hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9800/CT-TTHT

Công văn 9800/CT-TTHT năm 2016 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9800/CT-TTHT V/v: kê khai thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: C ông ty TNHH bảo hiểm nhân thọ PV I Sun Life Địa chỉ: Tầng L29, L30, T òa Nhà Vietcombank Tower, Số 5 Công Trường Mê Linh, Q1 Mã số thuế: 0312149397 Trả lời văn thư s ố 10/PV I SL-TCKT ngày 14/09/2016 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 10 Thông tư số 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm về đăng ký, kê khai, nộp thuế: “Doanh nghiệp bảo hiểm thực hiện đăng ký, kê khai, nộp thuế, hoàn thuế và quyết toán thuế GTGT theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. 1. Đại lý bảo hiểm hưởng hoa hồng không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản hoa hồng đại lý được hưởng. 2. Doanh nghiệp môi giới bảo hiểm không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản hoa hồng môi giới tái bảo hiểm và hoa hồng môi giới bảo hiểm mà các dịch vụ bảo hiểm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 3. Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản thu từ thanh lý tài sản chuyên dùng phục vụ cho bảo hiểm nhân thọ” Căn cứ Khoản 1c Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều về quản lý thuế quy định chung về khai thuế, tính thuế: “Đối với loại thuế khai theo tháng, quý, tạm tính theo quý hoặc năm, n ế u trong kỳ tính thuế không phát sinh nghĩa vụ thu ế hoặc người nộp thuế đang thuộc diện được hưởng ưu đãi, miễn giảm thu ế thì người nộp thu ế vẫn phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế theo đúng thời hạn quy định, trừ trường hợp đã chấm dứt hoạt động kinh doanh và trường hợp tạm ngừng kinh doanh theo hướng dẫn tại điểm đ khoản 1 Điều này và các trường hợp không phải nộp hồ sơ khai thuế theo hướng dẫn tại Điều 16, Điều 17, Điều 18 Thông tư này.” Trường hợp Công ty hoạt động trong l ĩnh vực bảo hi ể m nhân thọ có phát sinh các nghiệp vụ chịu thuế GTGT như thanh lý tài sản cố định, xuất quà tặng cho khách hàng... kê khai phát sinh theo tháng, nếu trong tháng không phát sinh nghĩa vụ thuế GTGT Công ty vẫn phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế theo đúng thời hạn quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT r1 ; - Lưu: VT, TTHT. 2263-19952104/2016 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9799/CT-TTHT

Công văn 9799/CT-TTHT năm 2016 về nộp lợi nhuận sau thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9799/CT-TTHT V/v: Nộp lợi nhuận sau thuế Thu nhập doanh nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Itaxa Đ ị a chỉ: 1 22- 1 24 -1 26 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.3 Mã số thuế: 0300442457 Trả lời văn thư số 68/ITA-KT16 ngày 21/9/2016 của Công ty về việc nộp l ợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2013 và năm 2014, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 187/2013/TT-BTC ngày 05/12/2013 của Bộ Tài c hính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 204/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết của Quốc hội về một số giải pháp thực hiện ngân sách nhà nước năm 2013, 2014; Căn cứ Thông tư số 61/2016/TT-BTC ngày 11/4/2016 của Bộ Tài c hính hướng dẫn thu, nộp và quản lý khoản lợi nhuận, cổ tức được chia cho phần vốn nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp: + Tại Khoản 2 Điều 5 quy định Trách nhiệm nộp tờ khai lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ cho cơ quan thuế: “Trách nhiệm nộp tờ khai lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ cho cơ quan thuế: Doanh nghiệp thực hiện khai, nộp tờ khai lợi nhuận sa u th u ế c ò n lại sa u khi trích lập các quỹ phải nộp ngân sách nhà nước cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo hình thức điện tử”. + Tại Điều 6 quy định phân chia ngân sách nhà nước: “a) Lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ nộp ngân sách nhà nước quy định tại Điều này của doanh nghiệp Trung ương được phân chia 100% cho ngân sách Trung ương. Doanh nghiệp thực hiện nộp vào tài Khoản thu ngân sách nhà nước mở tại Sở giao dịch kho bạc nhà nước Trung ương. ...” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp Trung ương thuộc đ ố i tượng nộp lợi nhuận sau thuế thì Công ty thực hiện nộp t ờ khai lợi nhuận sau thu ế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo hình thức điện tử và nộp ti ề n vào tài khoản thu ngân sách nh à nước mở tại Sở giao dịch kho bạc nhà nước Trung ương, Tài khoản nộp 7111, Mã cơ quan thu (Tổng cục Thuế) 1056271, Tiểu mục 1151. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng PC; - Lưu (VT, TTHT). 2356-20209762/16 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9802/CT-TTHT

Công văn 9802/CT-TTHT năm 2016 về chứng từ thu phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9802/CT-TTHT V/v: Chứng t ừ thu phí Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ công ích Quận 12 Địa chỉ: 327 Lê Văn Khương, P.Hiệp Thành, Q.12 Mã số thuế: 0301448003 Trả lời văn thư số 313/12DPS-KTTC ngày 23/8/2016 của Công ty về chứng từ thu phí vệ sinh và phí bảo vệ m ô i trường, Cục Thu ế TP có ý ki ế n như sau: Căn cứ Điều 11 Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí (có hiệu lực đến hết ngày 31/12/2016) quy định nguyên tắc quản lý và sử dụng số tiền phí, lệ phí: “Nguyên tắc quản lý và sử dụng s ố tiền phí, lệ phí quy định như sau: 1. Phí thu được từ các dịch vụ không d o Nhà nước đầu tư, hoặc do Nhà nước đầu tư nhưng đã chuyển giao cho tổ chức, cá nhân thực hiện theo nguyên tắc hạch toán, tự chủ tài chính, là khoản thu không thuộc ngân sách nhà nước, số tiền phí thu được là doanh thu của tổ chức, cá nhân thu phí; tổ chức, cá nhân thu phí có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định hiện hành của Nhà nước trên kết quả thu phí. …” Căn cứ Quyết định số 88/2008/QĐ-UBND ngày 22/12/2008 của Ủy ban n hân dân TP. Hồ Chí Minh quy định về thu phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn thông thường trên địa bàn TP.H ồ Chí Minh. Căn cứ Khoản 26 Điều 4 T hông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Các hoạt động có thu phí, lệ phí của Nhà nước theo pháp luật về phí và lệ phí.” Trường hợp Công ty có hoạt động thu gom và vận chuy ể n rác thải trên địa bàn có thu phí vệ sinh, phí bảo vệ môi trường của hộ dân và doanh nghiệp theo Quyết định số 88/2008/QĐ-UBND của Ủy ban n hân dân TP thì khi th u tiền sử dụng biên lai thu phí, l ệ phí. Đ ố i với hoạt động thu gom và vận chuy ể n rác thải không thực hiện thu phí theo Quyết định số 88/2008/QĐ-UBND Công ty lập hóa đơn GTGT, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP th ông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - P hòng KT 3 ; - P hòng PC; - Lưu (VT, TTHT). 20 07 -195 3 4 589 /16 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9736/TCHQ-TXNK

Công văn 9736/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác nhận trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9736/TCHQ-TXNK V/v xác nhận trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH điện máy Aqua Việt Nam. (Đ/c: Số 8 đường 17A, KCN Biên Hòa 2, phường An Bình, TP. Biên Hòa, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được đơn Đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số AQUAMOTORDAMPER09-2016 ngày 26/9/2016 của Công ty TNHH điện máy Aqua Việt Nam (Công ty) đối với mặt hàng “Damper (bộ điều chỉnh gió của tủ lạnh)”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan ; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tại mục C (mô tả chi tiết hàng hóa đề nghị XĐTMS) Công ty không điền đầy đủ các điểm 12, 13, 14, 16. Tại mục D (Các tài liệu có liên quan đến hàng hóa đề nghị XĐTMS) Công ty không điền đầy đủ các điểm 18, 19, 20, 21. Tại mục E (Ý kiến của tổ chức, cá nhân về mã số đối với hàng hóa đề nghị xác định trước) Công ty không điền đầy đủ mục 25. Ngoài ra theo mô tả của Công ty mặt hàng có bao gồm một mô tơ quay cánh nhựa bên trong, tuy nhiên thông tin trên đơn đề nghị XĐTMS không cho biết thông số kỹ thuật của motor này (loại motor, công suất, nguồn điện sử dụng.v.v...). Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Trong trường hợp Công ty tiếp tục có yêu cầu XĐTMS đối với mặt hàng, đề nghị Công ty hoàn thiện Đơn đề nghị XĐTMS và làm rõ các thông tin trên. Tổng cục Hải quan gửi trả lại Đơn đề nghị XĐTMS trên đây của Công ty và thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (Toàn - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8605/BNN-TCTS

Công văn 8605/BNN-TCTS năm 2016 hướng dẫn Quyết định 1880/QĐ-TTg do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8605/BNN-TCTS V/v hướng dẫn khoản 3, Điều 4, Quyết định 1880/QĐ-TTg ngày 29/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế Thực hiện Quyết định số 1880/QĐ-TTg ngày 29/9/2016 của Thủ tướng Chí n h phủ về ban hành định mức bồi thường thiệt hại cho các đối tượng tại các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế bị thiệt hại do sự cố môi trường biển; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện khoản 3, Điều 4, Quyết định 1880/QĐ-TTg ngày 29/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ cụ thể như sau: 1. Về đối tượng kê khai thiệt hại - Thực hiện nghiêm các ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng Chính phủ tại các Thông báo số: 204/TB-VPCP ngày 28/7/2016; 231/TB-VPCP ngày 12/8/2 01 6; 259/TB- V PCP ngày 29/8/2016; 299/TB-VPCP ngày 20/9/2016 và văn bản hướng dẫn số 6851/BNN-TCTS ngày 12/8/2016 và 7433/BNN-TCTS ngày 01/9/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn kê khai, xác định thiệt hại do sự cố môi trường biển. Lưu ý không mở rộng thêm đối tượng ngoài các đối tượng đã được hướng d ẫn. 2. Đ ố i với định mức/đ ơ n giá bồi thường thiệt hại Những đối tượng được kê khai theo qui định tại Công văn số 6851/BNN-TCTS ngày 12/8/2016 , Công văn số 7433/BNN-TCTS ngày 01/9/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mà chưa có định mức trong Quyết định số 1880/QĐ-TTg ngày 29/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ hoặc định mức/đơn giá chưa phù hợp; Ủy ban nhân dân các tỉnh t ổ ng hợp báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết đ ị nh. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề ngh ị Ủy ban nhân dân các tỉnh khẩn t rươ ng triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Tổng cục Th ủy sản) để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTCP Trương H òa Bình (để b/c); - Bộ trư ở ng (để b/c); - Văn phòng Chính ph ủ; - Các Bộ: TC, KHĐT, TTTT, CT; - Sở NN&PTNT các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế (để t/h); - Lưu: VT, TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
3900/BHXH-CSYT

Công văn 3900/BHXH-CSYT năm 2016 về đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu và thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3900 /BHXH-CSYT V/v đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu và thanh toán chi phí khám, chữa bệnh BHYT Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bảo hi ể m xã hội các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương; - Trung tâm Giám định BHYT và thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. (sau đây gọi chung là Bảo hiểm xã hội tỉnh) Thực hiện Luật Bảo hiểm y tế (BHYT), Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân (CAND) đã triển khai phát hành thẻ BHYT cho sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ và học viên CAND (cán bộ, chiến sĩ) từ năm 2016 và dự kiến thực hiện toàn bộ cho nhóm đối tượng này từ năm 2017. Để việc đăng ký khám, chữa bệnh (KCB) ban đầu và thanh toán chi phí KCB BHYT đối với cán bộ, chiến sĩ được thuận lợi, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh phối h ợ p với Bảo hiểm xã hội CAND thực hiện một số việc sau: 1. Thông báo đến Bảo hiểm xã hội CAND danh sách các cơ sở KCB đủ điều kiện là nơi đăng ký KCB ban đầu để Bảo hiểm xã hội CAND hướng dẫn Công an các đ ơ n vị, địa phương tổ chức thực hiện đăng ký KCB ban đầu cho cán bộ, chiến sĩ như đối với cán bộ, viên chức thuộc tỉnh quản lý. 2. Thông báo đến các cơ sở có hợp đồng KCB BHYT trên địa bàn để đảm bảo quyền lợi KCB BHYT cho cán bộ, chiến sĩ theo quy định của Luật BHYT và các văn bản hướng dẫn thi hành. 3. Bảo hiểm xã hội các tỉnh thực hiện tạm ứng, thanh, quyết toán với các cơ sở KCB chi phí phát sinh của cán bộ, chiến sĩ quý II, III, IV/2016 và tổng hợp thông báo đa tuyến, Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc có trách nhiệm tổng h ợ p quyết toán với Bảo hiểm xã hội CAND. Đ ề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh phối hợp chặt chẽ với Bảo hiểm xã hội CAND tổ chức thực hiện tốt chính sách BHYT cho cán bộ, chiến sĩ theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên (để t/h); - Tổng Giám đốc (để b/c); - BHXH CAND (để t/ h); - Lưu: VT, CSYT (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
2100/TXNK-PL

Công văn 2100/TXNK-PL năm 2016 về phân loại hàng hóa do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2100/TXNK-PL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH ABB. (Đ/c: Km9, quốc lộ 1A, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, TP. Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số LOG07.1/ABB-HAN (không có ngày) của Công ty TNHH ABB (Công ty) về việc hỏi thời gian nhận Thông báo kết quả phân loại đối với các mặt hàng đã được phân tích thuộc Thông báo kết quả phân tích số 1446/TB-PTPL ngày 28/7/2016 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Các mặt hàng thuộc Thông báo kết quả phân tích số 1446/TB-PTPL ngày 28/7/2016 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu đã được ban hành các Thông báo kết quả phân loại số 9644/TB-TCHQ và 9645/TB-TCHQ (cả hai thông báo này đều được ban hành ngày 07/10/2016). Cục Thuế XNK trả lời để công ty được biết. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, PL (Toàn-3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2099/TXNK-CST

Công văn 2099/TXNK-CST năm 2016 về thuế đối với hàng hóa nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2099/TXNK-CST V/v thuế đối với hàng hóa NK Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư điện lực Việt Trung (Tổ 9, đường Điện Biên Phủ, Thị trấn Sa Pa, tỉnh Lào Cai). Trả lời công văn số 132/VCP-TCKT ngày 21/9/2016 của Công ty TNHH Đầu tư điện lực Việt Trung về việc ấn định thuế sau thông quan, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có công văn số 9730/TCHQ-TXNK ngày 11/10/2016 gửi Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Lào Cai để phối hợp thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo Công ty TNHH Đầu tư điện lực Việt Trung biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1354/GSQL-TH

Công văn 1354/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc các C/O mẫu E và mẫu KV do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1354/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 1 1 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1379/HQHT-NV ngày 5/10/2016 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc vướng mắc các C/O mẫu E và mẫu KV, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/O mẫu E nêu tại công văn dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ gửi cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E xác minh và sẽ thông báo khi có kết quả. 2. Đối với vướng mắc C/O mẫu KV: Qua tra cứu tr ên cổng thông tin điện tử, Tổng cục Hải quan thấy rằng: có dữ liệu của C/O KV số tham chiếu 014-16-0134961 cấp ng à y 26/2/2016 trên cổng thông tin điện tử của cơ quan cấp C/O (Website: http://cert.korcham.net ), đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh chấp nhận C/O mẫu KV trên, nếu không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C/O. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C Ụ C TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
9738/TCHQ-GSQL

Công văn 9738/TCHQ-GSQL năm 2016 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9738 /TCHQ -GSQL V/v thông báo kết quả xác minh Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được thư điện tử của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Singapore thông báo kết quả xác minh một số C/O mẫu D, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác minh, nội dung cụ thể như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Singapore đã xác nhận các C/O mà T ổ ng cục Hải quan xác minh là h ợ p pháp , được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền. Đối với các trường hợp mà người sản xuất và người xuất khẩu có trụ sở cùng một nước, do cơ quan cấp của Singapore không coi đó là trường h ợ p C/O có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành nên đã không thể hiện thông tin của bên thứ ba trên C/O. Trường h ợ p không có nghi ngờ nào khác về các thông tin khai báo trên C/O và xuất xứ của l ô hàng, C/O được chấp nhận. Đ ề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. (Đính kèm 53 C/O đã được gửi đi xác minh). Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Tico (Thay t/ l ) (đ/c: 98 Lũ y Bán Tích, Tân Thới Hòa, Tân Phú, Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
9722/TCHQ-TXNK

Công văn 9722/TCHQ-TXNK năm 2016 bổ sung hồ sơ xóa nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9722/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1242/HQĐL-NV ngày 28/9/2016 về việc bổ sung hồ sơ xóa nợ tiền thuế của Công ty cơ khí cơ khí GTVT Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét xử lý ngày 30/3/2016 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2524/TCHQ-TXNK đề nghị bổ sung hồ sơ, trong đó có Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp (kèm báo cáo chi tiết nợ phải trả). Tuy nhiên, hồ sơ Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk gửi còn thiếu Báo cáo chi tiết nợ phải trả, vì vậy, đề nghị đơn vị gửi bổ sung Báo cáo chi tiết nợ phải trả của số tiền: 17.157.087.663 đồng tại Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp số 201/TC.TCDN ngày 12/12/2000. (Hồ sơ bổ sung đề nghị gửi về TCHQ trước ngày 20/10/2016 ) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cty Cp cơ khí GTVT Đồng Nai (để p/hợp); (24 đường 2a, KCN Biên Hòa, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai) - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1353/GSQL-GQ2

Công văn 1353/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1353/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 1 1 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: C ô ng ty TNHH Canon Việt Nam (Lô A 1 KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả l ời c ô ng văn số CVN-LOGIM-20160926-01 ngày 26/09/2016 của Công ty TNHH Canon Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục thuê, mượn tài sản và hủy tài sản không có tờ khai, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hải quan cho thuê, mượn khuôn đúc, khuôn ép hoặc máy móc... đ ể sản xuất Việc ký kết hợp đồng giữa các bên là quan hệ kinh tế của doanh nghiệp vì vậy Công ty căn cứ đúng bản chất của các quan hệ kinh tế phát sinh để thỏa thuận theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp, doanh nghiệp chế xuất cho doanh nghiệp nội địa thuê, mượn khuôn đúc, khuôn ép hoặc máy móc... để sản xuất thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 50 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/03/2015 của Chính ph ủ . 2. V ề việc thanh lý tài sản không cần số tờ khai Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 79 thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 8270/BTC-TCHQ ngày 17/06/2016, điểm 13 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan nơi dự kiến mở tờ khai để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Canon Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C Ụ C TRƯỞNG Vũ Lê Quân
9645/BCT-CNNg

Công văn 9645/BCT-CNNg năm 2016 đính chính chủng loại hàng hóa (quặng sắt limonit) xuất khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 6 45 /BCT- CNNg V/v đính chính chủng loại hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH xây dựng Lan Anh Trả lời văn bản số 59/CV-LA ngà y 07 tháng 10 năm 2015 của Công ty về việc đính chính tên hàng hóa (quặng sắt limonit) xuất khẩu. Đ ể phù hợp với chủng loại quặng sắt cho phép xuất khẩu (tại Văn bản số 10311/BCT-CNNg ngày 17 tháng 10 năm 2014 của Bộ Công Thương), Bộ Công Thương đồng ý đính chính chủng loại “tinh quặng sắt limonit” thành “quặng sắt limonit” được nêu tại V ă n bản số 9066/BCT-CNNg ngày 27 tháng 9 năm 2016 c ủ a Bộ Công thương. Các nội d ung khác của Văn bản số 9066/BCT-CNNg ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Bộ Công thương nêu trên không thay đ ổ i./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng c ụ c Hải quan ; - Lưu: VT, CNNg. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG Trương Thanh Hoài
1096/TGCP-PCTT

Công văn 1096/TGCP-PCTT năm 2016 về tuyên truyền, phổ biến văn bản pháp luật liên quan đến lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo do Ban Tôn giáo Chính phủ ban hành BỘ NỘI VỤ BAN TÔN GIÁO CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1096 / TGCP-PCTT V/v tuyên truyền, phổ biến các VBPL liên quan đến lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo. Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương. Ngày 07/8/2015 Ban Tôn giáo Chính phủ đã ban hành công văn số 775/TGCP-PCTT v/v tuyên truyền, phổ biến các văn bản pháp luật điều chỉnh lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Sau một năm tổ chức thực hiện, công tác phổ biến pháp luật liên quan đến tín ngưỡng, tôn giáo đã nhận được sự quan tâm của các cấp ủy Đảng, chính quyền các địa phương và đạt được nhiều kết quả rõ nét; nâng cao nhận thức của cán bộ, nhân dân, chức sắc, tín đồ các tôn giáo, góp phần thực hiện đúng chủ trương, chính sách của Đảng và pháp luật của nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo. Để tiếp tục triển khai công tác phổ biến pháp luật, Ban Tôn giáo Ch í nh phủ (Bộ Nội vụ) trân trọng đề nghị Ủy ban nhân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục quan tâm, bố trí kinh phí cho công tác phổ biến pháp luật và chỉ đạo Sở Nội vụ (Ban Tôn giáo) tổ chức tuyên truyền, phổ biến các văn bản liên quan đến tín ngưỡng, tôn giáo. Rất mong sự quan tâm của Quý Ủy ban ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thứ trưởng BNV Nguyễn Trọng Thừa “để b/c”; - Ban Tôn giáo (Sở Nội vụ) các tỉnh, tp trực thuộc TW; - Lưu: VT, PC-TT(02b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thanh Hà
1797/TTg-KTN

Công văn 1797/TTg-KTN năm 2016 điều chỉnh Quy hoạch phát triển các Khu công nghiệp tỉnh Long An đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1797 /TTg-KTN V/v điều chỉnh Quy hoạch phát triển các Khu công nghiệp tỉnh Long An đến năm 2020 Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7687/BKHĐT-QLKKT ngày 20 tháng 9 năm 2016 về việc điều chỉnh Quy hoạch phát triển các Khu công nghiệp tỉnh Long An đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều ch ỉ nh Quy hoạch phát triển các Khu công nghiệp trên địa bàn t ỉ nh Long An đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn nêu trên, cụ thể: - Giảm diện tích Khu công nghiệp Đức Hòa III từ 1857,655 ha xuống còn 1787,655 ha, trong đ ó Khu công nghiệp Đức Hòa III - Hồng Đạt giảm t ừ 99,4ha xuống còn 29,4 ha như kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An; - Bổ sung Khu công nghiệp Hải Sơn mở rộng tại xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa với diện tích 77,8 1 ha như kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại Công văn số 511/TTr- UBND ngày 18 tháng 02 năm 2016; - Các Khu công nghiệp khác nằm trong quy hoạch các Khu công nghiệp tr ên địa bàn tỉnh Long An được phê duyệt tại các Công văn số 463/TTg-KTN ngày 28 tháng 3 năm 2013 và số 875/TTg-KTN ngày 27 tháng 5 năm 2016 không thay đổi. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tiếp thu ý kiến các Bộ, ngành, tổ chức thực hiện Quy hoạch đã được duyệt; chỉ đạo các cơ quan liên quan và chủ đầu tư xây dựng, điều chỉnh Quy hoạch chi tiết, thực hiện thủ tục quyết đ ịnh ch ủ trương đầu tư, cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, thành lập Khu công nghiệp theo từng giai đoạn phù hợp với khả năng thu hút đầu tư và trên cơ sở tuân thủ chặt chẽ các điều kiện và trình tự quy định tại Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 và Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Ch í nh phủ và pháp luật về đầu tư; lập và trình thẩm định, phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, thực hiện các thủ tục về khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xử lý nước thải theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. 3. Đối với phần diện tích quy hoạch Khu công nghiệp Đức Hòa III - Hồng Đạt được điều chỉnh giảm (70 ha), Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chịu trách nhiệm Quy hoạch, xác định quy mô, mục đích sử dụng đất, hướng dẫn các thủ tục đầu tư, chuyển đổi mục đích sử dụng đất, tổ chức thẩm định, phê duyệt hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật đầu tư, nhà ở và đất đai có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, NN&PTNT; - BQL KKT t ỉ nh Long An; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, V . III , TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) Khanh 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
8609/VPCP-KTN

Công văn 8609/VPCP-KTN năm 2016 điều chỉnh Dự án xây dựng tuyến đường bộ trên cao dọc đường Vành đai 2, đoạn từ cầu Vĩnh Tuy đến Ngã Tư Sở theo hình thức Hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 860 9 /VPCP-KTN V/v điều chỉnh Dự án xây dựng tuyến đường bộ tr ên cao dọc đường Vành đai 2, đoạn từ cầu V ĩ nh Tuy đến Ngã Tư Sở theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 77/BC-UBND ngày 01 tháng 6 năm 2016; số 106/BC-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2016) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5940/BKHĐT-KCHTĐT ngày 01 tháng 8 năm 2016), Tài chính (văn bản số 9056/BTC-ĐT ngày 01 tháng 7 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 7196/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 6 năm 2016), Xây dựng (văn bản số 1324/BXD-HĐXD ngày 01 tháng 7 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2826/BTNMT-TCQLĐĐ) về việc điều chỉnh Dự án xây dựng tuyến đường bộ trên cao dọc đường Vành đai 2, đoạn từ cầu Vĩnh Tuy đến Ngã Tư S ở , thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên, chỉ đạo việc lập, thẩm định và phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi của Dự án xây dựng tuyến đường bộ trên cao dọc đường Vành đai 2, đoạn từ cầu V ĩnh Tuy đến Ngã Tư S ở bảo đảm phù hợp với quy định hiện hành, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đ ì nh Dũng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng , Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Ng uyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V. III ; - Lưu: VT, KTN (3) Ho n g 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NH I ỆM Nguyễn Cao Lục
1801/TTg-KTN

Công văn 1801/TTg-KTN năm 2016 sửa đổi Khung Chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1801 /TTg-KTN V/v sửa đổi Khung Chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố H ả i Phòng Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 1151/ UBND -GT ngày 19 tháng 7 năm 2016), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 3827/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 06 tháng 9 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 9189/BGTVT-KHĐT ngày 09 tháng 8 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6321/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 8 năm 2016), Tài chính (văn bản số 11659/BTC-QLCS ngày 22 tháng 8 năm 2016), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 6106/NHNN-PC ngày 12 tháng 8 năm 2016 và số 6049/NHNN-HTQT ngày 11 tháng 8 năm 2016) về việc sửa đổi Khung Chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt điều chỉnh Khung ch í nh sách bồi thường, hỗ tr ợ và tái định cư Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng nh ư ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm chỉ đạo lập phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và tổ chức thực hiện theo quy định, bảo đảm không làm tăng Tổng mức đầu tư Dự án./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TN&MT, KH&ĐT, TC, GTVT ; - Ngân h à ng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, V . III , TKBT, V .I , TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha 30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
8593/VPCP-KTN

Công văn 8593/VPCP-KTN năm 2016 về Thư của ông Trần Đức Minh - Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần May Lê Trực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8593 / VPCP-KTN V/v Thư của Ô. Trần Đức Minh - Chủ tịch HĐQT Công ty CP May Lê Tr ự c Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành ph ố Hà Nội. V ề Thư của ông Trần Đức Minh - Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần May Lê Trực gửi Nguyên Tổng Bí thư Đỗ Mười ngày 15 tháng 9 năm 2016, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội báo cáo cụ thể đồng chí Nguyên Tổng Bí thư Đỗ Mười được rõ và trả lời cho Công ty Cổ phần May Lê Trực. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Văn phòng Nguyên TBT Đỗ Mười; - Cty CP May Lê Trực (địa chỉ số 8B Lê Trực, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các V ụ: TH, V.I; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
27/2016/QĐ-UBND

Quyết định 27/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 06/2012/QĐ-UBND; 01/2014/QĐ-UBND; 09/2011/QĐ-UBND; Chỉ thị 04/2007/CT-UBND; 42/2010/CT-UBND do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2016/QĐ-UBND Sơn La, ngày 11 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2012/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 2012; QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2014/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 01 NĂM 2014; QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2011/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 2011; CHỈ THỊ SỐ 04/2007/CT-UBND NGÀY 18 THÁNG 01 NĂM 2007; CHỈ THỊ SỐ 42/2010/CT-UBND NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 0 5 văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành , cụ thể như sau: 1. Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2012 của UBND tỉnh ban hành Quy chế soạn thảo và ban hành văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Sơn La. 2. Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2014 của UBND tỉnh sửa đổi một số điều của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2012 của UBND tỉnh ban hành Quy chế soạn thảo và ban hành văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Sơn La. 3. Quyết định số 09/2011/QĐ-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2011 của UBND tỉnh ban hành Quy chế kiểm tra xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Sơn La. 4. Chỉ thị số 04/2007/CT-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2007 của UBND tỉnh về việc tăng cường trách nhiệm của các cấp, các ngành trong công tác soạn thảo, ban hành, kiểm tra, xử lý và rà soát văn bản QPPL. 5. Chỉ thị số 42/2010/CT-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2010 của UBND tỉnh về việc triển khai thực hiện Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2016 . Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc S ở Tư pháp; Thủ trưởng các sở , ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó CTUBND tỉnh; - Ban chỉ đạo CCTP Tỉnh ủy; - Ban Nội chính Tỉnh ủy; - Ban pháp chế HĐND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - Như Điều 3 (thực hiện); - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, NC, MH,(250b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
2451/QĐ-UBND

Quyết định 2451/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2451/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 11 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CỦA HUYỆN MỸ XUYÊN, TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Nghị quyết số 58/2016/NQ-HĐND ngày 26 tháng 7 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bổ sung danh mục các dự án cần thu hồi đất, mức vốn bồi thường, giải phóng mặt bằng năm 2016 và chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Xuyên tại Tờ trình số 110/TTr-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2016 và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 1332/TTr-STNMT-CCQLĐĐ ngày 06 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng (đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng phê duyệt tại Quyết định số 791/QĐ-UBND ngày 31/3/2016), cụ thể như sau: Bổ sung Dự án mở rộng đường Lê Hồng Phong (đoạn từ chợ Mùa Xuân đến ngã ba Trạm máy kéo), với diện tích đất quy hoạch là 1,57 ha (bao gồm đất ở đô thị, đất phi nông nghiệp và đất trồng cây lâu năm), tọa lạc tại thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Xuyên có trách nhiệm: 1. Công bố công khai kế hoạch sử dụng đất của huyện Mỹ Xuyên đã được phê duyệt bổ sung. 2. Thực hiện thu hồi đất và các nội dung liên quan theo đúng thẩm quyền và kế hoạch sử dụng đất của huyện Mỹ Xuyên đã được phê duyệt bổ sung. 3. Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất của huyện Mỹ Xuyên đã được phê duyệt bổ sung. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - Phòng TN&MT huyện MX; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Hiểu
2406/QĐ-UBND

Quyết định 2406/QĐ-UBND bổ sung dự toán ngân sách năm 2016 cho các huyện, tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2406/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 11 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2016 CHO CÁC HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2646/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Công văn số 218/HĐND-KTNS ngày 05/10/2016 của Thường trực HĐND tỉnh về hỗ trợ, bổ sung kinh phí năm 2016 cho các đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2566/TTr-STC ngày 14/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung dự toán ngân sách năm 2016 cho các huyện với số tiền là 59.000.000 đồng (Năm mươi chín triệu đồng), để hỗ trợ các chủ cơ sở tháo dỡ các lò sản xuất gạch, ngói thủ công từ nguồn kinh phí sự nghiệp kinh tế khác năm 2016 chưa phân bổ, cụ thể như sau: 1. UBND huyện Sơn Hòa: 36.000.000 đồng; 2. UBND huyện Sông Hinh: 23.000.000 đồng. Điều 2. UBND các huyện: Sơn Hòa và Sông Hinh lập thủ tục rút dự toán từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách cấp huyện theo quy định và có trách nhiệm sử dụng kinh phí đảm bảo đúng mục đích và đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện: Sơn Hòa, Sông Hinh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. HĐND tỉnh; - PCT UBND tỉnh (Hiến); - Lưu: VT, Hg, Dkt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
3135/QĐ-UBND

Quyết định 3135/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Văn phòng công tác biến đổi khí hậu thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3135/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 11 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VĂN PHÒNG CÔNG TÁC BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 158/2008/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó biến đổi khí hậu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Văn phòng công tác biến đổi khí hậu thành phố Cần Thơ (viết tắt là Văn phòng biến đổi khí hậu) là tổ chức chuyên trách, giúp việc Ban Chỉ đạo Ứng phó với biến đổi khí hậu tại thành phố Cần Thơ. Văn phòng biến đổi khí hậu được phép sử dụng con dấu và tài khoản riêng để hoạt động. Điều 2. Nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức 1. Nhiệm vụ: Văn phòng biến đổi khí hậu có trách nhiệm tổ chức phục vụ các hoạt động cho việc thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Chỉ đạo Ứng phó với biến đổi khí hậu tại thành phố Cần Thơ. Nhiệm vụ cụ thể do Trưởng ban Ban Chỉ đạo phân công. 2. Cơ cấu tổ chức: Văn phòng biến đổi khí hậu có Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng và các bộ phận giúp việc, cụ thể: a) Lãnh đạo Văn phòng: Chánh Văn phòng và Phó Chánh văn phòng làm việc theo chế độ kiêm nhiệm; b) Nhân viên tại Văn phòng: - Nhân viên làm việc theo chế độ kiêm nhiệm: Bố trí 02 chuyên viên thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; - Nhân viên làm việc theo chế độ chuyên trách: Bố trí 02 biên chế sự nghiệp tại Trung tâm Quan trắc tài nguyên và môi trường để làm nhiệm vụ theo chế độ chuyên trách. Việc bổ nhiệm Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng thuộc thẩm quyền của Trưởng ban Ban Chỉ đạo Ứng phó với biến đổi khí hậu tại thành phố Cần Thơ (hoặc ủy quyền cho Phó Trưởng ban trong trường hợp được ủy quyền). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2746/QĐ-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Văn phòng công tác biến đổi khí hậu thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
4127/QĐ-BNN-BVTV

Quyết định 4127/QĐ-BNN-BVTV năm 2016 về tạm ngừng nhập khẩu bông thô (Gossypium spp.) từ Ghana do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4127/QĐ-BNN-BVTV Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGỪNG NHẬP KHẨU BÔNG THÔ TỪ GHANA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 116/2014/NĐ-CP ngày 04/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; Căn cứ Thông tư 35/2014/TT-BNNPTNT ngày 31/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm ngừng nhập khẩu bông thô ( Gossypium spp.) từ Ghana do bị nhiễm mọt cứng đốt Trogoderma granarium Everts là đối tượng kiểm dịch thực vật của Việt Nam. Điều 2. Giao Cục Bảo vệ thực vật: Kiểm dịch chặt chẽ các lô bông thô nhập khẩu từ Ghana trong thời gian quyết định tạm ngừng chưa có hiệu lực; Thông báo chính thức cho cơ quan có thẩm quyền về kiểm dịch thực vật của Ghana biết để có biện pháp khắc phục triệt để; Tổ chức kiểm tra, xác nhận biện pháp khắc phục của Ghana và báo cáo Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 60 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng; - Các Bộ: NG, CT, TC (TCHQ); - Cục An ninh nông Nghiệp nông thôn; - Các cơ quan báo chí; - Lưu VT, BVTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
1306/QĐ-UBND

Quyết định 1306/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Hội đồng thẩm định kế hoạch sử dụng đất năm 2017 của các huyện, thành phố tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1306 /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 11 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2017 CỦA CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 15/5/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 359/TTr-STNMT ngày 05/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định kế hoạch sử dụng đất năm 2017 của các huyện, thành phố tỉnh Ninh Bình, gồm các thành viên sau: 1. Chủ tịch Hội đ ồ ng: Ông Trịnh Xuân Ba, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường. 2. Các ủy viên Hội đồng: - Ông Lưu Đắc Tại, Phó Giám đốc Sở Xây dựng; - Ông Lê Xuân Thịnh, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Ông Phạm Văn Tài, Phó Giám đốc Sở Tài chính; - Ông Bùi Văn Chiến, Phó Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; - Ông Trần Thanh Bình, Chi cục trưởng Chi cục quản lý đất đai thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; - Bà Điền Thị Hào, Phó trưởng phòng Quy hoạch định giá đất, giao đất - Sở Tài nguyên và Môi trường; Trong trường hợp cần thiết, Chủ tịch Hội đồng có thể mời thêm đại diện tổ chức, cá nhân có liên quan tham gia giúp cho hội đồng. Điều 2. Hội đồng thẩm định có trách nhiệm: - Tổ chức thẩm định kế hoạch sử dụng đất năm 2017 cấp huyện theo quy định của pháp luật đất đai. Nhiệm vụ cụ thể của thành viên trong hội đồng do Chủ tịch hội đồng phân công. - Hội đồng thẩm định làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và tự giải th ể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường là cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định tiếp nhận hồ sơ, chuẩn bị tài liệu, nội dung và dự thảo báo cáo thẩm định, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lưu VT, VP3 ; kh 193 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch