hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5415/CHK-QLC

Công văn 5415/CHK-QLC năm 2021 về kiểm định phương tiện chuyên ngành hàng không tại các cảng hàng không, sân bay do Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5415/CHK-QLC V/v kiểm định phương tiện chuyên ngành hàng không tại các cảng hàng không, sân bay Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP (ACV); - Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn; - Cảng vụ hàng không miền Bắc; - Cảng vụ hàng không miền Trung; - Cảng vụ hàng không miền Nam. Cục Hàng không Việt Nam (HKVN) nhận được văn bản số 697/CVMT- ATHK ngày 05/11/2021 của Cảng vụ hàng không miền Trung về việc gia hạn thời gian kiểm định phương tiện khu bay không đúng thẩm quyền của ACV và văn bản số 3405/TCTCHKVN-KTCNMT ngày 11/11/2021 của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP (ACV) về việc công tác kiểm định thiết bị, phương tiện chuyên ngành hàng không tại các cảng hàng không trực thuộc ACV. Sau khi xem xét, Cục Hàng không Việt Nam có ý kiến như sau: 1. ACV và Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn: Trên cơ sở Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ về quy định tạm thời “thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch Covid-19”, triển khai thực hiện kiểm định phương tiện chuyên ngành hàng không theo đúng quy định tại Điều 61 Thông tư số 17/2016/TT-BGTVT ngày 30/6/2016 của Bộ GTVT quy định chi tiết về quản lý khai thác cảng hàng không, sân bay. 2. Cảng vụ hàng không khu vực: - Thông báo tới các cơ quan, đơn vị có hoạt động khai thác tại các cảng hàng không, sân bay về công tác kiểm định phương tiện chuyên ngành hàng không theo đúng quy định, thích ứng với trạng thái “bình thường mới”. - Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát đối với hoạt động khai thác phương tiện, thiết bị tại các cảng hàng không, sân bay bảo đảm an toàn khai thác, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp không tuân thủ các quy định về an ninh, an toàn; báo cáo các vấn đề phát sinh vướng mắc (nếu có) về Cục HKVN để kịp thời xem xét giải quyết. Cục HKVN thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLC (Phg 02bn). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Hảo
3105/TLĐ-NC

Công văn 3105/TLĐ-NC năm 2021 hướng dẫn thủ tục hỗ trợ đối với trẻ em mồ côi là con đoàn viên công đoàn tử vong do dịch Covid-19 đã chuyển địa điểm cư trú do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3105/TLĐ-NC V/v hướng dẫn thủ tục hỗ trợ đối với trẻ em mồ côi là con đoàn viên công đoàn tử vong do dịch Covid - 19 đã chuyển địa điểm cư trú Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Các LĐLĐ tỉnh, thành phố; - Các Công đoàn ngành trung ương và tương đương; Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn. Qua báo cáo của một số tỉnh về việc triển khai thực hiện trao sổ tiết kiệm Công đoàn Việt Nam cho trẻ em mồ côi là con đoàn viên công đoàn tử vong vì dịch Covid - 19 theo Quyết định số 3345/QĐ-TLĐ ngày 26/10/2021 và Hướng dẫn số 35/HD-TLĐ ngày 21/10/2021 của Tổng Liên đoàn đang gặp phải vướng mắc do gia đình các cháu (gồm cả trẻ em và người giám hộ) đã di chuyển khỏi địa phương nơi đoàn viên công đoàn làm việc mắc Covid - 19 tử vong nên khó khăn cho việc thực hiện thủ tục trao sổ Tiết kiệm. Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam có ý kiến như sau: - Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố nơi tiếp nhận các trường hợp trẻ em thuộc diện được hỗ trợ về cư trú sẽ là đơn vị chủ trì việc thực hiện trao sổ tiết kiệm cho các cháu và có trách nhiệm phối hợp với liên đoàn lao động tỉnh, thành phố nơi cha, mẹ cháu làm việc trước khi tử vong để xác nhận bằng văn bản trường hợp đoàn viên công đoàn tử vong do dịch covid - 19 là cha/mẹ các cháu và chưa được nhận sổ tiết kiệm công đoàn Việt Nam (văn bản này thay cho danh sách trẻ em nhận sổ tiết kiệm có xác nhận của công đoàn cơ sở). - Đơn vị chủ trì phối hợp với gia đình, người bảo trợ của các cháu hoàn thiện các thủ tục hồ sơ thanh quyết toán và hạch toán kế toán khoản chi hỗ trợ theo quy định tại Hướng dẫn số 35/HD-TLĐ ngày 21/10/2021 của Tổng Liên đoàn, tổ chức trao sổ tiết kiệm công đoàn Việt Nam cho các cháu. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc đề nghị LĐLĐ các tỉnh, thành phố, công đoàn ngành TW, công đoàn Tổng Công ty trực thuộc TLĐ phản ánh về T ổ ng Liên đoàn qua Ban Nữ công, Ban Tài chính đ ể được hỗ trợ, giải quyết. Nơi nhận: - Thường trực ĐCT (để b/c); - Các LĐLĐ tỉnh, thành phố; CĐ ngành TW và tương đương; CĐ TCT trực thuộc TLĐ (để T/h); - UBKT TLĐ (để k/tra, giám sát); - Lưu: VT, NC, TC. TL. ĐOÀN CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Xuân Hùng
5410/BGDĐT-QLCL

Công văn 5410/BGDĐT-QLCL năm 2021 về tập huấn công tác quản lý văn bằng, chứng chỉ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5410/BGDĐT-QLCL V/v tập huấn công tác qu ả n lý văn bằng, chứng ch ỉ Hà Nội , ngày 23 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Cục Nhà trường - Bộ Quốc phòng; - Cục Đào tạo - Bộ Công an; - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các đại học, trường đại học, học viện; - Các trường cao đẳng sư phạm. Thực hiện Chương trình công tác năm 2021, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức tập huấn về công tác quản lý văn bằng, chứng chỉ. 1. Nội dung: Phổ bi ế n các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý văn b ằ ng, chứn g chỉ và hướng dẫn công tác quản lý văn b ằ ng, chứng chỉ. 2. Thành phần: Các cán bộ trực tiếp làm công tác quản lý văn b ằ ng, chứng chỉ của đơn vị. 3. Chủ trì: Thứ trư ở ng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Hữu Độ. 4. Thời gian: 01 ngày từ 08h00 ngày 30 tháng 11 năm 2021 (Thứ Ba). 5. Hì nh th ứ c tập huấn: Trực tuyến qua mạng Internet. Mỗi đơn vị là một đ i ể m c ầ u. Điểm cầu chính đặt tại Trường Đại học Mở Hà Nội. Các đơn vị đăng ký thông tin về người tham dự và cán bộ đầu mối hỗ trợ kết nối theo địa chỉ: https://bit.ly/3oRmmFk trước ngày 26 tháng 11 năm 2021. Thông tin kết nối sẽ được gửi tới cán bộ đầu mối của đơn vị trong ngày 29 tháng 11 năm 2021. Các vấn đề vướng mắc liên quan tới kết nối (nếu có), đề nghị liên hệ các cán bộ hỗ trợ k ỹ thuật: Lâm Văn Ân - 0974.052.772; Nguyễn Minh Dũng - 0398.264.686; Phạm Quang Huy - 0399.200.888. Đ ề nghị các đơn vị chuẩn bị cơ sở vật chất, kỹ thuật và cử người dự tập huấn đầy đủ. Nếu cần thêm thông tin, đề nghị liên hệ Cục Quản lý chất lượng, điện thoại 024.3218.1438 . Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( đ ể b/c); - Thứ trưởng Nguy ễ n Hữu Độ ( đ ể b/c); - Cục trưởng ( để b/c); - Cổng thông tin đ iện t ử Bộ; - Lưu: VT, QLCL(02b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mỹ Phong
8563/VPCP-CN

Công văn 8563/VPCP-CN năm 2021 về kiến nghị phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển cảng hàng không, sân bay toàn quốc thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8563/VPCP-CN V/v kiến nghị phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển CHK, SB toàn quốc thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn 2050. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 11779/TTr-BGTVT ngày 05 tháng 11 năm 2021 phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng hàng không, sân bay toàn quốc thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải rà soát kỹ các nội dung của Quy hoạch tổng thể cảng hàng không, sân bay toàn quốc thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 bảo đảm phù hợp với các quy định hiện hành, phù hợp với chỉ tiêu sử dụng đất phát triển hạ tầng tại Quy hoạch sử dụng đất quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 được Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XV; chuẩn bị báo cáo Thường trực Chính phủ về nội dung quy hoạch, trong đó nêu rõ việc xây dựng tiêu chuẩn, tiêu chí, quy trình lựa chọn quy hoạch hệ thống cảng hàng không. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ: KTTH, NC, QHĐP, NN, QHQT, PL; - Lưu: VT, CN (2) LTS . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8561/VPCP-KGVX

Công văn 8561/VPCP-KGVX năm 2021 về khẩn cấp phân bổ vắc xin phòng COVID-19 cho tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8561/VPCP-KGVX V/v khẩn cấp phân bổ vắc xin phòng COVID-19 cho tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Y tế, - Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Về việc Tỉnh ủy Bình Định đề nghị khẩn cấp phân bổ vắc xin phòng COVID-19 cho Tỉnh tại văn bản số 225-CV/TU ngày 19 tháng 11 năm 2021 (bản chụp kèm theo), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định khẩn trương chỉ đạo thống kê nhu cầu vắc xin phòng COVID-19 cho từng thời gian cụ thể, gửi Bộ Y tế; Bộ Y tế chỉ đạo cân đối giữa các nguồn vắc xin để phân bổ ngay sau khi có văn bản đề nghị cụ thể của tỉnh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: NC, QHĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (2).vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1625/TTg-CN

Công văn 1625/TTg-CN năm 2021 về điều chỉnh thời gian thực hiện Đề án “Điều tra tổng thể về khoáng sản và hoàn thiện nền bản đồ địa chất tỷ lệ 1:50.000 vùng Tây Bắc phục vụ quy hoạch phát triển bền vững kinh tế xã hội” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625/TTg-CN V/v điều chỉnh thời gian thực hiện Đề án “Điều tra tổng thể về khoáng sản và hoàn thiện nền bản đồ địa chất tỷ lệ 1:50.000 vùng Tây Bắc phục vụ quy hoạch phát triển bền vững kinh tế xã hội” Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Tờ trình số 68/TTr- BTNMT ngày 18 tháng 10 năm 2021) về việc đề nghị điều chỉnh thời gian thực hiện Đề án “Điều tra tổng thể về khoáng sản và hoàn thiện nền bản đồ địa chất tỷ lệ 1:50.000 vùng Tây Bắc phục vụ quy hoạch phát triển bền vững kinh tế xã hội”, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên về việc kéo dài thời gian thực hiện Đề án “Điều tra tổng thể về khoáng sản và hoàn thiện nền bản đồ địa chất tỷ lệ 1:50.000 vùng Tây Bắc phục vụ quy hoạch phát triển bền vững kinh tế xã hội” đến hết năm 2024 để hoàn thành mục tiêu, nhiệm vụ của Đề án theo Quyết định số 1266/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát tổng thể các Đề án đã được Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ chủ trì, xem xét cơ cấu lại cho phù hợp với năng lực triển khai và khả năng cân đối nguồn lực ngân sách nhà nước, ưu tiên các Đề án quan trọng, cấp bách để đảm bảo tiến độ yêu cầu, kết quả triển khai có ý nghĩa, thực tiễn phục vụ công tác quản lý điều hành của Chính phủ, bộ, ngành, địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2b). Hop KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
8555/VPCP-NN

Công văn 8555/VPCP-NN năm 2021 về tổng kết 20 năm thực hiện Nghị quyết 13-NQ/TW và tổng kết 10 năm thi hành Luật Hợp tác xã năm 2012 trong lĩnh vực phi nông nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 8555/VPCP-NN V/v tổng kết 20 năm thực hiện NQ số 13-NQ/TW và t ổ ng kết 10 năm thi hành Luật HTX năm 2012 trong lĩnh vực phi nông nghiệp H à Nội, ngày 23 th á ng 11 năm 2021 Kính gửi: Liên minh Hợp tác xã Việt Nam Về t ổ chức Hội nghị toàn quốc t ổ ng kết 20 năm thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW và tổng kết 10 năm thi hành Luật H ợ p tác xã năm 2012 trong lĩnh vực phi nông nghiệp theo đề nghị của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam tại Tờ trình số 756/TTr-LMHTXVN ngày 22 tháng 10 năm 2021, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái, Trưởng Ban chỉ đạo đ ổ i mới và phát triển kinh tế tập thể và h ợ p tác xã có ý kiến chỉ đạo, như sau: Liên minh H ợ p tác xã Việt Nam làm việc, thống nhất với Bộ K ế hoạch và Đầu tư để chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương kh ẩ n trương t ổ chức Hội nghị toàn quốc tổng kết 20 năm thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW và tổng kết 10 năm thi hành Luật H ợ p tác xã năm 2012 trong lĩnh vực phi nông nghiệp như phân công của Trưởng Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển kinh tế tập thể và h ợ p tác xã tại các Quyết định: số 77/QĐ-BCĐKTTT ngày 03 tháng 8 năm 2021, số 79/QĐ-BCĐKTTT ngày 09 tháng 8 năm 2021, số 76/QĐ-BCĐKTTT ngày 02 tháng 8 năm 2021 của Ban Chỉ đạo Trung ương tổng kết 20 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 5 Khóa IX về tiếp tục đ ổ i mới, phát tri ể n và nâng cao hiệu quả kinh tế tập th ể . Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể Liên minh H ợ p tác xã Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTgCP Lê Minh Khái; - Các Bộ: KH&ĐT, NN&PTNT; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Tổng GĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: QHĐP, CN, PL; - Lưu: VT, NN (2) Hải . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8562/VPCP-CN

Công văn 8562/VPCP-CN năm 2021 về xem xét việc hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không Quảng Trị theo phương thức đối tác công tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8562/VPCP-CN V/v xem xét việc hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không Quảng Trị theo phương thức đối tác công tư Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Bộ K ế hoạch và Đầu tư. Về kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Tờ trình số 176/TTr- U BND ngày 02 tháng 11 năm 2021 về việc quyết định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không Quảng Trị theo phương thức đối tác công tư (Dự án), Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Giao Hội đồng th ẩ m định liên ngành (được Thủ tướng Chính phủ thành lập theo Quyết định số 964/QĐ-TTg ngày 17 tháng 6 năm 2021) xem xét việc hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án của Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Trị theo ý kiến của Hội đồng tại Báo cáo thẩm định số 7499/BC-HĐTĐLN ngày 29 tháng 10 năm 2021, có báo cáo với Thủ tướng Chính phủ khẳng định các nội dung Dự án phù hợp với quy định pháp luật và đủ điều kiện để quyết định chủ trương đầu tư, kiến nghị rõ phê duyệt hay không phê duyệt Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án theo quy định của Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư; đồng thời, rà soát dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị gửi kèm Tờ trình số 176/TTr-UBND nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành (để b/c); - UBND tỉnh Quảng Trị; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, QHĐP, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
12367/BGTVT-VP

Công văn 12367/BGTVT-VP năm 2021 về thống kê số lượng hồ sơ, tài liệu phục vụ việc xây dựng Đề án “Số hóa, lưu trữ hồ sơ, tài liệu điện tử của Bộ Giao thông vận tải” theo Quyết định 458/QĐ-TTg BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12367/BGTVT-VP V/v thống kê số lượng hồ sơ, tài liệu phục vụ việc xây dựng Đề án “Số hóa, lưu trữ hồ sơ, tài liệu điện tử của Bộ GTVT” theo Quyết định số 458/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thực hiện yêu cầu tại Quyết định 458/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý thống nhất, bảo quản an toàn và tổ chức sử dụng có hiệu quả tài liệu lưu trữ điện tử hình thành trong quá trình hoạt động của cơ quan nhà nước, nâng cao hiệu quả hoạt động và tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận sử dụng tài liệu lưu trữ của các cơ quan nhà nước, Bộ Giao thông vận tải đang tiến hành xây dựng dự thảo Đề án “Số hóa, lưu trữ hồ sơ, tài liệu điện tử của Bộ Giao thông vận tải”. Để có số liệu chính xác phục vụ việc nghiên cứu, xây dựng đề án, đề nghị các cơ quan, đơn vị thực hiện việc thống kê số lượng hồ sơ, tài liệu hiện đang lưu trữ tại cơ quan, đơn vị mình quản lý theo Biểu mẫu thống kê gửi kèm công văn này. Văn bản trả lời đề nghị gửi về Văn phòng Bộ (phòng Văn thư - Lưu trữ) trước ngày 27/11/2021 để Văn phòng Bộ tổng hợp. Trân trọng cám ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Chánh Văn phòng (để báo cáo); - Lưu: VT, VTLT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thị Kiều Nguyệt
8532/VPCP-CN

Công văn 8532/VPCP-CN năm 2021 về nghiên cứu giải pháp tài chính đầu tư đường bộ cao tốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8532/VPCP-CN V/v nghiên cứu giải pháp tài chính đầu tư đường bộ cao tốc Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Tạp chí Kinh tế Việt Nam có văn bản số 202/2021/CV-TCKTVN ngày 04 tháng 11 năm 2021 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về “Giải pháp tài chính đầu tư đường bộ cao tốc: Lựa chọn kênh tiếp cận”. Theo Quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ xin chuyển văn bản nêu trên đến các Bộ để nghiên cứu giải quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê V ă n Thành; - Tạp chí Kinh tế Việt Nam; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8521/VPCP-CN

Công văn 8521/VPCP-CN năm 2021 về dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 65/2018/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8521/VPCP-CN V/v dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 65/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10172/TTr-BGTVT ngày 28 tháng 9 năm 2021, văn bản số 10605/BC-BGTVT ngày 08 tháng 10 năm 2021) về dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 65/2018/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đường sắt (dự thảo Nghị định), Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải giải trình, tiếp thu ý kiến của các đồng chí Thành viên Chính phủ, hoàn thiện dự thảo Nghị định và thống nhất với Bộ Tư pháp trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, PTTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: VT, CN(2). y KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13209/BTC-NSNN

Công văn 13209/BTC-NSNN năm 2021 về báo cáo kết quả thực hiện chi hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 theo Nghị quyết 42/NQ-CP và Nghị quyết 154/NQ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13209/BTC-NSNN V/v báo cáo kết quả thực hiện chi hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 theo Nghị quyết số 42/NQ-CP và Nghị quyết số 154/NQ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện quy định tại điểm c khoản 2, điểm a khoản 5 Mục IV Nghị quyết số 42/NQ-CP ngày 09/4/2020 của Chính phủ về các biện pháp hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 1 , Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương báo cáo kết quả thực hiện chi hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 đến hết năm 2020 theo quy định tại Nghị quyết số 42/NQ-CP ngày 09/4/2020 và Nghị quyết số 154/NQ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ (có xác nhận của Kho bạc Nhà nước) và chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu báo cáo, gửi về Bộ Tài chính trước ngày 06 /12/2021 để xác định chính thức kinh phí từ ngân sách trung ương phải hỗ trợ theo quy định và tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Theo quy định tại khoản 3, Điều 1 Nghị quyết số 393/NQ- U BTVQH15 ngày 30/9/2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về bổ sung dự phòng ngân sách trung ương từ nguồn cắt giảm, tiết kiệm chi của ngân sách trung ương năm 2021 để chi cho công tác phòng, chống dịch Covid-19, kinh phí xử lý chính sách trên đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho phép chuyển nguồn từ năm 2020 sang để hỗ trợ các địa phương tiếp tục thực hiện chính sách trong năm 2021, nên trường hợp địa phương không có báo cáo sau thời điểm nêu trên, các địa phương chủ động cân đối bố trí ngân sách địa phương để thực hiện, ngân sách trung ương không bố trí nguồn để hỗ trợ. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết, tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - STC các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu VT; NSNN (68b) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Thành Hưng 1 Điểm c khoản 2: Bộ Tài chính căn cứ quy định tại Nghị quyết này, quy định của pháp luật có liên quan và số thực chi của các địa phương (có xác nhận của Kho bạc Nhà nước) để xem xét, hỗ trợ từ ngân sách trung ương cho từng địa phương, định kỳ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. - Điểm a khoản 5: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chủ động sử dụng nguồn lực của địa phương theo quy định tại Mục 1 Nghị quyết này, báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính để tổng hợp và trình cấp có thẩm quyền hỗ trợ.
1989/QĐ-BGTVT

Quyết định 1989/QĐ-BGTVT năm 2021 bổ sung nhiệm vụ của Thanh tra Bộ về công tác kiểm toán nội bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1989/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NHIỆM VỤ CỦA THANH TRA BỘ VỀ CÔNG TÁC KIỂM TOÁN NỘI BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 05/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ về kiểm toán nội bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khoản 5a sau khoản 5 về nhiệm vụ của Thanh tra Bộ quy định tại Điều 31 Quyết định số 163/QĐ-BGTVT ngày 24/01/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các tổ chức tham mưu giúp việc Bộ trưởng như sau: “5a. Giúp Bộ trưởng tổ chức thực hiện công tác kiểm toán nội bộ; thực hiện công tác kiểm toán nội bộ tại Bộ và các đơn vị trực thuộc bao gồm cả đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Giao thông vận tải theo quy định của pháp luật.” Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như khoản 2 Điều 2; - Các Thứ trưởng; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ GTVT; - Cổng Thông tin điện tử của Bộ GTVT; - Lưu: VT, TCCB (Nđt). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thể
1956/QĐ-TTg

Quyết định 1956/QĐ-TTg năm 2021 về ký Bản Ghi nhớ giữa Chính phủ các nước thành viên của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á và Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về tăng cường hợp tác trong lĩnh vực An toàn thực phẩm và Kiểm dịch động thực vật (SPS) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1956 / QĐ -TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 1 1 năm 20 21 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ CÁC NƯỚC THÀNH VIÊN CỦA HIỆP HỘI CÁC QUỐC GIA ĐÔNG NAM Á VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA VỀ TĂNG CƯỜNG HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC AN TOÀN THỰC PHẨM VÀ KIỂM DỊCH ĐỘNG THỰC VẬT (SPS). THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Thỏa thuận quốc t ế ngày 13 tháng 11 năm 2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 7361/TTr-BNN-HTQT ngày 05 tháng 11 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Bản Ghi nhớ giữa Chính phủ các nước thành viên của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á và Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về tăng cường hợp tác trong lĩnh vực An toàn thực phẩm và Kiểm dịch động thực vật (SPS). Điều 2. Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký Bản Ghi nhớ. Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức thực hiện và phổ biến rộng rãi Bản Ghi nhớ. Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: NNPTNT, NG, TP, CT, TC, KHCN, YT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: PL, NN, TH; - Lưu: VT, QHQT(3).đh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
4450/TCT-KK

Công văn 4450/TCT-KK năm 2021 về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng vãng lai ngoại tỉnh theo kết luận của Thanh tra tỉnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC TH UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4450 /TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai ngoại tỉnh theo kết luận của Thanh tra tỉnh Hà Nội, ngày 1 9 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quản lý và XDCT giao thông 487 (Địa chỉ: S ố 5, đường Nguy ễ n Du, thành ph ố Vinh, tỉnh Nghệ An) Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 127/TC-487 ngày 26/9/2021 của Công t y Cổ phần Quản lý và XDCT giao thông 487. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 57, khoản 3 Điều 58 Luật Thanh tra số 56/2010/QH12 về quyền, nghĩa vụ của đối tượng thanh tra; - Căn cứ quy định tại Điều 22 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 về nhiệm vụ, quyền hạn của Thanh tra nhà nước. Căn cứ các quy định nêu trên, Thanh tra tỉnh Hà Tĩnh đã có Quyết định số 104/QĐ-TT ngày 12/8/2021 về việc thu hồi nộp vào Ngân sách nhà nước, theo đó tại Điều 1 có truy thu, nộp ngân sách nhà nước đối với số thuế giá trị gia tăng năm 2018, 2019, 2020 của Công ty cổ phần Quản lý và XDCT giao thông 487 (sau đây gọi là Công ty), mã số thuế 2900324882 với số tiền 750.354.164 đồng thì Công ty phải thực hiện các nội dung theo Quyết định của Thanh tra Tỉnh Hà Tĩnh. Trường hợp Công ty không đồng ý với kết luận của Thanh tra tỉnh Hà Tĩnh thì Công ty có quyền khiếu nại kết luận của Thanh tra tỉnh Hà Tĩnh theo quy định của pháp luật về khiếu nại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn (để báo cáo); - Các Vụ: PC, CS, TTra; - Website TCT; - Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh; - Cục Thuế tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, KK (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải
8473/VPCP-CN

Công văn 8473/VPCP-CN năm 2021 báo cáo Quốc hội về Tổng kết, đánh giá tổng thể tình hình thực hiện Nghị quyết 66/2013/QH13 đến năm 2020-2021 và kế hoạch triển khai dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn tiếp theo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8473/VPCP-CN V/v Báo cáo Quốc hội về Tổng kết, đánh giá tổng thể tình hình thực hiện Nghị quyết số 66/2013/QH13 đến nă m 2020 - 2021 và kế hoạch triển khai dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn tiếp theo Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11786/BGTVT-KHĐT ngày 05 tháng 11 năm 2021) về việc Báo cáo Quốc hội về Tổng kết, đánh giá tổng thể tình hình thực hiện Nghị quyết số 66/2013/QH13 đến năm 2020 - 2021 và kế hoạch triển khai dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn tiếp theo, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo tiếp thu ý kiến Thành viên Chính phủ (xin gửi kèm theo), hoàn thiện Báo cáo Tổng kết, đánh giá tổng thể tình hình thực hiện Nghị quyết số 66/2013/QH13 đến năm 2020 - 2021 và kế hoạch triển khai dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn tiếp theo; trên cơ sở đó, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
623/SYT-NVY

Công văn 623/SYT-NVY năm 2021 về rà soát điều kiện hộ gia đình để thực hiện thí điểm cách ly y tế tại nhà cho đối tượng F1, F0 do Sở Y tế Thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 623/SYT-NVY V/v: Rà soát điều kiện hộ gia đình để thực hiện thí điểm cách ly y tế tại nhà cho đối tượng F1, F0 Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2021 K ính gửi: Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Trước tình hình dịch có diễn biến phức tạp trong những tuần gần đây, có nhiều ca mắc mới COVID-19, số lượng người tiếp xúc gần tăng rất nhanh. UBND Thành phố đã ban hành Công điện số 23/CĐ-UBND ngày 16/11/2021 về việc tiếp tục triển khai các biện pháp phòng, chống dịch COVID- 19 trên địa bàn Thành phố trong tình hình mới. Để chủ động thực hiện cách ly y tế F1, F0 tại nhà, Sở Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã tổ chức ngay việc rà soát các điều kiện thực hiện cách ly đối với tất cả các hộ gia đình trên địa bàn, lập danh sách các hộ gia đình có đủ điều kiện cách ly F1, F0. (Điều kiện thực hiện cách ly tại nhà thực hiện theo quy định tại Công văn 5599/BYT-MT ngày 14/7/2021 của Bộ Y tế về việc giảm thời gian cách ly, thí điểm cách ly y tế F1 tại nhà, quản lý điều trị bệnh nhân COVID-19). Báo kết quả gửi về Sở Y tế (đơn vị thường trực công các phòng chống dịch) trước 12h00 ngày 21/11/2021 theo mẫu đính kèm (Đề nghị các đơn vị báo cáo nhanh bằng file mềm qua địa chỉ Email: nguyenthuyduong141 2@gmail.com) để tổng hợp báo cáo UBND Thành phố. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố (để báo cáo); - Giám đốc Sở Y tế (để báo cáo); - Lưu: VT, NVY. GIÁM ĐỐC Trần Thị Nhị Hà Phụ lục: BÁO CÁO Số hộ gia đình đủ điều kiện cách ly người F1, F0 tại nhà Tên quận, huyện, thị xã Tổng số hộ gia đình trên địa bàn quận, huyện, thị xã Số hộ gia đình đủ điều kiện cách ly người tiếp xúc gần tại nhà ..............
9835/BYT-DP

Công văn 9835/BYT-DP năm 2021 về khoảng cách giữa 2 mũi tiêm vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9835/BYT-DP V/v khoảng cách giữa 2 mũi tiêm vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Ngày 20/9/2021, Bộ Y tế đã có Công văn số 7820/BYT-DP chỉ đạo các Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về khoảng cách tiêm mũi 2 vắc xin phòng COVID-19, trong đó đề nghị Sở Y tế căn cứ Khuyến cáo của Tổ chức Y tế thế giới, hướng dẫn của nhà sản xuất và hướng dẫn của Bộ Y tế về tiến độ tiêm chủng, hiệu lực của việc bảo vệ khi tiêm mũi 2 để tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố về thời gian tiêm vắc xin mũi 2 cho người đã tiêm mũi 1 bằng vắcxin AstraZeneca. Tuy nhiên, trong thời gian qua, Bộ Y tế tiếp tục nhận được công văn của một số tỉnh, thành phố về rút ngắn khoảng cách tiêm mũi 2 đối với người đã tiêm mũi 1 bằng vắc xin AstraZeneca. Để kịp thời triển khai tiêm chủng, Bộ Y tế đề nghị đồng chí Giám đốc Sở Y tế căn cứ theo nội dung Công văn số 7820/BYT-DP ngày 20/9/2021 của Bộ Y tế khẩn trương báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành xem xét, phê duyệt về thời gian tiêm vắc xin mũi 2 cho người đã tiêm mũi 1 bằng vắc xin AstraZeneca. Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố khẩn trương thực hiện. Nếu đơn vị, địa phương nào không thực hiện, ảnh hưởng đến tiến độ tiêm chủng phải chịu trách nhiệm trước Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố; - Trung tâm KSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
1492/KCB-PHCN&GĐ

Công văn 1492/KCB-PHCN&GĐ năm 2021 về cấp hồ sơ đề nghị giải quyết hưởng chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1492/KCB-PHCN&GĐ V/v cấp hồ sơ đề nghị giải quyết hưởng chế độ BHXH đối với người lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, - Sở Y tế các tỉnh/ thành phố trực thuộc Trung ương, - Y tế các Bộ, ngành, - Các bệnh viện trường Đại học. - Ban chính sách xã hội- BHXH Việt Nam. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh (Cục QLKCB), Bộ Y tế nhận được Công văn số 2989/BHXH-CSXH đề ngày 24/9/2021 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc hồ sơ, giấy tờ làm căn cứ hưởng BHXH đối với người lao động điều trị Covid-19 do Văn phòng Bộ chuyển đến. Trong đó, Bảo hiểm xã hội Việt Nam phản ánh một số cơ sở y tế, (bao gồm cả bệnh viện dã chiến) đã cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội và giấy tờ khác để làm căn cứ hưởng BHXH đối với người lao động, chỉ định cho bệnh nhân điều trị ngoại trú quá 30 ngày cho một lần khám bệnh, chữa bệnh chưa đúng quy định tại Thông tư số 56/2017/TT-BYT ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chi tiết thi hành Luật bảo hiểm xã hội và Luật an toàn vệ sinh lao động thuộc lĩnh vực y tế. Để đảm bảo quyền lợi của người lao động và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh - Bộ Y tế đề nghị Giám đốc các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Các bệnh viện trường Đại học; Giám đốc các Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế các Bộ, ngành chỉ đạo các cơ sở khám bệnh (bao gồm cả Bệnh viện dã chiến điều trị Covid-19) triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Việc cấp và quản lý giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội thực hiện theo đúng quy định tại Chương IV, các mẫu quy định tại phụ lục của Thông tư số 56/2017/TT-BYT ngày 29/ 12 /2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế. 2. Một lần khám, người bệnh được cấp một giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội tối đa là 30 ngày. Trường hợp người bệnh cần nghỉ dài hơn 30 ngày thì khi hết hoặc sắp hết thời hạn nghỉ ghi trên giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội đã được cấp, người bệnh phải tiến hành tái khám để người hành nghề xem xét quyết định. 3. Đối với các hồ sơ, giấy tờ không theo mẫu quy định tại Thông tư số 56/2017/TT-BYT nêu trên do các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đã cấp cho người lao động nghỉ ngoại trú quá 30 ngày cho một lần khám bệnh, chữa bệnh và cấp các giấy tờ khác mà BHXH đã tiếp nhận, đề nghị Ban Chính sách xã hội- Bảo hiểm xã hội Việt Nam phối hợp chỉ đạo BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn người lao động hoàn thiện hồ sơ và xem xét, giải quyết chế độ BHXH theo đúng các quy định của pháp luật. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trường Sơn (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Các Phó Cục trưởng; - VP Bộ (để biêt); - Cục QLMTYT (để p/h); - Phòng NV-TTr-BVSKCB; - Lưu: VT, PHCN&GĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vương Ánh Dương
2261/QĐ-UBND

Quyết định 2261/QĐ-UBND năm 2021 bãi bỏ Quyết định 2520/QĐ-UBND quy định về đánh giá, xếp loại kết quả thực hiện nhiệm vụ hằng năm đối với các cơ quan, đơn vị do tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2261/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 18 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2520/QĐ-UBND NGÀY 07/12/2020 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ĐÁNH GIÁ, XẾP LOẠI KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ HẰNG NĂM ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 574/TTr-SNV ngày 11 tháng 11 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2520/QĐ-UBND ngày 07/12/2020 của UBND tỉnh ban hành Quy định về đánh giá, xếp loại kết quả thực hiện nhiệm vụ hằng năm đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; các đơn vị sự nghiệp thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - PCVP UBND tỉnh, các phòng CM, ĐV; - Lưu: VT, THNC (ĐTK) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Tiến Thiệu
8438/VPCP-DMDN

Công văn 8438/VPCP-DMDN về báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP trong quý III năm 2021 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8438/VPCP-DMDN V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP trong quý III năm 2021 Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Công Thương, Giao thông vận tải, Thông tin truyền thông, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Bình Dương, Quảng Ninh, Hà Nội, Hồ Chí Minh, Vĩnh Phúc, Đà N ẵ ng, Bắc Ninh, Lào Cai, Bình Thuận, Yên Bái; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. V ề báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 1627/PTM-KHTH ngày 08 tháng 10 năm 2021 về báo cáo tình hình thực hiện theo tinh thần Nghị quyết số 35/2016/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong quý III năm 2021 (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: Các Bộ, cơ quan: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Công Thương, Giao thông vận tải, Thông tin truyền thông, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Bình Dương, Quảng Ninh, Hà Nội, Hồ Chí Minh, Vĩnh Phúc, Đà N ẵ ng, Bắc Ninh, Lào Cai, Bình Thuận, Yên Bái nghiên cứu, xem xét, xử lý các kiến nghị được nêu tại phụ lục 3 Báo cáo số 1627/PTM-KHTH ngày 08 tháng 10 năm 2021 của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam theo thẩm quyền và quy định pháp luật. Trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các Bộ, cơ quan nêu trên biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Minh Khái; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Cục Kiểm soát Thủ tục hành chính, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
3844/UBND-TH

Công văn 3844/UBND-TH năm 2021 về hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường, massage, spa, quán bar do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3844/UBND-TH V/v hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường, massage, spa, qu á n bar Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố Thủ Đức; - Tổ chức, cá nhân kinh doanh trên địa bàn Thành phố. Căn cứ Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ về ban hành quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”; Căn cứ Quyết định số 3900/QĐ-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố về Quy định tạm thời các biện pháp “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19” trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét tình hình dịch bệnh COVID-19 trên địa bàn Thành phố còn diễn biến phức tạp, tiềm ẩn nhiều nguy cơ; theo đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 8622/TTr-SYT ngày 18 tháng 11 năm 2021, Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường, massage, spa, quán bar, cụ thể như sau: 1. Tạm thời ngừng hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường, massage, spa, quán bar quy định tại khoản 7 Phụ lục III Quyết định số 3900/QĐ-UBND đến khi có thông báo mới. 2. Giao Sở Y tế khẩn trương hoàn thiện, tham mưu Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 Thành phố xem xét, ban hành Bộ tiêu chí đánh giá an toàn trong phòng, chống dịch COVID-19 đối với loại hình kinh doanh dịch vụ massage, spa, quán bar; ban hành văn bản hướng dẫn chi tiết các hoạt động này ngay sau khi Thành phố ban hành Bộ tiêu chí. 3. Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, các Đoàn kiểm tra liên ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thành phố Thủ Đức, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn căn cứ chức năng, nhiệm vụ, lĩnh vực, địa bàn phụ trách, đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền để mọi người dân và tổ chức, cá nhân kinh doanh nắm rõ và thực hiện; tăng cường công tác kiểm tra, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm quy định của Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - B CĐ Quốc gia PCD COV I D- 19; - Văn phòng Chính phủ, Bộ Y tế; - Thường trực Th à nh ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban MTTQVN TP; - VPUB: CVP, các PCVP; - Các Phòng NTCH; - Lưu: VT, (TH/T.Duy). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức
5419/TCHQ-TXNK

Công văn 5419/TCHQ-TXNK năm 2021 về hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5419/TCHQ-TXNK V/v Hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2021 Kính gửi : Công ty xuất nhập khẩu thuốc lá (Địa chỉ: Số 41 Lê Quý Đôn, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 147/XNKTL-PTKD ngày 05/10/2021 của Công ty xuất nhập khẩu thuốc lá về việc miễn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP được nêu tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11/3/2021 của Chính phủ (có hiệu lực 25/04/2021) quy định: “Người nộp thuế nhập khẩu hàng hóa theo quy định tại khoản 1 Điều này giao toàn bộ hàng hóa đã nhập khẩu cho tổ chức thuộc sở hữu trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần phổ thông của người nộp thuế sản xuất, gia công sản phẩm sau đó nhận lại sản phẩm để xuất khẩu thì được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu giao sản xuất, gia công (bao gồm cả trường hợp tổ chức nhận sản xuất thuê đơn vị khác sản xuất, gia công lại một hoặc một số công đoạn của sản phẩm xuất khẩu). Tổ chức nhận sản xuất gia công sản phẩm phải có quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng cơ sở sản xuất, gia công, máy móc, thiết bị tại cơ sở sản xuất trên lãnh thổ Việt Nam. Người nộp thuế phải thực hiện thông báo cơ sở sản xuất, gia công của tổ chức nhận sản xuất, gia công, cơ sở sản xuất, gia công lại của đơn vị nhận sản xuất, gia công lại, hợp đồng sản xuất, gia công lại cho cơ quan hải quan theo quy định của pháp luật hải quan. Trường hợp người nộp thuế thông báo cơ sở sản xuất, gia công lại của đơn vị nhận sản xuất, gia công lại, hợp đồng sản xuất, gia công lại không đúng thời hạn theo quy định của pháp luật hải quan thì chỉ bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan theo quy định Hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 31 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP được nêu tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11/3/2021. Căn cứ quy định nêu trên, đối chiếu với trường hợp của Công ty xuất nhập khẩu thuốc lá do không phải đơn vị sở hữu trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần phổ thông của các Công ty sản xuất thuốc lá (Công ty xuất nhập khẩu thuốc lá chỉ là chi nhánh của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam) do đó không đáp ứng điều kiện để được miễn thuế nhập khẩu hàng hóa để SXXK. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty xuất nhập khẩu thuốc lá biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
4798/TTKSBT-KHNV

Công văn 4798/TTKSBT-KHNV năm 2021 về tham mưu điều chỉnh kế hoạch triển khai công tác xét nghiệm giai đoạn từ ngày 01/10-31/12/2021 theo Công văn 4433/TTKSBT-KHNV do Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố Hồ Chí Minh ban hành SỞ Y TẾ TP HỒ CHÍ MINH TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT THÀNH PHỐ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4798/TTKSBT-KHNV V/v tham mưu điều chỉnh kế hoạch triển khai công tác xét nghiệm giai đoạn từ ngày 01/10 - 31/12/2021 theo CV số 4433/TTKSBT-KHNV ngày 26/10/2021. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 17 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế. Căn cứ Quyết định số 3589/QĐ-BCĐ ngày 15 tháng 10 năm 2021 của Ban Ch ỉ đạo phòng ch ố ng dịch COVID-19 về việc ban hành Bộ tiêu chí đánh giá hoạt đ ộn g an to à n trong ph ò ng ch ố ng dịch COVID-19 tại các cơ sở s ả n xu ấ t , kinh doanh thương mại trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ; C ă n c ứ Công văn số 9472/BYT-MT ngày 08 tháng 11 năm 2021 của Bộ Y tế về việc triển khai Nghị quyết số 128/NQ-CP ng à y 11/10/2021 của Ch í nh ph ủ ; Trung tâm Ki ể m soát bệnh tật Th à nh phố (HCDC) tham mưu S ở Y tế về việc đ i ề u ch ỉ nh xét nghiệm lại cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ , trung tâm thương mại , si ê u thị, cơ quan, công s ở theo Công văn s ố 4433/TTKSBT-KHNV ngày 26/10/2021 của Trung lâm Kiểm soát bệnh t ật Th à nh phố như sau: 1. Không xét nghiệm định kỳ cho toàn bộ người lao động. 2. Thực hiện ngay xét nghiệm nhanh kháng nguyên SARS-CoV-2 hoặc xét nghiệm RT-PCR m ẫ u đơn đố i với các trườn g hợp có triệu chứng nghi ngờ nhiễm COV I D- 1 9 (ho , sốt, mệt mỏi , đ au họng, m ấ t vị giác và khứu giác, khó th ở ...) hoặc có y ế u tố dịch t ễ . 3. Xét nghiệm khi bắt đ ầu tổ chức sản xuất: Xét nghiệm 100% người lao động quay lại làm việc b ằ ng xét nghiệm kháng nguyên nhanh (g ộ p 3-5) hoặc xét nghi ệ m RT-PCR (g ộ p 10-20). 4. Xét nghiệm giám sát định kỳ cho người có nguy cơ lây nhiễm COVID-19 b ằ ng xét nghiệm nhanh kháng nguyên (gộp 3-5) hoặc xét nghiệm RT-PCR (gộp 10-20) tùy theo cấp đ ộ dịch: ○ Địa phương ở cấp độ 1 , cấp đ ộ 2: 20% đ ối tượng m ỗ i 1 tuần . ○ Địa phương ở cấp đ ộ 3 , c ấ p đ ộ 4: 30% đ ối tượng mỗi 2 tu ầ n. Không xét nghiệm giám sát đị nh kỳ đ ối với người đã tiêm đủ liều v ắ c xin phòng COVID-19, li ề u cu ố i cùng t iêm trong thời gian ít nhất 14 ngày và không quá 12 tháng hoặc đ ã khỏi bệnh COV I D-19 trong vòng 6 tháng. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Nghiệp vụ Y-SYT ; - Ban Giám đố c H CDC ; - Khoa PCBTN; - Lưu: VT, KHNV. (NNTD , TNKT.4b) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phan Thanh Tâm