369/TB-BGDĐT

Thông báo 369/TB-BGDĐT về tuyển sinh đi học tiếng khmer tại Campuchia diện Hiệp định năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 369/TB-BGDĐT Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2010 THÔNG BÁO TUYỂN SINH ĐI HỌC TIẾNG KHMER TẠI CAMPUCHIA DIỆN HIỆP ĐỊNH NĂM 2010 Căn cứ Hiệp định hợp tác giáo dục với Vương quốc Campuchia và Công hàm số 270/2010 RECH ngày 14/06/2010 của Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo tuyển sinh đi học tiếng Khmer diện học bổng Hiệp định năm 2010 như sau: 1. Số lượng học bổng, thời gian đi học và chế độ học bổng Tổng số có 20 học bổng đi học tiếng Khmer tại Campuchia năm 2010. Thời gian học: 02 năm, dự kiến từ tháng 10/2010. Người dự tuyển được tiếp nhận theo chương trình học bổng này sẽ được Chính phủ Vương quốc Campuchia cấp học bổng, miễn phí đào tạo, bố trí ở ký túc xá; Chính phủ Việt Nam cấp bù sinh hoạt phí hàng tháng theo chế độ hiện hành của Nhà nước; Vé lượt đi do người học hoặc cơ quan cử đi học đài thọ và vé lượt về do phía bạn đài thọ. Lưu học sinh được cấp học bổng Hiệp định phải có kết quả học tập và nghiên cứu tốt. Trường hợp kết quả không đạt yêu cầu thì lưu học sinh không được nhận học bổng của cả Chính phủ nước bạn và Chính phủ Việt Nam, phải chuyển sang diện tự túc toàn bộ chi phí để theo học đến khi hoàn thành khóa học. Lưu học sinh bỏ học, vi phạm pháp luật nước bạn bị buộc thôi học, bị trục xuất về nước hoặc tự ý bỏ về nước sẽ phải bồi hoàn toàn bộ kinh phí đã được cấp cho Nhà nước Việt Nam, kể cả học bổng đã nhận của Chính phủ nước bạn. 2. Đối tượng và điều kiện dự tuyển - Cán bộ trong biên chế, hợp đồng dài hạn hoặc ngắn hạn với tổng thời gian từ 01 năm trở lên (không chấp nhận hợp đồng thử việc, khoán việc, cộng tác viên nghiên cứu/thỉnh giảng) đang công tác tại các cơ sở đào tạo, nghiên cứu hoặc các cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội được hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước, ưu tiên người có kinh nghiệm công tác và đang thực hiện công tác chuyên môn cần sử dụng tiếng Khmer; - Không quá 35 tuổi (tính đến ngày 01/08/2010); - Có trình độ học vấn trung học phổ thông hoặc tương đương trở lên; - Có phẩm chất đạo đức tốt, đủ sức khoẻ để học tập ở nước ngoài, cam kết sau khi hoàn thành khóa học trở về nước phục vụ tại cơ quan đã cử đi học. 3. Nguyên tắc xét tuyển Bộ Giáo dục và Đào tạo xếp thứ tự người dự tuyển căn cứ theo các tiêu chí nêu trên để tuyển chọn đủ số lượng cán bộ được gửi hồ sơ đàm phán học bổng phía bạn cấp. 4. Hồ sơ và quy trình đăng ký dự tuyển 4.1. Hồ sơ bằng tiếng Việt (01 bộ) gồm các giấy tờ xếp thứ tự như sau: 1. Công văn của cơ quan có thẩm quyền (cơ quan trực thuộc Bộ/cơ quan ngang Bộ và UBND tỉnh/thành phố) gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo giới thiệu người dự tuyển học bổng; 2. Phiếu đăng ký dự tuyển theo mẫu quy định (tiếng Việt); 3. Bản cam kết nghĩa vụ đối với lưu học sinh đi học nước ngoài theo mẫu quy định; 4. Bản sao công chứng quyết định tuyển dụng biên chế hoặc hợp đồng làm việc từ khi được tuyển dụng đến nay; 5. Sơ yếu lý lịch có xác nhận của cơ quan công tác; 6. Bản sao công chứng bằng tốt nghiệp, học bạ THPT và các bằng, bảng điểm đại học, sau đại học (nếu có); 4.2. Hồ sơ bằng tiếng Anh (02 bộ) gồm các giấy tờ xếp thứ tự như sau: 1. Phiếu đăng ký dự tuyển bằng tiếng Anh theo mẫu quy định; 2. Bản dịch công chứng giấy khai sinh; 3. Bản dịch công chứng bằng tốt nghiệp THPT, học bạ THPT và các văn bằng khác (nếu có) ; 4. Giấy khám sức khỏe theo mẫu quy định bằng tiếng Anh (khám tại bệnh viện trung ương/tỉnh/thành phố), nếu là bản tiếng Việt thì phải dịch công chứng sang tiếng Anh; 5. Photocopy các trang cần thiết của hộ chiếu phổ thông còn giá trị sử dụng để đi học (nếu có). (Lưu ý: tất cả tài liệu dịch công chứng cần nộp đủ cả bản dịch tiếng Anh được đính kèm và đóng dấu giáp lai với bản photocopy tiếng Việt chứ không tách bỏ các tài liệu tiếng Việt). Toàn bộ giấy tờ cần trình bày trên giấy khổ A4, theo chiều dọc trang giấy. Người dự tuyển cần thực hiện việc đăng ký trực tuyến bằng tiếng Việt theo địa chỉ http://www.tuyensinh.vied.vn/ trước ngày 20/7/2010 và chuyển tất cả bản chính các bộ hồ sơ dự tuyển bằng tiếng Việt và tiếng Anh bằng thư phát chuyển nhanh bảo đảm hoặc nộp trực tiếp tại Văn phòng một cửa - Cục Đào tạo với nước ngoài, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 21 Lê Thánh Tông, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội trước ngày 25/7/2010 (tính theo dấu bưu điện hoặc sổ theo dõi nhận hồ sơ của Văn phòng một cửa - Cục Đào tạo với nước ngoài). Lưu ý: Mỗi bộ hồ sơ cần đựng trong một túi hồ sơ kích thước 25cm x 34cm, mặt ngoài túi hồ sơ có ghi “Hồ sơ dự tuyển học bổng đi học tiếng Khmer tại Campuchia diện Hiệp định năm 2010” và danh mục các loại giấy tờ có trong túi, ghi rõ địa chỉ liên hệ, các số điện thoại cố định, di động, e-mail và fax để liên lạc (nếu có). 5. Lệ phí dự tuyển: 200.000đ/người cần được chuyển đến Cục Đào tạo với nước ngoài trước ngày 25/7/2010 theo một trong các cách sau đây: - Trực tiếp đến nộp tại Cục ĐTVNN. Địa chỉ: 21 Lê Thánh Tông, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. - Gửi thư hoặc điện chuyển tiền bằng bưu điện đến: Người nhận: Cục Đào tạo với nước ngoài Địa chỉ: 21 Lê Thánh Tông, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. - Chuyển tiền vào tài khoản của Cục ĐTVNN theo chi tiết sau: Tên đơn vị: Cục Đào tạo với nước ngoài Số tài khoản: 94501040 Tại: Kho bạc Nhà nước Đống Đa, TP Hà Nội. Hồ sơ nộp muộn, không đúng theo quy định trên được coi là không hợp lệ và không được xét tuyển. Không trả lại hồ sơ và lệ phí dự tuyển trong bất kỳ trường hợp nào. Kết quả trúng tuyển sẽ được thông báo về các cơ quan và người trúng tuyển sẽ được Cục Đào tạo với nước ngoài - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn, giải quyết thủ tục liên quan tiếp theo để đi học ở nước ngoài. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Bộ/Cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố, các Sở Giáo dục và Đào tạo, các đại học, học viện, các trường đại học và cao đẳng thông báo đến cán bộ, công chức, viên chức và tạo điều kiện thuận lợi cho người có đủ điều kiện cần thiết được tham gia dự tuyển theo đúng thời hạn quy định./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Các Bộ/Cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh/thành phố; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học và cao đẳng; - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các Vụ, Cục thuộc Bộ GDĐT; - Các websites: www.vied.vn; www.moet.gov.vn; - Báo GD&TĐ; - Lưu: VT, ĐTVNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐÀO TẠO VỚI NƯỚC NGOÀI Nguyễn Xuân Vang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN