hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2497/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2497/QĐ-BVHTTDL năm 2013 thành lập Ban Chỉ đạo Hội nghị quốc tế về du lịch tâm linh vì sự phát triển bền vững do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2497/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO HỘI NGHỊ QUỐC TẾ VỀ DU LỊCH TÂM LINH VÌ SỰ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Công văn số 2297/VPCP-QHQT ngày 25 tháng 3 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ về việc Hội nghị quốc tế về du lịch tâm linh vì sự phát triển bền vững; Căn cứ Công văn cử thành viên tham gia Ban Chỉ đạo của Ban Tuyên giáo Trung ương, Ban Dân vận Trung ương, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ và UBND tỉnh Ninh Bình; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Hội nghị quốc tế về du lịch tâm linh vì sự phát triển bền vững gồm các thành viên: 1. Ông Hoàng Tuấn Anh, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch-Trưởng Ban; 2. Ông Hồ Anh Tuấn, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch-Phó Trưởng Ban; 3. Ông Trần Hữu Bình, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình – Phó Trưởng ban; 4. Ông Nguyễn Thế Kỷ, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương - Ủy viên; 5. Ông Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Trưởng Ban Dân vận Trung ương - Ủy viên; 6. Trung tướng Tô Lâm, Thứ trưởng Bộ Công an -Ủy viên; 7. Ông Nguyễn Thanh Sơn, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao-Ủy viên; 8. Ông Dương Ngọc Tấn, Phó Trưởng Ban Tôn giáo Chính phủ Bộ Nội vụ - Ủy viên; 9. Ông Nguyễn Văn Tuấn, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Ủy viên; 10. Bà Đỗ Thị Hồng Xoan, Phó Chủ tịch Hiệp hội Du lịch Việt Nam - Ủy viên; Điều 2. Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ chỉ đạo công tác chuẩn bị và tổ chức Hội nghị quốc tế về du lịch tâm linh vì sự phát triển bền vững tại Ninh Bình theo tinh thần chỉ đạo của Chính phủ, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả. Ban Chỉ đạo sử dụng con dấu của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo được bố trí trong kinh phí tổ chức Hội nghị do ngân sách Nhà nước cấp cho Tổng cục Du lịch. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ban Chỉ đạo tự giải thể sau khi kết thúc Hội nghị. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, các thành viên có tên tại Điều 1 và cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân(để báo cáo); - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Ban Tuyên giáo TW (để phối hợp); - Ban Dân vận TW (để phối hợp); - Bộ Ngoại giao, Công an, Nội vụ (để phối hợp); - UBND tỉnh Ninh Bình (để phối hợp); - Lưu: VT, TCDL BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
195/QĐ-QLD

Quyết định 195/QĐ-QLD năm 2013 rút số đăng ký lưu hành thuốc ra khỏi danh mục thuốc được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 195/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC RÚT SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC RA KHỎI DANH MỤC CÁC THUỐC ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý dược thuộc Bộ Y tế và Quyết định số 3106/QĐ-BYT ngày 29/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ công văn số 143/VKNT-KHTH ngày 11/6/2013 của Viện Kiểm nghiệm thuốc TP. Hồ Chí Minh kèm theo kết quả kiểm nghiệm 03 lô thuốc Relab, dung dịch tiêm chích tĩnh mạch 20%, SĐK: VN-8805-09 không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu chí nhiệt tố và chỉ tiêu nội độc tố vi khuẩn; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Rút số đăng ký của thuốc sau ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam; - Tên thuốc: Relab, dung dịch tiêm tĩnh mạch 20%, SĐK: VN-8805-09. - Công ty đăng ký: Công ty L.B.S. Laboratory Ltd. Part; địa chỉ: 602 Soi Panichanant, Sukhumvit 71 Road, Bangkok 10110, Thailand. - Nhà sản xuất: Công ty Reliance Life Sciences Pvt. Ltd.; địa chỉ: Sadhana House, Pandurang Budhkarmarg, Wroli, Mumbai 400018, Maharashtra, India. * Lý do: Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu chí nhiệt tố và chỉ tiêu nội độc tố vi khuẩn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc và Giám đốc cơ sở có thuốc nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế, Viện KN thuốc TW, Viện KN thuốc TP. HCM; - Tổng Công ty Dược Việt Nam, các Công ty XNK Dược phẩm; - Các Bệnh viện & Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VP, QLKDD, QLCLT, PC-HN, ĐKT(12). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
2048/QĐ-BKHCN

Quyết định 2048/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2048/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 09 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9738:2013 ISO 1572:1980 Chè - Chuẩn bị mẫu nghiền và xác định hàm lượng chất khô 2. TCVN 9739:2013 ISO 6079:1990 Chè hòa tan dạng rắn - Yêu cầu 3. TCVN 9740:2013 ISO 11287:2011 Chè xanh - Định nghĩa và các yêu cầu cơ bản 4. TCVN 9741:2013 ISO 7513:1990 WITH AMENDMENT 1:2012 Chè hòa tan dạng rắn - Xác định độ ẩm (hao hụt khối lượng ở 103ºC) 5. TCVN 9742:2013 ISO 7514:1990 Chè hòa tan dạng rắn - Xác định tro tổng số 6. TCVN 9743:2013 ISO 7516:1984 Chè hòa tan dạng rắn - Lấy mẫu 7. TCVN 9744:2013 ISO 10727:2002 Chè và chè hòa tan dạng rắn - Xác định hàm lượng cafein - Phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao 8. TCVN 9745-1:2013 ISO 14502-1:2005 Chè - Xác định các chất đặc trưng của chè xanh và chè đen - Phần 1: Hàm lượng polyphenol tổng số trong chè - Phương pháp đo màu dùng thuốc thử Folin-Ciocalteu 9. TCVN 9745-2:2013 ISO 14502-2:2005 Chè - Xác định các chất đặc trưng của chè xanh và chè đen - Phần 2: Hàm lượng catechin trong chè xanh - Phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2049/QĐ-BKHCN

Quyết định 2049/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2049/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6687:2013 ISO 8381:2008 Thực phẩm từ sữa dành cho trẻ sơ sinh - Xác định hàm lượng chất béo - Phương pháp khối lượng (Phương pháp chuẩn) 2. TCVN 7979:2013 CODEX STAN 207-1999 WITH AMENDMENT 2010 Sữa bột và cream bột 3. TCVN 8079:2013 ISO 6091:2010 Sữa bột - Xác định độ axit chuẩn độ (Phương pháp chuẩn) 4. TCVN 8081:2013 ISO 6734:2010 Sữa đặc có đường - Xác định hàm lượng chất khô tổng số (Phương pháp chuẩn) 5. TCVN 8082:2013 ISO 6731:2010 Sữa, cream và sữa cô đặc - Xác định hàm lượng chất khô tổng số (Phương pháp chuẩn) 6. TCVN 8175:2013 ISO 2962:2010 Phomat và sản phẩm phomat chế biến - Xác định hàm lượng photpho tổng số - Phương pháp đo phổ hấp thụ phân tử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2046/QĐ-BKHCN

Quyết định 2046/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Cáp cách điện do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2046/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 09 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9615-1:2013 IEC 60245-1:2008 Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 1: Yêu cầu chung 2. TCVN 9615-2:2013 IEC 60245-2:1998 Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 2: Phương pháp thử 3. TCVN 9615-3:2013 IEC 60245-3:1994 With amendment 1:1997 And amendment 2:2011 Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 3: Cáp cách điện bằng silicon chịu nhiệt 4. TCVN 9615-4:2013 IEC 60245-4:2011 Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 4: Dây mềm và cáp mềm 5. TCVN 9615-5:2013 IEC 60245-5:1994 With amendment 1:2003 Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 5: Cáp dùng cho thang máy 6. TCVN 9615-6:2013 IEC 60245-6:1994 With amendment 1:1997 And amendment 2:2003 Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 6: Cáp hàn hồ quang 7. TCVN 9615-7:2013 IEC 60245-7:1994 With amendment 1:1997 Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 7: Cáp cách điện bằng cao su etylen vinyl axetat chịu nhiệt 8. TCVN 9615-8:2013 IEC 60245-8:2012 Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 8: Dây mềm dùng cho các ứng dụng đòi hỏi độ mềm dẻo cao 9. TCVN 9616:2013 IEC 62440:2008 Cáp điện có điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Hướng dẫn sử dụng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2045/QĐ-BKHCN

Quyết định 2045/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Thiết bị đóng cắt dùng cho thiết bị do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2045/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6615-2-1:2013 IEC 61058-2-1:2010 Thiết bị đóng cắt dùng cho thiết bị - Phần 2-1: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị đóng cắt lắp trên dây mềm 2. TCVN 6615-2-4:2013 IEC 61058-2-4:2003 Thiết bị đóng cắt dùng cho thiết bị - Phần 2-4: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị đóng cắt lắp độc lập 3. TCVN 6615-2-5:2013 IEC 61058-2-5:2003 Thiết bị đóng cắt dùng cho thiết bị - Phần 2-5: Yêu cầu cụ thể đối với bộ lựa chọn chuyển đổi Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2041/QĐ-BKHCN

Quyết định 2041/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2041/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9631-1:2013 IEC 62040-1:2008 Hệ thống điện không gián đoạn (UPS) - Phần 1: Yêu cầu chung và yêu cầu an toàn đối với UPS 2. TCVN 9631-2:2013 IEC 62040-2:2005 Hệ thống điện không gián đoạn (UPS) - Phần 2: Yêu cầu về tương thích điện tử (EMC) 3. TCVN 9631-3:2013 IEC 62040-3:2011 Hệ thống điện không gián đoạn (UPS) - Phần 3: Phương pháp xác định các yêu cầu tính năng và thử nghiệm Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2043/QĐ-BKHCN

Quyết định 2043/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2043/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9781:2013 Mật ong - Xác định dư lượng các chất chuyển hóa của nitrofuran (AOZ, AMOZ, AHD, SEM) bằng kỹ thuật sắc ký lỏng ghép khối phổ LC-MS-MS 2. TCVN 9782:2013 Thịt - Xác định dư lượng các chất chuyển hóa của nitrofuran (AOZ, AMOZ, AHD, SEM) bằng kỹ thuật sắc ký lỏng ghép khối phổ LC-MS-MS Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
03/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2013/NQ-HĐND quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Phú Thọ từ năm học 2013 - 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2013/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 15 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ TỪ NĂM HỌC 2013 - 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 2248/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc đề nghị ban hành Nghị quyết quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Phú Thọ năm học 2013 - 2014; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Phú Thọ từ năm học 2013 - 2014 như sau: 1. Mức thu học phí năm học 2013 - 2014: Đơn vị tính: Nghìn đồng/học sinh/tháng Cấp học/loại hình Mức thu vùng thành thị (các phường của thành phố Việt Trì và thị xã Phú Thọ) Mức thu vùng nông thôn và thị trấn các huyện (các xã đồng bằng và thị trấn) Mức thu vùng miền núi (các xã miền núi) Nhà trẻ 120 71 27 Nhà trẻ bán trú 142 93 49 Mẫu giáo 98 55 22 Mẫu giáo bán trú 120 76 44 Trung học cơ sở 76 44 22 THPT và Bổ túc THPT 88 55 27 Trường THPT Chuyên Hùng Vương 164 2. Mức thu học phí năm học 2014 - 2015: Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét, điều chỉnh theo chỉ số giá tiêu dùng tăng bình quân hàng năm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVII, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2013./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - VPQH, VPCP; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, GD&ĐT; - Bộ Tư lệnh Quân khu II; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - TAND, VKSND tỉnh; - Các đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, thành, thị; - CPVP; - TPP, CV; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc
1495/QĐ-UBND

Quyết định 1495/QĐ-UBND năm 2013 công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1495/QĐ-UBND An Giang, ngày 15 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban ngành tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban ngành tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 1919/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1496/QĐ-UBND

Quyết định 1496/QĐ-UBND năm 2013 công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1496/QĐ-UBND An Giang, ngày 15 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại các xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) trên địa bàn tỉnh An Giang. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 809/QĐ-UBND ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
75/2013/NĐ-CP

Nghị định 75/2013/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 27/2011/NĐ-CP về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 27/2011/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 4 NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CUNG CẤP, KHAI THÁC, XỬ LÝ, SỬ DỤNG THÔNG TIN VỀ HÀNH KHÁCH TRƯỚC KHI NHẬP CẢNH VIỆT NAM QUA ĐƯỜNG HÀNG KHÔNG Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an ; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi điều khoản quy định về hiệu lực thi hành của Nghị định số 27/201 1 /NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 201 1 của Chính phủ về cung cấp, khai thác, xử l ý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không , Điều 1. Sửa đổi Điều 14 Điều 14 Nghị định số 27/2011/NĐ-CP được sửa đổi như sau: “Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2014”. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013./ . Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND , UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các U B của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính QG; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển V i ệt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Bộ Công an); - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP : BTC N, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, QHQT (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1229/QĐ-UBND

Quyết định 1229/QĐ-UBND năm 2013 cho phép thành lập Hội Y Dược học tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1229/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI Y DƯỢC HỌC TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của ông Nguyễn Đồng Thông, Giám đốc Sở Y tế kiêm Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Y Dược học tỉnh Bình Phước tại Đơn xin thành lập ngày 01/10/2012 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 927/TTr-SNV ngày 03/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Cho phép thành lập Hội Y Dược học tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Hội). 2. Địa điểm làm việc của Hội: Tạm thời đặt tại Sở Y tế tỉnh Bình Phước. Điều 2. 1. Hội Y Dược học tỉnh Bình Phước là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ Hội được UBND tỉnh phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Sở Y tế và các ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. 2. Hội có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tài khoản riêng theo quy định của Nhà nước. Hội hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện, tự quản, tự trang trải kinh phí và chịu trách nhiệm trước pháp luật. 3. Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, Ban Vận động thành lập Hội phải tổ chức Đại hội để chính thức bầu ra Ban Chấp hành Hội và hoạt động theo nhiệm kỳ. 4. Sau khi kết thúc Đại hội, Ban lãnh đạo Hội có trách nhiệm gửi kết quả Đại hội đến UBND tỉnh (thông qua Sở Nội vụ) bao gồm: a) Văn bản đề nghị phê duyệt Điều lệ Hội; b) Biên bản thông qua Điều lệ Hội, biên bản bầu Ban Chấp hành Hội (có danh sách kèm theo); c) Lý lịch trích ngang người đứng đầu Hội (nếu người đứng đầu Hội thuộc diện quản lý của cơ quan có thẩm quyền thì phải được sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan có thẩm quyền theo quy định về phân cấp quản lý cán bộ); d) Phương hướng hoạt động của Hội; đ) Nghị quyết Đại hội. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Y Dược học tỉnh Bình Phước và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - Sở Nội vụ: 03 bản; - LĐVP, Phòng: NC-NgV; - Lưu: VT (T-QD133-8/7) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1315/QĐ-UBND

Quyết định 1315/QĐ-UBND năm 2013 về khen thưởng do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1315/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 15 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHEN THƯỞNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Nghị định số 39/2012/NĐ-CP ngày 27 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 42/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 51/TTr-SYT ngày 17 tháng 5 năm 2013; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bằng khen cho 26 xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng (có danh sách kèm theo). Đạt tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011 - 2020 vào năm 2012. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban Thi đua - Khen thưởng, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Lâm Đồng, các tập thể tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Ban TĐ-KT tỉnh; - Cổng TTĐT HĐTĐKT tỉnh; - Lưu: VP, TKCT. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến DANH SÁCH CÁC TẬP THỂ ĐƯỢC CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÂM ĐỒNG KHEN THƯỞNG (Kèm theo Quyết định số: 1315/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2013) 1. Nhân dân và cán bộ Phường 1, thành phố Đà Lạt. 2. Nhân dân và cán bộ Phường 2, thành phố Đà Lạt. 3. Nhân dân và cán bộ Phường 3, thành phố Đà Lạt. 4. Nhân dân và cán bộ Phường 4, thành phố Đà Lạt. 5. Nhân dân và cán bộ Phường 6, thành phố Đà Lạt. 6. Nhân dân và cán bộ Phường 7, thành phố Đà Lạt. 7. Nhân dân và cán bộ Phường 8, thành phố Đà Lạt. 8. Nhân dân và cán bộ Phường 9, thành phố Đà Lạt. 9. Nhân dân và cán bộ Phường 11, thành phố Đà Lạt. 10. Nhân dân và cán bộ Phường 12, thành phố Đà Lạt. 11. Nhân dân và cán bộ xã Xuân Thọ, thành phố Đà Lạt. 12. Nhân dân và cán bộ xã Trạm Hành, thành phố Đà Lạt. 13. Nhân dân và cán bộ thị trấn D'ran, huyện Đơn Dương. 14. Nhân dân và cán bộ xã Ka Đô, huyện Đơn Dương. 15. Nhân dân và cán bộ xã Lạc Xuân, huyện Đơn Dương. 16. Nhân dân và cán bộ xã Ka Đơn, huyện Đơn Dương. 17. Nhân dân và cán bộ xã Tân Hội, huyện Đức Trọng. 18. Nhân dân và cán bộ xã Phú Hội, huyện Đức Trọng. 19. Nhân dân và cán bộ xã Hiệp Thạnh, huyện Đức Trọng. 20. Nhân dân và cán bộ xã Bình Thạnh, huyện Đức Trọng. 21. Nhân dân và cán bộ thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà. 22. Nhân dân và cán bộ xã Phú Sơn, huyện Lâm Hà. 23. Nhân dân và cán bộ xã Hòa Bắc, huyện Di Linh. 24. Nhân dân và cán bộ phường Lộc Tiến, thành phố Bảo Lộc. 25. Nhân dân và cán bộ xã Đoàn Kết, huyện Đạ Huoai. 26. Nhân dân và cán bộ xã Gia Viễn, huyện Đạ Huoai.
04/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2013/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với Trưởng Ban công tác Mặt trận và Chi hội trưởng các tổ chức chính trị - xã hội ở khu dân cư do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2013/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 15 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI TRƯỞNG BAN CÔNG TÁC MẶT TRẬN VÀ CHI HỘI TRƯỞNG CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Ở KHU DÂN CƯ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Sau khi xem xét Tờ trình số 2200/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với Trưởng Ban công tác Mặt trận và Chi hội trưởng các tổ chức chính trị - xã hội ở khu dân cư; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với Trưởng Ban công tác Mặt trận và Chi hội trưởng các tổ chức chính trị - xã hội ở khu dân cư như sau: 1. Trưởng ban Công tác Mặt trận: 220.000đ/người/tháng; 2. Chi hội trưởng các Hội Phụ nữ, Nông dân, Cựu chiến binh và Bí thư Chi đoàn Thanh niên: 140.000đ/người/tháng. 3. Trường hợp một hay nhiều chức danh nêu trên được bố trí kiêm nhiệm, mà người kiêm nhiệm đã hưởng phụ cấp trách nhiệm hoặc hưởng mức hỗ trợ nêu trên thì chỉ được hưởng thêm 70% mức hỗ trợ của một trong số chức danh kiêm nhiệm. Điều 2. Mức hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với Trưởng ban công tác Mặt trận và Chi hội trưởng các tổ chức chính trị - xã hội quy định tại Điều 1 Nghị quyết này được thực hiện từ ngày 01/8/2013. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - VPQH, VPCP; - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp; - Bộ Tư lệnh Quân khu II; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - TAND, VKSND tỉnh; - Các đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, thành, thị; - CPVP; - TPP, CV; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc
13/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/NQ-HĐND năm 2013 thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Phú Thọ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 15 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT THÀNH LẬP SỞ NGOẠI VỤ TỈNH PHÚ THỌ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2009/TTLT-BNG-BNV ngày 27 tháng 5 năm 2009 của Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Sau khi xem xét Tờ trình số 2317/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Phú Thọ; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Sở Ngoại vụ hoạt động từ ngày 01 tháng 10 năm 2013. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, biên chế của Sở Ngoại vụ tỉnh Phú Thọ và tổ chức triển khai, chỉ đạo thực hiện Nghị quyết. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVII, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - VPQH, VPCP; - Bộ Nội vụ; - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - TAND, VKSND tỉnh; - Các đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, thành, thị; - CPVP; - TPP,CV; - L­ưu VT. CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc
1186/QĐ-UBND

Quyết định 1186/QĐ-UBND năm 2013 bổ sung Quyết định 315/QĐ-UBND phê duyệt Danh mục ngành nghề đào tạo cho lao động nông thôn quá độ tuổi lao động do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1186/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 15 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 315/QĐ-UBND NGÀY 04/02/2013 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VĨNH LONG VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC NGÀNH NGHỀ ĐÀO TẠO CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN QUÁ ĐỘ TUỔI LAO ĐỘNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020"; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/7/2010 của Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020" ban hành theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 2265/QĐ-UBND ngày 22/10/2010 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020" trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Căn cứ Quyết định số 2434/QĐ-UBND ngày 05/11/2010 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Định mức chi phí đào tạo trình độ sơ cấp nghề và dạy nghề ngắn hạn cho lao động nông thôn theo Quyết định 1956/QĐ-TTg; Căn cứ Quyết định số 1128/QĐ-UBND ngày 18/7/2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt điều chỉnh Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020" trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Căn cứ Quyết định số 315/QĐ-UBND ngày 04/02/2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Danh mục ngành nghề đào tạo cho lao động nông thôn quá độ tuổi lao động; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 663/TTr-SLĐTBXH ngày 09/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điều 2, Quyết định số 315/QĐ-UBND ngày 04/02/2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh như sau: “Nguồn kinh phí thực hiện đào tạo nghề cho lao động nông thôn quá độ tuổi lao động được bố trí trong dự toán ngân sách thực hiện Đề án Đào tạo nghề cho lao động nông thôn hàng năm của tỉnh và các huyện, thị xã, thành phố.” Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thanh
1574/QĐ-UBND

Quyết định 1574/QĐ-UBND năm 2013 công bố kết quả xếp loại doanh nghiệp nhà nước, xếp loại kết quả hoạt động của Hội đồng quản trị, Ban Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Xổ số kiến thiết và Kinh doanh tổng hợp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1574/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 15 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ KẾT QUẢ XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC, XẾP LOẠI KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ, BAN GIÁM ĐỐC CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN XỔ SỐ KIẾN THIẾT VÀ KINH DOANH TỔNG HỢP TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định 224/2006/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư số 112/2007/TT-BTC ngày 19 tháng 9 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với Công ty xổ số kiến thiết; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1520/TTr-STC ngày 21 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố kết quả xếp loại doanh nghiệp và xếp loại kết quả hoạt động của Hội đồng quản trị, Ban Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Xổ số kiến thiết và Kinh doanh tổng hợp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2012 như sau: - Xếp loại doanh nghiệp: Xếp loại A. - Xếp loại Hội đồng quản trị, Ban Giám đốc: hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Xổ số kiến thiết và Kinh doanh tổng hợp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có trách nhiệm công bố kết quả xếp loại này lên trang tin điện tử của Công ty hoặc đăng báo hàng ngày của trung ương trong 3 số liên tiếp. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh công bố kết quả xếp loại này lên trang tin điện tử của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và đăng trên Công báo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Chế độ khen thưởng Mức thưởng cho Ban Quản lý điều hành năm 2012 là 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng). Điều 3. Hội đồng thành viên hoặc Giám đốc doanh nghiệp chịu trách nhiệm về việc cung cấp thông tin liên quan đến kết quả xếp loại doanh nghiệp và xếp loại Hội đồng thành viên, Ban Giám đốc. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Hội đồng thành viên của công ty và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
Khongso

Thỏa thuận hợp tác giữa Bộ Tư pháp Việt Nam - Rumani THỎA THUẬN HỢP TÁC GIỮA BỘ TƯ PHÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ BỘ TƯ PHÁP RUMANI Bộ Tư pháp Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Tư pháp Rumani (sau đây gọi là các Bên), Ý thức được tầm quan trọng về vai trò của các cơ quan tư pháp cấp quốc gia và quốc tế của các Bên, Nhận thức được tầm quan trọng của hợp tác quốc tế và sự cần thiết phải hài hòa pháp luật trong nước với các tiêu chuẩn quốc tế, Với mong muốn củng cố và tăng cường hơn nữa mối quan hệ tốt đẹp trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp giữa hai nước, Đồng ý thỏa thuận như sau: Điều 1 Các Bên phát triển quan hệ hợp tác trên cơ sở Thỏa thuận này, trong phạm vi thẩm quyền của mình và phù hợp với pháp luật quốc gia cũng như các cam kết quốc tế của mỗi Bên. Điều 2 Thỏa thuận này được áp dụng trong các hoạt động sau: 1. Trao đổi dữ liệu và thông tin về các vấn đề pháp luật chung mà các Bên cùng quan tâm; 2. Trao đổi kinh nghiệm ở cấp chuyên gia; 3. Thúc đẩy các hoạt động hợp tác quốc tế nhằm tăng cường hợp tác tư pháp giữa hai nước và hoàn thiện hệ thống pháp luật của mỗi nước; 4. Phát triển các lĩnh vực hợp tác khác được sự đồng ý của các Bên. Điều 3 Các Bên khuyến khích các cơ quan của mình hợp tác trực tiếp với nhau hoặc tham gia các thỏa thuận hợp tác khác theo quy định của pháp luật mỗi nước. Các thỏa thuận này sẽ được thông qua ở cấp Bộ và có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bên khuyến khích và hỗ trợ các cơ quan, tổ chức khác trong lĩnh vực tư pháp nhằm phát triển các thỏa thuận quốc tế và thiết lập các quan hệ đối tác tốt đẹp. Điều 4 Nếu cần thiết, các Bên sẽ tổ chức tham vấn định kỳ để giải quyết các vấn đề có thể phát sinh, tìm giải pháp để tăng cường hiệu quả của việc thực hiện Thỏa thuận này và nâng cao quan hệ hợp tác song phương về pháp luật và tư pháp. Điều 5 Trên cơ sở có đi có lại và phù hợp với pháp luật trong nước, các Bên sẽ tự chủ tất cả các chi phí phát sinh trong việc thực hiện Thỏa thuận này cho các hoạt động diễn ra trên lãnh thổ nước mình, nếu không có thỏa thuận khác. Điều 6 Thỏa thuận này có thể được sửa đổi, bổ sung sau khi có sự đồng ý bằng văn bản của các Bên. Việc sửa đổi, bổ sung sẽ có hiệu lực với các điều kiện tương tự như của Thỏa thuận này. Điều 7 Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi các Bên nhận được thông báo cuối cùng, theo đó các Bên cam kết đã hoàn thành các thủ tục pháp lý nội bộ cần thiết cho việc thực thi Thỏa thuận. Thỏa thuận sẽ có hiệu lực vô thời hạn nếu một trong các Bên không yêu cầu chấm dứt bằng cách thông báo cho Bên kia bằng văn bản trước ít nhất ba (03) tháng. Làm tại Bucharest, ngày 15 tháng 7 năm 2013, thành hai bản gốc, mỗi bản bằng tiếng Việt, tiếng Ru-ma-ni và tiếng Anh, các văn bản đều có giá trị pháp lý như nhau. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào trong việc giải thích Thỏa thuận này giữa các Bên, bản tiếng Anh sẽ được làm cơ sở. TM. BỘ TƯ PHÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Hùng Cường Bộ trưởng TM. BỘ TƯ PHÁP RUMANI Robert Marius Cazanciuc Bộ trưởng
3883/TCHQ-PC

Công văn 3883/TCHQ-PC gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3883/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2234/HQHCM-CBLXL ngày 28/6/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt hành chính đối với hành vi vi phạm tại các biên bản vi phạm hành chính số 145/BB-HC1 số 146/BB-HC1 do Đội thủ tục hàng hóa xuất nhập khẩu lập cùng ngày 05/6/2013; Biên bản số 342/BB-HC1 do Đội thủ tục hàng hóa nhập khẩu lập ngày 05/6/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm tại các Biên bản vi phạm số 145/BB-HC1 số 146/BB-HC1; số 342/BB-HC1 là 30 ngày, kể từ ngày 17/7/2013. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3884/TCHQ-PC

Công văn 3884/TCHQ-PC gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3884/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 1180/HQĐNg-CBLXLVL ngày 28/6/2013 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt hành chính đối với hành vi vi phạm của bà Yan Dai Hui (sinh năm 1975, quốc tịch Trung Quốc, hộ chiếu số G24810434) tại Biên bản vi phạm hành chính số 04/BB-HC1 ngày 09/6/2013 do Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Đà Nẵng lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của bà Yan Dai Hui là 30 ngày, kể từ ngày 19/7/2013. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Đà Nẵng chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường