hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7718/VPCP-KTN

Công văn 7718/VPCP-KTN năm 2015 về đầu tư đoạn tuyến 01 thuộc Dự án 03 cầu qua sông Đà và hệ thống đường ngang phía Tây sông Đà, tỉnh Lai Châu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7718 /VPCP-KTN V/v đầu tư đoạn tuyến 01 thuộc Dự án 03 cầu qua sông Đà và hệ thống đường ngang phía Tây sông Đà, t ỉ nh Lai Châu Hà Nội, ngày 28 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu (văn bản số 1055/UBND-TH ngày 20 tháng 7 năm 2015), ý kiến của Bộ Giao thông vận t ả i (văn bản số 10464/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 8 năm 2015), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản s ố 6417/BKHĐT-KTĐPLT ngày 11 tháng 9 năm 2015), Bộ Tài chính (văn bản s ố 11414/BTC-ĐT ng à y 20 tháng 8 năm 2015) về việc tiếp tục thực hiện đầu tư xây dựng đoạn tuyến 01 (tuyến nối khu tái định cư Nậm Manh - Nậm Pô) thuộc Dự án 03 cầu qua sông Đà và hệ thống đường ngang phía Tây sông Đà, huyện Mường Tè, t ỉ nh Lai Châu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch v à Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan rà soát, tổng hợp chung nhu cầu sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ đã giao nhưng không sử dụng hết (trong đó có đề nghị của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Lai Châu tại văn bản nêu trên), đề xuất phương án xử lý, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét trước khi báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN(3). Yến 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8863/TCHQ-TXNK

Công văn 8863/TCHQ-TXNK năm 2015 về trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88 63 /TCHQ-TXNK V/v trị giá hải quan Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05 tháng 9 năm 2015 của Công ty TNHH Kinh doanh Dịch v ụ Tổng hợp Tuấn Tường về việc xem xét khoản giảm giá sau khi kết thúc hợp đồng đối với mặt hàng xe ô tô con đã qua sử dụng nhập khẩu theo hợp đồng số 30 SG-TT/2014 ngày 11/8/2014 tại các Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực I, khu vực II, khu vực III. Tuy nhiên qua xem xét hồ sơ đề nghị xét giảm giá của Công ty thấy rằng: - Tại hợp đồng mua bán số 30 SG-TT/2014 và phụ lục hợp đồng đính kèm thể hiện số lượng nhập kh ẩ u xe ô tô cũ là 30 chiếc, trong khi thực tế nhập kh ẩ u là 20 chiếc (thể hiện trên các tờ khai nhập khẩu, Bảng kê theo dõi thực tế nhập khẩu hàng hóa thuộc h ợ p đồng mua bán hàng hóa có điều khoản giảm giá và Bản thanh lý hợp đồng). - Trị giá hàng hóa tại Phụ lục hợp đồng là 1.051.100 usd, trị giá hàng hóa tại 20 tờ khai hải quan theo Bảng kê theo dõi thực tế nhập khẩu là 734.000 usd, trong khi tại các chứng từ thanh toán qua ngân hàng thể hiện trị giá Công ty đã thanh toán cho hợp đồng số 30 SG-TT/2014 là 766.850 usd (bao gồm khoản phí ngân hàng là 1.780,57usd). Căn cứ quy định tại Điều 12 Thông tư số 205/TT-BTC ngày 15/12/2010 và Điều 5 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì trị giá hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực thanh toán tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá hải quan. Tuy nhiên do có sự chênh lệch giữa trị giá thực tế doanh nghiệp đã thanh toán và trị giá khai báo của doanh nghiệp đối với 20 chiếc xe ô tô nhập khẩu (giá thực tế thanh toán cao hơn trị giá khai báo), Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải phòng kiểm tra, rà soát hồ sơ gốc của doanh nghiệp, chứng từ thanh toán đ ể xác định chính xác trị giá thực tế doanh nghiệp đã thanh toán đối với 20 chiếc xe ô tô nhập khẩu theo hợp đồng số 30 SG-TT/2014 ngày 11/8/2014 (bản sao bảng kê theo dõi thực tế hàng hóa theo công văn số 01/TB-CQBHVB ngày 7/9/2015 của doanh nghiệp đính kèm) làm cơ sở xác định số thuế phải nộp của doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c) ; - Lưu: V T , TXNK -TG (3 b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2202/BXD-KTXD

Công văn 2202/BXD-KTXD năm 2015 về áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2202/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3215/SXD-QLKT ngày 20/4/2015 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội về việc áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án Bảo tàng Hà Nội thực hiện theo hình thức hợp đồng BT, được đầu tư xây dựng theo công nghệ mới, Dự án đã hoàn thành đưa vào sử dụng tháng 11/2011 (văn bản số 3215/SXD-QLKT) Vì vậy đối với các công việc: sản xuất, lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn kim loại tấm sàn bê tông dự ứng lực; sản xuất, lắp dựng thép dự ứng lực tấm sàn đúc sẵn; lắp dựng cấu kiện bê tông đúc sẵn, lắp panel sàn <1 tấn; cẩu cấu kiện tại bãi xếp, thì chủ đầu tư xem xét vận dụng định mức dự toán được Sở Xây dựng thành phố Hà Nội công bố tại Quyết định số 8778/QĐ-SXD ngày 15/10/2010 nếu phù hợp với điều kiện thi công, biện pháp thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình. Đối với công tác bê tông đúc sẵn panel sàn dự ứng lực đá 1x2 vữa mác 450, cấp phối vữa được xác định trên cơ sở yêu cầu và chỉ dẫn kỹ thuật, thí nghiệm của các phòng thí nghiệm hợp chuẩn theo quy định, được chủ đầu tư, nhà thầu, tư vấn giám sát chấp thuận. Đối với các công tác gia công lưới thép D10 a 150x150 như nêu tại văn bản số 3215/SXD-QLKT thì Sở Xây dựng thành phố Hà Nội hướng dẫn chủ đầu tư xem xét căn cứ điều chỉnh định mức, làm cơ sở cho việc xác định định mức để quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sở Xây dựng thành phố Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8862/TCHQ-TXNK

Công văn 8862/TCHQ-TXNK năm 2015 về xét khoản giảm giá sau khi kết thúc hợp đồng đối với mặt hàng xe ô tô con đã qua sử dụng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88 62 /TCHQ-TXNK V/v xét khoản giảm giá Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kinh doanh Dịch vụ Tổng hợp Tuấn Tường. (Thôn 10 (nhà ông Trịnh V ă n Đảo), xã Việt Ti ế n, huyện Vĩnh Bảo, TP Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05 tháng 9 năm 2015 của Công ty TNHH Kinh doanh Dịch vụ Tổng hợp Tuấn Tường về việc xem xét khoản giảm giá sau khi kết thúc hợp đồng đối với mặt hàng xe ô tô con đã qua sử dụng nhập khẩu theo h ợ p đồng số 30 SG-TT/2014 ngày 11/8/2014 tại các Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét hồ sơ đề nghị xét giảm giá của Công ty gửi kèm công văn số 05 nêu trên thì: - Tại hợp đồng mua bán số 30 SG-TT/2014 và phụ lục h ợ p đồng đính kèm thể hiện số lượng nhập khẩu xe ô tô cũ là 30 chiếc, trong khi thực tế nhập khẩu là 20 chiếc (thể hiện trên các tờ khai nhập khẩu, Bảng kê theo dõi thực tế nhập khẩu hàng hóa thuộc hợp đồng mua bán hàng hóa có điều khoản giảm giá và Bản thanh lý hợp đ ồ ng). - Trị giá hàng hóa tại Phụ lục hợp đồng là 1.051.100 usd, trị giá hàng hóa tại 20 tờ khai hải quan theo Bảng kê theo dõi thực tế nhập khẩu là 734.000 usd, trong khi tại các chứng từ thanh toán qua ngân hàng thể hiện trị giá Công ty đã thanh toán cho hợp đồng số 30 SG-TT/2014 là 766.850 usd (bao gồm khoản phí ngân hàng là 1.780,57usd). Căn cứ quy định tại điểm 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và điểm d khoản 2 Điều 15 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan đ ố i với hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u, đối chiếu với hồ sơ đề nghị xét giảm giá kèm theo công văn số 05 nêu trên thì trường hợp của Công ty TNHH Kinh doanh Dịch vụ Tổng h ợ p Tuấn Tường không đủ điều kiện để xem xét khoản giảm giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kinh doanh Dịch vụ Tổng hợp Tuấn Tường được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P TCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c) ; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để biết); - Lưu: V T , TXNK -TG (3 b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
8840/TCHQ-TXNK

Công văn 8840/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định mã số pulpmatic máy xử lý chất thải và vật dụng đựng chất thải bằng giấy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88 40 /TCHQ-TXNK V/v xác định mã số Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty CPTM dược mỹ phẩm Đào Tiến . (R4-64 H ư ng Phước 3, Ph ú Mỹ Hưng, P . Tân Phong, Q.7, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 52-/2015/DT-CV ngày 8/9/2015 của Công ty CPTM dược mỹ phẩm Đào Tiến đề nghị hướng dẫn xác định mã số đối với mặt hàng có tên “pulpmatic” (máy xử lý chất thải và vật dụng đựng chất thải bằng giấy) . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn s ố 52/2015/DT-CV mặt hàng có công dụng xử lý các ch ấ t thải của người bệnh như đờm dãi, nước tiểu, phân ...chứa trong các vật dụng làm bằng giấy. Đồng thời, công ty có gửi kèm các giấy tờ liên quan đến sản phẩm. Qua xem xét, công ty chỉ nêu tên gọi, công dụng của mặt hàng, thông tin về mặt hàng tại các giấy tờ kèm theo chỉ nêu tính ưu việt khi sử dụng mặt hàng, không có thông tin cụ thể về thành phần, cấu tạo, cơ chế hoạt động của mặt hàng. Do vậy, Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Để đủ cơ sở xác định mã số, đề nghị công ty bổ sung các thông tin liên quan đến mặt hàng như thành phần, cấu tạo, cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng của mặt hàng có tên “pulpmatic” (ví dụ: mặt hàng có những thành phần gì, khi cho chất thải vào máy thì máy hoạt động như th ế nào, bộ phận nào của máy giúp máy thực hiện được chức năng xử lý các chất thải… ). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CPTM dược mỹ phẩm Đào Tiến biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P TCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c) - Lưu: V T , TXNK - PL - Nhung (3 b ) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1131/GSQL-GQ3

Công văn 1131/GSQL-GQ3 năm 2015 thực hiện Quyết định 2495/QĐ-TCHQ giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu đưa vào, lưu giữ, đưa ra khu vực giám sát hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1131 /GSQL-GQ3 V/v thực hiện Quyết định số 2495/QĐ-TCHQ ngày 24/8/2015 của Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện Điều 41 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 năm 2014, Điều 34 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 và Điều 52 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về Hả i quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan đã ban hành và tổ chức triển khai thực hiện Quyết định số 2495/QĐ-TCHQ ngày 24/8/2015 về việc ban hành Quy trình thí điểm thực hiện giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu đưa vào, lưu giữ, đưa ra khu vực giám sát hải quan tại Cảng Nam Hải Đình Vũ thuộc Cục Hải quan TP Hải Phòng; đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiên cứu, triển khai thực hiện nội dung liên quan. 2. Đ ề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo công khai tại các địa điểm làm thủ tục hải quan để người khai khi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u đưa vào, lưu giữ, đưa ra khu vực giám sát hải quan tại Cảng Nam Hải Đình Vũ thuộc Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện Quyết định số 2495/QĐ-TCHQ nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1132/GSQL-GQ3

Công văn 1132/GSQL-GQ3 năm 2015 về nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1132/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lờ i công văn số 2638/HQHCM-GSQL ngày 23/9/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan như sau: 1. Căn cứ quy định hiện hành thì không có quy định hạn chế doanh nghiệp kinh doanh xe nhập khẩu xe ô tô theo h ì nh thức quà biếu, tặng; do vậy, trên cơ sở hồ sơ liên quan đến việc nhập khẩu xe ô tô, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, hướng dẫn tại công v ă n số 1163/TCHQ-GSQL ngay 07/3/2013, 7651/TCHQ-GSQL ngày 12/12/2013 và 1273/GSQL-GQ3 ngày 17/12/2013 của Tổng cục Hải quan và Cục Giám sát quản lý về Hải quan để cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô quà biếu, tặng theo quy định. 2. Trường hợp đủ điều kiện cấp giấy phép nhập khẩu, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Ki ể m tra sau thông quan thực hiện ki ể m tra sau thông quan đối với trường hợp đề nghị cấp phép nhập khẩu của doanh nghiệp như nêu tại công văn số 2638/HQHCM-GSQL đ ể xem xét có thực sự là quà biếu, tặng hay không hay có quan hệ mua bán nhưng không thể hiện hình thức thanh toán và có văn bản thông báo việc cấp giấy nhập kh ẩ u để Cục Thuế địa phương (nơi doanh nghiệp đăng ký thuế thu nhập) theo dõi, tính thuế theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8860/TCHQ-GSQL

Công văn 8860/TCHQ-GSQL năm 2015 về xử lý thuế thép bị mất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8860/TCHQ-GSQL V/v xử lý thuế đối với 118 cuộn thép bị mất của Công ty TNHH Thép Phú Vinh Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2015 Kính gửi : Cục HQ TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2039/HQHCM-TXNK ngày 30/07/2015 của Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh về việc xử lý thuế đối với 118 cuộn thép bị mất của Công ty TNHH Thép Phú Vinh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: C ă n cứ quy định tại Điều 3, Điều 4, Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng thì người nộp thuế GTGT là tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT và tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định tại Điều 3 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ; điểm h khoản 3 Điều 18 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 (hoặc điểm c khoản 2 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013) của Bộ Tài chính và kết luận của Tòa án nhân dân TP.H ồ Chí Minh tại Bản án số 489/2014/HSST ngày 19/12/2014, theo đó Công ty TNHH Thép Phú Vinh là tổ chức đứng tên trên tờ khai tạm nhập khẩu để tái xuất (tờ khai đã được cơ quan hải quan xác nhận thông quan và đã có biên bản chứng nhận số 19/BBHC 13 ngày 21/4/2012 bàn giao toàn bộ lô hàng cho doanh nghiệp tự bảo quản chờ làm thủ tục tái xuất) nhưng bị nhân viên lấy cắp để bán tiêu thụ nội địa và là đ ơn vị nhận số tiền bồi thường 1,2 tỷ đồng từ bị cáo Nguyễn Tiến Trường thì Công ty TNHH Thép Phú Vinh phải có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ về thuế đối với số thép đã tiêu thụ nội địa. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục HQ TP.Hồ Chí Minh được, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3970/TCT-CS

Công văn 3970/TCT-CS năm 2015 về giải đáp vướng mắc chính sách lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3970/TCT-CS V/v: giải đáp vướng mắc chính sách lệ phí trước bạ Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TM-DV Thành Phát 3 S . (Khu Đức Lập, thị trấn Đức Phong, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước) Trả lời Công văn số 08/2015/CV-Cty đề ngày 11/09/2015 của Công ty TNHH TM-DV Thành Phát 3S về chính sách lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vướng mắc nêu trên của Công ty TNHH TM-DV Thành Phát 3S (Công ty) nêu tại Công văn số 08/2015/CV-Cty đề ngày 11/09/2015, Bộ Tài chính đã có Công văn số 1980/BTC-TCT ngày 16/02/2012 hướng dẫn thực hiện chính sách lệ phí trước bạ. Theo đó, trường hợp Công ty TNHH TM-DV Thành Phát 3S (Công ty) được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng Khu dân cư và thương mại dịch vụ Phan Bội Châu để chuyển nhượng thuộc diện không phải nộp lệ phí trước bạ. Trường hợp Công ty giữ lại một phần diện tích đ ể sử dụng hoặc cho thuê thì phải nộp lệ phí trước bạ đối với phần diện tích đó. Đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ cụ thể liên hệ với Chi cục Thuế huyện Bù Đăng để được giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế tỉnh Bình Phước; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1133/GSQL-GQ1

Công văn 1133/GSQL-GQ1 năm 2015 về thủ tục nhập khẩu thép do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1133 /GSQL-GQ 1 V/v thủ tục nhập khẩu thép Hà Nội, ngày 2 8 tháng 0 9 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố . Ngày 23/9/2015, Bộ Công Thương có công văn số 9857/BCT-CNNg hướng dẫn thủ tục nhập khẩu thép quy định tại Phụ lục II Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013 của liên Bộ Công Thương, Bộ Khoa học và Công nghệ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan sao gửi công văn số 9857/BCT-CNNg ngày 23/9/2015 của Bộ Công Thương để các đơn vị được biết, thực hiện. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Bộ Công Thương: Vụ Công nghiệp nặng, Vụ Khoa học và Công nghệ (để p/h); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1135/GSQL-TH

Công văn 1135/GSQL-TH năm 2015 về địa điểm đóng ghép hàng hóa xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113 5 /GSQL-TH V/v địa điểm đóng ghép hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hamaden Việt Nam (Đ/c: Lô A4, Khu CN Thăng Long II , Huyện Yên Mỹ, Tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số HMDVN15090 1 / CV ngày 15/9/2015 của Công ty TNHH Hamaden Việt Nam về địa điểm đóng ghép hàng hóa xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 6376/TCHQ-GSQL ngày 14/7/2015 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục đóng ghép hàng hóa xuất kh ẩ u: “Địa điểm đóng ghép c ontainer phải nằm trong địa bàn gi á m sát hải quan g ồ m: khu vực cảng bi ể n, cửa khẩu hoặc địa điểm thành l ập theo quy định tại Chương V Nghị định số 08/20 1 5/NĐ-CP ngày 21/ 1 /20 1 5 và Chương VI Thông tư số 38/20 1 5/TT-BTC ngày 25/3/20 1 5 của Bộ Tài chính ”. - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 102 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính: “Địa điểm kiểm tra là nơi tập kết máy móc, th iế t bị, nguyên liệu vật tư nhập khẩu đ ể xây dựng nhà m á y, công trình, thực hiện dự án đầu tư, phục vụ sản xuất hàng hóa hoặc hàng hóa xuất khẩu ” Do vậy, trường hợp nhà máy của Công ty đã được Cục Hải quan TP. Hải Phòng ra quyết định công nhận là địa điểm kiểm tra hàng hóa tại chân công trình hoặc cơ sở sản xuất, nhà máy thì được đóng ghép hàng hóa xuất khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 6376/TCHQ-GSQL ngày 14/7/2015 dẫn trên. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Hamaden Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1136/GSQL-TH

Công văn 1136/GSQL-TH năm 2015 về bổ sung C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113 6 /GSQL-TH V/v bổ sung C/O mẫu E Hà Nội, ngày 28 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 1790/HQĐNa-GSQL của Cục Hải quan Đồng Nai về việc bổ sung C / O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu hồ sơ và các trường hợp vướng mắc tương tự đã được xử lý, yêu cầu Cục Hải quan Đồng N a i thực hiện theo đúng hướng dẫn tại các công văn số 555/GSQL-TH ngày 9/6/2015 và công văn số 816/GSQL-TH ngày 29/7/2015. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Điện tử Biên Hòa (để biết); (Đ/c: 52-54 Nguyễn Huệ, Bến Nghé, Q 1 , TP. Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3968/TCT-QLN

Công văn 3968/TCT-QLN năm 2015 về cấp hóa đơn bán lẻ cho từng lần bán sản phẩm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3968/TCT-QLN V/v cấp hóa đơn bán lẻ cho từng lần bán sản phẩm Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu (Địa chỉ: 630-632 Ngô Quyền, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng ) Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 435-15/BGM ngày 11/9/2015 của Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu về việc phúc đáp Công văn số 3620/TCT-QLN ngày 04/9/2015 của Tổng cục Thuế . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Ngày 04/9/2015, Tổng cục Thuế đã ban hành Công văn số 3620/TCT-QLN về việc cấp hóa đơn bán lẻ cho từng lần bán sản phẩm của Công ty TNHH Khai thác Vàng Bồng Miêu, theo đó: “Để đảm bảo thực hiện nghiêm minh các biện pháp cưỡng chế nợ thuế theo đúng quy định của pháp luật, Tổng cục Thuế thông báo dừng thực hiện Công văn số 3289/TCT-QLN ngày 14/8/2015 về việc sử dụng hóa đơn bán lẻ cho từng lần bán sản phẩm của Công ty TNHH Khai thác Vàng Bồng Miêu. Đồng thời đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Nam tiếp tục thực hiện quyết định cưỡng chế nợ thuế bằng biện pháp thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng theo Quyết định số 7138/QĐ-CT ngày 28/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam đối với Công ty TNHH Khai thác Vàng Bồng Miêu để thu hồi tiền thuế nợ vào NSNN.” - Tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 215/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định như sau: “Quyết định cưỡng chế chấm dứt hiệu lực kể từ kh i đối tượng bị cưỡng chế ch ấ p hành xong quyết định xử lý vi phạm hành chính về thuế; đ ố i tượng bị cưỡng ch ế đã nộp đủ tiền thuế nợ, tiền phạt, tiền chậm nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước. Căn cứ để chấm dứt hiệu lực của q u yết định cưỡng chế thuế là chứng từ nộp đủ tiền thuế, tiền phạt, tiền chậm nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước của đối tượng bị cưỡng chế có xác nhận của kho bạc nhà nước, tổ chức tín dụng hoặc tổ chức được phép ủy nhiệm thu thuế của đối tượng bị cưỡng chế ”. Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu thực hiện nộp đầy đủ tiền thuế nợ, tiền phạt, tiền chậm nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước để chấm dứt hiệu lực của quyết định cưỡng chế theo quy định tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 215/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Khai thác vàng Bồng Miêu được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ tr ưở ng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục tr ưở ng (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Quảng Nam (để biết); - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
3994/QĐ-BYT

Quyết định 3994/QĐ-BYT về “Bảng kiểm tra công tác chăm sóc sức khỏe sinh sản năm 2015” do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3994 / QĐ-BYT Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “BẢNG KIỂM TRA CÔNG TÁC CHĂM SÓC SỨC KHỎE SINH SẢN NĂM 2015” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 50/2008/QĐ-BYT ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 305/2005/QĐ-TTg ngày 24 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia; Quyết định số 40/2006/QĐ-BYT ngày 25 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Y tế; Quyết định số 3577/QĐ-BYT ngày 28/9/2011 về việc ban hành Hệ thống biểu mẫu báo cáo về chăm sóc sức khỏe sinh sản; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Bảng kiểm tra công tác chăm sóc sức khỏe sinh sản năm 2015”. Điều 2. “Bảng kiểm tra công tác chăm sóc sức khỏe sinh sản năm 2015” được áp dụng làm cơ sở để kiểm tra đánh giá công tác chăm sóc sức khỏe sinh sản tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 3. Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, tổ chức thực hiện, theo dõi, giám sát, tổng hợp, đánh giá kết quả kiểm tra công tác chăm sóc sức khỏe sinh sản tại các tỉnh/TP trực thuộc trung ương năm 2015 và báo cáo Lãnh đạo Bộ Y tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, ban hành. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục, Tổng cục trưởng thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế các ngành và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, BMTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8843/TB-TCHQ

Thông báo 8843/TB-TCHQ năm 2015 về đính chính thông báo kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Than đá Australia do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 843 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 28 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH THÔNG BÁO KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Do sơ suất trong soạn thảo, Tổng cục Hải quan đính chính Thông báo kết quả phân loại đ ố i với hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u với nội dung cụ th ể như sau: STT Số và ngày của Thông báo Nội dung liên quan đã ban hành Nội dung đính chính 1 Thông báo s ố 8690/TB-TCHQ ngày 23/9/2015 thuộc nhóm 27.01 " Than đá; than bánh, than quả bàng và nhiên liệu r ắ n tương tự sản xuất từ than đá ", phân nhóm "- Than đ á , đã hoặc chưa nghiền thành bột, n hưn g chưa đóng bánh " , 2701.12 "- - Than bi tum ", mã số 2710.12.90 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. thuộc nhóm 27.01 " Than đá; than b á nh, than quả bàng và nhiên li ệu rắn tương tự sản xuất từ than đ á ", phân nhóm "- Than đá, đã hoặc chưa nghiền thành bột, nh ưn g chưa đóng bánh ", 2701.12 "- - Than bi tum " , mã số 2701.12.90 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . /. Các nội dung khác tại Thông báo trên không có thay đổi. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) (để th/h); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Đầu tư Long Thuận (địa chỉ: Tổ 6, Ấ p 3, xã Phước Khánh, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, VP, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đàm Mạnh Hiếu
1721/TTg-KTN

Công văn 1721/TTg-KTN năm 2015 về xử lý tồn tại về miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất khi thực hiện Luật Đất đai năm 2013 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1721 /TTg-KTN V/v xử lý tồn tại về miễn, giảm tiền sử dụng đất , tiền thuê đất khi thực hiện Luật Đất đ ai năm 2013 Hà Nộ i , ngày 25 tháng 0 9 n ă m 2015 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11584/BTC-QLCS ngày 24 tháng 8 năm 2015 việc xử lý tồn tại về miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất khi thực hiện Luật Đất đai năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồn g ý tiếp t ụ c thực hiện việc miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất khi thực hiện Luật Đất đai năm 2013 như đề nghị của Bộ Tài chính nêu tại c ô ng v ă n trên ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TNMT, GTVT, TT&TT, NN&PTNT, LĐTBXH, CT, TP; - Ngân hàng Chính sách x ã hội Việt Nam; - U BND các t ỉ nh, tp trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: KTTH , PL , KGVX; - Lưu: VT, KTN (3b). THUY THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1123/GSQL-GQ1

Công văn 1123/GSQL-GQ1 năm 2015 về vướng mắc nhập khẩu nước trái cây lên men do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1123 /GSQL-GQ1 V/v vướng mắc nhập khẩu nước trái cây lên men Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời c ô ng văn số 2272/HQHCM-GSQL ngày 20/8/2015 và công văn số 2545/HQHCM-GSQL ngày 16/9/2015 Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc thủ tục nhập khẩu nước trái cây lên men có độ cồn tối đa 5%, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính ph ủ thì phạm vi điều chỉnh của Nghị định này l à sản phẩm rượu và cồn thực phẩm (để sản xuất rượu); Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP trên thì “sản phẩm rượu” là đồ uống có cồn thực phẩm. Sản phẩm rượu được sản xuất từ quá trình lên men (có hoặc không chưng cất) từ tinh bột của các loại ngũ cốc, dịch đường của cây và hoa quả hoặc được pha chế từ cồn thực phẩm (Ethanol). Căn cứ Thông tư số 45/2010/TT-BYT ngày 22/12/2010 của Bộ Y tế ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với các sản phẩm đồ uống có cồn thì rượu vang là đồ uống có cồn thu được từ quá trình lên men rư ợ u từng phần/hoàn toàn từ nho tươi (hoặc từ dịch ép nho), không qua chưng cất. Độ rượu không dưới 8,5 % tính theo thể tích. Căn cứ kết quả giám định của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 đối với lô hàng nước trái cây lên men nhập khẩu của Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn - TNHH một thành viên thì các mặt hàng này có tên gọi là nhóm đồ uống đã lên men - vang táo có nồng độ cồn tối đa là 5%, kh ô ng thuộc nhóm rượu. Căn cứ ý kiến của Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế tại công văn số 5272/ATTP-KN ngày 25/9/2015 về việc các sản phẩm Tổng Công ty nhập khẩu thuộc nhóm đồ uống có cồn, do vậy không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP dẫn trên và không phải thực hiện các điều kiện nhập khẩu theo quy định tại Nghị định này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3963/TCT-CS

Công văn 3963/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3963/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục thuế nhận được công văn số 57292/CT-KTT3 ngày 03/09/2015 của Cục Thu ế thành phố Hà Nội về việc xác định nghĩa vụ thuế đối với khoản tiền hỗ trợ, đền bù di dời. V ề vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến vấn đề tiền đền bù hỗ trợ di dời, tổng hợp vướng mắc của các địa phương (trong đó có công văn số 34186/CT-KTT3 ngày 27/8/2013 của Cục Thuế thành ph ố Hà Nội), T ổ ng cục Thuế đã trình Bộ Tài chính có hướng dẫn tại Thông tư 78/2014/TT-BTC cụ thể: Điểm 16 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về thu nhập khác như sau: “ 16. Các khoản tiền, tài sản, l ợi ích vật chất khác doanh nghiệp nhận được từ các tổ chức , cá nhân theo thỏa thuận, hợp đ ồ ng phù hợp với pháp luật dân sự do doanh nghiệp bàn giao lại vị trí đất cũ đ ể di dời cơ sở sản xuất kinh doanh sau khi trừ các khoản ch i phí liên quan như chi phí di dời (chi phí vận chuy ể n, lắp đặt), giá trị còn lại của tài sản c ố định và các chi phí khác (nếu có). Riêng các khoản tiền, tài sản, lợi ích vật chất doanh nghiệp nhận được theo chính sách của Nhà nước, được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt đ ể di dời cơ sở sản xuất thì thực hiện quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật có liên quan.” Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ tình hình thực tế của doanh nghiệp, quy định của pháp luật thuế và pháp luật có liên quan để hướng dẫn thực hiện theo quy định. Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt quá thẩm quyền , đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội báo cáo cụ thể từng trường hợp, gửi đầy đủ hồ sơ tài liệu liên quan và đề xuất phương án xử lý để Tổng cục Thuế có căn cứ trả lời hoặc trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Tổng cục thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
3962/TCT-CS

Công văn 3962/TCT-CS năm 2015 về vướng mắc trong hoạt động kinh doanh, kê khai thuế của doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3962/TCT-CS V/v: trả lời văn bản. Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán AFA. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 174/CV-AFA ngày 06/08/2015 của Công ty TNHH Ki ể m toán AFA hỏi về nội dung liên quan đến vướng mắc trong hoạt động kinh doanh, kê khai thuế của doanh nghiệp khác . V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 2 về người nộp thuế và Điều 8 về trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế của Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật quản lý thuế về giao dịch với cơ quan thuế; Theo nội dung trình bày của Công ty TNHH Kiểm toán AFA nêu tại công văn số 174/CV-AFA thì doanh nghiệp khác có vướng mắc về hoạt động kinh doanh, kê khai thuế (không phải là vướng mắc của Công ty TNHH Kiểm toán AFA). Do đó, đề nghị Công ty TNHH Kiểm toán AFA nghiên cứu các quy định của pháp luật về thuế hiện hành để thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Kiểm toán AFA được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Đà N ẵ ng; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH VỤ PHÓ VỤ CHÍNH SÁCH Nguyễn Hữu Tân
3961/TCT-CS

Công văn 3961/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3961/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội , ngày 25 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Cục Chống tham nhũng - Thanh tra Chính phủ Trả lời công văn số 160/CV-CCTN ngày 24/8/2015 của Cục Chống tham nhũng - Thanh tra Chính phủ về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), T ổ ng cục Thu ế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2.4 khoản 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 2.4. Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hóa , dịch vụ không có hóa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa , dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: M ua hàng hóa là nông sản, lâm sản, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra; mua sản phẩm thủ công làm b ằ ng đay, cói, tre, nứa, lá, song, mây, rơm, vỏ dừa, sọ dừa hoặc nguyên liệu tận dụng từ sản phẩm nông nghiệp của người sản xuất thủ công không kinh doanh trực tiếp bán ra; mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác trực tiếp bán ra; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt; mua đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra và một số dịch vụ mua của cá nhân không kinh doanh. Bảng kê thu mua hàng hóa , dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Trường hợp giá mua hàng hóa , dịch vụ trên bảng kê cao hơn giá thị trường tại thời điểm mua hàng thì cơ quan thuế căn cứ vào giá thị trường tại thời điểm mua hàng, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự trên thị trường xác định lại mức giá để tính lại chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp mua tổ yến của cá nhân không phải là người trực tiếp sản xuất thì doanh nghiệp không được lập Bảng kê 01/TNDN để tính chi phí mua tổ yến vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Chống tham nhũng - Thanh tra Chính phủ biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT, - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
5272/ATTP-KN

Công văn 5272/ATTP-KN năm 2015 về phân nhóm sản phẩm nước trái cây lên men do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5272/ATTP-KN V/v phân nhóm sản phẩm. Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan Phúc đáp công văn số 1108/GSQL-GQ1 ngày 22/9/2015 của quý Cục về việc vướng mắc nhập khẩu nước trái cây lên men, Cục An toàn thực phẩm có ý kiến như sau: 1. Đối với 04 sản phẩm nước táo lên men của Tổng công ty thương mại Sài gòn đã được Cục An toàn thực phẩm cấp giấy Xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm ( đính kèm ), cụ thể như sau: STT Tên sản phẩm Số công bố Nhóm sản phẩm 1 Nước táo lên men hương hoa Elder Strong 15653/2015/ATTP-XNCB Đồ uống có cồn 2 Nước táo vị mật ong hiệu Strongbow 15650/2015/ATTP-XNCB 3 Nước táo lên men vị dâu đỏ hiệu Strongbow 15652/2015/ATTP-XNCB 4 Nước táo lên men Strongbow Apple Ciders Gold 15654/2015/ATTP-XNCB 2. Thông tin chi tiết về giấy Xác nhận công bố phù hợp quy định ATTP, quý Cục có thể tra cứu trực tiếp trên website Cục An toàn thực phẩm vfa.gov.vn (phần Đăng ký dịch vụ công y tế qua mạng - cấp giấy tiếp nhận bản công bố hợp quy và cấp giấy xác nhận công bố phù hợp quy định ATTP). Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Nguyễn Thanh Phong (để b/c); - Lưu VT, KN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Việt Nga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8808/TCHQ-TXNK

Công văn 8808/TCHQ-TXNK năm 2015 về đề nghị tạm hoãn thu thuế và thông quan các lô hàng nhập khẩu enzyme do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 808 /TCHQ-TXNK V/v thông quan hàng hóa Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam (Đ/c: 202 Hoàng Văn Thụ, phường 9, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 031/2015/BRT ngày 22/9/2015 của Công ty TNHH Brenntag Việt Nam (Công ty) về đề nghị tạm hoãn thu thuế theo quyết định ấn định thuế số 259/QĐ - KTSTQ ngày 27/08/2015 và cho thông quan các lô hàng nhập khẩu enzyme, T ổ ng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Trong thời gian chờ xem xét, giải quyết phân loại mã số mặt hàn g enzyme, T ổ ng cục Hải quan đ ồ ng ý cho Công ty tạm thời chưa phải nộp s ố tiền thuế: 10.486.020.219 đ ồ ng theo quyết định ấn định thuế số 259/QĐ-KTSTQ ngày 27/8/2015 và tạm thời được kê khai, tính thuế mặt hàng enzyme theo nhóm 35.07 của Danh mục hàng hóa XNK Việt Nam với điều kiện: - Ngoài khoản nợ thuế 10.486.020.219 đồng, Công ty không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác. - Số tiền nợ thuế nêu trên phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. - Các lô hàng phát sinh phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng, hoặc phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng theo quy định. - Công ty phải cam kết thực hiện quyết định cuối cùng về phân loại mã số mặt hàng enzyme. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Brenntag Việt Nam biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền ( 0 3 B ). KT. TỔNG TRƯỞNG CỤC PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7678/VPCP-KTN

Công văn 7678/VPCP-KTN năm 2015 về sửa đổi, bổ sung Nghị định 36/2014/NĐ-CP về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá tra theo trình tự, thủ tục rút gọn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7678 /VPCP - KTN V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 36/2014/NĐ-CP theo trình tự, thủ tục rút gọn Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn. Xét đề nghị c ủ a Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 7259/BNN-TCTS ngày 04 tháng 9 năm 2015 về việc đề xuất sửa đổi, bổ sung Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá tra (Nghị định 36), Phó Thủ tướn g Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý việc xây dựng, ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá tra (Nghị định sửa đổi, bổ sung) áp dụng theo trình tự, thủ tục rút gọn. - Trong quá trình soạn thảo, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì nghiên cứu, tổng hợp, tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành, cơ quan liên quan, các đối tượng chịu sự tác động trực tiếp của Nghị định sửa đ ổ i, b ổ sung theo quy định; tập trung vào các vấn đề: các khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp khi triển khai Nghị định 36; sự cần thiết phải áp dụng VietGap hoặc chứng chỉ quốc tế (khoản 5 Điều 4 Nghị định 36); cân nhắc thay thế quy định về hàm lượng nước tối đa và tỷ lệ mạ băng (khoản 3 Điều 6 Nghị định 36) bằng cơ chế doanh nghiệp tự công khai thông tin về thành phần, chất lượng sản phẩm; xem xét việc tiếp tục áp dụng thủ tục đăng ký, xác nhận h ợ p đồng xuất khẩu cá tra (khoản 2 Điều 7 và Điều 8 Nghị định 36). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TP, TC, CT, KH&ĐT; - Tổng cục Thủy sản; - Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản (VASEP); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các Vụ: KTTH, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8811/TCHQ-TXNK

Công văn 8811/TCHQ-TXNK năm 2015 trả lời đề xuất chính sách thuế đối với linh kiện ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 811 /TCHQ-TXNK V/v trả lời đề xuất chính sách thuế đối với linh kiện ô tô NK Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Phú Thái Holdings. (Đ/c: P.1 80 1 Tòa nhà văn phòng trung tâm Hà Nội, 44B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 36/PTH.CV ngày 15/9/2015 của Công ty TNHH Phú Thái Holdings (Công ty) đề xuất phương pháp xác định mức độ rời rạc của linh kiện ô tô theo thực tế hàng hóa của Công ty và phương án áp dụng chung mức thuế suất 15% cho tất cả các loại linh kiện ô tô để tính thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề mức độ rời rạc của linh kiện ô tô: Theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 Thông tư số 05/2012/TT-BKHCN ngày 12/3/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi, b ổ sung điều 1 quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11 tháng 5 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi, bổ sung quyết định số 28/2004/QĐ-BKHCN ngày 01 tháng 10 năm 2004 về phương pháp xác định tỷ lệ nội địa hóa đối với ô tô, trường hợp mức độ rời rạc của bộ linh kiện ô tô nhãn hiệu Volkswagen do Công ty nhập khẩu không đáp ứng độ rời rạc theo quy định do công nghệ sản xuất thay đổi hoặc do kết cấu ô tô và phụ tùng có tính mới thì Công ty phải được sự chấp thuận của Bộ Khoa học và Công nghệ. 2. V ề mức thuế suất của linh kiện ô tô: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, ngày 25/9/2015, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 424/PL chuyển công văn số 36/PTH.CV của Công ty để Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính xem xét, xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Phú Thái Holdings biết và liên hệ với các cơ quan trên để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh ( 0 3 B ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7131/BYT-VPB1

Công văn 7131/BYT-VPB1 năm 2015 đính chính Thông tư 26/2012/TT-BYT quy định cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm chức năng, thực phẩm tăng cường vi chất dinh dưỡng, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm; nước khoáng thiên nhiên, nước uống đóng chai; dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7131/BYT-VPB1 V/v đính chính Thông tư số 26/2012/TT-BYT ngày 30/11/2012 của Bộ Y tế Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Công báo Chính phủ Ngày 30 tháng 11 năm 2012 Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 26/2012/TT-BYT quy định cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm chức năng, thực phẩm tăng cường vi chất dinh dưỡng, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm; nước khoáng thiên nhiên, nước uống đóng chai; dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế và đã đăng tại Công báo số 751+752, ngày 17/12/2012. Do sơ suất trong khâu phát hành nên Thông tư đăng trên Công báo thiếu khoản 6, Điều 9 với nội dung như sau: “ 6. Nhà thuốc đã được cấp Giấy chứng nhận đạt GPP có kinh doanh thực phẩm chức năng, thực phẩm tăng cường vi chất dinh dưỡng”. Để đảm bảo tính chính xác của Thông tư, Bộ Y tế đính chính bổ sung thêm Khoản 6 vào Điều 9, Thông tư số 26/2012/TT-BYT ngày 30/11/2012 như sau: “ 6. Nhà thuốc đã được cấp Giấy chứng nhận đạt GPP có kinh doanh thực phẩm chức năng, thực phẩm tăng cường vi chất dinh dưỡng”. Trân trọng cảm ơn./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Phạm Thanh Bình