hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7674/TB-TCHQ

Thông báo 7674/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dây thép hợp kim kéo nguội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7674/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 481/TB1-CNHP ngày 16/6/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dây thép hợp kim kéo nguội HSCM420HV đường kính 25 mm, hàm lượng Cr:1.13% - 1.15% hàm lượng Mo: 0.16% tiêu chuẩn MU163FA050 (mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam; Địa chỉ: Tầng 9 tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh , Hoàn Kiếm, Hà Nội; MST: 0102267852 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10085525495/A41 ngày 11/5/2016 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục Hải quan TP Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 1,14%, Mo ≈ 0,18% tính theo trọng lượng), đường kính 25mm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 1,14%, Mo ≈ 0,18% tính theo trọng lượng), đường kính 25mm thuộc nhóm 72.29 “Dây thép hợp kim khác” ; phân nhóm 7229.90 - Loại khác ; mã số 7229.90.90 - - Chiều dày từ 3 mm đến dưới 4,75 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục HQ TP Hải Phòng; - Cục kiểm định hải quan và các chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam; (Tầng 9 tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh , Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7676/TB-TCHQ

Thông báo 7676/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là dây thép hợp kim kéo nguội SCR420HV-2 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7676/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 481/TB1-CNHP ngày 16/6/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dây thép hợp kim kéo nguội SCR420HV-2 đường kính 20 mm, hàm lượng Cr:1.12%- 1.15% tiêu chuẩn MU163FA040 (Mục 3 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam; Địa chỉ: Tầng 9 tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh , Hoàn Kiếm, Hà Nội; MST: 0102267852 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10085525495/A41 ngày 11/5/2016 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục Hải quan TP Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 1,2% tính theo trọng lượng), đường kính 20mm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 1,2% tính theo trọng lượng), đường kính 20mm thuộc nhóm 72.29 “Dây thép hợp kim khác” ; phân nhóm 7229.90 - Loại khác ; mã số 7229.90.90 - - Chiều dày từ 3 mm đến dưới 4,75 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (tương ứng với mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi)./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục HQ TP Hải Phòng; - Cục kiểm định hải quan và các chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam; (Tầng 9 tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh , Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7675/TB-TCHQ

Thông báo 7675/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là dây thép hợp kim kéo nguội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7675/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 481/TB1-CNHP ngày 16/6/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dây thép hợp kim kéo nguội HSCM420HVM-2 đường kính 28 mm, hàm lượng Cr: 1.17%-1.18%, hàm lượng Mo: 0.15% tiêu chuẩn MU 163FA050 (Mục 2 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam; Địa chỉ: Tầng 9 tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh , Hoàn Kiếm, Hà Nội; MST: 0102267852 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10085525495/A41 ngày 11/5/2016 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục Hải quan TP Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 1,16%, Mo ≈ 0,172% tính theo trọng lượng), đường kính 28mm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 1,16%, Mo ≈ 0,172% tính theo trọng lượng), đường kính 28mm thuộc nhóm 72.29 “Dây thép hợp kim khác” ; phân nhóm 7229.90 - Loại khác ; mã số 7229.90.90 - - Chiều dày từ 3 mm đến dưới 4,75 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục HQ TP Hải Phòng; - Cục kiểm định hải quan và các chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam; (Tầng 9 tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh , Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7677/TB-TCHQ

Thông báo 7677/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là thép không gỉ cán phẳng, cán nguội dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7677/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 469/TB1-CNHP ngày 14/6/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không gỉ cán phẳng, cán nguội dạng cuộn 304 2B (ASTM A240/A240M), size: 4mmx1500mmx cuộn (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty TNHH sản xuất và thương mại inox Hưng Thịnh; Địa chỉ: Số 30 ngõ 171 Nguyễn Ngọc Vũ, Cầu Giấy, Hà Nội; MST: 0101406239 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10085461331/A11 ngày 10/5/2016 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ cán phẳng, chiều dày 4mm, chiều rộng 1500mm, cán nguội, dạng cuộn, chưa phủ, mạ hoặc tráng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ cán phẳng, chiều dày 4mm, chiều rộng 1500mm, cán nguội, dạng cuộn, chưa phủ, mạ hoặc tráng thuộc nhóm 72.19 “Các sản phẩm của thép không gỉ cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên”; phân nhóm - Chưa được gia công quá mức cán nguội (ép nguội); mã số 7219.32.00 - - Chiều dày từ 3 mm đến dưới 4,75 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KVI - Cục HQ TP Hải Phòng; - Cục kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH sản xuất và thương mại inox Hưng Thịnh; (Số 30 ngõ 171 Nguyễn Ngọc Vũ, Cầu Giấy, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7686/TB-TCHQ

Thông báo 7686/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là chất phụ gia tổng hợp Additive do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 686 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt N a m; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1140/TB-PTPL ngày 30/05/2016 (thay thế Thông báo số 383/TB-PTPL ngày 18/03/2016) và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 71#&Chất phụ gia tổng hợp - Additive - ANTI- WEAR YZC-666 (Mục 6). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH FREEWELL (Việt Nam); địa chỉ: Lô G 1 đến G 10 , D 1 đến D10 đư ờ ng N4, N3, N2, D2, D3, KCN Bắc Đồng Phú, Tân Phú, Đồng Phú, Bình Phước; mã số thuế: 3800746748. 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10067740002/E21 ngày 18/12/2015 tại Chi cục HQ Chơn Thành (Cục Hải quan tỉnh Bình Phước). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyme Silicon nguyên sinh, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyme Silicon nguyên sinh, dạng hạt. thuộc nhóm 39.10 “Silicon dạng nguyên sinh” , mã số 3910.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban h à nh. /. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Chơn Thành (C ụ c H ả i quan tỉnh Bình Phước); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc (đ ể t/hiện); - C ô ng ty TNHH FREEWELL (Việt Nam) (Lô G 1 đến G 10 , D 1 đến D10 đường N4, N3, N2, D2, D3; KCN Bắc Đồng Phú, Tân Phú, Đồng Phú, Bình Phước); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7693/TB-TCHQ

Thông báo 7693/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chế phẩm làm khô đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 693 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt N a m; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK c hi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1 386 /TB-PTPL ngày 20 / 06 /2016 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm làm khô đã điều chế, thành phần chính là muối Coban của axit béo hữu cơ trong dung môi hữu cơ AD 90 COO 8% . (Mục 14 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Alkana Việt Nam; Địa chỉ: Số 6, VSIP II, Dân Chủ, KCN VSIP II, Thủ Dầu Một, Bình Dương ; M ST : 3 7 007 98245 . 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 100 8496497 2/ A12 ngày 06 / 05 /201 6 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương) . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm khô đã điều chế, thành phần gồm muối cobalt của 2-ethyl hexanoic acid trong dung môi hữu cơ, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm khô đã điều chế, thành phần gồm muối cobalt của 2-ethyl hexanoic acid trong dung môi hữu cơ, dạng lỏng. thuộc nhóm 3211.00.00 “Chất làm khô đã điều chế” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban h à nh. /. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương) ; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc (đ ể t/hiện); - C ô ng ty TNHH Alkana Việt Nam - Số 6, VSIP II, Dân Chủ, KCN VSIP II, Thủ Dầu Một, Bình Dương ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7704/TB-TCHQ

Thông báo 7704/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là thép tấm carbon do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 704 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt N a m; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 506/TB1-CNHP ngày 27/6/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 tờ khai: Thép tấm carbon 50#(S50C) cán nóng không hợp kim, kích thước (12*1200*2290) mm, được phủ s ơ n đen bảo vệ chống gỉ sét, tiêu chuẩn GB/T 699 - 1999 Mục 15 tờ khai: Thép tấm carbon 50#(S50C) cán nóng không hợp kim, kích thước (23*1200*2340) mm, được phủ sơn đen bảo vệ chống gỉ sét, tiêu chuẩn GB/T 699 - 1999 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Phú An Phát; Địa chỉ: Số 916, ấp 0 4, QL 51, An Hòa, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 360222061 8 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10083160921/A11 ngày 22/4/2016 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không h ợ p kim cán phẳng (hàm lượng C <0,6%), chiều dày lớn h ơ n 1 ,5mm, chiều rộng lớn hơn 600mm, dạng tấm, phủ sơn 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán ph ẳ ng (hàm lượng C <0,6%), chiều dày lớn hơn 1 ,5mm, chiều rộng lớn hơn 600mm, dạng tấm, phủ sơn thuộc nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tr á ng ” ; p hân nhóm 7210.70 - Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic ; mã số 7210.70.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục HQ TP Hải Phòng; - Cục kiểm định hải quan và các chi cục trực thuộc; - C ô ng ty TNHH Ph ú An Phát; (S ố 916, ấp 04, QL 5 1 , An Hòa, Biên Hòa, Đ ồ ng Nai ) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7684/TB-TCHQ

Thông báo 7684/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là hạt nhựa màu nguyên sinh PP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 768 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 571/TB-PTPL ngày 08/04/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt nhựa màu nguyên sinh PP dùng trong ngành nhựa, hàng mới 100%, gồm 1 bao, 25kg/bao (PP MODEFIER PP0268) (Mục 3). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Cẩm Quang; địa chỉ: 15/4 Vạn H ạ nh, Trung Chánh, Huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0313453248 . 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10076784374/H11 ngày 07/03/2016 tại Chi cục HQ CK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme polypropylen nguyên sinh, dạng hạt, màu vàng nhạt, chứa chất độn cacbonat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme polypropylen nguyên sinh, dạng hạt, màu vàng nhạt, chứa chất độn cacbonat. thuộc nhóm 39.02 “Po l yme từ propylen hoặc từ các olefin khác, dạng nguyên sinh” , phân nh ó m 3902.30 “- Copolyme polypropylen ” mã số 3902.30.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đ ãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban h à nh ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - C á c Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ CK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục H ả i quan TP. Hồ Chí Minh); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện) ; - C ô ng ty TNHH Cẩm Quang (15/4 Vạn Hạnh, Trung Chánh, Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh); - Websit e Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7682/TB-TCHQ

Thông báo 7682/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là hạt nhựa màu nguyên sinh PE do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 768 2 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 571/TB-PTPL ngày 08/04/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt nhựa màu nguyên sinh PE dùng trong ngành nhựa, hàng mới 100%, gồm 4 bao, 5kg/bao (BLUE 730605, GREEN 610227, GREEN 610103, BLACK 2040/F) (Mục 2). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Cẩm Quang; địa chỉ: 15/4 Vạn Hạnh, Trung Chánh, Huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0313453248. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10076784374/H11 ngày 07/03/2016 tại Chi cục HQ CK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: + BL U E 730605: Copolyme etylen nguyên sinh, dạng hạt, màu xanh dương; + GREEN 610227: Polyetylen nguyên sinh, dạng hạt, chứa chất độn carbonat màu xanh lá cây; + GREEN 610103: Polyetylen nguyên sinh, dạng hạt, màu xanh lá cây; + BLACK 2040/F: Polyet y len nguyên sinh, dạng hạt, màu đen, có chứa chất độn vô cơ cacbon black. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: + BLUE 730605: Copolyme etylen nguyên sinh, dạn g hạt, màu xanh dương; + GREEN 610227: Polyetylen nguyên sinh, dạng hạt chứa chất độn carbonat màu xanh lá cây; + GREEN 610103: Polyetylen nguyên sinh, dạng hạt , màu xanh lá cây ; + BLACK 2040/F: Polyetylen nguyên sinh, dạng hạt, màu đen, có chứa chất độn vô cơ cacbon black. thu ộ c nhóm 39.01 “Polyme từ etylen, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3901.90 “- Loại khác” , mã số 3901.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - C á c Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ CK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục H ả i quan TP. Hồ Chí Minh); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện) ; - C ô ng ty TNHH Cẩm Quang (15/4 Vạn Hạnh, Trung Chánh, Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh); - Websit e Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7683/TB-TCHQ

Thông báo 7683/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là hạt nhựa màu nguyên sinh PE do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 768 3 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 571/TB-PTPL ngày 08/04/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n h à ng theo khai báo: Hạt nhựa màu nguyên sinh PE dùng trong ngành nhựa, hàng mới 100%, gồm 4 bao, 25kg/bao (MODIFIER 0239, HDPE M O DIFIER H0311, WHITE PE1974) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất kh ẩ u/nhập kh ẩ u: Công ty TNHH Cẩm Quang; địa chỉ: 15/4 Vạn Hạnh, Trung Chánh, Huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế : 0313453248. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10076784374/H11 ngày 07/03/2016 tại Chi cục HQ CK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: + MODIPIER 0239: Copolyme etylen nguyên sinh, dạng hạt màu vàng nh ạ t, chứa chất độn cacbonat; + HDPE MODIFIER H0311: Copolyme etylen nguyên sinh, dạng hạt màu vàng nhạt, chứa chất độn cacbonat + WH I TE PE1974: Copol y me et y len nguyên sinh, dạng hạt, màu trắng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: + MODIFIER 0239: Copolyme etylen nguyên sinh , dạng hạt màu vàng nhạt, chứa chất độn cacbonat; + HDPE MODI FIE R H03 11 : Copolyme etylen nguyên sinh, dạng hạt màu vàng nhạt, chứa chất độn cacbonat; + WHITE PE1974: Copolyme etylen nguyên sinh, dạng hạt, màu trắng. Thuộc nhóm 39.01 “Polyme từ etylen, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3901.90 “- Loại khác” , mã số 3901.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng háo xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban bành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - C á c Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ CK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục H ả i quan TP. Hồ Chí Minh); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện) ; - C ô ng ty TNHH Cẩm Quang (15/4 Vạn Hạnh, Trung Chánh, Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh); - Websit e Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7681/TB-TCHQ

Thông báo 7681/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là chất hóa dẻo cho nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 768 1 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014 ; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi Luật Hải quan về th ủ tục h ả i quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT- BTC ngày 01/7/2015 c ủa Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hó a xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 133 8 /TB-PTPL ngày 20/7/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xu ấ t nhập khẩu, Tổng cục H ả i quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng hóa khai báo: Chất hóa dẻo cho nhựa chứa dẫn xuất của methyl ethyl ketone peroxide trong hỗn hợp dung môi hữu cơ coban, kí hiệu MEKPO- 808 (dạng nước), c ô ng thức hóa học C6H18 O 6 (mục 4- T ờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH xuất nhập khẩu quốc tế Thiên An Địa chỉ : 35 Nhị Thanh- Tam Thanh- TP. Lạng Sơn Mã số thuế: 4900766669 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10079756806/A11 ngày 29/03/2016 tại Chi cục Hải quan C ử a kh ẩ u Hữu Nghị - Cục Hải quan t ỉ nh Lạng S ơ n 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thành ph ầ n chính là methyl ethyl keton peroxit và chất bảo quản. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thành phần chính là methyl ethyl keton peroxit và chất bảo quản. thuộc nhóm 29.09 “Ete, rư ợu-ete, phenol-ete, phenol-r ư ợu-ete, peroxit rượu pe rox it ete, peroxit xeton, (đã ho ặ c chưa xác định về mặt hóa h ọc ) , và các d ẫ n xuất ha l ogen hóa, sulphonat hóa, n i tro hóa hoặc n itroso hóa của các chất trên” , mã số 2909.60.00 “- Peroxit rượu, peroxit ete, peroxit xeton và các d ẫ n xuất halogen h ó a, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nit roso hóa của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - C á c Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - tại Chi cục H ả i quan Cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH xuất nhập khẩu quốc t ế Thiên An (35 Nhị Thanh- Tam Thanh- TP. Lạng Sơn); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7678/TB-TCHQ

Thông báo 7678/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là long não do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7678/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1797/TB-PTPL ngày 15/7/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: DL-Camphor - Camphor (Long não) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty TNHH Dược phẩm Hisamitsu Việt Nam; Địa chỉ: Số 14-15 đường 2A, KCN Biên Hòa 2, phường An Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600245712 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10090811685/A12 ngày 17/6/2016 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: DL- Camphor (Long não), dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: DL- Camphor (Long não), dạng bột. thuộc nhóm 29.14 “Xeton và quinon, có hoặc không có chức oxy khác, và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng” phân nhóm “- Xeton cyclanic, xeton cyclenic hoặc xeton cycloterpenic không có chức oxy khác”, phân nhóm 2914.29 “- - Loại khác”, mã số 2914.29.10 “- - - Long não” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Dược phẩm Hisamitsu Việt Nam; Đ/c: Số 14-15 đường 2A, KCN Biên Hòa 2, phường An Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7680/TB-TCHQ

Thông báo 7680/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là chất hỗ trợ chế biến dạng nguyên sinh POLYGEL BH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7680/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 524/TB1-CNHP ngày 05/7/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hỗ trợ chế biến dạng nguyên sinh POLYGEL BH, thành phần PolyVinylPolyPyrrolidone, Dùng trong sx bia, HSD 03/2018, 20kg/bao, Nhà SX: AEB Group. Hàng mới 100% (Mục 2) 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty TNHH Beerplaza Việt Nam; Địa chỉ: tổ dân phố 3, thị trấn Quang Minh, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội; Mã số thuế: 0105770856. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10087964424/A11 ngày 27/5/2016 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KVII (Cục HQ TP. Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học chứa polyvinylpyrrolidone và silic dioxit, thường dùng làm chất ổn định trong sản xuất bia. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học chứa polyvinylpyrrolidone và silic dioxit, thường dùng làm chất ổn định trong sản xuất bia. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.70 “- - Các chế phẩm hóa chất khác, dùng trong chế biến thực phẩm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KVII (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Beerplaza Việt Nam; Đ/c: tổ dân phố 3, thị trấn Quang Minh, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2229/QĐ-UBND

Quyết định 2229/QĐ-UBND năm 2016 về danh mục tài sản mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2229 /QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 10 tháng 8 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH DANH MỤC TÀI SẢN MUA SẮM TẬP TRUNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH UỶ BAN NHÂN D Â N TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản ngày 03/6/2008; Că n cứ Luật Đấu thầu ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 3 tháng 6 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điề u của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Că n cứ Quyết định số 08/2016/QĐ-TTg ngày 26/02/2016 của Thủ tư ớ ng Ch í nh phủ quy định việc mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung; Căn cứ Thông tư số 34/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính công bố danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp quốc gia; Căn cứ Th ôn g tư số 35/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tà i chính hướng dẫn việc mua sắm tà i sản nhà nước theo phương thức tập trung; Xét đề nghị của S ở Tài chính tại Văn bản số 1909/STC-GCS ngày 24/6/2016 (Sau khi lấy ý kiến thống nhất của các S ở , ngành, địa phương) và Văn bản số 2413/STC-GCS ngày 05/8/2016; ý kiến thống nhất của Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành danh mục tài sản mua sắm tập trung tr ên địa bàn tỉnh Hà T ĩnh với các nội d ung sau: 1. Danh mục tài sản m u a sắm tập trung cấp t ỉ nh bao gồm: a) Máy vi tính (gồm: máy vi tính để bàn và máy vi tính xách tay); b) Bộ bàn ghế ngồi làm việc; Bộ bàn ghế họp, tiếp khách; c) Tủ đựng tài liệu; d) Máy photocopy; đ) Trang thiết bị y t ế phục vụ kh á m chữa bệnh; vật tư tiêu hao, h ó a chất, sinh phẩm phục vụ công tác phòng, chữa bệnh cho người tại các cơ sở khám chữa bệnh trong tỉnh; e) Đồ dùng, đồ chơi, thiết bị dạy học dùng cho Giáo dục mầm non; trang thiết bị dạy học cấp tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo. 2. Việc điều chỉnh danh mục tài sản mua sắm tập trung trên địa bàn t ỉ nh Hà Tĩnh tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này do Chủ tịch UBND t ỉ nh xem xét, quyết định theo quy định hiện hành. Điều 2. Danh mục tài sản mua sắm tập trung tr ê n địa bàn t ỉ nh Hà Tĩnh quy đ ị nh tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này được áp dụng để đơn vị mua sắm tập trung của t ỉ nh Hà T ĩnh tổ chức thực hiện mua s ắ m tập trung theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành; Chánh V ă n phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở (Thủ t rưởn g) các Sở, ban, ngành, đoàn th ể c ấ p tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thư ờ ng trực T ỉ nh ủy; - Thường trực HĐND t ỉ nh; - Chủ tịch, c á c PCT UBND t ỉ nh; - Chánh VP, các Ph ó CVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TKCT. G ử i: + Bản giấy: Các TP không nhận được ĐT; + Điện tử: Các TP còn lại. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Quốc Khánh
41/2016/QĐ-UBND

Quyết định 41/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 07/2010/QĐ-UBND Quy chế phối hợp giải quyết hồ sơ liên quan đến Giấy khai sinh và các loại hồ sơ cá nhân khác trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2016/QĐ-UBND An Giang, ngày 10 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP GIẢI QUYẾT HỒ SƠ LIÊN QUAN ĐẾN GIẤY KHAI SINH VÀ CÁC LOẠI HỒ SƠ CÁ NHÂN KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 10 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Hộ tịch ngày 20 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch; Căn cứ Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16 tháng 11 năm 2015 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hộ tịch và Nghị định 123/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 726/TTr-STP ngày 29 tháng 7 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 07/2010/QĐ-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc ban hành Quy chế phối hợp giải quyết hồ sơ liên quan đến Giấy khai sinh và các loại hồ sơ cá nhân khác trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 8 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Hiệu trưởng các trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp trực thuộc tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và cá nhân có liên quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
1664/QĐ-UBND

Quyết định 1664/QĐ-UBND năm 2016 công nhận các huyện, thị xã, thành phố của tỉnh Yên Bái duy trì kết quả đạt chuẩn chống mù chữ, phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi mức độ 1 và phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:1664/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 10 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ CỦA TỈNH YÊN BÁI DUY TRÌ KẾT QUẢ ĐẠT CHUẨN CHỐNG MÙ CHỮ, PHỔ CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC ĐÚNG ĐỘ TUỔI MỨC ĐỘ 1 VÀ PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ NĂM 2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Thông tư số 14/GDĐT ngày 05/8/1997 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn về tiêu chuẩn và thể thức kiểm tra, đánh giá kết quả chống mù chữ và phổ cập giáo dục tiểu học; Căn cứ Quyết định số 26/2001/QĐ-BGD&ĐT ngày 05/7/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định tiêu chuẩn, kiểm tra và đánh giá công nhận phổ cập giáo dục trung học cơ sở ; Căn cứ Thông tư số 36/2009/TT-BGD&ĐT ngày 04/12/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định kiểm tra, công nhận phổ cập giáo dục tiểu học và phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số: 81/TTr- SGDĐT ngày 09/6/201 5 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các huyện, thị xã, thành phố của tỉnh Yên Bái duy trì kết quả đạt chuẩn chống mù chữ, phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi mức độ 1 và phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 201 5 ( có danh sách kèm theo ) . Điều 2. Ủy ban nhân dân c ác huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm duy trì, củng cố và nâng cao chất lượng phổ cập giáo dục - chống mù chữ trong các năm tiếp theo . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Trưởng ban chỉ đạo P hổ cập giáo dục - Xóa mù chữ và Xây dựng xã hội học tập tỉnh Yên Bái ; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Trưởng ban chỉ đạo P hổ cập giáo dục - Xóa mù chữ và Xây dựng xã hội học tập các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch (VX) UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng CNTT - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VX. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Tiến DANH SÁCH CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ CỦA TỈNH YÊN BÁI DUY TRÌ KẾT QUẢ ĐẠT CHUẨN CHỐNG MÙ CHỮ, PHỔ CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC ĐÚNG ĐỘ TUỔI MỨC ĐỘ 1 VÀ PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ NĂM 2015 (Kèm theo Quyết định số: 1664 /QĐ-UBND ngày 10/8/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái) TT Tên đơn vị Đạt chuẩn chống mù chữ Đạt chuẩn phổ cập t iểu học đúng độ tuổi Đạt chuẩn phổ cập t rung học cơ sở 1 Thành phố Yên Bái Đạt Mức độ 1 Đạt 2 Thị xã Nghĩa Lộ Đạt Mức độ 1 Đạt 3 Huyện Văn Chấn Đạt Mức độ 1 Đạt 4 Huyện Trấn Yên Đạt Mức độ 1 Đạt 5 Huyện Văn Yên Đạt Mức độ 1 Đạt 6 Huyện Yên Bình Đạt Mức độ 1 Đạt 7 Huyện Lục Yên Đạt Mức độ 1 Đạt 8 Huyện Trạm Tấu Đạt Mức độ 1 Đạt 9 Huyện Mù Cang Chải Đạt Mức độ 1 Đạt
3544/TCT-DNL

Công văn 3544/TCT-DNL năm 2016 về xuất hóa đơn giá trị gia tăng khi thực hiện cung ứng dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35 44 /TCT- DNL V/v xuất hóa đơn GTGT khi thực hiện cung ứng dịch vụ Hà Nội , ngày 09 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 1934/CT-KTT1 ngày 13/7/2016 của Cục Thuế tỉnh Long An đề nghị thanh tra, kiểm tra đối với việc xuất hóa đ ơ n của Công ty C ổ phần Đầu tư Tân Đức. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.a Điều 16 Chương III, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn về cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn như sau: “a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đ ơ n đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đ ơ n là ngày thu tiền.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Đầu tư Tân Đức không thực hiện việc xuất hóa đơn giá trị gia tăng ngay trong ngày thu tiền khi thực hiện cung ứng dịch vụ cho Công ty cổ phần sản xuất thương mại dịch vụ Nguyên Phát- Long An thì Công ty cổ phần Đầu tư Tân Đức vi phạm quy định theo hướng dẫn tại Khoản 2.a Điều 16 Chương III, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An căn cứ tình hình thực tế tiến hành kiểm tra hoặc thanh tra thuế đối với Công ty cổ phần đầu tư Tân Đức. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
9196/BGTVT-TCCB

Công văn 9196/BGTVT-TCCB năm 2016 đề nghị tham gia ý kiến đối với Dự thảo Thông tư quy định về tổ chức và hoạt động của Cảng vụ hàng hải do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9196 /BGTVT-TCCB V/v đề nghị tham gia ý kiến đối với Dự thảo Thông tư quy định về tổ chức và hoạt động của Cảng vụ hàng hải Hà Nội, ngày 09 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: - Các Vụ: Pháp chế, Hợp tác quốc tế, Vận tải, An toàn giao thông, Quản lý doanh nghiệp; - Thanh tra Bộ; - Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - Các Cảng vụ hàng hải; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Thực hiện Quyết định số 4406/QĐ-BGTVT ngày 15/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2016 của Bộ, ngày 20/7/2016, Cục Hàng hải Việt Nam có Tờ trình số 2894/TTr-CHHVN đề nghị Bộ Giao thông vận tải xem xét phê duyệt ban hành Thông tư quy định về tổ chức và hoạt động của Cảng vụ hàng hải. Để có cơ sở tham mưu trình Bộ trưởng xem xét quyết định, Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan, đơn vị nghiên cứu, tham gia ý kiến bằng văn bản về Dự thảo Thông tư nêu trên và gửi về Bộ Giao thông vận tải (q u a Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 20/8/2016 ./. Có gửi kèm theo: - T ờ trình số 2894/TTr-CHHVN ngày 20/7/20 1 6 của Cục Hàng hải Việt Nam; - Dự thảo Thông tư của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức và hoạt động của Cảng vụ hàng hải; - Bảng so s á nh giữa Dự thảo Thông tư mới với Quyết định số 57/2005/QĐ-BGTVT ngày 28/10/2005 của Bộ trưởng Bộ G i ao thông vận tải về Tổ chức và hoạt động của Cảng vụ hàng hải. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT; - Lưu: TCCB (Hùng). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Công