hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1390/TCT-DNK

Công văn số 1390/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về giá bán xe hai bán gắn máy TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1390/TCT-DNK V/v: Giá bán xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1792/CT-THDT ngày 2/3/2006 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về giá bán xe hai bán gắn máy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2a, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/TT-BTC ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy quy định: “Cơ sở sản xuất, lắp ráp xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trong nước bán sản phẩm của mình theo giá thống nhất trong cả nước hoặc từng khu vực, từng địa phương thì thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo giá do cơ sở sản xuất, lắp ráp công bố lại từng thời Điểm”. Theo quy định trên, Công ty Honda Việt Nam thực hiện công bố giá bán công khai thì các đại lý của Công ty Honda Việt Nam phải thực hiện bán theo đúng giá công bố, nếu ghi giá bán thấp hơn công bố sẽ bị xử lý truy thu theo giá công bố. Trường hợp nếu các đại lý có giảm giá thì mức giảm tối đa không được vượt quá 5% giá công bố theo hướng dẫn tại Điểm 1 công văn số 12229 TC/TCT ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1401/TCT-ĐTNN

Công văn số 1401/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc xác định đối tượng nộp thuế và cách tính thuế nhà thầu theo Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1401/TCT-ĐTNN V/v: Xác định đối tượng nộp thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Công ty du lịch Lâm Đồng Địa chỉ: Số 10, Phố Quang Trung, Đà Lạt, Lâm Đồng - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời văn bản số 30/CV-DLLĐ ngày 22/03/2006 của Công ty Du lịch Lâm Đồng hỏi về việc xác định đối tượng nộp thuế và cách tính thuế nhà thầu theo Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần A, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính thì: “…việc cung cấp hàng hóa có kèm theo các dịch vụ tiến hành tại Việt Nam như lắp đặt, chạy thử, bảo hành, bảo dưỡng, thay thế, đào tạo, các dịch vụ khác đi kèm với việc cung cấp hàng hóa, kể cả trường hợp việc cung cấp các dịch vụ nêu trên có hoặc không nằm trong giá trị của hợp đồng cung cấp hàng hóa thuộc đối tượng nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Du lịch Lâm Đồng ký hợp đồng mua hệ thống máng trượt của Công ty nước ngoài, trong hợp đồng có quy định việc Công ty nước ngoài cung cấp các dịch vụ lắp đặt/giám sát lắp đặt, bảo hành tại Việt Nam thì toàn bộ giá trị hợp đồng mua hệ thống máng trượt (cụ thể đối với trường hợp của Công ty là toàn bộ giá trị hợp đồng nêu tại Điểm 1, của Hợp đồng Kinh tế số 01/HĐKT-DLLĐ ngày 10/01/2006) thuộc đối tượng nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, theo giải trình của Công ty và hồ sơ gửi kèm thì thiết lập nhập khẩu về Việt Nam theo hợp đồng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, và giá trị vận chuyển toàn bộ vật liệu bằng đường biển theo Incoterms 2000, giá CIF tại Hồ Chí Minh, nên Tổng cục Thuế có ý kiến cụ thể về các Khoản và mức thuế nhà thầu phải nộp như sau: 1. Xác định các giá trị trong hợp đồng: - Giá trị thiết bị: bao gồm Khoản giá trị thiết bị theo hợp đồng là 611.136,26 EUR+giá trị vận chuyển: 15.480 EUR (vì đây chính là chi phí cấu thành nên giá trị thiết bị) = 611.616 EUR (làm tròn số). - Giá trị dịch vụ: 48.280 EUR 2. Xác định nghĩa vụ thuế phải nộp của Công ty: - Thuế GTGT: + Đối với giá trị thiết bị: Do thiết bị thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nên không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. + Đối với giá trị dịch vụ: 48.280 * 50% * 10% = 2.414 EUR - Thuế TNDN: + Đối với giá trị thiết bị: 611.616 * 1% = 6.116,16 EUR + Đối với giá trị dịch vụ: 48.280 * 5% = 2.414 EUR Tổng số thuế phải nộp là 10.944,16 EUR. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Du lịch Lâm Đồng, Cục thuế tỉnh Lâm Đồng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1382/TCT-PCCS

Công văn số 1382/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc thu nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các đại lý xổ số TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1382/TCT-PCCS V/v: Nộp thuế TNDN đối với các đại lý xổ số Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế hỏi về việc thu nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các đại lý xổ số. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Việc thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các đại lý bán vé xổ số kiến thiết có đăng ký kinh doanh được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 3 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp. Các đại lý xổ số kiến thiết không có đăng ký kinh doanh thì thực hiện nộp thuế thu nhập cá nhân theo Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. 2) Các khoản chi phí hỗ trợ phát triển mạng lưới đại lý mà Công ty xổ số đã chi cho các đại lý xổ số kiến thiết trước thời điểm Thông tư số 88/2004/TT-BTC có hiệu lực thi hành thì không phải cộng vào số tiền hoa hồng của các đại lý để khấu trừ thuế thu nhập doanh nghiệp tại nguồn (theo hướng dẫn tại công văn số 594/TC-TCNH ngày 17/1/2005 của Bộ Tài chính). Tổng cục Thuế trả lời để các Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Đại diện TCT phía Nam - Các Ban TCT - Vụ CST; TCNH - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1393/TCT-DNK

Công văn số 1393/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về việc kê khai, nộp thuế GTGT đối với hàng nhận bán đại lý TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1393/TCT-DNK V/v: Kê khai, nộp thuế GTGT đối với hàng nhận bán đại lý Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tiền Giang-Sài Gòn Đ/c: 35 Ấp Bắc, Phường 5, Tp Mỹ Tho, Tỉnh Tiền Giang Trả lời Công văn số 49/CV-TGSG ngày 07/3/2006 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tiền Giang – Sài Gòn v/v tính thuế VAT đối với hàng nhận bán đại lý, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Điều 9, Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: Căn cứ để xác định số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào là số tiền thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ. Tại Điểm 2, Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: Cơ sở đại lý bán hàng theo các hình thức phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT đối với hàng hóa bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ hoạt động đại lý. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty nhận bán hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế GTGT phải kê khai, tính vào nộp thuế GTGT đối với hàng hóa bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ hoạt động đại lý. Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn bán hàng (hóa đơn thông thường). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Tiền Giang - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1392/TCT-DNK

Công văn số 1392/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về việc xác định đối tượng chịu thuế GTGT đối với hoạt động vận chuyển hàng khách bằng xe buýt TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1392/TCT-DNK V/v: Thuế GTGT đối với hoạt động v/c hành khách bằng xe buýt Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời Công văn số 161 CT/TH-DT ngày 09/3/2006 của Cục Thuế tỉnh Hưng Yên v/v Xác định đối tượng chịu thuế GTGT đối với hoạt động vận chuyển hàng khách bằng xe buýt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 16, Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: Vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện của các cơ sở vận tải xe buýt, xe điện được thành lập và hoạt động theo quy chế của Bộ Giao thông vận tải phục vụ nhu cầu đi lại của nhân dân trong nội thành, nội thị, trong các khu công nghiệp hoặc giữa thành thị với khu công nghiệp lân cận theo tuyến đường, điểm đỗ, thời gian chạy, giá cước do cấp có thẩm quyền quy định thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Theo Công văn trình bày, hoạt động vận chuyển hành khách của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Phượng Hoàng là hoạt động phục vụ nhu cầu đi lại liên tỉnh giữa Hưng Yên Hà Nội, không phải phục vụ nhu cầu đi lại của nhân dân trong nội thành, nội thị hay trong các khu công nghiệp hoặc giữa thành thị với khu công nghiệp lân cận. Vì vậy, căn cứ theo quy định trên, hoạt động vận chuyển bằng xe buýt của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Phượng Hoàng thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, trong giá vé phải bao gồm cả thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hưng Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1391/TCT-ĐTNN

Công văn số 1391/TCT-ĐTNN về việc hoàn thuế TNDN đã nộp do tái đầu tư của Công ty Hữu hạn K.Source Việt Nam do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1391/TCT-ĐTNN V/v: Hoàn thuế TNDN do tái đầu tư Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính Gửi: Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 445/CT-DN2 ngày 22/03/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc hoàn thuế TNDN đã nộp do tái đầu tư của Công ty Hữu hạn K.Source Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2, Mục II Thông tư số 26/2004/TT-BTC ngày 31/03/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài và hoàn thuế TNDN tái đầu tư đối với nhà đầu tư nước ngoài: Đối với những dự án đã được cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài cấp giấy phép tái đầu tư hoặc có văn bản trước ngày 1/1/2004 chấp thuận việc sử dụng lớn nhất để tái đầu tư để tăng vốn đầu tư mở rộng dự án đang đầu tư, hoặc tái đầu tư vào dự án mới, doanh nghiệp dùng khoản lợi nhuận thu được trước ngày 1/1/2004 để tái đầu tư, doanh nghiệp có đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính và gửi về Bộ Tài chính (Tổng cục thuế) thì sẽ được xem xét hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp tái đầu tư. Đối với trường hợp Công ty Hữu hạn K.Source Việt Nam sử dụng lợi nhuận của các chủ đầu tư để đầu tư thành lập Công ty hữu hạn (Việt Nam) cơ điện Asia, để có cơ sở giải quyết cụ thể, đề nghị Ban quản lý cung cấp một số thông tin sau: Nhà đầu tư nước ngoài có đăng ký việc sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư trước ngày 01/01/2004 hay không, sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư vào đâu? Trường hợp các nhà đầu tư đã có văn bản xin được tái đầu tư bằng lợi nhuận giữ lại Ban quản lý thì đề nghị Ban quản lý cho biết lý do Ban quản lý đã không phê duyệt tại Giấy phép đầu tư số 150/GP-KCN-ĐN ngày 30/08/2002 và đề nghị Ban quản lý cung cấp cho Tổng cục Thuế văn bản đăng ký sử dụng lợi nhuận tái đã gửi Ban quản lý trước ngày 01/01/2004 (nếu có) để Tổng cục Thuế có cơ sở xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Công ty K.Source Việt Nam; - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2016/VPCP-VX

Công văn số 2016/VPCP-VX của Văn phòng Chính phủ về việc thanh toán chi phí khám, chữa bệnh cho trẻ em dưới 06 tuổi VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2016/VPCP-VX V/v: Thanh toán chi phí khám, chữa bệnh cho trẻ em dưới 06 tuổi Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Các bộ: y tế, tài chính, tư pháp - Ủy ban dân số - gia đình và trẻ em Xét đề nghị của các Bộ: Y tế (văn bản số 9686/BYT-KH-TC ngày 25 tháng 11 năm 2005), Tài chính (văn bản số 14408/BTC-HCSN ngày 14 tháng 11 năm 2005), Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em (văn bản số 28/BC-DSGĐTE ngày 25 tháng 11 năm 2005) về việc thay đổi phương thức thanh toán chi phí khám, chữa bệnh cho trẻ em dưới 06 tuổi, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Y tế, Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Tư pháp và các cơ quan liên quan tổ chức nghiên cứu, đánh giá và đề xuất sửa đổi, bổ sung Nghị định số 63/2005/NĐ-CP của Chính phủ ngày 16 tháng 5 năm 2005 về Ban hành Điều lệ Bảo hiểm y tế và Nghị định số 36/2005/NĐ-CP của Chính phủ ngày 17 tháng 3 năm 2005 Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em, trình Chính phủ trong năm 2006; đồng thời chuẩn bị các điều kiện cần thiết để có thể thực hiện việc thanh toán toàn bộ chi phí khám, chữa bệnh cho trẻ em dưới 06 tuổi theo hình thức bảo hiểm y tế sau khi Chính phủ thông qua các Nghị định sửa đổi, bổ sung nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các Tỉnh, TP trực thuộc TW; - UB về các vấn đề xã hội của QH; - BHXH Việt Nam; - VPCP: BTCN, Trưởng ban NC, các PCN, Các vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, VX (3), DHC KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
647/BXD-QLN

Công văn số 647/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc trả lời công văn số 2262/SXD-TT của Sở Xây dựng TP.HCM BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 647/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 2262/SXD-TT của Sở Xây dựng Tp.HCM Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 31/3/2006 Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 2262/SXD-TT gửi Bộ Xây dựng đề nghị cho ý kiến về việc giải quyết đơn xin lại nhà của bà Lê Thị Ga (việt kiều đang định cư tại Mỹ). Sau khi nghiên cứu hồ sơ gửi kèm theo công văn số 2262/SXD-TT Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ và Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc Hội và Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội quy định việc giải quyết đối với một số trường hợp cụ thể về nhà đất trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01/7/1991 thì nhà số 211B Đồng Khởi, quận 1 và nhà số 36-38 Ngô Đức Kế, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh thuộc sở hữu toàn dân. Do vậy, việc bà Lê Thị Ga có đơn xin lại 02 ngôi nhà này là không có cơ sở để giải quyết; 2. Đối với những trường hợp chủ sở hữu có nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng theo các chính sách quy định tại Điều 2 của Nghị quyết số 23/2003/NQ11 hiện đang sinh sống ở trong nước mà có khó khăn về nhà ở thì Sở Xây dựng báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố giải quyết hỗ trợ cải thiện nhà ở theo quy định tại Nghị quyết số 755/2005/UBTVQH11 và Nghị định số 127/2005/NĐ-CP của Chính phủ; 3. Đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài nếu có nhu cầu và bản thân thuộc diện được mua nhà ở tại Việt Nam thì thực hiện theo Nghị định 81/2001/NĐ-CP ngày 05/11/2001 của Chính phủ về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà ở tại Việt Nam. Nếu bà Lê Thị Ga hồi hương về sinh sống lâu dài tại Việt Nam thì việc tạo lập nhà ở của bà và gia đình được thực hiện như đối với công dân Việt Nam đang sinh sống ở trong nước; Nơi nhận : - Như trên; - UBND thành phố HCM; - LưuVT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đã ký Tống Văn Nga
1386/TCT-TS

Công văn số 1386/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc áp dụng thuế đất đối với Chi nhánh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1386/TCT-TS V/v: Thuế nhà đất Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Chi nhánh phòng thương mại và công nghiệp việt nam tại Vũng Tàu - Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 35/2006 PTM-VT ngày 13/3/2006 của Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Vũng Tàu (Gọi tắt là Chi nhánh) về việc áp dụng thuế đất đối với Chi nhánh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 3818/TC-TS ngày 26/10/2005 gửi Cục Thuế Bà Rịa – Vũng Tàu về thuế nhà đất đối với chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Vũng Tàu. Theo đó, đối với nhà hàng tại tầng trệt của tòa nhà 9 tầng của Chi nhánh (tại địa chỉ số 155 Nguyễn Thái Học, phường 7, thành phố Vũng Tàu) nếu chỉ để phục vụ các hội nghị, hội thảo, gặp gỡ doanh nghiệp, v.v… theo chức năng, nhiệm vụ nhà nước giao cho Chi nhánh và không thu tiền thì Chi nhánh không phải nộp thuế nhà đất đối với diện tích mặt nền của nhà hàng đó. Tuy nhiên, nếu nhà hàng có thu tiền của những người tham gia các hội nghị, hội thảo, gặp gỡ doanh nghiệp hoặc có bán hàng ăn uống thì Chi nhánh phải nộp thuế nhà đất đối với diện tích mặt nền của nhà hàng đó. Đối với diện tích đất, diện tích mặt nền mà Chi nhánh sử dụng vào trông giữa phương tiện (ôtô, xe máy,…) có thu tiền hoặc cho tổ chức, cá nhân thuê để bán hàng thì cũng phải nộp thuế nhà đất. Đề nghị Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Vũng Tàu làm việc cụ thể và cung cấp các hồ sơ, chứng từ liên quan với Chi cục Thuế thành phố Vũng Tàu để xác định thuế nhà đất theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1384/TCT-DNK

Công văn số 1384/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về việc sử dụng hóa đơn trong việc bán xe thu hồi nợ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1384/TCT-DNK V/v: Lập hóa đơn, chứng từ Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH XD-TM & KD nhà Nam Việt 58/1 Trần Xuân Soạn, Quận 7, Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10/CV.06 ngày 20/3/2006 của Công ty TNHH XD – TM & KD nhà NAM VIỆT đề nghị Tổng cục cho ý kiến về việc sử dụng hóa đơn trong việc bán xe thu hồi nợ. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng và quản lý hóa đơn và theo hướng dẫn sử dụng và ghi hóa đơn được quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì Công ty Phương Vinh xuất hóa đơn GTGT cho Công ty TNHH XD – TM & KD nhà Nam Việt khi trả hàng (để thu hồi nợ), Công ty TNHH XD – TM & KD nhà Nam Việt phải xuất hóa đơn GTGT theo quy định khi bán hàng cho khách. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh - Cục thuế tỉnh Cần Thơ - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1402/TCT-ĐTNN

Công văn số 1402/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1402/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty SHELL Việt Nam TNHH Trả lời văn bản số SVN/FIN/2006006 ngày 10/3/2006 của Công ty Shell Việt Nam TNHH đề nghị hướng dẫn về thuế áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính và Công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Tổng cục thuế thì “Hoạt động kinh doanh dịch vụ của tổ chức, cá nhân nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam được xác định thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam khi dịch vụ đó được tiêu dùng tại Việt Nam và nguồn tiền thanh toán trả từ Việt Nam”. Do đó, trường hợp Công ty Shell tại nước ngoài và Công ty bảo hiểm nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam cung cấp dịch vụ tính lương cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam, các dịch vụ được tiêu dùng tại Việt Nam và nguồn tiền thanh toán trả từ Việt Nam, nên dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam theo quy định của Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Đối với dịch vụ bảo hiểm hàng hóa vận chuyển bằng đường biển từ nước ngoài về Việt Nam cho Công ty Shell Việt Nam TNHH là dịch vụ tiêu dùng tại nước ngoài nên không thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam. Các Khoản chi phí đào tạo, hội thảo tại nước ngoài do Công ty Shell Việt Nam TNHH trực tiếp chi trả, có hợp đồng và chứng từ thanh toán thì được hạch toán vào chi phí khi xác định thuế TNDN của Công ty Shell Việt Nam TNHH. Đối với Công ty Shell nước ngoài, các dịch vụ đào tạo, hội thảo được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam thì không phải nộp thuế tại Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Shell Việt Nam TNHH biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1599/TCHQ-KTTT

Công văn số 1599/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin nộp thuế GTGT các lô hàng linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2002 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1599/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế GTGT linh kiện xe máy NK theo chính sách NĐH năm 2002 Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hà Nội - Công ty TNHH Duy Thịnh 135 Bà Triệu - Hà Nội Trả lời công văn số 45/06/CV-DT2006 ngày 23/03/2006 của Công ty TNHH Duy Thịnh về việc xin nộp thuế GTGT các lô hàng linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ mội địa hóa năm 2002, theo mức thuế suất thuế nhập khẩu tại Biên bản quyết toán thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra hồ sơ, tính lại thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với các lô hàng linh kiện xe hai bánh gắn máy do Công ty TNHH Duy Thịnh nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2002 theo mức thuế suất thuế nhập khẩu của từng nhãn hiệu xe tại Biên bản quyết toán thuế năm 2002 đã ký giữa cơ quan Hải quan, cơ quan Thuế và doanh nghiệp. Trường hợp sau khi tính lại, Công ty chưa nộp đủ số thuế GTGT phải nộp của các lô hàng linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế năm 2002, thì Công ty phải nộp bổ sung ngay số thuế GTGT còn thiếu, nếu sau khi tính lại Công ty đã nộp thừa, cơ quan Hải quan sẽ không hoàn lại; Công ty phải thực hiện kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào với cơ quan Thuế địa phương, nơi quản lý doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Công ty TNHH Duy Thịnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1389/TCT-ĐTNN

Công văn số 1389/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với hàng hóa xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1389/TCT-ĐTNN V/v: Thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty LD TNHH FLEXCON Việt Nam Trả lời công văn số 002-12/FLEXCON/2005/CV ngày 23/12/2005 của Công ty liên doanh TNHH Flexcon Việt Nam về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) 0% đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục quy định tại Tiết d, Điểm 1, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/tt-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT. Trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH Hồ Tây một thành viên, xí nghiệp sản xuất xuất nhập khẩu Việt An ký hợp đồng gia công hàng may mặc xuất khẩu số COM05007/VIETAN/FLEXCON ngày 15/5/2005 với Công ty TNHH Flexcon Hồng Kông nhưng sau đó, theo chỉ định của Công ty TNHH Flexcon Hồng Kông, đã giao số nguyên phụ liệu nhập khẩu của mã hàng MC07(5) trong hợp đồng để sản xuất 3041 sản phẩm cho Công ty liên doanh TNHH Flexcon Việt Nam (thủ tục giao, nhận công hàng hóa xuất khẩu theo phụ lục số 03 kèm theo hợp đồng số COM/05008/JV/STONEFASHION ngày 7/5/2005 đã ký giữa Công ty liên doanh TNHH Flexcon Việt Nam và công ty TNHH Flexcon Hồng Kông thì doanh thu gia công hàng xuất khẩu của mã hàng MC07 (5) bao gồm 3041 sản phẩm nêu trên của Công ty liên doanh TNHH Flexcon Việt Nam được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng được các điều kiện, thủ tục đối với hàng hóa xuất khẩu quy định tại Tiết d, Điểm 1, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh TNHH Flexcon Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Tổng cục Hải quan (để theo dõi); - Cục Thuế tỉnh Bắc Giang; - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1601/TCHQ-KTTT

Công văn số 1601/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc có chấp nhận cho doanh nghiệp nợ chứng từ thanh toán hay không khi tiến hành tham vấn giá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1601/TCHQ-KTTT v/v:Trả lời trường hợp tham vấn giá Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC CÓ CHẤP NHẬN CHO DOANH NGHIỆP NỢ CHỨNG TỪ THANH TOÁN HAY KHÔNG KHI TIẾN HÀNH THAM VẤN GIÁ Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 308/CHQTN-NV ngày 21/03/2006 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc chấp nhận cho doanh nghiệp nợ chứng từ thanh toán hay không khi tiến hành tham vấn giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại thời điểm phát sinh trường hợp tham vấn giá tính thuế lô hàng nhập khẩu thì không thể yêu cầu doanh nghiệp xuất trình chứng từ thanh toán (do chưa đến hạn thanh toán). Tuy nhiên đến hạn 180 ngày, doanh nghiệp không xuất trình được chứng từ thanh toán thì cơ quan Hải quan xem xét để bác bỏ phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch của doanh nghiệp. Cơ quan Hải quan không chấp nhận cho doanh nghiệp nợ chứng từ thanh toán. Đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh chỉ đạo tiến hành kiểm tra sau thông quan để làm rõ vấn đề. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tây Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1617/TCHQ-GSQL

Công văn số 1617/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc màu sắc C/O mẫu D do Singapore cấp TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1617/TCHQ-GSQL v/v :màu sắc C/O mẫu D do bên Singapore cấp Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC MÀU SẮC C/O MẪU D DO SINGAPORE CẤP Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan vừa nhận được thông báo của Hải quan Singapore cho biết họ có phát hành một số C/O mẫu D trong đó các bản đều có màu hồng nhưng được phân biệt bởi dòng chữ ở góc phiá trên bên phải C/O là: ORIGINAL, DUPLICATE, TRIPLICATE, QUADRUPLICATE. Khi kiểm tra C/O, nếu nội dung các tiêu chí khác đều hợp lệ, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chấp nhận các C/O mẫu D (bản ORIGINAL và bản TRIPLICATE) có cùng màu hồng do cơ quan Hải quan Singapore cấp như thông báo trên đây. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL, KTSTQ, Thanh tra TC; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
82/2006/QĐ-TTg

Quyết định 82/2006/QĐ-TTg điều chỉnh mức học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú và trường dự bị đại học quy định tại Quyết định 194/2001/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 82/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC HỌC BỔNG CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN LÀ NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ HỌC TẠI CÁC TRƯỜNG PHỔ THÔNG DÂN TỘC NỘI TRÚ VÀ TRƯỜNG DỰ BỊ ĐẠI HỌC QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 194/2001/QĐ-TTG NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nâng mức học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số đang học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú và các trường dự bị đại học được hưởng học bổng chính sách quy định tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập từ 160.000 đồng/người/tháng lên 280.000 đồng/người/tháng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Điều 2. Mức học bổng quy định tại Điều 1 của Quyết định này được điều chỉnh theo tỷ lệ tương ứng cùng với việc điều chỉnh mức lương tối thiểu của Nhà nước từ thời điểm 01 tháng 01 năm 2006. Điều 3. Bộ Tài chính bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước các cấp theo quy định của Luật Ngân sách để thực hiện chi trả học bổng theo quy định tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế cho mức học bổng quy định tại Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ đối với các đối tượng học sinh, sinh viên nêu tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - Trường Cán bộ Quản lý Giáo dục và Đào tạo thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). Trang KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
05/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2006/NQ-HĐND quy định mức đóng góp của người bán dâm, người nghiện ma tuý chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục- Lao động xã hội tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2006/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 14 tháng 4 năm 2006 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP CỦA NGƯỜI BÁN DÂM, NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY CHỮA TRỊ, CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN, TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC - LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10-6-2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 13/2004/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 02-11-2004 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính, hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma túy; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 23-3-2006 của UBND tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và thảo luận của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Quy định mức đóng góp của người bán dâm, người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Vĩnh Phúc. Cụ thể như sau: Đơn vị tính: Đồng Tháng Đối tượng Tháng thứ nhất Tháng thứ 2 và các tháng tiếp theo - Đối với người cai nghiện 690.000 490.000 - Đối với người bán dâm 590.000 490.000 - Người cai nghiện đồng thời bán dâm 840.000 490.000 Điều 2. Tổ chức thực hiện. - Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện và quy định mức miễn giảm chi phí đóng góp cho các đối tượng theo quy định của pháp luật. Khi giá cả thị trường tăng trên 10% thì UBND tỉnh báo cáo Thường trực HĐND tỉnh để quyết định điều chỉnh mức đóng góp cho phù hợp. - Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Vĩnh phúc khóa XIV, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11-4-2006. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
03/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2006/NQ-HĐND quy định mức thu phí qua phà Bến Then và Bến Đức Bác do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XIV, kỳ họp thứ 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 03/2006/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 14 tháng 4 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ QUA PHÀ BẾN THEN VÀ BẾN ĐỨC BÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03-06-2002 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24-07-2002 về việc hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 71/2002/TT-BTC ngày 30-07-2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Trên cơ sở Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 24-3-2006 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về quy định mức phí qua phà bến Then và bến Đức Bác; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phí qua phà bến Then và bến Đức Bác, cụ thể như sau: Số TT Nội dung Đơn vị tính Mức thu Bến phà Đức Bác Bến phà Then 1 Người đi bộ đ/người/lượt 1.000 1.000 2 Người có hàng 20 - 60kg đ/người/lượt 2.000 2.000 3 Người đi xe đạp đ/người/lượt 2.000 2.000 4 Người đi xe máy đ/người, xe/lượt 3.000 3.000 5 Người và xe thô sơ kéo tay đ/người, xe/lượt 3.000 3.000 6 Xe thô sơ có súc vật kéo do người điều khiển đ/người, xe/lượt 8.000 10.000 7 Xe ô tô 4 chỗ đến 9 chỗ hoặc xe ca đ/lượt xe 13.000 15.000 8 Xe ô tô 12 đến 24 chỗ (kể cả người theo xe) đ/lượt xe 20.000 25.000 9 Xe ô tô 30 chỗ trở lên (kể cả người theo xe) đ/lượt xe 40.000 50.000 10 Xe công nông đ/lượt xe 15.000 15.000 11 Xe ô tô tải - Loại dưới 3 tấn đ/lượt 20.000 25.000 - Loại từ 3 tấn đến dưới 7 tấn đ/lượt 40.000 50.000 - Loại từ 7 tấn đến dưới 15 tấn đ/lượt 65.000 85.000 - Loại từ 15 tấn trở lên đ/lượt 90.000 100.000 12 Trâu, bò, ngựa, súc vật có trọng lượng tương đương đ/con 3.000 3.000 Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Mức phí này được áp dụng kể từ ngày 01-5-2006. Những quy định trước đây trái với nghị quyết này đều bị bãi bỏ. - HĐND giao cho UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh theo dõi giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Vĩnh phúc khoá XIV, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11-4-2006. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
02/2006/QĐ-BTP

Quyết định 02/2006/QĐ-BTP ban hành Chế độ báo cáo thống kê thi hành án dân sự do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ---------- Số: 02/2006/QĐ-BTP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Luật Thống kê ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh thi hành án dân sự ngày 14 tháng 01 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thống kê; Căn cứ Nghị định số 62/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thi hành án dân sự, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chế độ báo cáo thống kê thi hành án dân sự. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Cục trưởng Cục thi hành án dân sự, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Cục trưởng Cục thi hành án thuộc Bộ Quốc phòng, Giám đốc Sở Tư pháp và Trưởng Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng Thi hành án quân khu, quân chủng Hải quân, Trưởng Thi hành án dân sự quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Thị Thu Ba ( CLICK ĐÔI VÀO CÁC BIỂU TƯỢNG ĐỂ XEM CHI TIẾC ) CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ Phụ lục I HỆ THỐNG BIỂU MẪU BÁO CÁO THỐNG KÊTHI HÀNH ÁN DÂN SỰ Phụ lục I ( TIẾP THEO ) Phụ lục I (TIẾP THEO) Phụ lục II HƯỚNG DẪN NỘI DUNG VÀ GHI CHÉP BIỂU MẪU BÁO CÁO THỐNG KÊ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ
59/2006/QĐ-UBND

Quyết định 59/2006/QĐ-UBND phê duyệt phương án phát hành trái phiếu đô thị thành phố Hồ Chí Minh năm 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU ĐÔ THỊ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 124/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ quy định một số cơ chế tài chính ngân sách đặc thù đối với thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Nghị định số 141/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2003 về phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương; Căn cứ Thông tư số 21/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc đấu thẩu trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương qua thị trường giao dịch chứng khoán tập trung; Căn cứ Thông tư số 29/2004/TT-BTC ngày 06 tháng 4 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc bảo lãnh phát hành và đại lý phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, thông qua tại kỳ họp lần thứ 5 ngày 02 tháng 12 năm 2005 về tình hình thực hiện ngân sách thành phố năm 2005, dự toán thu - chi ngân sách thành phố năm 2006 ; Căn cứ Nghị quyết số 34/2005/NQ-HĐND ngày 26 tháng 12 năm 2005 về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2006 ; Theo Công văn số 3987 BTC/TCNH ngày 28 tháng 3 năm 2006 của Bộ Tài chính về phát hành trái phiếu đô thị thành phố Hồ Chí Minh năm 2006 ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 858/STC-NS ngày 09 tháng 2 năm 2006 về phương án phát hành trái phiếu đô thị Thành phố Hồ Chí Minh năm 2006; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê duyệt phương án phát hành trái phiếu đô thị thành phố Hồ Chí Minh năm 2006 như đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị, Giám đốc Trung tâm Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế – Ngân sách HĐND.TP - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM, TH - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
28/2006/QĐ-UBND

Quyết định 28/2006/QĐ-UBND bổ sung bảng giá xe mới để tính thu lệ phí trước bạ tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 14 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG GIÁ XE MỚI ĐỂ TÍNH THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính Phủ về lệ phí trước bạ. Căn cứ quyết định số 93 TC/QĐ/TCT ngày 21/1/1997 của Bộ Tài chính về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ tài sản ô tô, xe gắn máy; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục thuế Bình Thuận tại tờ trình số 46/TT-CTBT ngày 10/4/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng bổ sung bảng giá để tính thu lệ phí trước bạ đối với tài sản là xe mô tô, xe ô tô các loại mới 100%, ( có bảng chi tiết đính kèm ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giá tính thu lệ phí trước bạ theo qui định tại Điều 1 của Quyết định này được thực hiện theo đúng nguyên tắc và nội dung tại Quyết định số 33/2002/QĐ-UBBT ngày 17/5/2002 của UBND Tỉnh Bình Thuận. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ tại tỉnh Bình Thuận căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành BẢNG BỔ SUNG BẢNG GIÁ ĐỂ TÍNH THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI TÀI SẢN LÀ XE MÔ TÔ, XE Ô TÔ CÁC LOẠI (Ban hành kèm theo Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND ngày 14/4/2006 của UBND tỉnh Bình Thuận ) 1. Xe mô tô do Việt Nam lắp ráp, sản xuất: Đơn vị tính: triệu đồng Số TT Loại xe Giá xe mới 100% I Xe tay ga 1 Haesun 125 F1, F3, F5 11 2 Haesun 125 F6 13 3 Haesun 125 F 15 4 Haesun 125 F-G 17 5 Haesun 125 F2 20 6 Keeway 125 F2 20 7 Keeway F25 17 II Xe số 1 Haesun F14 - FH 9,5 2 Haesun II 8 3 MingXing MX100 II-U và các loại xe tương đương 100cc, 110cc 7 2. Xe ô tô: Đơn vị tính: triệu đồng Số TT Loại xe Giá xe mới 100% I Do Việt Nam sản xuất, lắp ráp 1 CUULONG - Tải trên 1,25 tấn đến 2,5 tấn 125 - Tải trên 3,45 tấn đến 5 tấn 200 2 Mazda Premacy, 7 chỗ 450 II Do Mỹ, Hà Lan và các nước khác sản xuất 1 Ô tô đầu kéo FREIGHTLINE, INTERNATIONAL (Mỹ SX), DAF (Hà Lan SX) và các nước khác sản xuất: - Sản xuất từ năm 2000 trở về trước 450 - Sản xuất từ năm 2001 trở về sau 500
07/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2006/NQ-HĐND về hỗ trợ Quỹ phát triển tài năng trẻ tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2006/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 14 tháng 4 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỖ TRỢ QUỸ PHÁT TRIỂN TÀI NĂNG TRẺ TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Quyết định số 70/2003/QĐ-TTg ngày 29-4-2003 của Thủ tướng Chính phủ về chiến lược phát triển thanh niên Việt Nam đến năm 2010; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 40/TTr-UBND ngày 24-3-2006 của UBND tỉnh về trích ngân sách hỗ trợ cho Quỹ phát triển tài năng trẻ tỉnh Vĩnh Phúc, báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh và thảo luận của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hàng năm, trích từ nguồn thưởng vượt thu ngân sách tỉnh hỗ trợ cho Quỹ phát triển tài năng trẻ tỉnh Vĩnh Phúc tối thiểu 500.000.000đ (năm trăm triệu đồng). - Thời gian thực hiện: Từ năm 2006 đến năm 2009. Điều 2. Giao UBND tỉnh phối hợp với Ban Thường vụ Tỉnh đoàn xây dựng quy chế quản lý, sử dụng quỹ đảm bảo đúng đối tượng, mục đích và đạt hiệu quả cao nhất; hàng năm báo cáo với HĐND tỉnh về kết quả quản lý và sử dụng quỹ. Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Vĩnh phúc khoá XIV, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11-4-2006. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
57/2006/QĐ-UBND

Quyết định 57/2006/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí và danh mục các dự án, hoạt động, hạng mục triển khai ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách sự nghiệp năm 2006 cho Sở Bưu chính, Viễn thông do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 57/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH KINH PHÍ VÀ DANH MỤC CÁC DỰ ÁN, HOẠT ĐỘNG, HẠNG MỤC TRIỂN KHAI ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH SỰ NGHIỆP NĂM 2006 CHO SỞ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố về tình hình thực hiện ngân sách thành phố năm 2005, dự toán thu chi ngân sách thành phố năm 2006; Căn cứ Nghị quyết số 34/2005/NQ-HĐND ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2006; Căn cứ Quyết định số 210/2005/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Xét đề nghị của liên Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính tại Tờ trình số 1638/LS-KHĐT-TC ngày 31 tháng 3 năm 2006 và đề nghị của Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông tại Công văn số 172/SBCVT-KHTH ngày 12 tháng 4 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí và danh mục các dự án, hoạt động, hạng mục triển khai ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách sự nghiệp năm 2006 cho Sở Bưu chính, Viễn thông là 136.890 (một trăm ba sáu nghìn, tám trăm chín mươi) triệu đồng (theo danh mục B, C, D đính kèm), trong đó giao đợt I năm 2006 là 67.304 (sáu mươi bảy nghìn, ba trăm không bốn) triệu đồng như sau: - Danh mục B - các dự án triển khai 23 dự án 6.612 triệu đồng; ứng dụng Công nghệ thông tin trong quản lý Nhà nước. - Danh mục C - các hoạt động và 84 hoạt động 55.694 triệu đồng; hạng mục triển khai ứng dụng và hạng mục Công nghệ thông tin trong quản lý Nhà nước. - Danh mục D - chi nghiệp vụ chuyên môn riêng và chi hoạt động công việc thường xuyên của sở Bưu chính-Viễn thông với 10 hạng mục 5.000 triệu đồng. Điều 2. Sở Bưu chính, Viễn thông không được tự ý thay đổi chỉ tiêu kế hoạch kinh phí và danh mục các dự án, hoạt động, hạng mục triển khai ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách sự nghiệp của Ủy ban nhân thành phố giao năm 2006; trường hợp có yêu cầu thay đổi phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông và các đơn vị làm chủ đầu tư các dự án, hạng mục, hoạt động triển khai ứng dụng công nghệ thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/ THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân