hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
112/2006/QĐ-UBND

Quyết định 112/2006/QĐ-UBND sửa đổi Điều 4 Quy chế tổ chức, hoạt động và cơ chế tài chính của Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 112/2006/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 27 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 4 QUY CHẾ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ CƠ CHẾ TÀI CHÍNH CỦA TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Quyết định số 64/2005/QĐ-UB ngày 20 tháng 5 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành quy định về quản lý tổ chức bộ máy, biên chế, cán bộ, công chức, viên chức cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp và cán bộ quản lý doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng quản lý; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 4 của Quy chế tổ chức, hoạt động và cơ chế tài chính của Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố Đà Nẵng (ban hành kèm theo Quyết định số 01/2006/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2006 của UBND thành phố Đà Nẵng) như sau: “Điều 4. Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại khoản 3 Điều 36 Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Giám đốc Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
4724/2006/QĐ-UBND

Quyết định 4724/2006/QĐ-UBND quy định mức thu và sử dụng lệ phí thi lấy chứng chỉ Ngoại ngữ, Tin học trên địa bàn tỉnh do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4724/2006/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 27 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ THI LẤY CHỨNG CHỈ NGOẠI NGỮ, TIN HỌC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 04/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 07 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về các Đề án, Tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của liên Sở Giáo dục - Đào tạo và Tài chính tại Công văn số 634/LGDĐT-TC ngày 30 tháng 6 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay quy định mức thu và sử dụng lệ phí thi lấy chứng chỉ ngoại ngữ, tin học tại các cơ Sở Giáo - Dục đào tạo trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, cụ thề như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí thi: Là thí sinh tự do đăng ký dự thi lấy chứng chỉ trình độ A, B về ngoại ngữ, tin học. 2. Mức thu: a. Thi Ngoại ngữ: Trình độ: A50.000 đồng/1 thí sinh; Trình độ: B70.000 đồng/1 thí sinh; b. Thi tin học: Trình độ A: 50.000 đồng/ thí sinh; Trình độ B: 90.000 đồng/ thí sinh. 3. Về sử dụng lệ phí: số thu được để lại 100% cho sở Giá dục – Đào tạo sử dụng theo quy định tại khoản 4, phần c, mục III Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế quyết định số 2571/2006/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2006. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục – Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ ; - Website Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục KT văn bản); - Bộ Tài chính (vụ pháp chế); - Bộ GD-ĐT (vụ pháp chế); - TTr TU, TTr HĐND; - UBMT TQVN tỉnh; - Các thành viên UBND tỉnh, - Các ban của HĐND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Các sở, ban, ngành; - Như điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT - TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Kỳ
39/2006/QĐ-BXD

Quyết định 39/2006/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 378 : 2006 "Vật liệu chịu lửa - Phương pháp xác định hàm lượng Titan điôxit" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số 39/2006/QĐ- BXD Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 378 : 2006 "VẬT LIỆU CHỊU LỬA - PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG TITAN ĐIÔXIT" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam : TCXDVN 378 : 2006 "Vật liệu chịu lửa - Phương pháp xác định hàm lượng Ti tan điôxit" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : Như điều 3 - Website Chính Phủ Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
12/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 12/2006/NQ-HĐND về việc chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân Quận 1 năm 2007 do Hội đồng nhân dân Quận 1 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 12/2006/NQ-HĐND Quận 1, ngày 27 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1 NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 25/TTr-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận 1 về dự kiến chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân quận 1 năm 200 7 và ý kiến của đ ại biểu Hội đồng n hân dân q uận 1, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Hội đồng nhân dân quận 1 nhất trí thông qua Tờ trình số 25/TTr-H Đ ND của Thường trực Hội đồng nhân dân q uận 1 về chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân q uận 1. Điều 2. Giao Th ường trực Hội đồng nhân dân quận 1 giám sát các nội dung sau: 1. K ết quả thực hiện công tác cải cách hành chính ; 2. Công tác đền bù giải tỏa trên địa bàn ; 3. Công tác xử lý vi phạm hành chính ; 4. Hoạt động giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân 10 p hường ; 5. Tiến độ thực hiện quy hoạch chi tiết 1/2000 7 phường và quy hoạch hẻm <12m. Điều 3. Giao 2 Ban của Hội đồng nhân dân giám sát các nội dung sau: 1. Công tác chống tham nhũng, chống quan liêu, thực hành tiết kiệm chống lãng phí ; 2. Kết quả thực hiện chương trình 3 giảm ; 3. Công tác phối hợp tuyên truyền phố biến giáo dục pháp luật ; 4. Quy chế thực hiện dân chủ cơ sở ; 5. Thực hiện chế độ chính sách đối với người bị tạm giam, tạm giữ ; 6. Giám sát và thẩm tra báo cáo hoạt động của cơ quan tư pháp ; 7. Công tác ban hành văn bản quy phạm pháp luật ; 8. Quản lý sử dụng nhà công sản theo Quyết định 80 ; 9. Quản lý Nhà nước trong lĩnh vực văn hóa, giáo dục ; 10. Tiến độ thực hiện các dự án đầu tư theo danh mục và công tác bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước ; 11. Quản lý sử dụng q uỹ x óa đói giảm nghèo. Điều 4. Căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định pháp luật Thường trực Hội đồng nhân dân và 2 Ban của Hội đồng nhân dân chủ động xây dựng kế hoạch, tổ chức triển khai thực hiện chương trình giám sát và báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 1 Khóa IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 27 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Lê Bá Cần
66/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, bản phố do Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 66/2006/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 27 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ, CÁN BỘ THÔN, BẢN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 7. Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Sau khi xem xét Tờ trình số 5336/TTr - UBND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của UBND tỉnh Thanh Hóa về điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, bản phố; Báo cáo thẩm tra số 396/ PC- HĐND, ngày 21 tháng 12 năm 2006 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Tán thành tờ trình số 5336/TTr-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của UBND tỉnh Thanh Hóa về điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, bản phố với các nội dung sau: 1. Điều chỉnh tăng mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, cụ thể như sau: - Phó Trưởng Công an, Phó chỉ huy Trưởng quân sự xã mức phụ cấp hiện hưởng 230.000 đ/ tháng, nay điều chỉnh lên 300.000 đồng/tháng; - Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc, Phó đoàn thể cấp xã phụ cấp hiện hưởng 150.000 đ/ tháng, nay điều chỉnh lên 195.000 đồng/ tháng; - Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc, phó đoàn thể cấp xã kiêm nhiệm chức danh cán bộ không chuyên trách khác phụ cấp hiện hưởng 180.000 đ/ tháng, nay điều chỉnh lên 235.000 đồng/tháng; - Cán bộ LĐTB&XH, Văn thư- Lưu trữ , Đài truyền thanh, Văn phòng Đảng uỷ, Bí thư chi bộ thôn, Trưởng thôn mức phụ cấp hiện hưởng 145.000đ/ tháng, nay điều chỉnh lên 190.000 đồng/tháng; - Công an viên mức phụ cấp hiện hưởng 110.000 đ/ tháng, nay điều chỉnh điều chỉnh lên 165.000 đồng/tháng; 2. Thời gian thực hiện mức phụ cấp mới từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Giao UBND tỉnh Ban hành quyết định cụ thể về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, bản phố và triển khai thực hiện. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Thanh Hoá khoá XV, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 27 tháng 12 năm 2006./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP, VPCT nước ( để B/cáo ); - Bộ tư pháp ( để B/cáo) - TT Tỉnh ủy, UBND tỉnh ( để B/cáo ); - Đại biểu QH, ĐB HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể ; - TTr HĐND, UBND các huyện, thị, t/phố - VP Tỉnh ủy,VP UBND,VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Tích
47/2006/QĐ-BGTVT

Quyết định 47/2006/QĐ-BGTVT ban hành Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 357 -06 "Phương tiện giao thông đường sắt - Đầu máy Diesel - Yêu cầu kỹ thuật khi sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới" do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 47/2006/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH 22 TCN 357 -06 "PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT ĐẦU MÁY DIESEL - YÊU CẦU KỸ THUẬT KHI SẢN XUẤT, LẮP RÁP VÀ NHẬP KHẨU MỚI" BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Giao thông đường sắt ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 04 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét văn bản số 703/ĐK ngày 21 tháng 06 năm 2006 của Cục Đăng kiểm Việt Nam trình duyệt tiêu chuẩn “Phương tiện giao thông đường sắt - Đầu máy Diesel – Yêu cầu kỹ thuật khi sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn ngành: " Phương tiện giao thông đường sắt - Đầu máy Diesel – Yêu cầu kỹ thuật khi sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới ". Số đăng ký: 22 TCN 357 - 06 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3 Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VẰN BẢN
38/2006/QĐ-BXD

Quyết định 38/2006/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 385 : 2006 "Phương pháp gia cố nền đất yếu bằng trụ đất xi măng " do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số 38 /2006/QĐ- BXD Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 385 : 2006 "PHƯƠNG PHÁP GIA CỐ NỀN ĐẤT YẾU BẰNG TRỤ ĐẤT XI MĂNG " BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam : TCXDVN 385 : 2006 "Phương pháp gia cố nền đất yếu bằng trụ đất xi măng " Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Website Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
46/2006/QĐ-BGTVT

Quyết định 46/2006/QĐ-BGTVT ban hành Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 358-06 "Phương tiện giao thông đường sắt - Đầu máy Diesel – Phương pháp kiểm tra khi sản xuất,lắp ráp và nhập khẩu mới" do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 46/2006/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH 22 TCN 358-06 "PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT - ĐẦU MÁY DIESEL – PHƯƠNG PHÁP KIỂM TRA KHI SẢN XUẤT, ẮP RÁP VÀ NHẬP KHẨU MỚI" BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Giao thông đường sắt ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 04 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét văn bản số 703/ĐK ngày 21 tháng 06 năm 2006 của Cục Đăng kiểm Việt Nam trình duyệt tiêu chuẩn “Phương tiện giao thông đường sắt - Đầu máy Diesel – Phương pháp kiểm tra khi sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn ngành: " Phương tiện giao thông đường sắt - Đầu máy Diesel – Phương pháp kiểm tra khi sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới ". Số đăng ký: 22 TCN 358 - 06 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
53/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 53/2006/NQ-HĐND về việc tổ chức và chính sách hỗ trợ khuyến nông cơ sở giai đoạn 2007 - 2010 do Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 53/2006/NQ-HĐND Thanh Hoá, ngày 27 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔ CHỨC VÀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ KHUYẾN NÔNG CƠ SỞ GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số: 56/2005/QĐ-CP ngày 26 tháng 04 năm 2005 của Chính phủ về khuyến nông, khuyến ngư; Sau khi xem xét Tờ trình số: 5338 /TTr-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của UBND tỉnh về việc ban hành tổ chức và chính sách hỗ trợ khuyến nông cơ sở; Báo cáo thẩm tra số: 401 /KT-HĐND ngày 20 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế- Ngân sách HĐND tỉnh và các ý kiến đóng góp của đại biểu HĐND tỉnh , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ trình số: 5338 /TTr-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của UBND tỉnh về: Tổ chức và chính sách hỗ trợ khuyến nông cơ sở giai đoạn 2007 - 2010, với các nội dung sau: 1. Về tổ chức khuyến nông cơ sở: Khuyến nông viên cơ sở được bố trí ở các xã, phường, thị trấn có sản xuất nông nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp. Mỗi đơn vị, được bố trí ít nhất 1 khuyến nông viên và từ 1 đến 2 cộng tác viên khuyến nông. 2. Mức hỗ trợ cho khuyến nông viên cơ sở và cộng tác viên khuyến nông cho 1 xã: - 4.000.000đ/năm (đối với các xã miền núi). - 3.000.000đ/năm (đối với các xã đồng bằng, ven biển). 3. Nguồn kinh phí: Nguồn kinh phí cho khuyến nông viên cơ sở, cộng tác viên khuyến nông được bố trí từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế trong dự toán ngân sách xã hàng năm. 4. Thời gian áp dụng: Tổ chức và mức hỗ trợ khuyến nông viên cơ sở nêu trên, được áp dụng từ ngày 01/01/2007 đến hết ngày 31/12/2010. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các văn bản hiện hành có liên quan, tổ chức thực hiện, định kỳ báo cáo kết quả với HĐND tỉnh. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 27/12/2006. Nơi nhận: - VP QH, VPCP, VP CTN; - TT Tỉnh uỷ, UBND tỉnh; - Đại biểu QH, HĐND tỉnh; - MTTQ, các tổ chức đoàn thể; - Các Sở, Ban, ngành; - TT HĐND, UBND huyện, TX,TP; - VP Tỉnh uỷ, VP UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Tích
7442/TCHQ-KTTT

Công văn số 7442/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thời gian ân hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7442/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan hải phòng - Nhà máy đóng tàu sông cấm (47 chi lăng - hồng bàng - hải phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7230/HQHP-PNV ngày 4/12/2006 của Cục Hải quan Hải Phòng, công văn số 239/CV ngày 5/12/2006 của Nhà máy đóng tàu Sông Cấm về việc giãn thời hạn nộp thuế đối với các lô hàng nhập khẩu vật tư, nguyên liệu phục vụ cho sản xuất xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, Mục III, Phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Để tạo điều kiện cho doanh nghiệp sản xuất, xuất khẩu hàng hóa theo hợp đồng đã ký với đối tác nước ngoài do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài; Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ liên quan đến việc kéo dài thời hạn giao tàu và tình hình sản xuất thực tế tại doanh nghiệp, nếu đúng theo đề nghị của Nhà máy đóng tàu Sông Cấm thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế đối với máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng tàu mới xuất khẩu đối với các tờ khai theo danh sách đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 7230/HQHP-PNV nêu trên như sau: TT Số tờ khai Ngày đăng ký Số thuế NK (VND) Thời hạn nộp thuế hết ngày 1 1018/NSXXK 23/3/2006 43.863.322 30/6/2007 2 1783/NSXXK 5/5/2006 42.578.746 30/9/2007 Nhà máy đóng tàu Sông Cấm có trách nhiệm nộp đủ thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu doanh nghiệp chưa nộp thuế thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp doanh nghiệp sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Nhà máy đóng tàu Sông Cấm biết và liên hệ Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7446/TCHQ-KTTT

Công văn số 7446/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7446/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Lê Hào (46 Quốc Tử Giám, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 06106/CV-TCHC ngày 11/12/2006 của Công ty TNHH Lê Hào, mã số thuế 0101054925 về việc ân hạn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được công văn của Công ty, Tổng cục Hải quan đã yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội báo cáo nguyên nhân dẫn tới việc không được hưởng thời gian ân hạn của Công ty là do lỗi truyền nhận thông tin giữa Cục và Chi cục. Tổng cục Hải quan thành thật xin lỗi Công ty về việc này. Hiện nay Cục Hải quan Hà Nội đã hiệu chỉnh số liệu trên hệ thống quản lý rủi ro. Đến ngày 26/12/2006 Công ty TNHH Lê Hào, mã số thuế 0101054925 thuộc diện chấp hành tốt pháp luật Hải quan và không có nợ thuế, nợ phạt chậm nộp, nên theo quy định tại điểm 2.2 mục III Phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, công ty được thực hiện thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Lê Hào được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7443/TCHQ-KTTT

Công văn số 7443/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7443/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần thiết bị công nghiệp ABN (Số 44/120 đường Trường Chinh – Hà Nội ) Trả lời công văn số ABN/109/06 ngày 15/11/2006 của Công ty cổ phần thiết bị công nghiệp ABN trình bày đã nộp thuế đầy đủ đúng hạn, nhưng vẫn không được cấp thẻ xanh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Sau khi yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội, Cục Hải quan Hải Phòng báo cáo sự việc theo trình bày của Công ty, thì: - Tại Cục Hải quan Hải Phòng: tờ khai số 3690/NKD ngày 13/4/2006, 3024/NKD ngày 27/3/2006 đã cập nhật vào hệ thống KT559 để thanh khoản nợ thuế cho Công ty. - Tại Cục Hải quan Hà Nội: tờ khai số 4513/NKD ngày 19/4/2006, 4215/NKD ngày 11/4/2006 Công ty đã nộp nhầm Kho bạc nên dẫn tới việc bị nợ thuế. Cục Hải quan Hà Nội đã hướng dẫn Công ty chuyển lại tiền, đến nay đã hết nợ thuế trên hệ thống KT559. Tuy nhiên, Công ty vẫn còn nợ phạt chậm nộp của 02 tờ khai này. 2/ Qua tra cứu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan ngày 22/12/2006 Công ty cổ phần thiết bị công nghiệp ABN hiện còn nợ phạt của tờ khai số 4513/NKD ngày 19/4/2006, 4215/NKD ngày 11/4/2006, nợ thuế tờ khai 13295/NKD ngày 16/11/2006 tại Cục Hải quan Hà Nội; nợ thuế tờ khai 11509/NKD ngày 9/11/2006 tại Cục Hải quan Hải Phòng (tổng số tiền: 28.579.577 đồng). Vì vậy, đề nghị Công ty nộp số tiền còn nợ vào NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần thiết bị công nghiệp ABN được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ Hà Nội, Hải Phòng; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4943/TCT-ĐTNN

Công văn số 4943/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc Thuế đối với hoạt động cho thuê container BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4943/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với hoạt động cho thuê container Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Liên doanh Apm Saigon Shipping Company LTD Tổng cục Thuế nhận được công văn số 221/AS2006 ngày 9/11/2006 của Công ty liên doanh APM Saigon Shipping Company Ltd đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đã nộp đối với hoạt động cho thuê container của Tập đoàn AP.Moler. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và công văn số 697 TC/TCT ngày 19/1/2004 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2184 TCT/ĐTNN ngày 19/7/2004 hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn KPMG về hoạt động cho thuê container của các tổ chức nước ngoài thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với tiền bản quyền với mức thuế suất 10%. Tổ chức nước ngoài không phải nộp thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê container. Trường hợp Công ty liên doanh APM Saigon Shipping Company Ltd đã thực hiện kê khai nộp thuế GTGT và TNDN theo hướng dẫn tại công văn số 3307 TCT/NV5 ngày 4/9/2002 của Tổng cục Thuế và công văn số 3091 TC/TCT ngày 3/4/2003 của Bộ Tài chính và đã được cơ quan thuế quyết toán thuế thì Công ty liên doanh APM Saigon Shipping Company Ltd không phải kê khai nộp thuế theo hướng dẫn tại công văn số 967 TC/TCT và công văn số 2184 TCT/ĐTNN nêu trên. Số thuế GTGT đã nộp của tổ chức nước ngoài được khấu trừ vào số thuế GTGT phải nộp của Công ty theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Công ty liên doanh APM Saigon Shipping Company Ltd biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, Ban ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
16562/BTC-HTQT

Công văn số 16562/BTC-HTQT của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ACFTA BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16562/BTC-HTQT V/v thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ACFTA Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung Ương Bộ Tài chính đã có quyết định số 35/2006/QĐ-BTC ngày 12/06/2006 về ban hành Danh Mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt nam để thực hiện Hiệp định thương mại hàng hoá ASEAN - Trung quốc (ACFTA) cho năm 2006. Hiện nay, các văn bản pháp lý hướng dẫn thực hiện cắt giảm thuế ACFTA cho năm 2007 đang trong quá trình lấy ý kiến tham gia của các bộ, ngành. Dự kiến sẽ ban hành vào Khoảng đầu tháng 01/2007. Trong khi chờ văn bản mới được ban hành, để tránh hiện tượng ách tắc hàng hoá tại cửa khẩu, Bộ Tài chính đề nghị Cục hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục áp dụng Quyết định số 35/2006/QĐ-BTC ngày 12/06/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính cho đến khi Quyết định về thực hiện cắt giảm thuế ACFTA cho năm 2007 có hiệu lực thi hành./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
47/2006/QĐ-BCN

Quyết định 47/2006/QĐ-BCN Ban hành “Quy phạm kỹ thuật an toàn trong các hầm lò than và diệp thạch TCN-14-06-2006” do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số 47/2006/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH “QUY PHẠM KỸ THUẬT AN TOÀN TRONG CÁC HẦM LÒ THAN VÀ DIỆP THẠCH TCN-14-06-2006” BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy phạm kỹ thuật an toàn trong các hầm lò than và diệp thạch TCN-14-06-2006”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế các Quyết định: Số 69/2000/QĐ-BCN ngày 01 tháng 12 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành “Quy phạm an toàn trong các hầm lò than và diệp thạch TCN-14.06.2000”; số 57/2001/QĐ-BCN ngày 26 tháng 11 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành “Hướng dẫn thực hiện Quy phạm an toàn trong các hầm lò than và diệp thạch TCN-14.06.2000”. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
110/2006/QĐ-UBND

Quyết định 110/2006/QĐ-UBND chuyển giao Chi cục Kiểm lâm tỉnh từ trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai về trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 110/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 26 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO CHI CỤC KIỂM LÂM TỈNH TỪ TRỰC THUỘC UBND TỈNH VỀ TRỰC THUỘC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 119/2006/NĐ-CP ngày 16/10/2006 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của kiểm lâm; Văn bản số 2816/BNN-KL ngày 27/10/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn triển khai Nghị định số 119/2006/NĐ-CP của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao Chi cục Kiểm lâm tỉnh từ trực thuộc UBND tỉnh về trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan chuẩn bị đầy đủ các điều kiện cần thiết; tiến hành chuyển giao Chi cục Kiểm lâm tỉnh từ trực thuộc tỉnh về trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo đúng quy định. Thời gian chuyển giao xong trước ngày 10/01/2007. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
10/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 10/2006/NQ-HĐND về việc thực hiện ngân sách năm 2006 dự toán thu chi ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân Quận 1 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 10/2006/NQ-HĐND Quận 1, ngày 26 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ THỰC HIỆN NGÂN SÁCH NĂM 2006 DỰ TOÁN THU CHI NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 178/2006/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2007; Sau khi xem xét báo cáo của Ủy ban nhân dân quận 1 về tình hình thu, chi ngân sách năm 2006 và dự toán ngân sách năm 2007; Báo cáo thẩm tra số 03/BC-KTXH ngày 20 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Về thực hiện ngân sách năm 2006 Căn cứ Nghị quyết số 07/2005/NQ-HĐND ngày 28 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân q uận 1 về dự toán ngân sách và phương án phân bổ ngân sách năm 2006 của Ủy ban n hân dân, Hội đồng nhân dân q uận ghi nhận: Năm 2006, Ủy ban n hân dân q uận đã có nhiều nỗ lực trong việc tổ chức thực hiện nhiệm vụ tài chính, ngân sách đạt kết quả cao. Đã đề ra nhiều biện pháp để quản l ‎ ý khai thác các nguồn thu, các biện pháp để thu thuế nợ đọng và giảm tỉ lệ nợ đọng ở mức thấp nhất. Đảm bảo chi thường xuyên và các khoản đột xuất kịp thời. Cân đối ngân sách và có kết dư để đầu tư các công trình phúc lợi của Quận. Điều 2 . Thông qua dự toán phân bổ ngân sách năm 2007 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước ( T hành phố giao) 1.202,400 tỉ đồng . 2. Tổng thu ngân sách địa phương (ngân sách cấp quận và ngân sách p hường): 173,617 tỉ đồng. Trong đó: - Thu ngân sách cấp quận: 161,724 tỉ đồng (nếu loại trừ khoản thu bổ sung cân đối ngân sách phường thì tổng thu ngân sách quận 150,287 tỉ đồng. - Thu ngân sách phường: 24,403 tỉ đồng (nếu loại trừ khoản thu nộp ngân sách quận thì tổng thu ngân sách phường 23,330 tỉ đồng). 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 173,617 tỉ đồng. (kèm phụ lục số 1, 2, 3, 4, 5, 6) Điều 3. Thống nhất nguyên tắc phân bổ dự toán chi ngân sách năm 2007 và những giải pháp thực hiện dự toán ngân sách năm 2007. Đồng ‎ ý về chủ trương cho Ủy ban n hân dân q uận thực hiện 5 nội dung kiến nghị theo B áo cáo số 189/BC-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban n hân dân q uận. Yêu cầu Ủy ban n hân dân q uận phải đảm bảo sử dụng dự phòng ngân sách và cân đối sử dụng ngân sách theo quy định của Luật N gân sách Nhà nước . Nâng cao vai trò và trách nhiệm của lãnh đạo các đơn vị khi xây dựng dự toán. Điều 4. Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tăng cường giám sát việc thực hiện ngân sách đảm bảo đúng Luật N gân sách Nhà nước và các quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân q uận 1 Khóa IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Lê Bá Cần
70/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 70/2006/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) được trích để lại cho đơn vị tổ chức thu đối với loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2006/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 26 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN MỨC THU VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐƯỢC TRÍCH ĐỂ LẠI CHO ĐƠN VỊ TỔ CHỨC THU ĐỐI VỚI MỘT SỐ LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XIV KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số: 63 /TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về phê chuẩn mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) được trích để lại cho đơn vị tổ chức thu đối với một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) được trích để lại cho đơn vị tổ chức thu đối với một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. (có biểu chi tiết kèm theo) Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo, triển khai việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khóa XIV kỳ họp thứ 8 thông qua./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
7421/TCHQ-KTTT

Công văn số 7421/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế tạm thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7421/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế tạm thu Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1904/HQBD-NV ngày 25/12/2006 về việc chuyển thuế tạm thu vào NSNN. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Xét đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và để đảm bảo cân đối NSNN năm 2006. Tổng cục Hải quan đồng ý để Cục Hải quan Bình Dương chuyển vào ngân sách nhà nước phần thuế các doanh nghiệp đã nộp vào tài khoản tạm thu quá thời hạn nộp thuế trên 365 ngày nhưng chưa đến làm thủ tục thanh khoản. Tuy nhiên, khi chuyển số thuế này lưu ý Cục Hải quan ghi chi tiết từng số tờ khai, sắc thuế, đồng thời hạch toán theo Thông tư số 32/2006/TT-BTC ngày 10/4/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán nghiệp vụ thuế và thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp khi doanh nghiệp được hoàn thuế thì thực hiện hoàn trả theo Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4926/TCT-ĐTNN

Công văn 4926/TCT-ĐTNN về cấp mã số thuế cho nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4926/TCT-ĐTNN về việc cấp mã số thuế cho các nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ Tổng cục Thuế nhận được văn bản của một số Cục Thuế và nhà thầu nước ngoài đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về việc cấp mã số thuế và kê khai, nộp thuế đối với các nhà thầu nước ngoài đã đăng ký thực hiện kế toán Việt nam và trực tiếp nộp thuế với cơ quan thuế. Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: - Theo hướng dẫn tại Mục I, phần C của Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt nam, đối với các nhà thầu nước ngoài đã thực hiện kế toán theo chế độ kế toán Việt nam thì thực hiện đăng ký thuế để được cấp mã số thuế tại cơ quan thuế nơi đặt văn phòng Điều hành của nhà thầu, trong phạm vi 15 ngày kể từ ngày ký Hợp đồng nhà thầu. Như vậy, theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên thì các nhà thầu nước ngoài áp dụng chế độ kế toán Việt nam phải thực hiện hạch toán, kê khai nộp thuế và quyết toán thuế GTGT và TNDN theo từng Hợp đồng nhà thầu ký với mỗi chủ dự án đầu tư (mỗi bên Việt nam). - Theo quy định của Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/2/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cấp mã số cho đối tượng nộp thuế thì nhà thầu nước ngoài áp dụng chế độ kế toán Việt nam, trực tiếp nộp thuế với cơ quan thuế được cấp mã số thuế 10 số. Hồ sơ đăng ký mã số thuế gồm: Tờ khai đăng ký thuế theo mẫu 04-ĐK-TCT kèm theo bản kê nhà thầu phụ - nếu có; và Giấy phép hoạt động tại Việt nam. Việc cấp mã số thuế 10 số cho từng nhà thầu, theo từng Hợp đồng nhà thầu ký với mỗi chủ dự án đầu tư riêng biệt. Trường hợp cùng một Hợp đồng nhà thầu nhưng chủ dự án có nhiều công trình ở khác địa phương thì nhà thầu nước ngoài kê khai và tạm nộp thuế GTGT theo tỉ lệ quy định, tại địa phương nơi có công trình, nộp thuế TNDN và quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN tại địa phương nơi đặt văn phòng Điều hành (nơi đăng ký cấp mã số thuế). Tổng cục Thuế hướng dẫn để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ biết và thực hiện thống nhất. Công văn này thay thế các công văn số 1045/TCT-PCCS ngày 14/2/2006 và công văn số 4020/TCT-THTK ngày 30/10/2006 của Tổng cục Thuế./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
4901/TCT-DNNN

Công văn số 4901/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Kê khai, khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4901/TCT-DNNN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05/TT-CV06 ngày 17/10/2006 của Công ty TNHH Nông Lâm Thủy sản Trường Thành về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai trễ hạn do Tổng cục Hải quan chuyển đến. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét trình Bộ Tài chính xử lý khấu trừ thuế GTGT đối với trường hợp hóa đơn kê khai trễ hạn của Công ty TNHH Nông Lâm Thủy sản Trường Thành. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xác định đối chiếu các chứng từ nộp tiền và hóa đơn GTGT kê khai trễ hạn của Công ty nêu trên và gửi về Tổng cục Thuế theo hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/1/2006 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. (Gửi kèm bản photocopy công văn số 05/TT-CV06 ngày 17/10/2006 của Công ty TNHH Nông Lâm Thủy sản Trường Thành)./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH NLTS Trường Thành; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7427/TCHQ-GSQL

Công văn số 7427/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu hàng hóa qua cửa khẩu Bát Xát Lào Cai BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7427/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu hàng hóa qua cửa khẩu Bát Xát Lào Cai Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 417/HQLC-NV ngày 19/12/2006 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 7783/BTM-XNK ngày 14/12/2006 của Bộ Thương mại cho phép Công ty Cổ phần vật tư nông sản nhập khẩu 20.000 tấn phân bón Urê mua của Công ty TNHH Trung Viễn Trung Quốc theo hợp đồng mua bán số 01/NS-TQ ngày 06/11/2006 được làm thủ tục hải quan qua cửa khẩu Bát Xát tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lào Cai chỉ đạo Chi cục Hải quan Bát Xát làm thủ tục nhập khẩu cho lô hàng nói trên đúng quy định, có kiểm tra, giám sát chặt chẽ để tránh việc lợi dụng, gian lận./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Thương mại (để biết); - UBND tỉnh Lào Cai (để phối hợp); - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (BTC); - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4920/TCT-PCCS

Công văn số 4920/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4920/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4901/BKH-ĐTNN ngày 30/6/2006 của Bộ KH & ĐT về việc ưu đãi thuế TNDN của CTLD Hino Motors Việt Nam. Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính về vấn đề này, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội báo cáo cụ thể về tình hình hưởng ưu đãi về thuế TNDN của Công ty và việc xử lý truy thu thuế TNDN do Công ty không đạt điều kiện theo quy định; đồng thời báo cáo những trường hợp tương tự (nếu có) cũng như đề xuất hướng xử lý đối với trường hợp này. Báo cáo gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 31/12/2006. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỚNG BAN PHÁP CHẾ CHÍNH SÁCH Phạm Đình Thi
4916/TCT-TS

Công văn số 4916/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc Hướng dẫn chính sách thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4916/TCT-TS V/v: Hướng dẫn chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 314/CT-THDT ngày 15/12/2006 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về việc hướng dẫn chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 15131/BTC-TCT ngày 30/11/2006 gửi Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ hướng dẫn về thu tiền sử dụng đất đối với đất của dự án đã nộp tiền sử dụng đất trước ngày 01/01/2005 theo đề nghị của UBND thành phố Cần Thơ. Theo công văn số 4142/UB ngày 15/10/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ thì do nhu cầu chi ngân sách của thành phố trong những tháng cuối năm 2004: "yêu cầu các nhà đầu tư khu dân cư trên địa bàn thành phố nộp từ 30% trở lên (đối với đơn vị chưa nộp) và đối với những đơn vị đã nộp thì cố gắng nộp dứt điểm tiền sử dụng đất của dự án vào ngân sách thành phố chậm nhất là ngày 15/11/2004". Như vậy, các nhà đầu tư đã nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách trước ngày 01/01/2005, phải là những nhà đầu tư đã được UBND thành phố Cần Thơ giao đất (quyết định tạm giao đất hoặc quyết định giao đất chính thức) và là thực hiện theo yêu cầu của UBND thành phố Cần Thơ. Do đó, tất cả những dự án đầu tư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất trước ngày 01/01/2005 (không phân biệt quyết định giao đất chính thức hay quyết định tạm giao) và đã tạm nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước trước ngày 01/01/2005 thì số tiền tạm nộp đó được quy ra tương ứng với diện tích đất tại thời điểm nộp tiền trước ngày 01/01/2005. Trường hợp trước ngày 01/01/2005 chủ dự án vẫn chưa có quyết định giao đất của cơ quan có thẩm quyền (tạm giao hoặc giao chính thức), mà tự nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước thì nay phải tính thu tiền sử dụng đất theo giá đất do UBND cấp tỉnh quy định tại thời điểm được giao đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4904/TCT-DNNN

Công văn số 4904/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Xóa nợ thuế đối với doanh nghiệp giải thể BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4904/TCT-DNNN V/v: Xóa nợ thuế đối với doanh nghiệp giải thể Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 770/CT-QLDN ngày 20/10/2006 của Cục thuế tỉnh Hà Giang về việc xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN của Công ty xuất nhập khẩu Hà Giang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty xuất nhập khẩu Hà Giang thực hiện giải thể theo Quyết định số 1841/QĐ-UB ngày 29/6/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Trình tự, thủ tục, xử lý tài chính khi thực hiện giải thể Công ty phải thực hiện theo quy định tại Thông tư số 66/2002/TT-BTC ngày 6/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn trình tự, thủ tục, xử lý tài chính khi giải thể doanh nghiệp nhà nước. Theo quy định tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính thì các doanh nghiệp nhà nước đã thực hiện giải thể không thuộc đối tượng được xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hà Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4902/TCT-DNNN

Công văn số 4902/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Thủ tục xóa nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4902/TCT-DNNN V/v: Thủ tục xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty Xây dựng Công trình 507 Trả lời công văn số 620/TCKT và số 621/TCKT ngày 14/12/2006 của Công ty Xây dựng công trình 507 về việc xóa nợ thuế của doanh nghiệp Nhà nước khi chuyển sang Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có đủ căn cứ xem xét xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN cho doanh nghiệp Nhà nước khi chuyển sang Công ty cổ phần, đề nghị Công ty Xây dựng công trình 507 căn cứ quy định tại các Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002; số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004; số 95/2006/TT-BTC ngày 12/10/2006 và công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/8/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn để lập hồ sơ, trình tự thủ tục xử lý xóa nợ thuế. Trường hợp trong quá trình lập hồ sơ còn có vướng mắc thì Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Xây dựng 507 biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty XDCT GT 5; - Cục thuế các tỉnh, TP: Đăk Lăk, Phú Yên, Đà Nẵng; - Cục TCDN, Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến