hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2403/BBCVT-CNCNTT

Công văn số 2403/BBCVT-CNCNTT về việc nhập khẩu màn hình máy tính tinh thể lỏng LCD đã qua sử dụng do Bộ Bưu chính viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2403/BBCVT-CNCNTT V/v Nhập khẩu màn hình máy tính tinh thể lỏng LCD đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan Phúc đáp công văn số 4963/TCHQ-GSQL ngày 20 tháng 10 năm 2006 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu màn hình máy tính tinh thể lỏng LCD, Plasma đã qua sử dụng, Bộ Bưu Chính, Viễn thông có ý kiến như sau: Màn hình máy tính tinh thể lỏng LCD, Plasma dùng cho máy vi tính thuộc nhóm sản phẩm công nghệ tiên tiến, trong nước chưa sản xuất được. Bộ Bưu Chính, Viễn thông chủ trương chưa cấm nhập khẩu đối với sản phẩm loại này đã qua sử dụng. Vì vậy, Bộ Bưu Chính, Viễn thông xác nhận như sau: Màn hình tinh thể lỏng LCD, Plasma dùng cho máy vi tính đã qua sử dụng là sản phẩm không bị cấm nhập khẩu theo Quyết định số 20/2006/QĐ-BBCVT ngày 30/6/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu Chính, Viễn thông về ban hành Danh Mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu. Bộ Bưu Chính, Viễn thông trân trọng thông báo để Quý Cơ quan có cơ sở căn cứ xem xét và tạo Điều kiện giải quyết cho các doanh nghiệp nhập khẩu loại sản phẩm này. Bộ Bưu Chính, Viễn thông xin cám ơn sự phối hợp của Quý cơ quan./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
1557/TTg-CCHC

Công văn số 1557/TTg-CCHC của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh các tổ chức tư vấn, phối hợp liên ngành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1557/TTG-CCHC V/v: điều chỉnh các tổ chức tư vấn, phối hợp liên ngành Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : - Bộ ngoại giao - Bộ bưu chính, viễn thông - Bộ nội vụ Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ (văn bản số 5421/VPCP-CCHC ngày 27 tháng 9 năm 2006), Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ như sau: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2006 phương án thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước về phân giới, cắm mốc biên giới trên cơ sở sáp nhập Ban Chỉ đạo của Chính phủ về phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc được thành lập theo Quyết định số 109/2002/QĐ-TTg ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Ban Chỉ đạo Đề án tăng dày và tôn tạo hệ thống mốc biên giới Việt Nam – Lào được thành lập theo Quyết định số 20/2005/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo của Chính phủ về phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam – Campuchia được thành lập theo Quyết định số 388/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; 2. Bộ Bưu chính, Viễn thông nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ phương án kiện toàn Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58-CT/TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa đất nước giai đoạn 2001 – 2005 (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 58)./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, CCHC. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4626/TCHQ-KTTT

Công văn số 4626/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu đối với lô hàng ắc quy axít BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4626/TCHQ-KTTT V/v: xác định giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công Ty Thương Mại Và Dịch Vụ Hồng Minh (4/119 Trung Kinh, Trung Hòa, Cầu Giấy Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 22/CVHM ngày 18/9/2006 của Công ty Thương mại và dịch vụ Hồng Minh về việc xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu đối với lô hàng ắc quy axít theo tờ khai số 4433/NKKD/KVIII ngày 3/5/2006 tại Chi cục Hải quan KV III – Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, quy định về việc giải quyết khiếu nại của Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được giải quyết theo quy định. Trường hợp không đồng ý với nội dung giải quyết của Cục Hải quan TP. Hải Phòng thì Công ty mới tiếp tục khiếu nại lên cấp tiếp theo. Tổng cục Hải quan chỉ xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty khi đã có văn bản trả lời Cục Hải quan địa phương gửi kèm trong hồ sơ khiếu nại đến Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Thương mại và dịch vụ Hồng Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hải Phòng; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4619/TCHQ-GSQL

Công văn số 4619/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc địa điểm làm thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4619/TCHQ-GSQL V/v: địa điểm làm thủ tục HQ đối với hàng hóa xuất nhập tại chỗ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan Đồng Nai Công ty TNHH Mirae Fiber Hưng Yên Công Ty TNHH Han Sung Ha Ram Việt Nam Trả lời công văn số 1298/HQĐN-NV ngày 11/9/2006 của Cục Hải quan Đồng Nai, công văn số 1909/MR ngày 19/9/2006 của Công ty TNHH Mirae Fiber Hưng Yên, công văn số 45/CV-HS ngày 22/9/2006 của Công ty TNHH Han Sung Ha Ram Việt Nam về địa điểm làm thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ đối với trường hợp sản phẩm của loại hình nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu (NSXXK) được nhập khẩu tại chỗ để làm nguyên liệu gia công cho thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Nếu hợp đồng gia công và hợp đồng nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu do 02 Chi cục Hải quan quản lý thì: - Địa điểm làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ: do doanh nghiệp tự chọn hoặc làm tại Chi cục Hải quan quản lý hợp đồng NSXXK; hoặc làm tại Chi cục Hải quan quản lý hợp đồng gia công sử dụng sản phẩm nhập khẩu tại chỗ làm nguyên liệu gia công. - Địa điểm làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ: là Chi cục Hải quan quản lý hợp đồng gia công sử dụng sản phẩm nhập khẩu tại chỗ làm nguyên liệu gia công. 2- Nếu hợp đồng NSXXK và hợp đồng gia công do cùng 01 Chi cục Hải quan quản lý thì thủ tục xuất khẩu tại chỗ và thủ tục nhập khẩu tại chỗ đều làm tại Chi cục Hải quan này. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai và Công ty TNHH Mirae Fiber Hưng Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - VP Bộ; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
28/2006/QĐ-BYT

Quyết định 28/2006/QĐ-BYT ban hành Quy chế Đánh giá viên chức trong các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 28/2006/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ ĐÁNH GIÁ VIÊN CHỨC TRONG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 116/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức, viên chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và Thông tư số 10/2004/TT-BNV ngày 19/02/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 116/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế Đánh giá viên chức trong các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế ”. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo . Những quy định trước đây trái với quy định trong Quy chế này đều bãi bỏ . Điều 3 . Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, các Vụ trưởng, các Cục trưởng, Chánh Thanh tra - Bộ Y tế và Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
218/2006/QĐ-TTg

Quyết định 218/2006/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định khung về hợp tác giữa Việt Nam và Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 218/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ BÔ-LI-VA VÊ-NÊ-XU-Ê-LA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Hiệp định khung về hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la ký tại Hà Nội ngày 31 tháng 7 năm 2006. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm; - Bộ Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, XDPL, Website CP; - Lưu: Văn thư, QHQT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
113/2006/NĐ-CP

Nghị định 113/2006/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Tam Kỳ thuộc tỉnh Quảng Nam CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ TAM KỲ THUỘC TỈNH QUẢNG NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng , NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Thành lập thành phố Tam Kỳ thuộc tỉnh Quảng trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của thị xã Tam Kỳ. Thành phố Tam Kỳ có 9.263,56 ha diện tích tự nhiên và 123.662 nhân khẩu; có 13 đơn vị hành chính, gồm các phường: An Mỹ, An Sơn, Hoà Hương, Phước Hoà, An Xuân, An Phú, Trường Xuân, Tân Thạnh, Hoà Thuận và các xã: Tam Thăng, Tam Thanh, Tam Phú, Tam Ngọc. Địa giới hành chính thành phố Tam Kỳ: phía Bắc giáp huyện Thăng Bình và huyện Phú Ninh, phía Nam giáp huyện Núi Thành, phía Tây giáp huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam, phía Đông giáp biển Đông. Tỉnh Quảng Nam có 17 đơn vị hành chính cấp huyện, gồm các huyện: Bắc Trà My, Duy Xuyên, Đại Lộc, Đông Giang, Điện Bàn, Hiệp Đức, Nam Giang, Nam Trà My, Phú Ninh, Núi Thành, Phước Sơn, Quế Sơn, Tây Giang, Tiên Phước, Thăng Bình, thị xã Hội An và thành phố Tam Kỳ. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Hội đồng nhân dân, UBND tỉnh Quảng ; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: TH, XDPL, CN, NN, TCCB, CCHC, ĐP, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
48/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 48/2006/QĐ-NHNN sửa đổi Điểm 5 Phụ lục 3 về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 5 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm 5 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Đổi tên giao dịch của Ngân hàng The International Commercial Bank of China – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh thành Ngân hàng Mega International Commercial Bank Co., Ltd và giữ nguyên ký hiệu số thứ tự của ngân hàng như sau: 5. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam: Tên Ngân hàng Loại NH Ký hiệu MEGA INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK CO., LTD 6 23 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/11/2006. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN (để b/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
1887/QĐ-NHNN

Quyết định 1887/QĐ-NHNN năm 2006 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----- Số: 1887/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 8,25%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2006 và thay thế Quyết định số 1714/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 8 năm 2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
1288/QĐ-TTg

Quyết định 1288/QĐ-TTg năm 2006 về việc điều chỉnh phân công đứng đầu các tổ chức tư vấn, phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1288/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN CÔNG ĐỨNG ĐẦU CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN, PHỐI HỢP LIÊN NGÀNH DO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THÀNH LẬP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh phân công người đứng đầu một số tổ chức tư vấn, phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập như sau: - Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng làm Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia Dự án phóng vệ tinh viễn thông của Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 989/QĐ-TTg ngày 01 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng làm Trưởng ban Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình giảm nghèo và Chương trình 135 giai đoạn 2006 - 2010 theo Nghị quyết số 10/2005/NQ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; - Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm làm Trưởng ban Ban Chỉ đạo nhà nước điều tra cơ bản tài nguyên môi trường biển được thành lập theo Quyết định số 889/QĐ-TTg ngày 06 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ thay Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Thành viên Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, CCHC THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
72b/2006/QĐ-UBND

Quyết định 72b/2006/QĐ-UBND về đơn giá xây dựng công trình: Phần khảo sát xây dựng tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72b/2006/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH: PHẦN KHẢO SÁT XÂY DỰNG TỈNH VĨNH PHÚC” ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngỳa 26/11/2003 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 4 nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về Quản dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 28/2005/QD-BXD ngày 10/8/2005 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức dự toán khảo sát xây dựng. Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 895/TTr-SXD ngày 26/9/2006. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bộ đơn giá xây dựng công trình: Phần khảo sát xây dựng của tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Bộ đơn giá xây dựng công trình – Phần khảo sát xây dựng là cơ sở để lập dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình, phục vụ công tác lập kế hoạch và quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. Trong quá trình thực hiện, nếu có thay đổi về chế độ, chính sách và phát hiện bất hợp lý, Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất với UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Điều 3. Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm quản lý, hướng dẫn áp dụng bộ đơn giá xây dựng công trình – Phần khảo sát xây dựng thống nhất trên địa bàn tỉnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế cho Quyết định số 189/QĐ-UB ngày 31/01/2001 về việc ban hành đơn giá khảo sát xây dựng tỉnh Vĩnh Phúc. Ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: -Bộ Xây dựng; -Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; -Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; -CPCT, CPVP; -Báo Vĩnh Phúc; -Web site Chính phủ; -Như Điều 4; T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
104/2006/QĐ-UBND

Quyết định 104/2006/QĐ-UBND về bảng giá tối thiểu sửa đổi đối với xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 2648/TTr-CT ngày 18/9/2006 và Tờ trình số 2694/TTr-CT ngày 22/9/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Bảng giá tối thiểu sửa đổi, bổ sung đối với một số loại xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 36/2006/QĐ-UBND ngày 06/4/2006 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, các cơ sở kinh doanh xe máy và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình BẢNG GIÁ TỐI THIỂU SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY (Kèm theo Quyết định số 104/2006/QĐ-UBND ngày 29/9/2006 của UBND tỉnh) ĐVT: 1000 đồng STT ĐẶC ĐIỂM CỦA TÀI SẢN GIÁ TRỊ TÀI SẢN MỚI 100% GHI CHÚ TÊN NHÃN HIỆU XE SỐ LOẠI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG A/ CÁC LOẠI XE GA YAMAHA NEW CYGNUS X 125 (NXC 125K) 39.850 HONDA SPACE GCCN 30.800 SUZUKI AMITY UE 125 CT 25.900 HAESUN 125 F1 13.150 B/ CÁC LOẠI XE SỐ II/ Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 50cm 3 đến 111 cm 3 . 1 JAMOTO RS110; CKD 110A; 110 6.700 2 TIANMA TM100-3 5.800 3 LOTUS - 5.500 4 DAMSAN - 5.000 5 PLAZIX 100 4.900 6 PROUD 110DL 6.300 7 QUICK 110 5.700 8 QUICK (Kiểu dáng DREAM cao) - 5.400 9 QUICK (Kiểu dáng DREAM lùn) - 5.100 10 SADOKA 110A 6.650 11 SAVAHA - 5.150 12 SHMOTO 110 5.200 13 YADLUXE 110 5.950
106/2006/QĐ-UBND

Quyết định 106/2006/QĐ-UBND thành lập đặt số hiệu các tuyến đường tỉnh lộ theo quy định thống nhất trên toàn quốc trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 106/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 29 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐẶT SỐ HIỆU CÁC TUYẾN ĐƯỜNG TỈNH LỘ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH THEO QUY ĐỊNH THỐNG NHẤT TRÊN TOÀN QUỐC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2004; Căn cứ Nghị định số 186/2004/NÐ-CP ngày 05.11.2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ các công trình kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Quyết định số 36/2005/QÐ-BGTVT ngày 21.7.2005 của Bộ Giao thông Vận tải quy định về việc đặt tên hoặc số hiệu đường bộ; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 589/TT-GTVT ngày 18.7.2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Đặt số hiệu 12 tuyến đường Tỉnh lộ trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh theo quy định thống nhất trên toàn quốc (từ 276 đến 287), cụ thể như sau: 1. Giữ nguyên số hiệu 07 tuyến đường cũ, gồm: ĐT 280, ĐT 281, ĐT 282, ĐT 283, ĐT 284, ĐT 285, ĐT 286. 2. Đặt lại số hiệu 04 tuyến theo quy định, gồm: ĐT 270 thành ĐT 276, ĐT 271 thành ĐT 277, ĐT 272 thành ĐT 278, ĐT 291 thành ĐT 279. 3. Đặt số hiệu 01 tuyến đường theo số hiệu của tỉnh liền kề có điểm đầu tuyến: ĐT 295 đoạn Đông Xuyên-Từ Sơn được giữ nguyên số hiệu ĐT 295 (theo số hiệu đường tỉnh Bắc Giang). Đoạn ĐT 295 kéo dài Từ Sơn-Tiên Du-Quế Võ được đặt lại thành ĐT 287 (có kèm theo Phụ lục chi tiết số hiệu đường). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ; Giao Sở Giao thông Vận tải theo chức năng chỉ đạo hoàn thiện hệ thống biển báo hiệu, cột mốc chỉ dẫn... các tuyến đường nêu trên theo đúng quy định của Điều lệ; tổ chức công bố rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng về số hiệu đường tỉnh mới kèm theo Quyết định này. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở, Ban ngành trực thuộc UBND tỉnh, các cơ quan thành viên Ban ATGT tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. UBND TỈNH BẮC NINH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
353/2006/QĐ-UBND

Quyết định 353/2006/QĐ-UBND về đơn giá đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; đơn giá đo đạc lập và chỉnh lý bản đồ do Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 353/2006/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI, LẬP HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT; ĐƠN GIÁ ĐO ĐẠC LẬP BẢN ĐỒ VÀ ĐƠN GIÁ ĐO ĐẠC CHỈNH LÝ BẢN ĐỒ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003. Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 29/2004/TT-BTNMT ngày 01/11/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn lập, chỉnh lý, quản lý hồ sơ địa chính; Căn cứ Quyết định số 24/2004/QĐ-BTNMT ngày 01/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Căn cứ Quyết định số 14/2003/QĐ-BTNMT ngày 20/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Định mức kinh tế, kỹ thuật đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Căn cứ Quyết định số 1572/QĐ-BTNMT ngày 09/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường về giá giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-BTNMT ngày 26/5/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành định mức kinh tế – kỹ thuật đo đạc bản đồ. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 389 /TTr.TC ngày 18/5/2006 về đơn giá đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đơn giá đo đạc chỉnh lý bản đồ và tờ trình số 671/TTr.TC, ngày 24/8/2006 về đơn giá đo đạc lập bản đồ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “ Đơn giá đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; đơn giá đo đạc lập bản đồ và đơn giá đo đạc chỉnh lý bản đồ” để làm căn cứ lập kế hoạch, thực hiện và thanh quyết toán kinh phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đo đạc lập bản đồ và đo đạc chỉnh lý bản đồ cho ngành địa chính địa phương. ( Theo phụ lục chi tiết đính kèm) Điều 2. Quyết định này có lực sau 10 ngày từ ngày ký ban hành; Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Lộc
72a/2006/QĐ-UBND

Quyết định 72a/2006/QĐ-UBND về đơn giá xây dựng công trình: Phần xây dựng tỉnh Vĩnh Phúc do Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72a/2006/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH: PHẦN XÂY DỰNG TỈNH VĨNH PHÚC” ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngỳa 26/11/2003 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 4 nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về Quản dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 24/2005/QD-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng. Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 895/TTr-SXD ngày 26/9/2006. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bộ đơn giá xây dựng công trình: Phần xây dựng của tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Bộ đơn giá xây dựng công trình – Phần xây dựng là cơ sở để lập dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình phục vụ công tác lập kế hoạch và quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. Trong quá trình thực hiện, nếu có thay đổi về chế độ, chính sách và phát hiện bất hợp lý, Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất với UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Điều 3. Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm quản lý, hướng dẫn áp dụng bộ đơn giá xây dựng công trình – Phần xây dựng thống nhất trên địa bàn tỉnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế cho Quyết định số 997/QĐ-UB ngày 26/4/1999 về việc ban hành đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Vĩnh Phúc. Ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận : -Bộ Xây dựng; -Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; -Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; -CPCT, CPVP; -Báo Vĩnh Phúc; -Web site Chính phủ; -Như Điều 4; T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hòa
72c/2006/QĐ-UBND

Quyết định 72c/2006/QĐ-UBND về đơn giá xây dựng công trình: Phần lắp đặt tỉnh Vĩnh Phúc do Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72c/2006/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH: PHẦN LẮP ĐẶT TỈNH VĨNH PHÚC” ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngỳa 26/11/2003 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 4 nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về Quản dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 33/2005/QD-BXD ngày 04/10/2005 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần lắp đặt; Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 895/TTr-SXD ngày 26/9/2006. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bộ đơn giá xây dựng công trình: Phần lắp đặt của tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Bộ đơn giá xây dựng công trình – Phần lắp đặt là cơ sở để lập dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình, phục vụ công tác lập kế hoạch và quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. Trong quá trình thực hiện, nếu có thay đổi về chế độ, chính sách và phát hiện bất hợp lý, Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất với UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Điều 3. Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm quản lý, hướng dẫn áp dụng bộ đơn giá xây dựng công trình – Phần lắp đặt thống nhất trên địa bàn tỉnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: -Bộ Xây dựng; -Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; -Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; -CPCT, CPVP; -Báo Vĩnh Phúc; -Web site Chính phủ; -Như Điều 4; T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hòa
1287/QĐ-TTg

Quyết định 1287/QĐ-TTg năm 2006 về việc chuyển giao nhiệm vụ đứng đầu các tổ chức tư vấn, phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1287/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ ĐỨNG ĐẦU CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN, PHỐI HỢP LIÊN NGÀNH DO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THÀNH LẬP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Chuyển giao nhiệm vụ đứng đầu một số tổ chức tư vấn, phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập sau đây cho các Bộ trưởng: 1. Hội đồng Giáo dục Quốc phòng Trung ương được thành lập theo Quyết định số 119/2001/QĐ-TTg ngày 15 tháng 8 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo Phòng không nhân dân được thành lập theo Quyết định số 05/2003/QĐ-TTg ngày 08 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ cho Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đảm nhiệm. 2. Ban Chỉ đạo Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm được thành lập theo Quyết định số 59/2004/QĐ-TTg ngày 09 tháng 4 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em được thành lập theo Quyết định số 187/2004/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ cho Bộ trưởng Bộ Công an đảm nhiệm. 3. Ban Chỉ đạo Đổi mới giáo dục đại học được thành lập theo Quyết định số 170/QĐ-TTg ngày 06 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ cho Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đảm nhiệm. 4. Ban Chỉ đạo Chương trình sản phẩm cơ khí trọng điểm được thành lập theo Quyết định số 112/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ cho Bộ trưởng Bộ Công nghiệp đảm nhiệm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Thành viên Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, CCHC (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3647/TCT-TS

Công văn số 3647/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc nộp tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ đất của dự án: "xây dựng hệ thống giám sát tài nguyên thiên nhiên và môi trường Việt Nam" BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3647/TCT-TS V/v: Chính sách thu tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 14501/CT-THDT ngày 14/9/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc nộp tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ đất của dự án: "xây dựng hệ thống giám sát tài nguyên thiên nhiên và môi trường Việt Nam". Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Về thu tiền sử dụng đất: Căn cứ quy định tại Khoản 6, Điều 33 Luật Đất đai năm 2003 và Khoản 1, Điều 3 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì Trung tâm Viễn Thám khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất thực hiện dự án: "Xây dựng hệ thống giám sát tài nguyên thiên nhiên và môi trường Việt Nam" thuộc đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất. 2- Về lệ phí trước bạ: theo quy định tại Điểm 7, Mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ là: "Nhà, đất thuộc tài sản Nhà nước hoặc tài sản của Đảng Cộng sản Việt Nam dùng làm trụ sở (bao gồm nhà làm việc và nhà công vụ) cơ quan hành chính sự nghiệp nhà nước; cơ quan tư pháp nhà nước; cơ quan hành chính sự nghiệp của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp theo quy định của pháp luật hiện hành". Vì vậy, Trung tâm Viễn Thám là đơn vị sự nghiệp được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất để xây dựng "hệ thống giám sát tài nguyên thiên nhiên và môi trường Việt Nam" khi đăng ký quyền sử dụng đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2046/BXD-QLN

Công văn số 2046/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc trả lời công văn số 4724/UBND-CN ngày 28/8/2006 của UBND tỉnh Tiền Giang BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2046/BXD-QLN V/v Trả lời công văn số 4724/UBND-CN ngày của UBND tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân Tỉnh Tiền Giang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4724/UBND-CN ngày 28 tháng 8 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang kiến nghị về việc quyết toán vốn xây dựng bờ bao khu dân cư có sẵn thuộc Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Những nội dung kiến nghị tại công văn số 4724/UBND-CN ngày đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang nêu tại công văn số 3748/UBND-CN ngày về việc quyết toán vốn xây dựng bờ bao khu dân cư có sẵn. Về những kiến nghị này, Bộ Xây dựng đã có văn bản trả lời Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, đồng thời Bộ cũng gửi Văn phòng Chính phủ để báo cáo (Công văn số 1543/BXD-QLN ngày 01/8/2006). 2. Trả lời đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về cơ chế tài chính cho việc đắp bờ bao khu dân cư có sẵn, tại Văn bản số 3660/VPCP-ĐP ngày 01/7/2005 v/v giải quyết một số đề nghị của tỉnh Tiền Giang, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến yêu cầu Tỉnh thực hiện theo quy định tại Quyết định số 78/2004/QĐ-TTg ngày 07/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 04/2004/TT-BXD ngày 07/7/2004 về quy cách đắp bờ bao khu dân cư có sẵn. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chỉ đạo thực hiện theo các quy định đã ban hành và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, bảo đảm hoàn thành Chương trình theo các mục tiêu và yêu cầu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để b/c) - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu VP, QLN K/T. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
3648/TCT-TTr

Công văn số 3648/TCT-TTr của Tổng cục Thuế về việc xác định hành vi vi phạm hành chính của Công ty TNHH hữu hạn Vàm Cỏ Tây BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3648/TCT-TTR V/v: Xử lý thuế đối với công ty VACOTA Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 2764/CT-TTr2 ngày 30/6/2006 của Cục thuế tỉnh Long An về việc xác định hành vi vi phạm hành chính của Công ty TNHH hữu hạn Vàm Cỏ Tây (Công ty VACOTA), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Không chấp nhận khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào đối với giá trị hàng hóa thu mua theo bảng kê 04 không đúng quy định (không đúng tên, địa chỉ người bán hoặc người bán không nhận có quan hệ mua, bán – Theo như kết luận của cơ quan Công an). Về thuế TNDN nếu qua kiểm tra Công ty VACOTA đã thực hiện kê khai đầy đủ chế độ hóa đơn chứng từ hàng hóa trong nước hoặc xuất khẩu, áp dụng đúng thuế suất thuế GTGT đối với hàng bán ra có chứng từ thanh toán của người mua đối với hàng hóa bán trong nước, có chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu, hạch toán đúng doanh thu, có lập bảng kê thu mua, có hạch toán nhập kho, xuất kho, có chứng từ thực tế thanh toán phù hợp thì cho tính giá trị hàng hóa mua vào trên bảng kê 04/GTGT đó vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN. Trường hợp Cục thuế kiểm tra, Công ty không đủ các Điều kiện như đã nêu ở trên thì thực hiện ấn định thu nhập chịu thuế TNDN như trả lời tại công văn số 2832/TCT.NV1 ngày 4/8/2003 và công văn số 2274/TCT/TTr ngày 27/7/2004 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TTr. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3400/LĐTBXH-TL

Công văn số 3400/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc tiền lương năm 2006 đối với Ngân hàng Phát triển nhà ĐBSCL BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3400/LĐTBXH-TL V/v: tiền lương năm 2006 đối với Ngân hàng Phát triển nhà ĐBSCL Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam Trả lời công văn số 7705/NHNN-TCCB ngày 8/9/2006 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12070/BTC- TCNH ngày 29/9/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đơn giá tiền lương năm 2006 đối với Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long là: 544,2 đồng/1000 đồng Tổng thu trừ (-) tổng chi (chưa có lương), tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2006: - Tổng doanh thu: 2.309.534 triệu đồng - Tổng chi phí (chưa có lương): 2.118.661 triệu đồng - Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương): 190.873 triệu đồng - Lợi nhuận: 87.000 triệu đồng - Mức trích dự phòng rủi ro: 70.000 triệu đồng Năm 2006, Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long phải trích đủ dự phòng rủi ro theo Quyết định số 493/2005/QĐ-NHNN ngày 22/4/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, kế hoạch là 70 tỷ đồng. Trường hợp đến cuối năm tài chính năm 2006, Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long trích dự phòng rủi ro theo Quyết định số 493/2005/QĐ-NHNN ngày 22/4/2005 nói trên nhưng không đến 70 tỷ đồng thì phần chênh lệch làm lợi nhuận tăng không được tính lương. 2/ Thực hiện Điều chỉnh đơn giá tiền lương khi Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương) thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương) thực tế thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương) thực tế thực hiện đạt từ 120% đến dưới 130% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Tổng thu trừ tổng chi (chưa có lương) thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3/ Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2006 của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long là: 1.028.256 nghìn đồng, được tạm ứng hàng tháng nhưng tối đa bằng 80% quỹ tiền lương trên, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch được giao. 4/ Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ra quyết định theo thẩm quyền giao cụ thể đơn giá tiền lương và quỹ lương kế hoạch của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc năm 2006 đối với Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long trong khuôn khổ thỏa thuận này, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của Ngân hàng và gửi về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Lưu VP, Vụ TL. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3369/LĐTBXH-TL

Công văn số 3369/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xếp công ty hạng I BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3369/LĐTBXH-TL V/v: Xếp công ty hạng I Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2006 Kính gửi : Ủy Ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 3221/TTr-UBND ngày 16/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 11367/BTC-TCDN ngày 28/8/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, báo cáo quyết toán tài chính năm 2004, năm 2005 và kế hoạch năm 2006 thì 6 công ty của tỉnh Khánh Hòa đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I, gồm: - Công ty Lâm sản Khánh Hòa; - Công ty Lâm nghiệp Trầm Hương; - Công ty Thương mại và Đầu tư Khánh Hòa; - Công ty Du lịch Khánh Hòa; - Công ty Cấp thoát nước Khánh Hòa; - Công ty Yến Sào Khánh Hòa. 2/ Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính kể từ ngày Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ra quyết định xếp hạng I đối với 6 công ty nói trên và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Sở LĐTBXHKH; - Lưu VP, Vụ TL. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3368/LĐTBXH-TL

Công văn số 3368/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng Tổng công ty BỘ LAO ĐỘNG,THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3368/LĐTBXH-TL V/v: Xếp hạng Tổng công ty Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 55/TTr-UBND ngày 30/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 11481/BTC-TCDN ngày 19/9/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì Tổng công ty Sản xuất đầu tư dịch vụ xuất nhập khẩu Bình Định và Tổng công ty Dược - Trang thiết bị y tế Bình Định không thuộc đối tượng xếp hạng, do đó không thực hiện xếp Tổng công ty hạng I đối với các Tổng công ty mà vẫn giữ nguyên hạng do Ủy ban nhân dân tỉnh đã xếp. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chỉ đạo và hướng dẫn các Tổng công ty nêu trên thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TL. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng