hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3004/TCT-PCCS

Công văn số 3004/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động vận chuyển, bốc xúc đất đá thải phục vụ cho mục đích khai thác quặng, than… tại mỏ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3004/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 359/CT-TTr ngày 17/05/2006, số 526/CT-TTr ngày 6/7/2006 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động vận chuyển, bốc xúc đất đá thải phục vụ cho Mục đích khai thác quặng, than… tại mỏ. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.37 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "vận tải, bốc xếp bao gồm hoạt động vận tải hàng hóa, hành lý, hành khách và bốc xếp hàng hóa, hành lý, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại", áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ quy định trên, đề nghị Cục thuế tỉnh Thái Nguyên kiểm tra hợp đồng ký giữa doanh nghiệp và các mỏ khai thác nếu doanh nghiệp thực hiện hoạt động bốc, xúc đất đá chất thải lên phương tiện vận tải đổ đi nơi khác thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Nguyên được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3005/TCT-PCCS

Công văn số 3005/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế đối với đất bị thu hồi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3005/TCT-PCCS V/v: Thuế đối với tiền đền bù, hỗ trợ đất bị thu hồi Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 906 CT/QLDNNN3 ngày của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế đối với đất bị thu hồi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất không thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất: "Tổ chức kinh doanh trả lại đất cho Nhà nước hoặc do Nhà nước thu hồi đất theo quy định của pháp luật". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên Công ty CP giám định Vinacontrol bị thu hồi đất và được Nhà nước đền bù thiệt hại về đất và trợ cấp đất nông nghiệp thì Công ty CP giám định Vinacontrol không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất. Nhưng nếu Khoản tiền đền bù thiệt hại về đất và tài sản trên đất do Công ty nhận được lớn hơn giá trị còn lại của giá vốn quyền sử dụng đất và giá vốn tài sản đã bị thu hồi thì Công ty phải tính Khoản chênh lệch nêu trên vào thu nhập chịu thuế khác và kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Khoản 2 Điều 8 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2986/TCT-PCCS

Công văn 2986/TCT-PCCS xử phạt vi phạm trong lĩnh vực quản lý, sử dụng hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2986/TCT-PCCS V/v: xử phạt vi phạm trong lĩnh vực quản lý, sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2473/CT-QLAC ngày 28/06/2006 của Cục Thuế Bà Rịa - Vũng Tàu về thời hạn xử phạt vi phạm hành chính làm mất hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 31 Nghị định số 129/2004/NĐ-CP ngày 31/05/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Kế toán trong hoạt động kinh doanh thì tài liệu kế toán phải lưu trữ tối thiểu 10 năm gồm: “chứng từ kế toán sử dụng trực tiếp để ghi sổ kế toán và lập báo cáo tài chính, các bảng kê, bảng tổng hợp chi Tiết, các sổ kế toán chi Tiết, các sổ kế toán tổng hợp, báo cáo tài chính tháng, quý, năm của đơn vị kế toán, biên bản tiêu huỷ tài liệu kế toán và tài liệu khác có liên quan đến ghi sổ kế toán và lập báo cáo tài chính, trong đó có báo cáo kiểm toán và báo cáo kiểm tra kế toán”. Do vậy, thời hạn để xử phạt hành chính đối với hành vi làm mất hoá đơn đầu vào là 10 năm kể từ thời Điểm hoá đơn được phát hành ghi sổ kế toán đưa vào lưu trữ. Trường hợp các hoá đơn đầu vào đã kê khai thuế và quyết toán thuế nhưng bị mất trong thời gian lưu trữ thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Khoản c, Điểm 1, Điều 12 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Lưu: VT, PCCS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3760/TCHQ-KTTT

Công văn số 3760/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc phạt chậm nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3760/TCHQ-KTTT V/v: phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố Công Ty Thăm Dò Và Khai Thác Dầu Khí (101 Lê Lợi – Bà Rịa – Vũng Tàu) Trả lời công văn số 1389/TDKT-DDVT ngày 12/7/2006 của Công ty Thăm dò và Khai thác dầu khí v/v phạt chậm nộp thuế. Để thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quy định: Thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng tiêu dùng trong Danh Mục hàng hóa do Bộ Thương mại công bố, đối với đối tượng nộp thuế chưa chấp hành tốt pháp luật về thuế nếu không được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp thì phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng (gọi tắt là hàng không được ân hạn thuế). Căn cứ Điểm 1.1 Mục II Phần K Thông tư số 113/2005/TT-BTC, thì các trường hợp phải nộp thuế ngay không có thời gian ân hạn nộp thuế nên không phát sinh phạt chậm nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Công ty Thăm dò và Khai thác dầu khí được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3734/TCHQ-GSQL

Công văn số 3734/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc khi thực hiện Nghị định 88/2002/NĐ-CP BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3734/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc khi thực hiện NĐ 88 Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 2308/CHQ-NV ngày 18/7/2006 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc ghi tại trích yếu, sau khi trao đổi với Bộ Văn hóa - Thông tin, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nghị định số 88/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 36/TT-BVHTT ngày 24/12/2002 của Bộ Văn hóa - Thông tin chỉ áp dụng đối với các loại văn hóa phẩm xuất, nhập khẩu không nhằm mục đích kinh doanh. Các loại tài liệu, catalogue đi kèm trang thiết bị, máy móc nhập khẩu (để hướng dẫn lắp đặt và hướng dẫn cách vận hành, sử dụng, bảo quản) trên cơ sở đã có văn bản đồng ý cho nhập thiết bị của các cơ quan có thẩm quyền, ngành Văn hóa Thông tin không cấp phép nhập khẩu. Vậy, Tổng cục thông báo để Cục Hải quan tỉnh biết và thực hiện. (Gửi kèm công văn số 3280/BVHTT-VP ngày 11/8/2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin)./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để biết, thực hiện); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3006/TCT-PCCS

Công văn số 3006/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế đối với doanh nghiệp tư nhân trong trường hợp chủ DNTN chết BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3006/TCT-PCCS V/v: Xử lý thuế đối với DNTN trong trường hợp chủ DNTN chết Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 2822/CT.TTHT ngày 6/7/2006 của Cục thuế tỉnh Long An về xử lý thuế đối với doanh nghiệp tư nhân (DNTN) trong trường hợp chủ DNTN chết, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 141 Luật Doanh nghiệp năm 2005 quy định: "Doanh nghiệp tư nhân là doanh nghiệp do một cá nhân làm chủ và tự chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình về mọi hoạt động của doanh nghiệp". - Tại Điều 143 Luật Doanh nghiệp năm 2005 quy định: "1. Chủ DNTN có toàn quyền quyết định đối với tất cả hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, việc sử dụng lợi nhuận sau khi đã nộp thuế và thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật. 2. Chủ DNTN có thể trực tiếp hoặc thuê người khác quản lý, Điều hành hoạt động kinh doanh. Trường hợp thuê người khác làm giám đốc quản lý doanh nghiệp thì chủ DNTN phải đăng ký với cơ quan đăng ký kinh doanh và vẫn phải chịu trách nhiệm về mọi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. 3. Chủ DNTN là nguyên đơn, bị đơn hoặc người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trước trọng tài hoặc Tòa án liên quan đến doanh nghiệp. 4. Chủ DNTN là đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp". - Tại Mục IV Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/2/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế hướng dẫn: "…8.4. Đối với cá nhân chết, mất tích… cơ quan thuế có trách nhiệm liên hệ với chính quyền địa phương để nắm tình hình về những cá nhân nộp thuế nhưng không nộp thuế quá 3 tháng. Nếu xác định cá nhân chết, mất tích thì đề nghị chính quyền địa phương xác nhận để làm căn cứ đóng mã số thuế của cá nhân đó. 9. Một số quy định về mã số thuế cá nhân: Cá nhân kinh doanh, chủ doanh nghiệp tư nhân… được cơ quan thuế cấp mã số thuế duy nhất một lần". Căn cứ vào các quy định và hướng dẫn trên, trong trường hợp chủ DNTN chết, cơ quan thuế xử lý như sau: 1. Thực hiện thủ tục đóng mã số thuế đối với mã số thuế của chủ DNTN theo quy định. 2. Trường hợp vợ (hoặc chồng) của chủ DNTN là người thẩm quyền ký trên các văn bản giao dịch, tờ khai thuế, bảng biểu, mẫu biểu kèm theo tờ khai thuế… gửi cho cơ quan thuế (Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 1498/TCT-PCCS ngày 24/4/2006 về ủy quyền ký, giao dịch liên quan đến quyền, nghĩa vụ thuế) thì vợ (hoặc chồng) của chủ DNTN vẫn tiếp tục được ký các văn bản này. 3. Chưa thực hiện thủ tục hoàn thuế cho doanh nghiệp cho đến khi có quyết định của cơ quan có thẩm quyền xác định người thừa kế hợp pháp của chủ DNTN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3007/TCT-PCCS

Công văn số 3007/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ấn định thuế đối với đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3007/TCT-PCCS V/v: Ấn định thuế đối với ĐTNT theo phương pháp khấu trừ Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Chi cục thuế thị xã Sơn La Trả lời công văn số 223/CCT-NVHT ngày 29/6/2006 của Chi cục thuế thị xã Sơn La về việc ấn định thuế đối với đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 9 Phần Đ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: "Đối với hộ kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng và cơ sở kinh doanh buôn chuyến chưa thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ việc mua, bán hàng hóa, dịch vụ có hóa đơn, chứng từ thì cơ quan thuế căn cứ vào tình hình kinh doanh để xác định giá trị gia tăng và thuế phải nộp theo phương pháp tính thuế trực tiếp trên GTGT nêu tại Điểm 2.3 Mục III Phần B của Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, phương xác định GTGT làm căn cứ tính thuế GTGT phải nộp được hướng dẫn tại Điểm 2.3 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên chỉ áp dụng đối với các hộ kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng, cơ sở kinh doanh buôn chuyến và các đối tượng khác áp dụng phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng theo hướng dẫn tại Điểm 2.1 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Cơ sơ kinh doanh áp dụng phương pháp khấu trừ thuế bị ấn định thuế thì không áp dụng phương pháp tính thuế theo hướng dẫn tại Điểm 2.3 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC mà tuỳ theo mức độ vi phạm của cơ sở kinh doanh, cơ quan thuế thực hiện các biện pháp xác định lại giá mua, giá bán theo giá thị trường theo hướng dẫn tại Điểm 6 Mục IV Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ hoặc căn cứ vào "tài liệu Điều tra về tình hình hoạt động của cơ sở kinh doanh hoặc căn cứ vào số thuế phải nộp của cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, có quy mô kinh doanh tương đương để ấn định số thuế phải nộp đối với từng cơ sở kinh doanh trong các trường hợp" được hướng dẫn tại Điểm 7 Phần Đ Thông tư số 128/2003/TT-BTC và Điểm 9 Phần Đ Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Chi cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Sơn La; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3131/BNV-VP

Công văn số 3131/BNV-VP về việc thực hiện Quyết định số 864/QĐ-BNV ngày 23/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3131/BNV-VP V/v Thực hiện Quyết định số 864/QĐ-BNV ngày 23/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Ngày 23/5/2006 Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã ký Quyết định số 864/QĐ-BNV về việc ban hành Chương trình hành động của Bộ Nội vụ về thực hành Tiết kiệm chống lãng phí. Tại phần C của Chương trình kèm theo Quyết định trên nói rõ: “Các đơn vị thuộc và trực thuộc trên cơ sở Chương trình hành động thực hành Tiết kiệm chống lãng phí của Bộ, xây dựng Chương trình hành động cụ thể của đơn vị mình, đồng thời xúc tiến ngay việc thực hiện các nội dung nhiệm vụ được phân công”. Đến nay, Bộ Nội vụ chưa nhận được báo cáo về việc xây dựng Chương trình hành động Tiết kiệm chống lãng phí của các đơn vị. Trước tình hình đó Lãnh đạo Bộ yêu cầu: Thủ trưởng các đơn vị phải thực hiện nghiêm túc Quyết định số 864/QĐ-BNV ngày 23/5/2006 của Bộ trưởng: - Chỉ đạo xây dựng và triển khai ngay Chương trình hành động Tiết kiệm chống lãng phí tại đơn vị mình; - Khi ký quyết định ban hành Chương trình hành động Tiết kiệm chống lãng phí của đơn vị phải gửi 1 bản về Bộ để báo cáo. Các đơn vị phải gửi báo cáo tháng về việc thực hiện thực hành Tiết kiệm chống lãng phí của đơn vị mình về Bộ trước ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - Các đ/c Lãnh đạo Bộ; - Lưu VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
3746/TCHQ-GSQL

Công văn số 3746/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3746/TCHQ-GSQL V/v: Hướng dẫn thủ tục Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH đầu tư & phát triển công nghệ sóng mới (Địa chỉ: B18 – Lô15 - Khu đô thị mới Định Công - Hà Nội) Trả lời công văn số 83/HQ ngày 07/8/2006 của Quý Công ty đề nghị hướng dẫn việc thực hiện Thông tư số 48/2006/TT-BVHTT khi doanh nghiệp nhập khẩu đồ chơi trẻ em, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 48/2006/TT-BVHTT ngày 05/5/2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài nếu Doanh nghiệp đáp ứng các Điều kiện quy định tại Điểm 2.8 Khoản 2 Mục II phần C Thông tư trên thì không phải xin giấy phép nhập khẩu của Bộ Văn hóa - Thông tin, Doanh nghiệp trực tiếp làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng đến. Trường hợp không đáp ứng thì phải xin giấy phép của Bộ Văn hóa - Thông tin nơi Doanh nghiệp nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - HQ Lạng Sơn (để biết, thực hiện); - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3008/TCT-PCCS

Công văn số 3008/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc lập hóa đơn GTGT của nhà thầu nước ngoài cung cấp thiết bị cho Dự án Nhà máy điện Cà Mau BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3008/TCT-PCCS V/v: Lập hóa đơn GTGT của nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 668/CT-TTHT ngày 23/6/2006 của Cục thuế tỉnh Cà Mau về việc lập hóa đơn GTGT của nhà thầu nước ngoài cung cấp thiết bị cho Dự án Nhà máy điện Cà Mau, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.5 công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam có hướng dẫn: "Chủ đầu tư nhập khẩu vật tư, hàng hóa rồi giao lại cho các Nhà thầu, Nhà thầu phụ (kể cả trường hợp Nhà thầu nhận hợp đồng chìa khóa trao tay hoặc trường hợp Nhà thầu nước ngoài cung cấp vật tư cho công trình) phải nộp thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu theo thông báo thuế của cơ quan Hải quan. Số thuế giá trị gia tăng đã nộp được xác định là số thuế đầu vào của chủ đầu tư và được khấu trừ đối với thuế đầu vào của tài sản cố định theo hướng dẫn của Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính". Trường hợp Tổng công ty lắp máy Việt Nam LILAMA là tổng thầu dự án Nhà máy điện Cà Mau ký hợp đồng với Nhà thầu nước ngoài Siemens Aktiengesellchaft (Đức) về việc cung cấp vật tư, máy móc thiết bị cho LILAMA, LILAMA là đơn vị trực tiếp nhập khẩu số vật tư, máy móc thiết bị này theo hợp đồng đã ký thì Nhà thầu nước ngoài Siemens Aktiengesellchaft (Đức) không phải xuất hóa đơn GTGT cho LILAMA. LILAMA sẽ sử dụng hồ sơ, chứng từ khâu nhập khẩu để thực hiện công tác hạch toán kế toán. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cà Mau được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2998/TCT-PCCS

Công văn số 2998/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng tạm nộp tại địa phương BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2998/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT tạm nộp tại địa phương Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3560/CT-THXLDL ngày của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về thuế giá trị gia tăng tạm nhập tại địa phương, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 8 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh có hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở khác địa phương nơi đóng văn phòng trụ sở chính, có đơn vị phụ thuộc ở khác địa phương thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu, khi kê khai nộp thuế GTGT tại Văn phòng trụ sở chính phải kê khai bổ sung trên bản giải trình tờ khai thuế GTGT tháng về số tờ khai thuế GTGT, số thuế GTGT phải nộp, số chứng từ và số thuế GTGT đã nộp tại địa phương nơi có công trình xây dựng, lắp đặt, nơi bán hàng để cơ quan thuế quản lý cơ sở kinh doanh có căn cứ tính số thuế GTGT đã nộp, còn phải nộp hoặc nộp thừa. Khi quyết toán thuế GTGT năm, sơ sở kinh doanh đồng thời phải có xác nhận của cơ quan thuế địa phương nơi có công trình xây dựng, lắp đặt, nơi bán hàng về số thuế GTGT phát sinh phải nộp, số thuế GTGT đã nộp". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh có số thuế GTGT tạm nộp ở ngoại tỉnh theo tỷ lệ 2% hoặc 3% trên doanh thu tại nơi có công trình xây dựng hoặc nơi bán hàng không phải kê khai vào chỉ tiêu Điều chỉnh giảm thuế GTGT của hàng hóa dịch vụ bán ra trên tờ khai 01/GTGT mà kê khai bổ sung trên bản giải trình tờ khai thuế GTGT tháng về số tờ khai thuế GTGT, số thuế GTGT phải nộp, số chứng từ và số thuế GTGT đã nộp tại địa phương nơi có công trình xây dựng, lắp đặt, nơi bán hàng để cơ quan thuế làm căn cứ trừ số thuế GTGT đã nộp nêu trên vào số thuế giá trị gia tăng phải nộp tại văn phòng trụ sở chính của cơ sở kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3739/TCHQ-GSQL

Công văn số 3739/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc chuyển nhượng 01 xe ô tô Nissan Terrono của Dự án phát triển nông thôn Cao Bằng - Bắc Kạn cho Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng khu di tích lịch sự Pắc Bó – Cao Bằng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3739/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục chuyển nhượng xe ôtô Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 439/CHQCB-NV ngày 21/07/2006 của Cục Hải quan Cao Bằng báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc nhượng 01 xe ô tô Nissan Terrono của Dự án phát triển nông thôn Cao Bằng - Bắc Kạn (nhập khẩu theo loại hình viện trợ không hoàn lại) cho Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng khu di tích lịch sự Pắc Bó – Cao Bằng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về thủ tục chuyển nhượng: Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế, xét miễn thuế nhưng sau đó sử dụng vào Mục đích khác với Mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế thì phải kê khai nộp thuế, trừ trường hợp chuyển nhượng cho đối tượng thuộc diện được miễn thuế hoặc xét miễn thuế theo quy định hiện hành. - Về đối tượng làm thủ tục chuyển nhượng xe: Dự án phát triển nông thôn Cao Bằng - Bắc Kạn là đơn vị được Bộ Tài chính cho phép nhập khẩu miễn thuế xe ô tô theo loại hình viện trợ không hoàn lại, do vậy khi chuyển nhượng xe thì Dự án phát triển nông thôn Cao Bằng - Bắc Kạn là đơn vị làm thủ tục chuyển nhượng. - Về chính sách thuế, căn cứ: + Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. + Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT và Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. + Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 04/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành luật thuế TTĐB và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế TTĐB. Thông tư số 15/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 56/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ sửa đổi bổ sung các Nghị định quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TTĐB và luật thuế GTGT. Đề nghị Cục Hải quan Cao Bằng căn cứ vào kết quả kiểm tra cụ thể hàng hóa hồ sơ nhập khẩu quy định tại các văn bản trên để xác định cụ thể các sắc thuế phải truy thu (nếu có). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Cao Bằng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3745/TCHQ-KTTT

Công văn số 3745/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin hỗ trợ thông tin giá của mặt hàng ôtô nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3745/TCHQ-KTTT V/v: Trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan Quảng Ninh Trả lời công văn số 971/HQQN-TGTT ngày 15/8/2006 của Cục Hải quan Quảng Ninh về việc xin hỗ trợ thông tin giá của mặt hàng ôtô nhập khẩu. Về vấn đề này Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Về thông tin trị giá tính thuế đối với lô hàng ôtô mới 100% xuất xứ Nhật Bản, nhập khẩu tại Cục Hải quan Quảng Ninh: * Xe ôtô hiệu Toyota Camry LE, 5 chỗ ngồi, Dung tích xilanh 2,4 Lít, động cơ xăng, sản xuất năm 2006. - Tờ khai số 5/NKD ngày 10/2/2006 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KVI nhập khẩu mặt hàng xe ôtô Camry SE 2006, 4 cửa có giá khai báo là: 19.950 USD/c (giá chào bán trên mạng của Camry LE và Camry SE là tương đương nhau). - Tờ khai số 53/NKD ngày 29/4/2006 tại Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo nhập khẩu mặt hàng xe ôtô Camry 2.4 Xli Sedan 5 chỗ, có giá khai báo là: 18.696 USD/c. * Xe ôtô hiệu Sienna CE, 7 chỗ ngồi, dung tích xilanh 3,3 Lít, động cơ xăng, sản xuất năm 2006. - Tờ khai số 40/NKD ngaà 4/4/2006 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV4 (ICD2) nhập khẩu mặt hàng xe ôtô Sienna CE, 7 chỗ, dung tích 3.3L, sản xuất năm 2006 với mức giá đã được Điều chỉnh là: 21.500 USD/c. * Xe ôtô hiệu Toyota RAV4, 7 chỗ ngồi, dung tích xilanh 2.4 Lít, động cơ xăng, sản xuất năm 2006. - Mặt hàng xe ôtô hiệu Toyota RAV4 đã có giá trong dữ liệu giá (đã gửi cho Bộ phận trị giá Cục HQ Quảng Ninh), đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh tra cứu, tùy theo đặc Điểm, model, dung tích… để xác định trị giá theo đúng quy định. * Xe ôtô hiệu Toyota Camry Hybird, 5 chỗ ngồi, dung tích xilanh 2.4 Lít, động cơ xăng, sản xuất năm 2006. - Đối với mặt hàng xe Toyota Camry Hybird, nếu không có dữ liệu trên hệ thống GTT22, đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh tham khảo tại các trang WEB theo hướng dẫn tại công văn số 3263/TCHQ-KTTT (giá chào bán của dòng xe này trên mạng tại trang WEB http://auto.consumerguide.com là: 23.310 USD/c. 2. Đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh căn cứ thẩm quyền, nguyên tắc xác định giá đã quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các công văn hướng dẫn của Tổng cục Hải quan để xác định giá theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện./.] Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3768/TCHQ-GSQL

Công văn số 3768/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng bàn ga máy may đường viền BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3768/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Chi Cục Hải Quan Cửa Khẩu Chi Ma Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 413/HQCM-BC ngày 26.7.2006 của Chi cục hỏi về việc phân loại mặt hàng bàn ga máy may đường viền, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính thì bàn ga máy may đường viền thuộc nhóm 84.52, mã số 8452.90.99. Tổng cục cũng lưu ý Chi cục Hải quan cửa khẩu Chi Ma trong trường hợp có vướng mắc, yêu cầu Chi cục có công văn gửi Cục Hải quan Lạng Sơn để được hướng dẫn cụ thể, trường hợp Cục Hải quan Lạng Sơn không giải đáp được sẽ có công văn gửi Tổng cục. Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để Chi cục thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3748/TCHQ-GSQL

Công văn số 3748/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận mã số thuế đối với mặt hàng sản phẩm dinh dưỡng y tế đặc biệt đã được cấp phiếu tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn, chất lượng, vệ sinh, an toàn thực phẩm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3748/TCHQ-GSQL V/v: sản phẩm dinh dưỡng Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục nhận được công văn số 223/06/DPVT ngày 20/6/2006 của Công ty TNHH Vĩnh Tâm đề nghị hướng dẫn về việc xác nhận mã số thuế đối với mặt hàng sản phẩm dinh dưỡng y tế đặc biệt đã được cấp phiếu tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn, chất lượng, vệ sinh, an toàn thực phẩm. Sau khi trao đổi với cơ quan quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời hiệu văn bản pháp quy của Bộ Y tế: - Từ ngày 18/12/1996 đến ngày 30/5/2001 tất cả các sản phẩm thực phẩm đăng ký chất lượng theo Quy chế đăng ký chất lượng thực phẩm ban hành kèm theo Quyết định số 2481/QĐ-BYT ngày 18/12/1996 của Bộ Y tế; Bản đăng ký chất lượng có giá trị 01 năm kể từ ngày ký. - Từ ngày 30/5/2001 đến 08/12/2005 tất cả sản phẩm thực phẩm công bố chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm theo Quyết định số 2027/2001/QĐ-BYT ngày 30/5/2001 của Bộ Y tế: Các sản phẩm thức ăn thay thế sữa mẹ vẫn đăng ký chất lượng theo Quy chế đăng ký chất lượng thực phẩm ban hành kèm theo Quyết định số 2481/QĐ-BYT ngày 18/12/1996 của Bộ Y tế. Phiếu tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm có giá trị 03 năm kể từ ngày ký. - Từ ngày 08/12/2005 đến thời Điểm hiện tại tất cả sản phẩm thực phẩm công bố tiêu chuẩn sản phẩm theo Quy chế về công bố tiêu chuẩn sản phẩm thực phẩm ban hành kèm theo Quyết định số 42/2005/QĐ-BYT ngày 08/12/2005 của Bộ Y tế; Giấy chứng nhận tiêu chuẩn sản phẩm có giá trị 03 năm kể từ ngày ký. - Theo văn bản pháp quy do Bộ Y tế ban hành qua từng thời Điểm thì số đăng ký chất lượng; số phiếu tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm; số giấy chứng nhận tiêu chuẩn sản phẩm cùng có nghĩa và giá trị như nhau. 2. Về vụ việc cụ thể của Công ty TNHH Dược phẩm Vĩnh Tâm: Các sản phẩm của Công ty TNHH Dược phẩm Vĩnh Tâm nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 4058/NKD/KV4-2 ngày 7/6/2005, bao gồm các sản phẩm sau đây, là sản phẩm dinh dưỡng đặc biệt dùng bệnh nhân nuôi ăn qua ống thông (ống xông): STT Tên sản phẩm Số phiếu tiếp nhận 1 Nutricomp Caloric mc 4304/2003/CBTB-YT 2 Nutricomp Diabetic and 4305/2003/CBTB-YT 3 Nutricomp Fiber and 4306/2003/CBTB-YT 4 Nutricomp HN-High Nitrogen and 4307/2003/CBTB-YT 5 Nutricomp Protein cc 4308/2003/CBTB-YT 6 Nutricomp Renal and 4309/2003/CBTB-YT 7 Nutricomp Standard and Strawberry 4310/2003/CBTB-YT 8 Nutricomp Standard and Chocolate 4311/2003/CBTB-YT 9 Nutricomp Standard and Vanilla 4312/2003/CBTB-YT Tổng cục hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Công ty Vĩnh Tâm (thay trả lời CV số 223) - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn NgọcTúc
5863/UBND-VX

Công văn số 5863/UBND-VX của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tăng cường phòng, chống dịch cúm A (H5N1) UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5863/UBND-VX V/v: Tăng cường phòng, chống dịch cúm A (H5N1) TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi - Sở Y tế - Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Sở Tài chính - Sở Kế hoạch và đầu tư - Sở Văn hóa và thông tin - Ủy ban nhân dân các quận - huyện Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 1225/CĐ-TTCP ngày 10 tháng 8 năm 2006 và của Bộ Y tế - Thường trực Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống đại dịch cúm ở người tại Thông báo số 644/TB-BYT ngày 02 tháng 8 năm 2006 về các biện pháp cấp bách tăng cường phòng, chống dịch cúm A (H5N1) ở người; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: - Giao Giám đốc Sở Y tế cùng với các Sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận, huyện tập trung phối hợp, thực hiện đồng bộ các biện pháp và tăng cường công tác phòng, chống dịch cúm A (H5N1) ở người trên địa bàn thành phố. Đồng thời dự trữ đủ hóa chất khử khuẩn, thuốc men, thiết bị vật tư chuyên dụng phòng chống dịch, để sẵn sáng phòng, chống khi dịch xảy ra; phát hiện kịp thời các ổ dịch gia cầm, các trường hợp mắc cúm A (H5N1) ở người trên địa bàn thành phố, có biện pháp cách ly kịp thời và xử lý triệt để, kiên quyết không để dịch bùng phát và lan rộng. - Sở Văn hóa – Thông tin, các cơ quan Báo, Đài thành phố tăng cường công tác thông tin, giáo dục truyền thông đại chúng cho nhân dân để cánh báo nguy cơ tái phát dịch cúm, các biện pháp phát hiện sớm dịch cúm ở gia cầm, các trường hợp mắc bệnh cúm ở người để giúp nhân dân chủ động phòng, chống dịch./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Y tế; - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP; - Thường trực UBND/TP; - CA/TP, LL TNXP/TP; - Chi cục Thú y, Chi cục QLTT; - Báo, Đài thành phố; - VPHĐ-UB: CVP, PVP/VX, KT; - Tổ VX, TH, CNN; - Lưu: VT (VX/P). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
38/2006/QĐ-UBND

Quyết định 38/2006/QĐ-UBND điều chỉnh giá đất ở do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 38/2006/QĐ-UBND Mỹ Tho , ngày 16 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị quyết số 67/2005/NQ-HĐND ngày 07/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Xét Tờ trình số 173/TTr-STC ngày 08/8/2006 của Sở Tài chính về việc điều chỉnh giá đất ở đường Võ Duy Linh nối dài , thị xã Gò Công, và đường tỉnh 879C qua huyện Chợ Gạo , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Điều chỉnh giá đất ở mặt tiền đường tỉnh 879C (Ông Văn) từ Quốc lộ 50 đến cầu trại chăn nuôi (thuộc khu vực 2 xã Long Bình Điền) từ 400.000 đồng/m 2 lên 600.000 đồng/m 2 2. Điều chỉnh giá đất ở đường Võ Duy Linh nối dài, thị xã Gò Công, cụ thể như sau: - Đoạn từ tim ngã ba Hoàng Tuyển đến hết ranh phường 5 từ 600.000 đồng/m 2 lên 900.000 đồng/m 2 . Điều 2 . Quyết định này điều chỉnh giá đất ở mặt tiền đường tỉnh 879C (Ông Văn) (từ Quốc lộ 50 đến cầu trại chăn nuôi) thuộc khu vực 2 xã Long Bình Điền, huyện Chợ Gạo; giá đất ở đường Võ Duy Linh nối dài, thị xã Gò Công, đoạn từ tim ngã ba Hoàng Tuyển đến hết ranh phường 5, của Quyết định số 63/2005/QĐ-UBND ngày 28/12/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang năm 2006 . Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Gò Công, huyện Chợ Gạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
189/2006/QĐ-TTg

Quyết định 189/2006/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định hợp tác Kinh tế, Thương mại, Văn hóa, Khoa học và Công nghệ giữa Việt Nam và Ni-giê-ri-a do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 189/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC KINH TẾ, THƯƠNG MẠI, VĂN HÓA, KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA LIÊNG BANG NI-GIÊ-RI-A THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác Kinh tế, Thương mại, Văn hóa, Khoa học và Công nghệ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa liêng bang Ni-giê-ri-a ký tại Hà Nội (Việt Nam) ngày 24 tháng 11 năm 2005. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt, thực hiện việc công bố và lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
53/2006/QĐ-UBND

Quyết định 53/2006/QĐ-UBND điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2006/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 16 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH VÀ BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ DU LỊCH VÀ THƯƠNG MẠI TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT/BTM-BNV ngày 08/4/2005 của Liên Bộ Thương mại và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về thương mại ở địa phương và Thông tư số 48/2005/TT-BNV ngày 29/4/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về du lịch ở địa phương; Tiếp theo Quyết định số 46/2006/QĐ-UBND ngày 25/7/2006 của UBND tỉnh Lâm Đồng V/v ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Nội vụ Tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh một phần điểm 7 mục II tại Quyết định số 46/2006/QĐ-UBND ngày 25/7/2006 của UBND tỉnh Lâm Đồng V/v ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng như sau: Điều chỉnh nội dung: Chủ trì hoặc phối hợp với các cơ quan chức năng thẩm định các dự án đầu tư, phát triển du lịch, thương mại hoặc có liên quan đến du lịch, thương mại trình UBND tỉnh phê duyệt và tổ chức thực hiện thành nội dung: Thẩm định hoặc tham gia thẩm định các dự án đầu tư, phát triển du lịch, thương mại hoặc có liên quan đến du lịch, thương mại. Điều 2. Bổ sung điểm 3.3 vào khoản A mục III là: 3.3. Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng công trình kết cấu hạ tầng du lịch (đơn vị sự nghiệp kinh tế tự đảm bảo chi phí hoạt động thường xuyên). Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và bổ sung cho Quyết định số 46/2006/QĐ-UBND ngày 25/7/2006 của UBND tỉnh Lâm Đồng V/v ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Du lịch và Thương mại, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
62/2006/CĐ-BGTVT

Công điện số 62/CĐ-BGTVT về việc cấm vận chuyển gia súc, gia cầm trên các phương tiện vận chuyển khách công cộng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62/2006/CĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC CẤM VẬN CHUYỂN GIA SÚC, GIA CẦM TRÊN CÁC PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN KHÁCH CÔNG CỘNG Gửi: - Các Cục quản lý vận tải chuyên ngành; - Các Sở GTVT, Sở GTCC, Sau một thời gian dài ở nước ta không xảy ra dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người, nhưng hiện nay có nguy cơ tái phát dịch cao do dịch đang diễn biến rất phức tạp ở một số nước trong khu vực. Để phòng, chống có hiệu quả dịch bệnh, thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị số 29/2006/CT-TTg ngày 08/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ GTVT yêu cầu các Cục quản lý vận tải chuyên ngành, các Sở GTVT, Sở GTCC trong phạm vi của mình khẩn trương phổ biến đến các tổ chức, cá nhân quản lý, điều hành hoặc trực tiếp điều khiển phương tiện vận tải... thực hiện một số nội dung sau: 1. Tuyệt đối cấm vận chuyển gia súc, gia cầm, sản phẩm gia súc, gia cầm trên các phương tiện vận chuyển khách công cộng; 2. Nghiêm cấm vận chuyển gia cầm, sản phẩm gia cầm tươi sống nhập lậu; cấm vận chuyển gia súc gia cầm hoặc sản phẩm gia cầm chưa qua kiểm dịch giữa các địa phương trong cả nước; 3. Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan kiểm dịch, thú y trong quá trình vận chuyển và giám sát việc phòng chống dịch bệnh; 4. Xử lý nghiêm khắc tổ chức, cá nhân vi phạm Chỉ thị số 29/2006/CT-TTg ngày của Thủ tướng Chính phủ và Công điện này nhằm góp phần phòng, chống có hiệu quả dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Thế Minh
65/2006/QĐ-UBND

Quyết định 65/2006/QĐ-UBND ban hành Quy chế giao ban công tác quốc phòng, dân quân tự vệ, giáo dục quốc phòng do Thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/2006/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 16 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ GIAO BAN CÔNG TÁC QUỐC PHÒNG, DÂN QUÂN TỰ VỆ, GIÁO DỤC QUỐC PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 119/2004/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ về công tác quốc phòng ở các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các địa phương; Căn cứ Nghị định số 184/2004/QĐ-BQP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BQP ngày 06 tháng 4 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc ban hành quy chế giao ban, báo cáo, kiểm tra, sơ kết, tổng kết công tác quốc phòng, dân quân tự vệ, giáo dục quốc phòng; Theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy chế giao ban công tác quốc phòng, dân quân tự vệ, giáo dục quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Giao Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố chủ trì phối hợp với các Sở, Ban, ngành, đoàn thể có liên quan và các quận, huyện tổ chức thực hiện Quy chế này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố và các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, Ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
3720/TCHQ-KTTT

Công văn số 3720/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế đối với lô hàng xuất khẩu nhưng không đạt chất lượng phải nhập khẩu trở lại TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3720/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH cơ khí Sói Đất Trả lời công văn số 0607-01/TCHQ/SĐ ngày 28/7/2006 của Công ty TNHH Cơ khí Sói Đất về việc miễn thuế đối với lô hàng xuất khẩu nhưng không đạt chất lượng phải nhập khẩu trở lại. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, mục I, phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính; thì: Trường hợp đề nghị xem xét miễn thuế nhập khẩu lô hàng "Đế nhôm ép cao su" đã xuất khẩu nhưng không đạt chất lượng buộc phải nhập khẩu để sửa chữa thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Hải quan địa phương. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH Cơ khí Sói Đất được biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP.HCM (để t/h); - Lưu: VP, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2963/TCT-TS

Công văn số 2963/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc xác định diện tích tính thuế nhà đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2963/TCT-TS V/v: Xác định diện tích tính thuế nhà đất Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời Công văn số 902/CT-THDT ngày 15/06/2006 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về việc xác định diện tích tính thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về diện tích tính thuế nhà đất. Tại Điều 83 và Điều 84 Luật Đất đai năm 2003 quy định đất ở là: "Đất ở của các hộ gia đình, cá nhân tại nông thôn bao gồm đất để xây dựng nhà ở, xây dựng các công trình phục vụ đời sống, vườn, ao trong cùng một thửa đất thuộc khu dân cư nông thôn, phù hợp với quy hoạch xây dựng Điểm dân cư nông thôn đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt" và "Đất ở tại đô thị bao gồm đất để xây dựng nhà ở, xây dựng các công trình phục vụ đời sống trong cùng một thửa đất thuộc khu dân cư đô thị, phù hợp với quy hoạch xây dựng đô thị đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt". Do đó, để thực hiện đúng quy định về đất ở, đề nghị Cục thuế tỉnh Hải Dương xác định diện tích tính thuế nhà, đất theo quy định tại Luật Đất đai năm 2003. 2. Về chế độ miễn giảm thuế nhà, đất Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến đề xuất của Cục thuế tỉnh Hải Dương để trình Bộ Tài chính xem xét khi sửa đổi bổ sung Thông tư số 83- TC/TCT ngày 7/10/1994 hướng dẫn thi hành Nghị định số 94-CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hải Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2964/TCT-TS

Công văn số 2964/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc chính sách thu lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2964/TCT-TS V/v: Thu lệ phí trước bạ theo công văn số 7876/BTC-TCT Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3288/CT.THDT ngày 3/8/2006 của Cục thuế tỉnh Long An về việc vướng mắc chính sách thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 3 (d) Mục III, phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của Pháp luật về Lệ phí trước bạ và hướng dẫn tại công văn số 7876/BTC-TCT ngày 26/6/2006 của Bộ Tài chính về lệ phí trước bạ: Trường hợp tổ chức kinh tế được Nhà nước cho thuê đất hoặc cho phép chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất để đầu tư kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê; Xây dựng nhà để bán thì không phải nộp lệ phí trước bạ đối với phần diện tích đất được Nhà nước giao hoặc cho thuê khi đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Trường hợp tổ chức kinh tế sử dụng đất đó (một phần hay toàn bộ) để xây dựng nhà để cho thuê thì tổ chức kinh tế đó phải nộp lệ phí trước bạ đối với phần diện tích xây dựng nhà để cho thuê khi đăng ký quyền sử dụng đất với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp tổ chức kinh tế đầu tư kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê, xây dựng khu dân cư, Cục thuế đã thu lệ phí trước bạ thì có trách nhiệm làm thủ tục hoàn trả theo quy định tại Điểm 2(d) Mục I phần V Thông tư số 95/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương