41/2010/QĐ-UBND

Quyết định 41/2010/QĐ-UBND ban hành Quy chế xuất bản, phát hành Bản tin trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH L ÀO C A I -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2 0 10/QĐ - UB N D Lào Cai, ngày 24 thá n g 11 n ă m 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ XUẤT BẢN, PHÁT HÀNH BẢN TIN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ ch ứ c H ĐND và U BND n g à y 26 tháng 1 1 n ă m 2 003; Căn cứ Luật S ở h ữ u trí tuệ ng à y 0 1 /7/20 0 6; Căn cứ Nghị định số 56/2006/NĐ-CP ngày 06/6/2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa – thông tin; Căn cứ Nghị định số 1 00/2006/ N Đ-CP n g à y 21/9/2006 c ủa Chính p hủ q u y định chi t iết và h ư ớng dẫn thi hà n h m ột s ố đi ề u của Bộ l u ật Dân s ự , Luật Sở h ữ u trí tuệ về q u y ền tác g i ả và q u y ề n liên quan; Căn cứ T hông tư số 0 2/2010/TT - BTTTT n g à y 11/1 / 2010 của Bộ t r ư ởng Bộ Thô n g tin v à Tr u y ề n thông về việc Q u y đị n h chi tiết t hi hà n h một số q u y đ ị nh c ủ a Lu ậ t Xuất bản ng à y 03 / 12/ 2 004, Lu ậ t s ử a đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất bản ng à y 03/ 6 /2008, N ghị định số 111/2005 / NĐ-CP ng à y 26/8/2005 và Ng h ị đị n h số 11/2 0 09/NĐ - CP n g à y 10/02 / 2009; Căn cứ Q u y ết định số 53/2003/ Q Đ-B V HTT ng à y 0 4 /9/20 0 3 của Bộ Văn hóa – Thông tin (n a y là Bộ Văn h ó a, Thể t h ao và Du lịch) về việc ban hành Q u y chế xuất b ả n bản tin; Căn cứ Q u y ết đ ị nh số 3865/QĐ - BVHTT ng à y 4 / 11/20 0 3 của Bộ t r ư ởng Bộ Văn hóa – T hông tin về việc ủ y q u y ền c ấ p, t hu hồi gi ấ y phép x uất b ản bản tin; Xét đề n ghị c ủ a Gi á m đốc Sở Thông tin và T r u y ề n th ô ng tại Tờ trì n h số 5 5 /TTr- STTTT n g à y 29 tháng 10 n ă m 20 1 0, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành k è m theo Q u y ết đ ị nh n à y Q u y chế xuất b ản, phát hành Bản tin t r ên địa bàn tỉ n h Lào Cai. Điều 2. Giao Sở Thông tin và Tr u y ề n th ô ng c h ủ trì, p hối h ợp v ới c á c cơ quan liên quan h ư ớ ng dẫ n , tổ ch ứ c th ự c hiện q u y c hế n à y . Điều 3. C hánh V ă n p h òng UB N D tỉnh, Gi á m đốc Sở T hông t i n và Tr u y ền th ô ng; Thủ tr ư ởng c á c Sở, ban ngành; C hủ tị c h UBND các h u y ệ n , t h ành phố; các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Q u y ết định thi hà n h. Q u y ết định n à y có hiệu l ự c thi hành s a u 10 n g à y , kể từ ng à y ký ban h ành./. TM. ỦY BAN N HÂN DÂN TỈ N H CHỦ T Ị CH Ngu y ễn Văn V ị nh QUY CHẾ XUẤT BẢN, PHÁT HÀNH BẢN TIN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ( B a n hành kèm theo Q uy ế t đị nh s ố : 41/ 2 010 / Q Đ -UBND ngày 24 t h áng 11 n ă m 2010 c ủ a Ủ y ban n hân dân t ỉ nh L ào Ca i ) Chư ơ ng I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. P h ạ m vi điều chỉnh, đ ối tư ợ ng áp d ụng 1. Ph ạ m vi điều c h ỉnh: Q u y chế n à y q u y định về hoạt đ ộ ng xuất bản, phát hành Bản tin trên địa bàn tỉ n h Lào Cai; c ác nội dung khác về hoạt động xuất bản, phát h à nh Bản t in kh ô ng q u y đ ịnh trong Q u y chế n à y th ự c hiện theo q u y đ ị nh ph á p luật hiện hành. 2. Đối t ư ợng áp dụ n g: Q u y chế n à y áp dụng đ ối với c ác cơ quan hà n h chính nhà n ư ớc tỉnh Lào Cai; tổ ch ứ c c hính trị - xã hội; tổ ch ứ c chính trị - xã hội - nghề nghiệp; tổ ch ứ c kinh tế, đơn vị sự nghiệp, đơn v ị vũ tra n g và cá nhân (sau đ â y g ọ i chung là cơ quan, tổ ch ứ c, cá nhân) trên địa bàn tỉnh Lào Cai có liên quan đến hoạt đ ộ ng xuất bả n , phát hành Bản ti n . Điều 2. G i ải thí c h từ ngữ Trong Q u y chế n à y , c á c từ ngữ d ư ới đ â y đ ư ợc hiểu như sau: 1. B ả n tin: Bản t i n n ê u trong Q u y chế n à y k hông thu ộ c loại h ình b áo chí, là ấ n ph ẩ m th ô ng tin; xuất bản đ ịnh k ỳ , t uân theo các q u y định cụ thể về khu ô n khổ, s ố trang, hình t h ứ c trình b à y , n ộ i dung và ph ư ơng th ứ c t hể hiện nh ằ m thô n g tin về hoạt động nội bộ, h ư ớng dẫn nghiệp v ụ , thông tin kết quả nghiên c ứ u, ứ n g dụng, kết quả c á c c u ộc hội thảo, hội nghị c ủa các c ơ q u an, đ ơn v ị , tổ c h ứ c Việt N a m . 2. Ng ư ờ i ch ị u trách n h i ệ m xu ấ t b ả n B ả n tin : Là ng ư ời đ ư ợc cơ quan, tổ ch ứ c cử làm ng ư ời đ ứ ng tên chịu t rách nh i ệm th ự c hiện v i ệc xuất bản bản tin. 3. M ă ng- sé t : Là phần cố định phía t rên của t rang bìa 1, n ộ i dung g ồm: Bản tin; tên bản t in ; tên cơ qu a n,đơn v ị và t ổ ch ứ c xuất bản bản ti n ; logo của c ơ quan, tổ c h ứ c (nếu có). Điều 3. V i ệc x uất bản bản tin phải t u ân th e o các quy định sau Theo q u y định tại Đ i ều 5 Q u y ết đ ịnh số 53/ 20 03/QĐ- B VHTT ng à y 0 4/9/2003 của B ộ tr ư ở n g Bộ Văn h ó a – Th ô ng t i n (n a y là B ộ thông tin và Tr u y ền t hông), c ụ t h ể như sau: 1. Không g â y p h ư ơng hại đến độc lập, chủ qu y ề n và toàn vẹn lãnh t hổ n ư ớc Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt N a m ; k hông đ ư ợc k ích đ ộ ng nhân dân c hống Nhà n ư ớc Cộng h òa xã h ội c hủ ngh ĩ a Việt N a m , phá hoại k h ối đại đoàn kết toàn d â n. 2. Không kích động b ạ o l ự c, t u y ên tr u y ề n ch i ến tranh x â m l ư ợc, g â y hận thù gi ữ a các dân tộc và nhân dân các n ư ớc, kích động d â m ô, đồi t rụ y , tội ác. 3. Không tiết lộ b í m ật Nhà n ư ớc, bí mật qu â n s ự , an ninh, kinh tế, đ ối ngoại và nh ữ ng bí m ật khác do ph á p luật n ư ớ c Cộng hòa xã hội c hủ n ghĩa Việt N a m q u y đị n h. 4. Kh ô ng đ ư a thông t i n sai sự thật, x u y ê n t ạ c, vu khống nh ằ m xúc ph ạ m danh dự c ủ a Nh à n ư ớc Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Vi ệ t N a m , u y t ín của các tổ ch ứ c, danh d ự , nhân p h ẩ m của công dân. 5. Không xu ấ t bản bản tin khi ch ư a có gi ấ y p hép của cơ qu a n quản l ý Nhà n ư ớc về báo c hí – xuất bản. 6. Không đ ư ợc quảng c áo trong b ả n tin. 7. Không đ ư ợc l à m t r ái các q u y đị n h ghi t r ong gi ấ y phép xuất bản b ả n tin. Chư ơ ng II NỘI DUNG, HÌNH THỨC CỦA BẢN TIN Điều 4. H ì nh th ứ c b ả n tin 1. Khuôn khổ tối đa c ủ a bản tin là 19 c m x 27 c m . Số tra n g tối đa là 3 2 trang (kể c ả trang b ì a ). 2. Các nội dung p hải g hi trên trang 1 (tra n g b ì a), trang cu ố i của b ả n t i n (trang nội dung): a) Trang m ột: Phần tr ê n của trang m ộ t trình b à y như khoản 3 Điều 2; phía d ư ới M ă ng sét có thể trình b à y h ì nh ảnh m i nh họa về các hoạt đ ộng có l i ên qu a n đến n ội dung của b ả n tin, tr í ch m ột s ố tít chính t r ong nội dung bản tin; số thứ tự và n g à y tháng n ă m xuất b ả n bản tin; b) Trang cuối: Phần tr a ng cuối bản tin ghi tên ng ư ời chịu trách nhi ệ m xuất bản; ban biên tậ p ; số gi ấ y p h ép; cơ quan cấp gi ấ y p h ép; ng à y t h áng n ă m c ấ p gi ấ y p hé p ; k ỳ hạn x uất bản, số l ư ợng in, khuôn kh ổ , nơi i n, thời gian nộp l ư u c hiểu; c) Tr ư ờng h ợ p vì lý do k ỹ thuật in m à k h ông t hể ghi các t hông t i n q u y đ ịnh tại đi ể m b kho ả n 2 Điều n à y t h ì ghi t h ông tin ở cuối trang b ì a 2 h oặc trang bìa 3. Điều 5. N ội du n g bản tin 1. Thông tin phản á nh trong bản tin theo tôn chỉ, mục đích thu ộ c l ĩnh v ự c các cơ quan, t ổ ch ứ c quản lý h oặc th a m gia hoạt động. 2. Nội du n g thông tin t r ong bản tin không vi p h ạ m các q u y định t ạ i Đ iều 3 của Q u y chế n à y . Điều 6. Sử dụng tra n h, ảnh, t ác ph ẩ m khai thác tro n g bản t in 1. Th ự c hiện đ úng các q u y định c ủa pháp luật về q u y ền tác giả. 2. Ghi rõ tên tác giả, chủ sở h ữ u q u y ề n tác giả hoặc nguồn gốc x u ất xứ của tranh, ảnh, tác ph ẩ m khai thác đ ư ợc s ử dụng. 3. Khô n g đ ư ợc sử d ụn g tranh, ảnh tác p h ẩ m khai thác đang có tra n h chấp bản q u y ền tác giả hoặc có ng u ồn gốc xu ấ t xứ không rõ ràng. Chư ơ ng III IN, LƯU CHIỂU, PHÁT HÀNH BẢN TIN Điều 7. Q uy định về i n 1. Các cơ quan, tổ ch ứ c có nhu cầu xuất bản bản tin chỉ đ ư ợc in bản tin sau khi đã đ ư ợc cơ quan có th ẩ m q u y ền c ấ p gi ấ y phép xuất bản b ản tin theo q u y đ ịnh c ủ a pháp luật. Th ự c hiện in bản t i n theo đúng các nội dung đã ghi trong gi ấ y phép (số l ư ợng, số trang, k h uôn khổ, k ỳ hạn, ngôn ngữ thể hiện, nơi i n...). 2. Các cơ q uan, t ổ ch ứ c th a y đổi một t r ong c á c điều kiện ghi t r ong gi ấ y phép xuất bản bản t i n đã đ ư ợc cấp, trong thời hạn 10 ng à y l à m việc tr ư ớc khi in bản tin phải có văn bản thông báo đến Sở Thông tin và Tr u y ền t hông để l à m các thủ tục đổi gi ấ y ph é p theo q u y đị n h. Sau khi đ ư ợc cấp g i ấ y phép m ới thì cơ quan, t ổ ch ứ c m ới đ ư ợc in số bản tin tiếp theo, t h eo n ội dung gi ấ y phép q u y định. Điều 8. N ộp lưu c hi ể u Các bản tin do S ở Th ô ng tin và Tr u y ền t hông tỉnh Lào Cai cấp g i ấ y phép phải nộp l ư u c h i ể u theo q u y đ ị nh sau: 1. Thời h ạ n nộp l ư u c h i ểu: Cơ quan, tổ ch ứ c xu ấ t bản bản tin phải t h ự c h iện việc n ộ p l ư u chiểu tr ư ớc khi phát hành b ả n tin 24 gi ờ . Đối v ới bản tin xuất b ả n hàng n g à y , nộp l ư u chiểu tr ư ớc t á m ( 8) giờ sáng h à ng n g à y . 2. Số l ư ợng nộp bản tin l ư u chiểu: Nộp l ư u chiểu đến Sở Thông tin và Tr u y ề n thông 06 bản; C ụ c B á o chí - Bộ Thông tin và Tr u y ền th ô ng 03 b ả n. 3. Thủ tục nộp l ư u ch i ể u: a) Nộp l ư u chiểu tr ự c tiếp: Cơ quan, tổ ch ứ c trên địa bàn thành p h ố Lào Cai nộp l ư u ch i ểu tr ự c tiếp tại S ở Thông t in và Tr u y ề n thôn g ; b) Nộp l ư u c hiểu q ua đ ư ờng b ư u ch í nh: C ơ quan, tổ c h ứ c tại các hu y ệ n có t hể nộp l ư u c h iểu qua đ ư ờng thư b ư u chính đến Sở Thô n g tin – Tr u y ề n thông và C ục Báo chí - Bộ Thô n g tin và Tr u y ền th ô ng. c) Hồ sơ n ộp l ư u chi ể u g ồ m : Tờ khai n ộp l ư u ch i ểu (theo m ẫ u q u y đ ị nh tại Th ô ng tư số 02/2010/ T T-BTT T T n g à y 11/1/2010 của Bộ tr ư ở ng Bộ Thông tin và T ru y ề n thông về việc Q u y định chi tiết thi hà n h m ột số q u y định của Luật Xu ấ t bản n g à y 0 3/12/2 0 04, Luật s ử a đổi, bổ s ung m ộ t số điều của L uật Xuất b ả n ng à y 0 3/6/2 0 08, Nghị định số 111/20 0 5/NĐ - CP ng à y 26/8/ 2 005 và Nghị định số 11/200 9 /NĐ- C P ng à y 10/ 0 2/200 9 ); tro n g đó đi ề n đ ầ y đủ, c h ính xác các t hông tin, có c hữ ký, họ tên của lãnh đạo ho ặ c ng ư ời đ ư ợc ủ y q u y ền c ủa cơ quan, tổ ch ứ c x u ất bản bản t in và d ấ u c ủa cơ quan, đơn v ị. Trên bản tin nộp l ư u c hiểu, tại trang ghi số g i ấ y p h ép xuất bản ghi thời gian nộp l ư u chi ể u, lãnh đạo hoặc ng ư ời đ ư ợc ủ y q u y ền c ủa cơ q uan, tổ ch ứ c đ ư ợc p hép xuất bản bản tin ký t ê n và đó n g dấu. Mục đích của việc ký tên đóng dấu vào b ản tin nộp l ư u chiểu là giúp cơ quan quản lý n hà n ư ớ c về hoạt động xuất bản trên địa bàn t ỉ nh l à m c ăn cứ phân biệt gi ữ a b ản tin c ủa cơ quan, tổ ch ứ c ph á t hành thông th ư ờng v ới bản tin nộp l ư u chiểu. Điều 9. N hận b ản tin l ưu chiểu 1. Đối với nh ữ ng bản t in l ư u chiểu có đ ầ y đủ các điều kiện theo q u y định tại Điều 8 Q u y c h ế n à y , S ở Thông tin và Tr u y ền thông xác nhận thời gian nhận l ư u chiểu vào tờ khai nộp l ư u chiểu và vào sổ theo dõi n h ận b ản tin l ư u chiể u . 2. Đối với nh ữ ng b ản t i n l ư u chi ể u kh ô ng th ự c hiện t heo đ úng c á c đi ề u kiện q u y định t ại Đi ề u 8 Q u y chế n à y , Sở T hô ng tin và Tr u y ề n thông y ê u cầu cơ qua n , tổ ch ứ c chỉnh s ử a, bổ sung; thời gian nộp l ư u c hiểu đ ư ợ c x á c nhận kể từ k hi n h ận bản tin đủ c á c điều ki ệ n theo q u y định t ại Đ i ều 8 Q u y chế n à y . Điều 10. Đọc lưu c hi ể u 1. Sở Thông tin và T ru y ề n t h ông tỉnh L à o Cai có trách nhi ệ m đọc l ư u chiểu bản tin do Sở c ấp gi ấ y phép q u y đị n h tại Q u y chế n à y . 2. Khi phát hiện bản ti n nộp l ư u chi ể u có nội dung vi p h ạ m q u y đ ị n h tại Điều 3 Q u y chế n à y đ ư ợc th ự c hiện như s a u : a) Trong thời hạn 02 n g à y l à m v i ệc kể từ ng à y phát hi ệ n vi ph ạ m , Sở Thông tin và Tr u y ề n thông có văn bản y êu cầu cơ quan, tổ ch ứ c đ ư ợc phép xuất bản bản tin ch ư a đ ư ợc phát hành hoặc tạm đình c hỉ phát h ành và tự tổ ch ứ c th ẩ m đị n h nội dung bản tin có d ấu hiệu vi p h ạ m p h áp l uật; b) Trong t h ời hạn 05 ng à y l à m việc kể từ n g à y nhận đ ư ợc v ăn b ả n của Sở T h ông tin v à Tr u y ền t hông về v i ệc y ê u cầu tự tổ ch ứ c th ẩ m định lại nội dung, c ơ quan, tổ ch ứ c đ ư ợc phép xu ấ t bản bản tin phải tự tổ ch ứ c thẩm định lại nội dung bản tin đã nộp l ư u chiểu và g ử i biên b ản th ẩ m định về S ở Thô n g tin v à Tr u y ền t h ông; c) Trong t h ời hạn 10 n g à y l à m vi ệ c, kể từ n g à y n hận đ ư ợc biên bản t ự thẩm định nội du n g b ản tin nộp l ư u chiểu c ủa cơ quan, tổ ch ứ c đ ư ợc phép xu ấ t bản bản ti n , Sở T h ông tin và T ru y ề n thô n g x e m xét và thông báo c ho cơ quan, tổ ch ứ c đ ư ợc phép phát hành, kh ô ng đ ư ợc phép phát hà n h bản tin hoặc áp dụ n g các h ì nh th ứ c xử lý khác p h ù h ợ p với q u y định c ủ a ph á p luật. Điều 11. P hát h à nh b ản tin 1. Sau t hời g i an n ộ p l ư u chiểu q u y đ ị nh tại k h oản 1 Đ i ều 8 Q u y c hế n à y : 24 giờ ( đ ối v ớ i b ả n tin nộp tr ự c ti ế p), 05 n g à y l à m việc (đối v ới bản tin nộp l ư u chiểu q ua đ ư ờng b ư u ch í nh) n ếu khô n g có ý kiến phản hồi của Sở Thông tin và Tr u y ền thông, cơ quan, tổ ch ứ c xuất bản bản tin mới đ ư ợc th ự c hiện việc p hát hà n h bản tin. Đối với nh ữ ng bản tin phát hành hàng ng à y , s au thời gian nộp l ư u c h iểu 04 giờ, nếu kh ô ng có ý kiến phản hồi của Sở Thông tin và Tr u y ề n t h ông m ới đ ư ợc th ự c hi ệ n việc phát hành b ả n t i n. 2. Việc phát hành bản t in phải đ ư ợc th ự c hiện theo đúng ph ạ m v i, p h ư ơng th ứ c, đối t ư ợng đ ã ghi trong g i ấ y ph é p. 3. Bản tin không đ ư ợc bán d ư ới bất k ỳ hình t h ứ c nào. Chư ơ ng IV ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP Điều 12. Điều ki ệ n c ấ p giấy phép 1. Có ng ư ời c hịu trá c h nhi ệ m về v iệc xuất bản bản tin có nghiệp vụ q uản lý thô n g tin. 2. Tổ ch ứ c bộ m á y ho ạ t động phù hợp b ảo đ ả m c ho việc xuất bản b ả n tin. 3. Xác định rõ nội du n g thông tin, mục đích t hông tin, k ỳ hạn xuất b ản, khuôn k h ổ, số tra ng , số l ư ợng in, nơi in, ng ô n ng ữ , ph ạ m v i phát h à nh, đối t ư ợng phục v ụ của bản tin. 4. Có địa đ i ể m l à m vi ệ c chính th ứ c đ ả m bảo c ho việc xuất bản b ả n t i n. Điều 13. Hồ sơ x in c ấ p giấy phép 1. Đơn xin cấp gi ấ y p hép xuất bản bản tin ( t heo m ẫu q u y định tại Q u y ết đ ị nh s ố 38 6 5/ QĐ - BVHTT ng à y 04/11/ 20 03 của Bộ tr ư ởng Bộ Văn hóa – Thông t i n v ề việc ủ y q u y ền cấp, t h u hồi gi ấ y phép xuất b ản bản t in). 2. Bản sao có ch ứ ng t h ự c Q u y ết định thành lập hoặc Gi ấ y phép h o ạt động của cơ q uan, t ổ ch ứ c xin cấp gi ấ y phép xuất bản b ả n tin. 3. Sơ y ế u lý lị c h ng ư ời chịu trách nhi ệ m xuất bản bản t i n (theo m ẫu q u y định Q u y ết định s ố 3865/QĐ - BVHTT n g à y 04 / 11/2003 c ủ a Bộ t r ư ởng Bộ Văn hóa – T hông tin về việc ủ y q u y ề n c ấ p, thu hồi gi ấ y phép xuất bản bản tin ) . 4. Măng - sét của bản tin (có đóng dấu treo của cơ quan, tổ ch ứ c xin cấp gi ấ y phép xu ấ t bản bản tin). 5. Hồ sơ xin cấp gi ấ y phép xuất bản bản tin đ ư ợc lập thành hai (0 2 ) bộ có giá trị pháp lý như nhau. Điều 14. Thời h ạ n, t h ẩm qu y ền cấp g i ấy phép 1. Trong t hời hạn 30 ng à y l à m v iệc, kể từ ng à y nhận đ ư ợc hồ s ơ hợp lệ, S ở Th ô ng tin và Tr u y ền t h ông c ó trách nhi ệ m cấp gi ấ y phép x uất bản bản t i n cho c á c cơ q u an, tổ ch ứ c tr ê n địa b à n tỉnh. 2. Tr ư ờng hợp k hông c ấp gi ấ y p hép thì ch ậ m nhất 30 ng à y l à m việc, kể từ ng à y nhận đ ư ợc hồ sơ xin cấp gi ấ y phép x uất bản bản tin, Sở T h ông tin và Tr u y ền th ô ng phải trả lời bằng v ă n bản và nêu rõ lý d o. Điều 15. Hiệu lực c ủa giấy phép 1. Sau 60 n g à y , kể từ ng à y cấp gi ấ y phép x u ất bản bản tin có hiệu l ự c, nếu cơ quan, tổ c h ứ c không th ự c hiện xuất b ản bản tin thì gi ấ y ph é p không còn giá trị. S ở Thông tin và Tr u y ề n thông c ó trách nhi ệ m thu h ồi lại gi ấ y phép đã đ ư ợc c ấp. Cơ qua n , tổ ch ứ c nếu có nhu cầu xuất b ản b ả n tin t h ì phải l à m t h ủ tục x i n p h ép lại. 2. Cơ quan, tổ ch ứ c t ạ m ng ừ ng k hông xuất b ản bản tin phải thông b áo bằng văn bản tr ư ớc cho Sở Thô n g tin và Tr u y ề n thông: 05 ng à y l à m v iệc (đối v ới bản tin xu ất bản hằ n g ng à y ) ; 10 ng à y l à m việc (đối v ới bản tin x uất bản h ằ ng thá n g, h ằ ng quý). Tr ư ờng h ợp k hông xuất bản b ả n tin n ữ a, tro n g thời h ạ n 10 ng à y l à m v iệc phải có văn b ản t h ông báo đến Sở Thô n g tin v à Tr u y ề n t hông đ ể l à m thủ tục thu hồi và nộp lại g i ấ y phép đã đ ư ợc cấp. Chư ơ ng V THANH TRA, KIỂM TRA, KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM Điều 16. Thanh tra, k i ểm tra Sở T h ông t in và Tr u y ề n thông có trách nhi ệ m th a m m ư u g i úp U B N D tỉnh th ự c h i ện t h anh tra, ki ể m tra việc chấp h à n h q u y định của pháp l u ật về hoạt đ ộ ng xuất b ản bản tin tr ê n địa b à n tỉnh Lào Cai; ph á t hi ệ n, xử lý h oặc kiến nghị cơ quan có th ẩ m q u y ề n k ị p t h ời xử lý các h ành vi vi p h ạ m ph á p luật; đôn đ ốc việc t h ự c hiện kết l u ận ki ể m tr a , thanh tra hoặc q u y ế t định của c ơ quan, nhà n ư ớc có th ẩ m q u y ền về xử lý k ế t quả ki ể m tra, tha n h t r a. Điều 17. Giải q u y ết tranh ch ấ p, khi ế u nại 1. Khi x ả y r a tra n h ch ấ p, khiếu nại trong hoạt động xu ấ t bản bản tin, Sở Th ô ng t i n và Tr u y ề n thông c ó trách nhi ệ m h ư ớng dẫn các bên gi ả i q u y ết tranh chấp (th ỏ a thuận, hòa giải) phù hợp v ới q u y định c ủa pháp luật; giải q u y ết hoặc th a m g ia giải q u y ế t các vụ vi ệ c kiến nghị, khiếu nại t heo q u y định của p h áp luật. 2. Trong tr ư ờ n g hợp x ả y ra tranh ch ấ p, khi ế u nại m à các b ê n khô n g tự giải q u y ết đ ư ợc, t hì h ư ớng dẫn các bên đ ư ơng sự khởi kiện đ ế n Toà án nhân dân có t h ẩm q u y ền để giải q u y ế t theo q u y định pháp l uật. Điều 18. Khen t hư ở ng và x ử lý vi ph ạ m 1. Cơ quan, tổ ch ứ c và cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc th ự c hiện các q u y đ ị nh c ủ a nhà n ư ớc về quản lý x uất bản bản tin; phát h iện, xử lý kịp thời các hành hành vi vi ph ạ m pháp luật trong hoạt động x u ất b ản bản tin t r ên địa b à n tỉnh Lào C a i đ ư ợc kh e n th ư ởng theo q u y đ ị nh của pháp luật. 2. Cơ quan, tổ ch ứ c và cá nhân vi phạm Q u y c hế n à y thì t u ỳ theo tính chất, m ứ c độ hành vi v i ph ạ m sẽ bị xử hành chính hoặc tr u y c ứ u trá c h nhi ệ m hình s ự , nếu g â y thi ệ t hại về tài sản phải bồi th ư ờng theo q u y đị n h c ủa pháp luật hiện h à nh. Điều 19. Điều k hoản t hi hành 1. Giao S ở Thô n g tin v à Tr u y ền t h ông có trá c h nhi ệ m h ư ớ ng dẫn, t h eo dõi, ki ể m tra, g i á m sát hoạt động xuất bản b ản tin trên địa b àn tỉ n h L ào Cai v à báo cáo k ế t q uả th ự c hiện với các cơ quan có th ẩ m q u y ề n . 2. Các cơ qu a n, tổ ch ứ c, cá nhân th a m gia h o ạt động và có l i ên qu a n đến hoạt đ ộ ng xuất b ản bản tin ch ị u trách n hi ệ m t h ự c hiện Q u y chế n à y . Trong quá trình t h ự c h iện, nếu p hát si n h v ư ớ ng m ắc, các cơ q uan, t ổ ch ứ c và cá nhân p h ả n ánh kịp t h ời về Sở T hô ng tin và Tr u y ền t hông để tổng h ợp trì n h Ủ y b an nhân d â n tỉnh x e m x ét, q u y ế t định./.