hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1184/XNK-XXHH

Công văn 1184/XNK-XXHH năm 2017 khác biệt nhỏ trên C/O mẫu AI do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1184/XNK-XXHH V/v khác biệt nhỏ trên C/O mẫu AI Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ ph ầ n Hằng Ngọc (Số 171 đường Trần Lãm, phường Trần Lãm, thành phố Thái Bình) Trả l ời công văn số 04/2017/CVHN ngày 25 tháng 8 năm 2017 của Công ty Cổ phần Hằng Ngọc về vướng mắc liên quan đến Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) mẫu A I của Ấn Độ, Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) có ý kiến như sau: C/O mẫu A I số tham chiếu 491 1 5156 cấp ngày 04 tháng 8 năm 2017 do công ty cung cấp kèm theo công văn số 04/2017/CVHN nêu trên có khác biệt tại ô “Số quyển” (Book No.) và ô số 11 so với mẫu C/O mẫu AI đính kèm của Phụ lục D (Thủ tục cấp và kiểm tra C/O) của Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Ấn Độ và mẫu C/O mẫu AI quy định tại Phụ lục 5 Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 4 năm 2010 do Bộ Công Thương ban hành thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Ấn Độ. Trường hợp C/O bị từ chối vì những vướng mắc nêu trên, đề nghị công ty liên hệ với Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan) để được hướng dẫn về việc cấp lại C/O mẫu AI phù hợp với Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Ấ n Độ và các văn bản pháp quy hiện hành. Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (Cục GSQL về hải quan); - Lưu: VT, XXHH/thinhvh. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
5939/TCHQ-TXNK

Công văn 5939/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng Hemoclin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5939/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Hemoclin Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Chăm sóc Khỏe và Đẹp Việt Nam. (Đ/c: 40/19 Đường Bàu Cát 2, P. 14, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04 ngày 05/08/2017 của Công ty TNHH Chăm sóc Khỏe và Đẹp Việt Nam đề nghị xác định và phân loại mã HS mặt hàng “Hemoclin tube 37g”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc phân loại mặt hàng “Hemoclin dùng trong phòng ngừa và điều trị chứng khó chịu ở hậu môn - Hemoclin tube 37g”, Tổng cục Hải quan đã có Thông báo kết quả phân loại số 2612/TB-TCHQ ngày 27/03/2015, công văn hướng dẫn phân loại số 854/TCHQ-TXNK ngày 15/02/2017 và công văn số 4936/TCHQ-TXNK ngày 26/7/2017. Tổng cục Hải quan đã có buổi làm việc ngày 31/05/2017 với đại diện Công ty để giải thích về lý do, căn cứ phân loại mặt hàng trên vào mã số 3005.90.90. Tuy nhiên, do Công ty vẫn không đồng ý với kết quả phân loại của Tổng cục Hải quan và phản ánh nhà sản xuất và các cơ quan tại Hà Lan phân loại mặt hàng trên thuộc nhóm II a có thuế xuất nhập khẩu là 0% nhưng không nêu mã số. Đ ể giải quyết dứt điểm vụ việc trên, Tổng cục Hải quan dự kiến đưa vụ việc ra xin ý kiến phân loại của Ban Thư ký - Tổ chức Hải quan thế giới. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty cung cấp mẫu, tài liệu kỹ thuật, quy trình sản xuất đ ể c u ng cấp cho Ban Thư ký của Tổ chức Hải quan thế giới làm cơ sở phân loại mặt hàng trên. Tổng cục Hải quan tr ả lời để Công ty TNHH Chăm sóc Khỏe và Đẹp Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để t /hiện); - Cục Kiểm định HQ (đ ể phối h ợp); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5943/TCHQ-TXNK

Công văn 5943/TCHQ-TXNK năm 2017 về thuế giá trị gia tăng máy móc, thiết bị chuyên dùng trong nông nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5943/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT máy móc, thiết bị chuyên dùng trong nông nghiệp Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 897/HQĐL-NV ngày 14/8/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk báo cáo vướng mắc thuế GTGT mặt hàng nhà kính và giàn trồng sử dụng trong sản xuất nông nghiệp, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/10/2016, Bộ Tài chính c ó công văn số 15155/BTC-CST hướng dẫn về thuế GTGT đối với hệ thống nhà kính đồng bộ nhập khẩu. Tại điểm 2 công văn số 1677/BTC-TCT ngày 29/1/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “ Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn hoặc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố xác nhận các máy, thiết bị chuyên dùng khác phục vụ cho sản xuất nông nghiệp chưa được hướng dẫn tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính, điểm 1 công v ă n s ố 12848/BTC-CST ngày 15/9/2015 và điểm 1 công văn này theo nguyên tắc: máy, thiết bị và l i nh kiện đồng bộ đ ể lắp ráp thành máy móc, thiết bị sử dụng trong nông nghiệp và không thể sử dụng cho mục đích khác là m á y móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Luật s ố 71/2014/Q h1 3 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật thuế” Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk nghiên cứu công văn số 15155/BTC-CST ngày 25/10/2016, công văn số 1677/BTC-TCT ngày 29/ 0 1/2016 của Bộ Tài chính nêu tr ê n để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c) ; - Lưu: VT, TXNK-Phương (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4067/TCT-DNL

Công văn 4067/TCT-DNL năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với giá trị hàng nhập khẩu giảm giá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4067/TCT-DNL V/v: thuế GTGT hàng nhập khẩu giảm giá. Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Tổng công ty Hạ t ầ ng mạng (VNPT- Net) Trả lời công văn số 2689/VNPT Net-KTTC ngày 7 tháng 6 n ă m 2017 của Tổng công ty Hạ tầng mạng (VNPT-Net) nêu vướng mắc về thuế GTGT đối với giá trị hàng nhập khẩu giảm giá. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại Khoản 2 Điều 12 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 và Khoản 6 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13 quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đ ầ u vào bao gồm: “a) Có hóa đơn giá trị gia tăng mua hàng hóa, dịch vụ hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu; b) Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ hàng hóa, dịch vụ mua từng lần có giá trị dưới hai mươi triệu đồng; …” Tại Khoản 2 Điều 15 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 về xác định trị giá Hải quan đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu như sau: “2. Các khoản điều chỉnh trừ: … d.1.1) Khoản giảm giá thuộc một trong các loại giảm giá sau đây: d.1.1.1) Giảm giá theo cấp độ thương mại của giao dịch mua bán hàng hóa; d.1.1.2) Giảm giá theo số lượng hàng hóa mua bán; d.1.1.3) Giảm giá theo hình thức và thời gian thanh toán. d.1.2) Khoản giảm giá được lập thành văn bản trước khi xếp hàng lên phương tiện vận tải ở nước xuất kh ẩ u hàng hóa;” Tại Điều 49 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về xử lý tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa; Căn cứ quy định các quy định nêu trên, trường hợp Tổng công ty Hạ tầng mạng nhập khẩu máy móc thiết bị được giảm giá theo hợp đồng: - N ế u khoản giảm giá thuộc trường hợp được giảm giá theo quy định tại khoản 2 Điều 15 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính th ì Tổng Công ty được điều chỉnh giảm giá tính thuế GTGT khâu nhập khẩu. Đối với số thuế GTGT Tổng công ty đã nộp lớn hơn số thuế phải nộp (do được giảm giá) thì Tổng công ty đề nghị Cơ quan Hải quan giải quyết hoàn trả theo quy định tại Điều 49 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. - Nếu khoản giảm giá không thuộc các trường hợp được điều chỉnh giảm giá tính thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định tại khoản 2 Điều 15 Thông tư số 39/2015/TT-BTC nêu trên, Tổng công ty đã thực hiện tính, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu trên giá trị máy móc thiết bị chưa giảm giá theo đúng quy định về xác định giá hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu hiện hành thì Tổng công ty căn cứ chứng từ thuế GTGT đã nộp khâu nhập khẩu để thực hiện khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào nếu đáp ứng đủ điều kiện khấu trừ thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để T ổ ng công ty Hạ tầng mạng (VNPT-Net) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Các Vụ: CS, KK, PC (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
5928/TCHQ-GSQL

Công văn 5928/TCHQ-GSQL năm 2017 vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5928/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty Schneider Electric Việt Nam (364 Cộng Hòa, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1407/2017 ngày 17/7/2017 của Công ty Schneider vướng mắc liên quan đến nộp C/O sau thời điểm làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan c ó ý kiến như sau: Mục 2 công văn số 13959/BTC-TCHQ ngày 4/10/2016 đã hướng dẫn về nộp C/O khi người khai hải quan không có bản chính C/O để nộp tại thời điểm làm thủ tục hải quan như sau: “Trường hợp chưa có bản chính C/O tại thời điểm làm thủ tục hải quan, người khai hải quan phải khai báo việc nộp bổ sung C/O trên tờ khai hải quan và nộp C/O trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan… ” Khoản 3, Điều 20, Thông tư số 38/2015/TT-BTC về thủ tục khai bổ sung hồ sơ hải quan quy định: đối với những chỉ tiêu thông tin Hệ thống hỗ trợ khai bổ sung sau thông quan, người khai hải quan khai nội dung thông tin khai bổ sung trên Hệ thống và nộp các chứng từ liên quan đến việc khai bổ sung qua Hệ thống hoặc bằng giấy. Theo đó, doanh nghiệp phải khai nội dung thông tin khai bổ sung trên Hệ thống (tờ khai AMA) và nộp C/O trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan mới được xem xét chấp nhận C/O để cho hưởng thuế suất thuế ưu đãi đặc biệt. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5936/TCHQ-GSQL

Công văn 5936/TCHQ-GSQL năm 2017 về tạo điều kiện hàng hóa quá cảnh từ Lào qua cảng Vũng Áng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5936/TCHQ-GSQL V/v tạo điều kiện hàng hóa quá cảnh từ Lào qua cảng Vũng Áng Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trên cơ sở báo cáo, đề xuất của Công ty cổ phần Cảng Vũng Áng tại công văn số 752/VLP ngày 21/8/2017, nhằm tạo điều kiện, hỗ trợ cho hàng hóa quá cảnh của Lào thông qua cảng Vũng Áng (Hà Tĩnh), trên cơ sở Thỏa thuận giữa Chính phủ hai quốc gia về việc sử dụng cảng Vũng Á ng được ký ngày 20/7/2001, Thỏa thuận về hợp tác đầu tư quản lý và khai thác cảng Vũng Áng (Bến cảng số 1, 2, 3) được Bộ Giao thông vận tải nước Cộng h òa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Công chính và vận tải nước Cộng h òa Dân chủ Nhân dân Lào ký vào ngày 26/4/2017, căn cứ theo các quy định hiện hành tại Luật Hải quan năm 2014, Luật Thương mại năm 2005, Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015, Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013, Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Giao Cục tr ưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo thực hiện việc giám sát đối với hàng hóa quá cảnh từ Lào lưu giữ tại kho, bãi chứa hàng tại khu vực hậu cảng có diện tích 1,7 ha của Công ty trong thời gian Công ty tiếp tục hoàn thiện các hạng mục còn lại theo hướng dẫn tại công văn số 9625/TCHQ-GSQL ngày 06/10/2016 của Tổng cục Hải quan. Công tác giám sát đối với hàng hóa quá cảnh thực hiện theo đúng quy định, đảm bảo giám sát chặt chẽ, không để xảy ra vi phạm, thẩm lậu hàng hóa quá cảnh vào nội địa. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP cảng Vũng Áng (thay t/lời) (Đ/c: Xã Kỳ Lợi, Huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4064/TCT-TNCN

Công văn 4064/TCT-TNCN năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4064/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 52992/CT-TTHT ngày 7/8/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 5, Điều 3 Luật thuế Thu nhập cá nhân s ố 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 quy định các khoản thu nhập chịu thuế như sau: “5. Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, bao gồm: a) Thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất; b) Thu nhập từ chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc sử dụng nhà ở; c) Thu nhập từ chuyển nhượng quyền thuê đất, thuê mặt nước; d) C ác khoản thu nhập khác nhận được từ chuyển nhượng bất động sản”. Tại Khoản 1, Điều 4 Luật thuế Thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 quy định các khoản thu nhập được miễn thuế như sau: “1. Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau”. Căn cứ các quy định nêu trên: cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản giữa anh, chị, em ruột với nhau thuộc khoản thu nhập được miễn thuế TNCN. Công văn của Cục Thuế chưa có đầy đủ thông tin để xác định tình trạng sở hữu bất động sản của bà Thoa. Do vậy, đề nghị Cục Thu ế Hà Nội căn cứ hồ sơ cụ thể và làm việc với cơ quan chức năng trên địa bàn đ ể xử lý theo đúng quy định và thực tế phát sinh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Lý Thị Hoài Hương
50/2017/QĐ-UBND

Quyết định 50/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 38/2016/QĐ-UBND quy định mức chi quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ; nội dung liên quan đến lập dự toán, phân bổ và quyết toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2017/QĐ-UBND Bình Định , ngày 08 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2016/QĐ-UBND NGÀY 19/7/2016 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC CHI QUẢN LÝ NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ; CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN ĐẾN LẬP DỰ TOÁN, PHÂN BỔ VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ ĐỐI VỚI NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CÓ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2401/STC-HCSN ngày 25/8/2017 kèm theo Biên bản họp liên ngành. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 38/2016/QĐ-UBND ngày 19/7/2016 của UBND tỉnh quy định mức chi quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ; các nội dung liên quan đến lập dự toán, phân b ổ và quyết toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 8 /9/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp; - CT, PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - TT Tin học, TT Công báo; - Lưu: VT, K2, K20. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu
5948/TCHQ-TXNK

Công văn 5948/TCHQ-TXNK năm 2017 về hồ sơ thông báo Danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5948/TCHQ-TXNK V/v hồ sơ thông báo DM miễn thuế Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4377/UBND-KTTH ngày 18/8/2017 của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Quảng Nam; công văn số 966/HQQNa-NV ngày 18/8/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về việc thông báo Danh mục miễn thuế của dự án đầu tư Nhà máy sản xuất ô tô Thaco Mazda . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 11 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 n gày 6/4/2016, Điều 14 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính Phủ, th ì : Hàng hóa nhập kh ẩ u đ ể tạo tài sản c ố định của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư được miễn thuế; Theo quy định tại khoản 1 Điều 30 Nghị định 134/20 1 6/NĐ-CP, thì: Hàng hóa thuộc đ ố i tượng miễn thuế nhập khẩu quy định tại Điều 14 Nghị định này thuộc trường hợp th ô ng báo Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế; Theo quy định tại khoản 3 Điều 30 Nghị định 134/2016/NĐ-CP thì: Hồ sơ thông báo Danh mục miễn thuế dự kiến nhập khẩu đối với các trường hợp thông báo Danh mục miễn thuế gồm: ... c) giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ c ó gi á trị tương đương...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Dự án nhà máy sản xuất ô tô Thaco Mazda tại KCN cơ khí ô tô Chu Lai Trường Hải, xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư, thực hiện thủ tục thông báo Danh mục miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định nhưng h ồ sơ thông báo Danh mục miễn thuế chưa có giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc gi ấ y tờ có giá trị tương đương thì chưa đáp ứng quy định về hồ sơ th ô ng báo Danh mục miễn thuế theo quy định tại khoản 3 Điều 30 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. Tổng Cục Hải quan có ý kiến như trên để UBND tỉnh Quảng Nam, Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5961/TCHQ-TXNK

Công văn 5961/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng terminal block do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5961/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng terminal block Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Qua xem xét phản ánh của một số đơn vị hải quan và doanh nghiệp về việc thực hiện phân loại đối với mặt hàng có tên khai báo “c ầ u đ ấ u dây”, “đấu nối điện”, tên tiếng Anh là “terminal” và “cầu đấu khối”, “khối đấu nối điện”, tên tiếng Anh l à “terminal blocks”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ khoản 4 Điều 6 Thông tư 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Các mặt hàng có tên gọi là khối đấu nối hay Terminal Block, hay phiến đấu nối, cầu đấu dây, ...thường có dạng khối chữ nhật, gồm các cặp tiếp điểm được thiết kế đ ể nối dây điện bằng các ốc vít hoặc các lẫy cài. Từng cặp tiếp điểm được bố trí đối xứng với nhau và nối với nhau về mặt điện. Chúng cũng có thể gồm nhiều cặp tiếp điểm đã đấu nối với nhau và cài trên một ray kim loại hoặc ray nhựa (hình ảnh kèm theo); được sử dụng phục vụ mục đích đấu nối dây dẫn điện tr o ng các tủ điện, thiết bị điện,... thì thuộc phân nhóm 8536.90. 1 x “Đầu n ố i và các bộ phận dùng để n ố i cho dây d ẫ n và cáp; đầu dò dẹt d ư ớ i dạng miếng lát nhiều lớp (wafer prober)” , mã số chi tiết tùy theo dòng điện sử dụng. Việc phân loại mã số HS cho mặt hàng trên được thực hiện kể từ ngày ban hành công văn. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm định HQ (để t/hiện); - Cục KTSTQ (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái Kèm theo công văn số 5961/TCHQ-TXNK ngày 08/9/2017 của Tổng cục Hải quan
5927/TCHQ-GSQL

Công văn 5927/TCHQ-GSQL năm 2017 về Thông tư hướng dẫn Nghị định 68/2016/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5927/TCHQ-GSQL V/v Thông tư hướng dẫn Nghị định số 68/2016/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 20 17 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 15/08/2017, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 84/2017/TT-BTC hướng dẫn chi tiết một số điều của Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/07/2016 về điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan. Thông tư này sẽ có hiệu lực kể từ ngày 30/09/2017. Theo đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu: Trong thời gian Thông tư số 84/2017/TT-BTC chưa có hiệu lực, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nhắc nhở, đôn đốc các doanh nghiệp kinh doanh kho bãi, địa điểm chủ động, kịp thời cập nhật, trang bị hệ thống và cơ sở hạ tầng phù hợp các quy định tại Thông tư số 84/2017/TT-BTC của Bộ Tài chính về nơi làm việc của cơ quan hải quan; nơi kiểm tra hàng hóa đảm bảo khả năng thực hiện các nhiệm vụ kiểm tra, giám sát hàng hóa tại kho bãi; kho chứa tang vật vi phạm; phần mềm quản lý đảm bảo khả năng kết nối với hải quan quản lý kho và hệ thống xử lý dữ liệu tập trung của cơ quan hải quan, hệ thống camera quan sát các vị trí trong kho bãi tại các thời điểm trong ngày, có năng lực lưu trữ hình ảnh, truy xuất dữ liệu theo yêu cầu quản lý của cơ quan hải quan. Tổng c ụ c Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1675/UBND-TH

Công văn 1675/UBND-TH năm 2017 đính chính Quyết định 02/2017/QĐ-UBND do quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 167 5/UBND-TH V/v đính chính Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình Tân Bình, ngày 08 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Các cơ quan, ban ngành thuộc quận; - Ủy ban nhân dân 15 phường quận Tân Bình. Do sơ suất trong khâu đánh máy, soạn thảo văn bản, Ủy ban nhân dân quận Tân Bình đính chính sai sót tại Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Tân Bình như sau: Tại Điều 2, dòng thứ nhất từ trên xuống, viết là: “Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 23 tháng 6 năm 2017 và thay thế Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Tân Bình”. Nay đính chính lại là: “Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 7 năm 2017 và thay thế Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Tân Bình”./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tư pháp (để báo cáo); - Trung tâm Công báo thành phố ; - TTQU, TTHĐND; - TTUB: CT, các PCT; - VP.HĐND&UBND: CVP, PCVP; - Các Tổ VP; - Lưu: VT, (THNC/2017) TM. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thị Liễu
2591/QĐ-UBND

Quyết định 2591/QĐ-UBND năm 2017 về điều chỉnh Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020, tầm nhìn 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2591 /QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 07 tháng 09 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C ĐI Ề U CH Ỉ NH, B Ổ SUNG QUY HO Ạ CH PHÁT TRI Ể N V Ậ T LI Ệ U XÂY D Ự NG TRÊN Đ Ị A BÀN T Ỉ NH Đ Ế N NĂM 2020, T Ầ M NHÌN 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24a/2016/NĐ-CP ngày 05/4/2016 của Chính phủ về Quản lý vật liệu xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1469/QĐ-TTg ngày 22/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 3689/QĐ-UBND ngày 7/12/2012 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hà T ĩ nh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 203 0 ; Căn cứ Quyết định số 431/QĐ-UBND ngày 06/02/2014 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch điều chỉnh, bổ sung thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020; Thực hiện Kế hoạch số 277/KH-UBND ngày 25/8/2016 về việc ban hành kế hoạch sử dụng vật liệu xây không nung và lộ trình giảm dần gạch đất sét nung trên địa bàn tỉnh; Công văn số 2857/UBND-CN 1 ngày 15/5/2017 của UBND tỉnh về việc Dự án nhà máy gạch nung từ đất đồi của Công ty CP Sản xuất vật liệ u xây dựng ; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 1367/S XD- KT&VLXD ngày 25/7/2017; của UBND huyện Th ạ ch Hà tại Văn bản số 2071/UBND-TCKH ngày 01/9/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 01 nhà máy gạch tuynel sử dụng nguyên liệu đất đồi tại xã Ngọc Sơn, huyện Thạch Hà vào Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020, tầm nhìn 2030; quy mô công suất 20 triệu viên/năm; nguồn nguyên liệu: Sử dụng đất đồi. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Sở Xây dựng: Hướng dẫn, đôn đốc, theo dõi, thanh tra, kiểm tra việc thực hiện quy hoạch, xử lý theo thẩm quyền hoặc đề xuất xử lý kịp thời các hành vi vi phạm; định kỳ rà soát, đề xuất bổ sung, sửa đổi quy hoạch cho phù hợp với nhu cầu thực tế và đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. 2. Các sở, ban, ngành, địa phương liên quan theo chức năng nhiệm vụ và các nội dung quy định tại Điều 2, Quyết định số 3689/QĐ-UBND ngày 7/12/2012 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020, tầm nhìn 2030, triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành; Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở : Xây dựng, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm CB-TH tỉnh; - L ư u: VT, KT 1 ; - Gửi: VB giấy và điện tử. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Đặng Quốc Khánh
2938/BKHCN-ƯDCN

Công văn 2938/BKHCN-ƯDCN năm 2017 về cung cấp số liệu phục vụ tính toán tốc độ đổi mới công nghệ, thiết bị năm 2016-2017 do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành B Ộ KHOA HỌC VÀ C Ô NG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2938/ BKHCN-ƯDCN V/v Cung cấp số liệu phục vụ tính toán tốc độ đổi mới công nghệ, thiết bị năm 2016-2017 Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai nhiệm vụ tính toán tốc độ đổi mới công nghệ, thiết bị năm 2016 - 2017 theo mục tiêu của Chiến lược phát triển khoa học và công nghệ giai đoạn 2011-2020 (Quyết định 418/QĐ-TTg ngày 11/4/2012 của Thủ tướng Chính phủ), Bộ Khoa học và Công nghệ trân trọng đề nghị Quý cơ quan triển khai thu thập, tổng hợp số liệu về chỉ tiêu chuy ể n giao công nghệ, thiết bị năm 2016 (Chi tiết tại Phụ lục kèm theo). S ố liệu tổng hợp được gửi về Cục Ứ ng dụng và Phát triển công nghệ, Bộ Khoa học và Công nghệ, theo địa chỉ: Tầng 10, Tòa nhà Bộ Khoa học và Công nghệ, số 113 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội, trước ngày 20/ 9/2017 , đồng thời gửi file m ề m về địa chỉ thư điện tử: pnp huc @most.gov.vn. Chi tiết xin liên hệ: Ông Phạm Ngọc Phúc, Chuyên viên Phòng Quản lý công nghệ, Cục Ứ ng dụng và Phát triển công nghệ, điện thoại: (024).224234400, 01659999965. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - L ư u: VT, ƯDCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng PHỤ LỤC (Kèm theo Công văn số 2938 /BKHCN- Ư DCN, ngày 07 th á ng 9 năm 2017) Chỉ tiêu thu thập Số lượng và giá trị hợp đồng chuy ể n giao công nghệ VN-NN NN-VN Trong nước Số lượng hợp đồng Giá trị hợp đồng Số lượ n g hợp đồng Giá trị hợp đồng Số lượng hợp đ ồ ng Giá trị hợp đ ồ ng (1) (2) (3) (4) (5) ( 6 ) 2016 Ghi chú: 1. Đ ầu m ố i cung cấp số liệu - Họ và tên: ......................................... - Điện thoại d i động: .............................. - Email: ............................................... 2. Giải thích các chữ viết tắt - VN-NN: Chuy ể n giao công nghệ từ Việt Nam ra nước ngoài: - NN-VN: Chuy ể n giao công nghệ từ nước ngoài vào V iệt Nam - NSNN: Ngân sách nhà n ướ c 3 . Hướng dẫn các h ghi số liệu 3 .1 . Th ố ng nhất cách hi ể u, ghi giá trị và kinh phí tại cột (2), (4) , (6): - Đơn vị là triệu đồng - D ấ u ngăn cách giữa đơn vị nghìn, triệu, t ỷ l à d ấ u ch ấ m (.) - Cách làm tròn số và cách ghi tại các cột (v í dụ: Giá trị hợp đồ ng là 1 23 . 956.789 VNĐ (Một trăm hai mươi ba triệu ch í n trăm năm mươi sáu nghìn b ả y trăm tám mươi chín đồng) đ ượ c làm tròn là 1 23 triệu VNĐ và gh i vào cột là 1 23. Hoặc Giá trị hợp đồng là 1 .234.956.890 VNĐ (Một tỷ hai trăm ba mươi tư triệu chín trăm năm mươi sáu nghìn tám trăm chín mươi đồng) được làm tròn là 1 .234 triệu VNĐ và ghi vào cột là 1. 234). - Đối với ngoại tệ: Tỷ giá quy đ ổi 1 USD = 22.500 VNĐ). 3.2. S ố lượng hợp đồng và số lượng nhiệm vụ tại cột ( 1 ), (3) , (5): Ghi rõ bằng số (ví dụ: 07 hoặc 12,..)
3306/QĐ-UBND

Quyết định 3306/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Công Thương dưới hình thức “Bản sao y bản chính” Quyết định 2697/QĐ-BCT do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3306/QĐ-UBND Bình Định, ngày 07 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BÌNH ĐỊNH DƯỚI HÌNH THỨC “BẢN SAO Y BẢN CHÍNH” THEO QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ quy định sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính mới ban hành (chi tiết như Phụ lục kèm theo) thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Công Thương dưới hình thức “Bản sao y bản chính” Quyết định số 2697/QĐ-BCT ngày 18/7/2017 của Bộ Trưởng Bộ Công Thương về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Công Thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG (Kèm theo Quyết định số 3306/QĐ-UBND ngày 07/9/2017của Chủ tịch UBND tỉnh) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Stt Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện 1 Tiếp nhận, rà soát Biểu mẫu đăng ký giá thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương Lưu thông hàng hóa trong nước Sở Công Thương 2 Tiếp nhận, rà soát Biểu mẫu kê khai giá thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương Lưu thông hàng hóa trong nước Sở Công Thương
1687/QĐ-UBND

Quyết định 1687/QĐ-UBND năm 2017 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành toàn bộ do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1687/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 07 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH TOÀN BỘ DO UBND TỈNH BAN HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 138/TTr-SXD ngày 22/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành hết hiệu lực thi hành toàn bộ có liên quan đến quy định quản lý quy hoạch xây dựng các công trình đô thị trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Trà Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Chánh VP, các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Trung tâm Tin học - Công báo Trà Vinh; - Phòng NC; - Lưu: VT, CNXD. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hoàng DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH TOÀN BỘ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN QUY ĐỊNH QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1687/QĐ-UBND ngày 07/9/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực 01 Quyết định Số 74/2003/QĐ-UBT ngày 18/7/2003 Ban hành Quy định tạm thời về quản lý quy hoạch xây dựng các công trình đô thị trên địa bàn tỉnh Trà Vinh - Quyết định số 74/2003/QĐ-UBT chỉ là văn bản tạm thời trong khi cấp trên chưa có văn bản đầy đủ quy định quản lý về lĩnh vực này. Hiện nay, Trung ương đã ban hành đầy đủ văn bản quản lý về lĩnh vực này; do vậy, cần thiết phải công bố Quyết định 74/2003/QĐ-UBT hết hiệu lực thi hành. Kể từ ngày Quyết định Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành toàn bộ do UBND tỉnh ban hành có hiệu lực.
13866/QLD-CL

Công văn 13866/QLD-CL năm 2017 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13866/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội , ngày 07 tháng 9 năm 20 17 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần thương mại dược phẩm Hà Lan. - Căn cứ vào các qu y chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ Công văn số 627/VKNTTW-KH ngày 24/8/2017 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 47L455 ngày 24/8/2017 về thuốc viên nang cứng Lanspro-30 (Lansoprazole capsules 30mg), S Đ K: VN-15158-12, Lô SX: H244, NSX: 24/11/2016, HD: 23/5/2019 do Công ty XL Laboratories Pvt., Ltd. (India) sản xuất, Công ty cổ phần thương mại dược phẩm Hà Lan nhập khẩu. M ẫ u thuốc lấy tại Công ty TNHH thương mại dược phẩm Phúc Tuấn (Quầy 310, tầng 3, Trung tâm phân phối Dược phẩm và Trang thiết bị y tế Hapu Medicenter, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan, định lượng. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc viên nang cứng Lanspro-30 (Lansoprazole capsules 30mg), S Đ K: VN-15158 - 12, L ô SX: H244, NSX: 24/11/2016, HD: 23/5/2019 do Công ty XL Laboratories Pvt., Ltd. (India) sản xuất, Công ty cổ phần thương mại dược phẩm Hà Lan nhập khẩu. 2. Công ty cổ phần thương mại dược phẩm Hà Lan phối hợp với nhà cung cấp và phân phối thuốc, phải: + Trong thời gian 05 ngày, gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc viên nang cứng Lanspro-30 (Lansoprazole capsules 30mg), S Đ K: VN-15158-12, Lô SX: H244, NSX: 24/11/2016, HD: 23/5/2019, do Công ty XL Laboratories Pvt., Ltd. (India) sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chu ẩ n chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trong thời gian 1 tháng kể từ ngày ký Công văn này, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội kiểm tra và giám sát Công ty cổ phần thương mại dược phẩm Hà Lan thực hiện việc thu hồi và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Trương Quốc Cường (để b/c); - VKN thuốc TƯ, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Các phòng ĐKT, QLKDD, Thanh t ra Dược-MP, QLTT-QCT - Cục QLD; - Công ty TNHH TM DP Phúc Tuấn (Hapu Medicenter, Hà Nội) (để thực hiện); - Lưu: VT, CL (LH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
9484/VPCP-CN

Công văn 9484/VPCP-CN năm 2017 về đầu tư xây dựng tuyến Quốc lộ 1 đoạn tránh thị xã Long Khánh theo hình thức PPP, hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9484/VPCN-CN V/v đầu tư xây dựng tuyến Quốc lộ 1 đoạn tránh thị xã Long Khánh theo hình thức PPP, hợp đồng BT Hà Nội , ngày 07 tháng 9 năm 20 17 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7721/BGTVT-ĐTCT ngày 14 tháng 7 năm 2017), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6454/BKHĐT-KCHTĐT ngày 08 tháng 8 năm 2017), Tài chính (v ă n bản số 10600/BTC-ĐT ngày 10 tháng 8 năm 2017), Xây dựng (văn bản số 1755/BXD- HTKT ngày 01 tháng 8 năm 2017) và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (văn bản số 1755/BXD-HTKT ngày 02 tháng 8 năm 2017) về việc đầu tư xây dựng tuyến Quốc lộ 1 đoạn tránh thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai theo hình thức PPP, hợp đồng BT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về Cơ quan nhà nước có thẩm quyền lập đề xuất dự án làm cơ sở để lựa chọn dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư, bảo đảm khả thi, đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướ n g, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9495/VPCP-V.I

Công văn 9495/VPCP-V.I năm 2017 thanh tra việc cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc và việc trúng thầu cung cấp thuốc của Công ty cổ phần VN Pharma do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9495 /VPCP- V.I V/v thanh tra việc cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc và việc trúng thầu cung cấp thuốc của Công ty CP VN Pharma Hà Nội, ngày 0 7 tháng 09 năm 2017 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Y tế. Thời gian vừa qua, trên một số phương tiện thông tin đại chúng (Báo Tiền phong, Báo Thanh niên, Báo Tuổi trẻ...) có bài viết về Vụ án xảy ra tại Công ty cổ phần VN Pharma, phản ánh về t ì nh trạng buông lỏng quản lý trong việc cấp phép nhập khẩu, cấp đăng ký thuốc của Bộ Y t ế ; Bộ Y tế có văn bản số 949/BC-BYT ngà y 29 tháng 8 năm 2017 báo cáo về trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Y tế trong vụ việc C ô ng ty cổ phần VN Pharma . Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Thanh tra Chính phủ tiến hành thanh tra việc cấp phép nhập khẩu thuốc và cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc đối với 07 loại thuốc do Công t y Helix Pharmaceuticals Inc., Canada sản xuất và việc trúng các gói thầu cung cấp thuốc cho các bệnh viện của Công ty cổ phần VN Pharma trước khi xảy ra Vụ án; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, TKBT, NC, TH; - Lưu: VT, V.I (3). PT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
9510/VPCP-KSTT

Công văn 9510/VPCP-KSTT năm 2017 thực hiện Quyết định 45/2016/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9510/VPCP-KSTT V/v thực hiện Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 2894/BTTTT-BC ngày 14 tháng 8 năm 2017 về việc báo cáo kết quả thực hiện Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích (sau đây gọi tắt là Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg) Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình chỉ đạo Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Tăng cường tuyên truyền, phổ biến sâu rộng dưới nhiều hình thức về chủ trương của Chính phủ trong công tác cải cách thủ tục hành chính thông qua việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích để tạo điều kiện thuận lợi và cắt giảm chi phí đi lại cho tổ chức, cá nhân. 2. Chỉ đạo các cơ quan chức năng phối hợp với Tổng công ty Bưu điện Việt Nam trong việc: a) Tập huấn cho nhân viên bưu điện trong việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả qua dịch vụ bưu chính công ích sau khi danh mục thủ tục hành chính thực hiện qua dịch vụ bưu chính công ích đã được công bố; b) Ứng dụng công nghệ thông tin trong giải quyết thủ tục hành chính; đẩy nhanh việc thực hiện kết nối mạng thông tin phục vụ việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích theo quy định tại Thông tư số 17/2017/TT-BTTTT ngày 23 tháng 6 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định một số nội dung và biện pháp thi hành Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Đà Nẵng, Bình Định, Bạc Liêu, Sóc Trăng công bố trước ngày 20 tháng 9 năm 2017 danh mục thủ tục hành chính thực hiện hoặc không thực hiện qua dịch vụ bưu chính công ích, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan, tổ chức liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Tổng công ty Bưu điện Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, TCCV, CN, KGVX, QHĐP, ĐMDN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT (02). NĐ Hào. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1660/QĐ-UBND

Quyết định 1660/QĐ-UBND năm 2017 về bổ sung định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ô tô sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1660 /QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 06 tháng 09 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU ĐỐI VỚI XE ÔTÔ SỬ DỤNG KINH PHÍ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI C ă n cứ Luật Tổ chức ch ính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Lu ậ t Thực hành tiết ki ệ m, chống lãng ph í ngày 26/11/2013; Căn cứ Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg ngày 4/8/2015 của Thủ tướng Ch ín h phủ quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng xe ô tô trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ; Căn cứ Thông tư số 53/2014/TT-BGTVT ngày 20/1 0 /2014 của Bộ Giao thông vận tải Ban hành quy định bảo dưỡng kỹ thuật, sửa chữa phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; Căn cứ Quyết định số 1619/QĐ-UBND ngày 4/11/2013 và Quyết định số 332/QĐ-UBND ngày 01/3/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành quy định và bổ sung định mức tiêu hao nhiên liệu đối với các loại xe ô tô sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 2261/SGTVT-PTNL ngày 29/8/2017 về việc bổ sung định mức tiêu hao nhiên liệu của các xe ô tô sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ôtô sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước được quy định tại điều 4, chương 2, Quyết định số 1619/QĐ-UBND ngày 4/11/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành quy định định mức tiêu hao nhiên liệu đối với các loại xe ô tô sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, cụ thể như sau: TT Nhãn hiệu phương tiện, số lo ạ i Dung tích x i lanh (cm 3 ) Sức chở (người) Loại nhi ê n li ệ u Định mức (l í t/1 00 km) 1 MAZDA CX-5 2.5G AT AWD 2.488 05 Xăng 15 2 THACO TB 120S W375IV 11.596 47 Diesel 35 3 THACO TB 95S W240 7.140 39 Diesel 30 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 1619/QĐ-UBND ngày 4/11/2013 và Quyết định số 332/QĐ-UBND ngày 01/3/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - VPUB: KTTH, QTTV, CBTH; - Lưu: VT, CNXD.npb.567. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Văn Minh