hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1497TCT/ĐTNN

Công văn số 1497 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp sau khi sáp nhập TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1497TCT/ĐTNN V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Happy Cook Trả lời công văn số 210405 HC/CV-TCT ngày 21/4/2005 của Công ty TNHH Happy Cook về việc ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp sau khi sáp nhập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi về thuế TNDN mà có sự thay đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, sáp nhập thêm cơ sở kinh doanh khác vào theo quy định của pháp luật thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư”. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp trong năm 2003, Công ty TNHH Happy Vina được sáp nhập vào công ty TNHH Happy Cook thì Công ty TNHH Happy Cook vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN đã được quy định tại Giấy phép đầu tư số 147/GP-KCN-ĐN ngày 26/8/2002 do Ban quản lý các KCN Đồng Nai cấp cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn cụ thể việc kê khai nộp thuế theo quy định của pháp luật và hướng dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên - BQL KCN Đồng Nai - Cục thuế tỉnh Đồng Nai - Lưu: VP(HC), ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1499TCT/DNK

Công văn số 1499 TCT/DNK của Tổng cục Thuế về việc “thất lạc phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ đính kèm lô hàng Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh xuất cho chi nhánh hạch toán báo sổ của Công ty tại thành phố Hà Nội” TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1499TCT/DNK V/v: Thất lạc phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH cơ khí Phú Vinh (Lô 6, Đường Song Hành, Kcn Tân Tạo, Q. Bình Tân, Tp HCM) Trả lời công văn số 09/CV-KT ngày 02/04/2005 của Công ty TNHH cơ khí Phú Vinh về việc “thất lạc phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ đính kèm lô hàng Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh xuất cho chi nhánh hạch toán báo sổ của Công ty tại thành phố Hà Nội”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo các quy định của Luật thuế GTGT và Luật thuế TNDN thì các cơ sở phụ thuộc ở khác địa phương với trụ sở của cơ sở chính như chi nhánh, cửa hàng… trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi cơ sở phụ thuộc đóng trụ sở; cơ sở kinh doanh chính sẽ có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh của các cơ sở phụ thuộc. Căn cứ từ quy định của Luật thuế, trường hợp cụ thể của Công ty TNHH cơ khí Phú Vinh, chi nhánh phụ thuộc của Công ty đóng tại Hà Nội phải kê khai, nộp thuế GTGT tại Hà Nội; thuế TNDN sẽ nộp tại cơ sở chính của Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh. Các Khoản chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN tại cơ sở chính nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp lệ thì được tính vào chi phí hợp lý, hợp lệ để tính thuế TNDN. Đối với trường hợp khi Điều chuyển hàng hóa từ cơ sở chính tới chi nhánh phụ thuộc do sơ suất đã làm thất lạc phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính về sử dụng hóa đơn, chứng từ; nếu qua Điều tra phát hiện Công ty sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ đã khai báo mất vào Mục đích khác thì Công ty phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Cục thuế thành phố Hà Nội - Lưu: VP(HC), DNK(2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1505TCT/TS

Công văn số 1505 TCT/TS của Tổng cục Thuế về giá tính tiền thuê đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1505TCT/TS V/v: giá tính tiền thuê đất Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1316/CT-DN3 ngày 26/4/2005 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về giá tính tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 1 Quyết định 1405/1998/QĐ-BTC ngày 19/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi Khoản 3 Điều 4 Bản quy định về khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được nhà nước cho thuê đất ban hành kèm theo Quyết định 1357 TC/QĐ/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: “Thời điểm tính tiền thuê đất là thời điểm doanh nghiệp được bàn giao đất để sử dụng. Trường hợp chưa bàn giao đất mà doanh nghiệp đã sử dụng đất, thì thời điểm tính tiền thuê đất tính từ thời điểm doanh nghiệp sử dụng đất”; Theo quy định tại Điểm 1 Mục III phần I Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước thì: “Giá 1m 2 đất do UBND cấp tỉnh quy định theo khung giá các loại đất của Chính phủ”. Do vậy, Công ty cổ phần Hoàn Mỹ (trước đây là Công ty KDCB lương thực xuất khẩu) được nhà nước cho thuê đất từ năm 1996 và Công ty đã thực tế sử dụng từ năm 1996 nhưng đến năm 2004 Công ty mới ký hợp đồng thuê đất với cơ quan có thẩm quyền thì Công ty phải nộp tiền thuê đất tính từ năm 1996. Căn cứ vào Bảng giá đất do UBND tỉnh quy định (tính từ năm 1996), Cục Thuế tính tiền thuê đất phải nộp hàng năm của Công ty theo giá áp dụng cho năm đó; Trường hợp Công ty đã sử dụng nhưng không ký hợp đồng thuê đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền và không thực hiện kê khai nộp tiền thuê đất từ năm 1996 thì căn cứ mức độ vi phạm để xử phạt theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1504TCT/TS

Công văn số 1504TCT/TS về việc thu thuế nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1504TCT/TS V/v: Thuế nhà đất Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Yên Bái Trả lời Công văn số 148CT/TH-DT ngày 15/4/2005 của Cục Thuế tỉnh Yên Bái về việc thu thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về thuế nhà, đất quy định không thu thuế đất đối với: “1. Đất được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép sử dụng vì lợi ích công cộng, phúc lợi xã hội hay từ thiện không có m ục đích kinh doanh và không dùng để ở như: Đất làm đường xá, cầu cống, công viên, nhà văn hóa, sân vận động, đê điều, công trình thủy lợi, trường học (bao gồm nhà trẻ, mẫu giáo), bệnh viện (bao gồm cả bệnh xá, trạm xá, trạm y tế, phòng khám…), nghĩa trang, nghĩa địa. 2. Đất được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép dùng vào việc thờ cúng công cộng của các tổ chức tôn giáo, các tổ chức khác mà không sử dụng vào m ục đích kinh doanh hoặc không dùng để ở, như: Các di tích lịch sử, đình, chùa, đền, miếu, nhà thờ (đền, miếu, nhà thờ từ vẫn phải nộp thuế đất)”. Căn cứ quy định trên, các tổ chức, cá nhân đang sử dụng đất xây dựng các công trình (ngoài các công trình như quy định trên) như đất làm nhà ở, nhà máy thủy điện… và nộp tiền thuê đất hàng năm theo Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức, cá nhân trong nước được nhà nước giao đất, cho thuê đất và không phải nộp thuế nhà đất, nay được cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất (không phân biệt giao đất có thời hạn hay không có thời hạn) có thu tiền sử dụng đất thì phải nộp thuế nhà, đất theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Yên Bái biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
899/2005/NQ/UBTVQH11

Nghị quyết số 899/2005/NQ/UBTVQH11 về việc Việt Nam tham gia chương trình thẻ đi lại doanh nhân APEC do Ủy Ban thường vụ quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 899/2005/NQ/UBTVQH11 Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC VIỆT NAM THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH THẺ ĐI LẠI DOANH NHÂN APEC UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Khoản 2 Điều 21 Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật; Căn cứ vào Khoản 3 Điều 5 của Pháp lệnh ký kết và thực hiện điều ước quốc tế; Trên cơ sở xem xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 1317/CP-QHQT ngày 13/9/2004 về việc Việt Nam tham gia Chương trình Thẻ đi lại của doanh nhân APEC ; QUYẾT NGHỊ Điều 1. Đồng ý để Chính phủ tuyên bố và ký tham gia Chương trình Thẻ đi lại doanh nhân APEC; Điều 2. Giao Chính phủ chỉ đạo việc thực hiện Chương trình Thẻ đi lại doanh nhân APEC, việc tham gia Chương trình phải bảo đảm phù hợp với chính sách đối ngoại của Đảng, Nhà nước và giữ vững an ninh quốc gia; Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký. TM. UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Văn An
429/QĐ-TTg

Quyết định 429/QĐ-TTg năm 2005 bổ sung ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 429/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG CHỨC DANH GIÁO SƯ NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ nghị đinh số 20/2001/NĐ-CP ngày 17 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm và miễn nhiệm các chức danh giáo sư­ phó giáo sư­; Căn cứ Quyết đinh số 138/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng Chức danh giáo sư­ nhà n­ước; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 3106 / TCCB ngày 22 tháng 4 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung Giáo sư­, Tiến sĩ khoa học Đào Trí Úc làm ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư­ nhà n­ước. Nhiệm kỳ công tác của Giáo sư­ Đào Trí Úc theo nhiệm kỳ công tác của Hội đồng Chức danh giáo sư­ nhà n­ước tại Quyết định số 138/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 9 năm 2001 của Thủ t­ướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng chức danh giáo sư nhà nước. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3 . Các Bộ tr­ưởng, Thủ tr­ưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ tr­ưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ­ương, Hội đồng Chức danh giáo sư­ nhà n­ước và ông Đào Trí Úc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
79/2005/QĐ-UB

Quyết định 79/2005/QĐ-UB về thẩm quyền địa hạt giữa các Phòng Công chứng đối với việc chứng nhận hợp đồng, giấy tờ giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất tại các huyện trên địa bàn thành phố do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ THẨM QUYỀN ĐỊA HẠT GIỮA CÁC PHÒNG CÔNG CHỨNG ĐỐI VỚI VIỆC CHỨNG NHẬN HỢP ĐỒNG, GIẤY TỜ GIAO DỊCH LIÊN QUAN ĐẾN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI CÁC HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004 ; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực ; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1661/STP-BTTP ngày 11 tháng 5 năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định về thẩm quyền địa hạt của các Phòng Công chứng đối với việc chứng nhận hợp đồng, giấy tờ giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất tại các huyện trên địa bàn thành phố theo quy định tại Điều 119 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai như sau : 1. Phòng Công chứng số 1 : huyện Nhà Bè, huyện Cần Giờ ; 2. Phòng Công chứng số 2 : huyện Bình Chánh ; 3. Phòng Công chứng số 4 : huyện Củ Chi, huyện Hóc Môn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thẩm quyền địa hạt công chứng, chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản tại các huyện (trừ thẩm quyền được quy định tại Điều 1 Quyết định này) vẫn do Ủy ban nhân dân huyện thực hiện theo quy định tại Điểm 2 Chỉ thị số 03/2001/CT-UB ngày 03 tháng 4 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai thực hiện Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, Trưởng Phòng Công chứng số 1, Trưởng Phòng Công chứng số 2, Trưởng Phòng Công chứng số 4 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ - Như điều 3 - Bộ Tư pháp - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Xây dựng - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các Đoàn thể thành phố - Công an thành phố - Viện Kiểm sát nhân dân thành phố - Sở Nội vụ - VPHĐ-UB : Các PVP - Các Tổ NCTH, NC (2b) - Lưu (NC/K) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
6015TC/TCHQ

Công văn số 6015TC/TCHQ về việc nộp bảng kê hóa đơn thay cho hóa đơn và giấy biên nhận photocopy do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 6015TC/TCHQ V/v: nộp bảng kê hóa đơn thay cho hóa đơn và giấy biên nhận photocopy Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: - Công ty CP Sữa Việt Nam (36-38 Ngô Đức Kế, Q1, TP. HCM) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 160/CTS-TCKT ngày 26/1/2005 của Công ty CP Sữa Việt Nam về đề nghị dùng bảng kê hóa đơn GTGT để thay thế bản photocopy hóa đơn và giấy biên nhận trong quá trình xét hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm cung cấp cho “Dự án bữa trưa học đường”, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Bộ Tài chính đã có công văn số 9142 TC/TCT ngày 3/9/2003 hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng hóa cung cấp cho “Dự án bữa trưa học đường” do Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ tài trợ. - Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong việc hoàn thiện thủ tục, hồ sơ hoàn và thanh quyết toán thuế, Bộ Tài chính đồng ý khi thanh quyết toán thuế nhập khẩu hoặc khi làm thủ tục hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại Điểm 3 công văn số 9142 TC/TCT nêu trên Công ty được nộp bảng kê hóa đơn thuế GTGT (theo mẫu đính kèm) cho cơ quan hải quan thay vì phải nộp bản photocopy hóa đơn thuế GTGT và giấy biên nhận của các trường tiểu học với điều kiện trên hóa đơn phải thể hiện đầy đủ các yếu tố: người mua hàng là chủ dự án, người nhận hàng là các trường tiểu học đồng thời khi hoàn thuế doanh nghiệp phải xuất trình hợp đồng gốc để cơ quan hải quan đối chiếu với Bảng kê hóa đơn của Công ty. Bộ Tài chính thông báo để Công ty CP sữa Việt Nam, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc báo cáo kịp thời về Bộ Tài chính để được hướng dẫn xử lý cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(2), TCHQ(5) TUQ. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1489TCT/DNK

Công văn số 1489 TCT/DNK của Tổng cục Thuế về việc cho Cục Thuế Kiên Giang từ quý II/2005 thu thuế một lần vào đầu thời kỳ ổn định thuế với số thuế bằng số thuế của cả thời kỳ ổn định... TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1489TCT/DNK V/v: Thu thuế hộ kinh doanh khoán ổn định Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 159 CT/TH-DT ngày 27/4/2005 về việc cho Cục Thuế Kiên Giang từ quý II/2005 thu thuế một lần vào đầu thời kỳ ổn định thuế với số thuế bằng số thuế của cả thời kỳ ổn định trong trường hợp hộ tự nguyện đăng ký nộp thuế một lần số thuế bằng số thuế của nhiều tháng hoặc bằng số thuế của cả thời kỳ ổn định thuế trong năm. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Quyết định số 95/2002/QĐ-BTC ngày 15/8/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thực hiện thông báo nộp thuế một lần theo mức ổn định trong một thời gian đối với hộ kinh doanh vừa và nhỏ quy định: “Cơ quan thuế thực hiện thông báo nộp thuế một lần theo mức ổn định trong một thời gian đối với các đối tượng là hộ kinh doanh vừa và nhỏ chưa thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn (mẫu thông báo nộp thuế kèm theo)”. Tại điểm 2 công văn số 3471 TCT/NV6 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố về việc nộp thuế của hộ kinh doanh vừa và nhỏ hướng dẫn: “Trường hợp cá nhân (hộ kinh doanh) sau khi nhận thông báo nộp thuế cho cả thời kỳ ổn định thuế, nếu tự nguyện nộp trước tiền thuế nhiều tháng hoặc nộp một lần toàn bộ số thuế theo thông báo thì cơ quan trực tiếp thu như kho bạc (nếu trực tiếp nộp thuế qua kho bạc), hoặc cán bộ thuế (trường hợp cán bộ thuế thu trực tiếp) phải làm thủ tục thu đủ tiền thuế vào ngân sách nhà nước, giảm thời gian đi lại của hộ, cá nhân kinh doanh”. Căn cứ quy định của Bộ Tài chính và hướng dẫn trên của Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang có biện pháp tổ chức thu thuế đối với hộ kinh doanh nộp thuế khoán ổn định tự nguyện nộp trước tiền thuế nhiều tháng hoặc nộp một lần toàn bộ số thuế theo thông báo của cơ quan thuế để giảm thời gian đi lại của hộ, cá nhân kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP(HC), DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1487TCT/ĐTNN

Công văn số 1487 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về chính sách đối với chi phí trả lãi tiền vay của Công ty hữu hạn (HH) Dây và Cáp điện TAYA Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1487TCT/ĐTNN V/v: lãi tiền vay Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 309/CT-DN2 ngày 01/3/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng nai về chính sách đối với chi phí trả lãi tiền vay của Công ty hữu hạn (HH) Dây và Cáp điện TAYA Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3.b7, Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn “các khoản chi phí trả lãi tiền vay liên quan đến góp vốn pháp định hoặc vốn điều lệ (đối với hoạt động ngân hàng) đều không được tính vào các khoản chi phí hợp lý, hợp lệ khi xác định lợi tức chịu thuế”, và “các doanh nghiệp không hạch toán vào chi phí các khoản tiền phạt, các khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế”. Trường hợp cụ thể của Công ty HH Dây và Cáp điện TAYA Việt Nam, nếu Công ty thỏa mãn các điều kiện sau: - Đến 31/12/2002 Công ty đã góp đủ vốn pháp định theo quy định tại Giấy phép số 414/GPĐC ngày 12/01/1998 do Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư (nay là Bộ Kế hoạch và Đầu tư) cấp; - Thực hiện đúng cam kết dùng lợi nhuận của năm 2003 để góp vốn pháp định cho dự án Chi nhánh sản xuất tại Hải dương theo Giấy phép số 414/GPĐC1-BKH-KCN-ĐN ngày 16/5/2003; - Các khoản tiền vay trong năm 2003 chỉ liên quan trực tiếp đến doanh thu và thu nhập chịu thuế trong năm 2003 của Công ty. thì Công ty được hạch toán trả lãi tiền vay (cho các khoản vay thuộc tổng vốn đầu tư theo quy định tại Giấy phép số 414/GPĐC) trong năm 2003 vào chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng nai biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1116/QĐ/BNN-KL

Quyết định 1116/QĐ/BNN-KL năm 2005 công bố diện tích rừng và đất chưa sử dụng toàn quốc năm 2004 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1116/QĐ/BNN-KL Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DIỆN TÍCH RỪNG VÀ ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG TOÀN QUỐC NĂM 2004 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Căn cứ Quyết định số 10/2002/QĐ/TTg ngày 14/01/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kết quả Chương trình điều tra đánh giá và theo dõi diễn biến tài nguyên rừng toàn quốc thời kỳ 1996-2000 và triển khai thực hiện tiếp tục Chương trình thời kỳ 2001-2005; - Căn cứ Chỉ thị 32/2000/CT/BNN-KL ngày 27/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao cho lực lượng Kiểm lâm tổ chức theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trong phạm vi toàn quốc; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm; Cục trưởng Cục lâm nghiệp; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Công bố số liệu hiện trạng diện tích rừng và đất chưa sử dụng có đến 31/12/2004 trong toàn quốc như sau: Loại đất loại rừng Diện tích (ha) Phân theo chức năng sử dụng Đặc dụng Phòng hộ Sản xuất I. Đất có rừng 12.306.858 1.920.453 5.920.688 4.465.717 1. Rừng tự nhiên 10.088.288 1.837.076 5.105.961 3.145.251 2. Rừng trồng 2.218.570 83.378 814.726 1.320.466 II. Đất chưa sử dụng 6.718.576 479.328 3.709.440 2.529.807 Tỷ lệ che phủ rừng toàn quốc là 36,7% Chi tiết hiện trạng rừng và đất chưa sử dụng của địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) theo các biểu đính kèm. Điều 2: Số liệu về hiện trạng rừng và đất chưa sử dụng công bố trên đây là căn cứ để tiếp tục theo dõi diễn biến tài nguyên rừng theo Quyết định 245/1998/QĐ-TTg ngày 21/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước của các cấp về rừng và thực hiện Chỉ thị 12/2003/CT-TTg ngày 16/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng. Giao cho Cục Kiểm lâm tiếp tục thực hiện Chỉ thị 32/2000/CT/BNN-KL ngày 27/03/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan quản lý nhà nước về lâm nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Tài chính; các Cục: Kiểm lâm, Lâm nghiệp; Viện Điều tra Quy hoạch rừng và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhân: - Như điều 3; - TTg Chính phủ (để báo cáo); - VP TƯ Đảng; - VP Chính phủ; - VP Quốc hội; - Các Bộ, Ngành - Ban ĐHCT ĐTĐG& TDDBR chu kỳ 3 - UBND tỉnh và TP thuộc TƯ - Các Cục,Vụ,Viện,Trường thuộc Bộ - Lưu VT KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
19/2005/QĐ-UB

Quyết định 19/2005/QĐ-UB sửa đổi Quyết định 07/2005/QĐ-UB quy định về cơ chế, chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 19/2005/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 18 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2005/QĐ-UB NGÀY 14/02/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 Về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ Về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài Chính V/v Hướng dẫn thi hành Nghị định số 197 /2004/NĐ-CP của Chính Phủ; Xét đề nghị tại tờ trình số 256 TT/TCVG-TN&MT ngày 06 /4/2005 của liên Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lạng Sơn, tờ trình số 352 TT/HĐTĐ ngày 05/5/2005 của Hội đồng thẩm định phương án BTTH GPMB tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi một số Điều của Quyết định số 07/2005/QĐ-UB ngày 14/02/2005 của UBND tỉnh V/v Ban hành Quy định về cơ chế, chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: 1- Điểm 1.2 Khoản 1 Điều 30 được sửa đổi như sau: 1.2- Trường hợp hộ gia đình, cá nhân sản xuất nông nghiệp bị Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp ( đất trồng lúa, đất trồng cây hàng năm khác, đất trồng cây lâu năm, đất ao và đất vườn ) mà diện tích nhỏ hơn ( < ) 500,0 m2 hoặc trên địa bàn không có điều kiện thực hiện hỗ trợ giao đất Tái định cư, không thuộc diện được hỗ trợ giao đất Tái định cư, thì được hỗ trợ bằng tiền, mức hỗ trợ cụ thể như sau: 2- Tiết b, Điểm 2.1, Khoản 2 Điều 35 được sửa đổi như sau: b) Trường hợp diện tích đất ở bị thu hồi lớn hơn diện tích lô đất được giao tại khu tái định cư thì: Giá thu tiền sử dụng đất bằng giá bồi thưòng thiệt hại về đất ở khi bị thu hồi. Điều 2. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, tổ chức đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các tổ chức và cá nhân sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 2. - CT, các PCT UBND tỉnh. - Các tổ CV - Lưu VT TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên.
1480TCT/TS

Công văn số 1480 TCT/TS của Tổng cục Thuế về việc thực hiện chính sách thuế tài nguyên TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1480TCT/TS V / v: thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 132/CT-TTr ngày 11/4/2005 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về việc thực hiện chính sách thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 7, Điều 2, Chương I Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên và điểm 3a, Mục VII Biểu thuế tài nguyên ban hành kèm theo Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 của Chính phủ thì: Nước thiên nhiên khai thác sử dụng làm nguyên liệu chính hoặc phụ tạo thành yếu tố vật chất trong sản xuất sản phẩm thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên với thuế suất thuế tài nguyên là 3%. Vì vậy, hoạt động khai thác tài nguyên nước thiên nhiên sử dụng làm nguyên liệu chính để sản xuất ra nước đá… thì hoạt động khai thác tài nguyên nước thuộc diện nộp thuế tài nguyên với thuế suất thuế tài nguyên 3%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu: VP(HC), TS. KT / TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1476TCT/ĐTNN

Công văn số 1476TCT/ĐTNN về việc thuế đối với chi phí quảng cáo tiếp thị do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1476TCT/ĐTNN V/v: Chi phí quảng cáo tiếp thị Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam. Trả lời công văn số 220405-1 ngày 22/4/2005 của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam (LG Việt Nam) về vấn đề thuế đối với chi phí quảng cáo tiếp thị, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính, trường hợp LG Việt Nam ký hợp đồng hợp tác với Công ty LG Electronics Korea ở Hàn Quốc (LG Korea) hoặc với LG Electronics khác ở nước ngoài (LG khác) để KG Korea và LG khác thuê Công ty quảng cáo thực hiện quảng cáo cho sản phẩm LG Việt Nam tại Hàn Quốc hoặc tại nước ngoài thì: - Các khoản chi phí quảng cáo trả cho LG Korea và LG khác để thanh toán cho Công ty quảng cáo tại Hàn Quốc hoặc nước ngoài được hạch toán vào chi phí quảng cáo, tiếp thị … và các chi phí khác theo mức khống chế là 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý với điều kiện sản phẩm của LG Việt Nam có bán tại thị trường Hàn Quốc hoặc nước ngoài đó. LG Việt Nam có trách nhiệm cung cấp đầy đủ hợp đồng và hồ sơ có liên quan tới việc thực hiện thuê quảng cáo ở nước ngoài khi cơ quan thuế yêu cầu. - Khi thanh toán phí quảng cáo cho LG Korea hoặc KG khác, LG Việt Nam phải thực hiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp và nộp NSNN thay cho LG Korea hoặc LG khác theo qui định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế Hưng Yên - Lưu VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1903/TCHQ-GSQL

Công văn số 1903/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu cabin xe ôtô mới 100% TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1903/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu cabin xe ôtô mới 100% Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần Nam Tràng Tiền (543 Minh Khai, Hà Nội) Trả lời công văn số 03/CV ngày 05.5.2005 của Công ty về việc nhập khẩu cabin xe ôtô mới 100%, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 23.6.2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì cabin xe ôtô được phân loại vào nhóm 8707- Thân xe (kể cả cabin), dùng cho xe có động cơ thuộc các nhóm từ 8701 đến 8705, không phải là bộ linh kiện đồng bộ. Căn cứ khoản 6 Điều 1 Nghị định số 44/2001/NĐ-CP ngày 02.8.2001 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31.7.1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại, căn cứ Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04.4.2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 thì cabin xe ôtô mới 100% được nhập khẩu theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có ngành hàng phù hợp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên. - LĐTCHQ - Cục HQ Cao Bằng - Lưu VT, GQ (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5969/TC/TCT

Công văn 5969/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng đối với chủ dự án ODA BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5969/TC/TCT Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5969 TC/TCT NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC HỒ SƠ HOÀN THUẾ GTGT ĐỐI VỚI CHỦ DỰ ÁN ODA Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thhuộc Trung ương - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 13/7/2004, Bộ Tài chính có Công văn số 7711/TC/TCT về việc tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA, trong đó có hướng dẫn chủ dự án phải gửi kèm hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT xác nhận của cơ quan Kho bạc Nhà nước về việc không được Ngân sách cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT. Để thuận lợi cho các chủ dự án khi làm thủ tục hoàn thuế GTGT, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi hướng dẫn tại Điểm 2.3, Mục 2 của Công văn số 7711- TC/TCT nêu như sau: Khi nộp hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT cho cơ quan thuế, các chủ dự án phải có văn bản giải trình cụ thể cơ cấu nguồn vốn để thực hiện dự án, trong đó xác định rõ dự án không được Ngân sách Nhà nước cấp vốn (trừ các dự án sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại do các tổ chức quốc tế tổ chức quản lý và sử dụng vốn ODA để triển khai các dự án đó). Chủ dự án phải chụi trách nhiệm về việc xác nhận nêu trên và số thuế GTGT đề nghị hoàn. Đối với các hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT chưa được hoàn do chưa được cơ quan KBNN xác nhận về việc không được cấp vốn đối ứng thì chủ dự án phải bổ sung hồ sơ về việc xác nhận vốn theo hướng dẫn trên đây gửi cơ quan thuế xem xét giải quyết. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
1481TCT/TS

Công văn số 1481 TCT/TS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ tiền chi trả cho các hộ dân theo hợp đồng chuyển nhượng đất do Công ty và các hộ dân thỏa thuận với nhau vào tiền sử dụng đất phải nộp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1481TCT/TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH giầy da Huê Phong Trả Lời Công Văn Số 08/HP ngày 11/4/2005 của Công ty TNHH giầy da Huê Phong về việc khấu trừ tiền chi trả cho các hộ dân theo hợp đồng chuyển nhượng đất do Công ty và các hộ dân thỏa thuận với nhau vào tiền sử dụng đất phải nộp. Tổng cục Thuế hướng dẫn giải quyết như sau: Căn cứ qui định tại điểm 2, mục IV, phần A Thông tư 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: “Trường hợp, người nộp tiền sử dụng đất, mà trước đó phải bồi thường về đất hoặc bồi thường chi phí đầu tư vào đất (gọi chung là bồi thường về đất), hỗ trợ về đất cho người bị thu hồi đất thì được trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất phải nộp theo qui định tại pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, nhưng mức trừ không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp”. Theo đó, trường hợp Công ty TNHH giầy da Huê Phong phải bồi thường, hỗ trợ cho các hộ dân có đất bị thu hồi theo qui định tại Điều 3, Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất hoặc Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng thì Công ty được trừ số tiền đã bồi thường, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp khi được giao đất, nhưng mức được trừ không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp. Trường hợp Công ty TNHH giầy da Huê Phong thực hiện chi trả tiền cho các hộ dân theo hợp đồng chuyển nhượng đất do Công ty và các hộ dân thỏa thuận với nhau mà việc chi trả tiền này không theo qui định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP hoặc Nghị định số 22/1998/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên thì Công ty không được trừ số tiền thực tế đã chi trả cho các hộ dân vào tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách nhà nước. Đề nghị Công ty TNHH giầy da Huê Phong cung cấp các hồ sơ liên quan đến chi trả tiền đền bù đất (nếu có) cho Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để xác định tiền sử dụng đất phải nộp theo đúng qui định./. Nơi nhận: - Như trên, - Cục thuế TP Hồ Chí Minh, - Lưu: VP(HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1478TCT/ĐTNN

Công văn số 1478 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với việc Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Hải vương mua lại phần vốn góp của bên nước ngoài trong liên doanh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1478TCT/ĐTNN V/v: nộp thuế TNDN đối với hoạt động mua lại phần vốn góp Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 139/CT-TTr2 ngày 19/01/2005 của Cục thuế tỉnh Khánh hòa về việc thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với việc Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Hải vương mua lại phần vốn góp của bên nước ngoài trong liên doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 4, Mục I và Điểm 4, Mục II Thông tư số 22/2002/TT-BTC ngày 11/3/2002 của Bộ Tài chính thì trường hợp giá trị tài sản và tiền vốn nhận về từ việc thanh lý tài sản của doanh nghiệp liên doanh lớn hơn giá trị góp vốn liên doanh, doanh nghiệp đối tác bên Việt Nam được hạch toán tăng nguồn vốn kinh doanh. Đồng thời trường hợp doanh nghiệp Việt Nam mua lại phần vốn của bên đối tác nước ngoài thì doanh nghiệp hạch toán tăng tài sản và nguồn vốn tương ứng theo các quy định hiện hành về mua tài sản. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Hải vương mua lại phần vốn của bên đối tác nước ngoài trong Công ty TNHH Thủy sản Toàn cầu và trở thành chủ sở hữu 100% vốn của liên doanh trước đây, thì Công ty TNHH Hải vương được hạch toán tăng tài sản và nguồn vốn kinh doanh tương ứng theo quy định về mua tài sản. Phần chênh lệch tăng thêm do mua lại vốn góp không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do trên thực tế không phát sinh thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh hòa biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị Cục thuế liên hệ trực tiếp và báo cáo Tổng cục để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu: VP(HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1470TCT/DNNN

Công văn số 1470 TCT/DNNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1470TCT/DNNN V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Công Ty cổ phần gạch men Thăng Long Trả lời công văn số 203/TTC-TCKT ngày 19/4/2005 của Công ty cổ phần Gạch men Thăng Long về việc ưu đãi thuế TNDN; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo qui định Điều 26 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần thì doanh nghiệp được hưởng ưu đãi về thuế theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, doanh nghiệp không phải làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Kể từ ngày 1/1/2004: Căn cứ qui định tại khoản 2, Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì Công ty cổ phần thành lập từ doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hóa được miễn thuế TNDN trong 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và được giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 03 năm tiếp theo nếu đáp ứng được điều kiện sử dụng lao động qui định tại Điều 33, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP và khoản 2 Điều 1 Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 6/8/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. Do vậy nếu Công ty có đủ điều kiện nêu trên thì Công ty được hưởng ưu đãi miễn thuế TNDN 2 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và được giảm 50% cho 3 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Gạch men Thăng Long Viglacera biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc - Lưu: VP(HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1918/TCHQ-GSQL

Công văn số 1918/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thời điểm xác nhận thực xuất đối với hàng xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan gửi kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1918/TCHQ-GSQL V/v:xác nhận thực xuất đối với hàng XK gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 861/HQTP-NV ngày 01/4/2005 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về thời điểm xác nhận thực xuất đối với hàng xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan gửi kho ngoại quan, Tổng cục có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu mới xác nhận thực xuất. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan gửi kho ngoại quan để chờ xuất khẩu thì chưa được coi là đã thực xuất khẩu. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh hướng dẫn Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện việc xác nhận thực xuất theo quy định tại Điểm 2.3.d, Mục II Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính Quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Cty LD giao nhận và kho vận ngoại thương (để thay trả lời) - Lưu VT, (GSQL-02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1921/TCHQ-KTTT

Công văn số 1921/TCHQ-KTTT về việc xác định giá tính thuế hàng đã qua sử dụng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1921/TCHQ-KTTT V/v: Hướng dẫn xác định giá tính thuế hàng đã qua sử dụng. Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số: 0015/CV-HQĐN ngày 12/01/2005 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc xác định giá tính thuế hàng đã qua sử dụng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Danh mục dữ liệu giá ban hành kèm theo công văn số: 5783/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004 của Tổng cục Hải quan được áp dụng đối với hàng nhập khẩu là hàng mới. Đối với hàng nhập khẩu cùng loại nhưng đã qua sử dụng thì được coi là mặt hàng chưa được quy định tại danh mục dữ liệu giá tính thuế nêu trên. Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ vào nguyên tắc, thẩm quyền và các phương pháp xây dựng bổ sung danh mục dữ liệu giá do Tổng cục hướng dẫn tại công văn số: 5784/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004; công văn số: 5782/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004 để xây dựng bổ sung và áp giá tính thuế phù hợp theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo tổng cục - Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố (để t/hiện) - Lưu VP(2), KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
26/2005/QĐ-UB

Quyết định 26/2005/QĐ-UB về phân cấp đăng ký tàu cá do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 26/2005/QĐ-UB Đồng Hới, ngày 17 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP ĐĂNG KÝ TÀU CÁ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 494/2001/QĐ-BTS ngày 15/6/2001 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về ban hành Quy chế đăng kiểm tàu cá, đăng ký tàu cá và thuyền viên; Căn cứ tình hình thực tế về công tác quản lý phương tiện hoạt động nghề cá tại địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thuỷ sản Quảng Bình tại Tờ trình số 122/TT-TS ngày 27/4/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phân cấp đăng ký tàu cá như sau: - Các loại tàu cá có công suất máy dưới 20CV giao cho UBND các huyện, thành phố ( gọi chung là cấp huyện) đăng ký. - Các loại tàu cá có công suất máy từ 20CV trở lên do Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản đăng ký. Điều 2: Giao cho Sở Thuỷ sản hướng dẫn cho các huyện, thành phố về công tác đăng ký tàu cá theo quy định. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/6/2005. Điều 3: Chánh Văn Phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thuỷ sản, Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố , UBND các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Thuỷ sản;( b/c) - HĐND; (b/c) - TVTU; (b/c) - CT, các PCT; - Lưu VT, VP. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Xuân Thu
75/2005/LPQT

Thông cáo chung số 75/2005/LPQT về việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Ôn-đu-rát BỘ NGOẠI GIAO ****** Số : 75/2005/LPQT Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2005 Thông cáo chung về việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Ôn-đu-rát có hiệu lực từ ngày 17 tháng 5 năm 2005 TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Trường Giang THÔNG CÁO CHUNG VỀ VIỆC THIẾT LẬP QUAN HỆ NGOẠI GIAO GIỮANƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM VÀ NƯỚC CỘNG HÒA ÔN-ĐU-RÁT Với lòng mong muốn tăng cường và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác cùng có lợi giữa hai nước, phù hợp với mục tiêu và nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc và các quy định của Công ước Viên ngày 18 tháng 4 năm 1961 về quan hệ ngoại giao, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ôn-đu-rát đã quyết định thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước ở cấp Đại sứ kể từ ngày 17 tháng 5 năm 2005. Làm tại Tê-gu-xi-gan-pa, ngày 17 tháng 5 năm 2005 thành hai bản, mỗi bản bằng tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha. Cả hai văn bản đều có giá trị như nhau. THỪA ỦY QUYỀN CỦA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Văn Đào Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại nước Cộng hòa Chi –lê THỪA ỦY QUYỀN CỦA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ÔN – ĐU – RÁT Leonidas Rosa Bautista Bộ trưởng Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa Ôn-đu-rát
111/2005/QĐ-TTg

Quyết định 111/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 111/2005/QĐ-TTG NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận như sau : 1. Chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên (thực hiện trong năm 2005): - Công ty Công trình đô thị Ninh Thuận. - Xí nghiệp In Phan Rang. 2. Cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ (thực hiện trong năm 2005): - Công ty Muối Ninh Thuận. - Công ty Quản lý sửa chữa cầu đường bộ Ninh Thuận. 3. Cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không nắm giữ cổ phần (thực hiện trong năm 2005): - Công ty Mía đường Phan Rang. - Công ty Xi măng Phương Hải. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận : 1. Chỉ đạo thực hiện sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo Quyết định số 135/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2003 - 2005 và Quyết định này. 2. Chỉ đạo việc sắp xếp các lâm trường quốc doanh theo quy định tại Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
1465TCT/ĐTNN

Công văn số 1465 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc xin hoàn thuế do nộp thừa của Văn phòng dự án Alstom Đà Nẵng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1465TCT/ĐTNN V/v: thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế TP Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được hồ sơ xin hoàn thuế do nộp thừa của Văn phòng dự án Alstom Đà Nẵng (kèm theo công văn số 205/CT-DNNN ngày 18/1/2005 của Cục thuế TP Đà Nẵng). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty Alstom T & D (nay là Công ty Areve T & D S.A) là nhà thầu nước ngoài thực hiện cung cấp máy móc thiết bị tại Việt Nam kèm theo các công việc xây dựng, lắp đặt, thiết kế,… cho dự án Trung tâm điều độ điện miền Trung thì Công ty thuộc đối tượng nộp thuế GTGT và thuế TNDN đối với toàn bộ giá trị của hợp đồng đã ký. Sau khi nhà thầu hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ thuế theo quyết toán thuế mà số thuế phải nộp nhỏ hơn số thuế đã nộp thì nhà thầu được hoàn lại thuế theo quy định. Căn cứ hướng dẫn tại Điểm a, Mục II công văn số 4500 TC/TCDN ngày 08/09/1999 thì chủ dự án là Tổng công ty Điện lực phải tự cân đối vốn đối ứng để trả các khoản thuế phát sinh trong quá trình thực hiện dự án. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Văn phòng dự án Alstom Đà Nẵng - Tổng công ty Điện lực - Công ty Điện lực 3 - Lưu VP(HC), ĐTNN (3b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến