hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1391TM/ĐT

Công văn 1391TM/ĐT về việc nhập khẩu máy in do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1391TM/ĐT “V/v nhập khẩu máy in” Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2001 Kính gửi: - Liên hiệp Đường sắt Việt Nam - Xí nghiệp in vé Hà Nội - Công ty Tin học (Thông tấn xã Việt Nam) Trả lời đề nghị của Công ty Tin học (Thông tấn xã Việt Nam) tại Công văn số 30/TH ngày 9-4-2001 về việc nhập khẩu uỷ thác máy in; Căn cứ đề nghị của Xí nghiệp In vé Hà Nội (Liên hiệp Đường sắt Việt Nam) tại Công văn số 44/XNI ngày 28-3-2001 uỷ thác nhập khẩu máy in OFFSET qua Công ty Tin học (TTX Việt Nam); Căn cứ Quyết định số 1481/QĐ-KHĐT ngày 7-12-2000 của Liên hiệp Đường sắc Việt Nam - Bộ Giao thông Vận tải duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư một máy in OFFSET tự động 2 màu 8 trang của Xí nghiệp In vé Đường sắt Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 112/QĐ-KHĐT ngày 5-2-2001 của Liên hiệp Đường sắt Việt Nam chấp nhận đơn vị trúng thầu Công ty Johs Rieckermann, giá bỏ thầu 209.000 EU - giá CIF cảng Hải Phòng cho dự án trên; Căn cứ ý kiến của Cục Xuất bản (Bộ Văn hóa - Thông tin) tại Công văn số 400/XB-QL1 ngày 27-3-2001 cho phép Xí nghiệp In vé Hà Nội nhập khẩu 01 (một) máy in OFFSET 02 (hai) màu; Căn cứ hợp đồng uỷ thác nhập khẩu hàng hóa số 05/CTTH ngày 15-2-2001 ký giữa Xí nghiệp In vé Hà Nội và Công ty Tin học - TTX Việt Nam; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Tin học (Thông tấn xã Việt Nam) nhập khẩu uỷ thác cho Xí nghiệp In vé Hà Nội (Liên hiệp Đường sắt Việt Nam): 01 (một) máy in OFFSET hai màu, tờ rời 8 trang nhãn hiệu HEIDELBERG PRINTMASTEP, model PM 74-2, mới 100%, sản xuất lại CHLB Đức thuộc Hợp đồng số 08/01/JR-VNA ngày 15-2-2001 ký giữa Công ty Tin học (Thông tấn xã Việt Nam), Công ty JOHS RIECKERMANN (CHLB Đức) và Xí nghiệp In vé Hà Nội (Liên hiệp đường sắt Việt Nam): Trị giá hợp đồng 209.000 EUR. Giao CIF cảng Hải Phòng. 2. Để việc thực hiện hợp đồng được an toàn, đúng quy định và thông lệ Quốc tế, đề nghị Liên hiệp Đường sắt chỉ đạo chủ đầu tư nghiên cứu điều chỉnh một số vấn đề sau đây: - Điều kiện thanh toán: + Yêu cầu người bán cung cấp cho người mua 1 bảo lãnh ngân hàng về khoản tiền đặt cọc. Bảo lãnh này có giá trị bằng 5% trị giá hợp đồng (bằng số tiền đặt cọc) và có hiệu lực đến khi người bán hoàn thành giao hàng. + Bảo lãnh ngân hàng về cam kết thực hiện hợp đồng của người bán nêu trong hợp đồng, đã không quy định cụ thể ngày phát hành và ngày hết hiệu lực. Đề nghị yêu cầu phát hành trước khi người mua trả tiền đặt cọc (thay vì trước khi mở L/C như trong hợp đồng) và hết hiệu lực khi hai bên ký biên bản nghiệm thu. Người mua chỉ chuyển tiền đặt cọc khi nhận được 2 bảo lãnh này. - Đề nghị cung cấp bổ sung cho Bộ Thương mại quyết định của người có thẩm quyền quyết định đầu tư phê duyệt nội dung hợp đồng nhập khẩu theo quy định của Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ. 3. Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm
1468/TCHQ-KTTT

Công văn 1468/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về hàng hoá nhập khẩu cho một số dự án đường dây và trạm của hệ thống điện miền nam TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1468/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1468/TCHQ-KTTT NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC HÀNG HOÁ NK CHO MỘT SỐ DỰ ÁN ĐƯỜNG DÂY VÀ TRẠM CỦA HỆ THỐNG ĐIỆN MIỀN NAM Kính gửi: - Bộ Công nghiệp - Các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1097/CV-KHĐT ngày 27/3/2001 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận thiết bị chính hợp đồng thiết bị toàn bộ các dự án đường dây và trạm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 99/2000/TT/BTC ngày 12/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại tập hợp các máy móc, thiết bị của thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ theo Biểu thuế nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có hàng hoá liên quan nhập khẩu tổ chức thực hiện nhanh chóng theo đúng quy định, tạo điều kiện cho thực hiện dự án đúng tiến độ. Đề nghị Bộ Công nghiệp chỉ đạo đơn vị liên quan nghiên cứu, thực hiện đầy đủ các quy định hiện hành để phối hợp cùng cơ quan Hải quan giải quyết thủ tục nhập khẩu, áp dụng chính sách thuế kịp thời theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Công nghiệp được biết, Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có hàng hoá nhập khẩu thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
03/2001/L/CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Pháp lệnh lưu trữ quốc gia năm 2001 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 03/2001/L/CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2001 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật , NAY CÔNG BỐ 1. Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; 2. Pháp lệnh lưu trữ quốc gia. Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X thông qua ngày 04/04/2001. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
22/2001/QĐ-BVHTT

Quyết định 22/2001/QĐ-BVHTT sửa đổi Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực do Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2001/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN SỐ 22/2001/QĐ-BVHTT NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA- THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 08/11/1993 của Chính phủ qui định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa-Thông tin; Căn cứ Quyết định số 355 /TTG ngày 28/5/1997 của Thủ tướng Chính phủ về tổng rà soát văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hóa Thông tin; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi danh mục 461 văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực công bố kèm theo Quyết định số 34/2000/QĐ-BVHTT ngày 20 /12/2000 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin, loại 06 văn bản sau đây ra khỏi danh mục đã công bố hết hiệu lực. 1/ Quyết định số 541 TC/QĐ ngày 13/12/1988 của Bộ Thông tin về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Vụ Báo chí ( số thứ tự 325 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT). 2/ Quyết định số 587 QĐ ngày 15/8/1990 của Bộ Văn hóa -Thông tin - Thể thao - Du lịch về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ Đào tạo (số thứ tự 386 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định số 34/2000/QĐ-BVHTT) 3/ Quyết định số 600/QĐ ngày 20 tháng 8 năm 1990 của Bộ Văn hóa Thông tin - Thể thao- Du lịch về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn của Vụ Tài chính kế toàn ( số thứ tự 390 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT). 4/ Quyết định số 601/QĐ ngày 20/8/1990 của Bộ Văn hóa Thông tin - Thể thao Du lịch về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Vụ Kế hoạch (số thứ tự 391 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT) 5/ Thông tư số 67/TC-TT ngày 12/10/1995 của Bộ Văn hóa Thông tin hướng dẫn chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo nhà hát, đoàn nghệ thuật (số thứ tự 460 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT) 6/ Thông tư số 46/TC-TT ngày 17/6/1997 của Bộ Văn hóa-Thông tin hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp nặng nhọc, độc hại nguy hiểm của ngành văn hóa-Thông tin (số thứ tự 461 trong Danh mục văn bản đã công bố kèm theo quyết định 34/2000/QĐ-BVHTT) Sáu văn bản loại ra khỏi Danh mục văn bản đã công bố hết hiệu lực trên đây vẫn còn hiệu lực áp dụng. Điều 2: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trửơng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Lưu Trần Tiêu (Đã ký)
29/2001/QĐ-BTC

Quyết định 29/2001/QĐ-BTC ban hành mức thu phí sử dụng đường Láng - Hoà Lạc trạm Km 16+500 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2001/QĐ/BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG LÁNG - HOÀ LẠC TRẠM KM 16+500 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải (Công văn số 374/BGTVT-TCKT ngày 13/2/2001); Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng đường Láng - Hoà Lạc trạm 16+500. Mức thu phí tại Điều này áp dụng đối với các đối tượng thu, nộp quy định tại, Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/1999/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998. Điều 2. Cơ quan thu phí đường Láng - Hoà Lạc trạm Km 16+500 thực hiện thu, nộp và quản lý tiền phí thu được theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/5/2001. Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông Vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí đường Láng - Hoà Lạc và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng BIỂU MỨC THU PHÍ ĐƯỜNG LÁNG - HOÀ LẠC TRẠM KM 16+500 (Ban hành kèm theo Quyết định số 29//QĐ/BTC ngày 13 tháng 4 năm 2001) TT Đối tượng thu phí Mức thu Vé thông thường (đồng/vé/lần) Vé tháng (đồng/vé/tháng) 1 Xe máy 1.000 10.000 2 Xe lam, máy kéo, công nông, bông sen 5.000 75.000 3 Xe ô tô các loại đến 11 chỗ ngồi, xe buýt công cộng và xe có trọng tải dưới 2 tấn 10.000 150.000 4 Xe ô tô từ 12 đến 30 chỗ ngồi và xe có trọng tải từ 2 đến dưới 4 tấn 20.000 300.000 5 Xe ô tô từ 31 chỗ ngồi trở lên và xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn 25.000 370.000 6 Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn 30.000 450.000 7 Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Container 20 fit trở lên đến dưới 40 fit 50.000 750.000 8 Xe tải có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit trở lên 70.000 1.000.000
31/2001/QĐ-BTC

Quyết định 31/2001/QĐ-BTC sửa đổi Chế độ quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng do Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 31/2001/QĐ-BTC NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG HOÁ ĐƠN BÁN HÀNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178-CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp ngày 22/5/1997. Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Căn cứ Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi, bổ sung Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng ban hành kèm theo Quyết định 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: Thay thế nội dung điểm 3 Điều 20 như sau: Tổ chức, cá nhân được giao quản lý, sử dụng hoá đơn nếu làm mất hoá đơn sẽ bị phạt tiền từ 500.000 đồng đến 3.000.000 đồng; nếu có tình tiết tăng nặng thì phạt đến 5.000.000 đồng theo quy định tại khoản 1, Điều 6 và khoản 1, Điều 12 Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Các mức phạt được quy định như sau: - Mỗi liên 2 (Liên giao cho khách hàng) của hoá đơn bị mất (Hoá đến do Bộ Tài chính phát hành, hoá đơn tự in của các doanh nghiệp), phạt tiền 500.000 đồng. - Mỗi liên khác của hoá đơn (Liên lưu, liên thanh toán nội bộ...) bị mất phạt tiền 200.000 đồng, - Nếu mất hoá đơn với số lượng lớn, có tình tiết tăng nặng thì phạt tiền đến 5.000.000 đồng. Khi mức xử phạt vi phạm hành chính do làm mất hoá đơn vượt quá thẩm quyền quy định của Chi cục Thuế thì phải chuyển hồ sơ cho Cục Thuế để xử lý, nhưng phải có đề nghị bằng văn bản nêu rõ hình thức phạt, mức phạt. - Đối với các hành vi vi phạm quy định tại Điều này, nếu dẫn đến việc trốn lậu thuế thì phải xử lý về thuế và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế theo quy định hiện hành. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cục trưởng Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chi cục trưởng Chi cục Thuế quận, huyện, thị xã đối với các tổ chức, cá nhân làm mất hoá đơn, vi phạm chế độ quản lý, sử dụng hoá đơn thực hiện theo quy định tại Điều 19, 20 Luật thuế GTGT; Điều 24, 25 Luật thuế TNDN, Điều 18 Luật thuế TTĐB, Điều 27 Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Điều 7 Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định và hướng dẫn thực hiện trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
3410/TC/TCT

Công văn về việc thuế gía trị gia tăng đối với doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3410/TC/TCT Về việc thuế GTGT đối với doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3410 TC/TCT NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ GTGT ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP CHẾ XUẤT Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được ý kiến của một số doanh nghiệp kiến nghị về việc thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình, hạng mục công trình cho các doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 22, mục II, Phần A, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình, hạng mục công trình cho các doanh nghiệp chế xuất thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Quy định này có hiệu lực thi hành đối với các hợp đồng xây dựng, lắp đặt ký từ 1/1/2001 trở đi. Các hợp đồng xây dựng, lắp đặt công trình, hạng mục công trình cho các doanh nghiệp chế xuất đã ký trước ngày 1/1/2001 hiện nay đang thi công, hoàn thành bản giao trước ngày 31/12/2001 được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% theo hướng dẫn tại Thông tư số 49/2000/TT-BTC ngày 31/5/2000 và Công văn số 4449 TC/TCT ngày 9/10/2000 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
32/2001/QĐ-UB

Quyết định 32/2001/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm tỉnh Cần Thơ thực hiện từ năm 2001 đến năm 2005 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2001/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 12 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO CHỈ TIÊU THU THỦY LỢI PHÍ HÀNG NĂM TỈNH CẦN THƠ THỰC HIỆN TỪ NĂM 2001 ĐẾN NĂM 2005 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 31/8/1994; Căn cứ Nghị định số 98/CP ngày 27/12/1995 của Chính phủ quy định việc thi hành Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT tại Tờ trình số 88/TTr.SNN ngày 27/02/2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm cho thành phố Cần Thơ, thị xã Vị Thanh, huyện và các Nông, Lâm trường quốc doanh thuộc tỉnh. Chỉ tiêu này được áp dụng thực hiện từ năm 2001 đến năm 2005 (kèm theo danh mục). Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp & PTNT chủ trì và phối hợp với Sở Tài chính – Vật giá, Cục Thuế soạn thảo văn bản hướng dẫn Liên ngành về việc thực hiện công tác thu thủy lợi phí. Giao Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ, thị xã Vị Thanh và các huyện, Giám đốc các Nông, Lâm trường, Trạm Quản lý Nước và công trình thủy lợi các huyện, thị, thành phố tổ chức thực hiện việc thu thủy lợi phí theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Cần Thơ, Chủ tịch UBND TP. Cần Thơ, thị xã Vị Thanh, UBND huyện, Giám đốc các Nông, Lâm trường quốc doanh, Chi cục trưởng Chi cục thủy lợi, Trưởng Trạm Quản lý Nước và công trình thủy lợi thành phố Cần Thơ, thị xã Vị Thanh, các huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : TT.TU, TT.HĐND,TTUB PHÓ CHỦ TỊCH - Sở: TCVG, NN&PTNN - Cục Thuế, KBNN tỉnh CT UBND TP.CT, TXVT, huyện Lâm trường QD, Chi cục thủy lợi Trạm QL Nước & CTTL TPCT, TXVT, huyện - Lưu VP.UBT (HC-LT-NCTH) QĐ-UB1104201NV04thuyloiphi TM. UBND TỈNH CẦN THƠ KT. CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng CHỈ TIÊU THU THỦY LỢI PHÍ HÀNG NĂM TỈNH CẦN THƠ THỰC HIỆN TỪ NĂM 2001 – 2005 (kèm theo Quyết định số: 32 /2001/QĐ-UB ngày 12 tháng 4 năm 2001 của UBND tỉnh Cần Thơ) Định mức BQ = 30 kg lúa/ha/năm Giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp theo giá lúa do UBND tỉnh quy định hàng năm Số Đơn vị Tổng trong đó Số lúa Ghi chú TT diện tích Lúa (ha) Mía (ha) Vườn (ha) (tấn) Toàn tỉnh 194.600 165.600 9.000 19.700 5.829 1 Huyện Thốt Nốt 41.000 40.000 1.000 1.230 2 Huyện Ô Môn 36.000 32.000 4.000 1.080 3 H. Châu Thành 13.000 8.000 5.000 390 4 H. Châu Thành A 15.000 11.000 4.000 450 5 H. Phụng Hiệp 26.000 20.000 4.700 1.300 780 6 H. Vị Thuỷ 16.800 15.000 300 1.500 504 7 H. Long Mỹ 22.100 20.000 1.500 600 663 8 Thị xã Vị Thanh 6.800 4.000 2.300 500 204 9 TP. Cần Thơ 6.300 4.000 (rẫy-200) 1.800 180 10 NT Sông Hậu 5.600 5.600 168 11 NT Cờ Đỏ 5.300 5.300 159 12 LT Phương Ninh 300 300 9 13 LT Mùa Xuân 400 400 12
52/2001/QĐ-TTg

Quyết định 52/2001/QĐ-TTg phê duyệt chỉ tiêu sản lượng gỗ khai thác từ rừng tự nhiên giai đoạn 2002-2005 do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 52/2001/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 4 NĂM 2001 PHÊ DUYỆT CHỈ TIÊU SẢN LƯỢNG GỖ KHAI THÁC TỪ RỪNG TỰ NHIÊN GIAI ĐOẠN 2002 - 2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chỉ tiêu sản lượng gỗ khai thác từ rừng tự nhiên ổn định cho các tỉnh giai đoạn 2002 - 2005 là 300.000 m 3 /năm. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triên nông thôn theo chức năng nhiệm vụ của ngành phân bổ chỉ tiêu kế hoạch hạn mức khai thác gỗ rừng tự nhiên ổn định cho từng tỉnh, theo từng năm của giai đoạn 2002 - 2005; chỉ đạo việc thiết kế khai thác và giám sát việc tổ chức khai thác rừng theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có rừng tự nhiên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
1399/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng màn hình máy vi tính TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1399/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1399/TCHQ-KTTT NGÀY 12 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT MÀN HÌNH MÁY VI TÍNH Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty sản xuất KD XNK điện - điện tử (TIE) (376 Điện Biên Phủ, Quận 10, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn khiếu nại của Công ty sản xuất kinh doanh XNK điện - điện tử và fax của các đơn vị hỏi về thuế suất thuế GTGT màn hình máy vi tính, Cục Kiểm tra thu thuế XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Ngày 5/4/2001, Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) có công văn số 1116TCT/NV3 trả lời Công ty điện tử Tân Long về thuế suất thuế GTGT màn hình máy vi tính. Theo đó: mặt hàng màn hình máy vi tính nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với mức thuế suất 5% (năm phần trăm). Cục Kiểm tra thu thuế XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để các đơn vị biết, thực hiện và giải quyết khiếu nại cho các Doanh nghiệp về vấn để này. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
1406/TCHQ-KTTT

Công văn về việc bổ sung danh mục các sản phẩm dinh dưỡng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1406/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1406/TCHQ-KTTT NGÀY 12 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM DINH DƯỠNG Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 5/4/2001, Bộ Y tế có công văn số 2451/YT-QLTP về việc bổ sung danh mục các sản phẩm dinh dưỡng đặc biệt ăn qua ống thông. Cục Kiểm tra thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị thực hiện như sau: Mặt hàng sữa ensure lỏng đã được Bộ Y tế đăng ký chất lượng số YT-42/01 ngày 26/2/2001 thuộc danh mục các sản phẩm dinh dưỡng đặc biệt ăn qua ống thông đã được Bộ Y tế cấp số đăng ký chất lượng và được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu hiện hành của Bộ Tài chính. Cục Kiểm tra thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
15/2001/QĐ-UB

Quyết định 15/2001/QĐ-UB về việc đổi tên Tuần báo thể thao văn hoá Hà Nội thành Tuần Báo Thể thao ngày nay do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ “VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TUẦN BÁO THỂ THAO VĂN HOÁ HÀ NỘI THÀNH TUẦN BÁO THỂ THAO NGÀY NAY” UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ giấy phép hoạt động báo chí số 70/GP-BVHTT ngày 13/3/2001 của Bộ Văn hoá thông tin; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Thể dục Thể thao Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Đổi tên Tuần báo Thể thao văn hoá Hà Nội thành TUẦN BÁO THỂ THAO NGÀY NAY thuộc Sở Thể dục Thể thao Hà Nội. Điều 2: Tuần Báo Thể thao ngày nay là đơn vị sự nghiệp hạch toán tự trang trải mọi kinh phí hoạt động của mình; có tư cách pháp nhân; có tài khoản tại ngân hàng và được sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao Hà Nội, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Tổng Biên tập Tuần Báo Thể thao ngày nay thi hành quyết định này ./. T/MUỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
29/TB-VPCP

Thông báo 29/TB-VPCP thông báo ý kiến của Thủ tướng Phan Văn Khải tại cuộc họp về dự án xây dựng đường vành đai III Hà nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/TB-VPCP Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2001 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA THỦ TƯỚNG PHAN VĂN KHẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐƯỜNG VÀNH ĐAI III HÀ NỘI Ngày 26 tháng 3 năm 2001 Thủ tướng Phan Văn Khải, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm và Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã họp về dự án đầu tư đường vành đai III Hà Nội. Tham dự có lãnh đạo các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng và lãnh đạo Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Giao thông Vận tải, ý kiến phát biểu của các Phó Thủ tướng, các Bộ và thành phố Hà Nội, Thủ tướng Phan Văn Khải đã có kết luận như sau: 1. Dự án đường vành đai III Hà Nội ta tự làm dần, ưu tiên những đoạn cấp thiết. Việc đầu tư xây dựng đường vành đai III Hà Nội là rất cần thiết, góp phần chống ách tắc giao thông Thủ đô Hà Nội, phục vụ cho SEA Games 2003 và cho việc thiết lập các khu tái định cư của Hà Nội. Vì vậy, chấp thuận đầu tư xây dựng đường vành đai III Hà Nội đoạn Mai Dịch - Pháp Vân với quy mô giai đoạn I như Bộ Giao thông Vận tải đề nghị: mặt cắt ngang 68m, làm 2 vỉa hè 2 x 8m, 2 đường ôtô 2 x 12m sát với vỉa hè và dành 28m giữa để tiếp tục xây dựng sau này. Nếu bố trí được vốn thì làm cả đoạn Mai Dịch - Pháp Vân; trường hợp vốn chưa đủ thì thi công theo từng giai đoạn, trong đó ưu tiên làm đoạn Mai Dịch - Thanh Xuân và thông tuyến đoạn còn lại. Dự án đường vành đai III Hà Nội đoạn Mai Dịch - Pháp Vân đầu tư vừa bằng vốn Nhà nước, vừa do các doanh nghiệp trong nước ứng vốn thi công, cố gắng hoàn thành giai đoạn I trong vòng 5 năm. 2. Về thủ tục đầu tư, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đầu tư và kế hoạch đấu thầu của dự án; uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt kết quả đấu thầu, chỉ đạo tổ chức triển khai dự án theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm tiến độ, chất lượng, tiết kiệm và yêu cầu mỹ quan đô thị. 3. Khẩn trương hoàn thành việc giải phóng mặt bằng đoạn từ Mai Dịch đến Pháp Vân với quy mô mặt cắt ngang 68m, tránh kéo dài làm tăng chi phí đền bù. Bộ Giao thông Vận tải và Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội phải tập trung cho công tác giải phóng mặt bằng; vận động, giải thích cho nhân dân hiểu rõ quyền lợi và trách nhiệm của mình để thực hiện tốt việc đền bù và tái định cư. Thành phố Hà Nội thành lập Ban Giải phóng mặt bằng của dự án này, có đủ thẩm quyền và năng lực để triển khai có hiệu quả công tác giải phóng mặt bằng, đảm bảo tiến độ của dự án. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm quy hoạch khu dân cư mới (tái định cư) đáp ứng nhu cầu ở, đi lại, học tập, chữa bệnh và sinh hoạt của nhân dân, đồng thời chú ý tạo môi trường sạch đẹp, hài hoà với thiên nhiên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan có liên quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1217/UB-ĐT

Công văn số 1217/UB-ĐT về việc xác định giá trị nhà, đất phục vụ cho việc thu phần đồng sở hữu vắng mặt do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1217/UB-ĐT V/v xác định giá trị nhà, đất phục vụ cho việc thu phần đồng sở hữu vắng mặt TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 04 năm 2001 Kính gửi: - Sở Tài chính – vật giá thành phố - Sở Địa chính – Nhà đất thành phố - Cục thuế thành phố - Ủy ban nhân dân các quận – huyện - Phòng công chứng Nhà nước số 1, 2, 3 - Phòng Thuế trước bạ và thu khác TP. Xét đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại công văn số 4211/TCVG-BVG ngày 27/12/2000 về việc xác định giá nhà, đất theo giá thị trường phục vụ cho việc định giá thu phần đồng sở hữu vắng mặt. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: - Chấp thuận phương án 2 theo đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá tại công văn nêu trên, giao cho Sở Tài chính – Vật giá phối hợp với Sở Địa chính – Nhà đất chọn lựa nhân sự đảm bảo phẩm chất và năng lực để xác định giá trị của từng căn nhà, thửa đất theo hiện trạng đang sử dụng theo giá thị trường ở thời điểm định giá để thu phần vắng. Đồng thời quy định trình tự, thủ tục và thời gian thực hiện việc xác định giá trị tài sản đơn giản, thuận lợi cho người dân và các đơn vị chức năng thực hiện thu và giải quyết các thủ tục có liên quan đến tài sản theo quy định. - Chủ sở hữu tài sản có trách nhiệm cung cấp các hồ sơ có liên quan (bản vẽ hiện trạng nhà, đất …) và trả chi phí mỗi hồ sơ là 50.000 đồng (năm mươi ngàn đồng), Sở Tài chánh – Vật giá thu và hạch toán theo quy định. - Quy định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - TTUB: CT, PCT/TT, ĐT, UV/PC, TC - Sở Tư pháp thành phố - VPUB: CVP, PVP/KT, ĐT - Tổ ĐT, TM - Lưu (ĐT). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
50/2001/QĐ-TTg

Quyết định 50/2001/QĐ-TTg điều chỉnh phạm vi ranh giới và đổi tên khu bảo tồn thiên nhiên Biển Lạc - Núi Ông do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 50/2001/QĐ-TTG NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHẠM VI RANH GIỚI VÀ ĐỔI TÊN KHU BẢO TỒN THIÊN NHIÊN BIỂN LẠC -NÚI ÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (tờ trình số 2422/UBBT-NLN ngày 30 tháng 12 năm 1999 và Công văn số 2168/UBBT-NLN ngày 11 tháng 12 năm 2000); ý kiến các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 459/BNN-KL ngày 16 tháng 02 năm 2000); Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 572 BKH/NN ngày 28 tháng 01 năm 2000); Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Công văn số 182/BKHCN-MT/MTG ngày 25 tháng 01 năm 2000); QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh quy mô ranh giới Khu bảo tồn thiên nhiên Biển Lạc - Núi Ông. Tách khu Biển Lạc với tổng diện tích là 12.154,5 ha ra khỏi khu bảo tồn thiên nhiên Biển Lạc - Núi Ông, đổi tên thành Khu bảo tồn thiên nhiên Núi Ông có tổng diện tích tự nhiên là 25.468,5 ha. Điều 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo, giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận: - Xây dựng Dự án đa mục tiêu khu vực Biển Lạc với diện tích 12.154,5 ha, bảo đảm mục tiêu chính là: đầu tư bảo vệ, phục hồi và phát triển hệ sinh thái rừng và hệ sinh thái đất ngập nước vùng Biển Lạc. - Xây dựng Dự án vùng đệm của khu bảo tồn thiên nhiên Núi ông theo đúng quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2001 về ban hành Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên. Điều 3. Dự án Đầu tư xây dựng Khu bảo tồn thiên nhiên Núi ông; Dự án vùng đệm của khu bảo tồn thiên nhiên Núi ông; Dự án đa mục tiêu khu vực Biển Lạc, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và thực hiện đầu tư theo đúng quy định tại Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ; Nghị định Số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ về việc Bổ sung sửa đổi một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng năm 1999 và cơ chế quản lý đầu tư của Chương trình 661 . Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các ngành liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
416/QĐ-BTC

Quyết định 416/QĐ-BTC về việc xuất 5.000 tấn gạo Dự trữ Quốc gia viện trợ cho CHDCND Triều Tiên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 416/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V: XUẤT 5.000 TẤN GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA VIỆN TRỢ CHO CHDCND TRIỀU TIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ và cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; - Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1372/VPCP-QHQT ngày 6/4/2001 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai viện trợ gạo cho Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước và Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao nhiệm vụ cho Cục Dự trữ Quốc gia xuất 5.000 tấn gạo 10% tấm (năm ngàn tấn), hiện có trong kho Dự trữ Quốc gia để giao cho Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. - Cục Dự trữ Quốc gia có nhiệm vụ liên hệ với Đại sứ quán CHDCND Triều Tiên tại Việt Nam và Bộ Ngoại giao để thống nhất về thời gian, cảng tầu cập bến và đơn vị trực tiếp nhận số gạo nói trên. - Cục Dự trữ Quốc gia chủ trì cùng các Vụ liên quan lập dự toán kinh phí xuất số gạo nói trên trình lãnh đạo Bộ phê duyệt và được cấp từ nguồn Ngân sách Nhà nước. - Cục Dự trữ Quốc gia được hạch toán giảm vốn 5.000 tấn gạo Dự trữ Quốc gia theo giá hạch toán. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng các Vụ: Tài chính đối ngoại, Ngân sách Nhà nước, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
1075/GTVT-PCVT

Công văn 1075/GTVT-PCVT đính chính Thông tư số 239/2000/TT-BGTVT do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1075/GTVT-PCVT V/v đính chính Thông tư số 239/2000/TT-BGTVT của Bộ GTVT hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/1999/NĐ-CP ngày 4/9/1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng hải Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2001 Kính gửi: - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Văn phòng chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Thương mại, Công nghiệp, Thuỷ sản, Khoa học Công nghệ và Môi trường, Nông nghiệp - Phát triển nông thôn - Tổng cục Hải quan - Công bao Đồng kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam Ngày 14 tháng 6 năm 2000 Bộ Giao thông Vận tải có Thông tư số 239-2000-TT-BGTVT hướng dẫn thực hiên Nghị định số 93/1999/NĐ-CP ngày 4/9/1999 của Chính phủ về xử phạt hành chính trong lĩnh vực hàng hải Lưu phần Phụ lục “Các mẫu biểu: Mẫu số 2 “Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng hải (phạt cảnh cáo)” đoạn cuối có ghi “Ông, bà (người đại diện) bị xử phạt có quyền khiếu nại với người ra Quyết định xử phạt trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định xử phạt Bộ Giao thông Vận tải xin được đính chính lại như sau: “Ông, bà (người đại diện) bị xử phạt có quyền khiếu nại với người ra Quyết định xử phạt trong thời hạn (10) ngày kể từ ngày nhận được Quyết định xử phạt” Bộ Giao thông Vận tải xin được đính chính lại như trên và mong nhận được sự hợp tác giúp đỡ của các cơ quan đơn vị, cá nhân có liên quan, đồng thời yêu cầu Cục Hàng hải Việt Nam khẩn trương thực hiện đúng nội dung như trên trong tất cả các tài liêụ, biểu mẫu có liên quan. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Phạm Thế Minh
3245-TC/TCT

Công văn về chính sách thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3245-TC/TCT Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3245 TC/TCT NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được công văn số 279/TCHQ-KTTT ngày 18/01/2001 của Tổng cục Hải quan và công văn của một số doanh nghiệp về việc xin được áp dụng chính sách thuế trước ngày 31/12/2000 đối với các lô hàng bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy có cụm động cơ mang nhãn hiệu HONGDA. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi, bổ sung, một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05/07/1993; số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Mục II, Phần C, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, thì: "Thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là ngày đối tượng nộp thuế đã nộp tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu cho cơ quan Hải quan". Tuy nhiên đối với trường hợp các doanh nghiệp nhập khẩu các lô hàng bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy có cụm động cơ mang nhãn hiệu HONGDA, được áp dụng tính thuế theo chính sách thuế quy định trước ngày 01/01/2001, nếu các doanh nghiệp đã ký hợp đồng nhập khẩu và hàng thực cập cảng trước ngày 24/10/2000 (ngày Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có công văn số 3147/BKHCNMT- TĐC gửi các doanh nghiệp lắp ráp xe máy IKD Việt Nam thông báo sẽ không cấp các văn bản xác nhận bộ linh kiện xe gắn máy có cụm động cơ mang nhãn hiệu HONGDA) và trước ngày 01/01/2001 các doanh nghiệp đủ thủ tục nhập khẩu theo quy định của cơ quan Hải quan, đã xin đăng ký nộp tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu cho cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu, nhưng chưa được chấp nhận vì chưa có ý kiến của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về vướng mắc sở hữu nhãn mác hàng hoá. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và chỉ đạo thực hiện thống nhất. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
117/2001/QĐ.UB

Quyết định 117/2001/QĐ.UB về điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu để tính thu lệ phí trước bạ do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/2001/QĐ.UB Lào Cai, ngày 09 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thu lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục Thuế tại công văn số 68/CT.TBTK ngày 05/4/2001 về việc đề nghị điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu để tính thu lệ phí trước bạ xe máy theo biểu chi tiết đính kèm, bảng giá này có hiệu lực kể từ ngày 10/ 4 / 2001. Điều 2 . K ể từ ngày 11 / 4 / 2001, UBND tỉnh ủ y quyền cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá quy đ ị nh và điều chỉnh giá tính thu lệ phí trước bạ đối với tàu, thuyền, xe máy, súng săn, súng thể thao trên nguyên tắc giá tính thu lệ phí trước bạ phải sát với giá thực tế bán trên thị trường cùng thời điểm. Điều 3 . Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc S ở Tài chính Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết đ ị nh thi hành. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Lộng BẢNG PHỤ LỤC CHI TIẾT (Kèm theo Quyết định số 117/2001/QĐ-UB ngày 09/4/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai) STT Tên hiệu tài sản (xe máy) Nước sản xuất Giá tối thiểu để tính thu lệ phí trước ba (ĐV:1.000 đồng) 1 LONCIN (nữ) Trung Quốc 7.500 2 LONCIN (nam) Trung Quốc 8.000 3 FANLINS Trung Quốc 8.000 4 WORLD Trung Quốc 8.000 5 WAKEUP Trung Quốc 8.000 6 XIONGSHI Trung Quốc 8.000 7 SIRENA Trung Quốc 7.500 8 WAY THAY Trung Quốc 8.000 9 MAGONTIN Trung Quốc 8.000 10 CHENG FEL Trang Quốc 8.000 11 ORIENTAL Trung Quốc 8.000 12 HU ANG HE Trung Quốc 8.000 13 DRAGON Trung Quốc 8.000 14 JIULONG Trung Quốc 7.500 15 MEJISTY Trung Quốc 8.000 16 WELL Trung Quốc 7.500 17 DREAM II Thái 28.000 18 MINSK Liên doanh 7.500 19 VECSTAR Trung Quốc 9.000
40/2001/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 40/2001/QĐ-BNN-TCCB về việc hợp nhất Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409 với Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 thành ban mới lấy tên là Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2001/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V HỢP NHẤT BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỶ LỢI 409 VỚI BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỶ LỢI 408 THÀNH BAN MỚI LẤY TÊN LÀ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỶ LỢI 408 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08/ 9/ 1999 của Chính phủ và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/ 5/ 2000 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 52/1999/NĐ-CP; Căn cứ Thông báo số 16-BCS/TB ngày 7 tháng 3 năm 2001 của Ban Cán sự đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Nghị quyết của Ban Cán sự họp ngày 01 và 02/ 3/ 2001; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hợp nhất Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409 với Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408, thành ban mới lấy tên là Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408. Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) đặt trụ sở tại 30 Trần Quang Khải, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế (nguyên là trụ sở của Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 cũ). Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) có cơ sở 2 tại 466 Trần Cao Vân, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng (nguyên là trụ sở của Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409 cũ). Điều 2. Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 bàn giao nguyên trạng nhiệm vụ, tổ chức, cán bộ nhân viên, cơ sở vật chất, thiết bị tài sản, kinh phí và hồ sơ tài liệu của Ban cho Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày ký quyết định này. Điều 3. Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) được sử dụng con dấu riêng. Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) tiếp nhận bàn giao của Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408, kế thừa và chịu trách nhiệm về các hoạt động của Ban theo chức năng, nhiệm vụ được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tại quyết định số 124/2000/QĐ/BNN-TCCB ngày 27/ 11/ 2000. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Đầu tư xây dựng cơ bản, Kế hoạch và quy hoạch, Tài chính kế toán, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan, các Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 409, 408 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 408 (mới) chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
41/2001/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 41/2001/QĐ/BNN-TCCB về việc hợp nhất Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 404 với Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 thành ban mới lấy tên là Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41/2001/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V HỢP NHẤT BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỶ LỢI 404 VỚI BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỶ LỢI 402 THÀNH BAN MỚI LẤY TÊN LÀ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỶ LỢI 402 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 12/1999/NĐ-CP ngày 08/ 9/ 1999 của Chính phủ và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/ 5/ 2000 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 52/1999/NĐ-CP; Căn cứ Thông báo số 16-BCS/TB ngày 7/ 3/ 2001 của Ban Cán sự đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Nghị quyết của Ban Cán sự họp ngày 01 và 02/ 3/2001; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hợp nhất Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 404 với Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402, thành ban mới lấy tên là Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402. Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 (mới) đặt trụ sở tại xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội (nguyên là trụ sở của Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 cũ). Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 (mới) có cơ sở 2 tại thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình (nguyên là trụ sở của Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 404 cũ). Điều 2. Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 404 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 bàn giao nguyên trạng nhiệm vụ, tổ chức, cán bộ nhân viên, cơ sở vật chất, thiết bị tài sản, kinh phí và hồ sơ tài liệu của Ban cho Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 (mới) trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày ký quyết định này. Điều 3. Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 (mới) được sử dụng con dấu riêng. Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 (mới) tiếp nhận bàn giao của Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 404 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402, kế thừa và chịu trách nhiệm về toàn bộ các hoạt động của Ban theo chức năng nhiệm vụ được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tại quyết định số 124/2000/QĐ/BNN-TCCB ngày 27/ 11/ 2000. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Đầu tư xây dựng cơ bản, Kế hoạch và quy hoạch, Tài chính kế toán, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan, các Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 404, 402 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 402 (mới) chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
42/2001/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 42/2001/QĐ/BNN-TCCB về việc hợp nhất Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 với Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 405 thành ban mới lấy tên là Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/2001/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V /V HỢP NHẤT BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỶ LỢI 401 VỚI BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỶ LỢI 405 THÀNH BAN MỚI LẤY TÊN LÀ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỶ LỢI 401 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 12/1999/NĐ-CP ngày 08/ 9/ 1999 của Chính phủ và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/ 5/ 2000 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 52/1999/NĐ-CP; Căn cứ Thông báo số 16-BCS/TB ngày 7/ 3/ 2001 của Ban Cán sự đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Nghị quyết của Ban Cán sự họp ngày 01 và 02/ 3/2001; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hợp nhất Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 với Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 405, thành ban mới lấy tên là Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401. Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 (mới) đặt trụ sở tại xã Trần Phú, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội (nguyên là trụ sở của Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 cũ). Giao cho Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 (mới) chọn một địa điểm khác phía nam Hà Nội làm trụ sở lâu dài cho Ban. Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 (mới) có cơ sở 2 tại thị trấn Đồng Văn, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam (nguyên là trụ sở của Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 405 cũ). Điều 2. Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 405 bàn giao nguyên trạng nhiệm vụ, tổ chức, cán bộ nhân viên, cơ sở vật chất, thiết bị tài sản, kinh phí và hồ sơ tài liệu của Ban cho Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 (mới) trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày ký quyết định này. Điều 3. Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 (mới) được sử dụng con dấu riêng. Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 (mới) tiếp nhận bàn giao của Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 405, kế thừa và chịu trách nhiệm về toàn bộ các hoạt động của Ban theo chức năng nhiệm vụ được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tại quyết định số 124/2000/QĐ/BNN-TCCB ngày 27/ 11/ 2000. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Đầu tư xây dựng cơ bản, Kế hoạch và quy hoạch, Tài chính kế toán, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan, các Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401, 405 và Giám đốc Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi 401 (mới) chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang