hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8295 TC/TCT

Công văn số 8295 TC/TCT ngày 13/08/2003 của Bộ Tài chính về việc Thuế GTGT công trình nhiệt điện Phú Mỹ I BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8295 TC/TCT V/v thuế GTGT công trình nhiệt điện Phú Mỹ 1 Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Tổng Công ty xây dựng số 1 - Tổng Công ty điện lực Việt Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 460/TCT-TCKT ngày 7/5/2003 của Tổng Công ty xây dựng số 1 về việc thuế GTGT tồn đọng công trình nhà máy nhiệt điện Phú Mỹ 1. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 2313 TC/TCT ngày 19 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế GTGT đối với 3 dự án điện sử dụng vốn ODA của Nhật Bản, thì trường hợp Tổng Công ty xây dựng số 1 ký hợp đồng với tập đoàn TOA (Nhật Bản) (nhà thầu phụ nước ngoài) thi công công trình Nhà máy Nhiệt điện Phú Mỹ 1 theo giá không có thuế GTGT; khi thanh toán Tổng Công ty xây dựng số 1 đã xuất hoá đơn cho nhà thầu nước ngoài có thuế GTGT nhưng nhà thầu nước ngoài chỉ thanh toán theo giá không có thuế GTGT; Nếu Tổng Công ty xây dựng số 1 thoả thuận với nhà thầu nước ngoài điều chỉnh giá thanh toán có cả thuế giá trị gia tăng thì Tổng Công ty xây dựng số 1 đề nghị nhà thầu lập bảng kê các hoá đơn của Tổng Công ty đã xuất cho nhà thầu phụ nước ngoài theo giá có thuế GTGT để nhà thầu nước ngoài xác nhận và đề nghị Tổng Công ty điện lực Việt Nam thanh toán số tiền thuế GTGT cho Tổng Công ty xây dựng số 1. Tổng Công ty điện lực Việt Nam được tính khấu trừ số thuế GTGT đầu vào đã thanh toán cho các nhà thầu. Tổng Công ty xây dựng số 1 phải kê khai nộp thuế GTGT theo quy định của Luật thuế GTGT hiện hành. Bộ Tài chính trả lời để Tổng Công ty xây dựng số 1, Tổng Công ty điện lực Việt Nam được biết và thực hiện. TUQ/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2958 TCT/NV2

Công văn số 2958 TCT/NV2 ngày 13/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc ghi tên khách hàng trên hoá đơn dịch vụ cho thuê tài chính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2958 TCT/NV2 V/v Ghi tên khách hàng trên hoá đơn dịch vụ cho thuê tài chính Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty cho thuê tài chính (Ngân hàng Công thương Việt Nam) Trả lời công văn số 121/2003/CTTC-KT ngày 14 tháng 7 năm 2003 của Công ty cho thuê tài chính về việc ghi tên khách hàng trên hoá đơn dịch vụ cho thuê tài chính, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng là khách hàng đứng tên bên đi thuê trong hợp đồng cho thuê tài chính. Công ty cho thuê tài chính đã xuất hoá đơn dịch vụ cho thuê tài chính cho Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng theo hợp đồng đã ký giữa hai bên cho lần thanh toán đầu tiên. Trường hợp các lần thanh toán tiếp theo nếu xuất hoá đơn dịch vụ cho thuê tài chính ghi tên khách hàng là: Công ty kính nổi Viglacera thuộc Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng thì: - Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng phải làm thủ tục bàn giao tài sản thuê tài chính cho Công ty kính nổi Viglacera theo đúng quy định và phải có biên bản bàn giao. - Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng phải uỷ quyền cho Công ty kính nổi Viglacera đứng tên là khách hàng thuê tài chính. Hai bên phải điều chỉnh phụ lục hợp đồng cho thuê tài chính nêu rõ thời điểm công ty kính nổi Viglacera đứng tên là khách hàng thuê tài chính. Công ty kính nổi Viglacera không được phép hạch toán thuế GTGT đầu vào để được khấu trừ đối với khoản thuế GTGT mà Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng đã hạch toán. Tổng cục thuế thông báo để Công ty cho thuê tài chính biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2959 TCT/CS

Công văn số 2959 TCT/CS ngày 13/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2959 TCT/CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 519/CT-TQD ngày 26 tháng 6 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Bình Phước và hoàn thuế GTGT đối với dự án “nâng cao chất lượng và sử dụng các dịch vụ SKSS tại tỉnh Bình Phước” (VIE/01/P08) hoạt động theo Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA. Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Ban quản lý dự án VIE/01/P08 mua hàng hoá, dịch vụ cho dự án theo giá có thuế GTGT trước khi được cấp mã số thuế, nếu đủ căn cứ xác định hàng hoá, dịch vụ dùng cho dự án thì Ban quản lý được giải quyết hoàn thuế. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Phước biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
168/2003/QĐ-TTg

Quyết định 168/2003/QĐ-TTg bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 168/2003/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO QUY HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÙNG THỦ ĐÔ HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung ông Nguyễn Tấn Vạn, thứ trưởng Bộ Xây dựng là uỷ viên Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội. Điều 2. Đối với những văn bản thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hoặc được Trưởng ban Chỉ đạo uỷ quyền ký, Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo sử dụng con dấu của Bộ Xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Trưởng ban Chỉ đạo; các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh : Hà Tây, Hoà Bình, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Hưng Yên, Hải Dương, Hà Nam và ông Nguyễn Tấn Vạn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3, - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Cục, Vụ, - Lưu : CN (3), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
167/2003/QĐ-TTg

Quyết định 167/2003/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 181/TTg -1997 về thành lập Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 167/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 167/2003/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 181/TTG NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1997 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG ĐÁNH GIÁ TRỮ LƯỢNG KHOÁNG SẢN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 55 Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996; Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quyết định số 181/TTg ngày 26 tháng 3 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản như sau: 1. Khoản 3, Điều 2 được sửa đổi như sau: "3. Xây dựng tiêu chuẩn về phân cấp trữ lượng khoáng sản để Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành theo thẩm quyền". 2. Điều 3 được sửa đổi, bổ sung để thay đổi thành phần của Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản như sau: - Chủ tịch Hội đồng: Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. - Phó Chủ tịch Hội đồng: Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. - Bổ sung ủy viên Hội đồng: Một Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: "1. Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản có Văn phòng giúp việc đặt tại Bộ Tài nguyên và Môi trường. Biên chế của Văn phòng Hội đồng thuộc tổng số biên chế của Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Chủ tịch Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản quy định cụ thể Quy chế làm việc của Hội đồng, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định việc miễn nhiệm và bổ nhiệm các thành viên của Hội đồng". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định tại Quyết định số 181/TTg ngày 26 tháng 3 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
108/2003/QĐ-UB

Quyết định 108/2003/QĐ-UB về thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/2003/QĐ-UB Đà Lạt, ngày 12 tháng 08 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ quyết định số 45/2003/QĐ-TTg ngày 02/4/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường, đổi tên Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường thành Sở Khoa học và Công nghệ thuộc UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Xét đề nghị của giám đốc Sở Địa chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công nghiệp, Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường tỉnh Lâm Đồng ; - Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng thuộc UBND tỉnh Lâm Đồng, trên cơ sở hợp nhất tổ chức của Sở Địa chính và các tổ chức thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về tài nguyên nước, tài nguyên khoáng sản, môi trường thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công nghiệp, Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng là cơ quan chuyên môn giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về tài nguyên đất, tài nguyên khoáng sản, môi trường, khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng có tư cách pháp nhân, con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Trụ sở của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh đặt tại thành phố Đàlạt, tỉnh Lâm Đồng. Điều 2: Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ để xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Tài nguyên và Môi trường trình UBND tỉnh phê duyệt làm cơ sở thực hiện. Điều 3: Giao Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm: - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan để tổ chức việc bàn giao về nhân sự, nhiệm vụ, hồ sơ, tài liệu, cơ sở vật chất... cho Sở Tài nguyên và Môi trường. Việc bàn giao và tiếp nhận đúng theo các qui định hiện hành của Nhà nước. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Công nghiệp, và Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc và thành phố Đàlạt, tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./- TM. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH Phan Thiên
10044/2003/QĐ-UB

Quyết định 10044/2003/QĐ-UB sửa đổi bảng giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên khai thác sử dụng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 10044/2003/QĐ-UB Ninh Thuận, ngày 12 tháng 08 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN CỦA MỘT SỐ LOẠI TÀI NGUYÊN KHAI THÁC SỬ DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Pháp lệnh thuế Tài nguyên (sửa đổi) do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 16/4/1998, Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế Tài nguyên (sửa đổi). Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại tờ trình số 340/TTr-CT ngày 29/7/2003 Về việc ban hành quy định sửa đổi, bổ sung bảng giá tối thiểu tính thuế Tài nguyên đối với một số tài nguyên khai thác trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng quy định giá tối thiểu để tính thuế Tài nguyên đối với một số tài nguyên do các tổ chức, cá nhân khai thác trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế cho bảng giá tính thuế tài nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 6069/2000/QĐ ngày 04/12/2000 của UBND tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Sở Công nghiệp, Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch - Đầu tư. Thủ trưởng các Sở, Ban,Ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BẢNG QUY ĐỊNH GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN KHAI THÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN Số TT LOẠI TÀI NGUYÊN ĐVT Giá tính thuế tài nguyên (đồng) 1 - Đất khai thác san lấp công trình m3 4.000 2 - Cát xây dựng m3 6.000 3 - Đất dùng sản xuất gạch m3 15.000 4 - Sỏi khai thác ở sông m3 50.000 5 - Đá lôca khai thác bằng khoan, bắn mìn m3 40.000 6 - Đá khai thác cỡ (1 x 2) cm m3 110.000 7 - Đá khai thác cỡ (4 x 6) cm m3 45.000 8 - Đá chẻ cỡ (20 x 20 x 25) cm Viên 1.100 9 - Đá chẻ cỡ (15 x 15 x 20) cm Viên 800 10 - Đá nung vôi và sản xuất xi măng m3 25.000 11 - Đá khối Granit dùng sản xuất đá ốp lát m3 1.500.000 12 Quặng Ilmenit Tấn 300.000 13 - Nước khoáng thiên nhiên, nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp Lít 250 14 - Nước khoáng thiên nhiên, nước nóng khai thác phục vụ kinh doanh tại các điểm tắm, du lịch... m3 2.000 TM. UBND TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH Đào Thậm
3864/TCHQ-KTTT

Công văn số 3864/TCHQ-KTTT ngày 12/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3864/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty TNHH TMSX Hoa Lâm (90 Cao Thắng - Quận 3 - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 201/HL/03 ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Công ty TNHH TM sản xuất Hoa Lâm về việc áp giá tính thuế mặt hàng linh kiện động cơ xe hai bánh gắn máy nhập khẩu tại các tờ khai số: 1600/NKD/KV3 ngày 24 tháng 01 năm 2003; số 1601/NKD/KV3 ngày 24 tháng 1 năm 2003. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 08/2002/TT/BTC ngày 23 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số 3211/TCHQ-KTTT ngày 11 tháng 7 năm 2002; công văn số 6675/TCHQ-KTT ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Tổng cục Hải quan theo đó mặt hàng linh kiện, phụ tùng xe máy nhập khẩu tại 2 tờ khai nêu trên không thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá tính thuế. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng nhập khẩu, căn cứ kết quả kiểm hoá, nếu xác định hàng thực nhập là nguyên liệu trực tiếp đưa vào sản xuất và có đủ các điều kiện theo quy định tại điểm 2.2 mục III thông tư 08/2002/TT/BTC ngày 23 tháng 01 nam 2002 của Bộ Tài chính thì áp giá tính thuế theo giá ghi trên hợp đồng, giải quyết khiếu nại của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3871/TCHQ-KTTT

Công văn số 3871/TCHQ-KTTT ngày 12/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3871/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH SX-TM-DV Thuận Đức (133/4/1 Tô Hiến Thành-Q10-TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/CVDN ngày 29 tháng 7 năm 003 của Công ty TNHH SX-TM-DV Thuận Đức về việc giải trình bổ sung kết quả chứng minh tính trung thực khách quan của mức giá ghi trên hợp đồng đối với các lô hàng phụ motor điện nhập khẩu tại các tờ khai số: 1942/NK/KD/KV1 ngày 16 tháng 1 năm 2003; số: 7315/NK/KD/KV1 ngày 06 tháng 3 năm 2003; số: 8254/NK/KD/KV1 ngày 13 tháng 3 năm 2003; số 8276/NK/KD/KV1 ngày 14 tháng 3 năm 2003. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số:6436/TCHQ-KTTT ngày 19 tháng 12 năm 2002; công văn số 1036/TCHQ-KTTT ngày 13/3/2003; công văn số: 2959/TCHQ-KTTT ngày 24 tháng 6 năm 2003 của Tổng cục Hải quan theo đó việc xem xét, giải quyết hồ sơ chứng minh tính trung thực khách quan của mức giá ghi trên hợp đồng do doanh nghiệp xuất trình thuộc thẩm quyền của Cục hải quan tỉnh, thành phố. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ nội dung hướng dẫn tại các công văn nêu trên và giải trình bổ sung của doanh nghiệp về mức giá bán trên thị trường, các thông tin giá có liên quan đến lô hàng nhập khẩu do doanh nghiệp cung cấp để giải quyết khiếu nại theo đúng quy định. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH SX-TM-DV Thuận Đức biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3865/TCHQ-KTTT

Công văn số 3865/TCHQ-KTTT ngày 12/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc Xác định các thông số kỹ thuật xe ô tô BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3865/TCHQ-KTTT V/v xác định các thông số kỹ thuật xe ô tô Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số: 1096/HQHN-NV ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Cục Hải quan Hà Nội về việc xác định các thông số của xe ô tô nhập khẩu theo bảng giá tối thiểu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ bảng giá ban hành kèm theo quyết định số: 164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính theo đó mặt hàng xe ô tô thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá tính thuế và đã được quy định giá tối thiểu tại bảng giá nêu trên theo một số tiêu thức: Tên hiệu xe, dung tích xi lanh, năm sản xuất kèm theo một số thông số kỹ thuật khác như: Model, Series, gầm cao... Việc xác định các thông số kỹ thuật quy định tại bảng giá phải căn cứ vào kết quả kiểm hoá hàng thực nhập của kiểm hoá viên. Trường hợp kiểm hoá viên không đủ cơ sở để xác định các thông số kỹ thuật của xe thì tổ chức trưng cầu giám định để xác định cụ thể, chính xác. Khái niệm Serzi và Series trong bảng giá được hiểu giống nhau (do cách phát âm khác nhau nên ghi khác nhau). Yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội căn cứ hướng dẫn nêu trên để áp giá tính thuế mặt hàng xe ô tô theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2934TCT/CS

Công văn số 2934 TCT/CS ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về thủ tục cưỡng chế thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2934 TCT/CS V/v thủ tục cưỡng chế thi hành Quyết định xử phạt vi phạm HC Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 331CT-TTr ngày 20 tháng 5 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp hỏi về thủ tục cưỡng chế thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Khoản 7 Điều 66 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 2 tháng 7 năm 2002 quy định “Thủ tục áp dụng các biện pháp cưỡng chế do Chính phủ quy định”. Nhưng đến nay Chính phủ vẫn chưa có văn bản quy định về vấn đề này, nên trước mắt việc tổ chức cưỡng chế định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế vẫn thực hiện theo thủ tục đã hướng dẫn tại Thông tư số 128/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 9 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 22/CP ngày 17 tháng 04 năm 1996 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3901/TCHQ-GSQL

Công văn số 3901/TCHQ-GSQL ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc quản lý xuất nhập khẩu container rỗng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3901/TCHQ-GSQL V/v quản lý xuất nhập khẩu container rỗng Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong thời gian gần đây, Cơ quan Hải quan đã phát hiện một số trường hợp container rỗng nhập khẩu có chứa hàng không khai báo hải quan. Để tăng cường quản lý đối với container rỗng tạm xuất, tạm nhập khẩu kịp thời phát hiện và ngăn chặn lợi dụng việc tạm xuất khẩu, tạm nhập khẩu container rỗng để xuất khẩu, nhập khẩu lậu hàng hoá, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Trong khi làm thủ tục đối với container rỗng tạm xuất khẩu, tạm nhập khẩu theo quy định của Luật Hải quan và hướng dẫn tại công văn số 4524/TCHQ-GSQL ngày 19 tháng 9 năm 2002 của Tổng cục Hải quan, Hải quan các tỉnh, thành phố có biện pháp kiểm tra, kiểm soát thích hợp để phát hiện, xử lý các trường hợp gian lận. 2. Trường hợp phát hiện trong container rỗng tạm xuất, tạm nhập khẩu của hãng tàu nào có chứa hàng hoá xuất nhập khẩu thì thực hiện ngay việc kiểm tra 100% các container tạm xuất, tạm nhập của hãng tàu đó trong các lần xuất khẩu, nhập khẩu sau đó. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tổ chức thực hiện tốt việc quản lý đối với container rỗng xuất nhập khẩu. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3884/TCHQ-GSQL

Công văn số 3884/TCHQ-GSQL ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc kiểm tra chất lượng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3884/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra chất lượng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc kiểm tra chất lượng đối với xe hai bánh gắn máy nhập khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông báo số 67/TB -VPCP ngày 21 tháng 5 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về tình hình thực hiện Quyết định số 147/2002/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ thì từ năm 2003 trở đi, việc nhập khẩu xe gắn máy, linh kiện xe máy không áp dụng các biện pháp quản lý chặt chẽ về kỹ thuật và chất lượng xe máy, các biện pháp kinh tế và hành chính để nâng cao chất lượng và kiềm chế sự gia tăng số lượng xe máy... Quyết định số 01/2003/QĐ-BKHCN ngày 30 tháng 01 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và công nghệ ban hành sau Thông tư 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ ngày 28 tháng 6 năm 2001 và quy định riêng cho xe hai bánh gắn máy, động cơ và phụ tùng xe hai bánh gắn máy. Do đó, khi làm thủ tục nhập khẩu, đề nghị Hải quan thực hiện đúng quy định tại Quyết định 01/2003/QĐ-BKHCN nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện thống nhất./. TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT.VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2954TCT/NV6

Công văn số 2954 TCT/NV6 ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc nộp thuế GTGT thuế tài nguyên BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2954 TCT/NV6 V/v nộp thuế GTGT, thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Doanh nghiệp vận tải Trường Giang (Số nhà 250 - tổ 27 Phường Quang Trung Thành phố Thái Nguyên - tỉnh Thái Nguyên) Trả lời công văn số 27/CV- DN ngày 14 tháng 7 năm 2003 của doanh nghiệp hỏi về áp dụng mức thuế suất thuế GTGT đối với sản xuất hàng bán thành phẩm xuất khẩu và thuế tài nguyên thu mua gom nguyên liệu. Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế suất thuế GTGT: Tại Điểm 1.1. phần II Mục B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, quy định: “... Hàng hoá suất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải có các hồ sơ chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu, cụ thể sau đây: - Hợp đồng bán hàng hoặc hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu ký với nước ngoài, hợp đồng uỷ thác xuất khẩu đối với trường hợp uỷ thác xuất khẩu. - Hoá đơn GTGT bán hàng hoá xuất trả hàng gia công cho nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất và cho các đối tượng khác được xác định như xuất khẩu theo quy định của Chính phủ. - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận hàng đã xuất khẩu của cơ quan hải quan. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu thì phải có tờ khai hải quan về hàng hoá xuất khẩu của bên nhận uỷ thác, nếu là bản sao phải có đơn vị nhận uỷ thác xuất khẩu ký, đóng dấu. Như vậy, trường hợp doanh nghiệp ký hợp đồng sản xuất hàng bán thành phẩm (đũa tre sơ chế xuất khẩu) với Công ty cổ phần giấy xuất khẩu Thái Nguyên không được hưởng mức thuế suất 0%. 2. Về thuế tài nguyên: - Tại Điểm 2 phần I Thông tư số 153/1998/TT/BTC ngày 26 tháng 11 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) quy định: 2. Tài nguyên thiên nhiên thuộc diện chịu thuế là... d. Sản phẩm của rừng tự nhiên: gỗ, tre, nứa...”. Công văn hỏi của doanh nghiệp không ghi rõ nguồn nguyên liệu sản xuất được thu mua gom có nguồn gốc từ rừng trồng hay rừng tự nhiên, do đó Tổng cục Thuế trả lời như sau: - Nếu nguồn nguyên liệu thu mua có nguồn gốc từ rừng trồng không phải nộp thuế tài nguyên. - Nếu nguồn nguyên liệu thu mua có nguồn gốc từ rừng tự nhiên thì thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên. Trường hợp người khai thác. Giá tính thuế tài nguyên là giá bán đơn vị của tài nguyên tại nơi khai thác. Tổng cục thuế trả lời để doanh nghiệp biết. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3868/TCHQ-KTTT

Công văn số 3868/TCHQ-KTTT ngày 12/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xin thoái thu thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3868/TCHQ-KTTT V/v xin thoái thu thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan Hải Phòng - Công ty Du lịch & TMTH Thăng Long (115 Lê Duẩn - Quận Hoàn Kiếm - TP. Hà Nội) - Công ty Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 773/CV-GTC ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Công ty Du lịch & Thương mại Thăng Long về việc xin thoái thu thuế mặt hàng Malt chưa rang (nguyên liệu làm bia) nhập khẩu do được người bán giảm giá nhập khẩu tại các tờ khai số: 4230/NK/KD/KVII ngày 26 tháng 5 năm 2003; số: 4706/NK/KD/KVII ngày 10 tháng 6 năm 2003; số: 5050/NK/KD/KVII ngày 19 tháng 6 năm 2003; số: 5319/NK/KD/KVII ngày 27 tháng 6 năm 2003; số: 5842/NK/KD/KVII ngày 14 tháng 7 năm 2003. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3 Mục II Thông tư 08/2002/TT/BTC ngày 3 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn áp giá tính thuế hàng nhập khẩu trong trường hợp người bán giảm giá cho người mua: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra hồ sơ gốc các lô hàng nêu trên, Căn cứ kết quả kiểm hoá và nội dung hướng dẫn tại Điểm 3 Mục II Thông tư số 08/2002/TT/BTC ngày 23 tháng 01 năm 2002 nêu trên để áp giá tính thuế phù hợp với hàng thực nhập, trả lời khiếu nại của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng giải quyết cụ thể. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3869/TCHQ-KTTT

Công văn số 3869/TCHQ-KTTT ngày 12/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3869/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang Trả lời công văn số 737/HQAG-NV ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Cục Hải quan An Giang về việc áp giá tính thuế mặt hàng me muối quy định tại quyết định số 149/2002/QĐ-BTC ngày 09 tháng 12 năm 002. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc Điều chỉnh mức giá tối thiểu mặt hàng me muối quy định tại quyết định số: 149/2002/QĐ-BTC ngày 09 tháng 12 năm 2002, Tổng cục sẽ tập hợp trình Bộ sửa đổi trong thời gian tới. - Trong khi Bộ chưa ra quyết định sửa đổi, yêu cầu Cục Hải quan An Giang thực hiện Điều chỉnh giá tính thuế trong phạm vi 10% theo thẩm quyền quy định tại công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 24 tháng 6 năm 2003. Tổng cục Hải quan thông báo Cục hải quan An Giang biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2929TCT/CS

Công văn số 2929 TCT/CS ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc ưu đãi thuế đối với quỹ tín dụng nhân dân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2929 TCT/CS V/v ưu đãi thuế đối với quỹ tín dụng nhân dân. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 29/TC-TQD/2003 ngày 16 tháng 6 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Sơn La hỏi về việc miễn giảm thuế TNDN đối với quỹ tín dụng nhân dân, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Mục II, phần A Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 002 của Bộ Tài chính hướng dẫn các đội tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước khi đáp ứng các Điều kiện: “Hoạt động đúng ngành nghề đã đăng ký kinh doanh; đã đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế; thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật về kế toán thống kê”. Căn cứ hướng dẫn trên: trường hợp Quỹ tín dụng nhân dân liên phường, xã Quyết Thắng - Thị xã Sơn La được thành lập từ năm 1998 nhưng đến ngày 16 tháng 01 năm 2002 mới đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế thì chỉ được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điểm 1.2.2, Mục II, phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Sơn La biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2930TCT/CS

Công văn số 2930 TCT/CS ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc xoá nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2930 TCT/CS V/v xoá nợ thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 460/CT ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về xử lý số thuế nợ của Công ty bia và nước giải khát Kon Tum, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1, phần C Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Bộ Tài chính: “Các đối tượng đã được xử lý khoanh nợ theo Chỉ thị số 790/TTg ngày 26 tháng 10 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 23/1998/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 1998 của Bộ Tài chính đến nay vẫn còn nợ ngân sách, được xác định cụ thể nguyên nhân, trường hợp nợ đọng để xử lý theo quy định tại Thông tư này. Các doanh nghiệp thuộc đối tượng được xử lý nợ đọng trong trường hợp này hồ sơ phải thực hiện theo quy định chung, đồng thời phải gửi kèm theo bản Photocopy quyết định khoanh nợ đọng thuế và các Khoản phải nộp NSNN theo quy định tại Thông tư số 23/1998/TT-BTC (nêu trên). Hồ sơ phải là bản chính, các báo cáo tài chính, quyết toán thuế nếu không có bản chính thì phải là bản sao có đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp”. Trường hợp Công ty bia và nước giải khát Kon Tum đã được giải quyết khoanh nợ theo Thông tư số 23/1998/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 1998 của Bộ Tài chính, hiện nay đang làm thủ tục giải thể; khi thực hiện thanh toán công nợ theo tuần tự quy định tại Thông tư số 25 TC/TCDN ngày 15 tháng 5 năm 1997 của Bộ Tài chính số tiền còn lại không đủ để thanh toán hết các Khoản nợ thuế thì Cục thuế hước dẫn Công ty xác định cụ thể nguyên nhân nợ thuế (đối với số tiền thuế trước đây đã được khoanh nợ) và làm thủ tục hồ sơ xin xoá nợ thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3902/TCHQ-KTTT

Công văn số 3902/TCHQ-KTTT ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế theo Thông tư 08/2002/TT-BTC BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3902/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế theo Thông tư 08/2002/TT-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Qua xem xét báo cáo của Hải quan địa phương và khiếu nại của một số doanh nghiệp phản ánh những vướng mắc trong việc xem xét hợp đồng hợp lệ theo quy định tại Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính. Để việc áp giá tính thuế được thực hiện thống nhất đúng quy định, trên cơ sở công văn số 2496 TCT/NV3 ngày 8 tháng 7 năm 2003 của Tổng cục thuế - Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đối với điều khoản thanh toán 100% giá trị lô hàng nhập khẩu được thực hiện qua ngân hàng. Các trường hợp thanh toán theo các phương thức: L/C, TTR, TT, DA, DP, nếu không ghi cụ thể trên hợp đồng “Thanh toán 100% trị giá lô hàng” qua ngân hàng nhưng có đủ điều kiện sau thì được chấp nhận đã đủ điều kiện về điều khoản thanh toán 100% trị giá lô hàng cụ thể sau: - Nếu thanh toán trước khi nhận hàng thì chứng từ thanh toán cho lô hàng đó được tập hợp kèm theo tờ khai hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá để chứng minh với cơ quan Hải quan là doanh nghiệp đã thực thanh toán 100% trị giá lô hàng qua ngân hàng. Hải quan nơi làm thủ tục nếu xác định đúng là chứng từ thanh toán cho lô hàng đó thì chấp nhận. - Nếu thanh toán sau khi nhận hàng thì trên hợp đồng phải thể hiện rõ thời hạn thanh toán và doanh nghiệp phải cam kết với cơ quan Hải quan khi thanh toán sẽ nộp bổ sung chứng từ thanh toán để chứng minh đã thực thanh toán 100% trị giá lô hàng qua ngân hàng. Chứng từ thanh toán phải phù hợp với thời hạn thanh toán, phương thức thanh toán ghi trên hợp đồng. 2. Các đối tượng không được chứng minh tính trung thực, khách quan của mức giá ghi trên hợp đồng đã được quy định cụ thể tại công văn số: 2950/TCHQ-KTTT ngày 24 tháng 6 năm 2003 của Tổng cục Hải quan. 3. Các điều kiện khác thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số: 08/2002/TT-BTC ngày 23 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính. 4. Công văn này thay thế công văn số 5501/TCHQ-KTTT ngày 08 tháng 11 năm 2002; Công văn số: 1677/TCHQ-KTTT ngày 17 tháng 04 năm 2003 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan các Tỉnh, Thành phố biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2955TCT/NV6

Công văn số 2955 TCT/NV6 ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc xử lý hàng tồn kho BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2955 TCT/NV6 V/v xử lý hàng hoá tồn kho Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi ông: Nguyễn Văn Anh Tuấn (Đ/c: 67 đường Điền Ong - Đồng Xuân - Bình Phước) Trả lời đơn thư đề ngày 16 tháng 6 năm 2003 của ông về việc xử lý đối với hàng hoá tồn kho trong trường hợp giải thể hoặc chuyển đổi DNTN lên Công ty TNHH hoặc Công ty cổ phần. Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp giải thể DNTN: Điểm 2 phần II mục C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: “... cơ sở kinh doanh khi sáp nhập, giải thể... có bán tài sản là hàng hoá chịu thuế GTGT phải tính, kê khai, nộp thuế GTGT đối với hàng hoá bán ra. Cơ sở kinh doanh hay tổ chức bán thanh lý khi bán hàng hoá của cơ sở kinh doanh sáp nhập, giải thể phải lập hoá đơn theo quy định và kê khai, nộp thuế GTGT...”. Theo quy định trên, khi giải thể doanh nghiệp, toàn bộ hàng hoá tồn kho chịu thuế GTGT được giao cho các đơn vị, cá nhân tiêu dùng hoặc kinh doanh tiếp đều phải thực hiện tính và nộp thuế GTGT, giá tính thuế GTGT được xác định theo giá trị trường tại thời điểm giao nhận. Doanh nghiệp có trách nhiệm kê khai và nộp thuế theo quy định. 2. Về chuyển đổi DNTN lên Công ty TNHH hoặc Công ty cổ phần: Điều 109 Luật doanh nghiệp chỉ quy định việc chuyển đổi từ Công ty TNHH thành Công ty cổ phần và ngược lại, do đó nếu một DNTN muốn chuyển thành Công ty TNHH hoặc Công ty cổ phần phải tiến hành giải thể doanh nghiệp, sau đó xin thành lập mới Toàn bộ hàng hoá tồn kho xử lý như điểm 1 của công văn này. Tổng cục Thuế trả lời để ông biết. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2933TCT/NV3

Công văn số 2933 TCT/NV3 ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc thuế xuất thuế GTGT đối với bộ lưu giữ điện của máy vi tính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2933 TCT/NV3 V/v áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với bộ lưu giữ điện của máy vi tính. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Nguyên Hà (Địa chỉ: 105 Nguyễn Trãi, Bến Thành, quyền sử dụng đất ở. TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn ngày 18 tháng 6 năm 2003 của Công ty TNHH thương mại Nguyên Hà kiến nghị về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng bộ lưu giữ điện; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về thuế suất thuế GTGT đối với máy vi tính, cụm linh kiện, cụm chức năng bộ phận, phụ tùng, linh kiên của máy vi tính, Bộ Tài chính đã có công văn số 5835 TC/TCT ngày 04 tháng 6 năm 2003 hướng dẫn thuế suất là 5% (Bản photcopy gửi kèm). Riêng bộ phận lưu giữ điện không được đề cập trong văn bản nêu trên. Vì vậy, căn cứ điểm 3 hướng dẫn áp dụng Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục hàng hoá nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: - Trường hợp bộ phận lưu giữ điện nhập khẩu hoặc bán liền bộ với máy vi tính, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Trường hợp bộ phận lưu giữ điện nhập khẩu hoặc bán tách rời máy vi tính áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục thuế trả lời để Công ty TNHH thương mại Nguyên Hà được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2950TCT/NV2

Công văn số 2950 TCT/NV2 ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc áp dụng thuế xuất thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2950 TCT/NV2 V/v áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty XNK Tổng hợp tỉnh Bình Phước (Địa chỉ 224 Quốc lộ 14 Thị xã Đông xoài, tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 28/CV-CT ngày 28 tháng 7 năm 2003 của Công ty XNK Tổng hợp tỉnh Bình Phước xin được áp dụng CV số 1942 TCT/NV1 ngày 02 tháng 6 năm 2003 của Tổng cục thuế về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT đã quy định các điều kiện đối với hàng hoá xuất khẩu từ ngày 1 tháng 10 năm 2002 để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Đối với trường hợp hàng hoá xuất khẩu trước ngày 1 tháng 10 năm 2002 của Công ty đã được khách nước ngoài thanh toán bằng tiền mặt và đáp ứng đủ các điều kiện thủ tục đã quy định tại Thông tư số 82/2002/TT-BTC (nêu trên), riêng về điều kiện chứng từ thanh toán; nếu Công ty có đủ chứng từ thanh toán tiền của khách hàng nước ngoài (kể cả bằng tiền mặt) của số hàng hoá đã xuất khẩu này, hoặc có xác nhận của phía nước ngoài chấp nhận thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu thì hàng hoá xuất khẩu đó được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục thuế trả lời để Công ty XNK Tổng hợp tỉnh Bình Phước được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3872 TCHQ-KTTT

Công văn số 3872 TCHQ-KTTT ngày 12/08/2003 của Tổng cục Hải quan về giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3872 TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh - Trung tâm đầu tư phát triển và xây dựng DEVICO (134A6 Tô Hiến Thành - Phường 15 - Quận 10 - TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 24/03 - CV GTCHQ ngày 22 tháng 7 năm 2003 của Trung tâm đầu tư phát triển và xây dựng DEVICO về việc áp giá tính thuế mặt hàng vải vụn nhập khẩu tại tờ khai số 30156/NK ngày 09 tháng 10 năm 2002. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến trả lời khiếu nại của doanh nghiệp tại công văn số: 1875/TCHQ-KTTT ngày 28 tháng 4 năm 2003. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng nhập khẩu, Căn cứ kết quả kiểm hoá cụ thể, đối chiếu với nội dung hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số: 1875/TCHQ-KTTT ngày 28 tháng 4 năm 2003 để áp giá tính thuế phù họp với hàng thực tế nhập khẩu, giải quyết dứt điểm khiếu nại của doanh nghiệp. Trường hợp lô hàng nhập khẩu của doanh nghiệp không đủ các điều kiện nêu tại công văn hướng dẫn của Tổng cục Hải quan thì trả lời rõ ràng để doanh nghiệp biết và nộp thuế theo đúng quy định. Đề nghị Trung tâm đầu tư phát triển và xây dựng DEVICO liên hệ với Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm đầu tư phát triển và xây dựng DEVICO biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2928 TCT/NV4

Công văn số 2928 TCT/NV4 ngày 12/08/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2928 TCT/NV4 V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7646/CT-NV ngày 14 tháng 7 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về lệ phí trước bạ máy thuỷ thiếu hồ sơ gốc. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 6897 TC/TCT ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Bộ Tài chính thì: “Trường hợp tổ chức, cá nhân mua máy thuỷ, máy nổ nhập khẩu sau ngày 31 tháng 12 năm 2000 (ngày mua ghi trên hoá đơn bán hàng) mà không có tờ khai nguồn gốc nhập khẩu giấy tờ chứng minh tài sản hợp pháp khác theo quy định của pháp luật thì không đảm bảo điều kiện thủ tục khai lệ phí trước bạ theo quy định”. Do đó, trường hợp tàu Hoàng Chiến 08 trọng tải 1338 tấn của Công ty TNHH Hoàng Chiến có phần động cơ thuỷ nhập khẩu Công ty mua năm 2002 không có tờ khai nguồn gốc nhập khẩu thì không đảm bảo điều kiện kê khai lệ phí trước bạ. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện đúng chế độ quy định. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
886/2003/QĐ-NHNN

Quyết định 886/2003/QĐ-NHNN sửa đổi Quy chế đồng tài trợ của các Tổ chức tín dụng theo Quyết định 286/2002/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 886/2003/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 886/2003/QĐ-NHNN NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ ĐỒNG TÀI TRỢ CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 286/2002/QĐ-NHNN NGÀY 3/4/2002 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 12/12/1997 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ tín dụng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế đồng tài trợ của các tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 286/2002/QĐ-NHNN ngày 3/4/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 2 như sau: "4. Tổ chức đầu mối đồng tài trợ: là một trong số tổ chức tín dụng thành viên được các thành viên khác thống nhất lựa chọn và giao trách nhiệm đầu mối việc tổ chức đồng tài trợ trên cơ sở năng lực của tổ chức tín dụng đó; Quỹ tín dụng nhân dân trung ương hoặc Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở chỉ được làm tổ chức đầu mối trong các trường hợp các tổ chức này hợp vốn với nhau để cho vay. Công ty tài chính thuộc Tổng công ty không được làm tổ chức đầu mối đồng tài trợ." 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: "Điều 4. Tổ chức được tham gia đồng tài trợ. 1. Tổ chức được tham gia đồng tài trợ là các tổ chức tín dụng được thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng và các chi nhánh được ủy quyền; 2. Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở chỉ được cho vay hợp vốn với Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương. Ngoài việc thực hiện Quy chế đồng tài trợ, Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương và Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở phải tuân thủ các quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước về tổ chức và hoạt động đối với các tổ chức này." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương và Giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Thị Kim Phụng (Đã ký)