hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
53063/CT-TTHT

Công văn 53063/CT-TTHT năm 2018 hướng dẫn thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân tham gia đề tài cấp Nhà nước có sử dụng nguồn kinh phí của Nhà nước do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53063 /C T-TTHT V/v hướng dẫn thuế TNCN đối với cá nhân tham gia đề tài cấp Nhà nước có sử dụng nguồn kinh phí của Nhà nước Hà Nội , ngày 31 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Trường Đại học Khoa học Tự nhiên (Đ/c: 334 Nguyễn Trãi, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội MST: 0101823426) Trả lời công văn số 2414/KHTN-KHTC ngày 09/07/2018 của Trường Đại học Khoa học Tự nhiên hỏi về thuế TNCN đối với cá nhân tham gia đề tài cấp Nhà nước có sử dụng nguồn kinh phí của Nhà nước, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm c Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn các khoản thu nhập được tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nh â n: “2. Thu nhập từ tiền lương, tiền công Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu n hập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: … c) Tiền thù lao nhận được dưới các hình thức như: tiền hoa hồng đại lý bá n hàng h ó a, tiền hoa hồng môi giới; tiền tham gia các đề tài nghiên cứu khoa học, kỹ thuật; tiền tham gia các dự án, đề án; tiền nhuận bút theo quy định của pháp luật về chế độ nhuận bút; tiền tham gia các hoạt động giảng dạy; tiền tham gia biểu diễn văn hóa, nghệ thuật, thể dục, thể thao; tiền dịch vụ quảng cáo; tiền dịch vụ khác, thù lao khác.” - Căn cứ công văn số 2428/TCT-TNCN ngày 19/6/2018 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn thuế TNCN đối với cá nhân tham gia Đề án cấp quốc gia có sử dụng nguồn kinh phí Nhà nước. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Trường Đại học Khoa học Tự nhiên thực hiện các đề tài thuộc Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 2013-2018 “Khoa học và Công nghệ phục vụ phát triển bền vững vùng Tây Bắc” bằng nguồn kinh phí ngân sách Nhà nước thì khoản thu nhập của cá nhân tham gia thực hiện các đề tài trên thuộc diện thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ tiền lương, tiền công theo quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Trường Đại học Khoa học Tự nhiên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòn g : KT6; Pháp chế: - Lưu: VT , TTHT(2). (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
100/NQ-CP

Nghị quyết 100/NQ-CP năm 2018 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam - Campuchia về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/NQ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 201 8 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VỀ TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN VÀ NGĂN NGỪA VIỆC TRỐN LẬU THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI THUẾ ĐÁNH VÀO THU NHẬP CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 61/TTr-BTC ngày 11 tháng 6 năm 2018, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt “Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Campuchia về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập” (Hiệp định). Điều 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan phía Việt Nam và phía Campuchia tổ chức triển khai Hiệp định. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan hữu quan biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTTH, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).PH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1587/QĐ-UBND

Quyết định 1587/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục 01 thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực dược phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1587 /QĐ-UBND Bến Tre , ngày 31 tháng 07 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C CÔNG B Ố DANH M Ụ C 0 1 TH Ủ T Ụ C HÀNH CHÍNH BAN HÀNH M Ớ I TRONG LĨNH V Ự C DƯỢC PHẨM THU Ộ C TH Ẩ M QUY Ề N GI Ả I QUY Ế T C Ủ A SỞ Y TẾ TỈNH B Ế N TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3949/QĐ-BYT ngày 28 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực dược phẩm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế tại Thông tư số 07/2018/TT-BYT ngày 12/4/2018; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tỉnh B ế n Tre tại Tờ trình số 2221/TTr-SYT ngày 25 tháng 7 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quy ế t định này Danh mục 01 thủ tục hành chính ban hành mới trong lĩnh vực dược phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Y tế; - Cục Kiểm soát TTHC-VPCP; - Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - Các PCVP.UBND tỉnh; - Sở Y tế (kèm hồ sơ); - Phòng KSTT (kèm hồ sơ), TTTTĐT; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng DANH MỤC TH Ủ T Ụ C HÀNH CHÍNH BAN HÀNH M Ớ I TRONG LĨNH V Ự C DƯỢC PHẨM THU Ộ C TH Ẩ M QUY Ề N GI Ả I QUY Ế T C Ủ A SỞ Y TẾ TỈNH B Ế N TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 15 8 7 /QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh B ế n Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH S ố TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí Căn cứ pháp lý Lĩnh vực: Dư ợ c phẩm 1 Công bố cơ sở kinh doanh có tổ chức kệ thuốc. 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Sở Y tế (số 39, đường Đoàn Hoàng Minh, Phường 5, thành phố B ế n Tre, tỉnh Bến Tre). Không. - Luật dược số 105/2016/QH13; - Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ng à y 08/5/2017 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành của Luật dược. - Thông tư số 07/2018/TT-BYT ngày 12/4/2018 quy định chi tiết một số điều về kinh doanh dược của Luật dược và Nghị định số 54/2017/NĐ-CP n gày 08/5/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược.
3831/QĐ-UBND

Quyết định 3831/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính, bị bãi bỏ lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã thuộc thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN TH À NH PHỐ H À NỘ I ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3831/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 30 tháng 07 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC TÔN GIÁO, TÍN NGƯỠNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên qua n đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1259/TTr-SNV ngày 12 tháng 6 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 53 thủ tục hành chính lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ, UBND cấp huyện, UBND cấp xã; bãi bỏ 34 thủ tục hành chính lĩnh vực tôn giáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ, UBND cấp huyện, UBND cấp xã thuộc thành phố Hà Nội (chi tiết tại Phụ lục kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Quyết định số 7026/QĐ-UBND ngày 25/12/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về việc công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực tôn giáo thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nội vụ thành phố Hà Nội hết hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Nh ư Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực: Thành ủy, HĐND TP; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Phó Chủ tịch UBND TP; - VPUBTP: CVP, PVP P.C C ô ng; các phòng: TKBT, NC, TTTHCB, KSTTHC; - Cổng Giao tiếp điện tử Thành phố; - L ư u: VT, KSTTHC ( Quyê n) CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5760/BNN-KHCN

Công văn 5760/BNN-KHCN năm 2018 công bố tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực thú y do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5760/BNN-KHCN V/v công bố tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực thú y. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Căn cứ kết quả thẩm định dự thảo 10 tiêu chuẩn quốc gia lĩnh vực thú y tại Công văn số 1309/TĐC-TC ngày 21/5/2018 và Công văn 1894/TĐC-TC ngày 09/7/2018 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo cơ quan biên soạn chỉnh sửa, hoàn thiện Dự thảo và hồ sơ theo biên bản thẩm định. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thấy rằng 10 tiêu chuẩn quốc gia (phụ lục đính kèm) sau khi chỉnh sửa đã đáp ứng yêu cầu theo quy định vì vậy đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thực hiện thủ tục công bố./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ trưởng (để b/c) - Lưu: VT, KHCN (TLT-6) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC TIÊU CHUẨN QUỐC GIA ĐỀ NGHỊ CÔNG BỐ (Kèm theo Công văn số 5760 BNN-KHCN ngày 30/7/2018 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Số hiệu Tên tiêu chuẩn 1 TCVN 8685-20:2018 Quy trình kiểm nghiệm vắc xin - Phần 20: Vắc xin nhược độc phòng bệnh Newcastle; 2 TCVN 8685-21:2018 Quy trình kiểm nghiệm vắc xin - Phần 21 :Vắc xin phòng bệnh đậu gà 3 TCVN 8685-22:2018 Quy trình kiểm nghiệm vắc xin - Phần 22: Vắc xin vô hoạt phòng bệnh tụ huyết trùng ở gia cầm 4 TCVN 8685-23:2018 Quy trình kiểm nghiệm vắc xin - Phần 23: Vắc xin vô hoạt phòng bệnh Salmonella enteritidis ở gà 5 TCVN 8685-24:2018 Quy trình kiểm nghiệm vắc xin - Phần 24: Vắc xin vô hoạt phòng bệnh Salmonella typhimurium ở gà 6 TCVN 8685-25:2018 Quy trình kiểm nghiệm vắc xin - Phần 25: Vắc xin phòng bệnh giả dại ở lợn 7 TCVN 8685-26:2018 Quy trình kiểm nghiệm vắc xin - Phần 26: Vắc xin nhược độc phòng bệnh viêm thanh khí quản truyền nhiễm ở gà 8 TCVN 8685-27:2018 Quy trình kiểm nghiệm vắc xin - Phần 27: Vắc xin nhược độc phòng bệnh viêm phế quản truyền nhiễm ở gà. 9 TCVN 12284:2018 Mật ong - xác định dư lượng β-lactam bằng kỹ thuật sắc ký lỏng hai lần khối phổ LC-MS/MS 10 TCVN 12285:2018 Mật ong - xác định dư lượng tylosin và licomycin bằng kỹ thuật sắc ký lỏng hai lần khối phổ LC-MS/MS
5188/BKHĐT-PTDN

Công văn 5188/BKHĐT-PTDN năm 2018 thực hiện đấu giá lựa chọn nhà thầu cho dự án Khu thương mại - Dịch vụ và Thương mại do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5188 /BKHĐT-PTDN V/v trả l ờ i kiến nghị của Trung tâm Phát triển Quỹ đất tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2018 Kính gửi : Trung tâm Phát triển Q uỹ đất tỉnh Phú Yên Thực hiện ý kiến của Văn phòng Chính phủ tại Công văn số 6043/VPCP- Đ MDN ngày 26/6/2018 về việc trả lời vướng mắc của Trung tâm Phát triển Quỹ đất tỉnh Phú Yên trong việc thực hiện đấu giá lựa chọn nhà thầu cho dự án Khu thương mại - Dịch vụ và Thương mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau; 1. Tại Khoản 3, Điều 1, Luật Đấu thầu và Khoản 1, Điều 1, Nghị định số 30/2015/NĐ-CP ng à y 17/3/2015 của Chính phủ quy định dự án đầu tư sử dụng các khu đất, quỹ đất có giá trị thương mại cao, cần lựa chọn nhà đầu tư thuộc danh mục dự án được phê duyệt đ ể xây dựng công trình thuộc đô thị, khu đô thị mới; nhà ở thương mại; công trình thương mại và dịch vụ; t ổ hợp đa năng thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu và Nghị định nà y. Căn cứ quy định trên, đề nghị Trung tâm Phát triển Quỹ đất tỉnh Phú Yên rà soát hình thức đầu tư của dự án đầu tư xây dựng khu phức hợp nhà hàng, khách sạn 5 sao trong khu Hành chính tập trung tại tỉnh Phú Yên. Trong trường hợp Dự án được triển khai thực hiện theo hình thức dự án đầu tư có sử dụng đất, đề nghị Trung tâm Phát triển Quỹ đất tỉnh Phú Yên phối hợp với các đơn vị liên quan báo cáo UBND tỉnh Phú Yên rà soát sự phù hợp của Dự án đối với Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, Kế hoạch sử dụng đất hàng năm, Danh mục dự án cần thu hồi đất, Quy hoạch xây dựng và việc tiến hành lập, phê duyệt, công bố Danh mục dự án theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 30/2015/NĐ-CP . Trên cơ sở Danh mục dự án được phê duyệt và công b ố , việc lựa chọn nhà đầu tư (bao gồm việc xác định tiêu chuẩn đánh giá về năng lực, kinh nghiệm) được thực hiện theo quy định tại Luật Đấu thầu, Nghị định số 30/2015/NĐ-CP và Thông tư số 16/2016/TT-BKHĐT ngày 28/6/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Theo thông tin được cung cấp, việc lựa chọn nhà đầu tư cho Dự án trên của tỉnh Phú Yên được thực hiện theo hình thức đấu giá quyền sử dụng đất. Do đó, đề nghị Trung tâm Phát triển Quỹ đất tỉnh Phú Yên tham khảo ý kiến Bộ Tư pháp (về trình tự, thủ tục đấu giá quyền sử dụng đất), Bộ Tài nguyên và Môi trường (về việc xác định giá đất) để được hướng dẫn chi tiết. Việc đánh giá hồ sơ đấu giá thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu giá tài sản và pháp luật khác có liên quan. Trên đây là ý kiến trả lời Trung tâm Phát triển Quỹ đất tỉnh Phú Yên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ ( để công khai trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng TM và CN Việt Nam (để tổng hợp); - Lưu: VT, Cục PTDN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
18/2018/QĐ-UBND

Quyết định 18/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 37/2017/QĐ-UBND do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2018/QĐ-UBND An Giang, ngày 30 tháng 07 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2017/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ Quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020-2021; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 86/2015/NĐ-CP quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020-2021; Căn cứ Nghị quyết số 11/2018/NQ-HĐND ngày 19 tháng 07 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu học phí giáo dục mầm non và phổ thông công lập đối với các chương trình giáo dục đại trà năm học 2018-2019 trên địa bàn tỉnh An Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1052/TTr-STC ngày 27 tháng 07 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 37/2017/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu học phí giáo dục mầm non và phổ thông công lập đối với các chương trình giáo dục đại trà năm học 2017-2018 trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 8 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Vụ 4 - Văn phòng Chính phủ; - TT. TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các Sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo AG, Đài PT-TH AG, Phân xã AG; - Website Chính phủ; Website tỉnh An Giang; - Lưu: VT, P. KTTH, TT.Công báo - Tin học. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
24/2018/QĐ-UBND

Quyết định 24/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 20/2016/QĐ-UBND và Quyết định 07/2018/QĐ-UBND do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2018/QĐ-UBND An Giang, ngày 30 tháng 07 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2016/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 2016 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2018/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 2018 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 87/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ về kinh doanh khí; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1324/TTr-SCT ngày 26 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 20/2016/QĐ-UBND ngày 26/4/2016 của UBND tỉnh ban hành Quy định về thủ tục xác nhận phù hợp; đề nghị bổ sung, điều chỉnh quy hoạch đối với địa điểm đầu tư xây dựng mới cửa hàng xăng dầu, cửa hàng kinh doanh LPG tỉnh An Giang và Quyết định số 07/2018/QĐ-UBND ngày 27/3/2018 của UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 20/2016/QĐ-UBND ngày 26/4/2016 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 8 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Wesite Chính Phủ; - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm soát TTHC-Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐNĐ, UBND tỉnh; - Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Website tỉnh AG; - Trung tâm CB - TH (đăng công báo); - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
21/2018/QĐ-UBND

Quyết định 21/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 52/2017/QĐ-UBND do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2018/QĐ-UBND An Giang, ngày 30 tháng 07 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2017/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 29/2018/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục xác lập quyền sở hữu toàn dân về tài sản và xử lý đối với tài sản được xác lập quyền sở hữu toàn dân; Căn cứ Nghị quyết số 10/2018/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh phân cấp thẩm quyền xác lập quyền sở hữu toàn dân về tài sản và phê duyệt phương án xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu toàn dân thuộc phạm vi quản lý của tỉnh An Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1039/TTr-STC ngày 27 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 52/2017/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp thẩm quyền xác lập, phê duyệt phương án xử lý tài sản được xác lập sở hữu của Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 8 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Chính phủ,; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Báo, Đài PTTH, Website An Giang; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - Lưu: VT, Phòng KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
20/2018/QĐ-UBND

Quyết định 20/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 33/2015/QĐ-UBND do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2018/QĐ-UBND An Giang, ngày 30 tháng 07 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2015/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 10 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Căn cứ Thông tư số 144/2017/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Căn cứ Nghị quyết số 04/2018/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Quy định phân cấp quản lý tài sản công thuộc phạm vi quản lý của tỉnh An Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1038/TTr-STC ngày 27 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 33/2015/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về phân cấp quản lý, sử dụng tài sản nhà nước trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 8 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Báo, Đài PTTH, Website An Giang; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - Lưu: VT, Phòng KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
19/2018/QĐ-UBND

Quyết định 19/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 25/2017/QĐ-UBND do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2018/QĐ-UBND An Giang, ngày 30 tháng 07 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2017/QĐ-UBND NGÀY 01 THÁNG 6 NĂM 2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1206/2016/NQ-UBTVQH13 ngày 13 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về chế độ, chính sách và các điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 08/2018/NQ-HĐND ngày 19 tháng 07 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh An Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1053/TTr-STC ngày 27 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 25/2017/QĐ-UBND ngày 01 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 8 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Vụ 4 - Văn phòng Chính phủ; - TT. TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các Sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo AG, Đài PT-TH AG, Phân xã AG; - Website Chính phủ; Website tỉnh An Giang; - Lưu: VT, P. KTTH, TT.Công báo - Tin học. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
22/2018/QĐ-UBND

Quyết định 22/2018/QĐ-UBND bãi bỏ quy định về lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh An Giang tại Quyết định 87/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2018/QĐ-UBND An Giang, ngày 30 tháng 07 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUY ĐỊNH VỀ LỆ PHÍ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở, TÀI SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 87/2016/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 07/2018/NQ-HĐND ngày 19 tháng 07 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà, tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh An Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1054/TTr-STC ngày 27 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ quy định về lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh An Giang tại Quyết định số 87/2016/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện Nghị quyết số 45/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp các loại lệ phí quản lý nhà nước liên quan đến Quyền và nghĩa vụ công dân; Quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 8 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Vụ 4 - Văn phòng Chính phủ; - TT.TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các Sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo AG, Đài PT-TH AG, TTXVN tại An Giang; - Website Chính phủ; Website tỉnh An Giang; - Lưu: VT, P.KTTH, TT.Công báo - Tin học. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
15/2018/QĐ-UBND

Quyết định 15/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 23/2012/QĐ-UBND về việc ban hành Quy chế thu, quản lý và sử dụng Quỹ Quốc phòng - An ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2018/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 30 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2012/QĐ-UBND NGÀY 02/10/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05/01/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị quyết số 20/2018/NQ-HĐND ngày 10/7/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bãi bỏ Nghị quyết số 16/2012/NQ-HĐND ngày 19/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình quy định về đối tượng vận động, mức đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Ninh Bình; Theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Ninh Bình tại Tờ trình số 1654/TTr-BCH ngày 27/7/2018. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND ngày 02/10/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc ban hành Quy chế thu, quản lý và sử dụng Quỹ Quốc phòng - An ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/8/2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư lệnh Quân khu 3; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VP7. TP/04. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn
42/2018/QĐ-UBND

Quyết định 42/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 42/2015/QĐ-UBND về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2018/QĐ-UBND Bình Định, ngày 30 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2015/QĐ-UBND NGÀY 21/12/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/08/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/08/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Thông tư số 42/2014/TT-BTC ngày 08/4/2014 của Bộ Tài chính ban hành Điều lệ mẫu áp dụng cho các Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Theo đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh và đề nghị của Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bãi bỏ một số nội dung của Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 21/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bình Định như sau: 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 2 như sau: “2. Vốn điều lệ của Quỹ: 400 tỷ đồng (Bốn trăm tỷ đồng), trong đó: Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa: 30 tỷ đồng (Ba mươi tỷ đồng) ”. 2. Bãi bỏ cụm từ “quản lý Quỹ phát triển đất” tại Khoản 1 Điều 2. 3. Bãi bỏ cụm từ “mức phí ứng vốn từ Quỹ phát triển đất” tại điểm g Khoản 2 Điều 7. 4. Bãi bỏ cụm từ “Quy chế quản lý Quỹ phát triển đất” tại điểm p Khoản 2 Điều 7. 5. Bãi bỏ Khoản 7 Điều 9. 6. Bãi bỏ cụm từ “Quỹ phát triển đất” tại Khoản 8 Điều 10. 7. Bãi bỏ cụm từ “ứng vốn” tại Khoản 11, Khoản 12 và Khoản 13 Điều 11”. Điều 2. Giao Hội đồng quản lý Quỹ, Ban Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh tổ chức triển khai thực hiện các nội dung theo đúng quy định tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 8 năm 2018 và sửa đổi, bãi bỏ một số nội dung tại Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 21/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bình Định. Những nội dung khác tại Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 21/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bình Định không được sửa đổi, bãi bỏ theo Quyết định này vẫn được giữ nguyên giá trị pháp lý theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh; thành viên Hội đồng quản lý, Ban kiểm soát, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
24/2018/QĐ-UBND

Quyết định 24/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 21/2016/QĐ-UBND quy định về giá thu dịch vụ y tế không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế và đối với người bệnh không có thẻ bảo hiểm y tế tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2018/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 30 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2016/QĐ-UBND NGÀY 19/7/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIÁ THU MỘT SỐ DỊCH VỤ Y TẾ KHÔNG THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ VÀ ĐỐI VỚI NGƯỜI BỆNH KHÔNG CÓ THẺ BẢO HIỂM Y TẾ TẠI CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình liên tịch số 1458/LS-YT-TC ngày 16/5/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 21/2016/QĐ-UBND ngày 19/7/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định giá thu một số dịch vụ y tế không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế và đối với người bệnh không có thẻ bảo hiểm y tế tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Lý do: Nội dung của Quyết định trên không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 8 năm 2018. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, KGVX. Bùi Vy TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
1878/BXD-KTXD

Công văn 1878/BXD-KTXD năm 2018 hướng dẫn mã hiệu trong tập định mức dự toán dịch vụ công ích đô thị theo Quyết định 592, 593/QĐ-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1878/BXD-KTXD V/v hướng dẫn một số mã hiệu trong tập định mức dự toán dịch vụ công ích đô thị theo Quyết định số 592, 593/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư phát triển và Môi trường Cao Bằng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 27/CV-ĐTPT&MT ngày 24/5/2018 của Công ty TNHH Đầu tư phát triển và Môi trường Cao Bằng về việc làm rõ một số Mã hiệu trong tập định mức dự toán Dịch vụ công ích đô thị theo Quyết định số 592, 593/QĐ-BXD. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công tác Duy trì cây hàng rào, đường viền với đơn vị tính là 100 m2/năm được xác định theo diện tích của mặt bằng đỉnh. Cụ thể, cách xác định diện tích hàng rào, đường viền theo cách tính của chủ đầu tư nêu trong văn bản số 27/CV-ĐTPT&MT là phù hợp với thành phần công việc, trị số định mức được quy định tại mã hiệu CX2.06.00 Quyết định số 593/QĐ-BXD ngày 30/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức dự toán Duy trì cây xanh đô thị. 2. Theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 14/2017/TT-BXD ngày 28/12/2017 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, thì chi phí quản lý chung bao gồm các chi phí có tính chất chung chi cho bộ máy quản lý, điều hành doanh nghiệp, các chi phí gián tiếp phục vụ cho công tác quản lý, chi phí phục vụ công nhân (bao gồm cả chi phí bảo hộ lao động, chi phí công cụ lao động…) Căn cứ quy định trên, các chi phí công cụ lao động như: giẻ lau, bàn chải cước, xà phòng cọ rửa thùng, nước và thuốc xịt khử mùi của công tác vệ sinh thùng thu gom rác sinh hoạt (mã hiệu MT2.04.00 tại Quyết định số 592/Q Đ-BXD ngày 30/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc Công bố Định mức dự toán Thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải rắn đô thị) được xác định trong chi phí chung của dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị. Công ty TNHH Đầu tư phát triển và Môi trường Cao Bằng căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục KTXD(L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1876/BXD-KTXD

Công văn 1876/BXD-KTXD năm 2018 hướng dẫn về chi phí tư vấn lập dự toán và nhân công nhóm III trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1876/BXD-KTXD V/v hướng dẫn về chi phí tư vấn lập dự toán và nhân công nhóm III trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1289/SXD-KTVLXD ngày 04/6/2018 của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk về việc hướng dẫn áp dụng chi phí tư vấn lập dự toán và nhân công nhóm III trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 14/2017/TT-BXD ngày 28/12/2017 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị thì dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị bao gồm các khoản: chi phí trực tiếp (chi phí vật liệu; chi phí nhân công; chi phí sử dụng xe, máy, thiết bị thi công), chi phí quản lý chung, lợi nhuận định mức và thuế giá trị gia tăng (nếu có). Theo đó, dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị không bao gồm chi phí tư vấn lập dự toán dịch vụ công ích đô thị. Chi phí này (nếu có) được lập và thẩm định, phê duyệt theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Thông tư số 14/2017/TT-BXD. 2. Việc xác định công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm (quy định tại Quyết định số 1629/LĐTBXH-QĐ ngày 26/12/1992 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc ban hành tạm thời danh mục nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm) có tương ứng với điều kiện lao động đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm (quy định tại Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14/7/2015 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn xác định chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị) hay không, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk tham khảo ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để được hướng dẫn chi tiết. Đối với công tác cắt thấp tán, khống chế chiều cao (mã hiệu CX3.07.00) tại Quyết định số 593/QĐ-BXD ngày 30/5/20147 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố định mức dự toán duy trì cây xanh đô thị có thành phần công việc là công việc cắt thấp tán cây, không cho cây phát triển chiều cao theo yêu cầu, không phải công việc đốn hạ cây. Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục KTXD(L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1877/BXD-KTXD

Công văn 1877/BXD-KTXD năm 2018 hướng dẫn về chi phí giám sát, quản lý dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1877/BXD-KTXD V/v hướng dẫn về chi phí giám sát, quản lý dịch vụ công ích đô thị Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1869/SXD-KT&VL ngày 27/6/2018 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi về việc hướng dẫn chi phí giám sát, quản lý dịch vụ công ích đô thị. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 14/2017/TT-BXD ngày 28/12/2017 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, thì dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị bao gồm các khoản: chi phí trực tiếp (chi phí vật liệu; chi phí nhân công; chi phí sử dụng xe, máy, thiết bị thi công), chi phí quản lý chung, lợi nhuận định mức và thuế giá trị gia tăng (nếu có); trong đó không bao gồm chi phí giám sát, chi phí quản lý dịch vụ công ích đô thị. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chỉ đạo cơ quan chuyên môn tổ chức xây dựng dự toán các chi phí giám sát, chi phí quản lý dịch vụ công ích đô thị; tổ chức thẩm định, phê duyệt hoặc ủy quyền phê duyệt dự toán các chi phí này theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 14/2017/TT-BXD . Việc xác định dự toán các chi phí giám sát, chi phí quản lý dịch vụ công ích đô thị dựa trên cơ sở các định mức chi phí và định mức tỷ lệ tại Thông tư số 05/2017/TT-BXD ngày 05/4/2017 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định, quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị, Quyết định số 79/QĐ-BXD ngày 15/02/2017 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng như nêu tại thuyết minh tính toán kèm theo văn bản số 1869/SXD-KT&VL là không phù hợp. Dự toán các chi phí nêu trên được xác định căn cứ vào khối lượng công việc, nội dung công việc, số lượng nhân lực, đặc điểm, điều kiện thực tế thực hiện, yêu cầu đối với từng loại dịch vụ công ích đô thị và khả năng cân đối ngân sách của địa phương. Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục KTXD(L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1684/QĐ-UBND

Quyết định 1684/QĐ-UBND năm 2018 công bố thủ tục hành chính mới, bị bãi bỏ và được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực trợ giúp pháp lý thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1684 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 30 tháng 07 năm 2018 QUY Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, BỊ BÃI BỎ VÀ ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC TRỢ GIÚP PHÁP LÝ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ và được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực trợ giúp pháp lý thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Sở Tư pháp có trách nhiệm cập nhập các thủ tục hành chính được công bố ở Quyết định này vào Hệ thống thông tin thủ tục hành chính của tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định; công bố, công khai thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên trang Thông tin điện tử của đơn vị; thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm cập nhập các thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 816/QĐ-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa trong lĩnh vực trợ giúp pháp lý thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tư pháp. Điều 4. Tron g thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Quyết định này có hiệu l ự c, Sở Tư pháp phải xây dựng quy trình giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực Trợ giúp pháp lý thuộc chức năng quản lý của Sở Tư pháp theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 gửi Sở Khoa học - Công nghệ cho ý kiến trước khi ban hành. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Cục KSTTHC - Văn phòng Chính phủ; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các Sở: Nội vụ, KHCN, TT và TT; - C á c PCVP và CV TP; - Cổng TTĐT t ỉ nh; - Trung tâm HCC tỉnh; - Lưu: VT, KSNC. CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN