hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15091/TCHQ-TXNK

Công văn 15091/TCHQ-TXNK năm 2014 ghi nhận vướng mắc hoàn thuế đối với các lô hàng gỗ tái xuất ra nước ngoài quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15091/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2342/HQĐNg-KTSTQ ngày 02/12/2014 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc đề nghị hoàn thuế xuất khẩu đối với lô hàng gỗ cẩm lai xẻ của Công ty TNHH Thương mại và xây dựng Linh Sơn tái xuất ra nước ngoài quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan về việc hoàn thuế đối với các lô hàng gỗ tái xuất ra nước ngoài quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng và có văn bản hướng dẫn trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng được bi ết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXN K (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
15085/TCHQ-GSQL

Công văn 15085/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện dịch vụ kiểm tra chất lượng hàng hóa tại CFS do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15085/TCHQ- GSQL V/v thực hiện dịch vụ kiểm tra chất lượng hàng hóa tại CFS Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2972/HQBD-GSQL ngày 25/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc thực hiện dịch vụ kiểm tra chất lượng hàng hóa trước khi xuất khẩu tại kho CFS. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc cho phép Công ty cổ phần thương mại du lịch Bình Dương được thực hiện hoạt động kiểm tra chất lượng, số lượng hàng hóa trong kho CFS Areco trước khi xuất khẩu với điều kiện: - Việc kiểm tra hàng hóa trong kho CFS phải được thực hiện tại một khu vực riêng biệt; không làm ảnh hưởng đến các hàng hóa khác lưu giữ trong kho. - Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý kho CFS giám sát chặt chẽ trong thời gian doanh nghiệp thực hiện kiểm tra, kết thúc kiểm tra phải niêm phong hải quan và lập Biên bản chứng nhận cùng với chủ kho CFS. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15058/TCHQ-TXNK

Công văn 15058/TCHQ-TXNK năm 2014 về hàng hóa nhập khẩu bán cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15058/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa nhập khẩu bán cho DNCX Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh. (Số 76, đường Bàu Bàng, khu 1, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 281114/CVQN-TXK ngày 28/11/2014 của Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn về thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than đá có nguồn gốc nhập khẩu sau bán cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xác định chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan phải dựa trên cơ sở thực tế hàng hóa và hồ sơ hải quan lô hàng có liên quan. Do vậy, trước hết đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét, giải quyết theo đúng trình tự thẩm quyền quy định. Trường hợp vướng mắc, cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan sẽ báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1708/GSQL-TH

Công văn 1708/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1708/ GSQL-TH V/v vướng mắc C / O mẫu E Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4510/HQHCM-GSQL ngày 15/12/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác minh C/O mẫu E số tham chiếu E143203900920022 ngày 3/11/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
15097/TCHQ-TXNK

Công văn 15097/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng chất thử dùng trong y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15097/TCHQ-TXNK V/v Thuế GTGT mặt hàng chất thử dùng trong y tế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Roche Việt Nam (Phòng 3.3, Tầng 3, Tòa nhà e.town 2, 364 Cộng Hòa, Q.13, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 2361/1114/HC-RV ngày 28/11/2014 của Công ty TNHH Roche Việt Nam về việc xác định thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng chất thử dùng trong y tế , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì: "... Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hoá chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm) " thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/06/2014 của Bộ Tài chính thì: " Trường hợp hàng hoá được quy định cụ thể thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% hoặc 10% theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì thực hiện theo quy định tại các văn bản đó. Riêng hàng hoá là sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản; thiết bị, dụng cụ y tế chuyên dùng thực hiện theo quy định tại khoản 3, 4, 5 Điều 4 Thông tư này " Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Roche Việt Nam được biết, đề nghị Công ty làm việc vụ thể với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để xác định mặt hàng Công ty nêu tại công văn số 2361/1114/HC-RV thuộc hay không thuộc sinh phẩm y tế; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế, trên cơ sở đó xác định mức thuế phải nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Roche Việt Nam được biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
109/BXD-KTXD

Công văn 109/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí tư vấn lựa chọn nhà thầu trong hoạt động đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/BXD-KTXD V/v chi phí tư vấn lựa chọn nhà thầu trong hoạt động đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn đô thị Việt Nam - VINACITY Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 234/2014/Vinacity ngày 06/11/2014 của Công ty cổ phần tư vấn đô thị Việt Nam - VINACITY về chi phí thuê tư vấn lựa chọn nhà thầu trong hoạt động đầu tư xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chi phí trong quá trình lựa chọn nhà thầu theo quy định tại các khoản 2, 3, 4, 5 và 6 Điều 9 Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu được áp dụng đối với trường hợp chủ đầu tư, bên mời thầu trực tiếp thực hiện các công việc này. 2. Dự toán chi phí thuê tư vấn lựa chọn nhà thầu trong hoạt động đầu tư xây dựng thực hiện theo quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng tư vấn lựa chọn nhà thầu trong hoạt động đầu tư xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Công ty cổ phần tư vấn đô thị Việt Nam - VINACITY căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
15084/TCHQ-GSQL

Công văn 15084/TCHQ-GSQL năm 2014 về đóng ghép hàng quá cảnh tại kho CFS-ICD Transimex do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15084/TCHQ-GSQL V/v đóng ghép hàng quá cảnh tại kho CFS-ICD Transimex Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ giao nhận Hàng hóa Thời gian. (Đ/c: M7-03, cao ốc H2, 196 đường Hoàng Diệu, Phường 8, Quận 4, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1517/TCLEL-HQ ngày 25/11/2014 của Công ty TNHH Dịch vụ Giao nhận hàng hóa Thời gian đề nghị hướng dẫn về việc đóng ghép hàng hóa quá cảnh tại kho CFS - ICD Transimex - TP Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng quá cảnh: Căn cứ quy định tại Điều 40 Luật Hải quan, Điều 19 Nghị Định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh phải được thực hiện tại cửa khẩu nhập đầu tiên và cửa khẩu xuất cuối cùng, chịu sự giám sát hải quan trong quá trình vận chuyển trên lãnh thổ Việt Nam. 2. Về thủ tục đóng ghép hàng quá cảnh chung với hàng xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan trong ICD: a) Ngày 28/8/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 5094/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc hàng quá cảnh đóng chung container với hàng xuất khẩu tại kho CFS. Tại công văn có nội dung: Cảng nội địa (ICD) Transimex - Saigon không phải cửa khẩu, do đó trong khi chờ nghiên cứu sửa đổi các quy định của pháp luật hiện hành, Công ty cổ phần Transimex - Saigon không được thực hiện việc đóng ghép hàng quá cảnh chung container với hàng xuất khẩu trong kho CFS. b) Ngày 27/5/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 6918/BTC-TCHQ gửi các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cảng, quá cảnh, trung chuyển. Tại điểm 3 công văn này có nội dung hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng quá cảnh đóng ghép chung container với hàng nhập khẩu, hàng xuất khẩu. Theo đó: - Tiết b1, điểm 3.6 có quy định: “Hàng hóa quá cảnh đã làm thủ tục hải quan được vận chuyển cùng với hàng xuất khẩu đã làm thủ tục chuyển cửa khẩu từ Chi cục Hải quan cảng dỡ hàng đến cửa khẩu xuất quốc tế để xuất ra nước ngoài.” - Gạch đầu dòng thứ nhất (-), điểm b.2.2 quy định trách nhiệm của Chi cục Hải quan quan cảng dỡ hàng đối với hàng quá cảnh: “Giám sát việc doanh nghiệp đưa hàng từ kho chứa hàng để làm thủ tục hải quan/xếp hàng lên phương tiện vận tải (đã làm thủ tục hải quan) đóng chung container với hàng xuất khẩu đã làm thủ tục hải quan để vận chuyển đến cửa khẩu quốc tế”. Như vậy, căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 6918/BTC-TCHQ dẫn trên thì hàng hóa quá cảnh đã làm thủ tục hải quan của Công ty được phép đóng ghép chung container với hàng hóa xuất khẩu đã làm thủ tục tại Kho CFS thuộc ICD Transimex - TP Hồ Chí Minh sau đó chuyển đến cửa khẩu xuất quốc tế để xuất ra nước ngoài. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dịch vụ giao nhận Hàng hóa Thời gian biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1691/GSQL-GQ1

Công văn 1691/GSQL-GQ1 năm 2014 vướng mắc thủ tục xuất khẩu hàng thủ công mỹ nghệ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1691/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thủ tục xuất khẩu hàng thủ công mỹ nghệ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số văn bản số 3073/HQLS-GSQL ngày 11/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về vướng mắc thực hiện thủ tục xuất khẩu hàng thủ công mỹ nghệ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7, Điều 8 Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì sản phẩm làm từ gỗ thuộc Nhóm IA từ rừng tự nhiên trong nước quy định tại Nghị định số 32/2006/NĐ-CP thuộc đối tượng cấm xuất khẩu; sản phẩm làm từ gỗ thuộc nhóm IA là tang vật xử lý tịch thu theo quy định hiện hành của Nhà nước; nhóm IIA quy định tại Nghị định số 32/2006/NĐ-CP chỉ được phép xuất khẩu ở dạng sản phẩm đồ mộc hoàn chỉnh và khi xuất khẩu thương nhân chịu trách nhiệm về nguồn gốc gỗ hợp pháp, không phải xin giấy phép. Đồng thời, nội dung hướng dẫn của Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan tại công văn số 1306/GSQL-GQ1 ngày 02/10/2014 căn cứ theo ý kiến của Cục Kiểm lâm tại công văn số 481/KL-TTPC ngày 23/9/2014, theo đó nội dung hướng dẫn liên quan đến hồ sơ xuất khẩu sản phẩm là đồ gỗ, đồ mỹ nghệ cao cấp có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu, không phải nguồn gốc từ rừng tự nhiên trong nước. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ chính sách quản lý đối với sản phẩm làm từ gỗ quy định tại Điều 7, Điều 8 Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để hướng dẫn, làm thủ tục xuất khẩu cho doanh nghiệp. Riêng đối với hồ sơ xuất khẩu hàng hóa xuất khẩu là đồ gỗ, đồ mỹ nghệ cao cấp có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thực hiện theo đúng hướng dẫn của Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan tại công văn số 1306/GSQL-GQ1 dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
4845/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4845/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4845/LĐTBXH-LĐTL V/v chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia (Đ/c: 18 Trần Nguyên Hãn, Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 5285/EVNNPT-TC&NS ngày 16/12/2014 của Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia đề nghị hướng dẫn về việc chấm dứt hợp đồng lao động và giải quyết chế độ hưu trí cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo Khoản 4 Điều 36 của Bộ luật Lao động thì hợp đồng lao động chấm dứt khi người lao động đủ điều kiện về thời gian đóng bảo hiểm xã hội và tuổi hưởng lương hưu theo quy định tại Điều 187 của Bộ luật này. 2. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 50 của Luật Bảo hiểm xã hội năm 2006 và Điều 26 Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ thì người lao động có đủ điều kiện được hưởng lương hưu khi từ đủ 55 tuổi đến đủ 60 tuổi đối với nam, từ đủ 50 tuổi đến đủ 55 tuổi đối với nữ và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên mà trong đó có đủ 15 năm làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thuộc danh mục do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế ban hành hoặc có đủ 15 năm làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên. Căn cứ các quy định nêu trên và đối chiếu với nội dung công văn số 5285/EVNNPT-TC&NS trường hợp người lao động có đủ điều kiện được hưởng lương hưu quy định tại Khoản 1 Điều 50 của Luật Bảo hiểm xã hội năm 2006 và Điều 26 Nghị định số 152/2006/NĐ-CP nêu trên thì Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia chấm dứt hợp đồng lao động và làm thủ tục giải quyết chế độ hưu trí cho người lao động là đúng quy định pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4839/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4839/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 giải quyết chế độ trợ cấp mất việc làm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4839/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ trợ cấp mất việc làm Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 4213/LĐTB&XH-LĐTLBHXH ngày 11/12/2014 của quý Sở đề nghị hướng dẫn về việc giải quyết chế độ trợ cấp mất việc làm cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 49 của Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp mất việc làm cho người lao động đã làm việc thường xuyên cho mình từ 12 tháng trở lên mà bị mất việc làm theo quy định tại Điều 44 và Điều 45 của Bộ luật này, mỗi năm làm việc trả 01 tháng tiền lương nhưng ít nhất phải bằng 02 tháng tiền lương. Thời gian làm việc để tính trợ cấp mất việc làm là tổng thời gian người lao động đã làm việc thực tế cho người sử dụng lao động trừ đi thời gian người lao động đã tham gia bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của Luật bảo hiểm xã hội và thời gian làm việc đã được người sử dụng lao động chi trả trợ cấp thôi việc. Tiền lương để tính trợ cấp mất việc làm là tiền lương bình quân theo hợp đồng lao động của 06 tháng liền kề khi người lao động mất việc làm. Đề nghị quý Sở căn cứ quy định nêu trên và đối chiếu với từng trường hợp cụ thể của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
40/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 40/2014/NQ-HĐND thông qua việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ để thực hiện công trình, dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn năm 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2014/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 19 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA VIỆC CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA, ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ ĐỂ THỰC HIỆN CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số: 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Nghị quyết số: 21/NQ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011-2015) tỉnh Bắc Kạn; Sau khi xem xét Tờ trình số: 64/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua và ban hành Nghị quyết chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ để thực hiện các công trình, dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn năm 2015; Báo cáo thẩm tra số: 56/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua việc chuyển mục đích sử dụng 405.223,2m2 đất trồng lúa, 71.000,0m2 đất rừng phòng hộ tại 99 địa điểm sang mục đích khác để thực hiện 99 công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn năm 2015 (Có danh mục kèm theo). Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các công trình, dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh năm 2015 theo đúng quy định của pháp luật. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân các cấp thực hiện giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa VIII, kỳ họp thứ 9, thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014./. CHỦ TỊCH Hà Văn Khoát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
697/QĐ-QLD

Quyết định 697/QĐ-QLD năm 2014 thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 697/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, q uy ền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm, Xét đề nghị của Công ty TNHH Tư vấn y dược quốc tế tại văn thư không số đề ngày 25/11/2014 về việc thu hồi tự nguyện 03 Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm của Công ty TNHH Tư vấn y dược quốc tế do Cục Quản lý Dược cấp đối với các sản phẩm mỹ phẩm sau: STT T ê n sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp Tên và địa chỉ Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường 1 Kamedis-AC Medis- F acial Cleanser 66918/13/CBMP-QLD 28/11/2013 Công ty TNHH Tư vấn y dược quốc tế (địa chỉ: B18+B19 Khu B Hoàng Cầu, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, TP. Hà Nội) 2 Kamedis-AC Medis-Facial Cream 66919/13/CBMP-QLD 28/11/2013 3 Kamedis-AC Medis-Spot Treatment 66920/13/CBMP-QLD 28/11/2013 Tổng số: 03 Phiếu công bố Lý do thu hồi: Công ty có văn bản đề nghị thu hồi tự nguyện do Công ty không có nhu cầu tiếp tục kinh doanh các sản phẩm trên tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Tư vấn y dược quốc tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương; - Viện Kiểm nghiệm thuốc Thành phố Hồ Chí Minh; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD (website Cục QLD); - Lưu: VT, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
37/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/2014/NQ-HĐND Quy định chế độ, định mức chi tiêu phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2014/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 19 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, ĐỊNH MỨC CHI TIÊU PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHOÁ VIII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 524/2012/UBTVQH13 ngày 20 tháng 9 năm 2012 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về một số chế độ chi tiêu bảo đảm hoạt động của Quốc hội; Căn cứ văn bản số 16561/BTC-HCSN ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc trả lời về định mức chi tiêu của Hội đồng nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 12/TTr-HĐND ngày 18 tháng 11 năm 2014 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 45/BC-HĐND ngày 28 tháng 11 năm 2014 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định một số chế độ, định mức chi tiêu phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua và thay thế Nghị quyết số 27/2010/NQ-HĐND ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Quy định một số chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp bảo đảm tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khoá VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ QH; - Chính phủ; - VP QH, VP CP, VP CTN; - Ban Công tác đại biểu (UBTVQH); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Bộ Tài chính; - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Uỷ ban MTTQ và các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT huyện (thị) uỷ, HĐND, UBND, UBMTTQ các huyện, thị xã; - TT HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn; - Trung tâm công báo tỉnh; - LĐVP; - Phòng Công tác ĐBQH, HĐND, TT-DN, HC-TC-QT; - Lưu VT, HS. CHỦ TỊCH Hà Văn Khoát
1802/QĐ-UBND

Quyết định 1802/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt dự toán chi phí thực hiện đồ án "Quy hoạch mạng lưới cấp nước và sử dụng nước trên địa bàn tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1802/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 19 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI PHÍ THỰC HIỆN ĐỒ ÁN “QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI CẤP NƯỚC VÀ SỬ DỤNG NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 2111/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Hậu Giang V/v phê duyệt Nhiệm vụ quy hoạch mạng lưới cấp nước và sử dụng nước trên địa bàn tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1172/TTr-SXD ngày 29 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán chi phí thực hiện đồ án “Quy hoạch mạng lưới cấp nước và sử dụng nước trên địa bàn tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030” như sau: Tổng chi phí thực hiện là 1.762.083.000 đồng(một tỷ bảy trăm sáu mươi hai triệu tám mươi ba nghìn đồng), trong đó: - Chi phí lập nhiệm vụ quy hoạch: 87.234.000 đồng. - Chi phí lập đồ án quy hoạch: 1.390.688.000 đồng. - Chi phí thẩm định nhiệm vụ quy hoạch: 15.861.000 đồng. - Chi phí thẩm định đồ án quy hoạch: 74.706.000 đồng. - Chi phí quản lý đồ án quy hoạch: 140.218.000 đồng. - Chi phí công bố quy hoạch: 34.480.000 đồng. - Chi phí thẩm tra phê duyệt quyết toán: 6.624.000 đồng. - Chi phí kiểm toán: 12.272.000 đồng. Điều 2. Giám đốc Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hậu Giang; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu: VT, KTTH. TĐ QD\QH\phe duyet du toan QH mang luoi cap nuoc KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Liên Khoa
30/2014/QĐ-UBND

Quyết định 30/2014/QĐ-UBND Quy định hạn mức đất cơ sở tôn giáo khi Nhà nước giao đất, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2014/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 19 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HẠN MỨC ĐẤT CƠ SỞ TÔN GIÁO KHI NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Pháp lệnh Tín ngưỡng Tôn giáo ngày 18/6/2004; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 92/2012/NĐ-CP ngày 08/11/2012 của Chính phủ về quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Tín ngưỡng Tôn giáo; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 647/TTr-STNMT ngày 01/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hạn mức đất cơ sở tôn giáo khi Nhà nước giao đất, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh, như sau: 1. Đối tượng áp dụng Cơ sở tôn giáo được thành lập và hoạt động hợp pháp; cơ sở tôn giáo được Nhà nước giao đất và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh. 2. Giải thích từ ngữ Đất cơ sở tôn giáo gồm: Đất thuộc chùa, nhà thờ, nhà nguyện, thánh thất, thánh đường, niệm phật đường, tu viện, trường đào tạo riêng của tôn giáo, trụ sở của tổ chức tôn giáo, các cơ sở khác của tôn giáo được Nhà nước cho phép hoạt động. 3. Hạn mức giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho cơ sở tôn giáo. a) Hạn mức giao đất mới cho các cơ sở tôn giáo để xây dựng không vượt quá 5.000m 2 (năm ngàn mét vuông); b) Đối với cơ sở tôn giáo hoạt động trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì hạn mức giao đất theo hiện trạng đang sử dụng; c) Đối với cơ sở tôn giáo được xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh nếu có nhu cầu sử dụng đất lớn hơn 5.000m2 để phù hợp với tình hình thực tế của cơ sở tôn giáo đó thì hạn mức đất do UBND tỉnh xem xét quyết định cụ thể cho từng trường hợp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 01/2007/QĐ- UBND ngày 15/01/2007 của UBND tỉnh ban hành quy định hạn mức đất tôn giáo khi Nhà nước giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ, Xây dựng, Trưởng Ban Tôn giáo; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ TP); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, Các phòng; - Lưu VT(HH401). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
15073/TB-TCHQ

Thông báo 15073/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hỗn hợp ester của lauroyl glutamate xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15073/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2538/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Eldew ps-203- hỗn hợp ester của lauroyl glutamate- chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất- loại khác (mục 5 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shiseido Việt Nam; địa chỉ: Lô 231-233- 235-237 đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600994768. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 5977/NCX01 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCX Long Bình - Cục HQ tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Di(phytosteryl-octyldodecyl)-Lauroyl Glutamate, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Eldew PS-203 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Di(phytosteryl-octyldodecyl)-Lauroyl Glutamate, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: AJINOMOTO CO., INC. - Nhật Bản thuộc mã số 29.22 : Hợp chất amino chức oxy ; phân nhóm: - Axit - amino, trừ loại chứa 2 chức oxy trở lên, và este của chúng; muối của chúng ; phân nhóm 2922.49 : - - Loại khác; mã số 2922.49.90 : --- Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15068/TB-TCHQ

Thông báo 15068/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế TMTM xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15068/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2860/TB-PTPLHCM ngày 19/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 9: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế TMTM. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH công nghiệp cao su Tajan; Đ/c: số 5, Đường 2A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600361204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015040911/A12 ngày 30/9/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Tetramethylthiuram monosulfide. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: TMTM Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tetramethylthiuram monosulfide. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 29.30 " Hợp chất lưu huỳnh - hữu cơ", mã số 2930.30.00 - Thiurammono- di- hoặc tetrasulphua tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15066/TB-TCHQ

Thông báo 15066/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa alkyd trong dung môi hữu cơ, dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15066/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2711/TB-PTPLHCM ngày 31/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 1: Nhựa alkyd trong dung môi hữu cơ, dùng sản xuất sơn CK-R-R131370 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Chokwang Vina; Đ/c: Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012481873/A12 ngày 06/09/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Copoiymer Styren-acrylic, trong hỗn hợp dung môi Xylen; Methoxy 2-propyl acetat; Toluen; ethyl benzen, hàm lượng chất rắn » 56%, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CK-R-R131370 (Synthetic Polyurethane Resin). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copoiymer Styren-acrylic, trong hỗn hợp dung môi Xylen; Methoxy 2-propyl acetat; Toluen; ethyl benzen, hàm lượng chất rắn ~ 56%, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Chokwang Paint Ltđ, Korea thuộc nhóm 39.06 " Polyme acrylic dạng nguyên sinh ", mã số 3906.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15065/TB-TCHQ

Thông báo 15065/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu dùng trong sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15065/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2711/TB-PTPLHCM ngày 31/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 12: Chất màu dùng trong sản xuất sơn TCR-17002/Novoilte Red F3RK 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Chokwang Vina; Đ/c: Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012481873/A12 ngày 06/09/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Thuốc màu hữu cơ tổng hợp 4-(2-(4-carbamoylphenyl)hydrazono)-N-(2-ethoxyphenyl)-3-oxo-3, 4-dihydronaphthalene-2-carboxamide, màu đỏ, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: TCR-17002/Novoilte Red F3RK Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp 4-(2-(4-carbamoylphenyl)hydrazono)-N-(2-ethoxyphenyl)-3-oxo-3, 4-dihydronaphthalene-2-carboxamide, màu đỏ, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Chokwang Paint Ltđ, Korea thuộc nhóm 38.04 " Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ", mã số 3804.17.00 - - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15064/TB-TCHQ

Thông báo 15064/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bentonite - BENTONITE BT-091 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15064/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2989/TB-PTPLHCM ngày 28/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Bentonite - BENTONITE BT-091. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần gốm sứ Toàn quốc ; Đ/c: Khu CN Gò Dầu, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600462957. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10005683425/A12 ngày 04/07/2014 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Bentonit, thành phần chính là khoáng montmorillonite, dạng khối rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BENTONITE BT-091. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bentonit, thành phần chính là khoáng montmorillonite, dạng khối rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 25.08 " Đất sét khác (không kể đất sét trương nở thuộc nhóm 68.06), andaluzit, kyanite và silimanite, đã hoặc chưa nung; mullite; đất chịu lửa (chamotte) hay đất dinas ", mã số 2508.10.00 - Bentonite tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15063/TB-TCHQ

Thông báo 15063/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Đất sét biến tính với hợp chất hữu cơ HFGEL 160 dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15063/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2991/TB-PTPLHCM ngày 28/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 2: Đất sét biến tính với hợp chất hữu cơ HFGEL 160 dùng sản xuất sơn. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Sơn Đồng Nai; Đ/c: Đường số 7 Khu công nghiệp BH1, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600451024. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016585380/A12 ngày 14/10/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Bentonit biến tính hữu cơ, hàm lượng tro chiếm 56,8%, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HFGEL 160. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bentonit biến tính hữu cơ, hàm lượng tro chiếm 56,8%, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3824 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái