hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2885/TCT-TNCN

Công văn 2885/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản là duy nhất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2885/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng BĐS duy nhất Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 1112/CT-THNVDT ngày 20/7/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận nêu vướng mắc về việc xét miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản là duy nhất. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 4 của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: "2. Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân trong trường hợp cá nhân chỉ có một nhà ở, đất ở duy nhất." Tại Khoản 2, Mục III, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân quy định : "2. Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân trong trường hợp người chuyển nhượng chỉ có duy nhất một nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam. 2.1. Cá nhân có nhà ở, quyền sử dụng đất ở duy nhất theo quy định này là cá nhân chuyển nhượng chỉ có quyền sở hữu một căn nhà duy nhất hoặc chỉ có quyền sử dụng một thửa đất duy nhất ở Việt Nam, kể cả trường hợp trên thửa đất đó đã hoặc chưa được xây dựng nhà." Căn cứ các quy định trên, trường hợp các cá nhân khi chuyển nhượng nhà ở đất ở duy nhất thì được miễn thuế TNCN. Trường hợp cá nhân chuyển nhượng nhà ở, đất ở có hai Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc quyền sở hữu nhà ở trở lên đều phải kê khai, nộp thuế TNCN. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Thuận cần phối hợp với các cơ quan có liên quan để kiểm tra xác định thông tin từng trường hợp này và báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để có chỉ đạo giải quyết đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC, CST (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1439/BXD-HĐXD

Công văn 1439/BXD-HĐXD thành lập Công ty TNHH Turner & Townsend do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1439/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Turner & Townsend. Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5245/SKHĐT-ĐKĐT ngày 20/7/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Turner & Townsend. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn kiến trúc công trình; tư vấn kỹ thuật, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Công ty Turner & Townsend International Limited được thành lập theo pháp luật Vương Quốc Anh có chức năng kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của chủ đầu tư trong hồ sơ đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
89/BXD-HĐXD

Công văn 89/BXD-HĐXD làm rõ nội dung liên quan đến dự toán làm căn cứ để lựa chọn nhà thầu theo hình thức chỉ định thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 89/BXD-HĐXD V/v: Làm rõ nội dung liên quan đến dự toán làm căn cứ để lựa chọn nhà thầu theo hình thức chỉ định thầu. Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 646/TCT-QLG ngày 07/7/2010 của Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) đề nghị hướng dẫn một số nội dung liên quan đến dự toán làm căn cứ để lựa chọn nhà thầu theo hình thức chỉ định thầu. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 16 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì các bước thiết kế do người quyết định đầu tư quyết định khi phê duyệt dự án. Căn cứ Khoản 2 Điều 8 Nghị định 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì dự toán công trình được lập căn cứ trên cơ sở khối lượng các công việc xác định theo thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công. Do vậy, đối với trường hợp thiết kế một bước hoặc hai bước thì dự toán được duyệt căn cứ trên cơ sở thiết kế bản vẽ thi công; trường hợp thiết kế ba bước thì dự toán được duyệt căn cứ trên cơ sở thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công. Tuỳ thuộc vào mục đích, yêu cầu việc chỉ định thầu của chủ đầu tư ở giai đoạn nào thì dự toán được xác định ở bước thiết kế tương ứng và phải được người quyết định đầu tư cho phép. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Tổng Công ty nghiên cứu để thực hiện theo các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD, (V.A.M - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
4578/BGDĐT-GDĐH

Công văn 4578/BGDĐT-GDĐH hỗ trợ các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4578/BGDĐT-GDĐH V/v Hỗ trợ các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Đại học Đà Nẵng Năm 2007, Trường Đại học Phan Châu Trinh đã tổ chức kỳ thi tuyển sinh đại học hệ chính quy không được phép của Bộ Giáo dục và Đào tạo, có nhiều sai sót trong khâu ra đề thi, chấm thi, xét tuyển; tự tăng điểm giãn cách giữa các khu vực ưu tiên không đúng quy định; xét tuyển các khối thi không được giao vào một số ngành. Để bảo đảm quyền lợi của người học và chất lượng đào tạo đối với khóa tuyển sinh năm 2007, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Đại học Đà Nẵng hỗ trợ các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo đối với khóa tuyển sinh năm 2007 của Trường Đại học Phan Châu Trinh, cụ thể như sau: 1. Cử giảng viên có trình độ, kinh nghiệm tham gia giảng dạy các học phần của năm học cuối khóa, hướng dẫn luận văn, thi tốt nghiệp và đánh giá tốt nghiệp. 2. Hỗ trợ giáo trình, tài liệu học tập, điều kiện vật chất, thiết bị phục vụ thí nghiệm, thực hành, thực tập. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo đã chỉ đạo Trường Đại học Phan Châu Trinh có trách nhiệm làm việc với Đại học Đà Nẵng để thực hiện chủ trương trên nhằm đảm bảo chất lượng đầu ra của khóa tuyển sinh năm 2007. Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, Đại học Đà Nẵng báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học), 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội để có chỉ đạo xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thị Nghĩa; - Vụ TCCB, KHTC, Thanh tra (để thực hiện); - Trường ĐH PCT (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDĐH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
2309/BHXH-CST

Công văn 2309/BHXH-CST về chốt sổ có bảo hiểm thất nghiệp cho người lao động do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2309/BHXH-CST V/v: Chốt sổ có BHTN cho người lao động. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 8 năm 2010 Kính gửi : Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Sau một thời gian thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) cho người lao động đã nghỉ việc, việc chốt sổ BHXH cho các đối tượng hưởng BHTN đã phát sinh một số trường hợp sai sót về nhân thân, chênh lệch quá trình tham gia BHXH, mức lương,… ghi trong sổ BHXH và dữ liệu đơn vị quyết toán với cơ quan Bảo hiểm xã hội làm ảnh hưởng đến thời gian nhận trợ cấp BHTN của người lao động. Để đảm bảo quyền lợi cho người lao động, Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh đề nghị các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn lưu ý một số yêu cầu cụ thể như sau: 1. Chủ động kiểm tra, rà soát dữ liệu chốt sổ trước khi nộp hồ sơ chốt sổ cho người lao động nghỉ việc hưởng BHTN tại cơ quan Bảo hiểm xã hội thành phố; 2. Đối với những sai sót do lỗi cơ quan BHXH thành phố sẽ được ưu tiên giải quyết trong thời gian sớm nhất (có thể lấy ngay khi nộp hồ sơ); 3. Các trường hợp phát sinh sai sót do lỗi của đơn vị, hồ sơ phải trả về để điều chỉnh, bổ sung. Sau khi hoàn tất được giải quyết như sau: - Trường hợp hồ sơ nộp trước ngày hưởng trợ cấp BHTN thì được giải quyết hồ sơ nhanh theo yêu cầu nhưng chỉ được 1 lần bằng văn bản cam kết của đơn vị không để xảy ra trường hợp tương tự (có thể nộp công văn cam kết sau khi nhận sổ BHXH). BHXH thành phố không giải quyết nếu đơn vị vẫn không khắc phục sai sót tương tự cho lần sau; - Trường hợp hồ sơ nộp sau ngày hưởng trợ cấp BHTN: đơn vị làm văn bản (02 bản) ghi rõ nhân thân người lao động, lý do trễ do lỗi tại đơn vị hay cơ quan Bảo hiểm xã hội, cam kết không để xảy ra trường hợp tương tự và đề nghị cơ quan Bảo hiểm xã hội, Trung tâm Giới thiệu việc làm thành phố xem xét giải quyết cho người lao động được hưởng trợ cấp BHTN trễ hạn. Cơ quan Bảo hiểm xã hội sẽ xác nhận chuyển đơn vị nộp kèm hồ sơ hưởng BHTN. Đề nghị các đơn vị sử dụng lao động thực hiện một số yêu cầu trên đây, nếu có phát sinh vướng mắc liên hệ Bảo hiểm xã hội thành phố (Phòng Cấp sổ, thẻ) để được hướng dẫn và giải quyết. Trân trọng. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VT, CST. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Hoàng Thúy Huệ
56/BXD-VLXD

Công văn 56/BXD-VLXD xác nhận dây chuyền thiết bị đồng bộ, máy chính Nhà máy xi măng Hương Sơn tỉnh Bắc Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 56/BXD-VLXD V/v: Xác nhận dây chuyền thiết bị đồng bộ, máy chính Nhà máy xi măng Hương Sơn tỉnh Bắc Giang. Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Xây dựng nhận được công văn số 115/2010/XMBG ngày 19/7/2010 của Công ty cổ phần xi măng Bắc Giang đề nghị Bộ xác nhận danh mục thiết bị đồng bộ, máy chính của dự án chuyển đổi công nghệ Nhà máy xi măng Hương Sơn. Căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư số 20121000009 ngày 02/3/2007 của UBND tỉnh Bắc Giang về việc thực hiện dự án đầu tư “Chuyển đổi công nghệ từ lò đứng sang lò quay Nhà máy xi măng Hương Sơn”; Căn cứ Hợp đồng số 01/2009/HĐKT ngày 29/5/2009 và phụ lục Hợp đồng số 16/2010/PLHĐ ngày 29/5/2010 của Công ty cổ phần xi măng Bắc Giang ký với Liên danh Vicon – Machinco (là Liên danh giữa Công ty cổ phần thiết bị phụ tùng và Công ty cổ phần đầu tư công nghiêp ); Căn cứ Hợp đồng nhập khẩu thiết bị số VN0906 ngày 06/6/2009 và phụ lục hơp đồng số 15 ngày 05/7/2009 của Công ty cổ phần thiết bị phụ tùng (đại diện cho Liên danh ) ký với Viện nghiên cứu thiết kế công nghiệp vật liệu xây dựng Vũ Hán (Trung Quốc) về việc “Cung cấp thiết kế công nghệ, thiết bị, vật tư kỹ thuật và dịch vụ kỹ thuật” Nhà máy xi măng Hương Sơn - Công ty cổ phần xi măng Bắc Giang. Bộ Xây dựng xác nhận: Toàn bộ máy móc thiết bị, vật tư, phụ tùng trong hợp đồng và các phụ lục của hợp đồng nêu trên là thiết bị đồng bộ nhập khẩu d? t?o tài s?n c? d?nh trong dự án đầu tư “Chuyển đổi công nghệ từ lò đứng sang lò quay Nhà máy xi măng Hương Sơn” của Công ty cổ phần xi măng Bắc Giang (có danh mục thiết bị đính kèm). Trong đó: Máy chính là Lò nung clanhke kích thước F3,3x50 m công suất 1.000 tấn clanhke/ngày. Đề nghị Tổng cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu cho dây chuyền thiết bị đồng bộ của hợp đồng trên. Nơi nhận: - Như trên; - HQ cửa khẩu Hữu nghị quan, Lạng Sơn; - Cty CP XM Bắc Giang; - Lưu VP, Vụ VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
4579/BDGDT-GDĐH

Công văn 4579/BDGDT-GDĐH về hỗ trợ các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4579/BGDĐT-GDĐH V/v hỗ trợ các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Đại học Huế Năm 2007, Trường Đại học Phan Châu Trinh đã tổ chức kỳ thi tuyển sinh đại học hệ chính quy không được phép của Bộ Giáo dục và Đào tạo, có nhiều sai sót trong khâu ra đề thi, chấm thi, xét tuyển; tự tăng điểm giãn cách giữa các khu vực ưu tiên không đúng quy định; xét tuyển các khối thi không được giao vào một số ngành. Để bảo đảm quyền lợi của người học và chất lượng đào tạo đối với khóa tuyển sinh năm 2007, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Đại học Huế hỗ trợ các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo đối với khóa tuyển sinh năm 2007 của Trường Đại học Phan Châu Trinh, cụ thể như sau: 1. Cử giảng viên có trình độ, kinh nghiệm tham gia giảng dạy các học phần của năm học cuối khóa, hướng dẫn luận văn, thi tốt nghiệp và đánh giá tốt nghiệp. 2. Hỗ trợ giáo trình, tài liệu học tập, điều kiện vật chất, thiết bị phục vụ thí nghiệm, thực hành, thực tập. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo đã chỉ đạo Trường Đại học Phan Châu Trinh có trách nhiệm làm việc với Đại học Huế để thực hiện chủ trương trên nhằm đảm bảo chất lượng đầu ra của khóa tuyển sinh năm 2007. Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, Đại học Huế báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học), 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội, để có chỉ đạo xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - TT, Nguyễn Thị Nghĩa; - Vụ TCCB, KHTC, Thanh tra (để th/h); - Trường Đại học Phan Châu Trinh (để th/h) ; - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
5375/VPCP-KTTH

Công văn 5375/VPCP-KTTH về thuế đối với vật tư, nguyên liệu để chế tạo máy móc, thiết bị đồng bộ đầu tư các dự án điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5375/VPCP-KTTH V/v thuế đối với vật tư, nguyên liệu để chế tạo máy móc, thiết bị đồng bộ đầu tư các dự án điện Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công thương; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 9010/BTC-CST ngày 09 tháng 7 năm 2010 về việc xử lý thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, thiết bị xây dựng các công trình điện, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công thương xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5365/VPCP-KTN

Công văn 5365/VPCP-KTN điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5365/VPCP-KTN V/v điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (các công văn: số 3009/UBND-CN ngày 25 tháng 5 năm 2010 và số 4076/UBND-CN ngày 09 tháng 7 năm 2010) về việc điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý chủ trương thuê tư vấn nước ngoài lập điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Vinh đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản nêu trên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tổ chức lập và phối hợp với Bộ Xây dựng trong việc thẩm định và trình duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Vinh, đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1355/TTg-QHQT

Công văn 1355/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án Phòng chống bệnh truyền nhiễm tiểu vùng Mê Công - giai đoạn 2, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1355/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục DA Phòng chống bệnh truyền nhiễm tiểu vùng Mê Công - giai đoạn 2, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4995/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 7 năm 2010 về việc phê duyệt danh mục dự án “Phòng chống bệnh truyền nhiễm khu vực tiểu vùng sông Mê Công - giai đoạn 2” vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5851/BTC-QLN ngày 11 tháng 5 năm 2010; giải trình của Bộ Y tế tại văn bản số 4488/BYT-KH-TC ngày 8 tháng 7 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Phòng chống bệnh truyền nhiễm khu vực tiểu vùng sông Mê Công - giai đoạn 2” với tổng kinh phí là 30 triệu USD, trong đó vay ADB là 27 triệu USD với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Y tế tiếp thu các ý kiến của các cơ quan, chịu trách nhiệm thẩm định và phê duyệt dự án theo đúng quy định hiện hành. Trong quá trình chuẩn bị, Bộ Y tế cần phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, cơ quan liên quan rà soát các hoạt động của dự án để tránh trùng lặp và phát huy, kế thừa kết quả các dự án đang triển khai, bảo đảm hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2707/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2707/QĐ-BVHTTDL năm 2010 tham gia Liên hoan Phim quốc tế Luang Prabang, Lào do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2707/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAM GIA LIÊN HOAN PHIM LUANG PRABANG, LÀO BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Điện ảnh được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI kỳ họp lần thứ 9 ban hành ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về việc quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ban hành kèm theo Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Điện ảnh chuẩn bị các phim có tên sau đây ( đĩa DVD, phụ đề tiếng Anh ) và gửi phim để tham gia Liên hoan Phim quốc tế Luang Prabang, CHDCNH Lào, tổ chức từ ngày 04 đến ngày 11 tháng 12 năm 2010: 1. Đừng đốt; 2. Chơi vơi; 3. Trăng nơi đáy giếng; 4. Mùa len Trâu; 5. Thời xa vắng; 6. Sinh Mệnh; 7. Chuyện của Pao; 8. Rừng đen; 9. Trái tim bé bỏng; 10. Còn lại với thời gian. Điều 2. Về chi phí: Cục Điện ảnh chịu mọi chi phí liên quan đến chuẩn bị và gửi phim cho Ban tổ chức (từ nguồn kinh phí hoạt động sự nghiệp 2010 của Cục Điện ảnh). Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế và Cục trưởng Cục điện ảnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BT Hoàng Tuấn Anh (để b/c); - Lưu: VT, HTQT, NBH (06) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tiến Thọ
2710/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2710/QĐ-BVHTTDL năm 2010 phê duyệt kịch bản chương trình “Hoa Lư – Thăng Long” (Bài ca dời đô) trong chương trình kỷ niệm 1000 Thăng Long - Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2710/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KỊCH BẢN CHƯƠNG TRÌNH “ HOA LƯ – THĂNG LONG” (BÀI CA DỜI ĐÔ) TRONG CHƯƠNG TRÌNH KỶ NIỆM 1000 NĂM THĂNG LONG – HÀ NỘI NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về việc quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 410/QĐ-BVHTTDL ngày 28 tháng 01 năm 2010 về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 cho Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam; Căn cứ công văn số 26/CV-HNS ngày 22 tháng 4 năm 2009 của hội nhạc sĩ và đã có ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ cho việc dàn dựng tác phẩm; Xét đề nghị của Giám đốc Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam tại công văn số 138/NHNVK ngày 16 tháng 12 năm 2009; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kịch bản chương trình “ Hoa Lư – Thăng Long” (Bài ca dời đô) theo chi tiết kịch bản đính kèm. Điều 2. Trong quá trình dàn dựng, đơn vị và cá nhân có trách nhiệm chỉnh sửa theo sự góp ý của Ban Chỉ đạo, Ban Tổ chức. Điều 3. Kinh phí tổ chức hoạt động trên được lấy từ nguồn kinh phí không thường xuyên trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 của Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Giám đốc Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BT Hoàng Tuấn Anh (để b/c); - Lưu: VT, NTBD, Thg (10) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tiến Thọ KỊCH BẢN CHƯƠNG TRÌNH “ HOA LƯ – THĂNG LONG” ( BÀI CA DỜI ĐÔ) (Ban hành theo Quyết định số 2710/QĐ-BVHTTDL ngày 04 tháng 8 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ) Nội dung kịch bản: Tập bản lời ca 15 trang. Thời lượng biểu diễn: 50’ Thời gian biểu diễn : ngày 30, 31/8/2010 Nơi biểu diễn: Nhà hát Lớn Thành Phố Hà Nội Số lượng người tham gia: 170 người ( 40 diễn viên hợp xướng + 40 diễn viên múa + 60 diễn viên nhạc + 15 người kỹ thuật sân khấu + 15 người bộ phận phục vụ liên quan)
463/TB-BGDĐT

Thông báo 463/TB-BGDĐT về tổ chức Hội thi giảng viên dạy giỏi môn học giáo dục quốc phòng – an ninh các trường đại học, cao đẳng năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 463/TB-BGDĐT Hà Nội, ngày 4 tháng 8 năm 2010 THÔNG BÁO SỐ 2 VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI THI GIẢNG VIÊN DẠY GIỎI MÔN HỌC GIÁO DỤC QUỐC PHÒNG – AN NINH CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG NĂM 2010 Kính gửi: - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng; - Các trung tâm giáo dục quốc phòng - an ninh sinh viên. Thực hiện chương trình công tác năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Quyết định số 2083/QĐ-BGDĐT ngày 24 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ Hội thi giảng viên dạy giỏi môn học giáo dục quốc phòng – an ninh các trường đại học, cao đẳng năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Thông báo số 1 số 303/TB – BGDĐT ngày 11/6/2010 về việc tổ chức Hội thi giảng viên dạy giỏi môn học giáo dục quốc phòng các trường đại học, cao đẳng năm 2010. Hiện nay các đơn vị đã đăng ký danh sách theo yêu cầu, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ chốt danh sách vào ngày 9 tháng 8 năm 2010 và thông báo thời gian, địa điểm chính thức tổ chức Hội thi như sau: 1. Thời gian - Hội thi tổ chức từ ngày 17 tháng 8 đến ngày 21 tháng 8 năm 2010; - Thời gian đón tiếp và làm thủ tục đăng ký: Từ 15 giờ ngày 16 tháng 8 năm 2010 tại Trạm khách của Trường Sĩ quan Chỉ huy - Kỹ thuật Thông tin, số 26 Phạm Văn Đồng, Phường Vĩnh Hoà, Thành phố Nha Trang; 2. Địa điểm: Trường Sĩ quan Chỉ huy- Kỹ thuật Thông tin – Số 101 Mai Xuân Thưởng, Phường Vĩnh Hoà, Thành phố Nha Trang – Khánh Hoà. Đề nghị các đại học; học viện; trường đại học, cao đẳng; các trung tâm giáo dục quốc phòng – an ninh sinh viên đã có danh sách cử giảng viên đi dự thi và các giảng viên đăng ký dự thi chủ động sắp xếp kế hoạch để dự thi đúng thời gian quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Bùi Văn Ga (để b/c); - Lưu VT; Vụ GDQP. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC QUỐC PHÒNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thành Công
1077/2010/QĐ-UBND

Quyết định 1077/2010/QĐ-UBND điều chỉnh tăng học phí lái xe cơ giới đường bộ do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1077/2010/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 04 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TĂNG HỌC PHÍ LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03 tháng 4 năm 2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mức thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1122/TTr-STC-HCSN ngày 16 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tăng 20% mức thu học phí lái xe cơ giới đường bộ áp dụng tại các cơ sở đào tạo lái xe trong tỉnh theo quy định tại Thông tư 26/2007/TT-BTC như sau: 1. Xe A4 (Máy kéo có trọng tải đến 1.000kg): 360.000 đồng. 2. B1 (Ô tô khách đến 9 chỗ ngồi, ô tô tải, đầu kéo có một rơ móc, có trọng tải dưới 3.500kg không kinh doanh vận tải): 2.730.000 đồng. 3. B2 (Ô tô khách đến 9 chỗ ngồi, ô tô tải, đầu kéo có rơ móc, có trọng tải dưới 3.500kg có kinh doanh vận tải): 3.252.000 đồng. 4. C (Ô tô tải, đầu kéo có rơ móc có trọng tải từ 3.500kg trở lên): 4.650.000 đồng. 5. Chuyển cấp từ B1 lên B2: 432.000 đồng. 6. Chuyển cấp từ B2 lên C (3.500kg trở lên): 1.800.000 đồng. 7. Chuyển cấp từ C lên D: 1.800.000 đồng. 8. Chuyển cấp từ D lên E: 1.800.000 đồng. 9. Chuyển cấp Fb (hạng B2 có kéo moóc rơ móc): 1.800.000 đồng. 10. Chuyển cấp Fc (hạng C có kéo moóc rơ móc): 1.800.000 đồng. 11. Chuyển cấp Fd (hạng D có kéo moóc rơ móc): 1.800.000 đồng. 12. Chuyển cấp Fe (hạng E có kéo moóc rơ móc): 1.800.000 đồng. 13. Chuyển cấp từ B2 lên D (chở từ 10 - 30 người): 2.580.000 đồng. 14. Chuyển cấp từ C lên E (chở trên 30 người): 2.580.000 đồng. Điều 2. Căn cứ mức học phí đã được quy định tại Điều 1, Thủ trưởng các cơ sở đào tạo lái xe trong tỉnh triển khai thực hiện. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Lao động-Thương binh và Xã hội, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Cục trưởng Cục Thuế; Trường Kỹ thuật tổng hợp-Hướng nghiệp tỉnh; Trường Cao đẳng nghề; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2010. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Lộc
4322/TCHQ-GSQL

Công văn 4322/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô đầu kéo đã qua sử dụng, sản xuất 2004 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4322/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô đầu kéo đã qua sử dụng, sản xuất 2004 Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH thép Thành Đô (Số 8 Phan Văn Trường, Phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời đơn đề ngày 14/6/2010 của Công ty TNHH thép Thành Đô (do Văn phòng Chính phủ chuyển đến theo phiếu chuyển văn bản số 977/PCVB-VPCP ngày 23/6/2010) về việc nhập khẩu xe ôtô đầu kéo đã qua sử dụng, sản xuất năm 2004, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3, Điều 10 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài, Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ thương mại và công văn số 4056/BCT-XNK ngày 22/4/2010 của Bộ Công Thương thì "ôtô các loại đã qua sử dụng bao gồm ôtô chở người, ôtô chở hàng hoá) ôtô vừa chở người vừa chở hàng hoá, ôtô chuyên dùng được nhập khẩu phải bảo đảm điều kiện sau: loại đã qua sử dụng không quá 5 năm, tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu ... ". Như vậy, xe ôtô đầu kéo đã qua sử dụng, sản xuất năm 2004, năm 2010 mới nhập khẩu về cảng Việt Nam là không đủ điều kiện nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5331/VPCP-KTN

Công văn 5331/VPCP-KTN áp dụng Quyết định 34/2010/QĐ-TTg cho Dự án thủy điện Sông Tranh 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5331/VPCP-KTN V/v áp dụng Quyết định số 34/2010/QĐ-TTg ngày 08/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ cho Dự án thủy điện Sông Tranh 2 Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Các Bộ: Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 1617/TTr-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Công thương (công văn số 5757/BCT-NL ngày 14 tháng 6 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2127/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11 tháng 6 năm 2010), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2032/BNN-KTHT ngày 29 tháng 6 năm 2010) và Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 2465/EVN-BC ngày 22 tháng 06 năm 2010) về việc áp dụng Quyết định số 34/2010/QĐ-TTg ngày 08 tháng 4 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ trong việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thủy điện Sông Tranh 2, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Tập đoàn Điện lực Việt Nam chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam thống nhất mức bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để điều chỉnh, bổ sung Quy định tạm thời về cơ chế bồi thường, hỗ trợ và tái định cư áp dụng cho công trình thủy điện Sông Tranh 2 (ban hành kèm theo Quyết định số 361/QĐ-EVN-HĐQT ngày 17 tháng 7 năm 2006 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam), làm căn cứ thực hiện nhằm giải quyết dứt điểm các tồn tại, vướng mắc, sớm ổn định đời sống và sản xuất của hộ dân tái định cư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTNN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2868/TCT-TNCN

Công văn 2868/TCT-TNCN xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với thẻ hội viên sân golf do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2868/TCT-TNCN V/v xác định thu nhập chịu thuế TNCN đối với thẻ hội viên sân golf Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH OGINO Việt Nam (Đ/c: Lô N-9, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 100601/CV-OVC ngày 31/5/2010 của Công ty TNHH OGINO Việt Nam hỏi về việc xác định thu nhập chịu thuế TNCN đối với thẻ hội viên sân golf công ty mua cho cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Các hướng dẫn tại các văn bản pháp quy có hiệu lực từ trước ngày 01/01/2009. - Tại Điểm 2.1.7, Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao hướng dẫn về loại thu nhập thường xuyên chịu thuế bao gồm: “ Các Khoản thu nhập khác mà cá nhân được hưởng từ cơ quan chi trả thu nhập ”. - Tại Điểm 1, Mục II Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao hướng dẫn: “ Trường hợp thu nhập bằng hiện vật thì thu nhập chịu thuế được xác định căn cứ theo giá ghi trên hóa đơn hoặc giá thị trường của sản phẩm cùng loại (hoặc tương đương) tại thời Điểm phát sinh thu nhập ”. 2. Các hướng dẫn tại các văn bản pháp quy về thuế TNCN có hiệu lực thi hành từ 01/01/2009. - Tại Điểm 2c, Điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế TNCN hướng dẫn: “ Đối với các Khoản phí hội viên như thẻ hội viên sân gôn, sân quần vợt, thẻ sinh hoạt các câu lạc bộ văn hóa nghệ thuật, thể dục thể thao… nêu ghi đích danh cá nhân hoặc nhóm cá nhân sử dụng thì tính vào thu nhập chịu thuế của từng cá nhân sử dụng. ” - Tại Điểm 2, Mục V, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “ Thu nhập chịu thuế nhận được không bằng tiền phải quy đổi ra Đồng Việt Nam theo giá thị trường của sản phẩm, dịch vụ đó hoặc sản phẩm, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời Điểm phát sinh thu nhập ”. Căn cứ các quy định nêu trên, công ty mua thẻ hội viên sân golf ghi tên ông Tổng giám đốc vào năm 2008 thì phải kê khai toàn bộ giá trị thẻ vào thu nhập của ông Tổng giám đốc trong năm 2008 và tính thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần quy định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Chính sách Thuế - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
371/CCTTHC

Công văn 371/CCTTHC báo cáo kết quả thực thi phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính theo Nghị quyết 25/NQ-CP do Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ ban hành TỔ CÔNG TÁC CHUYÊN TRÁCH CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 371/CCTTHC V/v báo cáo kết quả thực thi phương án đơn giản hóa các TTHC theo Nghị quyết số 25/NQ-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Các bộ, cơ quan ngang bộ Ngày 02 tháng 6 năm 2010, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 25/NQ-CP về việc đơn giản hóa 258 thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của bộ, ngành. Theo quy định tại Nghị quyết số 25/NQ-CP các bộ, cơ quan ngang bộ phải hoàn thành việc thực thi phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính không liên quan đến việc sửa đổi, bổ sung luật, pháp lệnh trước ngày 31 tháng 7 năm 2010. Để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả việc thực thi phương án đơn giản hóa các thủ tục nêu trên, đề nghị Quý Cơ quan trước ngày 05 tháng 8 năm 2010 có văn bản gửi Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về các nội dung sau đây: 1. Tổng số thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Quý Cơ quan có phương án đơn giản hóa cần phải thực thi trước ngày 31 tháng 7 năm 2010 và tổng số văn bản cần phải sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ, hủy bỏ, kèm theo phụ lục nêu rõ tên từng thủ tục hành chính và các văn bản quy định các thủ tục hành chính đó. 2. Tổng số thủ tục hành chính đã thực thi xong phương án đơn giản hóa; tổng số văn bản đã được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, hủy bỏ hoặc ban hành mới, kèm theo phụ lục nêu rõ tên từng thủ tục hành chính đã được đơn giản hóa; toàn văn văn bản sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, hủy bỏ hoặc ban hành mới để thực thi phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền. 3. Tổng số thủ tục hành chính chưa thực thi xong phương án đơn giản hóa và dự kiến thời gian hoàn thành. 4. Những vướng mắc, khó khăn trong quá trình triển khai thực hiện và đề xuất, kiến nghị (nếu có). Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ, Cục, Cổng TTĐT; - TCTCT: các Tổ phó; - Lưu: VT, CCTTHC (5) TỔ TRƯỞNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP Nguyễn Xuân Phúc
4552/BDGDT-GDĐH

Công văn 4552/BDGDT-GDĐH về đảm bảo chất lượng đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4552/BGDĐT-GDĐH V/v đảm bảo chất lượng đào tạo Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Trường Đại học Phan Châu Trinh Năm 2007, Trường Đại học Phan Châu Trinh đã tổ chức kỳ thi tuyển sinh đại học hệ chính quy không được phép của Bộ Giáo dục và Đào tạo, có nhiều sai sót trong khâu ra đề thi, chấm thi, xét tuyển; tự tăng điểm giãn cách giữa các khu vực ưu tiên không đúng quy định; xét tuyển các khối thi không được giao vào một số ngành. Để bảo đảm quyền lợi của người học và chất lượng đào tạo đối với khóa tuyển sinh năm 2007, sau khi thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu: 1. Trường Đại học Phan Châu Trinh thực hiện nghiêm một số nhiệm vụ sau: 1.1. Rà soát lại kế hoạch đào tạo toàn khóa và xây dựng kế hoạch đào tạo chi tiết cho từng học kỳ của năm học 2010 - 2011 đối với khóa tuyển sinh năm 2007. 1.2. Trên cơ sở kế hoạch năm học, cần chuẩn bị đầy đủ các điều kiện đảm bảo chất lượng (giảng viên, cơ sở vật chất, trang thiết bị thực hành, thí nghiệm, giáo trình, tài liệu,..) để tổ chức đào tạo theo đúng kế hoạch đã xây dựng. 1.3. Thực hiện nghiêm túc và quản lý chặt chẽ quá trình tổ chức đào tạo, thi kiểm tra, đánh giá kết quả học tập của sinh viên theo đúng quy định của Quy chế đào tạo đại học, cao đẳng hệ chính quy hiện hành. 1.4. Căn cứ kết quả thi tuyển sinh đầu vào và kết quả học tập toàn khóa, trường cần phân loại sinh viên để làm khóa luận tốt nghiệp và thi tốt nghiệp cuối khóa theo quy định. Những sinh viên không đạt điểm trúng tuyển đại học tại kỳ thi tuyển sinh năm 2007 phải thi tốt nghiệp cuối khóa. 2. Đại học Đà Nẵng và Đại học Huế hỗ trợ về giảng viên, tài liệu học tập, điều kiện vật chất phục vụ thí nghiệm thực hành, hướng dẫn luận văn, thi tốt nghiệp và đánh giá tốt nghiệp để đảm bảo chất lượng đào tạo đối với khóa tuyển sinh năm 2007 của Trường Đại học Phan Châu Trinh. 3. Trường Đại học Phan Châu Trinh có trách nhiệm làm việc với Đại học Đà Nẵng và Đại học Huế để thực hiện chủ trương trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, Trường Đại học Phan Châu Trinh báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo để có chỉ đạo xử lý. Sau khi kết thúc khóa học tuyển sinh năm 2007, Trường Đại học Phan Châu Trinh gửi văn bản báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học), 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thị Nghĩa; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Vụ TCCB, KHTC, Thanh tra (để th/h); - ĐH Đà Nẵng, ĐH Huế (để th/h) ; - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
96/BXD-KTXD

Công văn 96/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 96/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn quản lý dự án. Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Bảo tàng văn hóa các dân tộc Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 235/BTVHDT ngày 02/7/2010 của Bảo tàng văn hóa các dân tộc Việt Nam đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn quản lý dự án “Khu trưng bày ngoài trời”. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn quản lý dự án thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn quản lý dự án. Trường hợp thời gian thực hiện hợp đồng kéo dài so với thời gian quy định trong hợp đồng và trong hợp đồng các bên có thỏa thuận được điều chỉnh giá hợp đồng, thì các bên căn cứ nội dung hợp đồng đã ký kết để ký bổ sung hợp đồng phần chi phí do kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng tương ứng với thời gian bị kéo dài (nếu việc kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng không phải lỗi của nhà thầu tư vấn quản lý dự án); chi phí kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng này được xác định bằng dự toán chi phí. Bảo tàng văn hóa các dân tộc Việt Nam căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Khôi
5320/VPCP-QHQT

Công văn 5320/VPCP-QHQT phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ sáu về dịch vụ vận tải hàng không thuộc Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5320/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ sáu về dịch vụ vận tải hàng không thuộc Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ. Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại tờ trình số 4745/TTr-BGTVT ngày 15 tháng 7 năm 2010 về việc phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ sáu về dịch vụ vận tải hàng không thuộc khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ (AFAS), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Nghị định thư nêu trên. 2. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1346/TTg-KTN

Công văn 1346/TTg-KTN điều chỉnh dự án đầu tư Cơ sở hạ tầng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng và Dự án đường ô tô Tân Vũ –Lạch Huyện do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1346/TTg-KTN V/v điều chỉnh dự án đầu tư Cơ sở hạ tầng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng và Dự án đường ô tô Tân Vũ –Lạch Huyện Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4265/BGTVT-KHĐT ngày 25 tháng 6 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4637/BKH-KCHT&ĐT ngày 08 tháng 7 năm 2010), Tài chính (công văn số 9310/BTC-ĐT ngày 16 tháng 7 năm 2010), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 5291/NHNN-HTQT ngày 16 tháng 7 năm 2010) về việc điều chỉnh dự án đầu tư Cơ sở hạ tầng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng và Dự án đường ô tô Tân Vũ - Lạch Huyện, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, rà soát sự hợp lý của các hạng mục điều chỉnh, trên cơ sở đó chịu trách nhiệm quyết định điều chỉnh dự án nêu trên theo quy định hiện hành; đồng thời, phối hợp với các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ về cơ chế thực hiện dự án và cơ chế quản lý phần vốn vay ODA, trong đó lưu ý các ý kiến của các cơ quan liên quan tại các công văn nêu trên để bảo đảm hiệu quả đầu tư. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng cục đường bộ Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2682/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2682/QĐ-BVHTTDL năm 2010 phê duyệt Đề án xây dựng Hồ sơ đề cử quốc gia “ Nghệ thuật Đờn ca tài tử” đề nghị UNESCO đưa và Danh sách di sản văn hoá phi vật thể của nhân loại do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2682/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN XÂY DỰNG HỒ SƠ ĐỀ CỬ QUỐC GIA “NGHỆ THUẬT ĐỜN CA TÀI TỬ” ĐỀ NGHỊ UNESCO ĐƯA VÀO DANH SÁCH DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ CỦA NHÂN LOẠI BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa số 28/2001/QH10 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa số 32/2009/QH12; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Văn bản số 2496/VPCP-KGVX ngày 14 tháng 4 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân giao Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xây dựng Hồ sơ “Nghệ thuật Đờn ca tài tử” trình tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO) xem xét đưa vào Danh sách di sản văn hoá phi vật thể đại diện của nhân loại; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Âm nhạc Việt Nam, Học viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam và Cục trưởng Cục Di sản văn hoá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án xây dựng Hồ sơ “ Nghệ thuật Đờn ca tài tử” đề nghị UNESCO đưa và Danh sách di sản văn hoá phi vật thể đại diện của nhân loại. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Đề án, đảm bảo chất lượng Hồ sơ theo quy chuẩn của UNESCO và đúng tiến độ. Điều 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có Nghệ thuật Đờn ca tài tử xem xét phê duyệt dự toán và bố trí kinh phí xây dựng Hồ sơ từ ngân sách địa phương. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Vụ trưởng - Giám đốc Cơ quan đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh, Viện trưởng Viện Âm nhạc Việt Nam, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Cần Thơ và các tỉnh: Bình Phước, Bình Dương, Ninh thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Tây Ninh, Bà Rịa – Vũng Tàu, Long An, Đồng Tháp, Tiền Giang, An Giang, Bến Tre, Vĩnh Long, Trà Vinh, Hậu Giang, Kiên Giang, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như điều 4; Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh; TT Trần Chiến Thắng; TT Lê Tiến Thọ; UBND tỉnh/ thành có tên trong Điều 4; Học Viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam; Cục Hợp tác quốc tế; Lưu: VT, DSVH (2), NTTT 50. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh