hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5408/TB-TCHQ

Thông báo 5408/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Copolyme etylen-vinyl axetat dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5408/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1039/TB-PTPLHCM ngày 20/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: PPE6375 Copolyme etylen-vinyl axetat dạng nguyên sinh- Silica 10. (Mục 32 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Adora Paints (Việt Nam); Địa chỉ: Lô B3, Đường N14&D4, KCN Đồng An II, Thủ Dầu 1, Bình Dương; MST: 3700850921. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10020090604/E31 ngày 13/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ethylene vinyl acetat copolyme phân tán trong nước có hàm lượng polyethylene vượt trội hơn, dạng lỏng. Hàm lượng rắn ~ 50%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PPE6375 Silica 10. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ethylene vinyl acetat copolyme phân tán trong nước có hàm lượng polyethylene vượt trội hơn, dạng lỏng. Hàm lượng rắn ~ 50%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.01 “Polyme từ etylen, dạng nguyên sinh.” ; mã số 3901.30.00 “- Copolyme etylen-vinyl axetat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5411/TB-TCHQ

Thông báo 5411/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dẫn xuất xúc tác dùng trong sản xuất màng nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5411/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1013/TB-PTPLHCM ngày 15/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất - chất dẫn xuất xúc tác dùng trong sản xuất màng nhựa-Distilled Monoglyceride. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Li Hua; Địa chỉ: Lô R.4, Đường N10, KCN Nam Tân Uyên, Tân Uyên, Bình Dương; MST: 3702281332. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031667414/A12 ngày 03/03/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Sóng Thần (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp nhân tạo từ propylene glycol monostearate và propylene glycol monopalmitate. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Distilled Monoglyceride. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp nhân tạo từ propylene glycol monostearate và propylene glycol monopalmitate. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.04 “Sáp nhân tạo và sáp chế biến.” ; phân nhóm 3404.90 “- Loại khác” , mã số 3404.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Sóng Thần (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5406/TB-TCHQ

Thông báo 5406/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm thuốc màu vô cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5406/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1039/TB-PTPLHCM ngày 20/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: PRW3000 Chế phẩm thuốc màu vô cơ- WB Red Oxide Paste. (Mục 36 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Adora Paints (Việt Nam); Địa chỉ: Lô B3, Đường N14&D4, KCN Đồng An II, Thủ Dầu 1, Bình Dương; MST: 3700850921. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10020090604/E31 ngày 13/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu từ oxit sắt trong chất hữu cơ hoạt động bề mặt không ion, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PRW3000 WB Red Oxide Paste. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu từ oxit sắt trong chất hữu cơ hoạt động bề mặt không ion, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học .”; phân nhóm 3206.49 “- - Loại khác” ; mã số 3206.49.10 “- - - Các chế phẩm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5412/TB-TCHQ

Thông báo 5412/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu hữu cơ - Organic Compound 24 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5412/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1039/TB-PTPLHCM ngày 20/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: AAR1500 Thuốc màu hữu cơ - Organic Compo u nd 24. (Mục 13 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Adora Paints (Việt Nam); Địa chỉ: Lô B3, Đường N14&D4, KCN Đồng An II, Thủ Dầu 1, Bình Dương; MST: 3700850921. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10020090604/E31 ngày 13/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp Polyamide trong dung môi hữu cơ n-Propylcyclopentane, Ethybenzene, Xylene, dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: AAR1500 Compound 24. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp Polyamide trong dung môi hữu cơ n-Propylcyclopentane, Ethybenzene, Xylene, dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” ; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” ; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1508/QĐ-UBND

Quyết định 1508/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 21/2010/QĐ-UBND về Quy chế bán đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Quyết định 34/2013/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang kèm theo Quyết định 21/2010/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1508 /QĐ-UBND Tiền Giang , ngày 15 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH 21/2010/QĐ-UBND NGÀY 25/11/2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ BÁN ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG; QUYẾT ĐỊNH 34/2013/QĐ-UBND NGÀY 25/7/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG QUY CHẾ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2010/QĐ-UBND NGÀY 25/11/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BTNMT-BTP ngày 04/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định việc tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định 21/2010/QĐ-UBND ngày 25/11/2010 Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế bán đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Quyết định số 34/2013/QĐ-UBND ngày 25/7/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung một số nội dung Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-UBND ngày 25/11/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tư pháp; - TT.T U , TTHĐND t ỉ nh; - Công báo tỉnh; - Cổng TTĐT t ỉ nh; - Lưu: VT . TM. ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Kim Mai
5363/TCHQ-GSQL

Công văn 5363/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc thực hiện Thông tư 42/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5363/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 42/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 738/HQĐT-NV ngày 29/5/2015 về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Luật Hải quan năm 2014, tại khoản 14 Điều 4 Giải thích từ ngữ quy định Người khai hải quan bao gồm: chủ hàng hóa; chủ phương tiện vận tải; người điều khiển phương tiện vận tải; đại lý làm thủ tục hải quan, người khác được chủ hàng hóa, chủ phương tiện vận tải ủy quyền thực hiện thủ tục hải quan. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp căn cứ quy định tại khoản 14 Điều 4 Luật Hải quan năm 2014 và khoản 3 Điều 5 Thông tư số 42/2015/TT-BTC để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5360/TCHQ-GSQL

Công văn 5360/TCHQ-GSQL năm 2015 về xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5360/TCHQ-GSQL V/v xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 933/HQLC-NV ngày 08/6/2015 và công văn số 983/HQLC-NV ngày 11/6/2015 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 6, Điều 7 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính và trên cơ sở nội dung báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai tại công văn 933/HQLC-NV ngày 08/6/2015, Công văn số 983/HQLC-NV ngày 11/6/2015, Tổng cục Hải quan xác nhận: Cửa hàng miễn thuế tại tầng II tòa nhà Trung tâm quản lý Cửa khẩu Quốc tế Lào Cai của Công ty TNHH May Duty Free đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan. 2. Cục Hải quan tỉnh Lào Cai lập kế hoạch kiểm tra giám sát việc triển khai, hoạt động bán hàng miễn thuế của Công ty TNHH May Duty Free đảm bảo quản lý chặt chẽ. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2249/LĐTBXH-NCC

Công văn 2249/LĐTBXH-NCC năm 2015 thẩm định Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ X Ã HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2249/LĐTBXH-NCC V/v thẩm định Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn Trả lời Công văn số 32/LĐTBXH-NCC ngày 12/01/2015 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn về báo cáo người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Nhất trí với Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn được phê duyệt, điều chỉnh (lần 02) tại Quyết định số 2239/QĐ-UBND ngày 10/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Trước mắt, để đảm bảo yêu cầu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn thực hiện hỗ trợ nhà ở theo số liệu, danh sách đã báo cáo Đoàn Giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội năm 2012 (tổng cộng 285 hộ, trong đó số hộ đề nghị xây mới là 157 hộ và số hộ đề nghị sửa chữa là 128 hộ); đồng thời khi thực hiện hỗ trợ cần ưu tiên giải quyết trước đối với các nhóm đối tượng sau: Thân nhân liệt sĩ; thương binh, bệnh binh và người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học bị suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Xây dựng (để biết); - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Lưu: VT, NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
5361/TCHQ-GSQL

Công văn 5361/TCHQ-GSQL năm 2015 về nộp bổ sung C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5 36 1/ TCHQ-GSQL V/v nộp bổ sung C/O mẫu E Hà Nội, ngày 12 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 539/HQTH-BC ngày 11/5/2015 của Cục Hải quan tỉnh T hanh Hóa đề nghị chấp nhận việc nộp bổ sung C/O mẫu E đối với lô hàng nhập khẩu thép chứa nguyên tố Bo thuộc tờ khai 27/NKD01 ngày 15/1/2013, tờ khai số 206/NKD01 ngày 26/3/2013 của Công ty TNHH Dây lưới thép Quang Toàn Nam Đ ịnh và tờ khai số 288/NKD01 ngày 23/4/2013 của Công ty TNHH Phú Hải; trên cơ sở chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính ngày 04/6/2015 về việc nộp bổ sung C/O mẫu E đối với lô hàng thép chứa nguyên tố Bo nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến các lô hàng nhập khẩu thép chứa nguyên tố Bo: yêu cầu Cục H ải quan tỉnh Thanh Hóa thực hiện theo đúng chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công v ăn số 1493/BTC-TCHQ ngày 29/1/2013 và công văn số 10017/TCHQ-GSQL ngày 11/8/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Dây lưới thép Quang Toàn Nam Định (để biết); (Đ/c: Đường N5, KCN Hòa Xá, tỉnh Nam Định) - C ông t y TNHH Phú Hải (để biết); ( Đ/c: Lô A8; KCN Hòa Xá, Tỉnh Nam Định) - Lưu VT, GSQL (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2296/TCT-KK

Công văn 2296/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2296/TCT-KK V/v hoàn thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Công ty TNHH may mặc Alliance One - Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 03/2015/A1A đề ngày 25/3/2015 của Công ty TNHH may mặc Alliance One về việc hoàn thuế nhà thầu, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ khoản 3 (c) Điều 58 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế hướng dẫn về trách nhiệm giải quyết hồ sơ hoàn thuế; Căn cứ Khoản 3 Mục II Phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính; khoản 3 Điều 4 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính; khoản 3 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; Căn cứ khoản 3 (c) Điều 58 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Bến Tre căn cứ các quy định hiện hành và hồ sơ của doanh nghiệp để kiểm tra, trường hợp từ năm 2008 đến tháng 7/2014 Công ty TNHH may mặc Alliance One đã nộp thay thuế nhà thầu cho Công ty vận chuyển quốc tế Bugatti Thái Lan, nếu Công ty vận chuyển quốc tế Bugatti Thái Lan không thuộc đối tượng nộp thuế Nhà thầu theo quy định đồng thời Công ty vận chuyển quốc tế Bugatti Thái Lan có giấy ủy quyền cho Công ty TNHH may mặc Alliance One hoàn thành mọi thủ tục pháp lý về hoàn thuế tại Việt Nam thì Cục Thuế tỉnh Bến Tre giải quyết hoàn thuế nộp thừa theo quy định của Luật Quản lý thuế đối với Công ty TNHH may mặc Alliance One. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH may mặc Alliance One, Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ (BTC): PC, CST; - Các Vụ (TCT): PC, CS; - Lưu: VT; TCT (VT, KK 2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2882/BGDĐT-GDĐH

Công văn 2882/BGDĐT-GDĐH năm 2015 về góp ý dự thảo Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ cao đẳng, đại học, thạc sĩ, tiến sĩ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2882/BGDĐT-GDĐH V/v góp ý dự thảo Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ cao đẳng, đại học, thạc sĩ, tiến sĩ. Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục đại học, các trường cao đẳng. Thực hiện Chương trình công tác năm 2015, Bộ Giáo dục và Đào tạo xây dựng Dự thảo Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ cao đẳng, đại học, thạc sĩ, tiến sĩ mới thay thế Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ cao đẳng, đại học ban hành kèm theo Thông tư số 14/2010/TT-BGDĐT ngày 27 tháng 4 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ thạc sĩ, tiến sĩ ban hành kèm theo Thông tư 04/2012/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 2 năm 2012. Để hoàn thiện Danh mục, Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi Dự thảo Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ cao đẳng, đại học, thạc sĩ, tiến sĩ để lấy ý kiến của các cơ sở đào tạo. Đề nghị các cơ sở đào tạo thực hiện một số việc sau đây: 1. Rà soát mã số, tên ngành, chuyên ngành (tiếng Việt và tên tiếng Anh), vị trí các ngành, chuyên ngành theo các trình độ đào tạo trong Dự thảo Danh mục; đề nghị chỉnh sửa, bổ sung và nêu rõ lý do (nếu có). 2. Đề nghị bổ sung các ngành, chuyên ngành đào tạo thí điểm đã được cơ sở giáo dục, đào tạo đánh giá kết quả đào tạo thí điểm (kèm theo bản sao Quyết định cho phép đào tạo thí điểm, văn bản đánh giá kết quả đào tạo thí điểm và đề nghị bổ sung của cơ sở đào tạo, nếu có). Văn bản đề nghị của Cơ sở đào tạo gửi về Vụ Giáo dục Đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo số 35 Đại Cồ Việt, Hà Nội trước ngày 25 tháng 6 năm 2015. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Bùi Văn Ga (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ GDĐH. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Nguyễn Thị Kim Phụng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7819/BTC-TCT

Công văn 7819/BTC-TCT năm 2015 hướng dẫn xác định lợi nhuận còn lại nộp ngân sách nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7819/BTC-TCT V/v: hướng dẫn xác định LNCL nộp NSNN. Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 5/12/2013, Chính phủ ban hành Nghị định số 204/2013/NĐ-CP ngày 05/12/2013 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết của Quốc hội về một số giải pháp thực hiện ngân sách nhà nước năm 2013, năm 2014 và Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 187/2013/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định số 204/2013/NĐ-CP của Chính phủ. Ngày 10/11/2014 Quốc hội đã ban hành Nghị quyết số 78/2014/QH13 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 2015. Theo đó, Quốc hội giao Chính phủ tiếp tục thu vào ngân sách nhà nước cổ tức được chia năm 2015 cho phần vốn nhà nước của các công ty cổ phần có vốn góp của nhà nước do bộ, ngành, địa phương đại diện chủ sở hữu và phần lợi nhuận còn lại sau khi trích lập các quỹ theo quy định của pháp luật tại các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ. Ngày 20/3/2015 Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 3916/BTC-TCT hướng dẫn thu lợi nhuận còn lại (LNCL) và cổ tức được chia (CTĐC) của năm 2015, ngày 23/4/2015 Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1583/TCT-DNL chỉ đạo các Cục thuế quán triệt đến các doanh nghiệp thuộc đối tượng nộp trên địa bàn quản lý về nội dung hướng dẫn thu LNCL và CTĐC năm 2015 vào Ngân sách Nhà nước. Để đảm bảo thực hiện thống nhất việc xác định nghĩa vụ nộp NSNN đối với LNCL và CTĐC, sau khi xin ý kiến và được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3101/VPCP-KTTH ngày 6/5/2015 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Các doanh nghiệp xác định lợi nhuận còn lại của năm 2013, năm 2014 và năm 2015 nộp NSNN đối với cổ tức, lợi nhuận được chia từ các công ty cổ phần, công ty liên doanh, công ty liên kết có vốn góp của công ty mẹ và công ty TNHH MTV độc lập là số cổ tức, lợi nhuận được chia theo Nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông, Hội đồng quản trị hoặc quyết định của Hội đồng thành viên trong năm 2013, năm 2014 và năm 2015 bao gồm cả số cổ tức, lợi nhuận của các năm trước được chia trong năm 2013, năm 2014, năm 2015. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị biết và thực hiện. Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để có hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Vụ CST, PC, TCDN, CĐKT, Vụ NSNN (BTC); - Các Vụ, đơn vị thuộc TCT; - WebsiteTCT; - Lưu: VT, TCT (VT, DNL(3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
47/BXD-QLN

Công văn 47/BXD-QLN năm 2015 hướng dẫn vấn đề liên quan đến lĩnh vực xây dựng trong việc thực hiện thủ tục chứng nhận quyền sở hữu nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/BXD-QLN V/v: hướng dẫn một số vấn đề liên quan đến lĩnh vực xây dựng trong việc thực hiện thủ tục chứng nhận quyền sở hữu nhà ở Hà nội, ngày 12 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 741/SXD-QLN ngày 07/5/2015 của Sở Xây dựng Bình Dương đề nghị hướng dẫn việc thực hiện thủ tục chứng nhận quyền sở hữu nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp 1: Ông A có Giấy chứng nhận là đất ở, xây dựng nhà ở vào năm 2007 và chưa có Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở. Năm 2008, ông A chuyển nhượng đất, nhà cho ông B và ông B được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, ông B chưa có Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở. Năm 2012, ông B chuyển nhượng đất, nhà cho ông C và ông C được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Do đó, khi ông C có nhu cầu cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở thì được giải quyết như sau: Trường hợp ông C có giấy tờ chứng minh việc tạo lập nhà ở hợp pháp theo quy định tại Điều 31 của Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Đất đai thì được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Trường hợp ông C không có giấy tờ chứng minh việc tạo lập nhà ở hợp pháp theo quy định thì phải có ý kiến bằng văn bản của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương xác nhận nhà ở được xây dựng đảm bảo an toàn trong sử dụng và phù hợp với quy hoạch xây dựng đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Đối với trường hợp 2: Sở Xây dựng Bình Dương đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc cấp Giấy chứng nhận đối với căn nhà có một phần diện tích phù hợp quy hoạch và một phần căn nhà không phù hợp quy hoạch. Do trong văn bản 741/SXD-QLN ngày 07/5/2015, Sở Xây dựng không nêu rõ căn nhà này được xây dựng trước khi có quy hoạch hay sau khi có quy hoạch được duyệt và thuộc diện phải có Giấy phép xây dựng hay được miễn Giấy phép xây dựng. Do đó, Bộ Xây dựng không có cơ sở để trả lời. Đề nghị Sở Xây dựng phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường đối chiếu với quy định tại Điều 31 của Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Đất đai để xử lý. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời văn bản số 741/SXD-QLN ngày 07/5/2015, đề nghị Sở Xây dựng Bình Dương nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TT Phạm Hồng Hà (để b/c) - Lưu: VP, QLN(3b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
4371/VPCP-V.III

Công văn 4371/VPCP-V.III năm 2015 báo cáo tại cuộc họp Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4371 /VPCP-V.III V/v báo cáo tại cuộc họp Đoàn giám sát của U BTVQH Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Công thương. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 1286/VPQH-GS ngày 02 tháng 6 năm 2015 của Văn phòng Quốc hội (sao gửi kèm theo) đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ phân công đại d iện Chính phủ báo cáo tại cuộc họp Đoàn giám sát của Ủ y ban thường vụ Quốc hội về “Kết quả quá trình hội nhập kinh tế quốc tế từ khi Việt Nam là thành viên Tổ chức thương mại thế giới (WTO)”. Về việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh giao Bộ trưởng Bộ C ô ng thương tiếp tục thực hiện nhiệm vụ quy định tại văn bản số 4168/VPCP-QHQT ngày 5 tháng 6 n ă m 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Công thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tư ớ ng CP (để b/c); - V ă n phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TKBT, QHQT, HC; - Lưu: VT, V.III (3) KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHI Ệ M PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễ n Văn Tùng
834/TTg-KTN

Công văn 834/TTg-KTN năm 2015 bổ sung mỏ đá hoa trắng Nà Kèn, tỉnh Yên Bái vào quy hoạch và bổ sung vào khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 834/ TTg-KTN V/v bổ sung mỏ đá hoa trắng Nà Kèn, t ỉ nh Yên Bái vào QH và bổ sung vào khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản Hà Nội, ngày 12 th á ng 0 6 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (Công v ă n số 374/UBND-TNMT ngày 16 tháng 3 năm 2015), ý kiến của Bộ Xây d ựng (Công văn số 936/BXD- V LXD ngày 25 tháng 4 năm 2015), Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 2133/BTNMT-ĐCKS ngày 28 tháng 5 năm 2015) v ề việc bổ sung mỏ đá hoa trắng Nà Kèn tại xã Lâm Thượng và xã Khai Trung, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái vào quy hoạch và bổ sung vào khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung mỏ đá hoa trắng Nà Kèn (diện tích 137,66 ha) tại xã Lâm Thượng và xã Khai Trung, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 và bổ sung vào khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản ban hành kèm theo Quyết định số 203/QĐ-TTg ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét, thực hiện cấp giấy phép hoạt động khoáng sản theo đúng quy định của Luật Khoáng sản./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, PCN Nguyễn Cao Lục. Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, V.III , HC; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1044/BVTV-KD

Công văn 1044/BVTV-KD năm 2015 về kiểm dịch thực vật hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp nội địa và doanh nghiệp chế xuất do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1044/BVTV-KD V/v kiểm dịch thực vật hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp nội địa và doanh nghiệp chế xuất. Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được công văn số 1163/HQĐNa-GSQL ngày 01/6/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc kiểm dịch thực vật hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp nội địa và doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, sau khi xem xét, Cục BVTV có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư 30/2014/TT-BNNPTNT thì pallet gỗ thuộc danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật. Tuy nhiên, tại khoản 1, Điều 25 Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật nêu rõ: Kiểm dịch thực vật được thực hiện đối với vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật nhập khẩu , xuất khẩu , quá cảnh và kiểm dịch thực vật nội địa theo quy định tại Luật này và tại Điều 3, Thông tư 33/2014/TT-BNNPTNT ghi rõ: Nhập khẩu: bao gồm các hoạt động nhập khẩu, tạm nhập tái xuất lô vật thể, chuyển cửa khẩu và chuyển vào kho ngoại quan; xuất khẩu bao gồm: các hoạt động xuất khẩu, tạm xuất và tái xuất lô vật thể. Như vậy, hoạt động mua bán pallet gỗ của các doanh nghiệp nội địa với doanh nghiệp trong khu chế xuất, khu công nghiệp sẽ không phải làm thủ tục kiểm dịch thực vật xuất nhập khẩu. Vậy, Cục BVTV phúc đáp và đề nghị quý Cục phối hợp hướng dẫn cho các doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (Cục GSQL); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
4396/VPCP-NC

Công văn 4396/VPCP-NC năm 2015 thực hiện ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4396/VPCP-NC V/v Thực hiện ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Để thực hiện ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 885/UBTVQH13-PL ngày 01 tháng 6 năm 2015 về việc thực hiện quy định tại Khoản 8 Điều 74 của Hiến pháp năm 2013 và Nghị quyết số 39-NQ/TW ngày 17 tháng 4 năm 2015 của Bộ Chính trị về tinh giản biên chế và cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, Thủ t ướ ng Chính Phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu Bộ Nội vụ: 1. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan khẩn trương chuẩn bị dự thảo các văn bản quy định các điều kiện, tiêu chuẩn, tiêu chí cụ thể trong việc thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới hành chính ph ù hợp với chủ trương của Bộ Chính trị và tình hình mới để thay thế cho các văn bản hiện hành, báo cáo Chính phủ để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định. 2. Thông báo cho Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương về việc Ủy ban Thường vụ Quốc hội tạm thời dừng việc xem xét, quyết định việc thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới hành chính dưới cấp tỉnh ở địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - TTg CP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, cáo vụ: TH, PL, TCCV, V.III, KTN, HC; - Lưu: VT, NC (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
10545/QLD-ĐK

Công văn 10545/QLD-ĐK năm 2015 về đăng ký lưu hành thuốc từ dược liệu có phối hợp mới thành phần dược liệu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10545/QLD-ĐK V/v đăng ký lưu hành thuốc từ dược liệu có phối hợp mới thành phần dược liệu Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc từ dược liệu lưu hành tại Việt Nam Căn cứ kết luận của Hội đồng tư vấn cấp số đăng ký lưu hành thuốc-Bộ Y tế, ngày 07/11/2014, Cục Quản lý Dược đã ban hành công văn số 19098/QLD-ĐK hướng dẫn việc nộp hồ sơ chất lượng, an toàn, hiệu quả đối với các thuốc từ dược liệu có sự có phối hợp mới nhiều thành phần dược liệu. Tuy nhiên, hiện nay Bộ Y tế đang xây dựng hướng dẫn riêng về thử nghiệm lâm sàng đối với thuốc từ dược liệu theo quy định tại Thông tư số 03/2012/TT-BYT ngày 02/02/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn về thử thuốc trên lâm sàng nhằm tạo điều kiện cho việc phát triển các thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và bảo đảm an toàn, hiệu quả của thuốc, bảo đảm sức khỏe cho người sử dụng; và trên cơ sở tổng hợp kết quả thực hiện đánh giá an toàn, hiệu quả của các đơn vị theo hướng dẫn tại công văn số 19098/QLD-ĐK ngày 07/11/2014 nêu trên, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Trong thời gian chờ hướng dẫn về thử nghiệm lâm sàng đối với thuốc từ dược liệu theo quy định tại Thông tư số 03/2012/TT-BYT các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc từ dược liệu không tiếp tục thực hiện việc đánh giá an toàn, hiệu quả theo hướng dẫn tại công văn số 19098/QLD-ĐK ngày 07/11/2014 về việc hướng dẫn đăng ký lưu hành thuốc từ dược liệu có phối hợp mới thành phần dược liệu kể từ ngày ký công văn này. 2. Đối với các hồ sơ đăng ký thuốc từ dược liệu có phối hợp mới thành phần dược liệu đã thực hiện các nghiên cứu về độc tính cấp, độc tính bán trường diễn, nghiên cứu tác dụng dược lý trên mô hình thực nghiệm theo hướng dẫn tại công văn 19098/QLD-ĐK ngày 07/11/2014 và đã bổ sung hồ sơ đăng ký thuốc tại Cục Quản lý Dược trước ngày ký công văn này, Cục Quản lý Dược sẽ tổng hợp trình Hội đồng tư vấn cấp số đăng ký lưu hành thuốc - Bộ Y tế xem xét. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở, doanh nghiệp đăng ký, sản xuất thuốc từ dược liệu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng Lê Quang Cường (để b/c); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Khoa học công nghệ và Đào tạo (để p/h); - Cục Quản lý YDCT (để p/h); - Vụ Pháp chế (để p/h); - Các Thành viên Hội đồng tư vấn cấp SĐK (để b/c); - Các trường: Đại học Y Hà Nội, Đại học Dược Hà Nội, Đại học Y Dược TP. HCM; - Các Viện: Viện Dược liệu, Viện Kiểm nghiệm thuốc TW, Viện Kiểm nghiệm thuốc TP.HCM; - Học viện Quân y; - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, ĐK (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
5368/TCHQ-QLRR

Công văn 5368/TCHQ-QLRR năm 2015 triển khai Phần mềm khai thác thông tin hành khách xuất nhập cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5368/TCHQ-QLRR V/v triển khai Phần mềm khai thác thông tin HKXNC Hà Nội, ngày 12 tháng 0 6 năm 20 15 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hà Nội. Để phục vụ cho việc triển khai áp dụng quản lý rủi ro tr ong giám sát, kiểm tra hải quan đối v ớ i hành lý của hành khách xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh tại sân bay quốc tế Nội Bài, Tổ công tác của Tổng cục Hải quan (do Ban Quản lý rủi ro hải quan chủ trì) đã triển khai cài đặt Phần mềm tiếp nhận thông tin hành khách xuất nhập cảnh qua đường hàng không tại Cục Hải quan Hà Nội, Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài và đào tạo tập huấn cho các đơn vị và cán bộ, công chức có liên quan thuộc Cục Hải quan Hà Nội. Để đưa hệ thống vào vận hành chính thức (dự kiến trung tuần tháng 6/2015), Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội khẩn trương vận hành chạy thử nghiệm Phần mềm và báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục trước ngày 19/6/2015 theo các nội dung sau: 1- Tình hình và kết quả nhận dữ liệu thông tin hành khách xuất nhập cảnh từ hệ thống APIS (có đầy đủ, chính xác, kịp thời hay không?) 2- Đánh giá tình hình hoạt động của Phần mềm khai thác thông tin hành khách xuất nhập cảnh (tính ổn định, bảo mật an toàn...). T ổ ng cục Hải quan thông báo đ ể đơn vị bi ế t, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QU Ả N LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
5357/TCHQ-GSQL

Công văn 5357/TCHQ-GSQL năm 2015 xác nhận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5357 /TCHQ-GSQL V/v xác nhận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc TNTX Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại x u ất nhập khẩu Phú Long Hải. (Đ/c: s ố 3 đường Hữu Nghị, phường Trần Phú, thành phố Móng Cái, t ỉ nh Qu ả ng Ninh) Trả lời c ô ng văn số 05/PLH-CV ngày 13/5/2015 của Công ty Cổ phần Thương mại xu ấ t nhập khẩu Phú Long Hải đề nghị xác n hận cho doanh nghiệp đã có hoạt động xuất nhập khẩu hoặc tạm nhập, tái xuất hàng h óa , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan xác nhận Công ty Cổ phần Thương mại xuất nhập khẩu Phú Long Hải (đ ổ i tên từ Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Du lịch Duy Đạt), mã số doanh nghiệp 5701653207, địa chỉ trụ s ở chính tại số 3 đường Hữu Nghị, phường Trần Phú, thành phố Móng C ái, tỉnh Q uảng Ninh đã có hoạt động nhập kho ngoạ i quan hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để C ô ng ty đư ợ c biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT V ũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục XNK - Bộ Công Thương (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5375/TCHQ-QLRR

Công văn 5375/TCHQ-QLRR năm 2015 trả lời vướng mắc trong việc hưởng ân hạn thuế 275 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5375/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc trong việc hưởng ân hạn thuế 275 ngày Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty CPHH Công nghiệp Chính xác Âu Lực. (Địa chỉ trụ sở: KCN Phúc Khánh, Thành phố Thái Bình) Phúc đáp công văn số 0204/XNK-AL2015 ngày 10/04/2015 của Quý Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra thông tin trên hệ thống của Ngành Hải quan cho thấy, vấn đề vướng mắc tại công văn số 0204/XNK-AL2015 nêu trên là do doanh nghiệp bị xử phạt tại Quyết định số 26/QĐ-HQTB-TH ngày 02/04/2014 và Quyết định số 27/QĐ-HQTB-TH ngày 02/04/2014 của Chi cục Hải quan Thái Bình - Cục Hải quan Hải Phòng ban hành. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đã điều chỉnh việc cập nhật thông tin trên hệ thống. Tổng cục hải quan thông báo để Công ty CPHH Công nghiệp Chính xác Âu Lực được biết. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - P.TCT (để b/c); - Lưu: VT, QLTT (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
753/KTKĐCLGD

Công văn 753/KTKĐCLGD năm 2015 về lịch thi và thời gian biểu từng buổi thi kỳ thi trung học phổ thông quốc gia do Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỤC KHẢO THÍ VÀ KI Ể M ĐỊNH CH Ấ T LƯỢNG GIÁO DỤC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 753/KTKĐCLGD V/v lịch thi và thời gian biểu từng buổi thi Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các đại học, học viện; các trường đại học; - Các sở giáo dục và đào tạo. Để thống nhất thực hiện lịch thi, Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục gửi các cơ sở giáo dục đại học, các sở giáo dục và đào tạo tổ chức kỳ thi trung học phổ thông quốc gia thời gian làm thủ tục dự thi và thời gian làm bài thi; thời gian biểu từng buổi thi các môn tự luận và các môn trắc nghiệm: I. LỊCH THI, THỜI GIAN LÀM BÀI THI VÀ THỜI GIAN LÀM THỦ TỤC DỰ THI Ngày Buổi Môn thi Thời gian làm bài 30/6/2015 Sáng từ 8 giờ Thí sinh làm thủ tục dự thi: nhận Thẻ dự thi và đính chính các sai sót (nếu có) 01/7/2015 Sáng Toán 180 phút Chiều Ngoại ngữ 90 phút 02/7/2015 Sáng Ngữ văn 180 phút Chiều Vật lí 90 phút 03/7/2015 Sáng Địa lí 180 phút Chiều Hóa học 90 phút 04/7/2015 Sáng Lịch sử 180 phút Chiều Sinh học 90 phút II. THỜI GIAN BIỂU TỪNG BUỔI THI TRUNG HỌC PHỔ THÔNG QUỐC GIA 1. Thời gian làm bài của mỗi môn thi - Các môn thi tự luận: 180 phút. - Các môn thi trắc nghiệm: 90 phút (môn Ngoại ngữ thi trắc nghiệm và viết). 2. Thời gian biểu từng buổi thi các môn tự luận (Thi vào các buổi sáng) Thời gian Nhiệm vụ 7g 1 5 - 7g30 Cán bộ coi thi đánh số báo danh vào chỗ ngồi của thí sinh; gọi thí sinh vào phòng thi; đối chiếu, kiểm tra ảnh, thẻ dự thi. 7g30 - 7g45 Một cán bộ coi thi đi nhận đề thi tại điểm thi 7g45 - 8g 00 Bóc túi đựng đề thi và phát đề thi cho thí sinh 8g 00 - 11 g 00 Thí sinh làm bài thi (180 phút) 8 g 1 5 Nộp đề thi thừa đã được niêm phong cho thư ký điểm thi. 10g45 Cán bộ coi thi nhắc thí sinh còn 15 phút làm bài 11 g 00 Hết giờ làm bài thi. Cán bộ coi thi thu và bàn giao bài thi. 3. Thời gian biểu từng buổi thi các môn trắc nghiệm (Thi vào các buổi chiều) Th ờ i gian Nhiệm vụ 13g45 - 14g00 Cán bộ coi thi nhận túi phiếu trả lời trắc nghiệm (TLTN) và túi tài liệu; đánh số báo danh vào chỗ ngồi của thí sinh; gọi thí sinh vào phòng thi; đối chiếu, kiểm tra ảnh, thẻ dự thi. 14g00 - 14g 1 5 Một cán bộ coi thi đi nhận đề thi tại điểm thi; một cán bộ coi thi phát phiếu TLTN và hướng dẫn các thí sinh điền vào các mục trên phiếu TLTN. 14g 1 5 - 14g30 Kiểm tra niêm phong túi đề thi; mở túi đề thi và phát đề thi cho thí sinh; sau khi phát đề xong, cho thí sinh kiểm tra đề và ghi mã đề thi vào phiếu TLTN. 14g30 - 16g00 Thí sinh làm bài thi (90 phút) 14g45 Nộp đề thi thừa đã được niêm phong cho thư ký điểm thi. 15g45 Cán bộ coi thi nhắc thí sinh còn 15 phút làm bài. 16g00 Hết giờ làm bài thi. Cán bộ coi thi thu và bàn giao phiếu TLTN, bài thi viết đối với các môn Ngoại ngữ. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Bùi Văn Ga (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VP, TS. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Văn Nghĩa
1639/QĐ-TCHQ

Quyết định 1639/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 25/CV-KTL ngày 08/06/2015 của Công ty CP Logistics Kim Thành; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty CP Logistics Kim Thành. Mã số thuế: 5300521323. Địa chỉ: Lô KB13 đường T5, Khu thương mại - Công nghiệp Kim Thành, phường Duyên Hải, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 5300521323 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Lào Cai cấp thay đổi lần thứ 2 ngày 04/06/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty CP Logistics Kim Thành có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty CP Logistics Kim Thành, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh