hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2246/TCT-ĐTNT

Công văn 2246/TCT-ĐTNT về việc xác định đối tượng được hưởng hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp và hạch toán ghi sổ kế toán do Tổng cục Thuế ban hành TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2246/TCT-ĐTNT Về việc xác định đối tượng được hưởng hoàn thuế TNDN và hoạch toán ghi sổ kế toán Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Công ty hữu hạn chế tạo công nghiệp và gia công chế biến hàng xuất khẩu Việt Nam (VMEP) (Địa chỉ: 254B, Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, Tp. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số VSFN 07-014 ngày 16/04/2007 về việc xác định người hưởng hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và hướng dẫn cách hạch toán ghi nhận sổ kế toán. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ qui định tại Điều 51 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì Nhà đầu tư nước ngoài dùng lợi nhuận và các khoản thu hợp pháp khác từ hoạt động đầu tư ở Việt Nam để tái đầu tư vào dự án đang thực hiện hoặc đầu tư vào dự án mới theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được hoàn lại một phần hoặc toàn bộ số thuế TNDN đã nộp của số lợi nhuận tái đầu tư. Theo qui định nêu trên thì đối tượng được hưởng số tiền thuế TNDN được hoàn do sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư là Nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vốn tại Công ty VMEP. Số tiền thuế TNDN được hoàn trả thuộc sở hữu của Nhà đầu tư nước ngoài nên việc sử dụng số tiền này thuộc thẩm quyền của nhà đầu tư nước ngoài. Nhà đầu tư nước ngoài có thể sử dụng số tiền này cho hoạt động của mình tại Việt Nam hoặc được chuyển ra nước ngoài (số tiền này khi chuyển ra nước ngoài sẽ không thuộc đối tượng chịu thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Thủ tục chuyển tiền ra nước ngoài thực hiện theo qui định của Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Tuỳ theo mục đích sử dụng, Công ty phải hạch toán kế toán theo qui định của Luật Kế toán và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty VMEP được biết và thực hiện./.
3350/BTM-KVI

Công văn 3350/BTM-KVI về mẫu chữ ký C/O của Thái Lan do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3350/BTM-KVI V/v: Mẫu chữ ký C/O của Thái Lan Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Thương mại kính chuyển quý Tổng cục công hàm của Thương vụ Đại sứ quán Thái Lan tại Việt Nam thông báo danh sách và mẫu chữ ký của người có thẩm quyền ký xác nhận trên giấy chứng nhận xuất xứ do Hiệp hội các ngành sản xuất của Thái Lan cấp. Bộ Thương mại trân trọng đề nghị quý Tổng cục Thông báo danh sách và mẫu chữ ký trên cho hải quan các cửa khẩu. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Tổng cục./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHU VỰC I PHÓ VỤ TRƯỞNG Cao Năng Giản No.57010/137 Office of Commercial Affairs Royal Thai Embassy in Hanoi Teo 84-4-936 5226/7 Fax: 84-4-936 5228 Email: thaitchanoi@depthai.go.th Office of Commercial Affairs, Royal Thai Embassy in Hanoi would like to present its compliments to the Asia - Pacific Department, Ministry of Trade of Vietnam and has the honour to submit the new list and specimen signatures of the officials, who are authorized to sign on the Certificate of Origin issued by the Federation of Thai Industries, Royal Thai Government (valid from 01 June 2007). Also, the namelist of officials to be cancelled to sing on this kind of certificate is enclosed herewith for your further reference. In this regard, its would be highly appreciated if the Asia - Pacific Department, Ministry of Trade of Vietnam could circulate this information to the concerned authorities in Vietnam. Office of Commercial Affairs, Royal Thai Embassy in Hanoi avails itself of this opportunity to renew to the Asia - Pacific Department, Ministry of Trade of Vietnam the assurances of its high consideration. Office of Commercial Affairs Royal Thai Embassy in Hanoi Hanoi, 08 June 2007 Asia-Pacific Department, Ministry of Trade of Vietnam Hanoi
731/TTg-CN

Công văn số 731/TTg-CN về việc điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình (giai đoạn 1) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 731/TTg-CN V/v điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình (giai đoạn 1) Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1467/BGTVT-KHĐT ngày 21 tháng 3 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3292/BKH-TĐ&GSĐT ngày 15 tháng 5 năm 2007), Xây dựng (văn bản số 982/BXD-XL ngày 14 tháng 5 năm 2007), Tài chính (văn bản số 6149/BTC-ĐT ngày 10 tháng 5 năm 2007) và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam (văn bản số 346/UBND-GTXD ngày 23 tháng 3 năm 2007) về việc điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình (giai đoạn 1), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến các Bộ, hoàn chỉnh các nội dung điều chỉnh Dự án, bổ sung đủ các chi phí theo quy định vào tổng mức đầu tư, trên cơ sở đó quyết định và chịu trách nhiệm về việc điều chỉnh Dự án. 2. Về nguyên tắc, đồng ý Chủ đầu tư phát hành trái phiếu công trình có bảo lãnh của Chính phủ để đảm bảo phần vốn tăng thêm cho Dự án. Giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, chỉ đạo, hướng dẫn Chủ đầu tư tổ chức thực hiện. 3. Giao Bộ Tài chính tạm ứng đủ số vốn còn thiếu cho Công ty Đầu tư Phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) để bổ sung vốn điều lệ 1000 tỷ đồng. VEC chịu trách nhiệm hoàn trả lại số vốn đã được tạm ứng từ nguồn bán quyền thu phí hai trạm Cầu Giẽ và Phù Đổng./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, XD, TC; - UBND các tỉnh: Hà Tây, Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình; - Công ty ĐTPT đường cao tốc VN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1666/BNV-CQĐP

Công văn số 1666/BNV-CQĐP về việc thẩm quyền ra quyết định về việc nghỉ hưu cán bộ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1666/BNV-CQĐP V/v thẩm quyền ra quyết định về việc nghỉ hưu cán bộ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Bình Phước Phúc đáp công văn số 122/SNV-CBCC ngày 29/5/2007 của Sở Nội vụ tỉnh Bình Phước hỏi về việc cơ quan nào có thẩm quyền ra quyết định nghỉ hưu cho ông Bùi Huy Thống, nguyên phó Bí thư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. Sau khi nghiên cứu nội dung công văn đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Bình Phước, căn cứ vào các quy định hiện hành, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Tại Điều 6 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quy định: nhiệm kỳ mỗi khóa của Hội đồng nhân dân các cấp là năm năm, kể từ kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân khóa đó đến kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân khóa sau. Nhiệm kỳ của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân theo nhiệm kỳ của Hội đồng nhân dân cùng cấp. Khi Hội đồng nhân dân hết nhiệm kỳ, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân tiếp tục làm việc cho đến khi Hội đồng nhân dân khóa mới bầu ra Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân khóa mới. Như vậy có nghĩa là các chức vụ do Hội đồng nhân dân bầu theo từng nhiệm kỳ sẽ đương nhiên kết thúc nhiệm vụ sau mỗi khóa Hội đồng nhân dân (trừ trường hợp tái cử nhiệm kỳ tiếp theo). Trong trường hợp của ông Bùi Huy Thống, sau khi kết thúc nhiệm kỳ Hội đồng nhân dân tỉnh 1994-1999, Ông Thống không tái cử tham gia Hội đồng nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 1999-2004 để chuyển sang làm nhiệm vụ Phó bí thư Tỉnh ủy tỉnh Bình Phước. Do đó về nhà nước đương nhiên ông không còn giữ chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nữa. Trước khi nghỉ hưu ông Thống có chức vụ về Đảng là Phó bí thư tỉnh ủy, vì vậy việc quyết định về việc nghỉ hưu cho ông không thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ để Sở Nội vụ tỉnh Bình Phước biết tham mưu cho Tỉnh giải thích để ông Thống rõ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ CQĐP (02bản). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG Lê Tư Duyến
730/TTg-QHQT

Công văn số 730/TTg-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 730/TTg-QHQT V/v Đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án y tế. Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3754/BKH-KTĐN ngày 31 tháng 5 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Thủ tướng Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 12 hạng mục trang thiết bị trị giá 236.511 đô la Mỹ cho dự án "Tăng cường dịch vụ Y tế Miền Trung" do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Y tế tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(2). 14 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3326/TCHQ-KTTT

Công văn số 3326/TCHQ-KTTT về giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3326/TCHQ-KTTT V/v: Giải đáp chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Tổng Cục Thuế Tổng cục Hải quan nhận được phản ảnh của Cục Hải quan các địa phương và một số doanh nghiệp chế xuất gặp vướng mắc khi thực hiện tiết h, điểm 1.23, mục II, phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Tại tiết h, điểm 1.23 nêu trên quy định: “hàng hoá, dịch vụ mua bán, trao đổi giữa các tổ chức cá nhân trong các khu phi thuế hải quan với nhau và tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan xuất khẩu ra nước ngoài không thuộc diện chịu thuế GTGT”. Như vậy là hàng hoá, dịch vụ nhập khẩu từ nước ngoài của doanh nghiệp chế xuất thuộc diện chịu thuế GTGT. Trước đây, thực hiện Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hoá, dịch vụ do các tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất thuộc diện không chịu thuế GTGT. Để giải quyết vướng mắc nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục thuế cho ý kiến về thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ do các tổ chức cá nhân nước ngoài cung cấp cho các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan. Rất mong sớm nhận được ý kiến của quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
722/QĐ-TTg

Quyết định 722/QĐ-TTg năm 2007 thành lập trường Đại học Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ******* Số: 722/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 08 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUẢNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 5542/TTr-BGDĐT ngày 04 tháng 6 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học Quảng Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Trường Đại học Quảng trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Sư phạm Quảng . Điều 2: Trường Đại học Quảng Nam là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường Đại học Quảng là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; có trụ sở đặt tại thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng . Điều 3: Trường Đại học Quảng hoạt động theo Điều lệ trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5: các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
13/2007/QĐ-UBND

Quyết định 13/2007/QĐ-UBND điều chỉnh giá cho thuê mặt bằng vị trí 2, vị trí 3 của Bảng giá cho thuê mặt bằng và dịch vụ hàng hóa qua Bến cá Định An, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2007/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 08 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ CHO THUÊ MẶT BẰNG VỊ TRÍ 2, VỊ TRÍ 3 CỦA BẢNG GIÁ CHO THUÊ MẶT BẰNG VÀ DỊCH VỤ HÀNG HÓA QUA BẾN CÁ ĐỊNH AN, HUYỆN TRÀ CÚ, TỈNH TRÀ VINH (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-UBND NGÀY 11/01/2006 CỦA UBND TỈNH) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chí tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND ngày 11/01/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành Bảng giá cho thuê mặt bằng và dịch vụ hàng hóa qua Bến cá Định An, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh; Theo Tờ trình số 137/TTr-STC ngày 29/5/2007 của Giám đốc Sở Tài chính về việc giảm giá cho thuê mặt bằng của Bến cá Định An, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá cho thuê mặt bằng vị trí 2, vị trí 3 của Bảng giá cho thuê mặt bằng và dịch vụ hàng hóa qua Bến cá Định An, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh (ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND ngày 11/01/2006 của UBND tỉnh), như sau: ĐVT: đồng STT Mặt bằng cho thuê ĐVT Mức giá thu 01 Mặt bằng vị trí 2, vị trí 3 m2/tháng 4.000 Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Thủy sản, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; Cục Thuế Trà Vinh; Chủ tịch UBND huyện Trà Cú; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Trà Vinh; Giám đốc Bến cá Định An và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
10/2007/QĐ-UBND

Quyết định 10/2007/QĐ-UBND điều chỉnh, bổ sung đối tượng trang bị và thanh toán cước điện thoại cố định nhà riêng và điện thoại di động phục vụ công tác do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2007/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 08 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG TRANG BỊ VÀ THANH TOÁN CƯỚC ĐIỆN THOẠI CỐ ĐỊNH NHÀ RIÊNG VÀ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG PHỤC VỤ CÔNG TÁC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 62/2001/QĐ-UB ngày 13/7/2001 và Quyết định số 98/2001/QĐ-UB ngày 28/9/2001 của UBND tỉnh về việc trang bị, sử dụng điện thoại cố định nhà riêng, điện thoại di động và máy nhắn tin để phục vụ công tác tại Bình Định; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đối tượng được trang bị máy và thanh toán cước điện thoại máy điện thoại cố định nhà riêng và điện thoại di động phục vụ công tác như sau: 1. Đối với điện thoại di động: Chi cục trưởng và Phó Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm. 2. Đối với điện thoại cố định nhà riêng: Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Đội trưởng Đội kiểm lâm cơ động. Mức trang bị máy và thanh toán cước điện thoại cho các đối tượng nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành như đối với Phó Giám đốc sở, ngành tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thực hiện từ ngày 01/01/2007 và điều chỉnh, bổ sung các Quyết định số 62/2001/QĐ-UB ngày 13/7/2001, số 98/2001/QĐ-UB ngày 28/9/2001 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
21/2007/QĐ-UBND

Quyết định 21/2007/QĐ-UBND về công bố văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành đã hết hiệu lực pháp luật ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2007/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 08 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH LẠNG SƠN BAN HÀNH ĐÃ HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định: Số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính Phủ Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 Về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 112 / TTr-KHĐT ngày 28/5/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Quyết định số 27/2001/QĐ-UB do UBND tỉnh Lạng Sơn ban hành ngày 21/6/2001 “ Quy định phân cấp quản lý đầu tư và xây dựng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn “ hết hiệu lực pháp luật kể từ ngày 10/6/2007. Điều 2. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, ngành, Chủ tịch UBND huyện, thành phố Lạng Sơn có trách nhiệm thi hành quyết định này. /. CHỦ TỊCH Phùng Thanh Kiểm
22/2007/QĐ-UBND

Quyết định 22/2007/QĐ-UBND công bố văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành đã hết hiệu lực pháp luật ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2007/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 08 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH LẠNG SƠN BAN HÀNH ĐÃ HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định: Số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính Phủ Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 Về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 32 / TT-SXD ngày 01/6/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Quyết định số 13/2003/QĐ-UB do UBND tỉnh Lạng Sơn ban hành ngày 20/6/2003 “ Quy định quản lý chi phí xây dựng công trình thuộc các dự án đầu tư tỉnh Lạng Sơn “ hết hiệu lực pháp luật kể từ ngày 15/6/2007. Điều 2. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, ngành, Chủ tịch UBND huyện, thành phố Lạng Sơn có trách nhiệm thi hành quyết định này. /. CHỦ TỊCH Phùng Thanh Kiểm
1651/BNV-CCVC

Công văn 1651/BNV-CCVC về chế độ thôi việc đối với cán bộ, công chức do Bội Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1651/BNV-CCVC V/v chế độ thôi việc đối với CBCC Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Viện Khoa học Xã hội Việt Nam Phúc đáp công văn số 573/KHXH-CV ngày 30 tháng 5 năm 2007 của Viện Khoa học Xã Hội Việt Nam về việc cho cán bộ, viên chức thôi việc khi đã đủ điều kiện về thời gian để nghỉ hưu, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Việc giải quyết chính sách thôi việc đối với cán bộ, công chức theo quy định tại Nghị định số 54/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ về chế độ thôi việc, chế độ bồi thường chi phí đào tạo đối với cán bộ, công chức không quy định độ tuổi, mà căn cứ vào nguyện vọng của cán bộ, công chức và chi phí hoạt động thường xuyên hàng năm của cơ quan, đơn vị được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt hoặc từ nguồn thu sự nghiệp theo quy định của pháp luật để quyết định. Như vậy, nếu cơ quan, đơn vị không cân đối được chi phí hoạt động thường xuyên hàng năm thì cũng không thể quyết định thôi việc đối với cán bộ, công chức khi họ có nguyện vọng. Trường hợp cơ quan, đơn vị cân đối được chi phí hoạt động thường xuyên hàng năm để chi trả trợ cấp thôi việc thì cán bộ, công chức thôi việc được hưởng chế độ bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật. Bộ Nội vụ xin trả lời để Viện Khoa học Xã hội Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC-VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
1985/LĐTBXH-TL

Công văn số 1985/LĐTBXH-TL về bảo lưu tiền lương làm căn cứ thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội do Bộ Lao Động, Thương Binh và Xã Hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1985/LĐTBXH-TL V/v: Bảo lưu tiền lương làm căn cứ thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần nước ngầm II Trả lời công văn số 13/TTNN2 ngày 04 tháng 06 năm 2007 của Công ty Cổ phần Nước Ngầm II về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Trong thời gian trước đây, do điều kiện công ty Nước Ngầm II thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chuẩn bị cho việc cổ phần hoá nên chưa xếp lại hạng doanh nghiệp, vì vậy Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị trong thời gian chưa xếp lại hạng doanh nghiệp thì viên chức quản lý tạm thời đóng bảo hiểm xã hội theo hạng đã được xếp. 2/ Hiện nay, công ty Nước Ngầm II đã chuyển đổi thành công ty cổ phần nhưng vẫn vận dụng xếp lương theo thang, bảng lương của doanh nghiệp nhà nước quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ thì Công ty căn cứ vào quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 08 năm 2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính để xếp hạng và đăng ký với cơ quan lao động địa phương làm căn cứ xếp lương đối với viên chức quản lý của công ty. Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3112/VPCP-QHQT

Công văn số 3112/VPCP-QHQT về việc miễn thuế thu nhập cá nhân cho người nước ngoài làm việc tại các Văn phòng đại diện, Văn phòng Dự án của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3112/VPCP-QHQT V/v miễn thuế thu nhập cá nhân cho người nước ngoài làm việc tại các Văn phòng đại diện, Văn phòng Dự án của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 6388/BTC-CST ngày 15/5/2007) về việc miễn thuế thu nhập cá nhân đối với người nước ngoài làm việc tại các Văn phòng đại diện, Văn phòng Dự án của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính căn cứ vào các quy định của pháp luật hiện hành (Điều 41 Pháp lệnh về Quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, Điều 22 Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập với người có thu nhập cao - Nghị định 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004) để xem xét, giải quyết một cách minh bạch, công khai và thuyết phục việc miễn thuế thu nhập cá nhân cho người nước ngoài làm việc tại các Văn phòng đại diện của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Vụ KTTH, TH; Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b), 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3132/VPCP-QHQT

Công văn số 3132/VPCP-QHQT về việc quan hệ với Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3132/VPCP-QHQT V/v quan hệ với Nhật Bản Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ: Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Công nghiệp, Văn hóa-Thông tin, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường. Xét báo cáo của Bộ Ngoại giao (công văn số 540/BC-BNG-CA1-m ngày 30 tháng 5 năm 2007) về kết quả chuyến thăm chính thức Nhật Bản của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao: - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thành lập Ủy ban chuẩn bị và tích cực xúc tiến các hoạt động chuẩn bị kỷ niệm 35 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản. - Phối hợp với các cơ quan liên quan thúc đẩy quan hệ thông qua các cơ chế hiện có, đặc biệt là Ủy ban hợp tác Việt-Nhật. - Tích cực chuẩn bị cho chuyến thăm chính thức Nhật Bản của Chủ tịch nước cuối năm 2007. 2. Bộ Thương mại tiếp tục thúc đẩy việc đàm phán Hiệp định Đối tác kinh tế (EPA). 3. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Văn hóa-Thông tin, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ khẩn trương triển khai cụ thể những nội dung đã thống nhất tại kỳ họp thứ nhất Ủy ban hợp tác Việt-Nhật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ TH , Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3129/VPCP-QHQT

Công văn số 3129/VPCP-QHQT về việc tiếp nhận dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3129/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3490/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 5 năm 2007) về việc tiếp nhận Dự án "Đánh giá tác động của việc cải thiện nước, vệ sinh môi trường và hành vi vệ sinh tới sức khỏe của người dân ở tỉnh Lào Cai" do Chính phủ Đan Mạch tài trợ thông qua Chương trình nâng cao năng lực nghiên cứu của Đan Mạch (ENRECA), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Bộ Y tế khẩn trương hoàn thiện đề cương Dự án theo ý kiến đóng góp của các cơ quan: Bộ Tài chính (công văn số 4919/BTC-TCĐN ngày 11/4/2007), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1597/BTNMT-TĐ ngày 2/5/2007), của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2050/BNN-HTQT ngày 13/4/2007), trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt danh mục Dự án theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3136/VPCP-QHQT

Công văn số 3136/VPCP-QHQT về việc điều chỉnh dự án hỗ trợ xã hội từ Quỹ tài trợ của Airbus do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3136/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh dự án hỗ trợ xã hội từ Quỹ tài trợ của Airbus Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Tổng Công ty Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (công văn số 749/TCTHK, ngày 04 tháng 5 năm 2007) về việc điều chỉnh dự án sử dụng công Quỹ tài trợ của Airbus, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc điều chỉnh 02 dự án hỗ trợ xã hội sử dụng Quỹ tài trợ của Airbus được nêu tại công văn 749/TCTHK, ngày 04 tháng 5 năm 2007 của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam. 2. Tổng Công ty Hàng không Việt Nam phối hợp với các bộ, ngành và địa phương liên quan thực hiện việc điều chỉnh theo các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ:TH, KG, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3), 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3093/TCHQ-GSQL

Công văn số 3093/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra khu thương mại Lao Bảo do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3093/TCHQ-GSQL V/v: TTHQ đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra KTM Lao Bảo Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời Công văn số 222/HQQT-NV ngày 05/04/2007, Điện số 42/NV ngày 23/05/2007 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc nêu tại trích yếu, căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp hoạt động xuất nhập khẩu trong KKT-TM đặc biệt Lao Bảo, nhưng vẫn đảm bảo yêu cầu quản lý hải quan, đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài chuyển cửa khẩu vào KKT-TM đặc biệt Lao Bảo qua cổng B và hàng hóa xuất khẩu từ KKT-TM đặc biệt Lao Bảo chuyển cửa khẩu ra nước ngoài qua cổng B nếu không đáp ứng yêu cầu niêm phong hải quan, thì thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa tại cửa khẩu xuất/nhập và chỉ thực hiện kiểm tra hàng hóa tại một đơn vị Hải quan, cụ thể: kinh doanh KTM Lao Bảo đăng ký tờ khai tại Chi cục Hải quan KTM Lao Bảo, việc kiểm tra thực tế hàng hóa do Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất/nhập thực hiện. Thủ tục Hải quan đối với lô hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu đăng ký tờ khai tại Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu, nhưng việc kiểm tra thực tế hàng hóa do Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất thực hiện theo quy định tại điểm II, phần B, mục 1 và thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu đăng ký tờ khai tại Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu, nhưng việc kiểm tra thực tế hàng hóa do Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập thực hiện theo quy định tại điểm II, phần B, mục 2 Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 927/QĐ-TCHQ ngày 25/05/2006. Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị Hải quan có liên quan tổ chức thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra KKT-TM đặc biệt Lao Bảo chặt chẽ, tránh thẩm lậu vào nội địa; thực hiện nghiêm túc công tác thanh quyết toán theo hướng dẫn tại điểm 4.b, mục I Thông tư số 74/2005/TT-BTC ngày 07/09/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Quảng Bình (để p/hợp); - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục ĐTCBL; - Website HQ; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2226/TCT-PCCS

Công văn số 2226/TCT-PCCS về xác định chi phí hợp lý đối với tiền hoa hồng đại lý do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2226/TCT-PCCS V/v: xác định chi phí hợp lý đối với tiền hoa hồng đại lý Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Chi Nhánh Công Ty Tnhh Sản Xuất Kẹo Perfetti Việt Nam. Trả lời công văn số FIN-072603-PVM ngày 26/3/2007 của Chi nhánh Công ty TNHH sản xuất kẹo Perfetti Việt Nam về việc xác định chi phí hợp lý đối với khoản tiền hoa hồng đại lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.8 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: Chi phí dịch vụ mua ngoài, thuê ngoài khác phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có chứng từ, hóa đơn theo chế độ quy định được tính trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của doanh nghiệp. Trường hợp của Chi nhánh Công ty TNHH sản xuất kẹo Perfetti Việt Nam có ký hợp đồng với các đại lý (bản photocopy Hợp đồng mẫu số 03/ WV-2001/HĐĐL ngày 01/01/2001, số 03/WV-2003/HĐĐL ngày 01/3/2003 gửi kèm công văn số FIN-072603-PVM), tại Hợp đồng có quy định đội ngũ bán hàng do Công ty cử tới các đại lý có nghĩa vụ bán các sản phẩm của Công ty giao cho đại lý theo đúng giá do Công ty đề ra. Các đại lý sẽ được hưởng hoa hồng đại lý là 3,5% trên tổng số tiền hàng thực thanh toán hàng tháng. Căn cứ quy định trên và trường hợp nêu trên thì khoản chi phí hoa hồng Công ty TNHH sản xuất kẹo Perfetti Việt Nam thanh toán cho các đại lý 3,5% (bao gồm 0,75% nếu đáp ứng điều kiện thanh toán đúng hạn; 0,75% nếu đáp ứng điều kiện về nhập số liệu và 2% nếu đáp ứng điều kiện về cơ sở vật chất tối thiểu của văn phòng, kho bãi) được tính toàn bộ vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định. Khoản chi phí hoa hồng này không tính vào khoản chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại… chịu mức khống chế theo tỷ lệ phần trăm theo quy định tại Điểm 11 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty sản xuất kẹo Perfetti Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu; VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2220/TCT-TS

Công văn số 2220/TCT-TS về Giá tính thu lệ phí trước bạ do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2220/TCT-TS V/v: Giá tính thu lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Thời Báo Kinh Tế Việt Nam Trả lời công văn số 105/CV-TBKT ngày 24/05/2007 của Thời báo Kinh tế Việt Nam về cách tính thu lệ phí trước bạ đối với xe gắn máy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 (3.1), Mục I, Phần II Thông tư 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định: “3. Giá trị tài sản là tàu thuyền, ôtô, xe gắn máy, súng săn, súng thể thao tính lệ phí trước bạ (sau đây gọi chung là giá trị tài sản trước bạ) là giá trị tài sản thực tế chuyển nhượng trên thị trường trong nước tại thời điểm trước bạ. Giá tính lệ phí trước bạ một số trường hợp cụ thể như sau: 3.1 Tài sản mua trực tiếp của cơ sở được phép sản xuất, lắp ráp trong nước (gọi chung là cơ sở sản xuất) bán ra là giá thực tế thanh toán (giá bán bao gồm cả thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt – nếu có) ghi trên hóa đơn bán hàng hợp pháp. Tổ chức, cá nhân mua hàng của các đại lý bán hàng trực tiếp ký hợp đồng đại lý với cơ sở sản xuất và bán đúng giá của cơ sở sản xuất quy định thì cũng được coi là mua trực tiếp của cơ sở sản xuất. Trường hợp này, cơ sở sản xuất phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan Thuế địa phương nơi đại lý bán hàng về giá bán của từng loại hàng thuộc loại tài sản chịu lệ phí trước bạ trong từng thời kỳ. Cơ quan Thuế đối chiếu giữa giá bán ghi trên hóa đơn bán hàng của đại lý xuất cho khách hàng với giá bán theo thông báo giá của cơ sở sản xuất, nếu phù hợp thì tính lệ phí trước bạ theo giá thực tế thanh toán…” Do vậy, trường hợp ông (bà) Trần Minh Châu mua xe máy mới, cơ quan thuế tính lệ phí trước bạ trên giá thực tế thanh toán bao gồm cả thuế giá trị gia tăng là đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Thời báo kinh tế Việt Nam được biết và thông tin đến bạn đọc. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2224/TCT-PCCS

Công văn số 2224/TCT-PCCS về giá tính thuế tài nguyên do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2224/TCT-PCCS V/v: Giá tính thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Tnhh Đầu Tư Và Phát Triển Điện Gia Lai Trả lời công văn số 136/CV-CTTNHH ngày 22/5/2007 của Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển điện Gia Lai hỏi về xác định giá tính thuế tài nguyên đối với nước sử dụng sản xuất thủy điện; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) quy định: “Đối với nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện, giá tính thuế tài nguyên là giá bán điện thương phẩm; đối với gỗ là giá bán tại bãi 2 … Bộ Tài chính quy định và hướng dẫn cách tính giá thuế tài nguyên quy định tại điều này”. - Tại Điều 1, Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg ngày 04/12/2006 của Thủ tướng Chính phủ quy định về lộ trình phê duyệt giá bán điện quy định: “a) Từ ngày 01/01/2007, giá bán lẻ điện bình quân là 842 đ/kWh. B) Từ ngày 01/7/2008, giá bán lẻ điện bình quân là 890 đ/kWh.” - Tại điểm 1, Mục II Thông tư số 05/2006/TT-BTC ngày 19/01/2006 của Bộ Tài chính thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên dùng để sản xuất thủy điện hướng dẫn: “… Giá tính thuế tài nguyên nước tính cho 1kwh thủy điện theo mức ấn định là 700 đồng.” Căn cứ các quy định trên, Bộ Tài chính đã làm việc với Tập đoàn Điện lực Việt Nam để tính toán xác định lại giá tính thuế tài nguyên đối với nước sản xuất thủy điện theo giá bán điện thương phẩm đến đối tượng tiêu dùng theo lộ trình phê duyệt giá bán lẻ điện áp dụng từ ngày 01/01/2007 được quy định tại Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg nêu trên để căn cứ tính thuế tài nguyên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
725/TTg-QHQT

Công văn số 725/TTg-QHQT về việc dự án "Phục hồi các khu vực bị ô nhiễm chất độc da cam/đioxin tại tỉnh Thừa Thiên Huế" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 725/TTg-QHQT V/v Dự án "Phục hồi các khu vực bị ô nhiễm chất độc da cam/đioxin tại tỉnh Thừa Thiên Huế" Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3598/BKH-KTĐN ngày 25 tháng 5 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Phục hồi các khu vực bị ô nhiễm chất độc da cam/dioxin tại xã Phong Mỹ, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế" sử dụng viện trợ không hoàn lại của Cộng hòa Séc trị giá 19,7 triệu Cu-ron Séc tương đương 657.725 Euro. 2. Vốn đối ứng trong nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tự bố trí trong kế hoạch ngân sách hàng năm của tỉnh. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế hoàn thiện văn kiện dự án theo góp ý của các cơ quan, thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
722/TTg-QHQT

Công văn số 722/TTg-QHQT về việc Dự án "Hỗ trợ hôn nhân quốc tế" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 722/TTg-QHQT V/v Dự án "Hỗ trợ hôn nhân quốc tế" Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an; - Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3548/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 5 năm 2007) về việc Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam tiếp nhận Dự án "Hỗ trợ hôn nhân quốc tế", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam tiếp nhận Dự án "Hỗ trợ hôn nhân quốc tế" do tổ chức phi chính phủ nước ngoài Trung tâm Văn hóa phụ nữ Việt Nam tại Hàn Quốc (VWCC) viện trợ không hoàn lại là 2.392 triệu Won (trong đó mua nhập khẩu 01 xe ô tô 7 chỗ ngồi và 01 xe ô tô 12 chỗ ngồi do Hàn Quốc sản xuất, để phục vụ cho Dự án), thời gian thực hiện 5 năm. Vốn đối ứng cho Dự án do Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam bố trí bằng hiện vật, nhân lực, trụ sở văn phòng làm việc sẵn có. 2. Giao Lãnh đạo Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam ký kết văn kiện Dự án với Bên tài trợ và chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài và lưu ý các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản; Các Vụ: VX, NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
723/TTg-QHQT

Công văn số 723/TTg-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án sở hữu trí tuệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 723/TTg-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án sở hữu trí tuệ. Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3258/BKH-KHĐN ngày 14 tháng 5 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 07 hạng mục trang thiết bị trị giá 214.900 đô la Mỹ cho dự án "Ứng dụng thông tin sở hữu trí tuệ tại Việt Nâm" do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Khoa học và Công nghệ tổ chức trực tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(2). 14 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
720/TTg-QHQT

Công văn số 720/TTg-QHQT về việc Công hàm trao đổi về khoản viện trợ của Chính phủ Nhật Bản cho dự án nước ngầm Tây Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 720/TTg-QHQT V/v Công hàm trao đổi về khoản viện trợ của CP Nhật Bản cho dự án nước ngầm Tây Nguyên Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3540/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 5 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Công hàm trao đổi về khoản viện trợ không hoàn lại trị giá 2.012.000.000 Yên của Chính phủ Nhật Bản cho dự án "Phát triển nguồn nước ngầm ở nông thôn các tỉnh Tây Nguyên" do Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình lại công văn nói trên. - Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký công hàm trao đổi nói trên với đại diện Chính phủ Nhật Bản./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: NN, TH; Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 14 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
724/TTg-QHQT

Công văn số 724/TTg-QHQT về việc công hàm trao đổi về viện trợ học bổng Chính phủ Nhật Bản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 724/TTg-QHQT V/v công hàm trao đổi về viện trợ học bổng CP Nhật Bản Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3771/BKH-KHĐN ngày 31 tháng 5 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Công hàm trao đổi về khoản viện trợ không hoàn lại trị giá 476.000.000 Yên của Chính phủ Nhật Bản cho dự án "Học bổng phát triển nguồn nhân lực" do Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình tại công văn nói trên. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Công hàm trao đổi này với đại diện Chính phủ Nhật Bản./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc; các Vụ: KG, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT(2). 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3090/TCHQ-KTTT

Công văn số 3090/TCHQ-KTTT về hướng dẫn thủ tục hoàn thuế do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3090/TCHQ-KTTT V/v hướng dẫn thủ tục hoàn thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố - Công ty thuốc lá Thăng Long Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 225/TLTL - TCKT ngày 07/03/2007 của Công ty thuốc lá Thăng Long về việc hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu nguyên vận liệu; do các loại nguyên vật liệu này Công ty phải nhập khẩu từ nhiều nơi khác nhau, qua nhiều cửa khẩu khác nhau nên Công ty đã gặp khó khăn khi làm hồ sơ hoàn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề Công ty nêu, ngày 22/12/2006 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7331/TCHQ-GSQL hướng dẫn việc thực hiện. Do đó yêu cầu Hải quan các Tỉnh, Thành phố nơi Công ty thuốc lá Thăng Long đăng ký tờ khai hàng nhập khẩu nguyên liệu sản xuất xuất khẩu thực hiện kiểm tra hồ sơ cụ thể của Doanh nghiệp, nếu đúng là trường hợp của Công ty trùng hợp với hướng dẫn tại công văn số 7331/TCHQ-GSQL thì thực hiện như đã hướng dẫn. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố; Công ty thuốc lá Thăng Long biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Website TCHQ; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2222/TCT-DNNN

Công văn số 2222/TCT-DNNN về khấu trừ thuế GTGT đầu vào quá 3 tháng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHINH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2222/TCT-DNNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT đầu vào quá 3 tháng Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế Thành phố Hà Nội - Công ty Thăng Long – Bộ Công an - Xí nghiệp Phòng cháy Chữa cháy Trả lời công văn số 475/2006/TL ngày 14/07/2006 của Công ty Thăng Long – Bộ Công an về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào (GTGT) quá 3 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có đủ căn cứ xem xét giải quyết việc khấu trừ thuế đầu vào đối với hóa đơn GTGT kê khai quá hạn của Xí nghiệp Phòng cháy chữa cháy – là đơn vị hạch toán phụ thuộc trực thuộc Công ty Thăng Long – Bộ Công an trong trường hợp xác định chậm kê khai do nguyên nhân khách quan và bên cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho Xí nghiệp Phòng cháy chữa cháy – Công ty Thăng Long đã kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra theo quy định. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội kiểm tra, xác nhận đối với hóa đơn, chứng từ liên quan đến hóa đơn GTGT đầu vào quá hạn của Xí nghiệp Phòng cháy chữa cháy để lập hồ sơ theo hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính và gửi về Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội, Công ty Thăng Long và Xí nghiệp Phòng cháy chữa cháy biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ THUẾ DNNN PHÓ TRƯỞNG BAN Vũ Đức Tuân