hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7024/BGTVT-QLXD

Công văn 7024/BGTVT-QLXD về công tác thẩm tra TKKT Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7024/BGTVT-QLXD V/v: Công tác thẩm tra TKKT Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu. Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Sở Giao dịch - Kho bạc Nhà nước; - Ban QLDA 85. Sau khi xem xét văn bản số 1082/BQL-TCKT ngày 28/8/2008 của Ban QLDA85 báo cáo về công tác thẩm tra TKKT phần cầu dây văng - Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu theo đề nghị của Sở Giao dịch - Kho bạc Nhà nước tại văn bản số 106/SGD-PTTVĐT ngày 22/8/2008, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường hai đầu cầu bằng nguồn vốn vay của JBIC và vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam đã được Bộ GTVT quyết định đầu tư tại Quyết định số 650/QĐ-BGTVT ngày 15/3/2006. Thực hiện kế hoạch đấu thầu của Dự án, Bộ GTVT đã chỉ đạo Ban QLDA85 triển khai đấu thầu gói thầu dịch vụ Tư vấn thẩm tra thiết kế theo qui định, Công ty Tư vấn đại học Xây dựng đã trúng thầu và thực hiện thẩm tra hồ sơ TKKT của toàn bộ dự án từ tháng 1/2008, tới nay công tác thẩm tra đã cơ bản hoàn thành, Bộ GTVT đã phê duyệt TKKT 2/3 gói thầu của Dự án. Cầu Nhật Tân là công trình có tính chất phức tạp về kỹ thuật, công nghệ và có qui mô lớn, đặc biệt đối với phần cầu chính là cầu dây văng liên tục nhiều nhịp (5 trụ tháp) với tổng chiều dài 1500m, kết cấu móng trụ bằng tường vây cọc ống thép lần đầu tiên được xây dựng tại Việt Nam. Để đảm bảo chất lượng công trình, an toàn trong quá trình thi công và khai thác, Bộ GTVT đã có văn bản số 57/BGTVT-CGĐ ngày 4/1/2008 đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép chỉ định một đơn vị Tư vấn Quốc tế độc lập thực hiện công tác thẩm tra hồ sơ TKKT phần cầu dây văng của Dự án song song với công tác thẩm tra của Công ty Tư vấn đại học Xây dựng, về kinh phí sử dụng nguồn vốn đối ứng của Dự án. Trên cơ sở văn bản chấp thuận số 857/VPCP ngày 5/2/2008 của Văn phòng Chính phủ, Bộ GTVT đã chỉ đạo Ban QLDA85 triển khai chỉ định thầu gói thầu dịch vụ Tư vấn nước ngoài thẩm tra TKKT phần cầu dây văng theo qui định, Công ty TNHH Schlaich Bergermann und Partner (Đức) đã trúng thầu và đang thực hiện công tác thẩm tra phần cầu dây văng của Dự án. Căn cứ vào khối lượng công việc thực hiện, Bộ GTVT yêu cầu Ban QLDA85 chịu trách nhiệm nghiệm thu, thanh toán hợp đồng với hai đơn vị Tư vấn thẩm tra nêu trên theo qui định, đồng thời đề nghị Sở Giao dịch - Kho bạc Nhà nước tạo điều kiện thuận lợi cho các đơn vị liên quan triển khai thanh quyết toán hạng mục nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng (b/c) - Vụ Tài chính (p/h); - Lưu VT, Cục QLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
6719/VPCP-QHQT

Công văn 6719/VPCP-KTN về thu tiền sử dụng đất và bồi thường khi nhà nước thu hồi đất đối với đất được giao không đúng thẩm quyền do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6719/VPCP-QHQT V/v thu tiền sử dụng đất và bồi thường khi nhà nước thu hồi đất đối với đất được giao không đúng thẩm quyền Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 2207/UBND ngày 16 tháng 4 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 6289/BTC-QLCS ngày 30 tháng 5 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3801/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 01 tháng 10 năm 2008) về việc thu tiền sử dụng đất và bồi thường giải phóng mặt bằng khi nhà nước thu hồi đất đối với đất được giao không đúng thẩm quyền, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và ý kiến của Bộ Tài chính tại các công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, bổ sung đề nghị trên của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai năm 2003. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Bộ Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) Th.16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6722/VPCP-QHQT

Công văn số 6722/VPCP-QHQT về việc Đề án tuyên truyền Thủ tướng Chính phủ thăm chính thức Ô-xtrây-lia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 6722/VPCP-QHQT V/v Đề án tuyên truyền Thủ tướng Chính phủ thăm chính thức Ô-xtrây-lia Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 3177/ĐA-BNG-BC ngày 01 tháng 10 năm 2008) về Đề án tuyên truyền Thủ tướng Chính phủ thăm chính thức Ô-xtrây-lia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung Đề án tuyên truyền Thủ tướng Chính phủ thăm chính thức Ô-xtrây-lia nêu tại công văn trên của Bộ Ngoại giao. 2. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện tốt Đề án tuyên truyền nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN; Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6711/VPCP-KTTH

Công văn số 6711/VPCP-KTTH về việc xử lý mua xe ô tô chưa đúng quy định của tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 6711/VPCP-KTTH V/v Xử lý mua xe ô tô chưa đúng quy định của tỉnh Quảng Ngãi. Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại công văn số 2303/UBND-KHTH ngày 14 tháng 8 năm 2008 về trang bị xe ô tô để đưa đón khách Trung ương và khách quốc tế đến làm việc tại Tỉnh và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 11437/BTC-QLCS ngày 26 tháng 9 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi: 1. Kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm về việc không chấp hành chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. 2. Bán lại chiếc xe ô tô đã mua, nộp tiền lại ngân sách nhà nước theo quy định. 3. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong tháng 11 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Tỉnh ủy Quảng Ngãi; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TH, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6706/VPCP-KGVX

Công văn số 6706/VPCP-KGVX về việc kéo dài thời gian làm việc đối với nghề lái tàu bay do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 6706/VPCP-KGVX V/v Kéo dài thời gian làm việc đối với nghề lái tàu bay Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải, Y tế và Tư pháp; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 43/TTr-LĐTBXH ngày 03 tháng 9 năm 2008 về việc kéo dài thời gian làm việc đối với nghề lái tàu bay, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Y tế và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam nghiên cứu, soạn thảo Tờ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 124 Bộ luật Lao động theo hướng cho phép sử dụng người lao động cao tuổi trong các trường hợp đặc biệt do Chính phủ quy định, trình Chính phủ xem xét trong quý IV năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ, ngành biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT; Các Vụ: KTN, QHQT, PL, TH, - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6695/VPCP-KTTH

Công văn số 6695/VPCP-KTTH về việc ban hành Phương án Tổng điều tra Dân số và nhà ở năm 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 6695/VPCP-KTTH V/v ban hành Phương án Tổng điều tra Dân số và nhà ở năm 2009 Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Dân số và nhà ở Trung ương. Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Dân số và nhà ở Trung ương tại văn bản số 04/BCĐTW ngày 02 tháng 10 năm 2008 về việc đề nghị ký ban hành Phương án Tổng điều tra Dân số và nhà ở ngày 01 tháng 4 năm 2009, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Dân số và nhà ở Trung ương có ý kiến như sau: Đồng ý ủy quyền cho Phó Trưởng Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Dân số và nhà ở Trung ương ký ban hành Phương án Tổng điều tra Dân số và nhà ở ngày 01 tháng 4 năm 2009 như đề nghị của Ban Chỉ đạo tại văn bản nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6689/VPCP-KGVX

Công văn số 6689/VPCP-KGVX về việc Hội nghị đánh giá hoạt động của 5 cơ sở giáo dục đại học do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 6689/VPCP-KGVX V/v Hội nghị đánh giá hoạt động của 5 cơ sở giáo dục đại học Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Về việc tổ chức Hội nghị đánh giá hoạt động của 5 cơ sở giáo dục đại học, bao gồm: Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Đại học Đà Nẵng, Đại học Huế và Đại học Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: - Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Đại học nêu trên và các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Tư pháp, Nội vụ và Văn phòng Chính phủ tổ chức đoàn công tác để khảo sát, đánh giá về mô hình quản lý, chất lượng đào tạo và nghiên cứu khoa học, hiệu quả đầu tư, việc đóng góp cho phát triển kinh tế - xã hội, định hướng và vị trí của các đại học nói trên trong hệ thống giáo dục quốc dân và việc quản lý nhà nước tại các đại học này. Bộ Giáo dục và Đào tạo cần sớm thành lập đoàn công tác, chuẩn bị kỹ nội dung khảo sát kèm theo phiếu điều tra cụ thể về các nội dung liên quan, báo cáo Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân và triển khai khảo sát, đánh giá vào tháng 11 năm 2008. - Hội nghị dự kiến tổ chức vào tháng 4 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Tư pháp, Nội vụ; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN: Trần Quốc Toản, Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, KTTH, TCCV, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1688/TTg-QHQT

Công văn số 1688/TTg-QHQT về việc dự án do Trường Đại học Hawaii (Hoa Kỳ) tài trợ cho Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1688/TTg-QHQT V/v Dự án do Trường Đại học Hawaii (Hoa Kỳ) tài trợ cho Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7001/BKH-KTĐN ngày 26 tháng 9 năm 2008) về Dự án "Giám sát Dengue ở thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Giám sát Dengue (Bệnh sốt xuất huyết) ở thành phố Mỹ Tho, tỉnhTiền Giang" do Trường Đại học tổng hợp Hawaii (Hoa Kỳ) tài trợ với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại của Dự án là 899.728 USD, thực hiện trong thời gian 36 tháng. Vốn đối ứng bằng hiện vật, cơ sở vật chất, nhân lực sẵn có của Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Mỹ Tho và tỉnh Tiền Giang. 2. Giao Lãnh đạo Bộ Y tế ký kết văn kiện Dự án đã được hoàn thiện với Bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6688/VPCP-KGVX

Công văn số 6688/VPCP-KGVX về việc Hội nghị Khoa học và Công nghệ toàn quốc giai đoạn 2006-2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6688/VPCP-KGVX V/v Hội nghị Khoa học và Công nghệ toàn quốc giai đoạn 2006-2008 Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Về việc tổ chức Hội nghị đánh giá hoạt động khoa học và công nghệ giai đoạn 2006-2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: - Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Hội đồng chính sách khoa học và công nghệ quốc gia và các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Giao thông vận tải, Văn phòng Chính phủ tổ chức đoàn công tác để khảo sát, đánh giá theo chuyên đề về các khu công nghệ cao; các phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia; việc chuyển đổi tổ chức và hoạt động của các tổ chức nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ sang mô hình tự trang trải kinh phí và doanh nghiệp khoa học và công nghệ; phát triển các sản phẩm quốc gia; phát triển thị trường khoa học và công nghệ; thực thi pháp luật về sở hữu trí tuệ; hiệu quả sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước và cơ chế tài chính đối với các tổ chức khoa học và công nghệ. Bộ Khoa học và Công nghệ cần sớm thành lập đoàn công tác, chuẩn bị kỹ nội dung khảo sát kèm theo phiếu điều tra cụ thể đối với từng chuyên đề nêu trên, báo cáo Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân và triển khai khảo sát, đánh giá vào tháng 11 năm 2008. - Hội nghị dự kiến tổ chức vào tháng 5 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Giao thông vận tải; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN: Trần Quốc Toản, Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, KTTH, KTN, TCCV, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
316/BXD-VP

Công văn số 316/BXD-VP về việc thực hiện đối thoại trực tuyến qua điện thoại giữa Bộ và Sở địa phương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 316/BXD-VP V/v : Thực hiện đối thoại trực tuyến qua điện thoại giữa Bộ và Sở địa phương Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch Kiến trúc các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Để đảm bảo thông tin hai chiều được thường xuyên, liên tục nhằm tháo gỡ các vướng mắc, khó khăn trong công tác chỉ đạo, điều hành và nâng cao hiệu quả công tác quản lý ngành Xây dựng tại địa phương, Bộ Xây dựng tiếp tục tổ chức các buổi giao lưu trực tuyến qua điện thoại giữa Bộ Xây dựng và Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch Kiến trúc tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Nội dung chủ yếu trong các buổi làm việc này là trao đổi về tình hình hoạt động quản lý Ngành xây dựng tại địa phương, bao gồm những thuận lợi, khó khăn, vướng mắc và kiến nghị cần được giải quyết trong quá trình triển khai thực hiện các quy định pháp luật của Quốc hội, Chính phủ và Bộ Xây dựng; giải đáp, hướng dẫn cụ thể đối với các vướng mắc nảy sinh trong công tác quản lý tại địa phương. Thông qua trao đổi, Bộ sẽ nghiên cứu, điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung các quy định để phù hợp với điều kiện thực tiễn tại các địa phương. Để các buổi làm việc đạt được hiệu quả, Bộ Xây dựng yêu cầu Lãnh đạo Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch Kiến trúc tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chuẩn bị sẵn sàng trước mỗi buổi làm việc theo các nội dung sau : - Tài liệu: Tổng hợp các vấn đề về quản lý quy hoạch xây dựng; cấp giấy phép xây dựng; cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và công trình xây dựng; quản lý chất lượng công trình xây dựng; quản lý, phát triển đọ thị, hạ tầng kỹ thuật đô thị; quản lý, phát triển nhà ở; kinh tế xây dựng; tình hình triển khai thực hiện Luật xây dựng, các Nghị định và văn bản hướng dẫn Luật Xây dựng; v.v… thành câu hỏi và tổng hợp thành văn bản gửi về Văn phòng Bộ Xây dựng (bằng Fax và E_mail). - Thành phần tham dự: Về phía Bộ Xây dựng : lãnh đạo Bộ và các Vụ chức năng. Về phía các Sở : Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch kiến trúc, đại diện các Sở như Tài chính, Giao thông, Kế hoạch - Đầu tư ...; Phòng quản lý xây dựng các quận/huyện, Ban quản lý dự án và đại diện các phòng ban liên quan. - Giao nhiệm vụ và cử cán bộ kỹ thuật liên hệ với Trung tâm Thông tin của Bộ để được hướng dẫn lắp đặt thiết bị và thử nghiệm kỹ thuật kết nối điện thoại từ Hội trường của Sở đến phòng họp của Bộ (Điện thoại liên hệ với Trung tâm Thông tin là : 04-39742071 hoặc 0912035352 - Anh Lê Thanh Trà). - Thời gian tổ chức buổi giao lưu trực tuyến : Sau khi Văn phòng Bộ nhận được tài liệu tổng hợp câu hỏi của Sở, Bộ Xây dựng sẽ thông báo tới Sở trước 04 ngày làm việc. Bộ Xây dựng yêu cầu đồng chí Giám đốc các Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch Kiến trúc tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trực tiếp chỉ đạo và thực hiện tốt việc tổ chức các buổi giao lưu trực tuyến này. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để b/c); - Các Cục, Vụ, Thanh tra, VP; - TTTT; - Lưu: VP(01). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Văn Tới
3816/TCT-CS

Công văn số 3816/TCT-CS về việc xử lý vi phạm về hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3816/TCT-CS V /v Xử lý vi phạm về hoá đơn. Hà Nội, ngày 8 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 2672/CT-TTr ngày 28/07/2008 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc xử lý vi phạm về hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp bán doanh nghiệp tư nhân nhưng không quyết toán, nộp lại hoá đơn mà chuyển hoá đơn còn tồn cho bên mua doanh nghiệp tiếp tục sử dụng để bán hàng thì Cục Thuế phải kiểm tra thực tế để có kết luận cụ thể và xử lý như sau: 1/ Bên bán doanh nghiệp tư nhân: Cục Thuế xử phạt bên bán doanh nghiệp tư nhân theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn đối với hành vi cho, bán hoá đơn. 2/ Bên mua doanh nghiệp tư nhân: - Nếu chưa phát hiện bên mua DNTN sử dụng số hoá đơn nêu trên để trốn thuế, gian lận thuế thì xử phạt theo quy định tại khoản3, Điều 15 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên đối với hành vi nhận, mua hoá đơn không đúng quy định. - Nếu trong quá trình đối chiếu kiểm tra phát hiện sử dụng số hoá đơn nêu trên để trốn thuế, gian lận thuế thì sẽ xử lý theo quy định tại Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý vi phạm về thuế. Khi tiến hành xử lý vụ việc vi phạm hành chính nêu trên dề nghị Cục Thuế chú ý quy định về thời hiệu ra quyết định xử phạt theo quy định của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và đề nghị kiểm tra cụ thể để giải quyết, xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
35/2008/QĐ-BYT

Quyết định 35/2008/QĐ-BYT bãi bỏ Thông tư 06/BYT-TT về việc lấy mẫu, gửi mẫu kiểm tra chất lượng thuốc do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2008/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 06/BYT-TT NGÀY 5 THÁNG 4 NĂM 1990 CỦA BỘ Y TẾ QUY ĐỊNH VIỆC LẤY MẪU, GỬI MẪU KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG THUỐC BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2002; Căn cứ Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Luật Dược số 34/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa số 05/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Quản lý dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 06/BYT-TT ngày 5 tháng 4 năm 1990 của Bộ Y tế quy định việc lấy mẫu, gửi mẫu kiểm tra chất lượng thuốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý dược, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Minh Quang
3012/QĐ-BGTVT

Quyết định 3012/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc thành lập Hội đồng thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án: đầu tư xây dựng cầu Linh cảm QL15A huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3012/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG DỰ ÁN: ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CẦU LINH CẢM QL15A HUYỆN ĐỨC THỌ, TỈNH HÀ TĨNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 08 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 21/2008-NĐ-CP ngày 28/2/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị tại Tờ trình số 70/TTr-CĐBVN ngày 18 tháng 8 năm 2008 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc thẩm định và phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án đầu tư xây dựng cầu Linh Cảm QL15A huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Báo cáo đánh giá tác động môi trường Dự án đầu tư xây dựng cầu Linh Cảm QL15A huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh bao gồm các ông (bà) có tên sau đây: TT Họ tên Học hàm, học vị Nơi công tác Chức danh trong Hội đồng 1 Ngô Kim Định Tiến sỹ Phó Vụ trưởng Vụ MT, Bộ GTVT Chủ tịch Hội đồng 2 Nguyễn Văn Siêm Tiến sỹ TTK Hội MT GTVT Ủy viên phản biện 3 Nguyễn Hữu Nhật ThS Trung tâm Môi trường Viện KHCNGTVT Ủy viên phản biện 4 Bùi Khắc Điệp Tiến sỹ Chuyên viên Vụ KCHT, Bộ GTVT Ủy viên 5 Nguyễn Huy Tâm Thạc sỹ TP. QLMT- sở TNMT Hà Tĩnh Ủy viên 6 Trần Đông Phong Kỹ sư TP. ĐTM-Viện KH&KT MT- Trường ĐHXD Ủy viên 7 Nguyễn Thanh Chính Cử nhân Chuyên viên Vụ MT, Bộ GTVT Ủy viên thư ký Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ xem xét, thẩm định Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án nêu trên và gửi kết quả về Bộ Giao thông vận tải để làm căn cứ ra quyết định phê duyệt. Các chi phí cho hoạt động của Hội đồng được lấy từ nguồn ngân sách sự nghiệp môi trường của Bộ Giao thông vận tải theo quy định của pháp luật. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng các Vụ: MT, TC, KHĐT; KCHT Cục trưởng Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và các thành viên Hội đồng có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Sở TN&MT tỉnh Hà Tĩnh; - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
448/TB-BGTVT

Thông báo số 448/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại hội nghị thẩm định dự án đầu tư xây dựng nút giao thông Loong Toòng, tỉnh Quảng Ninh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 448/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI HỘI NGHỊ THẨM ĐỊNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NÚT GIAO THÔNG LOONG TOÒNG, TỈNH QUẢNG NINH Ngày 23 tháng 9 năm 2008, tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì hội nghị thẩm định dự án đầu tư xây dựng nút giao thông Loong Toòng, tỉnh Quảng Ninh. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạo và chuyên viên các cơ quan tham mưu của Bộ: Vụ Kế hoạch đầu tư; Vụ Khoa học công nghệ; Cục Quản lý xây dựng và CLCTGT; Cục Đường bộ VN; Sở GTVT Quảng Ninh và Tư vấn thiết kế (Viện KHCN GTVT). Sau khi nghe Cục Đường bộ Việt Nam và Tư vấn thiết kế báo cáo về các phương án thiết kế và ý kiến của các đại biểu tham dự cuộc họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường kết luận như sau: 1. Về phương án thiết kế: + Phương án 1: Xây dựng cầu vượt trên đường tỉnh lộ vượt qua QL18, đối với phương án này thực hiện theo quy trình vi phạm, đường cấp thấp phải giao vượt đường cấp cao. Tuy nhiên, tại vị trí cụ thể của nút giao Loong Toòng, phương án này có khối lượng GPMB lớn; đồng thời do tuyến đi qua khu vực đô thị phải bố trí hệ thống tín hiệu trên nút giao QL18, dẫn tới tốc độ dòng xe trên đường chính tuyến không được cải thiện. + Phương án 2: Đây là phương án được tư vấn đề xuất là phương án chọn, hướng cầu vượt nằm theo hướng QL18, phía dưới có đảo dẫn hướng trung tâm. 2. Một số vấn đề liên quan khác: - Cục ĐBVN chỉ đạo TVTK nghiên cứu thêm phương án đi lệnh tim tuyến nhằm hạn chế tối đa số hộ dân phải GPMB, so sánh với phương án tuyến hiện nay làm cơ sở lựa chọn phương án tối ưu (khối lượng đền bù GPMB nhỏ nhất). - Do vị trí cầu nằm trong khu vực thành phố Quảng Ninh, ngoài việc đảm bảo khả năng chịu lực cần lựa chọn kết cấu nhịp, kết cấu mố cầu, trụ, tường chắn sau mố đảm bảo mỹ quan. Vì vậy, cần nghiên cứu theo hướng: + Kết cấu nhịp: Sử dụng kết cấu dầm bản rỗng. + Kết cấu trụ: Không sử dụng trụ có kết cấu trụ như hồ sơ đề xuất, cần nghiên cứu kết cấu đảm bảo thanh mảnh và đảm bảo mỹ quan. - Quy mô mặt cắt ngang: + Chiều rộng cầu vượt B = 16,5m; không bố trí giải phân cách giữa (sử dụng giải phân cách bằng vạch sơn). + Chiều rộng mặt đường phía cầu dưới: Mỗi bên rộng 5,5m đảm bảo 1 làn xe ôtô, các phương tiện thô sơ và người đi bộ. + Chiều rộng hè đường: Tối thiểu mỗi bên đảm bảo B = 1,5m. - UBND tỉnh Quảng Ninh phối hợp với Cục ĐBVN có giải pháp đảm bảo an toàn giao thông trên tuyến trong quá trình thi công. - Cục ĐBVN chỉ đạo tư vấn hoàn chỉnh hồ sơ báo cáo Bộ xem xét và quyết định. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo tới các cơ quan liên quan biết để cùng phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - T.T Nguyễn Hồng Trường (để báo cáo); - Các đơn vị liên quan - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
3776/TCT-HT

Công văn số 3776/TCT-HT về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của tài sản cố định (TSCĐ) là xe ô tô buýt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số 3776/TCT-HT V/v Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần vận tải ô tô Thanh Hoá (Số 278 Bà Triệu - Phường Đông Thọ - TP. Thanh Hoá) Trả lời công văn số 161/CT-TV ngày 17/7/2007 của Công ty Cổ phần vận tải ô tô Thanh Hoá hỏi về khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định (TSCĐ) là xe ô tô buýt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 4, Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế GTGT; Căn cứ điểm 1.16 và điểm 2, mục II, phần A, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: - Vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Cơ sở kinh doanh không được khấu trừ và hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT mà phải tính vào nguyên giá tài sản cố định, chi phí nguyên vật liệu hoặc chi phí kinh doanh. Theo các quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Vận tải ôtô Thanh Hoá mua xe buýt để phục vụ hoạt động kinh doanh vận chuyển hành khách công cộng thì thuế GTGT đầu vào đối với TSCĐ là xe buýt của công ty không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá TSCĐ. Về việc này Cục thuế Thanh Hoá đã có công văn số 849/CT-TTHT ngày 15/7/2008 giải đáp với công ty là đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Vận tải ô tô thanh Hoá được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5031/TCHQ-GSQL

Công văn số 5031/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu thiết bị để thay thế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5031/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thiết bị để thay thế Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần TNHH Pou Yuen Việt Nam (Đ/c: D10/89Q, quốc lộ 1A, phường Tân Tạo, quận Bình Tân, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 301/PY-XNK ngày 17/09/2008 của Công ty Cổ phần TNHH Pou Yuen Việt Nam về đề nghị hướng dẫn đối với trường hợp nhập khẩu máy móc, thiết bị để thay thế máy móc thiết bị cũ có phải điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư không?. Tiếp theo công văn số 4380/TCHQ-GSQL ngày 09/09/2008 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tại khoản 9, Điều 16, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tạo tài sản cố định của các dự án khuyến khích đầu tư quy định tại Phụ lục I hoặc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này (nay được thay thế bằng Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ) được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế đổi mới công nghệ. - Tại Điều 51, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định về điều chỉnh dự án đầu tư, theo đó khi điều chỉnh dự án đầu tư liên quan đến mục tiêu, quy mô, địa điểm hình thức, vốn và thời hạn thực hiện dự án đầu tư, nhà đầu tư phải làm thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư. Như vậy, căn cứ các quy định trên thì việc Công ty nhập khẩu máy móc thiết bị mới để thay thế máy móc thiết bị cũ không phải điều chỉnh Giấy phép đầu tư. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5045/TCHQ-GSQL

Công văn số 5045/TCHQ-GSQL về việc hàng hoá tạm nhập - tái xuất qua cửa khẩu phụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5045/TCHQ-GSQL V/v hàng hoá tạm nhập - tái xuất qua cửa khẩu phụ Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 840/HQCB-NV ngày 23/09/2008 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cửa khẩu phụ, lối mở nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu, có đủ các lực lượng Hải quan, Biên phòng, Kiểm dịch và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước, chỉ cho phép thông quan hàng xuất khẩu; hàng nhập khẩu là nguyên, nhiên vật liệu vật tư phục vụ sản xuất trong nước... theo qui định tại điểm 2 công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 27/08/2008 của Thủ tướng Chính phủ; không được làm thủ tục hải quan cho hàng tạm nhập - tái xuất. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
206/BXD-KTXD

Công văn số 206/BXD-KTXD về việc điều chỉnh chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 206/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Khu quản lý giao thông đô thị số 1 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 119/CV-TĐDA ngày 16/8/2008 của Khu quản lý giao thông đô thị số 1 - Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên về nội dung điều chỉnh, phạm vi điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh và căn cứ điều chỉnh. Trường hợp trong hợp đồng các bên ký kết chưa rõ các nội dung này thì các bên phải làm rõ và ký phụ lục hợp đồng bổ sung để làm căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng. Đối với các hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định mà được điều chỉnh theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng. Căn cứ các Nghị định của Chính phủ về điều chỉnh mức lương tối thiểu chung, Bộ Xây dựng đã ban hành các Thông tư Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. Theo đó chi phí nhân công và chi phí máy thi công lập theo đơn giá xây dựng địa phương được nhân với hệ số điều chỉnh phù hợp với chế độ điều chỉnh tiền lương tối thiểu. Khu quản lý giao thông đô thị số 1 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
205/BXD-KTXD

Công văn số 205/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư 09/2008/TT-BXD, Văn bản số 1551/BXD-KTXD của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 205/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư 09/2008/TT-BXD Văn bản số 1551/BXD-KTXD của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án tỉnh Bạc Liêu Trả lời Văn bản số 45/CV-QLDA ngày 16/9/2008 của Ban quản lý dự án tỉnh Bạc Liêu về thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng, về việc này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD và Văn bản số 1551/BXD-KTXD của Bộ Xây dựng, thì: 1. Giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng ghi trong hợp đồng; Trường hợp giá vật liệu xây dựng ghi trong hợp đồng thấp hơn giá vật liệu do Liên sở thông báo thì giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu do Liên sở thông báo ở thời điểm tương ứng, thời điểm tương ứng chia làm hai trường hợp: + Đối với hợp đồng ký trước năm 2007 thì giá vật liệu ở thời điểm tương ứng là thời điểm tháng 12/2006 hoặc quý 4/2006 (nếu không có giá tháng 12/2006); + Đối với hợp đồng ký từ năm 2007 thì giá vật liệu ở thời điểm tương ứng là giá trong dự toán gói thầu được duyệt (đối với gói thầu thực hiện theo hình thức chỉ định thầu) hoặc giá vật liệu theo thông báo giá tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (đối với gói thầu thực hiện theo hình thức đấu thầu). 2. Giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh là giá vật liệu tại thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành do Liên sở thông báo, công bố hoặc theo chứng từ, hoá đơn hợp lệ theo quy định của Bộ Tài chính phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình; Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý dự án tỉnh Bạc Liêu áp dụng theo từng trường hợp nêu tại Văn bản số 45/CV-QLDA cho phù hợp./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
209/BXD-KTXD

Công văn số 209/BXD-KTXD về việc lập đồ án quy hoạch chi tiết Thị tứ Bản phủ, huyện Điện Biên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 209/BXD-KTXD V/v: Lập đồ án quy hoạch chi tiết Thị tứ Bản phủ, huyện Điện Biên Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Tư vấn và Xây dựng 1-5 Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 02/CV-QH ngày 10/9/2008 của Công ty Tư vấn và Xây dựng 1-5 về áp dụng đơn giá dự toán lập quy hoạch chi tiết Thị tứ Bản phủ, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về Định mức chi phí quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng đang nghiên cứu để sửa đổi Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng thực hiện theo Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng. Vì vậy, trong khi chờ Định mức chi phí quy hoạch xây dựng mới được ban hành, Công ty Tư vấn và Xây dựng 1-5 căn cứ nội dung, điều kiện thực tế của địa phương để lập dự toán chi phí theo yêu cầu nội dung công việc quy hoạch; Dự toán chi phí nêu trên được lập theo phụ lục hướng dẫn tại Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng trình cấp có thẩm quyền phê duyệt làm cơ sở để triển khai các công việc tiếp theo về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Việc lập quy hoạch chi tiết Thị tứ Bản phủ, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên tương ứng theo lập quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị là phù hợp. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Tư vấn và Xây dựng 1-5 tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XD PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
1999/BXD-TTr

Công văn số 1999/BXD-TTr về việc mô hình hoạt động Đội Thanh tra xây dựng các quận huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1999/BXD-TTr V/v: mô hình hoạt động Đội TTXD các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1754/SXD-TTXD ngày 05/9/2008 của Sở Xây dựng Bình Thuận về việc xin ý kiến cho mô hình hoạt động Đội Thanh tra xây dựng các quận huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc chuyển đổi các Đội Thanh tra xây dựng cấp huyện thành các Đội Thanh tra xây dựng độc lập, Sở vận dụng quy định tại Mục 6 phần III của Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BXD-BNV ngày 22/6/2005 giữa Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng dẫn về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của Thanh tra Xây dựng địa phương để xây dựng đề án thành lập các Đội Thanh tra xây dựng độc lập trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt. Trong Đề án cần nêu rõ vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Thanh tra Sở Xây dựng, của Đội thanh tra độc lập; về biên chế, tiếp nhận, tuyển dụng, sử dụng và bổ nhiệm thanh tra viên, cán bộ, công chức tại các Đội. Đồng thời, Sở Xây dựng cần trình Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về quy chế phối hợp trong quản lý, chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra hoạt động đội thanh tra độc lập tại các quận, huyện của tỉnh Bình Thuận. Trong Quy định phải nêu rõ trách nhiệm của: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện; Giám đốc Sở Xây dựng; các Sở, ngành liên quan; Chánh Thanh tra Sở Xây dựng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn và của các cá nhân, tổ chức khác có liên quan. 2. Về việc Đội Thanh tra xây dựng độc lập có con dấu và tài khoản riêng tại kho bạc nhà nước cấp huyện, Nghị định số 46/2005/NĐ-CP ngày 06/4/2005 của Chính phủ quy định về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Xây dựng và Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT/BXD-BNV ngày 22/6/2005 giữa Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng dẫn về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của Thanh tra Xây dựng địa phương không quy định. Đề nghị, Sở Xây dựng báo cáo với Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc thành lập Đội Thanh tra xây dựng độc lập tại tỉnh Bình Thuận, đề nghị Sở Xây dựng Bình Thuận nghiên cứu và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VP, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
5027/TCHQ-GSQL

Công văn số 5027/TCHQ-GSQL về việc thủ tục nhập khẩu mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5027/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu mỹ phẩm Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Trọng Tín Việt Nam (Đ/c: R103 Maisen de Thaithinh - 104 Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 81/2008 ngày 27/08/200S của Công ty TNHH Trọng Tín Việt Nam về việc nhập khẩu mỹ phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo điểm II.2, Mục 1, Phần B Thông tư số 112/2005 TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và Điều 32 Quy chế quản lý mỹ phẩm ban hành kèm theo Quyết định số 48/2007/QĐ-BYT ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế thì không có quy định khi làm thủ tục nhập khẩu mỹ phẩm doanh nghiệp phải nộp cho cơ quan Hải quan bản C/A (Certificate of Analysis) của sản phẩm. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5032/TCHQ-GSQL

Công văn số 5032/TCHQ-GSQL về việc điều chỉnh giấy phép đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5032/TCHQ-GSQL V/v điều chỉnh giấy phép đầu tư Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần TNHH Chang Yang Vietnam Co.,LTD (Đ/c: D10/89Q, quốc lộ 1A, phường Tân Tạo, quận Bình Tân, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 26/PY-GP ngày 17/09/2008 của Công ty TNHH Chang Yang Việt Nam Co.,LTD về đề nghị hướng dẫn đối với trường hợp Công ty trang bị thêm máy móc, thiết bị có phải điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư không?, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 51, Nghị định 108/2006/NĐ-CP quy định về điều chỉnh dự án đầu tư, theo đó khi điều chỉnh dự án đầu tư liên quan đến mục tiêu, quy mô, địa điểm hình thức, vốn và thời hạn thực hiện dự án đầu tư, nhà đầu tư phải làm thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư. Như vậy, căn cứ quy định khi Công ty trang bị thêm máy móc thiết bị không điều chỉnh mục tiêu, quy mô, địa điểm, hình thức, vốn và thời hạn thực hiện dự án đầu tư thì Công ty không phải làm thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3789/TCT-CS

Công văn số 3789/TCT-CS về việc trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3789/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên. Trả lời công văn số 1475/CT-TTHT ngày 5/9/2008 của Cục thuế tỉnh Phú Yên hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Xác định chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN: - Tại Khoản 6d Điều 5 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ về thuế TNDN quy định: Các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế bao gồm: "Trích nộp quỹ bảo hiểm xã hội; bảo hiểm y tế thuộc trách nhiệm của cơ sở kinh doanh sử dụng lao động; kinh phí công đoàn; chi phí hỗ trợ cho hoạt động của Đảng, đoàn thể tại cơ sở kinh doanh;" - Tại Khoản 5 Điều 6 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên quy định: Không tính vào cho phí hợp lý các khoản sau: "Các khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế như: chi về đầu tư xây dựng cơ bản; chi ủng hộ các địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội nằm ngoài cơ sở kinh doanh; chi từ thiện và các khoản chi khác không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế". Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp có khoản chi hỗ trợ, ủng hộ cho hoạt động của Đảng, đoàn thể, hội phụ nữ tại cơ sở kinh doanh mà khoản chi này có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định thì khoản chi này sẽ được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. 2. Chứng từ trong trường hợp mua phiếu quà tặng của các siêu thị: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì phiếu quà tặng do các siêu thị phát hành là chứng từ có giá trị như tiền, được sử dụng như công cụ thanh toán, không phải là hàng hoá chịu thuế GTGT. Vì vậy, khi các cơ sở kinh doanh mua phiếu quà tặng của siêu thị để khuyến mại cho khách hàng thì các siêu thị phải lập phiếu thu tiền, không lập hoá đơn GTGT. Khi khách hàng sử dụng phiếu quà tặng đến mua hàng ở siêu thị thì siêu thị mới lập hoá đơn GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2005/BXD-QLN

Công văn số 2005/BXD-QLN về việc xây dựng trụ sở làm việc các cơ quan quản lý nhà nước cấp tỉnh theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2005/BXD-QLN V/v xây dựng trụ sở làm việc các cơ quan quản lý nhà nước cấp tỉnh theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng đã nhận được Tờ trình số 5851/TT-UBNDĐT ngày 10/9/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An xin ý kiến về danh mục gọi vốn đầu tư theo Hợp đồng BT kèm theo phụ lục đăng ký dự án xây dựng trụ sở làm việc các cơ quan quản lý nhà nước cấp tỉnh của tỉnh Nghệ An theo hình thức Hợp đồng Xây dựng-Chuyển giao (BT). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Bộ Xây dựng nhất trí với chủ trương của UBND tỉnh Nghệ An về việc xây dựng trụ sở làm việc các cơ quan quản lý nhà nước cấp tỉnh theo mô hình tập trung nhằm đáp ứng yêu cầu về nơi làm việc của cán bộ, công chức và nơi giải quyết công việc với nhân dân. Việc triển khai thực hiện chủ trương này phải được thực hiện theo Quyết định số 229/2006/QĐ-TTg ngày 12/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về yêu cầu quy hoạch xây dựng công sở cơ quan hành chính nhà nước các cấp. - Việc Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An đề xuất thực hiện Dự án xây dựng trụ sở làm việc các cơ quan quản lý nhà nước cấp tỉnh với hình thức Hợp đồng Xây dựng-Chuyển giao (BT) theo quy định của Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng-Kinh doanh-Chuyển giao, Hợp đồng Xây dựng-Chuyển giao-Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng-Chuyển giao cần phải được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ vì dự án xây dựng trụ sở cơ quan hành chính nhà nước các cấp không nằm trong phạm vi điều chỉnh của Nghị định 78/2007/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An nghiên cứu và báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
5024/TCHQ-GSQL

Công văn số 5024/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5024/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc về C/O Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Thịnh Phát Trả lời công văn ngày 17/09/2008 của công ty Thịnh Phát về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D Thái Lan có số tham chiếu ID2008-0056763, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về số hoá đơn và trị giá trên hoá đơn khác với số hoá đơn và trị giá trên C/O Căn cứ quy định tại điều 20 và điều 15, Phụ lục 7, Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 về việc chấp nhận C/O mẫu D trong trường hợp hoá đơn thương mại được phát hành bởi bên thứ ba, việc công ty xuất trình hoá đơn thương mại do bên thứ ba cấp mà số tham chiếu và trị giá trên hoá đơn khác với thể hiện trên C/O không phải là căn cứ để từ chối C/O. 2. Về việc ô số 13 trên C/O không được đánh dấu vào mục hoá đơn do bên thứ ba cấp: Theo quy định, việc mua bán có phát hành hoá đơn bên thứ 3 phải được đánh dấu vào ô 13 của C/O mẫu D. Trong trường hợp cơ quan hải quan có nghi ngờ về tính hợp lệ của C/O, các thủ tục về xác minh C/O được quy định tại Quyết định 19/2008/QĐ-BCT và Thông tư 45/2007/TT-BTC. 3. Tổng cục nhận được thư của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Thái Lan xác nhận C/O số tham chiếu ID2008-0056763 ngày 2/9/2008 do chính cơ quan này cấp và đủ điều kiện để hưởng ưu đãi CEPT-AFTA. Theo đó, C/O này được chấp nhận. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh mang theo các hồ sơ có liên quan để được kiểm tra và giải quyết cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn