hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
384/TCT-CS

Công văn 384/TCT-CS xác định thời gian ưu đãi còn lại miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 384/TCT-CS V/v xác định thời gian ưu đãi Còn lại miễn tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình. Trả lời Công văn số 2466/CT-THNVDT ngày 02/12/2009 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình hỏi về việc xác định thời gian ưu đãi còn lại để miễn tiền thuê đất. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 mục VI Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "Dự án đang hoạt động và thực hiện nộp tiền thuê đất hàng năm, trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành không thuộc diện được miễn, giảm; nay tiếp tục trả tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nếu thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì được thực hiện miễn, giảm cho thời hạn ưu đãi còn lại." . Trình tự, thủ tục miễn giảm tiền thuê đất thực hiện theo quy định tại mục IX Thông tư số 141/2007/TT-BTC . Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH sứ Tây Sơn được UBND tỉnh Thái Bình cho thuê đất tại huyện Tiền Hải thực hiện nộp tiền thuê đất hàng năm trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành không thuộc đối tượng miễn giảm; nay tiếp tục trả tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thuộc đối tượng miễn tiền thuê đất theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì được miễn tiền thuê đất cho thời gian ưu đãi còn lại. Công ty TNHH sứ Tây Sơn có trách nhiệm nộp hồ sơ miễn tiền thuê đất tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp, căn cứ hồ sơ do Công ty nộp cơ quan thuế ra quyết định miễn tiền thuê đất cho thời gian ưu đãi còn lại. Thời gian ưu đãi còn lại được tính bằng thời gian được miễn tiền thuê đất theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP trừ đi thời gian không được miễn được xác định từ thời điểm xây dựng cơ bản hoàn thành (thời điểm tính miễn tiền thuê đất theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP) đến thời điểm nộp đầy đủ hồ sơ miễn tiền thuê đất theo quy định, năm miễn tiền thuê đất được tính tròn 12 tháng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế ; - Ban PC; - Lưu: VT, CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
683/TCHQ-GSQL

Công văn 683/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện quy trình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 683/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện quy trình Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 283/HQHP-PNV ngày 14/01/2010 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc ký xác nhận mẫu phiếu bàn giao hàng hóa xuất khẩu chuyển từ kho CFS qua cổng cảng xếp thẳng xuống tàu: Tổng cục đồng ý với đề nghị của Cục Hải quan Hải phòng tại điểm 1 công văn số 283/HQHP-PNV, theo đó đối với hàng hóa xuất khẩu xếp thẳng lên phương tiện vận tải (không hạ bãi cảng) thì bộ phận giám sát cổng cảng ký xác nhận vào ô “Hải quan giám sát kho, bãi, cảng”. Việc sửa mẫu 06/PBGXK/2009 ban hành kèm theo Quyết định số 1458/QĐ-TCHQ sẽ tiến hành khi sửa đổi, bổ sung Quyết định này; 2. Về đề nghị nêu tại điểm 2, điểm 3 công văn số 283/HQHP-PNV dẫn trên: Tổng cục Hải quan đang yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện Quy trình thủ tục hải quan đối với tàu biển Việt Nam và tàu biển nước ngoài xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng ban hành kèm theo Quyết định 2425/QĐ-TCHQ ngày 14/12/2009. Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn sau khi tổng hợp vướng mắc từ các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
657/TCHQ-KTTT

Công văn 657/TCHQ-KTTT hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất vào khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 657/TCHQ-KTTT V/v hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu. Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn vật liệu băng keo NITTO DENKO Việt Nam. (Khu Công nghiệp Việt Nam – Singapore, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 01/10/CV-NITTO ngày 12/01/2010 của Công ty trách nhiệm hữu hạn vật liệu băng keo NITTO DENKO Việt Nam (công văn do Bộ Tài chính chuyển) về vướng mắc hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất vào khu phi thuế quan theo quy định tại Khoản 9, Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8016/TCHQ-KTTT ngày 31/12/2009 hướng dẫn thực hiện. Theo đó, Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, sửa đổi Thông tư số 79/2009/TT-BTC Trong khi chưa có hướng dẫn mới đề nghị Công ty thực hiện đúng quy định tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC (xin gửi kèm công văn số 8016/TCHQ-KTTT ngày 31/12/2009 của Tổng cục Hải quan). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty trách nhiệm hữu hạn vật liệu băng keo NITTO DENKO Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, KTTT (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
378/TCT-TNCN

Công văn 378/TCT-TNCN khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản chi trả khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 378/TCT-TNCN V/v khấu trừ thuế TNCN đối với các khoản chi trả khuyến mại Hà Nội, ngày 2 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần dược Hậu Giang. (Số 288 Bis Nguyễn Văn Cừ, Q. Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ) Trả lời công văn số 910/DHG-AC ngày 29/10/2009 của Công ty cổ phần dược Hậu Giang hỏi về khấu trừ thuế TNCN đối với một số khoản chi cho nhà thuốc tư nhân, đại lý bán lẻ thuốc tân dược hoạt động theo hình thức hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán như chi trúng thưởng khuyến mại bằng tiền, vàng, hiện vật, chi chiết khấu thanh toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với chi trả các khoản khuyến mại. Tại điểm: 6.2, khoản 6, mục II, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế TNCN quy định các khoản thu nhập phịu thuế TNCN bao gồm: trúng thưởng trong các hình thức khuyến mại khi tham gia mua bán hàng hoá, dịch vụ". Tại tiết 1.2.5, điểm 1.2, khoản 1, mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính nêu trên quy định: "Tổ chức trả tiền thưởng cho cá nhân trúng thưởng có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân trước khi trả thưởng cho cá nhân trúng thưởng. Căn cứ xác định số thuế khấu trừ là phần giá trị vượt trên 10 triệu đồng nhân (x) với thuế suất 10%." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty chi trả thưởng khuyến mại cho khách hàng thì Công ty phải thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo quy định về trúng thưởng nêu trên. Trường hợp Công ty thực hiện khuyến mại theo hình thức cho, tặng khách hàng, dùng thử hàng hoá, dịch vụ một cách đại trà không xác định được người thụ hưởng hoặc hình thức khuyến rnại bằng cách giảm giá hàng hoá, dịch vụ theo quy định tại điểm 2.5, khoản 2, mục IV, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2009 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng thì không thực hiện khấu trừ thuế TNCN. 2. Đối với chi chiết khấu thanh toán. Chiết khấu thanh toán là khoản tiền bên bán giảm trừ cho bên mua do bên mua thanh toán trên mua hàng trước thời hạn. Khoản thu nhập từ chiết khấu thanh toán là thu nhập từ kinh doanh, không áp dụng khấu trừ thuế TNCN đối với các khoản chiết khấu thanh toán. Đối với các khoản chi trả khuyến mại Công ty CP Dược Hậu Giang chỉ được phép hạch toán vào chi phí đối với các khoản chi đáp ứng được các điều kiện quy định tại Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế để được hướng dẫn theo từng trường hợp cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
201/TTg-QHQT

Công văn 201/TTg-QHQT phê duyệt bổ sung danh mục Dự án do UNICEF tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 201/TTg-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung danh mục Dự án do UNICEF tài trợ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 377/BKH-KTĐN ngày 18 tháng 01 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Bạn hữu trẻ em thành phố Hồ Chí Minh” vào danh mục các dự án do Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tài trợ giai đoạn 2006 – 2011, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Văn phòng UNICEF tại Việt Nam và các cơ quan liên quan hoàn thiện đề cương chi tiết của Dự án; xây dựng Kế hoạch hành động hàng năm (AWP), phê duyệt, ký kết AWP với Đại diện Văn phòng UNICEF tại Việt Nam và triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành của Chính phủ về quản lý và sử dụng viện trợ ODA nước ngoài. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
205/TTg-KTN

Công văn 205/TTg-KTN đầu tư xây dựng đường nối từ đường Hồ Chí Minh vào khu di tích lịch sử Ngục Kon Tum, Ngục Đắk Glei và hoàn trả đường phục vụ thi công đường Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 205/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng đường nối từ đường Hồ Chí Minh vào khu di tích lịch sử Ngục Kon Tum, Ngục Đắk Glei và hoàn trả đường phục vụ thi công đường Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kom Tum. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kom Tun (văn bản số 127/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 8770/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 12 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9956/BKH-KCHT&ĐT ngày 29 tháng 12 năm 2009) và Tài chính (văn bản số 17958/BTC-ĐT ngày 22 tháng 12 năm 2009) về việc đầu tư xây dựng đường nối từ đường Hồ Chí Minh vào khu di tích lịch sử Ngọc Kom Tum, Ngục Đắk Glei và hoàn trả đường phục vụ thi công đường Hồ Chí Minh đoạn qua tỉnh Kom Tum, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép sử dụng vốn Dự án đường Hồ Chí Minh để đầu tư xây dựng đường nối từ đường Hồ Chí Minh vào khu di tích lịch sử Ngọc Kom Tum, Ngục Đắk Glei và nâng cấp hoàn trả đường phục vụ thi công đường Hồ Chí Minh như ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 8770/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 12 năm 2009; giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Kom Tum chỉ đạo triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải ; - Ban QLDA đường Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH,ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
745/BGTVT-CYT

Công văn 745/BGTVT-CYT thực hiện Công điện 67/CĐ-TTg triển khai những ngày cao điểm đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm vì sức khỏe cộng đồng trong dịp tết Canh Dần 2010 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 745/BGTVT-CYT V/v Thực hiện công điện số 67/CĐ-TTg ngày 13/01/2010 Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Giao thông vận tải Thực hiện Công điện số 67/CĐ-TTg ngày 13 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai những ngày cao điểm đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm vì sức khỏe cộng đồng trong dịp tết Canh Dần 2010, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải yêu cầu: 1. Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo chính quyền và các tổ chức công đoàn, Đoàn thanh niên, đặc biệt tăng cường vai trò của các tổ chức y tế cơ sở trong việc tuyên truyền, phổ biến kiến thức, thực hành các quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm; tạo ý thức cho cán bộ, viên chức, người lao động biết tự bảo vệ sức khỏe, tính mạng của mình, đảm bảo phòng tránh ngộ độc thực phẩm. 2. Nghiêm cấm sử dụng loại thực phẩm không rõ nguồn gốc, quá hạn sử dụng, thực phẩm kém chất lượng, các phụ gia không được phép sử dụng trong thực phẩm vào chế biến thức ăn. 3. Cục Y tế Giao thông vận tải chỉ đạo và hướng dẫn tăng cường kiểm tra toàn diện việc chấp hành các quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm tại các đơn vị, công trường có bếp ăn tập thể, cơ sở chế biến xuất ăn chế biến sẵn, cơ sở kinh doanh thực phẩm của ngành; Phối hợp với các báo, tạp chí, trang web thuộc Bộ Giao thông vận tải tuyên truyền đầy đủ, kịp thời các biện pháp đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, giới thiệu các mô hình thực hiện tốt công tác bảo đảm an toàn vệ sinh thực phẩm trong ngành. 4. Các Cục quản lý chuyên ngành, các Sở Giao thông vận tải có các biện pháp tuyên truyền; chỉ đạo tăng cường kiểm tra, kiểm soát, ngăn chặn kịp thời từ các đầu mối giao thông (bến, nhà ga, cảng), trên các phương tiện vận chuyển đối với việc tiêu thụ các loại thực phẩm không rõ nguồn gốc, làm ảnh hưởng tới sức khỏe hành khách; yêu cầu các doanh nghiệp vận tải hàng hóa từ chối vận chuyển các lô hàng thực phẩm không rõ nguồn gốc, không được phép lưu hành trên thị trường (đặc biệt là các loại thực phẩm nhập khẩu trái phép qua các cửa khẩu). Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Y tế; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Công đoàn GTVT Việt Nam; - Website Bộ GTVT; - Báo GTVT; Bạn đường; Tạp chí GTVT; - Lưu VT; CYT; Vụ VT (6) KT. BỘ TRƯỞNG THỬ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
393/TCT-CS

Công văn 393/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm lịch in, tờ rơi, tờ gấp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 393/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn và ý kiến của Cục thuế và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về việc giảm thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm lịch in, tờ rơi, tờ gấp. Để việc thực hiện được thống nhất, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Về việc giảm thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động in, Bộ Tài chính đã có công văn số 10971/BTC-TCT ngày 3/8/2009 hướng dẫn cụ thể. Tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 85/2009/TT-BTC ngày 28/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 58/2009/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp hướng dẫn: “Danh mục các mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT quy định tại khoản 1 Điều này chi tiết theo Danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi được ban hành kèm theo Thông tư này (sau đây gọi là Danh mục hàng hóa). Những mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT được đánh dấu “x” tại cột “Mặt hàng được giảm” của Danh mục một số mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT”. Sản phẩm lịch in, kể cả blốc lịch, tờ rơi, tờ gấp không thuộc Danh mục các mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 85/2009/TT-BTC nêu trên, do đó, không thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước; - Công ty TNHH MTV NXB Nông nghiệp (Số 167/6 Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội); - Vụ PC, CST; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
746/CT-KK-Đ1

Công văn 746/CT-KK-Đ1 về thủ tục chuyển cơ quan quản lý thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 746/CT-KK-Đ1 V/v: thủ tục chuyển cơ quan quản lý thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Các Chi cục Thuế Quận, Huyện Thời gian qua, Cục Thuế nhận được nhiều phản ánh của các chi cục liên quan đến việc chuyển cơ quan quản lý thuế của các doanh nghiệp, không đúng thủ tục theo quy định, gây khó khăn cho doanh nghiệp và cơ quan quản lý thuế nơi chuyển đến. Một vài đơn vị khi chuyển hồ sơ không lập thông báo tình hình nộp thuế và thanh toán hóa đơn cho cơ quan thuế nơi chuyển đến (mẫu 09/MST), từ chối cung cấp thông tin về tình trạng thuế cho người nộp thuế khi chuyển đi… Điều 6 Luật quản lý thuế quy định về quyền của người nộp thuế: “được hướng dẫn thực hiện việc nộp thuế; cung cấp thông tin, tài liệu để thực hiện nghĩa vụ, quyền lợi về thuế” (khoản 1); “yêu cầu cơ quan quản lý thuế xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của mình” (khoản 8); Thông tư 85/2007/TT-BTC ngày 18/07/2007 quy định: “Chi cục thuế nơi người nộp thuế chuyển đi phải lập thông báo tình hình nộp thuế và thanh toán hóa đơn của người nộp thuế theo mẫu 09-MST cho chi cục thuế nơi người nộp thuế chuyển đến” (phần B, Mục II, khoản 2.2) Quy trình kê khai thuế kèm quyết định 422/QĐ-TCT ngày 22/04/2008 quy định: “bộ phận KK-KTT của cơ quan thuế quản lý trực tiếp người nộp thuế chuyển đi lập bảng tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế của NNT theo mẫu 09-MST ban hành kèm thông tư 85/2007/TT-BTC gửi NNT và cơ quan thuế quản lý nơi NNT chuyển đến…” (phần II, mục 3.7, khoản b) Đề nghị các Chi cục thuế quận huyện lưu ý không được từ chối cung cấp tình trạng thuế cho người nộp thuế. Khi lập thủ tục chuyển cơ quan quản lý thuế cho NNT, phải tuân thủ đúng trình tự, thủ tục quy định tại thông tư 85/2007/TT-BTC ngày 18/07/2007 và quy trình 422/QĐ-TCT ngày 22/04/2008. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ Cục thuế - Lưu (HC, KK_KTT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
1497/BTC-VP

Công văn 1497/BTC-VP phát động cuộc thi viết “Những kỷ niệm sâu sắc về ngành Tài chính" do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1497/BTC-VP V/v phát động cuộc thi viết “Những kỷ niệm sâu sắc về ngành Tài chính” Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ. - Giám đốc Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Hướng tới chào mừng kỷ niệm 65 năm thành lập ngành Tài chính Việt Nam (28/8/1945-28/8/2010), Bộ Tài chính phát động cuộc thi viết “Những kỷ niệm sâu sắc về ngành Tài chính”. Căn cứ Chỉ thị 02/CT-BCSĐ ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Ban cán sự Đảng Bộ Tài chính về việc tổ chức kỷ niệm 65 năm ngày thành lập ngành và Đại hội thi đua yêu nước ngành tài chính lần thứ III năm 2010. Căn cứ công văn số 18252/BTC-VP ngày 28 tháng 12 năm 2009 về việc triển khai kế hoạch tổ chức các hoạt động kỷ niệm 65 năm ngày thành lập ngành Tài chính. Căn cứ Quyết định số 244/QĐ-BTC ngày 02 tháng 02 năm 2010 về việc ban hành thể lệ cuộc thi viết “Những kỷ niệm sâu sắc về ngành Tài chính”. Để cuộc thi đạt kết quả tốt và có ý nghĩa sâu rộng trong toàn quốc, Bộ trưởng Bộ Tài chính đề nghị: 1. Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ, đặc biệt là đơn vị có hệ thống ngành dọc như Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan, Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Kho bạc Nhà nước, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước triển khai tổ chức cuộc thi trong đơn vị hoặc trong toàn hệ thống, hỗ trợ tạo điều kiện với các hình thức phong phú nhằm huy động sự tham gia đông đảo của toàn bộ cán bộ, công chức, viên chức trong tổ chức, đơn vị mình. 2. Giám đốc Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phối hợp với Lãnh đạo các cơ quan báo chí, phát thanh, truyền hình ở địa phương giới thiệu thể lệ cuộc thi, đồng thời đẩy mạnh việc tuyên truyền vận động mọi đối tượng trong và ngoài ngành Tài chính tham gia dự thi. 3. Các cơ quan báo chí của Ngành có trách nhiệm thông báo thể lệ cuộc thi trên các ấn phẩm của mình nhằm công bố rộng rãi với độc giả cả nước; tham gia tích cực vào việc hỗ trợ các tập thể, cá nhân tham gia cuộc thi, nhất là đối với các cán bộ lão thành đã về hưu, là chứng nhân lịch sử đã từng tham gia hoạt động tài chính trong các giai đoạn của đất nước. 4. Tiểu ban báo chí tuyên truyền kỷ niệm 65 năm thành lập ngành Tài chính có trách nhiệm nghiên cứu đề xuất việc thực hiện các trợ giúp đối với một số đối tượng cụ thể để có điều kiện tham gia cuộc thi. Đề nghị Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sớm triển khai thực hiện và coi đây là một nhiệm vụ trọng tâm, một hoạt động thiết thực hướng tới kỷ niệm 65 năm ngành Tài chính Việt Nam (28/8/1945 - 28/8/2010). Thực hiện việc báo cáo kết quả bước đầu vào ngày 30/4/2010 về Tiểu ban báo chí tuyên truyền (Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính) để có kế hoạch chỉ đạo tiếp. (Xin gửi kèm thể lệ cuộc thi viết “Những kỷ niệm sâu sắc về ngành Tài chính”). Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
213/TTg-KTN

Công văn 213/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất lúa để thực hiện dự án tại tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất lúa để thực hiện dự án tại tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (tờ trình số 198/TT-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 102/BNN-KH ngày 12 tháng 01 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 264/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 27 tháng 01 năm 2010) về việc chuyển mục đích sử dụng đất lúa để thực hiện dự án tại Cụm Công nghiệp La Xuyên, xã Yên Ninh, huyện Ý Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định chuyển mục đích sử dụng 18.076 m 2 đất lúa để thực hiện dự án tại Cụm Công nghiệp La Xuyên, xã Yên Ninh, huyện Ý Yên. Việc chuyển mục đích sử dụng đất, cho thuê đất thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
186/QĐ-TTg

Quyết định 186/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Pháp về hợp tác trong lĩnh vực giữ gìn trật tự an toàn xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 186/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA PHÁP VỀ HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC GIỮ GÌN TRẬT TỰ AN TOÀN XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 01 tháng 01 năm 2006; Xét đề nghị của Bộ Công an tại Tờ trình số 01/TTr/BCA-V12 ngày 04 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Pháp về hợp tác trong lĩnh vực giữ gìn trật tự an toàn xã hội, ký ngày 12 tháng 11 năm 2009 tại Hà Nội, Việt Nam. Điều 2. Hiệp định được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện. Điều 3. Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Hiệp định. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
196/QĐ-KTNN

Quyết định 196/QĐ-KTNN năm 2010 về cơ cấu lại các phòng trực thuộc Vụ Quan hệ quốc tế do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 196/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CƠ CẤU LẠI CÁC PHÒNG TRỰC THUỘC VỤ QUAN HỆ QUỐC TẾ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá 11 về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Công văn số 205/BCTĐB ngày 04/9/2008 của Ban Công tác đại biểu Quốc hội thông báo ý kiến của lãnh đạo Quốc hội về chủ trương thành lập phòng ở các đơn vị tham mưu thuộc bộ máy điều hành của Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Quan hệ quốc tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Cơ cấu lại các phòng trực thuộc Vụ Quan hệ quốc tế, cụ thể bao gồm các phòng sau: 1. Phòng Song phương; 2. Phòng Đa phương; 3. Phòng Tổng hợp và quản lý dự án. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của từng phòng và số lượng các phòng thuộc Vụ trong từng thời kỳ do Tổng Kiểm toán Nhà nước quyết định theo đề nghị của Vụ trưởng Quan hệ quốc tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/02/2010. Quyết định này thay thế Quyết định số 1570/QĐ-KTNN ngày 30/12/2008 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về việc thành lập các phòng trực thuộc Vụ Quan hệ quốc tế. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Đảng uỷ KTNN; - BCH Công đoàn KTNN; - BCH Đoàn TN KTNN; - Lưu VT, Vụ TCCB (05). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ
11/2010/QĐ-UBND

Quyết định 11/2010/QĐ-UBND quy định cơ chế đầu tư xây dựng các khu tái định cư không sử dụng vốn ngân sách Nhà nước do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 02 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH QUY ĐỊNH CƠ CHẾ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC KHU TÁI ĐỊNH CƯ KHÔNG SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ Quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi và giải quyết khiếu nại về đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế khu đô thị mới; Căn cứ Nghị quyết số 01/2009/NQ-HĐND ngày 26 tháng 6 năm 2009 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về tình hình thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh 6 tháng đầu năm 2009 và nhiệm vụ chủ yếu 6 tháng cuối năm 2009; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về cơ chế đầu tư xây dựng các khu tái định cư không sử dụng vốn ngân sách Nhà nước trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 02 năm 2010 và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất sau 5 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (HN-TP.HCM); - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - TT Thành ủy, TT.HĐND thành phố; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND TP; - CT, PCT UBND thành phố; - VP UBND thành phố (3B); - Sở, ban ngành TP; - UBND quận - huyện; - Website Chính phủ; - Báo Cần Thơ; - Trung tâm Công báo; - Lưu VT.VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
239/QĐ-UBND

Quyết định 239/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 2 tháng 2 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 2334/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc công bố Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Chánh Văn phòng UBND tỉnh – Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hậu Giang. (Đính kèm danh mục và nội dung TTHC) Điều 2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh cập nhật những thủ tục hành chính nêu tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này vào Bộ TTHC chung của tỉnh và đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Thời hạn cập nhật thủ tục hành chính chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang lập danh mục TTHC của các đơn vị được công bố bổ sung, đề nghị Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ để đưa vào cơ sở dữ liệu chung của cả nước. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan Ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Tổ CTCT Trung ương; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCT30. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
07/2010/QĐ-UBND

Quyết định 07/2010/QĐ-UBND ban hành mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 07/2010/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 02 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ bản gốc, Chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT-BTC-BTP ngày 21/11/2001 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực; Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Bộ Tài Chính và Bộ Tư Pháp hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Nghị quyết số 108/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long về mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 15/TTr-STC ngày 22 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực được áp dụng đối với việc cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký như sau : 1. Cấp bản sao từ sổ gốc: 3.000 đồng/bản; 2. Chứng thực bản sao từ bản chính: 2.000 đồng/trang; từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 1.000 đồng/trang, tối đa thu không quá 100.000 đồng/bản; 3. Chứng thực chữ ký: 10.000 đồng/trường hợp. Đơn vị thu lệ phí đuợc giữ lại 20%, nộp ngân sách 80%. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và được đăng công báo cấp tỉnh. Giao Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện quyết định. Điều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành chức năng có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT.TU và HĐND tỉnh”báo cáo”; - CT,PCT.UBT; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ TP); - Ban TCTU; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - BLĐ.VP.UBT; - Sở Tư pháp; - Các phòng, trung tâm; - Báo Vĩnh Long (đăng báo); - Trung tâm Công báo; - Như điều 3; - Lưu: VT; 2.10.02. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
236/QĐ-UBND

Quyết định 236/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 2 tháng 2 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30; Xét đề nghị của Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội và Chánh Văn phòng UBND tỉnh – Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Hậu Giang. (Đính kèm danh mục và nội dung TTHC) Điều 2. Ngân hàng Chính sách xã hội có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh cập nhật những thủ tục hành chính nêu tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này vào Bộ TTHC chung của tỉnh và đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Thời hạn cập nhật thủ tục hành chính chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang lập danh mục TTHC của các đơn vị được công bố bổ sung, đề nghị Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ để đưa vào cơ sở dữ liệu chung của cả nước. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan Ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Tổ CTCT Trung ương; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCT30. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
238/QĐ-UBND

Quyết định 238/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 2 tháng 2 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 2333/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc công bố Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng UBND tỉnh – Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Hậu Giang. (Đính kèm danh mục và nội dung TTHC) Điều 2. Sở Nội vụ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh cập nhật những thủ tục hành chính nêu tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này vào Bộ TTHC chung của tỉnh và đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Thời hạn cập nhật thủ tục hành chính chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang lập danh mục TTHC của các đơn vị được công bố bổ sung, đề nghị Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ để đưa vào cơ sở dữ liệu chung của cả nước. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan Ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Tổ CTCT Trung ương; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCT30. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
235/QĐ-UBND

Quyết định 235/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của ban quản lý Khu công nghiệp tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 2 tháng 2 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 2348/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc công bố Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp và Chánh Văn phòng UBND tỉnh – Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Hậu Giang. (Đính kèm danh mục và nội dung TTHC) Điều 2. Ban Quản lý các Khu công nghiệp có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh cập nhật những thủ tục hành chính nêu tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này vào Bộ TTHC chung của tỉnh và đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Thời hạn cập nhật thủ tục hành chính chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang lập danh mục TTHC của các đơn vị được công bố bổ sung, đề nghị Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ để đưa vào cơ sở dữ liệu chung của cả nước. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan Ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Tổ CTCT Trung ương; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCT30. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
234/QĐ-UBND

Quyết định 234/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 234/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 2 tháng 2 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 2343/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc công bố Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chánh Văn phòng UBND tỉnh – Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang.(Đính kèm danh mục và nội dung TTHC) Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh cập nhật những thủ tục hành chính nêu tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này vào Bộ TTHC chung của tỉnh và đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Thời hạn cập nhật thủ tục hành chính chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang lập danh mục TTHC của các đơn vị được công bố bổ sung, đề nghị Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ để đưa vào cơ sở dữ liệu chung của cả nước. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan Ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Tổ CTCT Trung ương; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCT30. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
233/QĐ-UBND

Quyết định 233/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 233/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 2 tháng 2 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 2336/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc công bố Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Chánh Văn phòng UBND tỉnh – Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang. (Đính kèm danh mục và nội dung TTHC) Điều 2. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh cập nhật những thủ tục hành chính nêu tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này vào Bộ TTHC chung của tỉnh và đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Thời hạn cập nhật thủ tục hành chính chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang lập danh mục TTHC của các đơn vị được công bố bổ sung, đề nghị Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ để đưa vào cơ sở dữ liệu chung của cả nước. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan Ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Tổ CTCT Trung ương; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCT30. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc