hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
08/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2017/NQ-HĐND về quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2017/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 06 tháng 10 năm 2017 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI CÓ UY TÍN TRONG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 05/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về công tác dân tộc; Xét Tờ trình số 105/TTr-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành nghị quyết của Hội đồng nhân dân thành phố quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn thành phố Cần Thơ Hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế cho người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn thành phố Cần Thơ được cơ quan có thẩm quyền công nhận từ nguồn ngân sách của thành phố. Điều 2. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa IX, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 06 tháng 10 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2018./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
07/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2017/NQ-HĐND về quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước do thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2017/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 06 tháng 10 năm 2017 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 327/2016/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Xét Tờ trình số 77/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố Cần Thơ, như sau: 1. Đối với Thanh tra thành phố a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm; b) Được trích thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm; c) Được trích thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với T hanh tra các sở, T hanh tra quận, huyện a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 2 tỷ đồng/năm; b) Được trích thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 2 tỷ đồng đến 3 tỷ đồng/năm; c) Được trích thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 3 tỷ đồng/năm. Điều 2. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 13/2012/NQ-HĐND ngày 14 tháng 9 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước. 4. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa IX, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 06 tháng 10 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2017./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
37/2017/TT-BTNMT

Thông tư 37/2017/TT-BTNMT về quy định kỹ thuật và định mức kinh tế - kỹ thuật điều tra, đánh giá hiện trạng xả nước thải vào nguồn nước do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
2395/GSQL-GQ1

Công văn 2395/GSQL-GQ1 năm 2017 về nhập khẩu máy xử lý dữ liệu tự động do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2395/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu máy xử lý dữ liệu tự động Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 3406/HQHN-GSQL ngày 28/9/2017 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc nhập khẩu máy xử lý dữ liệu tự động giải mã bitcoin (mã HS 8471.50.90), ngày 08/9/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5934/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ nội dung công văn số 5934/TCHQ-GSQL (gửi kèm) để thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
36/2017/TT-BTNMT

Thông tư 36/2017/TT-BTNMT về quy định kỹ thuật và định mức kinh tế - kỹ thuật khảo sát, đo đạc tài nguyên nước và đánh giá, dự báo tài nguyên nước bằng mô hình dòng chảy do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
15818/QLD-TTra

Công văn 15818/QLD-TTra năm 2017 về tăng cường quản lý thuốc dùng ngoài NaCl 0,9%, Oxy già, dung dịch iod do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15818 /QLD-TTra V/v tăng cường quản lý thuốc dùng ngoài NaC l 0,9%, Oxy già, dung dịch iod Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Qua công tác hậu kiểm, một số Sở Y tế đã phát hiện một số cơ sở kinh doanh các sản phẩm dung dịch natri clorid 0,9%, nước oxy già, dung dịch iod có nhãn sản phẩm như thuốc dùng ngoài khi chưa có giấy đăng ký lưu hành sản phẩm theo quy định. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Thông báo đến từng cơ sở bán lẻ thuốc trên địa bàn chỉ được phép kinh doanh sản phẩm dung dịch natri clorid 0,9%, nước oxy già, dung dịch iod có giấy đăng ký lưu hành sản phẩm theo quy định của pháp luật. 2. Tăng cường kiểm tra việc thực hiện quy định của pháp luật về quản lý sản phẩm dung dịch natri clorid 0,9%, nước oxy già, dung dịch iod dùng trong y tế tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh các sản phẩm nêu trên, bao gồm cơ sở bán buôn, bán lẻ thuốc, trong đó chú trọng kiểm tra về nguồn gốc, xuất xứ sản phẩm. 3. Xử lý, xử phạt các tổ chức, cá nhân vi phạm (nếu có) trong hoạt động sản xuất, kinh doanh dung dịch natri clorid 0,9%, nước oxy già, dung dịch iod dùng trong y tế theo quy định hiện hành. Công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng trường hợp vi phạm về quản lý sản phẩm cồn sát trùng dùng trong y tế. 4. Tăng cường công tác tập huấn các quy định của pháp luật về quản lý sản phẩm dung dịch natri clorid 0,9%, nước oxy già, dung dịch iod dùng trong y tế cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh trên địa bàn. Cục Quản lý Dược thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và triển khai thực hiện. Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị báo cáo Cục Quản lý Dược để phối hợp giải quyết. Báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) trước ngày 30/12/2017 để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ tr ưở ng Bộ Y tế (để b/c); - Cục Quản lý môi trường y tế (để p/h); - Vụ Trang thiết bị và C ô ng trình y tế (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, TTra. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
33/2017/QĐ-UBND

Quyết định 33/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 42/2012/QĐ-UBND quy định mức chi, việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NH Â N D Â N TỈNH SÓC TR Ă NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2017/QĐ-UBND Sóc Tr ă ng, ngày 06 tháng 10 n ă m 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2012/QĐ-UBND NGÀY 12/9/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI, VIỆC LẬP DỰ TOÁN, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ NG Â N SÁCH NHÀ NƯỚC BẢO Đ ẢM CHO C Ô NG TÁC XÂY DỰNG VÀ HOÀN THIỆN VĂN BẢN Q UY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI Đ Ồ NG NH Â N DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC C Ấ P TRÊN ĐỊA BÀN T Ỉ NH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG C ă n cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015, C ă n cứ Luật ban hành v ă n b ả n quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 11/2017/NQ-HĐND ngày 07/7/2017 của Hội đồ ng nhân d â n t ỉ nh Sóc Trăng quy định mức phân b ổ kinh phí b ả o đả m c ô ng tác xây dựng và hoàn thiện v ă n b ả n quy phạm pháp luật của Hội đ ồ ng nh â n d â n và Ủy ban nh â n d â n các c ấ p trên địa bàn tỉnh Sóc Tr ă ng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp t ỉ nh Sóc Tr ă ng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết đị nh số 42/2012/QĐ-UBND ngày 12/9/2012 của Ủy ban nh â n dân t ỉ nh Sóc Trăng v ề việc quy định mức chi, việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đ ảm cho côn g tác x â y d ự ng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân , Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn t ỉ nh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hi ệ u lực thi hành kể từ ngày 20/10/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nh â n dân t ỉ nh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành t ỉ nh, Chủ tịch Hội đồ ng nh â n dân, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục Ki ể m tra văn bản QPPL); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Ht đ t: p hongkiemt ravanban2012 @ gmail.com: - Lưu: VT, NC, TH, KT, VX , XD, CN, NV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Chuyện
6555/TCHQ-KTSTQ

Công văn 6555/TCHQ-KTSTQ năm 2017 kiến nghị của công ty cổ phần Tiến Hưng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG C Ụ C HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 6555 /TCHQ-KTSTQ V/v kiến nghị của công ty cổ phần Tiến Hưng Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn kiến nghị của công ty cổ phần Tiến Hưng liên quan đến kết quả kiểm tra sau thông quan và Quyết định ấn định thuế số 888/QĐ-HQQN ngày 13/09/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh đối với công ty. Tổng cục Hải quan chuyển nội dung đ ơ n kiến nghị của C ông ty cổ phần Tiến Hưng để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh nghiên cứu xử lý theo quy định. Trường hợp C/O có nghi ngờ về tính hợp lệ, cần xác minh hoặc vướng mắc trong quá trình thực hiện, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh phối hợp với Cục Giám sát quản lý về hải quan để xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O hoặc có hướng dẫn, xử lý kịp thời theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Tổng cục trưởng TCHQ (để báo cáo); - Công ty cổ phần Tiến Hưng (để biết); (Địa chỉ: S ố 3, đường TS3, Khu CN Tiên Sơn, xã Hoàn S ơ n, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh); - Lưu: VT, KTSTQ (03b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6577/TCHQ-TXNK

Công văn 6577/TCHQ-TXNK năm 2017 về thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất của dự án ODA do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG C Ụ C HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 6577 /TCHQ- TXNK V/v thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất của dự án ODA Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội; (Đ/c: 44 đường Yên Phụ, Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 3336/HQHN-TXNK ngày 21/09/2017, số 2625/HQHN-TXNK ngày 25/07/2017 của Cục Hải quan TP. Hà Nội, số 2577/NSHN-QLDA và 2578/NSHN-QLDA ng à y 01/08/2017 của Công ty kinh doanh nước sạch Hà Nội về thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị tạm nhập tái xuất của dự án sử dụng vốn ODA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất cho Dự án ODA của Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn tại công văn số 8957/BTC-TCHQ ngày 01/08/2008 như sau: - Phần máy móc, thiết bị đã tái xuất đúng hạn thì được miễn thuế nhập - Phần máy móc, thiết bị không tái xuất không tiêu hủy sử dụng tại thị trường Việt Nam thì xử lý thu đủ thuế nhập khẩu và xử phạt chậm nộp theo hướng dẫn tại điểm 1, Mục I, phần G Thông tư 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. - Phần máy móc, thiết bị không tái xuất phải tiêu hủy thì không thu thuế và không tính phạt, do hàng hóa không còn giá trị sử dụng với điều kiện việc tiêu hủy phải thực hiện theo đúng quy định (phải thành lập Hội đồng tiêu hủy có sự giám sát của cơ quan Hải quan). 2. Theo hướng dẫn tại công văn số 8957/BTC-TCHQ nêu trên thì trường hợp phần máy móc, thiết bị do Công ty kinh doanh nước sạch Hà Nội tạm nhập khẩu, không tái xuất không tiêu hủy sử dụng tại thị trường Việt Nam phải nộp thuế nhập khẩu và tiền chậm nộp. Đề nghị Công ty kinh doanh nước sạch Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện theo hướng dẫn tại công văn s ố 8957/BTC-TCHQ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4584/TCT-CS

Công văn 4584/TCT-CS năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4584/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Du lịch Phương Đông. (Đ/c: thôn Tiến Phú, xã Tiến Thành, TP Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2307/2017 ngày 23/7/2017 của Công ty TNHH Du lịch Phương Đông về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư của Công ty TNHH du lịch Phương Đông, Bộ Tài chính đã có công văn số 2848/BTC-TCT ngày 03/3/2017 trả lời Công ty TNHH du lịch Phương Đông và Cục Thuế tỉnh Bình Thuận. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Du lịch Phương Đông được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Bình Thuận; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4585/TCT-CS

Công văn 4585/TCT-CS năm 2017 về hướng dẫn lập hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4585/TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2831/CT-THNVDT ngày 17/7/2017 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình về hướng dẫn lập hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 18 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Điều 18. Bán hàng hóa, dịch vụ không bắt buộc phải lập hóa đơn 1. Bán hàng hóa, dịch vụ có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng mỗi lần thì không phải lập hóa đơn, trừ trường hợp người mua yêu cầu lập và giao hóa đơn. 2. Khi bán hàng hóa, dịch vụ không phải lập hóa đơn hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, người bán phải lập Bảng kê bán lẻ hàng hóa, dịch vụ. Bảng kê phải có tên, mã số thuế và địa chỉ của người bán, tên hàng hóa, dịch vụ, giá trị hàng hóa, dịch vụ bán ra, ngày lập, tên và chữ ký người lập Bảng kê. Trường hợp người bán nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thì Bảng kê bán lẻ phải có tiêu thức “thuế suất giá trị gia tăng” và “tiền thuế giá trị gia tăng”. Hàng hóa, dịch vụ bán ra ghi trên Bảng kê theo thứ tự bán hàng trong ngày (mẫu số 5.6 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). 3. Cuối mỗi ngày, cơ sở kinh doanh lập một hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng ghi số tiền bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong ngày thể hiện trên dòng tổng cộng của bảng kê, ký tên và giữ liên giao cho người mua, các liên khác luân chuyển theo quy định. Tiêu thức “Tên, địa chỉ người mua” trên hóa đơn này ghi là “bán lẻ không giao hóa đơn”. Tiết b, khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hóa đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế”.” Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn các Hợp tác xã thực hiện theo đúng quy định nêu trên. Để giảm bớt thời gian quản lý, lưu trữ, luân chuyển chứng từ cũng như giảm bớt nhân lực cho việc in, phát hành hóa đơn đến từng khách hàng, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn Hợp tác xã nghiên cứu áp dụng hóa đơn điện tử theo Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14/10/2015 của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ nhằm giảm thủ tục hành chính và tiết kiệm chi phí cho doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Thái Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, Vụ KK (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
443/QĐ-QLD

Quyết định 443/QĐ-QLD năm 2017 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 443/QĐ-QLD Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/06/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm v ụ , quyền hạn và cơ cấu tổ chức của B ộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam) tại v ă n thư số VN-LTR-RA-579-2017 đề ngày 15/09/2017 về việc thu hồi tự nguyện Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Johnson’s Baby Powder Prickly Heat số 26975/17/CBMP-QLD do Cục Quản lý Dược cấp ngày 19/01/2017). - Công ty sản xuất: SCC Innovasia Inc (Philippin). - Tên và địa chỉ Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm mỹ phẩm ra thị trường: Công ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam); Địa chỉ: Tầng 12, tòa nhà Vietcombank, số 5 Công Trường Mê Linh, p. Bến Nghé. Q. 1, Tp. Hồ Chí Minh. Lý do thu hồi: Công ty có văn bản đề nghị thu hồi tự nguyện do công ty không có nhu cầu tiếp tục kinh doanh sản phẩm trên tại Việt Nam . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam), Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươ n g chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP (AĐ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
444/QĐ-QLD

Quyết định 444/QĐ-QLD năm 2017 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 444/QĐ-QLD Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH DKSH Việt Nam tại các văn thư số 08//2017-Withdraw cosmetic ngày 31/8/2017 và văn thư số 01/09-2017/GDM ngày 21/9/2017 về việc thu hồi tự nguyện Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đối với 14 sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp Tên nước sản xuất 1 Scholl fresh step foot & shoe 2 in 1 powder 88724/14/CBMP-QLD 15/04/2014 Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd - Anh 2 Dettol original shower gel 113587/15/CBMP-QLD 25/08/2015 PT Reckitt Benckiser Indonesia - Indonesia 3 Dettol skin care shower gel 113588/15/CBMP-QLD 25/08/2015 4 Dettrol cool shower gel 113589/15/CBMP-QLD 25/08/2015 5 Dettrol original bar soap 113590/15/CBMP-QLD 25/08/2015 6 Dettrol cool bar soap 113591/15/CBMP-QLD 25/08/2015 7 Dettrol skin care bar soap 113592/15/CBMP-QLD 25/08/2015 8 Cetaphi l daylong after sun repair 4702/16/CBMP-QLD 09/03/2016 Spirig Pharma AG - Thụy Sĩ 9 Cetaphil daylong SPF50+ 4703/16/CBMP-QLD 09/03/2016 10 Cetaphil daylong Kids SPF50+ 4704/16/CBMP-QLD 09/03/2016 11 Cetaphil daylong SPF30 (Liposomal spray) 4705/16/CBMP-QLD 09/03/2016 12 Cetaphil daylong SPF30 (Ultra- light gelfluid) 4706/16/CBMP-QLD 09/03/2016 13 Esemdent® 88867/14/CBMP-QLD 13/03/2014 SchÜlke & Mayr GmbH - Đức 14 Octenisan® 88868/14/CBMP-QLD 13/03/2014 Tên và địa chỉ Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty TNHH DKSH Việt Nam (Địa chỉ: Số 23 Đại lộ Độc Lập, khu công nghiệp Việt Nam-Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương). Lý do thu hồi: Công ty có văn bản đề nghị thu hồi tự nguyện do Công ty không có nhu cầu tiếp tục kinh doanh các sản phẩm trên tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH DKSH Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n à y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Thứ Trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Tr a ng TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP (Q). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
3843/TXNK-CST

Công văn 3843/TXNK-CST năm 2017 xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu sang nước thứ ba do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3843 /TXNK-CST V/v xử lý thuế đối với hàng hóa NK sau đó XK sang nước thứ ba Hà Nội, ngày 06 tháng 10 n ăm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần sữa Việt Nam. (S ố 1 0 Tân Trào, P . Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Ch í M i nh) Trả lời công văn số 5587/CV-CTSPMH ngày 02/10/2017 của Công ty C ổ phần sữa Việt Nam về việc hướng dẫn xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu sang nước thứ ba, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c, Khoản 1 và Khoản 2 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. Hàng hóa được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến. Căn cứ Điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan đ ể sử dụng trong khu phi thuế quan được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. Việc tái xuất hàng hóa phải được thực hiện bởi người nhập khẩu ban đầu hoặc người được người nhập khẩu ban đ ầ u ủy quyền , ủy thác xuất khẩu. Thủ tục nộp, tiếp nhận, xử lý hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Đề nghị Công ty C ổ phần sữa Việt Nam nghiên cứu quy định nêu trên và liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu, xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty C ổ phần sữa Việt Nam được biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
15817/QLD-ĐK

Công văn 15817/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 15817 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K Hà Nội, ngày 06 tháng 1 0 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên l iệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP . Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Phòng QLKD Dược (để phối hợp); - Lưu: VT, ĐK (Đ). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 15817 /QLD-ĐK ngày 06/10/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký l ưu hành thuốc Ngày hết hiệu l ực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Pharcoter VD-14429-11 22/8/2018 CTCP Dược phẩm Trung ương 1 - Pharbaco Codein base EP7 / BP2016/ U SP38 1/ Alkaloida Chemical Company ZRT 2/ Macfarlan Smith Limited 1/ H- 4440 Tiszavasvari, Kabay János u .29. Hungary 2/ 10 Wheatfield Road, Edinburgh EH 11 2QA, The U.K. 1/ Hungary 2/ The U.K.
2384/GSQL-GQ4

Công văn 2384/GSQL-GQ4 năm 2017 về giải đáp vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2384/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và chế biến Louis Dreyfus Company Việt Nam (Đ/c: Lô A 1 1, KCN Trà Đa, Xã Trà Đa, TP. Ple i ku, Gia Lai) Trả lời công văn số 01/09/2017/CV đề ngày 11/9/2017 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến hàng hóa gửi Kho ngoại quan, làm thủ tục nhập khẩu vào nội địa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với việc cấp C/O cho hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam: đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) để được hướng dẫn. Đối với hàng hóa làm thủ tục nhập khẩu muốn được áp dụng thuế suất thuế ưu đãi theo Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA, được nội luật hóa tại Thông tư số 22/2016/TT-BCT ngày 3/10/2016 thì doanh nghiệp phải nộp C/O mẫu D theo mẫu Bộ Công Thương quy định cho cơ quan hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu cho hàng hóa. Do công văn của Công ty không gửi kèm hồ sơ liên quan nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2387/GSQL-GQ4

Công văn 2387/GSQL-GQ4 năm 2017 về vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2387/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH hệ thống dây dẫn Sumi-Hanel (Đ/c: KCN Sài Đồng B, phường Thạch Bàn, Q. Long Biên, Tp Hà Nội) Trả lời công văn số 168 đề ngày 27/9/2017 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến hàng hóa gửi kho ngoại quan, làm thủ tục nhập khẩu vào nội địa và có C/O mẫu ưu đãi theo Hiệp định thương mại tự do, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định chung của các Hiệp định thương mại tự do thì Người nhập khẩu là cá nhân hoặc pháp nhân thường trú hoặc có trụ sở tại lãnh thổ của một Nước thành viên, nơi hàng hóa được nhập khẩu bởi chính người đó. Theo đó, người nhập khẩu ghi tại ô số 02 trên C/O phải đồng thời là người nhập khẩu hàng hóa khai báo trên tờ khai hải quan. Đ ể được hưởng ưu đãi theo Hiệp định thương mại tự thì người khai hải quan phải nộp C/O hợp lệ cho cơ quan hải quan tại thời điểm làm thủ tục hải quan. Cơ quan hải quan sẽ tiến hành kiểm tra, xử lý theo quy định. Do công văn của Công ty không gửi kèm hồ sơ liên quan nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2388/GSQL-GQ4

Công văn 2388/GSQL-GQ4 năm 2017 về vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2388/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nagase Việt Nam (Đ/c: P.1203, Tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nộ i ) Trả lời công văn số 2017-002/NVN-C U STOMS đề ngày 28/9/2017 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến hàng hóa gửi Kho ngoại quan, làm thủ tục nhập khẩu vào nội địa và có C/O mẫu ưu đãi theo FTA, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định chung của các Hiệp định thương mại tự do thì Người nhập khẩu ” là cá nhân hoặc pháp nhân thường trú hoặc có trụ sở tại lãnh thổ của một Nước thành viên, nơi hàng hóa được nhập khẩu bởi chính người đó. Vì vậy, trên C/O ưu đãi phải thể hiện đầy đủ, chính xác thông tin về người nhập khẩu hàng hóa. Theo đó, ô số 2 trên C/O thể hiện tên hai nhà nhập khẩu khác nhau là không phù hợp với quy định. Do công văn của Công ty không gửi kèm hồ sơ liên quan nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
10670/VPCP-ĐMDN

Công văn 10670/VPCP-ĐMDN về kiến nghị của doanh nghiệp tháng 8 năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10670/VPCP-ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp tháng 8 năm 2017 Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Phú Thọ, Thừa Thiên Huế; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Về báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 2360/PTM-VP ngày 21 tháng 9 năm 2017 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 8 năm 2017 (Nghị quyết số 35/NQ-CP) Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Các Bộ, địa phương theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu trên (sao gửi kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, địa phương và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NN, CN, KGVX, PL, QHĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
10659/VPCP-KTTH

Công văn 10659/VPCP-KTTH năm 2017 bổ sung vốn điều lệ đối với 11 công ty lâm nghiệp thuộc tỉnh Gia Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10659/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn điều lệ đối với 11 công ty lâm nghiệp thuộc tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12925/BTC-TCDN ngày 27 tháng 9 năm 2017 về việc đề nghị bổ sung vốn điều lệ đối với 11 Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc tỉnh Gia Lai, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai thẩm định, báo cáo rõ về hiệu quả hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp; yêu cầu từng doanh nghiệp phải xây dựng phương án đầu tư, kế hoạch sử dụng, bảo toàn vốn điều lệ được duyệt. Trên cơ sở đó trình Thủ tướng Chính phủ theo đúng quy định tại Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10630/VPCP-V.I

Công văn 10630/VPCP-V.I năm 2017 về tình hình và kết quả đấu tranh chống tội phạm sản xuất, kinh doanh phân bón giả, kém chất lượng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10630/VPCP-V.I V/v tình hình và kết quả đấu tranh chống tội phạm sản xuất, kinh doanh phân bón giả, kém chất lượng Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. Xét báo cáo của Bộ Công an tại văn bản số 1877/BCA-C41 ngày 15 tháng 8 năm 2017, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 7761/BNN-TTr ngày 15 tháng 9 năm 2017 và ý kiến của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia tại văn bản số 325/VPTT-TH ngày 08 tháng 9 năm 2017 về tình hình và kết quả đấu tranh chống tội phạm sản xuất, kinh doanh phân bón giả, kém chất lượng, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến chỉ đạo như sau: - Bộ Công an chỉ đạo các lực lượng chức năng làm tốt công tác nắm tình hình, chủ động phát hiện, đấu tranh, xử lý theo quy định của pháp luật đối với các hành vi sản xuất, kinh doanh phân bón giả, kém chất lượng, không rõ nguồn gốc xuất xứ. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến của Bộ Công an tại văn bản số 1877/BCA-C41 ngày 15 tháng 8 năm 2017, kịp thời tham mưu, đề xuất việc sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện các văn bản pháp luật nhằm quản lý chặt chẽ chất lượng phân bón; đồng thời phối hợp với các lực lượng liên quan tiến hành thanh tra có trọng tâm, trọng điểm, các địa bàn nổi cộm, điểm nóng về sản xuất, kinh doanh phân bón giả, kém chất lượng. - Bộ Công Thương chỉ đạo lực lượng Quản lý thị trường tăng cường kiểm tra, kiểm soát việc thực hiện các quy định của pháp luật về chất lượng hàng hóa, điều kiện sản xuất, kinh doanh, bảo quản hàng hóa là phân bón. - Giao Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia theo dõi sát tình hình, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia kết quả đấu tranh, xử lý các hành vi vi phạm liên quan đến việc sản xuất, kinh doanh phân bón giả, kém chất lượng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: NC, KTTH, NN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), TMH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
10619/VPCP-KGVX

Công văn 10619/VPCP-KGVX năm 2017 về xử lý kiến nghị việc thực hiện chính sách trợ giúp đối tượng bảo trợ xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10619/VPCP-KGVX V/v xử lý kiến nghị việc thực hiện chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về Báo cáo kết quả giám sát việc thực hiện chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội từ năm 2014 - 2016 trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang của Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Tuyên Quang (văn bản số 31/BC-ĐĐBQH ngày 20 tháng 9 năm 2017), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến: Giao Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội nghiên cứu Báo cáo trên để tham mưu, xử lý theo chức năng, nhiệm vụ được giao (có bản chụp văn bản kèm theo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - UBND tỉnh Tuyên Quang; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Tuyên Quang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: QHĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3) PL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10638/VPCP-KTTH

Công văn 10638/VPCP-KTTH năm 2017 về điều chỉnh tiến độ, rút một số văn bản theo Quyết định 1078/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10638/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh tiến độ, rút một số văn bản theo Quyết định số 1078/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12632/BTC-PC ngày 21 tháng 9 năm 2017 về việc điều chỉnh tiến độ, rút một số văn bản tại Danh mục kèm theo Quyết định số 1078/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vươ n g Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12632/BTC-PC nêu trên. Bộ Tài chính soạn thảo, ban hành các văn bản khác theo đúng tiến độ quy định tại Quyết định số 1078/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Tr ị nh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn V ă n Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
29/2017/QĐ-UBND

Quyết định 29/2017/QĐ-UBND đơn giá lập điều chỉnh quy hoạch kế hoạch sử dụng đất Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2017/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 05 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ LẬP VÀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH, KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định Quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 47/2017/NĐ-CP ngày 24/4/2017 của Chính phủ Quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTNMT ngày 22/5/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn phương pháp tính Đơn giá dự toán, xây dựng dự toán kinh phí thực hiện lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 09/2015/TT-BTNMT ngày 23/3/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 592/TTr-STNMT ngày 06 tháng 9 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đơn giá lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bình Thuận (có bộ đơn giá chi tiết kèm theo). Điều 2. Đơn giá ban hành kèm theo Quyết định này được sử dụng làm cơ sở để lập, thẩm định và phê duyệt dự toán, thanh quyết toán các dự án, nhiệm vụ lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 3. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm triển khai, hướng dẫn, kiểm tra việc áp dụng và quản lý thực hiện Đơn giá dự toán lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh và cấp huyện áp dụng trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định này. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh hoặc biến động liên quan đến đơn giá thì Sở Tài nguyên và Môi trường kịp thời tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2017. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bình Thuận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
2000/QĐ-BTC

Quyết định 2000/QĐ-BTC về bổ sung dự toán chi Chương trình mục tiêu phát triển Lâm nghiệp bền vững năm 2017 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2000/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN LÂM NGHIỆP BỀN VỮNG NĂM 2017 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1429/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán bổ sung từ ngân sách trung ương thực hiện Chương trình mục tiêu phát triển lâm nghiệp b ề n vững năm 2017; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Giao dự toán bổ sung có mục tiêu năm 2017 từ nguồn ngân sách trung ương cho ngân sách tỉnh (thành phố) Lạng Sơn số tiền là 36.600 triệu đồng (vốn sự nghiệp) để thực hiện Chương trình mục tiêu phát triển lâm nghiệp bền vững năm 2017 (bao gồm cả kinh phí đ ể thực hiện chính sách năm 2016 là 12.200 triệu đồng). Điều 2: Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) thực hiện rút dự toán số tiền trên tại Kho bạc Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 326/2016/TT-BTC ngày 23 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2017, đồng thời chỉ đạo các Sở, ban, ngành liên quan phân b ổ , quản lý, sử dụng khoản bổ sung trên đúng mục đích, đúng chế độ quy định. Nơi nhận: - Như Điều 1; - STC tỉnh (TP); - KBNN tỉnh (TP); - KBNN; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, HCSN(480b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà