hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
503/2001/QĐ-TCBĐ

Quyết định 503/2001/QĐ-TCBĐ ban hành tạm thời cước dịch vụ điện thoại đường dài liên tỉnh sử dụng giao thức IP (điện thoại IP quốc tế) do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 503/2001/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH TẠM THỜI CƯỚC DỊCH VỤ ĐIỆN THOẠI ĐƯỜNG DÀI LIÊN TỈNH SỬ DỤNG GIAO THỨC IP (ĐIỆN THOẠI IP QUỐC TẾ) TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về qun lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Đơn vị thời gian tính cước liên lạc điện thoại quốc tế sử dụng giao thức IP là một phút, phần lẻ thời gian cuối cùng của một cuộc liên lạc chưa tới một phút được làm tròn là một phút (chế độ tính cước 1 + 1). Điều 2: Cước điện thoại IP quốc tế được qui định như sau: 1. Cước liên lạc điện thoại IP quốc tế tới tất c các nước: 1,30 USD/phút, không phân biệt phút đầu, phút sau; 2. Liên lạc điện thoại IP quốc tế tại điểm công cộng có người phục vụ: ngoài mức cước liên lạc quy định tại khon 1 Điều này, được thu thêm 454 đồng/cuộc (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng). 3. Mức cước quy định tại mục 1, 2 của Điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng Điều 3: Cước liên lạc quốc tế của các thuê bao Fax và thuê bao truyền số liệu trong băng thoại tiêu chuẩn (truyền số liệu qua đường dây thuê bao điện thoại) sử dụng giao thức IP được áp dụng như đối với cước liên lạc điện thoại IP quốc tế theo các quy định tại Điều 1, Điều 2. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2001. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5: Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đn vị chức năng và các đn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện; Tổng giám đốc, Giám đốc các Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và các đn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Mai Liêm Trực
2554/TCHQ-KTTT

Công văn 2554/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2554/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2554/TCHQ-KTTT NGÀY 21 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 14/6/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 5523 TC/TCT về nhập khẩu mặt hàng: khung gầm có gắn động cơ. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính. Mặt hàng: Khung gầm có gắn động cơ thuộc các nhóm từ 8701 đến 8705, thuộc nhóm 8706, theo đó: * Loại dùng cho xe thuộc nhóm 8702, 8704, thuộc mã số 87060010, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). * Loại dùng cho xe thuộc nhóm 8703, thuộc mã số 87060020, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 50% (năm mươi phần trăm). * Loại dùng cho các loại xe khác, thuộc mã số 87060090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). Yêu cầu các đơn vị căn cứ hàng thực nhập khẩu và đối chiếu với hướng dẫn trên để tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
2278TCT/NV2

Công văn 2278TCT/NV2 về việc thực hiện thu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2278 TCT/NV2 V/v thực hiện thu thuế TN đối với người có TN cao Hà nội, ngày 21 tháng 06 năm 2001 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao số 35/2001/PL-UBTVQH được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 19/5/2001. Trong khi chờ Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh và Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện, để đảm bảo thực hiện đúng hiệu lực thi hành; Từ 1/7/2001 đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố tính và thu thuế thu nhập trên biểu thuế mới như sau: 1. Tính thuế thu nhập thường xuyên đối với công dân Việt Nam và cá nhân khác định cư tại Việt Nam - Thuế thu nhập thue biểu thuế luỹ tiền từng phần: Đơn vị tính: nghìn đồng Bậc Biểu thuế Số thuế thu nhập phải nộp Thu nhập bình quân tháng/người Thuế suất (%) 1 Đến 3.000 0 0 2 Trên 3.000 đến 6.000 10 TNCT x 10% -300 3 Trên 6.000 đến 9.000 20 TNCT x 20% - 900 4 Trên 9.000 đến 12.000 30 TNCT x 30% - 1.800 5 Trên 12.000 đến 15.000 40 TNCT x 40% - 3.000 6 Trên 15.000 50 TNCT x 50& - 4.500 Trong đó: TNCT: Thu nhập chịu thuế (x): dấu nhân (-): dấu trừ - Thuế thu nhập bổ sung (nếu có): TTNBS = (TNCT - Thuế phải nộp theo biểu - 15.000.000) x 30% Tổng số thuế thu nhập phải nộp/tháng = thuế thu nhập 1 tháng theo biểu + thuế thu nhập bổ sung (nếu có) Ví dụ: Cá nhân có thu nhập thường xuyên 12.000.000 đồng/tháng, thuế thu nhập được tính như sau: 12.000.000đ x 30% - 1.800.000 đ = 1.800.000đ 2. Thu nhập chịu thuế của người nước ngoài cư trú tại Việt Nam từ 30 ngày đến 182 ngày trong năm tính thuế, áp dụng thuế suất 25% thay vì thuế suất 10%: Thuế thu nhập = TNCT x 25% 3. Biểu thuế đối với thu nhập không thường xuyên và người nước ngoài cư trú tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên, áp dụng theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2555/TCHQ-KTTT

Công văn 2555/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2555/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2555/TCHQ-KTTT NGÀY 21 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 8/6/2001, Tổng cục Thuế (Bộ Tài chính) có Công văn số 2091 TCT/NV3 về việc thuế nhập khẩu mặt hàng: tổ lọc dầu đốt dùng cho tàu thuỷ. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ Tài chính. Mặt hàng: Tổ lọc dầu đốt dùng cho tàu thuỷ, loại sử dụng động cơ điện (Công suất 1,5KW) được phân loại theo nguyên tắc sau: * Trường hợp tổ lọc dầu đốt (bao gồm máy lọc dầu, động cơ điện), trong đó động cơ điện được chế tạo đặc thù để lắp cố định vào máy lọc dầu thì mặt hàng tổ lọc dầu đốt được phân vào Chương 84, nhóm 8421, mã số 84212390, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (không phần trăm) * Trường hợp tổ lọc dầu đốt (bao gồm máy lọc dầu, động cơ điện), trong đó máy lọc dầu và động cơ điện là hai bộ phận độc lập với nhau, để hoạt động được chúng được nối với nhau bằng bộ phận truyền động hoặc các bộ phân khác, thì: + Động cơ điện (Công suất 1,5KW) được phân vào chương 85, nhóm 8501, mã số 85012000, hoặc mã số 85013210, hoặc mã số 85014020, hoặc mã số 95015210, tuỳ theo đặc điểm cấu tạo (một chiều hay xoay chiều, một pha hay đa pha) mà có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi từ 10% đến 30%. + Máy lọc dầu được phân vào Chương 84, nhóm 8421, mã số 84212390, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (không phần trăm) Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh thành phố căn cứ hàng thực nhập khẩu và đối chiếu với hướng dẫn trên để tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
30/2001/NĐ-CP

Nghị định 30/2001/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đắk Nông và huyện Đắk Mil để thành lập huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Lắk CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2001/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 30/2001/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN ĐẮK NÔNG VÀ HUYỆN ĐẮK MIL ĐỂ THÀNH LẬP HUYỆN ĐẮK SONG, TỈNH ĐẮK LẮK CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 . Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đắk Nông và huyện Đắk Mil để thành lập huyện Đắk Song tỉnh Đắk Lắk như sau : Thành lập huyện Đắk Song trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của 02 xã Đắk Rung và Trường Xuân thuộc huyện Đắk Nông; 03 xã Đắk Môl, Thuận Hạnh và Đắk Song thuộc huyện Đắk Mil; Huyện Đắk Song có 80.811 ha diện tích tự nhiên và 28.380 nhân khẩu, gồm 05 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Đắk Rung, Trường Xuân, Đắk Môl, Thuận Hạnh và xã Đắk Song. Địa giới hành chính huyện Đắk Song : Đông giáp huyện Krông Nô và huyện Đắk Nông; Tây giáp nước Campuchia và huyện Đắk RLấp; Nam giáp huyện Đắk Nông; Bắc giáp huyện Đắk Mil. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập huyện Đắk Song : Huyện Đắk Nông còn lại 172.892 ha diện tích tự nhiên và 27.007 nhân khẩu, có 09 đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm các xã : Quảng Khê, Đắk Ha, Đắk R'măng, Quảng Thành, Đắk Plao, Đắk Som, Đắk Nia, Quảng Sơn và thị trấn Gia Nghĩa. Huyện Đắk Mil còn lại : 68.352 ha diện tích tự nhiên và 64.560 nhân khẩu, có 08 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã : Đức Minh, Đức Mạnh, Thuận An, Đắk Lao, Đắk Gằn, Đắk R'La, Đắk Sắk và thị trấn Đắk Mil. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
03/2001/TTLT-TCHQ-BNG

Thông tư liên tịch 03/2001/TTLT-TCHQ-BNG sửa đổi Thông tư liên tịch 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG hướng dẫn Điều 4 Quyết định 210/1999/QĐ-TTg về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài do Tổng cục Hải quan - Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO-TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2001/TTLT-TCHQ-BNG Hà Nội , ngày 21 tháng 6 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN - BỘ NGOẠI GIAO SỐ 03/2001/TTLT-TCHQ-BNG NGÀY 21 THÁNG 06 NĂM 2001 BỔ SUNG, SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG NGÀY 06/06/2000 CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN VÀ BỘ NGOẠI GIAO HƯỚNG DẪN THI HÀNH ĐIỀU 4 QUYẾT ĐỊNH SỐ 210/1999/QĐ-TTG NGÀY 27/10/1999 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI Căn cứ Điều 5 Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước; Căn cứ ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 861/VPCP-KTTH ngày 07/03/2001 của Văn phòng Chính phủ. Tổng cục Hải quan và Bộ Ngoại giao hướng dẫn bổ sung, sửa đổi một số điểm quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG ngày 06/06/2000 như sau: I. Sửa đổi, bổ sung điểm b, mục 2 phần i thông tư liên tịch 03/2000/ttlt-tchq-bng như sau: Xác nhận của Cơ quan mời là xác nhận bằng văn bản của Thủ trưởng Cơ quan Nhà nước Việt Nam (nói tại điểm a, mục 2, phần I) hoặc của người được Thủ trưởng Cơ quan Nhà nước Việt Nam nói trên uỷ quyền. Danh mục đồ dùng cá nhân được tạm nhập khẩu miễn thuế phải được đính kèm Văn bản xác nhận mời và là một bộ phận không tách rời của văn bản xác nhận mời. II. Sửa lại (-) thứ 1, điểm 1, mục A, phần II Thông tư liên tịch số 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG như sau: Thời hạn tạm nhập khẩu miễn thuế xe ôtô được thực hiện như sau: - Đối với người có thời gian làm việc tại Việt Nam từ 12 tháng đến 24 tháng thì thời hạn được tạm nhập khẩu miễn thuế xe ôtô chậm nhất là 06 tháng trước khi hết hạn. - Đối với người có thời gian làm việc tại Việt Nam từ trên 24 tháng trở lên thì thời hạn được tạm nhập khẩu miễn thuế xe ôtô chậm nhất là 12 tháng trước khi hết hạn. III . Sửa lại (-) thứ 2, điểm 1, mục B, phần II Thông tư liên tịch 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG như sau: Trên cơ sở Danh mục đồ dùng cá nhân được tạm nhập khẩu miễn thuế đã được Cơ quan Nhà nước Việt Nam nói tại điểm b, mục 2, phần I xác nhận, Hải quan cửa khẩu làm thủ tục tạm nhập khẩu miễn thuế và theo dõi trừ lùi theo quy định. IV . Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Đặng Văn Tạo (Đã ký)
27/2001/QĐ-UB

Quyết định 27/2001/QĐ-UB về Quy chế tiếp dân và giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo của công dân tỉnh Kon Tum UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2001/QĐ-UB KonTum, ngày 21 tháng 6 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TIẾP DÂN VÀ GIẢI QUYẾT ĐƠN THƯ KHIẾU NẠI, TỐ CÁO CỦA CÔNG DÂN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ điều 41 Luật tổ chức HĐND và UBND, ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật khiếu nại, tố cáo ngày 02/12/1998; Căn cứ Nghị định 89/CP, ngày 07/8/1997 của Chính phủ về ban hành quy chế tổ chức tiếp công dân và Thông tư số 1178/TT-TTNN ngày 25/9/1997 của Tổng thanh tra Nhà nước về hướng dẫn thi hành nghị định số 98/CP; Theo đề nghị của Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy chế về tiếp dân và giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo của công dân. Điều 2: Quyết định này thay thế Quyết định số 1497/ 1997/ QĐ-UB, ngày 13/11/1997 của UBND tỉnh Kon Tum về việc ban hành quy định về phối hợp tiếp công dân và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành Điều 3: Các Ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã;Thủ trưởng các Sở, ban, ngành chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - VP Chính phủ - TTTỉnh uỷ - TT HĐND tỉnh - Như điều 3 - Lưu VT-NC TM/ UBND TỈNH KON TUM KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Hảo
34a/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BTP

Thông tư liên tịch 34a/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BTP hướng dẫn chế độ bồi dưỡng đối với chấp hành viên thi hành án dân sự do Ban Tổ chức, cán bộ Chính phủ - Bộ Tài chính - Bộ Quốc phòng ban hành BAN TỔ CHỨC-CÁN BỘ CHÍNH PHỦ-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ TƯ PHÁP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34a/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BTP Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ - BỘ TÀI CHÍNH - BỘ TƯ PHÁP SỐ 34A/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BTP NGÀY 21 THÁNG 6 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI CHẤP HÀNH VIÊN THI HÀNH ÁN DÂN SỰ Thi hành Quyết định số 76/2001/QĐ-TTg ngày 14/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ bồi dưỡng đối với chấp hành viên thi hành án dân sự; Liên tịch Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với chấp hành viên thi hành án dân sự như sau: I. ĐỐI TƯỢNG, MỨC BỒI DƯỠNG: Chấp hành viên làm việc tại các cơ quan thi hành án dân sự được bồi dưỡng mức 100.000 đồng/người/tháng. II. NGUỒN KINH PHÍ, CÁCH CHI TRẢ: 1. Nguồn kinh phí: Nguồn kinh phí thực hiện chế độ bồi dưỡng nêu trên được bố trí vào dự toán ngân sách hàng năm của các cơ quan có đối tượng được hưởng theo quy định tại mục I của Thông tư này. 2. Cách chi trả: - Việc bồi dưỡng đối với chấp hành viên thuộc đơn vị nào do đơn vị đó chi trả. - Mức bồi dưỡng quy định tại Thông tư này được tính trả cùng kỳ lương hàng tháng và không được tính để hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế. 3. Quản lý, quyết toán kinh phí: Việc quản lý, cấp phát, hạch toán và quyết toán kinh phí theo chế độ quản lý tài chính hiện hành và được hạch toán vào mục 102, tiểu mục 08 theo chương, loại, khoản, hạng tương ứng của mục lục ngân sách Nhà nước. III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN: Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2001. Trong quá trình thực hiện có khó khăn vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về liên bộ để nghiên cứu, giải quyết. Lê Thị Thu Ba (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký) Nguyễn Trọng Điều (Đã ký)
5770-TC/TCT

Công văn về việc thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu tái xuất BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5770-TC/TCT Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5770 TC/TCT NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI HÀNG NHẬP KHẨU TÁI XUẤT Kính gửi : Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 2116/TCHQ-KTTT ngày 24/5/2001 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xử lý không thu thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu vì lý do nào đó tái xuất trong thời hạn nộp thuế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết 1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì hàng nhập khẩu nhưng vì lý do nào đó buộc phải tái xuất ra nước ngoài (xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba) sẽ được xử lý hoàn (hoặc không thu) thuế nhập khẩu tương ứng với số lượng tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Thẩm quyền xử lý hoàn thuế (hoặc không thu thuế) đối với trường hợp này thuộc Bộ Tài chính. Do vậy, trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hoá (ví dụ: nông, lâm sản...) theo loại hình kinh doanh nhưng trong thời hạn nộp thuế các doanh nghiệp này tìm được thị trường xuất khẩu và đã thực xuất khẩu hàng hoá đó thì sẽ được xử lý không thu thuế theo quy định nêu trên. Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và các đơn vị có liên quan thực hiện theo đúng quy định nêu trên. Trương Chí Trung (Đã ký)
5737/TC/TCT

Công văn về việc thuế đối với thiết bị nhập khẩu của dự án "thử nghiệm hệ thống Asian Frontier Sat" BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5737/TC/TCT Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5737 TC/TCT NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ NK CỦA DỰ ÁN "THỬ NGHIỆM HỆ THỐNG ASIAN FRONTIER SAT" Kính gửi - Tổng Cục Bưu điện - Tổng Cục Hải quan Trả lời Công văn số 571/TCBĐ-KTKH ngày 30/5/2001 của Tổng Cục Bưu điện về việc miễn thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với lô hàng quà tặng là thiết bị dự án "thử nghiệm hệ thống Asia Frontier Sat"; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo qui định tại điểm 4, mục II, phần D Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998; mục II, phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì lô hàng thiết bị của Tổ chức dịch vụ tư vấn và công nghệ viễn thông Nhật Bản nhập khẩu vào Việt Nam phục vụ dự án "thử nghiệm hệ thống Asia Frontier Sat" và sau khi kết thúc thử nghiệm tặng cho Tổng Công ty bưu chính viễn thông phải nộp đủ thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo qui định. Bộ Tài chính trả lời để Tổng Cục Hải quan, Tổng cục Bưu điện biết và hướng dẫn Tổng Công ty bưu chính viễn thông thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
2372-TM/CSTNTN

Công văn về việc lưu thông xăng dầu không pha chì BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2372-TM/CSTNTN Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2372 TM/CSTNTN NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC LƯU THÔNG XĂNG KHÔNG PHA CHÌ Kính gửi : Các doanh nghiệp ầàu mối nhập khẩu xăng dầu Tiếp văn bản số 1441/TM-XNK ngày 14 tháng 6 năm 2001 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xăng dầu, Bộ hướng dẫn về tổ chức lưu thông xăng không pha chì trên thị trường nội địa như sau: 1. Từ ngày 01 tháng 7 năm 2001 trên thị trường nội địa các doanh nghiệp được lưu thông 2 loại xăng (xăng pha chì và xăng không pha chì) phù hợp với chủng loại, tiêu chuẩn kỹ thuật do Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường đã công bố. Các doanh nghiệp đẩy nhanh việc tiêu thụ các sản phẩm xăng pha chì đang tồn kho tại các khâu lưu thông (kể cả xăng dự trữ quốc gia), đồng thời chuẩn bị các điều kiện cần thiết để từ ngày 01 tháng 7 năm 2001 chủ yếu lưu thông tiêu thụ các sản phẩm xăng không pha chì. 2. Trong thời kỳ đầu chuyển đổi, trên một địa bàn cùng lưu thông tiêu thụ 02 loại xăng (pha chì và không pha chì), mức giá bán mỗi sản phẩm xăng có khác nhau, các doanh nghiệp cần có các biện pháp quản lý thích hợp về nguồn, giá... không những đối với các cửa hàng thuộc doanh nghiệp mà còn đối với cả các đại lý bán sản phẩm của mình. Tại các cửa hàng bán xăng phải niêm yết rõ giá bán đối với từng loại sản phẩm để khách hàng tiện theo dõi. 3. Về giá bán tối đa các sản phẩm xăng: a) Đối với các sản phẩm xăng pha chì: tiếp tục thực hiện mức giá bán tối đa quy định tại Quyết định số 76/2000/QĐ-BVGCP ngày 20/9/2000 của Trưởng ban Vật giá Chính phủ về giá giới hạn tối đa xăng dầu. b) Đối với các sản phẩm xăng không pha chì: thực hiện theo Quyết định số 39/2001/QĐ-BVGCP ngày 31/5/2001 và Quyết định số 50/2001/QĐ-BVGCP ngày 19/6/2001 của Trưởng ban Vật giá Chính phủ về giá bán tối đa xăng không pha chì. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các doanh nghiệp phản ảnh về Bộ Thương mại để bổ sung kịp thời. Hồ Huấn Nghiêm (Đã ký)
2230TCT/NV2

Công văn 2230TCT/NV2 về việc sử dụng hoá đơn chứng từ khi khuyến mại, biếu tặng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2230 TCT/NV2 V/v sử dụng hoá đơn bán chứng từ Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2001 Kính gửi: Công ty hoá dầu Trả lời công văn số 84/HD ngày 5/3/2001 của Công ty hoá dầu về việc sử dụng hoá đơn, chứng từ khi khuyến mại, biếu tặng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thực hiện. 1- Trường hợp Công ty khuyến mại dưới hình thức cho không thu tiền, hàng hoá khuyến mại cùng loại với loại hàng hoá bán ra thực hiện ngay khi bán hàng hoá. Thì khi xuất hàng hoá để khuyến mại và hàng hoá bán, Công ty có thể ghi cùng một hoá đơn GTGT. Trên hoá đơn ghi rõ số lượng, chủng loại hàng hoá khuyến mại không thu tiền; số lượng, chủng loại giá trị hàng hoá bán thu tiền, thuế GTGT và tổng cộng tiền thanh toán của hàng hoá bán thu tiền. 2- Trường hợp Công ty thực hiện khuyến mại theo hình thức giảm giá cho khách hàng theo số lượng hàng mua: căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá thực tế mua đạt đến mức nhất định, thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được điều chỉnh trên hoá đơn mua hàng của các lần mua cuối cùng. Bên mua và bên bán cần đối chiếu thường xuyên để đảm bảo điều chỉnh cho đủ số tiền được giảm. 3- Trường hợp Công ty dùng hàng hoá để khuyến mại (không thu tiền) không xuất cùng với khi bán hàng, thì khi xuất hàng hoá khuyến mại cho khách hàng, Công ty lập hoá đơn GTGT ghi rõ là hàng hoá khuyến mại không thu tiền. 4- Trường hợp Công ty xuất hàng hoá để biếu tặng không thu tiền không phải hình thức khuyến mại, thì công ty phải lập và ghi hoá đơn GTGT như trường hợp bán hàng, giá tính thuế GTGT là giá bán chưa có thuế GTGT của sản phẩm này tại thời điểm biếu tặng. 5- Trường hợp Công ty xuất hàng hoá để tiêu dùng nội bộ: - Tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT: khi xuất hàng hoá, Công ty phải sử dụng hoá đơn GTGT và tính thuế GTGT theo quy định. Giá tính thuế là giá bán chưa có thuế GTGT của hàng hoá tại thời điểm này. - Tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT, khi xuất hàng hoá lập hoá đơn GTGT. Trên hoá đơn ghi rõ là hàng hoá xuất dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT, không tính thuế GTGT, gạch bỏ dòng thuế suất và tiền thuế GTGT. Hoá đơn này dùng làm chứng từ hạch toán chi phí sản xuất kinh doanh theo giá thành hoặc giá vốn hàng hoá. Cách hạch toán hàng hoá khuyến mại, biếu tặng, xuất dùng nội bộ đề nghị thực hiện theo quy định của chế độ kế toán doanh nghiệp hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2502/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2502/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2502/TCHQ-KTTT NGÀY 19 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 8/6/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 5303 TC/TCT về việc phân loại mặt hàng: máy khâu đường viền. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính. Mặt hàng: Máy khâu, máy may, thuộc chương 84, nhóm 8452. Trong đó: + Loại dùng trong gia đình, thuộc mã số 84521000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 50% (năm mươi phần trăm). Các máy thuộc mã số này được hoạt động bằng lực chân hoặc tay và có thể có hai trường hợp: có sử dụng kết hợp với một môtơ điện hoặc không sử dụng kết hợp với một môtơ điện. * Nếu là loại sử dụng kết hợp với một môtơ điện (vừa hoạt động bằng lực chân hoặc tay vừa có gắn môtơ điện) thì môtơ điện này có công suất không quá 120W. * Nếu là loại không sử dụng kết hợp với một môtơ điện (chỉ hoạt động bằng lực chân hoặc tay) thì sức nặng của đầu máy không quá 16 kg. Các máy khâu, máy may thuộc mã số 84521000 là các máy khâu ít nhất có khả năng thao tác việc khâu chằng. Mã số này không bao gồm các máy khâu có chức năng cụ thể đã được xác định. Ví dụ: Máy khâu đường viền hoặc máy khâu chăn, máy khâu túi, máy khâu khuyết áo, máy khâu lông thú. + Loại khác (trừ các trường hợp đáp ứng các tiêu chuẩn của máy dùng trong gia đình nêu trên), thuộc các mã số 84522100 hoặc mã số 84522900, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (không phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ hàng hoá thực nhập khẩu và đối chiếu với hướng dẫn trên để tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
2014/UB-ĐT

Công văn 2014/UB-ĐT giải quyết nhu cầu nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở trên địa bàn thành phố cho đối tượng không có hộ khẩu thường trú tại thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2014/UB-ĐT V/v giải quyết nhu cầu nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở trên địa bàn thành phố cho đối tượng không có hộ khẩu thường trú tại thành phố Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2001 Kính gởi : - Sở Địa chính-Nhà đất thành phố - Cục Thuế thành phố - Ủy ban nhân dân quận-huyện Xét đề nghị của Ban Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất thành phố tại công văn số 5233/CV-QLĐĐ ngày 28/5/2000 về việc giải quyết hồ sơ chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở tại thành phố mà bên nhận quyền sử dụng đất không có hộ khẩu thường trú tại thành phố Hồ Chí Minh ; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau : - Khi giải quyết hồ sơ chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở, các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền không xem việc có đăng ký hộ khẩu thường trú tại thành phố là điều kiện bắt buộc đối với người nhận chuyển nhượng đất ở. - Sở Địa chính-Nhà đất thành phố có trách nhiệm theo dõi tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện chỉ đạo này và trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc kịp thời báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết.- Nơi nhận : - Như trên - TTUB : CT, PCT/ĐT - VPHĐ-UB : CVP, PVP/ĐT Tổ ĐT - Lưu (ĐT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
2228TCT/NV2

Công văn 2228TCT/NV2 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2228 TCT/NV2 V/v: Thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2001 Kính gửi: Sở giao thông vận tải Đồng Nai Trả lời công văn số 200/CV-GTVT ngày 1/6/2001 của Sở giao thông vận tải Đồng Nai về thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2 Phần B Thông tư số 06 TC/TCDN ngày 24/02/1997 của Bộ Tài chính thì: Các doanh nghiệp công ích phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung (nếu có). Các doanh nghiệp công ích có thu nhập cao thì ngoài việc nộp thuế TNDN theo thuế suất ổn định, phần thu nhập còn lại cao hơn 12% vốn chủ sở hữu hiện có tại thời điểm quyết toán phải nộp thuế lợi tức bổ sung với thuế suất 25%. Giá trị vốn chủ sở hữu được xác định như sau: a/ Đối với các doanh nghiệp áp dụng chế độ kế toán theo quyết định 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày 1/11/1995 của Bộ Tài chính: Nguồn vốn chủ sở hữu để làm căn cứ xác định thuế TNDN bổ sung bao gồm: - Nguồn vốn kinh doanh. - Chênh lệch đánh giá lại tài sản - Chênh lệch tỷ giá - Lợi nhuận chưa phân phối - Nguồn vốn đầu tư XDCB - Các quỹ hình thành lợi nhuận sau thuế (trừ quỹ khen thưởng, phúc lợi) b/ Đối với các doanh nghiệp áp dụng chế độ kế toán theo quyết định số 1177 TC/QĐ/CĐKT ngày 23/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính áp dụng cho doanh nghiệp vừa và nhỏ, giá trị vốn chủ sở hữu được xác định như sau: - Nguồn vốn kinh doanh - Chênh lệch tỷ giá và đánh giá lại tài sản - Các quỹ hình thành từ lợi nhuận sau thuế (trừ quỹ khen thưởng và phúc lợi) - Lãi chưa phân phối Cách xác định từng chỉ tiêu: (Số dư đầu ký + Số dư cuối kỳ) : 2 Đối với các hộ kinh doanh chưa thực hiện chế độ kế toán theo Quyết định số 1141 TC/QĐ/CĐKT và Quyết định số 1177 TC/QĐ/CĐKT chưa xác định được vốn chủ sở hữu thì tạm thời chưa phải nộp thuế thu nhập bổ sung. Tổng cục Thuế thông báo để Sở giao thông vận tải Đồng Nai biết và hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2234TCT/CS

Công văn 2234TCT/CS về chi phí tiền lương để xác định thu nhập chịu thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2234 TCT/CS V/v Chi phí tiền lương Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2001 Kính gửi: Cục thuế TP. Đà Nẵng Trả lời Công văn số 2576/CT-TTr ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Cục thuế hỏi về việc chi phí tiền lương để xác định thu nhập chịu thuế TNDN; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về chi phí tiền lương, tiền công đối với doanh nghiệp nhà nước: Công văn số 1125 TCT/NV2 ngày 21/3/2000 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế năm 1999 và Công văn số 687 TCT/NV2 ngày 6/3/2001 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế năm 2000 đã hướng dẫn rõ tiền lương tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế không vượt quá đơn giá tiền lương do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt được xây dựng theo Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương, thu nhập trong các DNNN và khối lượng công việc hoàn thành trong năm. Về nguyên tắc quỹ tiền lương chỉ được dùng cho mục đích trả lương không dùng vào mục đích khác. Vì vậy, trường hợp doanh nghiệp đã thực hiện đúng các quy định về xây dựng mức lao động, có đơn giá tiền lương được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, chi phí tiền lương được xác định trên cơ sở đơn giá tiền lương được duyệt vào khối lượng công việc đã hoàn thành, đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh nhưng chưa chi hết thì phần chưa chi hết không phải đưa vào thu nhập chịu thuế TNDN. 2/ Về chi phí tiền lương, tiền công đối với cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh: Việc xác định chi phí tiền lương để xác định thu nhập chịu thuế TNDN được căn cứ vào hợp đồng lao động hoặc thoả ước lao động tập thể. Trường hợp phát hiện tiền lương thực trả thấp hơn mức lương theo hợp đồng lao động thì chỉ được tính vào chi phí theo lương thực trả. Việc hợp đồng lao động có đúng theo quy định của pháp luật lao động hay không, đề nghị Cục thuế làm việc với cơ quan quản lý chuyên ngành về lao động của địa phương để có kết luận chính xác. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2484/TCHQ-KTTT

Công văn về việc xử lý thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu trở lại đã tái chế xuất trả TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2484/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN (CỤC KTTT XNK) SỐ 2484/TCHQ-KTTT NGÀY 19 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HÀNG NHẬP KHẨU TRỞ LẠI ĐÃ TÁI CHẾ XUẤT TRẢ Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh - Cục Hải quan các tỉnh thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 18/CTC ngày 25/04/2001 của chi nhánh Công ty chè Lâm Đồng, Công văn số 57/CV.CTy ngày 17/05/2001 của Công ty xuất nhập khẩu Đầu tư Xây dựng Gia Định và fax số 1251/CHQTP.NV ngày 31/5/2001 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xử lý thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu trở lại đã tái chế xuất trả. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: 1. Việc xử lý thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu trở lại đã tái chế xuất trả thời điểm trước 01/01/2001 yêu cầu các đơn vị thực hiện theo Công văn hướng dẫn số 4765/TCHQ-KTTT ngày 28/8/1999 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với các trường hợp hàng nhập khẩu trở lại đã tái chế xuất trả thời điểm từ 01/01/2001 trở đi, Tổng cục Hải quan đang có ý kiến với Bộ Tài chính để có hướng dẫn thực hiện thống nhất. Vì vậy, trước mắt để tránh ách tắc đề nghị các đơn vị tạm thời thực hiện theo tinh thần Công văn 4765/TCHQ-KTTT dẫn trên. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
52/2001/QĐ-UB

Quyết định 52/2001/QĐ-UB về việc giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2001 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 06 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH BỔ SUNG NĂM 2001. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ; Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ; Căn cứ Quyết định số 08/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2001 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 1246/KHĐT-TH ngày 08 tháng 5 năm 2001 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2001 với tổng vốn đầu tư là 45.630.000.000 (bốn mươi lăm tỷ sáu trăm ba mươi triệu) đồng, danh mục dự án đầu tư theo biểu đính kèm. Điều 2 .- Việc đảm bảo nợ vay đối với các dự án nêu trên thực hiện theo quy định tại điều 1, Quyết định số 44/2000/QĐ-UB-TH ngày 17 tháng 7 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về sửa đổi khoản 1 và 2, điều 8, chương III, trong Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định số 15/2000/QĐ-UB-TH ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về quản lý vay vốn, trả nợ vay, hỗ trợ lãi vay của các dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố. Điều 3 .- Lãi suất cho vay vốn đối với các dự án kích cầu thuộc lĩnh vực y tế, giáo dục, đào tạo được áp dụng như sau : + Lãi suất năm đầu : 0,7%/tháng (theo biểu đính kèm). + Lãi suất từ năm thứ hai trở đi được tính theo nguyên tắc lãi suất bình quân huy động tiết kiệm kỳ hạn 12 tháng của 04 ngân hàng thương mại quốc doanh trên dịa bàn thành phố cộng thêm phí dịch vụ 0,84%/năm. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố và chủ đầu tư các dự án trong danh mục đính kèm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực HĐND.TP - Ủy ban nhân dân thành phố - HĐQL Quỹ Đầu tư PTĐT - VPHĐ-UB : CPVP, các Tổ, TH (4b) - Lưu (TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
2486/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2486/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2486/TCHQ-KTTT NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 4/6/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 5064 TC/TCT về việc áp mã số và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng máy hút khói, hút mùi. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính. - Tham khảo chú giải Danh mục HS. Mặt hàng: Các loại nắp chụp hoặc thông gió (bao gồm cả máy hút mùi hoặc hút khói) thuộc nhóm 8414, trong đó: + Loại có kích thước chiều ngang tối đa không quá 120 cm, thuộc mã số 84146000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). + Loại có kích thước chiều ngang tối đa trên 120 cm, thuộc mã số 84148000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (năm phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh thành phố căn cứ hàng hoá thực nhập khẩu và đối chiếu với hướng dẫn trên để tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện. (Công văn này thay thế Công văn số 2054 TCHQ-KTTT ngày 22/5/2001 và Công văn 2188 TCHQ-KTTT ngày 30/5/2001 của Tổng cục). Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
2484/TCHQ-KTTT

Công văn về việc xử lý thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu trở lại đã tái chế xuất trả TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2484/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2484/TCHQ-KTTT NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HÀNG NHẬP KHẨU TRỞ LẠI ĐÃ TÁI CHẾ XUẤT TRẢ Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 18/CTC ngày 25/04/2001 của chi nhánh Công ty chè Lâm Đồng, Công văn số 57/CV. Cty ngày 17/05/2001 của Công ty XNK Đầu tư Xây dựng Gia Định và fax số 1251/CHQTP.NV ngày 31/5/2001 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xử lý thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu trở lại đã tái chế xuất trả. Cục KTTT - XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: 1. Việc xử lý thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu trở lại đã tái chế xuất trả thời điểm trước 01/01/2001 yêu cầu các đơn vị thực hiện theo Công văn hướng dẫn số 4765/TCHQ-KTTT ngày 28/8/1999 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với các trường hợp hàng nhập khẩu trở lại đã tái chế xuất trả thời điểm từ 01/01/2001 trở đi, Tổng cục Hải quan đang có ý kiến với Bộ Tài chính để có hướng dẫn thực hiện thống nhất. Vì vậy, trước mắt để tránh ách tắc đề nghị các đơn vị tạm thời thực hiện theo tinh thần Công văn 4765/TCHQ-KTTT dẫn trên. Cục KTTT - XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
1493/QĐ-UB

Quyết định 1493/QĐ-UB năm 2001 cho phép đổi tên Hội đồng Liên minh các hợp tác xã tỉnh Thanh Hóa thành Liên minh Hợp tác xã tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1493/QĐ-UB Thanh Hóa, ngày 18 tháng 06 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP ĐỔI TÊN HỘI ĐỒNG LIÊN MINH CÁC HỢP TÁC XÃ TỈNH THANH HÓA THÀNH LIÊN MINH HỢP TÁC XÃ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ điều 52 Luật tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 05/7/1994; Căn cứ Quyết định số 127/2000/QĐ-TTg ngày 17/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuẩn y Điều lệ Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng Liên minh các hợp tác xã tỉnh Thanh Hóa (tờ trình số 43 TT/TCLM ngày 25/5/2001); Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh (công văn số: 409/TCCQ ngày 7 tháng 6 năm 2001), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép đổi tên Hội đồng Liên minh các hợp tác xã tỉnh Thanh Hóa thành Liên minh Hợp tác xã tỉnh Thanh Hóa và được đổi con dấu theo tên mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh, Thủ trưởng các ngành các cấp trong tỉnh có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2 QĐ - Lưu VT CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Phạm Minh Đoan
3972/BKH/CN

Công văn về việc nhập khẩu vật tư trong nước chưa sản xuất được của dự án nhà máy xi măng Tam điệp Ninh bình BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3972/BKH/CN Về việc nhập khẩu vật tư trong nước chưa sản xuất được của dự án nhà máy xi măng Tam điệp Ninh bình Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2001 Kính gửi : - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính Ngày 16/5/2001, Công ty xi măng Ninh Bình có Công văn số 212/KH-CTXM đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận danh mục vật tư nhập khẩu trong nước chưa sản xuất cho dự án nhà máy xi măng Tam điệp - Ninh Bình. Sau khi nghiên cứu Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: - Nhà thầu F.L Smidth sử dụng hệ thống tiêu chuẩn và ký hiệu của DIN; BS; JIS; ASTM để thiết kế; chế tạo thiết bị; lựa chọn vật liệu; giám định và thử nghiệm. Do vậy, vật tư sử dụng để xây dựng hoặc chế tạo thiết bị phải đáp ứng theo những tiêu chuẩn trên. - Trong danh mục những sản phẩm thép trong nước sản xuất được và đã hợp chuẩn theo tiêu chuẩn quốc tế (GOST, ASTM, JIS, AS, BS) thì không có loại thép như trong danh mục vật tư cần nhập khẩu xây dựng và chế tạo tại chỗ thiết bị phi tiêu chuẩn. Căn cứ vào Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 04/5/2000 và Quyết định số 227/2001/QĐ-BKH ngày 17/5/2001 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành kèm theo danh mục các chủng loại thép trong nước đã sản xuất và được hợp chuẩn theo tiêu chuẩn quốc tế thì danh mục những vật tư do nhà thầu F.L.Smidth cung cấp cho Dự án có ký mã hiệu tiêu chuẩn chất lượng như Công ty xi măng Ninh Bình đã giải trình tại Công văn nói trên là những chủng loại vật tư trong nước chưa sản xuất được (kèm theo phụ lục). Vậy, đề nghị quý Bộ và Tổng cục thông báo cho các đơn vị cần sử dụng danh mục, để tiện trong điều hành và tránh ách tắc cho doanh nghiệp. Lại Quang Thực (Đã ký) DANH MỤC VẬT TƯ NHẬP KHẨU XÂY DỰNG VÀ CHẾ TẠO THIẾT BỊ TẠI CHỖ DỰ ÁN NHÀ MÁY XI MĂNG TAM ĐIỆP (Kèm theo Công văn số 3972 BKH/CN, ngày 15 tháng 6 năm 2001) Chủng loại và vật tư Theo hợp đồng đã ký số 03 TECH-XMNB FLS/T Quy cách Tiêu chuẩn kỹ thuật Thép hình H HEM 100 - 1000 mm S275JR, S285JR Thép hình H HEA 100 - 1000 mm -nt- Thép hình H HEB 100 - 1000 mm -nt- Thép hình I IPE 100 - 1000 mm -nt- Thép hình T 50x50x6-200x200x21 mm -nt- Thép hình U UNP 80 - 800 mm -nt- Thép góc 50x50x5-200x200x20 mm -nt- Thép góc 60x40x5- 200x100x20 mm -nt- Thép dẹt 45x6-300x20 mm -nt- Thép thanh tiết diện vuông chữ nhật, lục lăng, bát giác 20x20- 80x80 mm -nt- Thép tấm 3 - 80 mm -nt- Thép tấm Độ bền uốn 275 N/mm2 S275-43B/C Thép ống hàn f 42,4 x 4,0 - 323,9 x10 St52,0 Thép tấm kẻ ô Chequr plate 6 - 8mm S235JR Thép cán sôi Độ bền uốn 275 N/mm2 S275-43B/C, S355-50C Thép định cỡ nhẹ 30x30x30x3 - 80x100x8x5 CR320 (ISO-449) Thép ống hình vuông và hình chữ nhật 30x30x3 - 160x120x6,3 S275 - 43B/C Thép ống hợp kim f 42,4 x 4,0 - 323,9 x 10 S235 - 40A Thép ống nối f 30 - 100mm St 52,0 Ống kết cấu Độ bền uốn 235 N/mm2 S275 - 43B/C Bu lông neo Độ bền uốn 355 N/mm2 S355 - 50C Que hàn Các loại OK 46,16, OK53,05 Cáp dự ứng lực và phụ kiện Các loại BS 5896 : 1980 Thép tròn f 10,0 - 160,0 S235JR, S355JR
0611/2001/QĐ-BTM

Quyết định 0611/2001/QĐ-BTM về việc giảm giá trúng thầu hạn ngạch xuất khẩu sang thị trường EU năm 2001 do Chủ tịch Hội đồng đấu thầu ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0611/2001/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG ĐẤU THẦU SỐ 0611/2001/QĐ/BTM NGÀY 15 THÁNG 06 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIẢM GIÁ TRÚNG THẦU HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU SANG THỊ TRƯỜNG EU NĂM 2001 Căn cứ Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại số 1722/2000/QĐ/BTM ngày 12/12/2000 về việc thành lập Hội đồng đấu thầu hạn ngạch hàng dệt máy; Căn cứ Quy chế đấu thầu hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường có qui định hạn ngạch ban hành kèm theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mai số 0035/2001/QĐ/BTM ngày 11/01/2001 và Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại số 0036/2001/QĐ/BTM ngày 11/02/2001; Căn cứ Công văn số 4759 TC/TCDN ngày 24/05/2001 của Bộ Tài chính; Căn cứ đề nghị của Hội đồng đấu thầu hạn ngạch hàng dệt may, CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG ĐẤU THẦU QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giảm 50% giá trúng thầu hạn ngạch xuất khẩu sang EU năm 2001 đối với 7 mặt hàng: áo T.Shirt (Cat.4), áo len (Cat.5), Quần (Cat.6), Sơmi nữ (Cat.7), Sơmi nam (Cat.8), áo khoác nữ (Cat.15) và áp lót nhỏ (Cat.31) đối với tất cả các lô hàng xuất trong năm 2001 (kể cả những lô hàng đã xuất khẩu) của các doanh nghiệp trúng thầu và/hoặc các doanh nghiệp nhận chuyển nhượng hạn ngạch trúng thầu như Phụ lục kèm theo Quyết định này. Đối với mặt hàng áo lót nhỏ (Cat.31), những lô trúng thầu được giảm 50% nếu có mức giá thấp hơn mức lệ phí hiện hành sẽ được giảm bằng mức thu phí hạn ngạch hiện hành. Điều 2: Bãi bỏ kết quả trúng thầu mặt hàng bộ quần áo thể thao (Cat.73) và giải toả tiền ký quĩ đã nộp của các doanh nghiệp trúng thầu mặt hàng này. Điều 3: Những lô hàng được xuất khẩu theo hạn ngạch trúng thầu trước khi ban hành Quyết định này sẽ được thoái thu phần chênh lệch giữa số tiền đã nộp theo giá trung thầu và số tiền được giảm theo qui định. Các doanh nghiệp đã xuất khẩu Cat.73 theo hạn ngạch trúng thầu sẽ được thoái thu phần chênh lệch giữa số tiền đã nộp theo giá trúng thầu và số tiền lệ phí nộp theo quy định. Điều 4: Các Uỷ viên Hội đồng đấu thầu, các doanh nghiệp trúng thầu và/hoặc doanh nghiệp nhận chuyển nhượng hạn ngạch trúng thầu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 5: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 0096/2001/QĐ/BTM ngày 7/2/2001, Danh sách điều chỉnh số 0461 TM/XNK số 0462 TM/XNK, số 0463 TM/XNK ngày 5/3/2001, số 0881 TM/XNK ngày 9/4/2001 và số 1213 TM/XNK ngày 16/5/2001. Mai Văn Dâu (Đã ký)
2275/BTM-QLCL

Công văn 2275/BTM-QLCL về việc ghi nhãn hàng hoá do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2275/BTM-QLCL V/v Ghi nhãn hàng hoá Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2001 Kính gửi: Sở Thương mại và Du lịch Tây Ninh Sau khi nghiên cứu công văn số 140/CV-TMDL ngày 31/5/2001 của Sở Thương mại và Du lịch Tây Ninh gửi Bộ Thương mại về việc thực hiện 8 nội dung bắt buộc đối với ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo Quyết định số 178/1999/QĐ0TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Mặt hàng săm, lốp xe: - Mặt hàng săm và lốp xe phải ghi thời hạn bảo quản vì săm, lốp là sản phẩm cao su chịu sự tác động của môi trường, bị lão hoá và làm giảm chất lượng theo thời gian. - Đối với thành phần cấu tạo của săm cao su: Không cần ghi thành phần cấu tạo, nhưng ghi nhãn là cao su thiên nhiên, hay cao tổng hợp... - Đối với thành phần cấu tạo của lốp xe: Không cần ghi đủ thành phần cấu tạo, mà chỉ cần ghi vải mành là loại gì, số lớp vải mành, cao su tổng hợp (hoặc cao su thiên nhiên). 2. Mặt hàng cao su nguyên liệu (mũ Crep, mũ cốm...): Là hàng hoá làm nguyên liệu sản xuất những hàng hoá khác, không bắt buộc ghi thời hạn sử dụng, nhưng phải ghi ngày sản xuất và thời hạn bảo quản. 3. Tinh bột củ mì - Tinh bột là một mặt hàng thực phẩm dễ bị biến đổi chất lượng theo thời gian bởi tác động của các yếu tố môi trường, nếu bảo quản lâu sẽ bị biến đổi chất lượng, vì vậy trên nhãn hàng hoá cần phải ghi thời hạn sử dụng. - Tinh bột củ mì dùng làm nguyên liệu cho nhiều sản phẩm thực phẩm, với nhiều công nghệ khác nhau, tuỳ thuộc vào nhu cầu của từng mặt hàng, vì vậy không cần ghi hướng dẫn sử dụng. - Không ghi thành phấn cấu tạo. 4. Các doanh nghiệp khi thiết kế mẫu nhãn mới, có thể tham gia ý kiến của cơ quan quản lý nhà nước trước khi in chính thức. Địa chỉ liên hệ: Cục Quản lý chất lượng hàng hoá và đo lường - Bộ Thương mại. 76 Nguyễn Trường Tộ - Ba Đình - Hà Nội hoặc Bộ chuyên ngành đối với các hàng hoá đặc thù. Bộ Thương mại đề nghị Sở Thương mại và Du lịch Tây Ninh hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện nghiêm chỉnh Quyết định 178/1999/QĐ-TTg; Chỉ thị 28/2000/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 34/1999/TT-BTM của Bộ Thương mại. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh