hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4962/TCHQ-GSQL

Công văn số 4962/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc mở cửa hàng miễn thuế phục vụ khách nhập cảnh của Cty Thương mại Quảng Trị TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4962/TCHQ-GSQL V/v: mở cửa hàng miễn thuế phục vụ khách nhập cảnh của Cty Thương mại Quảng Trị Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Tổng Cục Hải Quan Nhận Được công văn số 2525/UB-TM ngày 04/11/2005 của UBND tỉnh Quảng Trị đề nghị cho phép Công ty Thương mại Quảng Trị mở cửa hàng miễn thuế tại cửa khẩu quốc tế Lao Bảo phục vụ khách nhập cảnh. Sau khi nghiên cứu hồ sơ kèm theo công văn số 2525/UB-TM nêu trên của UBND tỉnh Quảng Trị và công văn số 710/HQQT-NV ngày 10/11/2005 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị báo cáo kết quả kiểm tra vị trí dự kiến đặt cửa hàng miễn thuế của Công ty Thương mại Quảng Trị tại cửa khẩu Lao Bảo. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Xác nhận vị trí dự kiến đặt cửa hàng miễn thuế tại khu vực nhập cảnh thuộc cửa khẩu quốc tế Lao Bảo của Công ty Thương mại Quảng Trị đáp ứng yêu cầu kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan kính chuyển UBND tỉnh Quảng Trị ý kiến nêu trên để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - UBND tỉnh Quảng Trị; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị; - Công ty Thương mại Quảng Trị; - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4946/TCHQ-KTTT

Công văn số 4946/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc gia hạn nộp thuế nguyên liệu bị cháy của Công ty TNHH Hoa Hưng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4946/TCHQ-KTTT V/v:gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 1510/CHQTN-NV ngày 10/11/2005 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc gia hạn nộp thuế nguyên liệu bị cháy của Công ty TNHH Hoa Hưng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hồ sơ và báo cáo của Cục Hải quan Tây Ninh, Công ty TNHH Hoa Hưng có nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng do hỏa hoạn số nguyên liệu nhập khẩu đã bị cháy, hiện nay Công ty đang phải nộp số tiền thuế 1.537.752.193 đồng cho số nguyên liệu bị cháy này. Để tạo điều kiện cho Công ty trong quá trình khôi phục lại hoạt động sản xuất kinh doanh, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty TNHH Hoa Hưng được lập kế hoạch và cam kết trả nợ số tiền thuế trên đến hết 6/2006. Trường hợp Công ty không trả nợ thuế theo đúng kế hoạch đã cam kết sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế XNK và các biện pháp khác để thu hồi số thuế nợ đọng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tây Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4970/TCHQ-GSQL

Công văn số 4970/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với nguyên liệu do doanh nghiệp nhận gia công trực tiếp nhập khẩu từ nước ngoài để cung ứng cho hợp đồng gia công TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4970/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục HQ đối với NL do DN nhập khẩu từ NN để cung ứng cho GC Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 831/HQBD ngày 09/11/2004 của Cục Hải quan Bình Dương về thủ tục hải quan đối với nguyên liệu do doanh nghiệp nhận gia công trực tiếp nhập khẩu từ nước ngoài để cung ứng cho hợp đồng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Thủ tục hải quan đối với nguyên liệu do doanh nghiệp nhận gia công trực tiếp nhập khẩu từ nước ngoài để cung ứng cho hợp đồng gia công đã được hướng dẫn tại Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004, yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương thực hiện đúng Quyết định này. Theo đó, thủ tục hải quan đối với nguyên liệu nhập khẩu này phải thực hiện theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, không làm thủ tục theo loại hình nhập kinh doanh. 2- Yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương khi báo cáo vướng mắc gửi Tổng cục phải báo cáo cụ thể và phải có ý kiến đề xuất của Cục về việc giải quyết vướng mắc đó. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5025/CV-LĐTBXH

Công văn số 5025/CV-LĐTBXH của Sở Lao động Thương binh và Xã hội TP.HCM về việc thông báo mức lãi suất cho vay mới của Quỹ QGVVL UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNGTHƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5025/CV-LĐTBXH V/v: Thông báo mức lãi suất cho vay mới của Quỹ QGVVL TP.Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Hội đoàn thể thành phố; - Ủy ban nhân dân quận-huyện; - Phòng lao động-TBXH quận-huyện; - Ban XĐGN-VL huyện Bình Chánh. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1212/TTg-KTTH ngày 24/8/2005 về việc xử lý một số vấn đề liên quan đến hoạt động của Ngân hàng Chính sách xã hội; Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố xin thông báo đến các hội đoàn thể thành phố, Ủy ban nhân dân quận-huyện, phòng Lao động-Thương binh và Xã hội quận-huyện và Ban XĐGN và việc làm huyện Bình Chánh về việc điều chỉnh tăng lãi suất cho vay của chương trình cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm theo quyết định 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/4/2005, cụ thể như sau: - Lãi suất cho vay đối với cơ sở sản xuất-kinh doanh và hộ gia đình là 0,65%/tháng. - Riêng đối tượng vay vốn là người tàn tật, mức lãi suất cho vay là 0,5%/tháng. Mức lãi suất mới được áp dụng kể từ ngày 01/01/2006 đối với các dự án vay mới. Các dự án đã vay theo hợp đồng tín dụng cũ vẫn giữ nguyên mức lãi suất cho vay cũ (0,5%/tháng đối với cơ sở sản xuất-kinh doanh, hộ gia đình và 0,35%/tháng đối với đối tượng vay là người tàn tật) cho đến khi thu hồi hết nợ. Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố đề nghị đơn vị được biết và hướng dẫn cho chủ dự án và người dân vay vốn thực hiện đúng theo mức lãi suất mới của chương trình cho vay vốn Quỹ quốc gia về việc làm theo thời gian quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Thành Tài, PCT UBND/TP (để thay b/cáo); - TTB XĐGN-VL/TP (Đ/c 5 Tâm, Xê, Bốn); - Chi nhánh Ngân hàng CSXH/TP - VP HĐND-UBND/TP (Đ/c L.Cúc); - Lưu VP Sở, VP Ban, P.KH-TC Sở. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Xê
8326/SXD-VP

Công văn số 8326/SXD-VP của UBND TP.HCM về việc cử cán bộ tham gia vào đề tài nghiên cứu về cơ chế quản lý Khu đô thị Thủ Thiêm UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8326/SXD-VP V/v Cử cán bộ tham gia vào đề tài nghiên cứu về cơ chế quản lý Khu đô thị Thủ Thiêm. TP.Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Sở Nội vụ thành phố Thực hiện chỉ đạo của UBND thành phố về việc cử cán bộ tham gia vào đề tài nghiên cứu về cơ chế quản lý Khu đô thị Thủ Thiêm. Sở Xây dựng cử các ông có tên sau tham gia vào đề tài nghiên cứu về cơ chế quản lý Khu đô thị Thủ Thiêm, gồm: 1. Ông Nguyễn Văn Hiệp, Phó Giám đốc Sở – Trưởng nhóm. 2. Ông Trần Hữu Trí, Trưởng Phòng Kế hoạch – Đầu tư – Phó trưởng nhóm. 3. Ông Trần Quốc Tuấn, Trưởng Phòng Quản lý chất lượng công trình xây dựng – Thành viên 4. Ông Lê Chí Hoàng, Trưởng Phòng Quản lý Kinh tế xây dựng – Thành viên 5. Ông Chu Bình Đà, Trưởng Phòng Quản lý Sản xuất kinh doanh – Thành viên 6. Ông Phan Trường Sơn, Phó trưởng Phòng Kế hoạch – Đầu tư – Thành viên. 7. Ông Nguyễn Văn Hoàng, Phó trưởng Phòng Cấp phép Xây dựng – Thành viên 8. Bà Nguyễn Thị Dung, Phó trưởng Phòng Quản lý nhà – Thành viên 9. Ông Chu Văn Chung, Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Xây dựng – Thành viên (mời). 10. Ông Trần Thanh Hà, Phó Văn phòng Bộ Xây dựng – Thành viên (mời). Trân trọng kính chào. Nơi nhận: - Như trên. - Viện Kinh tế, Sở KH-ĐT, Sở Tài chính - Ban Giám đốc (để b/c) - Các cá nhân có liên quan. - Lưu VT-TCCB/VP h.tg_07. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Hiệp
9668/BYT-VP1

Công văn số 9668/BYT-VP1 của Bộ Y tế về việc báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9668/BYT-VP1 V/v Báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1). Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Vụ tổng hợp, văn phòng Trung ương Đảng - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ Báo cáo số 15 Tiếp theo báo cáo số 14 ngày 23/11/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I.TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1.Tình hình trên Thế giới: - Từ ngày 24/11/2005 chưa có thông tin mới - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 130 trường hợp mắc, trong đó có 67 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 21, chết 13), Indonesia (mắc 11, chết 7), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 2, chết 1), Việt Nam (mắc 92, chết 42). 2.Tình hình trong nước: Ngày 24/11/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A (H5N1) Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A (H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH ĐÃ TRIỂN KHAI: 1.Ngày 23/11/2005, Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống SARS và cúm ở người họp thường kỳ để giao ban và tích cực triển khai hoạt động phòng chống dịch cúm gia cấm thuộc 4 Tiểu ban: Giám sát, chống dịch; Tuyên truyền; Điều trị; Hậu cần 2.Trình Bộ trưởng ký Quyết định ban hành Kế hoạch hành động phòng chống đại dịch cúm ở người tại Việt Nam. 3.Ban hành công văn số 9632/BYT-KH-TC ngày 23/11/2005 xin phép Thủ tướng Chính phủ cơ chế mua trang thiết bị phòng chống dịch. Bộ Y tế đế nghị mua theo hình thức chỉ định thầu 1000 máy thở, các máy móc, hoá chất phòng chống dịch và ô tô cứu thương với tổng kinh phí là 797 tỷ đồng trong đó 204 tỷ đồng từ Dự án hỗ trợ Y tế quốc gia vay Ngân hàng Thế giới và số kinh phí còn lại từ Ngân hàng Nhà nước 4.Tăng cường giám sát, phát hiện sớm các trường hợp nghi nhiễm trên người tại 16 tỉnh/thành phố đang có dịch cúm gia cầm là Bắc Giang, Quảng Nam, Thanh Hoá, Hải Dương, Hưng Yên, Ninh Bình, Hải Phòng, Quảng Ngãi, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Sơn La, Hoà Bình, Thài Bình, Phú Thọ, Thái Nguyên và Cao Bằng. 5.Kiểm tra công tác chuẩn bị của Sở Y tế, Trung tâm Y tế dự phòng Hà Nội tại Bệnh viện Đức Giang và Trường Tiểu học Việt Hưng về công tác chuẩn bị diễn tập phòng chống đại dịch cúm ở người sẽ tổ chức vào ngày 27/11/2005. 6.Lập kế hoạch cấp 17 tấn Chloramin B phân cho 32 tỉnh/thành phố đã ghi nhận trường hợp nhiễm cúm A (H5N1) ở người từ cuối năm 2003 đến nay để chủ động sẵn sáng phòng chống dịch. 7. Tiểu ban Giám sát - Chống dịch, Tiểu ban Điều trị và Tiểu ban tuyên truyền phối hợp với Tiểu ban Hậu cần xây dựng tiêu chuẩn các thuốc, hoá chất, vật tư chuẩn bị triển khai kế hoạch mua sắm và thực hiệncông tác phòng, chống đại dịch cúm. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
4966TCHQ/GSQL

Công văn số 4966 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc chuyển nhượng 01 xe ôtô của Đại sứ quán Pháp chuyển nhượng cho Công ty TNHH Hoa Mai TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4966TCHQ/GSQL V/v: Điều chỉnh nhãn hiệu, số khung xe ôtô Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 1603 HQHN-NV ngày 11/10/2005 của Cục Hải quan TP Hà Nội báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc chuyển nhượng 01 xe ôtô của Đại sứ quán Pháp chuyển nhượng cho Công ty TNHH Hoa Mai theo giấy phép số 09/CN-OTO/PMD ngày 10/08/2005 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan TP Hà Nội thì qua kiểm tra thực tế xe cho kết quả về nhãn hiệu, số khung, số máy của chiếc xe ôtô nêu trên khác với tờ khai nhập khẩu ban đầu, giấy chứng nhận hoàn thành thủ tục hải quan, giấy đăng ký, xóa sổ xe và giấy phép chuyển nhượng xe. Theo nhận định của Cục Hải quan TP Hà Nội thì ngay từ ban đầu tại tờ khai hải quan người khai báo và kiểm hóa viên đã có sự nhầm lẫn: tên của xe đã thừa ký tự N, số của thanh thép giằng 2 tai xe lại coi là số khung và từ nhầm lẫn này dẫn tới Tổng cục cấp giấy chứng nhận hoàn thành thủ tục hải quan theo tờ khai ban đầu, đăng ký xe và giấy phép chuyển nhượng hiện tại cũng nhầm theo. Do vậy, Tổng cục đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội kiểm tra, xem xét, nếu kết quả thực tế xe (nhãn hiệu xe, số khung, số máy) phù hợp với thiết kế, vị trí của số khung, số máy và nhãn hiệu xe theo quy định của nhà sản xuất và Đại sứ quán Pháp có công hàm cam kết đảm bảo sự nguyên vẹn về số khung, số máy trong suốt quá trình tạm nhập vào Việt Nam để sử dụng thì Cục Hải quan TP Hà Nội có công văn đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh điều chỉnh giấy phép số 09/CN-OTO/PMD nêu trên cho phù hợp với thực tế xe, đồng thời có văn bản thông báo Cục Cảnh sát Giao thông Đường bộ - Đường sắt được biết về sự điều chỉnh này. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP HCM (để theo dõi, thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4472/QĐ-BYT

Quyết định 4472/QĐ-BYT danh sách doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam (Đợt 3 năm 2005 - Bổ sung) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4472/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG VỀ THUỐC, NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC TẠI VIỆT NAM (ĐỢT 3 NĂM 2005 - BỔ SUNG) BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 11/7/1989; Căn cứ Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01/8/2001 của Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam; Xét biên bản họp Hội đồng xét duyệt doanh nghiệp nước ngoài hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc của Bộ Y tế ngày 27/9/2005; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố danh sách doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam đợt 3 năm 2005 (bổ sung) gồm 03 doanh nghiệp: 1. Develing Trade B.V Địa chỉ: Dorpsstraat 92, 3751 Es Bunschoten P.O Box 121, 3750 GC Bunschoten, The Netherlands Tel: 31 33 2986082 Fax: 31 33 2987077 2. Medical Export (MEX) Địa chỉ: 4 rue Lamarck - 22000 Saint Brieuc Cedex 1, France Tel: 33 2 96 77 21 80 Fax: 33 2 96 77 21 84 3. Tedis S.A. Địa chỉ: 6, Rue Paul Baudry - 75008 Paris, France Tel: 33 1 49 53 94 94 Fax: 33 1 49 53 94 96 Điều 2. Lĩnh vực được phép hoạt động cụ thể tại Việt Nam của từng doanh nghiệp được ghi trong giấy phép. Điều 3. Doanh nghiệp nước ngoài được phép hoạt động về thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam có quyền và trách nhiệm theo hướng dẫn tại Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01/8/2001 của Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam. Điều 4. Doanh nghiệp nước ngoài phải chịu trách nhiệm trước Pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình trong quá trình hoạt động tại Việt Nam. Điều 5. Giấy phép có giá trị hiệu lực 02 năm kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 7. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ có liên quan thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các doanh nghiệp trực tiếp xuất nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và Giám đốc công ty nước ngoài quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
248/2005/QĐ-UBND

Quyết định 248/2005/QĐ-UBND về tiêu chí xác định hộ gia đình chăn nuôi gia súc quy mô nhỏ trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 248/2005/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 23 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHÍ XÁC ĐỊNH HỘ GIA ĐÌNH CHĂN NUÔI GIA SÚC QUI MÔ NHỎ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG. ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ chủ trương của UBND tỉnh Bình Dương về việc xây dựng vùng an tòan dịch bệnh giai đọan 2005 – 2009 và hỗ trợ kinh phí tiêm phòng bệnh bắt buộc cho gia súc. Xét đề nghị của Liên ngành sở Nông nghiệp-Phát triển nông thôn và sở Tài chính tại tờ trình số 797/TTr-SNN-STC ngày 03/11/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành tiêu chí xác định hộ gia đình chăn nuôi gia súc qui mô nhỏ để làm căn cứ tính tóan kinh phí và tổ chức tiêm phòng miễn phí các bệnh bắt buộc cho đàn gia súc trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau : 1. Hộ chăn nuôi heo có qui mô đàn : - Heo thịt : từ 20 con trở xuống. - Heo nái : từ 5 con trở xuống (không kể heo con theo mẹ). 2. Hộ chăn nuôi trâu, bò có qui mô đàn từ 10 con trở xuống. 3. Hộ chăn nuôi dê có qui mô đàn từ 20 con trở xuống. Điều 2. Các địa phương, đơn vị trực tiếp thực hiện tiêm phòng lập dự trù kinh phí để các ngành chức năng của tỉnh bố trí vốn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nông nghiệp- phát triển nông thôn, Giám đốc sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Chi cục Trưởng Chi cục Thú y, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Thủ Dầu Một, Thủ trưởng các sở ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTTU, TTHĐND - CT, PCT - Như điều 3 - Sở KHĐT - LĐVP, Ng, Lg, TH - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
4247/TCT-ĐTNN

Công văn số 4247/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với dự án viện trợ không hoàn lại của tổ chức phi chính phủ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4247/TCT-ĐTNN V/v: thuế GTGT dự án viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 1023 CT/Ttra2 ngày 09/11/2005 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về thuế GTGT đối với dự án viện trợ không hoàn lại của tổ chức phi chính phủ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Điểm 7, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính: Tổ chức ở Việt Nam sử dụng tiền viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại của tổ chức, cá nhân nước ngoài để mua hàng hoá tại Việt Nam để viện trợ thì được hoàn lại tiền thuế GTGT đã trả ghi trên hóa đơn GTGT khi mua hàng. Trường hợp Dự án “Cải thiện tình hình chăm sóc sức khỏe” ở Tân Kỳ, Nghệ An sử dụng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của tổ chức phi chính phủ ANESVAD tại Tây Ban Nha, không phải là dự án ODA thì chủ dự án – Trung tâm Y tế huyện Tân Kỳ được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào đã trả khi sử dụng tiền viện trợ để mua hàng sử dụng cho dự án. Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng Nghệ An với tư cách là nhà thầu ký hợp đồng với Trung tâm Y tế huyện Tân Kỳ để thực hiện dự án thì thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4248/TCT-ĐTNN

Công văn số 4248/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc lập hóa đơn và hạch toán chi phí đối với hàng mẫu dùng thử TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4248/TCT-ĐTNN V/v: sử dụng hóa đơn GTGT hàng xuất dùng thử Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6162/CT-TT&HT ngày 5/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc lập hóa đơn và hạch toán chi phí đối với hàng mẫu dùng thử, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuếyn mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán. Theo quy định tại Điểm 3, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên thì: sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, biếu, tặng hoặc để trả thay lương (trừ sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo theo quy định tại Nghị định số 32/1999/NĐ-CP ngày 5/5/1999 của Chính phủ về khuyến mại quảng cáo thương mại, hội chợ triển lãm thương mại không phải tính thuế GTGT), giá tính thuế GTGT được xác định theo giá tính thuế của sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại cùng thời điểm phát sinh các hoạt động này. Căn cứ các quy định trên đây, trường hợp của Công ty TNHH Rohto-Mentholatum xuất hàng mẫu cho khách hàng dùng thử miễn phí được coi là hàng khuyến mại không thu tiền. Công ty phải xuất hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng mẫu cho khách hàng dùng thử không thu tiền. Nhưng không phải tính thuế GTGT đầu ra và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của số hàng hóa này. Việc xuất hàng cho khách hàng dùng thử phải áp dụng theo quy chế của Công ty, phải hạch toán riêng và được tính vào chi phí hợp lý hợplệ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức khống chế quy định tại Điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Rohto-Mentholatum VN - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4245/TCT-DNK

Công văn số 4245/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc “thuế TTĐB với bia khuyến mãi” TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4245/TCT-DNK V/v: Thuế tiêu thụ đặc biệt Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 207/CT-TTr ngày 02/11/2005 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc “thuế TTĐB với bia khuyến mãi”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5, Mục I, phần B Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: “Giá tính thuế TTĐB đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế TTĐB dùng để khuyến mại, trao đổi, tiêu dùng nội bộ, biếu, tặng là giá tính thuế TTĐB của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh các hoạt động này”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH bia nước giải khát Phong Dinh (Công ty) có tổ chức chương trình khuyến mại theo hình thức tặng bia (không thu tiền) cho khách hàng thì số lượng bia được sử dụng để khuyến mại đó phải chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB), giá tính thuế TTĐB được căn cứ vào giá của sản phẩm cùng loại mà Công ty bán ra cùng thời điểm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3977/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3977/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc ký quỹ hoạt động giới thiệu việc làm BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3977/LĐTBXH-LĐVL V/v: Ký quỹ hoạt động giới thiệu việc làm Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội tỉnh Đắk lăk Trả lời công văn số 1703/LĐTBXH ngày 10/11/2005 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 12 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP ngày 28/02/2005 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm, doanh nghiệp đề nghị cấp giấy phép giới thiệu việc làm phải có ít nhất 300 triệu đồng Việt Nam ký quỹ tại Ngân hàng. khoản tiền này dùng để giải quyết các rủi ro và các khoản đền bù có thể xảy ra trong quá trình hoạt động giới thiệu việc làm của doanh nghiệp. Doanh nghiệp không được sử dụng khoản ký quỹ này vào mục đích khác. Do vậy, trong trường hợp quý Sở nêu, khoán ký quỹ 500 triệu đồng để được cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động không được sử dụng để được cấp giấy phép hoạt động giới thiệu việc làm cho doanh nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Đề nghị qúy Sở nghiên cứu, hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, LĐVL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
9627/BYT-VP1

Công văn số 9627/BYT-VP1 của Bộ Y tế về việc báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9627/BYT-VP1 V/v báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1). Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Vụ tổng hợp, văn phòng trung ương Đảng - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ BÁO CÁO SỐ 14 Tiếp theo báo cáo số 13 ngày 22/11/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I.TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Từ ngày 23/11/2005 chưa có thông tin mới - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 130 trường hợp mắc, trong đó có 67 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 21, chết 13), Indonesia (mắc 11, chết 7), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 2, chết 1), Việt Nam (mắc 92, chết 42). 2. Tình hình trong nước: Ngày 23/11/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A (H5N1) Bổ sung thêm bệnh nhân Hòa, nam, 15 tuổi trú tại thôn Tân Quang, xã Tiên Hưng, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng, có kết quả xét nghiệm dương tính với cúm A (H5N1) ngày 19/11/2005 như đã báo cáo tại báo cáo số 12 vào danh sách bệnh nhân. Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A (H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. I.TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1.Tiếp tục chỉ đạo Sở Y tế và Trung tâm Y tế dự phòng triển khai các biện pháp xử lý ổ dịch liên quan đến trường hợp nhiễm cúm A(H5N1) tại Hải Phòng. Theo dõi chặt chẽ và xét nghiệm các trường hợp nghi ngờ nhiễm cúm A (H5N1) khác tại các địa phương. 2.Tăng cường giám sát, phát hiện sớm các trường hợp nghi nhiễm trên người tại 16 tỉnh/thành phố đang có dịch cúm gia cầm là Bắc Giang, Quảng Nam, Thanh Hoá, Hải Dương, Hưng Yên, Ninh Bình, Hải Phòng, Quảng Ngãi, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Sơn La, Hoà Bình, Thài Bình, Phú Thọ, Thái Nguyên và Cao Bằng 3. Kiểm tra công tác chuẩn bị của Sở Y tế, Trung tâm Y tế dự phòng Hà Nội tại Bệnh viện Đức Giang và Trường Tiểu học Việt Hưng về công tác chuẩn bị diễn tập phòng chống đại dịch cúm ở người sẽ tổ chức vào ngày 27/11/2005. 4. Mời đại biểu các Bộ, Ngành, Đoàn thể và các tổ chức quốc tế tham dự diễn tập phòng chống đại dịch cúm ở người tổ chức tại Hà Nội ngày 27/11/2005. 5. Ban hành Quyết định số 4419/QĐ-BYT ngày 21/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế thành lập 04 tiểu ban trực thuộc Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch viêm đường hô hấp cấp do vi rút (SARS) và cúm ở người, có bổ sung chức năng, nhiệm vụ và các thành viên. 6. Ban hành kế hoạch hành động của Ngành Y tế phòng chống đại dịch cúm ở người đã được Bộ trưởng Bộ Y tế phê duyệt. 7. Tiểu ban Giám sát - Chống dịch, Tiểu ban Điều trị và Tiểu ban tuyên truyền phối hợp với Tiểu ban Hậu cần xây dựng tiêu chuẩn các thuốc, hoá chất, vật tư chuẩn bị triển khai kế hoạch mua sắm và thực hiệncông tác phòng, chống đại dịch cúm. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
4249/TCT-ĐTNN

Công văn số 4249/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn trả tiền thuê đất của Công ty TNHH Chân Lý Sài Gòn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4249/TCT-ĐTNN V/v: hoàn trả tiền thuê đất Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1130/CT-ĐTNN ngày 22/9/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc hoàn trả tiền thuê đất của Công ty TNHH Chân Lý Sài Gòn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 2037 TC/TCT ngày 5/6/1998 của Bộ Tài chính thì hướng dẫn tại công văn này được áp dụng để xử lý các vấn đề tồn tại về việc nộp tiền thuê đất phát sinh trước ngày 11/3/1998; đối với các trường hợp doanh nghiệp có vốn ĐTNN đã quyết toán tiền thuê đất phải nộp hàng năm với Cục thuế địa phương thì nay không thực hiện Điều chỉnh lại theo hướng dẫn tại công văn này. Trường hợp của Công ty TNHH Chân Lý Sài Gòn nếu số tiền thuê đất Công ty đã nộp phát sinh sau ngày 11/3/1998 đồng thời đã được UBND thành phố Hồ Chí Minh, Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xác nhận Công ty không phải trả tiền thuê đất kể từ ngày Quyết định số 179/1998/QĐ-BTC ngày 24/2/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành (Giấy phép Điều chỉnh số 174/GPĐC-BKH-HCM ngày 11/11/2004 của UBND TP HCM, công văn số 1479/KHĐT-DN ngày 8/4/2004 của Sở KH & ĐT TP HCM) thì số tiền thuê đất Công ty đã nộp sẽ được hoàn trả. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xác định số tiền thuê đất hoàn trả cho đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
8547/QLD-VP

Công văn số 8547/QLD-VP của Cục quản lý dược Việt Nam về việc lưu thông, phân phói thuốc Tamiflu CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8547/QLD-VP V/v: lưu thông, phân phối thuốc tamiflu Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các bệnh viện trực thuộc Trung ương Tiếp theo Công văn số 8042/QLD-ĐK ngày 04/11/2005 của Cục Quản lý Dược Việt Nam về việc lưu thông, phân phối thuốc Tamiflu phục vụ cho công tác phòng chống cúm virut A (H 5 N 1 ), để tránh lạm dụng sử dụng thuốc và tăng cường sử dụng thuốc hợp lý, an toàn, Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược Việt Nam) thông báo chủ trương của Bộ về ưu tiên phân phối Tamiflu như sau: 1. Các nguồn thuốc Tamiflu nhập khẩu sẽ ưu tiên cho Kế hoạch dự trữ quốc gia để phục vụ cho các khu vực có dịch hoặc có nguy cơ về dịch cúm do virut A (H 5 N 1­ ) có thể xảy ra trên người. 2. Cung cấp cho dự trù bệnh viện, cơ sở y tế để điều trị và dự phòng trong các trường hợp bị nhiễm cúm A (H 5 N 1­ ). 3. Chỉ giải quyết cho nhu cầu thị trường khi đảm bảo đủ nguồn cung ứng cho hai kênh dự trữ quốc gia và bệnh viện. Trước mắt, chưa bán thuốc Tamiflu ra ngoài thị trường. Để triển khai nhất quán quan điểm trên của Bộ, Cục Quản lý Dược Việt Nam đề nghị: a) Sở Y tế chỉ đạo các bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn; (b) các Bệnh viện trực thuộc Trung ương thực hiện các nội dung: 1- Chỉ dự trù thuốc Tamiflu khi thực sự cần thiết để đáp ứng nhu cầu điều trị. 2- Chỉ được chỉ định dùng thuốc Tamiflu trong các trường hợp bị nhiễm virut cúm A (H 5 N 1­ ) với sự theo dõi chặt chẽ của bác sĩ. 3. Tuyệt đối không đưa thuốc Tamiflu trong bệnh viện ra bán tại các nhà thuốc bệnh viện hoặc bán thuốc ra ngoài thị trường. Cục Quản lý Dược Việt Nam đề nghị Sở Y tế, các Bệnh viện trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện thông báo này. CỤC TRƯỞNG Cao Minh Quang
4468/2005/QĐ-UB

Quyết định 4468/2005/QĐ-UB quy định cấp giấy phép xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4468/2005/QĐ-UB Vũng Tàu, ngày 22 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TẠM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BR-VT ỦY BAN NHÂN DÂN TÌNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/1l/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân nhân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét tờ trình số 356/TTr.SXD ngày 10/8/2005 của Sở Xây dựng về việc cấp giấy phép xây dựng công trình tạm trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố thực hiện việc cấp phép xây dựng tạm trên địa bàn tỉnh BR-VT theo một số quy định cụ thể như sau: - Chỉ cấp phép xây dựng công trình tạm tại các khu vực đã có quy hoạch xây dựng được cấp thầm quyền phê duyệt và công bố nhưng chưa thực hiện giải phóng mặt bằng để triển khai thực hiện đầu tư. - Chỉ cho xây dựng tạm những công trình không gây ảnh hưởng đến cảnh quan và môi trường khu vực. - Quy mô công trình không quá 2 tầng, bằng kết cấu giản đơn; vật liệu gạch đá hoặc lắp ghép dễ tháo dỡ, di dời khi được yêu cầu. Không cho xây dựng công trình kiên cố bằng vật liệu BTCT. - Thời gian hiệu lực của giấy phép tối đa 03 năm. - Cơ quan có trách nhiệm cấp giấy phép xây dựng chính thức cho loại công trình gì thì giải quyết cấp phép xây dựng tạm cho loại công trình đó. Điều 2. Việc thực hiện cấp phép xây dựng công trình tạm phải thực hiện theo đúng quy định tại Khoản 3 Điều 62 của luật Xây dựng; Khoản 2 Điều 17 của Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính Phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Điều 19 của Nghị định 71/2005/NĐ-CP ngày 06/6/2005 của Chính Phủ về quản lý xây dựng công trình đặc thù. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên – Môi trường, Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã Bà Rịa, Thành phố Vũng tàu và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Như điều 4; -VP Chính phủ (để b/c); -Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); -Bộ Xây dựng (để b/c); -TTr TU, TTr HĐND tỉnh (để b/c); -Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; -UBMTTQVN tỉnh; -Sở Tư pháp (theo dõi) -Đài PT-TH tỉnh, Báo BR-VT; -Lưu VT-TH. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
4903/TCHQ-KTTT

Công văn số 4903/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về đề nghị gia hạn nộp số tiền truy thu thuế hàng gia công TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4903/TCHQ-KTTT V/v: gia hạn nộp thuế truy thu Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH Kovina Fashion (KCN Trảng Bàng - Tây Ninh) - Cục hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 284/XNK ngày 29/9/2005 của Công ty TNHH KOVINA FASHION về đề nghị gia hạn nộp số tiền truy thu thuế hàng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu để gia công hàng xuất khẩu theo hợp đồng gia công đã được ký kết phải tuân thủ đầy đủ các quy định về quản lý hải quan đối với hàng gia công. Căn cứ điểm 1.3 điểm 2 mục II Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; thì: Trường hợp các doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu theo loại hình gia công, tự ý tiêu thụ nội địa hoặc có sự gian lận trốn thuế sẽ bị truy thu tiền thuê,1 tiền phạt trong thời hạn 5 năm trở về trước, kể từ ngày phát hiện có sự gian lận trốn thuế. Căn cứ để tính truy thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là giá tính thuê,1 thuế suất và tỷ giá được áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trước đây. 2. Đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh phối hợp với cơ quan thuế địa phương kiển tra xác định lại các nguyên liệu đã tiêu hao như phấn, viết chì, hàng hóa đã dùng vào sản xuất hàng xuất khẩu... để xác định đúng số thuế Công ty phải nộp và xem xét lại số nguyên liệu còn tồn ở nhà máy tại khu nhà ở của các chuyên gia nằm trong khuôn viên nhà máy (như trình bày tại công văn số 284/XNK ngày 29/10/2005 của Công ty) có thuộc số nguyên liệu gia công bị thiếu hụt hay không để tính lại số thuế truy thu cho Công ty theo đúng quy định. 3. Để tạo điều kiện cho Công ty có điều kiện nộp tiền thuế, tiền phạt bị truy thu, ngày 16/9/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3768/TCHQ-KTTT hướng dẫn Hải quan Tây Ninh cho phép Công ty được cam kết nộp đủ tiền thuế, tiền phạt trong thời hạn 03 tháng (thay vì 10 ngày). Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty nghiêm chỉnh thực hiện theo đúng hướng dẫn của Cục Hải quan Tây Ninh, quá thời hạn nộp truy thu thuế và phạt Công ty không chấp hành quyết định của Cục Hải quan Tây Ninh sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế XNK và các biện pháp khác để thu đủ thuế cho Nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH KOVINA FASHION biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4918/TCHQ-KTTT

Công văn số 4918/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hồ sơ thủ tục để hoàn tiền thuế nhập khẩu đã nộp TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4918/TCHQ-KTTT V/v: Hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Công ty thương mại dịch vụ Viễn Tín (25 Hùng Vương, phường 4, quận 5, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 0501/CV ngày 4/11/2005 của Công ty thương mại và dịch vụ Viễn Tín về việc hồ sơ thủ tục 9dể hoàn tiền thuế nhập khẩu đã nộp. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp Ngân sách Nhà nước, công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 về việc phối hợp hoàn và nợ thuế của Tổng cục Hải quan; Hồ sơ đề nghị hoàn trả gửi Vụ Ngân sách nhà nước bao gồm; - Quyết định hoàn trả của Cục Hải quan nơi doanh nghiệp còn thừa. - Công văn đề nghị hoàn trả (bản chính) của Cục Hải quan nơi doanh nghiệp còn thừa tiền thuế gửi Vụ Ngân sách Nhà nước. - Giấy xác nhận của kho bạc nhà nước (bản chính) xác nhận số tiền thuộc diện hoàn trả đã thực nộp vào NSNN. - Trường hợp quyết định hoàn thuế đã được khấu trừ một phần thì phải có xác nhận của Cục Hải quan nơi ra quyết định hoàn thuế số thuế đã khấu trừ, số thuế còn lại sẽ hoàn trả và quyết định khấu trừ. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty thương mại dịch vụ Viễn Tín liên hệ với Cục Hải quan nơi ra quyết định hoàn thuế để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4902/TCHQ-KTTT

Công văn số 4902/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xem xét khiếu nại GTT TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4902/TCHQ-KTTT V/v: Xem xét khiếu nại GTT Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan Tp.Hồ Chí Minh - Công ty SX-KD XNK Quận 8 (175 Chánh Hưng, Quận 8, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 63/CTY-XNK Q8 ngày 22/07/2005 của Công ty SX-KD XNK quận 8 khiếu nại giá tính thuế điều chỉnh mặt hàng vỏ xe tải Hankook loại 8.25-16-18 T6 tại tờ khai Hải quan số 2837/NKD/KV4-3 ngày 24/12/2004. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty không đến tham vấn theo giấy mời của cơ quan Hải quan và Cục Hải quan TP.HCM bác bỏ trị giá khai báo và xác định lại trị giá tính thuế là đúng quy định. Tuy nhiên, Công ty có khiếu nại việc xác định lại trị giá của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh theo phương pháp 2 (trị giá hàng nhập khẩu giống hệt) là chưa chính xác. Yêu cầu Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh kiểm tra lại Phương pháp 2 đã áp dụng với mặt hàng trên - căn cứ hồ sơ nhập khẩu gốc của lô hàng trên, các thông tin giá khác hiện có tại thời điểm xác định trị giá, các quy định về nội dung, trình tự áp dụng các phương pháp xác định trị giá tính thuế và chuyển sang các phương pháp tiếp theo để xác định lại trị giá tính thuế đúng quy định tại THông tư 118/2003/TT/BTC và các văn bản quy định hiện hành để trả lời khiếu nại cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty SX-KD XNK Quận 8 biết và liên hệ với Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh để xem xét cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3413/BNV-TL

Công văn 3413/BNV-TL về chế độ phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3413/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 901/SNV ngày 11/7/2005 của Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ninh đề nghị điều chỉnh, bổ sung mức phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt đối với một số địa bàn thuộc tỉnh Quảng Ninh, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ninh báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào các yếu tố xác định phụ cấp và hoàn chỉnh thủ tục, hồ sơ theo quy định tại các Thông tư sau: 1. Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. 2. Thông tư số 09/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp đặc biệt đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. 3. Thông tư số 83/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn sửa đổi, bổ sung chế độ nâng bậc lương và các chế độ phụ cấp lương đối với cán bộ, công chức, viên chức. Căn cứ vào các quy định tại các Thông tư nêu trên, đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh có văn bản (kèm theo các thuyết minh) gửi về Bộ Nội vụ để trao đổi thống nhất với liên Bộ xem xét, trả lời. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ninh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
1898/TCHQ-KTTT

Công văn số 1898/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị được hoàn thuế nhập khẩu mặt hàng Fentanyl và Dolcontral TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1898/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý hoàn thuế NK Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Tổng công ty dược Việt Nam - Công ty dược phẩm Trung Ương 1 (Km 6 đường Giải Phóng – Thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 765/CV, công văn số 1255/CV-XNK ngày 15/08/2005 của Công ty dược phẩm TW 1 và công văn số 253 TCTD/KH-ĐT-HTQT ngày 19/08/2005 của Tổng công ty dược Việt Nam về việc đề nghị được hoàn thuế nhập khẩu mặt hàng Fentayl và Dolcontral, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 05/07/1993 và Luật số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998. Căn cứ quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Việc cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ hướng dẫn tại Thông tư 85/2003/TT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính chỉ có hiệu lực từ ngày quy định có hiệu lực thi hành, do đó việc Công ty dược phẩm TW 1 đề nghị hoàn trả mức thuế chênh lệch nhập khẩu đã nộp trước thời điểm có hiệu lực pháp lý của Quyết định này là không đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty dược Việt Nam và Công ty dược phẩm TW1 được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp. Hà Nội - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4230/TCT-PCCS

Công văn số 4230/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ấn định thu nhập chịu thuế để truy thu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4230/TCT-PCCS V/v: xác định mức thuế TNDN ấn định đối với hoạt động đào tạo Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Thanh tra Bộ tài chính Trả lời Công văn số 261/TTr ngày 26/10/2005 của Thanh tra Bộ Tài chính hỏi về việc ấn định thu nhập chịu thuế để truy thu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế TNDN, tại Điều 1 quy định: “ Tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (dưới đây gọi chung là cơ sở kinh doanh ) có thu nhập đều phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp…” và tại Khoản 1 Điều 16 quy định: “ Cơ quan thuế ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế đối với cơ sở kinh doanh trong các trường hợp sau đây: a) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ;”, tại Khoản 2 Điều 16 quy định: “Cơ quan thuế căn cứ vào tài liệu điều tra về tình hình hoạt động sản xuất, ,kinh doanh hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh hoặc căn cứ vào thu nhập chịu thuế của cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, có quy mô tương đương để ấn định thu nhập chịu thuế;…” Theo quy định nêu trên, cơ quan thuế có quyền ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế TNDN phải nộp đối với cơ sở kinh doanh vi phạm chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ, không có đủ căn cứ xác định số thuế phải nộp. Việc ấn định thu nhập để tính thuế TNDN được thực hiện thống nhất đối với mọi cơ sở kinh doanh có cùng ngành nghề, quy mô, địa bàn… kinh doanh mà không phân biệt cơ sở kinh doanh đó là tổ chức hay cá nhân. Vì vậy, cơ quan thanh tra tiến hành thanh tra phát hiện cơ sở kinh doanh thực hiện không đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ, không xác định được số thuế TNDN phải nộp thì có thể tham khảo, áp dụng mức thu nhập chịu thuế ấn định và mức thuế TNDN ấn định của cơ quan thuế địa phương áp dụng ấn định thuế đối với cơ sở kinh doanh có ngành nghề, lĩnh vực tương ứng để xác định số thuế TNDN phải nộp hoặc lập hồ sơ chuyển cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý xác định số thuế phải nộp theo quy định của Luật thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để cơ quan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4898/TCHQ-KTTT

Công văn 4898/TCHQ-KTTT xử lý hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4898/TCHQ-KTTT V/v Xử lý hoàn thuế NK Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Tổng công ty dược Việt Nam - Công ty dược phẩm Trung ương 1 (Km 6 đường Giải Phóng - thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 765/CV, công văn số 1255/CV-XNK ngày 15/08/2005 của Công ty dược phẩm TW 1 và công văn số 253 TCTD/KH-ĐT-HTQT ngày 19/08/2005 của Tổng công ty dược Việt Nam về việc đề nghị được hoàn thuế nhập khẩu mặt hàng Fentanyl và Dolcontral, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 05/07/1993 và Luật số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998 Căn cứ Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Việc Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ hướng dẫn tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính về thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để áp mã số và tính thuế đối với mặt hàng Fentanyl và Dolcontral của Công ty dược phẩm TW 1 là đúng quy định. Việc điều chỉnh thuế suất tại Quyết định số 48/2005/QĐ-BTC ngày 14/07/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính chỉ có hiệu lực từ ngày quy định có hiệu lực thi hành, do đó việc Công ty dược phẩm TW 1 đề nghị hoàn trả mức thuế chênh lệch nhập khẩu đã nộp trước thời điểm có hiệu lực pháp lý của Quyết định này là không đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty dược Việt Nam và công ty dược phẩm TW 1 được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp. Hà Nội - Lưu: VT; KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An