hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
108/2006/QĐ-UBND

Quyết định 108/2006/QĐ-UBND bổ sung dự toán chi sự nghiệp giáo dục-đào tạo năm 2006 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 108/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC-ĐÀO TẠO NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 1194/2005/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2006; Căn cứ Quyết định số 4060/QĐ-BTC ngày 10 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Căn cứ Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII về tình hình thực hiện ngân sách thành phố năm 2005, dự toán thu chi ngân sách thành phố năm 2006; Xét đề nghị của Liên Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài chính và Ban chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và việc làm thành phố tại Tờ trình số 06/TTr-GDĐT-STC-XĐGNVL ngày 05 tháng 7 năm 2006 về việc xin hỗ trợ kinh phí cấp bù tiền miễn giảm học phí và cơ sở vật chất cho học sinh là thành viên hộ nghèo niên khóa 2003 - 2004 và 2004 - 2005 ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay bổ sung dự toán chi sự nghiệp giáo dục-đào tạo năm 2006 cho Sở Giáo dục và Đào tạo và các quận - huyện với số tiền là 9.033.144.000 (chín tỷ không trăm ba mươi ba triệu một trăm bốn mươi bốn ngàn) đồng để hỗ trợ tiền miễn giảm học phí và cơ sở vật chất năm học 2003 - 2004 và 2004 - 2005; bao gồm : - Sở Giáo dục và Đào tạo : 2.142.724.000 đồng ; - Khối quận - huyện : 6.890.420.000 đồng ; (Chi tiết theo phụ lục đính kèm) Điều 2. Giao Sở Tài chính thực hiện cấp phát kinh phí cho các đơn vị nêu tại Điều 1 theo quy định. Điều 3. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ đạo Phòng Giáo dục phối hợp với Ban chỉ đạo Xóa đói giảm nghéè và Phòng Tài chính - Kế hoạch tổ chức kiểm tra, nắm chắc tình hình miễn giảm học phí cho học sinh nghèo, quản lý việc phân bổ, sử dụng kinh phí này theo đúng quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thường trực Ban chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và việc làm thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Thường trực Thành ủy ; - Thường trực HĐND thành phố ; - TTUB: CT, các PCT ; - Ban KTNS-HĐND thành phố - VP TT BCĐ XĐGN&VL TP; - VPHĐ-UB: PVP/VX, KT; - Tổ VX, TM ; - Lưu: VT. (VX-LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
106/2006/QĐ-UBND

Quyết định 106/2006/QĐ-UBND về việc phân bổ chỉ tiêu cho vay chương trình Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 106/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÂN BỔ CHỈ TIÊU CHO VAY CHƯƠNG TRÌNH NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 62/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng thực hiện chiến lược quốc gia về cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn ; Theo Thông báo số 1443/NHCS-KHNV ngày 16 tháng 6 năm 2006 của Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam về chỉ tiêu kế hoạch cho vay chương trình nước sạch v à vệ sinh môi trường nông thôn năm 2006; Xét đề nghị của Ngân hàng chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh tại Công văn số 482/NHCS-HCM ngày 28 tháng 6 năm 2006 về phân bổ chỉ tiêu cho vay chương trình nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt phân bổ chỉ tiêu cho vay chương trình Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn năm 2006 cho 05 huyện như sau : 1. Huyện Củ Chi: 2.000.000.000 (hai tỷ) đồng ; 2. Huyện Hóc Môn: 1.500.000.000 (một tỷ năm trăm triệu) đồng; 3. Huyện Cần Giờ: 2.500.000.000 (hai tỷ năm trăm triệu) đồng; 4. Huyện Nhà Bè: 2.500.000.000 (hai tỷ năm trăm triệu) đồng; 5. Huyện Bình Chánh: 1.500.000.000 (một tỷ năm trăm triệu) đồng. Điều 2. Ngân hàng chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm đảm bảo cho vay đúng đối tượng, đúng chính sách và thu hồi nợ của các đối tượng vay vốn theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dânthành phố, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3; - NH CS xã hội Việt ; - Cục Kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp); - TTUB: CT, PCT/TT, VX, KT ; - Sở Nông nghiệp & PTNT ; - VPHĐ-UB: PVP/VX, KT; - Tổ VX, TM, CNN ; - Lưu: VT. (VX-LC) D. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
2524/TCT-PCCS

Công văn số 2524/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thuế đối với dự án sử dụng vốn vay tín dụng JBIC (Nhật Bản) BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2524/TCT-PCCS V/v: Trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Vân Giang Trả lời công văn số 23/6/CV ngày 23/6/2006 của Công ty TNHH Vân Giang đề nghị hướng dẫn về thuế đối với dự án sử dụng vốn vay tín dụng JBIC (Nhật Bản), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2.2, Mục III, Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày và hướng dẫn tại Điểm 2.1, công văn số 7711 TC/TCT ngày của Bộ Tài chính thì: - Đối với dự án ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát: + Nếu hợp đồng đã ký và được phê duyệt bao gồm số thuế GTGT và chủ dự án không được cấp vốn để trả thuế GTGT thì chủ dự án thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào để thực hiện dự án, nhà thầu chính nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành. + Nếu hợp đồng đã ký và phê duyệt không bao gồm thuế GTGT thì chủ dự án không phải trả thuế GTGT và nhà thầu chính thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào để thực hiện hợp đồng ký với chủ dự án. - Các dự án ODA vay ưu đãi được Ngân sách Nhà nước cho vay lại, các dự án ODA vay ưu đãi được Ngân sách Nhà nước cấp phát một phần và một phần cho vay lại, được phê duyệt kể từ ngày 29/5/2001 trở đi (là ngày Nghị định số 17/2001/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) thì chủ dự án và nhà thầu chính thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT hoặc hoàn thuế GTGT như quy định tại Luật thuế GTGT, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn có liên quan. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Vân Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Cục thuế tỉnh Quảng Trị; - Lưu: VT, PCCS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3212/TCHQ-KTTT

Công văn số 3212/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin được xóa lỗi vi phạm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3212/TCHQ-KTTT V/v: Xóa lỗi vi phạm Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Tp. Hồ Chí Minh Công Ty Cổ Phần XNK Máy Và Phụ Tùng (số 558, Nguyễn Văn Cừ, Quận Long Biên, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 809/PT ngày 11/07/2006 của Công ty Cổ phần XNK Máy & Phụ tùng về việc: Xin được xóa lỗi vi phạm; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo thông tin nợ thuế trên mạng Quản lý rủi ro ngày 14/07/2006 của Tổng cục Hải quan, thì Công ty Cổ phần XNK Máy & Phụ tùng đã từng nợ thuế quá 90 ngày của các tờ khai hải quan số 14660/NKD-KVI ngày 03/12/2005 tại Chi cục Hải quan KVI Cát Lái - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tuy nhiên theo giải trình kèm theo hồ sơ của Công ty, thì Công ty Cổ phần XNK Máy & Phụ tùng không nợ thuế quá 90 ngày của tờ khai hải quan số 14660/NKD-KVI ngày 03/12/2005 nói trên. Để xử lý đúng quy định đối với trường hợp chủ hàng chấp hành tốt pháp luật tại Điểm 2.1 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra xác định nếu Công ty Cổ phần XNK Máy & Phụ tùng chưa từng nợ thuế quá 90 ngày của tờ khai hải quan số 14660/NKD-KVI ngày 03/12/2005 nói trên thì xác nhận và báo cáo về Tổng cục Hải quan để xóa nợ thuế đã từng bị cưỡng chế trên hệ thống Quản lý rủi ro theo hướng dẫn tại công văn số 2396/TCHQ-KTTT ngày 02/06/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần XNK Máy & Phụ tùng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hải Phòng; - Lưu: VP, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2513/TCT-ĐTNN

Công văn số 2513/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc thuế đối với hoạt động vận tải quốc tế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2513/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với hoạt động vận tải Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty liên doanh MAC-NELS SHIPPING Việt Nam Trả lời công văn số 05/CV ngày của Công ty liên doanh Mac-Nels Shipping Việt đề nghị hướng dẫn về thuế đối với hoạt động vận tải quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với vận tải quốc tế: Căn cứ quy định tại Điểm 23, Mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và công văn số 12987/BTC-TCT ngày 14/10/2005 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty Mac-Nels Shipping Việt Nam kinh doanh vận tải quốc tế, trực tiếp vận tải hay thuê lại, thì doanh thu không chịu thuế GTGT là toàn bộ giá cước vận tải quốc tế thu được từ khác hàng. 2. Về phí chỉ định trả cho công ty nước ngoài: Trường hợp công ty nước ngoài chỉ định Công ty Mac-Nels Shipping Việt Nam thực hiện giao hàng cho khách hàng tại Việt Nam thì Khoản phí chỉ định trả cho đại lý nước ngoài được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty Mac-Nels Shipping Việt Nam. 3. Về thuế đối với các công ty dịch vụ vận tải nước ngoài: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC thì trường hợp Công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ vận tải hàng hóa từ Việt Nam đi nước ngoài thì Công ty nước ngoài phải nộp thuế TNDN với tỷ lệ ấn định trên doanh thu chịu thuế là 2%. Doanh thu chịu thuế không bao gồm tiền cước trả cho các hãng vận chuyển. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Mac-Nels Shipping Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2522/TCT-DNNN

Công văn số 2522/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế đối với khoản phí dịch vụ giám định trả cho Cu Ba và thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2522/TCT-DNNN V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Tổng Công ty lương thực miền Bắc Trả lời công văn số 100/TCTLTMB-TCKT ngày 7/3/2006 của Tổng công ty lương thực miền Bắc về chính sách thuế đối với Khoản phí dịch vụ giám định trả cho Cu Ba và thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế GTGT: Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT thì dịch vụ giám định gạo do tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp cho Tổng công ty được thực hiện ở nước ngoài nên không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT tại Việt . 2/ Về thuế TNDN: Căn cứ quy định tại Điều 5, Điều 7 - Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần ký với Cu Ba thì trường hợp nhân viên của Cu Ba CONTROL thực hiện giám sát việc giao hàng tại Việt Nam có thời gian hoạt động tại Việt Nam trên 6 tháng trong thời gian 12 tháng liên tục thì coi như là có cơ sở thường trú tại Việt Nam và phải chịu thuế TNDN tại Việt Nam. Trường hợp nhân viên của Cu Ba CONTROL thực hiện nhiệm vụ tại Việt Nam không quá 6 tháng trong thời gian 12 tháng liên tục thì không thuộc đối tượng có cơ sở thường trú tại Việt Nam nên được miễn thuế TNDN tại Việt Nam. Để được xem xét miễn thuế TNDN tại Việt Nam, Cu Ba CONTROL phải lập hồ sơ đề nghị miễn thuế theo quy định tại Điểm 1.1 - Mục II - Phần D – Thông tư 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam. 3/ Về thuế thu nhập cá nhân: Trường hợp nhân viên phía Cu Ba là đối tượng cư trú tại Việt Nam (ở Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính cho 12 tháng liên tục) thì phải kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân cho cả phần thu nhập phát sinh tại Cu Ba nếu đạt đến mức theo chịu thuế theo quy định. Trường hợp nhân viên phía Cu Ba không phải là đối tượng cư trú tại Việt thì không thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân tại Việt . Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2402/LĐTBXH-TL

Công văn số 2402/LĐTBXH-TL về việc xếp hạng đối với công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2402/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng đối với công ty cổ phần Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty cơ điện xây dựng nông nghiệp và thủy lợi Trả lời công văn số 319/TCT-TCCB ngày 28/6/2006 của Tổng công ty Cơ điện xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Mục IV, Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính quy định: “Các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác khi vận dụng các quy định tại Thông tư này thì phải thực hiện đúng các quy định về xếp hạng và xếp lương theo quy định tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác thì không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo quy định của Thông tư này”. Căn cứ quy định trên đối với các công ty thành viên của Tổng công ty khi chuyển đổi sang công ty cổ phần hoạt động theo Luật Doanh nghiệp (trong đó Nhà nước giữ cổ phần chi phối), nếu vận dụng Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC để xếp hạng và xếp lương cho các chức danh quản lý thì công ty căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng (phù hợp với ngành, nghề được kinh doanh ban hành kèm theo Thông tư nêu trên) có văn bản gửi Hội đồng quản trị Tổng công ty xem xét thẩm định trước khi Hội đồng quản trị của công ty ra quyết định xếp hạng. Bộ Lao động - Thương binh và xã hội trả lời để Tổng công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2521/TCT-DNNN

Công văn số 2521/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc đề nghị xin tạm hoãn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2521/TCT-DNNN V/v: Xử lý về chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xây lắp thủy sản Việt N Tổng cục Thuế nhận được công văn số 385/CV-VSC ngày 28/6/2006 của Công ty cổ phần xây lắp thủy sản Việt Nam về việc đề nghị xin tạm hoãn nộp thuế do Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính chuyển đến. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định hình thức và mức xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định về thu, nộ tiền thuế, tiền phạt: "Cá nhân, tổ chức có hành vi nộp chậm tiền thuế hoặc tiền phạt so với ngày quy định phải nộp ghi trong thông báo nộp thuế, lệnh thu hoặc thời hạn phải nộp theo quy định của văn bản pháp luật về thuế, quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật về thuế" Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần xây lắp thủy sản Việt chậm nộp tiền thuế, tiền phạt so với ngày quy định phải nộp theo quy định của Luật thuế sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật về thuế. Trong các văn bản pháp luật về thuế hiện hành không quy định việc tạm hoãn nộp thuế, miễn phạt chậm nộp thuế do chủ đầu tư chưa có nguồn kinh phí để thanh toán cho nhà thầu để nộp thuế. Đề nghị Công ty cổ phần xây lắp thủy sản Việt chấp hành việc nộp thuế và tiền phạt chậm nộp thuế theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Đà Nẵng; - Vụ CST; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2510/TCT-DNK

Công văn số 2510/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc xử lý thuế của hộ ổn định thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2510/TCT-DNK V/v: Thu thuế đối với hộ nộp thuế ổn định sử dụng hóa đơn lẻ Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1372/CT-TTHT ngày của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về việc "xử lý thuế của hộ ổn định thuế"; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2 của Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn thì: Các hộ kinh doanh nộp thuế ổn định 6 tháng hoặc 1 năm không có nhu cầu sử dụng hóa đơn quyển; hộ kinh doanh vi phạm bị cơ quan thuế từ chối bán hóa đơn quyển và các hộ không có đăng ký kinh doanh, hoặc không phải lả kinh doanh thường xuyên nhưng có phát sinh doanh thu về hàng hóa, dịch vụ, nếu có nhu cầu sử dụng hóa đơn sẽ được cơ quan thuế cấp hóa đơn bán hàng lẻ (không thu tiền) để giao cho khách hàng; hộ kinh doanh được cấp hóa đơn lẻ phải nộp thuế (thu bằng biên lai thuế) trước khi nhận hóa đơn; số thuế đã nộp cho hóa đơn lẻ được trừ vào số thuế khoán phải nộp hàng tháng; trường hợp doanh thu phản ánh trên hóa đơn lẻ trong tháng cao hơn doanh thu khoán trong tháng đó thì hộ kinh doanh phải nộp thuế tính trên doanh thu phản ánh trên hóa đơn, đồng thời phải Điều chỉnh kịp thời doanh thu khoán trong các tháng tiếp sau. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2414/LĐTBXH-TL

Công văn số 2414/LĐTBXH-TL của Bộ Lao Động,Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2006 của khối cơ sở hạ tầng thuộc TCty đường sắt Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2414/LĐTBXH-TL V/v: Đơn giá tiền lương năm 2006 của khối CSHT thuộc TCty đường sắt VN Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Trả lời công văn số 716/TTr-ĐS ngày 10/4/2006 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 7544/BTC-TCDN ngày 20/6/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thỏa thuận như sau: 1/ Đơn giá tiền lương theo sản phẩm năm 2006 đối với khối Cơ sở hạ tầng thuộc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam 34.165.950 đồng/km duy tu đường sắt chính tuyến và quỹ tiền lương bổ sung ngoài đơn giá là 23.487 triệu đồng, tương ứng với chỉ tiêu kế hoạch tổng sản phẩm quy đổi bằng hiện vật năm 2006 là 7.720, 990 km. 2/ Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2006 của các Giám đốc khối Cơ sở hạ tầng là 767,062 triệu đồng, được tạm ứng hàng tháng nhưng tối đa bằng 80% quỹ tiền lương trên, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch sản xuất, kinh doanh. 3/ Đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam ra quyết định theo thẩm quyền giao đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch năm 2006 của các Giám đốc đối với các đơn vị thành viên thuộc khối Cơ sở hạ tầng trong khuôn khổ đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương của các Giám đốc theo thỏa thuận này, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục TCDN; - Lưu: VP, Vụ TL (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2514/TCT-THTK

Công văn số 2514/TCT-THTK của Tổng Cục Thuế về việc vướng mắc khi Doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2514/TCT-THTK V/v: Trả lời vướng mắc về kê khai và quyết toán đối với doanh nghiệp cổ phần hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 346/CT-TT&HT của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về một số vướng mắc khi Doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Mục 1: Về hóa đơn, chứng từ: Tổng cục Thuế đã có Công văn số 759 TCT/PCCS ngày về việc "Sử dụng hóa đơn đối với doanh nghiệp chuyển đổi sở hữu" hướng dẫn nội dung này. Mục 2: Về kê khai, quyết toán thuế: - Hiện tại ứng dụng Quản lý thuế cấp cục đang xác định: mỗi kỳ kê khai, doanh nghiệp chỉ có một tờ khai chính thức cho một sắc thuế, mỗi năm doanh nghiệp chỉ có một tờ quyết toán chính thức cho một sắc thuế, do đó, chỉ chấp nhận cho nhập một tờ khai chính thức một kỳ và một quyết toán cho một năm. Quy định này sẽ đảm bảo cho việc thống kê tình hình nộp tờ khai và hạch toán số liệu tờ khai trong kỳ được chính xác trong trường hợp doanh nghiệp có điều chỉnh tờ khai, quyết toán một hoặc nhiều lần trong cùng một kỳ. - Trường hợp phát sinh trong một tháng doanh nghiệp có hai tờ khai chính thức và một năm có hai tờ khai quyết toán như trong công văn của Trà Vinh nêu, Tổng cục sẽ phân tích để nâng cấp ứng dụng trong phiên bản tiếp theo. - Trong thời gian chờ ứng dụng nâng cấp, Trung tâm Tin học và Thống kê Tổng cục hướng dẫn và phối hợp với Cục thuế tỉnh Trà Vinh điều chỉnh số liệu kê khai và quyết toán đúng cho doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP HCM; - Lưu: VT, THTK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
113/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 113/2006/NQ-HĐND bố trí cán bộ phòng, chống ma túy tại xã, phường, thị trấn thuộc huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 113/2006/NQ-HĐND Sơn La, ngày 15 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỐ TRÍ CÁN BỘ PHÒNG, CHỐNG MA TUÝ TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN, THỊ XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Phòng, chống ma tuý ngày 09 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Điều 10 khoản 6 Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 49/2005/QĐ-TTg ngày 10 tháng 3 năm 3005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt "Kế hoạch tổng thể phòng chống ma tuý đến năm 2010"; Thực hiện Thông báo số 149-TB/TU ngày 26 tháng 5 năm 2006 của Thường trực Tỉnh uỷ Sơn La về việc giải quyết một số khó khăn, vướng mắc trong công tác phòng, chống ma tuý; Xét Tờ trình số 93/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2006 của UBND tỉnh Sơn La về việc bố trí cán bộ phòng, chống ma tuý ở xã, phường, thị trấn thuộc các huyện, thị xã; Báo cáo thẩm tra số 189/BC-PC ngày 08 tháng 7 năm 2006 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và tổng hợp ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bố trí 01 (một) cán bộ phòng, chống ma tuý tại mỗi xã, phường, thị trấn thuộc các huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh Sơn La. Điều 2. Cán bộ phòng, chống ma tuý ở xã, phường, thị trấn được hưởng chế độ phụ cấp hàng tháng theo hệ số bằng 0,7 mức lương tối thiểu hiện hành. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của Cán bộ phòng, chống ma tuý và chỉ đạo việc triển khai tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, HĐND các huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn tổ chức giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này HĐND tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp thứ 6 thông qua./. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
22/2006/QĐ-BCN

Quyết định 22/2006 /QĐ-BCN về việc ban hành Tiêu chuẩn ngành từ 16 TCN 962: 2006 đến 16 TCN 977: 2006 do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 22/2006 /QĐ-BCN Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Quyết định số 2264/1999/QĐ-BKHCN&MT ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) về việc ban hành các tiêu chuẩn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 16 tiêu chuẩn ngành có số hiệu như sau: 16 TCN 962: 2006 đến 16 TCN 977: 2006 Các tiêu chuẩn này được khuyến khích áp dụng đối với các cơ sở nghiên cứu, đào tạo và các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh trong phạm vi cả nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Bộ trưởng (để b/c), - TT Đỗ Hữu Hào, - Bộ KH&CN (Tổng cục TCĐLCL), - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản), - Công báo, - Lưu VT, KHCN, PC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 22/2006/QĐ-BCN ngày 14 tháng 7 năm 2006) TT Tên tiêu chuẩn Số hiệu tiêu chuẩn 1 Phương tiện giao thông đường bộ. Phương pháp thử động lực học. Phần 2: Điều kiện chung cho ôtô tải hạng nặng và ôtô khách 16 TCN 962: 2006 2 Phương tiện giao thông đường bộ. Phân loại va chạm. Thuật ngữ 16 TCN 963: 2006 3 Phương tiện giao thông đường bộ. Quy trình thử va đập vào cọc hoặc vào các tường chắn cố định phía trước 16 TCN 964: 2006 4 Máy điều hoà không khí của ôtô. Phương pháp thử 16 TCN 965: 2006 5 Phương pháp thử rung đối với các bộ phận, chi tiết của ôtô 16 TCN 966: 2006 6 Phương pháp thử thiết bị sưởi bằng nước nóng đối với ôtô 16 TCN 967: 2006 7 Ô tô con. Hệ thống gạt nước kính chắn gió. Phương pháp thử 16 TCN 968: 2006 8 Ô tô con. Hệ thống rửa kính chắn gió. Phương pháp thử 16 TCN 969: 2006 9 Ô tô con. Hệ thống làm tan băng kính chắn gió. Phương pháp thử 16 TCN 970: 2006 10 Ô tô con. Hệ thống chống đọng sương cửa sau. Phương pháp thử 16 TCN 971: 2006 11 Máy nén khí, máy và dụng cụ khí nén. Thuật ngữ và định nghĩa. Phần 2: Máy nén khí 16 TCN 972: 2006 12 Máy nén khí, máy và dụng cụ khí nén. Thuật ngữ và định nghĩa. (Máy và dụng cụ khí nén) 16 TCN 973: 2006 13 Máy nén khí. Phân loại 16 TCN 974: 2006 14 Bộ sấy không khí nén. Công suất danh nghĩa 16 TCN 975: 2006 15 Bộ sấy không khí nén. Đặc tính kỹ thuật và thử 16 TCN 976: 2006 16 Máy bơm, máy nén và quạt. Ký hiệu trên sơ đồ 16 TCN 977: 2006
1600/QĐ-BKHCN

Quyết định 1600/QĐ-BKHCN phê duyệt Danh mục các dự án thuộc Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ của doanh nghiệp để tuyển chọn thực hiện trong 2 năm 2006-2007 do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1600/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC DỰ ÁN THUỘC CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN TÀI SẢN TRÍ TUỆ CỦA DOANH NGHIỆP ĐỂ TUYỂN CHỌN THỰC HIỆN TRONG 2 NĂM 2006-2007 BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 68/2005/QĐ-TTg ngày 04/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ của doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 36/2006/QĐ-TTg ngày 08/02/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ của doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 11/2006/QĐ-BKHCN ngày 01/6/2006 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành Quy chế tuyển chọn tổ chức, cá nhân chủ trì thực hiện dự án thuộc Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ của doanh nghiệp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Sở hữu trí tuệ và Trưởng ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ của doanh nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục 14 Dự án thuộc Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ của doanh nghiệp để tuyển chọn thực hiện trong 2 năm 2006-2007 (Danh mục kèm theo). Điều 2. Trưởng ban Chỉ đạo, Trưởng ban Thư ký, Cục trưởng Cục Sở hữu trí tuệ, Chánh Văn phòng Chương trình, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các thành viên Ban Chỉ đạo, Ban Thư ký Chương trình; - Sở KH&CN các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, SHTT. BỘ TRƯỞNG Hoàng Văn Phong FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
05/2006/NQ-HĐND7

Nghị quyết 05/2006/NQ-HĐND7 về thu phí cho dự án B.O.T - ĐT741 đoạn từ ngã 3 Cổng Xanh (Km21+000) đến ranh giới tỉnh Bình Phước (Km49+670) do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/206/NQ-HĐND 7 Thủ Dầu Một, ngày 14 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ THU PHÍ DỰ ÁN B.O.T - ĐT741 ĐOẠN TỪ NGÃ 3 CỔNG XANH (KM21+000) ĐẾN RANH GIỚI TỈNH BÌNH PHƯỚC (KM49+670) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ; Sau khi xem xét Tờ trình số 3161 /TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, báo cáo thẩm tra số 24/BC-HĐND-KTNS ngày 7 tháng 7 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mệnh giá, đối tượng, phương thức và thời gian thu phí cho dự án B.O.T - ĐT741 đoạn từ ngã 3 Cổng Xanh (Km21+000) đến ranh giới tỉnh Bình Phước (Km49+670) nêu tại Tờ trình số 3161/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tăng cường chỉ đạo, hỗ trợ chủ đầu tư hoàn thiện công trình theo đúng thiết kế được duyệt trước khi chính thức tổ chức thu phí. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương Khóa VII - kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2006./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
19/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2006/NQ-HĐND bổ sung giá đất ở đối với từng lô thuộc dự án đầu tư xây dựng công viên Lạc Hồng - Khu lấn biển, phường Vĩnh Lạc, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2006/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 14 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG GIÁ ĐẤT Ở ĐỐI VỚI TỪNG LÔ THUỘC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG VIÊN LẠC HỒNG - KHU LẤN BIỂN, PHƯỜNG VĨNH LẠC, THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ, TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2006 của UBND tỉnh về việc ban hành bổ sung giá đất ở cho từng lô thuộc dự án đầu tư xây dựng công viên Lạc Hồng - Khu lấn biển, phường Vĩnh Lạc, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng Nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bổ sung giá đất ở đối với từng lô thuộc dự án đầu tư xây dựng công viên Lạc Hồng - Khu lấn biển, phường Vĩnh Lạc, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 9 năm 2006. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, Kỳ họp thứ mười một thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
85/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 85/2006/NQ-HĐND về thực hiện Chương trình Xóa đói giảm nghèo - Việc làm của tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85/2006/NQ-HĐND Mỹ Tho, ngày 14 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH XÓA ĐÓI GIẢM NGHÈO - VIỆC LÀM CỦA TỈNH TIỀN GIANG GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Chương trình Quốc gia xóa đói giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010 của Chính phủ; Qua xem xét dự thảo Nghị quyết kèm theo Tờ trình số 2364/TTr-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thực hiện Chương trình Xóa đói giảm nghèo - Việc làm của tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2006 - 2010; Báo cáo thẩm tra số 85/BC-HĐND ngày 19 tháng 6 năm 2006 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Chương trình Xóa đói giảm nghèo - Việc làm của tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2006 - 2010, với các mục tiêu, chỉ tiêu chủ yếu sau: 1. Mục tiêu - Giảm tỷ lệ thất nghiệp thành thị còn dưới 4% vào năm 2010. Nâng tỷ lệ sử dụng thời gian lao động khu vực nông thôn lên 83%; - Nâng tỷ lệ lao động qua đào tạo lên 35%, trong đó lao động đã qua đào tạo nghề lên 27%; - Giảm tỷ lệ hộ nghèo còn dưới 12% năm 2010 (theo chuẩn mới). 2. Chỉ tiêu a) Lĩnh vực việc làm - Tạo việc làm mới trên địa bàn tỉnh: 110.000 lao động; - Trang bị nghề nghiệp, hỗ trợ chi phí nhằm tạo điều kiện cho người lao động tìm việc làm ngoài tỉnh, ngoài nước 15.000 lao động, trong đó giới thiệu việc làm ngoài tỉnh 5.000 lao động, lao động ở nước ngoài 3.000 lao động; - Cho vay hỗ trợ việc làm: tạo việc làm mới 15.000 lao động, tạo thêm việc làm 42.500 lao động; - Lao động được đào tạo nghề trong các cơ sở đào tạo nghề của Nhà nước: 45.000 lao động, trong đó đào tạo nghề dài hạn 7.000 lao động, đào tạo nghề ngắn hạn 38.000 lao động; - Đầu tư nâng cao chất lượng các cơ sở dạy nghề hiện có, xây dựng 02 trung tâm dạy nghề của tỉnh ở 02 khu vực phía Đông và phía Tây; b) Lĩnh vực xóa đói giảm nghèo - Số hộ nghèo giảm trong 05 năm: 27.000 hộ, bình quân mỗi năm giảm 5.400 hộ. Đến năm 2010 tổng số hộ nghèo còn dưới 48.000 hộ; - Xây dựng đồng bộ và hoàn thiện các chính sách về vốn, y tế, giáo dục. Thực hiện có hiệu quả các dự án, chương trình mục tiêu quốc gia để đầu tư phục vụ dân sinh trên địa bàn tỉnh cho các đối tượng nghèo. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân tỉnh có kế hoạch, biện pháp cụ thể hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Ban Văn hóa - Xã hội và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa VII, kỳ họp thứ 8 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Đỗ Tấn Minh
21/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2006/NQ-HĐND vay vốn để triển khai dự án và khu công nghiệp của tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2006/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 14 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC VAY VỐN ĐỂ TRIỂN KHAI MỘT SỐ DỰ ÁN VÀ KHU CÔNG NGHIỆP CỦA TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước (sửa đổi, bổ sung) ngày 16 tháng 12 năm 2002, Thông tư số 49/2005/TT-BTC ngày 09 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho Ngân sách nhà nước; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2006 của UBND tỉnh về việc vay vốn để triển khai một số dự án và khu công nghiệp của tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc vay vốn để triển khai một số dự án và khu công nghiệp của tỉnh, cụ thể: 1. Tổng mức vay: 100 tỷ đồng. Trong đó: - Giải tỏa bồi hoàn một số dự án trên địa bàn huyện Phú Quốc: 50 tỷ đồng. - Khu công nghiệp Hà Tiên: 20 tỷ đồng. - Cụm công nghiệp An Biên: 10 tỷ đồng. - Cụm công nghiệp Gò Quao: 10 tỷ đồng. - Khu công nghiệp Tắc Cậu giai đoạn II: 10 tỷ đồng. 2. Thời gian vay: 12 tháng. 3. Nguồn vốn vay: Từ vốn nhàn rỗi Kho bạc Nhà nước, các chi nhánh ngân hàng thương mại và Chi nhánh Ngân hàng phát triển Kiên Giang. 4. Lãi vay phát sinh phải thanh toán của từng dự án được hạch toán vào tổng chi phí của từng dự án và chi trả từ nguồn hỗ trợ hoặc nguồn thu từ cấp quyền sử dụng đất của dự án đó. 5. Nguồn hoàn trả nợ vay (bao gồm cả gốc và lãi): Từ nguồn vốn Ngân hàng Phát triển Trung ương cho địa phương để triển khai các khu công nghiệp theo Quyết định số 183/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ và nguồn thu từ cấp quyền sử dụng đất. Điều 2. Thời gian thực hiện: Trong năm 2006. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh, đảm bảo sử dụng vốn vay, trả lãi vay, đầu tư dự án đúng qui định của pháp luật hiện hành. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang K hóa VII kỳ họp thứ mười một thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
08/2006/NQ-HĐND7

Nghị quyết 08/2006/NQ-HĐND7 về chính sách đào tạo, thu hút và phát triển nguồn nhân lực tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2006/NQ-HĐND Thủ Dầu Một, ngày 14 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH ĐÀO TẠO, THU HÚT VÀ PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 3166/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành chính sách đào tạo, thu hút và phát triển nguồn nhân lực tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 29/BC-HĐND-BPC ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Ban Pháp chế và ý kiến đóng góp của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn chính sách đào tạo, thu hút và phát triển nguồn nhân lực tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: - Đào tạo, tu nghiệp trong nước. - Đào tạo, tu nghiệp ở nước ngoài. - Chính sách thu hút nguồn nhân lực. - Chính sách đối với cán bộ tăng cường về công tác tại xã, phường, thị trấn. (Đối tượng áp dụng, các chế độ trợ cấp thực hiện chính sách đào tạo, thu hút và phát triển nguồn nhân lực được nêu tại Tờ trình số 3166/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2006 của UBND tỉnh). Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh: - Ban hành Quyết định về chính sách đào tạo, thu hút và phát triển nguồn nhân lực tỉnh Bình Dương được phê chuẩn tại Điều 1 Nghị quyết này. - Hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện, kiểm tra việc thực hiện chính sách đào tạo, thu hút và phát triển nguồn nhân lực tỉnh Bình Dương theo thẩm quyền. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương Khóa VII - kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2006./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
57/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 57/2006/NQ-HĐND quy định mức thu phí sử dụng Cảng cá Láng Chim, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2006/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 14 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG CẢNH CÁ LÁNG CHIM, HUYỆN DUYÊN HẢI, TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số: 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Xét Tờ trình số: 1300/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về mức thu phí sử dụng Cảng cá Láng Chim, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh; trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HDND tỉnh và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu phí sử dụng Cảng cá Láng Chim, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh như sau: STT ĐỐI TƯỢNG THU ĐƠN VỊ TÍNH MỨC THU (đ) GHI CHÚ I Tàu, thuyền đánh bắt thủy, hải sản cặp bến cảng 01 Tàu có công suất dưới 60CV Một lần vào, ra cảng (tối đa không quá 24 giờ) 4.000 02 Tàu có công suất từ 60CV đến 140CV Một lần vào, ra cảng (tối đa không quá 24 giờ) 8.000 03 Tàu có công suất trên 140CV Một lần vào, ra cảng (tối đa không quá 24 giờ) 10.000 II Các phương tiện vận tải và hàng hóa qua cảng 01 Xe hai bánh Tháng 20.000 02 Xe ba gác Một lần vào, ra cảng (tối đa không quá 24 giờ) 2.000 03 Phương tiện vận tải có trọng tải dưới 2,5 tấn Một lần vào, ra cảng (tối đa không quá 24 giờ) 3.000 04 Phương tiện vận tải có trọng tải từ 2,5 tấn đến dưới 5 tấn Một lần vào, ra cảng (tối đa không quá 24 giờ) 5.000 05 Phương tiện vận tải có trọng tải từ 5 tấn trở lên Một lần vào, ra cảng (tối đa không quá 24 giờ) 8.000 06 Phương tiện chuyên dùng cần cẩu Một lần vào, ra cảng (tối đa không quá 24 giờ) 30.000 07 Hàng thủy, hải sản, hàng hóa qua cảng (từ tàu, thuyền lên bãi và từ bãi xuống tàu thuyền) 7.1 Các loại thủy, hải sản Tấn 2.000 7.2 Nước đá Cây 50 Điều 2. Giao UBND tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2006 và thay thế mức thu phí sử dụng bến bãi, mặt nước tại Cảng cá Láng Chim tại Nghị quyết số 18/2004/NQ-HDNDT ngày 16/12/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
20/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2006/NQ-HĐND về danh mục phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2006/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 14 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ VỆ SINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung danh mục phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung danh mục phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Phạm vi, đối tượng, mức thu phí, tổ chức thu, quản lý, sử dụng phí, và thời gian thực hiện: 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng: Phí vệ sinh là khoản thu nhằm bù đắp một phần hoặc toàn bộ chi phí đầu tư cho hoạt động thu gom, vận chuyển và xử lý rác trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Đối tượng nộp phí là hộ gia đình, đơn vị hành chính, sự nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh trên địa bàn nơi có tổ chức thu gom và xử lý rác thải. 2. Mức thu phí: Hội đồng nhân dân tỉnh ủy quyền cho Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định mức thu cụ thể trên cơ sở biểu mức thu phí, khung thu phí được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Mức thu phí được thực hiện theo từng nhóm, đối tượng nộp phí phù hợp với mặt bằng giá cả của từng địa bàn. 3. Tổ chức thu, quản lý, sử dụng và quyết toán phí: - Việc thu phí vệ sinh do Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn hoặc tổ chức kinh tế, đơn vị sự nghiệp và cá nhân thực hiện. - Đối với cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công được để lại 90% trên tổng số tiền thu phí để trang trải chi phí cho việc thu phí, chi phí đầu tư cho hoạt động thu gom, vận chuyển và xử lý rác; phần còn lại 10% phải nộp vào Ngân sách nhà nước. - Đối với doanh nghiệp và các thành phần kinh tế khác thực hiện thu phí phải nộp thuế theo qui định của pháp luật hiện hành. - Về chế độ thu, nộp, sử dụng, quyết toán các khoản thu phí đúng quy định của pháp luật: 4. Thời gian thực hiện : Từ ngày 01 tháng 9 năm 2006. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai các cấp, các ngành có liên quan thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, Kỳ họp thứ mười một thông qua (thay thế Nghị quyết số 64/2003/NQ-HĐ ngày 10 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VI)./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn