hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1848/TCT-CS

Công văn số 1848/TCT-CS về việc sử dụng hoá đơn bán tài sản của doanh nghiệp giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 1848/TCT-CS V/v sử dụng hoá đơn bán tài sản của DN giải thể Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục Thuế địa phương và đơn vị phản ánh vướng mắc trong việc sử dụng chứng từ khi bán thanh lý tài sản của doanh nghiệp giải thể. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp doanh nghiệp giải thể đang trong quá trình giải thể, vẫn còn hoạt động và chưa thanh toán nộp lại hoá đơn cho cơ quan thuế: Căn cứ điểm 2.16, mục II, phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Cơ sở kinh doanh khi chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu có bán tài sản là hàng hoá chịu thuế GTGT phải tính, kê khai, nộp thuế GTGT. Khi bán hàng hoá cơ sở phải lập hoá đơn theo quy định và kê khai, nộp thuế GTGT”. Theo đó, khi bán tài sản doanh nghiệp phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo kỳ khai thuế của doanh nghiệp theo quy định. 2. Trường hợp doanh nghiệp giải thể đã ngưng hoạt động, đã quyết toán và nộp lại hoá đơn cho cơ quan thuế. Tài sản, hàng hoá bàn giao cho Ban thanh lý doanh nghiệp bán nhằm thanh toán công nợ cho doanh nghiệp. Căn cứ điểm 5.9, mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Tổ chức, cá nhân, đơn vị hành chính sự nghiệp có sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT phát sinh không thường xuyên, không có hoá đơn thì được cơ quan thuế cung cấp hoá đơn lẻ để sử dụng cho từng trường hợp.” Khi bán tài sản Ban thanh lý doanh nghiệp liên hệ cơ quan thuế để được cấp hoá đơn lẻ cho từng trường hợp. Để được cấp hoá đơn lẻ, Ban thanh lý doanh nghiệp phải kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo tỷ lệ do cơ quan thuế ấn định. Tổng cục Thuế hướng dẫn để các Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - STC Hà Giang; - Vụ PC, CST, QLCS, Cục TCDN; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2222/TCHQ-KTTT

Công văn số 2222/TCHQ-KTTT về việc xử lý phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2222/TCHQ-KTTT V/v Xử lý phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cung ứng nhân lực và TM Quốc tế. (358 - Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 116/CUNL-TM ngày 04/03/2008 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế về việc xin miễn tiền phạt chậm nộp thuế các lô hàng ôtô nhập khẩu năm 2004 - 2005. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và các văn bản hướng dẫn thi hành các Luật này; Thì: Trường hợp của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế không thuộc đối tượng được xem xét miễn phạt chậm nộp thuế cho các lô hàng ôtô nhập khẩu năm 2004 - 2005. Đề nghị Công ty thực hiện nộp phạt số tiền thuế do chậm nộp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1856/TCT-HT

Công văn số 1856/TCT-HT về việc lập hóa đơn đối với tài sản chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1856/TCT-HT V/v lập hóa đơn đối với tài sản chuyển nhượng vốn. Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Nam SAMHO. Trả lời công văn số 032008/VNSH-HD ngày 08/3/2008 của Công ty TNHH Việt Nam Samho đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với việc xuất hóa đơn cho tài sản chuyển nhượng vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 01/2007/TT-BCA-C11 ngày 02/01/2007 của Bộ Công an quy định về việc tổ chức đăng ký, cấp biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ thì doanh nghiệp khi đăng ký xe ôtô phải có “hóa đơn bán hàng theo quy định của Bộ Tài chính”. Tại Điểm 7, Mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính qui định: đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng bao gồm “các hoạt động chuyển nhượng vốn theo Pháp luật ”, hướng dẫn về lập hóa đơn đối với cơ sở kinh doanh chuyển nhượng vốn chưa có quy định cụ thể. Căn cứ các qui định nêu trên, trường hợp Công ty Samyang Việt Nam TNHH không lập hóa đơn bán hàng khi thực hiện chuyển nhượng vốn cho Công ty TNHH Việt Nam Samho theo Hợp đồng chuyển nhượng ký giữa hai bên ngày 28/7/2006 (được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chứng nhận tại Giấy chứng nhận điều chỉnh Giấy phép đầu tư số 1031/GCNĐC8-BKH ngày 05/9/2006) và Công ty Samyang Việt Nam TNHH đã chấm dứt hoạt động, thì Công ty TNHH Việt Nam Samho cần xuất trình các chứng từ: Bộ hồ sơ gốc của tài sản chuyển nhượng, Hợp đồng chuyển nhượng vốn, Biên bản bàn giao tài sản để làm thủ tục nộp lệ phí trước bạ và đăng ký quyền sở hữu đối với tài sản nằm trong giá trị vốn chuyển nhượng. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Công ty TNHH Việt Nam Samho biết và liên hệ với Cục thuế TP Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP.HCM; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1845/TCT-CS

Công văn số 1845/TCT-CS về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1845/TCT-CS V/v Xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum. Trả lời công văn số 55/CT-TTr ngày 07/01/2008 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc hướng dẫn xử phạt về hành vi khai sai theo Luật Quản lý thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Điểm 1d Điều 105 Luật Quản lý thuế 2006 qui định xử phạt đối với hành vi vi phạm thủ tục thuế “khai không đầy đủ các nội dung trong hồ sơ thuế, trừ trường hợp người nộp thuế khai bổ sung trong thời hạn quy định” - Điều 107 Luật Quản lý thuế 2006 qui định xử phạt đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn: “Người nộp thuế đã phản ánh đầy đủ, trung thực các nghiệp vụ kinh tế làm phát sinh nghĩa vụ thuế trên sổ kế toán, hoá đơn, chứng từ nhưng khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn khai sai nhưng không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 6 và khoản 7 Điều 108 của Luật này dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn thì phải nộp đủ số tiền thuế khai thiếu, nộp lại số tiền thuế được hoàn cao hơn và bị xử phạt 10% số tiền thuế khai thiếu, số tiền thuế được hoàn cao hơn và phạt tiền thuế chậm nộp trên số tiền thuế thiếu hoặc số tiền thuế được hoàn cao hơn”. Theo đó: Trường hợp khi cơ quan thuế kiểm tra, thanh tra tại đơn vị phát hiện hành vi khai sai của đơn vị nhưng không dẫn đến làm thiếu số tiền thuế GTGT hoặc thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn hoặc khai sai nhưng không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 6 và khoản 7 Điều 108 của Luật Quản lý thuế thì đơn vị chỉ bị xử phạt theo qui định về hành vi vi phạm thủ tục về thuế theo qui định tại Điều 105 Luật Quản lý thuế, không bị xử phạt theo qui định tại các Điều 106, 107 và 108 Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kon Tum được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, TTra, TTTĐ, HT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5607/BTC-TCHQ

Công văn số 5607/BTC-TCHQ về việc thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản của doanh nghiệp chế xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 5607/BTC-TCHQ V/v: thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Về thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản của doanh nghiệp chế xuất theo hướng dẫn tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Các doanh nghiệp chế xuất thực hiện thanh khoản mỗi quý một lần theo hướng dẫn tại khoản X mục II Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản chậm nhất là ngày thứ 15 trong tháng đầu của quý tiếp theo. - Vi phạm quy định về thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản nêu trên thì sẽ bị xử phạt theo quy định tại Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TM-CN Việt Nam (để phối hợp); - Website BTC, TCHQ; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1596/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1596/LĐTBXH-LĐTL về việc tiền lương ban quản lý dự án do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BÌNH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1596/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương ban quản lý dự án Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý dự án – Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thông Thái Bình Trả lời công văn số 75/BQLDA ngày 18/3/2008 của Ban quản lý dự án – Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thái Bình về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 09 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng, Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 12 năm 1999 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì đối với Ban Quản lý dự án được thành lập theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ, nay là Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung để lập quỹ tiền lương. Vì vậy, Ban quản lý dự án – Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thái Bình được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung tối đa không quá 1,34 lần theo quy định tại Nghị định số 94/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ để lập quỹ tiền lương nhưng không làm tăng chi phí quản lý. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ban quản lý dự án biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VụLĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1598/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1598/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp lương chức danh Chủ tịch Hội đồng quản trị công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BÌNH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1598/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương chức danh Chủ tịch HĐQT công ty cổ phần Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Hàng Hải Việt Nam Trả lời công văn số 634/CV-HĐQT ngày 12 tháng 5 năm 2008 của Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đối với công ty cổ phần vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương của công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 12/12/2004 của Chính phủ thì việc xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc và kế toán trưởng công ty nhà nước thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên tịch Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính theo nguyên tắc công ty xếp hạng nào thì xếp lương theo hạng đó ứng với chức danh đảm nhận theo bảng lương của thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị qui định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ nêu trên, trong đó cấp nào quyết định bổ nhiệm các chức danh thì cấp đó quyết định xếp lương. Theo nguyên tắc trên thì Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Vận tải dầu khí Việt Nam quyết định xếp lương đối với ông Đỗ Quốc Khánh, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc công ty Vận tải dầu khí Việt Nam vào bậc 2/2, hệ số 7,3 của chức danh Chủ tịch Hội đồng quản trị công ty hạng I. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Hàng Hải Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VụLĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
189/BXD-TCCB

Công văn số 189/BXD-TCCB về việc xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú lần thứ 10 năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 189/BXD-TCCB V/v : Xét tặng danh hiệu NGND, NGUT lần thứ 10 năm 2008. Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Các trường Đại học, học viện, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng nghề, trung cấp nghề thuộc ngành Xây dựng. Để chuẩn bị cho việc xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú lần thứ 10 năm 2008 theo hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 3834/BGDĐT-VP ngày 05/5/2008, Bộ yêu cầu các trường thực hiện một số công việc sau: 1- Tổ chức xét chọn danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú lần thứ 10 năm 2008 theo đúng nội dung Thông tư số 22/2008/TT-BGDĐT ngày 23/4/2008 hướng dẫn về tiêu chuẩn, quy trình, thủ tục và hồ sơ xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú, đảm bảo đúng đối tượng và đúng tiêu chuẩn, trong đó cần lưu ý: - Quan tâm đến các nhà giáo trực tiếp giảng dạy, giáo viên công tác tại vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, giáo viên là người dân tộc ít người và các giáo viên trung cấp chuyên nghiệp, giáo viên dạy nghề; - Khi xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân cho các Nhà giáo ưu tú được phong tặng đủ 6 năm trở lên (từ năm 2002 trở về trước), cần đảm bảo đạt đủ các tiêu chuẩn Nhà giáo nhân dân, tiếp tục giữ vững và phát huy ảnh hưởng của Nhà giáo ưu tú, là Nhà giáo tiêu biểu có uy tín lớn có ảnh hưởng rộng rãi trong Ngành và trong xã hội. 2- Quy trình xét chọn phải đảm bảo nguyên tắc: dân chủ, công khai và khách quan, phát huy tinh thần trách nhiệm của cán bộ, giáo viên trong việc giới thiệu và xét chọn danh hiệu vinh dự Nhà giáo. Yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện và gửi danh sách, hồ sơ đề nghị xét chọn danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 01/7/2008 để kịp tổng hợp trình Hội đồng cấp Bộ xét duyệt theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c); - Lưu VP, TCCB, T(8). TL. BỘ TRƯỞNG KT VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất
3034/VPCP-KTN

Công văn số 3034/VPCP-KTN về việc thực hiện Dự án nâng cấp, mở rộng QL51 và Dự án đường ô tô cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3034/VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án nâng cấp, mở rộng QL51 và Dự án đường ô tô cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam. Về đề nghị của Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam tại văn bản số 460/TCT-KHKT ngày 05 tháng 5 năm 2008 về việc thực hiện Dự án nâng cấp, mở rộng QL51 và Dự án đường ô tô cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn Nhà đầu tư thực hiện việc góp vốn thành lập Công ty theo đúng quy định của pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 54/TB-VPCP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. 2. Nhà đầu tư quyết định hình thức lựa chọn đơn vị tư vấn theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển VN; - Công ty TNHH Tập đoàn Hải Châu VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3026/VPCP-QHQT

Công văn số 3026/VPCP-QHQT về việc đầu tư xây dựng đường giao thông từ Quốc lộ 13N vào công trình trường thủy điện Luông-pra-băng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3026/VPCP-QHQT V/v đầu tư xây dựng đường giao thông từ Quốc lộ 13N vào công trình trường thủy điện Luông-pra-băng Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản số 3020/BKH-KTĐN ngày 28 tháng 4 năm 2008 về việc đầu tư xây dựng đoạn đường giao thông dài 14 km từ Quốc lộ 13N của Lào vào công trường xây dựng Thủy điện Luông-pra-băng (có văn bản kèm theo). Theo quy định tại Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, Văn phòng Chính phủ đề nghị các cơ quan có ý kiến bằng văn bản gửi về Văn phòng trước ngày 25 tháng 5 năm 2008 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng công ty Sông Đà; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
710/TTg-KTN

Công văn số 710/TTg-KTN về việc chuyển nhượng tài sản nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 710/TTg-KTN V/v chuyển nhượng tài sản nhà nước Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 151/TTr-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2007), ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 1026/BTC-QLCS ngày 23 tháng 01 năm 2008), Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (công văn số 1180/UBND-QH ngày 03 tháng 3 năm 2008) về việc chuyển nhượng tài sản nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiêm túc kiểm điểm việc cho phép bán cơ sở nhà, đất tại số 25 Châu Văn Liêm, thành phố Cần Thơ cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần Phương Đông không đúng thẩm quyền theo quy định của pháp luật. 2. Cho phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 25 Châu Văn Liêm, thành phố Cần Thơ cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần Phương Đông theo giá đã được Trung tâm Thông tin và Thẩm định giá miền Nam (Bộ Tài chính) thẩm định tại Chứng thư số Vc 03/11/336/BĐS ngày 12 tháng 11 năm 2003. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chuyển toàn bộ số tiền đã thu được từ việc bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với các cơ sở nhà, đất tại số 25 Châu Văn Liêm, thành phố Cần Thơ sau khi trừ đi các chi phí liên quan nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TTĐT; - Lưu: V ăn thư, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
711/TTg-KTN

Công văn số 711/TTg-KTN về việc xử lý cơ sở nhà, đất tại số 68 Nguyễn Huệ, quận 1, TP Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 711/TTg-KTN V/v xử lý cơ sở nhà, đất tại số 68 Nguyễn Huệ, quận 1, TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (công văn số 338/CV-NHNT-QLLD ngày 17 tháng 01 năm 2008) và ý kiến của: Bộ Tài chính (công văn số 1657/BTC-QLCS ngày 13 tháng 02 năm 2008), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 44/TTr-NHNN ngày 01 tháng 4 năm 2008) về việc mua cơ sở nhà, đất tại số 68 Nguyễn Huệ, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ngân hàng Nhà nước Việt Nam không thực hiện bán đấu giá cơ sở nhà, đất tại số 68 Nguyễn Huệ, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh để chấp thuận cho Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam được mua chỉ định theo giá thị trường nhằm phục vụ việc di dời Ngân hàng liên doanh Shinhan Vina ra khỏi cơ sở nhà, đất tại số 5-7 Hồ Tùng Mậu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh; Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có trách nhiệm thỏa thuận với hộ gia đình (bà Sáu) về quyền sử dụng phần diện tích tại tầng 3 của sơ sở nhà, đất tại số 68 Nguyễn Huệ, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh để sử dụng phù hợp với quy hoạch của thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh giới thiệu cơ sở nhà, đất dôi dư trong quá trình sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu nhà nước theo quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để đầu tư xây dựng Trung tâm đào tạo ngân hàng nhà nước và Trung tâm xử lý tiền khu vực phía Nam. 3. Bộ Tài chính hướng dẫn Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam thực hiện bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 68 Nguyễn Huệ, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại Quyết định 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước và các quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng Nông nghiệp và PTNTVN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TTĐT; - Lưu: V ăn thư, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
895/BXD-KTXD

Công văn số 895/BXD-KTXD về việc áp dụng chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 895/BXD-KTXD V/v: áp dụng chi phí quản lý dự án đầu tư XD công trình Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Yên - Ban quản lý dự án chuyên ngành giao thông, tỉnh Phú Yên Trả lời Văn bản số 264/GTVT ngày 06/5/2008 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Yên; Văn bản số 74/QLDA ngày 09/4/2008 của Ban quản lý dự án chuyên ngành Giao thông tỉnh Phú Yên về áp dụng chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành để hướng dẫn thực hiện quản lý chi phí theo Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ; Định mức chi phí quản lý dự án theo Văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện quản lý chi phí theo Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ; 1. Trường hợp một dự án đầu tư xây dựng công trình (lớn) được lập và phê duyệt trên cơ sở gộp nhiều dự án (tiểu dự án thành phần) và các tiểu dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt tổng mức đầu tư riêng biệt thì chi phí quản lý tiểu dự án này được xác định bằng cách lấy chi phí xây dựng và chi phí thiết bị chưa có thuế giá trị gia tăng trong tổng mức đầu tư của tiểu dự án nhân với định mức chi phí quản lý theo dự án lớn; 2. Theo Văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng: đối với tiểu dự án có nhiều hạng mục và được chia thành nhiều gói thầu xây lắp thì định mức chi phí lựa chọn nhà thầu thi công xây dựng; định mức chi phí giám sát thi công xây dựng để thực hiện những gói thầu này được tính bằng tỷ lệ phần % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán gói thầu được duyệt; Căn cứ ý kiến nêu trên, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Yên trao đổi với Sở Xây dựng để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
2198/TCHQ-KTTT

Công văn số 2198/TCHQ-KTTT về việc chiết khấu giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2198/TCHQ-KTTT V/v chiết khấu giảm giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng Qua xem xét, kiểm tra báo cáo tại công văn số: 463/HQĐNg-TGTT ngày 25/4/2008 của Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng về việc xác định trị giá tính thuế có chiết khấu giảm giá đối với 49 lô hàng nhập khẩu là ô tô và 06 lô hàng nhập khẩu là xe máy từ tháng 8/2007 đến tháng 03/2008. Đối chiếu với các văn bản hướng dẫn xác định trị giá thì việc chấp nhận khoản chiết khấu giảm giá của Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng là không đúng quy định, cụ thể như sau: - Khoản chiết khấu giảm giá được khấu trừ không đủ điều kiện theo quy định tại điểm 2.1, mục 2, phần I, phụ lục 1 Thông tư số: 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính (chiết khấu giảm giá theo số lượng cho những hợp đồng nhập khẩu 02 chiếc, 03 chiếc, 05 chiếc ô tô/01 hợp đồng). - Mức giá khai báo sau khi trừ chiết khấu giảm giá thấp hơn nhiều so với cơ sở dữ liệu giá nhưng không được tổ chức tham vấn, dẫn đến nhiều Doanh nghiệp lợi dụng việc chiết khấu giảm giá để khai báo trị giá tính thuế thấp. - Không thực hiện theo dõi khoản chiết khấu giảm giá theo đúng hướng dẫn tại công văn số: 3263/TCHQ-KTTT ngày 19/7/2006 của Tổng cục Hải quan. Tình trạng trên dẫn đến việc xác định trị giá tính thuế không đúng quy định, gây thất thu thuế và tạo ra sự bất bình đẳng trong việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế với Ngân sách Nhà nước giữa các Doanh nghiệp. Để kịp thời chấn chỉnh tình trạng nên trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng thực hiện: 1. Tổ chức tham vấn đối với tất cả các lô hàng có chiết khấu giảm giá nếu mức giá khai báo sau khi trừ đi khoản chiết khấu giảm giá thấp hơn so với cơ sở dữ liệu giá. 2. Trong quá trình tham vấn phải tập trung làm rõ những nghi ngờ về khoản chiết khấu giảm giá do Doanh nghiệp khai báo, đối chiếu với các quy định hiện hành và thông lệ thương mại Quốc tế để quyết định có chấp nhận khoản chiết khấu giảm giá được trừ ra khỏi trị giá hay không. Đối với các trường hợp được chấp nhận (không chiết khấu giảm giá) trừ ra khỏi trị giá tính thuế phải có đủ các điều kiện theo quy định tại điểm 2.1, mục 2, phần I, phụ lục 1 của Thông tư số: 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 3. Trường hợp hàng hóa có chiết khấu giảm giá theo hợp đồng, được nhập khẩu theo nhiều chuyến (nhiều tờ khai) khác nhau thì khoản giảm giá chỉ được xem xét và chấp nhận sau khi Doanh nghiệp nộp bản kê khai và các tài liệu hồ sơ chứng minh đã hoàn thành việc nhập khẩu và thanh toán toàn bộ hợp đồng. Cơ quan Hải quan nơi Doanh nghiệp mở tờ khai Hải quan có trách nhiệm kiểm tra các chứng từ, hồ sơ tài liệu có liên quan do Doanh nghiệp nộp, chứng minh khoản giảm giá đã được thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để T/h). - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2196/TCHQ-KTTT

Công văn số 2196/TCHQ-KTTT về việc thực hiện theo công văn 17685/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2196/TCHQ-KTTT V/v thực hiện theo công văn 17685/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 363/HQNA-NV ngày 2/4/2008 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An báo cáo về việc thực hiện theo công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc tham vấn, xác định trị giá tính thuế: Căn cứ Nghị định số: 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Phụ lục I Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn xác định trị giá tính thuế của Tổng cục Hải quan theo dõi Việc thu thập thông tin, kiểm tra trị giá khai báo, tổ chức tham vấn và xác định trị giá tính thuế thuộc thẩm quyền của Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Đối chiếu với các quy định nêu trên, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An thực hiện kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với các lô hàng nhập khẩu theo báo cáo từ mục 1 đến mục 3 Phần II công văn số 363/HQNA-NV ngày 02/04/2008 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An theo đúng quy định. Trường hợp xác định trị giá chưa đúng theo trình tự, nguyên tắc, dữ liệu và các phương pháp xác định trị giá quy định thì Cục Hải quan Nghệ An tự ra quyết định điều chỉnh để tính toán lại số thuế doanh nghiệp phải nộp theo nội dung công văn 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007. 2. Về việc đề nghị xóa phạt chậm nộp thuế của Công ty CP ô tô Phương Trang và Công ty TNHH Nam ôtô Tổng cục Hải quan sẽ tổng hợp báo cáo Bộ để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét xử lý. Để có cơ sở xem xét xử lý, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An sao gửi toàn bộ hồ sơ có liên quan của 02 trường hợp nêu trên gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 25/5/2008. 3. Về việc thực hiện công tác đôn đốc nợ thuế: - Đối với công tác đôn đốc nợ thuế đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An thực hiện theo hướng dẫn tại Luật Quản lý thuế, công văn 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 và công văn số 5534/TCHQ-KTTT ngày 14/11/2006. - Đối với các trường hợp mất địa chỉ không liên lạc được, đề nghị thực hiện phối hợp với cơ quan Công an theo các văn bản: 3012/QCPH/TCHQ-TCCS ngày 26/6/2003 quy chế phối hợp giữa Tổng cục Hải quan – Bộ Tài chính và Tổng cục Cảnh sát – Bộ Công an; Quyết định số 1081/QĐ-BTC ngày 6/4/2004 của Bộ Tài chính ban hành quy chế phối hợp giữa 3 ngành Hải quan – Thuế - Kho bạc và công văn số 4028/TCHQ-KTTT ngày 3/10/2005 về việc xử lý nợ đọng thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2216/TCHQ-GSQL

Công văn 2216/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2216/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa NK Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Công ty Tân Phát (đ/c Km12, quốc lộ 1A-Thanh Trì - Hà Nội) Trả lời công văn số 080508/CVTP ngày 8/5/2008 của Công ty Tân Phát đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về người khai hải quan: Thực hiện theo quy định tại Điều 5, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. 2. Về hồ sơ hải quan: Thực hiện theo quy định tại khoản 2, Điều 7, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và hướng dẫn tại điểm II.2, mục 1, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
2217/TCHQ-GSQL

Công văn số 2217/TCHQ-GSQL về việc giải đáp các vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2217/TCHQ-GSQL V/v Giải đáp các vướng mắc Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Trung tâm PTPL miền Nam Trả lời công văn số 261/TCHQ-PTPLMN ngày 09/11/2007; công văn số 310/TCHQ-PTPLMN ngày 27/12/2007; công văn số 74/PTPLMN-NV ngày 23/3/2008; công văn số 72/PTPLMN-NV ngày 25/3/2008 và công văn số 109/PTPLMN-HCTV ngày 23/4/2008 của Trung tâm PTPL miền Nam, Tổng cục có ý kiến như sau: - Về những bất cập của Thông tư 85, Thông tư 112 Trung tâm phản ánh, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu lấy ý kiến các đơn vị liên quan Trình Bộ sửa đổi cho phù hợp với thực tế. - Việc phân loại mặt hàng mà Trung tâm PTPL miền Nam đề cập tại công văn là tuân thủ Khoản 1 Điều I phần B Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn việc thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi của Bộ Tài chính. - Việc lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành để giám định thực hiện theo qui định tại Điểm a Khoản 3 Điều 11 Nghị định 154/2005/NĐ-CP của Chính phủ và Tiết 3.1c Điểm III Mục I Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính. - Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 1, 2 và 3 là Đơn vị sự nghiệp kỹ thuật (thuộc Bộ Khoa học Công nghệ) giám định chuyên ngành mặt hàng sắt thép. Công văn số 1803/TĐC-ĐGPH ngày 28/12/2007 của Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng giải thích rõ nội dung "Theo Thông tư số 44/2001/BKHCNMT ngày 25/7/2001 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) hướng dẫn hoạt động kiểm tra hàng hoá của các đơn vị sự nghiệp kỹ thuật phục vụ quản lý nhà nước, cơ quan chuyên ngành giám định chất lượng thép cán nóng hay cán nguội là các đơn vị sự nghiệp của Bộ Khoa học và Công nghệ được liệt kê trong phụ lục của Thông tư này". - Về một số ý kiến khác Trung tâm nêu trong công văn Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu, việc vượt thẩm quyền, báo cáo kiến nghị Bộ Tài chính. Tổng cục trả lời để Trung tâm PTPL miền Nam biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
894/BXD-KTXD

Công văn số 894/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá trị xây lắp theo Thông tư số 03/2005/TT-BXD đối với gói thầu số 1 thuộc DA Quốc lộ 2 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 894/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá trị xây lắp theo TT số 03/2005/TT-BXD đối với gói thầu số 1 thuộc DA Quốc lộ 2 Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi : Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Thọ Trả lời Văn bản số 404/SGTVT-QLDA ngày 05/5/ 2008 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Thọ về điều chỉnh giá trị xây lắp theo Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 4/3/2005 (Thông tư số 03/2005/TT-BXD) của Bộ Xây dựng đối với Gói thầu số 1-Quốc lộ 2 thuộc loại hợp đồng trọn gói, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về Quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các Công ty Nhà nước; Quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền về giá điện, giá xăng dầu, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 03/2005/TT-BXD hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn đầu tư phát triển của các doanh nghiệp Nhà nước và được thực hiện điều chỉnh dự toán những khối lượng xây dựng thực hiện từ ngày 1/10/2004. Theo nội dung của Thông tư, Gói thầu số 1 thuộc dự án Quốc lộ 2 đoạn cầu Việt Trì- Đại lộ Hùng Vương tỉnh Phú Thọ đang thi công dở dang, có sử dụng nguồn vốn nêu trên, thuộc loại hợp đồng trọn gói và trong hợp đồng các bên đã có sự thoả thuận được điều chỉnh giá hợp đồng khi Nhà nước thay đổi về chế độ chính sách thì được áp dụng điều chỉnh dự toán cho những khối lượng thi công xây dựng còn lại thực hiện từ ngày 1/10/2004 theo quy định của Thông tư số 03/2005/TT-BXD. Căn cứ ý kiến trên, Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Thọ tổ chức thực hiện để đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo quy định của Chính phủ./. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP, Vụ KTXD, M6 KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
1846/TCT-CS

Công văn số 1846/TCT-CS về việc thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1846/TCT-CS V/v thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Báo Diễn đàn Doanh nghiệp. Trả lời văn thư ngày 06/11/2007 của Báo Diễn đàn Doanh nghiệp về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất của Công ty TNHH Hợp Thành, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Đối tượng nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất là các tổ chức sản xuất, kinh doanh, hàng hoá, dịch vụ (gọi tắt là tổ chức kinh doanh) có thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất”. Tại điểm 1 Mục II Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) quy định: “Các trường hợp chuyển quyền sử dụng đất thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất: a) Chuyển quyền sử dụng đất chưa có cơ sở hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất. b) Chuyển quyền sử dụng đất cùng với cơ sở hạ tầng trên đất, công trình kiến trúc trên đất”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Hợp Thành chuyển quyền sử dụng đất của Công ty cho các thành viên của mình khi Công ty giải thể thì Công ty phải nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Báo Diễn đàn Doanh nghiệp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Hợp Thành; - Cục thuế tỉnh Khánh Hoà; - Chi cục thuế TP Khánh Hoà; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3066/VPCP-QHQT

Công văn số 3066/VPCP-QHQT về việc cứu trợ nhân dân Trung Quốc bị thiệt hại vì động đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3066/VPCP-QHQT V/v cứu trợ nhân dân Trung Quốc bị thiệt hại vì động đất Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 529/BNG-ĐBA-m ngày 14 tháng 5 năm 2008 về trận động đất gây thiệt hại nặng nề ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Viện trợ khẩn cấp cho những người bị thiệt hại tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc bằng tiền trị giá 200.000 USD (hai trăm nghìn đô la Mỹ). Kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách dự phòng năm 2008. 2. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp các Bộ, ngành, cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - Các Văn phòng: Trung ương Đảng, Chủ tịch nước (để b/c lãnh đạo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). (25) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4156/BGDĐT-CNTT

Công văn số 4156/BGDĐT-CNTT về việc danh sách máy tính điện tử cầm tay được đem vào phòng thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4156/BGDĐT-CNTT V/v danh sách máy tính điện tử cầm tay được đem vào phòng thi Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo - Đại học Quốc gia, Đại học vùng - Các Học viện, trường đại học, cao đẳng Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố Danh sách máy tính điện tử cầm tay được đem vào phòng thi tốt nghiệp trung học phổ thông và thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2008 như sau: Về nguyên tắc: - Theo Điều 25 Quy chế tuyển sinh ĐH, CĐ hệ chính quy, các máy tính điện tử cầm tay được phép đem vào phòng thi tuyển sinh ĐH, CĐ năm 2008 là các máy tính không có thẻ nhớ, không có chức năng soạn thảo văn bản. - Sử dụng máy tính điện tử cầm tay chỉ thực hiện các phép toán có trong chương trình phổ thông: các phép tính số học đơn giản (cộng, trừ, nhân, chia, khai căn,…), các phép tính lượng giác và các phép tính siêu việt (ln, exp,...). Cụ thể là: - Casio FX 95, FX 220, FX 500A, FX 500 MS , FX 570 MS, FX 570 ES; - VinaCal 500MS, VinaCal 570 MS; - Sharp EL 124A, EL 250S, EL 506 W , EL 509 WM ; - Canon FC 45S, LS153TS, F710, F720; các máy tính điện tử cầm tay có tính năng tương đương. Thông báo này được gửi qua đường e mail tới các Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường ĐH, CĐ để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ GDTrH, Vụ GDTX, Vụ GDĐH, Thanh tra, Cục KT&KĐCL (để thực hiện); - Website Bộ; - Lưu VT, Cục CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Bành Tiến Long
3064/VPCP-KTN

Công văn số 3064/VPCP-KTN về việc Gazprom xin đặt biển quảng cáo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3064/VPCP-KTN V/v Gazprom xin đặt biển quảng cáo Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 3160/DKVN-L&QHQT ngày 7 tháng 5 năm 2008 về việc Gazprom xin đặt biển quảng cáo, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, hướng dẫn Tập đoàn Dầu khí Gazprom và Công ty cổ phần Zarubezhneftgaz (Liên bang Nga) các thủ tục cần thiết để đặt biển quảng cáo theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b). Q.(14b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3033/VPCP-KTTH

Công văn số 3033/VPCP-KTTH về việc chuyển vốn năm 2008 cho các dự án giao thông tránh ngập thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3033/VPCP-KTTH V/v chuyển vốn năm 2008 cho các dự án giao thông tránh ngập thủy điện Sơn La. Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải văn bản số 2610/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 4 năm 2008, ý kiến của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại văn bản số 1989/EVN-KH-TCKT ngày 29 tháng 4 năm 2008 về việc chuyển vốn năm 2008 cho các dự án giao thông tránh ngập thủy điện Sơn La, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải và Tập đoàn Điện lực Việt Nam rút kinh nghiệp để đối phối hợp tốt hơn trong quá trình thực hiện các dự án được giao; không trình lên Thủ tướng Chính phủ những vấn đề thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ và Tập đoàn . 2. Tập đoàn Điện lực Việt Nam chuyển vốn thực hiện các dự án giao thông tránh ngập thủy điện Sơn La kịp thời, đúng quy định, bảo đảm tiến độ thực hiện dự án đã đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
62/BXD-KTXD

Công văn số 62/BXD-KTXD về việc giải đáp vướng mắc trong quá trình thanh toán, quyết toán do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 62/BXD-KTXD V/v: Giải đáp vướng mắc trong quá trình thanh toán, quyết toán Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008. Kính gửi: Công ty Đầu tư xây dựng Quyết Tiến Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 411/CV-KHKT ngày 11/4/2008 của Công ty Đầu tư xây dựng Quyết Tiến về việc xin ý kiến hướng dẫn đối với vướng mắc trong quá trình thanh, quyết toán gói thầu số 6 (Km 265+400 – Km 268+00 thuộc dự án Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 279 đoạn Km 247 – Km 268 địa phận tỉnh Sơn La. Sau khi xem xét nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng giữa chủ đầu tư và nhà thầu phải thực hiện theo nội dung hợp đồng được ký kết giữa các bên và quy định của pháp luật có liên quan. Đối với các hợp đồng theo giá điều chỉnh, xác định giá trị thanh toán, quyết toán trên cơ sở khối lượng được nghiệm thu và đơn giá đã điều chỉnh theo quy định của hợp đồng đã ký. Trường hợp cụ thể đối với gói thầu số 6 (Km265+400 – Km268+00) thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 279 – tỉnh Sơn La, như đã nêu trong văn bản số 411/CV-KHKT ngày 11/4/2008 của Công ty Đầu tư xây dựng Quyết Tiến, Chủ đầu tư và Nhà thầu căn cứ vào quyết định phê duyệt kết quả đấu thầu của gói thầu được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và các điều khoản đã ký kết trong hợp đồng để thực hiện việc thanh toán, quyết toán theo qui định. Việc chủ đầu tư yêu cầu giảm giá trị hợp đồng phải căn cứ vào nội dung điều khoản của hợp đồng đã ký kết và quy định của pháp luật có liên quan. Công ty Đầu tư xây dựng Quyết Tiến căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
709/TTg-KTN

Công văn số 709/TTg-KTN về việc phê duyệt Dự án Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn, tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 709/TTg-KTN V/v Phê duyệt Dự án Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 949/BNN-KH ngày 11 tháng 4 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3139/BKH-KTNN ngày 02 tháng 5 năm 2008), Tài chính (công văn số 5138/BTC-ĐT ngày 7 tháng 5 năm 2008) về việc phê duyệt Dự án Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn, tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Dự án đầu tư Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn, tỉnh Nghệ An để có cơ sở triển khai công tác chuẩn bị kỹ thuật và hoàn tất các thủ tục đầu tư xây dựng theo quy định. 2. Về nguồn vốn đầu tư: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bố trí vào nguồn vốn ngân sách tập trung hàng năm để thực hiện Dự án nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy, Các Vụ: KTTH, ĐP, TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: V T, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
708/TTg-QHQT

Công văn số 708/TTg-QHQT về việc tiếp nhận dự án chuyển giao kiến thức phòng ngừa tội phạm ma túy do Hàn Quốc tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 708/TTg-QHQT V/v tiếp nhận dự án chuyển giao kiến thức phòng ngừa tội phạm ma túy do Hàn Quốc tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2874/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 4 năm 2008) về việc tiếp nhận dự án "Chuyển giao kiến thức phòng ngừa tội phạm ma túy" do Chính phủ Hàn Quốc tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt việc tiếp nhận dự án "Chuyển giao kiến thức phòng ngừa tội phạm ma túy giữa Hàn Quốc và ASEAN tại Việt Nam" do Chính phủ Hàn Quốc tài trợ không hoàn lại. Bộ Công an thực hiện việc thẩm định và ra quyết định phê duyệt dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA; 2. Đồng ý cơ quan thực hiện dự của Bộ Công an tiếp nhận 2 xe ô tô nhãn hiệu SantaFe và Starex để phục vụ các hoạt động của dự án; 3. Về cách tính các loại thuế đối với 02 xe ô tô này, giao Bộ Tài chính giải quyết cụ thể theo quy định của pháp luật thuế hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN Kiều Đình Thụ, Nguyễn Quốc Huy,T, các Vụ: TH, KTTH, NC, TTĐT; - Lưu: V T, QHQT (2b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Pham Gia Khiêm