hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3960/BYT-KCB

Công văn 3960/BYT-KCB năm 2014 khẩn trương cấp chứng chỉ hành nghề, giấy phép hoạt động khám, chữa bệnh theo quy định của Chính phủ do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3960/BYT-KCB V/v khẩn trương cấp chứng chỉ hành nghề, giấy phép hoạt động KBCB theo quy định của Chính phủ. Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Đ/c Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Bộ Y tế có Công văn số 384/BYT-KCB ngày 27/01/2014 về việc cấp chứng chỉ hành nghề và giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của Luật khám bệnh, chữa bệnh, tuy nhiên đến ngày 10/5/2014, theo báo cáo của các Sở Y tế số CCHN đã cấp đạt 80%, số GPHĐ đã cấp đạt 61%, kết quả cấp CCHN và GPHĐ chưa đạt do một số bệnh viện của Nhà nước chưa đáp ứng đủ điều kiện về bảo vệ môi trường (đề án báo cáo đánh giá tác động môi trường, hệ thống xử lý nước thải) và các điều kiện khác. Việc cấp phiếu lý lịch tư pháp để cấp CCHN còn chậm. Theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 87/2011/NĐ-CP ngày 27/9/2011 của Chính phủ về Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khám bệnh, chữa bệnh quy định lộ trình cấp chứng chỉ hành nghề (CCHN) và giấy phép hoạt động (GPHĐ) khám bệnh, chữa bệnh (KBCB) như sau: hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2013 việc cấp chứng chỉ hành nghề cho người hành nghề KBCB và cấp giấy phép hoạt động cho các bệnh viện của Nhà nước (bệnh viện đa khoa, bệnh viện chuyên khoa, bệnh viện y học cổ truyền). Thực hiện Nghị định số 87/2011/NĐ-CP ngày 27/9/2011 của Chính phủ và ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại Công văn số 842/VPCP-KGVX ngày 16 tháng 5 năm 2014, đẩy nhanh tiến độ cấp chứng chỉ hành nghề, giấy phép hoạt động cho các bệnh viện của Nhà nước theo đúng lộ trình quy định của Chính phủ, Bộ Y tế đề nghị Đ/c Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục chỉ đạo thực hiện một số nội dung sau: Chỉ đạo Sở Y tế là đầu mối kết hợp với các sở, ban ngành khẩn trương tập trung rà soát các bệnh viện chưa được cấp giấy phép hoạt động để hỗ trợ , giúp đỡ, có giải pháp khắc phục các điều kiện theo quy định của Luật Khám bệnh, chữa bệnh để cấp chứng chỉ hành nghề, giấy phép hoạt động. Đối với bệnh viện đang hoạt động đã có dự án xử lý nước thải thì cấp ngay giấy phép hoạt động, còn các bệnh viện chưa có hệ thống xử lý nước thải yêu cầu Giám đốc bệnh viện phải xây dựng hệ thống xử lý nước thải trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Sở Y tế tổng hợp đề xuất kế hoạch cụ thể báo cáo Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét giải quyết, đồng thời báo cáo về Bộ Y tế (Cục Quản lý khám, chữa bệnh) để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, KCB. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Tiến
8316/BTC-CST

Công văn 8316/BTC-CST năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng “kaliclorua” do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8316/BTC-CST V/v thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng “kaliclorua”. Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục hải quan các tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được nhiều kiến nghị, vướng mắc trong việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng Kali clorua mã số 3104.20.00. Về việc này, trên cơ sở ý kiến của Cục Trồng trọt, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (công văn số 3144/TT-ĐPB ngày 20/12/2013) và Bộ Công Thương (công văn số 12014/BCT-HC ngày 27/12/2013), Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ vào khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 thì mặt hàng Kali clorua mã số 3104.20.00 thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 5% và được áp dụng thống nhất ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. Các trường hợp đã kê khai khác mức thuế suất thuế GTGT hướng dẫn trên đây trước ngày ban hành công văn này thì không thực hiện điều chỉnh lại. Bộ Tài chính hướng dẫn để các Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Công ty TNHH MTV dung dịch khoan và dịch vụ giếng khoan DMC; - Vụ PC, TCT, TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST (Phòng GTGT&TTĐB). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4677/VPCP-KGVX

Công văn 4677/VPCP-KGVX năm 2014 về chế độ đối với cán bộ, công chức Ủy ban Biên giới quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4677/VPCP-KGVX V/v chế độ đối với cán bộ, công chức Ủy ban Biên giới quốc gia Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Ngoại giao. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của đồng chí Thường trực Ban Bí thư về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ, công chức Ủy ban Biên giới quốc gia (tại văn bản số 8096-CV/VPTW ngày 12 tháng 6 năm 2014 của Văn phòng Trung ương Đảng), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc cho phép cán bộ, công chức Ủy ban Biên giới quốc gia được hưởng chế độ đãi ngộ theo hình thức hỗ trợ trong môi trường làm việc có cường độ cao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Lao động - TBXH, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTCP; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2575/BTNMT-PC

Công văn 2575/BTNMT-PC năm 2014 thực hiện cải tạo, phục hồi môi trường và đóng cửa mỏ trong hoạt động khai thác khoáng sản do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2575/BTNMT-PC V/v thực hiện cải tạo, phục hồi môi trường và đóng cửa mỏ trong hoạt động khai thác k hoán g sản Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, việc triển khai thực hiện quy định pháp luật về đóng cửa mỏ khoáng sản và pháp luật về cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản gặp một số vướng mắc về trình tự, thủ tục, thẩm quyền. Bộ Tài nguyên và Môi trường đã chủ động tổ chức rà soát các quy định pháp luật về k hoán g sản, bảo vệ môi trường và báo cáo Thủ t ướ ng Chính phủ. Ngày 15/5/2014, Văn phòng Chính phủ đã thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải (Văn bản số 3464/VPCP-KTN) giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì dự thảo, trình Quyết định của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi , bổ sung một số điều của Quyết định số 18/2013/QĐ-TTg ngày 29/3/2013 của Thủ tướng Chính phủ về cải tạo, phục hồi môi trường và ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác k hoán g sản. Trong thời gian sửa đổi, bổ sung Quyết định số 18/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn trình tự, thủ tục, thẩm quyền đóng cửa mỏ đối với mỏ k hoán g sản đã kết thúc khai thác hoặc giấy phép khai thác k hoán g sản đã hết hạn như sau: 1. Đối với dự án khai thác k hoán g sản mà thẩm quyền xác nhận hoàn thành cải tạo, phục hồi môi trường và quyết định đóng cửa mỏ k hoán g sản thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, việc thực hiện đóng cửa mỏ k hoán g sản theo hai (02) trường hợp cụ thể sau: a) Trường hợp dự án không có Đề án cải tạo, phục hồi môi trường được phê duyệt: tổ chức , cá nhân khai thác k hoán g sản lập Đề án đóng cửa mỏ (trong đó có nội dung cải tạo, phục hồi môi trường) gửi Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thẩm định, phê duyệt và thực hiện theo quy định của pháp luật về khoáng sản; b) Trường hợp dự án đã có Đề án cải tạo, phục hồi môi trường được phê duyệt: việc xác nhận hoàn thành toàn bộ nội dung cải tạo, phục hồi môi trường được thực hiện cùng thời điểm với việc nghiệm thu đề án đóng cửa mỏ. 2. Đối với dự án khai thác k hoán g sản mà thẩm quyền xác nhận hoàn thành cải tạo, phục hồi môi trường hoặc thẩm quyền quyết định đóng cửa mỏ khoáng sản không thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, việc đóng cửa mỏ k hoán g sản được thực hiện như sau: Khi có đề nghị của tổ chức , cá nhân khai thác k hoán g sản thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp giải quyết từng trường hợp cụ thể. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Tổng cục Địa chất và K hoán g sản Việt Nam; - Tổng cục Môi trường; - Lưu VT, PC. Qmt (80). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hồng Hà
4626/VPCP-KTTH

Công văn 4626/VPCP-KTTH xử lý nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4626/VPCP-KTTH V/v xử lý nguồn dự phòng NSTW năm 2014 Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7202/BTC-ĐT ngày 30 tháng 5 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn thực hiện các dự án cấp bách từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về sử dụng dự phòng ngân sách trung ương năm 2014: Giao Bộ Tài chính đánh giá khả năng thực hiện ngân sách trung ương năm 2014, rà soát các nguồn kinh phí có thể sử dụng trong năm 2014; trên cơ sở đó, dự kiến dành nguồn bảo đảm đáp ứng yêu cầu cấp bách về an ninh, quốc phòng trong tình hình mới, phần dự phòng còn lại chủ động để đáp ứng giải quyết các nhu cầu cấp bách khác, báo cáo Thủ t ướ ng Chính phủ theo quy định. 2. Về hỗ trợ cho tỉnh Cà Mau để xử lý sạt lở Mũi Cà Mau: Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan nghiên cứu đánh giá, có giải pháp hiệu quả xử lý sạt lở Mũi Cà Mau, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Cà Mau; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN, NC; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4650/VPCP-KTN

Công văn 4650/VPCP-KTN năm 2014 khai thác mỏ cát trắng Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4650/VPCP-KTN V/v khai thác mỏ cát trắng Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 700/BXD-VLXD ngày 17 tháng 4 năm 2014), ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Công văn số 641/ UBND -TNMT ngày 27 tháng 5 năm 2014) về việc cấp giấy phép khai thác mỏ cát trắng Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình rà soát lại quy hoạch vùng nguyên liệu cho sản xuất kính và quy hoạch Khu trung tâm huyện lỵ mới huyện Quảng Trạch để bảo đảm hài hòa việc cung cấp nguyên liệu phục vụ quy hoạch ngành sản xuất kính, đồng thời hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn. Trên cơ sở đó, thống nhất giải quyết theo thẩm quyền, trình Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN; TGĐ Cổng TTĐT, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4648/VPCP-KTN

Công văn 4648/VPCP-KTN năm 2014 về cấp phép khai thác mỏ đá hoa trắng tại khu vực tại khu vực đồi Con Trâu, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4648/VPCP-KTN V/v cấp phép khai thác mỏ đá hoa trắng tại khu vực tại khu vực đồi Con Trâu, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Công văn số 3450/UBND-TN ngày 26 tháng 5 năm 2014 về việc cấp phép khai thác mỏ đá hoa trắng tại khu vực đồi Con Trâu thuộc xã Hạ Sơn, huyện Quỳ Hợp và xã Giai Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, cấp phép khai thác mỏ đá hoa trắng tại khu vực đồi Con Trâu thuộc xã Hạ Sơn, huyện Quỳ Hợp và xã Giai Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An theo đúng thẩm quyền và quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: CT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3). Binh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4636/VPCP-KTTH

Công văn 4636/VPCP-KTTH năm 2014 ưu đãi thuế đối với lĩnh vực thể dục thể thao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4636/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế đối với lĩnh vực thể dục thể thao Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 43/BC-BTC ngày 26 tháng 5 năm 2014 về các chính sách ưu đãi về thuế đối với lĩnh vực thể dục thể thao, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các địa phương liên quan tiếp tục nghiên cứu, đánh giá tình hình thực hiện các chính sách ưu đãi về thuế đối với lĩnh vực thể dục thể thao thời gian qua để chủ động xử lý tháo gỡ kịp thời những vướng mắc phát sinh, đảm bảo các mục tiêu khuyến khích phát triển thể dục thể thao của Đảng và Nhà nước đã đề ra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4631/VPCP-KTTH

Công văn 4631/VPCP-KTTH năm 2014 về lùi thời gian trình Đề án "Chính sách phát triển vùng" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4631/VPCP-KTTH V/v lùi thời gian trình Đề án Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 3565/BKHĐT-QLKTTW ngày 09 tháng 6 năm 2014 về việc lùi thời gian trình Đề án "Chính sách phát triển vùng", Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý lùi thời gian trình Đề án "Chính sách phát triển vùng" sang tháng 12 năm 2014 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư cần rút kinh nghiệm trong việc tổ chức xây dựng các Đề án thuộc Chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ để bảo đảm đúng tiến độ đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4662/VPCP-KTN

Công văn 4662/VPCP-KTN năm 2014 về vị trí trạm thu phí dự án BOT đường Hồ Chí Minh đoạn Km1738+148 - Km1763+610, tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4662/VPCP-KTN V/v vị trí trạm thu phí dự án BOT đường Hồ Chí Minh đoạn Km1738+148 - Km1763+610, tỉnh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (Văn bản số 3830/UBND-CN ngày 05 tháng 6 năm 2014) về vị trí trạm thu phí dự án BOT đường Hồ Chí Minh đoạn Km1738+148-Km1763+610, tỉnh Đắk Lắk, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Bộ Tài chính để quyết định vị trí đặt trạm thu phí dự án BOT nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
850/QĐ-BTTTT

Quyết định 850/QĐ-BTTTT năm 2014 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 850/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: EMC Corporation – US0064 Địa chỉ: 48 Constitution Boulevard, Franklin, MA 02038 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2 . Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 29/02/2016. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (kèm theo Quyết định số 850/QĐ-BTTTT ngày 23 tháng 06 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: EMC Corporation – US0064 Địa chỉ: 48 Constitution Boulevard, Franklin, MA 02038 USA Người liên lạc: Mr. Boris Shusterman Điện thoại: +1 (774) 803-2866 Email: boris.shusterman@emc.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 1.3 Thiết bị đầu cuối kết nối vào mạng ISDN sử dụng tốc độ truy nhập cơ bản (BRA) TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
14/2014/QĐ-UBND

Quyết định 14/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 26/2013/QĐ-UBND về mức trợ cấp, hỗ trợ đối tượng bảo trợ xã hội, người cao tuổi và người khuyết tật tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2014/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 23 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2013/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 2013 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP, HỖ TRỢ ĐỐI VỚI ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI, NGƯỜI CAO TUỔI VÀ NGƯỜI KHUYẾT TẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người khuyết tật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2209/TTr-STC ngày 20 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 01, Mục III, Phụ lục số III ban hành kèm theo Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND cụ thể như sau: III TRỢ CẤP NUÔI DƯỠNG HẰNG THÁNG TRONG CƠ SỞ BẢO TRỢ XÃ HỘI (QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1, ĐIỀU 18) Hệ số Mức trợ cấp/ Mức hỗ trợ (1.000 đồng/người/tháng) 01 Người khuyết tật đặc biệt nặng 3,5 630 Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
08/2014/QĐ-UBND

Quyết định 08/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 2380/2013/QĐ-UBND về Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2014/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 23 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ: 2380/2013/QĐ-UBND NGÀY 24/12/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ VÀ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 72/2010/QĐ-TTg ngày 15/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia; Căn cứ Thông tư số: 88/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia; Căn cứ Thông tư số: 102/2012/TT-BTC ngày 21/6/2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do Ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số: 14/TTr-SCT ngày 09/6/2014; Báo cáo thẩm định số: 121/BC-STP ngày 04/6/2014 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ 5, Điểm b, Khoản 1, Điều 11 như sau: “- Công tác phí cho cán bộ tổ chức chương trình: Định mức chi áp dụng theo Thông tư số: 102/2012/TT-BTC ngày 21/6/2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do Ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí.” Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. 2. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Thương mại và Du lịch; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thuộc tỉnh và các tổ chức, doanh nghiệp có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
241/TB-VPCP

Thông báo 241/TB-VPCP năm 2014 kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp bàn về Dự án xây dựng Trường Đại học Việt - Đức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 241/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ ÁN XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC VIỆT - ĐỨC Ngày 17 tháng 6 năm 2014, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp bàn về Dự án xây dựng Trường Đại học Việt - Đức. Tham dự cuộc họp có đại diện Lãnh đạo Bộ, cơ quan: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Nội vụ, Ngân hàng Nhà nước, Văn phòng Chính phủ và Trường Đại học Việt - Đức. Sau khi nghe Lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo; ý kiến của các đại biểu tham dự cuộc họp, Phó Thủ tướng đã kết luận như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo tập trung chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án xây dựng Trường Đại học Việt - Đức, bảo đảm hoàn thành Dự án đúng thời hạn. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo làm việc với Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Trường Đại học Việt - Đức về định hướng phối hợp nhằm phát huy thế mạnh của các Trường. 3. Về tính tự chủ của Trường: Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo rà soát các quy định hiện hành để có giải pháp bảo đảm tính tự chủ cao của Trường, gắn với trách nhiệm trong sử dụng nguồn vốn đầu tư của Nhà nước. 4. Về tiền lương cho cán bộ, giảng viên của Trường: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và Trường Đại học Việt - Đức xem xét, đánh giá về mức độ chênh lệch của việc chi trả lương cho cán bộ, giảng viên hiện nay của Trường so với quy định hiện hành để có đề xuất giải pháp xử lý phù hợp với đặc thù của Trường. Thời gian thực hiện trong tháng 7 năm 2014. 5. Về công tác nghiên cứu khoa học và xây dựng phòng thí nghiệm: ủng hộ chủ trương tuyển dụng các cán bộ chủ chốt, cán bộ trẻ có năng lực làm nghiên cứu khoa học tại Trường và việc lập Quỹ nghiên cứu khoa học của Trường. 6. Việc thiết kế các phòng thí nghiệm nghiên cứu khoa học của Trường phù hợp với mô hình các trường đại học của Đức. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các Ban Quản lý Dự án và Trường Đại học Việt - Đức xử lý theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Thủ tướng; các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: GD&ĐT, KH&ĐT, TC, NV, NG; NHNN; - ĐHQG Thành phố Hồ Chí Minh; - Trường Đại học Việt - Đức; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: KTN, KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). QT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
854/QĐ-BTTTT

Quyết định 854/QĐ-BTTTT năm 2014 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 854/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: MET Laboratories, Inc. – US0109 Địa chỉ: 914 West Patapsco Avenue, Baltimore, MD 21230-3432 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 31/01/2015. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (kèm theo Quyết định số 854 /QĐ-BTTTT ngày 23 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: MET Laboratories, Inc. – US0109 Địa chỉ: 914 West Patapsco Avenue, Baltimore, MD 21230-3432 USA Người liên lạc: Mr. Rob Frier Điện thoại: +1 (410) 949-1805 Email: rfrier@metlabs.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 1.3 Thiết bị đầu cuối kết nối vào mạng ISDN sử dụng tốc độ truy nhập cơ bản (BRA) TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
4621/VPCP-KTN

Công văn 4621/VPCP-KTN năm 2014 về dự thảo Nghị định về chính sách phát triển thủy sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4621/VPCP-KTN V/v dự thảo Nghị định về một số chính sách phát triển thủy sản Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 80/TTr-BTC ngày 20 tháng 6 năm 2014 về Nghị định của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu, thể hiện rõ hơn mức ưu đãi lớn về tín dụng của Nhà nước dành cho ngành thủy sản như nêu tại Tờ trình số 80/TTr-BTC nêu trên của Bộ Tài chính. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính hoàn thiện lại Tờ trình, Dự thảo Nghị định về một số chính sách phát triển thủy sản, trình Chính phủ xem xét, quyết định trước ngày 24 tháng 6 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: TP, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, Vụ KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), VLA28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8208/BTC-TCHQ

Công văn 8208/BTC-TCHQ năm 2014 về thuế đối với nguyên liệu gia công bị hỏa hoạn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8208/BTC-TCHQ V/v thuế đối với nguyên liệu gia công bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam. (Lô N, đường 23, KCN Sóng Thần 2, Dĩ An, Bình Dương) Bộ Tài chính nhận được công văn số 8/CV-HQ của Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam đề nghị được miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT đối với nguyên liệu tồn của hợp đồng gia công bị cháy, về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính, hàng hóa là nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: Bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ thì được miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng tương ứng với hàng hóa bị tổn thất. Để có cơ sở xem xét miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT đối với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo hợp đồng gia công bị cháy của Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam, Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ hồ sơ hàng hóa xuất nhập khẩu, kết quả thanh khoản hợp đồng gia công lưu giữ tại cơ quan hải quan và kết quả xác nhận của cơ quan có liên quan về số nguyên phụ liệu tồn kho tại điểm cháy hoặc cam kết kê khai của doanh nghiệp (trường hợp miễn giảm trước kiểm tra sau), báo cáo cụ thể số lượng, số thuế đề nghị miễn, giảm, không thu tương ứng với hàng hóa bị thiệt hại và đề xuất hướng xử lý về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được xem xét xử lý. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCHQ (11). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2315/TCT-CS

Công văn 2315/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế đối với khoản tiền thuê đất phải nộp tăng thêm của các năm 2010, 2011, 2012 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2315 /TCT- CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 201 4 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 49899/CT-HTr ngày 13/12/2013 của Cục Thuế TP Hà Nội đề nghị giải đáp chính thuế đối với khoản tiền thuê đất phải nộp tăng thêm của các năm 2010, 2011, 2012. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, khoản 2.27 mục IV phần B Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 30/12/2008; khoản 1 và khoản 2.27, điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định: “1. Trừ các khoản ch i nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản ch i n ế u đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản ch i thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản ch i có đủ h óa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. 2. Các khoản ch i không được trừ kh i xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 2.27. Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế.” - Tại khoản 2đ, điều 4 Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009; khoản 2đ điều 4 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính quy định tiền thuê đất được hạch toán vào chi phí kinh doanh trong kỳ. - Tại khoản 5a, điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 hướng dẫn Luật quản lý thuế: “5. Khai bổ sung hồ sơ khai thuế a) Sau khi hết hạn nộp h ồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện h ồ sơ khai thu ế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm l ẫ n gây ảnh hưởng đ ế n s ố thu ế phải nộp thì được khai b ổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế b ổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp h ồ sơ khai thu ế của l ầ n tiếp theo, nhưng phải trước kh i cơ quan thu ế , cơ quan c ó thẩm quyền công b ố quyết định kiểm tra thu ế , thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Căn cứ quy định nêu trên thì tiền thuê đất phát sinh hàng năm được hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh (SXKD) trong kỳ nếu thực tế phát sinh liên quan đ ế n hoạt động SXKD của doanh nghiệp. Tuy nhiên, do Khách sạn Điện lực có Mã số thuế (MST) 0100100417-035 (trước đây là đơn vị trực thuộc Công ty Điện lực I) đến nay chuyển đổi thành Công ty TNHH MTV khách sạn - du lịch và dịch vụ thương mại Điện Lực có MST được cấp mới là 0105789832, cơ quan thuế đã kiểm tra thuế năm 2010, 2011 và đóng MST của Khách sạn Điện Lực nên tiền thuê đất tăng thêm của các năm 2010, 2011 hạch toán vào chi phí SXKD năm 2012 tại Công ty TNHH MTV khách sạn - du lịch và dịch vụ thương mại Điện Lực và được khai bổ sung hồ sơ khai thuế của năm 2012 cùng với tiền thuê đất tăng thêm của năm 2012 theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Hà Nội biế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2314/TCT-CS

Công văn 2314/TCT-CS năm 2014 về ưu đãi doanh nghiệp phần mềm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 2314 /TCT-CS V/v ưu đãi doanh nghiệp ph ầ n m ề m Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2376/CT-THNVDT ngày 14/4/2014 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế vướng mắc về thuế TNDN đối với thiết kế website. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1 Mục I Phần I Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTTTT-BNV ngày 30/6/2008 của Bộ Thông tin - Truyền thông và Bộ Nội vụ quy định chức năng và nhiệm vụ của Sở Thông tin và Truyền thông: “1. Sở Thông tin và Truyền thông là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện quản lý nhà nước về : b á o ch í ; xuất bản; bưu ch í nh và chuy ể n phát; viễn thông và Internet; truy ề n d ẫ n phát sóng; tần s ố vô tuyến điện; công ng hệ thông tin , điện tử; phát thanh và truyền hình; cơ sở hạ t ầ ng thông tin truyền thông; quảng cáo trên báo ch í , mạng thông tin máy tính và xuất bản phẩm (sau đây gọi tắt là thông tin và tr uyền thông); các dịch vụ công thuộc phạm vi quản lý của Sở; thực hiện một s ố nhiệm vụ, quyền hạn theo sự phân cấp, ủy quyền của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và theo quy định của pháp luật”. - Tại Khoản 1 Điều 15 và Khoản 1 Điều 16 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Điều 15. Thuế suất ưu đãi 1. Thuế suất ưu đãi 10% trong thời hạn 15 năm áp dụng đối với: b) Doanh nghiệp thành l ập mới từ dự án đầu tư thuộc các lĩnh vực: - Sản xuất sản phẩm phần mềm “Điều 16. Miễn thuế, giảm thuế 1. Miễn thuế 4 năm, giảm 50% s ố thuế phải nộp trong 9 năm tiếp theo đ ố i với: a) Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định này; Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Thừa Thiên Huế đã có ý kiến bằng văn bản tại công văn số 126/STTTT-CNT ngày 14/3/2014 (trong đó có nêu: Trang Web (Website) là sản phẩm phần mềm; Hoạt động lập trình xây dựng một trang Web, nâng cấp một phần mềm là những hoạt động liên quan đến quá trình sản xuất sản phẩm phần mềm) thì Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế xem xét, áp dụng chính sách ưu đãi thuế TNDN tương ứng với thực tế đáp ứng điều kiện ưu đãi của từng doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (3b).6 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7558/TCHQ-GSQL

Công văn 7558/TCHQ-GSQL năm 2014 về tái xuất hành lý cá nhân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7558/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Ông Matthieu DISCOUR - Cán bộ công tác tại Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Hà Nội (Địa chỉ: 6-8 Tôn Thất Thiệp - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin hân hạnh phúc đáp đơn đề nghị ngày 16/6/2014 của ông Matthieu DISCOUR - Cán bộ công tác tại Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Hà Nội về việc đề nghị được tái xuất hành lý cá nhân khi Ông kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam; chiếc xe ô tô do ông Matthieu DISCOUR tạm nhập khẩu miễn thuế được ủy quyền cho Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Hà Nội bảo quản và làm thủ tục chuyển nhượng như sau: 1. Căn cứ quy định tại Khoản 6 Điều 3 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đồng ý để ông Matthieu DISCOUR được tái xuất hành lý về nước và Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Hà Nội được thay mặt ông Matthieu DISCOUR hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Toyota Corrolla 1.6 XLI SPL, 05 chỗ ngồi, sản xuất tại Đài Loan năm 2011, số khung RKLBV42E6B4425053, số máy 1ZR0804249 mà ông Matthieu DISCOUR đã tạm nhập khẩu miễn thuế trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày ông Matthieu DISCOUR kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam với điều kiện giấy ủy quyền phải có xác nhận của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Hà Nội và cam kết bảo quản nguyên trạng chiếc xe tại trụ sở Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Hà Nội. 2. Đề nghị ông Matthieu DISCOUR liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được hướng dẫn giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam phúc đáp nội dung trên để ông Matthieu DISCOUR được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để t/h); - Cục LTNN (BNG) - đ/c: 06 Chu Văn An, Ba Đình, HN (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8206/BTC-TCHQ

Công văn 8206/BTC-TCHQ năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu đối với các lô hàng nguyên liệu giấy do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8206/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty cổ phần Mặt trời vàng Việt Nam. (Lô CN7, cụm công nghiệp tập trung vừa và nhỏ, xã Minh Khai, Phú Diễn, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 01-060314/GS ngày 6/3/2014 của Công ty CP Mặt trời Vàng Việt Nam phản ánh vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với các lô hàng nguyên liệu giấy có tờ khai nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ tháng 2/2009 đến tháng 5/2010 theo công văn số 607/BTC-TCHQ ngày 11/1/2013 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; khoản 4 Điều 19 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính Phủ (nay là khoản 4 Điều 15 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính Phủ); Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 607/BTC-TCHQ ngày 11/1/2013 của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ kết quả kiểm tra đối với 58 tờ khai nhập khẩu nguyên liệu giấy của Công ty CP Mặt trời Vàng Việt Nam trong khoảng thời gian từ 02/2009-5/2010 262 tờ khai xuất khẩu nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện hướng dẫn tại công văn số 607/BTC-TCHQ ngày 11/1/2013 của Bộ Tài chính thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội, Công ty cổ phần Mặt trời vàng Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
821/GSQL-TH

Công văn 821/GSQL-TH năm 2014 về cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 821/GSQL-TH V/v cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2014 Kính gửi : Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời các công văn số 1264/HQLA-NV ngày 16/6/2014, 1288/HQLA-NV ngày 18/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An đề nghị cấp mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 3925/BTC-TCHQ ngày 28/3/2014 của Bộ Tài chính về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu và công văn số 4351/TCHQ-GSQL ngày 22/4/2014 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu , Cục Giám sát quản lý về Hải quan cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu cho các doanh nghiệp theo đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Long An tại các công văn dẫn trên (cụ thể theo danh sách gửi kèm). Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến đề Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban triển khai VNACCs/VCIS (để phối hợp); - Cục CNTT&TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TH. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn DANH SÁCH CẤP MÃ SỐ ĐỊA ĐIỂM TẬP KẾT HÀNG HÓA XUẤT KHẨU (Ban hành kèm công văn số 821/GSQL-TH ngày 20/06/2014) TT Chi cục HQ quản lý Mã địa điểm Tên địa điểm trên tờ khai T ên doanh nghiệp Đ ị a chỉ kho bãi Ghi chú 1 Chi cục Hải quan Đức Hòa 48B I Z30 CT TRENDZ CORP C ô ng ty TNHH Trendz Corporation ấp 5, xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An 48B I Z31 CTY CPTP PHU TUONG Công ty cổ phần Thực Phẩm Phú Tường Lô ME-3, KCN Đức Hòa 1, xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An 48BIZ32 CTY KIEN X UO NG Công ty TNHH Kiến Xương Lô B07, đường số 3, KCN Đức Hòa 1, ấp 5, xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An 48B IZ 33 CTY KHOl THINH Công ty TNHH MTV Sản xuất-thương mại-dịch vụ Khởi Thịnh ấp Bình Hữu 2, xã Đức Hòa Thượng, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An 2 Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Mỹ Tho 48CGZ24 CTY TP MIN H QUAN Công ty TNHH Thực phẩm Minh Quân ấp Phong Thuận, xã Tân Mỹ Chánh, Mỹ Tho, Tiền Giang 43CG Z 25 CTY TP NGU U D U A Công ty TNHH Thực phẩm Ngưu Dừa Cụm CN & TTCN Tân Mỹ Chánh, phường 9, TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang 48CGZ26 CTY TP B I NA Công ty TNHH Thực phẩm Bina L ô 47-49-51, KCN Mỹ Tho, xã Trung A n TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Gia ng 3 Chi cục HQ Bến Lức (Đội thủ tục) 48F2Z86 CTY T I EN VE Công ty TNHH Tiền Vệ Km 1 954, qu ố c lộ 1 , phường Tân Khánh, TP Tân An , tỉn h Long An
7565/TCHQ-TXNK

Công văn 7565/TCHQ-TXNK năm 2014 miễn thuế hàng nhập khẩu từ Mỹ để sử dụng nội bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7565/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng FHI 360/Việt Nam. (Tầng 7, Tòa nhà VP Tổng CT Du lịch Hà Nội, số 18 Lý Thường Kiệt) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 16/6/2014 của Văn phòng FHI 360/Việt Nam về việc miễn thuế 01 lô hàng gồm 11 chiếc kính lúp gửi từ Mỹ đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Khoản 3 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điểm d Khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Trường hợp hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng FHI 360/Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái