hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6492/VPCP-ĐMDN

Công văn 6492/VPCP-ĐMDN về báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP trong quý II năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6492/VPCP-ĐMDN V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP trong quý II năm 2020 Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Về báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 1108/PTM-KHTH ngày 16 tháng 7 năm 2020 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong quý II năm 2020, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét, xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại Phụ lục I và Phụ lục 4 - Công văn số 1108/PTM-KHTH ngày 16 tháng 7 năm 2020; gửi Văn phòng Chính phủ, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp. Trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Đề nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam phân loại kiến nghị của doanh nghiệp theo nhóm nội dung cần xử lý, đề xuất sáng kiến, giải pháp cụ thể nhằm hỗ trợ doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy hoạt động sản xuất kinh doanh theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4857/VPCP-ĐMDN ngày 17 tháng 6 năm 2020, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, phối hợp thực hiện./. (Xin gửi kèm theo công văn số 1108/PTM-KHTH ngày 16 tháng 7 năm 2020 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong quý II năm 2020). Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2949/BGDĐT-HTQT

Công văn 2949/BGDĐT-HTQT năm 2020 về thực hiện báo cáo về hợp tác đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2949/BGDĐT-HTQT V/v thực hiện báo cáo về hợp tác đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các tỉnh/TP Ngày 29/4/2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có công văn số 1531/BGDĐT-HTQT đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo về hoạt động hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục tại địa phương theo quy định tại Điều 65 Nghị định số 86/2018/NĐ-CP ngày 06/6/2018 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục. Thời hạn hoàn thành báo cáo trước ngày 30/5/2020. Tuy nhiên, đến nay Bộ Giáo dục và Đào tạo chưa nhận được báo cáo của một số địa phương. Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo các đơn vị liên quan khẩn trương rà soát, báo cáo về tình hình hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục theo hướng dẫn và các biểu mẫu gửi kèm tại Công văn số 1531/BGDĐT-HTQT ngày 29/4/2020 nêu trên. Bản cứng báo cáo xin gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Hợp tác quốc tế), số 35 Đại Cồ Việt, Hà Nội và Bản mềm (file) báo cáo xin gửi về địa chỉ email hoptacdautu@moet.gov.vn trước ngày 10/8/2020. Trân trọng cảm ơn sự hỗ trợ của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở KHĐT các tỉnh, thành phố; - Sở GDĐT các tỉnh, thành phố; - Cổng thông tin điện tử Bộ GDĐT; - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phúc DANH SÁCH CÁC TỈNH/ THÀNH PHỐ GỬI CÔNG VĂN (Kèm theo Công văn số 2949/BGDĐT-HTQT ngày 07 tháng 8 năm 2020) 1. Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận 4. Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nang 5. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk 6. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông 7. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai 8. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp 9. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai 10. Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang 11. Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu 12. Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng 13. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An 14. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình 15. Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng 16. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La 17. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang 18. Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
6516/VPCP-CN

Công văn 6516/VPCP-CN năm 2020 về thông tin Báo Diễn đàn Doanh nghiệp phản ánh liên quan đến quy định về điện mặt trời mái nhà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6516/VPCP-CN V /v thông tin Báo Diễn đàn Doanh nghiệp phản ánh liên quan đến quy định về điện mặt trời mái nhà. Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Bộ Công Thương. Báo Diễn đàn Doanh nghiệp ngày 03 tháng 8 năm 2020 có phản ánh nội dung: Điện mặt trời mái nhà có vai trò quan trọng trong việc giảm áp lực về nguồn điện. Nhưng Quyết định số 13/2020/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời tại Việt Nam lại quy định dự án điện mặt trời mái nhà có công suất không quá 1 MW, trong khi ở các Khu công nghiệp, trang trại có diện tích mái vài ha. Câu hỏi đặt ra là quy định khống chế dự án điện mặt trời mái nhà dưới 1 MW có đi ngược định hướng đầu tư? Về thông tin Báo Diễn đàn Doanh nghiệp phản ánh nêu trên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo Bộ Công Thương nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Báo Diễn đàn Doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN(2). nvq KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6507/VPCP-CN

Công văn 6507/VPCP-CN năm 2020 về kế hoạch trình về chủ trương xây dựng đường sắt tốc độ cao và Báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Kết luận 27-KL/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6507/VPCP-CN V/v kế hoạch trình về chủ trương xây dựng đường sắt tốc độ cao và Báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Kết luận 27-KL/TW của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7532/BGTVT-KHĐT ngày 03 tháng 8 năm 2020) về kế hoạch trình cấp có thẩm quyền về chủ trương xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam và Báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Kết luận số 27-KL/TW của Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ, Bí thư Ban cán sự đảng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Ban cán sự đảng Bộ Giao thông vận tải khẩn trương cập nhật, hoàn thiện Báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Kết luận số 27-KL/TW của Bộ Chính trị về chiến lược phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2050 (bao gồm cả nội dung báo cáo về tiến độ, kết quả nghiên cứu, chuẩn bị đầu tư dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam), báo cáo Ban cán sự đảng Chính phủ để trình Bộ Chính trị theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, KHCN, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, VP BCSĐ Chính phủ; các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, CN(2).y BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
6498/VPCP-KSTT

Công văn 6498/VPCP-KSTT năm 2020 thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về chồng chéo trong cấp phép doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu bổ sung thức ăn chăn nuôi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6498/VPCP-KSTT V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội , ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Báo Diễn đàn Doanh nghiệp, ngày 02 tháng 8 năm 2020, có bài viết “Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu bổ sung thức ăn chăn nuôi lao đao vì cấp phép”, trong đó nêu: Theo Công ty GFC Omega Việt Nam, có sự chồng chéo trong quản lý gây khó khăn cho doanh nghiệp, cụ thể khi Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu có chứa Acid Formic từ 10 đến 30%, tuân thủ theo quy định của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi và được thẩm định hồ sơ có giấy phép của Cục Chăn nuôi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tuy nhiên, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan cho rằng phải xin phép Cục Hóa chất, Bộ Công Thương và xử phạt Doanh nghiệp do thiếu giấy phép. V ề vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính phối h ợ p với Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra thông tin báo nêu, xử lý theo quy định và công khai các thủ tục hành chính để không xảy ra trường hợp tương tự. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KSTT (2).LHQ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5227/TCHQ-GSQL

Công văn 5227/TCHQ-GSQL năm 2020 về sử dụng seal định vị điện tử để niêm phong, giám sát hải quan đối với hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5227/TCHQ-GSQL V/v sử dụng seal định vị điện tử để niêm phong, giám sát hải quan đối với hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Lạng Sơn, Bắc Ninh, Quảng Ninh, Quảng Bình, Đà Nẵng, Bình Dương, Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Tháp, Tây Ninh, An Giang, Hồ Chí Minh. Qua theo dõi, thống kê tình hình sử dụng seal định vị điện tử Tổng cục Hải quan đã bàn giao để các đơn vị quản lý và sử dụng, số lượt gắn seal định vị điện tử để giám sát hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan hiện còn thấp, một số đơn vị chưa triển khai thực hiện gắn seal định vị điện tử. Nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng, tăng cường công tác quản lý, giám sát hải quan đối với hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên thực hiện một số nội dung, cụ thể như sau: 1. Chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện nghiêm túc công tác quản lý, giám sát hải quan đối với hàng hóa chịu sự giám sát hải quan vận chuyển bằng container theo quy định tại Quyết định số 138/QĐ-TCHQ ngày 21/01/2020 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 2. Yêu cầu Chi cục Hải quan sử dụng seal định vị điện tử đã trang cấp để niêm phong, giám sát hàng hóa chịu sự giám sát hải quan vận chuyển bằng container theo nguyên tắc: - Sử dụng seal định vị điện tử đã được bàn giao để giám sát đối với hàng hóa chịu sự giám sát hải quan vận chuyển bằng container; - Khi sử dụng hết seal định vị điện tử để niêm phong hàng hóa chịu sự giám sát vận chuyển bằng container thuộc quản lý của đơn vị thì sử dụng seal, niêm phong hải quan để niêm phong theo quy định. 3. Cục Hải quan tỉnh, thành phố Hồ Chí Minh, Lạng Sơn, An Giang, Đồng Tháp thực hiện: - Đối chiếu quy định thí điểm về nghiệp vụ quản lý, sử dụng seal định vị điện tử trong giám sát đối với hàng hóa chịu sự giám sát hải quan vận chuyển bằng container ban hành kèm theo Quyết định số 138/QĐ-TCHQ ngày 21/01/2020 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, làm rõ trách nhiệm trong việc chưa đưa vào sử dụng seal định vị điện tử; - Báo cáo cụ thể lý do không đưa vào sử dụng seal định vị điện tử để giám sát theo quy định tại Quyết định số 138/QĐ-TCHQ ngày 21/01/2020 về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) trước ngày 12/8/2020. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT; Cục GSQL; Cục ĐTCBL; Cục QLRR (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
5181/TCHQ-GSQL

Công văn 5181/TCHQ-GSQL năm 2020 về quản lý hàng tiêu dùng đã qua sử dụng cấm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5181/TCHQ-GSQL V/v hàng tiêu dùng đã qua sử dụng cấm nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Liên quan đến việc quản lý hàng tiêu dùng đã qua sử dụng cấm nhập khẩu quy định tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/05/2018 của Chính phủ, Thông tư số 12/2018/TT-BCT ngày 15/06/2018 của Bộ Công Thương; Trên cơ sở ý kiến của Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương tại công văn số 0794/XNK-THCS ngày 28/07/2020, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn số 0794/XNK-THCS thì “Việc xác định mặt hàng thuộc Danh mục hàng tiêu dùng, thiết bị y tế, phương tiện đã qua sử dụng cấm nhập khẩu quy định tại Phụ lục I Thông tư số 12/2018/TT-BCT ngày 15/06/2018 của Bộ Công Thương căn cứ theo nội dung mô tả mặt hàng và chi tiết mã số HS, không căn cứ vào việc khai báo mục đích sử dụng của hàng hóa. Theo đó, tất cả các mặt hàng có mã số HS và mô tả chi tiết như nêu tại Phụ lục I Thông tư số 12/2018/TT-BCT đều thuộc đối tượng áp dụng biện pháp cấm nhập khẩu” . Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ ý kiến của Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương tại công văn số 0794/XNK-THCS dẫn trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 0794/XNK-THCS ngày 28/07/2020 của Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - Cục: QLRR, KTSTQ (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
969/UBDT-KHTC

Công văn 969/UBDT-KHTC năm 2020 về xây dựng kế hoạch khắc phục hậu quả bom mìn giai đoạn 2021-2025 do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 969/UBDT-KHTC V/v xây dựng kế hoạch khắc phục hậu quả bom mìn giai đoạn 2021-2025 Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Trung tâm hành động bom mìn quốc gia Việt Nam Phúc đáp Công văn số 2457/BQP-VP ngày 10/7/2020 của Bộ Quốc phòng về việc xây dựng kế hoạch khắc phục hậu quả bom mìn giai đoạn 2021-2025, Ủy ban Dân tộc báo cáo như sau: Ủy ban Dân tộc thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác dân tộc, không trực tiếp quản lý ngành, lĩnh vực kinh tế, nên không thực hiện công tác xây dựng kế hoạch khắc phục hậu quả bom mìn giai đoạn 2021-2025. Với lý do nêu trên, Ủy ban Dân tộc không xây dựng kế hoạch khắc phục hậu quả bom mìn giai đoạn 2021-2025 và đề nghị Bộ Quốc phòng kiến nghị với các địa phương khi lập quy hoạch thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 nên đưa nội dung trên vào quy hoạch. Trên đây là ý kiến của Ủy ban Dân tộc gửi Trung tâm hành động bom mìn quốc gia Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (để b/c); - Thứ trưởng, PCN Lê Sơn Hải (để b/c); - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu VT, Vụ KHTC (02). TL. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Nguyễn Mạnh Huấn
2962/LĐTBXH-VP

Công văn 2962/LĐTBXH-VP năm 2020 về đăng kí xét nghiệm nhanh SARS-COV-2 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2962/LĐTBXH-VP V/v: Đăng kí xét nghiệm nhanh SARS-COV-2 Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ trên địa bàn thành phố Hà Nội Thực hiện Công văn số 4127/BYT-VPB1 (sao gửi kèm theo) ngày 03 tháng 8 năm 2020 của Bộ Y tế về việc đăng ký xét nghiệm nhanh SARS-Cov 2, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị rà soát, lập danh sách cán bộ, công chức, viên chức người lao động đã đến thành phố Đà Nẵng từ ngày 01/7/2020 đến ngày 26/7/2020, gửi về Bộ (qua Văn phòng Bộ, email: phongtkth@ molisa. gov.vn) trước 11h00 ngày Thứ Hai (10/8/2020) để tổng hợp, đăng ký xét nghiệm nhanh SARS-CoV-2 với Bộ Y tế. Kế hoạch xét nghiệm sẽ thông báo sau khi có hướng dẫn của Bộ Y tế. Quá thời hạn nêu trên, nếu Bộ không nhận được danh sách của đơn vị thì được hiểu là đơn vị không có đối tượng thuộc diện phải xét nghiệm. Thông tin chi tiết đề nghị liên hệ Văn phòng Bộ (số điện thoại: 024. 39362913; 0936807876). Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng tải); - Các cơ quan báo chí thuộc Bộ; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ĐƠN VỊ THUỘC BỘ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- DANH SÁCH đăng kí xét nghiệm nhanh SARS-COV-2 (Kèm theo Công văn số ………….. ngày ……………… của ………..) TT Họ và tên Chức vụ Năm sinh Số điện thoại di động Địa chỉ nơi ở hiện nay Ghi chú 1. 2. 3. 4. T ổng số người trong Danh sách đăng ký: ………… Người lập danh sách (Ký, ghi rõ họ và tên, số điện thoại liên hệ) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ và tên)
6474/VPCP-V.I

Công văn 6474/VPCP-V.I năm 2020 giải quyết khiếu nại, kiến nghị về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại số nhà 45, ngõ 235, phố Yên Hòa, phường Yên Hòa , quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6474/VPCP-V.I V/v giải quyết khiếu nại, kiến nghị của bà Hoàng Nga, bà Nguyễn Thị Oanh và bà Tống Ngọc Thu Hà (Tp Hà Nội) Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Văn bản số 3110/UBND - ĐT ngày 16 tháng 7 năm 2020 và đơn khiếu nại, kiến nghị của bà Hoàng Nga, bà Nguyễn Thị Oanh và bà Tống Ngọc Thu Hà liên quan đến việc Ủy ban nhân dân quận Cầu Giấy cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại số nhà 45, ngõ 235, phố Yên Hòa, phường Yên Hòa , quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội (văn bản, đơn, tài liệu sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường kiểm tra, xem xét nội dung khiếu nại, kiến nghị của bà Hoàng Nga, bà Nguyễn Thị Oanh và bà Tống Ngọc Thu Hà về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; có biện pháp giải quyết theo quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 10 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - UBND thành phố Hà Nội; - Báo Nhân dân; - Bà Hoàng Nga: số 6B phố Nhà Hỏa, Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, các Vụ: TH, NN, QHĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3). HG KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
964/UBDT-KHTC

Công văn 964/UBDT-KHTC năm 2020 về rà soát vướng mắc, khó khăn khi thực hiện theo quy định tại Thông tư 200/2015/TT-BTC do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 964/UBDT-KHTC V/v rà soát vướng mắc, khó khăn khi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 200/2015/TT-BTC ngày 15/12/2015 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp Công văn số 9114/BTC-TCDN ngày 29/7/2020 của Bộ Tài chính về việc rà soát vướng mắc, khó khăn khi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 200/2015/TT-BTC ngày 15/12/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về giám sát đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp, giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động và công khai thông tin tài chính của doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn nhà nước, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Ủy ban Dân tộc không có doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn nhà nước, vì vậy Ủy ban Dân tộc báo cáo để Quý Bộ tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (để b/c); - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Sơn Hải
1248/CĐ-BYT

Công điện 1248/CĐ-BYT về tăng cường rà soát, báo cáo kết quả xác minh, quản lý trường hợp đến Đà Nẵng từ ngày 01/7/2020 đã trở về địa phương do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1248/CĐ-BYT Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2020 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG RÀ SOÁT, BÁO CÁO KẾT QUẢ XÁC MINH, QUẢN LÝ CÁC TRƯỜNG HỢP ĐẾN ĐÀ NẴNG TỪ NGÀY 01/7/2020 ĐÃ TRỞ VỀ ĐỊA PHƯƠNG BỘ Y TẾ ĐIỆN: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tiếp theo Công điện số 1167/CĐ-BYT ngày 29/7/2020 và Công điện số 1191/CĐ-BYT ngày 31/7/2020 của Bộ Y tế, nhằm đẩy nhanh tốc độ rà soát, xác minh, quản lý tất cả các đối tượng đến thành phố Đà Nẵng từ ngày 01/7/2020 đã trở về địa phương, Bộ Y tế - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường chỉ đạo các đơn vị liên quan khẩn trương, quyết liệt thực hiện các nội dung sau: 1. Tăng tốc hơn nữa việc truy vết, xác minh, lập danh sách tất cả các trường hợp đến, lưu trú tại thành phố Đà Nẵng từ ngày 01/7/2020 đến 28/7/2020 đã trở về địa phương trên mọi phương tiện; các trường hợp nghi ngờ mắc bệnh, trường hợp tiếp xúc gần với người bệnh hoặc đến các khu vực có nguy cơ cao theo các thông báo của Bộ Y tế phải được theo dõi, giám sát chặt chẽ tình hình sức khỏe, xét nghiệm sàng lọc và cách ly y tế phù hợp. 2. Tổ chức triển khai xét nghiệm xác định ca bệnh thông qua phát hiện kháng nguyên của vi rút SAR-CoV-2 bằng kỹ thuật Realtime RT-PCR theo hướng dẫn của Bộ Y tế. 3. Báo cáo, cập nhật kết quả hoạt động truy vết, xác minh, lập danh sách, cách ly, xét nghiệm gửi về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng) trước 15h00 hằng ngày theo địa chỉ email: covid19ytdp@gmail.com . Bộ Y tế - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo, tổ chức triển khai, thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - PTTgCP. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Thành viên BCĐ Quốc gia; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục: YTDP, KCB, TT-KT; - Các Viện VSDT, Viện Pasteur; - Sở Y tế tỉnh, thành phố; - TTKSBT/TTYTDP tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. Q. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
939/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 939/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 06 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Văn bản số 1401/CT- HKDCN ngày 13/7/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2020 là 6.300 đồng/kg (sáu nghìn, ba trăm đồng trên một kilôgam) . Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với UBND các huyện, thành phố hướng dẫn, đôn đốc Chi cục thuế các khu vực và UBND các xã, phường, thị trấn thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2020, nộp vào ngân sách nhà nước theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Lưu VT, VP3, VP5. VH_VP5_QĐ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Quang Ngọc
5157/TCHQ-TXNK

Công văn 5157/TCHQ-TXNK năm 2020 về phân loại mặt hàng ray thép đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5157/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng ray thép đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Công ty CP Thép Thăng Long. (số 109, ngõ 53 phố Đức Giang, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 54/2020/CV-TLS ngày 02/7/2020 của Công ty về việc phân loại mặt hàng ray thép đã qua sử dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/2/2019 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017; Căn cứ chú giải 8(a) Phần XV của HS 2017 về khái niệm phế liệu và mảnh vụn; Căn cứ chú giải chi tiết HS của nhóm 73.02; Căn cứ chú giải chi tiết nhóm 73.08; Mặt hàng ray thép đã qua sử dụng được phân loại như sau: - Trường hợp mặt hàng được sử dụng như phế liệu kim loại, sắt vụn thì phù hợp phân loại tại nhóm 72.04 Phế liệu và mảnh vụn sắt; thỏi đúc phế liệu nấu lại từ sắt hoặc thép. - Trường hợp mặt hàng là đường ray xe lửa, tàu điện hoặc vật liệu xây dựng đường ray xe lửa, tàu điện theo mục đích thiết kế ban đầu, không kể mục đích sử dụng dự kiến của chúng, phù hợp phân loại tại nhóm 73.02 Vật liệu xây dựng đường ray xe lửa hoặc tàu điện bằng sắt hoặc thép, như: ray, ray dẫn hướng và ray có răng, lưỡi ghi, ghi chéo, cần bẻ ghi và các đoạn nối chéo khác, tà vẹt (dầm ngang), thanh nối ray, gối ray, tấm đệm ray, tấm đế (đế ray), thanh chống xô, bệ đỡ (bedplate), tà vẹt và vật liệu chuyên dùng khác cho việc ghép hoặc định vị đường ray. - Trường hợp mặt hàng là đường ray nhà xưởng, cầu trục (với đặc trưng là một khi chúng được đặt đúng vị trí nào thì chúng vẫn ở đúng vị trí đó) phù hợp phân loại tại nhóm 73.08 Các kết cấu (trừ nhà lắp ghép thuộc nhóm 94.06) và các bộ phận rời của các kết cấu (ví dụ, cầu và nhịp cầu, cửa cống, tháp, cột lưới, mái nhà, khung mái, cửa ra vào, cửa sổ, và các loại khung cửa, ngưỡng cửa ra vào, cửa chớp, lan can, cột trụ và các loại cột khác), bằng sắt hoặc thép; tấm, thanh, góc, khuôn, hình, ống và các loại tương tự, đã được gia công để dùng làm kết cấu, bằng sắt hoặc thép. Đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật, hàng hóa thực tế, đối chiếu với các quy định nêu trên để xác định mã số hàng hóa cho phù hợp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Thép Thăng Long biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Minh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
6454/VPCP-CN

Công văn 6454/VPCP-CN năm 2020 về công tác phối hợp, thực thi pháp luật trong bảo đảm an ninh, trật tự và an toàn hàng không tại cảng hàng không, sân bay do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6454/VPCP-CN V ề công tác phối hợp, thực thi pháp luật trong bảo đảm an ninh, trật tự và an toàn hàng không tại cảng hàng không, sân bay Hà Nội , ngày 06 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an. V ề việc Bộ Giao thông vận tải xin ý kiến tổ chức sơ kết 6 tháng đầu năm 2020 của Ủy ban An ninh hàng không dân dụng quốc gia (Ủy ban) tại văn b ả n số 4655/BGTVT-VT ngày 15 tháng 5 năm 2020, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình, Phó Trưởng ban Thứ nhất Ban Chỉ đạo phòng, chống khủng bố quốc gia, Chủ tịch Ủy ban có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo, thực hiện công tác phối hợp thực thi pháp luật tại cảng hàng không, sân bay theo thẩm quyền, tiếp tục xử lý kiến nghị của các Bộ, ngành, cơ quan liên quan và các doanh nghiệp hàng không theo đúng quy định pháp luật; bảo đảm tuyệt đối an ninh, trật tự và an toàn hàng không trong mọi t ì nh huống. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, các Bộ, ngành, cơ quan, doanh nghiệp và địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - BCĐ phòng, chống khủng b ố Quốc gia; - UB An ninh hàng không dân dụng Quốc gia; - UB An toàn giao thông Quốc gia; - U B Quốc gia Ứng ph ó SC, TT & TKCN; - Các Bộ: TP, TC, KH&CN, CT, NG, YT, KH&ĐT, TT&TT, VH, TT&DL; - UBND các tỉnh, thành phố có C ả ng HK, sân bay; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, PL, QHQT, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2). LM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1350/QĐ-NHNN

Quyết định 1350/QĐ-NHNN năm 2020 về mức lãi suất tiền gửi bằng đồng Việt Nam của Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội, Quỹ tín dụng nhân dân, Tổ chức tài chính vi mô tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1350/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT TIỀN GỬI BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM, NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI, QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN, TỔ CHỨC TÀI CHÍNH VI MÔ TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 17/2017/QH14 ngày 20 tháng 11 năm 2017; - Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Mức lãi suất áp dụng đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội, Quỹ tín dụng nhân dân, Tổ chức tài chính vi mô tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Đối với tiền gửi của Ngân hàng Phát triển Việt Nam: 0,8%/năm. 2. Đối với tiền gửi của Ngân hàng Chính sách xã hội: 0,8%/năm. 3. Đối với tiền gửi của Quỹ tín dụng nhân dân: 0,8%/năm. 4. Đối với tiền gửi của Tổ chức tài chính vi mô: 0,8%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 8 năm 2020 và thay thế Quyết định số 422/QĐ-NHNN ngày 16/3/2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất tiền gửi bằng đồng Việt Nam của Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội, Quỹ Tín dụng nhân dân, Tổ chức tài chính vi mô tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội, Quỹ tín dụng nhân dân, Tổ chức tài chính vi mô chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT (5). KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Hồng
1351/QĐ-NHNN

Quyết định 1351/QĐ-NHNN năm 2020 về mức lãi suất tiền gửi của Kho bạc Nhà nước, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1351/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT TIỀN GỬI CỦA KHO BẠC NHÀ NƯỚC, BẢO HIỂM TIỀN GỬI VIỆT NAM TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 17/2017/QH14 ngày 20 tháng 11 năm 2017; - Căn cứ Luật Bảo hiểm tiền gửi số 06/2012/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2012; - Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Mức lãi suất áp dụng đối với tiền gửi của Kho bạc Nhà nước, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Đối với tiền gửi bàng đồng Việt Nam của Kho bạc Nhà nước: 0,8%/năm. 2. Đối với tiền gửi bằng ngoại tệ của Kho bạc Nhà nước: 0,05%/năm. 3. Đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam: 0,8%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 8 năm 2020 và thay thế Quyết định số 423/QĐ-NHNN ngày 16/3/2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất tiền gửi của Kho bạc Nhà nước, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT (5). KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Hồng
1349/QĐ-NHNN

Quyết định 1349/QĐ-NHNN năm 2020 về mức lãi suất tiền gửi dữ trữ bắt buộc và tiền gửi vượt dự trữ bắt buộc của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1349/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT TIỀN GỬI DỰ TRỮ BẮT BUỘC VÀ TIỀN GỬI VƯỢT DỰ TRỮ BẮT BUỘC CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 17/2017/QH14 ngày 20 tháng 11 năm 2017; - Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Mức lãi suất áp dụng đối với tiền gửi dự trữ bắt buộc và tiền gửi vượt dự trữ bắt buộc của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Đối với tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam: 0,5%/năm. 2. Đối với tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ: 0%/năm. 3. Đối với tiền gửi vượt dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam: 0%/năm. 4. Đối với tiền gửi vượt dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ: 0,05%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 8 năm 2020 và thay thế Quyết định số 421/QĐ-NHNN ngày 16 tháng 3 năm 2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất tiền gửi dự trữ bắt buộc và tiền gửi vượt dự trữ bắt buộc của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT (5). KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Hồng
6462/VPCP-CN

Công văn 6462/VPCP-CN năm 2020 về nghiên cứu nội dung phản ánh của báo chí về đường sắt đô thị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6462/VPCP-CN V/v nghiên cứu nội dung phản ánh của báo chí về đường sắt đô thị Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Ngày 04 tháng 8 năm 2020, Báo Giao thông có bài viết "Cần quy chuẩn chung cho đường sắt đô thị". Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, TKBT, PL; - Lưu: VT, CN(2). y BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
6443/VPCP-CN

Công văn 6443/VPCP-CN năm 2020 về Dự án xây dựng đường trục phát triển nối vùng kinh tế biển tỉnh Nam Định với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6443/VPCP-CN V/v Dự án xây dựng đường trục phát triển nối vùng kinh tế biển tỉnh Nam Định với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (văn bản số 93/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2020) về việc phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án xây dựng đường trục phát triển nối vùng kinh tế biển Nam Định với đường cao tốc cầu Giẽ - Ninh Bình (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại văn bản nêu trên về việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án (bao gồm căn cứ pháp lý, thẩm quyền, nội dung điều chỉnh,...). Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: GTVT, XD, TNMT, NN&PTNT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). yen KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
114/NQ-CP

Nghị quyết 114/NQ-CP năm 2020 ký Thỏa thuận khung về hợp tác biến đổi khí hậu giữa Việt Nam và Chính phủ Đại Hàn dân quốc do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/NQ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ THỎA THUẬN KHUNG VỀ HỢP TÁC BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ ĐẠI HÀN DÂN QUỐC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 12/TTr-BTNMT ngày 12 tháng 5 năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung Thỏa thuận khung hợp tác về biến đổi khí hậu giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Đại Hàn dân quốc theo các nội dung nêu tại Tờ trình trên. Điều 2. Ủy quyền cho Lãnh đạo Bộ Tài nguyên và Môi trường ký Thỏa thuận trên với Đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Đại Hàn dân quốc. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: TNMT, NG, TP. - VPCP: Trợ lý TTg Bùi Huy Hùng, các Vụ: KGVX, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT(3). M.A TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
4208/BYT-VPB1

Công văn 4208/BYT-VPB1 năm 2020 về hoãn tổ chức giao ban trực tuyến phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4208/BYT-VPB1 V/v: Hoãn tổ chức giao ban trực tuyến phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: - Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lãnh đạo các Bệnh viện/Viện trực thuộc Bộ. (Gọi tắt là các Đơn vị) Ngày 03/8/2020, Bộ Y tế ban hành Giấy mời số 558/GM-BYT về việc Họp giao ban trực tuyến về công tác phòng, chống dịch Covid-19 từ 14h00, ngày 07/8/2020 (Giấy mời gửi kèm theo). Vì lý do khách quan, Bộ Y tế trân trọng thông báo hoãn buổi Họp giao ban trực tuyến nêu trên, thời gian mới sẽ được thông báo sau. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Q. Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để báo cáo); - Đồng chí Chánh Văn phòng Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, VPB1. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Trường Duy
109/TANDTC-PC

Công văn 109/TANDTC-PC năm 2020 về tổ chức xét xử vụ án liên quan phòng, chống dịch bệnh Covid-19 do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109 / TANDTC-PC V/v tổ chức xét xử các vụ án liên quan phòng, ch ố ng dịch bệnh Covid-19 Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: - Chánh án Tòa án nhân dân các cấp; - Chánh án Tòa án quân sự các cấp; - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao. Thời gian gần đây, dịch bệnh Covid-19 tiếp tục diễn biến phức tạp, tại một số địa phương đã ghi nhận thêm nhiều ca lây nhiễm trong cộng đồng. Để góp phần ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh, Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu Chánh án Tòa án nhân dân, Chánh án T òa án quân sự các cấp và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình thực hiện các nội dung sau đây: 1. Đối với các địa phương có ca mắc Covid-19 trong cộng đồng, căn cứ vào tình hình thực tế, đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Chánh án Tòa án quân sự cấp quân khu chủ động việc tổ chức xét xử hoặc tạm ngừng việc xét xử để bảo đ ả m thực hiện tốt công tác phòng, chống dịch bệnh theo đúng các Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về phòng, chống dịch bệnh Covid-19 và chỉ đạo của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao tại Công văn số 289/TANDTC-VP ngày 27-7-2020. 2. Chủ động ph ố i hợp với cơ quan tố tụng khẩn trương đưa ra xét xử các vụ án liên quan đến Tội vi phạm quy định về xuất cảnh, nhập cảnh; tội ở lại Việt Nam trái phép (Điều 347), Tội tổ chức, môi giới cho người khác xuất cảnh hoặc ở lại Việt Nam trái ph é p (Điều 348), Tội tổ chức, môi giới cho người khác trốn đi nước ngoài hoặc ở lại nước ngoài trái phép (Điều 349), Tội cưỡng ép người khác trốn đi nước ngoài hoặc ở lại nước ngoài trái phép (Điều 350); bảo đảm nhanh chóng, kịp thời, nghiêm minh và đúng quy định của pháp luật. 3. Trong quá trình gi ả i quyết các vụ án liên quan đến công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19, cần tiếp tục thực hiện đúng các yêu cầu tại Công văn số 45/TANDTC-PC ngày 30-3-2020 và Công văn số 27/TANDTC-PC-m ngày 22-4-2020 của Tòa án nhân dân tối cao. Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các Chánh án T òa án nhân dân, Tòa án quân sự và Th ủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao ngay khi nhận được Công văn này cần tổ chức quán triệt, thực hiện nghiêm túc trong cơ quan, đơn vị mình để vừa bảo đảm tốt chất lượng hoạt động xét xử, đồng thời bảo đảm hiệu quả công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Chánh án TANDTC (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp; - Các đồng chí Phó Chánh án TANDTC; - Các đồng chí Thẩm phán TANDTC; - Cổng TTĐT TANDTC (đ ể đăng tải); - Lưu: VT, Vụ PC&QLKH. KT. C HÁNH ÁN PHÓ C HÁNH ÁN Nguyễn Trí Tuệ
5143/TCHQ-TXNK

Công văn 5143/TCHQ-TXNK năm 2020 vướng mắc áp dụng quy định về thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5143/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc áp dụng quy định về thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Unisoll Vina. (Lô BI, BII, B III , BIV Khu CN Giao Long, An Phước, Châu Thành, Bến Tre) Trả lời công văn số 01-2706/20-USV ngày 08/7/2020 của Công ty TNHH U NISOLL VINA về việc vướng mắc áp dụng quy định về thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc lựa chọn áp dụng quy định về thuế Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 31 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngà y 01/9/2020 của Chính phủ thì người nộp thuế tự xác định, khai hàng hóa và số tiền thuế được miễn thuế (trừ việc kê khai số tiền thuế phải nộp đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u để gia công do bên thuê gia công cung cấp) trên tờ khai hải quan khi làm thủ tục hải quan, chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung khai báo. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính (được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC) thì người khai hải quan phải khai đầy đủ các thông tin trên tờ khai hải quan theo các chỉ tiêu thông tin quy định tại mẫu số 01 hoặc mẫu số 02 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này và gửi các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan quy định tại Điều 16 Thông tư này theo các chỉ tiêu thông tin quy định tại mẫu số 03 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này cho cơ quan hải quan thông qua Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan. Các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan có thể ở dạng dữ liệu điện tử hoặc chứng từ giấy được chuyển đổi sang chứng từ điện tử (bản scan có xác nhận bằng chữ ký số). Trường hợp Công ty TNHH U nisoll Vina vừa đáp ứng điều kiện được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt quy định tại các Hiệp định Thương mại tự do mà Việt Nam đã ký kết hoặc gia nhập và vừa đáp ứng điều kiện được áp dụng chính sách miễn thuế quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì Công ty được lựa chọn việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định Thương mại tự do hoặc áp dụng chính sách miễn thuế theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 2. V ề việc miễn kiểm tra sau thông quan: Hiện tại, chưa có quy định về việc được miễn kiểm tra sau thông quan đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công. Đ ề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH U nisoll Vina được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Cục KTSTQ (để p/h); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1388/QĐ-UBND

Quyết định 1388/QĐ-UBND năm 2020 về Kế hoạch thời gian năm học 2020-2021 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên tỉnh Cao Bằng Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
6374/VPCP-KGVX

Công văn 6374/VPCP-KGVX năm 2020 về báo cáo việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2019 và giai đoạn 2011-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6374 /VPCP- KGVX V/v Báo cáo việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2019 và giai đoạn 2011 - 2020 Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. V ề Báo cáo của Chính phủ trình Quốc hội việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2019 và giai đoạn 2011 - 2020 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình (Công văn số 2737/LĐTBXH-BĐG ngày 23 tháng 7 năm 2020), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hoàn thiện, thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký và chịu trách nhiệm về Báo cáo việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2019 và giai đoạn 2011 - 2020 của Chính phủ, báo cáo Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (đ ể b/c); - U B về các vấn đề xã hội của QH; - V ă n phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐ T, các Vụ: QHĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (03). PL KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
6394/VPCP-CN

Công văn 6394/VPCP-CN năm 2020 về sử dụng quỹ đất đã giải phóng mặt bằng để thanh toán cho Nhà đầu tư Dự án theo hình thức hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 6394/VPCP-CN V/v sử dụng quỹ đất đã giải phóng mặt bằng để thanh toán cho Nhà đầu tư Dự án theo h ì nh thức h ợ p đồng BT. Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (văn bản số 2504/ U BND-KT ngày 08 tháng 6 năm 2020) trình Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng quỹ đất đã giải phóng mặt bằng để thanh toán cho Nhà đầu tư Dự án theo hình thức h ợ p đồng BT, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên để thực hiện các Dự án nêu trên, đảm bảo đúng quy định của pháp luật, không gây thất thoát, lãng phí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện/. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, GTVT, XD, NN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTBT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) Hong. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục