hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9027/TB-TCHQ

Thông báo 9027/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất đông cứng ICELLIT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9027/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý th u ế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4 /2 010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụn g mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1/TT-BTC ngày 14/11 / 2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 998/TB-PTPL ngày 24/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : 59-000-01#&Chất đông cứng ICELLIT (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH WIHA Việt Nam; Địa ch ỉ : KCN Sông Công 1, phường Bách Quang, thị xã Sông Công, Thái Nguyên; Mã số thuế: 4600391722. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009412034/E31 ngày 8/8/2014 tại Chi cục HQ Thái Nguyên (Cục HQ Bắc Ninh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dung môi hữu cơ, thành phần: methylcyclopentane, methyl acetate, ethylbenzene, acetic acid butyl ester, o-xylene, m-xylene. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 59-000-01 ICELLIT - Thinner. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung m ô i hữu cơ, thành phần: methylcyclopentane, methyl acetate, ethylbenzene, acetic acid butyl ester, o-xylene, m-xylene. Ký, mã hiệu, c h ủng loại: 59-000-01 ICELLIT-Thinner. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 3814.00.00 “Hỗn hợp dung môi hữu cơ và các chất pha loãng , chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất tẩy sơn hoặc tẩy vecn i đã pha chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi Cục HQ Thái Nguyên (Cục HQ Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9028/TB-TCHQ

Thông báo 9028/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bông cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9028/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, k i ểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 367/TB-PTPL ngày 26/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bông cuộn, dày 3mm, rộng 88cm, 15-20kg/cuộn (Mục 1 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu : Công t y Cổ phần vật tư và thiết bị y tế Me m- Co; Địa chỉ: Đường số 3, KCN Hòa C ầm, Q. C ẩm Lệ, TP. Đà Nẵng ; Mã số thuế: 0401268163. 3. Tờ khai số : 10050028381/A11 ngày 3/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đà Nẵng , Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng . 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm từ m ề n xơ bông tự nhiên, dạng cuộn, chưa đóng g ó i bán l ẻ , dày 3mm, rộng 88cm, nặng 15-20kg/cuộn. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm từ mền x ơ bông tự nhiên, dạng cuộn, chưa đóng gói bán lẻ, dày 3mm, rộng 88cm, nặng 15-20kg/cuộn. thuộc nhóm 56.01 M ề n xơ bằng vật liệu dệt và các sản phẩm của n ó ; các loại xơ dệt, chi ề u dài không qu á 5 mm (xơ vụn), bụi xơ và kết xơ (neps) từ công nghiệp dệt ; phân nhóm - M ề n xơ ; các sản phẩm khác làm từ mền xơ; mã số 5601.21.00 - - Từ bông tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Đà Nẵng ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty CP ĐT và TBYT Mem-Co (Đường số 3, KC N Hòa Cầm , Q. Cẩ m Lệ, TP. Đà Nẵng ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9025/TB-TCHQ

Thông báo 9025/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Gel lau/rửa da sinh lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9025/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, k i ểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 802/TB-PTPL ngày 20/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Gel lau/rửa da sinh lý Med Lipid Physioderm Cleasing Gel 200ml. (Mục 9 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu Công ty Cổ phần Dược phẩm Bắc Ninh; Địa chỉ: 21 Nguyễn Văn Cừ, Ninh Xá, Bắc Ninh. MST: 2300220553. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037276050/A11 ngày 20/04/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Bắc H à Nội (Cục HQ TP. Hà Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch da chứa các thành phần Sodium cocoyl Isethionate, panthenol, propylene glycol, methyl parabene,...đóng gói 200m l /lọ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch da chứa các thành phần Sodium cocoyl Isethionate, panthenol, propylene glycol, methyl parabene,...đóng gói 200m l /lọ. thuộc nhóm 34.01 “Xà phòng; các sản phẩm và các chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng như xà phòng, ở dạng thỏi, miếng, bánh hoặc các hình dạng khác, có hoặc không chứa xà phòng; các sản phẩm và các chế phẩm hữu cơ hoạt động b ề mặt dùng đ ể là m sạch da, ở dạng lỏng hoặc ở dạng kem và đã được đóng gói đ ể bán l ẻ, có hoặc không chứa xà phòng; giấy, mền xơ, nỉ và sản phẩm không dệt, đã thấm tẩm, tráng hoặc phủ xà phòng hoặc chất tẩy .”; mã s ố 3401.30.00 “- Các sản phẩm và chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng để làm sạch da, ở dạng lỏng hoặc dạng k em và đã được đ ó ng gói để bán lẻ, có hoặc không chứa xà phòng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Hà Nội (Cục HQ TP. Hà Nội) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Côn g ty Cổ phần Dược phẩm Bắc Ninh- 21 Nguy ễ n Văn Cừ, Ninh Xá, Bắc Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9026/TB-TCHQ

Thông báo 9026/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xử lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9026/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, k i ểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1539/TB-PTPLHCM ngày 15/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 117M#&Acetone (Chất xử lý VNP-1016AB) (mục 2) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu : Công ty TNHH FREEVIEW IND U STRIAL (Việt Nam); Địa chỉ: Lô AII-1-8, AIII-6, AIV-1-9, KCN Tân Hương, xã Tân Hương, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang; Mã số thuế: 1201075381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043854311/E21 ngày 13/6/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho (Cục HQ Long An) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dung môi hữu cơ thành phần là methyl acetate và ethyl acetate. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung môi hữu cơ thành phần là methyl acetate và ethyl acetate. thuộc nhóm 3814.00.00 “H ỗ n hợp dung m ô i hữu cơ và các chất pha loãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất tẩy sơn hoặc tẩy vecni đã pha chế .” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t /hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Mỹ Tho (Cục Hải quan Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH FREEVIEW INDUSTRIAL (Việt Nam); Đ ị a chỉ: Lô AII-1-8, AIII-6, AIV-1-9, KCN Tân Hương, xã Tân Hương, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9024/TB-TCHQ

Thông báo 9024/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sữa rửa mặt chống lão hóa cho da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9024/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, k i ểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 802/TB-PTPL ngày 20/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sữa rửa mặt chống lão hóa cho da Denova Professional Anti-aging Cleansing Milk 500ml. (Mục 12 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu Công ty Cổ phần Dược phẩm Bắc Ninh; Địa chỉ: 21 Nguyễn Văn Cừ, Ninh Xá, Bắc Ninh. MST: 2300220553. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037276050/A11 ngày 20/04/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Bắc H à Nội (Cục HQ TP. Hà Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch da có thành phần là vitamin E, ursolic acid, provitamin B5, stearyl alcohol,...đóng gói 500ml/lọ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch da có thành phần là vitamin E, ursolic acid, provitamin B5, stearyl alcohol,...đóng gói 500ml/lọ. thuộc nhóm 34.01 “Xà phòng; các sản phẩm và các chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng như xà phòng, ở dạng thỏi, miếng, bánh hoặc các hình dạng khác, có hoặc không chứa xà phòng; các sản phẩm và các chế phẩm hữu cơ hoạt động b ề mặt dùng đ ể là m sạch da, ở dạng lỏng hoặc ở dạng kem và đã được đóng gói đ ể bán l ẻ, có hoặc không chứa xà phòng; giấy, mền xơ, nỉ và sản phẩm không dệt, đã thấm tẩm, tráng hoặc phủ xà phòng hoặc chất tẩy .”; mã s ố 3401.30.00 “- Các sản phẩm và chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng để làm sạch da, ở dạng lỏng hoặc dạng k em và đã được đ ó ng gói để bán lẻ, có hoặc không chứa xà phòng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Hà Nội (Cục HQ TP. Hà Nội) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Côn g ty Cổ phần Dược phẩm Bắc Ninh- 21 Nguy ễ n Văn Cừ, Ninh Xá, Bắc Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9030/TB-TCHQ

Thông báo 9030/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt thoi từ sợi polyester pha len do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9030/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, k i ểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1748/TB-PTPLHCM ngày 04/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi từ sợi polyester pha len khổ 58/61 ” (Mục 1 phụ lục tờ khai nhập khẩu):. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty Cổ phần Thương mại - Du lịch Sóc Trăng; địa chỉ: 131 Nguyễn Chí Thanh, phường 6, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng; MST: 2200218800. 3. Tờ khai số : 10038679546/A11 ngày 05/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cần Thơ, Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi đã nhuộm từ xơ Staple polyeste và len, tỷ trọng xơ Staple polyeste chiếm 58%, trọng lượng vải là 210g/m3. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi đã nhuộm từ xơ Staple polyeste và len (wool), tỷ trọng xơ Staple polyeste chiếm 58%, trọng lượng vải là 210g/m3. thuộc nhóm 55.15 “Các loại v ả i dệt thoi khác từ xơ staple t ổ ng hợp ”; phân nhóm “- Từ xơ staple po l yeste ”; mã số 5515.13.00 “ - - Pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với lông cừu hoặc lông động vật loại mịn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Cần Thơ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty TNHH CP TM - DL Sóc Trăng ( 1 31 Nguyễn Ch í Thanh, P.6, TP. Sóc Trăng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2932/QĐ-TCHQ

Quyết định 2932/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2932/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐỊA ĐIỂM TẬP KẾT, KIỂM TRA HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Ở BIÊN GIỚI THUỘC KHU KINH TẾ CỬA KHẨU MÓNG CÁI, TỈNH QUẢNG NINH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty New Centre Way (Holdings) Limited Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh của Công ty New Centre Way (Holdings) Limited Việt Nam, có diện tích là 10.350 m 2 , vị trí tại: phường Bình Ngọc, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh nêu tại Điều 1 Quyết định này chịu sự kiểm tra, kiểm soát, giám sát của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình hoạt động nếu vi phạm Quyết định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan thì Giám đốc Công ty New Centre Way (Holdings) Limited Việt Nam phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và Tổng cục Hải quan sẽ thu hồi Quyết định công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa XNK. Điều 4. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và thống kê Hải quan và Giám đốc Công ty New Centre Way (Holdings) Limited Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3426/QĐ-UBND

Quyết định 3426/QĐ-UBND năm 2015 công bố bổ sung phạm vi khu vực cấm neo đậu tàu thuyền, khai thác, nuôi trồng thủy sản vùng ven biển thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3426/QĐ-UBND Bình Định, ngày 02 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG PHẠM VI KHU VỰC CẤM NEO ĐẬU TÀU THUYỀN, KHAI THÁC, NUÔI TRỒNG THỦY SẢN VÙNG VEN BIỂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-UBND ngày 18/4/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc di dời tàu thuyền đánh cá, lồng bè nuôi thủy sản và xử lý môi trường tại các bãi tắm trên địa bàn trung tâm thành phố Quy Nhơn ; Căn cứ Quyết định số 1675/QĐ-UBND ngày 27/5/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố phạm vi khu vực cấm neo đậu tàu thuyền, khai thác, nuôi trồng thủy sản vùng ven biển thành phố Quy Nhơn; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Quy Nhơn tại Văn bản số 218/BC-UBND ngày 24/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bổ sung phạm vi khu vực cấm neo đậu tàu thuyền, khai thác, nuôi trồng thủy sản vùng ven biển thành phố Quy Nhơn, cụ thể như sau: - Vị trí 1: Tại khu vực biển trước khách sạn Avani và Nguyễn Hoàng: Từ mép bờ biển ra ngoài phía biển 170m, với chiều dọc bờ biển đoạn từ ranh giới khách sạn Avani trở vào phía Nam 650m. - Vị trí 2: Tại khu vực biển trước điểm du lịch số 7 (Khách sạn Thanh Linh) và điểm du lịch số 8 (Bãi Dại): Giới hạn từ mép bờ biển ra ngoài phía biển 100m. - Vị trí 3: Tại khu vực biển phía trước Trung tâm Quốc tế Giáo dục và Khoa học liên ngành: Đoạn từ hang Ruốc đến giáp Nghĩa trang Quy Hòa với chiều dọc bờ biển là 500m và từ mép bờ biển ra ngoài phía biển 200m. Riêng đoạn mặt biển trước Hang Ruốc, giới hạn 100m tính từ mép bờ ra phía biển. (có Sơ đồ kèm theo) Thời gian thực hiện việc cấm neo đậu tàu thuyền, khai thác, nuôi trồng thủy sản vùng ven biển thành phố Quy Nhơn trong khu vực cấm nêu trên, kể từ ngày 15/10/2015. Điều 2. Quyết định này bổ sung Quyết định số 1675/QĐ-UBND ngày 27/5/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng Sơ đồ: Thuyết minh vị trí 1 - Trước khách sạn Avani Sơ đồ: Thuyết minh vị trí 2 - Trước Điểm DL số 7 (KS Thanh Linh) và Điểm DL số 8 (Dãi Dại) Sơ đồ: Thuyết minh vị trí 3 - Trước TT Quốc tế Khoa học và Giáo dục liên ngành
2539/QĐ-UBND

Quyết định 2539/QĐ-UBND năm 2015 ủy quyền Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn trong việc quản lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2539/QĐ-UBND Bình Dương , ngày 02 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN GIÁM ĐỐC SỞ TƯ PHÁP THỰC HIỆN MỘT SỐ NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN TRONG VIỆC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ LUẬT SƯ VÀ HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH C ă n cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 1 1 năm 2003; Căn cứ Luật Luật sư ngày 29 tháng 6 năm 2006; Cán cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Luật sư ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 123/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Luật sư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 23/2014/TTLT-BTP-BNV ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1355/TTr-STP ngày 28/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong việc quản lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư theo quy định của Luật Luật sư, Luật sửa đ ổ i bổ sung một s ố đi ề u của Luật Luật sư và Nghị định số 123/2013/NĐ-CP ngày 14/10/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và b i ện pháp thi hành Luật Luật sư như sau: Kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo về tổ chức, hoạt động của Đoàn luật sư, tổ chức hành nghề luật sư Việt Nam, tổ chức và hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài, luật sư nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan, Đoàn Luật sư tỉnh Bình Dương và các tổ chức hành nghề luật sư trên địa bàn tỉnh Bình Dương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh “ V ề việc ủy quyền Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong việc quản lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư”./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT. HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - U BMTTQVN; - Các sở, ban, ngành tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - LĐVP (N,V); Thùy, TH, HC; Web; - Lư u : VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
7261/QĐ-UBND

Quyết định 7261/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực tài chính do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7261/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 02 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC TÀI CHÍNH DO UBND THÀNH PHỐ BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 06 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 104/2015/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc quy định mức thu, đối tượng thu, nộp, chế độ quản lý, sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 814/TTr-STC ngày 18/9/2015 trên cơ sở ý kiến thẩm tra của Sở Tư pháp tại Công văn số 2084/STP-XDKTVB ngày 27/8/2015 và số 2174/STP-XDKTVB ngày 09/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do UBND thành phố ban hành trong lĩnh vực tài chính, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2007 của UBND thành phố về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. 2. Quyết định số 19/2013/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2013 của UBND thành phố về việc sửa đổi một số điều của Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2007 về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính; - TTTU, TT HĐND thành phố; - Đoàn ĐBQH thành phố; - Chủ tịch, các PCT UBND tp; - UBMTTQVN TP ĐN và các đoàn thể; - Sở Tư pháp tp ĐN; - Các Sở, ban, ngành thuộc tp; - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; - Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; - UBND các quận, huyện; - Trung tâm THVN tại Đà Nẵng; - Đài PTTH ĐN, Báo Đà Nẵng; - TT Công báo TP Đà Nẵng; - Chánh Văn phòng UBND tp; - Lưu: VT, KTTH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
13695/BTC-TCHQ

Công văn 13695/BTC-TCHQ năm 2015 về tạm dừng biện pháp cưỡng chế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 3695 / BTC - TCHQ V/v tạm dừng biện pháp cưỡng chế Hà Nội , ngày 01 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan Nghệ An; - Công ty Cổ phần Na fo ods Grup. (Số 47 Nguyễn Cảnh Hoan, P . Quán Bàu, Tp. Vinh, Nghệ An) Bộ Tài chính nhận được công văn số 1294/HQNA-NV ngày 14/9/2015 của Cục Hải quan Nghệ An (kèm Thư bảo lãnh của Ngân hàng TMCP Đại Chúng số 58/TBL/PVB-CNNA ngày 10/9/2015 cho số tiền phạt chậm nộp là 1.828.049.982 đồng ), đề nghị tạm dừng biện pháp cưỡng chế đối với Công ty C ổ phần Na foo ds Grup, do hiện nay Công ty đang nợ tại Cục Hải quan Nghệ An và bị cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 qui đ ị nh việc tạm dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan; Căn cứ khoản 2.2. Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 qui định chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế; tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan. Bộ Tài chính đồng ý tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty C ổ phần Na fo ods Grup với điều kiện: - Công ty không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác; phải nộp thuế trước khi thông quan đối với lô hàng đang làm thủ tục; số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đang còn nợ phải được tổ chức tín dụng bảo lãnh theo quy định. - Thời hạn tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan theo Thư bảo lãnh của Ngân hàng TMCP Đại Chúng số 58/TBL/PVB-CNNA ngày 10/9/2015. Cục Hải quan Nghệ An có trách nhiệm làm việc với Công ty C ổ phần Na fo ods Grup và Ngân hàng TMCP Đại Chúng để thu hồi đủ số tiền nợ trước khi hết hạn bảo lãnh. Bộ Tài chính thông báo để các đ ơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T.T Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Tổng cục trưởng TCHQ (để b/cáo); - Lưu: VT, TCHQ ( 11 b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
8989/TB-TCHQ

Công văn 8989/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất kết gắn, tạo hạt phân bón dùng trong công nghệ sản xuất phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8989/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1649/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Granulation Additive (Gran 8012) chất kết gắn, tạo hạt phân bón, được dùng trong công nghệ sản xuất phân bón. (Mục 1 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty CP Phân bón và Hóa chất Cần Thơ; Địa chỉ: KCN Trà Nóc 1, Q. Bình Thủy, TP. Cần Thơ; MST: 1800155438. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025839085/A12 ngày 03/01/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Tây Đô (Cục HQ Cần Thơ). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính từ dextrin (dextrin glues) trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Gran 8012. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính từ dextrin (dextrin glues) trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 35.05 “Dextrin và các dạng tinh bột biến tính khác (ví dụ, tinh bột đã tiền gelatin hóa hoặc este hóa); các loại keo có thành phần chính là tinh bột, hoặc dextrin hoặc các dạng tinh bột biến tính khác.”; mã số 3505.20.00 “- Keo” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Tây Đô (Cục HQ Cần Thơ); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1080a/UBDT-KHTC

Công văn 1080a/UBDT-KHTC năm 2015 về đăng ký dự án đầu tư xây dựng Học viện Dân tộc đưa vào kế hoạch trung hạn 2016-20200 do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1080a/UBDT-KHTC V/v đăng ký dự án đầu tư xây dựng Học viện Dân tộc đưa vào kế hoạch trung hạn 2016-2020 Hà Nội , ngày 01 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Thực hiện Chỉ thị số 22/CT-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020; Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về lập kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016 - 2020; Công văn số 5316/BKHĐT-TH ngày 15/8/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020; Công văn số 5318/BKHĐT-TH ngày 15/8/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc lập kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016 - 2020. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước ngành, lĩnh vực, Ủy ban Dân tộc đăng ký dự án đầu tư công (sử dụng vốn đầu tư phát triển) đưa vào kế hoạch trung hạn 2016 - 2020 như sau: Dự án đầu tư xây dựng Học viện Dân tộc tại khu A trong Cụm trường Tây Mỗ - theo Quy hoạch chi t iết Cụm trường tại xã Tây Mỗ, huyện Từ Liêm, Hà Nội (nay là phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm) với qui mô có diện tích tương đương 9,72 ha với nhu cầu đào tạo nguồn nhân lực vùng DTTS, vùng núi và cán bộ trong hệ thống cơ quan công tác dân tộc tính đến sau năm 2020 như sau: - Đào tạo trình độ đại học 1.100 SV /năm (học 04 năm). Tổng luân chuyển quy mô đào tạo mỗi năm đạt 4.400 SV . - Bồi dưỡng dự bị đại học: 300SV/năm. - Đào tạo sau đại học: 120 cán bộ/năm. Tổng luân chuyển 240 cán bộ/năm. - Bồi dưỡng cán bộ: 3.500 lượt người/năm. - Tổng mức đầu tư: 798.000.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm chín mươi tám tỷ đồng) - Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước. - Thời gian thực hiện dự án: Việc thuyết minh các mốc thời gian, tiến độ thực hiện đầu tư dự án đã được trình bày đầy đủ, chi t iết tại báo cáo. (B á o c á o đề xuất chủ trương đầu tư dự án Xây dựng Học viện Dân tộc gửi kèm theo) Trên đây là đề xuất dự án của Ủy ban Dân tộc đưa vào kế hoạch trung hạn 2016-2020 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, tiến hành các thủ tục theo quy định hiện hành, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để b/c); - C ổ ng TTĐT UBDT; - Lưu VT, Vụ KHTC( 05) KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Sơn Hải
13132/BGTVT-HTQT

Công văn 13132/BGTVT-HTQT năm 2015 về cấp phép cho đoàn xe cá nhân tự lái của Trung Quốc sang du lịch Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13132 / BGTVT-HTQT V/v xe cá nhân Trung Quốc sang du lịch Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 201 5 Kính gửi: Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Nam Ninh Bộ Giao thông vận tải nhận được công điện số 370/2015/TLSQ.NN ngày 22/09/2015 của Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Nam Ninh chuyển đề xuất của Chính quyền Bằng Tường, Quảng Tây, Trung Quốc về việc đề nghị các cơ quan chức năng của Việt Nam xem xét cấp phép cho đoàn xe cá nhân tự lái của Trung Quốc sang du lịch Việt Nam từ ngày 02-06/10/2015 theo tuyến đường: Cửa khẩu Hữu Nghị - Lạng Sơn - Ninh Bình - Hạ Long - Cửa khẩu Hữu Nghị, về việc này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Hiện nay, giữa hai nước chưa có Thỏa thuận cho phép xe cá nhân của công dân hai bên đi sâu vào trong lãnh thổ của nhau và hơn nữa, điều kiện hạ tầng giao thông của Việt Nam cũng chưa đáp ứng được. Vì vậy, ta chưa tổ chức hoạt động du lịch cho xe ô tô cá nhân tự lái. Trên đây là ý kiến của Bộ Giao thông vận tải để Quý Cơ quan biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng N.H.Trường ( để b/c); - Vụ trư ở ng Vụ HTQT (để b/c); - Bộ NG (Vụ Đ BA, Cục Lãnh sự); - Bộ VHTT&DL (Tổng cục Du lịch); - U BND các t ỉ nh: Lạng Sơn, Ninh Bình, Qu ả ng Ninh; - Vụ VT (để ph/hợp); - Lưu VT, HTQT. TL . BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HTQT PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thuyên
63723/CT-HTr

Công văn 63723/CT-HTr năm 2015 giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động thiết kế bản vẽ thi công do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 3723 /CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Bình Yên (Đ/c: Số 94 Ngụy Như Kon Tum-Thanh Xuân-Hà Nội MST: 0100979928) Trả lời công văn số 151/CV ngày 09/09/2015 của Công ty TNHH Bình Yên (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 21 Điều 3 Luật Xây dựng số 50/2015/QH13 ngày 18/06/2014 quy định: “ 21. Hoạt động xây dựng gồm l ập quy hoạch xây dựng, l ập dự án đầu tư xây dựng công trình, khảo s á t xây dựng, thiết kế xây d ựng , th i công xây dựng, giám sát xây dựng, quản lý dự án, l ựa chọn nhà thầu, nghiệm thu, bàn giao đưa công trình vào khai thác sử dụng, bảo hành, b ảo trì công trình xây dựng và hoạt động khác có liên quan đến xây dựng c ô ng trình. ” - Căn cứ Khoản 5 Điều 8 Chương II Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “ 5. Đối vớ i xây dựng, lắp đặt, bao gồm cả đóng tàu, là thời điểm nghiệm thu, bàn giao c ô ng trình, hạng mục c ô ng trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. ” - Căn cứ điểm a Khoản 2 Điều 16 Ch ươ ng III Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị đ ị nh số 51/2010/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của chính phủ quy định tiêu thức “ ngày tháng năm” lập hóa đơn: “Ngày lập hóa đ ơn đối với xây dựng; lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Căn cứ các quy định trên và hồ sơ đơn vị cung cấp, trường hợp Công ty có hoạt động thiết kế bản vẽ thi công và dự toán hệ thống phòng cháy chữa cháy công trình Lô 5 Times city thì khi nhận tiền tạm ứng hợp đồng (thời điểm tạm ứng chưa nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình) Công ty không phải xuất hóa đơn GTGT đối với khoản tiền tạm ứng này. Cục Thuế TP H à Nội trả l ờ i để Công ty TNHH Bình Yên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - KT 4; Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
63725/CT-HTr

Công văn 63725/CT-HTr năm 2015 giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hợp đồng nghiên cứu khoa học do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 3725 /CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Viện khoa học công nghệ xây dựng Địa chỉ: số 8 1 phố Trần Cung, P .Nghĩa Tân, Q. C ầu Giấy, TP Hà Nội. Mã số thuế: 0100408233 Trả lời công văn số 07/VKH-TCKT ngày 11/9/2015 của Viện khoa học công nghệ xây dựng (gọi tắt là Viện) hỏi về chính sách thuế đối với h ợ p đồng nghiên cứu khoa học, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Mục 3 Luật số 29/2013/QH13 ngày 18/6/2013 của Quốc hội ban hành Luật Khoa học và Công nghệ quy định Hợp đồng khoa học và công nghệ. - Căn cứ Quyết định số 12/2008/QĐ- B KHCN ngày 04/9/2008 của Bộ khoa học và công nghệ về việc ban hành một số bảng phân loại thống kê khoa học và công nghệ; - Căn cứ Khoản 15 Điều 10 Mục 1 Chương II Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định thuế suất 5%; “15. Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ, h ỗ trợ kỹ thuật cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động l i ên qu a n đến sở hữu tr í tuệ; chuy ể n giao công nghệ, tiêu chuẩn, quy chu ẩ n kỹ thuật, đo l ườ ng, chất l ượng sản phẩm, hàng hóa, an toàn bức xạ, hạt nhân và năng lượng nguyên tử; dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến, ứng dụng thành tựu khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội theo hợp đ ồ ng dịch vụ khoa học và c ô ng nghệ quy định tại Luật Khoa học và công nghệ, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên Internet ”. - Căn cứ Hợp đồng số 053-2015/PTSC LP-TM-MDV và Phụ lục 1 giữa Chi nhánh TCT CP dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam- Ban dự án nhiệt điện Long Phú (PTSC POWR) và Viện khoa học công nghệ xây dựng (IBST), Gói thầu “Thí nghiệm hiện tr ường phục vụ thi công dự án Nhà máy Nhiệt điện Long Phú 1 tỉnh Sóc Trăng”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Viện khoa học công nghệ xây dựng ký hợp đồng với Chi nhánh TCT CP dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam- ban dự án nhiệt điện Long Phú để “Thí nghiệm hiện trường phục vụ thi công dự án Nhà máy Nhiệt điệ n Long Phú 1 tỉnh Sóc Trăng”, nếu hợp đồng đáp ứng quy định tại Mục 3 Luật số 29/2013/QH13 ngày 18/6/2013 của Quốc hội thì thuộc đối tượng kê khai và nộp thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định tại Khoản 15 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Viện khoa học công nghệ xây dựng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P.K T6 ; - P .P háp chế; - Lưu : VT, HTr (2); KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
9001/TCHQ-GSQL

Công văn 9001/TCHQ-GSQL năm 2015 về hướng dẫn loại hình xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9001 / TCHQ - GSQL V/v hướng dẫn loại hình XNK Hà Nội , ngày 01 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận công văn số 2592/HQHCM-GSQL ngày 21/9/2015 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh vướng mắc về loại hình xuất nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hải quan Căn c ứ quy định tại Điều 178 Luật Thương mại 2005, tr ườ ng h ợ p của Công ty TNHH Steri-Care nêu tại công văn số 2592/HQHCM-GSQL dẫn trên khi nhập khẩu các sản phẩm y tế như khăn, áo phẫu thuật dùng một lần trong phòng m ổ , dụng cụ y khoa đ ể tiệt trùng b ằ ng khí Ethylen Oxide phải được thỏa thuận trong h ợ p đồng gia công giữa Công ty với đối tác nước ngoài; hoạt động gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài đáp ứng các quy định từ Điều 28 đến Điều 34 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì Tổng cục Hải quan thống nhất với ý kiến đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 2592/HQHCM-GSQL dẫn trên; theo đó, Công ty được thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhận gia công tại Việt Nam cho thương nhân nước ngoài. 2. V ề việc áp mã loại hình trên hệ thống VNACCS Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ vào công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/04/2015 để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Theo đó, khi nhập khẩu Công ty đăng ký mã loại hình E21 và khi xuất khẩu sản ph ẩ m Công ty đăng ký mã loại hình E52. 3. V ề chính sách mặt hàng: thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan l ưu ý Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tiến hành kiểm tra cơ sở sản xuất nếu Công ty thực hiện hợp đồng gia công lần đầu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9000/TCHQ-GSQL

Công văn 9000/TCHQ-GSQL năm 2015 về việc điều chuyển nguyên phụ liệu cho đối tác trong nước, nước ngoài của cùng Tập đoàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9000 / TCHQ - GSQL V/v điều chuyển nguyên phụ liệu cho đối tác trong cùng Tập đoàn Hà Nội , ngày 01 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sonion Việt Nam. (Đ/c: Lô I 3-9, Khu CNC TP. Hồ Chí Minh, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2508-01CV/2015 ngày 25/8/2015 của Công ty TNHH Sonion Việt Nam phản ánh vướng mắc về việc điều chuyển nguyên phụ liệu cho đối tác trong nước, nước ngoài của cùng Tập đoàn . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. V ề thủ tục điều chuyển nguyên phụ liệu: - Trường hợp Công ty thực hiện hoạt động điều chuyển nguyên vật liệu cho các Công ty cùng Tập đoàn ở nước ngoài thì Công ty áp dụng thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, trừ quy định tại đi ể m b, c, khoản 2 Đi ề u này. - Đối với trường hợp Công ty bán nguyên phụ liệu cho C ô ng ty Sonion 2 là doanh nghiệp FDI ở Vũng Tàu đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 75 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ng à y 25/3/2015 của Bộ T à i chính. Khi làm thủ tục điều chuyển nguyên phụ liệu, Công ty phải nộp cho Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai văn bản chỉ định điều chuyển nguyên phụ liệu của Tập đoàn, trong đó ghi rõ mục đích của việc điều chuyển và thông tin về tên, địa chỉ của Công ty nhận đi ề u chuy ể n nguyên phụ liệu. Công ty có cam k ế t bằng văn bản gửi Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai xuất khẩu về việc chỉ điều chuyển tối đa không quá 10% số lượng nguyên phụ liệu của tờ khai nhập khẩu nguyên phụ liệu p hục vụ sản xuất trước đó của Công ty; giá nguyên phụ liệu điều chuyển phải bằng với giá mua nguyên phụ liệu khi nhập khẩu. 2. V ề chính sách thuế: Đề nghị Công ty thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Sonion Việt Nam biết, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP H ồ Chí Minh (để t/hiện); - Cục KTSTQ (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8981/TCHQ-GSQL

Công văn 8981/TCHQ-GSQL năm 2015 về triển khai thực hiện Quyết định 31/2015/QĐ-TTg về định mức hành lý, tài sản di chuyển, quà biếu, quà tặng, hàng mẫu được miễn thuế, xét miễn thuế, không chịu thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8981 / TCHQ - GSQL V/v triển khai thực hiện Quyết định số 31/2015/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 01 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 04/08/2015, Thủ tướng Chính phủ ban hành Qu y ết định số 31/2015/QĐ-TTg về định mức hành lý, tài sản di chuyển, quà bi ế u, quà tặng, hàng mẫu được miễn thuế, xét miễn thuế, không chịu thuế, Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/10/2015. Triển khai thực hiện Quyết định này, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiên cứu nội dung Quyết định s ố 31/2015/QĐ-TTg nêu tr ên và quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật liên quan để chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc phối hợp với các đơn vị liên quan tại cửa khẩu triển khai thực hiện, trường hợp có vướng mắc, phát sinh vượt thẩm quyền thì báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát Quản lý) đ ể có chỉ đạo kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đ ỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh