hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2880/NHNN-QLNH

Công văn số 2880/NHNN-QLNH về việc kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2880/NHNN-QLNH V/v kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố Theo quy định tại Quy chế Đại lý đổi ngoại tệ ban hành kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-NHNN ngày 11/7/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức kinh tế làm Đại lý đổi ngoại tệ phải đáp ứng các quy định về điều kiện và địa điểm nêu tại Điều 3, Điều 5 của Quy chế này. Tuy nhiên, trên thực tế có nhiều trường hợp các tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động thu đổi ngoại tệ trái pháp luật trên địa bàn các tỉnh, thành phố trong cả nước. Đồng thời, theo quy định tại Nghị định số 160/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối, trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối trừ một số trường hợp được phép theo quy định. Tuy vậy, trong thời gian qua, nhiều tổ chức và cá nhân đã vi phạm quy định này, ảnh hưởng tới chủ trương khắc phục tình trạng đô la hóa, thực hiện mục tiêu trên lãnh thổ Việt Nam chỉ sử dụng đồng Việt Nam. Nhằm chấn chỉnh tình trạng nói trên, Ngân hàng Nhà nước đã có văn bản gửi các Bộ, Ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để phối hợp chỉ đạo kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối. Để triển khai các nội dung trên, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung sau: 1. Phối hợp với các cơ quan chức năng trên địa bàn thực hiện kiểm tra, xử lý các trường hợp tổ chức, cá nhân vi phạm quy chế đại lý đổi ngoại tệ theo Quyết định 21/2008/QĐ-NHNN và quy định về việc quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ. 2. Cung cấp danh sách các Đại lý đổi ngoại tệ trên địa bàn cho các cơ quan chức năng trên địa bàn (Ủy ban nhân dân, Công an, Chi cục Quản lý thị trường…). 3. Thực hiện kiểm tra, thanh tra tại chỗ đối với các đại lý đổi ngoại tệ trên địa bàn. Trong quá trình kiểm tra nếu phát hiện các đại lý có hành vi vi phạm thì tiến hành áp dụng ngay các biện pháp xử lý vi phạm theo quy định. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung trên và báo cáo kết quả về Ngân hàng Nhà nước (Vụ Quản lý ngoại hối) trước ngày 15/5/2009. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Thanh tra NHNN; - Lưu VP, Vụ QLNH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình
2881/NHNN-QLNH

Công văn số 2881/NHNN-QLNH về việc phối hợp chỉ đạo kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2881/NHNN-QLNH V/v phối hợp chỉ đạo kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Quy chế Đại lý đổi ngoại tệ ban hành kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-NHNN ngày 11/7/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức kinh tế làm Đại lý đổi ngoại tệ phải đáp ứng các quy định về điều kiện và địa điểm nêu tại Điều 3, Điều 5 của Quy chế này. Tuy nhiên, trên thực tế có nhiều trường hợp các tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động thu đổi ngoại tệ trái pháp luật trên địa bàn các tỉnh, thành phố trong cả nước. Đồng thời, theo quy định tại Nghị định số 160/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối, trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối trừ một số trường hợp được phép theo quy định. Tuy vậy, trong thời gian qua, nhiều tổ chức đã vi phạm quy định này, ảnh hưởng tới chủ trương khắc phục tình trạng đô la hóa, thực hiện mục tiêu trên lãnh thổ Việt Nam chỉ sử dụng đồng Việt Nam. Để chấn chỉnh tình trạng quảng cáo, niêm yết giá bằng ngoại tệ sai quy định và hoạt động thu đổi ngoại tệ trái phép. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trân trọng đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo các đơn vị chức năng kiểm tra việc quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ, các hành vi mua bán ngoại tệ trái phép của các tổ chức và cá nhân và xử lý những trường hợp vi phạm theo quy định hiện hành. Ngân hàng Nhà nước xin gửi kèm danh mục các đối tượng được quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ trên lãnh thổ Việt Nam và sẽ yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố cung cấp danh sách các tổ chức được làm Đại lý đổi ngoại tệ trên địa bàn để Quý Ủy ban phối hợp chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện. Rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Lưu VP, Vụ QLNH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình
2882/NHNH-QLNH

Công văn 2882/NHNH-QLNH về việc phối hợp chỉ đạo kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2882/NHNN-QLNH V/v phối hợp chỉ đạo kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công an Bộ Công Thương Theo quy định tại Quy chế Đại lý đổi ngoại tệ ban hành kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-NHNN ngày 11/7/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức kinh tế làm Đại lý đổi ngoại tệ phải đáp ứng các quy định về điều kiện và địa điểm nêu tại Điều 3, Điều 5 của Quy chế này. Tuy nhiên, trên thực tế có nhiều trường hợp các tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động thu đổi ngoại tệ trái pháp luật trên địa bàn các tỉnh, thành phố trong cả nước. Đồng thời, theo quy định tại Nghị định số 160/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối, trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối trừ một số trường hợp được phép theo quy định. Tuy vậy, trong thời gian qua, nhiều tổ chức đã vi phạm quy định này, ảnh hưởng tới chủ trương khắc phục tình trạng đô la hóa, thực hiện mục tiêu trên lãnh thổ Việt Nam chỉ sử dụng đồng Việt Nam. Để chấn chỉnh tình trạng quảng cáo, niêm yết giá bằng ngoại tệ sai quy định và hoạt động thu đổi ngoại tệ trái phép, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị Quý Bộ chỉ đạo các đơn vị chức năng kiểm tra việc quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ, các hành vi mua, bán ngoại tệ trái phép của các tổ chức và cá nhân và xử lý những trường hợp vi phạm theo quy định hiện hành. Ngân hàng Nhà nước xin gửi kèm danh mục các đối tượng được quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ trên lãnh thổ Việt Nam và sẽ yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố cung cấp danh sách các tổ chức được làm Đại lý đổi ngoại tệ trên từng địa bàn để Quý Bộ phối hợp chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện. Rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý Bộ./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình
2881/NHNH-QLNH

Công văn 2881/NHNH-QLNH về việc phối hợp chỉ đạo kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2881/NHNN-QLNH V/v phối hợp chỉ đạo kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Quy chế Đại lý đổi ngoại tệ ban hành kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-NHNN ngày 11/7/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức kinh tế làm Đại lý đổi ngoại tệ phải đáp ứng các quy định về điều kiện và địa điểm nêu tại Điều 3, Điều 5 của Quy chế này. Tuy nhiên, trên thực tế có nhiều trường hợp các tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động thu đổi ngoại tệ trái pháp luật trên địa bàn các tỉnh, thành phố trong cả nước. Đồng thời, theo quy định tại Nghị định số 160/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối, trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối trừ một số trường hợp được phép theo quy định. Tuy vậy, trong thời gian qua, nhiều tổ chức đã vi phạm quy định này, ảnh hưởng tới chủ trương khắc phục tình trạng đô la hóa, thực hiện mục tiêu trên lãnh thổ Việt Nam chỉ sử dụng đồng Việt Nam. Để chấn chỉnh tình trạng quảng cáo, niêm yết giá bằng ngoại tệ sai quy định và hoạt động thu đổi ngoại tệ trái phép. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trân trọng đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo các đơn vị chức năng kiểm tra việc quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ, các hành vi mua bán ngoại tệ trái phép của các tổ chức và cá nhân và xử lý những trường hợp vi phạm theo quy định hiện hành. Ngân hàng Nhà nước xin gửi kèm danh mục các đối tượng được quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ trên lãnh thổ Việt Nam và sẽ yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố cung cấp danh sách các tổ chức được làm Đại lý đổi ngoại tệ trên địa bàn để Quý Ủy ban phối hợp chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện. Rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý Ủy ban./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình
2614/VPCP-TH

Công văn số 2614/VPCP-TH về việc chuẩn bị tài liệu bổ sung Phiên họp thứ 20 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2614/VPCP-TH V/v: chuẩn bị tài liệu bổ sung Phiên họp thứ 20 của UBTVQH Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn phòng Quốc hội có công văn số 725/VPQH-TH ngày 18/4/2009 về việc chuẩn bị bổ sung tài liệu phục vụ phiên họp thứ 20 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (dự kiến từ ngày 12/5 đến ngày 14/5/2009). Căn cứ công văn trên của Văn phòng Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến phân công nhiệm vụ như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị, trình: - Báo cáo của Chính phủ về việc điều chỉnh một số chỉ tiêu kinh tế - xã hội năm 2009 đã xác định trong Nghị quyết của Quốc hội tại kỳ họp thứ tư. - Báo cáo của Chính phủ về việc phát hành bổ sung vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chuẩn bị, trình: Báo cáo của Chính phủ về nguồn vốn sử dụng góp phần ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội (mục tiêu kích cầu) có nguồn gốc Ngân sách nhà nước. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính chuẩn bị, trình: Tờ trình của Chính phủ về việc miễn, giảm, giãn thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Sau khi các Tờ trình, Báo cáo được Chính phủ thông qua và Thủ tướng Chính phủ đồng ý trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các đồng chí Bộ trưởng thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đóng dấu Chính phủ, gửi 120 bản đến Văn phòng Quốc hội trước ngày 8/5/2009, đồng gửi Văn phòng Chính phủ 5 bản. Tài liệu phục vụ cuộc họp thẩm tra của các Ủy ban của Quốc hội, đề nghị các Bộ cung cấp theo yêu cầu (về số lượng và thời hạn gửi tài liệu) của các Ủy ban. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để báo cáo); - TTg và các PTTgCP (để báo cáo); - UBKT, TB TC-NS của QH; - VPQH: Chủ nhiệm, Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, PCN, Các Vụ: KTTH; TKBT, KTN, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu VT, TH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2879/NHNN-QLNH

Công văn số 2879/NHNN-QLNH về việc kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2879/NHNN-QLNH V/v kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng được phép cung ứng dịch vụ ngoại hối Trong thời gian vừa qua, các Tổ chức tín dụng được phép cung ứng dịch vụ ngoại hối (Tổ chức tín dụng được phép) đã có nhiều nỗ lực trong việc hướng dẫn các tổ chức kinh tế được ủy nhiệm làm đại lý đổi ngoại tệ thực hiện các quy định tại Quy chế Đại lý đổi ngoại tệ ban hành kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-NHNN ngày 11/7/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Tuy nhiên, hiện nay bắt đầu phát sinh hiện tượng một số tổ chức, cá nhân lợi dụng hoạt động đại lý đổi ngoại tệ nhằm kinh doanh ngoại tệ trái phép. Để chấn chỉnh tình trạng trên, Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các Tổ chức tín dụng được phép thực hiện một số nội dung sau: 1. Đôn đốc, hướng dẫn các Đại lý ủy nhiệm đổi ngoại tệ thực hiện nghiêm túc các quy định hiện hành về hoạt động đổi ngoại tệ. 2. Tăng cường kiểm tra, kiểm soát hoạt động của Đại lý đổi ngoại tệ do Tổ chức tín dụng được phép ủy nhiệm. Trong quá trình kiểm tra nếu phát hiện Đại lý đổi ngoại tệ vi phạm các quy định tại Hợp đồng đại lý và các quy định tại Quy chế đại lý đổi ngoại tệ ban hành kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-NHNN thì áp dụng các biện pháp xử lý theo quy định hiện hành và báo cáo Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước trên địa bàn. 3. Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng được phép chịu trách nhiệm về hoạt động của Đại lý đổi ngoại tệ ủy nhiệm. Tùy theo tính chất và mức độ vi phạm của Đại lý ủy nhiệm, Ngân hàng Nhà nước sẽ áp dụng các biện pháp xử lý thích hợp, kể cả việc xem xét hạn chế một số nghiệp vụ kinh doanh của Tổ chức tín dụng được phép. Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng được phép nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Thanh tra NHNN; - Chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố; - Lưu VP, Vụ QLNH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình
2882/NHNN-QLNH

Công văn số 2882/NHNN-QLNH về việc phối hợp chỉ đạo kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2882/NHNN-QLNH V/v phối hợp chỉ đạo kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động ngoại hối Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công an - Bộ Công Thương Theo quy định tại Quy chế Đại lý đổi ngoại tệ ban hành kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-NHNN ngày 11/7/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức kinh tế làm Đại lý đổi ngoại tệ phải đáp ứng các quy định về điều kiện và địa điểm nêu tại Điều 3, Điều 5 của Quy chế này. Tuy nhiên, trên thực tế có nhiều trường hợp các tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động thu đổi ngoại tệ trái pháp luật trên địa bàn các tỉnh, thành phố trong cả nước. Đồng thời, theo quy định tại Nghị định số 160/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối, trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối trừ một số trường hợp được phép theo quy định. Tuy vậy, trong thời gian qua, nhiều tổ chức đã vi phạm quy định này, ảnh hưởng tới chủ trương khắc phục tình trạng đô la hóa, thực hiện mục tiêu trên lãnh thổ Việt Nam chỉ sử dụng đồng Việt Nam. Để chấn chỉnh tình trạng quảng cáo, niêm yết giá bằng ngoại tệ sai quy định và hoạt động thu đổi ngoại tệ trái phép, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị Quý Bộ chỉ đạo các đơn vị chức năng kiểm tra việc quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ, các hành vi mua, bán ngoại tệ trái phép của các tổ chức và cá nhân và xử lý những trường hợp vi phạm theo quy định hiện hành. Ngân hàng Nhà nước xin gửi kèm danh mục các đối tượng được quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ trên lãnh thổ Việt Nam và sẽ yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố cung cấp danh sách các tổ chức được làm Đại lý đổi ngoại tệ trên từng địa bàn để Quý Bộ phối hợp chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện. Rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Lưu VP, Vụ QLNH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình
5821/BTC-CST

Công văn số 5821/BTC-CST về việc thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị xử lý hơi nhiệt nóng nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5821/BTC-CST V/v thuế GTGT đối với thiết bị xử lý hơi nhiệt nóng nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 864/BNN-BVTV ngày 8/4/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thiết bị xử lý hơi nhiệt nóng dự án nhà máy xử lý hơi nhiệt nóng đối với hoa quả tươi của Công ty Yasaka, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 16/4/2009 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 58/2009/QĐ-TTg bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp, trong đó có giải pháp giãn thời hạn nộp thuế GTGT đến 180 ngày đối với các lô hàng nhập khẩu là máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp. Bộ Tài chính trân trọng trả lời Quí Bộ biết và chỉ đạo các đơn vị có liên quan thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
673/BXD-GD

Công văn số 673/BXD-GD về việc thuê đơn vị tư vấn lập Quy trình bảo trì hệ thống thiết bị kỹ thuật công trình Trung tâm hội nghị quốc gia do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 673/BXD-GĐ V/v: thuê đơn vị tư vấn lập Quy trình bảo trì hệ thống thiết bị kỹ thuật công trình TTHNQG Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính Phủ Sau khi nghiên cứu công văn số 2232/VPCP-QT ngày 09/4/2009 của Văn phòng Chính Phủ về việc thuê đơn vị tư vấn lập quy trình bảo trì hệ thống thiết bị kỹ thuật công trình TTHNQG. Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1. Theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 33 Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì “Đối với công trình xây dựng mới, nhà thầu thiết kế, nhà sản xuất thiết bị công trình lập quy trình bảo trì công trình xây dựng phù hợp với loại và cấp công trình xây dựng. Nhà thầu thiết kế xây dựng công trình lập quy trình bảo trì từng loại công trình xây dựng trên cơ sở các tiêu chuẩn kỹ thuật bảo trì công trình xây dựng tương ứng”, bởi vậy trách nhiệm này phải được Chủ đầu tư ràng buộc trong hợp đồng thiết kế. Văn phòng Chính phủ cần giao Trung tâm Hội nghị Quốc gia làm việc với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) để làm rõ trách nhiệm nêu trên. 2. Nếu trong hợp đồng thiết kế trước đây không nêu trách nhiệm của nhà thầu thiết kế thì Trung tâm Hội nghị Quốc gia là cơ quan quản lý và sử dụng được áp dụng quy định tại khoản 1 Điều 33 Nghị định 209/2004/NĐ-CP “Đối với các công trình xây dựng đang sử dụng nhưng chưa có quy trình bảo trì thì chủ sở hữu, chủ quản lý sử dụng công trình xây dựng phải thuê tổ chức tư vấn kiểm định lại chất lượng công trình xây dựng và lập quy trình bảo trì công trình xây dựng”. Việc lựa chọn tổ chức tư vấn kiểm định để lập Quy trình và xây dựng định mức chi phí công tác bảo trì công trình xây dựng là chức năng và quyền hạn của đơn vị sử dụng công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (báo cáo) - Lưu: VP, Cục GĐNN. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
208/UBND-XDCB

Công văn 208/UBND-XDCB công bố điều chỉnh Đơn giá vận chuyển cát san lấp mặt bằng, làm nền đường do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ÐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 208/UBND-XDCB V/v công bố điều chỉnh Đơn giá vận chuyển cát san lấp mặt bằng, làm nền đường Thành phố Cao Lãnh, ngày 22 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành Tỉnh; - Ủy ban nhân dân các huyện, thị, xã, thành phố. Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, Uỷ ban nhân dân Tỉnh công bố điều chỉnh Đơn giá vận chuyển, trung chuyển, bốc dỡ vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp được công bố kèm theo Công văn số 537/UBND-XDCB ngày 31 tháng 10 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh đối với Đơn giá vận chuyển cát san lấp mặt bằng và làm nền đường tại khoản 3 mục I, Phụ lục 2 như sau: “3. Đối với vận chuyển cát cho san lấp mặt bằng, làm nền đường: Đơn giá vận chuyển cát từ nơi khai thác đến các công trình san lấp mặt bằng, làm nền đường được tính như sau: - Trường hợp cự ly vận chuyển ≤ 10km: được tính bằng 50% đơn giá vận chuyển đối với hàng bậc 1, sông loại 1 với cự ly ≤ 10km. - Trường hợp cự ly vận chuyển > 10km: + Vận chuyển 10 km đầu: được tính bằng 50% đơn giá vận chuyển đối với hàng bậc 1, sông loại 1 với cự ly ≤ 10km. + Vận chuyển tiếp từ km thứ 11 trở đi: mỗi km vận chuyển được tính bằng đơn giá vận chuyển đối với hàng bậc 1, sông loại 1 với cự ly từ km 31 trở đi.” Giao Sở Xây dựng tổ chức hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP; - Lưu VT + NC/XDCB.lhl. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
645/UBCK-PTTT

Công văn 645/UBCK-PTTT rút ngắn thời gian thanh toán giao dịch thỏa thuận cổ phiếu/chứng chỉ quỹ có khối lượng trên 100.000 đơn vị trở lên của Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 645/UBCK-PTTT V/v về việc rút ngắn thời gian thanh toán giao dịch thỏa thuận cổ phiếu/chứng chỉ quỹ có khối lượng trên 100.000 đơn vị trở lên của SGDCK TP.HCM Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở giao dịch chứng khoán TP.HCM (SGDCK TP.HCM) Theo đề nghị của Sở SGDCK TP.HCM về việc đề xuất sàn TP.HCM được áp dụng phương thức thanh toán trực tiếp với thời gian T+1 đối với các giao dịch thỏa thuận cổ phiếu/chứng chỉ quỹ có khối lượng từ 100.000 đơn vị trở lên, UBCKNN có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận cho SGDCK TP.HCM áp dụng phương thức thanh toán trực tiếp với thời gian thanh toán là T+1 đối với các giao dịch thỏa thuận cổ phiếu/chứng chỉ quỹ có khối lượng từ 100.000 đơn vị trở lên. 2. SGDCK Tp.HCM phối hợp với Trung tâm Lưu ký chứng khoán triển khai thực hiện thanh toán giao dịch theo thời hạn T+1 và công bố chính thức về việc thay đổi thời gian thanh toán này tới các công ty chứng khoán, thành viên lưu ký và các nhà đầu tư. UBCKNN thông báo để SGDCK TP.HCM triển khai thực hiện./. TL. CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG Nguyễn Sơn
2584/VPCP-KTTH

Công văn số 2584/VPCP-KTTH về việc ứng vốn đầu tư xây dựng các Trung tâm Giáo dục lao động - xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2584/VPCP-KTTH V/v ứng vốn đầu tư XD các Trung tâm Giáo dục LĐ-XH. Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nam Định, Hải Dương, Hưng Yên, Điện Biên, Sơn La. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2265/BKH-LĐVX ngày 7 tháng 4 năm 2009 về việc tạm ứng vốn đầu tư xây dựng các Trung tâm Giáo dục lao động – xã hội, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính ứng trước 206 tỷ đồng (hai trăm linh sáu tỷ đồng) từ nguồn ngân sách trung ương cho thành phố Hải Phòng, các tỉnh: Nam Định, Hải Dương, Hưng Yên, Điện Biên, Sơn La thực hiện các dự án đầu tư xây dựng Trung tâm Giáo dục lao động – xã hội. Mức vốn ứng cụ thể cho từng địa phương thực hiện như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Danh mục kèm theo văn bản số 2265/BKH-LĐVX nêu trên. Việc ứng vốn, quản lý và sử dụng vốn ứng thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn trong dự toán ngân sách năm 2010 để hoàn trả ngân sách trung ương số vốn tạm ứng tại điểm 01 nêu trên theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, ĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
608/TTg-QHQT

Công văn số 608/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục các Dự án Quỹ đầu tư phát triển địa phương vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 608/TTg-QHQT V/v: Phê duyệt danh mục các Dự án Quỹ đầu tư phát triển địa phương vay vốn của WB Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2602/BKH-KTĐT ngày 16 tháng 4 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Quỹ đầu tư phát triển địa phương” với tổng kinh phí là 198,7 triệu USD (trong đó vốn vay IDA là 190 triệu USD, viện trợ không hoàn lại ủy thác qua Ngân hàng Thế giới (WB) là 6,0 triệu USD, vốn đối ứng để thực hiện Dự án tại Bộ Tài chính là 2,7 triệu USD), như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Tài chính hoàn thiện văn kiện Dự án (lưu ý các ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan), thẩm định và phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1779/UBND-ĐTMT

Công văn số 1779/UBND-ĐTMT về điều chỉnh Quy định về quản lý và sử dụng nguồn ODA của thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1779/UBND-ĐTMT Về điều chỉnh Quy định về quản lý và sử dụng nguồn ODA của thành phố Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư; Sở Giao thông vận tải; Các Sở - ngành thành phố; Ủy ban nhân dân các quận - huyện; Các Ban quản lý trực thuộc thành phố; Các Tổng Công ty trực thuộc thành phố. Ngày 03 tháng 02 năm 2009, Ủy ban nhân dân thành phố đã có Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ban hành Quy định về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1840/SKHĐT-ODA ngày 13 tháng 4 năm 2009) về điều chỉnh quy định về quản lý và sử dụng nguồn ODA của thành phố Hồ Chí Minh; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Tạm thời giao cho Sở Kế hoạch và Đầu tư đảm nhận thực hiện các nội dung công việc liên quan đến công tác đấu thầu thuộc trách nhiệm của Sở Giao thông vận tải đã được quy định tại Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục theo dõi quá trình triển khai thực hiện Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND kết hợp với việc nghiên cứu điều chỉnh Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước của thành phố Hồ Chí Minh và cả Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND nếu cần thiết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-Th) TV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
81/2009/TT-BTC

Thông tư 81/2009/TT-BTC điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ thuộc nhóm 44.07 trong biểu thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 81/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG GỖ THUỘC NHÓM 44.07 TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ thuộc nhóm 44.07 tại Biểu thuế xuất khẩu như sau: Điều 1. Thuế suất thuế xuất khẩu: Điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ ghép thanh, loại có chiều dày từ 30 mm trở xuống, chiều rộng từ 100 mm trở xuống thuộc nhóm 44.07 qui định tại Danh mục sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu và Danh mục sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu 0%. Điều 2. Hiệu lực thi hành: Thông tư này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai Hải quan hàng hoá xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 29/4/2009./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo;Website Chính phủ,Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
656/QĐ-BNV

Quyết định 656/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm có thời hạn ông Vũ Đăng Minh giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Tổng hợp do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 656/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÓ THỜI HẠN ÔNG VŨ ĐĂNG MINH GIỮ CHỨC PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ TỔNG HỢP BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị quyết số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm công chức lãnh đạo; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Vũ Đăng Minh, chuyên viên chính Vụ Tổng hợp giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Tổng hợp – Bộ Nội vụ. Nhiệm vụ cụ thể của ông Vũ Đăng Minh do Vụ trưởng Vụ Tổng hợp phân công. Điều 2. Ông Vũ Đăng Minh được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo Phó Vụ trưởng Bộ theo quy định hiện hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tổng hợp và ông Vũ Đăng Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
650/QĐ-BNV

Quyết định 650/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Duy Tập giữ chức Vụ trưởng Cơ quan đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 650/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÓ THỜI HẠN ÔNG TRẦN DUY TẬP GIỮ CHỨC VỤ TRƯỞNG CƠ QUAN ĐẠI DIỆN TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm công chức lãnh đạo; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Duy Tập, Q. Vụ trưởng Cơ quan đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh giữ chức Vụ trưởng Cơ quan đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh – Bộ Nội vụ. Điều 2. Ông Trần Duy Tập được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo Vụ trưởng Bộ theo quy định hiện hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Cơ quan đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh và ông Trần Duy Tập chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
649/QĐ-BNV

Quyết định 649/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Tiến Trung giữ chức Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 649/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÓ THỜI HẠN ÔNG NGUYỄN TIẾN TRUNG GIỮ CHỨC VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm công chức lãnh đạo; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Tiến Trung, Q. Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ giữ chức Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ - Bộ Nội vụ. Điều 2. Ông Nguyễn Tiến Trung được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo Vụ trưởng Bộ theo quy định hiện hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và ông Nguyễn Tiến Trung chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
648/QĐ-BNV

Quyết định 648/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm ông Phạm Minh Tạo giữ chức Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 648/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG PHẠM MINH TẠO GIỮ CHỨC VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm công chức lãnh đạo; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Phạm Minh Tạo, Q. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ giữ chức Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Bộ Nội vụ. Điều 2. Ông Phạm Minh Tạo được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo Vụ trưởng Bộ theo quy định hiện hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và ông Phạm Minh Tạo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
657/QĐ-BNV

Quyết định 657/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm có thời hạn ông Hoàng Quốc Long giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Công chức – Viên chức do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 657/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÓ THỜI HẠN ÔNG HOÀNG QUỐC LONG GIỮ CHỨC PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC-VIÊN CHỨC BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm công chức lãnh đạo; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Hoàng Quốc Long, chuyên viên chính Vụ Công chức-Viên chức giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Công chức – Viên chức – Bộ Nội vụ. Nhiệm vụ cụ thể của ông Hoàng Quốc Long do Vụ trưởng Vụ Công chức – Viên chức phân công. Điều 2. Ông Hoàng Quốc Long được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo Phó Vụ trưởng Bộ theo quy định hiện hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Công chức – Viên chức và ông Hoàng Quốc Long chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
668/QĐ-BNV

Quyết định 668/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Viết Giá giữ chức Phó Chánh Văn phòng do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 668/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÓ THỜI HẠN ÔNG NGUYỄN VIẾT GIÁ GIỮ CHỨC PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm công chức lãnh đạo; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Viết Giá, Trưởng phòng Quản trị - Văn phòng Bộ giữ chức Phó Chánh Văn phòng – Bộ Nội vụ. Nhiệm vụ cụ thể của ông Nguyễn Viết Giá do Chánh Văn phòng phân công. Điều 2. Ông Nguyễn Viết Giá được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo Phó Chánh Văn phòng Bộ theo quy định hiện hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và ông Nguyễn Viết Giá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
658/QĐ-BNV

Quyết định 658/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm có thời hạn bà Lê Minh Hương giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Công chức – Viên chức do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 658/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÓ THỜI HẠN BÀ LÊ MINH HƯƠNG GIỮ CHỨC PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC-VIÊN CHỨC BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm công chức lãnh đạo; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn bà Lê Minh Hương, chuyên viên chính Vụ Công chức-Viên chức giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Công chức – Viên chức – Bộ Nội vụ. Nhiệm vụ cụ thể của bà Lê Minh Hương do Vụ trưởng Vụ Công chức – Viên chức phân công. Điều 2. Bà Lê Minh Hương được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo Phó Vụ trưởng Bộ theo quy định hiện hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Công chức – Viên chức và bà Lê Minh Hương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
666/QĐ-BNV

Quyết định 666/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Văn Khiêm giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 666/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÓ THỜI HẠN ÔNG TRẦN VĂN KHIÊM GIỮ CHỨC PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm công chức lãnh đạo; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Văn Khiêm, chuyên viên Vụ Pháp chế giữ chức Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế – Bộ Nội vụ. Nhiệm vụ cụ thể của ông Trần Văn Khiêm do Vụ trưởng Vụ Pháp chế phân công. Điều 2. Ông Trần Văn Khiêm được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo Phó Vụ trưởng Bộ theo quy định hiện hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và ông Trần Văn Khiêm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
518/QĐ-TTg

Quyết định 518/QĐ-TTg năm 2009 về việc công nhận thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Khánh Hoà do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 518/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HOÀ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI I TRỰC THUỘC TỈNH KHÁNH HOÀ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công nhận thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Khánh Hoà. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
134/TB-VPCP

Thông báo số 134/TB-VPCP về kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp xem xét việc thực hiện dự án xây dựng Trung tâm vũ trụ Hòa Lạc tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 134/TB-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN THIỆN NHÂN TẠI CUỘC HỌP XEM XÉT VIỆC THỰC HIỆN DỰ ÁN XÂY DỰNG TRUNG TÂM VŨ TRỤ HÒA LẠC TẠI KHU CÔNG NGHỆ CAO HÒA LẠC Ngày 8 tháng 4 năm 2009, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã chủ trì cuộc họp xem xét việc thực hiện dự án xây dựng Trung tâm vũ trụ Hòa Lạc tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc. Cùng tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ, Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe đại diện lãnh đạo Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam báo cáo về quá trình triển khai xây dựng dự án, nội dung dự án và ý kiến của đại diện lãnh đạo các cơ quan, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thực hiện dự án đầu tư xây dựng Trung tâm vũ trụ Hòa Lạc tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc. Đây là dự án đầu tư trọng điểm, tạo cơ sở nòng cốt để triển khai thực hiện các hoạt động nghiên cứu - triển khai, đào tạo, ứng dụng công nghệ vũ trụ và hợp tác quốc tế trong lĩnh vực công nghệ vũ trụ đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 2. Giao Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam là cơ quan chủ quản dự án chỉ đạo Viện Công nghệ vũ trụ tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, phối hợp với cơ quan tư vấn Nhật Bản hoàn thiện nội dung Báo cáo đầu tư xây dựng dự án Trung tâm vũ trụ Hòa Lạc gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 15 tháng 5 năm 2009 và thực hiện các công việc chuẩn bị cần thiết cho việc triển khai thực hiện dự án. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đưa dự án vào danh sách ưu tiên vay vốn ODA Nhật Bản trong năm 2009 và thực hiện các thủ tục trình phê duyệt dự án theo quy định hiện hành. 4. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng đề án thành lập Ủy ban vũ trụ Việt Nam, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 5 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, KH&CN, TT&TT; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - BQL Khu CNC Hòa Lạc; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTTH, KTN, QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
01/2009/TB-LPQT

Thông báo số 01/2009/TB-LPQT về ngày điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực đối với Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 01/2009/TB-LPQT Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2009 THÔNG BÁO NGÀY ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ NHIỀU BÊN CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI VIỆT NAM Hiệp định Thương mại Dịch vụ trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác Kinh tế toàn diện giữa Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc và ASEAN có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh
29/TB-CATP(PC13)

Thông báo 29/TB-CATP(PC13) thông báo sử dụng máy vi tính in chữ trên Giấy chứng minh nhân dân do Công an thành phố Hồ Chí Minh ban hành BỘ CÔNG AN CÔNG AN TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/TB-CATP(PC13) V/v thông báo sử dụng máy vi tính in chữ trên Giấy CMND TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - C13 - Tổng cục Cảnh sát - CA các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các Sở, Ban, Ngành - TP.HCM - Các Phòng, Ban, CAQH - CATP.HCM Thực hiện quyết định số 6167/2008/QĐ-C11(C13+C29) ngày 22/12/2008 của Tổng cục Cảnh sát về việc cung cấp, sử dụng máy vi tính thay thế cho máy đánh chữ phục vụ công tác cấp, quản lý CMND ở các địa phương. Công an thành phố Hồ Chí Minh trân trọng Thông báo: Kể từ ngày 24/04/2009, Công an thành phố Hồ Chí Minh bắt đầu sử dụng máy vi tính để in chữ trên GIẤY CHỨNG MINH NHÂN DÂN (CMND) tại Phòng PC13 và Công an các Quận 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, Gò Vấp, Tân Bình, Bình Tân, Tân Phú, Thủ Đức và huyện Củ Chi để từng bước thay thế hoàn toàn cho máy đánh chữ. Trong thời điểm hiện nay, máy đánh chữ vẫn còn được tiếp tục sử dụng ở PC13 và Công an 24 Quận Huyện để đánh chữ vào CMND. Giá trị sử dụng của CMND được in bằng vi tính và đánh máy chữ là như nhau. Vậy, CATP Hồ Chí Minh thông báo đến Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; các Sở, Ban, Ngành của thành phố và các đơn vị thuộc CATP Hồ Chí Minh biết để thuận tiện trong việc giao dịch, kiểm tra, kiểm soát có liên quan đến CMND. Nơi nhận: - Đ/c Giám đốc CATP / Để báo cáo - Như trên - Lưu (PV11-PC13) KT. GIÁM ĐỐC CATP PHÓ GIÁM ĐỐC Thượng tá Ngô Minh Châu