hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11/TCT-TNCN

Công văn số 11/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân người Nhật Bản không cư trú làm việc cho văn phòng đại diện tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với cá nhân người Nhật Bản không cư trú làm việc cho văn phòng đại diện của Công ty Nhật Bản tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH SCS (Việt Nam) (Đ/c: Phòng 903, Sun Wah Tower, 115 Nguyễn Huệ, Q.1, TP. HCM) Trả lời Công văn số 0111/2007/CV ngày 20/11/2007 của Công ty hỏi về thuế Thu nhập cá nhân đối với cá nhân người Nhật Bản không cư trú làm việc cho văn phòng đại diện tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản và Điểm 2.2, Mục X, Phần B Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần, trường hợp các cá nhân người Nhật Bản có mặt tại Việt Nam dưới 183 ngày trong giai đoạn 12 tháng bắt đầu hoặc kết thúc trong năm tính thuế; có thu nhập từ việc làm tại văn phòng đại diện tại Việt Nam của Công ty Cổ phần BENEX (trụ sở chính tại Nhật Bản); văn phòng đại diện chỉ thực hiện công việc liên lạc hoặc các hoạt động chuẩn bị, phụ trợ cho Công ty tại Nhật Bản, không tiến hành các hoạt động kinh doanh, dịch vụ và các hoạt động trực tiếp sinh lợi khác tại Việt Nam thì khoản thu nhập đó (bao gồm cả thu nhập từ tiền thuê nhà do Công ty Nhật Bản trả hộ) được miễn thuế. Để được áp dụng Hiệp định, cá nhân người Nhật bản nêu trên cần thực hiện các thủ tục theo quy định tại điểm 1.6.1, mục VI, phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC (đối với trường hợp khai thuế tháng của kỳ tính thuế bắt đầu từ tháng 7/2007) hoặc thực hiện các thủ tục theo quy định tại điểm 1, mục II, phần D, Thông tư số 133/2004/TT-BTC (đối với trường hợp khai thuế tháng của kỳ tính thuế trước tháng 7/2007) Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT; TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
24/TCHQ-KTTT

Công văn số 24/TCHQ-KTTT về việc giải tỏa cưỡng chế hàng hóa phục vụ quốc phòng cho Công ty vật tư công nghiệp quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 24/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục kế hoạch và đầu tư – Bộ Quốc phòng (Số 21 Lý Nam Đế - Hà Nội) Trả lời công văn số 2749/KHĐT-TM ngày 27/11/2007; Công văn số 2333/KHĐT-TM ngày 16/10/2007 của Cục kế hoạch và đầu tư – Bộ Quốc phòng về việc giải tỏa cưỡng chế hàng hóa phục vụ quốc phòng cho Công ty vật tư công nghiệp quốc phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 28/12/2007 Bộ Tài chính đã có công văn số 17685/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc thực hiện Luật quản lý thuế. Vì vậy, đề nghị Cục kế hoạch và đầu tư thông báo cho Công ty vật tư công nghiệp quốc phòng liên hệ với cơ quan Hải quan nơi Công ty có nợ thuế để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục kế hoạch và đầu tư – Bộ Quốc phòng được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
19/TCHQ-GSQL

Công văn số 19/TCHQ-GSQL về việc thủ tục nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, dưới 16 chỗ ngồi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 19/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội (5F, tòa nhà HITC, số 239 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội) Phúc công hàm số 09601111370NC/KT ngày 29/11/2007của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội về thủ tục nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, dưới 16 chỗ ngồi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, dưới 16 chỗ ngồi được quy định cụ thể tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 23/01/2006 của liên Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) – Bộ Giao thông vận tải – Tài chính – Công an. Theo đó, xe ô tô đã qua sử dụng, dưới 16 chỗ ngồi chỉ được phép nhập khẩu vào Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế: Cái Lân Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh. Do vậy, đề nghị của Văn phòng và của Công ty Evergreen là vượt thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội biết, hướng dẫn Công ty Evergreen thực hiện theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam. Trân trọng sự hợp tác của quý Văn phòng. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ HTQT; - Lưu: VT; GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
21/VPCP-QHQT

Công văn số 21/VPCP-QHQT về việc UBND thành phố Cần Thơ đào tạo y tá cho Căm-pu-chia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 21/VPCP-QHQT V/v UBND thành phố Cần Thơ đào tạo y tá cho Căm-pu-chia Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Quốc phòng, Công an. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại văn bản số 5321/UBND-VX ngày 05 tháng 11 năm 2007 về việc xin phép đào tạo y tá cho Căm-pu-chia, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ mở lớp đào tạo y tá cho Bộ Tư lệnh Lục quân và Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Căm-pu-chia theo đề nghị tại văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ trao đổi với phía Căm-pu-chia về việc đưa kinh phí đào tạo vào Nghị định thư hợp tác giữa hai Bộ Quốc phòng Việt Nam và Căm-pu-chia năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Quốc phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg và các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ; Các Vụ: NC, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3), 27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
29/VPCP-ĐMDN

Công văn số 29/VPCP-ĐMDN về việc xử lý việc mua cổ phần tại Công ty Xây dựng thủy lợi 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 29/VPCP-ĐMDN V/v xử lý việc mua cổ phần tại Công ty Xây dựng thủy lợi 2 Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét Báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2541/BNN-ĐMDN ngày 14 tháng 9 năm 2007) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 13675/BTC-TCDN ngày 11 tháng 10 năm 2007) về việc xử lý việc mua cổ phần ưu đãi vượt tiêu chuẩn qui định của người lao động tại Công ty Xây dựng thủy lợi 2, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với ý kiến của hai Bộ tại các công văn này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB và XH, Nội vụ; - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website Chính phủ, các vụ: Vụ I, TH, KTTH, NN; - Lưu: ĐMDN (3), VT. 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
37/VPCP-KTTH

Công văn số 37/VPCP-KTTH về việc vay vốn của Ngân hàng Tái thiết Đức (KFW) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 37/VPCP-KTTH V/v vay vốn của Ngân hàng Tái thiết Đức (KFW) Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 16482/BTC-TCĐN ngày 03 tháng 12 năm 2007) về việc vay vốn của Ngân hàng Tái thiết Đức (KFW), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm đàm phán với Ngân hàng Tái thiết Đức (KFW) để đạt được điều kiện vay tốt nhất, trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc tự vay, tự trả, ngân sách nhà nước không cấp bù đối với khoản vay này. 2. Cho phép Bộ Tài chính được miễn áp dụng điều kiện thẩm định theo quy định hiện hành khi cấp bảo lãnh Chính phủ. Ngân hàng Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm về quyết định lựa chọn các dự án cho vay lại, lãi suất cho vay lại và xử lý rủi ro tín dụng. 3. Về phí bảo lãnh: cho phép áp dụng mức phí bảo lãnh là 0,25%/năm tính trên khoản dư nợ vay được bảo lãnh. Ngân hàng Phát triển Việt Nam phải nộp khoản phí bảo lãnh phát sinh vào Quỹ tích lũy trả nợ nước ngoài theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
36/VPCP-CN

Công văn số 36/VPCP-CN về việc xin địa điểm cảng tàu khách cao tốc Bắc-Nam tại Hiệp Phước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 36/VPCP-CN V/v xin địa điểm cảng tàu khách cao tốc Bắc-Nam tại Hiệp Phước Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - ỦY ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (văn bản số 2674/CNT-KHĐT ngày 27 tháng 12 năm 2007) về việc xin địa điểm cảng tàu khách cao tốc Bắc-Nam tại Hiệp Phước, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải và Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam làm việc cụ thể với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, CN (3b). HH 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
40/VPCP-CN

Công văn số 40/VPCP-CN về việc trường hợp tự xây dựng nhà trên đất trong khuôn viên khu nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 40/VPCP-CN V/v trường hợp tự xây dựng nhà trên đất trong khuôn viên khu nhà ở thuộc sở hữu nhà nước Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 2628/BXD-QLN ngày 11 tháng 12 năm 2007 về việc xin ý kiến giải quyết đối với trường hợp tự xây dựng nhà trên đất trong khuôn viên khu nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng hướng dẫn Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ:TH, ĐP, KTTH, NN, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
35/VPCP-VX

Công văn số 35/VPCP-VX về việc xử lý vụ việc cháu gái bị đánh đập, hành hạ 10 năm tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 35/VPCP-VX V/v: xử lý vụ việc cháu gái bị đánh đập, hành hạ 10 năm tại Hà Nội Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Bộ Nội vụ. Xét Báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (số 138/BC-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2007) và kiến nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Báo cáo số 84/BC-LĐTBXH ngày 21 tháng 11 năm 2007 về việc cháu Nguyễn Thị Bình bị đánh đập, hành hạ suốt 10 năm tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiêm khắc xử lý các cán bộ, công chức thiếu trách nhiệm, liên quan đến vụ việc. 2. Giao Bộ Nội vụ nghiên cứu những kiến nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về bố trí cán bộ chuyên trách về lao động - xã hội ở cấp xã và tăng biên chế cho thanh tra lao động, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tập trung xây dựng và hoàn thiện dự thảo Chiến lược Bảo vệ Trẻ em và người chưa thành niên trình Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các vụ: TH, NC, TCCB, ĐP; Website CP; - Lưu: VT, VX (3b). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
02/2008/QĐ-BQP

Quyết định 02/2008/QĐ-BQP về việc xếp hạng III Bảo tàng Binh chủng Hóa học do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 02/2008/QĐ-BQP Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG III BẢO TÀNG BINH CHỦNG HÓA HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, đã sửa đổi, bổ sung một số điều ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật di sản Văn hóa, ngày 12 tháng 7 năm 2001; Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 05/7/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản Văn hóa; Căn cứ Nghị định số 30/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Sau khi đã thống nhất với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 1956/BVHTTDL-TCCB ngày 13 tháng 12 năm 2007 về việc thỏa thuận xếp hạng III đối với Bảo tàng Binh chủng Hóa học; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng III Bảo tàng Binh chủng Hóa học. Điều 2. Bảo tàng Binh chủng Hóa học được hưởng các tiêu chuẩn của Bảo tàng hạng III trong hệ thống Bảo tàng quốc gia. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Tư lệnh Binh chủng Hóa học, Giám đốc Bảo tàng Binh chủng Hóa học và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỢNG TƯỚNG Nguyễn Văn Được
03/2008/QĐ-UBND

Quyết định 03/2008/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đào tạo nghề dài hạn năm 2007 do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 02 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO NGHỀ DÀI HẠN NĂM 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ-UBND ngày 04/01/2007 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội và đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước năm 2007; Theo đề nghị của Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn liên tịch số 6960/LS/TC-KHĐT ngày 24/12/2007 về việc điều chỉnh, bổ sung chỉ tiêu kế hoạch đào tạo nghề dài hạn năm 2007 của Trường Trung cấp nghề, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đào tạo nghề dài hạn năm 2007 của Trường Trung cấp nghề được ghi tại Quyết định số 01/2007/QĐ-UBND ngày 04/01/2007 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: STT Theo Quyết định số 01/2007/QĐ-UBND ngày 04/01/2007 Điều chỉnh theo Quyết định này Nghề đào tạo Số lượng (người) Nghề đào tạo Số lượng (người) 1 Điện công nghiệp 35 Điện công nghiệp 146 2 May công nghiệp 35 May công nghiệp 44 3 Sửa chữa ô tô 35 Sửa chữa ô tô 58 4 Điện tử dân dụng 35 Điện tử dân dụng 30 5 Tin học ứng dụng 35 Tin học ứng dụng 74 6 Cắt gọt kim loại 35 Cắt gọt kim loại 14 Tổng cộng 210 366 Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tham mưu UBND tỉnh cân đối, ghi bổ sung kinh phí cho Trường Trung cấp nghề (phần hỗ trợ chi phí đào tạo cho số chỉ tiêu tăng thêm) từ nguồn kinh phí sự nghiệp đào tạo khác năm 2008 của tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Hiệu trưởng Trường Trung cấp nghề tỉnh và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
01/BXD-QLN

Công văn số 01/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 343/SXD-QH của Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 01/BXD-QLN V/v trả lời Công văn số 343/SXD-QH của Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình Trả lời Công văn số 343/SXD-QH ngày 03/12/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình về vấn đề có liên quan đến việc triển khai Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với quỹ nhà ở thuộc sở hữu nhà nước (trong đó có nhà cấp IV tại các khu tập thể nêu trong Công văn số 343/SXD-QH) UBND cấp tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo việc lập Đề án bán nhà, trong đó xác định khu vực nhà ở được bán, loại nhà ở được bán... và thông qua Hội đồng nhân dân cùng cấp trước khi thực hiện (khoản 3 Điều 8 của Nghị định số 61/CP ngày 05/07/1994 của Chính phủ). Đối với nhà ở thuộc sở hữu nhà nước không thuộc diện được bán, nếu đầu tư xây dựng thành khu dân cư mới thì phải lập dự án đầu tư trình cấp có thẩm quyền quyết định. Trong trường hợp này, những hộ dân đang ở trong khu vực dự án được bồi thường theo các quy định hiện hành; nếu có nhu cầu tái định cư thì được ưu tiên bố trí sau khi dự án được xây dựng. 2. Nhà ở riêng lẻ có khả năng sinh lợi cao tại vị trí mặt đường, mặt phố là nhà ở có đủ các điều kiện như sau: ngôi nhà ở một tầng một hộ ở hoặc ngôi nhà ở thông tầng một hộ ở vị trí mặt đường, mặt phố tại trung tâm đô thị, trung tâm thương mại, dịch vụ, du lịch, có điều kiện kết cấu hạ tầng thuận lợi (trường hợp trong một biển số nhà có nhiều ngôi nhà thì nhà ở riêng lẻ là ngôi nhà có vị trí tiếp giáp và có mặt chính hướng ra mặt đường, phố). Đề nghị Sở Xây dựng Thái Bình báo cáo UBND tỉnh và thực hiện bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo quy định tại Nghị định số 61/CP, Nghị quyết số 23/2006/NQ-CP ngày 07/09/2006, Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30/08/2007 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Thái Bình (để chỉ đạo); - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
02/TTg-CN

Công văn số 02/TTg-CN về việc bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 17 ngõ 218 phố Tây Sơn, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội cho Báo Thanh niên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 02/TTg-CN V/v bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 17 ngõ 218 phố Tây Sơn, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 16256/BTC-QLCS ngày 27 tháng 11 năm 2007), ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 7274/UBND-KT ngày 20 tháng 12 năm 2007) về việc bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 17 ngõ 218 phố Tây Sơn, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội cho Báo Thanh niên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Tài chính bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 17 ngõ 218 phố Tây Sơn, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội cho Báo Thanh niên thuộc Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh làm trụ sở làm việc, như đề nghị tại công văn nêu trên; 2. Giá bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất cơ sở nhà, đất nêu trên phải xác định theo giá thị trường tại thời điểm bán, chuyển nhượng; 3. Số tiền thu được từ việc bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất cơ sở nhà, đất nêu trên sau khi trừ đi các chi phí liên quan được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước và pháp luật về ngân sách nhà nước; 4. Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh chỉ đạo Báo Thanh niên tổ chức thực hiện việc thẩm định giá bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất cơ sở nhà, đất nêu trên theo quy định tại Quyết định 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng; PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - Báo Thanh niên; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, Website CP; - Lưu: Văn thư, CN (3). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
07/VPCP-CN

Công văn số 07/VPCP-CN về việc quản lý chất lượng mũ bảo hiểm cho người đi mô tô và xe gắn máy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 07/VPCP-CN V/v quản lý chất lượng mũ bảo hiểm cho người đi mô tô và xe gắn máy Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét Báo cáo của Bộ Khoa học và Công nghệ (văn bản số 3028/BC-BKHCN ngày 21 tháng 11 năm 2007) về việc báo cáo tình hình quản lý chất lượng mũ bảo hiểm cho người đi mô tô và xe gắn máy, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng tại văn bản số 5008/VPCP-CN ngày 05 tháng 9 năm 2007, các Công điện: số 1317/CĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2007, số 1928/CĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2007 và số 1957/CĐ-TTg ngày 18 tháng 12 năm 2007 về quản lý mũ bảo hiểm. 2. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ làm việc với Bộ Tài chính để xử lý kinh phí cho lực lượng thanh tra, kiểm tra trong hoạt động quản lý chất lượng mũ bảo hiểm. 3. Giao Bộ Công Thương chỉ đạo lực lượng quản lý thị trường phối hợp với Bộ Tài chính (Hải quan), Bộ Quốc phòng (Bộ đội biên phòng) kiểm tra chất lượng mũ bảo hiểm lưu thông trên thị trường, ngăn ngừa mũ bảo hiểm nhập lậu qua đường tiểu ngạch không đạt chất lượng gây thiệt hại cho người tiêu dùng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan, biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải, Công an, Quốc phòng, Tài chính; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, các Vụ: KTTH, NC, KG, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
05/TTg-NN

Công văn số 05/TTg-NN về việc sử dụng đất tạm thời Vườn quốc gia Ba Vì để xây dựng công trình thủy lợi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 05/TTg-NN V/v Sử dụng đất tạm thời Vườn quốc gia Ba Vì để xây dựng công trình thủy lợi Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3458/BNN-KL ngày 17 tháng 12 năm 2007) về việc sử dụng đất của Vườn quốc gia Ba Vì để xây dựng công trình Thủy lợi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý sử dụng 9,5 ha đất có rừng từ độ cao Cos 100 đến 170 mét, thuộc phân khu phục hồi sinh thái của Vườn quốc gia Ba Vì để khai thác đất đá, phục vụ thi công, công trình hồ thủy lợi hồ Đồng Xô thuộc xã Vân Hòa, huyện Ba Vì, tỉnh Hà Tây. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Vườn quốc gia Ba Vì phối hợp với chủ đầu tư kiểm tra giám sát chặt chẽ ngoài hiện trường, trong quá trình thi công công trình không được sử dụng mìn; các loại đất đá và vật liệu phế thải phải vận chuyển ra khỏi Vườn quốc gia; đồng thời tuân thủ theo quy định tại Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý rừng. - Phối hợp với chủ đầu tư và các đơn vị chức năng quản lý, bảo vệ diện tích rừng của Vườn quốc gia trong khu vực thi công công trình thủy lợi, tổ chức kiểm kê xác định giá trị diện tích rừng phải chặt hạ và thiết kế giám sát, quản lý khai thác theo đúng quy chế khai thác gỗ và lâm sản hiện hành. 3. Sau khi hoàn thành việc thi công xây dựng công trình thủy lợi, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây có trách nhiệm chỉ đạo chủ đầu tư san lấp phục hồi lại mặt bằng và trồng cây phục hồi lại nguyên trạng rừng trên diện tích đã đào đất đá dùng đắp đập và phục vụ thi công công trình nêu trên, để bảo đảm chức năng phòng hộ, bảo vệ cảnh quan môi trường của Vườn quốc gia./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: ĐP, KTTH, NC, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, NN (3), 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
03/VPCP-CN

Công văn số 03/VPCP-CN về việc bán chỉ định các cơ sở nhà, đất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 03/VPCP-CN V/v bán chỉ định các cơ sở nhà, đất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 16680/BTC-QLCS ngày 06 tháng 12 năm 2007) về việc bán chỉ định các cơ sở nhà, đất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Cho phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 9 Võ Văn Tần, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh cho Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long và cơ sở nhà, đất tại hẻm 50 Bến Chương Dương, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh cho Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh, như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên; 2. Giá bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các cơ sở nhà, đất nêu trên phải xác định theo giá thị trường tại thời điểm bán; 3. Số tiền thu được từ việc bán tài sản trên đất, quyền sử dụng đất của các cơ sở nhà, đất nêu trên sau khi trừ đi các chi phí liên quan, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam được sử dụng theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về sắp xếp, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước; 4. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất các cơ sở nhà, đất nêu trên theo đúng quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước và các quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng; PTT Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng NN và PTNT VN; - Ngân hàng PT nhà ĐBS Cửu Long; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CN (3). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
01/BXD-KTTC

Công văn số 01/BXD-KTTC về việc điều chỉnh giá vật liệu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 01/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh giá vật liệu. Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần xây dựng & Đầu tư hạ tầng Hải phòng - Tổng Công ty Sông Hồng Trả lời công văn số 265/CV ngày 24/12/2007 của Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần xây dựng & Đầu tư hạ tầng Hải phòng - Tổng Công ty Sông Hồng về việc điều chỉnh giá vật liệu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 06/2007/TT- BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn Hợp đồng trong hoạt động xây dựng có hiệu lực từ ngày 28/8/2007: Đơn giá cố định không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng, trừ các trường hợp được phép điều chỉnh đã ghi rõ trong hợp đồng . Trường hợp như đã nêu tại công văn số 265/CV ngày 24/12/2007, việc thay đổi giá nguyên vật liệu do Nhà nước quản lý giá, việc điều chỉnh đã được ghi trong Hợp đồng kinh tế (Điểm B, Điều 6). Do vậy, hai bên A - B căn cứ hợp đồng xây dựng đã ký kết và văn bản phê duyệt của người quyết định đầu tư để thương thảo bổ sung giá trị hợp đồng làm cơ sở thanh toán. Căn cứ hướng dẫn trên, Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần xây dựng & Đầu tư hạ tầng Hải phòng - Tổng Công ty Sông Hồng và Chủ đầu tư tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD; Vụ KTTC. THa 8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
10/TCHQ-KTTT

Công văn số 10/TCHQ-KTTT về việc xin được tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế nợ thuế truy thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 10/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bình Định (Số 1 Đống Đa – Thành phố Quy Nhơn – Bình Định) Trả lời công văn số 637/CV- Công ty CPXNK ngày 17/12/2007 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bình Định về việc xin được tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế nợ thuế truy thu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 28/12/2007 Bộ Tài chính đã có công văn số 17685/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc thực hiện Luật quản lý thuế. Vì vậy, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi Công ty có nợ thuế để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bình Định biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
13/TCHQ-KTTT

Công văn số 13/TCHQ-KTTT về việc xin tạm thời chưa cưỡng chế hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 13/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Công ty vật tư công nghiệp Quốc phòng (21 Linh Lang – Ba Đình – Hà Nội) - Công ty TNHH công nghệ mới Hòa Bình (Số 3- ngách 1 – Ngõ 421 – Hoàng Quốc Việt – Hà Nội) - Công ty TNHH phát triển công nghệ. (639 La Thành – Hà Nội) Trả lời công văn số 86/CVHB ngày 23/10/2007 của Công ty TNHH công nghệ mới Hòa Bình; Công văn số 3667/CTVT-ĐN ngày 12/12/2007 của Công ty vật tư công nghiệp Quốc phòng; Công văn số 645/CFTD-KD ngày 17/12/2007 của Công ty TNHH phát triển công nghệ về việc xin tạm thời chưa cưỡng chế hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 28/12/2007 Bộ Tài chính đã có công văn số 17685/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc thực hiện Luật quản lý thuế. Vì vậy đề nghị các Công ty nêu trên liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi Công ty còn nợ thuế để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
08/TTg-DK

Công văn số 08/TTg-DK về việc phương án đẩy nhanh phát điện Nhà máy điện Cà Mau 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 08/TTg-DK V/v : Phương án đẩy nhanh phát điện Nhà máy điện Cà Mau 1. Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 4409/BCT-NLDK ngày 27 tháng 12 năm 2007) về lựa chọn phương án đẩy nhanh tiến độ phát điện của Nhà máy điện Cà Mau 1, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh Hợp đồng EPC và Hợp đồng gói Thiết bị chính của Dự án Nhà máy điện Cà Mau 1 như đề nghị của Bộ Công Thương theo Phương án 3 tại công văn nêu trên. Giao Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam chịu trách nhiệm phê duyệt phương án điều chỉnh cụ thể và chỉ đạo thực hiện bảo đảm cung cấp điện vào tháng 1 năm 2008. 2. Giao Bộ Công Thương xem xét quyết định tạm thời chia sẻ chi phí phát sinh của phương án đẩy nhanh tiến độ phát điện nêu trên theo nguyên tắc chia đều cho các bên Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam. Sau khi dự án vào vận hành, trên cơ sở đề nghị của các bên, Bộ Công Thương sẽ dự kiến phương án chia sẻ chi phí chính thức báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4) MT. (16b). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
06/TTg-NN

Công văn số 06/TTg-NN về việc vận chuyển gỗ nhập khẩu từ Lào qua cửa khẩu phụ Ta Đo, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 06/TTg-NN V/v Vận chuyển gỗ nhập khẩu từ Lào qua cửa khẩu phụ Ta Đo, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Công an; - Tổng cục Hải quan; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 5760/UBND-TM ngày 07 tháng 9 năm 2007), ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2729/BNN-KL ngày 04 tháng 10 năm 2007) về việc vận chuyển gỗ nhập khẩu từ Lào qua cửa khẩu phụ Ta Đo, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý doanh nghiệp thuộc tỉnh Nghệ An được vận chuyển 4.000 m 3 gỗ tròn các loại nhập khẩu từ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua cửa khẩu phụ Ta Đo, huyện Kỳ Sơn như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo các cơ quan chức năng thuộc tỉnh tăng cường biện pháp quản lý, bảo vệ rừng ở khu vực cửa khẩu phụ, tránh lợi dụng nhập khẩu gỗ để khai thác trái phép rừng tự nhiên trong nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: ĐP, KTTH, NC, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, NN (3), 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
04/TTg-QHQT

Công văn số 04/TTg-QHQT về việc Gia hạn Hiệp định cho Dự án Đa dạng hóa nông nghiệp II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 04/TTg-QHQT V/v Gia hạn Hiệp định cho Dự án Đa dạng hóa nông nghiệp II Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 13757/NHNN-HTQT ngày 27 tháng 12 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian có hiệu lực của Hiệp định (TF 055143) cho Dự án "Đa dạng hóa nông nghiệp II" do Quỹ Phát triển Chính sách và Nguồn nhân lực của Chính phủ Nhật Bản (PHRD) tài trợ ủy thác qua Ngân hàng Thế giới (WB), đến hết ngày 30 tháng 06 năm 2008. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục với WB cho việc gia hạn Hiệp định theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
04/VPCP-CN

Công văn số 04/VPCP-CN về việc bổ sung nhà máy sửa chữa tàu biển của Công ty cổ phần vận tải biển Bắc tại Quảng Ninh vào Quy hoạch tổng thể ngành Công nghiệp tàu thủy Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 04/VPCP-CN V/v bổ sung nhà máy sửa chữa tàu biển của Công ty cổ phần vận tải biển Bắc tại Quảng Ninh vào Quy hoạch tổng thể ngành Công nghiệp tàu thủy Việt Nam . Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 8317/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 12 năm 2007 về việc bổ sung nhà máy sửa chữa tàu biển của Công ty cổ phần vận tải biển Bắc tại Quảng Ninh vào Quy hoạch tổng thể ngành Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Giao Bộ Giao thông vận tải cập nhật nhà máy sửa chữa tàu biển nêu trên vào Quy hoạch tổng thể ngành Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam triển khai thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, CT; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Công ty cổ phần vận tải biển Bắc; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
18/NHNN-VP

Công văn số 18/NHNN-VP về việc đăng ký phát biểu tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ Ngân hàng 2008 do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 18/NHNN-VP V/v Đăng ký phát biểu tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ Ngân hàng 2008 Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng Tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ Ngân hàng năm 2008 tổ chức ngày 09/01/2008, ngoài thời gian trình bày các báo cáo tại Hội nghị, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sẽ dành phần lớn thời gian để nghe đại biểu của các tổ chức tín dụng phát biểu, tham gia ý kiến về những vấn đề trọng tâm của ngành Ngân hàng. Để tiết kiệm thời gian và tập hợp được nhiều ý kiến có chất lượng, Thống đốc NHNN đề nghị các tổ chức tín dụng lưu ý thực hiện một số điểm sau: 1 – Đại biểu của các tổ chức tín dụng đăng ký phát biểu chậm nhất trong ngày 08/01/2008 (gửi về Văn phòng NHNN qua đường văn thư hoặc số fax: 04.8246293) để tổng hợp trình Thống đốc; 2 – Thời gian phát biểu của mỗi đại biểu tối đa 10 phút; trường hợp đặc biệt có nhiều nội dung cần kiến nghị, có thể được kéo dài thêm nhưng không quá 15 phút. Nội dung phát biểu phải ngắn gọn, tập trung vào những vấn đề trọng tâm trong hoạt động ngân hàng cần quan tâm xử lý, những khó khăn, vướng mắc và những đề xuất kiến nghị với NHNN; 3 – Trong trường hợp không sắp xếp được thời gian để đại biểu phát biểu tại hội trường, đề nghị đại biểu chuyển nội dung chuẩn bị phát biểu cho Ban tổ chức để tổng hợp, báo cáo Thống đốc. Thừa lệnh Thống đốc, Văn phòng NHNN thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Các đơn vị thuộc NHNN - Lưu VP. TL. THỐNG ĐỐC KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Cầu
03/TTg-CN

Công văn số 03/TTg-CN về việc đầu tư, nâng cấp mở rộng đường Hồ Chí Minh (quốc lộ 14) đoạn thị xã Kon Tum đến thành phố Pleiku và đoạn kéo dài qua thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 03/TTg-CN V/v đầu tư, nâng cấp đường Hồ Chí Minh đoạn thị xã Kon Tum đến thành phố Pleiku và đoạn phía Nam thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng. - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6828/BGTVT-KHKt ngày 25 tháng 10 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8362 BKH/KCHT&ĐT ngày 13 tháng 11 năm 2007), Bộ Tài chính (văn bản số 15583/BTC-ĐT ngày 16 tháng 11 năm 2007), Bộ Xây dựng (văn bản số 2417/BXD-XL ngày 13 tháng 11 năm 2007) về việc đầu tư, nâng cấp mở rộng đường Hồ Chí Minh (quốc lộ 14) đoạn thị xã Kon Tum đến thành phố Pleiku và đoạn kéo dài qua thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép đầu tư, nâng cấp, mở rộng đường Hồ Chí Minh đoạn từ thị xã Kon Tum đến thành phố Pleiku và đoạn phía Nam thành phố Pleiku bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ trong giai đoạn 2008 - 2010 như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, và các cơ quan liên quan để tổng hợp Dự án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3). 21 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1893/QĐ-TTg

Quyết định 1893/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1893/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (Tờ tình số 318/TTr-TĐTT-HĐQT Tờ trình số 319/TTr-TĐTT-HĐQT ngày 24 tháng 9 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1686/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 12 năm 2007); QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Bưu điện Trung tâm Thủ Đức thuộc Bưu điện thành phố Hồ Chí Minh, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 2. Ông Vũ Duy Mến, Giám đốc bưu điện thành phố Lào Cai thuộc Bưu điện tỉnh Lào Cai, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông VN; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1892/QĐ-TTg

Quyết định 1892/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Hồ Ngọc Khiêm, Giám đốc Công ty Tư vấn và Đầu tư dịch vụ tài chính (V.IBC) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1892/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (Tờ trình số 1631A/TTr-CNT-TĐKT ngày 28 tháng 8 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1748/TTr-BTĐKT ngày 20 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Ông Hồ Ngọc Khiêm, Giám đốc Công ty Tư vấn và Đầu tư dịch vụ tài chính (V.IBC) thuộc Công ty Tài chính Công nghiệp tàu thủy, Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1895/QĐ-TTg

Quyết định 1895/QĐ-TTg năm 2007 về việc ông Vũ Khoan, Đặc phái viên của Thủ tướng Chính phủ về các vấn đề đối ngoại nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1895/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG VŨ KHOAN, ĐẶC PHÁI VIÊN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CÁC VẤN ĐỀ ĐỐI NGOẠI NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định của Bộ Chính trị số 688-QĐNS/TW ngày 27 tháng 12 năm 2007; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Vũ Khoan, Đặc phái viên của Thủ tướng Chính phủ về các vấn đề đối ngoại nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2008. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và ông Vũ Khoan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 2; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cục QT-TV, các Vụ: QHQT, TCCB (3); Website CP; - Lưu: VT, VPBCS (2). H30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1873/QĐ-TTg

Quyết định 1873/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 01 tập thể và 03 cá nhân thuộc tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1873/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 7619/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2007; Tờ trình số 8135/TTr-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1608/TTr-BTĐKT ngày 07 tháng 12 năm 2007; Tờ trình số 1712/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 01 tập thể và 03 cá nhân thuộc tỉnh Nghệ An (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Điện Biên; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1873/QĐ-TTg ngày 31/12/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Công đoàn Công ty Cổ phần Xi măng 12/9 thuộc Liên đoàn Lao động tỉnh Nghệ An; Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 02. Ông Hồ Sỹ Thành, Giám đốc Lâm trường Tương Dương, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tỉnh Nghệ An; 03. Ông Nguyễn Mạnh Trí, Giám đốc Công ty Cổ phần Dịch vụ Bảo vệ thực vật, tỉnh Nghệ An; 04. Ông Phan Nguyên, Chủ tịch Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.