hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4346/BHXH-ST

Công văn 4346/BHXH-ST năm 2014 về cấp thẻ bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 346 /BHXH- ST V/v cấp thẻ BHYT Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng Thời gian vừa qua, công tác quản lý thu và cấp thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) cho đối tượng tham gia cơ bản kịp thời và đảm bảo quy định pháp luật và văn bản hướng dẫn của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam. Tuy nhiên, qua phản ánh của các cơ sở khám, chữa bệnh (KCB) BHYT và báo cáo của các đoàn kiểm tra thì hiện nay thẻ BHYT in mã vạch 2 chiều bị nhòe, mờ, không đọc được, tình trạng cấp trùng thẻ BHYT còn tiếp diễn ở nhiều địa phương. Để khắc phục tình trạng nêu trên, BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và BHXH Bộ Quốc phòng (gọi chung là BHXH tỉnh) thực hiện một số nội dung sau: 1. Về mực in thẻ BHYT Mua mực in nguyên bản của nhà sản xuất (không sử dụng mực đổ lại), phù hợp với các loại máy in do BHXH các cấp đang sử dụng để in thẻ BHYT. 2. Về thời điểm sử dụng thẻ BHYT Trường hợp danh sách mua BHYT cho đối tượng do ngân sách Nhà nước đóng phê duyệt sau ngày 01/01 hàng năm, thì thực hiện cấp thẻ BHYT có thời hạn sử dụng kể từ ngày đóng BHYT theo quy định tại Điều 64 Quyết định số 1111/QĐ-BHXH ngày 25/10/2011 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam ban hành quy định quản lý thu BHXH, BHYT; quản lý sổ BHXH, thẻ BHYT. 3. Rà soát dữ liệu, danh sách trước khi cấp thẻ BHYT - Chủ động kiểm tra và phối hợp với các đơn vị quản lý người tham gia trên địa bàn tỉnh, để rà soát danh sách, dữ liệu cấp thẻ BHYT đối với các đối tượng được Ngân sách Nhà nước đóng, hỗ trợ toàn bộ hoặc một phần mức đóng BHYT, kịp thời phát hiện, chấn chỉnh sai sót, hạn chế thẻ BHYT cấp trùng trước khi phát hành. - Phối hợp chặt chẽ với Sở Tài chính và Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổng hợp số lượng thẻ và số tiền cấp trùng thẻ BHYT năm trước chi tiết theo từng đối tượng theo biểu 01 ban hành kèm theo Công văn số 17903/BTC-HCSN ngày 26/12/2012 của Bộ Tài chính về việc tổng kiểm tra, rà soát việc cấp thẻ BHYT cho các đối tượng được Ngân sách Nhà nước đóng, hỗ trợ tiền đóng BHYT, gửi về BHXH Việt Nam (kèm file gửi vào hòm thư điện tử bancapsothe@vss.gov.vn) trước ngày 30/4 hàng năm để điều chỉnh số liệu quyết toán theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc kịp thời báo cáo về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (Ban Sổ - Thẻ) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế (để b/c); - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: Thu, CSYT, TCKT; - Lưu: VT, ST (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
9020/VPCP-KTN

Công văn 9020/VPCP-KTN năm 2014 về quản lý, vận hành báo hiệu hàng hải và vốn thực hiện Dự án nạo vét luồng vào Cảng Kỳ Hà, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9020/VPCP-KTN V/v: quản lý, vận hành báo hiệu hàng hải và vốn thực hiện Dự án nạo vét luồng vào Cảng Kỳ Hà, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (Tờ trình số 4355/TTr-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2014) về việc tách hạng mục báo hiệu hàng hải và bố trí nguồn vốn thực hiện Dự án nạo vét luồng vào Cảng Kỳ Hà, tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải tổ chức hướng dẫn Chủ đầu tư của Dự án nạo vét luồng vào Cảng Kỳ Hà (Dự án) thực hiện việc đưa hệ thống báo hiệu hàng hải trên tuyến luồng vào khai thác sử dụng theo quy định tại Nghị định số 21/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải. 2. Bộ Tài chính thực hiện việc bố trí vốn thực hiện Dự án theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 36/TB-VPCP ngày 06 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện việc tiếp tục hỗ trợ vốn đầu tư cho Dự án theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 6606/VPCP-VIII ngày 10 tháng 8 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN; các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH. V.III, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). HIền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13733/TCHQ-TXNK

Công văn 13733/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế xăng dầu dùng cho phương tiện vận tải tự hành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13733/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế xăng dầu dùng cho phương tiện vận tải tự hành Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty CP Vận tải dầu khí Thái Bình Dương. (Tầng lửng, Tòa nhà PVFCCo, 43 Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q.1, TP. HCM) Trả lời công văn số 289/TBD-KDKT ngày 04/9/2014 của Công ty CP Vận tải dầu khí Thái Bình Dương đề nghị xử lý hoàn thuế nhiên liệu cho các tàu thuê ở nước ngoài để vận chuyển nội địa theo hướng dẫn tại công văn số 7879/BTC-TCHQ ngày 13/6/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời điểm áp dụng công văn số 7879/BTC-TCHQ ngày 13/6/2014: Công văn số 7879/BTC-TCHQ hướng dẫn xử lý hoàn thuế đối với nhiên liệu xăng, dầu chứa trong phương tiện chuyên dụng tự hành tạm nhập-tái xuất được áp dụng từ thời điểm Thông tư 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 có hiệu lực. 2. Về hoàn thuế đối với lượng xăng dầu còn lại khi tàu xuất cảnh: - Đối với tàu Brightoil Leage: Trường hợp Công ty CP Vận tải dầu khí Thái Bình Dương chỉ sử dụng số xăng dầu có sẵn trong tàu Brightoil Leage khi nhập cảnh (không mua bổ sung nhiên liệu từ nội địa) trong quá trình hoạt động tại Việt Nam thì số xăng dầu còn lại trên tàu Brightoil Leage đã nộp thuế khi tàu nhập cảnh được hoàn thuế theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 7879/BTC-TCHQ khi tàu xuất cảnh. - Đối với tàu Rainbow 1: Căn cứ quy định tại Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010, Điều 112, Điều 116 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, Thông tư 139/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, trường hợp Công ty CP Vận tải dầu khí Thái Bình Dương thuê tàu từ nước ngoài để vận chuyển hàng hóa tại Việt Nam, có mua bổ sung nhiên liệu từ nội địa để sử dụng trong quá trình vận chuyển thì Công ty không thuộc đối tượng hoàn thuế theo quy định. 3. Vướng mắc xác định trị giá tính thuế: Căn cứ quy định tại Điều 12 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên. Việc kiểm tra trị giá tính thuế thực hiện theo quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/2/2014 của Bộ Tài chính. Do đó, trường hợp Công ty không có hóa đơn mua xăng dầu để phục vụ cho phương tiện vận tải tự hành nhập cảnh vào nội địa, chỉ có hóa đơn mua xăng dầu của chủ tàu nước ngoài thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đối chiếu với các quy định nêu trên và công văn số 7879/BTC-TCHQ để xử lý. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Công ty CP Vận tải dầu khí Thái Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13738/TCHQ-TXNK

Công văn 13738/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13738/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 1577/HQHG-NV 1578/HQHG, 1579/HQHG, 1583/HQHG ngày 30/10/2014 (kèm hồ sơ) của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc đề nghị xóa nợ tiền thuế đã quá 10 năm của Công ty TNHH Bắc Sơn và Chi nhánh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 qui định: “1. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế bao gồm: a) Trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế tại Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác; yêu cầu phong tỏa tài khoản; b) Khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập; c) Dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; d) Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng; đ) Kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên theo quy định của pháp luật; e) Thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ; g) Thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề.” Theo qui định dẫn trên thì hồ sơ Cục Hải quan tỉnh Hà Giang đề nghị xóa nợ tiền thuế do chưa áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Vì vậy, chưa đủ cơ sở xem xét xóa nợ. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế nêu trên, trường hợp sau khi áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế nhưng không có khả năng thu hồi tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt thì lập hồ sơ báo cáo Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
19677/QLD-GT

Công văn 19677/QLD-GT năm 2014 tham dự thầu mặt hàng thuốc của Công ty VN Pharma do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19677/QLD-GT V/v tham dự thầu các mặt hàng thuốc của Công ty VN Pharma Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh Trà Vinh; - Sở Y tế tỉnh Bến Tre; - Sở Y tế tỉnh Cà Mau; - Sở Y tế tỉnh Đắk Lắk. Cục Quản lý Dược nhận được các Văn bản số 839/SYT-NVD đề ngày 23/9/2014 của Sở Y tế tỉnh Trà Vinh, số 2707/SYT-NVD đề ngày 29/9/2014 của Sở Y tế tỉnh Bến Tre, số 20/CV-SYT ngày 03/10/2014 của Sở Y tế tỉnh Đắk Lắk, số 1031/SYT-NVD đề ngày 17/10/2014 của Sở Y tế tỉnh Cà Mau về việc tham dự thầu các mặt hàng thuốc của Công ty VN Pharma. Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Thuốc được phép lưu hành trên thị trường nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định Khoản 1 Điều 36 Luật Dược năm 2005. 2. Các thuốc sau do Công ty VN Pharma đứng tên đăng ký hoặc được cấp Giấy phép nhập khẩu không được lưu hành: - Các mặt hàng bị rút Số đăng ký lưu hành tại Quyết định số 522/QĐ-QLD ngày 19/9/2014 của Quản lý Dược không được phép lưu hành. - Các mặt hàng tại Giấy phép nhập khẩu số 22113/QLD-KD ngày 30/12/2013, số 9927/QLD-KD ngày 16/6/2014, số 11142/QLD-KD ngày 01/07/2014, số 11143/QLD-KD ngày 01/07/2014 không được phép nhập khẩu và lưu hành (theo Công văn số 16161/QLD-KD ngày 19/9/2014 của Cục Quản lý Dược). Cục Quản lý Dược thông báo và gửi kèm theo các Quyết định, Công văn trên để Quý Sở biết và tổ chức công tác đấu thầu theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Phạm Lê Tuấn (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để p/h); - Vụ KHTC (để p/h); - SYT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, GT (PT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
6459/BGDĐT-GDTX

Công văn 6459/BGDĐT-GDTX năm 2014 báo cáo tình hình triển khai thực hiện Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012-2020" do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6459/BGDĐT-GDTX V/v báo cáo tình hình triển khai thực hiện Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012-2020” Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012-2020” đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 89/QĐ-TTg ngày 09/01/2013. Để đánh giá tình hình triển khai thực hiện Đề án trong 02 năm qua, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo kết quả triển khai thực hiện Đề án, nội dung cụ thể như sau: - Kết quả thành lập (kiện toàn) và hoạt động của Ban chỉ đạo xây dựng xã hội học tập các cấp; - Việc ban hành các văn bản chỉ đạo của địa phương; - Sự phối hợp giữa các ban ngành, các đoàn thể, các tổ chức xã hội; - Các hoạt động đã thực hiện: công tác tuyên truyền về lợi ích, ý nghĩa của việc học tập suốt đời, xây dựng xã hội học tập trên các phương tiện thông tin đại chúng và thông qua việc tổ chức Tuần lễ hưởng ứng học tập suốt đời vào đầu tuần tháng 10 hàng năm; việc tổ chức các lớp học bồi dưỡng nâng cao trình độ cho cán bộ, công chức, viên chức; việc đẩy mạnh hoạt động của các trung tâm học tập cộng đồng, trung tâm giáo dục thường xuyên; - Đánh giá kết quả thực hiện các mục tiêu của Đề án; báo cáo số liệu theo biểu mẫu (gửi kèm); - Những thuận lợi, khó khăn và những đề xuất, kiến nghị để triển khai thực hiện Đề án đạt hiệu quả. Báo cáo gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 30/11/2014 theo địa chỉ: Vụ Giáo dục thường xuyên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội và qua Email: xuanthuy@moet.edu.vn. Thông tin chi tiết xin liên hệ với Ông Nguyễn Xuân Thủy, điện thoại 0438681405/0943418666. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Phó TTgCP Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các sở GD&ĐT (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDTX. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13676/TB-TCHQ

Thông báo 13676/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Vải dệt thoi có chứa sợi đàn hồi xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13676/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 0972/TB-CNHP ngày 06/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: SHBL05#& V ải dệt thoi có chứa sợi đàn hồi, dạng dải, khổ 1-5cm 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam; Đ/c: Dân Tiến, Khoái Châu, Hưng Yên; MST: 0900277558 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012991366/E31 ngày 17/9/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Hưng Yên - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm từ v ải dệt thoi, được cấu thành từ polyeste 72,15%, nylon 8,92% và sợi đàn hồi 18,93%, dạng dải, dày 1,24mm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Narrow woven elastic Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm từ v ải dệt thoi, được cấu thành từ polyeste 72,15%, nylon 8,92% và sợi đàn hồi 18,93%, dạng dải, dày 1,24mm Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 58.06 “ V ải dệt thoi khổ hẹp, trừ các loại hàng thuộc nhóm 58.07; vải khổ hẹp gồm toàn sợi dọc không có sợi ngang liên kết với nhau bằng chất keo dính (bolducs)”; phân nhóm 5806.20 - V ải dệt thoi khác, có chứa sợi đàn hồi (elastomeric) hoặc sợi cao su từ 5% trở lên tính theo trọng lượng; mã số 5806.20.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Hưng Yên - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13675/TB-TCHQ

Thông báo 13675/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thép cuộn cán nguội xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13675/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh Hải phòng tại thông báo số 0970/TB-CNHP ngày 05/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép cuộn cán nguội, không hợp kim, chưa dát phủ mạ hoặc tráng, kích thước dày (0.6-0.98)mm x rộng 1250mm, tiêu chuẩn SPCC-SD 2. Đơn vị nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH ống thép Hòa Phát; Đ/c: Thị Trấn Như Quỳnh, Văn Lâm, Hưng Yên; MST: 0100598873001 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016777073/A12 ngày 15/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Hưng Yên - Cục Hải quan thành phố Hải phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng, dạng cuộn, cán nguội, chưa dát phủ, mạ hoặc tráng, chiều rộng trên 600mm, chiều dày 0,98mm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cold rolled Steel sheets in coils Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng, dạng cuộn, cán nguội, chưa dát phủ, mạ hoặc tráng, chiều rộng trên 600mm, chiều dày 0,98mm Ký, mã hiệu, chủng loại: SPCC-SD Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 72.09 “ Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc t ráng” phân nhóm - Ở dạng cuộn, không được gia công quá mức cán nguội (ép nguội); mã số 7209.17.00 - - Có chiều dày từ 0,5 mm đến 1 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Hưng Yên - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13679/TB-TCHQ

Thông báo 13679/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Nhôm hợp kim cán phẳng xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13679/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2703/TB-PTPLHCM ngày 31/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Nhôm hợp kim cán phẳng, có chiều dày trên 0,2mm dùng làm vật liệu sản xuất nắp lon nhôm dày 0,218mm x 515,54mm, Aluminium Coated Endstock In Coil (thực tế: 42,982 tấn). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bao Bì Nước giải khát Crown Đồng Nai - Địa chỉ: KCN Tam Phước, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. MST: 3601010551. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10013516333/A12 ngày 16/9/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu được làm bằng nhôm hợp kim, dạng tấm, bề mặt ngoài của mẫu được phủ Plastic. Công dụng: dùng làm vật liệu sản xuất nắp lon. Kích c ỡ: (0,24x515,54)mm x cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Aluminium Coated Endstock In Coil. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu được làm bằng nhôm hợp kim, dạng tấm, bề mặt ngoài của mẫu được phủ Plastic. Công dụng: dùng làm vật liệu sản xuất nắp lon. Kích cỡ: (0,24 x 515,24)mm x cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin Thuộc nhóm 76.06 “ Nhôm ở dạng tấm, lá và dải, chiều dày trên 0,2 mm ”; phân nhóm “- Hình chữ nhật (kể cả hình vuông):”; phân nhóm 7606.12 “ - - Bằng nhôm hợp kim ”; mã số 7606.12.10 “ - - - Để làm lon kể cả để làm phần nắp và làm phần móc mở nắp lon, dạng cuộn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13678/TB-TCHQ

Thông báo 13678/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thép không hợp kim xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13678/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1387/TB-PTPL ngày 28/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 tờ khai Thép không hợp kim (h/lượng C gần bằng 0,493% tính theo trọng lượng, dạng thanh, đã được gia công nguội, chưa tráng, phủ, mạ, sơn, dài (4000-7000)mm; phi (30-120)mm. Dùng làm lõi cây thủy lực 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thiên Bình Lạng Sơn; Đ/c: CK quốc tế Hữu Nghị, Đồng Đăng, Cao Lộc, Lạng Sơn; MST: 4900770087 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010218795/A11 ngày 15/8/2014 đăng ký tại Chi cục HQ CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, hàm lượng C » 0,469% tính theo trọng lượng, dạng thanh, đường kính 30mm, đã được mạ crôm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Thép không hợp kim (hàm lượng C gần bằng 0,493% tính theo trọng lượng, dạng thanh, đã được gia công nguội, chưa tráng, phủ, mạ hoặc sơn Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, hàm lượng C » 0,469% tính theo trọng lượng, dạng thanh, đường kính 30 mm, đã được mạ crôm Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 72.15 “Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng thanh và que khác”; phân nhóm 7215.90 - Loại khác ; mã số 7215.90.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13690/TB-TCHQ

Thông báo 13690/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Hợp chất solid acid calcium chloride xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13690/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2335/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014, công văn trao đổi nghiệp vụ số 1692/PTPLHCM-NV ngày 5/11/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hợp chất solid acid calcium chloride (Mục 1 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Hải Việt; địa chỉ: 167/10, Đường 30/4, TP Vũng Tàu; Mã số thuế: 3500387294. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 737/NSX01/B51E ngày 17/4/2014 đăng ký tại Chi cục HQ cảng Cát Lở, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Canxi clorua loại thương phẩm, hàm lượng canxi clorua chiếm 79,11% tính theo trọng lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Solid acid calcium chloride Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Canxi clorua loại thương phẩm, hàm lượng canxi clorua chiếm 79,11% tính theo trọng lượng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 28.27 “Clorua, clorua oxit và clorua hydroxit; bromua và oxit bromua; iođua và iođua oxit” , phân nhóm 2827.20 “- Canxi clorua:”, mã số 2827.20.10 “- - Loại thương phẩm”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cảng Cát Lở, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13689/TB-TCHQ

Thông báo 13689/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chế phẩm xúc tác phản ứng nhựa Polyurethane xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13689/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2578/TB-PTPLHCM ngày 21/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm xúc tác phản ứng nhựa Polyurethane SS-170V (mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Baiksan Việt Nam; Đ/c: số 50, Đường số 3, KCN Việt Nam Singapore II, P.Hòa Phú, TP.Thủ Dầu Một, T.Bình Dương; MST: 3700711364 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010139614/E11 ngày 14/08/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa alkyt dạng nguyên sinh, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 52,67% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SS-170V Tên gọi theo cấu tạo, cộng dụng: Nhựa alkyt dạng nguyên sinh, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 52.67% Ký, mã hiệu, chủng loại: SS-170V Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.07 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3907.50 “- Nhựa alkyt”, mã số 3907.50.10 “- - Dạng lỏng hoặc bột nhão” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13692/TB-TCHQ

Thông báo 13692/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột silic dioxit dùng để sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13692/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2690/TB-PTPLHCM ngày 31/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột silic dioxit dùng để sản xuất sơn - Mizkasil P-802Y (1 bag= 10kgs) (Mục 3 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH hóa chất Washin Việt Nam; địa chỉ: Lô 122/1, đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600728621. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014646461/A12 ngày 26/9/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Silic dioxit đã được phủ với sáp polyetylen, dạng bột, hàm lượng còn lại sau nung 87,8%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mizkasil P-802Y Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silic dioxit đã được phủ với sáp polyetylen, dạng bột, hàm lượng còn lại sau nung 87,8%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác”; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13691/TB-TCHQ

Thông báo 13691/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Nhựa dẻo dùng trong ngành sơn - NC FW-200 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13691/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2690/TB-PTPLHCM ngày 31/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa dẻo dùng trong ngành sơn - NC FW-200 (1 can= 15kgs) (Mục 4 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH hóa chất Washin Việt Nam; địa chỉ: Lô 122/1, đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600728621. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014646461/A12 ngày 26/9/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu từ Carbon black phân tán trong nhựa nitro xenlulo, dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: NC FW-200 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu từ Carbon black phân tán trong nhựa nitro xenlulo, dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu khác và các chế phẩm khác:”, phân nhóm 3206.49 “- - Loại khác”, mã số 3206.49.10 “- - - Các chế phẩm” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13695/TB-TCHQ

Thông báo 13695/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp kim đồng-kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13695/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2702/TB-PTPLHCM ngày 31/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Hợp kim đồng-kẽm (đồng thau), dạng dải, có chiều dày trên 0,15 mm, được cuộn, kích cỡ (0,8 x 49,00) mm x cuộn - C2680R-1/2H, 0,8x49,00XC (NVL sản xuất rờ le xe gắn máy, hàng mới 100%) - PART NO:F2002-732-00-0DJ. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Mitsuba M-Tech Việt Nam - Địa chỉ: Lô D5-1 KCN Long Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600241066. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014544132/A12 ngày 25/9/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp kim đồng - kẽm (đồng thau), dạng dải, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (0,8x49)mm x cuộn. Công dụng: dùng trong công nghiệp. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: C2680R-1/2H 0,8x49 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp kim đồng - kẽm (đồng thau), dạng dải, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (0,8x49)mm x cuộn. Công dụng: dùng trong công nghiệp. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS H3100 Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 74.09 “Đồng ở dạng tấm, lá, dải có chiều dày trên 0,15mm"; phân nhóm "- Bằng hợp kim đồng-kẽm (đồng thau):"; mã số 7409.21.00 "- - Dạng cuộn" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Long Bình (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13693/TB-TCHQ

Thông báo 13693/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Titan oxit dùng trong ngành sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13693/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2690/TB-PTPLHCM ngày 31/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Titan oxit dùng trong ngành sơn - Titan JR-701 (1 bag= 25kgs) (Mục 2 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH hóa chất Washin Việt Nam; địa chỉ: Lô 122/1, đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600728621. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014646461/A12 ngày 26/9/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Titan dioxit đã được xử lý bề mặt, hàm lượng 98,4% tính theo trọng lượng khô, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Titan JR-701 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Titan dioxit đã được xử lý bề mặt, hàm lượng 98,4% tính theo trọng lượng khô, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm 1 gạch “- Thuốc màu và các chế phẩm từ dioxit titan:”, phân nhóm 3206.11 “- - Chứa hàm lượng dioxit titan từ 80% trở lên tính theo trọng lượng khô:”, mã số 3206.11.10 “- - - Thuốc màu”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13701/TB-TCHQ

Thông báo 13701/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Newcol 780 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13701/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2616/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Newcol 780 (60) - Phụ gia, chất hoạt động bề mặt. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Toyo Ink Việt Nam; Đ/c: Lô 201, đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600668186. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010808092/A12 ngày 21/8/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt không ion, dạng lỏng. Thành phần gồm chất hoạt động bề mặt không ion và Butyl acetate. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Newcol 780 (60). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt không ion, dạng lỏng. Thành phần gồm chất hoạt động bề mặt không ion và Butyl acetate. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 3401” , phân nhóm 3402.90 - Loại khác, - - Ở dạng lỏng, - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác, mã số 3402.90.15 - - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái