hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
96/TCT-CS

Công văn số 96/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với các trường mầm non tư thục và các cơ sở nhóm giữ trẻ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 96/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với các trường mầm non tư thục và các cơ sở nhóm giữ trẻ Hà Nội, ngày 9 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 237/CT-THNVDT ngày 21/10/2008 của Cục thuế TP. Cần Thơ về việc chính sách thuế đối với các cơ sở mầm non ngoài công lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Mục XI Phần B Thông tư 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định các trường hợp nộp thuế theo phương pháp khoán. Mục XII Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên quy định các trường hợp ấn định thuế. Căn cứ các quy định trên: - Đối với trường mầm non tư thục thuộc diện nộp thuế theo phương pháp kê khai, nếu trường mầm non tư thục không thực hiện chế độ kế toán hoặc thực hiện hạch toán nhưng không đầy đủ, chính xác, cơ quan thuế không thể căn cứ vào sổ sách kế toán, hoá đơn, chứng từ để xác định số thuế phải nộp phù hợp với thực tế kinh doanh thì cơ quan thuế thực hiện ấn định thuế TNDN theo quy định tại Mục XII Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC. - Đối với các nhóm giữ trẻ gia đình do cá nhân, hộ gia đình thành lập không thực hiện chế độ kế toán hoá đơn, chứng từ; hoặc có mở sổ sách kế toán, nhưng qua kiểm tra của cơ quan thuế thấy thực hiện không đúng chế độ kế toán, không thực hiện đúng và đầy đủ hoá đơn, chứng từ khi mua bán hàng hoá, dịch vụ, kê khai thuế không chính xác, trung thực; cơ quan thuế không thể căn cứ vào sổ sách kế toán, hoá đơn, chứng từ để xác định số thuế phải nộp phù hợp với thực tế kinh doanh thì cơ quan thuế thực hiện quản lý thu thuế như đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán quy định tại Mục XI Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC. Để xử lý tồn tại trong việc khoán thuế TNDN đối với nhóm giữ trẻ gia đình do cá nhân, hộ gia đình thành lập không thực hiện chế độ kế toán hoá đơn, chứng từ trước ngày 1/1/2009, Cục thuế cần có biện pháp khảo sát, phối hợp với các cơ quan chức năng để tham khảo thông tin, thu thập cơ sở dữ liệu để xác định tỷ lệ thu nhập chịu thuế phù hợp khi thực hiện khoán thuế. Không sử dụng tỷ lệ TNCT áp dụng để thu thuế đối với các hộ kinh doanh các loại hàng hóa, dịch vụ nộp thuế theo phương pháp khoán để tính thuế TNDN đối với các nhóm giữ trẻ gia đình. Từ ngày 1/1/2009 hộ kinh doanh nói chung và các nhóm giữ trẻ gia đình do cá nhân, hộ gia đình thành lập chuyển từ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp sang nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Luật thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
92/TCT-PC

Công văn số 92/TCT-PC về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 92/TCT-PC V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 9 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 12603/CT-TTr1 ngày 10/10/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 36, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định như sau: "Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt." Tại điểm 1.1, mục III, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC hướng dẫn như sau: "Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên thì trường hợp cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN phải là trường hợp di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt; Trường hợp Công ty TNHH Acecook Việt Nam di dời nhà xưởng, trụ sở của Công ty được UBND thành phố Hồ Chí Minh chấp nhận về nguyên tắc cho Công ty di chuyển địa điểm theo đề nghị của Công ty (Công văn số 1335/UB-ĐB ngày 07/3/2005 của UBND thành phố Hồ Chí Minh) không theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt thì Công ty không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo quy định. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh để xác định cụ thể trường hợp di dời trụ sở và nhà xưởng của Công ty để thực hiện ưu đãi về thuế theo chế độ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
231/VPCP-KTN

Công văn số 231/VPCP-KTN về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để đầu tư các cơ sở sản xuất kinh doanh trong Cụm công nghiệp Mông Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 231/VPCP-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để đầu tư các cơ sở sản xuất kinh doanh trong Cụm công nghiệp Mông Hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại công văn số 2199/UBND-ĐT ngày 25 tháng 12 năm 2008 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để đầu tư các cơ sở sản xuất kinh doanh trong Cụm công nghiệp Mông Hóa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình thực hiện việc quản lý sử dụng đất tại Cụm công nghiệp Mông Hóa theo đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ xét duyệt tại Nghị quyết số 11/2008/NQ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2008 và ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2350/TTg-KTN ngày 31 tháng 12 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
10/BXD-HĐXD

Công văn số 10/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn thực hiện các dịch vụ tư vấn thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10/BXD-HĐXD V/v: hướng dẫn thực hiện các dịch vụ tư vấn thiết kế. Hà Nội, ngày 9 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần kinh doanh phát triển nhà và đô thị Hà Nội. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 03/CV-HANHUD ngày 03/01/2009 đề nghị hướng dẫn thực hiện các dịch vụ tư vấn thiết kế cho Dự án đầu tư xây dựng Nhà ở chung cư cao tầng phục vụ di dân GPMB tại xã Cổ Nhuế - Từ Liêm - Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết a Khoản 1 Điều 3 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn Luật Đấu thầu, nhà thầu lập báo cáo nghiên cứu khả thi (dự án đầu tư) được tham gia đấu thầu lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, thiết kế công nghệ cho đến trước ngày 01/4/2009. Do vậy, theo nội dung công văn, công ty CCI đã tham gia lập dự án trên thì có thể được phép tham gia thực hiện các dịch vụ thiết kế tư vấn tiếp theo. Tuy nhiên, CCI phải có đủ điều kiện năng lực theo quy định của pháp luật về xây dựng hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Công ty cổ phần kinh doanh phát triển nhà và đô thị Hà Nội nghiên cứu thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD, (V.A.M - 03). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
26/BXD-KTXD

Công văn số 26/BXD-KTXD về việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 26/BXD-KTXD V/v: Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty Nhà nước. Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008, văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng. Qua ý kiến của một số Bộ, ngành, địa phương và quá trình kiểm tra, theo dõi tình hình biến động giá vật liệu xây dựng, đến nay giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng đang có chiều hướng giảm giá, Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty Nhà nước chỉ đạo các chủ đầu tư thực hiện các nội dung sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn việc điều chỉnh giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do biến động giá bao gồm cả trường hợp tăng và giảm giá vật liệu xây dựng. Hiện nay giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng đang có chiều hướng giảm, vì vậy việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng cũng phải điều chỉnh giảm. Phương pháp điều chỉnh giá theo hướng dẫn tại phụ lục Thông tư số 09/2008/TT-BXD và văn bản số 1551/BXD-KTXD Nghiêm cấm việc thông đồng làm thất thoát, lãng phí vốn đầu tư. 2. Đối với các hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo giá điều chỉnh thì việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên. Trường hợp trong hợp đồng có nội dung chưa rõ thì chủ đầu tư và nhà thầu xác định rõ (nội dung điều chỉnh, phạm vi điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh và căn cứ điều chỉnh) để thực hiện việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty Nhà nước phản ánh về Bộ Xây dựng để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: Như trên; Sở XD các tỉnh, TP trực thuộc TW; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
06/BXD-KTXD

Công văn số 06/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 06/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 9 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Phú Yên Trả lời văn bản số 1123/SKHĐT-TĐĐT ngày 12/12/2008 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình: Căn cứ phần II, mục I Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình và xử lý chuyển tiếp thực hiện Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ thì: “Các dự án đã phê duyệt, dự án đang tổ chức thẩm định, dự án đã thẩm định nhưng chưa phê duyệt, dự án đang triển khai thực hiện dở dang thì các công việc tiếp theo thực hiện theo quy định trước khi Nghị định số 16/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Trường hợp thấy cần thiết thực hiện các công việc chưa triển khai hoặc đang thực hiện dở dang cho phù hợp với quy định của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP thì người quyết định đầu tư xem xét quyết định theo nguyên tắc bảo đảm tính đồng bộ và hiệu quả của dự án, không làm gián đoạn các công việc”. Vì vậy, dự toán xây dựng công trình cho các khối lượng thi công dở dang có thực hiện theo các qui định của Thông tư số 04/2005/TT-BXD (bao gồm cả việc chuyển tiếp áp dụng định mức dự toán xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 sang áp dụng định mức dự toán xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng) hay không thuộc thẩm quyền của Người quyết định đầu tư. 2. Về Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng: Việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, chỉ những hợp đồng xây dựng đã và đang triển khai thực hiện theo hai hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD mới thuộc phạm vi điều tiết của Thông tư này. Đối với các gói thầu thực hiện chậm tiến độ: Thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản số 1565/TTg-KTN ngày 22/9/2008 của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng; văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 của Bộ Xây dựng điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng. Theo đó, đối với trường hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Phú Yên nêu tại văn bản số 1123/SKHĐT-TĐĐT thì nội dung, phạm vi, phương pháp điều chỉnh do Người quyết định đầu tư quyết định. Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Phú Yên căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
97/TCT-CS

Công văn 97/TCT-CS về ưu đãi thuế Thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 97/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 9 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số YHV/Acc.2008-122 ngày 20/11/2008 của Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam về thay đổi ưu đãi thuế TNDN trong Giấy chứng nhận đầu tư đăng ký lại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 9, Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đầu tư trước ngày nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam chính thức trở thành thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới (ngày 11 tháng 1 năm 2007) mà có thu nhập từ hoạt động kinh doanh (trừ hoạt động dệt, may) đang hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu theo quy định tại các văn bản pháp luật về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, về khuyến khích đầu tư trong nước, về thuế thu nhập doanh nghiệp và văn bản pháp luật về đầu tư thì tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại các văn bản pháp luật trên nhưng thời gian được hưởng ưu đãi không quá năm 2011". Tại khoản 1 Điều 9 Nghị định số 101/2006/NĐ-CP ngày 21/9/2006 của Chính phủ quy định việc đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư quy định: "Doanh nghiệp đăng ký lại kế thừa toàn bộ các quyền và lợi ích hợp pháp, chịu trách nhiệm về các khoản nợ chưa thanh toán, hợp đồng lao động và các nghĩa vụ khác của doanh nghiệp trước khi đăng ký lại". Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam (Công ty) là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài hoạt động theo Giấy phép đầu tư số 11/GP-KCN-HP do Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp Hải phòng cấp ngày 17/9/2001. Hoạt động của Công ty là sản xuất để xuất khẩu toàn bộ (100%) sản phẩm là các cụm chi tiết ô tô như hệ thống dây dẫn và các cụm thiết bị điện; sản phẩm chủ yếu là hệ thống dây dẫn điện ô tô. Trường hợp năm 2008, Công ty tiến hành đăng ký lại doanh nghiệp và đã được Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp Hải phòng cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 022 023 000042 ngày 27/6/2008, theo đó ngành nghề sản xuất, Tỷ lệ sản phẩm xuất khẩu của Công ty không thay đổi thì Công ty tiếp tục được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Giấy phép đầu tư số 11/GP-KCN-HP ngày 17/9/2001 nêu trên đến hết năm 2011 nếu Công ty đáp ứng các điều kiện trong thực tế sản xuất kinh doanh theo quy định tại Giấy phép đầu tư đã cấp. Về việc xét ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty từ năm 2012 trở đi được thực hiện theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời về chính sách, đề nghị Cục thuế xem xét cụ thể để hướng dẫn Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
157/BGTVT-KHĐT

Công văn 157/BGTVT-KHĐT bố trí vốn ngân sách năm 2009 cho dự án đầu tư cầu, đường vào Khu công nghiệp Long Sơn, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 157/BGTVT-KHĐT V/v: Bố trí vốn ngân sách năm 2009 cho dự án đầu tư cầu, đường vào Khu CN Long Sơn, Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Thực hiện kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (TB số 05/TB-VPCP ngày 05/01/2009) tại cuộc họp về công tác giải phóng mặt bằng và đầu tư cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Dầu khí Long Sơn trong đó "Giao Bộ Kế hoạch và đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giao thông vận tải và Tài chính đưa dự án nêu trên vào danh mục các công trình cấp bách được ứng vốn ngân sách 2010 để thực hiện, trình Thủ tướng Chính phủ". Về việc này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: - Dự án đầu tư xây dựng Đường và cầu từ Gò Găng qua Long Sơn, thành phố Vũng Tàu là dự án của địa phương, UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phê duyệt tại quyết định số 3908/QĐ-UBND ngày 31/10/2006 do Ban QLDA chuyên ngành giao thông của tỉnh làm chủ đầu tư, tổng mức đầu tư là 562 tỷ đồng, sử dụng nguồn vốn ngân sách, quy mô bao gồm 5km đường và 1km cầu Chà Và nối từ khu công nghiệp Long Sơn đến Gò Găng để ra Quốc lộ 51. Do biến động giá từ 2006 đến nay, tổng mức đầu tư dự án phải điều chỉnh thành 850 tỷ. - Việc đầu tư dự án Đường và cầu từ Gò Găng vào khu công nghiệp Long Sơn là cấp bách, làm cơ sở hạ tầng triển khai dự án tổ hợp hóa dầu, Nhà máy lọc dầu và các dự án khác thuộc khu công nghiệp Long Sơn trong năm 2009. - Đề nghị Bộ Kế hoạch đầu tư đưa dự án trên vào danh mục các công trình cấp bách, đề nghị Thủ tướng Chính phủ bố trí vốn triển khai thực hiện trong năm 2009./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài chính; - UBND tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu; - Tập đoàn dầu khí Việt Nam; - Lưu VT, KHĐT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
196/VPCP-KTTH

Công văn 196/VPCP-KTTH về dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 196/VPCP-KTTH V/v dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại Cần Thơ Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư ,Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ; - Tổng công ty Lương thực miền Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 83/BCT-TTTN ngày 08 tháng 10 năm 2008 báo cáo kết quả kiểm tra việc triển khai thực hiện dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại huyện Thốt Nốt - thành phố Cần Thơ, đề nghị của Tổng công ty Lương thực miền Nam tại văn bản số 2842/TCT-KTXDCB ngày 03 tháng 12 năm 2008 về việc xin tiếp nhận dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tập trung chỉ đạo quyết liệt nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để chủ đầu tư đẩy nhanh tiến độ thực hiện sớm đưa dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại Cần Thơ vào hoạt động. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ xem xét, chấp thuận kiến nghị của Tổng công ty Lương thực miền Nam về việc tiếp tục triển khai dự án nếu Tổng công ty đáp ứng đủ điều kiện thực hiện dự án. 3. Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, kịp thời giải quyết các khó khăn, vướng mắc của thành phố Cần Thơ trong quá trình triển khai dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại Cần Thơ; trường hợp phát sinh vấn đề vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP,các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
03/2009/QĐ-UBND

Quyết định 03/2009/QĐ-UBND hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp, tạo việc làm và hỗ trợ ốn định đời sống, sản xuất khi nhà nước thu hồi đất nông nghiệp do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 03/2009/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 08 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ CHUYỂN ĐỔI NGHỀ NGHIỆP, TẠO VIỆC LÀM VÀ HỖ TRỢ ỐN ĐỊNH ĐỜI SỐNG, SẢN XUẤT KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT NÔNG NGHIỆP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 11 năm 2003. Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Thông tư số: 116/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh kỳ họp thứ 14 khoá XVI quy định giá các loại đất năm 2009 trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số: 06 /TTr-TC ngày 06 tháng 01 năm 2009 về việc hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ chuyển đổi nghề, tạo việc làm và hỗ trợ ổn định đời sống, sản xuất đối với các hộ khi nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Nam được tính hỗ trợ theo m2 đất nông nghiệp thu hồi thay cho hỗ trợ theo lao động và nhân khẩu như sau: 1. Hỗ trợ chuyển đổi nghề và tạo việc làm: 15.000 đồng/m2. 2. Hỗ trợ ổn định đời sống và sản xuất: 5.000 đồng/m2. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế điểm a và b.1 mục 1 phần IV Quyết định số 06/2008/QĐ-UBND ngày 09/4/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi nhà nước thu hồi đất, và các quy định trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Đậu
03/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết số 03/2009/NQ-HĐND về bổ sung nội dung quy hoạch quảng cáo ngoài trời năm 2009 - 2010 trên địa bàn quận 3 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 03/2009/NQ-HĐND Quận 3, ngày 08 tháng 01 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG NỘI DUNG QUY HOẠCH QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI NĂM 2009 - 2010 TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 3 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX KỲ HỌP LẦN THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh số 39/2001/PL-UBTVQH10 ngày 30 tháng 11 năm 2001 về quảng cáo của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo; Căn cứ Chỉ thị số 35/2006/CT-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc xây dựng quy hoạch các ngành nghề kinh doanh vũ trường, karaoke, quán bar, dịch vụ xoa bóp, cơ sở lưu trú du lịch; cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn thành phố giai đoạn đến năm 2010; Căn cứ Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận 3 về bổ sung quy hoạch quảng cáo ngoài trời năm 2009 - 2010 trên địa bàn quận 3; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3, QUYẾT NGHỊ: 1. Thông qua nội dung bổ sung quy hoạch quảng cáo ngoài trời năm 2009 – 2010 theo tờ trình của Ủy ban nhân dân quận 3. 2. Giao cho: - Ủy ban nhân dân quận 3 trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định của pháp luật và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt. - Thường trực Hội đồng nhân dân, hai Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 18 vào ngày 08 tháng 01 năm 2009./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
02/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết số 02/2009/NQ-HĐND về đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận 3 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 02/2009/NQ-HĐND Quận 3, ngày 08 tháng 01 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỒ ÁN ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG QUẬN 3 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX KỲ HỌP LẦN THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Tờ trình số 01/TTr-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận 3 về việc đề nghị Hội đồng nhân dân quận thông qua đồ án điểu chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận 3; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3, QUYẾT NGHỊ: 1. Thông qua đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận 3 theo tờ trình của Ủy ban nhân dân quận 3. 2. Giao cho Ủy ban nhân dân quận 3 phối hợp với các cơ quan có liên quan nghiên cứu tổ chức thực hiện đồ án điều chỉnh quy hoạch chung quận 3 trong tổng thể quy hoạch chung 14 quận, huyện của thành phố Hồ Chí Minh. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX, thông qua tại kỳ họp lần thứ 18 vào ngày 08 tháng 01 năm 2009./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
136/QĐ-UBND

Quyết định 136/QĐ-UBND năm 2009 thành lập Chi cục Bảo vệ môi trường tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 136/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 08 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 81/2007/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định tổ chức, bộ phận chuyên môn về bảo vệ môi trường tại cơ quan Nhà nước và doanh nghiệp Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT-BTNMT-BNV ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 81/2007/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định tổ chức, bộ phận chuyên môn về bảo vệ môi trường tại cơ quan Nhà nước và doanh nghiệp Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1865/TTr-STNMT ngày 26 tháng 11 năm 2008 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2745/TTr-SNV ngày 19 tháng 12 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Bảo vệ môi trường tỉnh Ninh Thuận 1. Chi cục Bảo vệ môi trường tỉnh Ninh Thuận (sau đây gọi tắt là Chi cục) là tổ chức trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Ninh Thuận; có chức năng tham mưu cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành, phê duyệt các văn bản pháp luật, chương trình, kế hoạch, dự án, đề án về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh và tổ chức thực hiện các văn bản pháp luật, chương trình, kế hoạch, dự án, đề án về bảo vệ môi trường do các cơ quan Nhà nước ở Trung ương, Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt hoặc ban hành. 2. Chi cục chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và hoạt động của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn nghiệp vụ của Tổng cục Môi trường thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường. 3. Chi cục có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng và có trụ sở làm việc đặt tại thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Kinh phí hoạt động của Chi cục được ngân sách Nhà nước đảm bảo theo quy định của pháp luật. Điều 2. Chi cục hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định ban hành và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc các Sở, ban ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
58/QĐ-BGTVT

Quyết định 58/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án kết thúc do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 58/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: XỬ LÝ TÀI SẢN THU HỒI TỪ DỰ ÁN KẾT THÚC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Văn bản số 16033/BTC- QLCS ngày 30/12/2008 của Bộ Tài chính về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án đ˛ kết thúc; Xét đề nghị của Cục Đường sắt Việt Nam tại Văn bản số 1686/CĐSVN-TC ngày 26/11/2008; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển các tài sản thu hồi từ dự án Nghiên cứu khả thi cho việc xây dựng mới tuyến đường sắt đôi khổ 1,435mm điện khí hoá từ Hà Nội đến Vinh trên tuyến đường sắt Bắc Nam đ˛ kết thúc cho Cục Đường sắt Việt Nam và Ban quản lý dự án đường sắt quản lý và sử dụng, chi tiết như phụ lục kèm theo. Điều 2. Cục Đường sắt Việt Nam có trách nhiệm tổ chức chuyển giao tài sản nêu tại Điều 1 của Quyết định này cho các đơn vị theo quy định tại Thông tư số 43TC/QLCS ngày 31/7/1996 và Thông tư 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 của Bộ Tài chính. Các đơn vị được nhận tài sản có trách nhiệm tổ chức đánh giá giá trị tài sản và nộp thuế, hạch toán tăng tài sản cố định, nguồn hình thành tài sản cố định và quản lý, sử dụng tài sản được điều chuyển theo đúng quy định của nhà nước. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Giám đốc Ban quản lý dự án đường sắt và Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
121/TCHQ-KTTT

Công văn số 121/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu buộc phải tiêu hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 121/TCHQ-KTTT V/v Xử lý thuế GTGT đối với hàng NK buộc phải tiêu hủy Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ảnh vướng mắc của một số Cục Hải quan địa phương v/v thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu buộc phải tiêu hủy và đã tiêu hủy. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT số 57/2005/QH11; Điểm 14, mục I, phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu còn mằm trong sự giám sát, quản lý của cơ quan hải quan, đã mở tờ khai hải quan nhưng khi cơ quan hải quan kiểm tra cho thông quan phát hiện hàng hóa có vi phạm buộc phải tiêu hủy và đã tiêu hủy không phải nộp thuế khâu xuất khẩu, nhập khẩu và không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
131/TCHQ-GSQL

Công văn số 131/TCHQ-GSQL về việc áp mã số thuế chi tiết, linh kiện nhập khẩu lắp ráp ti vi màu của công ty Điện và điện tử TCL Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 131/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2033/HQĐN-NV ngày 02.10.2008 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc về việc áp mã số thuế chi tiết, linh kiện nhập khẩu lắp ráp ti vi màu của công ty Điện và điện tử TCL Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.2 mục I phần B Thông tư 85/TT-BTC ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hoá thì mặt hàng cơ khí, điện, điện tử nhập khẩu ở dạng các chi tiết, linh kiện rời không đồng bộ (nhập không đầy đủ các chi tiết rời của một sản phẩm) được phân loại theo từng nhóm/phân nhóm/mã số và mức thuế suất quy định cho từng chi tiết, linh kiện. Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra lại hồ sơ, hàng hoá thực tế nhập khẩu để xác định mã số, thuế suất đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
110/TCHQ-KTTT

Công văn số 110/TCHQ-KTTT về việc thuế GTGT đối với dây chuyền máy móc thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 110/TCHQ-KTTT V/v Thuế GTGT đối với dây chuyền MMTB NK tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Print Design & Production (Cụm Công nghiệp Ba Hàng, Xã Nam Đồng, TP Hải Dương) Trả lời công văn đề ngày 5/01/2009 của Công ty TNHH Print Design & Production V/v thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dây chuyền máy móc thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5 , Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12, thì: Dây Chuyền máy móc thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, phục vụ cho dự án sản xuất kinh doanh thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với mức thuế suất là 10% (mười phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Print Design & Production được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
123/TCHQ-KTTT

Công văn số 123/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu phương tiện vận tải của Dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 123/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu PTVT của Dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần KVC Việt Nam. (thôn 3, xã Trà Đốc, huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 172/TT-CT ngày 19/12/2008 của Công ty Cổ phần KVC Việt Nam về việc xin miễn thuế nhập khẩu phương tiện vận tải (xe ôtô) để tạo tài sản cố định cho Dự án nhà máy sản xuất vật liệu xây dựng theo Phiếu chuyển văn bản số 1418/PCVB-VPCP ngày 24/12/2008 của Văn phòng Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6b, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận; phương tiện vận tải đưa đón công nhân gồm xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thuỷ được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp của Công ty Cổ phần KVC Việt Nam, theo trình bày, Công ty nhập khẩu 02 xe ôtô (01 chiếc 4 chỗ ngồi và 01 chiếc 7 chỗ ngồi) để tạo tài sản cố định sử dụng cho chuyên gia Hàn Quốc và cán bộ, nhân viên đi lại. Đối chiếu với quy định trên, thì 02 xe ôtô trên của Công ty nhập khẩu không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần KVC Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
30/TTg-QHQT

Công văn số 30/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do UNV tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 30/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án do UNV tài trợ Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9426/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 12 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Tăng cường năng lực hoạt động tình nguyện vì sự phát triển ở Việt Nam", với tổng kinh phí là 1.089.658 USD (trong đó viện trợ không hoàn lại của Chương trình Tình nguyện viên Liên hợp quốc (UNV) là 718.458 USD, viện trợ không hoàn lại bằng hiện vật của một số tổ chức khác là 205.000 USD). Vốn đối ứng cho Dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Căn cứ đề cương Dự án, giao Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh xây dựng, thẩm định, phê duyệt và ký Kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) với UNV; chủ trì triển khai thực hiện Dự án theo quy trình hài hòa quản lý, triển khai Kế hoạch chung và các Dự án hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNV biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
126/TCHQ-GSQL

Công văn số 126/TCHQ-GSQL về việc xử lý C/O mẫu E theo kết luận của Thanh tra Chính phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 126/TCHQ-GSQL V/v xử lý C/O mẫu E theo kết luận của Thanh tra Chính phủ. Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan đã tổ chức cuộc họp ngày 14/11/2008 gồm các đại diện Bộ Ngành liên quan bàn phương án xử lý những C/O mẫu E bị nghi làm giả theo kết luận của Thanh tra Chính phủ. Căn cứ nội dung kết luận đã được thống nhất tại cuộc họp nêu trên, Tổng cục Hải quan gửi lại các C/O mẫu E để các đơn vị quản lý và lưu trữ vào bộ hồ sơ hải quan. Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn việc xử lý đối với các C/O mẫu E trên khi nhận được kết quả xác minh xác suất một số C/O mẫu E do cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc cấp. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL(3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
77/TCT-CS

Công văn số 77/TCT-CS về việc tiền thuê đất của Công ty cao su Bà Rịa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 77/TCT-CS V/v: tiền thuê đất của Công ty cao su Bà Rịa Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Trả lời Công văn số 7252/CT-THNVDT ngày 11/12/2008 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về thời điểm tính tiền thuê đất của Công ty cao su Bà Rịa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 2, Khoản 2 Điều 7 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: “Điều 2. Đối tượng thu tiền thuê đất, thuê mặt nước 1. Nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất hàng năm trong các trường hợp sau đây: … Doanh nghiệp nhà nước đã được nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất để sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối trước ngày 01 tháng 01 năm 1999 phải chuyển sang thuê đất theo quy định tại khoản 2 Điều 73 Luật Đất đai 2003”; “Tiền thuê đất, thuê mặt nước được thu kể từ ngày có quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; trường hợp thời điểm bàn giao đất, mặt nước trên thực địa không đúng với thời điểm ghi trong quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước thì thu tiền thuê đất, thuê mặt nước theo thời điểm bàn giao đất, mặt nước”. Căn cứ quy định trên, đối với diện tích đất của Công ty Cao su Bà Rịa được nhà nước giao từ trước ngày 01/01/1999 phải chuyển sang thuê đất theo quy định tại Luật Đất đai năm 2003, thời điểm tính tiền thuê đất được xác định theo ngày chuyển sang thuê đất ghi trong Quyết định cho thuê đất của UBND tỉnh tương ứng với diện tích phải chuyển sang thuê đất. Trường hợp đơn vị đã nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) thì số tiền thuế SDĐNN đã nộp sẽ được trừ vào tiền thuê đất phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
78/TCT-CS

Công văn số 78/TCT-CS về việc thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 78/TCT-CS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời Công văn số 3568/CT-THNVDT ngày 18/9/2008 của Cục thuế tỉnh Long An về thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 4 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai, quy định: “1. Tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất thì nghĩa vụ tài chính được xác định theo chính sách và giá đất tại thời điểm có quyết định giao đất hoặc cho thuê đất; trường hợp thời điểm bàn giao đất không đúng với thời điểm ghi trong quyết định giao đất, cho thuê đất thì nghĩa vụ tài chính được xác định theo chính sách và giá đất tại thời điểm bàn giao đất thực tế”. Căn cứ quy định nêu trên và báo cáo của Cục Thuế, trường hợp cơ sở kinh doanh được UBND tỉnh quyết định giao đất ngày 07/11/2001 để thực hiện dự án đầu tư kinh doanh nhà. Khi triển khai thực hiện, UBND tỉnh Long An có các quyết định ngày 21/1/2003, ngày 24/12/2004 về điều chỉnh về diện tích đất giao phân lô xây dựng nhà ở. Đến ngày 18/7/2008 UBND tỉnh Long An quyết định điều chỉnh các quyết định nêu trên về diện tích đất sử dụng kinh doanh nhà và mục đích công cộng. Vì vậy, cần xác định diện tích phải nộp tiền sử dụng đất điều chỉnh tăng để áp dụng chính sách thu và giá đất quy định tại thời điểm quyết định điều chỉnh. Trong đó, diện tích đất cơ quan thuế đã tính và thông báo nộp tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ vào ngày 24/1/2005 thì nay tiếp tục nộp theo số tiền đã thông báo, nếu nộp chậm bị xử phạt theo quy định. Đối với diện tích đất công cộng năm 2008 được chuyển sang kinh doanh nhà thì áp dụng chính sách và giá đất quy định tại thời điểm có quyết định điều chỉnh. Việc khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp thực hiện theo mức giá đất đã được UBND tỉnh Long An phê duyệt nhưng không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, QLCS, CST; - Ban PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
132/TCHQ-GSQL

Công văn số 132/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng bột cacbonnat canxi siêu mịn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 132/TCHQ-GSQL V/v Phân loại mặt hàng bột cacbonnat canxi siêu mịn Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Về phân loại mặt hàng đá cacbonnat canxi tự nhiên và bột sản xuất từ đá cacbonnat canxi, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; tham khảo chú giải chi tiết HS 2007 thì đá cacbonnat canxi tự nhiên, màu trắng được phân loại như sau: a. Đá cacbonnat canxi tự nhiên có trọng lượng riêng từ 2,5 trở lên, loại sử dụng làm đá ốp lát, tạc tượng hoặc xây dựng thì được phân loại vào nhóm 2515. Bột cacbonnat canxi siêu mịn được sản xuất từ loại đá này bằng phương pháp nghiền và lọc phân loại theo kích thước yêu cầu, phân loại vào nhóm 2517, mã số 2517.49.00.00, thuế suất thuế xuất khẩu là 12% theo Quyết định số 17/2008/QĐ-BTC ngày 17/04/2008. b. Đá cacbonnat canxi tự nhiên loại không sử dụng được cho mục đích tạc tượng hoặc xây dựng thì được phân loại vào nhóm 2530. Bột cacbonnat canxi siêu mịn được sản xuất từ loại đá này bằng phương pháp nghiền và lọc phân loại theo yêu cầu được phân loại vào nhóm 2530 và không nằm trong nhóm các mặt hàng áp dụng thuế xuất khẩu theo quy định hiện hành tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
125/TCHQ-GSQL

Công văn số 125/TCHQ-GSQL về việc thực hiện ưu đãi trong khuôn khổ Hiệp định ACFTA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 125/TCHQ-GSQL V/v thực hiện ưu đãi trong khuôn khổ Hiệp định ACFTA Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Tiếp các công văn số 175/TCHQ-GSQL ngày 14/01/2008 và số 3002/TCHQ-GSQL ngày 26/6/2008 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện ưu đãi và giải quyết vướng mắc đối với C/O mẫu E trong khuôn khổ Hiệp định ACFTA, sau khi đã thống nhất phương án xử lý tại cuộc họp Bộ, Ngành liên quan ngày 14/11/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Các đơn vị hải quan thực hiện kiểm tra và xem xét áp dụng chế độ ưu đãi đặc biệt ASEAN - Trung Quốc (ACFTA) cho các lô hàng nhập khẩu từ Trung Quốc đủ điều kiện hưởng ưu đãi theo quy định hiện hành. - Trường hợp doanh nghiệp xuất trình C/O mẫu E có con dấu và chữ ký giống với dấu và chữ ký trên C/O được xác định là giả theo kết luận của thanh tra Chính phủ: yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện thủ tục ưu đãi nếu C/O xuất trình phù hợp các quy định tại Quyết định 12/2007QĐ-BTM ngày 21/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) và Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 của Bộ Tài Chính. - Trường hợp có sự nghi ngờ về tính trung thực và chính xác của C/O mẫu E xuất trình: yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ điểm 6 Phần II Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 để thực hiện. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP Hà Nội thông báo các đơn vị trực thuộc biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh