hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
28/2017/QĐ-UBND

Quyết định 28/2017/QĐ-UBND về ban hành danh mục loại dự án được áp dụng cơ chế đặc thù theo quy định tại Nghị định 161/2016/NĐ-CP về cơ chế đặc thù trong quản lý đầu tư xây dựng đối với dự án thuộc chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 /2017/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 14 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC LOẠI DỰ ÁN ĐƯỢC ÁP DỤNG CƠ CHẾ ĐẶC THÙ THEO QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 161/2016/NĐ-CP NGÀY 02/12/2016 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CƠ CHẾ ĐẶC THÙ TRONG QUẢN LÝ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ DỰ ÁN THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MTQG GIAI ĐOẠN 2016-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 của Chính phủ về cơ chế đặc thù trong quản lý đầu tư xây dựng đối với một số dự án thuộc các Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở K ế và Đầu T ư s ố 138/TTr-SKHĐT ngày 08/9/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành danh mục loại dự án được áp dụng cơ chế đặc thù: 1. Nhà văn hóa xã. 2. Nhà văn hóa thôn. 3. Nhà lớp học mầm non, tiểu học. 4. Nhà vệ sinh công cộng. 5. Hạng mục bể xử lý, bể nước của các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn. 6. Mặt đường một số loại đường nông thôn (bao gồm cả phần đường và hệ thống thoát nước). 7. Kênh mương nội đồng. 8. Hạng mục Nhà hỗn h ợ p của Mô hình xử lý rác thải sinh hoạt cấp xã. 9. Hạng mục Chợ chính của Chợ nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Văn phòng điều phối xây dựng nông thôn mới và giảm nghèo tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh và các Sở, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức triển khai, kiểm tra và đôn đốc việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân liên quan chị u trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (thực hiện); - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL-B ộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - TT Hội đồng nhân dân tỉnh; - Ban TT U BMTTQVN tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm công báo; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NCTH . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
8851/CT-TTHT

Công văn 8851/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8851/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 14 tháng 09 năm 2017 Kính gửi: Viện Công nghệ Sinh học và Thực phẩm Địa chỉ: 12 Nguyễn Văn Bảo, Phường 4, Quận Gò vấp MST: 0306137410 Trả lời văn thư số 01/CV-VSHTP ngày 12/5/2017 của Viện Công nghệ Sinh học và Thực phẩm về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày 18/6/2013; Căn cứ Khoản 15 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định thuế suất 5%: “Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ, hỗ trợ kỹ thuật cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ; chuyển giao công nghệ, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, đo lường, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, an toàn bức xạ, hạt nhân và năng lượng nguyên tử; dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến, ứng dụng thành tựu khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội theo hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ quy định tại Luật Khoa học và công nghệ, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên Internet.” Căn cứ văn bản số 4976/TCT-CS ngày 11/11/2014 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT; Trường hợp Viện là đơn vị nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, có thực hiện dịch vụ phân tích các chỉ tiêu hóa lý và mô tả cảm quan sản phẩm, nếu dịch vụ này được xác định là dịch vụ khoa học và công nghệ theo đúng lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ đã đăng ký trong giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ và được thực hiện theo hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ theo quy định của Luật Khoa học và Công nghệ thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Cục Thuế TP thông báo Viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. Hiền 16523 (993) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8801/CT-TTHT

Công văn 8801/CT-TTHT năm 2017 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8801 / C T-TTHT V/v: thuế nhà thầu Thành phố Hồ C hí Minh , ngày 14 tháng 09 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Wakefield Inspection (Việt Nam) Địa chỉ: Lầu 4, Khu A, T òa nhà Waseco, 10 Phổ Quang, P. 2, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0313917972 Trả lời văn b ả n số 01-WISVN/2017 ngày 26/5/2017 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ giám định cho khách hàng nước ngoài (trụ sở tại Anh). Để thực hiện dịch vụ giám định, khách hàng cung cấp cho Công ty một tài khoản để đăng nhập vào hệ thống máy chủ đặt tại nước ngoài để lấy các yêu cầu giám định của khách hàng. Cuối tháng, Công ty phải thanh toán cho khách hàng nước ngoài khoản phí sử dụng hệ thống th ì khi thanh toán Công ty phải tính, kê khai và nộp thuế nhà thầu (thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp) thay khách hàng nước ngoài theo quy định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KTT số 2; - Lưu VT, TTHT; - Hi ề n-19546 (1186) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8802/CT-TTHT

Công văn 8802/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế Giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8802/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế Giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 14 tháng 09 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH SX và TM Cát Thái Địa chỉ: 443/11 Lê Văn Sỹ, Phường 12, Quận 3, TP.HCM Mã số thuế: 0301758647 Trả lời văn bản số 29.07.17/CV-CT ngày 29/07/2017 của Công ty về thuế suất thuế Giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu;... Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …” + Tại Khoản 2.b Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ sửa chữa khuôn cho doanh nghiệp hoạt động trong khu phi thuế quan thì dịch vụ này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 2.b Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. Kiểm tra 4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1629-34590337/2017/gtgt/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
62113/CT-TTHT

Công văn 62113/CT-TTHT năm 2017 về khai thuế và nộp thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62113/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 14 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH KPMG (Địa chỉ: Tầng 46 t òa nhà Keangnam Landmark 72, Lô E6 Đường Phạm Hùng, Phường Mễ Trì, Quận Nam từ liên, TP Hà Nội. MST: 0100112042) Trả lời công văn số 3008/2017/HN ngày 30/08/2017 của Công ty TNHH KPMG (sau đây gọi tắt là Công ty) đề nghị giải đáp chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết c khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế như sau: “ c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp b án hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế... ” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty có trụ sở chính tại TP Hà Nội thành lập chi nhánh trực thuộc hạch toán phụ thuộc tại Đà N ẵ ng, chi nhánh không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì Công ty thực hiện khai thuế, nộp thuế giá trị gia tăng tập trung tại trụ sở chính theo hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 156/20 1 3/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH KPMG được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 1 - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
62114/CT-TTHT

Công văn 62114/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62114/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 14 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV kỹ thuật máy bay (Đ/c: Sân bay quốc tế Nội Bài, Xã Phú Minh, Huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội - MST: 0 1 027 1 3673) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 3487/CTKT-TCKT ngày 14/7/2017 và công văn bổ sung hồ sơ số 4095/TCTHK-CTKT ngày 21/8/2017 của Công ty TNHH MTV kỹ thuật máy bay (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT - BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá tr ị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Điều 5. Các t rường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT 1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao g ồ m cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu h ồ i đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền h ỗ trợ, tiền chuy ể n nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh kh i nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuy ể n nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì l ập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi đ ể lập chứng từ ch i tiền.” Căn cứ quy định trên và nội dung trình bày tại công văn hỏi của Công ty, Cục Thuế TP Hà Nội trả lời nguyên tắc như sau: Trường hợp Công ty nhận được khoản tiền bồi thường từ Công ty TNHH MTV dịch vụ mặt đất Nội Bài về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của Cảng vụ hàng không Miền Bắc thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Công ty lập chứng từ thu theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 2 để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH MTV kỹ thuật máy bay được biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1221/QĐ-UBND

Quyết định 1221/QĐ-UBND năm 2017 về điều chỉnh Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1221 /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 14 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TỈNH NINH BÌNH GIAI ĐOẠN 2013-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Nghị quyết số 21/NQ-HĐND ngày 06/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc chấp thuận chuy ể n mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng để thực hiện các công trình dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh năm 2017; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 1085/SNN-KL ngày 12/9/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mục đích sử dụng 18 ha rừng phòng hộ (Vị trí được giới hạn bởi 04 điểm tọa độ (X,Y) là X 1 : 2259441; Y 1 : 578673; X2: 2258719; Y2:578899; X3: 2258798; Y3: 579100; X4: 2258719; Y4: 578870 hệ tọa độ VN 2000, kinh tuyến 105°, mũi chiếu 3°) khu vực núi Quyền Giang, xã Xích Thổ, huyện Nho Quan ra khỏi Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013-2020 tại Quyết định số 760/QĐ-UBND ngày 15/10/2013 của UBND tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các ngành có liên quan công bố công khai quy hoạch và tổ chức quản lý quy hoạch được duyệt theo quy định; đồng thời hướng dẫn Công ty cổ phần công nghiệp Hà Nam Ninh thực hiện đầy đủ các quy định của Nhà nước về bảo vệ và phát triển rừng. Yêu cầu Công ty cổ phần công nghiệp Hà Nam Ninh thực hiện đầy đủ các quy định về bảo vệ và phát triển rừng (trồng rừng thay thế theo đúng quy định của Nhà nước). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch UBND huyện Nho Quan, Giám đốc Công ty cổ phần công nghiệp Hà Nam Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Lưu VT, VP3; bh 75 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH P HÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng
3339/BTP-PLQT

Công văn 3339/BTP-PLQT năm 2017 về hướng dẫn quy định của pháp luật về điều kiện nộp hồ sơ xác định giá trị hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3339/BTP-PLQT V/v hướng dẫn quy định của pháp luật về điều kiện nộp hồ sơ xác định giá trị hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu Hà Nội , ngày 14 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn mỏ nikel Bản Phúc Trả lời Công văn số 198/2017/BPMN ngày 6/9/2017 của Quý Công ty đề nghị Bộ T ư pháp hướng dẫn quy định của pháp luật về điều kiện nộp hồ sơ xác định giá trị hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, Bộ T ư pháp có ý kiến nh ư sau: Theo Điều 10 Nghị định số 66/2008/NĐ-CP ngày 28/5/2008 của Chính phủ về hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp quy định thì: “ ( 1 ). Doanh nghiệp có quyền yêu cầu các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giải đáp pháp luật t r ong phạm vi ngành, lĩnh vực do mình quản lý có li ên quan đến hoạt động của doanh nghiệp. (2). Trong trường hợp việc giải đáp pháp luật của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nh â n dân cấp tỉnh nêu tại khoản 1 Điều này chưa đáp ứ ng được yêu c ầ u của doanh nghiệp thì doanh nghiệp có quyền yêu cầu các Bộ c ó liên quan giải đáp”. Theo quy định tại Điều 99 và Điều 100 Luật Hải quan năm 2014 thì việc hướng dẫn, thực hiện và tuyên truyền pháp luật về hải quan thuộc nhiệm vụ quản lý nhà nước của Bộ Tài chính. Vấn đề Quý Công ty hỏi liên quan tới hướng dẫn quy định pháp luật về nộp hồ sơ xác định giá trị hải quan đối với hàng hóa xuất kh ẩ u không thuộc chức năng quản lý nhà nước của Bộ T ư pháp. Do vậy, Bộ T ư pháp đề nghị Quý Công ty gửi hồ sơ đến cơ quan có thẩm quyền đ ể được hướng dẫn. Trên đây là ý kiến của Bộ T ư pháp về đề nghị hướng dẫn quy định của pháp luật về điều kiện nộp hồ sơ xác định giá trị hải quan đối với hàng hóa xuất kh ẩ u, xin gửi đ ể Quý Công ty tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể b/c); - TT Nguyễn Khánh Ngọc (để b/c); - Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính (để phối hợp); - L ư u: Vụ PLQT (NN). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP LUẬT QUỐC TẾ Bạch Quốc An
8484/BCT-VP

Công văn 8484/BCT-VP năm 2017 về xin xác nhận thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm quạt điện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8484 /BCT-VP V/v xin xác nhận thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng đối với sản ph ẩm quạt điện Hà Nội, ngày 14 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần Đầu tư & Ph át triển Vùng xanh Bộ Công Thương nhận được Công văn số 03/CV/2017 ngày 21 tháng 8 năm 201 7 của Công ty C ổ phần Đầu tư & Phát triển Vùng xanh về việc xin xác nhận thử nghiệm hiệu suất năng lượng đối với sản phẩm quạt điện; sau khi xem xét các nội dung liên quan, Bộ Công Thương xác nhận như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ Tiêu chuẩn kỹ thuật TCVN 7826:2015 Quạt điện - Hiệu suất năng lượng; TCVN 7827:2015 Quạt điện - Phương pháp xác định hiệu suất năng lượng; Sản phẩm quạt điện thông gió Model: JHF-400S, công suất 250W, 220V, 50Hz nhãn hiệu JIENUO do Công ty C ổ phần Đầu tư & Phát triển Vùng xanh nhập khẩu thuộc Vận đơn số SCXM17060120QDXG ngày 01 tháng 7 năm 2017, Tờ khai Hải quan số 10518417561/A11 ngày 21 tháng 7 năm 2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hải Phòng KVIII: là sản phẩm quạt hút thông gió không thuộc phạm vi áp dụng của các tiêu chuẩn kỹ thuật trên không phải thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết cần làm rõ đề nghị li ê n hệ Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.Hoàng Quốc Vượng (để bc); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VP, TKNL. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Hữu Linh
8489/BCT-VP

Công văn 8489/BCT-VP năm 2017 về hướng dẫn dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm máy giặt do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8489 /BCT-VP V/v hướng dẫn dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm máy giặt Hà Nội, ngày 14 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Giặt ủi Alliance Việt Nam Bộ Công Thương nhận được Công văn ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Công ty TNHH Giặt ủi Alliance Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn việc dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm máy giặt; sau khi xem xét các nội dung liên quan, Bộ Cô ng Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ Thông tư số 36/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2017 quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương (Thông tư số 36); Sản phẩm máy giặt sẽ căn cứ phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 8526:2015 Máy giặt gia dụng - Hiệu suất năng lượng và phương pháp xác định hiệu suất năng lượng để tiến hành thử nghiệm hiệu suất và dán nhãn năng lượng. Tại khoản 2, Điều 1, Thông tư số 36 có quy định một số các trường hợp hàng hóa phi thương mại, hàng hóa không phải lưu thông trên thị trường, hàng hóa không thuộc phạm vi áp dụng của Tiêu chuẩn kỹ thuật hiện hành sẽ không phả i dán nhãn năng lượng theo hình thức bắt buộc. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương đối với thủ tục dán nhãn năng lượng cho sản phẩm máy giặt. Đề nghị Công ty TNHH Giặt ủi Alliance Việt Nam thực hiện việc kê khai và làm các thủ tục nhập khẩu theo đúng các quy định kiểm tra chuyên ngành hiện hành. Các thông tin chi tiết cần làm rõ đề nghị liên hệ Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Hoàng Quốc Vượng (để bc); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VP, TKNL. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Hữu Linh
8485/BCT-VP

Công văn 8485/BCT-VP năm 2017 về xin xác nhận thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm quạt điện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8485 /BCT-VP V/v xin xác nhận thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm quạt điện Hà Nội, ngày 14 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần Cơ điện lạnh NP Việt Nam Bộ Công Thương nhận được Công văn số 09/CV-NPVN ngày ngày 23 tháng 8 năm 2017 của Công ty C ổ ph ầ n Cơ điện lạnh NP Việt Nam về việc th ử nghiệm kiểm tra hiệu suất năng lượng đối với sản phẩm quạt điện; sau khi xem xét các nội dung liên quan, Bộ Công Thương xác nhận như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ Tiêu chuẩn kỹ thuật TCVN 7826:2015 Quạt điện - Hiệu suất năng lượng; TCVN 7827:2015 Quạt điện - Phương pháp xác định hiệu suất năng lượng; Sản phẩm quạt điện hút công nghiệp Model: NPF 1380, công suất 1 , 1 kw, 380V, 50Hz nhãn hiệu Kunzhen do Công ty C ổ phần Cơ điện lạnh NP Việt Nam nhập khẩu và kinh doanh là sản phẩm quạt hút thông gió sử dụng trong công nghiệp không thuộc phạm vi áp dụng của các tiêu chuẩn kỹ thuật trên không phải thử nghiệm hiệu su ấ t dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết cần làm rõ đề nghị liên hệ Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.Hoàng Quốc Vượng (để bc); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VP, TKNL. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Hữu Linh
8486/BCT-VP

Công văn 8486/BCT-VP năm 2017 về xác nhận thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm động cơ điện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8486 /BCT-VP V/v xác nhận thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm động cơ điện Hà Nội, ngày 14 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại PLC B ộ Công Thương nhận được Công văn số 24 ngày ngày 17 tháng 8 năm 2017 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại PLC về việc thử nghiệm hiệu suất năng lượng, dán nhãn năng lượng và áp dụng mức năng lượng tối thiểu; sau khi xem xét các nội dung liên quan, Bộ Công Thương xác nhận như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7540-1:2013 TCVN 6627-1:2011 đối với sản phẩm động cơ điện xoay chiều, không đồng bộ, rotor lồng sóc 3 pha với dải công suất quy định từ 750W đến 150kW, tần số 50Hz và/hoặc 60Hz hoạt động ở chế độ S1; Sản phẩm động cơ điện Model: MAC-QI 132P 42,7kW-400V-63Hz, nhãn hiệu VASCAT do Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại PLC nhập khẩu tại Tờ khai Hải quan số 101542689400 ngày 05 tháng 8 năm 2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu DHHNNBHN là sản phẩm động cơ không thuộc phạm vi áp dụng của các tiêu chuẩn kỹ thuật trên không phải thử nghiệm hiệu su ấ t dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết cần làm rõ đề nghị liên hệ Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.Hoàng Quốc Vượng (để bc); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VP, TKNL. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Hữu Linh
8487/BCT-VP

Công văn 8487/BCT-VP năm 2017 về xin xác nhận thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm động cơ điện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8487 /BCT-VP V/v xin xác nhận thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm động cơ điện Hà Nội, ngày 14 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Gỗ Khang Đạt (Việt Nam) B ộ Công Thương nhận được Công văn số 02/2017/KD-HSNL ngày 22 tháng 8 n ăm 2017 của Công ty TNHH MTV Gỗ Khang Đạt (Việt Nam) về việc th ử nghiệm hiệu suất năng lượng, dán nhãn năng lượng và áp dụng mức năng lượng tối thiểu; sau khi xem xét các nội dung liên quan, Bộ Công Thương xác nhận như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7540-1:2013 TCVN 6627-1:2011 đối với sản phẩm động cơ điện xoay chiều, không đồng bộ, rotor lồng sóc 3 pha với dải công suất quy định từ 750W đến 150kW, tần số 50Hz và/hoặc 60Hz hoạt động ở chế độ S 1 ; Sản phẩm động cơ điện Model: HYSD90B-06-8, thông số kỹ thuật 8kW-380V-100Hz, nhãn hiệu YAS U DA do Công t y TNHH MTV Gỗ Khang Đạt (Việt Nam) nhập khẩu tại Tờ khai Hải quan số 101520090451 ngày 22 tháng 7 năm 2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu DNVTBANGTN: là sản phẩm động cơ không thuộc phạm vi áp dụng của các tiêu chuẩn kỹ thuật trên không phải thử nghiệm hiệu suất dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết cần làm rõ đề nghị liên hệ Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.Hoàng Quốc Vượng (để bc); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VP, TKNL. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Hữu Linh
8491/BCT-VP

Công văn 8491/BCT-VP năm 2017 về kiểm tra hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8491 /BCT-VP V/v kiểm tra hiệu suất năng l ượ ng v à dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 14 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Năng lượ n g môi trường EB (Cần Thơ). Bộ C ông Thương nhận được Công văn số 0509/EB ngày 05 tháng 9 năm 2017 của C ô ng ty TNHH Năng lượng môi trường EB (Cần Thơ) (Công ty) về việc đ ề nghị xác nhận động cơ điện do Công ty nhập khẩu không thuộc diện phải kiểm tra hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng; Sau khi xem xét hồ sơ và các nội dung liên quan, Bộ Công Thương có ý kiến trả lời như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ nội dung hồ sơ và tiêu chuẩn kỹ thuật liên quan: Sản phẩm động cơ điện gắn liền hộp số, nhãn hiệu CHANGZHOU SOUTH, mã sản phẩm (Model) YX3-132S-4 (5,5kW-380V-50Hz) do Công ty nhập khẩu theo Hóa đơn thương mại số SHCL-ZN-VIECTWE-2017-001 ng à y 01 tháng 7 năm 2017, Tờ khai Hải quan số 101507179064/A12 ngày 21 tháng 7 năm 2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Tây Đô (Cần Thơ), hiện tại không phải thực hiện kiểm tra hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết, làm rõ đề nghị liên hệ: Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VP, TKNL. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Hữu Linh PHỤ LỤC DANH MỤC SẢN PHẨM KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN KIỂM TRA HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG VÀ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG CỦA CÔNG TY TNHH CƠ KHÍ THÁI LONG (Ban hành theo Công văn s ố : 8491 /BCT-TKNL ngày 14 tháng 0 9 năm 2017) TT Tên hàng Kiểu loại (Model) Xuất xứ Số lượng Ghi chú 1 Động cơ điện xoay chiều đa pha, dùng cho Palăng của cầu trục (13kW, 380V, 50Hz, S4-25%, 1400r.p.m) ZD51-4 Trung Quốc 05 2 Động cơ điện xoay chiều đa pha, dùng cho Pal ă ng của cầu trục (0.8kW, 380V, 50Hz, S3-60%, 1390r.p.m) YCD21-4 Trung Quốc 01 3 Động cơ điện xoay chiều đa pha, dùng cho Pal ă ng của cầu trục (17kW, 380V, 50Hz, S3-25%, 955r.p.m) (15kW, 380V, 50Hz, S3-40%, 962r.p.m) YZR 180L-6 Trung Quốc 01 4 Động cơ điện xoay chiều đa pha, d ùng cho Palăng của cầu trục (7.5kW, 380V, 50Hz, S3-40%, 948r.p.m) YZ-160M2-6 Trung Quốc 01 5 Động cơ điện xoay chiều đa pha, dùng cho Palăng của cầu trục ( 1. 5kW, 380V, 50Hz, S4-25%, 1380r.p.m) ZDY122-4 Trung Quốc 08 Sản phẩm nhập khẩu tại cửa khẩu Hữu Nghị Lạng Sơn, tháng 09 năm 2017 theo: - Hợp đồng số: 02CKTL-CR/300617 ngày 05 tháng 8 năm 2017. - Hóa đơn số: TL20170901 ngày 01 tháng 9 năm 2017. - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu số: 10159469284/A11 ngày 07 tháng 9 năm 2017. Người nhập khẩu: Công Ty TNHH Cơ Khí Thái Long
8492/BCT-VP

Công văn 8492/BCT-VP năm 2017 về kiểm tra hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8492 /BCT-VP V/v kiểm tra hiệu suất năng l ượ ng v à dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 14 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH LG Display Việt Nam Hải Phòng B ộ Công Thương nhận được Công văn số 20170875-IEP-CVXN ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Công ty TNHH LG Display Việt Nam Hải Phòng (Công ty) về việc đề nghị xác nhận động cơ điện do Công ty nhập khẩu không thuộc diện phải kiểm tra hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng; Sau khi xem xét hồ sơ và các nội dung liên quan, Bộ Công Thương có ý kiến trả lời như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ nội dung hồ sơ và tiêu chuẩn kỹ thuật liên quan: Sản phẩm động cơ điện loại servo, nhãn hiệu MITSUBISHI, gồm các mã sản phẩm (Model) HG-SR102(1kW-129V - 167Hz) và HF-SP152B(1.5kW-126V-133Hz) do Công ty nhập khẩu theo Hợp đồng số SO-LGD 20170811 ngày 1 1 tháng 8 năm 2017, Hóa đơn thương mại số SOV0001252 ngày 11 tháng 8 năm 2017, hiện tại không phải thực hiện kiểm tra hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết, làm r õ đề nghị liên hệ: Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VP, TKNL. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Hữu Linh
8493/BCT-VP

Công văn 8493/BCT-VP năm 2017 về kiểm tra hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8493 /BCT-VP V/v kiểm tra hiệu suất năng l ượ ng v à dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 14 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Cơ khí Thái Long Bộ Công Thương nhận được Công văn số 080917/HC-THAILONG ngày 08 tháng 9 năm 2017 của Công ty TNHH Cơ khí Thái Long (Công ty) về việc đề nghị xác nhận các động cơ điện dùng cho Palăng cầu trục do Công ty nhập khẩu không thuộc diện phải kiểm tra hiệu su ấ t năng lượng và dán nhãn năng lượng; Sau khi xem xét hồ sơ và các nội dung liên quan, Bộ Công Thương có ý kiến trả lời như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ nội dung hồ sơ và tiêu chuẩn kỹ thuật liên quan: Các sản phẩm động cơ điện xoay chiều làm việc ở chế độ gián đoạn theo chu kỳ (danh sách tại Phụ lục đính kèm) d o Công ty nhập khẩu theo Hóa đơn số TL20170901 ngày 01 tháng 9 năm 2017, Tờ khai Hải quan số 10159469284/A11 ngày 07 tháng 9 năm 2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị Lạng Sơn, hiện tại không phải thực hiện kiểm tra hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết, làm rõ đề nghị liên hệ: Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VP, TKNL. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Hữu Linh PHỤ LỤC DANH MỤC SẢN PHẨM KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN KIỂM TRA HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG VÀ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG CỦA CÔNG TY TNHH CƠ KHÍ THÁI LONG (Ban hành theo Công văn số: 8493/BCT-TKNL ngày 14 tháng 9 năm 2017) TT Tên hàng Kiểu loại (Model) Xuất xứ S ố lượng Ghi chú 1 Động cơ điện xoay chiều đa pha, dùng cho Pal ă ng của cầu trục ( 1 3kW, 380V, 50Hz, S4-25%, 1400r.p.m) ZD51-4 Trung Quốc 05 2 Động cơ điện xoay chiều đa pha, dùng cho Palăng của cầu trục (0.8kW, 380V, 50Hz, S3-60%, 1390r.p.m) YCD21-4 Trung Quốc 01 3 Động cơ điện xoay chiều đa pha, dùng cho Palăng của cầu trục ( 1 7kw, 380V, 50Hz, S3-25%, 955r.p.m) (15kW, 380V, 50Hz, S3-40%, 962r.p.m) YZR 180L-6 Trung Quốc 01 4 Động cơ điện xoay chi ề u đa pha, dùng cho Palăng của cầu trục (7.5kW, 380V, 50Hz, S3-40%, 948r.p.m) YZ- 160M2-6 Trung Quốc 01 5 Động cơ điện xoay chiều đa pha, dùng cho Palăng của cầu trục ( 1. 5kW, 380V, 50Hz, S4-25%, 1380r.p.m) ZDY122-4 Trung Quốc 08 Sản phẩm nhập khẩu tại cửa khẩu Hữu Nghị Lạng Sơn, tháng 09 năm 2017 theo: - Hợp đồng số: 02CKTL-CR/300617 ngày 05 tháng 8 năm 2017. - Hóa đơn số: TL20170901 ngày 01 tháng 9 năm 2017. - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu số: 10159469284/A11 ngày 07 tháng 9 năm 2017. Người nhập khẩu: Công Ty TNHH Cơ Khí Thái Long
50/2017/QĐ-UBND

Quyết định 50/2017/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 67/2015/QĐ-UBND về tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2017/QĐ-UBND Long An , ngày 14 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2015/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2015 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH TIÊU CHÍ DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NHÓM C GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 ; Căn cứ Luật Đầu tư công s ố 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công ; Căn cứ Nghị quyết số 216/2015/NQ-HĐND ngày 03/11/2015 của HĐND tỉnh Long An khóa VIII kỳ họp thứ 14 về việc phê duyệt tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Long An; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 63/TTr-SKHĐT ngày 01/9/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Quyết định số 67/2015/QĐ-UBND ngày 31/12/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Long An, cụ thể như sau: Tại đoạn cu ố i Khoản 2 Điều 1 ghi: “Trường hợp chỉ s ố giá có biến động lớn theo quy định tại khoản 3 Điều 11 Luật Đầu tư công thì UBND tỉnh sẽ điều chỉnh cho phù hợp với tình hình thực tế” được sửa đổi thành “Trường hợp chỉ s ố giá có biến động lớn theo quy định tại khoản 3 Điều 11 Luật Đầu tư công thì UBND tỉnh sẽ trình HĐND tỉnh điều chỉnh cho phù hợp với tình hình thực tế”. Lý do: đảm bảo đúng thẩm quyền theo quy định của pháp luật. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/9/2017 và áp dụng cho giai đoạn 2016-2020. Các nội dung khác trong Quyết định số 67/2015/Q Đ -UBND ngày 31/12/2015 của UBND tỉnh vẫn có hiệu lực thi hành. - Giao các sở, ngành tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện theo đúng quy định tại Điều 1 quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh ; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ q uan đơn vị có liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Nh ư điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đ ầ u tư; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB QPPL - Bộ Tư pháp; - TT.TU; TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - C ổ ng thông tin điện tử tỉnh; - Phòng KT 2 ; - Lưu: VT, SKHĐT, Hai TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
2167/BXD-KTXD

Công văn 2167/BXD-KTXD năm 2017 về áp dụng đơn giá thí nghiệm mẫu đất trong công tác khảo sát địa chất công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2167/BXD-KTXD V/v áp dụng đơn giá thí nghiệm mẫu đất trong công tác khảo sát địa chất công trình Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Viện Thủy công – Viện Khoa học thủy lợi Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 471/VTC-TTHĐ ngày 09/8/2017 của Viện Thủy công – Viện Khoa học thủy lợi Việt Nam về việc áp dụng đơn giá thí nghiệm mẫu đất trong công tác khảo sát địa chất công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng, công bố đơn giá xây dựng công trình phù hợp với mặt bằng giá thị trường tại địa phương; trong đó có đơn giá thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng. Do đó, việc xác định đơn giá thí nghiệm mẫu đất nguyên dạng và mẫu đất phá hủy được nêu tại văn bản số 471/VTC-TTHĐ được xác định theo hướng dẫn của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi thực hiện dự án (về áp dụng hệ số điều chỉnh cho đơn giá thí nghiệm). Việc xác định số chỉ tiêu để áp dụng việc điều chỉnh chi phí nhân công và giá thi công theo quy định bao gồm cả chỉ tiêu thí nghiệm và chỉ tiêu dẫn xuất. Viện Thủy công – Viện Khoa học thủy lợi Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2165/BXD-KTXD

Công văn 2165/BXD-KTXD năm 2017 về thanh toán, quyết toán trong hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2165/BXD-KTXD V/v thanh toán, quyết toán trong hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần giao thông II Thái Nguyên Bộ Xây dựng nhận được văn bản ngày 28/8/2017 của Công ty cổ phần giao thông II Thái Nguyên về việc đơn giá trúng thầu trong hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng và không trái với Hồ sơ mời thầu hoặc Hồ sơ yêu cầu. Việc điều chỉnh giá đối với hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh thực hiện theo nội dung của hợp đồng đã ký kết và hướng dẫn của Thông tư số 07/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Công ty cổ phần giao thông II Thái Nguyên căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD, D04. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2172/BXD-KTXD

Công văn 2172/BXD-KTXD năm 2017 về chỉ số giá xây dựng Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - ga Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2172/BXD-KTXD V/v: Chỉ số giá xây dựng Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - ga Hà Nội. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Ban Quản lý đường sắt Đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1035/ĐSĐT-PTHDA1 ngày 09/8/2017 của Ban Quản lý đường sắt Đô thị Hà Nội về việc chỉ số giá xây dựng áp dụng cho Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - ga Hà Nội. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - ga Hà Nội được Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt tại Quyết định số 1970/QĐ-UBND ngày 27/4/2009, gồm 05 gói thầu xây lắp và 04 gói thầu cung cấp thiết bị và công nghệ. Do vậy, việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng, quản lý việc xác định và công bố chỉ số giá xây dựng chịu sự điều chỉnh của Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng và các văn bản pháp luật khác có liên quan. Theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011, trách nhiệm của chủ đầu tư trong việc tổ chức xác định chỉ số giá xây dựng như sau: “Trường hợp chủ đầu tư không đủ điều kiện để tự xác định được chỉ số giá xây dựng thì có thể thuê các tổ chức tư vấn quản lý chi phí đủ điều kiện năng lực theo quy định tại Nghị định về quản lý dự án đầu tư xây dựng để thu thập số liệu, tính toán chỉ số giá xây dựng. Tổ chức tư vấn xác định chỉ số giá xây dựng chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư và pháp luật trong việc đảm bảo tính chính xác, hợp lý của các chỉ số giá xây dựng do mình xác định”. Như vậy, đối với trường hợp nêu tại văn bản số 1035/ĐSĐT-PTHDA1 việc chủ đầu tư lựa chọn đơn vị tư vấn tính toán, cung cấp chỉ số giá xây dựng, phương pháp xác định chỉ số giá xây dựng của đơn vị tư vấn đưa ra là phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD Chỉ số giá xây dựng để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng phải có ý kiến thỏa thuận của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội trước khi áp dụng. Ban Quản lý đường sắt Đô thị Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2164/BXD-KTXD

Công văn 2164/BXD-KTXD năm 2017 xác định hao hụt vật liệu trong quá trình sản xuất bê tông nhựa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2164/BXD-KTXD V/v xác định hao hụt vật liệu trong quá trình sản xuất bê tông nhựa. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng BMT Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 103/CV-BMT ngày 10/8/2017 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng BMT về việc xác định hao hụt vật liệu trong quá trình sản xuất bê tông nhựa. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xác định hao hụt vật liệu trong định mức cấp phối bê tông nhựa được xác định theo hướng dẫn tại Phụ lục 5, Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng và không trái với Hồ sơ mời thầu hoặc Hồ sơ yêu cầu. Công ty cổ phần đầu tư xây dựng BMT căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD, D. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2154/BXD-KTXD

Công văn 2154/BXD-KTXD năm 2017 hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2154/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn công nghệ thiết bị và kiểm định xây dựng - CONINCO Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1571/2017/CV-CONINCO-TTQ ngày 11/8/2017 của Công ty cổ phần tư vấn công nghệ thiết bị và kiểm định xây dựng - CONINCO đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của pháp luật có liên quan áp dụng cho hợp đồng. Theo nội dung công văn số 1571/2017/CV-CONINCO-TTQ hợp đồng số 49/2011/HĐKT/CONINCO/T.TQ ngày 27/02/2011 ký giữa Trường trung cấp nghề Kinh tế - Kỹ thuật Thuận Thành và Công ty cổ phần tư vấn công nghệ, thiết bị và kiểm định xây dựng – CONINCO là hợp đồng tư vấn quản lý dự án, tư vấn giám sát thi công xây dựng và lắp đặt thiết bị có thời hạn thực hiện hợp đồng là 60 tháng (5 năm); hết thời hạn thực hiện hợp đồng, do không được cấp đủ vốn nên dự án không tiếp tục được triển khai và các bên thống nhất chấm dứt hợp đồng (việc chấm dứt hợp đồng không do lỗi của nhà thầu). Trong trường hợp chấm dứt hợp đồng như trên, việc các bên căn cứ vào dự toán chi phí đã ký kết trong phụ lục hợp đồng và khối lượng thực tế thực hiện được nghiệm thu (phù hợp với các khoản mục chi phí trong dự toán), bảng chấm công chuyên gia để thanh toán chi phí tư vấn quản lý dự án là phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần tư vấn công nghệ thiết bị và kiểm định xây dựng - CONINCO thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD, Tr3. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2175/BXD-KTXD

Công văn 2175/BXD-KTXD năm 2017 về thanh toán khối lượng hoàn thành đối với hợp đồng xây dựng theo đơn giá cố định do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2175/BXD-KTXD V/v thanh toán khối lượng hoàn thành đối với hợp đồng xây dựng theo đơn giá cố định. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 46 – Bộ Tổng tham mưu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 622/DA46-KH ngày 24/8/2017 của Ban Quản lý dự án 46 – Bộ Tổng tham mưu đề nghị hướng dẫn thanh toán khối lượng hoàn thành đối với hợp đồng xây dựng theo đơn giá cố định. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, phù hợp với hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. - Một trong các nguyên tắc ký kết hợp đồng xây dựng theo quy định tại khoản 2 Điều 138 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 là không được trái với pháp luật. - Theo kho ản 6 Điều 19 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ng ày 22/4/2015 c ủa Ch ính ph ủ quy định chi tiết về hợp đồng x ây d ựng, th ì h ợp đồng theo đơn gi á c ố định được thanh to án trên cơ s ở khối lượng thực tế ho àn thành (k ể cả khối lượng tăng hoặc giảm, nếu c ó) đư ợc nghiệm thu của từng lần thanh to án và đơn giá trong h ợp đồng. Như v ậy, việc thanh to án, quy ết to án h ợp đồng x ây d ựng như Ban Quản l ý d ự án 46 nêu t ại văn bản số 622/DA46-KH theo quan điểm thứ 2 l à phù h ợp. Ban Qu ản l ý d ự án 46 – B ộ Tổng tham mưu căn cứ c ác quy đ ịnh n êu trên đ ể tổ chức thực hiện. Nơi nh ận: - Như trên; - Lưu: VT, V ụ KTXD. T06. KT. B Ộ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Bùi Ph ạm Kh ánh