hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
160/QĐ-BGTVT

Quyết định 160/QĐ-BGTVT năm 2012 về kế hoạch kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG VẬN TẢI NĂM 2012 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Thông tư số 25/2011/TT-BGTVT ngày 09/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải năm 2012 (Phụ lục kèm theo). Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia không thuộc đối tượng kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong Quyết định này. Điều 2. Các cơ quan, đơn vị chủ trì tham mưu trình văn bản có trách nhiệm thực hiện việc tự kiểm tra và xử lý văn bản khi nhận được thông báo hoặc yêu cầu, kiến nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân và các phương tiện thông tin đại chúng về văn bản do Bộ Giao thông vận tải hoặc Tổng cục, Cục ban hành có dấu hiệu trái pháp luật hoặc không còn phù hợp. Điều 3. Vụ Pháp chế, tổ chức pháp chế của Tổng cục, Cục có trách nhiệm: 1. Thường xuyên tổ chức tự kiểm tra các văn bản ngay sau khi văn bản được ban hành. 2. Vụ Pháp chế là đầu mối giúp Bộ trưởng thực hiện việc tự kiểm tra và tổ chức thực hiện việc kiểm tra văn bản thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng, theo dõi việc tự kiểm tra văn bản của các Tổng cục, Cục. Điều 4. Vụ Tài chính, Văn phòng Bộ, các Tổng cục, Cục chịu trách nhiệm bố trí đủ kinh phí cho việc kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật theo quy định từ nguồn ngân sách và các nguồn kinh phí hỗ trợ khác. Điều 5. Trước ngày 15/12/2012, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ báo cáo kết quả tự kiểm tra và xử lý văn bản về Bộ (qua Vụ Pháp chế). Vụ Pháp chế có trách nhiệm tổng hợp, tham mưu trình Lãnh đạo Bộ báo cáo Bộ Tư pháp về công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 7. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng các Cục, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 7; - Bộ Tư pháp; - Các Thứ trưởng; - Lưu VT, PC. BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
63/QĐ-BXD

Quyết định 63/QĐ-BXD năm 2012 công nhận thị trấn Thắng mở rộng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 63/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN THẮNG MỞ RỘNG, HUYỆN HIỆP HÒA, TỈNH BẮC GIANG ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 07/9/2011 về việc đề nghị công nhận thị trấn Thắng mở rộng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Thắng mở rộng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Hiệp Hòa, thị trấn Thắng và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ; KH & ĐT; QP; TC; TN & MT; GTVT; VH-TT&DL; NN & PTNT, CT; - Các Sở: XD; Nội vụ tỉnh Bắc Giang; - Lưu VT, Cục PTĐT (3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
05/2012/TT-BNNPTNT

Thông tư 05/2012/TT-BNNPTNT về Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với nghề thuộc nhóm nghề nông nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 05/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH TIÊU CHUẨN KỸ NĂNG NGHỀ QUỐC GIA ĐỐI VỚI CÁC NGHỀ THUỘC NHÓM NGHỀ NÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 27/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy định nguyên tắc, quy trình xây dựng và ban hành tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với các nghề thuộc nhóm nghề nông nghiệp: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với 13 nghề thuộc nhóm nghề nông nghiệp, gồm: 1. Nghề Kiểm nghiệm chất lượng lương thực phẩm; 2. Nghề Kiểm nghiệm đường mía; 3. Nghề Vận hành và sửa chữa trạm bơm điện; 4. Nghề Chế biến và bảo quản thuỷ sản; 5. Nghề Mộc mỹ nghệ; 6. Nghề Mộc dân dụng; 7. Nghề Xây dựng và hoàn thiện công trình thuỷ lợi; 8. Nghề Bảo vệ thực vật; 9. Nghề Lâm sinh; 10. Nghề Chăn nuôi gia súc, gia cầm; 11. Nghề Thú y; 12. Nghề Nuôi trồng thuỷ sản nước ngọt; 13. Nghề Nuôi trồng thuỷ dản nước mặn, nước lợ. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Tổng cục Dạy nghề; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo, Website Chính phủ; - Sở NN&PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW - Bộ NN&PTNT: các Vụ, Cục, Thanh tra, VP, Website Bộ; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/2012/TT-BCT

Thông tư 02/2012/TT-BCT quy định việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2012 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2012/TT-BCT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC NHẬP KHẨU THUỐC LÁ NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NĂM 2012 Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2012 như sau: Điều 1. Lượng thuốc lá nguyên liệu nhập khẩu theo ngạch thuế quan. Lượng thuốc lá nguyên liệu (mã HS 2401) nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2012 là 40.000 tấn. Điều 2. Nguyên tắc cấp giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan Thương nhân được phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 01 năm 2012 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Tòa án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
384/QĐ-BCT

Quyết định 384/QĐ-BCT năm 2012 về thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo của Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH XUẤT KHẨU GẠO CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI - DỊCH VỤ SẢN XUẤT VÀ XÂY DỰNG NAM HẢI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 109/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2010 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo; Căn cứ Báo cáo kết quả kiểm tra ngày 19 tháng 01 năm 2012 và Biên bản kiểm tra cơ sở xay xát của Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Đoàn kiểm tra liên ngành được thành lập theo Quyết định số 6987/QĐ-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo số 81/GCN do Bộ trưởng Bộ Công Thương cấp ngày 09 tháng 9 năm 2011 cho Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải (NAM HAI TRADING - SERVICE - PRODUCTION & CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY). Địa chỉ trụ sở chính: B2/28 Quốc lộ 1, xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải có trách nhiệm nộp lại bản chính Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo số 81/GCN đã được cấp (gửi về Bộ Công Thương), trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc, kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải chỉ được xuất khẩu gạo đối với các hợp đồng xuất khẩu đã đăng ký tại Hiệp hội Lương thực Việt Nam trước ngày ban hành Quyết định này nhưng không muộn hơn 02 tháng 03 năm 2012. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Giám đốc Sở Công Thương Thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Tiền Giang, Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải, Tổng cục Hải quan và Hiệp hội Lương thực Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - UBND tỉnh Tiền Giang; - Sở Công Thương thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Công Thương tỉnh Tiền Giang; - Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng (để b/c); - Lưu: VT, XNK (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
135/QĐ-UBND

Quyết định 135/QĐ-UBND năm 2012 công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2010 do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 18 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2010 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với ngân sách Nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách Nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, các doanh nghiệp Nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách Nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 09/2011/NQ-HĐND ngày 14/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa IX, kỳ họp thứ 3 về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 của tỉnh Bình Thuận, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2010 của tỉnh Bình Thuận theo các biểu đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/2012/QĐ-UBND

Quyết định 02/2012/QĐ-UBND công bố công công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2010 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2012/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2010- TỈNH VĨNH PHÚC. UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp Ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán Ngân sách, các tổ chức được NSNN hỗ trợ, các dự án đầu tư XDCB có sử dụng vốn NSNN, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ NSNN và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp Ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 26/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh về phê chuẩn Tổng quyết toán Ngân sách nhà nước năm 2010 tỉnh Vĩnh Phúc; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 13/TTr-STC ngày 11/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu Quyết toán Ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc - năm 2010. (Chi tiết tại các Biểu mẫu số: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18/CKTC-NSĐP kèm theo). Điều 2 . Giao Sở Tài chính tổ chức hướng dẫn, đôn đốc và giám sát thực hiện việc công khai Quyết toán Ngân sách Nhà nước theo quy định. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã v à Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
03/2012/QĐ-UBND

Quyết định 03/2012/QĐ-UBND công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2012/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2012 - TỈNH VĨNH PHÚC. UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp Ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán Ngân sách, các tổ chức được NSNN hỗ trợ, các dự án đầu tư XDCB có sử dụng vốn NSNN, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ NSNN và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp Ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 22/2010/NQ-HĐND ngày 22/12/2010 của HĐND tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa Ngân sách các cấp: Tỉnh, Huyện, Xã năm 2011 và thực hiện ổn định giai đoạn 2011- 2015; Căn cứ Nghị quyết số 23/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh về dự toán ngân sách tỉnh Vĩnh Phúc năm 2012; Căn cứ Nghị quyết số 25/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh về phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2012; Căn cứ Nghị quyết số 24/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh về dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2012 các huyện nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân; Căn cứ Quyết định số 52/2011/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc giao Dự toán Thu- Chi NSNN tỉnh Vĩnh Phúc năm 2012; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 11/TTr-STC ngày 10/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu Dự toán Ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc - năm 2012. (Chi tiết tại các Biểu mẫu số: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20/CKTC-NSĐP kèm theo). Số liệu công khai về Dự toán đầu tư Xây dựng cơ bản và các Chương trình Mục tiêu Quốc gia năm 2012 có quyết định công khai riêng. Điều 2 . Giao Sở Tài chính tổ chức hướng dẫn, đôn đốc và giám sát thực hiện việc công khai Dự toán Ngân sách nhà nước theo quy định. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã v à Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
95/TXNK-QLN

Công văn 95/TXNK-QLN bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Quốc tế Hoàng Cường. Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10B/2011/CV-HT ngày 31/12/2011 của Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Quốc tế Hoàng Cường về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, đề nghị Công ty bổ sung bản sao: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Quốc tế Hoàng Cường. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch quốc tế Hoàng Cường được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Số 15 Nguyễn Thái Học-Phường Cửa Nam, Q.Hoàn Kiếm-TP Hà Nội. ĐT: 0912170674. - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
245/TCT-KK

Công văn 245/TCT-KK về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 245/TCT-KK V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tuico (Khu công nghiệp Hố Nai 3, Trảng Bom, Đồng Nai) Trả lời công văn số 013/2011/KT-TUICO ngày 10/10/2011 của Công ty Cổ phần Tuico về việc tờ khai hải quan để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1.3 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT, điêu kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào quy định như sau: "a) Có hoá đơn GTGT hợp pháp. . . . b) Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. . . c) Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu. . . c.1) Hợp đồng bán hàng hoá, gia công hàng hoá. . . c.2) Tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu có xác nhận đã xuất khẩu của cơ quan hải quan. . . 3) Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. . . . " Căn cứ hướng dẫn tại Điều 69 phần III Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu hướng dẫn như sau: Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại (dưới đây gọi tắt là hàng phi mậu dịch) gồm: 1 Quà biếu, tặng của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài gửi cho tổ chức, cá nhân Việt Nam; của tổ chức, cá nhân ở Việt Nam gửi cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài; 2. Hàng hoá của cơ quan đại diện ngoại giao, tổ chức quốc tế tại Việt Nam và những người làm việc tại các cơ quan, tổ chức này; 3. Hàng hoá viện trợ nhân đạo,' 4. Hàng hoá tạm nhập khẩu, tạm xuất khẩu của những cá nhân được Nhà nước Việt Nam cho miễn thuế; 5. Hàng mẫu không thanh toán; 6. Dụng cụ nghề nghiệp, phương tiện làm việc tạm xuất, tạm nhập của cơ quan, tổ chức, của người xuất nhập cảnh có thời hạn; 7. Tài sản di chuyển của tổ chức, cá nhân; 8. Hành lý cá nhân của người nhập cảnh gửi theo vận tải đơn, hàng hoá mang theo người của người nhập cảnh vượt tiêu chuẩn miễn thuế. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, hồ sơ hoàn thuế GTGT có tờ khai hải quan là tờ khai hàng hoá xuất khẩu phi mậu dịch thì không được xem xét khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần Tuico biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản pháp luật về thuế và các văn bản pháp luật khác có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Văn Trường (để b/c) - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Các Vụ: PC (BTC); - Các Vụ:PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
270/TCHQ-TXNK

Công văn 270/TCHQ-TXNK về phân loại “thủy tinh mosaic” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 270/TCHQ-TXNK V/v phân loại “thủy tinh mosaic” Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Hành Tinh Xanh (Số 36, đường Tô Hiệu, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 26/CV-HTX/2011 ngày 21/12/2011 của Công ty TNHH Hành Tinh Xanh về việc phân loại mặt hàng “Glass mosaic - thủy tinh khảm”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính; Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ chú giải chi tiết Chương 70; công văn số 500/BXD-KHCN ngày 19/11/2009 của Bộ Xây dựng, thì: Mặt hàng “Thủy tinh mosaic có kích thước nhỏ, có màu, thuộc loại thủy tinh trang trí, được dùng để ốp, ghép, khảm họa tiết trang trí trong xây dựng” phù hợp phân loại vào nhóm 70.16, phân nhóm 7016.10.00 - Thủy tinh dạng khối và đồ thủy tinh nhỏ khác, có hoặc không có lớp lót nền, dùng để khảm hoặc các mục đích trang trí tương tự; có thuế suất thuế nhập khẩu theo từng thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hành Tinh Xanh biết và đối chiếu với mặt hàng thực tế nhập khẩu để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, tp (để biết); - Cục KTSTQ (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
235/TCT-CS

Công văn 235/TCT-CS về thuế đối với phí bản quyền phim nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235/TCT-CS V/v thuế đối với phí bản quyền phim nước ngoài. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Truyền thông Trí Việt. Trả lời công văn số 403/CV/2011 ngày 02/11/2011 của Công ty Cổ phần Truyền thông Trí Việt về thuế đối với phí bản quyền phim nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về thuế giá trị gia tăng nhập khẩu đối với phim, Bộ Tài chính đã có công văn số 4695/BTC-CST ngày 15/4/2010. Về trị giá tính thuế nhập khẩu, thuế nhà thầu đối với hoạt động mua bản quyền phim nước ngoài, Bộ Tài chính đã có công văn số 15743/BTC-CST ngày 18/11/2011. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần Truyền thông Trí Việt biết và liên hệ với cơ quan thuế, cơ quan hải quan địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Dư Văn Hiệp
15/BXD-KTXD

Công văn 15/BXD-KTXD xác định tỷ trọng vật liệu được điều chỉnh trong hợp đồng theo Thông tư 08/2010/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/BXD-KTXD V/v xác định tỷ trọng các loại vật liệu được điều chỉnh trong hợp đồng theo Thông tư số 08/2010/TT-BXD. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Xí nghiệp Cầu 17 – CIENCO1 – Tổng Công ty XDCT giao thông 1 Trả lời công văn số 0137/BRE17-KHVT ngày 28/12/2011 của Xí nghiệp Cầu 17 – CIENCO1 thuộc Tổng Công ty XDCT giao thông 1 về việc xác định tỷ trọng các loại vật liệu được điều chỉnh trong hợp đồng theo Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xác định tỷ trọng cho các loại vật liệu điều chỉnh trong hợp đồng theo công thức điều chỉnh giá tại Thông tư số 08/2010/TT-BXD do các bên thống nhất và thỏa thuận sao cho phù hợp với các điều kiện nêu trong hợp đồng. Các tỷ trọng d1, d2,… bao gồm các thành phần chi phí: trực tiếp phí khác, chi phí chung, thu nhập chịu thế tính trước…, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Xí nghiệp Cầu 17 – CIENCO1 căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
96/BXD-QLN

Công văn 96/BXD-QLN trả lời Công văn 123/HUD-HUD2 về thủ tục chấp thuận đầu tư và phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng dự án phát triển nhà ở thuộc Khu đô thị mới Tây Nam hồ Linh Đàm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 96/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 123/HUD-HUD2 ngày 10 tháng 01 năm 2012 của Tập đoàn phát triển nhà và đô thị. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn phát triển nhà và đô thị. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 123/HUD-HUD2 ngày 10/01/2012 của Tập đoàn phát triển nhà và đô thị (Tập đoàn HUD) đề nghị hướng dẫn về việc thực hiện thủ tục chấp thuận đầu tư và phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng các dự án phát triển nhà ở thuộc Khu đô thị mới Tây Nam hồ Linh Đàm. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 123/HUD-HUD2 ngày 10/01/2012 của Tập đoàn HUD thì Dự án khu đô thị mới Tây Nam hồ Linh Đàm đã được UBND TP. Hà Nội giao cho Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị (nay là Tập đoàn HUD) làm chủ đầu tư từ tháng 5/2007 (theo Quyết định số 1721/QĐ-UB ngày 03/05/2007). Tập đoàn HUD đã phê duyệt dự án đầu tư xây dựng khu đô thị này từ năm 2007 (theo Quyết định số 167/TCT-HĐQT ngày 07/6/2007 và phê duyệt điều chỉnh dự án tại Quyết định 820/QĐ-HĐTV ngày 18/10/2011). Tiếp đó, Tập đoàn cũng đã được UBND TP. Hà Nội giao đất để thực hiện dự án (theo Quyết định số 3789/QĐ-UB ngày 25/9/2007). Hiện nay, Tập đoàn HUD đã cơ bản hoàn thành công tác bồi thường giải phóng mặt bằng, thực hiện đầu tư xây dựng các hệ thống hạ tầng kỹ thuật giai đoạn 1, đã nộp tiền sử dụng đất cho Nhà nước và đã hoàn thành các điều kiện khác để chuẩn bị thực hiện xây dựng các dự án cấp 2 thuộc Dự án này. Sở Xây dựng thành phố Hà Nội cũng đã kiểm tra và cho ý kiến vào hồ sơ thiết kế cơ sở các khối nhà cao tầng và thấp tầng thuộc Dự án khu đô thị này. Như vậy, đến nay Tập đoàn HUD đã thực hiện được một số thủ tục đầu tư xây dựng đối với toàn bộ Dự án khu đô thị mới Tây Nam hồ Linh Đàm (trong đó có các dự án phát triển nhà ở). Do đó, để đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án này thì Tập đoàn không phải thực hiện thủ tục chấp thuận đầu tư đối với các dự án phát triển nhà ở trong Dự án khu đô thị mới này theo quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật nhà ở mà thực hiện triển khai tiếp các bước đầu tư theo quy định hiện hành của Nghị định 71/2010/NĐ-CP./. Nơi nhận: - Như trên; -UBND TP.Hà Nội; - Sở Xây dựng Hà Nội; - Lưu: VT, QLN (2b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
12/BXD-KTXD

Công văn 12/BXD-KTXD điều chỉnh dự toán khảo sát xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/BXD-KTXD V/v điều chỉnh dự toán khảo sát xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư và xây dựng Bưu điện Trả lời công văn số 592/KD ngày 20/12/2011 của Công ty Cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Bưu điện về điều chỉnh dự toán khảo sát xây dựng công trình do nhà nước thay đổi chế độ tiền lương, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Dự toán khảo sát công trình được lập trên cơ sở đơn giá khảo sát ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-UB ngày 30/5/2001 của UBND TP Hà Nội và đã được điều chỉnh theo Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04/3/2005 của Bộ Xây dựng (Chi phí nhân công trong dự toán đã được tính theo thang lương thuộc nhóm II bảng lương A.1.8 ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của chính phủ với mức lương tối thiểu 290.000 đồng/tháng). Vì vậy, việc điều chỉnh dự toán khảo sát theo Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng được áp dụng theo mục II của Thông tư này, cụ thể như sau: Chi phí nhân công trong dự toán khảo sát sau điều chỉnh = Chi phí nhân công trong dự toán khảo sát nhân (x) với hệ số điều chỉnh chi phí nhân công (K ĐC NCKS ) Hệ số điều chỉnh chi phí nhân công (K ĐC NCKS ) = Mức lương tối thiểu vùng theo quy định mới chia cho mức lương tối thiểu đã tính trong dự toán khảo sát (450.000 đồng/290.000 đồng). 2. Việc điều chỉnh chi phí nhân công trong dự toán khảo sát công trình theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 và Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng được áp dụng tương tự như hướng dẫn tại mục 1 nêu trên. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Công ty Cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Bưu điện căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
248/TCT-CS

Công văn 248/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 248/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Nghệ An. - Công ty cổ phần thực phẩm Sữa TH (Đ/c: xã Nghĩa Sơn, huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1309/CT-TTHT ngày 15/09/2011 của Cục thuế tỉnh Nghệ An gửi kèm công văn số 223/2011 /CV-THMF ngày 8/9/2011 của Công ty cổ phần thực phẩm Sữa TH và công văn số 272/201 I/CV-THMF ngày 28/11/2011 của Công ty cổ phần thực phẩm Sữa TH đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm sữa tươi thanh trùng. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bệ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: "Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, tách hạt, cắt lát, ướp muối, bảo quản lạnh và các hình thức bảo quản thông thường khác". Tại điểm 3, mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC này 26/12/2008 nêu trên hướng dẫn áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%: "3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại . Căn cứ hướng dẫn nêu trên, theo trình bày của Cục thuế tỉnh Nghệ An và Công ty cổ phần thực phẩm Sữa TH thì sản phẩm sữa tươi thanh trùng là kết quả của một quá trình sản xuất khép kín (có đầu tư máy móc, thiết bị để xử lý) từ khâu chăn nuôi, vắt sữa, bảo quản, làm lạnh, lọc thô, hệ thống ly tâm tách bơ, hệ thống thanh trùng triệt vi khuẩn không tốt và sẵn sàng cho việc sử dụng. Sản phẩm sữa tươi thanh trùng được bán cho đối tác để tiếp tục đóng gói và đưa ra thị trường cho người tiêu dùng là sản phẩm đã qua chế biến, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nghệ An và Công ty cổ phần thực phẩm Sữa TH được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Sơn La - Vụ PC – CST(BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
231/TCT-CS

Công văn 231/TCT-CS về miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 231/TCT-CS V/v miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1519/CT-QLCKTTĐ ngày 14/11/2011 của Cục Thuế tỉnh Long An về miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với diện tích đất trồng lúa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết sổ 55/2010/QH12 ngày 24 tháng 11 năm 201 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định: Đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp thực hiện theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24 tháng11 năm 2010 của Quốc hội, cụ thể như sau: 1. Miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với toàn bộ diện tích đất nông nghiệp phục vụ nghiên cứu, sản xuất thử nghiệm; diện tích đất trồng cây hàng năm có ít nhất một vụ lúa trong năm; diện tích đất làm muối. Diện tích đất trồng cây hàng năm có ít nhất một vụ lúa trong năm bao gồm diện tích đất có quy hoạch, kế hoạch trồng ít nhất một vụ lúa trong năm hoặc diện tích đất có quy hoạch, kế hoạch trồng cây hàng năm nhưng thực tế có trồng ít nhất một vụ lúa trong năm. " Căn cứ quy định trên thì toàn bộ diện tích đất trồng cây hàng năm có ít nhất một vụ lúa trong năm thuộc diện miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Nghị quyết số 55/2010/QH 12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội . Diện tích đất trồng cây hàng năm có ít nhất một vụ lúa trong năm bao gồm diện tích đất có quy hoạch, kế hoạch trồng ít nhất một vụ lúa trong năm.hoặc diện tích đất có quy hoạch, kế hoạch trồng cây hàng năm nhưng thực tế có trồng ít nhất một vụ lúa trong năm. Trường hợp trên địa bàn huyện Tân Hưng, tỉnh Long An nếu có diện tích đất trồng cây hàng năm thuộc loại trồng từ một vụ lúa đến ba vụ lúa trong năm thì toàn bộ diện tích đất trồng lúa này đều thuộc đối tượng miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Nghị quyết số 55 /2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST(BTC); - Vụ PC(BTC) – Vụ PC(BTC); - Lưu: VT, CS TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Văn Độ
241/TCT-TNCN

Công văn 241/TCT-TNCN về nghĩa vụ tài chính khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 241/TCT-TNCN V/v nghĩa vụ tài chính khi cấp Giấy chứng nhận QSD đất Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang. Trả lời công văn số 2366/CT-THNVDT ngày 16/9/2011 của Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang phản ánh vướng mắc chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) và lệ phí trước bạ đối với chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế TNCN với chuyển nhượng bất động sản. Tại Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 02/2010/TT-B TC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuê thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân hướng dẫn bổ sung vào cuối Khoản 3, Phần Đ Thông tư số 84/2008/TT-BTC qui định: " Đối với trường hợp người sử dụng đất do nhận chuyển nhượng trước ngày 01/01/2009 nay nộp hồ sơ hợp lệ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cơ quan nhà nước có thấm quyền chấp thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chỉ truy thu 01 lần thuế thu nhập cá nhân của lần chuyển nhượng cuối cùng, các lần chuyển nhượng trước đó không thực hiện truy thu thuế. Căn cứ vào hướng dẫn trên, ông Hoàng Văn Đức là người đang sử dụng đất do nhận chuyển nhượng của bà Trần Thị Nhung năm 2002. Nay ông Đức nộp hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét chấp thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng thì ông Đức phải nộp thuế thu nhập cá nhân (01 lần không phạt). 2. Về lệ phí trước bạ: Tại Điều 2 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ qui định: “Tổ chức cá nhân (bao gồm có tổ chức, cá nhân người nước ngoài) có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Điều 1 Thông tư này phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyên sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền." Căn cứ vào hướng dẫn trên, ông Hoàng Văn Đức thực hiện đăng ký quyền sử dụng đất cho thuê đất do nhận chuyển nhượng của bà Trần Thị Nhung thì ông Đức là người phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp Chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
287/BGDĐT-GDCN

Công văn 287/BGDĐT-GDCN hướng dẫn, kiểm tra, xử lý mở ngành đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 287/BGDĐT-GDCN V/v hướng dẫn, kiểm tra, xử lý mở ngành đào tạo trình độ TCCN Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Căn cứ Thông tư số 52/2011/TT-BGDĐT ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) quy định về điều kiện, hồ sơ, quy trình mở ngành đào tạo, đình chỉ tuyển sinh, thu hồi quyết định mở ngành đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp (TCCN) và căn cứ vào yêu cầu thực tế để đảm bảo chất lượng đào tạo các ngành đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp (sau đây gọi tắt là ngành đào tạo), Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tốt một số công việc sau: 1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan hướng dẫn, chỉ đạo tất cả các cơ sở đào tạo trình độ TCCN đóng trên địa bàn thực hiện nghiêm chỉnh Thông tư số 52/2011/TT-BGDĐT trong việc thực hiện đăng ký mở ngành đào tạo mới. 2. Tổ chức rà soát, kiểm tra theo quy định của pháp luật tại các cơ sở đào tạo TCCN đóng trên địa bàn về việc thực hiện đào tạo đối với các ngành đã được mở trước khi Thông tư số 52/2011/TT-BGDĐT có hiệu lực thi hành. Xử lý nghiêm hoặc đề xuất với các cơ quan có thẩm quyền xử lý nghiêm đối với các cơ sở đào tạo vi phạm các quy định tại Thông tư nói trên. Việc kiểm tra tập trung vào những nội dung sau: Quyết định hoặc công văn chấp thuận đăng ký mở ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo (đối với các ngành đào tạo đã thực hiện tuyển sinh sau năm 2005); ngành đào tạo hiện tại không đáp ứng được các điều kiện đảm bảo chất lượng theo quy định; đào tạo ngoài địa điểm được phép đào tạo; có hành vi gian lận trong kê khai các điều kiện đảm bảo chất lượng về cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên, cán bộ quản lý đối với ngành đào tạo và các trường hợp vi phạm pháp luật khác trong việc thực hiện đào tạo đối với từng ngành. 3. Gửi báo cáo kết quả thực hiện các nội dung được quy định trong công văn này về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa chỉ: Vụ Giáo dục chuyên nghiệp - Bộ Giáo dục và Đào tạo; 49 Đại Cồ Việt - Hà Nội và gửi qua địa chỉ email: htson@moet.edu.vn trước ngày 20 tháng 3 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Bùi Văn Ga (để b/c); - Các Bộ, ngành có các cơ sở đào tạo TCCN (để p/h); - Cơ quan đại diện Bộ GDĐT tại Tp Hồ Chí Minh (để p/h); - Thanh tra Bộ (để p/h); - Lưu: VT, Vụ GDCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC CHUYÊN NGHIỆP Hoàng Ngọc Vinh
268/TCHQ-TXNK

Công văn 268/TCHQ-TXNK về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị massage do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT đối với thiết bị massage Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính về việc thực hiện đúng mức thuế GTGT đối với mặt hàng thiết bị massage (giường massage, dụng cụ massage), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.11 mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác” thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Theo quy định tại điểm 3 mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC thì: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có trường hợp mức thuế giá trị gia tăng tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi không phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư này thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này. Trường hợp mức thuế GTGT áp dụng không thống nhất đối với cùng một loại hàng hóa nhập khẩu và sản xuất trong nước thì cơ quan thuế địa phương và cơ quan hải quan địa phương báo cáo về Bộ Tài chính để được kịp thời hướng dẫn thực hiện thống nhất”. Căn cứ các quy định nêu trên, mặt hàng thiết bị massage (giường massage, dụng cụ massage) không là thiết bị, dụng cụ y tế nên thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và rà soát, kiểm tra, thực hiện thống nhất đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (để phối hợp); - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Lưu VT; TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
14/BXD-KTXD

Công văn 14/BXD-KTXD về chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số 14/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đầu tư phát triển giao thông đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 10/DA2-BQL ngày 3/1/2012 của Ban quản lý dự án Đầu tư phát triển giao thông đô thị Hà Nội về chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được xác định theo định mức tỷ lệ % được công bố nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán của từng gói thầu xây dựng được duyệt. Ban quản lý dự án Đầu tư phát triển giao thông đô thị Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
13/BXD-KTXD

Công văn 13/BXD-KTXD về chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng VCC Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 90/CV-VCCHN ngày 6/12/2012 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng VCC Hà Nội về chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế xây dựng công trình hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được xác định phù hợp với phân loại phân cấp công trình tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng và tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt. Đối với chi phí thiết kế dự án Đầu tư xây dựng nhà máy bánh kẹo Hải Châu giai đoạn I như tài liệu gửi kèm theo văn bản số 90/CV-VCCHN nêu trên, chi phí thiết kế công trình được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng phần công trình (nhà xưởng, nhà bảo vệ, bể nước ngầm, kho) và chi phí xây dựng phần hạ tầng ngoài nhà (hệ thống điện ngoài nhà, hệ thống xử lý, cấp, thoát nước, giao thông…) là phù hợp. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng VCC Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh