hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
942/TCT-KK

Công văn 942/TCT-KK xác định thuế giá trị gia tăng được khấu trừ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 942/TCT-KK V/v xác định thuế GTGT được khấu trừ Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8409/CT-TTr1-N3 ngày 26/10/2009 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn việc xác định thuế giá trị gia tăng (GTGT) được khấu trừ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 6.1.d, Mục II Thông tư số 111/2005/TT-BTC ngày 13/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm quy định: "Doanh nghiệp bảo hiểm không được tính khấu trừ thuế đầu vào đối với hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động kinh doanh bảo hiểm không có hoá đơn GTGT. - Điểm 7.2.1, Mục II Thông tư số 111/2005/TT-BTC nêu trên quy định: "Đối với các loại dịch vụ không phải tính thuế GTGT nêu tại tiết b, khoản 6.1, điểm 6, Mục II Thông tư này, doanh nghiệp bảo hiểm không sử dụng hoá đơn GTGT cho mỗi lần tái bảo hiểm mà phải thực hiện chế độ chứng từ thanh toán và nhượng tái bảo hiểm theo quy định tại Quyết định số 1296 TC/QĐ/CĐKT ngày 31/12/1996 của Bộ Tài chính". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp bảo hiểm kinh doanh nhận tái bảo hiểm là hoạt động không sử dụng hoá đơn GTGT. Vì vậy, hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động kinh doanh tái bảo hiểm này không được kê khai khấu trừ. Trường hợp doanh nghiệp không hạch toán riêng được các hoá đơn GTGT đầu vào phục vụ cho doanh thu hoạt động bảo hiểm và doanh thu không sử dụng hoá đơn GTGT của hoạt động kinh doanh tái bảo hiểm thì doanh nghiệp xác định phân bổ thuế GTGT đầu vào được khấu trừ tương ứng với tỷ lệ doanh thu của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT tính theo phương pháp khấu trừ trên tổng doanh thu bán hàng phát sinh trong kỳ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1791/CT-KK-Đ1

Công văn 1791/CT-KK-Đ1 phối hợp quản lý trường hợp doanh nghiệp thay đổi thành viên hoặc người đại diện pháp luật do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1791/CT-KK-Đ1 V/v phối hợp quản lý các trường hợp doanh nghiệp thay đổi thành viên hoặc người đại diện pháp luật Tp. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hồ Chí Minh - Các Phòng Kiểm tra thuộc Cục - Các Chi cục Thuế Quận, Huyện Nhằm quản lý chặt chẽ tình hình sử dụng hóa đơn, hạn chế tình trạng một số doanh nghiệp lợi dụng việc chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp, sang nhượng mua bán hoặc thay đổi hàng loạt thành viên trong doanh nghiệp để bán hóa đơn tài chính nhằm trục lợi, Cục Thuế kính đề nghị Sở Kế hoạch Đầu tư phối hợp với cơ quan thuế thực hiện như sau: - Đối với Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh: yêu cầu những doanh nghiệp khi đăng ký thay đổi chủ sở hữu hay thay đổi hàng loạt thành viên phải có xác nhận của cơ quan thuế về tình hình sử dụng hóa đơn và nghĩa vụ thuế, cụ thể: + Trường hợp bên mua doanh nghiệp không tiếp tục sử dụng hóa đơn tài chính của bên bán doanh nghiệp: phải có biên bản thu hồi thanh hủy hóa đơn của bên bán doanh nghiệp do cơ quan thuế lập. + Trường hợp bên mua doanh nghiệp tiếp tục sử dụng hóa đơn tài chính của bên bán doanh nghiệp: Biên bản bàn giao hóa đơn có xác nhận của cơ quan thuế. - Đối với cơ quan thuế: các phòng Kiểm tra, các Chi cục thuế quận huyện lưu ý kiểm tra xác nhận các trường hợp này để phối hợp với Sở Kế hoạch Đầu tư cấp chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế, đồng thời quản lý chặt chẽ tình hình hoạt động và chuyển đổi của doanh nghiệp. Lưu ý: Quy định này không áp dụng đối với trường hợp là công ty TNHH một thành viên. Văn bản này thay thế công văn số 11277/CT-XLDL ngày 25/10/2004. Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh kính đề nghị quý Sở xem xét và phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ Cục thuế - Lưu (HC, KK_KTT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
503/TTg-KTN

Công văn 503/TTg-KTN chủ trương xây dựng nâng cấp, mở rộng đường ra cửa khẩu Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 503/TTg-KTN V/v chủ trương xây dựng nâng cấp, mở rộng đường ra cửa khẩu Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông (tờ trình số 285/TTr-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1411/BKH-KCHT&ĐT ngày 08 tháng 3 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 3207/BTC-ĐT ngày 16 tháng 3 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1204/BGTVT-KHĐT ngày 03 tháng 3 năm 2010) về chủ trương xây dựng nâng cấp, mở rộng đường ra cửa khẩu Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông quyết định theo thẩm quyền việc đầu tư xây dựng nâng cấp, mở rộng đường ra cửa khẩu Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT) đảm bảo đúng các quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp Dự án trên vào Danh mục các Dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011-2015 để hỗ trợ cho tỉnh Đắk Nông, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1923/VPCP-KTN

Công văn 1923/VPCP-KTN về bảo vệ sản phẩm thép cán nguội sản xuất trong nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1923/VPCP-KTN V/v bảo vệ sản phẩm thép cán nguội sản xuất trong nước Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 12731/BCT-CNNg ngày 17 tháng 12 năm 2009), ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 647/BCT-TCHQ ngày 14 tháng 01 năm 2010), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 14/NHNN-QLNH ngày 11 tháng 01 năm 2010) về việc bảo vệ sản phẩm thép cán nguội sản xuất trong nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, nghiên cứu, ban hành Quy chuẩn thép cán nguội Việt Nam theo nguyên tắc tăng cường quản lý chất lượng sản phẩm, có tính khả thi áp dụng và phù hợp với thông lệ quốc tế. 2. Bộ Công Thương kiểm tra chặt chẽ việc nhập khẩu thép cán nguội nhằm ngăn chặn thâm nhập hàng giả, kém chất lượng nhập khẩu vào Việt Nam. 3. Bộ Tài chính chỉ đạo cơ quan Hải quan nghiên cứu, áp dụng các biện pháp tăng cường kiểm tra hàng hóa và thông quan đối với sản phẩm thép cán nguội nhập khẩu./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1481/BGDĐT-GDCN

Công văn 1481/BGDĐT-GDCN về tập huấn phần mềm máy tính trong tuyển sinh Trung cấp chuyên nghiệp năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1481/BGDĐT-GDCN V/v tập huấn phần mềm máy tính trong tuyển sinh TCCN năm 2010 Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện công tác tuyển sinh Trung cấp chuyên nghiệp (TCCN) năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) tổ chức Hội nghị tập huấn công tác tuyển sinh và sử dụng phần mềm máy tính phục vụ công tác tuyển sinh TCCN năm 2010 như sau: - Thời gian: 7h30 đến 17h00, ngày 09 tháng 4 năm 2010 (thứ sáu) - Địa điểm: Trường Trung cấp Kỹ thuật Tin học Hà Nội (Số 73, Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội) - Thành phần: Mỗi Sở GD&ĐT cử 02 đại biểu (trong đó có 01 đại biểu đại diện lãnh đạo Phòng Giáo dục chuyên nghiệp và 01 cán bộ kỹ thuật máy tính về tuyển sinh). Chi phí đi lại, ăn, ở do các đơn vị tự thanh toán. Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ Vụ Giáo dục chuyên nghiệp - Bộ GD&ĐT, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại: 04 3868.4863; 0988 949.959./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu: VT, Vụ GDCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC CHUYÊN NGHIỆP Hoàng Ngọc Vinh
1482/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 1482/BGDĐT-KTKĐCLGD thông báo các môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1482/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v Thông báo các môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2010 Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Cục Nhà trường (Bộ Quốc phòng). Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo về các môn thi của Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2010 như sau: Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2010 được tổ chức vào các ngày 02, 03 và 04 tháng 6 năm 2010 với 6 môn thi bắt buộc. 1. Đối với Giáo dục trung học phổ thông Thi 6 môn: Ngữ văn, Toán, Ngoại ngữ, Hóa học, Lịch sử, Địa lí; trong đó, các môn: Ngoại ngữ, Hóa học thi theo hình thức trắc nghiệm. Với môn Ngoại ngữ, thí sinh phải thi một trong các thứ tiếng: Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Đức, Tiếng Nhật; thí sinh không theo học hết chương trình trung học phổ thông hiện hành hoặc có khó khăn về điều kiện dạy - học thì được thi thay thế bằng môn Vật lí (thi theo hình thức trắc nghiệm). 2. Đối với Giáo dục thường xuyên Thi 6 môn: Ngữ văn, Toán, Vật lí, Hóa học, Lịch sử, Địa lí; trong đó, các môn: Vật lí, Hóa học thi theo hình thức trắc nghiệm. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị thông báo nội dung trên đến các cơ sở giáo dục thuộc phạm vi quản lý để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
1896/VPCP-KGVX

Công văn 1896/VPCP-KGVX về nâng cấp Trường Cán bộ thành phố Hồ Chí Minh thành trường đại học do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1896/VPCP-KGVX V/v nâng cấp Trường Cán bộ thành phố Hồ Chí Minh thành trường đại học. Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (tại công văn số 821/UBND-VX ngày 04 tháng 3 năm 2009) về việc nâng cấp Trường Cán bộ thành phố Hồ Chí Minh thành Trường Đại học Chính trị – Hành chính thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến: Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, ĐP; Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1933/VPCP-QHQT

Công văn 1933/VPCP-QHQT về cơ chế tài chính của dự án Cải cách doanh nghiệp nhà nước và hỗ trợ quản trị công ty, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1933/VPCP-QHQT V/v cơ chế tài chính của dự án Cải cách DNNN và hỗ trợ quản trị công ty, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 3177/BTC-QLN ngày 16 tháng 3 năm 2010 và văn bản số 16716/BTC-QLN ngày 25 tháng 11 năm 2009 về cơ chế tài chính của dự án "Cải cách doanh nghiệp nhà nước và Hỗ trợ quản trị công ty", vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính về cơ chế tài chính cho dự án "Cải cách doanh nghiệp nhà nước và Hỗ trợ quản trị công ty" nêu tại các văn bản trên. 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn các chủ dự án thực hiện và tiến hành ký các Hiệp định phụ cho vay lại với các Tổng công ty, công ty tham gia dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1919/VPCP-KTN

Công văn 1919/VPCP-KTN về thu phí tại Trạm thu phí Bắc Thăng Long - Nội Bài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1919/VPCP-KTN V/v thu phí tại Trạm thu phí Bắc Thăng Long - Nội Bài Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Tổng công ty cổ phần thương mại xây dựng (công văn số 117/TMXD-BOT ngày 12 tháng 3 năm 2010) về việc khôi phục lại việc thu phí tại Trạm thu phí Bắc Thăng Long - Nội Bài, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Giao thông vận tải xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Tổng công ty cổ phần thương mại xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - UBND thành phố Hà Nội; - TCty cổ phần thương mại xây dựng (số 201, Phố Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1901/VPCP-KNTN

Công văn 1901/VPCP-KNTN xử lý sau thanh tra tại Tổng Công ty Mía đường I và Công ty Mía đường Trà Vinh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1901/VPCP-KNTN V/v xử lý sau thanh tra tại TCty Mía đường I và CTy Mía đường Trà Vinh Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 546/BNN-TTr ngày 26 tháng 02 năm 2010 về việc xử lý sau thanh tra tại Tổng Công ty Mía đường I và Công ty Mía đường Trà Vinh, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đối với những trường hợp chưa tổ chức kiểm điểm do chuyển công tác bỏ việc nêu tại Báo cáo số 546/BNN-TTr ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giao Bộ Nội vụ chỉ đạo các đơn vị yêu cầu số người này phải trở về đơn vị cũ để kiểm điểm, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Công an; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các vụ: KTN, TCCV, ĐMDN, TH; - Lưu: VT, KNTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1934/VPCP-KGVX

Công văn 1934/VPCP-KGVX về gửi Hồ sơ "Hát Xoan Phú Thọ" trình UNESCO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1934/VPCP-KGVX V/v gửi Hồ sơ "Hát Xoan Phú Thọ" trình UNESCO Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 899/BVHTTDL-DSVH ngày 22 tháng 3 năm 2010) về việc xin phép ký và gửi Hồ sơ "Hát Xoan Phú Thọ" để trình UNESCO đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thay mặt Chính phủ ký Hồ sơ “Hát Xoan Phú Thọ” trình Tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) xem xét đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp; phối hợp với Ủy ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam làm các thủ tục cần thiết để gửi Hồ sơ tới UNESCO trước ngày 31 tháng 3 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Bộ Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX(5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1930/VPCP-QHQT

Công văn 1930/VPCP-QHQT về đăng cai Hội nghị thường niên Ngân hàng Phát triển châu Á 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1930/VPCP-QHQT V/v đăng cai Hội nghị thường niên ADB 2011. Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 26/TTr-NHNN ngày 15 tháng 3 năm 2010 và ý kiến của các Bộ, cơ quan liên quan về việc đăng cai Hội nghị thường niên của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) năm 2011, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam đăng cai Hội nghị thường niên của ADB năm 2011. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có thư chính thức gửi ADB thể hiện thiện chí và nguyện vọng của Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị nêu trên. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan làm rõ với ADB về kinh phí, chuẩn bị kỹ các nội dung và kiến nghị các bước tiếp theo, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1929/VPCP-ĐP

Công văn 1929/VPCP-ĐP thực hiện Kế hoạch tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1929/VPCP-ĐP V/v thực hiện Kế hoạch tổ chức Đại hội biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Ban Tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam. Để đảm bảo cho Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam được tổ chức thành công tốt đẹp, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo Đại hội đại biểu các dân tộc thiểu số Việt Nam có ý kiến như sau: Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, Trưởng Ban Tổ chức Đại hội toàn quốc cần tập trung chỉ đạo, đôn đốc các cơ quan, đơn vị được phân công tại Quyết định số 05/QĐ-BCĐĐHDTTS ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Ban Chỉ đạo Đại hội đại biểu các dân tộc thiểu số Việt Nam phê duyệt Kế hoạch tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam khẩn trương triển khai, thực hiện các nhiệm vụ để bảo đảm đúng tiến độ quy định tại Kế hoạch; định kỳ báo cáo với Phó Thủ tướng, Trưởng Ban Chỉ đạo kết quả thực hiện Kế hoạch và kiến nghị cần thiết để đảm bảo công tác chuẩn bị Đại hội đạt yêu cầu cả nội dung và thời gian theo quy định; thời gian báo cáo vào ngày 15, 30 hàng tháng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc, các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các vụ: TH, KTTH, KGVX, TCCV; - Lưu: Văn thư, ĐP (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1927/VPCP-ĐMDN

Công văn 1927/VPCP-ĐMDN thực hiện kế hoạch sắp xếp, chuyển đổi doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1927/VPCP-ĐMDN V/v thực hiện kế hoạch sắp xếp, chuyển đổi doanh nghiệp Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1487/BGTVT-TCCB ngày 15 tháng 3 năm 2010) về việc thực hiện kế hoạch sắp xếp, chuyển đổi doanh nghiệp, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý: 1. Bộ Giao thông vận tải là chủ sở hữu của Công ty TNHH một thành viên Quản lý và Khai thác cầu Cần Thơ; 2. Chuyển Công ty Cảng hàng không Phú Bài, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Cảng hàng không miền Trung, thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên; 3. Thời điểm phê duyệt phương án cổ phần hoá Xí nghiệp Vận tải hàng không miền Nam, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Cảng hàng không miền Nam như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
10/2010/QĐ-UBND

Quyết định 10/2010/QĐ-UBND về quy định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của Doanh nghiệp tư nhân Tân An, huyện Chợ Lách do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2010/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 25 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT CỦA DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN TÂN AN, HUYỆN CHỢ LÁCH, TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo Đề nghị số 05/09/DN-CV ngày 09 tháng 02 năm 2010 của Doanh nghiệp tư nhân Tân An, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre đề nghị được áp dụng giá tiêu thụ nước sạch; ý kiến thẩm định giá nước sạch sinh hoạt của Sở Tài chính tại Công văn số 557/STC-TCDN ngày 18 tháng 3 năm 2010 và Tờ trình số 603/STC-TCDN ngày 23 tháng 3 năm 2010 của Giám đốc Sở Tài chính về phê duyệt giá nước sạch sinh hoạt của Doanh nghiệp tư nhân Tân An, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của Doanh nghiệp tư nhân Tân An, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre là 5.400 đồng/m 3 . Mức giá này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, chưa có phí bảo vệ môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Lao động - Thương binh và Xã hội; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Doanh nghiệp tư nhân Tân An, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện: Chợ lách, Mỏ Cày Bắc, Mỏ Cày Nam, Thạnh Phú và các tổ chức, cá nhân, hộ dân cư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
14/NQ-CP

Nghị quyết 14/NQ-CP năm 2010 thành lập các phường: Hương Long, Thủy Xuân, Thủy Biều thuộc thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 14/NQ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHƯỜNG: HƯƠNG LONG, THỦY XUÂN, THỦY BIỀU THUỘC THÀNH PHỐ HUẾ, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập các phường: Hương Long, Thủy Xuân, Thủy Biều thuộc thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: 1. Thành lập phường Hương Long thuộc thành phố Huế trên cơ sở toàn bộ 728,2 ha diện tích tự nhiên và 10.990 nhân khẩu của xã Hương Long. Phường Hương Long có 728,2 ha diện tích tự nhiên và 10.990 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Hương Long: Đông giáp phường Kim Long và phường An Hòa, thành phố Huế; Tây giáp xã Hương Hồ, huyện Hương Trà; Nam giáp phường Thủy Biều, thành phố Huế; Bắc giáp xã Hương An, huyện Hương Trà. 2. Thành lập phường Thủy Xuân thuộc thành phố Huế trên cơ sở toàn bộ 769,70 ha diện tích tự nhiên và 11.265 nhân khẩu của xã Thủy Xuân. Phường Thủy Xuân có 769,70 ha diện tích tự nhiên và 11.265 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Thủy Xuân: Đông giáp phường Trường An và phường An Tây, thành phố Huế; Tây giáp phường Thủy Biều, thành phố Huế; Nam giáp xã Thủy Bằng, huyện Hương Thủy; Bắc giáp phường Phường Đúc, thành phố Huế. 3. Thành lập phường Thủy Biều thuộc thành phố Huế trên cơ sở toàn bộ 657,3 ha diện tích tự nhiên và 9.929 nhân khẩu của xã Thủy Biều. Phường Thủy Biều có 657,3 ha diện tích tự nhiên và 9.929 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Thủy Biều: Đông giáp phường Thủy Xuân và phường Phường Đúc, thành phố Huế; Tây giáp xã Hương Hồ, huyện Hương Trà; Nam giáp xã Thủy Bằng, huyện Hương Thủy; Bắc giáp phường Hương Long, thành phố Huế. 4. Sau khi thành lập các phường: Thành phố Huế có 7.099 ha diện tích tự nhiên và 339.822 nhân khẩu, có 27 phường trực thuộc, gồm: An Cựu, An Hòa, An Đông, An Tây, Hương Sơ, Kim Long, Phú Bình, Phú Cát, Phú Hậu, Phú Hiệp, Phú Hòa, Phú Hội, Phú Nhuận, Phú Thuận, Phước Vĩnh, Phường Đúc, Tây Lộc, Thuận Hòa, Thuận Lộc, Thuận Thành, Trường An, Vĩnh Ninh, Vỹ Dạ, Xuân Phú, Hương Long, Thủy Xuân, Thủy Biều. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TN, KTN, PL, TCCV, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
381/QĐ-TTg

Quyết định 381/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 381/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại tờ trình số 220/TTr-UBND ngày 8 tháng 02 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 641/TTr-BNV ngày 10 tháng 3 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Đàm Văn Eng, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Cao Bằng, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và ông Đàm Văn Eng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
05/2010/QĐ-UBND

Quyết định 05/2010/QĐ-UBND ủy quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã quản lý và cấp giấy phép, đóng, đình chỉ hoạt động có thời hạn đối với bến khách ngang sông, thuộc địa giới hành chính địa phương quản lý do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2010/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 25 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ, THỊ XÃ QUẢN LÝ VÀ CẤP GIẤY PHÉP, ĐÓNG, ĐÌNH CHỈ HOẠT ĐỘNG CÓ THỜI HẠN ĐỐI VỚI BẾN KHÁCH NGANG SÔNG, THUỘC ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông Đường th ủy nội địa ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật giao thông đường th ủy nội địa; Căn cứ Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành quy chế quản lý hoạt động của cảng, bến th ủy nội địa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại văn bản số 197/GTVT-VT ngày 01/3/2010 và của giám đốc Sở Tư pháp tại văn bản sổ 24/BC-STP ngày 15/3/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho UBND các huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh Ninh Bình quản lý và cấp giấy phép, đóng, đình chỉ hoạt động có thời hạn đối với bến khách ngang sông thuộc địa giới hành chính địa phương quản lý. UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm trước pháp luật và UBND tỉnh về các quyết định của mình theo nội dung ủy quyền trên. Điều 2. Giao cho Sở Giao thông vận tải hướng dẫn cụ thể nội dung quy định tại điều 1 quyết định này để UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện việc quản lý, cấp phép theo quy định tại Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMT Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Website Chính phủ; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VP4, 7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Tiến Dũng
42/2010/TT-BTC

Thông tư 42/2010/TT-BTC ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với thóc bảo quản thoáng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 42/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI THÓC BẢO QUẢN THOÁNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ quốc gia; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với thóc bảo quản thoáng. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 6 tháng, kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quy phạm bảo quản thóc dự trữ quốc gia ban hành kèm theo Quyết định số 34/2004/QĐ-BTC ngày 14/4/2004 và TCN 04: 2004 Thóc dự trữ quốc gia - Yêu cầu kỹ thuật ban hành kèm theo Quyết định số 35/2004/QĐ-BTC ngày 14/4/2004. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc quản lý, nhập, xuất và bảo quản thóc có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./. Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng Ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Các Cục Dự trữ Nhà nước khu vực; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
618/QĐ-NHNN

Quyết định 618/QĐ-NHNN năm 2010 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 618/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 8,0%/năm; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 4 năm 2010 và thay thế Quyết định số 353/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 02 năm 2010 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
28/2010/QĐ-UBND

Quyết định 28/2010/QĐ-UBND về thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 28/2010/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 25 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và tổ chức việc rà soát thủ tục hành chính tại các Bộ, ngành, địa phương tại công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao các Sở, Ban, Ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã có liên quan dự thảo văn bản thực thi ngay phương án đơn giản hóa những thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền ban hành của Uỷ ban nhân dân tỉnh được thông qua tại Điều 1 Quyết định này theo hướng một văn bản sửa nhiều văn bản đối với những thủ tục hành chính cần phải hủy bỏ, bãi bỏ, thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung được quy định trong các văn bản của UBND tỉnh. Thời gian hoàn thành trước ngày 30 tháng 6 năm 2010. Điều 3. Giao Tổ công tác Đề án 30 của UBND tỉnh kiểm tra, đôn đốc các Sở, Ban, Ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã có liên quan thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Sở Ban, Ngành cấp tỉnh và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Túy FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
547/QĐ-UBND

Quyết định 547/QĐ-UBND năm 2010 giao Kế hoạch vốn để thực hiện Chương trình giảm nghèo nhanh và bền vững theo Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 547/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 25 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH VỐN THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ GIẢM NGHÈO NHANH VÀ BỀN VỮNG THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 30A/2008/NQ-CP NGÀY 27/12/2008 CỦA CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương trình giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo; Căn cứ Quyết định số 2445/QĐ-UBND ngày 07 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt Chương trình giảm nghèo nhanh và bền vững của huyện Ba Bể từ năm 2009 đến 2020; Căn cứ Quyết định số 2465/QĐ-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt Chương trình giảm nghèo nhanh và bền vững của huyện Pác Nặm từ năm 2009 đến 2020; Căn cứ Quyết định số 3755/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 144/TTr-KH&ĐT ngày 19 tháng 3 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Kế hoạch vốn để thực hiện Chương trình giảm nghèo nhanh và bền vững theo Nghị quyết số 30a/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ cho huyện Ba Bể, Pác Nặm năm 2010, cụ thể như sau: Tổng số vốn chi đầu tư phát triển hệ thống cơ sở hạ tầng: 40.000.000.000 đồng (bốn mươi tỷ đồng), trong đó: - Huyện Ba Bể: 20.000.000.000 đồng (hai mươi tỷ đồng). - Huyện Pác Nặm: 20.000.000.000 đồng (hai mươi tỷ đồng). Điều 2. Căn cứ nguồn vốn được phân bổ và nội dung Đề án giảm nghèo nhanh và bền vững đã được phê duyệt, UBND huyện Ba Bể, Pác Nặm khẩn trương xây dựng kế hoạch thực hiện, gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, trình UBND tỉnh phê duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị liên quan, Chủ tịch UBND huyện Ba Bể và huyện Pác Nặm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
31/BC-LĐTBXH

Báo cáo 31/BC-LĐTBXH về tình hình, kết quả thực hiện Đề án 30 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 31/BC-LĐTBXH Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2010 BÁO CÁO TÌNH HÌNH, KẾT QUẢ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN 30 TẠI BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Kỳ báo cáo từ 25-02-2010 đến 25-3-2010 1. Công tác chỉ đạo. Để tăng cường nhân sự cho việc thực hiện Đề án 30, ngày 10/3/2010, Bộ đã có Quyết định số 345/QĐ-LĐTBXH về việc kiện toàn Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 9264/VPCP-TCCV của Văn phòng Chính phủ, Bộ đã có công văn số 726/LĐTBXH-TCTTHĐA30 cử 05 thành viên chuyên trách của Tổ công tác thực hiện Đề án 30 đến làm việc biệt phái tại Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ để cùng tổ công tác chuyên trách tổng hợp, phân tích đánh giá kết quả rà soát thủ tục hành chính của Bộ trước khi trình Chính phủ thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng của Bộ. 2. Tình hình và kết quả thực hiện giai đoạn 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Bộ cùng với các đơn vị đã tập trung rà soát 286 thủ tục hành chính đã được thống kê trong giai đoạn 1, trong đó có 13 thủ tục hành chính ưu tiên và thống kê bổ sung 6 thủ tục hành chính, nâng tổng số thủ tục phải rà soát lên 292 thủ tục thuộc các lĩnh vực: việc làm, bảo hiểm xã hội, an toàn lao động, chính sách người có công, phòng chống tệ nạn xã hội lao động - tiền lương, bảo vệ và chăm sóc trẻ em, dạy nghề, quản lý lao động ngoài nước, bảo trợ xã hội. Để bảo đảm hoàn thành chỉ tiêu cắt giảm được 30% chi phí tuân thủ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ, Bộ đã yêu cầu các đơn vị cần tập trung hoàn thiện nội dung phương án đơn giản hóa đối với những thủ tục hành chính có đối tượng tuân thủ lớn, chi phí tuân thủ cao. Hoàn thiện các phương án rà soát thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý, bao gồm cả những thủ tục hành chính mới được thống kê bổ sung, gửi về Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Bộ trong đầu tháng 3/2010 để Bộ ban hành quyết định thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của bộ và báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo đúng tiến bộ. Tính đến thời điểm đầu tháng 3/2010, kết quả sơ bộ số thủ tục hành chính được kiến nghị bãi bỏ, thay thế và sửa đổi bổ sung là 219/292 thủ tục với tỷ lệ vào khoảng trên 70% tổng số thủ tục hành chính của Bộ, số chi phí cắt giảm ước tính sẽ vượt chỉ tiêu 30% đề ra. Hiện nay, Bộ đang gấp rút hoàn thành tiến độ giai đoạn 2 theo đúng yêu cầu đề ra./. Nơi nhận: - Tổ công tác chuyên trách CCTTHC của TTgCP; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VP, TCT30. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
638/QĐ-UBND

Quyết định 638/QĐ-UBND năm 2010 quy định mức thu dịch vụ mai táng, cát táng tại Nghĩa trang nhân dân thành phố Hưng Yên do tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 638/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 25 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU DỊCH VỤ MAI TÁNG, CÁT TÁNG TẠI NGHĨA TRANG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HƯNG YÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 35/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về xây dựng, quản lý, sử dụng nghĩa trang; Căn cứ Thông tư số 02/2009/TT-BYT ngày 26/5/2009 của Bộ Y tế hướng dẫn vệ sinh trong hoạt động mai, cát táng và hỏa táng; Căn cứ Quyết định số 68/2004/QĐ-UB ngày 30/9/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về quản lý giá; Căn cứ kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại cuộc họp giao ban Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh ngày 14/12/2009; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND thành phố Hưng Yên tại Tờ trình số 145/TTr-UBND ngày 25/11/2009; đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 77/TTr-STC ngày 15/3/2010 về việc đề nghị phê duyệt giá dịch vụ mai táng, cát táng tại Nghĩa trang nhân dân thành phố Hưng Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu dịch vụ mai táng, cát táng tại Nghĩa trang nhân dân thành phố Hưng Yên theo danh mục chi tiết đính kèm. Điều 2. Mức thu tại Điều 1 thực hiện từ ngày 01/4/2010. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Hưng Yên và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Bật Khách PHỤ LỤC CHI TIẾT (Kèm theo Quyết định số 635/QĐ-UBND ngày 25/3/2010 cỉa UBND tỉnh) Số TT Loại dịch vụ Đơn vị tính Mức thu giá dịch vụ (đ) 1 2 3 4 1 Mai táng mộ 900.000 2 Cát táng 2.1 Trường hợp cát táng tại nghĩa trang mộ 1.000.000 2.2 Trường hợp chuyển mộ từ nơi khác về nghĩa trang mộ 500.000 3 Xe ô tô phục vụ mai táng, cát táng 3.1 - Xe ô tô vận chuyển trong địa bàn thành phố (cả đi và về) + Xe ô tô chở thi hài + Xe ô tô chở khách loại 34 chỗ ngồi đám đám 400.000 700.000 3.2 - Xe ô tô vận chuyển ngoài địa bàn thành phố cả đi, về (trong tỉnh) + Xe ô tô chở thi hài + Xe ô tô chở khách loại 34 chỗ ngồi (tính 1/2 ca) ca xe ca xe 1.100.000 1.500.000 3.3 Xe ô tô vận chuyển ngoài địa bàn tỉnh sẽ tính theo giá thỏa thuận chuyến Thỏa thuận theo hợp đồng 4 Trường hợp mai táng, cát táng mà người đó trước khi chết không có hộ khẩu thường trú ở thành phố Hưng Yên thì ngoài số tiền mai táng hoặc cát táng gia đình của họ phải đóng góp thêm để Công ty Thị chính sử dụng tôn tạo tu sửa nghĩa trang thành phố. Trường hợp 1.000.000
03/2010/QĐ-UBND

Quyết định 03/2010/QĐ-UBND ban hành Hệ thống các chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội huyện năm 2010 do Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 03/2010/QĐ-UBND Cần Giờ, ngày 25 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ BAN HÀNH HỆ THỐNG CÁC CHỈ TIÊU PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI HUYỆN NĂM 2010. ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 30-NQ/BCH ngày 11 tháng 01 năm 2010 của Ban Chấp hành Đảng bộ huyện khóa IX về Hội nghị lần thứ 27 Ban Chấp hành Đảng bộ huyện khóa IX (nhiệm kỳ 2005-2010); Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tài chính-Kế hoạch huyện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành Hệ thống các chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội của huyện năm 2010. (Đính kèm bảng tổng hợp, chi tiết các chỉ tiêu phát triển kinh tế-xã hội huyện năm 2010) Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan ban ngành của huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn, các Doanh nghiệp trực thuộc huyện cập nhật các chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội của huyện năm 2010 theo từng ngành, lĩnh vực quản lý để có cở sở đánh giá kết quả thực hiện các chỉ tiêu nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội của huyện cho đúng với thực tế và kế hoạch đã đề ra. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Thủ trưởng các cơ quan ban ngành của huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn, các Doanh nghiệp trực thuộc huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Cách Mạng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2175/NHNN-CSTT

Công văn 2175/NHNN-CSTT thực hiện cơ chế hỗ trợ lãi suất do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2175/NHNN-CSTT V/v thực hiện cơ chế hỗ trợ lãi suất Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Trà Vinh Theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Trà Vinh tại công văn số 103/NHNN-TRV1 ngày 09/3/2010, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến về việc thực hiện cơ chế hỗ trợ lãi suất như sau: Theo quy định tại Điều 1 Quyết định số 2072/QĐ-TTg ngày 11/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Điều 1 Thông tư số 27/2009/TT-NHNN ngày 31/12/2009 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thì Nhà nước hỗ trợ lãi suất cho các tổ chức, cá nhân vay vốn trung, dài hạn ngân hàng trong năm 2010 bằng đồng Việt Nam thuộc một số ngành, lĩnh vực kinh tế. Theo đó, các khoản vay để thu mua và kinh doanh các mặt hàng nông sản, lâm sản, thủy sản, muối và các khoản vay vốn của Công ty Lương thực để thu mua lúa dự trữ phục vụ cho xuất khẩu có thời hạn vay vốn dưới 12 tháng không thuộc đối tượng được hỗ trợ lãi suất theo quy định. Xin gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Trà Vinh./. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc và PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để báo cáo); - Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng; - Lưu: VP, Vụ CSTT. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ Nguyễn Ngọc Bảo