hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
606/TCT-DNNN

Công văn số 606/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn quá 3 tháng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 606/TCT-DNNN V/v: Khấu trừ thuế đối với hóa đơn GTGT quá 3 tháng Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 12462/CT-TTHT ngày 18/10/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn quá 3 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào hướng dẫn nêu tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/1/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn quá 3 tháng. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra đối chiếu hóa đơn, chứng từ kê khai sót thuế GTGT đầu vào của Tổng công ty xây dựng số 1. Trường hợp những hóa đơn GTGT này đã được kê khai thuế đầu ra thì Cục thuế xác nhận và chuyển hồ sơ về Tổng cục Thuế để xem xét, giải quyết cho Tổng công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty xây dựng số 1; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
605/TCT-PCCS

Công văn số 605/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 605/TCT-PCCS V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 21 CT/TT1 ngày 10/1/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc xử phạt các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đang trong giai đoạn được hưởng ưu đãi về thuế có hành vi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp không đúng với thực tế được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 9 Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế: “Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời hạn hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phát hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các Điều kiện để được hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm được ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác liên quan; - Nếu những vi phạm nêu trên chưa được kiểm tra phát hiện mà cá nhân, tổ chức không tự Điều chỉnh hậu quả làm giảm số thuế thu nhập doanh nghiệp của năm tiếp sau khi hết thời hạn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì những vi phạm trên sẽ bị xử phạt trốn thuế”. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
609/TCT-DNNN

Công văn số 609/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) và hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 609/TCT-DNNN V/v: Giải đáp chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3891/CT-TTHT ngày 21/11/2005 của Cục thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) và hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 6 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Chuyển quyền sử dụng đất”. Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp doanh nghiệp Nhà nước giao đất, đã nộp tiền sử dụng đất. Nếu đơn vị được phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển quyền một phần diện tích đất được giao theo quy định của pháp luật về đất đai hiện hành thì hoạt động chuyển quyền sử dụng đất thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Vì vậy, đối với thuế GTGT đầu vào của phần diện tích đất chuyển quyền sử dụng không được khấu trừ hoặc hoàn thuế. Trường hợp, trong thời gian xây dựng cơ bản phát sinh thuế GTGT đầu vào được hoàn thuế, cơ sở kinh doanh đang lập hồ sơ hoàn thuế song song với thời gian chuyển quyền sử dụng đất thì không thực hiện hoàn thuế GTGT tương ứng với phần diện tích đất chuyển quyền sử dụng. Đối với doanh nghiệp đang trong thời gian XDCB hoặc đang trong thời gian san lấp mặt bằng để xây dựng cơ sở hạ tầng chưa phát sinh doanh thu thì xác định đối tượng hoàn thuế GTGT theo quy định tại Điểm 2, 3 Mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Trên đây là nguyên tắc xử lý về thuế GTGT đối với hoạt động san lấp mặt bằng để xây dựng cơ sở hạ tầng và chuyển quyền sử dụng đất, việc xử lý cho từng trường hợp phải căn cứ vào hồ sơ cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
612/TCT-PCCS

Công văn số 612/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THU Ế ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 612/TCT-PCCS V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 87/CT-THDT ngày 10/1/2006 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục II Phần C Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính: “Cơ quan thuế trong quá trình kiểm tra quyết toán thuế, nếu phát hiện cơ sở sản xuất, kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi đầu tư có hành vi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp không đúng với thực tế sản xuất, kinh doanh hoặc có hành vi khai man thì cơ quan thuế xem xét xử lý như sau: - Nếu các dự án đầu tư đang trong thời gian được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì cơ sở sản xuất kinh doanh vẫn được giải quyết miễn thuế thu nhậpdng theo chế độ quy định. Tùy theo lỗi của cơ sở sản xuất, kinh doanh, cơ quan thuế áp dụng các mức xử phạt hành chính đối với hành vi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp không đúng thực tế hoặc khai man của cơ sở sản xuất, kinh doanh. - Nếu các dự án đầu tư đang trong thời gian được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp thì phần thu nhập chịu thuế cơ sở sản xuất, kinh doanh khai không đứng thực tế hoặc khai man không được xét giảm thuế. Tùy theo lỗi của cơ sở sản xuất, kinh doanh, cơ quan thuế áp dụng các mức xử phạt hành chính hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền truy cứu trách nhiệm hình sự đối với hành vi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp không đúng thực tế hoặc khai man của cơ sở sản xuất, kinh doanh. Trong mọi trường hợp, cơ quan thuế phải thực hiện truy thu đủ số thuế đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh có hành vi khai man, trốn thuế và áp dụng các biện pháp xử phạt theo luật định” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, khi cơ quan thuế kiểm tra cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp kê khai phát hiện trong thời hạn miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh có hành vi bỏ sót 2 hóa đơn bán hàng không kê khai thuế thì cơ sở kinh doanh vẫn được hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp nhưng bị xử phạt vi phạm hành chính theo hướng dẫn tại Phần B Thông tư 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện) - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
633/TCHQ-GSQL

Công văn 633/TCHQ-GSQL về gia công nguyên liệu lá thuốc lá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 633/TCHQ-GSQL V/v Gia công nguyên liệu lá thuốc lá Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 27/HQLC-NV ngày 13/02/2006 của Cục Hải quan Tỉnh Lào Cai đề nghị cho ý kiến về việc nhập nguyên liệu lá thuốc lá lá để thực hiện hợp đồng gia công tách cọng cho đối tác nước ngoài của công ty TNHH Thiên Lợi Hoà, (có văn bản số 708/BCN-TDTP ngày 10/02/2006 của Bộ Công nghiệp), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 11 Nghị định 57/1998/NĐ-CP ngày 31/07/1998 của Chính phủ quy định như sau: “Thương nhân Việt Nam thuộc các thành phần kinh tế được phép nhận gia công cho thương nhân nước ngoài, không hạn chế số lượng, chủng loại hàng gia công. Đối với hàng gia công thuộc Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu và tạm ngừng xuất khẩu, nhập khẩu thương nhân chỉ được ký hợp đồng sau khi có sự chấp thuận bằng văn bản của Bộ Thương mại”. Theo quy định hiện hành thì mặt hàng lá thuốc lá không thuộc Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu và tạm ngừng xuất khẩu, nhập khẩu, vì vậy Doanh nghiệp không phải xin phép Bộ Thương mại hoặc Bộ quản lý chuyên ngành, mà chỉ phải đăng ký hợp đồng gia công với cơ quan hải quan để thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu hàng gia công theo quy định. Đề nghị Cục Hải quan Lào Cai nghiên cứu các văn bản hiện hành để thựchiện thủ tục hải quan theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
635/TCHQ-KTTT

Công văn số 635/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế NK xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên, nhập khẩu tạo tài sản cố định dùng để vận chuyển hành khách công cộng theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 635/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế NK xe ôtô vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Cục hải quan tỉnh Quảng Ninh Ngày 07/10/2005, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4137/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế nhập khẩu xe ô tô từ 24 chỗ ngồi trở lên, nhập khẩu tạo tài sản cố định dùng để vận chuyển hành khách công cộng theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Sau đó, ngày 17/10/2005, Tổng cục Hải quan có công văn số 4306/TCHQ-KTTT trao đổi với Bộ Thương mại và Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xử lý thuế đối với xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên nhập khẩu tạo tài sản cố định dùng để vận chuyển hành khách công cộng của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Căn cứ ý kiến của Bộ Thương mại tại công văn số 5341/TM/KH-ĐT ngày 02/11/2005 và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 7693/BKH-ĐTNN ngày 03/11/2005; Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện tiếp theo như sau: Đối với các trường hợp phương tiện vận tải (xe ôtô vận chuyển hành khách từ 24 chỗ ngồi trở lên) nhập khẩu tạo tài sản cố định của các doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài trước ngày 01/1/2006, Cục Hải quan địa phương căn cứ vào Giấy phép đầu tư, Danh mục phương tiện vận tải chuyên dùng với mục tiêu kinh doanh vận tải hành khách công cộng của cơ quan có thẩm quyền xét duyệt miễn thuế nhập khẩu thì làm thủ tục miễn thuế cho doanh nghiệp. Các lô hàng Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh đã tính và truy thu thuế thì ra Quyết định không truy thu. Doanh nghiệp được ân hạn nộp thuế và được xem xét cấp thẻ ưu tiên, nếu có đủ điều kiện là doanh nghiệp chấp hành đúng pháp luật hải quan, không còn nợ thuế quá hạn và nợ phạt của các lô hàng khác tại thời điểm đăng ký Tờ khai hải quan (không tính số nợ thuế truy thu của các lô hàng xe ôtô vận chuyển hành khách công cộng). Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh phối hợp với Cục thuế địa phương tiến hành thực hiện kiểm tra sau thông quan các lô hàng xe ôtô nhập khẩu từ 24 chỗ ngồi trở lên để vận chuyển hành khách công cộng của các Công ty Liên doanh, nếu phát hiện các trường hợp sử dụng không đúng mục đích miễn thuế như: cho thuê, nhượng bán tại thị trường Việt Nam, thì xử lý truy thu thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Lưu: VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
241/BXD-QLN

Công văn số 241/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 241/BXD-QLN V/v: Thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Tổng cục thuế - Bộ Tài chính Ngày 23/01/2006, Tổng Cục Thuế có Công văn số 341/TCT-PCCS đề nghị cho ý kiến về việc thực hiện thu Thuế giá trị gia tăng (Thuế GTGT) đối với hoạt động cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thu Thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước là phù hợp với các quy định của pháp luật về Thuế GTGT. Tuy nhiên, hiện nay giá thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước còn thấp, phần trích từ doanh thu cho thuê nhà ở (40%) chưa đảm bảo cho việc bảo trì, quản lý nhà ở. Nếu thực hiện ngay việc thu Thuế GTGT sẽ ảnh hưởng đến giá thuê nhà ở và hoạt động cho thuê nhà của các doanh nghiệp. Do vậy, cần nghiên cứu xác định thời điểm hợp lý để thực hiện việc thu Thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. 2. Ngày 16/9/2005, Thủ tướng Chính phủ có Văn bản số 1388/TTg-CN về việc bán nhà thuộc sở hữu nhà nước theo NĐ 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ, trong đó quy định “Từ 01/01/2007, quỹ nhà thuộc sở hữu nhà nước không được bán hoặc người ở thuê không mua sẽ được cải tạo, xây dựng lại và áp dụng giá mới theo quy định của Chính phủ”. Vì vậy, Bộ Xây dựng đề nghị việc thực hiện thu Thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước được áp dụng từ 01/01/2007 để đồng bộ với việc điều chỉnh giá cho thuê nhà./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP Bộ, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Tống Văn Nga
607/TCT-DNNN

Công văn số 607/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc đề nghị giãn nợ thuế và xóa tiền phạt hành chính phải nộp Ngân sách Nhà nước TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 607/TCT-DNNN V/v: Giãn nợ thuế và xóa tiền phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần Mai Lan 129 Âu Cơ - Phường 13 - Quận Tân Bình Trả lời công văn số 190/ML ngày 5/12/2005 của Công ty cổ phần Mai Lan về đề nghị giãn nợ thuế và xóa tiền phạt hành chính phải nộp Ngân sách Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của các Luật thuế; quy định tại Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Bộ Tài chính cũng đã có công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/8/2005 hướng dẫn về việc xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước thì: Công ty cổ phần Mai Lan có trách nhiệm nộp đầy đủ các Khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước theo chế độ quy định. Việc công ty đề nghị giãn thời hạn nộp tiền thuế và các Khoản nộp khác còn nợ Ngân sách Nhà nước tính đến thời Điểm 4/10/2005 và đề nghị xóa nợ tiền phạt vi phạm hành chính về thuế không có căn cứ để giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Mai Lan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DNNN (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
622/TCHQ-KTTT

Công văn số 622/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế đối với hàng NK của DNTN Thanh Hiên TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 622/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế đối với NLNK Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Quảng Trị - Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hiên (Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 747/CHQQT-NV ngày 23.11.2005 của Cục Hải quan Quảng Trị về việc xử lý thuế đối với hàng NK của DNTN Thanh Hiên. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm g, khoản 1 và khoản 3, mục I, phần E, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính về việc xem xét hoàn thuế (hoặc không thu thuế) và thời hạn nộp hồ sơ để xem xét hoàn thuế; Trường hợp của Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hiên do không thực hiện đầy đủ các quy định về thanh khoản thuế nhập khẩu, hồ sơ không hợp lệ: thời gian đăng ký tờ khai và đăng ký định mức không hợp lý (ngày 08/11/2002 đăng ký định mức căn cứ trên tờ khai nhập khẩu ngày 12/11/2002 và Hợp đồng ủy thác ngày 25/11/2002); Hợp đồng ủy thác và Hợp đồng xuất khẩu không phù hợp (Điều 5 của Hợp đồng ủy thác ký ngày 25/11/2002 thể hiện: trách nhiệm của bên B “Công ty XNK Rau quả Hà Nội” có trách nhiệm ký Hợp đồng ngoại thương với khách nước ngoài nhưng ngày 19/11/2002 Công ty XNK Rau quả Hà Nội đã ký Hợp đồng xuất khẩu) và khai báo không đúng loại hình khi xuất khẩu sản phẩm nên không đủ điều kiện để giải quyết “không thu thuế” cho lô hàng. Vì vậy, yêu cầu Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hiên thực hiện nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Trị và Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hiên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1017/TM-VP

Công văn số 1017/TM-VP của Bộ Thương mại về việc tham gia ý kiến Đề án Phát triển XK giai đoạn 2006-2010 BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1017/TM-VP V/v: Tham gia ý kiến Đề án Phát Triển Xk Giai Đoạn 2006-2010 Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Các đồng chí giám đốc sở thương mại, thương mại - du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo chương trình công tác đã đăng ký với Chính phủ, Bộ Thương mại đang tiến hành xây dựng Đề án Phát triển xuất khẩu giai đoạn 2006-2010 và dự kiến sẽ đưa ra lấy ý kiến góp ý của Đại biểu tại Hội nghị Thương mại toàn quốc (tổ chức vào ngày 01 và 02 tháng 3 năm 2006). Bộ Thương mại xin trân trọng đề nghị các đồng chí Giám đốc các Sở Thương mại, Thương mại - Du lịch khẩn trương nghiên cứu bản dự thảo Đề án nói trên (Đều nghị truy cập vào trang web của Bộ Thương mại tại địa chỉ www.mot.gov.vn để xem chi tiết toàn văn bản dự thảo), đồng thời đề xuất đóng góp ý kiến gửi về Bộ Thương mại để tổng hợp, chỉnh sửa trình Chính phủ xem xét quyết định ban hành. Ý kiến đóng góp của các địa phương và các Sở Thương mại xin gửi về Văn phòng Bộ Thương mại, 21-Ngô Quyền, Hà Nội, số Fax 04. 8264696 hoặc hòm thư điện tử: duyhung@mot.gov.vn trước ngày 24/2/2006. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Sở. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Các Vụ, Cục liên quan, - Lưu: VT, VP, Vụ KH&ĐT (để TH) TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thành Biên
06/2006/QĐ-UBND

Quyết định 06/2006/QĐ-UBND điều chỉnh bổ sung định biên đối với cán bộ không chuyên trách ở cơ sở để bố trí thêm một Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do tỉnh Đắk Lắk ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2006/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 16 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG ĐỊNH BIÊN ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CƠ SỞ ĐỂ BỐ TRÍ THÊM MỘT PHÓ CHỦ TỊCH UỶ BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC VIỆT NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 tháng 2003 của Chính phủ về cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 tháng 2003 về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức cấp xã, phường, thị trấn của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 11/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 01 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đăk Lăk khóa VII-kỳ họp thứ 5 về việc bổ sung định biên đối với cán bộ không chuyên trách để bố trí chức danh Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã; Căn cứ Quyết định số 18/2004/QĐ-UB ngày 12 tháng 4 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chính sách, chế độ đối với cán bộ cơ sở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 33/TTr-SNV ngày 09 tháng 02 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mục 2.1, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 18/2004/QĐ-UB ngày 12 tháng 4 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, về số lượng cán bộ không chuyên trách cấp xã như sau. - Xã dưới 5.000 dân được bố trí không quá 12 cán bộ không chuyên trách. - Xã có 5.000 dân trở lên, cứ thêm 1.500 dân được bố trí thêm 01 cán bộ không chuyên trách, nhưng tối đa không quá 17 cán bộ. Điều 2. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Sở Tài chính; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Buôn Ma Thuột, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thanh Tương
46/2006/QĐ-UBND

Quyết định 46/2006/QĐ-UBND qui định mức chi hỗ trợ gia cầm bị tiêu hủy trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 46/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 16 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUI ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ GIA CẦM BỊ TIÊU HỦY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Quyết định số 309/2005/QĐ-TTg ngày 26/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch cúm gia cầm; Xét đề nghị của sở Tài chính tại công văn số 194/STC-HCSN ngày 26/1/2006. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Qui định mức chi hỗ trợ gia cầm bị tiêu hủy trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau : Gia cầm, sản phẩm gia cầm bị tiêu hủy Đơn vị tính Mức hỗ tiêu huỷ bắt buộc Mức hỗ trợ tiêu huỷ tự nguyện (#67% bắt buộc) 1- Gà trắng nuôi công nghiệp Đồng/con - Từ 7 tuần tuổi trở lên 15.000 10.000 - Từ 4 đến 7 tuần tuổi 12.000 8.000 - Dưới 4 tuần tuổi 5.000 3.300 2- Gà lông màu nuôi thả vườn Đồng/con - Từ 1,7 kg trở lên 15.000 10.000 - Từ 0,5 kg đến 1,7 kg 12.000 8.000 - Dưới 4 tuần tuổi (dưới 0,5kg) 5.000 3.300 3- Gà ta Đồng/con - Từ 1,2 kg trở lên 15.000 10.000 - Từ 0,7 kg đến 1,2 kg 12.000 8.000 - Dưới 0,7 kg 5.000 3.300 4- Gà, vịt đẻ Đồng/con - Gà, vịt đẻ hậu bị (chuẩn bị khai thác trứng) 17.000 11.400 - Gà, vịt đẻ đang khai thác trứng 20.000 13.000 5- Cút đẻ Đồng/con 5.000 3.300 6-Bồ câu Đồng/con 7.000 4.700 7- Chim cảnh (loại thường) Đồng/con 5.000 3.300 8- Trứng gia cầm Đg/quả - Trứng gà, vị 200 200 - Trứng cút 10 10 Điều 2 : Mức hỗ trợ tại Điều I thay thế mức hỗ trợ tại Quyết định số 245/2005/QĐ-UB và được áp dụng từ ngày 26/11/2005, những trường hợp tiêu hủy gia cầm trước ngày 26/11/2005 thì thực hiện theo Quyết định số 245/2005/QĐ-UBND ngày 18/11/2005 của UBND tỉnh Bình Dương. Điều 3 : Kinh phí hỗ trợ của cấp nào được tính toán và cân đối vào ngân sách đó. Điều 4 : Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, Giám đốc sở Nông nghiệp- Phát triển nông thôn, Chi cục Trưởng Chi cục Thú y, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Thủ Dầu Một và thủ trưởng các sở ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - CT, PCT - Như điều IV - Sở KHĐT, Kho bạc NN - LĐVP, Ng, Lg, TH - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
19/2006/QĐ-UBND

Quyết định 19/2006/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán thu chi giai đoạn 2003 - 2005 cho đơn vị có thu bảo đảm một phần chi phí: trung tâm Dịch vụ việc làm thành phố trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU CHI GIAI ĐOẠN 2003 - 2005 CHO ĐƠN VỊ CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ : TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆC LÀM THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 491/STC-HCSN ngày 19 tháng 01 năm 2006 về điều chỉnh dự toán thu chi các đơn vị trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội được Ủy ban nhân dân thành phố giao tự chủ tài chính theo Nghị định 10/CP giai đoạn 2003 - 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh dự toán thu chi giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Trung tâm Dịch vụ việc làm thành phố trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội như sau : 1. Năm 2003 : - Dự toán thu : 3.476 triệu đồng ; - Dự toán chi : 3.265 triệu đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 80 triệu đồng. 2. Năm 2004 : - Dự toán thu : 3.383 triệu đồng ; - Dự toán chi : 3.633 triệu đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 80 triệu đồng. 3. Năm 2005 : - Dự toán thu : 3.058 triệu đồng ; - Dự toán chi : 3.147 triệu đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 80 triệu đồng. Điều 2. Dự toán thu chi quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng 3 năm (2003 - 2005). Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TTUB : CT ; PCT/VX, TM - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
27/2006/QĐ-UBND

Quyết định 27/2006/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán thu chi giai đoạn 2003 - 2005 cho đơn vị có thu bảo đảm một phần chi phí trường trung học Công nghiệp trực thuộc Sở Công nghiệp do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU CHI GIAI ĐOẠN 2003 - 2005 CHO ĐƠN VỊ CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ : TRƯỜNG TRUNG HỌC CÔNG NGHIỆP TRỰC THUỘC SỞ CÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 555/STC-HCSN ngày 20 tháng 01 năm 2006 về điều chỉnh dự toán thu chi của Trường Trung học Công nghiệp được Ủy ban nhân dân thành phố giao tự chủ tài chính theo Nghị định 10/CP giai đoạn 2003 - 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh dự toán thu chi giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Trường Trung học Công nghiệp thuộc Sở Công nghiệp như sau: 1. Năm 2003 : - Dự toán thu : 3.857 triệu đồng ; - Dự toán chi : 8.443 triệu đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 4.586 triệu đồng. 2. Năm 2004 : - Dự toán thu : 4.045 triệu đồng ; - Dự toán chi : 8.631 triệu đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 4.586 triệu đồng. 3. Năm 2005 : - Dự toán thu : 4.269 triệu đồng ; - Dự toán chi : 8.855 triệu đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 4.586 triệu đồng. Điều 2. Dự toán thu chi quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng 3 năm (2003 - 2005). Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công nghiệp, Hiệu trưởng Trường Trung học Công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TTUB : CT ; PCT/TT, TM - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM, CNN - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
26/2006/QĐ-UBND

Quyết định 26/2006/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán thu chi giai đoạn 2003 - 2005 cho đơn vị có thu bảo đảm một phần chi phí: trung tâm Dịch vụ việc làm thanh niên thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU CHI GIAI ĐOẠN 2003 - 2005 CHO ĐƠN VỊ CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ : TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆC LÀM THANH NIÊN THUỘC THÀNH ĐOÀN THANH NIÊN CỘNG SẢN HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 493/STC-HCSN ngày 19 tháng 01 năm 2006 về điều chỉnh dự toán thu chi các đơn vị trực thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh được Ủy ban nhân dân thành phố giao tự chủ tài chính theo Nghị định 10/CP giai đoạn 2003 - 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh dự toán thu chi giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Trung tâm Dịch vụ việc làm thanh niên trực thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh như sau: 1. Năm 2003 : - Dự toán thu : 109.376 ngàn đồng ; - Dự toán chi : 329.376 ngàn đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 220.000 ngàn đồng. 2. Năm 2004 : - Dự toán thu : 124.027 ngàn đồng ; - Dự toán chi : 344.027 ngàn đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 220.000 ngàn đồng. 3. Năm 2005 : - Dự toán thu : 196.562 ngàn đồng ; - Dự toán chi : 416.562 ngàn đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 220.000 ngàn đồng. Điều 2. Dự toán thu chi quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng 3 năm (2003 - 2005). Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Bí thư Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm thanh niên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TTUB : CT ; PCT/VX, TM - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
24/2006/QĐ-UBND

Quyết định 24/2006/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán thu chi giai đoạn 2003 - 2005 cho đơn vị có thu bảo đảm một phần chi phí: Nhà Thiếu nhi thành phố trực thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2006/QĐ-UBND Tp. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU CHI GIAI ĐOẠN 2003 - 2005 CHO ĐƠN VỊ CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ : NHÀ THIẾU NHI THÀNH PHỐ THUỘC THÀNH ĐOÀN THANH NIÊN CỘNG SẢN HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 493/STC-HCSN ngày 19 tháng 01 năm 2006 về điều chỉnh dự toán thu chi các đơn vị trực thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh được Ủy ban nhân dân thành phố giao tự chủ tài chính theo Nghị định 10/CP giai đoạn 2003 - 2005; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh dự toán thu chi giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Nhà Thiếu nhi thành phố trực thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh như sau: 1. Năm 2003: - Dự toán thu: 4.990.839 ngàn đồng ; - Dự toán chi: 6.590.839 ngàn đồng ; trong đó: Ngân sách cấp 1.600.000 ngàn đồng. 2. Năm 2004: - Dự toán thu: 5.606.018 ngàn đồng ; - Dự toán chi: 7.206.018 ngàn đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 1.600.000 ngàn đồng. 3. Năm 2005 : - Dự toán thu: 6.700.000 ngàn đồng ; - Dự toán chi: 8.300.000 ngàn đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 1.600.000 ngàn đồng. Điều 2. Dự toán thu chi quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng 3 năm (2003 - 2005). Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Bí thư Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Giám đốc Nhà Thiếu nhi thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - TTUB : CT ; PCT/VX, TM - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
23/2006/QĐ-UBND

Quyết định 23/2006/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán thu chi giai đoạn 2003 - 2005 cho đơn vị có thu bảo đảm một phần chi phí: Hãng phim Trẻ trực thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU CHI GIAI ĐOẠN 2003 - 2005 CHO ĐƠN VỊ CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ : HÃNG PHIM TRẺ THUỘC THÀNH ĐOÀN THANH NIÊN CỘNG SẢN HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 493/STC-HCSN ngày 19 tháng 01 năm 2006 về điều chỉnh dự toán thu chi các đơn vị trực thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh được Ủy ban nhân dân thành phố giao tự chủ tài chính theo Nghị định 10/CP giai đoạn 2003 - 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh dự toán thu chi giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Hãng phim Trẻ trực thuộc Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh như sau: 1. Năm 2003 : - Dự toán thu : 8.213.911 ngàn đồng ; - Dự toán chi : 8.973.911 ngàn đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 760.000 ngàn đồng. 2. Năm 2004 : - Dự toán thu : 8.659.191 ngàn đồng ; - Dự toán chi : 9.419.191 ngàn đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 760.000 ngàn đồng. 3. Năm 2005 : - Dự toán thu : 9.500.000 ngàn đồng ; - Dự toán chi : 10.260.000 ngàn đồng ; trong đó : Ngân sách cấp 760.000 ngàn đồng. Điều 2. Dự toán thu chi quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng 3 năm (2003 - 2005). Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Bí thư Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Giám đốc Hãng phim Trẻ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - TTUB : CT; PCT/VX, TM - VP HĐ-UB: PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
112/BC-BYT

Thông báo số 112/BC-BYT về tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112/BC-BYT Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2006 BÁO CÁO TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH (Báo cáo số 68) Tiếp theo báo cáo số 67 ngày 15/02/2006, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I. Tình hình bệnh cúm A (H5N1) ở người: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và các nguồn tin khác: Trong ngày 16/02/2006, không ghi nhận trường hợp mới mắc cúm A(H5N1). - Kể từ tháng 12/2003 đến nay, trên thế giới đã ghi nhận 169 trường hợp mắc cúm A(H5N1), trong đó có 91 trường hợp tử vong tại 7 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 25, chết 18), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 12, chết 8), Việt Nam (mắc 93, chết 42), Thổ Nhĩ Kỳ (mắc 12, chết 4). 2. Tình hình trong nước: - Trong ngày 16/02/2006, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ ngày 14/11/2005 đến nay, đã hơn 3 tháng không ghi nhận trường hợp mắc mới. - Kể từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. Các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ. 2. Chuẩn bị "Báo cáo tình hình dịch cúm A(H5N1) ở người tại Việt Nam và các biện pháp phòng chống dịch" và "Báo cáo tóm tắt những hợp tác Y tế Việt Nam - Indonesia" phục vụ cho đoàn tháp tùng Thủ tướng Chính phủ đi công tác tại Indonesia (từ 22/02 - 24/02/2006). 3. Chỉ đạo các Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Y học lao động và vệ sinh môi trường, Sở Y tế Tp. Hà Nội và các tỉnh tiếp giáp Hà Nội đảm bảo công tác y tế môi trường, phòng chống dịch phục vụ Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ X của Đảng. 4. Tiếp tục xây dựng kế hoạch phân bổ các trang thiết bị, vật tư hóa chất, phương tiện phòng hộ phòng chống đại dịch cúm A(H5N1) đợt I cho các tỉnh/thành phố và các Bộ, ngành. 5. Làm việc với Tổng Cục đo lường chất lượng tiếp tục hoàn chỉnh Dự thảo Quy định tiêu chuẩn phòng xét nghiệm an toàn sinh học cấp độ I, II và III áp dụng trong cả nước. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. Xin trân trọng cảm ơn. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trương Xuân Hương
06/2006/QĐ-UBND

Quyết định 06/2006/QĐ-UBND bổ sung Khoản 5, Điều 8 Quyết định 48/2004/QĐ-UB về cán bộ công chức cấp xã do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 16 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG KHOẢN 5, ĐIỀU 8 QUY ĐỊNH VỀ CÁN BỘ CÔNG CHỨC CẤP XÃ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2004/QĐ-UB NGÀY 21/4/2004 CỦA UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ và Thông tư số 03/2004/TT-BNV ngày 16/01/2004 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 114/2003/NĐ-CP của Chính phủ về cán bộ công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với cán bộ xã, phường, thị trấn; Thông tư liên tịch số 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 14/5/2004 của Bộ Nội vụ-Bộ Tài chính-Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 121/2003/NĐ-CP của Chính phủ; Quyết định số 04/2004/QĐ-BNV ngày 16/01/2004 của Bộ Nội vụ ban hành tiêu chuẩn cụ thể đối với cán bộ công chức xã, phường, thị trấn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung Khoản 5, Điều 8 Quy định về cán bộ, công chức cấp xã ban hành kèm theo Quyết định số 48/2004/QĐ-UB ngày 21/4/2004 của UBND tỉnh như sau: a. Xuất phát từ yêu cầu nhiệm vụ ở cấp xã, UBND cấp huyện được chủ động tăng cường hoặc không tăng cường công chức, viên chức thuộc khối Nhà nước ở huyện về cho cấp xã, nhằm xây dựng cấp xã thực sự vững mạnh, trong sạch, đáp ứng đầy đủ mọi công việc ở cấp xã với tinh thần xây dựng thực lực tại địa phương. b. Công chức, viên chức điều động về tăng cường cho cấp xã được cắt khỏi biên chế, quỹ lương hành chính sự nghiệp ở cấp huyện và được tính vào trong số chức danh, quỹ lương cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã đã được ấn định. c. Tiền lương của công chức, viên chức được tăng cường về xã vẫn giữ ngạch, bậc lương, nâng lương thường xuyên theo quy định; trường hợp được bổ nhiệm vào ngạch khác thì mới phải chuyển ngạch cho phù hợp với vị trí và chuyên môn công việc mới đảm nhận . Các mức phụ cấp chỉ được hưởng theo công việc mới (nếucó). d. Khi cần UBND cấp huyện được điều động (rút) công chức, viên chức đã được tăng cường cho cấp xã về lại khối Nhà nước ở huyện để bố trí trong tổng biên chế, quỹ lương hành chính sự nghiệp khối Nhà nước của huyện và ở cấp xã được thay thế chức danh vừa khuyết bằng cán bộ tại chỗ, cán bộ dự nguồn... của cấp xã. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định, hướng dẫn của cơ quan chuyên môn và UBND cấp huyện trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
601/TCT-DNNN

Công văn số 601/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 601/TCT-DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty thương mại kỹ thuật và đầu tư PETEC Trả lời công văn số 9816/PTC-CP ngày 28/11/2005 của Công ty Thương mại kỹ thuật và đầu tư PETEC về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Trường hợp Chi nhánh Công ty Thương mại kỹ thuật và đầu tư PETEC tại Lâm Đồng từ tháng 9/2004 đến tháng 7/2005 có phát sinh số thuế GTGT đầu vào lớn hơn số thuế GTGT đầu ra là 931.396.015 (không phân biệt giá bán nội bộ cao hay thấp hơn giá mua vào) thì Chi nhánh được hoàn lại số thuế GTGT này tại Lâm Đồng theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Lâm Đồng; - Cục thuế TP HCM; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
585/TCT-DNK

Công văn số 585/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xác định doanh thu tính thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 585/TCT-DNK V/v: Xác định doanh thu tính thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Tp Hà Nội Trả lời công văn số 608 CT/HTr ngày 18/10/2006 của Cục thuế TP Hà Nội v/v chính sách thuế. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1, Mục I Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của của Luật thuế GTGT, quy định: Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam. - Theo quy định tại Điểm 6, Mục IV, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, thì các Khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế như chi về đầu tư xây dựng cơ bản; chi ủng hộ các đoàn thể; tổ chức xã hội và ủng hộ địa phương; chi từ thiện và các Khoản chi khác không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ các quy định trên, Công ty TNHH Mặt trời vàng bán đấu giá biển quảng cáo thì tiền bán đấu giá được xác định là doanh thu để tính thuế GTGT và thu nhập chịu thuế TNDN. Chi phí xây dựng biển quảng cáo có hóa đơn, chứng từ hợp pháp được tính vào chi phí để tính thu nhập doanh nghiệp. Công ty sử dụng tiền bán đấu giá để ủng hộ quỹ khuyến học theo chương trình phát động của Sở văn hóa thông tin không được tính Khoản chi ủng hộ này giảm trừ vào thu nhập hoặc tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
587/TCT-DNNN

Công văn số 587/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty cao su Đồng Nai TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 587/TCT-DNNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2490/BC-CT-DN2 ngày 23/12/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty cao su Đồng Nai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Tiết c - Điểm 1.2 - Mục III - Phần B - Thông tư số 120.2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì các đơn vị trực tiếp trồng, khai thác mủ cao su để chế biến và xuất khẩu được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua ngoài phục vụ cho quản lý, chăm sóc và khai thác vườn cây cao su kinh doanh tương ứng với tỷ lệ (%) tổng doanh số sản phẩm hàng hóa xuất khẩu so với tổng doanh số hàng hóa bán ra. Để phù hợp với đặc thù của ngành cao su, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3765 TCT/DNNN ngày 15/11/2004 hướng dẫn việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với các Công ty cao su. Do việc hướng dẫn thực hiện kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với các công ty cao su ban hành vào cuối năm 2004, kết thúc năm 2004 Công ty cao su Đồng Nai mới xác định được chính thức tỷ trọng doanh số hàng hóa xuất khẩu so với tổng doanh số hàng hóa bán ra trong năm. Vì vậy, Công ty được kê khai, Điều chỉnh bổ sung vào năm 2005 Khoản thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào năm 2004 phục vụ cho khâu khai thác mà Công ty chưa thực hiện kê khai khấu trừ trong năm 2004. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cao su Đồng Nai; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
582/TCT-DNK

Công văn số 582/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về đăng ký, kê khai thuế đối với xưởng sản xuất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 582/TCT-DNK V/v: Kê khai nộp thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH cơ khí khuôn mẫu Việt Nam Số 1, dãy B2-TT cơ khí chuyên ngành Xã Đại Mỗ - Từ Liêm - Hà Nội Trả lời công văn số 07/CV ngày 10/01/2006 của Công ty TNHH Cơ khí khuôn mẫu Việt Nam về đăng ký, kê khai thuế đối với xuởng sản xuất, tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: “Các cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) nơi đóng trụ sở chính của Công ty nếu không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu, cơ sở không hạch toán được đầy đủ thuế đầu vào thì thực hiện kê khai, nộp thuế tập trung tại Văn phòng trụ sở chính của Công ty”. Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp Công ty mở xưởng sản xuất tại huyện Hoài Đức, Hà Tây, xưởng không phát sinh doanh thu thì Công ty không phải kê khai thuế GTGT, thuế TNDN đối với hoạt động sản xuất của xưởng tại Chi cục thuế huyện Hoài Đức nhưng Công ty phải báo cáo cho Chi cục thuế Từ Liêm và Chi cục thuế Hoài Đức biết về hoạt động mở xưởng sản xuất của Công ty để phục vụ cho công tác quản lý thuế. Tổng cục thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Cục thuế tỉnh Hà Tây; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến