hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1962/TTg-NN

Công văn 1962/TTg-NN năm 2017 về chuyển mục đích sử dụng rừng tự nhiên thực hiện dự án thủy lợi vốn trái phiếu Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1962/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng rừng tự nhiên thực hiện các dự án thủy lợi vốn trái phiếu Chính phủ Hà Nội , ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lạng Sơn, Hòa Bình, Lai Châu, Bình Đ ị nh, Kon Tum, Gia Lai, Khánh Hòa, Bình Thuận. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 10105/BNN-XD ngày 05 tháng 12 năm 2017 về việc chuyển mục đích sử dụng rừng tự nhiên và nguồn vốn trồng rừng thay thế để đầu tư xây dựng một số dự án thủy lợi vốn tr ái phiếu Chính phủ 2017-2020 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng tự nhiên (khoảng 520 ha) để xây dựng một số dự án hồ chứa nước thủy lợi sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2017-2020, bao gồm: Hồ ch ứ a nước Xà Dề Ph ì n (tỉnh Lai Châu); Hồ chứa nước Bản Lải (tỉnh Lạng Sơn); Hồ chứa nước Cánh Tạng (tỉnh Hòa Bình); Hồ chứa nước Đồng Mít (tỉnh Bình Định); Hồ chứa nước Sông Lũy (tỉnh Bình Thuận); Hồ chứa nước Sông Chò 1 (tỉnh Khánh Hòa); Cụm công trình thủy lợi EaH’Drai (tỉnh Kon Tu m ); Dự án Công trình thủy lợi la Mơr giai đoạn 2 (tỉnh Gia Lai) như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh có dự án nêu trên chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng rừng và đất rừng tự nhiên để xây dựng các dự án nêu trên theo đúng các quy định của pháp luật về đất đai và pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lạng Sơn, Hòa Bình, Bình Định, Bình Thuận, Khánh Hòa, Kon Tu m , Gia Lai, Lai Châu chịu trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo các Chủ đầu tư dự án nghiên cứu giảm tối đa việc chuyển mục đích sử dụng diện tích rừng tự nhiên bằng nhiều biện pháp khác nhau; đồng thời chỉ đạo việc lập dự toán, thiết k ế tr ồ ng rừng thay thế vào trong các dự án nêu trên trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định . /. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Trịnh Đ ì nh Dũng; - Các Bộ: CT, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục , Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, CN; - Lưu: VT, NN (2 b ) Tn. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
6599/BTP-PLQT

Công văn 6599/BTP-PLQT năm 2017 về thống nhất áp dụng quy định tại Điều 15 Hiệp định tương trợ tư pháp với Nga do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6599/BTP-PLQT V/v thống nhất áp dụng quy định tại Điều 15 Hiệp định tương trợ tư pháp với Nga Hà Nội , ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 1752/QĐ-BTP ngày 21/10/2017, trong các ngày từ 01- 0 3/11/2017, Đoàn công tác của Bộ Tư pháp đã thăm và làm việc song phương với Bộ Tư pháp liên bang Nga. Tại chuyến công tác này, Bộ Tư pháp liên bang Nga đề cập việc Việt Nam chưa tận tâm thực thi đúng, đầy đủ và nghiêm túc quy định của Hiệp định tương trợ tư pháp và pháp lý về các vấn đề dân sự và hình sự giữa CHXHCN Việt Nam và LB Nga năm 1998, trong đó có Điều 15. Điều 15 của Hiệp định quy định như sau: 1. Giấy tờ do cơ quan tư pháp của Bên k ý kết này l ập hoặc chứng thực, có chữ ký của người có thẩm quyền và được đóng dấu ch í nh thức, thì được tiếp nhận trên lãnh thổ của Bên k ý kết kia mà không cần phải hợp pháp h óa . Quy định này cũng được áp dụng đối với bản dịch và bản trích lục giấy tờ đã được cơ quan c ó thẩm quyền chứng thực. 2. Giấy tờ được coi là ch í nh thức trên lãnh thổ của Bên k ý kết này cũng có giá trị chính thức trên lãnh thổ của Bên ký kết k i a. 3. Các quy định của Điều này được áp dụng đối với tất cả các trường hợp xuất trình các giấy tờ kể trên tại lãnh th ổ của hai Bên ký kết. Theo quy định trên, các giấ y tờ được liệt kê tại khoản 1 Điều 15 sẽ được miễn h ợ p hóa khi xuất trình trên lãnh th ổ của hai Bên ký kết. Tuy nhiên, trên thực tiễn, theo phản ánh của Bộ Tư pháp liên bang Nga, tại tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu trong thời gian gần đây, cơ quan có thẩm quyền của ta vẫn yêu cầu công dân Nga h ợ p pháp hóa lãnh sự đối với các loại giấy tờ được liệt kê tại khoản 1 Điều 15 của Hiệp định. Bộ Tư pháp đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quán triệt, thực thi đầy đủ và nghiêm túc quy định của hiệp định tương trợ tư pháp và đặc biệt là Điều 15 của Hiệp định. /. Nơi nhận: - Như trê n; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc (để b/c); - Lưu: VT, PLQT (Đào-02). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP LUẬT QUỐC TẾ Bạch Quốc An
3291/GSQL-GQ2

Công văn 3291/GSQL-GQ2 năm 2017 về bán hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất sản xuất vào nội địa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3291 /GSQL-GQ 2 V/v bán hàng hóa của DNCX sản xuất vào nội địa Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời c ô ng văn số 3704/HQHCM-GSQL ngày 06/12/2017 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh v ề vướng mắc thủ tục bán hàng hóa do DNCX có vốn đầu t ư nước ng oài s ả n xuất vào nội địa, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc bán hàng hóa do doanh nghiệp chế xuất (là doanh nghiệp FDI) sản xuất vào nội địa Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định 114/2015/NĐ-CP ngày 09/11/2015 của Chính phủ sửa đổi bổ sung Điều 21 của Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế thì “...Doanh nghiệp chế xuất được bán vào thị trường nội địa tài sản thanh l ý của doanh nghiệp và các hàng hóa theo quy định của pháp luật về đầu tư và thương mại. Tại thời điểm bán, thanh lý vào thị trường nội địa, không áp dụng chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u trừ trường hợp hàng hóa thuộc diện quản lý theo điều kiện, tiêu chu ẩ n, kiểm tra chuyên ngành chưa thực hiện kh i nhập khẩu; hàng hóa quản lý bằng giấy phép thì phải được cơ quan cấp phép nhập khẩu đồng ý bằng văn bản.” Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ, Điều 2 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ Công Thương thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chỉ được tiến hành các hoạt động phù hợp với Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy phép kinh doanh. Như vậy, việc bán sản phẩm do doanh nghiệp chế xuất sản xuất vào nội địa, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy phép kinh doanh đã được cấp và quy định nêu trên để thực hiện, không yêu cầu doanh nghiệp phải khai thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa đối với nguyên liệu cấu thành trong sản phẩm bán vào thị trường nội địa. V ề thủ tục hải quan đối với trường hợp doanh nghiệp chế xuất bán hàng hóa vào nội địa đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ khoản 3 Điều 75 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. 2. V ề việc thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ V ề việc này Cục Giám sát quản lý về hải quan ghi nhận và sẽ có trao đ ổ i với Bộ Công Thương để hướng dẫn thống nhất thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
5262/TXNK-TGHQ

Công văn 5262/TXNK-TGHQ năm 2017 về trị giá hàng nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5262/TXNK-TGHQ V/v trị giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị gia đình BASICS Việt Nam (Địa chỉ: 46 Vũ Tông Phan, Phường An Ph ú , Quận 2, TP Hồ Ch í Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 05-12/CV-XNK ngày 05/12/2017 của Công ty TNHH Thiết bị gia đình BASICS Việt Nam về vướng mắc trị giá hải quan . Về v ấ n đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan theo quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014, Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá Hải quan. Cơ quan hải quan sẽ thực hiện kiểm tra, bác bỏ tr ị giá khai báo, ấn định thuế theo quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính, khoản 3 Điều 6 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính và khoản 1 Điều 39 Luật quản lý thuế. Căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 22 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá và mức giá tham chiếu là cơ sở để cơ quan hải quan so sánh, đối chiếu, kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc sau khi hàng hóa đã thông quan theo quy định, không sử dụng để áp đặt trị giá hải quan. Đối với ý kiến của Công ty về mức giá tham chiếu trong Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá, Cục Thuế xuất nhập khẩu đề nghị Công ty cung cấp các chứng từ, tài liệu liên quan đến giá hàng hóa nhập khẩu để Cục Thuế xuất nhập khẩu xem xét kiến nghị của Công ty theo quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để công ty TNHH Thiết bị gia đình BASICS Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ- PLinh(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3295/GSQL-GQ2

Công văn 3295/GSQL-GQ2 năm 2017 về thủ tục hải quan thuê doanh nghiệp chế xuất gia công do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3295 /GSQL-GQ 2 V/v thủ tục hải quan thuê DNCX gia công Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 4180/HQHN-GSQL ngày 22/11/2017 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo vướng mắc của Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam (Công ty Panasonic) là doanh nghiệp FDI thuê doanh nghiệp chế xuất (DNCX) gia công, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty Panasonic thuê DNCX gia công, nguyên vật liệu đưa đi gia công bị lỗi, Công ty Panasonic có nhu cầu nhận lại số nguyên vật liệu lỗi để tiêu thụ nội địa hoặc bán thanh lý cho DNCX nhận gia công thì thủ tục hải quan và chính sách thuế thực hiện như sau: 1/ V ề thủ tục hải quan: Theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan thì: - Trường hợp Công ty Panasonic nhận lại nguyên liệu lỗi từ DNCX: Công ty Panasonic mở tờ khai nh ậ p khẩu theo loại hình A31 - Nhập khẩu hàng xuất khẩu bị trả lại. - Trường hợp Công ty Panasonic bán thanh lý số nguyên liệu lỗi cho DNCX: Công ty Panasonic thực hiện thủ tục chuyển mục đích sử dụng, m ở tờ khai xuất khẩu theo loại hình B11 - Xuất kinh doanh. Đối với cả hai trường hợp, khi khai tờ khai hải quan mới, tại ô “Ghi chú” Công ty Panasonic ghi rõ số và ngày tháng của tờ khai hải quan xuất khẩu nguyên vật liệu vào DNCX để thuê gia công. 2/ V ề chính sách Thuế: Căn cứ quy định tại Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 2016, Điều 33, Điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP thì trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa, đã nộp thuế nhập khẩu, phải tái xuất vào khu phi thuế quan để sử dụng trong khu phi thuế quan được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp, không phải nộp thuế xuất khẩu; trường hợp không sử dụng trong khu phi thuế quan thì không được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên đối chiếu với thực tế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty Panasonic đ ể hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3293/GSQL-GQ1

Công văn 3293/GSQL-GQ1 năm 2017 về thủ tục nhập khẩu hàng hóa để hưởng thuế tự vệ trong hạn ngạch do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3293 /GSQL-GQ 1 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. Trả lời c ô ng văn s ố 2475/HQĐNa-GSQL ngày 17/11/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về v iệc thủ tục nhập khẩu hàng hóa để hưởng thuế tự vệ trong hạn ngạch, C ụ c Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1/ V ề thời điểm khai báo và địa điểm làm thủ tục hải quan. Điểm 9.1 Thông báo ban hành kèm theo Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 quy định v ề cửa khẩu: “Căn cứ Khoản 3 Điều 7 Nghị định 187/2013/NĐ-CP của Chính phủ ngày 20 tháng 11 năm 2013, Bộ Công Thương quy định như sau: - Để được áp dụng: (1) mức thuế tự vệ trong hạn ngạch nhập khẩu đã phân bổ tại Mục 63; và (2) miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ đối với tôn màu chất lượng cao quy định tại mục 8, việc nhập khẩu tôn màu và các thủ tục hải quan chỉ được thực hiện tại các cảng tại Thành phố Hải Phòng và Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. - Tôn màu có xuất xứ từ tất cả các nước/vùng lãnh thổ kh i nhập khẩu vào Việt Nam tại các cảng còn lại chịu mức thuế tự vệ ngoài hạn ngạch ”. Theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 4917/TCHQ-GSQL ngày 25/7/2017 thì “mặt hàng tôn màu áp dụng biện pháp tự vệ nhập khẩu làm nguyên liệu để phục vụ gia công, sản xuất được làm thủ tục tại cơ quan hải quan nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất.” Theo quy định tại khoản 3 Điều 29 Luật Hải quan 2014 thì “Tờ khai hải quan đã đăng ký có giá trị làm thủ tục hải quan. Ch í nh sách quản lý hàng hóa, chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, trừ trường hợp pháp luật về thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu c ó quy định khác.” 2/ V ề sự không phù hợp giữa thông tin trên Giấy chứng nhận và khai báo. Theo quy định tại Điều 32 Luật Hải quan thì: “Khi kiểm tra hồ sơ hải quan, cơ quan hải quan kiểm tra tính chính xác, đầy đủ, sự phù hợp của nội dung khai hải quan với chứng từ thuộc hồ sơ hải quan, kiểm tra việc tuân thủ chính sách quản lý hàng hóa, ch í nh sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u và quy định khác của pháp luật có liên quan.” Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ hồ sơ hải quan nhập khẩu đối chiếu với các quy định nêu trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3282/GSQL-GQ1

Công văn 3282/GSQL-GQ1 năm 2017 về mã loại hình xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3282 /GSQL-GQ1 V/v mã loại hình xuất khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Tohoku Pioneer Việt Nam (Đ/c: Lô đất G, khu công nghiệp Nomura-Hải Phòng, An Hưng, An Dương, TP Hải Phòng) Trả lời công văn số 301117/TPV-XNK ngày 30/11/2017 của Công ty TNHH Tohoku Pioneer Việt Nam (Công ty) vướng mắc mã loại hình xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 11 Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì việc Công ty nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài về Việt Nam, sau đó xuất khẩu chính hàng hóa đó cho đối tác nước ngoài theo hợp đồng nhập khẩu, xuất khẩu riêng biệt, hợp đồng xuất khẩu có thể ký trước hoặc sau hợp đồng nhập khẩu là hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất. Tuy nhiên, Công ty là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, do vậy, căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 6321/BCT-XNK ngày 29/6/2010 thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, kể cả những doanh nghiệp có quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu chỉ được thực hiện tạm nhập hàng hóa phục vụ các dự án đầu tư tại Việt Nam, không được tham gia kinh doanh dịch vụ tạm nhập, tái xuất hàng hóa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Tohoku Pioneer Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3280/GSQL-GQ1

Công văn 3280/GSQL-GQ1 năm 2017 về kiểm tra Giấy chứng nhận xuất xứ mặt hàng than do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3280 /GSQL-GQ1 V/v kiểm tra Giấy chứng nhận xuất xứ mặt hàng than Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1737/HQHT-NV ngày 06/12/2017 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh đề nghị xác minh Giấy chứng nhận xuất xứ lô hàng than cốc Đài Loan do chưa có quy định kiểm tra, đối chiếu mẫu Giấy chứng nhận xuất xứ đối với các trường hợp phải nộp C/O theo quy định tại công văn số 15203/BTC-TCHQ ngày 09/11/2017, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a, Khoản 2, Điều 27 Luật Hải quan năm 2014 th ì : “Cơ quan hải quan kiểm tra, xác định xuất xứ hàng hóa nhập khẩu trên cơ sở nội dung khai của người khai hải quan, chứng từ chứng nhận xuất xứ, chứng từ thuộc hồ sơ hải quan và kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa. Chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa nhập khẩu do cơ quan có thẩm quyền của nước xuất khẩu phát hành hoặc do người sản xuất, người xuất khẩu hoặc người nhập khẩu tự chứng nhận theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viê n ”. Vì vậy, khi doanh nghiệp nộp bản chính Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) theo quy định tại công văn số 15203/BTC-TCHQ yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh căn cứ điểm a, Khoản 2, Điều 27 Luật Hải quan năm 2014 nêu trên để kiểm tra, đối chiếu các thông tin trên chứng từ chứng nhận xuất xứ với nội dung khai hải quan, các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan và kết quả kiểm tra thực tế (nếu có). Trường hợp không có nghi ngờ về tính chính xác của các thông tin khai báo trên C/O thì chấp nhận theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
8327/TCHQ-TXNK

Công văn 8327/TCHQ-TXNK năm 2017 về trả hồ sơ xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là thép cán nguội dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8327/TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH GREIF Việt Nam. (Đ/c: KCN Mỹ Xuân A2, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được đơn số 07122017/CVHQ ngày 07/12/2017 của Công ty TNHH GREIF đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là thép cán nguội dạng cuộn. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với quy định nêu trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên do đơn đề nghị xác định trước mã số không điền đầy đủ thông tin trên đơn theo mẫu. Ví dụ: thiếu thông tin về Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học (mục 10); Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng (mục 11); Hàm lượng tính trên trọng lượng (mục 12); Thông số kỹ thuật (mục 13); Quy trình sản xuất (Mục 14); Công dụng theo thiết kế (Mục 15); Các thông tin khác về hàng hóa (Mục 16); và Mã số đề nghị (Mục 24). Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi trả Đơn số 07122017/CVHQ ngày 07/12/2017 kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH GREIF Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - Đ.Hằng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8326/TCHQ-TXNK

Công văn 8326/TCHQ-TXNK năm 2017 về trả hồ sơ xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là bột cobalt niken do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8326/TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH TEJING Việt Nam. (Đ/c: Lô 110, KCN và CN Linh Trung III, Trảng Bàng, Tây Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn không số ngày 05/12/2017 của Công ty TNHH TEJING VN đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là bột cobalt niken. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối chiếu với quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng theo quy định do đơn đề nghị xác định trước mã số không điền đầy đủ thông tin trên đơn theo mẫu. Ví dụ: thiếu thông tin về Công dụng theo thiết kế (Mục 16); Mã số đề nghị (Mục 24). 2. Theo Phụ lục hướng dẫn lấy mẫu và bao bì đựng mẫu xác định trước mã số hàng hóa kèm công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/07/2015 của Tổng cục Hải quan thì công ty chưa thực hiện đúng quy định về lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số, không đáp ứng được yêu cầu về số lượng mẫu, khối lượng mẫu, bao bì, quy cách đóng gói,.... Cụ thể: mẫu hàng xác định trước mã số phải đảm bảo lấy 2 mẫu, bao bì đựng mẫu phải phù hợp với bản chất hàng hóa và an toàn cho việc lấy mẫu, loại bao bì đựng mẫu đối với các loại mẫu hóa chất, thực phẩm, chế phẩm hóa chất,... dạng lỏng, nhão, bột dùng đựng bằng lọ thủy tinh trung tính nắp xoáy hoặc nút mài có dung tích từ 250-500ml,.... Tổng cục Hải quan trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định mã số nêu trên và đề nghị công ty nghiên cứu các quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC công văn số 6582/TCHQ-PTPL nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TEJING Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - Đ.Hằng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
43/2017/QĐ-UBND

Quyết định 43/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ một số nội dung Quyết định 10/2015/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 3 /2017/Q Đ -UBND Sơn La , ngày 21 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2015/QĐ-UBND NGÀY 31/3/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư liên tịch s ố 23/2014/TTLT-BTP-BNV ngày 22/12/2014 của Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Tư pháp thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 145/TTr-STP ngày 18/12/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số nội dung của Quyết định số 10/2015/QĐ-UBND ngày 31/3/2015 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Sơn La, cụ thể: 1. Tại Điểm 1.1, Khoản 1, Điều 1: Bỏ cụm từ " Kiểm soát thủ tục hành chính ". 2. Tại Khoản 2, Điều 2: Bỏ điểm d (Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Thường trực tỉnh ủy; - Thường trục HĐND tỉnh; - Ban chỉ đạo CCTP Tỉnh ủy; - Ban Nội chính Tỉnh ủy; - Ban pháp chế HĐND tỉnh; - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-B ộ Tư pháp; - Như Điều 3 (thực hiện); - Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, NC, MH(45b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
2970/QĐ-UBND

Quyết định 2970/QĐ-UBND năm 2017 về danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ đưa vào tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN H UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2970 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 21 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ ĐƯA VÀO TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ TẠI TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH CÔNG TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ ch ế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ và Chánh Văn phòng UBND t ỉ nh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ đưa vào tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm Hành chính công t ỉ nh (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2017. Giám đốc Sở Ngoại vụ có tr ách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Trung tâm Hành chính công tỉnh để thực hiện niêm yết thủ tục hành chính, công b ố tại C ổ ng dịch vụ công và website Sở Ngoại vụ theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP và CV; - Lưu: VT, KSNC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ ĐƯA VÀO TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ TẠI TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH CÔNG TỈNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 2970/QĐ-UBND ng à y 21 tháng 12 năm 2017 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Tên thủ tục hành chính Ghi chú I Lĩnh vực: Công tác lãnh sự 5/5 1 Thủ tục thẩm định hồ sơ đề nghị cấp thị thực, gia hạn tạm trú cho người nước ngoài làm việc tại tỉnh Thừa Thiên Hu ế 2 Cho phép tổ chức hội thảo có yếu tố nước ngoài trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (đối với cơ quan, tổ chức của Việt Nam) LT 3 Cho phép tổ chức hội thảo có yếu tố nước ngoài trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (đối với cơ quan, tổ chức của nước ngoài) LT 4 Thẩm định hồ sơ nhập cảnh của chuyên gia nước ngoài hoạt động trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Hu ế 5 Thẩm định hồ sơ cấp giấy phép hoạt động tại khu vực biên giới đối với chuyên gia, phóng viên nước ngoài tại tỉnh Thừa Thiên Huế II Lĩnh vực: Hoạt động di trú của công dân Việt Nam ra nước ngoà i 1/1 1 Thủ tục xuất cảnh của cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Thừa Thiên Huế LT
21729/QLD-ĐK

Công văn 21729/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21729/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam Hà Nội , ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH 13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 342/CTD ngày 12/12/2017 về việc đ ính chính thông tin công b ố nguyên liệu dược chất làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có gi ấ y đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo h ồ s ơ đăng ký thu ố c đ ã có gi ấy đăng ký lưu hành thu ố c tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 khoản đã được công bố kèm theo Công văn số 17012/QLD-ĐK ngày 18/10/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đ ăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa ch ỉ : w ww .d a v.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để ph/h); - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK.T (L.A). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đ í nh kèm Công văn số 21729 /QLD-ĐK ngày 21/12/2017 của Cục Q uản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ s ở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất ngu yê n liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 DinalvicVPC VD-18713-13 01/4/2018 Công ty CPDP Cửu Long Tramadol H y droclorid EP 8.0 Emmennar Pharma Pvt, Ltd Plot No. 15, Jawaharlal Nehru Pharmacity (P), Tadi (V ill ), Parvada (M), Vishakapatnam- 531 021, India India Danh mục này gồm 1 trang, 1 khoản./.
2068/QĐ-TTg

Quyết định 2068/QĐ-TTg năm 2017 về chuyển giao Dự án đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2068/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TẠI HÒA LẠC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Quyết định số 1907/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về ph ê duyệt Đề án quy hoạch tổng thể xây dựng Đại học Quốc gia H à N ội ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về chuyển giao Dự án đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc từ Bộ Xây dựng sang Đại học Quốc gia Hà Nội tại Công văn số 2865/BXD-KHTC ngày 27 tháng 11 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao Dự án đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc (sau đây gọi tắt là Dự án) từ Bộ Xây dựng sang Đại học Quốc gia Hà Nội. Điều 2. Trách nhiệm của Bộ Xây dựng, Đại học Quốc gia Hà Nội và các cơ quan có liên quan: a) Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Đại học Quốc gia Hà Nội tổ chức thực hiện việc chuy ể n giao nguyên trạng Dự án trong thời hạn không quá 60 ngày theo đúng quy định hiện hành; b) Đại học Quốc gia Hà Nội là cơ quan quyết định đầu tư các dự án thành phần thuộc Dự án, chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Dự án theo đúng quy định của pháp luật; c) Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng, Đại học Quốc gia Hà Nội để xử lý, giải quyết các vấn đề có liên quan đến công tác chuyển giao Dự án theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố tr ực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - UBTW Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Đại học Quốc gia Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TT Đ T c á c Vụ: PL, KTTH, TCCV, CN, NN, TKBT, TH, Công báo; - Lưu: VT, KGVX (3b). ĐND. THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
13585/VPCP-CN

Công văn 13585/VPCP-CN năm 2017 về điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang đến 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13585/VPCP-CN V/v điều chỉnh cục bộ QHCXD đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang đến 2030. Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (các văn bản: số 120/TTr-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2017 và số 120/TTr-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2017), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 2960/BXD-QHKT ngày 08 tháng 12 năm 2017) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang đến năm 2030, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng nghiên cứu ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tài nguyên và Môi trường về việc chuyển đổi 142,6 ha đất nông nghiệp sang đất du lịch và việc chuyển đổi đất rừng theo Chỉ thị số 13-CT/TW ngày 12 tháng 01 năm 2017 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác quản lý, bảo vệ và phát triển rừng để làm rõ việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc khu vực xã Bãi Thơm như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 01 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTgCP Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TN&MT, NN&PTNT, QP; - UBND tỉnh Kiên Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa . KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13562/VPCP-NN

Công văn 13562/VPCP-NN năm 2017 về báo cáo kết quả công tác 6 tháng đầu năm và phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2017 của Ủy ban Quốc gia về biến đổi khí hậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13562/VPCP-NN V/v báo cáo kết quả công tác 6 tháng đầu năm và phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2017 của Ủy ban Quốc gia về biến đổi khí hậu Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 94/BC- BTNMT ngày 12 tháng 9 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Công An (Công văn số 2683/BCA-H41 ngày 01 tháng 11 năm 2017), Xây dựng (Công văn số 2576/BXD-KHCN ngày 30 tháng 10 năm 2017), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 9139/BNN-KHCN ngày 31 tháng 10 năm 2017), Quốc phòng (Công văn số 12466/BQP-KHQS ngày 19 tháng 10 năm 2017), Khoa học và Công nghệ (Công văn số 3533/BKHCN-XNT ngày 24 tháng 10 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 9769/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 28 tháng 11 năm 2017), Y tế (Công văn số 6314/BYT-MT ngày 06 tháng 11 năm 2017), Tài chính (Công văn số 14395/BTC-ĐT ngày 25 tháng 10 năm 2017) Công Thương (Công Văn số 9994/BCT-ATMT ngày 27 tháng 10 năm 2017), Ngoại giao (Công văn số 4252/BNG-TCQT ngày 20 tháng 10 năm 2017), Giao thông vận tải (Công văn số 11739/BGTVT-MT ngày 18 tháng 10 năm 2017) và Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ (Công văn số 1487-CV/BCĐTNB ngày 18 tháng 10 năm 2017) về báo cáo kết quả công tác 6 tháng đầu năm và phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2017 của Ủy ban Quốc gia về biến đổi khí hậu, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp thu ý kiến của các cơ quan nêu trên, báo cáo kết quả hoạt động của Ủy ban Quốc gia về biến đổi khí hậu theo đúng các nhiệm vụ của năm 2017 được Thủ tướng Chính phủ giao tại Công văn số 27/TB-VPCP ngày 22 tháng 6 năm 2017, trong đó làm rõ những kết quả đạt được cũng như những bất cập nếu có trong quá trình thực hiện và các giải pháp cần thiết để tháo gỡ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: CA, XD, NN&PTNT, QP, KHCN, KHĐT, Y tế, TC, CT, NG, GTVT; - Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KGVX, CN; TGĐ cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, NN (3b). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
592/TB-VPCP

Thông báo 592/TB-VPCP năm 2017 về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp về điều chỉnh Quy hoạch cảng hàng không Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 592 / TB-VPCP Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CẢNG HÀNG KHÔNG VÂN ĐỒN, TỈNH QUẢNG NINH Ngày 20 tháng 12 năm 2017, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã chủ trì cuộc họp về điều chỉnh Quy hoạch cảng hàng không Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh. Tham dự cuộc họp có Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng; đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tư pháp, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Ngoại giao, Văn phòng Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Sau khi nghe Văn phòng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải báo cáo và ý kiến phát bi ể u của các đại biểu dự họp, Thủ tướng Nguy ễ n Xuân Phúc đã kết luận như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Nhà đầu tư đã rất tích cực tổ chức triển khai Dự án đầu tư xây dựng cảng hàng không Vân Đồn, tạo động lực phát triển không những cho tỉnh Quảng Ninh mà cho cả khu vực. Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến về việc điều chỉnh quy hoạch Cảng hàng không Quảng Ninh, tuy nhiên, việc triển khai thực hiện còn chậm, chưa đáp ứng yêu cầu cải cách phục vụ phát triển. Việc điều chỉnh quy hoạch Cảng hàng không Quảng Ninh thành Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn đã được các Bộ, ngành thống nhất, không ảnh hưởng đến quốc phòng - an ninh. Giao Bộ Giao thông vận tải khẩn trương hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải hàng không giai đoạn đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 24 tháng 12 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT, Tài chính, XD, TP, TN&MT, QP; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, CN (2) Ha. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
25/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2017/NQ-HĐND về quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Nghệ An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2017/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 20 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC KINH PHÍ HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN THANH TRA NHÂN DÂN Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 159/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật thanh tra về tổ chức và hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân; Căn cứ Thông tư số 63/2017/TT-BTC ngày 19 tháng 06 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân; Xét Tờ trình số 9213/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 209/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Nghệ An (sau đây gọi tắt là Ban Thanh tra nhân dân cấp xã). 2. Đối tượng áp dụng: Nghị quyết này được áp dụng cho Ban Thanh tra nhân dân cấp xã. Điều 2. Mức hỗ trợ kinh phí hoạt động Ban Thanh tra nhân dân cấp xã được hỗ trợ kinh phí hoạt động theo mức 06 triệu đồng/Ban/năm. Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện Kinh phí hoạt động của Ban thanh tra nhân dân cấp xã do ngân sách tỉnh bảo đảm và cân đối trong dự toán ngân sách cấp xã hàng năm để Ủy ban nhân dân cấp xã cấp cho Ban Thanh tra nhân dân cấp xã. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 5. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Sơn
5710/BHXH-TCKT

Công văn 5710/BHXH-TCKT năm 2017 về chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm tự nguyện tháng 01, tháng 02 năm 2018 do bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5710/ BHXH-TCKT V/v chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 01, tháng 02 năm 2018 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - T ổ ng Công ty Bưu điện Việt Nam. Căn cứ Thông báo số 573/TB-VPCP ngày 14/12/2017 của Văn phòng Chính phủ về việc thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về nghỉ lễ, tết năm 2018 của cán bộ, công chức, viên chức; để thực hiện chi trả đầy đủ, kịp thời lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) cho người hưởng trong dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất, BHXH Việt Nam thông báo kế hoạch cấp kinh phí và tổ chức chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 01, tháng 02 năm 2018 như sau: 1. Đối với chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 01 năm 2018 BHXH Việt Nam cấp kinh phí cho BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là BHXH tỉnh) để thực hiện chi trả theo lịch chi trả đã ký hợp đồng giữa cơ quan BHXH và cơ quan Bưu điện. 2. Đối với chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 02 năm 2018 - BHXH tỉnh phối hợp với cơ quan Bưu điện xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện chi trả cho người hưởng tại các điểm chi trả từ ngày 01/02/2018 và xong trước ngày 10/02/2018; yêu cầu cơ quan Bưu điện kịp thời thông báo cho người hưởng biết lịch chi trả của tháng 02 năm 2018. - BHXH Việt Nam cấp kinh phí cho BHXH tỉnh tổ chức chi trả kịp thời cho người hưởng. 3. Đề nghị Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam chỉ đạo Bưu điện các cấp phối hợp thực hiện chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 01, tháng 02 năm 2018 cho người hưởng đầy đủ, kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Ban THCS BHXH; - Trung tâm CNTT; - Lưu: VT, TCKT (3). KT. T Ổ NG GIÁM Đ Ố C PHÓ T Ổ NG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
19/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/NQ-HĐND năm 2017 về phê duyệt tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập năm 2018 do tỉnh Nghệ An ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 20 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT V/V PHÊ DUYỆT TỔNG SỐ NGƯỜI LÀM VIỆC TRONG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP NĂM 2018 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong các đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNV ngày 18 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Xét Tờ trình số 9284/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2017 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 208/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt tổng số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập năm 2018 là 62.160 người. Điều 2. Phê duyệt tổng số lượng người làm việc trong các tổ chức Hội năm 2018 là 93 người; khi có quyết định không hỗ trợ kinh phí thì thực hiện theo quyết định của Chính phủ. Điều 3. Thống nhất với Uỷ ban nhân dân tỉnh: 1. Số người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động trong các trường mầm non công lập hưởng lương từ nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ theo Thông tư liên tịch số 09/2013/TTLT-BGDĐT-BTC-BNV ngày 11/3/2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chi hỗ trợ ăn trưa cho trẻ em mẫu giáo và chính sách đối với giáo viên mầm non theo quy định tại Quyết định số 60/2011/QĐ-TTg ngày 26/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ và nguồn hợp pháp khác là 2.508 người; 2. Số lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp (hưởng lương trong định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 16/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh) trong các đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự đảm bảo chi thường xuyên năm 2018 là 259 người; 3. Số người làm việc theo chế độ hợp đồng tự trang trải trong các đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự đảm bảo chi thường xuyên năm 2018 là 562 người. Điều 4. Giao Uỷ ban nhân tỉnh tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 5. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khoá XVII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực kể từ ngày được thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Sơn