hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2095/QĐ-UBND

Quyết định 2095/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Trường Trung học phổ thông số 3 Tuy Phước trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2095/QĐ-UBND Bình Định, ngày 30 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG SỐ 3 TUY PHƯỚC TRỰC THUỘC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ Quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học; Căn cứ Quyết định số 4008/QĐ-UB ngày 26 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy hoạch mạng lưới trường, lớp học (mầm non và phổ thông) của ngành Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bình Định đến năm 2020; Xét đề nghị của UBND huyện Tuy Phước (Tờ trình số 87/TTr-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2014), Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo (Công văn số 757/SGDĐT-TCCB ngày 26 tháng 5 năm 2014) và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ (Tờ trình số 436/TTr-SNV ngày 27 tháng 6 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Trung học phổ thông số 3 Tuy Phước trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo. Trường Trung học phổ thông số 3 Tuy Phước là cơ sở giáo dục phổ thông công lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Địa điểm Trường đặt tại xã Phước Hòa, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định. Điều 2. Trường Trung học phổ thông số 3 Tuy Phước được tổ chức và hoạt động theo Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. Điều 3. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm: 1. Chủ trì phối hợp các cơ quan liên quan và UBND huyện Tuy Phước triển khai việc thành lập Trường Trung học phổ thông số 3 Tuy Phước theo quy định; đảm bảo các điều kiện cần thiết về cơ sở vật chất, trang thiết bị cho Trường để thực hiện việc tiếp nhận học sinh và tổ chức hoạt động giáo dục từ năm học 2014 - 2015. 2. Thực hiện việc sắp xếp, bố trí cán bộ, giáo viên, nhân viên của Trường Trung học phổ thông số 3 Tuy Phước theo tiêu chuẩn chức danh viên chức và vị trí việc làm, bảo đảm tinh gọn, phù hợp với nhiệm vụ được giao. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND huyện Tuy Phước và Trường Trung học phổ thông số 3 Tuy Phước căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
1346/QĐ-UBND

Quyết định 1346/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh tên đơn vị tại Quyết định 499/QĐ-UBND giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính cho đơn vị sự nghiệp công lập do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1346/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 30 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH TÊN ĐƠN VỊ TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 499/QĐ-UBND NGÀY 12/3/2014 CỦA UBND TỈNH GIAO QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ, TỔ CHỨC BỘ MÁY, BIÊN CHẾ VÀ TÀI CHÍNH CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 04 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 08 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 04 năm 2006 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1537/STC-QLNS ngày 23 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh điểm 8, mục A Phụ lục kèm theo Quyết định số 499/QĐ-UBND ngày 12/3/2014 của UBND tỉnh về việc giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính cho đơn vị sự nghiệp công lập như sau: “8. Trung tâm Tư vấn công nghiệp và Tiết kiệm năng lượng (trực thuộc Sở Công thương)”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 499/QĐ-UBND ngày 12/3/2014 của UBND tỉnh không trái với Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Công thương; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
14/2014/L-CTN

Lệnh công bố Luật đầu tư công 2014 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14/2014/L-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2014 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật đầu tư công Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 18 tháng 6 năm 2014./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
12/2014/L-CTN

Lệnh công bố Luật hải quan 2014 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2014/L-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2014 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật hải quan Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 23 tháng 6 năm 2014./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
13/2014/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về gia nhập công ước về quyền lợi quốc tế đối với trang thiết bị lưu động và Nghị định thư về các vấn đề cụ thể đối với trang thiết bị tàu bay CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13/2014/L-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2014 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc gia nhập công ước về quyền lợi quốc tế đối với trang thiết bị lưu động và Nghị định thư về các vấn đề cụ thể đối với trang thiết bị tàu bay Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 24 tháng 6 năm 2014./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
11/2014/L-CTN

Lệnh công bố Luật phá sản 2014 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/2014/L-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2014 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật phá sản Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2014./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1753/QĐ-UBND

Quyết định 1753/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 770/QĐ-UBND về quy hoạch đất đầu tư xây dựng Siêu thị (Trung tâm phân phối) tại lô số 7B, Khu đô thị nam sông Cần Thơ thuộc phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1753/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 30 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 770/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1304/TTr-STNMT ngày 18 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 770/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy hoạch đất đầu tư xây dựng Siêu thị (Trung tâm phân phối) tại lô số 7B, Khu đô thị nam sông Cần Thơ thuộc phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ . Điều 2. 1. Kể từ ngày ký Quyết định, Công ty Cổ phần Tập đoàn Phú Thái không còn nhiệm vụ thực hiện đầu tư trong khu đất trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Cái Răng có trách nhiệm: - Rà soát và bãi bỏ các văn bản do Ủy ban nhân dân quận ban hành có liên quan đến dự án nêu trên. - Tổ chức công bố cho tổ chức và người dân trong khu đất trên biết để thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Công thương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Hưng Phú, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
1757/QĐ-UBND

Quyết định 1757/QĐ-UBND năm 2014 quy hoạch đất xây dựng Khu di tích Chi bộ An Nam Cộng Sản Đảng Cờ Đỏ tại thị trấn Cờ Đỏ, huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1757/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 30 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG KHU DI TÍCH CHI BỘ AN NAM CỘNG SẢN ĐẢNG CỜ ĐỎ, TẠI THỊ TRẤN CỜ ĐỎ, HUYỆN CỜ ĐỎ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1319/TTr-STNMT ngày 18 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có tổng diện tích khoảng 39.803,0m2 tại thị trấn Cờ Đỏ, huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ để xây dựng Khu di tích Chi bộ An Nam Cộng Sản Đảng Cờ Đỏ. (Đính kèm: Hồ sơ trích đo địa chính số 108/VP.ĐKQSDĐ ngày 02/6/2014 do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất huyện Cờ Đỏ thiết lập). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Cờ Đỏ thực hiện nhiệm vụ sau: - Công bố quyết định quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án cho các chủ sử dụng đất có liên quan biết để thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Tổ chức đo đạc, điều tra hiện trạng, hoa màu và lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho chủ sử dụng đất theo quy định. - Cập nhật vị trí công trình nêu trên vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của huyện. - Thực hiện thủ tục đầu tư xây dựng Khu di tích Chi bộ An Nam Cộng Sản Đảng Cờ Đỏ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3477/QĐ-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy hoạch đất để xây dựng Quảng trường và Khu di tích Chi bộ Cờ Đỏ tại thị trấn Cờ Đỏ, huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cờ Đỏ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Cờ Đỏ, Thủ trưởng các cơ quan và các hộ dân có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
1754/QĐ-UBND

Quyết định 1754/QĐ-UBND năm 2014 quy hoạch đất xây dựng Trường Trung học cơ sở phường Trung Kiên, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1754/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 30 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ PHƯỜNG TRUNG KIÊN, QUẬN THỐT NỐT, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1305/TTr-STNMT ngày 18 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có diện tích khoảng 11.369m 2 để đầu tư xây dựng Trường Trung học cơ sở phường Trung Kiên theo dự án được duyệt. Khu đất thuộc khu vực Qui Thạnh 2, phường Trung Kiên, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ. (Đính kèm: Lược đồ giải thửa số 65/VPĐKQSDĐ ngày 22/5/2014 do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất quận Thốt Nốt thiết lập) Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Thốt Nốt có trách nhiệm: - Công bố quyết định quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án theo đúng quy định hiện hành. - Tổ chức đo đạc, điều tra hiện trạng nhà, đất, hoa màu, lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các hộ dân theo đúng quy định. - Lập thủ tục đầu tư xây dựng Trường Trung học cơ sở phường Trung Kiên theo đúng quy định. - Cập nhật vị trí khu đất nêu trên vào quy hoạch kế hoạch sử dụng đất của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế: 1. Quyết định số 1663/QĐ-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy hoạch đất để đầu tư xây dựng Trường Trung học cơ sở phường Trung Kiên, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ. 2. Quyết định số 2246/QĐ-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh Điều 1 Quyết định số 1663/QĐ-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Thốt Nốt, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Trung Kiên, Hiệu trưởng Trường Trung học cơ sở phường Trung Kiên, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các hộ dân trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
1752/QĐ-UBND

Quyết định 1752/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Quyết định 3602/QĐ-UBND do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1752/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 30 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 3602/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Quyết định số 3602/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc giao đất cho Bảo hiểm xã hội thành phố Cần Thơ tại phường An Khánh, quận Ninh Kiều; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1321/TTr-STNMT ngày 18 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận điều chỉnh Điều 1 Quyết định số 3602/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, với nội dung cụ thể như sau: “Điều 1. Thuận giao phần đất có diện tích 573,6m2 cho Bảo hiểm xã hội thành phố Cần Thơ quản lý sử dụng vào mục đích đất trụ sở cơ quan. - Phần đất thuộc thửa số 957, tờ bản đồ số 13, phường An Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. - Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất. - Thời hạn sử dụng đất lâu dài. (Đính kèm: Bản trích đo địa chính số 02B/TC-2014 ngày 01/3/2014 do Công ty TNHH tư vấn xây dựng đo đạc bản đồ Tấn Cường thiết lập)” Điều 2. Các điều khoản khác của Quyết định số 3602/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Bảo hiểm xã hội thành phố Cần Thơ, Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường An Khánh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
1656/QĐ-UBND

Quyết định 1656/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền ban hành quyết định thu hồi đất vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng của tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1656/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 30 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN BAN HÀNH QUYẾT ĐỊNH THU HỒI ĐẤT VÌ MỤC ĐÍCH QUỐC PHÒNG, AN NINH; PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÌ LỢI ÍCH QUỐC GIA, CÔNG CỘNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1278/STNMT-CCQLĐĐ ngày 16 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền cho Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành quyết định thu hồi đất vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng đối với trường hợp khu vực thu hồi đất có cả đối tượng quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 66 Luật Đất đai. Thời hạn ủy quyền: Từ ngày 01 tháng 07 năm 2014. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Ninh Hòa, thành phố Nha Trang và Cam Ranh triển khai thực hiện; báo cáo kết quả thực hiện theo định kỳ vào ngày 30 tháng 6 và ngày 30 tháng 12 hàng năm về UBND tỉnh (thông qua Sở Tài nguyên và Môi trường). Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn việc tổ chức thực hiện và tổng hợp báo cáo UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; Giám đốc Công an tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các ban, ngành, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (Thi hành); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Tổng cục Quản lý Đất đai; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HDND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, BN, MN, HgP, CN, VC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
20/2014/QĐ-UBND

Quyết định 20/2014/QĐ-UBND sửa đổi khoản 2 Điều 3 Quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Thanh tra tỉnh Lào Cai kèm theo Quyết định 24/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 /2014/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 30 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 3 BẢN QUY ĐỊNH VỀ VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA THANH TRA TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2009/QĐ-UBND NGÀY 04/9/2009 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 475/2009/TTLT-TTCP-BNV ngày 13/3/2009 của Thanh tra Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư số 01/2013/TT-TTCP ngày 12/3/2013 của Thanh tra Chính phủ quy định về hoạt động theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kết luận, kiến nghị, quyết định xử lý về thanh tra; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 284/TTr-SNV ngày 20 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 3 bản Quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Thanh tra tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-UBND ngày 04/9/2009 của UBND tỉnh Lào Cai, như sau: “2. Các tổ chức, phòng chuyên môn, nghiệp vụ gồm: a) Văn phòng; b) Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo; c) Phòng Thanh tra kinh tế; d) Phòng Thanh tra Nội chính, Văn xã; đ) Phòng Phòng, chống tham nhũng; e) Phòng Giám sát, thẩm định và xử lý sau thanh tra." Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh , Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra tỉnh, Thủ trưởng các sở ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ, Thanh tra Chính phủ; - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh; - TT. Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Như Điều 2 QĐ; - Sở Nội vụ (03 bản); - Sở Tư pháp, Thanh tra tỉnh; - Báo Lào Cai; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT-NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Doãn Văn Hưởng
2434/TCT-KK

Công văn 2434/TCT-KK năm 2014 về hóa đơn thuế giá trị gia tăng kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2434 /TCT- KK V/v hóa đơn thu ế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 201 4 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân thương mại thực phẩm Kim Thanh Tổng cục Thuế nhận được công văn s ố 001/14/CV-KT ngày 5/5/2014 của Doanh nghiệp tư nhân thương mại thực phẩm Kim Thanh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về kê khai, khấu trừ bổ sung thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các hóa đơn quá thời hạn kê khai . V ề vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 7, 8 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, kh ấ u trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất d ù ng hay còn đ ể trong kho. a) Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện s ố thuế GTGT đầu vào kh i kê khai, kh ấ u trừ c ò n sót h óa đ ơ n chưa kê khai, khấu t rừ thì được kê khai, kh ấ u trừ bổ sung; thời gian đ ể kê khai, khấu trừ bổ sung t ố i đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hóa đơn b ỏ sót, trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm b khoản này.” ... “Số thuế GTGT đầu vào không được kh ấ u trừ, cơ sở kinh doanh được hạch toán vào ch i phí đ ể tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc t í nh vào nguyên gi á tài sản cố định theo quy định của pháp luật ”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn còn sót trong thời hạn tối đa là 6 (sáu) tháng k ể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh hóa đơn bỏ sót. Trường hợp Doanh nghiệp tư nhân thương mại thực phẩm Kim Thanh có các hóa đơn GTGT nhập mua hàng trong tháng 7, 8 năm 2013 với tổng s ố thuế GTGT đầu vào là: 952,430,144 đồng, tính đến tháng 3/2014 đã quá thời gian kê khai, khấu trừ bổ sung 6 (sáu) tháng kể từ tháng phát sinh thì Doanh nghiệp không được kê khai, khấu trừ bổ sung đối với các hóa đ ơ n này. S ố thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ, Công ty được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc tính vào nguyên giá tài sản cố định theo quy định của pháp luật hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp tư nhân thương mại thực phẩm Kim Thanh được biế t. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
8629/BTC-TCT

Công văn 8629/BTC-TCT năm 2014 về miễn thuế thu nhập cá nhân đối với hộ gia đình, cá nhân trồng cây cao su do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8629/BTC-TCT V/v: Miễn thuế TNCN đối với hộ gia đình, cá nhân trồng cây cao su. Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian vừa qua, một số Cục thuế có công văn gửi Bộ Tài chính phản ánh vướng mắc khi thực hiện chính sách miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân, hộ gia đình có thu nhập từ trồng cây cao su tiểu điền. Về vấn đề này, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4190/VPCP-KTTH ngày 09/6/2014 về việc thuế thu nhập cá nhân đối với hộ gia đình, cá nhân trồng cây cao su, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Tại khoản 5, Điều 4 Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 của Quốc hội khóa XII quy định về thu nhập miễn thuế: “Thu nhập của hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng, đánh bắt thủy sản chưa qua chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường” - Tại khoản 5, Điều 4 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN quy định về thu nhập được miễn thuế: “5. Thu nhập của hộ gia đình, cá nhân trực tiếp tham gia vào hoạt động sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng, đánh bắt thủy sản chưa qua chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp tham gia vào hoạt động sản xuất quy định tại Khoản này phải thỏa mãn các điều kiện: a) Có quyền sử dụng đất, sử dụng mặt nước hợp pháp để sản xuất và trực tiếp tham gia lao động sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng thủy sản. Đối với đánh bắt thủy sản thì phải có quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng tàu, thuyền, phương tiện đánh bắt và trực tiếp tham gia đánh bắt thủy sản. b) Thực tế cư trú tại địa phương nơi diễn ra hoạt động sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng thủy sản theo quy định của pháp luật về cư trú.” Căn cứ quy định nêu trên, thu nhập của hộ gia đình, cá nhân trực tiếp tham gia vào hoạt động sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng, đánh bắt thủy sản được miễn thuế TNCN nếu thỏa mãn các điều kiện như quy định tại khoản 5 Điều 4 Luật thuế thu nhập cá nhân và khoản 5 Điều 4 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP không phân biệt quy mô hoạt động, không phân biệt có thuê thêm lao động. Bộ Tài chính trả lời để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng BTC (để báo cáo); - KTNN; Bộ NN&PTNT; Bộ TN&MT; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC, CS (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCT(VT,TNCN). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
880/GSQL-GQ1

Công văn 880/GSQL-GQ1 năm 2014 thực hiện Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN về quản lý chất lượng thép do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 880/GSQL-GQ1 V/v: Thực hiện Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 24/06/2014, Bộ Công Thương có công văn số 5662/BCT-KHCN hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Theo đó, Liên Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ bổ sung các doanh nghiệp chế xuất và loại hình "nhập sản xuất xuất khẩu" vào Danh mục "Các đối tượng không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN". Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan sao gửi công văn số 5662/BCT-KHCN ngày 24/06/2014 dẫn trên đến Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để nghiên cứu thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị phản ánh về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) để được kịp thời hướng dẫn./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4054/BKHĐT-QLĐT

Công văn 4054/BKHĐT-QLĐT năm 2014 thực hiện Luật đấu thầu 43/2013/QH13 và Nghị định 63/2014/NĐ-CP do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 4054/BKHĐT-QLĐT V/v thực hiện Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 và Nghị định số 63/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các Tập đoàn kinh tế, tổng công ty 91. Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 đã được Quốc hội khóa XIII thông qua tại kỳ họp thứ 6, ngày 26/11/2013 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2014. Theo đó, ngày 26/6/2014 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 63/2014/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu về lựa chọn nhà thầu và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/8/2014. Để bảo đảm sự thống nhất trong quá trình thực hiện công tác đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn như sau: 1. Đối với các gói thầu đã phê duyệt kế hoạch đấu thầu nhưng đến ngày 01/7/2014 chưa phát hành hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu, các gói thầu đã phát hành hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu trước ngày 01/7/2014 thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 129 Nghị định số 63/2014/NĐ-CP. 2. Trong thời gian từ ngày 01/7/2014 đến ngày 15/8/2014, hoạt động đấu thầu được thực hiện theo quy định của Luật đấu thầu số 43/2013/QH13, Nghị định số 85/2009/NĐ-CP Nghị định số 68/2012/NĐ-CP Quyết định số 50/2012/QĐ-TTg và các Thông tư số: 01/2010/TT-BKH 02/2010/TT-BKH 03/2010/TT-BKH 04/2010/TT-BKH 05/2010/TT-BKH 06/2010/TT-BKH 08/2010/TT-BKH 09/2010/TT-BKH 10/2010/TT-BKH 11/2010/TT-BKH 15/2010/TT-BKH 17/2010/TT-BKH 20/2010/TTLT-BKH-BTC 21/2010/TT-BKH 01/2011/TT-BKHĐT 09/2011/TT-BKHĐT nhưng bảo đảm không trái với quy định của Luật đấu thầu số 43/2013/QH13. 3. Kể từ ngày 15/8/2014, trong thời gian các Thông tư nêu tại Mục 2 của văn bản này chưa được sửa đổi, bổ sung thì hoạt động đấu thầu được thực hiện theo quy định của Luật đấu thầu số 43/2013/QH13, Nghị định số 63/2014/NĐ-CP và các Thông tư nêu trên nhưng bảo đảm không trái với quy định của Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 và Nghị định số 63/2014/NĐ-CP./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Trung tâm tin học (để đăng tải trên cổng TTĐT của Bộ KH&ĐT); - Lưu VT, Cục QLĐT (HC). BỘ TRƯỞNG Bùi Quang Vinh
5854/BCT-KHCN

Công văn 5854/BCT-KHCN năm 2014 về miễn kiểm tra chất lượng thép theo quy định tại Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5854/BCT-KHCN V/v miễn kiểm tra chất lượng thép theo quy định tại Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Khí Việt Nam - CTCP (PV Gas) Bộ Công Thương nhận được công văn số 1258/KVN-XD-PVPIE ngày 17 tháng 6 năm 2014 của Tổng công ty Khí Việt Nam về việc xin miễn kiểm định chất lượng thép tấm nhập khẩu theo quy định tại Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về quản lý chất lượng thép sản xuất trong nước và thép nhập khẩu để sản xuất ống thép phục vụ dự án Nam Côn Sơn 2 - Giai đoạn 1. Sau khi nghiên cứu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Trên cơ sở Thông báo số 98/TB-VPCP ngày 08 tháng 4 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước các dự án trọng điểm về Dầu khí tại cuộc họp ngày 02 tháng 4 năm 2010; Hợp đồng ủy thác mua thép tấm số 268/2013/PVGAS/TMTĐ-PVPIPE/D4 ngày 30 tháng 10 năm 2013 của Công ty cổ phần sản xuất Ống thép Dầu khí Việt Nam (PV PIPE) cho PV Gas thực hiện việc mua thép tấm để sản xuất ống thép phục vụ dự án Nam Côn Sơn 2 - Giai đoạn 1 và Hợp đồng nhập khẩu số 047/2014/PVGAS-EM/D4 ngày 03 tháng 3 năm 2014 giữa PV Gas và Công ty Edgen Murry cung cấp thép tấm, Bộ Công Thương xác nhận sản phẩm thép tấm nhập khẩu theo Hợp đồng nêu trên phù hợp với quy định tại điểm d Khoản 1 công văn số 4719/BCT-KHCN ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Công Thương về việc triển khai Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013. Sản phẩm này được miễn kiểm tra theo quy định tại Thông tư liên tịch. PV Gas yêu cầu đơn vị cung cấp đảm bảo chất lượng như đã cam kết trong Hợp đồng và trong Phiếu thông báo kết quả kiểm tra của nhà sản xuất. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Công Thương, đề nghị PV Gas triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Hải quan để phối hợp; - Vụ: CNNg; - Cục Xuất nhập khẩu; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
2433/TCT-KK

Công văn 2433/TCT-KK năm 2014 kiểm tra sau hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2433/TCT-KK V/v kiểm tra sau hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 1554/CT-KTr ngày 22/5/2014 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận về việc vướng mắc trong quá trình kiểm tra sau hoàn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2 và Điểm 3 công văn số 1752/BTC-TCT ngày 10/02/2014 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý thuế đối với các doanh nghiệp có rủi ro cao về thuế, thì: Trường hợp doanh nghiệp có mua hàng hóa, sử dụng hóa đơn đầu vào trực tiếp của doanh nghiệp bỏ trốn khỏi địa điểm kinh doanh có dấu hiệu mua bán hóa đơn bất hợp pháp nhưng chưa có kết luận chính thức của cơ quan thuế hoặc các cơ quan chức năng (bao gồm cả trường hợp phát hiện dấu hiệu vi phạm trước ngày Bộ Tài chính ban hành công văn số 7527/BTC-TCT) và doanh nghiệp đã được hoàn thuế thì Cục Thuế thông báo bằng văn bản cho doanh nghiệp biết để kê khai điều chỉnh thuế GTGT. Trường hợp doanh nghiệp khẳng định việc mua bán hàng hóa và hóa đơn GTGT đầu vào sử dụng kê khai khấu trừ là đúng quy định pháp luật thì doanh nghiệp phải cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về hồ sơ kê khai, hoàn thuế GTGT của mình. Trên cơ sở đó Cục Thuế thực hiện thanh tra tại doanh nghiệp để kết luận và xử lý vi phạm theo quy định. Trong quá trình thanh tra tại doanh nghiệp Cục Thuế phải phối hợp với cơ quan thuế trực tiếp quản lý doanh nghiệp có dấu hiệu mua bán hóa đơn bất hợp pháp để kiểm tra hồ sơ kê khai thuế của doanh nghiệp này, xác minh, kết luận hành vi vi phạm của doanh nghiệp liên quan đến các hóa đơn mà doanh nghiệp mua đã sử dụng để kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT. - Trường hợp qua thanh tra, kiểm tra phát hiện có dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng pháp luật thuế, có dấu hiệu tội phạm thì cơ quan thuế thực hiện lập và chuyển hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền để điều tra truy cứu trách nhiệm hình sự. - Trường hợp qua thanh tra, kiểm tra phát hiện có dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng pháp luật thuế, có dấu hiệu tội phạm thì cơ quan thuế thực hiện lập và chuyển hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền để điều tra truy cứu trách nhiệm hình sự, theo dõi, xử lý theo hướng dẫn tại công văn số 16465/BTC-PC ngày 27/11/2013 của Bộ Tài chính về việc chuyển hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền để kiến nghị truy cứu trách nhiệm hình sự. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận nghiên cứu và thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 1752/BTC-TCT ngày 10/02/2014 của Bộ Tài chính nêu trên và hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ: PC 2b (TCT); - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
876/GSQL-GQ1

Công văn 876/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu sắt phế liệu trục vớt từ xác tàu nước ngoài do Cục Giám sát Quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 876/GSQL-GQ1 V/v thủ tục NK sắt phế liệu trục vớt từ xác tàu nước ngoài. Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời công văn số 527/HQTTH-NV ngày 23/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát Quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc này, ngày 5/6/2014 Tổng cục Hải quan có công văn số 6557/TCHQ-GSQL gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường để trao đổi vướng mắc trong quá trình quản lý mặt hàng phế liệu nhập khẩu. Bộ Tài nguyên và Môi trường đã có công văn số 1142/TCMT-KSON ngày 19/6/2014 gửi Tổng cục Hải quan (công văn hướng dẫn cụ thể về điều kiện để đối tượng được phép nhập khẩu phế liệu và mã số HS của phế liệu sắt, thép thu hồi từ việc trục vớt xác tàu nước ngoài bị chìm đắm không có lẫn những loại hàng hóa cấm nhập khẩu - gửi kèm). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ các quy định hiện hành và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1142/TCMT-KSON dẫn trên để hướng dẫn doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo đúng quy định; - Về thủ tục kiểm tra, thông quan, xử lý phế liệu nhập khẩu đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 10 Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương - Tài nguyên và Môi trường. Trường hợp còn vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10988/QLD-ĐK

Công văn 10988/QLD-ĐK năm 2014 đăng ký lưu hành thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10988/ QLD-ĐK V/v đăng ký lưu hành thuốc Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Công ty Kotra Pharma (M) Sdn Bhd; Địa chỉ: No.1, Jalan TTC 12, Cheng Industrial Estrate, 75250, Malaka, Malaysia. - Công ty Emcure Pharmaceuticals Ltd. Địa chỉ: Emcure House, T-184, M.I.D.C., Bhosari, Pune 411 026, Maharashtra State, India. Tiếp theo công văn số 20317/QLD-ĐK ngày 02/12/2013 của Cục Quản lý Dược về việc ngừng tiếp nhận và ngừng cấp số đăng ký lưu hành thuốc đối với các hồ sơ đã nộp của công ty Emcure Pharmaceuticals Ltd India và công ty Kotra Pharma (M) Sdn Bhd Malaysia, các công văn số 4859/QLD-ĐK ngày 03/4/2013 liên quan đến việc nhập khẩu đối với các thuốc Vintor 2000, SĐK: VN-9651-10 và thuốc Vintor 4000, SĐK: VN-9652-10 và công văn số 10763/QLD-ĐK và 10764/QLD-ĐK ngày 23/7/2012 về việc thay đổi công ty đăng ký và thay đổi tên thuốc đối với các thuốc Vintor 2000 và thuốc Vintor 4000 nêu trên. Xét các báo cáo giải trình của công ty Emcure Pharmaceuticals Ltd và Kotra Pharma (M) Sdn Bhd Malaysia; Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Tiếp tục nhận hồ sơ và xem xét cấp số đăng ký lưu hành thuốc theo quy định đối với các hồ sơ đã nộp của công ty Kotra Pharma (M) Sdn Bhd, Malaysia và công ty Emcure Pharmaceuticals Ltd, India. 2. Bãi bỏ hiệu lực công văn công văn số 10763/QLD-ĐK và 10764/QLD- ĐK ngày 23/7/2012 của Cục Quản lý Dược về việc cho phép thay đổi công ty đăng ký và thay đổi tên thuốc đối với các thuốc Vintor 2000, SĐK: VN-9651-10 và thuốc Vintor 4000, SĐK: VN-9652-10. 3. Bãi bỏ hiệu lực công văn số 4859/QLD-ĐK ngày 03/4/2013 của Cục Quản lý Dược liên quan đến việc nhập khẩu đối với các thuốc Vintor 2000, SĐK: VN-9651-10 và thuốc Vintor 4000, SĐK: VN-9652-10. Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện đúng các quy định hiện hành của Việt Nam về đăng ký lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các công ty xuất nhập khẩu dược phẩm trực tiếp; - Cục QLD: Văn phòng Cục, phòng QL KDD, TTr dược, mỹ phẩm; - Lưu: VT, ĐKT (AT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
8053/TCHQ-VNACCS

Công văn 8053/TCHQ-VNACCS năm 2014 giải đáp vướng mắc hệ thống VNACCS/VCIS do Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8053/TCHQ-VNACCS V/v giải đáp vướng mắc hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Phúc đáp nội dung Công văn số 1421/HQBD-VNACCS của Cục Hải quan Bình Dương về việc báo cáo vướng mắc phát sinh trong quá trình triển khai hệ thống VNACCS/VCIS, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS (Tổng cục Hải quan) trả lời như sau: 1. Vướng mắc 1: Tờ khai luồng xanh doanh nghiệp khai sai đồng tiền thanh toán (VND thay vì USD) nên dẫn đến trị giá tăng nhưng doanh nghiệp không truyền sửa được (do tờ khai đã thông quan). Doanh nghiệp khai bổ sung theo mẫu 01/KBS/2014, công chức dùng CNO11 cập nhật và đồng thời cập nhật trên E-Customs nhưng trị giá không đổi do không sửa được đồng tiền thanh toán trên hệ thống. Về vướng mắc trên: Doanh nghiệp khai sai đồng tiền thanh toán, dẫn đến sai về trị giá tính thuế và số thuế phải nộp, do vậy, phải thực hiện thủ tục khai sửa đổi bổ sung sau thông quan có liên quan đến thuế. Trên hệ thống VNACCS, người khai hải quan sử dụng nghiệp vụ AMA để khai sửa đổi bổ sung các chỉ tiêu liên quan, như: “mã tiền tệ của trị giá khai báo”, “tỷ giá tiền thuế”, “trị giá tính thuế”, “số tiền thuế phải nộp”. Khi cơ quan hải quan phê duyệt, hệ thống VNACCS sẽ xuất chứng từ ghi số thuế phải thu (tương ứng với số tiền thuế tăng, giảm), thay đổi về thuế sẽ được cập nhật vào hệ thống kế toán thuế, không cập nhật vào dữ liệu của tờ khai gốc đã được thông quan trên hệ thống VNACCS. 2. Vướng mắc 2: Doanh nghiệp đã khai báo tờ khai tạm xuất trên VNACCS (G61), đã hoàn thành thủ tục hải quan. Nay Doanh nghiệp khai tờ khai tái nhập (G51) thì khi khai báo chỉ tiêu “Số tờ khai tạm nhập, tái xuất tương ứng” hệ thống báo lỗi “Người khai hải quan không được sử dụng tờ khai tạm nhập, tái xuất này”. Về vướng mắc trên: Theo thiết kế, đối với trường hợp khai báo tờ khai tạm xuất, tái nhập, hệ thống VNACCS chỉ cho phép người khai báo tờ khai tạm xuất sử dụng tờ khai này để khai báo trên tờ khai tái nhập và ngược lại. Vì vậy, để doanh nghiệp có thể sử dụng tờ khai tạm xuất để khai báo vào tờ khai tái nhập tương ứng thì doanh nghiệp phải dùng đúng tài khoản mã người khai hải quan (User ID) đã khai báo tờ khai tạm xuất trên. Đối với tình huống này, cán bộ công chức tại Chi cục cần kiểm tra và hướng dẫn doanh nghiệp khai báo tờ khai tái nhập sử dụng đúng tài khoản đã khai báo tờ khai tạm xuất theo yêu cầu thiết kế của hệ thống. Trong trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương liên hệ với bộ phận hỗ trợ người sử dụng (HelpDesk) - Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn xử lý. Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS trả lời Cục Hải quan Bình Dương được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lãnh đạo Ban TKDA (để b/c); - Lưu: VT, VNACCS (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG - CỤC CNTT & TKHQ Nguyễn Trần Hiệu
4697/UBND-XDGT

Công văn 4697/UBND-XDGT năm 2014 bố trí sắp xếp phương tiện tại một số điểm trên địa bàn quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4697/UBND-XDGT V/v bố trí sắp xếp phương tiện tại một số điểm trên địa bàn quận Hoàn Kiếm Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân quận Hoàn Kiếm; - Sở Giao thông vận tải; - Công an Thành phố. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Công văn số 606/UBND-QLĐT ngày 20/6/2014 của UBND quận Hoàn Kiếm và Công văn số 1441/SGTVT-GTĐT ngày 24/6/2014 của Sở Giao thông vận tải về việc tổ chức trông giữ phương tiện tại một số điểm trên địa bàn quận Hoàn Kiếm. Về việc này, UBND Thành phố có ý kiến như sau: - Không tổ chức trông giữ và để xe đạp, xe máy của các cơ quan, đơn vị trên hè tuyến phố Bà Triệu, bảo đảm trật tự và mỹ quan đô thị. - Đồng ý về chủ trương sử dụng tạm phần gầm cầu Chương Dương để bố trí, sắp xếp, trông giữ phương tiện xe máy, xe đạp (không trông giữ xe ô tô) giải quyết nhu cầu để xe của nhân dân và phục vụ hoạt động của tuyến phố đi bộ vào các buổi tối thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ nhật hàng tuần; Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Công an Thành phố kiểm tra, cấp phép, hướng dẫn thực hiện theo quy định, bảo đảm trật tự an toàn giao thông, phòng chống cháy nổ và trật tự mỹ quan đô thị./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo) - Cty Khai thác điểm đỗ xe HN; - VPUB: CVP, PCVP N.V.Thịnh; - Lưu: VT, XDGT thang (10)-18226. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5049/CT-TTHT

Công văn 5049/CT-TTHT năm 2014 về điều chỉnh hóa đơn của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5049/CT-TTHT V/v: Điều chỉnh hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Bệnh viện Quận Thủ Đức Địa chỉ: 29 Phú Châu Tam Phú, Quận Thủ Đức Mã số thuế: 0305125081 Trả lời văn thư số 593/BV-TV ngày 03/6/2014 của Bệnh viện về điều chỉnh hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.8 Phụ lục 4 Hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp (Ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính): “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập.)”. Trường hợp Bệnh viện có mua thuốc của nhà cung cấp để sử dụng cho việc khám chữa bệnh cho bệnh nhân có bảo hiểm y tế, theo trình bày một số thuốc không thuộc danh mục cơ quan bảo hiểm chi trả hoặc sắp hết hạn không đạt chất lượng không thể tiếp tục sử dụng phải trả lại thì khi xuất trả hàng Bệnh viện phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ lý do hàng hóa trả lại, tiền thuế GTGT (nếu có). Việc Bệnh viện sử dụng biên lai thu phí và lệ phí xuất trả hàng là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Bệnh viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT3; - Lưu (TTHT, HC). 1735/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga