hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
278/QĐ-NH5

Quyết định 278/QĐ-NH5 năm 1996 hủy bỏ Quyết định 149/QĐ-NH5 về Thể lệ tín dụng thuê mua do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 278/QĐ-NH5 Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH 149/QĐ-NH5 NGÀY 27/5/1995 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH THỂ LỆ TÍN DỤNG THUÊ MUA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992; - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước, Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và công ty tài chính ngày 24 tháng 5 năm 1990; - Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Nghị định 64/CP ngày 9/10/1995 của Chính phủ ban hành Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay hủy bỏ Quyết định 149/QĐ-NH5 ngày 27 tháng 5 năm 1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc “Ban hành Thể lệ tín dụng thuê mua”. Điều 2. Hoạt động tín dụng thuê mua (hay cho thuê tài chính) và các tổ chức tiến hành hoạt động này được thực hiện theo “Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam” ban hành theo Nghị định 64/CP ngày 9/10/1995 của Chính phủ và Thông tư số 03/TT-NH5 ngày 9/2/1996 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện “Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, Thành phố; Tổng giám đốc, Giám đốc các Ngân hàng thương mại quốc doanh, Ngân hàng liên doanh và Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng thương mại cổ phần, Công ty tài chính trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ, ngành có liên quan; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Các Vụ, Cục có liên quan tại NHTW; - Chi nhánh NHNN Tỉnh, TP; - Các NHTMQD, NHTMCP, NHLDoanh và các Công ty tài chính - Lưu: VP(1), VP(2), Vụ ĐC. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Đỗ Quế Lượng
3224/TCHQ-KTTT

Công văn về việc tạm giải toả cưỡng chế đối với tiền phạt chậm nộp thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3224/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA TỔNGCỤC HẢI QUAN SỐ 3224/TCHQ-KTTT NGÀY 9 THÁNG 10 NĂM 1996 VỀ VIỆC TẠM GIẢI TOẢCƯỠNG CHẾ ĐỐI VỚI TIỀN PHẠT CHẬM NỘP THUẾ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh,thành phố Thực hiện chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số575/TTg ngày 24/8/1996 và Thông tư liên bộ số 56/TT-LB ngày 17/9/1996 của BộTài chính và Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan yêu cầu cục Hải quan các tỉnh, thành phốkiểm tra lại danh sách các đơn vị đang nợ đọng tiền thuế và tiền phạt chậm nộpthuế tại đơn vị mình. Nếu các đơn vị đến hết ngày 30/9/1996 đã nộp xong số thuế gốc nợ đọng, chỉ còn tiền phạt chậm nộp thuế thì yêu cầu đơn vị nợ tiền phạt đó làm cam kết không còn nợ thuế gốc ở nơi khác. Gửi bản cam kết đó về Tổng cục đểxét giải toả cưỡng chế làm thủ tục Hải quan. Sau khi doanh nghiệp đã có cam kết, Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra nếu doanh nghiệp không còn nợ thuế mà chỉ còn nợ tiền phạt nộp chậm thì tạm thời không thực hiện biến pháp xử lý cưỡng chế đối với hàng hoá XNK củacác đơn vị đã nộp xong thuế gốc tại đơn vị mình. Tổng Cục thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Bùi Duy Bảo (Đã ký)
4607/QĐ-UB-KT

Quyết định 4607/QĐ-UB-KT năm 1996 về việc tổ chức thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo Nghị định 89/CP năm 1994 và Nghị định 18/CP năm 1995 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4607/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 10 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT, TIỀN THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THEO NGHỊ ĐỊNH 89/CP NGÀY 17/8/1994 VÀ NGHỊ ĐỊNH 18/CP NGÀY 13/02/1995 CỦA CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 89/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính; Căn cứ Nghị định số 18/CP ngày 13/02/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất; Căn cứ Thông tư 02/TC-TCT ngày 04/01/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 89/CP ngày 17/8/1994; Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 856/LB-ĐC-TC ngày 12/7/1996 của Liên Bộ Tổng Cục Địa chính - Bộ Tài chính hướng dẫn các tổ chức trong nước lập hồ sơ đăng ký thuê đất và nộp tiền thuê đất; Xét đề nghị của Sở Địa chính tại tờ trình số 5892/CV-QHKH ngày 18 tháng 9 năm 1996; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chấp thuận cho Sở Địa chính chuyển giao công tác tính toán tiền sử dụng đất (kể cả việc tính toán tiền thuê đất) và thu tiền sử dụng đất cho Cục Thuế thành phố . Điều 2. Cục Thuế thành phố có trách nhiệm tổ chức việc thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất theo đúng quy định tại Nghị định 89/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ, Thông tư 02/TC-TCT ngày 04/01/1995 của Bộ Tài chính và Thông tư Liên Bộ số 856/LB-ĐC-TC của Liên Bộ Tổng Cục Địa chính - Bộ Tài chính. Điều 3. Cơ quan địa chính các cấp, cơ quan Nhà nước thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có trách nhiệm phối hợp cơ quan thuế kiểm tra việc chấp hành chế độ thu nộp tiền sử dụng đất trước khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc cấp giấy phép chuyển mục đích sử dụng đất. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 8225/QĐ-UB-KT ngày 11/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Địa chính, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
745-TTg

Quyết định 745-TTg năm 1996 về việc xếp doanh nghiệp Nhà nước nước hạng đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 745-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP DOANH NGHIỆPNHÀ NƯỚC HẠNG ĐẶC BIỆT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương mớitrong các doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp Nhànước hạng đặc biệt; Xét đề nghị Bộ trưởngBộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng đặc biệt đối với cácdoanh nghiệp Nhà nước dưới đây: 1. Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam; 2. Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam (Bảo Việt). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từngày ký. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quanngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương và các doanh nghiệp quy định tại Điều 1 nóitrên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
48/CT-UB

Chỉ thị 48/CT-UB năm 1996 triển khai Nghị định 86/CP và 26/CP quản lý chất lượng môi trường do tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48 /CT-UB Đồng Hới, ngày 07 tháng 10 năm 1996 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI NGHỊ ĐỊNH 86/CP VÀ NGHỊ ĐỊNH 26/CP CỦA CHÍNH PHỦ Để thực hiện nghiêm túc nghị định 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ “về việc phân công trách nhiệm quản lý chất lượng” và Nghị định 26/CP ngày 26/4/1996 của Chính phủ “về xử phạt vi phạm hành chính về bảo vệ môi trường” UBND tỉnh yêu cầu: 1. Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, các tổ chức triển khai Nghị định 86/CP và Nghị định 26/CP của Chính phủ để mọi người hiểu và thực hiện. Tăng cường trách nhiệm trong việc thanh tra, kiểm tra, xử lý các trường hợp vi phạm Luật bảo vệ môi trường, Pháp lệnh đo lường và Pháp lệnh chất lượng hàng hóa nghiêm túc và triệt để. 2. Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường chủ trì việc hướng dẫn nghiệp vụ, tham mưu cho UBND tỉnh để kiện toàn các tổ chức quản lý Nhà nước về khoa học công nghệ và môi trường ở cấp ngành và địa phương cùng các ngành liên quan xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật đủ mạnh, đáp ứng yêu cầu công tác quản lý Khoa học - Công nghệ - Môi trường tại địa phương; xây dựng bản quy định phân công trách nhiệm và phối hợp trong công tác quản lý chất lượng trình UBND tỉnh quyết định. 3. Các cơ quan thông tin đại chúng có trách nhiệm tuyên truyền sâu rộng Nghị định 86/CP, Nghị định 26/CP của Chính phủ trong toàn tỉnh. Nhận được chỉ thị này, yêu cầu thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và mọi tổ chức xã hội, mọi người dân phải thực hiện nghiêm túc. Sở Khoa học công nghệ và môi trường chịu trách nhiệm theo dõi và định kỳ báo cáo UBND tỉnh. Nơi nhận: - TV Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Các Sở ban ngành đoàn thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã; - Lưu VT. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Văn Khẩn
734-TTg

Quyết định 734-TTg năm 1996 về việc thành lập Ban chỉ đạo về phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 734-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 1996 QUYẾTĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO VỀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG TÂY NGUYÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số656/TTg ngày 13 tháng 9 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển kinh tế- xã hội vùng Tây Nguyên thời kỳ 1996 - 2000 và 2010. Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo về "phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên thời kỳ 1996 -2000 và 2010" gồm các thành viên sau đây: 1- Đồng chí Nguyễn Công Tạn, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban. 2- Đồng chí Nguyễn Văn Đẳng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó Ban thường trực. 3- Đồng chí Nguyễn Duy Khanh, nguyên Phó bí thư Tỉnh uỷ Gia Lai, Phó ban. 4- Đồng chí Tào Hữu Phùng, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên. 5- Đồng chí Phạm Quang Tuyến, Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, Uỷ viên. 6- Đồng chí Phan Thanh Xuân, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Uỷ viên. 7- Đồng chí Nguyễn Tấn Vạn, Thứ trưởng Bộ xây dựng, Uỷ viên. 8- Đồng chí Nguyễn Lương Trào, Thứ trưởng Bộ Lao động -Thương binh và xã hội, Uỷ viên. 9- Đồng chí Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ khoa học, Công nghệ và Môi trường, Uỷ viên. 10- Đồng chí Nguyễn Chơn, Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ quốc phòng, Uỷ viên. 11- Đồng chí Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ viên. 12- Đồng chí Huỳnh Văn Bình, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty cao su Việt Nam, Uỷ viên. 13- Đồng chí Trần Khải, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty cà phê Việt Nam Uỷ viên. 14- Phan Quốc Sủng, Hiệu trưởng trường Đại học Tây Nguyên, Uỷ viên. Điều 2.- Ban chỉ đạo chương trình phát triển kinh tế - xã hội Tây Nguyên có nhiệm vụ sau đây: 1- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên thực hiện nội dung của Quyết định 656/TTg ngày 13 tháng 9 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về "Phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên thời kỳ 1996 - 2000 và 2010". 2- Tổ chức theo dõi, chỉ đạo các Bộ, ngành, các cấp có liên quan thực hiện nội dung được phân công theo đúng mục tiêu, yêu cầu và tiến độ thực hiện của từng giai đoạn thuộc chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên. 3- Tổng kết, rút kinh nghiệm việc tổ chức chỉ đạo và nhữngvấn đề cần bổ sung khi thực hiện chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùngTây Nguyên trình Chính phủ. 4- Tuyên truyền về chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên để động viên các ngành, các cấp tham gia thực hiện Điều 3.- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên và các đồng chí có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
735-TTg

Quyết định 735-TTg năm 1996 về việc thành lập Ban chỉ đạo về phát triển thủy lợi và xây dựng nông thôn vùng đồng bằng sông Cửu Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 735-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 1996 QUYẾTĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO VỀ PHÁT TRIỂN THUỶ LỢI VÀ XÂY DỰNG NÔNG THÔN VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 99/TTg ngày 09 tháng 02 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển thuỷ lợi và xây dựng nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. a) Thành lập Ban Chỉ đạo về phát triển thuỷ lợi và xây dựng nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long, gồm các thành viên sau đây: 1- Đồng chí Nguyễn Công Tạn, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Trưởng ban. 2. Đồng chí Nguyễn Giới, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Phó ban. 3- Đồng chí Phan Sỹ Kỳ, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Phó ban. 4- Đồng chí Nguyễn Tấn Mẫn, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải- Uỷ viên. 5- Đồng chí Nguyễn Mạnh Kiểm, Thứ trưởng Bộ Xây dựng - Uỷviên. 6- Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính -Uỷ viên. 7- Đồng chí Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Uỷ viên. 8- Đồng chí Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Uỷ viên. 9- Đồng chí Nguyễn Trung Tín, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Lương thực Miền Nam - Uỷ viên. b) Thành lập tổ thường trực đặt tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh có sự tham gia của các Bộ ngành có liên quan để giúp việc cho Ban chỉ đạo, do Trưởng ban quyết định. Điều 2. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ: 1. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long chỉ đạo thực hiện Quyết định số 99/TTg ngày 09 tháng 02 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Kiểm tra, đôn đốc việc quy hoạch, khảo sát thiết kế và thi công các dự án tiền khả thi và khả thi để thực hiện Quyết định số 99/TTg. 3. Tổng kết, rút kinh nghiệm và bổ sung kịp thời biện pháp tổ chức chỉ đạo thực hiện việc phát triển thuỷ lợi, xây dựng nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long. 4. Tham gia thẩm định quy hoạch, dự án tiền khả thi và khả thi thuộc phạm vi Quyết định số 99/TTg của Thủ tướng Chính phủ. 5. Quy định nhiệm vụ và quyền hạn cho tổ thường trực tại HàNội và thành phố Hồ Chí Minh. 6. Ban Chỉ đạo thường kỳ 3 tháng họp 1 lần, khi cần thiết có thể họp đột xuất. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long và các đồng chí có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
3316/LĐTBXH-CV

Công văn 3316/LĐTBXH-CV của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 118/TTg về cải thiện nhà ở cho người có công với cách mạng BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3316/LĐTBXH-CV V/v hướng dẫn thực hiện quyết định số 118/ttg về cải thiện nhà ở cho người cócông với cách mạng Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA BỘLAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 3316/LĐTBXH-CV NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1996 VỀVIỆC HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 118/TTG VỀ CẢI THIỆN NHÀ Ở CHO NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG Kính gửi: Uỷ ban nhân dâncác tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tiếp nhận công văn số1050/CV-UB ngày 18 tháng 9 năm 1996 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng và một số Uỷ ban nhân dân các tỉnh đề nghị có văn bản hướng dẫn thực hiện Quyếtđịnh số 118/TTg ngày 27 tháng 2 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợngười có công với cách mạng cải thiện nhà ở; Sau khi trao đổi với Bộ Xây dựng,Bộ Lao dộng - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Quyết định 118/TTg đã quy định rõ đối tượng được hỗ trợ, các điều kiện để xem xét hỗ trợ và Chỉ thị số 166/TTg ngày 19 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ đã nêu rõ: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải điều tra, nắm chắc thực trạng nhà ở và hoàn cảnh kinh tế củacác đối tượng chính sách trên địa bàn, căn cứ vào tình hình nhà ở, đất ở thực tế của địa phương để có các hình thức hỗ trợ phù hợp. Từ đó xây dựng phương ánvà kế hoạch toàn diện, cụ thể có ý kiến chỉ đạo của cấp uỷ và Hội đồng Nhân dân, ý kiến tham gia của Mặt trận Tổ quốc và Hội cựu chiến binh. Vì vậy, Bộ đề nghị Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các ngành có liên quan tổ chức làm thí điểm, trên cơ sở đó xây dựng phương án và tổ chức thực hiện trên phạm vi rộng theo Quyết định118/TTg và Chỉ thị 166/TTg của Thủ tướng Chính phủ trong việc hỗ trợ người cócông với cách mạng cải thiện nhà ở tại địa phương. Lê Duy Đồng (Đã ký)
1306/BXD-VKT

Công văn 1306/BXD-VKT của Bộ Xây dựng về việc giải thích nội dung Thông tư hướng dẫn lập và quản lý giá khảo sát xây dựng số 22/BXD-VKT ngày 17/7/1995 của Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1306/BXD-VKT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA BỘ XÂY DỰNG SỐ 1306/BXD-VKT NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1996 VỀ VIỆC "GIẢI THÍCH NỘI DUNG THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN LẬP VÀ QUẢN LÝ GIÁ KHẢO SÁT XÂY DỰNG SỐ 22/BXD-VKT NGÀY17/7/1995 CỦA BỘ XÂY DỰNG" Kính gửi: - Các Bộ, cơquan ngang Bộ và cơ quan trực thuộc Chính phủ - Uỷ ban Nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương Thông tư số 22/BXD-VKT ngày 17/7/1995 của Bộ Xây dựng hướngdẫn lập và quản lý giá khảo sát xây dựng, tại mục III, I có ghi: "Căn cứvào phương pháp hướng dẫn lập đơn giá và dự toán công tác khảo sát theo hướngdẫn của Thông tư, phương án khảo sát được duyệt, các chủ đầu tư phải lập dựtoán công tác khảo sát cần thực hiện (hoặc thuê công ty tư vấn lập) và trìnhcấp có quyết định đầu tư phê duyệt dự toán theo đúng quy định hiện hành";Nay giải thích bổ sung điểm này như sau: Riêng dự toán công tác khảo sát xâydựng thuộc các dự án đầu tư nhóm A do thủ trưởng Bộ quản lý ngành hoặc Chủ tịchUBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc thủ trưởng cơ quan có thẩm quyềnphê duyệt. Ngô Xuân Lộc (Đã ký)
731/TTg

Quyết định 731/TTg năm 1996 về việc thành lập Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 731/TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1996 QUYẾTĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝCÁC KHU CHẾ XUẤT VÀ CÔNG NGHIỆP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 322/HĐBTngày 18 tháng 10 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành quy chế khu chế xuất,Nghị định số 192/CP ngày 28 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ ban hành quy chế khu công nghiệp; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí minh, Bộ trưởng Trưởng Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Thành lập Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh trên cơsở tổ chức, sắp xếp lại Ban Quản lý các khu chế xuất thành phố Hồ Chí Minh đểquản lý các khu chế xuất và công nghiệp trên địa bàn thành phố. Ban Quản lý các khu chế xuất và khu công nghiệp thành phố HồChí Minh thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý các khu chế xuất theo quy định tại Điều 57 của Quy chế khu chế xuất ban hành kèm theo Nghị định số322/HĐBT ngày 18 tháng 10 năm 1991 và quản lý các khu công nghiệp theo quy địnhtại Điều 20 của Quy chế khu công nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 192/CPngày 28 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ. Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ ChíMinh có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng hình quốc huy, biên chế và kinh phíhoạt động do ngân sách Nhà nước cấp. Điều 2.- Ban Quảnlý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh có 1 Trưởng ban, mộtsố Phó trưởng ban, các uỷ viên là đại diện Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Thươngmại, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục Hải quan, và bộ máy giúp việc. Nhân sự Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thànhphố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm theo đề nghị của Chủ tịch Uỷban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Bộ trưởng Trưởng ban Tổ chức - Cán bộChính phủ. Bộ máy giúp việc của Ban quản lý do Trưởng ban quản lý quyết định sau khi thống nhất với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ Quyết định số 62/CTngày 26 tháng 02 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ về nhân sự Ban Quản lý khu chế xuất Tân Thuận và văn bản số 433/KTĐN ngày 27 tháng 10 năm 1992 về đổi tênBan quản lý khu chế xuất Tân Thuận thành Ban quản lý các khu chế xuất thành phốHồ Chí Minh. Điều 4.- CácBộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Trưởng Ban quản lý các khu chế xuất và khu công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
54/CP

Nghị định 54/CP năm 1996 về việc điều chỉnh mức thu lệ phí giao thông CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54/CP Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 1996 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 54/CP NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 1996 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU LỆ PHÍ GIAO THÔNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số186/CP ngày 07 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ về việc thu lệ phí giao thông qua giá xăng dầu; Theo đề nghị của Bộtrưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Điều chỉnh mức thu lệ phí giao thông đối với xăng từ 300 đồng/lít lên 500 đồng/lít (năm trăm đồng). Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1996, thay thế mức thulệ phí giao thông đối với xăng quy định tại Điều 2, Nghị định số 186/CP ngày 07tháng 12 năm 1994. Các quy định khác về lệ phí giao thông qua giá xăng dầu vẫn thực hiện theo quy định tại Nghị định số 1986/CP ngày 07 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ về việc thu lệ phí giao thông qua giá xăng dầu. Điều 3.- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1263BXD/VKT

Công văn số 1263BXD/VKT về việc đơn giá xây dựng cơ bản công trình đường dây điện áp ≤ 220 Kv do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1263BXD/VKT V/v đơn giá XDCB công trình đường dây điện áp ≤ 220 Kv Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 1996 Kính gửi: Bộ Công nghiệp Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3200/CV-KHĐT ngày 6-9-1996 của Bộ Công nghiệp đề nghị thỏa thuận ban hành định mức, đơn giá chuyên ngành công trình điện. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc chỉ định thầu xây lắp các công trình đường dây và trạm 110 Kv trở lên. Bộ Xây dựng chấp thuận đưa vào áp dụng Bộ đơn giá XDCB chuyên ngành đường dây tải điện trên không điện áp ≤ 220 Kv đã được tính theo định mức dự toán chuyên ngành xây lắp đường dây tải điện trên không số 72 NL/XDCB ngày 8-2-1995 của Bộ Năng lượng, định mức dự toán XDCB số 56 BXD/VKT ngày 30-3-1994 của Bộ Xây dựng và các chế độ chính sách, giá cả hiện hành tại thời điểm Quý I- 1996 để làm cơ sở lập dự toán và thanh toán khối lượng công tác xây lắp công trình đường tải điện có điện áp ≤ 220 Kv từ ngày 01 tháng 1 năm 1996 đến hết ngày 31-12-1997 (Phụ lục kèm theo). 2. Việc lập dự toán và thanh toán khối lượng xây lắp công trình đường dây tải điện có điện áp ≤ 220 Kv thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước với những lưu ý sau đây: - Đơn giá công tác đóng cọc, lắp dựng cột, kéo rải dây, lắp đặt phụ kiện chưa tính chi phí vật liệu chính. Khi lập dự toán cần bổ sung chi phí vật liệu chính vào đơn giá theo quy định hiện hành của các cơ quan có thẩm quyền. - Chi phí vận chuyển cọc, cột, dây, cấu kiện, phụ kiện, vật liệu, dụng cụ thi công từ địa điểm trung chuyển đến nơi xây lắp công trình tính dự toán riêng cho thiết kế biện pháp thi công và đơn giá vận chuyển. Công trình xây dựng đường dây tải điện là công trình có yêu cầu kỹ thuật riêng, điều kiện xây dựng và biện pháp thi công khác biệt. Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Công nghiệp chỉ đạo các đơn vị tổ chức theo dõi việc thực hiện định mức, đơn giá công trình để điều chỉnh bổ sung định mức, đơn giá cho phù hợp trong từng thời kỳ làm cơ sở điều chỉnh dự toán và thanh toán, bảo đảm yêu cầu quản lý vốn đầu tư công trình. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - TCTy Điện lực Việt Nam - Lưu VP, Viện Kinh tế
4478/QĐ-UB-KT

Quyết định 4478/QĐ-UB-KT năm 1996 quy định giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa vụ hè thu năm 1996 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4478/QĐ-UB-KT Tp. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP BẰNG TIỀN THAY LÚA VỤ HÈ THU NĂM 1996 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21-6-1994; - Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định 74/CP ngày 25-10-1993 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; - Xét đề nghị của Cục thuế thành phố tại tờ trình số 3711/CT/NN-NĐ ngày 17 tháng 9 năm 1996; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay điều chỉnh giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa cho vụ hè thu là: 1.300 đồng/kg lúa. Điều 2. - Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giá này áp dụng thu đối với thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ hè thu năm 1996 và chấm dứt ngày 31-10-1996. Sau ngày này nếu nông dân nào chưa nộp thì coi như nợ và thu theo giá lúa của giá thu thuế nợ. Vụ Đông xuân, vụ mùa năm 1995-1996 và nợ các năm trước vẫn thu theo giá 1.500 đồng/kg lúa. Điều 3. - Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng cục thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có sản xuất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
793/BXD-TCLĐ

Quyết định 793/BXD-TCLĐ năm 1996 về việc đổi tên Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 793/BXD-TCLĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TỔNG CÔNG TY BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 04/3/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ văn bản số 4635/ĐMDN ngày 17/9/1996 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướngChính phủ đồng ý việc đổi tên Tổng công ty; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty Xây dựng nền móng và kỹ thuật hạ tầng tại công văn số 348LICOGI/TCCB ngày 26/6/1996 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức lao động; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đổi tên Tổng công ty xây dựng nền móng và kỹ thuật hạ tầng được thành lập theo Quyết định số 998/BXD-TCLĐ ngày 20/11/1995 thành Tổng công ty Xây dựng và phát triển hạ tầng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức lao động, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty xây dựng và phát triển hạ tầng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Ngô Xuân Lộc (Đã Ký)
286/QĐ-NH5

Quyết định 286/QĐ-NH5 năm 1996 về việc thành lập lại Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 286/QĐ-NH5 Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP LẠI NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật doanh nghiệp nhà nước ngày 20/4/1995; Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính công bố tại lệnh số số 37/LCT-HĐNN8 và lệnh số 38/LCT-HĐNN8 ngày 23/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 90/TTg ngày 7/3/1994 của Thủ tướng chính phủ về việc tiếp tục sắp xếp doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ văn bản số 3329/ĐMDN ngày 11/7/1996 của Chính phủ, uỷ quyền Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ký quyết định thành lập lại Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập lại Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam trên cơ sở Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam đã được thành lập trước đây theo Quyết định số 68/QĐ-NH5 ngày 27/3/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam hoạt động theo mô hình Tổng công ty nhà nước quy định tại Quyết định số 90/TTg ngày 7/3/1994 của Thủ tướng Chính phủ. Tên giao dịch quốc tế Bank for Foreign Trade of Vietnam; Viết tắt: VIETCOMBANK; Điều 2. Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam là Tổng công ty nhà nước hoạt động kinh doanh, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; được tổ chức và hoạt động theo Điều lệ do Thống đốc Ngân hàng phê chuẩn. Trụ sở chính đặt tại Thành phố Hà Nội Vốn điều lệ được Nhà nước xác định là 1.100 tỷ đồng Việt Nam Điều 3. Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có chức năng kinh doanh tiền tệ, tín dụng, dịch vụ ngân hàng và các hoạt động khác ghi trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam. Điều 4. Cơ cấu tổ chức Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam gồm có: - Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát; - Tổng Giám đốc, Bộ máy giúp việc bao gồm cả bộ máy kiểm soát nội bộ; - Các đơn vị thành viên bao gồm các đơn vị hạch toán phụ thuộc, hạch toán độc lập, đơn vị sự nghiệp. Danh sách các đơn vị thành viên ghi trong phụ lục đính kèm Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam. Điều 5. Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam chịu trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam và các quy định khác của Nhà nước, đồng thời chịu trách nhiệm trước Nhà nước và pháp luật về hoạt động của mình. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 68/QĐ-NH5 ngày 27/3/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc thành lập Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam. Điều 7. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các định chế Tài chính, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ và đào tạo, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam thi hành Quyết định này. Cao Sĩ Kiêm (Đã ký)
4719/KTTH

Công văn về chính sách thuế đối với sản xuất, lắp ráp hàng cơ khi - điện - điện tử CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4719/KTTH Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 4719/KTTH NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 1996 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THUẾ ĐỐI VỚI SẢN XUẤT, LẮP RÁP HÀNG CƠ KHÍ - ĐIỆN - ĐIỆN TỬ Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Công nghiệp, - Bộ Thương mại, - Uỷ ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường, - Tổng cục Hải quan, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 41-TC/TCT ngày 1-8-1996 về chính sách đối với sản xuất, lắp ráp các sản phẩm cơ khí - điện - điện tử trong nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1- Tạm thời tiếp tục duy trì thuế suất thuế nhập khẩu dạng linh kiện cho một số sản phẩm theo quy định hiện hành, đồng thời cần sớm áp dụng chính sách thuế nhập khẩu đối với các chi tiết, linh kiện, bán thành phẩm nhằm khuyến khích việc nội địa hoá sản phẩm và các chi tiết. Tỉ lệ sản phẩm nội địa hoá được nâng cao thì thuế nhập khẩu đối với các chi tiết, nguyên liệu phải được hạ thấp. Mức thuế suất thuế nhập khẩu phải được quy định phù hợp với điều kiện của ta và từng loại chi tiết. Đối với đèn hình ti vi, nếu chất lượng đèn hình ti vi sản xuất trong nước đạt yêu cầu cung cấp cho cơ sở sản xuất, lắp ráp ti vi trong nước thì tách ra khỏi cụm chi tiết IKD để nâng thuế nhập khẩu lên cao hơn cụm IKD. 2- Về lâu dài, nghiên cứu thực hiện thuế VAT thay cho thuế doanh thu hiện hành để khắc phục tình trạng trùng lặp thuế, khuyến khích xuất khẩu sản phẩm. Trước mắt, trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội sửa đổi thuế suất thuế doanh thu phù hợp với ngành hàng cơ khí - điện - điện tử; nghiên cứu giảm thuế doanh thu đối với sản xuất chi tiết, phụ tùng hàng điện tử xuống 4% - 6%. Loại trừ dần việc đánh thuế trùng lặp và khuyến khích sk sản phẩm bằng việc miễn thuế doanh thu cho sản xuất chi tiết, lắp ráp sản phẩm để xuất khẩu. 3- Các doanh nghiệp phải báo cáo đúng giá nhập nguyên liệu, chi tiết của sản phẩm cơ khí - điện - điện tử. Các ngành có trách nhiệm thanh tra để xác định giá chính xác, tránh lợi dụng nâng giá nhập để trốn thuế trong nước; đồng thời cần có biện pháp kiểm tra, đánh giá chất lượng sản phẩm để bảo vệ lợi ích người tiêu dùng. 4- Bộ Tài chính cần khẩn trương hoàn chỉnh và cụ thể hoá các vấn đề nêu trên thành chính sách áp dụng cho ngành sản xuất, lắp ráp sản phẩm cơ khí - điện - điện tử. Phan Văn Khải (Đã ký)
4722/KTTH

Công văn về việc xác định giá tính thuế ôtô đã qua sử dụng CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4722/KTTH Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 4722/KTTH NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 1996 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ ÔTÔ ĐÃ QUA SỬ DỤNG Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Thương mại, - Tổng cục Hải quan. Xét đề nghị của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 2664/TCHQ-GSQL ngày 17-8-1996 về việc xác định giá tính thuế xê ôtô chuyển nhượng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1- Xe ôtô đã qua sử dụng thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ nếu chuyển nhượng cho các đối tượng không được hưởng ưu đãi miễn trừ trong nước thì phải áp dụng giá tính thuế trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của xe tại thời điểm chuyển nhượng. 2- Tổng cục Hải quan chủ trì cùng với Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao và Bộ Thương mại hướng dẫn việc xác định giá trị còn lại của xe ôtô chuyển nhượng, đồng thời có biện pháp quản lý và kiểm tra chặt chẽ để tránh lợi dụng trốn thuế. Phan Văn Khải (Đã ký)
685/TTg

Quyết định 685/TTg năm 1996 về việc bán biệt thự tại thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 685/TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀVIỆC BÁN BIỆT THỰ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ. Căn cứ luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về muabán và kinh doanh nhà ở; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số2490/UB-QLĐT ngày 18 tháng 7 năm 1996 và báo cáo của Ban chỉ đạo Trung ương vềchính sách nhà ở và đất ở tại công văn số 954/BCĐ-QLN ngày 27 tháng 7 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Cho phép Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đượctiếp tục bán biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước ở nội thành có diện tích khuôn viênđất nhỏ hơn 500 m 2 và các biệt thự ở ngoại thành có theo hiện trạng(trừ các biệt thự Thành phố có kế hoạch khai thác, sử dụng vào mục đích kháchợp lý, hiệu quả hơn) theo đúng các quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5tháng 7 năm 1994 của Chính phủ và chỉ bán cho các đối tượng đang ở thuê hợppháp. Giá bán biệt thự được tính nhưsau: a) Giá nhà biệt thự áp dụng theoquy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ. b) Tiền sử dụng đất ở của biệtthự khi bán được xác định theo nguyên tắc: - Phần diện đất trong định mứcđất ở do Uỷ ban nhân dân thành phố quy định tính giá theo quy định của Nghịđịnh số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ. - Phần diện tích đất ở vượt địnhmức còn lại trong khuôn viên tính theo giá do Uỷ ban nhân dân thành phố quyđịnh theo Nghị định số 87/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ. Điều 2.- Giao Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh căn cứvào điều kiện cụ thể của thành phố, có kế hoạch, biện pháp thích hợp tổ chứcthực hiện việc di chuyển các hộ đang ở trong các biệt thự thuộc diện không bánđể khai thác, sử dụng biệt thự có hiệu quả hơn. Điều 3.- Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cần tổ chứcthực hiện Quyết định này một cách chặt chẽ và định kỳ báo cáo kết quả với banChỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đất ở, nếu có vướng mắc báo cáo Banchỉ đạo Trung ương để giải quyết. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban nhân dânthành phố Hồ Chí Minh, Trưởng ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đấtở, Bộ trưởng Bộ xây dựng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địachính và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày. Trần Đức Lương (Đã Ký)
3260-TC/TCT

Công văn về thuế thu nhập đối với hoạt động kiều hối BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3260-TC/TCT Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3260 TC/TCT NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 1996 VỀ VIỆC THUẾ THU NHẬP ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KIỀU HỐI Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số3751/KTTH ngày 7/8/1996 "Về việc thu thuế thu nhập đối với hoạt động kiều hối"; Bộ Tài chính hướng dẫn một số điểm như sau: 1. Về thu thuế doanh thu đối với vàng bạc ngoại tệ: thực hiện theo điểm 6, mục I phần B Thông tư số 97/TC/TCTngày 30/12/1995 "Hướng dẫn thi hành Nghị định số 96/CP ngày 27/12/1995 củaChính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật thuế doanh thu" và công văn số 1902/TC/TCT ngày5/6/1996 "Về việc sử dụng bảng kê hàng thu mua" của Bộ Tài chính. 2. Về thuế thu nhập: - Tiếp tục thực hiện thu thuế đốivới hoạt động kiều hối theo Pháp lệnh thuế thu nhập, Nghị định số 05/CP ngày20/1/1995 của Chính phủ, Thông tư số 27/TC/TCT ngày 30/3/1995 của Bộ Tài chínhvà các văn bản hướng dẫn hiện hành. - Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu đề xuất phương án sửa dổi thuế thu nhập không thường xuyên đối với quà tặng, quà biếu bằng tiền từ nước ngoài chuyển về để báo cáo Chính phủ trình Uỷ ban Thườngvụ Quốc hội cho ý kiến trong quá trình dự thảo Luật Thuế thu nhập cá nhân. - Cục thuế các tỉnh, thành phố có trách nhiệm hướng dẫn, triển khai thực hiện đối với các đơn vị trên địa bàn.Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc ngoài thẩm quyền thì tổng hợpbáo cáo về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Bộ Tài chính đề nghị các Bộ,cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện theo tinh thần trên. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
53/CP

Nghị định 53/CP năm 1996 về giải thể Tổ phái viên của Chính phủ ở các tỉnh Miền Trung, Tây Nguyên và tỉnh, thành phía Nam CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53/CP Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 1996 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 53/CP NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM1996 VỀ GIẢI THỂ TỔ PHÁI VIÊN CỦA CHÍNH PHỦ Ở CÁC TỈNHMIỀN TRUNG, TÂY NGUYÊN VÀ TỈNH, THÀNH PHÍA NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định của Bộ Chính trị số 05/QĐ-TW ngày 8 tháng 9 năm 1996về giải thể hai Tổ Phái viên I và II của Đảng và Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Giải thể các Tổ Phái viên của Chính phủ sau đây: 1. Tổ Phái viên của Chính phủ ởmột số tỉnh, thành phía nam đã được thành lập theo Nghị định số 103/CP ngày 28tháng 12 năm 1993 của Chính phủ. 2. Tổ Phái viên của Chính phủ ởcác tỉnh Miền Trung và Tây Nguyên đã được thành lập theo Nghị định số 49/CPngày 11 tháng 6 năm 1994 của Chính phủ. Điều 2.- Giao Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chủ trì phối hợpvới Ban Tổ chức Trung ương, Văn phòng Chính phủ và hai Tổ Phái viên triển khaithực hiện Nghị định này. Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Trưởng Phái viên của Chínhphủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chínhphủ, chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liênquan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
241/QĐ-NH1

Quyết định 241/QĐ-NH1 năm 1996 điều chỉnh lãi suất cho vay vốn lưu động của Ngân hàng Nhà nước đối với hệ thống Tổng công ty vàng bạc, đá quý do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 241/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT CHO VAY VỐN LƯU ĐỘNGCỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG TỔNG CÔNG TY VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 23 tháng 5 năm 1990 công bốtheo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nướcCộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyềnhạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức lãi suất cho vay bổ sung vốn lưu độngcủa Ngân hàng Nhà nước đối với hệ thống Tổng Công ty Vàng bạc đá quý Việt Namtừ 1,0%/tháng xuống 0,8%/tháng. Điều 2. Mức lãi suất cho vay quy định tại Điều 1 nói trênđược áp dụng từ ngày 01/9/1996, thay thế mức lãi suất cho vay quy định tạiQuyết định số 107/QĐ-NH1 ngày 03/5/1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Số dư nợ vay của hệ thống TổngCông ty Vàng bạc đá quý tại ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 31/8/1996 chuyểnsang áp dụng mức lãi suất quy định tại Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Tín dụng,Thủ trưởng các đơn vị liên quan ở Ngân hàng Trung ương, Giám đốc các chi nhánhNgân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Vàng bạc đáquý và Giám đốc Công ty Vàng bạc đá quý trực thuộc Tổng Công ty có trách nhiệmthi hành Quyết định này. Chu Văn Nguyễn (Đã ký)
23/CT-UB

Chỉ thị 23/CT-UB năm 1997 thực hiện bảo hiểm các công trình xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/CT-UB Lào Cai, ngày 14 tháng 9 năm 1996 CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Về việc thực hiện bảo hiểm các công trình XDCB trên địa bàn tỉnh Lào Cai Thực hiện Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Thủ tướng Chính phủ về điều lệ quản lý đầu tư xây dựng, trong đó có đề cập đến Bảo hiểm các công trình XĐCB. Ngày 7/8/1995 UBND tỉnh đã ra Chỉ thị số 18/CT-UB nhằm mục đích chỉ đạo các sở, ban ngành, đoàn thể, các địa phương và các chủ đầu tư thực hiện tốt công tác bảo hiểm cho các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh. Qua một thời gian thực hiện, công tác bảo hiểm xây dựng các công trình XDCB chưa đạt được kết quả theo yêu cầu. Để tiếp tục chỉ đạo thực hiện, đồng thời triển khai thực hiện Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng, tinh thần Công văn số 2426/TC-TCNH của Bộ tài chính về việc thực hiện quy định về bảo hiểm xây dựng và lao động đối với các công trình đầu tư thuộc vốn Nhà nước. UBND tỉnh Lào Cai chỉ thị: 1. Tất cả các chủ đầu tư của các công trình XDCB khi tiến hành đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai không phân biệt nguồn vốn đều phải mua bảo hiểm cho công trình của mình tại Công ty bảo việt Lào Cai theo quy định tại Điều 53 Nghị định số 42/CP của Chính phủ. Đối với các dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài phải mua bảo hiểm theo quy định của pháp luật về dầu tư nước ngoài tại Việt nam. 2. Các tổ chức nhận thầu xây lắp, các tổ chức tư vấn phải mua bảo hiểm cho vật tư thiết bị, nhà xưởng phục vụ cho thi công, bảo hiểm tai nạn đối với người lao động, bảo hiểm trách nhiệm dân sự đối với người thứ 3 bảo hiểm cho sản phẩm khảo sát, thiết kế trong quá trình thực hiện dự án phí bảo hiểm được hạch toán vào giá thành và được cộng vào tổng giá trị công trình. 3. Chủ đầu tư, các doanh nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật những tổn thất xảy ra, không được bồi thường do không mua bảo hiểm. 4. Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các chủ đầu tư, các doanh nghiệp, yêu cầu Bảo việt Lào Cai cùng với Sở Tài chính vật giá, Sở Kế hoạch và đầu tư, Sở Xây dựng, Cục đầu tư và phát triển, Kho bạc Nhà nước tỉnh, các ngành có liên quan phối hợp ngay từ đầu khi lập dự toán để tính phí bảo hiểm, thanh toán phí bảo hiểm và cấp đơn bảo hiểm cho các công trình. 5. Bảo việt Lào Cai tổ chức tuyên truyền để các chủ đầu tư, các doanh nghiệp hiểu được trách nhiệm, quyền lợi của mình khi thực hiện bảo hiểm cho các công trình XDCB được đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai. 6. UBND các huyện, thị xã với chức năng quản lý hành chính Nhà nước có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc các doanh nghiệp, các chủ đầu tư trên địa bàn thực hiện nghiêm chỉnh việc mua bảo hiểm xây dựng, theo quy định của Nhà nước. Trong quá trình thực hiên, Bảo việt Lào Cai phải theo dõi tổng hợp các ý kiến báo cáo về UBND tỉnh để có biện pháp chỉ đạo kịp thời. PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Lộng
3171/UB-QLĐT

Công văn số 3171/UB-QLĐT về việc xử lý tiền cho thuê nhà theo Nghị định 56/CP do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3171/UB-QLĐT V /v xử lý tiền cho thuê nhà theo Nghị định 56/CP TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 9 năm 1996 Kính gởi: - Sở Tài chánh thành phố - Sở Nhà đất thành phố Xét báo cáo và đề nghị của Công ty dịch vụ cơ quan nước ngoài (Fosco) tại công văn số 2313/XNN-96 ngày 3/9/1996; Căn cứ chỉ đạo của Chính phủ tại công văn số 1055/QHQT ngày 8 tháng 3 năm 1996; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: - Giao Sở Tài chánh hướng dẫn các đơn vị dịch vụ làm đầu mối cho nước ngoài thuê nhà thu nộp ngân sách tiền cho thuê nhà của các tổ chức, cơ quan hoặc cá nhân cho thuê lại nhà thuộc sở hữu Nhà nước, theo quy định của Chính phủ tại công văn số 1055/QHQT ngày 8 tháng 3 năm 1996, sau khi trừ các khoản chi phí và tỷ lệ được hưởng. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
2963/QĐ-UBND

Quyết định 2963/QĐ-UBND năm 1996 về Đổi tên và chuyển đầu mối quản lý các đơnvị quản lý nhà nước và sự nghiệp thuộc các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ lợi do Tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2963/QĐ-UBND Huế, ngày 14 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN VÀ CHUYỂN ĐẦU MỐI QUẢN LÝ CÁC ĐƠNVỊ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VÀ SỰ NGHIỆP THUỘC CÁC NGÀNH NÔNG NGHIỆP, LÂM NGHIỆP, THUỶ LỢI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ quyết định số 852/TTg ngày 28/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập một số tổ chức ở địa phương và quyết định số 1995/QĐ-UBND ngày 25/8/1996 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thành lập Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn; - Theo đề nghị của Trưởng ban tổ chức Chính quyền tỉnh QUYẾT ĐỊNH Điều I: Đổi tên và chuyển đầu mối quản lý các đơn vị quản lý nhà nước và sự nghiệp sau đây sang Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn quản lý, kể từ ngày ký quyết định : 1- Chi cục bảo vệ thực vật 2- Chi cục Thú y 3- Chi cục định canh định cư và vùng kinh tế mới ( trên cơ sở hợp nhất Chi cục di dân phát triển vùng kinh tế mới và bộ phận định canh định cư ) 4- Ban quản lý dự án đầu tư và tu bổ đê điều T.T.Huế 5- Trung tâm khuyến nông 6- Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn ( đổi tên từ ban quản lý chương trình nước sinh hoạt nông thôn ) 7- Đoàn điều tra quy hoạch và thiết kế nông lâm nghiệp ( đổi tên từ đội điều tra quy hoạch lâm nghiệp) Điều II: Chánh văn phòng UBND tỉnh , Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh , Giám đốc Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn , Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều II - Công an tỉnh - Lưu : T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Mễ