hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
108/BXD-VLXD

Công văn 108/BXD-VLXD về việc hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm đá của Hợp tác xã Thành Công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 108/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm đá của Hợp tác xã Thành Công. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Hợp tác xã Thành Công Bộ Xây dựng nhận được công văn số 09/TT-HTX ngày 22/10/2009 của Hợp tác xã Thành Công về việc giải đáp và hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm đá ốp lát, đá tấm, đá khối của Hợp tác xã Thành Công. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các sản phẩm đá ốp lát, đá tấm, đá khối xuất khẩu của Hợp tác xã Thành Công có nguồn gốc khai thác thác từ mỏ đá tại khu vực Thung Loong, xã Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp đã được ủy ban nhân dâng tỉnh Nghệ An cấp giấy phép khai thác đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại Quyết định số 4361/QĐ-UBNDTN ngày 06/10/2008. Căn cứ Điều 44 của Luật Khoáng sản năm 1996, các mỏ được cấp phép hoạt động khai thác thì được hoạt động chế biến kèm theo, vì vậy các sản phẩm đá ốp lát, đá tấm, đá khối được chế biến từ các mỏ đá của đơn vị nêu trên không phải kèm theo giấy phép chế biến. Theo thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, áp dụng Điều 1, mục1 và Danh mục, tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện khoáng sản làm vật liệu xây dựng xuất khẩu tại Phục lục 1 kèm theo, thì sản phẩm đá xuất khẩu được chế biến từ mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường đã làm tăng giá trị của khoáng sản là điều cần khuyến khích. Vì vậy các sản phẩm đá ốp lát, đá tấm, đá khối xuất khẩu của Hợp tác xã Thành Công đảm bảo điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc giải đáp và hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm đá ốp lát, đá tấm, đá khối của Hợp tác xã Thành Công. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Nghệ An; Hải Phòng; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VP, VLXD, 5. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
136/BXD-KTXD

Công văn 136/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 136/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 8 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 597/BQL-TĐ ngày 06/10/2009 của Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 8 về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Bảng hệ số tương ứng giữa hệ số đầm nén và dung trọng đất trong tập định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng dùng để chuyển đổi bình quân từ đất đào sang đất đắp; căn cứ vào tính chất của loại đất để đắp và yêu cầu kỹ thuật cụ thể của công trình, tổ chức tư vấn thiết kế chuẩn xác lại hệ số chuyển đổi nêu trong Bảng chuyển đổi bình quân từ đất đào sang đất đắp cho phù hợp để áp dụng. 2. Thông thường dùng khối lượng thể tích khô (ó) để biểu thị mức độ chặt của đất; quá trình nén chặt của đất chịu ảnh hưởng của rất nhiều nhân tố (độ ẩm của đất, loại đất, phương pháp đầm, độ dày lớp đất đắp...), vì vậy, khi xây dựng định mức dự toán cho công tác đắp đê, đập, kênh mương phải dựa trên yêu cầu thiết kế, quy trình công nghệ, biện pháp thi công, tiêu chuẩn thiết kế công trình thuỷ lợi để xác định mức hao phí. 3. Trường hợp, định mức đã được ban hành hoặc công bố chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công hoặc yêu cầu kỹ thuật của công trình thì chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp hoặc lập định mức mới để áp dụng. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 8 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
107/BXD-VLXD

Công văn 107/BXD-VLXD về việc hướng dẫn Công ty CP Chế biến gỗ Việt Đức xin cấp giấy phép khai thác mỏ đá granite Suối Tiên-Khánh Hòa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 107/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn Công ty CP Chế biến gỗ Việt Đức xin cấp giấy phép khai thác mỏ đá granite Suối Tiên-Khánh Hòa. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chế biến gỗ Việt Đức Bộ Xây dựng nhận công văn số 19/CV-VĐ ngày 12/10/2009 của Công ty Cổ phần Chế biến gỗ Việt Đức về việc đưa mỏ đá granite Suối Tiên vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực mỏ đá garnite Suối Tiên, huyện Diên Khánh tỉnh Khánh Hòa nằm trong danh mục các mỏ được quy hoạch thăm dò tại phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg ngày 28/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020. Hiện nay mỏ đá garnite Suối Tiên đã cấp phép thăm dò tại giấy phép số 2036/GP-TNMT ngày 11/12/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và phê duyệt trữ lượng tại Quyết định số 654/QĐ-HĐTLKS ngày 4/5/2009 của Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản. Cụ thể đối với việc cấp phép thăm dò, khai thác các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng tại Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg ngày 28/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ, thì các mỏ được quy hoạch thăm dò tại phụ lục II sau khi được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép thăm dò và Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt trữ lượng sẽ được tiếp tục cấp phép khai thác. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hướng dẫn việc cấp phép khai thác mỏ đá granite Suối Tiên-Khánh Hòa của Cổ phần Chế biến gỗ Việt Đức. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Địa chất và Khoáng sản VN; - Chi cục Khoáng sản miền Nam; - Lưu: VP,VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
2382/BXD-KTXD

Công văn 2382/BXD-KTXD về việc áp dụng đơn giá thi công tường hào Bentonnit đập IaM’la do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2382/BXD-KTXD V/v: áp dụng đơn giá thi công tường hào Bentonnit đập IaM’la. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 3365/BNN-XD ngày 16/10/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc áp dụng đơn giá thi công tường hào Bentonnit đập IaM’la. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về định mức dự toán Việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn áp dụng định mức công tác thi công tường hào Bentonnit công trình đập Dầu Tiếng cho công trình đập IaM’la có điều kiện và biện pháp thi công tương tự để xác định giá gói thầu làm cơ sở đấu thầu là phù hợp với quy định tại Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình. 2. Việc xác định đơn giá và lập dự toán Trên cơ sở định mức nêu trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác định đơn giá làm cơ sở lập dự toán theo giá vật liệu, nhân công và máy thi công tại thời điểm lập dự toán như nêu trong công văn số 3365/BNN-XD ngày 16/10/2009 là phù hợp với quy định. Căn cứ hướng dẫn trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
138/BXD-KTXD

Công văn 138/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 138/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 8 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 563/BQL-TĐ ngày 13/10/2009 của Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 8 về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bảng hệ số tương ứng giữa hệ số đầm nén và dung trọng đất trong tập định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng dùng để chuyển đổi bình quân từ đất đào sang đất đắp; căn cứ vào tính chất của loại đất để đắp và yêu cầu kỹ thuật cụ thể của công trình, tổ chức tư vấn thiết kế chuẩn xác lại hệ số chuyển đổi nêu trong Bảng chuyển đổi bình quân từ đất đào sang đất đắp cho phù hợp để áp dụng. Trường hợp như nêu trong công văn số 563/BQL-TĐ ngày 13/10/2009 thì chủ đầu tư và đơn vị tư vấn thiết kế căn cứ vào kết quả thí nghiệm tại công trình để chuẩn xác lại hệ số chuyển đổi áp dụng cho công trình. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 8 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
139/BXD-KTXD

Công văn 139/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 139/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng An Giang Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 506/SXD-KTXD ngày 22/9/2009 của Sở Xây dựng An Giang về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp, hệ số điều chỉnh hao phí nhân công và máy thi công cho công tác ép cọc bằng máy đối với đoạn cọc không ngập đất như nêu trong công văn số 506/SXD-KTXD ngày 22/9/2009 chưa được hướng dẫn cụ thể trong Tập định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng Công bố kèm theo công văn số 1776/2005/ BXD-VP ngày 16/8/2005 của Bộ Xây dựng, do vậy có thể vận dụng hệ số hao phí nhân công và máy thi công như hướng dẫn đối với trường hợp đóng cọc bằng máy đối với đoạn cọc không ngập đất. Căn cứ hướng dẫn trên, Sở Xây dựng An Giang tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
141/BXD-KTXD

Công văn 141/BXD-KTXD về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 141/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án xây dựng dân dụng và kỹ thuật hạ tầng đô thị Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 343/CV.BDA ngày 21/9/2009, công văn số 387/CV-BDA ngày 12/10/2009 và công văn số 391/CVBQL ngày 19/10/2009 của Ban Quản lý các dự án xây dựng dân dụng và kỹ thuật hạ tầng đô thị về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá nhựa đường theo cách áp dụng của Ban Quản lý dự án xây dựng dân dụng và kỹ thuật hạ tầng đô thị như nêu trong công văn số 343/CV.BDA ngày 21/9/2009, công văn số 387/CV-BDA ngày 12/10/2009 là phù hợp với quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008, văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008, văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 và văn bản số 26/BXD-KTXD ngày 09/01/2009 của Bộ Xây dựng; vì vậy, việc áp dụng điều chỉnh giá theo hoá đơn chứng từ phù hợp với giá thị trường nơi xây dựng công trình là phù hợp với quy định. 2. Đối với hợp đồng theo giá hợp đồng trọn gói thì chủ đầu tư phải thanh toán cho nhà thầu toàn bộ giá trị hợp đồng sau khi nhà thầu hoàn thành khối lượng công việc theo đúng các điều khoản thoả thuận trong hợp đồng. Công tác đắp đất nền đường theo mã hiệu định mức BK.4000 tại Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành định mức dự toán xây dựng cơ bản đã bao gồm việc bóc bỏ lớp cỏ, đất hữu cơ phong hoá trước khi đắp có chiều dày rất mỏng; trường hợp công tác đào đất hữu cơ đã được xác định khối lượng ngay từ ban đầu theo hồ sơ thiết kế và đã được ghi trong hợp đồng ký kết giữa các bên thì khối lượng công việc hoàn thành được nghiệm thu và đơn giá quy định trong hợp đồng là cơ sở cho việc thanh toán. Vì vậy, công tác đào đất hữu cơ đã được xác định khối lượng ngay từ ban đầu theo hồ sơ thiết kế và đã được ghi trong hợp đồng ký kết giữa các bên thì khối lượng vận chuyển cũng bao gồm các khối lượng đào đất hữu cơ đó và việc quyết toán theo giá trúng thầu là phù hợp với quy định. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban Quản lý các dự án xây dựng dân dụng và kỹ thuật hạ tầng đô thị tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - SXD tỉnh Nghệ An; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6531/TCHQ-CNTT

Công văn 6531/TCHQ-CNTT về việc triển khai thủ tục Hải quan điện tử tại Cục Hải quan Bình Dương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6531/TCHQ-CNTT V/v triển khai thủ tục HQĐT tại Cục Hải quan Bình Dương Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Phúc đáp công văn số 2321/HQBD-HQĐT ngày 09/10/2009 của Cục Hải quan Bình Dương về việc triển khai thủ tục Hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Tổng cục Hải quan nhất trí từ ngày 15/11/2009 đến khi Thông tư về thủ tục hải quan điện tử có hiệu lực triển khai phần mềm thông quan điện tử tại Cục Hải quan Bình Dương nhưng quy trình tiếp nhận, xử lý và các chứng từ in ra vẫn thực hiện theo Thông tư 79/2009/TT-BTC và Quy trình 1171/QĐ-TCHQ Ngoài ra, thực hiện một số nội dung bổ sung như sau: - Thời gian đăng ký tờ khai là thời điểm hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan cấp số tờ khai; - Sau khi khai báo, doanh nghiệp không nhất thiết phải nộp hồ sơ giấy ngay trong ngày do hiệu lực tờ khai là 15 ngày kể từ ngày đăng ký. - Trường hợp khi tiếp nhận hồ sơ giấy, công chức kiểm tra mà không đáp ứng yêu cầu thì hủy hồ sơ điện tử, yêu cầu doanh nghiệp khai báo lại. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương phối hợp với các đơn vị liên quan (Cục CNTT & Thống kê, Ban Cải cách – Hiện đại hóa) để việc triển khai đạt hiệu quả. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TK (để thực hiện); - Ban CCHĐH (để thực hiện); - Lưu: VT, CNTT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2387/BXD-KTXD

Công văn 2387/BXD-KTXD về việc đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn nhà nước (bao gồm cả vốn ODA) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2387/BXD-KTXD V/v: Đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn nhà nước (bao gồm cả vốn ODA). Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các BQL và đơn vị có liên quan Thực hiện nhiệm vụ Chính phủ giao, Bộ Xây dựng nghiên cứu để ban hành cơ chế chính sách nhằm đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn nhà nước (gồm cả vốn ODA). Để cơ chế chính sách phù hợp với thực tế và thông lệ quốc tế, Bộ Xây dựng đề nghị Quý cơ quan báo cáo một số nội dung sau: I. Tổng hợp số liệu và đánh giá thực trạng tình hình giải ngân các dự án đầu tư xây dựng công trình của Quý cơ quan. 1. Tổng hợp số liệu thực hiện giải ngân các dự án. TT Nội dung Đơn vị tính 2008 9 tháng đầu năm 2009 Ghi chú Kế hoạch vốn Đã thực hiện Tỷ lệ Kế hoạch vốn Đã thực hiện Tỷ lệ 1 Theo nguồn vốn - Vốn nhà nước - Vốn NSNN - Vốn ODA 2 Theo công trình Công trình A Công trình B 2. Nhận xét, đánh giá thực trạng công tác giải ngân các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn nhà nước. 3. Những nguyên nhân chính ảnh hưởng đến công tác giải ngân các dự án đầu tư xây dựng công trình của Quý cơ quan. 3.1. Do công tác giải phóng mặt bằng. 3.2. Do năng lực của chủ đầu tư, nhà thầu xây dựng, tổ chức tư vấn. 3.3. Do hồ sơ, trình tự, thủ tục nghiệm thu, thanh toán. 3.4. Vướng mắc do phải xử lý phát sinh ngoài nội dung của hợp đồng. 3.5. Vướng mắc làm ảnh hưởng đến tiến độ của hợp đồng. 3.6. Vướng mắc do quy trình kiểm soát chứng từ thanh toán của chủ đầu tư, cơ quan cấp phát vốn. 3.7. Những vướng mắc khác. II. Những đề xuất giải pháp, kiến nghị nhằm đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước. 1. Kiến nghị về cơ chế chính sách. 2. Kiến nghị về trình tự thủ tục giải ngân. 3. Kiến nghị về các nội dung cụ thể liên quan đến quản lý tiến độ, giá hợp đồng, giải phóng mặt bằng. 4. Kiến nghị về trách nhiệm quyền hạn của các cơ quan liên quan đến quá trình giải ngân. 5. Các đề xuất, kiến nghị khác. Để tạo điều kiện cho Bộ Xây dựng hoàn thành nhiệm vụ do Chính phủ giao, đề nghị Quý cơ quan tổng hợp báo cáo các nội dung nêu trên về Bộ Xây dựng trước ngày 30/11/2009 để Bộ Xây dựng nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Chính phủ. Xin trân trọng cám ơn. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1745/QĐ-TTg

Quyết định 1745/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1745/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại tờ trình số 165/TTr-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 3516/TTr-BNV ngày 29 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Văn Tuấn, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và ông Nguyễn Văn Tuấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1744/QĐ-TTg

Quyết định 1744/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1744/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại tờ trình số 165/TTr-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 3516/TTr-BNV ngày 29 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Trần Minh Oanh, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và ông Trần Minh Oanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
30/2009/TT-BCT

Thông tư 30/2009/TT-BCT về việc ngừng cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu theo Thông tư 04/2006/TT-BTM do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 30/2009/TT-BCT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC NGỪNG CẤP PHÉP XUẤT KHẨU PHÂN BÓN CÓ NGUỒN GỐC NHẬP KHẨU THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 04/2006/TT-BTM NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 2006 CỦA BỘ THƯƠNG MẠI (NAY LÀ BỘ CÔNG THƯƠNG) Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài như sau: Điều 1. Quy định về xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu 1. Tạm thời ngừng thực hiện việc cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu theo quy định tại điểm a khoản 4 mục IV Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP 2. Thương nhân có nhu cầu xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu làm thủ tục xuất khẩu tại cơ quan Hải quan theo quy định, không phải xin phép Bộ Công Thương. Việc nhận tiền thanh toán phân bón xuất khẩu phải được thực hiện qua ngân hàng bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày ký./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
114/2009/QĐ-UBND

Quyết định 114/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 118/2008/QĐ-UBND quy định về đảm bảo trật tự, an toàn và vệ sinh môi trường trong quá trình xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 114/2009/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 30 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 118/2008/QĐ-UBND NGÀY 17/11/2008 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ĐẢM BẢO TRẬT TỰ, AN TOÀN VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG TRONG QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 690/TTr- SXD ngày 06 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của Quyết định số 118/2008/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh ban hành Quy định về đảm bảo trật tự, an toàn và vệ sinh môi trường trong quá trình xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Giang, như sau: 1. Căn cứ thứ ba của phần căn cứ pháp lý ban hành được sửa đổi như sau: “Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ- CP”. 2. Sửa đổi Điểm a, Khoản 1, Điều 15 như sau: “a) Chịu trách nhiệm quản lý trật tự xây dựng đô thị, quản lý hoạt động xây dựng, đảm bảo trật tự, an toàn và vệ sinh môi trường trên địa bàn; chỉ đạo các lực lượng thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, thành phố, Uỷ ban nhân dân phường, xã, thị trấn thực hiện chức năng quản lý theo thẩm quyền”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các xã, phường, thị trấn và các đơn vị, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - VP Chính phủ,Website Chính phủ; - Bộ Xây dựng; Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP Tỉnh ủy, các Ban của Đảng - VP Đoàn ĐBQH và HĐND, các Ban HĐND tỉnh; - MTTQ tỉnh, các Đoàn thể nhân dân; - Các sở, cơ quan thuộc UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Các Cơ quan TW đóng trên địa bàn; - TAND, VKSND tỉnh; - LĐ VP, TT Công báo, TT lưu trữ, các CV; - Lưu: VT, XD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
4146/QĐ-BYT

Quyết định 4146/QĐ-BYT năm 2009 công nhận cơ sở đủ điều kiện thực hiện kỹ thuật hỗ trợ sinh sản do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4146/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN THỰC HIỆN KỸ THUẬT HỖ TRỢ SINH SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 12/2003/NĐ-CP ngày 12/02/2003 của Chính phủ về sinh con theo phương pháp khoa học; Căn cứ Thông tư số 07/2003/TT-BYT ngày 28/5/2003 của Bộ Y tế hướng dẫn thi hành Nghị định số 12/2003/NĐ-CP ngày 12/02/2003 của Chính phủ về sinh con theo phương pháp khoa học; Căn cứ Biên bản thẩm định cơ sở thực hiện kỹ thuật hỗ trợ sinh sản tại Bệnh viện Phụ sản - Nhi bán công Bình Dương ngày 05/4/2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Khoa Hiếm muộn vô sinh thuộc Bệnh viện Phụ sản - Nhi bán công Bình Dương đủ điều kiện thực hiện kỹ thuật thụ tinh nhân tạo, thụ tinh trong ống nghiệm, lưu giữ tinh trùng, lưu giữ phôi. Điều 2. Quyết định này có giá trị 05 năm và có hiệu lực thi hành từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Bình Dương và Giám đốc Bệnh viện Phụ sản - Nhi bán công Bình Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ts. Nguyễn Quốc Triệu; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Lưu: VT, PC, BM-TE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chí Liêm
59/2009/QĐ-UBND

Quyết định 59/2009/QĐ-UBND điều chỉnh Điều 2 Quyết định 58/2009/QĐ-UBND quy định về số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên Thú y ở xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 59/2009/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 30 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 58/2009/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VỀ SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN THÚ Y Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Thông tư số 87/2009/TT-BTC ngày 29 tháng 4 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện điều chỉnh mức lương tối thiểu chung đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và điều chỉnh trợ cấp đối với cán bộ xã đã nghỉ việc năm 2009; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 2 Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định về số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên Thú y ở xã, phường, thị trấn, với nội dung như sau: “Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày và được đăng Báo Cần Thơ chậm nhất năm ngày, kể từ ngày ký; đồng thời thay thế Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định về số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên Thú y ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Thời gian áp dụng mức phụ cấp này được tính theo quy định tại Điều 1 Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày và được đăng Báo Cần Thơ chậm nhất năm ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - Bộ Nội vụ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - TT.Thành ủy, TT.HĐND, TV.UBND TP; - UBMTTQ TP và các Đoàn thể thành phố; - Sở, ban, ngành thành phố; - Quận ủy, TT.HĐND quận; - Huyện ủy, TT.HĐND huyện; - UBND quận, huyện; - VP Thành ủy; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND TP; - Báo Cần Thơ; Đài PTTH thành phố; - VP UBND thành phố (3B); - Website Chính phủ; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT.NTH.65 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
15273/BTC-TCHQ

Công văn 15273/BTC-TCHQ về việc xử lý thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu không chịu thuế, tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 15273/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế GTGT đối với hàng hóa NK không chịu thuế, tái xuất Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được phản ảnh vướng mắc của một số doanh nghiệp và hải quan địa phương về việc xử lý thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nhưng không sử dụng mà tái xuất ra nước ngoài. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ điểm 3.3, mục III, phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa nhập khẩu thuộc diện không phải nộp thuế GTGT khi nhập khẩu nếu đem bán hoặc xuất dùng vào mục đích khác phải kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở. Căn cứ điểm 1.22, mục I phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa tạm nhập khẩu tái xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Theo đó, trường hợp hàng hóa nhập khẩu thuộc diện không phải nộp thuế GTGT khi nhập khẩu nếu tái xuất ra nước ngoài thì không phải thực hiện kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan thuế theo quy định tại điểm 3.3, mục III, phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Viễn thông HN (thay trả lời CV 2725/CV-HTC) (Số 2, Chùa Bộc, Trung tự, Đống Đa) - Vụ Chính sách thuế; - Tổng cục thuế; - Vụ Pháp chế; - Website HQ; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4431/TCT-TNCN

Công văn 4431/TCT-TNCN về việc khấu trừ, nộp thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4431/TCT-TNCN V/v khấu trừ, nộp thuế thu nhập cá nhân. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam (Địa chỉ: tầng 8, Tòa tháp VIT, 519 Kim Mã, Q. Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 5326/2009/CV-TGĐ2 ngày 28/9/2009 của Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam (Maritime Bank) về việc đăng ký tạm khấu trừ và nộp thuế thu nhập cá nhân cho toàn thể cán bộ nhân viên tại Cục thuế thành phố Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại tiết 1.2.1 và 2.1.4 điểm 1, mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định: “Việc khấu trừ đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công được thực hiện hàng tháng. Cơ quan trả thu nhập căn cứ vào tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công thực trả cho người lao động, thực hiện tạm giảm trừ gia cảnh cho đối tượng nộp thuế, người phụ thuộc theo đăng ký của đối tượng nộp thuế. Trên cơ sở thu nhập còn lại và biểu thuế lũy tiến từng phần, cơ quan trả tính thuế và khấu trừ số thuế đã tính để nộp ngân sách nhà nước” và “Đối với đơn vị trả thu nhập là tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh: nộp hồ sơ khai thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh”. Theo quy định nêu trên, trường hợp Maritime Bank triển khai chương trình chi trả lương tập trung cho toàn bộ cán bộ nhân viên tại Trụ sở chính tại thành phố Hà Nội thì Trụ sở chính sẽ thực hiện tạm giảm trừ gia cảnh và khấu trừ thuế cho cán bộ nhân viên. Trụ sở chính của Maritime Bank có trách nhiệm khai thuế và nộp tờ khai thuế cho Cục thuế thành phố Hà Nội theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW. - Vụ Pháp chế; - Ban Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6468/TCHQ-GSQL

Công văn 6468/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với đồ vật dụng của Cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam và hành lý cá nhân của thành viên cơ quan này do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6468/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với đồ vật dụng của Cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam và hành lý cá nhân của thành viên cơ quan này Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Tiếp vận xuyên Thái Bình Dương Trả lời công văn số 68/VP-TPL ngày 15/10/2009 của Công ty TNHH Tiếp vận xuyên Thái Bình Dương về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các Điều 39, 40, 41, 42 Chương IV Pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan Đại diện Ngoại giao, cơ quan Lãnh sự và cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam ngày 23/8/1993, Chương II Nghị định số 73-CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dẫn trên và Điều 38 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan khi thực hiện thủ tục hải quan đối với đồ vật dùng cho cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam và đồ vật, hành lý của thành viên cơ quan này thì cơ quan Hải quan thực hiện quyền ưu đãi, miễn trừ cho cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam và thành viên cơ quan này. Trường hợp đồ vật, hành lý của thành viên cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam, cụ thể là thành viên của các tổ chức của Liên hợp quốc như UNDP, FAO… mang chứng minh thư công vụ mà mặt sau được Cục Lễ tân Nhà nước – Bộ Ngoại giao Việt Nam ghi: “Người mang chứng minh thư này được hưởng các quyền ưu đãi, miễn trừ quy định tại Pháp lệnh về quyền ưu đãi miễn trừ dành cho cơ quan Đại diện Ngoại giao, cơ quan Lãnh sự và cơ quan Đại diện của Tổ chức Quốc tế tại Việt Nam năm 1993” cũng được hưởng ưu đãi miễn trừ, miễn kiểm tra thực tế; trừ trường hợp có cơ sở xác đáng để khẳng định hành lý đó chứa đựng những đồ vật bị pháp luật Việt Nam cấm nhập khẩu hoặc cấm xuất khẩu hoặc những vật dụng bị quản lý theo tiêu chuẩn định lượng theo quy định của pháp luật Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6470/TCHQ-GSQL

Công văn 6470/TCHQ-GSQL về việc khiếu nại phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6470/TCHQ-GSQL V/v Khiếu nại phân loại hàng hóa NK Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Cẩm Hà (ĐC: Khối 3, Phường Thanh Hà, TX Hội An, Quảng Nam) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 20/10/2009 của Công ty cổ phần Cẩm Hà khiếu nại về việc phân loại mặt hàng máy móc thiết bị chế biến gỗ thuộc tờ khai số 65/NK/KD ngày 23/8/2007 làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Điện Nam - Điện Ngọc thuộc Cục Hải quan Quảng Nam. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 30 Luật Khiếu nại, tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính; Mục II phần D Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá để giải quyết khiếu nại theo đúng trình tự của Luật Khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
6476/TCHQ-KTTT

Công văn 6476/TCHQ-KTTT về việc quyết định phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6476/TCHQ-KTTT V/v quyết định phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty tư vấn Quản lý Dự án Khí Tổng cục Hải quan nhập được công văn số 1495/DAK-HCM ngày 14/10/2009 của Công ty tư vấn Quản lý Dự án Khí về việc phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b.3 Khoản 2 Điều 18 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Trường hợp của Công ty nhập khẩu theo loại hình kinh doanh tạm nhập tái xuất nhưng chuyển sang tiêu thụ nội địa thì tính lại thời hạn nộp thuế như hàng tiêu dùng (nếu là hàng tiêu dùng) hoặc thời hạn nộp thuế là 30 ngày đối với các trường hợp khác và phạt chậm nộp (nếu có). Phạt chậm nộp được tính kể từ ngày quá thời hạn nộp thuế đến ngày thực nộp thuế. Do đó, đề nghị Công ty nộp đủ số tiền thuế phạt chậm theo Quyết định số 175/TBP của Chi cục Hải quan Long Thành vào Ngân sách Nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty tư vấn Quản lý Dự án Khí được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6472/TCHQ-KTTT

Công văn 6472/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6472/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan An Giang; - Công ty CP xây dựng Sài Gòn MEGA. (129A Chính Kinh, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 564/HQAG-NV ngày 9/6/2009 của Cục Hải quan An Giang và công văn số 04 ngày 4/9/2009 của Công ty CP xây dựng Sài Gòn MEGA về việc hoàn thuế nhập khẩu cho 27 tờ khai nhập khẩu cát theo loại hình kinh doanh (đã nộp thuế) sau đó hủy tờ khai và chuyển sang loại hình tạm nhập - tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất nhập khẩu. Trường hợp của Công ty MEGA nhập khẩu hàng hoá đã nộp thuế theo loại hình kinh doanh sau đó huỷ tờ khai và chuyển sang nhập khẩu theo loại hình tạm nhập - tái xuất không thuộc đối tượng xét hoàn thuế qui định tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC nêu trên. Công văn này thay thế công văn số 3019/TCHQ-KTTT ngày 26/5/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan An Giang, Công ty CP xây dựng Sài Gòn MEGA biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6475/TCHQ-KTTT

Công văn 6475/TCHQ-KTTT về việc xác định giá tính thuế mặt hàng thép nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6475/TCHQ-KTTT V/v xác định giá tính thuế mặt hàng thép nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2999/HQHCM-TGTT ngày 02/10/2009 báo cáo về việc kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế mặt hàng thép nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính Phủ; - Căn cứ Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008; Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. - Căn cứ Quyết định số 1636/QĐ-TCHQ ngày 17/8/2009; Công văn số 5931/TCHQ-KTTT ngày 02/10/2009 của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh: 1/ Trường hợp phát hiện mức giá kiểm tra mặt hàng thép nhập khẩu tại danh mục quản lý rủi ro không phù hợp, có sự tăng giảm trên 10% thì đề xuất sửa đổi (kèm theo cơ sở thông tin đề xuất) theo mẫu quy định tại Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. 2/ Sử dụng các thông tin khác theo báo cáo để phục vụ việc tham vấn, xác định trị giá tính thuế (thông tin giá về thời điểm ký kết hợp đồng, Vùng lãnh thổ, xuất xứ...) 3/ Thực hiện kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế mặt hàng thép theo đúng quy định tại các văn bản trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
10888/BCT-XNK

Công văn 10888/BCT-XNK về việc nhập khẩu bổ sung theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2401 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10888/BCT-XNK V/v nhập khẩu bổ sung theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2401 Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (Đ/c: 25A Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 04 năm 2006 hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Căn cứ lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu Bộ Công thương Công bố cho năm 2009 tại Thông tư số 16/2008/TT-BCT ngày 9 tháng 12 năm 2008; Xét đề nghị của Tổng công ty tại công văn số 796/TLVN-KTKH ngày 19 tháng 10 năm 2009, Bộ Công Thương đồng ý Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam nhập khẩu bổ sung theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 mặt hàng thuốc lá nguyên liệu (mã HS: 2401) với số lượng: 1.100 tấn (Một nghìn một trăm tấn). Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam là đầu mối nhận hạn ngạch cho các đơn vị thành viên của Tổng công ty. Việc nhập khẩu thực hiện theo các quy định hiện hành. Văn bản này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2380/BXD-KTQH

Công văn 2380/BXD-KTQH triển khai các quy hoạch chi tiết trong quá trình lập Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2380/BXD-KTQH V/v triển khai các quy hoạch chi tiết trong quá trình lập Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: UBND thành phố Hà Nội Hiện nay, Bộ Xây dựng đang chỉ đạo Liên danh tư vấn PPJ và tư vấn trong nước khẩn trương nghiên cứu, hoàn chỉnh hồ sơ đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050, chuẩn bị báo cáo Chính phủ lần 3. Theo thông báo số 279/TB-VPCP ngày 08/9/2009 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 (Báo cáo lần 2); và ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại văn bản số 6551/VPCP- KTN ngày 22/9/2009 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Xây dựng đề nghị UBND thành phố Hà Nội chủ trì, khẩn trương triển khai một số công việc sau: - Lập kế hoạch, triển khai các đồ án quy hoạch chi tiết các đô thị vệ tinh, khu trung tâm hiện hữu, chuỗi đô thị mới nằm trong khu vực từ vành đai 3 đến vành đai 4; điều chỉnh và khớp nối đồng bộ các đồ án, dự án đã và đang triển khai đảm bảo hoàn chỉnh, thống nhất trong tổng thể phát triển đô thị; - Rà soát, lập và điều chỉnh quy hoạch phát triển kinh tế – xã hội, quy hoạch sử dụng đất và quy hoạch hệ thống hạ tầng kỹ thuật đô thị trên địa bàn Thủ đô Hà Nội; - Chỉ đạo các cơ quan chức năng chủ động làm việc với Cục Phát triển Đô thị (Bộ Xây dựng), Liên danh tư vấn PPJ và tư vấn trong nước để cập nhật số liệu và thông tin liên quan. Trong quá trình triển khai các công việc nêu trên, rất mong UBND thành phố Hà Nội phối hợp chặt chẽ với Bộ Xây dựng để đảm bảo phù hợp với đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội và tiến độ báo cáo Chính phủ lần 3 (dự kiến từ 20 đến 25 tháng 11 năm 2009). Nơi nhận: - Như kính gửi; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Sở QHKT, Viện QHXD Hà Nội; - Cục PTĐT, Viện KTQH; - Lưu VP, Vụ KTQH(NHL-02). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
15260/BTC-HTQT

Công văn 15260/BTC-HTQT về việc thuế suất ưu đãi đặc biệt CEPT cho mặt hàng lốp đặc xe nâng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 15260/BTC-HTQT V/v thuế suất ưu đãi đặc biệt CEPT cho mặt hàng lốp đặc xe nâng Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Hệ thống thiết bị UMW Việt Nam Trả lời công văn ngày 14/9/2009 của quý Công ty thắc mắc về việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt CEPT/AFTA cho mặt hàng lốp đặc nhập khẩu từ Thái Lan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về phân loại và áp mã hàng hoá: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đã có công văn số 5263/TCHQ-GSQL ngày 3/9/2009 gửi quý Công ty, trong đó đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. 2. Về mức thuế suất áp dụng: - Việc áp dụng thuế suất CEPT/ AFTA của các nước thành viên ASEAN căn cứ vào cam kết và quy định của từng nước thành viên. - Đối với Việt Nam, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/6/2008 ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung CEPT/AFTA giai đoạn 2008 - 2013, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ASEAN - Trung Quốc ban hành kèm theo Quyết định số 111/2008/QĐ-BTC ngày 01/12/2008, Biểu thuế ưu đãi đặc biệt ASEAN - Hàn Quốc ban hành kèm theo Quyết định số 112/2008/QĐ-BTC ngày 01/12/2008 và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ASEAN - Nhật Bản ban hành kèm theo Thông tư số 83/2009/TT-BTC ngày 28/4/2009. - Để được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt nêu trên, hàng hoá nhập khẩu phải đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Điều 2 Quyết định/ Thông tư nêu trên. Mặt hàng có mã HS 4012.90.14.00 không thuộc các biểu thuế ưu đãi đặc biệt nói trên nên không đáp ứng được quy định tại Điều 2 Quyết định/ Thông tư nêu trên, do vậy trong trường hợp hàng hoá của doanh nghiệp nhập khẩu vào Việt Nam nếu được phân loại vào mã HS 4012.90.14.00 thì không được hưởng các mức thuế suất ưu đãi đặc biệt. Bộ Tài chính xin trả lời để Công ty thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Hà Duy Tùng