hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
438/TCT-CS

Công văn 438/TCT-CS năm 2015 về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng của dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 438/TCT-CS V/v Thuế NK và thuế GTGT của dự án ODA Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 26/TXNK-QLN của Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Thuế có ý kiến về nội dung chỉ đạo của Thứ trưởng Vũ Thị Mai nêu tại Tờ trình của Tổng cục Hải quan về việc tạm thời chưa thu thuế NK và thuế GTGT đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu, dự án xây dựng đường nối sân bay Nội Bài - cầu Nhật Tân theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 339/TB-VPCP ngày 25/8/2014 của Văn phòng Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại điều 30 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002 của Quốc hội quy định: “Điều 30. Nguồn thu của ngân sách trung ương gồm: 1. Các khoản thu ngân sách trung ương hưởng 100%: ... g) Viện trợ không hoàn lại của Chính phủ các nước, các tổ chức quốc tế, các tổ chức khác, các cá nhân ở nước ngoài cho Chính phủ Việt Nam;…”. Tại Điều 32 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 nêu trên quy định: “Điều 32. Nguồn thu của ngân sách địa phương gồm: 1. Các khoản thu ngân sách địa phương hưởng 100%:... m) Viện trợ không hoàn lại của các tổ chức quốc tế, các tổ chức khác, các cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho địa phương;…”. Căn cứ các quy định trên thì nguồn vốn viện trợ không hoàn lại là nguồn vốn thuộc NSNN. 2/ Theo báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản ngày 12/8/2014 thì Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt tại Quyết định số 650/QĐ-BGTVT ngày 15/3/2006, sử dụng vốn vay ODA của Nhật Bản, vốn đối ứng từ ngân sách Trung ương và vốn ngân sách của UBND thành phố Hà Nội cho công tác GPMB và chuẩn bị quỹ nhà tái định cư; Dự án xây dựng đường nối sân bay Nội Bài - cầu Nhật Tân được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt tại Quyết định số 351/QĐ-BGTVT ngày 5/2/2006, sử dụng vốn ODA của Chính phủ Nhật Bản và vốn đối ứng trong nước. Mặc dù, hồ sơ gửi kèm không có Quyết định số 650/QĐ-BGTVT và Quyết định số 351/QĐ-BGTVT nêu trên nhưng tại báo cáo của Bộ Giao thông vận tải cũng đã nêu rõ vướng mắc ở đây là do NSNN chưa bố trí đủ, kịp thời vốn đối ứng để trả thuế GTGT của các dự án nên dẫn đến việc nhà thầu nước ngoài chưa có khả năng nộp thuế GTGT. Kính chuyển Tổng cục Hải quan tổng hợp, trình Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
130/TTg-KTTH

Công văn 130/TTg-KTTH năm 2015 về Đề án hoàn thiện khung pháp lý về thương mại nhà nước theo quy định của Luật Thương mại do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 130/ TTg-KTTH V/v Đề án hoàn th iện khung pháp lý v ề thương mại nhà nước theo quy định của Luật Thương mại Hà Nội , ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công Thương. Bộ Công Thương tại Tờ trình số 12908/TTr-BCT ngày 23 tháng 12 năm 2014 về Đề án hoàn thiện khung pháp lý về thương mại nhà nước theo quy định của Luật Thương mại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, xây dựng dự th ả o Nghị định về hàng hóa, dịch vụ, địa bàn thực hiện độc quyền nhà nước trong hoạt động thương mại, bảo đảm phù hợp với chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước và các cam kết quốc tế liên quan; báo cáo Chính phủ trong quý IV năm 2015./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ , cơ quan ngang Bộ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, ĐMDN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
682/TCHQ-QLRR

Công văn 682/TCHQ-QLRR năm 2015 trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 682/TCHQ-QLRR V/v trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Synztec Việt Nam. (Địa chỉ: Lô J12 KCN Nomura Hải Phòng) Phúc đáp công văn 003/VNH-CV ngày 16/01/2015 của công ty TNHH Synztec (MST: 0200658396) về việc phân luồng kiểm tra thực tế với các tờ khai nhập khẩu trên hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng QLRR trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất khẩu của công ty được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 16, Điều 17, Điều 31 của Luật Hải quan năm 2014, khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế và Điều 26 của Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục hải quan thông báo để quý công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường-PTCT (để b/c); - Đ/c Quách Đăng Hòa - TB (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
686/VPCP-KTN

Công văn 686/VPCP-KTN năm 2015 điều chỉnh điểm mỏ quặng sắt Vân Trình, tỉnh Nghệ An ra ngoài Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 686 /VPCP-KTN V/v điều chỉnh điểm mỏ quặng s ắ t Vân Trình, tỉnh Nghệ An ra ngoài QH thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở VN Hà Nội, ngày 27 t háng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 13/BXD-VLXD ngày 07 tháng 01 n ă m 2015 về việc điều chỉnh điều chỉnh điểm mỏ quặng sắt Vân Trình, t ỉ nh Nghệ An ra ngoài Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng bổ sung thông tin cụ thể về trữ lượng điểm mỏ quặng sắt Vân Trình, t ỉ nh Nghệ An làm cơ sở để Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định đi ề u chỉnh đi ể m mỏ quặng s ắ t Vân Trình, tỉnh Nghệ An ra ngoài Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng s ả n làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, và các c ơ quan liên quan biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND t ỉ nh Nghệ An; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; Tổng GĐ Cổng TTĐT, Trợ lý TTgCP, Các Vụ: TH, TKBT, V.III ; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
318/TCT-CS

Công văn 318/TCT-CS năm 2015 chính sách thuế giá trị gia tăng và hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 318/TCT-CS V/v thuế GTGT và hóa đơn. Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên. (Địa chỉ: cụm CN Hoàng Đông, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam) Trả lời công văn số 0711/2014/CVPĐ-HHT ngày 7/11/2014 của Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên về chính sách thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 quy định về trình tự khiếu nại như sau: “3. Đối với quyết định hành chính, hành vi hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh) thì người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc hết thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khiếu nại lần hai đến Bộ trưởng quản lý ngành, lĩnh vực hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết lần hai của Bộ trưởng hoặc hết thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính.” Ngày 6/12/2013, UBND tỉnh Hà Nam đã có kết luận số 205/KL-UBND về thanh tra thực hiện chính sách pháp luật của Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên. Theo kết luận này, Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên phải nộp ngân sách nhà nước số thuế GTGT đầu ra của giá trị phần hạ tầng kỹ thuật của dự án Trường Đại học Hà Hoa Tiên và Nhà máy cơ điện Pomihoa. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty không đồng ý với quyết định hành chính nêu trên của UBND tỉnh Hà Nam thì đề nghị Công ty liên hệ với UBND tỉnh Hà Nam để được hướng dẫn cụ thể theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Hà Nam; - Vụ PC, Ttra, KTNB, KK; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
691/TCHQ-TXNK

Công văn 691/TCHQ-TXNK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 691/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Hưng Phát. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV.2015 ngày 12/1/2015 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Hưng Phát về việc hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3 công văn số 18304/BTC-TCHQ ngày 16/12/2014 của Bộ Tài chính thì: “Cơ quan Hải quan thực hiện hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa cho doanh nghiệp đối với những tờ khai đăng ký từ ngày 01/01/2014 (Thời điểm Thông tư số 150/2013/TT-BTC có hiệu lực thi hành) trở đi và những tờ khai mà đến nay doanh nghiệp chưa kê khai, khấu trừ, hoàn thuế với cơ quan Thuế.” Như vậy, trường hợp Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Hưng Phát nộp thừa thuế GTGT của tờ khai nhập khẩu số 2746/NKD/KV3-VICT ngày 09/04/2013 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng Sài Gòn Khu vực 3 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và chưa thực hiện kê khai, khấu trừ, hoàn thuế với Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có trách nhiệm hoàn trả khoản thuế nộp thừa nêu trên cho doanh nghiệp. Đề nghị Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Hưng Phát nộp lại bản chính công văn số 6693/KV3-ĐQLT ngày 27/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã xác nhận khoản thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa hoặc công văn do cơ quan thuế xác nhận việc chưa kê khai, khấu trừ, hoàn thuế với cơ quan thuế cho cơ quan hải quan để lưu hồ sơ hoàn thuế. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có trách nhiệm gửi một bản Quyết định hoàn thuế, Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN cho Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh để làm cơ sở đối chiếu và thu hồi số thuế GTGT đã khấu trừ hoặc hoàn thuế khâu nội địa (nếu có) của các chứng từ nộp thuế đã được điều chỉnh hoặc hoàn thuế tại cơ quan Hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Hưng Phát biết và liên hệ với các cơ quan liên quan để được giải quyết theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế (để phối hợp chỉ đạo thực hiện) - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/h); - Cục HQ TP. Hải Phòng (thay trả lời cv số 296/HQHP-TXNK ngày 13/1/2015); - Lưu: VT, TXNK-DTTH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1251/BTC-TCHQ

Công văn 1251/BTC-TCHQ năm 2015 về tái xuất xăng dầu qua cửa khẩu chính Bu Prăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1251/BTC-TCHQ V/v tái xuất xăng dầu Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (Đ/c: Số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 0018/PLX-XNK ngày 07/1/2015 của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam về việc tái xuất xăng dầu qua cửa khẩu chính Bu Prăng (tỉnh Đắk Nông) cho các doanh nghiệp Campuchia, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về cửa khẩu tạm nhập, tái xuất: Căn cứ quy định tại khoản 8, Điều 11 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, trong thời gian sửa Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013, Bộ Tài chính đồng ý với đề xuất của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam nêu tại công văn số 0018/PLX-XNK dẫn trên; theo đó Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam được phép xuất khẩu (tái xuất) xăng dầu qua cửa khẩu chính Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông để cung cấp cho các doanh nghiệp Campuchia. 2. Về thủ tục, hồ sơ tạm nhập, tái xuất: Hồ sơ, thủ tục tạm nhập, tái xuất xăng dầu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính. 3. Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắc có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị liên quan kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam xuất khẩu (tái xuất) xăng dầu qua cửa khẩu chính Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông theo đúng quy định. Bộ Tài chính trả lời để Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ (11 b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1570/QLD-CL

Công văn 1570/QLD-CL năm 2015 về đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1570/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội , ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần Armephaco. - Căn cứ vào các quy định về quản l ý dược hiện hành của Việt Nam; - Căn cứ công văn số 53/VKNTTW-KH đề ngày 19/01/2015 của Viện Kiểm nghiệm thuốc TW gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 45L54 ngày 19/01/2015 về thuốc viên nén Panlife (Pantoprazole tablets 40mg), S Đ K: VN-12863-11, số lô: PNV003, ngày SX: 05/11/2013, HD: 04/11/2015 do Công ty Eurolife Healthcare Pvt. Ltd., I ndia sản xuất, Công ty cổ phần Armephaco nhập khẩu. M ẫ u thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc TW lấy tại Nhà thuốc Thùy Mỵ (Số 304, Đường Lương Ngọc Quyến, Tp. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan (trong môi trường acid và trong môi trường đệm). Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành thuốc viên nén Panlife (Pantoprazole tablets 40mg), SD Đ K: VN-12863-11, số lô: PNV003, ngày SX: 05/11/2013, HD: 04/11/2015 do Công ty Eurolife Healthcare Pvt. Ltd., India sản xuất, Công ty cổ phần Armephaco nhập khẩu. 2. Công ty cổ phần Armephaco phối hợp với nhà cung cấp và nhà phân phối, phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc viên nén Panli f e (Pantoprazole tablets 40mg), S Đ K: VN- 12863-11, số lô: PNV003, ngày SX: 05/11/2013, HD: 04/11/2015 do Công ty Eurolife Healthcare Pvt. Ltd., India sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 27/02/2015, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu , ngày nhập khẩu , số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội, Sở Y tế tỉnh Thái Nguyên giám sát Công ty cổ phần Armephaco thực hiện việc thu hồi thuốc và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Các Phòng: ĐKT, QLKD Dược, QLTTQC, Thanh tr a Dược MP,Tạp chí Dược MP; website - Cục QLD; - Nhà thuốc Thùy Mỵ (Số 304, Đường Lương Ngọc Quyến, Tp. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên) (để thực hiện); - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1033/CT-TTHT

Công văn 1033/CT-TTHT năm 2015 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1033/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ. TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 01 năm 2015. Kính gửi: Công ty TNHH giao nhận vận tải quốc tế MC Trans Việt Nam Địa chỉ: 11A Nguyễn Văn Mại, P.4, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0302538718 Trả lời văn thư số 007.2014/CV-MCT ngày 09/01/2015 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định khoản chi được trừ khi tính thuế TNDN bao gồm: “Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày hoạt động trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ xuất nhập khẩu cho khách hàng có phát sinh các khoản lệ phí nộp cho cơ quan Hải Quan chi hộ cho khách hàng, các chứng từ nộp lệ phí Hải Quan đều mang tên khách hàng, Công ty chỉ làm dịch vụ khai hộ Hải Quan thì doanh thu tính thuế của Công ty không bao gồm các khoản lệ phí Hải Quan do khách hàng trực tiếp nộp, do đó các chứng từ nộp lệ phí Hải Quan mang tên khách hàng Công ty không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu (TTHT, HC). 137-2475/15-NBThu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1024/CT-TTHT

Công văn 1024/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1024/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 27 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần thương mại dịch vụ Rocket Đ/chỉ: 111 Đường số 7, P.Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP.HCM MST: 0312691546 Trả lời văn bản số 01/CV/2015 ngày 12/01/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8.a Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều Luật quản lý thuế quy định khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động đại lý: “Người nộp thuế là đại lý bán hàng hoá, dịch vụ hoặc là đại lý thu mua hàng hóa theo hình thức bán, mua đúng giá hưởng hoa hồng không phải khai thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ bán đại lý; hàng hóa thu mua đại lý nhưng phải khai thuế giá trị gia tăng đối với doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng. Hóa đơn đầu ra, đầu vào của hàng hóa, dịch vụ bán đại lý và hàng hóa thu mua đại lý được khai trên bảng kê mẫu số 01-1/GTGT và mẫu số 01-2/GTGT; số liệu tổng hợp về hàng hóa, dịch vụ bán đại lý, hàng hóa thu mua đại lý trên hai bảng kê này không được sử dụng làm căn cứ để lập Tờ khai thuế giá trị gia tăng. Đối với các hình thức đại lý khác thì người nộp thuế phải khai thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá, dịch vụ bán hàng đại lý; hàng hóa thu mua đại lý và thù lao đại lý được hưởng”. Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế nhà thầu. Trường hợp Công ty ký hợp đồng đại lý với Công ty Air Business Corporation tại Hàn Quốc về việc thu hộ tiền cước vận chuyển (vận tải quốc tế) và được giữ lại 5% tiền hoa hồng trên phần tiền cước thu hộ thì khi thu tiền thu hộ cước vận chuyển Công ty lập hóa đơn GTGT áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% (nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Khoản 2.c Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC) Công ty có trách nhiệm kê khai nộp thuế nhà thầu đối với khoản thu hộ tiền cước vận chuyển theo quy định tại Mục 3 (Điều 11, 12 và 13) Thông tư số 103/2014/TT-BTC Đối với khoản tiền hoa hồng Công ty được hưởng thì phải lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 10%, kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định. Lưu ý: Các hóa đơn Công ty xuất thu hộ tiền cước vận chuyển cho Công ty Air Business Corporation Công ty không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT và thuế TNDN của Công ty. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận Thủ Đức; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 121-2100/15-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
899/BCT-KV2

Công văn 899/BCT-KV2 năm 2015 về góp ý đối với dự thảo Hiệp định hợp tác và hỗ trợ hành chính lẫn nhau trong lĩnh vực Hải quan giữa Việt Nam và A-déc-bai-gian do Bộ Công thương ban hành B Ộ C Ô NG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 899/BCT-KV2 V/v góp ý đối với dự thảo Hiệp định hợp tác và hỗ trợ hành chính lẫn nhau trong lĩnh vực Hải quan giữa Việt Nam và A-déc-bai-gian H à Nội, ngày 2 7 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 620/BTC-TCHQ ngày 16 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài chính về việc góp ý đối với dự thảo Hiệp định hợp tác và hỗ trợ hành chính lẫn nhau trong lĩnh vực Hải quan giữa Việt Nam và A-déc-bai-gian, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Bộ Công Thương nhất trí về sự cần thiết đàm phán cũng như nội dung dự thảo Hiệp định hợp tác và hỗ tr ợ hành chính lẫn nhau trong lĩnh vực Hải quan giữa Việt Nam và A-déc-bai-gian do Bộ Tài chính soạn thảo. Tuy nhiên, đối với nội dung về Hành động chống lại việc vận chuy ể n trái phép hàng hóa nhạy cảm được quy định tại Điều 6, đề nghị quý Bộ xem xét, bổ sung thêm điều khoản về việc các cơ quan Hải qu a n, theo sáng kiến riêng c ủ a mình hoặc khi có yêu cầu sẽ không chậm trễ cung cấp cho nhau các thông tin có liên quan đến việc vận chuyển trái phép hàng hóa thuộc danh mục hàng hóa cấm xuất, nhập khẩu theo quy định của mỗi Bên./. Nơi nhận: - Như trê n; - Cục XNK; - Lưu: VT, KV2 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
683/TCHQ-GSQL

Công văn 683/TCHQ-GSQL năm 2015 về việc khai bổ sung đối với tờ khai nhập khẩu xăng, dầu trên hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 683/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khai bổ sung đối với mặt hàng xăng, dầu Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc khai bổ sung đối với tờ khai nhập khẩu xăng, dầu trên hệ thống VNACCS báo lỗi không thực hiện được. Qua kiểm tra xác định nguyên nhân do hạn chế kỹ thuật của hệ thống đối với trường hợp khi khai bổ sung tờ khai mà file hệ thống tại thời điểm đăng ký đã được cập nhật mới. Trong thời gian khắc phục hạn chế của hệ thống, để kịp thời xử lý vướng mắc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Đối với tờ khai đã đăng ký mà phát sinh việc khai bổ sung các chỉ tiêu liên quan đến l ượ ng hàng, xác định trị giá hải quan... trong thông quan, khi tiến hành việc khai bổ sung, hệ thống báo lỗi và người khai không thực hiện được việc khai bổ sung, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan nơi tiếp nhận, xử lý tờ khai tiến hành kiểm tra và xác nhận hoàn thành kiểm tra trên hệ thống để thực hiện thông quan theo nội dung khai của người khai hải quan (trừ trường hợp liên quan đến chỉ tiêu ảnh hưởng đến chính sách quản lý mặt hàng). Ngay sau khi thông quan cho lô hàng, Chi cục Hải quan hướng dẫn người khai hải quan khai bổ sung sau thông quan đối với lô hàng này theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện nếu còn có vướng mắc phát sinh báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
117/QĐ-BTTTT

Quyết định 117/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm TUV Rheinland of North America Inc. – US0112 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: TUV Rheinland of North America Inc. – US0112 Địa chỉ: 12 Commerce Road, Newtown, CT 06470 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 31/8/2016. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 117 /QĐ-BTTTT ngày 27 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: TUV Rheinland of North America Inc. – US0112 Địa chỉ: 12 Commerce Road, Newtown, CT 06470 USA Người liên lạc: Mr. Bruce Fagley Điện thoại: +1 (203) 426-0888 x119 Email: bfagley@us.tuv.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
01/2015/QĐ-UBND

Quyết định 01/2015/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về quản lý giá trên địa bàn tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND ngày 17/12/2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2015/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 27 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 63/2014/QĐ-UBND NGÀY 17/12/2014 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 26/6/2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 149/TTr-STC ngày 20/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND ngày 17/12/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy định về quản lý giá trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: Tại Khoản 7, Phụ lục II danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá được ban hành kèm theo Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND ngày 17/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định về quản lý giá trên địa bàn tỉnh Đồng Nai: Đã ghi: “7. Cước vận tải hành khách tuyến cố định bằng đường bộ; cước vận tải hành khách bằng taxi; cước vận tải hàng hóa;” Nay sửa đổi, bổ sung lại như sau: “7. Kinh doanh vận tải hành khách bằng xe ô tô theo tuyến cố định; kinh doanh vận tải hành khách bằng xe buýt theo tuyến cố định; kinh doanh vận tải hành khách bằng xe taxi;”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND ngày 17/12/2014 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa, Thủ trưởng các đơn vị, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
113/QĐ-BTTTT

Quyết định 113/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm TUV Rheinland of North America – US0192 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: TUV Rheinland of North America – US0192 Địa chỉ: 710 Resende Road, Building 199, Webster, NY 14580 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 30/4/2015 và thay thế cho Quyết định số 1938/QĐ-BTTTT ngày 19/12/2014. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 113 /QĐ-BTTTT ngày 27 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: TUV Rheinland of North America – US0192 Địa chỉ: 710 Resende Road, Building 199, Webster, NY 14580 USA Người liên lạc: Mr. Bruce Fagley Điện thoại: +1 (203) 426-0888 Ext 4119 Email: 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
480/QĐ-UBND

Quyết định 480/QĐ-UBND công bố danh mục văn bản hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2015 do huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 480 /QĐ-UBND Bình Chánh, ngày 27 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN NĂM 2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 44/TTr-TP ngày 19 tháng 01 năm 2015 của phòng Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ban hành hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2015 (Đính kèm danh mục văn bản). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Huyện, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND Thành phố; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo Thành phố; - TTHU, TTUB; - Lưu: VT-TH (P), P.TP. (0005/TP) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tươi DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN NĂM 2015 (Ban hành kèm theo Quyết định số 480/QĐ-UBND ngày 27 tháng 01 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh) A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ NĂM 2015 STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; Ngày tháng năm ban hành văn bản Tên gọi văn bản Trích yếu nội dung của văn bản Lý do hết hiệu lực Thời điểm hết hiệu lực 1 Quy ế t định 02/2014/QĐ-UBND Ngày 08/01/2014 Về ban hành kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế- xã hội, quốc phòng - an ninh và ngân sách Huyện năm 2014. Thay thế bởi Quyết định số 02/2015/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2015. 31/12/2014 2 Chỉ thị 01/2014/QĐ-UBND ngày 08/01/2014 Về triển khai công tác chỉ đạo, điều hành thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh và ngân sách Huyện năm 2014. Thay thế bởi Chỉ thị số 01/2015/CT-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2015. 31/12/2014 B. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN NĂM 2015 STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; Ngày tháng năm ban hành văn bản/ trích yếu nội dung văn bản Nội dung quy định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực 1 Quyết định 0 0 0 0 2 Chỉ th ị 0 0 0 0
48/QĐ-UBND

Quyết định 48/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 1239/2006/QĐ-UBND về Quy chế thành lập, tổ chức hoạt động của Tổ Cán sự xã hội tình nguyện tại 16 phường thuộc quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/QĐ-UBND Quận 11, ngày 27 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VÊ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1239/2006/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN QUẬN 11 VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ THÀNH LẬP, TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CÁN SỰ XÃ HỘI TÌNH NGUYỆN TẠI 16 PHƯỜNG THUỘC QUẬN 11 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch 24/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Nôi vụ, Bộ Tài chính quy định về thành lập, giải thể, tổ chức hoạt động và chế độ, chính sách đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn; Căn cứ Quyết định 24/2014/QĐ-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về thành lập Đội công tác xã hội tình nguyện phường, xã, thị trấn trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Theo đề nghị của Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 44/TTr-TP ngày 26 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 1239/2006/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 11 về ban hành Quy chế thành lập, tổ chức hoạt động của Tổ Cán sự xã hội tình nguyện tại 16 phường thuộc quận 11. Lý do: Các căn cứ pháp lý ban hành Quyết định và nội dung Quy chế không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Lao động Thương binh và Xã hội, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Dương Công Khanh
205/QĐ-UBND

Quyết định 205/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt danh sách nhà đầu tư đăng ký thực hiện dự án theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT), giai đoạn 2013-2015, tỉnh Thái Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 205 /QĐ- UBND Thái Bình, ngày 27 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH SÁCH NHÀ ĐẦU TƯ ĐĂNG KÝ THỰC HIỆN DỰ ÁN THEO HÌNH THỨC HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG - CHUYỂN GIAO (BT), GIAI ĐOẠN 2013-2015, TỈNH THÁI BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 và Nghị định số 24/2011/NĐ-CP ngày 05/4/2011 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh, Xây dựng - Chuyển giao; Nghị định số 24/2011/NĐ-CP ngày 05/4/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BKHĐT ngày 27/01/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 và Nghị định số 24/2011/NĐ-CP ngày 05/4/2011 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 2885/QĐ-UBND ngày 02/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt bổ sung danh mục các dự án kêu gọi đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT); Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT), giai đoạn 2013-2015, tỉnh Thái Bình; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Báo cáo số 29/BC-SKHĐT ngày 22/01/2015 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách nhà đầu tư đăng ký thực hiện dự án theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT), giai đoạn 2013-2015, tỉnh Thái Bình. Cụ thể như sau: - Tên dự án: Đầu tư xây dựng Trường trung học cơ sở xã Thái Hà, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình. - Địa điểm: Xã Thái Hà, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình. - Số lượng nhà đầu tư đăng ký: 01 nhà đầu tư. - Tên nhà đầu tư đăng ký thực hiện: Công ty cổ phần đầu tư phát triển nông thôn mới Việt Nam. Điều 2. Căn cứ vào nội dung phê duyệt tại Điều 1, giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị liên quan thực hiện công bố, đăng tải danh sách nhà đầu tư đã đăng ký theo quy định; hướng dẫn thực hiện các trình tự, thủ tục các bước tiếp theo theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; các Giám đốc sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giáo dục và Đào tạo; Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thái Thụy; Giám đốc sở, Thủ trưởng ngành, đơn vị và các nhà đầu tư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử của tỉnh; - LĐVP; - Lưu: VT, CTXDGT, KHTC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
119/QĐ-BTTTT

Quyết định 119/QĐ-BTTTT năm 2105 về thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: Oracle America, Inc. – US0073 Địa chỉ: 220 Jefferson Drive, Menlo Park, CA 94025 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 31/12/2015. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 119 /QĐ-BTTTT ngày 27 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: Oracle America, Inc. – US0073 Địa chỉ: 220 Jefferson Drive, Menlo Park, CA 94025 USA Người liên lạc: Mr. Steven Garrity Điện thoại: +1 (508) 873-0740 Email: steven.garrity@oracle.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
120/QĐ-BTTTT

Quyết định 120/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng đo kiểm IBM Rochester EMC Lab – US0024 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 120 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: IBM Rochester EMC Lab – US0024 Địa chỉ: 3605 North Highway 52, Department 515, Rochester, MN 55901-7829 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 31/12/2015. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 120 /QĐ-BTTTT ngày 27 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: IBM Rochester EMC Lab – US0024 Địa chỉ: 3605 North Highway 52, Department 515, Rochester, MN 55901-7829 USA Người liên lạc: Mr. Andrew J. Frana Điện thoại: +1 (720) 342-4978 Email: dfrana@us.ibm.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009