ty MTH không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Giang biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty MTH; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6266/TCHQ-GSQL

Công văn số 6266/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng gia công chuyển tiếp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6266/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng gia công chuyển tiếp . Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Cổ phần phát triển kinh tế hỗ trợ tài năng trẻ (Đ/C xóm Bãi – Uy Nỗ - Đông Anh – Hà Nội) Trả lời công văn số 342KD/DEVYT ngày 25/10/2007 của Chi nhánh Công ty Cổ phần phát triển kinh tế hỗ trợ tài năng trẻ về thủ tục hải quan đối với hàng gia công chuyển tiếp, theo đó thủ tục hải quan đối với bên nhận gia công chuyển tiếp đã hoàn thành, nhưng bên giao vẫn chưa làm thủ tục giao hàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về đề nghị của Chi nhánh Công ty đã được hướng dẫn tại điểm 2, công văn số 5252/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2005 của Tổng cục Hải quan (gửi kèm bản copy công văn này). Do vậy, đề nghị Chi nhánh Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn này để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan có liên quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời Quý Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để t/hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website TCHQ; - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4657/TCT-CS

Công văn số 4657/TCT-CS về việc in và quản lý vé xe khách đối với đơn vị vận tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4657/TCT-CS V/v In và quản lý vé xe khách đối với đơn vị vận tải Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9643/CT-QTTVAC ngày 28/09/2007 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về việc in vé xe khách của các bến xe, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3672/TCT-CS ngày 10/9/2007 hướng dẫn in và quản lý vé xe khách đối với đơn vị vận tải như sau: “Trong thời gian các doanh nghiệp kinh doanh vận tải làm thủ tục đăng ký tự in vé hành khách theo mẫu mới quy định tại Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT ngày 18/7/2007, doanh nghiệp kinh doanh vận tải được tiếp tục được sử dụng vé xe khách còn tồn của các Công ty quản lý bến xe đến hết ngày 30/9/2007. Cục Thuế phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc quản lý các loại vé phát hành lại này, tránh sử dụng kéo dài và lạm dụng trốn thuế.” Các đơn vị kinh doanh vận tải hành khách phải thực hiện thủ tục đăng ký tự in vé hành khách theo mẫu mới và sử dụng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT ngày 18/7/2007. Tại Điểm 1.5, Mục 1, phần II, Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính và Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn về mẫu vé xe khách; kê khai giá cước, niêm yết giá cước và kiểm tra thực hiện giá cước vận tải bằng ôtô quy định: “1.5. Khi in vé, đơn vị vận tải được để trống các nội dung: số xe; số ghế; ngày, giờ khởi hành; ngày bán vé. Riêng nội dung tuyến đường và giá cước, đơn vị có thể in sẵn hoặc để trống theo số lượng in vé đăng ký từng kỳ. Khi bán vé cho khách hàng, đơn vị phải thực hiện ghi đầy đủ các nội dung trên vé theo quy định tại Điểm 1.3 Thông tư này.” Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty quản lý bến xe khi Điều động xe phục vụ Tết của các đơn vị kinh doanh vận tải thì các đơn vị kinh doanh vận tải này cung cấp cho Công ty vé xe khách chưa có tuyến đường, giá vé để Công ty đóng dấu tuyến đường, giá vé phù hợp. Công ty quản lý bến xe không được in vé và cũng không phải nộp thuế cho hoạt động kinh doanh của các đơn vị vận tải. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4652/TCT-KK

Công văn số 4652/TCT-KK về việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4652/TCT-KK V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân Trả lời công văn số 10/CV ngày 05/09/2007 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Công nghiệp Đài Hân đề nghị được kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của các hóa đơn GTGT quá thời hạn kê khai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 2782/TCT-KK ngày 18/7/2007 hướng dẫn cụ thể trường hợp của Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân. Theo đó, Cục Thuế tỉnh Đồng Nai trực tiếp giải quyết trường hợp kê khai chậm của Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân. Ngoài ra, theo giải trình tại công văn số 10/CV nêu trên thì nguyên nhân Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân chậm kê khai các hóa đơn GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào cũng như chậm nộp Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm 2006… là do Công ty không thành lập bộ phận kế toán. Việc Công ty được thành lập từ ngày 22/10/2004 (Giấy phép số 327/GP-KCN-ĐN được cấp ngày 22/10/2004), nhưng đến tận thời Điểm tháng 10 năm 2006 Công ty mới tuyển dụng nhân viên kế toán (không có bộ phận kế toán, không lập sổ sách kế toán theo quy định trong suốt thời gian đó) thuộc trách nhiệm của Công ty trước pháp luật, không phải là lý do khách quan. Đề nghị Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân thực hiện việc kê khai khấu trừ thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ cho hoạt động kinh doanh theo hướng dẫn của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp Đài Hân biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
16223/CT-HTr

Công văn số 16223/CT-HTr về việc thuế suất giá trị gia tăng đối với sản phẩm dây cáp nhôm chưa bọc cách điện có lõi thép và không có lõi thép, dây thép và dây cáp thép mạ kẽm do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 16223/CT-HTr V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chế tạo Thiết bị điện ( Địa chỉ: Khối 3A thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời Công văn số 1735/CV/EEMC-TCKT ngày 24/11/2007 của Công ty hỏi về thuế suất GTGT đối với sản phẩm dây cáp nhôm chưa bọc cách điện có lõi thép và không có lõi thép, dây thép và dây cáp thép mạ kẽm, đã được Cục thuế TP Hà Nội trả lời và gửi cho Công ty bằng Công văn số 14503/CT-HT ngày 11/10/2007. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: HC, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
8349/BYT-VP1

Công văn số 8349/BYT-VP1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 8349/BYT-VP1 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III, - Sở Y tế tỉnh Phú Yên. Để góp phần hỗ trợ ngành y tế tỉnh Phú Yên khắc phục hậu quả lũ lụt do ảnh hưởng của mưa lũ, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược Trung ương III cấp cho Sở Y tế tỉnh Phú Yên 50 cơ số thuốc. Đề nghị Công ty chuyển hàng tới các Sở Y tế trước 12 giờ ngày 09/11/2007. Phòng Kế toán ( Văn Phòng Bộ ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hoá đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra, đảm bảo thuốc đóng trong cơ số còn hạn dùng ít nhất đến hết năm 2008. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
2380/BXD-VLXD

Công văn số 2380/BXD-VLXD về việc thăm dò đá vôi trắng tại Thung Cọ và Thung Điểm thuộc 02 xã Liên Hợp và Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2380/BXD-VLXD V/v: Thăm dò đá vôi trắng tại Thung Cọ và Thung Điểm thuộc 02 xã Liên Hợp và Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An; Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5139/UBND.ĐC ngày 10/8/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Cọ và Thung Điểm thuộc 02 xã Liên Hợp và Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Xây dựng và Hợp tác đầu tư Đất Việt. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò với diện tích 19,15 ha đã có ý kiến thoả thuận của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại công văn số 1179/BVHTTDL-DSVH ngày 25/10/2007, của Cục Lâm nghiệp (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) tại công văn số 1642/CV-SDR ngày 02/11/2007, của Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 2651/CV-TaH ngày 02/11/2007. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định theo công văn số 5139/UBND.ĐC ngày 10/8/2007 của UBND tỉnh Nghệ An). Việc xin cấp phép thăm dò, Công ty thực hiện theo các quy định của pháp luật về hoạt động khoáng sản hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Cọ và Thung Điểm thuộc 02 xã Liên Hợp và Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1669/TTg-QHQT

Công văn số 1669/TTg-QHQT về việc phê duyệt văn kiện dự án "Dự phòng và chăm sóc HIV/AIDS tại Việt Nam giai đoạn III, 2007-2012" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1669/TTg-QHQT V/v Phê duyệt văn kiện dự án "Dự phòng và chăm sóc HIV/AIDS tại Việt Nam giai đoạn III, 2007-2012" Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7934/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 10 năm 2007) về Dự án "Dự phòng và chăm sóc HIV/AIDS tại Việt Nam (LIFE-GAP), giai đoạn III, 2007-2012", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt văn kiện Dự án "Dự phòng và chăm sóc HIV/AIDS tại Việt Nam (LIFE-GAP), giai đoạn III, 2007-2012" do Cơ quan kiểm soát và phòng ngừa bệnh tật Hoa Kỳ (CDC) viện trợ từ nguồn Chương trình viện trợ khẩn cấp về phòng chống HIV/AIDS của Tổng thống Mỹ (PEPFAR) trị giá là 41 triệu USD, trong đó ngân sách đã được phê duyệt của năm thứ nhất là 8.160.928 USD, thực hiện tại 29 tỉnh thành phố (phụ lục kèm theo). Vốn đối ứng cho Dự án sử dụng bằng nhân lực, hiện vật sẵn có do Bộ Y tế cùng các cơ quan tham gia Dự án bố trí theo quy định của Luật ngân sách Nhà nước. 2. Bộ Y tế ký kết văn kiện Dự án với Bên tài trợ và phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành và lưu ý các ý kiến nêu tại công văn nói trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). 21 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm DANH SÁCH CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ THAM GIA DỰ ÁN "DỰ PHÒNG CHĂM SÓC HIV/AIDS TẠI VIỆT NAM (LIFE) GIAI ĐOẠN III 2007-2012" Kèm theo Công văn số 1669/TTg-QHQT ngày 08/11/2007 1. An Giang 2. Bà Rịa-Vũng Tàu 3. Bình Dương 4. Bắc Ninh 5. Bình Thuận 6. Cao Bằng 7. Đà Nẵng 8. Đắk Lắk 9. Hà Nội 10. Hà Tây 11. Hải Dương 12. Hải Phòng 13. Hòa Bình 14. Khánh Hòa 15. Kiên Giang 16. Lạng Sơn 17. Long An 18. Nam Định 19. Quảng Nam 20. Quảng Ninh 21. Tây Ninh 22. Sóc Trăng 23. Thái Bình 24. Thái Nguyên 25. Thanh Hóa 26. Vĩnh Long 27. Cần Thơ 28. Sơn La 29. Nghệ An.
6448/VPCP-VX

Công văn số 6448/VPCP-VX về việc tổ chức liên hoan sân khấu thử nghiệm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6448/VPCP-VX V/v tổ chức liên hoan sân khấu thử nghiệm Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam. Về đề nghị của Hội nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam (công văn số 191/CV-HNSSK ngày 24 tháng 09 năm 2007), ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 46/BVHTT&DL ngày 15 tháng 08 năm 2007), của Bộ Tài chính (công văn số 11280/BTC-HCSN ngày 22 tháng 8 năm 2007), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6131/BKH-LĐVX ngày 24 tháng 08 năm 2007) về tổ chức Liên hoan sân khấu thử nghiệm toàn quốc năm 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc tổ chức Liên hoan sân khấu thử nghiệm toàn quốc năm 2008. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo triển khai Liên hoan sân khấu thử nghiệm nêu trên đạt kết quả tốt; nội dung thiết thực, hiệu quả. 2. Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam cần làm việc cụ thể với các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Bộ, ngành liên quan để xây dựng kế hoạch triển khai, kinh phí, giải thưởng và quy chế xét giải thưởng. 3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam và các Bộ, ngành liên quan tổng kết, đánh giá quá trình tổ chức liên hoan sân khấu thử nghiệm; nếu hiệu quả tốt, cần tiếp tục triển khai xây dựng quy chế tổ chức Liên hoan Sân khấu thử nghiệm định kỳ, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, VX (3), DVT 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6456/VPCP-CN

Công văn số 6456/VPCP-CN về việc cho phép xây dựng Trung tâm đào tạo cán bộ thanh tra tại tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6456/VPCP-CN V/v xây dựng Trung tâm đào tạo cán bộ thanh tra tại tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ Xét đề nghị của Thanh tra Chính phủ (công văn số 2094/TTCP-VP ngày 04 tháng 10 năm 2007) về việc cho phép xây dựng Trung tâm đào tạo cán bộ thanh tra tại tỉnh Khánh Hòa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Thanh tra Chính phủ thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 285/TTg-CN ngày 28 tháng 2 năm 2007 về Kế hoạch đầu tư xây dựng hệ thống công sở cơ quan nhà nước các cấp từ Trung ương đến địa phương giai đoạn 2006-2010 và hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 3162/BKH-KCHT&ĐT ngày 10 tháng 5 năm 2007 về kế hoạch đầu tư xây dựng trụ sở nhà nước giai đoạn 2008-2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, KG, V.II, Website CP; - Lưu: Văn thư, CN (3).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6453/VPCP-CN

Công văn số 6453/VPCP-CN về việc tách Dự án Đường sắt trên cao Hà Nội, đoạn Ngọc Hồi-Yên Viên thành hai dự án riêng biệt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6453/VPCP-CN V/v Dự án đường sắt trên cao Hà Nội, đoạn Ngọc Hồi-Yên Viên. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6169/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 9 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7585/BKH-KCHT&ĐT ngày 17 tháng 10 năm 2007), Bộ Xây dựng (văn bản số 2205/BXD-HTĐT ngày 16 tháng 10 năm 2007), Bộ Tài chính (văn bản số 14091/BTC-ĐT ngày 18 tháng 10 năm 2007) về việc tách Dự án Đường sắt trên cao Hà Nội, đoạn Ngọc Hồi-Yên Viên thành hai dự án riêng biệt, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc tách Dự án Đường sắt trên cao Hà Nội, đoạn Ngọc Hồi-Yên Viên thành hai dự án riêng biệt. - Bộ Giao thông vận tải lựa chọn và chịu trách nhiệm về phương án tách Dự án trên đảm bảo hiệu quả, phù hợp với quy hoạch và theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy , các Vụ: QHQT, TH, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CN (3).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6450/VPCP-CN

Công văn số 6450/VPCP-CN về việc tiếp tục triển khai Dự án VINASAT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6450/VPCP-CN V/v tiếp tục triển khai Dự án VINASAT Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Công an; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Tiểu ban giúp việc Ban Chỉ đạo quốc gia Dự án VINASAT tại công văn số 19/BTTTT-BC ngày 25 tháng 10 năm 2007 về việc tiếp tục triển khai Dự án VINASAT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam: a) Tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Tư vấn giám sát Telesat để bảo đảm chất lượng và tiến độ của quả vệ tinh như đã ký kết; b) Phối hợp chặt chẽ với các Ban quản lý dự án thành phần của Bộ Công an và Bộ Quốc phòng để đảm bảo tính đồng bộ của hệ thống VINASAT; c) Chủ động phối hợp tần số, quỹ đạo với các nhà khai thác vệ tinh của các nước có liên quan; tiếp tục triển khai các kế hoạch giảm thiểu rủi ro; d) Xây dựng phương án kinh doanh vệ tinh VINASAT, đề xuất cơ chế hỗ trợ các cơ quan, đơn vị đang thuê vệ tinh nước ngoài chuyển về sử dụng vệ tinh VINASAT, lấy ý kiến các Bộ có liên quan, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2007. 2. Bộ Công an và Bộ Quốc phòng: Trong tháng 11 năm 2007, hoàn thành việc phê duyệt Thiết kế kỹ thuật và Tổng dự toán các dự án thành phần của Bộ mình; thường xuyên thông báo tình hình thực hiện các dự án thành phần của Bộ mình cho Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính bố trí nguồn vốn đủ và kịp thời cho các dự án thành phần của Bộ Công an và Bộ Quốc phòng. 4. Bộ Thông tin và Truyền thông: a) Chủ trì, phối hợp với Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam tiếp tục thực hiện các thủ tục phối hợp tần số, quỹ đạo vệ tinh với Liên minh Viễn thông quốc tế (ITU); b) Có trách nhiệm bố trí phổ tần số vô tuyến điện, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho vệ tinh VINASAT hoạt động không bị gây nhiễu; c) Nghiên cứu các cơ chế về việc thu tín hiệu trực tiếp từ vệ tinh (TVRO), tạo điều kiện cho các cơ quan, đơn vị sử dụng dịch vụ này của vệ tinh VINASAT, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, QHQT, NC, VX, TH, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CN (3b). T. 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6258/TCHQ-KTTT

Công văn số 6258/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 6258/TCHQ-KTTT V /v: Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 128/CVCT ngày 25/09/2007 của Công ty Cổ phần XNK Hà Nội (MST: 0101692558), công văn số 0511/CV ngày 05/11/2007 của Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Thép T&D (MST: 0102052303) về việc xác nhận cho các Doanh nghiệp không nợ đọng thuế XNK. Đề nghị các đơn vị kiểm tra và báo cáo số nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN khác mà Doanh nghiệp trên còn nợ đến nay. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu) theo số Fax: 04.8723856 trước ngày 12/11/2007 (công văn gốc vẫn phải gửi theo đường bưu điện). Sau ngày 13/11/2007 đơn vị nào không báo cáo sẽ phải chịu trách nhiệm về số nợ của các Công ty trên. (Kể từ ngày 07/11/2007 nếu các Công ty trên mở tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu thì phải nộp hết số tiền thuế trước khi giải phóng hàng). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6267/TCHQ-GSQL

Công văn số 6267/TCHQ-GSQL về việc triển khai các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu, hạn chế nhập siêu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6267/TCHQ-GSQL V/v triển khai các giải pháp đẩy mạnh XK, hạn chế nhập siêu Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 25/10/2007, Bộ Công thương có công văn số 2358/BTC-XNK thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu, hạn chế nhập siêu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phân công một lãnh đạo Cục thường xuyên đi kiểm tra, chỉ đạo các Chi cục Hải quan giải quyết thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu đúng quy định nhưng đồng thời tháo gỡ khó khăn, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động xuất khẩu hàng hóa, không để ách tắc hàng hóa tại cửa khẩu. 2. Rà soát các quy định, cơ chế chính sách đối chiếu với việc thực hiện tại đơn vị, phát hiện,chỉ đạo kịp thời giải quyết thống nhất các khó khăn, vướng mắc theo thẩm quyền khi giải quyết thủ tục thông quan hàng hóa xuất khẩu. Tổng hợp, báo cáo và đề xuất biện pháp giải quyết với Tổng cục những vấn đề vượt thẩm quyền để Tổng cục chỉ đạo hoặc kiến nghị các Bộ, Ngành, Chính phủ giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính + Thứ trưởng Trương Chí Trung: để báo cáo + Vụ chính sách thuế: để phối hợp - Bộ Công thương; - Website Hải quan - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
6270/TCHQ-KTTT

Công văn số 6270/TCHQ-KTTT về việc giải tỏa cưỡng chế và không tính phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6270/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ phạt Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Hải Phòng - Công ty cổ phần du lịch thương mại và đầu tư; (16A Nguyễn Công Trứ - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 100/CVCT ngày 24/09/2007 của Công ty cổ phần du lịch thương mại và đầu tư về việc giải tỏa cưỡng chế và không tính phạt chậm nộp. Ngày 03/03/2005 Công ty cổ phần du lịch thương mại và đầu tư mở tờ khai số 1655/NKD nhập khẩu chiếc xe ô tô Toyota RAV4 tại Chi cục Hải quan Hải Phòng khu vực III – Cục Hải quan Hải Phòng, Công ty đã nộp thuế theo khai báo. Ngày 29/04/2005 Cục Hải quan Hải Phòng bác bỏ trị giá khai báo và ra quyết định điều chỉnh tăng số thuế phải nộp (280.110.720 đ) theo Thông báo số 1729/HQHP-TGTT ngày 25/04/2005, Công ty đã khiếu nại nhiều lần. Đến ngày 24/08/2007 Cục Hải quan Hải Phòng ra quyết định số 5497/QĐ-GQKN hủy kết quả xác định giá tính thuế của lô hàng theo thông báo số 1729/HQHP-TGTT và ra quyết định điều chỉnh giảm (-163.397.920đ). Công ty đã chấp nhận số thuế sau khi điều chỉnh và đã nộp đủ số thuế điều chỉnh (116.712.800 đ) theo Biên lai thu thuế số 27814,336 ngày 06/09/2007. Tuy nhiên, Cục Hải quan Hải Phòng lại căn cứ vào Quyết định điều chỉnh tăng số 365/QĐĐC ngày 29/04/2005 để tính phạt chậm nộp với số tiền phạt 48.435.812 đ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Tài chính đang tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xử lý đối với các khoản nợ phạt phát sinh trước 01/07/2007. Để tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh, đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng tạm thời chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế đối với số tiền phạt chậm nộp phát sinh trước 01/07/2007 của Công ty cổ phần du lịch thương mại và đầu tư đến 31/12/2007, với điều kiện ngoài số tiền phạt chậm nộp nêu trên, Công ty không có nợ thuế quá hạn và nợ phạt chậm nộp các lô hàng khác. Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu và nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên; - CHQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu VT, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
15130/BTC-HCSN

Công văn số 15130/BTC-HCSN về việc bố trí kinh phí thực hiện phòng, chống tiêu chảy cấp nguy hiểm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 15130/BTC-HCSN V/v bố trí kinh phí thực hiện phòng, chống tiêu chảy cấp nguy hiểm Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện công điện số 1638/CĐ-TTg ngày 02/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 6287/VPCP-VX ngày 02/11/2007 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn viện phí cho người bị bệnh tiêu chảy cấp nguy hiểm, Bộ Tài chính đề nghị Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong chỉ đạo, thực hiện cần tập trung một số nội dung sau: 1. Tổ chức thực hiện đầy đủ, đồng bộ các biện pháp phòng, chống dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm; đảm bảo đủ trang thiết bị y tế, thuốc, dịch truyền, vật tư, hóa chất, phương tiện, bảo hộ, … cho các cơ sở y tế theo đúng hướng dẫn về chuyên môn của Bộ Y tế. 2. Chỉ đạo các cơ sở y tế trực thuộc thực hiện miễn viện phí cho bệnh nhân mắc tiêu chảy cấp nguy hiểm trong thời gian điều trị cách ly tại các cơ sở y tế công lập ở trung ương và địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6287/VPCP-VX ngày 02/11/2007 và hướng dẫn của Bộ Y tế. 3. Về nguồn kinh phí: a) Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chủ động bố trí kinh phí phòng chống dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm và kinh phí thực hiện miễn giảm viện phí cho bệnh nhân tiêu chảy cấp trong dự toán chi sự nghiệp y tế đã được giao năm 2007 và các nguồn huy động của các tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật. Trường hợp, các Bộ, ngành không cân đối đủ kinh phí, đề nghị có văn bản gửi Bộ Tài chính tổng hợp để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. b) Đối với địa phương, kinh phí phòng chống dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm và kinh phí thực hiện miễn giảm viện phí cho bệnh nhân tiêu chảy cấp được đảm bảo từ các nguồn sau: - Dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2007 đã được giao. - Dự phòng ngân sách địa phương năm 2007. - Nguồn tăng thu ngân sách địa phương năm 2007, phần để thực hiện những nhiệm vụ quan trọng, đột xuất phát sinh. - Quỹ dự trữ tài chính. - Huy động của các tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật. Trường hợp cân đối ngân sách địa phương có khó khăn, đề nghị báo cáo Bộ Tài chính để có giải pháp cụ thể báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Văn phòng Chính phủ; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, HCSN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá
11419/CT-TTHT

Công văn số 11419/CT-TTH về việc thuế đối với giấy phế liệu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11419/CT-TTHT V/v: giải đáp chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH SX TM Giấy & Bao Bì Đồng Tiến 5/3 Nguyễn Văn Quá, P. ĐHT, Q. 12 Trả lời văn bản ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Công ty về Thuế đối với giấy phế liệu, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 23/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp Công ty có chức năng sản xuất giấy và bao bì giấy, nếu Công ty mua nguyên liệu của các công ty, nhà máy, cơ sở sản xuất bao bì, cơ sở thu mua phế liệu thì phải có hóa đơn hợp pháp. Trường hợp Công ty mua giấy phế liệu của người trực tiếp thu nhặt, không có hóa đơn, Công ty phải lập Bảng kê 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính, khi chi tiền phải lập phiếu chi có ký xác nhận của người bán, Giám đốc Công ty duyệt chi và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của khoản chi này. Thực hiện đầy đủ các thủ tục nêu trên là căn cứ để tính vào chi phí hợp lý tính thuế TNDN. Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ Phòng Tuyên truyền - Hỗ trợ (Cục Thuế TP) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Kiểm tra số 4; - Lưu: HC,TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
11420/CT-TTHT

Công văn số 11420/CT-TTHT về việc việc áp dụng thuế suất thuế TNDN do Cục Thuế TP Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11420/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế TNDN TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Chi nhánh Công ty Dầu thực vật Cái Lân tại Hiệp Phước, Tp. Hồ Chí Minh Đ/c: Lô C21, Khu công nghiệp Hiệp Phước, huyện Nhà Bè Trả lời văn bản số AC-20071019/013 ngày 19/10/2007 của Chi nhánh về việc áp dụng thuế suất thuế TNDN, Cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế TNDN thì: Cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư trong Khu Công nghiệp được áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong thời gian 12 năm kể từ khi bắt đầu kinh doanh. Căn cứ qui định nêu trên, trường hợp Chi nhánh (hạch toán độc lập) được thành lập tại Khu Công nghiệp Hiệp Phước theo Giấy phép điều chỉnh số 1645/GPĐC9 ngày 9/9/2005 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; lĩnh vực hoạt động: sản xuất, chế biến dầu thực vật, các sản phẩm phụ liên quan, chai nhựa làm bao bì tại TP. Hồ Chí Minh, được áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong 12 năm, kể từ khi dự án bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh; được miễn thuế TNDN 03 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 07 năm tiếp theo. Nhưng từ đầu năm 2007 đến nay, Chi nhánh chỉ phân phối sản phẩm do Công ty sản xuất, chưa sản xuất các sản phẩm đăng ký tại Giấy phép điều chỉnh của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu trên; dó đó Chi nhánh phải áp dụng thuế suất thuế TNDN là 28%. Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh trả lời để Chi nhánh biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị Chi nhánh liên hệ Phòng Tuyên truyền và hỗ trợ người nộp thuế (Cục Thuế TP) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên - P. Kiểm tra thuế số 2; - Lưu: HC,TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
11422/CT-TTHT

Công văn số 11422/CT-TTHT về việc hướng dẫn chính sách thuế do Cục Thuế TP Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11422/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty CP ĐT&PT Viễn thông Miền Tây 781/C9 Lê Hồng Phong, Phường 12, Quận 10 Trả lời văn thư số 09/08/07-CV/MT và các hồ sơ bổ sung, giải trình ngày 29/10/2007 của Công ty về hướng dẫn chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế giá trị gia tăng (có hiệu lực thi hành từ ngày 04/6/2007); Trường hợp Công ty ký hợp đồng với Tập đoàn Motorola Hàn Quốc để thực hiện các công việc như: quảng cáo sản phẩm, chi phí khuyến mại, chi phí tổ chức các chương trình khuyến mại, tham gia hội chợ, … cho các nhà phân phối. Toàn bộ chi phí sẽ do Tập đoàn Motorola chi trả theo số thực tế mà Công ty đã chi thì Công ty phải lập hóa đơn GTGT, tính và kê khai thuế GTGT theo quy định (thuế suất 10%). Các khoản chi phí thực tế đã chi để thực hiện các hoạt động trên có hóa đơn chứng từ hợp pháp được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN (Không thuộc khoản mục khống chế quy định tại điểm 11 Điều 5 Chương II Nghị định số 24/2007/NĐ-CP). Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh trả lời để Chi Nhánh biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ trực tiếp với Phòng Tuyên truyền - Hỗ trợ (Cục Thuế) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Ktra thuế số 3; - Lưu: (TTHT-HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
11416/CT-TTHT

Công văn số 11416/CT-TTHT về việc chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11416/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH SX – KD Hai Thành 79C Đông Hồ, P.8, Q. Tân Bình Trả lời văn thư số 34/2007/CV-HT ngày 18.10.2007 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, Điều 4, Chương II Nghị định 24/2007/NĐ-CP ngày 14.02.2007 quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Mục I, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09.4.2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn Thuế giá trị gia tăng; Thời điểm xác định giá tính thuế GTGT là thời điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng hàng hóa, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu tiền. Trường hợp Công ty được Nhà nước giao đất đầu tư xây dựng hạ tầng khu nhà ở để chuyển nhượng gắn với chuyển quyền sử dụng đất thì khi cơ sở hạ tầng chưa hoàn thành, chưa chuyển quyền sử dụng đất cho khách hàng, Công ty chưa phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT, thuế TNDN. Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ Cục Thuế TP (Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên - P. Ktra số 4 - Lưu: HC,TTHT3 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
11414/CT-TTHT

Công văn số 11414/CT-TTHT về việc hàng hóa mua vào không có hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11414/CT-TTHT V/V: chi phí hợp lý TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty CP Nhượng Quyền Thương mại VINA 151A Nam Kỳ Khởi Nghĩa – P.06 – Quận 3- TP. HCM Trả lời văn thư số 01-09/CV07-VFC đề ngày 07.09.2007 của Công ty hỏi về hàng hóa mua vào không có hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp thì: Các khoản chi không có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp Công ty trong năm 2005 có mua hàng hóa của các điểm kinh doanh lẻ không có hóa đơn theo chế độ quy định thì không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên - CCT Quận 3; - Lưu: HC,TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
11451/CT-TTHT

Công văn số 11451/CT-TTHT về việc trả lời thắc mắc về thuế do Cục Thuế TP Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11451/CT-TTHT V/v: trả lời thắc mắc về thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH 1 thành viên DVDL Phú Thọ Số 15 đường số 2, cư xá Lữ Gia, P.11, quận 11 Trả lời văn thư đề ngày 30.10.2007 của Công ty “V/v: giải đáp chính sách thuế”, Cục thuế TP có ý kiến như sau: 1/ Cục trưởng Cục thuế TP đã ban hành Quyết định số 512/QĐ-CT ngày 4.2.2004 thay thế Quyết định số 7265/QĐ-CT ngày 21.9.2001; tỷ lệ thu nhập chịu thuế trên doanh thu của “dịch vụ khác” vẫn là 30%, do đó không ảnh hưởng đến việc xác định số thuế TNDN theo công văn số 13072/CT-TTHT ngày 4.12.2003. 2/ Căn cứ Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14.6.2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Trường hợp Công ty khấu trừ tại nguồn thuế thu nhập doanh nghiệp của các cá nhân Việt Nam theo công văn số 13072/CT-TTHT nêu trên thì hàng tháng Công ty kê khai, nộp thay thuế cho các cá nhân này theo mẫu Tờ khai số 05/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC Để phù hợp nghiệp vụ của Công ty, trên mẫu 05/TNDN các cụm từ “tiền hoa hồng đại lý” ở tiêu đề, “nhận đại lý” ở cột 2, “số tiền hoa hồng thanh toán” ở cột 6 tạm thời được thay thế lần lượt bằng “doanh thu được chia”, “nhận doanh thu được chia”, “doanh thu được chia”. 3/ Mục, tiểu mục của khoản nộp thay nói trên là 002 và 99. Cục thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ Phòng Tuyên truyền - Hỗ trợ để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KK và Kế toán Thuế. - Phòng Kiểm tra Thuế số 1. - Lưu: HC, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn