7448/TCHQ-TXNK

Công văn 7448/TCHQ-TXNK năm 2018 về hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7448/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Văn phòng bán vé của Hãng hàng không Korean Airlines tại Việt Nam. (Tầng 10 t ò a Tây, trung tâm Lotte Hà Nội, 54 Liễu Giai, C ố ng Vị, Ba Đình, Hà Nội) Về đề nghị miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế để phục vụ hoạt động khai thác của Hãng hàng không Korean Airlines trong giai đoạn 2018-2019, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1 . Ngày 29/11/2018, Văn phòng Chính phủ c ó công văn số 11632/VPCP-KTTH đồng ý miễn thuế nhập khẩu theo điều ước quốc tế đối với danh mục hàng hóa nhập khẩu của Văn phòng bán vé của Hãng hàng không Korean Airlines tại Việt Nam trong giai đoạn 2018-2019 (đính kèm). 2. Đề nghị Văn phòng bán vé của của Hãng hàng không Korean Airlines tại Việt Nam nộp các chứng từ thuộc hồ sơ kèm theo danh mục hàng hóa đã được Thủ tướng Chính phủ phê du y ệt cho Cục Hải quan TP. Hà Nội để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa miễn thuế nhập khẩu hoặc thông báo danh mục hàng hóa miễn thuế gửi đến Hệ thống của cơ quan hải quan (tr o ng trường hợp thực hiện miễn thuế điện tử) và báo cáo việc nhập khẩu để Cục Hải quan TP. Hà Nội khi kết thúc nhập khẩu. 3. Các đơn vị hải quan giám sát, quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu, sử dụng hàng hóa miễn thuế của Hãng hàng không Korean Airlines đúng mục đích, đúng đối tượng quy định tại Điều 5 Hiệp định vận tải hàng không đã ký giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Đại Hàn Dân Quốc ngày 13/5/1993 và thực hiện: a. Trường hợp Văn phòng bán vé của Hãng hàng không Korean Airlines tại Việt Nam lựa chọn thực hiện miễn thuế theo Phiếu theo dõi trừ lùi (Phiếu TDTL): - Trên cơ sở danh mục hàng hóa đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại công văn số 11632/VPCP-KTTH , Cục Hải quan TP. H à Nội cấp Phiếu TDTL theo mẫu tại Phụ lục ban hành kèm theo Quy trình giải quyết miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế, thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với các tổ chức phi chính phủ ban hành kèm theo Quyết định số 2503/QĐ-TCHQ ngày 23/8/2018 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; - Đơn vị hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu cho các lô hàng của Văn phòng bán vé của Hãng hàng không Korean Airlines tại Việt Nam thực hiện trừ lùi vào Phiếu TDTL theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 10 Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 2503/QĐ-TCHQ. - Khi hết lượng hàng hóa nhập khẩu ghi trên Phiếu TDTL, đơn vị hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu cuối cùng xác nhận lên bản chính Phiếu TDTL và g ử i cho Cục Hải quan TP. Hà Nội để làm thủ tục thanh khoản và báo cáo Tổng cục Hải quan việc miễn thuế của Văn phòng bán vé của Hãng hàng không Korean Airlines tại Việt Nam theo quy định tại Điều 11 Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 2503/QĐ-TCHQ. b. Trường hợp Văn phòng bán vé của Hãng hàng không Korean Airlines tại Việt Nam lựa chọn thực hiện miễn thuế điện tử: - Văn phòng bán vé của Hãng hàng không Korean Airlines tại Việt Nam thông báo danh mục hàng hóa miễn thuế đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại công văn số 11632/VPCP-KTTH đến Hệ thống của cơ quan hải quan. Cục Hải quan TP. Hà Nội tiếp nhận thông báo danh mục miễn thuế trên Hệ thống theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 9 Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 2503/QĐ-TCHQ. - Đơn vị Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu cho các lô hàng của Văn phòng bán vé của Hãng hàng không Korean Airlines tại Việt Nam thực hiện trừ lùi trên Hệ thống số lượng hàng hóa đã được miễn thuế cho đến khi hết lượng hàng hóa tại Danh mục hàng hóa miễn thuế đã thông báo theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 10 Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 2503/QĐ-TCHQ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Văn phòng BTC (để biết); - Bộ Ngoại giao (để biết); - Bộ Giao thông vận tải (để biết); - Cục Hàng không Việt Nam (để biết); - Lưu: VT, TXNK ( 04 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái DANH MỤC HÀNG HÓA MIỄN THUẾ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU CỦA VĂN PHÒNG BÁN VÉ CỦA HÃNG HÀNG KHÔNG KOREAN AIRLINES GIAI ĐOẠN 2018-2019 (Ban hành kèm theo công văn số 744 8 /TCHQ-TXNK ngày 18/12/2018 của Tổng cục Hải quan) S ố TT Tên hàng, quy cách phẩm chất (Tiếng Anh) Tên hàng quy cách phẩm chất Mã số HS Đơn vị tính Lượng Trị giá Trị giá dự kiến (USD/cái) Ghi chú 1 Boarding Pass Thẻ lên tàu bay 48209000 Kg 5.000 2.00 2 Cargo tags/ Baggage Lables Thẻ hành lý các loại phục vụ chuyến bay 48219090 Kg 70.000 2.00 3 IT equipment for office Thiết bị máy tính (Máy Fax, Modem, Bộ chia mạng...) 84714110 Cái 500 30.00 4 Desk Phone Điện thoại để bàn 85171800 Cái 300 15.00 5 Envelope, folder Phong bì, bao thư các loại 48171000 Kg 5.000 2.00 6 Staff Uniform Đ ồ ng phục của Nhân viên hãng 62092090 Bộ 300 30.00 7 Sales Promotional items Quà tặng cho khách hàng không có giá trị thương mại mang logo của hãng. Cái 5000 Từ 2.00-100.00 8 Magnet and pin lapel Huy hiệu có logo hãng. 39261000 Cái 800 2-5.00 9 Calendar Lịch để bàn, Lịch treo tường, Lịch bay 49100000 Cuốn 8.000 0.5-2.00 10 Magazine/ Brochure/ Poster for KE Tạp chí, tờ rơi, áp phích của Hãng 40170090 Cái 3000 0.50 11 Signage/ Notice Board Bảng hiệu/ Bảng thông báo các loại thông tin về Hãng 39261000 Cái 500 2.00 12 Office Furniture Đ ồ dùng cho văn phòng (bàn, gh ế , cốc, tranh treo tường, đồng hồ, bút bi...) 82149000 Chiếc 1000 5-10.00 13 Note book Sổ tay có logo hãng 48209000 Quyển 1000 0.5 14 Seat allocation chart sticker Sơ đồ chỗ ngồi 48209000 Cái 1000 0.30 15 KE bag Túi có biểu tượng của hãng 48171000 Cái 6000 0.20 16 Landing Form Tờ khai hải quan (tờ khai sức khỏe, dụng cụ...) 48209000 Kg 8.000 2.00 17 Aircraft model/ Truck Model Mô hình máy bay, xe tải nhiều tỷ lệ 90230000 Cái 1000 15.00-100.00 18 Packing/ Washer/ Gasket/ Seal/ Sealing/ Ring Vòng đệm 40169390 Cái 4.000 0.5 19 LAPTOP, PC Máy tính để bàn, laptop 84713020 Cái 300 50.00 20 Wheel and Tyre Bánh máy bay 88039090 Cái 200 21 Plug Nút Nhựa 39232119 cái 1000 1.00 22 IGNITER Bugi 88039090 Cái 300 2.00 23 Rjm Remote Jack Dây n ố i từ Remote tới màn hình 85441110 cái 500 0.5 24 Belt, Seat polyester Dây đai 39262090 cái 500 0.5 25 Bolt/ Nut Ốc vít (ốc tháo, ốc bảo vệ càng...) 88039090 Con 1500 0.5 26 Filter Element/ Assy Filter Bộ lọc dầu 88039090 Cái 500 2.00 27 Splice/ Connector Đầu nối 88039090 Cái 800 2.00 28 Checked baggage tape Băng dính các loại 39199090 Cu ộ n 2000 1.0 29 KE paper/ KE letter Giấy tiêu đề, giấy viết thư 48209000 Kg 1000 2.0 30 Air Waybill Vận đ ơ n trống 48209000 Kg 3.000 30.0 31 Adaptor Ổ cắm điện các loại 85365099 Cái 1000 0.5 32 Lock pin/ Rig Pin Chốt Pin 82054000 Cái 500 1.0 33 Cover Bọc ghế/ Áo ghế 94049090 Cái 1500 2.0 34 Wrench/ Spanner Cờ l ê 82041000 Cái 400 5.0 35 Lamp Đèn 85399090 Cái 600 5.0 36 Dra in Tool Water/ Crimping Tool Dụng cụ xả nước 88039090 Cái 200 20.0 37 Wrench Equipment Dụng cụ thay bánh máy bay 82054000 Cái 200 20.0 38 Tester, Toilet Vacuum Dụng cụ thông đường ống Toilet 82054000 Cái 200 10.0 39 Fuel 5amp C ầ u chì 88039090 Cái 300 5.0 40 Lock Fly Way/ Downlock/ Nose ldg Gear Chốt khóa 82032000 Cái 300 5.0 41 Battery Ắ c quy 85071010 Cái 300 10 42 Battery Pin tiểu 85071010 Cái 1000 2.5 43 Tool Fan Blade Cánh quạt 88039090 Cái 300 100.00 44 Seatpan bolster/ Fuel sampling kit Phụ kiện 88039090 Bộ 1000 20 45 Pax seat controller Chỉnh ghế 82054000 Cái 800 5.0 46 Handset Tai nghe 88039090 Cái 800 5.0 47 Inflation tool tired B ơ m l ố p 84133099 Cái 200 10 48 Safe deflator Van xả 84818088 Cái 200 5.0 49 Protector kit Chụp bảo vệ 88039090 Cái 500 5.0 50 Shield Assy Đệm lót 88039090 Cái 500 5.0 51 Blanking air Cond Tấm dán chắn khí 88039090 Cái 500 1.0 52 Wire shielded Dây bảo hiểm 94049090 Cái 500 3.0 53 Grease D ầ u mỡ máy bay 27101990 Lọ 500 90.0 54 Cylinder and valve assy Bình oxy máy bay 84241010 Bình 500 30.0 55 Pump assy B ơ m động cơ máy bay 84133099 Cái 200 10.0 56 Sensor oil pressure Cảm biến áp suất dầu 88039090 Cái 100 5.0 57 Spring Lò xo 88039090 Cái 500 2.5 58 Link aileron trim Dụng cụ cân bằng khi sửa cánh máy bay 82054000 Cái 300 10.0 59 Turning tool Dụng cụ tháo ốc loại lớn 82054000 Cái 200 5.0 60 Fuel sampling kit Dung cụ thử dầu, nước 88039090 Cái 200 20.0 61 Detector leak Dung dịch phát hiện vết rò rỉ 33074990 b ì nh 200 20.0 63 VALVE-CONTROL, WING ANTI ICING Bộ điều khi ể n van phá băng 90321010 Bộ 200 20.0 64 VALVE-STARTER AIR Van khởi động khí 84091000 cái 150 10.0 65 WASHER Long đen 40169390 cái 1000 2.0 66 STARTER COUPLING-MGB Khớp nối chuyển động 84091000 Chiếc 200 3.0 67 HYD REP KIT Bộ dụng cụ thủy lực 84091000 Bộ 200 20.0 68 IGNITER PLUG-GAS TURB ENG Van khóa khí gas trong động cơ 83089090 cái 300 10.0 69 RELAY Tụ điện 52322900 Chiếc 200 5.0 70 VALVE-STARTER AIR Van khởi động khí 84091000 cái 300 2.0 71 BLADE-WIPER Cần gạt nước 85124000 cái 200 5.0 72 SW-THERMAL Công tác nhiệt 85365020 cái 200 20.0 73 ADAPTER Dụng cụ nối, đầu nối 85367090 cái 200 5.0 74 ASSY CHAIN Bộ xích 84839011 Bộ 200 10.0 75 ASSY-CONTROL UNIT Bộ thiết bị điều khiển 90322020 Bộ 150 10.0 76 CONTROL, ELECTRONIC UNIT Thiết bị điều k h iể n điện t ử 84091000 Chiếc 150 5.0 77 LAMP, FOR TAXI LIGHT LAMP Đèn taxi 85399090 cái 200 5.0 78 NUT Đai ốc tổng hợp 73181600 cái 500 10.0 79 PIN, SHEAR PIN FOR KIT Chốt an toàn cho bộ phụ kiện 83089090 cái 300 2.0 80 PULLER, 2 CRANK COVER PULLER Dụng cụ tháo ráp chi tiết máy 84733090 cái 300 2.0 81 PUMP, HYD ELEC DRIVEN Bom thủy lực chạy bằng điện 84133099 cái 150 1.00 82 SEAL, RETURN FILTER SEAL Gioăng lọc dầu cặn 40169390 cái 500 5.0 83 SENSOR, FLAP, SKEW DETECTION Thiết bị cảm biến độ nghiêm cánh tà 85489090 cái 300 40.0 84 SWITCH, ENGINE INDICATOR Bộ công tác điều khiển động cơ m áy bay 84091000 Bộ 200 10.0 85 VALVE, CONTROL VALVE Van điều khiển 84091000 cái 200 10.0 86 printer Máy I n 84423010 Chiếc 200 100.00 87 Fan, Air, Distribution Quạt điều phối khí 88039090 Chiếc 20 20.0 88 UNIT, ADIRU, AIR DATA Thiết bị định vị quán tính và dữ liệu khí 88039090 cái 30 20.0 89 BLANKET Chăn mền d ù ng cho hành khách trên máy bay 63019000 Cái 200 10.0 90 PAPER TOWELS Khăn giấy 48182000 Cái 500 1.0 91 PLASTIC GLOVE Bao tay 39239090 Cái 500 2.0 92 SWITCH, ENGINE INDICATOR Công tác điều khiển động cơ máy bay 88039090 Cái 50 10.0 93 STARTER, PNEUMATIC Máy khởi động khí nén 88039090 Cái 100 20.0 94 PANEL, ATC CONTROL Pano kiểm soát không l ưu 88039090 cái 50 20.0