hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4430/QĐ-BCT

Quyết định 4430/QĐ-BCT năm 2013 ủy quyền Cục Xuất nhập khẩu ký các giấy phép tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4430/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ỦY QUYỀN CỤC XUẤT NHẬP KHẨU KÝ CÁC GIẤY PHÉP TẠM NHẬP TÁI XUẤT, TẠM XUẤT TÁI NHẬP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 619/QĐ-BCT ngày 29 tháng 01 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Xuất nhập khẩu; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Lãnh đạo Cục Xuất nhập khẩu ký các giấy phép tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập quy định tại Điều 13 và Điều 14 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1736/QĐ-UBND

Quyết định 1736/QĐ-UBND phê duyệt kinh phí lập đơn giá xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1736/QĐ-UBND Bình Định, ngày 01 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KINH PHÍ LẬP ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2013 CỦA SỞ XÂY DỰNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1507/STC-HCSN ngày 18/6/2013 về việc kinh phí lập đơn giá xây dựng trên địa bàn tỉnh năm 2013 của Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kinh phí cho Sở Xây dựng mua phần mềm xây dựng đơn giá và chi phí xây dựng bộ đơn giá xây dựng cơ bản của tỉnh với số tiền là 202.308.000 đồng (Hai trăm lẻ hai triệu, ba trăm lẻ tám nghìn đồng chẵn) . Nguồn kinh phí: Sử dụng kinh phí trong dự toán được UBND tỉnh giao cho Sở Xây dựng năm 2013 tại Quyết định số 682/QĐ-UBND ngày 12/12/2012 của UBND tỉnh. Điều 2. Sở Xây dựng sử dụng kinh phí để phục vụ mua phần mềm và xây dựng bộ đơn giá xây dựng, thực hiện thanh quyết toán theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Xây dựng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
2296/QĐ-BYT

Quyết định 2296/QĐ-BYT năm 2013 công bố Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 7) do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2296/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC THUỐC BIỆT DƯỢC GỐC (ĐỢT 7) BỘ TRƯỞNG BỘ Y T Ế Căn cứ Luật Dược số 34/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/08/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ T h ông tư liên tịch số 01 /2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc tr ong các cơ sở y tế; Căn cứ Qu y ết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/08/2012 của Bộ trưởng B ộ Y tế về việc ban hành Quy định tạm thời về các tài liệu c ầ n cung cấp để công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học và Quyết định số 1545/QĐ-BYT ngày 08/05/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/08/2012 của Bộ Y tế về việc ban hành Qu y định tạm thời về các tài liệu cần cung cấp để công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tươn g đương sinh học; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt danh mục thu ố c biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học của Bộ Y t ế ; Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản l ý dược - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 7) gồm 56 thuốc. Điều 2. Quyết định này c ó hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòn g Bộ, Cục trưởng các Cục: Quản lý dược, Quản lý khám chữa bệnh, Quản lý Y dược c ổ truyền, Khoa học Công nghệ và Đào tạo; Vụ trưởng các Vụ: Pháp chế, Bảo hiểm y tế, K ế hoạch - Tài chính; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc các cơ sở sản xuất thuốc có thuốc được công bố tại Điều 1 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bảo hiểm x ã hội VN; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân y-B ộ Quốc phòng; Cục Y tế-B ộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải-B ộ GTVT; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4431/QĐ-BCT

Quyết định 4431/QĐ-BCT năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4431/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất Nhập khẩu và Vụ trưởng Vụ Pháp chế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục KSTTHC, Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, PC, Cục XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
277/2013/QĐ-UBND

Quyết định 277/2013/QĐ-UBND bổ sung quy định đơn giá thuê đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang kèm theo Quyết định 470/2011/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 277/2013/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 01 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 470/2011/QĐ-UBND NGÀY 16/12/2011 CỦA UBND TỈNH BẮC GIANG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai số ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30 tháng 11 năm 2007; Thông tư số 94/2011/TT-BTC ngày 29 tháng 6 năm 2011 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 37/TTr-STC ngày 13 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào khoản 1, Điều 6, Quyết định số 470/2011/QĐ-UBND ngày 16/12/2011 của UBND tỉnh Bắc Giang quy định đơn giá thuê đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang nội dung sau: “Các đối tượng thuê đất trước ngày 01/3/2006 được điều chỉnh giảm 50% tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất của chu kỳ đơn giá ổn định 05 năm áp dụng trong khoảng thời gian từ ngày 01/01/2011 đến ngày 28/02/2016 nhưng không thấp hơn khung quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước và Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Cục Thuế tỉnh phối hợp với Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường xác định số tiền thuê đất phải nộp sau khi giảm tỷ lệ phần trăm (%) tính tiền thuê đất của các đối tượng thuê đất quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh, Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
2041/QĐ-UBND

Quyết định 2041/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2041/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 01 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP QUỸ BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ được Quốc hội thông qua ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 2502/TTr-SGTVT ngày 15/5/2013 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 932/TTr-SNV ngày 27/5/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Đồng Nai. Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Đồng Nai (sau đây gọi chung là Quỹ) là quỹ của Nhà nước, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được phép mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Quỹ có trụ sở đặt tại Sở Giao thông Vận tải tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Đồng Nai có nhiệm vụ chính như sau: Tiếp nhận vốn từ nguồn vốn phân bổ từ Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương, nguồn ngân sách tỉnh cấp bổ sung, các nguồn thu liên quan đến sử dụng đường bộ và các nguồn thu khác theo quy định của pháp luật để sử dụng cho công tác bảo trì, quản lý hệ thống đường bộ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, do tỉnh Đồng Nai chịu trách nhiệm bảo trì, quản lý theo quy định. Điều 3. Cơ cấu tổ chức của Quỹ gồm có Hội đồng quản lý Quỹ và Văn phòng Quỹ. Văn phòng Quỹ có nhiệm vụ tham mưu, giúp việc cho Hội đồng quản lý Quỹ. Văn phòng Quỹ gồm có: Chánh Văn phòng, một số Phó Chánh Văn phòng và các chuyên viên do Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ quyết định. Kinh phí chi cho hoạt động của Hội đồng quản lý Quỹ và Văn phòng Quỹ được bố trí từ nguồn kinh phí hàng năm của Quỹ theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
237/QĐ-UBND

Quyết định 237/QĐ-UBND năm 2013 chuyển Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh sang Sở Tư pháp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 237/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 01 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHIỆM VỤ, BIÊN CHẾ, CÔNG CHỨC PHÒNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TỪ VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SANG SỞ TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Công văn số 13/VPCP-TCCV ngày 02/01/2013 của Văn phòng Chính phủ về nhiệm vụ và bộ máy tổ chức làm công tác kiểm soát thủ tục hành chính tại Bộ, địa phương; Xét đề nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 11/TTr-VP ngày 24/6/2013; đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 133/TTr-SNV ngày 28/6/2013 về việc điều chuyển nhiệm vụ, biên chế, công chức Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh sang Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chuyển Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh sang Sở Tư pháp. Điều 2. Điều chỉnh giảm 03 biên chế công chức hành chính của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; điều chỉnh tăng 03 biên chế công chức hành chính cho Sở Tư pháp để làm nhiệm vụ Kiểm soát thủ tục hành chính. Điều 3. Giao trách nhiệm. 1. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổng hợp danh sách nhân sự và các văn bản, hồ sơ liên quan đến việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính chuyển giao cho Sở Tư pháp theo quy định. 2. Sở Tư pháp có trách nhiệm chuẩn bị các điều kiện để tiếp nhận nhân sự và các văn bản, hồ sơ có liên quan để thực hiện chức năng, nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính do Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chuyển giao và tiếp tục tổ chức thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật. 3. Giao Sở Nội vụ, Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn thủ tục giao, nhận tài chính, tài sản (nếu có) , điều động công chức của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Văn phòng UBND tỉnh, sang Sở Tư pháp , theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Tài chính; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 4 (thực hiện); - Các PVP UBND tỉnh; - Trưởng các phòng VPUBND tỉnh; - Lưu VT, NV. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Chẩu Văn Lâm
15/2013/TT-BTTTT

Thông tư 15/2013/TT-BTTTT sửa đổi Thông tư 20/2012/TT-BTTTT về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/2013/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2013 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 20/2012/TT-BTTTT NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Tần số Vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 ngày 12 tháng 2007; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ; Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 20/2012/TT-BTTTT ngày 04 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 20/2012/TT-BTTTT ngày 04 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị thu truyền hình số mặt đất DVB-T2, Ký hiệu QCVN 63:2012/BTTTT tại Phụ lục 1 kèm theo; 2. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tín hiệu phát truyền hình kỹ thuật số DVB-T2, ký hiệu QCVN 64:2012/BTTTT tại Phụ lục 2 kèm theo. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Bộ TTTT: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - UBND và Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Cổng TTĐT CP; - Website Bộ TTTT; - Lưu: VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
31/2013/QĐ-UBND

Quyết định 31/2013/QĐ-UBND bổ sung đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi khi nhà nước thu hồi đất ban hành kèm theo Quyết định 09/2011/QĐ-UBND do tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31 /20 13 /QĐ-UBND Hà Nam , ngày 01 tháng 7 năm 20 13 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2011/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 03 NĂM 2011 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ tái định cư; Căn cứ Quyết định số 09/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 03 năm 2011 của UBND tỉnh về việc ban hành đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi khi nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 735/TT-STC ngày 18 tháng 6 năm 2013 về việc xin phê duyệt bổ sung đơn giá bồi thường cây trồng khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi khi nhà nước thu hồi đất, trên địa bàn tỉnh Hà Nam cụ thể như sau: Bổ sung đơn giá bồi thường cây gỗ Sưa: 1. Cây giống: - Chiều cao cây ≤ 15 cm: 3.700 đồng/cây. - Chiều cao cây > 15 cm: 5.700 đồng/cây. 2. Đối với cây trồng: - Đường kính thân ≤ 3 cm: 75.000 đồng/cây. - Đường kính thân trên 3 cm đến 10 cm: 150.000 đồng/cây. - Đường kính thân trên 10 cm đến 15 cm: 300.000 đồng/cây. - Đường kính thân trên 15 cm đến 20 cm: 450.000 đồng/cây. - Đường kính thân trên 20 cm đến dưới 25 cm: 600.000 đồng/cây. 3. Đối với cây gỗ Sưa có đường kính thân từ 25 cm trở lên: Áp dụng đơn giá gỗ Lim trong thông báo giá VLXD Liên Sở: Tài chính, Xây dựng tại thời điểm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính; Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - TTTU; TT HĐND, UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các tổ chức đoàn thể của tỉnh; - Website Hà Nam, TT Công báo; - Lưu VT, KTTH. QD 17 ĐGBT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyên Xuân Đông
1984/QĐ-UBND

Quyết định số 1984/QĐ-UBND năm 2013 giao đất cho Sở Lao động Thương binh và Xã hội sử dụng vào mục đích đất xây dựng trụ sở cơ quan tại phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều do Thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1984/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 01 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT CHO SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỬ DỤNG VÀO MỤC ĐÍCH ĐẤT XÂY DỰNG TRỤ SỞ CƠ QUAN TẠI PHƯỜNG XUÂN KHÁNH, QUẬN NINH KIỀU ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ Quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 350/TTr-STNMT ngày 21 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận giao phần đất có diện tích 1.023,7m 2 (trong đó có 17,7m 2 phạm lộ giới) cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội sử dụng vào mục đích đất xây dựng trụ sở cơ quan. Phần đất thuộc thửa số 06, tờ bản đồ số 40, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. (Đính kèm: Trích đo địa chính thửa đất số 30 do Công ty Đo đạc địa chính và Công trình thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường thiết lập ngày 25/10/2008) - Thời hạn sử dụng đất là lâu dài. Điều 2. Sở Lao động – Thương binh và Xã hội có trách nhiệm quản lý và sử dụng đất đúng mục đích được giao; đồng thời, liên hệ với Sở Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn thủ tục đăng ký Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Xuân Khánh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng (Đính kèm: Trích đo địa chính thửa đất số 30 do Công ty Đo đạc địa chính và Công trình thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường thiết lập ngày 25/10/2008)
4840/BQP-TM

Công văn 4840/BQP-TM năm 2013 điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chi tiết cửa khẩu Chi Ma, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4840/BQP-TM V/v điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chi tiết cửa khẩu Chi Ma, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn . Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: UBND tỉnh Lạng Sơn. Sau khi nghiên cứu công văn số 404/UBND-KTN ngày 10/5/2013 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc xin điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chi tiết cửa khẩu Chi Ma, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn; Bộ Quốc phòng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với đề nghị của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chi tiết cửa khẩu Chi Ma, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn, như Thuyết minh tổng hợp điều chỉnh cục bộ quy hoạch chi tiết TL 1/500 cửa khẩu Chi Ma do UBND tỉnh Lạng Sơn lập năm 2012 gửi kèm theo công văn trên. 2. Để kết hợp chặt chẽ 2 nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội với củng cố quốc phòng-an ninh, trong quá trình triển khai thực hiện điều chỉnh quy hoạch trên, Bộ Quốc phòng đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Chủ dự án phối hợp với Quân khu 1 và BTL Bộ đội Biên phòng để giải quyết các vấn đề có liên quan về quốc phòng-an ninh trong khu vực, thực hiện việc điều chỉnh một khu vực địa hình loại 2 thuộc Quy hoạch tổng thể bố trí quốc phòng kết hợp phát triển kinh tế-xã hội trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn năm 2011-2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 2412/QĐ-TTg ngày 19/12/2011, không làm ảnh hưởng đến Quy hoạch bố trí đóng quân của các đơn vị, công trình quốc phòng và công tác quản lý bảo vệ khu vực biên giới. 3. Bộ Quốc phòng ủy nhiệm và giao cho Quân khu 1 và BTL Bộ đội Biên phòng phối hợp với UBND tỉnh Lạng Sơn và Chủ dự án xác định vị trí, diện tích, ranh mốc giới khu vực triển khai quy hoạch, thực hiện việc điều chỉnh Quy hoạch tổng thể bố trí quốc phòng kết hợp với phát triển kinh tế-xã hội đến năm 2020 và giải quyết những vấn đề cụ thể có liên quan đến quốc phòng-an ninh trong quá trình thực hiện quy hoạch trên. Những vấn đề vượt quá thẩm quyền Quân khu 1 và Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng có trách nhiệm báo cáo Bộ Quốc phòng xin ý kiến chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - BTTM; - Quân khu 1; BTL BĐBP; - Cục Tác chiến; - Lưu: VT; NCHT; Th 09. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Đỗ Bá Tỵ
8365/BTC-TCHQ

Công văn 8365/BTC-TCHQ năm 2013 mã số, thuế suất của mặt hàng và thống nhất tên hàng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8365/BTC-TCHQ V/v mã số, thuế suất của mặt hàng và thống nhất tên hàng Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Ban Chỉ đạo 127 Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn số 20/BCĐ-QLTT ngày 18/4/2013 của Ban Chỉ đạo 127 TW về vi phạm của công ty TNHH Mạnh Cầm kinh doanh sữa trẻ em nhãn hiệu Danlait. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về phân loại nhóm hàng hóa và thuế suất thực tế hàng hóa của lô hàng nhập khẩu đối với sản phẩm đang tạm giữ của Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2012 của Bộ Tài chính; Căn cứ kết quả phân tích phân loại hàng hóa số 462/PTPL-NV ngày 20/5/2013 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan, đối với 03 mẫu hàng (sữa dê dạng bột hiệu Danlait dùng cho trẻ em giai đoạn 1, giai đoạn 2 và dùng cho trẻ em tăng trưởng) do Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội cung cấp; các mẫu hàng trên được xác định đều " là chế phẩm từ sữa đã bổ sung dầu thực vật, chứa DHA, ARA, nhưng có hàm lượng protein, chất béo và đường lactozo khác nhau: loại giai đoạn 1: có hàm lượng protein: 12,73%, chất béo: 27,01%, đường lactozo: 52,25% dùng cho trẻ em từ 0-12 tháng tuổi; Loại giai đoạn 2: có hàm lượng protein: 16,73%, chất béo: 23,04%, đường lactozo: 54,1%, dùng cho trẻ em từ 6-18 tháng tuổi; Loại cho trẻ em tăng trưởng: có hàm lượng protein: 17,47%, chất béo: 22,63%, đường lactozo: 53,3%, dùng cho trẻ em từ 12 - 36 tháng tuổi; đã đóng hộp 400g", cả 03 mẫu hàng trên đều thuộc nhóm 19.01 "… chế phẩm thực phẩm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 5% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 1901.01 "- Chế phẩm dùng cho trẻ em, đã đóng gói để bán lẻ", mã số 1901.10.20 "- - Từ sản phẩm thuộc các nhóm từ 04.01 đến 04.04", có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. 2. Về việc thống nhất ghi tên sản phẩm: Việc thống nhất ghi tên sản phẩm là cần thiết và cần có sự phối hợp của các Bộ, ngành chức năng để trả lời cụ thể nội dung này. Bộ Tài chính thông báo để Ban Chỉ đạo 127 Trung ương biết. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Bộ, Vụ CST, Vụ PC, Cục QLG (Bộ Tài chính); - Cục ATTP (Bộ Y tế); - Cục XNK (Bộ Công Thương); - Sở Công Thương Hà Nội (để ph/hợp); - Cục HQ tp. Hải Phòng (để t/h); - Chi cục QLTT Hà Nội (Thay trả lời); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
989/TXNK-QLN

Công văn 989/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 989/TXNK-QLN V/v Bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Ga Li. (Số 169-171 Phan Xích Long-P.2-Q.Phú Nhuận-TP Hồ Chí Minh.) Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 05/06/2013 của Công ty Cổ phần Ga Li về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, đề nghị Công ty bổ sung sao y bản chính; Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty Cổ phần Ga Li. Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Ga Li được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
8366/BTC-TCHQ

Công văn 8366/BTC-TCHQ năm 2013 tạm nhập tái xuất xăng dầu cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Sepzone-Linh Trung do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8366/BTC-TCHQ V/v tạm nhập tái xuất xăng dầu cho Công ty TNHH Sepzone-Linh Trung Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được các Công văn số 3221/BKHĐT-QLKKT ngày 20/05/2013, số 744/BKHĐT-QLKKT ngày 30/01/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Công văn 12666/BCT-TTTN ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương, và Công văn số 1350/UBND-TM ngày 25/03/2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc mua xăng dầu theo phương thức tạm nhập tái xuất của Công ty TNHH Sepzone - Linh Trung (Công ty Sepzone), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Bộ Tài chính cơ bản nhất trí với nội dung ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và của Bộ Công Thương các công văn nêu trên. Tuy nhiên, căn cứ quy định tại Điều 21, Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008: "Khu chế xuất hoặc doanh nghiệp chế xuất được ngăn cách với lãnh thổ bên ngoài bằng hệ thống tường rào, có cổng và cửa ra, vào, bảo đảm điều kiện cho sự kiểm soát của Hải quan…" thì Công ty Sepzone chưa đáp ứng được quy định tại Điều 21 nêu trên. Mặt khác, theo Giấy chứng nhận đầu tư số 412022000362 ngày 31/08/1992, Giấy chứng nhận sửa đổi lần thứ nhất ngày 30/06/2011 thì Công ty Sepzone không phải là doanh nghiệp chế xuất. Tạm nhập tái xuất chỉ thực hiện trong trường hợp Tập đoàn xăng dầu Việt Nam đã được cấp phép kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu cho doanh nghiệp chế xuất trong khu thông qua đầu mối là công ty Sepzone (doanh nghiệp phải nằm trong khu chế xuất để đảm bảo giám sát hải quan). Tập đoàn xăng dầu Việt Nam phải khai, thanh khoản tạm nhập tái xuất với cơ quan Hải quan. Để thực hiện đề nghị nêu trên của Bộ Kế hoạch-Đầu tư và Bộ Công Thương, đảm bảo thực hiện đúng quy định về tạm nhập tái xuất, Bộ Tài chính đề nghị Công ty Sepzone thực hiện đúng quy định tại Điều 21, Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 thuộc khu chế xuất, đảm bảo trong phạm vi hàng rào cứng, chịu sự giám sát hải quan để đảm bảo quản lý nhà nước đúng quy định. Bộ Tài chính trả lời để Quý đơn vị chỉ đạo Công ty Sepzone thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Hải quan TP.HCM (để thực hiện); - Tập đoàn xăng dầu VN (thay trả lời); - Công ty Sepzone (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2110/TCT-CS

Công văn 2110/TCT-CS năm 2013 lập hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2110/TCT-CS V/v lập hóa đơn Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Ngân hàng Industrial and Commercial Bank of China Limited - Chi nhánh thành phố Hà Nội. (Địa chỉ: tầng 3, Trung tâm thương mại Dacha, số 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 35/ICBCHNCV-2003 ngày 12/3/2013 và công văn số 36/ICBCHNCV-2003 ngày 12/3/2013 của Ngân hàng Industrial and Commercial Bank of China Limited - Chi nhánh thành phố Hà Nội về việc lập bảng kê và xuất hóa đơn GTGT hàng hóa dịch vụ bán ra của nghiệp vụ thu phí dịch vụ chuyển tiếp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tiết b, khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: "Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ "người mua không lấy hóa đơn" hoặc "người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế". Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ "người mua không lấy hóa đơn" hoặc "người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế. Đề nghị Ngân hàng Industrial and Commercial Bank of China Limited - Chi nhánh thành phố Hà Nội thực hiện theo đúng quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng Industrial and Commercial Bank of China Limited - Chi nhánh thành phố Hà Nội được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3581/TCHQ-GSQL

Công văn 3581/TCHQ-GSQL năm 2013 xử lý thuế lô hàng nhôm thỏi gửi kho ngoại quan bị mất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3581/TCHQ-GSQL V/v xử lý thuế lô hàng nhôm thỏi gửi kho ngoại quan bị mất Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 3893/HQHP-TXNK ngày 04/6/2013 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo vướng mắc trong xử lý thuế đối với lô hàng 02 container nhôm thỏi gửi kho ngoại quan bị mất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc nhập liệu và hạch toán số thuế đã thu của Công ty cổ phần giao nhận ngoại thương Hải Phòng: - Nhập số tiền thuế nêu trên tại chức năng trên hệ thống KT 559; Nhập liệu - K. Quản lý tiền ký quỹ của doanh nghiệp. - Hạch toán kế toán thực hiện theo quy định tại sơ đồ 3.5.7 Thông tư 32/2006/TT-BTC ngày 10/4/2006 của Bộ Tài chính. 2. Về việc mở tờ khai: Lô hàng nhôm thỏi gửi kho ngoại quan Vietrans-Hải Phòng bị mất 02 container đang được cơ quan chức năng điều tra, khi có kết luận cụ thể của cơ quan điều tra, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo, đề xuất để Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện việc đăng ký tờ khai và xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3612/TCHQ-TXNK

Công văn 3612/TCHQ-TXNK năm 2013 xác định tỷ giá tính thuế đối với thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3612/TCHQ-TXNK V/v xác định tỷ giá tính thuế đối với thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính tại công văn số 18313/BTC-TCHQ ngày 28/12/2012 về việc hướng dẫn thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo Thông tư số 196/2012/TT-BTC theo đó tỷ giá tính thuế đối với thủ tục hải quan điện tử sẽ được cập nhật vào hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan và đăng trên Cổng thông tin điện tử Hải quan ngay sau khi nhận được thông báo của Ngân hàng Nhà nước (trước 17h của ngày trước liền kề). Tuy nhiên, có những ngày Ngân hàng Nhà nước phát hành thông báo tỷ giá muộn (ngoài 18h vẫn chưa phát hành), do vậy cuối ngày làm việc không có tỷ giá áp dụng cho ngày hôm sau để cập nhật vào hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan. Để xử lý tình huống này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Cuối ngày làm việc, Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan tạm thời cập nhật tỷ giá của ngày hôm nay vào hệ thống để áp dụng đối với những tờ khai đăng ký từ 0h ngày hôm sau liền kề. Khi nhận được thông báo tỷ giá của Ngân hàng Nhà nước, Cục Công nghệ thông tin và Thống kê cập nhật chính xác tỷ giá theo thông báo vào hệ thống. Trường hợp có thay đổi tỷ giá tính thuế so với tỷ giá tính thuế của ngày hôm trước liền kề, yêu cầu Cục hải quan các tỉnh, thành phố rà soát các tờ khai đăng ký từ 0h đến thời điểm cập nhật tỷ giá vào hệ thống để tính lại thuế theo tỷ giá có hiệu lực tại ngày đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TK (để phối hợp); - VPTC (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-TG(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8348/BTC-TCHQ

Công văn 8348/BTC-TCHQ năm 2013 điều chỉnh quy định nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8348/BTC-TCHQ V/v điều chỉnh quy định nộp thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Hiệp hội các nhà sản xuất ôtô Việt Nam. (23 Phan Chu Trinh - TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1513/VAMA ngày 03/06/2013 của Hiệp hội các nhà sản xuất ôtô Việt Nam kiến nghị điều chỉnh các quy định về nộp thuế nhập khẩu tại Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế 21/2012/QH13, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 (có hiệu lực thi hành từ 01/07/2013): "3. Thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được quy định như sau: a) Hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, thời hạn nộp thuế tối đa là hai trăm bảy lăm ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nếu doanh nghiệp đáp ứng đủ các điều kiện sau đây: ………………………………….. b) Hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất phải nộp thuế trước khi hoàn thành thủ tục hải quan tạm nhập khẩu hàng hóa. Trường hợp được tổ chức tín dụng bảo lãnh số thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế theo thời hạn bảo lãnh nhưng không quá mười lăm ngày, kể từ ngày hết thời hạn tạm nhập, tái xuất và không phải nộp tiền chậm nộp trong thời hạn bảo lãnh; c) Hàng hóa không thuộc điểm a, điểm b khoản này thì phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hóa. Trường hợp được tổ chức tín dụng bảo lãnh số thuế phải nộp thì được thông quan hoặc giải phóng hàng hóa nhưng phải nộp tiền chậm nộp kể từ ngày được thông quan hoặc giải phóng hàng hóa đến ngày nộp thuế theo quy định tại Điều 106 của Luật này. Thời hạn bảo lãnh tối đa là ba mươi ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan; d) Các trường hợp đã được tổ chức tín dụng bảo lãnh nhưng hết thời hạn bảo lãnh mà người nộp thuế chưa nộp thuế và tiền chậm nộp (nếu có), thì tổ chức nhận bảo lãnh có trách nhiệm nộp đủ thuế và tiền chậm nộp thay cho người nộp thuế." 2. Việc kiến nghị của Hiệp hội các nhà sản xuất ôtô Việt Nam về việc không phải nộp tiền chậm nộp trong thời hạn ba mươi (30 ngày) kể từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng khi có bảo lãnh của ngân hàng là không phù hợp với quy định của Luật và vượt thẩm quyền của Bộ Tài chính. Đề nghị Hiệp hội hướng dẫn các doanh nghiệp chuẩn bị các điều kiện cần thiết để thực hiện theo quy định và đáp ứng với yêu cầu quản lý nhà nước. 3. Liên quan đến kiến nghị các tiêu chí về doanh nghiệp ưu tiên Bộ Tài chính sẽ xem xét, nghiên cứu ý kiến của Hiệp hội khi dự thảo Thông tư mới thay thế Thông tư 63/2011/TT-BTC và Thông tư 105/2012/TT-BTC. 4. Về đề nghị của Hiệp hội gặp và trao đổi trực tiếp với Lãnh đạo Bộ, Văn phòng Bộ Tài chính sẽ sắp xếp và thông báo trong thời gian gần nhất. Bộ Tài chính thông báo để Hiệp hội các nhà sản xuất ôtô Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3610/TCHQ-TXNK

Công văn 3610/TCHQ-TXNK năm 2013 xác định lại trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3610/TCHQ-TXNK V/v xác định lại trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2126/HQHCM-TXNK ngày 18/6/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo về việc xác định lại trị giá tính thuế đối với mặt hàng thép góc nhập khẩu theo tờ khai 1964/NKD ngày 14/12/2012 đã được Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan giải quyết khiếu nại lần 2 tại quyết định số 1971/QĐ-TCHQ ngày 29/5/2013. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty cổ phần Thành Long nhập khẩu mặt hàng thép góc đều cạnh, xuất xứ Trung Quốc theo hợp đồng số TS-TL 121008 ngày 08/10/2012. Hàng hóa đã được Doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu một phần tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và phần còn lại tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, kết quả tham vấn xác định trị giá tại 2 địa phương lại có sự khác biệt. Vì vậy, để thống nhất trong việc xác định trị giá tính thuế, đảm bảo yêu cầu quản lý giá tính thuế hàng nhập khẩu, chống gian lận qua giá. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 số 1971/QĐ-TCHQ ngày 29/5/2013, theo đó: hủy Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và yêu cầu xác định lại trị giá tính thuế theo quy định. Đồng thời, có công văn số 3266/TCHQ-TXNK ngày 13/6/2013 chỉ đạo Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với hàng hóa nhập khẩu theo Hợp đồng trên của Công ty cổ phần Thành Long (có gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để phối hợp). Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng thép nhập khẩu tại Tờ khai 1964/NKD ngày 14/12/2012 trên cơ sở trị giá khai báo phù hợp với hợp đồng và các chứng từ khác có liên quan. Trường hợp kết quả kiểm tra sau thông quan của Cục Hải quan TP Hải Phòng phát hiện Doanh nghiệp có hành vi gian lận khai báo không chính xác trị giá thực tế phải thanh toán thì xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3611/TCHQ-TXNK

Công văn 3611/TCHQ-TXNK năm 2013 gửi thông báo tỷ giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3611/TCHQ-TXNK V/v gửi thông báo tỷ giá Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Về việc Thông báo tỷ giá phục vụ thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo nguyên tắc 24/7, Tổng cục Hải quan kiến nghị với Ngân hàng Nhà nước như sau: Ngày 28/12/2012, Bộ Tài chính đã có công văn số 18314/BTC-TCHQ đề nghị Ngân hàng Nhà nước gửi Thông báo tỷ giá cho Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan): (1) tỷ giá giữa đồng Việt Nam với Đô la Mỹ chậm nhất là 17 giờ ngày trước liền kề với ngày có hiệu lực áp dụng của Thông báo và (2) thông báo tỷ giá tính chéo của đồng Việt Nam với một số ngoại tệ chậm nhất là 17 giờ ngày trước liền kề với ngày đầu tiên có hiệu lực của thông báo để cơ quan Hải quan cập nhật vào hệ thống dữ liệu điện tử và Trang thông tin điện tử Hải quan, đảm bảo thực hiện thủ tục Hải quan điện tử theo nguyên tắc 24/7. Trong thời gian qua, Ngân hàng Nhà nước đã phối hợp tốt với Tổng cục Hải quan, cơ bản đã gửi các thông báo tỷ giá cho Tổng cục Hải quan theo đúng thời gian đề nghị tại công văn nêu trên, tạo thuận lợi cho cơ quan hải quan và cộng đồng doanh nghiệp cập nhật chính xác, kịp thời tỷ giá tính thuế để áp dụng. Tuy nhiên, có một số ngày Ngân hàng Nhà nước thông báo tỷ giá muộn (sau 17h vẫn chưa có Thông báo tỷ giá) nên cuối ngày làm việc Tổng cục Hải quan chưa có tỷ giá để cập nhật vào Hệ thống phục vụ cho việc thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo nguyên tắc 24/7. Nhằm hạn chế tình trạng này, Tổng cục Hải quan đề nghị Ngân hàng Nhà nước tiếp tục gửi thông báo tỷ giá cho Tổng cục Hải quan theo đề nghị tại công văn số 18314/BTC-TCHQ ngày 28/12/2012 nêu trên (trước 17h), đồng thời cử đầu mối liên hệ để Tổng cục Hải quan phối hợp thực hiện (đầu mối liên hệ của Tổng cục Hải quan là đồng chí Trần Thị Hằng, ĐT: 0915.430.631). Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3601/TCHQ-TXNK

Công văn 3601/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc giải quyết miễn thuế hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3601/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc giải quyết miễn thuế hàng hóa NK Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 22-13/CV-4P ngày 04/4/2013 của Công ty TNHH 4P về việc vướng mắc miễn thuế 5 năm đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện phục vụ sản xuất sản phẩm điện tử. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc của Công ty TNHH 4P, Bộ Tài chính đã có công văn số 7418/BTC-TCHQ ngày 09/06/2010 gửi Cục Hải quan TP. Hải Phòng để hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế 5 năm đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện phục vụ sản xuất sản phẩm điện tử. Theo đó, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan Tp. Hải Phòng kiểm tra thực tế hoạt động sản xuất lắp ráp của doanh nghiệp, đối chiếu với xác nhận của Bộ Thông tin và Truyền thông để thực hiện miễn thuế theo quy định. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo kết quả đối chiếu thực tế hoạt động sản xuất lắp ráp của Công ty TNHH 4P với xác nhận của Bộ Thông tin và Truyền thông và nêu rõ lý do đến nay Công ty chưa được áp dụng chính sách miễn thuế 5 năm đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện phục vụ lắp ráp vi mạch điện tử bằng công nghệ cắm và dán mạch (kèm theo các tài liệu liên quan đến việc kiểm tra thực tế tại Công ty). Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 05/7/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ TC (để b/c); - Công ty TNHH 4P (Xã Vĩnh Phúc, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3599/TCHQ-GSQL

Công văn 3599/TCHQ-GSQL năm 2013 bán phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3599/TCHQ-GSQL V/v bán phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH May Tinh Lợi. (Đ/c: Khu công nghiệp Nam Sách tỉnh Hải Dương) Ngày 24/5/2013, Công ty TNHH May Tinh Lợi có công văn số 24052013/FIN-REG về việc bán phế liệu, phế phẩm gia công còn giá trị thương mại nằm trong định mức vào thị trường nội địa; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức sử dụng, định mức tiêu hao và tỷ lệ hao hụt thuộc trường hợp miễn thuế quy định tại điểm d, khoản 4, Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp phế liệu, phế phẩm còn giá trị thương mại nằm trong định mức sử dụng Công ty bán tiêu thụ nội địa thì thực hiện theo quy định tại điểm d3, khoản 5, Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Theo đó, Công ty không phải mở tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ, không phải nộp thuế nhập khẩu nhưng phải kê khai, nộp các loại thuế khác như thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh