hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
173-CP

Quyết định 173-CP năm 1961 thành lập thị xã Sơn La, thị trấn Thảo Nguyên thuộc châu Mộc Châu, Sơn La do Hội Đồng Chính Phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 173-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP THỊ XÃ SƠN LA, THỊ TRẤN THẢO NGUYÊN THUỘC CHÂU MỘC CHÂU, SƠN LA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ điều 74 của Hiến pháp quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và của Ủy ban hành chính khu tự trị Thái Mèo; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 19 tháng 10 năm 1961; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập thị xã Sơn La và đặt trực thuộc khu tự trị Thái Mèo. Thị xã Sơn La gồm có thị trấn Chiềng Lê, xã Chiềng Cơi, bản Hò Hẹo và bản Lầu của xã Chiềng An thuộc châu Mường La. Điều 2. – Thành lập thị trấn Thảo Nguyên ở khu vực cây số 64 trên đường quốc lộ số 6 và đặt trực thuộc châu Mộc Châu. Thị trấn Thảo Nguyên nằm trong địa phận xã Phiềng Lương, về phía Đông giáp bản Muông, phía Tây giáp bản Chiềng Di, phía giáp khu rừng bản Hang Trung và phía Bắc giáp bản Xôm Lôm của xã Phiềng Lương. Điều 3. - Giải thể xã Mường Cai thuộc châu Sông Mã và sát nhập các bản của xã Mường Cai vào các xã lân cận cùng châu như sau: - Bản Co phương sát nhập vào xã Mường và; - Các bản Huối co, Na Don, Hin Khoang và bản Hin sát nhập vào xã Chiềng Không; - Các bản Mường Cai, Huối Khe và Huối Sum sát nhập vào xã Mường Lan. Điều 4. - Ông Bộ Trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban Hành chính khu tự trị Thái – Mèo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
35-NN/QĐ

Quyết định 35-NN/QĐ năm 1961 về việc trả phụ cấp và trang bị cho cán bộ làm nhiệm vụ chẩn đoán ở Vụ chăn nuôi và ở các trạm kiểm dịch do Bộ trưởng Bộ Nông Nghiệp ban hành. BỘ NÔNG NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-NN/QĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRẢ PHỤ CẤP VÀ TRANG BỊ CHO CÁN BỘ LÀM NHIỆM VỤ CHẨN ĐOÁN Ở VỤ CHĂN NUÔI VÀ Ở CÁC TRẠM KIỂM DỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP Căn cứ Công văn số 1099-CN ngày 17-4-1961 của Thủ tướng Chính phủ chấp thuận cho Bộ Nông nghiệp được áp dụng điều 6 của Nghị định số 059 ngày 26-10-1960 của Hội đồng Chính phủ cho những nhân viên kỹ thuật thuộc xưởng chế thuốc thú y và Học viện Nông lâm làm việc trong điều kiện dễ bị truyền nhiễm, có hại sức khỏe; Căn cứ Thông tư số 03 ngày 10-6-1958 của Bộ Nông lâm về việc quy định trang bị cho cán bộ, công nhân viên làm việc ở nơi hóa chất và có vi trùng; Căn cứ vào tính chất công tác của cán bộ chẩn đoán và xét nghiệm bệnh gia súc và đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ chăn nuôi. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Các cán bộ làm nhiệm vụ chẩn đoán ở Vụ chăn nuôi, các trạm kiểm dịch thường phải làm việc ở Phòng chẩn đoán tiếp xúc với các bệnh nguy hiểm có thể lây sang người như: nhiệt thán, bệnh dại, bệnh lao khỉ và bò, bệnh cúm lợn, bệnh xoắn trùng xuất huyết, sốt lở mồm long móng hoặc mổ khám những súc vật đã chết, thì hàng tháng tùy theo giờ làm việc nhiều hay ít mà được hưởng khoản phụ cấp dưới đây: a) 1đ67 nếu trong tháng làm việc được trên 5 ngày đến dưới 10 ngày. b) 3đ34 nếu trong táng làm việc trên 10 ngày đến dưới 20 ngày: c) 5đ00 nếu trong tháng làm việc được trên 20 ngày. Điều 2. - Những cán bộ nói ở điều 1 tùy theo công tác làm thường xuyên hay không trường xuyên mà được trang bị các loại sau đây: - Áo Blouse và mũ công tác. - Găng tay cao su - 1 đôi giày vải hay ủng cao su. - Khẩu trang. - Thuốc sát trùng. Điều 3. – Các cán bộ nói ở điều 1 được hưởng các quyền lợi quy định trong văn bản này kể từ ngày . Điều 4. - Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức và Vụ trưởng Vụ chăn nuôi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Phan Văn Chiêu
15-NN/TT

Thông tư 18-NN/TT năm 1961 về việc trang bị phòng hộ cho đội bảo vệ kinh tế Học viện nông lâm và đội lưu động sửa chữa máy kéo xưởng 250 do Bộ Nông Nghiệp ban hành. BỘ NÔNG NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-NN/TT Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 1961 THÔNG TƯ VỀ VIỆC TRANG BỊ PHÒNG HỘ CHO ĐỘI BẢO VỆ KINH TẾ HỌC VIỆN NÔNG LÂM VÀ ĐỘI LƯU ĐỘNG SỬA CHỮA MÁY KÉO XƯỞNG 250 Hiện nay Học viện có đội bảo vệ kinh tế ngày đêm phải đi tuần tra khu vực sản xuất thí nghiệm: xưởng 250 có đội sửa chữa máy kéo thường xuyên phải đi lưu động sửa chữa máy hỏng cho các đội máy kéo ở nhiều tỉnh. Công tác của đội bảo vệ, kinh tế cũng như đội sửa chữa máy kéo có phần nào vất vả mệt nhọc và khẩn trương (thường làm việc ngoài trời, bất kể mưa hay nắng v.v…) Để bảo vệ sức khỏe cho anh em làm tròn nhiệm vụ, sau khi được Bộ Lao động thỏa thuận công văn số 1635/LĐ-BH ngày 13-9-1961, Bộ quy định các loại trang bị như dưới đây: I. TRANG BỊ PHÒNG HỘ A. Đội bảo vệ kinh tế Trang bị tập thể: Tùy theo công việc làm của từng ca nhiều người hay ít người mà trang bị các loại: - Áo mưa vải bạt có mũ, - Ủng cao su, - Đèn pin. B. Đội sửa chữa lưu động xưởng 250 1. Trang bị tập thể mỗi tổ: - Một tấm vải bạt rộng 3 mét dài 4 mét. - Một đèn bão dùng làm việc ban đêm. - Một số kính trắng để dùng khi sửa chữa dưới gầm. - Xà phòng mỗi người bình quân đầu người không quá 250 gam một tháng. 2. Trang bị cá nhân: - Mỗi người có 2 bộ quần áo xanh để thay đổi và một mũ vải, - 1 khẩu trang, - 1 đôi ủng II. THỜI GIAN VÀ NGUYÊN TẮC SỬ DỤNG Tất cả những thứ được cấp phát để dùng chung hay cho từng cá nhân, cơ quan, xí nghiệp căn cứ vào phẩm chất các loại trang bị và điều kiện lao động của công nhân viên để quy định thời gian cấp phát, tuy nhiên không phải hễ hết thời gian quy định là phải phát cái mới mà cơ quan, xí nghiệp chỉ phát cái mới khi cái cũ hết hạn và hỏng có lý do chính đáng. Nếu do người công nhân làm hỏng hoặc làm mất mà không có lý do chính đáng thì người công nhân ấy phải đền bù lại theo giá trị trước lúc mất hay hư hỏng. - Trang bị dùng chung hay cho từng cá nhân đều không được mang về nhà để đi chơi hoặc dùng vào việc riêng. Những trang bị ấy chỉ được dùng vào lúc làm công tác và phải được giữ gìn cẩn thận, sau mỗi buổi làm việc, phải có nơi treo cất chu đáo. III. THÔNG TƯ NÀY THI HÀNH KỂ TỪ NGÀY BAN HÀNH KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Phan Văn Chiêu
33-NN/QĐ

Quyết định 33-NN/QĐ năm 1961 về thành lập phòng giống thuộc các Sở, Ty Nông lâm, Nông nghiệp các thành phố, khu và tỉnh do Bộ trưởng Bộ Nông Nghiệp ban hành. BỘ NÔNG NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33-NN/QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG GIỐNG THUỘC CÁC SỞ, TY NÔNG LÂM, NÔNG NGHIỆP CÁC THÀNH PHỐ, KHU VÀ TỈNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ vào cuối tháng 4-1960 chia Bộ Nông lâm thành 4 tổ chức: Căn cứ Nghị quyết của Thường vụ Hội đồng Chính phủ họp ngày 25-5-1961 và ngày 13-9-1961 chuyển giao công tác giống của 2 ngành Nội thương và Lương thực cho Bộ Nông nghiệp phụ trách, và quyết định một số vấn đề cụ thể về công tác giống; Căn cứ yêu cầu trước mắt và lâu dài về công tác giống. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . – Nay thành lập phòng giống thuộc các Sở, Ty Nông lâm, Nông nghiệp các thành phố, khu trực thuộc và các tỉnh. Điều 2 . – Phòng giống có nhiệm vụ: - Nghiên cứu hướng dẫn kỹ thuật các mặt (bình tuyển chọn lọc giống, nhận giống, khu vực hóa giống) để sản xuất giống tốt trong nhân dân, hợp tác xã, nông trường và trại sản xuất. - Nắm tình hình cơ bản các loại giống, giúp các Sở, Ty xây dựng quy hoạch cải lương và sản xuất giống tốt trong tỉnh, và hướng dẫn chỉ đạo thực hiện quy hoạch trong các trại, nông trường tỉnh, trạm kỹ thuật và hợp tác xã. - Tổ chức thu mua, dự trữ, bảo quản, phân phối các loại giống tốt. - Giúp Sở, Ty, quản lý, sử dụng vốn và kinh phí về công tác giống theo chế độ hạch toán kinh tế. Điều 3 . – Tổ chức phòng giống có một trưởng phòng chịu trách nhiệm và có phó phòng giúp việc. Có hai bộ phận: 1. Chỉ đạo kỹ thuật. 2. Quản lý và phân phối giống. Bộ phận chỉ đạo kỹ thuật hưởng lương theo kinh phí sự nghiệp do tỉnh đài thọ, bộ phận quản lý giống hưởng hương theo kinh phí doanh nghiệp do quỹ doanh nghiệp đài thọ. Chi tiết về tổ chức, nhiệm vụ, chế độ công tác và lề lối làm việc cũng như vốn và kinh phí sẽ quy định riêng. Điều 4 . – Bộ Nông nghiệp sẽ cấp cho các tỉnh một số vốn và biên chế ban đầu, hàng năm căn cứ theo yêu cầu sản xuất của mỗi địa phương mà dự trù vốn và biên chế. Số vốn và biên chế dự trù này sẽ ghi vào kế hoạch, ngân sách hàng năm của địa phương. Nếu địa phương nào làm thêm nhiệm vụ của trung ương giao thì trung ương sẽ giao vốn thêm. Điều 5 . – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục giống và phân bón, Ủy ban hành chính các khu, tỉnh, các Sở, Ty nông lâm, nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Phan Văn Chiêu
828-BYT/QĐ

Quyết định 828-BYT/QĐ năm 1961 về việc tách Trường Đại học y dược thành hai trường do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 828-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC THÀNH HAI TRƯỜNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ do Lệnh số 18-LCT của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà công bố ngày 26 tháng 7 năm 1960; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 20 tháng 6 năm 1961; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tách Trường Đại học y dược thành hai trường: Trường Đại học Y khoa và Đại học dược khoa trực thuộc Bộ Y tế; Điều 2. Nhiệm vụ của hai trường: a) Trường Đại học y khoa có nhiệm vụ: - Đào tạo cán bộ chuyên môn cao cấp về y và bổ túc cán bộ y từ trung cấp lên cao cấp theo chủ trương đường lối của Bộ. - Phối hợp với các bệnh viện và Viện nghiên cứu có liên quan để tổ chức giảng dạy và nghiên cứu khoa học kỹ thuật về y. b) Trường Đại học dược khoa có nhiệm vụ: - Đào tạo cán bộ chuyên môn cao cấp về dược và bổ túc cán bộ dược từ trung cấp lên cao cấp theo chủ trương đường lối của Bộ. - Phối hợp với các cơ sở sản xuất và phân phối thuốc, các Viện nghiên cứu có liên quan để tổ chức giảng dạy và Nghiên cứu khoa học kỹ thuật về dược. Điều 3. Tổ chức của hai trường: a) Lãnh đạo Trường Đại học y khoa có một hiệu trưởng phụ trách và hai hoặc ba hiệu phó giúp việc. Tổ chức gồm có các phòng sau đây: - Phòng Giáo vụ - Phòng Giáo tài. - Phòng Tổ chức cán bộ. - Phòng Hành chính quản trị b) Lãnh đạo Trường Đại học dược khoa do một hiệu trưởng phụ trách và một hoặc hai hiệu phó giúp việc. Tổ chức gồm có các phòng sau đây: - Phòng Giáo vụ, giáo tài - Phòng Tổ chức cán bộ. - Phòng Hành chính quản trị. Điều 4. Nhiệm vụ và quyền hạn các trường nói trên tạm thời căn cứ đề án tổ chức của hai trường đã được Bộ thông qua để thực hiện. Chi tiết cụ thể về nhiệm vụ và quyền hạn do một văn bản sẽ quy định sau. Điều 5. Những văn bản về tổ chức và nhiệm vụ của Trường Đại học y dược cũ nếu trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 7. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng, Vụ tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Huấn liệu Bộ Y tế và Hiệu trưởng Trường Đại học y dược chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BS. Phạm Ngọc Thạch
33/VP-CT

Công văn về việc nhà cho thuê bán công bán tư BAN CẢI TẠO CÔNG THƯƠNG NGHIỆP TƯ DOANH ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/VP-CT Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 1961 CÔNG VĂN CỦA BAN CẢI TẠO CÔNG THƯƠNG NGHIỆP TƯ DOANH TRUNG ƯƠNG SỐ 33/VP-CT NGÀY 25 THÁNG 2 NĂM 1961 Kính gửi: Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh các địa phương Hiện nay, việc cải tạo nhà cho thuê của tư nhân đã hoàn thành về căn bản và đang chuẩn bị tiến hành cải tạo nhà cho thuê bán công bán tư (các Hội, từ đường, đình chùa và các nhà giáo Hội). Thường trực Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh chúng tôi nhắc lại tinh thần nghị quyết của Ban bí thư đối với các loại nhà nói trên như sau: a) Đối với nhà cửa của các Hội Việt Nam và các Hội ngoại kiều: - Nhà của Hội nào mà pháp luật của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà không thừa nhận thì nhà ấy do Nhà nước quản lý và sử dụng. - Nhà của Hội nào không có người quản lý hợp pháp thì Nhà nước đứng ra quản lý, nhà của Hội nào lâu nay Nhà nước đã quản lý thì nay Nhà nước vẫn tiếp tục quản lý và sử dụng. - Đối với Hội nào có nhà cho thuê để kinh doanh theo lối tư bản chủ nghĩa, thì nên vận động họ tự nguyện xin giao nhà ấy cho Nhà nước quản lý việc cho thuê, Nhà nước tính phần tiền thuê trả cho Hội. b) Đối với đình chùa, từ đường và các giáo Hội mà có nhà chuyên để cho thuê, không kể phần nguyên từ trước chuyên để thờ cúng mà nay có cho người vào thuê (có hướng dẫn riêng sau): - Nhà cho thuê dưới diện cải tạo thì chủ nhà vẫn tiếp tục kinh doanh dưới sự quản lý và kiểm soát của Nhà nước. - Những nhà cho thuê trên diện cải tạo thì coi như chủ nhà trong diện mà Nhà nước quản lý và sử dụng. - Trong khi thi hành cần nghiên cứu kỹ hơn, để làm tốt về kinh tế và chính trị. Chú ý về mặt chính trị. Theo tinh thần trên, trước khi tiến hành cải tạo lại nhà này, các địa phương cần nghiên cứu kỹ, điều tra tình hình cụ thể: số lượng nhà, diện tích cho thuê, số người cư trú. Ngoài ra còn điều tra lại lý lịch nhà ấy thuộc về tôn giáo, di tích lịch sử hay mê tín v.v .. Địa phương dự thảo đề án cải tạo và được cấp Uỷ thông qua. Sau đó cử người trực tiếp về Thường trực, để Thường trực góp ý kiến trước khi tiến hành. Nguyễn Văn Thao (Đã ký)
01-NV/CB

Thông tư 01-NV/CB năm 1961 quy định thời gian truy lĩnh trợ cấp con do Bộ Nội Vụ ban hành. BỘ NỘI VỤ ****** VIÊT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01-NV/CB Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 1961 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH THỜI GIAN TRUY LĨNH TRỢ CẤP CON Kính gửi: - Các Bộ, các cơ quan đoàn thể trung ương - Các Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh Hiện nay ở một số cơ quan trung ương và địa phương lẻ tẻ có cán bộ, công nhân, nhân viên xin truy lĩnh trợ cấp con trong thời gian tới 8, 9 tháng có trường hợp xin truy lĩnh trên 2 năm. Sở dĩ có hiện tượng trên là do mấy nguyên nhân: - Cơ quan chưa phổ biến chính sách sâu rộng cho cán bộ, công nhân, nhân viên anh chị em chưa biết để kê khai, cá biệt có nơi không nắm vững chính sách, nên anh chị em đề nghị nhiều lần mà chưa chú ý giải quyết. - Có cán bộ công nhân, nhân viên không chính đáng giấu gia đình, giấu tổ chức con không kê khai ngay, để sau một thời gian mới báo cáo cơ quan truy lĩnh; có trường hợp nuôi con nuôi để giúp việc, bế em cũng kê khai truy lĩnh. Tình trạng truy lĩnh dài ngày đã gây nhiều khó khăn cho cơ quan tài chính, vì sau mỗi năm đều phải tổng kết thanh toán quỹ năm trước. Hơn nữa, chế độ trợ cấp con, là chế độ xã hội nhằm giải quyết cho những cán bộ, công nhân, viên chức đông con gặp khó khăn. Để cho việc truy lĩnh trợ cấp con được hợp lý hơn sau khi đã thỏa thuận với Bộ lao động và Bộ Tài chính Bộ nội vụ quy định như sau: 1. Cán bộ, công nhân, viên chức có con với người không phải là vợ chính thức thì chỉ khi nào khai báo rõ ràng có giấy tờ hợp lệ, khi đó mới bắt đầu cấp, không được truy lĩnh những tháng trở về trước. 2. Trường hợp nuôi con nuôi, nếu đúng tiêu chuẩn như thông tư số 11-TT/LB ngày 02-5-1958 của Liên bộ Lao Động - Nội Vụ đã quy định định, thì khai báo, cơ quan ra quyết định, khi đó mới được trợ cấp. 3. Trường hợp có con với vợ chính thức nhưng vì giấy tờ gửi chậm thì thời gian truy lĩnh tối đa không quá 3 tháng. 4. Đối với trường hợp cán bộ, công nhân viên, vì đi công tác quá xa như đi công tác ở nước ngoài, nên không biết để khai báo, hoặc khai báo không kịp, và trường đã có giấy tờ hợp lệ, nhưng vì lý do nào đó mà cơ quan chưa cấp thì được truy lĩnh tối đa không quá 6 tháng. Đề nghị các Bộ, các cơ quan, đoàn thể phổ biến chủ trương trên cho cán bộ, công nhân, nhân viên biết. Những văn bản trước đây quy định về truy lĩnh trợ cấp con trái với văn bản này nay đều hết hiệu lực. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc
03-TTg

Chỉ thị 03-TTg năm 1961 về đào tạo và bồi dưỡng cán bộ tài chính, tài vụ và kế toán do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 1961 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐÀO TẠO VÀ BỒI DƯỠNG CÁN BỘ TÀI CHÍNH, TÀI VỤ VÀ KẾ TOÁN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi - Ủy ban kế hoạch nhà nước, - Các bộ, - Các ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh Trong thời gian kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, tốc độ và quy mô phát triển kinh tế và văn hóa sẽ rất lớn, công tác quản lý kinh tế, quản lý tài chính ngày càng phức tạp đòi hỏi phải có một đội ngũ đông đảo cán bộ làm công tác quản lý có trình độ chính trị và nghiệp vụ ngày càng cao. Kiểm điểm lại trong thời gian vừa qua, việc đào tạo và bỗi dưỡng cán bộ tài chính, tài vụ và kế toán làm được rất ít. Vì vậy, hiện nay công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ tài chính, tài vụ và kế toán đã trở thành một nhiệm vụ rất cấp bách. Theo đề nghị của Bộ Tài chính, Thủ tướng Chính phủ đã quyết định: 1. Giao trách nhiệm cho các ngành, các địa phương tăng cường việc bồi dưỡng và đào tạo cán bộ tài chính, tài vụ và kế toán trong ngành và địa phương mình. Căn cứ vào yêu cầu công tác trước mắt và yêu cầu phát triển công tác lâu dài về sau, các ngành và địa phương cần có kế hoạch bố trí bồi dưỡng, đào tạo cán bộ. Bộ Tài chính có nhiệm vụ hướng dẫn, giúp đỡ các ngành, các địa phương trong việc đào tạo cán bộ và lãnh đạo cán bộ học tập về lý luận và nghiệp vụ tài chính. 2. Các Bộ có Trường đại học, Học viện và Trường trung cấp chuyên nghiệp cần nghiên cứu đặt việc giảng dạy khoa tài chính trong chương trình giáo dục các nhà trường, làm cho cán bộ sau khi ra trường chẳng những thành thạo về mặt chuyên môn, nghiệp vụ ngành mình, mà còn có hiểu biết về công tác quản lý kinh tế và tài chính. Bộ Tài chính có trách nhiệm cùng với các Bộ nghiên cứu nội dung chương trình. 3. Thủ tướng Chính phủ đồng ý cho Bộ Tài chính được mở trường Tài chính trung ương cho 1.000 học viên. Nhiệm vụ trước mắt của trường là: - Bồi dưỡng cho cán bộ tài chính và tài vụ trung cấp và cao cấp về chính trị và nghiệp vụ. - Đào tạo cán bộ tài vụ và kế toán trung cấp chuyên nghiệp cho các ngành, các cấp. - Bồi dưỡng cán bộ giảng dạy cho các trường Tài vụ và kế toán sơ cấp của các địa phương và các ngành. T.L. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Khang
01-QĐ

Quyết định 01-QĐ năm 1960 về thành lập Viện Kiểm Sát nhân dân địa phương các cấp do Viển trưởng Viện Kiểm Sát Nhân Dân tối cao. VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01-QĐ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN ĐỊA PHƯƠNG CÁC CẤP VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO Căn cứ điều 25 “Luật tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân” do Lệnh số 20-LCT của Chủ tịch nước Việt dân chủ cộng hòa công bố ngày 26 tháng 7 năm 1960. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập Viện Kiểm sát nhân dân địa phương các cấp gồm có: - Viện Kiểm sát nhân dân Khu Tự trị Việt bắc và Viện Kiểm sát nhân dân Khu Tự trị Thái- Mèo. - Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hà-nội và Hải phòng. - Viện Kiểm sát nhân dân Khu Hồng -quảng. - Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh và Khu vực Vĩnh-linh. Viện Kiểm sát nhân dân huyện, thị xã hoặc cấp hành chính tương đương kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1961. Từ nay các cấp Viện Công tố địa phương sẽ bãi bỏ. Điều 2: - Viện Kiểm sát nhân dân địa phương các cấp thực hiện nhiệm vụ của mình theo như “Luật tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân” đã quy định. Điều 3: - Trong khi chờ đợi xét bổ nhiệm chính thức Viện trưởng, phó Viện trưởng và Kiểm sát viên, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tạm uỷ quyền cho các ông: Viện trưởng, phó Viện trưởng, Công tố uỷ viên trước đây chịu trách nhiệm làm nhiệm vụ Viện trưởng, phó Viện trưởng, Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân địa phương các cấp. Điều 4: - Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và các ông Viện trưởng Viện Công tố các cấp chiếu quyết định thi hành. VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO Hoàng Quốc Việt
15-NQ/TVQH

Nghị quyết số 15-NQ/TVQH về phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Tổng cục Thống kê do Uỷ Ban Thường Vụ Quốc Hội ban hành. UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1960 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CỤC THỐNG KÊ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA PHIÊN HỌP THỨ 7 Căn cứ vào điều 4 của luật tổ chức Hội đồng Chính phủ; Căn cứ vào báo cáo của Hội đồng Chính phủ; PHÊ CHUẨN: Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 24 tháng 11 năm 1960 về việc tách Cục Thống kê trung ương ra khỏi Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và đặt thành một cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, lấy tên là Tổng cục Thống kê. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH Trường Chinh
71-CP

Nghị định 71-CP năm 1960 về việc ấn định công tác quản lý ruộng đất do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH CÔNG TÁC QUẢN LÝ RUỘNG ĐẤT HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 7 tháng 11 năm 1960, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Để hướng dẫn việc sử dụng ruộng đất, việc khai hoang, để theo dõi việc cải tạo chất đất, phục vụ cho việc phát triển sản xuất nông nghiệp, cần tiến hành quản lý ruộng đất ở những nơi đã làm xong công tác đo đạc và lập địa bạ. Điều 2. Nội dung công tác quản lý ruộng đất gồm mấy việc sau đây: 1. Lập bản đồ, địa bạ về ruộng đất, thường xuyên chỉnh lý bản đồ và địa bạ cho phù hợp với sự thay đổi về hình thể ruộng đất, về tình hình canh tác và tình hình cải tạo chất đất. 2. Thống kê diện tích, phân loại chất đất. 3. Nghiên cứu, xây dựng các luật lệ, thể lệ về quản lý ruộng đất trong nông nghiệp và hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành các luật lệ, thể lệ ấy. Điều 3. Việc quản lý ruộng đất do cơ quan quản lý ruộng đất các cấp phụ trách. Điều 4. Ở những nơi tiến hành quản lý ruộng đất, tất cả các cơ quan Nhà nước và nhân dân, mỗi khi cần thay đổi về hình thể ruộng đất đều phải làm thủ tục khai báo theo quy định của Bộ Nông nghiệp. Điều 5. Ông Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp chịu trách nhiệm quy định chi tiết thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
508-QĐ

Quyết định 508-QĐ năm 1960 về việc Thành lập các Chi nhánh nghiệp vụ thuộc Ngân hàng Quảng Bình do Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 508-QĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CÁC CHI NHÁNH NGHIỆP VỤ THUỘC NGÂN HÀNG QUẢNG BÌNH TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chính thức thành lập kể từ ngày 1/1/1961 các Chi nhánh nghiệp vụ sau đây thuộc Ngân hàng Quảng Bình. - Chi nhánh nghiệp vụ thị xã Đồng Hới, hoạt động trong phạm vi thị xã. - Chi nhánh nghiệp vụ Ba Đồn hoạt động trong phạm vi huyện Quảng Trạch. Điều 2. Quyền hạn nhiệm vụ của Chi nhánh nghiệp vụ sẽ có một điều lệ quy định cụ thể sau. Điều 3. Ông Chánh văn phòng Ngân hàng Trung ương, ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, ông Trung ương Trưởng chi nhánh Ngân hàng Quảng Trạch chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Lê Viết Lượng
70-CP

Nghị định 70-CP năm 1960 quy định nhiệm vụ, tổ chức ngành Quản lý ruộng đất do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ, TỔ CHỨC NGÀNH QUẢN LÝ RUỘNG ĐẤT HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 7 tháng 11 năm 1960. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển ngành Địa chính từ Bộ Tài chính sang Bộ Nông nghiệp phụ trách và đổi tên là ngành Quản lý ruộng đất. Điều 2. Cơ quan Quản lý ruộng đất có nhiệm vụ giúp Bộ Nông nghiệp quản lý việc mở mang, sử dụng và cải tạo ruộng đất trong nông nghiệp. Cụ thể là: - Tổ chức công tác đo đạc, lập các loại bản đồ và tài liệu về ruộng đất dùng trong nông nghiệp. - Thống kê diện tích, phân loại ruộng đất dùng trong nông nghiệp. -Tiến hành việc quản lý ruộng đất. Điều 3. Hệ thống tổ chức cơ quan Quản lý ruộng đất do Bộ Nông nghiệp nghiên cứu để trình Hội đồng Chính phủ quyết định. Điều 4. Các ông Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
68-CP

Nghị định 68-CP năm 1960 quy định việc cấp phát các loại hộ chiếu ngoại giao do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VIỆC CẤP PHÁT CÁC LOẠI HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định của Thủ tướng Chính phủ số 398-TTg ngày 27 tháng 10 năm 1959 về việc cấp phát hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ và hộ chiếu phổ thông; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1960; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Hộ chiếu ngoại giao cấp cho: - Chủ tịch và Phó Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. - Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Tổng thư ký và ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội. - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng. - Bộ trưởng, Thứ trưởng các Bộ, và người giữ các chức vụ tương đương. - Đại biểu Quốc hội đi ra nước ngoài với danh nghĩa đại biểu Quốc hội và để làm nhiệm vụ do Quốc hội giao cho. - Chủ tịch và Phó Chủ tịch Ủy ban hành chính thành phố Hà Nội. - Chủ tịch và Phó Chủ tịch Ủy ban hành chính các khu tự trị. - Chủ nhiệm và Phó Chủ nhiệm các Tổng cục thuộc Bộ Tổng tư lệnh quân đội nhân dân Việt Nam. - Đoàn trưởng và Phó đoàn trưởng các đoàn đại biểu Chính phủ. - Đoàn trưởng và Phó đoàn trưởng các đoàn đại biểu của các Bộ, đoàn đại biểu của các đoàn thể nhân dân Trung ương, Phó Giám đốc Vụ, Cục, Ủy viên Ban chấp hành Trung ương các đoàn thể, hay chức vụ tương đương, được cử ra nước ngoài đàm phán, ký kết, dự hội nghị quốc tế, tham gia lễ tiết. - Đại sứ, Công sứ, Đại diện thường trú. Tham tán, Bí thư, Tuỳ viên các cơ quan Đại diện ngoại giao. - Tổng lãnh sự, Lãnh sự, phó Lãnh sự. - Đại diện, Phó đại diện các cơ quan thương mại thường trú của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa ở nước ngoài. - Giao thông viên ngoại giao. Điều 2. Đối với các trường hợp khác, Bộ ngoại giao sẽ cùng với cơ quan xét và quyết định việc cấp loại hộ chiếu nào cho thích hợp với cương vị và tính chất công tác của mỗi người. Vợ chồng ra nước ngoài, tùy theo cương vị của người chồng, sẽ được xét cấp loại hộ chiếu thích hợp. Điều 3. Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
304-TTg

Thông tư 304-TTg năm 1960 thi hành chế độ dân công đắp đê năm 1961 do Phủ Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 304-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1960 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THI HÀNH CHẾ ĐỘ DÂN CÔNG ĐẮP ĐÊ NĂM 1961 Năm 1960 nhờ giáo dục, động viên nhân dân và áp dụng đúng đắn các quy định về chế độ dân công của Chính phủ ban hành, nên công tác đắp đê đã hoàn thành tốt về số lượng cũng như chất lượng. Tuy nhiên, thông tư số 23-TTg ngày 18/1/1960 về đến các địa phương còn chậm so với yêu cầu mở rộng công trường ở một số nơi, việc quy định giá 1m 3 đất từ 0đ40 đến 0đ50 có chỗ chưa thích hợp, tỷ lệ kinh phí chi cho các khoản giáp tiếp còn cao làm cho các địa phương gặp khó khăn lúng túng, việc cải tiến công cụ và hợp lý hóa tổ chức lao động chưa được chú trọng nên năng suất tăng lên còn chậm. Để bổ khuyết các điểm trên nhằm đẩy mạnh hơn nữa công tác củng cố đê năm 1961, căn cứ vào nghị quyết Thường vụ Hội đồng Chính phủ họp ngày 22 tháng 11 năm 1960, Thủ tướng Chính phủ bổ sung thêm một số điểm về thù lao dân công trong thông tư số 023-TTg ngày 18/1/1960 như sau: 1. Năm 1961 Nhà nước vẫn trợ cấp 1m 3 đất bình quân 0đ60 (bảo gồm mọi chi phí cho 1m 3 đất). Tùy tình hình đào đắp khó dễ của mỗi loại đê và khó khăn của nhân dân mỗi địa phương mà Bộ Thuỷ lợi và Điện lực phân phối kinh phí cho thích hợp và hướng dẫn các địa phương định giá mỗi thước khối đất ở từng triền đê cho sát, trên nguyên tắc phải đảm bảo thu nhập cho dân công mỗi ngày từ 0đ40 trở lên. 2. Kinh phí Nhà nước trợ cấp cho đắp đê phải dành phần lớn để trả thù lao cho dân công, các khoản chi về gián tiếp phí, tập thể phí, mua dụng cụ… không được qúa 12% tổng số kinh phí (trường hợp đặc biệt chi cao qúa 12% phải được Bộ Thuỷ lợi và Điện lực đồng ý). 3. Trong khi chờ đợi Chính phủ ban hành chính sách mới về công tác dân công, người được huy động làm đê năm 1961cũng coi là đi dân công, được ghi công nghĩa vụ tính trong số 30 ngày công nghĩa vụ hàng năm. 4. Bộ Lao động, Bộ Thuỷ lợi và Điện lực có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể cho các địa phương thi hành các quy định nói trên và nghiên cứu các biện pháp cải tiến công cụ, hợp lý hóa tổ chức lao động nhằm nâng cao hơn nữa năng suất lao động, tạo điều kiện để các năm sau có thể hạ thấp chi phí cho công tác đê. Ủy ban hành chính các cấp cần nghiên cứu và thi hành đúng tinh thần của thông tư này đảm bảo hoàn thành tốt nhiệm vụ đê điều năm 1961. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
67-CP

Nghị định 67-CP năm 1960 quy định chế độ thuế thu vào các nghề làm gia công cho Mậu dịch quốc doanh và các cơ quan Nhà nước do Hội Đồng Chính Phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 67-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THUẾ THU VÀO CÁC NGHỀ LÀM GIA CÔNG CHO MẬU DỊCH QUỐC DOANH VÀ CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Thông tư số 437-TTg ngày 18-12-1954 của Thủ tướng Chính phủ về thuế doanh nghiệp và nghị định số 563-TTg ngày 31-97-1955 của Thủ tướng Chính phủ ban hành điếu lệ tạm thời về thuế lợi tức doanh nghiệp. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 05-10-1960. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay bãi bỏ Nghị định của Thủ tướng Chính phủ số 056-TTg ngày 21-02-1957, và quy định chế độ thuế doanh nghiệp thu vào nghề làm gia công cho Mậu dịch quốc doanh và các cơ quan Nhà nước như sau: - Thuế doanh nghiệp thu vào tất cả các cơ sở làm gia công cho Mậu dịch quốc doanh và các cơ quan Nhà nước theo thuế suất 5% trên doanh số thu ích; riêng các cơ sở gia công dệt vải khổ hẹp thu 3%. - Các cơ sở đan len, đan sợi (không dùng máy), thêu rua ren, may tay quần áo, làm đồ bạc, đồ ngà gia công cho Mậu dịch quốc doanh và các cơ quan Nhà nước, được miễn thuế doanh nghiệp. Điều 2. – Các hợp tác xã thủ công nghiệp và những người sản xuất thủ công nghiệp, hay sản xuất các loại hàng chịu thuế hành hóa, đều phải nộp thuế lợi tức doanh nghiệp theo thể lệ hiện hành. Điều 3. - Nghị định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 1960. Điều 4. – Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành nghị định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
65-CP

Nghị định 65-CP năm 1960 về việc áp dụng chế độ hợp đồng kinh tế đối với các tổ chức công tư hợp doanh do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ HỢP ĐỒNG KINH TẾ ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC CÔNG TƯ HỢP DOANH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ bản điều lệ tạm thời về chế độ hợp đồng kinh tế giữa các xí nghiệp quốc doanh và các cơ quan Nhà nước ban hành theo Nghị định số 004-TTg ngày 04 tháng 01 năm 1960; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 04 và 05 tháng 10 năm 1960; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay áp dụng chế độ hợp đồng kinh tế ban hành theo Nghị định số 004-TTg ngày 04-01-1960 đối với các tổ chức công tư hợp doanh về vận tải và công thương nghiệp đã thực hiện hạch toán kinh tế. Điều 2. – Giám đốc hoặc Phó giám đốc, Quản đốc hoặc Phó giám đốc xí nghiệp công tư hợp doanh có đủ thẩm quyền ký kết hợp đồng kinh tế, đứng ra ký kết và đảm bảo thực hiện hợp đồng. Điều 3. – Cơ sở ký kết hợp đồng kinh tế là chỉ tiêu kế hoạch của xí nghiệp công tư hợp doanh do cơ quan Nhà nước trực tiếp quản lý giao. Điều 4. – Ông Chủ tịch Hội đồng trọng tài trung ương, các ông Bộ trưởng các Bộ có liên quan, ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các khu, thành phố và tỉnh chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Điều 5. – Hội đồng trọng tài trung ương có trách nhiệm hướng dẫn thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
763-BYT-QĐ

Thông tư 763-BYT-QĐ năm 1960 về việc thành lập xưởng y cụ trực thuộc Bộ Y tế do Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 763-BYT-QĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1960 THÔNG TƯ THÀNH LẬP XƯỞNG Y CỤ TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hòa do lệnh số 18-LCT của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hòa công bố ngày 26 tháng 7 năm 1960; Xét nhu cầu công tác cần thiết; Theo đề nghị của các ông: Vụ trưởng Vụ Dược chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế; Đã có sự trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tách bộ phận sửa chữa y cụ ở Quốc doanh y dược phẩm, thành phẩm, thành xưởng y cụ trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2. Xưởng y cụ có nhiệm vụ: - Sản xuất và sửa chữa các loại máy móc y cụ và dụng cụ của ngành. - Nghiên cứu sản xuất, cải tiến các loại máy móc dụng cụ về y và dược, cho thích hợp với hoàn cảnh thực tế của Việt Nam. - Sản xuất hàng loạt các loại dụng cụ, máy móc thông thường cho các chuyên khoa, sản xuất một số bộ phận thay thế cần thiết cho việc sửa chữa máy móc cũ. Điều 3. Xưởng y cụ gồm có một Quản đốc phụ trách và một hay hai Phó Quản đốc giúp việc, tổ chức cụ thể của xưởng có văn bản quy định riêng. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Vụ trưởng Vụ Dược chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế, ông Giám đốc quốc doanh y dược phẩm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Cẩn
832-BKT

Quyết định 832-BKT năm 1960 về việc chuyển công trường lắp dựng khu nhà ở Kim liên thành Công ty Kiến trúc số 3 Hà nội trực thuộc Bộ Kiến trúc do Bộ trưởng Bộ Kiến trúc ban hành BỘ KIẾN TRÚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 832-BKT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN CÔNG TRƯỜNG LẮP DỰNG KHU NHÀ Ở KIM LIÊN THÀNH CÔNG TY KIẾN TRÚC SỐ 3 HÀ NỘI TRỰC THUỘC BỘ KIẾN TRÚC BỘ TRƯỞNG BỘ KIẾN TRÚC Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội khóa thứ 8 trong phiên họp ngày 29 tháng 4 năm 1958 thành lập Bộ Kiến trúc; Căn cứ Quyết định số 340 ngày 10 tháng 6 năm 1960 của Bộ Kiến trúc thành lập Công trường lắp dựng khu nhà ở Kim liên; Xét nhu cầu công tác; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay chuyển công trường lắp dựng khu nhà ở Kim liên thành Công ty Kiến trúc số 3 Hà nội trực thuộc Bộ Kiến trúc. Điều 2. – Công ty Kiến trúc số 3 Hà nội là một xí nghiệp quốc doanh hạch toán độc lập trực thuộc Bộ Kiến trúc có nhiệm vụ; - Thi công xây lắp các công trình nhà ở Kim liên và những công trình dân dụng khác do Bộ Kiến trúc giao. - Bảo đảm kỹ thuật công trình; hạ thấp giá thành đúng hạn; an toàn lao động và chấp hành đúng các chính sách, các chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước. Điều 3. – Công ty Kiến trúc 3 Hà nội do một Chủ nhiệm công ty điều khiển và một hoặc hai Phó chủ nhiệm giúp việc. Điều 4. – Tổ chức nội bộ công ty có quy định riêng. Điều 5. – Những văn bản trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 6. – Các ông trưởng ban chỉ huy công trường lắp dựng khu nhà ở Kim liên, Chủ nhiệm Công ty Kiến trúc số 3 Hà nội, Vụ phó phụ trách Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Kiến trúc, Phụ trách văn phòng Bộ Kiến trúc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KIẾN TRÚC THỨ TRƯỞNG Trần Sâm
708-BYT/QĐ

Quyết định 708-BYT/QĐ năm 1960 về việc sửa đổi các tổ chức bệnh viện C, bệnh viện Bạch mai và Bệnh viện Bích câu do Bộ trưởng Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 708-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI CÁC TỔ CHỨC BỆNH VIỆN C, BỆNH VIỆN BẠCH MAI VÀ BỆNH VIỆN BÍCH CÂU BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hòa được Quốc hội thông qua ngày 14-7-1960; Xét nhu cầu công tác cần thiết; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Phòng bệnh, chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ Bộ Y tế; Đã có sự trao đổi thống nhất ý kiến với Ủy ban hành chính và Sở Y tế thành phố Hà nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay sửa đổi các tổ chức bệnh viện sau đây: - Chuyển khoa Nội ở bệnh viện C sát nhập vào bệnh viện Bạch mai, nhận điều trị cho bệnh nhân, cán bộ, công nhân viên thuộc cơ quan trung ương và Hà nội, và trường hợp khó của các cơ quan tỉnh. - Tách khoa sản phụ ở bệnh viện Bạch mai, sát nhập vào bệnh viện C thuộc Sở Y tế Hà nội. - Tách khu vực bệnh viện Bích câu trong bệnh việc C thành bệnh viện Bích câu thuộc Sở Y tế Hà nội. Điều 2. – Bệnh viện C thuộc Sở Y tế Hà nội có nhiệm vụ: điều trị nội, ngoại trú về phụ khoa và đỡ đẻ cho nữ cán bộ công nhân viên thuộc các cơ quan trung ương và Hà nội, và trường hợp khó của các cơ quan tỉnh và của nhân dân. - Bệnh viện Bích câu thuộc Sở Y tế Hà nội có nhiệm vụ: điều trị nội, ngoại trú về nội khoa có nhân dân Hà nội. Điều 3. – Các ông Bệnh viện trưởng bệnh viện C, bệnh viện Bạch mai, Ủy ban hành chính thành phố Hà nội, ông Giám đốc Sở Y tế Hà nội, ông Chánh văn phòng Bộ Y tế, ông Vụ trưởng Vụ phòng bệnh chữa bệnh và ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
341-NV

Quyết định 341-NV năm 1960 về việc cho phép Hội Y học Việt Nam đổi tên là Tổng hội Y học Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành. BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 341-NV Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP HỘI Y HỌC VIỆT NAM ĐỔI TÊN LÀ TỔNG HỘI Y HỌC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ luật số 102-SL/004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 về quyền lập hội và nghị định của Thủ tướng Chính phủ số 258-TTg ngày 14-6-1957 quy định chi tiết thi hành luật ấy; Căn cứ nghị định của Bộ Nội vụ số 138-DC/NĐ ngày 15-4-1955 cho phép Hội Y học Việt Nam thành lập; Xét đề nghị của Đại hội Đại biểu lần thứ 5 của Hội Y học Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay cho phép Hội Y học Việt-nam đổi tên là Tổng hội Y học Việt Nam. Điều 2: - Tổng hội Y học Việt Nam là một tổ chức y học gồm có các hội Y học chuyên khoa và các hội Y học ở các khu, tỉnh, thành phố (gọi chung là Hội Y học địa phương). Tổng hội Y học Việt Nam hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Tổng hội đã được duyệt. Điều 3: - Uỷ ban hành chính thành phố Hà nội và ông Vụ trưởng Vụ Dân chính và Thương binh Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quy định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
111-LN/QĐ

Quyết định 111-LN/QĐ năm 1960 thành lập Ban xây dựng xí nghiệp lâm trường Chúc A tỉnh Hà tĩnh do Tổng cục trưởng Tổng Cục Lâm Nghiệp ban hành. TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111-LN/QĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN XÂY DỰNG XÍ NGHIỆP LÂM TRƯỜNG CHÚC A TỈNH HÀ TĨNH CHỦ NHIỆM TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Để chuẩn bị xây dựng một xí nghiệp lâm nghiệp khai thác và cải tạo từng khu vực Chúc A thuộc huyện Hương khê tỉnh Hà tĩnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Ban xây dựng xí nghiệp lâm nghiệp Chúc A, có nhiệm vụ: a) Đảm bảo hoàn thành các kế hoạch chuẩn bị xây dựng xí nghiệp lâm nghiệp Chúc A như: - Hoàn thành dự án thiết kế xí nghiệp lâm nghiệp Chúc A. - Chỉ đạo thi công làm xong con đường ô tô đã thiết kế để khai thông khu rừng Chúc A; kết hợp khai thác gỗ dọc tuyến đường. - Xây dựng tổ chức bộ máy, đề ra yêu cầu cán bộ, nhân viên, công nhân từng giai đoạn. - Đào tạo một số cán bộ công nhân cần thiết. b) Quản lý cán bộ công nhân, vốn đầu tư, máy móc và các phương tiện cần thiết khác. c) Tiến hành mọi công tác cần thiết khác để hoàn thành nhiệm vụ cho đến khi có quyết định thành lập xí nghiệp lâm nghiệp Chúc A và bộ máy lãnh đạo xí nghiệp. Điều 2. – Các ông sau đây được chỉ định vào Ban xây dựng xí nghiệp lâm nghiệp Chúc A: 1. Nguyễn Lệ nguyên Phó quản đốc Chi nhánh lâm khẩn Hà tĩnh làm trưởng ban. 2. Một Phó ban do Ủy ban hành chính tỉnh Hà tĩnh ra quyết định bổ sung. Điều 3. – Quyền hạn, chế độ công tác, tổ chức biên chế của Ban xây dựng xí nghiệp lâm nghiệp Chúc A sẽ hướng dẫn trong thông tư riêng. Điều 4. – Ủy ban hành chính tỉnh Hà tĩnh, Ty Lâm nghiệp Hà tĩnh, ông Trưởng phòng Tổ chức cán bộ Tổng cục Lâm nghiệp và ông Nguyễn Lệ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. CHỦ NHIỆM TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Nguyễn Tạo
52-CP

Nghị định 52-CP năm 1960 về việc miễn thủ tục cấp thị thực hộ chiếu cho công dân nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa có hộ chiếu phổ thông đi công vụ do Hội Đồng Chính Phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC HỘ CHIẾU CHO CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA CÓ HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG ĐI CÔNG VỤ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 390-TTg ngày 27-10-1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc thị thực hộ chiếu; Căn cứ vào sự trao đổi công hàm giữa hai nước Việt nam dân chủ cộng hòa và Cộng hòa nhân dân Trung hoa; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 9 năm 1960. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay miễn thủ tục cấp thị thực nhập cảnh, nhập xuất cảnh và quá cảnh nước Việt nam dân chủ cộng hòa cho công dân nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa có hộ chiếu phổ thông đi công vụ. Điều 2. – Khi muốn vào nước Việt nam dân chủ cộng hòa, những người công dân nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa mang hộ chiếu phổ thông đi công vụ chỉ cần có thị thực xuất cảnh, xuất nhập cảnh hay quá cảnh để vào nước Việt nam do Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa hay một cơ quan được Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa ủy nhiệm cấp. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
51-CP

Nghị định 51-CP năm 1960 về việc miễn thủ tục cấp thị thực hộ chiếu cho công dân nước Cộng hòa nhân dân Mông cổ có hộ chiếu phổ thông đi công vụ do Hội Đồng Chính Phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC HỘ CHIẾU CHO CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN MÔNG CỔ CÓ HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG ĐI CÔNG VỤ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 390-TTg ngày 27-10-1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc thị thực hộ chiếu; Căn cứ vào sự trao đổi công hàm giữa hai nước Việt nam dân chủ cộng hòa và Cộng hòa nhân dân Mông cổ; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 9 năm 1960. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay miễn thủ tục cấp thị thực nhập cảnh, nhập xuất cảnh và quá cảnh nước Việt nam dân chủ cộng hòa cho công dân nước Cộng hòa nhân dân Mông cổ có hộ chiếu phổ thông đi công vụ. Điều 2. – Khi muốn vào nước Việt nam dân chủ cộng hòa, những người công dân nước Cộng hòa nhân dân nước Mông cổ mang hộ chiếu phổ thông đi công vụ chỉ cần có thị thực xuất cảnh, xuất nhập cảnh hay quá cảnh để vào nước Việt nam do Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa nhân dân Mông cổ hay một cơ quan được Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Mông cổ ủy nhiệm cấp. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
53-CP

Nghị định 53-CP năm 1960 về thời hạn của hộ chiếu cấp cho sinh viên Việt Nam đi học dài hạn do Hội Đồng Chính Phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH VỀ THỜI HẠN CỦA HỘ CHIẾU CẤP CHO SINH VIÊN VIỆT NAM ĐI HỌC DÀI HẠN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 389-TTg ngày 27-10-1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc cấp hộ chiếu; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ Công an; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 9 năm 1960. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thêm vào cuối điều 6 Nghị định số 389-TTg ngày 27 tháng 10 năm 1959 một đoạn như sau: “ Thời hạn của hộ chiếu cấp cho sinh viên Việt Nam đi học dài hạn có thể dài hơn, nhưng không được quá 10 năm kể từ ngày cấp hộ chiếu” Điều 2. – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
50-CP

Nghị định 50-CP năm 1960 về những trường hợp miễn thủ tục cấp thị thực hộ chiếu cho công dân nước Cộng hòa dân chủ Đức do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH VỀ NHỮNG TRƯỜNG HỢP MIỄN THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC HỘ CHIẾU CHO CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 390-TTg ngày 27-10-1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc thị thực hộ chiếu; Căn cứ vào sự trao đổi công hàm giữa hai nước Việt dân chủ cộng hòa và Cộng hòa dân chủ Đức; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 9 năm 1980. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. – Nay miễn thủ tục cấp thị thực nhập cảnh, nhập xuất cảnh và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho những công dân nước Cộng hòa dân chủ Đức có mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ, hộ chiếu phổ thông đi công vụ hay hộ chiếu những người đi du lịch. Điều 2. – Khi muốn vào nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, những người công dân nước Cộng hòa dân chủ Đức chỉ cần có một trong những loại hộ chiếu nói trên trong đó có thị thực xuất cảnh, xuất nhập cảnh hay quá cảnh để vào nước Việt Nam, do Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa dân chủ Đức hay một cơ quan được Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ Đức ủy nhiệm cấp. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
51-NV/CB

Thông tư 51-NV/CB năm 1960 về việc trả lương cho cán bộ, công nhân, viên chức được cử đi công tác tạm thời ở nước ngoài do Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51-NV/CB Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1960 THÔNG TƯ VỀ VIỆC TRẢ LƯƠNG CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC ĐƯỢC CỬ ĐI CÔNG TÁC TẠM THỜI Ở NƯỚC NGOÀI Kính gửi: - Các ông Chủ nhiệm các Ủy ban hành chính Nhà nước - Bộ trưởng các Bộ - Thủ trưởng các Cơ quan Trung ương - Chủ tịch Ủy ban hành chính các Khu Tự trị, Ủy ban hành chính thành phố, Ủy ban hành chính các tỉnh Thông tư số 03-NV/CB ngày 13-01-1959 của Bộ Nội vụ quy định việc trả lương cho cán bộ, công nhân, viên chức được cử đi công tác tạm thời ở ngoài nước, mà không phải là lưu học sinh, nghiên cứu sinh, thực tập sinh, cán bộ ngoại giao, cán bộ đi công tác lâu ngày ở một nơi nhất định, đến nay không còn thích hợp nữa, sau khi thực hiện chủ trương cải tiến chế độ lương và tăng lương năm 1960. Bộ Nội vụ quy định lại vấn đề trả lương cho cán bộ, công nhân, viên chức được cử đi công tác tạm thời ở ngoài nước như sau: Tất cả cán bộ, công nhân, viên chức được cử đi công tác tạm thời ở ngoài nước như trên đã nói, trong thời gian ở ngoài nước, cơ quan vẫn trả lương như thường lệ nhưng phải thu về nộp vào công quỹ, mỗi ngày, một số tiền ấn định như sau: - Cán bộ, công nhân, viên chức hưởng mức lương chính hàng tháng từ 85đ trở xuống mỗi ngày………………….0,60 - Cán bộ, công nhân, viên chức hưởng mức lương chính hàng tháng từ 86đ đến 120đ mỗi ngày………………….0đ70 - Cán bộ, công nhân, viên chức hưởng mức lương chính hàng tháng từ 121đ đến 160đ, mỗi ngày………………….0,80 - Cán bộ, công nhân, viên chức hưởng mức lương chính hàng tháng từ 161đ trở lên, mỗi ngày………………….1,00 Quy định này thi hành từ ngày ban hành; đối với các đoàn đi công tác đã về nước trước ngày ban hành nhưng chưa thanh toán xong, thì vẫn thanh toán theo thông tư số 03-NV/CB ngày 13-01-1959. Đối với các đoàn đang đi và sẽ về sau ngày ban hành quy định này, thì thanh toán theo quy định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc