hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1037/TCLN-KHTC

Công văn 1037/TCLN-KHTC năm 2018 về xây dựng kế hoạch thực hiện Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững năm 2019 do Tổng cục Lâm nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1037/TCLN-KHTC V/v xây dựng kế hoạch thực hiện Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững năm 2019 Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố Thực hiện Chỉ thị số 13/CT-TTg ngày 24/5/2018 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 20 1 9; Chỉ thị số 4527/CT-BNN-KH ngày 14/6/2018 của B ộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đánh giá giữa kỳ kế hoạch phát triển ngành nông nghiệp, nông thôn giai đoạn 2016-2020, xây dựng k ế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước năm 2019, để tổng h ợ p kế hoạch thực hiện Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững năm 2019, Tổng cục Lâm nghiệp đ ề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố: 1. Tổng h ợ p, báo cáo đánh giá t ì nh hình thực hiện và quản lý, sử dụng kinh phí Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp b ề n vững năm 2018 (trong đó báo cáo tình hình phân bổ vốn sự nghiệp kinh tế bố trí năm 2017 chuyển sang theo Quyết định số 2000/QĐ-BTC ngày 05/10/2017). 2. Lập kế hoạch thực hiện Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững năm 2019 theo quy định tại Thông tư số 21/2017/TT-BNNPTNT ngà y 15/11/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn hướng d ẫ n thực hiện Quy ế t đ ị nh số 886/QĐ-TTg ngày 16/6/2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững giai đoạn 2016-2020. Đối với các tỉnh chưa xây d ự ng kế hoạch thực hiện Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững giai đoạn 2018-2020, đề nghị hoàn thiện gửi Tổng cục Lâm nghiệp t ổ ng hợp. Báo cáo của các địa phương đề nghị gửi về Tổng cục Lâm nghiệp trước ngày 15/7/2018 theo địa chỉ: Số 2, Ngọc Hà, Ba Đ ì nh, Hà Nội. Điện thoại: 0243.7349.657 Email: vandienvfu@gmail.com. Tổng cục Lâm nghiệp đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể báo cáo); - TT, TTr Hà Công Tuấn (để b á o cáo); - UBND các tỉnh, thành phố (để chỉ đạo); - Lưu: VT, KHTC. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quốc Trị
2407/BHXH-BT

Công văn 2407/BHXH-BT năm 2018 về giao chỉ tiêu phấn đấu giảm nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2407/BHXH-BT V/v giao chỉ tiêu phấn đấu giảm nợ BHXH, BHYT, BHTN Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gi a n qua, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã nỗ lực đôn đốc, thu hồi số tiền nợ bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN). Đ ể tiếp tục đẩy mạnh công tác thu hồi nợ đạt hiệu quả nhằm đảm bảo quyền lợi cho người l ao động tham gia BHXH, BHYT, BHTN, BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung sau: 1. Hàng tháng báo cáo, đề xuất với cấp ủy , chính quyền địa phương về công tác thu, thu nợ; thanh tra, kiểm tra đột xuất chuyên ngành đối với các doanh nghiệp trốn đóng, nợ đóng BHXH, BHYT, BHTN. 2. Thực hiện thu hồi nợ BHXH, BHYT có hiệu quả, phấn đấu giảm nợ hằng quý theo chỉ tiêu được giao (biểu chi tiết đính kèm). 3. Hằng tháng báo cáo kết quả và vướng mắc trong công tác thu nợ BHXH, BHYT, BHTN về BHXH Việt Nam. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, phản ánh về BHXH Việt Nam xem xét, giải quyết./ . Nơi nhận: - Như trên; - UBND các t ỉ nh, tp; - T ổ ng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Lưu: VT, BT (03b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Đình Liệu CHỈ TIÊU PHẤN ĐẤU GIẢM NỢ BHXH, BHTN, BHYT NĂM 2018 (Kèm theo Công văn số 2407/BHXH-BT ngày 28/6/2018 của BHXH Việt Nam) STT BHXH tỉnh, thành phố Chỉ tiêu phấn đấu giảm nợ năm 2018 20 Điện Biên 1.14%
3502/TXNK-CST

Công văn 3502/TXNK-CST năm 2018 về chính sách thuế sản phẩm xuất khẩu, từ hoạt động tái chế, xử lý chất thải do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3502 /TXNK-CST V/v chín h s á ch thuế sản phẩm xuất khẩu, từ hoạt động tái chế, xử l ý chất th ả i Hà Nội, ngày 2 8 tháng 0 6 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh . Trả lời công văn số 1587/HQHCM-TXNK ngày 18/6/2018 của Cục Hải quan.TP . Hồ Chí Minh về chính sách thuế đố i vớ i sản p h ẩm xuất khẩu được sả n xuất từ hoạt động tái chế, xử lý chất thải, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến nh ư s au: Căn cứ khoản 2 Điều 156 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 quy định: “Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về c ù ng một v ấ n đề thì áp dụng văn bản c ó hiệu lực pháp lý cao hơn ”. Căn cứ điểm b khoản 19 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: “Sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ hoạ t động t á i chế, xử lý chất thải” thuộc đối tượng miễn thuế. Că n c ứ tại khoản 2 Điều 1 Thông tư 128/2016/TT-BTC ngày 9/8/2016 của Bộ Tài chính quy định: “Từ ngày Luật Thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu số 1 07/2016/QH13 ngày 6/4/201 6 c ó hiệu lực thi hành thực hiện miễn thuế xuất kh ẩ u đối với các sản phẩm thân thiện môi trường, sản phẩm từ hoạt động t á i chế, xử lý ch ấ t th ả i theo quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 1 07/20 1 6/QH13 v à các văn bản hướng dẫn thi hành” . Căn cứ các quy định nêu trên, kể từ ngày 01/9/2016, sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ ho ạ t động tái chế, xử lý ch ấ t thải thuộc đối tượng miễn thuế theo quy đ ị nh tại điểm b khoản 19 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 . Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST-Ly (03 bản) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5120/BCT-KH

Công văn 5120/BCT-KH năm 2018 về hướng dẫn thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5120 /BCT-KH V/v hướng dẫn thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 n ă m 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Robert Bosch Engineering and Business Solution Việt Nam (S ố 364, đường Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh - Tel: 0838128222) Trả l ời đề nghị của Công ty TNHH Robert Bosch Engineering Solution Việt Nam tại Văn bản số 01/2018/RBVH-XNK v ề việc hướng dẫn thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa, Bộ Công Thươ n g có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1 Điều 5 và khoản 1 Điều 6 Nghị định số 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ, nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài được thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền phân phối bán buôn sau khi đăng ký thực hiện các hoạt động này tại các giấy tờ có liên quan theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp. Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền phân phối bán buôn theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 09/2018. Theo đó, đối với hàng hóa thuộc danh mục xuất khẩu, nhập khẩu, phân phối theo giấy phép, theo điều kiện, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài chỉ được thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền phân phối bán buôn tươ n g ứng sau khi đã được cấp giấy phép hoặc đáp ứng đủ điều kiện kinh doanh theo quy định pháp luật. 2. Nghị định số 09/2018/NĐ-CP không có quy định bắt buộc kê khai danh mục hàng hóa đăng ký thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền phân phối theo mã HS. Việc xác định phạm vi danh mục hàng hóa và kê khai danh mục hàng hóa theo mã HS, theo tên gọi hay theo chương... là quyền của nhà đầu tư, tổ chức kinh tế trên cơ sở tự cân đối nhu cầu, năng lực kinh doanh và khả năng tài chính, sự thuận tiện khi thực hiện các thủ tục thông quan, kê khai thuế phù hợp với quy định pháp luật về thuế, tài chính, thủ tục hải quan có liên quan. 3. Việc kê khai mã HS của hàng hóa trong hồ sơ khai báo Hải quan thực hiện theo quy định pháp luật về thủ tục hải quan. Trong trường hợp gặp vướng mắc về việc kê khai hồ sơ khai báo Hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn thực hiện theo đúng thẩm quyền. Bộ Công Thương hướng dẫn để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KH . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH Dương Duy Hưng
1934/GSQL-GQ4

Công văn 1934/GSQL-GQ4 năm 2018 về vướng mắc C/O mẫu EAV do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1934/ GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu EAV Hà Nội, ngày 2 8 th á ng 0 6 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1523/HQBRVT-GSQL ngày 05/6/2018 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trình bày vướng mắc liên quan đến các C/O mẫu EAV số tham chiếu KZVN810100548 ngày 20/4/2018 và KZVN810100534 ngày 19/4/2018 do Kazakhstan cấp, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Chứng từ vận tải đường bộ từ Kazakhstan đến Trung Quốc cũng như giấy chứng nhận kiểm dịch có liên quan do Kazakhstan và Trung Quốc cấp được coi là “chứng từ hỗ trợ” quy định tại khoản 4 Điều 9 Thông tư số 21/2016/TT-BCT ngày 20/9/2016 của Bộ Công Thương nếu thể hiện được đầy đủ thông tin địa điểm xếp hàng, dỡ hàng tại Kazakhstan, Trung Quốc và Việt Nam. 2. Địa chỉ của phòng cấp “Chamber of entrepreneurs of Astana city” đã được cập nhật tại công văn số 146/TCHQ-GSQL ngày 10/01/2018 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (03b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
12084/QLD-ĐK

Công văn 12084/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12084 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/NĐ-CP ngày 08/5/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược; Căn cứ công văn số 521/ĐKT-TRA đề ngày 22/6/2018 của Công ty cổ phần Traphaco về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thu ố c không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của các thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành (Danh mục đính kèm) . Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 nguyên liệu làm thuốc đã công bố kèm theo công văn s ố 5201/QLD-ĐK ngày 20/4/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav. g ov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM TH UỐ C LÀ D ƯỢC CH Ấ T, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM Đ Ể SẢN XUẤT THUỐC THEO H Ồ S Ơ Đ ĂNG KÝ TH UỐ C Đ Ã CÓ GIẤY Đ ĂNG KÝ L ƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU C Ầ U GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 12084 /QLD-ĐK ngày 28/6/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc (1) S Đ K (2) Ngày hết hạn S Đ K (dd/mm/y y ) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đủ tên, dạng nguyên liệu, d ạ ng muối ...) (5) Tiêu chuẩn dược chất (6) Tên NSX nguyên liệu (7) Địa c hỉ NSX sản xuất nguyên li ệ u (8) Nước sản xuất (9) 1. Furosemid 40 mg VD-18827-13 01/04/2019 (*) Công ty TNHH Traphaco Hưng Yên (**) Furosemide BP 2015 Amri India Private Limited Plot No. G-1/1, 1/2 Near MIDC Water Tank, MIDC Area, Waluj, Aurangabad, Maharashtra India (*) Duy trì hiệu lực số đăng ký theo công văn s ố 3947/QLD-ĐK ngày 07/3/2018 của Cục Quản lý Dược (**) Thay đổi địa điểm sản xuất, đóng gói sơ cấp và xuất xưởng lô thành phẩm theo công văn số 8884 / QL D- ĐK ngày 26/6/2017 của C ục Quản lý Dược
828/TTg-NN

Công văn 828/TTg-NN năm 2018 về thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 828/TTg-NN V/v thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân Thành phố Đà N ẵ ng. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 2557/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 21 tháng 5 năm 2018) và của Ủy ban nhân dân Thành phố Đà N ẵ ng (Công văn số 2601/UBND-STNMT ngày 27 tháng 3 năm 2018), về thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý chấm dứt hiệu lực của Công văn số 1196/TTg-KTN ngày 15 tháng 7 năm 2014 về việc thực hiện mô hình Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất một cấp. Ủy ban nhân dân Thành phố Đà N ẵ ng thực hiện thẩm quyền ký cấp giấy chứng nhận theo quy định của pháp luật về đất đai và phù hợp với lộ trình xây dựng chính quyền đô thị theo chỉ đạo của các cấp có thẩm quyền. Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân Thành phố Đà N ẵ ng thực hiện các nội dung cụ thể đ ú ng quy định của pháp luật/ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: NV, TP, TC; - UBND các t ỉ nh, thành phố: Hải Phòng, Hà Nam, Đồng Nai; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TCCV, PL, QHĐP, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ). THANH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
3774/TCHQ-TXNK

Công văn 3774/TCHQ-TXNK năm 2018 về áp mã HS cho các mặt hàng thuộc nhóm 8539 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3774/TCHQ-TXNK V/v áp mã HS cho các mặt hàng thuộc nhóm 8539 Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH PMC VINA. (Đ/c: thôn Đông Giao, xã Lương Điền, huyện Cẩ m Giàng, tỉnh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14052018-PMC VINA ngày 14/5/2018 của Công ty TN H H PMC VINA về việc kê khai tên hàng và áp mã HS cho các mặt hàng th uộ c nhóm 8539; Việc nhập kh ẩ u về kinh doanh các mặt hàng nằm ng oài danh mục HS tr ên Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. V ề việc này, Tổng cục H ả i quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 thì: Khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Hồ sơ của Công ty chỉ có danh sách 03 loại mặt hàng và mô tả khái quát, không có catalogue, hình ảnh, tài liệu kĩ thuật, mẫu hàng hoặc tài liệu liên quan do đó không đủ cơ sở kiểm tra, xác định mã số hàng hóa theo đề nghị của Công ty. Vậy Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ tài liệu kỹ thuật của mặt hàng để xác định, khai báo mã số phù hợp theo các quy định dẫn trên. Công ty có thể tham khảo các văn bản này tại website của Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) hoặc tại website của Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn) hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. 2. V ề việc nhập khẩu các mặt hàng nằm ngoài danh mục HS trên Giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Công ty liên hệ với Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hải Dương - cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đệ được trả lời theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH PMC VINA biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-Th ủ y (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2265/QĐ-BCT

Quyết định 2265/QĐ-BCT quy định về khung giá bán buôn điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam cho các Tổng công ty Điện lực năm 2018 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2265/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ KHUNG GIÁ BÁN BUÔN ĐIỆN CỦA TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM CHO CÁC TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC NĂM 2018 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực ngày 20 tháng 11 năm 2012; C ă n cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 137/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điều tiết đ iện lực, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt khung giá bán buôn điện bình quân của Tập đoàn Điện lực Việt Nam cho các Tổng công ty Điện lực năm 2018 (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) như sau: Đ ơ n v ị Mức gi á tối đa (đồng/k W h) Mức giá tối thiểu (đ/kWh) Tổng công ty Điện lực Miền Bắc 1.255 1.185 Tổng công ty Điện lực Miền Nam 1.433 1.389 Tổng công ty Điện lực Miền Trung 1.282 1.183 Tổng công ty Điện lực Hà Nội 1.516 1.437 Tổng công ty Điện lực Hồ Chí Minh 1.658 1.593 Điều 2. C ă n cứ vào khung giá bán buôn điện bình quân quy định tại Điều 1 Quyết định này, giá bán buôn điện bình quân của Tập đoàn Điện lực Việt Nam cho các Tổng công ty Điện lực không thấp hơn mức giá tối thiểu và không cao hơn mức giá tối đa của khung giá. Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhiệm ban hành giá bán buôn điện cụ thể cho từng Tổng công ty Điện lực theo quy định hiện hành. Điều 3. Trường hợp cần thiết phải điều chỉnh khung giá bán buôn điện bình quân phù hợp với biến động chi phí sản xuất kinh doanh điện, chi phí mua điện từ thị trường điện, doanh thu và lợi nhuận định mức của các Tổng công ty Điện lực, Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhiệm tính toán, báo cáo Bộ Công Thương xem xét, quyết định. Điều 4. Thời gian áp dụng khung giá bán buôn điện bình quân của Tập đoàn điện lực Việt Nam cho các Tổng công ty Điện lực: từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 đến ngày 31 tháng 12 năm 2018. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Điều tiết đ iện lực, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Thủ t ư ớng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - VP. Tổng Bí thư; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính ph ủ ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL); - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các Tổng công ty Điện lực; - Tổng công ty Phát điện 3; - Lưu: VT, ĐTĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
7797/BTC-ĐT

Công văn 7797/BTC-ĐT năm 2018 về thanh toán chi phí hạng mục chung trong hợp đồng trọn gói do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7797/BTC-ĐT V/v thanh toán chi phí hạng mục chung trong hợp đồng trọn gói Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần liên doanh Việt - Tiệp Trả lời kiến nghị của Công ty cổ phần liên doanh Việt - Tiệp về việc thanh toán chi phí hạng mục chung trong hợp đồng trọn gói (kèm theo Phiếu chuyển số 5181/VPCP-ĐMDN ngày 02/6/2018 của Văn phòng Chính phủ), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 điểm a và điểm d Điều 62 của Luật Đấu thầu quy định hợp đồng trọn gói là hợp đồng có giá cố định trong suốt thời gian thực hiện đối với toàn bộ nội dung công việc trong hợp đồng. Việc thanh toán đối với hợp đồng trọn gói được thực hiện nhiều lần trong quá trình thực hiện hoặc thanh toán một lần khi hoàn thành hợp đồng. Tổng số tiền mà nhà thầu được thanh toán cho đến khi hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng bằng đúng giá ghi trong hợp đồng. Đối với gói thầu xây lắp, trong quá trình thương thảo, hoàn thiện hợp đồng, các bên liên quan cần rà soát lại bảng khối lượng công việc theo thiết kế được duyệt, nếu nhà thầu hoặc bên mời thầu phát hiện bảng, số liệu, khối lượng công việc chưa chính xác so với thiết kế, bên mời thầu báo cáo chủ đầu tư xem xét, quyết định việc điều chỉnh khối lượng công việc để bảo đảm phù hợp với thiết kế. - Tại khoản 2 Điểm a, Điều 95 của Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu, quy định một trong các thành phần của hồ sơ thanh toán đối với hợp đồng trọn gói là biên bản nghiệm thu khối lượng thực hiện trong giai đoạn thanh toán có xác nhận của đại diện nhà thầu, chủ đầu tư và tư vấn giám sát (nếu có) . Biên bản xác nhận khối lượng này là xác nhận hoàn thành công trình, hạng mục công trình, công việc của công trình phù hợp với thiết kế mà không cần xác nhận khối lượng hoàn thành chi tiết. Như vậy, việc thương thảo, ký kết và thanh toán hợp đồng trọn gói phải tuân thủ quy định trên. Theo đó, nhà thầu được thanh toán toàn bộ giá trị ghi trong hợp đồng khi hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng (nghĩa là hoàn thành theo thiết kế). Ngoài ra, khi áp dụng hợp đồng trọn gói, chủ đầu tư chịu trách nhiệm về tính chính xác của số lượng, khối lượng công việc. Trường hợp sử dụng nhà thầu tư vấn để thiết lập hồ sơ thiết kế, hồ sơ mời thầu thì trong hợp đồng giữa chủ đầu tư với nhà thầu tư vấn phải có quy định về trách nhiệm của các bên trong việc xử lý, đền bù đối với việc tính toán sai số lượng, khối lượng công việc theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 62 Luật Đấu thầu. Từ các căn cứ trên, việc thanh toán đối với hợp đồng trọn gói (bao gồm cả chi phí hạng mục chung) phải tuân thủ quy định trên. Đề nghị Công ty cổ phần liên doanh Việt - Tiệp biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP,VCCI; - Vụ PC; - Lưu: VT, Vụ ĐT (6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ĐẦU TƯ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Tuấn Anh
1566/BXD-KTXD

Công văn 1566/BXD-KTXD năm 2018 về hợp đồng thi công các công trình phòng chống thiên tai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1566/BXD-KTXD V/v trả lời kiến nghị của ông Huỳnh Văn Giao. Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5350/VPCP-ĐMDN ngày 06/6/2018 của Văn phòng Chính phủ đề nghị hướng dẫn ông Huỳnh Văn Giao về hợp đồng thi công các công trình phòng chống thiên tai. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng quy định “trước khi ký kết hợp đồng xây dựng, bên giao thầu phải có bảo đảm thanh toán phù hợp với tiến độ thanh toán đã thỏa thuận trong hợp đồng. Nghiêm cấm bên giao thầu ký kết hợp đồng xây dựng khi chưa có kế hoạch vốn để thanh toán theo thỏa thuận thanh toán trong hợp đồng, trừ các công trình xây dựng theo lệnh khẩn cấp” . Theo đó, đối với các công trình xây dựng thông thường thì bên giao thầu cần phải có kế hoạch vốn được phê duyệt trước khi ký kết hợp đồng. Trong trường hợp các công trình phòng chống thiên tai đề cập tại kiến nghị của ông Huỳnh Văn Giao là công trình cấp bách, xây dựng theo lệnh khẩn cấp thì kế hoạch vốn có thể được hoàn thiện, bổ sung sau khi thực hiện ký kết hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về kiến nghị của ông Huỳnh Văn Giao kèm theo văn bản số 5350/VPCP-ĐMDN ngày 06/6/2018 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Huỳnh Văn Giao (lầu 1, phòng 101 Ủy ban nhân dân thị xã Thuận An, phường Lái Thiêu, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương); - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); - Lưu: VT, Cục KTXD (B). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3777/TCHQ-GSQL

Công văn 3777/TCHQ-GSQL năm 2018 về thông báo mẫu chữ ký và con dấu trên C/O ưu đãi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3777/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu chữ ký và con dấu trên C/O ưu đãi Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2018 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo công văn số 730/XNK-XXHH ngày 20/6/2018 của Bộ Công Thương về việc thay đổi cơ quan, mẫu giấy chứng nhận xuất xứ không được hưởng ưu đãi và mẫu con dấu của cơ quan cấp C/O của Trung Quốc, Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố cụ thể như sau: 1. 42 Cục Hải quan trực thuộc Tổng cục Hải quan Trung Quốc sẽ chính thức bắt đầu cấp Giấy chứng nhận xuất xứ không được hưởng ưu đãi thuế quan kể từ ngày 20/8/2018. Trước thời gian trên, các Giấy chứng nhận xuất xứ không được hưởng ưu đãi do cơ quan trực thuộc Tổng cục Kiểm dịch kiểm nghiệm Giám sát chất lượng quốc gia Trung Quốc đã cấp vẫn còn hiệu lực. 2. Giấy chứng nhận xuất xứ không được hưởng ưu đãi do Hiệp Xúc tiến Thương mại Trung Quốc và các phân Hội tại các địa phương của Trung Quốc cấp do không có thay đổi nên vẫn tiếp tục được thực hiện và có hiệu lực như trước đây. Tổng cục Hải quan sao gửi kèm: - Tên cơ quan, địa chỉ và mẫu con dấu của 42 Cục Hải quan tại các địa phương của Trung Quốc; - Mẫu giấy chứng nhận xuất xứ không được hưởng ưu đãi; - Nội dung hướng dẫn ký hiệu chống làm giả Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa không ưu đãi. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT và TKHQ, Cục KTSTQ, Cục ĐTCBL, Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
827/TTg-CN

Công văn 827/TTg-CN năm 2018 về quy hoạch bổ sung Quốc lộ 29 kéo dài từ thị xã Buôn Hồ đến cửa khẩu Đắk Ruê, tỉnh Đắk Lắk do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 827 /TTg-CN V/v quy hoạch bổ sung Quốc lộ 29 kéo dài từ thị xã Buôn Hồ đến cửa khẩu Đắk Ruê, t ỉ nh Đ ắ k Lắk Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát tr iển Nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 13452/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 11 năm 2017 và số 4997/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 5 năm 2018); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3687/BKHĐT-KCHTĐT ngày 01 tháng 6 năm 2018), Tài chính (văn bản số 7331/BTC-ĐT ngày 20 tháng 6 năm 2018), Xây dựng (văn bản số 1412/BXD-HĐXD ngày 14 tháng 6 năm 2018), Quốc phòng (văn bản số 5685/BQP-TM ngày 30 tháng 5 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2948/BTNMT-KHTC ngày 07 tháng 6 năm 2018), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 4258/BNN-KH ngày 05 tháng 6 năm 2018) và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (văn bản số 10149/UBND-CN ngày 18 tháng 12 năm 2017) về việc bổ sung Quốc lộ 29 kéo dài từ thị xã Buôn Hồ đến cửa khẩu Đắk Ruê, tỉnh Đắk Lắk vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh cục bộ quy hoạch tuyến đường Quốc lộ 29 kéo dài từ thị xã Buôn Hồ đến cửa khẩu Đắk Ruê, tỉnh Đ ắ k Lắk như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến các bộ, địa phương tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tổ chức quản lý quy hoạch và thực hiện đầu tư theo đúng quy định của pháp luật; trong đó, thực hiện đúng nhiệm vụ đầu tư theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước; đ ồ ng thời, không làm ảnh hưởng đến đất lúa, đất lâm nghiệp chiếm dụng, rừng tự nhiên, rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, các khu sinh thái tự nhiên...đang được bảo vệ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, NN, NC, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
6113/VPCP-CN

Công văn 6113/VPCP-CN năm 2018 về thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chung và điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu dự án đầu tư xây dựng Đại học quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6113 /VPCP-CN V/v th ẩ m quyền phê duyệt QHC và điều chỉnh cục bộ QHPK dự án đầu tư xây dựng ĐHQG Hà Nội tại Hòa Lạc . Hà Nội , ngày 28 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Đại học quốc gia Hà Nội. V ề đề nghị của Đại học quốc gia Hà Nội (văn bản số 1510/ĐHQGHN-XD ngày 11 tháng 5 năm 2018), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 1377/BXD-QHKT ngày 11 tháng 6 năm 2018), Tài chính (văn bản số 6884/BTC-ĐT ngày 12 tháng 6 năm 2018), Tư pháp (văn bản số 2029/BTP-PLDSKT ngày 07 tháng 6 năm 2018), Giáo dục và Đào tạo (văn bản số 2384/BGDĐT-KHTC ngày 08 tháng 6 năm 2018), Nội vụ (văn bản số 2485/BNV-TCBC ngày 01 tháng 6 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4152/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 19 tháng 6 năm 2018) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 2704/UBND-ĐT ngày 16 tháng 6 năm 2018) về thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 các dự án thành phần và điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 dự án đầu tư xây dựng Đại học quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đại học quốc gia Hà Nội khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc phối hợp vái các bộ, ngành liên quan đề xuất cơ ch ế , chính sách đặc thù cho Dự án đầu tư xây dựng Đại học quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 464/TB-VPCP ngày 05 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Đại học quốc gia Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: XD, TC, KH&ĐT, NV, TP, GD&ĐT, TN&MT; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, PL; - Lưu: V T, CN (2b) Nghĩa ( 15). KT. B Ộ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PH Ó CHỦ NHIỆM N guyễn Cao Lục
6112/VPCP-CN

Công văn 6112/VPCP-CN năm 2018 về đầu tư bổ sung công trình lắp đặt hệ thống camera giám sát giao thông và hệ thống giám sát tốc độ tại khu vực cầu Phú Mỹ và trạm thu giá dịch vụ sử dụng đường bộ cầu Phú Mỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6112 /VPCP-CN V/v đầu tư bổ sung công trình lắp đặt hệ thống camera giám sát giao thông và hệ thống giám sát tốc độ tại khu vực c ầ u Phú Mỹ và trạm thu giá dịch vụ sử dụng đường bộ cầu Phú Mỹ Hà Nội , ngày 28 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 2017/UBND-DA ngày 10 tháng 5 năm 2018), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3694/BKHĐT-KCHTĐT ngày 01 tháng 6 năm 2018), Giao thông vận tải (văn bản số 5831/BGTVT-ĐTCT ngày 04 tháng 6 năm 2018), Tài chính (văn bản số 7018/BTC-ĐT ngày 14 tháng 6 năm 2018) về việc đầu tư bổ sung công trình lắp đặt hệ thống camera giám sát giao thông và hệ thống giám sát tốc độ tại khu vực cầu Phú Mỹ và trạm thu giá dịch vụ sử dụng đường bộ cầu Phú Mỹ, Phó Th ủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tiếp thu ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên, quyết định việc đầu tư bổ sung công trình nêu trên theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
21/2018/QĐ-UBND

Quyết định 21/2018/QĐ-UBND quy định về Bảng đơn giá cây thanh long và cây bưởi để làm cơ sở xác định giá trị bồi thường thiệt hại trong giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2018/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 27 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BẢNG ĐƠN GIÁ CÂY THANH LONG VÀ CÂY BƯỞI ĐỂ LÀM CƠ SỞ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRONG GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 37/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định Bảng đơn giá cây thanh long và cây bưởi để làm cơ sở xác định giá trị bồi thường thiệt hại trong giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng Người sử dụng đất, cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc bồi thường thiệt hại cây thannh long và cây bưởi trong giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất. 2. Bảng đơn giá cây thanh long và cây bưởi a) Cây thanh long (1.000 trụ/ha) - Thanh long trồng năm thứ 1: 251.000 đồng/trụ. - Thanh long trồng năm thứ 2: 452.000 đồng/trụ. - Thanh long trồng từ năm thứ 3 trở lên: 907.000 đồng/trụ. b) Cây bưởi da xanh (500 cây/ha) - Bưởi trồng năm thứ 1: 172.000 đồng/cây. - Bưởi trồng năm thứ 2: 238.000 đồng/cây. - Bưởi trồng năm thứ 3: 355.000 đồng/cây. - Bưởi trồng năm thứ 4: 484.000 đồng/cây. - Bưởi trồng từ năm thứ 5 trở lên: 1.225.000 đồng/cây. b) Cây bưởi năm roi (500 cây/ha) - Bưởi trồng năm thứ 1: 172.000 đồng/cây. - Bưởi trồng năm thứ 2: 238.000 đồng/cây. - Bưởi trồng năm thứ 3: 355.000 đồng/cây. - Bưởi trồng năm thứ 4: 484.000 đồng/cây. - Bưởi trồng từ năm thứ 5 trở lên: 715.000 đồng/cây. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09/7/2018. Nội dung quy định về việc xác định đơn giá đối với cây thanh long và cây bưởi tại Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND ngày 28/01/2013 của UBND tỉnh hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh ; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường , Tư pháp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Trà Vinh, Thủ trưởng các Sở - Ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định này thi hành ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Dũng
1918/GSQL-GQ2

Công văn 1918/GSQL-GQ2 năm 2018 thực hiện thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1918/GSQL-GQ2 V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 0 6 năm 20 1 8 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 943/HQHG-NV ngày 08/6/2018 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về vướng mắc thực hiện Nghị định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/04/2018 của Chính phủ, Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc sử dụng phần mềm đầu cuối của doanh nghiệp để thông báo hợp đồng, phụ lục hợp đồng gia công theo quy định tại khoản 2 Điều 56 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 36 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 939/CNTT-PTUD ngày 07/6/2018 của Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan, theo đó hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ Công ty cung cấp phần mềm để được hỗ trợ nâng cấp phần mềm đầu cuối và thực hiện khai báo theo quy định. 2. V ề vướng mắc tại điểm 1, điểm 2 công văn số 943/HQHG-NVngày 08/06/2018, Cục Giám sát quản lý về hải quan ghi nhận và đang tổng hợp báo cáo cấp có thẩm quyền hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TK Hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3453/TXNK-TGHQ

Công văn 3453/TXNK-TGHQ năm 2018 vướng mắc về trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3453/TXNK-TGHQ V/v vư ớ ng mắc về trị giá hải quan Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH G i ấy Lee & Man Việt Nam . Đ/c: Cụm công nghiệp tập trung Ph ú Hữu A-g ia i đoạn 1 , thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang) Trả lời công văn số AC-20180619-03 ngày 19/06/2018 của Công t y TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam (s au đây gọi tắt l à Công t y ) vướng mắc về phí vận tải và các chi phí liên quan đế n việc chuyển hàng hóa đến cửa khẩu nhập đầu tiên, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Ngày 21/6/2018, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3585/TCHQ-TXNK ngày 21/6/2018 trả lời Công ty vướng mắc về phí vận tải và các chi phí liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa đến cửa khẩu nhập đầu tiên. Đề ngh ị Công ty căn cứ hồ sơ vụ việc và hướng dẫn tại văn bản nêu trên để thực hiện đúng quy định . Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Giấ y Lee & Man Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3762/TCHQ-TXNK

Công văn 3762/TCHQ-TXNK năm 2018 thực hiện nội dung miễn thuế tại Thông tư 38/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3762 /TCHQ-TXNK V/v thực hiện nội dung miễn thuế tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2019 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đã có hiệu lực từ ngày 05/6/2018. Nhằm tạo thuận lợi cho các Cục Hải quan tỉnh, thành phố trong quá trình thực hiện và áp dụng thống nhất các quy định về miễn thuế tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP , Thông tư số 38/2015/TT-BTC , Thông tư số 39/2018/TT-BTC , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5 đến Điều 31 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ; Căn cứ Điều 103 đến Điều 106 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư 191/2015/TT-BTC ngày 24/11/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ khoản 4 Điều 3 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2019 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo các nội dung quy định tại Điều 103, Điều 104, Điều 105, Điều 106 Thông tư số 38/2015/TT-BTC đã được quy định tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP hoặc không phù hợp với quy định tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP , cụ thể như sau: 1. Điều 103: Khoản 1 đến khoản 21; điểm b, d, đ khoản 22. 2. Điều 104: Khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 và khoản 12. 3. Điều 105: Khoản 1; điểm a.2, điểm b,3 khoản 2; khoản 3 (thực hiện theo quy định tại Thông tư 191/2015/TT-BTC). 4. Điều 106: Điểm c.3 khoản 4. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và áp dụng thống nhất ./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (4). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
11938/QLD-ĐK

Công văn 11938/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11938 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K. Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ kết quả thẩm định hồ sơ thay đổi, bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký lưu hành; Theo đề nghị của công ty tại v ă n thư số 588/ĐK-DHT đề ngày 07/6/2018 của Công ty Cổ phần Dược phẩm Hà Tây; Cục Quản lý Dược thông báo: Công b ố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thu ố c đã có gi ấ y đăng ký lưu hành thu ố c tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 11938 /QLD-ĐK ngày 27/6/2018 của Cục Quản lý D ư ợc) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành T ê n cơ sở sản xuất thuốc T ê n nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Metronidazol 250mg VD-25177-16 05/09/2021 Công t y Cổ phần Dược phẩm Hà Tây Metronidazole BP 2016 Hubei Hongyuan Pharmaceutical Technology Co., Ltd No.8 Fengshan Road, Industrial and Economic Development Zone, Luotian County, Huanggang City, Hubei Province, China China
11915/QLD-KD

Công văn 11915/QLD-KD năm 2018 về đảm bảo cung ứng thuốc khắc phục hậu quả mưa lũ do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11915 /QLD-KD V/v đảm bảo cung ứng thuốc khắc phục hậu quả mưa lũ Hà Nội , ngày 27 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc. (Sau đây gọi là các Đơn vị) Hiện nay đã bắt đầu vào mùa mưa bão, có thể xảy ra lũ lụt và sạt lở đất tại nhiều nơi, ảnh hưởng đến sức khỏe và cuộc sống sinh hoạt của người dân. Đ ể đảm bảo cung ứng đủ thuốc cho công tác phòng, chống dịch bệnh có thể phát sinh sau mưa, lũ, Cục Quản lý Dược đề nghị như sau: 1. Sở Y tế khẩn trương chỉ đạo: 1.1 Các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc đóng trên địa bàn có kế hoạch dự trữ, cung ứng đầy đủ, kịp thời thuốc cho nhu cầu điều trị, đặc biệt đảm bảo cơ số thuốc phục vụ công tác phòng chống dịch bệnh theo phác đồ của Bộ Y tế và của Bệnh viện; tránh để xảy ra tình trạng thiếu thuốc, biến động tăng giá thu ố c. 1.2 Kịp thời báo cáo về Cục Quản lý Dược trong trường hợp có nguy cơ thiếu thuốc phục vụ công tác phòng và điều trị các bệnh có thể phát sinh sau mưa, bão, lũ lụt... trên địa bàn. 2. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc phải chuẩn bị sẵn nguồn thu ố c có chất lượng, giá cả hợp lý để ưu tiên cung ứng đầy đủ, kịp thời cho nhu cầu phòng, chống dịch bệnh. Cục Quản lý Dược sẽ xem xét giải quyết ngay các Đơn hàng nhập khẩu thuốc của các cơ sở đ ể đảm bảo đủ thuốc đáp ứng nhu cầu cấp bách phòng, ch ố ng dịch bệnh theo quy định. Mọi chi tiết xin liên hệ Cục Quản lý Dược, điện thoại 024.38461525. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trư ở ng Bộ Y tế (để b/cáo); - Cục QL KCB, Cục YTDP, Cục QLMT Y tế, Vụ KH-TC, Vụ BHYT (để p/h); - BCH PCTH&TKCN, BYT; - Website Cục QLD; - Lưu VT, KD (N). CỤC TRƯỞNG V ũ Tuấn Cường
1352/QĐ-UBND

Quyết định 1352/QĐ-UBND năm 2018 công bố 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực hóa chất thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1352/QĐ-UBND Bến Tre , ngày 27 tháng 06 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC HÓA CHẤT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPGP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 416/QĐ-BCT ngày 31 tháng 01 năm 2018 của Bộ Công Thương về việc công bố bộ thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bị h ủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1122/TTr-SCT ngày 25 tháng 6 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực hóa chất thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh B ế n Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm soát TTHC - Văn phòng Chính phủ; - Chủ tịch, các PCT. UBND tỉnh; - Các PCVP. UBND tỉnh; - Sở Công Thương; - Phòng KSTTHC, TTTTĐT; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC HÓA CHẤT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẾN TRE (Ban hành k èm theo Quyết định số 1352 /QĐ-UBND ngày 27 t háng 6 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh B ế n Tre) Danh mục thủ tục hành chính bị bã i b ỏ thuộc thẩm quyền giả i quyết của Sở Công Thương STT S ố hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực: Hóa chất 1 T-BTR-287518-TT Cấp giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hoá chất Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật hóa chất 2 T-BTR-287520-TT Cấp lại giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hoá chất