2250/QĐ-UBND

Quyết định 2250/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt Kế hoạch Bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể nghệ thuật sân khấu Dù kê trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2016-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2250/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 23 tháng 9 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ NGHỆ THUẬT SÂN KHẤU DÙ KÊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số đi ề u của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi ti ế t thi hành một s ố đi ề u của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 62/2014/NĐ-CP ngày 25/6/2014 của Chính phủ quy định về xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân”, “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩ n h vực di sản văn hóa phi vật thể; Căn cứ Nghị định số 109/2015/NĐ-CP ngày 28/10/2015 của Chính phủ quy định về việc hỗ trợ đối với nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú có thu nhập thấp, hoàn cảnh khó khăn; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BVHTTDL ngày 30/6/2010 của Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch quy định việc kiểm kê di sản văn hóa phi vật thể và lập hồ sơ khoa học di sản văn hóa phi vật th ể đ ể đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia; Thực hiện Công văn số 2189/BVHTTDL-DSVH ngày 02/6/2015 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc xây dựng và ph ê du yệ t dự án b ả o v ệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể trong Danh mục Qu ố c gia tr ên địa bàn tỉnh/thành ph ố ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Kế hoạch Bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể nghệ thuật sân khấu Dù kê trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2016 - 2020 (sau đây gọi tắt là Kế hoạch), với những nội dung chính như sau: 1. Mục tiêu chung - Bảo tồn những giá trị căn bản và chuẩn mực của nghệ thuật sân khấu Dù k ê của người Khm e r Nam Bộ (gọi tắt là nghệ thuật sân khấu D ù kê) trên địa bàn t ỉ nh Sóc Trăng về bài bản, phong cách biểu diễn, sinh hoạt và mục đích hoạt động nghệ thuật của nghệ nhân. - Bảo tồn không gian biểu diễn n ghệ thuật sân khấu D ù kê ( theo điều kiện thực t ế ở địa phương) thông qua các dạng thức đã có từ l â u đời; đồng thời x â y dựng những hì nh thức bi ể u diễn mớ i phù hợp với điều kiện ph á t triển k i nh t ế văn hóa và du lịch của tỉnh Sóc Trăng. - Ph á t huy c á c hình thức sinh hoạt, bi ể u di ễ n, truy ề n nghề,... để nâng cao chất lượng nghệ thuật sân khấu Dù kê. - Phát huy vai trò của các thi ế t chế văn hóa, các tổ chức xã hội, các cơ quan , đơn vị, người làm công tác văn hóa tham gia tổ chức hoạt động, quảng bá, giáo dục và đầu tư cho nghệ thuật sân khấu Dù kê. 2. Yêu cầu - Việc thực hiện Kế hoạch cần tuân thủ các quy định của Luật Di sản văn hóa, các quy định liên quan và Thông tư số 04/20 10 /TT-BVHTTDL ngày 30/6/2010 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định việc kiểm kê di sản văn hóa phi vật th ể và lập hồ sơ khoa học di sản văn hóa phi vật thể để đưa vào Danh mục di s ản văn hóa phi vật th ể quốc gia (sau đ â y gọi tắt là Thông tư số 04/2010/TT-BVHTTDL); Công ước n ă m 2003 của UNESCO về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể. - Các cơ quan, đơn vị phối hợp chặt chẽ trong quá trình thực hiện Kế hoạch đảm bảo chất lượng, hiệu qu ả , đúng tiến độ. 3. Mục tiêu cụ thể và giải pháp thực hiện 3.1. Nâng cao nhận thức xã hội đối với nghệ thuật sân khấu Dù kê - Xúc tiến các hoạt động giới thiệu, quảng bá, tuyên truyền về nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê đ ế n mọi t ầ ng lớp xã hội, đặc biệt là đối tượng học sinh, sinh viên, - Nâng cao kiến thức về văn hóa dân tộc và nghệ thuật sân khấu Dù kê bằng nhi ề u hình thức đ ố i với lực lượng l à m nghệ thuật, nghệ nhân, diễn viên và cán bộ quản lý văn hóa ở các huyện, thị xã, thành phố,... 3.2. Đào tạo, truyền nghề - Xây dựng và hoàn thiện chương trình truyền dạy nghệ thuật sân khấu Dù kê. - Tổ chức truy ề n dạy, đào tạo cho diễn viên, nhạc công trong lĩnh vực nghệ thuật sân khấu Dù kê. - Phát hiện tài năng, đào tạo chuyên sâu để có đội ngũ kế thừa, có kiến thức vững vàng, có tâm huyết và có năng lực hoạt động, giỏi về chuyên môn. 3.3. Nghiên cứu khoa học - Tăng cường công tác sưu tầm, kiểm kê, nhận diện di sản văn hóa phi vật th ể Nghệ thuật sân khấu Dù kê theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BVHTTDL. - Tổ chức hội thảo, tọa đàm khoa học chuyên đề, ứng dụng các thành tựu khoa học kỹ thuật nh ằ m tạo hiệu quả cho việc nghiên cứu khoa học, tư liệu h ó a , truy ề n dạy và quảng bá nghệ thuật sân khấu Dù kê (thực hiện từ năm 2016 - 2020) . - Khảo sát và đánh giá chất lượng giảng dạy ở các thiết chế văn hóa hay các đoàn thể. 3 . 4 . Xây dựng khôn g g ian biểu diễn nghệ thuật sân khấu Dù kê thành sản phẩm du lịch tại các địa điểm du lịch nổi tiếng, nơi tập trung đông du khách tr ên địa bàn tỉnh. 3.5. T ổ c hức lực lượng v à sinh hoạt nghệ thuật sân khấu Dù kê thông qua việc củng c ố nâng cao chất lư ợn g ngh ệ thuật cho c á c câu lạc bộ, nhóm; duy tr ì lịch hoạt động thư ờ ng kỳ; hỗ trợ điều kiện vậ t ch ấ t để các tổ chức hoạt động nghệ thuật s â n kh ấ u Dù kê thuận lợi tro ng biểu diễn và truyền dạy. 3.6. Tổ chức Liên hoan và biểu di ễn ngh ệ thuật sân khấu D ù kê - Tổ chức li ê n hoan nghệ thuật s â n khấu Dù kê vào năm 2020, đổi mới hìn h thức và nội dung để thu hút giới tr ẻ tham gia rộng rãi, đồng thời nâng cao trình độ bi ể u di ễ n ngày càng điêu luyện cho các nghệ nhân, diễn viên. - L i ên kết, h ợ p tác giữa các cơ quan nhà nước, các tổ chức chính trị - xã hội - ngh ề nghiệp, các tổ chức văn hóa trong và ngoài nước để tổ chức trình diễn , giao lưu. - Liên kết với các cơ sở đào tạo nghệ thuật để tổ chức biểu diễn. - Tổ chức giao lưu mở rộng, tạo điều kiện để các nghệ nhân, diễn viên , cá nhân tranh tài, tham gia các hoạt động bảo tồn và phát huy ngh ệ thu ậ t sân khấu D ù kê. - Duy trì sinh hoạt thường kỳ ở các câu lạc bộ, các thi ế t chế văn hóa, các t ụ đi ể m giao lưu để người dân có điều kiện tham gia. 3.7. Thực hiện tốt chế độ, chính sách đãi ngộ, khen thưởng, tôn vinh cho những người hoạt động, truyền dạy nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê. 4. Kinh phí thực hiện Tổng kinh phí thực hiện: 4.411.000.000 đồng (Bốn tỷ, bốn trăm mười một tr iệu đồng). Trong đó: - Ngu ồ n vố n ngân sách t ỉn h (kinh phí sự nghiệp từ ngân sá ch tỉnh ) cấp: 3.811.0 00 . 000 đ ồ ng (Ba tỷ, tám trăm mười một triệu đồng ). - Nguồn vốn xã hội hóa: 600.000.000 đồng (Sáu trăm triệu đồng). Nội dung chi tiết theo Kế hoạch số 1108/KH-SVHTTDL ngày 25 /7/2016 của Sở V ă n hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Sóc Trăng đính kèm. Điều 2 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Nội vụ, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Đài Phát thanh - Truyền hình, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ VHTTDL; - TT.T ỉ nh ủy, HĐND t ỉ nh; - UBMTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Cổng thông tin điện tử t ỉ nh; - Lưu: VX, TH, HC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hùng KẾ HOẠCH BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ NGHỆ THUẬT SÂN KHẤU DÙ KÊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG (GIAI ĐOẠN 2016 - 2020) Thực hiện Công văn số 2189/BVHTTDL-DSVH ngày 02/6/2015 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc xây dựng và phê duyệt Dự án bảo vệ và phát huy giá trị Di sản văn hóa phi vật thể trong Danh mục Quốc gia trên địa bàn tỉnh, thành phố; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Sóc Trăng xâ y dựng Kế hoạch Bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể sân khấu Dù kê trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng (giai đoạn 2016 - 2020). I. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ NGHỆ THUẬT SÂN KHẤU DÙ KÊ TẠI TỈNH SÓC TRĂNG 1. Nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer ở Sóc Trăng Sóc Trăng là tỉnh thuộc đồng bằng sông Cửu Long, nằm trong vùng hạ lưu sông Hậu, tr ên trục giao thông thủy bộ nối liền thành phố Hồ Chí Minh với các tỉnh miền Tây Nam bộ. Phía Đông Bắc giáp tỉnh Trà Vinh, phía Bắc giáp thành phố C ần Thơ, Tây Bắc giáp tỉnh Hậu Giang, phía Tây Nam giáp tỉnh Bạc Liêu, phía Đông và Đông Nam giáp biển Đông. Sóc Trăng có diện tích tự nhiên 3.311,7629 km 2 , mật độ dân số bình quân là 386/người/km 2 . Toàn tỉnh có dân số là 1.292.853 người, trong đó dân tộc Kinh 830.508 người, dân tộc Khmer 397.014 người, dân tộc Hoa 64.910 người, dân tộc kh á c 421 người (số liệu thống kê năm 2010). Thời Pháp thuộc, tỉnh Sóc Trăng là một phần của tỉnh Bạc Liêu. Năm 1956, Sóc Trăng được thành lập tỉnh riêng lấy tên là tỉnh Ba Xuyên, còn tỉnh lỵ có tên là Khánh Hư n g. Tháng 02/1976, tỉnh mới Hậu Giang được thành lập từ hai tỉnh Sóc Trăng và C ần Thơ cũ (có tên gọi là Ba Xuyên hay Phong Dinh). Tháng 4/1992 tỉnh Sóc Tr ă ng được tái lập từ tỉnh Hậu Giang. Hiện nay, tỉnh Sóc Trăng có 11 đơn vị hành chánh gồm: thành phố Sóc Trăng, thị xã Vĩnh Châu, thị xã Ngã Năm và 8 huyện gồm: Châu Thành, Trần Đề, Mỹ Xuyên, Long Phú, Cù Lao Dung, Mỹ Tú, Kế Sách, Thạnh Trị. Là tỉnh có đông đồng bào Khmer sinh sống (chiếm khoảng 30% dân số), tỉnh có 92 ngôi chùa Khmer và tổ chức nhiều l ễ hội truyền th ống của đ ồ ng bào dân tộc cho nên Sóc Trăng được m ệnh danh l à x ứ s ở chùa chiền và lễ hội của Nam Bộ Việt Nam . Người Khmer ở Sóc Tr ă ng sinh s ố ng chủ yếu ở vùng nông thôn, là c ư d â n nông nghiệp chuyên canh lúa nước và tr ồ ng các loại hoa màu. Đời sống văn hóa của người Khmer rất phong phú, đa dạng với những l ễ hội c ổ truy ề n gắn với sinh hoạt tôn giáo, tín ngưỡng. Từ bao đời nay, người Khmer ở đ ồ ng b ằ ng sô ng Cửu Long nói chung và ở Sóc Trăng nói riêng l à nh ữ ng người vốn yêu thích nghệ thuật. Đa s ố người Khmer khi l ớ n l ên D ự u biết hát, biết múa n hữ ng b ả n nhạc Khmer cơ bản, đơn giản, dễ nhớ như các điệu múa Rom vông, Rom kb a ch , Rom Lêu, Saravan... Đặc biệt là nghệ thuật sân khấu Dù kê được người Kh m er r ấ t ưa thích và người Khmer Sóc Tr ă ng luôn tự hào về cái nôi đ ã sản s i nh ra sân khấu Dù kê. 2. Lịch sử hình thành và phát triển nghệ thuật sân khấu Dù kê Khmer Nam Bộ Nghệ thuật sân khấu Dù kê ra đời khoảng thập niên 20 và 30 của thế kỉ XX (theo khảo sát của nhà nghiên cứu Huỳnh Ngọc Trảng). Nhưng việc xác định thời gian và nguồn gốc ra đời khác nhau. Do nhu cầu đời sống văn hóa tinh thần của người Khmer lao độn g chủ y ế u là nghề ruộng rẫy nên h ì nh thức sân khấu kịch hát dâ n t ộc K h mer Nam Bộ ra đời một cách thô sơ gọi là “sân khấu d à n bầu” (La khôn Trơ n g Kh lố k) l à do những nhóm hát Dù k ê tập l u y ện và biểu diễn với sân kh ấ u l à mặt đất, l ấy l á cây , nhánh c â y che tạm, che trại nh ư cái dàn b ầ u nên mọi người mới gọi là "La kh ô n Trơng Kh l ốk”. Theo tài liệu của Campuchia và các học gi ả Khmer th ì năm 1921 ông Lý Cu ô n t ê n thường dùng là Kọn, sinh n ă m 1886, qu ê quán ấ p Phú Ninh ( người Khmer gọi là “Sróc Pô”, người Việt gọi là ‘‘Sóc V ồ", xã An Ninh, quận Thuận Hòa, tỉnh Sóc Trăng cũ), là người Khmer lai Triều Châu, sinh ra trong một gia đình giàu có nhất xứ lúc bấy giờ, là người thông minh có học thức cao giỏi ti ế ng Pháp nên được người Pháp sử dụng làm thư ký văn phòng cho xã An Ninh một thời gian nên có tên gọi là ông xã Kọn (gọi trại theo tiếng Khmer là “Chhà Kọn”). Do lòng ham mê, muốn có một gánh hát để phục vụ bà con dân tộc mình, nên ông t ừ bỏ việc làm cho Pháp rồi dồn sức bỏ của ra tập hợp anh em, bạn bè bà con thân thuộc trong phum sóc lập nên gánh hát riêng dưới sự quản lý của mình và rước thầy Sua (Kru Sua) ở Trà Vinh về tập tuồng. Đoàn D ù kê l ớ n của ông Chhà Kọn ra đ ờ i với cái tên “Tự Lập Ban”, sân khấu Sơn Thủy (phong cảnh) thay thế sân khấu dàn bầu kể từ đó. Sau một thời gian th à nh lập, Đoàn D ù k ê Chhà Kọn sang Phnôm Pênh (Campuchia) bi ể u di ễ n v ào khoảng năm 1927. Ô ng Kọn là người đầu tiên dẫn d ắ t gá nh hát Dù kê của mình sang biểu diễn và gâ y đ ược t iế ng vang lớn ở đất nước Chùa Tháp làm cho người dân ở nơi đây thật sự khâm phục và yêu chuộng loại hình nghệ thuật sâ n khấu c ó sức l ôi cuốn và hấp dẫn người xem nên Đoàn Dù kê ông Chhà Kọn ngày c à ng chiếm vị trí quan trọng trong đời s ố ng tinh thần của mọi người ở nơi đây và họ đã đặt tên gọi cho Đoàn là “La Khôn Ba S ắc”. “La Khôn” là sân khấu, “Ba S ắc ” h ay “Sróc Ba S ắc” là xứ Ba S ắc (Sóc Trăng). Nghĩa là “Sân kh ấ u của những người ở xứ Ba S ắ c”. Điều này có thể chứng minh rằng địa điểm khai sinh ra sân khấu Dù kê không ở đâu khác ngoài vùng đất Sóc Trăng (Ba Sắc) và người có công lớn trong việc hình thành sân khấu ca kịch dân tộc Khmer ra đời, trưởng thành và phát triển thành Nghệ thuật sân khấu Dù kê Khmer Nam bộ chính là ông Lý Cuôn (Chhà Kọn). Sau thời gian dẫn dắt gánh hát Dù kê của mình đ i lưu diễn ở Camp u chia tr ở về quê nhà, ông Chhà Kọn (xã Kọn) tập trun g củng c ố đoàn hát, ra sức đầu tư tập luyện, tổ chức biểu diễn thử nghiệm và vào đ ầ u mùa mưa năm 1929 ông lại tiếp tục dẫn gánh hát của mình sang nước bạn Campuchia bi ể u di ễ n và l ầ n này “Tự Lập Ban” đã thu được kết quả khả quan. Từ sau năm 1930, sân khấu Dù kê Khmer Nam Bộ không ngừng bổ sung những yếu tố mới để ngày càng hoàn thiện mình. Chính vì vậy, Dù kê đã trở thành món ăn tinh thần của người Khmer Nam Bộ và kể cả người dân đất nước Campuchia. Từ sự thành công của “Tự Lập Ban” năm 1933, ông Chhà Kọn cho thành lập thêm gánh hát Dù kê “Tự Lập Thành” và giao cho em rể của mìn h là Ô ng Thại (Tà Thại) làm bầu gánh với quy mô lớn không thua kém “Tự Lập Ban” và đi lưu diễn khắp nơi ở đồng b ằ ng sông Cửu Long và kể cả Campuchia. Năm 1934 xuất hiện thêm một gánh hát Dù kê ở Vũng thơm (hiện nay thuộc xã Phú Tân, huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng) với tên gọi là “T ổ Lập Thành” do Ông Chhà Tỷ làm bầu gánh. Từ năm 1936 đến năm 1942 là giai đoạn đỉnh cao phát triển cường thịnh của Nghệ thuật sân khấu Dù kê, người dân Khmer Nam Bộ nói chung và Sóc Trăng nói riêng, ai cũng có thể tự hào về những gì mình đã làm đ ể góp phần tạo nên sự thành công cho sân kh ấ u Dù kê của dân tộc mình và mọi người ở Campuchia Dựu biết đến loại hình Nghệ thuật này với tên gọi thân thương “La Khôn Ba S ắc”. Sau năm 1940 ở Sóc Trăng còn xuất hiện thêm hai gánh hát Dù kê mới với địa bàn lưu diễn chủ yếu ở Bến Tre và ở Bạc Liêu với tên gọi “Võ Lập Thành” do ông Bu (còn gọi là Tà Bu) là người Triều Châu ở Cà Săng (nay thuộc Phường 2, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng) làm bầu gánh và Đoàn “Hoa Nở” do Ông Binh (còn gọi là Tà Binh), người ở Prey Chóp (nay thuộc xã Lai Hòa, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng) làm bầu gánh. Thời gian này sân khấu Dù kê Khmer Nam Bộ vẫn tiếp tục khởi sắc phong cách biểu diễn với những bước tiến nhảy vọt, nhiều yếu tố nghệ thuật mới ra đời. Đây chính là giai đoạn phát triển tự hoàn thiện của Đoàn sân kh ấ u Dù kê nhưng cũng chính giai đoạn này đã xuất hiện những mâu thuẫn nội tại trong 03 gánh hát hàng đ ầ u ở Sóc Trăng, báo hiệu thời kỳ khủng hoảng sắp bắt đầu và cả 03 gánh hát dần d ần yếu đi rồi dẫn đến tan rã. Đến năm 1946, “Tự Lập Ban’’ được tái sinh, bên c ạ nh đó vào năm 1949 còn xuất hiện gánh hát Dù kê “Ánh Sáng” ở Trà Tim, Sóc Trăng (nay là xã Đại Tâm, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng). Từ năm 1953, sân kh ấ u Dù k ê K h mer Nam Bộ sau cuộc khủng hoảng tr ầ m trọng lại được phục h ồ i, tái sinh v à c ó nhưng bước phát triển m ớ i man g tính đ ồ ng bộ, Dù kê đã nhanh chóng thu hút kh á n giả cả người K in h người Hoa, phạm vi lưu diễn ng à y càng mở rộng k h ắp các t ỉ nh đồng bằng sông Cửu Long vùng ven Sài Gòn - Chợ Lớn và một s ố t ỉ nh Đ ồ ng Nai, Tây Ninh, B ình Dương, Bình Phước, Campuchia và cho đến năm 1972, sau những b iến c ố thăng tr ầm “Tự Lập Ban” lại một lần nữa tan rã và vĩnh viễn x óa tên m ì nh . Năm 1972, tại Sóc V ồ thuộc xã An N i nh, h uy ện Mỹ Tú ( n ay thuộc Phường 7, thành phố Sóc Trăng), Đo à n Dù k ê “D ạ Qu a ng” được th à n h l ập với quy mô l ớ n tập hợp được nhi ề u nghệ sĩ có tên tuổ i tham da. Đoàn hoạt độn g khá n ổ i tiếng ở vùng đất Sóc Trăng, Bạc Liêu và một s ố t ỉ nh lân cận được đông đảo khán gi ả m ế n mộ. Sau 30/4/1975, đ ược sự quan t â m của Đảng, nghệ thuật sân khấu truyền th ố ng của người Khmer trong đó có s â n khấu Dù kê được khôi phục, hầu hết các tỉnh c ó đ ồ ng bào Khmer sinh s ố ng ở đồng bằng sông Cửu Long Dựu có Đoàn nghệ thuật chuyên nghiệp cấp t ỉ nh . Sau n ă m 1980 ở Sóc Trăng c ó m ột s ố Đoàn D ù kê tư nhâ n được th à nh lập v à tổ chức hoạt động lưu diễ n chủ yếu vào mùa khô với phạm v i trong tỉnh và một s ố nơi ngoài t ỉ nh có đông đồng bào Khmer s i nh s ố ng với phương thức bán vé doanh thu như: Đoàn Dù kê Ánh Bình Minh, xã Tham Đôn, huyện Mỹ Xuyên; Đoàn Dù kê Ron Ron, xã Phú Tân, huyện Châu Thành; Đoàn Dù kê Bờ Đập sau này có tên gọi là Đoàn Dù kê Tân Nguyệt Quang, xã Viên An, huyện Trần Đề... Từ khi ra đời, hình th à nh v à phát triển, sân khấu Dù k ê đ ã trải qua những bước thăng tr ầm, vượt qua nh ữ ng cam go thử thách đ ể tồn tại cho đến n g ày nay . Sau ngày Mi ề n Nam hoàn toàn giải phóng, sân khấu Dù k ê Khmer Nam Bộ n ó i chung trong đó có Sóc Trăng tuy có giảm về số lượng nhưng chất l ư ợng nghệ thuật không ngừng được quan tâm cải tiế n để n â ng cao trình độ n g hệ thu ậ t trên các mặt như: biên kịch, đạo diễn dàn dựng, thiết k ế c ảnh tr í s ân kh ấ u, phục trang biểu diễn, âm nhạc, lực lượng diễn viên,... 3. Giá trị của di sản văn hóa phi vật thể ngh ệ thuật sân khấu Dù kê Nghệ thuật sân khấu truyền thống Khmer nói chung và nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê của người Khmer Nam Bộ nói riêng có một vai trò to lớn, đang giữ vị trí rất quan trọng trong đời s ố ng văn hóa, xã hội của người Khmer. Sân khấu Dù kê là di sản văn hóa nghệ thuật cổ truyền Khmer quý giá đã, đang và sẽ được duy trì, phát triển rộng khắp trên các vùng có đông đ ồ ng bào Khmer sinh sống ở Nam Bộ. Nghệ thuật sân khấu Dù kê Kh m er Nam Bộ là một bộ phận cấu thành trong nền văn hóa truyền thống của người Khmer Nam Bộ và là một bộ phận nghệ thuật không thể tách rời trong vườn hoa nghệ thuật Việt Nam xã hội chủ nghĩa nói riêng, của nền văn hóa Việt Nam tiên ti ế n, đậm đà bản s ắ c dân tộc nói chung. Người Khmer Nam Bộ là một trong s ố không nhiều dân tộc thiểu số ở V iệt Nam có được loại hình sân kh ấ u riêng của mình mà quê hương đ ầ u tiên, hình thành và phát triển có lẽ không đâu khác h ơn ngoài Sóc Trăng và hoạt động, tồn tại đến ngày hôm nay. Nó là sản phẩm nghệ thuật dân tộc được hình thành từ những yếu tố đặc biệt qua sự giao lưu văn hóa giữa cộng đồng các dân tộc. Do đó, nó có bản năng sinh tồn và thích nghi với mọi hoàn cảnh mới, môi trường mới, luôn năng động có tính dung nạp cao và được Dù kê hóa các y ế u t ố nghệ thuật của các dân tộc khác một cách nhu ầ n nhuy ễ n, đ ầ y tính sáng tạo và hấp dẫn. Quá trình hình thành và phát tr iển của nghệ thuật sân khấu Dù kê Khmer Nam Bộ bên c ạ nh kế thừa các yếu tố nghệ thuật truyền thống của dân tộc, còn luôn biết tiếp thu có chọn lọc, dung nạp và sáng tạo những yếu tố m ớ i của nghệ thuật, không ngừng b ổ s u ng cho loại hì nh của m ì nh ngày cà n g thêm phong phú v à đa dạng. Đồn g thời, nó là s ả n phẩm văn hóa tinh thần tiêu bi ể u mang tính đặc thù của vùng đất Sóc Tr ă ng với m ố i quan hệ đo à n kết, giao lưu qua cuộc s ố ng xen cư - sinh tồn của ba dân tộc Kinh - Khmer - Hoa từ bao đ ờ i nay. Loại hình nghệ thuật này đã góp phần quan trọng vào việc tuyên truyền gi á o dục, củng cố , tăng cường vun đ ắ p m ố i quan hệ truyền th ố ng đoàn kết g ắ n bó ba dân tộc trong đ ấ u tranh, xây dựn g và bảo vệ quê hương, đất nước. Ngày nay, trong thời kỳ hội nhập và phát triển, đời sống vật chất v à tinh thần của nhân dân ngày càng được nân g cao, trong b ố i cả nh đó, nh iề u loại hình vui chơi giải trí đua nhau xu ấ t hiện. Tuy nhiên, đ ố i với cộng đ ồ ng cư dân Khmer Nam Bộ thì nghệ thuật sân khấu Dù kê vẫn được xem là nghệ thuật chính, bởi v ì nó đ ã th ắ m s âu và o xương m á u, vào tiềm thức của m ỗ i người ; G i á tr ị độc đáo của nghệ thuật sân khấu Dù kê không đơn thuần l à để phục vụ nhu c ầ u vui chơi giải trí của người dân sau những mùa vụ và những ngày lao động mệt nhọc hay trong những ngày lễ hội, mà qua mỗi v ở diễn của sân khấu Dù kê sẽ gây nhiều ấ n tượng, nhiều cảm xúc trong lòng m ỗ i người. Xem nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê con người sẽ cảm nhận được nhiều điều ha y lẽ phả i nhận thức được thi ệ n - ác, chính - tà, định hướng cho con người tự hoàn thiện m ì nh và ti ế n tới xã hội lành m ạ nh, t iến bộ. Nghệ thuật s â n kh ấ u D ù kê mang tính triết lý và giáo dục sâu sắc, do đó nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê đ ố i vớ i cộng đ ồ ng người Khmer Nam Bộ l à món ăn tinh thần không thể thiếu được trong đời sống xã hội. 4. Hi ệ n tr ạ ng di sản văn hóa phi vật thể ngh ệ thuật sân khấu Dù kê Nghệ thuật sân khấu Dù kê dù tiếp nhận nhiều yếu tố nghệ thuật khác, song vẫn giữ được bản sắc dân tộc độc đáo của riêng mình, có khả năng hòa nhập cao. Tuy nhiên, dưới tác động của nền kinh t ế thị trường, trong giai đoạn hội nhập và phát triển hiện nay, phạm vi hoạt động và số lượng khán giả xem sân kh ấ u Dù kê ngày càng bị thu h ẹp. Ngoài khán giả lớn tuổi, lớp trẻ, đặc biệt là lớp thanh thiếu niên, ít quan tâm đến nghệ thuật truyền thống của dân tộc mình. Mặt khác, cũng như các loại hình sân khấu khác, sân khấu Dù kê Khmer Nam Bộ cũng đang gặp rất nhiều khó kh ă n về cơ sở vật chất, phương tiện kỹ thuật ngày càng cũ v à lạc hậu, đội ngũ tác giả, các thầy tuồng cũng ngày một giảm dần, hụt hẫng do l ớp tr ước đ â y đ ã già đi. C ô ng tác đào tạo b à i b ả n chưa thật sự được chú trọng, l ớp nghệ nhân, diễn viên kế thừa dần dần yếu đi do ch í nh sách đãi ngộ dành cho họ chưa được quan tâm đúng mức. Đặc thù của loại hình nghệ thuật sân khấu Dù kê thường ch ỉ biểu diễn phục vụ vào mùa khô, mùa di ễ n ra nhi ề u l ễ hội, cho nên hàng năm các đoàn đi lưu di ễ n khoảng 06 tháng. Ngoài đoàn chuyên nghiệp của các tỉnh (các diễn viên của Đoàn được hưởng lương), thời gian còn lại, do nhu cầu đời sống nên các ngh ệ nh â n, di ễ n viên của các đoàn Dù kê qu ầ n chúng phải tìm làm các công việc khác (có th ể ở nơi khác) để mưu sinh và khi tìm được công việc thích hợp th ì họ có th ể bỏ nghề hát dù họ rất yêu chuộng nghệ thuật Dù kê. II. CƠ SỞ PHÁP LÝ XÂY DỰNG DỰ ÁN - Căn cứ Luật Di sản văn hóa số 28/2001/QH10 ngày 29/6/2001 và Luật Sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa số 32/2009/QH12 ng à y 18/6/2009; - Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi ti ế t thi hành một s ố đi ề u của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; - Căn cứ Nghị quy ế t Hội nghị l ầ n thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI) về x â y dựng và phát tr iển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển b ề n vữn g đ ấ t n ướ c; - Căn cứ Nghị định số 62/2014/NĐ-CP ngày 25/6/201 4 của Chính phủ quy định về xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân”, “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể; - Căn cứ Nghị định số 109/2015/NĐ-CP ngày 28/10/2015 của Chính phủ quy định về việc hỗ trợ đ ố i với Nghệ nhân nhân dân, Nghệ nhân ưu tú có thu nhập thấp, hoàn cảnh khó khăn; - Căn c ứ Thông t ư số 04/20 10/TT-BVH TTDL ngày 30/ 6 /2010 của Bộ Văn hóa, Th ể thao v à Du lịch quy định về việc kiểm kê di sản văn hóa phi vật th ể và lập h ồ sơ khoa học di sản văn hóa ph i vật thể đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc g i a; - Căn cứ Công ước năm 2003 của UNESCO về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể; - Căn cứ Chương trình hành động số 37-CTr/TU ngày 31/7/2014 của T ỉ nh ủy Sóc Trăng v ề thực hiện Nghị quy ế t Hội n g hị T ru ng ương 9 (khóa XI) về xây dựng và phát tri ể n văn hóa, c on người Việt Nam đáp ứng yêu cầu ph á t triển bền vững đất nước; - Căn cứ Kế hoạch số 80/KH-UBND ngày 31/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về tri ể n khai th ự c hiện Nghị quyết Hội nghị Trung ương 9 (khóa XI) và Chương trình hành động của Tỉnh ủy về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước; - Căn cứ Quyết định số 1276/QĐHC-CTUBND ngày 07/12/2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc phê duyệt kế hoạch ki ể m kê và lập h ồ sơ khoa học di sản văn hóa phi v ật thể trên địa bàn t ỉ nh Sóc Trăng giai đoạn 2011 - 2015; - Căn cứ Công văn số 86/PC-VP ngày 10/01/2013 của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc hoàn thiện hồ sơ đề nghị Trung ương công nhận di sản văn hóa phi vật thể quốc gia; - Công văn số 2231/VP-VX ngày 02/7/2015 của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc xây dựng và phê duyệt dự án bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể trong Danh mục Quốc gia trên địa bàn tỉnh; - Căn cứ Kế hoạch số 1518/KH-SVHTTDL ng à y 25/11/2011 của Sở Văn hóa, Th ể thao và Du lịch về việc kiểm kê và lập hồ sơ khoa học di sản văn hóa phi vật th ể trên địa bàn t ỉ nh Sóc Trăng giai đoạn 2011 - 2015; - C ă n cứ Kế hoạch số 196/KH-SVHTTDL ngày 26/02/2015 của Sở Văn hóa, Th ể thao và Du lịch về triển khai thực hiện Kế hoạch số 80/KH-UBND ngày 31/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứn g yêu cầu phát triển bền vững đất nước. III. HIỆU QUẢ KẾ HOẠCH Với việc triển khai thực hiện Kế hoạch sẽ góp phần tuyên truyền, nâng cao nhận thức, sự đ ồ ng thuận của các tầng lớp nh â n d â n tr ê n địa bàn t ỉ nh đối với việc bảo t ồ n và phát huy giá tr ị nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê; đồng thời thực hiện quảng bá nghệ thuật sân khấu Dù kê với du khách trong và ngoài nước. Bên cạnh đó, việc tri ể n khai thực hiện kế hoạch còn là bước đi cụ thể, tri ể n khai các gi ả i pháp cần thiết, hiệu quả mang tính chiến lược giúp nghệ thuật sân kh ấ u: Dù k ê ti ế p tục t ồ n tại v à phát triển trong đời sống văn hóa tinh thần của đ ồ ng bào dân tộc Khmer trên địa bàn tỉnh. IV. NỘI DUNG 1. M ụ c tiêu chung Việc xây dựng Kế hoạch Bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật th ể nghệ thuật sân khấu Dù kê trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng (giai đoạn 2016 - 2020) nhằm các mục tiêu sau đây: - Cụ thể hóa thực hiện Nghị quyết 23-NQ/TW ngày 16/6/2008 của Bộ Chính trị về ti ế p tục xây dựng và phát triển v ă n hóa, nghệ thuật trong thời kỳ mới. - Bảo tồn những giá trị c ă n bản và chuẩn mực của nghệ thuật sân khấu Dù kê trên địa bàn tỉnh S ó c Trăng về bài bản, phong cách biểu diễn, sinh hoạt và mục đích hoạt động nghệ thuật của nghệ nhân. - Bảo tồn (trong điều kiện thực t ế ở địa phương) không gian biểu diễn sân kh ấ u D ù kê của người Khmer thông qua các dạng thức đã có từ lâu đời; đồng thời xây dựng nh ữ ng hình thức biểu diễn mới phù hợp với điều kiện phát tr iển ki nh tế, v ă n hóa và du lịch của tỉnh Sóc Trăng. - Phát huy các h ì nh thức sinh hoạt, biểu diễn, truyền nghề,... để nâng cao chất lượng nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê của người Khmer trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. - Phát huy vai tr ò của các thiết chế văn hóa, các tổ chức xã hội dân sự, các cơ quan đơn vị Nhà nước, cán bộ làm công tác văn hóa tham gia tổ chức hoạt động, quảng bá, giáo dục và đầu tư cho nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê của người Khmer trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. 2. Yêu cầu - Việc thực hiện Kế hoạch cần tuân thủ các quy định của Luật Di sản văn hóa và các văn bản hướng dẫn thi hành; Thông tư số 04/2010/TT-BVHTTDL ngày 30/6/2010 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về vi ệ c kiểm kê di sản văn hóa ph i vật thể và lập hồ sơ khoa học di sản văn hóa phi vật thể đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia; Công ước năm 2003 của UNESCO về bảo vệ di sản văn hóa phi vật t h ể. - Các cơ quan, đơn vị phối hợp chặt chẽ, hỗ trợ nhau trong quá trình thực hiện Kế hoạch bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê của người Khmer trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng (giai đoạn 2016 - 2020), đảm bảo chất lượng, tiến độ. - Cộng đồng v à cá nhân tham gia thực hiện hoặc hỗ trợ việc triển khai thực hiện K ế h oạch bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể nghệ thuật sân khấu Dù kê trên địa bàn t ỉ nh Sóc Trăng (giai đoạn 2016 - 2020) - Báo cáo, đánh giá kết quả thực hiện hàng năm và cả giai đoạn cho Ủy ban nhân dân tỉnh; Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 3. Mục tiêu cụ thể và giải pháp thực hiện 3.1. Nâng cao nhận thức xã hội đối với nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê - Xúc tiến các hoạt động giới thiệu, quảng bá, tuyên truyền về nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê của người Khmer đ ế n mọi t ầ ng l ớ p xã hội, đặc biệt là đ ố i tượng học sinh, sinh viên. - Nâng cao kiến thức về văn hóa dân tộc và nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer bằng nhiều hình thức đối với lực lượng làm nghệ thuật, nghệ nhân, diễn viên và cán bộ quản lý văn hóa ở các huyện, thị,... 3.2. Đào tạo, truyền nghề - Xây dựng và hoàn thiện c hương trình truyền dạy nghệ thuật sân khấu Dù kê. - Tổ chức truyền dạy, đào tạo cho diễn viên nhạc công trong lĩnh vực sân khấu Dù kê (thực hiện ở các năm 2016, 2018, 2020) . - Phát hiện tài năng đào tạo chuyên sâu để có đội ngũ kế thừa trẻ tuổi, có kiến thức vững vàng, có tâm huyết và có năng lực hoạt động chuyên môn giỏi. 3.3. Nghiên cứu khoa học - T ăng cường công tác sưu tầm , kiểm k ê, nhậ n diện di sản văn hóa phi vật thể Nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê theo hướng d ẫ n tại Thông tư số 04/2010/TT-BVHTTDL ngày 30/6/2010 c ủ a Bộ Văn h ó a, Th ể thao và Du lịch quy định về việc ki ể m k ê di s ả n văn hóa phi vậ t th ể và lập h ồ sơ khoa học di sản văn hóa phi vật thể đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia (thực hiện từ năm 2016 - 2020) . - Tổ chức hội thảo, tọa đàm khoa học chuyên đề, ứng dụng các thành tựu khoa học kỹ thuật nhằm tạo hiệu quả cho việc nghiên cứu khoa học, tư liệu hóa, truyền dạy và quảng bá nghệ thuật sân khấu Dù kê (thực hiện từ năm 2016 - 2020) . - Khảo sát và đánh giá chất lượng giảng dạy ở các thiết chế văn hóa, hay các đoàn thể. 3.4. Xây dựng không gian biểu diễn nghệ thuật sân kh ấ u Dù kê thành sản phẩm du lịch Xây dựng các điểm biểu diễn nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer tại các địa điểm du lịch n ổ i ti ế ng và tại không gian cộng đ ồ ng chủ th ể văn hóa trên địa bàn tỉnh. 3.5. Tổ chức lực lượng và s i nh hoạt nghệ thuật sân khấu Dù kê Củng cố nâng cao chất lượng nghệ thuật cho các c â u l ạc bộ , ban nhóm; duy tr ì lịch hoạ t động thườn g kỳ; hỗ trợ đ iề u kiện vật chất đ ể các tổ chức hoạt động nghệ thuật sân khấu Dù kê thuận lợi trong bi ể u di ễ n và truyền dạy. 3.6. Tổ chức Liên hoan và biểu diễn nghệ thuật sân khấu Dù kê - Tổ chức liên hoan nghệ thuật sân khấu Dù kê vào năm 2020, đổi mới hình thức và nội dung để thu hút giới trẻ tham gia rộng rãi, đ ồ ng thời nâng cao trình độ biểu diễn ngày càng điêu luyện cho các nghệ nhân, di ễ n viên. - Liên kết, hợp tác giữa các cơ quan nhà nước, các tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, các tổ chức văn hóa trong và ngoài nước đ ể tổ chức trình diễn, giao lưu. - Liên kết với các cơ sở đào tạo nghệ thuật chính quy để tổ chức bi ể u diễn. - Tổ chức giao lưu mở r ộ ng, tạo điều kiện để các nghệ nhân, diễn viên, cá nhân tranh tài, tham gia các hoạt động bảo tồn và phát huy nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer Nam Bộ. - Duy trì sinh hoạt thường kỳ ở các câu lạc bộ, các thiết chế văn hóa, các tụ điểm giao lưu để người dân có điều kiện tham gia. 3.7. Ban hành ch ế độ, ch í nh sách đãi ngộ, khen thưởng, tôn vinh cho những người hoạt động, truyền dạy nghệ thuật sân khấu Dù kê. 4. Kinh phí thực hiện Tổng kinh phí thực hiện Dự án: 4.411.000.000 (Bốn tỷ, bốn trăm mười một triệu đ ồ ng) . Trong đó: - Nguồn vốn ngân sách tỉnh (kinh phí sự nghiệp t ừ ngân sách tỉnh) cấp: 3.811. 00 0.000 (Ba tỷ, tám trăm mười một triệu đồng). - Nguồn vốn xã hội hóa: 600.000.000 (Sáu trăm triệu đồng). (Đ í nh kèm dự toán kinh phí thực hiện) IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Nghiên cứu đề xu ấ t Ủy ban nhâ n dân tỉnh Sóc Tr ă ng ban hành chính sách chế độ đãi ngộ vậ t chất và tinh thần cho lực lượng hoạt động nghệ thuật sân khấu Dù kê (nghệ nhân, diễn viên); hướng dẫn lập hồ sơ, thực hiện xét tặng d anh hiệu Nghệ nh â n ưu tú, Nghệ nh â n nh â n dân cho các nghệ nhân; tôn vinh những cá nhân đã có những đóng góp cho nghệ thuật sân khấu Dù kê dưới nhiều góc độ khác nhau (đối với người làm công tác quản lý, người làm công tác nghiên cứu, nghệ nhân...) - Phối hợp với Đài Phát thanh và Truyền hì nh tỉnh Sóc Trăng thực hiện các chương trình bi ể u di ễ n, liên hoan, hội di ễ n hàng năm; xây dựng các chuyên mục, chuyên trang giới thiệu, quảng bá về nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer Nam Bộ. - Phối hợp với các Sở V ă n hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh khu vực đ ồ ng bằng sông Cửu Long để tổ chức biên soạn và giảng dạy chuyên sâu về nghệ thuật sân khấu Dù kê cho các trường Văn hóa Nghệ thuật trong khu vực. - Phối hợp với các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các t ỉ nh khu vực đ ồ ng bằng sông Cửu Long để tổ chức liên hoan nghệ thuật sân khấu Dù kê đ ị nh vào năm 2020. 2. Sở Nội vụ Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Tài chính và các đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng thực hiện tốt chính sách đãi ngộ, các hình thức khen thưởng, tôn vinh và thực hiện xét tặng các d anh hiệu nghệ nhân ưu tú, nghệ nhân nhân dân cho nghệ nhân, diễn viên và những cá nhân, tập thể có nhiều thành tích đóng góp cho nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer Nam Bộ. 3. Sở Giáo d ục và Đào t ạ o - Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức hội thảo khoa học và thực tiễn về phương pháp và biện pháp truyền dạy nghệ thuật sân khấu Dù kê ở hệ thống trường học; kết hợp nghệ nhân đ ể xây dựng chương trình, giáo trình giảng dạy ở cấp tiểu học và trung học về Nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer Nam Bộ. - Tập huấn nghiệp vụ sư phạm cho nghệ nhân và giáo viên để kết hợp giảng dạy nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer Nam Bộ. - Chọn địa điểm trường để thể nghiệm thực hành, truyền dạy nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer Nam Bộ, tổng kết rút kinh nghiệm theo từng giai đoạn và phổ biến nhân rộng. 4. Sở Thông t i n và Truyền thông Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, cơ quan báo, đài, chỉ đạo đài truyền thanh cấp huyện đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền về Nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer Nam bộ, nhằm giúp người dân, nhất là đ ồ ng bào dân tộc Khmer có ý thức bảo t ồ n và phát huy giá trị của Nghệ thuật sân khấu Dù kê trong đời sống tinh thần của người dân. 5. Sở Kế hoạch và Đầu tư Phối hợp với Sở V ă n hó a , Thể thao và Du lịch v à các đơn vị liên quan tham mưu UBND tỉnh lập k ế hoạ c h đ ầu t ư , bố trí k i nh p hí t ừ ngân sách hàng năm và cả giai đoạn đ ả m bảo cho việc triển khai thực hiện các nội dung của Kế hoạch. 6. S ở Tài chính Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan, đơn vị có liên quan th ẩ m định dự toán kinh phí cụ thể hàng năm và cả giai đoạn, đề xuất ngu ồ n chi phù hợp và hướng dẫn thực hiện thanh quyết toán theo quy định. 7. Đài Phát thanh và Truyền hình - Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để tuyên truyền, quảng bá, phổ biến nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer Nam Bộ tr ên chương trình phát thanh và truyền hình của tỉnh. - Xây dựng các chuyên mục, chuyên trang giới thiệu và quảng bá về nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer ở địa phương; Thực hiện các chương trình nghệ thuật sân khấu Dù kê có chất lượng để giới thiệu đến công chúng. - Vận dụng phương châm xã hội hóa trong việc tổ chức liên hoan, hội diễn hàng năm. - Động viên, khuyến khích nhân dân hưởng ứng sự nghiệp bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể nghệ thuật sân khấu Dù kê của người Khmer Nam Bộ. 8. Ủy ban nhân dân thành phố, thị xã và huy ệ n - Chỉ đạo c á c cơ qu a n, đơn v ị trên địa bàn và các Ủy ban nhân dân xã, phường xây dựng kế hoạch, chương trình để hưởng ứng việc bảo tồn và phát huy giá trị nghệ thuật s â n khấu Dù k ê của người Khmer Nam Bộ. - Vận động các cơ quan, ban ngành, đoàn thể và các tổ chức xã hội khác tham gia tích cực các hoạt động sưu tầm, nghiên cứu, tôn vinh nghệ nhân, diễn viên, tổ chức luyện tập và biểu diễn. - Chỉ đạo việc duy tr ì sinh hoạt, luyện tập của các nhóm nghệ nhân của các xã, phường, thị trấn. - Xây dựng kế hoạch tham dự liên hoan, hội diễn nghệ thuật sân khấu Dù kê của tỉnh và khu vực hàng năm. - Có chế độ khen thưởng, động viên kịp thời những cá nhân, tập thể đạt thành tích xuất s ắ c trong phong trào nghệ thuật sân khấu Dù kê ở địa phương. DỰ TOÁN KINH PHÍ (Kèm theo K ế hoạch bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể nghệ thuật sân khấu D ù kê trên địa bàn tỉnh S óc T răng ( giai đoạn 2016 - 2020 ) Đơn vị tính: đồng TT DIỄN GIẢI Tổng c ộ ng Năm 2016 Năm 2017 Năm 2018 Năm 2019 Năm 2020 A KINH PHÍ NGÂN SÁCH 3.811.000.000 945.000.000 330.000.000 853.000.000 330.000.000 1.353.000.0 00 I Nâng cao nhận thức xã hội đối với Nghệ thuật biểu diễn Dù Kê 500.000.000 100.000.000 100.000.000 100.000.000 100.000.000 100.000.000 1 Xúc tiến các hoạt động gi ớ i thiệu, quảng bá, tuy ê n truyền về nghệ thuật sân khấu Dù kê 250.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000. 000 a T ổ ch ứ c sinh hoạt chuyên đề về sân khấu Dù k ê tại c ác điểm trường dâ n tộc nội t rú (trang tr í hội trường , công tác phí, nhiên liệu xe; thuê m á y chi ế u, âm th anh ; nước uống, b ồ i dưỡng thuyết trình viên,,..) 75.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 b Chi phí in sổ tay qu ả ng bá, tuy ê n truyền giới thiệu tóm tắt về nghệ thuật sân khấu dù kê (In ấn, nhuận bút, nhuận ảnh, chi phí thực hiện,...) 150.000.000 30.000.000 30.000.000 30.000.000 30.000.000 30.000.000 c Chi phí in tờ gấp, tờ rơi giới thiệu nghệ thuật sân khấu dù kê (In ấn, nhuận bút, nhuận ả nh, chi phí thực hiện,...) 25.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000 2 Nâng cao kiến thức về văn hóa dân tộc và nghệ thuật sân khấu Dù kê (Tổ chức Hội nghị gi ớ i thiệu về văn hóa dân tộc và nghệ thuật sân khấu d ù kê) 250. 00 0.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000. 0 00 50.000.000 + Thuê hội trường tổ chứ c Hội nghị 25.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000 + Trang trí hội trường, băng rôl 10.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 + Chi phí thuê máy chiếu 10 . 000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 + In ấn tài liệu Hội ng hị 15.000.000 3.000.000 3.000.000 3.000.000 3.000.000 3.000.000 + Văn phòng phẩm 10.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 + Bồi dưỡng viết bài và bồi dưỡng người gi ớ i thiệu về nghệ thuật sân khấu Dù kê 30.000.000 6.000.000 6.000.000 6.000.000 6.000.000 6.000.000 + Tiền ăn khách mời 75.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000 + Chi phí nước uống 15 .000.000 3.000.000 3.000.000 3.000.000 3.000.000 3.000.000 + Chi phí khác cho hoạt động tổ chức Hội nghị (thẻ đeo, hoa cài áo, chi phí đưa đón, thư mời,...) 60.000.000 12.000.000 12.000.000 12.000.000 12.000.000 12.000.000 II Đào tạo, truyền nghề 1.509.000.000 503.000.000 0 503.000.000 0 503.000.000 1 Tổ ch ứ c mở l ớ p đào tạo diễn viên, nhạc công trong lĩnh vực Sân khấu Dù Kê th ờ i gian 02 tháng/nă m . 1.509.000 . 000 503.000.00 0 0 503.000.000 0 503.000.000 - Chi thù lao giảng viên (500.000 đ /buổi x 02 buổi x 60 ngày) 180.000.000 60.000.000 60.000.000 60.000.000 - Phụ cấp tiền ăn gi ả ng viên (150.000đ/ngày x 60 ngày) 2 7. 000.000 9.000.000 9.000.000 9.000.000 - Chi đưa, đón giảng viên (2.000. 000 đ x 2 lượt) 1 2 .000.000 4.000.000 4.000.000 4.000.000 - Chi bố trí nơi ở cho giảng viên (3.000.000đ/tháng x 2 tháng) 18 .000.000 6.000.000 6.000.000 6.000.000 - Hỗ trợ tiền ở cho học viên (20 người x 500.000 đ/tháng x 2 tháng ) 60.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 - Chi hỗ trợ tiền ăn cho học viên ( 100 . 000 đ/ngày x 20 học viên x 60 ngày) 360.000.000 120.000.000 120.000.000 120.000.000 - Chi tiền xe cho học viên ( 100 . 000 đ x 20 học viên x 02 lượt) 12.000.000 4.000.000 4.000.000 4.000.000 - Chi bồi dư ỡ ng cho học viên (hỗ trợ ngày công lao động) (150.000đ/ngày x 20 học viên x 60 ngày) 540.000. 000 180.000.000 180.000.000 180.000.000 - Các chi phí khác tổ chức l ớ p học (văn phòng phẩm, trang trí hội trường, d ụng cụ học tập, nước u ố ng, nhạc cụ,...) ( 10 . 000 . 000 đ/t há ng x 2 th á ng) 60.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 - Chi ph í đi khảo sát, thực tế 240.000 . 000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 III Nghiên cứu khoa học 302.000.000 142.000.000 30.000.000 50.000.000 30.000.0 00 50.000.000 1 Tổ chức Hội thảo, Tọa đàm 112.000.000 1 12 . 000.000 0 0 0 0 + Tiền ăn khách mời (02 ngày x 150.000đ x 50 người) 1 5.000.000 15.000.000 + Tiền ngh ỉ khách mời (01 đêm x 250.000đ x 50 người) 12.500.000 12.500.00 0 + Chi phí đưa, rước đại biểu khách mời 10.000.000 10.000.000 + Bồi dưỡ n g viết bài tham luận (10 bài x 3.000.000đ) 30.000.000 30.000.000 + Bồi dưỡng viết bài thảo luận (05 bài x 500.000đ) 2.500. 00 0 2.500.000 + Tổ chức buổ i c ơ m chiêu đãi khách và Ban t ổ chức (2.000. 00 0đ/mâm x 6 mâm) 12. 000.000 1 2.000 . 00 0 + In ấn tài liệu Hội thảo 5 . 000.000 5.000.000 + Thuê hội trường tổ chức Hội thảo 5.000.000 5.000.000 + Trang trí hội trường, băng rôl 3.000.000 3 . 000.000 + Chi phí thuê máy chiếu 2.000.000 2.000.000 + Chi phí nước u ố ng 1.500.000 1 .500.000 + Chi phí khác cho hoạt đ ộng tổ chức Hội thảo (thẻ đeo, hoa , thư mời , văn phò ng phẩm...) 1 3.5 00.000 13.500.000 2 Công tác sưu tầm, kiểm kê và lập hồ sơ khoa học 150.000.000 30.000.000 30.000.000 30.000.000 30.000.000 30.000.000 3 Khảo sát và đánh giá 40.000.000 0 0 20.000.000 0 20.000.000 IV Xây dựng không gian biểu diễn Dù Kê thành sản phẩm du lịch 400 . 000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 Biểu diễn tại các điểm du lịch trong tỉnh (04 xuất x 2 0 .000 . 000đ/xuấ t) 400.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 V Tổ chức lực lượng và sinh hoạt nghệ thuật biểu diễn Dù Kê. 600 . 000.000 120.000.000 120.000.000 120.000.000 120.000.000 120.000.000 1 Đầu tư cho nghệ th uật 100.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 - Hỗ trợ tác giả vi ế t kịch bản sân khấu dù k ê (02 tác phẩm /năm x 10. 000 . 000đ / tác phẩm ) 100.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 20.000.000 2 Tăng cường đầu tư trang thiết bị nghệ thuật, gồm âm thanh, ánh sáng và nhạc cụ 500.000.000 100.000.000 100.000.000 100.000.000 100.000.000 100.000.000 - Đ ầu tư tụ điểm sinh hoạt nghệ thuật sân khấu D ù k ê 500.000.000 100.000.000 100.000.000 100.000.00 0 100.000.000 100.000.000 VI T ổ chức Liên hoan và trình diễn Nghệ thuật biểu diễn Dù Kê định kỳ 500 . 000.000 0 0 0 0 500 .000.000 Tổ chức 01 cuộc liên hoan sân kh ấ u Dù kê 500.000.000 0 0 0 0 500.000.000 B KINH PHÍ XÃ HỘI H Ó A 600. 0 00.000 120.000.000 120.000.000 120.000.000 120.000.000 120.000.000 1 Liên kết tổ chức trình diễn giao lưu 01 cuộc. 200 . 000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000 - Liên kết tổ chức biểu diễn 01 cuộc 20 0 .000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000 2 Duy t rì sin h h oạt 04 cuộc. 400.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 - Chi phí tổ chức sinh hoạt (20.00 0 .000đ/cuộ c x 4 cuộc) 400.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 80.000.000 C TỔNG KINH PH Í THỰC HIỆN (A+B) 4.411.000.000 1 .065.000.000 450.000.000 973.000.00 0 450.000.000 1.473.000.000