hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2051/QĐ-CTN

Quyết định 2051/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Việt Nam cư trú tại Cộng hòa Bungari do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2051/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 390/TTr-CP ngày 26/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2051/QĐ-CTN ngày 16 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Liên Hoàn, sinh ngày 21/7/1970 tại Hà Nội Hiện trú tại: nhà 101, cửa B, tầng 4, phòng 57, quận Nadezda 1, thủ đô Sofia, Bungari Giới tính: Nữ 2. Đỗ Đình Thuyện, sinh ngày 18/11/1956 tại Thái Bình Hiện trú tại: căn hộ số 13, tầng 3, nhà số 51, khu Lev Tolstoi, thủ đô Sofia, Bungari Giới tính: Nam 3. Nguyễn Quang Anh, sinh ngày 17/5/1971 tại Phú Thọ Hiện trú tại: căn hộ số 128, tầng 1, cửa Z, nhà số 48, khu Lev Tolstoi, thủ đô Sofia, Bungari Giới tính: Nam 4. Phạm Thanh Sơn, sinh ngày 20/5/1968 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: căn hộ số 106, tầng 6, cửa B, nhà số 211, khu Krasno Selo, thủ đô Sofia, Bungari. Giới tính: Nam
2699/QĐ-TCHQ

Quyết định 2699/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận doanh nghiệp ưu tiên do Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀ I CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2699/QĐ - TCHQ Hà Nội , ngày 16 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DOANH NGHIỆP ƯU TIÊN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2014 sửa đổi một số điều tại các Nghị định quy định về thuế; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 72/2015/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định áp dụng chế độ ưu tiên trong việc thực hiện thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp; Xét hồ sơ đề nghị công nhận doanh nghiệp ưu tiên kèm theo văn bản số 06/M10-CTCP ngày 15/11/2014 c ủ a Tổng C ô ng ty May 10 - CTCP; Xét đề nghị của Cục Kiểm tra sau thông quan tại Tờ trình số 35 1 /TTr-KTSTQ-P4 ngày 09/09/2015 về việc công nhận Tổng Công ty May 10 - CTCP là doanh nghiệp ưu tiên , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận doanh nghiệp ưu tiên, áp dụng chế độ ưu tiên theo quy định tại Thông tư số 72/2015/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2015 của Bộ Tài ch í nh đối với Tổng công ty May 10 - CTCP, mã số thuế 0100101308, Địa chỉ: Số 765, đường Nguyễn Văn Linh, Phường Sài Đồng, Quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Điều 2. Tổng công ty May 10 - CTCP có trách nhiệm thực hiện các quy định tại Điều 26 Thông tư số 72/2015/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2015 của Bộ Tài chính và các quy định liên quan của pháp luật. Điều 3. Thời hạn áp dụng chế độ ưu tiên là 03 năm (ba mươi sáu tháng) k ể từ ngày ký Quyết định này. Sau thời hạn này, nếu Công ty đáp ứng các điều kiện quy định thì tiếp tục được áp dụng chế độ ưu tiên. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Tổng công ty May 10 - CTCP, Cục trưởng Cục Kiểm tr a sau thông quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, liên t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 5 (để t/h i ện); - Các Phó Tổng cục trưởng (để ch ỉ đạo); - Các đơn vị thuộc Tổng cục (để t/hiện); - Cục Thuế thành phố Hà Nội (để ph ố i hợp); - Lưu: VT, KTSTQ(3b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2556/QĐ-UBND

Quyết định 2556/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực Chính sách người có công áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2556/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 16 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC CHÍNH SÁCH NGƯỜI CÓ CÔNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND ngày 02/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình về việc ban hành Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 53/TTr-SLĐTBXH ngày 08/9/2015 và đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính trong lĩnh vực Chính sách người có công áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 2. UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm sao y và chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan chuyên môn cấp huyện, UBND cấp xã tổ chức việc công khai và thực hiện các thủ tục hành chính này theo quy định. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành , Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hoàng PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Chính sách người có công áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Bình STT Tên thủ tục hành chính Trang 1 Thủ tục Giải quyết chế độ ưu đãi đối với Bà mẹ Việt Nam anh hùng 2 Thủ tục Giải quyết chế độ trợ cấp thờ cúng liệt sỹ 3 Thủ tục Giải quyết chế độ trợ cấp một lần đối với người hoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc, bảo vệ tổ quốc và làm nghĩa vụ quốc tế 4 Thủ tục Giải quyết chế độ hưởng trợ cấp ưu đãi đối với người có công giúp đỡ cách mạng 5 Thủ tục Giải quyết mai táng phí và trợ cấp một lần đối với thân nhân người có công với cách mạng đã từ trần 6 Thủ tục Đổi hoặc cấp lại Bằng “Tổ quốc ghi công” 7 Thủ tục Giải quyết trợ cấp tiền tuất hàng tháng khi người có công với cách mạng đã từ trần 8 Thủ tục Giải quyết chế độ đối với thân nhân liệt sỹ 9 Thủ tục Giải quyết chế độ ưu đãi đối với người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù đày FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8394/TB-TCHQ

Thông báo 8394/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Máy làm mát không khí bằng bay hơi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83 94 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 16 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PH Â N LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NHẬP KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị đị nh số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1703/TB-PTPLHCM ngày 30/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK: Máy làm mát không khí bằng bay hơi . Hiệu KELEP, mới 100% - EVAPORATIVE AIR COOLER (KLP-B020) (2000 m 3 /h, 220V/50Hz). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Xuất nhập khẩu Vận tải Minh Đức; Địa chỉ: D2/59 ấp 4, xã Đa Phước, Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0310857387. 3. Tờ khai số 10048985451/A11 ngày 25/7/2015 đăng ký tại Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV3 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Máy làm mát không khí b ằ ng bay hơi nước . K ế t cấu chính: 01 quạt loại hướng trục; hệ thống trao đổi nhiệt: Tấm bay hơi làm mát (cooling Pad), bơm nước, các ống nước, ngăn chứa nước tuần hoàn, thiết bị thay đ ổ i chiều gió thổi; bảng điều khiển; đế đỡ có 04 bánh xe nhỏ để di chuyển. Thông số kỹ thuật chính: Công suất: 170W; điện thế/tần số: 220VAC 50Hz; lưu lượng khí 2000 m 3 /giờ; tốc độ gió 5m/s; nước tiêu thụ: 2 - 3L/h; Dung tích thùng chứa: 45L; kích cỡ: 570 x 350 x 910mm; trọng lượng: 15kg. Sử dụng: Lưu thông gió thực hiện làm mát và tăng độ ẩ m không khí trong nhà. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Máy làm mát không khí bằng bay hơi nước, thuộc nhóm 84.79: “Máy và thiết bị cơ kh í c ó chức năng riêng biệt, chưa được chi ti ế t hay ghi ở nơi khác thuộc Chương này” , mã s ố 8479.60.00: “- Máy l àm mát không khí bằng bay hơi” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi Cục HQCK Cảng Sài Gòn KV3 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C .ty TNHH Thương mại Dịch vụ Xuất nhập khẩu Vận tải Minh Đức (D2/59 ấ p 4, xã Đa Phước, Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
8397/TB-TCHQ

Thông báo 8397/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Máy mài (đánh bóng) sàn bê tông công nghiệp và phụ kiện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83 97 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 16 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PH Â N LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NHẬP KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, kiểm soát hải q u an; Căn cứ Thông tư số 14/20 1 5/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 926/TB-PTPL ngày 06/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổ ng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK: Máy mài (đánh bóng) sàn bê tông công nghiệp và phụ kiện, sử dụng nguồn điện 380V/480V, motor Hercules 800: 15HP. Nhà sản xuất: Klindex. Hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất kh ẩ u/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Công nghệ Epoxy Quốc tế; Địa chỉ: số 4, ngách 445/50, đường Lạc Long Quân, phường Xuân La, quận Tây Hồ, Tp. Hà Nội; Mã số th uế: 0106329267. 3. Tờ khai số 10046900324/A11 ngày 08/7/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Bắc Hà Nội - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: M á y mài và đánh bóng sàn bê tông, dùng trong công nghiệp, sử dụng điện áp 3 pha 400V, công suất 1 1 kW. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Máy mài và đánh bóng sàn bê tông, dùng trong công nghiệp, sử dụng điện áp 3 pha 400V, công suất 1 1 kW. thuộc nhóm 84.64: “Máy công cụ để gia công đá, gốm, bê tông, xi măng - amiăng hoặc các loại khoáng vật tương tự hoặc máy dùng đ ể gia công nguội thủy tinh” , phân nhóm 8464.20: “- Máy mài nhẵn hay mài bóng” , mã số 8464.20.10: “- - Hoạt động bằng điện” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để thực hiện); - Chi Cục HQ Bắc Hà Nội - Cục H ải quan TP. Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C .ty Cổ phần Công nghệ Epoxy Quốc tế (số 4, ngách 445/50, đường Lạc Long Quân , phường Xuân La , quận Tây Hồ, Tp. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
8399/TB-TCHQ

Thông báo 8399/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là máy làm mát không khí bằng hơi nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83 99 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 16 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PH Â N LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NHẬP KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc b a n hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1309/TB-PTPLHCM ngày 17/6/2015 và đề nghị của Cục trư ở ng Cục Thuế XNK, T ổ ng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK: Máy làm mát không khí bằng hơi nước mo d el PGT-2000BS, hiệu U SAircooler, 220V/50Hz, hàng mới 100%. 2. Đơ n vị xuất khẩu/nhập kh ẩ u: Chi nhánh Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Phan Gia Trang; Địa chỉ: 28 Tân Phước, phường 8, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thu ế : 4201366932-001. 3. Tờ khai số 10042466045/A11 ngày 03/6/2015 đăng ký tại Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Máy làm mát không khí b ằ ng bay hơi nước. Kết cấu chính: 01 quạt loại ly t âm kiểu rô-to lồng sóc (gồm 02 bánh xe thẳng đứng); hệ thống trao đổi nhiệt: Tấm bay hơi l àm mát (Evaporative Media), bơm nước, các ố ng nước, ngăn chứa nước tuần hoàn, thiết bị thay đổi chiều gió thổi; bảng điều khiển; đế đỡ bên dưới có 04 bánh xe nhỏ đ ể di chuyển. Thông số kỹ thuật chính: Công suất: 150W; điện thế/tần số: 220VAC 50Hz; lưu lượng khí 2000 m 3 /giờ; nước tiêu thụ: 3-5L/h; Dung tích thùng chứa: 30L; kích cỡ: 350 x 420 x 1150mm; trọng lượng: 15kg. Sử dụng: Thực hiện lưu thông, làm mát và tăng độ ẩm không khí trong nhà. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Máy làm mát không khí bằng bay hơi nước . thuộc nhóm 84.79: “Máy và thiết bị cơ khí có chức năng riêng biệt, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác thuộc Chương này” , mã số 8479.60.00: “- M á y làm mát không khí bằng bay hơi” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo nà y có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi Cục HQCK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Chi nhánh Công ty TNHH Đ ầu tư và Phát triển Phan Gia Tran g (28 Tân Phước, phường 8, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, T XNK -Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
8398/TB-TCHQ

Thông báo 8398/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là máy xe sợi model do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83 98 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 16 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PH Â N LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NHẬP KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật H ải quan về thủ tục hải quan, k iểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1873/TB-PTPL ngày 19/8/2015 và đề nghị của Cục trư ở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK: Máy xe sợi model: DS-A CS: 5.000 - 10.000 vòng/phút. Hàng nhập tháo rời và phụ kiện đồng bộ đi kèm (chi tiết danh mục đính kèm). Hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH SX Thun & Nguyên liệu may Premier (Việt Nam); Địa ch ỉ: đường số 8, KCN Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, t ỉ nh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600526174. 3. Tờ khai số 10048798621/A12 ngà y 23/7/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Máy xe sợi; dùng 02 động cơ điện (mỗi động cơ có công suất 7,5 kW (10HP) (4P 380VAC 3 Phase). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Máy xe sợi; dùng 02 động cơ điện (mỗi động cơ c ó công suất 7,5 k W (10HP) (4P 380VAC 3 Phase). thuộc nhóm 84.45: “Máy chuẩn bị xơ sợi dệt; máy kéo sợi, máy đậu sợi hoặc máy xe sợi và các loại m á y khác dùng cho sản xuất sợi dệt; máy gu ồ ng hoặc máy đánh ố ng sợi dệt (kể cả máy đánh suốt sợi ngang) và các loại máy chu ẩ n bị sơ sợi dệt dùng cho máy thuộc nh ó m 84.46 hoặc 84.47” , phân nhóm 8445.30: “- Máy đậu hoặc máy xe sợi” , mã số 8445.30.10: “ - - Hoạt động b ằ ng điện ” tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể thực hiện); - Chi Cục HQ Quản lý hàng đầu tư - Cục H ả i quan TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C .ty TNHH SX Thun & Nguyên liệu may Premier (Việt Nam) (đường số 8, KCN Nhơn Trạch 1 , huyện Nhơn Trạch, t ỉ nh Đ ồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
8401/TB-TCHQ

Thông báo 8401/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là máy làm mát không khí bằng hơi nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 401 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 16 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PH Â N LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NHẬP KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1309/TB-PTPLHCM ngày 17/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 PLTK: Máy làm mát không khí bằng hơi nước mo d el PGT-6000BS, hiệu USAircoo l er, 220V/50Hz, hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Phan Gia Trang; Địa chỉ: 28 Tân Phước, phường 8, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thu ế : 4201366932-001. 3. Tờ khai số 10042466045/A11 ngày 03/6/2015 đăng ký tại Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Máy làm mát không khí b ằ ng bay hơi nước. Kết cấu chính: 01 quạt loại hướng trục; hệ thống trao đổi nhiệt: Tấm bay hơi làm mát (Evaporative Media), bơm nước, các ống nước, ngăn chứa nước tuần hoàn, thiết bị thay đổi chiều gió thổi; bảng điều khiển; đế đỡ bên dưới có 04 bánh xe nhỏ để d i chuyển. Thông số kỹ thuật chính: Công suất: 220W; điện th ế /tần số: 220VAC 50Hz; lưu lượng khí 6000 m 3 /giờ; nước tiêu thụ: 9-12L/h; Dung tích thùng chứa: 60L; kích cỡ: 1130 x 710 x 430mm; trọng lượng: 26k g . Sử dụng: Thực hiện lưu thông, làm mát và tăng độ ẩm không khí trong nh à . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Máy làm mát không khí bằng bay hơi nước . thuộc nhóm 84.79: “Máy và thiết bị cơ kh í c ó chức năng riêng biệt, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác thuộc Chương này” , mã số 8479.60.00: “- M á y làm mát không khí bằng bay hơi” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi Cục HQCK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Chi nhánh Công ty TNHH Đ ầu tư và Phát triển Phan Gia Tran g (28 Tân Phước, phường 8, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, T XNK -Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
8400/TB-TCHQ

Thông báo 8400/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là máy làm mát không khí bằng hơi nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 400 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 16 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PH Â N LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NHẬP KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1309/TB-PTPLHCM ngày 17/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 PLTK: Máy làm mát không khí bằng hơi nước model PGT-1600BS (thân máy và chân đế), hiệu U SAircooler, 220V/50Hz, hàng mới 100%. 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Phan Gia Trang; Địa chỉ: 28 Tân Phư ớ c, phường 8, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thu ế : 4201366932-001. 3. Tờ khai số 10042466045/A11 ngày 03/6/2015 đăng ký tại Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Máy làm mát không khí b ằ ng bay hơi nước. Kết cấu chính: 01 quạt loại hướng trục; hệ thống trao đổi nhiệt: Tấm bay hơi làm mát (Evaporative Media), bơm nước, các ống nước, ngăn chứa nước tuần hoàn, thiết bị thay đổi chiều gió thổi; bảng điều khiển; đế đỡ bên dưới có 04 bánh xe nhỏ đ ể di chuyển. Thông số kỹ thuật chính: Công suất: 1 00W; điện thế/tần số: 220VAC 50Hz; lưu lượng khí 1600 m 3 /giờ; nước tiêu thụ: 2-4L/h; Dung tích thùng chứa: 18L; kích cỡ: 5 1 0 x 300 x 640mm; trọng lượng: 12kg. Sử dụng: Thực hiện lưu thông, làm mát và tăng độ ẩm không khí trong nhà. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Máy làm mát không khí bằng bay hơi nước. thuộc nhóm 84.79: “Máy và thiết bị cơ khí có chức năng riêng biệt, chưa được chi t iế t hay ghi ở nơi khác thuộc Chương này” , mã s ố 8479.60.00: “- Máy l àm mát không khí bằng bay hơi” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi Cục HQCK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Chi nhánh Công ty TNHH Đ ầu tư và Phát triển Phan Gia Tran g (28 Tân Phước, phường 8, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, T XNK -Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
8420/TB-TCHQ

Thông báo 8420/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép vằn dạng cuộn hợp kim cán nóng dùng cho cốt bê tông hiệu HRB do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8420/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc han hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 303/TB-PTPL ngày 29/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK: Thép vằn dạng cuộn hợp kim cán nóng dùng cho cốt bê tông hiệu HRB- đường kính 10mm. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sichuan Huashi; Địa chỉ: số 52-54, đường 9A, khu dân cư Trung Sơn, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0311598664. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046370376/A11 ngày 03/07/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đà Nẵng, Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thanh thép vằn hợp kim (có thành phần: Si » 0,74%, Mn » 1,17%, B » 0,0016% tính theo trọng lượng), có đường kính 10mm, được gia công nóng, dạng cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thanh thép vằn hợp kim (có thành phần: Si » 0,74%, Mn » 1,17%, B » 0,0016% tính theo trọng lượng), có đường kính 10mm, được gia công nóng, dạng cuộn. thuộc nhóm 72.27 - Các dạng thanh và que, của thép hợp kim khác, được cán nóng, dạng cuộn không đều , mã số 7227.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (để t/hiện); - Công ty TNHH Sichuan Huashi (Số 52-54, đường 9A, khu dân cư Trung Sơn, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8419/TB-TCHQ

Thông báo 8419/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là băng keo nhôm dùng trong công nghiệp điện tử chống tĩnh điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 419 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 16 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PH Â N LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NHẬP KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại thông báo số 230/TB1-CNHP ngày 07 tháng 9 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 TK: Băng keo nhôm 1170 TAPE 2 x 18 YD M I N I -CASE, kích cỡ 2in x 18yd, dùng trong công nghiệp điện tử (chống tĩnh điện). Hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH 3M - Việt Nam; Địa ch ỉ : 77 Hoàng Văn Thái, phường Tân Phú, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh. MST: 0300788409 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049569203/A41 ngày 30/7/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng ĐTGC (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhôm lá mỏng dạng cuộn, chưa in, chiều dày dưới 0,2mm, đã tráng lớp keo dính một mặt, bảo vệ lớp keo dính là giấy đã được phủ lớp chống dính. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhôm lá mỏng dạng cuộn, chưa in, chi ề u dày dưới 0,2mm, đã tráng lớp keo dính một mặt, bảo vệ lớp keo dính là giấy đã được phủ lớp chống dính. Thuộc nhóm 7607 Nhôm l á mỏng (đã hoặc chưa ép hoặc bồi trên giấy, bìa, plastic hoặc vật liệu bồi tương tự) có chiều dày (trừ phần bồi) không quá 0, 2mm , phân nhóm mã số 7607.20.00 (-) Đã b ồi tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải qu a n QL hàng ĐTGC (Cục Hải quan thành ph ố H ả i Phòng); - Trung tâm PTPL hàng h óa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH 3M - Việt Nam (Đ/c: 77 Hoàng Văn Thái, p. Tân Phú, quận 7, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
39/2015/QĐ-UBND

Quyết định 39/2015/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 13/2013/QĐ-UBND về Danh mục số 1 các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39 /2015/QĐ-UBND Kon Tum , ngày 16 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2013/QĐ-UBND NGÀY 19/02/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC SỐ 1 CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC THUỘC NGUỒN NỘP LƯU TÀI LIỆU VÀO LƯU TRỮ LỊCH SỬ TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Lưu trữ ngày 11-11-2011; Căn cứ Nghị định 01/2013/NĐ-CP ngày 03/01/2013 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lưu trữ; Căn cứ Thông tư số 17/2014/TT-BNV ngày 21/11/2014 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn xác định cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử các cấp; Căn cứ Quyết định số 135/ Q Đ-BNV ngày 06/3/2015 của Bộ Nội vụ về việc đính chính Thông tư số 17/2014/TT-BNV ngày 21/11/2014 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn xác định cơ quan, t ổ chức thuộc ngu ồ n nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử các c ấ p; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 347/TTr-SNV ngày 24/8/2015 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Văn bản số 194/BC-STP ngày 14/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 13/2013/QĐ-UBND ngày 19/02/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc ban hành Danh mục s ố 1 các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh Kon Tum do không còn phù h ợ p với quy định pháp luật hiện hành. Giao Sở Nội vụ xây dựng, tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Danh mục các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào lưu trữ lịch sử tỉnh Kon Tum theo quy định tại Thông tư số 17/2014/TT-BNV ngày 21/11/2014 của Bộ Nội vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - UBMT TQVN tỉnh; - Sở Tư pháp tỉnh; - Báo Kon Tum, Đài PTTH tỉnh, C ổng TTĐT tỉnh; - Công báo t ỉ nh; - Lưu: VT, TH5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí
3771/TCT-KK

Công văn 3771/TCT-KK năm 2015 về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng vãng lai đối với chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3771 / TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai đối với chuyển nhượng BĐS ngoại tỉnh Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh vật tư (Địa chỉ: 9-19 Hồ Tùng Mậu (lầu 6), quận 1, thành phố Hồ Ch í Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 223/CNT-2015 ngày 24/8/2015 của Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh vật tư nêu vướng mắc về việc kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các hướng dẫn tại: - Khoản 6 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về khai thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh; - Điểm e khoản 1 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi Khoản 6 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC; - Khoản 10 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về giá tính thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường h ợ p Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh vật tư (trụ sở chính tại TP. Hồ Chí Minh) có hoạt động chuyển nhượng bất động sản vãng lai tại tỉnh Kiên Giang thì Công ty phải kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai theo tỷ lệ 2% trên doanh thu chuyển nhượng bất động sản chịu thuế GTGT 10% với Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Hồ sơ khai thuế GTGT tạm nộp trên doanh số đối với kinh doanh ngoại tỉnh là Tờ khai thuế GTGT mẫu số 05/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Trong đ ó , giá tính thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản là giá chuyển nhượng bất động sản trừ (-) giá đất được trừ để tính thuế GTGT, Công ty kê khai vào chỉ tiêu [22] “Doanh s ố của hàng h óa , dịch vụ chịu thuế ” trên tờ khai thuế GTGT mẫu số 05/GTGT nêu trên. Công ty chịu trách nhiệm về tính chính xác của giá đất được trừ để tính thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh vật tư được biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Kiên Giang để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Đại Trí (để b/c); - CT tỉnh Kiên Giang (để biết); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG V Ụ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THU Ế PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
3781/TCT-CS

Công văn 3781/TCT-CS năm 2015 về ghi nợ và trả nợ tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3781 /TCT- CS V/ v giải đáp chính sách tiền sử dụng đất. Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 4278/CT-KTTĐ đề ngày 27/05/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi nợ và trả nợ tiền sử dụng đất, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 16 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Đi ề u 16. Ghi nợ tiền sử dụng đất 1. Hộ gia đình, cá nhân được chuy ể n mục đích sử dụng đất; được c ấ p Giấy chứng nhận phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Đi ề u 5, Đi ề u 6, Điều 7, Điều 8, Điều 9 Nghị định này và hộ gia đình, cá nh â n được Nhà nước giao đất tái định cư mà có khó khăn v ề tài ch í nh, có nguyện vọng ghi nợ thì được ghi nợ số tiền sử dụng đất phải nộp trên Giấy chứng nhận sau kh i có đơn đề nghị kèm theo hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận hoặc h ồ sơ xin chuy ể n mục đích sử dụng đất hoặc hồ sơ giao đất tái định cư hoặc có đơn xin ghi nợ kh i nhận thông báo nộp tiền sử dụng đất. Người sử dụng đất được trả nợ dần trong thời hạn tối đa l à 5 năm; sau 5 năm kể từ ngày ghi nợ mà chưa trả hết nợ tiền sử dụng đất thì người sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đ ấ t còn l ại theo giá đất tại thời điểm trả nợ. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân thanh toán nợ trước hạn thì được h ỗ trợ giảm trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp theo mức h ỗ trợ là 2%/năm của thời hạn trả nợ trước hạn và tính trên số tiền sử dụng đất trả nợ trước hạn.” Căn cứ quy định nêu trên và hồ sơ kèm theo, nếu trường hợp ông Trần Anh Tuấn được cơ quan Nhà nước có thẩm quy ề n cho phép chuyển mục đích sử dụng đất và được ghi nợ số tiền sử dụng đất phải nộp trên Gi ấ y chứng nhận quyền sử dụng đất thì khi ông Trần Anh Tuấn thanh toán nợ trước hạn được h ỗ trợ giảm trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp theo mức hỗ trợ là 2%/năm của thời hạn trả nợ trước hạn và tính tr ên số tiền sử dụng đất trả nợ trước hạn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, Vụ CST (BTC) ; - Cục QLCS (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, DNL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2093/BXD-KTXD

Công văn 2093/BXD-KTXD năm 2015 về áp dụng định mức ván khuôn bê tông thủy công tấm lớn do Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2093/BXD-KTXD V/v Áp dụng định mức ván khuôn bê tông thủy công tấm lớn. Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Ban quản lý dự án trạm bơm tiêu Yên Nghĩa - Sở NN&PTNT thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 192/BQL.YN-DA1 ngày 05/8/2015 của Ban quản lý dự án trạm bơm tiêu Yên Nghĩa - Sơ NN&PTNT thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức ván khuôn cho công tác bê tông thuộc Dự án Trạm bơm tiêu Yên Nghĩa. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức gia công, lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn công trình thủy công mã hiệu AF.88310 được áp dụng để thi công công tác bê tông của các công trình thủy công và chỉ áp dụng cho các ván khuôn có kích thước của một tấm ván khuôn từ 1,5 x 2m trở lên. Ban quản lý dự án trạm bơm tiêu Yên Nghĩa - Sơ NN&PTNT thành phố Hà Nội căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
58842/CT-HTr

Công văn 58842/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về phát hành hóa đơn đặt in theo mẫu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58842 /CT-HTr V/v trả lời chính sách th uế Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty C ổ ph ầ n Dược Phẩm Nam Hà (Địa chỉ: 96 Thái Hà, P . Trung Liệt, Q. Đ ố ng Đa, TP Hà Nội MST: 0600206147039.) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số CV 01/2015/CT ngày 0910/06/2015 của Chi nhánh Công ty C ổ phần Dược Phẩm Nam Hà hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ng à y 17/01/2014 của Chính Phủ: + Tại Khoản 4 Điều 9 quy định về việc phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh: “ 4. Thông báo phát hành hóa đơn và h óa đơn mẫu phải được gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước kh i t ổ chức k i nh doanh bắt đầu sử dụng hóa đ ơ n và t r ong thời hạn mười (10) ngày, k ể từ ngày ký thông báo phát hành. Thông báo phát hành hóa đơn gồm cả h óa đơn mẫu phải được niêm yết r õ ràng ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn đ ể bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn. Trường hợp t ổ chức kinh doanh khi gửi thông háo phát hành từ lần thứ 2 t rở đi, nếu không có sự thay đ ổ i về nội dung và hình thức hóa đơn phát hành thì không cần phải gửi k è m hóa đơn mẫu. Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, ch i nhánh có sử dụng chung m ẫ u hóa đơn của t ổ chức nhưng khai thuế giá trị g i a tăng riêng thì từng đơn vị trực thuộc, ch i nhánh phải gửi Thông báo phát hành cho cơ quan thuế quản l ý trực tiếp. Trường hợp t ổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung m ẫ u hóa đơn của tổ chức nhưng tổ chức thực hiện khai thuế giá trị gia tăng cho đơn vị trực thuộc, chi nhánh thì đơn vị trực thuộc, ch i nhánh không phải Thông báo phát hành hóa đơn.” + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định về ký hiệu mẫu số hóa đơn và ký hiệu h óa đơn: “1. Nội dung bắt buộc trên h ó a đơn đã l ập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. b) Ký hiệu mẫu số hóa đơn và k ý hiệu hóa đơn. ...K ý hiệu mẫu s ố hóa đơn là thông tin thể h i ện ký hiệu tên loạ i hóa đơn, số li ên, số thứ tự m ẫ u trong một l oại hóa đơn (một loại hóa đơn có thể có nhiều mẫu)...” Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh Công ty cổ phần Dược Phẩm Nam Hà còn tồn số lượng hóa đơn đã đặt in theo mẫu GTKT4/003, GTKT4/004 ký hiệu AC/14P và mẫu 03XKNB/002 ký hiệu AC/14P (do Công ty cổ phần Dược Phẩm Nam Hà là đơn vị chủ quản chuyển xuống cho Chi nhánh) nhưng chưa thông báo phát hành nếu có nhu cầu tiếp tục sử dụng thì thực hiện thông báo phát hành hóa đ ơn theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Chi nhánh Công ty cổ phần Dược Phẩm Nam Hà được biết và thực hiện./. N ơ i nhận: - Như trê n; - Phòng Kiểm tr a thuế số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1051/GSQL-GQ2

Công văn 1051/GSQL-GQ2 năm 2015 về hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1051 /GSQL- GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 Kính g ử i: Công ty TNHH YUE KANG Việt Nam. (Lô 3,5, Đường số 1 , KCN Tân Đức, Xã Đức Hòa, Huyện Đức Hòa, Long An) Trả lời công v ă n số 07YK05-XNK ngày 17/07/20 1 5 của Công ty TNHH Y U E KANG Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Tái xuất bán nguyên liệu nhập sản xuất xuất khẩu Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Điều 21 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính đối chiếu với phát sinh thực tế của Công ty để thực hiện. 2. Hình thức hợp đồng của loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ Việc ký kết hợp đồng của loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ đề nghị Công ty căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 35 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ để thực hiện. 3. Việc xác định giá trị còn lại của máy móc, thiết bị khi thanh lý thực hiện theo quy định tại Thông t ư 45/2013/TT-BTC ngày 25/04/2013 của Bộ Tài chính về hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định. Tuy nhiên, trị giá hải quan là giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán tại thời điểm chuyển đổi mục đích sử dụng, được xác định theo nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 (Chi tiết tại điểm b khoản 2 Điều 17 Thông tư 39/2015/TT-BTC). 4. Thuê gia công nội địa Vì Công ty TNHH Y U E KANG Việt Nam là doanh nghiệp chuyên sản xuất đế giầy xuất khẩu theo loại hình SXXK và không phải là doanh nghiệp chế xuất thì khi công ty tìm đối tác nội địa (không phải DNCX hoặc trong khu phi thuế quan) gia công thành phẩm cho công ty thì không phải thực hiện khai báo hải quan nhưng phải thực hiện thủ tục thông báo cơ sở sản xuất hàng xuất khẩu, nơi lưu giữ nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị và sản phẩm xuất khẩu theo quy định tại Điều 56 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Trên đây là một số nội dung Cục Giám sát quản lý hướng dẫn Công ty biết. Tuy nhiên, khi thực hiện cụ thể nếu còn có vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục theo quy định để được hướng dẫn chi tiết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3761/TCT-CS

Công văn 3761/TCT-CS năm 2015 về miễn, giảm tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3761 / TCT-CS V/v miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Tổng cục Thuế nhận được công văn số 534/CT-THNVDT ngà y 07/4/2015 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi đề nghị hướng dẫn vướng mắc về miễn, giảm tiền sử dụng đất . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 5 điều 10 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về nguyên tắc thực hiện miễn, giảm tiền sử dụng đất: “5. Không áp dụng miễn, giảm tiền sử dụng đất theo pháp luật về ưu đãi đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng nhà ở thương mại”. Tại khoản 1 Điều 16 Thông tư số 76/2014/TT-BTC quy định tại Quyết định miễn, giảm tiền sử dụng đất phải ghi rõ nội dung: “Trường hợp tổ chức kinh tế chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với diện tích đất đã được miễn, giảm tiền sử dụng đất thì phải nộp lại số tiền sử dụng đất đã được miễn, giảm cho nhà nước; số tiền sử dụng đất được ghi tại Quyết định này sẽ được tính lại theo quy định của pháp luật tại thời điểm chuyển nhượng”. Căn cứ quy định, không áp dụng miễn, giảm tiền sử dụng đất theo pháp luật về ưu đãi đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng nhà ở thương mại. Vì vậy, trường hợp Công t y CP ĐT Khu du lịch phim trường Vi Na được UBND tỉnh Quảng Ngãi giao đất có thu tiền sử dụng đất để thực h iện dự án xây dựng Khu thương mại-dịch vụ Universal Paradise và được giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 44/2008/NĐ-CP ngày 09/4/2008 của Chính phủ, nhưng Công ty đã sử dụng một phần diện tích đất thuộc dự án để xây dựng nhà phố liền kề để chuyển nhượng kèm theo chuyển nhượng quyền sử dụng đất lâu dài cho hộ gia đình, cá nhân nhằm mục đích thương mại thì Công ty CP ĐT Khu du lịch phim trường Vi Na phải nộp lại số tiền sử dụng đất đã được giảm cho Nhà nước tương ứng với phần diện tích dùng để xây dựng nhà nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, QLCS -BTC; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn