hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4725/TB-TCHQ

Thông báo 4725/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu đỏ dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472 5 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 12: Thuốc màu (màu Kiwadye Red KGC) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 45.95%, màu đỏ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 45.95%, màu đỏ. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4723/TB-TCHQ

Thông báo 4723/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu xanh dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472 3 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 14: Thuốc màu (màu Kiwadye Blue HF-B) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 27.27%, màu xanh. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 27.27%, màu xanh. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4722/TB-TCHQ

Thông báo 4722/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4722/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 15: Thuốc màu (màu Kiwadye Brown 2RS) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 41.67%, màu nâu. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 41.67%, màu nâu. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1786/QĐ-UBND

Quyết định 1786/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt kế hoạch phân bổ vốn từ nguồn thu phí sử dụng đường bộ đối với mô tô cho các địa phương trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1786/QĐ-UBND Bình Định, ngày 26 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHÂN BỔ VỐN TỪ NGUỒN THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI MÔ TÔ CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ và Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30/5/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 26/2013/QĐ- UBND ngày 05/8/2013 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Hội đồng quản lý quỹ bảo trì đường bộ tỉnh tại Văn bản số 04/VP-QBTĐB ngày 20/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ vốn từ nguồn thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô cho các địa phương, để thực hiện việc đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn theo Chương trình xây dựng nông thôn mới và đường giao thông của các phường, thị trấn, cụ thể như sau: STT Địa phương Kế hoạch phân bổ kinh phí cho các địa phương Ghi chú 1 Thành phố Quy Nhơn 1.911.918.500 2 Huyện Hoài Nhơn 1.626.741.000 3 Huyện Phù Mỹ 740.598.600 4 Thị xã An Nhơn 519.756.000 5 Huyện Tuy Phước 629.228.000 6 Huyện Hoài Ân 408.238.000 7 Huyện Vĩnh Thạnh 40.035.000 8 Huyện Tây Sơn 681.554.000 9 Huyện Phù Cát 591.420.000 10 Huyện An Lão 136.927.000 Tổng cộng 7.286.416.100 Điều 2. UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng nguồn kinh phí được giao đúng mục đích và thực hiện việc thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư , Giao thông vận tải; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố , Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT UBND tỉnh; - PCT Ngô Đông Hải; - PCT Trần Thị Thu Hà; - PVP CN; - Lưu: VT, K17, K19.(M.22b) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Đông Hải
1377/QĐ-UBND

Quyết định 1377/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại các cơ sở khám chữa bệnh tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1377/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 26 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH ÁP DỤNG TẠI CÁC CƠ SỞ KHÁM CHỮA BỆNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/ 2013; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định có liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND ngày 02/7/2014 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc ban hành Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 709/TTr-SYT ngày 11/5/2015 và đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Y tế; - Cục kiểm soát TTHC- Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đài PTTH Quảng Bình; Báo Quảng Bình; - Website tỉnh; - Lưu VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hoàng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH ÁP DỤNG TẠI CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1377/QĐ-UBND Ngày 26 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình) PHẦN I: DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Trang 1 Thủ tục Cấp giấy khám sức khoẻ cho người từ đủ 18 tuổi trở lên 3 2 Thủ tục Cấp giấy khám sức khoẻ cho người chưa đủ 18 tuổi 9 3 Thủ tục Cấp giấy khám sức khoẻ người mất năng lực hành vi dân sự hoặc không có năng lực hành vi dân sự hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sự 16 4 Thủ tục Khám sức khoẻ định kỳ 25 FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1036/QĐ-UBND

Quyết định 1036/QĐ-UBND năm 2015 về xếp loại đường để tính giá cước vận tải đường bộ do Tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1036/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 26 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP LOẠI ĐƯỜNG ĐỂ TÍNH GIÁ CƯỚC VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ Giao thông vận tải về ban hành quy định xếp loại đường để tính giá cước vận tải đường bộ; Căn cứ kết quả thực hiện đầu tư, sửa chữa, nâng cấp cải tạo hệ thống cầu đường trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Văn bản số 1002/SGTVT-KH ngày 21 tháng 5 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp loại đường bộ các tuyến đường tỉnh để xác định giá cước vận tải đường bộ trên địa bàn tỉnh như bản Phụ lục chi tiết kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1953/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2010 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc các Ban Quản lý dự án cấp tỉnh, Thủ trưởng các Ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính BẢNG XẾP LOẠI ĐƯỜNG ĐỂ TÍNH GIÁ CƯỚC VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1036/QĐ-UBND ngày 26 tháng 5 năm 2015 của UBND tỉnh Quảng Trị) Số TT Tên đường Địa phận huyện Từ km đến km Chiều dài (Km) Loại 1 Loại 2 Loại 3 Loại 4 Loại 5 Loại 6 Ghi chú 1 ĐT.571 Vĩnh Linh 39,7 Km0 ÷ Km18+500 18,5 Km18+500 ÷ Km39+700 21,2 2 ĐT.572 Vĩnh Linh 16 Km0 ÷ Km16 16,0 3 ĐT.573A Vĩnh Linh Km0 ÷ Km8+122 8,1 4 ĐT.573B Vĩnh Linh Km0 ÷ Km7 7,0 5 ĐT.574 Vĩnh Linh 9,6 Km0 ÷ Km9+620 9,6 6 ĐT.575A Gio Linh 10,0 Km0 ÷ Km10 10,0 7 ĐT.575B Gio Linh 12,1 Km0 ÷ Km12+120 12,1 8 ĐT.576 Gio Linh 14,4 Km0 ÷ Km14+420 14,4 9 ĐT.576B Gio Linh 14,6 Km0 ÷ Km14+600 14,6 10 ĐT.577 Gio Linh 10,0 Km0 ÷ Km10 10,0 11 ĐT.578 Gio Linh 12,0 Km0 ÷ Km7 7,0 Km7 ÷ Km12 5,0 12 ĐT.579 Triệu Phong 6,0 Km0 ÷ Km6 Đang XDCB 13 ĐT.580 Triệu Phong 19,0 Km0 ÷ Km5 5,0 Km5 ÷ Km19 14,0 14 ĐT.582 Hải Lăng 15,0 Km0 ÷ Km15 15,0 15 ĐT.582B Hải Lăng 13,7 Km0 ÷ Km13+760 13,7 16 ĐT.583 Triệu Phong 5,0 Km0 ÷ Km5 5,0 17 ĐT.584 Hải Lăng 17,3 Km0 ÷ Km11+240 11,2 Km11+240 ÷ Km17+261 6,1 18 ĐT.585 Cam Lộ 10,8 Km0 ÷ Km10+800 10,8 19 ĐT.586 Hướng Hóa 38,0 Km0 ÷ Km15 15,0 Km15 ÷ Km30 Đang XDCB Km30 ÷ Km38 8,0 20 ĐT.587 Hướng Hóa, Đakrông 22,5 Km0 ÷ Km10 10,0 Km10 ÷ Km22+500 12,5 21 ĐT.588A Đakrông 19,0 Km0 ÷ Km19 19,0
4741/TB-TCHQ

Thông báo 4741/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc diệt cỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4741/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 957/TB-PTPLHCM ngày 8/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nominee one of100 1x200LDRM - thuốc diệt cỏ (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bayer Việt Nam; Địa chỉ: KCN Amata 118/4 Long Bình - Biên Hòa - Đồng Nai; Mã số thuế: 3600359484 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029344136/E31 ngày 3/2/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc diệt cỏ thành phần gồm Natri Bispyribac, chất hoạt động bề mặt, nhôm oxit, nước, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nominee one of100 1x200LDRM Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc diệt cỏ thành phần gồm Natri Bispyribac, chất hoạt động bề mặt, nhôm oxit, nước, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 38.08 “Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi) , phân nhóm “- Loại khác:” , phân nhóm 3808.93 “ - - Thuốc diệt cỏ, thuốc chống nảy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng ”, phân nhóm “- - - Thuốc diệt cỏ”, mã số 3808.93.19 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa- Cục Hải quan Tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4740/TB-TCHQ

Thông báo 4740/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Thuốc màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4740/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 17: Thuốc màu (màu Kiwadye Violet FB) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, hàm lượng rắn 32.35%, màu tím. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, hàm lượng rắn 32.35%, màu tím. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 "- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4739/TB-TCHQ

Thông báo 4739/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Thuốc màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4739/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 16: Thuốc màu (màu Kiwadye Green FB) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 52.94%, màu xanh. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 52.94%, màu xanh. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 "- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4738/TB-TCHQ

Thông báo 4738/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu chất phủ với chất tạo màng là nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4738/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 105/TB1-CNHP ngày 23/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 26: CP01#& Chất phủ với chất tạo màng là nhựa Melaminne formaldehyde (chất phủ bề mặt vải). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tân Vĩnh Hưng; Đ/c: Tổ 6-Cụm 10-Khu Nam Phát-Đằng Giang-Ngô Quyền-Hải Phòng; MST: 0200504519. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036233293/E21 ngày 11/04/2015 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư - Gia công, Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ từ nhựa melamin-formaldehyt dạng lỏng, phân tán trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ từ nhựa melamin-formaldehyt dạng lỏng, phân tán trong môi trường nước. thuộc nhóm 32.09 “Sơn và vecni (kể cả các loại men tráng (enamels) và dầu bóng) là m từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường nước", mã số 3209.90.00 "- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư - Gia công, Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Tân Vĩnh Hưng (Tổ 6-Cụm 10-Khu Nam Phát-Đằng Giang-Ngô Quyền-Hải Phòng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4737/TB-TCHQ

Thông báo 4737/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghiệp dệt, nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4737/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 105/TB1-CNHP ngày 23/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 27: HC3#& Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghiệp dệt, nhuộm (Catalytic). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tân Vĩnh Hưng; Đ/c: Tổ 6-Cụm 10-Khu Nam Phát-Đằng Giang-Ngô Quyền-Hải Phòng; MST: 0200504519. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036233293/E21 ngày 11/04/2015 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư - Gia công, Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghiệp dệt, nhuộm có thành phần chính là amoni clorua và phụ gia, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghiệp dệt, nhuộm có thành phần chính là amoni clorua và phụ gia, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 "Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác" , phân nhóm “ - Loại khác" , phân nhóm 3809.91 "- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự:" , mã số 3809.91.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng Đầu tư - Gia công, Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Tân Vĩnh Hưng (Tổ 6-Cụm 10-Khu Nam Phát-Đằng Giang-Ngô Quyền-Hải Phòng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4736/TB-TCHQ

Thông báo 4736/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Thuốc màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4736/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Thuốc màu (màu Kiwadye Fravine SV-02) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 46.5%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 46.5%. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, mã số 3204.90.00 "- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4735/TB-TCHQ

Thông báo 4735/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4735/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Thuốc màu (màu Kiwadye Blue SV-18) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 48.4%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 48.4%. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, mã số 3204.90.00 "- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4734/TB-TCHQ

Thông báo 4734/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Thuốc màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4734/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Thuốc màu (màu Kiwadye Rubine SV-37) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 42.86%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 42.86%. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, mã số 3204.90.00 "- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13/2015/QĐ-UBND

Quyết định 13/2015/QĐ-UBND về Quy định tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C thuộc cấp tỉnh quản lý trên địa bàn tỉnh Lai Châu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2015/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 26 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TIÊU CHÍ DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NHÓM C THUỘC CẤP TỈNH QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị quyết số 124/2015/NQ-HĐND ngày 18/5/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Quy định tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C thuộc cấp tỉnh quản lý trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C thuộc cấp tỉnh quản lý như sau: 1. Dự án có tổng mức đầu tư từ 80 tỷ đồng đến dưới 120 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây: - Giao thông, bao gồm: cầu, cảng sông; - Công nghiệp điện; - Xây dựng khu nhà ở. 2. Dự án có tổng mức đầu tư từ 55 tỷ đồng đến dưới 80 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây: - Giao thông (trừ: cầu, cảng sông); - Thủy lợi; - Cấp thoát nước và công trình hạ tầng kỹ thuật; - Kỹ thuật điện. 3. Dự án có tổng mức đầu tư từ 40 tỷ đồng đến dưới 60 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây: - Sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản; - Vườn quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên; - Hạ tầng kỹ thuật khu đô thị mới. 4. Dự án có tổng mức đầu tư từ 30 tỷ đồng đến dưới 45 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây: - Y tế, văn hóa, giáo dục; - Nghiên cứu khoa học, tin học, phát thanh, truyền hình; - Kho tàng; - Du lịch, thể dục thể thao; - Xây dựng dân dụng, trừ xây dựng khu nhà ở. * Quyết định này không điều chỉnh đối với các dự án sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài theo quy định của Chính phủ. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Căn cứ nội dung Quyết định này, UBND các huyện, thành phố; các sở, ban, ngành tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn trình tự lập, thẩm định, phê duyệt các dự án trọng điểm nhóm C. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các Ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Bộ: Kế hoạch và ĐT, Tài chính, Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐ, CV, TH-CB; - L­ưu: VT, TH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Ngọc An
4672/TCHQ-TXNK

Công văn 4672/TCHQ-TXNK năm 2015 trả lại Đơn xin xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng có tên thương mại “PS/CTP/UVCTP (CTCP) Plate” do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4672 /TCHQ-TXNK V/v tr ả lại Đơn xin xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 5 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty C ổ phần Thương mại và xuất nhập khẩu Thăng Long. (713 Giải Ph ó ng, phường Giáp Bát, quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội) Ngày 25/4/2014, Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 1504-1/TL-CV ngày 23/4/2015 của Công ty C ổ phần Thương mại và xuất nhập khẩu Thăng Long đối với mặt hàng có tên thương mại “PS/CTP/ U VCTP (CTCP) Plate” . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau : Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của B ộ Tài chính , do không đủ cơ sở để xác định tính ch í nh xác việc phân loại hàng hóa nên Tổng cục Hải quan đã thực h i ện phân tích để phân loại hàng hóa. Tuy nhiên, mẫu hàng hóa kèm theo Đơn đề nghị xác định trước mã số không được bảo quản đúng cách, đã để trần, bị lộ sáng lớp bề mặt nên không thể sử dụng mẫu này để phân tích làm cơ sở phân loại hàng hóa theo q uy định. V ì vậy, T ổ ng cục Hải quan tr ả lại Công ty C ổ phần Th ươ ng mại và xuất nhập khẩu Thăng Long Đơn đề nghị xác định trước mã số và mẫu hàng hóa. Trong trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số hàng hóa nêu trên, đề nghị Công ty lập mới Đơn đề nghị xác định trước mã số đồng thời đảm bảo mẫu hàng hóa gửi kèm hồ sơ phải được bảo quản trong điều kiện thích hợp để giữ nguyên tính chất, không bị hư hỏng. Đơn đề nghị xác định trước mã số và mẫu hàng hóa đề nghị Công ty nhận lại tại Phòng 406 - Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan, Lô E3 Đường Dương Đình Nghệ - C ầu Giấy - Hà Nội. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - L ưu : VT, TXNK -PL-Uyên (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4719/TCHQ-TXNK

Công văn 4719/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là chất pha sơn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4719/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 25 tháng 0 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH CN KHKT Hóa chất Bảo Liên. (Địa ch ỉ : Đường số 7, KCN Tr ả ng B à ng, Tây Ninh) T ổ ng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số PL050515 ng à y 05/05/2015 của C ô ng ty TNHH CN KHKT hóa chất Bảo Liên đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mạ i là chất pha sơn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan quy định việc Tổng cục Hải quan có văn bản từ chối xác định trước mã số gửi tổ chức, cá nhân đối với trường h ợ p không đủ điều kiện, hồ sơ xác định trước mã số. Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hả i quan; kiểm tra, giám sát hả i quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thu ế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số ngoài đơn đề nghị phải có mẫu hàng hóa dự k i ến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa) mô tả ch i tiết thành phần, tính chất cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành hàng hóa (01 bản chính). Đối chiếu với các quy định nêu trên, do hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty gửi Tổng cục Hải quan không có mẫu hàng hóa và tài liệu kỹ thuật (bản chính) nên Tổng cục Hải quan trả lại quý Công ty Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. T ổ ng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH CN KHKT h ó a chất Bảo Liên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6858/BTC-TCNH

Công văn 6858/BTC-TCNH năm 2015 về tình hình thực hiện vay và trả nợ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6858 /BTC-TCNH V/v t ì nh hình thực hiện vay và trả nợ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 5 năm 20 15 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành ph ố trực thuộc trung ương Để phục vụ cho công tác quản lý và tổng kết đánh giá về tình hình vay, trả nợ của chính quyền địa phương kể từ khi Luật Quản lý nợ công được ban hành; căn cứ Luật Quản lý nợ công, Nghị định số 79/2010/NĐ-CP ngày 14/7/2010 của Chính phủ về nghiệp vụ quản lý nợ công và Thông tư số 53/2011/TT-BTC ngày 27/4/2011 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn mẫu biểu báo cáo và công khai thông tin về nợ công và nợ nước ngoài của quốc gia, đề nghị Ủy ban nhân dân cấp tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương báo cáo về tình hình vay và trả nợ của ngân sách cấp tỉnh tr ong giai đoạn 2010-2014 theo mẫu biểu gửi kèm. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố ch ỉ đạo Sở Tài chính và các cơ quan chức năng của tỉnh: - Lập báo cáo tình hình vay, trả nợ của địa phương trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố phê duyệt để gửi Bộ Tài chính (mỗi năm c ó một mẫu biểu báo cáo). - Báo cáo xin gửi về Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Ngân hàng) trước ngày 2/6 /2015 để tổng hợp. Trường hợp địa phương không có các khoản vay và trả nợ, đề nghị nêu rõ trong báo cáo gửi Bộ Tài chính đ ể nắm bắt, tổng hợp chung. Xin cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Tài chính (để b/c); - Vụ NSNN; - Cục QLN; - KBNN; - Lưu VT, TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố… BÁO CÁO TÌNH HÌNH VAY VÀ TRẢ NỢ Năm: ……. I. Tổng mức đầu tư xây dựng cơ bản trong nước năm .... - Tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản trong nước của ngân sách cấp tỉnh năm ...: tỷ đồng. - Tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản trong nước của ngân sách địa phương năm ...: tỷ đồng. II. Tình hình vay và trả nợ của ngân sách cấp tỉnh Đơn vị: Tỷ đồng TT Nội dung Dư nợ đầu kỳ Vay trong k ỳ Trả nợ Dư nợ cuối kỳ Gốc Lãi/ph í Tổng I Vay phát hành trái phiếu chính quyền địa phương 1 Vay cho các dự án thuộc nhiệm vụ ch i của ngân sách địa phương 2 Vay cho các dự án có khả năng hoàn vốn II Tạm ứng tồn ngân Kho bạc nhà nước 1 Tạm ứng cho các dự án thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách địa phương 2 Tạm ứng cho các dự án c ó khả năng hoàn vốn III Vay Ngân hàng phát triển 1 V a y v ố n kiên c ố hóa kênh mương, giao thông nông thôn 2 Vay đầu tư cụm tuyến dân cư vùng l ũ đồng bằn g s ô ng Cửu Long 3 Vay khác (nêu chi tiết tên dự án) IV Vay Ngân hàng thư ơn g mại 1 Vay đầu tư cho các dự án thuộc nhiệm vụ chi của ngân s á ch địa phương 2 Vay đầu tư vào các dự án có khả n ă ng hoàn v ố n 3 Vay khác (nếu có) V Vay lại vốn vay nước ngoài (Chi tiết theo từng dự án vay) VI Vay khác (Chi tiết theo các nguồn và dự án vay) VII Tổng III. Đánh giá và kiến nghị 1. Đánh giá …… 2. Kiến nghị Nơi nhận: - Như trên; - S ở Tài chính tỉnh, thành phố...; - Lưu VT. TM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ (Ký tên, đóng dấu)