hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
47/CĐ-TCĐBVN

Công điện 47/CĐ-TCĐBVN năm 2015 xử lý hư hỏng trên các tuyến quốc lộ để đảm bảo giao thông do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/CĐ-TCĐBVN Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2015 CÔNG ĐIỆN XỬ LÝ HƯ HỎNG TRÊN CÁC TUYẾN QUỐC LỘ ĐỂ ĐẢM BẢO GIAO THÔNG Kính gửi: - Cục Quản lý đường bộ I, II, III và IV; - Các Sở giao thông vận tải nhận ủy thác quản lý quốc lộ. - Các Doanh nghiệp BOT, các Ban QLDA của Bộ và Tổng cục. Để đảm bảo phục vụ nhu cầu đi lại của nhân dân và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trong dịp cuối năm 2015 và đầu năm 2016, đồng thời thực hiện nhiệm vụ kiềm chế, giảm tai nạn giao thông cả 3 tiêu chí, Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu: 1. Cục QLĐB và các Sở GTVT nhận ủy thác quản lý quốc lộ: a/ Tăng cường công tác kiểm tra, đôn đốc các Nhà thầu quản lý bảo dưỡng đường Quốc lộ thực hiện tốt công tác bảo dưỡng thường xuyên: vệ sinh mặt đường, san gạt lề đường, dặm vá mặt đường hư hỏng, khơi rãnh thoát nước, đảm bảo không đọng nước gây hư hỏng mặt đường và mất an toàn giao thông. b/ Đối với các đoạn hằn lún quá 2,5cm, các đoạn có hư hỏng mặt đường và các hư hỏng khác ảnh hưởng đến an toàn giao thông (nằm ngoài phạm vi dự án BOT hoặc dự án SCĐK, SCĐX) nhưng không thuộc phạm vi hợp đồng quản lý BDTX: Cục QLĐB, Sở GTVT chỉ đạo Chi cục QLĐB, đơn vị trực thuộc phối hợp với đơn vị quản lý đường bộ thống kê cụ thể vị trí, lý trình, loại hư hỏng, mức độ hư hỏng và dự kiến kinh phí, có văn bản báo cáo và hình ảnh minh họa, đề xuất phương án sửa chữa (theo mẫu phụ lục kèm theo) gửi về Tổng cục ĐBVN trước ngày 25/11/2015 (và gửi file điện tử qua địa chỉ email: vuquanlybaotri@gmail.com) để cho phép sửa chữa theo quy định của Bộ GTVT. c/ Đối với các dự án SCĐK trong kế hoạch bảo trì năm 2015, các Cục QLĐB, Sở GTVT chỉ đạo thi công hoàn thành dự án trước 30/11/2015. Đề xuất vốn dư của dự án (nếu có) sử dụng vào công tác đảm bảo ATGT. d/ Đối với các dự án XDCB đang trong thời gian bảo hành: Các cục QLĐB, Sở GTVT kiểm tra thường xuyên, nếu có hư hỏng đề nghị Ban QLDA, Chủ đầu tư chỉ đạo sửa chữa khắc phục ngay để đảm bảo ATGT, tránh bức xúc trong dư luận, Đồng thời tăng cường kiểm tra công tác bảo đảm ATGT tại các dự án đang thi công, nếu có vi phạm phải xử lý, chấn chỉnh đơn vị thi công. Trường hợp cần thiết rút giấy phép thi công. e/. Đối với các dự án BOT đã đưa vào khai thác: các Cục QLĐB và Sở GTVT thường xuyên kiểm tra, chấn chỉnh công tác quản lý, bảo trì công trình BOT bảo đảm chất lượng và ATGT. Trường hợp vi phạm kiến nghị Tổng cục ĐBVN dừng thu phí. 2. Các Ban QLDA, Doanh nghiệp BOT thực hiện công tác sửa chữa đảm bảo giao thông các tuyến đường đơn vị mình quản lý trong giai đoạn xây dựng, quản lý bảo trì bảo đảm quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Vụ KCHTGT, ATGT (Bộ GTVT); - Cục QLCLCTGT; - Văn phòng Quỹ BTĐBTW; - Các Phó Tổng Cục trưởng; - Vụ ATGT, KHĐT; - Cục QLXDDB; - Trung tâm CNTT, trang TT điện tử (để đăng tải); - Lưu: VT, QLBT ĐB (Nam) . TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
40/2015/TT-BCT

Thông tư 40/2015/TT-BCT thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2015/TT-BCT Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2015 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH THỰC HIỆN QUY TẮC XUẤT XỨ TRONG HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO VIỆT NAM - HÀN QUỐC Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa; Thực hiện Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc đã được Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Đại Hàn Dân Quốc ký chính thức ngày 05 tháng 5 năm 2015 tại Hà Nội,Việt Nam; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc. Điều 1. Quy tắc xuất xứ Việt Nam - Hàn Quốc Ba n hành kèm theo Thông tư này các Phụ lục sau để hướng dẫn thực hiện Chương 3 Quy tắc xuất xứ và Quy trình cấp xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc (sau đây gọi tắt là Hiệp định VKFTA): 1. Quy tắc xuất xứ (Phụ lục I); 2. Quy tắc cụ thể mặt hàng (Phụ lục II); 3. Hướng dẫn thực hiện Điều 6 Phụ lục I (Phụ lục III); 4. Quy trình cấp và kiểm tra xuất xứ (Phụ lục IV); 5. Mẫu C/O VK do Việt Nam cấp (Phụ lục V); 6. Mẫu C/O KV do Hàn Quốc cấp (Phụ lục VI); 7. Mẫu Tờ khai bổ sung C/O (Phụ lục VII); 8. Hướng dẫn kê khai C/O (Phụ lục VIII); và 9. Danh mục các Tổ chức cấp C/O (Phụ lục IX). Điều 2. Thủ tục cấp và kiểm tra C/O Thủ tục cấp và kiểm tra C/O thực hiện theo quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này và Thông tư số 06/2011/TT-BCT ngày 21 tháng 3 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định thủ tục cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ưu đãi (được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 01/2013/TT-BCT ngày 03 tháng 01 năm 2013 của Bộ Công Thương). Điều 3. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Tổng bí thư, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Toà án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Công báo; - Kiểm toán Nhà nước; - Các website: Chính phủ, Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng; các Thứ trưởng; Vụ Pháp chế; các Vụ, Cục; các Phòng QLXNK khu vực (20); - BQL các KCN và CX Hà Nội; - Lưu: VT, XNK (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
52/2015/QĐ-UBND

Quyết định 52/2015/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 5 Quy định kèm theo Quyết định 43/2014/QĐ-UBND Quy định chức danh và chế độ, chính sách đối với Tổng phụ trách Đội Thiếu niên Tiền phong Hồ Chí Minh trong trường Tiểu học, Trung học cơ sở và Trợ lý thanh niên tại Phòng Giáo dục và Đào tạo quận - huyện do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52 /2015/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 5 QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2014/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC DANH VÀ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI TỔNG PHỤ TRÁCH ĐỘI THIẾU NIÊN TIỀN PHONG HỒ CHÍ MINH TRONG CÁC TRƯỜNG TIỂU HỌC, TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ TRỢ LÝ THANH NIÊN TẠI PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÁC QUẬN - HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm công việc đối với cán bộ, công chức, viên chức; Căn cứ Thông tư số 33/2005/TT-BGD&ĐT ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về hướng dẫn tạm thời thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo trong các cơ sở giáo dục công lập; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 4171/TTr-SNV ngày 06 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 5 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 43/2014/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố như sau: “Tổng phụ trách Đội được hưởng phụ cấp trách nhiệm theo quy định tại Điểm b, c, d Khoản 2 Mục II Thông tư số 05/2005/TT-B N V ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ hư ớ ng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm công việc đối với cán bộ, công chức, viên chức và được hỗ trợ thêm một phần kinh phí trích từ nguồn thu sự nghiệp của nhà trường để bằng với phụ cấp chức vụ của Phó Hiệu trưởng”. Điề u 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản-B ộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban MTTQ Việt Nam TP; - V P Thành ủy và các Ban Thành ủy; - Các Ban HĐND Thành phố; - Sở Nội vụ TP (3 bản); - Các Đoàn thể/TP; Quận, Huyện ủy; - VP U B: Các PVP; Các Phòng CV, TT CB ; - Lưu: VT, (VX/Nh) XP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Q uân
3751/NHCS-TDNN

Công văn 3751/NHCS-TDNN năm 2015 về thay đổi Chứng minh nhân dân từ 9 số sang 12 số do Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành2 NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3751 /NHCS-TDNN V/v thay đổi Chứng minh nhân dân từ 9 số sang 12 số Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội các tỉnh, thành phố Theo phản ánh của một số chi nhánh địa phương, tr ong đó có chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH) tỉnh Nam Định về việc người vay có thay đổi Chứng minh nhân dân (CMND) từ 9 số sang 12 số theo Nghị định số 05/1999/NĐ-CP của Chính phủ ngày 03/2/1999 và Thông tư hướng dẫn số 18/2014/TT-BCA của Bộ Công an ngày 29/4/2014 về hướng dẫn thu, nộp và xử lý CMND khi công dân đổi CMND. Để tạo điều kiện thuận l ợ i cho khách hàng sử dụng CMND mới trong việc giao dịch với NHCSXH, Tổng Giám đốc NHCSXH hướng dẫn chi nhánh NHCSXH các tỉnh, thành phố thực hiện vấn đề này như sau: 1. Người vay gửi NHCSXH nơi cho vay “Giấy xác nhận số chứng minh nhân dân” do cơ quan Công an cấp (Bản sao có chứng thực của UBND cấp xã). 2. Cán bộ tín dụng được phân công theo dõi địa bàn tiếp nhận “Giấy xác nhận số chứng minh nhân dân” chuyển cho bộ phận k ế toán làm cơ sở sửa đổi số CMND trên hệ thống Intellect và lưu giữ trong hồ sơ cho vay của người vay, làm cơ sở chứng minh cho việc thay đổi số CMND cho đến khi tất toán các món vay có liên quan đến số CMND cũ. 3. Các trường hợp khác về việc thay đổi CMND được thực hiện theo văn bản số 3566/NHCS-TDNN ngày 27/10/2015 của Tổng Giám đốc. Nhận được văn bản này, yêu cầu chi nhánh NHCSXH các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện./ . Nơi nhận: - Nh ư trên; - Hội LH Phụ nữ, Hội Nông dân, H ội CCB, Đoàn TN C S HCM (đ ể p/h t/h) ; - Tổng giám đốc (đ ể báo cáo) ; - Tr ư ởng Ban kiểm soát; - Các Phó Tổng giám đốc, Kế toán tr ư ởng; - Các Ban CMNV tại HSC; - Sở giao dịch, TTCNTT, TTĐT; - Ban KTKSNB KVMN; - Lưu: VT , TDNN. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Lý
1441/GSQL-GQ2

Công văn 1441/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa mua bán nhiều bên tại nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1441/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 17 t háng 1 1 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH B.Braun Việt Nam. (Đ/c: Cụm CN Thanh Oai, huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 0411-1/2015/XNK/BB ngày 04/11/2015 của Công ty TNHH B.Braun Việt Nam vướng mắc về việc người khai hải quan và thủ tục hải quan đối với hàng hóa mua bán nhiều bên tại nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính: - Trường hợp Công ty mua hàng (bơm kim tiêm) của Công ty Malaysia (bên A) và bán lại cho một công ty Ấn Độ (bên B) và số hàng này Công ty B lại bán cho một Công ty Việt Nam khác (Công ty C), Công ty C là người nhận hàng cuối cùng tại Việt Nam thì người làm thủ tục hải quan nhập khẩu là Công ty C. - Thủ tục hải quan nhập khẩu đề nghị Công ty căn cứ Chương II Thông tư số 38/2015/TT-BTC để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 2 ( 3 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
9515/VPCP-KGVX

Công văn 9515/VPCP-KGVX năm 2015 về phòng, chống bệnh sốt xuất huyết do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 951 5 /VPCP-KGVX V/v phòng, chống bệnh sốt xuất huy ế t Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Y tế V ề tình h ì nh bệnh sốt xuất huyết trên toàn quốc 9 tháng đ ầ u năm 2015 và các hoạt động phòng, chống dịch đã triển khai, thực hiện (báo cáo số 974/BC-BYT ngày 28 tháng 10 năm 2015), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục tăng cường thực hiện các biện pháp như nêu tại Công điện số 1632/CĐ-TTg ngày 11 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác phòng, chống sốt xuất huyết. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường các hoạt động chỉ đạo liên ngành, phân rõ trách nhiệm của chính quyền các cấp và người đứng đ ầ u trong công tác phòng, ch ố ng dịch s ố t xuất huy ế t trên địa bàn. 3. Bộ Y tế chủ động, phối hợp, hướng dẫn các địa phương tăng c ườ ng kiểm tra, giám sát, xử lý dịch và thực hiện chế độ giám sát, báo cáo theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đ ứ c Đam (để báo c á o); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định; Trợ lý TTg; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3), Vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
73462/CT-HTr

Công văn 73462/CT-HTr năm 2015 về chính sách thuế doanh nghiệp trường hợp thay đổi địa chỉ kinh doanh do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73462 /CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kim khí Thyssenkrupp Việt Nam (Đ/c: Lô 42C, Khu công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, Hà Nộ i ) MST: 2500271058) Trả lời công văn số 150918-01/TKMV ngày 18/09/2015 của Công ty TNHH Kim khí Thyssenkrupp Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thu ế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính quy định về phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh: “ Trường hợp có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh d ẫ n đến thay đổi cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức có nhu cầu tiếp tục sử dụng s ố hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng hết thì phải nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn với cơ quan thuế nơi chuyển đi và đóng dấu địa chỉ mới lên hóa đơn, gửi bảng kê hóa đơn chưa sử dụng (mẫu số 3.10 Phụ l ục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) và thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế nơi chuyển đến (trong đ ó nêu rõ s ố hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng, sẽ tiếp tục sử dụng). Nếu tổ chức không có nhu cầu sử dụng số hóa đơn đã phát hành nhưng chưa sử dụng hết thì thực h i ện h ủy các số hóa đ ơn chưa sử dụng và thông báo kết quả h ủy hóa đơn với cơ quan thuế nơi chuyển đi và thực hiện thông báo phát hành hóa đơn mới với cơ quan thuế nơi chuyển đến. ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh dẫn đến sự thay đổi cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Công ty có nhu cầu tiếp tục sử dụng số hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng hết thì Công ty thực hiện nộp báo cáo quyết toán tình h ì nh sử dụng hóa đơn đến Cục Thuế TP Hà Nội. Đồng thời nộp Thông báo điều ch ỉ nh thông tin tại Thông báo phát hành hóa đơn và bảng kê hóa đ ơ n chưa sử dụng (mẫu số 3.10 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC) đến Cục Thuế nơi chuyển đến để được tiếp tục sử dụng hóa đơn. Trường hợp trong thời gian làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư sửa đổi Công ty phát sinh hoạt động sản xuất kinh doanh, cung ứng dịch vụ thì Công ty vẫn được tiếp tục sử dụng hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng và đăng ký số lượng hóa đơn tiếp tục sử dụng đến cơ quan thuế nơi chuyển đến. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Kim khí Thyssenkrupp Việt Nam được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng KT1; Phòng Pháp chế; - Phòng QLAC; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
11819/BCT-XNK

Công văn 11819/BCT-XNK năm 2015 về gia hạn thời gian thực hiện tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp nhập khẩu ô tô do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11819/BCT-XNK V/v gia hạn thời gian thực hiện tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp nhập khẩu ô tô Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan (Bộ Tài chính) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 10521/VPCP-KTTH ngày 12 tháng 12 năm 2013 và công văn số 5541/VPCP-KTTH ngày 16 tháng 7 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn thời gian thực hiện tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp nhập khẩu xe ô tô không có giấy ủy quyền chính hãng, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn Hải quan địa phương và thông báo cho các doanh nghiệp liên quan như sau: - Gia hạn hiệu lực công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28 tháng 5 năm 2014, đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2016. - Việc giải quyết nhập khẩu xe ô tô chở người chưa qua sử dụng, loại từ 9 chỗ ngồi trở xuống, của các doanh nghiệp nhập khẩu ô tô không có giấy ủy quyền chính hãng sản xuất thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28 tháng 5 năm 2014 và các văn bản hướng dẫn liên quan. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cơ quan Hải quan địa phương và hướng dẫn thương nhân thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP, Bộ TC, Bộ CA; - Bộ trưởng; - Lưu; VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
4843/TCT-CS

Công văn 4843/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thuế nhà thầu đối với chuyển nhượng bản quyền phim do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4843/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần truyền thông Đăng Thảo. (đ/c: 77, đường số 7, phường An Phú, quận 2, TP. HCM.). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/2015 ngày 10/04/2015 của Công ty cổ phần truyền thông Đăng Thảo về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế nhà thầu đối với chuyển nhượng bản quyền phim và tài liệu bổ sung ngày 21/7/2015 do Công ty cung cấp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 02/4/2015, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn hướng dẫn số 2857/CT-PC gửi Chi cục Thuế quận 1 về vướng mắc liên quan đến hồ sơ của Công ty cổ phần truyền thông Đăng Thảo phù hợp với quy định của pháp luật. Đề nghị Công ty cổ phần truyền thông Đăng Thảo thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2857/CT-PC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần truyền thông Đăng Thảo biết và liên hệ với cơ quan hải quan, cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, CST, TCHQ (BTC); - Cục Hải quan TP. HCM; - Cục Thuế TP. HCM; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(2b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
9497/VPCP-PL

Công văn 9497/VPCP-PL năm 2015 báo cáo kết quả tự kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật về kinh doanh có điều kiện và điều kiện kinh doanh của Bộ Tư pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94 97 /VPCP-PL V/v báo cáo kết quả tự kiểm tr a, xử lý văn bản QPPL của Bộ Tư pháp Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: An Giang, Bình Phước, Đắk Nông, Gia Lai, H à T ĩ nh, Nghệ An, Thái Nguyên, Quảng Bình và TP H ồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 219/BC-BTP ngày 29 tháng 10 năm 2015 về kết quả tự kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật quy định về kinh doanh có điều kiện và điều kiện kinh doanh, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: An Giang, Bình Phước, Đắk Nông, Gia Lai, Hà T ĩnh , Nghệ An, Thái Nguyên, TP Hồ Chí Minh và Qu ả ng Bình khẩn trương hoàn thành việc xử lý các văn bản quy phạm pháp luật được nêu tại Mục I Phụ l ục 3 và Mục III Phụ lục 4 Báo cáo trên của Bộ Tư pháp; 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Bộ tr ưở ng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch UBND cấp tỉnh, Thủ trưởng cơ quan có liên quan xử lý theo quy định tại Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 đối với các văn bản quy phạm pháp luật được nêu tại Phụ lục 2 và Mục II Phụ lục 3 Báo cáo trên của Bộ Tư pháp; trường hợp v ư ợt thẩm quyền, báo cáo, đề xuất Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Ch í nh phủ thông báo để các Bộ, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: CT, GTVT, TC, TT v à TT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, ĐMDN; - Lưu: VT, PL (3).HV KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2706/BXD-KTXD

Công văn 2706/BXD-KTXD năm 2015 về thanh toán khối lượng công tác xây dựng hoàn thành của hợp đồng 18/HĐ-TC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2706/BXD-KTXD V/v Thanh toán khối lượng một số công tác xây dựng hoàn thành của hợp đồng số 18/HĐ-TC. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng công nghiệp (ICIC) Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 364/ICIC ngày 10/9/2015 của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng công nghiệp (ICIC) đề nghị hướng dẫn về thanh toán khối lượng một số công tác xây dựng hoàn thành chưa có trong kết cấu đơn giá hợp đồng thi công xây dựng số 18/HĐ-TC ký ngày 11/11/2013 giữa Ban quản lý dự án công trình xây dựng cơ bản tỉnh Trà Vinh và Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng công nghiệp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Theo nội dung văn bản số 364/ICIC hợp đồng thi công xây dựng số 18/HĐ-TC là hợp đồng theo đơn giá cố định. Vì vậy, đối với các nội dung Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng công nghiệp (ICIC) nêu tại văn bản số 364/ICIC như sau: 1. Đối với công tác cửa gỗ các loại: Theo nội dung văn bản số 364/ICIC, công tác sản xuất khuôn bao cho cửa gỗ các loại; sản xuất, lắp đặt nẹp gỗ cho cửa gỗ; sản xuất, lắp dựng hoa sắt cửa sổ của các khối nhà là các công tác trong hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và hợp đồng đã ký kết giữa các bên không có, trong khi đó theo hồ sơ thiết kế lại có; công tác sơn cửa trong hồ sơ thiết kế sơn bằng sơn PU vân gỗ, trong khi đó hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và hợp đồng đã ký kết giữa các bên lại là sơn tổng hợp 3 nước. Do vậy, việc bổ sung giá trị khối lượng sản xuất khuôn bao cửa gỗ; sản xuất, lắp dựng nẹp gỗ cho khuôn cửa; sản xuất, lắp dựng hoa sắt bảo vệ tại các cửa sổ và bù giá (điều chỉnh giá) cho công tác sơn cửa chuyển từ sơn tổng hợp 3 nước sang sơn PU vân gỗ là phù hợp. 2. Đối với công thoát nước bê tông đúc sẵn: Theo nội dung văn bản số 364/ICIC, trong hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và hợp đồng đã ký kết giữa các bên chỉ có công tác lắp gối cống và lắp đặt cống bê tông cốt thép mà chưa tính chi phí vật liệu để chế tạo gối cống và ống cống bê tông cốt thép. Do vậy, việc bổ sung chi phí mua gối cống và ống cống bê tông cốt thép là phù hợp. Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng công nghiệp (ICIC) căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
9498/VPCP-KTTH

Công văn 9498/VPCP-KTTH năm 2015 về tạm nhập tái xuất hàng hóa phục vụ quốc phòng, an ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9498 /VPCP-KTTH V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa phục vụ quốc phòng, an ninh Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 10733/BCT-XNK ngày 19 tháng 10 năm 2015 về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa phục vụ an ninh quốc phòng; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính rà soát làm rõ thực trạng hoạt động tạm nhập tái xuất hàng hóa phục vụ quốc phòng, an ninh thời gian vừa qua (số lượng, trị giá...), những trường hợp tạm nhập tái xuất hàng hóa phục vụ quốc phòng, an ninh; phối hợp cùng Bộ Tư pháp phân tích kỹ cơ sở pháp lý, thẩm quyền giải quyết cho phép tạm nhập tái xuất đối với các trường hợp này; báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án giải quyết phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: NC, PL, TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10827/TCHQ-CNTT

Công văn 10827/TCHQ-CNTT năm 2015 về điều kiện đăng ký kết nối và thực hiện khai báo trên hệ thống hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10827/ TCHQ-CNTT V/v đi ề u kiện đăng ký kết nối và thực hiện khai báo trên hệ thống hải quan điện tử Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước. Phúc đáp công văn số 968/LT-Ư Đ MT ngày 22/10/2015 của Cục Lễ tân Nhà nước về việc các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam đăng ký mã số thuế tham gia kết nối và khai báo hải quan trên hệ thống thông quan điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến về điều kiện để đăng ký kết nối và thực hiện khai báo hải quan trên hệ thống thông quan điện tử như sau: - Đơn vị có mã số thuế được Tổng cục Thuế cấp; - Từ mã số thuế đã có, đơn vị sử dụng chữ ký số thực hiện đăng ký tham gia kết nối với hệ thống hải quan điện tử tại website Hải quan (địa chỉ: www.customs.gov.vn, mục Đăng ký người sử dụng VNACCS) để được cấp tài khoản truy cập hệ thống. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh v ướ ng mắc vui lòng liên hệ bộ phận Helpdesk của Tổng cục Hải quan (số điện thoại: 043.782.4754, email: bophanhotrotchq@customs.gov.v n để được hỗ trợ . Trên đây ý kiến của Tổng cục Hải quan kính gửi Cục lễ tân Nhà nước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CNTT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10763/TCHQ-GSQL

Công văn 10763/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc thực hiện Quyết định 31/2015/QĐ-TTg do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1 0763/TCHQ-GSQL V/v vướn g mắc thực hiện Quyết định s ố 31/2015/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty CP Chuyển phát nhanh Bưu điện. (Đ/c: Số 1 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2200/NV ngày 02/10/2015 của Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện và báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện Quyết định số 31/2015/QĐ-TTg ngày 04/08/2015 của Thủ tướng Chính phủ , về việc này, Tổng cục Hải quan hướng d ẫn thực hiện như sau: 1. Quản lý the o dõi đối với trường hợp tổ chức, c á nhân thường xuyên nhận một hay một số mặt hàng nhất định quy định tại khoản 6 Điều 5 Quyết định số 31/2015/QĐ-TTg: a. Trong kh i chờ T ổ ng cục Hải quan xây dựng phần m ề m quản lý đ ố i với trường hợp trên, yêu cầu Cục H ả i quan các tỉnh, thành phố tự tổ chức theo dõi s ố lần nhận của các trườn g hợp là tổ chức, cá nhân thường xuyên nhận quà biếu, quà tặng. b. Tổ chức, cá nhân thường xuyên nhận một hay một số mặt hàng nhất định được hi ể u: - Nhiều người trong một địa chỉ cùng nhận một hay một số loại mặt hàng trong cùng một lô hàng; hoặc - Một tổ chức/cá nhân nhận từ 02 lần trở lên trong một tháng cùng một hay một s ố loại mặt hàng. 2. Vướng mắc về hàng hóa thuộc Danh mục hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt là quà biếu, quà tặng: Quyết định 3 1 /2015/QĐ-TTg ngày 04/08/2015 của Thủ tướng Chính phủ không hạn ch ế việc nhập khẩu quà bi ế u tặng đối với những mặt hàng thuộc danh mục mặt hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, nhưng sẽ không được áp dụng tiêu chu ẩ n định mức miễn thuế và phải thực hiện các quy định về chính sách mặt hàng. 3. Tính thuế đối với hàng hóa vượt định mức miễn thuế: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 7 Quyết định số 31/2015/QĐ-TTg thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu vượt định mức hành lý, định mức tài sản di chuyển, định mức quà biếu, quà tặng, định mức hàng m ẫu thì ph ải nộp đủ các loại thuế th eo quy định của pháp luật đối với số lượng hàng hó a vượt định mức quy định, tức là cơ quan hải quan chỉ thực hiện thu thuế (các loại thuế) đối với phần vượt so với định mức về hành lý, định mức về tài sản di chuyển, định mức về quà biếu, quà tặng, định mức về hàng mẫu quy định tại Quyết định số 31/2015/QĐ-TTg. 4. Vướng mắc về áp dụng trị giá hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh được miễn thuế của Công ty CP Chuyển phát nhanh Bưu điện: Đề nghị Công ty C ổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện thực hiện theo Quyết định số 78/2010/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
623/BXD-KHCN

Công văn 623/BXD-KHCN năm 2015 hướng dẫn thực hiện QCVN 16:2014/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 623/BXD-KHCN V/v hướng dẫn thực hiện QCVN 16:2014/BXD Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Văn phòng đại diện công ty Mahaphant Fibre Cement (Public) Co., Ltd tại Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn ngày 15/9/2015 của Văn phòng đại diện công ty Mahaphant Fibre Cement (Public) Co., Ltd tại Việt Nam về việc xác nhận việc không cần lấy mẫu thử nghiệm cho từng lô hàng khi nhập khẩu do đã được chứng nhận hợp quy bằng cách đánh giá theo phương thức 5 tại cơ sở sản xuất ở nước ngoài. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Tấm xi măng sợi được sản xuất tại nhà máy tại Thái Lan (nhãn hiệu Shera) của công ty Mahaphant Fibre Cement (Public) Co., Ltd, nhập khẩu vào Việt Nam đã thực hiện chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy theo phương pháp đánh giá tại cơ sở sản xuất ở nước ngoài (phương thức 5) là đúng theo quy định tại Thông tư số 15/2004/TT-BXD ngày 15/9/2014 của Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 16:2014/BXD về sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng. Hiệu lực của giấy chứng nhận hợp quy (số 57-15 (MHP01-2015)) có giá trị ba năm đối với các sản phẩm. Trong thời gian giấy chứng nhận hợp quy có hiệu lực, các lô hàng khi nhập khẩu không cần thực hiện thủ tục lấy mẫu thử nghiệm đánh giá. Tuy nhiên, chất lượng sản phẩm phải được giám sát hàng năm thông qua việc thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất hoặc trên thị trường bởi Tổ chức đánh giá sự phù hợp được Bộ Xây dựng chỉ định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng phúc đáp văn bản của Quý công ty. Đề nghị Văn phòng đại diện công ty Mahaphant Fibre Cement (Public) Co., Ttd tại Việt Nam nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Lê Quang Hùng (để báo cáo); - Vụ VLXD; - Lưu: VT, KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ MÔI TRƯỜNG Lê Trung Thành
1758/TCLN-PTR

Công văn 1758/TCLN-PTR năm 2015 về nhập khẩu giống cây Hoa Anh Đào do Tổng cục Lâm nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1758/TCLN-PTR V/v nhập kh ẩu giống cây Hoa Anh Đào Hà Nội, ngày 17 tháng 1 1 năm 20 15 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển n ô ng thôn tỉnh Phú Thọ Xét Đơn đăng ký nhập khẩu gi ố ng cây tr ồ ng Lâm nghiệp ngày 02/11/2015 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Phú Thọ về việc nhập khẩu giống cây Hoa Anh Đào ( Prunnus cerasoides ) để trồng th ử nghiệm. T ổ ng cục Lâm nghiệp có ý ki ế n như sau: 1. Đồng ý để Sở Nông nghiệp và Phát triển nôn g thôn tỉnh Phú Thọ nhập khẩu giống cây Hoa Anh Đào ( Prunnus ceraso i des ) để trồng thử nghiệm theo Chương trình hợp tác giữa tỉ n h Phú Thọ, Việt Nam và tỉnh Nara, Nhật Bản. Với số lượng và thời gian nhập khẩu như sau: - Tên loài cây: Hoa Anh Đào ( Prunnus ceraso i des ) - Số lượng: 50 cây. - Xuất xứ: Thị trấn Yoshino, tỉnh Nara, Nhật Bản - Thời gian nhập khẩu: Tháng 11, 12 năm 2015 - Cửa khẩu nhập khẩu: Cảng hàng không Nội Bài, TP. Hà Nội. 2. Sở Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm nhập khẩu đúng giống; thực hiện kiểm dịch thực vật theo Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; báo cáo Tổng cục Lâm nghiệp, kết quả nhập khẩu, kết quả gây trồng, tình hình sinh trưởng và phát triển của giống nhập khẩu./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải Quan; - Cục Bảo vệ thực vật; - Lưu: VT, PTR. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Chí Công
10931/CT-TTHT

Công văn 10931/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế đơn vị hạch toán phụ thuộc trực thuộc do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10931/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 t háng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Văn Phòng Đại Diện Chăm Sóc Khách Hàng Bảo Hiểm PVI Phía Nam Địa chỉ: S ố 47 Lý Tự Trọng, Quận I , TP.H ồ Chí Minh (Phòng 8-9 Lầu 9 Vincom Center HCMC ) MST 0301850226 Trả lời văn bản số 1 26/PVIBH-CN-BLN ngày 02/11/2015 của Văn phòng về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết c Kho ả n 1 Đ i ều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản Lý thuế quy định về khai thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính th ì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý tr ực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực ti ế p bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện kha i thu ế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế. …” Trường hợp Văn phòng là đơn vị hạch toán phụ thuộc trực thuộc Tổng Công ty Bảo Hiểm PVI theo trình bày Văn phòng không thực hiện kinh doanh, không phát sinh doanh thu thì Văn phòng thực hiện khai thuế GTGT tập trung tại trụ sở chính (Tổng Công ty Bảo Hiểm PVI) theo hướng dẫn tại Tiết c Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bả n này. Nơi nhận: - Như trên - P.TNCN; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 2870-7774483/15 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1438/GSQL-GQ1

Công văn 1438/GSQL-GQ1 năm 2015 về kiểm tra an toàn thực phẩm quà biếu nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 38 /GSQL-GQ 1 V/v kiểm tra ATTP quà biếu NK Hà Nội, ngày 17 t háng 1 1 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời c ô ng văn số 2884 ngày 19/10/2015 của đơn vị về quà biếu, tặng nhập khẩu có thuộc diện được miễn kiểm tra an toàn thực phẩm hay không, Cục Giám sát quản lý có ý ki ế n như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 14 Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu theo loại hình quà biếu, tặng không thuộc đối tượng được miễn kiểm tra an toàn thực phẩm. Theo hướng dẫn tại công văn số 6932/TCHQ-GSQL ngày 18/11/2013 của Tổng cục Hải quan (gửi Hải quan Hải Phòng), đối với những nội dung Luật và Nghị định chưa quy định cụ thể thì áp dụng văn bản hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền, về đối tượng miễn kiểm tra an toàn thực phẩm đã được quy định cụ thể tại khoản 2 Điều 14 Nghị định số 38/2012/NĐ-CP của Chính phủ, đề nghị đơn vị triển khai cho các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện. Những nội dung liên quan tại Quyết định 23/2007/QĐ-BYT ngày 29/3/2007 của Bộ Y tế và công văn số 3534/TCHQ-GSQL ngày 26/7/2007 của Tổng cục Hải quan, không còn phù hợp với khoản 2 Điều 14 Nghị định số 38/2012/NĐ-CP nêu trên, do đó không còn hiệu lực thực hiện. Trong quá trình làm thủ tục, nếu gặp nhiều vướng mắc, đề nghị đơn vị tập hợp báo cáo số liệu và đề xuất gửi về Cục Giám sát quản lý về hải quan để báo cáo Tổng cục Hải quan và Bộ Tài chính kiến nghị cấp có thẩm quyền sửa đổi quy định phù hợp với thực tế./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
10929/CT-TTHT

Công văn 10929/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế khi bán tài sản đảm bảo tiền vay do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10929 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 t háng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty Tài Chính TNHH MTV Công Nghiệp Tàu Th ủy CN TP.H ồ Chí Minh Đ/chỉ: 231 Phan Văn Trị, P . 11, Q.Bình Thạnh Mã số thuế: 0100996345 - 002 Trả lời văn bản số 140/TCTT-CNHCM ngày 30/09/2015 của Chi nhánh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 58/2009/NĐ-CP ngày 13/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự về thủ tục thi hành án dân sự; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Điều 8 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài Chính sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Bán tà i sản bảo đảm tiền vay do tổ chức tín dụng hoặc do cơ quan thi hành án hoặc bên đi vay vốn tự bán tài sản bảo đảm theo ủy quyền của bên cho vay để trả nợ khoản vay c ó bảo đảm, cụ thể: + Tài sản đảm bảo tiền vay được bán là tài sản thuộc giao dịch bảo đảm đã được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về đ ă ng ký giao dịch bảo đảm. + Việc xử lý tài sản đảm bảo tiền vay thực hiện theo quy định của pháp luật về giao dịch bảo đảm. Trường hợp hết thời gian trả nợ, người có tài sản bảo đảm kh ô ng có khả năng trả nợ và phải bàn giao tài sản cho tổ chức tín dụng để tổ chức tín dụng xử lý tài sản bảo đảm tiền vay theo quy định của pháp luật thì các bên thực hiện thủ tục bàn giao tài sản bảo đảm theo quy định. Trường hợp tổ chức tín dụng nhận tài sản bảo đảm để thay thế cho việc thực hiện, nghĩa vụ trả nợ thì tổ chức tín dụng thực hiện hạch toán tăng giá trị tài sản phục vụ sản xuất kinh doanh theo quy định. Khi tổ c hức tín dụng bán tài sản phục vụ hoạt động kinh doanh nếu tài sản thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì tổ chức tín dụng phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy đị n h …”. Trường hợp Chi nhánh theo trình bày đang ti ế n hành bán tài sản thế chấp của Công ty TNHH MTV Công nghiệp tàu th ủy Cà Mau để thu hồi nợ, nếu tài sản thuộc giao dịch bảo đảm đã được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về đăng ký giao dịch bảo đảm và Chi nhánh chưa thực hiện hạch toán tăng giá trị tài sản phục vụ sản xuất kinh doanh thì khi bán s ố tài sản đảm bảo tiền vay này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Chi Nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 2566- - 22025/ 1 5 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10923/CT-TTHT

Công văn 10923/CT-TTHT năm 2015 về kê khai thuế Chi nhánh hạch toán phụ thuộc do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10923 /CT-TTHT V/v khai thuế Chi nhánh hạch toán phụ thuộc. T p Hồ Chí Minh, ngày 17 t háng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và Thương mại Tạp phẩm Sài Gòn Địa chỉ: 35 Lê Qu ý Đôn, quận 3, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0301462583 Trả lời văn bản số 45 5 /TOC/2015 ngày 21/10/2015 của Công ty về kê khai thuế Chi nhánh hạch toán phụ thuộc, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 c, Điều 11 Thông tư s ố 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng d ẫn về thi hành Luật quản lý thuế quy định khai thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Trách nhiệm nộp hồ sơ khai thu ế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế … c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc n ộ p hồ sơ khai thuế giá tr ị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý tr ự c ti ế p của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có Chi nhánh hạch toán phụ thuộc tại tỉnh Đắk Lắk không trực tiếp bán hàng, không có phát sinh doanh thu thì Công ty thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được tr ích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế s ố 4; - Lưu VT-TTHT. - 2765-7229424 (Nam-GTGT-TPSG) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9500/VPCP-KTTH

Công văn 9500/VPCP-KTTH năm 2015 về báo cáo kết quả thực hiện Quyết định 23/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9500/VPCP-KTTH Về việc báo cáo kết quả thực hiện Quyết định số 23/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 9180/BCT-TTTN ngày 04 tháng 9 năm 2015 về việc thực hiện Đề án phát triển thương mại nông thôn giai đoạn 2010-2015 và định hướng đến năm 2020; ý kiến các Bộ, cơ quan: Tài chính (văn bản số 14987/BTC-NSNN ngày 23 tháng 10 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7355/BKHĐT-KTDV ngày 08 tháng 10 năm 2015), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 8182/BNN-CB ngày 06 tháng 10 năm 2015), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ( văn bản số 7471/NHNN-TD ngày 01 tháng 10 năm 2015), Liên minh Hợp tác xã Việt Nam (văn bản số 643/LMHTXVN-CSPT ngày 29 tháng 9 năm 2015), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục triển khai thực hiện Quyết định số 23/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án "Phát triển thương mại nông thôn giai đoạn 2010 - 2015 và định hướng đến năm 2020" như nội dung báo cáo và kiến nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 9180/BCT-TTTN ngày 04 tháng 9 năm 2015 nêu trên. Bộ Công Thương tiếp thu ý kiến của các Bộ, cơ quan tại các văn bản nêu trên để xây dựng kế hoạch hàng năm, trên cơ sở đó tiếp tục triển khai thực hiện Quyết định số 23/QĐ-TTg giai đoạn 2016 - 2020, bảo đảm phù hợp quy định và lồng ghép với các Chương trình mục tiêu Quốc gia đang triển khai trên địa bàn. 2. Các Bộ, cơ quan: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Liên minh Hợp tác xã Việt Nam căn cứ nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 23/QĐ-TTg chủ động phối hợp với Bộ Công Thương để triển khai thực hiện, bảo đảm thực hiện có hiệu quả mục tiêu đã đề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp ý kiến các Bộ, cơ quan nêu trên đến Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTN, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2025/QĐ-TTg

Quyết định 2025/QĐ-TTg năm 2015 sử dụng một phần vốn dư giai đoạn 1 để chuẩn bị giai đoạn 2 của Dự án Nâng cấp Quốc lộ 217 do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2025 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬ DỤNG MỘT PHẦN VỐN DƯ GIAI ĐOẠN 1 ĐỂ CHUẨN BỊ GIAI ĐOẠN 2 CỦA DỰ ÁN NÂNG CẤP QUỐC LỘ 217 DO ADB TÀI TRỢ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng ngu ồ n hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và ngu ồ n vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 8339/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 10 năm 2015, giải trình của Bộ Giao thông vận tải tại các văn bản số 12491/BGTVT-KHĐT ngày 18 tháng 9 năm 2015, 13362/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 10 năm 2015 và 14776/BGTVT-CQLXD ngày 06 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý sử dụng vốn dư của Dự án Nâng cấp Quốc lộ 217, giai đoạn 1 (1,587 triệu USD vốn vay Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) và 0,238 triệu USD vốn đối ứng) để thực hiện công tác chuẩn bị dự án giai đoạn 2 như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Điều 2. Đồng ý kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải về việc thực hiện công tác thiết kế kỹ thuật và cắm cọc giải phóng mặt bằng theo hình thức bổ sung hợp đồng cho Tư vấn giai đoạn 1 để thực hiện công tác chuẩn bị dự án giai đoạn 2, đáp ứng được yêu cầu về tiến độ thực hiện Dự án. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về việc lựa chọn nhà thầu tư vấn thiết kế kỹ thuật cho hoạt động nói trên, bảo đảm minh bạch và tiết kiệm chi phí. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg CP, các PTTgCP; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, KTTH; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). AT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải