hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
985/TCHQ-GSQL

Công văn 985/TCHQ-GSQL về thời gian thông quan thiết bị, vật tư nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 985/TCHQ-GSQL V/v Thời gian thông quan thiết bị, vật tư nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam (172 Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 04/TB-VPCP ngày 14/01/2010 của Văn phòng Chính phủ về tình hình sản xuất kinh doanh và thực hiện tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Vinashin) trong đó có giao cho Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan thực hiện thông quan quan tối đa 07 ngày đối với thiết bị, vật tư của Vinashin nhập khẩu tại các cảng biển phục vụ cho các hợp đồng đóng và sửa chữa tàu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo kết quả kiểm tra, khảo sát của Tổng cục Hải quan thì thời gian xử lý hải quan (từ khi đăng ký tờ khai hải quan đến khi giải phóng hàng): tại cảng biển trong năm 2010 tối đa không quá 02 ngày làm việc đối với lô hàng không có vi phạm pháp luật hải quan. Do vậy, để biết chính xác những vướng mắc của Vinashin dẫn đến sự chậm trễ trong thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu thiết bị, vật tư của Vinashin, đề nghị Tập đoàn có văn bản nêu cụ thể những vướng mắc, khó khăn mà Vinashin đang gặp phải khi làm thủ tục hải quan gửi Tổng cục Hải quan để có biện pháp xử lý thích hợp. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 15/3/2011./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1406/VPCP-KTN

Công văn 1406/VPCP-KTN hỗ trợ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14, đoạn km 817-km 887 theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1406/VPCP-KTN V/v hỗ trợ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14, đoạn km 817-km 887 theo hình thức Hợp đồng BOT. Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông (tờ trình số 4056/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 894/BKHĐT - GSTĐĐT ngày 17 tháng 02 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 52/BTC-ĐT ngày 04 tháng 01 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 81/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 01 năm 2011) về hỗ trợ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14, đoạn km 817 - km 887 theo hình thức Hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông chỉ đạo rà soát các thủ tục đầu tư dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14, đoạn km 817 - km 887 theo ý kiến chỉ đạo tại công văn số 91/TTg-KTN ngày 20 tháng 01 năm 2011. 2. Về kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng cho Dự án: Trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông chỉ đạo tính toán điều chỉnh phương án thu phí hoàn vốn cho Dự án bao gồm cả kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng do Nhà đầu tư BOT huy động, trong trường hợp có vướng mắc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (19 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1410/VPCP-KTN

Công văn 1410/VPCP-KTN về chủ trương đầu tư xây dựng bổ sung tuyến đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ trên địa bàn tỉnh: Bình Định, Kon Tum, Cà Mau, Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1410/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng bổ sung một số tuyến đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ trên địa bàn các tỉnh: Bình Định, Kon Tum, Cà Mau, Đắk Lắk. Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Định, Kon Tum, Cà Mau, Đắk Lắk; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (công văn số 34/UBND-XD ngày 06 tháng 01 năm 2011), Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (công văn số 2353/UBND-KTN ngày 14 tháng 12 năm 2010), Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 29 tháng 01 năm 2011), Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (công văn số 717/UBND-CN ngày 21 tháng 02 năm 2011) về chủ trương đầu tư xây dựng bổ sung một số tuyến đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ trên địa bàn các tỉnh: Bình Định, Kon Tum, Cà Mau, Đắk Lắk, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan rà soát việc đầu tư nêu trên theo Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (27b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
984/TCHQ-GSQL

Công văn 984/TCHQ-GSQL về nộp hóa đơn xuất khẩu trong bộ hồ sơ xuất nhập khẩu tại chỗ và hồ sơ giao nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 984/TCHQ-GSQL V/v nộp hóa đơn xuất khẩu trong bộ hồ sơ xuất nhập khẩu tại chỗ và hồ sơ giao nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 180/HQLA-NV ngày 22/02/2011 của Cục Hải quan tỉnh Long An và công văn số 191/HQĐNa-GSQL ngày 23/2/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc khi sử dụng hóa đơn xuất khẩu trong hồ sơ giao nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp và hồ sơ xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hồ sơ hải quan đối với loại hình giao nhận sản phẩm ra công chuyển tiếp thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2, khoản X, Mục II Thông tư số 116/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính. Theo đó, doanh nghiệp phải xuất trình hóa đơn GTGT khi làm thủ tục hải quan giao nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp. 2. Hồ sơ hải quan đối với loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại khoản 4, Điều 41 Thông tư số 194/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Theo đó, doanh nghiệp phải xuất trình hóa đơn GTGT và hóa đơn thương mại khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ theo quy định tại điểm c, d, khoản 4, Điều 41 trên đây. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An và Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
777/TCT-CS

Công văn 777/TCT-CS về chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 777/TCT-CS V/v: Chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Kạn Trả lời Công văn số 19/CT-THNVDT ngày 11/01/2011 của Cục thuế tỉnh Bắc Kạn về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm a, khoản 1, Điều 14 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai quy định: “ Điều 14. Cấp Giấy chứng nhận trong trường hợp đất do hộ gia đình, cá nhân sử dụng trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 mà không có một trong các loại giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều 50 của Luật Đất đai 1. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có nhà ở, công trình xây dựng mà không có một trong các loại giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều 50 của Luật Đất đai nhưng đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 và không thuộc một trong các trường hợp sử dụng đất quy định tại khoản 4 Điều này, nay được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận là đất không có tranh chấp thì được xử lý theo quy định sau: a. Tại thời điểm làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đối với đất thuộc vùng đã có quy hoạch sử dụng đất trong quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị hoặc quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thông (gọi chung là quy hoạch) được xét duyệt mà việc sử dụng đất phù hợp với quy hoạch đó và chưa có quyết định thu hồi đất trong trường hợp đất phải thu hồi thì được cấp Giấy chứng nhận. Trường hợp đất có nhà ở thì người sử dụng đất không phải nộp tiền sử dụng đất đối với diện tích đất ở đang sử dụng nhưng diện tích không phải nộp tiền sử dụng đất không vượt quá hạn mức giao đất ở cho mỗi hộ gia đình, cá nhân theo quy định tại khoản 2 Điều 83 và khoản 5 Điều 84 của Luật Đất đai tại thời điểm cấp Giấy chứng nhận; đối với diện tích đất ở ngoài hạn mức (nếu có) thì phải nộp tiền sử dụng đất theo mức thu quy định tại điểm a khoản 3 Điều 8 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp hộ gia đình, cá nhân nhận chuyển nhượng đất có nguồn gốc không phải là đất ở tự chuyển mục đích sang làm đất ở và xây dựng nhà ở từ trước ngày 15/10/1993 nay xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được UBND cấp xã xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn, được cấp Giấy chứng nhận đất ở thì phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 14 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
781/TCT-CS

Công văn 781/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với vàng dore’ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 781/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với vàng dore’ xuất khẩu. Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 358/CT-KK ngày 24/01/2011 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam và công văn số 16-11/BGM ngày 17/01/2011 của Công ty TNHH khai thác vàng Bồng Miêu về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với vàng thỏi dore’ xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo như trình bày của Công ty TNHH khai thác vàng Bồng Miêu tại công văn số 16-11/BGM ngày 17/01/2011 và báo cáo của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam tại công văn số 358/CT-KK ngày 24/01/2011 thì sản phẩm vàng thỏi dore’ của Công ty TNHH Vàng Phước Sơn cũng như vàng thỏi của Công ty TNHH khai thác vàng Bồng Miêu là sản phẩm được chế biến từ tài nguyên khoáng sản (quặng vàng) thành vàng thỏi dore’ trên cùng một dây chuyền công nghệ của nhà máy tuyển luyện vàng Bồng Miêu. Bộ Tài chính đã có công văn cố 17187/BTC-TCT ngày 17/12/2010 hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với vàng thỏi dore’ xuất khẩu. Do đó đề nghị Cục Thuế căn cứ hướng dẫn tại công văn số 17187/BTC-TCT nêu trên để xem xét giải quyết hoàn thuế cho đơn vị theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH khai thác vàng Bồng Miêu (Thôn Bồng Miêu, Tam Lãnh, Phú Ninh, Quảng Nam); - Vụ PC-TCT(2); - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
347/TTG-QHQT

Công văn 347/TTG-QHQT đàm phán với Ngân hàng Thế giới về Khoản Tài trợ lần thứ ba hỗ trợ Chương trình 135 giai đoạn 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 347/TTg-QHQT V/v Đàm phán với WB về Khoản Tài trợ lần thứ ba hỗ trợ Chương trình 135 giai đoạn 2. Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp, Nông nghiệp và PTNT; - Ủy ban Dân tộc; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 35/TTr-NHNN ngày 07 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan của "Khoản Tài trợ Chính sách Phát triển lần thứ ba hỗ trợ Chương trình 135 giai đoạn 2". Tham gia đàm phán có đại diện của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Ủy ban Dân tộc, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ và Kiểm toán Nhà nước. Thời gian đàm phán từ ngày 10 tháng 3 năm 2011, tại Hà Nội. Toàn bộ chi phí liên quan đến đàm phán do ngân sách nhà nước đài thọ. 2. Ủy quyền cho Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Thịnh Thị Hồng thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng đoàn đàm phán. 3. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền đàm phán. 4. Ngân hàng Nhà nước, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với Ủy ban Dân tộc và các Bộ ngành hữu quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ sau khi kết thúc đàm phán. 5. Giao Bộ Tài chính mở các tài khoản ngoại tệ để tiếp nhận vốn của Khoản Tài trợ trên và các khoản tài trợ của các nhà đồng tài trợ khác cho Chương trình. Sau đó, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện mua lại số ngoại tệ này và chuyển số tiền Đồng tương ứng vào tài khoản ngân sách nhà nước theo đề nghị của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1411/VPCP-KTN

Công văn 1411/VPCP-KTN về Nhà đầu tư dự án xây dựng cầu Thủ Thiêm 2 tại thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1411/VPCP-KTN V/v Nhà đầu tư dự án xây dựng cầu Thủ Thiêm 2 tại thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 138/UBND-ĐTMT ngày 11 tháng 01 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 895/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 17 tháng 02 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 1967/BTC-ĐT ngày 15 tháng 02 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 727/BGTVT-KHĐT ngày 11 tháng 02 năm 2011), Bộ Xây dựng (công văn số 167/BXD-HĐXD ngày 09 tháng 02 năm 2011) về Nhà đầu tư dự án xây dựng cầu Thủ Thiêm 2 tại thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh bổ sung, làm rõ tính cấp bách để được áp dụng chỉ định Nhà đầu tư dự án xây dựng cầu Thủ Thiêm 2 theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao, báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Việc thẩm định và phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án được thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (20b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1415/VPCP-KGVX

Công văn 1415/VPCP-KGVX về tổ chức Lễ phát động "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1415/VPCP-KGVX V/v tổ chức Lễ phát động "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2011. Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 599/BYT - ATTP, số 05/KH-BCĐTƯVSATTP ngày 29 tháng 01 năm 2011) về việc tổ chức Lễ phát động "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2011, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý tổ chức Lễ phát động "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2011 như đề nghị của Bộ Y tế tại công văn nêu trên. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tổ chức Lễ phát động trên tinh thần hết sức tiết kiệm; sau lễ diễu hành, nên tổ chức 03 đoàn đi thăm, khảo sát một số bếp ăn tập thể ở các khu công nghiệp và cơ sở sản xuất thực phẩm chế biến của doanh nghiệp Việt Nam trên địa bàn Bình Dương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: NN&PTNT, Công Thương; - UBND tỉnh Bình Dương; - BCĐ liên ngành VSATTP các tỉnh/tp trực thuộc TW; - Các thành viên BCĐ liên ngành TW về VSATTP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, KTN; - Lưu: VT, KGVX (5).100 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1351/BNN-KHCN

Công văn 1351/BNN-KHCN về kéo dài thời gian nghiệm thu nhiệm vụ Hợp tác quốc tế theo Nghị định thư do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1351/BNN-KHCN V/v: kéo dài thời gian nghiệm thu nhiệm vụ HTQT theo Nghị định thư Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Viện Khoa học Thủy lợi Miền Nam Phúc đáp công văn số 06/VKHTLMN ngày 04 tháng 01 năm 2011 về việc xin chuyển nội dung nghiệm thu chính thức từ năm 2010 sang năm 2011 của nhiệm vụ Hợp tác quốc tế theo Nghị định thư "Xây dựng hệ thống thông tin liên quan tới nước để phát triển bền vững Đồng bằng sông Cửu Long", thời gian thực hiện giai đoạn I từ năm 2007 đến năm 2010, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: - Đồng ý chuyển nội dung nghiệm thu nhiệm vụ Hợp tác quốc tế theo Nghị định thư trên của Viện Khoa học Thủy lợi Miền Nam đến hết tháng 4/2011. Tuy nhiên việc thay đổi này không được làm ảnh hưởng đến kết quả và kinh phí thực hiện đã được phê duyệt. - Đề nghị Viện Khoa học Thủy lợi Miền Nam chỉ đạo chủ nhiệm nhiệm vụ sớm hoàn thành các thủ tục nghiệm thu cơ sở, trình Bộ Khoa học và Công nghệ hồ sơ nghiệm thu chính thức để hoàn thành đúng thời gian được gia hạn nói trên, đảm bảo chất lượng theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Bùi Bá Bổng (để b/c); - Vụ KHCN các ngành KT-KT-Bộ KH&CN; - Vụ Tài chính; - Viện KHTLVN (để chỉ đạo TH); - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
1335/BNN-ĐMDN

Công văn 1335/BNN-ĐMDN thực hiện cơ chế quản lý đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1335/BNN-ĐMDN V/v: thực hiện cơ chế quản lý đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước. Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam Trả lời công văn số 08/DTT - CV ngày 17/2/2011 của Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam về việc đề nghị vận dụng chính sách cho công ty nhà nước chưa được chuyển đổi, về việc này Bộ có ý kiến như sau: Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Văn bản số 1626/TTg-ĐMDN ngày 13/9/2010 về việc thực hiện cơ chế quản lý đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, trong đó có qui định các công ty nhà nước chưa chuyển đổi được áp dụng các quy định có liên quan quy định tại Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty TNHH 1TV và tổ chức quản lý công ty TNHH 1TV do nhà nước làm chủ sở hữu và Thông tư số 117/2010/TT-BTC ngày 05/8/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính của công ty TNHH 1TV do nhà nước làm chủ sở hữu: về tổ chức thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước, về cơ chế quản lý tài chính; được tiếp tục áp dụng chế độ tiền lương quy định tại các Nghị định số 205/2004/NĐ-CP số 206/2004/NĐ-CP số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ cho đến khi có quy định mới. Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam cần nghiên cứu để thực hiện và hướng dẫn các doanh nghiệp thành viên thực hiện theo đúng quy định của nhà nước. (gửi kèm Tổng công ty Văn bản số 1626/TTg-ĐMDN ngày 13/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để BC); - Vụ trưởng - TB (để BC); - Lưu VT, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QLDNNN PHÓ VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Phú Hùng
994/TCHQ-GSQL

Công văn 994/TCHQ-GSQL vướng mắc đặt gia công ở nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 994/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc đặt gia công ở nước ngoài Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 189/HQĐNa-GSQL ngày 22/2/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc mở tờ khai gia công chuyển tiếp đối với đặt gia công ở nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay chưa có phần mềm quản lý, theo dõi đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài. Do đó, trường hợp sau khi thanh khoản hợp đồng gia công đặt ở nước ngoài, nếu có lượng nguyên phụ liệu dư thừa của hợp đồng gia công trước, doanh nghiệp đề nghị được chuyển tiếp sang hợp đồng gia công tiếp theo tại nước ngoài thì Chi cục Hải quan quản lý hợp gia công tiến hành mở tờ khai gia công chuyển tiếp trên hệ thống Quản lý số liệu xuất nhập khẩu như đối với hàng hóa xuất nhập khẩu thương mại, nhưng không thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
986/TCHQ-TXNK

Công văn 986/TCHQ-TXNK xin điều chuyển tiền do nộp nhầm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 986/TCHQ-TXNK V/v xin điều chuyển tiền do nộp nhầm Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Nam Tiến. (Lô A34/I-A35/I Đường số 2D, KCN Vĩnh Lộc, Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 280211/CV-XNT ngày 28/02/2011 của Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Nam Tiến về việc xin điều chuyển số tiền thuế do nộp nhầm. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài gòn khu vực 1 - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Nam Tiến được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3197/CT-THNVDT

Công văn 3197/CT-THNVDT về phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3197/CT-THNVDT V/v: Phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Sở ban ngành trực thuộc thành phố; - UBND các quận, huyện, thị xã; - Các phòng thuộc Văn phòng Cục; - Các Chi cục Thuế quận, huyện, thị xã. Thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Công văn số 594/VP-KT ngày 01/03/2011 về việc phí thẩm định dự án đầu tư, Cục thuế Thành phố Hà Nội hướng dẫn cụ thể như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 5.1 khoản 5 mục III phần A Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 24/2006/NĐ-CP thì phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng bao gồm: thẩm định phần thuyết minh và thiết kế cơ sở. Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, trong đó quy định: “Cơ quan tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở được hưởng 25% phí thẩm định dự án. Bộ Tài chính ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện quy định này”. Ngày 21/02/2011, Bộ Tài chính đã ban hành Công văn số 2241/BTC-CST về việc tham gia thiết kế cơ sở đã hướng dẫn chi tiết về chế độ thu, nộp và sử dụng phí thẩm định dự án đầu tư, cụ thể: Số thu phí thẩm định dự án đầu tư (100%) được phân bổ cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định dự án đầu tư là 75% trong tổng số tiền phí thẩm định dự án đầu tư (như quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 của Bộ Tài chính); Cơ quan tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở được hưởng 25% trong tổng số tiền phí thẩm định dự án đầu tư (trước đây số tiền 25% ngày là khoản trích nộp vào ngân sách nhà nước, nay không trích nộp vào ngân sách nhà nước mà chuyển cho cơ quan tham gia ý kiến thiết kế cơ sở). Cục Thuế thông báo để các Sở ban ngành có liên quan, các UBND quận, huyện, thị xã, các Phòng thuộc Văn phòng Cục Thuế và các Chi cục Thuế quận, huyện, thị xã biết và thực hiện theo đúng văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TPHN (để b/c); - Lãnh đạo Cục (để b/c); - Lưu: HCLT, THNVDT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hà Minh Hải
348/QĐ-TTg

Quyết định 348/QĐ-TTg năm 2011 bổ sung vốn nhập bù hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 348/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN NHẬP BÙ HẠT GIỐNG CÂY TRỒNG DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 18/BNN-KH ngày 05 tháng 01 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 667/BKH-KTDV ngày 29 tháng 01 năm 2011, của Bộ Tài chính tại văn bản số 2139/BTC-TCDT ngày 17 tháng 2 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 59,13 tỷ đồng (năm mươi chín tỷ một trăm ba mươi triệu đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2011 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để mua bù đủ 2.800 tấn hạt giống lúa, 200 tấn hạt giống ngô, 110 tấn hạt giống rau đưa vào dự trữ quốc gia. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
424/QĐ-BNN-KH

Quyết định 424/QĐ-BNN-KH năm 2011 về giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424/QĐ-BNN-KH Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN PHÍ XUẤT, NHẬP HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 143/2007/TT-BTC ngày 3/12/2007 về quy định chi tiết Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ Quyết định số 3050/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ văn bản số 4132/BNN-KH ngày 13/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch tăng dữ trữ quốc gia thú y năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia năm 2011 cho Công ty cổ phần Dược và Vật tư thú y là 103 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty cổ phần Dược và vật tư thú y và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Bộ: TC, KH và ĐT; - T. Cục DTNN; - Cục Quản lý giá; - Lưu VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
417/QĐ-BNN-KH

Quyết định 417/QĐ-BNN-KH năm 2011 về giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 417/QĐ-BNN-KH Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN PHÍ XUẤT, NHẬP HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 143/2007/TT-BTC ngày 3/12/2007 về quy định chi tiết Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ Quyết định số 3050/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ văn bản số 4158/BNN-KH ngày 15/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch tăng dự trữ quốc gia thuốc bảo vệ thực vật năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia năm 2011 cho Công ty cổ phần Quốc tế Hòa Bình là 240 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty cổ phần Quốc tế Hòa Bình và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Bộ: TC, KH và ĐT; - T.Cục DTNN; - Cục Quản lý giá; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
418/QĐ-BNN-KH

Quyết định 418/QĐ-BNN-KH năm 2011 về giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 418/QĐ-BNN-KH Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN PHÍ XUẤT, NHẬP HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 143/2007/TT-BTC ngày 3/12/2007 về quy định chi tiết Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ Quyết định số 3050/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ văn bản số 4130/BNN-KH ngày 13/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch tăng dự trữ quốc gia thuốc thú y năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia năm 2011 cho Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương là 268 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Bộ: TC, KH và ĐT; - T.Cục DTNN; - Cục Quản lý giá; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
421/QĐ-BNN-KH

Quyết định 421/QĐ-BNN-KH năm 2011 về giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 421/QĐ-BNN-KH Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN PHÍ XUẤT, NHẬP HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 143/2007/TT-BTC ngày 3/12/2007 về quy định chi tiết Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ Quyết định số 3050/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ văn bản số 4131/BNN-KH ngày 13/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch tăng dự trữ quốc gia thuốc thú y năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia năm 2011 cho Xí nghiệp Thuốc thú y Trung ương là 100 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ, Giám đốc Xí nghiệp Thuốc thú y Trung ương và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Bộ: TC, KH và ĐT; - T.Cục DTNN; - Cục Quản lý giá; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
800/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 800/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 800/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại Công văn số 281/UBND-VX ngày 09 tháng 02 năm 2011 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC TRƯỜNG LŨY QUẢNG NGÃI THUỘC CÁC HUYỆN: TRÀ BỒNG, SƠN TỊNH, SƠN HÀ, TƯ NGHĨA, MINH LONG, NGHĨA HÀNH, BA TƠ, ĐỨC PHỔ, TỈNH QUẢNG NGÃI Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Ngãi, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh (để b/c); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.50. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
04/2011/QĐ-UBND

Quyết định 04/2011/QĐ-UBND về Quy định mức phụ cấp hàng tháng cho cán bộ chăn nuôi thú y xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Hưng Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2011/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 09 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO CÁN BỘ CHĂN NUÔI THÚ Y XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ quy định chức danh, số lượng, một số chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27/5/2010 của Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 144/2010/NQ-HĐND ngày 21/9/2010 của HĐND tỉnh về việc quy định chức danh, số lượng và mức phụ cấp hàng tháng đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, thôn, khu phố theo Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 27/TT-NN-TY ngày 03/3/2011 về việc đề nghị tăng mức phụ cấp hàng tháng cho cán bộ chăn nuôi thú y xã, phường, thị trấn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Quy định mức phụ cấp hàng tháng cho cán bộ chăn nuôi thú y xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Hưng Yên là 0.72 hệ số lương cơ bản; - Nguồn kinh phí được trích từ dự toán ngân sách hàng năm của Chi cục Thú y tỉnh. Điều 2. Thời gian thực hiện từ ngày 01/10/2010. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chi cục trưởng Chi cục Thú y tỉnh; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Thơi
419/QĐ-BNN-KH

Quyết định 419/QĐ-BNN-KH năm 2011 về giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 419/QĐ-BNN-KH Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN PHÍ XUẤT, NHẬP HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 143/2007/TT-BTC ngày 3/12/2007 về quy định chi tiết Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ Quyết định số 3050/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ văn bản số 4133/BNN-KH ngày 13/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch tăng dự trữ quốc gia thuốc thú y năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia năm 2011 cho Công ty TNHH Tân An là 400 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty TNHH Tân An và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Bộ: TC, KH và ĐT; - T.Cục DTNN; - Cục Quản lý giá; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
56/TB-BGTVT

Thông báo 56/TB -BGTVT về kết luận của Thứ trưởng Phạm Quý Tiêu tại cuộc họp lấy ý kiến đối với dự thảo Thông tư quy định về trang phục, phù hiệu và biển hiệu của cán bộ, công chức, viên chức Cảng vụ Hàng không do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 56/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2011 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG PHẠM QUÝ TIÊU TẠI CUỘC HỌP LẤY Ý KIẾN ĐỐI VỚI DỰ THẢO THÔNG TƯ CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ TRANG PHỤC, PHÙ HIỆU VÀ BIỂN HIỆU CỦA CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CẢNG VỤ HÀNG KHÔNG Ngày 2/3/2011, tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Phạm Quý Tiêu chủ trì cuộc họp lấy ý kiến đối với Dự thảo Thông tư của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về trang phục, phù hiệu và biển hiệu của cán bộ, công chức, viên chức Cảng vụ Hàng không. Tới dự cuộc họp có đại diện Lãnh đạo và chuyên viên của các Cục, Tổng cục: Đường bộ Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường sắt Việt Nam, Đường thuỷ nội địa Việt nam, Quản lý XD&CLCTGT; các Vụ: PC, TCCB, VT, KHCN, KCHTGT, TC, HTQT; Thanh tra Bộ; Văn phòng Bộ; các Cảng vụ Hàng không: miền Bắc, miền Trung, miền Nam. Sau khi Vụ Pháp chế trình bày nội dung của Dự thảo Thông tư và các vấn đề còn có ý kiến khác nhau; ý kiến đóng góp của các đại diện đơn vị dự họp, Thứ trưởng Phạm Quý Tiêu đã kết luận như sau: 1. Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam và Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức, năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải, thống nhất trình Bộ trưởng ban hành Thông tư quy định về trang phục, phù hiệu và biển hiệu của cán bộ, công chức, viên chức Cảng vụ Hàng không. 2. Giao Cục Hàng không Việt Nam tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan, đơn vị, chỉnh lý Dự thảo Thông tư kèm theo các ảnh mẫu in màu và trang phục mẫu. Thời hạn Cục Hàng không Việt Nam trình Bộ GTVT trước ngày 15/04/2011. 3. Giao Vụ Pháp chế chủ trì tham mưu trình Bộ trưởng ký ban hành Thông tư trước ngày 15/5/2011. 4. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo tới các cơ quan, đơn vị có liên quan để thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng Hồ Nghĩa Dũng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Các cơ quan, đơn vị dự họp (để t/h); - Lưu: VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
420/QĐ-BNN-KH

Quyết định 420/QĐ-BNN-KH năm 2011 về giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 420/QĐ-BNN-KH Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN PHÍ XUẤT, NHẬP HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 143/2007/TT-BTC ngày 3/12/2007 về quy định chi tiết Pháp lệnh dự trữ quốc gia; Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ Quyết định số 3050/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ văn bản số 4146/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch tăng dự trữ quốc gia giống cây trồng năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán phí xuất, nhập hàng dự trữ quốc gia năm 2011 cho Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương là 1.200 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Bộ: TC, KH và ĐT; - T.Cục DTNN; - Cục Quản lý giá; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
1525/CT-TTHT

Công văn 1525/CT-TTHT về chuyển nhượng bất động sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1525/CT-TTHT V/v: chuyển nhượng bất động sản TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Askey (Việt Nam) Địa chỉ: 18 KCX Tân Thuận (EPZ) Mã số thuế: 0300685795 Trả lời văn bản số 01/AS-KT2011 ngày 10/02/2011 của Công ty về chuyển nhượng bất động sản, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại điểm 20 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định: “Hàng hoá, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT.” Trường hợp Công ty theo trình bày là doanh nghiệp trong khu phi thuế quan có chuyển nhượng bất động sản (gồm quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất) trong khu phi thuế quan (tại số 18 KCX Tân Thuận) cho Công ty dệt Đông Minh (Việt Nam) cũng là doanh nghiệp hoạt động trong khu phi thuế quan (cả 2 Công ty đều có trụ sở tại KCX Tân Thuận) thì hoạt động chuyển nhượng bất động sản thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT (bao gồm giá đất và công trình kiến trúc trên đất). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 1; - Lưu: HC, TTHT. 298 – 25544 / 2011 QK 11 hoadon chuyennhuong BDS Askey 298.doc TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
610/BNN-KH

Công văn 610/BNN-KH về xây dựng kho bảo quản hạt giống cây trồng Dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 610/BNN-KH V/v: Xây dựng kho bảo quản hạt giống cây trồng Dự trữ quốc gia. Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: UBND tỉnh Nghệ An Trả lời công văn đề nghị của UBND tỉnh Nghệ An về việc xây dựng kho bảo quản hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia tại Nghệ An (Công văn số 798/UBND-NN ngày 23/02/2011), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Theo Pháp lệnh dự trữ quốc gia và các quy định hiện hành của Nhà nước thì việc xây dựng kho bảo quản dự trữ quốc gia phải đáp ứng các điều kiện sau: - Phải là đơn vị đã được giao nhiệm vụ dự trữ quốc gia - Được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể kho bảo quản dự trữ quốc gia Căn cứ vào các điều kiện trên, Tổng công ty CP Vật tư nông nghiệp Nghệ An chưa được giao làm nhiệm vụ dự trữ quốc gia, nên không thuộc diện được hỗ trợ xây dựng kho dự trữ theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, trên địa bàn của tỉnh Nghệ An, Tổng công ty cổ phần Vật tư nông nghiệp Nghệ An những năm vừa qua đã cung cấp một số lượng giống lớn cho sản xuất, đặc biệt trong những trường hợp có thiên tai. Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị UBND tỉnh Nghệ An hỗ trợ từ ngân sách địa phương để Tổng công ty cổ phần Vật tư nông nghiệp Nghệ An đầu tư xây dựng kho dự trữ giống tại Nghệ An. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo cho tỉnh biết để xem xét, chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Tcty CP Vật tư NN Nghệ An; - Lưu VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng