hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3935/BVHTTDL-TV

Công văn 3935/BVHTTDL-TV năm 2021 về tổ chức hoạt động thư viện thích ứng an toàn, linh hoạt với dịch COVID-19 trong tình hình mới do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3935/BVHTTDL-TV V/v tổ chức hoạt động thư viện thích ứng an toàn, linh hoạt với dịch COVID-19 trong tình hình mới Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa và Thể thao/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch các tỉnh/thành. Thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ ban hành Quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”; Hướng dẫn số 24-HD/BTGTW ngày 20/9/2021 của Ban Tuyên giáo Trung ương về việc đẩy mạnh tuyên truyền phòng, chống dịch Covid-19 và phát triển kinh tế-xã hội trong trạng thái bình thường mới, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa và Thể thao/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch chỉ đạo, hướng dẫn hệ thống thư viện công cộng tại địa phương, cụ thể như sau: 1. Tổ chức thực hiện nghiêm túc các quy định khi tổ chức các hoạt động của thư viện theo Hướng dẫn số 3862/HD-BVHTTDL ngày 18/10/2021 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn tạm thời việc thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ trong hoạt động văn hóa, thể thao và du lịch. 2. Lồng ghép, triển khai tổ chức các hoạt động về đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến các tài liệu về phòng, chống dịch Covid-19 và phát triển kinh tế-xã hội trong trạng thái bình thường mới cho các đối tượng người đọc tại thư viện, ngoài thư viện và trên không gian mạng theo các nội dung được hướng dẫn tại Hướng dẫn số 24-HD/BTGTW ngày 20/9/2021 của Ban Tuyên giáo Trung ương. 3. Đổi mới hình thức, linh hoạt, phát huy sự sáng tạo, đảm bảo an toàn trong việc tổ chức phục vụ sách, báo tại các điểm phục vụ luân chuyển, lưu động của thư viện. Đẩy mạnh hoạt động cung ứng sản phẩm, dịch vụ thư viện theo hình thức trực tuyến, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số phục vụ người sử dụng. Việc tổ chức các hoạt động thư viện trong tình hình mới bảo đảm các hướng dẫn phòng, chống dịch trên tinh thần thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19, đồng thời đáp ứng nhu cầu tiếp cận thông tin, tri thức và hỗ trợ việc học tập của người dân./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy (để báo cáo) ; - Thư viện công cộng cấp tỉnh (để thực hiện) ; - Lưu: VT, TV, NM.135. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THƯ VIỆN Phạm Quốc Hùng
12081/BTC-QLCS

Công văn 12081/BTC-QLCS năm 2021 thực hiện Quyết định 41/2017/QĐ-TTg do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12081 / BTC-QLCS V/v thực hiện Quyết định số 41/2017/QĐ-TTg ng à y 15/9/2017 của Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương; - Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ L ê Minh Khái tại Công văn số 6844/VPCP-KTTN ngày 24/9/2021 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chuy ể n tài sản là công trình điện được đầu tư bằng vốn nhà nước sang EVN quản lý, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam quan tâm chỉ đạo thực hiện việc điều chuyển tài sản là công trình điện được đầu tư bằng vốn nhà nước sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam quản lý như sau: 1. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị có công trình điện bàn giao và Tập đoàn Điện lực Việt Nam thống nhất kiểm kê, xác định giá trị tài sản tiếp nhận (có biên bản thống nhất) và hoàn thiện các hồ sơ liên quan theo đúng quy định tại Quyết định số 41/2017/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ để gửi Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Trên cơ sở đề xuất bàn giao của các Bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhi ệ m gửi xin ý kiến bằng văn bản của Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp về việc tiếp nhận; trên cơ sở đó, gửi văn bản ý kiến của Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp kèm theo văn bản ý kiến của Tập đoàn Điện lực Việt Nam cho bên bàn giao đ ể tổng hợp, gửi Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Tài chính đề nghị Quý cơ quan thực hiện theo đúng quy định của pháp luật và chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
7705/VPCP-CN

Công văn 7705/VPCP-CN năm 2021 về điều chỉnh Quy hoạch chi tiết khu bến Lạch Huyện thuộc cảng biển Hải Phòng đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7705/VPCP-CN V/v điều chỉnh Quy hoạch chi tiết khu bến Lạch Huyện thuộc cảng biển Hải Phòng đến năm 2020, định hướng đến năm 2030. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 7063/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 7 năm 2021) về điều chỉnh Quy hoạch chi tiết khu bến Lạch Huyện thuộc cảng biển Hải Phòng đến năm 2020, định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan, căn cứ Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1579/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2021, tình hình triển khai các bến cảng, khả năng đầu tư mở rộng luồng để quyết định theo thẩm quyền đối với việc điều chỉnh Quy hoạch chi tiết khu bến Lạch Huyện thuộc cảng biển Hải Phòng trong Quy hoạch chi tiết nhóm cảng biển phía Bắc (Nhóm 1) giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm hiệu quả, khả thi, đồng bộ với các quy hoạch khác có liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TNMT, XD, TP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, NN, KTTH, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, CN (2). THH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1775/QĐ-TTg

Quyết định 1775/QĐ-TTg năm 2021 về ký Thỏa thuận tài trợ không hoàn lại để thực hiện dự án Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng Lộ trình công nghệ thông tin (Phiên bản 2.0 - Giai đoạn đến năm 2030) cho Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1775/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ THỎA THUẬN TÀI TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT XÂY DỰNG LỘ TRÌNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN (PHIÊN BẢN 2.0 - GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2030) CHO TỔNG CÔNG TY TRUYỀN TẢI ĐIỆN QUỐC GIA. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại văn bản số 6308/TTr-BCT ngày 11 tháng 10 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý ký Thỏa thuận tài trợ không hoàn lại với Cơ quan Thương mại và Phát triển Hoa Kỳ để thực hiện dự án Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng Lộ trình công nghệ thông tin (Phiên bản 2.0 - Giai đoạn đến năm 2030) cho Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Thỏa thuận tài trợ nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Cơ quan Thương mại và Phát triển Hoa Kỳ. Điều 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: - Khẩn trương hoàn tất các thủ tục và tiến hành ký Thỏa thuận tài trợ với Cơ quan Thương mại và Phát triển Hoa Kỳ. - Chịu trách nhiệm triển khai dự án Hỗ trợ kỹ thuật theo đúng tiến độ, bảo đảm hiệu quả và đúng quy định. Điều 4. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục ủy quyền theo quy định. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Công Thương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: CT, KHĐT, TC, NG, TP; - Ủy ban QLVNN tại doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, CN, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). HT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
1774/QĐ-TTg

Quyết định 1774/QĐ-TTg năm 2021 phê duyệt chủ trương thực hiện Phi dự án “Trang thiết bị chuyên dùng phục vụ hoạt động tìm kiếm cứu nạn hàng hải” sử dụng ODA không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1774/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG THỰC HIỆN PHI DỰ ÁN “TRANG THIẾT BỊ CHUYÊN DÙNG PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG TÌM KIẾM CỨU NẠN HÀNG HẢI” SỬ DỤNG ODA KHÔNG HOÀN LẠI CỦA CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6257/BKHĐT-KTĐN ngày 17 tháng 9 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chủ trương thực hiện Phi dự án “Trang thiết bị chuyên dùng phục vụ hoạt động tìm kiếm cứu nạn hàng hải” sử dụng ODA không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Tên Phi dự án: Trang thiết bị chuyên dùng phục vụ hoạt động tìm kiếm cứu nạn hàng hải. 2. Cơ quan chủ quản: Bộ Giao thông vận tải. 3. Tên nhà tài trợ: Chính phủ Nhật Bản. 4. Mục tiêu của Phi dự án: - Mục tiêu tổng quát: Nâng cao hiệu quả công tác đảm bảo an toàn hàng hải, tìm kiếm cứu nạn trên biển, góp phần bảo vệ chủ quyền biển đảo của Việt Nam. - Mục tiêu cụ thể: Trang bị cho lực lượng cứu nạn hàng hải của Bộ Giao thông vận tải những trang thiết bị có khả năng ứng dụng hiệu quả vào công tác tìm kiếm cứu nạn trên mặt biển và dưới mặt biển. 5. Tổng vốn dự kiến: 496,800 triệu Yên Nhật, tương đương khoảng 105.342 triệu đồng. 6. Danh mục trang thiết bị dự kiến tiếp nhận có 05 ô tô 15 chỗ và các trang thiết bị gồm xuồng cứu nạn, ống nhòm, hệ thống Sonar quét sườn. Điều 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: - Căn cứ Quyết định phê duyệt chủ trương thực hiện Phi dự án của Thủ tướng Chính phủ, quyết định phê duyệt Văn kiện Phi dự án và thông báo cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư để gửi công hàm tới Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam đề nghị xem xét viện trợ. - Ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô và các tài sản công khác cho đơn vị được giao trực tiếp quản lý, sử dụng các loại tài sản này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các PTTg: Phạm Bình Minh, Lê Văn Thành ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Thành, Nguyễn Cao Lục; các Vụ: CN, KTTH, TH; - Lưu: VT , QHQT ( 2 ) . HQ. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
1604/QĐ-UBND-HC

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1604/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 21 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015, Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2800/TTr-SNN ngày 29 tháng 9 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính và quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, cụ thể: 1. Thủ tục hành chính cấp tỉnh: 103 thủ tục. 2. Thủ tục hành chính cấp huyện: 15 thủ tục. 3. Thủ tục hành chính cấp xã: 11 thủ tục. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 360/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc công bố danh mục thủ tục hành chính và phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - TT. TU, TT. HĐND Tỉnh; - Các PCT. UBND Tỉnh; - Trung tâm KSTTHC&PVHCC; - Cổng TTĐT Tỉnh; - LĐ và CV TTKSTTHC; - Lưu: VT, KSTTHC (Sang). CHỦ TỊCH Phạm Thiện Nghĩa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1417/TTg-CN

Công văn 1417/TTg-CN năm 2021 về tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong việc cấp Giấy phép khai thác than của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1417/TTg-CN V/v tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong việc cấp Giấy phép khai thác than của TKV. Hà Nội , ngày 21 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 5672/BCT-DKT ngày 16 tháng 9 năm 2021), ý kiến Bộ Tài nguyên và môi trường (Công văn số 5157/BTNMT-ĐCKS ngày 20 tháng 8 năm 2021) về việc tháo gỡ khó khăn, vướng m ắ c trong việc cấp Giấy phép khai thác than của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam; căn cứ Nghị quyết số 119/NQ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc điều chỉnh giai đoạn vào sản xuất, tọa độ ranh giới khép góc đối với các Dự án khai thác mỏ Mạo Khê, mỏ Vàng Danh, mỏ Hà Ráng, mỏ Khe Chàm II-IV và điều chỉnh công su ấ t mỏ than B ắ c Cọc Sáu như đề nghị của Bộ Công Thương và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi tr ường tại các văn bản nêu trên. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm toàn diện về tính xác thực của các dự án đầu tư khai thác than nêu trên đã được thẩm định đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật, phù hợp với các quy hoạch có liên quan. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam triển khai tổ chức thực hiện các Dự án theo đúng quy định của pháp luật về khoáng sản, đầu tư, bảo vệ môi trường và các quy định khác của pháp luật liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành; - Các Bộ: TC, XD, KH&ĐT, KH&CN; - UBQLVNN tại DN; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Tập đoàn Công nghiệp Than- Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2).Duc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
1416/TTg-CN

Công văn 1416/TTg-CN năm 2021 về tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến Quy hoạch phát triển ngành than do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1416/TTg-CN V/v tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến Quy hoạch phát triển ngành than. Hà Nội , ngày 21 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 4779/BCT-DKT ngày 09 tháng 8 năm 2021), ý kiến Bộ Tài nguyên và môi trường (Công văn số 3418/BTNMT-ĐCKS ngày 22 tháng 6 năm 2021) về việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến Quy hoạch phát triển ngành than; căn cứ Nghị quyết số 119/NQ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc điều chỉnh thời gian đề án thăm dò các mỏ: Hà Ráng, Đồng Vông-Uông Thượng, Suối Lại ban hành kèm theo Quyết định số 403/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển ngành than Việt Nam đến năm 2020, có xét triển vọng đến năm 2030 như đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm toàn diện về tính xác thực của các đề án thăm dò các mỏ than nêu trên đã được thẩm định đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật, phù hợp với các quy hoạch có liên quan. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam triển khai tổ chức thực hiện các đề án thăm dò theo đúng quy định của pháp luật về khoáng sản, đầu tư, bảo vệ môi trường và các quy định khác của pháp luật liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành; - Các Bộ: TC, XD, KH&ĐT, KH&CN; - UBQLVNN tại DN; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Tập đoàn Công nghiệp Than- Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2).Duc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
11034/BGTVT-KCHT

Công văn 11034/BGTVT-KCHT năm 2021 về quản lý các Bãi đỗ xe và khu vực dịch vụ (thuộc Dự án cầu Cần Thơ trước đây) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11034/BGTVT-KCHT V/v quản lý các Bãi đỗ xe và khu vực dịch vụ (thuộc Dự án cầu Cần Thơ trước đây). Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận; - Công ty TNHH MTV QL&KT cầu Cần Thơ. Bộ Giao thông vận tải (GTVT) nhận được Công văn số 2/HC-TM-BGVT ngày 24/9/2021 của Công ty TNHH Kinh doanh xăng dầu Cam Thủy và Công văn số 24/HC-TM ngày 20/9/2021 của Công ty TNHH MTV xăng dầu Thiên Minh về việc không đóng rào chắn bãi dịch vụ (phía Vĩnh Long và Cần Thơ) và hướng dẫn công ty hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định pháp luật, về nội dung này, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Về xây dựng và quản lý Bãi đồ xe và khu vực dịch vụ - Hạng mục công trình “Bãi đ ỗ xe và khu vực dịch vụ” được hình thành trong giai đoạn xây dựng cầu C ần Thơ do Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận (Tổng công ty đầu tư phát triển & QLDA hạ tầng Cửu Long) làm đại diện Chủ đầu tư. Ngày 17/8/2010 và ngày 03/8/2010, Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận đã tổ chức Bàn giao hạng mục 02 Bãi đỗ xe và khu vực dịch vụ cho Công ty TNHH một thành viên Quản lý và Khai thác cầu Cần Thơ; - Ngày 14/02/2014, Tổng công ty đầu tư phát triển & QLDA hạ tầng Cửu Long (nay là Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận) có công văn số 481/CIPM-QLXD, trong đó có nội dung: “Thống nhất định hướng kinh doanh theo nội dung kế hoạch tổ chức kinh doanh phần đất dọc đường Nam Sông Hậu tại nút giao IC3 và 02 bãi dịch vụ đường dẫn cầu Cần Thơ do Công ty cầu Cần Thơ lập ” . Yêu cầu Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận báo cáo chi tiết về việc quản lý đầu tư, kinh doanh khai thác hạng mục Bãi đồ xe và khu vực dịch vụ của Dự án theo quy định của pháp luật qua các thời kỳ; gửi báo cáo về Bộ GTVT và Tổng cục ĐBVN trước 23/10/2021. 2. Căn cứ vào các nhiệm vụ được giao là cơ quan thực hiện chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quản lý nhà nước và tổ chức thực thi pháp luật về giao thông vận tải đường bộ và Báo cáo của Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận, Bộ GTVT chuyển Công văn số 2/HC-TM-BGVT ngày 24/9/2021 của Công ty TNHH Kinh doanh xăng dầu Cam Thủy và Công văn số 24/HC-TM ngày 20/9/2021 của Công ty TNHH MTV xăng dầu Thiên Minh để Tổng cục ĐBVN kiểm tra, xử lý và trả lời doanh nghiệp theo thẩm quyền và báo cáo Bộ GTVT trước ngày 25/10/2021. Yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: Tài chính; QLDN; - Cục QLĐB IV; - Lưu VT, KCHT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
7626/VPCP-NN

Công văn 7626/VPCP-NN năm 2021 về tiến độ trình dự thảo Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7626/VPCP-NN V/v tiến độ trình dự thảo Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6016/BTNMT-TCMT ngày 01 tháng 10 năm 2021 về tiến độ trình dự thảo Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương hoàn thiện các văn bản quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 127/NQ-CP ngày 08 tháng 10 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: PL, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), 9 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7661/VPCP-KTTH

Công văn 7661/VPCP-KTTH về bổ sung kế hoạch xuất khẩu than năm 2021 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7661/VPCP-KTTH V/v bổ sung kế hoạch xuất khẩu than năm 2021 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Công Thương tại các văn bản: số 5449/BCT-DKT ngày 07 tháng 9 năm 2021, số 6180/BCT-DKT ngày 06 tháng 10 năm 2021 về việc bổ sung kế hoạch xuất khẩu than năm 2021 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV), Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung kế hoạch xuất khẩu than năm 2021 của TKV với khối lượng và chủng loại là: 300.000 tấn than cục các loại (theo TCVN 8910:2020 Than thương phẩm - Yêu cầu kỹ thuật) như đề nghị của Bộ Công Thương tại các văn bản: số 5449/BCT-DKT ngày 07 tháng 9 năm 2021, số 6180/BCT-DKT ngày 06 tháng 10 năm 2021. 2. Bộ Công Thương và TKV chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ, các cơ quan thanh tra, kiểm tra về các nội dung, số liệu báo cáo, đề xuất; bảo đảm xuất khẩu đúng khối lượng và chủng loại theo kế hoạch được duyệt, hiệu quả kinh tế cao hơn so với tiêu thụ tại thị trường trong nước; bảo đảm an ninh năng lượng, than cho sản xuất điện và các hộ tiêu thụ khác, phù hợp với quan điểm phát triển ngành than Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - Bộ Quốc phòng; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: CN, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). TLK KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
7659/VPCP-CN

Công văn 7659/VPCP-CN năm 2021 về Đề án bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Đông Phú, tỉnh Hậu Giang vào quy hoạch phát triển các khu công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7659/VPCP-CN V/v Đề án bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Đông Phú, tỉnh Hậu Giang vào quy hoạch phát triển các khu công nghiệp Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6230/BKHĐT-QLKKT ngày 16 tháng 9 năm 2021) về Đề án bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Đông Phú, tỉnh Hậu Giang vào quy hoạch phát triển các khu công nghiệp, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tiếp thu ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6230/BKHĐT-QLKKT ngày 16 tháng 9 năm 2021 để hoàn thiện Đề án bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Đông Phú, tỉnh Hậu Giang vào quy hoạch phát triển các khu công nghiệp, trong đó rà soát, đề xuất phương án tổng thể phát triển các khu công nghiệp trên địa bàn và làm rõ phương án giải quyết đối với dự án đầu tư xây dựng phát triển kết cấu hạ tầng cụm công nghiệp Đông Phú, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - Ban quản lý KCN tỉnh Hậu Giang; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: NN, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) Khanh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7658/VPCP-CN

Công văn 7658/VPCP-CN năm 2021 về chủ trương đầu tư dự án khu công nghiệp Đồng Vàng tại Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7658/VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư dự án khu công nghiệp Đồng Vàng tại Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6730/BKHĐT-QLKKT ngày 04 tháng 10 năm 2021) về chủ trương đầu tư dự án khu công nghiệp Đồng Vàng tại Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tiếp thu ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6730/BKHĐT-QLKKT ngày 04 tháng 10 năm 2021, trong đó chỉ đạo cơ quan chức năng, hướng dẫn Nhà đầu tư thực hiện trình tự, thủ tục và trình cấp có thẩm quyền chấp thuận chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng theo quy định của Luật Lâm nghiệp và Nghị định hướng dẫn có liên quan, g ử i Bộ Kế hoạch và Đầu tư để hoàn thiện Hồ sơ và dự thảo Quyết định chủ trương đầu tư dự án khu công nghiệp Đồng Vàng tại Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - Ban quản lý KKT tỉnh Thanh Hóa; - VPCP: BTCN, các PCN các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) Khanh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7657/VPCP-CN

Công văn 7657/VPCP-CN năm 2021 về thời gian tổ chức Hội nghị tổng kết 30 năm xây dựng và phát triển khu công nghiệp, khu kinh tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7657/VPCP-CN V/v Thời gian tổ chức Hội nghị tổng kết 30 năm xây dựng và phát triển khu công nghiệp, khu kinh tế Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6567/BKHĐT-QLKKT ngày 28 tháng 9 năm 2021) về thời gian tổ chức Hội nghị tổng kết 30 năm xây dựng và phát triển khu công nghiệp, khu kinh tế, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Đồng ý không tổ chức Hội nghị tổng kết 30 năm xây dựng và phát triển khu công nghiệp, khu kinh tế tại thời điểm hiện nay như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: CT, XD, GD&ĐT, YT, LĐTB&XH, CA, TC, TN&MT - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN (2). Khanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7656/VPCP-CN

Công văn 7656/VPCP-CN năm 2021 sửa đổi Hợp đồng mua bán điện PPA của Công ty trách nhiệm hữu hạn Điện lực Vĩnh Tân 1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7656/VPCP-CN V/v sửa đổi Hợp đồng mua bán điện PPA của Công ty TNHH Điện lực Vĩnh Tân 1. Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Công Thương. V ề đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 4777/BCT-ĐL ngày 09 tháng 8 năm 2021), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6061/BKHĐT-KTCN ngày 10 tháng 9 năm 2021), Bộ Tư pháp (Công văn số 3137/BTP-PLQT ngày 10 tháng 9 năm 2021), Bộ Tài chính (Công văn số 11140/BTC-TCDN ngày 28 tháng 9 năm 2021) về việc sửa đổi Hợp đồng mua bán điện PPA của Công ty trách nhiệm hữu hạn Điện lực Vĩnh Tân 1, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Hợp đồng BOT và GGU của Dự án đã được Bộ Công Thương ký kết với chủ đầu tư Dự án. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm hướng dẫn về việc sửa đổi, Hợp đồng mua bán điện của Dự án BOT nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân 1 theo thẩm quyền và theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Lê V ă n Thành (để b/c); - Các Bộ: TC, KH&ĐT, TP; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Công ty TNHH Điện lực Vĩnh Tân 1 ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) Duc. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7654/VPCP-CN

Công văn 7654/VPCP-CN năm 2021 về quản lý, sử dụng quặng apatit loại III tại các kho quặng lưu, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7654/VPCP-CN V/v quản lý, sử dụng quặng apatit loại III tại các kho quặng lưu, tỉnh Lào Cai. Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 1700/ĐCKS-KTĐCKS ngày 25 tháng 6 năm 2021), Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (Công văn số 1517/HCVN-KT ngày 24 tháng 9 năm 2021) về việc quản lý, sử dụng quặng apatit loại III tại các kho quặng lưu, tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc cấp phép khai thác đối với quặng apatit loại 3 cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Apatit Việt Nam theo thẩm quyền và theo quy định của pháp luật; đồng thời thực hiện đúng theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 420/TTg-CN ngày 02 tháng 4 năm 2021. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Lê V ă n Thành (để b/c); - Các Bộ: CT, TP, TC; - UBND tỉnh Lào Cai; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ; TH, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) Du c . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7653/VPCP-CN

Công văn 7653/VPCP-CN năm 2021 về báo cáo kết quả thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết 11/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7653/VPCP-CN V/v báo cáo kết quả thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết s ố 11/N Q -CP ngày 05/02/2018 của Chính phủ Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Tổ công tác thi hành Luật Quy hoạch, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6358/BKHĐT-TCT ngày 21 tháng 9 năm 2021) về việc báo cáo kết quả thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Đồng ý kiến nghị của Tổ công tác thi hành Luật Quy hoạch, Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục chủ trì, ph ố i h ợ p với các bộ, cơ quan ngang bộ và các cơ quan liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 119/NQ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Chính phủ về các nhiệm vụ và giải pháp để nâng cao chất lượng và đẩy nhanh tiến độ lập các quy hoạch thời kỳ 2021 - 2030. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, KGVX, NC; - Lưu: VT, CN (2b). Hop KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7651/VPCP-CN

Công văn 7651/VPCP-CN năm 2021 về sử dụng trụ sở làm việc để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện dự án BT Trường Cao đẳng Y tế Khánh Hòa (giai đoạn 1) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7651/VPCP-CN V/v: sử dụng trụ sở làm việc để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện dự án BT Trường Cao đ ẳ ng Y tế Khánh H òa (giai đoạn 1). Hà Nội, ngày 20 th á ng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thanh tra Chính phủ; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (Công văn số 2029/UBND-XDNĐ ngày 16 tháng 3 năm 2021), ý kiến các Bộ: Xây dựng (Công văn số 1210/BXD-PC ngày 12 tháng 4 năm 2021), Kế hoạch và Đầu tư (Công v ă n số 2221/BKHĐT-QLĐT ngày 20 tháng 4 năm 2021), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 3122/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 09 tháng 6 năm 2021) và Thanh tra Chính phủ (Công văn s ố 568/TTCP-C.II ngày 12 tháng 4 năm 2021) về việc sử dụng trụ sở làm việc để thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện dự án BT Trường Cao đẳng Y tế Khánh H òa (giai đoạn 1), Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối h ợ p Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây d ự ng, Bộ K ế hoạch và Đầu tư thực hiện rà soát dự án đầu tư xây dựng Trường cao đ ẳ ng Y t ế Khánh Hòa (giai đoạn 1) và sử dụng trụ sở làm việc đ ể thanh toán cho Nhà đầu tư thực hiện dự án Trường cao đ ẳ ng Y tế Khánh Hòa (giai đoạn 1) theo hình thức h ợ p đồng xây d ự ng - chuy ể n giao (BT) của Ủ y ban nhân dân t ỉ nh Khánh Hòa, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng Chính phủ, PTT g Lê V ă n Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Các V ụ: KTTH, NN; - Lưu: V ă n thư, CN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7632/VPCP-NN

Công văn 7632/VPCP-NN năm 2021 về nhập khẩu cá thể đười ươi (Pongo abelii) vì mục đích phi thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7632/VPCP-NN V/v nhập khẩu cá thể đười ươi (Pongo abe l ii) vì mục đích phi thương mại Hà Nội, ngày 20 th á ng 10 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản s ố 6228/BNN-TCLN ngày 30 tháng 9 năm 2021 về việc báo cáo nhập khẩu đười ươi, ý kiến của các Bộ: Y tế (văn bản số 5316/BYT-ATTP ngày 03 tháng 7 năm 2021), Tài chính (văn bản số 10142/BTC-TCHQ ngày 06 tháng 9 năm 2021), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 5503/BTNMT-TCMT ngày 09 tháng 9 năm 2021), Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: - Đồng ý chủ trương cho phép nhập khẩu 02 cá thể đười ươi (Pongo abelii) , vì mục đích phi thương mại như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và ý kiến thống nhất của các Bộ: Y tế, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên. - Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ: Y tế, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan hướng dẫn Công ty c ổ phần Vinpearl và Công ty c ổ phần đầu tư và phát tri ể n du lịch Phú Qu ố c thực hiện các thủ tục nhập kh ẩ u 02 cá th ể đười ươi (Pongo abelii) theo đúng quy định của pháp luật, đảm bảo tuyệt đ ố i tuân thủ các quy định về phòng, chống dịch COVID-19, chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y t ế , Tài chính, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó TTgCP; - Công ty cổ phần Vinpearl; - Công ty c ổ phần đầu tư và phát triển du lịch Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: KGVX, KTTH, PL; - Lưu: VT, NN (2). Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7631/VPCP-NN

Công văn 7631/VPCP-NN năm 2021 về xây dựng, hoàn thiện Đề án kiểm kê rừng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7631/VPCP-NN V/v xây dựng, hoàn thiện Đề án kiểm kê rừng Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Về đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 6243/BNN-TCLN ngày 30 tháng 9 năm 2021 về việc phê duyệt Đề án Kiểm kê rừng, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Đồng ý đề xuất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc lùi thời gian trình phê duyệt Đ ề án kiểm kê rừng để đảm bảo thống nhất với thời điểm ki ể m kê đất đai và hiệu quả, khả thi. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần rút kinh nghiệm; nghiên cứu, hoàn thiện Đ ề án đảm bảo chất lượng theo đúng chỉ đạo tại văn bản số 6450/VPCP-NN ngày 14 tháng 9 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính ph ủ thông báo đ ể Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó TTgCP Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Cao Lục, Vụ TH; - Lưu : VT, NN (2). Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7627/VPCP-NN

Công văn 7627/VPCP-NN năm 2021 về quỹ đất thanh toán Hợp đồng BT dự án giải quyết ngập do triều khu vực Thành phố Hồ Chí Minh có xét đến yếu tố biến đổi khí hậu (giai đoạn 1) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7627/VPCP-NN V/v quỹ đất thanh toán H ợ p đồng BT dự án giải quyết ngập do triều khu vực tp. Hồ Chí Minh có xét đến yếu tố biến đổi khí hậu (giai đoạn 1) Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Về đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành ph ố Hồ Ch í Minh tại Công văn số 2625/UBND-DA ngày 06 tháng 8 năm 2021, ý kiến các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn s ố 5502/BNN-XD ngày 30 tháng 8 năm 2021), Tư pháp (Công văn số 2991/BTP-PLDSKT ngày 31 tháng 8 năm 2021), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 5858/BKHĐT-QLĐT ngày 01 tháng 9 năm 2021), Tài chính (Công văn số 10931/BTC- Q LCS ngày 22 tháng 9 năm 2021), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 5874/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 27 tháng 9 năm 2021) về quỹ đất thanh toán Hợp đồng BT cho nhà đầu tư dự án Giải quyết ngập do triều khu vực Thành phố Hồ Chí Minh có xét đến yếu t ố biến đổi khí hậu (giai đoạn 1), Phó Thủ tư ớ ng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu ý kiến của các Bộ: Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp đ ể đảm bảo tuân thủ đúng các quy định pháp luật liên quan, trường h ợ p cần thiết chủ động làm việc, phối hợp với các bộ, ngành để có hướng dẫn cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, TN&MT, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: CN, KTTH, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7611/VPCP-KGVX

Công văn 7611/VPCP-KGVX năm 2021 về lập hồ sơ các di sản văn hóa phi vật thể tiêu biểu của Việt Nam trình UNESCO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7611/VPCP-KGVX V/v lập hồ sơ các di sản văn h óa phi vật thể tiêu biểu của Việt Nam trình UNESCO Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Văn h óa , Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn h óa , Thể thao và Du lịch tại Công văn số 383 1 /BVHTTDL-DSVH ngày 15 tháng 10 năm 2021, về việc dự kiến lập hồ sơ các di sản văn h óa phi vật thể tiêu biểu của Việt Nam trình Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đ am có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Văn h óa , Thể thao và Du lịch chủ trì, phối h ợ p với các Bộ, ngành, địa phương liên quan triển khai lập Hồ sơ di sản đối với 02 di sản văn h óa phi vật thể: Nghệ thuật Chèo đồng bằng Sông Hồng và Võ cổ truyền Bình Định, trình Thủ tướng Chính phủ cho phép đệ trình UNESCO công nhận là di sản văn hóa th ế giới. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn h óa , Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các PTT g : Phạm Bình Minh, Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ Ngoại giao; - UBND t ỉ nh: Thái Bình, Bình Định; - Cục DSVH (Bộ VHTTDL); - Hội đồng DSVHQG (Đ/c: Số nhà 51-53 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TH, QHQT, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(3), đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7619/VPCP-CN

Công văn 7619/VPCP-CN năm 2021 về đầu tư hoàn thiện nút giao Tân Phúc - Bãi Sậy, tỉnh Hưng Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7619/VPCP-CN V/v đầu tư hoàn thiện nút giao Tân Phúc - Bãi Sậy, tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI). Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9370/BGTVT-ĐTCT ngày 09 tháng 9 năm 2021), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3825/BKHĐT-KCHTĐT ngày 18 tháng 6 năm 2021), Bộ Tài chính (văn bản số 7776/BTC-ĐT ngày 14 tháng 7 năm 2021), Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (văn bản số 1879/UBND-KT1 ngày 13 tháng 8 năm 2021), Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (văn bản số 210520.07/TCT-PMO ngày 20 tháng 5 năm 2021) về việc đầu tư hoàn thiện nút giao Tân Phúc - Bãi Sậy, tỉnh Hưng Yên, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên làm rõ thẩm quyền, thủ tục điều chỉnh quy mô Dự án BOT đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng (không bao gồm nút giao Tân Phúc - Bãi Sậy) và các nội dung khác liên quan (nếu có); trên cơ sở đó, xác định thẩm quyền quyết định đầu tư hoàn thiện nút giao Tân Phúc - Bãi Sậy theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các c ơ quan, doanh nghiệp liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, PTTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, CN (2). y KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7616/VPCP-NN

Công văn 7616/VPCP-NN năm 2021 báo cáo khó khăn, tồn tại về sử dụng đất đai của tỉnh Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7616/VPCP-NN V/v báo cáo khó khăn, tồn tại về sử dụng đất đai của tỉnh Cà Mau Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Văn phòng Chính phủ nhận được Công văn số 385-CV/TU ngày 23 tháng 9 năm 2021 của Tỉnh ủy Cà Mau báo cáo đề xuất những khó khăn, tồn tại về sử dụng đất đai của tỉnh Cà Mau (văn bản có gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường). Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành, Văn phòng Chính phủ chuy ể n văn bản nêu trên của Tỉnh ủy Cà Mau đến Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các c ơ quan liên quan nghiên cứu, trả lời địa phư ơ ng theo quy định; hoàn thiện công tác quy hoạch, sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: NN&PTNT, TP, TC, KHĐT, QP, CA; - Tỉnh ủy, UBND tỉnh Cà Mau; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: PL, KTTH, CN, NC; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2b) . Thanh KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
32/2021/QĐ-TTg

Quyết định 32/2021/QĐ-TTg về hạn mức trả tiền bảo hiểm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2021/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ HẠN MỨC TRẢ TIỀN BẢO HIỂM Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Bảo hiểm tiền gửi ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 68/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Bảo hiểm tiền gửi; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về hạn mức trả tiền bảo hiểm. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định về hạn mức trả tiền bảo hiểm của tổ chức bảo hiểm tiền gửi đối với người được bảo hiểm tiền gửi. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Người được bảo hiểm tiền gửi. 2. Tổ chức tham gia bảo hiểm tiền gửi. 3. Tổ chức bảo hiểm tiền gửi. 4. Cơ quan, tổ chức và cá nhân khác có liên quan đến hoạt động bảo hiểm tiền gửi. Điều 3. Hạn mức trả tiền bảo hiểm Số tiền tối đa tổ chức bảo hiểm tiền gửi trả cho tất cả các khoản tiền gửi được bảo hiểm theo quy định của Luật Bảo hiểm tiền gửi (gồm cả gốc và lãi) của một người tại một tổ chức tham gia bảo hiểm tiền gửi khi phát sinh nghĩa vụ trả tiền bảo hiểm là 125.000.000 đồng (một trăm hai mươi lăm triệu đồng). Điều 4. Điều khoản chuyển tiếp Đối với các khoản tiền gửi đã phát sinh nghĩa vụ trả tiền bảo hiểm nhưng chưa được chi trả theo quy định tại Luật Bảo hiểm tiền gửi trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, hạn mức trả tiền bảo hiểm thực hiện theo quy định tại Quyết định số 21/2017/QĐ-TTg ngày 15 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về hạn mức trả tiền bảo hiểm. Điều 5. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 12 tháng 12 năm 2021 và thay thế Quyết định số 21/2017/QĐ-TTg ngày 15 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về hạn mức trả tiền bảo hiểm. 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2). M.Cư ờ ng KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái