hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2014/QĐ-UBND

Quyết định 15/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Nam” kèm theo Quyết định 86/2013/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2014/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 23 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA “QUY CHẾ TUYỂN DỤNG CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM”, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 86/2013/QĐ-UBND NGÀY 27/12/2013 CỦA UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 112/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BNV ngày 30 tháng 10 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức trách, tiêu chuẩn cụ thể, nhiệm vụ và tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Chỉ thị số 04-CT/TU ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Tỉnh ủy Hà Nam về tiếp tục củng cố và nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị ở cơ sở giai đoạn 2011-2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 62/TTr-SNV ngày 31 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm d, Khoản 1, Điều 5 của “Quy chế tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Nam” ban hành kèm theo Quyết định số 86/2013/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: Có văn bằng, chứng chỉ được đào tạo phù hợp với chức danh công chức cần tuyển dụng (bằng tốt nghiệp chuyên môn từ Trung cấp trở lên, chứng chỉ tin học văn phòng trình độ A trở lên); Từ năm 2015 trở đi, đối với các chức danh công chức Văn phòng - thống kê; Địa chính - xây dựng - đô thị và môi trường (đối với phường, thị trấn) hoặc Địa chính - nông nghiệp - xây dựng và môi trường (đối với xã); Tài chính - kế toán, Tư pháp - hộ tịch; Văn hóa - xã hội, chỉ tuyển những người có trình độ chuyên môn từ Cao đẳng trở lên. Từ năm 2018 trở đi, đối với các chức danh công chức Chỉ huy trưởng Quân sự; Trưởng Công an; Tư pháp - Hộ tịch (làm nhiệm vụ Phó trưởng Công an); Tư pháp - Hộ tịch (làm nhiệm vụ Phó Chỉ huy trưởng Quân sự), chỉ tuyển những người có trình độ chuyên môn từ Cao đẳng trở lên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Tư pháp; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
120/QĐ-UBND

Quyết định 120/QĐ-UBND về giao nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư và thực hiện đầu tư năm 2014 do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 120/QĐ-UBND Quảng Ngãi , ngày 23 tháng 4 năm 201 4 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ VÀ THỰC HIỆN ĐẦU TƯ NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật T ổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2013; Căn cứ Quyết định số 03/2013/Q Đ -UBND ngày 09/01/2013 của UBND tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quy định về một số nhiệm vụ quản lý đầu tư xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Quyết định số 174/QĐ-UBND ngày 18/7/2013 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc phê duyệt đồ án Quy hoạch chung Trung tâm huyện lỵ Sơn Tịnh (mới); Căn cứ Văn bản số 121/HĐND-KTNS ngày 17/4/2014 của Thường trực HĐND tỉnh về việc bổ sung danh mục chuẩn bị đầu tư và thực hiện đầu tư năm 2014; Theo đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Sơn Tịnh và Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư và thực hiện đầu tư năm 2014 đối với các dự án: 1. Dự án Đường trục chính Nam Bắc trung tâm huyện lỵ Sơn T ị nh (mới). 2. Dự án Trung tâm Chính trị - Hành chính huyện Sơn Tịnh (mới). (Chi tiết theo phụ lục đính kèm). Điều 2. UBND huyện Sơn Tịnh (chủ đầu tư) có trách nhiệm khẩn trương triển khai thực hiện hoàn thành việc lập, trình thẩm định, phê duyệt dự án để đảm bảo các điều kiện đưa vào thực hiện đầu tư khi được bố trí vốn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi, Chủ tịch UBND huyện Sơn Tịnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TT Tỉnh ủy (báo cáo); - TT HĐND t ỉ nh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Huyện ủy, HĐND huyện Sơn Tịnh; - VP U B: PCVP, các P.N/cứu, CBTH; - Lưu: VT, P.KTTH. Vy213. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Khoa PHỤ LỤC DANH MỤC DỰ ÁN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ VÀ THỰC HIỆN ĐẦU TƯ 2014 (Kèm theo Quyết định số 120/QĐ-UBND ngày 23/4/2014 của UBND tỉnh Quảng Ngãi) TT TÊN DỰ ÁN Chủ đầu tư Địa điểm xây dựng Dự kiến quy mô Dự kiến Tổng mức đầu tư (triệu đ) Dự kiến nguồn vốn đầu tư Sự cần thiết đầu tư Ghi chú T Ổ NG SỐ 300.000 1 Đường trục chính tr ung tâm Nam - Bắc thị trấn S ơ n Tịnh (mới) UBND H. S ơ n Tịnh Xã Tịnh Hà, H. Sơn T ịn h Công tr ì nh cấp III đô thị; L= 1 ,465km, Bnền : 50m; Bmặt: 21m 150.000 Ngân sách t ỉ nh + vốn kh ai thác quỹ đất dọc tuyến và các nguồn vốn kh á c Hình thành mạng lưới giao thông trung tâm huyện lỵ mới; phục vụ xây d ựn g trung tâm hành chính huyện Sơn Tịnh. Vốn chuẩn bị đầu tư và thực hiện đầu tư sẽ đ ược phân b ổ sau 2 Trung tâm Chính trị - Hành chính huyện Sơn T ị nh (mới) UBND H. Sơn Tịnh Xã Tịnh Hà, H.Sơn Tịnh 5 314m 2 sàn (ch ưa kể các công t r ình phụ tr ợ ) 150.000 Ngân sách t ỉ nh v à các nguồn vốn khác Xây dựng tr ụ sở làm việc cho Huyện ủy, HĐND, UBND, Mặt trận và các đoàn thể huyện S ơ n Tịnh Vốn chuẩn bị đầu tư và thực hiện đầu tư sẽ đ ược phân b ổ sau
4426/TCHQ-TXNK

Công văn 4426/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn tiền chậm nộp thuế của Công ty TNHH Lê Hiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4426/TCHQ-TXNK V/v tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Lê Hiệp (số 32, đường 2, khu A, Nam Thành Công, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số: 04/2014/CV-LH ngày 15/4/2014 của Công ty TNHH Lê Hiệp về việc đề nghị miễn tiền chậm nộp thuế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi tra cứu danh sách tờ khai nợ thuế ngày 22/4/2014 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Lê Hiệp (MST 0100366632) còn nợ tiền phạt chậm nộp cưỡng chế (quá hạn 90 ngày) tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng số tiền là: 1.046.828.575 đồng. Căn cứ Điều 65 Luật Quản lý thuế quy định trường hợp được xóa nợ tiền thuế, tiền phạt: “1. Doanh nghiệp bị tuyên bố phá sản đã thực hiện các khoản thanh toán theo quy định của pháp luật phá sản mà không còn tài sản để nộp tiền thuế, tiền phạt. 2. Cá nhân được pháp luật coi là đã chết, mất tích, mất năng lực hành vi dân sự mà không có tài sản để nộp tiền thuế, tiền phạt còn nợ.” Căn cứ Khoản 20 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, bổ sung khoản 3 vào Điều 65 Luật Quản lý thuế quy định: “Các khoản nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt của người nộp thuế không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này mà cơ quan quản lý thuế đã áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại khoản 1 Điều 93 Luật này và các khoản nợ tiền thuế, tiền chậm nộp đã quá mười năm, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nhưng không có khả năng thu hồi.” Theo quy định dẫn trên thì: trường hợp Công ty TNHH Lê Hiệp đề nghị không thuộc đối tượng được xóa nợ tiền chậm nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Lê Hiệp biết và thực hiện nộp tiền chậm nộp thuế vào ngân sách nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hải Phòng (để đôn đốc); - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4425/TCHQ-PC

Công văn 4425/TCHQ-PC năm 2014 gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính Công ty TNHH Đại Hoàng Phong do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4425/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1217/HQHCM-CBLXL đề ngày 17/4/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH Đại Hoàng Phong tại Biên bản vi phạm hành chính số 07/BB-HC1 ngày 27/3/2014 do Chi cục Hải quan quản lý hàng Gia công - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH Đại Hoàng Phong là 30 ngày, kể từ ngày 26/4/2014. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm giải quyết dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1348/TCT-TNCN

Công văn 1348/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân của ông Uetake Norihiro do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1348/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN của ông Uetake Norihiro Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: VPĐD Công ty Mitsui Oil Exploration Co., Ltd (Địa chỉ: Số 65 đường Lê Lợi, Quận 1, Tp. HCM) Trả lời công văn không số ngày 27/02/2014 của VPĐD Công ty Mitsui Oil Exploration Co., Ltd tại Thành phố Hồ Chí Minh về việc thắc mắc về thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục I, phần B, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 15/8/2013 cùa Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN, hướng dẫn thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập tính thuế được xác định bằng thu nhập chịu thuế trừ các khoản sau: - Các khoản đóng góp bảo hiểm bắt buộc như: Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp đối với một số ngành, nghề phải tham gia bảo hiểm bắt buộc và các khoản bảo hiểm bắt buộc khác theo quy định của pháp luật. - Các khoản giảm trừ gia cảnh. - Các khoản đóng góp vào quỹ từ thiện, quỹ nhân đạo, quỹ khuyến học”. + Tại Khoản 2, mục II, Phần A, thông tư số 84/2008/TT-BTC hướng dẫn: “… Trường hợp thu nhập thực nhận không bao gồm thuế thu nhập cá nhân (thu nhập sau thuế) thì phải quy đổi thành thu nhập trước thuế theo phụ lục số 01/PL-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này”. + Tại Phụ lục số 01/PL-TNCN của Thông tư số 84/2008/TT-BTC hướng dẫn: “NET là thu nhập/tháng của cá nhân thực nhận theo hợp đồng chưa có thuế thu nhập cá nhân” Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn thực hiện về nội dung quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập có thuế TNCN tại các công văn: công văn số 1578/TCT-TNCN ngày 28/4/2009, công văn số 3565/TCT-TNCN ngày 14/9/2010, công văn số 336/TCT-TNCN ngày 24/01/2014. Như vậy, trường hợp trong năm 2012, ông Uetake Norihiro là đối tượng cư trú tại Việt Nam, nhận thu nhập không bao gồm thuế TNCN từ tiền lương, tiền công thì thu nhập không bao gồm thuế TNCN trừ đi khoản giảm trừ gia cảnh được quy đổi thành thu nhập có thuế TNCN, sau đó cộng với các khoản lợi ích được hưởng khác (nếu có) và trừ khoản đóng góp từ thiện, nhân đạo, khuyến học, khoản đóng góp bảo hiểm bắt buộc được giảm trừ (nếu có) để xác định thu nhập tính thuế TNCN theo hướng dẫn tại công văn số 1578/TCT-TNCN ngày 28/4/2009, công văn số 3565/TCT-TNCN ngày 14/9/2010. Tổng cục Thuế trả lời để VPĐD Mitsui Oil Exploration Co., Ltd tại Thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp.HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
1338/TCT-KK

Công văn 1338/TCT-KK năm 214 báo cáo tình hình sử dụng quỹ hoàn thuế giá trị gia tăng quý IV/2013 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1338/TCT-KK V/v Báo cáo tình hình sử dụng quỹ hoàn thuế GTGT quý IV/2013 Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 504/CT-KTT ngày 04/4/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc nhắc lại các công văn đã báo cáo và xin ý kiến lần 2, đề nghị Tổng cục Thuế sớm hướng dẫn giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp, trong đó có nội dung liên quan đến giải quyết hồ sơ hoàn thuế năm 2013 tại Điểm 2a Công văn số 1779/CT-KK&KTT ngày 31/12/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc báo cáo tình hình sử dụng quỹ hoàn thuế GTGT quý IV/2013, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Công văn số 3614/BTC-PC ngày 21/3/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn triển khai thực hiện Thông tư số 150/2013/TT-BTC có hướng dẫn: “...a) Trường hợp phát sinh số dư hạn mức cuối quý, cuối năm: - Số dư hạn mức cuối quý được chuyển sang quý sau trong năm để hoàn tiếp. - Số dư hạn mức hoàn thuế cuối năm không được chuyển sang năm sau sử dụng tiếp. Thời hạn sử dụng hạn mức hoàn thuế GTGT là hết ngày 31/01 năm sau cho quyết định hoàn thuế của cơ quan có thẩm quyền đã ký đến hết ngày 31/12 năm trước. Số dư hạn mức của năm trước đến cuối ngày 31/01 năm sau bị huỷ bỏ. b) Trường hợp phát sinh thiếu hạn mức cuối quý Trường hợp thiếu hạn mức hoàn thuế cuối quý trong năm (trừ quý cuối cùng trong năm), cơ quan thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh sử dụng hạn mức của quý sau (nếu đã được thông báo) để hoàn cho các quyết định hoàn thuế lập trong quý trước (Lệnh hoàn thuế được lập trong quý trước hoặc quý sau).” Tổng cục Thuế đã có Quyết định số 10/QĐ-TCT ngày 07/01/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc giao hạn mức chi hoàn thuế giá trị gia tăng quý I năm 2014, Quyết định số 231/QĐ-TCT ngày 13/3/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc giao bổ sung hạn mức chi hoàn thuế GTGT quý I năm 2014 và Quyết định số 609/QĐ-TCT ngày 21/4/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc giao hạn mức chi hoàn thuế GTGT quý II năm 2014 cho Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Đề nghị Cục Thuế sử dụng hạn mức hoàn thuế GTGT đã được giao theo các Quyết định trên để chi hoàn thuế cho người nộp thuế kịp thời, đảm bảo chặt chẽ, đúng quy định của pháp luật về thuế và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế về hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Duyên Hải
6655/QLD-GT

Công văn 6655/QLD-GT năm 2014 hướng dẫn mua vắc xin phục vụ nhu cầu tiêm phòng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6655/QLD-GT V/v hư ớ ng dẫn mua vắc xin phục vụ nhu c ầu tiêm phòng. Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Sở Y t ế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương Để đảm bảo cung ứng kịp thời vắc xin cho nhu cầu tiêm phòng của nhân dân, Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ sở y tế có sử dụng vắc xin trên địa bàn thực hiện việc mua vắc xin phục vụ nhu cầu tiêm phòng của nhân dân trên địa bàn như sau: 1. Việc mua các vắc xin do Ngân sách nhà nước và Bảo hiểm Y tế chi trả thực hiện theo quy định về đấu thầu tại Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Thông tư liên tịch số 36/2013/TTLT-BYT-BTC ngày 11/11/2013 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính sửa đ ổ i, bổ sung một số đi ề u của Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/1/2012 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư số 37/2013 /T T-BYT ngày 11/11/2013 c ủ a Bộ Y tế hướng dẫn lập Hồ sơ m ờ i thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế. 2. Việc mua vắc xin phục vụ tiêm d ịch vụ không thuộc phạm vi điều chỉnh của Th ô ng tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Thông tư liên tịch số 36/2 013 /TTLT-BYT-BTC ngày 11/11/2013 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch s ố 01 /2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/1/2012 của Bộ Y tế và B ộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế, giá mua vào vắc xin phải đảm bảo không cao hơn giá kê khai, kê khai lại của vắc xin với cơ quan quản lý nhà nước về giá thuốc (Cục Quản lý Dược, Sở Y tế). Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế đề nghị các Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn cơ sở y tế có sử dụng vắc xin trên địa bàn thực hiện việc mua v ắ c xin theo đúng quy định đ ể đảm bảo kịp thời nhu c ầ u tiêm phòng của nhân dân. Tron g quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị phản ánh với Bộ Y t ế (Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục Quản lý Dược) đ ể kịp thời ph ố i hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Vụ KH-TC (đ ể p/h); - Lưu: VT, GT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
25/BXD-QLN

Công văn 25/BXD-QLN năm 2014 thực hiện chính sách nhà ở đối với Người có công với cách mạng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/BXD-QLN V/v: Thực hiện chính sách nhà ở đối với Người có công với cách mạng Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Định Ngày 14/3/2014, Sở Xây dựng tỉnh Bình Định có công văn số 199/SXD-QLN đề nghị Bộ Xây dựng có ý kiến về việc thực hiện chính sách nhà ở đối với thân nhân cán bộ lão thành cách mạng và cán bộ “Tiền Khởi nghĩa” được truy công nhận. Căn cứ quy định về chính sách nhà ở đối với người có công với cách mạng hiện hành, trao đổi thống nhất với Ban Tổ chức Trung ương (tại văn bản số 1034-CV/BTCTW ngày 11/8/2011) và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 3710/LĐTBXH-NCC ngày 01/11/2011). Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trường hợp cán bộ lão thành cách mạng và cán bộ “Tiền Khởi nghĩa” mà cả vợ và chồng đã mất trước khi được công nhận thì thân nhân được hỗ trợ một lần theo quy định tại Nghị định số 31/2013/NĐ-CP ngày 09/4/2013 của Chính phủ: “Quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng”. 2. Trường hợp thân nhân là con của người có công với cách mạng có khó khăn về nhà ở thì được ưu tiên trong việc hỗ trợ cải thiện nhà ở như: được mua nhà ở xã hội, được mua nhà ở cho người thu nhập thấp tại khu vực đô thị và các hình thức hỗ trợ khác căn cứ vào điều kiện cụ thể của địa phương. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định để triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - UBND tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1311/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1311/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 báo cáo thực hiện chính sách lao động dôi dư do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1311/LĐTBXH-LĐTL V/v báo cáo thực hiện chính sách lao động dôi dư. Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ quản lý ngành; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn kinh tế nhà nước; - Tổng công ty nhà nước hạng đặc biệt. Thực hiện Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 12/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, để có căn cứ sửa đổi, bổ sung chính sách đối với lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các Bộ quản lý ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tập đoàn kinh tế nhà nước và Tổng công ty nhà nước hạng đặc biệt báo cáo tình hình thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư trên địa bàn giai đoạn 2011 - 2013, trong đó: - Kết quả thực hiện sắp xếp doanh nghiệp nhà nước và thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư (kèm theo biểu mẫu số 13 ban hành kèm theo Thông tư số 38/2010/TT-BLĐTBXH ngày 24/12/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 91/2010/NĐ-CP về chính sách đối với người lao động dôi dư trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu và biểu mẫu số 7 ban hành kèm theo Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20/12/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 59/2011/NĐ-CP về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần); - Những mặt được, khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư - Kiến nghị sửa đổi, bổ sung chính sách đối với lao động dôi dư (đối tượng áp dụng; chế độ đối với người lao động; quy trình, thủ tục, tổ chức thực hiện). Báo cáo gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Vụ Lao động - Tiền lương) trước ngày 20/5/2014 để tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
4440/TCHQ-GSQL

Công văn 4440/TCHQ-GSQL năm 2014 trả lời kiến nghị của Hiệp hội Chè Việt Nam về việc đề nghị tháo gỡ khó khăn trong các thủ tục hải quan khi xuất khẩu chè do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4440/TCHQ-GSQL V/v trả lời kiến nghị của Hiệp hội Chè Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội Chè Việt Nam. Trả lời công văn số 20/HHC-VP ngày 14/3/2014 của Hiệp hội Chè Việt Nam về việc đề nghị tháo gỡ khó khăn trong các thủ tục hải quan khi xuất khẩu chè, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về bao bì không có nhãn mác xuất xứ Việt Nam: Căn cứ theo quy định tại Khoản 3 Điều 5 Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về nhãn mác hàng hóa thì "trường hợp tổ chức, cá nhân nước ngoài nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam yêu cầu ghi nhãn hàng hóa theo hợp đồng mua bán hàng hóa và chịu trách nhiệm về yêu cầu của mình thì tổ chức, cá nhân xuất khẩu hàng hóa được thực hiện theo hợp đồng với điều kiện những yêu cầu này không làm sai lệch bản chất của hàng hóa, không vi phạm pháp luật Việt Nam và pháp luật của nước nhập khẩu". Do vậy, trường hợp hợp đồng mua bán hàng hóa mà doanh nghiệp xuất khẩu Chè Việt Nam ký kết với đối tác nước ngoài không yêu cầu ghi nước sản xuất trên sản phẩm thì không nhất thiết ghi nội dung nước xuất xứ và doanh nghiệp chịu trách nhiệm đối với sản phẩm xuất khẩu ra nước ngoài. Tuy nhiên, việc ghi nhãn mác trên sản phẩm chè phải tuân thủ đúng quy định pháp luật về quyền sở hữu trí tuệ của Việt Nam và quốc tế; đồng thời doanh nghiệp xuất khẩu chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc ghi nhãn mác sản phẩm đó. 2. Đối với nội dung vướng mắc về địa điểm tập kết chè xuất khẩu: Ngày 28/3/2014, Bộ Tài chính có công văn số 3925/BTC-TCHQ hướng dẫn cụ thể về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu theo khoản 1 Điều 7 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 và công văn số 1767/BTC-TCHQ ngày 11/02/2014. Do vậy, đề nghị Hiệp hội nghiên cứu công văn số 3925/BTC-TCHQ dẫn trên để hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. 3. Vướng mắc về việc xuất trình giấy kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm hoặc chất lượng của cơ quan quản lý nhà nước cho từng lô hàng xuất khẩu: Thực hiện công văn số 1553/TTg-KTN ngày 06/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm đối với sản phẩm chè, ngày 10/10/2011, Tổng cục Hải quan đã có yêu cầu tăng cường quản lý chất lượng chè nhập khẩu; nội dung công văn này không áp dụng với chè xuất khẩu. Do vậy, đối với mặt hàng chè xuất khẩu, không yêu cầu xuất trình giấy kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm hoặc kiểm tra chất lượng. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Hiệp hội Chè Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4439/TCHQ-GSQL

Công văn 4439/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện Thông tư 19/2014/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4439/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 642/HQHN-GSQL ngày 10/3/2014 về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc khai hải quan trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu/nhập khẩu phi mậu dịch khi làm thủ tục chuyển nhượng xe thực hiện theo quy định tại điểm 4 Điều 1 Quyết định số 601/QĐ-BTC ngày 26/03/2014 của Bộ Tài chính, theo đó việc kê khai này được thực hiện sau khi được cơ quan Hải quan cấp giấy chuyển nhượng xe. 2. Về chứng từ để xác định thời điểm thay đổi mục đích sử dụng: Căn cứ nội dung quy định về thời điểm chuyển nhượng xe tại điểm c, khoản 4 Điều 9 Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg: - Đối với xe của cơ quan: là thời điểm thay đổi mục đích sử dụng xe được thể hiện trên các giấy tờ giao dịch giữa người mua xe và chủ xe. - Đối với xe cá nhân: là thời điểm thay đổi mục đích sử dụng xe được thể hiện trên các giấy tờ giao dịch giữa người mua xe và chủ xe phù hợp với thời điểm chủ xe kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. Căn cứ các quy định trên, khi làm thủ tục chuyển nhượng yêu cầu người nhận chuyển xe xuất trình giấy tờ mua bán xe (bản chính) để làm cơ sở áp dụng chính sách thuế. 3. Về việc xác định thời điểm người nhận chuyển nhượng xe nộp thuế: Tại điểm 4, Điều 1 Quyết định số 601/QĐ-BTC ngày 26/03/2014 của Bộ Tài chính đã quy định đối tượng nhận chuyển nhượng xe là đối tượng khai trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu/nhập khẩu phi mậu dịch (HQ/2011-PMD), do vậy thời điểm người nhận chuyển nhượng xe phải nộp thuế, phí thực hiện theo quy định đối với hàng phi mậu dịch. 4. Về trường hợp xe tạm nhập thực hiện chuyển nhượng nhiều lần: 4.1. Trường hợp xe tạm nhập của đối tượng ưu đãi miễn trừ chuyển nhượng cho các đối tượng ưu đãi miễn trừ khác thì Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp giấy tạm nhập và làm thủ tục tạm nhập (cho đối tượng nhận chuyển nhượng) có trách nhiệm sao gửi tờ khai tạm nhập (bản người khai lưu): theo quy định tại điểm d2, khoản 2 Điều 5 Thông tư số 19/2014/TT-BTC. 4.2. Trường hợp khi làm thủ tục chuyển nhượng, tái xuất đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam làm mất, thất lạc tờ khai tạm nhập (bản người khai lưu) thì đối tượng chuyển nhượng xe phải thực hiện sao y tờ khai tạm nhập tại cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập; đồng thời tại văn bản đề nghị cấp giấy chuyển nhượng (hoặc văn bản đề nghị tái xuất) phải có cam kết về nội dung này và không xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi làm mất, thất lạc tờ khai. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4414/TCHQ-TXNK

Công văn 4414/TCHQ-TXNK năm 2014 về nhập khẩu miễn thuế xe ô tô phục vụ cho hoạt động của văn phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4414/TCHQ-TXNK V/v: nhập khẩu miễn thuế xe ô tô Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Hà Nội của Ngân hàng XNK Hàn Quốc. (Số 801-802, 8F, Deaha Business Center, 60 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số HN/14-57 ngày 15/4/2014 và công văn số HN/14-58 ngày 18/4/2014 của Văn phòng Đại diện Hà Nội của Ngân hàng xuất nhập khẩu Hàn Quốc về việc miễn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng cho 01 chiếc xe ô tô nhập khẩu phục vụ cho hoạt động của văn phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: I. Về thủ tục nhập khẩu: Thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu và thủ tục nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Quyết định số 53/2014/QĐ-TTg ngày 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Điều 4 và Điều 5 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính. II. Về chính sách thuế: 1. Về thuế nhập khẩu: Căn cứ Điều 104, Điều 105, Điều 107 thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thuộc đối tượng xét miễn thuế. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan tỉnh, thành phố. 2. Về thuế tiêu thụ đặc biệt là thuế giá trị gia tăng: Căn cứ Luật số 41/2005/QH11 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14/6/2005; căn cứ Luật số 13/2008/QH12 Luật thuế giá trị gia tăng ngày 03/6/2008; căn cứ Luật số 27/2008/QH 12 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt ngày 14/11/2008; căn cứ Hiệp định khung giữa Chính phủ Đại Hàn dân quốc và Chính phủ CHXHCN Việt Nam thì hàng hóa được nhập khẩu theo điều ước quốc tế thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện tại Hà Nội của Ngân hàng xuất nhập khẩu Hàn Quốc được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được xem xét và hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để biết và p/h); - Lưu: VT, TXNK - Thủy-DT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4427/TCHQ-TXNK

Công văn 4427/TCHQ-TXNK năm 2014 về gia hạn nộp thuế hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4427/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đóng tàu và cơ khí hàng hải Sài Gòn (KCN Đông Xuyên, P. Rạch Dừa, Tp. Vũng Tàu, T. Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả lời công văn số 1304007/0L ngày 15/4/2014 của Công ty TNHH Đóng tàu và cơ khí hàng hải Sài Gòn, đề nghị gia hạn nộp thuế hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 11/4/2013 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3835/TCHQ-TXNK trả lời Công ty TNHH Đóng tàu và cơ khí hàng hải Sài Gòn về việc gia hạn nộp thuế hàng nhập sản xuất xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đóng tàu và cơ khí Hàng hải Sài Gòn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN, (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
462/GSQL-GQ3

Công văn 462/GSQL-GQ3 năm 2014 gửi mẫu dầu khí đi phân tích thí nghiệm tại nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 462/GSQL-GQ3 V/v gửi mẫu dầu khí đi phân tích thí nghiệm tại nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1093/HQHCM-GSQL ngày 07/4/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc của Viện Dầu khí Việt Nam về thủ tục hải quan đối với các mẫu thu được từ các giếng khoan (mẫu dầu, khí, nước, bùn, đất đá) gửi đi nước ngoài để phân tích thí nghiệm; Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 3 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu và khoản 2, Điều 1 Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản, thì mặt hàng dầu thô, các mẫu khí, nước xuất khẩu không bị điều chỉnh bởi Nghị định số 84/2009/NĐ-CP Thông tư số 41/2012/TT-BCT và Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính. 2. Đối với các mẫu bùn, đất đá xuất khẩu: Tại khoản 2, Điều 1 Thông tư số 41/2012/TT-BCT không loại trừ đối với mặt hàng bùn, đất đá. Theo đó việc Viện Dầu khí Việt Nam đề nghị không thực hiện giám định khi làm thủ tục xuất khẩu khoáng sản theo quy định tại khoản 1, Điều 5 Thông tư số 41/2012/TT-BCT không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Hải quan. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn Viện Dầu khí Việt Nam liên hệ với Bộ Công Thương để được xem xét, giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời như trên để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2796/VPCP-QHQT

Công văn 2796/VPCP-QHQT năm 2014 về việc ký Bản ghi nhớ thỏa thuận về khoản vay không bảo lãnh của Chính phủ do AFD tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2796/VPCP-QHQT V/v ký Bản ghi nhớ thỏa thuận về khoản vay không bảo lãnh của Chính phủ do AFD tài trợ Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: . Bộ Kế hoạch và Đầu tư; . Bộ Tài chính; . Bộ Ngoại giao; . Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1812/BKHĐT-KTĐN ngày 28 tháng 3 năm 2014 về việc ký Bản ghi nhớ thỏa thuận về khoản vay không bảo lãnh của Chính phủ do Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký bản ghi nhớ thỏa thuận giữa Bộ Kế hoạch và Đầu tư và AFD liên quan tới phát triển các khoản vay không bảo lãnh của Chính phủ của AFD tại Việt Nam. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư lưu ý ý kiến của Bộ Ngoại giao tại Mục 2 công văn số 4383/BNG-LPQT ngày 08 tháng 11 năm 2013, trao đổi và thống nhất với phía AFD trước khi ký Bản ghi nhớ trên. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn doanh nghiệp tuân thủ các thủ tục vay và trả nợ nước ngoài theo các quy định hiện hành và tuân thủ quy trình nêu tại Bản ghi nhớ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP các Vụ: PL, KTTH, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
752/BXD-HĐXD

Công văn 752/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn về Khoản 4 Điều 4 Thông tư 13/2013/TT-BXD về thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 752/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về Khoản 4 Điều 4 Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 18/8/2013 của Chính phủ. Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 163/SXD-KTKH&VLXD ngày 31/3/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn về việc xin ý kiến hướng dẫn về Khoản 4 Điều 4 Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 18/8/2013 của Chính phủ về quy định thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Số lượng hồ sơ thiết kế kỹ thuật hoặc hồ sơ thiết kế thi công xây dựng công trình được đóng dấu thẩm tra theo quy định tại Khoản 4 Điều 4 Thông tư số 13/2013/TT-BXD nhằm phục vụ cho việc lưu trữ là 01 bộ hồ sơ bản vẽ đã được thẩm tra, trường hợp công trình có nguồn vốn quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 13/2013/TT-BXD thì đóng dấu thẩm tra cả quyển dự toán. Chủ đầu tư căn cứ bộ hồ sơ đã được đóng dấu thẩm tra để triển khai các bước tiếp theo. Cơ quan chuyên môn về xây dựng hoặc tổ chức tư vấn thẩm tra không nhất thiết phải đóng dấu “Đã thẩm tra” vào tất cả các bộ hồ sơ còn lại. Chủ đầu tư có trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực của các bộ hồ sơ còn lại phải đúng với bộ hồ sơ “Đã thẩm tra” được lưu trữ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn nghiên cứu và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD(NMH-05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6656/QLD-KD

Công văn 6656/QLD-KD năm 2014 cung ứng đủ vắc xin cho nhu cầu phòng bệnh do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6656/QLD-KD V/v: cung ứng đủ vắc xin cho nhu cầu phòng bệnh Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu vắc xin. Liên quan đến tình hình cung ứng vắc xin phòng bệnh sởi, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: Hiện nay có 02 vắc xin phòng bệnh sởi đơn giá và 06 vắc xin phòng bệnh sởi đa giá (sởi, quai bị, rubella) có số đăng ký lưu hành còn hiệu lực (xin đính kèm Công văn này Danh sách các vắc xin nói trên). Trong đó, vắc xin MVVAC (số đăng ký QLVX-0295-09) do Trung tâm nghiên cứu, sản xuất vắc xin và sinh phẩm y tế sản xuất, với công suất 7,5 triệu liều/năm, có thể đáp ứng đầy đủ và kịp thời cho Chương trình Tiêm chủng mở rộng Quốc gia và nhu cầu tiêm chủng dịch vụ của nhân dân. Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài quy định: Thuốc thành phẩm phòng và chữa bệnh cho người bao gồm cả vắc xin (trừ thuốc gây nghiện, hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc và thuốc phóng xạ) đã có số đăng ký được nhập khẩu theo nhu cầu, không bị hạn chế về số lượng, trị giá, không phải xin giấy phép nhập khẩu, không phải xác nhận đơn hàng nhập khẩu của Bộ Y tế. Do đó, các cơ sở tiêm chủng, dựa vào nhu cầu tiêm dịch vụ vắc xin phòng bệnh sởi nói riêng và vắc xin nói chung của nhân dân, chủ động thực hiện việc lập dự trù, đặt hàng các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu để được cung ứng vắc xin mà không cần xin ý kiến Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược). Trong thời gian qua, việc lập dự trù, đặt hàng của một số cơ sở tiêm chủng chưa kịp thời, dẫn đến việc thiếu vắc xin cho nhu cầu tiêm chủng dịch vụ của nhân dân kèm theo việc giải thích không rõ ràng dẫn đến hiểu lầm là Bộ Y tế không cấp phép kịp thời. Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo các cơ sở tiêm chủng trên địa bàn thực hiện nghiêm túc việc lập dự trù, đặt hàng các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu vắc xin và chịu trách nhiệm về việc dự trù và mua theo đúng quy định. Nếu cơ sở tiêm chủng nào lập dự trù chưa kịp thời hoặc chưa sát với thực tế phải giải thích đầy đủ, chính xác, tránh gây hiểu lầm trong dư luận. Cục Quản lý Dược yêu cầu các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu vắc xin, khi nhận được dự trù của các cơ sở tiêm chủng, cần khẩn trương lập kế hoạch sản xuất, nhập khẩu vắc xin để đáp ứng kịp thời nhu cầu tiêm chủng của nhân dân, phục vụ công tác phòng, chống dịch bệnh. Cục Quản lý Dược thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
1354/TCT-DNL

Công văn 1354/TCT-DNL năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1354/TCT-DNL V/v: Hoàn thuế GTGT đối với TSCĐ Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1900/TGĐ-NHCT11 ngày 11/02/2014 và công văn số 1901/TGĐ-NHCT11 ngày 11/02/2014 của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam về việc hoàn thuế GTGT đối với TSCĐ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 22/01/2014 Tổng cục Thuế đã có công văn số 299/TCT-KK trả lời Cục thuế Thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế GTGT đối với TSCĐ của Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam. Đề nghị Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam căn cứ công văn hướng dẫn trên để thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Bùi Văn Nam (để b/c); - P.TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục thuế Hà Nội; - Vụ PC, CS, KK-TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DNL PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Quang
2789/VPCP-KTTH

Công văn 2789/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc đề nghị cho tiếp tục giải ngân số vốn ứng trước các dự án ODA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2789/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của UBND TP Hải Phòng Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản số 1906/UBND-GT ngày 26 tháng 3 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4794/BTC-ĐT ngày 14 tháng 4 năm 2014 về việc đề nghị cho tiếp tục giải ngân số vốn ứng trước các dự án ODA của thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Việc ứng trước vốn đối ứng của các dự án ODA nguồn ngân sách nhà nước năm 2014 thực hiện theo đúng Quyết định số 1812/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Trường hợp phát sinh các vấn đề có liên quan, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính chủ động hướng dẫn các địa phương (trong đó có Hải Phòng) thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản pháp luật về quản lý đầu tư xây dựng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Bộ GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, V.III, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1184/BTTTT-CNTT

Công văn 1184/BTTTT-CNTT năm 2014 áp dụng Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin theo quy định tại Thông tư 03/2014/TT-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1184/BTTTT-CNTT V/v áp dụng Chuẩn kỹ năng sử dụng CNTT theo quy định tại Thông tư 03/2014/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Căn cứ Luật Công nghệ thông tin và Nghị định 132/2014/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2014 quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin (CNTT), chính thức có hiệu lực từ ngày 28 tháng 4 năm 2014. Thông tư được ban hành nhằm cụ thể hóa các yêu cầu về kiến thức lý thuyết, kỹ năng thực hành đối với mỗi cá nhân trong việc sử dụng CNTT; Đảm bảo tính nhất quán trong xây dựng chương trình, đào tạo, bồi dưỡng, kiểm tra, đánh giá năng lực sử dụng CNTT; Hoàn thiện khuôn khổ pháp luật về CNTT. Nội dung chủ yếu của Thông tư quy định về Chuẩn kỹ năng sử dụng CNTT cơ bản và Chuẩn kỹ năng sử dụng CNTT nâng cao. Cá nhân đạt chuẩn kỹ năng CNTT cơ bản phải đáp ứng yêu cầu của tất cả 6 mô đun Chuẩn kỹ thuật sử dụng CNTT cơ bản; Cá nhân đạt chuẩn kỹ năng CNTT nâng cao phải đạt Chuẩn kỹ năng sử dụng CNTT cơ bản, đồng thời đáp ứng tối thiểu yêu cầu của 3 mô đun trong số 9 mô đun Chuẩn kỹ năng sử dụng CNTT nâng cao theo quy định. Việc phân chia các mô đun của Chuẩn giúp cho các cơ quan, đơn vị sử dụng lao động linh hoạt lựa chọn để đánh giá năng lực sử dụng CNTT của người lao động theo nhu cầu cụ thể của từng cơ quan, tổ chức. Mỗi yêu cầu về kiến thức lý thuyết và kỹ năng thực hành được gắn mã tham chiếu tương ứng để tiện trong việc tra cứu, áp dụng. Chuẩn kỹ năng sử dụng CNTT không có các yêu cầu đặc thù cho bất kỳ sản phẩm hay công nghệ cụ thể nào, bao gồm cả phần mềm nguồn mở và phần mềm nguồn đóng. Đối tượng áp dụng của Thông tư là các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia trực tiếp hoặc có liên quan đến hoạt động đánh giá kỹ năng sử dụng CNTT. Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng thông báo để Quý Cơ quan nghiên cứu, triển khai áp dụng. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Đơn vị chuyên trách về CNTT các Bộ, CQNB, CQ thuộc Chính phủ (qua email); - Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (qua email); - VINASA, VAIP, VEIA, HCA, VNISA; - Lưu: VT, CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
4412/TCHQ-GSQL

Công văn 4412/TCHQ-GSQL năm 2014 về dán tem rượu nhập khẩu từ nước ngoài vào Khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4412/TCHQ-GSQL V/v dán tem rượu nhập khẩu từ nước ngoài vào Khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Hướng dẫn việc thực hiện dán tem rượu nhập khẩu đối với sản phẩm rượu nhập khẩu từ nước ngoài vào Khu phi thuế quan tại công văn số 201/HQQT-NV ngày 18/02/2014 và công văn số 334/HQQT-NV ngày 18/03/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trong thời gian đợi ban hành thông tư hướng dẫn Quyết định 72/2013/QĐ-TTg ngày 26/11/2013, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1207/BTC-CST ngày 23/01/2014 của Bộ Tài chính thì mặt hàng rượu nhập khẩu thuộc danh mục không bán miễn thuế cho khách tham quan du lịch. Do đó, không thực hiện dán tem miễn thuế theo hướng dẫn tại công văn 7181/BCT-XNK ngày 13/08/2013 của Bộ Công thương. Đối với rượu nhập khẩu vào kinh doanh tại Khu phi thuế quan, không thực hiện dán tem rượu nhập khẩu khi làm thủ tục nhập khẩu. Khi làm thủ tục đưa rượu vào khu phi thuế quan, thương nhân đăng ký số lượng rượu dự kiến bán cho khách tham quan và xuất bán vào nội địa. Nộp thuế trên cơ sở số lượng đăng ký, cơ quan hải quan bán tem trên cơ sở số lượng này. - Tem rượu nhập khẩu được giao cho doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm quản lý và dán khi rượu được xuất bán vào nội địa hoặc bán cho khách tham quan du lịch. Hàng tháng, doanh nghiệp thực hiện việc tổng hợp báo cáo số lượng tem đã dán, tem còn lại do doanh nghiệp quản lý cho cơ quan Hải quan theo Mẫu số 02 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 160/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013. - Rượu Nhập khẩu vào Khu phi thuế quan sau đó xuất khẩu ra nước ngoài không thực hiện dán tem rượu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để p/h); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Công ty TNHH MTV Gold Bells - đ/c Khóm Tây Chín, Lao Bảo, Hướng Hóa, Quảng Trị (thay trả lời cv 09/CV-GB ngày 3/4/2014); - Lưu: VT, GSQL (10b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh