hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1057/BNV-TL

Công văn 1057/BNV-TL về phụ cấp khu vực do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1057/BNV-TL V/v phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 516/UBND-NC ngày 03/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc bổ sung phụ cấp khu vực đối với 03 xã thuộc tỉnh Gia Lai mới được thành lập theo Nghị quyết số 43/NQ-CP ngày 27/8/2009 của Chính phủ; sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3891/BTC-NSNN ngày 30/3/2010, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 872/LĐTBXH-LĐTL ngày 24/3/2010 và Ủy ban Dân tộc tại công văn số 176/UBDT-TCCB ngày 26/3/2010, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Bổ sung phụ cấp khu vực đối với 03 xã thuộc tỉnh Gia Lai: - Hệ số 0,4: Xã Kông Htok thuộc huyện Chư Sê. - Hệ số 0,3: Xã Ia Pal thuộc huyện Chư Sê và xã Ia Rong thuộc huyện Chư Pưh. 2. Thời gian tính hưởng chế độ phụ cấp khu vực nêu trên kể từ ngày 01/4/2010. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ LĐTBXH; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
604/BXD-KTXD

Công văn 604/BXD-KTXD giải đáp vướng mắc trong lập dự toán và thanh quyết toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 604/BXD-KTXD V/v: Giải đáp vướng mắc trong lập dự toán và thanh quyết toán xây dựng công trình Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án Thoát nước Hà Nội Trả lời văn bản số 251/KT-BQL ngày 18/3/2010 của Ban quản lý dự án Thoát nước Hà Nội đề nghị giải đáp một số vướng mắc trong khâu lập dự toán và thanh quyết toán xây dựng công trình khi áp dụng Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 27/5/2007 của Bộ Xây dựng cho dự án Thoát nước Hà Nội - Dự án II, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Chi phí bơm nước, vét bùn trong chi phí trực tiếp khác theo quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, là chi phí bơm nước, vét bùn không thường xuyên và không xác định được khối lượng từ thiết kế. Đối với các gói thầu cải tạo, mở rộng trạm bơm, sông, hồ, kênh, mương thuộc Dự án thoát nước nhằm cải thiện môi trường Hà Nội - Dự án II, công tác đào vét bùn, bơm nước thường xuyên và xác định được khối lượng từ thiết kế, thì các công tác này được coi là công tác xây lắp, được tính vào chi phí trực tiếp của dự toán xây dựng công trình. Ban quản lý dự án Thoát nước Hà Nội căn cứ ý kiến trên, tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
45/BXD-KTXD

Công văn 45/BXD-KTXD dự án sử dụng vốn nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 45/BXD-KTXD V/v: Dự án sử dụng vốn nhà nước Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Castrol BP Petco Trả lời văn bản số 17/CBPP ngày 19/3/2010 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Castrol BP Petco đề nghị hướng dẫn xác định dự án sử dụng vốn nhà nước theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Việc quyết toán hợp đồng có hình thức giá hợp đồng trọn gói của dự án sử dụng vốn nhà nước như cách hiểu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Castrol BP Petco trong văn bản số 17/CBPP là phù hợp với quy định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP và Quyết định số 56/2008/QĐ-BTC ngày 17/7/2008 của Bộ Tài chính. Căn cứ ý kiến trên, Công ty trách nhiệm hữu hạn Castrol BP Petco tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1878/BGDĐT-GDTX

Công văn 1878/BGDĐT-GDTX hướng dẫn tổng kết năm học 2009-2010 đối với giáo dục thường xuyên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1878/BGDĐT-GDTX V/v hướng dẫn tổng kết năm học 2009-2010 đối với GDTX Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Giám đốc sở giáo dục và đào tạo Thực hiện kế hoạch năm học 2009-2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) hướng dẫn các sở GD&ĐT tổng kết năm học 2009 - 2010 đối với giáo dục thường xuyên (GDTX), cụ thể như sau : 1. Yêu cầu chung: Ngoài những quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến GDTX, các sở GD&ĐT căn cứ Chỉ thị số 4899/2009/CT-BGDĐT ngày 04/8/2009 của Bộ trưởng Bộ GD&ĐT về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên và giáo dục chuyên nghiệp năm học 2009-2010; Văn bản số 7290/BGDĐT-GDTX ngày 20/8/2009 của Bộ GD&ĐT hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ năm học 2009-2010 đối với GDTX và các văn bản chỉ đạo khác của địa phương để đánh giá tổng kết năm học 2009 - 2010. 2. Sở GD&ĐT xây dựng báo cáo tổng kết năm học 2009-2010 gửi về Bộ GD&ĐT. Nội dung báo cáo gồm hai phần: - Báo cáo tổng hợp (theo mẫu gửi kèm); - Báo cáo thống kê số liệu (theo các biểu 1, 2a,b,c, 3,4 gửi kèm). Để đảm bảo đầy đủ, chính xác và thống nhất số liệu thống kê chung của ngành đối với GDTX, Bộ đề nghị các sở GD&ĐT thực hiện báo cáo đúng quy định tại các mẫu, biểu đã hướng dẫn. Các báo cáo xin được gửi về hộp thư điện tử: kieuthibinh@gmail.com hoặc fax (kiêm điện thoại) số 04 8684194 đồng thời gửi bằng công văn theo địa chỉ : Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Giáo dục thường xuyên), số 49 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội. 3. Thời hạn gửi báo cáo về Bộ GD&ĐT chậm nhất là ngày 01/6/2010. Bộ GD&ĐT đề nghị các sở GD&ĐT tổ chức triển khai thực hiện và báo cáo đúng yêu cầu tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển ( để b/c); - Lưu : VT, Vụ GDTX. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN Nguyễn Công Hinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN 1
1177/TCT-CS

Công văn 1177/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1177/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với dịch vụ xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Liên Kết Hỗ Trợ Kinh Doanh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/02/2010/CV-BSA ngày 10/03/2010 của Công ty TNHH Liên Kết Hỗ Trợ Kinh Doanh về thuế GTGT đối với dịch vụ xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Trước 01/01/2009: Điểm 1.2 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn về dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% như sau: “Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài Việt Nam nếu có đủ điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam”. Căn cứ hướng dẫn trên, trước 01/01/2009, trường hợp Công ty TNHH Liên Kết Hỗ Trợ Kinh Doanh cung cấp dịch vụ hỗ trợ kinh doanh và nghiên cứu thị trường tại Việt Nam cho các nhà đầu tư cá nhân và tổ chức nước ngoài nếu dịch vụ này được tiêu dùng ngoài Việt Nam, Công ty ký hợp đồng trực tiếp với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài theo quy định của Luật thương mại và tổ chức, cá nhân nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ qua ngân hàng cho Công ty thì dịch vụ này được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0%. - Từ ngày 01/01/2009: Tổng cục Thuế đã có công văn số 551/TCT-CS ngày 23/02/2010 hướng dẫn về dịch vụ xuất khẩu (bản photocopy gửi kèm). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Liên Kết Hỗ Trợ Kinh Doanh biết và đề nghị liên hệ với Cục thuế TP Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1178/TCT-TNCN

Công văn 1178/TCT-TNCN về tổ chức chi trả thu nhập nộp thuế thu nhập cá nhân cho nhân viên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1178/TCT-TNCN V/v tổ chức chi trả thu nhập nộp thuế TNCN cho nhân viên Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Tổ chức phi chính phủ Catholic Relief Services. Trả lời Đơn thư của Tổ chức phi chính phủ Catholic Relief Services đề ngày 23/3/2010 về việc xin nộp thuế thu nhập cá nhân tại Cục thuế Hà Nội cho nhân viên làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh. Vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm a, khoản 1 Điều 24 Luật thuế Thu nhập cá nhân của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 2, số 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 quy định: "Tổ chức, cá nhân trả thu nhập có trách nhiệm kê khai, khấu trừ, nộp thuế vào ngân sách nhà nước và quyết toán thuế đối với các loại thu nhập chịu thuế trả cho đối tượng nộp thuế;" - Tại điểm 1, Điều 30 Nghị đinh số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: "Người sử dụng lao động có trách nhiệm khấu trừ thuế phải nộp vào tiền lương, tiền công phải trả cho người lao động, thực hiện việc khai thuế và nộp số thuế đã khấu trừ vào ngân sách nhà nước" Căn cứ các quy định trên, trường hợp Tổ chức Catholic Relief Services có trụ sở tại Hà Nội, là tổ chức sử dụng lao động và trực tiếp chi trả thu nhập cho nhân viên đang làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh thì thực hiện kê khai và nộp thuế thu nhập cá nhân cho các nhân viên đó tại Cục thuế Hà Nội. Tổ chức Catholic Relief Services phải có trách nhiệm khấu trừ thuế phải nộp vào tiền lương, tiền công trả cho nhân viên, thực hiện việc khai thuế và nộp số thuế đã khấu trừ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Tổ chức Catholic Relief Services được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ PC-BTC, - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1838/TCHQ-KTTT

Công văn 1838/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu Dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1838/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu Dự án đầu tư Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Tổng Công ty khí Việt Nam. (Toà nhà Scetpa 19A, Cộng Hoà, Phường 12, Quận Tân Bình, TP. HCM) - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Tổng Công ty khí Việt Nam. (Toà nhà Scetpa 19A, Cộng Hoà, Phường 12, Quận Tân Bình, TP. HCM) Trả lời công văn số 2562/KVN-XD-TC ngày 09/12/2009 của Tổng Công ty khí Việt Nam về việc miễn thuế nhập khẩu vật tư thiết bị của dự án đường ống dẫn khí Sư tử đen/ Sư tử vàng - Rạng Đông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 0060/HQBRVT-NV ngày 12/01/2010 (lần 1) và công văn số 492/HQBRVT-NV ngày 15/3/2010 (lần 2), thì hàng hoá nhập khẩu tại tờ khai 537/NK/NKD/CSB ngày 18/3/2009 của Tổng Công ty không nằm trong Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với Chi cục quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Căn cứ theo quy định tại Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính (có hiệu lực vào thời điểm Công ty mở tờ khai nhập khẩu hàng hoá) thì trường hợp hàng hoá nhập khẩu không nằm trong Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế đã nộp cho cơ quan hải quan thì không đủ điều kiện để được miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Tổng Công ty khí Việt Nam biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1180/TCT-CS

Công văn 1180/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động mạ kẽm nhúng áp dụng trong năm 2006, 2007 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1180/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Công ty SXSP Mạ công nghiệp Vingal. (số 4 đường 2A Khu Công nghiệp Biên Hoà II, Biên Hoà, Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 56/VGL-TCKT ngày 24/9/2009 của Công ty sản xuất sản phẩm Mạ công nghiệp Vingal, công văn số 3728/CT-KK&KTT ngày 14/10/2009 của Cục thuế Đồng Nai hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động mạ kẽm nhúng áp dụng trong năm 2006, 2007, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Cuối Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003, cuối Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính quy định: Các mức thuế suất thuế GTGT quy định trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hoá, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. Căn cứ quy định trên: Trước ngày 01/01/2009, trường hợp Công ty SXSP Mạ công nghiệp Vingal gia công mạ kẽm nhúng cho sản phẩm cơ khí thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% thì hoạt động gia công này cũng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; trường hợp Công ty SXSP Mạ công nghiệp Vingal gia công mạ kẽm nhúng cho sản phẩm cơ khí thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% thì hoạt động gia công này. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1184/TCT-CS

Công văn 1184/TCT-CS chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1184/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 21021 CT-TTr2 ngày 3/12/2009 của Cục thuế Hà Nội về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trước thời điểm Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành, Bộ Tài chính có công văn số 2926 TC/TCT này 14/3/2005 hướng dẫn về chứng từ, thuế đối với tài sản dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp. Tại điểm 1 công văn số 2926 TC/TCT nêu trên hướng dẫn: "Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp; phân chia, hợp nhất, đổi tên doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thu nhập doanh nghiệp." Đề nghị Cục thuế Hà Nội kiểm tra cụ thể hình thức thành lập Công ty TNHH một thành viên sản xuất và xuất nhập khẩu bao bì và yêu cầu công ty cung cấp bổ sung thêm thông tin để xác định theo căn cứ hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1185/TCT-KK

Công văn 1185/TCT-KK chuyển đổi từ doanh nghiệp tư nhân thành Công ty trách nhiệm hữu hạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1185/TCT-KK V/v chuyển đổi từ DNTN thành Công ty TNHH Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất và đầu tư Hoàng Giang Trả lời công văn số 01/2010/CV-HG ngày 21/01/2010 của Công ty TNHH sản xuất và đầu tư Hoàng Giang vướng mắc về tài sản khi chuyển đổi từ doanh nghiệp tư nhân (DNTN) thành công ty trách nhiệm hữu hạn (TNHH), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 07/01/2010, Tổng cục Thuế đã có công văn số 42/TCT-KK trả lời Công ty TNHH sản xuất và đầu tư Hoàng Giang hướng dẫn về thủ tục đăng ký mã số thuế khi chuyển đổi từ DNTN thành Công ty TNHH, theo đó: “DNTN Hoàng Giang phải làm thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế quy định… Công ty TNHH sản xuất và đầu tư Hoàng Giang sử dụng Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh mới làm thủ tục để được cấp mã số thuế mới…” Do vậy, các tài sản của DNTN Hoàng Giang sau khi doanh nghiệp chuyển đổi thành Công ty TNHH sẽ là tài sản cá nhân của chủ doanh nghiệp- tức Ông Vương Hoàng Anh; Nếu Công ty TNHH sản xuất và đầu tư Hoàng Giang muốn được tiếp tục sử dụng các tài sản đó để thực hiện sản xuất kinh doanh thì Ông Vương Hoàng Anh sẽ thực hiện bằng hình thức góp vốn bằng chính tài sản hoặc làm thủ tục bán lại tài sản cho Công ty. Nếu là tài sản góp vốn thì sẽ thực hiện theo quy định tại Điểm 2.18 (a), Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Nếu bán thì Ông Vương Hoàng Anh phải đến cơ quan thuế xin cấp hóa đơn lẻ để xuất cho Công ty TNHH sản xuất và đầu tư Hoàng Giang và thực hiện nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH sản xuất và đầu tư Hoàng Giang được biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế Thành Phố Hà Nội để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Các Vụ: PC, CS (TCT) - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2377/VPCP-KTN

Công văn 2377/VPCP-KTN hỗ trợ phát triển bền vững cây cà phê do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2377/VPCP-KTN V/v hỗ trợ phát triển bền vững cây cà phê Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đắk Lắk, Gia Lai, Kon Tum, Lâm Đồng Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Tây Nguyên (công văn số 676-CV/BCĐTN ngày 5 tháng 02 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 631/BNN-TT ngày 09 tháng 3 năm 2010), Công Thương (công văn số 2403/BCT-CNN ngày 11 tháng 3 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1405/BKH-KTNN ngày 8 tháng 3 năm 2010), Tài chính (công văn số 3683/BTC-TCDN ngày 26 tháng 3 năm 2010) về việc hỗ trợ phát triển bền vững cây cà phê, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên, Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam xây dựng cơ chế, chính sách tiêu thụ, chế biến, xuất khẩu cà phê gắn với sản xuất, bảo đảm hài hòa lợi ích giữa sản xuất và tiêu thụ, chế biến, xuất khẩu theo hướng: nâng cao năng lực Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam, tăng khả năng dự trữ cà phê khi xuống giá; kiểm soát giá xuất khẩu, nhất là đối với giá các hợp đồng giao hàng trong tương lai và trong kỳ hạn; kiểm soát ngăn ngừa hiện tượng ép giá thu mua, hạ giá khi xuất khẩu gây thiệt hại cho người trồng cà phê; hỗ trợ trực tiếp cho người trồng cà phê ký gửi khi có rủi ro về thị trường giá cả. 2. Về việc hỗ trợ tài chính để trồng thay thế vườn cà phê già cỗi, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4450/VPCP-KTN ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về việc thanh lý trồng tái canh cà phê vối trên diện tích cà phê già cỗi. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh và Bộ, ngành có liên quan xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ quy hoạch phát triển ngành cà phê Việt Nam đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Chỉ đạo Tây Nguyên, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đắk Lắk, Gia Lai , Kon Tum, Lâm Đồng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2373/VPCP-QHQT

Công văn 2373/VPCP-QHQT về gia hạn rút vốn vay cho Dự án do Đan Mạch tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2373/VPCP-QHQT V/v gia hạn rút vốn vay cho Dự án do Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 3847/BTC-QLN ngày 30 tháng 3 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn rút vốn vay Đan Mạch cho Dự án Thoát nước và vệ sinh môi trường thành phố Bắc Giang, đến hết ngày 31 tháng 7 năm 2010, như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Tài chính hoàn tất thủ tục gia hạn trên với Ngân hàng Nodea-Đan Mạch theo quy định hiện hành. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang thực hiện các công việc sau: - Trong trường hợp nhận thấy khả năng không thể hoàn thành rút vốn trước ngày 31/7/2010, chỉ đạo Chủ Dự án thống nhất với nhà thầu Đan Mạch giải pháp rút số vốn vay còn lại với điều kiện Nhà thầu Đan Mạch cung cấp bảo lãnh thanh toán của ngân hàng đối với số tiền này. - Chịu trách nhiệm bố trí ngân sách địa phương để hoàn trả ngân sách trung ương về các chi phí vay nước ngoài phát sinh trong thời gian gia hạn. - Chỉ đạo Chủ Dự án khẩn trương hoàn thành việc rút vốn vay trong thời gian gia hạn; phối hợp chặt chẽ với Nhà thầu trong quá trình triển khai thực hiện, bảo đảm tiến độ và hiệu quả sử dụng vốn vay ODA cho Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2386/VPCP-KTTH

Công văn 2386/VPCP-KTTH xử lý chênh lệch tỷ giá đô la nhập hàng dự trữ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2386/VPCP-KTTH V/v xử lý chênh lệch tỷ giá đô la nhập hàng dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 76/BNN-KH ngày 11 tháng 01 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 3993/BTC-TCDT ngày 31 tháng 3 năm 2010 về việc xử lý chênh lệch tỷ giá đô la mua vắc xin dự trữ quốc gia, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3993/BTC-TCDT nêu trên. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn đơn vị dự trữ thực hiện việc mua hàng đưa vào dự trữ quốc gia theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, TH, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2391/VPCP-KTN

Công văn 2391/VPCP-KTN cấp giấy phép thăm dò, khai thác mỏ đá vôi cho các dự án xi măng tại Ninh Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2391/VPCP-KTN V/v cấp giấy phép thăm dò, khai thác mỏ đá vôi cho các dự án xi măng tại Ninh Bình Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 998/BTNBMT-ĐCKS ngày 29 tháng 03 năm 2010) và của Công ty cổ phần xi măng Hệ Dưỡng (công văn số 17/CV-HD ngày 5 tháng 4 năm 2010) về việc cấp phép khai thác khoáng sản cho các dự án xi măng, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương thực hiện việc cấp giấy phép thăm dò, khai thác đá vôi cho các nhà máy xi măng Duyên Hà và Hệ Dưỡng, tỉnh Ninh Bình theo đúng quy định của pháp luật về khoáng sản. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Công ty CPXM Hệ Dưỡng; - Công ty TNHH XM Duyên Hà; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2376/VPCP-KTTH

Công văn 2376/VPCP-KTTH về lùi thời gian trả nợ đối với khoản vay từ nguồn vốn OCR của ADB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2376/VPCP-KTTH V/v Lùi thời gian trả nợ đối với khoản vay từ nguồn vốn OCR của ADB. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3745/BTC-QLN ngày 29 tháng 3 năm 2010 về lùi thời gian trả nợ của dự án Nhà máy Xi măng Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Cho phép dự án Nhà máy Xi măng Thái Nguyên được lùi thời hạn trả nợ gốc và lãi đối với nguồn gốc OCR vay của ADB 10 tháng; kỳ trả nợ đầu tiên bắt đầu từ tháng 01 năm 2011 và không thay đổi tổng thời gian trả nợ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - TCTy Xây dựng công nghiệp Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý; các Vụ: QHQT, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2418/VPCP-QHQT

Công văn 2418/VPCP-QHQT về ký Hiệp định Khuyến khích và bảo hộ đầu tư giữa Việt Nam và Ô-man do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2418/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định Khuyến khích và bảo hộ đầu tư giữa hai Chính phủ Việt Nam và Ô-man Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2060/TTr-BKH ngày 31 tháng 3 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung bản dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Ô-man về Khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau kèm theo văn bản trên. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư đại diện cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Vương quốc Ô-man. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền và hoàn tất các thủ tục cần thiết khác theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2407/VPCP-KNTN

Công văn 2407/VPCP-KNTN giải quyết khiếu nại của bà Trần Lệ Thu (TP. Hà Nội) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2407/VPCP-KNTN V/v giải quyết khiếu nại của bà Trần Lệ Thu (TP. Hà Nội) Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 601/BC-TTCP ngày 26 tháng 3 năm 2010 về việc giải quyết khiếu nại của bà Trần Lệ Thu (trú tại số nhà 20, đường 3, F361, An Dương, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội) liên quan đến nhà đất tại 24 Điện Biên Phủ, quận Ba Đình, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Báo cáo số 601/BC-TTCP ngày 26 tháng 3 năm 2010. Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan chức năng của thành phố thực hiện dứt điểm nội dung kiến nghị của Thanh tra Chính phủ và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, cá nhân có liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg (để báo cáo); - Văn phòng TW Đảng; - Ban Dân nguyện của UBTVQH; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Trụ sở tiếp CD (110 Cầu Giấy, HN); - Bà Trần Lệ Thu (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTN, ĐP; - Lưu: VT, KNTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2390/VPCP-KTN

Công văn 2390/VPCP-KTN bổ sung mỏ cát trắng Thủy Triều, huyện Cam Lâm, Khánh Hòa vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2390/VPCP-KTN V/v bổ sung mỏ cát trắng Thủy Triều, huyện Cam Lâm, Khánh Hòa vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 374/UBND ngày 21 tháng 01 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 919/BTNMT-ĐCKS ngày 23 tháng 3 năm 2010), của Bộ Xây dựng (công văn số 393/BXD-VLXD ngày 15 tháng 03 năm 2009) về việc bổ sung mỏ cát trắng Thủy Triều, huyện Cam Lâm, Khánh Hòa vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng đến năm 2020, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung diện tích 100ha mỏ cát trắng Thủy Triều Cam Lâm và 90 ha mỏ cát Thủy Triều, xã Cam Hải Đông, huyện Cam Lâm, Khánh Hòa vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam có tính cho sử dụng lâu dài. 2. Bộ Xây dựng phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công thương thống nhất lộ trình khai thác, phù hợp với các quy hoạch đã được duyệt, bảo đảm sử dụng tài nguyên tiết kiệm, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Cty CPKS&ĐT Khánh Hòa; - Cty Cát Cam Ranh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
474/QĐ-TTg

Quyết định 474/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 474/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại tờ trình số 637/TTr-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 975/TTr-BNV ngày 01 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Phạm Văn Tân, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Võ Thiện Trí, nguyên Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
475/QĐ-TTg

Quyết định 475/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 475/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại tờ trình số 637/TTr-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 975/TTr-BNV ngày 01 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Thảo, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Huyện ủy Trảng Bàng. 2. Ủy viên: - Ông Nguyễn Văn Hoàng, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
470/QĐ-TTg

Quyết định 470/QĐ-TTg năm 2010 thành lập Viện Hóa sinh biển trực thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 470/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN HÓA SINH BIỂN TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09 tháng 6 năm 2000; Xét đề nghị của Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Viện Hóa sinh biển trực thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Viện Hóa sinh biển là tổ chức nghiên cứu và phát triển, có chức năng nghiên cứu cơ bản và dịch vụ khoa học và công nghệ theo quy định của pháp luật trong lĩnh vực hóa sinh biển. Viện Hóa sinh biển có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội, tên giao dịch bằng tiếng Anh là: Institute of Marine Biochemistry (viết tắt IMBC). Điều 2. Giao Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và Quy chế hoạt động của Viện Hóa sinh biển. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy Ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
03/2010/TB-LPQT

Thông báo 03/2010/TB-LPQT về ngày điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực đối với Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/2010/TB-LPQT Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 THÔNG BÁO NGÀY ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ NHIỀU BÊN CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI VIỆT NAM Thực hiện quy định của Điều 53, Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao (Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế) xin trân trọng thông báo: Bản ghi nhớ giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về hợp tác trong lĩnh vực vấn đề an ninh phi truyền thống (“Memorandum of Understanding between the Association of the People’s Republic of China on Cooperation in the Field of Non-Traditional Security Issues”), ký tại Xiêm – Riệp, Campuchia ngày 18 tháng 11 năm 2009; có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 18 tháng 11 năm 2009. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh Nguyệt
02/2010/TB-LPQT

Thông báo 02/2010/TB-LPQT về ngày điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực đối với Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 02/2010/TB-LPQT Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 THÔNG BÁO NGÀY ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ NHIỀU BÊN CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI VIỆT NAM Thực hiện quy định của Điều 53, Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao (Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế) xin trân trọng thông báo: Bản ghi nhớ giữa Chính phủ các nước thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về tăng cường hợp tác liên quan đến tiêu chuẩn, quy định kỹ thuật và đánh giá tính phù hợp (“Memorandum of Understanding between the Governments of Member States of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the People’s Republic of China on Strengthening Cooperation in the Field of Standards, Technical Regulations and Conformity Assessment”), ký tại Cha-am, Hua Hin, Thái Lan ngày 25 tháng 10 năm 2009; có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 25 tháng 10 năm 2009. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh Nguyệt
43/TB-VP-CCHC

Thông báo 43/TB-VP-CCHC kết luận chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận tại cuộc họp về Quy chế phối hợp cấp mã số thuế theo cơ chế “Một cửa liên thông” do Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/TB-VP-CCHC Tân Bình, ngày 12 tháng 04 năm 2010 THÔNG BÁO NỘI DUNG KẾT LUẬN CHỈ ĐẠO CỦA PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TẠI CUỘC HỌP VỀ QUY CHẾ PHỐI HỢP CẤP MÃ SỐ THUẾ THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA LIÊN THÔNG” Ngày 07 tháng 4 năm 2010, đồng chí Lê Sơn - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận đã chủ trì cuộc họp với Chi cục thuế. Tham dự họp gồm: đại diện Chi cục Thuế; Chánh Văn phòng UBND quận; Thủ trưởng các phòng Kinh tế, Y tế, Văn hóa - Thông tin, đại diện phòng Nội vụ, Tổ Cải cách hành chính và Tổ Công nghệ thông tin. Sau khi nghe Chi cục Thuế thông qua dự thảo Đề án liên thông trong công tác cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và cấp mã số thuế cho hộ kinh doanh và ý kiến đóng góp của các đơn vị dự họp, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận có kết luận chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân quận chấp thuận tổ chức cấp Giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh kèm theo cấp Mã số thuế theo cơ chế “1 cửa liên thông” tại Văn phòng Ủy ban nhân dân quận. 2. Công tác cấp Mã số thuế được bổ sung vào công đoạn số 4 trong 9 công đoạn của Quy trình cấp giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh đang thực hiện HTQLCL ISO theo tiêu chuẩn 9001:2000 tại Ủy ban nhân dân quận. 3. Văn phòng Ủy ban nhân dân quận: - Phối hợp với Chi cục Thuế, phòng Nội vụ xây dựng Quy chế phối hợp chung đối với 20 quy trình thực hiện “1 cửa liên thông” tại Ủy ban nhân dân quận trình Thường trực Ủy ban nhân dân quận. Thời gian thực hiện: trước ngày 20/4/2010. - Phối hợp với Chi cục Thuế bổ sung hoàn chỉnh Quy trình cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh kèm theo cấp Mã số thuế theo tiêu chuẩn ISO 9001:2000, trình Thường trực Ủy ban nhân dân quận phê duyệt trước ngày 20/4/2010. - Phối hợp Chi cục Thuế khảo sát, lập dự trù kinh phí thực hiện xây dựng và triển khai phần mềm cấp Mã số thuế cho phù hợp với yêu cầu công việc. Thực hiện xong trước ngày 20/5/2010. 4. Chi cục Thuế: - Cung cấp đầy đủ các mẫu, thành phần hồ sơ về thủ tục cấp Mã số thuế cho Tổ Tiếp nhận - Hoàn trả hồ sơ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân quận để niêm yết công khai và hướng dẫn cho người dân khi có nhu cầu giao dịch hành chính. - Sau khi thụ lý xong hồ sơ cấp Mã số thuế phải chuyển ngay cho Tổ Tiếp nhận - Hoàn trả hồ sơ để trả kết quả cho công dân (theo Quy trình cấp giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh và Mã số thuế đã được phê duyệt). 5. Thời gian thực hiện cấp Giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh kèm theo cấp Mã số thuế là 05 ngày làm việc theo đúng quy trình cấp Giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh và cấp Mã số thuế đã được phê duyệt. Văn phòng Ủy ban nhân dân quận truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận đến các đơn vị để triển khai thực hiện. Nơi nhận: - TTUB (CT, PCT/KT); - Chi cục Thuế Q; - P.KT, P.NV, P.VH-TT, P.YT; - VPUB (C.P/TCD) - TH (KT), CCHC; - Lưu. CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Chí Đễ
06/2010/QĐ-UBND

Quyết định 06/2010/QĐ-UBND quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa ở cơ quan hành chính Nhà nước các cấp do tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2010/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 12 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ MỘT CỬA Ở CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CÁC CẤP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương ; Căn cứ Nghị quyết số 37/2010/NQ-HĐND ngày 24/3 /2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa ở cơ quan hành chính Nhà nước các cấp; Xét đề nghị của Liên ngành: Nội vụ - Tài chính tại Tờ trình số 42/TTr-LN ngày 02/02 /2010 về việc quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở cơ quan hành chính Nhà nước các cấp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . - Quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa ở cơ quan hành chính Nhà nước các cấp, thời gian làm việc đủ các ngày làm việc trong tháng được hưởng 200.000đ/tháng. - Mức hỗ trợ trên thực hiện từ ngày 01 tháng 4 năm 2010. Điều 2 . Thủ trưởng các cơ quan hành chính Nhà nước các cấp thuộc tỉnh Hưng Yên căn cứ quy định hiện hành của Nhà nước và Điều 1 quyết định này tổ chức thực hiện. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố ; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Bật Khách
10/2010/QĐ-UBND

Quyết định 10/2010/QĐ-UBND quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí trông giữ xe ô tô, xe máy, xe đạp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10/2010/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 12 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ TRÔNG GIỮ XE Ô TÔ, XE MÁY, XE ĐẠP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định về phí và lệ phí; số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 63/2002/TT-BTC; Căn cứ Nghị quyết số 35/2010/NQ-HĐND ngày 24/3/2010 của HĐND tỉnh về việc quy định mức thu một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 315/TT-STC ngày 21/10/2009 về việc phê duyệt mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Quy định mức thu phí trông giữ xe ô tô, xe máy, xe đạp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên theo phụ lục chi tiết đính kèm: - Quản lý, sử dụng phí thu được như sau: + Đơn vị, tổ chức thực hiện thu phí được ngân sách đảm bảo kinh phí hoạt động thu phí theo dự toán ngân sách hàng năm phải nộp 100% số phí thu được vào ngân sách nhà nước. + Đơn vị, tổ chức thực hiện thu phí không được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động được sử dụng 90% số tiền thu được; nộp 10% số tiền thu được vào ngân sách Nhà nước. + Tổ chức, cá nhân được cơ quan, đơn vị nhà nước uỷ quyền thu phí ngoài chức năng, nhiệm vụ thường xuyên, được để lại 10% số tiền thu được để sử dụng; nộp 90% số tiền thu được vào ngân sách nhà nước. Điều 2. Thời gian thực hiện từ ngày 01/4/2010. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Bật Khách PHỤ LỤC CHI TIẾT (Kèm theo Quyết định số 10/2010/QĐ-UBND ngày 12/4/2010 của UBND tỉnh) STT Phí trông giữ ôtô, xe máy, xe đạp Đơn vị tính Điều kiện áp dụng Mức thu phí (đ) Ghi chú 1 Trông giữ xe đạp ban ngày đ/xe/lượt 1.000 2 Trông giữ xe đạp ban đêm đ/xe/lượt 2.000 3 Trông giữ xe máy ban ngày đ/xe/lượt 2.000 4 Trông giữ xe máy ban đêm đ/xe/lượt 4.000 5 Trông giữ xe ôtô ban ngày đ/xe/lượt Xe ≤ 30 ghế ≤ 3,5 tấn 10.000 Xe tải, xe khách, xe con 6 Trông giữ xe ôtô ban đêm đ/xe/lượt Xe ≤ 30 ghế ≤ 3,5 tấn 12.000 Xe tải, xe khách, xe con 7 Trông giữ xe ôtô ban ngày đ/xe/lượt Xe > 30 ghế > 3,5 tấn 10.000 Xe tải, xe khách 8 Trông giữ xe ôtô ban đêm đ/xe/lượt Xe > 30 ghế > 3,5 tấn 15.000 Xe tải, xe khách