hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
46/NQ-HĐND

Nghị quyết 46/NQ-HĐND năm 2016 phê duyệt tổng biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính của tỉnh Hà Giang năm 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 11 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT TỔNG BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH CỦA TỈNH HÀ GIANG NĂM 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Căn cứ Thông tư số 07/2010/TT-BNV ngày 26 tháng 7 năm 2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/03/2010 của Chính phủ về việc quản lý biên chế của công chức; Căn cứ Quyết định số 3925/QĐ-BNV ngày 25 tháng 10 năm 2016 của Bộ Nội vụ về việc giao biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính của tỉnh Hà Giang năm 2017; Xét Tờ trình số 198/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2016 của UBND tỉnh về việc đề nghị phê duyệt tổng biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính của tỉnh Hà Giang năm 2017; Báo cáo thẩm tra số 24/BC-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2016 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt tổng biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính của tỉnh Hà Giang năm 2017 là 2.366 biên chế , cụ thể: 1. Biên chế giao các Sở, ban, ngành tỉnh: 1.301 biên chế; 2. Biên chế giao Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố: 1.065 biên chế. 3. Đối với các Sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố có biên chế giảm trừ, việc cắt giảm kinh phí được thực hiện tại thời điểm số lượng các trường hợp có quyết định nghỉ hưu hoặc nghỉ tinh giản biên chế theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP của mỗi cơ quan, đơn vị, đủ để cắt giảm bằng số chỉ tiêu biên chế được giao năm 2017. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 12 năm 2016. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVII, Kỳ họp thứ Ba thông qua. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - TTr. Tỉnh ủy; HĐND tỉnh; UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh khóa XIV ; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVII; - Các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh; - TTr. HĐND-UBND huyện, thành phố; - Báo Hà Giang; Đài PTTH tỉnh; - TT Công báo - Tin học tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Thào Hồng Sơn
41/2016/QĐ-UBND

Quyết định 41/2016/QĐ-UBND bổ sung thêm Khoản 3 vào Điều 1 Quyết định 27/2014/QĐ-UBND sửa đổi Điều 6 Quyết định 12/2007/QĐ-UBND quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2016/QĐ-UBND Sơn La, ngày 11 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÊM KHOẢN 3 VÀO ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2014/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 11 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH VỀ SỬA ĐỔI ĐIỀU 6 QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2007/QĐ-UBND NGÀY 08 THÁNG 5 NĂM 2007 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU VỀ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ DỰ ÁN THUỶ ĐIỆN SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ Quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và TĐC dự án thuỷ điện Sơn La và các Quyết định của Chính phủ sửa đổi bổ sung chính sách bồi thường, hỗ trợ dự án di dân TĐC thuỷ điện Sơn La; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp xác định giá đất, xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất, định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Công văn số 291/TTHĐND của Thường trực HĐND về việc bổ sung thêm Khoản 3 vào Điều 1 Quyết định số 27/2014/QĐ-UBND ngày 04 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 750/TTr-STC ngày 12 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thêm Khoản 3 vào Điều 1 Quyết định số 27/2014/QĐ-UBND ngày 04 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh về sửa đổi Điều 6 Quyết định số 12/2007/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2007 của UBND tỉnh quy định chi tiết một số điều về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, như sau: 3. Trường hợp thu hồi đất để xây dựng điểm tái định cư dự án thủy điện Sơn La thì chính sách tính bồi thường, hỗ trợ áp dụng theo quy định tại Khoản 1, Điều 87, Luật Đất đai năm 2013 và các văn bản chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La, trên địa bàn tỉnh Sơn La. 4. Các nội dung khác giữ nguyên như Quyết định số 27/2014/QĐ-UBND ngày 04 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành, Trưởng Ban quản lý Dự án di dân TĐC thủy điện Sơn La; Giám đốc Chi nhánh ngân hàng phát triển Sơn La; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Huyện uỷ, HĐND, UBND các huyện, thành phố; - VP UBND tỉnh (LĐVP, Phòng TH, KT); - Đăng Công báo; - Lưu: VT, TH 50b. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
10713/VPCP-V.III

Công văn 10713/VPCP-V.III năm 2016 về phân công chuẩn bị nội dung Phiên họp thứ 5 Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 10713/ VPCP- V.III V/v phân công chuẩn bị nội dung Phiên họp thứ 5 UBTVQH Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 20 1 6 Kính gửi: Các Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tài chính, Ngoại giao, Công Thương, Tư pháp, Lao đ ộ ng - Thương binh và Xã h ộ i. T ổ ng Thư ký Quốc hội có Văn bản số 421/TTKQH-TH ngày 07 tháng 12 năm 2016 về việc chuẩn b ị Phiên họp thứ 5 của Ủy ban Thường vụ Q uốc h ộ i (từ ngày 19 đến ngày 22 th áng 12 năm 2016). V ề việc này, Thủ t ướ ng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc phân c ô ng các Bộ trưởng thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chuẩn bị Tờ tr ì nh của Chính phủ về việc kéo dài thời gia n thực hiện cá c d ự án đầu tư xây dựng trụ sở cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính a) Chuẩn bị: - Tờ trình của Chính phủ về dự án Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án. - Tờ trình của Chính phủ về việc ban hành Nghị định quy định về một số cơ chế tài chính, ngân sách đặc thù cho Thành phố Hà Nội. b) Phối hợp chuẩn bị Báo cáo tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Quy chế lập, thẩm tra, trình Quốc hội quyết định dự toán ngân sách nhà nước, phương án phân bổ ngân sách trung ương và phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước (thay thế Nghị quyết số 387/2003/NQ-UBTVQH11 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội). 3. Bộ trưởng Bộ Công Thương chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện Nghị quyết số 1052/NQ- U BTVQH13 ngày 24 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về một số định hướng, nhiệm vụ và giải pháp thúc đẩy quá trình hội nhập kinh tế quốc tế. 4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp phối hợp chuẩn bị Báo cáo tiếp thu, chỉnh lý về một số vấn đề lớn của dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự năm 2015. 5. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2016. 6. Bộ trưởng Lao động - Thương binh và Xã hội chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng. 7. Các bộ c ó trách nhiệm báo c á o Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ về dự thảo các báo cáo, tờ trình trước khi trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 421/TTKQH-TH của Tổng Thư ký Quốc hội)./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ t ướ ng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc h ội; - VPQH: Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, c á c Vụ: PL, KTTH, KTN, NC, KGVX, V .I , QHQT, TKBT; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V . III (3b).Th BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
53/2016/QĐ-UBND

Quyết định 53/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 33/2012/QĐ-UBND về Quy chế thu, quản lý và sử dụng Quỹ quốc phòng - an ninh do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 53 /2016/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2012/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 8 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Dân quân tự v ệ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị quyết số 125/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc bãi bỏ Nghị quyết số 08/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 33/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế thu, quản lý và sử dụng Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Lý do: Không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Tư lệnh Bộ Tư lệnh thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường tr ực Thành ủy; - Thường tr ực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - 3 Ban HĐND TP; - Văn phòng Thành ủy; - VP Đoàn ĐBQH; - VPUB: các PVP; - Trung tâm Công bá o ; - Các phòng CV, Phòng KT; - Lưu: VT, (KT/Cg).53 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Vĩnh Tuyến
69/NQ-HĐND

Nghị quyết 69/NQ-HĐND năm 2016 quyết định tổng biên chế trong cơ quan, tổ chức hành chính và tổng số người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập năm 2017 do Hội đồng nhân sân tỉnh Lai Châu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 10 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT QUYẾT ĐỊNH TỔNG BIÊN CHẾ TRONG CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH VÀ TỔNG SỐ NGƯỜI LÀM VIỆC TRONG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TỈNH LAI CHÂU NĂM 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 Quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 về quản lý biên chế công chức; Nghị định số 110/2015/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2015 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 21/2010/NĐ-CP; Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 về chính sách tinh giản biên chế; Căn cứ Thông tư số 07/2010/TT-BNV ngày 26 tháng 7 năm 2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 21/2010/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 3925/QĐ-BNV ngày 25 ngày 10 tháng 2016 của Bộ Trưởng Bộ Nội vụ về việc giao biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương năm 2017; Xét Tờ trình số 2318/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt tổng biên chế trong các cơ quan, tổ chức hành chính và tổng số người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập tỉnh Lai Châu năm 2017; Báo cáo thẩm tra số 492/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2016 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quyết định tổng biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính và tổng số người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập tỉnh Lai Châu năm 2017, như sau: 1. Tổng biên chế trong các cơ quan, tổ chức hành chính: 2.049 biên chế. 2. Tổng số người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh: 18.879 người, trong đó: - Sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo năm học 2017 - 2018: 13.498 người. - Sự nghiệp Y tế: 3.208 người. - Sự nghiệp khác: 2.173 người. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao 1. Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khóa XIV, Kỳ họp thứ tư thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Văn Hoàn
73/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 73/2016/NQ-HĐND bổ sung nội dung, mức chi tại Nghị quyết 45/2016/NQ-HĐND về quy định nội dung, mức chi bảo đảm hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp do Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/2016/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 10 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG NỘI DUNG, MỨC CHI TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 45/2016/NQ-HĐND NGÀY 28/7/2016 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY ĐỊNH NỘI DUNG, MỨC CHI BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP TỈNH LAI CHÂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1206/2016/NQ-UBTVQH13 ngày 13/5/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về chế độ, chính sách và các điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân; Xét Tờ trình số 458/TTr-HĐND ngày 25/11/2016 của Thường trực HĐND tỉnh về bổ sung nội dung, mức chi tại Nghị quyết số 45/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 quy định nội dung, mức chi bảo đảm hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Lai Châu; Báo cáo thẩm tra số 511/BC-HĐND ngày 02/12/2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung nội dung, mức chi tại Nghị quyết số 45/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định nội dung, mức chi bảo đảm hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Lai Châu, cụ thể như sau: Chi hỗ trợ chức danh Trưởng ban, Phó Trưởng ban HĐND xã, phường, thị trấn hoạt động kiêm nhiệm: - Trưởng ban được hưởng mức hỗ trợ hàng tháng bằng 0,15 lần mức lương cơ sở. - Phó Trưởng ban được hưởng mức hỗ trợ hàng tháng bằng 0,1 lần mức lương cơ sở. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao 1. Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân các cấp và các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khóa XIV Kỳ họp thứ tư thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 01/01/2017./. CHỦ TỊCH Vũ Văn Hoàn
35/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 35/2016/NQ-HĐND về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2016/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 10 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT V/V BAN HÀNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 46/2016/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2017; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về việc quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Xét Tờ trình số 3712/TTr-UBND ngày 30/11/2016 của UBND tỉnh Điện Biên về việc ban hành Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 và thời kỳ ổn định ngân sách 2017-2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này được áp dụng kể từ năm ngân sách 2017 và thời kỳ ổn định ngân sách 2017 - 2020 theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Nghị quyết số 205/2010/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2010 của HĐND tỉnh về việc định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2011 hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XIV, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 1 0 tháng 1 2 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 1 2 năm 2016./. CHỦ TỊCH Lò Văn Muôn
34/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2016/NQ-HĐND về quy định chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội có tính chất đặc thù trên địa bàn tỉnh Hải Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2016/NQ-HĐND Hải Dương, ngày 09 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THÙ LAO ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ NGHỈ HƯU GIỮ CHỨC DANH LÃNH ĐẠO CHUYÊN TRÁCH TẠI CÁC HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 45/2010/NĐ-CP ; Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị định số 45/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định 68/2010/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù; Quyết định số 30/2011/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội; Xét Tờ trình số 91/TTr-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2016 về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 74/2013/NQ-HĐND ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ hợp thứ 6; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các Hội có tính chất đặc thù trên địa bàn tỉnh Hải Dương, mức thù lao cụ thể như sau: 1. Chủ tịch hội cấp tỉnh được hưởng hệ số 3,5 lần mức lương tối thiểu chung. 2. Chủ tịch hội cấp huyện được hưởng hệ số 2,2 lần mức lương tối thiểu chung. 3. Chủ tịch hội cấp xã được hưởng hệ số 0,6 lần mức lương tối thiểu chung. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết 74/2013/NQ-HĐND15 ngày 19/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 6. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XVI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017./. CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hiển
1757/GSQL-GQ3

Công văn 1757/GSQL-GQ3 năm 2016 về nhập khẩu xe ô tô tài sản di chuyển do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN C ỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1 7 57 /GSQL-GQ 3 V/v nhập khẩu xe ô tô tài sản d i chuyển Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan th à nh phố Hồ Chí Minh Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hả i quan nhận được công văn số 3264/HQHCM-GSQL ngày 25/11/2016 của Cục Hải qu a n TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu. V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 3264/HQHCM-GSQL ngày 25/11/2016 nêu trên và hồ sơ gửi kèm thì: - Ông Phan Tấn Trường được Cơ quan Công an cấp sổ hộ khẩu tại địa chỉ 6/30A Tân Hóa, P1, Q11, TPHCM ngày 18/7/2016, mục nơi thường trú trước khi chuyển đến là Beethovenstr 30-74582 Gerabronn BRD, Đức. - Ông Trường nộp Hộ chiếu Việt Nam có đóng dấu của cơ quan kiểm chứng ngày 25/7/2016 và có Giấy phép cư trú do phía Đức cấp (có giá trị vô thời hạn) và đã thực hiện tuyên thệ tại Tòa án tiểu bang Struttgart. Như vậy, căn cứ q uy định tại khoản 1, Điều 5 Thông tư số 20/2014/TT-BTC thì giấy t ờ : Hộ chi ế u, S ổ hộ khẩu, và Giấy tờ chứng minh được phía nước ngoài cho phép thường trú của ông Phan Tấn Trường đã đáp ứng được quy định tại khoản 1, Điều 5 dẫn trên. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh rà soát hồ sơ liên quan nếu không có vướng mắc khác phát sinh ngoài n ộ i dung báo cáo tại công văn số 3264/HQHCM-GSQL ngày 25/11/2016 dẫn trên thì xem xét việc cấp phép nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đã được giải quyết đăng ký thường trú tại Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 20/2014/TT-BTC ngày 12/02/2014 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11640/TCHQ-TXNK

Công văn 11640/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số mặt hàng Golf CarBuggy Xe điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11640 /TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nhựt Tân Ngô. (Đ/c: Lầu 8, Vie tn am Business Center, 57-59 Hồ Tùng Mậu, P . Bến Nghé, Q. 1 , Tp. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 12/16 ngày 30/11/2016 của Công ty TNHH Nhựt Tân Ngô đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Golf Car-Buggy-Xe điện . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: H ồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất kh ẩ u, nhập khẩu. Trường hợp không có m ẫ u hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả ch i tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính . Đối chi ế u với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên, cụ thể: Đơn đề nghị xác định trước đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại: Golf Car-Buggy-Xe điện, ký mã hiệu LTA, S . Tuy nhiên, hình ảnh và th ô ng tin kèm theo tại công văn số 2/12/16/CV-NTN của Công ty gồm nhiều ký mã hiệu xe điện, không có thông tin cho loại xe nêu tại đơn đề nghị. Như vậy, thông tin tại Đơn đề nghị xác định trước mã số không thống nhất với tài liệu kèm theo. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn số 12/16 ngày 30/11/2016 kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty TNHH Nhựt Tân Ngô hoàn thiện đầy đủ thông tin tại đơn đề nghị xác định trước mã số, thống nhất với các tiêu chí tại catalogue và tài liệu kỹ thuật theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
12465/BQP-VP

Công văn 12465/BQP-VP năm 2016 không tổ chức tiếp khách nhân kỷ niệm 72 năm Ngày thành lập quân đội nhân dân Việt Nam, 27 năm Ngày Hội Quốc phòng toàn dân do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12465/BQP-VP V/v không tổ chức tiếp khách nhân kỷ niệm 72 năm Ngày thành lập QĐND Việt Nam, 27 năm Ngày Hội QPTD Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Các Ban, Bộ, ngành; các đoàn thể Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các V ă n phòng: Trung ương Đ ả ng, Chủ tịch nước, Chính phủ, Quốc hội; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Quốc phòng. Nhân dịp kỷ niệm 72 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân V iệt Nam (22/12/1944-22/12/2016) v à 27 năm Ngày Hội quốc phòng toàn dân (22/12/1989-22/12/2016) Bộ Quốc phòng xin chân thành cám ơn các đồng chí Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các Ban, Bộ, ngành, đoàn thể Trung ương, cấp ủy, chính quy ề n, đoàn thể và nhân dân các địa phương đã tận t ì nh giúp đ ỡ , tạo mọi điều kiện thuận lợi để cán bộ, chiến sỹ trong toàn quân hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao trong suốt thời gian qua và mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, giúp đỡ nhiều hơn nữa trong thời gian tới. Thực hiện Chỉ thị s ố 45-CT/TW ngày 22/7/2012 của Bộ Chính tr ị về đổi mới, nâng cao hiệu quả tổ chức các ngày kỷ niệm, nghi thức trao tặng, đón nhận danh hiệu vinh dự Nhà nước và hình thức khen thưởng; Bộ Quốc phòng trân trọng thông báo chủ trương không tổ chức tiếp khách, nhận hoa chúc mừng tại Trụ sở Bộ Quốc phòng. Bộ Quốc phòng xin trân trọng thông báo./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - CNTCCT (để b/c); - TTMT - Thứ t rưở ng BQP (để b/c); - Các Thứ trư ởn g BQP (để b/c); - Lưu: VT, HC, NC; QB 196. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trung tướng Vũ Văn Hiển
11625/TCHQ-TXNK

Công văn 11625/TCHQ-TXNK năm 2016 về kiểm tra trị giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11625/TCHQ-TXNK V/v kiểm tra trị giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 201 6 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục H ải qu a n TP . Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP.Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu . Để thực hiện thống nhất điểm 2 công văn số 16875/BTC-PC ngày 25/11/2016 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý đối với mặt hàng ô tô nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên như sau: Thực hiện tham vấn ngay trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với lô hàng xe ô tô nhập khẩu có nghi vấn v ề tr ị giá theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 55 Quyết định số 1966/QĐ-TCHQ ngày 10/7/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan để bác bỏ trị giá khai báo, xác định trị giá hải quan, thu đủ thuế theo quy định. Trường hợp không nghi vấn về trị giá khai báo theo quy định nêu trên thì không tổ chức tham vấn trong quá trình làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (BH-5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng
12129/CT-TTHT

Công văn 12129/CT-TTHT năm 2016 chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12129 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố H ồ Ch í Minh, ngày 09 tháng 12 n ăm 2016 Kính gửi : Công t y TNHH MTV Chứng K hoán MayBank Kim Eng Địa chỉ: t ầng 4A-15+ 1 6, Vincom Center Đồng Khởi, 72 Lê Thánh Tôn, Q. 1 M ã số thuế: 0305367563 Trả lời văn thư số 198/16/CV-MBKE ngày 08/11/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC n g ày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư 219/2013/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 và Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính); Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014, (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các kho ả n chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế “ 1 . Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn , chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp l uật về thuế giá trị gia tăng. …” Trường h ợ p Công ty theo trình bày, có mua hàng hóa (rượu, trà, bánh, kẹo) để tặng cho khách hàng trong các dịp lễ, tết c ổ truyền nhằm tri ân, duy trì và phát triển mối quan hệ với khách hàn g l iên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công t y , có hóa đơn, chứng từ hợp pháp và thực hiện thanh toán không dùng tiền m ặ t (đối với hóa đơn có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên) thì đ ượ c tính vào ch i phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế TNDN. Khi biếu, tặng cho khách hàng Công ty lập hóa đ ơ n, tính thuế GTGT theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 3; - Lưu: VT, TTHT. 2758. Nghi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
12131/CT-TTHT

Công văn 12131/CT-TTHT năm 2016 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12131 /CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ. Thành phố H ồ Ch í Minh, ngày 09 tháng 12 n ăm 2016 Kính gửi : Công ty TNHH VRB Việt Nam Địa chỉ: Tầng 10, tòa nhà xổ số kiến thiết, 77 Tr ầ n Nhân Tôn, P.9, Q.5, TP.HCM Mã số thuế: 0312450438 Trả lời văn thư số 1 /2016/CV-CT ngày 01/11/2016 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.6. Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. b) Các khoản tiền lương, tiền thưởng, chi mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Th ỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có thực hiện tuyển dụng nhân sự thông qua việc sẽ gửi thư mời nhận việc (thư mời nhận việc được xem như một bản ch ấ p thuận tham gia thời g ian thử việc của Công ty) th ì hồ sơ chứng từ như: thư m ờ i nhận việc có xác nhận của 2 bên, các chứng từ chi ti ề n lương, ti ề n thưởng và các khoản trợ cấp là căn cứ đ ể Công ty tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN th e o quy định nêu trên. Cục Thu ế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu: VT. TTHT. 2699-22132540/16-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
12139/CT-TTHT

Công văn 12139/CT-TTHT năm 2016 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12139 /CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố H ồ Ch í Minh, ngày 09 tháng 12 n ăm 2016 Kính gửi : Công ty Tài chính TNHH MTV Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng Địa chỉ: Tầng 2, Tòa n hà Ree Tower, S ố 9 Đoàn Văn Bơ, P.12, Q.4 Mã s ố thuế: 0102180545 Trả lời văn bản số 1385/QTNNL- F C.16 ngày 07/11/2016 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 11 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung tiết đ.2 điểm đ khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập từ tiền lương, tiền công: “Khoản tiền do người sử dụng lao động mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác có tích lũy về phí bảo hiểm; mua bảo hiểm hưu trí tự nguyện hoặc đóng góp Quỹ hưu trí tự nguyện cho người lao động. Trường hợp người sử dụng lao động mua cho người lao động sản phẩm bảo hiểm không bắt buộc và không có tích lũy về phí bảo hiểm (kể cả trường hợp mua bảo hiểm của các doanh nghiệp bảo hiểm không thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam được phép bán bảo hiểm tại Việt Nam) thì khoản tiền phí mua sản phẩm bảo hiểm này không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân của người lao động. Bảo hiểm không bắt buộc và không có tích lũy về phí bảo hiểm gồm các sản phẩm bảo hiểm như: bảo hiểm sức khỏe, bảo hiểm tử kỳ (không bao gồm sản phẩm bảo hiểm tử kỳ có hoàn phí),… m à người tham gia bảo hiểm không nhận được tiền phí tích lũy từ việc tham gia bảo hiểm, ngoài khoản tiền bảo hiểm hoặc bồi thường theo thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm do doanh nghiệp bảo hiểm trả.” Trường hợp Công ty theo trình bày mua cho người lao động các sản phẩm bảo hiểm không bắt buộc và không có tích lũy về phí bảo hiểm, người tham gia bảo hiểm không nhận được tiền phí tích lũy từ việc tham gia bảo hiểm ngoài khoản tiền bảo hiểm hoặc bồi thường theo thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm do doanh nghiệp bảo hiểm trả thì khoản tiền phí mua sản phẩm bảo hiểm này không tính vào th u nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Trường hợp Công ty mua các sản phẩm bảo h iể m nêu trên cho người thân người lao độn g thì khoản ti ề n phí mua bảo hiểm phải tính vào thu nhập chịu thu ế TNCN của người l ao động. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 3; - Phòng PC; - Lưu (VT, TTHT). 2760 - 22309345/16 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10693/VPCP-ĐMDN

Công văn 10693/VPCP-ĐMDN năm 2016 về Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 10693/ VPCP-ĐMDN V/v Đề án tái cơ cấu DNNN giai đoạn 201 6 -2020 Hà Nội, ngày 0 9 tháng 12 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của B ộ Tài chính (công văn số 13811/BTC-TCDN ngày 30 tháng 9 nă m 2016) và ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9356/BKH Đ T-PTDN ngày 08 tháng 11 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tái cơ cấu DNNN giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ c ó ý k i ến như sau: Cơ bản nhất trí với nội dung đánh giá kết quả đạt được, những tồn tại, hạn chế trong Đề án tái cơ cấu DNNN giai đoạn 2016-2020. Để hoàn thiện Đề án và dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về tái cơ cấu DNNN, trọng tâm là tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ Tài chính: 1. Bổ sung đánh giá kết quả thực hiện theo nội dung quy định tại Quyết định số 929/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về: Hoàn thành mục tiêu tái cơ cấu đã đề ra; việc thoái vốn nhà nước ở công ty cổ phần mà Nhà nước không cần chi phối; việc hoàn thành nhiệm vụ của doanh nghiệp công ích; nhiệm vụ tái cơ cấu theo ngành, lĩnh vực không phân biệt cấp, cơ quan quản lý. 2. Bám sát Nghị quyết số 05-NQ/TW ngày 01 tháng 11 năm 2016 về một số chủ trương, chính sách lớn nhằm tiếp tục đổi mới mô hình tăng trưởng, nâng cao chất lượng tăng trưởng, năng suất lao động, sức cạnh tranh của nền kinh tế, Nghị quyết số 24/2016/QH14 của Quốc hội về kế hoạch cơ cấu lại nền kinh tế giai đoạn 2016-2020. 3. Rà soát, đối chiếu với nội dung tái cơ cấu DNNN nêu trong Kế hoạch tái cơ cấu nền kinh tế 2016-2020 của Chính phủ đính kèm Tờ trình số 459/TTr-CP ngày 18 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ trình Quốc hội để bổ sung thêm các đánh giá, nhận định; cụ thể hóa các nội dung về mục tiêu, giải pháp, nhiệm vụ tái cơ cấu DNNN giai đoạn 2016-2020. Nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 4. Trước ngày 15 tháng 12 năm 2016, tr ình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTTg Vương Đình Huệ: - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP; BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT; Vụ KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1758/GSQL-GQ4

Công văn 1758/GSQL-GQ4 năm 2016 bổ sung C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN C ỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1 7 58 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công t y TNHH Sản xuất Vật tư ngành in Mỹ Lan. (Đ/c : KCN Long Đức, Ấ p Vĩnh Yên, Xã Long Đức, TP. Trà Vinh, Tỉnh Trà Vinh) Trả lời công văn số 20161123 của C ông ty TNHH Sản xuất Vật tư ngành in Mỹ Lan về việc xin bổ sung C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc của C ô ng ty, Bộ Tài chính đã có công văn số 13959/BTC- T CHQ ngày 04/10/2016 hướng d ẫ n về thời điểm nộp C /O. Đề nghị C ô ng ty thự c hiện theo đúng quy định tại công văn trên. C ục Giám sát quản lý về Hải quan tr ả l ờ i để Công ty biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để biết) - Lưu: VT, GQ 4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1765/GSQL-GQ4

Công văn 1765/GSQL-GQ4 năm 2016 xác minh trên C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN C ỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1 7 65 /GSQL-GQ 4 V/v xác minh trên C/O mẫu D Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng . Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10972/HQHP-GSQL ngày 29/11/2016 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc xác minh C/O mẫu D. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu D của Malaysia số tham chiếu KL-201611-CCF-491916-T-112118 cấp ngày 12/11/2016: Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O về tính hợp lệ và sẽ hướng dẫn cụ thể bằng văn bản sau khi có trả lời từ cơ quan cấp C/O có liên quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1764/GSQL-GQ4

Công văn 1764/GSQL-GQ4 năm 2016 về vướng mắc liên quan mẫu chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN C ỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1 7 64 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 2598/HQLS-GSQL ngày 5/12/2016 của C ục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc liên quan đến chữ ký trên các C/O mẫu E có số tham chi ế u E163312016800287, E16470ZC50623646 và E164515008300019, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản gửi cơ quan có thẩm quyền cấp C/O Trung Quốc đề nghị xác minh các C/O mẫu E d ẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị bi ết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
11622/TCHQ-PC

Công văn 11622/TCHQ-PC năm 2016 xử lý vi phạm của công ty trách nhiệm hữu hạn Gia Lập Trung Việt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11622 /TCHQ- PC V/v xử lý vướng m ắ c Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3263/HQHCM-CBLXL ngày 25/11/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến xử lý vướng mắc đối với vụ vi phạm của Công ty TNHH Gia Lập Trung Việt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xem xét một cách toàn diện đối với vụ việc nêu trên; đối chiếu với quy định tại Điều 12, Điều 34 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa số 05/2007/QH12 ngày 21/11/2007; Điều 8 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 3/12/2008 của Chính phủ; Điều 14 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 11 Điều 1 Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ để xác định biện pháp xử lý đối với hành vi của Công ty TNHH Gia Lập Trung Việt. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm giải quyết dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11631/TCHQ-TXNK

Công văn 11631/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại hàng hóa mặt hàng Máy làm nóng lạnh nước uống do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11631 /TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH TM & SX Tân Tri Kỷ. Ngày 01/12/2016, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 27/KT-TTK ngày 30/7/2016 của Công ty TNHH TM & SX Tân Tri Kỷ (Công ty) kiến nghị việc phân loại mặt hàng Máy làm nóng lạnh nước uống theo Quyết định ấn định thuế số 002539/QĐ-HQHP ngày 20/7/2016 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở tham khảo ý kiến của T ổ ng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng - Bộ Khoa học & Công nghệ tại các công văn số 210/TĐC-HCHQ ngày 19/2/2016 và công văn số 1055/TĐC-HCHQ ngày 06/6/2016, ngày 29/6/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6061/TCHQ-TXNK hư ớ ng dẫn phân loại mặt hàng khai báo “Máy làm nóng lạnh nước uống” hoặc “Cây nước nóng lạnh” là một thiết bị đồng bộ thực hiện 2 chức năng chính là làm lạnh và chứa nước l ạ nh, làm nóng và chứa nước nóng (không tích hợp hệ thống lọc (gồm nhiều lõi lọc) để thực hiện chức năng lọc), nguồn cấp nước cho thiết bị từ bình cấp nước rời; trong đó, chức năng làm lạnh hoạt động trên cơ sở block làm lạnh, chức năng làm nóng hoạt động trên cơ sở thiết bị đun nóng bằng điện trở ngoài; có bộ ổn định nhiệt (thermostat) và công cụ bảo vệ quá nhiệt (Rơle lưỡng kim) là cơ chế để khống chế nhiệt độ của nước, thuộc nhóm 85.16, phân nhóm 8516.10, mã số 8516.10.10. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty thực hiện đúng theo hướng dẫn công văn số 6061/TCHQ-TXNK nêu trên và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được xem xét giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM & SX Tân Tri Kỷ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-Nguyệt (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1766/GSQL-GQ3

Công văn 1766/GSQL-GQ3 năm 2016 về giám sát hàng hóa của cửa hàng miễn thuế nội thành do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1766/GSQL-GQ3 V/v giám sát hàng hóa của cửa hàng miễn thuế nội thành Hà Nội, ngày 0 9 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng . Ngày 05/12/2016, Tổng cục Hải quan có Quyết định số 4217/QĐ-TCHQ về việc chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế của Công ty TNHH Nguyên Hào Quốc t ế , đ ể đảm bảo được công tác kiểm tra giám sát hải quan đối với việc kinh doanh hàng miễn thuế, thực hiện ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đ ề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng chỉ đạo Chi cục Hải quan KCN Đà Nẵng chỉ cho phép Công ty TNHH Nguyên Hào Quốc tế bán hàng miễn thuế sau khi có địa điểm cụ thể để giao hàng cho khách xuất cảnh tại khu cách ly đồng thời đảm bảo các điều kiện đ ố i với việc giám sát hàng hóa từ cửa hàng miễn thuế đến cửa khẩu xuất của khách xuất cảnh. Cục Giám sát quản lý thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha