hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
01/ĐC-UBND

Đính chính 01/ĐC-UBND năm 2017 về quyết định 29/2016/QĐ-UBND quy định mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn do tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/ĐC-UBND Bạc Liêu, ngày 28 tháng 02 năm 2017 ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2016/QĐ-UBND NGÀY 21/10/2016 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU TIỀN BẢO VỆ, PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU Do sơ suất trong quá trình soạn thảo, Quyết định số 29/2016/QĐ-UBND ngày 21/10/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Theo đó, tại Điều 3 đã ghi: “Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 10 năm 2016 ”. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính sai sót nêu trên như sau: “Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 10 năm 2016 ”. Đề nghị Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Công văn này tổ chức thực hiện./. CHỦ TỊCH Dương Thành Trung
407/QĐ-UBND

Quyết định 407/QĐ-UBND năm 2017 về phân bổ chi tiết kinh phí cho công tác mộ và nghĩa trang liệt sĩ do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 407/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 28 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ CHI TIẾT KINH PHÍ CHO CÔNG TÁC MỘ VÀ NGHĨA TRANG LIỆT SĨ NĂM 2017. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1824/QĐ-LĐTBXH ngày 30/12/2016 của Bộ Trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc giao dự toán Ngân sách Nhà nước năm 2017 thực hiện Pháp lệnh ưu đã i người có công; Thực hiện văn bản số 61/NCC-KHTC ngày 12/01/2017 của Cục Người có công về việc hướng dẫn sử dụng kinh phí công tác mộ nghĩa trang và mộ liệt sĩ năm 2017; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 17/TTr-KHĐT ngày 23/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ chi tiết kinh phí cho công tác mộ và nghĩa trang liệt sĩ năm 2017 như sa u : 1. Tổng kinh phí đầu tư phân bổ: 7.000 triệu đồng (bảy tỷ đồng), trong đó: (ĐVT: triệu đồng) STT Tên công trình T ổ ng mức đầu tư Kế hoạch năm 2016 NSTW Kế hoạch năm 2017 Chủ đầu tư T ổ ng s ố 8.000 1.000 7.000 01 Cải tạo, nâng cấp Đài tưởng niệm liệt sĩ huyện Lạc Dương. 7.000 1.000 6.000 UBND huyện Lạc Dương 02 Cải tạo, nâng cấp công trình ghi công liệt sĩ huyện Di Linh - hạng mục Đài tưởng niệm. 1.000 0 1.000 UBND huyện Di Linh 2. Nguồn kinh phí: nêu tại Quyết định số 1824/QĐ-LĐTBXH ngày 30/12/2016 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội. Điều 2. 1. Giao Sở Lao động thương binh và Xã hội thông báo kinh phí thực hiện cho các đơn vị, hướng dẫn các địa phương quản lý, sử dụng kinh phí đã bố trí theo đúng quy định hiện hành và báo cáo kết quả phân bổ về Bộ Lao động Thương binh và Xã hội theo quy định. 2. Giao UBND các huyện Lạc Dương, Di Linh chỉ đạo các đơn vị liên quan triển khai hoàn thành dứt điểm công trình trong năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động thương binh và Xã hội, K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng; Chủ tịch UBND huyện Lạc Dương, Chủ tịch UBND huyện Di Linh và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, KH, TC, VX2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
320/CĐ-TTg

Công điện 320/CĐ-TTg năm 2017 giải quyết vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng dự án xây dựng đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍ N H PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3 20 /CĐ -T Tg Hà Nộ i, ngày 28 tháng 02 năm 2017 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT VƯỚNG MẮC TRONG CÔNG TÁC GIẢI PHÓNG MẶT B Ằ NG DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐƯỜNG CAO TỐC ĐÀ NẴNG - QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban nhân dân th à nh ph ố Đà N ẵ ng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Qu ả ng Nam; - Bộ Giao thông vận tải. Theo báo cáo của Bộ Giao t hông vận tải, hiện nay Dự án xây dựng đường cao tốc Đà N ẵ ng - Qu ả ng Ng ã i (Dự án) do Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) làm chủ đầu tư đang triển khai có nguy cơ không hoàn thành đúng tiến độ do chậm trễ trong việc bàn giao mặt bằng. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân t h ành phố Đà N ẵ ng và Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân tỉ nh Quảng Nam chỉ đạo kiểm tra, giải quyết dứt điểm công tác bồi thường, giải phóng m ặt b ằ ng của Dự án, bàn giao mặt bằng cho chủ đầu tư trước ngày 15 tháng 3 năm 2017, đồng thời có biện pháp ng ă n ngừa t ì nh trạng tái lấn chiếm, cản tr ở thi công đối với những vị trí đ ã bàn giao mặt bằng. Một số vị trí còn vướng, chưa bàn giao mặt bằng như sau: 1. Thành phố Đà N ẵ ng: Tại nút giao Túy Loan còn 68 bộ chưa di chuyển, 2. T ỉ nh Quảng Nam: - Địa bàn huyện Thăng Bình: Gó i thầu số 6 còn vướng 6 hộ tại xã Bình Quý và B ì nh Chánh. - Địa bàn huyện Phú Ninh; Gói thầu số 7 v ướ ng 6 hộ tại xã Tam Thái. - Địa bàn thành phố Tam Kỳ: Gỏi thầu A 1 còn v ướ ng 2 hộ thuộc tuyến chính và 7 hộ thuộc phần đất trạm dịch vụ. - Địa bàn huyện Núi Thành: Gói thầu A 1 còn vướng 2 hộ tại xã Tam Xuân 1 và 3 hộ tại xã Tam Xuân 2; Gói thầu A2 còn vướng 4 hộ tại xã Tam Mỹ Tây, 2 hộ tại xã Tam Mỹ Đ ông và 1 mỏ đá tại xã Tam Nghĩa. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo chủ đầu tư phối hợp chặt chỗ với chính quyền các địa phương trong c ô ng tác giải phóng mặt b ằ ng và tổ chức thi công bảo đảm chất lượng, tiến độ công trình./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Th ủ tướng; - T ổ ng cô n g ty ĐTPT đ ường cao tốc Việt Nam; - VPCP; BTCN, các PCN, các Vụ : V . I , Q HDP, KTTH, TKBT, TH, TG Đ C ổ ng TTĐT; - Lưu VT, CN (3). 13 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình D ũ ng
238/QĐ-UBND

Quyết định 238/QĐ-UBND năm 2017 về chuyển chức năng, nhiệm vụ tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 238 /QĐ- UBND Hà Nam, ngày 28 tháng 0 2 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ THAM MƯU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 48/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục nghề nghiệp; Căn cứ Văn bản số 205/LĐTBXH-TCDN ngày 18 tháng 01 năm 2017 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung về giáo dục nghề nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nguyên trạng chức năng, nhiệm vụ tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp và các trường cao đẳng, trường trung cấp chuyên nghiệp (trừ các trường/ngành sư phạm) từ Sở Giáo dục và Đào tạo quản lý sang Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm: Rà soát, tổng hợp chức năng, nhiệm vụ, số liệu, tài liệu, hồ sơ, đội ngũ công chức có liên quan đến nhiệm vụ tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp đ ể tiến hành bàn giao cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm: Chủ t r ì, phối h ợ p với các đơn vị có liên quan tiến hành tiếp nhận bàn giao theo hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Thời gian xong trước ngày 10 tháng 3 năm 2017. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch, PCT UBND t ỉ nh; - Như điều 3; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
578/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 578/QĐ-BVHTTDL năm 2017 về tổ chức Hội thảo - Tập huấn nghiệp vụ công tác pháp chế và quán triệt các văn bản quy phạm pháp luật mới trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể thao và du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 578/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI THẢO - TẬP HUẤN NGHIỆP VỤ CÔNG TÁC PHÁP CHẾ VÀ QUÁN TRIỆT CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA, GIA ĐÌNH, THỂ DỤC, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 273/QĐ-BVHTTDL ngày 07 tháng 02 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch giao nhiệm vụ, kế hoạch công tác năm 2017 của Vụ Pháp chế; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Vụ Pháp chế tổ chức Hội thảo - Tập huấn nghiệp vụ công tác pháp chế và quán triệt các văn bản quy phạm pháp luật mới ban hành trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể thao và du lịch tại 2 khu vực (Bắc và Nam). - Thời gian tổ chức: Trong tháng 4 năm 2017. - Thành phần tham gia: Đại diện lãnh đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao; Đại diện lãnh đạo phòng, ban có liên quan thuộc Sở, lãnh đạo một số đơn vị sự nghiệp, cán bộ, công chức làm công tác pháp chế thuộc Sở; Đại diện lãnh đạo Phòng Văn hóa và Thông tin cấp huyện. - Kinh phí: Được bố trí từ ngân sách nhà nước - nguồn kinh phí sự nghiệp năm 2017 cấp qua Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Giám đốc các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Lưu: VT, PC, TO(10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
06/2017/QĐ-UBND

Quyết định 06/2017/QĐ-UBND về khung giá cho thuê nhà ở xã hội do hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng trên địa bàn do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2017/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 28 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KHUNG GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở XÃ HỘI DO CÁC HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Căn cứ Thông tư số 20/2016/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 2452/TTr-SXD ngày 30 tháng 11 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Đi ều 1. Ban h ành khung giá cho thuê nhà ở x ã h ội do c ác h ộ gia đ ình, cá nhân đ ầu tư x ây d ựng tr ên đ ịa b àn t ỉnh T ây Ninh, c ụ thể: 1. Khung giá cho thuê 1m 2 di ện t ích s ử dụng nh à ở x ã h ội từ 18.000 đồng/m 2 /th áng đ ến 29.000 đồng/m 2 /th áng (áp d ụng cho nh à ở x ã h ội ri êng l ẻ x ây d ựng kh ông có gác l ửng). 2. Khung giá cho thuê 1m 2 di ện t ích s ử dụng nh à ở x ã h ội từ 27.000 đồng/m 2 /th áng đ ến 39.000 đồng/m 2 /th áng (áp d ụng cho nh à ở x ã h ội ri êng l ẻ x ây d ựng c ó gác l ửng). 3. Khung giá cho thuê quy đ ịnh tại Khoản 1, Khoản 2 Điều n ày đã bao g ồm thuế gi á tr ị gia tăng (VAT). Đi ều 2. Quyết định n ày có hi ệu lực thi h ành k ể từ ng ày 15 tháng 3 năm 2017. Đi ều 3. Giao Gi ám đ ốc Sở X ây d ựng chủ tr ì, ph ối hợp với c ác s ở, ng ành có liên quan, Ủy ban nh ân dân các huy ện, th ành ph ố T ây Ninh hư ớng dẫn triển khai khung gi á cho thuê nhà ở x ã h ội do c ác h ộ gia đ ình, cá nhân đ ầu tư x ây d ựng tr ên đ ịa b àn t ỉnh T ây Ninh; tham mưu Ủy ban nh ân dân t ỉnh điều chỉnh gi á thuê nhà ở x ã h ội cho ph ù h ợp với t ình hình th ực tế. Đi ều 4. Ch ánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân t ỉnh; Gi ám đ ốc c ác S ở: X ây d ựng; T ài chính; Chủ tị ch Ủy ban nh ân dân các huy ện, th ành ph ố T ây Ninh; Th ủ trưởng c ác cơ quan, đơn v ị li ên quan và các h ộ gia đ ình, cá nhân đ ầu tư x ây d ựng nh à ở x ã h ội để cho thu ê ch ịu tr ách nhi ệm thi h ành Quy ết định./. Nơi nh ận: - Chính ph ủ; - V ụ Ph áp ch ế - Bộ X ây d ựng; - C ục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư ph áp; - Đoàn Đ ại biểu Quốc hội tỉnh; - TT.TU,TT.HĐND t ỉnh; - Ch ủ tịch, c ác PCT.UBND t ỉnh; - Như Đi ều 4; - S ở Tư ph áp; - Trung tâm công báo t ỉnh; - Lưu: VT, VP.UBND t ỉnh. binhht_017.QDUB TM. ỦY BAN NH ÂN DÂN CH Ủ TỊCH
201/QĐ-UBND

Quyết định 201/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính sửa đổi trong lĩnh vực tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 201 /QĐ-UBND Gia Lai, ngày 27 tháng 0 2 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ 10 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 10 thủ tục hành chính sửa đổi trong lĩnh vực tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh (c ó phụ lục kèm theo) . Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, th ị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Cục Kiểm soát TTHC-Bộ Tư pháp; - UBND cấp xã (UBND cấp huyện sao gửi); - Cổng thông tin điện tử t ỉ nh; - Trang TTĐT: UBND cấp huyện, STP; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH (Ban hành kèm theo Quyết định số : 201 /QĐ-UBND ngày 27 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA Đ Ổ I STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định nội dung sửa đổi TTHC 1 T-GLA- 282836-TT Chứng thực bản sao từ bản chính giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam cấp hoặc chứng nhận Thông tư số 226/2016/ TT-BTC ngày 11/11/ 2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí chứng thực. 2 T-GLA- 282837-TT Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản (áp dụng cho cả trường hợp ch ứ ng thực điểm chỉ và trường hợp người yêu cầu chứng thực không thể ký, không thể điểm chỉ được) 3 T-GLA- 282838-TT Chứng thực hợp đồng, giao dịch liên quan đến tài sản là động sản, quyền sử dụng đất, nhà ở 4 T-GLA- 282839-TT Chứng thực việc sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hợp đồng, giao dịch 5 T-GLA- 282840-TT Sửa lỗi sai sót trong hợp đồng, giao dịch đã được chứng thực 6 T-GLA- 282841-TT Cấp bản sao có chứng thực từ bản chính hợp đồng, giao dịch đã được chứng thực 7 T-GLA- 282842-TT Chứng thực di chúc 8 T-GLA- 282843-TT Chứng thực văn bản từ chối nhận di sản 9 T-GLA- 282844-TT Chứng thực văn bản thỏa thuận phân chia di sản mà di sản là động sản, quyền sử dụng đất, nhà ở 10 T-GLA- 282845-TT Chứng thực văn bản khai nhận di sản mà di sản là động sản, quyền sử dụng đất, nhà ở FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
Khongso

Dự thảo Nghị quyết điều chỉnh mức đóng bảo hiểm thất nghiệp đối với người sử dụng lao động do Quốc hội ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
150/HTQTCT-CT

Công văn 150/HTQTCT-CT năm 2017 về xác định “cơ quan, tổ chức có thẩm quyền” trong việc cấp bản chính giấy tờ, văn bản do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/HTQTCT-CT V/v xác định “cơ quan, tổ chức có thẩm quyền” trong việc cấp bản chính giấy tờ, văn bản Hà Nội , ngày 27 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Sở Tư pháp thành phố Hà Nội Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực nhận được Công văn số 181/STP-HCTP ngày 09/02/2017 của Sở Tư pháp thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn nghiệp vụ liên quan đến khái niệm về “cơ quan, tổ chức có thẩm quyền” . Về vấn đề này, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: Khoản 5 Điều 2 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực h ợ p đồng, giao dịch quy định: “Bản ch í nh là những giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp lần đầu, cấp lại, cấp khi đăng ký lại; những gi ấ y tờ, văn bản do cá nhân tự lập có xác nhận và đóng dấu của cơ quan, tổ chức có th ẩ m quy ề n ”. Theo quy định này, “ cơ quan, tổ chức có thẩm quyền ” cấp các giấy tờ, văn bản hoặc xác nhận, đóng dấu vào giấy tờ, văn bản do cá nhân tự lập bao gồm các cơ quan, tổ chức của Việt Nam; cơ quan, tổ chức của nước ngoài; cơ quan, tổ chức của Việt Nam liên kết với cơ quan, tổ chức của nước ngoài. Đây là các cơ quan, tổ chức có chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền theo quy định của pháp luật Việt Nam hoặc pháp luật nước ngoài, phạm vi rất rộng, không thể liệt kê hết được. Ví dụ, việc cấp các giấy tờ cho công dân Việt Nam hiện nay cũng do rất nhiều cơ quan, tổ chức có thẩm quyền thực hiện theo pháp luật chuyên ngành ở các lĩnh vực khác nhau (giấy tờ hộ tịch; giấy tờ chứng minh nhân dân, cư trú, hộ khẩu; bằng cấp, chứng chỉ; giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu tài sản; giấy tờ khám chữa bệnh, bảo hiểm, thuế...). Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực trả lời để Sở Tư pháp biết và hướng dẫn thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - PCT Nguyễn Văn Toàn (để biết); - Trang TTĐT của Cục (để đăng tải); - Lưu: VT, CT(Phương). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
351/BXD-PTĐT

Công văn 351/BXD-PTĐT năm 2017 triển khai Chỉ thị 24/CT-TTg tăng cường phát triển hệ thống Dịch vụ xã hội đô thị bảo đảm an sinh xã hội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 351 /BXD-PTĐT V/v triển khai Ch ỉ thị số 24/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường phát triển hệ thống Dịch vụ xã hội đô thị bảo đảm an sinh xã hội Hà Nội, ngày 27 t háng 02 năm 2017 Kính gửi: Các Bộ, ngành và UBND các tỉnh, thành phố trực thu ộ c Trung ương Ngày 02/8/2016, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Ch ỉ thị số 24/CT-TTg về việc tăng cường phát triển hệ thống dịch vụ xã hội đô thị bảo đảm an sinh xã hội (sau đây gọi là Chỉ thị số 24/CT-TTg) nhằm khắc phục những hạn chế trong phát triển hệ thống Dịch vụ xã hội trong thời gian qua như: chưa đảm bảo nguyên tắc đa dạng có tính chia sẻ giữa Nhà nước và xã hội; chưa khuyến khích được các thành phần kinh tế tham gia một cách có hiệu quả; thiếu tính liên kết giữa các quy hoạch, chiến lược, chương trình phát triển từng lĩnh vực dịch vụ, mạng lưới cơ sở cung cấp dịch vụ thiếu tính đồng bộ và không gắn kết thống nhất thông qua chương trình phát triển đô thị; một số chỉ tiêu dịch vụ đô thị không còn phù hợp trong giai đoạn phát triển mới. Đ ể có cơ sở tổng hợp báo cáo định kỳ hàng năm theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ đã giao, Bộ Xây dựng trân trọng đề nghị các Bộ, ngành và UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai một số nhiệm vụ sau đây: 1. Xây dựng, ban hành và triển khai Kế hoạch thực hiện Chỉ thị số 24/CT-TTg theo các nhiệm vụ, giải pháp đã được Thủ tướng Chính phủ giao cho các Bộ, ngành và địa phương. 2. Định kỳ kiểm tra, báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị số 24/CT-TTg gửi Bộ Xây dựng tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 12 hàng năm theo địa chỉ: Cục Phát triển đô thị, số 37 Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà N ộ i để tổng hợp. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, Cục PTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thị Mỹ Linh
297/TTg-CN

Công văn 297/TTg-CN năm 2017 phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng công trình đường cao tốc Mỹ Thuận - Cần Thơ, giai đoạn 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 297/TTg-CN V/v phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng công trình đường cao tốc Mỹ Thuận - Cần Thơ, giai đoạn 1 Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường. - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Vĩnh Long, Đồng Tháp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 329/TTr-BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2017), ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 6102/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 12 năm 2016) về việc phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng công trình đường cao tốc Mỹ Thuận - Cần Thơ, giai đoạn 1 theo hình thức đối tác công tư, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tá i định cư Dự án đầu tư xây dựng công trình đường cao tốc Mỹ Thuận - Cần Thơ, giai đoạn 1 như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải tiếp tục phối h ợ p với Ủ y ban nhân dân các tỉnh Vĩnh Long và Đ ồ ng Tháp, ti ế p thu ý ki ế n th ẩ m tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường, hoàn thiện Khung chính sách, bảo đảm phù h ợ p với quy định tại Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồ i thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tư ớ ng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, NNPTNT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN, QHĐP; - Lưu: VT,CN (3). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
300/TTg-CN

Công văn 300/TTg-CN năm 2017 về Dự án xây dựng nâng cấp, mở rộng QL21 đoạn Sơn Tây-Hòa Lạc-Xuân Mai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 300 /TTg-CN V/v Dự án x â y dựng nâng cấp, mở rộng QL21 đoạn Sơn Tây-Hòa Lạc-Xuân Mai Hà Nội, ngày 2 7 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ; - Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 7154/UBND-ĐT ngày 15 tháng 12 năm 2016) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 293/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 01 năm 2017), Xây dựng (văn bản số 131/BXD-HTKT ngày 20 tháng 01 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 573/BKHĐT-KTĐPLT ngày 20 tháng 01 năm 2017), Tài nguyên và Môi trường (văn b ả n số 302/BTNMT-KH ngày 20 tháng 01 năm 2017), Khoa học và Công nghệ (văn bản số 157/BKHCN-CNCHL ngày 18 tháng 01 năm 2017) về Dự án xây dựng nâng cấp, m ở rộng Quốc lộ 21 đoạn S ơ n Tây - Hòa Lạc - Xuân Mai (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc mở rộng tuyến Quốc lộ 21 đoạn Sơn Tây - Hòa Lạc - Xuân Mai vào một phần đất cây xanh cách ly và hè đường thuộc Khu Công nghệ cao Hòa Lạc như đề nghị của Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội và ý ki ế n của các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường tại các v ă n bản nêu trên. 2. Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp thu đầy đủ ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải, K ế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên tr ong quá trình triển khai Dự án theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TNMT; - UBND t ỉ nh Hòa Bình; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN, KGVX, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) pv c KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
299/TTg-NN

Công văn 299/TTg-NN năm 2017 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 99 /TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án tr ên địa bàn t ỉ nh Nam Định Hà Nội, ngày 2 7 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công v ă n số 387/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 01 năm 2017 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn t ỉ nh Nam Định, Thủ tướng Chính ph ủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủ y ban nhân dân tỉnh Nam Định quyết định chuyển mục đích sử dụng 38,1 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Mô i trường nêu tại công văn trên. 2. Ủ y ban nhân dân tỉnh Nam Định chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐTCP, Các Vụ: CN , QHĐP; - Lưu: VT, NN (3 ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
298/TTg-NN

Công văn 298/TTg-NN năm 2017 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 98 /TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án tr ên địa bàn t ỉ nh Hải Dương Hà Nội, ngày 2 7 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Hải Dương . Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 499/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 10 tháng 02 năm 2017 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án tr ên địa bàn tỉnh Hải Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủ y ban nhân dân tỉnh Hải Dương quyết định chuyển mục đích sử dụng 35,6 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công v ă n trên. 2. Ủ y ban nhân dân tỉnh Hải Dương chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị đ ị nh số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐTCP, Các Vụ: CN , QHĐP; - Lưu: VT, NN (3 b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
626/TCT-KK

Công văn 626/TCT-KK năm 2017 kê khai, khấu trừ, hoàn thuế đối với hóa đơn giá trị gia tăng kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TH UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 626 /TCT- KK V/v kê khai, khấu trừ, hoàn thuế đối với hóa đơn gi á trị gia tăng kê khai chậm Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 98/CT-TTr 1 ngày 19/01/2017 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn xử lý hoàn thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Căn cứ Khoản 6 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Thu ế giá trị gia tăng đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện s ố thu ế giá trị gia tăng đầu vào khi kê khai, kh ấ u trừ bị sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế công b ố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế ” ; Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 quy định: “2. Người nộp thu ế phải khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong tờ khai thuế và nộp đủ các chứng từ, tài l iệu quy định trong hồ sơ khai thuế với cơ quan quản lý thuế. Trường hợp sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo q u y định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót thì được khai bổ sung; điều chỉnh hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung, điều chỉnh được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày là m việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của l ần tiếp theo, nhưng phải trước kh i cơ quan thuế , cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế. Khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền đã ban hành kết l uận, quyết định xử lý về thuế sau kiểm tra, thanh tra; nếu người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thu ế đã nộp và được kiểm tra, thanh tra (liên quan đến thời kỳ, phạm vi kiểm tra, thanh tra) còn sai sót thì người nộp thuế được tự khai bổ sung, điều chỉnh; việc xử lý căn cứ chế độ q u y định và nguyên nhân khách quan, chủ quan của việc khai sót, chưa đúng phải điều chỉnh ”. Căn cứ các quy đ ị nh và hướng dẫn nêu trên: đề nghị Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh kiểm tra, x á c định thực tế kê khai các hóa đơn, chứng từ thuế giá trị gia tăng sau thời điểm Cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra trước hoàn thuế đối với Công t y TNHH Nissin Việt Nam, căn cứ kết quả kiểm tra thực hiện xử lý theo quy định tại Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT , KK (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
647/LĐTBXH-VL

Công văn 647/LĐTBXH-VL năm 2017 xin ý kiến dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về điều chỉnh mức đóng vào Quỹ bảo hiểm thất nghiệp đối với người sử dụng lao động quy định tại Điều 57 Luật Việc làm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 647 /LĐTBXH-VL V/v xin ý kiến dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về điều chỉnh mức đóng vào Quỹ bảo hiểm thất nghiệp đối với người sử dụng lao động quy định tại Điều 57 Luật Việc làm Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: …………………………………………….. Thực hiện Nghị quyết số 19-2016/NQ-CP ngày 28/4/2016 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia hai năm 2016-2017, định hướng đến năm 2020, Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16/5/2016 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 và Nghị quyết số 97/NQ-CP ngày 04/11/2016 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 10/2016, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã xây dựng dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về điều chỉnh mức đóng vào Quỹ bảo hiểm thất nghiệp đối với người sử dụng lao động quy định tại Điều 57 Luật Việc làm và Tờ trình Quốc hội (có dự thảo kèm theo) . Đề nghị quý Cơ quan nghiên cứu, góp ý bằng văn bản về các dự thảo nêu trên và gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Cục Việc làm) trước ngày .... /3/2017 để tổng hợp, hoàn thiện trình Chính phủ. Mọi chi tiết xin liên hệ Đ/c Lê Thị Tuyết Mai, ĐT: 04. 32262301 (máy lẻ 340), DĐ: 0987.442903, Fax: 04. 38269520. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể b/c); - Lưu: VT, VL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
631/TXNK-CST

Công văn 631/TXNK-CST năm 2017 về hoàn thuế tự vệ thép do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 631 / TXNK-CST V/v hoàn thuế tự vệ thép Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 201 7 Kính gửi: Công ty C ổ phần que hàn điện Việt Đức. (Quán Gánh, Nhị Khê - huyện Thường Tín - thành phố Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được vướng mắc của Công ty CP que hàn điện Việt Đức về việc hoàn thuế tự vệ thép . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Quyết định số 2968/QĐ-BCT ngày 18/7/2016 của Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với sản phẩm phôi thép và thép dài. Căn c ứ quy định tại Điều 1 Quyết định số 3914/QĐ-BCT ngày 29/9/2016 của Bộ Công Thương thì miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ theo Quyết định số 2968/QĐ-BCT ngày 18/7/2016 của Bộ Công Thương đối với sản phẩm thép dây có mã HS 7227.90.00 cho các công ty nhập khẩu để sản xuất vật liệu hàn. Danh s á ch các công ty và lượng nhập khẩu ước tính hưởng miễn trừ trong năm 2016 được liệt kê tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Căn cứ quy định tại Điều 1 Quyết định số 434/QĐ-BCT ngày 14/02/2017 của Bộ Công Thương thì miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ theo Quyết định số 2968/QĐ-BCT ngày 18/7/2016 của Bộ Công Thương đối với sản phẩm thép dây có mã HS 7227.90.00 cho Công ty C ổ phần Que hàn điện Việt Đức để sản xuất vật liệu hàn với khối lượng tấn (Sáu nghìn chín trăm tấn) trong năm 2017. Tuy nhiên tại phụ lục kèm theo Quyết định s ố 434/QĐ-BCT quy định điều kiện đ ể được mi ễ n trừ: Đ ố i với trường hợp công ty được hưởng miễn trừ tr ự c tiếp nhập khẩu hoặc thông qua ủy thác nhập khẩu , khi thực hiện nhập khẩu hàng hóa, để được hưởng miễn trừ Công ty cung cấp Quyết định miễn trừ của Bộ Công Thương kèm theo các hồ sơ cần thiết theo yêu cầu của cơ quan Hải quan để cơ quan Hải quan cấp Phiếu theo dõi trừ lùi cho công ty được hưởng miễn trừ. Thủ tục theo dõi trừ lùi thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan Hải quan. Đối chiếu với quy định nêu trên, trường hợp công ty không nhập khẩu trực tiếp hoặc ủy thác nhập kh ẩ u mà mua lại của công ty thương mại trong nước thì không đủ điều kiện để được miễn thuế, theo đó cơ quan hải quan không đủ cơ sở đ ể hoàn thu ế tự vệ như đề nghị của công ty. Đ ề nghị công ty liên hệ với Bộ Côn g Thương để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty CP que hàn Việt Đức được biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, CST. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
632/TXNK-PL

Công văn 632/TXNK-PL năm 2017 về kiến nghị của doanh nghiệp liên quan đến hoàn thuế nhập khẩu, giá trị gia tăng mặt hàng máy cắt do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 632/TXNK-PL V/v kiến nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty C ổ phần Entec Kỹ thuật Năng lượng. (Địa chỉ: Số 21, Lô 1 3B, Trung Yên-Trung Hòa, C ầu Giấy, Tp. Hà Nội) Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 60/CV- E NTEC ngày 21/02/2017 của Công ty C ổ phần Entec Kỹ thuật Năng lượng về việc vướng mắc liên quan đến việc hoàn thuế NK, GTGT mặt hàng máy cắt. V ề việc này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Trên cơ sở kiến nghị của Công ty, Cục Thuế XNK đang tổng hợp , lấy ý kiến trao đ ổ i v ớ i các đơn vị liên quan để báo cáo Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính có phương án xử lý phù hợp và đúng quy định. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty C ổ phần Entec Kỹ thuật Năng lượng được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL - Vân (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
627/TCT-KK

Công văn 627/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 627 /TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT hàng hóa, dịch v ụ xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 646/CT-KTr2 ngày 24/01/2017 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty Cổ phần Hải Việt . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: - Căn cứ mục 2 Khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/4/2016 sửa đổi, b ổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt và Luật Quản lý thuế; - Căn cứ Điều 7 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; - Căn cứ mục 3 Khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 quy định chi tiết và h ướ ng dẫn thi hành một số điều của Luật sửa đ ổ i, b ổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế; - Căn cứ Điều 3 Nghị định số 01/2015/NĐ-CP ngày 02/01/2015 và Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 01/2015 ngày 02/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới; - Căn cứ mục 3 Khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thu ế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế. - C ă n cứ vào các quy định, hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty C ổ phần Hải Việt có hàng hóa xuất khẩu qua lối mở Nà Lạn (Cao Bằng) không thuộc phạm vi địa bàn hoạt động h ả i quan theo quy định của Luật Hải quan, Nghị định s ố 01/2015/NĐ-CP ngày 02/01/2015 của Chính phủ qu y định chi tiết th i hành phạm vi địa bàn hoạt động hải quan thì không được hoàn thuế đối với hàng hóa dịch vụ xuất khẩu theo quy định Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/4/2016, Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 và Thông tư số 130/TT-BTC ngày 12/8/2016. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, TC H Q (BTC); - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b) .9 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
598/BTTTT-CXBIPH

Công văn 598/BTTTT-CXBIPH năm 2017 về cấp giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành B Ộ THÔNG TIN V À TRUY Ề N THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 598 /BTTTT-CXBIPH V/v cấp giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh Hà Nội, ngày 27 thán g 02 năm 2017 Kính gửi: T ổ ng cục Hải quan Ngày 21 tháng 02 năm 2017, Bộ Thông tin và Truyền thông nhận được công văn số 928/TCQH-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cấp giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm, văn hóa phẩm không kinh doanh. Sau khi xem xét, Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến như sau: Khoản 1, Điều 21 Thông tư số 23/2014/TT-BTTTT ngày 29 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định: “Trường hợp cơ quan, tổ chức, cá nhân không cung cấp được 01 (một) bản xuất bản phẩm để tổ chức thẩm định nội dung làm cơ sở cho việc quyết định cấp giấy phép nhập khẩu, Cục Xuất bản, In và Phát hành hoặc Sở Thông tin và Truyền thông cấp giấy phép nhập khẩu 01 (một) bản/tên xuất bản phẩm và yêu cầu tổ chức, cá nhân nhập khẩu nộp để thẩm định nội dung. Trường hợp c ầ n thiết, Cục Xuất bản, In và Phát hành, Sở Thông tin và Truyền thông cấp giấy phép nhập khẩu bổ sung với số lượng xuất bản phẩm tối thiểu đủ để thẩm định nội dung”. Vì vậy, Sở Thông tin v à Truyền thông thành phố Hà Nội cần thực hiện đúng quy định trên trong việc cấp giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh. Đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013, Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Luật Xuất bản 2012, Thông tư số 23/2014/TT-BTTTT ngày 29 tháng 12 năm 2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông đối với việc nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng Trương Minh Tuấn (để b/c); - Thứ trưởng Hoàng Vĩnh Bảo; - Sở Thông tin và Truyền thông TP.Hà Nội; - Lưu: VT , C XBIPH, XT (05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Vĩnh Bảo
398/GSQL-GQ1

Công văn 398/GSQL-GQ1 năm 2017 thủ tục hải quan nhập khẩu linh kiện thang máy, thang cuốn, băng tải khách để kinh doanh, bảo hành bảo dưỡng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 398 /GSQL- GQ1 V/v thủ tục N K linh kiện thang máy, thang cuốn, băng tải khách Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số CV 32/17-TKEVN-HN-XNK ngày 18/1/2017 của Công ty TNHH Thang máy ThyssenKrupp Việt Nam trình bày vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan nh ậ p khẩu linh kiện thang máy, thang cuốn, băng tải khách để kinh doanh, bảo hành bảo dưỡng tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thuộc thẩm quyền quản lý của Cục Hải quan Tp. Hà Nội. Do nội dung vướng mắc liên quan đến việc giải quyết thủ tục hải quan tại Cục Hải quan Tp. Hà Nội nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan Tp. Hà Nội rà soát, kiểm tra vụ việc và đề xuất phương án xử lý, báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) trước ngày 28/2/2017 để có văn bản trả lời doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hà Nội được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - C ô ng ty TNHH Thang máy ThyssenKrupp Việt Nam (thay trả lời) (Đ/c: số 198 Trường Chinh, Khương Thượng, Đống Đa, Hà Nội) ; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2492/BTC-TCHQ

Công văn 2492/BTC-TCHQ năm 2017 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng chất xử lý môi trường nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2492 / BTC-TCHQ V/v thuế GTGT mặt hàng chất xử lý môi trường nước Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty TNHH Việt Thắng Lợi. (15 1 8 Seaview 1 , Phường 10, TP. V ũ ng Tàu) Bộ Tài chính nhận được công văn s ố 05-CV 2016 ngày 4/10/2016 của Công ty TNHH Việt Thắng Lợi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng chất xử lý môi trường nước, về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính; Thông t ư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn s ố 11271/BTC-TCHQ ngày 15/8/2016: mặt hàng “ ch ế phẩm sử dụng trong hệ thống xử l ý nước thải nhập khẩu” thuộc nhóm 3808 không phải là thuốc phòng trừ sâu bệnh do đó thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Đối với các tờ khai nhập khẩu hàng hóa đăng ký trước ngày 1/1/2014, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh, Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu kiểm tra thực tế đối với trường h ợ p Công ty TNHH Việt Thắng Lợi, khi nhập khẩu hàng hóa đã khai, nộp thuế GTGT 5% ở khâu nhập khẩu, khi bán cho người tiêu dùng đã lập hóa đơn ghi thuế suất thuế GTGT trên hóa đơn GTGT bán ra là 5% thì không thực hiện điều chỉnh lại. Đối với các tờ khai nhập khẩu hàng hóa đăng ký từ 1/1/2014, căn cứ quy định tại khoản 5b Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính: Trường hợp Công ty TNHH Việt Thắng Lợi khi nhập khẩu hàng hóa đã khai, nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu, khi bán cho người tiêu dùng đã lập hóa đơn ghi thuế suất thuế GTGT trên hóa đơn GTGT bán ra đúng bằng với m ứ c thuế suất thuế GTGT đã khai, nộp thuế ở khâu nhập khẩu nhưng mức thuế suất thuế GTGT đã khai (ở khâu nhập khẩu và khâu bán ra nội địa) thấp hơn thuế suất đã được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT và Công ty không thể thu thêm được tiền của khách hàng th ì số tiền đã thu của khách hàng theo hóa đơn GTGT được xác định là giá đã có thuế GTGT theo thuế suất đã được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT để làm cơ sở xác định đúng số thuế GTGT phải nộp và xác định doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Việt Thắng Lợi biết và liên hệ với cơ quan hải quan, cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - TT. Đ ỗ Hoàng Anh Tuấn, TT. Vũ Thị Mai (để b/c); - Vụ Pháp ch ế , Vụ CST, TCT (để p/h); - Hội nghề cá Việt Nam (s ố 10 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội); - Lưu: VT, TCHQ ( 15b ) . TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
396/GSQL-GQ3

Công văn 396/GSQL-GQ3 năm 2017 về thủ tục nhập hàng bán tại cửa hàng miễn thuế xuất cảnh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 396 / GSQL-GQ3 V/v thủ tục nhập hàng bán tại cửa hàng miễn thuế xuất cảnh Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Thế Kỷ Vàng. ( đ/c: 75A ấ p Thuận Tây, xã Lợi Thuận, huyện B ế n Cầu, tỉnh Tâ y Ninh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 02/CV-TKV ngày 16/02/2017 của Công ty TNHH thương mại Thế Kỷ Vàng về việc thủ tục nhập hàng bán tại cửa hàng miễn thuế xuất cảnh, về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Việc kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa và vệ sinh an toàn thực ph ẩ m đối với hàng hóa tạm nhập khẩu đ ể đưa vào bán tại cửa hàng miễn thuế thực hiện quy định tại Khoản 5 Điều 5 Nghị định số 167/2016/NĐ-CP ngày 27/12/2016 c ủ a Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo Quý Công ty biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh (để biết) ; - Lưu: VT, GQ3 (03 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
718/BGDĐT-KHCNMT

Công văn 718/BGDĐT-KHCNMT năm 2017 kéo dài thời hạn nộp hồ sơ tham gia Giải thưởng Bảo Sơn năm 2016 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 718/BGDĐT-KHCNMT V/v: Kéo dài thời hạn nộp hồ sơ tham gia Giải thưởng Bảo Sơn năm 2016 Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Các cơ sở giáo dục đại học; - Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Viện nghiên cứu. Ngày 23 tháng 11 năm 2016 Bộ Giáo dục và Đào tạo có công văn số 5765/BGĐT-KHCNMT về việc thông báo xét tặng Giải thưởng Bảo Sơn (do Tập đoàn Bảo Sơn tài trợ) cho công dân Việt Nam có công trình nghiên cứu, ứng dụng có kết quả, có đóng góp nổi bật và ảnh hưởng tích cực trong 5 lĩnh vực: 1/ Giáo dục và đào tạo; 2/ Xóa đói, giảm nghèo; 3/ Phát triển kinh tế bền vững; 4/ Y – dược học, bảo vệ và chăm sóc sức khỏe cộng đồng; 5/ Văn học. Bộ Giáo dục và Đào tạo là cơ quan bảo trợ và tổ chức xét tặng Giải thưởng. Mỗi lĩnh vực được trao tặng 01 giải Nhất trị giá tương đương 50.000 đô la Mỹ và Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thời gian trao giải vào dịp Ngày Khoa học và Công nghệ Việt Nam 18/5/2017. Thể lệ xét tặng giải thưởng theo Quyết định số 5252/QĐ-BGDĐT ngày 08 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, công bố tại website: http://www.moet.gov.vn/giaoducquocdan/khoa-hoc-va-cong-nghe/Pages/ Default.aspx?ItemID=4343. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo kéo dài thời hạn nộp hồ sơ tham gia Giải thưởng Bảo Sơn đến hết ngày 10 tháng 4 năm 2017. Nơi tiếp nhận hồ sơ tham gia Giải thưởng: Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - Bộ Giáo dục và Đào tạo. 35 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Email: vukhcns@moet.edu.vn, điện thoại: 0982373688 (TS. Lý Tiến Hùng). Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng thông báo và hoan nghênh các cơ sở giáo dục đại học, Sở Khoa học và Công nghệ, các Viện nghiên cứu và các cá nhân, công dân nộp hồ sơ tham gia Giải thưởng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Văn Ga (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Các cơ quan truyền thông; - Tập đoàn Bảo Sơn; - Cổng thông tin điện tử Bộ GDĐT; - Báo Giáo dục và Thời đại; - Các thành viên Ban chỉ đạo xét tặng Giải thưởng Bảo Sơn năm 2016; - Các đơn vị thuộc Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ KHCNMT. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Thanh Bình