hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1337/TTg-KGVX

Công văn số 1337/TTg-KGVX về cấp báo Phụ nữ Việt Nam cho Hội phụ nữ xã, Chi hội phụ nữ thôn bản các xã đặc biệt khó khăn và Chi hội phụ nữ thôn bản đặc biệt khó khăn thuộc các xã vùng II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1337/TTg-KGVX V/v cấp báo Phụ nữ Việt Nam cho Hội phụ nữ xã, Chi hội phụ nữ thôn bản các xã đặc biệt khó khăn và Chi hội phụ nữ thôn bản đặc biệt khó khăn thuộc các xã vùng II. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Đoàn Chủ tịch Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam (tờ trình số 146-TTr/ĐCT ngày 05 tháng 5 năm 2009); ý kiến của Ban Tuyên giáo Trung ương, Ủy ban Dân tộc, các Bộ: Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc xuất bản, phát hành báo Phụ nữ Việt Nam cấp cho Hội Liên hiệp phụ nữ xã, Chi hội phụ nữ thôn bản các xã đặc biệt khó khăn và Chi hội phụ nữ thôn bản đặc biệt khó khăn thuộc các xã vùng II, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung báo Phụ nữ Việt Nam vào danh sách các cơ quan báo chí có ấn phẩm được Nhà nước đặt hàng để cấp (không thu tiền) cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi, vùng đặc biệt khó khăn theo Quyết định số 975/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. Cụ thể như sau: a) Ấn phẩm đặt hàng: Báo phụ nữ Việt Nam thường kỳ (3 kỳ/tuần); b) Đối tượng được cấp: - Hội Liên hiệp phụ nữ các xã đặc biệt khó khăn: 01 tờ/kỳ/xã; - Chi hội phụ nữ thôn bản thuộc các xã đặc biệt khó khăn: 01 tờ/kỳ/chi hội; - Chi hội phụ nữ thôn bản đặc biệt khó khăn thuộc các xã vùng II: 01 tờ/kỳ/chi hội; c) Thời gian thực hiện: Từ tháng 9 năm 2009. d) Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam chỉ đạo báo Phụ nữ Việt Nam xây dựng thêm chuyên mục Phụ nữ các dân tộc Việt Nam trên ấn phẩm thường kỳ dành cho đối tượng phụ nữ vùng dân tộc thiểu số và miền núi, vùng đặc biệt khó khăn. 2. Cơ chế quản lý kinh phí và việc cấp phát báo Phụ nữ Việt Nam cho các đối tượng nêu trên thực hiện theo Quyết định số 975/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện Quyết định này. 3. Giao Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các Bộ và Ủy ban nhân dân các địa phương liên quan tổ chức đánh giá chất lượng, hiệu quả phục vụ của từng loại báo, tạp chí sau 3 năm thực hiện Quyết định số 975/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, đề xuất sửa đổi, bổ sung cần thiết để tăng chất lượng, hiệu quả của việc cấp báo, tạp chí đến xã; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 10 năm 2009./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Kế hoạch & Đầu tư, Văn hóa, Thể thao & Du lịch; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (05), HVB. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
5381/VPCP-KTN

Công văn số 5381/VPCP-KTN về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết đồ án Khu du lịch sinh thái văn hóa Sóc Sơn, TP Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5381/VPCP-KTN V/v phê duyệt QHCT đồ án Khu du lịch sinh thái văn hóa Sóc Sơn, TP Hà Nội Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần đầu tư dịch vụ vui chơi giải trí thể thao Hà Nội. Xét đề nghị của Công ty cổ phần đầu tư dịch vụ vui chơi giải trí thể thao Hà Nội tại Tờ trình số 48/CV-2009 ngày 22 tháng 7 năm 2009; ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 3111/UBND-KH&ĐT ngày 17 tháng 11 năm 2008 về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết xây dựng Khu du lịch sinh thái văn hóa Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt đồ án Quy hoạch chi tiết xây dựng Dự án Khu du lịch sinh thái văn hóa Sóc Sơn theo thẩm quyền và chỉ đạo Chủ đầu tư triển khai thực hiện Dự án theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; - Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5379/VPCP-QHQT

Công văn 5379/VPCP-QHQT về miễn thuế nhập khẩu xe ô tô phục vụ dự án do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5379/VPCP-QHQT V/v miễn thuế nhập khẩu xe ô tô phục vụ dự án Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2061/BNN-TC ngày 14 tháng 7 năm 2009) về việc miễn thuế nhập khẩu xe ô tô phục vụ dự án, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc miễn thuế nhập khẩu 01 xe ô tô bán tải 2 cầu từ nguồn viện trợ không hoàn lại thuộc kinh phí của Dự án “Trồng rừng ở các tỉnh Thanh Hóa và Nghệ An” do Chính phủ Cộng hòa liên bang Đức viện trợ không hoàn lại, để phục vụ nhu cầu đi hiện trường của Dự án. Giao Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) giải quyết các thủ tục nhập khẩu miễn thuế đối với xe ô tô nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Phạm Gia Khiêm, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1329/TTg-QHQT

Công văn 1329/TTg-QHQT tham gia dự án, khu vực do UNIFEM tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1329/TTg-QHQT V/v Tham gia dự án, khu vực do UNIFEM tài trợ. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2582/LĐTBXH-KHTC ngày 21 tháng 7 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung Dự án "Tăng cường quyền năng cho phụ nữ Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài" vào Danh mục yêu cầu Quỹ Phát triển Phụ nữ của Liên hợp quốc (UNIFEM) tài trợ với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại dành cho Việt Nam là 250.000 USD. 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng, thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện Dự án tại Việt Nam theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
669/SGD&ĐT-VP

Công văn 669/SGD&ĐT-VP về đóng lại dấu nổi trên ảnh văn bằng chứng chỉ do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 669/SGD&ĐT-VP V/v Đóng lại dấu nổi trên ảnh văn bằng chứng chỉ Hải Phòng, ngày 06 tháng 8 năm 2009 Kính gửi : Các trường Trung học phổ thông, Các Trung tâm Giáo dục thường xuyên. Thực hiện nhiệm vụ được giao, hàng năm Sở Giáo dục và Đào tạo cấp bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông, Bổ túc Trung học phổ thông, chứng chỉ Tin học, ngoại ngữ, bằng Trung học cơ sở (từ năm 2006 trở về trước) cho học sinh, học viên trong đó có việc đóng dấu nổi trên ảnh các văn bằng chứng chỉ. Trong quá trình đóng dấu do bị lỗi (ảnh bằng chất liệu giấy lụa đóng dẩu nổi không rõ, đóng sót hoặc đóng không nổi rõ dấu, ảnh dán không dính chắc bị rơi …) học sinh, học viên cần phải đóng lại dấu nổi trên văn bằng chứng chỉ. Sở Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị liên quan thông báo cho học sinh, học viên biết : 1. Hồ sơ đóng lại dấu nổi trên ảnh văn bằng chứng chỉ gồm : - Giấy giới thiệu của đơn vị đã trả văn bằng chứng chỉ, đóng dấu giáp lai ảnh dán trên giấy giới thiệu. - Giấy chứng minh nhân dân của học sinh, học viên. - Văn bằng chứng chỉ đã dán ảnh cần đóng lại dấu nổi trên ảnh. 2. Địa điểm nhận hồ sơ : Văn phòng Sở GD-ĐT (số 37 Minh Khai) 3. Thời gian nhận : giờ hành chính các ngày làm việc trong tuần Văn phòng Sở GD-ĐT trả kết quả cho học sinh, học viên ngay sau khi kiểm tra đối chiếu thủ tục và đóng lại dấu nổi ảnh trên văn bằng chứng chỉ 4. Lệ phí : Không thu Để tránh tình trạng gian lận, cho người khác mượn bằng, hạn chế việc đi lại của học sinh, học viên do không rõ thủ tục, Giám đốc Sở GD-ĐT yêu cầu các đơn vị liên quan dán thông báo này ngay tại Văn phòng để học sinh, học viên biết thủ tục đóng lại dấu nổi ảnh trên văn bằng chứng chỉ. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu : VT. GIÁM ĐỐC Đỗ Thế Hùng
6053/NHNN-TT

Công văn 6053/NHNN-TT thông báo thay đổi tên giao dịch của đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6053/NHNN-TT V/v: thông báo thay đổi tên giao dịch của đơn vị TCCƯDVTT dùng trong giao dịch thanh toán qua NHNN Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố; - Vụ Tài chính - Kế toán; - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước; - Văn phòng đại diện NHNN tại TP. Hồ Chí Minh; - Cục Quản trị NHNN. Thực hiện chức năng quản lý hoạt động thanh toán và giám sát các hệ thống thanh toán, theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Hoà Bình tại Công văn số 415/NHNN-HB1 ngày 30/7/2009 về việc thay đổi thông tin dùng trong giao dịch thanh toán, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo về việc thay đổi tên dùng trong giao dịch thanh toán qua NHNN của tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán như sau: 1. Ngân hàng thương mại cổ phần các Doanh nghiệp ngoài quốc doanh - Chi nhánh Thanh Hoá - Phòng Giao dịch Hoà Bình đổi thành Ngân hàng TMCP các Doanh nghiệp ngoài quốc doanh Việt Nam – Chi nhánh Hoà Bình (mã ngân hàng 17309001). Các đơn vị Ngân hàng Nhà nước khi nhận được Công văn này cần cập nhật danh sách các đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán tham gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước để thực hiện giao dịch thanh toán chính xác, an toàn./. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Kim Chinh
4677/TCHQ-GSQL

Công văn số 4677/TCHQ-GSQL về việc phân loại đá granit nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4677/TCHQ-GSQL V/v phân loại đá granit NK Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 3534/HQHP-NV ngày 15/07/2009 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc khi thực hiện phân loại mặt hàng đá granit theo công văn số 3380/TCHQ-GSQL ngày 10/06/2009, Tổng cục có ý kiến như sau: - Mặt hàng đá granit dùng để làm tượng đài hoặc xây dựng mới chỉ cắt đơn giản bằng cưa, có bề mặt đá nhẵn hoặc phẳng hoặc mới chỉ cắt đơn giản bằng cưa thành khối hoặc tấm có kích cỡ cụ thể, có bề mặt nhẵn hoặc phẳng thuộc nhóm 68.02, mã số chi tiết tuỳ theo từng loại. - Đối với trường hợp hàng hoá do Chi nhánh Công ty CP XNK Hà Tây - Xí nghiệp kinh doanh kho bãi nhập khẩu nêu trong công văn 3534/HQHP-NV dẫn trên của Cục Hải quan TP Hải Phòng là đá granit dạng tấm được cưa từ đá khối có các cạnh (3 cạnh hoặc 4 cạnh) còn nguyên ba via, có kích cỡ cụ thể (xác định được bằng đơn vị đo lường), có bề mặt đá phẳng, chưa qua mài nhẵn, chưa đánh bóng, thuộc nhóm 68.02 mã số 6802.23.00.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
5737/VP-TM

Công văn số 5737/VP-TM về việc báo cáo kết quả thực hiện các kiến nghị của cơ quan kiểm toán, thanh tra đối với báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2006, 2007 và năm 2008 do Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5737/VP-TM V/v báo cáo kết quả thực hiện các kiến nghị của cơ quan kiểm toán, thanh tra đối với báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2006, 2007 và năm 2008 TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Sở Tài chính; - Các sở - ngành thành phố; - Các Tổng công ty thuộc thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện. Theo đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10539/BTC-NSNN ngày 24 tháng 7 năm 2009 về báo cáo kết quả thực hiện các kiến nghị của cơ quan kiểm toán, thanh tra đối với báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2006, 2007 và năm 2008; Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Nguyễn Thị Hồng chỉ đạo như sau: 1. Giao Giám đốc các sở - ngành, Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tổng công ty thuộc thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện được kiểm toán, thanh tra ngân sách năm 2006, 2007 và năm 2008 chịu trách nhiệm chỉ đạo tổ chức thực hiện các kết luận, kiến nghị của cơ quan kiểm toán, thanh tra đối với các đơn vị trực thuộc; báo cáo kết quả xử lý các vi phạm, tồn tại theo nội dung yêu cầu của Bộ Tài chính tại Công văn số 10539/BTC-NSNN ngày 24 tháng 7 năm 2009 gửi Sở Tài chính trước ngày 05 tháng 01 năm 2010. 2. Giao Sở Tài chính theo dõi đôn đốc các đơn vị, tổng hợp, dự thảo báo cáo cho Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 20 tháng 01 năm 2010 để báo cáo Bộ Tài chính. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt ý kiến Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Nguyễn Thị Hồng để các đơn vị tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, PCT/TT, TM; - VPUB: CVP, PVP/KT; - Phòng TC-TM-DV; - Lưu: VT, (TM/P). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Huỳnh Khánh Hiệp
7606/BCT-NL

Công văn 7606/BCT-NL về việc công bố đơn giá xây dựng cơ bản chuyên ngành xây lắp công trình đường dây và trạm biến áp điện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7606/BCT-NL V/v công bố đơn giá XDCB chuyên ngành xây lắp công trình đường dây và trạm biến áp điện Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các Sở Công Thương. Bộ Công Thương đã ban hành kèm theo các quyết định số 6060/QĐ-BCT và số 6061/QĐ-BCT ngày 14 tháng 11 năm 2008 các tập định mức dự toán chuyên ngành công tác xây lắp đường dây tải điện và lắp đặt trạm biến áp điện. Sau khi xem xét nội dung tờ trình số 1792/TTr-EVN ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam đề nghị công bố các tập đơn giá xây dựng chuyên ngành và hồ sơ đơn giá đã được bổ sung, hoàn chỉnh, Bộ Công Thương công bố kèm theo văn bản này: - Tập đơn giá XDCB chuyên ngành xây lắp đường dây tải điện. - Tập đơn giá XDCB chuyên ngành lắp đặt Trạm biến áp. Căn cứ nội dung các tập đơn giá được công bố, các đơn vị xem xét áp dụng, tổ chức thực hiện trong quá trình quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và chịu trách nhiệm theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, NL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
809/QĐ-BXD

Quyết định 809/QĐ-BXD năm 2009 về thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu dự thảo Tiêu chuẩn: “Thí nghiệm khả năng chịu lửa của các hệ thống kỹ thuật công trình”, “Phần 1: Hệ thống ống kỹ thuật” do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 809/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 5 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH ĐỂ NGHIỆM THU DỰ THẢO TIÊU CHUẨN: “THÍ NGHIỆM KHẢ NĂNG CHỊU LỬA CỦA CÁC HỆ THỐNG KỸ THUẬT CÔNG TRÌNH”, “PHẦN 1: HỆ THỐNG KỸ THUẬT.” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng tại công văn số 1076/VKH-KHKT ngày 29/7/2009 về việc thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu dự thảo Tiêu chuẩn: “Thí nghiệm khả năng chịu lửa của các hệ thống kỹ thuật công trình.”, “Phần 1: Hệ thống ống kỹ thuật”; theo BS EN 1366-1, Mã số TC 27-08; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu dự thảo Tiêu chuẩn: “Thí nghiệm khả năng chịu lửa của các hệ thống kỹ thuật công trình.”, “Phần 1: Hệ thống ống kỹ thuật” do Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng biên soạn. Hội đồng gồm 11 thành viên (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký tới khi Hội đồng hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng và các thành viên của Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: -Như Điều 3; -Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH NGHIỆM THU TIÊU CHUẨN “THÍ NGHIỆM KHẢ NĂNG CHỊU LỬA CỦA CÁC HỆ THỐNG KỸ THUẬT CÔNG TRÌNH” “PHẦN 1: HỆ THỐNG KỸ THUẬT.” Kèm theo Quyết định số: 809 /QĐ-BXD ngày 5 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Chủ tịch Hội đồng: 1.TS. Nguyễn Trung Hòa Vụ trưởng Vụ KHCN&MT Thư ký Hội đồng 2.ThS. Hoàng Quang Nhu Chuyên viên chính Vụ KHCN&MT Các Uỷ viên phản biện: 3.TS Ngô Văn Xiêm Phó Hiệu trưởngTrường ĐH Phòng cháy chống cháy 4.TS Nguyễn Tăng Minh GĐ Trung tâm Nghiên cứu sản xuất ứng dụng KHKT phòng cháy chống cháy- Cục Cảnh sát PCCC Các uỷ viên khác: 5. PGS.TS Nguyễn Xuân Chính Phó Viện trưởng Viện KHCN XD 6. TS Bùi Trung Dung Phó Cục trưởng Cục GĐ Nhà nước về CLCT XD 7. TS Trịnh Thế Dũng Trưởng Khoa Phòng cháy- Trường ĐH Cảnh sát PCCC 8. ThS Đỗ Trung Học Cục Đăng kiểm Việt Nam 9. TS Trần Viết Chỉnh Trưởng phòng kiểm tra an toàn PCCC- Cục Cảnh sát PCCC 10. KS. Tạ Thanh Bình Trưởng phòng KT - Tổng cục TC-ĐL-CL 11. ThS Vương Ly Lan Viện Vật liệu xây dựng - Bộ Xây dựng Khách mời: PGS.TS Cao Duy Tiến Viện trưởng Viện KHCNXD 2. TS. Nguyễn Cao Dương Viện KHCN XD
1161/QĐ-TTg

Quyết định 1161/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1161/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại tờ trình số 3542 và 3543/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2440/TTr-BNV ngày 30 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Hữu Tín, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Châu Minh Tỷ, nguyên Giám đốc Sở Nội vụ, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1162/QĐ-TTg

Quyết định 1162/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1162/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại tờ trình số 3542 và 3543/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2440/TTr-BNV ngày 30 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Hứa Ngọc Thuận, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, nguyên Trưởng ban Ban Quản lý Đầu tư - Xây dựng Khu Đô thị Nam thành phố. 2. Ủy viên: - Ông Đặng Công Luận, Giám đốc Sở Nội vụ thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
810/QĐ-BXD

Quyết định 810/QĐ-BXD năm 2009 về việc thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu dự thảo Tiêu chuẩn: “Quy trình kỹ thuật điều tra và đo vẽ bản đồ công trình ngầm đô thị” do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 810/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH ĐỂ NGHIỆM THU DỰ THẢO TIÊU CHUẨN: “QUY TRÌNH KỸ THUẬT ĐIỀU TRA VÀ ĐO VẼ BẢN ĐỒ CÔNG TRÌNH NGẦM ĐÔ THỊ” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng tại công văn số 1079/VKH-KHKT ngày 29/7/2009 về việc thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu dự thảo Tiêu chuẩn: “Quy trình kỹ thuật điều tra và đo vẽ bản đồ công trình ngầm đô thị.”, theo CJJ 61-94; Mã số TC 25-08; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu dự thảo Tiêu chuẩn: “Quy trình kỹ thuật điều tra và đo vẽ bản đồ công trình ngầm đô thị.” do Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng biên soạn. Hội đồng gồm 11 thành viên (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký tới khi Hội đồng hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng và các thành viên của Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: -Như Điều 3; -Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
52/2009/QĐ-UBND

Quyết định 52/2009/QĐ-UBND điều chỉnh mức trợ cấp ngày công lao động đối với lực lượng dân quân ở xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 52/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 05 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ THÔN, ẤP, KHU PHỐ THUỘC TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT/BQP-BKHĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 20 tháng 4 năm 2005 của liên Bộ Quốc phòng - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tại Tờ trình liên tịch số 940/TTrLT-SNV-BCHQST ngày 28 tháng 7 năm 2009 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh mức trợ cấp ngày công lao động đối với lực lượng dân quân ở xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau: 1. Lực lượng dân quân thường trực ở xã, phường, thị trấn được hưởng trợ cấp ngày công lao động tương ứng hệ số 0,069 so với mức lương tối thiểu; nếu làm nhiệm vụ vào ban đêm từ 22 giờ đến 06 giờ sáng thì được tính gấp đôi. 2. Lực lượng dân quân tại chỗ ở thôn, ấp, khu phố được hưởng trợ cấp trực đêm tương ứng hệ số 0,04 so với mức lương tối thiểu. Điều 2. Giao Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh hướng dẫn việc thực hiện mức trợ cấp ngày công lao động đối với lực lượng dân quân ở xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố thuộc tỉnh theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế mức trợ cấp ngày công lao động được quy định tại khoản 2, 3 Điều 1 Quyết định số 04/2005/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân ở xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
51/2009/QĐ-UBND

Quyết định 51/2009/QĐ-UBND điều chỉnh mức trợ cấp ngày công lao động đối với lực lượng dân phố, dân phòng ở xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố thuộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 51/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 05 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG DÂN PHỐ, DÂN PHÒNG Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ THÔN, ẤP, KHU PHỐ THUỘC TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của liên Bộ Công an - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình liên tịch số 939//TTrLT-SNV-CAT ngày 28 tháng 7 năm 2009 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh mức trợ cấp ngày công lao động đối với lực lượng dân phố, dân phòng ở xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố thuộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu như sau: 1. Ban Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn được hưởng trợ cấp ngày công lao động tương ứng hệ số 0,069 so với mức lương tối thiểu. 2. Tổ Bảo vệ dân phố ở khu phố và Đội dân phòng ở thôn, ấp được hưởng trợ cấp trực đêm tương ứng hệ số 0,04 so với mức lương tối thiểu. Điều 2. Giao Công an tỉnh hướng dẫn việc thực hiện mức trợ cấp ngày công lao động đối với lực lượng dân phố, dân phòng ở xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố thuộc tỉnh theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế mức trợ cấp ngày công lao động được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Quyết định số 06/2005/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định về tổ chức, nhân sự và chế độ, chính sách đối với lực lượng bảo vệ dân phố, dân phòng ở xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố thuộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
53/2009/QĐ-UBND

Quyết định 53/2009/QĐ-UBND bổ sung số lượng định xuất phụ cấp cho cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 05 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG SỐ LƯỢNG ĐỊNH XUẤT PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV kỳ họp lần thứ 10; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 937/TTr-SNV ngày 27 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung số lượng định xuất cán bộ, công chức trực tiếp làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 57/2008/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ phụ cấp cho cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông ở các cấp. Số lượng bổ sung thêm cho các địa phương cụ thể như sau: Thị xã Bà Rịa: 04 định xuất; Thành phố Vũng Tàu: 10 định xuất; Huyện Tân Thành: 04 định xuất; Huyện Xuyên Mộc: 05 định xuất. Điều 2. Định mức phụ cấp và nguồn kinh phí chi trả phụ cấp thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. 2. Thời điểm hưởng phụ cấp theo quy định tại Quyết định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2009. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Ủy ban nhân dân thành phố Vũng Tàu, thị xã Bà Rịa, huyện Xuyên Mộc, huyện Tân Thành và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
53/2009/QĐ-UBND

Quyết định 53/2009/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 212/2006/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Trung tâm Công báo tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 5 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 212/2006/QĐ-UBND NGÀY 28/8/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM CÔNG BÁO TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 27/2009/QĐ-UBND ngày 11/5/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 908/TTr-VPUB ngày 28 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 212/2006/QĐ-UBND ngày 28/8/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Trung tâm Công báo tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Trung tâm Công báo tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
1841/QĐ-UBND

Quyết định 1841/QĐ-UBND năm 2009 hủy bỏ Quyết định 88/QĐ-UBND về hưởng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm và chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với cán bộ, công chức làm công tác lưu trữ và thư viện trong tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 05 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 88/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 2007 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG VỀ VIỆC HƯỞNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỘC HẠI, NGUY HIỂM VÀ CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG BẰNG HIỆN VẬT ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM CÔNG TÁC LƯU TRỮ VÀ THƯ VIỆN TRONG TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 07/2005/TT-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại nguy hiểm đối với cán bộ, công chức, viên chức; Xét Tờ trình số 490/TTr-SNV ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Hủy bỏ Quyết định số 88/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc hưởng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm và chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với cán bộ, công chức làm công tác lưu trữ và thư viện trong tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Văn Hà Phong
67/2009/QĐ-UBND

Quyết định 67/2009/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 59/2008/QĐ-UBND về giá đất năm 2009 trên địa bàn thị xã Bảo Lộc - tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 67/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 05 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2008/QĐ-UBND NGÀY 22/12/2008 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2009 TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ BẢO LỘC - TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ Về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị quyết số 107/2008/NQ-HĐND ngày 11/12/2008 của HĐND tỉnh Khóa VII - Kỳ họp thứ 13 V/v thống nhất việc quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng năm 2009; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 590/TTr-TNMT ngày 28/7/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá đất ở Đô thị của đoạn đường Lê Thị Pha thuộc phường I, thị xã Bảo Lộc tại bảng giá các loại đất năm 2009 trên địa bàn thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng kèm theo Quyết định số 59/2008/QĐ-UBND ngày 22/12/2008 của UBND tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: Đơn vị tính: 1.000đ/m2 STT Đường, khu vực, đoạn đường Loại đường phố Đơn giá Đường nằm trên địa bàn phường Phường I 8 Đường Lê Thị Pha - Sau 28/3 đến Lý Tự Trọng 2 3.200 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND thị xã Bảo Lộc; Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
47/2009/QĐ-UBND

Quyết định 47/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá đất năm 2009 trên địa bàn thành phố Kon Tum do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 47/2009/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 05 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ ĐẤT NĂM 2009 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ KON TUM, TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 58/2008/QĐ-UBND ngày 29/12/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Bảng giá đất năm 2009 trên địa bàn thành phố Kon Tum; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên - Môi trường tại tờ trình số 184/TTr-STNMT ngày 15/7/2009 về việc đề nghị điều chỉnh bảng giá đất năm 2009 trên địa bàn thành phố Kon Tum; Căn cứ ý kiến kết luận của Thường trực HĐND tỉnh tại Thông báo số 25/TB-HĐND ngày 30/7/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh bảng giá đất năm 2009 một số đoạn đường trên địa bàn Thành phố Kon Tum được ban hành kèm theo Quyết định số 58/2008/QĐ-UBND ngày 29/12/2008 của UBND tỉnh Kon Tum như sau: STT Tên đường (đoạn đường) Loại đường Vị trí 1 Vị trí 2 Vị trí 3 Vị trí 4 29 Bạch Đằng Phan Đình Phùng - Lê Hồng Phong (nối dài) I 7.000 4.410 3.010 2.310 Lê Hồng Phòng (nối dài) - đến hết IV 7.000 4.410 3.010 2.310 32 Đoàn Thị Điểm Ngô Quyền - Trần Hưng Đạo I 8.000 4.960 3.440 2.640 86 Lê Hồng Phong Đường Quy hoạch 1, 2 khu vực sân vận động cũ (2 đường song song với đường Trần Hưng Đạo) 11.000 6.820 4.730 3.630 Điều 2. - Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 58/2008/QĐ-UBND ngày 29/12/2008 của UBND tỉnh Kon Tum. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3 . Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài nguyên - Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch UBND Thành phố Kon Tum và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào xuân Quý
5323/VPCP-QHQT

Công văn số 5323/VPCP-QHQT về việc đầu tư kinh doanh xổ số điện toán tại Việt Nam của Tập đoàn Berjaya (Malaixia) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5323/VPCP-QHQT V/v đầu tư kinh doanh xổ số điện toán tại Việt Nam của Tập đoàn Berjaya (Malaixia) Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 9501/BTC-TCNH ngày 03 tháng 7 năm 2009 về việc xem xét đề xuất của Tập đoàn Berjaya (Malaixia) về đầu tư kinh doanh xổ số điện toán tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì họp với các ngành chức năng bàn cụ thể để có phương án thống nhất trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTTH, KGVX TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyển Xuân Phúc
5319/VPCP-KTN

Công văn số 5319/VPCP-KTN về việc xây dựng và thông báo các kịch bản biến đổi khí hậu ở Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5319/VPCP-KTN V/v xây dựng và thông báo các kịch bản biến đổi khí hậu ở Việt Nam Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 22/TTr-BTNMT ngày 10 tháng 7 năm 2009) về việc xây dựng và thông báo các kịch bản biến đổi khí hậu ở Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Tài nguyên và Môi trường sử dụng các kịch bản biến đổi khí hậu ở Việt Nam tại tờ trình nêu trên làm cơ sở ban đầu để xây dựng các giải pháp ứng phó với biến đổi khí hậu. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường thông báo các kịch bản biến đổi khí hậu ở Việt Nam để các Bộ, ngành và địa phương xây dựng kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu và tuyên truyền nâng cao nhận thức của cộng đồng về lĩnh vực này; đồng thời chủ trì hướng dẫn việc lập kế hoạch hành động của các Bộ, ngành và địa phương, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4653/TCHQ-KTTT

Công văn số 4653/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số 4653/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1811/HQĐNa-NV ngày 13/7/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc vướng mắc miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì: Mặt hàng dây cáp điện thuộc Danh mục vật tư, xây dựng trong nước đã sản xuất được. Do đó trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng dây cáp điện như trình bày của Cục Hải quan Đồng Nai tại công văn số 1811/HQĐNa-NV nêu trên không thuộc đối tượng được miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
11072/BTC-TCT

Công văn 11072/BTC-TCT về việc sử dụng chứng từ trong luân chuyển hàng hoá là xăng dầu tạm nhập tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 11072/BTC-TCT V/v: sử dụng chứng từ trong luân chuyển hàng hoá là xăng dầu tạm nhập tái xuất. Hà Nội, ngày 5 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được công văn số 0230/XD-TTTCKT ngày 13/02/2009 và công văn số 0560/XD-TTTCKT ngày 31/3/2009 của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam về việc sử dụng chứng từ luân chuyển hàng hoá là xăng dầu tạm nhập tái xuất. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành và để phù hợp với đặc điểm tổ chức kinh doanh xăng dầu theo hình thức tạm nhập tái xuất của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam, việc sử dụng chứng từ trong luân chuyển hàng hoá là xăng dầu tạm nhập tái xuất giữa Tổng công ty Xăng dầu và các công ty thành viên thực hiện từ ngày 01/01/2009 như sau: Khi xuất điều chuyển xăng dầu tạm nhập tái xuất cho công ty thành viên, Tổng công ty lập hoá đơn GTGT (không ghi thuế GTGT) theo giá bán nội bộ để các công ty thành viên hạch toán giá vốn và Tổng công ty hạch toán doanh thu nội bộ. Căn cứ tờ khai hàng tạm nhập tái xuất và hợp đồng bán hàng, trường hợp các công ty thành viên được Tổng công ty uỷ quyền tái xuất thì khi tái xuất các công ty lập hoá đơn GTGT (không ghi thuế GTGT) bán cho khách hàng trên cơ sở nguồn hàng gửi của Tổng công ty về tạm nhập tái xuất để hạch toán doanh thu tái xuất và kê khai thuế đầu ra. Các công ty thành viên có trách nhiệm tổng hợp, kê khai và phân bổ thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất theo quy định. Tổng công ty có trách nhiệm thực hiện đầy đủ thủ tục về tạm nhập tái xuất xăng dầu theo quy định của pháp luật. Trên cơ sở tỷ lệ (%) trên doanh thu mà Tổng công ty chấp thuận cho các công ty thành viên được hưởng dựa trên kết quả kinh doanh điều chỉnh trong nội bộ ngành thì thực hiện bằng bảng kê, không sử dụng hoá đơn GTGT. Tổng công ty và các công ty thành viên có trách nhiệm kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Bộ Tài chính hướng dẫn để Tổng công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế, Cục HQ các tỉnh, TP; - Vụ PC, CST, TCHQ, TCDN; - Lưu: VT, TCT( VT, PC, CS (4)).Hiền TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đặng Hạnh Thu
4637/TCHQ-GSQL

Công văn số 4637/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu mặt hàng lagiăng ôtô đã qua sử dụng gia công cho thương nhân nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 4637/TCHQ-GSQL V/v NK mặt hàng lagiăng ôtô đã qua sử dụng gia công cho thương nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Hy Thịnh (Đ/c: 714 Kinh Dương Vương, P. An Lạc, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 277/hythinhco ngày 27/7/2009 của Công ty TNHH Hy Thịnh về việc nhập khẩu mặt hàng lagiăng ôtô đã qua sử dụng để gia công cho thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điều 29 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài thì thương nhân, kể cả thương nhân có vốn đầu tư nước ngoài được nhận gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài trừ hàng hóa thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, hàng hoá thuộc Danh mục cấp nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu. Theo qui định tại Danh mục các loại vật tư, phương tiện đã qua sử dụng cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BGTVT ngày 4/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thì máy, khung, săm, lốp, phụ tùng, động cơ của ô tô, máy kéo và xe hai, ba bánh gắn máy, trong đó phụ tùng được hiểu là bao gồm tất cả các chi tiết, cụm, tổng thành, hệ thống dùng để chế tạo lắp ráp, thay thế của ô tô, máy kéo và xe hai, ba bánh gắn máy thuộc diện cấm nhập khẩu. Căn cứ các hướng dẫn trên thì mặt hàng lagiăng ô tô đã qua sử dụng không được phép nhập khẩu để thực hiện hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài. Tổng cục Hải quan trả lời để Quí công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường