hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
462/BXD-KTXD

Công văn 462/BXD-KTXD năm 2014 vận dụng định mức xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 462/BXD-KTXD V/v vận dụng các định mức xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2014 Kính gửi : Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 979/UBND-QHXDGT ngày 12/02/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc vận dụng định mức dự toán xây dựng công trình đối với dự án xây dựng cầu Vĩnh Tuy và tuyến đường hai đầu cầu – Giai đoạn I. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 2.1.5, mục III, Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định: Trường hợp sử dụng các định mức xây dựng mới chưa có trong danh mục định mức được Bộ Xây dựng, các Bộ chuyên ngành và các địa phương công bố để làm cơ sở lập đơn giá để thanh toán đối với các gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước áp dụng hình thức chỉ định thầu, thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Riêng công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư thì Bộ trưởng Bộ quản lý chuyên ngành, chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét quyết định. 2. Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp nêu tại văn bản số 979/UBND-QHXDGT đây là dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước và thực hiện theo hình thức chỉ định thầu. Vì vậy, đối với các định mức được vận dụng, điều chỉnh hoặc xây dựng mới như nêu tại tờ trình số 10512/TTrLS: XD-GTVT-TC-LĐTB&XH ngày 27/12/2013 của Liên Sở: Xây dựng – Giao thông Vận tải – Tài chính – Lao động thương binh và xã hội do người quyết định đầu tư xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
465/BXD-KTXD

Công văn 465/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn phê duyệt Dự toán chi phí điều chỉnh quy hoạch do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 465/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn phê duyệt Dự toán chi phí điều chỉnh quy hoạch. Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc Trả lời văn bản số 62/CNCHL-QHXDMT ngày 13/02/2014 của Ban quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc về việc hướng dẫn phê duyệt Dự toán chi phí điều chỉnh quy hoạch, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 10, Thông tư số 01/2013/TT-BXD ngày 08/02/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định, quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị thì cấp có thẩm quyền phê duyệt dự toán chi phí thực hiện công việc lập nhiệm vụ quy hoạch, lập đồ án quy hoạch quy định trong Thông tư này là cấp phê duyệt đồ án quy hoạch hoặc cấp được ủy quyền. Vì vậy Ban quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc được giao tổ chức lập quy hoạch điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, thì cơ quan phê duyệt dự toán chi phí điều chỉnh là Bộ Khoa học và Công nghệ. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1326/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1326/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 nhắc báo cáo thực trạng đạo đức, lối sống học sinh, sinh viên theo hướng dẫn Công văn 9106/BGDĐT-CTHSSV do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1326/BGDĐT-CTHSSV V/v: Nhắc báo cáo thực trạng ĐĐLS học sinh, sinh viên theo hướng dẫn Công văn số 9106/BGDĐT-CTHSSV Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 20/12/2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo có Công văn số 9106/BGDĐT – CTHSSV đề nghị các sở giáo dục và đào tạo; các đại học, trường đại học, học viện, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp báo cáo thực trạng đạo đức, lối sống của học sinh, sinh viên và thực trạng của công tác giáo dục đạo đức, lối sống cho học sinh, sinh viên do đơn vị thực hiện. Hạn nộp báo cáo là ngày 07/1/2014. Ngày 23/01/2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục có Công văn số 404/BGDĐT - CTHSSV nhắc báo cáo và kéo dài thời hạn gửi báo cáo đến hết ngày 22/2/2014. Hiện nay, vẫn còn 10/63 sở giáo dục và đào tạo chưa gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (danh sách kèm theo). Để kịp thời tổng hợp dữ liệu chung, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị 10 sở giáo dục và đào tạo có tên trong danh sách nói trên tiếp tục gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 25/3/2014. Mọi chi tiết đề nghị liên hệ: Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Công tác học sinh, sinh viên), 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại: 04.38.684.984/ 0904388614, fax: 0438694984; email: ntttu@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Trần Quang Quý (để b/c); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN Ngũ Duy Anh DANH SÁCH CÁC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHƯA GỬI BÁO CÁO (Kèm theo Công văn số 1326/BGDĐT-CTHSSV ngày 18/3/2014) STT Đơn vị 1 Sở Giáo dục và Đào tạo Bình Phước 2 Sở Giáo dục và Đào tạo Cà Mau 3 Sở Giáo dục và Đào tạo Thừa Thiên – Huế 4 Sở Giáo dục và Đào tạo Hậu Giang 5 Sở Giáo dục và Đào tạo Kiên Giang 6 Sở Giáo dục và Đào tạo Kon Tum 7 Sở Giáo dục và Đào tạo Quảng Nam 8 Sở Giáo dục và Đào tạo Sơn La 9 Sở Giáo dục và Đào tạo Trà Vinh 10 Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An Danh sách trên có 10 đơn vị.
2717/TCHQ-TXNK

Công văn 2717/TCHQ-TXNK năm 2014 về bù trừ tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2717/TCHQ-TXNK V/v bù trừ tiền thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện Quyết định số 2404/QĐ-BTC ngày 27/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc bù trừ số tiền thuế giá trị gia tăng (GTGT) doanh nghiệp được hoàn tại cơ quan thuế với các khoản còn nợ tại cơ quan hải quan, Bộ Tài chính đã có công văn số 10724/BTC-TCT ngày 14/08/2013 hướng dẫn. Để việc thực hiện bù trừ các khoản nợ đảm bảo thống nhất, kịp thời, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về các khoản doanh nghiệp còn nợ thực hiện bù trừ: Thực hiện Điểm 3 công văn số 10724/BTC-TCT ngày 14/08/2013 của Bộ Tài chính đề nghị các đơn vị thực hiện như sau: Kể từ ngày 01/7/2013 việc bù trừ số tiền thuế người nộp thuế được hoàn với các khoản thuế người nộp thuế đang còn nợ cơ quan hải quan được thực hiện theo thứ tự như sau: Tiền thuế, tiền chậm nộp quá hạn thuộc đối tượng áp dụng các biện pháp cưỡng chế (nợ quá hạn 90 ngày); Tiền thuế, tiền chậm nộp quá hạn chưa thuộc đối tượng áp dụng các biện pháp cưỡng chế (nợ quá hạn chưa quá 90 ngày). Theo đó, không thực hiện bù trừ đối với khoản nợ thuế thuộc trường hợp người nộp thuế phải nộp thuế ngay (trên hệ thống theo dõi nợ thuế ký hiệu là NTN), để tránh bù trừ nhầm với tờ khai doanh nghiệp đã làm thủ tục nhưng chưa được thông quan hoặc giải phóng hàng do chưa nộp thuế. 2. Về việc xác nhận các khoản nợ tại cơ quan hải quan: Để đảm bảo việc phối hợp bù trừ tiền thuế GTGT doanh nghiệp được hoàn tại cơ quan thuế với các khoản còn nợ tại cơ quan hải quan được kịp thời, chính xác, khi có đề nghị của cơ quan thuế hoặc của doanh nghiệp về việc xác nhận các khoản nợ, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan nơi doanh nghiệp có các khoản nợ kiểm tra, xác nhận kịp thời về việc doanh nghiệp đã thực hiện nộp/chưa nộp các khoản nợ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để p/h thực hiện); - Cục Công nghệ thông tin & TKHQ (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, TXNK - QLN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2761/TCHQ-TXNK

Công văn 2761/TCHQ-TXNK năm 2014 hoàn thuế tự vệ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2761/TCHQ-TXNK V/v Hoàn thuế tự vệ Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Công nghiệp Dầu thực vật Việt Nam. Trả lời công văn số 104/DTV-KD ngày 04/3/2014 của Tổng Công ty Công nghiệp Dầu thực vật Việt Nam về việc hoàn thuế tự vệ đối với nguyên liệu dầu thực vật nhập khẩu dùng cho sản xuất dầu xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Tổng Công ty kiến nghị đã được Bộ Tài chính hướng dẫn tại công văn số 2015/BTC-TCHQ ngày 04/03/2014, theo đó: - Khoản tiền thuế tự vệ doanh nghiệp đã nộp lớn số tiền thuế phải nộp do Bộ Công Thương có quyết định chính thức áp dụng mức thuế tự vệ thấp hơn mức thuế tự vệ tạm thời,… thì được hoàn trả số tiền thuế chênh lệch đã nộp thừa theo quy định tại Điều 95 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. - Các khoản tiền thuế tự vệ phải nộp khác, doanh nghiệp đã nộp theo quyết định chính thức của Bộ Công Thương thì không được xét hoàn trả theo quy định của pháp luật về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Tổng Công ty Công nghiệp Dầu thực vật Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2757/TCHQ-TXNK

Công văn 2757/TCHQ-TXNK năm 2014 về đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2757/TCHQ-TXNK V/v đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 184/HQKG-NV ngày 25/02/2014 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc xin ý kiến đăng ký danh mục tàu cao tốc 7,8 và Phà F1, F2; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 7 Giấy chứng nhận đầu tư số 56122000964 ngày 24/01/2014 của Ban Quản lý ĐTPT đảo Phú Quốc cấp cho Công ty Cổ phần tàu cao tốc Superdong – Kiên Giang có trụ sở chính tại số 10, đường 30/3, khu phố 2, Dương Đông, Phú Quốc, Kiên Giang để thực hiện Dự án đầu tư mở rộng quy mô dự án đầu tư tàu, phà cao tốc vận tải hành khách, hàng hóa; thì Công ty được hưởng ưu đãi về miễn, giảm thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản pháp lý có liên quan. 2. Căn cứ quy định tại điểm 54 Phụ lục Danh mục địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ, thì toàn bộ các huyện và các đảo, hải đảo thuộc tỉnh Kiên Giang thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (bao gồm cả huyện đảo Phú Quốc). Vì vậy, hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định như: Máy móc, thiết bị; phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ trong nước chưa sản xuất được; phương tiện thủy của dự án đầu tư tại huyện đảo Phú Quốc thuộc tỉnh Kiên Giang được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, khoản 7 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ các quy định nêu trên và các quy định hiện hành, đối chiếu với hồ sơ, thực tế Dự án đầu tư mở rộng quy mô dự án đầu tư tàu, phà cao tốc vận tải hành khách, hàng hóa của Công ty Cổ phần tàu cao tốc Superdong – Kiên Giang để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2719/TCHQ-GSQL

Công văn 2719/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan trường hợp doanh nghiệp chế xuất thuê gia công trong nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2719/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan trường hợp DNCX thuê gia công trong nội địa Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nidec Tosok Việt Nam. (Địa chỉ: Đường 16, KCX Tân Thuận, Q7, TP HCM) Trả lời công văn số 32/TT ngày 04/03/2014 v/v hướng dẫn thủ tục hải quan hàng hóa nhập khẩu vào KCX Tân Thuận sau khi gia công của Công ty TNHH Nidec Tosok Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy định tại điểm b khoản 2 Điều 49 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 đối với trường hợp hàng hóa gia công giữa DNCX với doanh nghiệp nội địa thì doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý DNCX hoặc Chi cục Hải quan nơi có cơ sở sản xuất của doanh nghiệp nội địa, chưa hướng dẫn thủ tục hải quan khi DNCX đưa nguyên liệu vào nội địa để gia công và nhận sản phẩm gia công từ nội địa. Do vậy, Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc nêu trên và sẽ kiến nghị khi Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn thủ tục hải quan đối với DNCX. Trước mắt, khi nhận sản phẩm gia công từ Công ty TNHH Kỹ thuật Yamazaki Việt Nam, Công ty có thông báo bằng văn bản cho Chi cục Hải quan KCX Tân Thuận thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và nộp kèm theo một số chứng từ sau: - Bảng kê nguyên liệu, vật tư đã đưa vào nội địa gia công, kèm theo tờ khai hải quan nhập khẩu nguyên liệu phục vụ hợp đồng gia công Công ty TNHH Kỹ thuật Yamazaki Việt Nam (bản sao). - Bảng kê sản phẩm gia công nhập trở lại Công ty, kèm theo tờ khai hải quan xuất khẩu sản phẩm gia công của Công ty TNHH Kỹ thuật Yamazaki Việt Nam (bản sao). - Bản sao hợp đồng gia công giữa Công ty và Công ty TNHH Kỹ thuật Yamazaki Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nidec Tosok Việt Nam được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để tình hình); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1770/VPCP-KGVX

Công văn 1770/VPCP-KGVX năm 2014 tổ chức Lễ hội Dừa Bến Tre lần thứ IV năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1770/VPCP-KGVX V/v tổ chức Lễ hội Dừa Bến Tre lần thứ IV năm 2015 Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre (Công văn số 414/UBND-VHXH ngày 25 tháng 01 năm 2014) ý kiến của các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 444/BVHTTDL-VHCS ngày 25 tháng 02 năm 2014), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 700/BNN-CB ngày 28 tháng 02 năm 2014), Công Thương (Công văn số 1622/BCT-XTTM ngày 05 tháng 3 năm 2014), về chủ trương tổ chức Lễ hội Dừa Bến Tre lần thứ IV năm 2015, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và ý kiến của các Bộ liên quan về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tổ chức Lễ hội Dừa Bến Tre lần thứ IV năm 2015. 2. Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tiếp thu ý kiến góp ý của các Bộ (bản sao văn bản kèm theo) hoàn thiện Đề án tổ chức lễ hội; phối hợp chỉ đạo trong quá trình chuẩn bị và tổ chức các hoạt động lễ hội Dừa Bến Tre lần thứ IV năm 2015 bảo đảm trang trọng, tiết kiệm, an toàn và hiệu quả; không sử dụng ngân sách trung ương để hỗ trợ việc tổ chức lễ hội; Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các PTTg: Vũ Đức Đam, Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: V.III, KTN, QHQT; - Lưu: VT, KGVX (03), đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
339/TTg-KTN

Công văn 339/TTg-KTN năm 2014 thực hiện Nghị quyết 16/NQ-CP về xây dựng kết cấu hạ tầng đồng bộ nhằm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 339/TTg-KTN V/v thực hiện Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08/6/2012 của Chính phủ. Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại báo cáo tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/T.Ư ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương về xây dựng kết cấu hạ tầng đồng bộ nhằm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020 (công văn số 995/BC-BKHĐT ngày 25 tháng 02 năm 2014), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được phân công, tăng cường kiểm tra, đôn đốc thực hiện Chương trình hành động của Bộ, ngành, địa phương theo nội dung Chương trình hành động của Chính phủ tại Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2012 về việc thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/T.Ư ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương về xây dựng kết cấu hạ tầng đồng bộ nhằm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020. - Rà soát các dự án lớn, dự án trọng điểm có ý nghĩa liên vùng đang triển khai thực hiện nhưng thời gian dự án kéo dài và các dự án hạ tầng quan trọng dự kiến tập trung đầu tư đến năm 2020 (theo thứ tự ưu tiên) để tập trung chỉ đạo và tập trung nguồn lực, đảm bảo thực hiện đúng tiến độ và nâng cao hiệu quả đầu tư. - Thực hiện nghiêm túc việc báo cáo tình hình thực hiện và đề xuất, kiến nghị, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Đôn đốc các Bộ, ngành, địa phương triển khai thực hiện Nghị quyết và báo cáo tình hình thực hiện, tổng hợp báo cáo, trình Thủ tướng Chính phủ. - Tổ chức sơ kết đánh giá 02 năm thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/T.Ư ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; -VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, QHQT, V.III, PL; - Lưu: VT, KTN (3). Hong. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1658/CT-TTHT

Công văn 1658/CT-TTHT năm 2014 về kê khai thuế giá trị gia tăng hoạt động cung cấp nệm cho các đơn vị, tổ chức ở các tỉnh, thành phố khác do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1658 /CT-TTHT V/v: kê khai thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 0 3 năm 20 14 Kính gửi: Công ty TNHH nệm Ưu Việt Địa chỉ: C5/6D QL1A Ấp 3, Tân Kiên, Bình Chánh Mã số thuế: 0301412857 Trả lời văn bản số 27/14/UV-PKT ngày 04/03/2014 của Công ty về kê khai thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1đ Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ: “Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh không thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều này, mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai, chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh. … Ví dụ 16: Công ty A trụ sở tại Hải Phòng, k ý hợp đồng cung cấp xi măng cho Công ty B có trụ sở tại Hà Nội, theo hợp đồng, hàng hóa sẽ được Công ty A giao tại công trình mà công ty B đang xây dựng tại Hà Nội, thì hoạt động bán hàng nà y không được gọi là bán hàng vãng lai ngoại tỉnh. Công ty A thực hiện kê khai thuế GTGT tại Hải Phòng, không phải thực hiện kê khai bán hàng vãng lai đối với doanh thu từ hợp đồng bán hàng cho Công ty B tại Hà Nội” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty trụ sở chính tại TP.HCM có ký hợp đồng cung cấp nệm cho các đơn vị, tổ chức ở các tỉnh, thành phố khác (không phân biệt địa điểm giao hàng) thì hoạt động bán hàng này không phải là bán hàng vãng lai ngoại tỉnh, Công ty thực hiện kê khai thuế giá trị gia tăng tại TP.HCM. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr4; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1642/CT-TTHT

Công văn 1642/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng bán sản phẩm chưa chế biến hoặc chỉ qua sơ chế thông thường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1642/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thủy sản số 5 Địa chỉ: 100/26 Bình Thới, Phường 14, Quận 11 Mã số thuế: 0301909649 Trả lời văn thư số 01/02/14/CVKT ngày 21/2/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Các trường h ợ p không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT … 5. Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường h ợ p Công ty nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ khi bán hàng hóa là sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh n ghiệp, HTX ở khâ u thương mại thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT, khi lập hóa đơn GTGT dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ và kê khai vào nhóm 5 “Hàng hóa, dịch vụ không phải tổng hợp trên tờ khai 01/GTGT” trên bảng kê 01-1/GTGT phụ lục ban hành kèm tờ khai 01/GTGT; đối với hóa đơn GTGT mua vào c ủ a hàng hóa là các sản phẩm trên Công ty kê khai vào nhóm 5 “Hàng hóa dịch vụ không phải tổng hợp trên tờ khai 01/GTGT” trên bảng kê 01-2/GTGT phụ lục ban hành kèm tờ khai 01/GTGT mẫu ban hành kèm theo Thông tư số 156/20 1 3/TT-BTC. Đối với các hóa đơn bán hàng thông thường mua các sản phẩm này không phải kê khai vào bảng kê 01-2/GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng Pháp Chế; - P. KTT số 4; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1764/VPCP-KTTH

Công văn 1764/VPCP-KTTH năm 2014 về Kế hoạch công tác năm 2014 của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1764/VPCP-KTTH V/v Kế hoạch công tác năm 2014 của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia. Xét báo cáo của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia tại công văn số 23/CV-UBGSTCQG ngày 05 tháng 3 năm 2014 về tổng kết công tác năm 2013 và phương hướng, kế hoạch công tác năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các nội dung báo cáo của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia tại công văn số 23/CV-UBGSTCQG ngày 05 tháng 3 năm 2014 nêu trên. 2. Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia cần có các giải pháp cụ thể để triển khai thực hiện có hiệu quả kế hoạch công tác năm 2014; đồng thời phối hợp chặt chẽ với các cơ quan trong việc dự báo và công bố thông tin liên quan đến hoạt động của thị trường tài chính, tiền tệ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2756/TCHQ-TXNK

Công văn 2756/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2756/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nộp thừa Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công hàm của Đại sứ quán Anh đề nghị Tổng cục Hải quan hỗ trợ giải quyết thủ tục hoàn thuế chênh lệch đối với khoản thuế tạm tính lớn hơn khoản thuế phải nộp theo giá chính thức mà công ty TNHH Diageo Việt Nam đã nộp. Để có cơ sở trả lời Đại sứ quán Anh, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh báo cáo cụ thể trình tự việc xử lý và vướng mắc đối với khoản tiền nộp thừa từ khoản bảo đảm tham vấn giá của công ty TNHH Diageo Việt Nam (gửi kèm công hàm của Đại sứ quán Anh). Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 21/3/2014. (gửi kèm theo file điện tử về địa chỉ: thuexnk@gmail.com). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Diageo Việt Nam (Địa chỉ: 157, đường 21 tháng 8 Phường Phước Mỹ Thành phố Phan Rang-Tháp Chàm – Tỉnh Ninh Thuận); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
55/BXD-KTXD

Công văn 55/2014/BXD-KTXD năm 2014 về thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/BXD-KTXD V/v: Thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2014 Kinh gửi: Công ty kiểm toán và kế toán AAC Trả lời công văn số 02/CV-AAC ngày 06/01/2014 của Công ty kiểm toán và kế toán AAC đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc việc điều chỉnh giá, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của nhà nước có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Phạm vi điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh và căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng phải được các bên thỏa thuận trong hợp đồng. Trường hợp trong hợp đồng đã nêu rõ căn cứ để điều chỉnh giá là giá của Liên sở Tài chính – Xây dựng hoặc giá dự thầu (không có căn cứ giá trong chứng thư thẩm định giá) thì không cần so sánh giá theo chứng thư thẩm định giá tại thời điểm dự thầu để làm căn cứ điều chỉnh giá. Trường hợp trong hợp đồng quy định căn cứ xác định giá điều chỉnh khi vật liệu không có trong thông báo giá là giá trong chứng thư thẩm định giá thì áp dụng theo giá trong chứng thư thẩm định giá để làm căn cứ điều chỉnh. Việc quyết toán dự án hoàn thành của dự án xây dựng sử dụng vốn ngân sách nhà nước thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Công ty kiểm toán và kế toán AAC căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr3. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
54/BXD-KTXD

Công văn 54/2014/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng định mức chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình cải tạo, sửa chữa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/BXD-KTXD V/v áp dụng định mức chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình cải tạo, sửa chữa. Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần kiến trúc Bắc Kạn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 06/CV-CTCP ngày 19/02/2014 của Công ty cổ phần kiến trúc Bắc Kạn đề nghị giải đáp vướng mắc trong việc áp dụng định mức chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình cải tạo, sửa chữa. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo thỏa thuận của hợp đồng đã ký kết giữa các bên phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan. Căn cứ vào điều kiện cụ thể của dự án, của công trình, chủ đầu tư xem xét quyết định việc áp dụng định mức chi phí tư vấn và quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình cho phù hợp. Theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD thì chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật chỉ điều chỉnh định mức trong trường hợp cải tạo, sửa chữa, mở rộng có tính toán kết nối với dây chuyền công nghệ của công trình hiện có, với trường hợp như nêu tại công văn số 06/CV-CTCP ngày 19/02/2014 thì được áp dụng hệ số K=1,2. Công ty cổ phần kiến trúc Bắc Kạn căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
53/BXD-KTXD

Công văn 53/2014/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh chi phí nhân công trong dự toán bổ sung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/BXD-KTXD V/v điều chỉnh chi phí nhân công trong dự toán bổ sung. Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty xây dựng công trình giao thông 4 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1224/TCT-KDTT ngày 04/02/2014 của Tổng Công ty xây dựng công trình giao thông 4 về việc điều chỉnh chi phí nhân công trong dự toán bổ sung gói thầu 3.2, dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Cách tính hệ số điều chỉnh chi phí nhân công: Việc tính toán các hệ số điều chỉnh chi phí nhân công trong dự toán bổ sung gói thầu 3.2, dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình theo cách tính thứ 1 nêu tại công văn số 1224/TCT-KDTT) là phù hợp. 2. Về phương pháp điều chỉnh chi phí nhân công bổ sung trong dự toán: Khi tính toán dự toán bổ sung do trượt giá nhân công thì các khoản chi phí khác không được tính trượt giá (chi phí khác phân bổ trong đơn giá nhân công không thay đổi). Vì vậy, phương pháp tính chi phí nhân công trong dự toán bổ sung như nêu tại phương pháp 1 của công văn số 1224/TCT-KDTT là phù hợp. Tổng Công ty xây dựng công trình giao thông 4 căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
876/TCT-CS

Công văn 876/TCT-CS năm 2014 về lập hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 876/TCT-CS V/v lập hóa đơn. Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1976/CT-QLAC ngày 22/1/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc xuất hóa đơn bổ sung sau khi thanh tra, kiểm tra thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 9, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn có quy định: "Đối với tổ chức, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ: a) Khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập, giao hóa đơn cho khách hàng theo quy định của Nghị định này. …" Tại điểm 1, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/200 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: "1.1. Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng. 1.2. Thời điểm lập hóa đơn: Hóa đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định." Căn cứ quy định nêu trên, hóa đơn phải được bên bán lập ngay sau khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định. Theo trình bày tại công văn số 1976/CT-QLAC ngày 22/1/2014 của Cục Thuế thì Công ty vận chuyển khách du lịch và taxi được thành lập năm 1996 thuộc Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 8. Năm 2007 Công ty vận chuyển khách du lịch và taxi được chuyển đổi từ doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần đầu tư xây dựng phát triển thương mại Kinh Đô theo Quyết định số 3117/QĐ-BGTVT ngày 17/10/2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; năm 2009 Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (ngày 22/1/2009). Năm 2004 Công ty vận chuyển khách du lịch và taxi có thanh lý xe ôtô cho 17 cá nhân nhưng không lập hóa đơn để giao cho người mua. Năm 2009 khi thanh tra thuế, Cục Thuế thành phố Hà Nội đã tiến hành truy thu thuế GTGT đối với Công ty cổ phần đầu tư xây dựng phát triển thương mại Kinh Đô số tiền thanh lý xe ôtô năm 2004 (do Công ty vận chuyển khách du lịch và taxi bán năm 2004). Tuy nhiên, tại công văn số 1976/CT-QLAC ngày 22/1/2014 nêu trên (báo cáo tiếp theo công văn số 32451/CT-QLAC ngày 16/8/2013) của Cục Thuế thành phố Hà Nội chưa có đề xuất cụ thể. Vì vậy, đề nghị Cục Thuế liên hệ và làm việc với cơ quan chức năng liên quan (như cơ quan công an) về việc đăng ký xe khi chuyển đổi sở hữu đối với trường hợp trên để hướng dẫn Công ty. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
443/QĐ-BKHCN

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 443/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây; TCVN 10186:2014 Móng cát gia cố xi măng trong kết cấu áo đường ô tô - Thi công và nghiệm thu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
862/TCT-KK

Công văn 862/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 862/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Công ty cổ phần Cao su Ban Mê; - Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 70/CV-CSBM ngày 25/11/2013 và công văn số 01/CV-CSBM ngày 02/01/2014 của Công ty cổ phần Cao su Ban Mê về việc đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo giấy đề nghị hoàn trả Ngân sách Nhà nước số 01 ngày 02/7/2011, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản c.4 Điểm 1.2 Mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 8 Điều 1 Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/5/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 5 Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ, về khai bổ sung hồ sơ khai thuế; Căn cứ hướng dẫn tại Công văn số 518/TCT-CS ngày 14/02/2011 của Tổng cục Thuế về việc quyết toán thuế TNDN năm 2010 và một số nội dung cần lưu ý về thuế GTGT, TTĐB, thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Cao sau Ban Mê đang bước đầu thực hiện đầu tư dự án trồng cây cao su. Giải pháp về tiêu thụ sản phẩm của dự án có ghi rõ: “Dự kiến sản phẩm cao su thu hoạch (mủ cao su và gỗ cao su) của doanh nghiệp sẽ bán cho các nhà máy chế biến mủ tại khu vực và các doanh nghiệp chế biến gỗ”, theo dự án sản phẩm đầu ra của Công ty thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, khi cơ quan thuế kiểm tra trước hoàn thuế tại Công ty cổ phần Ban Mê, Công ty mới viết giấy cam kết tiếp tục đầu tư xây dựng nhà máy chế biến mủ cao su thì thuế GTGT đầu vào giai đoạn đầu tư không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Cục thuế tỉnh Đắc Lắc có công văn số 1436/CT-KTT ngày 16/4/2012 và công văn số 4068/CT-KK ngày 22/11/2013 trả lời Công ty cổ phần Cao su Ban Mê là đúng với các hướng dẫn tại các văn bản nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Cao su Ban Mê được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT): PC, CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
853/TCT-CS

Công văn 853/TCT-CS năm 2014 về giá tính thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ du lịch lữ hành trọn gói do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 853/TCT-CS V/v: giá tính thuế GTGT đối với dịch vụ du lịch lữ hành trọn gói. Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4269/CT-TTr ngày 09/12/2013 của Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk về thuế GTGT đối với dịch vụ du lịch lữ hành trọn gói có một số dịch vụ tại nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 15, Điều 17 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định về giá tính thuế đối với dịch vụ theo hình thức lữ hành theo giá trọn gói: "Điều 7. Giá tính thuế 15. Đối với dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành, hợp đồng ký với khách hàng theo giá trọn gói (ăn, ở, đi lại) thì giá trọn gói được xác định là giá đã có thuế GTGT. Giá tính thuế được xác định theo công thức sau: Giá tính thuế = Giá trọn gói 1 + thuế suất Trường hợp giá trọn gói bao gồm cả các khoản chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ nước ngoài vào Việt Nam, từ Việt Nam đi nước ngoài, các chi phí ăn, nghỉ, thăm quan và một số khoản chi ở nước ngoài khác (nếu có chứng từ hợp pháp) thì các khoản thu của khách hàng để chi cho các khoản trên được tính giảm trừ trong giá (doanh thu) tính thuế GTGT." Căn cứ quy định trên, trường hợp giá tour du lịch Buôn Ma Thuột - Hàn Quốc là giá trọn gói bao gồm các khoản chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ nước ngoài vào Việt Nam, từ Việt Nam đi nước ngoài, các chi phí ăn, nghỉ, thăm quan và một số khoản chi ở nước ngoài khác (nếu có hóa đơn, chứng từ hợp pháp) thì các khoản thu của khách hàng để chi cho các khoản trên Công ty CP Du lịch Việt Nam được tính giảm trừ trong giá tính thuế GTGT, đồng thời Công ty Du lịch và TM Đam San cũng được giảm trừ trong giá tính thuế GTGT của dịch vụ du lịch lữ hành trọn gói khi xuất hóa đơn cho Công an tỉnh Đăk Lăk. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
863/TCT-KK

Công văn 863/TCT-KK năm 2014 về hóa đơn kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 863/TCT-KK V/v: hóa đơn kê khai chậm Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hai Minh Long (Lô 02, HC7-HC8, KCN Xuyên Á, H. Đức Hòa, Long An) Trả lời công văn số 01/2014/CV-KT/HML ngày 02/01/2014 của Công ty TNHH Hai Minh Long vướng mắc về hóa đơn kê khai chậm. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 7 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. a) Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn sót hóa đơn chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung: thời gian để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hóa đơn bỏ sót, trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm b khoản này”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Hai Minh Long có hóa đơn mua vào ký hiệu HA/11P số 13963 ngày 31/12/2012 bỏ sót chưa kê khai khấu trừ, đến tháng 06/2013 Công ty thực hiện kê khai hóa đơn thì đã quá thời hạn quy định. Vì vậy, Công ty không được kê khai khấu trừ thuế giá trị tăng đầu vào đối với hóa đơn trên. Số thuế GTGT không được khấu trừ, Công ty được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Hai Minh Long biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS; - Vụ TT-Hỗ trợ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
856/TCT-DNL

Công văn 856/TCT-DNL năm 2014 vướng mắc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 856/TCT-DNL V/v: Vướng mắc chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10726/CT-TTr1 ngày 24/12/2013 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh về Vướng mắc chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về khoản trích lập dự phòng đầu tư tài chính dài hạn: Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 07/12/2009 quy định: "Căn cứ để lập dự phòng khi góp vốn thực tế của các bên tại tổ chức kinh tế lớn hơn vốn chủ sở hữu thực có tại thời điểm báo cáo tài chính của tổ chức kinh tế…" Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty CP xi măng Hà Tiên 1 mua cổ phần của Công ty CP Cao su Bến Thành như một khoản đầu tư chứng khoán (không phải là cổ đông sáng lập) và hạch toán theo phương pháp giá gốc không được góp vốn thực tế của Công ty CP Xi măng Hà Tiên 1 vào Công ty CP Cao su Bến Thành, vì giá trị khoản đầu tư của công ty CP Xi măng Hà Tiên 1 được tính theo giá và số lượng cổ phiếu tại thời điểm giao dịch (có thể chênh lệch với khoản Vốn góp thực tế của các bên được ghi nhận trên Bảng cân đối kế toán của tổ chức kinh tế). Vì vậy, khoản đầu tư này không phải là đối tượng trích lập dự phòng như hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 07/12/2009 mà phải trích lập dự phòng đối với các khoản đầu tư chứng khoán theo Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 228/2009/TT-BTC. 2. Về khoản lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong quá trình đầu tư xây dựng cơ bản: Điểm 2.20 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "…Không tính vào chi phí được trừ khoản lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong quá trình đầu tư xây dựng cơ bản (giai đoạn trước hoạt động sản xuất kinh doanh)." Tiết k khoản 2 Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/02/2011 của Bộ Tài chính quy định: "Không tính vào chi phí được trừ: lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong quá trình đầu tư xây dựng cơ bản để hình thành TSCĐ mà TSCĐ này chưa đưa vào sản xuất kinh doanh (không phân biệt doanh nghiệp chưa đi vào sản xuất kinh doanh hay đã đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh)." Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Công ty CP Xi măng Hà Tiên 1 không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với khoản lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong quá trình đầu tư xây dựng cơ bản. Công văn số 9636/BTC-TCDN ngày 07/07/2009 của Bộ Tài chính về việc hạch toán chênh lệch tỷ giá phát sinh trong quá trình đầu tư xây dựng dự án nhà máy xi măng Bình Phước và Trạm nghiền phân phối xi măng phía nam chỉ hướng dẫn hạch toán kế toán, không phải là công văn hướng dẫn chính sách thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ PC, CST (BTC); - Cục Tài chính doanh nghiệp (BTC); - Thanh tra Bộ Tài chính; - Vụ CS, PC (TCT); - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
52/BXD-KTXD

Công văn 52/2014/BXD-KTXD năm 2014 gia hạn thực hiện hợp đồng “Tư vấn thiết kế và giám sát” thuộc dự án giảm thất thoát nước thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/BXD-KTXD V/v Gia hạn thực hiện hợp đồng “Tư vấn thiết kế và giám sát” thuộc dự án giảm thất thoát nước thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty cấp nước Sài Gòn TNHH MTV Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 143/TCT-GTTN ngày 14/01/2014 của Tổng công ty cấp nước Sài Gòn trách nhiệm hữu hạn một thành viên đề nghị chấp thuận gia hạn thời gian thực hiện hợp đồng “Tư vấn thiết kế và giám sát thuộc dự án giảm thất thoát nước thành phố Hồ Chí Minh”. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện theo các quy định của Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11, Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 và Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng và các văn bản hướng dẫn khác có liên quan. 2. Việc điều chỉnh tiến độ hợp đồng trong hoạt động xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo đó, các trường hợp được điều chỉnh tiến độ thực hiện hợp đồng, thẩm quyền điều chỉnh đã được quy định tại Điều 38 của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Tổng công ty cấp nước Sài Gòn trách nhiệm hữu hạn một thành viên căn cứ vào quy định tại Điều 38 của Nghị định này để điều chỉnh tiến độ thực hiện hợp đồng cho phù hợp với nội dung hợp đồng đã ký và quy định của pháp luật. Tổng công ty cấp nước Sài Gòn trách nhiệm hữu hạn một thành viên căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2017/BCT-XNK

Công văn 2017/BCT-XNK năm 2014 hướng dẫn thủ tục tạm xuất tái nhập hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2017/BCT-XNK V/v hướng dẫn thủ tục tạm xuất tái nhập hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Công Thương xin trao đổi với Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục tạm xuất, tái nhập đối với hàng tiêu dùng đã qua sử dụng, linh kiện, phụ tùng đã qua sử dụng thuộc Danh mục hàng cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu như sau: Khoản 5 Điều 13 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài quy định: “ Đối với hàng hóa là hàng tiêu dùng đã qua sử dụng, linh kiện, phụ tùng đã qua sử dụng thuộc danh mục hàng cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu chỉ được phép tạm xuất để sửa chữa, bảo hành với điều kiện hàng hóa đó còn trong thời hạn bảo hành theo hợp đồng nhập khẩu. Thủ tục tạm xuất, tái nhập giải quyết tại Chi cục Hải quan cửa khẩu. ” Do vậy, các mặt hàng tiêu dùng đã qua sử dụng thuộc Danh mục hàng tiêu dùng đã qua sử dụng cấm nhập khẩu nêu tại Mục II, Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 04/2014/TT-BTC ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP và linh kiện, phụ tùng của các mặt hàng đó chỉ được phép tạm xuất, tái nhập để bảo hành, sửa chữa nếu còn trong thời hạn bảo hành theo hợp đồng nhập khẩu. Thương nhân làm thủ tục tạm xuất, tái nhập tại cơ quan Hải quan, không cần xin giấy phép của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn các cơ quan Hải quan địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh