hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5868/VPCP-ĐMDN

Công văn số 5868/VPCP-ĐMDN về bán phần vốn nhà nước do SCIC là đại diện chủ sở hữu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5868/VPCP-ĐMDN V/v bán phần vốn nhà nước do SCIC là đại diện chủ sở hữu Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10573/BTC-TCDN ngày 24 tháng 7 năm 2009) về việc bán cổ phần nhà nước tại các doanh nghiệp Nhà nước không cần nắm giữ vốn, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, đồng ý bán cổ phần nhà nước tại các doanh nghiệp thực hiện nhiệm vụ cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích có vốn điều lệ từ 10 tỷ đồng trở xuống trong danh sách Bộ Tài chính đề nghị hoặc các doanh nghiệp hiện tại Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) không giữ cổ phần chi phối. Bộ Tài chính phối hợp chặt chẽ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước. 2. Việc bán cổ phần tại các doanh nghiệp do SCIC giữ cổ phần chi phối, có sử dụng nhiều đất trên địa bàn các thành phố lớn (Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hải Phòng) phải báo cáo Thủ tướng Chính phủ sau khi có ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố đó. 3. Đối với các doanh nghiệp kinh doanh thua lỗ liên tiếp từ 3 năm trở lên và đã thực hiện việc đấu giá công khai nhưng không có người mua cao hơn hoặc bằng mệnh giá thì SCIC được bán cổ phần nhà nước thấp hơn mệnh giá. 4. Bộ Tài chính chỉ đạo SCIC: - Xây dựng Đề án bán cổ phần nhà nước theo hình thức đấu giá hạn chế cho người lao động, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Báo cáo Thủ tướng Chính phủ cụ thể số lượng doanh nghiệp đến ngày 01 tháng 9 năm 2009 không bán tiếp được cổ phần của Nhà nước do quy định về cổ đông sáng lập. 5. Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ Đề án kiện toàn tổ chức SCIC trong tháng 9 năm 2009 để kịp trình Chính phủ trong quý IV năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1348/QĐ-TTg

Quyết định 1348/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1348/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ Quy định số lượng Phó chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tại tờ trình số 1907/TTr-UBND ngày 7 tháng 8 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2683/TTr-BNV ngày 19 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Đoàn Kiều, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông và ông Đoàn Kiều chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1347/QĐ-TTg

Quyết định 1347/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1347/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ Quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tại tờ trình số 1907/TTr-UBND ngày 07 tháng 8 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2683/TTr-BNV ngày 19 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Trịnh Hoàng Lâm, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông và ông Trịnh Hoàng Lâm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1346/QĐ-TTg

Quyết định 1346/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1346/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ Quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2685/TTr-BNV ngày 19 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Võ Văn Dũng, Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và ông Võ Văn Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1349/QĐ-TTg

Quyết định 1349/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1349/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ Quy định số lượng Phó chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại tờ trình số 99/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2686/TTr-BNV ngày 19 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Ngô Ngọc Bình, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và ông Ngô Ngọc Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1350/QĐ-TTg

Quyết định 1350/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1350/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ Quy định số lượng Phó chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại tờ trình số 99/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2686/TTr-BNV ngày 19 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Phi Hùng, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và ông Nguyễn Phi Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1345/QĐ-TTg

Quyết định 1345/QĐ-TTg phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1345/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ Quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại tờ trình số 80/TTr-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2685/TTr-BNV ngày 19 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Cao Anh Lộc, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và ông Cao Anh Lộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2024/QĐ-NHNN

Quyết định 2024/QĐ-NHNN năm 2009 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2024/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 7,0 % năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2009, thay thế Quyết định số 1811/QĐ-NHNN ngày 30 tháng 7 năm 2009 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam . Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tồng giám đốc ( Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
2041/QĐ-BTC

Quyết định 2041/QĐ-BTC năm 2009 điều chuyển tài sản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2041/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN TÀI SẢN Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ Quy định việc phân cấp quản lý nhà nước tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu nhà nước; Căn cứ Thông tư số 116/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính Hướng dẫn việc quản lý và xử lý tài sản của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước khi kết thúc; Căn cứ ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 3694/BNN-TC ngày 10/12/2008 và Công văn số 3902/BNN-TC ngày 30/12/2008 về việc Xử lý tài sản thu hồi từ Dự án kết thúc; Căn cứ ý kiến của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Phước (Công văn số 3242/UBND-SX ngày 22/10/2008), Gia Lai (Công văn số 1649/UBND-NL ngày 17/6/2008), Kon Tum (Công văn số 1106/UBND-HT ngày 13/6/2008), Đắk Lắk (Công văn số 2810/UBND-TM ngày 22/7/2008), Phú Yên (Công văn số 1348/UBND-KTXD ngày 04/7/2008 và Công văn số 1376/UBND-KTXD ngày 09/7/2008), Quảng Trị (Công văn số 2056/UBND-NN ngày 18/8/2008), Quảng Bình (Công văn số 1276/UBND ngày 12/6/2008); Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển tài sản nhà, các công trình kiến trúc gắn liền với đất và xe ô tô từ Dự án Bảo vệ rừng vag Phát triển nông thôn (WB1) và Dự án đa dạng hóa nông nghiệp đã kết thúc về Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Phước, Gia Lai, Kon Tum, Đắk Lắk, Phú Yên, Quảng Trị, Quảng Bình để trang bị cho các cơ quan, đơn vị có nhu cầu quản lý, sử dụng (Chi tiết theo Phụ lục 1, 2, 3 đính kèm). Điều 2. Bộ Nông nhiệp và phát triển nông thôn phối hợp với UBND các tỉnh: Bình Phước, Gia Lai, Kon Tum, Đắk Lắk, Phú Yên, Quảng Trị, Quảng Bình chỉ đạo đơn vị đang quản lý tài sản của dự án đã kết thúc, cơ quan, đơn vị được tiếp nhận tài sản và các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện việc bàn giao, tiếp nhận và hạch toán tài sản theo đúng quy định tại Thông tư số 43TC/QLCS ngày 31/7/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc tiếp nhận và bàn giao tài sản giữa các cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức kinh tế theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền và Thông tư số 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 43TC/QLCS. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý công sản và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
1344/QĐ-TTg

Quyết định 1344/QĐ-TTg năm 2009 điều chỉnh mức cho vay đối với học sinh, sinh viên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1344/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC CHO VAY ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Căn cứ Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên; Theo đề nghị Bộ Tài chính tại văn bản số 11518/BTC-TCNH ngày 17 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức vốn cho vay quy định tại khoản 1, Điều 5 Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên như sau: Mức vốn cho vay tối đa là 860.000 đồng/tháng/học sinh, sinh viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Lao động – Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Ngân hàng Chính sách Xã hội, Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
264/TB-VPCP

Thông báo số 264/TB-VPCP về kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại buổi làm việc với tỉnh Hậu Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 264/TB-VPCP Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI TỈNH HẬU GIANG Ngày 17 tháng 8 năm 2009, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã thăm và làm việc tại tỉnh Hậu Giang về Dự án Trung tâm Điện lực Sông Hậu và Nhà máy điện Sông Hậu 1. Tiếp và làm việc với Phó Thủ tướng có các đồng chí lãnh đạo tỉnh Hậu Giang: Nguyễn Phong Quang, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy; Lê Hồng Tịnh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan liên quan của tỉnh Hậu Giang. Sau khi nghe lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Chủ đầu tư dự án Nhà máy điện Sông Hậu 1) báo cáo tình hình triển khai thực hiện dự án Trung tâm Điện lực Sông Hậu và Nhà máy điện Sông Hậu 1 tại huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang và ý kiến của các đồng chí lãnh đạo tỉnh; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã kết luận như sau: 1. Trung tâm Điện lực Sông Hậu với công suất 5.200 MW, gồm 03 nhà máy đã được Thủ tướng Chính phủ giao Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đầu tư cơ sở hạ tầng dùng chung cho cả Trung tâm và làm chủ đầu tư dự án Nhà máy điện Sông Hậu 1, công suất 1200 MW (2x600 MW). Để Nhà máy điện Sông Hậu 1 hoàn thành theo đúng tiến độ, đưa vào vận hành năm 2013, đồng ý Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tiến hành lập ngay Dự án đầu tư, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt trong tháng 12 năm 2009. Trường hợp Dự án phải báo cáo Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư theo quy định tại Nghị quyết số 66/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Quốc hội, giao Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn thành các thủ tục cần thiết, trình Hội đồng thẩm định Nhà nước để đảm bảo trình Quốc hội chậm nhất tại Kỳ họp tháng 6 năm 2010. 2. Giao Bộ Công Thương tổ chức xây dựng quy hoạch và phê duyệt tổng mặt bằng dùng chung cho các nhà máy trong Trung tâm Điện lực Sông Hậu, phân công các chủ đầu tư thực hiện các công trình dùng chung. 3. Trên cơ sở tổng mặt bằng dùng chung đã được phê duyệt, đồng ý Tập đoàn Dầu khí Việt Nam ứng vốn để triển khai công tác giải phóng mặt bằng, tái định cư và chuẩn bị mặt bằng Trung tâm Điện lực Sông Hậu trong tháng 12 năm 2009. 4. Về nguyên liệu than: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam làm việc với Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam để có kế hoạch nhập than cho các nhà máy điện khu vực đồng bằng sông Cửu Long. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, các Bộ và đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tỉnh ủy, UBND tỉnh Hậu Giang; - Các Tập đoàn: Điện lực VN, Dầu khí VN, CN Than-Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, các PCN, - Các Vụ: TKBT, TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
21/2009/QĐ-UBND

Quyết định 21/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về chính sách ưu đãi đối với những người tự nguyện đến làm việc tại các cơ quan, đơn vị thuộc thành phố Đà Nẵng quản lý kèm theo Quyết định 34/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 21/2009/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 26 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI TỰ NGUYỆN ĐẾN LÀM VIỆC TẠI CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG QUẢN LÝ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2007/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 6 NĂM 2007 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về chính sách ưu đãi đối với những người tự nguyện đến làm việc tại các cơ quan, đơn vị thuộc thành phố Đà Nẵng quản lý ban hành kèm theo Quyết định số 34/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 6, Điều 3: "6. Những đối tượng quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 7, Điều 3 Quyết định số 34/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng được đào tạo theo Đề án 393, Đề án 47 và các đối tượng được đào tạo ở trong nước và ở nước ngoài bằng ngân sách của thành phố thì không thuộc đối tượng điều chỉnh theo quy định tại Quyết định này." 2. Bổ sung khoản 5, Điều 4: "5. Y tế (Bác sĩ, Dược sĩ...Cử nhân Y tế công cộng)." 3. Bổ sung thêm khoản 13, Điều 4: "13. Nhóm ngành nông, lâm, ngư nghiệp: Chăn nuôi, Trồng trọt, Thú y, Lâm nghiệp, Nuôi trồng thủy sản, Quản lý đất đai, Quản lý tài nguyên rừng và môi trường, Khuyến nông và Phát triển nông thôn, Cảnh quan;" 4. Bổ sung thêm khoản 5, Điều 6: "5. Những người tốt nghiệp sau đại học và tốt nghiệp đại học loại giỏi, xuất sắc tại các cơ sở đào tạo ở nước ngoài được hưởng chính sách ưu đãi như sau: a) Được hưởng chính sách ưu đãi theo điểm a, c, d, đ khoản 1; điểm a, c khoản 2, Điều 6 Quyết định số 34/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng; b) Được hưởng phụ cấp thu hút bằng 100% mức lương tối thiểu trong thời hạn 4 (bốn) năm kể từ ngày có Quyết định tiếp nhận và bố trí công tác của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
40/2009/QĐ-UBND

Quyết định 40/2009/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 47/2001/QĐ-UB về quy chế tổ chức và hoạt động của Đài Truyền thanh huyện, thị xã - tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2009/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 26 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2001/QĐ-UB NGÀY 06/7/2001 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 98/TTr-STP ngày 25 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 47/2001/QĐ-UB ngày 06 tháng 7 năm 2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đài Truyền thanh huyện, thị xã - tỉnh Bình Phước. Lý do: Không phù hợp với Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đài Truyền thanh huyện, thị xã do mình quản lý. Điều 3. Các Ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra Văn bản (BTP); - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - CT, PCT; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - LĐVP, CV: NC, VX; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
2632/2009/QĐ-UBND

Quyết định 2632/2009/QĐ-UBND ban hành quy định thẩm quyền công chứng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2632/2009/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 26 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 807/TTr-STP ngày 07/8/2009. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền công chứng hợp đồng, giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (sau đâu viết tắt là hợp đồng, giao dịch) trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh như sau: 1. Việc công chứng các hợp đồng, giao dịch của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Hà Tĩnh và thị xã Hồng Lĩnh do các tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng hoặc văn phòng công chứng) thực hiện. 2. Các hợp đồng, giao dịch của hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn huyện nơi chưa có tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn khác hoặc chứng thực của ủy ban nhân dân xã, thị trấn theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Kỳ
255/CCTTHC

Công văn số 255/CCTTHC về xin ý kiến về Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ thiết lập và công bố cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính do Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ ban hành TỔ CÔNG TÁC CHUYÊN TRÁCH CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 255/CCTTHC V/v xin ý kiến về Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ thiết lập và công bố cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính. Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ quan: Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009) về việc công bố công khai trên Internet bộ cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính trong tháng 9 năm 2009, Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ đã dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc thiết lập và công bố cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính trên Trang thông tin điện tử về thủ tục hành chính (đính kèm). Đề nghị quý cơ quan nghiên cứu, cho ý kiến về Dự thảo Quyết định và gửi ý kiến tham gia về Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 9 năm 2009 để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng thông tin điện tử, các Vụ: TH, PL, KGVX (để lấy ý kiến); - TCTCT: các Tổ phó; - Lưu VT, CCTTHC (5). TỔ TRƯỞNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP Nguyễn Xuân Phúc
3167/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3167/LĐTBXH-LĐTL xếp hạng công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3167/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng công ty cổ phần Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Trả lời công văn số 5070/NHNN-TCCB ngày 03/7/2009 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp và các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác khi vận dụng các quy định tại Thông tư này thì phải thực hiện đúng quy định về xếp hạng và xếp lương theo quy định tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần khác thì không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo quy định của Thông tư này. Vì vậy, trường hợp Ngân hàng Công thương Việt Nam được chuyển đổi thành Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam và hoạt động theo Luật doanh nghiệp nhưng vẫn vận dụng Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC để định hạng và xếp lương cho các chức danh quản lý thì Hội đồng quản trị công ty ra quyết định xếp hạng. Đối với các đơn vị thành viên thuộc Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam nói chung và Sở giao dịch III Ngân hàng Công thương Việt Nam nói riêng, tùy thuộc loại hình hoạt động của từng đơn vị để thực hiện việc xếp hạng theo đúng quy định của Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC hay vận dụng Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC để định hạng và xếp lương cho các chức danh quản lý. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng Nhà nước biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1776/BXD-HĐXD

Công văn số 1776/BXD-HĐXD về việc góp ý kiến cho dự án đầu tư ra nước ngoài của Công ty TNHH Bệnh viện mắt Thái Thành Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1776/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến cho dự án đầu tư ra nước ngoài của Công ty TNHH Bệnh viện mắt Thái Thành Nam. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 38/BKH-ĐTNN ngày 06/8/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị góp ý kiến cho dự án đầu tư ra nước ngoài tại Hoa Kỳ của Công ty TNHH Bệnh viện mắt Thái Thành Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định 78/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ Quy định về đầu tư trực tiếp ra nước ngoài thì hồ sơ xin đầu tư trực tiếp ra nước ngoài phải có dự án đầu tư trực tiếp ra nước ngoài. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư (Công ty TNHH Bệnh viện mắt Thái Thành Nam) chưa có dự án đầu tư trực tiếp ra nước ngoài. Dự án chưa xác định địa điểm, diện tích và quy mô đầu tư; chưa được nước tiếp nhận (Hoa Kỳ) chấp thuận cho phép đầu tư. Đồng thời mục tiêu đầu tư xây dựng một cao ốc văn phòng tại Hoa Kỳ với tổng mức đầu tư đăng ký chỉ có 1.000.000 USD là không khả thi. Do vậy, đối chiếu với quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định 78/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ nêu trên, hồ sơ dự án đầu tư ra nước ngoài của Công ty TNHH Bệnh viện mắt Thái Thành Nam chưa đủ cơ sở để xem xét. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5118/TCHQ-KTTT

Công văn 5118/TCHQ-KTTT về thuế giá trị gia tăng thiết bị nhập khẩu phục vụ dự án do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5118/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT thiết bị nhập khẩu phục vụ dự án Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam. (Số 18 Trần Nguyên Hãn, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 3431/EVN-TC&NS ngày 11/8/2009 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc đề nghị miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) các thiết bị nhập khẩu do cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tài trợ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Tập đoàn Điện lực Việt Nam hỏi được quy định cụ thể tại Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 3/6/2008 của Quốc Hội, Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam nghiên cứu các văn bản hướng dẫn nêu trên tại địa chỉ trang web của Bộ Tài chính: www.mof.gov.vn để thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1769/BXD-KTXD

Công văn 1769/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1769/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ XD Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Trà Vinh Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 10359/BTC-ĐT ngày 21/7/2009 của Bộ Tài chính đề nghị hướng dẫn Sở Tài chính tỉnh Trà Vinh (gửi kèm Văn bản số 505/CV-STC ngày 04/6/2009 của Sở Tài chính tỉnh Trà Vinh) thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Do đó những hợp đồng ký sau thời điểm Thông tư số 09/2008/TT-BXD có hiệu lực và giá gói thầu không điều chỉnh theo quy định tại Thông tư này thì không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư này. Việc thanh toán hợp đồng của những hợp đồng này thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan; Giá nhiên liệu, vật tư có biến động được điều chỉnh theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD là giá của những loại nhiên liệu, vật tư biến động ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu đã thoả thuận trong hợp đồng; 2. Theo quy định thì việc tạm ứng vốn để thực hiện hợp đồng phải được quy định trong hợp đồng; Trường hợp trong hợp đồng không quy định rõ (tạm ứng cao hơn mức quy định tối thiểu) thì chủ đầu tư và nhà thầu phải xác định rõ về vốn tạm ứng trước khi thực hiện việc điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD trên nguyên tắc cùng chia sẻ quyền lợi, trách nhiệm. Căn cứ ý kiến trên, Sở Tài chính tỉnh Trà Vinh triển khai thực hiện. Quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, Sở Tài chính tỉnh Trà Vinh trao đổi với Sở Xây dựng địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Bộ Tài chính - Lưu: VP, Viện KTXD, Vụ Kinh tế XD (M5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1768/BXD-QLN

Công văn 1768/BXD-QLN báo cáo kết quả thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1768/BXD-QLN V/v: báo cáo kết quả thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trên cơ sở đề nghị của Bộ Xây dựng, ngày 17/7/2009 Bộ Tài chính đã có công văn số 10173/BTC-NSNN thông báo số vốn tạm ứng cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để thực hiện xây dựng nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Tiếp theo, Bộ Xây dựng có công văn số 1562/BXD-QLN ngày 30/7/2009 đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai một số nội dung để việc thực hiện chính sách đảm bảo đúng mục tiêu, yêu cầu đã đề ra. Để kịp thời tổng hợp kết quả thực hiện báo cáo Thủ tướng Chính phủ, ngoài báo cáo chính thức hàng quý, đề nghị Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hàng tháng có báo cáo nhanh gửi Bộ Xây dựng về kết quả thực hiện chính sách hỗ trợ nhà ở trên địa bàn cũng như các khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện của địa phương. Hình thức báo cáo: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo về Bộ Xây dựng theo một trong các hình thức sau đây: bằng văn bản, bằng FAX: 043 8 215 208, Email: hoangcaogiap@gmail.com hoặc điện thoại: 043 9 760 271 xin máy lẻ 302. Thời gian báo cáo: ngày 25 hàng tháng. Mẫu báo cáo theo phụ lục kèm theo./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu: VP, QLN (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
5107/TCHQ-KTTT

Công văn 5107/TCHQ-KTTT thuế nhập khẩu dầu cọ thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 5107/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu dầu cọ thô Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 14/08/2009, Bộ Tài chính có công văn số 11453/BTC-CST hướng dẫn về mã số và thuế suất đối với mặt hàng dầu cọ thô và các phân đoạn của dầu chưa tinh luyện, không thay đổi về mặt hóa học. Theo đó: 1. Theo quy định tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 107/2008/QĐ-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng: - Dầu cọ thô là 3% (mã số 1511.10.00.00); - Các phân đoạn của dầu chưa tinh luyện, không thay đổi về mặt hóa học là 3% (mã số 1511.90.10.00); - Dầu cọ tinh chế là 25% (mã số 1511.90.90.00). 2. Theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt CEPT/AFTA 2008-2013 ban hành kèm theo Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/06/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của mặt hàng: - Dầu cọ thô là 3% (mã số 1511.10.00.00); - Các phân đoạn của dầu chưa tinh luyện, không thay đổi về mặt hóa học là 5% (mã số 1511.90.10.00); - Dầu cọ tinh chế là 5% (mã số 1511.90.90.00). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6742/CT-TTHT

Công văn 6742/CT-TTHT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6742/CT-TTHT V/v: Khấu trừ thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Chi cục thuế Quận Tân Bình Trả lời công văn số 7353/CCT-TTHT ngày 04/08/2009 của Chi cục thuế về khấu trừ thuế GTGT, Cục thuế TP.HCM có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng; Trường hợp doanh nghiệp nhận hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ cho hoạt động SXKD, trên hóa đơn các chỉ tiêu liên quan đến tiền ghi bằng ngoại tệ nhưng có ghi rõ tỷ giá theo quy định để quy đổi ra Đồng Việt Nam thì hóa đơn này mới được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục thuế TP.HCM trả lời để Chi cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - Lưu: (TTHT, HC). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1777/BXD-HĐXD

Công văn số 1777/BXD-HĐXD về việc điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH bất động sản Guocoland Bình Dương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1777/BXD-HĐXD V/v điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH bất động sản Guocoland Bình Dương. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận đ­ược văn bản số 1210/KHĐT-KTĐN ngày 29/7/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu t­ư tỉnh Bình Dương đề nghị góp ý kiến điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH bất động sản Guocoland Bình Dương. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến nh­ư sau: Công ty TNHH bất động sản Guocoland Bình Dương là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập, hoạt động theo Giấy chứng nhận đầu tư số 461043000523 ngày 22/9/2006 do UBND tỉnh Bình Dương cấp để kinh doanh bất động sản, khách sạn. Đến nay, doanh nghiệp đề nghị đăng ký bổ sung ngành nghề dịch vụ sàn giao dịch bất động sản, dịch vụ quản lý bất động sản, dịch vụ tư vấn quản lý dự án thuộc lĩnh vực được xem xét theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp và Luật Kinh doanh bất động sản. Các tài liệu trong hồ sơ đáp ứng điều kiện đối với tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ bất động sản được quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3023/BTP-VP

Công văn số 3023/BTP-VP về đề nghị góp ý báo cáo kết quả công tác tư pháp năm 2008 và 6 tháng đầu năm 2009 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3023/BTP-VP V/v đề nghị góp ý báo cáo kết quả công tác tư pháp năm 2008 và 6 tháng đầu năm 2009 Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện ý kiến của Bộ trưởng Hà Hùng Cường về việc chuẩn bị cho buổi làm việc của Đồng chí Trưởng Ban chỉ đạo Cải cách tư pháp Trung ương với Bộ Tư pháp về công tác tư pháp và cải cách tư pháp, Văn phòng Bộ đã xây dựng dự thảo Báo cáo kết quả công tác tư pháp năm 2008 và 6 tháng đầu năm 2009. Văn phòng đề nghị các đơn vị nghiên cứu, góp ý dự thảo Báo cáo (đã được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ, trang Thông tin điều hành, mục Văn bản của các đơn vị lấy ý kiến) và gửi ý kiến về Văn phòng (bằng hình thức văn bản hoặc file điện tử vào hộp thư: tonghopvpb@moj.gov.vn) trước ngày 16h00 ngày 28/8/2009 để Văn phòng kịp chỉnh sửa, hoàn thiện Báo cáo, phục vụ buổi làm việc nói trên. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên (để góp ý); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng TT Hoàng Thế Liên (để báo cáo); - Cục Công nghệ thông tin (để đưa lên mạng); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Hồng Sơn
2472/QĐ-BGTVT

Quyết định 2472/QĐ-BGTVT năm 2009 về cho phép lập dự án đầu tư, mua sắm phương tiện, trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn ngành đường bộ giai đoạn 2009-2015 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2472/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: CHO PHÉP LẬP DỰ ÁN ĐẦU TƯ, MUA SẮM PHƯƠNG TIỆN, TRANG THIẾT BỊ TÌM KIẾM CỨU NẠN NGÀNH ĐƯỜNG BỘ GIAI ĐOẠN 2009-2015 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ GTVT; - Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; - Căn cứ Quyết định số 1656/QĐ-TTg ngày 6/12/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục quy định chi tiết các chủng loại trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn và danh mục các dự án đầu tư sản xuất, mua sắm trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn đến năm 2015; - Xét tờ trình số 2919/TTr-CĐBVN ngày 21/7/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc xin phép lập Đề án nghiên cứu xây dựng các Trung tâm Tìm kiếm cứu nạn, cứu hộ đường bộ trên phạm vi cả nước và lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình thí điểm Trung tâm Tìm kiếm cứu nạn, cứu hộ đường bộ; - Xét tờ trình số 3102/TTr-CĐBVN ngày 31/7/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc xin phép lập Dự án đầu tư “mua sắm phương tiện, trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn ngành đường bộ giai đoạn 2009-2015”; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư và Trưởng ban Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép tiến hành lập dự án đầu tư, mua sắm phương tiện, trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn ngành Đường bộ giai đoạn 2009-2015. - Địa điểm: Các vị trí thường xuyên xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng và sụt lở đất do ảnh hưởng của lũ, bão trên các tuyến Quốc lộ theo đề xuất của Cục Đường bộ Việt Nam. - Mục tiêu: Mua sắm phương tiện, trang thiết bị cứu nạn, cứu hộ đường bộ. - Kinh phí lập dự án: Thanh toán theo đề cương, dự toán được duyệt và kế hoạch vốn hàng năm. - Thời gian thực hiện: Trong năm 2009. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Chủ đầu tư: Cục Đường bộ Việt Nam. - Tư vấn lập dự án: Lựa chọn theo quy định hiện hành. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Trưởng ban Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn Bộ Giao thông vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Uỷ ban Quốc gia TKCN; - Các Bộ:KH&ĐT, Tài chính; - TTr. Ngô Thịnh Đức; - TTr. Nguyễn Hồng Trường; - TTr. Phạm Quý Tiêu; - Kho bạc Nhà nước TƯ; - Lưu: VT, Vụ KHĐT, VP BCĐ PCLB&TKCN (3). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng