hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
400/TB-TCHQ

Thông báo 400/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 400/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 011/TB-CNHP ngày 19/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia đã điều chế dùng trong bê tông xây dựng, EXFLOW loại AP-50 (phụ gia làm giảm nước trong bê tông), packing 230 kg/drum. Hàng mới 100% 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần TULOG. Địa chỉ: Khu 2 - Hoàng Kim -Mê Linh - Hà Nội. MST: 0104389260. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 18227/NKD01 ngày 25/11/2013 tại Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là phụ gia đã điều chế dùng cho bê tông. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: AP-50 (water reducer) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia đã điều chế dùng cho bê tông. Ký, mã hiệu, chủng loại: AP-50 Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 38.24: "Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác" , mã số 3824.40.00: "- Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ-Hải Phòng (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
104/QĐ-TTg

Quyết định 104/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt danh mục Dự án Hỗ trợ kỹ thuật "Tăng cường năng lực hoạt động và giám sát ngành tài chính vi mô" do Ngân hàng Phát triển Châu Á viện trợ không hoàn lại của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN HTKT "TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC HOẠT ĐỘNG VÀ GIÁM SÁT NGÀNH TÀI CHÍNH VI MÔ" DO NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 10541/BKHĐT-KTĐN ngày 31 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án Hỗ trợ kỹ thuật "Tăng cường năng lực hoạt động và giám sát ngành tài chính vi mô" (Dự án) do ADB viện trợ không hoàn lại, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Cơ quan chủ quản: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 2. Tổng kinh phí của Dự án: 1.200.000 USD (trong đó Quỹ Giảm nghèo Nhật Bản viện trợ không hoàn lại, ủy thác qua ADB là 1.000.000 USD). 3. Mục tiêu chính của Dự án: Hỗ trợ Chính phủ trong việc thực hiện phát triển một ngành tài chính vi mô năng động với các tổ chức tài chính đa dạng trong môi trường an toàn; xây dựng mạng lưới đào tạo về nâng cao năng lực hoạt động và giám sát tài chính vi mô. 4. Kết quả đầu ra: Năng lực của các tổ chức tài chính hoạt động tài chính vi mô và các cơ quan quản lý giám sát được nâng cao; xây dựng được mạng lưới đào tạo tài chính vi mô chính thức; và khuyến khích chia sẻ kiến thức tài chính vi mô trên thế giới. 5. Thời gian thực hiện: từ năm 2014-2018. 6. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách Nhà nước cấp phát. Điều 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện Dự án, chịu trách nhiệm phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án đảm bảo hiệu quả đầu tư và theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký với ADB văn bản tiếp nhận Dự án. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
05/2014/QĐ-UBND

Quyết định 05/2014/QĐ-UBND sửa đổi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2014/QĐ-UBND An Giang, ngày 14 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 43/2008/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 06 tháng 6 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 05/TTr-SNV ngày 03 tháng 01 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 3 của Quyết định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh An Giang, ban hành kèm theo Quyết định số 16/2009/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang như sau: “2. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ (và tương đương): - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Tổ chức cán bộ; - Phòng Kế hoạch - Tài chính; - Phòng Nghiệp vụ văn hóa; - Phòng Di sản văn hóa; - Phòng Nghiệp vụ thể dục thể thao; - Phòng Nghiệp vụ du lịch; - Phòng Xây dựng nếp sống văn hóa và gia đình.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Website Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - CT, PCT.UBND tỉnh; - VP.UBND tỉnh, TT. Công báo; - Lưu: VT, SNV/15b. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Việt Hiệp
152/QĐ-UBND

Quyết định 152/QĐ-UBND năm 2014 về quy hoạch đất xây dựng đường dẫn vào Trường trung học cơ sở Trường Long do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 152/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 14 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG ĐƯỜNG DẪN VÀO TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ TRƯỜNG LONG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1276/TTr-STNMT ngày 31 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch phần đất có diện tích khoảng 437,0 m 2 thuộc tờ bản đồ số 5, xã Trường Long, huyện Phong Điền để xây dựng đường dẫn vào Trường trung học cơ sở Trường Long. ( Đính kèm: Bản trích đo địa chính số 3017/VP.ĐKQSDĐ ngày 02/12/2013 do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất huyện Phong Điền thiết lập). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền: Công bố quyết định quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án; lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho chủ sử dụng đất theo quy định. Cập nhật vị trí nêu trên vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Trường Long, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và hộ dân trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
85/QĐ-UBND

Quyết định 85/QĐ-UBND năm 2014 công nhận lại các huyện, thành phố sau đây đạt chuẩn phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi mức độ 1 do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85/QĐ-UBND Sơn La, ngày 14 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN LẠI CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC ĐÚNG ĐỘ TUỔI MỨC ĐỘ 1 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục; Căn cứ Thông tư số 36/2009/TT-BGDĐT ngày 04 tháng 12 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định kiểm tra, công nhận Phổ cập giáo dục tiểu học và Phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo (Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo phổ cập giáo dục tỉnh) tại Tờ trình số 291/TTr-SGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2013; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận lại các huyện, thành phố sau đây đạt chuẩn phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi mức độ 1 tại thời điểm tháng 12 năm 2013: 1. Thành phố Sơn La; 7. Huyện Quỳnh Nhai; 2. Huyện Mai Sơn: 8. Huyện Sông Mã; 3. Huyện Mộc Châu; 9. Huyện Mường la; 4. Huyện Phù Yên; 10. Huyện Yên Châu; 5. Huyện Bắc Yên; 11. Huyện Sốp Cộp; 6. Huyện Thuận Châu 12. Huyện Vân Hồ. Điều 2. UBND các huyện, thành phố được công nhận lại đạt chuẩn phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi mức độ 1 có trách nhiệm thực hiện phổ cập giáo dục theo quy định hiện hành của Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố được công nhận lại đạt chuẩn phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi mức độ 1 tại Điều 1 và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; (B/c) - TT HĐND tỉnh; (B/c) - TT UBND tỉnh; - Ban VH-XH HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - PCVP UBND tỉnh PTVHXH; - Lưu: VT, VX (2).NT.35. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
84/QĐ-UBND

Quyết định 84/QĐ-UBND năm 2014 về giảm số lượng mua bảo hiểm y tế quý IV năm 2013 đối với trẻ em dưới 6 tuổi do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/QĐ-UBND Sơn La, ngày 14 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM SỐ LƯỢNG MUA BẢO HIỂM Y TẾ QUÝ IV NĂM 2013 ĐỐI VỚI TRẺ EM DƯỚI 6 TUỔI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 04/TTr-LĐTBXH ngày 08 tháng 01 năm 2014 về việc đề nghị giảm mua thẻ Bảo hiểm y tế quý IV năm 2013 đối với trẻ em dưới 6 tuổi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giảm số lượng mua bảo hiểm y tế quý IV năm 2013 đối với 8.134 trẻ em dưới 6 tuổi đang cư trú trên địa bàn tỉnh Sơn La. Cụ thể như sau: STT Tên huyện Số lượng thẻ Ghi chú 1 Thành phố Sơn La 848 Danh sách họ tên, năm sinh, địa chỉ cụ thể của từng trẻ được Sở LĐTBXH duyệt và lưu tại Sở. 2 Huyện Mai Sơn 1.233 3 Huyện Bắc Yên 446 4 Huyện Thuận Châu 972 5 Huyện Quỳnh Nhai 472 6 Huyện Mường La 652 7 Huyện Phù Yên 774 8 Huyện Mộc Châu 872 9 Huyện Yên Châu 340 10 Huyện Sông Mã 1.228 11 Huyện Sốp Cộp 297 Tổng cộng 8.134 Điều 2. Số lượng giảm mua thẻ bảo hiểm y tế tại Điều 1 là căn cứ để mua thẻ, thanh toán, quyết toán kinh phí mua bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi và các vấn đề liên quan khác. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 và các Sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - Như Điều 3 (T/h); - PCVP UBND tỉnh PTVHXH; - Lưu: VT,VX.SN23b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
87/QĐ-UBND

Quyết định 87/QĐ-UBND năm 2014 giảm số lượng mua bảo hiểm y tế đợt 2, năm 2013 đối với người nghèo và người dân tộc thiểu số do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/QĐ-UBND Sơn La, ngày 14 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM SỐ LƯỢNG MUA BẢO HIỂM Y TẾ ĐỢT 2, NĂM 2013 ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHÈO VÀ NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn; Xét đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1302/TTr-LĐTBXH ngày 18 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giảm mua bảo hiểm y tế đối với người nghèo và người dân tộc thiểu số đợt 2, năm 2013 do cấp trùng, chết, chuyển đi nơi khác, không có người nhận. Cụ thể như sau: STT Tên huyện, thành phố Số lượng thẻ Ghi chú 1 Thành phố Sơn La 58 Danh sách họ tên, năm sinh, địa chỉ, lý do giảm mua được lưu tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh. 2 Huyện Sông Mã 517 3 Huyện Thuận Châu 58 4 Huyện Quỳnh Nhai 223 5 Huyện Sốp Cộp 413 6 Huyện Yên Châu 39 7 Huyện Phù Yên 377 8 Huyện Bắc Yên 193 9 Huyện Mai Sơn 305 10 Huyện Mộc Châu 61 11 Huyện Mường La 153 Tổng cộng 2.397 Điều 2 . Số lượng giảm mua thẻ bảo hiểm y tế tại Đ iều 1 là căn cứ để mua thẻ, thanh toán, quyết toán kinh phí mua bảo hiểm y tế cho người nghèo, người dân tộc thiểu số và các vấn đề liên quan khác. Điều 3. Chánh V ăn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các s ở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính, Bảo hiểm xã hội tỉnh ; Chủ tịch UBND các huyện , thành phố có tên tại Điều 1 và các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT U BND tỉnh PTVHXH ; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh; - Phó CVP UBND tỉnh PTV H X H ; - Như Điều 3 ; - Lưu: VT , VX. SN 22 b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
86/QĐ-UBND

Quyết định 86/QĐ-UBND năm 2014 giảm số lượng mua bảo hiểm y tế đợt 4, năm 2013 đối với người nghèo và người dân tộc thiểu số do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/QĐ-UBND Sơn La, ngày 14 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM SỐ LƯỢNG MUA BẢO HIỂM Y TẾ ĐỢT 4, NĂM 2013 ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHÈO VÀ NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14/11/2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/07/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14/08/2009 của liên Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 03/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn; Căn cứ Quyết định số 09/QĐ-TTg ngày 30/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 - 2015; Xét đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1298/TTr-LĐTBXH ngày 17/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giảm số lượng mua bảo hiểm y tế đợt 4, năm 2013 đối với người nghèo và người dân tộc thiểu số do cấp trùng, chết, chuyển đi nơi khác, không có người nhận. Cụ thể như sau: STT Đơn vị Số lượng thẻ Ghi chú 1 UBND thành phố Sơn La 15 Danh sách họ tên, năm sinh, địa chỉ, lý do giảm mua được lưu tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh. 2 UBND huyện Thuận Châu 982 3 UBND huyện Mộc Châu 422 4 UBND huyện Yên Châu 66 5 UBND huyện Sông Mã 884 6 UBND huyện Bắc Yên 210 7 UBND huyện Quỳnh Nhai 17 8 UBND huyện Phù Yên 367 9 UBND huyện Mai Sơn 414 Tổng cộng 3.377 Điều 2 . Số lượng giảm mua thẻ bảo hiểm y tế tại Đ iều 1 là căn cứ để mua thẻ, thanh toán, quyết toán kinh phí mua bảo hiểm y tế cho người nghèo, người dân tộc thiểu số và các vấn đề liên quan khác. Điều 3. Chánh V ăn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các s ở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính, Bảo hiểm xã hội tỉnh ; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 và các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT U BND tỉnh PTVHXH ; - CVP , PCVP UBND tỉnh PTV H X H ; - Trung tâm Công báo; - Như Điều 3 ; - Lưu: VT , VX. SN 21 b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
401/TB-TCHQ

Thông báo 401/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 4023/TB-PTPLHCM-13 ngày 23/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất hữu cơ dùng cho ngành sơn, nhựa, giày… ETHYL ACETATE (+/-5%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại Việt Bình Phát. Địa chỉ: 91/3 Trần Bình Trọng, phường 2, quận 5, Tp. Hồ Chí Minh. MST: 0301267504. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 289/NKD01 ngày 13/11/2013 tại Chi cục HQ Long Thành Đồng Nai - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là Etyl acetate. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ETHYL ACETATE Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Etyl acetate. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 29.15: "Axit carboxylic đơn chức đã bão hòa mạch hở và các anhydrite, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên" , mã số 2915.31.00: "- - Etyl axetat" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành-Đồng Nai (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
396/TB-TCHQ

Thông báo 396/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 396/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 0123/TB-CNHP ngày 23/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hợp kim chữ U, mới 100%, chưa gia công quá mức cán nóng, chứa nguyên tố Boron từ 0,0008%, KT: U200x90x8x13.5x12000mm vật liệu SS400. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Hồng Mã; Đ/c: A12, TT17 Khu đô thị Văn Quán, Phúc La, Hà Đông, Hà Nội; MST: 0102644645 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 20085/NKD01 ngày 27/11/2013 tại Chi cục HQ CK cảng HP KVI (Cục Hải quan Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng hình, gia công nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Steel H Beam and Channel Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng hình, gia công nóng. Ký, mã hiệu, chủng loại: SS400 Nhà sản xuất: Hyundai steel company thuộc nhóm 72.28 Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn và hình, bằng thép hợp kim khác; thanh và que rỗng, bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim, phân nhóm 7228.70 - Các dạng góc, khuôn và hình, mã số 7228.70.10 - - Chưa gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn qua khuôn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (Mã số quy định tại chương 98, mục II, Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính là 9811.00.00 ). Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng HP KVI (Cục Hải quan Hải Phòng). - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Webiste Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
395/TB-TCHQ

Thông báo 395/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 395/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 063/TB-CNHP ngày 11/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hình chữ U, hợp kim Bo, cán nóng, hàm lượng Bo>0,0008%, tiêu chuẩn SS400B, mới 100%, KT: 125x65x6x12000mm 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Thép Mới; Đ/c: P604 nhà N5C, KĐT Trung Hòa Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội; MST: 0102681157 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 19021/NKD01 ngày 15/11/2013 tại Chi cục HQ CK cảng HP KVI (Cục Hải quan Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng hình, gia công nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot Rolled U-Channel and Steel H Beam Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng hình, gia công nóng. Ký, mã hiệu, chủng loại: SS400B Nhà sản xuất: Qinhuangdao Guoyang Steel thuộc nhóm 72.28 Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn và hình, bằng thép hợp kim khác; thanh và que rỗng, bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim, phân nhóm 7228.70 - Các dạng góc, khuôn và hình, mã số 7228.70.10 - - Chưa gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn qua khuôn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (Mã số quy định tại chương 98, mục II, Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính là 9811.00.00 ). Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng HP KVI (Cục Hải quan Hải Phòng). - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Webiste Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
394/TB-TCHQ

Thông báo 394/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 394/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 01/TB-CNHP ngày 03/01/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ống hút dung dịch có mút lọc dùng trong phòng thí nghiệm, bằng nhựa, dung tích 20 m L đóng gói 96 chiếc/hộp, Mã hàng: 774288, loại: A13071DF - hạn sử dụng: 07.2016, hãng sản xuất: GREINER BIO-ONE, hàng mới 100% (Mục 1 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thiết bị Khoa học và Y tế BMN; địa chỉ: Số 18A, ngõ 189 Nguyễn Ngọc Vũ, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội; mã số thuế: 0103877152. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 23637/NKD01 ngày 28/11/2013 tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV III - Cục Hải quan tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ống hút bằng nhựa polypropylen, có đầu lọc, loại cứng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Micro filter tip, 20 m L, transperent, universal, sterile Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống hút bằng nhựa polypropylen, có đầu lọc, loại cứng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Micro filter tip, 20 m L, transperent, universal, sterile Nhà sản xuất: Greiner Bio-One GMBH - CHLB Đức. thuộc nhóm 39.17 "Các loại ống, ống dẫn, ống vòi và các phụ kiện dùng để ghép nối chúng, bằng plastic (ví dụ, các đoạn nối, khuỷu, vành đệm)" , phân nhóm "- Ống dẫn và ống vòi, loại cứng", mã số 3917.22.00 "- - Bằng polyme propylen" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, tp (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng HP KV III - Cục HQ tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Webiste Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
393/TB-TCHQ

Thông báo 393/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 393/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1547/TB-PTPL ngày 30/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm cán nóng hợp kim, không tráng phủ mạ sơn. Hiệu Liuzhou. Tiêu chuẩn: SS400-B. Hàng mới 100%; Cỡ (mm) (5,8x1500x6000)mm. (mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kiên Trung; địa chỉ: số 92 Tô Hiệu, Hà Đông, Hà Nội; Mã số thuế: 0500497485 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1838/NKD01 ngày 05/12/2013 đăng ký tại Chi cục HQ ga ĐSQT Yên Viên - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, hàm lượng B ≈ 0,0015% tính theo trọng lượng, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600 mm, dày 5,8mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot rolled steel in coils, cut to length. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, hàm lượng B ≈ 0,0015% tính theo trọng lượng, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600 mm, dày 5,8mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Steel grade: SS400-B Nhà sản xuất: Guangxi Liuzhou Iron and Steel (Group) Company - China. thuộc nhóm 72.25 - Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, phân nhóm 7225.40 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7225.40.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan ga ĐSQT Yên Viên; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
392/TB-TCHQ

Thông báo 392/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 392/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 0066/TB-CNHP ngày 11/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm hợp kim (SAE1006) cán nóng, dạng cuộn có chứa hàm lượng Boron, chưa tráng phủ, mạ, mới 100% (size: 1.2 - 1.35mm) x (1250 - 1219) mm x C (mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH một thành viên thép Phúc Tiến; địa chỉ Lô 03-9A Cụm tiểu thủ CN Hai Bà Trưng, Hoàng Văn Thụ, Hoàng Mai, Hà Nội; Mã số thuế: 0101008460. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 19953/NKD01 ngày 26/11/2013 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim cán phẳng, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, cán nóng, chiều rộng lớn hơn 600mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot rolled alloyed steel in coils Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim cán phẳng, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, cán nóng, chiều rộng lớn hơn 600mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Steel grade: SAE1006 Nhà sản xuất: Wuhan Iron & Steel Company Ltd. - China. thuộc nhóm 72.25 - Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, phân nhóm 7225.30 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, ở dạng cuộn, mã số 7225.30.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
391/TB-TCHQ

Thông báo 391/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 391/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 4036/TB-PTPLHCM-13 ngày 24/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột nhão nhôm Non-leafing Aluminium Paste ZNA110 dùng sản xuất sơn; 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Sơn Đồng Nai; địa chỉ: International Paint Singapore Pte Ltd, Đường 7, Khu công nghiệp Biên Hòa I, Đồng Nai; mã số thuế: 3600451024. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 12990/NKD05 ngày 12/11/2013 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bột nhão nhôm dùng trong sản xuất sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Aluminium Paste ZNA 110. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột nhão nhôm dùng trong sản xuất sơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: ZhangQiu Metallic Pigment Co. Ltd., Trung Quốc. thuộc nhóm 32.12 "Thuốc màu (pigments) (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng); lá phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ", phân nhóm 3212.90 "- Loại khác", phân nhóm "- - Thuốc màu (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)", mã số 3212.90.11 "- - - Bột nhão nhôm" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
390/TB-TCHQ

Thông báo 390/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 3980/TB-PTPLHCM-13 ngày 16/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung môi Ethyl Acetate (CH 3 COOC 2 H 5 ); 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghiệp nhựa Xinsheng Việt Nam; địa chỉ: Lô 39B-40B-45-46, Khu công nghiệp và Khu chế xuất Linh Trung III, Trảng Bàng, Tây Ninh; mã số thuế: 3900444557. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1640/NSX03 ngày 16/11/2013 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ethyl Acetate. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dung môi Ethyl Acetate. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ethyl Acetate. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Taixing Jin Jiang Chemical Industrial Co., Ltd, Trung Quốc. thuộc nhóm 29.15 "Axit carboxylic đơn chức đã bão hòa mạch hở và các anhydirt, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên", phân nhóm "- Este của axit axetic", mã số 2915.31.00 "- - Etyl Axetat" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
356/TB-TCHQ

Thông báo 356/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 356/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh T.p Hải Phòng tại thông báo số 0112/TB-CNHP ngày 19/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ferro Silic. Hàm lượng Si 72%, hàng dạng cục, hàng được đóng trong 150 bao. 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty Cổ phần thương mại đầu tư Vân Long CDC; Địa chỉ: Khu An Trì, Hùng Vương, Hồng Bàng, Hải Phòng; Mã số thuế: 0200835768. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 3350/XKD01 ngày 5/12/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Hải Phòng KV I - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp kim fero-silic có hàm lượng silic trên 55% tính theo trọng lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ferro silicon. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp kim fero-silic có hàm lượng silic trên 55% tính theo trọng lượng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 72.02 "Hợp kim fero"; phân nhóm - Fero - silic; mã số 7202.21.00 - - có hàm lượng silic trên 55% tính theo trọng lượng, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
355/TB-TCHQ

Thông báo 355/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 355/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP Hồ Chí Minh) tại thông báo số 0006/TB-CNHP ngày 12/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung dịch tẩy trắng giấy SOLMIX L-40, dùng trong công nghiệp, hàng mới 100% (NaHSO3) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Lautan Luas Việt Nam, Lô J2, J3, J5, J6, Đường N1-N2-D2, KCN Nam Tân Uyên, Bình Dương. MST: 3700850600 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 20868/NKD01 ngày 31/10/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng, Khu vực III, Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: là dung dịch natri hidro sulphit. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: - SOLMIX L-40 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: dung dịch natri hidro sulphit (NaHSO3) Ký, mã hiệu, chủng loại: - SOLMIX L-40 Nhà sản xuất: Pt. Metabisulphite nusantara Địa chỉ: Desa Sukomulyo km 24, Manyar, Gresik 61151 East Java, Indonesia. thuộc nhóm 28.32 "Sulphit; thiosulphat", phân nhóm 2832.10, mã số 2832.10.00 "- Natri sulphit" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan, khu vực III - cảng Hải Phòng, cục HQ Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường