hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
55/GSQL-TH

Công văn 55/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Việt Lâm (40/22 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 319/CV-VL ngày 18/8/2010 của Công ty Việt Lâm về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu D Malaysia, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Mẫu chữ ký trên C/O mẫu D, số tham chiếu KL2010/2/33090 cấp ngày 9/8/2010 đã được thông báo tại công văn số 509/TCHQ-GSQL ngày 26/1/2010. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hải Phòng, mang theo hồ sơ có liên quan để được xem xét giải quyết. Cục Giám sát quản lý thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Lưu: VT, TH (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
54/GSQL-TH

Công văn 54/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí-Chi nhánh PVEP, Vũng Tàu (101 Lê Lợi, Vũng Tàu) Trả lời công văn số 1947/TDKT-VT-HTSX ngày 18/8/2010 của Công ty PVEP về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu D Malaysia, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Bộ Công Thương của Malaysia đã có thư gửi ngày 11/8/2010 xác nhận chữ ký trên C/O, số tham chiếu KL2010/2/31468 là của Annuar bin Safian, người có thẩm quyền ký C/O mẫu D của Malaysia. Theo đó, chữ ký trên C/O là hợp lệ. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, mang theo hồ sơ có liên quan để được hướng dẫn và xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Lưu: VT, TH (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
52/GSQL-TH

Công văn 52/GSQL-TH xác minh C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/GSQL-TH V/v xác minh C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Nhựa Pusan Vina (Lô B105 KCN Dệt May Nhơn Trạch, Đồng Nai) Trả lời công văn số 01/07/CVPV-2010 ngày 21/07/2010 của Công ty Pusan Vina về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu D của Indonesia, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý đang tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền C/O của Indonesia và sẽ thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
38/2010/QĐ-UBND

Quyết định 38/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 35/2005/QĐ-UB thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Bảo trợ xã hội người tâm thần trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 30 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 35/2005/QĐ-UB ngày 10 tháng 5 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Bảo trợ xã hội người tâm thần trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, đăng báo Cần Thơ chậm nhất 05 (năm) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT. Thành ủy; TT.HĐND thành phố; - TV.UBND thành phố; - Đoàn ĐBQH thành phố; - TT.UBMTTQ, các đoàn thể thành phố; - VP Thành ủy, các Ban Đảng; - VP Đoàn ĐBQH-HĐND thành phố; - Sở, ban ngành thành phố; - TT.HĐND và UBND quận, huyện; - Website Chính phủ; - TT Công báo; - Báo Cần Thơ; - Lưu: VT. ND TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
05/2010/QĐ-UBND

Quyết định 05/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quy định đánh số và gắn biển số nhà trên địa bàn tỉnh Trà Vinh kèm theo Quyết định 15/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/2010/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 30 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH ĐÁNH SỐ NHÀ VÀ GẮN BIỂN SỐ NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2008/QĐ-UBND NGÀY 20/8/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀVINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-BXD ngày 08 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế đánh số nhà và gắn biển số nhà; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 20/8/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định đánh số nhà và gắn biển số nhà trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Căn cứ Quyết định số 516/QĐ-UBND ngày 30/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Theo Tờ trình số 82/TTr-SXD ngày 06/8/2010 của Giám đốc Sở Xây dựng về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 20/8/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định đánh số nhà và gắn biển số nhà trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định đánh số nhà và gắn biển số nhà trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ban hành kèm theo Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 20/8/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh. 1. Đoạn 3 Điều 22 được sửa đổi, bổ sung như sau: “- Thời gian giải quyết: 10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trong đó: + Tại Ủy ban nhân dân cấp xã: 04 ngày; + Tại Ủy ban nhân dân cấp huyện: 06 ngày” 2. Bổ sung Điều 23a sau Điều 23 như sau: “- Trường hợp người dân có nhu cầu và đủ điều kiện cấp đổi biển số nhà theo các quy định tại Điều 23 thì làm đơn theo mẫu phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 20/8/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh (dưới dòng “Đơn đề nghị cấp chứng nhận số nhà” bổ sung thêm từ “(Cấp đổi)”) gửi Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn hướng dẫn, tổng hợp. Phòng Công thương, phòng Quản lý đô thị kiểm tra hiện trạng và trình Ủy ban nhân dân huyện, thành phố cấp đổi biển số nhà theo quy định. - Thời gian giải quyết: 07 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trong đó: + Tại Ủy ban nhân dân cấp xã: 04 ngày; + Tại Ủy ban nhân dân cấp huyện: 03 ngày” Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phong
1622/QĐ-UBND

Quyết định 1622/QĐ-UBND năm 2010 về công bố sửa đổi và bãi bỏ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Trà Vinh do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1622/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 30 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 516/QĐ-UBND ngày 30/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố sửa đổi, bổ sung 34 thủ tục hành chính (kèm theo phụ lục 1) và bãi bỏ 37 thủ tục hành chính (kèm theo phụ lục 2) thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn toàn địa bàn tỉnh được công bố theo Quyết định số 1213/QĐ-UBND ngày 29/6/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Hoàn Kim FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3320/TCT-CS

Công văn 3320/TCT-CS trả lời đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3320/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam Trả lời câu hỏi của Công ty cổ phần Tân cảng Sài Gòn - Cái Mép nêu tại Hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty Tân cảng Sài Gòn có đầu tư xây dựng các hạng mục nhà cửa bến cảng,… tại khu đất công nghiệp Cái Mép thuộc quyền sử dụng của Công ty Tân cảng Sài Gòn. Năm 2008 Công ty Tân cảng Sài Gòn có đem toàn bộ các hạng mục đầu tư XDCB dở dang tại Khu công nghiệp cảng Cái Mép góp vốn cho công ty cổ phần Tân cảng Cái Mép và chuyển giao chủ đầu tư các hạng mục đầu tư xây dựng còn dang dở này, Xin hỏi: Các hạng mục XDCB đang dở dang này khi hoàn thành có được ghi nhận là TSCĐ của Công ty cổ phần Tân cảng Cái Mép không? Và có được trích khấu hao không? Trả lời: Căn cứ Mục IV Phần B Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn về các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp, Công ty Tân cảng Sài Gòn đem toàn bộ các hạng mục đầu tư xây dựng cơ bản dở dang tại Khu công nghiệp cảng Cái Mép góp vốn cho Công ty cổ phần Tân cảng Cái Mép và chuyển giao chủ đầu tư các hạng mục đầu tư xây dựng còn dang dở. Nếu Công ty thực hiện các thủ tục góp vốn, chuyển giao tài sản theo đúng quy định của pháp luật thì các khoản chi phí trong quá trình xây dựng cơ bản có đầy đủ hóa đơn chứng từ theo quy định được tính vào giá trị tài sản cố định để trích khấu hao tại Công ty cổ phần Tân cảng Cái Mép. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam thông báo đến Công ty cổ phần Tân cảng Sài Gòn - Cái Mép biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ PC - TCT; - Vụ TTHT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3300/TCT-HTQT

Công văn 3300/TCT-HTQT xác định thời hiệu áp dụng Hiệp định thuế đối với việc hoàn thuế thu nhập từ lãi tiền vay của Ngân hàng xuất nhập khẩu Hàn Quốc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3300/TCT-HTQT V/v xác định thời hiệu áp dụng Hiệp định thuế đối với việc hoàn thuế thu nhập từ lãi tiền vay của Ngân hàng XNK Hàn Quốc Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế TP. Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1039/CT-KTr1 ngày 30/7/2010 của Cục Thuế đề nghị hướng dẫn việc xác định thời hiệu áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc (Hiệp định) trong việc xử lý hoàn thuế đối với lãi tiền vay của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 3.2, Mục VI, Phần D, Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính quy định: “ Việc khiếu nại phải được tiến hành trong vòng 3 năm kể từ khi có thông báo đầu tiên của cơ quan thuế dẫn đến việc xử lý thuế mà đối tượng nộp thuế cho là không đúng với Hiệp định. Đối với các loại thuế khấu trừ tại nguồn, thời hạn 3 năm kể từ khi khoản chi trả có liên quan đến nghĩa vụ thuế được thanh toán hoặc phát sinh - tùy theo từng Hiệp định ”. - Khoản 2a, Điều 28. Hiệu lực và Khoản a, Điều 29. Kết thúc Hiệp định của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Hàn Quốc đều có quy định thời điểm áp dụng Hiệp định đối với các loại thuế khấu trừ tại nguồn là thời điểm thuế được “ thu trên các Khoản thu nhập được chi trả hay khấu trừ ”. Theo các quy định nêu trên, về nguyên tắc, đối với thuế khấu trừ tại nguồn, thời điểm áp dụng Hiệp định là thời điểm số thu nhập mà trên đó có nghĩa vụ thuế được chi trả hay khấu trừ. Theo nguyên tắc này, đối với lãi tiền vay, thời điểm khoản lãi tiền vay phát sinh theo Hợp đồng vay vốn sẽ được coi là thời điểm khoản thu nhập lãi tiền vay được chi trả hay khấu trừ. Do thuế áp dụng đối với lãi tiền vay của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc là thuế khấu trừ tại nguồn, nên theo nguyên tắc nêu trên, thời điểm để xem xét áp dụng Hiệp định là thời điểm lãi tiền vay phát sinh theo Hợp đồng vay vốn cho dù khoản lãi tiền vay này được trả cho Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc hay chưa. Thời hạn 3 năm quy định tại Điểm 3.2, Mục IV, Phần D, Thông tư số 133/2004/TT-BTC được tính kể từ thời điểm Công ty Hanvico đề nghị áp dụng Hiệp định trở về trước. Ngày 13/7/2010, Công ty Hanvico có đơn đề nghị áp dụng Hiệp định. Như vậy, theo các quy định nêu trên, khoảng thời gian áp dụng Hiệp định đối với số thuế liên quan đến lãi tiền vay phát sinh trong giai đoạn 3 năm, từ ngày 13/7/2007 đến 13/7/2010. Các khoản thuế liên quan đến lãi tiền vay phát sinh từ 30/12/2004 đến trước thời điểm 13/7/2007 không thuộc đối tượng xem xét áp dụng Hiệp định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1585/TTg-KTN

Công văn 1585/TTg-KTN xử lý sạt lở quốc lộ 91 trên địa bàn tỉnh An Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1585/TTg-KTN V/v xử lý sạt lở quốc lộ 91 trên địa bàn tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4431/BGTVT-KCHT ngày 02 tháng 7 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5057/BKH-KCHT&ĐT ngày 22 tháng 7 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 9791/BTC-ĐT ngày 26 tháng 7 năm 2010), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2707/BTNMT-KH ngày 22 tháng 7 năm 2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2553/BNN-TCTL ngày 10 tháng 8 năm 2010) về việc xử lý sạt lở quốc lộ 91 trên địa bàn tỉnh An Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang khẩn trương xử lý các sự cố sạt lở quốc lộ 91 trên địa bàn tỉnh An Giang (bao gồm việc lấp các hố xói và làm đường tránh tạm thời qua khu vực sạt lở) theo quy định tại Nghị định số 71/2005/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ về việc quản lý đầu tư xây dựng công trình đặc thù. Bộ Giao thông vận tải sử dụng nguồn kinh phí sự nghiệp kinh tế đường bộ trong kế hoạch năm 2010 để thực hiện nhiệm vụ nêu trên. 2. Đối với dự án kiên cố hóa bước 2, quốc lộ 91: Bộ Giao thông vận tải tổ chức lập, thẩm định và phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án để sớm triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5014/TCHQ-TXNK

Công văn 5014/TCHQ-TXNK vướng mắc về thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5014/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về thuế. Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH giải trí Thảo Lê (13B-B2 Hoa Đào, P2. Q. Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01-10/CVTL-BTC ngày 15/4/2010 của Công ty TNHH giải trí Thảo Lê về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Câu hỏi 1, 2, 3, 4: 1.1. Về thuế giá trị gia tăng: Bộ Tài chính đã có hướng dẫn tại công văn số 4695/BTC-CST ngày 15/4/2010 (kèm theo). 1.2. Về thuế nhập khẩu: Cơ quan hải quan căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu và hồ sơ hải quan để giải quyết theo 1 trong 2 trường hợp sau: a. Trường hợp Công ty mua đứt băng và nội dung phim chứa đựng trong băng: Thực hiện thu thuế nhập khẩu đối với mặt hàng băng chứa đựng nội dung phim nhập khẩu. Trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu là trị giá thực tế người mua phải trả bao gồm băng và các khoản phí phải cộng theo quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. b. Trường hợp Công ty mua quyền được phát sóng phim với thời gian và số lần nhất định: thực hiện thu thuế nhập khẩu đối với vật chứa đựng (mặt hàng băng, đĩa DVD ….) nhập khẩu. Trị giá tính thuế của hàng hóa nhập khẩu là trị giá của vật chứa đựng (mặt hàng băng, đĩa DVD …), không cộng phần tiền mua quyền được phát sóng phim với thời gian và số lần nhất định vào trị giá của vật chứa đựng. 1.3. Về thuế nhà thầu: trong mọi trường hợp, khoản phí bản quyền chịu thuế hoặc không chịu thuế nhập khẩu, thuế nhà thầu vẫn thực hiện theo quy định hiện hành, vì: thuế nhập khẩu và thuế nhà thầu là 2 sắc thuế khác nhau, có đối tượng chịu thuế khác nhau, cụ thể: - Thuế nhập khẩu: đối tượng chịu thuế là hàng hóa nhập khẩu; - Thuế Nhà thầu: đối tượng chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam của tổ chức, cá nhân người nước ngoài. Do vậy, không coi là trùng thuế nếu phí bản quyền là khoản phải cộng vào trị giá giao dịch của hàng hóa nhập khẩu phải chịu thuế ở khâu nhập khẩu, đồng thời khoản phí bản quyền đó chịu thuế nhà thầu do khoản phí đó là thu nhập của người nước ngoài phát sinh tại Việt Nam. 2. Câu hỏi số 5: Đối với trường hợp Công ty mua bản quyền phim của các nhà cung cấp nước ngoài, nội dung phim được chứa trong các băng Betacam. Theo đó, Công ty nhập khẩu băng Betacam trong một thời gian nhất định để in nội dung từ băng Betacam gốc ra làm hậu kỳ nhưng vẫn đảm bảo nội dung trong băng gốc phải nguyên vẹn để hoàn trả lại cho nhà cung cấp thì thủ tục hải quan đối với băng Betacam nhập khẩu được thực hiện theo loại hình tạm nhập tái xuất. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC-Bộ Tài chính (để p/h); - Tổng cục Thuế (để p/h); - Các Cục Hải quan tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu VT, TXNK(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2721/UBCK-QLPH

Công văn 2721/UBCK-QLPH công khai danh sách công ty kiểm toán được chấp thuận kiểm toán năm 2010 cho tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2721/UBCK-QLPH V/v Công khai danh sách công ty kiểm toán được chấp thuận kiểm toán năm 2010 cho tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ - Các Tổng công ty Nhà nước - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố - Cơ quan đăng ký kinh doanh các tỉnh, thành phố - Sở Giao dịch chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh - Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội - Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam - Vụ Chế độ Kế toán và Kiểm toán – Bộ Tài chính Thực hiện quy định tại Quyết định số 89/2007/QĐ-BTC ngày 24/10/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế lựa chọn doanh nghiệp kiểm toán được chấp thuận kiểm toán cho tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đã chấp thuận Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn Thăng Long – TDK (hợp nhất từ hai công ty: Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn Thăng Long và Công ty TNHH Kiểm toán và Dịch vụ phần mềm TDK) được thực hiện kiểm toán cho các tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán năm 2010 kể từ ngày 25/8 đến hết ngày 31/12/2010 (danh sách kèm theo). Danh sách kiểm toán viên được chấp thuận được đăng trên địa chỉ Website của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Bộ Tài chính và Hội kiểm toán viên hành nghề Việt Nam. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước xin thông báo để Quý cơ quan được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu QLPH, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Kim Liên DANH SÁCH DOANH NGHIỆP KIỂM TOÁN CHẤP THUẬN NĂM 2010 CHO TỔ CHỨC PHÁT HÀNH, TỔ CHỨC NIÊM YẾT VÀ TỔ CHỨC KINH DOANH CHỨNG KHOÁN (Kèm theo Công văn số 2721/UBCK-QLPH ngày 27 tháng 8 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước) STT Tên doanh nghiệp kiểm toán Tên viết tắt Giấy chứng nhận ĐKKD Vốn điều lệ trên GCN ĐKKD (tỷ đồng) Số lượng KTV hành nghề có ít nhất Địa chỉ liên hệ Số Ngày Tròn 2 năm KN trở lên Tròn 3 năm KN trở lên 1 2 3 4 5 6 7 10 1 Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn Thăng Long – TDK TL – TDK CO., LTD 0104779158 29/6/2010 6 12 23/61 Trần Duy Hưng – Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
3293/TCT-CS

Công văn 3293/TCT-CS về chính sách thuế đối với nghiệp vụ thu hồi nợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3293/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với nghiệp vụ thu hồi nợ Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Phát triển Việt Nam Trả lời công văn số 1102/NHPT-XLN ngày 31/03/2010 về chính sách thuế đối với nghiệp vụ thu hồi nợ và công văn số 2155/NHPT-XLN ngày 2/6/2010 về việc phát hành hóa đơn khi xử lý tài sản bảo đảm tiền vay của Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 3 Chương I Quy chế Quản lý tài chính đối với Ngân hàng Phát triển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 44/2007/QĐ-TTg ngày 30/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ quy định: “Ngân hàng Phát triển được Chính phủ đảm bảo khả năng thanh toán; được miễn nộp thuế và các Khoản nộp ngân sách nhà nước đối với hoạt động tín dụng đầu tư phát triển, tín dụng xuất khẩu của nhà nước; các hoạt động khác phải nộp thuế theo quy định của pháp luật”. Tại Mục IV Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “1-Hóa đơn do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành. … 1.2-Hóa đơn được bán cho tổ chức, cá nhân không tự in được hóa đơn để sử dụng…” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện nghiệp vụ thu hồi nợ (bán Khoản nợ phải thu, xử lý tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ, bán đấu giá tài sản để thu hồi nợ khi khách hàng bị phá sản, giải thể) đối với các Khoản nợ thuộc hoạt động tín dụng đầu tư phát triển, tín dụng xuất khẩu của nhà nước theo quy định tại Quyết định số 44/2007/QĐ-TTg nêu trên thì Ngân hàng Phát triển Việt Nam không phải nộp thuế GTGT đối với doanh thu từ việc thu hồi nợ và không phải nộp thuế TNDN đối với thu nhập thu được từ nghiệp vụ thu hồi nợ nêu trên. Trường hợp khi phát mại tài sản đảm bảo tiền vay mà Ngân hàng Phát triển Việt Nam được quyền xử lý để thu nợ thì Ngân hàng Phát triển Việt Nam lập hóa đơn cho bên mua tài sản theo quy định. Đối với trường hợp Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện nghiệp vụ thu hồi nợ của những Khoản nợ không thuộc hoạt động tín dụng đầu tư phát triển, tín dụng xuất khẩu của nhà nước, Tổng cục Thuế sẽ có công văn hướng dẫn sau. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Phát triển Việt Nam biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST; Vụ TCNH (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3312/TCT-CS

Công văn 3312/TCT-CS về thuế nhà thầu đối với hoạt động tái bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3312/TCT-CS V/v thuế nhà thầu đối với hoạt động tái bảo hiểm Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ AIA (Việt Nam) Trả lời công văn số 1007/FIN ngày 06/7/2010 của Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ AIA (Việt Nam) về thuế nhà thầu đối với hoạt động tái bảo hiểm, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại Mục V Phần E Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính quy định: “Đối với Hợp đồng nhà thầu, Hợp đồng nhà thầu phụ nước ngoài đã ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc xác định phương pháp nộp thuế, xác định số thuế phải nộp, quyết toán thuế được tiếp tục thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 06/8/1999 cho đến khi kết thúc hợp đồng. Trường hợp kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành có việc gia hạn đối với Hợp đồng thầu, Hợp đồng thầu phụ đã ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì việc tính thuế, kê khai và nộp thuế kể từ ngày gia hạn hợp đồng thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư này”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ AIA (Việt Nam) ký Hợp đồng tái bảo hiểm với Công ty bảo hiểm nước ngoài trước ngày Thông tư số 05/2005/TT-BTC có hiệu lực và Hợp đồng này tiếp tục được thực hiện mà không gia hạn thì Hợp đồng này thuộc đối tượng Điều chỉnh bởi Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998, Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 06/8/1999 và văn bản hướng dẫn cho đến khi kết thúc hợp đồng; trường hợp hợp đồng tái bảo hiểm này là hợp đồng nguyên tắc, sau đó đối với mỗi hợp đồng bảo hiểm với một khách hàng cụ thể, Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ AIA (Việt Nam) lại ký hợp đồng tái bảo hiểm với Công ty bảo hiểm nước ngoài trên cơ sở hợp đồng nguyên tắc thì từng hợp đồng tái bảo hiểm cụ thể sẽ được Điều chỉnh theo pháp luật thuế tại thời Điểm ký hợp đồng cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ AIA (Việt Nam) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Cục QLGSBH, Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3319/TCT-CS

Công văn 3319/TCT-CS bù trừ lãi lỗ giữa các hoạt động sản xuất kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3319/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần xi măng Fico Tây Ninh Trả lời câu hỏi của Công ty Cổ phần xi măng Fico Tây Ninh tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty được miễn thuế TNDN từ hoạt động xi măng, trong năm Công ty có doanh thu hoạt động tài chính bán phế liệu thì khi xác định thu nhập chịu thuế Công ty bù trừ các Khoản lỗ lãi của tất cả các Khoản thu nhập trên có đúng không? Trả lời: Ngày 7/6/2010, Bộ Tài chính ban hành công văn số 7250/BTC-TCT hướng dẫn một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế TNDN năm 2009. Trong đó Điểm 1.3 hướng dẫn về xác định các Khoản thu nhập từ thanh lý tài sản, thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm như sau: “Thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm phát sinh trong quá trình sản xuất sản phẩm được xác định bằng (=) doanh thu bán phế liệu, phế phẩm trừ (-) chi phí thu hồi và chi phí tiêu thụ. Trường hợp phát sinh các Khoản thu từ bán phế liệu, phế phẩm mà không liên quan trực tiếp lĩnh vực sản xuất kinh doanh được ưu đãi thì doanh nghiệp phải nộp thuế TNDN đối với Khoản thu nhập này theo mức quy định, không được áp dụng ưu đãi.” Điểm 3 công văn số 7250/BTC-TCT hướng dẫn về bù trừ lãi lỗ giữa các hoạt động sản xuất kinh doanh: “Trong năm doanh nghiệp có phát sinh hoạt động kinh doanh được hưởng ưu đãi thuế bị lỗ, hoạt động kinh doanh không được hưởng ưu đãi thuế, thu nhập khác của các hoạt động kinh doanh (không bao gồm thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản) có thu nhập (hoặc ngược lại) thì doanh nghiệp bù trừ vào thu nhập chịu thuế của các hoạt động có thu nhập do doanh nghiệp lựa chọn. Phần thu nhập còn lại sau khi bù trừ áp dụng mức thuế suất thuế TNDN theo mức thuế suất của hoạt động còn thu nhập”. Đề nghị Công ty căn cứ vào quy định nêu trên và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tây Ninh; - Vụ TTHT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3314/TCT-CS

Công văn 3314/TCT-CS Hướng dẫn kê khai và quyết toán thuế đối với hoạt động được hưởng ưu đãi và hoạt động khác năm 2009 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3314/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN. Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2010. Kính gửi: Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam . Trả lời câu hỏi của Công ty TNHH An Lạc nêu tại Hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Hướng dẫn kê khai và quyết toán thuế đối với hoạt động được hưởng ưu đãi và hoạt động khác năm 2009. Trả lời: Vấn đề đơn vị hỏi đã được quy định tại Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12, Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Ngoài ra Tổng cục thuế có ban hành công văn số 353/TCT-CS ngày 29/1/2010 và Bộ Tài chính có ban hành công văn số 7250/BTC-TCT ngày 7/6/2010 hướng dẫn một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế TNDN năm 2009. Đề nghị Công ty căn cứ các văn bản nêu trên và liên hệ với Cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam thông báo đến Công ty TNHH An Lạc biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ PC - TCT; - Vụ TTHT; - Lưu: VT;CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3304/TCT-CS

Công văn 3304/TCT-CS về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3304/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Hà Mỵ I. (Địa chỉ: Ấp Thái Dũng, xã Tân Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 04/CV-CTY ngày 10/07/2010 của Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Hà Mỵ I về chính sách ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư: Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời Điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời Điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới.” Theo nội dung công văn nêu: Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Hà Mỵ I (Công ty TNHH có hai thành viên, trong đó Bà Nguyễn Thị Mỵ là người có số vốn góp cao nhất) được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Phước cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 44.02.000532 ngày 09/11/2005, ngành nghề kinh doanh chính: chế biến hạt Điều, kinh doanh các mặt hàng nông sản tại ấp Thái Dũng, xã Tân Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước. Trước khi thành lập Công ty, Bà Nguyễn Thị Mỵ là chủ hộ kinh doanh cá thể, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 44001060/HKD do UBND huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước cấp ngày 08/10/2002, ngành nghề mua bán nông sản, gia công chế biến hạt Điều. Ngày 1/1/2006, Cơ sở kinh doanh nông sản Hà Mỵ (chủ cơ sở là Bà Nguyễn Thị Mỵ) mới có đơn xin ngừng hoạt động kinh doanh gửi đến Chi cục Thuế huyện Đồng Phú - Tỉnh Bình Phước. Căn cứ quy định nêu trên, Bà Nguyễn Thị Mỵ là người có số vốn góp cao nhất trong Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Hà Mỵ I được thành lập trước thời Điểm Cơ sở kinh doanh nông sản Hà Mỵ (Bà Nguyễn Thị Mỵ là chủ cơ sở) xin ngừng giải thể, vì vậy Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Hà Mỵ I không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT), Vụ PC (BTC); - Cục thuế tỉnh Bình Phước; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2965/LĐTBXH-TTr

Công văn 2965/LĐTBXH-TTr về tăng cường giám sát tình hình lập hồ sơ thực hiện chế độ ưu đãi người có công với cách mạng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2965/LĐTBXH-TTr V/v tăng cường giám sát tình hình lập hồ sơ thực hiện chế độ ưu đãi người có công với cách mạng Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Thông tư số 08/2009/TT-BLĐTBXH ngày 07/4/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc sửa đổi, bổ sung Mục VII Thông tư số 07/2006/TT-BLĐTBXH ngày 26/7/2006 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn về hồ sơ, lập hồ sơ thực hiện chế độ ưu đãi người có công với cách mạng, Cục Người có công và Bộ đã có các công văn sau: công văn số 679/NCC ngày 14/8/2009 hướng dẫn các địa phương thực hiện chính sách đối với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, công văn số 4329/LĐTBXH-NCC ngày 13/11/2009 tăng cường việc chỉ đạo trong việc xác nhận người hoạt động kháng chiến bị nhiễm độc hóa học. Tuy nhiên, qua báo cáo của một số tỉnh, thành phố và nắm tình hình của Bộ, thời gian gần đây đã xuất hiện tình trạng một số cá nhân lợi dụng sơ hở trong các quy định, nhất là khâu xác nhận bệnh để thiết lập hồ sơ người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học; xuất hiện “cò”, “đường dây” thực hiện và thu tiền của đối tượng làm hồ sơ. Để thực hiện đúng các quy định của Nhà nước về thực hiện chính sách đối với người có công, Bộ yêu cầu Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: 1. Chỉ đạo Thanh tra Sở và các cơ quan có liên quan của Sở nắm tình hình, phát hiện những hiện tượng tiêu cực trong việc xác lập hồ sơ hưởng chế độ người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học nói riêng và các chế độ khác mà ngành quản lý. 2. Khi phát hiện có hiện tượng trên, cần báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh (Công an, Lao động – Thương binh và Xã hội, Y tế, Thanh tra tỉnh, … ) có các biện pháp ngăn chặn kịp thời. 3. Cần thiết phải có sự hỗ trợ của các cơ quan trung ương về vấn đề trên, Sở báo cáo tỉnh có văn bản báo cáo Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Bùi Hồng Lĩnh (để báo cáo); - Lưu: VT, TTr. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH THANH TRA Nguyễn Văn Tiến
6103/VPCP-TH

Công văn 6103/VPCP-TH triển khai nội dung báo cáo Quốc hội khi trả lời chất vấn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6103/VPCP-TH V/v triển khai thực hiện những nội dung báo cáo Quốc hội khi trả lời chất vấn Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Trong phiên trả lời chất vấn tại Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XII, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng, Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa Thể thao và Du lịch đã trả lời chất vấn một số việc do đại biểu Quốc hội nêu (biên bản tóm tắt kèm theo). Để triển khai thực hiện những nội dung báo cáo trước Quốc hội, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ yêu cầu: 1. Đối với những nội dung Phó Thủ tướng Thường trực trả lời chất vấn đại biểu Quốc hội, giao: - Thanh tra Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang khẩn trương chuẩn bị báo cáo vụ việc ở Công ty Sông Lô, tỉnh Hà Giang, trình Thủ tướng Chính phủ trước khi báo cáo tại Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XII; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị báo cáo tiến độ thực hiện văn bản số 405/TTg-KTN ngày 09 tháng 3 năm 2010 về việc rà soát, kiểm tra việc thực hiện các dự án nước ngoài đầu tư trong lĩnh vực lâm nghiệp và nuôi trồng thủy sản, trình Thủ tướng Chính phủ trước khi báo cáo tại Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XII; - Bộ Công thương chuẩn bị báo cáo tiến độ thực hiện văn bản số 4782/VPCP-KTN ngày 09/7/2010 về tăng cường quản lý, thăm dò, chế biến, sử dụng khoáng sản, trình Thủ tướng Chính phủ trước khi báo cáo tại Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XII; - Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị báo cáo tiến độ thực hiện Thông báo số 203/TB-VPCP ngày 20 tháng 7 năm 2010 về kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về tình hình thiếu điện và các giải pháp khắc phục, trình Thủ tướng Chính phủ trước khi báo cáo tại Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XII; - Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương hoàn chỉnh dự thảo Quy chế quản lý hoạt động trò chơi trực tuyến (Game Online), trong tháng 9 năm 2010 và triển khai thực hiện; trình Thủ tướng Chính phủ trước khi báo cáo tại Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XII. 2. Về những nội dung Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa Thể thao và Du lịch báo cáo Quốc hội trong phiên trả lời chất vấn, yêu cầu các Bộ khẩn trương triển khai thực hiện và báo cáo tại Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XII. Văn phòng Chính phủ thông báo đến Quý cơ quan thực hiện và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 10 năm 2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để báo cáo); - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPQH; - VPCP: BTCN, Các PCN: Kiều Đình Thụ, Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, KNTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (4). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5562/CT-QLN

Công văn 5562/CT-QLN đôn đốc và cưỡng chế nợ thuế đối với khoản nợ đang giải quyết khiếu nại, khởi kiện do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5562/CT-QLN V/v đôn đốc và cưỡng chế nợ thuế đối với các khoản nợ đang giải quyết khiếu nại, khởi kiện TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Các chi cục Thuế Quận, Huyện. Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh nhận ý kiến thắc mắc của một số Chi cục thuế Quận, Huyện về việc đôn đốc và cưỡng chế nợ thuế đối với các khoản nợ đang giải quyết khiếu nại, khởi kiện. Về vấn đề này Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 48 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 quy định “Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế”. Tại điểm 2.2 Mục II Phần B của quy trình quản lý nợ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 477/QĐ-TCT ngày 5/05/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế có nêu: “… Đối với khoản nợ chờ xử lý, nợ khó thu của người nộp thuế bỏ trốn, mất tích… tạm thời chưa phát hành thông báo phạt chậm nộp, khi có kết quả xử lý xác định chính xác số nợ thuế, người nộp thuế hoạt động kinh doanh trở lại sẽ phát hành thông báo nợ thuế và tiền phạt chậm nộp.” Như vậy đối với các khoản nợ chờ xử lý đang giải quyết khiếu nại, khởi kiện, người nộp thuế vẫn phải nộp đúng theo quy định. Đề nghị các Chi cục thuế Quận, Huyện tiến hành đôn đốc nợ đọng và cưỡng chế nợ thuế đối với các khoản nợ chờ xử lý đang giải quyết khiếu nại, khởi kiện theo đúng Luật quản lý thuế; Chương II Nghị định 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; Thông tư 157/2007/TT-BTC ngày 24/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; Quy trình quản lý thu nợ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 477/QĐ-TCT ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; Quy trình quản lý nợ thuế đối với hộ kinh doanh và cá nhân ban hành kèm theo Quyết định số 752/QĐ-TCT ngày 14/5/2010 của Tổng cục Thuế và quy trình cưỡng chế nợ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 490/QĐ-TCT ngày 8 tháng 5 năm 2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định. Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh thông báo cho các Chi cục Thuế Quận, Huyện được biết và thực hiện. Trân trọng kính chào./. Nơi nhận: - Như trên; - Các P.KT & TNCN (để biết và thực hiện) - Lưu VT, QLN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thị Thu Hương
8511/CT-TTHT

Công văn 8511/CT-TTHT năm 2010 về chi phí hợp lý do Cục thuế tỉnh Bình Dương ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8511/CT-TT&HT V/v: chi phí hợp lý Thủ Dầu Một, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH SUNGBO Vina Lô L-2A-CN, KCN Mỹ phước 2, Bến cát, Bình Dương MST 3701639382 Cục Thuế có nhận công văn số 06/CV đề năm 2010 của Công ty về việc chi phí hợp lý. Qua nội dung công văn nói trên, Cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2, 3 Điều 107-Bộ Luật lao động 1994 có quy định: “Khoản 2: Người sử dụng lao động phải chịu toàn bộ chi phí y tế từ khi sơ cứu, cấp cứu đến khi điều trị xong cho người bị tai nạn lao động hoặc bệnh nghề nghiệp. Khoản 3: Người sử dụng lao động có trách nhiệm bồi thường ít nhất bằng 30 tháng lương cho người lao động bị suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên hoặc cho thân nhân người chết do tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp mà không do lỗi của người lao động. Trường hợp do lỗi của người lao động thì cũng được trợ cấp một khoản tiền ít nhất bằng 12 tháng lương”. - Tại điểm 3.2.2 Thông tư số 13/BYT-TT ngày 24/10/1996 của Bộ Y tế hướng dẫn “ hàng năm, người sử dụng lao động phải tổ chức khám sức khoẻ định kỳ cho người lao động , kể cả người học nghề, tập nghề. Đối với các đối tượng làm công việc nặng nhọc, độc hại phải tổ chức khám sức khoẻ 6 tháng 1 lần ”. Căn cứ tại điểm 2 - mục IV-phần C-Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế, trong đó không có quy định 02 khoản chi tiền khám sức khoẻ định kỳ cho công nhân viên và tiền khám chữa bệnh khi công nhân bị tai nạn lao động mà bảo hiểm y tế không chi trả, nên để đảm bảo sức khoẻ cho người lao động nhằm phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, đối với 02 khoản chi nói trên nếu được Công ty chi đúng theo quy định của Bộ luật lao động và của Bộ Y tế và có hóa đơn hợp pháp thì Công ty được hạch toán vào chi phí hợp lý. Cục Thuế trả lời cho Công ty biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P. TTHT, - Lưu HC-TV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Võ Thanh Bình
6116/VPCP-KNTN

Công văn 6116/VPCP-KNTN giải quyết khiếu nại tại Dự án Hồ chứa nước Sông Ray, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6116/VPCP-KNTN V/v giải quyết khiếu nại tại Dự án Hồ chứa nước Sông Ray, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tại văn bản số 5744/UBND-VP ngày 23 tháng 8 năm 2010 về tình hình thực hiện và giải quyết khiếu nại tại Dự án Hồ chứa nước sông Ray, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kiểm tra lại nội dung khiếu nại của các hộ dân liên quan đến Dự án Hồ chứa nước Sông Ray, đề xuất biện pháp giải quyết dứt điểm vụ việc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để báo cáo); - Bộ Công an; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Trụ sở Tiếp công dân của TW Đảng và Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, NC, ĐP, TH; - Lưu: VT, KNTN (3), HS KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
6099/VPCP-TH

Công văn 6099/VPCP-TH chuẩn bị và báo cáo giải trình trước Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiến niên và Nhi đồng của Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6099/VPCP-TH V/v chuẩn bị và báo cáo giải trình trước Ủy ban VH, GD, TN, TN&NĐ của QH Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Tài nguyên và Môi trường. Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội có văn bản số 1147/VH-GD-TTN ngày 20/8/2010 đề nghị Thủ tướng Chính phủ giao Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ có liên quan chuẩn bị và trực tiếp trình bày báo cáo giải trình “Việc đầu tư xây dựng, quản lý và sử dụng các cơ sở văn hóa, vui chơi, giải trí cho trẻ em” (có văn bản kèm theo). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Tài nguyên và Môi trường chuẩn bị và trực tiếp trình bày báo cáo nói trên. Yêu cầu các Bộ nêu trên tham dự phiên họp giải trình trước Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiến niên và Nhi đồng của Quốc hội. Văn phòng Chính phủ đề nghị thời gian gửi báo cáo đến Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội trước ngày 10 tháng 9 năm 2010; xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để báo cáo); - Thủ tướng, các PTT Chính phủ (để báo cáo); - UBVH, GD, TN, TN&NĐ của QH; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, KTTH, TCCV; - Lưu: VT, TH (4) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6092/VPCP-QHQT

Công văn 6092/VPCP-QHQT bổ sung sửa đổi Hiệp định cho Dự án Dạy nghề Bộ Quốc phòng sử dụng vốn vay Áo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6092/VPCP-QHQT V/v bổ sung sửa đổi Hiệp định cho Dự án Dạy nghề Bộ Quốc phòng sử dụng vốn vay Áo. Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Quốc phòng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 9555/BTC-QLN ngày 22 tháng 7 năm 2010), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đồng ý Bộ Tài chính ký với Ngân hàng RZB (Áo) phụ lục bổ sung, sửa đổi Hiệp định tín dụng số 4 xác nhận về việc thay đổi nhà thầu cho dự án “Đầu tư nâng cấp các trường dạy nghề thuộc Bộ Quốc phòng”. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc