10186/BCT-XNK

Công văn 10186/BCT-XNK năm 2013 nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô đã qua sử dụng để nghiên cứu, thiết kế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10186/BCT-XNK V/v nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô đã qua sử dụng để nghiên cứu, thiết kế Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH DENSO VIỆT NAM (lô E, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 709/13/CV-DMVN ngày 06 tháng 9 năm 2013 và số 951/13/CV-DMVN ngày 28 tháng 10 năm 2013 của Công ty TNHH DENSO VIỆT NAM về việc xin nhập khẩu bổ sung phụ tùng ô tô đã qua sử dụng cho mục đích nghiên cứu, thiết kế phát triển sản phẩm; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 012023000119 do Ban Quản lý các Khu Công nghiệp và Chế xuất Hà Nội cấp; Căn cứ chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải nêu tại công văn số 3970/VPCP-KTTH ngày 16 tháng 6 năm 2011 về việc nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô đã qua sử dụng của Công ty TNHH DENSO VIỆT NAM; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH DENSO VIỆT NAM (doanh nghiệp chế xuất) được nhập khẩu một số linh kiện, phụ tùng ô tô đã qua sử dụng (chi tiết như Phụ lục số 01 đính kèm) để nghiên cứu, thiết kế, phát triển sản phẩm mới tại Trung tâm nghiên cứu, thiết kế sản phẩm của Công ty. 2. Để thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô đã qua sử dụng cho mục đích nghiên cứu, thiết kế, đề nghị Công ty thực hiện một số nội dung: 2.1. Sau khi kết thúc quá trình nghiên cứu, thiết kế, Công ty phải xuất khẩu hoặc tiêu hủy linh kiện, phụ tùng ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu trong thời hạn tối đa là 01 (một) năm kể từ ngày đăng ký tờ khai Hải quan nhập khẩu, không được bán, chuyển nhượng hoặc tiêu dùng tại thị trường Việt Nam. 2.2. Đảm bảo an toàn, phòng chống cháy nổ, vệ sinh môi trường, xử lý phế thải theo đúng quy định hiện hành. 2.3. Định kỳ 06 tháng một lần, Công ty gửi về Bộ Công Thương Báo cáo tình hình thực hiện nhập khẩu, xuất khẩu và tiêu hủy linh kiện, phụ tùng ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu (kèm bản sao tờ khai hải quan nhập khẩu, biên bản tiêu hủy) theo mẫu quy định tại Phụ lục số 02 đính kèm. 3. Đề nghị cơ quan Hải quan căn cứ danh mục kèm theo công văn này để giải quyết thủ tục Hải quan nhập khẩu, thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, giám sát quy trình thực hiện theo đúng quy định của pháp luật đối với linh kiện, phụ tùng ô tô đã qua sử dụng do Công ty TNHH DENSO VIỆT NAM nhập khẩu nhằm mục đích nghiên cứu, thiết kế, phát triển sản phẩm mới. 4. Công văn này thay thế công văn số 1602/BCT-XNK ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Bộ Công Thương, có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ hết hiệu lực ngay khi Công ty không thực hiện đúng các nội dung nêu tại điểm 2 trên./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để báo cáo); - TCHQ; - Cục Hải quan Hà Nội; - Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long Hà Nội; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh PHỤ LỤC SỐ 01 DANH MỤC LINH KIỆN, PHỤ TÙNG Ô TÔ ĐÃ QUA SỬ DỤNG NHẬP KHẨU Kèm theo công văn số 10186/BCT-XNK ngày 07 tháng 11 năm 2013 của Bộ Công Thương STT Tên linh kiện, phụ tùng Số lượng/năm (chiếc/bộ) 1 Bu-gi 300 2 Lõi cuộn điện từ 40 3 Bộ cảm biến nhiệt độ khí thải 300 4 Bộ cảm biến khí thải 170 5 Cụm bàn đạp chân ga 05 6 Van khí 20 7 Van lưu hồi khí thải 20 8 Cảm biến đo lưu lượng khí 180 9 Bộ lọc khí 20 10 Bộ lọc nhiên liệu 20 11 Bơm nhiên liệu 10 12 Van điều khiển dầu 50 13 Van điện từ điều khiển hộp số tự động 30 14 Bộ biến đổi thì trục cam 30 15 Bộ cấp khí nạp 05 16 Bộ làm sạch khí 100 17 Van điều khiển chức năng 200 18 Van tạo lốc xoáy 200 19 Van điều khiển dầu 200 20 Còi xe 200 21 Bộ điều khiển hộp số tự động 200 22 Thiết bị kết hợp điện xăng 40 Ghi chú: - Trị giá tới cảng Việt Nam khoảng 25.000 USD/năm. - Các linh kiện, phụ tùng ô tô nêu trên do Denso Corporation cung cấp. PHỤ LỤC SỐ 02 Kèm theo công văn số 10186/BCT-XNK ngày 07 tháng 11 năm 2013 của Bộ Công Thương BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHẬP KHẨU, XUẤT KHẨU VÀ TIÊU HỦY LINH KIỆN, PHỤ TÙNG Ô TÔ ĐÃ QUA SỬ DỤNG NHẰM MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU, THIẾT KẾ PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM MỚI từ ngày … tháng … năm … đến ngày … tháng … năm … của Công ty TNHH DENSO VIỆT NAM stt Tên loại linh kiện, phụ tùng Nhập khẩu Xuất khẩu Tiêu hủy Số lượng (chiếc/bộ) Tờ khai Hải quan nhập khẩu số … ngày … Số lượng (chiếc/bộ) Tờ khai Hải quan xuất khẩu số … ngày … Số lượng (chiếc/bộ) Ngày/tháng/năm Người đại diện theo pháp luật của Công ty (ghi rõ chức danh, ký tên, đóng dấu) Ghi chú: Kèm theo Báo cáo này có: tờ khai Hải quan đã thanh khoản; Biên bản tiêu hủy liên quan.