hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
245/BXD-KTXD

Công văn 245/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng thi công gói thầu D – Dự án Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 245/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng thi công gói thầu D – Dự án Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý Đầu tư xây dựng công trình giao thông - đô thị thành phố Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3622/BQL-TCKT ngày 8/12/2011 của Ban quản lý Đầu tư xây dựng công trình giao thông - đô thị thành phố về việc điều chỉnh giá hợp đồng thi công gói thầu D – Dự án Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng thi công gói thầu D – Dự án Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh vì vậy việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Đối với các hạng mục công việc có giá trị nhỏ hơn 0,5% so với giá hợp đồng (tại thời điểm ký hợp đồng) như nêu tại văn bản số 3622/BQL-TCKT việc xem xét điều chỉnh giá cho các hạng mục này do Chủ tịch UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét quyết định, phù hợp với nội dung hợp đồng đã ký kết, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa các bên và hiệu quả sử dụng nguồn vốn vay của JICA. Ban quản lý Đầu tư xây dựng công trình giao thông - đô thị thành phố căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1036/CT-TTHT

Công văn 1036/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1036/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Đầu tư và Kinh doanh Bất động sản Mỹ Cảnh Địa chỉ: 12 Mạc Đỉnh Chi, Quận 1. Mã số thuế: 0300589890. Trả lời văn thư số 53-11/2011/CV-CTV ngày 22/12/2011 của Công ty về chi phí được trừ (theo Phiếu chuyển số 33/PC-TCT ngày 09/01/2012 của Tổng Cục Thuế), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng; - Căn cứ Điểm 2.30 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “ Chi về đầu tư xây dựng cơ bản trong giai đoạn đầu tư để hình thành tài sản cố định; chi ủng hộ địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội ngoài doanh nghiệp; chi từ thiện trừ khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo nêu tại điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 phần này; chi phí mua thẻ hội viên sân golf, chi phí chơi golf ” thuộc khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN . Trường hợp Công ty ký hợp đồng nhận chuyển nhượng thẻ hội viên sân golf thì khoản chi thanh toán tiền mua thẻ hội viên sân golf, chi phí chơi golf không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN và không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 2 -Lưu (TTHT, HC) 0111 (694-12/01/12)-CTT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1038/CT-TTHT

Công văn 1038/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1038/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Pharmaq Việt Nam Địa chỉ: Tầng 11, Tòa nhà Agrex, 58 Võ Văn Tần, Quận 3. Mã số thuế: 0310818860. Trả lời văn thư ngày 03/01/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “… , doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật ” ; - Căn cứ Khoản 1 Điều 21 Chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Sử dụng bất hợp pháp hoá đơn là việc lập khống hoá đơn; cho hoặc bán hoá đơn chưa lập để tổ chức, cá nhân khác lập khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ (trừ các trường hợp được sử dụng hoá đơn do cơ quan thuế bán hoặc cấp và trường hợp được ủy nhiệm lập hóa đơn theo hướng dẫn tại Thông tư này); cho hoặc bán hoá đơn đã lập để tổ chức, cá nhân khác hạch toán, khai thuế hoặc thanh toán vốn ngân sách; lập hoá đơn không ghi đầy đủ các nội dung bắt buộc; lập hoá đơn sai lệch nội dung giữa các liên; dùng hoá đơn của hàng hoá, dịch vụ này để chứng minh cho hàng hoá, dịch vụ khác”. Trường hợp Văn phòng đại diện Pharmaq AS tại Việt Nam (chủ đầu tư) trực tiếp ký hợp đồng (bản photo do Công ty đính kèm) thuê Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Xây dựng Trang trí nội thất Đồng Nhất (Công ty Đồng Nhất) cung cấp, lắp đặt và trang trí nội thất Văn phòng đại diện Pharmaq AS tại Tầng 11, Tòa nhà Agrex, 58 Võ Văn Tần, Quận 3; khi công trình hoàn thành, Công ty Đồng Nhất đã lập hoá đơn bàn giao công trình cho Văn phòng đại diện Pharmaq AS (Người mua) là đúng quy định. Công ty TNHH Pharmaq Việt Nam không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được hạch toán chi phí được trừ khi tính thuế TNDN đối với hóa đơn Công ty Đồng Nhất xuất giao cho Văn phòng đại diện Pharmaq AS. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng Kiểm tra thuế số 2 - Lưu (TTHT, HC) 0039 (218-04/01/12)-CTT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
774/TCHQ-GSQL

Công văn 774/TCHQ-GSQL đưa hàng về bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 774/TCHQ-GSQL V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 64/VKCT-QLCDA ngày 08/02/2012 của Viện Khoa học Công nghệ Tàu thủy (Viện) đề nghị được tạm giải phóng các lô hàng nhập khẩu là máy móc, thiết bị nghiên cứu theo hợp đồng No. PL/002159650/062903 (để phục vụ Dự án đầu tư mở rộng quy mô phòng thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hàng tàu thủy) từ cảng Hải Phòng về kho tiêu chuẩn của Viện tại Khu Công nghệ cao Hòa Lạc để giảm chi phí lưu kho bãi và tránh việc ảnh hưởng chất lượng hàng hóa do để ngoài trời, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan TP Hà Nội tổ chức kiểm tra kho tiêu chuẩn của Viện xem có đáp ứng yêu cầu giám sát hải quan không? Nếu đáp ứng yêu cầu giám sát hải quan thì có văn bản thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng làm thủ tục để Viện đưa hàng hóa về bảo quản. Cục Hải quan TP Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan thực hiện giám sát lô hàng cho đến khi Viện hoàn thành thủ tục hải quan. 2. Trên cơ sở văn bản thông báo của Cục Hải quan TP Hà Nội, Cục Hải quan TP Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu: - Làm thủ tục để Viện đưa hàng về bảo quản với điều kiện Viện có văn bản cam kết đảm bảo nguyên trạng hàng hóa từ khi hàng đưa về bảo quản cho đến khi hoàn thành thủ tục hải quan. - Thực hiện niêm phong các lô hàng theo quy định. 3. Cục Hải quan TP Hà Nội và Cục Hải quan TP Hải Phòng chỉ đạo các Chi cục Hải quan liên quan phối hợp bàn giao việc giám sát các lô hàng trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1015/CT-TTHT

Công văn 1015/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1015/CT-TTHT V/v hóa đơn chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Xây Dựng Kiến Trúc AA Địa chỉ: 15 Nguyễn Duy Hiệu, Phường Thảo Điền, Quận 2 MST: 0302166869 Trả lời văn bản số 14/AA/CV/2012 ngày 06/02/2012 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Trường hợp Công ty trong năm 2011 đã tạo và lập Thông báo phát hành hóa đơn theo quy định đối với hóa đơn đặt in (hóa đơn Giá trị gia tăng), hóa đơn tự in (hóa đơn xuất khẩu, Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ) theo hướng dẫn tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính; đến cuối năm 2011, vẫn chưa sử dụng hết số hóa đơn này thì được tiếp tục sử dụng cho đến hết. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. AC; - P. KT 4; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 211- 22306 pthy/ 12 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
242/BXD-KHCN

Công văn 242/BXD-KHCN vướng mắc về tiêu chí sửa chữa, nâng cấp cửa hàng xăng dầu hiện hữu tại khu vực cũ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 242/BXD-KHCN V/v: Các vướng mắc về tiêu chí sửa chữa, nâng cấp cửa hàng xăng dầu hiện hữu tại các khu vực cũ trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Theo đề nghị tại công văn số 321/UBND-TM ngày 19/01/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết các vướng mắc về tiêu chí sửa chữa, nâng cấp, xây dựng lại cửa hàng xăng dầu hiện hữu đã hoạt động từ năm 2007 trở về trước trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng xin trả lời như sau: Ngày 05/12/2011 Bộ Xây dựng đã có công văn số 2089/BXD-KHCN trả lời kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 4996/UBND-TM ngày 04/10/2011 về giải quyết các vướng mắc trong việc áp dụng các quy chuẩn hiện hành đối với quy hoạch và xây dựng các cửa hàng xăng dầu trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh. Nội dung yêu cầu “phải đáp ứng tối đa theo quy chuẩn hiện hành” được hiểu như sau: Các tiêu chí đặc thù được đề xuất là các ngưỡng tối thiểu phải đạt được khi áp dụng cho các cửa hàng, trạm xăng dầu hiện hữu tại các khu vực cũ trong đô thị. Đối với các chỉ tiêu của công trình hiện hữu đã đạt yêu cầu của quy chuẩn hoặc tốt hơn các chỉ tiêu đã được điều chỉnh thì giữ nguyên. Những chỉ tiêu nào của công trình hiện hữu dưới mức đề xuất của tiêu chí đặc thù thì mới vận dụng tiêu chí đặc thù cho chỉ tiêu đó. Ngoài ra, đối với mỗi công trình, cần có các biện pháp bổ sung về công trình, công nghệ để kiểm soát cháy nổ và phải được sự thẩm duyệt của cơ quan quản lý về phòng cháy chữa cháy có thẩm quyền theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng. Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, vận dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để bc); - TT Nguyễn Thanh Nghị; - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
164/TXNK-QLN

Công văn 164/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần KAWAKAMI Việt Nam. (Thôn Yên Phú – Xã Giai Phạm – Huyện Yên Mỹ - Tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 04/CV-CT/2012 ngày 14/02/2012 của Công ty cổ phần KAWAKAMI Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 21/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 08h57 phút ngày 21/02/2012, Công ty cổ phần KAWAKAMI Việt Nam, MST: 0900284675 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần KAWAKAMI Việt Nam và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Anh Võ Anh Thái – Số 9 Hẻm 74/13 Ngõ Thịnh Hào 1 – Tôn Đức Thắng – P. Hàng Bột – Đống Đa – Hà Nội; - Lưu: VT, QLN(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
163/TXNK-QLN

Công văn 163/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 163/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH thương mại xăng dầu Khánh An. (Số 6 - Ngách 17 - Ngõ 61 Phố Phùng Chí Kiên - P. Nghĩa Đô - Q. Cầu Giấy - Hà Nội) Trả lời công văn số 09-CV/KHANH AN ngày 17/02/2012 của Công ty TNHH thương mại xăng dầu Khánh An về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 21/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 08h58 phút ngày 21/02/2012, Công ty TNHH thương mại xăng dầu Khánh An, MST: 0105382081 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại xăng dầu Khánh An và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Công ty TNHH Luật Hoàng Minh - Tầng 5 Số 71 Phố Mai Hắc Đế - P. Bùi Thị Xuân - Q. Hai Bà Trưng -Hà Nội; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
162/TXNK-CST

Công văn 162/TXNK-CST trả lời vướng mắc do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/TXNK-CST V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 0272/HQBRVT-GSQL ngày 15/02/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về vướng mắc chưa được hướng dẫn, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Cục Thuế xuất nhập khẩu ghi nhận vướng mắc trong việc quyết toán Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế do Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo tại công văn số 1372/HQBRVT-GSQL ngày 14/7/2011 để tổng hợp, trao đổi với các đơn vị có liên quan và hướng dẫn thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
606/BHXH-NVGĐ1

Công văn 606/BHXH-NVGĐ1 về khám chữa bệnh trái, vượt tuyến do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 606/BHXH-NVGĐ1 V/v KCB trái tuyến, vượt tuyến Tp. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh bảo hiểm y tế Thực hiện Công văn số 541/BHXH-CSYT ngày 15 tháng 2 năm 2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc hướng dẫn một số nội dung trong tổ chức khám bệnh, chữa bệnh BHYT, Bảo hiểm xã hội TP Hồ Chí Minh xin thông báo như sau: 1. Để có căn cứ đảm bảo quyền lợi người bệnh có thẻ BHYT ngay tại cơ sở KCB trong trường hợp KCB trái tuyến - vượt tuyến (các trường hợp KCB có trình thẻ BHYT) đề nghị các cơ sở khám chữa bệnh BHYT kiểm soát chặt chẽ tránh lãng phí quỹ KCB do chỉ định các dịch vụ y tế không cần thiết, không nhằm mục đích điều trị. Nếu phát hiện có tình trạng lạm dụng quỹ KCB, Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh sẽ thỏa thuận chấm dứt thanh toán KCB trái tuyến, vượt tuyến tại đơn vị. 2. Mức thanh toán thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Nghị định 62/2009/NĐ-CP ngày 27/07/2009. Đối với các cơ sở KCB BHYT ngoài công lập, thanh toán 30% chi phí đúng quy định nếu các dịch vụ kỹ thuật (DVKT) thuộc tuyến trung ương, 50% nếu các DVKT thuộc tuyến tỉnh và 70% đối với các DVKT của tuyến huyện. 3. Các cơ sở KCB BHYT phối hợp với Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh tuyên truyền để người có thẻ chuyển nơi đăng ký KCB ban đầu hoặc chuyển tuyến chuyên môn kỹ thuật phù hợp để được hưởng đầy đủ quyền lợi KCB BHYT theo quy định của pháp luật. Công văn này thay thế công văn số 359/BHXH-NVGĐ1 ngày 02 tháng 02 năm 2012. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh để có điều chỉnh hợp lý. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên, - Sở Y tế các Tp.HCM; - BHXH quận, huyện; - Các phòng NVGĐ; - Lưu: VT, NVGĐ1. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
118/QĐ-TCDT

Quyết định 118/QĐ-TCDT năm 2012 áp dụng hệ thống chương trình quản lý vật tư hàng hóa, kho tàng dự trữ nhà nước do Tổng cục Dự trữ Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118/QĐ-TCDT Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG HỆ THỐNG CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ VẬT TƯ HÀNG HÓA, KHO TÀNG DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC Căn cứ Quyết định số 106/2009/QĐ-TTg ngày 20/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Dự trữ Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2448/QĐ-BTC ngày 05/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ, Văn phòng thuộc Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2446/QĐ-BTC ngày 05/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Dự trữ nhà nước khu vực thuộc Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 3115/QĐ-BTC ngày 10/12/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Công nghệ Thông tin thuộc Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 117/QĐ-TCDT ngày 21/02/2012 của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước về việc Ban hành quy trình nhập, xuất hàng hóa Dự trữ Nhà nước trên chương trình ứng dụng công nghệ thông tin; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Áp dụng hệ thống chương trình Quản lý vật tư hàng hóa, kho tàng Dự trữ Nhà nước trong toàn hệ thống Tổng cục Dự trữ Nhà nước kể từ ngày 01/3/2012. Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này các mẫu biểu báo cáo điện tử sử dụng trên hệ thống chương trình Quản lý vật tư hàng hóa, kho tàng Dự trữ Nhà nước. Điều 3. Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Dự trữ Nhà nước chịu trách nhiệm tổ chức vận hành, cập nhật, khai thác số liệu, kết xuất báo cáo định kỳ theo đúng các quy định của Tổng cục Dự trữ Nhà nước. Điều 4. Cục Công nghệ thông tin chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan hướng dẫn, hỗ trợ các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục trong quá trình sử dụng hệ thống chương trình Quản lý vật tư hàng hóa, kho tàng Dự trữ Nhà nước. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Dự trữ Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Lãnh đạo Tổng cục; - Cổng TTĐT Tổng cục DTNN; - Lưu: VT, CNTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Dương Thành Trung
04/NQ-CP

Nghị quyết 04/NQ-CP năm 2012 thành lập thành phố Cẩm Phả thuộc tỉnh Quảng Ninh do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/NQ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ CẨM PHẢ THUỘC TỈNH QUẢNG NINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thành phố Cẩm Phả thuộc tỉnh Quảng Ninh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Cẩm Phả. Thành phố Cẩm Phả có diện tích tự nhiên 48.645,0 ha và 195.800 nhân khẩu, 16 đơn vị hành chính cấp xã, gồm 13 phường: Quang Hanh, Cẩm Thạch, Cẩm Thủy, Cẩm Trung, Cẩm Thành, Cẩm Bình, Cẩm Tây, Cẩm Đông, Cẩm Sơn, Cẩm Phú, Cẩm Thịnh, Cửa Ông, Mông Dương và 03 xã: Dương Huy, Cộng Hòa, Cẩm Hải. Địa giới hành chính thành phố Cẩm Phả: Đông giáp huyện Vân Đồn; Tây giáp huyện Hoành Bồ và thành phố Hạ Long; Nam giáp thành phố Hạ Long và huyện Vân Đồn; Bắc giáp huyện Ba Chẽ và huyện Tiên Yên. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Quảng Ninh; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, KTN, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
246/QĐ-UBND

Quyết định 246/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 35/2008/QĐ-UBND về mức thu, chi kinh phí hoạt động của Ban đại diện cha mẹ học sinh do tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 246/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 21 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2008/QĐ-UBND NGÀY 28/11/2008 CỦA UBND TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về việc kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 55/2011/TT-BGDĐT ngày 22/11/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, về việc ban hành Điều lệ Ban đại diện cha mẹ học sinh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số: 22/TTr-SGD&ĐT ngày 11/01/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 35/2008/QĐ-UBND ngày 28/11/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông, về việc ban hành Quy định mức thu, chi kinh phí hoạt động của Ban đại diện cha mẹ học sinh. Lý do: không còn phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo; Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh Đắk Nông; - PVP: Đ/c Nguyễn Viết Thuật; - Lưu: VT, KSTTHC, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
354/QĐ-BTC

Quyết định 354/QĐ-BTC năm 2012 đính chính Thông tư 04/2012/TT-BTC quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 354/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 04/2012/TT-BTC CỦA BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ về Công báo nước Công hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính mức thu phí giám định ADN cho bò hoặc cừu, quy định tại điểm 13 mục I Phụ lục 3 - Phí chẩn đoán thú y, ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y, như sau: STT Danh mục Đơn vị Mức thu (đồng) STT Danh mục Đơn vị Mức thu (đồng) Đã in Sửa lại là 13 Giám định mẫu ADN cho bò hoặc cừu Mẫu 198.000 13 Giám định mẫu ADN cho bò hoặc cừu Mẫu 1.980.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/03/2012 và là một phần không tách rời của Thông tư số 04/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Website chính phủ; - Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST5. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
193/QĐ-UBND

Quyết định 193/QĐ-UBND năm 2012 công bố sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 193/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 21 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố sửa đổi, bổ sung kèm theo Quyết định này 40 thủ tục hành chính (kèm theo phụ lục 1) và bãi bỏ 08 thủ tục hành chính (kèm theo phụ lục 2) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải đã được công bố theo Quyết định số 1623/QĐ-UBND ngày 24/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Thủ trưởng các Sở - ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện - thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
213/QĐ-BKHCN

Quyết định 213/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ) BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ) BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Xã hội và Tự nhiên và Chánh Văn phòng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ). Các thủ tục hành chính được công bố theo Quyết định này được ban hành tại Thông tư số 08/2011/TT-BKHCN ngày 30/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-BKHCN ngày 11/5/2007 và Quyết định số 11/2007/QĐ-BKHCN ngày 04/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Khoa học Xã hội và Tự nhiên, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Cục KSTTHC; - Trung tâm Tin học (để cập nhật); - Lưu VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
236/QĐ-UBND

Quyết định 236/QĐ-UBND năm 2012 ủy quyền tổ chức thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường và kiểm tra, xác nhận công trình, biện pháp bảo vệ môi trường trước khi dự án đi vào vận hành chính thức do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 21 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN TỔ CHỨC THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG VÀ KIỂM TRA, XÁC NHẬN CÁC CÔNG TRÌNH, BIỆN PHÁP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRƯỚC KHI DỰ ÁN ĐI VÀO VẬN HÀNH CHÍNH THỨC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 26/2011/TT-BTNMT ngày 18/7/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 121/STNMT-CCBVMT ngày 13/02/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức: - Thẩm định Báo cáo đánh giá tác động môi trường và tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Cà Mau thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định. - Thực hiện các hoạt động quy định tại Điểm a và b, Khoản 1, Điều 24 của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ. Điều 2. Thời gian ủy quyền: kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực cho đến khi có văn bản khác thay thế. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 1937/QĐ-UBND ngày 15/12/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ủy quyền tổ chức thẩm định Báo cáo đánh giá tác động môi trường./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CVNĐ (Ng); - Lưu: VT, Tr.24/02. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Dũng
55/TB-VPCP

Thông báo 55/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về Đề án mở rộng quốc lộ 1 giai đoạn 2012 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/TB-VPCP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ ĐỀ ÁN MỞ RỘNG QUỐC LỘ 1 GIAI ĐOẠN 2012 - 2020 Ngày 14 tháng 02 năm 2012, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về Đề án mở rộng quốc lộ 1 giai đoạn 2012 - 2020. Tham dự cuộc họp có Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, đại diện lãnh đạo các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải báo cáo, ý kiến phát biểu của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải và các đại biểu dự họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: 1. Chủ trương đầu tư mở rộng quốc lộ 1 đã được xác định tại Nghị quyết số 13-NQ-TW ngày 16 tháng 01 năm 2012 Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước giai đoạn đến năm 2020. Đây là công trình trọng điểm có ý nghĩa quan trọng, vì vậy, yêu cầu Bộ Giao thông vận tải tập trung chỉ đạo thực hiện để sớm hoàn thành toàn tuyến từ Hà Nội đến Cần Thơ vào cuối năm 2016. 2. Về các nội dung cụ thể: - Quy mô: quy mô toàn tuyến 04 làn cho xe cơ giới, 02 làn cho xe máy và có giải phân cách cứng ở giữa; riêng các đoạn đã mở rộng, một số đoạn qua đô thị đã có quy mô 04 làn cho xe cơ giới hoặc tuyến tránh sẽ xem xét ở bước sau. - Phân kỳ đầu tư: chia thành các đoạn, sắp xếp thứ tự ưu tiên hợp lý theo nhu cầu cấp thiết và khả năng huy động vốn để lập dự án đầu tư theo hình thức BOT có sự tham gia vốn của Nhà nước. - Cơ chế thực hiện: đồng ý giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải áp dụng cơ chế chỉ định thầu nhà đầu tư, nhà thầu theo đơn giá quy định của Nhà nước, có kiết kiệm 5% giá dự toán. - Về nguồn vốn: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, thống nhất và ban hành mức thu phí sử dụng cầu đường bộ hợp lý để đảm bảo thời gian phu phí toàn hoàn vốn đầu tư; Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất nguồn vốn cho các dự án cụ thể. 3. Bộ Giao thông vận tải sớm triển khai lập các dự án đầu tư để kêu gọi đầu tư. 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo quyết liệt công tác đền bù giải phóng mặt bằng, đáp ứng yêu cầu tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng; các PTTg; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (thuộc tuyến quốc lộ 1 từ Hà Nội đến Cần Thơ); - Các Bộ: GTVT, TC, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
161/QĐ-UBND-HC

Quyết định 161/QĐ-UBND-HC năm 2012 công nhận cán bộ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn của tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 161/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 21 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN CÁN BỘ ĐẦU MỐI KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI CÁC SỞ, BAN, NGÀNH TỈNH, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 8 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 20/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về tiếp nhận, xử lý các phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh sách cán bộ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại các sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp huyện), Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp xã) trên địa bàn tỉnh (Danh sách kèm theo). Riêng Ủy ban nhân dân cấp xã, cán bộ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính là Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTT hành chính - VPCP; - TT/TU, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT/UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính; - Lưu VT, (XV). CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan
763/TCHQ-GSQL

Công văn 763/TCHQ-GSQL vướng mắc việc doanh nghiệp bán hàng giảm giá trong Khu Thương mại và Công nghiệp Mộc Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 763/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc việc doanh nghiệp bán hàng giảm giá trong Khu TM-CN Mộc Bài Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 1444/HQTN-KTSTQ ngày 01/12/2011 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về vướng mắc việc doanh nghiệp bán hàng giảm giá trong Khu Thương mại và Công nghiệp Mộc Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về xác định trị giá: Căn cứ khoản 5, Điều 20 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, trường hợp cơ quan Hải quan có căn cứ xác định trị giá khai báo không phù hợp thì trị giá tính thuế do cơ quan Hải quan xác định theo nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế hướng dẫn tại Thông tư 205/2010/TT-BTC nêu trên. - Về việc ủy nhiệm thu thuế: Khi cơ quan Hải quan ủy nhiệm cho doanh nghiệp thu thuế đối với phần giá trị vượt định mức miễn thuế không có nghĩa là doanh nghiệp trở thành cơ quan có chức năng thu thuế, mà doanh nghiệp vẫn là đối tượng nộp thuế. Theo đó, cơ quan Hải quan vẫn phải thực hiện chức năng kiểm tra, việc tính và nộp thuế của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ, Cục Thuế XNK (để p/h); - Lưu, VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
139/PTPL-NV

Công văn 139/PTPL-NV kết quả phân tích phân loại mặt hàng giấy do Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN TRUNG TÂM PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HÓA XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 139/PTPL-NV V/v kết quả PTPL mặt hàng giấy Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ thuật thương mại và SX Việt Trung Phúc đáp công văn ngày 01/02/2012 của Công ty về việc giám định lại mã hàng của lô hàng giấy nhập khẩu. Trung tâm Phân tích, phân loại hàng hóa xuất khẩu (Trung tâm) có ý kiến như sau: - Mẫu yêu cầu phân tích phân loại (PTPL) được xác định tại Trung tâm là cáctông hai lớp có lớp đế màu xám và lớp mặt làm từ bột tẩy trắng, được tráng phủ chất vô cơ một mặt, được nhuộm màu hai mặt, định lượng 259 g/m 2 , dạng tờ hình chữ nhật kích thước lớn hơn 370 mm, thuộc chủng loại dùng để làm bao bì, in. - Phiếu kết quả thử nghiệm của Công ty TNHH Viện công nghiệp Giấy và Xenluylô (Viện Giấy) số 06 PTN ngày 12/01/2012 được kèm theo công văn là giấy đế gồm hai lớp, lớp trên được làm từ bột giấy hóa học tẩy trắng; lớp dưới được làm từ hỗn hợp của bột giấy hóa học và cơ học, tráng phấn một mặt, tráng mầu hai mặt. - Như vậy, kết quả của Trung tâm và Viện Giấy là tương đồng vì: tráng phấn một mặt, hay nói cách khác là được tráng phủ chất vô cơ một mặt; tráng mầu hai mặt là một trong những phương pháp nhuộm màu bề mặt giấy. - Về phân loại, căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính, nhóm 48.10 bao gồm mặt hàng giấy tráng vô cơ một hoặc hai mặt có hoặc không nhuộm màu bề mặt, do đó, mẫu giấy nêu trên được phân loại vào nhóm 48.10, mã số 4810.92.10.00. Trung tâm trả lời để Công ty được biết và bảo lưu Thông báo kết quả PTPL, hàng hóa số 2155/PTPL-NV ngày 28/12/2011. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Văn Doanh (để b/c); - Chi cục HQ Tân Thanh (để trao đổi); - Phòng TMXL (để theo dõi, tổng hợp); - Lưu VT, TTPTPL. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Ngọc Huân
03/BXD-VLXD

Công văn 03/BXD-VLXD xin xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 03/BXD-VLXD V/v xin xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại và sản xuất Cẩm Đạt Bộ Xây dựng nhận được công văn số 09-12/2011/CV-CD ngày 26/12/2012 của Công ty TNHH thương mại và sản xuất Cẩm Đạt về việc xin xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư mặt hàng “gạch chịu lửa” Công ty TNHH thương mại và sản xuất Cẩm Đạt nhập khẩu thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước sản xuất được. Để xác nhận “gạch chịu lửa” của Công ty TNHH thương mại và sản xuất Cẩm Đạt nhập khẩu không thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước sản xuất được, Bộ Xây dựng đề nghị Công ty TNHH thương mại và sản xuất Cẩm Đạt gửi đến Bộ các tài liệu sau: - Giấy phép đầu tư Nhà máy sản xuất thủy tinh; - Hợp đồng nhập khẩu vật tư “gạch chịu lửa” trong đó có nêu các tính năng kỹ thuật khác biệt mà các doanh nghiệp trong nước không sản xuất được. Trên đây ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời công văn của Công ty TNHH thương mại và sản xuất Cẩm Đạt./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để BC); - Lưu VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Bắc
744/TCHQ-PC

Công văn 744/TCHQ-PC trả lời đơn khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 744/TCHQ-PC V/v trả lời đơn khiếu nại Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu và dịch vụ Cảng Sài Gòn. (Địa chỉ: 171 Nguyễn Tất Thành – Phường 18 – Quận 4 – TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 221/CV-XNK/2011 ngày 5/12/2011 của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu và dịch vụ Cảng Sài Gòn về việc đề nghị xem xét lại các Quyết định ấn định số 458& 459/QĐ-KV2 của Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực 2 – Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 5 Điều 6 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo thì “… Đối với đơn khiếu nại không thuộc thẩm quyền giải quyết, đơn khiếu nại về vụ việc đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần hai thì cơ quan nhận được đơn không có trách nhiệm thụ lý nhưng có văn bản chỉ dẫn, trả lời người khiếu nại. Việc chỉ dẫn, trả lời chỉ thực hiện một lần đối với một vụ việc khiếu nại …”. Liên quan đến việc khiếu nại của Công ty đối với Quyết định ấn định số 458& 459/QĐ-KV2 của Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực 2 – Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan đã có văn bản số 5889/TCHQ-PC ngày 23/11/2011 trả lời Công ty biết. Vì vậy, trường hợp Công ty không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh, Công ty có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - P.TCT (để b/c); - Lưu: VT, PC (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Hải
966/VPCP-KGVX

Công văn 966/VPCP-KGVX sửa đổi Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2011 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/VPCP-KGVX V/v sửa đổi, bổ sung Quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2011 - 2020 Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1131/TTr-BGDĐT ngày 28 tháng 11 năm 2011 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 07 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về Quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo giải trình và hoàn thiện dự thảo Quyết định điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 03 năm 2012, trong đó lưu ý các vấn đề sau đây: 1. Làm rõ cơ chế kiểm soát của Bộ Giáo dục và Đào tạo về cơ cấu ngành nghề đào tạo (số lượng sinh viên theo các ngành) để đáp ứng hợp lý nhu cầu nhân lực của đất nước đã được dự báo trong Quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 thông qua thành lập các trường và mở mã ngành đào tạo… 2. Làm rõ mối quan hệ giữa quy mô đào tạo bình quân của các trường đại học, cao đẳng, số lượng các trường đại học, cao đẳng được quy hoạch và nhu cầu nhân lực cần được đào tạo trong giai đoạn 2012 - 2020, bảo đảm các số liệu không mâu thuẫn với quy hoạch. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ