hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5978/TCHQ-TXNK

Công văn 5978/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế nhập khẩu khi thực hiện dự án thuộc quản lý của nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5978/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần nội thất SEOUL K&D. (Địa chỉ: Shop SN-09 khu phố Garden Plaza 1, số 10 Tôn Dật Tiên, phường Tân Phong, quận 7, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số K&D-2014-29 ngày 9/5/2014 của Công ty cổ phần nội thất SEOUL K&D về thuế nhập khẩu khi thực hiện dự án thuộc quản lý của nhà nước do Tổng cục Thuế chuyển. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung công văn của Công ty hỏi không có hồ sơ kèm theo nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để trả lời cụ thể về thuế nhập khẩu, đề nghị Công ty nghiên cứu các văn bản sau để thực hiện: Luật Thuế xuất nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005 của Quốc hội, Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế xuất nhập khẩu, Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất, nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu. Trường hợp có vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần nội thất SEOUL K&D biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
5983/TCHQ-TXNK

Công văn 5983/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế của Công ty TNHH một thành viên thoát nước Hà Nội về việc xin thông quan hàng hóa nhập khẩu dự án cải tạo trạm bơm nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5983/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên thoát nước Hà Nội. (65, Vân Hồ 3, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, HN) Trả lời công văn số 658/TNHN ngày 21/5/2014 của Công ty TNHH một thành viên thoát nước Hà Nội về việc xin thông quan hàng hóa nhập khẩu dự án cải tạo trạm bơm nước. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với số tiền đã được ngân sách cấp để nộp thuế (theo trình bày của Công ty khoảng 7 tỷ đồng): Đề nghị Công ty kịp thời đăng ký tờ khai nhập khẩu đối với hàng hóa đã về đến cảng Hải Phòng và hoàn thành nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng theo quy định . 2. Trường hợp khoản tiền đã được ngân sách cấp để nộp thuế nhưng chưa đủ để nộp thuế cho các lô hàng của dự án và không có khả năng nộp thuế đúng hạn: Căn cứ điểm c Điều 49 được sửa đổi bổ sung tại khoản 14 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; điểm c khoản 1 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về gia hạn nộp thuế đối với trường hợp: “Chưa được thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản đã được ghi trong dự toán ngân sách nhà nước.” Đề nghị Công ty TNHH một thành viên thoát nước Hà Nội căn cứ quy định nêu trên và quy định tại điểm a, b, đ khoản 2 và khoản 6 Điều 133 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, lập hồ sơ và gửi Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH một thành viên thoát nước Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Tp. Hà Nội, Hải Phòng (để T/hiện); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5963/TCHQ-QLRR

Công văn 5963/TCHQ-QLRR năm 2014 phúc đáp về tỷ lệ phân luồng tờ khai đối với các lô hàng xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5963/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp công văn số 06/LCD - RG của Công ty TNHH may Tinh Lợi Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH may Tinh Lợi (xã Ái Quốc, KCN Nam Sách, thành phố Hải Dương, Tỉnh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/LCD-RG ngày 25/4/2014 của Công ty TNHH may Tinh Lợi kiến nghị về tỷ lệ phân luồng tờ khai đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của quý Công ty. Về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu của quý Công ty theo quy định tại Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan và Điều 26 của Thông tư số 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài Chính. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang triển khai thực hiện thủ tục hải quan theo Hệ thống thông quan tự động và Cơ chế một cửa quốc gia (gọi tắt Hệ thống VNACC/VCIS) và đang tiến hành rà soát điều chỉnh theo hướng tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu, đồng thời đảm bảo yêu cầu quản lý nhà nước về hải quan. Vậy, Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết và tham khảo. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
5965/TCHQ-QLRR

Công văn 5965/TCHQ-QLRR năm 2014 phúc đáp vướng mắc về hệ thống quản lý rủi ro do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5965/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV số 135/LGEVN của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam. (Địa chỉ: Km 17.5, Quốc Lộ 5A, thị trấn Như Quỳnh, Văn Lâm, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 135/LGEVN ngày 16/05/2014 của Công ty TNHH TNHH LG Electronics Việt Nam về vướng mắc về hệ thống quản lý rủi ro. Về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất, nhập khẩu của quý Công ty được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan, và Điều 26 của Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang triển khai thực hiện thủ tục hải quan theo hệ thống thông quan tự động và Cơ chế 1 cửa quốc gia (gọi tắt hệ thống VNACC/VCIS) và đang tiến hành rà soát điều chỉnh theo hướng tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu, đồng thời đảm bảo yêu cầu quản lý nhà nước về hải quan. Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết và tham khảo. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
5964/TCHQ-QLRR

Công văn 5964/TCHQ-QLRR năm 2014 phúc đáp về việc phân luồng vàng toàn bộ hàng hóa xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5964/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV số 40-14/CV-HSC của Công ty TNHH Hanoi Steel Center Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hanoi Steel Center. (Địa chỉ: Khu công nghiệp Thăng Long, huyện Đông Anh, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 40-14/CV-HSC của Công ty TNHH Hanoi Steel Center về việc phân luồng vàng toàn bộ hàng hóa xuất nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất, nhập khẩu của quý Công ty được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan, và Điều 26 của Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang triển khai thực hiện thủ tục hải quan theo hệ thống thông quan tự động và Cơ chế 1 cửa quốc gia (gọi tắt hệ thống VNACC/VCIS) và đang tiến hành rà soát điều chỉnh theo hướng tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu, đồng thời đảm bảo yêu cầu quản lý nhà nước về hải quan. Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết và tham khảo. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
6904/BTC-TCHQ

Công văn 6904/BTC-TCHQ năm 2014 hoạt động tái xuất hàng hóa qua cửa khẩu Mường Khương do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6904/BTC-TCHQ V/v hoạt động tái xuất hàng hóa qua cửa khẩu Mường Khương Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 928/UBND-CT ngày 24/03/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về việc đề nghị cho phép tiếp tục thực hiện hoạt động tái xuất hàng hóa qua cửa khẩu Mường Khương, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai. Căn cứ công văn số 1757/TTg-KTTH ngày 31/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trên cơ sở các cửa khẩu phụ, lối mở trong các Khu kinh tế cửa khẩu và các cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu đáp ứng các điều kiện theo thông tư số 59/2013/TT-BTC ngày 08/05/2013 của Bộ Tài chính; Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương; có đầy đủ cơ quan kiểm soát chuyên ngành theo quy định và cơ sở kỹ thuật đảm bảo quản lý nhà nước. Bộ Tài chính thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai để thực hiện tái xuất hàng hóa kinh doanh tạm nhập - tái xuất qua cửa khẩu Mường Khương, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tiếp tục chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm soát chặt chẽ hàng tạm nhập tái xuất nhằm phát hiện và ngăn chặn kịp thời tình trạng gian lận thương mại, cũng như thẩm lậu hàng hóa vào thị trường nội địa. Trên đây là ý kiến tham gia gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tổng hợp, tiến hành các thủ tục công bố cửa khẩu tái xuất theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng Bộ Tài chính (để b/c); - Bộ Công Thương, Bộ NN&PTNT, Bộ Quốc phòng (để p/h); - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ (14). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8732/QLD-KD

Công văn 8732/QLD-KD năm 2014 thực hiện Thông tư 38/2013/TT-BYT về nhập khẩu dược liệu do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8732/QLD-KD V/v thực hiện Thông tư số 38/2013/TT-BYT về nhập khẩu dược liệu Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Cục Quản lý Dược nhận được Công văn số 4977/TCHQ-GSQL đề ngày 08 tháng 5 năm 2014 của Tổng Cục Hải quan về việc vướng mắc thực hiện Thông tư số 38/2013/TT-BYT. Cục Quản lý Dược xin trao đổi với Quý Tổng Cục như sau: 1. Dược liệu có thể được sử dụng vào nhiều mục đích khác nhau như sử dụng làm thực phẩm ăn uống, thực phẩm chức năng, hương liệu, sản xuất thuốc... Các dược liệu sử dụng cho sản xuất thuốc phải theo quy định tại Thông tư số 38/2013/TT-BYT và Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì trực tiếp với thuốc. Doanh nghiệp nhập khẩu dược liệu (dùng cho sản xuất thuốc) phải có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc, có kho thuốc đạt tiêu chuẩn "Thực hành tốt bảo quản dược liệu" (GSP) hoặc Doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc phạm vi xuất nhập khẩu dược liệu và Doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thuốc từ dược liệu được nhập khẩu dược liệu theo các đơn hàng dược liệu được Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược hoặc Cục Quản lý Y Dược cổ truyền) cho phép nhập khẩu. 2. Về quy định hình thức nhập khẩu đối với nguyên liệu làm thuốc, dược liệu, vỏ nang, bao bì trực tiếp với thuốc Các hình thức nhập khẩu đối với nguyên liệu làm thuốc, vỏ nang, bao bì trực tiếp với thuốc được quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 38/2013/TT- BYT sửa đổi, bổ sung Điều 19 Thông tư số 47/2010/TT-BYT. Theo quy định tại Luật Dược, nguyên liệu làm thuốc và dược chất bao gồm cả dược liệu dùng cho sản xuất thuốc. Vì vậy, dược liệu dùng cho sản xuất thuốc có thể được phép nhập khẩu theo cả hai hình thức quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 38/2013/TT-BYT. Cụ thể là nhập khẩu theo hình thức công bố danh mục được phép nhập khẩu (không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu) quy định tại khoản 2 Điều 19 (sửa đổi) hoặc hình thức giấy phép nhập khẩu quy định tại khoản 3 Điều 19 (sửa đổi). Việc nhập khẩu dược liệu để sản xuất thuốc phải đáp ứng quy định tại Thông tư số 38/2013/TT-BYT và các quy định chung tại Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì trực tiếp với thuốc. Cục Quản lý Dược xin trao đổi một số nội dung trên và cảm ơn sự hợp tác của Quý Tổng Cục ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Lưu VT, KD (Hn) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
1197/ATTP-KN

Công văn 1197/ATTP-KN năm 2014 nguyên liệu thực phẩm, phụ gia thực phẩm Hương cà phê do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1197/ATTP-KN V/v Nguyên liệu thực phẩm, phụ gia thực phẩm Hương cà phê Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 5553/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng cục, Cục An toàn thực phẩm có ý kiến như sau: 1. Phụ gia thực phẩm Hương cà phê (Tên Tiếng Anh: Pure Delivery Coffee Flavour AP07866 - QL80881 ) do công ty TNHH Nestlé Việt Nam công bố để nhập khẩu có đã được Cục An toàn thực phẩm xác nhận danh mục công bố nguyên liệu thực phẩm, phụ gia thực phẩm để sản xuất nội bộ trong công ty kèm theo Công văn số 649/ATTP-SP ngày 04/3/2014. Theo kê khai của Công ty, phụ gia thực phẩm Hương cà phê này có thành phần cấu tạo gồm Lactose (42-47%), chế phẩm tinh bột ngô E1450 (17-22%), Maltodextrin (7-12%), đường (7-12%), Triacetin (2-7%), chất tạo hương giống tự nhiên (1-5%), flavouring preparation (2-7%), Propylene glycol (<2%), chất tạo hương tự nhiên Hiện nay, Bộ Y tế đang xây dựng các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với hương liệu thực phẩm và đang xin ý kiến góp ý trên trang web http://vfa.gov.vn/du-thao-gop-y/du-thao-quy-chuan-ve-huong-lieu-44.vfa (tuy nhiên, hiện chưa xây dựng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với hương cà phê). Kính đề nghị Tổng cục căn cứ vào bản chất, thành phần cấu tạo của hương cà phê nêu trên để phân loại hàng hóa cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên: - TT. Nguyễn Thanh Long (để b/c): - Lưu: VT, KN. CỤC TRƯỞNG Trần Quang Trung
621/GSQL-GQ2

Công văn 621/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 621/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 739/HQLA-NV ngày 26/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc nhập khẩu sản phẩm hoàn chỉnh để đóng gói với sản phẩm gia công xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Việc Công ty TNHH MTV Pungkook Bến Tre nhập khẩu sản phẩm hoàn chỉnh (bộ dao cạo, bộ dụng cụ đánh giày, dao bỏ túi, adaptor du lịch, bộ dụng cụ làm móng tay...) để đóng gói chúng với sản phẩm gia công xuất khẩu (túi xách, túi hành lý, sản phẩm da,...) thì thực hiện theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 15 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính. Về xuất xứ và nhãn mác của hàng hóa, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An hướng dẫn Công ty thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 và Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20/02/2006 của Chính Phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2398/TCĐBVN-VT

Công văn 2398/TCĐBVN-VT năm 2014 thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế Việt Nam - Campuchia do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2398/TCĐBVN-VT V/v thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế Việt Nam - Campuchia. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Vận tải Campuchia Thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia ký tại Hà Nội ngày 01 tháng 6 năm 1998, Nghị định thư ký tại Hà Nội ngày 10 tháng 10 năm 2005. Tổng cục Đường bộ Việt Nam thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế giữa Việt Nam và Campuchia trong tổng số 500 xe (chi tiết có danh sách kèm theo). Tổng cục Đường bộ Việt Nam trân trọng đề nghị các cơ quan hữu quan của Việt Nam và Campuchia tạo điều kiện cho các đơn vị được hoạt động vận tải theo quy định. Yêu cầu các đơn vị triển khai hoạt động vận tải giữa Việt Nam và Campuchia theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để biết và p/hợp); - Sở GTVT liên quan; - Hải quan cửa khẩu liên quan (để biết và p/hợp); - Các đơn vị vận tải (để thực hiện); - Lưu: VP, VT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Quyền
794/TTg-KTN

Công văn 794/TTg-KTN năm 2014 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 794/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1643/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 07 tháng 5 năm 2014 và số 1692/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 09 tháng 5 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án , công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai quyết định chuyển mục đích sử dụng 76,5 ha đất trồng lúa để thực hiện dự án Khu dân cư xã Phước Tân, An Hòa thuộc thành phố Biên Hòa đã có ý kiến thống nhất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Đối với các dự án, công trình còn lại, yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương có ý kiến để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3801/VPCP-KGVX

Công văn 3801/VPCP-KGVX năm 2014 ý kiến về Đề án xây dựng Bảo tàng Báo chí Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3801/VPCP-KGVX V/v ý kiến về Đề án xây dựng Bảo tàng Báo chí Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Hội Nhà báo Việt Nam. Về đề nghị của Hội Nhà báo Việt Nam (Công văn số 173/CV-HNBVN ngày 08 tháng 5 năm 2014), ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 3705/BVHTTDL-DSVH ngày 10 tháng 10 năm 2013), Bộ Thông tin và Truyền thông (Công văn số 3021/BTTTT-CBC ngày 14 tháng 10 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 14336/BTC-HCSN ngày 23 tháng 10 năm 2013), Ban Tuyên giáo Trung ương (Công văn số 5330-CV/BTGTW ngày 23 tháng 10 năm 2013) và Văn phòng Trung ương Đảng (Công văn số 6627-CV/VPTW ngày 23 tháng 10 năm 2013) về việc phê duyệt Đề án Xây dựng Bảo tàng Báo chí Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: - Về việc bổ sung bảo tàng vào quy hoạch: Hội Nhà báo Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định bổ sung Bảo tàng Báo chí Việt Nam vào Quy hoạch tổng thể hệ thống Bảo tàng Việt Nam đến 2020. - Về việc thành lập bảo tàng: Hội Nhà báo Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan hoàn thiện Đề án thành lập Bảo tàng Báo chí Việt Nam theo quy định hiện hành; có báo cáo giải trình, tiếp thu ý kiến Bộ Tài chính tại văn bản số 14336/BTC-HCSN ngày 23 tháng 10 năm 2013 để làm rõ hơn về kinh phí thực hiện Đề án; lấy thêm ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng và ý kiến thẩm định của Bộ Nội vụ trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định thành lập. - Về đầu tư xây dựng bảo tàng: Hội Nhà báo Việt Nam tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan để hoàn thiện và phê duyệt Dự án Đầu tư xây dựng Bảo tàng Báo chí Việt Nam, bảo đảm tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng và Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 28 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ vốn ngân sách nhà nước; làm việc với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính để xác định cụ thể, thống nhất tỷ lệ phần trăm đóng góp của các nguồn vốn để chủ động trong việc sắp xếp, cân đối các nguồn vốn thực hiện Đề án. - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm phối hợp và hướng dẫn Hội Nhà báo Việt Nam về chuyên môn và trong việc thiết kế bảo tàng theo đúng quy định của Luật Di sản văn hóa. Văn phòng Chính phủ thông báo để Hội Nhà báo Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó TTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nội vụ, Thông tin và Truyền thông; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: TH, KTTH, KTN, V.III; - Lưu: VT, KGVX(3).đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
796/TTg-KTN

Công văn 796/TTg-KTN năm 2014 điều chỉnh thực hiện Dự án Luồng cho tàu trọng tải lớn vào sông Hậu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 796/TTg-KTN V/v điều chỉnh thực hiện Dự án Luồng cho tàu trọng tải lớn vào sông Hậu. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 4912/BGTVT-QLXD ngày 29 tháng 4 năm 2014) và ý kiến của Bộ Công Thương (Công văn số 4188/BCT-TCNL ngày 16 tháng 5 năm 2014) về việc điều chỉnh thực hiện Dự án Luồng cho tàu trọng tải lớn vào sông Hậu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc chuyển giao Hạng mục nạo vét đoạn luồng biển chung dài 05 km đạt độ sâu - 6,5 m (Hạng mục nạo vét đoạn luồng biển chung) của Dự án Luồng cho tàu trọng tải lớn vào sông Hậu (Dự án luồng tàu biển) sang Dự án Cảng biển Trung tâm điện lực Duyên Hải do Tập đoàn Điện lực Việt Nam làm chủ đầu tư như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của Bộ Công Thương tại các văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải tiếp tục tổ chức triển khai thực hiện Dự án luồng tàu biển; đồng thời, chỉ đạo chủ đầu tư sớm thực hiện việc chuyển giao Hạng mục nạo vét đoạn luồng biển chung cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện, đáp ứng tiến độ của Dự án Trung tâm điện lực Duyên Hải. 2. Tập đoàn Điện lực Việt Nam chịu trách nhiệm thu xếp nguồn vốn để thực hiện và hạch toán kinh phí thực hiện nạo vét đoạn luồng biển nêu trên vào kinh phí thực hiện Dự án Cảng biển Trung tâm điện lực Duyên Hải theo quy định của pháp luật./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1068/BXD-KTXD

Công văn 1068/BXD-KTXD năm 2014 về định mức hao hụt màng chống thấm HDPE do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1068/BXD-KTXD V/v: định mức hao hụt màng chống thấm HDPE. Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn Công ty TNHH MTV Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 293/TCTXD/KT-TC ngày 17/4/2014 của Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn Công ty TNHH MTV về định mức hao hụt màng chống thấm HDPE. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với công tác thi công màng chống thấm HDPE của gói thầu số 10 Xây dựng bãi thải xỉ thuộc Dự án Thi công xây dựng Nhà máy nhiệt điện Hải Phòng, trường hợp tính chất và quy cách đặc điểm kỹ thuật tương tự vật liệu được sử dụng để gia cố nền đất yếu bằng vải địa kỹ thuật như nêu tại văn bản số 293/TCTXD/KT-TC thì chủ đầu tư và nhà thầu có thể xem xét vận dụng mức hao hụt của vải địa kỹ thuật như hướng dẫn tại mã hiệu AL.16100 của tập Định mức dự toán xây dựng công trình công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng là phù hợp. Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn Công ty TNHH MTV căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THÚ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3947/CT-TTHT

Công văn 3947/CT-TTHT năm 2014 về thuế Giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3947/CT-TTHT V/v: thuế Giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH CPG Việt Nam Đ/chỉ : Tòa nhà Sài Gòn Riverside Office Center, 2A – 4A Tôn Đức Thắng, Q.1 Mã số thuế: 0102112619 Trả lời văn bản số CV052014/CPGV – CTHCM ngày 08/05/2014 của Công ty về thuế Giá trị gia tăng (GTGT) , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Đi ều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này ” . Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế xây dựng Nhà văn hóa Thanh Niên TP.HCM cho thành đoàn TP.HCM thì dịch vụ tư vấn này phải chịu thuế GTGT theo thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 2 - Lưu: HC, TTHT 1455 - 132215 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5988/TCHQ-QLRR

Công văn 5988/TCHQ-QLRR năm 2014 xử lý vướng mắc về kết xuất dữ liệu trên Hệ thống VCIS và Ecustoms do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5988/TCHQ-QLRR V/v xử lý vướng mắc về kết xuất dữ liệu trên Hệ thống VCIS và Ecustoms Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1372/HQHN-QLRR ngày 14/05/2014 của Cục Hải quan TP.Hà Nội phản ánh khó khăn vướng mắc trong việc khai thác dữ liệu trên Hệ thống VCIS và Hệ thống Ecustoms, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với Hệ thống VCIS: Nhằm hạn chế ảnh hưởng của việc sử dụng EUC đến tốc độ xử lý của hệ thống VCIS, hiện nay hệ thống thiết lập cho việc kết xuất dữ liệu trong ngày với dung lượng tối đa là 1Mb và kết xuất dữ liệu ngày hôm sau tối đa là 35Mb. Để tránh dữ liệu kết xuất vượt quá dung lượng cho phép đề nghị: - Chỉ lựa chọn các chỉ tiêu thông tin cần phân tích, đối chiếu, so sánh; - Chia nhỏ khoảng thời gian tìm kiếm; - Thống kê theo từng Chi cục Hải quan; - Trong trường hợp yêu cầu kết xuất dữ liệu lớn (nhỏ hơn 35Mb) đề nghị chuyển sang thống kê dữ liệu của ngày hôm sau. 2. Đối với Hệ thống Ecustoms: Do hệ thống mới đưa vào hoạt động nên còn hạn chế đối với các chức năng thống kê, báo cáo. Trong giai đoạn trước mắt việc thống kê dữ liệu nên được thực hiện theo từng Chi cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
2714/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 2714/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 tổ chức Chương trình “Tiếp sức mùa thi năm 2014” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2714/BGDĐT-CTHSSV V/v tổ chức Chương trình “Tiếp sức mùa thi năm 2014” Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; trường đại học và cao đẳng. Thực hiện Chương trình công tác năm 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Trung ương Hội Sinh viên Việt Nam, Báo Thanh niên và Tập đoàn Thiên Long tổ chức Chương trình “Tiếp sức mùa thi năm 2014”, nhằm hỗ trợ, giúp đỡ thí sinh và người nhà thí sinh trong kỳ thi tuyển sinh đại học và cao đẳng năm 2014. Để tổ chức thành công Chương trình, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị triển khai các công việc sau: 1. Các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo các nhà trường tuyên truyền và cung cấp thông tin về Chương trình cho học sinh lớp 12. 2. Các đại học, học viện, trường đại học và cao đẳng tạo điều kiện và quản lý sinh viên tham gia các đội sinh viên tình nguyện do Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Hội Sinh viên tổ chức. Trong quá trình tham gia các hoạt động tình nguyện cần chú ý đến vấn đề an toàn cho sinh viên. 3. Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng cung cấp thông tin về Chương trình lên giấy báo thi, trang thông tin tuyển sinh của nhà trường. 4. Tạo đường dẫn trang thông tin Tiếp sức mùa thi lên trang thông tin của đơn vị (http://www.tsmt.org). Thông tin chi tiết xin liên hệ Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội; ĐT: 04.38694984. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TW. Hội Sinh viên Việt Nam; - Báo Thanh niên ; - Tập đoàn Thiên Long; - Lưu: VT, CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
4547/BCT-XNK

Công văn 4547/BCT-XNK năm 2014 hoàn trả số tiền đặt cọc, ký quỹ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4547/BCT-XNK V/v hoàn trả số tiền đặt cọc, ký quỹ Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Thương mại Xuất nhập khẩu Quốc tế Quảng Ninh (Địa chỉ: Số 13 ngõ 5 Hải Thịnh, phường Hồng Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 01/QTQN-BCT ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Công ty TNHH Một thành viên Thương mại Xuất nhập khẩu Quốc tế Quảng Ninh về việc không tiếp tục kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh và xin được hoàn trả lại số tiền đã đặt cọc, ký quỹ tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Giấy chứng nhận mã số tạm nhập, tái xuất thực phẩm đông lạnh số 43/BCT-XNK(MS-TPĐL) ngày 13 tháng 6 năm 2013 cấp cho Công ty TNHH Một thành viên Thương mại Xuất nhập khẩu Quốc tế Quảng Ninh đã hết hiệu lực. 2. Công ty TNHH Một thành viên Thương mại Xuất nhập khẩu Quốc tế Quảng Ninh được hoàn trả lại số tiền ký quỹ dự phòng phục vụ việc kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh đã nộp tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh. Bộ Công Thương thông báo để Công ty TNHH Một thành viên Thương mại Xuất nhập khẩu Quốc tế Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Sở Công Thương tỉnh Quảng Ninh; - Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
32/2014/QĐ-TTg

Quyết định 32/2014/QĐ-TTg về tiêu chí hộ gia đình làm nông, lâm, ngư và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014-2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2014/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ TIÊU CHÍ HỘ GIA ĐÌNH LÀM NÔNG NGHIỆP, LÂM NGHIỆP, NGƯ NGHIỆP VÀ DIÊM NGHIỆP CÓ MỨC SỐNG TRUNG BÌNH GIAI ĐOẠN 2014 - 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về tiêu chí hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014 - 2015. Điều 1. Ban hành tiêu chí hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình giai đoạn 2014-2015 như sau: Hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình là hộ có thu nhập bình quân đầu người trên chuẩn cận nghèo hiện hành đến dưới 900.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Tiêu chí quy định tại Điều 1 Quyết định này là căn cứ để xác định đối tượng được ngân sách nhà nước hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế theo pháp luật bảo hiểm y tế. Những đối tượng được công nhận có mức sống trung bình trên cơ sở kết quả rà soát, thẩm định của các địa phương từ năm 2014 sẽ được nhà nước hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình xác định đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2014. Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KGVX (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
227/TB-BCT

Thông báo 227/TB-BCT năm 2014 về giới thiệu chức danh và chữ ký Phó Vụ trưởng Vụ Chính sách thương mại đa biên và Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Công thương BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 227/TB-BCT Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ Ngày 29 tháng 4 năm 2014, Bộ trưởng Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 3838/QĐ-BCT về việc bổ nhiệm bà Nguyễn Thị Quỳnh Nga, Trưởng phòng WTO, Vụ Chính sách thương mại đa biên, giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Chính sách thương mại đa biên, Bộ Công Thương; Quyết định số 3839/QĐ-BCT về việc bổ nhiệm bà Trần Đỗ Quyên, Trưởng phòng Phòng Xây dựng pháp luật I , Vụ Pháp chế, giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Công Thương. Bộ Công Thương xin thông báo và giới thiệu chữ ký của Bà Nguyễn Thị Quỳnh Nga và Bà Trần Đỗ Quyên để các cơ quan, đơn vị biết và liên hệ công tác./. Nơi nhận: - Các Bộ và Cơ quan ngang Bộ; - Cá C Cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươ ng; - Các Tập đoàn kinh tế; Tổng công ty; - Công ty trực thuộc Bộ; - Các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, HC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Đỗ Văn Côi
1681/QĐ-UBND

Quyết định 1681/QĐ-UBND năm 2014 thành lập cụm công nghiệp Nhơn Hòa, thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1681/QĐ-UBND Bình Định, ngày 27 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤM CÔNG NGHIỆP NHƠN HÒA (KHU VỰC TÂN HÒA, PHƯỜNG NHƠN HÒA, THỊ XÃ AN NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý cụm công nghiệp; Căn cứ Thông tư số 31/2012/TTLT-BCT-BKHĐT ngày 10/10/2012 của Liên Bộ Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn xử lý cụm công nghiệp hình thành trước khi Quy chế quản lý cụm công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực; Căn cứ Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 11/6/2010 của UBND tỉnh Bình Định về việc ban hành Quy định thành lập, mở rộng, bổ sung quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Quyết định số 52/2012/QĐ-UBND ngày 19/01/2012 của UBND tỉnh Bình Định về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh đến năm 2020 và định hướng đến năm 2025; Xét đề nghị của UBND thị xã An Nhơn tại Tờ trình số 110/TTr-UBND ngày 06/5/2014 và đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 40/TTr-SCT ngày 13/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập cụm công nghiệp, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp Nhơn Hòa. 2. Địa điểm: Khu vực Tân Hòa, phường Nhơn Hòa, thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định. Khu đất có giới cận: Phía Đông giáp Khu dân cư và núi, phía Tây giáp đất Doanh trại quân đội, phía Nam giáp Núi, phía Bắc giáp đường Quốc lộ 19. 3. Quy mô diện tích: 21,59 ha. 4. Ngành nghề thu hút đầu tư vào cụm công nghiệp: Chế biến khai thác nông - lâm sản, gia công cơ khí, sản xuất gạch không nung, sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ và chế biến đá. Điều 2. Giao UBND thị xã An Nhơn tổ chức triển khai quản lý đầu tư xây dựng và phát triển cụm công nghiệp Nhơn Hòa đảm bảo có hiệu quả, phù hợp với quy hoạch được duyệt, tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước về đầu tư xây dựng, bảo vệ môi trường. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Chủ tịch UBND thị xã An Nhơn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
1458/QĐ-UBND

Quyết định 1458/QĐ-UBND năm 2014 cho phép thành lập Trường Trung cấp Bách Khoa do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1458/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 27 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG CẤP BÁCH KHOA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc quy định trách nhiệm quản lý Nhà nước về giáo dục; Căn cứ Thông tư số 54/2011/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 11 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường trung cấp chuyên nghiệp; Căn cứ Thông tư số 39/2012/TT-BGDĐT ngày 05 tháng 11 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường trung cấp chuyên nghiệp tư thục; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 64/TTr-SGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Trung cấp Bách Khoa. Trường Trung cấp Bách Khoa là đơn vị sự nghiệp giáo dục tư thục chịu sự chỉ đạo, quản lý trực tiếp của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Cần Thơ. Trường Trung cấp Bách Khoa có tư cách pháp nhân, có con dấu, có tài khoản riêng và trụ sở Trường đặt tại ấp Nhơn Lộc 1A, Thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ. Điều 2. Tổ chức và hoạt động của Trường Trung cấp Bách Khoa: 1. Tổ chức và hoạt động của Trường Trung cấp Bách Khoa thực hiện theo Thông tư số 54/2011/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 11 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường trung cấp chuyên nghiệp, Thông tư số 39/2012/TT-BGDĐT ngày 05 tháng 11 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường trung cấp chuyên nghiệp tư thục và các quy định khác có liên quan. 2. Trong thời hạn 02 năm, kể từ ngày quyết định cho phép thành lập trường có hiệu lực, Trường Trung cấp Bách Khoa phải đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Thông tư số 54/2011/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 11 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo để được cơ quan có thẩm quyền cho phép hoạt động giáo dục. Sau thời hạn 02 năm, kể từ ngày quyết định cho phép thành lập trường có hiệu lực, nếu Trường Trung cấp Bách Khoa không được cấp phép hoạt động giáo dục thì quyết định cho phép thành lập trường hết hiệu lực. Điều 3. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo và phối hợp với các sở, ngành có liên quan trong việc quản lý tổ chức hoạt động của Trường Trung cấp Bách Khoa theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Hội đồng Quản trị Trường Trung cấp Bách Khoa, Hiệu trưởng Trường Trung cấp Bách Khoa, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng
1754/BHXH-BT

Công văn 1754/BHXH-BT năm 2014 về đôn đốc thu bảo hiểm xã hội tự nguyện, bảo hiểm y tế tự nguyện qua hệ thống Bưu điện do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM X Ã HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1754 /BHXH-BT V/v đôn đốc thu BHXH tự nguyện, BHYT tự nguyện qua hệ thốn g Bưu điện Hà Nội , ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính g ửi: Bảo hiểm xã hội các t ỉ nh, thành phố: Hòa B ì nh, Phú Thọ, Hải Dương , Hải Phòng, Hà Nam, Đắk L ắ k , Quảng Ng ã i , Phú Yên, Quảng Trị, Lâm Đồng, Đồng Nai, Long An , Tiền Giang, C ần Thơ, Cà Mau. Thực hiện C ô ng văn s ố 10706/VPCP-KTTH ngày 19/12/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm thu bảo hi ể m xã hội (BHXH) tự nguyện, b ả o hi ể m y t ế (BHYT) tự nguyện qua hệ thống Bưu điện. Qua kiểm tr a công tác triển khai thí điểm thu BHXH tự nguyện, BHYT tự nguyện qua hệ thống Bưu đ iện cho thấy, BHXH các t ỉ nh, thành phố có nhi ề u n ỗ lực trong triển khai thực hiện thí điểm. Tuy nhiên, vẫn còn một số tồn tại , hạn chế như: chưa nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung nêu tại Công văn số 141/B H X H -BT ngày 13/01/2014 của BHXH Việt Nam về việc thực hi ệ n thí điểm thu BHXH tự nguyện, BHYT tự nguy ệ n qua hệ thống Bưu đ iện; chưa t hực hiện đúng các điều, khoản quy định tro ng h ợ p đ ồng mẫu: công tác phối hợp tro ng tổ chức thực hiện chưa thường xuyên. Đ ể kh ắ c phục t ì nh trạng trê n, B HX H Việt Nam yêu cầu Giám đốc BHXH các t ỉ nh, thành ph ố thực hiện một số nội dung sau: 1. Thực hiện nghiêm túc các nội dung tại Công văn s ố 141/BHXH-BT; phối hợp chặt chẽ với Bưu đ iện t ỉ nh trong triển khai thực hiện thí điểm thu BHXH tự nguyện, BHYT tự nguyện qua hệ th ố ng Bưu điện trên địa b à n, đồng th ời ch ỉ đ ạo BHXH huyện, thị x ã, thành phố tích cực phối hợp với Bưu điện cùng cấp trong việc triển khai thí điểm. 2. Cung cấp danh sách đối tượng bảo lưu thời gian đ óng B HX H bắt buộc; Danh sách người tham gia đến hạn phải đóng B H YT tự nguyện trên địa bàn cho Bưu điện t ỉ nh đ ể tiếp cận , vận dụng đ ối tượng tham gia BHXH tự nguyện, BHYT tự ng uyện . 3. Thực hiện đú ng quy định về nghiệp vụ thu: - Nộp hồ sơ v à số tiền đ ã thu cho cơ quan BHX H trong thời hạn 03 ngày l à m việc t í nh từ ngày nhân viên Bưu điện thu tiền của người tham gia. - Hằng tháng, đ ố i chi ế u biên lai thu tiền với s ố tiền đã thu và thanh toán phí dịch vụ cho Bưu điện đúng quy định. - Cấp đủ, kịp thời cho Bưu điện t ỉ nh Biên lai thu tiền đ óng BHXH, BHYT (M ẫ u số C68-HD ban hành kèm theo Thông tư số 178/2012/TT-BTC ngày 23/10/2012 của Bộ Tài chính). - Tạo điều kiện thuận lợi cho Bưu điện tron g việc nộp hồ sơ, số tiền đã thu và nh ậ n sổ BHXH, th ẻ B H YT từ cơ quan B HXH . - Kịp thời tháo g ỡ khó khăn, v ướ ng m ắ c trong quá trình triển khai thực hiện th í điểm . Yêu cầu BHXH các t ỉ nh, th à nh phố thực hiện nghiêm t úc các nội dung nêu trên, nếu có vướng m ắ c kịp thời báo cáo về BHXH Việt Nam (Ban Thu) đ ể hướng dẫn, giải quy ết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Gi á m đốc (để b/c); - Tổng C .ty Bưu điện VN (đ ể p/h); - Lưu: VT, BT (03 bản ). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
3773/VPCP-KTTH

Công văn 3773/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hoàn trả vốn ứng trước Dự án Khu di tích Thành Cổ tỉnh Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3773 /VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của Bộ KHĐT về Dự án Khu di tích Thành Cổ t ỉ nh Quảng Trị Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - B ộ Tài ch í nh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đ ề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại v ă n bản số 3035/BKHĐT-KTĐPLT ngày 19 tháng 5 năm 2014 về việc hoàn trả vốn ứng trước Dự án Khu di tích Thành C ổ tỉnh Quảng Trị, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2014 của tỉnh Quảng Trị, trong đó không thu hồi số vốn là 3.500 triệu đồng đã ứng tại văn bản số 15319/BTC-NSNN ngày 16 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính; giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xử lý cụ thể. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư rút kinh nghiệm trong việc rà soát, cập nhật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ danh mục các dự án bố trí vốn đầu tư phát tri ể n hàng năm, tránh để xảy ra sai sót như thời gian qua làm ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện và giải ngân số vốn đã giao; khẩn trương rà soát lại các dự án thuộc danh mục bố trí vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước kế hoạch năm 2014 để kịp thời xử lý những sai sót, vướng mắc theo đúng chỉ đạo tại văn bản số 3668/VPCP-KTTH ngày 22 tháng 5 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng