hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2472/GSQL-GQ2

Công văn 2472/GSQL-GQ2 năm 2017 về thông báo văn bản hướng dẫn áp dụng thuế suất 0% trong quá trình kiểm tra hoàn thuế do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2472/GSQL-GQ2 V/v thông báo văn bản hướng dẫn Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH SRTECH. (Khu B, KCN Sông Công, P. Bách Quang, TP. Sông Công, tỉnh Thái Nguyên) Trả lời công văn số 05/CV-SRTECH ngày 02/10/2017 của Công ty TNHH SRTECH về vướng mắc điều kiện áp dụng thuế suất 0% trong quá trình kiểm tra hoàn thuế, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với vướng mắc nêu tại công văn dẫn trên của Công ty đã được Tổng cục Thuế trả lời, hướng dẫn Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên tại công văn số 4415/TCT-CS ngày 28/09/2017 (đính kèm) . Vì vậy đề nghị Công ty liên hệ Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên để được hướng dẫn xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH SRTECH biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục thuế (để biết); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
10913/VPCP-KGVX

Công văn 10913/VPCP-KGVX năm 2017 về lao động phi chính thức tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10913/VPCP-KGVX V/v lao động phi chính thức tại Việt Nam Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kín h gử i : Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Báo Dân Việt ngày 04 tháng 10 năm 2017 có bài phản ánh: “Việt Nam có t ớ i gần 2/3 tổng số lao động làm việc ở khu vực phi chính thức với năng suất lao động thấp, không được pháp luật bảo vệ, tác động tiêu cực đến sự phát triển bền vững. Điều này đặt ra vấn đề phải thúc đẩy chuyển dịch lao động phi chính thức sang chính thức nhằm bảo vệ quyền lợi lao động, thúc đẩy kinh tế quốc gia.” . Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến: giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức liên quan nghiên cứu vấn đề Báo nêu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: QHQT, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1 b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10928/VPCP-CN

Công văn 10928/VPCP-CN về ủy quyền ký Báo cáo về kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông năm 2017; phương hướng, nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông năm 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10928/VPCP-CN V/v ủy quyền ký Báo cáo của Chính phủ về kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự ATGT năm 2017; phương hướng, nhiệm vụ bảo đảm trật tự ATGT năm 2018 Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ tr ình số 11366/TTr-BGTVT ngày 06 tháng 10 năm 2017 về việc ủy quyền ký Báo cáo của Chính phủ về kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông năm 2017; phương hướng, nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông năm 2018, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung Báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông năm 2017; phương hướng, nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông năm 2018 như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo nêu trên của Chính phủ gửi Quốc hội khóa XIV tại Kỳ họp thứ 4. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban QPAN của Quốc hội; - Văn phòng Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, c á c Vụ: TH, NC, QHĐP; -L ưu : VT, CN(2) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10963/VPCP-KTTH

Công văn 10963/VPCP-KTTH năm 2017 về bổ sung vốn điều lệ cho Công ty Thủy lợi Nam Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10963/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn điều lệ cho Công ty Thủy lợi Nam Nghệ An Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13057/BTC-TCDN ngày 29 tháng 9 năm 2017, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Công văn số 7176/QĐ-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2017 về việc cấp bổ sung vốn điều lệ cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thủy lợi Nam Nghệ An, Phó Thủ t ướ ng V ươ ng Đình Huệ có ý kiến nh ư sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13057/BTC-TCDN nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, L ê Mạnh H à , Trợ lý TTgC P, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10966/VPCP-KTTH

Công văn 10966/VPCP-KTTH năm 2017 về giám sát tài chính Tổng công ty Lương thực Miền Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10966/VPCP-KTTH V/v giám sát tài chính Tổng công ty Lương thực Miền Nam Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Lương thực Miền Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 7158/BC-BNN-QLDN ngày 28 tháng 8 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 13270/BTC-TCDN ngày 04 tháng 10 năm 2017 về Báo cáo giám sát tài chính Quý I năm 2017 của Công ty mẹ - Tổng công ty Lương thực Miền Nam, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính: - Đánh giá kết quả sau 02 năm thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8081/VPCP-KTTH ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ về giám sát tài chính Tổng công ty Lương thực Miền Nam, trong đó làm rõ: những tồn tại, vướng mắc; nguyên nhân chủ quan, khách quan; trách nhiệm của đơn vị, cá nhân; biện pháp xử lý, khắc phục, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2018. - Khẩn trương triển khai cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Lương thực Miền Nam theo Đề án đã được phê duyệt. 2. Tổng công ty Lương thực Miền Nam nghiêm túc thực hiện các kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 7158/BC-BNN-QLDN nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đ ì nh Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, Đ MDN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4741/TCT-CS

Công văn 4741/TCT-CS năm 2017 về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4741/TCT-CS V/v chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 47917/CT-QLĐ ngày 17/7/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội nêu vướng mắc trong việc giải quyết chính sách miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản đối với dự án có hình thức hỗn hợp: Giao đất có thu tiền sử dụng đất và cho thuê đất trả tiền thuê 1 lần cho cả thời gian thuê dùng để thanh toán vốn đối ứng dự án BT của Công ty TNHH phát triển công viên Trung tâm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc tính toán, bù trừ vốn đầu tư Dự án BT Khu công viên và hồ điều hòa CV1 cho Công ty TNHH phát triển công viên Trung tâm do các sở, ban ngành tham mưu cho UBND TP Hà Nội quyết định. Do đó, đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội phối hợp với các đơn vị đã tham mưu phê duyệt dự án của Công ty TNHH phát triển công viên Trung tâm báo cáo UBND TP Hà Nội xem xét cụ thể để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4733/TCT-CS

Công văn 4733/TCT-CS năm 2017 về nộp mẫu 06/GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4733/TCT-CS V/v: mẫu 06/GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Yojee Ops Việt Nam. (Đ/chỉ: P1619-8, Lầu 16, Tòa nhà CJ 2 Bis -4 -6, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 10148/VPCP-ĐMDN ngày 23/9/2017 của Văn phòng Chính phủ liên quan đến kiến nghị của Công ty TNHH Yojee Ops Việt Nam về việc nộp mẫu 06/GTGT. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định về phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 7 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về phương pháp khấu trừ thuế. Căn cứ quy định, hướng dẫn trên và theo trình bày của Công ty TNHH Yojee Ops Việt Nam, trường hợp Công ty TNHH Yojee Ops Việt Nam mới thành lập ngày 28/3/2017 thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, sổ sách, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ đã nộp Thông báo áp dụng phương pháp tính thuế GTGT (mẫu 06/GTGT) tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp vào ngày 22/5/2017 để đăng ký áp dụng phương pháp khấu trừ thì đề nghị Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn để Công ty TNHH Yojee Ops Việt Nam áp dụng phương pháp khấu trừ thuế. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Yojee Ops Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4728/TCT-CS

Công văn 4728/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng nghêu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4728/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam. (Đ/c: S10-12, Đường Nguyễn Công Hoan, Quận Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 140/2017/CV-VASEP ngày 14/9/2017 của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP) về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng nghêu. Nội dung Hiệp hội VASEP phản ánh đã được chuyển đến Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế) để xử lý. Tổng cục Thuế thông báo để Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam được biết và liên hệ Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế)./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4724/TCT-CS

Công văn 4724/TCT-CS năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4724/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH TMDV Tư vấn Trường Minh. (Đ/c: 1/46/44 Đường Trục, Phường 13, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 201/TM-09 ngày 19/9/2017 của Công ty TNHH TMDV Tư vấn Trường Minh (Công ty Trường Minh) và công văn số 5018/CT-TTHT của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh phản ánh về đề nghị hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa bán hàng trong khu cách ly tại các sân bay phản ánh về việc hoàn thuế GTGT. Nội dung vướng mắc của Công ty TNHH TMDV Tư vấn Trường Minh đã được chuyển đến Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế) để xử lý. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH TMDV Tư vấn Trường Minh và Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết và liên hệ Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế). Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo) ; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1585/QĐ-TTg

Quyết định 1585/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 158 5 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 12397/BTC-NSNN ngày 18 tháng 9 năm 2017, ý kiến Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4192/LĐTBXH-BTXH ngày 05 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 28,935 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Nghệ An để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng do thiên tai năm 2017. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Tr ợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
4726/TCT-CS

Công văn 4726/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế đối với dịch vụ vận tải hành khách công cộng bằng đường thủy do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4726/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thu ế nhận được công văn s ố 7545/CT-TTHT ngày 10/08/2017 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về chính sách thuế đối với dịch vụ vận tải hành khách công cộng b ằ ng đ ường thủy của Công ty TNHH Thường Nhật . V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 16 Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ khoản 3 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/07/2016 của Chính Phủ sửa đổi khoản 6 Điều 3 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 về đối tượng không chịu thuế GTGT: “6. Vận chuy ể n hành khách công cộng quy định tại khoản 16 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng g ồ m vận chuy ể n hành khách công cộng bằng xe buýt, x e đ iện (bao gồm cả tàu đ iện) theo các tuy ế n trong nội tỉnh, trong đô thị và các tuyến lân cận ngoại tỉnh theo quy định của pháp luật về giao thông.” Căn cứ quy định trên, vận chuy ể n hành khách công cộng bằng xe buýt, xe đ iện (bao gồm cả tàu điện) theo các tuyến trong nội tỉnh, trong đô thị và các tuy ế n lân cận ngoại tỉnh theo quy định của pháp luật v ề giao thông thuộc đ ối tượng không chịu thuế GTGT. Tổ ng cục Thuế ghi nhận nội dung phản ánh của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh để báo cáo c ấ p có thẩm quyền khi xem xét sửa đ ổi, bổ sung các Luật thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
10936/VPCP-NN

Công văn 10936/VPCP-NN năm 2017 chuẩn bị báo cáo tại Kỳ họp thứ 4, Quốc hội Khóa XIV về thực hiện Nghị quyết 26/2012/QH13 và Nghị quyết 32/2016/QH do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10936 /VPCP- NN V/v chuẩn b ị báo cáo của Chính phủ tại Kỳ họp thứ 4, Quốc hội Khóa XIV về thực hiện Nghị quyết 26/2012/QH13 v à Nghị quyết 32/2016/QH của Quốc hội. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. V ề đề nghị của Bộ Nông nghiệp v à Phát triển nông thôn tại văn bản số 8573/BNN-VP v à số 8577/BNN-VP ngày 05 tháng 10 năm 2016 v ề việc chuẩn bị báo cáo của Chính phủ tại Kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIV về thực hiện Nghị quyết 26/2012/QH13 về tiếp tục nâng cao hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách, pháp luật đầu tư công cho nông nghiệp, nông dân, nông thôn và thực hiện Nghị quyết số 32/2016/QH về tiếp tục nâng cao hiệu lực, hiệu quả thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới gắn với cơ cấu lại ngành nông nghiệp, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Cơ bản đồng ý với nội dung của Dự thảo Báo cáo thực hiện Nghị quyết số 26/2012/QH 1 3 về việc tiếp tục nâng cao hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách, pháp luật đầu tư công cho nông nghiệp, nông dân, nông thôn và Dự thảo Báo cáo thực hiện Nghị quyết số 32/2016/QH về tiếp tục nâng cao hiệu lực, hiệu quả thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới gắn với cơ cấu lại ngành nông nghiệp. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát và chịu trách nhiệm về tính chính xác của các số liệu trong các báo cáo, hoàn thiện Báo cáo; ủy quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, báo cáo Quốc hội theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ; - VP Điều phối NTM (Bộ NN&PTNT); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, QHĐP, TKBT, TH, TGĐ C ổng TTĐT ; - Lưu: VT, NN (3).Thịnh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
03/2017/QĐ-UBND

Quyết định 03/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 03/2012/QĐ-UBND về nuôi trồng thủy sản và sản xuất muối trong rừng phòng hộ Cần Giờ, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2017/QĐ-UBND Cần Giờ , ngày 12 tháng 10 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 nă m 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 622/TTr-TP ngày 27 tháng 9 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2012 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành Quy định về nuôi trồng thủy sản và sản xuất muối trong rừng phòng hộ C ần Giờ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 10 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Tư pháp, Trưởng phòng Kinh tế, Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Ban Quản lý Rừng phòng hộ C ầ n Giờ, Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm Cần Giờ, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Nội vụ thành phố; - Sở Tư pháp thành phố; - Phòng Kiểm tra văn bản Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo thành phố; - Thường trực Huyện ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân huyện; - Thường trực Ủy ban nhân dân huyện; - Đài Truyền thanh huyện; - VP: CVP, PCVP/TH; - Lưu: VT, TH.D . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Dũng DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PH Á P LUẬT BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 03/2017/QĐ-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2017 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về việc bãi bỏ văn bản) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/Trích yếu nội dung của văn bản Ngày có hiệu lực Lý do bãi bỏ 01 Quyết định 03/2012/QĐ-UBND Ngày 07/3/2012 Quyết định ban hành Quy định về nuôi trồng thủy sản và sản xuất muối trong rừng phòng hộ Cần Giờ 14/3/2012 - Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã h ế t hiệu lực thi hành. - Nội dung văn bản không còn phù hợp với quy định của Luật Đất đai năm 2013; Quyết định số 17/2015/QĐ-TTg ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý rừng phòng hộ.
1844/QĐ-UBND

Quyết định 1844/QĐ-UBND năm 2017 về công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC L IÊ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1844 /QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 12 tháng 10 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 121/TTr- SGDĐT ngày 03 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến tổ chức, cá nhân có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào t ạo và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC-VP Chính phủ; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử t ỉ nh, - Lưu: VT, NC(T-260). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Phương Nam DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kè m th eo Quyế t định số 1844 /QĐ-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực: Giáo d ục và đào tạo 1 T-BLI-210977-TT Cấp bù học phí (theo mức học phí của các trường công lập trong vùng) cho học sinh trung học phổ thông ngoài công lập là con của người có công với nước, các đối tượng chính sách Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020 - 2021
1843/QĐ-UBND

Quyết định 1843/QĐ-UBND năm 2017 về công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện do tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1843 /QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 12 tháng 10 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 121/TTr-SGDĐT ngày 03 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 (ba) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo 03 (ba) thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến tổ chức, cá nhân có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC - VP Chính phủ; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử tỉnh, - Lưu: VT, NC(T-261). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Phương Nam DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN (Ban h àn h kèm t he o Quyết định số 1843 /QĐ-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2017 của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) STT Số hồ sơ TTHC Tên th ủ t ụ c hành chín h Tên VBQPPL quy định v iệ c bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực: Giáo d ục và đào tạo 1 T-BLI-202061-TT Cấp bù học phí (theo mức học phí của các trường công lập trong vùng) cho học sinh là con của người có công với nước, các đối tượng chính sách được quy định tại điểm b, c, d, đ, e khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 2 của Thông tư 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC- BLĐTBXH học mẫu giáo và trung học cơ sở ngoài công lập Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020-2021 2 T-BLI-201990-TT Cấp trực tiếp tiền hỗ trợ miễn, giảm học phí cho các đối tượng được miễn, giảm học phí học chính quy ở các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học công lập 3 T-BLI-202065-TT Hỗ trợ chi phí học tập trực tiếp cho trẻ em học mẫu giáo và học sinh phổ thông công lập
9974/CT-TTHT

Công văn 9974/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9974/ CT-TTHT V/v : Lập hóa đơn . Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 12 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP thiết bị điện Sài Gòn Địa chỉ: số 199, đường 16, P. Bình Trị Đông B, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0301413755 Trả lời văn bản ngày 19/9/2017 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tại Khoản 2.10 Phụ lục 4 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ: “2.10. Cơ sở xây dựng có công trình xây dựng, lắp đặt mà thời gian thực hiện dài, việc thanh toán tiền thực hiện theo tiến độ hoặc theo khối lượng công việc hoàn thành bàn giao, phải lập hóa đơn thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao. Hóa đơn GTGT phải ghi r õ doanh thu chưa có thuế và thuế GTGT. Trường hợp công trình xây dựng hoàn thành đã lập hóa đơn thanh toán giá trị công trình nhưng khi duyệt quyết toán giá trị công trình XDCB có điều chỉnh giá trị khối lượng xây dựng phải thanh toán thì lập hóa đơn, chứng từ điều chỉnh giá trị công trình phải thanh toán.” Trường hợp Công ty theo trình bày, ký hợp đồng xây lắp (bao gồm cung cấp vật tư thiết bị), cung cấp thử ngh iệm hiệu chỉnh hệ thống thông tin liên lạc, scada; khi nghiệm thu, bàn giao hạng mục, khối lượng công trình xây dựng hoàn thành, Công ty đã lập hóa đơn GTGT xuất giao cho chủ đầu tư. Nay chủ đầu tư duyệt quyết toán giá trị công trình thực tế có sự thay đổi (điều chỉnh tăng, giảm) thì 2 b ê n lập bi ê n bản và Công ty lập hóa đơn điều chỉnh theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT4; - P. PC; - Lưu VT; TTHT. 2017 - 35683083 (19/9/2017)/ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam B ình
9949/CT-TTHT

Công văn 9949/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9949/ CT-TTHT V/v hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 12 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Công trình giao thông Sài Gòn Địa chỉ: 132 Đào Duy T ừ , P.6, Q. 10, TP. HCM Mã s ố thuế: 0300460907 Trả lời văn bản số 558/CTGTSG ngày 10/8/2017 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ + Tại Khoản 2a Điều 16 quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên h óa đơn: “a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn … Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp giao hàng nhiều lần hoặc bàn giao từng hạng mục, công đoạn dịch vụ thì mỗi lần giao hàng hoặc bàn giao đều phải lập hóa đơn cho khối lượng, giá trị hàng hóa, dịch vụ được giao tương ứng. Trường hợp tổ chức kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng có thực hiện thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng th ì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền”. Trường hợp Công ty theo trình bày, có thực h iện thi công xây dựng công trình, khi công trình hoàn thành nghiệm thu đưa vào sử dụng, Công ty lập hóa đơn giao cho khách hàng và kê khai nộp thuế là đúng quy định. Việc khách hàng yêu cầu Công ty xuất hóa đơn mới theo ngày khách hàng yêu cầu là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 3; - Lưu VT-TTHT. - 1707-34926221 (Nam- H ĐCT-GTSG) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam B ình
9947/CT-TTHT

Công văn 9947/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9947/ CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 12 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH OSCAR J.V Địa chỉ: Phòng 503, Tòa nhà Waseco, Airport Center, s ố 10, đường Ph ổ Quang, P. 2, Q. Tân Bình, TP. HCM Mã số thuế: 0314421016 Trả lời văn bản số 01/CV/OSCAR ngày 15/8/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân; + Tại Điểm c, d, Khoản 2, Điều 2 quy định các khoản thu nhập chịu thuế: “ c) Tiền thù lao nhận được dưới các hình thức như: tiền hoa hồng đại lý bán hàng hóa, tiền hoa hồng môi giới; tiền tham gia các đề tài nghiên cứu khoa học, kỹ thuật; tiền tham gia các dự án, đề án; tiền nhuận bút theo quy định của pháp luật về chế độ nhuận bút; tiền tham gia các hoạt động giảng dạy; tiền tham gia biểu diễn văn hóa, nghệ thuật, thể dục, thể thao; tiền dịch vụ quảng cáo; tiền dịch vụ khác, thù lao khác”; + Tại Khoản 1 .i, Điều 25 quy định về khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác: “Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. …” Căn cứ Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân cư trú có hoạt động kinh doanh; Trường hợp Công ty có ký hợp đồng bán thời gian với người lao động nước ngoài (cá nhân này đang thường trú và làm việc ở Công ty khác tại Việt Nam), hàng tháng Công ty có trả thù lao cho cá nhân này số tiền là 7 triệu đồng thì khi chi trả Công ty thực hiện khấu trừ thuế theo mức 10% theo quy định trên. Hàng quý Công ty lập Tờ khai mẫu 05/KK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 1747-29025 (Nam-TNCN-Oscar J . V) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam B ình
9948/CT-TTHT

Công văn 9948/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9948/ CT-TTHT V/v thuế giá trị gia tăng. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 12 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Ebay Việt Nam Địa chỉ: Số 8/1 - 8/3 Nguyễn Huy Tư ở ng, P. 6, Q. B ì nh Th ạ nh, TP. HCM Mã số thuế: 0314031129 Trả lời văn b ản không số ngày 9/7/2017 của Công ty về thuế giá trị gia tăng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Kh oản 1 b, Kh oản 2b Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gi a t ă ng: 1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: … b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng v à các chứng từ khác theo quy định của pháp luật”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty Cargigi INC có trụ sở tại 184 Technology Dr., Suite 201, Irvine 92618, Hoa Kỳ để cung cấp dịch vụ về máy tính, dịch vụ cung cấp được xác định tiêu dùng ở ngoài Việt Nam thì dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 2b, Điều 9 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 1407-32663978 (Nam-GTGT-Ebay) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
560/BXD-KHCN

Công văn 560/BXD-KHCN năm 2017 về áp dụng cấp độ dẻo thấp (DCL) trong thiết kế Dự án Vincity Hà Tĩnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 560/BXD-KHCN V/v áp dụng cấp độ dẻo thấp (DCL) trong thiết kế Dự án Vincity Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Tập đoàn Vingroup - Công ty CP Bộ Xây dựng nhận được công văn số 6371/CV-VINGROUP ngày 21/8/2017, của Quý Công ty về việc xin ý kiến chấp thuận áp dụng cấp độ dẻo thấp (DCL) trong thiết kế cho Dự án Vincity Hà Tĩnh. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có hướng dẫn như sau: 1. Về việc áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật và Tiêu chuẩn quốc gia: Quy chuẩn kỹ thuật QCVN 02:2009/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về số liệu, điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng quy định thiết kế kháng chấn theo gia tốc nền, phải căn cứ trị số đỉnh gia tốc nền tham chiếu a gR tại vị trí công trình xây dựng. Khi thiết kế kháng chấn cho các công trình trong vùng chịu động đất có thể áp dụng tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9386:2012 Thiết kế công trình chịu động đất (TCVN 9386:2012); 2. Về việc áp dụng cấp độ dẻo thấp (DCL) trong thiết kế theo TCVN 9386:2012 Thiết kế công trình chịu động đất: Đối với các công trình từ 20 đến 60 tầng (theo phụ lục F) thì hệ số tầm quan trọng của các công trình này được lấy γ I =1,25, do đó a g = γ I x a gR =0,146g>0,08g, cần phải tính toán và cấu tạo kháng chấn; Mục 5.2.1 2 ( P) của TCVN 9386:2012 quy định kết cấu bê tông (ở đây bao gồm cả kết cấu bê tông cốt thép) cũng có thể được thiết kế với cấp độ dẻo thấp và tiêu tán năng lượng thấp bằng cách chỉ áp dụng các điều khoản của tiêu chuẩn kết cấu bê tông (bê tông cốt thép) EN 1992-1:2004. Đối với những nhà không được cách chấn đáy, việc thiết kế theo cách này ở cấp độ dẻo thấp được khuyến nghị chỉ dùng cho trường hợp động đất yếu. Như vậy, các công trình từ 20 đến 60 tầng (là những công trình không được cách chấn đáy) thuộc trường hợp động đất mạnh với a g =0,146g sẽ không được khuyến nghị thiết kế theo khả năng tiêu tán năng lượng thấp và độ dẻo kết cấu thấp (DCL). Tuy nhiên, đây là khuyến nghị chứ không phải yêu cầu bắt buộc. Tiêu chuẩn TCVN 9386:2012 được biên soạn dựa theo Tiêu chuẩn BS EN 1998-1:2004 xuất bản năm 2005, khi đó chưa có phụ lục quốc gia của Anh nên cách phân loại động đất yếu vẫn giữ nguyên theo tiêu chuẩn EN 1998-1:2004. Tiêu chuẩn BS EN 1998-1:2004 với bản đính chính tháng 7 năm 2009 và tháng 01 năm 2011 kèm theo phụ lục quốc gia của Anh xuất bản tháng 8 năm 2008 thì phân loại động đất yếu tương ứng với giá trị a g (chu kỳ lặp 2500 năm) ≤ 2m/s 2 thay thế cho a g ≤ 0,78m/s 2 . Trong trường hợp a g ≤ 2m/s 2 thì có thể áp dụng thiết kế động đất theo khả năng tiêu tán năng lượng thấp và độ dẻo thấp (DCL). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiên cứu để áp dụng thiết kế xây dựng công trình đảm bảo an toàn, hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Viện KHCNXD (để biết); - Lưu: VT, KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Lê Trung Thành
2466/GSQL-GQ1

Công văn 2466/GSQL-GQ1 năm 2017 về nhập khẩu than cung cấp cho sản xuất nhiệt điện do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2466 /GSQL-GQ 1 V/v nhập khẩu than Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Kỹ Thuật Ứng Dụng Quốc T ế . (Đ/c: T ò a nhà 96 Định Công, Phương Liệt, Thanh Xuân, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 116CV/PECO/2017 ngày 08/9/2017 của Công ty CP Kỹ Thuật Ứ ng Dụng Quốc Tế liên quan đến việc nhập khẩu than cung cấp cho sản xuất nhiệt điện, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 2172/VPCP-CN ngày 10/3/2017 về việc cung cấp than cho sản xuất điện gửi các đơn vị có liên quan hướng dẫn thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Công ty căn cứ nội dung công văn số 2172/VPCP-CN dẫn trên để thực hiện. Trường hợp Công ty được Thủ tướng Chính phủ cho phép trực tiếp nhập khẩu than để cung cấp cho sản xuất điện, cơ quan hải quan sẽ thực hiện thủ tục hải quan theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan tr ả lời để Công ty CP Kỹ Thuật Ứng Dụng Quốc T ế biết./. (Gửi kèm công văn số 2172/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ ). Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính (để b/cá o ); - Lưu: VT , GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
4398/QĐ-UBND

Quyết định 4398/QĐ-UBND năm 2017 công bố 28 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, áp dụng giải quyết tại cấp huyện thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4398/QĐ-UBND Lào Cai , ngày 12 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 28 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, ÁP DỤNG GIẢI QUYẾT TẠI CẤP HUYỆN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1038/QĐ-BKHĐT ngày 28 tháng 7 năm 2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố chuẩn hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 339/TTR-SKH ngày 27 tháng 9 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 28 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung áp dụng giải quyết tại cấp huyện thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 3782/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2016 của UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố 60 thủ tục hành chính áp dụng giải quyết tại cấp xã được chuẩn hóa tên và nội dung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSSTTHC); - Thường trực Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, NC3. CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13740/BTC-CST

Công văn 13740/BTC-CST năm 2017 về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13740/BTC-CST V/v phí BVMT đối với nước thải Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam; - Công ty TNHH Bia San Miguel Việt Nam. Tr ả lời C ô ng văn số 117/2017/CV-VASEP ngày 22/8/2017 củ a Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam và C ô ng v ă n s ố 1 0 MT/SMBVCL ngày 21/8/2017 c ủ a Công ty TNHH Bia San Miguel Vi ệt Nam về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải, Bộ Tài chính có ý ki ế n như sau: Tại khoản 2 Điều 6 Nghị định số 154/2016/NĐ-CP ngày 16/11/2016 c ủ a Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải quy định v ề mức phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp và khoản 2 Điều 7 Nghị định số 154/2016/NĐ-CP quy định về xác định số phí phải nộp đ ố i với nước thải công nghiệp. Nghị định số 154/2016/NĐ-CP không có quy định phải đánh giá, lấy mẫu phân tích đối với tất cả các thông số ô nhiễm mà chỉ quy định mức phí và cách tính đối với các chất ô nhiễm có trong nước thải. V ề xác định số phí phải nộp, tại điểm b khoản 1 Điều 12 Nghị định số 154/2016/NĐ-CP của Chính phủ đã giao Bộ Tài nguyên và Môi trư ờ ng “ Quy định việc đ á nh gi á , l ấ y m ẫ u phân tích nước thải công nghiệp để x á c định s ố phí phải nộp theo quy định tại Nghị định này ” . Bộ Tài chính có ý kiến để Hiệp hội và Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đ ạo Bộ (để b/c); - Bộ TNMT; - T ổ ng cục Môi trường; - Vụ PC, Cục TCDN; - Lưu: VT, Vụ CST (P5) TL. B Ộ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Khắc Liêm
1217/QĐ-UBND

Quyết định 1217/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1217/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 12 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH LAI CHÂU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đ ề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1453/TT r -SGDĐT ngày 19/9/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính ban hành mới, sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lai Châu (có Phụ lục chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục kiểm soát TTHC - VP Chính phủ; - Sở Tư pháp; - VP UBND tỉnh: CVP, PVP ( đ/ c Nam), NC (Ngà) , TT TH-CB; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, VX (Hùng) . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Thanh Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN