hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1707/BYT-DP

Công văn 1707/BYT-DP năm 2014 tăng cường đảm bảo an toàn tiêm chủng do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1707/BYT-DP V/v tăng cường đảm bảo an toàn tiêm chủng Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 21/8/2013, Bộ Y tế ban hành "Kế hoạch tăng cường công tác an toàn tiêm chủng" kèm theo Quyết định số 3029/QĐ-BYT ngày 20/02/2014 Bộ Y tế ban hành "Kế hoạch triển khai tiêm vắc xin phòng chống dịch sởi và tiêm vét vắc xin sởi" kèm theo Quyết định số 601/QĐ-BYT Trên cơ sở đó, các hoạt động tăng cường an toàn tiêm chủng và triển khai tiêm vắc xin phòng chống dịch sởi, tiêm vét vắc xin sởi đã được các địa phương khẩn trương thực hiện. Nhằm tăng cường hơn nữa việc bảo đảm an toàn tiêm chủng và triển khai tiêm vắc xin sởi để trẻ em được tiêm chủng an toàn và hiệu quả, Bộ Y tế kính đề nghị Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân quan tâm, chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục chỉ đạo quyết liệt các đơn vị thực hiện nghiêm túc các quy định về tăng cường an toàn tiêm chủng tại Quyết định số 3029/QĐ-BYT ngày 21/8/2013 và Quyết định số 04/QĐ-BYT ngày 02/01/2014 về việc ban hành Hướng dẫn khám sàng lọc trước tiêm chủng đối với trẻ em của Bộ Y tế và các văn bản có liên quan trong công tác tiêm chủng. 2. Bố trí đầy đủ kinh phí, nhân lực, trang thiết bị, vật tư của địa phương để tiếp tục triển khai mạnh mẽ kế hoạch tiêm vắc xin phòng chống dịch sởi và tiêm vét vắc xin sởi an toàn, hiệu quả và không bỏ sót đối tượng. 3. Tăng cường giám sát các trường hợp tai biến nặng sau tiêm chủng, bố trí đầy đủ cán bộ, trang thiết bị, dụng cụ, cơ số thuốc để sẵn sàng xử trí, cấp cứu các trường hợp tai biến nặng sau tiêm chủng, Tổ chức điều tra kịp thời để xác định nguyên nhân tai biến và khắc phục các thiếu sót nếu có, khẩn trương thông báo các nguyên nhân phản ứng sau tiêm theo quy định tại Quyết định số 23/2008/QĐ-BYT ngày 07/7/2008 và Thông tư số 21/2011/TT-BYT ngày 07/6/2011 của Bộ Y tế. 4. Tăng cường hơn nữa công tác tuyên truyền vận động để cộng đồng và các bậc phụ huynh hiểu rõ tầm quan trọng của việc triển khai tiêm chủng các loại vắc xin phòng bệnh và đưa con em mình đi tiêm chủng đầy đủ, đúng lịch. Bộ Y tế kính đề nghị Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân quan tâm chỉ đạo. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Cục KCB, Vụ KH - TC; - Các Viện: VSDT/Pasteur (để thực hiện); - Sở Y tế tỉnh/thành phố (để thực hiện); - TTYTDP tỉnh/thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
2433/CT-TTHT

Công văn 2433/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2433/CT-TTHT V/v: hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 7 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP dầu thực vật Tường An Địa chỉ: 48/5 Phan Huy Ích, P. 15, Q. Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0303498754 Trả lời văn bản số 138/CV-DTA ngày 14/03/2014 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.c Điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực từ 01/07/2013): “… Đối với các loại tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan có thẩm quyền thì tổ chức, cá nhân kinh doanh các loại tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan có thẩm quyền tạo, phát hành hóa đơn có từ 3 liên trở lên, trong đó, giao cho người mua 2 liên: liên 2 “giao cho người mua” và một liên dùng để đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng theo quy định của pháp luật. Trường hợp tổ chức, cá nhân kinh doanh các loại tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng chỉ tạo hóa đơn 2 liên thì tổ chức, cá nhân mua tài sản thuộc loại phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng (ô tô, xe máy…) với cơ quan có thẩm quyền mà liên 2 của hóa đơn phải lưu tại cơ quan quản lý đăng ký tài sản (ví dụ: cơ quan công an…) được sử dụng các chứng từ sau để hạch toán kế toán, kê khai, khấu trừ thuế, quyết toán vốn ngân sách nhà nước theo quy định: Liên 2 hóa đơn (bản chụp có xác nhận của người bán), chứng từ thanh toán theo quy định, biên lai trước bạ (liên 2, bản chụp) liên quan đến tài sản phải đăng ký.” Về nguyên tắc từ 01/07/2013 các đơn vị chuyên kinh doanh ô tô (tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng) thông báo phát hành hóa đơn có từ 3 liên trở lên thì phải có 2 liên giao cho người mua: 1 liên dùng để đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng (cơ quan công an lưu giữ), 1 liên dùng để hạch toán kế toán, kê khai, khấu trừ thuế. Nếu tạo hóa đơn chỉ có 2 liên thì người mua được sử dụng bản chụp hóa đơn liên 2 có xác nhận của người bán, chứng từ thanh toán theo quy định và biên lai nộp lệ phí trước bạ (liên 2, bản chụp) để làm căn cứ kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 676-58690 -tpvu KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2422/CT-TTHT

Công văn 2422/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu đối với dịch vụ đào tạo do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2422/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 7 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TNHH CTBC - Chi nhánh TP.HCM Đ/chỉ: Lầu 9, 39 Lê Duẩn, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0302596843 Trả lời văn bản số 07/2014/CTBCHCM-AC ngày 21/3/2014 của Chi nhánh về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 4 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: … - Đào tạo (trừ đào tạo trực tuyến);” Trường hợp Chi nhánh ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài cung cấp dịch vụ đào tạo dưới hình thức nhân viên Chi nhánh sang nước ngoài tham dự khóa học thì dịch vụ đào tạo không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Trường hợp Chi nhánh ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài để đào tạo dưới hình thức học trực tuyến trên mạng hoặc cử chuyên gia nước ngoài sang Việt Nam để giảng dạy cho nhân viên của Chi nhánh thì dịch vụ này thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 836-72863/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2400/CT-TTHT

Công văn 2400/CT-TTHT năm 2014 về thuế Giá trị gia tăng đối với hỗ trợ dịch vụ khuyến mại, quảng cáo từ nhà cung cấp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2400/CT-TTHT V/v: thuế Giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 7 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam Địa chỉ: An Phú, An Khánh, Quận 2, TP.HCM Mã số thuế: 0302249586 Trả lời văn bản số 05/2014/CV-PKT ngày 21/03/2014 của Công ty về thuế Giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. … Ví dụ 15: Công ty cổ phần Sữa ABC có chi tiền cho các nhà phân phối (là tổ chức, cá nhân kinh doanh) để thực hiện chương trình khuyến mại (theo quy định của pháp luật về hoạt động xúc tiến thương mại), tiếp thị, trưng bày sản phẩm cho Công ty (nhà phân phối nhận tiền này để thực hiện dịch vụ cho Công ty) thì khi nhận tiền, trường hợp nhà phân phối là người nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ lập hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT theo thuế suất 10%, trường hợp nhà phân phối là người nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì sử dụng hóa đơn bán hàng và xác định số thuế phải nộp theo tỷ lệ (%) trên doanh thu theo quy định.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty nhận tiền hỗ trợ từ các nhà cung cấp để thực hiện dịch vụ khuyến mại, quảng cáo thì khi nhận tiền, Công ty phải lập hóa đơn GTGT, tính thuế GTGT theo thuế suất 10%. Trường hợp nhận tiền hỗ trợ không kèm bất cứ hình thức dịch vụ nào khác thì khi nhận tiền hỗ trợ, Công ty lập chứng từ thu, không lập hóa đơn GTGT. Việc Công ty yêu cầu được lập hóa đơn GTGT cho cả hai trường hợp nêu trên là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 2; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 858-73302/2014/tta K T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2392/CT-TTHT

Công văn 2392/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2392/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Tara Địa chỉ: Tầng 3 Cao Ốc, HDTC, 36 Bùi Thị Xuân, P. Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0303534963 Trả lời văn bản ngày 19/03/2014 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2g Điều 9 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 15/02/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2014 trở đi): “Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới (không bao gồm hoa hồng bảo hiểm theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm, hoa hồng đại lý bán hàng đúng giá, hoa hồng trả cho nhà phân phối của các doanh nghiệp bán hàng đa cấp); chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 15% tổng số chi được trừ”. Trường hợp của Công ty có thực hiện chương trình khuyến mại phục vụ cho sản xuất kinh doanh theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN và thuộc khoản chi phí bị khống chế theo quy định nêu trên. Về thủ tục hồ sơ đăng ký chương trình khuyến mại đề nghị Công ty liên hệ Sở Công thương để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết. để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 786-64392/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
729/TXNK-CST

Công văn 729/TXNK-CST năm 2014 về hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu do khách hàng trả lại do Cục Thuế Xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 729/TXNK-CST V/v hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu do khách hàng trả lại Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Cục Thuế Xuất nhập khẩu nhận được công văn số 376/HQCT-TĐ ngày 11/3/2014 của Cục Hải quan TP Cần Thơ về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng xuất khẩu ra nước ngoài, tuy nhiên, phải tái nhập khẩu trở lại Việt Nam nhưng quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày thực tế xuất khẩu. Về vấn đề này, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 - Giá trị pháp lý của hợp đồng (Article 7 - Validity of the contract) tại Hợp đồng mua bán số UNITED-GCP-2012D5 ngày 13/9/2012 giữa Công ty cổ phần liên hiệp Kim Xuân và người mua nước ngoài là Grabber Construction products INC thì: Hợp đồng này có giá trị hiệu lực đến ngày 13/5/2013 nếu bên mua hoàn thành việc thanh toán cho bên bán. Theo báo cáo của Công ty cổ phần liên hiệp Kim Xuân tại công văn số 174/XNK/2014 ngày 19/02/2014 thì: "Lô hàng trên đã được thu tiền hàng theo Giấy báo có số 1003ITL120000659 ngày 22 tháng 11 năm 2012". Như vậy, tại thời điểm Công ty cổ phần liên hiệp Kim Xuân nhập khẩu trở lại Việt Nam mặt hàng Đinh vĩ nhựa kích cỡ 2"3/8 x 0.113" do khách hàng nước ngoài trả lại tại Tờ khai Hải quan số 02/NKD19 ngày 09/01/2014 thì Hợp đồng mua bán số UNITED-GCP-2012D5 ngày 13/9/2012 không còn giá trị. Do đó, Cục Hải quan thành phố Cần Thơ cần nghiên cứu nội dung này khi thẩm định Hồ sơ hoàn thuế cho doanh nghiệp theo quy định hiện hành. Cục Thuế Xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu; VT, CST (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2307/VPCP-KGVX

Công văn 2307/VPCP-KGVX năm 2014 về chính sách trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên học tại cơ sở giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2307/VPCP-KGVX V/v chính sách trợ cấp xã hội đối với HS, SV học tại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành chính sách trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên học tại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân (tờ trình số 27/TTr-LĐTBXH ngày 21 tháng 3 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Thủ tướng Chính phủ đã có chỉ đạo bảo đảm công bằng chính sách hỗ trợ cho các đối tượng người học ở các cơ sở giáo dục công lập và ngoài công lập. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cần phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ ban hành chính sách trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên học tại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trong quý II năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: GD&ĐT, TC, TP, UBDT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2323/VPCP-V.III

Công văn 2323/VPCP-V.III năm 2014 xử lý kiến nghị của tỉnh: Sóc Trăng, Cà Mau, Bạc Liêu và Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2323/VPCP-V.III V/v xử lý kiến nghị của các tỉnh: Sóc Trăng, Cà Mau, Bạc Liêu và Kiên Giang. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Y tế, Công an, Lao động-Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Căn cứ báo cáo kết quả chuyến công tác của Phó Chủ tịch Quốc hội tại buổi làm việc với các tỉnh: Sóc Trăng, Cà Mau, Bạc Liêu và Kiên Giang (văn bản số 498/BC-VPQH ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Văn phòng Quốc hội), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Y tế, Công an, Lao động-Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và các quy định hiện hành, xử lý các kiến nghị tại văn bản nêu trên. (Xin gửi kèm theo văn bản số 498/BC-VPQH ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Văn phòng Quốc hội). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Văn phòng Quốc hội; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND các tỉnh: Sóc Trăng, Cà Mau, Bạc Liêu, Kiên Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, NC, TCCV; - Lưu: VT, V.III (3), Thg. 55 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
391/GSQL-GQ2

Công văn 391/GSQL-GQ2 năm 2014 điều chỉnh định mức nguyên liệu sau khi xuất khẩu sản phẩm do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 391/GSQL-GQ2 V/v điều chỉnh định mức nguyên liệu sau khi xuất khẩu sản phẩm Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0828/HQBRVT-GSQL ngày 27/03/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu nêu về việc điều chỉnh định mức nguyên liệu bạt che nhập khẩu để sản xuất mặt hàng tháp gió thuộc hợp đồng gia công số 110520 ngày 20/05/2011 và hợp đồng gia công số 120520 ngày 20/05/2012 của Công ty TNHH CS Wind Việt Nam. Để có cơ sở giải quyết về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến tham gia của các đơn vị để tổng hợp trình lãnh đạo Tổng cục xem xét quyết định. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu; VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
390/GSQL-GQ1

Công văn 390/GSQL-GQ1 năm 2014 về nội dung kiến nghị tại Hội nghị gặp mặt doanh nghiệp xuất nhập khẩu tiêu biểu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390/GSQL-GQ1 V/v một số nội dung kiến nghị tại Hội nghị gặp mặt doanh nghiệp XNK tiêu biểu Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 611/HQLS-GSQL ngày 11/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo về một số kiến nghị tại Hội nghị gặp mặt doanh nghiệp xuất nhập khẩu tiêu biểu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với vướng mắc về hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu, do kiến nghị của doanh nghiệp thuộc chức năng, nhiệm vụ của cơ quan Thuế nội địa, do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với cơ quan Thuế để được xem xét, hướng dẫn. - Đối với vướng mắc về nhập khẩu mặt hàng oxit magie (MgO) sử dụng cho lò luyện thép: Việc kiến nghị của doanh nghiệp thuộc chức năng, nhiệm vụ của Bộ Y tế (cơ quan có thẩm quyền kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm). Cơ quan Hải quan sẽ căn cứ theo thông báo của cơ quan có thẩm quyền để thực hiện làm thủ tục hải quan cho doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu; VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2301/VPCP-KTTH

Công văn 2301/VPCP-KTTH năm 2014 về chuyển giao Khu Công nghiệp Lai Vu về tỉnh Hải Dương quản lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2301/VPCP-KTTH V/v chuyển giao Khu Công nghiệp Lai Vu về tỉnh Hải Dương quản lý. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3370/BTC-TCDN ngày 17 tháng 3 năm 2014 về việc chuyển giao Khu công nghiệp Lai Vu từ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) về tỉnh Hải Dương quản lý, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bàn giao nguyên trạng toàn bộ Khu công nghiệp Lai Vu (bao gồm cả Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khu công nghiệp Lai Vu) từ PVN về tỉnh Hải Dương quản lý. Giá trị bàn giao căn cứ số liệu trên sổ sách kế toán đã được đơn vị kiểm toán độc lập xác nhận; không phải thực hiện định giá tài sản bàn giao. 2. Về xử lý vốn bàn giao: a) Ghi giảm Quỹ Đầu tư phát triển của Công ty mẹ - PVN tương ứng với số tiền PVN đã đầu tư vào Khu công nghiệp Lai Vu (bao gồm khoản PVN cấp vốn điều lệ và khoản công nợ PVN phải thu của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khu công nghiệp Lai Vu) tại thời điểm bàn giao được hai Bên thống nhất. b) Ghi tăng vốn ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Hải Dương tương ứng với số tiền ghi giảm Quỹ Đầu tư phát triển của Công ty Mẹ - PVN trên đây. 3. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương thống nhất thời điểm bàn giao chính thức, tiến hành kiểm kê, đối chiếu công nợ, xử lý các tồn tại có liên quan đến Khu công nghiệp Lai Vu và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khu công nghiệp Lai Vu theo quy định của pháp luật. Kết thúc bàn giao, lập biên bản giao nhận giữa các Bên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Bộ Tài chính. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải, Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2309/VPCP-KGVX

Công văn 2309/VPCP-KGVX năm 2014 hoàn thiện chính sách, pháp luật trong lĩnh vực thể dục, thể thao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2309/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện chính sách, pháp luật trong lĩnh vực thể dục, thể thao Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội có văn bản gửi Thủ tướng Chính phủ, kiến nghị sau Phiên giải trình của Chính phủ về việc thực hiện chính sách, pháp luật trong lĩnh vực thể thao thành tích cao (công văn số 1090/UBVHGDTTN13 ngày 24 tháng 3 năm 2014). Về việc này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu: 1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Thông tin và Truyền thông và các Bộ, cơ quan liên quan: - Tiếp thu ý kiến Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội, nghiên cứu, đánh giá toàn diện tình hình thực hiện chính sách, pháp luật trong lĩnh vực thể dục, thể thao nói chung và thể thao thành tích cao nói riêng, từ đó xác định rõ những khó khăn, vướng mắc, bất cập hiện nay (thiếu cơ chế, chính sách, nội dung quy định chưa phù hợp hoặc những khó khăn trong quá trình triển khai), trên cơ sở đó đề xuất với Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ việc xây dựng, sửa đổi, bổ sung những cơ chế, chính sách cần thiết, phù hợp trong từng thời kỳ, những giải pháp cụ thể đẩy mạnh triển khai các cơ chế, chính sách hiện hành. - Rà soát lại những nhiệm vụ đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao, nếu còn phù hợp thì khẩn trương ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành. Những nhiệm vụ đến nay cần điều chỉnh, bổ sung, lồng ghép hoặc không còn phù hợp, cần báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. - Khẩn trương hoàn thiện Đề án tổng thể chuẩn bị và tổ chức Đại hội Thể thao châu Á lần thứ 18 năm 2019 tại Việt Nam theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, báo cáo Thủ tướng xem xét, quyết định. 2. Bộ Tài chính chủ trì, nghiên cứu chính sách ưu đãi, miễn, giảm thuế cho các doanh nghiệp thực hiện đầu tư, hỗ trợ, tài trợ cho các hoạt động thể dục, thể thao, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, tiếp tục tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền về việc thực hiện chính sách, pháp luật trong lĩnh vực thể dục, thể thao, chú trọng thể thao thành tích cao; đồng thời tiếp tục tăng cường quản lý nhà nước về báo chí, bảo đảm việc cung cấp thông tin của báo chí đúng định hướng và đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban VHGDTNTN&NĐ của Quốc hội; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, GD&ĐT, TT&TT, LĐ-TB&XH, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, TKBT, KTTH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
238/SXD-KTTH

Công văn 238/SXD-KTTH năm 2014 hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng tại Nghị định 182/2013/NĐ-CP do Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn ban hành UBND TỈNH BẮC KẠN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/SXD-KTTH V/v hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng tại NĐ 182/2013/NĐ-CP. Bắc Kạn, ngày 07 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành trong tỉnh; - UBND các huyện, thị xã; - Các Ban quản lý dự án; - Các chủ đầu tư xây dựng công trình; - Các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh. Trong thời gian vừa qua, Sở Xây dựng nhận được một số ý kiến về việc điều chỉnh lương tối thiểu vùng theo qui định tại Nghị định số 182/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động ( Nghị định có hiệu lực từ ngày 31/12/2013). Tuy nhiên đến nay Bộ Xây dựng chưa có hướng dẫn cụ thể về việc điều chỉnh chi phí nhân công trong lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Trong khi chờ Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công theo mức lương tối thiểu mới, để thực hiện thống nhất trên địa bàn toàn tỉnh, Sở Xây dựng đề nghị các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên thực hiện việc điều chỉnh chi phí nhân công trong việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình như sau: 1. Đối với dự toán xây dựng công trình lập theo Đơn giá xây dựng công trình (phần xây dựng, lắp đặt, khảo sát) ban hành kèm theo Quyết định số: 1719,1720,1721/2006/QĐ-UBND ngày 24/8/2006 của UBND tỉnh Bắc Kạn và Đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản ban hành theo Quyết định số: 2362/2002/QĐ-UB ngày 28/11/2002 của UBND tỉnh Bắc Kạn của UBND tỉnh thì thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Văn bản số 1005/UBND-XDCB ngày 18/4/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn v/v công bố điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo VB số 551/BXD-VKT ngày 02/4/2013 của Bộ Xây dựng. 2. Đối với dự toán xây dựng công trình lập theo các tập Đơn giá xây dựng công trình (phần xây dựng dựng, lắp đặt, khảo sát, sửa chữa và thí nghiệm cấu kiện VLXD) ban hành kèm theo Quyết định số: 952/QĐ-UBND ngày 25/6/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn thì không thực hiện việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. Sau khi Bộ Xây dựng có văn hướng dẫn về nội dung trên, Sở Xây dựng sẽ báo cáo UBND tỉnh để tổ chức hướng dẫn thực hiện theo qui định. Sở Xây dựng đề nghị các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình tổ chức thực hiện đúng qui định. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Sở Xây dựng để được hướng dẫn hoặc tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như kg; - UBND tỉnh( b/c); - Phòng QLĐT thị xã; Phòng Công thương các huyện; - GĐ, các PGĐ Sở; - Trang TTĐT Sở Xây dựng; - Lưu VT, KTTH. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Hoàng Thị Thúy
476/QĐ-TTg

Quyết định 476/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt điều kiện chính sách Chương trình “Hỗ trợ phát triển chính sách cải cách ngành điện giai đoạn 3” (DPL3) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 476/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU KIỆN CHÍNH SÁCH CHƯƠNG TRÌNH “HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH SÁCH CẢI CÁCH NGÀNH ĐIỆN GIAI ĐOẠN 3” (DPL3) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 2358/BCT-ĐTĐL ngày 26 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt các điều kiện chính sách Chương trình “Hỗ trợ phát triển chính sách cải cách ngành điện giai đoạn 3” (DPL3) vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) như kiến nghị của Bộ Công Thương nêu tại văn bản trên. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương: - Ký Thư chính sách phát triển ngành điện; - Thẩm định, phê duyệt văn kiện Chương trình và danh mục dự án vay vốn Chương trình DPL3. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
24/NQ-CP

Nghị quyết 24/NQ-CP năm 2014 phê duyệt Hiệp định Vận chuyển hàng không giữa Việt Nam - Ấn Độ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/NQ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ẤN ĐỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại tờ trình số 2088/TTr-BGTVT ngày 03 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt “Hiệp định Vận chuyển hàng không giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ấn Độ” (Hiệp định) Điều 2. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm chủ trì phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan và phía Ấn Độ tổ chức triển khai thực hiện Hiệp định. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTN, TH. - Lưu: VT, QHQT (3). PH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
25/NQ-CP

Nghị quyết 25/NQ-CP năm 2014 phê duyệt Hiệp định vận chuyển hàng không song phương giữa Việt Nam và Xây - sen do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/NQ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG SONG PHƯƠNG GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÂY-SEN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 2146/TTr-BGTVT ngày 03 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định vận chuyển hàng không song phương giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xây - sen. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan hữu quan biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP (kèm theo Hiệp định); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, TH. - Lưu: VT, QHQT (3). NL. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
475/QĐ-TTg

Quyết định 475/QĐ-TTg năm 2014 điều chỉnh, phân bổ vốn vay theo Hiệp định Tài trợ số hiệu 810-VN cho Dự án “Tăng cường năng lực kinh tế bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Đắk Nông” giữa Việt Nam - Quỹ Phát triển nông nghiệp quốc tế (IFAD) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 475/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN BỔ VỐN VAY THEO HIỆP ĐỊNH TÀI TRỢ SỐ 810-VN CHO DỰ ÁN 3EM GIỮA VIỆT NAM VỚI IFAD. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ vào quy định tại Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 3496/BTC-QLN ngày 19 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung điều chỉnh, phân bổ lại một số hạng mục chi của Hiệp định Tài trợ số hiệu 810-VN giữa Việt Nam và Quỹ Phát triển nông nghiệp quốc tế (IFAD) cho Dự án “Tăng cường năng lực kinh tế bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Đắk Nông” như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. Điều 2. Bộ Tài chính thông báo cho Quỹ IFAD về việc điều chỉnh phân bổ lại vốn của Dự án và tiến hành các thủ tục điều chỉnh Hiệp định Tài trợ theo quy định sau khi Chủ tịch nước phê duyệt. Điều 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tiến hành các thủ tục phê duyệt điều chỉnh Dự án theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại giao, Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông và các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và PTNT, Ngoại giao, Tư pháp; - UBND tỉnh Đắk Nông; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
663/QĐ-UBND

Quyết định 663/QĐ-UBND năm 2014 sửa đổi Quyết định 2502/QĐ-UBND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 663/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 07 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 2502/QĐ-UBND NGÀY 02 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số 1916/QĐ-UBND ngày 13 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thành lập Quỹ phát triển khoa học và công nghệ Thừa thiên Huế; Căn cứ Quyết định số 1917/QĐ-UBND ngày 13 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc phê duyệt Điều lệ về Tổ chức và hoạt động Quỹ phát triển khoa học và công nghệ Thừa thiên Huế; Căn cứ Quyết định số 2502/QĐ-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính Quỹ phát triển Khoa học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Cơ quan điều hành Quỹ phát triển Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 15/TTr-QPTKHCN ngày 26 tháng 2 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi bổ sung Điểm a, Khoản 4, Điều 6 của Quyết định số 2502/QĐ-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính Quỹ phát triển Khoa học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: “a. Lãi suất cho vay bằng 30% lãi suất cho vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước công bố tại thời đi ể m cho vay.” Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác quy định tại Quyết định số 2502/QĐ-UBND vẫn giữ nguyên. Điều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; các thành viên Hội đồng quản lý Quỹ; Cơ quan điều hành Quỹ; Ban kiểm soát Quỹ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ KHCN; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Báo TTH, Đài PTTH tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - VP: CVP, PCVP Đ.N.Trân; - Lưu: VT, DL. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
05/2014/QĐ-UBND

Quyết định 05/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái kèm theo Quyết định 06/2013/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2014/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 07 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ BIÊN CHẾ CỦA VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2013/QĐ-UBND NGÀY 01/4/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2011/TTLT-VPCP-BNV ngày 28 tháng 01 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 10/TTr-SNV ngày 06 tháng 01 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điểm e, Khoản 1, Điều 3 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Điều 2. Sửa đổi Điểm a, Điểm b, Khoản 2 Điều 4 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2013 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: a) Các phòng thuộc khối nghiên cứu tổng hợp: - Phòng Kinh tế - Tổng hợp; - Phòng Kinh tế ngành; - Phòng Nội Chính; - Phòng Văn xã; - Phòng Tiếp công dân b) Các phòng thuộc khối chuyên môn, nghiệp vụ: - Phòng hành chính - Tổ chức; - Phòng Quản trị - Tài vụ; - Phòng Tin học - Công báo. Các nội dung khác không thay đổi vẫn tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND ngày 01 tháng 04 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ban hành Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VB QPPL (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh Ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Tư pháp (tự kiểm tra VB); - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
10/2014/QĐ-UBND

Quyết định 10/2014/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1, Điều 12 và 15 Quy định cấp giấy phép xây dựng và quản lý xây dựng công trình theo giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định 62/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2014/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 07 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 12 VÀ ĐIỀU 15 QUY ĐỊNH CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG VÀ QUẢN LÝ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THEO GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2013/QĐ-UBND NGÀY 03/10/2013 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN NAI DÂN TỈNH ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ Quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý các Khu Công nghiệp Đồng Nai tại Tờ trình số 13/TTr-KCNĐN ngày 23/01/2014 và Văn bản số 218/KCNĐN-QHXD ngày 06/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy định cấp giấy phép xây dựng và quản lý xây dựng công trình theo giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 62/2013/QĐ-UBND ngày 03/10/2013 của UBND tỉnh Đồng Nai: 1. Sửa đổi Khoản 1, Điều 12 như sau: “1. Các công trình xây dựng cấp đặc biệt, cấp I, cấp II; công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng nhóm A, B; công trình có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài; các dự án phát triển nhà ở; trừ các công trình quy định tại Điều 15 của Quy định này.” 2. Sửa đổi Điều 15 như sau: “ Điều 15. Thẩm quyền của Ban Quản lý các Khu công nghiệp Đồng Nai UBND tỉnh ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh cấp giấy phép xây dựng đối với các công trình xây dựng thuộc khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 906/QĐ-UBND ngày 03/4/2014 của UBND tỉnh. Các nội dung khác của Quy định cấp giấy phép xây dựng và quản lý xây dựng công trình theo giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 62/2013/QĐ-UBND ngày 03/10/2013 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông Vận tải, Văn hóa Thể thao và Du lịch, Thông tin Truyền thông, Cảnh sát PCCC, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và PTNT, Tài chính; Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa, Lãnh đạo các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh
28/2014/QĐ-UBND

Quyết định 28/2014/QĐ-UBND về hệ số điều chỉnh giá đất tính thu tiền sử dụng đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân năm 2014 trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 07 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT TÍNH THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN NĂM 2014 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 về thu tiền sử dụng đất; số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/02/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 93/2011/TT-BTC ngày 29/6/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 740/STC-QLG&CS ngày 27/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành hệ số điều chỉnh giá đất năm 2014 với mức K = 1 để tính thu tiền sử dụng đất của phần diện tích vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) đất ở khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở (công nhận quyền sử dụng đất) đối với đất đang sử dụng có hiện trạng là đất ở, chuyển mục đích sử dụng đối với đất đang sử dụng không phải là đất ở sang đất ở của hộ gia đình, cá nhân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 24/2013/QĐ-UBND ngày 23/4/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất tính thu tiền sử dụng đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 3. Chánh, Phó văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường; Cục trưởng Cục thuế; Giám đốc kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
09/2014/QĐ-UBND

Quyết định 09/2014/QĐ-UBND sửa đổi quy định chính sách hỗ trợ học nghề, chuyển đổi ngành nghề, giải quyết việc làm, ổn định đời sống đối với đối tượng thuộc diện di dời, giải toả, thu hồi đất sản xuất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng kèm theo Quyết định 24/2011/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2014/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 07 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 6 CỦA QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ HỌC NGHỀ, CHUYỂN ĐỔI NGÀNH NGHỀ, GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM, ỔN ĐỊNH ĐỜI SỐNG ĐÓI VỚI ĐỐI TƯỢNG THUỘC DIỆN DI DỜI, GIẢI TOẢ, THU HỒI ĐẤT SẢN XUẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2011/QĐ-UBND NGÀY 22/8/2011 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật dạy nghề số 76/2006/QH11 ngày 29 tháng 4 năm 2006; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Điều 6 của Quy định chính sách hỗ trợ học nghề, chuyển đổi ngành nghề, giải quyết việc làm, ổn định đời sống đối với đối tượng thuộc diện di dời, giải toả, thu hồi đất sản xuất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2011/QĐ-UBND ngày 22/8/2011 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng như sau: “1. Hỗ trợ chi phí học nghề ngắn hạn (gồm: trình độ sơ cấp nghề và dạy nghề dưới 3 tháng) Người lao động có hộ khẩu thường trú tại Đà Nẵng, trong độ tuổi lao động có nhu cầu học nghề để giải quyết việc làm, chuyển đổi ngành nghề, đủ điều kiện xét tuyển vào các khóa học nghề trình độ sơ cấp nghề và dạy nghề dưới 3 tháng, được hỗ trợ như sau: - Hỗ trợ chi phí học nghề ngắn hạn với mức tối đa 03 triệu/đồng/người/khóa học; - Đối tượng thuộc diện hộ nghèo và lao động nông thôn bị thu hồi đất sản xuất thì được hỗ trợ thêm các chính sách như sau: + Hỗ trợ tiền ăn với mức 15.000 đồng/ngày thực học/người (mức tối đa không quá 450.000 đồng/người/tháng); + Hỗ trợ tiền đi lại theo giá vé giao thông công cộng với mức tối đa không quá 200.000 đồng/người/khóa học đối với người học nghề xa nơi cư trú từ 15km trở lên. “ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và xã hội ; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu thi hành Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến