hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1532/CV-KNKL-GSN

Công văn số 1532/CV-KNKL-GSN ngày 29/12/2002 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - CỤC KHUYẾN NÔNG VÀ KHUYẾN LÂM ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1532/CV-KNKL-GSN V/v chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 06 tháng 9 năm 2002, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT đã ban hành Quyết định số 08/2002/QĐ/BNN về việc công bố Danh Mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu dùng chế biến thức ăn chăn nuôi được nhập khẩu vào Việt Nam thời kỳ 2002-2005 Để làm rõ một số Điểm một tại Quyết định này, Cục khuyến nông và khuyến lâm là cơ quan quản lý nhà nước ngành chăn nuôi có ý kiến như sau: Tại phần 3 của Quyết định số 08/200//QĐ/BNN ngày 06 tháng 9 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT có nêu: “ Mọi doanh nghiệp đều được phép nhập khẩu thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu dùng chế biến thức ăn chăn nuôi đã đăng ký tại Danh Mục này”. Như vậy, các doanh nghiệp đã được phép sản xuất kinh doanh ngành hàng này dù có tên hay không có tên trong Danh Mục đều được phép làm thủ tục nhập khẩu theo đúng các tiêu chỉ đã qui định./. CỤC TRƯỞNG CỤC KHUYẾN NÔNG VÀ KHUYẾN LÂM Lê Hưng Quốc
2094/TM-XNK

Công văn số 2094/TM-XNK ngày 28/12/2002 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2094/TM-XNK V/v xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty thương nghiệp XNK tổng hợp Đồng Tháp Trả lời công văn số 444/TN.XNK ngày 14/11/2002 của Công ty thương nghiệp XNK Tổng hợp Đồng Tháp về vấn đề nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý Công ty Thương nghiệp XNK Tổng hợp Đồng Tháp được xuất khẩu sang thị trường Campuchia tại 10.000 tấn UREA và 15.000 tấn DAP có nguồn gốc nhập khẩu. Hàng xuất khẩu chỉ được giao qua các cửa khẩu đã được thoả thuận giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Campuchia "Hiệp định về quy chế biên giới giữa nước Công hoà XHCN Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Campuchia" ngày 20/7/1983. Việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu chỉ được thực hiện bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi. Việc xuất khẩu thực hiện theo qui định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến 31/3/2003. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
21/2002/L-CTN

Lệnh công bố Luật ngân sách nhà nước 2002 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 21/2002/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 12 năm 2002 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QHI0 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Ngân sách nhà nước. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2002./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
22/2002/L-CTN

Lệnh công bố Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật sửa đổi năm 2002 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 22/2002/L-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2002./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
180/2002/QĐ-UB

Quyết định 180/2002/QĐ-UB Thành lập Hội Da - Giầy Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 180/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI DA - GIẦY THÀNH PHỐ HÀ NỘI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-UB ngày 04/10/1991 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về quản lý tổ chức và hoạt động của Hội quần chúng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Xét đơn xin thành lập hội của Trưởng ban vận động Da - Giầy thành phố Hà Nội và đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp Hà Nội; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cho phép thành lập Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội Trụ sở của Hội đặt tại Thành phố Hà Nội. Điều 2: Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội là một tổ chức xã hội nghề nghiệp, hoạt động trên cơ sở tự nguyện, tự trang trải về kinh phí hoạt động, chịu sự chỉ đạo và quản lý Nhà nước của Sở Công nghiệp Hà Nội và các Sở, Ban, Ngành có liên quan. Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội tổ chức hoạt động theo đúng luật pháp của Nhà nước, các quy định của thành phố Hà Nội và điều lệ của Hiệp hội Da - Giầy Việt Nam. Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tai Ngân Hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo qui định của Nhà nước. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp Hà Nội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Trưởng ban vận động Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội, Chủ tịch Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội thi hành quyết định này. T.M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
1433/2002/QĐ-NHNN

Quyết định 1433/2002/QĐ-NHNN công bố lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1433/2002/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 1433/2002/QĐ-NHNN NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2002 VỀ CÔNG BỐ LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,62%/tháng (7,44%/năm). Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2003 và thay thế Quyết định số 1324/2002/QĐ-NHNN ngày 28/11/2002 về mức lãi suất cơ bản của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phùng Khắc Kế (Đã ký)
163/2002/QĐ-BTC

Quyết định 163/2002/QĐ-BTC tạm dừng thi hành Quyết định 146/2002/QĐ-BTC về việc sửa đổi tên, mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng xe ô tô, phụ tùng và linh kiện xe ô tô trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163/2002/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 163/2002/QĐ-BTC NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2002 VỀ VIỆC TẠM DỪNG THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 146/2002/QĐ-BTC NGÀY 4/12/2002 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TÊN, MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG XE Ô TÔ, PHỤ TÙNG VÀ LINH KIỆN XE Ô TÔ TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Sau khi xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ: QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tạm dừng việc thi hành Quyết định số 146/2002/QĐ-BTC ngày 4/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi tên, mã số, mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng xe ô tô, phụ tùng và linh kiện xe ô tô trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi cho đến khi có Quyết định mới. Việc áp dụng tên, mã số, mức thuế suất thuế nhập khẩu cho mặt hàng xe ô tô, phụ tùng và linh kiện xe ô tô trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi từ ngày 01/01/2003 vẫn thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký./. Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
6616/TCHQ-KTTT

Công văn số 6616/TCHQ-KTTT ngày 27/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc mã số và thuế suất thuế nhập khẩu nắp chụp công tơ điện bằng thuỷ tinh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6616/TCHQ-KTTT V/v Mã số và thuế suất thuế nhập khẩu Nắp chụp công tơ điện bằng thuỷ tinh Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi - Công ty sản xuất và kinh doanh XNK Lạng Sơn (125 Trần Đăng Ninh - Thị xã Lạng Sơn) - Công ty thiết bị đo điện (10 Trần Nguyên Hãn - Hà Nội) Trả lời công văn số 407/KH-KD ngày 24/09/2002 của Công ty sản xuất và kinh doanh XNK Lạng Sơn, công văn số 62/2002/TBĐĐ ngày 27/09/2002 của Công ty Thiết bị đo điện về việc áp mã số và thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng Nắp công tơ điện bằng thuỷ tinh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2002/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính Phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh Mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh Mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội Đồng Hợp tác Hải quan, căn cứ công văn số 8161 TC/TCT ngày 25/7/2002 của Tổng cục thuế; Mặt hàng: Nắp công tơ điện bằng thuỷ tinh, thuộc nhóm 7015, mã số 7015.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5%( năm phần trăm) và thuế suất thuế giá trị gia tăng 10% ( mười phần trăm) áp dụng cho các tờ khai hải quan đăng ký với cơ quan hải quan tư ngày 25/07/2002( ngày có hiệu lực của công văn số 8161 TC/TCT dẫn trên). -Đối với mặt hàng Nắp công tơ điện có tờ khai hàng hoá nhập khẩu trước ngày 25/07/2002; + Trường hợp cơ quan Hải quan địa phương đã thu vào nhóm, mã số có mức thuế nhập khẩu cao hơn thì không truy hoàn thuế. + Trường hợp đã thu vào nhóm 9028, thuế suất thuế nhập khẩu 0%( theo chỉ đạo tại công văn số 1546/TCHQ - KTTT ngày 11/04/2000 của Tổng cục Hải quan) thì không truy thu thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty sản xuất và kinh doanh XNK Lạng sơn, Công ty Thiết bị đo điện được biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1495TCT/CS

Công văn số 1495TCT/CS ngày 27/12/2002 của Tổng cục Thuế về việc xử lý hàng tồn kho không có hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1495TCT/CS V/v: Xử lý hàng tồn kho không có hoá đơn Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Tuyên Quang Trả lời công văn số 766/CT-vnt ngày 30/8/2002 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang về việc xử lý hàng tồn không có hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 15, Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-TBC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy đinh chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp thì: “Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế các khoản chi phí sau:...các khoản chi không có chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp”. Theo quy định trên thì hộ sản xuất kinh doanh đang nộp thuế khoán, hoặc đã thực hiện chế độ kế toán hộ kinh doanh nay chuyển sang thành lập Doanh nghiệp tư nhân có vật tư hàng hoá tôn kho không có hoá đơn, chứng từ hợp pháp thì không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1571/LĐTBXH-BTXH

Công văn số 1571/LĐTBXH-BTXH ngày 27/12/2002 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội về việc tổ chức cứu trợ xã hội dịp Tết Quý mùi năm 2003 BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1571/LĐTBXH-BTXH V/v Tổ chức cứu trợ xã hội dịp Tết Quý Mùi năm 2003 Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc sở Lao động - Thương binh và Xã hội Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong dịp tết Nguyên đán Nhâm ngọ và giáp hạt năm 2002 các địa phương đã làm tốt công tác cứu trợ xã hội như tặng quà các đối tượng đặc biệt khó khăn. Trợ giúp các gia đình nghèo có điều kiện đón Tết. nhờ vậy không còn tình trạng đói đứt bữa trong dịp Tết Nguyên đán và thời gian giáp hạt, góp phần giữ vững trật tự an ninh xã hội. Để công tác cứu trợ xã hội được thực hiện tốt góp phần ổn định chính trị xã hội tron dịp Tết Quý Mùi và giáp hạt sắp tới, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội yêu cầu Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đặc biệt là những địa phương bị ảnh hưởng nặng nề do thiên tai gây ra trong năm 2002 tiến hành một số việc sau đây: 1. Kiểm tra, rà soát tình hình thực hiện cứu trợ xã hội thường xuyên theo Thông tư 18/2000/TT-BLĐTBXH ngày 28/7/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/03/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội trình Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố ra quyết định tặng quà nhân dịp Tết cho các đối tượng xã hội đặc biệt khó khăn. 2. Chủ động lập phương án cứu đói trên cơ sở tình hình thiếu đói trong dân cư vào dịp Tết; dự báo khả năng thiếu đói giáp hạt có thể xảy ra để trình Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố quyết định, đảm bảo không có người của địa phương bị đói trong những ngày Tết. Mức trợ cấp cứu đói tối thiểu là 10Kg gạo người/lượt. Đề nghị các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo gấp tình hình thực hiện về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
4557/LĐTBXH-TL

Công văn số 4557/LĐTBXH-TL ngày 27/12/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng 1 BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4557/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng 1 Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1713/CV-UB ngày 6/8/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang về việc xếp hạng doanh nghiệp I đối với Công ty Dịch vụ Bảo vệ Thực vật An Giang, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 11890 TC/TCDN ngày 4/11/2002, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo qui định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Dịch vụ Bảo vệ Thực vật An Giang. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp được thực hiện theo qui định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội-Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang ra quyết định xếp hạng I đối với doanh nghiệp nói tại điểm 1 trên và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4566/LĐTBXH-TL

Công văn số 4566/LĐTBXH-TL ngày 27/12/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng 1 BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4566/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 1215/CV-UB ngày 20/9/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13323 TC/TCDN ngày 06/12/2002, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo qui định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Đông lạnh thuỷ sản xuất khẩu Bến Tre. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo qui định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Đông lạnh thuỷ sản xuất khẩu Bến Tre và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4893/TCT/NV4

Công văn 4893/TCT/NV4 của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4893/TCT/NV4 Hà Nội ngày 27 tháng 12 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4893 TCT/NV4 NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ GTGT HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 8888/CT-KHTH ngày 6/11/2002 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 1.3, Điểm 3 Mục I Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các Khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước thì: Doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân được cơ quan tài chính hoàn trả các Khoản thu đã nộp NSNN khi "Khoản thu được hoàn trả không thực hiện được bằng hình thức bù trừ vào Khoản thu phát sinh phải nộp ngân sách kỳ sau của đơn vị hoặc đã thực hiện bù trừ nhưng vẫn còn phải hoàn trả từ NSNN"; Do vậy, doanh nghiệp nộp thừa thuế doanh thu năm 1998 được bù trừ với thuế GTGT phải nộp năm 1999 của đơn vị vào các kỳ thuế tiếp sau, NSNN chỉ được giải quyết hoàn thuế đối với những trường hợp không thực hiện được bằng hình thức bù trừ giữa các sắc thuế khác nhau. 2. Theo quy định tại Điểm1, Điểm 2 Mục II Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính về thủ tục giải quyết hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa thì: cơ quan Hải quan phải lập hồ sơ, bao gồm: Công văn đề nghị, Quyết định hoàn trả, Giấy xác nhận số tiền thuộc diện hoàn trả đã thực nộp vào NSNN theo mẫu quy định gửi Kho bạc nhà nước để thực hiện hoàn trả cho đơn vị. Để có căn cứ xác định chính xác số thuế đầu vào được khấu trừ đối với các trường hợp được hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu, Cơ quan Hải quan khi ra quyết định hoàn thuế phải yêu cầu đơn vị xuất trình chứng từ nộp thuế GTGT (bản gốc) của lô hàng đề nghị hoàn thuế; đồng thời xử lý chứng từ đã nộp của đơn vị (không bao gồm trường hợp khấu trừ vào số phải nộp của kỳ tiếp theo) như sau: - Trường hợp đơn vị nộp trực tiếp vào Kho bạc nhà nước bằng giấy nộp tiền vào NSNN: Kho bạc nhà nước ghi thêm số tiền thuế GTGT hoàn lại cho đơn vị vào các liên giấy nộp tiền (liên lưu Kho bạc và liên gửi đối tượng nộp thuế). - Trường hợp chứng từ nộp tiền là biên lai do Cơ quan hải quan cấp: Cơ quan hải quan thu hồi biên lai đã giao cho đơn vị, ghi rõ ngày tháng và lý do thu hồi biên lai; đồng thời phát hành 01 biên lai mới ghi số tiền đúng bằng số thuế phải nộp cho đơn vị để thay thế biên lai đã thu hồi. Đề nghị Cục thuế nghiên cứu, phối hợp với cơ quan Hải quan và Kho bạc nhà nước thực hiện. Phạm Duy Khương (Đã ký)
4895TCT/CS

Công văn 4895TCT/CS về xử lý hàng tồn kho không có hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4895TCT/CS V/v: Xử lý hàng tồn kho không có hoá đơn Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Tuyên Quang Trả lời công văn số 766/CT-vnt ngày 30/8/2002 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang về việc xử lý hàng tồn không có hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 15, Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-TBC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy đinh chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp thì: “Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế các khoản chi phí sau:...các khoản chi không có chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp”. Theo quy định trên thì hộ sản xuất kinh doanh đang nộp thuế khoán, hoặc đã thực hiện chế độ kế toán hộ kinh doanh nay chuyển sang thành lập Doanh nghiệp tư nhân có vật tư hàng hoá tôn kho không có hoá đơn, chứng từ hợp pháp thì không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4893TCT/NV4

Công văn số 4893TCT/NV4 ngày 27/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4893TCT/NV4 V/v Thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8888/CT-KHTH ngày 6/11/2002 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 1.3 Điểm 3 Mục I Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp Ngân sách Nhà nước thì: Doanh nghiệp, Tổ chức, cá nhân được cơ quan tài chính hoàn trả các khoản thu đã nộp NSNN khi “Khoản thu được hoàn trả không thực hiện được bằng hình thức bù trừ vào khoản thu phát sinh phải nộp ngân sách kỳ sau của đơn vị hoặc đã thực hiện bù trừ nhưng vẫn còn phải hoàn trả từ Ngân sách Nhà nước”; Do vậy, doanh nghiệp nộp thừa thuế doanh thu năm 1998 được bù trừ với thuế GTGT phải nộp năm 1999 của đơn vị vào các kỳ kế toán tiếp sau, NSNN chỉ giải quyết hoàn thuế đối với những trường hợp không thực hiện bằng hình thức bù trừ giữa các sắc thuế khác nhau. 2. Theo quy định tại Điểm 1, Điểm 2 Mục II Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính về thủ tục giải quyết hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa thì: cơ quan Hải quan phải lập hồ sơ, bao gồm: Công văn đề nghị, Quyết định hoàn trả, Giấy xác nhận số tiền thuộc diện hoàn trả đã thực nộp vào NSNN theo mẫu quy định gửi Kho bạc Nhà nước để thực hiện hoàn trả cho đơn vị. Để có căn cứ xác định chính xác số thuế đầu vào được khấu trừ đối với các trường hợp được hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu. Cơ quan Hải quan khi ra quyết định hoàn thuế phải yêu cầu đơn vị xuất trình chứng từ thuế GTGT (bản gốc) của lô hàng đề nghị hoàn thuế; đồng thời xử lý chứng từ đã nộp của đơn vị (không bao gồm trường hợp khấu trừ vào số phải nộp của kỳ tiếp theo) như sau: - Trường hợp đơn vị nộp trực tiếp vào Kho bạc nhà nước bằng giấy nộp tiền vào NSNN; Kho bạc nhà nước ghi số tiền thuế GTGT hoàn lại cho đơn vị vào các liên giấy nộp tiền (lên lưu Kho bạc và liên gửi đối tượng nộp thuế) - Trường hợp chứng từ nộp tiền là biên lai do Cơ quan hải quan cấp; Cơ quan Hải quan thu hồi biên lai đã giao cho đơn vị, ghi rõ ngày tháng và lý do thu hồi biên lai; đồng thời phát hành 01 biên lai mới ghi số tiền đúng bằng số thuế phải nộp cho đơn vị để thay thế biên lai đã thu hồi. Đề nghị Cục thuế nghiên cứu, phối hợp với cơ quan Hải quan và Kho bạc nhà nước thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4894TCT/NV2

Công văn số 4894 TCT/NV2 ngày 27/12/2002 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT hàng uỷ thác xuất khẩu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4894 TCT/NV2 V/v hoàn thuế GTGT hàng ủy thác xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH BIMICO Đồng kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh ; Trả lời công văn ngày 11/11/2002 của Công ty TNHH BIMICO về việc hoàn thuế GTGT hàng uỷ thác xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm1.1, mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì hàng hoá xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế 0% phải có hồ sơ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu. Đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu thì hoá đơn và hồ sơ thực hiện theo hướng dẫn tại khoản a,b điểm 1 Mục I công văn số 1332 TCT/NV2 ngày 12/3/1999 của Tổng cục thuế. Trường hợp cụ thể nêu tại công văn số 602 CT/NQD ngày 4/9/2002 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh, để đảm bảo việc hoàn thuế đúng đối tượng không hoàn thuế trùng lắp, Tổng cục thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Tây Ninh kiểm tra, xác minh và hoàn thuế cho Công ty TNHH BIMICO là chủ hàng xuất khẩu, đủ điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty Đakao là đơn vị nhận uỷ thác xuất khẩu, không thuộc đối tượng được hoàn thuế. Trường hợp Công ty Đakao đã kê khai thuế GTGT đầu ra thuế suất thuế 0% cho lô hàng nhận uỷ thác của Công ty TNHH BIMICO, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh xử lý thu hồi số tiền hoàn thuế đồng thời xử phạt vi phạm hành chính về thuế đối với Công ty Đakao. Công văn này thay thế nội dung công văn số 3908 TCT/NV2 ngày 17/10/2002 của Tổng cục thuế. Tổng cục thuế thông báo để đơn vị biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Tây Ninh thực hiện theo hướng dẫn nêu trên./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
7193/VPCP-QHQT

Công văn số 7193/VPCP-QHQT ngày 27/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc kết quả đàm phán Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư với Nhật bản VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7193/VPCP-QHQT V/v Kết quả đàm phán hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư với Nhật Bản Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Công nghiệp, Tư pháp, Ngoại giao, Thuỷ sản, Khoa học và Công nghệ, Bưu chính viễn thông, Văn hoá thông tin, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt nam Xét báo cáo của Bộ kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8083 BKH-PLĐT ngày 20 tháng 12 năm 2002 ) về kết quả đàm phán vòng III Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư với Nhật bản , thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ động thông báo với Nhật bản những khó khăn của Bộ trong việc thông qua nội dung của Hiệp định( cần bàn với các cơ quan liên quan). 2. Yêu cầu các Bộ, ngành nêu trên nghiên cứu kỹ nội dung của dự thảo Hiệp định theo kết quả báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên, có ý kiến bằng văn bản gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 5/1/2003. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4900TCT/NV5

Công văn số 4900TCT/NV5 ngày 27/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc xử lý nợ thuế nhập khẩu xe hai bánh gắn máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4900TCT/NV5 V/v sử lý nợ thuế nhập khẩu xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục thuế nhận được công văn số 32/CV ngày 12/11/2002 của Công ty TNHH sản xuất xe máy và cơ điện lạnh về việc xin giải toả cưỡng chế, để nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy Minsk. Vấn đề này, sau khi xin ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các địa phương kiểm tra, nếu Công ty TNHH sản xuất xe máy và cơ điện lạnh đã nộp đủ số tiền thuế nhập khẩu Bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy nhãn hiệu Minsk năm 2002, trước thời điểm được Bộ tài chính thông báo áp dụng chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá xe hai bánh gắn máy năm 2002 (Thông báo số 7445TB-BTC, ngày 5/7/2002) theo thuế suất thuế nhập khẩu 30% (tính trên toàn bộ số linh kiện xe Minsk nhập khẩu) và nộp đủ số tiền thuế nhập khẩu linh kiện xe Minsk nhập khẩu từ thời điểm được Bộ tài chính thông báo theo đúng thuế suất tại Thông báo (40%), thì không cưỡng chế, cho phép Công ty làm thủ tục nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy nhãn hiệu Minsk theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội điạ hoá năn 2002. Đối với các bộ linh kiện xe Minsk nhập khẩu này Công ty TNHH sản xuất xe máy và cơ điện lạnh phải nộp ngay số thuế nhập khẩu mới phát sinh trước khi giải phóng hàng; Các loại linh kiện xe hai bánh gắn máy khác, Công ty chỉ được nhập khẩu sau khi đã ký biên bản quyết toán thuế năm 2001 với Tổng cục thuế./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
7206/VPCP-NC

Công văn số 7206/VPCP-NC ngày 27/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc liên quan đến người Hoa gốc CPC ở tỉnh Bình Dương VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7206/VPCP-NC V/v liên quan đến người Hoa gốc CPC ở tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc giải quyết các vấn đề quốc tịch, hộ tịch và các vấn đề khác liên quan đến số bà con người Hoa gốc Cămpuchia cư trú tại trại 979A tỉnh Bình Dương từ tháng 9 năm 1979 đến nay (công văn số 5231/UB-NC ngày 17 tháng 12 năm 2002. Có đồng gửi các Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại Giao, Bộ Công an), phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tư pháp, Ngoại giao, Công an xử lý các vấn đề thuộc thẩm quyền và đề xuất biện pháp giải quyết những nội vượt quá thẩm quyền trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương và các Bộ: Tư pháp, Ngoại giao, Công an biết phối hợp thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ NHIỆM Nguyễn Văn Lâm
7180/VPCP-QHQT

Công văn số 7180/VPCP-QHQT ngày 27/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc hợp tác với Pháp về quy hoạch đô thị Sa Pa-Lào Cai VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7180/VPCP-QHQT V/v Hợp tác với Pháp về quy hoạch đô thị SaPa-Lào Cai Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại Giao, - Bộ Xây dựng, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Tổng cục Du lịch.Văn phòng Chính phủ nhận được Công văn số 1073/cv-ub ngày 09 tháng 12 năm 2002 của uỷ ban nhân dân tỉnh lào cai trình thủ tướng chính phủ đề nghị được hợp tác với vùng aquitaine - cộng hoà pháp quy hoạch đô thị sapa, tỉnh lào cai (công văn kèm theo). Để có đủ cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị các cơ quan có ý kiến chính thức bằng văn bản gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 05 tháng 01 năm 2003 về đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại công văn nêu trên./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7209/VPCP-QHQT

Công văn số 7209/VPCP-QHQT ngày 27/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc Ngân hàng Chinfon xin gia hạn thuê nhà 55 Quang Trung, Hà Nội VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7209/VPCP-QHQT V/v Ngân hàng Chinfon xin gia hạn thuê nhà 55 Quang Trung, Hà Nội Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002 Kính gửi - Ngân hàng Chinfon, - Trung ương Đoàn Thanh Niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Về việc Ngân hàng Chinfon đề nghị gia hạn thuê nhà số 55 phố Quang Trung, thành phố Hà Nội (công văn đề ngày 15 tháng 10 năm 2002), Phó Thủ tướng Vũ Khoan, thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đề nghị Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh dàn xếp với Ngân hàng Chinfon theo hợp đồng đã ký giữa hai bên và theo quy định hiện hành của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2678/QĐ-BTC

Quyết định 2678/QĐ-BTC năm 2002 về công nhận địa điểm làm Thủ tục Hải quan tại huyện Thủ Đức thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2678/ QĐ-BTC Hà nội, ngày 26 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐỊA ĐIỂM LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TẠI HUYỆN THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Điều 17 Luật Hải quan số 29/2001-QH10 được Quốc hội thông qua ngày 29.6.2001; - Căn cứ Điều 4 Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31.12.2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan (dưới đây viết tắt là Nghị định 101/2001/NĐ-CP) - Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28.10.1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; - Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6875/VPCP-KTTH ngày 11.12.2002 của Văn phòng Chính phủ - Xét đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Hải Quan; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Công nhận địa điểm tại phường Trường Thọ, Huyện Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh của Cảng Bến Nghé thuộc sở Giao thông công chính là địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu (ICD) đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép thành lập. Cảng Bến Nghé chịu trách nhiệm hoàn thành xong cơ sở hạ tầng của Địa điểm này theo đúng luận chứng kinh tế kỹ thuật đã duyệt trước khi đưa vào hoạt động. Điều 2: Địa điểm làm thủ tục hải quan này hoạt động theo quy định hiện hành về địa điểm làm thủ tục hải quan và thủ tục hải quan đối với hàng hoá chuyển cửa khẩu; chịu sự kiểm soát, giám sát quản lý của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Sau 06 tháng, nếu địa điểm làm thủ tục hải quan này không hoạt động, hoặc trong quá trình hoạt động, Cảng Bến Nghé vi phạm quyết định này và các quy định khác của Pháp luật có liên quan thì Cảng Bến nghé phải chịu trách nhiệm trước Pháp Luật và Bộ Tài chính sẽ rút quyết định này. Điều 4: Tổng cục Trưởng tổng cục Hải quan, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Cảng Bến Nghé và các đơn vị khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
185/2002/QĐ-TTg

Quyết định 185/2002/QĐ-TTg về phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Cu ba về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 185/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ CUBA VỀ TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN VÀ NGĂN NGỪA VIỆC TRỐN LẬU THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI THUẾ ĐÁNH VÀO THU NHẬP. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính (công văn số 13770 TC/TCT ngày 17 tháng 12 năm 2002). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Cuba về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, ký tại La Habana, Cuba ngày 29 tháng 10 năm 2002. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./. KT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
14155TC/TCT

Công văn số 14155TC/TCT ngày 26/12/2002 của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số, thuế suất thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14155TC/TCT V/v: phân loại mã số, thuế suất thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Hương Sơn. Trả lời công văn số 124/HS ngày 4/12/2002 của Công ty TNHH Hương Sơn về việc áp mã số thuế suất thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng vòng dẫn sợi; Bộ tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998 của Bộ tài chính ; Danh mục sửa đổi bổ sung tên và mức thuế suất một số mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ tài chính ; phụ lụcIV ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo danh mục Biểu thuế thuế nhập khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới; thì mặt hàng vòng dẫn sợi bằng cao su thuộc nhóm 4010, thuế giá trị gia tăng 10% (mười phần trăm) và thuế suất thuế nhập ưu đãi cho từng loại như sau: - Loại băng truyền liên tục có mặt cắt hình thang (V-băng chuyền) có hay không có đường rãnh, chu vi trên 60cm nhưng không quá 180cm (mã số 4010.21.00), thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%(mười phần trăm). - Loại băng chuyền liên tục có mặt cắt hình thang V-băng chuyền) có hay không có đường rãnh, chu vi trên 180cm nhưng không quá 240cm (mã số 4010.22.00), thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%(mười phần trăm). ­- Loại băng chuyền đồng bộ liên tục có chu vi trên 60cm nhưng không quá 150cm (mã số 4010.23.00), thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 3%(ba phần trăm). - Loại khác (mã số 4010.29.00), thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 3%(ba phần trăm). Bộ tài chính trả lời để Công ty TNHH Hương Sơn được biết, làm việc trực tiếp với Hải quan địa phương, kiểm tra hàng nhập khẩu, tính và nộp thuế theo quy định./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4881TCT/NV7

Công văn số 4881TCT/NV7 ngày 26/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất trong chính sách ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4881TCT/NV7 V/v Thu tiền SDĐ trong chính sách ưu đãi đầu tư. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Thái ( Thị xã Kon Tum, Tỉnh Kon Tum ) Trả lời công văn số 09/TT-HT ngày 28/11/2002 của công ty TNHH Hoàng Thái về miễn, giảm thu tiền sử dụng đất và tiền thuế trong chính sách ưu đãi đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 17 Nghị định số 51/1999/NĐ - CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước ( sửa đổi ) số 03/1999/QH10 qui định: “ Nhà đầu tư được nhà nước giao đất trả tiền sử dụng đất để hoạt động sản xuất, kinh doanh được hưởng ưu đãi về tiền sử dụng đất ...” Điều 19 Nghị định số 51/1999/ NĐ - CP ngày 8/7/1999 của Chính Phủ nêu trên qui định: “ Nhà đầu tư được Nhà nước giao đất có dự án đầu tư qui định tại Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định này được miễn, giảm thuế sử dụng đất, kể từ khi được giao đất...” Căn cứ vào qui định trên đây và hướng dẫn tại điểm 2 mục II, Điểm 1 Mục III, phần B Thông tư số 98/2002/TT - BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/ NĐ - CP ngày 8/7/1999 của Chính Phủ nêu trên; Trường hợp công ty TNHH Hoàng Thái có các điều kiện được hưởng ưu đãi đầu tư, nhưng Công ty thực hiện dự án đầu tư trên diện tích đất không được Nhà nước giao đất để thực hiện dự án mà thực hiện dự án đầu tư trên đất do nhận quyền sử dụng đất từ người khác sau đó hợp thức hoá, do đó Công ty không đủ điều kiện được miễn, giảm tiền sử dụng đất và tiền thuế đất theo theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP của Chính Phủ . Tổng cục thuế trả lời để Công ty TNHH Hoàng Thái biết và liên hệ với Cục thuế Tỉnh Kon Tum để được hướng dẫn thực hiện theo đúng qui định./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2372/TM-XNK

Công văn số 2372/TM-XNK ngày 26/12/2002 của Bộ Thương Mại về việc thu lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu và chứng nhận xuất xứ mẫu A sản phẩm giày dép BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2372/TM-XNK V/v thu lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu và chứng nhận xuất xứ mẫu A sản phẩm giày dép Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Các doanh nghiệp kinh doanh xuất khẩu giày dép sang các nước thành viên EU - Đồng kính gửi: Các Phòng quản lý XNK khu vực Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Hải phòng, Đà Nẵng, Vũng Tàu, Đồng Nai Căn cứ Quyết định số 183/2000/QĐ/BTC ngày 14/11/2000 của Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành mức thu lệ phó cấp giấy chứng nhận xuất khẩu (E/C) và chứng nhận xuất xứ mẫu A (C/O From A) sản phẩm giày dép: Căn cứ công văn số 7128/TC/TCT ngày 27 tháng 6 năm 2002 của Bộ tài chính về việc nêu trên, Bộ Thương mại giao các Phòng quản lý XNK khu vực của Bộ Thương mại thực hiện việc thu lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu (E/C) và chứng nhận xuất xứ mẫu A (C/O From A) sản phẩm giày dép xuất khẩu sang thị trường EU như sau: 1/ Từ ngày 01/01/2003, các Phòng quản lý XNK khu vực khi cấp giấy chứng nhận xuất khẩu (E/C) và giấy chứng nhận xuất xứ mẫu A (C/O From A) cho các doanh nghiệp xuất khẩu giày dép sang thị trường EU thu lệ phí với mức như sau: 1.1 Lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu (E/C): 10.000 đồng VN/giấy 1.2 Lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất xứ mẫu A (C/O From A): 40.000 đồng VN/giấy 1.3 Cấp lại giấy chứng nhận: 10.000 đồng VN/lần giấy 2. Việc thu và nộp lệ phí nêu trên được thực hiện theo Quyết định số 183/2000/QĐ/BTC ngày 14 tháng 11 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ tài chính 2. Các phòng quản lý XNK khu vực của Bộ Thương mại thông báo và hướng dẫn để các doanh nghiệp xuất khẩu giày dép thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
5415TM/ĐT

Công văn số 5415TM/ĐT ngày 26/12/2002 của Bộ Thương Mại về việc nhập khẩu miễn thuế nguyên vật liệu, bán thành phẩm để sản xuất hàng điện tử BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5415TM/ĐT V/v nhập khẩu miễn thuế nguyên vật liệu, bán thành phẩm để sản xuất hàng điện tử Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu - Công ty TNHH điện tử Phú Mỹ Căn Cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 và Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/03/2002 của Chính phủ quy định chi tiết Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10. Căn cứ Quyết định số 176/1999/QĐ-TTg ngày 26/08/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu; Căn cứ Thông tư số 40/2000/TT/BTC ngày 15/05/2000 và số 117/2000/TT-BTC ngày 21/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 176/1999/QĐ-TTg ngày 26/08/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu; Căn cứ Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 04/05/2000, Quyết định số 227/2001/QĐ-BKh ngày 17/05/2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành danh mục các nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được; Căn cứ các văn bản: 1 - Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 58/GCN.UB ngày 27/11/2001 của UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu cấp cho Công ty TNHH điện tử Phú Mỹ; 2 - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4902000104 ngày 03/9/2002 cấp cho Công ty TNHH điện tử Phú Mỹ ( ấp Trảng Lớn, xã Hắc Dịch, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu). 3 - Văn bản số 586/CN.KHĐT ngày 19/12/2002 của Sở Công nghiệp tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xác nhận danh định mức tiêu hao nguyên liệu, bán thành phẩm nhập khẩu để phục vụ sản xuất; 4 - Văn bản số 78/CV-PM ngày 20/12/2002 của Công ty TNHH điện tử Phú Mỹ về việc nhập khẩu nguyên vật liệu, bán thành phẩm nhập khẩu để sản xuất hàng điện tử; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Đồng ý Công ty TNHH điện tử Phú Mỹ nhập khẩu miễn thuế đối với nguyên vật liệu, bán thành phẩm (theo bảng kế hoạch nhập khẩu và định mức tiêu hao vật tư nhập khẩu năm 2003 đính kèm) để sản xuất hàng điện tử. Công ty TNHH điện tử Phú Mỹ chỉ được sử dụng số nguyên vật liệu, bán thành phẩm trên vào mục đích sản xuất ra sản phẩm điện tử, không được nhượng bán nguyên vật liệu, bán thành phẩm tại Việt Nam để kinh doanh. 2. Công ty TNHH điện tử Phú Mỹ là doanh nghiệp thực hiện việc nhập khẩu nguyên vật liệu, bán thành phẩm để sản xuất hàng điện tử theo qui định hiện hành về xuất nhập khẩu. Hàng hoá được nhập khẩu qua cửa khẩu Tp. Hồ Chí Minh/Bà Rịa-Vũng Tàu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31/12/2003. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4885TCT/CS

Công văn số 4885TCT/CS ngày 26/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc ấn định thuế đối với hộ kinh doanh có vi phạm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4885TCT/CS V/v ấn định thuế đối với hộ kinh doanh có vi phạm Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2002 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 844 CT/NVT ngày 11/10/2002 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước hỏi về quản lý thuế hộ kinh doanh chưa thực hiện tốt hoá đơn, chứng từ đầu vào, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điểm 7. a, Phần Đ Thông tư số 122 /2000/ TT - BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị Định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính Phủ qui định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng(thuế giá trị gia tăng) thì “ Cơ quan thuế có quyền ấn định thuế giá trị gia tăng phải nộp đối với các đối tượng nộp thuế trong các trường hợp ... Cơ sở kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ, ...” và Điểm 7. a, Phần D Thông tư số 18/2002/TT - BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị Định số 26/2001/ NĐ - CP và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP của Chính Phủ qui định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp(TNDN) thì “ Cơ quan thuế có quyền ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh trong các trường hợp ... Cơ sở kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ ...”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tuyến, không thực hiện đúng qui định về việc lập bảng kê mua hàng ( giá thu mua không trung thực, người trực tiếp thu mua không căn cứ vào chứng từ để lập bảng kê mà do bộ phận khác lập ...) thì cơ sở kinh doanh sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế; cơ quan thuế có quyền ấn định giá mua theo giá thị trường tại thời Điểmmua để tính thuế giá trị gia tăng và xác định chi phí hợp lý để tính thuế TNDN. Trường hợp không xác định được giá mua thì xác định GTGT và thu nhập chịu thuế theo tỷ lệ do địa phương quy định tính trên giá bán. Trên cơ sở đó xác định số thuế GTGT và thuế TNDN phải nộp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc