hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
30/NQ-HĐND

Nghị quyết 30/NQ-HĐND năm 2013 phê duyệt điều chỉnh Nghị quyết 27/NQ-HĐND về quy hoạch mạng lưới trường học tỉnh Thái Bình đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 13 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 27/NQ-HĐND NGÀY 09/7/2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI TRƯỜNG HỌC TỈNH THÁI BÌNH ĐẾN NĂM 2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục số 38/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung Luật giáo dục số 44/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Nghị quyết số 27/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường học tỉnh Thái Bình đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số 233/TTr-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch mạng lưới trường học tỉnh Thái Bình đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra số 70/BC-VHXH ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết số 27/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy hoạch mạng lưới trường học tỉnh Thái Bình đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 cụ thể như sau: Mục II: Quy hoạch mạng lưới trường học. 4. Giáo dục chuyên nghiệp: "Định hướng: Tiếp nhận Trường Đại học Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh (Cơ sở phía Bắc tại Thái Bình) vào Trường Đại học Thái Bình, đồng thời sáp nhập Trường Cao đẳng Sư phạm Thái Bình vào trường Đại học Thái Bình, hình thành Trường Đại học đa ngành; đến năm 2015 trên địa bàn tỉnh ta có các Trường Đại học gồm: Đại học Y Dược Thái Bình, Đại học Thái Bình. Đến năm 2020, nghiên cứu sáp nhập một số trường Cao đẳng, Trung cấp vào Trường Đại học Thái Bình". Các nội dung khác giữ nguyên như Nghị quyết số 27/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường học tỉnh Thái Bình đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, thực hiện Nghị quyết Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2013./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Bộ Giáo dục - Đào tạo; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các sở, ngành thuộc tỉnh, - Thường trực huyện ủy, Thành ủy; Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các huyện, Thành phố; - Lưu: VTVP, PCTHĐ. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
24/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2013/NQ-HĐND về thu huy động từ Quỹ dự trữ tài chính do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2013/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 13 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THU HUY ĐỘNG TỪ QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 225/TTr-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thu huy động Quỹ dự trữ tài chính; Báo cáo thẩm tra số 85/BC-KTNS ngày 08 tháng 12 năm 2013 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Phê duyệt nội dung Tờ trình số 225/TTr-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thu huy động từ Quỹ dự trữ tài chính. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2013./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các sở, ngành thuộc tỉnh; - Thường trực huyện ủy, Thành ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các huyện, Thành phố; - Lưu VTVP, PCTHĐ. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
28/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/NQ-HĐND năm 2013 thông qua Đề án thành lập Thị trấn Vũ Quý, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 13 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN THÀNH LẬP THỊ TRẤN VŨ QUÝ, HUYỆN KIẾN XƯƠNG, TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về phân loại đô thị và Nghị định số 62/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về việc thành lập thành phố thuộc tỉnh, thị xã, quận, phường, thị trấn; Sau khi xem xét Tờ trình số 214/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án thành lập Thị trấn Vũ Quý huyện Kiến Xương; Báo cáo thẩm tra số 33/BC-BPC ngày 5 tháng 12 năm 2013 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án thành lập Thị trấn Vũ Quý, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục trình Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 30/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án thành lập Thị trấn Vũ Quý, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2013./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các sở, ngành thuộc tỉnh; - Thường trực huyện ủy, Thành ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các huyện, Thành phố; - Lưu VTVP, PCTHĐ. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
111/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 111/2013/NQ-HĐND phê duyệt phương án giá đất của tỉnh Quảng Ninh năm 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 111/2013/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 13 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XII – KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ; Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Liên Bộ: Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính “Hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”; Sau khi xem xét Tờ trình số 6461/TTr-UBND ngày 27/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc đề nghị thông qua phương án giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2014; Báo cáo thẩm tra số 102/BC-HĐND ngày 06/12/2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua phương án giá các loại đất của tỉnh Quảng Ninh năm 2014 kèm theo Tờ trình số 6461/TTr-UBND ngày 27/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; cụ thể như sau: 1. Phương án các loại giá đất năm 2014, gồm: - Bảng giá đất ở, Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp; - Bảng giá đất nông nghiệp. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ phương án giá các loại đất năm 2014 được thông qua tại Nghị quyết này để ban hành Quyết định quy định các loại giá đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2014 thực hiện từ ngày 01/01/2014 đến ngày 31/12/2014; 3. Trường hợp năm 2014 cần phải điều chỉnh, bổ sung bảng giá đất thì Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng phương án xin ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị Quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 13/12/2013 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2014./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
24/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2013/NQ-HĐND phê chuẩn bảng giá đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/2013/NQ-HĐND Bà Rịa, ngày 13 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2014 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU KHÓA V, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính về hướng dẫn, xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 215/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê duyệt Bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 220/BC-KTNS ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc áp dụng bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu như Tờ trình số 215/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V, kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Lĩnh
1941/QĐ-UBND

Quyết định 1941/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ; Ủy ban nhân dân cấp huyện và xã tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1941/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 13 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 33 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ; UBND CẤP HUYỆN VÀ UBND CẤP XÃ TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2012/NĐ-CP ngày 8/11/2012 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Tín ngưỡng, tôn giáo; Căn cứ Thông tư số 01/2013/TT-BNV ngày 25/3/2013 của Bộ Nội vụ về việc ban hành và hướng dẫn sử dụng biểu mẫu về thủ tục hành chính trong lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ; UBND cấp huyện và UBND cấp xã tỉnh Yên Bái. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Cục Kiểm soát TTHC ; - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Sở TTTrT (Trung tâm Cổng thông tin ĐT) ; - Nh­ư Điều 3; - Lư­u: VT ; PKSTTHC. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7699/TB-TCHQ

Thông báo 7699/TB-TCHQ năm 2013 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7699/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 442/TB-PTPL ngày 25/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột thạch anh TFT - Silica Powder TFT - SiO 2 : 99,55% (kích thước hạt <1mm). 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam. Đ/c: Xã Bình Phục, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam. MST: 4000100178 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 3482/XKD/C34E ngày 11/11/2013 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bột Oxit Silic (SiO ­2 ) được nghiền từ cát tự nhiên, hàm lượng SiO 2 : 99,80%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Bột thạch anh TFT - Silica Powder TFT - SiO 2 : 99,55% (kích thước hạt <1mm). Tên gọi theo cấu tạo, bản chất, công dụng: Bột Oxit Silic (SiO 2 ) được nghiền từ cát tự nhiên, hàm lượng SiO 2 : 99,80%. Kích cỡ hạt <1mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 25.05 "Các loại cát tự nhiên, đã hoặc chưa nhuộm màu, trừ cát chứa kim loại thuộc Chương 26", mã số 2505.10.00 "- Cát oxit silic và cát thạch anh" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đà Nẵng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3115/QĐ-BTC

Quyết định 3115/QĐ-BTC năm 2013 xuất muối ăn dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3115/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT MUỐI ĂN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: QUẢNG BÌNH, QUẢNG TRỊ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2367/QĐ-TTg ngày 05/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất muối ăn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 1.200 tấn muối ăn từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị khắc phục hậu quả do cơn bão số 10 và số 11 gây ra, cụ thể: 1. Địa phương nhận hàng: - Tỉnh Quảng Bình: 700 tấn. - Tỉnh Quảng Trị: 500 tấn. 2. Địa điểm giao nhận hàng: Trên phương tiện vận chuyển của đơn vị dự trữ quốc gia được giao nhiệm vụ xuất cấp muối ăn dự trữ quốc gia tại trung tâm huyện, thị của địa phương theo quyết định phân bổ của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 3. Đóng gói, bao bì: Muối ăn dự trữ quốc gia được đóng gói bằng túi PE, tịnh loại 02 kg/túi; 25 túi được đóng trong bao PP trắng. 4, Thời hạn thực hiện: Chậm nhất đến ngày 31/01/2014. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm: 1. Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh tổ chức giao nhận muối ăn dự trữ quốc gia; việc giao nhận muối ăn bảo đảm chặt chẽ, đúng quy định của Nhà nước. 2. Tổng hợp dự toán chi phí xuất muối ăn hỗ trợ trình Bộ xem xét phê duyệt. 3. Ghi giảm vốn dự trữ nhà nước số lượng muối ăn nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán chi phí hỗ trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (thay báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (thay báo cáo); - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - UBND các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
178/TB-UBND

Thông báo 178/TB-UBND năm 2013 về nghỉ Tết Dương Lịch và treo cờ Tổ quốc ngày 01 tháng 01 năm 2014 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 178/TB-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ NGHỈ TẾT DƯƠNG LỊCH VÀ TREO CỜ TỔ QUỐC NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2014 Theo quy định tại Luật Sửa đổi, bổ sung Điều 73 của Bộ Luật Lao động ngày 11 tháng 4 năm 2007 về chế độ nghỉ làm việc, hưởng nguyên lương các ngày Lễ, Tết trong năm; Ủy ban nhân dân Thành phố thông báo việc nghỉ Tết Dương Lịch năm 2014 và treo cờ Tổ quốc như sau: 1. Cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang, người lao động trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, cơ quan Đảng, Đoàn thể, các Doanh nghiệp, cơ sở kinh tế được nghỉ Tết Dương Lịch 2014 trong 01 (một) ngày: ngày 01 tháng 01 năm 2014. 2. Các cơ quan, đơn vị, xí nghiệp, trường học, bệnh viện, các đơn vị lực lượng vũ trang và hộ nhân dân treo cờ Tổ quốc trong ngày 01 tháng 01 năm 2014. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện kiểm tra, nhắc nhở việc treo cờ Tổ quốc ở từng địa bàn dân cư. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị kiểm tra việc treo cờ Tổ quốc ở các đơn vị thuộc quyền quản lý; bố trí lãnh đạo trực trong ngày nghỉ để giải quyết công tác chỉ đạo, điều hành, đảm bảo an ninh trật tự, an toàn cơ quan, đơn vị và các khu vui chơi công cộng. 3. Sở Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân các quận - huyện có kế hoạch tổng vệ sinh toàn Thành phố vào ngày 31 tháng 12 năm 2013 và ngay sau khi kết thúc các hoạt động lễ hội để các cơ quan, đơn vị và nhân dân tham gia làm sạch đẹp đường phố và các khu vui chơi công cộng. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, nhắc nhở các đơn vị trực thuộc, phối hợp các đoàn thể quần chúng vận động nhân dân thực hiện tốt thông báo này./. Nơi nhận: - Thường trực Thành ủy; - Thương trực HĐND. TP; - TTUB: CT, các PCT; - VP Thành ủy và các Ban Thành ủy; - Các Ban HĐND Thành phố; - UBMTTQ Việt Nam TP và các Đoàn thể; - Bộ Tư lệnh Quân khu 7 “để phối hợp”; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND. TP; - Các Sở - ngành Thành phố; - UBND các quận - huyện; Báo, Đài; - Các Tổng Cty, DNNN trực thuộc TP; - VPUB: CPVP, các Phòng, Trung tâm, NKHS; - Lưu:VT, (VX/T) H. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
11762/TB-HQHP

Thông báo 11762/TB-HQHP năm 2013 tăng cường làm việc liên tục các ngày trong tuần (kể cả ngày thứ bảy và chủ nhật từ nay đến hết ngày 31/12/2013) do Cục Hải quan thành phố Hải Phòng ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11762/TB-HQHP Hải Phòng, ngày 13 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG LÀM VIỆC LIÊN TỤC CÁC NGÀY TRONG TUẦN (KỂ CẢ NGÀY THỨ BẢY VÀ CHỦ NHẬT TỪ NAY ĐẾN HẾT NGÀY 31/12/2013) Thực hiện công văn số 17005/BTC-VP ngày 09/12/2013 của Bộ Tài chính về việc tăng cường làm việc những ngày cuối năm 2013, căn cứ vào chức năng nhiệm vụ được phân công, Cục Hải quan TP Hải Phòng thông báo: Kể từ ngày 13/12/2013 đến hết ngày 31/12/2013, Cục Hải quan TP Hải Phòng làm việc liên tục các ngày trong tuần (kể cả ngày thứ bảy và chủ nhật) để kịp thời hỗ trợ, giải quyết các khó khăn, vướng mắc phát sinh cho doanh nghiệp và người dân đồng thời đôn đốc đối tượng nộp thuế thực hiện nghĩa vụ với ngân sách nhà nước. Cục Hải quan TP Hải Phòng thông báo để các tổ chức, doanh nghiệp và người dân biết, phối hợp, thực hiện./. Nơi nhận: - Các đơn vị thuộc Cục; - UBND TP Hải Phòng (để báo cáo); - Lưu VT/VP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Thọ
6614/QĐ-UBND

Quyết định 6614/QĐ-UBND năm 2013 kiện toàn Ban chỉ đạo Cải cách hành chính Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6614/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 6066/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về kiện toàn Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 2485/QĐ-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính Thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 997/TTr-SNV ngày 04 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay kiện toàn Ban chỉ đạo Cải cách hành chính Thành phố, gồm các thành viên như sau: 1. Ông Lê Hoàng Quân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng ban; 2. Ông Hứa Ngọc Thuận, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực; 3. Ông Trương Văn Lắm, Giám đốc Sở Nội vụ, Phó Trưởng ban; 4. Ông Lê Hoài Trung, Phó Giám đốc thường trực Sở Nội vụ, Ủy viên thường trực; 5. Ông Võ Văn Luận, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy viên; 6. Bà Đào Thị Hương Lan, Giám đốc Sở Tài chính, Ủy viên; 7. Bà Ung Thị Xuân Hương, Giám đốc Sở Tư pháp, Ủy viên; 8. Ông Nguyễn Trọng Hòa, Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển thành phố, Ủy viên; 9. Ông Võ Văn Tân, Phó Trưởng ban Ban Tổ chức Thành ủy, Ủy viên; 10. Ông Nguyễn Hoàng Minh, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy viên; 11. Ông Nguyễn Anh Tuấn, Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Ủy viên; 12. Ông Trịnh Minh Tâm, Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Ủy viên. Các điều, khoản khác của Quyết định 6066/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 về kiện toàn Ban chỉ đạo Cải cách hành chính Thành phố Hồ Chí Minh được giữ nguyên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các thành viên Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính Thành phố có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban MTTQ VN TP và các Đoàn thể; - Văn phòng Thành ủy và các Ban Thành ủy; - Các Ban HĐND Thành phố; - Sở Nội vụ (3b); - VPUB: Các PVP; các Phòng CV; - Lưu:VT, (VX-VN) H. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
21001/QLD-KD

Công văn 21001/QLD-KD năm 2013 cấp lại giấy chứng nhận GPP và GDP do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21001/QLD-KD V/v cấp lại giấy chứng nhận GPP và GDP Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh Cục Quản lý Dược nhận được Công văn số 7307/SYT-QLDVYT đề ngày 04/11/2013 của Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh về việc cấp lại giấy chứng nhận GPP và GDP; Căn cứ các quy định hiện hành về điều kiện kinh doanh thuốc; Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Đối với cơ sở bán lẻ thuốc đạt GPP: Tại khoản 1, Điều 24 Luật Dược số 34/2005-QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 quy định: Cơ sở bán lẻ thuốc gồm: Nhà thuốc, quầy thuốc, đại lý bán thuốc, tủ thuốc trạm y tế xã. Như vậy hiện nay không còn loại hình hiệu thuốc thực hiện việc bán lẻ thuốc thành phẩm. Theo quy định tại Thông tư số 46/2011/TT-BYT ngày 21/12/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt nhà thuốc": Việc thẩm định các hoạt động cơ sở bán lẻ thuốc đạt GPP đều liên quan đến người quản lý chuyên môn hoặc chủ cơ sở vì vậy khi thay đổi người quản lý chuyên môn hoặc chủ cơ sở phải kiểm tra và cấp giấy GPP của cơ sở bán lẻ thuốc như cơ sở mới. 2. Đối với cơ sở bán buôn thuốc đạt GDP khi thay đổi người quản lý chuyên môn, thay đổi tên cơ sở kinh doanh thuốc, thay đổi trụ sở chính (Không thay đổi địa điểm kinh doanh); không phải tiến hành kiểm tra để cấp lại giấy chứng nhận GDP mà chỉ cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc. Hồ sơ cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định tại điểm 4 khoản 6, Điều 1 Nghị định số 89/2012/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược. Mẫu đơn xin cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định tại mẫu số 4d/ĐĐN-ĐĐKKD phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 10/2013/TT-BYT ngày 29/03/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Cục quản lý Dược thông báo để Quý Sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, QLKD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
4345/TCT-CS

Công văn 4345/TCT-CS năm 2013 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ chuyển nhượng thanh lý nhà xưởng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4345/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Samsun Việt Nam (Địa chỉ: KCN Dệt may Nhơn Trạch, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0110/13/SS-TCT ngày 30/10/2013 của Công ty TNHH Samsun Việt Nam (Công ty) đề nghị hướng dẫn thuế TNDN đối với thu nhập từ chuyển nhượng thanh lý nhà xưởng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 2 Điều 16 Chương V Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định: "2. Thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản bao gồm: thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển nhượng quyền thuê đất (gồm cả chuyển nhượng dự án gắn với chuyển nhượng quyền sử dụng đất, quyền thuê đất theo quy định của pháp luật); Thu nhập từ hoạt động cho thuê lại đất của doanh nghiệp kinh doanh bất động sản theo quy định của pháp luật về đất đai không phân biệt có hay không có kết cấu hạ tầng, công trình kiến trúc gắn liền với đất; Thu nhập từ chuyển nhượng nhà, công trình xây dựng gắn liền với đất, kể cả các tài sản gắn liền với nhà, công trình xây dựng đó nếu không tách riêng giá trị tài sản khi chuyển nhượng không phân biệt có hay không có chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển nhượng quyền thuê đất; Thu nhập từ chuyển nhượng các tài sản gắn liền với đất; Thu nhập từ chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng nhà ở. " - Tiết b.2 Khoản 1 Điều 17 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính nêu trên quy định chi phí chuyển nhượng bất động sản bao gồm: " - Giá trị kết cấu hạ tầng, công trình kiến trúc có trên đất. " Căn cứ quy định nêu trên, ngày 21/6/2013, Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã có công văn số 3358/CT-TTHT trả lời Công ty là phù hợp quy định của pháp luật, cụ thể: - Việc chuyển nhượng công trình nhà xưởng trên đất thuê tại KCN Biên Hòa 2, tỉnh Đồng Nai thuộc hoạt động chuyển nhượng bất động sản, thuộc đối tượng chịu thuế TNDN từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản. - Giá trị công trình kiến trúc trên đất là nhà xưởng thì giá trị nhà xưởng tính vào chi phí chuyển nhượng bất động sản là giá trị còn lại trên sổ sách kế toán của Công ty tại thời điểm chuyển nhượng bất động sản. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Samsun Việt Nam được biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế để được hướng dẫn, hỗ trợ cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
4358/TCT-CS

Công văn 4358/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp liên quan đến việc điều chuyển tài sản gắn liền với đất thuê do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4358/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 309/CT-KT1 ngày 08/3/2013 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về xác nhận thuế TNDN liên quan đến việc điều chuyển tài sản gắn liền với đất thuê tại số 315 Đà Nẵng - Ngô Quyền - Hải Phòng giữa Công ty cổ phần sản xuất - Xuất nhập khẩu Dệt may và Công ty cổ phần thương mại Hải Phòng - HANOSIMEX và công văn số 437/SXXNK-DM ngày 11/7/2013 của Công ty CP Sản xuất - XNK Dệt May giải trình các thông tin liên quan đến việc điều chuyển tài sản gắn liền với đất tại 315 Đà Nẵng Hải Phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Luật Thuế TNDN số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003 quy định: "Điều 1. Đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (dưới đây gọi chung là cơ sở kinh doanh) có thu nhập đều phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, trừ đối tượng quy định tại Điều 2 của Luật này.". Ngày 14/03/2005, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 2926/TC/TCT hướng dẫn về chứng từ, thuế đối với tài sản cố định dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp, trong đó điểm 1 hướng dẫn: "1. Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp; phân chia, hợp nhất trong trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp.". Căn cứ quy định nêu trên và hướng dẫn tại công văn số 2926/TC/TCT ngày 14/03/2005 của Bộ Tài chính, việc điều chuyển toàn bộ khu nhà kho tại 315 Đà Nẵng - Hải Phòng từ Công ty cổ phần thương mại Hải Phòng về Công ty cổ phần sản xuất xuất nhập khẩu dệt may ngày 03/03/2006 theo Quyết định số 120/QĐ-TCKT của Tập đoàn Dệt may Việt Nam nếu là điều chuyển tài sản trong nội bộ giữa hai đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc Tập đoàn dệt may Việt Nam (hạch toán ghi tăng tài sản và vốn đối với đơn vị nhận, giảm tài sản và vốn đối với đơn vị điều chuyển), có đầy đủ chứng từ (Quyết định điều động hoặc lệnh điều chuyển tài sản kèm theo Biên bản bàn giao tài sản, bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản, biên bản định giá tài sản) và không phải là hoạt động mua bán phát sinh doanh thu thì việc điều chuyển nội bộ này không thuộc đối tượng chịu thuế TNDN. Đề nghị Cục Thuế căn cứ tình hình thực tế của Công ty để hướng dẫn và xử lý theo đúng quy định của văn bản quy phạm pháp luật về thuế TNDN./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4341/TCT-CS

Công văn 4341/TCT-CS năm 2013 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4341/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Tomei Việt Nam. (Đ/c: KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 25/7/2013 của Công ty TNHH Tomei Việt Nam (Công ty) nêu vướng mắc về thực hiện việc kê khai thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Về việc khai thuế GTGT đối với hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, Tổng cục Thuế đã có công văn số 323/TCT-CS ngày 23/1/2013 hướng dẫn cụ thể, theo đó từ 1/3/2013 hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý của Công ty thuộc đối tượng kê khai, nộp thuế theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng (bản photo công văn kèm theo) - Tại điểm 1.c, điểm 2 điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế GTGT hướng dẫn: "c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc;nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế". "2. Khai thuế giá trị gia tăng là loại khai thuế theo tháng và các trường hợp: - Khai thuế giá trị gia tăng tạm tính theo từng lần phát sinh đối với hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh. ..." - Tại điểm 4 điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên GTGT như sau: "4. Khai thuế giá trị gia tăng tính theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng: a) Hộ gia đình, cá nhân kinh doanh và người nộp thuế mua, bán vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ lưu giữ được đầy đủ hóa đơn mua vào, hóa đơn bán ra để xác định được giá trị gia tăng thì áp dụng khai thuế giá trị gia tăng tính theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng. b) Hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng tháng tính theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng là Tờ khai thuế giá trị gia tăng theo mẫu số 03/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này. Người nộp thuế không được kết chuyển giá trị gia tăng âm sang kỳ kê khai thuế của tháng tiếp theo". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp chi nhánh Công ty TNHH Tomei Việt Nam có hoạt động kinh doanh vàng bạc đá quý tại Hải Phòng thì chi nhánh thực hiện khai thuế theo tờ khai thuế giá trị gia tăng theo mẫu số 03/GTGT ban hành kèm theo Thông tư 28/2011/TT-BTC nêu trên cho phần doanh thu của chi nhánh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4342/TCT-CS

Công văn 4342/TCT-CS năm 2013 thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ giới thiệu nhà (căn hộ) cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4342/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với dịch vụ giới thiệu nhà (căn hộ) cho doanh nghiệp chế xuất. Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 1423/CT-TT&HT ngày 4/9/2013 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về thuế GTGT đối với dịch vụ giới thiệu nhà (căn hộ) cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 7 Điều 1 Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/5/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung khoản 3 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Các trường hợp sau không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: …- Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở khu phi thuế quan bao gồm: cho thuê nhà, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi, dịch vụ vận chuyển đưa đón người lao động; dịch vụ ăn uống (trừ dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp, dịch vụ ăn uống trong khu phi thuế quan)…". Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hải Phòng tại công văn số 1423/CT-TT&HT ngày 4/9/2013 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7647/TCHQ-GSQL

Công văn 7647/TCHQ-GSQL năm 2013 địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7647/TCHQ-GSQL V/v địa điểm KTTT hàng hóa XNK Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 2157/HQLA-NV ngày 3/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa XNK tại trụ sở mới của Chi cục Hải quan Bến Lức, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 17 Luật Hải quan quy định địa điểm làm thủ tục hải quan là trụ sở Chi cục Hải quan cửa khẩu, trụ sở Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu. Theo đó, Chi cục Hải quan Bến Lức được chuyển đến số 400, quốc lộ 1, Khu công nghiệp Phúc Long, khu phố 9, thị trấn Bến Lức, huyện Bến Lức, tỉnh Long An thì việc làm thủ tục hải quan và kiểm tra, giám sát hải quan được thực hiện tại trụ sở Chi cục. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An, căn cứ vào các quy định hiện hành và các văn bản hướng dẫn khác có liên quan để hướng dẫn Chi cục Hải quan Bến Lức thực hiện việc kiểm tra thực tế hàng hóa tại trụ sở mới đúng với quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1257/GSQL-GQ3

Công văn 1257/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1257/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 1414/TCDL-LH ngày 10/12/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Thương mại tiếp thị Dịch vụ du lịch Nam Phương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 08 ô tô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Thương mại tiếp thị Dịch vụ du lịch Nam Phương tổ chức, cụ thể là: + Tạm xuất và tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; + Thời gian: từ ngày 28/12/2013 đến ngày 01/01/2014. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty TNHH Nam Phương (đ/c: 58 C Hoàng Hoa Thám, phường 7, Q.Bình Thạnh, TP.HCM) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha DANH SÁCH XE Ô TÔ ĐOÀN CARAVAN VIỆT NAM SANG CAMPUCHIA DU LỊCH TỪ NGÀY 28/12/2013-01/01/2014 (Kèm theo Công văn số 1414/TCDL-LH ngày 10 tháng 12 năm 2013) SỐ TÊN TÀI XẾ GIẤY PHÉP LÁI XE HIỆU XE MÀU BIỂN SỐ SỐ KHUNG SỐ MÁY NĂM GHI CHÚ 1 LÝ VIỆT CƯỜNG AR577686 NISSAN NAVARALE XÁM 51C 209 61 MNTVCUD40Z0600178 YD25423669T 2012 Ô TÔ 2 NGUYỄN TRUNG KIÊN AP698049 TOYOTA FORTUNER BẠC 51A 167 90 59G5B9012852 2TR7138006 2011 Ô TÔ 3 ĐÀO ĐỨC THÀNH AM210403 TOYOTA FORTUNER ĐEN 56N - 1136 59G599001487 2TR-6768802 2009 Ô TÔ 4 HÀ TRỌNG THANH HOÀNG 790055009708 MITSUBISHI PAJERO XÁM 51A - 184 74 KG4MB1000131 4D56UCCW1292 2011 Ô TÔ 5 ĐỖ TRẦN DUY AN368149 HYUNDAI SANTAFE BẠC 51A - 013 55 KMHSH81BDBU667441 G4KEAU04655 2010 Ô TÔ 6 NGUYỄN TU MI AS721115 MERCEDES GL5504MATIC TRẮNG -BẠC 52P - 2524 273963-30-226678 4JGBF86E48A-392099 2008 Ô TÔ 7 LÊ DANH HIỀN AL376374 HYUNDAI SANTAFE ĐEN 20L - 5851 9U495741 D4EA9754765 2009 Ô TÔ 8 HUỲNH NGÔ ĐỒNG AN367765 HONDA CRV TiTan 51A - 234 96 3876BY100328 K24Z15830339 2011 Ô TÔ
4352/TCT-CS

Công văn 4352/TCT-CS năm 2013 cấp hóa đơn lẻ đối với doanh thu cho thuê địa điểm đặt trạm phát sóng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4352/TCT-CS V/v cấp hóa đơn lẻ đối với doanh thu cho thuê địa điểm đặt trạm phát sóng. Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 2262/CT-TTHT ngày 14/08/2013 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa vướng mắc về việc cấp hóa đơn lẻ đối với doanh thu cho thuê địa điểm đặt trạm phát sóng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, khoản 3 Điều 12 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc cấp hóa đơn do Cục Thuế đặt in; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 5, khoản 10 Điều 19 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế và xác định số thuế phải nộp theo phương pháp khoán, khai thuế đối với hoạt động cho thuê bất động sản; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 2.4 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính về thuế TNDN, hướng dẫn các khoản chi phí không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: Hộ, cá nhân không kinh doanh cho thuê địa điểm lắp đặt trạm thu, phát sóng viễn thông cần có hóa đơn để giao cho khách hàng thì được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ. Trường hợp hộ, cá nhân không kinh doanh nhận được tiền từ việc cho thuê địa điểm lắp đặt trạm thu, phát sóng viễn thông dưới mức doanh thu không phải nộp thuế theo quy định tại Khoản 5 Điều 19 Thông tư số 28/2011/TT-BTC thì cơ quan thuế không cấp hóa đơn lẻ cho hộ, cá nhân không kinh doanh nêu trên. Doanh nghiệp thuê địa điểm lắp đặt trạm thu, phát sóng viễn thông của các hộ, kinh doanh nêu trên lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính về thuế TNDN) kèm theo hợp đồng thuê địa điểm và chứng từ thanh toán để làm chứng từ hạch toán chi phí được trừ khi xác định thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- BTC; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4348/TCT-CS

Công văn 4348/TCT-CS năm 2013 trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4348/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH túi xách Simone Việt Nam (Khu công nghiệp Tân Hương, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang) Trả lời công văn số 11112013/PKT ngày 11/11/2013 của Công ty TNHH túi xách Simone Việt Nam TG đề nghị hướng dẫn về gia hạn nộp thuế TNDN theo Nghị quyết số 02/NQ-CP của Chính phủ và Thông tư số 16/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 1, Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 8/2/2013 của Bộ Tài chính quy định: "Điều 1. Gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp 1. Gia hạn 06 tháng thời hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh phải nộp quý I và 03 tháng thời hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh phải nộp quý II và quý III năm 2013 cho các đối tượng sau: … b) Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động (sử dụng trên 300 lao động) trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: Nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử; xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội (sau đây gọi chung là doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động)." Căn cứ theo quy định nêu trên và nội dung công văn hỏi của Công ty, Tổng cục Thuế thấy rằng nội dung trả lời tại công văn số 879/CT-TTHT ngày 07/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang đối với công ty là phù hợp với quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH túi xách Simone Việt Nam TG biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Tiền Giang; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải