hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
110/BXD-KTXD

Công văn 110/BXD-KTXD năm 2016 về thanh toán hợp đồng thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 110 /BXD-KTXD V/v: thanh toán hợp đồng thi công xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và thương mại Hà Thành Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 81/HT-LD ngày 26/11/2015 của Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và thương mại Hà Thành về thanh toán hợp đồng xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán hợp đồng căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Đối với gói thầu số 25 Xây dựng đoạn nối từ đường Hồ Chí Minh vào khu du di tích lịch sử ngục Đăk Glei đoạn km0-km10+883,71 và thiết kế bản vẽ thi công được áp dụng hình thức đấu thầu, hợp đồng ký kết giữa các bên là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh (văn bản số 81/HT-LD) vì vậy việc thanh toán hợp đồng thực hiện trên cơ sở khối lượng thực tế hoàn thành được nghiệm thu và đơn giá được điều chỉnh theo các thỏa thuận trong hợp đồng. Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và thương mại Hà Thành căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
609/CT-TTHT

Công văn 609/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 609/CT-TTHT V/v: hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Kumho Asiana Plaza Sài Gòn Địa chỉ: Tòa nhà 39 Lê Duẩn, Quận 1, TP.HCM. MST: 0300631398 Trả lời văn thư ngày 28/12/2015 của Công ty theo phiếu chuyển số 03/PC-TCT ngày 05/01/2016 của Tổng cục Thuế về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: "Tiêu thức "Ngày tháng năm" lập hóa đơn … Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …" Căn cứ công văn số 13675/BTC-CST ngày 14/10/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thời điểm phát hành hóa đơn đối với hoạt động cung cấp dịch vụ; Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung ứng dịch vụ tổ chức sự kiện, hội nghị, đặt tiệc, đặt phòng,... tại hợp đồng có thỏa thuận khách hàng sẽ thanh toán tiền đặt cọc để đảm bảo thực hiện hợp đồng thì khi nhận tiền đặt cọc Công ty phải lập hóa đơn, kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận : - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT TTHT. 42-313 (18/01/2016). Vhdchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
272/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 272/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về tổ chức Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội lần thứ IV do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 272 /QĐ- BVHTTDL Hà Nội , ngày 20 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C T Ổ CH Ứ C LIÊN HOAN PHIM QU Ố C T Ế HÀ N Ộ I L Ầ N TH Ứ IV BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện ảnh số 31/2009/QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 07 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 4587/QĐ-BVHTTDL ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ Văn h óa , Th ể thao và Du lịch về việc ban hành K ế hoạch công tác năm 2016; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Điện ảnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Điện ảnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội lần thứ IV. Thời gian: 5 ngày trong quý IV năm 2016. Địa điểm: Thủ đô Hà Nội. Điều 2. Cục Điện ảnh chịu trách nhiệm: Đ ề xuất thành lập Ban Chỉ đạo, Ban Tổ chức, Ban Giám khảo, Ban C ố vấn; xây dựng Đ ề án tổ chức, Điều lệ Liên hoan Phim; lập Dự toán kinh phí tổ chức Liên hoan Phi m t rình Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phê duyệt. Điều 3. Kinh phí tổ chức Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội l ầ n thứ IV trích từ nguồn ngân sách sự nghiệp năm 2016 của Cục Điện ảnh và nguồn kinh phí xã hội hóa. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Cục trưởng Cục H ợ p tác quốc tế và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 ; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Vương Duy Biên ; - Lưu: VT, ĐA (2), LC.20 BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
564/TB-TCHQ

Thông báo 564/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bộ kéo kính che mắt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 564/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa Xuất nhập khẩu tại th ô ng báo số 1498/TB-PTPL ngày 10/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng h ó a như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: DKK#& Bộ kéo kính che mắt (Mục 13 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH HJC VINA; Địa chỉ: Lô CN6, KCN Khai Quang, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc; MST: 2500280976. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056447090/E31 ngày 24/9/2015 tại Chi cục HQ Vĩnh Phúc - Cục HQ thành phố H à Nội. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ phận của khung vỏ mũ bảo hi ể m xe máy, làm bằng nhựa, dùng để đ ẩ y và kéo kính râm cho mũ bảo hiểm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Bộ phận của khung vỏ mũ bảo hi ể m xe máy, làm bằng nhựa, dùng để đ ẩ y và kéo kính râm cho mũ bảo hiểm. thuộc nhóm 65.07 , mã số 6507.00.00 “Băng lót vành trong thân mũ, l ớp lót, lớp bọc, cốt, khung, lưỡi trai và quai, d ù ng đ ể sản xuất mũ và các vật đội đ ầ u khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Vĩnh Phúc - Cục HQ thành phố Hà Nội (để t/hiện); - Tr u ng tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH HJC VINA (Đ/c: Lô CN6, KCN Khai Quang, T.p Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Vân (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG P HÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
546/TB-TCHQ

Thông báo 546/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ hoàn tất 2 - chất chống thấm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 546/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2618/TB-PTPL ngày 27/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: THT2#&Chất trợ hoàn tất 2 - chất chống thấm (XF-5010) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH FORMOSA TAFFETA Việt Nam; địa chỉ: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An; mã số thuế: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052317042/E31 ngày 21/8/2015 tại Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Polyme acrylat nguyên sinh dạng phân tán trong nước, hàm lượng rắn 18%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyme acrylat nguyên sinh dạng phân tán trong nước, hàm lượng rắn 18%. thuộc nhóm 39.06 “Polyme acrylic dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3906.90 “- Loại khác”, mã số 3906.90.20 “- - Dạng phân tán” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải Quan tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH FORMOSA TAFFETA Việt Nam (Ấp 1, xã Nhựt Chánh, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
547/TB-TCHQ

Thông báo 547/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hỗn hợp acid hữu cơ dùng để cải thiện hiệu quả dinh dưỡng cho vật nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 547/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2859/TB-PTPLHCM ngày 25/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Activate DA (Hỗn hợp acid hữu cơ dùng để cải thiện hiệu quả dinh dưỡng cho vật nuôi). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Emivest Feedmill Việt Nam; Địa chỉ: Lô A-11A-CN, KCN Bàu Bàng, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3701642642. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062508670/A12 ngày 10/11/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dạng bột dùng trong chăn nuôi, thành phần chính: axit fumaric, axit bezoic, DL-methionine hydroxy analogue... hàm ẩm » 7%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dạng bột dùng trong chăn nuôi, thành phần chính: axit fumaric, axit bezoic, DL-methionine hydroxy analogue... hàm ẩm » 7%. Thuộc nhóm 23.09 “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật” , phân nhóm 2309.90 “- Loại khác”, mã số 2309.90.20 “- - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc phụ gia thức ăn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cực Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Emivest Feedmill Việt Nam (Đ/c: Lô A-11A-CN, KCN Bàu Bàng, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
545/TB-TCHQ

Thông báo 545/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ hoàn tất 2 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 545/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2617/TB-PTPL ngày 27/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: THT2#&Chất trợ hoàn tất 2 (PHOBOL EXTENDER XAN DRUM 120KG) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH FORMOSA TAFFETA Việt Nam; địa chỉ: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An; mã số thuế: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051036392/E31 ngày 11/8/2015 tại Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Polyurethan nguyên sinh đi từ toluen diisocyanat phân tán trong 2-butanone, nước, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyurethan nguyên sinh đi từ toluen diisocyanat phân tán trong 2-butanone, nước, dạng lỏng. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh”) mã số 3909.50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải Quan tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH FORMOSA TAFFETA Việt Nam (Ấp 1, xã Nhựt Chánh, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
562/TB-TCHQ

Thông báo 562/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bánh bột nhào bánh bao nhân đậu đỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 562/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính ph ủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Thông t ư số 14/20 1 5/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loạ i hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 330/TB1-CNHP ngày 13/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bánh bột nhào Samlip Sk Trading Co. Bánh bao nhân đậu đỏ. 85g/gói x 3 gói/bịch (Mục 3). 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH th ươ n g mại thiết bị chiếu sáng Sơn Hải; Địa chỉ: 26/204 Tô Hiệu, Lê Chân, Hải Phòng; Mã số thuế: 0200733519. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059836464/A11 ngày 21/10/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV I- Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bánh làm từ bột nhào, đã được tạo hình (dạng bán cầu, thuộc loại bánh bao), được làm chín, có lớp vỏ bánh (màu trắng) mềm, xốp bao bọc phần nhân bánh (từ đậu đỏ), có thành phần chính là tinh bột, đạm, đậu đỏ và phụ gia, đóng gói (3 chiếc/túi). 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bánh làm từ bột nhào, đã được tạo hình (dạng bán cầu, thuộc loại bánh bao), được làm chín, có lớp vỏ bánh (màu trắng) mềm, xốp bao bọc phần nhân bánh (từ đậu đỏ), có thành phần chính là tinh bột, đạm, đậu đỏ và phụ gia, đóng gói (3 chiếc/túi). Thuộc nhóm 19.05 “Bánh mì, bánh bột nhào (pas tr y), bánh nướng; bánh quy và các loại b á nh khác, có hoặc không chứa ca cao; b á nh thánh, vỏ viên nhộng dùng trong ngành dược, b á nh xốp sea li ng wafer, bánh đa v à c á c sản phẩm tương tự ” , phân nhóm 1905.90 “- Loại khác” , mã số 1905.90.40 “- - B á nh bột nhào (pastry)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV I (Cục Hải quan TP H ả i Phòng); - Công ty TNHH thương mại thiết bị chiếu sáng Sơn Hải (Đ/c: 26/204 Tô Hiệu, Lê Chân, Hải Phòng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG P HÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
563/TB-TCHQ

Thông báo 563/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bộ bánh cóc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 563/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa Xuất nhập khẩu tại thông báo số 1498/TB-PTPL ngày 10/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: BCOC#& Bộ bánh cóc (bên trái, bên phải) (Mục 2 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH HJC VINA; Địa chỉ: Lô CN6, KCN Khai Quang, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc; MST: 2500280976. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056447090/E31 ngày 24/9/2015 tại Chi cục HQ Vĩnh Phúc - Cục HQ th à nh phố H à Nội. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ phận của khung vỏ mũ bảo hi ể m xe máy, l à m bằng nhựa, dùng để lắp kính chắn gi ó . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ phận của khung vỏ mũ bảo hiểm xe máy, làm bằng nhựa, d ùng để lắp kính chắn gió. thuộc nhóm 65.07 , mã số 6507.00.00 “Băng ló t vành trong thân mũ, lớp lót, l ớp bọc, cốt, khung, l ưỡ i trai và quai, d ù ng đ ể sản xuất mũ và các vật đội đ ầ u khác” tại Danh mục h à ng h ó a xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Vĩnh Phúc - Cục HQ thành phố Hà Nội (để t/hiện); - Trưng tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH HJC VINA (Đ/c: Lô CN6, KCN Khai Quang, T.p Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Vân (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG P HÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
560/TB-TCHQ

Thông báo 560/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thực phẩm chức năng Pure White W dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 560/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI V Ớ I H À NG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị địn h số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính ph ủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Th ông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về ph ân loại hàng h óa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, k i ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 301/TB1-CNHP ngày 29/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thực phẩm chức năng Pure White W dạng lỏng, công dụng làm đẹp da, bổ sung dưỡng chất ngăn lão hóa và sáng da, nhãn hiệu nhà sản xuất Shiseido (Nhật Bản), đóng gói 50ml/lọ, 10 lọ/hộp, 30 hộp/carton . Hàng mới 100% (Mục 3). 2. Đ ơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH thương mại XNK Nga Thủy; Địa chỉ: 147 Văn Cao, Phường Đằng Giang, Quận Ngô Quyền, TP Hải Phòng; Mã số thuế: 0201298153. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055643770/A11 ngày 17/9/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Ph ò ng K V I- Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm chức năng có chứa chiết xuất từ thực vật, đường, vitamin C , hương liệu..., không có ga, dùng ngay không cần pha loãng, đóng gói 50ml/ l ọ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm chức năng có chứa chiết xuất từ thực vật, đường, vitamin C , hương liệu..., không có ga, dùng ngay không cần pha loãng, đóng gói 50ml/ l ọ. Thuộc nhóm 22.02 “Nước, k ể cả nước k hoán g và nước có ga, đã pha thêm đường hoặc chất là m ngọt khác hay h ươ n g liệu và đồ uống không chứa cồn khác, không bao gồm nước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nhóm 20 .09 ” , phân nh ó m 2202.90 “- Loại khác” , mã số 2202.90.30 “- - Đồ uống không có ga khác dùng ngay được không cần pha loãng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV I (Cục Hải quan TP Hải Phòng); - Công ty TNHH thương mại XNK Nga Thủy (Đ/c: 147 Văn Cao, Phương Đằng Giang, Quận Ngô Quyền, TP Hải Phòng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG P HÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
561/TB-TCHQ

Thông báo 561/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bánh bột nhào bánh bao nhân rau do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 561 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; C ă n cứ Nghị địn h số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân lo ạ i hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Ch i nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 330/TB1-CNHP ngày 13/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bánh bột nhào Samlip Sk Trading Co. Bánh bao nhân rau. 85g/gói x 3 gói/bịch (Mục 2). 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH thương mại thiết bị chiếu sáng Sơn Hải; Địa chỉ: 26/204 Tô Hiệu, L ê Chân, Hải Phòng ; Mã số thuế: 0200733519. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059836464/A11 ngày 21/10/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KVI- Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bánh làm từ bột nhào, đã được tạo hình (dạng bán cầu, thuộc loại bánh bao), được làm chín, có lớp vỏ bánh (màu trắng) mềm, xốp bao bọc phần nhân bánh (từ hỗn hợp rau), có thành phần chính là tinh bột, đạm, hỗn h ợ p rau và phụ gia, đóng gói (3 chiếc/túi). 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bánh làm từ bột nhào, đã được tạo hình (dạng bán cầu, thuộc loại bánh bao), được làm chín, có lớp vỏ bánh (màu trắng) mềm, xốp bao bọc phần nhân bánh (từ hỗn hợp rau), có thành phần chính là tinh bột, đạm, hỗn h ợ p rau và phụ gia, đóng gói (3 chiếc/túi). Thuộc nhóm 19.05 “Bánh mì, b á nh bột nhào (pastry), bánh nướng, bánh quy và các loại bánh khác, có hoặc không chứa ca cao; b á nh th á nh, vỏ viên nhộng dùng trong ngành dược, b á nh xốp sea l ing wafer, bánh đa và cá c sản phẩm tương t ự” , phân nhóm 1905 . 90 “- Loại khác” , mã số 1905 . 90.40 “ - - Bánh bột nhào (pastry)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo) ; - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiệ n ); - Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV I (Cục Hải quan TP Hải Phòng); - Công ty TNHH thương mại thiết bị chiếu sáng Sơn Hải (Đ/c: 26/204 Tô Hiệu, Lê Chân, Hả i Phòng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG P HÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
558/TB-TCHQ

Thông báo 558/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 558/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải q ua n số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08 /2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T h ông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về ph â n loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2623/TB-PTPL ngày 27/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột MALT-POWDER MALT EXTRACT DIAMES 50 -Nguyên liệu dùng trong chế biến thực phẩm (hàng xin tạm áp HS) (mục 1 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP ngu y ên liệu thực phẩm Á Châu Sài Gòn; địa chỉ: Lô C-9E-CN, Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; mã số thuế: 3700916876. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056367426/A12 ngày 23/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: M ẫ u phân tích là chiết xuất malt, dạng bột. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: M ẫ u phân tích là chiết xuất malt, dạng bột. thuộc nhóm 19.01 “Chiết xuất ma l t; chế phẩm thực phẩm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc từ chiết xuất ma l t, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 40% trọng l ượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; ch ế phẩm thực phẩm từ s ả n phẩm thuộc các nhóm 04.0 1 đ ế n 04.04, không chứa ca cao hoặc chứa d ưới 5% trọng lượng là ca c a o, đã khử toàn bộ chất béo, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nh óm 1901.90 “- Loại khác” ; mã số 1901.90.20 “- - Chiết xuất ma l t” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để t/hi ệ n); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty CP nguyên liệu thực phẩm Á Châu Sài Gòn (địa chỉ: Lô C-9E-CN, Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG P HÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
559/TB-TCHQ

Thông báo 559/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất để hoàn tất Printed medium CF-018 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 559/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI Đ Ố I VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK (chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 48/TB-PTPL ngày 7/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Chất để hoàn tất _ Printed medium CF-018 (Loại khác) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Sản xuất và Đầu tư Hoàng Gia; Địa chỉ: Đường 8, KCN Nhơn Trạch II - Nh ơn Phú, huyện Nh ơ n Trạch, tỉnh Đồng Nai; MST: 3501459505. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055486804/A12 ngày 16/9/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục HQ tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoàn tất dùng trong ngành công nghiệp gốm sứ (binders), thành phần chính gồm U re, muối Natri carboxymethyl xenllulo, chất nhũ hóa, etylen glycol phân tán trong môi trường nước hàm lượng chất rắn sau sấy: 45,8% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Chế phẩm hoàn tất dùng trong ngành công nghiệp gốm sứ (binders), thành phần chính gồm U re, muối Natri carboxymethyl xenllulo, chất nhũ hóa, etylen glycol phân tán trong môi trường nước hàm lượng chất rắn sau sấy: 45,8% thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các l oại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm h ó a học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có li ên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp c á c sản phẩm tự nhiên) , chưa được ch i tiết hoặc gh i ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “ - - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/h i ện); - Ch i cục HQ Nhơn Trạch (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Sản xuất và Đầu tư Hoàng Gia; Địa chỉ: Đường 8, KCN Nhơn Trạch II - Nhơn Ph ú, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG P HÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
556/TB-TCHQ

Thông báo 556/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tạo kết dính do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 556/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Că n cứ Luật Hả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; C ă n cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi t i ết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra g i ám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo 2786/TB-PTPL ngày 17/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Maltodextrin DE 18-20 - Malto Dextroza (Chất tạo kết dính) (nguyên liệu sản xuất bánh Snack) (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần L i wayway Việt Nam; địa chỉ: số 14, đường số 5, KCN Việt Nam-Singapore, TX. Thuận An, Bình Dương; MST: 3700230195. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10061759014/A12 ngày 04/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Maltodextrin dạng bột, hàm lượng đường khử (tính theo dextrose) là 19,77% tính theo trọng lượng chất khô. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Maltodextrin dạng bột, hàm lượng đường khử (tính theo dextrose) là 19,77% tính theo trọng lượng chất kh ô . thuộc nhóm 17.02 “Đường khác, kể cả đường lactoza, mantoza, g l ucoza và fructoza, tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn; x i rô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc ch ấ t màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen ” ; phân nhóm 1702.90 “- Lo ạ i khác, kể cả đường nghịch chuyển và đường khác và hỗn hợp xirô đ ường có chứa hàm l ượng fructoza là 50% tính theo trọng lượng ở thể khô ” ; phân nhóm “- - Loại khác ” ; mã số 1702.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/ hiện); - Công ty cổ phần Liwayway Việt Nam (đ/chỉ: s ố 14, đường 5, KCN Việt Nam-Singapore, TX. Thuận An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TX N K-PL-Đương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG P HÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
557/TB-TCHQ

Thông báo 557/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bánh Arletka do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 557/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN L OẠ I ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thô n g tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT- B TC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 407/TB1-CNHP ngày 18/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bánh Arletka (bánh quy ngọt vị hoa quả không chứa cacao hiệu Dr Gerard), 1 thùng = 10 hộp, 1 hộp = 320g, thời hạn sử dụng 15/6/2016, SX: Dr Gerard sp.zo.o./Ba Lan (mục 4 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Diên Khánh; Địa chỉ: 22/62 Lương Sử C , đường Quốc Tử Giám, P . Văn Chương, Q. Đống Đa, Hà Nội; Mã s ố thuế: 0101506402. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059731604/A11 ngày 20/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1- Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bánh ngọt không chứa ca cao có nhân vị trái cây (gồm lớp vỏ bánh ngọt, mềm, xốp bao bọc phần nhân dẻo, dính vị trái cây), dạng thanh chiều dài 5-6 cm, đi từ tinh bột, đường, chất béo, bột quả, hương liệu và phụ gia, đóng gói 320 gam/túi. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bánh ngọt không chứa ca cao có nhân vị trái cây (gồm lớp vỏ bánh ngọt, mềm, xốp bao bọc phần nhân dẻo, dính vị trái cây), dạng thanh chiều dài 5-6 cm, đi từ tinh bột, đường, chất béo, bột quả, hương liệu và phụ gia, đóng gói 320 gam/túi. thuộc nhóm 19.05 “Bánh mì, b á nh bột nhào (pastry), bá nh nướ ng, b á nh quy và các loại b á nh kh á c, có hoặc không chứa ca cao; b á nh th á nh, vỏ viên nhộng dùng trong ngành dược, b á nh xốp sea li ng wafer, bánh đa và các sản phẩm tương tự” , phân nhóm 1905.90 “ - Loại khác” , mã số 1905.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV 1 -Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Diên Khánh (đ/chỉ: 22/62 Lương S ử C, đường Quốc Tử Giám, P . Văn Chương, Q. Đống Đa, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG P HÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
553/TB-TCHQ

Thông báo 553/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dầu cá ngừ tinh luyện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 553/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2748/TB-PTPLHCM ngày 11/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu cá ngừ tinh luyện- hàng tạm nhập theo tờ khai xuất khẩu số 300191666520/E62 ngày 10/11/2014. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP sản phẩm sức khỏe Đời Sống Mới; Địa chỉ: KP Bình Giao, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3701795166. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063976662/A31 ngày 20/11/2015 tại Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu cá chưa tinh luyện, dạng lỏng, trong đó hàm lượng EPA (22.93%), DHA (11.79%), chỉ số axit là 5.12 mg KOH/g chất béo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu cá chưa tinh luyện, dạng lỏng, trong đó hàm lượng EPA (22.93%), DHA (11.79%), chỉ số axit là 5.12 mg KOH/g chất béo. Thuộc nhóm 15.04 “ Mỡ và dầu và các phần phân đoạn của chúng, từ cá hoặc các loài động vật có vú sống ở biển, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi về mặt hóa học”, phân nhóm 1504.20 “- Mỡ và dầu và các phần phân đoạn của chúng, từ cá, trừ dầu gan cá”, mã số 1504.20.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); -Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP sản phẩm sức khỏe Đời Sống Mới (Đ/c: KP Bình Giao, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
552/TB-TCHQ

Thông báo 552/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột tẩm thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 552/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2743/TB-PTPLHCM ngày 11/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Mục 2: Bột tẩm thực phẩm (TB1350A2). - Mục 3: Bột tẩm thực phẩm (TB1353A1). - Mục 4: Bột tẩm thực phẩm (TC1350A2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần thực phẩm GN; Địa chỉ: P.02B, đường Trung Tâm, KCN Long Hậu mở rộng, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An; Mã số thuế: 1101142796. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10061575824/A12 ngày 03/11/2015 tại Chi cục Hải quan Bến Lức-Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm từ bột, thành phần gồm: hỗn hợp các loại tinh bột, muối NaCl,... dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm từ bột, thành phần gồm: hỗn hợp các loại tinh bột, muối NaCl,... dạng bột. Thuộc nhóm 19.01 “ Chiết xuất malt; chế phẩm thực phẩm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc từ chiết xuất malt, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 40% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; chế phẩm thực phẩm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 5% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” phân nhóm 1901.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 1901.90.99 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bến Lức (Cục Hải quan Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần thực phẩm GN (Đ/c: P.02B, đường Trung Tâm, KCN Long Hậu mở rộng, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
554/TB-TCHQ

Thông báo 554/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Aluminium powder do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 554 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 1 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2236 /TB-PTPL ngày 6/10 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Aluminium pow d er (Bột nhôm) (mục 22 phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nan Pao resins Việt Nam, địa chỉ: số 10 Đại lộ Thống Nhất, KCN Sóng thần 2, Dĩ An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700316621. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050097375/A12 ngày 4/8/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất màu vô cơ có thành phần là bột nhôm . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất màu vô cơ có thành phần là bột nhôm . Thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.02, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu khác và các chế phẩm khác:”, phân nhóm 3206.49 “-- Loại khác:”, mã số 3206.49.90 “--- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhánh; - Chi cục HQ KCN Sóng thần, Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Công ty TNHH Nan Pao resins Việt Nam, địa chỉ: số 10 Đại lộ Thống Nhất, KCN Sóng thần 2, Dĩ An, Bình D ương - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái