hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6770/BNN-TC

Công văn 6770/BNN-TC về chi phí thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6770/BNN-TC V/v: Chi phí thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản III Căn cứ Quyết định số 2003/QĐ-BNN-TC ngày 10/9/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt dự toán chi phí thẩm tra và phê duyệt quyết toán dự án Trung tâm quốc gia giống hải sản miền Trung. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản III chuyển chi phí thẩm tra phê duyệt quyết toán dự án Trung tâm quốc gia giống hải sản miền Trung cụ thể như sau: Tổng số tiền làm tròn: 41.800.000 đồng (Bằng chữ: Bốn mươi mốt triệu tám trăm ngàn đồng chẵn) Tên đơn vị thụ hưởng: Văn phòng Bộ Nông nghiệp và PTNT Số tài khoản: 934.01.015 Mở tại: Kho bạc nhà nước Ba Đình - Hà Nội Mã số sử dụng ngân sách: 1053631 Vậy xin thông báo đến đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Ngô Anh Tuấn
6758/BNN-KH

Công văn 6758/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn năm 2010. Dự án: Xây dựng mô hình thí điểm xử lý chất thải làng nghề sản xuất giầy xã Hoàng Diệu, Gia Lộc, Hải Dương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6758/BNN-KH V/v TB điều chỉnh KH vốn ĐT XDCB nguồn vốn CT mục tiêu QG NS&VSMTNT năm 2010. Dự án: Xây dựng mô hình thí điểm xử lý chất thải làng nghề sản xuất giầy xã Hoàng Diệu, Gia Lộc, Hải Dương Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2010; Căn cứ Văn bản số 3270/BNN-KH ngày 07/10/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2010; Căn cứ Quyết định số 2485/QĐ-BNN-TL ngày 04/9/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh Báo cáo Kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình Dự án: Xây dựng mô hình thí điểm xử lý chất thải làng nghề sản xuất giầy xã Hoàng Diệu, Gia Lộc, Hải Dương, THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐTXDCB NĂM 2010 1. Tên dự án: Xây dựng mô hình thí điểm xử lý chất thải làng nghề sản xuất giầy xã Hoàng Diệu, Gia Lộc, Hải Dương. 2. Địa điểm xây dựng: Gia Lộc, Hải Dương. 3. Địa điểm mở tài khoản: Sở Giao dịch kho bạc Nhà nước Trung Ương; 4. Thời gian khởi công và hoàn thành: 2009-2010; 5. Kế hoạch vốn đầu tư năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng dự toán được duyệt Thực hiện từ KC đến 31/01/2010 KH vốn đầu tư năm 2010 Tổng số 6.741 2.212 2.340 6. Mục tiêu chi tiết kế hoạch năm 2010: Thực hiện theo Quyết định số 2485/QĐ-BNN-TL ngày 04/9/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Thông báo này thay thế Thông báo số 164/BNN-KH ngày 08/01/2010. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Đầu tư (Bộ Tài chính); - Sở Giao dịch Kho bạc NN TW; - Tổng cục Thủy lợi; - Vụ KH, TC; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
4456/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4456/LĐTBXH-LĐTL về chế độ ăn giữa ca do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4456/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ ăn giữa ca Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư các công trình văn hóa thể thao tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 450/BVHTT ngày 01/12/2010 của Ban quản lý đầu tư các công trình văn hóa thể thao tỉnh Quảng Ninh về việc chế độ ăn giữa ca đối với các đơn vị sự nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, khoản 1, mục I Thông tư số 22/2008/TT-BLĐTBXH ngày 15/10/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ ăn giữa ca trong các công ty nhà nước thì các tổ chức, đơn vị được phép hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc cơ quan hành chính, sự nghiệp, đảng, đoàn thể, các hội quần chúng tự trang trải về tài chính thuộc phạm vi áp dụng chế độ ăn giữa ca. Trường hợp Ban quản lý đầu tư các công trình văn hóa thể thao tỉnh Quảng Ninh là đơn vị sự nghiệp có thu nếu tự bảo đảm toàn bộ hoặc bảo đảm một phần chi phí hoạt động thì thuộc phạm vi áp dụng chế độ ăn giữa ca theo quy định tại Thông tư số 22/2008/TT-BLĐTBXH nêu trên. Mức ăn và nguyên tắc thực hiện chế độ ăn giữa ca thực hiện theo quy định tại khoản 3, Điều 3 Thông tư số 06/2010/TT-BLĐTBXH ngày 07/4/2010 hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung đối với công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ và mục III Thông tư số 22/2008/TT-BLĐTBXH ngày 15/10/2008 nêu trên của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ban quản lý đầu tư các công trình văn hóa thể thao tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2547/BXD-KTXD

Công văn 2547/BXD-KTXD hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2547/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9381/SXD-QLKTXD ngày 29/11/2010 của Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình được duyệt trong khoảng thời gian từ ngày Nghị định số 112/2009/NĐ-CP có hiệu lực đến ngày Thông tư số 04/2010/TT-BXD có hiệu lực (từ ngày 01/02/2010 đến ngày 15/7/2010) thì việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo hướng dẫn của Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/07/2007 của Bộ Xây dựng. - Tổng mức đầu tư xây dựng công trình là giá trị tối đa cho phép để đầu tư xây dựng công trình. Tổng mức đầu tư chỉ được điều chỉnh trong các trường hợp đặc biệt như quy định tại khoản 2 Điều 1 Luật sửa đổi số 38/2009/QH12. Vì vậy, trường hợp lập dự toán và do thay đổi chính sách tiền lương như nêu tại công văn số 9381/SXD-QLKTXD làm vượt tổng mức đầu tư thì không được điều chỉnh tổng mức đầu tư. Chủ đầu tư phải tự cân đối, điều chỉnh dự toán công trình trong giới hạn cho phép của tổng mức đầu tư đã phê duyệt. - Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD thì dự toán công trình bao gồm cả chi phí dự phòng cho yếu tố khối lượng phát sinh và yếu tố trượt giá. Vì vậy, khi có biến động giá, hoặc phát sinh khối lượng công việc sẽ được lấy từ chi phí dự phòng của dự toán công trình, nếu dự phòng của dự toán công trình vẫn không đủ thì chủ đầu tư vẫn được sử dụng cả chi phí dự phòng của dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn trên để phổ biến lại cho các cơ quan, đơn vị có liên quan trên địa bàn tổ chức thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
9135/VPCP-KNTN

Công văn 9135/VPCP-KNTN kết quả Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 8 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9135/VPCP-KNTN V/v kết quả Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 8 Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 3662/BC-TTCP ngày 07 tháng 12 năm 2010 về kết quả tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng với các nhà tài trợ quốc tế lần thứ 8; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 3662/BC-TTCP ngày 07 tháng 12 năm 2010. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu những kinh nghiệm, khuyến nghị của các nhà tài trợ để tiếp thu, vận dụng những nội dung phù hợp với điều kiện của Việt Nam nhằm tăng cường công tác quản lý và nâng cao hiệu quả phòng, chống tham nhũng trong lĩnh vực quản lý và sử dụng đất đai. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Văn phòng BCĐ TW về PCTN; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3), PT.23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Kiều Đình Thụ
17117/BTC-NSNN

Công văn 17117/BTC-NSNN về kinh phí tổng điều tra hộ nghèo năm 2010 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 17117/BTC-NSNN V/v kinh phí tổng điều tra hộ nghèo năm 2010 Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 1752/CT-TTg ngày 21/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức điều tra hộ nghèo trên toàn quốc phục vụ cho việc thực hiện các chính sách an sinh xã hội giai đoạn 2011 – 2015, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động sử dụng ngân sách địa phương để triển khai thực hiện điều tra rà soát hộ nghèo, cận nghèo theo nội dung chi và mức chi quy định tại Thông tư số 120/2007/TT-BTC ngày 15/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra từ nguồn vốn sự nghiệp của ngân sách nhà nước. Trên cơ sở đó, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố báo cáo kết quả thực hiện gửi Bộ Tài chính để có cơ sở hỗ trợ kinh phí điều tra cho địa phương. Bộ Tài chính thông báo cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - Bộ LĐTBXH; - Sở Tài chính tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
7581/TCHQ-GSQL

Công văn 7581/TCHQ-GSQL về xuất khẩu sản phẩm điện, điện tử dưới dạng bộ linh kiện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7581/TCHQ-GSQL V/v Xuất khẩu sản phẩm điện, điện tử dưới dạng bộ linh kiện Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH điện tử SAMSUNG VINA (Địa chỉ: 102 Nguyễn Du, P Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chi Minh) Trả lời công văn số 38/CV-SAMSUNG ngày 30/11/2010 của Công ty TNHH điện tử SAMSUNG VINA đề nghị được xuất khẩu sản phẩm điện, điện tử dưới dạng bộ linh kiện do Công ty sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xuất khẩu hàng hóa do Công ty sản xuất: Căn cứ quy định tại điều 14, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ và điểm 1, phần II, Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì Công ty có quyền trực tiếp xuất khẩu hoặc ủy thác xuất khẩu sản phẩm kể cả dưới dạng bộ linh kiện do Công ty sản xuất. Chính sách mặt hàng và chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Về thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu hàng hóa: Đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ; Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17 tháng 07 năm 2007 của Bộ Thương mại; Thông tư số 05/2008/TT-BCT ngày 14/04/2008 của Bộ Công Thương và Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/05/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) Các mặt hàng thuộc các nhóm hàng được thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, thực hiện theo quy định tại Giấy chứng nhận Đầu tư số 411022000107 do UBND TP Hồ Chí Minh cấp ngày 28/08/2007 (chứng nhận thay đổi lần thứ 7 ngày 29/07/2010). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7590/TCHQ-GSQL

Công văn 7590/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7590/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Emerson Process Management (Đ/c: Số 601, tầng 6, anpha Tower, số 151 Nguyễn Đình Chiểu, Q.3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01-2010/Emerson ngày 22/09/2010 của Công ty Emerson Process Management đề nghị được hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng hóa của Công ty mua ở nước ngoài, lưu trữ tại kho ở nước ngoài, sau đó bán cho khách hàng tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc Công ty ký hợp đồng bán hàng của Công ty cho doanh nghiệp Việt Nam là hoạt động mua bán nội địa, hóa đơn Công ty xuất cho doanh nghiệp Việt Nam mua hàng là hóa đơn bán hàng nội địa. Do vậy, doanh nghiệp Việt Nam mua hàng của Công ty không phải là người nhập khẩu. Bộ hồ sơ như trong công văn nêu (hợp đồng mua bán nội địa, hóa đơn bán hàng nội địa) không phải là hồ sơ làm thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và khoản 2 Điều 11 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Theo quy định tại khoản 3 Điều 5, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì Công ty Emerson không được ủy quyền cho doanh nghiệp Việt Nam mua hàng của Công ty làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài về Việt Nam. Vì vậy đối với trường hợp này, nếu theo giấy phép đầu tư, Công ty được quyền nhập khẩu, phân phối bán buôn, bán lẻ thì Công ty là người làm thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa để bán cho khách hàng tại Việt Nam; Hồ sơ nhập khẩu thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 11 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên. Trường hợp, khách hàng trong nước ký hợp đồng mua hàng trực tiếp từ nước ngoài thì khách hàng trong nước là người làm thủ tục nhập khẩu theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2374/2010/QĐ-UBND

Quyết định 2374/2010/QĐ-UBND bổ sung vào Phụ lục 1 của bảng giá hoa màu, cây trồng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận kèm theo Quyết định 204/2010/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2374/2010/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VÀO PHỤ LỤC 1 CỦA BẢNG GIÁ HOA MÀU, CÂY TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 204/2010/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 3 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất cho thuê đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2718/TTr-STC ngày 09 tháng 12 năm 2010 và Báo cáo kết quả thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 1105/BC-STP ngày 18 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Phụ lục 1 của bảng giá hoa màu, cây trồng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 204/2010/QĐ-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận như sau: - Bổ sung khoản 2 điểm b Phụ lục 1: “b) Cây xoài, mít, vú sữa, chôm chôm trồng tại xã Lâm Sơn huyện Ninh Sơn; xã Phước Sơn, Phước Vinh huyện Ninh Phước tính là 1,2. Cây điều trồng tại xã Lâm Sơn huyện Ninh Sơn tính là 1,2” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan, căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hoà
2305/QĐ-TTg

Quyết định 2305/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2305/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại Tờ trình số 1658/TTr-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4350/TTr-BNV ngày 13 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Mai Tiến Dũng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Phủ Lý, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và ông Mai Tiến Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2307/QĐ-TTg

Quyết định 2307/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2307/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 7827/TTr.UBND ngày 09 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4368/TTr-BNV ngày 14 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Hồ Đức Phớc, Phó Bí thư Tỉnh ủy. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Huỳnh Thanh Điền, nguyên Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An. 3. Các Ủy viên: - Ông Hoàng Viết Đường, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Nghệ An; - Ông Nguyễn Xuân Lâm, Giám đốc Công an tỉnh Nghệ An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2308/QĐ-TTg

Quyết định 2308/QĐ-TTg năm 2010 bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo nhà nước dự án thủy điện Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2308/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC DỰ ÁN THỦY ĐIỆN SƠN LA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đồng chí Nguyễn Mạnh Hiển, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường làm Ủy viên Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án thủy điện Sơn La. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Trưởng ban Ban Chỉ đạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và đồng chí Nguyễn Mạnh Hiển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội và các Ủy ban của Quốc hội; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2303/QĐ-TTg

Quyết định 2303/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2303/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Tờ trình số 5810/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4352/TTr-BNV ngày 13 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Lê Tiến Phương, Phó Bí thư Tỉnh ủy. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Thành Tâm, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Thuận, nguyên Chánh Thanh tra tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2302/QĐ-TTg

Quyết định 2302/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2302/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Tờ trình số 5810/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4352/TTr-BNV ngày 13 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Huỳnh Tấn Thành. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Hồ Dũng Nhật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2304/QĐ-TTg

Quyết định 2304/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2304/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại Tờ trình số 1658/TTr-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4350/TTr-BNV ngày 13 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Trần Xuân Lộc, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và ông Trần Xuân Lộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2306/QĐ-TTg

Quyết định 2306/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2306/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 7827/TTr.UBND ngày 09 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4368/TTr-BNV ngày 14 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Phan Đình Trạc, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Các Ủy viên: - Ông Lê Xuân Đại, nguyên Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Nghệ An, để nhận nhiệm vụ mới. - Ông Võ Trọng Thanh, nguyên Giám đốc Công an tỉnh Nghệ An, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
33/2010/QĐ-UBND

Quyết định 33/2010/QĐ-UBND quy định giá tính thuế tài nguyên đối với tài nguyên thông thường khai thác trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/2010/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI MỘT SỐ TÀI NGUYÊN THÔNG THƯỜNG KHAI THÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên, ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính thuế tài nguyên đối với một số tài nguyên thông thường khai thác trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng như sau: 1. Cát khai thác dùng làm vật liệu san lấp: 30.000 đồng/m3. 2. Đất khai thác dùng làm vật liệu san lấp: 20.000 đồng/m3. 3. Đất khai thác dùng làm gạch: 40.000 đồng/m3. 4. Nước mặt: 2.000 đồng/m3. 5. Nước ngầm: 4.000 đồng/m3. Điều 2. 1. Trong quá trình thực hiện, nếu giá bán các loại tài nguyên quy định tại Điều 1 Quyết định này có biến động lớn (tăng hoặc giảm 20% trở lên) hoặc có loại tài nguyên khác phát sinh khai thác trên địa bàn tỉnh, Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp Cục Thuế, Sở Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan có liên quan tiến hành khảo sát giá tài nguyên, lập phương án điều chỉnh giá tính thuế hoặc bổ sung giá tính thuế, trình UBND tỉnh quyết định. 2. Sở Tài nguyên và Môi trường cung cấp cho Cục Thuế danh sách các tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên trên địa bàn tỉnh để theo dõi việc thực hiện nghĩa vụ thuế của các tổ chức, cá nhân. 3. Cục Thuế hướng dẫn các tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên trên địa bàn tỉnh thực hiện việc đăng ký, kê khai, tính và nộp thuế tài nguyên theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 40/2009/QĐ-UBND ngày 05/11/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng về quy định giá tính thuế tài nguyên đối với một số tài nguyên thông thường khai thác trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp; - Tổng cục Thuế; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở TP; - Lưu: KT, HC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
15/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2010/NQ-HĐND Về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và danh mục công trình trọng điểm giai đoạn 2011 - 2015 tỉnh Yên Bái - sử dụng vốn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2010/NQ-HĐND Yên Bái, ngày 16 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN VÀ DANH MỤC CÔNG TRÌNH TRỌNG ĐIỂM GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 TỈNH YÊN BÁI - SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VÀ CÁC NGUỒN VỐN HỢP PHÁP KHÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ 20 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 180/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc phê duyệt kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và danh mục công trình trọng điểm giai đoạn 2011-2015 sử dụng vốn ngân sách địa phương, nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và danh mục công trình trọng điểm giai đoạn 2011 - 2015 của tỉnh Yên Bái - sử dụng vốn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác, với nội dung như sau: 1. Tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản 5 năm giai đoạn 2011-2015: 8.450 tỷ đồng. 2. Danh mục dự án, công trình trọng điểm giai đoạn 2011-2015: - Dự án đầu tư các khu, cụm công nghiệp; - Đường tránh Quốc lộ 37 đoạn qua thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái (nối Quốc lộ 70-Minh Bảo-thị trấn Cổ Phúc-Minh Tiến-Âu Lâu) ; - Đường tránh ngập thành phố Yên Bái, đoạn nối Trung tâm Km5 với Quốc lộ 32C và đường cao tốc Nội Bài-Lào Cai (đường Bưu Điện-Nhà khách kéo dài); - Đường nối Quốc lộ 70-Quốc lộ 32C; - Đường từ thành phố Yên Bái đến huyện Văn Yên (đoạn từ ngã tư Nam Cường-cầu Trái Hút); - Đường Khánh Hòa-Văn Yên-Văn Chấn-Mù Cang Chải; - Đường Yên Thế-Vĩnh Kiên; -Đường Hưng Khánh-Đồng Khê; - Dự án đầu tư xây dựng Bệnh viện Đa khoa tỉnh Yên Bái (Bệnh viện 500 giường tại xã Phúc Lộc-thành phố Yên Bái); - Dự án Trường Cao đẳng nghề tỉnh Yên Bái; - Dự án Quy hoạch và đầu tư 2 điểm nông thôn mới; - Dự án đầu tư quy hoạch, xây dựng kết cấu hạ tầng thành phố Yên Bái; - Dự án Trung tâm văn hóa, thể thao khu vực phía Tây của tỉnh; - Dự án Khu liên hợp thể thao tỉnh Yên Bái; - Dự án Trung tâm hội trợ triển lãm tỉnh Yên Bái. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái khóa XVI, kỳ họp thứ 20 thông qua. CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Lộc
29/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2010/NQ-HĐND về kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 08/2005/NQ-HĐND ngày 22/7/2005 và Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND ngày 16/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX đến hết năm 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2010/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 16 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 08/2005/NQ-HĐND NGÀY 22/7/2005 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 15/2008/NQ-HĐND NGÀY 16/12/2008 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA IX ĐẾN HẾT NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHOÁ IX, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Sau khi xem xét các tờ trình của Uỷ ban nhân dân tỉnh: Tờ trình số 105/TTr-UBND ngày 06/12/2010 về việc xin gia hạn thời gian thực hiện đến năm 2011 đối với Nghị quyết chuyên đề số 15/2008/NQ-HĐND ngày 16/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về công tác Dân số và Kế hoạch hoá gia đình đến năm 2010 trên địa bàn tỉnh Kon Tum và Tờ trình số 106/TTr-UBND ngày 06/12/2010 về việc xin gia hạn thời gian thực hiện đến năm 2011 đối với Nghị quyết số 08/2005/NQ-HĐND ngày 22/7/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung Đề án tiếp tục củng cố phát triển mạng lưới y tế cơ sở tỉnh Kon Tum giai đoạn 2000-2010; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá-Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 08/2005/NQ-HĐND ngày 22/7/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung Đề án tiếp tục củng cố phát triển mạng lưới y tế cơ sở tỉnh Kon Tum giai đoạn 2000-2010 và Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND ngày 16/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chuyên đề công tác Dân số và Kế hoạch hóa gia đình đến năm 2010 trên địa bàn tỉnh Kon Tum đến hết năm 2011. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khoá IX, kỳ họp thứ 15 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Chính phủ; - Ban công tác đại biểu Quốc hội; - Bộ Y tế (Tổng cục DS-KHHGĐ); - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản QPPL); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Thường trực HĐND-UBND các huyện, thị xã; - Văn phòng ĐĐBQH&HĐND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm lưu trữ tỉnh; - Công báo UBND tỉnh; - Lưu: VT-CTHĐ. CHỦ TỊCH Trần Anh Linh
4415/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 4415/QĐ-BVHTTDL năm 2010 xây dựng Đề án Nâng cao năng lực ứng dụng Công nghệ thông tin cho hệ thống thư viện công cộng tỉnh miền núi phía Bắc và Tây Nguyên phục vụ phát triển kinh tế - xã hội do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4415/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG ĐỀ ÁN NÂNG CAO NĂNG LỰC ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN CHO HỆ THỐNG THƯ VIỆN CÔNG CỘNG CÁC TỈNH MIỀN NÚI PHÍA BẮC VÀ TÂY NGUYÊN PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 581/QĐ-TTg ngày 06 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt “Chiến lược phát triển văn hóa đến năm 2020”; Căn cứ Quyết định số 1913/QĐ-BVHTTDL ngày 22 tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc phê duyệt Chương trình phối hợp chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện “Chiến lược phát triển văn hóa đến năm 2020”; Căn cứ Quyết định số 09/QĐ-BVHTTDL ngày 02 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành Kế hoạch công tác năm 2009; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thư viện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Vụ Thư viện Xây dựng Đề án Nâng cao năng lực ứng dụng Công nghệ thông tin cho hệ thống thư viện công cộng các tỉnh miền núi phía Bắc và Tây Nguyên phục vụ phát triển kinh tế - xã hội. Điều 2. Kinh phí xây dựng Đề án trên được trích từ kinh phí hoạt động sự nghiệp Văn phòng Bộ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính , Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ và Vụ trưởng Vụ Thư viện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh(để b/c); - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Lưu VT, TV, L.10. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
24/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2010/NQ-HĐND về Quy hoạch phát triển nông nghiệp và nông thôn tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011- 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2010/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 15 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NÔNG NGHIỆP VÀ NÔNG THÔN TỈNH LẠNG SƠN THỜI KỲ 2011-2020. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ; Thông tư số 03/2008/TT-BKH ngày 01/7/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 04/2008/NĐ-CP ; Sau khi xem xét Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 06/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn Quy hoạch phát triển nông nghiệp và nông thôn tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quyết định nội dung Quy hoạch phát triển nông nghiệp và nông thôn tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011- 2020 theo Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 06/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt chỉ đạo, tổ chức thực hiện Quy hoạch. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2010./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
6750/BNN-KH

Công văn 6750/BNN-KH điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009 được phép kéo dài và thanh toán trong năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6750/BNN-KH V/v Điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009 được phép kéo dài và thanh toán trong năm 2010 Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Kho bạc Nhà nước Trung ương Căn cứ Quyết định số 1297/QĐ-TTg ngày 20/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao bổ sung kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009; Văn bản số 2801/BNN-KH ngày 04/9/2009 Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung năm 2009. Căn cứ tình hình thực hiện, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung năm 2009 được phép kéo dài và thanh toán trong năm 2010 của một số công trình thủy lợi (chi tiết như Phụ lục kèm theo). Đề nghị Bộ Tài chính, Kho bạc Nhà nước Trung ương chấp thuận và thông báo vốn cho các chủ đầu tư thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Bộ KH&ĐT; - Cục QLXDCT; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân PHỤ LỤC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN TPCP NĂM 2009 ĐƯỢC PHÉP KÉO DÀI VÀ THANH TOÁN TRONG NĂM 2010 (Kèm theo Văn bản số 6750/BNN-KH ngày 15 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT) Đơn vị: triệu đồng TT Tên dự án Địa điểm xây dựng Địa điểm mở tài khoản Kế hoạch đã bố trí Kế hoạch điều chỉnh Tăng (+)/ giảm (-) TỔNG SỐ 73.800 73.800 0 1 Cụm công trình thủy lợi Xín Mần Hà Giang Hà Giang 6.800 4.330 -2.470 2 Hồ chứa nước Rào Đá Quảng Bình 62.500 61.595 -905 Ban QLĐT&XDTL 5 37.000 37.000 0 Ban QLDA huyện Quảng Ninh 25.500 24.595 -905 3 Hồ Bản Mòng Sơn La 4.500 7.875 3.375 Ban QLĐT&XDTL 1 Sở GD-KBTW 4.500 7.875 3.375 UBND Thành phố Sơn La Sơn La 0 0 0
6743/BNN-TC

Công văn 6743/BNN-TC phê duyệt dự toán và nguồn kinh phí tiếp đón đoàn Trung Quốc năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6743/BNN-TC V/v phê duyệt dự toán và nguồn kinh phí tiếp đón đoàn Trung Quốc năm 2010 Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trường Cao đẳng Công nghệ Kinh tế và Thủy lợi Miền Trung Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 204/CV/CKT-TCHC ngày 03/11/2010 của Trường Cao đẳng Công nghệ Kinh tế và Thủy lợi Miền Trung về việc xin phê duyệt kinh phí và dự toán tiếp đón đoàn Thủy lợi Điện Lực – Quảng Tây, Trung Quốc sang thăm và làm việc với Trường năm 2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các Hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước; Căn cứ Công văn số 4210/BNN-HTQT ngày 28/7/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc cho phép đón tiếp và làm việc với học viện Chuyên nghiệp Kỹ thuật Thủy lợi – Điện lực Quảng Tây Trung Quốc; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Trường Cao đẳng Công nghệ Kinh tế và Thủy lợi Miền Trung căn cứ vào các định mức đã được quy định tại Thông tư 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010 để triển khai thực hiện phê duyệt dự toán chi tiết các nội dung chi tiếp đón đoàn vào từ nguồn kinh phí ngân sách nhà nước cấp và quỹ Phát triển hoạt động sự nghiệp năm 2010 của đơn vị. Sau khi kết thúc nhiệm vụ yêu cầu đơn vị gửi báo cáo quyết toán đoàn vào về Bộ (Vụ Tài chính), bao gồm cả chứng từ gốc để phê duyệt quyết toán đoàn vào theo đúng quy định hiện hành Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy
7538/TCHQ-GSQL

Công văn 7538/TCHQ-GSQL về ghi nhãn thuốc lá bao xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7538/TCHQ-GSQL V/v ghi nhãn thuốc lá bao xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty Xuất nhập khẩu Thuốc lá Sau khi nhận được ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 2419/SHTT-PCCS ngày 30 tháng 11 năm 2010, Tổng cục Hải quan trả lời công văn số 510A/XNKTL-PTKD ngày 31/8/2010 của Công ty Xuất Nhập khẩu Thuốc lá đề nghị bổ sung danh mục sản phẩm mới thuốc lá bao xuất khẩu và trên sản phẩm không ghi nước sản xuất như sau: 1. Về danh mục bổ sung sản phẩm mới thuốc lá vào sản xuất xuất khẩu. Đối với danh mục bổ sung nhãn mác thuốc lá điếu vào sản xuất xuất khẩu nếu Công ty tuân thủ đúng các quy định pháp luật về quyền sở hữu trí tuệ của Việt Nam và quốc tế; đồng thời chịu trách nhiệm trước pháp luật về tên nhãn mác ghi trên sản phẩm thì Công ty được phép sản xuất và xuất khẩu những sản phẩm đó. 2. Về không ghi nước sản xuất trên sản phẩm để xuất khẩu. Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 5, Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 về nhãn mác hàng hóa, nếu trong điều khoản hợp đồng mà Công ty ký kết với đối tác nước ngoài không yêu cầu ghi nước sản xuất trên sản phẩm thì không nhất thiết ghi nội dung nước xuất xứ và doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm đối với sản phẩm xuất ra nước ngoài. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty để biết và liên hệ với Chi cục hải quan nơi làm thủ tục để được giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7536/TCHQ-GSQL

Công văn 7536/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu muối do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7536/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu muối Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Tổng cục có nhận được công văn số 3872/BNN-CB ngày 22/11/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc nhập khẩu muối năm 2010. Việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 2 Thông tư số 23/2010/TT-BCT ngày 20/05/2010 của Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu muối thì việc nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan đối với tất cả các loại muối thuộc nhóm 2501 (trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành) trước khi ký hợp đồng nhập khẩu phải được xác nhận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về chất lượng. Theo quy định này thì hồ sơ và thủ tục nhập khẩu muối ngoài hạn ngạch thuế quan theo trình tự sau: - Văn bản xác nhận tiêu chuẩn kỹ thuật muối của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có trước; - Hợp đồng nhập khẩu muối có sau; - Hàng về cửa khẩu Việt Nam sau khi ký hợp đồng; - Doanh nghiệp đến cơ quan hải quan làm thủ tục nhận hàng theo quy định; không có việc lấy mẫu muối đưa đi kiểm tra và xác nhận tiêu chuẩn kỹ thuật muối ở khâu này. Như vậy, cơ quan hải quan đã làm đúng quy định tại Thông tư số 23/2010/TT-BCT ngày 20/05/2010 của Bộ Công Thương. Việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn kiến nghị Bộ Tài chính chỉ đạo, hướng dẫn giải quyết vướng mắc nêu trên của doanh nghiệp là không phù hợp với quy định tại Thông tư số 23/2010/TT-BCT dẫn trên. Trân trọng sự phối hợp của quý Bộ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh