hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3414TCHQ/GSQL

Công văn số 3414 TCHQ/GSQL ngày 23/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc áp mã số mặt hàng vỏ ti vi TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3414 TCHQ/GSQL V/v áp mã số mặt hàng vỏ ti vi Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1764/HQTP-NV ngày 10 tháng 5 năm 2004 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng vỏ ti vi. Để thực hiện thống nhất trong toàn ngành, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13 tháng 6 năm 2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25 tháng 7 năm 2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 9 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính; tham khảo Chú giải chi tiết HS 2002 thì mặt hàng vỏ ti vi bằng nhựa (theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố) phù hợp với nhóm 85.29, mã số 8529.90.93. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
8159/TC/TCT

Công văn 8159/TC/TCT của Bộ Tài chính về thuế suất thuế giá trị gia tăng một số mặt hàng BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8159/TC/TCT Về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 CÔNG VĂN Kính gửi: Cục thuế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được đề nghị của một số doanh nghiệp và Cục Thuế về mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) các mặt hàng: bình lọc nước uống (không dùng điện); máy sấy khô bát đĩa; máy bơm nước dùng trong gia đình; van vòi nước dùng cho các thiết bị nhà tắm, nhà vệ sinh; máy hút khói, hút mùi lắp ở bếp gia đình; xạc pin điện thoại di động; bơm ô xy, không khí bể cá; đĩa lau đầu từ... Vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau : 1. Theo qui định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì các mặt hàng nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp trước ngày 1/1/2004 cơ quan Hải quan căn cứ vào Phụ lục số 4 - Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hoá nhập khẩu (Ban hành kèm Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính) đã thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu 5% và các cơ sở kinh doanh đã kê khai bán ra theo thuế suất thuế GTGT 5% thì không truy thu số thuế tính thiếu theo nội dung hướng dẫn của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp vào ngân sách Nhà nước số thuế GTGT truy thu theo quyết định của cơ quan thuế thì doanh nghiệp được cơ quan thuế xử lý bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp của các kỳ tiếp theo. 2. Từ ngày 1/1/2004 thực hiện theo qui định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì các mặt hàng nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Các cơ sở kinh doanh kê khai và nộp thuế GTGT không đúng mức thuế suất quy định sẽ bị xử lý truy thu và phạt theo quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
1128/BXD-PC

Công văn số 1128/BXD-PC ngày 23/07/2004 của Bộ Xây dựng về việc bổ sung Công văn số 1067/BXD-PC ngày 14/7/2004 BỘ XÂY DỰNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1128/BXD-PC V/v Bổ sung công văn số 1067/BXD-PC ngày 14/7/2004 Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để triển khai thi hành Luật Xây dựng 2003, Bộ Xây dựng đã có công văn số 1067/BXD-PC ngày 14/7/2004 về việc “xử lý chuyển tiếp việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về hoạt động xây dựng hiện hành và thực hiện theo quy định của Luật Xây dựng 2003”, nay sửa đổi, bổ sung một số nội dung như sau: 1/ Về thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở quy định tại Mục 2 công văn số 1067/BXD-PC ngày 14/7/2004 sẽ tiếp tục thực hiện theo thẩm quyền thẩm định thiết kế kỹ thuật quy định tại Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Nghị định 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999; Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và Nghị định 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000. (Sau đây gọi tắt là Nghị định 52/CP, 12/CP và 07/CP). 2/ Việc thẩm định và phê duyệt thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán đối với những dự án đầu tư xây dựng công trình đã được phê duyệt trước ngày 1/7/2004 thực hiện theo quy định của Nghị định 52/CP, 12/CP và 07/CP. 3/ Đối với các dự án đầu tư không có xây dựng công trình tiếp tục thực hiện theo các quy định của Nghị định 52/CP, 12/CP và 07/CP. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Nguyễn Hồng Quân
3701/CV-TDTP

Công văn số 3701/CV-TDTP ngày 23/07/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận thiết bị nhập khẩu trong nước chưa sản xuất được BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3701/CV-TDTP V/v Xác nhận thiết bị nhập khẩu trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Nhựa Bạch Đằng Trả lời công văn số 349/CV-NBĐ ngày 12 tháng 07 năm 2004 của Công ty Nhựa Bạch Đằng xin xác nhận thiết bị nhập khẩu trong nước chưa sản xuất được làm tài sản cố định của Công ty thuộc dự án Đầu tư 01 máy ép phun nhựa công suất 250 tấn/năm, Bộ Công nghiệp có ý kiến như sau: Máy ép phun nhựa công suất 250 tấn/năm thuộc dự án đầu tư đã được các cấp có thẩm quyền phê duyệt (Quyết định đầu tư số 134/QĐ-NBĐ ngày 16 tháng 3 năm 2004 của Giám đốc Công ty Công ty Bạch Đằng), nhập khẩu theo hợp đồng số 01/LK-BADA-04 ký ngày 19 tháng 03 năm 2004 với Công ty L.K. MACHINERY CO., LTD. Hồng Kông, lắp đặt tại Công ty là thiết bị đồng bộ nhập khẩu để tạo tài sản cố định, hiện trong nước chưa sản xuất được. Đề nghị Công ty trực tiếp làm việc với các cơ quan chức năng của nhà nước để được hướng dẫn tính thuế nhập khẩu và thuế GTGT theo quy định hiện hành. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỤ TRƯỞNG VỤ CN TIÊU DÙNG VÀ THỰC PHẨM Phan Chí Dũng
2452/LĐTBXH-TL

Công văn số 2452/LĐTBXH-TL ngày 23/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc nâng bậc lương sớm trước thời hạn 1 năm đối với viên chức trưởng, phó phòng cơ quan Công ty Điện lực I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2452/LĐTBXH-TL V/v Nâng bậc lương sớm trước thời hạn 1 năm đối với viên chức trưởng, phó phòng cơ quan Công ty Điện lực I Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 3314/CV-EVN-LĐTL ngày 12/7/2004 của Tổng công ty Điện lực Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc Công ty Điện lực I ra quyết định nâng bậc lương sớm trước thời hạn 1 năm đối với 23 viên chức giữ chức vụ trưởng phòng, phó trưởng phòng cơ quan Công ty Điện lực I theo danh sách kèm theo công văn số 3314/CV-EVN-LĐTL nêu trên của Tổng công ty Điện lực Việt Nam là không đúng quy định của Nhà nước. Tuy nhiên, xét thấy số viên chức nêu trên đều là những người có nhiều đóng góp cho ngành, đã nhiều năm giữ chức vụ lãnh đạo trưởng, phó phòng, trong quá trình giữ chức vụ đã có nhiều tham mưu, đóng góp, giúp Ban Giám đốc quản lý, điều hành Công ty Điện lực I thực hiện hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ Nhà nước giao và năm 2002, Công ty Điện lực I cũng đã được Nhà nước tặng danh hiệu đơn vị Anh hùng lao động. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đồng ý để 23 viên chức giữ chức vụ trưởng phòng, phó trưởng phòng cơ quan Công ty Điện lực I theo danh sách kèm theo công văn số 3314/CV-EVN-LĐTL nêu trên được nâng bậc lương sớm trước thời hạn không quá 1 năm. Đề nghị Tổng công ty Điện lực Việt Nam chỉ đạo các đơn vị thành viên chấn chỉnh lại việc xếp lương, nâng bậc lương theo đúng quy định của Nhà nước, không được để tiếp tục xảy ra các trường hợp tương tự như trên./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2451/LĐTBXH-TL

Công văn số 2451/LĐTBXH-TL ngày 23/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2004 đối với Quỹ Hỗ trợ phát triển BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2451/LĐTBXH-TL V/v Đơn giá tiền lương năm 2004 đối với Quỹ Hỗ trợ phát triển Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ phát triển Trả lời công văn số 44/HĐQL ngày 01/6/2004 của Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ phát triển về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 7083 TC/TCNH ngày 28/6/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đơn giá tiền lương năm 2004 đối với Quỹ Hỗ trợ phát triển là 340 đồng/1000 đồng tổng thu nhập trừ tổng chi phí (không có lương), tương ứng với chỉ tiêu kế hoạch năm 2004 về tổng thu nhập trừ tổng chi phí (không có lương) là 172.058 triệu đồng. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi tổng thu nhập trừ tổng chi phí (không có lương) thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Tổng thu nhập trừ tổng chi phí (không có lương) thực tế thực hiện đạt dưới 110% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 100% đơn giá gốc; - Tổng thu nhập trừ tổng chi phí (không có lương) thực tế thực hiện đạt từ 110% đến dưới 120% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc; - Tổng thu nhập trừ tổng chi phí (không có lương) thực tế thực hiện đạt từ 120% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 20% đơn giá gốc; 3/ Chủ tịch Hội đồng quản trị Quỹ Hỗ trợ phát triển ra quyết định giao đơn giá tiền lương năm 2004 đối với đơn vị thành viên bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn tiền lương với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên và báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3419/TCHQ-GSQL

Công văn số 3419/TCHQ-GSQL ngày 23/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu ôtô chạy điện cho dự án công viên Nhạc nước Tuần Châu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3419/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu ô tô chạy điện cho dự án công viên Nhạc nước Tuần Châu Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1336/UB ngày 02 tháng 7 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chậm giải quyết các chính sách nhập khẩu cho các phương tiện vận chuyển của dự án “công viên Nhạc nước Tuần Châu”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh kiểm tra vụ việc, giải quyết các thủ tục liên quan theo đúng quy định hiện hành và báo cáo kết quả để Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
2243TCT/TNCN

Công văn số 2243 TCT/TNCN ngày 23/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế TNCN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2243 TCT/TNCN V/v nộp thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty bia San Miguel Việt Nam Trả lời công văn số 13/CV-SMBVL-04 ngày 08 tháng 7 năm 2004 của Công ty bia San Miguel Việt Nam về việc nộp thuế TNDN đối với khoản trợ cấp thôi việc cao hơn quy định của Bộ luật Lao động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 4.2.5, Mục I, Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17 tháng 1 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì khoản trợ cấp thôi việc cho người lao động cao hơn so với quy định của Bộ luật Lao động phải chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; khoản thu nhập này được cộng vào cùng với các khoản thu nhập thường xuyên của người lao động trong năm tính thuế để tính thu nhập bình quân tháng trong năm và áp dụng thuế suất theo biểu thuế luỹ tiến từng phần quy định tại Điều 10 Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty bia San Miguel Việt Nam biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3537/TM/KH-ĐT

Công văn số 3537/TM/KH-ĐT ngày 23/07/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu rong biển khô tẩm gia vị để tiếp thị BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3537/TM/KH-ĐT V/v NK rong biển khô tẩm gia vị để tiếp thị Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH HAPPY COOK Lô 23 Khu CN Biên Hoà 2 Đồng Nai Trả lời công văn số 102/04-HC ngày 16 tháng 7 năm 2004 của Công ty TNHH HAPPY COOK đề nghị nhập khẩu rong biển đã sấy khô có tẩm gia vị để tiếp thị, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Giấy phép đầu tư số 147/GP-KCN-ĐN ngày 26 tháng 8 năm 2003 của Ban quản lý KCN Đồng Nai sản xuất rong biển kho thực phẩm, Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH HAPPY VINA được nhập khẩu 4.000 gói rong biển sấy khô trị giá khoảng 500 USD để tiếp thị nắm bắt thông tin và thị hiếu tiêu dùng cho kế hoạch sản xuất. 2. Công ty TNHH HAPPY Vina chịu thuế nhập khẩu và các nghĩa vụ tài chính liên quan. 3. Công ty phải thực hiện kiểm tra an toàn thực phẩm trước khi bán tại thị trường Việt Nam theo quy định. 4. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành. Văn bản này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
828/QĐ-TTg

Quyết định 828/QĐ-TTg năm 2004 về ngày truyền thống Văn phòng cơ quan hành chính Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 828/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG VĂN PHÒNG CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để phát huy vai trò, truyền thống của Văn phòng các cơ quan hành chính nhà nước, động viên cán bộ, công chức, viên chức làm công tác văn phòng trong bộ máy hành chính nhà nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng, chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hàng năm lấy ngày 28 tháng 8 là "Ngày truyền thống Văn phòng cơ quan hành chính nhà nước". Điều 2. Việc tổ chức Ngày truyền thống Văn phòng cơ quan hành chính nhà nước hàng năm phải thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả, tránh hình thức bảo đảm các yêu cầu sau đây: - Giáo dục truyền thống của Văn phòng các cơ quan hành chính nhà nước, động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức, viên chức trong Văn phòng; - Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng Văn phòng, gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương, đường lối và pháp luật của Đảng và Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ căn cứ vào các quy định hiện hành hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 5. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
64/2004/QĐ-BCN

Quyết định 64/2004/QĐ-BCN sửa đổi khoản 3 Điều 1 QĐ 251/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Phân xưởng Sứ Thuỷ tinh dân dụng và mỹ nghệ Thái Bình của XN Sứ Thuỷ tinh cách điện thuộc CTy Điện lực 1 thành CTy cổ phần Sứ Thuỷ tinh do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 64/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QĐ SỐ 251/2003/QĐ-BCN NGÀY 31/12/2003 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CHUYỂN PHÂN XƯỞNG SỨ THUỶ TINH DÂN DỤNG VÀ MỸ NGHỆ THÁI BÌNH CỦA XN SỨ THUỶ TINH CÁCH ĐIỆN THUỘC CTY ĐIỆN LỰC 1 THÀNH CTY CỔ PHẦN SỨ THUỶ TINH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt Nam (Công văn số 241/CV-EVN-HĐQT ngày 15 tháng 7 năm 2004; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 251/2003/QĐ-BCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Phân xưởng Sứ Thuỷ tinh dân dụng và mỹ nghệ Thái Bình của Xí nghiệp Sứ Thuỷ tinh cách điện thuộc Công ty Điện lực 1 thành Công ty cổ phần Sứ Thuỷ tinh như sau: “ 3. Ưu đãi cho người lao động trong Phân xưởng. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 67 lao động trong Phân xưởng là 11.380 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 341.400.000 đồng. Trong đó, số cổ phần bán ưu đãi trả chậm cho 15 lao động nghèo là 2.235 cổ phần, trị giá 156.450.000 đồng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Điện lực 1, Giám đốc Xí nghiệp Sứ Thuỷ tinh cách điện và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Sứ Thuỷ tinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 5 , - Văn phòng Chính phủ , - Bộ Công an , - Bộ Nội vụ, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Lao động,Thương binh &Xã hội, - Bộ Tài chính - Kho bạc Nhà nước, - Ngân hàng Nhà nước Việt - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Công báo, - Lưu: VP, TCCB (5b). KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thúy
2218TCT/DNK

Công văn số 2218 TCT/DNK ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc xoá nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2218 TCT/DNK V/v xoá nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 722/CT-TTr ngày 1 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế về việc xoá nợ thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 1 Mục I Thông tư số 02/2004/TT-BTC ngày 8 tháng 1 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn xoá nợ thuế cho hộ gia đình, cá nhân kinh doanh có nợ thuế do nguyên nhân khách quan đã quy định đối tượng được xoá nợ là: Hộ gia đình, cá nhân kinh doanh nợ thuế từ ngày 31 tháng 12 năm 2002 trở về trước do nguyên nhân khách quan như: thiên tai, tai nạn bất ngờ, bị di dời, giải toả, bệnh tật, kinh doanh ngành nghề bị cấm mà đến nay bản thân và người trong gia đình không còn tiếp tục kinh doanh nữa. Vì vậy, theo quy định trên chỉ xử lý xoá nợ thuế phát sinh từ 31 tháng 12 năm 2002 trở về trước (theo quyết toán thuế) cho các đối tượng trên, đối với nợ thuế phát sinh sau ngày 31 tháng 12 năm 2002 của các đối tượng trên không thuộc diện được xem xét xoá nợ theo Thông tư số 02/2004/TT-BTC. 2. Căn cứ quy định tại Điểm 4 Mục II Thông tư số 02/2004/TT-BTC; Điểm 1, 2 Phần A, Điểm 4.1 Mục IV phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5 tháng 11 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xoá nợ thuế và các khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước đối với những doanh nghiệp, cơ sở SXKD có khó khăn do nguyên nhân khách quan thì hộ kinh doanh do nguyên nhân khách quan có nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất (trừ hộ nông dân sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng xử lý nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định của chính sách thuế sử dụng đất nông nghiệp) cũng thuộc diện được xem xét xử lý xoá nợ các khoản thuế này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2210TCT/ĐTNN

Công văn số 2210 TCT/ĐTNN ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với hoạt động hoán đổi lãi suất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2210 TCT/ĐTNN V/v thuế đối với hoạt động hoán đổi lãi suất Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng ANZ tại Hà Nội Trả lời thư đề ngày 19 tháng 4 năm 2004 của Chi nhánh Ngân hàng ANZ tại Hà Nội (Chi nhánh ANZ Việt Nam) về vấn đề thuế đối với hoạt động hoán đổi lãi suất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục I, Phần A, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 003 của Bộ Tài chính thì: Ngân hàng ANZ Sydney thực hiện cung cấp dịch vụ hoán đổi lãi suất thông qua cơ sở thường trú là Chi nhánh Ngân hàng ANZ tại Việt Nam thì thu nhập từ hoạt động cung cấp dịch vụ hoán đổi lãi suất thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp tại Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Chi nhánh Ngân hàng ANZ tại Hà Nội biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
8126TC/CST

Công văn số 8126 TC/CST ngày 22/07/2004 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng máy xử lý dữ liệu tự động BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8126 TC/CST V/v Thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng máy xử lý dữ liệu tự động Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Trans Infotech Vietnam Bộ Tài chính nhận được công văn số 0630-01/CV-TI/2004 ngày 30 tháng 6 năm 2004 hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng của Máy xử lý dữ liệu tự động và các bộ phận phụ tùng của máy - mã số 8471. Về vấn đề, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Thiết bị mạng truyền dữ liệu, thiết bị đọc thẻ, thiết bị xử lý mã code kèm theo thiết bị đọc thẻ (pinpaid) và thiết bị bảo mật phần cứng thuộc nhóm 2.3.5. Máy xử lý dữ liệu tự động và các bộ phận, phụ tùng của máy (bao gồm cả máy vi tính các loại và các bộ phận của máy vi tính, máy in chuyên dùng cho máy vi tính), thuế giá trị gia tăng 5%. Bộ Tài chính trả lời để công ty biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Quách Đức Pháp
2220TCT/ĐTNN

Công văn số 2220 TCT/ĐTNN ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2220 TCT/ĐTNN V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội - Liên danh Obayashi - Sumitomo Tổng cục Thuế nhận được công văn số OSJ-AD-050/2004 ngày 18 tháng 6 năm 2004 của Liên danh Obayashi - Sumitomo về vấn đề hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 và Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 3 tháng 5 năm 2001 của Bộ Tài chính, trường hợp Liên danh Obayashi - Sumitomo ký hợp đồng với chủ dự án Xây dựng Cầu Thanh Trì, dự án ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát, theo giá không có thuế GTGT thì Liên danh được hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá, dịch vụ sử dụng để thực hiện hợp đồng ký với chủ dự án. Hàng hoá, dịch vụ do các cá nhân nhân viên của Liên danh sử dụng như nhà, ăn uống, điện, nước, phương tiện sinh hoạt... là phục vụ cho nhu cầu cá nhân, là người tiêu dùng cuối cùng phải chịu thuế GTGT, nên không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Đề nghị Cục thuế Thành phố Hà Nội hướng dẫn Liên danh Obayashi - Sumitomo thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3401/TCHQ-KTTT

Công văn số 3401/TCHQ-KTTT ngày 22/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nhập khẩu hàng đã tái xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3401/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế nhập khẩu hàng đã tái xuất khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Công ty TNHH Sinh khí Việt 43/17/12, Kim Đồng, Hà Nội - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; TP. Hải Phòng; Hà Tĩnh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20/SKV-CV/04 ngày 07/5/2004 của Công ty TNHH Sinh khí Việt về việc: đề nghị hoàn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng các lô hàng động cơ Diesel dùng cho máy nông nghiệp nhập khẩu, đã xuất khẩu theo các tờ khai hải quan: - Tờ khai số 9055/NK/KD/KV3 ngày 02/6/2003; Số 11680/NK/KD/KV3 ngày 14/7/2003; số 6614/NKD ngày 15/12/2003 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Tờ khai số 4642/ NK/KD/KVII ngày 09/6/2003; số 6017/ NK/KD/KVII ngày 18/7/2003; số 11680/ NK/KD/KV3 ngày 14/7/2003; số 1000/ NK/KD/KVII ngày 11/02/2004 tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Tờ khai số 322/XK/KD/CT ngày 17/6/2003; số 470/XK/KD/CT ngày 01/10/2003; số 471/XK/KD/CT ngày 01/10/2003; số 87/XK/KD/CT ngày 17/02/2004; số 100/XK/KD/CT ngày 24/2/2004 tại Cục Hải quan Hà Tĩnh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 151/1999/TT-BTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính sửa đổi điều kiện xét hoàn (hoặc không thu) thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC; thì các lô hàng động cơ Diesel dùng cho máy nông nghiệp thuộc các tờ khai xuất khẩu nêu trên không được xem xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp do không đáp ứng các quy định về điều kiện để xét hoàn thuế nhập khẩu, cụ thể: - Hàng xuất khẩu ra nước ngoài không cùng cửa khẩu nhập khẩu hàng hoá; - Các tờ khai hàng xuất khẩu không có xác nhận của Hải quan cửa khẩu là hàng xuất khẩu theo tờ khai hàng nhập khẩu nào; đồng thời tại phần khai báo hải quan trên các tờ khai hải quan hàng xuất khẩu doanh nghiệp cũng không khai báo về việc hàng xuất khẩu theo tờ khai hàng nhập khẩu nào do đó cơ quan Hải quan không có cơ sở để kiểm tra, xem xét và xác nhận bổ sung nội dung này. - Thời gian nộp hồ sơ đề nghị hoàn thuế nhập khẩu tính từ khi xuất khẩu quá 60 ngày. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sinh khí Việt, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan Hà Tĩnh được biết và thực hiện đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3393/TCHQ-KTTT

Công văn số 3393/TCHQ-KTTT ngày 22/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc truy nộp và quyết toán thuế nhập khẩu đã được miễn đối với nguyên vật liệu nhập khẩu tồn kho TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3393/TCHQ-KTTT V/v truy nộp và quyết toán thuế nhập khẩu đã được miễn đối với nguyên vật liệu nhập khẩu tồn kho Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Men thực phẩm Mauri - La Ngà Huyện Định Quân-tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 70/2004/CV/MRLN ngày 22 thán 6 năm 2004 của Công ty Men thực phẩm Mauri - La Ngà về việc đề nghị hướng dẫn quyết toán và nộp thuế đối với phần nguyên liệu nhập khẩu miễn thuế còn tồn kho đến 30/4/2004; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thực hiện nghĩa vụ thuế đối với số nguyên vật liệu còn tồn kho: đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu các lô hàng nguyên vật liệu này để kê khai truy nộp số thuế nhập khẩu đã được miễn đối với số lượng nguyên vật liêu, bán thành phẩm nhập khẩu còn tồn kho đến 30 tháng 4 năm 2004. Căn cứ theo kê khai của Công ty, cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu ra thông báo thuế để Công ty thực hiện nộp thuế vào Ngân sách theo quy định. 2. Về quyết toán thuế nhập khẩu: Theo quy định tại Mục III Thông tư số 40/2000/TT/BTC ngày 15 tháng 5 năm 2000 của Bộ Tài chính thì: Cục thuế các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm quyết toán việc sử dụng số nguyên liệu vật tư được miễn thuế nhập khẩu đưa vào sản xuất của doanh nghiệp. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Men thực phẩm Mauri - La Ngà được biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3400TCHQ/KTTT

Công văn số 3400 TCHQ/KTTT ngày 22/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc thực hiện Thông tư 120/2003/TT-BTC TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3400 TCHQ/KTTT V/v vướng mắc thực hiện Thông tư 120/2003/TT-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 742/HQQN-NV ngày 03 tháng 06 năm 2004 và công văn số 920/HQQN-NV ngày 2 tháng 07 năm 2004 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh vướng mắc trong thực hiện Thông tư 120/2003/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24 tháng 06 năm 2004 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 62/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Theo hướng dẫn tại Thông tư này thì: - Các loại giống hải sản như tôm giống, cá giống... thuộc nhóm giống vật nuôi và thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. - Hàng hoá là sản phẩm cơ khí được phân loại theo mã số và có mức thuế suất thuế giá trị gia tăng hướng dẫn theo từng mã số hàng hoá của Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng hướng dẫn theo từng mã số hàng hoá của Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và chỉ đạo thống nhất việc thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2223TCT/ĐTNN

Công văn số 2223 TCT/ĐTNN ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc tăng % chi phí quảng cáo, tiếp thị khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2223 TCT/ĐTNN V/v tăng % chi phí quảng cáo, tiếp thị khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Liên doanh Lever Việt Nam Trả lời công văn số 27-05-04/LVN/Corp Acct ngày 27 tháng 5 năm 2004 đề nghị tăng tỷ lệ chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh Tiết, giao dịch, đối ngoại, chi phí hội nghị và các loại chi phí khác từ 5% lên 7%, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3. b12, Mục I, Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8 tháng 3 năm 2001 và hướng dẫn tại công văn số 7664/TC-TCT ngày 12 tháng 7 năm 2004 của Bộ Tài chính, Công ty được áp dụng mức khống chế là 7% trên tổng số chi phí của các Khoản từ b1 đến b11 quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC nêu trên đối với các Khoản chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh Tiết, giao dịch, đối ngoại, chi phí hội nghị và các loại chi phí khác vào chi phí hợp lý, hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tỷ lệ này được áp dụng cho năm tài chính 2003. Tổng cục Thuế trả lời Công ty Liên doanh Lever Việt Nam biết và liên hệ với Cục thuế để thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2235TCT/DNK

Công văn số 2235 TCT/DNK ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với mặt hàng Internet card BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2235 TCT/DNK V/v thuế GTGT đối với mặt hàng thẻ Internet card Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH phát triển và dịch vụ Việt Thông (Đ/c P601 - 115 Lê Duẩn - TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 112/04-CV ngày 21 tháng 6 năm 2004 của Công ty TNHH phát triển và dịch vụ Việt Thông đề nghị hướng dẫn hạch toán bán hàng đại lý đối với mặt hàng thẻ Internet card, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3 công văn số 4575 TC/TCT ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với các cơ sở kinh doanh làm đại lý dịch vụ bưu điện, bảo hiểm, xổ số, bán vé máy bay theo đúng giá quy định ghi trên hoá đơn, như: hoá đơn bảo hiểm, vé xổ số, vé máy bay, thẻ điện thoại di động,... hưởng hoa hồng thì không phải tính và nộp thuế GTGT đối với doanh thu theo giá ghi trên hoá đơn, vé, thẻ của các dịch vụ và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng”. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty làm đại lý bán thẻ Internet card cho Trung tâm viễn thông thế hệ mới theo đúng giá quy định ghi trên thẻ, hưởng hoa hồng thì không phải tính và nộp thuế GTGT đối với doanh thu theo giá ghi trên thẻ và hoa hồng đại lý được hưởng đối với bán thẻ điện thoại di động. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2236TCT/ĐTNN

Công văn số 2236 TCT/ĐTNN ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ bảo vệ cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2236 TCT/ĐTNN V/v thuế suất thuế GTGT đối với dịch ụ bảo vệ cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7420/CT-HTr đề ngày 11 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội gửi kèm công văn không số đề ngày 24 tháng 4 năm 2004 của Công ty Liên doanh dịch vụ bảo vệ YK SEPRE 24 (Công ty YK SEPRE 24) hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ bảo vệ cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính, từ ngày 1 tháng 1 năm 2004, dịch vụ cho doanh nghiệp chế xuất là đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 0%, trừ các dịch vụ như bảo hiểm, ngân hàng; bưu chính viễn thông; tư vấn, kiểm toán, kế toán; vận tải, bốc xếp; cho thuê nhà, văn phòng, kho bãi; dịch vụ tiêu dùng cho cá nhân người lao động không được coi là xuất khẩu để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% mà phải chịu thuế suất thuế GTGT theo thuế suất quy định như đối với dịch vụ tiêu dùng tại Việt Nam. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty YK SEPRE 24 cung ứng dịch vụ bảo vệ cho doanh nghiệp chế xuất thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng đầy đủ các Điều kiện và thủ tục quy định tại Điểm 1.2d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nói trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
8125TC/CST

Công văn số 8125 TC/CST ngày 22/07/2004 của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế đối với xe ô tô nhập khẩu trái quy định BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8125 TC/CST V/v Xử lý thuế đối với xe ô tô NK trái quy định Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH tư vấn xây dựng công nghệ và dân dụng Tân bình 100/10 Nguyễn Đình Chiểu, phường Đakao, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 18/CV-04 ngày 17 tháng 6 năm 2004 của Công ty TNHH tư vấn xây dựng công nghệ và dân dụng Tân Bình về việc nộp phụ thu chuyển đổi công năng xe theo quy định tại Thông tư số 34/2004/TT-BTC ngày 19 tháng 4 năm 2004 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 34/2004/TT-BTC ngày 19 tháng 4 năm 2004 hướng dẫn truy thu thuế, xử phạt và thu phụ thu đối với xe ô tô nhập khẩu trái quy định. Theo đó đối với “xe ô tô tải mui kín có kiểu dáng xe ô tô du lịch” nhập khẩu trong thời gian từ ngày 1 tháng 5 năm 2001 đến ngày 26 tháng 4 năm 2002 đã thông quan, được xử lý như sau: 1. Trường hợp được các cơ quan chức năng cho phép chuyển đổi thành xe chở người trong thời gian 05 năm (60 tháng) kể từ tháng cấp đăng ký lưu hành lần đầu tiên, ngoài tiền thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt truy thu, phạt nộp một Khoản phụ thu cố định là 20.000.000 đ/xe (hai mươi triệu đồng/xe). Do vậy, nếu chiếc xe ô tô của Công ty TNHH tư vấn xây dựng công nghiệp và dân dụng Tân Bình không được các cơ quan chức năng cho phép chuyển đổi thành xe chở người không phải nộp Khoản phụ thu cố định 20.000.000 đ/xe nêu trên. 2. Trường hợp sau khi Công ty TNHH tư vấn xây dựng công nghiệp và dân dụng Tân Bình tự nguyện nộp Khoản phụ thu 20.000.000 đ/xe thì cũng không được làm thủ tục chuyển đổi công năng. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH tư vấn xây dựng công nghiệp và dân dụng Tân Bình được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan, cơ quan thuế để được xử lý theo đúng quy định. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Quách Đức Pháp
2215TCT/DNK

Công văn số 2215 TCT/DNK ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT sản phẩm phôi gang đúc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2215 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT sản phẩm phôi gang đúc Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Hanh Yên Trả lời công văn số 02CV/CTHY ngày 11 tháng 6 năm 2004 của Công ty TNHH Hanh Yên về việc kiến nghị về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến trả lời như sau: - Tại Điểm 2.34, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 128/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, quy định: Sản phẩm luyện, cán, kéo kim loại đen, kim loại màu, kim loại quý, trừ vàng nhập khẩu. Sản phẩm luyện, cán, kéo kim loại đen, kim loại màu, kim loại quý bao gồm những sản phẩm trực tiếp của công nghiệp luyện cán kéo ở dạng nguyên liệu hoặc sản phẩm, như: sản phẩm kim loại ở dạng thỏi, thanh, tấm, dây. Những sản phẩm luyện cán kéo đã sản xuất chế biến thành các sản phẩm khác thì thuế suất được xác định theo mặt hàng. Theo quy định trên, Công ty TNHH Hanh Yên sản xuất sản phẩm phôi gang đúc thô xi lanh xe máy, phôi gang đúc thô vòng găng may ơ xe máy là sản phẩm tiêu dùng, thuế suất thuế GTGT là 10%; sản phẩm cột đèn chiếu sáng thuế suất 5%. - Để tạo Điều kiện cho doanh nghiệp ổn định sản xuất, kinh doanh, trường hợp năm 2003 Công ty TNHH Hanh Yên đã bán hàng ghi hoá đơn GTGT sai thuế suất thuế GTGT các mặt hàng phôi gang đúc thô xi lanh xe máy, phôi gang đúc thô vòng găng may ơ xe máy theo quy định của Luật thuế GTGT thì cơ quan Thuế không tính và truy thu thuế GTGT do tính sai. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Hanh Yên biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2231TCT/PCCS

Công văn số 2231 TCT/PCCS ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế TNDN và thuế TNCN đối với ngành vận tải biển TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2231 TCT/PCCS V/v chính sách thuế TNDN và thuế TNCN đối với ngành vận tải biển Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH vận tải biển & dịch vụ thương mại Tigi Trả lời công văn số 04/04TG ngày 16/02/2004, số 03/04TG ngày 16/02/2004 của Công ty TNHH vận tải biển và Dịch vụ thương mại Tigi về một số chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với thuế TNDN: Hiện nay, Thủ tướng Chính phủ có Quyết định số 149/2003/QĐ-TTg ngày 21/7/2003 về một số chính sách và cơ chế khuyến khích phát triển đội tàu biển Việt Nam, nhưng Bộ Tài chính chưa có văn bản hướng dẫn thực hiện Quyết định 149 của Thủ tướng Chính phủ. Trong thời gian chưa có văn bản hướng dẫn cụ thể, đề nghị Công ty TNHH vận tải biển và dịch vụ thương mại Tigi thực hiện theo những văn bản hướng dẫn hiện hành. 2. Đối với thuế TNCN: Căn cứ Phần II Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; Công ty phải xác định: - Đội ngũ thuyền viên thường xuyên của Công ty là công dân Việt Nam và cá nhân là người không mang quốc tịch Việt Nam nhưng định cư không thời hạn tại Việt Nam thì phải nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao với mức khởi Điểm là 3 triệu đồng/tháng. - Đội ngũ thuyền viên thường xuyên của Công ty là người nước ngoài cư trú tại Việt Nam thì phải nộp thuế TNCN với mức khởi Điểm là 8 triệu đồng/tháng. - Đội ngũ thuyền viên thường xuyên của Công ty là người nước ngoài ở Việt Nam từ 30 ngày đến 182 ngày thì thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập phát sinh do công việc làm tại Việt Nam trong Khoảng thời gian đó không phân biệt nơi nhận thu nhập ở Việt Nam hay ở nước ngoài, áp dụng thuế suất thống nhất là 25% trên tổng thu nhập chịu thuế. Từ ngày 01/07/2004 đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao mới ban hành. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH vận tải biển và dịch vụ thương mại Tigi được biết./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2237TCT/ĐTNN

Công văn số 2237 TCT/ĐTNN ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2237 TCT/ĐTNN V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Schneider Electric Việt Nam Trả lời công văn số số FA20040601 ngày 8 tháng 6 năm 2004 của Công ty TNHH Schneider Electric Việt Nam về thuế suất thuế GTGT đối với thiết bị điện và xuất hoá đơn Điều chỉnh giảm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế suất thuế GTGT: Tổng cục Thuế đã có công văn số 867 TCT/PCCS ngày 26 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn mức thuế suất thuế GTGT 5% áp dụng đối với các mặt hàng: tủ đóng cắt, tủ bảo vệ, tủ Điều khiển, tủ đo lường trung thế, cao thế; trạm biến thế, trạm kios trung thế, cao thế; cầu dao phụ tải, cầu dao cách ly trung thế; dầu cáp, hộp nối cáp ngầm trung thế, cao thế; cầu chì (12 KV.24KV, 36KV từ 6A trở lên). Các mặt hàng: công tắc, ổ cắm, bộ ngắt mạch tự động điện hạ thế dưới 1000V, cầu dao tự động điện hạ thế là sản phẩm tiêu dùng dân dụng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định tại Điểm 3, Mục II, Phần A Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. Hiện nay Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 62/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Công ty căn cứ vào Thông tư này để xác định mức thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm kinh doanh. 2. Về xuất hoá đơn Điều chỉnh giảm: Trường hợp Công ty Schneider Electric đã xuất hoá đơn cho Công ty CP Công nghiệp điện Đức Hoàng nay phải Điều chỉnh thuế suất thì bên mua và bên bán phải lập biên bản thu hồi hoá đơn cũ, nêu rõ lí do, hoá đơn mới thay thế cho hoá đơn số, ký hiệu, ngày tháng,... Biên bản này được đính kèm với hoá đơn mới lập theo mức thuế suất đúng. Căn cứ vào biên bản đã lập giữa hai bên và hoá đơn mới, bên mua và bên bán kê khai, Điều chỉnh số thuế GTGT đầu ra, đầu vào. Công ty không được lập hoá đơn ghi giá trị “âm”. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2439/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2439/LĐTBXH-LĐVL ngày 22/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2439/LĐTBXH-LĐVL V/v giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Bộ Thuỷ sản Trả lời công văn số 1402/TS-TCCB đề ngày 01/7/2004 của Quý cơ quan về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về việc tính thời gian hưởng chế độ bảo hiểm xã hội và trợ cấp mất việc làm: Theo quy định tại Điểm 4 và Điểm 5 Thông tư số 11/203/TT-LĐTBXH ngày 22/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì thời gian tính chế độ đối với người lao động dôi dư thuộc đối tượng nghỉ hưu trước tuổi được căn cứ vào thời gian đóng bảo hiểm xã hội. Thời gian tính chế độ trợ cấp mất việc làm thì căn cứ vào thời gian thực tế làm việc trong khu vực nhà nước. 2. Về việc xác định loại hợp đồng lao động: Theo quy định tại Điều 2 của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ trường hợp tại thời Điểm sắp xếp, người lao động đang thực hiện loại hợp đồng lao động nào thì được hưởng chế độ của loại hợp đồng lao động đó. Việc xác định loại hợp đồng lao động đối với trường hợp của Quý cơ quan hỏi cần căn cứ theo quy định tại Khoản 2 Điều 27 của Bộ luật Lao động và hướng dẫn tại Nghị định số 44/203/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin thông báo để Quý cơ quan được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2222TCT/PCCS

Công văn số 2222 TCT/PCCS ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc thuế GTGT, thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2222 TCT/PCCS V/v vướng mắc thuế GTGT, thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1203/CT-KCXCN ngày 16 tháng 02 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc thuế GTGT, thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT: Các nội dung vướng mắc về thuế GTGT nêu tại điểm 1, Công văn số 1203/CT-KCX.CN, Bộ Tài chính đã có Công văn số 4575 TC/TCT ngày 29 tháng 04 năm 2004 hướng dẫn cụ thể và gửi cho Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 2. Về thuế TNDN: - Vấn đề ưu đãi thuế TNDN đối với các doanh nghiệp chế xuất, Bộ Tài chính đã trình Chính phủ để sửa đổi bổ sung theo hướng giữ nguyên ưu đãi như đã quy định trước ngày 01 tháng 01 năm 2004. - Về các vấn đề nêu tại điểm 2.b và 2.c Công văn số 1203/CT-KCX.CN, đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và các doanh nghiệp thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương