Khongso

CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: …./2017/NĐ-CP Hà Nội, ngày … tháng … năm 2017 DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG HOẠT ĐỘNG TỔ CHỨC HỘI NGHỊ, HỘI THẢO QUỐC TẾ TẠI VIỆT NAM, HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM VÀ HOẠT ĐỘNG CHỨNG NHẬN LÃNH SỰ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 111/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Chính phủ ban hành Nghị định quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; hoạt động của tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam và hoạt động chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Đi ều 1. Ph ạm vi điều chỉnh Ngh ị định n ày quy đ ịnh c ác hành vi vi ph ạm h ành chính, hình th ức xử phạt, mức xử phạt, biện ph áp kh ắc phục hậu quả đối với h ành vi vi ph ạm h ành chính, th ẩm quyền xử phạt v à th ẩm quyền lập bi ên b ản vi phạm h ành chính trong ho ạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; hoạt động của c ác t ổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự. Đi ều 2. Đ ối tượng bị xử phạt 1. Cá nhân, t ổ chức Việt Nam v à cá nhân, t ổ chức nước ngo ài (sau đây g ọi chung l à cá nhân, t ổ chức) c ó hành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại Nghị định n ày. 2. T ổ chức l à đ ối tượng bị xử phạt theo quy định của Nghị định n ày bao g ồm: a) T ổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài, t ổ chức phi lợi nhuận, c ác qu ỹ x ã h ội, quỹ tư nh ân, ho ặc c ác hình th ức tổ chức x ã h ội, phi lợi nhuận kh ác, đư ợc th ành l ập theo luật ph áp nư ớc ngo ài và đã đư ợc cơ quan c ó th ẩm quyền của Việt Nam cho ph ép ho ạt động tại Việt Nam, c ó ho ạt động hỗ trợ ph át tri ển, viện trợ nh ân đ ạo, kh ông vì m ục đ ích l ợi nhuận hoặc c ác m ục đ ích khác t ại Việt Nam; b) T ổ chức h ành ngh ề c ông ch ứng; c) Cơ quan nhà nư ớc c ó hành vi vi ph ạm m à hành vi đó không thu ộc nhiệm vụ quản l ý nhà nư ớc được giao; d) Các cơ quan, t ổ chức Việt Nam kh ác đư ợc th ành l ập theo quy định của ph áp lu ật Việt Nam kh ông ph ải l à cơ quan nhà nư ớc vi phạm h ành chính trong các ho ạt động quy định tại Điều 1 của Nghị định n ày. Đi ều 3. Hình th ức xử phạt v à bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả 1. Hình th ức xử phạt ch ính bao g ồm: a) C ảnh c áo; b) Ph ạt tiền. 2. Hình th ức xử phạt bổ sung bao gồm: a) Tư ớc quyền sử dụng giấy ph ép có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ hoạt động c ó th ời hạn; b) T ịch thu tang vật vi phạm; c) Tr ục xuất. 3. Bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả Ngoài các bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại điểm i Khoản 1 Điều 28 của Luật xử l ý vi ph ạm h ành chính, hành vi vi ph ạm h ành chính trong các ho ạt động quy định tại Điều 1 của Nghị định n ày còn có th ể bị áp d ụng một hoặc c ác bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả sau đ ây: a) Bu ộc nộp lại văn bản cho ph ép t ổ chức hội nghị hội thảo quốc tế, Giấy đăng k ý ho ạt động, Giấy đăng k ý l ập Văn ph òng đ ại diện, Giấy đăng k ý l ập Văn ph òng d ự án; b) Bu ộc hủy bỏ quyết định bổ nhiệm trưởng Văn ph òng đ ại diện, trưởng Văn ph òng d ự án ho ặc người được tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài ủy nhiệm l àm đ ại diện tại Việt Nam; c) Bu ộc cải ch ính thông tin đã tuyên truy ền, quảng b á sai s ự thật hoặc sai so với nội dung đ ã đăng ký và đư ợc chấp thuận; d) Bu ộc thu hồi v à tiêu hu ỷ c ác tài li ệu, b áo cáo, tham lu ận, tư liệu, số liệu đ ã phát hành có n ội dung kh ông đúng s ự thật hoặc kh ông đúng v ới nội dung đ ã đăng ký và đư ợc chấp thuận. Đi ều 4. Quy định về mức phạt tiền đối với c á nhân, t ổ chức v à th ẩm quyền phạt tiền 1. M ức phạt tiền tối đa đối với một h ành vi vi ph ạm h ành chính c ủa c á nhân trong ho ạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam l à 20.000.000 đ ồng. 2. M ức phạt tiền tối đa đối với một h ành vi vi ph ạm h ành chính c ủa c á nhân trong ho ạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự l à 30.000.000 đ ồng. 3. M ức phạt tiền quy định tại Chương II của Nghị định được áp d ụng đối với h ành vi vi ph ạm h ành chính c ủa tổ chức, trừ quy định tại Điều 15 của Nghị định n ày là m ức phạt tiền áp d ụng đối với h ành vi vi ph ạm h ành chính c ủa c á nhân. Trư ờng hợp c á nhân có hành vi vi ph ạm h ành chính như c ủa tổ chức th ì m ức phạt tiền bằng 1/2 mức phạt tiền đối với tổ chức. 4. Th ẩm quyền phạt tiền quy định tại Điều 19, Điều 20, Điều 21, Điều 22 của Nghị định n ày là th ẩm quyền phạt tiền đối với tổ chức. Chương II HÀNH VI VI PHẠM, HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ M ục 1 . VI PH ẠM H ÀNH CHÍNH V Ề TỔ CHỨC HỘI NGHỊ, H ỘI THẢO QUỐC TẾ TẠI VIỆT NAM Đi ều 5. Vi phạm quy định trong qu á trình xin c ấp ph ép t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế 1. Ph ạt cảnh c áo ho ặc phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với h ành vi t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế khi cơ quan c ó th ẩm quyền đang trong thời hạn xem x ét, chưa phê duy ệt đối với hồ sơ xin ph ép t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế. 2. Ph ạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối với h ành vi s ửa chữa, tẩy x óa, làm sai l ệch giấy tờ, t ài li ệu trong hồ sơ xin ph ép t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế. 3. Ph ạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với h ành vi s ử dụng giấy tờ giả mạo trong hồ sơ xin ph ép t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế. 4. Hình th ức xử phạt bổ sung Đình ch ỉ việc tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế từ 01 th áng đ ến 03 th áng đ ối với h ành vi quy đ ịnh tại Khoản 1 Điều n ày 5. Bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả Bu ộc nộp lại văn bản cho ph ép t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế nếu đ ã đư ợc cấp đối với h ành vi quy đ ịnh tại khoản 2 v à kho ản 3 Điều n ày. Đi ều 6. Vi phạm quy định trong qu á trình t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế 1. Ph ạt cảnh c áo ho ặc phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với c ác hành vi sau: a) T ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế kh ông đúng đ ịa điểm so với văn bản cho ph ép c ủa cơ quan c ó th ẩm quyền; b) T ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế kh ông đúng th ời gian dưới 15 ng ày so v ới văn bản cho ph ép c ủa cơ quan c ó th ẩm quyền. 2. Ph ạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với h ành vi t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế kh ông đúng th ời gian từ 15 ng ày đ ến 45 ng ày so v ới văn bản cho ph ép c ủa cơ quan c ó th ẩm quyền. 3. Ph ạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối với h ành vi t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế kh ông đúng th ời gian tr ên 45 ngày so v ới văn bản cho ph ép c ủa cơ quan c ó th ẩm quyền. 4. Ph ạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 14.000.000 đồng đối với h ành vi t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế c ó n ội dung, chương tr ình làm vi ệc, c ác ho ạt động b ên l ề của hội nghị, hội thảo quốc tế kh ông đúng v ới đề án đã đư ợc cơ quan c ó th ẩm quyền cho ph ép. 5. Ph ạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 21.000.000 đồng đối với một trong c ác hành vi sau: a) T ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế c ó thành ph ần tham gia tổ chức, diễn giả kh ông đúng ho ặc đại biểu, kh ách m ời kh ông đúng thành ph ần so với đề án đã đư ợc cơ quan c ó th ẩm quyền cho ph ép; b) Tuyên truy ền, quảng b á n ội dung hội nghị, hội thảo quốc tế kh ông đúng s ự thật hoặc kh ông đúng v ới đề án đã đư ợc cơ quan c ó th ẩm quyền cho ph ép; c) Phát tán tài li ệu, b áo cáo, tham lu ận, tư liệu, số liệu li ên quan đ ến hội nghị, hội thảo quốc tế kh ông đúng s ự thật hoặc kh ông đúng v ới đề án đã đư ợc cơ quan c ó th ẩm quyền cho ph ép. 6. Ph ạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với h ành vi t ổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế m à không xin phép ho ặc tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế sau khi đ ã nh ận được văn bản của cơ quan c ó th ẩm quyền kh ông cho phép t ổ chức hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức. 7. Hình th ức xử phạt bổ sung Đình ch ỉ việc tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế từ 18 th áng đ ến 24 th áng đ ối với h ành vi quy đ ịnh tại khoản 6 Điều n ày. 8. Bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả a) Bu ộc cải ch ính thông tin đã tuyên truy ền, quảng b á không đúng s ự thật hoặc sai so với nội dung đ ã đăng ký và đư ợc chấp thuận đối với h ành vi quy đ ịnh tại điểm b khoản 5 Điều n ày; b) Bu ộc thu hồi v à tiêu hu ỷ c ác tài li ệu, b áo cáo, tham lu ận, tư liệu, số liệu đ ã phát hành có n ội dung kh ông đúng s ự thật hoặc kh ông đúng v ới nội dung đ ã đăng ký và đư ợc chấp thuận đối với h ành vi quy đ ịnh tại điểm c khoản 5 Điều n ày. Đi ều 7. Vi phạm quy định về thực hiện chế độ b áo cáo trong ho ạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế 1. Ph ạt cảnh c áo đ ối với h ành vi n ộp b áo cáo ch ậm sau 15 ng ày đ ến 20 ng ày, k ể từ ng ày k ết th úc h ội nghị, hội thảo quốc tế hoặc b áo cáo không đ ầy đủ nội dung theo mẫu của cơ quan c ó th ẩm quyền. 2. Ph ạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với h ành vi n ộp b áo cáo ch ậm từ 21 ng ày đ ến 30 ng ày k ể từ ng ày k ết th úc h ội nghị, hội thảo quốc tế. 3. Ph ạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với h ành vi n ộp b áo cáo ch ậm từ 31 ng ày đ ến 45 ng ày k ể từ ng ày k ết th úc h ội nghị, hội thảo quốc tế. 4. Ph ạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với h ành vi n ộp b áo cáo ch ậm tr ên 45 ngày k ể từ ng ày k ết th úc h ội nghị, hội thảo quốc tế. 5. Ph ạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 9.000.000 đồng đối với h ành vi báo cáo k ết quả tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế kh ông đúng so v ới thực tế hoặc kh ông đúng v ới nội dung đ ã đăng ký và đư ợc chấp thuận . M ục 2 . VI PH ẠM H ÀNH CHÍNH V Ề HOẠT ĐỘNG CỦA C ÁC T Ổ CHỨC PHI CH ÍNH PH Ủ NƯỚC NGO ÀI T ẠI VIỆT NAM Đi ều 8. Vi phạm quy định trong qu á trình xin c ấp, sửa đổi, bổ sung v à gia h ạn Giấy đăng k ý ho ạt động, Giấy đăng k ý l ập Văn ph òng d ự án, Gi ấy đăng k ý l ập Văn ph òng đ ại diện (sau đ ây g ọi chung l à Gi ấy đăng k ý) 1. Ph ạt cảnh c áo ho ặc phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với h ành vi làm th ủ tục gia hạn dưới 60 ng ày trư ớc ng ày Gi ấy đăng k ý h ết hạn. 2. Ph ạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối với một trong c ác hành vi sau: a) Làm th ủ tục gia hạn chậm từ 30 ng ày đ ến 60 ng ày, k ể từ ng ày Gi ấy đăng k ý h ết hạn; b) Ti ến h ành ho ạt động khi cơ quan c ó th ẩm quyền đang trong thời hạn xem x ét, chưa c ấp, gia hạn, sửa đổi, bổ sung, cấp lại Giấy đăng k ý. 3. Ph ạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối với một trong c ác hành vi sau: a) Không làm th ủ tục gia hạn sau 60 ng ày, k ể từ ng ày Gi ấy đăng k ý h ết hạn; b) Không làm th ủ tục sửa đổi, bổ sung Giấy đăng k ý trư ớc khi thực hiện c ác ho ạt động ngo ài n ội dung đ ã đư ợc ghi trong Giấy đăng k ý. c) Không làm th ủ tục cấp lại đối với trường hợp Giấy đăng k ý b ị mất, r ách, h ỏng hoặc cũ n át. 4. Ph ạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với h ành vi s ửa chữa, tẩy x óa, làm sai l ệch giấy tờ, t ài li ệu trong hồ sơ xin cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, cấp lại Giấy đăng k ý. 5. Ph ạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với h ành vi s ử dụng giấy tờ giả mạo trong hồ sơ xin cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, cấp lại Giấy đăng k ý. 6. Hình th ức xử phạt bổ sung: Đình ch ỉ hoạt động từ 01 th áng đ ến 03 th áng đ ối với h ành vi quy đ ịnh tại khoản 2, khoản 3 Điều n ày. 7. Bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả: Bu ộc nộp lại Giấy đăng k ý đã đư ợc cấp đối với h ành vi quy đ ịnh tại khoản 4, khoản 5 Điều n ày và thông báo đ ến cơ quan cấp Giấy đăng k ý bi ết. Đi ều 9. Vi phạm quy định trong triển khai hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam 1. Ph ạt cảnh c áo đ ối với một trong c ác hành vi vi ph ạm sau đ ây: a) Không tri ển khai thực hiện dự án đã cam k ết v à đã đư ợc cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền ph ê duy ệt (sau đ ây g ọi chung l à d ự án) ho ặc triển khai thực hiện dự án không đúng v ới nội dung cam kết; b) Hoàn thành d ự án ch ậm hơn thời hạn đ ã cam k ết từ 01 th áng tr ở l ên. 2. Ph ạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong c ác hành vi sau: a) Đ ặt trụ sở ch ính, văn phòng d ự án, văn phòng đ ại diện kh ông đúng đ ịa chỉ ghi trong Giấy đăng k ý; b) Ho ạt động kh ông đúng đ ịa b àn ghi trong Gi ấy đăng k ý. 3. Ph ạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với h ành vi không ho ạt động trong thời gian từ 01 năm trở l ên sau khi đăng ký ho ạt động m à không đư ợc sự đồng ý c ủa cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền. 4.Ph ạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với h ành vi ho ạt động kh ông đúng lĩnh v ực ghi trong Giấy đăng k ý. 5. Ph ạt tiền từ 21.000.000 đến 31.000.000 đối với h ành vi ti ếp tục hoạt động sau khi đ ã nh ận được văn bản đ ình ch ỉ hoạt động của cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền. 6. Ph ạt tiền từ 32.000.000 đồng đến 42.000.000 đồng đối với h ành vi s ửa chữa, tẩy x óa, làm sai l ệch nội dung Giấy đăng k ý. 7. Ph ạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với một trong c ác hành vi sau: a) T ổ chức, thực hiện g ây qu ỹ tại Việt Nam từ sự đ óng góp c ủa c á nhân ho ặc tổ chức Việt Nam; b) Tri ển khai hoạt động nhằm mục đ ích thu l ợi nhuận. 8. Hình th ức xử phạt bổ sung: a) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý trong th ời gian từ 01 th áng đ ến 03 th áng đ ối với h ành vi quy đ ịnh tại khoản 3, khoản 5 Điều n ày và thông báo đ ến cơ quan c ó th ẩm quyền đ ã c ấp Giấy đăng k ý; b) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý trong th ời gian từ 03 th áng đ ến 06 th áng đ ối với h ành vi quy đ ịnh tại khoản 6 Điều n ày và thông báo đ ến cơ quan c ó th ẩm quyền đ ã c ấp Giấy đăng k ý; c) Tr ục xuất người nước ngo ài làm vi ệc cho tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài đ ối với h ành vi quy đ ịnh tại khoản 7 Điều n ày. 9. Bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả: a) Bu ộc ho àn tr ả số tiền g ây qu ỹ tr ái pháp lu ật cho c á nhân, t ổ chức Việt Nam đ ã đóng góp đ ối với h ành vi quy đ ịnh tại điểm a khoản 7 Điều n ày; b) Bu ộc nộp lại số lợi bất hợp ph áp có đư ợc do thực hiện vi phạm h ành chính quy đ ịnh tại điểm b khoản 7 Điều n ày. Đi ều 10. Vi phạm quy định về bổ nhiệm Trưởng Văn ph òng đ ại diện, Trưởng Văn ph òng d ự án ho ặc người được tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài ủy nhiệm l àm đ ại diện tại Việt Nam (sau đ ây g ọi chung l à Trư ởng đại diện) 1. Ph ạt cảnh c áo đ ối với h ành vi b ổ nhiệm Trưởng đại diện khi cơ quan c ó th ẩm quyền đang trong thời hạn xem x ét c ấp, sửa đổi Giấy đăng k ý. 2. Ph ạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với h ành vi b ổ nhiệm Trưởng đại diện m à không th ực hiện thủ tục đề nghị bổ nhiệm Trưởng đại diện. 3. Bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả Bu ộc huỷ bỏ quyết định bổ nhiệm Trưởng đại diện đối với h ành vi quy đ ịnh tại khoản 2 Điều n ày và thông báo đ ến c ác cơ quan, t ổ chức c ó liên quan. Đi ều 11. Vi phạm quy định về tuyển dụng lao động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài 1. Ph ạt cảnh c áo đ ối với h ành vi tuy ển dụng lao động qu á s ố lượng được ghi trong Giấy đăng k ý t ừ 01 đến 05 người lao động. 2. Ph ạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với h ành vi tuy ển dụng lao động qu á s ố lượng được ghi trong Giấy đăng k ý t ừ 06 đến 10 người lao động. 3. Ph ạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với h ành vi tuy ển dụng lao động qu á s ố lượng được ghi trong Giấy đăng k ý trên 10 ngư ời lao động. Đi ều 12. Vi phạm quy định về nghĩa vụ th ông báo ho ạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài 1. Ph ạt cảnh c áo ho ặc phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với h ành vi thông báo ch ậm về hoạt động v à k ế hoạch hoạt động với cơ quan đầu mối quản l ý nhà nư ớc tại địa phương từ 46 ng ày đ ến dưới 60 ng ày, k ể từ ng ày đư ợc cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn Giấy đăng k ý. 2. Ph ạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với h ành vi thông báo ch ậm về hoạt động v à k ế hoạch hoạt động với cơ quan đầu mối quản l ý nhà nư ớc tại địa phương từ 60 ng ày đ ến 75 ng ày, k ể từ ng ày đư ợc cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn Giấy đăng k ý. 3. Ph ạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với h ành vi thông báo ch ậm về hoạt động v à k ế hoạch hoạt động với cơ quan đầu mối quản l ý nhà nư ớc tại địa phương sau 75 ng ày, k ể từ ng ày đư ợc cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn Giấy đăng k ý. Đi ều 13. Vi phạm quy định về chế độ b áo cáo đ ịnh kỳ của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài 1. Ph ạt cảnh c áo hành vi n ộp b áo cáo ch ậm đến cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền dưới 15 ng ày đ ối với b áo cáo đ ịnh kỳ 6 th áng ho ặc b áo cáo năm ho ặc b áo cáo đ ột xuất. 2. Ph ạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với h ành vi n ộp b áo cáo ch ậm đến cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền từ 15 ng ày đ ến 30 ng ày đ ối với b áo cáo đ ịnh kỳ 6 th áng ho ặc b áo cáo năm ho ặc b áo cáo đ ột xuất. 3. Ph ạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với h ành vi n ộp b áo cáo ch ậm đến cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền từ 31 ng ày đ ến 45 ng ày đ ối với b áo cáo đ ịnh kỳ 6 th áng ho ặc b áo cáo năm ho ặc b áo cáo đ ột xuất. 4. Ph ạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với h ành vi không n ộp b áo cáo sau 45 ngày đ ối với b áo cáo đ ịnh kỳ 6 th áng ho ặc b áo cáo năm ho ặc b áo cáo đ ột xuất. Đi ều 14. Vi phạm quy định về thủ tục chấm dứt hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài 1. Ph ạt cảnh c áo đ ối với h ành vi thông báo cho cơ quan nhà nư ớc c ó th ẩm quyền về việc tự chấm dứt hoạt động dưới 60 ng ày trư ớc khi ch ính th ức chấm dứt hoạt động. 2. Ph ạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với h ành vi không thông báo cho cơ quan nhà nư ớc c ó th ẩm quyền về việc tự chấm dứt hoạt động. 3. Ph ạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với h ành vi không gi ải quyết xong c ác v ấn đề về trụ sở, nh à ở, nh ân viên, phương ti ện l àm vi ệc hoặc c ác nghĩa v ụ t ài chính và nh ững vấn đề li ên quan khác trong th ời hạn 60 ng ày k ể từ ng ày nh ận được th ông báo bu ộc chấm dứt hoạt động của cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền hoặc trong thời hạn 60 ng ày trư ớc khi ch ính th ức tự chấm dứt hoạt động. M ục 3 . VI PH ẠM H ÀNH CHÍNH V Ề HOẠT ĐỘNG CH ỨNG NHẬN L ÃNH S Ự, HỢP PH ÁP HÓA LÃNH S Ự Đi ều 15. Vi phạm quy định về đề nghị chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự 1. Ph ạt cảnh c áo ho ặc phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với h ành vi n ộp hồ sơ, giấy tờ đ ã b ị sửa chữa, tẩy x óa, ho ặc bị l àm sai l ệch m à không có đính chính đ ể l àm th ủ tục đề nghị chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự. 2. Ph ạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với h ành vi n ộp hồ sơ, giấy tờ giả mạo để l àm th ủ tục đề nghị chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự. 3. Hình th ức xử phạt bổ sung T ịch thu hồ sơ, giấy tờ đ ã b ị sửa chữa, tẩy x óa, làm sai l ệch hoặc giấy tờ giả mạo đối với h ành vi quy đ ịnh tại khoản 1, khoản 2 Điều n ày. Đi ều 16. Vi phạm quy định về th ông báo m ẫu con dấu, chữ k ý, ch ức danh, trả lời x ác minh theo đ ề nghị của cơ quan c ó th ẩm quyền thực hiện chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự C ảnh c áo ho ặc phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong c ác hành vi sau: 1. Không gi ới thiệu mẫu con dấu, chữ k ý, ch ức danh theo y êu c ầu của cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền; 2. Không tr ả lời x ác minh trong th ời hạn theo y êu c ầu của cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền; 3. Tr ả lời x ác minh không đ ầy đủ nội dung theo y êu c ầu của cơ quan nh à nư ớc c ó th ẩm quyền. Chương III THẨM QUYỀN LẬP BIÊN BẢN VÀ THẨM QUYỀN XỬ PHẠT Đi ều 17. Thẩm quyền lập bi ên b ản vi phạm h ành chính 1. Nh ững người sau đ ây có th ẩm quyền lập bi ên b ản vi phạm h ành chính trong ho ạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; hoạt động của c ác t ổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam; hoạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự: a) Ngư ời c ó th ẩm quyền xử phạt vi phạm h ành chính quy đ ịnh tại Nghị định n ày; b) Công ch ức khi đang thực hiện nhiệm vụ quản l ý nhà nư ớc trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của c ác t ổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam, hoạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự. 2. Ngư ời c ó th ẩm quyền lập bi ên b ản quy định tại khoản 1 Điều n ày có quy ền lập bi ên b ản vi phạm h ành chính đ ối với những vi phạm h ành chính thu ộc phạm vi thi h ành công v ụ, nhiệm vụ được giao theo mẫu quy định v à ch ịu tr ách nhi ệm về việc lập bi ên b ản. Đi ều 18. Ph ân đ ịnh thẩm quyền xử phạt vi phạm h ành chính 1. Th ẩm quyền xử phạt vi phạm h ành chính c ủa Chủ tịch Ủy ban nh ân dân các c ấp: a) Ch ủ tịch Ủy ban nh ân dân c ấp x ã x ử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại: khoản 1 Điều 5; khoản 1 v à kho ản 2 Điều 6; khoản 1 v à kho ản 2 Điều 7; khoản 1 v à kho ản 2 Điều 8; khoản 1 v à kho ản 2 Điều 9; khoản 1 Điều 10; khoản 1 Điều 11; c ác kho ản 1, 2 v à 3 Đi ều 12; c ác kho ản 1, 2 v à 3 Đi ều 13; khoản 1 v à kho ản 2 Điều 14; khoản 1 Điều 15 Nghị định n ày; b) Ch ủ tịch Ủy ban nh ân dân c ấp huyện xử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại: Điều 5; c ác kho ản 1, 2, 3 v à 4 Đi ều 6; Điều 7; Điều 8; c ác kho ản 1, 2, 3 v à 4 Đi ều 9; Điều 10; Điều 11; Điều 12; Điều 13; Điều 14; Điều 15; Điều 16 Nghị định n ày; c) Ch ủ tịch Ủy ban nh ân dân c ấp tỉnh xử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại Chương II Nghị định n ày. 2. Th ẩm quyền xử phạt vi phạm h ành chính c ủa thanh tra: a) Thanh tra viên, ngư ời được giao thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuy ên ngành x ử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại: khoản 1 Điều 5, khoản 1 Điều 6, khoản 1 Điều 7, khoản 1 Điều 8, khoản 1 Điều 9, khoản 1 Điều 10, khoản 1 Điều 11, khoản 1 Điều 12, khoản 1 Điều 13, khoản 1 Điều 14, khoản 1 Điều 15, Điều 16 Nghị định n ày; b) Chánh Thanh tra S ở Ngoại vụ, Trưởng đo àn thanh tra chuyên ngành c ấp sở xử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại: Điều 5; c ác kho ản 1, 2, 3 v à 4 Đi ều 6; Điều 7; Điều 8; c ác kho ản 1, 2, 3 v à 4 Đi ều 9; Điều 10; Điều 11; Điều 12; Điều 13; Điều 14; Điều 15; Điều 16 Nghị định n ày; c) Chánh Thanh tra B ộ Ngoại giao xử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại Chương II Nghị định n ày. 3. Th ẩm quyền xử phạt vi phạm h ành chính c ủa C ông an nhân dân a) Chi ến sỹ c ông an nhân dân đang thi hành công v ụ xử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại: khoản 1 Điều 5, khoản 1 Điều 6, khoản 1 Điều 7, khoản 1 Điều 8, khoản 1 Điều 9, khoản 1 Điều 10, khoản 1 Điều 11, khoản 1 Điều 12, khoản 1 Điều 13, khoản 1 Điều 14, khoản 1 Điều 15, Điều 16 Nghị định n ày; b) Trư ởng c ông an c ấp x ã x ử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại: khoản 1 Điều 5, khoản 1 Điều 6, khoản 1 Điều 7, khoản 1 Điều 8, khoản 1 Điều 9, khoản 1 Điều 10, khoản 1 Điều 11, khoản 1 Điều 12, khoản 1 v à 2 Đi ều 13, khoản 1 Điều 14, khoản 1 Điều 15, Điều 16 Nghị định n ày; c) Trư ởng c ông an c ấp huyện xử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại: khoản 1 v à kho ản 2 Điều 5; c ác kho ản 1, 2 v à 3 Đi ều 6; c ác kho ản 1, 2, 3 v à 4 Đi ều 7; c ác kho ản 1, 2, 3 v à 4 Đi ều 8; c ác kho ản 1, 2 v à 3 Đi ều 9; Điều 10; Điều 11; Điều 12; Điều 13; Điều 14; Điều 15; Điều 16 Nghị định n ày; d) Giám đ ốc c ông an c ấp tỉnh, Cục trưởng Cục Quản l ý xu ất nhập cảnh xử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại Điều 9 Nghị định n ày. 4. Th ẩm quyền xử phạt vi phạm h ành chính c ủa Cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan l ãnh s ự, cơ quan kh ác đư ợc ủy quyền thực hiện chức năng l ãnh s ự của nước Cộng h òa xã h ội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngo ài: x ử phạt đối với những h ành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại Điều 15 Nghị định n ày. Đi ều 19. Thẩm quyền xử phạt vi phạm h ành chính c ủa Chủ tịch Ủy ban nh ân dân các c ấp 1. Ch ủ tịch Ủy ban nh ân dân c ấp x ã có quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 4.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 6.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b khoản 1 Điều n ày; d) Áp d ụng biện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại c ác đi ểm a, d khoản 3 Điều 3 của Nghị định n ày. 2. Ch ủ tịch Ủy ban nh ân dân c ấp huyện c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 20.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức hội thảo, hội nghị quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam c ó th ời hạn; d) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại c ác đi ểm b khoản 2 Điều n ày; đ) Áp d ụng c ác bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định n ày. 3. Ch ủ tịch Ủy ban nh ân dân c ấp tỉnh c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 60.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức hội thảo, hội nghị quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam c ó th ời hạn; d) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b Khoản 3 Điều n ày; đ) Áp d ụng c ác bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định n ày. Đi ều 20. Thẩm quyền xử phạt của cơ quan thanh tra Ngoại giao v à cơ quan thanh tra các chuyên ngành khác 1. Thanh tra viên đang thi hành công v ụ c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 400.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 600.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Áp d ụng biện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại c ác đi ểm a, d khoản 3 Điều 3 của Nghị định n ày. 2. Chánh Thanh tra S ở c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 20.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức hội thảo, hội nghị quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam c ó th ời hạn; d) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b khoản 2 Điều n ày; đ) Áp d ụng c ác bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định n ày. 3. Trư ởng đo àn thanh tra chuyên ngành c ấp Sở c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 20.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức hội thảo, hội nghị quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam c ó th ời hạn; d) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b khoản 3 Điều n ày; đ) Áp d ụng c ác bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định n ày. 4. Trư ởng đo àn thanh tra chuyên ngành c ấp Bộ c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 60.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức hội thảo, hội nghị quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam c ó th ời hạn; d) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b khoản 4 Điều n ày; đ) Áp d ụng c ác bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định n ày. 5. Chánh Thanh tra B ộ c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 60.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức hội thảo, hội nghị quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam c ó th ời hạn; d) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b khoản 5 Điều n ày; đ) Áp d ụng c ác bi ện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định n ày. Đi ều 21. Thẩm quyền xử phạt của C ông an nhân dân 1. Chi ến sĩ C ông an nhân dân đang thi hành công v ụ c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 400.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 600.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự. 2. Tr ạm trưởng, Đội trưởng của người được quy định tại khoản 1 Điều n ày có quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 1.200.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 1.800.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự. 3. Trư ởng C ông an c ấp x ã, Trư ởng đồn C ông an có quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 2.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 3.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b khoản 3 Điều n ày; d) Áp d ụng biện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại c ác đi ểm a, d khoản 3 Điều 3 của Nghị định n ày. 4. Trư ởng C ông an c ấp huyện; Trưởng ph òng Công an c ấp tỉnh gồm Trưởng ph òng C ảnh s át qu ản l ý hành chính v ề trật tự x ã h ội, Trưởng ph òng C ảnh s át tr ật tự, Trưởng ph òng C ảnh s át ph ản ứng nhanh, Trưởng ph òng C ảnh s át đi ều tra tội phạm về trật tự x ã h ội, Trưởng ph òng C ảnh s át đi ều tra tội phạm về trật tự quản l ý kinh t ế v à ch ức vụ, Trưởng ph òng Qu ản l ý xu ất nhập cảnh, Trưởng ph òng An ninh kinh t ế, Trưởng ph òng An ninh văn hóa, tư tư ởng, Trưởng ph òng An ninh thông tin có quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 8.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 12.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức hội thảo, hội nghị quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam c ó th ời hạn; d) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b khoản 4 Điều n ày; đ) Áp d ụng biện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 của Nghị định n ày. 5. Giám đ ốc C ông an c ấp tỉnh c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 20.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức hội thảo, hội nghị quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam c ó th ời hạn; d) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b khoản 5 Điều n ày; đ) Áp d ụng biện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 của Nghị định n ày; e) Áp d ụng h ình th ức xử phạt trục xuất. 6. C ục trưởng Cục trưởng Cục An ninh kinh tế, Cục trưởng Cục An ninh văn h óa, tư tư ởng, Cục trưởng Cục An ninh th ông tin, C ục trưởng Cục Cảnh s át qu ản l ý hành chính v ề trật tự x ã h ội, Cục trưởng Cục Cảnh s át đi ều tra tội phạm về trật tự x ã h ội, Cục trưởng Cục Cảnh s át đi ều tra tội phạm về trật tự quản l ý kinh t ế v à ch ức vụ, Cục trưởng Cục Cảnh s át phòng, ch ống tội phạm sử dụng c ông ngh ệ cao c ó quy ền: a) Ph ạt cảnh c áo; b) Ph ạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; phạt tiền đến 60.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự; c) Tư ớc quyền sử dụng Giấy đăng k ý có th ời hạn hoặc đ ình ch ỉ việc tổ chức hội thảo, hội nghị quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của tổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam c ó th ời hạn; d) T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại điểm b khoản 5 Điều n ày. đ) Áp d ụng biện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 của Nghị định n ày. 7. C ục trưởng Cục Quản l ý xu ất nhập cảnh c ó th ẩm quyền xử phạt theo quy định tại khoản 6 Điều n ày và có quy ền quyết định áp d ụng h ình th ức xử phạt trục xuất. Đi ều 22. Thẩm quyền xử phạt của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan l ãnh s ự, cơ quan kh ác đư ợc ủy quyền thực hiện chức năng l ãnh s ự của nước Cộng h òa xã h ội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngo ài Ngư ời đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan l ãnh s ự, cơ quan kh ác đư ợc ủy quyền thực hiện chức năng l ãnh s ự của nước Cộng h òa xã h ội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngo ài có quy ền xử phạt đối với h ành vi vi ph ạm quy định về hoạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự như sau: 1. Ph ạt cảnh c áo; 2. Ph ạt tiền đến 60.000.000 đồng đối với h ành vi vi ph ạm trong hoạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự. 3. T ịch thu tang vật c ó giá tr ị kh ông vư ợt qu á m ức tiền phạt quy định tại khoản 2 Điều n ày. 4. Áp d ụng biện ph áp kh ắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 3 của Nghị định n ày. Đi ều 23. Áp d ụng h ình th ức xử phạt trục xuất Ngư ời nước ngo ài có hành vi vi ph ạm h ành chính quy đ ịnh tại khoản 7 Điều 9 Nghị định n ày b ị áp d ụng h ình th ức xử phạt trục xuất th ì th ực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2013/NĐ-CP ng ày 02/10/2013 c ủa Ch ính ph ủ quy định h ình th ức xử phạt trục xuất, biện ph áp t ạm giữ người, áp gi ải người vi ph ạm theo thủ tục h ành chính và qu ản l ý ngư ời nước ngo ài vi ph ạm ph áp lu ật Việt Nam trong thời gian làm th ủ tục trục xuất. Đi ều 24. Nguy ên t ắc x ác đ ịnh thẩm quyền xử phạt vi phạm h ành chính và áp d ụng biện ph áp kh ắc phục hậu quả Nguyên t ắc x ác đ ịnh thẩm quyền xử phạt vi phạm h ành chính và áp d ụng biện ph áp kh ắc phục hậu quả trong hoạt động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam, hoạt động của c ác t ổ chức phi ch ính ph ủ nước ngo ài t ại Việt Nam v à ho ạt động chứng nhận l ãnh s ự, hợp ph áp hóa lãnh s ự thực hiện theo quy định tại Điều 52 của Luật Xử l ý vi ph ạm h ành chính. Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Đi ều 25. Hiệu lực thi h ành Ngh ị định n ày có hi ệu lực thi h ành k ể từ ng ày …. tháng ..... năm.... Đi ều 26. Hư ớng dẫn, tổ chức thi h ành B ộ Ngoại giao hướng dẫn, tổ chức thi h ành Ngh ị định n ày và ph ối hợp với c ác cơ quan nhà nư ớc, tổ chức ch ính tr ị, tổ chức ch ính tr ị - x ã h ội, tổ chức x ã h ội, tổ chức x ã h ội - nghề nghiệp tuy ên truy ền, gi áo d ục v à v ận động nh ân dân th ực hiện, gi ám sát vi ệc thực hiện Nghị định n ày. Đi ều 27. Trách nhi ệm thi h ành Các B ộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Ch ính ph ủ, Chủ tịch Ủy ban nh ân dân t ỉnh, th ành ph ố trực thuộc Trung ương v à các t ổ chức, c á nhân liên quan ch ịu tr ách nhi ệm thi h ành Ngh ị định n ày./. Nơi nh ận: - Ban Bí thư Trung ương Đ ảng; - Th ủ tướng, c ác Phó Th ủ tướng Ch ính ph ủ; - Các B ộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thu ộc Ch ính ph ủ; - VP BCĐ TW v ề ph òng, ch ống tham nhũng; - HĐND, UBND các t ỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng TW và các Ban c ủa Đảng; - Văn phòng Ch ủ tịch nước; - H ội đồng D ân t ộc v à các UB c ủa Quốc hội; - Văn phòng Qu ốc hội; - Tòa án nhân dân t ối cao; - Vi ện Kiểm s át nhân dân t ối cao; - Ki ểm to án Nhà nư ớc; - Ủy ban Gi ám sát tài chính Qu ốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã h ội; - Ngân hàng Phát tri ển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương c ủa c ác đoàn th ể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính ph ủ, Ngư ời ph át ngôn c ủa Thủ tướng Ch ính ph ủ, các V ụ, Cục, đơn vị trực thuộc, C ông báo; - Lưu: VT, QHQT (5b). TM. CHÍNH PH Ủ TH Ủ TƯỚNG Nguy ễn Xu ân Phúc