hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1376/QĐ-UBND

Quyết định 1376/QĐ-UBND năm 2013 cho phép thành lập Hiệp hội Du lịch tỉnh Phú Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1376/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 15 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI DU LỊCH TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 323/TTr-SNV ngày 07 tháng 8 năm 2013 và đề nghị của Trưởng Ban Vận động thành lập Hiệp hội Du lịch tỉnh Phú Yên ngày 20 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Du lịch tỉnh Phú Yên. Điều 2. Hiệp hội Du lịch tỉnh Phú Yên là tổ chức xã hội nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch UBND tỉnh Phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Yên và các sở, ban, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hiệp hội. Hiệp hội Du lịch tỉnh Phú Yên có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự bảo đảm kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trưởng Ban vận động thành lập Hiệp hội Du lịch tỉnh Phú Yên, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
2232/QĐ-UBND

Quyết định 2232/QĐ-UBND năm 2013 dừng thực hiện đề tài, dự án nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2232/QĐ-UBND Bình Định, ngày 15 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DỪNG THỰC HIỆN ĐỀ TÀI, DỰ ÁN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-UBND ngày 02/8/2007 của UBND tỉnh Bình Định về việc ban hành Quy chế quản lý và tổ chức thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ tỉnh Bình Định; Căn cứ Quyết định số 1680/QĐ-CTUBND ngày 07/8/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc Phê duyệt nội dung thuyết minh và dự toán kinh phí thực hiện đề tài “Nghiên cứu hoàn thiện quy trình công nghệ chế biến nấm Bào Ngư ở quy mô công nghiệp góp phần phát triển nghề trồng nấm tại Bình Định”; Căn cứ hợp đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ số 67/2008/SKHCN-HĐ/DA ngày 11/8/2008 ký kết giữa Sở Khoa học và Công nghệ và Công ty TNHH Thương mại Sản xuất Hương Quê; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 108/TTr-SKHCN ngày 28/02/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Dừng thực hiện dự án sản xuất thử nghiệm "Nghiên cứu hoàn thiện quy trình công nghệ chế biến nấm Bào Ngư ở quy mô công nghiệp góp phần phát triển nghề trồng nấm tại Bình Định"; cơ quan chủ trì: Công ty TNHH Thương mại Sản xuất Hương Quê. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ phối hợp với các ngành, cơ quan, đơn vị có liên quan thu hồi kinh phí đã cấp cho Công ty TNHH Thương mại Sản xuất Hương Quê là 300 triệu đồng đến hạn cuối là ngày 30/9/2013. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà
1023/QĐ-UBND

Quyết định 1023/QĐ-UBND năm 2013 về ủy quyền Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông quản lý thuê bao chứng thư số là tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1023/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 15 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG QUẢN LÝ THUÊ BAO CHỨNG THƯ SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật giao dịch điện tử ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số; Căn cứ Thông tư số 05/2010/TT-BNV ngày 01/7/2010 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về cung cấp, quản lý và sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng phục vụ các cơ quan thuộc hệ thống chính trị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 23/TTr-STTTT ngày 26 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông Yên Bái quản lý các thuê bao chứng thư số là tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý thuê bao của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh trong phạm vi công việc được ủy quyền; định kỳ 6 tháng, 1 năm tổng hợp báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chỉ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ban Cơ yếu Chính phủ; - Như Điều 3 QĐ; - Chánh, Phó Chánh VP UBND tỉnh; - Phòng CNTT-CB; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu VT, CN CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
2895/QĐ-UBND

Quyết định 2895/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2895/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 15 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch tại Tờ trình số 1440/TTr-SVHTTDL ngày 06/8/2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 07 thủ tục hành chính mới ban hành; 05 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; 07 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch tỉnh Thanh Hóa; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Cục KSTTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh (B/c); - Chi cục TCĐLCL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02 bản). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1512/QĐ-UBND

Quyết định 1512/QĐ-UBND năm 2013 ủy quyền phê duyệt phương án trồng rừng thay thế diện tích đã được chuyển đổi mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1512/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 15 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN TRỒNG RỪNG THAY THẾ DIỆN TÍCH ĐÃ ĐƯỢC CHUYỂN ĐỔI MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG RỪNG SANG MỤC ĐÍCH KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 về thi hành Luật Bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Thông tư số 24/2013/TT-BNNPTNT ngày 06/5/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành qui định về trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác; Xét đề nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Ủy quyền Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt phương án trồng rừng thay thế diện tích đã được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển đổi mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác (không phải lâm nghiệp) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm: a) Thực hiện nội dung được ủy quyền tại mục 1 nêu trên theo đúng qui định hiện hành. b) Phối hợp với các sở, ngành chức năng, chính quyền các địa phương và các đơn vị có liên quan thường xuyên kiểm tra, hướng dẫn, đôn đốc, giám sát chặt chẽ việc triển khai thực hiện của các đơn vị theo đúng phương án được phê duyệt. c) Gửi UBND tỉnh và các sở, ngành có liên quan quyết định phê duyệt phương án trồng rừng thay thế để theo dõi, kiểm tra việc thực hiện. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, thành phố Bảo Lộc và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, LN, ĐC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
1393/QĐ-UBND

Quyết định 1393/QĐ-UBND năm 2013 tăng mức quà tặng đối với người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1393/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 15 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TĂNG MỨC QUÀ TẶNG ĐỐI VỚI NGƯỜI CAO TUỔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Người cao tuổi ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi; Căn cứ Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 18 tháng 02 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khoẻ ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi; Xét Tờ trình số 210/TTr-STC ngày 09/7/2013 của Sở Tài chính về việc tăng mức chúc thọ, mừng thọ cho các cụ; Xét Đề nghị số 29/ĐN-NCT ngày 06 tháng 8 năm 2013 của Hội Người cao tuổi tỉnh về việc điều chỉnh 5m vải lụa thành quà tặng người cao tuổi trên 100 tuổi nhân dịp chúc thọ, QU Y ẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh các nội dung của Quyết định số 781/QĐ-UBND ngày 15/4/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc quy định mức quà tặng đối với người cao tuổi trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: Tăng mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi ở tuổi 95 tuổi và trên 100 tuổi trên địa bàn tỉnh: STT Độ tuổi Mức tặng 1. 2. Người cao tuổi 95 tuổi - Quà tặng - Tiền mặt Người cao tuổi trên 100 tuổi - Quà tặng - Tiền mặt 100.000 đồng 300.000 đồng 5m vải lụa hoặc quà có giá trị tương đương 500.000 đồng Kinh phí thực hiện: Bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định 1220/QĐ-UBND ngày 22/7/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Hội Người cao tuổi tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thanh
1157/QĐ-UBND

Quyết định 1157/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bị bãi bỏ lĩnh vực tài nguyên và môi trường thuộc giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- Số: 1157/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 15 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ ĐỐI VỚI LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 16/2011/QĐ-UBND ngày 06/9/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 76/TTr-STP ngày 13 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị bãi bỏ đối với lĩnh vực tài nguyên và môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC - BTP; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng KSTTHC - STP; - Cổng TT điện tử tỉnh; - C, PVP, NC, TH; - Lưu: VT, (TTD). CHỦ TỊCH Vy Văn Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4786/TCHQ-GSQL

Công văn 4786/TCHQ-GSQL năm 2013 xuất khẩu khoáng sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4786/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 382/HQQT-NV ngày 21/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc xuất khẩu quặng đuôi Zircon của Công ty Cổ phần khoáng sản Hiếu Giang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung công văn số 6691/BCT-CNNg ngày 30/7/2013 của Bộ Công Thương (gửi kèm) thì đối với các công văn của Bộ Công Thương số 5830/BCT-CNNg ngày 29/6/2011, số 3204/BCT-CNNg ngày 13/4/2012 và số 3953/BCT-CNNg ngày 07/5/2013, hướng dẫn xuất khẩu quặng đuôi Zircon của Công ty Cổ phần Khoáng sản Hiếu Giang không chỉ rõ ngày hết hiệu lực của văn bản mà các công văn hướng dẫn nêu trên chỉ hết hiệu lực khi thực hiện xuất khẩu hết số lượng đã nêu. Số lượng hàng xuất khẩu thể hiện tại các công văn nêu trên là riêng biệt, không cộng dồn số dư của các đợt trước. Công văn hướng xuất khẩu của Bộ Công Thương sẽ chỉ gửi cho doanh nghiệp, UBND tỉnh (địa phương nơi doanh nghiệp hoạt động khoáng sản) và Tổng cục Hải quan (mỗi đơn vị 01 bản) để phối hợp quản lý, theo dõi và kiểm tra theo nghiệp vụ của ngành Hải quan. Cục Hải quan tỉnh Quảng trị căn cứ các quy định hiện hành và hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
775/GSQL-TH

Công văn 775/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 775/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Trả lời công văn số 1241/HQCT-NV đề ngày 31/7/2013 của Cục Hải quan Cần Thơ nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu E và D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc liên quan đến C/O mẫu E số E134421101560040 cấp ngày 13/6/2013. Qua kiểm tra lại bản sao C/O và hồ sơ kèm theo cho thấy: - Hàng hóa đi từ Trung Quốc về Việt Nam, có C/O mẫu E do Trung Quốc phát hành; - Hồ sơ có hóa đơn thương mại do bên thứ ba là Singapore phát hành cho Việt Nam. Số hóa đơn thương mại LMPP 4891 ngày 11/6/2013 được thể hiện tại ô số 10 trên C/O và thông tin về tên, nước phát hành hóa đơn ghi tại ô số 7 trên C/O; - Ô số 1 trên C/O thể hiện tên người xuất khẩu là công ty AGI Shorewood Packaging (Guangzhou). Tại ô số 13 có chữ ký và con dấu của công ty này. Căn cứ theo quy định của Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương thì C/O mẫu E trên được cấp trong trường hợp có hóa đơn thương mại do bên thứ ba là Singapore phát hành. 2. Vướng mắc đối với C/O số 130675 do Philippines cấp ngày 27/6/2013; - Mặt hàng "giấy vấn điếu thuốc lá", mã HS 48132000 có xuất xứ không thuần túy và không thuộc danh mục cụ thể mặt hàng (PSR) thuộc Phụ lục 2, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương thì phải thỏa mãn tiêu chí xuất xứ chung là RVC (40%) trở lên hoặc CTH (chuyển đổi nhóm); - Căn cứ theo quy định tại Mục 1, Điều 4, Phụ lục 1, Thông tư số 21/2010/TT-BCT dẫn trên thì C/O mẫu D cấp cho mặt hàng "giấy vấn điếu thuốc lá" có mã HS 48132000 thể hiện tiêu chí xuất xứ là "Percentage of Asean Content 60.00%", được xem xét chấp nhận nếu Cục Hải quan TP Cần Thơ không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ hàng hóa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4776/TCHQ-TXNK

Công văn 4776/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế giá trị gia tăng tài nguyên xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4776/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT tài nguyên XK Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để thực hiện thống nhất trong việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 8, khoản 23 Điều 5 Luật Thuế GTGT; khoản 12 Điều 3 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ; khoản 23 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thì sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
774/GSQL-GQ3

Công văn 774/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục tạm xuất - tái nhập phương tiện quay vòng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 774/GSQL-GQ3 V/v thủ tục tạm xuất - tái nhập phương tiện quay vòng Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 1145/HQCT-NV ngày 12/7/2013 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 3, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định hàng hóa nhập khẩu được chuyển cửa khẩu thì đề xuất cho phép chuyển cửa khẩu đối với phương tiện quay vòng như nêu tại công văn số 1145/HQCT-NV nêu trên của Cục Hải quan Cần Thơ là không phù hợp. 2. Trước mắt, đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ căn cứ Điều 50, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện thủ tục hải quan đối với trường hợp tạm nhập, tạm xuất các phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng. Về xử lý vướng mắc tại công văn số 1145/HQCT-NV dẫn trên của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan tiếp thu, hướng dẫn tại Thông tư thay thế Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT - Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2672/TCT-CS

Công văn 2672/TCT-CS năm 2013 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2672/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 118/CT-KTT ngày 22/01/2013 của Cục Thuế tỉnh Long An kiến nghị về việc xử lý lập hóa đơn GTGT đối với phần doanh thu bị cơ quan thuế truy thu, xử phạt tại văn bản số 002/CV.HT ngày 25/12/2012 của Công ty TNHH Hùng Tín. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết a Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính quy định ngày lập hóa đơn: - Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. - Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. Theo quy định tại Khoản 5 Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "5. Khai bổ sung hồ sơ khai thuế: a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế". Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2674/TCT-CS

Công văn 2674/TCT-CS năm 2013 lập hóa đơn giá trị gia tăng sau khi cơ quan thuế thanh tra, kiểm tra truy thu, xử phạt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2674/TCT-CS V/v lập hóa đơn GTGT sau khi cơ quan thuế thanh tra, kiểm tra truy thu, xử phạt. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Cục Thuế tỉnh Cà Mau. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 20739/CT-HTr ngày 15/8/2012 của Cục Thuế thành phố Hà Nội và công văn số 1244/CT-KTrT ngày 17/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau đề nghị về việc xử lý lập hóa đơn GTGT sau khi cơ quan thuế thanh tra, kiểm tra truy thu, xử phạt. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết a khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính quy định ngày lập hóa đơn: - Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. - Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. Theo quy định tại Khoản 5 Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "5. Khai bổ sung hồ sơ khai thuế: a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế". Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội và Cục Thuế tỉnh Cà Mau nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
3043/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3043/LĐTBXH-LĐTL năm 2013 về trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3043/LĐTBXH-LĐTL V/v Trợ cấp thôi việc cho người lao động Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng (Số 31 Trần Phú, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng) Trả lời công văn số 1203/CV-TA ngày 15/7/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng về chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm c Khoản 3 Điều 13 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì trường hợp người lao động trước khi làm việc cho doanh nghiệp nhà nước mà đã có thời gian làm việc ở các đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước, nhưng chưa được trợ cấp thôi việc, thì doanh nghiệp nơi người lao động chấm dứt hợp đồng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đó theo quy định của pháp luật. Việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với người lao động có thời gian phục vụ trong quân đội, đề nghị quý Tòa liên hệ với Bộ Quốc phòng để được hướng dẫn. 2. Các văn bản do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời (công văn số 3789/LĐTBXH-LĐTL ngày 16/10/2008 và công văn số 2042/LĐTBXH-TĐTL ngày 19/6/2012) căn cứ vào hồ sơ của từng trường trường hợp cụ thể của cá nhân, đơn vị. Vì vậy, các văn bản này không phải là văn bản quy phạm pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội gửi quý Tòa xem xét, nghiên cứu./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4789/TCHQ-TXNK

Công văn 4789/TCHQ-TXNK năm 2013 hỗ trợ người nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4789/TCHQ-TXNK V/v hỗ trợ người nộp thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1611/KBNN-KTNN ngày 09/8/2013 của Kho bạc Nhà nước về việc hỗ trợ người nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Kho bạc Nhà nước nêu, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3290/TCHQ-TXNK ngày 14/6/2013 gửi Công ty Châu Đức và Cục Hải quan TP.HCM để kiểm tra lại vấn đề Công ty nêu và xử lý theo quy định. (Xin gửi kèm bản photo công văn) Tổng cục Hải quan trả lời để Kho bạc Nhà nước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4759/TCHQ-GSQL

Công văn 4759/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục tái nhập khẩu sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng sau khi bảo hành, sửa chữa ở nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4759/TCHQ-GSQL V/v thủ tục tái nhập khẩu sản phẩm CNTT đã qua sử dụng sau khi bảo hành, sửa chữa ở nước ngoài Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Phúc đáp công văn số 1975/BTTTT-CNTT ngày 05/7/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thủ tục xác định hàng hóa thuộc đối tượng không áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu quy định tại Điều 4 Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT, hiện cơ quan Hải quan đang thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Thông tin truyền thông tại công văn số 576/BTTTT-CNTT ngày 26/2/2013. Việc xác định hàng hóa thuộc đối tượng không áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu thuộc thẩm quyền và trách nhiệm của Bộ Thông tin truyền thông, Cơ quan Hải quan căn cứ ý kiến, xác nhận của Bộ Thông tin truyền thông để giải quyết thủ tục thông quan đối với hàng hóa thuộc đối tượng này. Trong quá trình thực hiện công văn trên, Tổng cục Hải quan cũng không nhận được vướng mắc nào phát sinh từ phía Hải quan địa phương cũng như doanh nghiệp nhập khẩu. Việc Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị Tổng cục hải quan cho thông quan trên cơ sở xem xét các tài liệu doanh nghiệp cung cấp là chưa thống nhất với hướng dẫn của Quý Bộ tại công văn số 576/BTTTT-CNTT nêu trên. Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị việc xác nhận đối với trường hợp tái nhập khẩu sản phẩm CNTT đã qua sử dụng sau khi bảo hành, sửa chữa ở nước ngoài thuộc đối tượng không áp dụng danh mục cấm nhập khẩu vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 576/BTTTT-CNTT ngày 26/2/2013 của Bộ Thông tin truyền thông. Thủ tục tạm xuất-tái nhập hàng hóa để bảo hành, sửa chữa ở nước ngoài thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 49 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến đối với nội dung trên. Trong thời gian chờ ý kiến của Quý Bộ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị trong ngành thực hiện theo quy định hiện hành. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3044/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3044/LĐTBXH-LĐTL năm 2013 về việc trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3044/LĐTBXH-LĐTL V/v Trợ cấp thôi việc cho người lao động Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty cho thuê Tài chính trách nhiệm hữu hạn một thành viên Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (Số 16 Phan Đình Phùng, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 1153/CV-CTTC1 ngày 7/8/2013 của Công ty Cho thuê tài chính trách nhiệm hữu hạn một thành viên Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (gọi tắt là Công ty Cho thuê tài chính TNHH MTV) đề nghị hướng dẫn giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động năm 1994 (nay là Bộ luật Lao động năm 2012) có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó từ ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành, không còn chế độ chuyển công tác đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động từ doanh nghiệp này sang doanh nghiệp khác. Khi người lao động thôi việc ở doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp đó, trường hợp được tuyển dụng vào làm việc ở doanh nghiệp khác thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động mới. Như vậy, đối với trường hợp người lao động thuộc Công ty Cho thuê tài chính TNHH MTV có thời gian công tác tại các doanh nghiệp, đơn vị khác và chuyển về Công ty Cho thuê tài chính TNHH MTV sau thời điểm 01/01/1995 mà chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật Công ty Cho thuê tài chính TNHH MTV giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động đối với thời gian người lao động làm việc thực tế tại Công ty theo quy định, Công ty Cho thuê tài chính TNHH MTV không có trách nhiệm phải chi trả trợ cấp thôi việc đối với thời gian người lao động làm việc ở những doanh nghiệp, đơn vị trước đó. 2. Cách tính trả trợ cấp thôi việc thực hiện theo quy định tại Điều 48 của Bộ luật Lao động năm 2012. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cho thuê Tài chính trách nhiệm hữu hạn một thành viên Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4756/TCHQ-TXNK

Công văn 4756/TCHQ-TXNK năm 2013 thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4756/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tập đoàn điện lực Việt Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2959/EVN-TCKT ngày 05/8/2013 của Tập đoàn điện lực Việt Nam đề nghị tiếp tục áp dụng thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu quy định tại Điều 42 Luật Quản lý thuế và gia hạn nộp thuế GTGT theo Thông tư 92/2010/TT-BTC về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật số 21/2012/QH13 về sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013, ngày 28/6/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 8356/BTC-TCHQ hướng dẫn về thời hạn nộp thuế và xác định trước mã số, trị giá, đề nghị Tập đoàn điện lực Việt Nam nghiên cứu thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tập đoàn điện lực Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4757/TCHQ-TXNK

Công văn 4757/TCHQ-TXNK năm 2013 trả lời vướng mắc chứng từ thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4757/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để giải quyết vướng mắc về thông tin trên chứng từ thanh toán qua ngân hàng trong bộ hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3815/TCHQ-TXNK ngày 11/7/2013 trao đổi với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Ngày 06/8/2013, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có công văn số 5628/NHNN-PC giải đáp vướng mắc của Tổng cục Hải quan về chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục Hải quan sao gửi công văn số 5628/NHNN-PC ngày 06/8/2013 của Ngân hàng Nhà nước để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiên cứu, thực hiện. Trường hợp chứng từ thanh toán qua ngân hàng do doanh nghiệp nộp trong bộ hồ sơ thanh khoản, xét hoàn thuế, không thu thuế không thể hiện rõ các thông tin liên quan đến hàng hóa đề nghị thanh khoản, hoàn thuế, cơ quan hải quan có nghi ngờ; thì thực hiện kiểm tra trước, thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế sau theo quy định tại khoản 5 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thay trả lời CV 737/HQQNg-NV ngày 19/6/2013 của Cục HQ Quảng Ngãi và CV 1222/HQLA-NV ngày 11/7/2013 của Cục HQ Long An; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4768/TCHQ-GSQL

Công văn 4768/TCHQ-GSQL năm 2013 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI/CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4768/TCHQ-GSQL V/v Thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 1989/HQHP-GSQL đề ngày 28/3/2013 của Cục Hải quan TP Hải Phòng và tiếp theo công văn số 268/GSQL-TH về việc xác minh C/O số tham chiếu ID2013-0024613 do Thái Lan cấp, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Thái Lan đã xác nhận C/O số tham chiếu nêu trên là hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Công văn này thay thế cho công văn số 4629/TCHQ-GSQL ngày 09/8/2013 Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Nam Hải (để biết) (Đ/c: 337 Bạch Mai, Hà Nội); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
778/GSQL-GQ3

Công văn 778/GSQL-GQ3 năm 2013 nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 778/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1524/HQHCM-GSQL ngày 09/5/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trong Biên bản làm việc số 30/BB-HC11 ngày 08/3/2013 tại Công an Phường 3, Quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh có đoạn: "Đại diện cơ quan Hải quan: Đề nghị anh cung cấp sao y các chứng từ liên quan: 1. Sổ danh sách hộ khẩu nhân khẩu; 2. Sổ theo dõi giải quyết nhân khẩu; 3. Sổ hộ khẩu gốc. Đại diện Công an phường: Mục 1 phải có bút phê của Lãnh đạo Công an Quận thì Phường mới cung cấp. Mục 2 và mục 3 thì hồ sơ được lưu trữ tại Công an Quận, đề nghị liên hệ Công an Quận để được cung cấp. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh làm rõ các nội dung trên và đề nghị cơ quan Công an Quận Gò Vấp cung cấp toàn bộ hồ sơ liên quan đến việc nhập hộ khẩu của ông Nguyễn Kính Hùng để xác định ông Hùng có đúng được giải quyết đăng ký hộ khẩu thường trú theo quy định tại khoản 4, Điều 20 Luật cư trú hay không? - Mặt khác, theo hồ sơ thì Sổ hộ khẩu chỉ sao chụp 02 trang. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu ông Nguyễn Kính Hùng sao y toàn bộ Sổ hộ khẩu nộp cho cơ quan Hải quan. Trên cơ sở kết quả xác minh và đối chiếu hồ sơ do ông Nguyễn Kính Hùng nộp, nếu xác định việc nhập hộ khẩu đúng theo quy định của pháp luật thì căn cứ quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính để giải quyết theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục ĐTCBL (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
4788/TCHQ-TXNK

Công văn 4788/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc khi thực hiện Công văn 8356/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4788/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi thực hiện CV 8356/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công văn số 862/HQGLKT-NV ngày 12/08/2013 và công văn số 791/HQGLKT-NV ngày 21/01/2013 của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum về vướng mắc khi thực hiện công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/06/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của đơn vị, Tổng cục Hải quan đã tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể tại dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 194/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để báo/cáo) - Lưu: VT, TNXK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
6791/VPCP-KTN

Công văn 6791/VPCP-KTN năm 2013 sử dụng sản phẩm cơ khí trọng điểm sản xuất trong nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6791/VPCP-KTN V/v sử dụng sản phẩm cơ khí trọng điểm sản xuất trong nước. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Công ty trách nhiệm hữu hạn Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam có Thư phản ánh đề ngày 23 tháng 7 năm 2013, báo cáo Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về việc sử dụng sản phẩm cơ khí trọng điểm sản xuất trong nước của Công ty trách nhiệm hữu hạn MTV cảng Hải Phòng. Về việc này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, giao Bộ Giao thông vận tải kiểm tra, làm rõ. Nếu đúng như những thông tin đã nêu trong Thư phản ánh, Bộ cần có biện pháp chấn chỉnh, bảo đảm tuân thủ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước tại Chỉ thị số 494/CT-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Các Bộ: KHĐT, CT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, QHQT, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
781/GSQL-TH

Công văn 781/GSQL-TH năm 2013 ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 781/GSQL-TH V/v ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH EKOKO Việt Nam. (Đ/c: A1 Tổ 122 Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 24072013/CV-EKK ngày 24/7/2013 của Công ty TNHH EKOKO Việt Nam về vướng mắc nhãn mác hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điều 2 Thông tư 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế có quy định cụ thể về giải thích thuật ngữ đối với sản phẩm mỹ phẩm, bao bì thương phẩm của mỹ phẩm và một số thông tin liên quan khác. Doanh nghiệp cần nghiên cứu quy định này để khai báo chính xác mặt hàng nhập khẩu khi làm thủ tục hải quan. 2. Về ghi nhãn hàng hóa: - Căn cứ Điều 5, Điều 11, Điều 12 Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa; Điều 16, Điều 18 Chương V của Thông tư 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế về ghi nhãn mỹ phẩm thì mỹ phẩm thuộc danh mục bắt buộc phải ghi nhãn trên hàng hóa. Do vậy, nhãn mỹ phẩm phải được gắn trên hàng hóa, bao bì thương phẩm của hàng hóa và phải ghi xuất xứ hàng hóa hoặc nước sản xuất hàng hóa. Trong trường hợp hàng hóa không có nhãn cơ quan hải quan sẽ tiến hành xử lý vi phạm theo Điều 16 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2661/TCT-CS

Công văn 2661/TCT-CS năm 2013 hóa đơn giá trị gia tăng hoạt động bán lẻ siêu thị do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2661/TCT-CS V/v Hóa đơn GTGT của hoạt động bán lẻ siêu thị. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH TM&XD Lê Thành. (113/89 An Dương Vương, P. An Lạc, Q. Bình Tân, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 41/CV_LT_2013 ngày 03/5/2013 của Công ty TNHH TM&XD Lê Thành đề nghị hướng dẫn về lập hóa đơn GTGT của hoạt động bán lẻ siêu thị tại chi nhánh trực thuộc công ty. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì: "Các siêu thị, trung tâm thương mại thành lập theo quy định của pháp luật được lập chung một (01) hóa đơn GTGT cho tổng doanh thu người mua không lấy hóa đơn phát sinh trong ngày (không phân biệt tổng giá trị thanh toán trên 200.000 đồng hay dưới 200.000 đồng). Chỉ tiêu người mua trên hóa đơn ghi rõ là khách hàng mua lẻ không lấy hóa đơn. Trường hợp khách hàng mua hàng tại các siêu thị, trung tâm thương mại (không phân biệt tổng giá trị thanh toán trên 200.000 đồng hay dưới 200.000 đồng) có yêu cầu xuất hóa đơn, các siêu thị, trung tâm thương mại phải lập hóa đơn GTGT cho từng khách hàng theo quy định. Các siêu thị, trung tâm thương mại phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của số liệu về hàng hóa bán ra với doanh số lập hóa đơn và hàng tồn kho. Dữ liệu bán hàng phải đảm bảo lưu trữ để phục vụ công tác thanh tra, kiểm tra của cơ quan thuế và các cơ quan chức năng khác". Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH TM&XD Lê Thành được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, TVQT, CNTT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2671/TCT-CS

Công văn 2671/TCT-CS năm 2013 thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2671/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 907/CT-KTT ngày 04/4/2013 bổ sung hồ sơ, tài liệu cho công văn số 343/CT-KTT1 ngày 22/01/2013, công văn số 706/CT-KTT1 ngày 18/3/2013 và công văn số 2325/CT-KTT ngày 30/7/2013 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về thuế suất GTGT đối với hoạt động xây dựng lắp đặt cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính về thuế GTGT thì: "1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại Khoản 3 Điều này"; Theo quy định tại Khoản 6 Điều 2 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế thì: "6. Doanh nghiệp chế xuất là doanh nghiệp được thành lập và hoạt động trong khu chế xuất hoặc doanh nghiệp xuất khẩu toàn bộ sản phẩm hoạt động trong khu công nghiệp, khu kinh tế". Tại Giấy chứng nhận đầu tư số 062043000030 ngày 12/02/2008 do Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Hà Nam cấp cho Công ty TNHH hệ thống dây dẫn Sumi Việt Nam, công nhận Công ty TNHH hệ thống dây dẫn Sumi Việt Nam là "doanh nghiệp chế xuất 100% vốn đầu tư nước ngoài" với ngành nghề kinh doanh là sản xuất và bán hệ thống dây dẫn điện tử sử dụng trong xe hơi. Tuy nhiên, theo Giấy chứng nhận đầu tư số 07121000122 chứng nhận lần đầu ngày 15/10/2012 do Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định cấp cho Công ty TNHH hệ thống dây dẫn Sumi Việt Nam thì không thể hiện rõ việc Công ty TNHH hệ thống dây dẫn Sumi Việt Nam là "doanh nghiệp chế xuất 100% vốn đầu tư nước ngoài". Đề nghị Cục Thuế tỉnh Nam Định căn cứ vào tình hình kiểm tra thực tế xác định Công ty TNHH hệ thống dây dẫn Sumi Việt Nam có phải là doanh nghiệp chế xuất hay không, trên cơ sở đó căn cứ vào quy định nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nam Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2677/TCT-CS

Công văn 2677/TCT-CS năm 2013 vướng mắc về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2677/TCT-CS V/v vướng mắc về hóa đơn Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 999/CT-QLAC ngày 16/01/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc vướng mắc sử dụng hóa đơn tự in. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc liên quan đến xử phạt vi phạm về hóa đơn tự in do lỗi từ phần mềm tự in (sai tiêu thức về mẫu số và ký hiệu hóa đơn do phần mềm tự in hóa đơn tự động nhẩy). Vấn đề nêu trên, Cục Thuế chưa có đề xuất giải quyết, tuy nhiên, Tổng cục Thuế đang tổng hợp đưa vào dự thảo Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá, lệ phí và hóa đơn để trình Bộ trình Chính phủ ban hành hướng dẫn thống nhất. 2. Về sử dụng hóa đơn tự in. Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại Ví dụ tại điểm b, khoản 1, Điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ (có hiệu lực từ ngày 1/7/2013). Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân