hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1330/QĐ-TTg

Quyết định 1330/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ********* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 1330 / QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (Tờ trình số 1642/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1232/TTr-BTĐKT ngày 20 tháng 9 năm 2007) QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 4 tập thể thuộc tỉnh Phú Thọ (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Phú Thọ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1330/QĐ-TTg, ngày của Thủ tướng Chính phủ) 1. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Phú Thọ; 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Phú Tho; 3. Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ; 4. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ
447/TB-BGTVT

Thông báo số 447/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp với Tổng công ty xi măng về dự án đường cao tốc Bắc - Nam đoạn Ninh Bình - Thanh Hóa - Vinh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 447/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP VỚI TỔNG CÔNG TY XI MĂNG VỀ DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TỐC BẮC – NAM ĐOẠN NINH BÌNH – THANH HÓA – VINH Ngày 18 tháng 09 năm 2007 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Bộ GTVT Ngô Thịnh Đức chủ trì cuộc với Tổng Công ty xi măng về đầu tư Dự án đường cao tốc Bắc – Nam đoạn Ninh Bình – Thanh Hóa – Vinh. Tham dự cuộc họp gồm có Lãnh đạo và chuyên viên: Vụ KHĐT; Vụ Tài chính; Cục ĐBVN. Sau khi nghe Phó Tổng giám đốc Tổng công ty xi măng trình bày và ý kiến đóng góp của các đại biểu, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức kết luận như sau: 1. Hoan nghênh Tổng Công ty xi đã quan tâm đầu tư Dự án đường cao tốc Bắc – Nam đoạn Ninh Bình – Thanh Hóa – Vinh, trong khi Đảng và Nhà nước có chủ trương xã hội hóa để huy động các nguồn vốn đầu tư hệ thống hạ tầng GTVT. Bộ GTVT đã có QĐ số 2667/QĐ-BGTVT ngày 30/08/2007 phê duyệt Danh mục dự án gọi vốn đầu tư theo hợp đồng BOT, trong đó có Dự án này. 2. Bộ đang cho triển khai quy hoạch chi tiết toàn tuyến cao tốc Bắc Nam và lập dự án đầu tư đoạn Ninh Bình – Thanh Hóa – Vinh sẽ hoàn thành vào tháng 6 năm 2008. 3. Nhất trí với đề xuất của Tổng công ty xi măng, yêu cầu có văn bản chính thức về khả năng huy động vốn đầu tư Dự án đường cao tốc Bắc Nam đoạn Ninh Bình – Thanh Hóa – Vinh để bộ GTVT trình Thủ tướng Chính phủ cho phép Tổng Công ty XM là nhà đầu tư. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c) - TT Ngô Thịnh Đức (để b/c) - TT Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Chánh văn phòng (để b/c); - VPCP, Bộ KH&ĐT. TC; - Các đơn vị tham dự họp; - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Nguyên Long
4441/QĐ-UBND

Quyết định 4441/QĐ-UBND năm 2007 thực hiện ứng cứu sự cố tràn dầu và quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4441/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ THỰC HIỆN ỨNG CỨU SỰ CỐ TRÀN DẦU VÀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC CÁT LÒNG SÔNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông - Công chính tại Công văn số 188/SGTCC-TCCB ngày 04 tháng 6 năm 2007 của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 5833/TNMT-CCBVMT ngày 24 tháng 7 năm 2007 của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 650/TTr-SNV ngày 13 tháng 9 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay chuyển chức năng ứng cứu sự cố tràn dầu trên địa bàn thành phố từ Khu Đường sông trực thuộc Sở Giao thông - Công chính về giao Chi cục Bảo vệ Môi trường trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường đảm nhiệm thực hiện. - Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thực hiện quản lý nhà nước về việc khai thác cát lòng sông trên địa bàn thành phố, tổ chức kiểm tra, xử lý các hành vi khai thác cát trái phép. - Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện có trách nhiệm cử cán bộ theo yêu cầu của Sở Tài nguyên và Môi trường để tham gia các đợt kiểm tra theo kế hoạch hoặc kiểm tra đột xuất. - Cho phép Khu Đường sông thôi, không cử cán bộ tham gia trực chốt trạm kiểm tra và bố trí phương tiện cho công tác tổ chức hoạt động tại các trạm kiểm tra xử lý khai thác cát lòng sông trái phép trên địa bàn thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chi cục Bảo vệ môi trường thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Tổ chức Thành ủy; - Công an Thành phố (PC13); - Kho bạc Nhà nước thành phố; - Sở Nội vụ TP (02b); - VPHĐ-UB: PVP/VX, ĐT; - Phòng VX, ĐTMT; - Lưu: VT, (VX/Nh) TV KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
4141/QĐ-UBND

Quyết định 4141/QĐ-UBND năm 2007 phê chuẩn kết quả phân loại đơn vị hành chính các xã thuộc huyện Thuận Bắc do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 4141 /QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 03 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 05/2006/TT-BNV ngày 30/5/2006 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 159/2005/NĐ-CP của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Căn cứ Hướng dẫn số 1200/HD-UBND ngày 03/5/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận thực hiện Nghị định số 159/2005/NĐ-CP của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thuận Bắc tại Tờ trình số 75/TTr-UBND ngày 27/7/2007 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 339/TTr-SNV ngày 28/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn kết quả phân loại đơn vị hành chính các xã thuộc huyện Thuận Bắc như sau: 1.1. Xã loại 1 gồm 3 đơn vị: xã Lợi Hải, xã Công Hải, xã Bắc Sơn; 1.2. Xã loại 2 gồm 3 đơn vị: xã Phước Kháng, xã Phước Chiến, xã Bắc Phong. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thuận Bắc, thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
4143/QĐ-UBND

Quyết định 4143/QĐ-UBND năm 2007 thành lập Đoàn Kiểm tra về tình hình thi hành Luật Đất đai do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 4143 /QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 03 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thanh tra năm 2004; Căn cứ Nghị định số 41/2005/NĐ-CP ngày 25/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra; Căn cứ Quyết định số 4142/QĐ-UBND ngày 03/10/2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tổ chức đợt kiểm tra tình hình thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1408/STNMT-TT ngày 01/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Đoàn Kiểm tra liên ngành để kiểm tra về tình hình thi hành Luật Đất đai tại các địa phương, cụ thể như sau: 1. Sở Tài nguyên và Môi trường (chủ trì), gồm các Ông, Bà có tên sau: - Ông Trần Ngọc Phương, Quyền Giám đốc: Trưởng Đoàn; - Bà Bùi Thị Tâm, Trưởng Phòng Quản lý đất đai: Phó Đoàn; - Bà Lê Thị Chiến, Chánh Thanh tra: Phó Đoàn; - Ông Đỗ Xuân Thể, Phó trưởng Phòng Quản lý đất đai: Thành viên; - Ông Nguyễn Hữu Toàn, Chuyên viên Phòng Quản lý đất đai: Thành viên; - Ông Nguyễn Văn Thành, Chuyên viên Phòng Quản lý đất đai: Thành viên; - Ông Nguyễn Văn Quế, Cán bộ Thanh tra: Thành viên. 2. Yêu cầu Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc S ở Tài chính, Giám đốc S ở Tư pháp và Giám đốc S ở Kế hoạch và Đầu tư mỗi đơn vị cử 1 chuyên viên tham gia thành viên Đoàn kiểm tra. Thời gian thực hiện nhiệm vụ từ ngày 05/10/2007 đến hết ngày 31/10/2007. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Đoàn Kiểm tra 1. Kiểm tra, đôn đốc các huyện, thành phố thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, rà soát, báo cáo việc thi hành Luật Đất đai theo các nội dung quy định tại Quyết định số 4142/QĐ-UBND ngày 03/10/2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tổ chức đợt kiểm tra tình hình thi hành Luật Đất đai. 2. Xây dựng báo cáo kết quả kiểm tra theo mục đích, yêu cầu và nội dung đề ra. 3. Trưởng Đoàn Kiểm tra có trách nhiệm lập kế hoạch chi tiết và dự toán kinh phí, sử dụng phương tiện đi lại của đơn vị mình phục vụ đợt kiểm tra. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh; Giám đốc S ở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc S ở Tài chính; Giám đốc S ở Tư pháp; Giám đốc S ở Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 Quyết định này căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
4110/TCT-CS

Công văn 4110/TCT- CS về khấu hao tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4110/TCT-CS V/v: Khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 556/CT-THDT ngày 28/6/2007 của Cục thuế tỉnh Sóc Trăng về trích khấu hao tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tiết 1.1 Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế TNDN hướng dẫn: “1.1- Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí họp lý phải đáp ứng các điều kiện sau: a- Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. b- Tài sản cố định phải có đầy đủ hoá đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. c- Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành” . Khoản 2 Điều 22 Chương II Luật Doanh nghiệp số 13/1999/QH10 ngày 12/6/1999 quy định: “Tài sản được sử dụng vào hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp tư nhân không phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu cho doanh nghiệp”. Điều 100 Chương VI Luật Doanh nghiệp (nói trên) quy định: “1. Vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp tư nhân do chủ doanh nghiệp tự khai. Chủ doanh nghiệp tư nhân có nghĩa vụ khai báo chính xác tổng số vốn đầu tư, trong đó nêu rõ số vốn bằng tiền Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng và các tài sản khác; đối với vốn bằng tài sản khác còn phải ghi rõ loại tài sản, số lượng và giá trị còn lại của mỗi loại tài sản. 2. Toàn bộ vốn và tài sản, kể cả vốn vay và tài sản thuê, được sử dụng vào hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp đều phải được ghi chép đầy đủ vào sổ ké toán và báo cáo tài chính của doanh nghiệp”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp TSCĐ đã qua sử dụng thuộc vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp tư nhân, nay được sử dụng vào hoạt động sản xuất của doanh nghiệp tư nhân, thỏa mãn các điều kiện: được sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh, được chủ doanh nghiệp kê khai trong tổng vốn đầu tư, được quản lý theo dõi, hạch toán trong sổ kế toán và báo cáo tài chính của doanh nghiệp, nhưng không lưu hoá đơn mua vào thì có thể sử dụng “chứng thư thẩm định giá” của Trung tâm Thông tin và Thẩm định giá làm cơ sở để trích khấu hao TSCĐ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Sóc Trăng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5570/VPCP-KTTH

Công văn số 5570/VPCP-KTTH về việc dự thảo báo cáo kiểm toán đề án 112 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5570/VPCP-KTTH V/v Dự thảo Báo cáo kiểm toán Đề án 112 Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Kiểm toán Nhà nước Về đề nghị của Kiểm toán Nhà nước tại văn bản số 124/KTNN-VP ngày 17 tháng 8 năm 2007 về việc báo cáo kiểm toán Đề án 112, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Kiểm toán Nhà nước thực hiện kiểm toán và phát hành Báo cáo kiểm toán Đề án 112 theo thẩm quyền và quy định của Luật Kiểm toán Nhà nước. 2. Về kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước tại Điểm 5, Điểm 6.2, Mục II, phần thứ ba, dự thảo báo cáo kết quả kiểm toán Đề án 112, Thủ tướng Chính phủ đã có chỉ đạo tại Thông báo số 89/TB-VPCP ngày 25 tháng 4 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp ngày 19 tháng 4 năm 2007 về Đề án 112, vì vậy Kiểm toán Nhà nước cần nghiên cứu để chuẩn xác lại cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Kiểm toán Nhà nước biết./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; Cục QT-TV, các Vụ: CN, VX; - Lưu: VT, KTTH (3). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5578/VPCP-NN

Công văn số 5578/VPCP-NN về việc chủ trương đầu tư Khu liên hợp công nông nghiệp DONATABA và Khu nông nghiệp ứng dụng kỹ thuật cao DONAFOODS do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5578/VPCP-NN V/v chủ trương đầu tư Khu liên hợp công nông nghiệp DONATABA và Khu nông nghiệp ứng dụng kỹ thuật cao DONAFOODS Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - Ngân hàng Phát triển Việt . Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (công văn số 2558/UBND-CNN ngày 10 tháng 4 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5555/BKH-KCN&KCX ngày 3 tháng 8 năm 2007), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2936/BTNMT-TĐ ngày 30 tháng 7 năm 2007) về chủ trương đầu tư Khu liên hợp công nông nghiệp DONATABA và Khu nông nghiệp ứng dụng kỹ thuật cao DONAFOODS, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương đầu tư Khu liên hợp công nông nghiệp DONATABA và Khu nông nghiệp ứng dụng kỹ thuật cao DONAFOODS tại các huyện Thống Nhất, Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai và thực hiện các quy định về cơ chế, chính sách hiện hành đối với các khu công nghiệp, doanh nghiệp trong các khu công nghiệp theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư và quy định của pháp luật về đất đai, tài chính. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chỉ đạo Chủ đầu tư dự án tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành và cơ quan có liên quan bổ sung hoàn chỉnh dự án và thực hiện thủ tục đầu tư theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, DK, Website Chính phủ - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1429/TTg-CN

Công văn số 1429/TTg-CN về việc quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại TP Hồ Chí Minh do Thủ tướng chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********* Số: 1429/TTg-CN V/v quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12396/BTC-QLCS ngày 14 tháng 9 năm 2007) về việc quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể nghiêm túc thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ trong việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bộ Tài chính tiếp tục hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể trong việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 3. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh lập quy hoạch xây dựng trụ sở làm việc Văn phòng đại diện của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo hướng dẫn tập trung thành Khu liên cơ quan văn phòng đại diện, làm căn cứ cho việc lập kế hoạch và đầu tư xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2007. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Nguyên Thủ tướng Võ Văn Kiệt - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, NN, Website CP; - Lưu: Văn thư, CN (3).62 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1436/TTg-DK

Công văn số 1436/TTg-DK về việc Điều chỉnh Giấy phép đầu tư Hợp đồng dầu khí lô SK 305 tại Malaysia do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ********* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********* Số: 1436/TTg-DK V/v Điều chỉnh Giấy phép đầu tư Hợp đồng dầu khí lô SK 305 tại Malaysia Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - Tập đoàn Dầu khí Việt . Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6728/BKH-ĐTNN ngày 17 tháng 9 năm 2007 về việc điều chỉnh Giấy phép đầu tư Hợp đồng dầu khí lô SK 305 tại Malaysia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đầu tư chỉnh ra nước ngoài cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đối với Hợp đồng nêu trên và tiến hành kiểm tra, rà soát, đánh giá tình hình đầu tư trực tiếp ra nước ngoài trong hoạt động dầu khí theo quy định tại Nghị định 121/2007/NĐ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2007 quy định về đầu tư trực tiếp ra nước ngoài trong hoạt động dầu khí. - Giao Ngân hàng Nhà nước Việt xử lý việc Tập đoàn Dầu khí chuyển số tiền ra nước ngoài vượt quá quy định của Giấy phép đầu tư mà không làm thủ tục điều chỉnh theo quy định về quản lý ngoại hối./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ:KTTH, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, DK(4).Q.(18b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5579/VPCP-CN

Công văn số 5579/VPCP-CN về việc đường dây 220kV Hà Giang-Tuyên Quang-Thái Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành tVĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5579/VPCP-CN V/v đường dây 220kV Hà Giang-Tuyên Quang-Thái Nguyên Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Điện Lực Việt . Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 1390 BCT-KTAT ngày 24 tháng 9 năm 2007) về hiện tượng nhiễm điện đường dây 220kV Hà Giang-Tuyên Quang-Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam tổ chức kiểm tra và xử lý hiện tượng nhiễm điện đường dây 220kV Hà Giang-Tuyên Quang-Thái Nguyên; thực hiện nghiêm túc việc tiếp địa đối với nhà ở, công trình, các kết cấu kim loại theo đúng quy định; tuyên truyền nhân dân chấp hành Nghị định số 106/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp. 2. Đồng ý Bộ Công Thương chủ trì tổ chức Hội thảo với chủ đề: " Ảnh hưởng của điện từ trường đường dây dẫn điện trên không cao áp và siêu cao áp đối với môi trường". Sau Hội thảo, Bộ Công Thương phối hợp với các Bộ, ngành địa phương liên quan đề ra các giải pháp cụ thể, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, các Bộ, ngành địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh: Hà Giang, Tuyên Quang, Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: TH, KG, ĐP; - Lưu: VT, CN (3). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4103/TCT-CS

Công văn số 4103/TCT-CS về việc hóa đơn dịch vụ viễn thông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** SốL: 4103/TCT-CS V/v: hóa đơn dịch vụ viễn thông Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 901 CT/HC.QT.TV ngày 12/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Hà Giang về việc lập hóa đơn dịch vụ viễn thông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “ Khi lập hóa đơn, bên bán phải phản ảnh đầy đủ các nội dung, chi tiêu in sẵn trên mẫu hóa đơn, gạch chéo phần bỏ trống (nếu có) từ trái qua phải. Việc lập hóa đơn có thể viết bằng tay, đánh máy 1 lần in sang các liên có nội dung như nhau”. Trường hợp Công ty Điện báo điện thoại Hà Giang lập hóa đơn dịch vụ viễn thông giao cho khách hàng thì phải phản ánh đầy đủ các chi tiêu có trên mẫu hóa đơn, kể cả chỉ tiêu người bán hàng ký và người mua hàng ký trên các liên hóa đơn để đảm bảo các liên hóa đơn có nội dung hoàn toàn như nhau. Đối với bán hàng qua điện thoại, fax thì quy định người mua hàng không phải ký trên hóa đơn nhưng trên hóa đơn phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại hoặc qua fax. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4108/TCT-CS

Công văn số 4108/TCT-CS về việc miễn giảm thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4108/TCT-CS V/v: miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2968/CT-QD1 ngày 9/3/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách thuế GTGT và thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất của Công ty cổ phần xây dựng Sông Hồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về thuế GTGT: Tại Điểm 10 Mục I Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT có hướng dẫn: “Đối với các cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất xây nhà, cơ sở hạ tầng kỹ thuật để bán, để chuyển nhượng gắn với quyền sử dụng đất, giá tính thuế GTGT đối với nhà, cơ sở hạ tầng bán ra hoặc chuyển nhượng là giá bán, giá chuyển nhượng chưa có thuế trừ tiền sử dụng đất theo giá đất quy định khi giao đất”. Theo hướng dẫn nêu trên thì thuế GTGT đối với hoạt động bán nhà cùng với chuyển quyền sử dụng đất tại số 26 phố Yết Kiêu Hà nội của Công ty cổ phần xây dựng Sông Hồng là giá bán, giá chuyển nhượng chưa có thuế trừ tiền sử dụng đất theo giá đất quy định khi giao đất. 2) Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Theo quyết định của Bộ Xây dựng thì giá trị quyền sử dụng đất của ngôi nhà số 26 phố Yết Kiêu được đánh giá lại khi xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa là: 6.203.232.884 đồng và đã được ghi nhận là phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp. Do vậy giá vốn của đất chuyển quyền sử dụng đất đã xác định khi xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP xây dựng Sông Hồng; - Vụ Pháp chế; - Ban HT; PC; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4104/TCT-CS

Công văn số 4104/TCT-CS về việc ưu đãi thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số:L 4104/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Pungkook Saigon II. Địa chỉ: A2 – Đường số 8 – Khu Công nghiệp Sóng Thần I Huyện Dĩ An – tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 04/CVKT-07 ngày 05/4/2007 của Công ty Pungkook Saigon II hỏi về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 50 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “ Điều 50….2. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp Giấy phép đầu tư và các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp, các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Nghị định này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Nghị định này cho thời gian ưu đãi còn lại”. Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì lựa chọn tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy phép đầu tư hoặc hưởng các mức ưu đãi về thuế TNDN theo quy định của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP cho thời gian ưu đãi còn lại. Trường hợp, Công ty Pungkook Saigon II (Công ty) đã lựa chọn tiếp tục hưởng ưu đãi theo Giấy phép đầu tư vì xét thấy có lợi hơn thì Công ty không được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. Do đó, Công ty không được hưởng ưu đãi: giảm 20% số thuế thu nhập phải nộp cho phần thu nhập có được do xuất khẩu trong năm tài chính đối với trường hợp doanh thu xuất khẩu đạt tỷ trọng trên 50% tổng doanh thu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Pungkook Saigon II biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2122/BXD-QLN

Công văn số 2122/BXD-QLN về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh bất động sản của doanh nghiệp do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số 2122/BXD-QLN V/v. Bổ sung ngành nghề kinh doanh bất động sản của doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5208/SKHĐT-DN ngày 27/8/2007 và 5801/SKHĐT-DN ngày 18/9/2007 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh bất động sản của Công ty TNHH 00I00 City Ent Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Doanh nghiệp 2005 và Nghị định số 88/2006/NĐ-CP ngày 29/8/2006 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh thì doanh nghiệp được thành lập và tổ chức quản lý, hoạt động theo quy định của Luật Doanh nghiệp 2005 được phép đăng ký bổ sung ngành nghề kinh doanh. Đối với ngành nghề kinh doanh có Điều kiện như kinh doanh bất động sản phải đảm bảo các Điều kiện theo quy định tại Điều 8 và phạm vi hoạt động kinh doanh bất động sản theo quy định tại Điều 9, Điều 10 của Luật Kinh doanh bất động sản. Luật Doanh nghiệp và Luật Kinh doanh bất động sản không quy định doanh nghiệp khi xin Điều chỉnh bổ sung đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp phải Điều chỉnh Mục tiêu cho hoạt động dự án tương ứng với ngành nghề mà doanh nghiệp xin bổ sung. Về trường hợp xin Điều chỉnh nội dung đăng ký kinh doanh và bổ sung ngành nghề kinh doanh của Công ty TNHH 00I00 Citi Ent Việt Nam như đã đề cập trong công văn nêu trên của Quý Sở có liên quan đến Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp và Luật Kinh doanh bất động sản, vì vậy Bộ Xây dựng đề nghị Quý Sở tham khảo thêm ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để giải quyết yêu cầu của doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KH&ĐT; - Vụ Xây lắp (BXD); - Lưu VP, Cục QLN (2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
4109/TCT-CS

Công văn số 4109/TCT-CS về việc xác minh địa điểm kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4109/TCT-CS V/v: xác minh địa điểm kinh doanh Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội Trả lời công văn số 12704/CT-QTTVAC ngày 10/9/2007 của Cục Thuế TP. Hà Nội về việc xác minh địa điểm kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “ Trong thời gian hẹn cơ sở kinh doanh, cơ quan thuế kiểm tra thực tế địa điểm kinh doanh để xác định thực tế cơ sở kinh doanh có kinh doanh tại địa điểm khai báo hay không. Kết quả kiểm tra thực tế phải thể hiện bằng biên bản xác nhận địa điểm kinh doanh của tổ chức, cá nhân mua hóa đơn (theo mẫu số 04 kèm theo). Sau khi kiểm tra thực tế nếu đủ điều kiện, cơ quan thuế phải làm thủ tục cấp sổ mua hóa đơn (theo mẫu số ST22/HĐ) cho cơ sở kinh doanh, đồng thời bán hóa đơn lần đầu theo đúng ngày hẹn”. Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện mua hóa đơn của cơ quan thuế, đã được cơ quan thuế xác minh địa điểm kinh doanh khi mua hóa đơn lần đầu (thể hiện bằng biên bản xác nhận địa điểm kinh doanh), nay cơ sở kinh doanh chuyển sang đăng ký tự in hóa đơn và không thay đổi địa điểm kinh doanh thì cơ quan thuế không phải thực hiện xác minh địa điểm kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CụcThuế các tỉnh, thành phố; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ, TVQT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2125/BXD-QLN

Công văn số 2125/BXD-QLN về việc trả lời CV số 6751/SXD-TT ngày 04/9/2007 của Sở XD thành phố HCM do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2125/BXD-QLN V/v trả lời CV số 6751/SXD-TT ngày 04/9/2007 của Sở XD thành phố HCM Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 04/9/2007, Sở Xây dựng có Công văn số 6751/SXD-TT đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến giải quyết đối với nhà số 191 Lê Đại Hành, phường 13, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Theo nội dung công văn số 6751/SXD-TT nêu trên thì nhà số 191 Lê Đại Hành, phường 13, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh đã được Nhà nước xác lập sở hữu toàn dân (theo Quyết định số 76825/QĐ-UB ngày 20/9/1997 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh) nhưng thực tế Nhà nước chưa thực hiện quản lý, chưa bố trí sử dụng và cho đến nay người thừa kế của chủ sở hữu vẫn đang trực tiếp sử dụng, do đó căn nhà này thuộc diện giải quyết theo quy định của Nghị quyết 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. 2. Đề nghị Sở Xây dựng đối chiếu trường hợp nêu trên với các quy định tại Điều 5 của Nghị quyết 755/2005/NQ-UBTVQH11 và mục 4 của Thông tư số 03/2007/TT-BXD ngày 22/5/2007 của Bộ Xây dựng để giải quyết theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT Bộ, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2103/BXD-HTĐT

Công văn số 2103/BXD-HTĐT về việc danh mục dự án đầu tư BOT - tỉnh Bình Phước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 2103 /BXD-HTĐT V/v: Danh Mục dự án đầu tư BOT - tỉnh Bình Phước. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1966/UBND-KT ngày 22/8/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước về danh Mục dự án đầu tư BOT. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án xây dựng hệ thống cấp nước khu trung tâm hành chính và khu công nghiệp Nam Đồng Phú, huyện Đồng Phú, dự án hệ thống cấp nước khu dân cư thị trấn Chơn Thành và Khu công nghiệp Chơn Thành, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước phù hợp với danh Mục các chương trình, dự án ưu tiên đầu tư đã nêu tại Quyết định số 194/2006/QĐ-TTg ngày 24/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Bình Phước, thời kỳ 2006 - 2020. Bộ Xây dựng nhất trí với danh Mục nêu trên. Tuy nhiên, hình thức đầu tư đối với lĩnh vực cấp nước có thể đa dạng, ngoài BOT, BTO, BT theo quy định tại Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao, hợp đồng xây dựng - chuyển giao - kinh doanh, hợp đồng xây dựng - chuyển giao, các hình thức khác có thể áp dụng như xây dựng - sở hữu - kinh doanh (BOO). Sở Xây dựng tỉnh Bình Phước có vai trò quan trọng trong quản lý đầu tư, xây dựng các hệ thống cấp nước trên địa bàn tỉnh, vì vậy đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước chỉ đạo Sở Xây dựng, là cơ quan có thẩm quyền, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, thực hiện các quy định của Nghị định 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch, nhằm thống nhất quản lý, phối hợp chặt chẽ trong quản lý hoạt động cấp nước tại địa phương. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước nghiên cứu, chỉ đạo các đơn vị có liên quan sớm triển khai các dự án./. Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Kế hoạch & Đầu tư - Sở Xây dựng tỉnh Bình Phước Lưu VP, HTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
4113/TCT-KK

Công văn số 4113/TCT-KK về việc hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4113/TCT-KK V/v: hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Tổng cục Thuế nhận được công văn không số của Công ty TOA Corporation về việc hướng dẫn xử lý hóa đơn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) kê khai quá hạn so với qui định. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính và công văn số 1943/TCT-DNNN ngày 22/5/2007 của Tổng cục Thuế về việc xử lý hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn so với qui định; đề nghị Cục Thuế hướng dẫn đơn vị lập đầy đủ hồ sơ theo quy định, kiểm tra tính hợp pháp của hồ sơ; đồng thời có công văn xác nhận nguyên nhân khách quan dẫn đến kê khai chậm, đề xuất biện pháp giải quyết gửi về Tổng cục Thuế để xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TOA Coparation, Văn phòng hoạt động tại Cần Thơ; - Lưu: VT, KK (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Ngọc Kim
2113/BXD-KTQH

Công văn số 2113/BXD-KTQH về việc ý kiến về chiều cao Công trình Bảo tàng Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2113/BXD-KTQH V/v: ý kiến về chiều cao Công trình Bảo tàng Hà Nội Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Sở Văn hoá Thông tin Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1523/CV-VHTT ngày 18/9/2007 của Sở Văn hoá Thông tin Hà Nội xin ý kiến về chiều cao đối với công trình Bảo tàng Hà Nội, gửi kèm theo các tài liệu có liên quan. Sau khi xem xét, nghiên cứu và nghe đại diện chủ đầu tư trình bày về phương án thiết kế công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bảo tàng Hà Nội là công trình văn hoá quan trọng của Thủ Đô và là công trình hướng tới lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. Phương án thiết kế kiến trúc Bảo tàng Hà Nội đã được lựa chọn thông qua Hội đồng tuyển chọn do đồng chí Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội làm Chủ tịch Hội đồng. Đây là công trình văn hoá mang tính xã hội cao, có yêu cầu về công năng mang tính đặc thù chuyên ngành bảo tàng. Xét về quy mô, tính chất, ý nghĩa, vai trò của công trình và mối quan hệ về không gian với các công trình xung quanh trong tổng thể khu vực, v iệc điều chỉnh chiều cao công trình cho phù hợp là cần thiết, nhằm đảm bảo các yêu cầu đối với công trình bảo tàng và làm tăng sự trang trọng, bề thế cho công trình. Do vậy, c hiều cao của công trình tới 30,9 mét là có thể chấp nhận được. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Văn hoá Thông tin Hà Nội biết và thực hiện triển khai các bước tiếp theo./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
5642/TCHQ-KTTT

Công văn số 5642/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5642/TCHQ-KTTT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH kỹ thuật xây dựng Đồng Phong (P720 - K/s Công đoàn – Trần Bình Trọng - Q. Hoàn Kiếm – Hà Nội) Trả lời công văn số 140/TFC07 không ngày của Công ty TNHH kỹ thuật xây dựng Đồng Phong (MST: 0101466189) về việc xác nhận cho Doanh nghiệp không còn nợ đọng thuế XNK; Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu số liệu trên Hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan và báo cáo của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; Tổng cục Hải quan xác nhận tại thời điểm ngày 27/09/2007, Công ty TNHH kỹ thuật xây dựng Đồng Phong không có nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo cho Công ty TNHH kỹ thuật xây dựng Đồng Phong được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
5571/VPCP-QHQT

Công văn số 5571/VPCP-QHQT về việc đón đoàn BT Giáo dục Singapore do văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5571 /VPCP-QHQT V/v đón đoàn BT Giáo dục Singapore Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 10330/BGDĐT-HTQT ngày 27 tháng 9 năm 2007 về việc đón đoàn Bộ trưởng Bộ Giáo dục Singapore, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý việc Bộ Giáo dục và Đào tạo đón đoàn Bộ trưởng Bộ Giáo dục Singapore sang thăm và làm việc tại Việt Nam từ ngày 08 đến ngày 10 tháng 10 năm 2007. Bạn bảo đảm vé máy bay đi về, chi phí ăn ở; ta đảm bảo ô tô đi lại và các chi phí cần thiết khác theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg và các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5580/VPCP-CN

Công văn số 5580/VPCP-CN về việc đầu tư xây dựng hầm đường bộ Đèo Cả theo hình thức BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5580 /VPCP-CN V/v đầu tư xây dựng hầm đường bộ Đèo Cả theo hình thức BOT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (Tờ trình số 5828/TTr-LT-KH ngày 10 tháng 9 năm 2007) về việc đầu tư xây dựng hầm đường bộ Đèo Cả theo hình thức BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải xem xét, xử lý đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại văn bản nêu trên theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, ĐP, TH, IV, Website CP, - Lưu: VT, CN (3). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5592/VPCP-KTTH

Công văn số 5592/VPCP-KTTH về việc thực hiện Chương trình MTQG về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********** Số: 5592 /VPCP-KTTH V/v thực hiện Chương trình MTQG về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 0925/BCT-KHCN ngày 10 tháng 9 năm 2007 về việc vốn đầu tư thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2006-2015 (Chương trình), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý đối tượng được hỗ trợ từ ngân sách nhà nước là các đối tượng thuộc mọi thành phần kinh tế, trong đó có các doanh nghiệp cổ phần, tham gia, thực hiện các đề án, dự án phù hợp với Chương trình; - Giao Bộ Tài chính hướng dẫn hạch toán việc tiếp nhận nguồn vốn ngân sách hỗ trợ đối với các doanh nghiệp cổ phần phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ CN; - Lưu: VT, KTTH (3b).13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5577/VPCP-CN

Công văn số 5577/VPCP-CN về việc ban hành Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường các biện pháp phát triển bền vững ngành đồ gỗ xuất khẩu Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5577 /VPCP-CN V/v ban hành Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường các biện pháp phát triển bền vững ngành đồ gỗ xuất khẩu Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 05/BC-BCT ngày 07 tháng 9 năm 2007) về việc ban hành Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường các biện pháp để phát triển bền vững ngành đồ gỗ xuất khẩu Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý xây dựng Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường các biện pháp để phát triển bền vững ngành đồ gỗ xuất khẩu Việt . Giao Bộ Công Thương lấy ý kiến các cơ quan có liên quan và ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp về dự thảo Chỉ thị trước khi trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và ĐT, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Lao động-TB&XH; - Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (4). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5576/VPCP-CN

Công văn số 5576/VPCP-CN về việc thực hiện bồi thường, hỗ trợ nhà ở đối với hộ gia đình tái định cư Dự án thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5576 /VPCP-CN V/v thực hiện bồi thường, hỗ trợ nhà ở đối với hộ gia đình tái định cư Dự án thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên , Lai Châu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 2019/UBND-TĐC ngày 21 tháng 8 năm 2007); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6878/BKH-KTNN ngày 21 tháng 9 năm 2007), Tài chính (công văn số 12069/BTC-ĐT ngày 10 tháng 9 năm 2007), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2566/BNN-HTX ngày 18 tháng 9 năm 2007) về việc cho phép tỉnh Sơn La thực hiện bồi thường, hỗ trợ về nhà ở đối với hộ tái định cư Dự án thủy điện Sơn La theo quy định cụ thể của Ủy ban nhân dân tỉnh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu và các cơ quan liên quan, kiểm tra, đánh giá việc thực hiện Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thủy điện Sơn La ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định chi tiết của ba tỉnh để thực hiện Quyết định này (trong đó có việc nghiên cứu, đánh giá về bồi thường, hỗ trợ nhà ở, vật kiến trúc kèm theo nhà ở đối với hộ tái định cư bị thu hồi đất như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại văn bản nêu trên); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả kiểm tra, đánh giá và đề xuất biện pháp xử lý trong tháng 11 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (4). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1435/TTg-CN

Công văn số 1435/TTg-CN về việc sử dụng vốn dư sau đấu thầu Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 18 giai đoạn 2 để triển khai tỉnh lộ 295 và đường Trần Hưng Đạo, tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1435 /TTg-CN V/v sử dụng vốn dư sau đấu thầu Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 18 giai đoạn 2 để triển khai tỉnh lộ 295 và đường Trần Hưng Đạo, tỉnh Bắc Ninh. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5774/BGTVT-CGĐ ngày 14 tháng 9 năm 2007), ý kiến của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (văn bản số 29/UBND-CN ngày 04 tháng 7 năm 2006), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6217 BKH/KCHT&ĐT ngày 28 tháng 8 năm 2007), của Bộ Tài chính (văn bản số 10195/BTC-ĐT ngày 31 tháng 7 năm 2007) về việc sử dụng vốn dư sau đấu thầu Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 18 (giai đoạn 2) để triển khai tỉnh lộ 295 và đường Trần Hưng Đạo trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1 . Đồng ý sử dụng vốn dư sau đấu thầu của Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 18 (giai đoạn 2) để triển khai nâng cấp tỉnh lộ 295 và đường Trần Hưng Đạo trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên theo nguyên tắc không vượt tổng mức đầu tư Dự án đã được phê duyệt. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về tính hiệu quả của các hạng mục bổ sung, đồng thời điều chỉnh giá trị Hợp đồng gói thầu 1A của Dự án theo thẩm quyền, đúng các quy định hiện hành; 2. Bộ Giao thông vận tải cần nghiêm túc kiểm điểm trách nhiệm trong việc quyết định bổ sung 2 hạng mục trên vào Dự án không đúng với thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - Kho bạc Nhà nước Trung ương; - Ban QL các dự án 18 (số 18 đường Phạm Hùng, P. Mai Dịch, Q. Cầu Giấy, T.P Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, QHQT, ĐP, TTBC; Website Chính phủ; Lưu: VT, CN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải