hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3781TCT/NV5

Công văn số 3781 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với thu nhập từ đầu tư chứng khoán BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3781 TCT/NV5 V/v thuế đối với thu nhập từ đầu tư chứng khoán Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục thuế nhận được công văn số 2730/CT-ĐTNN ngày 10 tháng 9 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về thuế đối với thu nhập từ đầu tư chứng khoán của các tổ chức nước ngoài hoạt động kinh doanh không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (tổ chức nước ngoài). Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với thu nhập từ lãi cổ phần: Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 002 của Bộ Tài chính và công văn số 4321 TC/TCT ngày 7 tháng 5 năm 2002 của Bộ Tài chính thì lãi cổ phần mà các tổ chức nước ngoài được chia từ các Công ty cổ phần không thuộc đối tượng chịu thuế TNDN. Trường hợp tổ chức nước ngoài chuyển lãi cổ phần về nước thì tổ chức nước ngoài phải nộp thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài với thuế suất là 5%. 2. Đối với thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán: Bộ Tài chính đã có công văn trình Thủ tướng Chính phủ về vấn đề thuế đối với thu nhập từ chênh lệch mua, bán chứng khoán của các nhà đầu tư có tổ chức (trong nước và nước ngoài). Khi có chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5306/TCHQ-KTTT

Công văn số 5306/TCHQ-KTTT ngày 23/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5306/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Cổ phần TM đơn vị XNK Bách Việt (19 Đặng Dung - P.Tân Định - Quận I - TP.HCM) Trả lời công văn số 18 CV ngày 01 tháng 7 năm 003 của Công ty Cổ phần TM đơn vị XNK Bách Việt về việc áp giá tính thuế mặt hàng phụ tùng bếp gia nhập khẩu tại tờ khai số: 3284/NKD-KV1 ngày 27 tháng 01 năm 2003, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ bảng giá ban hành kèm theo quyết định số 149/2002/QĐ-BTC ngày 09 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính theo đó mặt hàng phụ tùng bếp ga không thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá và thuộc thẩm quyền xây dựng giá của Cục Hải quan địa phương nếu mặt hàng thực nhập chưa được quy định giá tại các bảng giá do Bộ ban hành. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ nguyên tắc áp giá để xây dựng và áp giá tính thuế đối với lô hàng nêu trên là đúng quy định. Căn cứ công văn số 6436/TCHQ-KTTT ngày 19 tháng 12 năm 2002 của Tổng cục Hải quan theo đó đối với các trường hợp mức giá xây dựng tại các bảng giá hoặc các quyết định giá bổ sung chưa phù hợp với thực tế thì doanh nghiệp có quyền chứng minh tính trung thực khách quan của mức giá ghi trên hợp đồng tại các Cục Hải quan địa phương. Trường hợp không đủ các điều kiện theo quy định thì doanh nghiệp phải nộp thuế theo mức giá đã xây dựng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5319/TCHQ-GSQL

Công văn 5319/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc mã số HS trên C/O form D khác với mã số do hải quan phân loại đơn vị hàng hoá nhập khẩu thực tế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5319/TCHQ-GSQL V/v: Mã số HS trên C/O FORM D khác với mã số do hải quan phân loại đối với hàng hóa nhập khẩu thực tế Hà Nội , ngày 23 tháng 10 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5319/TCHQ-GSQL NGÀY 23 THÁNG 10 NĂM 2003 VỀ VIỆC MÃ SỐ HS TRÊN C/O FORM D KHÁC VỚI MÃ SỐ DO HẢI QUAN PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA NHẬP KHẨU THỰC TẾ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của Vụ Hợp tác Quốc tế - Bộ Tài chính tại Công văn số 10219/TC-HTQT ngày 02/10/2003 về việc một số đơn vị hải quan không chấp nhận C/O mẫu D khi hải quan áp mã hàng nhập khẩu thực tế khác với mã HS ghi trên C/O do nước xuất khẩu phát hành. Để giải quyết vướng mắc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Theo quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo danh mục hàng hóa XK, NK và biểu thuế NK ưu đãi, biểu thuế XK, thì việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào thực tế hàng hóa và danh mục hàng hóa XK, NK của Việt Nam; biểu thuế NK, biểu thuế XK và các tài liệu kèm theo. Do vậy mỗi mặt hàng sau khi được phân loại phải có mã số đầy đủ là 8 chữ số và chỉ được xếp vào một mã số duy nhất theo danh mục hàng hóa XK, NK của Việt Nam. Các mã HS do cơ quan có thẩm quyền của nước xuất khẩu là thành viên ASEAN phát hành, thể hiện trên C/O mẫu D hiện nay còn có sự chưa thật thống nhất trong phân loại giữa các nước ASEAN đối với một số mặt hàng cụ thể nên mã HS ghi trên C/O chỉ được sử dụng để các Chi cục Hải quan tham khảo khi phân loại hàng hóa nhập khẩu. Vì vậy, khi có sự khác biệt giữa mã HS trên giấy chứng nhận xuất xứ mẫu D do cơ quan thẩm quyền của nước xuất khẩu phát hành và mã HS do hải quan phân loại trong quá trình làm thủ tục hàng hóa NK thì riêng về xác định xuất xứ hàng hóa, hải quan chưa coi đó là lý do để từ chối tính hợp lệ và hiệu lực của giấy chứng nhận xuất xứ mẫu D nếu như lô hàng đáp ứng đầy đủ điều kiện quy định tại điểm I Thông tư 64/2003/TT-BTC ngày 01/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn NĐ 78/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ và cơ quan hải quan không có cơ sở chứng minh lô hàng gian lận về xuất xứ. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Vũ Ngọc Anh (Đã ký)
5302/TCHQ-KTTT

Công văn số 5302/TCHQ-KTTT ngày 23/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5302/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Công ty TNHH Chất Tân Phú Cường (59-60 Ba Vân - Quận Tân Bình - TP.HCM) Trả lời công văn số 015/HC TPC ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Công ty TNHH hoá chất Tân Phú Cường về việc áp giá tính thuế mặt hàng chất làm bóng và trắng giấy nhập khẩu tại tờ khai số 7070/NKD ngày 11 tháng 9 năm 2003; số 7120/NKD ngày 12 tháng 9 năm 2003. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quyết định số 149/2002/QĐ-BTC ngày 09 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính theo đó mặt hàng chất làm bóng và trắng giấy không thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá tính thuế và phải áp theo giá quy định tại các bảng giá hoặc các quyết định giá do Cục hải quan địa phương xây dựng bổ sung nếu mức giá ghi trên hợp đồng thấp dưới 80% mức giá quy định tại các bảng giá. Trường hợp Công ty không chấp nhận mức giá do cơ quan hải quan xây dựng thì có quyền chứng minh tính trung thực khách quan của mức giá ghi trên hợp đồng theo quy định tại công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 24 tháng 6 năm 2003 của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 24 tháng 6 năm 2003 của Tổng cục Hải quan và hồ sơ chứng minh tính trung thực khách quan do doanh nghiệp xuất trình để kiểm tra, xem xét, chấp nhận hoặc từ chối kết quả chứng minh của doanh nghiệp theo quy định, giải quyết khiếu nại của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng giải quyết cụ thể. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5186/VPCP-KTTH

Công văn số 5186/VPCP-KTTH ngày 23/10/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý kiến nghị của Văn phòng Đại diện tập đoàn Zongshen tại thành phố Hà Nội VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5186/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của Văn phòng Đại diện Tập đoàn Zongshen tại thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Văn phòng Đại diện Tập đoàn Zongshen tại thành phố Hà Nội. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công thư đề ngày 16 tháng 10 năm 2003 của Văn phòng Đại diện Tập đoàn Zongshen tại thành phố Hà Nội về việc đề nghị trr 9.000 bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn mua của Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu Tập đoàn Zongshen Trùng Khánh về biên giới Trung Quốc, Văn phòng Chính phủ có ý kiến như sau: Tại điểm 1 công văn số 4625/VPCP-KTTH ngày 22 tháng 9 năm 2003 của vp, Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã có ý kiến chỉ đạo giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn giải quyết cụ thể về lô hàng trên. Do đó, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Tài chính khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo trên đây của Thủ tướng Chính phủ và có văn bản trả lời cho Văn phòng Đại diện Tập đoàn Zongshen tại thành phố Hà Nội biết. Đề nghị Văn phòng Đại diện Tập đoàn Zongshen tại thành phố Hà Nội làm việc với Bộ Tài chính và Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn để giải quyết cụ thể việc tái xuất lô hàng trên. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3806TCT/NV5

Công văn số 3806 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thủ tục mua xe ô tô thanh lý BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3806 TCT/NV5 V/v thủ tục mua xe ô tô thanh lý Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH DSM VINA (KCN Sóng Thần II - tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 0903/CV-DSM ngày 23 tháng 09 năm 2003 của Công ty TNHH DSM VINA về việc hướng dẫn thủ tục mua xe ô tô thanh lý, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, quản lý và sử dụng hoá đơn, thì: Văn phòng đại diện của Công ty Daewon Chemical tại thành phố Hồ Chí Minh khi bán xe ô tô thanh lý, phải lập hoá đơn GTGT, kê khai và nộp thuế GTGT đối với tài sản chuyển nhượng, không phân biệt tài sản cố định được hình thành từ nguồn tiền nào. Hoá đơn của Văn phòng khi bán thanh lý xe ô tô là căn cứ pháp lý để làm thủ tục nộp lệ phí trước bạ, xác định quyền sở hữu tài sản cho người mua. Trong trường hợp Văn phòng đại diện của Công ty Daewon Chemical không có hoá đơn thì đề nghị Văn phòng liên hệ với Cục thuế địa phương nơi Văn phòng đặt trụ sở được mua hoá đơn lẻ theo quy định tại Điểm 1.8, Mục VI Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế thông báo để Công ty TNHH DSM VINA biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3808TCT/NV5

Công văn số 3808 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3808 TCT/NV5 V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam Trả lời công văn số ngày 26 tháng 07 năm 2003 của Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam về việc thuế giá trị gia tăng đối với Khoản tiền hoa hồng do nước ngoài chi trả cho Công ty khi tiêu thụ hàng hoá vào thì trường Việt Nam, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng, thì: tất cả các Khoản tiền mà do ExxonMobil trả cho Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam, liên quan đến số lượng nhựa đường do ExxonMobil trực tiếp bán vào thị trường Việt Nam, hoặc xuất khẩu cho một khách hàng khác không phải là khách hàng Việt Nam, sau đó bán vào thị trường Việt Nam. Khi ExxonMobil bán nhựa đường vào Việt Nam, số lượng nhựa đường này là hàng hoá nhập khẩu và các khách hàng nhập khẩu nhựa đường đã thực hiện nghĩa vụ theo quy định đối với hàng hoá nhập khẩu. Vì vậy, Khoản tiền mà Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam được hưởng này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT nhưng Công ty phải hạch toán vào thu nhập khác và nộp thuế TNDN theo quy định. Tổng cục thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3810TCT/NV6

Công văn số 3810 TCT/NV6 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc chuyển đổi loại hình doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3810 TCT/NV6 V/v Chuyển đổi loại hình doanh nghiệp Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: DNTN - Xí nghiệp Hải Long (Số 32 phố Anh Đào, Bãi Cháu, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 19/XNHL ngày 12 tháng 8 năm 2003 của DNTN- Xí nghiệp Hải Long về việc đổi loại hình doanh nghiệp; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc cấp mã số thuế: Theo quy định tại Điểm 1, Mục IV Thông tư số 68/2003/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành quyết định số 75/1998/QĐ-TTG ngày 4 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thì: “Các Doanh nghiệp nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn thực hiện chuyển đổi loại hình Doanh nghiệp từ loại hình doanh nghiệp này sang loại hình Doanh nghiệp khác dẫn đến thay đổi tư cách pháp lý của Doanh nghiệp thì phải thực hiện kê khai đăng ký thuế để cơ quan thuế cấp mã số thuế mới...” Căn cứ quy định trên DNTN - Xí nghiệp Hải Long đổi loại hình từ Doanh nghiệp tư nhân xí nghiệp phải loang sang Công ty TNHH Du lịch Hải Long phải thực hiện kê khai đăng ký thuế để cơ quan thuế cấp mã số thuế mới. 2. Về tài sản của Doanh nghiệp cũ chuyển sang Doanh nghiệp mới: Theo quy định của Luật thuế GTGT, Luật thuế TNDN thì Căn cứ để khấu từ thuế GTGT và tính chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế của hàng hoá, dịch vụ mua vào phải có hoá đơn chứng từ hợp pháp. Hoá đơn, chứng từ hợp pháp phải ghi đủ tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị mới. Do đó để Công ty TNHH du lịch Hải Long được khấu từ thuế GTGT đầu vào và tính chi phí đối với tài sản cố định và các chi phí khác, thì DNTN - Xí nghiệp Hải Long phải quyết toán thuế GTGT và thuế TNDN đến thời điểm chuyển đổi với Cục thuế, để ghi nhận số liệu quyết toán của đơn vị và chuyển sang đơn vị mới chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kế thừa giải quyết tiếp những tồn tại từ đơn vị cũ chuyển sang. Riêng tài sản của DNTN - Xí nghiệp Hải Long còn tồn tại phải lập hoá đơn chuyển sang tên Công ty TNHH Du lịch Hải Long. Tổng cục thuế trả lời để đơn vị biết và đề nghị đơn vị liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3816TCT/NV5

Công văn số 3816 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3816 TCT/NV5 V/v Trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Cargill Việt Nam Trả lời công văn không số ngày 01 tháng 10 năm 2003 của Công ty TNHH Cargill Việt Nam về việc hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty có chi cho khách hàng là các đại lý bán hàng và đại lý thực hiện mua bán hàng hoá với Công ty theo hình thức mua đứt, bán đoạn như chi thưởng, chi hoa hồng, ... thì: chính sách khuyến mại và lập chứng từ chi tiền ghi rõ là khoản chi hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị hoặc chi thưởng khuyến mại được thực hiện như sau: - Từ trước ngày 3 tháng 6 năm 2003 thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4182 TCT/NV5 ngày 5 tháng 11 năm 2002 (bản photocopy kèm theo) của Tổng cục thuế. - Từ ngày 3 tháng 6 năm 2003 trỏ đi thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 5778 TC/TCT ngày 3 tháng 6 năm 2003 (bản photocopy kèm theo) của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Cargill Việt Nam được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3823TCT/NV2

Công văn số 3823 TCT/NV2 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc lập hoá đơn GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3823 TCT/NV2 V/v Lập hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn không số 33634/CT-HTr ngày 29 tháng 09 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc lập hoá đơn GTGT của Công ty cổ phần xây lắp bưu điện Hà Nội đối với các công trình xây lắp sau khi được các cấp có thẩm quyền thẩm định lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp của Công ty cổ phần xây lắp bưu điện việc lập hoá đơn GTGT được áp dụng theo hướng dẫn tại Điểm 5.9 Mục IV phần B Thông tư 122/2000/TT-BTC ngày 9 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính cụ thể là: Căn cứ theo thông báo kết quả thẩm định của cơ quan có thẩm quyền (quyết toán công trình được duyệt), Công ty cổ phần xây lắp bưu điện lập hoá đơn GTGT điều chỉnh giảm giá trị công trình. Hoá đơn GTGT ghi rõ hoá đơn điều chỉnh cho hoá đơn GTGT số, ngày, tháng, số tiền giảm giá trị công trình, giảm thuế GTGT, giảm giá thanh toán. Hoá đơn điều chỉnh làm Căn cứ để Công ty và chủ đầu tư điều chỉnh doanh thu, giá trị công trình, thuế GTGT khi tính thuế GTGT và thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3799TCT/NV5

Công văn số 3799 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3799 TCT/NV5 V/v Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Thọ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 657 CT/NVT đề ngày 02 tháng 10 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Phú Thọ hỏi về việc thu thuế đối với nhà thầu nước ngoài khi cung cấp máy móc, thiết bị toàn bộ, chuyển giao công nghệ và các dịch vụ kèm theo cho Công ty giấy Bãi Bằng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty MARUBENI- Nhật Bản và Công ty ELOF HANSSONAB - Thuỵ Điển, với tư cách là Nhà thầu nước ngoài không đăng ký thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, tiến hành cung cấp máy móc, thiết bị toàn bộ, chuyển giao công nghệ và cung cấp các dịch vụ kèm theo cho một dự án tại Việt Nam thì 02 Công ty phải nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo quy định tại Mục C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 2 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính. Nếu máy móc thiết bị do Nhà thầu cung cấp thuộc loại trong nước chưa sản xuất được thì doanh thu tính thuế GTGT của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị của loại máy móc, thiết bị này. Phần giá trị máy móc, thiết bị nhập khẩu không thuộc diện chịu thuế GTGT TNDN của Nhà thầu theo Thông tư số 169/1998/TT-BTC nói trên. Thuế TNDN đối với các hoạt động khác của Nhà thầu như chuyển giao công nghệ, cung cấp dịch vụ tư vấn, thiết kế, giám sát, đào tạo, tư vấn bảo dưỡng... kèm theo dự án được xác định theo tỷ lệ % trên doanh thu tính thuế áp dụng đối với ngành dịch vụ quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nói trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Phú Thọ biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3800TCT/NV5

Công văn số 3800 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với tiền lãi do thanh toán trễ hạn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3800 TCT/NV5 V/v Thuế đối với tiền lãi do thanh toán trễ hạn Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty liên doanh sản xuất thuốc nông dược Kosvida. Trả lời công văn số 43/HC-KVD ngày 29 tháng 9 năm 2003 của Công ty liên doanh sản xuất thuốc nông dược Kosvida về vấn đề thuế đối với lãi phát sinh do thanh toán trễ hạn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quyết định tại Điểm 2, Mục I, Phần C, Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính thì lãi tiền vay là thu nhập từ các khoản cho vay dưới bất kỳ hình thức nào để cả thu nhập từ chứng khoán, trái phiếu. Trường hợp Công ty liên doanh sản xuất thuốc nông dược Kosvida mua nguyên liệu của Công ty nước ngoài và trả tiền lãi do thanh toán trễ hạn thì khoản lãi này thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp với thuế suất ấn định 10% trên tiền lãi. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty liên doanh sản xuất thuốc nông dược Kosvida biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3797TCT/NV5

Công văn số 3797 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc đăng ký chế độ kế toán của Công ty hữu hạn dịch vụ du lịch Hạ Long BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3797 TCT/NV5 V/v Đăng ký CĐKT của Công ty hữu hạn dịch vụ du lịch Hạ Long Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2421 CT/NV đề ngày 15 tháng 8 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh hỏi về việc đăng ký và thực hiện chế độ kế toán của Công ty Hữu hạn dịch vụ du lịch Hạ Long (Công ty HHDVDL Hạ Long). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo hướng dẫn tại Mục III, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 9 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài là đối tượng thực hiện tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo phương pháp khấu trừ. - Riêng về chế độ kế toán, căn cứ quy định tại Điểu 1.2, Mục B, Phần III Thông tư số 60 TC/CĐKT ngày 1 tháng 9 năm 1997 của Bộ Tài chính, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải thực hiện đăng ký hệ thống Chế độ kế toán trong phạm vi thời hạn quy định từ khi có Giấy phép đầu tư hoặc Giấy phép hoạt động, mọi hoạt động kinh tế phát sinh của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải được ghi chép kế toán. Trường hợp Công ty HHDVDL Hạ Long đã được Cục thuế tỉnh Quảng Ninh cấp mã số thuế và đăng ký kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ (ngày 18 tháng 10 năm 2002), trong thời gian chưa được Bộ Tài chính chấp thuận hệ thống kế toán áp dụng nhưng Công ty đã sử dụng tạm thời hệ thống tài khoản chứng từ ghi sổ kế toán theo chế độ kế toán đang đăng ký với Bộ Tài chính, có xác nhận của cơ quan kiểm toán thì Công ty được thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ. Công ty HHDVDL Hạ Long phải nhanh chóng hoàn thiện hồ sơ theo yêu cầu của Bộ Tài chính để chính thức áp dụng hệ thống chế độ kế toán theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3803TCT/NV5

Công văn số 3803 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập cá nhân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3803 TCT/NV5 V/v thuế TNCN Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. - Công ty dầu khí Việt - Nhật. Tổng cục thuế nhận được thư đề ngày 4 tháng 9 năm 2003 của Công ty dầu khí Việt - Nhật về việc xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17 tháng 1 năm 2002 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty dầu khí Việt - Nhật ký hợp đồng lao động với nhân viên nước ngoài, trong đó có quy định Công ty sẽ khấu từ tiền thuế TNCN tương đương với Luật của nước cá nhân đó cư trú và Công ty sẽ có trách nhiệm trả tiền thuế TNCN phát sinh tại Việt Nam theo quy định của Việt Nam thì thuế TNCN của cá nhân đó được xác định trên cơ sở thu nhập không có thuế (net) không bao gồm tiền thuế mà Công ty đã khấu từ theo Luật của nước cá nhân đó cư trú. Thu nhập không có thuế được quy đổi thành thu nhập có thuế để tính thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra hợp đồng lao động, chứng từ chi trả thu nhập và các tài liệu có liên quan để xác định nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân của các cá nhân làm việc tại Công ty dầu khí Việt - Nhật. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3782TCT/NV5

Công văn số 3782 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với các khoản chi hộ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3782 TCT/NV5 V/v thuế GTGT đối với các Khoản chi hộ Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH ABB Trả lời công văn số 179/ABB ngày 17 tháng 9 năm 2003 của Công ty TNHH ABB về thuế GTGT đối với các khoản chi hộ cho nhân viên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: các khoản tiền mà Công ty ABB chi hộ cho nhân viên của Công ty sang làm việc cho dự án của Công ty ABB Industry Pte Ltd (có trụ sở đóng tại Singapore) và ABB Lummus Global (có trụ sở đóng tại Hồng Kông) tại Việt Nam, sau đó được hoàn trả lại không phải chịu thuế GTGT. Công ty ABB có trách nhiệm nộp thay thuế TNCN cho số nhân viên này của Công ty. Tuy nhiên, Công ty ABB phải có đầy đủ căn cứ chứng minh trong khoảng thời gian đó những cá nhân này thuộc quyền quản lý của Công ty nhưng không làm việc tại Công ty mà làm việc cho Công ty ABB Industry Pte Ltd (Singapore) và ABB Lummus Global (Hồng Kông) tại dự án ở Việt Nam. Cục thuế thành phố Hà Nội kiểm tra, xác định cụ thể các khoản tiền này nếu liên quan đến một dịch vụ cụ thể do Công ty ABB Industry Pte Ltd (Singapore) và ABB Lummus Global (Hồng Kông) cung cấp thì phải chịu thuế GTGT và TNDN theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Công ty ABB biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3804TCT/NV5

Công văn số 3804 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3804 TCT/NV5 V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Thời Báo tài chính Việt Nam Trả lời công văn số 23/TBTC ngày 3 tháng 2003 của Thời báo tài chính Việt Nam kèm theo thư ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Văn phòng đại diện thường trú Công ty ACE ASIA Pacific tại Hà Nội về hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 45/2002/NĐ-CP ngày 6 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ quy định về văn phòng đại diện, chi nhánh của thương nhân nước ngoài và của doanh nghiệp du lịch nước ngoài tại Việt Nam thì: - Văn phòng đại diện không được phép kinh doanh, do đó không phát sinh doanh thu và chi phí sản xuất, kinh doanh. - Văn phòng Đại diện hoạt động theo kinh phí cấp phát từ Công ty Mẹ. Kinh phí cho hoạt động xử lý thông tin của Văn phòng Đại diện cho Công ty Mẹ nằm trong nguồn kinh phí hoạt động cho Văn phòng đại diện. - Tổ chức, cá nhân người nước ngoài có doanh thu từ các hoạt động kinh doanh tại Việt Nam, trên cơ sở các Hợp đồng ký với các tổ chức, doanh nghiệp tại Việt Nam phải thực hiện nghĩa vụ thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 2 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Tổng cục thuế trả lời Thời báo Tài chính Việt Nam biết để trả lời công luận, bạn đọc. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3824TCT/NV6

Công văn số 3824 TCT/NV6 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT và thuế TNDN đối với bán tài sản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3824 TCT/NV6 V/v thuế GTGT và thuế TNDN đối với bán tài sản Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Bà Võ Thị Kim Anh (Đ/c 20A Khu phố Chợ, Thị trấn Lái Thiêu, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được tờ trình của Bà hỏi về thuế GTGT và thuế TNDN đối với việc chuyển nhượng tải sản trên đất cho doanh nghiệp khác, vấn đề này, Tổng cục Thuế trả lời Bà như sau: 1. Về thuế GTGT: - Tại Điều 2 Luật thuế GTGT quy định các đối tượng thuộc diện chịu thuế GTGT là hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất kinh doanh và tiêu dùng tại Việt Nam trừ các đối tượng quy định tại Điều 4 Luật thuế GTGT. Theo Điều 4 Luật thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế thì các loại tài sản: nhà cửa, kho tàng, máy móc thiết bị, vật tư, hàng hoá... không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Do đó khi Bà chuyển nhượng cơ sở kinh doanh của bà là các loại tài sản như: nhà cửa, kho tàng, máy móc thiết bị, vật tư, hàng hoá... thuộc đối tượng chịu thuế GTGT nằm trên đất thuộc đối tượng phải nộp thuế GTGT. 2. Về thuế TNDN: - Tại Khoản 2 Điều 7 Luật thuế TNDN quy định: “Thu nhập chịu thuế khác bao gồm thu nhập từ chênh lệch mau bán chứng khoán, quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, lãi về chuyển nhượng, cho thuê, thanh lý tài sản, tiền gửi, cho vay vốn...”. Như vậy, trường hợp khi Bà sang nhượng tài sản, tiền gửi, cho vay vốn...”. Như vậy, trường hợp khi Bà sang nhượng tài sản có phát sinh chênh lệch thì khoản chênh lệch thu được từ việc chuyển nhượng nói trên thuộc khoản thu nhập chịu thuế khác và Bà phải thực hiện kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. 3. Theo đơn Bà trình bầy thì Doanh nghiệp tư nhân gốm sứ Kim Anh do Bà là chủ doanh nghiệp hiện vẫn là bên thuê đất theo Hợp đồng số 1026 với thời gian thuê là 20 năm. Doanh nghiệp của Bà chỉ chuyển nhượng phần tài sản trên đất thuê, không phải là chuyển quyền thuê đất, do vậy Cục Thuế tỉnh Bình Dương yêu cầu doanh nghiệp của Bà phải kê khai thuế GTGT và thuế TNDN trên giá trị tài sản sang chuyển nhượng là đúng quy định. Tổng cục thuế trả lời để Bà biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3801TCT/NV5

Công văn số 3801 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hàng xuất cho chi nhánh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3801 TCT/NV5 V/v thuế GTGT đối với hàng xuất cho chi nhánh Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hải Phòng - Công ty xi măng Chinfon Hải Phòng Tổng cục thuế nhận được công văn số 953 TC/ĐTNN đề ngày 11 tháng 9 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hải Phòng và công văn số 158/CV-AIFTA ngày 25 tháng 9 năm 2003 của Công ty xi măng Chinfon Hải Phòng hỏi về việc xử lý thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng xuất cho chi nhánh. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quyết định tại Điểm 5.7, Mục IV, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty xi măng Chinfon Hải phòng sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ khi xuất hàng cho các chi nhánh hạch toán phụ thuộc tại Hà Nội, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh thì các chi nhánh này phải lập bảng kê hàng hoá bán ra tại chi nhánh (theo mẫu số 02/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC) và gửi về Công ty tại Hải Phòng. Căn cứ vào bảng kê này, Công ty tại Hải Phòng lập hoá đơn GTGT cho số hàng hoá thực tế đã tiêu thụ tại chi nhánh. Giá ghi trên hoá đơn GTGT khi xuất cho chi nhánh là giá nội bộ của Công ty. - Theo hướng dẫn tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC nói trên, các cơ sở sản xuất kinh doanh hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Công ty nếu trực tiếp bán hàng, phát sinh doanh thu thì thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi đóng trụ sở của cơ sở hạch toán phụ thuộc. Các chi nhánh hạch toán phụ thuộc căn cứ vào hoá đơn GTGT đầu vào, đầu ra của hàng hoá nhận điều chuyển nội bộ từ Công ty và hàng hoá do cơ sở trực tiếp mua vào để kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi cơ sở phụ thuộc đóng trụ sở. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hải phòng, Công ty xi măng Chinfon biết và thực hiện theo quy định trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3805TCT/CS

Công văn số 3805 TCT/CS ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3805 TCT/CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 1574 CV/CT ngày 29 tháng 09 năm 2003 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng mây; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2.27 Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì mặt hàng mây chưa qua chế biến thuộc loại lâm sản chưa qua chế biến áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp các doanh nghiệp đã bán hàng, lập hoá đơn và kê khai, nộp thuế GTGT mặt hàng mây theo thuế suất 10% thì không điều chỉnh lại. Tổng cục thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5328/TCHQ-GSQL

Công văn số 5328/TCHQ-GSQL ngày 23/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu thép phế liệu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5328/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thép phế liệu Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty thép Việt Nam Trả lời công văn số 3125/T-XNK ngày 16 tháng 10 năm 2003 của Tổng Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị “thông qua trước kiểm tra sau” đối với thép phế liệu nhập khẩu: Nếu cơ quan môi trường kiểm tra trước khi doanh nghiệp đưa phế liệu vào sản xuất (sau khi đã thông quan) thì Tổng Công ty nên đề nghị. Cơ quan môi trường vận dụng Thông tư liên tịch số 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ ngày 28 tháng 6 năm 2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Tổng cục Hải quan, làm văn bản thống nhất với Hải quan để giải quyết thủ tục thông quan. 2. Về đề nghị “chấp nhận chứng tư giám định chất lượng của nước xuất khẩu”: Việc này Chính phủ đã giao cho Bộ Khoa học và Công nghệ, đề nghị Tổng Công ty liên hệ trực tiếp để được trả lời. Tổng cục Hải quan trả lời Tổng Công ty biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5329/TCHQ-GSQL

Công văn số 5329/TCHQ-GSQL ngày 23/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc áp mã hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5329/TCHQ-GSQL V/v áp mã hàng hoá Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất thương mại Tân Việt Xuân (185 Đường D2, P25, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 66/2003/TVX ngày 07 tháng 03 năm 2003 (có thể là ngày 07 tháng 10 năm 2003) của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 9 năm 2003. Các loại hàng hoá được xác định mã số tại các văn bản số 1653/TM-ĐT ngày 21 tháng 4 năm 2003 và số 3295/TM-ĐT ngày 24 tháng 7 năm 2003 của Bộ Thương mại, nếu Công ty làm thủ tục nhập khẩu sau ngày 01 tháng 9 năm 2003, Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam. Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm quyết định 110 dẫn trên và tham khảo chú giải HS thì: - Mã số 0402.21.00 sẽ được áp vào mã 0421.21.10 hoặc 0402.21.90 tuỳ theo thực tế hàng hoá. - Mã số 2106.90.90 sẽ được áp vào mã 2106.90.99. - Mã số 0405.90.10 và mã số 3302.10.90 không thay đổi. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5323TCHQ/KTTT

Công văn số 5323 TCHQ/KTTT ngày 23/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5323 TCHQ/KTTT V/v Bù trừ tiền thuế NK. Hà Nội ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Công ty TNHH Nam Thái Bình (356 Phố Huế - Hà Nội) - Cục Hải quan Lạng Sơn - Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 20/CV ngày 06 tháng 10 năm 2003 của Công ty TNHH Nam Thái Bình về việc xin bù trừ thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Lạng Sơn Căn cứ quyết định điều chỉnh thuế số 08 QĐ/ĐC ngày 08 tháng 01 năm 2003; số 88 QĐ/ĐC ngày 01 tháng 3 năm 2003 của Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan Lạng Sơn để ra quyết định hoàn thuế số thuế nhập khẩu Công ty đã nộp vào Ngân sách nhà nước; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15 tháng 9 năm 2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản nợ thuế xuất nhập khẩu tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty TNHH Nam Thái Bình vẫn còn thừa tiền thuế, thì Cục Hải quan Lạng Sơn xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi Cục Hải quan Hải Phòng. Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ xác nhận của Cục Hải quan Lạng sơn và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty, thì tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan Lạng Sơn để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nam Thái Bình biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng, Lạng Sơn để được giải quyết cục thể. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5322TCHQ/KTTT

Công văn số 5322 TCHQ/KTTT ngày 23/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nhập khẩu và VAT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5322 TCHQ/KTTT V/v hoàn thuế NK và VAT Hà Nội ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Nhân Hoà (2A Đại Cồ Việt - Hà Nội) Trả lời công văn số 15/CV ngày 06 tháng 10 năm 2003 của Công ty TNHH Nhân Hoà về việc xin hoàn thuế thuế nhập khẩu và thuế VAT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ trên mạng cưỡng chế nợ thuế ngày 20 tháng 10 năm 2003 của Tổng cục Hải quan Công ty TNHH Nhân Hoà hiện không còn nợ thuế. Vì vậy, về đề nghị của Công ty xin hoàn tiền thuế đã nộp NSNN về tài khoản, yêu cầu Công ty liên hệ với Cục Hải quan Lạng Sơn để được hướng dẫn hoàn tất thủ tục hồ sơ phù hợp với Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính để được hoàn thuế nhập khẩu; Và xác nhận số tiền thuế VAT được điều chỉnh giảm đã nộp Ngân sách nhà nước, chuyển sang Cục Thuế địa phương để được xem xét hoàn thuế VAT phù hợp với Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP/1998. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan Lạng Sơn để được xem xét, giải quyết theo thẩm quyền. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5197/VPCP-QHQT

Công văn số 5197/VPCP-QHQT ngày 23/10/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc lộ trình hội nhập Tài chính ASEAN VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5197/VPCP-QHQT V/v lộ trình hội nhập Tài chính ASEAN Hà Nội ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Thương mại, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. Xét báo cáo của Bộ Tài chính về kết quả Hội nghị Bộ trưởng tài chính ASEAN lần ths 7; và xét đề nghị của Bộ về việc thông qua Lộ trình hội nhập tài chính ASEAN (công văn số 15 BC/BTC ngày 8 tháng 9 năm 2003 và công văn số 10273 TC/HTQT ngày 3 tháng 10 năm 2003), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Lộ trình hội nhập Tài chính ASEAN đã được các Bộ trưởng Tài chính ASEAN thống nhất tại Hội nghị nêu trên, 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu khả năng ta tham gia các thoả thuận hoán đổi tiền tệ song phương với các nước; Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2003. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5203/VPCP-QHQT

Công văn số 5203/VPCP-QHQT ngày 23/10/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc ký Hiệp định hợp tác văn hoá với Brasil VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5203/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định hợp tác văn hoá với Brasil. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Văn hoá - Thông tin. - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Văn hoá - Thông tin tại công văn số 4453/VHTT-HTQT ngày 17 tháng 10 năm 2003 và ý kiến của Bộ Ngoại giao tại công văn số 2744-CV/NG-CM ngày 13 tháng 10 năm 2003 về việc ký Hiệp định hợp tác văn hoá với Brasil, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Văn hoá - Thông tin ký Hiệp định hợp tác văn hoá với Brasil, Bộ Văn hoá - Thông tin chỉnh lý lại dự thảo Hiệp định theo các ý kiến kèm theo công văn này. - Đồng ý lãnh đạo Bộ Văn hoá - Thông tin thay mặt Chính phủ ký Hiệp định này với bạn trong chuyến thăm Việt Nam cuối tháng 10 năm 2003 của đoàn đại biểu Chính phủ Brasil. Bộ Ngoại giao làm thủ tục uỷ quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo các cơ quan biết và thực hiện. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP Đoàn Mạnh Giao
3809 TCT/NV2

Công văn số 3809 TCT/NV2 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc hạch toán khoản doanh thu bảo lãnh tham gia dự thầu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3809 TCT/NV2 V/v hạch toán khoản doanh thu bảo lãnh tham gia dự thầu Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu thiết bị điện ảnh - truyền hình Trả lời công văn số 336/ĐA-TH ngày 24 tháng 09 năm 2003 của Công ty xuất nhập khẩu thiết bị điện ảnh - truyền hình về việc đề nghị hướng dẫn hạch toán khoản thu về bảo lãnh tham gia dự thầu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo Quy chế và tổ chức hoạt động, năm 2002 Trung tâm công nghệ điện ảnh - truyền hình và đơn vị trực thuộc Công ty xuất nhập khẩu thiết bị điện ảnh - truyền hình được Công ty xuất nhập khẩu thiết bị điện ảnh - truyền hình bảo lãnh tham gia dự thầu, có nghĩa vụ trích nộp khoản chi phí quản lý nộp cấp trên cho Công ty xuất nhập khẩu thiết bị điện ảnh - truyền hình với mức 1% số doanh thu trúng thầu. Tuy nhiên đến năm 2003, Công ty phát triển công nghệ và truyền hình hạch toán độc lập (được tổ chức sắp xếp lại từ Trung tâm Công nghệ điện ảnh - truyền hình) mới thực hiện hạch toán khoản chi phí bảo lãnh tham gia dự thầu (trước đây là khoản chi phí quản lý nộp cấp trên) vào chi phí năm 2003 và đã thực hiện thanh toán cho Công ty xuất nhập khẩu thiết bị điện ảnh - truyền hình với mức 1% số doanh thu trúng thầu. Việc hạch toán khoản phí bảo lãnh dự thầu được thực hiện như sau: - Công ty xuất nhập khẩu thiết bị diện ảnh - truyền hình khi nhận được khoản phí bảo lãnh nêu trên phải thực hiện xuất hoá đơn GTGT cho Trung tâm công nghệ điện ảnh - truyền hình với thuế suất thuế GTGT là 10%. Công ty xuất nhập khẩu thiết bị điện ảnh - truyền hình hạch toán doanh thu bảo lãnh dự thầu đồng thời kê khai, tính nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành. - Công ty phát triển công nghệ và truyền hình Căn cứ hoá đơn GTGT của Công ty xuất nhập khẩu thiết bị điện ảnh - truyền hình, kê khai thuế GTGT đầu vào và hạch toán chi phí kinh doanh trong kỳ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty xuất nhập khẩu thiết bị điện ảnh - truyền hình và Công ty phát triển công nghệ và truyền hình biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5318/TCHQ-KTTT

Công văn số 5318/TCHQ-KTTT ngày 23/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu hàng gửi bù BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5318/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu hàng gửi bù. Hà Nội ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Công ty TNHH công nghệ cao về thiết bị y tế Shimadzu Việt Nam (Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số SVME-03PR63/V ngày 29 tháng 9 năm 2003 của Công ty TNHH công nghệ cao về thiết bị y tế Shimadzu Việt Nam về việc: không thu thuế đối với bộ phận nhập khẩu thay thế , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật hiện hành về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng thì đối với bộ phận chi tiết nhập khẩu thay thế doanh nghiệp phải kê khai nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết, thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3815 TCT/NV5

Công văn số 3815 TCT/NV5 ngày 23/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc ghi hoá đơn GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3815 TCT/NV5 V/v Ghi hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty CPHH Gốm sứ Toàn Quốc (Khu công nghệ Gò Dầu, xã Phước Thái, huyện Long Thành - tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn không số đề ngày 25 tháng 8 năm 2003 của Công ty CPHH Gốm sứ Toàn Quốc hỏi về việc ghi hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Xét tính chất đặc thù của Công ty CPHH Gốm sứ Toàn Quốc là đơn vị sản xuất và kinh doanh mặt hàng gốm sứ với quy cách mẫu mã, chủng loại đa dạng, Tổng Cục thuế nhất trí với đề nghị của Công ty được phát hành hoá đơn GTGT xuất bán hàng kèm theo Phiếu xuất kho để có thể mô tả chi tiết hàng hoá như sau: Phiếu xuất kho phải ghi rõ “kèm theo hoá đơn số...... ngày..... tháng...... năm.......” và bảo đảm tính hợp pháp theo quy định hiện hành với các nội dung: số thứ tự, ngày lập phiếu, tên, địa chỉ, mã số thuế của khách hàng; tên hàng hoá, đơn vị tính, số lượng, đơn giá tiền hàng. Đồng thời, trên hoá đơn GTGT cũng phải ghi rõ: “Gốm sứ các loại, kèm theo phiếu xuất kho chi tiết số........ ngày...... tháng...... năm.........”. Các chỉ tiêu khác ghi trên hoá đơn (thành tiền, thuế GTGT, tổng giá trị thanh toán...) được thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Trường hợp Công ty bán các mặt hàng có thuế suất thuế GTGT khác nhau thì Công ty phải viết hoá đơn riêng cho từng loại thuế suất. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty CPHH Gốm sứ Toàn Quốc biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1434/CP-CN

Công văn số 1434/CP-CN ngày 23/10/2003 của Chính phủ về việc khởi công thi công dự án nâng cấp mở rộng quốc lộ 14 đoạn qua thị xã Đồng Xoài tỉnh Bình Phước CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1434/CP-CN V/v khởi công thi công dự án nâng cấp mở rộng quốc lộ 14 đoạn thị xã Đồng Xoài tỉnh Bình Phướ Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận tải, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước (công văn số 37/TT-UB ngày 30 tháng 7 năm 2003) và số 41/TT-UB ngày 07 tháng 10 năm 2003) và Bộ Giao thông Vận tải (văn bản số 4137/GTVT-KHĐT ngày 18 tháng 9 năm 2003) về việc khởi công xây dựng quốc lộ 14 đoạn qua thị xã Đồng Xoài tỉnh Bình Phước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính bố trí vốn kế hoạch năm 2004 để Bộ Giao thông Vận tải và Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước tổ chức triển khai thi công dự án nói trên. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng