hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
56/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 56/2008/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia đối với Đình Đền Nam Phú do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 56/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 505/UBND-VX ngày 29 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH - ĐỀN NAM PHÚ XÃ NAM PHONG, HUYỆN PHÚ XUYÊN, TỈNH HÀ TÂY Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Tây, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VP; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
53/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 53/2008/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia đối với Đình Ước Lễ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 53/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 505/UBND-VX ngày 29 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH ƯỚC LỄ XÃ TÂN ƯỚC, HUYỆN THANH OAI, TỈNH HÀ TÂY Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Tây, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VP; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
50/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 50/2008/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia đối với Đình Chùa Đông Khê do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 50/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 505/UBND-VX ngày 29 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH - CHÙA ĐÔNG KHÊ XÃ ĐAN PHƯỢNG, HUYỆN ĐAN PHƯỢNG, TỈNH HÀ TÂY Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Tây, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VP; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
51/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 51/2008/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia đối với Chùa Ngọc Kiên do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 51/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 505/UBND-VX ngày 29 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT CHÙA NGỌC KIÊN XÃ CỔ ĐÔNG, THÀNH PHỐ SƠN TÂY, TỈNH HÀ TÂY Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Tây, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VP; DSVH, NĐD.18. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
52/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 52/2008/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia đối với Đình Tri Lễ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 52/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 505/UBND-VX ngày 29 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH TRI LỄ XÃ TÂN ƯỚC, HUYỆN THANH OAI, TỈNH HÀ TÂY Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Tây, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VP; DSVH, NĐD.18. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
78/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 78/2008/NQ-HĐND quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước các cấp do tỉnh Vĩnh Long ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/2008/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA, CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VII KỲ HỌP LẦN THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước, ngày 16/12/2002 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước các cấp; Sau khi xem xét Tờ trình số 21/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về mức chi phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế; đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước các cấp là: 150.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long, khoá VII kỳ họp lần thứ 14 thông qua ngày 17/7/2008, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng
10/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2008/NQ-HĐND phê chuẩn Đề án thành lập Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Ninh Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2008/NQ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 17 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ ÁN THÀNH LẬP QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH NINH THUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ VIII KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật T ổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển trên địa phương; Căn cứ Thông tư số 139/2007/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Bộ T ài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Quyết định số 07/2008/QĐ-BTC ngày 29 tháng 01 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành điều lệ mẫu áp dụng cho các Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Xét T ờ trình số 55/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Ủ y ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn Đề án thành lập Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Ninh Thuận; Sau khi nghe B áo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Đề án thành lập Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Ninh Thuận, như sau: 1. Tên gọi của Quỹ: - Tên tiếng Việt: Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Ninh Thuận; - Tên giao dịch quốc tế: Ninh Thuan Investment & Development Fund. 2. Vốn điều lệ của Quỹ: số vốn điều lệ tối thiểu phải có tại thời điểm thành lập là 100 tỷ đồng (một trăm tỷ đồng). Dưới hình thức cấp tạm ứng từ các khoản: - Tăng thu ngân sách, tăng thu tiền sử dụng đất, tăng thu tiền bán nhà và tài sản khác thuộc sở hữu Nhà nước trong năm 2008 (nếu có) để thành lập Quỹ; - Đối với nguồn Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước tỉnh quản lý. Trước mắt tỉnh có thể sử dụng để tạm ứng vốn thành lập Quỹ đầu tư phát triển; đồng thời làm thủ tục xin Chính phủ chấp thuận cho địa phương được sử dụng nguồn này để thành lập Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Ninh Thuận; - Trường hợp huy động các nguồn nêu trên đến cuối năm 2008 vẫn chưa đủ vốn điều lệ tối thiểu phải có theo quy định, khoản thiếu nguồn bố trí vốn ngân sách địa phương năm 2009. 3. Thời gian hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Ninh Thuận từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khóa VIII, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. PHÓ CHỦ TỊCH Chamaléa Bốc
01/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2008/NQ-HĐND về điều chỉnh, bổ sung mức thu học phí các trường công lập trên địa bàn tỉnh Kon Tum HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2008/NQ-HĐND : Kon Tum, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỨC THU HỌC PHÍ CÁC TRƯỜNG CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Xét Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 29/5/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu học phí các trường công lập trên địa bàn tỉnh; Sau khi xem xét Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa- Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung mức thu học phí các trường công lập trên địa bàn tỉnh như đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 29/5/2008 (chi tiết tại biểu kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Anh Linh
79/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 79/2008/NQ-HĐND quy định mức phụ cấp bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/2008/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VII KỲ HỌP LẦN THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước, ngày 16/12/2002 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Sau khi xem xét Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về mức phụ cấp bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức phụ cấp bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long cụ thể như sau: 1. Trưởng ban bảo vệ dân phố: 400.000đ/tháng. 2. Phó ban bảo vệ dân phố: 350.000đ/tháng. 3. Tổ trưởng tổ bảo vệ dân phố: 300.000đ/tháng. 4. Tổ phó tổ bảo vệ dân phố: 250.000đ/tháng. 5. Tổ viên tổ bảo vệ dân phố khi làm nhiệm vụ có chấm công: 10.000 đ/đêm. Nguồn kinh phí đảm bảo: - Nguồn ngân sách nhà nước phân cấp cho cơ sở theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. - Nguồn quỹ quốc phòng an ninh và nguồn thu tự nguyện đóng góp của các tổ chức, cá nhân. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết. Giao thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thường xuyên kiểm tra giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VII, kỳ họp lần thứ 14 thông qua ngày 17/7/2007, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng
09/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2008/NQ-HĐND quy định mức thu, quản lý và sử dụng học phí đối với cơ sở dạy nghề đào tạo trình độ Trung cấp nghề do tỉnh Ninh Thuận ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CƠ SỞ DẠY NGHỀ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP NGHỀ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ VIII KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua quy định mức thu, chi và quản lý học phí đối với cơ sở dạy nghề đào tạo trình độ Trung cấp nghề; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu, quản lý và sử dụng học phí đối với cơ sở dạy nghề đào tạo trình độ Trung cấp nghề trên địa bàn tỉnh cụ thể như sau: 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng. - Các cơ sở dạy nghề công lập, dân lập, tư thục có đào tạo trình độ Trung cấp nghề (gọi chung là cơ sở dạy nghề); - Học sinh có bằng tốt nghiệp Trung học cơ sở hệ chính quy hoặc thường xuyên trở lên được đăng ký học nghề (gọi chung là người học nghề). 2. Mức thu và khu vực thu học phí. - Đối với học viên ngoài tỉnh thu: 120.000 đồng/tháng/học viên; - Đối với học viên trong tỉnh thu theo hai mức: + Đối với học viên khu vực I thu: 70.000 đồng /tháng/học viên; + Đối với học viên khu vực II thu: 50.000 đồng/tháng/học viên; + Đối với học viên khu vực III: miễn thu (kèm theo bảng phân vùng các khu vực thu học phí) 3. Việc sử dụng nguồn thu học phí. Học phí phải được sử dụng mục đích và ưu tiên thực hiện cho 3 mục đích chính: - Tăng cường cơ sở vật chất phục vụ giảng dạy, học tập; - Bổ sung kinh phí cho các hoạt động của sự nghiệp đào tạo; - Hỗ trợ cho hoạt động trực tiếp giảng dạy, phục vụ giảng dạy. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khoá VIII, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày./. PHÓ CHỦ TỊCH Chamaléa Bốc
80/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 80/2008/NQ-HĐND thành lập Ban Dân tộc trực thuộc Uỷ ban nhân dân do tỉnh Vĩnh Long ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2008/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN DÂN TỘC TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓÁ VII- KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 16/TT-UBND ngày 05 tháng 06 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Ban Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long trên cơ sở Ban Tôn giáo - Dân tộc tỉnh hiện nay; Chuyển chức năng quản lý Nhà nước lĩnh vực tôn giáo về Sở Nội vụ. Điều 2. Giao Ủy ban Nhân dân tỉnh quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, biên chế và chức danh cán bộ, công chức của Ban Dân tộc theo Nghị định số 13/2008/NĐ-CP của Chính phủ; hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc . Thường trực HĐND tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VII, kỳ họp thứ 14 thông qua./. Nơi nhận: - UB.Thường vụ Quốc hội “Báo cáo”; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - Tỉnh ủy, HĐND & UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện - thị. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng
81/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 81/2008/NQ-HĐND về lập quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2008/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC LẬP QUỸ QUỐC PHÒNG, AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VII KỲ HỌP LẦN THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư số 171/2004/TT-BQP ngày 15/12/2004 của Bộ Quốc phòng về hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 Nghị định số 184/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Sau khi xem xét Tờ trình số 19/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2008 về việc lập quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long của Uỷ ban nhân dân tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Lập quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long thông qua công tác vận động quần chúng nhân dân, cơ quan, doanh nghiệp và các tổ chức chính trị, tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị - xã hội,... tự nguyện đóng góp. Điều 2. Quỹ quốc phòng, an ninh phục vụ cho việc xây dựng, huấn luyện, hoạt động của dân quân ở xã, phường, thị trấn; bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trong tỉnh. Điều 3. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai xây dựng quy chế thu, quản lý, sử dụng quỹ quốc phòng an ninh ở địa phương và tổ chức thực hiện nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tăng cường, kiểm tra và giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VII, kỳ họp lần thứ 14 thông qua ngày 17/7/2008, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng
2159/QĐ-BNN-KL

Quyết định 2159/QĐ-BNN-KL năm 2008 công bố hiện trạng rừng toàn quốc năm 2007 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2159/QĐ-BNN-KL Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HIỆN TRẠNG RỪNG TOÀN QUỐC NĂM 2007 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Chỉ thị 32/2000/CT/BNN-KL ngày 27/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao cho lực lượng Kiểm lâm tổ chức theo dõi diễn biến rừng trong phạm vi toàn quốc; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố số liệu diện tích rừng có đến 31/12/2007 trong toàn quốc như sau: Loại rừng Năm 2007 Phân theo chức năng DD PH SX Diện tích có rừng 12.837.333 2.078.265 4.979.188 5.779.880 1. Rừng tự nhiên 10.283.965 2.002.335 4.363.541 3.918.089 2. Rừng trồng 2.553.369 75.930 615.648 1.861.791 Độ che phủ rừng toàn quốc là 38,2 %. Chi tiết hiện trạng rừng của địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) theo các biểu đính kèm. Điều 2. Số liệu về hiện trạng rừng công bố trên đây là căn cứ để tiếp tục theo dõi diễn biến tài nguyên rừng theo Quyết định 245/1998/QĐ-TTg ngày 21/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước của các cấp về rừng và thực hiện Chỉ thị 08/2006/CT-TTg ngày 08/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách ngăn chặn tình trạng chặt phá, đốt rừng, khai thác rừng trái phép. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan quản lý nhà nước về lâm nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Tài chính; các Cục: Kiểm lâm, Lâm nghiệp; Viện Điều tra Quy hoạch rừng và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nh ị
12/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2008/NQ-HĐND kiện toàn mạng lưới nhân viên thú y cấp xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2008/NQ-HĐND Lào Cai, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KIỆN TOÀN MẠNG LƯỚI NHÂN VIÊN THÚ Y CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHOÁ XIII - KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Quyết định số 904/QĐ-BNN-KH ngày 04/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt đề án: Tăng cường năng lực hệ thống quản lý nhà nước chuyên ngành Thú y, giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Văn bản số 1569/TTg-NN ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ phụ cấp cho nhân viên thú y cấp xã; Căn cứ Văn bản số 16311/BTC-NSNN ngày 28/11/2007 của Bộ Tài chính về việc hỗ trợ kinh phí chi trả phụ cấp cho nhân viên thú y cấp xã; Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15/5/2008 của Bộ Nông nghiệp và PTNT và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của UBND cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn; Xét Tờ trình số 54/TTr - UBND ngày 30/6/2008 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số: 32/BC-BPC ngày 04/7/2008 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua việc kiện toàn mạng lưới nhân viên thú y cấp xã: 1. Mỗi xã, phường, thị trấn được bố trí 01 nhân viên thú y. 2. Mỗi thôn, bản được lựa chọn 01 thú y viên thôn bản theo nguyên tắc tự nguyện, được cơ quan thú y tập huấn đào tạo và cấp giấy chứng nhận hành nghề theo quy định; tự trang trải kinh phí hoạt động bằng nguồn thu thông qua việc thực hiện các dịch vụ thú y theo quy định của pháp luật. 3. Chế độ, chính sách: - Mức hỗ trợ cho mỗi nhân viên thú y cấp xã là 300.000 đồng/người/tháng; - Kinh phí hỗ trợ nhân viên thú y cấp xã do ngân sách tỉnh cấp, giao cho Chi cục Thú y thực hiện. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai giao: - UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. - Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khoá XIII - kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Sùng Chúng
08/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 08/2008/NQ-HĐND về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2008 do Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 08/2008/NQ-HĐND Cần Giờ, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ khoản 3 Điều 19, Điều 48, Điều 50 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khoản 1 Điều 25; khoản 1 Điều 49 và Điều 56 Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét, thảo luận Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về việc điều chỉnh dự toán ngân sách huyện Cần Giờ năm 2008 và Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất điều chỉnh dự toán ngân sách huyện năm 2008 tại Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện, gồm: + Dự toán thu ngân sách nhà nước : điều chỉnh tăng dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2008 từ 46.430 triệu đồng lên 69.600 triệu đồng (tăng 50% so với dự toán đầu năm). + Dự toán thu ngân sách huyện : điều chỉnh tăng dự toán thu ngân sách huyện năm 2008 từ 143.360 triệu đồng lên 251.888 triệu đồng (tăng 115.291 triệu đồng so với dự toán đầu năm); trong đó: - Thu điều tiết: 11.775 triệu đồng, tăng 6.291 triệu đồng. - Thu trợ cấp ngân sách thành phố: 181.466 triệu đồng, tăng 43.591 triệu đồng. - Thu kết dư ngân sách năm 2007 chuyển sang: 48.477 triệu đồng. - Thu chuyển nguồn: 5.563 triệu đồng. - Thu vận động đóng góp: 4.602 triệu đồng. + Dự toán chi ngân sách huyện : điều chỉnh dự toán chi ngân sách huyện năm 2008 từ 140.534 triệu đồng lên 238.373 triệu đồng, tăng 97.839 triệu đồng so với dự toán đầu năm), trong đó: - Chi đầu tư phát triển: 60.606 triệu đồng. - Chi thường xuyên: 160.013 triệu đồng. - Chi bổ sung ngân sách xã, thị trấn: 12.559 triệu đồng. - Chi hỗ trợ lãi vay: 5.190 triệu đồng. - Dự phòng ngân sách: 13.514 triệu đồng. Điều 2. Thống nhất chủ trương trang bị một xe chuyên dùng cho Trung tâm Y tế Dự phòng để phục vụ cho công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm. Đề nghị Ủy ban nhân dân huyện cân đối ngân sách và giao kinh phí cho đơn vị mua sắm phù hợp với tình hình thực tế, đảm bảo cân đối chung ngân sách. Ủy ban nhân dân huyện bổ sung ngân sách xã để thực hiện việc lấy phiếu tín nhiệm chức danh Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân; Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã theo Nghị quyết liên tịch của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Chính phủ. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp lần thứ 15, phiên họp ngày 11 tháng 7 năm 2008 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Dung
07/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 07/2008/NQ-HĐND về việc tổng quyết toán ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 07/2008/NQ-HĐND Cần Giờ, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ khoản 3 Điều 19, Điều 48, Điều 50 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khoản 1 Điều 25; khoản 1 Điều 49 và Điều 56 Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét, thảo luận Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về việc phê duyệt quyết toán ngân sách huyện Cần Giờ năm 2007 và báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Báo cáo tổng quyết toán ngân sách năm 2007 huyện Cần Giờ tại Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện, gồm: - Tổng quyết toán thu ngân sách nhà nước năm 2007 trên địa bàn huyện là 122.963 triệu đồng, tăng 416% so với Nghị quyết Hội đồng nhân dân huyện (122.963/29.510 triệu đồng). - Tổng quyết toán thu ngân sách huyện năm 2007 là 253.391 triệu đồng, tăng 11% so với dự toán (253.391/226.935 triệu đồng). - Tổng quyết toán chi ngân sách huyện năm 2007 là 204.913 triệu đồng, đạt 93,23% so với dự toán và tăng 19% so với năm 2006 (204.913/172.601 triệu đồng). - Thống nhất chuyển 48.477 triệu đồng kết dư ngân sách huyện năm 2007 vào thu ngân sách huyện năm 2008. Điều 2. Một số biện pháp điều hành ngân sách 6 tháng cuối năm 2008 - Tiếp tục tăng cường công tác thu thuế trên địa bàn, thu đúng, thu đủ các nguồn thu theo quy định; tập trung đẩy mạnh phần thu ngoài quốc doanh, trong đó chú ý nguồn thu thuế thu nhập doanh nghiệp trên địa bàn; - Nâng cao trách nhiệm của Thủ trưởng các đơn vị sử dụng kinh phí, đảm bảo thực hiện yêu cầu, nhiệm vụ của đơn vị, chi đúng chế độ, đúng dự toán, tăng cường chống tham nhũng, lãng phí, thực hành tiết kiệm; - Thường xuyên thực hiện công tác kiểm tra ở các xã, thị trấn và các đơn vị sử dụng ngân sách. Củng cố và tiếp tục nâng cao trình độ nghiệp vụ, năng lực đội ngũ kế toán nhất là ở các xã, thị trấn, các đơn vị hành chính sự nghiệp theo Quyết định số 41/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố; tiếp tục đẩy mạnh thực hiện quy chế dân chủ, công khai tài chính theo quy định; - Hội đồng nhân dân huyện đề nghị các ngành, các cấp hỗ trợ hoàn thành nhiệm vụ thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2008. Tăng cường vận động tuyên truyền các tổ chức, đơn vị, hộ gia đình, cá nhân sản xuất - kinh doanh làm tốt nghĩa vụ thuế và các nghĩa vụ tài chính khác. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp lần thứ 15, phiên họp ngày 11 tháng 7 năm 2008 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Dung
22/2008/QĐ-NHNN

Quyết định 22/2008/QĐ-NHNN sửa đổi Điểm 2 Phụ lục 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 22/2008/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 2 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm 2 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Đổi tên giao dịch của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam thành Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, vẫn giữ nguyên ký hiệu số thứ tự của ngân hàng như sau: 2. Ngân hàng thương mại nhà nước: Tên Ngân hàng Loại NH Ký hiệu Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam 2 03 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11/8/2008. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám Đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN (để b/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra) - Lưu: VP, BTT, PC. KT.THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Toàn Thắng
05/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 05/2008/NQ-HĐND về quyết toán thu, chi ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 05/2008/NQ-HĐND Quận 3, ngày 17 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ QUYẾT TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 3 về đề nghị phê duyệt quyết toán thu, chi ngân sách năm 2007; Căn cứ Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu, chi ngân sách nhà nước quận 3 năm 2007 như sau: 1.1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn quận 3 là 786,181 tỷ đồng đạt 140,99% dự toán năm, trong đó thu để cân đối ngân sách nhà nước (không tính ghi thu, ghi chi qua ngân sách) là 757,531 tỷ đồng đạt 174,62% dự toán năm. 1.2. Tổng thu ngân sách địa phương (quận - phường) là 427,143 tỷ đồng, đạt 143,13% dự toán năm, trong đó thu từ phân chia tỷ lệ % ngân sách địa phương được hưởng là 220,322 tỷ đồng đạt 154,09% dự toán năm, số tuyệt đối tăng 78,957 tỷ đồng (Quận tăng 62,998 tỷ; Phường tăng 15,969 tỷ). 1.3. Tổng chi ngân sách địa phương (quận - phường) là 233,587 tỷ đồng đạt 78,27% dự toán năm. Điều 2. Phê chuẩn chuyển kết dư ngân sách địa phương (quận - phường) năm 2007 là 193.556.025.823 đồng vào thu ngân sách địa phương năm 2008 gồm: - Ngân sách quận: 166.727.063.772 đồng; - Ngân sách 14 phường: 26.828.962.051 đồng. Điều 3. Giao cho: - Ủy ban nhân dân quận 3 tổ chức thực hiện Nghị quyết. - Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế - Xã hội, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3 giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 Khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 17 vào ngày 17 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
3330/TCHQ-KTTT

Công văn số 3330/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3330/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan Hà Nội; - Công ty CP phát triển KTCN EDH. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 137/CV/2008 ngày 24/04/2008 của Công ty Cổ phần phát triển kỹ thuật công nghệ EDH về việc hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 8 Mục I; Điểm 14 Mục II và Điểm 2 Mục III Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thì: trường hợp người nộp thuế nhập khẩu hàng hóa nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba, đáp ứng điều kiện, có đủ thủ tục hồ sơ theo hướng dẫn và làm thủ tục hải quan tại các địa điểm khác nhau (không cùng một cửa khẩu), nhưng đều trực thuộc một Cục Hải quan địa phương thì được xem xét hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội, Công ty cổ phần phát triển kỹ thuật công nghệ EHD biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(03); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2741/TCT-TNCN

Công văn số 2741/TCT-TNCN về việc xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với khoản trợ cấp trong thời gian nghỉ thai sản do Bảo hiểm xã hội chi trả do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2741/TCT-TNCN V/v xác định thu nhập chịu thuế TNCN đối với khoản trợ cấp trong thời gian nghỉ thai sản do BHXH chi trả. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1735/CT-TTHT ngày 26/6/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về việc xác định thu nhập chịu thuế TNCN đối với khoản trợ cấp trong thời gian nghỉ thai sản do cơ quan BHXH chi trả cho người lao động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.1.1, phần I Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: thu nhập thường xuyên chịu thuế là các khoản thu nhập dưới hình thức tiền lương, tiền công, tiền thù lao, bao gồm cả tiền lương làm thêm giờ, lương ca 3, lương tháng thứ 13 (nếu có); tiền phụ cấp, tiền trợ cấp thay lương nhận từ quỹ bảo hiểm xã hội. Căn cứ điều 6, Luật bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11 ngày 29/06/2006 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định: Lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, tiền sinh lời của hoạt động đầu tư từ quỹ BHXH được miễn thuế thu nhập cá nhân. Như vậy, thu nhập từ tiền lương của người lao động trong thời gian hưởng chế độ thai sản do Bảo hiểm xã hội chi trả (theo Điều 35 Luật BHXH số 71/2006/QH11) phải chịu thuế TNCN. Riêng khoản trợ cấp một lần bằng hai tháng lương tối thiểu chung cho mỗi con (theo Điều 34, Luật BHXH số 71/2006/QH11) là khoản thu nhập không thuộc diện thu nhập chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban: PC, TTTĐ, HT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1405/BXD-KTQH

Công văn số 1405/BXD-KTQH về việc dự án đầu tư khu công nghiệp Minh Hưng III, tỉnh Bình Phước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1405 /BXD-KTQH V/v Dự án đầu tư KCN Minh Hưng III, tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 368/BQL ngày 13/06/2008 của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước về việc lấy ý kiến thẩm tra hồ sơ dự án KCN Minh Hưng III, xã Minh Hưng, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1) Khu công nghiệp Minh Hưng III nằm trong khu công nghiệp Minh Hưng có quy mô 700 ha nằm trong Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21/8/2006. Căn cứ khoản 4 điều 37 và điều 39 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, dự án đầu tư khu công nghiệp Minh Hưng III khi thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư không phải trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư. 2) Căn cứ điều 77 – Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006, Bộ Xây dựng có trách nhiệm thẩm tra và có ý kiến bằng văn bản về các vấn đề liên quan đến quản lý nhà nước về xây dựng đối với dự án thuộc thẩm quyền chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. Do đó thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đầu tư dự án phát triển kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Minh Hưng III thuộc thẩm quyền của Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Phước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để làm cơ sở cho Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2721/TCT-CS

Công văn số 2721/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động của công ty chứng khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2721/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với hoạt động của công ty chứng khoán Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty chứng khoán Ngân hàng ngoại thương Việt Nam. Trả lời công văn số 343/2008/VCBS ngày 21/5/2008 của Công ty chứng khoán Ngân hàng ngoại thương Việt Nam về thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7, Điều 4 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “7. Dịch vụ tín dụng và quỹ đầu tư, bao gồm: hoạt động cho vay vốn; bảo lãnh cho vay; chiết khấu thương phiếu và giấy tờ có giá: bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ, cho thuê tài chính của các tổ chức tài chính, tín dụng tại Việt Nam; các hoạt động chuyển nhượng vốn và hoạt động kinh doanh chứng khoán” không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Tại điểm 19, Điều 6 Luật chứng khoán năm 2006 quy định: “19. Kinh doanh chứng khoán là việc thực hiện nghiệp vụ môi giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán, bảo lãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu ký chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán”. Tại điểm 3.28, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Hàng hóa, không được nêu tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II, Phần B Thông tư này” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ vào quy định nêu trên, dịch vụ lưu ký chứng khoán thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng; dịch vụ đại diện người sở hữu trái phiếu, dịch vụ quản lý số cổ đông; dịch vụ ủy thác đầu tư áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2722/TCT-CS

Công văn số 2722/TCT-CS về việc áp dụng năm tài chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2722/TCT-CS V/v áp dụng năm tài chính. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 856/CT-TT-HT ngày 11/6/2008 của Cục thuế tỉnh Bắc Giang về việc áp dụng năm tài chính khác với năm dương lịch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1a Điều 13 Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội quy định: “Kỳ kế toán năm là mười hai tháng, tính từ đầu ngày 1 tháng 1 đến hết ngày 31 tháng 12 năm dương lịch. Đơn vị kế toán có đặc thù riêng về tổ chức, hoạt động được chọn kỳ kế toán năm là mười hai tháng tròn theo năm dương lịch, bắt đầu từ ngày 1 tháng đầu quý này đến hết ngày cuối cùng của tháng cuối quý trước năm sau và thông báo cho cơ quan tài chính biết”. Căn cứ vào quy định trên, doanh nghiệp có đặc thù riêng về tổ chức và hoạt động được quyền chọn năm tài chính theo quy định tại Khoản 1a Điều 13 Luật kế toán nêu trên. Doanh nghiệp làm công văn thông báo và giải trình rõ lý do chọn năm tài chính khác với năm dương lịch gửi đến cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CĐKT; - Vụ PC: - Ban: HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương