hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5829/CT-TTHT

Công văn 5829/CT-TTHT năm 2013 lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5829/CT-TTHT V/v: Lập hoá đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Công ty Liên Doanh Đại Lý Vận Tải EVERGREEN (Việt Nam) Địa chỉ: 81-83-83B-85 Hàm Nghi, P. Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP.HCM Mã số thuế : 0302986886 Trả lời văn thư số 01-08/2013/FIN ngày 16/08/2013 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2c Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực từ ngày 01/07/2013): “ Tiêu thức “Số thứ tự, tên hàng hóa, dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, thành tiền”: ghi theo thứ tự tên hàng hóa, dịch vụ bán ra; gạch chéo phần bỏ trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ. Trường hợp người bán quy định mã hàng hoá, dịch vụ để quản lý thì khi ghi hoá đơn phải ghi cả mã hàng hoá và tên hàng hoá. Các loại hàng hoá cần phải đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu thì phải ghi trên hoá đơn các loại số hiệu, ký hiệu đặc trưng của hàng hoá mà khi đăng ký pháp luật có yêu cầu. Ví dụ: số khung, số máy của ô tô, mô tô; địa chỉ, cấp nhà, chiều dài, chiều rộng, số tầng của ngôi nhà hoặc căn hộ… Các loại hàng hoá, dịch vụ đặc thù như điện, nước, điện thoại, xăng dầu, bảo hiểm…được bán theo kỳ nhất định thì trên hoá đơn phải ghi cụ thể kỳ cung cấp hàng hoá, dịch vụ. ” Trường hợp Công ty theo trình bày sử dụng phần mềm kế toán đặc thù khi xuất hóa đơn giá trị gia tăng Công ty để trống chỉ tiêu đơn vị tính, số lượng, đơn giá là không đúng quy định. Đề nghị Công ty yêu cầu đơn vị cung cấp phần mềm kế toán bổ sung các chỉ tiêu nêu trên khi lập hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Web; - Lưu: HC, TTHT. 2011-227607 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
810/GSQL-TH

Công văn 810/GSQL-TH năm 2013 về vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 810/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 2348/HQHN-GSQL đề ngày 14/8/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc về C/O mẫu D do Singapore cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O số tham chiếu 20136070038 do Singapore cấp ngày 27/6/2013, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
809/GSQL-TH

Công văn 809/GSQL-TH năm 2013 về xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 809/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 1620/HQĐNa-GSQL ngày 9/8/2013 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E13350400B106067 cấp ngày 12/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
807/GSQL-TH

Công văn 807/GSQL-TH năm 2013 về vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 2279/HQHN-GSQL đề ngày 07/8/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Indonesia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O số tham chiếu 0057819/SBY/2013, 0062687/SBY/2013 và 0060111/SBY/2013, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
806/GSQL-TH

Công văn 806/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 806/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 2330/HQHN-GSQL ngày 13/8/2013 và công văn số 2349/HQHN-GSQL ngày 14/8/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E133211014480015 cấp 15/7/2013 và C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC40222022, E13470ZC40222023 cấp ngày 22/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4921/TCHQ-PC

Công văn 4921/TCHQ-PC năm 2013 vướng mắc xử lý chậm nộp tiền phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4921/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý tiền chậm nộp tiền phạt VPHC Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 1453/HQĐNa-TXNK ngày 18/7/2013 về việc vướng mắc đối với tiền chậm nộp tiền phạt vi phạm hành chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ nghiên cứu, đề xuất hướng dẫn cụ thể nội dung vướng mắc này khi sửa đổi các văn bản hướng dẫn có liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, PC (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Hải
4427/UBND-VX

Công văn 4427/UBND-VX năm 2013 về thực hiện chế độ nghỉ hưu năm 2014 đối với cán bộ, công chức, viên chức, người quản lý doanh nghiệp, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4427/UBND-VX Về thực hiện chế độ nghỉ hưu năm 2014 đối với cán bộ, công chức, viên chức, người quản lý doanh nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Sở Nội vụ; - Thủ trưởng các Sở ngành thành phố; - Tổng Giám đốc, Giám đốc các Tổng Công ty, Công ty trực thuộc; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện. Ủy ban nhân dân thành phố nhận được Công văn số 2850/BNV-CCVC ngày 12 tháng 8 năm 2013 của Bộ Nội vụ về thực hiện chế độ nghỉ hưu năm 2014 đối với cán bộ, công chức, viên chức, người quản lý doanh nghiệp ; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao Thủ trưởng các Sở ngành; Tổng Giám đốc, Giám đốc các Tổng Công ty, Công ty trực thuộc; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện thống kê báo cáo cán bộ, công chức viên chức, ngưới quản lý doanh nghiệp nghỉ hưu năm 2014 (theo mẫu hướng dẫn của Bộ Nội vụ), gửi về Sở Nội vụ trước ngày 31 tháng 8 năm 2013. 2. Giao Sở Nội vụ làm đầu mối tổng hợp trình Ủy ban nhân dân thành phố để báo cáo Bộ Nội vụ; thời gian thực hiện trước ngày 15 tháng 9 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên (kèm CV Bộ Nội vụ); - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Phòng VX (kèm CV Bộ Nội vụ), THKH; - Lưu: VT, (VX-Nh) Ha KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
1317/TTg-KGVX

Công văn 1317/TTg-KGVX năm 2013 bổ sung Trường Đại học Hàng hải Việt Nam vào danh sách trường đại học trọng điểm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1317/TTg-KGVX V/v bổ sung Trường Đại học Hàng hải Việt Nam vào danh sách các trường đại học trọng điểm Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1028/TTr-BGDĐT ngày 15 tháng 8 năm 2013 về việc bổ sung Trường Đại học Hàng hải Việt Nam vào danh sách các trường xây dựng thành trường đại học trọng điểm Quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung Trường Đại học Hàng hải Việt Nam vào danh sách các trường đại học xây dựng thành trường đại học trọng điểm của mạng lưới các cơ sở giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Trường Đại học Hàng hải Việt Nam - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP các Vụ: TH, KTN, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
5852/CT-TTHT

Công văn 5852/CT-TTHT năm 2013 về việc lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5852/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Schenker (Việt Nam) Địa chỉ: Tầng trệt 4, 5, 6, Số 60 Trường Sơn, P. 2, Q.Tân Bình Mã số thuế: 0305269823 Trả lời văn bản số 2013-6 FA/Schenker ngày 13/8/2013 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm g Khoản 1 Điều 4 Chương I Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ , n ội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt gi ấy gồm : “ Tên hàng hóa, dịch vụ; đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền ghi bằng số và bằng chữ. Đối với hóa đơn giá trị gia tăng, ngoài dòng đơn giá là giá chưa có thuế giá trị gia tăng, phải có dòng thuế suất thuế giá trị gia tăng, tiền thuế giá trị gia tăng, tổng số tiền phải thanh toán ghi bằng số và bằng chữ ”. Căn cứ quy định trên, các chỉ tiêu “số thứ tự, “số lượng”, “đơn giá” là các nội dung bắt buộc trên hóa đơn, do đó Công ty phải ghi trên hóa đơn khi xuất cho khách hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 1985 – 227135/ 13 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5851/CT-TTHT

Công văn 5851/CT-TTHT năm 2013 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5851/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 08 năm 2013. Kính gửi: VPĐH tại TP.HCM Công ty Idemitsu Oil & Gas Co., Ltd Địa chỉ: Phòng 2008 Lầu 20, Số 115 Nguyễn Huệ, Quận 1 Mã số thuế : 0303616990 Trả lời văn thư số 13HC460 ngày 13/08/2012 của Văn phòng về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, 2 Điều 28 Nghị định 65/NĐ-CP ngày 27/06/2013 của Chính Phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN quy định : “1. Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập. 2. Các loại thu nhập phải khấu trừ thuế: a) Thu nhập của cá nhân không cư trú, bao gồm cả trường hợp không hiện diện tại Việt Nam; b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công, tiền thù lao, kể cả tiền thù lao từ hoạt động môi giới; ....” Trường hợp của Văn phòng điều hành tại thành phố Hồ Chí Minh theo trình bày có các cá nhân người nước ngoài đang làm việc có thu nhập từ tiền lương tiền công do Văn phòng chi trả thông qua Công ty tại nước ngoài thì Văn phòng có trách nhiệm khấu trừ, kê khai, nộp thuế TNCN theo quy định để nộp vào ngân sách nhà nước. Trường hợp Văn phòng cử nhân viên đi công tác phục vụ cho hoạt động của Văn phòng có phát sinh các khoản chi phí bao gồm chi phí đi lại, chi phí thuê chổ ở nếu có hóa đơn hợp pháp ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của Văn phòng điều hành thì khoản chi này được tính vào chi phí hoạt động của Văn phòng, không tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động để tính thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Văn Phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.TNCN; - P.PC; - Lưu HC-TTHT. 1962-226650/2013-pbk KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5814/CT-TTHT

Công văn 5814/CT-TTHT năm 2013 về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5814/CT-TTHT V/v : Đồng tiền ghi trên hóa đơn. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Es Networks Việt Nam Địa chỉ: Tầng 12, Tòa nhà Gemandept, 2Bis-4-6 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0305443508 Trả lời văn bản số 15082013/CVCT ngày 15/08/2013 của Công ty về đồng tiền ghi trên hóa đơn ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.e Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính về hóa đơn, chứng từ: “ Đồng tiền ghi trên hoá đơn Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá.” Căn cứ Văn bản số 9895/NHNN-QLNH ngày 07/11/2008 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam: “Việc thanh toán mua bán hàng hóa và dịch vụ, chuyển nhượng và các quan hệ giao dịch khác giữa các doanh nghiệp chế xuất, các doanh nghiệp hoạt động trong khu chế xuất hoặc giữa doanh nghiệp chế xuất và doanh nghiệp ngoài khu chế xuất được thực hiện bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi hoặc bằng đồng Việt Nam thông qua tài khoản mở tại các tổ chức tín dụng. Quy định này được thực hiện cho đến khi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư hướng dẫn về các vấn đề liên quan.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp của Công ty ký hợp đồng bán hàng cho doanh nghiệp chế xuất trên hợp đồng có thỏa thuận doanh nghiệp chế xuất thanh toán chuyển khoản bằng đồng ngoại tệ thì khi công ty lập hóa đơn đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng ngoại tệ theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Web; - Lưu (TTHT, HC). 2013-227597-Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5803/CT-TTHT

Công văn 5803/CT-TTHT năm 2013 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5803/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 8 năm 2013. Kính gửi: Công ty TNHH Avery Dennison Việt Nam Địa chỉ: KCN Tân Bình, P.Sơn Kỳ, Q.Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0303191508 Trả lời 2 văn thư số 02/2013/ADV ngày 29/07/2013, số 03-2013/ADV ngày 06/08/2013 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2.a Điều 3 quy định: “Hoá đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hoá đơn dành cho các tổ chức, cá nhân khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu. + Tại Khoản 1.k Điều 4 quy định: “Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ nhỏ hơn chữ tiếng Việt…” + Tại Khoản 2.e Điều 14 quy định đồng tiền ghi trên hóa đơn: “Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá.” Căn cứ văn bản số 9895/NHNN-QLNN ngày 07/11/2008 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam về việc thanh toán bằng ngoại tệ của doanh nghiệp chế xuất. Khi bán hàng hóa vào khu phi thuế quan Công ty lập hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT), trên hóa đơn thể hiện bằng tiếng Việt, trường hợp ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn () hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt. Trường hợp tại hợp đồng bán hàng hóa có quy định thanh toán bằng đồng ngoại tệ thì khi lập hóa đơn đồng tiền thể hiện là đồng nguyên tệ đồng thời ghi tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. Việc Công ty lập hóa đơn thương mại (Commercial Invoice/Tax Invoice) cùng với hóa đơn GTGT khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào khu phi thuế quan là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1817-220286 1879-222861/13-TPVu Web KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4915/TCHQ-GSQL

Công văn 4915/TCHQ-GSQL năm 2013 tăng cường kiểm tra, giám sát xuất nhập khẩu mặt hàng sữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4915/TCHQ-GSQL V/v tăng cường kiểm tra, giám sát XNK mặt hàng sữa Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công thương và Cục An toàn Thực phẩm - Bộ Y tế nhận được cảnh báo từ nhiều quốc gia về những lô hàng sữa nhập khẩu có nguy cơ không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, đặc biệt là sữa nhập khẩu từ New Zealand có chứa chất Clostridium botulinum gây nguy hại tới sức khỏe người tiêu dùng. Nhằm phòng ngừa và ngăn chặn việc nhập khẩu lô hàng sữa không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tăng cường công tác kiểm tra, giám sát mặt hàng sữa xuất nhập khẩu, đặc biệt là những lô hàng sữa nhập khẩu từ New Zealand có nguy cơ chứa Clostridium botulinum . Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh trường hợp sữa nhập khẩu không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm đề nghị đơn vị kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo xử lý./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5788/CT-TTHT

Công văn 5788/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5788/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Ruby Địa chỉ: 268 Huỳnh Văn Bánh, Quận Phú nhuận, TPHCM Mã số thuế: 0301636134 Trả lời văn bản số 225/CV/RB-13 ngày 01/8/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): -Tại Khoản 1 Điều 6 quy định c ác khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế : “Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” -Tại Khoản 2.2 k Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “Quyền sử dụng đất lâu dài không được trích khấu hao và phân bổ vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế … Trường hợp doanh nghiệp mua tài sản cố định hữu hình là nhà cửa, vật kiến trúc gắn liền với quyền sử dụng đất lâu dài thì giá trị quyền sử dụng đất phải xác định riêng và ghi nhận là tài sản cố định vô hình; Tài sản cố định hữu hình là nhà cửa, vật kiến trúc thì nguyên giá là giá mua thực tế phải trả cộng (+) các khoản chi phí liên quan trực tiếp đến việc đưa tài sản cố định hữu hình vào sử dụng. Giá trị quyền sử dụng đất được xác định theo giá ghi trên hợp đồng mua bất động sản (tài sản) phù hợp với giá thị trường nhưng không được thấp hơn giá đất do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định tại thời điểm mua tài sản. Trường hợp doanh nghiệp mua tài sản cố định hữu hình là nhà cửa, vật kiến trúc gắn liền với quyền sử dụng đất lâu dài không tách riêng được giá trị quyền sử dụng đất thì giá trị quyền sử dụng được xác định theo giá do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định tại thời điểm mua tài sản.” Trường hợp của Công ty theo trình bày có mua tài sản cố định hữu hình là nhà cửa, vật kiến trúc gắn liền với quyền sử dụng đất lâu dài nhưng tại hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở không tách riêng được giá trị tài sản cố định hữu hình là nhà cửa, vật kiến trúc và giá trị quyền sử dụng đất thì giá trị quyền sử dụng được xác định theo giá do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định tại thời điểm mua tài sản. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT4; - Lưu: HC, TTHT. 1850_ 13339 (05/8/2013). vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
15/2013/QĐ-UBND

Quyết định 15/2013/QĐ-UBND bổ sung Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Lai Châu kèm theo Quyết định 21/2008/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2013/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 21 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2008/QĐ-UBND NGÀY 10/9/2008 CỦA UBND TỈNH LAI CHÂU VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Quyết định 79/2010/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại; Căn cứ Thông tư liên tịch số 34/2011/TTLT-BTTTT-BNG ngày 24/11/2011 của liên Bộ: Thông tin và Truyền thông, Ngoại giao về việc “Hướng dẫn việc phối hợp thi hành Quy chế quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại ban hành kèm theo Quyết định số 79/2010/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Khoản 27 Điều 2 về nhiệm vụ và quyền hạn của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Lai Châu kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-UBND ngày 10/9/2008 của UBND tỉnh Lai Châu, như sau: 27. Quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại a) Tham mưu cho UBND tỉnh xây dựng và ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về thông tin đối ngoại và tổ chức thực hiện các văn bản đã ban hành theo thẩm quyền được pháp luật quy định. b) Tham mưu cho UBND tỉnh xây dựng, tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình về thông tin đối ngoại. c) Tổ chức bộ máy, xây dựng cơ chế, chính sách đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh; xây dựng, trang bị cơ sở vật chất kỹ thuật nhằm nâng cao năng lực hoạt động thông tin đối ngoại. d) Tổ chức và quản lý công tác nghiên cứu về thông tin đối ngoại; đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động thông tin đối ngoại. đ) Chỉ đạo, hướng dẫn nội dung thông tin cho các cơ quan thông tấn, báo chí của tỉnh; cung cấp thông tin cho báo chí nước ngoài, cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài và cộng đồng quốc tế theo quy định của pháp luật và thẩm quyền được giao. e) Thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm và giải quyết khiếu nại, tố cáo trong hoạt động thông tin đối ngoại theo quy định của pháp luật. g) Sơ kết, tổng kết hoạt động thông tin đối ngoại; khen thưởng, kỷ luật đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động thông tin đối ngoại. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử
228/QĐ-QLD

Quyết định 228/QĐ-QLD năm 2013 về cấp số đăng ký sản xuất trong nước cho 02 thuốc được phép lưu hành tại Việt Nam do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 228/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ SẢN XUẤT TRONG NƯỚC CHO 02 THUỐC ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/08/2012 của Chính phủ quy định chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế và Quyết định số 3106/QĐ-BYT ngày 29/08/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ công văn số 3688/SYT ngày 03/6/2013 của Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị cấp số đăng ký cho các thuốc dùng ngoài thuộc phụ lục V - Thông tư số 22/2009/TT-BYT; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp số đăng ký sản xuất trong nước cho 02 thuốc được phép lưu hành tại Việt Nam: Cơ sở đăng ký và sản xuất: Công ty TNHH sản xuất thương mại dược phẩm NIC (NIC Pharma) Địa chỉ: Lô 11D đường C, Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh. STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số đăng ký 1 Alcool 70% (Ethanol 96%) Chai nhựa 60 ml dung dịch dùng ngoài TCCS 36 VS-4865-13 2 Gynogel (Đồng sulfat, Acid boric) Chai 200 ml dung dịch rửa phụ khoa TCCS 36 VS-4866-13 Điều 2. Công ty phải in số đăng ký được Bộ Y tế cấp lên nhãn thuốc và phải chấp hành đúng các quy chế có liên quan tới sản xuất và lưu hành thuốc. Số đăng ký có ký hiệu VS-..-13 có giá trị 05 năm kể từ ngày ký quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và giám đốc đơn vị có thuốc tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục Quân y – Bộ Quốc phòng; Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Cục Quản lý Khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; - Viện KN thuốc TW và VKN thuốc TP. HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Website Cục QLD; Tạp chí Dược - Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VP, Phòng KDD, ĐKT (02 bản) CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1330/QĐ-UBND

Quyết định 1330/QĐ-UBND năm 2013 quy định phân loại thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1330/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 21 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH PHÂN LOẠI THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số: 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 1155 /TTr-SNV ngày 02 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định phân loại thôn, làng, xóm, bản (gọi chung là thôn); tiểu khu, tổ dân phố, tổ nhân dân (gọi chung là tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn gồm 03 loại sau: 1. Đối với thôn loại I, loại II và loại III - Thôn loại III dưới 70 hộ; - Thôn loại II từ 70 hộ đến dưới 100 hộ; - Thôn loại I từ 100 hộ trở lên. 2. Đối với tổ dân phố loại I, loại II và loại III - Tổ dân phố loại III dưới 100 hộ; - Tổ dân phố loại II từ 100 hộ đến dưới 130 hộ; - Tổ dân phố loại I từ 130 hộ trở lên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số: 1664/QĐ-UB ngày 15/8/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc điều chỉnh mức phụ cấp sinh hoạt phí cho Bí thư chi bộ, Trưởng thôn, bản, Tổ trưởng tổ dân phố, Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc và Phó các đoàn thể ở xã, phường, thị trấn. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
816/QĐ-UBND-HC

Quyết định 816/QĐ-UBND-HC năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, bãi bỏ, sửa đổi, được giữ nguyên thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ Ồ NG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 816/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 21 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC GIỮ NGUYÊN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 362/TTr-STNMT ngày 19 tháng 7 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 596/STP-VB ngày 15 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính bị bãi bỏ; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và thủ tục hành chính được giữ nguyên thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường, cụ thể: 1. Thủ tục mới ban hành: 13 thủ tục (kèm Phụ lục I). 2. Thủ tục bị bãi bỏ: 19 thủ tục (kèm Phụ lục II). 3. Thủ tục được sửa đổi, bổ sung: 26 thủ tục (kèm Phụ lục III). 4. Thủ tục được giữ nguyên: 47 thủ tục (kèm Phụ lục IV). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường: 1. Niêm yết công khai tại trụ sở các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết. 2. Tổ chức thực hiện đúng, đầy đủ nội dung của các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ TN&MT; Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT/Tỉnh ủy, TT/HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC/NC (V). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
815/QĐ-UBND-HC

Quyết định 815/QĐ-UBND-HC năm 2013 bãi bỏ Quyết định 1112/QĐ-UBND-HC công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường, tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 815/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 21 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1112/QĐ-UBND-HC NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 362/TTr-STNMT ngày 19 tháng 7 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 596/STP-VB ngày 15 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . B ã i b ỏ Q u y ết đ ị n h s ố 11 1 2 / Q Đ - U B ND - H C ng ày 1 1 thá n g 1 2 n ăm 2 01 2 c ủ a Ủ y b an nh â n d â n tỉ n h v ề v i ệc c ô n g b ố t h ủ tụ c h à n h c h ín h t h u ộ c th ẩm qu y ề n g i ả i q u y ết của Sở T ài n g u y ên và M ô i trư ờ n g . L ý do : vi ệ c c ôn g b ố t h ủ tụ c h à n h c hí n h th u ộ c th ẩ m q u y ề n c ủ a C h ủ tị c h Ủ y b a n nh â n d â n tỉ n h ( th e o k hoả n 2 Đ i ề u 1 3 c ủ a N gh ị đ ịn h s ố 6 3 /20 1 0 / N Đ -C P ) . Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u lực k ể từ n g ày k ý . Đ i ều 3 . T h ủ t r ư ở n g c ác s ở, b a n , n g à n h t ỉ n h v à C h ủ t ị c h Ủ y b an nh â n d â n các hu y ệ n , th ị x ã, th à n h ph ố t hu ộ c t ỉn h Đ ồ n g Th áp c hị u t rá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết định n à y ./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT/Tỉnh ủy, TT/HĐND tỉnh; - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC/NC (V). T M . Ủ Y B A N N H Â N D Â N KT. C HỦ TỊCH P HÓ C HỦ TỊCH N g u y ễn V ă n D ươ n g
3103/BHXH-TNQLHS

Thông báo 3103/BHXH-TNQLHS năm 2013 về lấy số thứ tự khi nộp hồ sơ do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3103/BHXH-TNQLHS Tp. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 08 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC LẤY SỐ THỨ TỰ KHI NỘP HỒ SƠ Hiện nay, nhiều đơn vị tập trung nộp hồ sơ vào những ngày cao điểm (ngày 18, 19 và 20 hàng tháng). Đặc biệt là những ngày đầu năm gia hạn thẻ BHYT, số lượng nộp hồ sơ và trả kết quả trong một ngày rất đông. Do khả năng tiếp nhận của cơ quan BHXH có hạn, không thể phục vụ quá khả năng cho phép trong một ngày làm việc. Nên dẫn đến tình trạng ùn tắt, khách hàng phải chờ đợi lâu. Vì vậy, đề nghị quý khách hàng cần lưu ý một số nội dung sau: 1- Không tập trung nộp hồ sơ và nhận kết quả vào những ngày cao điểm. Yêu cầu các đơn vị làm hồ sơ gia hạn thẻ BHYT trước khi thẻ hết giá trị 20 ngày. Hiện nay không thực hiện gia hạn thẻ tự động như những năm trước đây. 2- Mỗi khách hàng chỉ lấy một số thứ tự cho mỗi lần giao dịch. Lưu ý số thứ tự của mình khi được gọi số, nếu số thứ tự đã qua, đề nghị lấy lại số mới. 3- Nếu số thứ tự lấy buổi sáng nhưng chưa tới lượt, xin quý khách vui lòng giữ số để chờ đến buổi chiều; Nếu lấy số buổi chiều nhưng chưa tới lượt, xin vui lòng chuyển đến sáng ngày kế tiếp. Nếu ngày kế tiếp là ngày Thứ bảy sẽ chuyển sang ngày Thứ hai của tuần tiếp theo. 4- Cơ quan BHXH sẽ dành 60 phút đầu giờ sáng hôm sau, từ 7h30 đến 8h30 để nhận hồ sơ trước cho những trường hợp đã lấy số thứ tự từ chiều hôm trước nhưng do hết giờ làm việc không nộp được hồ sơ. Yêu cầu quý khách lưu ý thời gian đến nộp hồ sơ vào ngày hôm sau. Nếu quá thời gian này, đề nghị lấy số mới. 5- Những trường hợp số thứ tự phải chuyển sang ngày hôm sau thì ngày nộp hồ sơ sẽ tính trong ngày đó. VD: số thứ tự lấy ngày 20/7 nhưng phải chuyển sang ngày 21/7 nộp hồ sơ, thì hồ sơ sẽ phải tính là ngày 21/7. Việc tiếp nhận hồ sơ báo tăng - giảm lao động trong tháng được thực hiện từ ngày 21 tháng này cho tới hết ngày 20 của tháng kế tiếp. Vì vậy, các đơn vị cần sắp xếp thời gian, tránh tình trạng tập trung nộp hồ sơ vào những ngày cao điểm để hạn chế sự chờ đợi, ách tắc hoặc phải chuyển số thứ tự sang ngày hôm sau. Nơi nhận: - Các đơn vị SDLĐ; - BHXH q/h. - Website BHXHTP - Lưu VT. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
3846/TB-BNN-VP

Thông báo 3846/TB-BNN-VP năm 2013 giới thiệu chữ ký của ông Nguyễn Như Cường Phó Vụ trưởng Vụ Khoa học và Môi trường - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3846/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIỚI THIỆU CHỮ KÝ CỦA ÔNG NGUYỄN NHƯ CƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG - BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ký ban hành Quyết định số 1771/QĐ-BNN-TCCB ngày 05 tháng 8 năm 2013 về việc điều động, bổ nhiệm ông Nguyễn Như Cường, Phó Viện trưởng Viện Bảo vệ thực vật thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin thông báo và giới thiệu chữ ký của ông Nguyễn Như Cường tới các cơ quan, đơn vị biết để tiện liên hệ và phối hợp trong công tác. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Các Cục, Vụ, đơn vị trực thuộc Bộ; - Các Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh/TP; - Công đoàn NN và PTNT Việt Nam; - Đảng ủy Bộ, công đoàn, Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Bộ; - Công đoàn Cơ quan Bộ; - Lưu: VT, TT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Phạm Duy Thái
1807/QĐ-UBND

Quyết định 1807/QĐ-UBND năm 2013 Bãi bỏ Quyết định 44/2011/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1807/QĐ-UBND An Giang, ngày 21 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ KINH DOANH, CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ ĐĂNG KÝ KINH DOANH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 03/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh An Giang; Căn cứ Thông tư số 176/2012/TT-BTC ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính về quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh và phí cung cấp thông tin doanh nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 433/TTr-SKHĐT ngày 13 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 44/2011/QĐ-UBND ngày 26 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Website An Giang; - Báo An Giang, Đài Phát thanh truyền hình; - Trung tâm Công báo - tin học; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
1297/QĐ-UBND

Quyết định 1297/QĐ-UBND năm 2013 Phê duyệt nhiệm vụ khảo sát, thu thập, phân tích đánh giá chất lượng mẫu nước sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1297/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 21 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ KHẢO SÁT, THU THẬP, PHÂN TÍCH ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG MẪU NƯỚC SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND số 11/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ, hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Xét đề nghị của Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn tại Tờ trình số 20/TTr-TTN ngày 13/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ khảo sát, thu thập, phân tích đánh giá chất lượng mẫu nước sinh hoạt trên địa bàn tỉnh của Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn, với những nội dung chủ yếu sau: 1- Chủ đầu tư: Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bắc Giang. 2- Danh mục số lượng mẫu nước bao gồm: Khảo sát, thu thập và phân tích đánh giá 242 mẫu nước sinh hoạt tại 10 huyện, thành phố. 3- Nguồn vốn: Chương trình mục tiêu Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn năm 2013. Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thực hiện theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và PTNT, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bắc Giang và các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh Nguyễn Văn Linh; - Văn phòng UBND tỉnh; + CVP, TKCT, KT; + Lưu: VX (2) , VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
1376/QĐ-UBND

Quyết định 1376/QĐ-UBND năm 2013 công bố Trang thông tin điện tử cải cách hành chính tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1376/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 21 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ Ban hành Chương trình tổng thể Cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 – 2020; Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1605/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2011 – 2015; Căn cứ Kế hoạch số 02/KH-UBND ngày 08 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về cải cách hành chính năm 2013; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Trang thông tin điện tử cải cách hành chính tỉnh Hậu Giang như sau: - Trang thông tin điện tử cải cách hành chính tỉnh Hậu Giang có tên miền http://caicachhanhchinh.haugiang.gov.vn là kênh thông tin chính thức để tiếp nhận xử lý phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp về quy định hành chính của tỉnh. - Cung cấp toàn bộ thủ tục hành chính 3 cấp tỉnh, huyện, xã trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. - Cung cấp các dịch vụ công, thông tin và văn bản về cải cách hành chính. Điều 2. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm quản lý, điều hành và phối hợp với Sở Nội vụ cùng các cơ quan, đơn vị có liên quan cập nhật các thông tin về quy định hành chính, các thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của tỉnh; đồng thời tiếp nhận xử lý phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp về quy định hành chính. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
1375/QĐ-UBND

Quyết định 1375/QĐ-UBND năm 2013 về áp dụng phần mềm một cửa điện tử trong cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1375/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 21 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ÁP DỤNG PHẦN MỀM MỘT CỬA ĐIỆN TỬ TRONG CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về việc ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 1605/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2011 – 2015; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố áp dụng phần mềm một cửa điện tử trong các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Hậu Giang như sau: - Phần mềm một cửa điện tử có tên miền http://motcua.haugiang.gov.vn được áp dụng tại Bộ phận nhận và trả kết quả trong các sở, ban, ngành tỉnh; Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn. - Thời gian áp dụng chính thức kể từ ngày 01/9/2013. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ cùng các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện các nội dung sau: - Tổ chức triển khai, theo dõi, đôn đốc việc áp dụng phần mềm một cửa điện tử tại các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh. - Tiếp tục tổ chức tập huấn cán bộ quản lý, sử dụng và thường xuyên theo dõi cập nhật thông tin về thủ tục hành chính. - Tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng, trên Cổng /Trang thông tin điện tử về việc áp dụng một cửa điện tử và hệ thống tra cứu trực tuyến tình trạng hồ sơ trong giải quyết thủ tục hành chính cho cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Trần Công Chánh