hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14/BXD-VLXD

Công văn số 14/BXD-VLXD về việc xuất khẩu vôi cục của Công ty CP Công nghiệp HSC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 14/BXD-VLXD V/v : Xuất khẩu vôi cục của Công ty CP Công nghiệp HSC Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Công nghiệp HSC Bộ Xây dựng nhận được công văn số 08/2008/CV-HSC ngày 26/02/2008 của Công ty Cổ phần Công nghiệp HSC về việc xuất khẩu vôi cục được nung từ đá vôi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm vôi cục xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ mỏ đá vôi của Công ty TNHH Lương Sơn theo Hợp đồng số 01/2008 ký ngày 03/02/2008 giữa Công ty TNHH Lương Sơn và Công ty Cổ phần Khoáng sản và Thương mại Hoàng Long, mỏ đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cấp phép khai thác làm đá xây dựng tại xã Vũ Oai, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh theo Quyết định số 1011/QĐ-UB ngày 08/4/2003. Công ty có Hợp đồng xuất khẩu số 68/2008/HĐMB ngày 12/02/2008 với khối lượng 1000 tấn/tháng, thời hạn của Hợp đồng đến ngày 31/12/2010, kích thước sản phẩm vôi cục từ < 10 mm (10%) đến 80 mm. Theo quy định hiện hành về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản phẩm vôi cục nêu trên đã được nung chín và gia công, chế biến đáp ứng các tiêu chuẩn và điều kiện xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm vôi cục của Công ty Cổ phần Công nghiệp HSC. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD,7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
24/BXD-QLN

Công văn số 24/BXD-QLN về việc giải đáp một số vấn đề liên quan đến lĩnh vực nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 24/BXD-QLN V/v: Giải đáp một số vấn đề liên quan đến lĩnh vực nhà ở Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Cần Thơ Phúc công văn số 24/SXD-QLN ngày 08/01/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Cần Thơ đề nghị Bộ Xây dựng hỗ trợ và giải đáp một số vấn đề có liên quan đến lĩnh vực nhà ở; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc cấp giấy phép xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng đã được quy định chi tiết tại Nghị định số16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 09/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng và được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/09/2006. Theo quy định, trước khi khởi công xây dựng công trình, chủ đầu tư phải có giấy phép xây dựng, trừ một số trường hợp đặc biệt khác. Không chỉ công trình nhà ở, các công trình xây dựng khác cũng phải được cấp giấy phép trước khi khởi công. Thông tư 05-BXD/ĐT ban hành ngày 09/02/1993 của Bộ Xây dựng chỉ hướng dẫn phương pháp xác định diện tích sử dụng và phân cấp đối với nhà ở. Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 có hướng dẫn về phân loại, phân cấp công trình nhà ở và các loại công trình xây dựng khác. Vì vậy, khi cấp giấy phép xây dựng căn cứ theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP để phân loại và phân cấp công trình xây dựng. 2. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất được quy định tại Mục 3.4. Chương IV Phần 1 về nội dung “ Hướng dẫn một số nội dung về cấp và quản lý Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở ” của Thông tư số 05/2006/TT-BXD: Về cấp (hạng) nhà ở: Ghi theo quy định tại Thông tư số 05/BXD-TT ngày 09/02/1993 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định diện tích sử dụng và phân cấp nhà ở. 3. Tại Khoản 2 Điều 40 của Luật Nhà ở quy định: Nhà ở riêng lẻ xây dựng liền kề trong các dự án phải đảm bảo diện tích xây dựng không thấp hơn 50m 2 và có chiều ngang mặt tiền không nhỏ hơn 5m . Quy định này chỉ áp dụng riêng đối với nhà ở riêng lẻ xây dựng liền kề trong các dự án nhà ở thương mại, các nhà ở riêng lẻ khác không nằm trong các dự án nhà ở thương mại vẫn áp dụng theo Tiêu chuẩn thiết kế và Quy chuẩn xây dựng hiện hành. Đề nghị Sở Xây dựng Cần Thơ căn cứ vào các nguyên tắc nêu trên để thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, giấy phép xây dựng và quản lý xây dựng nhà ở theo đúng luật định./. Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ trưởng (để b/c) ; - Lưu VT ; - Cục QLN (2b). TL.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
406/BXD-KTTC

Công văn số 406/BXD-KTTC về việc hướng dẫn chi phí lập quy hoạch thoát nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 406/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn chi phí lập quy hoạch thoát nước Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng Thái Bình Trả lời văn bản số 28/SXD-QH ngày 20/02/2008 của Sở Xây dựng Thái Bình xin ý kiến hướng dẫn chi phí lập quy hoạch thoát nước, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Việc lập Quy hoạch thoát nước giai đoạn 2006-2020 đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt tại Quyết định số 2420/QĐ-UBND ngày 9/10/2007 là phù hợp với chủ trương chung của Chính phủ về quy hoạch thoát nước. Tuy nhiên, việc lập quy hoạch thoát nước phải phù hợp với quy hoạch xây dựng chung của tỉnh Thái Bình đến năm 2020. Chi phí cho công tác lập quy hoạch thoát nước chưa có trong các qui định hiện hành và được xác định bằng cách lập dự toán chi phí. Như vậy, đơn vị được giao là Chủ đầu tư dự án Quy hoạch thoát nước cùng đơn vị tư vấn lập quy hoạch (là Văn phòng tư vấn và chuyển giao công nghệ xây dựng – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội) lập dự toán trình Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt. Trong khi chưa có qui định mới về định mức chi phí quy hoạch thì nội dung dự toán chi phí quy hoạch thoát nước thực hiện theo hướng dẫn của Phụ lục trong Định mức chi phí quy hoạch xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 3/2/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Sở Xây dựng Thái Bình căn cứ ý kiến trên hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VKT, KTTC(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
407/BXD-KTTC

Công văn số 407/BXD-KTTC về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng khi giá vật liệu tăng đột biến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 407/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng khi giá vật liệu tăng đột biến Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Ngoại thương Việt nam Trả lời văn bản số 114/NHNT.XDCB ngày 24/01/2008 của Ngân hàng Ngoại thương Việt nam đề nghị hướng dẫn xử lý tình huống khi giá vật liệu tăng đột biến, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Ngày 22/02/2008, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 05/2008/TT-BXD hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Thông tư này cho phép điều chỉnh hợp đồng đối với những gói thầu đã lỡ thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói thành giá hợp đồng theo giá điều chỉnh do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của Chủ đầu tư và Nhà thầu. Vì vậy, đối với gói thầu như văn bản số 114/NHNT.XDCB đã nêu, Chủ đầu tư và Nhà thầu nghiên cứu những hướng dẫn trong Thông tư số 05/2008/TT-BXD nêu trên để áp dụng cho phù hợp. Căn cứ ý kiến trên, Ngân hàng Ngoại thương Việt nam tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTC(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
411/BXD-KTTC

Công văn số 411/BXD-KTTC về việc hướng dẫn điều chỉnh đơn giá, dự toán xây dựng - Dự án thuỷ điện Sơn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 411/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn điều chỉnh đơn giá, dự toán xây dựng - Dự án thuỷ điện Sơn La . Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1348/BCT - NL ngày 19/02/2008 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn điều chỉnh đơn giá, dự toán xây dựng - Dự án thuỷ điện Sơn La. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về cơ bản Bộ Xây dựng thống nhất như đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 1348/BCT-NL ngày 19/02/2008; Tuy nhiên, để phù hợp với hướng dẫn trong Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng và Thông tư số 05/2008/TT-BXD ngày 22/02/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên vật liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng thì giá vật liệu mua của một số loại vật liệu như xi măng, sắt thép, phụ gia tro bay lấy giá gốc từng thời điểm theo thông báo của nhà máy cộng chi phí vận chyển đến công trình; Để đảm bảo chi phí vận chuyển thích ứng với sự biến động giá nhiên liệu theo cơ chế thị trường thì chi phí vận chuyển phải căn cứ vào phương án vận chuyển (loại phương tiện, cự ly, cấp đường...) để xác định; Cấp đường sông trong đơn giá căn cứ theo phân cấp của Cục đường sông Việt Nam. Căn cứ ý kiến trên đề nghị Bộ Công Thương tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP - BXD, Vụ KTTC. TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
1023/TCHQ-GSQL

Công văn số 1023/TCHQ-GSQL về việc giải đáp vướng mắc C/O mẫu D hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1023/TCHQ-GSQL V/v giải đáp vướng mắc C/O mẫu D hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 8364/HQTP-PNV ngày 23/11/2007 của Cục Hải quan Hải Phòng đề nghị giải đáp vướng mắc về C/O mẫu D hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về C/O mẫu D cấp sau nhưng không có dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY". Vướng mắc về C/O mẫu D cấp sau đã được hướng dẫn xử lý tại các công văn số 984/TCHQ-GSQL ngày 10/03/2006 và số 7411/TCHQ-GSQL ngày 26/12/2006 của Tổng cục Hải quan khác với vướng mắc tại công văn số 8364/HQTP-PNV trên đây. Quy định cụ thể về C/O cấp sau sẽ được cơ quan có thẩm quyền bổ sung sửa đổi trong thời gian tới để đảm bảo sự rõ ràng và thống nhất trong việc thực hiện. Đối với trường hợp C/O mẫu D cấp sau 05 ngày kể từ ngày tàu khởi hành nhưng không có dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY", đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện đúng theo hướng dẫn tại công văn số 984/TCHQ-GSQL ngày 10/03/2006 (gửi kèm theo công văn này). 2. Về việc chứng minh tính xác thực của C/O mẫu D. Việc chứng minh tính xác thực của C/O mẫu D và thời hạn xem xét chấp nhận C/O mẫu D đã được quy định tại Điểm 6.2 Mục II Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt, Điều 7(e) và 7(f) Mục D, Điều 17 Mục E Phụ lục 2 Quy chế xuất xứ CEPT kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04/10/2004 của Bộ Công Thương (Bộ Thương mại cũ). Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1034/TCHQ-KTTT

Công văn số 1034/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1034/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/365 ngày 26/02/2008 của Công ty Cổ phần ô tô và công nghệ 365, khiếu nại về giá tính thuế mặt hàng ô tô hiệu Hyundai Satafe, dung tích 2.188cc, nhập khẩu theo 4 tờ khai 1076/NKD ngày 20/12/2007, 1081/NKD ngày 25/12/2007, 1094/NKD ngày 28/12/2007 và 01/NKD ngày 02/01/2008 qua Chi cục Hải quan Hưng Yên thuộc Cục Hải quan Hải Phòng. Qua xem xét hồ sơ và báo cáo của Hải quan Hải Phòng liên quan đến giá loại xe trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc xác định giá tính thuế mặt hàng xe ô tô Hyundai Santafe loại 2.2cc, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6906/TCHQ-KTTT ngày 11/12/2007 gửi Cục Hải quan Hải Phòng để thực hiện. Qua xem xét hồ sơ do doanh nghiệp cung cấp thì Cục Hải quan Hải Phòng đã tham vấn bác bỏ giá khai báo và điều chỉnh mức giá của mặt hàng này đúng thẩm quyền và quy định tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP phụ lục 1 Thông tư 113/2005/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế của Tổng cục Hải quan, doanh nghiệp có khiếu nại về việc xác định giá tính thuế là chưa phù hợp; Cục hải quan Hải Phòng đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần 1 số 1860/QĐ-GQKN ngày 21/02/2008. Tuy nhiên, theo giải trình của doanh nghiệp, báo cáo số 9648/HQHP-TGTT ngày 27/12/2007 và các Quyết định điều chỉnh giá đối với các lô hàng của doanh nghiệp thì Cục Hải quan Hải Phòng chỉ căn cứ vào dữ liệu giá tại công văn số 6906/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan, không tham khảo phân tích dữ liệu giá của các mặt hàng giống hệt, tương tự nhập khẩu trong cùng thời gian. - Để việc xác định trị giá tính thuế đúng theo quy định tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; Phụ lục 1 Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế của Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ hồ sơ gốc của 4 tờ khai trên, thực tế hàng hoá nhập khẩu, các thông tin dữ liệu giá tính thuế và ý kiến trình bày của doanh nghiệp để xem xét lại việc xác định giá tính thuế. Nếu ý kiến khiếu nại là đúng thì xem xét sửa đổi lại quyết định giải quyết lần 1 cho phù hợp và thông báo cho doanh nghiệp được biết. Trường hợp sau khi có kết quả xem xét lại, doanh nghiệp không đồng ý thì báo cáo Tổng cục căn cứ xác định lại giá và sao gửi hồ sơ để Tổng cục xem xét giải quyết khiếu nại theo trình tự và quy định của luật khiếu nại tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1027/TCHQ-GSQL

Công văn số 1027/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan bán hàng trong kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1027/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan bán hàng trong kho ngoại quan Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Vina Lá Sắt Cứng (555-555 Bis Đường Ba Tháng Hai - Phường 8 - Quận 10 - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 001/CVBHKNQ/2008 ngày 18/02/2008 của Công ty TNHH Vina Lá sắt cứng về việc bán hàng trong kho ngoại quan của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hồ sơ và thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6864/TCHQ-GSQL ngày 07/12/2007 trả lời Công ty. Đề nghị Công ty nghiên cứu và thực hiện theo đúng hướng dẫn này. 2. Đối với trường hợp Công ty bán hàng cho doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu nằm trong khu chế xuất: Thủ tục hải quan thực hiện như đối với hàng hoá từ nội địa đưa vào khu thương mại tự do, quy định tại điểm 4 khoản VI mục 1 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; 3. Đối với các trường hợp Công ty bán cho doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu nằm ngoài các khu công nghiệp, khu chế xuất hoặc bán cho doanh nghiệp được phép nhập khẩu vật tư, thiết bị để tạo tài sản cố định là mối quan hệ mua bán nội địa giữa Công ty với doanh nghiệp trong nước. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1035/TCHQ-KTTT

Công văn số 1035/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1035/TCHQ-KTTT V/v Trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty TNHH HD Việt Nam. (A25/100 Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 8/2008/CV ngày 29/01/2008; số 17/CV-2008 ngày 29/02/2008 của Công ty TNHH HD Việt Nam về thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về trị giá tính thuế phần mềm nhập khẩu, sau khi nhận được công văn số 46/CV-2007 ngày 27/09/2007 (không kèm hồ sơ) của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan căn cứ quy định về trị giá tính thuế và nội dung trình bày của doanh nghiệp đã có công văn số 6940/TCHQ-KTTT ngày 12/12/2007 trả lời cho doanh nghiệp. Theo đó nếu hàng hoá nhập khẩu có liên quan đến tiền bản quyền và phí giấy phép, phù hợp các điều kiện quy định tại khoản 2.5 mục VII Phụ lục I Thông tư 113/2005/TT-BTC thì khoản tiền bản quyền, phí giấy phép này sẽ là một phần của trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu. Doanh nghiệp tiếp tục có công văn số 8/2008/CV (không kèm hồ sơ), số 17/CV-2008 (kèm 02 bộ hồ sơ bản sao) gửi Tổng cục Hải quan đề nghị được làm rõ một số nội dung liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế phần mềm nhập khẩu. Tuy nhiên, do nội dung công văn số 46/CV-2007 không thống nhất với nội dung công văn số 8/2008/CV, số 17/CV-2008 Vì vậy để có căn cứ trả lời dứt điểm thắc mắc của doanh nghiệp theo đúng thực tế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan, căn cứ quy định về phân cấp trong việc kiểm tra trị giá tính thuế nêu tại Mục I Quyết định 640/QĐ-TCHQ ngày 3/4/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, chuyển tới Cục Hải quan TP. Hà Nội công văn của doanh nghiệp và 02 bộ hồ sơ hải quan nêu trên, để Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ chính sách quản lý trị giá tính thuế có hiệu lực tại thời điểm mở tờ khai Hải quan và bộ hồ sơ hải quan gốc lưu tại cơ quan hải quan, trả lời doanh nghiệp theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để doanh nghiệp biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
354/TTg-CN

Công văn số 354/TTg-CN về việc dự án đường dây 500kV Quảng Ninh-Hiệp Hòa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 354/TTg-CN V/v Dự án đường dây 500kV Quảng Ninh-Hiệp Hòa Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Bắc Giang, Hải Dương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 5846/TTr-EVN-TĐ ngày 02 tháng 11 năm 2007); ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 0659/BCN-NL ngày 21 tháng 01 năm 2008) về việc điều chỉnh tiến độ đầu tư Dự án đường dây 500kV Quảng Ninh-Hiệp Hòa (2 mạch), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép điều chỉnh tiến độ đầu tư xây dựng Dự án công trình đường dây 500kV Quảng Ninh-Hiệp Hòa với quy mô hai mạch để vận hành trong giai đoạn 2011-2015. Hội đồng quản trị Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhiệm phê duyệt và chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện Dự án nêu trên theo các bước: tiến hành xây dựng đường dây 500kV trước, hoàn chỉnh việc treo dây hai mạch, lắp đặt thiết bị một ngăn lộ tại mỗi đầu các trạm 500kV Quảng Ninh và Hiệp Hòa, đấu nối tắt để vận hành một mạch ở giai đoạn đầu; đầu tư thiết bị ngăn lộ thứ 2 tại các trạm 500kV Quảng Ninh và Hiệp Hòa để vận hành mạch 2 khi có nhu cầu. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Ninh, Hải Dương, Bắc Giang có trách nhiệm phối hợp với Tập đoàn Điện lực Việt Nam trong công tác giải phóng mặt bằng, bồi thường, di dân, tái định cư cho các hộ dân thuộc đối tượng của dự án theo đúng quy định của pháp luật. 3. Bộ Công Thương có trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn và phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan giải quyết khó khăn trong quá trình thực hiện dự án để đảm bảo tiến độ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Khoa học và CN, Tài nguyên và MT, Nông nghiệp và PTNT; - Ngân hàng Nhà nước VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, NN, KTTH, QHQT, ĐP; Website CP; - Lưu: VT, CN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1540/VPCP-KTTH

Công văn số 1540/VPCP-KTTH về việc dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1540/VPCP-KTTH V/v dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 401/BVHTTDL-TCDL ngày 15 tháng 2 năm 2008 và công văn số 473/BVHTTDL-TCDL ngày 21 tháng 2 năm 2008) và ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 428/BTP-PLQT ngày 20 tháng 2 năm 2008) về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về thí điểm tổ chức và quản lý phương tiện giao thông cơ giới đường bộ của người nước ngoài đưa vào và sử dụng trên lãnh thổ Việt Nam trong thời gian tham quan, du lịch, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoàn chỉnh Tờ trình dự thảo Quyết định theo hướng sau: - Tờ trình cần nêu rõ thời gian vừa qua đã có 2000 lượt xe ô tô (trong đó bao gồm cả xe ô tô tay lái bên phải) và gần 80 ngàn khách quốc tế vào Việt Nam tham quan, du lịch bảo đảm an toàn tuyệt đối. - Bổ sung thêm vào Tờ trình và dự thảo Quyết định các khu vực phức tạp, nhạy cảm, không bố trí các đoàn khách du lịch đi qua; nghiêm cấm các đoàn đi sai tuyến đường mà doanh nghiệp đã đăng ký với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 2. Trên cơ sở Tờ trình và dự thảo Quyết định đã được hoàn chỉnh, giao Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thừa ủy quyền Chính phủ ký Tờ trình và báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về nội dung dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: Tư pháp, Giao thông vận tải, Công an, Ngoại giao, Tài chính, Quốc phòng; - VPCP: BTCN, Các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, QHQT, CN, BXDPL, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3). 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1532/VPCP-QHQT

Công văn số 1532/VPCP-QHQT về việc Danh mục dự án (bổ sung) vận động vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1532/VPCP-QHQT V/v Danh mục dự án (bổ sung) vận động vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc năm 2008 Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Giao thông vận tải, Y tế, Xây dựng; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1301/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 02 năm 2008) về Danh mục (bổ sung) dự án vận động vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc năm 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Danh mục (bổ sung) dự án vận động vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc năm 2008 theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam chính thức đề nghị Chính phủ Hàn Quốc xem xét, tài trợ cho các dự án thuộc Danh mục. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm; PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1527/VPCP-NN

Công văn số 1527/VPCP-NN về việc giải quyết tình trạng dân di cư tự do đến tỉnh Đắk Nông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1527/VPCP-NN V/v giải quyết tình trạng dân di cư tự do đến tỉnh Đắk Nông Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông (công văn số 29/BC-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2008) về việc giải quyết tình trạng dân di cư tự do đến tỉnh Đắk Nông, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên chỉ đạo các cơ quan chức năng và chính quyền các cấp của tỉnh tăng cường quản lý dân cư trên địa bàn, không để tình trạng dân di cư tự do; đồng thời cử đại diện lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông để giải quyết số hộ dân di cư tự do đến cư trú trái phép tại xã Đắk Ngo, huyện Tuy Đức theo đúng nội dung Chỉ thị số 39/2004/CT-TTg ngày 12 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Về hỗ trợ vốn cho tỉnh Đắc Nông thực hiện đầu tư các dự án sắp xếp ổn định dân di cư tự do: trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông sử dụng số vốn đã được giao cho tỉnh trong dự toán ngân sách địa phương năm 2008 để đầu tư các dự án. Trong quá trình thực hiện nếu thiếu vốn, căn cứ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề xuất, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định việc hỗ trợ vốn đầu tư cho tỉnh Đắk Nông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3).Lĩnh.18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
553/CV-LS-XNC

Công văn số 553/CV-LS-XNC về việc thông báo quy định mới của Cộng hòa Liên bang Đức trong việc cấp thị thực do Cục Lãnh sự ban hành BỘ NGOẠI GIAO CỤC LÃNH SỰ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 553/CV-LS-XNC V/v thông báo quy định mới của CHLB Đức trong việc cấp thị thực Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Quốc hội, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị xã hội. Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao xin thông báo một số quy định mới trong việc cấp thị thực của Cộng hòa Liên bang Đức như sau: 1. Đại sứ quán CHLB Đức tại Hà Nội chỉ xử lý hồ sơ xin cấp thị thực của những người sinh sống tại các tỉnh miền Bắc cho tới Thừa Thiên – Huế, những người sống tại miền Nam, từ Thừa Thiên – Huế trở vào, phải nộp hồ sơ xin cấp thị thực tại Tổng Lãnh sự quán CHLB Đức tại thành phố Hồ Chí Minh (quy định này áp dụng đối với cả hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ). 2. Thủ tục xin thị thực tại Đại sứ quán CHLB Đức: - Để nộp hồ sơ xin thị thực phải hẹn trước qua số điện thoại 04/ 8430246, số máy lẻ 211. Thời gian đặt hẹn: thứ hai đến thứ năm, 9:00 – 12:00 giờ và 13:00 – 15:30 giờ, thứ sáu 9:00 – 13:30 giờ, - Thời gian giải quyết cấp thị thực Schengen (thời gian lưu trú tới 90 ngày) là 02 tuần, - Tờ khai thị thực phải điền đầy đủ và có chữ ký của người xin thị thực. Bộ Ngoại giao xin thông báo Quý cơ quan biết Nơi nhận: - Như trên; - Sở Ngoại vụ TP HCM (để p/h), - Lưu VP, XNC KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Quốc Thành
274/QĐ-TTg

Quyết định 274/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho nhân dân và Cán bộ thị trấn Thái Hòa, huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An và Công ty Cây ăn quả Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 274/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 777/TT-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 248/TTr-BTĐKT ngày 03 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Nhân dân và Cán bộ thị trấn Thái Hòa, huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An; 2. Công ty Cây ăn quả Nghệ An, tỉnh Nghệ An, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Nghệ An. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Nghệ An; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). Mai ( b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
585/QĐ-UBND

Quyết định 585/QĐ-UBND năm 2008 về quy định mức chi cho thành viên của ngành tham gia họp thẩm tra số liệu quyết toán các dự án, công trình đã hoàn thành do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 585/QĐ-UBND Tân An, ngày 10 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI CHO CÁC THÀNH VIÊN CỦA CÁC NGÀNH THAM GIA HỌP THẨM TRA SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN CÁC DỰ ÁN, CÔNG TRÌNH ĐÃ HOÀN THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 36/2007/QĐ-UBND ngày 06/8/2007 của UBND tỉnh về việc quy định chế độ công tác phí, chế độ tổ chức hội nghị đối với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập trong tỉnh; Xét Tờ trình số 457/TTr-STC ngày 28/02/2008 của Sở Tài chính về việc đề nghị điều chỉnh mức chi hội họp cho các thành viên của các ngành có tham gia hợp thẩm tra số liệu quyết toán các dự án, công trình đã hoàn thành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi cho các thành viên của các ngành tham gia họp thẩm tra số liệu quyết toán các dự án, công trình đã hoàn thành, như sau: - Mức chi: 50.000 đồng/người/cuộc thẩm tra. Trường hợp công trình có giá trị lớn, thời gian kiểm tra quyết toán kéo dài nhiều ngày thì mức chi trong trường hợp này là 50.000 đồng/người/ngày. - Nguồn kinh phí: Sử dụng kinh phí thẩm tra quyết toán được trích theo tỷ lệ quy định tại Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính. - Thời điểm áp dụng: Kể từ ngày 01/01/2008. Điều 2. Căn cứ quy định tại điều 1 quyết định này, Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành quyết định này. Hủy bỏ Quyết định số 1137/QĐ-UBND ngày 12/4/2006 của UBND tỉnh./. Nơi nhận: - CT, PCT.UBND tỉnh (KT); - Như Điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, STC.H.MUCCHI-HOPQTCT TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH
2749/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2749/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2749/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG CỦA NHẬT SẢN XUẤT A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 TOYOTA FJ CRUISER 4.0; 05 chỗ 2007 1000 CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC B. XE Ô TÔ HIỆU HYUNDAI 1 HYUNDAI CLCK 1.1; 05 chỗ 2008 320 2 HYUNDAI VERACRUZ 300X 3.0; 07 chỗ 2008 1100 3 HYUNDAI SANTA FE SL 2.2; 07 chỗ 2007 800 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
395/BXD-VP

Công văn số 395/BXD-VP về việc tổ chức các hoạt động hướng tới Kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống Ngành Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 395/BXD-VP V/v: Tổ chức các hoạt động hướng tới Kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống Ngành Xây dựng Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Các Tổng công ty, Công ty, Viện nghiên cứu, Trường đào tạo và các đơn vị trực thuộc Bộ Xây dựng. Năm 2008, ngành Xây dựng kỷ niệm 50 năm ngày truyền thống của ngành Xây dựng (29/4/1958 - 29/4/2008). Để ngày Lễ trọng đại của Ngành thật sự có ý nghĩa và là ngày vui không chỉ đối với toàn thể cán bộ, công chức, công nhân viên và lao động trong Ngành, mà còn đối với đông đảo mọi tầng lớp nhân dân trong cả nước, Bộ Xây dựng yêu cầu các Tổng công ty, Công ty, Viện nghiên cứu, Trường đào tạo và các đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện các công việc sau: Tổ chức phát động và đẩy mạnh các phong trào thi đua lập thành tích chào mừng kỷ niệm 50 năm ngày truyền thống ngành Xây dựng Việt Nam với nội dung thiết thực, phù hợp với đặc điểm của từng đơn vị nhằm động viên, khích lệ cán bộ, công nhân viên và lao động trong hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vị mình. Tổ chức các hoạt động văn hoá, văn nghệ, thể dục thể thao hướng tới 50 năm ngày thành lập ngành Xây dựng. Giới thiệu các hoạt động và thành tích của đơn vị mình trên các phương tiện thông tin đại chúng: Báo chí; truyền hình trung ương và địa phương; trang thông tin điện tử của đơn vị mình (nếu có). Lập kế hoạch tổ chức thực hiện các chương trình trên và gửi báo cáo về Bộ Xây dựng trước ngày 25/3/2008. Bộ Xây dựng đề nghị các Tổng công ty, Công ty, Viện nghiên cứu, Trường đào tạo và các đơn vị trực thuộc Bộ tích cực hưởng ứng thực hiện để ngày truyền thống của Ngành có ý nghĩa thiết thực./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Trung tâm tin học; - Lưu: VP(01). A(22). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
717/BLĐTBXH-LĐTL

Công văn số 717/BLĐTBXH-LĐTL về việc chính sách đối với người lao động làm việc tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 717/BLĐTBXH-LĐTL V/v chính sách đối với người lao động làm việc tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Dược Việt Nam Trả lời Công văn số 074/TCTD-TCHC ngày 28/02/2008 của quý Tổng công ty về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Ngày 26/6/2007, Chính phủ ban hành Nghị định số 110/2007/NĐ-CP về việc chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/8/2007). Tại Nghị định này, Chính phủ không quy định phạm vi điều chỉnh đối với công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước thực hiện cơ cấu lại trong vòng 12 tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp. Như vậy, người lao động tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước (thực hiện cơ cấu lại trong vòng 12 tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp) không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP của Chính phủ). 2. Người lao động trong các công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước nếu bị mất việc làm, thôi việc thì giải quyết theo quy định của Bộ luật Lao động (Điều 17, Điều 42). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để quý Tổng công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1019/TCHQ-GSQL

Công văn số 1019/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1019/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu gửi qua dịch vụ CPN Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tiếp theo công văn số 842/TCHQ-GSQL ngày 29/02/2008 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh, để thống nhất thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp trong và ngoài Khu Công nghiệp gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh của các doanh nghiệp trong và ngoài Khu Công nghiệp thực hiện tương tự như nội dung quy định tại công văn số 842/TCHQ-GSQL ngày 29/02/2008 của Tổng cục Hải quan; riêng ký thông quan cho lô hàng được thực hiện theo quy định hiện hành đối với từng loại hình hàng hóa xuất nhập khẩu. Quá trình thực hiện, có vướng mắc phát sinh đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan (qua Vụ Giám sát quản lý) để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ, Cục: Pháp chế, KTTT XNK, ĐTCBL, KTSTQ, Thanh tra (để phối hợp); - Cty TNHH CPN DHL - VNPT (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
353/TTg-KTTH

Công văn số 353/TTg-KTTH về việc ứng vốn để triển khai dự án "Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng mạng phát hình ứng dụng công nghệ số DVB-T cho vùng sâu, vùng xa và biên giới" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 353/TTg-KTTH V/v ứng vốn để triển khai dự án "Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng mạng phát hình ứng dụng công nghệ số DVB-T cho vùng sâu, vùng xa và biên giới" Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 430/BTTTT-KHTC ngày 14 tháng 02 năm 2008, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1355BKH/KCHT&ĐT ngày 03 tháng 3 năm 2008 về việc ứng vốn để triển khai dự án "Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng mạng phát hình ứng dụng công nghệ số DVB-T cho vùng sâu, vùng xa và biên giới", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 81 (tám mươi mốt) tỷ đồng từ dự toán ngân sách năm 2009 cho Bộ Thông tin và Truyền thông để triển khai dự án "Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng mạng phát hình ứng dụng công nghệ số DVB-T cho vùng sâu, vùng xa và biên giới". Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn tạm ứng trên đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Truyền thông phối hợp với Bộ Tài chính tìm nguồn vốn bố trí cho Bộ Thông tin và Truyền thông để hoàn trả số vốn tạm ứng trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Website CP, Vụ VX; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
402/BXD-KTTC

Công văn số 402/BXD-KTTC về việc thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 402/BXD-KTTC V/v: Thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty Nhà nước Ngày 29/01/2008 Thủ tướng Chính phủ ban hành văn bản số 164/TTg-CN về việc điều chỉnh giá và hợp đồng trọn gói. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đã hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng tại Thông tư số 05/2008/TT-BXD ngày 22/02/2008. Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty Nhà nước tổ chức chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra các chủ đầu tư, các nhà thầu thực hiện nghiêm túc việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng, điều chỉnh dự toán, giá gói thầu, tổng mức đầu tư, hợp đồng xây dựng theo qui định tại Thông tư số 05/2008/TT-BXD không để ảnh hưởng đến tiến độ thi công xây dựng các công trình. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Sở Xây dựng các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu VP, KTTC, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
400/BXD-TTr

Công văn số 400/BXD-TTr về việc trả lời công văn số 3393/UBND-CN ngày 22/11/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 400/BXD-TTr V/v trả lời công văn số 3393/UBND-CN ngày 22/11/2007 của UBND tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai Ngày 22/11/2007 Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai có công văn số 3393/UBND-CN đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến giải quyết đối với khiếu nại của bà Trần Lệ Mẫn xin lại nhà số 79 Lê Lợi, thành phố Pleiku. Về vấn đề này, ý kiến của Bộ Xây dựng như sau: Nhà nước đã có quyết định quản lý và bố trí sử dụng đối với căn nhà 79 Lê Lợi, thành phố Pleiku từ năm 1980 đến nay. Căn cứ Quyết định số 297/CT ngày 2/10/1991 của hội đồng Bộ trưởng về một số vấn đề về nhà ở thì căn nhà nói trên thuộc sở hữu Nhà nước. Năm 1996 Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai cũng đã ban hành quyết định bác đơn đòi lại nhà của ông Trần Thanh Sơn (nguyên là chủ sở hữu nhà). Đến nay, bà Trần Lệ Mẫn (cháu của ông Trần Thanh Sơn) lại có đơn đòi lại căn nhà nói trên là không thể giải quyết được. Bởi lẽ, theo quy định tại Điều 1 của Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội thì “Nhà nước không thừa nhận việc đòi lại nhà đất mà Nhà nước đã quản lý bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất”. Đề nghị Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai trả lời khiếu nại của bà Trần Lệ Mẫn theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VP Bộ, TTr, hồ sơ. Ln5 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1503/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1503/VPCP-ĐMDN về việc sắp xếp, đổi mới Công ty Xây dựng công trình 136 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1503/VPCP-ĐMDN V/v sắp xếp, đổi mới Công ty Xây dựng công trình 136 Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1105/BGTVT-TCCB ngày 26 tháng 02 năm 2008) về việc sắp xếp, chuyển đổi Công ty Xây dựng công trình 136 thuộc Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển Công ty Xây dựng công trình 136 thuộc Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông thành công ty cổ phần theo Nghị định 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, CN, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3). 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
80/BXD-VP

Công văn số 80/BXD-VP về việc báo cáo tình hình các hoạt động hướng tới Kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống Ngành xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 80/BXD-VP V/v: Báo cáo tình hình các hoạt động hướng tới Kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống NXD Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch kiến trúc các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Xây dựng đã có công văn số 183/BXD-VP ngày 28/01/2008 về việc tổ chức các hoạt động hướng tới Kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống Ngành Xây dựng, trong đó yêu cầu các sở địa phương: Tổ chức phát động thi đua lập thành tích chào mừng kỷ niệm 50 năm ngày truyền thống ngành Xây dựng Việt Nam; tổ chức các hoạt động văn hoá, văn nghệ, thể dục thể thao; giới thiệu các hoạt động và thành tích của đơn vị trên các phương tiện thông tin đại chúng. Để tổng hợp các hoạt động hướng tới Kỷ niệm 50 năm ngày truyền thống của Ngành, Bộ Xây dựng đề nghị các sở địa phương gửi báo cáo về kế hoạch và kết quả hoạt động đã được tổ chức. Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 25/3/2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Trung tâm tin học; - Lưu: VP(01). A(75). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thanh Minh
1005/TCHQ-GSQL

Công văn số 1005/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1005/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Denso Việt Nam (Địa chỉ: Khu Công nghiệp Thăng Long – Đông Anh – Hà Nội) Trả lời công văn số 90/08/CV-DMVN ngày 27/02/2008 của Công ty TNHH Denso Việt Nam kiến nghị về thủ tục hải quan đối với hàng hóa trao đổi giữa doanh nghiệp chế xuất (DNCX) với DNCX, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về áp dụng đăng ký tờ khai 01 lần đối với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ: Theo quy định tại điểm I, mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì thủ tục hải quan đối với hình thức đăng ký tờ khai 01 lần là không hạn chế loại hình xuất nhập khẩu áp dụng. Do vậy, nếu Công ty đáp ứng đủ điều kiện quy định thì được thực hiện hình thức đăng lý tờ khai 01 lần. 2. Về việc kiểm tra thực tế: Tại điểm 2.1, Mục I và điểm 2, Mục IV, Phần B công văn 6690/TCHQ-GSQL ngày 28/11/2007 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn hàng hóa mua bán, trao đổi giữa (DNCX) với nội địa; giữa DNCX với DNCX làm thủ tục hải quan theo các bước và sử dụng tờ khai xuất tại chỗ. Theo đó, việc kiểm tra hàng hóa thực hiện theo hướng dẫn tại bước 2, Phần II, Quyết định 928/QĐ-TCHQ ngày 25/05/2006 của Tổng cục Hải quan ban hành quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ, cơ quan hải quan chỉ tiến hành kiểm tra hàng hóa hoặc chứng từ nhập kho hàng hóa của doanh nghiệp nhập khẩu khi có nghi vấn việc giao nhận hàng hóa không đúng khai báo, giao nhận khống. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc