hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2723/TCT-CS

Công văn số 2723/TCT-CS về việc xác định nguyên giá tài sản cố định để trích khấu hao do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 2723/TCT-CS V/v xác định nguyên giá TSCĐ. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 5574/CT-TTr ngày 10/12/2007 của Cục thuế tỉnh Long An về xác định nguyên giá tài sản cố định để trích khấu hao, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1.c Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về việc xác định nguyên giá TSCĐ để trích khấu hao TSCĐ như sau: “Nguyên giá tài sản cố định hữu hình tự xây dựng hoặc tự sản xuất là giá thành thực tế của tài sản cố định cộng (+) các chi phí lắp đặt chạy thử, các chi phí khác trực tiếp liên quan phải chi ra tính đến thời điểm đưa tài sản cố định vào trạng thái sẵn sàng sử dụng (trừ các khoản lãi nội bộ, các chi phí không hợp lý như vật liệu lãng phí, lao động hoặc các khoản chi phí khác vượt quá mức quy định trong xây dựng hoặc tự sản xuất)”. Căn cứ quy định nên trên, trường hợp Công ty TNHH Thép Như Quyền tự xây dựng nhà xưởng thì nguyên giá nhà xưởng để trích khấu hao TSCĐ là giá thành thực tế cộng các chi phí lắp đặt chạy thử, các chi phí khác trực tiếp liên quan phải chi ra tính đến thời điểm đưa nhà xưởng vào trạng thái sẵn sàng sử dụng theo giá trị trên hóa đơn, chứng từ hợp pháp, hợp lệ mà Công ty tập hợp được trong quá trình đầu tư xây dựng (trừ các khoản lãi nội bộ, các chi phí không hợp lý như vật liệu lãng phí, lao động hoặc các khoản chi phí khác vượt quá mức quy định trong xây dựng hoặc tự sản xuất). Ngoài ra, việc sử dụng giá trị TSCĐ ghi trên chứng thư thẩm định giá của công ty không có chức năng thẩm định giá để tính lệ phí trước bạ là không đúng quy định về cách xác định giá tính lệ phí trước bạ tại Mục I Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An biết và nghiên cứu để hướng dẫn đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban: HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4712/VPCP-KTTH

Công văn số 4712/VPCP-KTTH về việc dự thảo quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4712/VPCP-KTTH V/v dự thảo QĐ của TTgCP ban hành Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2021/TTr-BKH ngày 25 tháng 3 năm 2008, văn bản số 3732/BKH-TCTK ngày 26 tháng 5 năm 2008 và văn bản số 4659/BKH-TCTK ngày 30 tháng 6 năm 2008 về dự thảo Quyết định ban hành Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với Bộ, ngành, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉnh sửa lại phạm vi áp dụng quy định tại Điều 1 dự thảo Quyết định ban hành Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với Bộ, ngành theo đúng quy định tại Điều 21 Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003 và Điều 16 Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thống kê, trình Thủ tướng Chính phủ ký, ban hành Quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1413/BXD-KTXD

Công văn số 1413/BXD-KTXD về việc vướng mắc khi thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng do biến động giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1413/BXD-KTXD V/v: Vướng mắc khi thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng do biến động giá. Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 4676/BGTVT-CGĐ ngày 19/6/2008 của Bộ Giao thông vận tải về vướng mắc khi thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng do biến động giá. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Để không ảnh hưởng đến tiến độ thi công xây dựng công trình, đẩy nhanh tiến độ giải ngân và tránh thiệt hại cho nhà thầu, Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất của Bộ Giao thông vận tải: Trong khi chờ làm các thủ tục điều chỉnh dự toán, giá gói thầu, tổng mức đầu tư và hợp đồng xây dựng của chủ đầu tư và nhà thầu, chủ đầu tư sử dụng dự toán chi phí xây dựng bổ sung được tạm duyệt và hợp đồng nguyên tắc (hoặc phụ lục hợp đồng nguyên tắc) làm cơ sở tạm ứng, tạm thanh toán. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải làm việc với Bộ Tài chính về việc sửa đổi văn bản số 5422/BTC-ĐT ngày 12/5/2008 của Bộ Tài chính cho phù hợp với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải. 2. Về việc thông báo giá vật liệu xây dựng, Bộ Tài chính đã có văn bản số 7763/BTC-ĐT ngày 3/7/2008 đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện việc thông báo giá vật liệu xây dựng tại địa phương. Trong quá trình thực hiện điều chỉnh dự toán, giá gói thầu, tổng mức đầu tư và hợp đồng xây dựng do biến động giá vật liệu xây dựng, nếu có vướng mắc, đề nghị Bộ Giao thông vận tải phản ánh về Bộ Xây dựng để cùng nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
4731/VPCP-KTTH

Công văn số 4731/VPCP-KTTH về việc phát hành trái phiếu cho học sinh, sinh viên vay vốn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4731/VPCP-KTTH V/v phát hành trái phiếu cho học sinh, sinh viên vay vốn Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo về việc báo cáo bổ sung nhiệm vụ chi cho Ngân hàng Chính sách xã hội để cho học sinh, sinh viên thuộc đối tượng vay vốn, vay từ nguồn phát hành trái phiếu Chính phủ năm 2008 (văn bản số 4602/VPCP-KTTH ngày 14 tháng 7 năm 2008). Để triển khai kịp thời chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về bảo đảm nguồn vốn của Ngân hàng Chính sách xã hội cho học sinh, sinh viên vay, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 166/TB-VPCP ngày 14 tháng 7 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp bàn về việc phát hành trái phiếu cho học sinh, sinh viên vay. Văn bản này thay thế văn bản số 4602/VPCP-KTTH nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: KH&ĐT, GD&ĐT, LĐTB&XH; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT, các Vụ: KGVX, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2505/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2505/LĐTBXH-LĐTL về việc chính sách đối với người lao động khi cổ phần hóa công ty nhà nước theo Nghị định số 187/2004/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2505/LĐTBXH-LĐTL V/v chính sách đối với người lao động khi cổ phần hóa công ty nhà nước theo Nghị định số 187/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3503/SLĐTBXH-LĐ ngày 24/6/2008 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thay thế Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2007. Như vậy, các chế độ và quyền lợi đối với người lao động (từ công ty nhà nước chuyển sang làm việc tại công ty cổ phần) thôi việc trước ngày 01/8/2007 được thực hiện theo đúng quy định của Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ. 2. Trình tự, thủ tục cấp kinh phí hỗ trợ đối với người lao động (từ công ty nhà nước chuyển sang công ty cổ phần) thôi việc tại công ty cổ phần theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2504/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2504/LĐTBXH-LĐTL về việc thời điểm chốt danh sách người lao động để thực hiện chế độ mua cổ phần ưu đãi giảm giá đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2504/LĐTBXH-LĐTL V/v thời điểm chốt danh sách người lao động để thực hiện chế độ mua cổ phần ưu đãi giảm giá đối với người lao động . Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3701/SLĐTBXH-LĐ ngày 04/7/2008 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 51 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần quy định người lao động có tên trong danh sách thường xuyên của doanh nghiệp tại thời điểm công bố giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa được mua tối đa 100 cổ phần cho mỗi năm thực tế làm việc tại khu vực nhà nước với giá quy định tại khoản 2 Điều 37 Nghị định này. Như vậy, thời điểm chốt danh sách người lao động để hưởng quyền mua cổ phần ưu đãi giảm giá là thời điểm công bố giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa. Việc các doanh nghiệp phải xác định lại giá trị doanh nghiệp thì thời điểm chốt danh sách người lao động là thời điểm cơ quan có thẩm quyền quyết định công bố giá trị doanh nghiệp lần cuối cùng. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1415/BXD-VP

Công văn số 1415/BXD-VP về việc sơ kết 01 năm thực hiện Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1415/BXD-VP V/v: Sơ kết 01 năm thực hiện Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: ………………………………………. Ngày 13 tháng 6 năm 2007, Chính phủ đã ban hành Nghị định 99/2007/NĐ-CP về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Những nội dung của Nghị định bước đầu tạo sự đổi mới về cơ chế quản lý chi phí theo hướng kinh tế thị trường, tạo sự chủ động, tháo gỡ khó khăn cho các chủ thể trong hoạt động xây dựng đối với việc quản lý chi phí, góp phần nâng cao hiệu quả kinh tế các dự án đầu tư xây dựng. Bộ Xây dựng đang chuẩn bị đánh giá, tổng kết một năm thực hiện Nghị định 99/2007/NĐ-CP của Chính phủ nhằm tiếp tục nghiên cứu, hoàn thiện chính sách phù hợp với lộ trình trong “Đề án đổi mới cơ chế quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình” đã được Thủ tướng phê duyệt tại văn bản 1585/TTg ngày 09/10/2006. Vì vậy đề nghị Quý cơ quan cho ý kiến đánh giá tình hình thực hiện Nghị định 99/2007/NĐ-CP về một số nội dung sau đây : 1. Những thuận lợi, khó khăn khi triển khai thực hiện Nghị định và các văn bản hướng dẫn thuộc thẩm quyền quản lý của đơn vị; 2. Những tồn tại, vướng mắc trong việc thực hiện các quy định của Nghị định (tại Ngành, địa phương) và các nguyên nhân; 3. Những vấn đề, nội dung, kiến nghị cần phải sửa đổi hoặc bổ sung để làm rõ hơn trong Nghị định. Ý kiến đóng góp xin gửi về Bộ Xây dựng ( hoặc Viện Kinh tế xây dựng)-37 Lê Đại Hành- Hà Nội trước ngày 22/8/2008. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VKT. Ho. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ GỬI YÊU CẦU BÁO CÁO 01 NĂM THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 99/2007/NĐ-CP 1. Bộ Tài chính. 2. Bộ Giao thông vặn tải. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. 4. Bộ Công nghiệp. 5. Tập đoàn dầu khí Việt Nam. 6. Tổng Công ty Vinaconex. 7. Tổng Công ty xây dựng Hà Nội. 8. Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam. 9. Tổng Công ty xây dựng số 1. 10. Tổng Công ty tư vấn giao thông vận tải (TEDI). 11. Tổng Công ty tư vấn xây dựng Việt Nam (VNCC). 12. Tổng Công ty xây dựng công nghiệp Việt Nam. 13. Tổng công ty công trình giao thông 1, 5, 6,8 và Thăng Long. 14. Tổng Hội Xây dựng, Hiệp hội nhà thầu, Hiệp hội tư vấn Việt Nam. 15. Các Sở Xây dựng : Hà Nội, Hồ Chí Minh, Thanh Hoá, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần thơ. 16. Các Sở Giao thông : Hà Nội, Hồ Chí Minh, Thanh Hoá, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần thơ.
2724/TCT-CS

Công văn số 2724/TCT-CS về việc xác định giá vốn chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2724/TCT-CS V/v giá vốn chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1144/CT.KK ngày 8/5/2008 của Cục thuế tỉnh An Giang về việc xác định giá vốn chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2 Mục IV Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn chi phí chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất được tính vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế bao gồm giá vốn của đất chuyển quyền và được xác định như sau: “Đối với đất có nguồn gốc do đấu giá là số tiền phải thanh toán theo giá trúng đấu giá” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần địa ốc An Giang (trước đây là Công ty phát triển nhà An Giang) có bán thửa đất số T02238cA ngày 1/2/2008 (trước đây là thửa đất số 01013 QSDĐ/Ac ngày 19/4/1999 mua của Sở tài chính Vật giá do bán đấu giá) thì giá vốn để xác định chi phí hợp lý tính thuế thu nhập doanh nghiệp là số tiền phải thanh toán theo giá trúng đấu giá. Tổng cục Thuế xin thông báo để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2715/TCT-CS

Công văn số 2715/TCT-CS về việc xuất hóa đơn chậm khi bán hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2715/TCT-CS V/v xuất hóa đơn chậm Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Nam Định; - Cục Thuế tỉnh Cà Mau. Trả lời công văn số 2154/CT-THNVDT ngày 16/05/2008 của Cục Thuế tỉnh Nam Định và công văn số 596/CT-TTrT ngày 12/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc xuất hóa đơn chậm khi bán hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 630/TCT-PCCS ngày 6/2/2007 hướng dẫn xử phạt đối với trường hợp bán hàng chậm xuất hóa đơn. Đề nghị Cục Thuế căn cứ hướng dẫn tại công văn số 630/TCT-PCCS nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Ban: TVQT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
2740/TCT-HT

Công văn số 2740/TCT-HT về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2740/TCT-HT V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được các công văn số 06/TP-CTKT ngày 4/1/2008 của Công ty Thực phẩm và Đầu tư Công nghệ; số 617/CT-TTr2 ngày 28/1/2008 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về hóa đơn GTGT đầu vào mua hàng của các đơn vị bỏ trốn Bộ Tài chính đã có công văn số 7333/BTC-TCT ngày 24/6/2008 hướng dẫn xử lý cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn bất hợp pháp. Theo đó, trường hợp cơ quan Thuế, cơ quan Công an, cơ quan chức năng khác trong quá trình kiểm tra, xác minh, điều tra đã có kết luận hóa đơn do Công ty sử dụng là bất hợp pháp thì xử lý theo quy định tại điểm 2.1 công văn số 7333/BTC-TCT. Trường hợp Công ty sử dụng hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh bỏ trốn để kê khai khấu trừ thuế GTGT, tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà thời điểm mua hàng hóa, dịch vụ phát sinh trước ngày xác định cơ sở kinh doanh bỏ trốn theo thông báo của cơ quan Thuế và cơ quan thuế hoặc các cơ quan chức năng khác chưa đủ căn cứ để kết luận đó là hóa đơn bất hợp pháp thì xử lý theo quy định tại điểm 2.2 công văn số 7333/BTC-TCT. Đề nghị Cục thuế thành phố Đà Nẵng kiểm tra xác định cụ thể đối với trường hợp sử dụng hóa đơn của Công ty Thực phẩm và Đầu tư Công nghệ để xử lý theo đúng hướng dẫn tại công văn số 7333/BTC-TCT nêu trên. 2. Về thuế GTGT của hàng hóa mua vào nhưng bị tổn thất do chìm tàu. Căn cứ quy định tại điểm 1.2 mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và điểm 1.2.c4 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: Số tinh bột sắn Công ty mua vào nhưng bị tổn thất do chìm tàu, nếu xác định được tổ chức có trách nhiệm phải bồi thường thì thuế GTGT đầu vào của số hàng hóa này được tính vào giá trị hàng hóa tổn thất phải bồi thường, không được khấu trừ. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng được biết và hướng dẫn đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - C.ty Thực phẩm & Đầu tư công nghệ; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2743/TCT-HT

Công văn số 2743/TCT-HT về việc điều chỉnh thuế giá trị gia tăng đầu vào tại chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2743/TCT-HT V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Ipa-Nima Việt Nam. (34 Hàn Thuyên, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời Công văn số 03/2008 ngày 17/3/2008 của Công ty TNHH Ipa-Nima Việt Nam hỏi về việc điều chỉnh thuế GTGT đầu vào tại chi nhánh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.10.d, mục II, phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 và điểm 1.3, mục II, phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT thì: “Các cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nơi đóng trụ sở chính của Công ty, Tổng công ty nếu không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu, cơ sở không hạch toán được đầy đủ thuế đầu vào thì thực hiện kê khai, nộp thuế tập trung tại Văn phòng trụ sở chính của Công ty”. “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế”. Trường hợp Công ty TNHH Ipa-Nima Việt Nam thành lập 1 Chi nhánh hạch toán phụ thuộc tại TP Hồ Chí Minh theo giấy chứng nhận đầu tư số 41112000007 ngày 25/1/2007 của UBND TP Hồ Chí Minh, Chi nhánh này chỉ thực hiện gia công, chuyển hàng cho trụ sở chính của Công ty tại Hà Nội và các chi nhánh khác của Công ty tại TP Hồ Chí Minh, không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu và không hạch toán được đầy đủ thuế GTGT đầu vào. Do vậy, Chi nhánh của Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT tại Cục thuế TP Hà Nội nơi Công ty đặt trụ sở chính. Trường hợp Chi nhánh của Công ty TNHH Ipa-Nima Việt Nam đã thực hiện kê khai thuế GTGT đầu vào tại Cục thuế TP Hồ Chí Minh từ tháng 5/2007 đến tháng 12/2007 thì Chi nhánh thực hiện chuyển toàn bộ số tờ khai thuế GTGT đã kê khai tại Cục thuế TP Hồ Chí Minh (có xác nhận của Cục thuế TP Hồ Chí Minh là số thuế GTGT đầu vào đó chưa được khấu trừ hay hoàn thuế) cho Văn phòng trụ sở chính của Công ty tại Hà Nội để thực hiện kê khai tập trung tại Văn phòng trụ sở chính của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Ipa-Nima Việt Nam được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ PC; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu VT, HT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2720/TCT-CS

Công văn số 2720/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bảo trì hệ thống chiếu sáng công cộng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2720/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 505 CT/KTNB ngày 6/3/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về thuế GTGT đối với hoạt động bảo trì hệ thống chiếu sáng công cộng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.28, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Hàng hóa không được nêu tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II, Phần B Thông tư này” thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, hoạt động bảo trì hệ thống chiếu sáng công cộng áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2716/TCT-CS

Công văn số 2716/TCT-CS về việc xử lý cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn bất hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2716/TCT-CS V/v xử lý cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn bất hợp pháp Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 625 CSV/CT-TTr ngày 25/6/2008 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên đề nghị hướng dẫn giải quyết khiếu nại cơ sở kinh doanh sử dụng hoá đơn bất hợp pháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 7333/BTC-TCT ngày 24/6/2008 hướng dẫn xử lý cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn bất hợp pháp áp dụng trước và sau ngày 1/7/2007. Đề nghị Cục thuế căn cứ vào hướng dẫn tại công văn 7333/BTC-TCT nêu trên để giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CS . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
2726/TCT-CS

Công văn 2726/TCT-CS về thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2726/TCT-CS V/v thủ tục hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý dự án Đường bộ II. Trả lời công văn số 306/BQLDAĐBII-TCKT ngày 2/6/2008 của Ban Quản lý dự án Đường bộ II về thủ tục hoàn thuế GTGT cho nhà thầu thi công Dự án “Nâng cấp cải tạo mạng lưới đường bộ (WB4)”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục VI, Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) hướng dẫn: “Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo, thay thế Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA và các quy định trái với hướng dẫn tại Thông tư này. Đối với các dự án ODA được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc xác định nghĩa vụ thuế, ưu đãi thuế thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các công trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) cho đến khi kết thúc dự án”. Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế có hướng dẫn về thủ tục, hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA thuộc diện được hoàn thuế GTGT, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19/8/2007. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty sản xuất vật liệu xây dựng công trình giao thông CTK là Nhà thầu thực hiện Dự án “Nâng cấp cải tạo mạng lưới đường bộ” (sử dụng vốn ODA theo cơ chế ngân sách Nhà nước đầu tư không hoàn trả được Bộ Tài chính xác định cơ chế tài chính tại công văn số 11662/TC-TCĐN ngày 13/7/2004) thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC nêu trên, thời gian đơn vị làm thủ tục đề nghị hoàn thuế GTGT vào thời điểm Thông tư số 60/2007/TT-BTC có hiệu lực thi hành thì Công ty thực hiện thủ tục hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Ban Quản lý dự án Đường bộ II biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, KK, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2739/TCT-CS

Công văn số 2739/TCT-CS về việc xử phạt đối với hành vi chậm nộp tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2739/TCT-CS V/v xử phạt đối với hành vi chậm nộp tiền thuế. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 381/CT-QLN ngày 04/04/2008 của Cục thuế tỉnh Sơn La về việc xử phạt đối với hành vi chậm nộp tiền thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp người nộp thuế không tự xác định hoặc xác định không chính xác số tiền phạt chậm nộp trên số thuế phải nộp thì cơ quan thuế xác định số tiền phạt chậm nộp và thông báo cho người nộp thuế biết theo quy định tại Điều 106 Luật quản lý thuế. Đối với hành vi không tự xác định hoặc xác định không chính xác số tiền phạt chậm nộp trên số thuế phải nộp của người nộp thuế thì không quy định là hành vi vi phạm pháp luật thuế theo quy định của Luật quản lý thuế. Về mẫu kê khai thuế thiếu chỉ tiêu khai số tiền phạt chậm nộp tiền thuế, Tổng cục Thuế ghi nhận và sẽ có ý kiến với cấp có thẩm quyền khi sửa đổi, bổ sung Thông tư số 60/2007/TT-BTC trong thời gian tới. 2. Tại Điều 106 Luật quản lý thuế quy định sau ba mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, người nộp thuế chưa nộp tiền thuế và tiền phạt chậm nộp thì cơ quan quản lý thuế thông báo cho người nộp thuế biết số tiền thuế nợ và tiền phạt chậm nộp. Trường hợp cơ quan thuế đã ra quyết định phạt chậm nộp tiền thuế và người nộp thuế đã nộp tiền thuế trước thời hạn quy định tại quyết định phạt chậm nộp tiền thuế thì xử lý như sau: - Nếu theo chứng từ nộp thuế, người nộp thuế đã nộp thuế đúng thời hạn thì cơ quan thuế ra quyết định bãi bỏ quyết định đã ban hành. - Nếu chứng từ nộp thuế có phát sinh số phạt chậm nộp nhưng việc tính ngày phạt chậm nộp ghi trên quyết định xử phạt chênh lệch so với thực tế người nộp thuế đã nộp thì cơ quan thuế ban hành quyết định mới thay thế quyết định đã ban hành. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Sơn La biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban: PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2727/TCT-CS

Công văn số 2727/TCT-CS về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2727/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 490/CT-TTr2 ngày 09/05/2008 của Cục thuế tỉnh Thanh Hóa về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về xử phạt đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn, tăng số thuế được miễn giảm: Tại Điều 107 Luật quản lý thuế quy định: “Người nộp thuế đã phản ánh đầy đủ, trung thực các nghiệp vụ kinh tế làm phát sinh nghĩa vụ thuế trên sổ kế toán, hóa đơn, chứng từ nhưng khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn hoặc khai sai nhưng không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 6 và khoản 7 Điều 108 của Luật này dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn thì phải nộp đủ số tiền thuế khai thiếu, nộp lại số tiền thuế được hoàn cao hơn và bị xử phạt 10% số tiềh thuế khai thiếu, số tiền thuế được hoàn cao hơn và phạt tiền thuế chậm nộp trên số tiền thuế thiếu hoặc số tiền thuế được hoàn cao hơn”. Như vậy, người nộp thuế có hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn sẽ bị xử phạt 10% trên số tiền thuế còn thiếu, số tiền thuế được hoàn cao hơn và phạt tiền thuế chậm nộp trên số tiền thuế thiếu hoặc số tiền thuế được hoàn cao hơn. Người nộp thuế có hành vi khai sai theo quy định tại Điều 107 Luật quản lý thuế được xác định là có đồng thời hai hành vi vi phạm về thuế (hành vi chậm nộp tiền thuế và khai sai dẫn đến thiếu thuế). 2. Về nguyên tắc xử phạt: theo quy định tại khoản 3 Điều 2 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ thì nguyên tắc một hành vi vi phạm chỉ bị xử phạt một lần được hiểu như sau: một hành vi vi phạm đã được người có thẩm quyền xử phạt hoặc đã lập biên bản để xử phạt thì không được lập biên bản, ra quyết định xử phạt lần hai đối với hành vi đó. 3. Về thời điểm để tính số ngày chậm nộp tiền thuế: theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP thì số ngày chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày tiếp sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp thuế, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo hoặc trong quyết định xử lý của cơ quan thuế đến ngày người nộp thuế đã tự giác nộp tiền thuế chậm nộp vào NSNN. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa nghiên cứu thực hiện xử phạt về hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn, tăng số tiền thuế được miễn giảm theo đúng quy định của Luật quản lý thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế; - Ban: PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3354/TCHQ-KTTT

Công văn 3354/TCHQ-KTTT về việc trả lời thuế nhập khẩu, thuế Tiêu thụ đặc biệt đối với Phương tiện vận tải nhập khẩu để tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3354/TCHQ-KTTT V/v trả lời thuế nhập khẩu, thuế TTĐB đối với PTVT nhập khẩu để tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Hải Yến. (181 phố Sơn Đạo, Cốc Lếu, TP Lào Cai) Trả lời công văn số 24/CV-CT ngày 23/3/2008 của Công ty TNHH thương mại Hải Yến về việc thuế nhập khẩu, thuế TTĐB đối với phương tiện vận tải nhập khẩu để tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, thì: Trường hợp của Công ty TNHH thương mại Hải Yến hỏi, nếu Dự án đầu tư của doanh nghiệp thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư quy định tại Danh mục A và B Phụ lục I hoặc địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ và số xe ôtô từ 4 chỗ ngồi đến 7 chỗ ngồi nhập khẩu để tạo tài sản cố định được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận là phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ thì được miễn thuế nhập khẩu (kể cả phần góp vốn bằng phương tiện vận tải). 2- Theo quy định tại Điều 2 Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 04/12/2003 của Chính phủ, thì: Cơ sở nhập khẩu hàng hoá (ôtô dưới 24 chỗ ngồi) thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt quy định tại Điều 1 Nghị định 149/2003/NĐ-CP phải nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hoá này ở khâu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH thương mại Hải Yến được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4745/VPCP-KTN

Công văn số 4745/VPCP-KTN về việc tại nạn lao động tại cảng Cái Lân - Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4745/VPCP-KTN V/v tại nạn lao động tại cảng Cái Lân - Quảng Ninh Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Công ty TNHH 1 thành viên Cảng Quảng Ninh. Về báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (công văn số 2961/UBND-VX4 ngày 15 tháng 7 năm 2008) về vụ tai nạn lao động tại cảng Cái Lân - Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh khẩn trương chỉ đạo các cơ quan chức năng khắc phục hậu quả và làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn; thăm hỏi, hỗ trợ các gia đình có người bị nạn; đồng thời chỉ đạo các cơ quan chức năng có những giải pháp nhằm tránh xảy ra những tai nạn tương tự tại khu vực cảng Quảng Ninh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: GTVT, LĐ-TB&XH; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4735/VPCP-KTN

Công văn số 4735/VPCP-KTN về việc thăm dò bauxit vùng Kon Hà Nừng, tỉnh Gia Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4735/VPCP-KTN V/v thăm dò bauxit vùng Kon Hà Nừng, tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (công văn số 1270/UBND-CN ngày 08 tháng 5 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2390/BTNMT-ĐCKS ngày 02 tháng 7 năm 2008), Công Thương (công văn số 4495/BCT-CNNg ngày 29 tháng 5 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1640/BNN-LN ngày 12 tháng 6 năm 2008) về việc thăm dò quặng bauxit vùng Kon Hà Nừng, huyện Kbang, tỉnh Gia Lai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tạo điều kiện thuận lợi cho Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng thương mại và Công nghệ Hà Nội khẩn trương triển khai công tác thăm dò quặng bauxit vùng Kon Hà Nừng, tuân thủ phương pháp, diện tích thăm dò và các quy định trong Giấy phép thăm dò số 792/GP-BTNMT ngày 08 tháng 4 năm 2008 do Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp và chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh phối hợp làm tốt nhiệm vụ kiểm tra, giám sát công tác thăm dò, đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật về khoáng sản và Giấy phép thăm dò. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4734/VPCP-KTN

Công văn số 4734/VPCP-KTN về việc cử thành viên Ban chỉ đạo Nhà nước Dự án thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 4734/VPCP-KTN V/v Cử thành viên BCĐ Nhà nước Dự án thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 3369/EVN-TCCB&ĐT ngày 09 tháng 7 năm 2008), về việc cử ông Vũ Đức Thìn, ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Điện lực Việt Nam là thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án thủy điện Sơn La, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án thủy điện Sơn La có ý kiến như sau: Đồng ý cử ông Vũ Đức Thìn, Ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Điện lực Việt Nam là thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án thủy điện Sơn La, thay ông Đào Văn Hưng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam, các Bộ, ngành, đơn vị liên quan và ông Vũ Đức Thìn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1416/BXD-KHTC

Công văn số 1416/BXD-KHTC về việc giải ngân vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 1416/BXD-KHTC V/v giải ngân vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2008 Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Các Chủ đầu tư dự án sử dụng vốn Ngân sách nhà nước do Bộ Xây dựng quản lý Vừa qua Bộ Tài chính có văn bản đôn đốc các Bộ, Ngành đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án đầu tư và đề xuất với Thủ tướng Chính phủ các biện pháp xử lý đối với các dự án giải ngân chậm. Để thực hiện tốt công tác quản lý thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2008 đối với các dự án đầu tư xây dựng cơ bản, Bộ Xây dựng yêu cầu các Chủ đầu tư thực hiện ngay một số việc sau đây: 1. Tổng hợp, báo cáo số liệu giải ngân vốn đầu tư từ đầu năm đến thời điểm 30/6/2008, nêu rõ nguyên nhân dẫn đến việc chậm giải ngân, biện pháp khắc phục và khả năng hoàn thành kế hoạch năm 2008. Bộ Xây dựng sẽ xem xét, cắt giảm vốn đã giao trong kế hoạch 2008 đối với các dự án đã được giao vốn nhưng đến thời điểm này vẫn chưa triển khai thực hiện để điều chuyển cho các dự án khác có khối lượng thực hiện nhưng còn thiếu vốn. Báo cáo của các đơn vị cần ngắn gọn, có số liệu cụ thể, đánh giá đúng nguyên nhân và biện pháp giải quyết và khẩn trương hoàn thành gửi hoặc Fax về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch Tài chính, Fax: (04) 9742 066) 2. Bộ Xây dựng đã có các văn bản yêu cầu báo cáo thường xuyên về tình hình giải ngân vốn đầu tư. Tuy nhiên, thời gian qua, việc báo cáo số liệu giải ngân của các đơn vị thường không kịp thời hoặc không có báo cáo. Để việc báo cáo tình hình giải ngân vốn đầu tư đi vào nề nếp, bắt đầu kể từ ngày 01/8/2008, Bộ Xây dựng yêu cầu các Chủ đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước do Bộ quản lý báo cáo tình hình giải ngân hàng tháng về Bộ. Báo cáo có thể gửi bằng thư điện tử hoặc Fax về Vụ Kế hoạch Tài chính (địa chỉ email: cuongtq01@yahoo.com). Bộ Xây dựng yêu cầu các Chủ đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước do Bộ quản lý thực hiện nghiêm túc các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
4723/VPCP-KNTN

Công văn số 4723/VPCP-KNTN về việc giải quyết kiến nghị của 06 doanh nghiệp đầu tư cơ bản ở Bà Rịa - Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4723/VPCP-KNTN V/v giải quyết kiến nghị của 06 doanh nghiệp đầu tư cơ bản ở Bà Rịa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước. Các Công ty TNHH: Lợi Nguyên, xây dựng giao thông Đức Mạnh, thương mại Lương Cơ, Vân Thành, Bến Thủy và Công ty Cổ phần Khoáng sản Minh Tiến gửi đơn phán ánh kiến nghị việc xử lý mối quan hệ với Công ty TNHH nhà nước một thành viên Đầu tư Xây dựng và Kinh doanh khoáng sản Vinaconex (Công ty Khoáng sản Vinaconex) trong việc hợp tác sản xuất kinh doanh đá vật liệu xây dựng tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; các công ty đã bỏ nhiều vốn đầu tư việc khai thác mỏ, nhưng do Công ty Khoáng sản Vinaconex không thực hiện đúng hợp đồng, gây khó khăn cản trở, đẩy các doanh nghiệp lâm vào tình trạng phá sản. Về việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo: Giao Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước khẩn trương xem xét, xử lý nội dung kiến nghị của 6 Công ty đã bỏ vốn đầu tư, hợp tác với Công ty TNHH nhà nước một thành viên Đầu tư Xây dựng và kinh doanh khoáng sản Vinaconex để sớm có biện pháp tiếp tục sử dụng năng lực thiết bị và cơ sở vật chất của 6 Công ty trong việc khai thác mỏ, không để tình trạng lãng phí, đình trệ sản xuất như thời gian qua; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Các PTTg; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu' - Công ty TNHH nhà nước một thành viên Đầu tư và kinh doanh khoáng sản Vinaconex; - Các Công ty TNHH: Lợi Nguyên, Đức Hạnh, Lương Cơ, Vân Thành, Bến Thủy và Công ty CP Khoáng sản Minh Tiến; - VPCP: BTCN, Các PCN; các Vụ: ĐMDN, KTN, KTTH, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4720/VPCP-KTN

Công văn số 4720/VPCP-KTN về việc quy hoạch phát triển cảng biển Khu công nghiệp Nam Đình Vũ (Hải Phòng) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4720/VPCP-KTN V/v quy hoạch phát triển cảng biển KCN Nam Đình Vũ (Hải Phòng) Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số 26/TTr-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2008) về việc phê duyệt cảng biển khu công nghiệp Nam Đình Vũ (khu vực thành phố Hải Phòng), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, cập nhật cảng biển khu công nghiệp Nam Đình Vũ như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản trên trong quá trình lập quy hoạch tổng thể cảng biển Việt Nam đến 2020 và định hướng đến 2030, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TN&MT, XD; - Cục Hàng hải VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2718/TCT-CS

Công văn số 2718/TCT-CS về việc xác định sản phẩm thuốc hay mỹ phẩm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2718/TCT-CS V/v: xác định sản phẩm thuốc hay mỹ phẩm Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) Tổng cục Thuế nhận được công văn của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về việc xác định một mặt hàng là thuốc chữa bệnh, phòng bệnh hay mỹ phẩm, cụ thể như sau: Theo Quyết định số 59/2000/QĐ-QLD ngày 15/12/2000 của Cục Quản lý dược Việt Nam về việc cho phép sản xuất và lưu hành thuốc trong nước khi Kem Thanh Thảo được công nhận là thuốc do Công ty dược vật tư y tế Trà Vinh đăng ký với hàm lượng Dexamethason acetat và Cloramphenicol và tá dược, số đăng ký VNA-3803-00. Ngày 16/3/2005 Công ty cổ phần dược phẩm Trà Vinh (doanh nghiệp đã cổ phần hóa từ Công ty dược vật tư y tế Trà Vinh) đã ký hợp đồng chuyển giao toàn bộ quyền sở hữu công nghiệp về nhãn hiệu hàng hóa và kiểu dáng công nghiệp cho Công ty TNHH Thanh Thảo. Trên cơ sở hợp đồng chuyển giao toàn bộ quyền sở hữu công nghiệp, Công ty TNHH Thanh Thảo đã thực hiện đăng ký thuốc sản xuất nhượng quyền gửi Bộ Y tế và Cục Quản lý dược Việt Nam ngày 18/3/2005. Theo công thức bào chế thì mặt hàng Kem bôi da Thanh Thảo, chỉ định: Trị mụn trứng cá, làm mịn da, chống nứt da, viêm da với thành phần hoạt chất gồm: Dexamethason acetat và Cloramphenicol và tá dược. Sản phẩm đã được Cục Quản lý dược Việt Nam cấp giấy chứng nhận số 28/CN-QLD ngày 18/02/2005 chứng nhận Công ty TNHH Thanh Thảo (địa chỉ 25 Điện Biên Phủ, Phường 9, Thị xã Trà Vinh, Tỉnh Trà Vinh) đạt yêu cầu thực hiện tốt sản xuất thuốc cho các dạng thành phẩm không chứa kháng sinh nhóm β-lactam: Thuốc kem dùng ngoài; đồng thời Cục Quản lý dược cũng cấp giấy lưu hành sản phẩm số VD-0286-06 ngày23/02/2006 với tên thuốc: Kem bôi da Thanh Thảo (Hiệu lực của giấy phép lưu hành sản phẩm là 05 năm kể từ ngày cấp). Tổng cục Thuế kính đề nghị Quý đơn vị cho biết với trường hợp nêu trên thì sản phẩm Kem bôi da Thanh Thảo được gọi là thuốc hay là mỹ phẩm. Văn bản trả lời xin được gửi về Tổng cục Thuế (Ban Chính sách) – 123 Lò Đúc – Hà Nội. Để biết thêm chi tiết, Quý đơn vị có thể liên lạc theo số điện thoại: 9722.377. Kính mong nhận được sự qua tâm phối hợp của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
935/QĐ-TTg

Quyết định 935/QĐ-TTg năm 2008 về việc xuất thuốc dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Thuận để phòng trừ dịch rầy nâu, vàng lùn, lùn xoắn lá do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 935/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT THUỐC DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BÌNH THUẬN ĐỂ PHÒNG TRỪ DỊCH RẦY NÂU, VÀNG LÙN, LÙN XOẮN LÁ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1946/BNN-KH ngày 09 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 03 tấn Aperlaur 100 WP và 03 tấn thuốc Bassa 50 EC thuộc hàng dự trữ quốc gia do Bộ đang bảo quản để hỗ trợ cho tỉnh Bình Thuận phòng trừ dịch rầy nâu. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo các đơn vị sử dụng số thuốc trên đúng mục đích, kịp thời phòng, chống dịch bệnh, tránh lây lan ra diện rộng, bảo đảm sản xuất và ổn định đời sống của nhân dân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3). 20 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng