hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3752/GSQL-GQ1

Công văn 3752/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu “Ấm siêu tốc chưa hoàn chỉnh” do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3752/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu “ Ấ m siêu tốc chưa hoàn chỉnh” Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kín h gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 2631/HQLS-GSQL ngày 5/11/2018 về việc nêu tại trích yếu, sau khi tổng hợp ý kiến tham gia của các đơn vị liên quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - V ề phân loại mặt hàng: Mặt hàng nhập khẩu “Ấm siêu tốc chưa hoàn chỉnh” và “Ấm siêu tốc chưa hoàn chỉnh” cùng với “Trụ nối điện với ấm nước” được nêu tại công văn chỉ có thông tin về tên hàng theo khai báo, không có hình ảnh cũng như tài liệu về hàng hóa, do đó không đủ cơ sở đánh giá tính hoàn chỉnh hoàn thiện cũng như không đủ cơ sở đánh giá hàng hóa có phải là các bộ phận chỉ đơn thuần là lắp ráp lại với nhau không. Theo n ội dung quy tắc 2(a) của 6 quy tắc tổng quát giải thích việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam dựa trên hệ th ố ng hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa, trường hợp các mặt hàng “Ấm siêu tốc chưa hoàn chỉnh” hoặc nhập khẩu “Ấm siêu tốc chưa hoàn chỉnh” cùng với “Trụ n ố i điện với ấ m nước” đáp ứng các điều kiện về hàng hóa ở dạng chưa hoàn chỉnh hoặc chưa hoàn thiện hay chưa lắp ráp hoặc tháo rời tại quy tắc 2(a) và chú giải quy t ắ c 2(a), được phân loại theo “Ấm siêu tốc” hoàn chỉnh. - V ề chính sách mặt hàng: Mặt hàng “Ấm đun nước” mã số HS 8516.79.10 thuộc điểm k, số thứ tự 5.4 Phụ lục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ ban h à nh kèm theo Quyết định số 3482/Q Đ -BKHCN ngày 8/12/2017. Trường hợp căn cứ thực tế hàng hó a nhập khẩu là “Ấm siêu tốc chưa hoàn chỉnh” hoặc “Ấm siêu tốc chưa hoàn chỉnh” cùng với “Trụ nối điện với ấm nước” đáp ứng các điều kiện để phân loại theo “Ấm siêu tốc” hoàn chỉnh mã số HS 8516.79.10 thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn đối chiếu với quy định tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ), Quyết định số 3482/QĐ-BKHCN d ẫ n trên và các văn bản pháp lý liên quan để thực hiện đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải qu a n trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c) ; - Cục Thuế XNK, Vụ P C (để bi ết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3756/GSQL-GQ1

Công văn 3756/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu phế liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3756/GS QL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 3291/HQBRVT-GSQL ngày 31/10/2018 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp nhập khẩu phế liệu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc ký quỹ phế liệu nhập khẩu: Quy trình ký quỹ bả o đảm phế liệu nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 59 Nghị định 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu. 2. V ề việc xử lý lô hàng phế liệu có kết quả kiểm tr a khác nhau giữa cơ quan kiểm định hải quan và Tổ chức giám định: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ hướng dẫn tại công văn số 6727/TCHQ-KĐHQ ngày 16/11/2018 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C Ụ C TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3759/GSQL-GQ1

Công văn 3759/GSQL-GQ1 năm 2018 về lưu trữ hồ sơ hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3759/GSQL-GQ1 V/v lưu trữ hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Sumitomo Electric Interconnect Products Việt Nam. (Đ/c: KCN Tiên Sơn - Bắc Ninh) Trả lời công văn số SEPV 01 1118-01 của Công ty TNHH Sumitomo Elec tr ic Interconnect Products Việt Nam liên quan đến việc lưu trữ chứng từ thuộc hồ sơ hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 6 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính quy định về lưu giữ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu quy định: “2. Người khai hải quan chịu trách nhiệm lưu giữ bản chính các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan quy định tại khoản 1 Điều này trong thời hạn theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 18 Luật Hải quan ngày 23 tháng 6 năm 2014, xuất trình cho cơ quan hải quan khi kiểm tra sau thông quan, thanh tra. Bản chính có th ể được th ể hiện dưới dạng chứng từ điện tử hoặc chứng từ giấy. Trường hợp bản chính dưới dạng chứng từ giấy đã nộp cho cơ quan hải quan, người khai hải quan phải lưu bản chụp. Đối với chứng từ dưới dạng điện tử, người khai hải quan phải lưu bản điện tử...” Theo quy định trên người khai hải quan phải lưu trữ bản chính các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan và các chứng từ có liên quan (trong đó có vận đơn) trong thời gian quy định của pháp luật, trường hợp các chứng từ điện tử thì lưu giữ dưới dạng điện tử hoặc chuyển đổi ra chứng từ giấy theo quy định của pháp luật về giao dịch điện tử. Như vậy đối với trường hợp Công ty vận tải phát hành vận đơn cho doanh nghiệp dưới dạng điện tử thì trong trường hợp chứng từ này bảo đảm tính toàn vẹn và khuôn dạng theo quy định của pháp luật về giao dịch điện tử thì được lưu giữ dưới dạng điện tử hoặc chuyển đổi ra chứng từ giấy theo quy định của pháp luật về giao dịch điện tử. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Sumitomo Electric Interconnect Products Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b); KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
11340/VPCP-KGVX

Công văn 11340/VPCP-KGVX năm 2018 về tình trạng kinh doanh dược liệu giả, kém chất lượng, không rõ nguồn gốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11340 /VPCP-K GVX V/v tình trạng kinh doanh dược liệu giả, kém chất lượng, không rõ nguồn gốc Hà Nội, ngày 2 1 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Y tế; - B ộ C ôn g an. Xét báo cáo và đề nghị của Bộ Y tế tại Công văn số 5930/BYT-YDCT ngày 05 tháng 10 năm 2018 về tình trạng kinh doanh dược liệu giả, kém chất lượng, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo: 1. Bộ Y tế tiếp tục chỉ đạo tăng cường kiểm tra các cơ sở kinh doanh dược liệu, nhất là tại các địa bàn trọng điể m như Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và tiếp tục chủ động phối hợp với các cơ quan, lực lượng có liên quan như Bộ Công an, Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Tổng cục hải quan, Ban chỉ đạo quốc gia về phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư ơn g trong việc đấu tranh, ngăn chặn và xử lý các trường hợp sản xuất, kinh doanh dược liệu giả, kém chất lượng, không rõ nguồn gốc. 2. Bộ Công an đẩy mạnh việc x ử lý hình sự đối với các vi phạm trong sản xuất, kinh doanh dược liệu theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các Bộ, cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - TTg, các Phó TTg Trương Hòa Bình, Vũ Đức Đam (để b/c); - C á c Bộ: CT, TC, QP; - Tổng cục Hải quan; - Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng , Trợ lý TTg, các Vụ: V.I, NC, KTTH, TH; - L ưu: VT, KGVX(3). Q KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6395/BTNMT-ĐCKS

Công văn 6395/BTNMT-ĐCKS năm 2018 về cung cấp Quyết định ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6395 /BTNMT -ĐCKS V/v cung cấp Quyết định ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiệ n quy định tại điểm a khoản 1 Điều 15 của Nghị định số 203/2013/NĐ-CP của Chính phủ, T ổ ng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam đa ng tiến h ành rà soát, xác định số tiền cấp quyền khai thác khoáng sản phải nộp n ă m 2 01 9 đối với các Giấy phép khai thác thuộc thẩm quyền cấp phép của Bộ Tài nguyên và Môi trường để thông b áo cho Cục thuế địa phương. Để bảo đảm việc xác định số t iền nộp năm 2019 đúng quy định, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp các Bảng giá tính thuế tài nguyên (Quyết định) còn hiệu lực tính đến nay hoặc dự kiến sẽ ban hành và có hiệu lực trước ngày 31 tháng 12 năm 2018. Tài liệu đề nghị gửi về Tổng c ục Địa ch ấ t và Khoáng sản Việt Nam (Bộ Tài nguyên và Môi trường) - số 6 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Ki ế m, thành phố Hà Nội trước ngày 30 tháng 11 năm 2018. Bộ Tài nguyên và Môi trường mong tiếp tục nhận được sự phối hợp của quý Ủy ban trong công tác quản lý nhà nước về khoáng sản./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, ĐCKS, N(70). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quý Kiên
7904/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT

Công văn 7904/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT năm 2018 về triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng trên các tuyến đường do địa phương quản lý do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7904 / TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT V/v : Triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo h ì nh thức điện tử tự đ ộ ng không dừng trên các tuyến đường do địa phương quản lý. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban Nhân dân các Tỉnh/Thành phố trực thuộc TW; - Các S ở Giao thông vận tải. Thực hiện Thông báo số 55 9 /TB-BGTVT ngày 30/10/2018 của Bộ Giao thô ng vận tải (B ộ GTVT) về việc kiể m điểm tiến độ thực hiện Dự án thu phí tự động không đừng. Trên cơ sở các văn bản của Thủ tướng Chính phủ: Quyết định số 07/2017/QĐ-TTg ngày 27/3/2017, Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 27/02/2018 và văn bản số 3157/CQLXD-ĐB2 ngày 13/11/2018 của Cục Quản lý Xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị Ủy ban Nhân dân các Tỉnh/Thành phố trực thuộc Trung ương, c á c Sở Giao th ô ng vận tả i hiện đang quản lý các tuy ế n đường địa phương có đặt các trạm thu phí để hoàn vốn cho dự án thực hiện các nội dung sau: 1. Chỉ đạo các Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án triển khai thực hiện lắp đặt hệ thống thu ph í dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dùng theo các văn bản của Thủ tướng Chính phủ: Quyết định số 07/2017/QĐ-TTg ngày 27/3/2017, Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 27/02/2018; 2. V ề thiết kế tr ạm thu phí - Cổng trạm, giá long môn thu phí: Để tr ánh lãng phí chi phí đầu tư xây dựng khi triển khai thu phí tự động không d ừng theo các giai đoạn (có barie, không barie và đa làn tự do), việc thiết k ế cổng tr ạ m và giá long môn thu phí có thể tham khảo mẫu thiết kế cho các trạm thu phí trên QL1 và đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên đã được Bộ GTVT ban hành tại Quyết định số 1310/QĐ-BGTVT ngày 14/4/2015. Lưu ý điều chỉnh số lượng các làn thu phí phù hợp với lưu lượng xe qua trạm; điều chỉnh số lượng làn ETC phù hợp với lộ trình triển khai thu phí tự động không dừng; tính toán lại kích thước cá c thanh dàn của giá long môn phù hợp với điều kiện khu vực… ; - Thiết bị thu phí một dừng: căn cứ lộ hình triển khai thu phí tự động không dừng do UBND các t ỉ nh ban hành theo đề nghị c ủ a Bộ GTVT tại văn bản số 5729/BGTVT-KHCN ngày 31/5/2018 đ ể triển khai thiết k ế và lắp đặt; - Thiết bị thu phí không dừng: Căn cứ quy định tại Điều 5 và Điều 6 Quyết định số 07/2017/QĐ-TTg ngày 27/3/2017 của Thủ tướng Chính phủ để tr iển khai thiết kế và lắp đặt; Đề nghị Ủy ban Nhân dân các T ỉn h/Thành phố trực thuộc Trung ương, các Sở Giao thông vận tải sớm triển khai thực hiện đảm b ả o tiến độ theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản: Quyết định số 07/2017/QĐ-TTg ngày 27/3/2017 và Chỉ thị s ố 06/CT-TTg ngày 27/02/2018 ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - T ổ ng cục trư ở ng (để b/c); - Các Vụ : KHĐ T, TC, PC-TTr; - Cục QLXD ĐB; - Lưu: VT, KHCN, MT&HTQT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Thắng
7466/TXNK-TGHQ

Công văn 7466/TXNK-TGHQ năm 2018 về khoản điều chỉnh cộng trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7466/TXNK -TGHQ V/v khoản điều chỉnh cộng TGHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng (CN. Hà Nội). T ầ ng 35 tòa nhà 72 t ầ ng, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Lô E6 Khu đ ô thị mới C ầu Giấy, phường M ễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 11 1 /CSM/2018 ngày 14/11/2018 của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng (CN. Hà Nội), tiếp theo công văn số 6937/TXNK-TGHQ ngày 23/10/2018, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 3581/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2018 và công văn số 5475/TCHQ-TXNK ngày 20/9/2018 của Tổng cục Hải quan, phí cân bằng container (thường gọi là phí CIC) của doanh nghiệp nhập khẩu phát sinh sau khi hàng đã được nhập khẩu và không liên quan đến lô hàng nhập khẩu cần được xác định trị giá hải quan, do đó, không thuộc diện phải điều chỉnh cộng vào trị giá hải quan của lô hàng nhập kh ẩ u. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng (CN. Hà Nội) được biết và thực hiện xác định đúng trị giá hải quan của hàng hóa nhập khẩu ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (BH-2b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6831/TCHQ-TXNK

Công văn 6831/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng cổng kết nối dùng cho điện thoại di động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6831/TCHQ-TXNK V/v tr ả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH RFTECH Thái Nguyên. (Lô CN 1-2, KCN Điềm Thụy, xã Điềm Thụy, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên) Tổng cục Hải quan nhận được 05 Đơn đề nghị xác định trước mã số RFTTN/002-TCHQ, RFTTN/003-TCHQ, RFTTN/004-TCHQ, RFTTN/005-TCHQ, RFTTN/006-TCHQ ngày 08/11/2018 của Công ty TNHH RFTECH Thái Nguyên cho các mặt hàng cổng kết nối dùng cho điện thoại di động . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết c khoản 5 Điều 3 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: “ Tổng cục Hải quan c ó văn bản từ ch ố i xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan gửi tổ chức, cá nhân đối với các trường hợp sau: c) Hàng hóa nêu tại đơn đề nghị xác định trước mã s ố đã c ó văn bản hướng dẫn về mã s ố của cơ quan quản lý nhà nước ” . Theo thông tin tại các đơn nói trên thì hàng hóa đề nghị xác định trước mã số đều là “Cổng kết nối USB (USB Connector) dùng cho điện thoại di động, điện áp 5V, dòng điện 2A, có chức năng kết nối điện thoại với USB, với điện thoại khác thông qua dây kết nối dữ liệu, không có chức năng biến đổi dữ liệu, chỉ có chức năng truyền tải dữ liệu”. Tổng cục Hải quan đã có Thông báo kết quả xác định trước mã số 5907/TB-TCHQ ngày 09/10/2018 gửi Công ty TNHH RFTECH Thái Nguyên cho mặt hàng này. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa và tham khảo Thông báo số 5907/TB-TCHQ ngày 09/10/2018 để khai báo mã số cho các mặt hàng cùng tên gọi, cùng bản chất cấu tạo, công dụng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH RFTECH Thái Nguyên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT , TXNK-PL(Hoàng) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
6841/TCHQ-TXNK

Công văn 6841/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng Vải dệt kim giả lông thú do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6841 /TCHQ-TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại quốc tế Thiện Nhân. (Đ/c: 115 đường s ố 40, phường Tân Phong, quận 7, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị về việc xác định trước mã số số 02-11/CVCTY2018 ngày 06/11/2018 của Công ty TNHH Thương mại quốc tế Thiện Nhân (Công ty) đề nghị xác định trước mã số cho mặt hàng có tên thương mại là Vải dệt kim giả lông thú (lông dài) 100% polyester, khổ từ (1,6- 1 ,67m), trọng l ượng 252g/m2, do TQSX (100% polyester soft plush knitted fabric), chưa ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép lớp. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ, có hiệu lực kể từ ngày 05/6/2018: “2. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã s ố , xuất xứ, trị giá hải quan: a) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị gi á hải quan đến T ổ ng cục Hải quan trong thời hạn ít nhất 60 ngày trước khi xuất kh ẩ u, nhập khẩu lô hàng;” Ngày Công ty nộp hồ sơ là ngày 13/11/2018. Tại đơn đề nghị của Công ty thì “Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa” tại điểm 16 là từ tháng 12/2018. Đối chiếu với khoản 11 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP nêu trên thì Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đủ điều kiện do không đáp ứng quy định về thời hạn nộp đủ hồ sơ. Ngoài ra, tại điểm 23 (C ơ sở đề nghị) Mục Đ: công ty chưa nêu cơ sở đề nghị phân loại vào mã số 6001.92.90. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên (kèm mẫu), để Công ty TNHH Thương mại quốc tế Thiện Nhân biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị xác định trước mã s ố theo quy định./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/ c ); - Lưu: VT, TXNK (Th ủ y - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
6842/TCHQ-TXNK

Công văn 6842/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng Vải dệt thoi, vải mộc mới 100% chưa tẩy trắng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 842/TCHQ-TXNK V/v tr ả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty C ổ phần Tập đoàn Thái Tuấn. (Đ/c: 1/148 Nguyễn Văn Qu á , phường Đông Hưng Thuận, quận 12, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 77/CV-2018 ngày 13/11/2018 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Thái Tuấn đề nghị xác định trước mã số cho mặt hàng có tên thương mại là LSB172867 (Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, vải mộc mới 100% chưa tẩy trắng). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ, có hiệu lực kể từ ngày 05/6/2018: “2. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan: a) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan đến Tổng cục Hải quan trong thời hạn ít nhất 60 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng;” Ngày C ông ty nộp hồ sơ là ngày 19/11/2018. Tại đơn đề nghị của Công ty thì “Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa” tại điểm 16 là tháng 12/2018. Đối chiếu với khoản 11 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP nê u trên thì Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đủ điều kiện do không đáp ứng quy định về thời hạn nộp đủ hồ sơ. Ngoài ra, hồ sơ xác định trước mã số của Công ty chưa có tài liệu kỹ thuật; Tại điểm 8 Mục B không điền mã ký, mã hiệu, chủng loại hàng hóa; Điểm 11 Mục C và Mục D Công ty chưa điền đầy đủ thông tin. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên (kèm mẫu), để Công ty C ổ phần Tập đoàn Thái Tuấn biết và điền đủ các thông tin trên Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ đề nghị xác định trước mã số theo quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (Th ủ y - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
6822/TCHQ-PC

Công văn 6822/TCHQ-PC năm 2018 về xử lý hàng cấm, hàng vô chủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6822 /TCHQ -PC V/v xử lý hàng cấm, hàng vô chủ Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công văn số 1161/HQGLKT-NV ngày 01/11/2018 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum v/v vướng mắc trong việc xử lý hàng cấm, hàng vô chủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 5, khoản 9 Điều 125 Luật Xử lý vi phạm hành chính thì việc tạm giữ tang vật phải được lập thành biên bản, ghi rõ tên, số lượng, chủng loại, tình trạng của tang vật bị tạm giữ. Người ra quyết định tạm giữ có trách nhiệm bảo quản tang vật tạm giữ. Theo đó, người ra quyết định tạm giữ có trách nhiệm kiểm tra, xác định tên, chủng loại, số lượng, tình trạng của tang vật vi phạm bị tạm giữ làm cơ sở xử lý. Trường hợp bằng mắt thường đã đủ căn cứ xác định các yếu tố nêu trên thì không cần trưng cầu giám định. Người ra quyết định tạm giữ chịu trách nhiệm về việc xác định của mình. 2. Việc xác định trị giá tang vật vi phạm để xác định khung tiền phạt và thẩm quyền xử phạt được quy định tại Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính. Theo đó, đối với nội dung “giá thị trường” đề nghị trao đ ổ i với cơ quan tài chính trên địa bàn để xác định. Trường hợp không áp dụng được các căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính thì thành lập Hội đồng định giá theo quy định tại khoản 3 Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính và Điều 6 Thông tư 173/2013/TT-BTC ngày 20/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính. 3. Căn cứ quy định tại Điều 19 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016, việc xác định thẩm quyền tịch thu tang vật vi phạm phải căn cứ vào việc xác định hành vi vi phạm do cá nhân hay tổ chức thực hiện. Do vậy, trường hợp cơ quan hải quan căn cứ vào quy định tại Điều 1 Nghị định 81/2013/NĐ-CP, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 97/2017/NĐ-PC không có đủ căn cứ đ ể xác định hành vi vi phạm do tổ chức thực hiện thì thực hiện việc tịch thu tang vật theo thẩm quyền xử phạt đối với cá nhân ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
6826/TCHQ-GSQL

Công văn 6826/TCHQ-GSQL năm 2018 vướng mắc tiếp nhận và kiểm tra C/O đối với doanh nghiệp ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6826 /TCHQ -GSQL V/v vướng mắc tiếp nhận và kiểm tra C/O đối với doanh nghiệp ưu tiên Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3172/HCM-GSQL ngày 05/11/2018 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc tiếp nhận và kiểm tra C/O đối với doanh nghiệp ưu tiên, Tổng cục Hải q u an có ý kiến như sau: 1. V ề khai và thời điểm nộp C/O: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 5, khoản 3 Điều 7 Thông tư số 38/2018/TT-BTC, trên cơ sở báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh tại công văn số 3172/HCM-GSQL dẫn trên, Tổng cục hướng dẫn thực hiện nh ư sau: a) Trường hợp doanh nghiệp ưu tiên không nộp C/O đúng thời hạn quy định hoặc không khai đầy đủ số tham chiếu, ngày cấp trên tờ khai hải quan nhập khẩu hoặc không khai nợ C/O trên tờ khai hải quan nhập khẩu thì thực hiện từ chối C/O theo quy định. b) Trường hợp doanh nghiệp ưu tiên khai thiếu hoặc khai chưa đầy đủ các tiêu chí trên tờ khai hải quan nhập khẩu như không khai số tham chiếu, ngày cấp C/O hoặc khai thiếu ngày C/O nhưng nộp C/O đúng thời hạn quy định: Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục đề nghị doanh nghiệp giải trình; căn cứ giải trình của doanh nghiệp để xem xét chấp nhận C/O, đồng thời có chấn chỉnh, đề nghị doanh nghiệp khai đúng quy định về C/O đối với các lô hàng nhập khẩu tiếp theo. Khi tiếp nhận C/O của doanh nghiệp ưu tiên, công chức hải quan thực hiện tiếp nhận, kiểm tra C/O theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Thông tư số 38/2018/TT-BTC. 2. V ề lưu trữ hồ sơ hải quan: Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn tại điểm 2 mục II công văn số 3899/TCHQ-GSQL ngay 04/7/2018. Đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn này để thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để biết); - Văn phòng TC (để biết) ; - Lưu: VT, GSQL (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
4601/TCT-QLN

Công văn 4601/TCT-QLN năm 2018 về không tính tiền chậm nộp đối với Công ty cổ phần Dịch vụ và Môi trường đô thị Sơn La do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4601/TCT-QLN V/v không tính tiền chậm nộp Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Ngày 22/10/2018, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1451/CT-QLN ngày 18/10/2018 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về việc không tính tiền chậm nộp đối với Công ty cổ phần Dịch vụ và Môi trường đô thị Sơn La. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 7 Điều 5 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định như sau: “Trường hợp người nộp thuế cung ứng hàng hóa, dịch vụ được thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa được thanh toán nên không nộp thuế đúng thời hạn dẫn đến nợ thuế thì không thực hiện cưỡng chế thuế và không phải nộp tiền chậm nộp tính trên số tiền thuế còn nợ nhưng không vượt quá số tiền ngân sách nhà nước chưa thanh toán phát sinh trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán.” - Tại điểm a Khoản 10 Điều 2 Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: “3. Trình tự, thủ tục không tính tiền chậm nộp a) Người nộp thuế thuộc trường hợp không phải nộp tiền chậm nộp theo quy định tại khoản 1 Điều này cung cấp cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp văn bản xác nhận của đơn vị sử dụng vốn ngân sách nhà nước về việc người nộp thuế chưa được thanh toán theo mẫu số 01/TCN ban hành kèm theo Thông tư này. b) Cơ quan thuế ban hành quyết định về việc kiểm tra tại trụ sở của người nộp thuế, thời gian kiểm tra tối đa là 03 ngày làm việc. Sau khi kiểm tra, cơ quan thuế xác định: - Nếu người nộp thuế thuộc trường hợp không phải nộp tiền chậm nộp thì cơ quan thuế ban hành thông báo về việc người nộp thuế không phải nộp tiền chậm nộp thuế. - Nếu người nộp thuế thuộc trường hợp phải nộp tiền chậm nộp thì cơ quan thuế ban hành thông báo về việc người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp thuế (thông báo tiền thuế nợ, tiền phạt và tiền chậm nộp) và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo quy định của pháp luật.” Trường hợp Công ty cổ phần Dịch vụ và Môi trường đô thị Sơn La còn nợ tiền thuế GTGT do cung ứng dịch vụ được thanh toán bằng nguồn vốn NSNN nhưng chưa được thanh toán thì Cục Thuế căn cứ các quy định nêu trên và tình hình thực tế của Công ty để xem xét giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sơn La biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTg Phi Vân Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CS - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, QLN(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Hồng Minh
3758/GSQL-GQ4

Công văn 3758/GSQL-GQ4 năm 2018 về vướng mắc C/O điện tử do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3758 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O điện tử Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Liên quan đến việc truyền nhận C/O mẫu D cấp điện tử thông qua cơ ch ế một của ASEAN, căn cứ hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại c ô ng văn số 78/TCHQ-GSQL ngày 05/01/2018, Cục Giám sát quản lý về H ả i quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Hiện nay, do phát sinh lỗi tại C ổng trao đổi thông tin của các nước tham gia trao đổi C/O mẫu D điện tử dẫn đến gián đoạn trong việc truyền nhận C/O. Đề nghị các đơn vị căn cứ hướng dẫn tại Mục 4 “Xử lý khi hệ thống gặp sự cố” công văn số 78/TCHQ-GSQL ngày 05/01/2018 để tiếp nhận C/O giấy cấp theo quy định tại Thông tư số 22/2016/TT-BCT ngày 03/10/2016 của Bộ Công Thương. Theo đó, trường hợp C/ O điện tử không có trên Hệ thống một cửa ASEAN thì tiếp nhận bản C/O giấy. Việc kiểm tra thực hiện theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh khi kiểm tra tính hợp lệ của C/O thì các đơn vị thông báo kịp thời về Cục Giám sát quản lý về Hải quan để được hướng dẫn. Cục Giám sá t quản lý về Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Văn Phòng (để biết); - Lưu: VT, GQ4 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1661/TTg-NN

Công văn 1661/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 661 /TTg- NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6075/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 02 tháng 11 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 46 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1660/TTg-NN

Công văn 1660/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 660/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bình Định Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6077/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 02 tháng 11 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bình Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định quyết định chuyển mục đích sử dụng 76,19 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục , TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
49/2018/TT-BCT

Thông tư 49/2018/TT-BCT bãi bỏ Thông tư 42/2013/TT-BCT quy định về quản lý, kiểm soát tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2018/TT-BCT Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 201 8 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 42/2013/TT-BCT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH QUẢN LÝ, KIỂM SOÁT TIỀN CHẤT TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Căn cứ Luật Quản l ý ngoại thư ơn g ngày 12 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Luật hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định s ố 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức n ă ng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu t ổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định s ố 80/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2001 của Ch í nh phủ hướng d ẫ n việc ki ể m soát các hoạt động hợp pháp liên quan đ ế n ma túy ở trong nước; Nghị định số 58/2003/NĐ-CP ngày 29 tháng 5 năm 2003 của Ch í nh phủ quy định về ki ể m soát nhập kh ẩ u, xu ấ t kh ẩ u, vận chuy ể n quá cảnh lãnh th ổ Việt Nam chất ma túy, tiền chất, thuốc g â y nghiện, thuốc hướng thần; Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15 th á ng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định các danh mục ch ấ t ma t ú y và ti ề n ch ấ t; Căn cứ Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Ch í nh phủ quy định ch i tiết và hướng d ẫ n thi hành một s ố điều của Luật hóa ch ấ t; Theo đ ề nghị của Cục trưởng Cục Hóa ch ấ t, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 42/2013/TT-BCT ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ C ô ng Thương quy định quản lý, ki ể m soát tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp. Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 42/2013/TT-BCT ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quản lý, kiểm soát tiền chất trong lĩnh vực công nghiệp. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07 t háng 01 năm 2019./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng: Chính phủ, Chủ tịch nước, Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Viện Kiểm sát NDTC; Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; Tổng cục Hải quan; - Công báo; Website Chính phủ; Website BCT; - Lãnh đạo Bộ; - Lưu: VT, HC. BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
77322/CT-TTHT

Công văn 77322/CT-TTHT năm 2018 hướng dẫn chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77322/CT-TTHT V/v hướng dẫn chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH PNA Việt Nam (Địa chỉ: Phòng 602 số 110 phố Mễ Trì Hạ, Phường Mễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội; MST: 0104011662) Trả lời công văn số 180110/2018/CV ghi ngày 10/01/2018 của Công ty PNA Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, sau khi báo cáo Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 3 Luật số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 Luật thuế GTGT quy định về đối tượng chịu thuế: “ Điều 3. Đối tượng chịu thuế Hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, trừ các đối tượng quy định tại Điều 5 của Luật này.” - Căn cứ Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT về thuế suất: “ Điều 6. Thuế suất Thuế suất thuế giá trị gia tăng thực hiện theo quy định tại Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng và Khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. 1. Mức thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vận tải quốc tế, hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng và Khoản 1 Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng khi xuất khẩu, trừ các hàng hóa, dịch vụ quy định tại Điểm đ Khoản này. … a) Đối với hàng hóa xuất khẩu bao gồm: Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, bán vào khu phi thuế quan; công trình xây dựng, lắp đặt ở nước ngoài, trong khu phi thuế quan; hàng hóa bán mà điểm giao, nhận hàng hóa ở ngoài Việt Nam; phụ tùng, vật tư thay thế để sửa chữa, bảo dưỡng phương tiện, máy móc thiết bị cho bên nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; xuất khẩu tại chỗ và các trường hợp khác được coi là xuất khẩu theo quy định của pháp luật. …” - Căn cứ công văn số 4185/TCT-CS ngày 29/10/2018 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách thuế. Căn cứ quy định trên, trường hợp hàng hóa được nhập khẩu từ nước ngoài và được bán cho các doanh nghiệp tại Việt Nam với điều kiện giao tại cảng biển hoặc sân bay Việt Nam thì chưa có đủ cơ sở để xác định việc giao nhận hàng hóa ở ngoài Việt Nam, do đó chưa đủ cơ sở để áp dụng thuế suất GTGT 0%. Đối với những hợp đồng mua bán hàng hóa nhập khẩu mà người mua hàng cuối cùng là doanh nghiệp Việt Nam làm thủ tục hải quan kê khai và nộp thuế tại khâu nhập khẩu thì đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan để được hướng dẫn thực hiện cụ thể theo quy định của pháp luật về hải quan. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
11354/VPCP-ĐMDN

Công văn 11354/VPCP-ĐMDN năm 2018 về thực hiện sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần thuộc Thanh tra Chính phủ theo tinh thần Nghị quyết 19-NQ/TW và quy định của pháp luật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11354 /VPCP-ĐMDN V/v thực hiện sắp xếp ĐVSNCL thành công ty cổ phần thuộc Thanh tra Chính phủ theo tinh thần Nghị quyết số 19-NQ/TW và quy định của pháp luật Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ (công văn số 1934/TTCP-TCCB ngày 08 tháng 11 năm 2018) về thực hiện sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc theo tinh thần Nghị quyết số 19-NQ/TW và quy định của pháp luật, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đồng ý với báo cáo Thanh tra Chính phủ. Văn phò n g Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vương Đ ì nh Huệ: - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ C ổ ng TTĐT; Vụ KTTH, TCCV, PL; - Lưu: VT, ĐMDN(3b). DH KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11363/VPCP-NC

Công văn 11363/VPCP-NC năm 2018 kiểm tra, xác minh thông tin phản ảnh của báo chí về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 363/VPCP-N C V/v kiểm tra, xác minh thông tin phản ảnh của báo chí Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Bộ Công an. Báo VTV.vn ngày 13 tháng 11 năm 2018 phản ảnh việc chủ đầu tư tòa nhà chung cư La Bonita (quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh) có hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản "một căn hộ bán cho nhiều người" . V ề việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống tội phạm của Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Công an chỉ đạo Công an Thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương kiểm tra, xác minh thông tin nêu trên, nếu có dấu hiệu tội phạm thì phải khởi tố, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ tr ước ngày 15 tháng 12 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Công an thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, Trợ lý TTg CP, TGĐ C ổng TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, NC(2), DTH. KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
11345/VPCP-CN

Công văn 11345/VPCP-CN năm 2018 về giải quyết vướng mắc phương án tài chính Dự án hầm qua Đèo Cả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11345 /VPCP-CN V/v giải quyết vướng mắc phương án tài chính Dự án hầm qua Đèo Cả Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10167/BGTVT-ĐTCT ngày 11 tháng 9 năm 2018), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7106/BKHĐT-KCHTĐT ng à y 08 tháng 10 năm 2018), Tài chính (văn bản số 13654/BTC-ĐT ngày 07 tháng 11 năm 2018) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 7181/NHNN-TD ngày 21 tháng 9 năm 2018) về việc giả i quyết vướng mắc phương án tài chính Dự án hầm qua Đèo Cả, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu, làm rõ các nội dung như ý kiến của các Bộ, ngành tại các văn bản nêu trên; đồng thời, tổng hợp các dự án có sự sụt giảm doanh thu so với doanh thu trong phương án tài chính ban đầu, trình Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo giải quyết theo Thông báo số 430/TB-VPCP ngày 13 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ về kết luận tại cuộc họp Thường trực Chính phủ xử lý vướng mắc đối với các dự án đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông theo hình thức hợp đồng BOT. Báo cáo nêu trên gửi Thủ tướng Chính phủ trước ngày 28 tháng 11 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, T H; - Lưu: VT, CN (2). H a KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11343/VPCP-CN

Công văn 11343/VPCP-CN năm 2018 về chủ trương lập điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11343/ VPCP-CN V/v chủ trương lập điều chỉnh cục bộ QHCXD Khu KTCK Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại văn bản số 8491/ U BND-QH2 ngày 14 tháng 11 năm 2018 về chủ trương lập điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xem xét, nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, CT, TN&MT; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa (16). KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1661/TTg-NN

Công văn 1661/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1661 / TTg - NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6075/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 02 tháng 11 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án tr ên địa bàn tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1 . Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 46 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình D ũng; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Ngu yễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1659/TTg-NN

Công văn 1659/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1659 / TTg - NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6076/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 02 tháng 11 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 58 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn nêu tr ên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ. 3. Giao các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHĐP, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b). THANH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng