hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1158/TCHQ-GSQL

Công văn số 1158/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với ôtô nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1158/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục nhập khẩu đối với ôtô NK tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan tỉnh Bình Định Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 157/HQBĐ-NV ngày 22/2/2006 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về thủ tục hải quan đối với ôtô nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a, khoản 3, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Căn cứ quy định tại công văn số 45/UBND-TM ngày 10/1/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên về việc duyệt kế hoạch nhập khẩu phương tiện vận tải chuyển tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan chấp thuận cho phép Công ty liên doanh sản xuất ô tô JRD - Việt Nam có trụ sở đóng tại tỉnh Phú Yên được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu đối với lô hàng 01 chiếc xe ôtô buýt 28 chỗ ngồi nhập khẩu qua cảng Cát Lái về làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan tỉnh Phú Yên. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Định và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có trách nhiệm phối hợp, giám sát chặt chẽ trong quá trình làm thủ tục chuyển cửa khẩu cho chiếc xe ôtô buýt nói trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.HCM; (để phối hợp thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1157/TCHQ-GSQL

Công văn số 1157/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc mã thuế mặt hàng sữa bột nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1157/TCHQ-GSQL V/v: Khiếu nại về mã thuế mặt hàng sữa bột nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan TP. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 218/CV-BQ ngày 28/12/2005 của Công ty sản xuất và thương mại Bảo Quang khiếu nại về mã thuế mặt hàng sữa bột nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thuộc tờ khai hải quan số 221/NK/KD/BHN đăng ký ngày 18/2/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục đã có công văn số 393 TCHQ/GSQL ngày 27/1/2005 gửi Cục Hải quan các tỉnh và thành phố hướng dẫn việc phân loại mặt hàng thức ăn chế biến từ sữa, dạng bột đóng gói bán lẻ. Căn cứ quy định tại mục C và D Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan chuyển hồ sơ khiếu nại để Cục Hải quan Hà Nội giải quyết đối với công ty theo đúng trình tự, thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty SX và TM Bảo Quang (thay cv trả lời); (đ/c: P 504 tầng 5 tòa nhà 27/7 số 4 Láng Hạ, Ba Đình - Hà Nội) - Thanh tra HQ; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1058/TCT-TS

Công văn số 1058/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1058/TCT-TS V/v: Phí bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 28/CT-AC ngày 13/1/2006 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về việc phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục I Thông tư số 105/2005/TT-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2005/NĐ-CP ngày 09/11/2005 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản quy định khoáng sản “Cát” thuộc đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Tại Điểm 2 Mục I Thông tư số 105/2005/TT-BTC nêu trên quy định: “Đối tượng nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản là các tổ chức, cá nhân (trong nước và nước ngoài) khai thác các loại khoáng sản quy định tại Điểm 1 Mục này”. Tại Điểm 12.8 Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Các Khoản phí, lệ phí mà cơ sở kinh doanh thực nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí” là Khoản chi phí hợp lý trong sản xuất kinh doanh của cơ sở kinh doanh và được trừ để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Do đó, trường hợp doanh nghiệp có thực hiện khai thác cát sông để bán thì doanh nghiệp khai thác cát thuộc đối tượng phải nộp phí bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật. Phí bảo vệ môi trường doanh nghiệp đã thực nộp vào ngân sách nhà nước là một trong những yếu tố cấu thành nên giá bán cát được hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Doanh nghiệp khai thác cát sông khi bán cát phải sử dụng hóa đơn bán hàng theo quy định và không được ghi phí bảo vệ môi trường thành một dòng riêng trên hóa đơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1056/TCT-PCCS

Công văn số 1056/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý đối với hành vi làm mất hóa đơn, biên lai thu phí, lệ phí trong những trường hợp đặc biệt TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1056/TCT-PCCS V/v: Xử lý đối với hành vi làm mất hóa đơn, biên lai thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 199/CT-AC ngày 16/2/2006 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về việc xử lý đối với hành vi làm mất hóa đơn, biên lai thu phí, lệ phí trong những trường hợp đặc biệt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 6, Điều 3 Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 về xử lý vi phạm hành chính đã quy định: “Không xử lý vi phạm hành chính trong các trường hợp thuộc tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ…” Căn cứ vào quy định nêu trên thì đối với trường hợp trong công văn nêu: Cửa hàng xăng dầu Đô Lương bị mất trộm một quyển hóa đơn, đã có biên bản kiểm tra hiện trường của cơ quan công an xác nhận việc mất cắp hóa đơn của Cửa hàng xăng dầu Đô Lương là đúng sự thật; ông Vi Văn Viết là cán bộ tài chính xã trong khi đi qua đò ngang không may bị lật đò mất một số tài liệu trong đó có 1 quyển biên lai thu phí, lệ phí và việc này cũng đã được Ủy ban nhân dân xã xác nhận là đúng sự thật thì Cục thuế tỉnh Nghệ An xem xét không xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi làm mất hóa đơn, biên lai thu phí, lệ phí theo quy định trên; đồng thời thực hiện thông báo cụ thể số hóa đơn bị mất cắp theo hướng dẫn tại 1.7, Mục VII, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn và số biên lai thu phí, lệ phí bị mất theo hướng dẫn tại Điều 30 Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ in, phát hành, quản lý ấn chỉ thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3856/BTC-HCSN

Công văn số 3856/BTC-HCSN của Bộ Tài chính về nguyên tắc việc bảo lưu mức phụ cấp phục vụ đối với cán bộ điều động, luân chuyển từ vị trí có mức phụ cấp phục vụ cao đến vị trí có mức phụ cấp phục vụ thấp và một số chế độ, chính sách đối với cán bộ được điều động, luân chuyển theo yêu cầu của Đảng và Nhà nước BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3856/BTC-HCSN V/v: Bảo lưu chế độ, chính sách đối với cán bộ luân chuyển Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc trung ương - Văn phòng trung ương và các ban của đảng - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng chủ tịch nước - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể Ngày 26/01/2006 Văn phòng Chính phủ có công văn số 527/VPCP-VX “về việc thực hiện Quyết định số 269/2005/QĐ-TTg ngày 31/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp phục vụ”, thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ đồng ý về nguyên tắc việc bảo lưu mức phụ cấp phục vụ đối với cán bộ Điều động, luân chuyển từ vị trí có mức phụ cấp phục vụ cao đến vị trí có mức phụ cấp phục vụ thấp và một số chế độ, chính sách đối với cán bộ được Điều động, luân chuyển theo yêu cầu của Đảng và Nhà nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ; sau khi có ý kiến của Bộ Nội vụ (công văn số 519/BNV-TL ngày 07/3/2006), Ban Tổ chức Trung ương (công văn số 8432/CV-TCTW ngày 27/02/2006), Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc bảo lưu mức phụ cấp phục vụ và một số chế độ, chính sách đối với cán bộ được Điều động, luân chuyển theo yêu cầu của Đảng và Nhà nước như sau: 1. Cán bộ thuộc diện luân chuyển cán bộ lãnh đạo và quản lý theo tinh thần Ndqu số 11-NQ/TW ngày 25/01/2002 của Bộ Chính trị từ vị trí có mức phụ cấp phục vụ cao đến vị trí có mức phụ cấp phục vụ thấp được bảo lưu mức phụ cấp phục vụ và các chế độ, chính sách hiện hưởng. Riêng các chế độ phụ cấp theo lương quy định tại Điều 6 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang (trừ phụ cấp thâm niên vượt khung, phụ cấp thâm niên nghề) thực hiện theo quy định cho nơi, ngành nghề, công việc cán bộ được Điều động, luân chuyển đến làm việc. 2. Thời gian bảo lưu các chế độ nêu trên được tính trong thời gian Điều động luân chuyển theo tinh thần Nghị quyết số 11-NQ/TW ngày 25/01/2002 của Bộ Chính trị và kết thúc khi hết thời hạn luân chuyển, cán bộ luân chuyển được bố trí nhiệm vụ mới. 3. Đề nghị người đứng đầu các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, đảm bảo tạo Điều kiện thuận lợi cho công tác luân chuyển cán bộ. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính, Ban Tổ chức Trung ương, Bộ Nội vụ để xem xét, hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Văn phòng Chính phủ’ - Bộ Nội vụ, Ban TCTW; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ HCSN (CST3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Thị Nhân
1068/TCT-DNK

Công văn số 1068/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xóa nợ tiền phạt do chậm nộp thuế GTGT của Công ty TNHH Hưng Bình TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1068/TCT-DNK V/v: Xóa nợ tiền phạt do chậm nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 202/CT-THDT ngày 08/2/2006 của Cục thuế Gia Lai về việc xem xét xóa nợ tiền phạt do chậm nộp thuế GTGT của công ty TNHH Hưng Bình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần E Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: " Nộp chậm tiền thuế hoặc tiền phạt ghi trong thông báo thuế, lệnh thu thuế hoặc quyết định xử phạt, thì ngoài việc phải nộp đủ số thuế hoặc tiền phạt theo Luật định, mỗi ngày nộp chậm còn phải nộp phạt bằng 0,1% (một phần nghìn) số tiền chậm nộp". Theo quy định nêu trên thì trường hợp Công ty TNHH Hưng Bình chậm nộp tiền thuế GTGT thì ngoài việc phải nộp đủ số thuế GTGT nợ đọng Công ty còn phải nộp tiền phạt nộp chậm tiền thuế GTGT theo thông báo của Chi cục thuế TP. Pleiku. Tổng cục Thuế không có thẩm quyền miễn tiền phạt do chậm nộp tiền thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1067/TCT-ĐTNN

Công văn số 1067/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc trích lập quĩ dự phòng trợ cấp mất việc làm TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1067/TCT-ĐTNN V/v: Trích lập quĩ dự phòng trợ cấp mất việc làm Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương . Tổng cục Thuế nhận được ý kiến của doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn việc trích lập quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm tại doanh nghiệp. Căn cứ theo quy định tại Điểm 8 Mục III, Điểm 3 Mục IV Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003; Thông tư số 82/2003/TT-BTC ngày 14/8/2003 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Mức trích lập quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm từ 1% - 3% trên quỹ lương làm cơ sở đóng bảo hiểm xã hội của doanh nghiệp, mức trích cụ thể doanh nghiệp tự quyết định tuỳ vào khả năng tài chính của doanh nghiệp hàng năm. Khoản trích lập quỹ dự phòng này được hạch toán vào chi phí quản lý doanh nghiệp trong kỳ của doanh nghiệp. Trường hợp mức trích trước quỹ không đủ để chi trong năm tài chính thì toàn bộ phần chênh lệch thiếu được hạch toán vào chi phí quản lý doanh nghiệp trong kỳ. Trường hợp nếu quỹ dự phòng không sử dụng hết thì được chuyển số dự sang năm sau. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thống nhất. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc hoặc không phù hợp đề nghị các Cục thuế báo cáo về Tổng cục Thuế để nghiên cứu trình Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1057/TCT-TS

Công văn số 1057/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp phí xăng dầu của Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ trên địa bàn tỉnh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1057/TCT-TS V/v: Kê khai nộp phí xăng dầu Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 117/CT-CV ngày 13/3/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị hỏi về việc kê khai nộp phí xăng dầu của Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ trên địa bàn tỉnh; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1a, Thông tư số 70/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17/1/2001 của Bộ Tài chính về phí xăng dầu quy định: “Các Tổng công ty, Công ty trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu (gọi chung là Tổng công ty, Công ty) thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi Tổng công ty, Công ty đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do Tổng công ty, Công ty trực tiếp xuất, bán (bao gồm cả xuất để tiêu dùng nội bộ, xuất để trao đổi sản phẩm hàng hóa khác, xuất trả hàng nhập khẩu ủy thác, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống Tổng công ty, Công ty)”. Theo quy định nêu trên, thì Công ty cổ phần Thương mại và Dịch vụ Quảng Trị làm tổng đại lý tiêu thụ xăng dầu cho Công ty xăng dầu Quân đội nên không thuộc đối tượng kê khai, nộp phí xăng dầu tại Cục thuế tỉnh Quảng Trị. Việc kê khai nộp phí xăng dầu được thực hiện tại địa bàn mà Công ty xăng dầu Quân đội hoặc chi nhánh xăng dầu Quân đội đặt trụ sở chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1167/TCHQ-GSQL

Công văn số 1167/TCHQ-GSQL về việc tái giám định mặt hàng dầu cọ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1167/TCHQ-GSQL V/v: Tái giám định mặt hàng dầu cọ Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 754/HQTP-NV ngày 16/3/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc chọn Viện nghiên cứu dầu thực vật - Tinh dầu - Hương liệu - Mỹ phẩm để tái giám định các lô hàng dầu cọ còn tranh chấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Điểm 3a Điều 11 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ nếu Công ty Vocarimex không nhất trí với kết luận kiểm tra của cơ quan hải quan về tên, mã số, trọng lượng, chủng loại, chất lượng của hàng hóa thì cùng cơ quan hải quan lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành để giám định. Kết luận của cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành có giá trị để các bên thực hiện. Cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành chịu trách nhiệm về kết luận giám định của mình; Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại, nếu Viện nghiên cứu dầu thực vật - Tinh dầu - Hương liệu - Mỹ phẩm thuộc Bộ Công nghiệp có chức năng, thẩm quyền về giám định chuyên ngành đối với mặt hàng dầu cọ thì đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KTTT; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1160/TCHQ-GSQL

Công văn số 1160/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc quản lý hải quan đối với chất thải nguy hại TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1160/TCHQ-GSQL V/v: quản lý hải quan đối với chất thải nguy hại Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Các cục, vụ, đơn vị thuộc cơ quan tổng cục Thời gian vừa qua một số doanh nghiệp kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất, quá cảnh, chuyển khẩu chất thải nguy hại đã được liệt kê trong Công ước Basel, mà Việt Nam là thành viên, việc kinh doanh đã vi phạm các quy định tại Quyết định số 155/1999/QĐ-TTg ngày 16/07/1999 của Thủ tướng chính phủ (kèm theo), để chấn chỉnh hoạt động này, Tổng cục Hải quan lưu ý một số nội dung sau: - Việc vận chuyển quá cảnh chất thải nguy hại qua lãnh thổ Việt Nam (bao gồm cả nội thủy và lãnh hải) phải có sự đồng ý bằng văn bản của Bộ Tài nguyên và Môi trường và chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan hữu quan theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam về hàng hóa quá cảnh. Việc vận chuyển xuyên biên giới các chất thải phải xin phép Cơ quan thẩm quyền Công ước Basel của nước nhập khẩu và các nước quá cảnh. - Theo quy định của Luật bảo vệ môi trường, tất cả các chất thải đều bị cấm nhập khẩu, nén việc kinh doanh chuyển khẩu, tạm nhập tái xuất loại hàng này phải tuân thủ những quy dịnh đối với hàng thuộc Danh mụccấm nhập khẩu. - Các chất thải nguy hại được ghi trong Phụ lục 1, kèm quy chế quản lý chất thải nguy hại của Quyết định số 155/1999/QĐ-TTg nêu trên. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố nghiên cứu Công ước basel và Quyết định số 155/1999/QĐ-TTg ngày 16/07/1999 (gửi kèm) để thực hiện, trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền, kịp thời báo cáo Tổng cục để có hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT GSQL (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1161/TCHQ-KTTT

Công văn số 1161/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên để vận chuyển hành khách công cộng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1161/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý xe ôtô vận chuyển hành khách công cộng của Công ty vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty vật tư vận tải và xây dựng công trình giao thông 83 Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 165/XNK8 ngày 14/3/2006 của Công ty vật tư vận tải và xây dựng công trình giao thông về thuế nhập khẩu xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên để vận chuyển hành khách công cộng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 635/TCHQ-KTTT ngày 17/2/2006 xử lý thuế nhập khẩu đối với xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên để vận chuyển hành khách công cộng theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam trước ngày 01/1/2006. Yêu cầu Công ty liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được xem xét giải quyết theo nội dung công văn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Vật tư vận tải và xây dựng công trình giao thông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1155/TCHQ-GSQL

Công văn số 1155/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc nhập khẩu thép phế liệu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1155/TCHQ-GSQL V/v: Việc nhập khẩu thép phế liệu Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp Hải Phòng Trả lời công văn số 907/549/HQHP-PVN ngày 01/3/2006 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc nhập khẩu thép phế liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 02/04/2004 Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT Quy định về bảo vệ môi trường đối với phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất. Ngày 08/06/2004 Bộ Tài nguyên và Môi trường có công văn số 1833/BTNMT-BVMT gửi Tổng cục Hải quan đề nghị cơ quan hải quan căn cứ quy định tại Điều 5, 6 Chương II Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT nêu trên để kiểm tra phế liệu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan đã có các văn bản số 2845/TCHQ-GSQL ngày 22/6/2004 và văn ản số 3643/TCHQ-GSQL ngày 06/8/2004 hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu các loại phế liệu làm nguyên liệu sản xuất, theo đó Cơ quan Hải quan tại cửa khẩu căn cứ thực tế phế liệu nhập khẩu và quy định tại Điều 5, 6 chương II Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT nêu trên, nếu đáp ứng các điều kiện quy định thì tiến hành làm thủ tục hải quan theo quy định. Cơ quan Hải quan không yêu cầu doanh nghiệp nhập khẩu phải có các điều kiện quy định về kho bãi, xử lý môi trường. Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT không quy định doanh nghiệp nhập khẩu ủy thác phải có chức năng kinh doanh, sản xuất thép. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện theo đúng các quy định./. Nơi nhận: - Như trên - HQ các địa phương; - Cty CP thép Hòa Phát - Lưu VT, GQ (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1155TCHQ-GSQL

Công văn số 1155TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu thép phế liệu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1155TCHQ-GSQL V/v: Việc nhập khẩu thép phế liệu Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 907/549/HQHP-PNV ngày 01/3/2006 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc nhập khẩu thép phế liệu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 02/04/2004 Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT Quy định về bảo vệ môi trường đối với phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất. Ngày 08/06/2004 Bộ Tài nguyên và Môi trường có công văn số 1833/BTNMT-BVMT gửi Tổng cục Hải quan đề nghị cơ quan hải quan căn cứ quy định tại Điều 5, 6 chương II Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT nêu trên để kiểm tra phế liệu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan đã có các văn bản số 2847/TCHQ-GSQL ngày 22/6/2004 và văn bản số 3643/TCHQ-GSQL ngày 06/8/2004 hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu các loại phế liệu làm nguyên liệu sản xuất, theo đó Cơ quan Hải quan tại cửa khẩu căn cứ thực tế phế liệu nhập khẩu và quy định tại Điều 5, 6 chương II Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT nêu trên, nếu đáp ứng các điều kiện quy định thì tiến hành làm thủ tục hải quan theo quy định. Cơ quan Hải quan không yêu cầu doanh nghiệp nhập khẩu phải có các điều kiện quy định về kho bãi, xử lý môi trường. Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT không quy định doanh nghiệp nhập khẩu ủy thác phải có chức năng kinh doanh, sản xuất thép. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hải Phòng thực hiện theo đúng các quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - HQ các địa phương; - Cty CP thép Hòa Phát; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1162/TCHQ-KTTT

Công văn số 1162/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng tạm nhập, tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1162/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng tạm nhập, tái xuất Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hải Phòng Ngày 11/10/2005, Bộ Tài chính đã có công văn số 12868/BTC-TCHQ hướng dẫn xử lý hoàn thuế, không thu thuế đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất, theo đó “Trường hợp doanh nghiệp kinh doanh hàng hóa tạm nhập - tái xuất, nếu trong hợp đồng nhập khẩu và xuất khẩu có quy định người mua hàng thanh toán tiền hàng cho người bán và thanh toán tiền hoa hồng cho doanh nghiệp Việt Nam, đã được Chi cục Hải quan cửa khẩu xác nhận thực tạm và thực tái xuất khẩu thì chấp nhận chứng từ thanh toán tiền hoa hồng (phí dịch vụ) làm chứng từ hoàn thuế (không thu thuế) cho doanh nghiệp Việt Nam”. Theo phản ảnh của một số doanh nghiệp, thì thực tế chỉ có hợp đồng xuất khẩu doanh nghiệp Việt Nam ký với đối tác nước ngoài có quy định Người mua hàng thanh toán tiền bán hàng cho người bán và thanh toán tiền hoa hồng cho doanh nghiệp Việt Nam, còn hợp đồng nhập khẩu không được quy định trong hợp đồng, do vậy cơ quan Hải quan chưa có đủ điều kiện để làm thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) cho doanh nghiệp Việt Nam. Để tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp Việt Nam, đồng thời bảo đảm chặt chẽ và đúng quy định của pháp luật; Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xử lý vấn đề trên như sau: Nếu lô hàng tạm nhập - tái xuất thực hiện đúng quy định tại Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập - tái xuất ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ Thương mại và đã được Chi cục Hải quan cửa khẩu xác nhận thực tạm nhập khẩu và thực tái xuất khẩu ra khỏi Việt Nam và hợp đồng xuất khẩu (hợp đồng bán hàng) có ghi Người mua thanh toán tiền hàng cho Người bán và thanh toán tiền hoa hồng cho doanh nghiệp Việt Nam, thì chấp nhận chứng từ thanh toán tiền hoa hồng (phí dịch vụ) làm chứng từ hoàn thuế (không thu thuế) cho doanh nghiệp Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1153/TCHQ-KTTT

Công văn số 1153/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc vướng mắc nợ thuế của Công ty TNHH NN một thành viên XNK và Đầu tư Hà Nội TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1153/TCHQ-KTTT V/v: Vướng mắc nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH NN một thành viên XNK và đầu tư Hà Nội 41 Ngô Quyền - Hoàn Kiếm - Hà Nội - Cục hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 213/CV-TH ngày 23 tháng 03 năm 2006 về vướng mắc nợ thuế của Công ty TNHH NN một thành viên XNK và Đầu tư Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên hệ thống KT559 và hệ thống quản lý rủi ro của Tổng cục Hải quan thì công ty còn nợ thuế quá hạn của tờ khai 1812/NKD ngày 12/12/2005 tại Chi cục Hải quan đường sắt quốc tế Yên Viên (Cục Hải quan thành phố Hà Nội) số tiền là 98.743 đồng (phạt chậm nộp). Qua kiểm tra chứng từ mà Công ty TNHH NN một thành viên XNK và Đầu tư Hà Nội xuất trình thì số nợ phạt chậm nộp này công ty đã nộp ngân sách nhà nước bằng giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước bằng chuyển khoản số 0004678 ngày 24/01/2006. Do vậy, công ty được ân hạn thuế nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định tại điểm 2 khoản 2.1 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra chứng từ gốc nộp tiền để xử lý đồng thời xóa khoản nợ này trên mạng KT559. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH NN một thành viên XNK và Đầu tư Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1166/TCHQ-KTTT

Công văn số 1166/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1166/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Tổng công ty dệt may Việt Nam Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 328/BTCKT ngày 16/03/2006 của Tổng công ty Dệt may Việt Nam về việc tìm giúp 04 tờ khai Hải quan năm 1997 và 1998 của Tổng công ty, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Tổng công ty Dệt may Việt Nam hiện đang bị cưỡng chế số nợ thuế của 04 tờ khai Hải quan 1812/NKD-CMD ngày 02/08/1997, 9.999.881/NKD-CMD ngày 30/6/1997, 9.999.882/NKD-CMD ngày 09/06/1997, 9.999.968/NKD-CMD ngày 31/12/1998 tại phòng KTTT, nay là phòng Nghiệp vụ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng, tổng cộng 103.922.652đ. Tổng công ty đã đối chiếu lại sổ sách của đơn vị cũng như liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để kiểm tra nguồn gốc số nợ thuế của 04 tờ khai nêu trên nhưng chưa tìm thấy hồ sơ. Trong thời gian chờ xác minh, xử lý vụ việc này, tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế không cho làm thủ tục Hải quan đối với Tổng công ty, cho Tổng công ty được hưởng ân hạn nộp thuế bình thường đến 30/04/2006 với các điều kiện sau: - Ngoài 04 tờ khai trên, Tổng công ty phải có đủ các điều kiện quy định tại điểm 2.1 khoản 2 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan. - Tổng công ty không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác. - Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện xuất nhập khẩu. - Trường hợp nếu tìm thấy hồ sơ mà số thuế phải nộp được xác định trùng khớp với số thuế của các tờ khai trên thì Tổng công ty phải nộp đủ số thuế đó theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Dệt may Việt Nam biết để liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1164/TCHQ-KTTT

Công văn số 1164/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu hàng tạm nhập, tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1164/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế hàng tạm nhập, tái xuất Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cơ khí và thương mại Hải Phòng Trả lời công văn số 25/CV ngày 06/3/2006 của Công ty Cơ khí và Thương mại Hải Phòng về thuế nhập khẩu hàng tạm nhập tái xuất; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1162/TCHQ-KTTT ngày 24/3/2006 xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng tạm nhập, tái xuất. Yêu cầu Công ty liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được xem xét giải quyết theo nội dung công văn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cơ khí và Thương mại Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
682/2006/QĐ-BCN

Quyết định 682/2006/QĐ-BCN sửa đổi khoản 4, khoản 6 điều 1 Quyết định 3476/QĐ-BCN phê duyệt phương án và chuyển Công ty Mỏ thành Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Xây dựng mỏ do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 682/2006/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 4, KHOẢN 6 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3476/QĐ-BCN NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN VÀ CHUYỂN CÔNG TY MỎ THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG MỎ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Hóa chất Việt Nam (Công văn số 267/HCVN-HĐQT ngày 20 tháng 3 năm 2006); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ tổ chức - Cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 4, khoản 6 Điều 1 Quyết định số 3476/QĐ-BCN ngày 20 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt phương án và chuyển Công ty Mỏ thành Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Xây dựng mỏ như sau: “4. Vốn điều lệ và cơ cấu cổ phần phát hành: a) Vốn điều lệ: 4.900.000 đồng (Bốn tỷ chín trăm triệu đồng chẵn). b) Cổ phần phát hành lần đầu là 4.900.000.000 đồng, tương ứng với 490.000 cổ phần, mệnh giá một cổ phần là 10.000 đồng, trong đó: - Cổ phần Nhà nước: 155.738 cổ phần, chiếm 31,79% vốn điều lệ; - Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 236.262 cổ phần, chiếm 48,21% vốn điều lệ; - Cổ phần bán đấu giá công khai: 98.000 cổ phần, chiếm 20,00% vốn điều lệ.”. “6. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 144 lao động trong do là 236.262 cổ phần, danh sách theo Phương án cổ phần hóa của doanh nghiệp”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Hóa chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Mỏ và Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Xây dựng mỏ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2. - Văn phòng Chính phủ - Ban Chỉ đạo ĐM và PTND, - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ LĐTB và XH - Bộ Nội vụ - Ngân hàng Nhà nước VN - UBND TP. Hồ Chí Minh - Bộ trưởng (để báo cáo) - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VT, TCCB KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thúy
451/2006/QĐ-TTg

Quyết định 451/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Viện Pháp y quốc gia trực thuộc Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 451/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN PHÁP Y QUỐC GIA TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Giám định tư pháp ngày 29 tháng 9 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Viện Pháp y quốc gia trên cơ sở Viện Y học tư pháp Trung ương trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2. Viện Pháp y quốc gia là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng, có trụ sở tại thành phố Hà Nội và Phân viện tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Viện Pháp y quốc gia thực hiện giám định pháp y; xây dựng quy chuẩn chuyên môn về giám định pháp y; xây dựng chương trình và tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ pháp y cho giám định viên pháp y, hướng dẫn nghiệp vụ pháp y cho các tổ chức giám định pháp y trong toàn quốc và thực hiện các chức năng, nhiệm vụ khác theo quy định tại Điều 7 của Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp. Điều 4. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an xây dựng kế hoạch bổ sung, tăng cường năng lực cho Viện Pháp y quốc gia; chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xác định kinh phí đầu tư trang thiết bị, cơ sở vật chất và kinh phí hoạt động để Viện Pháp y quốc gia đảm bảo thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 11/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Viện Y học tư pháp Trung ương. Bộ trưởng Bộ Y tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
29/2006/NĐ-CP

Nghị định 29/2006/NĐ-CP về việc thành lập phường thuộc thị xã Sơn La, tỉnh Sơn La CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHƯỜNG THUỘC THỊ XÃ SƠN LA, TỈNH SƠN LA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập phường Chiềng Sinh và phường Chiềng An thuộc thị xã Sơn La, tỉnh Sơn La như sau: 1. Thành lập phường Chiềng Sinh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Chiềng Sinh. Phường Chiềng Sinh có 2.269 ha diện tích tự nhiên và 11.163 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Chiềng Sinh: Đông giáp xã Chiềng Ngần; Tây giáp xã Chiềng Cơi, xã Hua La, phường Quyết Tâm và huyện Mai Sơn; Nam giáp huyện Mai Sơn; Bắc giáp xã Chiềng Ngần. 2. Thành lập phường Chiềng An trên cơ sợ toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Chiềng An. Phường Chiềng An có 2.262,50 ha diện tích tự nhiên và 4.951 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Chiềng An: Đông giáp các xã Chiềng Ngần, Chiềng Xôm; Tây giáp các xã Chiềng Cọ, Chiềng Đen; Nam giáp các phường Chiềng Lề, Tô Hiệu, Quyết Thắng và xã Chiềng Cơi; Bắc giáp xã Chiềng Xôm. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
09/2006/QĐ-UBND

Quyết định 09/2006/QĐ-UBND về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thủy sản tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2006 /QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 23 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ THỦY SẢN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 3/12/2004; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 01/2005/TTLT-BTS-BNV ngày 03/02/2005 của Bộ Thủy sản - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về thủy sản ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 69/2001/QĐ-UBT ngày 05/12/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thủy sản tỉnh Trà Vinh; Theo Tờ trình số 34/TTr-STS ngày 08/02/2006 của Giám đốc Sở Thủy sản và đề nghị của Giám đốc sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của sở Thủy sản tỉnh Trà Vinh: 1/- Thực hiện theo Thông tư Liên tịch số 01/2005/TTLT-BTS-BNV ngày 03/02/2005 của Bộ Thủy sản - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về thủy sản ở địa phương. 2/- Thực hiện các mặt công tác khác theo sự chỉ đạo của Bộ, Ngành Trung ương và của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về công tác thủy sản ở địa phương. Điều 2. Cơ cấu tổ chức của sở Thủy sản Trà Vinh gồm: 1/- Văn phòng. 2/- Thanh tra. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ của sở: 3/- Phòng Kinh tế - Kế hoạch. 4/- Phòng Kỹ thuật. Các đơn vị trực thuộc sở: 5/- Chi cục Bảo vệ Nguồn lợi thủy sản. 6/- Trung tâm Khuyến ngư. 7/- Trung tâm Giống thủy sản. 8/- Cảng cá Láng Chim. 9/- Bến cá Định An. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 69/2001/QĐ-UBT ngày 05/12/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thủy sản tỉnh Trà Vinh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thủy sản, Thủ trưởng các Sở - Ban ngành tỉnh và Chủ tịch UBND huyện- thị xã căn cứ quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
51/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 51/2006/NQ-HĐND về thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2006/NQ-HĐND Việt Trì, ngày 23 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TRỰC THUỘC UBND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVI - KỲ HỌP BẤT THƯỜNG - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04/10/2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua khen thưởng; - Sau khi xem xét Tờ trình số 391/TTr-UBND ngày 10/3/2006 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc thành lập cơ quan chuyên môn giúp UBND tỉnh quản lý nhà nước về Thi đua - Khen thưởng, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh Phú Thọ và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Phê chuẩn việc thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng trực thuộc UBND tỉnh Phú Thọ, giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước về thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh. Điều 2: Giao UBND tỉnh tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Phú Thọ khóa XVI, kỳ họp bất thường thông qua ngày 23 tháng 3 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Điền
27/2006/QĐ-UBND

Quyết định 27/2006/QĐ-UBND Sửa đổi nội dung Quyết định 42/2005/QĐ-UBND ngày 10/5/2005 của UBND tỉnh Lai Châu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2006/QĐ- U BND Lai Châu, ngày 23 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V: SỬA ĐỔI NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2005/QĐ-UBND NGÀY 10/5/2005 CỦA UBND TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 42/2005/QĐ-UBND ngày 10/5/2005 của UBND tỉnh về việc Ban hành Quy định về phân cấp thẩm định, quyết định đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Xét điều kiện thực tế và đề nghị của Sở Xây dựng; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi nội dung Quyết định số 42/2005/QĐ-UBND ngày 10/5/2005 của UBND tỉnh như sau: Sửa đổi Điều 6 (Thẩm quyền thẩm định, phê duyệt thiết kế - dự toán các dự án đầu tư xây dựng công trình): Trường hợp chủ đầu tư không đủ điều kiện năng lực thẩm định thì được phép thuê các tổ chức, cá nhân tư vấn có đủ điều kiện năng lực để thẩm tra thiết kế, dự toán công trình làm cơ sở cho việc phê duyệt (trong năm 2006 cho phép các Sở quản lý xây dựng chuyên ngành được thẩm định thuê cho các Chủ đầu tư). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2006. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp - PTNT, Giao thông Vận tải, Công nghiệp, Thương mại - Du lịch, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các Sở, ban ngành, đoàn thể, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nh ậ n: - Như Điều 2. - UBTV Quốc hội. - Chính phủ. - Bộ Xây dựng. - Cục K.tra văn bản- Bộ Tư pháp (B/c) - TT Tỉnh uỷ. - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh. - TTHĐND, UBND tỉnh. - Lưu VT, LT, TH, NC T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Quang
35/2006/QĐ-UBND

Quyết định 35/2006/QĐ-UBND thành lập Ban quản lý rừng phòng hộ Đồng Nai do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2006/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 23 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ RỪNG PHÒNG HỘ ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Căn cứ Quyết định số 245/2005/QĐ-TTg ngày 06/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định số 155/2005/QĐ-UBND ngày 16/12/2005 của UBND tỉnh về việc sắp xếp, đổi mới các lâm trường quốc doanh tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban quản lý rừng phòng hộ Đồng Nai trên cơ sở chuyển một phần diện tích rừng và đất lâm nghiệp từ Lâm trường Bù Đăng. Trụ sở chính tại: Xã Đồng Nai, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước. Điều 2. a) Ban quản lý rừng phòng hộ Đồng Nai (dưới đây gọi tắt là Ban) là đơn vị sự nghiệp có thu chịu sự quản lý và chỉ đạo toàn diện của UBND huyện Bù Đăng. b) Ban có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. c) Tổ chức và hoạt động của Ban thực hiện theo bản Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND ngày 16/03/2006 của UBND tỉnh. d) Kinh phí đầu tư ban đầu cho Ban ngoài các tài sản được bàn giao từ Lâm trường Bù Đăng, Giám đốc Ban có trách nhiệm lập dự toán tài chính trình UBND tỉnh phê duyệt làm căn cứ thực hiện. Điều 3. Diện tích giao cho Ban quản lý là: 15.463,81 ha, trong đó: - Diện tích rừng tự nhiên: 8.355,80 ha. - Diện tích rừng trồng: 980,65 ha. - Diện tích đất trống: 2.121,45 ha. - Diện tích đất xâm canh: 3.886,91 ha. - Diện tích đất khác: 119,00 ha. Điều 4. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm giúp UBND tỉnh chỉ đạo tổ chức thực hiện việc bàn giao hồ sơ đất đai và diện tích trên thực địa từ Lâm trường Bù Đăng về Ban quản lý rừng phòng hộ Đồng Nai quản lý. Điều 5. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc Sở Lao động TB&XH, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND huyện Bù Đăng, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chi cục trưởng Chi cục Lâm nghiệp, Giám đốc Ban quản lý rừng phòng hộ Đồng Nai, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như điều 5; - LĐVP, CV:NC, SX - Sở Nội vụ: 8 bản; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
08/2006/QĐ-UBND

Quyết định 08/2006/QĐ-UBND quy định giá tính lệ phí trước bạ đối với thuyền vận tải trên địa bàn tỉnh Quảng Bình do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 08/2006/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 23 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI THUYỀN VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18 tháng 4 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Chỉ thị số 31/2005/CT-TTg ngày 29 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa; Xét Công văn số 268/STP-VB ngày 15 tháng 3 năm 2006 của Sở Tư pháp về việc góp ý dự thảo Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định giá tính lệ phí trước bạ đối với thuyền vận tải; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 282/TTr-STC ngày 20 tháng 3 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính lệ phí trước bạ đối với thuyền vận tải trên địa bàn tỉnh Quảng Bình, như sau: STT Tên phương tiện Đơn vị tính Mức giá tính thuế I Loại thuyền có gắn động cơ 1 Thuyền gắn động cơ có công suất ≥ 15CV chở trên 12 người đ/thuyền 15.000.000 2 Thuyền gắn động cơ có công suất ≥ 15CV chở từ 10 tấn đến dưới 50 tấn đ/thuyền 13.000.000 3 Thuyền gắn động cơ có công suất từ 5 đến 15CV chở từ 5 người đến 12 người đ/thuyền 10.000.000 4 Thuyền gắn động cơ có công suất từ 5 đến 15CV chở từ 5 tấn đến dưới 10 tấn đ/thuyền 8.000.000 II Thuyền không có động cơ 1 Thuyền chở từ 5 đến 12 người đ/thuyền 13.000.000 2 Thuyền có trọng tải toàn phần từ trên 15 tấn đến dưới 50 tấn đ/thuyền 10.000.000 3 Thuyền có trọng tải toàn phần từ trên 5 tấn đến 15 tấn đ/thuyền 5.000.000 4 Thuyền có trọng tải toàn phần từ 1 tấn đến 5 tấn đ/thuyền 3.000.000 Điều 2. Giá quy định trên là giá thuyền đã qua sử dụng và đủ tiêu chuẩn vận tải theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ TC, Cục QL giá (Bộ TC); - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ TP); - Ban T.vụ Tỉnh ủy; - TT HĐND, Ban KTNS HĐND; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Báo QB, Đài PTTH Quảng Bình; - Sở Tư pháp; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu VT, KTTH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thị Bích Lựa