hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6292/TCHQ-TXNK

Công văn 6292/TCHQ-TXNK năm 2013 xác định trị giá tính thuế, sửa đổi mức giá kiểm tra do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6292/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế, sửa đổi mức giá kiểm tra Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1407/HQQNa-NV ngày 01/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam báo cáo về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng Động cơ xăng Z6 dung tích xi lanh 1.6L dùng cho xe du lịch hiệu Mazda 3, số tự động, 5 chỗ, mới 100%, sản xuất 2013, xuất xứ Nhật Bản và kiến nghị sửa đổi mức giá kiểm tra tại Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục ban hành kèm theo công văn số 3286/TCHQ-TXNK ngày 14/6/2013 đối với mặt hàng động cơ dung tích 1.2L dùng cho xe Kia Picanto, xuất xứ Hàn Quốc. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với mặt hàng động cơ xăng Z6, dung tích xi lanh 1.6L, dùng cho xe du lịch hiệu Mazda, mới 100%, xuất xứ Nhật Bản: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam thực hiện việc kiểm tra, xác định dấu hiệu nghi vấn, tham vấn và xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ, Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; Quyết định 103/QĐ-TCHQ ngày 24/01/2011 và công văn số 3286/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan. Trường hợp chấp nhận trị giá khai báo thấp hơn mức giá kiểm tra tại Danh mục rủi ro cấp Tổng cục khi tham vấn do yếu tố quy đổi tỷ giá thì phải cập nhật kết quả tham vấn và lý do vào Hệ thống GTT01. 2. Về kiến nghị sửa đổi mức giá kiểm tra đối với mặt hàng động cơ G4LA dung tích 1.2L dùng cho xe Kia Picanto, xuất xứ Hàn Quốc: Để có cơ sở xem xét sửa đổi mức giá kiểm tra đối với mặt hàng nêu trên, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) việc xác định phí bảo hiểm trong trị giá tính thuế hàng nhập khẩu tại tờ khai số 122/NKD ngày 23/5/2012 (có kèm theo các chứng từ tài liệu có liên quan). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
17910/QLD-CL

Công văn 17910/QLD-CL năm 2013 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17910/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty Cổ phần Y - Dược phẩm Vimedimex; (246 Cống Quỳnh, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HCM) - Công ty Cổ phần Thương mại Dược phẩm Hà Lan. (Số 37H1 khu đô thị mới Yên Hòa, Yên Hòa, Cầu Giấy, Tp. Hà Nội) - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 322/VKNT-KHTH đề ngày 11/10/2013 của Viện kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0431/VKN-KT2013 ngày 11/10/2013 về thuốc Viên nang NESMOX - 250 (Amoxicillin BP), Số lô: ASCO-11, HD: 16/11/2014, SĐK: VN-12331-11 do Công ty Nestor Pharmaceuticals Limited India sản xuất, Công ty Cổ phần Y - Dược phẩm Vimedimex nhập khẩu, Công ty Cổ phần Thương mại Dược phẩm Hà Lan ủy thác nhập khẩu. Mẫu thuốc được lấy tại Công ty TNHH DP Vạn Thạnh (28 Thủy Xưởng, p. Phương Sơn, thành phố Nha Trang), tỉnh Khánh Hòa). Mẫu thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu định lượng. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc Viên nang NESMOX - 250 (Amoxicillin BP), Số lô: ASCO-11, HD: 16/11/2014, SĐK: VN-12331-11 do Công ty Nestor Pharmaceuticals Limited India sản xuất, Công ty Cổ phần Y - Dược phẩm Vimedimex nhập khẩu, Công ty Cổ phần Thương mại Dược phẩm Hà Lan ủy thác nhập khẩu. 2. Công ty Cổ phần Y - Dược phẩm Vimedimex, Công ty Cổ phần Thương mại Dược phẩm Hà Lan phối hợp với nhà cung cấp phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc Viên nang NESMOX - 250 (Amoxicillin BP), Số lô: ASCO-11, HD: 16/11/2014, SĐK: VN-12331-11 do Công ty Nestor Pharmaceuticals Limited India sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý Dược trước ngày 22/11/2013. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh, Sở Y tế Tp. Hà Nội, Sở Y tế tỉnh Khánh Hòa kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Công ty TNHH DP Vạn Thạnh (28 Thủy Xưởng, p. Phương Sơn, tp. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa) (để thực hiện); - Phòng QLKD Dược, Phòng ĐKT, Phòng Thanh tra Dược & MP, Phòng Quản lý Giá thuốc, Phòng QLTT-QC thuốc - Cục Quản lý dược. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
1261/UBND-CNXD

Công văn 1261/UBND-CNXD năm 2013 điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1261/UBND-CNXD V/v điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở , ban, ngành; - Ủy ban nhân dân các huyện, thành ph ố . Căn cứ Công văn số 551/BXD-KTXD ngày 02-4-2013 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP; Xét đề xuất của Giám đốc Sở Xây dựng tại Công văn số 907/SXD-QLHĐXD ngày 07-10-2013 về việc điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP, Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết như sau: 1. Đối với các dự án đầu tư xây dựng đã được phê duyệt và thực hiện đầu tư xây dựng năm 2013 theo mức lương tối thiểu quy định tại Nghị định 70/2011/NĐ-CP ngày 22-8-2011 của Chính phủ thì không điều chỉnh lại mức lương tối thiểu theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP ngày 04-12­-2012 của Chính phủ; 2. Đối với các dự án đang thực hiện các bước chuẩn bị đầu tư xây dựng và thực hiện đầu tư xây dựng từ năm 2014 (bao gồm cả các dự án đã được phê duyệt trong năm 2013 nhưng chưa hoàn thành việc lựa chọn nhà thầu xây lắp, cung cấp thiết bị) thì áp dụng mức lương tối thiểu quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP ngày 04-12-2012 của Chính phủ vào dự toán chi phí xây dựng công trình. Yêu cầu các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, các chủ đầu tư xây dựng công trình thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Trần Đăng Ninh; - Chánh, Phó VP/UB; - Lưu: VT, CNXD (TA14). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Đăng Ninh
8657/CT-TTHT

Công văn 8657/CT-TTHT năm 2013 về trích khấu hao tài sản cố định do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 8657/CT-TTHT V/v trích khấu hao TSCĐ TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất thương mại xuất nhập khẩu Vĩnh Thuận Đ/chỉ: Lô 54 đường số 3, KCN Tân Tạo, Phường Tân Tạo A, Quận Bình Tân, TP.HCM MST: 0302567010 Trả lời văn bản số 02/2013/CV-VT ngày 14/10/2013 của Công ty về trích khấu hao tài sản cố định (TCSĐ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 11 Điều 9, Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ) quy định về nguyên tắc trích khấu hao TSCĐ: “Đối với các tài sản cố định doanh nghiệp đang theo dõi, quản lý và trích khấu hao theo Thông tư số 203/2009/TT-BTC nay không đủ tiêu chuẩn về nguyên giá tài sản cố định theo quy định tại Điều 2 của Thông tư này thì giá trị còn lại của các tài sản này được phân bổ vào chi phí sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, thời gian phân bổ không quá 3 năm kể từ ngày có hiệu lực thi hành của Thông tư này”. “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/06/2013 và áp dụng từ năm tài chính năm 2013”. Trường hợp Công ty theo trình bày từ ngày 01.01.2013 đến ngày 09.06.2013 phát sinh tăng TSCĐ đã hạch toán và trích khấu hao TSCĐ theo quy định Thông tư số 203/2009/TT-BTC từ ngày 10.06.2013 nếu các TCSĐ nêu trên không đủ tiêu chuẩn là TSCĐ theo quy định tại Thông tư số 45/2013/TT-BTC (nguyên giá nhỏ hơn 30.000.000 đồng ) thì Công ty chuyển tài sản này sang công cụ, dụng cụ để theo dõi, quản lý và giá trị còn lại của tài sản được phân bổ vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN, thời gian phân bổ không quá 3 năm, tính từ năm 2013. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 2691-264545/13-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8665/CT-TTHT

Công văn 8665/CT-TTHT năm 2013 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8665/CT-TTHT V/v: kê khai thuế trị gia tăng TP.HCM, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH sắt thép Ngọc Biển Địa chỉ: Lô số 22 Song Hành, KCN Tân Tạo, P. Tân Tạo A, Q. Bình Tân Mã Số Thuế: 0302495165 Trả lời văn thư số 27/13NBS ngày 30/9/2013 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT). Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào: “Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. ...”. Tại Khoản 1b, Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. ...”. Trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng mua điện của doanh nghiệp khác thì định kỳ theo hợp đồng, bên cung cấp điện phải lập hóa đơn GTGT giao cho Công ty để làm căn cứ kê khai thuế theo quy định. Việc doanh nghiệp cung cấp điện không lập hóa đơn GTGT giao cho Công ty mà chỉ lập phiếu thu thì Công ty không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 1; - Lưu: (HC,TTHT) 2526/2013 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8629/CT-TTHT

Công văn 8629/CT-TTHT năm 2013 về hoá đơn chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ đặt in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8629/CT-TTHT V/v: Hoá đơn chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Thương Mại Vận Tải Á Đông Địa chỉ: 178/4A Phan Đăng Lưu, phường 3, Q.Phú Nhuận Mã số thuế: 0308113486 Trả lời văn bản số 0710/2013/CV – AD ngày 07/10/2013 của Công ty về hoá đơn chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ : + Tại khoản 2, Điều 8 quy định về tạo hóa đơn đặt in: “ 2. Hoá đơn đặt in được in ra dưới dạng mẫu in sẵn phải có các tiêu thức đảm bảo khi lập hoá đơn có đầy đủ nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này. Đối tượng được tạo hóa đơn đặt in tự quyết định mẫu hóa đơn đặt in. Tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hoá đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức “tên, mã số thuế người bán” trên tờ hoá đơn. …”. + Tại khoản 1.c Điều 14 quy định về lập hóa đơn: “ Hoá đơn được lập một lần thành nhiều liên. Nội dung lập trên hóa đơn phải được thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một số ”. Căn cứ quy định nêu trên, về nguyên tắc hoá đơn được lập một lần thành nhiều liên , trường hợp của Công ty sử dụng hóa đơn đặt in, khi lập hóa đơn Công ty sử dụng máy in Laser để in trực tiếp trên từng liên của hóa đơn và nội dung đã lập trên hóa đơn đảm bảo thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một số thì các hóa đơn này vẫn xem là hợp lệ và được làm căn cứ để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi Cục thuế Phú Nhuận; - Lưu: HC, TTHT. 2612 – 258347/13 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11479/BGTVT-CQLXD

Công văn 11479/BGTVT-CQLXD lựa chọn giải pháp thiết kế cầu, khi thực hiện đầu tư xây dựng nâng cấp, cải tạo tuyến quốc lộ, tỉnh lộ trong phạm vi cả nước do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 11479/BGTVT-CQLXD V/v lựa chọn các giải pháp thiết kế cầu, khi thực hiện đầu tư xây dựng nâng cấp, cải tạo các tuyến quốc lộ, tỉnh lộ trong phạm vi cả nước. Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban QLDA 1, 2, 6, 7, 85, Thăng Long, Đường Hồ Chí Minh; - Các Tổng công ty: TEDI, TEDIS, Cienco4, Tổng công ty 319 - Bộ Quốc phòng; - Các nhà đầu tư BOT, BT. Trong thời gian vừa qua, nhiều tuyến quốc lộ, tỉnh lộ trong phạm vi cả nước đã và đang được Bộ GTVT và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố đầu tư nâng cấp, mở rộng như: Dự án QL1A, Dự án đường Hồ Chí Minh qua Tây Nguyên, Quốc lộ 70… Để đảm bảo hiệu quả đầu tư các dự án xây dựng giao thông, việc lựa chọn phương án thiết kế mở rộng, nâng cấp các cầu cũ trên tuyến nhằm đảm bảo an toàn giao thông và phù hợp tình hình thực tế là rất cần thiết. Liên quan đến nội dung này, Bộ Giao thông Vận tải yêu cầu các Chủ đầu tư, Ban quản lý dự án, các đơn vị thiết kế khẩn trương thực hiện một số nội dung sau: 1. Trong quá trình triển khai dự án nâng cấp, mở rộng các quốc lộ, tỉnh lộ, việc lựa chọn phương án phá bỏ cầu cũ phải được Hội đồng do Bộ GTVT thành lập (đối với công trình quốc lộ), Hội đồng do Ủy ban nhân dân các tỉnh thành lập (đối với công trình tỉnh lộ) kiểm tra, cho phép mới được phá bỏ cầu cũ. Trường hợp các cầu cũ vẫn có khả năng sửa chữa để duy trì khai thác thì lựa chọn phương án giữ nguyên cầu cũ, sửa chữa để tiếp tục khai thác. 2. Trong quá trình thiết kế các công trình cầu trên tuyến, Chủ đầu tư, Ban QLDA chỉ đạo Tư vấn thiết kế lưu ý không được lạm dụng sử dụng móng cọc khoan nhồi để xử lý móng mố, trụ, làm tăng kinh phí đầu tư xây dựng. Chỉ sử dụng móng cọc khoan nhồi trong điều kiện gần khu dân cư hoặc các công trình quan trọng khác. 3. Khi cần phải xây dựng cầu mới, yêu cầu Chủ đầu tư, Ban QLDA chỉ đạo Tư vấn thiết kế lưu ý trong trường hợp không cần thiết thì không được lạm dụng sử dụng dầm hộp đúc hẫng, dầm bản rỗng đúc tại chỗ, các kết cấu dầm có chi phí lớn…, làm tăng kinh phí đầu tư xây dựng không cần thiết. Chỉ sử dụng các kết cấu dầm giản đơn phù hợp với quy mô, tiêu chuẩn kỹ thuật của dự án, để triển khai thực hiện tiết kiệm kinh phí đầu tư. 4. Các Thứ trưởng, theo nhiệm vụ được phân công theo dõi dự án, khẩn trương chỉ đạo quyết liệt các Chủ đầu tư, Ban QLDA, Nhà đầu tư, Tư vấn thiết kế nghiêm túc thực hiện, đảm bảo chất lượng công trình, tiến độ và hiệu quả của dự án. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ làm Chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án, tư vấn thiết kế tổng B, Tư vấn thiết kế tổng thể và các cơ quan liên quan, nghiêm túc, khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các thứ trưởng (để c/đ); - Các Vụ: TCCB; KHĐT; KCHTGT KHCN; Tài chính; Ban PPP; - Tổ Cố vấn kỹ thuật Bộ trưởng; - Lưu: VP, CQLXD (03b). BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
3957/UBND-NL

Công văn 3957/UBND-NL năm 2013 xin hóa chất tiêu độc khử trùng môi trường sau mưa lũ (đợt 2) do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3957/UBND-NL V/v xin hóa chất tiêu độc khử trùng môi trường sau mưa lũ (đợt 2) Hà Tĩnh, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Do ảnh hưởng trực ti ế p của cơn bão s ố 10 và 11, liên tục trong các ngày từ 30/9 đến 02/10 và 15/10 đến 19/10/2013, trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh có mưa lớn kéo dài gây ngập úng trên diện rộng, 12/12 huyện, thành phố, thị xã bị ngập lụt, nhiều xã bị cô lập hoàn toàn. Theo thống kê ban đầu, số gia súc, gia cầm bị chết, cuốn trôi trong các đợt mưa lũ vừa qua khoảng 300 con trâu bò, 30 con hươu, 1.600 con lợn, 30.000 con gia cầm các loại; 1.230 ha ao hồ bị ngập tràn, 668 tấn tôm, cá bị mất. Sau mưa lũ, trên địa bàn tỉnh đã xảy ra dịch Lở mồm long móng (do loại vi rút týp A) tại 8 xã thuộc 2 huyện Cẩm Xuyên và Thạch Hà; bên cạnh đó, nguy cơ phát sinh một số dịch bệnh nguy hiểm là rất lớn. Trước tình hình trên, UBND tỉnh Hà Tĩnh đã có Văn bản số 3865/UBND-NL ngày 18/10/2013 đề nghị Trung ương hỗ trợ 50.000 lít hóa chất Benkocid và 300.000 liều vắc xin dịch tả heo. Để tiếp tục tổ chức phòng, chống dịch bệnh trên đàn gia súc, gia cầm và nuôi trồng thủy sản có nguy cơ phát sinh sau mưa lũ; UBND tỉnh kính đề nghị Bộ Nông nghiệp và PTNT, Bộ Tài chính cấp bổ sung cho Hà Tĩnh vắc xin, hóa chất như sau: - Hóa chất tiêu độc khử trùng môi trường: + Trong chăn nuôi: 20.000 lít Han-Iodine; + Trong nuôi trồng thủy sản: 20.000 tấn Chlorine; - Vắc xin Lở mồm long móng (Tam giá): 100.000 liều. UBND tỉnh Hà Tĩnh kính mong nhận được sự quan tâm, giúp đỡ của các Bộ để tổ chức phòng chống dịch bệnh kịp thời, có hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thú y; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh Lê Đình Sơn; - Các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Tài chính; - Chi cục Thú y; - Chánh, Phó VP/UB (theo dõi nông lâm); - Trung tâm CB-TH tỉnh; - Lưu: VT, NL. Gửi: VB giấy và ĐT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Sơn
234/BXD-KTXD

Công văn 234/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn về hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 234/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn về hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và dịch vụ đầu tư Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 185/CV-TH ngày 19/9/2013 của Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và dịch vụ đầu tư (INFISCO) đề nghị hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 185/CV-TH trong hợp đồng các bên đã thỏa thuận “thanh toán hợp đồng theo khối lượng xây lắp đã được nghiệm thu; được điều chỉnh trong các trường hợp: bổ sung công việc ngoài phạm vi quy định trong hợp đồng đã ký, khối lượng phát sinh tăng giảm so với hợp đồng ...” Như vậy, việc điều chỉnh lại giá của hợp đồng tư vấn giám sát theo giá trị quyết toán của hợp đồng thi công xây lắp như Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và dịch vụ đầu tư nêu tại văn bản số 185/CV-TH là phù hợp. Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và dịch vụ đầu tư căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2245/BXD-HĐXD

Công văn 2245/BXD-HĐXD năm 2013 hướng dẫn thực hiện quy định về hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2245/BXD-HĐXD V/v Hướng dẫn thực hiện các quy định về hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 6228/CV-QLDAPB ngày 09/10/2013 của Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam đề nghị hướng dẫn thực hiện các quy định về hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật thì công tác quản lý dự án tuân thủ quy định tại Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và theo Khoản 2 Điều 34 của Nghị định này quy định: “Ban Quản lý dự án thực hiện nhiệm vụ do Chủ đầu tư giao và quyền hạn do Chủ đầu tư uỷ quyền. Ban Quản lý dự án chịu trách nhiệm trước Chủ đầu tư và pháp luật theo nhiệm vụ được giao và quyền hạn được uỷ quyền”. - Tại Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng không cho phép người đại diện theo pháp luật của Chủ đầu tư ủy quyền cho Ban Quản lý dự án: Phê duyệt nhiệm vụ thiết kế xây dựng công trình, phê duyệt thiết kế xây dựng công trình làm cơ sở đấu thầu lựa chọn nhà thầu thi công xây dựng công trình, phê duyệt kết quả đấu thầu và lựa chọn nhà thầu, nghiệm thu hoặc phê duyệt kết quả nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng đưa vào sử dụng. - Tại Điểm a Khoản 3 Điều 22 Thông tư số 10/2013/TT-BXD quy định thành phần trực tiếp nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình hoặc hạng mục công trình đưa vào sử dụng, bao gồm: “ Phía Chủ đầu tư: người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của Chủ đầu tư,…” Do vậy, Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (Chủ đầu tư) được phép phân cấp, ủy quyền cho người được ủy quyền là Giám đốc Ban QLDA thực hiện các nhiệm vụ: Phê duyệt nhiệm vụ thiết kế xây dựng công trình, phê duyệt thiết kế xây dựng công trình làm cơ sở đấu thầu lựa chọn nhà thầu thi công xây dựng công trình, phê duyệt kết quả đấu thầu và lựa chọn nhà thầu, nghiệm thu hoặc phê duyệt kết quả nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng đưa vào sử dụng. Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra và chịu trách nhiệm về kết quả thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Quản lý dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam nghiên cứu và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Nguyễn Thanh Nghị (để biết); - Lưu: VT, HĐXDVTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8954/VPCP-KTTH

Công văn 8954/VPCP-KTTH năm 2013 lùi thời hạn trình Quyết định quy định về xây dựng và thực hiện Chương trình phát triển thương mại điện tử do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8954/VPCP-KTTH V/v lùi thời hạn trình Quyết định quy định về xây dựng và thực hiện Chương trình phát triển thương mại điện tử Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 9427/BCT-TMĐT ngày 17 tháng 10 năm 2013 về việc lùi thời hạn trình Đề án xây dựng Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định về xây dựng và thực hiện Chương trình phát triển thương mại điện tử vào tháng 12 năm 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên về việc lùi thời hạn trình Đề án xây dựng Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định về xây dựng và thực hiện Chương trình phát triển thương mại điện tử. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTN, KGVX. - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1042/GSQL-GQ3

Công văn 1042/GSQL-GQ3 năm 2013 chuyển nhượng xe mô tô 02 bánh của nhân viên Đại sứ quán Lào tại Hà Nội do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1042/GSQL-GQ3 V/v chuyển nhượng xe mô tô 02 bánh của nhân viên ĐSQ Lào tại Hà Nội Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Phòng Cảnh sát giao thông - Công an thành phố Hà Nội (Địa chỉ: 86 Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 1201/ELVN ngày 05/9/2013 của Đại sứ quán Lào tại Hà Nội đề nghị được giải quyết thủ tục chuyển nhượng và nộp thuế chiếc xe mô tô hai bánh hiệu Bourget, sản xuất tại Hoa Kỳ năm 2011, dung tích xi lanh 2032cc, số khung 1B9BSY8A6CA393023 mang tên ông PALAMY Khanty - Nhân viên Đại sứ quán Lào tại Hà Nội, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Đại sứ quán Lào tại Hà Nội tại công hàm số 1201/ELVN thì chiếc xe mô tô hai bánh nêu trên được tạm nhập khẩu theo giấy phép số 20/TN-CNNG do Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp ngày 11/4/2012 nhưng đến nay vẫn chưa được làm thủ tục đăng ký lưu hành (xe mới 100%) do sau khi làm thủ tục nhập khẩu, ông PALAMY Khanty xét thấy không có nhu cầu sử dụng chiếc xe này. Để đảm bảo cơ sở chặt chẽ trong quá trình giải quyết thủ tục chuyển nhượng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đề nghị Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hà Nội kiểm tra và cung cấp thông tin cho Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan theo nội dung: - Chiếc xe mô tô hai bánh hiệu Bourget, sản xuất tại Hoa Kỳ năm 2011, dung tích xi lanh 2032cc, số khung 1B9BSY8A6CA393023 đã được Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt giải quyết thủ tục đăng ký lưu hành chưa; - Trường hợp đã được cấp giấy đăng ký lưu hành thì đến nay, chiếc xe đã được cơ quan Công an thu hồi đăng ký, biển số chưa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Quý Phòng và xin nhận lại ý kiến trước ngày 30/10/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
3826/BNN-HTQT

Công văn 3826/BNN-HTQT năm 2013 rà soát chính sách nông nghiệp của Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3826/BNN-HTQT V/v rà soát chính sách nông nghiệp của Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: ........................................................... Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Tổ chức phát triển hợp tác kinh tế (OECD) tiến hành rà soát chính sách nông nghiệp của Việt Nam. Rà soát chính sách sẽ cung cấp và chia sẻ thông tin về chính sách nông nghiệp của Việt Nam với các nước, tăng cường hợp tác của Việt Nam với OECD về các vấn đề liên quan đến nông nghiệp, an ninh lương thực và đầu tư vào nông nghiệp. Đồng thời kết quả từ rà soát trên sẽ góp phần tăng cường khung chính sách nông nghiệp; đóng góp vào Đề án tái cấu trúc ngành nông nghiệp của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; góp phần nâng cao hình ảnh, tạo vị thế và mở rộng quan hệ giữa Việt Nam với OECD trong lĩnh vực nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Từ ngày 11 - 16/11/2013 đoàn chuyên gia của OECD bao gồm ông Kwieninski Andrzej Jan và bà Witbreuk Trudy Elizabeth sẽ sang Việt Nam để phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành rà soát trên. Đoàn đề xuất được làm việc với một số Bộ ngành có liên quan. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Quý cơ quan bố trí thời gian làm việc với đoàn chuyên gia của OECD theo nội dung và thời gian dự kiến gửi kèm. Mọi thông tin liên hệ: Anh Đinh Phạm Hiền, Vụ Hợp tác quốc tế, DĐ: 0972528584, Email: hiendp.htpt@mard.gov.vn. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Vụ trưởng Trần Kim Long (để b/c); - Lưu: VT-HTQT (đph). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
7885/QĐ-BCT

Quyết định 7885/QĐ-BCT năm 2013 Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7885/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được; Căn cứ văn bản số 5790/BCT-KH ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc Hướng dẫn điều chỉnh, bổ sung Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục bổ sung máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được. Điều 2. Danh mục này làm căn cứ để các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định tại Điều 2 Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được. Điều 3. Trong quá trình thực hiện, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tập đoàn, Tổng Công ty, Công ty và Hiệp hội ngành nghề tiếp tục đề xuất với Bộ Công Thương để điều chỉnh, bổ sung Danh mục phù hợp với tình hình thực tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT; TC; NN&PTNT; Y tế; GTVT; TT&T; XD; KHCN; - Ngân hàng Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các TĐ, TCT 90, 91, CT thuộc Bộ; - Website BCT; - Lưu: VT, KH (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang DANH MỤC BỔ SUNG MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC (Ban hành kèm theo Quyết định số 7885/QĐ-BCT ngày 24/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Mã số theo biểu thuế Tên mặt hàng Ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật Nhóm Phân nhóm 40 08 11 20 Bảo ôn cao su dạng tấm Nhiệt độ làm việc rộng từ -50 o C - 110 o C Hệ số thẩm thấu hơi nước: 0,16x10 -12 Hệ số kháng ẩm: μ ≥ 15000 40 08 19 00 Bảo ôn cao su dạng ống Nhiệt độ làm việc rộng từ -50 o C - 110 o C Hệ số thẩm thấu hơi nước: 0,16x10 -12 Hệ số kháng ẩm: μ ≥ 15000 40 09 11 00 Bảo ôn cao su dạng lá, dải Nhiệt độ làm việc rộng từ -50 o C - 110 o C Hệ số thẩm thấu hơi nước: 0,16x10 -12 Hệ số kháng ẩm: μ ≥ 15000
1948/QĐ-TTg

Quyết định 1948/QĐ-TTg năm 2013 Ngày truyền thống ngành Hóa chất Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1948/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH HÓA CHẤT VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Lấy ngày 19 tháng 8 hàng năm là "Ngày truyền thống ngành Hóa chất Việt Nam". Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống phải đảm bảo tiết kiệm, giáo dục truyền thống của ngành Hóa chất Việt Nam, động viên phong trào thi đua lao động sản xuất vì sự phát triển của ngành và sự phát triển của đất nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tập đoàn Hóa chất Việt Nam và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tập đoàn Hóa chất Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2169/QĐ-UBND

Quyết định 2169/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh Quyết định 1917/QĐ-UBND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2169/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 24 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 1917/QĐ-UBND NGÀY 26/9/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1917/QĐ-UBND ngày 26 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt đơn giá trồng và chăm sóc rừng phòng hộ, rừng đặc dụng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 1, Quyết định số 1917/QĐ-UBND ngày 26/9/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: “Điều 1. Phê duyệt đơn giá trồng và chăm sóc rừng phòng hộ, rừng đặc dụng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: TT Các chỉ tiêu kỹ thuật Trồng và chăm sóc rừng phòng hộ và rừng đặc dụng Công thức I (Loại cây trồng: Keo lai) Công thức II (Loại cây trồng: Keo xen bản địa) 1 Phương thức trồng Thuần keo Hỗn giao theo băng Keo 10m, bản địa 10 m 2 Mật độ cây trồng 1.330 cây/ha 1.250 cây/ha 3 Cự ly đi làm 1-2 km 1-2 km 4 Cấp đất III III 5 Cấp thực bì IV IV 6 Làm đường lô 250 m2/ha 250 m2/ha 7 Đơn giá nhân công 120.000 đồng/công 120.000 đồng/công 8 Thời gian trồng và chăm sóc 01 năm trồng và 03 năm chăm sóc 01 năm trồng và 03 năm chăm sóc 9 Chi phí đầu tư 22.000.000 đồng/ha 25.000.000 đồng/ha Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 1917/QĐ-UBND ngày 26/9/2013 của UBND tỉnh không trái với Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
171/CĐ-BNG-CM

Công điện 171/CĐ-BNG-CM năm 2013 giảm quy mô đợt hoạt động chung tìm kiếm MIA lần thứ 113 do Bộ Ngoại giao điện BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 171/CĐ-BNG-CM Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2013 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC GIẢM QUY MÔ ĐỢT HOẠT ĐỘNG CHUNG TÌM KIẾM MIA LẦN THỨ 113 (THÁNG 10 -12/2013) Bộ Ngoại giao điện: - Văn phòng Ủy ban Nhân dân và Ngoại vụ các Tỉnh Điện Biên, Sơn La, Thái Nguyên, Yên Bái, Lạng Sơn, Hà Tĩnh, Nghệ An, Thanh Hóa, Đắc Nông, Đồng Nai, Gia Lai, Kon Tum, Tây Ninh. Tiếp công điện số 167/CĐ-BNG-CM ngày 18/10/2013, liên quan đến Đợt hoạt động MIA 113 (tháng 10 - 12/2013), Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: - Do ảnh hưởng bởi vấn đề ngân sách Chính phủ Mỹ gần đây bị đình trệ, Cơ quan MIA Mỹ được chỉ đạo giảm quy mô triển khai Đợt hoạt động MIA hỗn hợp lần thứ 113 (tháng 10 - 12/2013). Phía Mỹ sẽ hoãn triển khai hầu hết các vụ khai quật và một số vụ điều tra lần này. Cụ thể hoãn triển khai các vụ: 0274A (Điện Biên), 0471 (Lạng Sơn), 0279A/B và 1267 (Nghệ An), 1148 và 1238 (Hà Tĩnh), 0147A/B và 0254 (Sơn La), 4024 (Yên Bái), 0495 (Thanh Hóa), 0333 (Đắc Nông). Vụ 0135 (Nghệ An) sẽ chuyển sang diện điều tra chính thức. Vụ 0322 (Thái Nguyên) và các vụ điều tra không trong danh sách nêu trên sẽ tiếp tục được triển khai. - Phía Mỹ mong ta thông cảm và tiếp tục phối hợp để Đợt hoạt động MIA hỗn hợp lần thứ 113 được tiến hành thuận lợi. - Các đồng chí đội trưởng (đội khai quật 1 - Thái Nguyên, đội điều tra, đội điều tra đặc biệt) sẽ chủ động liên hệ với các địa phương liên quan (sau ngày 28/10/2013) về kế hoạch tiền trạm đơn phương cụ thể. Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo và cảm ơn sự giúp đỡ, phối hợp của các đồng chí./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đoàn Thanh Song
2137/QĐ-UBND

Quyết định 2137/QĐ-UBND năm 2013 Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất sát giá thị trường để xác định đơn giá thuê đất cho tổ chức thuê đất trên địa bàn huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
2143/QĐ-UBND

Quyết định 2143/QĐ-UBND năm 2013 công nhận nghề làm nhẫn bạc dân tộc Chu Ru, xã Tu tra, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng đạt tiêu chí nghề truyền thống ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2143/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 24 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN NGHỀ LÀM NHẪN BẠC DÂN TỘC CHU RU, XÃ TU TRA, HUYỆN ĐƠN DƯƠNG, TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẠT TIÊU CHÍ NGHỀ TRUYỀN THỐNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07/7/2006 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn; Căn cứ Quyết định số 50/2008/QĐ-UBND ngày 07/11/2008 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành Quy định công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống; Xét đề nghị Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 129/TTr-SNN ngày 17/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận nghề làm nhẫn bạc dân tộc Chu Ru, xã Tu tra, huyện Đơn Dương đạt tiêu chí nghề truyền thống với nội dung chủ yếu như sau: - Nghề truyền thống: Nghề làm nhẫn bạc của dân tộc Chu Ru. - Địa điểm: xã Tu Tra, huyện Đơn Dương. - Sản phẩm nghề truyền thống: các sản phẩm mỹ nghệ được chế tác từ bạc. Điều 2. Nghề làm nhẫn bạc dân tộc Chu Ru được cấp Giấy công nhận nghề truyền thống và được hưởng các chính sách khuyến khích về mặt bằng sản xuất, đầu tư tín dụng, xúc tiến thương mại, khoa học công nghệ, đào tạo nhân lực theo quy định tại Chương II, Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07/7/2006 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn và các văn bản hướng dẫn thực hiện của các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Văn hóa Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch UBND huyện Đơn Dương và làng nghề có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT TU, TT HĐND tỉnh (để b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - UBND xã Tu Tra, huyện Đơn Dương; - Lưu: VT, NN, VX2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
2170/QĐ-UBND

Quyết định 2170/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh Quyết định 2043/QĐ-UBND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2170/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 24 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 2, ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 2043/QĐ-UBND NGÀY 14/10/2013 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002 và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 49/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phân chia giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương từ năm 2011 đến năm 2015; Căn cứ Quyết định số 2043/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, tỷ lệ phân chia một số khoản thu từ năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 2, Điều 1, Quyết định số 2043/QĐ-UBND ngày 14/10/2013 của UBND tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, tỷ lệ phân chia một số khoản thu từ năm 2013 như sau: “2. Về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp: phân chia cho ngân sách cấp xã hưởng 100%”; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 2043/QĐ-UBND ngày 14/10/2013 của UBND tỉnh không trái với Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Ủy ban nhân dân thành phố Huế, các thị xã, các huyện và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
3526/TCT-PC

Công văn 3526/TCT-PC năm 2013 mức phạt đối với hành vi kê khai quyết toán phí, lệ phí chậm so với quy định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3526/TCT-PC V/v Mức phạt đối với hành vi kê khai quyết toán phí, lệ phí chậm so với quy định Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Tổng cục Thuế nhận được Giấy đề nghị "trả lời về mức nộp phạt trong lĩnh vực thuế" đề ngày 25/9/2013 của ông Nguyễn Bá Tiến kèm theo Quyết định số 2820/QĐ-CT ngày 20/9/2013 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc xử phạt vi phạm pháp luật về thuế và Biên bản vi phạm pháp luật về thuế ngày 13/9/2013 của Cục Thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 quy định: "Điều 83. áp dụng văn bản quy phạm pháp luật ... 2. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn." - Tại điểm a và điểm c, Khoản 1, Điều 10 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí quy định: "Điều 10. Vi phạm quy định về đăng ký, kê khai, thu, nộp phí, lệ phí 1. Đối với hành vi vi phạm quy định về đăng ký, kê khai việc thu, nộp phí, lệ phí: a) Đăng ký, kê khai chậm thời hạn quy định của pháp luật phí, lệ phí: - Phạt cảnh cáo đối với hành vi vi phạm lần đầu; ... c) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi không đăng ký, kê khai việc thu, nộp phí, lệ phí với cơ quan quản lý nhà nước theo quy định". - Tại điểm 2, Mục II Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 04/02/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 106/2003/NĐ-CP (nêu trên) hướng dẫn: "2. Hình thức xử phạt và mức phạt đối với hành vi vi phạm quy định về đăng ký, kê khai việc thu, nộp phí, lệ phí: a) Đối với hành vi đăng ký, kê khai với cơ quan quản lý nhà nước chậm so với thời hạn quy định từ 5 ngày đến 20 ngày làm việc (kể cả trường hợp phải đăng ký bổ sung mỗi khi có sự thay đổi): Phạt cảnh cáo đối với hành vi vi phạm lần đầu. ... b) Phạt tiền 1.500.000 đồng đối với trường hợp quá thời hạn quy định trên 20 ngày làm việc (coi như không đăng ký, kê khai thu, nộp phí, lệ phí). Nếu có tình tiết giảm nhẹ hoặc tăng nặng thì mức phạt như sau:..." Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp nếu Trường THPT bán công Lê Lợi hàng tháng vẫn nộp tờ khai phí, lệ phí cho Cục Thuế tỉnh Gia Lai theo đúng quy định, nhưng ngày 29/5/2013 Trường THPT Lê Lợi Gia Lai mới nộp hồ sơ kê khai quyết toán phí, lệ phí năm 2012, chậm 38 ngày làm việc so với thời hạn quy định và nếu đây là hành vi vi phạm lần đầu của Trường THPT bán công Lê Lợi thì đề nghị Cục Thuế xem xét phạt cảnh cáo đối với hành vi vi phạm lần đầu của Trường THPT bán công Lê Lợi nêu trên theo quy định tại điểm a, Khoản 1, Điều 10 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Phạm Thanh Tùng
6244/TCHQ-TXNK

Công văn 6244/TCHQ-TXNK năm 2013 ưu đãi thuế đối với sản phẩm cơ khí trọng điểm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6244/TCHQ-TXNK V/v ưu đãi thuế đối với sản phẩm cơ khí trọng điểm Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 1150/HQQNg-NV ngày 26/9/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc vướng mắc khi thực hiện đăng ký Danh mục cho hàng hóa nhập khẩu phục vụ sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm của Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định về ưu đãi thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm tại điểm b.3, Khoản 3.2, Phần I Mục II Chương 98 ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Trường hợp của Công ty TNHH Doosan Việt Nam nếu không đáp ứng quy định trên thì không được hưởng ưu đãi thuế theo Chương 98 Thông tư 193/2012/TT-BTC. Công văn này thay thế công văn số 4471/TCHQ-TXNK ngày 05/8/2013 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
1039/GSQL-GQ3

Công văn 1039/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn mô tô Việt Nam đi du lịch Lào do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1039/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn mô tô Việt Nam đi du lịch Lào Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 1187/TCDL-LH ngày 23/10/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục cho đoàn xe mô tô của Việt Nam đi du lịch Lào qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty Cổ phần XTTM Đầu tư và Du lịch ANZ liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 12 mô tô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn xe mô tô Việt Nam Nam đi du lịch Lào qua cửa khẩu đường bộ do Công ty Cổ phần XTTM Đầu tư và Du lịch ANZ tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất qua cửa khẩu Bờ Y - tỉnh Kon Tum; - Tái nhập qua cửa khẩu Cha Lo - tỉnh Quảng Bình; - Thời gian: từ ngày 27/10/2013 đến ngày 31/10/2013. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cty CP XTTM Đầu tư và Du lịch ANZ (đ/c: 71 Mai Hắc Đế, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội); - Cục HQ tỉnh Quảng Bình (để t/h); - Cục HQ Gia Lai-Kon Tum (để t/h); - Lưu: VT, GQ3 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha