763TC/TCĐN

Thông báo số 763 TC/TCĐN về việc tỷ giá hạch toán ngoại tệ tháng 8/1999 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 763 TC/TCĐN Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 1999 THÔNG BÁO TỶ GIÁ HẠCH TOÁN NGOẠI TỆ THÁNG 8/1999 Căn cứ thông tư 41/1998/TT-BTC ngày 31/3/1998 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính thông báo tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ tháng 8 năm 1999, áp dụng thống nhất trên phạm vi cả nước như sau: 1. Tỷ giá hạch toán giữa đồng Việt Nam với đô la Mỹ (USD) tháng 8/1999 là: 1 USD = 13.933,00 đồng. 2. Tỷ giá thống kê quy đổi giữa đô la Mỹ (USD) và các ngoại tệ khác của tháng 8 năm 1999 thực hiện theo phụ lục đính kèm tại công văn này. 3. Tỷ giá giữa đồng Việt Nam với các loại ngoại tệ khác được tính thông qua đô la Mỹ theo tỷ giá quy định tại điểm 1 và 2 nói trên. 4. Tỷ giá hạch toán trên được áp dụng trong các nghiệp vụ: - Quy đổi và hạch toán thu, chi NSNN bằng ngoại tệ kể cả các khoản thu hiện vật có gốc bằng ngoại tệ. - Quy đổi và hạch toán sổ sách kế toán của KBNN. Đề nghị các cơ quan tài chính, cơ quan thu, Kho bạc Nhà nước và các tổ chức thực hiện thu chi NSNN căn cứ vào tỷ giá được thông báo để hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ theo đúng chế độ quy định. Nơi nhận: - Kho bạc Nhà nước TW - Tổng cục Thuế - Tổng cục Hải quan - Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố - Các Vụ trực thuộc BTC - Lưu: Vụ TCĐN. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH ĐỐI NGOẠI PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Xuân Hiểu THÔNG BÁO Bộ Tài chính thông báo tỷ giá giữa đô la Mỹ và các loại ngoại tệ khác áp dụng trong thống kê kể từ ngày 01.8.1999 cho đến khi có thông báo mới như sau: Tên nước Tên Ngoại tệ Ký hiệu ngoại tệ USD/Ngoại tệ Bằng số Bằng chữ CHÂU ÂU ECU 01 ECU 0.94 MODĂMBÍCH METICAL/CENTAVOS 10 MZM 12.603.00 NICARAGOA CORDOBA/CENTAVOS 11 NIC 11.92 NAM TƯ DINAR/PARA 12 YUD 11.56 CHÂU ÂU EURO 14 EUR 0.94 GHINÊBICXAC PESO/CENTAVOS 15 GWP 39.574.60 HÔNĐUARAT LEMPIRA/CENTAVOS 16 HNL 14.35 ANBANI LEK/QUINTAR 17 ALL 134.00 BALAN ZLOTY/GROSZY 18 PLZ 3.81 BUNGARI LEV/STOTINKI 19 BGL 1.832.50 LIBÊRIA DOLLAR/CENTS 20 LBD 42.00 HUNGARIA FORINT/FILLER 21 HUF 237.67 SNG (NGA) RUBLE/KOPECKS 22 USR 24.21 MÔNG CỔ TUGRIK/MONGO 23 MNT 959.42 RUMANI LEU/BANI 24 RCL 15.91 TIỆP KHẮC KORUNA/HALERU 25 CSK 34.40 TRUNG QUỐC YUAN/JTAO/FEN 26 CNY 8.28 BẮC TRIỀU TIÊN WON/ZEUNS 27 KPW 2.20 CUBA PESO/CENTAVOS 28 CUP 23.00 LÀO KIP/AT 29 LAK 7.680.00 CAMPUCHIA RIEL/SEN 30 KHR 3.790.00 PAKITXTAN ROUPEE/PAISA 31 PKR 51.33 ACHENTINA AUSTRAL/CENTAVOS 32 ARA 1.00 CAMƠRUN FRANC/CENTIMES 33 XAF 632.35 ANĐURAT PESETA & FRANC 34 ESP-FRF 156.42 ANH VÀ BẮC AILEN POUND/NEW PENCE 35 GBP 0.63 HÔNGKÔNG DOLLAR/CENTS 36 HKD 7.76 PHÁP FRANC/CENTIMES 38 FRF 6.17 THỤY SĨ FRANC/CENTIMES 39 CHF 1.51 CHLB ĐứC DEUTSCHE MARK/PFENNIG 40 DEM 1.84 NHẬT YÊN/SEN 41 JPY 116.21 BỒ ĐÀO NHA ESCUDO/CENTAVOS 42 PTE 188.42 CH CHI NÊ FRANC/CENTIMES 43 GNF 1.337.30 XÔ MALI SHILLING/CENTISIMI 44 SOS 2.580.90 THÁI LAN BAHT/SATANG 45 THB 37.331 BRU NÂY DOLLAR/CENTS 46 BND 1.70 BRAXIN CRUZADO/CENTAVOS 47 BRC 1.32 THỤY ĐIỂN KRONA/ORE 48 SEK 3.27 NAUY KRONA/ORE 49 NOK 7.79 ĐAN MạCH KRONA/ORE 50 DKK 7.00 ÚC DOLLAR/CENTS 52 AUD 1.54 CANADA DOLLAR/CENTS 53 CAD 1.51 SINGGAPO DOLLAR/CENTS 54 SGD 1.69 MALAYSIA RINGGITT/SEN 55 MYR 3.80 AN GIÊRI DINAR/CENTIMES 56 DZD 65.40 CHDCND YÊMEN RIAL/FILS 57 YER 160.48 IRẮC DINAR/DIRHAM 58 IQD 3.22 LIBI DINAR/RILS 59 LYD 0.48 TUYNIDI DINAR/MILLIMES 60 TND 1.19 BỈ FRANC/CENTIMES 61 BEF 37.99 MARỐC DIRHAM/CENTIMES 62 MAD 9.80 COLÔMBIA PESO/CENVATOS 63 COP 1.840.00 CÔNG GÔ FRANC/CENTIMES 64 XAF 615.29 ĂNG GÔ LA KWANZA/LWEI 65 AOK 2.645.305.00 Hà LAN GUILDER/CENTS 66 NLG 2.07 MALI FRANC 67 XOF 612.55 MIẾN ĐIỆN KYAT/PYAS 68 BUK 6.25 AI CẬP POUND/PIASTERS 69 EGP 3.41 XY RI POUND/PIASTERS 70 SYP 45.00 LI BĂNG POUND/PIASTERS 71 LBP 1.501.75 ÊTYOPIA BIRR/CENTS 72 ETB 8.02 AIRƠLEN POUND/NEW PENCE 73 IEP 0.74 THỔ NHĨ KỲ LIRA/KURUS 74 TRL 427.000.00 ITALY LIRE 75 ITL 1.819.80 PHầN LAN FINMARK/PENNIA 76 FIM 5.59 MÊHICÔ PESO/CENVATOS 77 MXP 9.41 PHILIPIN PESO/CENVATOS 78 PHP 38.25 PARAGOAY GUARANT/CENTIMOS 79 PYG 3.320.00 HY LẠP DRACHME/LEPTA 80 GRD 305.43 ẤN ĐỘ RUPEE/PAISE 81 INR 43.28 SRILANCA POBPIE/PAISE 82 IKR 71.55 BĂNG LA ĐÉT TAKA/POISHA 83 BDT 49.35 INĐÔNÊXIA RUPIAH/SEN 84 IDR 6.980.00 ÁO SCHILLING/GROCHEN 85 ATS 12.96 QŨY TIỀN TỆ QT SDR 86 SDR 0.67 ÊCUAĐO SUCRE/CENVATOS 87 ECS 11.600.00 NEW ZEALAND DOLLAR/CENTS 88 NZD 1.89 DITBOUTI FRANC/CENTIMES 89 DIF 172.00 TÂY BAN NHA PESETA 90 ESP 156.42 Ả RẬP XÊÚT RIYAL/HALALAS 91 SAR 3.75 PÊRU INTI/CENVATOS 92 PEI 3.32 PANAMA BALBOA/CENTESIMOS 93 PAB 1.00 ĐÀI LOAN DOLLAR/CENTS 94 TWD 32.23 MACAO PATACA/AVOS 95 MOP 8.02 IRAN RIAL 96 IRR 1.750.00 CÔ OÉT DINAR/FILS 97 KWD 0.31 HÀN QUỐC WON/CHON 98 KRW 1.208.20 CHDC ĐỨC MARK/PFENNIG 200 DDM 1.84 AFGANISTAN PULE 201 AFA 4.679.11 BAHAMAS DOLLAR/CENTS 202 BSD 1.00 BAHRAIN DINAR/FILS 203 BHD 0.38 BARBADOS DOLLAR/CENTS 204 BBD 1.98 BELIZE DOLLAR/CENTS 205 BZD 1.98 MADAGASCAR FRANC 206 MGF 6.493.00 CHAD FRANC/CENTIMES 207 XAF 615.29 ISRAEL NEW SHEQEL/AGOROT 208 ILS 4.09 JAMAICA DOLLAR/CENTS 209 JMD 37.31 BOLIVIA BOLIVIANO/CENTAVOS 210 BOB 5.80 COSTARICA COLON/CENTIMOS 211 CRC 288.02 GABON FRANC/CENTIMES 212 XAF 615.29 GHANA CEDI/PESEWA 213 GHC 2.574.00 GUATEMALA QUETZAL/CENTAVOS 214 GTQ 7.39 MAURITANTA OUGUIYA/KHOUMS 215 MRO 210.23 NEPAL RUPEE/PAISA 216 NPR 68.21 NIGERIA NAIRA/KOBO 217 NGN 100.94 SIERRALEONE LEONE/CENTS 218 SLL 1.741.20 NAM PHI RAND/CENTS 219 ZAR 6.14 TÂY NAM PHI RAND/CENTS 220 ZAR 6.14 URUGUAY PESO/CENTEIMOS 221 UYP 11.48 VENEZUELA BOLIVAR/CENTIMOES 222 VEB 612.75