hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1699TCT/ĐTNN

Công văn số 1699 TCT/ĐTNN ngày 09/06/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của TSCĐ mang góp vốn liên doanh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1699 TCT/ĐTNN V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào của TSCĐ mang góp vốn LD Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế Hải Phòng Trả lời công văn số 409/CT-ĐTNN đề ngày 12 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế Hải Phòng hỏi về vấn đề khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của tài sản cố định (TSCĐ) mang góp vốn liên doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1.c, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, trường hợp doanh nghiệp Việt Nam tiến hành xây dựng nhà xưởng, văn phòng và các công trình phụ trợ khác để góp vốn pháp định vào Công ty Liên doanh, nếu TSCĐ đó phục vụ cho việc sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT của Công ty Liên doanh thì Công ty Liên doanh được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của TSCĐ đó. TSCĐ do Doanh nghiệp Việt Nam đầu tư xây dựng, thuế GTGT của giai đoạn xây dựng được xử lý hoàn theo quy định. Khi đưa tài sản vào góp vốn trong Công ty Liên doanh, Doanh nghiệp Việt Nam phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai nộp thuế, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Hải Phòng được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3029/TM-XNK

Công văn số 3029/TM-XNK ngày 09/06/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2501 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3029/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2501 Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời đề nghị của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế thành phố Hồ Chí Minh tại các văn bản số 1327/XNKYT và số 1328/NXKYT ngày 2 tháng 6 năm 2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan năm 2004 đối với mặt hàng muối (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 2501), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ công văn số 3714/QLD-HN ngày 14 tháng 4 năm 2004 của Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) về nhu cầu nhập khẩu muối phục vụ sản xuất của doanh nghiệp; Bộ Thương mại đồng ý Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế thành phố Hồ Chí Minh nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của năm 2004 mặt hàng muối (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 2501) với số lượng 80 tấn (tám mươi tấn) để phục vụ sản xuất của công ty. Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1704TCT/DNNN

Công văn số 1704 TCT/DNNN ngày 09/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT, thuế TNDN, thuế TNCN của phí biệt phái BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1704 TCT/DNNN V/v thuế GTGT, thuế TNDN, thuế TNCN của phí biệt phái Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng (Số 628 phố Hoàng Hoa Thám - quận Tây Hồ - TP Hà Nội) Trả lời công văn số 298/TCT-TCKT ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Tổng công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng đề nghị hướng dẫn chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), thuế thu nhập cá nhân đối với phí biệt phái, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2002/NĐ-CP ngày 4 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17 tháng 1 năm 2002 củ Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: Số tiền của Công ty TNHH kính nổi Việt Nam (VFG) trả cho đối tác liên doanh là Tổng công ty Viglacera theo hợp đồng biệt phái ngày 10 tháng 3 năm 1999 để Tổng công ty điều động nhân viên sang hỗ trợ nhiệm vụ quản lý Công ty VFG, không phải nộp thuế GTGT nhưng Tổng công ty phải hạch toán số tiền này vào thu nhập để tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Các cá nhân có thu nhập từ khoản phụ cấp do Công ty VFG trả phải tổng hợp, kê khai vào thu nhập thường xuyên và nộp đầy đủ tiền thuê vào Ngân sách Nhà nước theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế trả lời Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2635/TCHQ-GSQL

Công văn số 2635/TCHQ-GSQL ngày 09/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận vị trí cửa hàng miễn thuế của Công ty SASCO BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2635/TCHQ-GSQL V/v xác nhận vị trí cửa hàng miễn thuế của Công ty SASCO Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty Dịch vụ Hàng không sân bay Tân Sơn Nhất Trả lời công văn số 496/TCT-DVTS ngày 24 tháng 5 năm 2004 của Công ty Dịch vụ Hàng không sân bay Tân Sơn Nhất đề nghị xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với kho hàng miễn thuế của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 1998 và Quyết định số 206/2003/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1733/HQTP-NV ngày 07 tháng 5 năm 2004 kèm Biên bản kiểm tra kho hàng miễn thuế của Công ty SASCO ngày 04 tháng 5 năm 2004. Tổng cục Hải quan xác nhận kho hàng miễn thuế của Công ty SASCO đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1702TCT/PCCS

Công văn số 1702 TCT/PCCS ngày 09/06/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích đất sử dụng để xây dựng nhà chung cư cao tầng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1702 TCT/PCCS V/v miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích đất sử dụng để xây dựng nhà chung cư cao tầng Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư phát triển nhà và dệt may Trả lời công văn số 075/CV ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Công ty TNHH Đầu tư phát triển nhà và dệt may, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.1.b, Phần C Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23 tháng 08 năm 2000 của Chính phủ về thu tiền sử đất đã quy định: “Đất sử dụng để xây nhà hoàn chỉnh thuộc nhà ở chung cư cao tầng (chung cư cao tần theo quy định của Bộ Xây dựng) để bán hoặc cho thuê;...” được miễn tiền sử dụng đất. Tại Điểm 1.a, Mục I, Phần B Thông tư số 20/2000/TT-BTC ngày 28 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 71/2001/NĐ-CP ngày 5 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về ưu đãi đầu tư xây dựng nhà ở để bán và cho thuê quy định: các doanh nghiệp trong nước nêu tại Điểm I.1, Phần A Thông tư này, thực hiện dự án nhà ở theo quy định tại Điều 2 của Nghị định số 71/2001/NĐ-CP của Chính phủ “được miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích đất xây dựng nhà chung cư cao tầng”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì phần diện tích đất sử dụng để xây nhà ở chung cư cao tầng thuộc dự án của Công ty TNHH Đầu tư phát triển nhà và dệt may được miễn tiền sử dụng đất. Các diện tích xây dựng nhà liền kề biệt thự phải nộp tiền sử dụng đất theo chế độ hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Đầu tư phát triển nhà và dệt may được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1700TCT/ĐTNN

Công văn số 1700 TCT/ĐTNN ngày 09/06/2004 của Tổng cục thuế về việc doanh thu tính thuế cước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1700 TCT/ĐTNN V/v doanh thu tính thuế cước Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Văn phòng luật sư Tư vấn Độc lập. Trả lời công văn số 12/VPLS-TVĐL ngày 7 tháng 4 năm 2004 của Văn phòng luật sư Tư vấn Độc lập về vấn đề xác định doanh thu tính thuế cước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 16/1999/TT-BTC ngày 4 tháng 2 năm 1999 hướng dẫn thực hiện thuế cước đối với hoạt động kinh doanh vận chuyển hàng hoá bằng tàu biển của các hãng vận tải nước ngoài vào Việt Nam khai thác vận tải thì tiền cước vận chuyển làm căn cứ tính thuế là toàn bộ tiền cước thu được từ hoạt động vận chuyển hàng hoá từ cảng xếp hàng của Việt Nam đến cảng cuối cùng bốc dỡ hàng hoá đó (bao gồm cả tiền cước của các lô hàng phải chuyển tải qua các cảng trung gian) và/hoặc tiền cước thu được do vận chuyển hàng hoá giữa các cảng Việt Nam. Như vậy, các khoản phụ phí (BAF, CAF) đối với tiền cước nhằm tránh biến động về giá nhiên liệu, biến động tiền tệ được tính vào doanh thu chịu thuế cước. Các khoản phí các hãng tàu nước ngoài thu được ngoài tiên cước như phí vận chuyển nội địa, phí chuyển xếp container tại cảng không thuộc đối tượng chịu thuế cước. Các khoản phí này thuộc đối tượng chịu thuế đối với hoạt động dịch vụ theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính. Đối với hợp đồng trọn gói (lump sum), các hãng tàu phải tách riêng các khoản phí ra khỏi tiền cước. Nếu các hãng tàu không tách riêng thì các khoản phí này được tính vào doanh thu chịu thuế cước. Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng luật sư Tư vấn Độc lập biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1735TCT/DNNN

Công văn số 1735 TCT/DNNN ngày 09/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT đối với hoạt động đại lý bán dịch vụ đúng giá, hưởng hoa hồng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1735 TCT/DNNN V/v thuế GTGT đối với hoạt động đại lý bán dịch vụ đúng giá, hưởng hoa hồng Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 949/CT-THDT ngày 14 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Gia Lai về việc thuế GTGT đối với các đại lý bưu điện cung cấp dịch vụ điện thoại công cộng, dịch vụ internet... theo đúng giá của bưu điện hưởng hoa hồng và hiệu lực thi hành công văn số 4575 TC/TCT ngày 29 tháng 4 năm 2004. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 4575 TC/TCT ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thuế GTGT, thì: các cơ sở kinh doanh làm đại lý dịch vụ bưu điện, như: dịch vụ điện thoại công cộng, dịch vụ internet và các dịch vụ khác thuộc hoạt động bưu chính viễn thông theo đúng giá do bưu điện quy định hưởng hoa hồng không phải tính và nộp thuế GTGT đối với đầu tư nước ngoài bán dịch vụ theo giá do bưu điện quy định và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng. Thuế GTGT đối với doanh thu bán dịch vụ điện thoại công cộng, dịch vụ internet và các dịch vụ khác thuộc hoạt động bưu chính viễn thông của cơ sở đại lý sẽ do Bưu điện kê khai, nộp thuế tập trung tại Bưu điện. Cơ sở đại lý phải kê khai nộp thuế TNDN đối với hoa hồng đại lý theo hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 4575 TC/TCT nêu trên. Công văn số 4575 TC/TCT ngày 29 tháng 4 năm 2004 nêu trên hướng dẫn cụ thể một số nội dung của Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, do đó có hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư số 120/2003/TT-BTC có hiệu lực thi hành - ngày 1 tháng 1 năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Gia Lai được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1734TCT/PCCS

Công văn số 1734 TCT/PCCS ngày 09/06/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1734 TCT/PCCS V/v miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 484/CT/TT-HT ngày 23 tháng 04 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Phú Yên hỏi về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục III, phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp đã hướng dẫn việc miễn thuế, giảm thuế đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập như sau: “Cơ sở kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế thực hiện đồng thời nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được thì thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế được xác định bằng (=) tổng thu nhập chịu thuế nhân (x) với tỷ lệ (%) giữa doanh thu của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế và tổng doanh thu của cơ sở kinh doanh”. Căn cứ hướng dẫn trên thì trong thời gian được miễn thuế, giảm thuế nếu phát sinh các khoản thu nhập chịu thuế khác nêu tại mục V, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC (trừ khoản thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất) thì cơ sở kinh doanh được cộng toàn bộ các khoản thu nhập chịu thuế khác vào tổng thu nhập chịu thuế được miễn thuế, giảm thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1703TCT/PCCS

Công văn số 1703 TCT/PCCS ngày 09/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1703 TCT/PCCS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại Mêkông (Đ/c 36B Tăng Bạt Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 03/NK ngày 06 tháng 03 năm 2004 của Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại Mêkông về việc thuế suất thuế GTGT máy hút mùi, máy sấy chén đĩa, bình nước nóng tức thời dùng gas..., Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 393 TCT/PCCS ngày 19 tháng 02 năm 2004 của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT có quy định: “Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 9 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì các mặt hàng nêu trên có thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp trong năm 2003, cơ quan Hải quan căn cứ vào Phụ lục số 4 - Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hoá nhập khẩu (Ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính) đã thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu 5% và các cơ sở kinh doanh đã kê khai bán ra theo thuế suất thuế GTGT 5% thì không truy thu số thuế tính thiếu theo nội dung hướng dẫn của Thông tư 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính”. Căn cứ hướng dẫn tại công văn nêu trên, nếu Công ty TNHH đầu tư và thương mại Mêkông nộp thuế GTGT khi bán các mặt hàng máy hút mùi, máy sấy chén đĩa, bình nước nóng tức thời dùng ga... theo đúng mức thuế suất mà cơ quan hải quan đã thu căn cứ vào phụ lục số 4 Biểu thuế giá trị gia tăng danh mục hàng hoá nhập khẩu thì không phải truy thu số thuế còn thiếu theo mức thuế suất thuế quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty đã bị truy thu và nộp số thuế còn thiếu vào ngân sách nhà nước thì đề nghị Công ty làm việc với cơ quan Thuế quản lý trực tiếp Công ty để được trừ vào số thuế giá trị gia tăng phải nộp của các tháng tới. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH đầu tư và thương mại Mêkông được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2637/TCHQ-GSQL

Công văn số 2637/TCHQ-GSQL ngày 09/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2637/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty XNK Khoáng sản Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 138/KS3 ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Công ty XNK Khoáng sản về việc phân loại mặt hàng gluten ngô nhập khẩu qua Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng Khu vực 1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về áp mã mặt hàng: Căn cứ: - Khai báo của Công ty; - Kết quả kiểm tra thực tế hàng nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 7092/NKD-KV1 ngày 11 tháng 9 năm 2003; - Báo cáo của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 1214/HQHP-PNV ngày 28 tháng 5 năm 2004; - Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh Mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì: Mặt hàng gluten ngô thuộc nhóm 1103, mã số 11031300. 2. Về thuế suất nhập khẩu của mặt hàng: Căn cứ theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì việc chi Cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng Khu vực 1 áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng có mã số 11031300 là 20% là đúng quy định. Việc Công ty đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét Điều chỉnh thuế suất mặt hàng trên xuống 10% là quá thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1733TCT/DNNN

Công văn số 1733 TCT/DNNN ngày 09/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với xây dựng, lắp đặt dở dang BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1733 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT đối với xây dựng, lắp đặt dở dang Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 06 CT/KH-NV ngày 7 tháng 1 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang về thuế GTGT tạm nộp đối với công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chuyển tiếp sang năm 2004; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II - Phần II - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất 5%, nhưng đến ngày 31 tháng 12 năm 2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng theo thuế suất 5% cho phần khối lượng xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng và mức thuế tạp nộp ở các địa phương là 2% theo công văn số 4575/TC/TCT ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Bộ Tài chính. Trường hợp hợp đồng ký trước 1 tháng 1 năm 2004 với mức thuế suất thuế GTGT 5%, nhưng năm 2003 chưa thực hiện xây dựng, lắp đặt, không có khối lượng xây dựng, lắp đặt dở dang thì thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với các công trình này là 10% và mức thuế GTGT tạm nộp là 3% theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn. Các đơn vị nhận thầu xây dựng, lắp đặt và chủ đầu tư tiến hành điều chỉnh hợp đồng đã ký theo mức thuế suất quy định là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kiên Giang biết, hướng dẫn các đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2644/TCHQ-GSQL

Công văn số 2644/TCHQ-GSQL ngày 09/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2644/TCHQ-GSQL V/v phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 02 tháng 4 năm 2004 Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ban hành Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT về Quy định bảo vệ môi trường đối với phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất. Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Tại điều 9, Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005, Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường căn cứ pháp luật hiện hành, quy định và công bố Danh mục phế liệu, phế thải cấm nhập khẩu; điều kiện và tiêu chuẩn các loại phế liệu, phế thải sử dụng làm nguyên liệu cho sản xuất trong nước được phép nhập khẩu, không có Danh mục phế liệu, phế thải cấm nhập khẩu. Như vậy, đến nay, ngoài Danh mục hàng cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 46 nói trên Chính phủ và các Bộ chưa ban hành thêm mặt hàng cấm nhập khẩu nào khác, kể cả phế liệu phế thải cấm nhập khẩu. Tại Điều 2, Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã quy định rõ đối tượng áp dụng quy định tại quyết định là cơ quan quản lý nhà nước về môi trường; tổ chức cá nhân nhập khẩu, vận chuyển, lưu giữa và sử dụng phế liệu làm nguyên liệu sản xuất, và tại Điều 4 của Quyết định quy định tổ chức cá nhân nhập khẩu, sử dụng phế liệu cho sản xuất phải tự chịu trách nhiệm đối với các phế liệu nhập khẩu khi xảy ra ô nhiễm môi trường. Như vậy theo quy định trên, cơ quan quản lý nhà nước về môi trường chịu trách nhiệm về vấn đề môi trường đối với phế liệu, phế thải nhập khẩu, cơ quan Hải quan nếu phát hiện có hàng hoá, vật phẩm thuộc diện cấm nhập khẩu thì xử lý theo quy định hiện hành đối với hàng hoá, vật phẩm đó. Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các địa phương thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3031TM/XNK

Công văn số 3031 TM/XNK ngày 09/06/2004 của Bộ Thương mại về việc chuyển khẩu vỏ chai nhựa phế liệu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3031 TM/XNK V/v chuyển khẩu vỏ chai nhựa phế liệu Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Đồng kính gửi: - Công ty Thương mại Dịch vụ và XNK Hải Phòng - Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 322/CV-CT ngày 03 tháng 06 năm 2004 của Công ty Thương mại Dịch vụ và XNK Hải Phòng về vấn đề nêu trên; Căn cứ công văn số 313/BVMT ngày 28 tháng 04 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ “Quy chế về kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu “ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại; Bộ Thương mại đồng ý Công ty Thương mại Dịch vụ và XNK Hải Phòng được kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu mặt hàng nhựa phế liệu theo các quy định sau: 1. Tên hàng: vỏ chai nhựa đựng đồ uống đã qua sử dụng không chứa các tạp chất nguy hại và không chứa nhựa có nguyên tử halogien (ví vụ PVC) 2. Số lượng: 1.000 tấn 3. Hàng được vận chuyển từ cảng xếp hàng do người bán chỉ định về cảng Hải Phòng, Hòn Gai, Vạn Gia theo đường biển, không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam, sau đó được chuyển sang Trung quốc qua cửa khẩu Hải Phòng, Hòn Gai, Móng Cái và Vạn Gia theo đường biển, không làm thủ tục hải quan xuất khẩu. 4. Hàng hoá chuyển đến phải được chuyển đi nhanh gọn, dứt điểm theo từng chuyến. 5. Công ty phải yêu cầu người bán và người mua chịu trách nhiệm tuân thủ các quy định về mặt hàng theo Luật pháp quốc tế và Luật pháp Việt Nam. Các quy định khác thực hiện theo Quy chế kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Bộ Thương mại. Đề nghị Uỷ ban nhân dân Thành phố Hải Phòng phối hợp chỉ đạo Công ty Thương mại Dịch vụ và XNK Hải Phòng thực hiện đúng các quy định trên đây, không cho phép hàng hoá nói trên thẩm lậu vào thị trường nội địa dưới mọi hình thức. Vào ngày 25 hàng tháng, Công ty Thương mại Dịch vụ và XNK Hải Phòng có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Thương mại. Văn bản này có giá trị thực hiện đến 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2636/TCHQ-GSQL

Công văn số 2636/TCHQ-GSQL ngày 09/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc cho phép doanh nghiệp tự thiết kế mẫu phụ lục TK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2636/TCHQ-GSQL V/v cho phép doanh nghiệp tự thiết kế mẫu Phụ lục TK Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Trị. Trả lời công văn số 286/HQQT-NV ngày 31 tháng 05 năm 2004 của Cục Hải quan Quảng Trị về việc doanh nghiệp tự xin thiết kế mẫu Phụ lục tờ khai dùng chung cho cả xuất và nhập khẩu hàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nhất trí với ý kiến của Cục Hải quan Quảng Trị: cho phép Công ty Cổ phần Dược y tế Quảng Trị được tự thiết kế Phụ lục tờ khai theo mẫu Phụ lục tờ khai HQ/2002-XK và HQ/2002-NK của Tổng cục Hải quan để dùng chung cho cả xuất và nhập khẩu hàng hoá của Công ty. Trước khi Phụ lục do Công ty thiết kế đưa vào sử dụng, Cục Hải quan Quảng Trị gửi một bản mẫu báo cáo về Tổng cục Hải quan để theo dõi. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan Quảng Trị biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2641/TCHQ-KTTT

Công văn số 2641/TCHQ-KTTT ngày 09/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế điện thoại TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2641/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế điện thoại Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT (41 Sương Nguyệt ánh, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 3203/FPT-FBP ngày 18 tháng 11 năm 2003 của Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghiệp (FPT) về giá tính thuế điện thoại di động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 28 tháng 7 năm 2003 của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ các quy định về xem xét, trả lời nội dung chứng minh tính trung thực khách quan của mức giá ghi trên hợp đồng quy định tại công văn số 2959/TCHQ-KTTT để giải quyết cho Công ty theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3028/TM-XNK

Công văn số 3028/TM-XNK ngày 09/06/2004 của Bộ Thương mại về việc giữ và gia công máy trò chơi điện tử tại kho ngoại quan BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3028/TM-XNK V/v giữ và gia công máy trò chơi điện tử tại kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc văn bản số 2766/VPCP-KTTH ngày 03 tháng 6 năm 2004 của Văn phòng Chính phủ về việc Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ đề nghị cho phép Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ kho ngoại quan Cần Thơ được nhận giữ và gia công mặt hàng máy trò chơi điện tử đã qua sử dụng tại kho ngoại quan của Công ty để tái xuất đi nước thứ ba; Bộ Thương mại xin có ý kiến như sau: 1. Nhất trí kiến nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép kho ngoại quan của Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ kho ngoại quan Cần Thơ được nhận giữ mặt hàng trò chơi điện tử đã qua sử dụng. 2. Đối với việc gia công tháo dỡ thành linh kiện rời cần có phương án khắc phục ô nhiễm môi trường được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê chuẩn, vì phần lớn phần còn lại của trò chơi điện tử sau khi tháo lấy linh kiện là chất thải rắn không phân huỷ được. Bộ Thương mại đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
43/2004/QĐ-BCN

Quyết định 43/2004/QĐ-BCN sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định 20/2004/QĐ-BCN về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An thuộc Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành. BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2004/QĐ-BCN NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CHUYỂN XÍ NGHIỆP KEO DÁN BÌNH AN THUỘC CÔNG TY GIẦY AN LẠC THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN KEO DÁN BÌNH AN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Công ty Giầy An Lạc tại Công văn số 516/CV-TV ngày 28 tháng 5 năm 2004; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định số 20/2004/QĐ-BCN ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Keo dán Bình An Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Keo dán Bình An như sau : “3. Ưu đãi cho người lao động trong Xí nghiệp. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 34 lao động trong Xí nghiệp là 2.050 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 61.500.000 đồng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Giầy An Lạc, Giám đốc xí nghiệp Keo dán Bình An và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Keo dán Bình An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Các Bộ: Tài chính, KH và ĐT, Nội vụ, LĐTB và XH, Tư pháp, - Ngân hàng Nhà nước VN , - UBND TP Hồ Chí Minh , - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Công báo, - Lưu VP, TCCB . KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
2607/TCHQ-GSQL

Công văn số 2607/TCHQ-GSQL ngày 08/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại chất SA44/LS40 trong gia cố đất làm đường giao thông BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2607/TCHQ-GSQL V/v phân loại chất SA44/LS40 trong gia cố đất làm đường giao thông Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 027/SA44-2004 ngày 20 tháng 5 năm 2004 của Công ty TNHH Công nghệ Hiện đại Thế giới về việc phân loại chất SA44/LS40 trong gia cố đất làm đường giao thông nhập khẩu qua Chi cục Hai quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vực 4, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ phần D - Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định số 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xem xét, giải quyết theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. (Có gửi kèm công văn số 027/SA44-2004 ngày 20 tháng 5 năm 2004 của Công ty và tài liệu) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2608/TCHQ-GSQL

Công văn số 2608/TCHQ-GSQL ngày 08/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng lưới điện kỹ thuật BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2608/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng lưới địa kỹ thuật Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 13/CV ngày 24 tháng 5 năm 2004 của Xí nghiệp vận tải và kinh doanh tổng hợp về việc phân loại mặt hàng lưới địa kỹ thuật nhập khẩu qua Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn Khu vực 3, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ phần D - Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định số 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xem xét, giải quyết theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Có gửi kèm công văn số 13/CV ngày 24 tháng 5 năm 2004 của Công ty và tài liệu). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2606/TCHQ-KTTT

Công văn số 2606/TCHQ-KTTT ngày 08/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế NK TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2606/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế NK Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty công nghiệp ô tô Việt Nam Trả lời công văn số 465/TMT ngày 2 tháng 6 năm 2004 của Tổng công ty công nghiệp ô tô Việt Nam về giá tính thuế linh kiện ô tô tải nông dụng Trung Quốc sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2000, Quyết định số 164/2002/QĐ-/BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Đối với loại xe tải nguyên chiếc đã được quy định cụ thể tại bảng giá ban hành kèm theo Quyết định 164/2002/QĐ/BTC nêu trên thì giá tính thuế linh kiện đồng bộ phải áp dụng trên cơ sở khung giá tối thiểu xe nguyên chiếc, đối với linh kiện của loại xe chưa được quy định cụ thể trong bảng giá thì Cục Hải quan địa phương căn cứ các văn bản hiện hành về giá tính thuế và hàng hoá nhập khẩu thực tế để xây dựng bổ sung theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2998/TM-XNK

Công văn số 2998/TM-XNK ngày 08/06/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 1005 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2998/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 1005 Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Hạt giống CP- Việt Nam ( xã La Ngà, Huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai) Trả lời đề nghị của Công ty TNHH Hạt giống CP- Việt Nam tại văn bản số CPS/PA/003/2004 ngày 26 tháng 05 năm 2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng ngô hạt (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 1005), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Hạt giống CP- Việt Nam được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan mặt hàng ngô (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 1005) với số lượng 600 tấn (viết bằng chữ: sáu trăm tấn). Hạn ngạch thuế quan do Bộ Thương mại cấp chỉ có giá trị về mặt định lượng; còn các quy định hiện hành khác đối với ngô giống nhập khẩu như danh mục được phép nhập khẩu, chất lượng, kiểm dịch, ... thì Công ty vẫn phải đồng thời tuân thủ. Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2605TCHQ/KTTT

Công văn số 2605 TCHQ/KTTT ngày 08/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế NK TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2605 TCHQ/KTTT V/v bù trừ tiền thuế NK Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Công ty Len Việt Nam (Tổng công ty Dệt may Việt Nam) (237 Lê Thánh Tôn - quận 1 - TP. Hồ Chí Minh) - Cục hải quan thành phố Hải Phòng - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 25/XNK-CTL ngày 07 tháng 05 năm 2004 của Công ty Len Việt Nam - Tổng công ty Dệt may Việt Nam về việc xin bù trừ thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về nộp thuế tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ quyết định điều chỉnh thuế số 761/QĐĐC ngày 26 tháng 2 năm 2003 để ra quyết định hoàn thuế số thuế nhập khẩu Công ty đã nộp vào Ngân sách nhà nước nhưng đã được Cục Hải quan Hải Phòng điều chỉnh giảm; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15 tháng 9 năm 2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty len Việt Nam vẫn còn thừa tiền thuế, thì Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ xác nhận của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty, để tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty len Việt Nam biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng, thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2613/TCHQ-GSQL

Công văn số 2613/TCHQ-GSQL ngày 08/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc mã HS mặt hàng vải vụn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2613/TCHQ-GSQL V/v mã HS mặt hàng vải vụn Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian vừa qua, nhiều doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng vải may mặc, dạng tấm, có kích cỡ độ dài khác nhau, thường là loại vải khổ rộng, có chiều dài từ 1 mét đến 10 mét. Mặt hàng này khi nhập khẩu, doanh nghiệp khai là vải vụn và phân loại vào nhóm 63.10, gây thất thu thuế bằng việc hưởng chênh lệch qua giá. Để chấn chỉnh hiện tượng này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Việc phân loại hàng hoá nhập khẩu phải căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2003; quy tắc tổng quá và các chú giải bắt buộc của danh mục HS; và tham khảo thêm các chú giải chi tiết danh mục HS và chú giải bổ sung danh mục AHTN. 2. Các loại vải vụn được phân loại vào nhóm 63.10 là: 2.1. Các mảnh vụn vải dệt, bao gồm những bộ phận sản phẩm của các ngành công nghiệp dệt may và đồ gia dụng hoặc các bộ phận của quần áo cũ bị mòn, bẩn hoặc bị xé rách mà không thể sửa chữa hoặc giặt, hoặc các miếng cắt nhỏ mới của ngành công nghiệp dệt may; 2.2. Các mảnh vải vụn của dây bện, dây thừng, dây cáp, v.v... đã sử dụng hoặc chưa sử dụng của các ngành công nghiệp sản xuất những vật liệu đó, những vật liệu đó đã cũ hoặc những bộ phận đã mòn của những loại vật liệu đó. 3. Tiêu chuẩn để vải vụn được phân loại vào nhóm 63.10: 3.1. Các sản phẩm thuộc điểm 2 nói trên phải bị mòn, sờn, hoặc bị bẩn; hoặc bị xé rách; hoặc ở dưới dạng các mẩu vải vụn của quá trình cắt, có hình dạng khác nhau. 3.2. Các sản phẩm này chỉ thích hợp cho việc tái sinh sợi (băm xé thành xơ để kéo sợi hồi), dùng để sản xuất giấy hoặc nhựa, sản xuất các vật liệu dùng để đánh bóng hoặc dùng làm giẻ lau trong công nghiệp. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6175TC/CST

Công văn số 6175 TC/CST ngày 08/06/2004 của Bộ Tài chính về việc thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6175 TC/CST V/v thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu NK sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty hữu hạn Ngọc Trai Nha Trang Bộ Tài chính nhận được công văn số 04/NTPL4015 ngày 26 tháng 4 năm 2004 của Công ty hữu hạn Ngọc Trai Nha Trang về việc kéo dài thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10; điểm 3, Điều 4 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ; điểm 2, mục III, phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở xác nhận của Sở thủy sản tỉnh Khánh Hoà tại công văn số 191/TS-KT ngày 26 tháng 4 năm 2004 và đề nghị của Bộ Thủy sản tại công văn số 962/TS-KHTC ngày 14 tháng 5 năm 2004, Bộ Tài chính đồng ý: thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với cá bớp nhỏ (tên khoa học Pachycentron canadum) do Công ty hữu hạn Ngọc Trai Nha Trang nhập khẩu để nuôi cá thương phẩm xuất khẩu (đạt tiêu chuẩn kích cỡ 8 - 10 kg/1 con) là 16 tháng (mười sáu tháng) lể từ ngày Công ty nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Trường hợp Công ty không xuất khẩu sẽ bị truy nộp thuế và phạt chậm nộp thuế (kể từ ngày thứ 31 tính từ ngày nhận được thông báo thuế của cơ quan Hải quan đến ngày thực nộp thuế). Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty hữu hạn Ngọc Trai Nha Trang được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2634/TCHQ-KTTT

Công văn số 2634/TCHQ-KTTT ngày 08/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc kiểm tra tình hình nợ thuế của các doanh nghiệp thuộc diện thu hồi MST, thay đổi tên hoặc thay đổi MST TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2634/TCHQ-KTTT V/v kiểm tra tình hình nợ thuế của các doanh nghiệp thuộc diện thu hồi MST, thay đổi tên hoặc thay đổi MST Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 26 tháng 5 năm 2004 Cục Công nghệ thông tin & thống kê hải quan có công văn số 2386/TCHQ-CNTT với nội dung “Thông báo thương nhân giải thể, thay đổi thông tin, thay đổi mã số XNK”. Để việc đôn đốc thu hồi nợ đọng được chặt chẽ, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các địa phương khẩn trương thực hiện một số nội dung sau: 1. Kiểm tra tình hình nợ thuế của 29 đơn vị thuộc diện: giải thể, ngừng hoạt động và bị tước giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (theo phụ lục I của công văn số 2386/TCHQ-CNTT ngày 26 tháng 5 năm 2004). Nếu các đơn vị này còn nợ các khoản phải thu đòi (kể cả trong hạn) thì khẩn trương áp dụng các biện pháp đôn đốc thu hồi nợ đọng. 2. Kiểm tra tình hình nợ thuế của 24 đơn vị thay đổi mã số XNK (theo phụ lục số II của công văn 2386/TCHQ-KTTT ngày 26 tháng 5 năm 2004). Nếu các đơn vị này còn nợ các khoản phải thu đòi (kể cả trong hạn), thì khẩn trương chuyển toàn bộ số nợ sang mã số XNK mới của từng đơn vị, đồng thời có biện pháp đôn đốc thu hồi nợ đọng. 3. Kiểm tra tình hình nợ thuế của 107 đơn vị thay đổi tên hoặc tên giao dịch (theo phụ lục số III của công văn 2386/TCHQ-KTTT ngày 26 tháng 5 năm 2004). Nếu các đơn vị này còn nợ các khoản phải thu đòi (kể cả trong hạn), thì khẩn trương chuyển toàn bộ số nợ sang tên mới của từng đơn vị, đồng thời có biện pháp đôn đốc thu hồi nợ đọng. Tổng cục thông báo để các đơn vị biết và khẩn trương triển khai thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1833/BTNMT-BVMT

Công văn số 1833/BTNMT-BVMT ngày 08/06/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc giám định phế liệu nhập khẩu BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1833/BTNMT-BVMT V/v giám định phế liệu nhập kho Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) Thực hiện Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ra Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT ngày 02/4/2004 ban hành Quy định về Bảo vệ môi trường đối với phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất (thay thế Quyết định số 65/2001/QĐ-BKHCNMT ngày 11/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Để thực hiện tốt Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT nói trên, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị quý Tổng cục chỉ đạo, hướng dẫn Hải quan các tỉnh/ thành phố trực thuộc Trung ương lưu ý một số điểm sau: 1- Các loại phế liệu được liệt kê ở Điều 5, đồng thời đảm bảo các điều kiện nêu ở Điều 6 của Bản quy định ban hành kèm theo Quyết định số 03/2004/QĐ-BNTMT thuộc loại được phép nhập khẩu. Các loại phế liệu khác, không được liệt kê trong Điều 5 của Bản Quy định thì không được phép nhập khẩu. 2. Cơ quan Hải quan kiểm tra phế liệu nhập khẩu theo quy định hiện hành như đối với hàng hoá khác, căn cứ theo Điều 5 và Điều 6 của Bản Quy định. Trong trường hợp cần thiết, Cơ quan Hải quan có thể yêu cầu Sở Tài nguyên và Môi trường sở tại và các tổ chức giám định cùng tham gia để kiểm tra, giám định. Nếu phế liệu nhập khẩu không đúng như Quyết định 03/2004/QĐ-BTNMT và như Hợp đồng mua bán thì kiên quyết bắt tái xuất và xử lý theo pháp luật. 3. Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT chỉ quy định các điều kiện về bảo vệ môi trường đối với phế liệu nhập khẩu từ nước ngoài. Các doanh nghiệp chế xuất đang hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam phải được khuyến khích xử lý, tái chế, tái sử dụng tất cả các loại phế liệu phát sinh từ quá trình sản xuất, nhưng vẫn phải thực hiện đầy đủ các quy định khác của pháp luật. 4. Hàng năm, đề nghị Tổng cục Hải quan cung cấp thông tin về phế liệu nhập khẩu tại các cửa khẩu trên cả nước, gửi cho Bộ Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Tổng cục. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỨ TRƯỞNG Phạm Khôi Nguyên