2942/QĐ-BCT

Quyết định 2942/QĐ-BCT năm 2019 áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức đối với sản phẩm nhôm có xuất xứ từ Trung Hoa do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2942/QĐ-BCT Hà Nội , ngày 28 tháng 9 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ CHÍNH THỨC ĐỐI VỚI MỘT SỐ SẢN PHẨM NHÔM CÓ XUẤT XỨ TỪ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 ngày 12 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại; Căn cứ Nghị định số 98/ 2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Ch í nh phủ quy định chức năng , nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ T hông tư s ố 06/2018 /TT-BCT ngày 20 tháng 4 năm 2018 của Bộ trư ở ng Bộ Cô n g Thư ơ ng quy định chi tiết một s ố nội dung v ề các biện pháp phòng vệ thương mại; Căn cứ Quyết định số 3752/QĐ-BCT ngày 02 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Phòng vệ thương mại; Căn cứ Quyết định số 33/QĐ-BCT ngày 10 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với một số sản phẩm bằng nhôm, hợp kim hoặc không hợp kim, ở dạng thanh, que và hình có xuất xứ từ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; Theo đề nghị của Cục trư ở ng Cục Phòng vệ thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức đối với một số sản phẩm nhôm, hợp kim hoặc không hợp kim, ở dạng thanh, que và hình, đã được đùn ép, đã hoặc chưa xử lý bề mặt, đã hoặc chưa được gia công thêm nhập khẩu vào Việt Nam và được phân loại theo mã HS 7604.10.10, 7604.10.90, 7604.21.90, 7604.29.10, 7604.29.90, có xuất xứ từ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (mã vụ việc AD05), với nội dung chi tiết nêu tại Thông báo kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 05 (năm) ngày kể từ ngày được ban hành. Điều 3. Quyết định số 1480/QĐ-BCT ngày 29 tháng 5 năm 2019 hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại và Thủ trưởng các đơn vị, các bên liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - V ă n phòng Chính phủ; - Các Bộ: CA, XD, TC, NG, TTTT; - Các Th ứ trưởng; - Các website: Ch í nh phủ, Bộ Công Thương; - T ổ ng cục Hải quan (Cục TXNK, Cục GSQL); - CácCục: CN, XNK; - Các Vụ: AP, ĐB, PC; - Vă n phòng BCĐLN HNQT về Kinh tế; - Lưu: VT, PVTM (08). BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh THÔNG BÁO ÁP DỤNG THUẾ CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ CHÍNH THỨC ĐỐI VỚI MỘT SỐ SẢN PHẨM NHÔM CÓ XUẤT XỨ TỪ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA (Kèm theo Quyết định số 294 2 /QĐ-BCT ngày 28 th á ng 9 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) 1. Hàng hóa bị áp dụng thuế chống bán phá giá chính thức a) Tên gọi và đặc tính cơ bản Nhôm và các sản phẩm bằng nhôm; hợp kim hoặc không h ợ p kim; ở dạng thanh, que và hình, đã được đùn ép, đã hoặc chưa xử lý bề mặt, đã hoặc chưa được gia công thêm. Các sản phẩm này có một dạng thù hình, có mạng lập phư ơn g, có thể thiết kế theo nhiều hình dạng và mặt cắt khác nhau, có thể tạo ra nhiều màu sắc khác nhau trên bề mặt, có thể tái chế lại. b) Mục đ í ch sử dụng Dùng làm cửa nhôm, vách nhôm, tủ nhôm, trang trí nội ngoại thất, kết cấu trong xây dựng nhà cửa và các công trình xây dựng khác; dùng làm các chi tiết máy móc, kết cấu trong lĩnh vực công nghiệp; và các mục đích khác. c) Mã số hàng hóa (mã HS) và mức thuế nhập khẩu hiện hành Tại thời điểm hiện tại, hàng hóa bị áp dụng thuế chống bán phá giá chính thức được phân loại theo các mã HS sau: 7604.10.10; 7604.10.90; 7604.21.90; 7604.29.10; 7604.29.90. Mã s ố Mô tả h àn g h ó a Thuế ưu đãi ACFTA1 Phần XV KIM LOẠI CƠ BẢN VÀ CÁC SẢN PHẨM BẰNG KIM LOẠI CƠ BẢN Chương 76 Nhôm và các sản phẩm bằng nhôm 7604 Nh ô m ở dạng thanh, q ue v à hình. 760410 - Bằng nhôm, không hợp kim: 76041010 - - Dạng thanh và que 5 0 76041090 - - Loại khác 10 0 760421 - - Dạng hì nh rỗng: - Bằng hợp kim nhôm: 76042190 - - - Loại khác 10 0 760429 - - Loại khác: 76042910 - - - Dạng thanh và que được ép đùn 5 0 76042990 - - - Loại khác 10 0 Bộ Công Thương có thể sửa đổi, bổ sung danh sách các mã HS của hàng h óa bị áp dụng thuế chống bán phá giá chính thức để phù hợp với mô tả hàng h óa bị điều tra và các thay đổi khác (nếu có). 2. Nước sản xuất/xuất khẩu hàng hóa bị áp dụng thuế chống bán phá giá chính thức Hàng hóa bị áp dụng thuế chống bán phá giá chính thức là hàng hóa có xuất xứ từ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc). 3. Kết luận điều tra cuối cùng Cơ quan điều tra kết luận rằng có tồn tại: (i) hành vi bán phá giá, (ii) thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất tr ong nước và (iii) mối quan hệ nhân quả giữa việc nhập khẩu hàng hóa bán phá giá với thiệt hại của ngành sản xuất tr ong nước. 4. Mức thuế và danh sách các công ty bị áp dụng thuế chống bán phá giá chính thức STT Tên công ty sản xuất, xuất khẩu Tên c ô ng ty thương mại liên quan Mức thuế chống bán phá giá chính thức Cột 1 Cột 2 Cột 3 1 Guangdong Xingfa Aluminium Co., Ltd Xingfa Aluminium (Chengdu) Co., Ltd Foshan Xingfa Trading Co., Ltd 2,49% Guangxi Forde Imp. &Exp. Co., Ltd Guangzhou Kaili Import&Export Trading Co., Ltd Pingxiang City Hefa Trade Co., Ltd 2 Guangdong JMA Aluminium Profile Factory (Group) Co., Ltd Foshan JMA Aluminium Co., Ltd JMA (HK) Company Limited 8,41% 3 Guangxi Baoxin Aluminium Co., Ltd Pingxiang Huashao Import&Export Trade Co., Ltd 35,58% 4 Goomax Metal Co., Ltd Fujian Quanzhou Shengchuang Trading Company 18,16% 5 Linqu Hengxin Aluminium Co., Ltd Linqu Linqu Lude Industry and Trade Co., Ltd - 24,87% 6 Guangxi Aomei Aluminum Industry Co., Ltd - 25,62% 7 Guangxi Yangli Aluminium Co., Ltd - 22,00% 8 Foshan Sanshui Fenglu Aluminium Company Limited - 35,58% 9 Shandong Xinyudong Aluminium Co., Ltd - 35,58% 10 Guangdong Weiye Aluminium Factory Group Co., Ltd - 20,35% 11 Nanning City Weiweihai Construction Doors and Windows Co., Ltd - 23,47% 12 Alnan Aluminium Co., Ltd - 35,58% 13 Guangxi Yalong Aluminium Industry Co., Ltd - 35,39% 14 Pingguo Jianfeng Aluminium Company Limited - 31,22% 15 Huachang Aluminum Factory Co., Ltd. Weichang Aluminum (Hong Kong) Co., Ltd. 35,58% 16 Các công ty khác 35,58% 5. Hiệu lực và thời hạn áp dụng thuế chống bán phá giá chính thức a) Hiệu lực Thuế chống bán phá giá chính thức có hiệu lực kể từ ngày Quyết định á p dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức có hiệu lực. b) Thời hạn áp dụng Thời hạn áp dụng thuế chống bán phá giá chính thức là không quá 05 (năm) năm kể từ ngày Quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức có hiệu lực (trừ khi được gia hạn theo quy định tại Điều 82 của Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14). 6. Thủ tục, hồ sơ kiểm tra và áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức Bước 1: Kiểm tra Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) - Trường hợp 1: Nếu không xuất trình được C/O thì áp dụng mức thuế chống bán phá giá chính thức là 35,58% . - Trường hợp 2: Nếu xuất trình được C/O từ các nước, vùng lãnh thổ khác không phải Trung Quốc th ì không phải nộp thuế chống bán phá giá chính thức. - Trường hợp 3: Nếu xuất trình được C/O từ Trung Quốc thì chuyển sang Bước 2. Bước 2: Ki ể m tra Giấy ch ứ ng nhận chất lượng (bản gốc) của công ty sản xuất (m ill -test certificate) hoặc các giấy tờ tương đương (bản gốc) chứng mi nh tên nhà sản xuất (sau đây gọi chung l à Giấy chứng nhận công ty sản xuất) - Trường hợp 1: Nếu không xuất trình được Giấy chứng nhận công ty sản xuất trùng v ớ i tên công ty nêu tại Cột 1 Điều 4 của Thông báo này thì nộp mức thuế chống bán phá giá chính thức là 35,58% . - Trường hợp 2: Nếu xuất trình được Giấy chứng nhận công ty sản xuất nhưng không trùng v ớ i tên của các công ty sản xuất tại Cột 1 Điều 4 của Thông báo này th ì nộp mức thuế chống bán phá giá chính thức là 35,58% . - Trường hợp 3: Nếu xuất trình được Giấy chứng nhận công ty sản xuất trùng với tên của các công ty nêu tại Cột 1 Điều 4 của Thông báo này thì chuyển sang Bước 3. Bước 3: Kiểm tra tên công ty xuất khẩu - Trường hợp 1: Nếu tên công ty xuất khẩu (dựa trên hợp đồng mua bán và hóa đ ơn thương mại) trùng với tên các công ty sản xuất, xuất khẩu tại Cột 1 hoặc công ty thương mại liên quan tương ứng theo hàng ngang tại Cột 2 thì nộp mức thuế tương ứng theo hàng ngang tại Cột 3 Điều 4 của Thông báo này. - Trường hợp 2: Nếu tên công ty xuất khẩu (dựa trên hợp đồng mua bán hàng hóa và hóa đơn thương mại) không trùng với tên các công ty sản xuất, xuất khẩu tại Cột 1 hoặc các công ty thương mại liên quan tương ứng theo hàng ngang tại Cột 2 Điều 4 của Thông báo này thì nộp mức thuế chống bán phá giá chính thức là 35,58% . 7. Mức chênh lệch thuế chống bán phá giá Trong trường hợp mức thuế chống bán phá giá chính thức thấp hơn mức thuế chống bán phá giá tạm thời, khoản chênh lệch thuế đã nộp sẽ được hoàn trả theo quy định tại khoản 5 Điều 68 của Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14. Chênh lệch mức thuế chống bán phá giá chính thức và tạm thời cụ thể như sau: Bảng 7.1: Chênh lệch m ứ c thuế chống b á n ph á giá ch í nh thức và tạm thời STT Tên công ty sản xuất, xuất khẩu Tên công ty thương mại liên quan Mức thuế chống bán phá g i á tạm thời Mức thuế chống bán phá g i á chính thức Mức chênh lệch thuế chống bán phá g i á (1) (2) (3 )=( 2 )-( 1) 1 Guangdong Xingfa Aluminium Co., Ltd Xingfa Aluminium (Chengdu) Co., Ltd Foshan Xingfa Trading Co., Ltd 2,46% 2,49% 0,03% Guangxi Forde Imp. &Exp. Co., Ltd Guangzhou Kaili Import&Export Trading Co., Ltd Pingxiang City Hefa Trade Co., Ltd 2 Guangdong JMA Aluminium Profile Factory (Group) Co., Ltd Foshan JMA Aluminium Co., Ltd JMA(HK) Company Limited 8,40% 8,41% 0,01% 3 Guangxi Baoxin Aluminium Co., Ltd Pingxiang Huashao Import&Export Trade Co., Ltd 35,58% 35,58% 0% 4 Goomax Metal Co., Ltd Fujian Quanzhou Shengchuang Trading Company 18,48% 18,16% -0,32% 5 Linqu Hengxin Aluminium Co., Ltd - 19,07% 24,87% 5,80% Linqu Lude Industry and Trade Co., Ltd - 20,59% 4,28% 6 Guangxi Aomei Aluminum Industry Co., Ltd - 12,65% 25,62% 12,97% 7 Guangxi Yangli Aluminium Co., Ltd - 20,06% 22,00% 1,94% 8 Foshan Sanshui Fenglu Aluminium Company Limited - 35,58% 35,58% 0% 9 Shandong Xinyudong Aluminium Co., Ltd - 35,58% 35,58% 0% 10 Guangdong Weiye Aluminium Factory Group Co., Ltd - 11,82% 20,35% 8,53% 11 Nanning City Weiweihai Construction Doors and Windows Co., Ltd - 18,09% 23,47% 5,38% 12 Alnan Aluminium Co., Ltd - 35,58% 35,58% 0% 13 Guangxi Yalong Aluminium Industry Co., Ltd - 26,74% 35,39% 8,65% 14 Pingguo Jianfeng Aluminium Company Limited - 34,15% 31,22% -2,93% 15 Huachang Aluminum Factory Co., Ltd. Weichang Aluminum (Hong Kong) Co., Ltd. 35,58% 35,58% 0% 16 Các công ty khác 35,58% 35,58% 0% - Trong trường hợp mức chênh lệch thuế chống bán phá giá tại Cột (3) Bảng 7.1 nhỏ hơn 0 (không), doanh nghiệp được hoàn lại khoản chênh lệch thuế chống bán phá giá đã nộp. - Trong trường hợp mức chênh lệch thuế chống bán phá giá tại Cột (3) Bảng 7.1 l ớ n hơn hoặc bằng 0 (không), doanh nghiệp không bị truy thu khoản chênh lệch thu ế chống bán phá giá. 8. Trình tự thủ tục tiếp theo của vụ việc Trong trường hợp hàng hóa nhập khẩu không thuộc phạm vi hàng hóa theo mô tả tại Điều 1 của Thông báo này, doanh nghiệp có thể đề nghị rà soát phạm vi hàng hóa theo quy định của Nghị định s ố 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại hoặc nộp hồ sơ đề nghị miễn trừ theo quy định của Thông tư số 06/2018/TT-BCT ngày 20 tháng 4 năm 2018 của Bộ trư ở ng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung về các biện pháp phòng vệ thương mại. 9. Thông tin liên hệ Cục Phòng vệ thương mại - Bộ Công Thương Địa chỉ: 25 Ng ô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: +84 (24) 22 20 53 04 Thư điện t ử : - ducpg@moit.gov.vn (Cán bộ điều tra Phùng Gia Đức) - maitrh@moit.gov.vn (Cán bộ điều tra Trần Hoàng Mai) Quyết định và Thông báo áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức có thể truy cập và tải xuống tại trang thông tin điện tử của Bộ Công Thương: www.moit.gov.vn ; hoặc Cục Phòng vệ thương mại: www.trav.go v .vn hoặc www.p v tm.gov.vn. 1 Do Bên yêu cầu ch ỉ đề nghị điều tra chống bán phá giá đối với sản phẩm nhôm thanh định hình nhập khẩu từ Trung Quốc, vì vậy Cơ quan điều tra chỉ sử dụng biểu thuế ACFTA làm tham chiếu.