hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
21/2006/QĐ-BNN

Quyết định 21/2006/QĐ-BNN sửa đổi Quyết định 09/2006/QĐ-BNN về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2006/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2006/QĐ-BNN NGÀY 08/02/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VIỆN QUY HOẠCH THUỶ LỢI MIỀN NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 341/2005/QĐ-TTg ngày 26/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ Về việc nâng cấp Phân viện Khảo sát quy hoạch Thuỷ lợi Nam bộ trực thuộc Viện Quy hoạch Thuỷ lợi thành Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuỷ lợi, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều Quyết định số 09/2006/QĐ-BNN ngày 08/02/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam như sau: 1. Bãi bỏ khoản 14 Điều 2 “Thực hiện công tác Văn phòng Ban Quản lý lưu vực sông được phân công” và sửa đổi khoản 15 thành khoản 14 Điều 2 “14. Thực hiện các nhiệm vụ hợp tác quốc tế về ngành nước, về môi trường nước, chất lượng nước theo quy định của Bộ và của Nhà nước”. 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 (cơ cấu tổ chức) như sau: a). Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 2 Điều 3 như sau: “b. Khối thiết kế quy hoạch: - 2 Phòng Quy hoạch thuỷ lợi (tên Phòng cụ thể do Viện trưởng Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam quy định); - Phòng Thủy văn - Nguồn nước; - Phòng Địa hình - Địa chất”. b). Bãi bỏ toàn bộ nội dung khoản 4 Điều 3 (Văn phòng Ban Quản lý lưu vực sông). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo; bãi bỏ các quy định trước đây của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Thuỷ lợi, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1083/TCT-ĐTNN

Công văn số 1083/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng xuất khẩu tại chỗ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1083/TCT-ĐTNN V/v: Chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với mặt hàng xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 8105/CT-ĐTNN ngày 27/12/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, công văn số 8282 TC/TCT ngày 12/8/2003 và hướng dẫn tại tiết d-3, điểm 1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp năm 2003, 2004 Công ty TNHH Sheang Lih Cycle VN ký hợp đồng bán hàng cho Công ty TNHH Extreme International (Đài Loan) nhưng được chỉ định giao cho Công ty TNHH Bor Yueh International (tại Việt Nam) để làm nguyên liệu sản xuất gia công hàng xuất khẩu, Công ty TNHH Sheang Lih Cycle VN đã làm đầy đủ thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu tại chỗ theo quy định; tại Hợp đồng có quy định rõ Công ty TNHH Extreme International (Đài Loan) ủy quyền cho Công ty TNHH Bor Yueh International thanh toán tiền hàng cho Công ty TNHH Sheang Lih Cycle VN qua tài khoản mở tại một ngân hàng tại Việt Nam thì hình thức thanh toán này chưa phù hợp với các hình thức thanh toán qua ngân hàng để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% theo các quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1201/TCHQ-GSQL

Công văn số 1201/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc phân loại trước mặt hàng board mạch và tấm màn hình tinh thể lỏng dùng lắp ráp ti vi màn hình tinh thể lỏng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1201/TCHQ-GSQL V/v: Hướng dẫn phân loại trước hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư thương mại dịch vụ Viễn Tín 25 Hùng Vương - Phường 4 - Quận 5 - Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 140106 CV/VT không đề ngày của Công ty hỏi về việc phân loại trước mặt hàng board mạch và tấm màn hình tinh thể lỏng dùng lắp ráp ti vi màn hình tinh thể lỏng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa trước khi xuất khẩu, nhập khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18.12.2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1086/TCT-DNK

Công văn số 1086/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng valy nhựa đựng dụng cụ thí nghiệm dùng cho học sinh lớp 8 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1086/TCT-DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH nhựa Ngọc Hải Số 95 Đường 208 An Đồng, An Dương, Hải Phòng Trả lời công văn số 05/2 CVCT ngày 10/2/2006 của Công ty hỏi về thuế suất thuế GTGT mặt hàng valy nhựa đựng dụng cụ thí nghiệm dùng cho học sinh lớp 8, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: - Điểm 2.5: “Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập là các loại mô hình, hình vẽ, thước kẻ, bảng, phấn, compa dùng để giảng dạy, học tập và các loại thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Điểm 3.13: “Sản phẩm gốm, sứ, thủy tinh, cao su, nhựa; gỗ và sản phẩm bằng gỗ; xi măng, gạch, ngói và vật liệu xây dựng khác (trừ các sản phẩm thuộc nhóm thuế suất 5%)” áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ quy định trên, mặt hàng valy nhựa do Công ty sản xuất không phải là thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm nên không thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5% mà phải áp dụng thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1087/TCT-DNK

Công văn số 1087/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xác định mức thuế Môn bài đối với hộ kinh doanh ngành vận tải có sử dụng nhiều phương tiện TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1087/TCT-DNK V/v: Thuế Môn bài đối với hộ kinh doanh vận tải Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn số 28/CT-THDTTH ngày 6/3/2006 của Cục thuế hỏi về việc xác định mức thuế Môn bài đối với hộ kinh doanh ngành vận tải có sử dụng nhiều phương tiện; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục I Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc Điều chỉnh mức thuế Môn bài quy định: “Các đối tượng khác, hộ kinh doanh cá thể nộp thuế Môn bài theo 6 mức bao gồm: - Hộ sản xuất kinh doanh cá thể. Biểu thuế Môn bài áp dụng đối với các đối tượng nêu trên như sau: Đơn vị: đồng Bậc thuế Thu nhập 1 tháng Mức thuế cả năm 1 Trên 1.500.000 1.000.000 2 Trên 1.000.000 đến 1.500.000 750.000 3 Trên 750.000 đến 1.000.000 500.000 4 Trên 500.000 đến 750.000 300.000 5 Trên 300.000 đến 500.000 100.000 6 Bằng hoặc thấp hơn 300.000 50.000 Căn cứ quy định trên, đối với hộ kinh doanh ngành vận tải mức thuế Môn bài cụ thể phải nộp theo từng bậc thuế được xác định căn cứ vào mức thu nhập 1 tháng của hộ kinh doanh vận tải đạt được mà không căn cứ vào hộ kinh doanh ngành vận tải có nhiều hay ít phương tiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1085/TCT-PCCS

Công văn số 1085/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc các chỉ tiêu trên mẫu hóa đơn bán lẻ sử dụng cho máy tính tiền TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1085/TCT-PCCS V/v: Các chỉ tiêu trên mẫu hóa đơn bán lẻ sử dụng cho máy tính tiền Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 30 CT/AC ngày 16/01/2006 về việc các chỉ tiêu trên mẫu hóa đơn bán lẻ sử dụng cho máy tính tiền; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 7, Mục I, phần A Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 12/12/2003 về việc in, phát hành, sử dụng quản lý hóa đơn thì mẫu hóa đơn bán lẻ sử dụng cho máy tính tiền phải có các chỉ tiêu sau: tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị bán hàng, số lượng, đơn giá, thành tiền, thuế suất thuế GTGT, tiền thuế GTGT. Do đó, mẫu hóa đơn bán lẻ đăng ký với cơ quan thuế không cần phải có ký hiệu sêri, số hóa đơn như đề xuất của Cục thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1082/TCT-DNK

Công văn số 1082/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ (hoàn) thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1082/TCT-DNK V/v: Hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Hữu Nghị 165/65 Nguyễn Thái Bình, P. Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP.HCM - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 003/HN-05 ngày 19/12/2005 của Công ty TNHH Hữu Nghị hỏi về việc khấu trừ (hoàn) thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, sau khi có ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế trả lời như sau: Trường hợp Công ty TNHH Hữu Nghị xuất khẩu dép xốp sang Ukraine, hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện, thủ tục quy định tại Điểm 1.2.d Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC, do hàng hóa xuất khẩu không đúng với chủng loại hàng hóa như đã thỏa thuận trong Hợp đồng thương mại nên hai bên (Công ty TNHH Hữu Nghị và Công ty “777” tại Ukranie) đã lập Biên bản thỏa thuận ngày 1/7/2005 để điều chỉnh giảm giá thanh toán của Hợp đồng thương mại đã ký kết thì trường hợp này Công ty TNHH Hữu Nghị được khấu trừ (hoặc hoàn) toàn bộ số thuế GTGT đầu vào tương ứng với số lượng hàng hóa đã xuất khẩu. Công ty TNHH Hữu Nghị phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác của Hợp đồng thương mại cũng như Biên bản thỏa thuận giữa hai bên. Nếu sau này có bất cứ tài liệu nào chứng minh Công ty TNHH Hữu Nghị và bên mua có hành vi thông đồng nhằm mục đích chiếm đoạt tiền thuế của Nhà nước thì Công ty TNHH Hữu Nghị sẽ bị xử lý theo quy định của Pháp luật. Công văn này thay thế Điểm 1 công văn số 4376/TCT-DNK ngày 1/12/2005 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Hữu Nghị và Cục thuế TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1259/TCHQ-KTTT

Công văn số 1259/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xem xét xóa nợ thuế truy thu lô hàng nhập khẩu kính màu của Công ty XNK Tổng hợp 1 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1259/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số: 673/HQHP-PNV-T1 ngày 16/2/2006 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc xem xét xóa nợ thuế truy thu lô hàng nhập khẩu kính màu của Công ty XNK Tổng hợp 1; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét báo cáo của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn trên và hồ sơ gửi kèm thì Chi cục Hải quan Hải Dương ra quyết định truy thu thuế lô hàng nhập khẩu kính màu nhập khẩu theo hai tờ khai số: 159/NKD-HD và 160NKD-HD ngày 12/3/1998 là đúng quy định (Giá tính thuế của mặt hàng này đã được quy định tại quyết định 918/TC/QĐ/BTC ngày 11/11/1997 của Bộ Tài chính). Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng: 1. Kiểm điểm rõ trách nhiệm của cán bộ tính thuế tại hai tờ khai trên về việc bảng giá quy định 6 USD/M2 thông báo thuế 5 USD/M2, sau 8 tháng mới truy thu và đề xuất biện pháp khắc phục; Báo cáo về Tổng cục Hải quan trước ngày 30/4/2006. 2. Trong thời gian chờ xem xét xử lý Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng tạm thời không đưa số nợ truy thu từ 5 USD/M2 lên 6 USD/M2 đối với lô hàng kính nhập khẩu của Công ty đến 30/6/2006 để Công ty được làm thủ tục Hải quan và được hưởng ân hạn nộp thuế theo đúng quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 và Mục III Phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 3. Kiểm tra lại hồ sơ các trường hợp Hải quan Hải Phòng đề nghị cho xóa nợ, hoàn thiện hồ sơ và có ý kiến từng trường hợp cụ thể theo quy định tại công văn số: 3893TCHQ-KTTT ngày 19/8/2004 của Tổng cục Hải quan trước khi báo cáo Tổng cục để xem xét xóa nợ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty XNK Tổng hợp I (để biết); - Lưu: VT, KTTT (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1199/TCHQ-KTTT

Công văn số 1199/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế và giải quyết việc thanh khoản đối với các lô hàng nợ thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1199/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế NK nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần Tân Bình 66 Nguyễn Bá Tuyển - P12 - Q. Tân Bình Trả lời công văn số 18/TB ngày 6/3/2006 của Công ty cổ phần Tân Bình về việc giải tỏa cưỡng chế và giải quyết việc thanh khoản đối với các lô hàng nợ thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu do vướng mắc chứng từ thanh toán. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề giải quyết chứng từ thanh toán đối với các lô hàng do Công ty đã thực xuất khẩu, ngày 15/3/2006, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1034/TCHQ-KTTT trả lời Công ty và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Để tạo điều kiện cho Công ty hoạt động xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan cho phép Công ty được làm thủ tục xuất nhập khẩu đến ngày 30/6/2006 với điều kiện Công ty không nợ thuế quá hạn các lô hàng khác và đáp ứng đủ các điều kiện tại điểm 2 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Trong thời gian giải tỏa cưỡng chế, đề nghị Công ty làm việc với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để xử lý dứt điểm số tiền thuế nhập khẩu còn tồn đọng theo nội dung công văn số 1034 nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Tân Bình và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1004/LĐTBXH-TL

Công văn số 1004/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1004/LĐTBXH-TL V/v: Hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty YUPOONG Việt nam Lô A, số 2, 3, 4 đường 15 KCN Loteco, tp. Biên Hòa, Đồng Nai Trả lời công văn đề ngày 04/01/2006 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6, Nghị định số 195/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về thời gian làm việc, thời gian nghỉ ngơi và khoản 2, Điều 1 Nghị định số 109/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 195/CP nêu trên, thì thời gian làm việc từ 21 giờ ngày hôm trước đến 05 giờ sáng ngày hôm sau của Công ty được coi là thời gian làm việc vào ban đêm. Đồng thời theo quy định tại khoản 4, Điều 10 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương, thì người lao động làm việc vào ban đêm được trả thêm ít nhất bằng 30% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm vào ban ngày. Vì vậy, cách trả lương của Công ty là đúng theo quy định của Nhà nước. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1005/LĐTBXH-TL

Công văn số 1005/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc áp dụng mức lương đối với lao động trong doanh nghiệp FDI BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1005/LĐTBXH-TL V/v: Áp dụng mức lương đối với lao động trong doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty liên doanh vận tải hỗn hợp Việt Nhật số 2 Phường Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội Trả lời công văn số 293/CTLD ngày 06/03/2006 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Nghị định số 03/2006/NĐ-CP ngày 06/01/2006 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu đối với lao động Việt Nam làm việc cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài làm việc tại Việt Nam, thì đơn vị hoạt động trên địa bàn các quận nội thành thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh áp dụng mức lương tối thiểu là 870.000đồng/tháng; các đơn vị hoạt động trên địa bàn các huyện ngoại thành của thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh là 790.000đồng/tháng. Vì vậy, đối với người lao động mà trong hợp đồng lao động xác định nơi làm việc là đơn vị trực thuộc Công ty đóng trên địa bàn các huyện ngoại thành Hà Nội thì mức lương tối thiểu cao hơn (870.000 đồng/tháng) để đảm bảo thống nhất trong toàn công ty, do công ty xem xét, quyết định. 2/ Người lao động làm công việc xếp dỡ hàng hóa thủ công (nâng, vác, đặt bằng tay) như của Công ty được coi là lao động giản đơn, chưa qua đào tạo. Tuy nhiên, công việc xếp, dỡ hàng hóa như của Công ty là công việc có điều kiện lao động nặng nhọc. Theo nguyên tắc: người lao động làm công việc nặng nhọc thì tiền lương phải cao hơn so với người lao động làm việc công việc giản đơn trong điều kiện lao động bình thường. Vì vậy, đề nghị Công ty xây dựng thang lương, bảng lương cho từng chức danh bảo đảm đúng nguyên tắc quy định tại Thông tư số 14/2003/TT-LĐTBXH do Bộ ta ban hành ngày 30/5/2003 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết. Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1001/LĐTBXH-TL

Công văn số 1001/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1001/LĐTBXH-TL V/v: Hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty YUPOONG VIETNAM Lô số 2, 3, 4 đường 15 KCN Loteco, t.p Biên Hòa, Đồng Nai Trả lời công văn đề ngày 04/01/2006 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6, Nghị định số 195/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và khoản 2, điều 1 Nghị định số 109/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 195/CP nêu trên, thì thời giờ làm việc từ 21 giờ ngày hôm trước đến 05 giờ ngày hôm sau của Công ty được coi là thời giờ làm việc vào ban đêm. Đồng thời theo quy định tại khoản 4, Điều 10 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về tiền lương, thì người lao động làm việc vào ban đêm được trả thêm ít nhất bằng 30% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm vào ban ngày. Vì vậy, cách trả lương của Công ty là đúng theo quy định của Nhà nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1003/LĐTBXH-TL

Công văn số 1003/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc đề nghị xếp ngạch lương nghiên cứu viên chức đối với ông Đặng Xuân Hảo thuộc Công ty tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1003/LĐTBXH-TL V/v: Hướng dẫn xếp lương Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Viện khoa học và công nghệ Việt Nam Trả lời công văn số 121/KHCNVN-TCCB ngày 13/02/2006 của quý Viện về việc đề nghị xếp ngạch lương nghiên cứu viên chức đối với ông Đặng Xuân Hảo thuộc Công ty Tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/2003 quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp và Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước, thì thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, viên chức chuyên môn, nghiệp vụ, công nhân, nhân viên trực tiếp sản xuất kinh doanh trong các công ty nhà nước thuộc đối tượng áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương và phụ cấp lương quy định tại Nghị định trên. Vì vậy, đề nghị Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam chỉ đạo các Công ty trực thuộc và Công t6y Tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên trực thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam là công ty nhà nước độc lập thực hiện việc xếp lương theo đúng quy định tại Nghị định số 26/CP và Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. Riêng đối với trường hợp của ông Đặng Xuân Hảo do có nhiều cống hiến và đã đến tuổi nghỉ hưu nên đề nghị Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam chỉ đạo Công ty Tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên trực thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam xếp lại lương theo đúng quy định nêu trên và cho hưởng chênh lệch bảo lưu để làm chế độ hưu. Đề nghị Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam chỉ đạo Công ty Tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên thực hiện việc xếp lương đối với cán bộ, viên chức theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1210/TCHQ-GSQL

Công văn số 1210/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc ngăn chặn việc nhập khẩu phụ tùng xe máy giả mạo nhãn hiệu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1210/TCHQ-GSQL V/v: Ngăn chặn việc nhập khẩu phụ tùng xe máy giả mạo nhãn hiệu Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH AMBYS Tổng cục Hải quan nhận được Đơn yêu cầu giám sát, phát hiện sản phẩm phụ tùng xe máy giả mạo một số nhãn hiệu (nêu tại công văn số 23-06/AM-CV ngày 10/3/2006 của Công ty, là đại diện SHCN cho chủ sở hữu nhãn hiệu HONDA và các nhãn hiệu khác), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có thông tin cho phép cơ quan hải quan có thể phát hiện và kịp thời ngăn chặn đúng các lô hàng là phụ tùng xe máy nhập khẩu mang các nhãn hiệu nêu tại công văn dẫn trên mà không được phép của chủ sở hữu, đề nghị Công ty phối hợp với cơ quan hải quan để thực hiện các việc sau đây: 1. Cung cấp thông tin chi tiết mô tả nhãn hiệu, cách nhận biết phân biệt giữa sản phẩm mang nhãn hiệu hợp pháp & hàng giả mạo nhãn hiệu của Công ty, phương pháp che dấu, cách đóng gói, hãng vận chuyển, tuyến đường thường vận chuyển, tên loại phụ tùng xe máy thường bị làm giả v.v… 2. Cung cấp rõ tên, địa chỉ (đầu mối liên hệ), số Fax, điện thoại di động hoặc đường dây nóng để kịp thời phối hợp với cơ quan hải quan kiểm tra, xác định tình trạng pháp lý ngay khi lô hàng nhập khẩu có nghi ngờ giả mạo nhãn hiệu bị phát hiện; 3. Cam kết bồi thường thiệt hại và thanh toán các chi phí phát sinh cho người bị áp dụng biện pháp kiểm soát theo đơn yêu cầu giám sát, phát hiện hàng giả mạo nhãn hiệu trong trường hợp hàng hóa bị kiểm soát không xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và phối hợp hiệu quả với cơ quan hải quan nhằm kịp thời ngăn chặn việc nhập khẩu hàng hóa giả mạo nhãn hiệu của chủ sở hữu đã được pháp luật Việt Nam bảo hộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
12/2006/QĐ-UBND

Quyết định 12/2006/QĐ-UBND thành lập Trung tâm Công báo thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2006 /QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 27 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM CÔNG BÁO THUỘC VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH - Căn cứ Luât Tổ chức Hôi đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; - Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Công báo thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. Trung tâm Công báo là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu theo tên gọi và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước Trà Vinh để giao dịch công tác. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm Công báo: - Thực hiện theo Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17/02/2006 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đối với tổ chức và hoạt động của Công báo cấp tỉnh. - Thực hiện các mặt công tác khác theo chỉ đạo của Chánh Văn phòng Uy ban nhân dân tỉnh và cơ quan chuyên ngành Trung uơng. Điều 3. Về tổ chức bộ máy và biên chế: - Trung tâm Công báo có Giám đốc, các Phó Giám đốc và cán bộ, viên chức chuyên môn, nghiệp vụ. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm Công báo thực hiện theo phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. - Biên chế của Trung tâm Công báo nằm trong biên chế của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. - Bộ máy tổ chức của Trung tâm Công báo gồm các phòng chuyên môn, nghiệp vụ: + Phòng Tổng họp - Nghiệp vụ + Phòng Biên tập + Phòng Phát hành + Phòng Công báo điện tử Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở - ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện - thị xã căn cứ quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2006./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
21/2006/QĐ-UBND

Quyết định 21/2006/QĐ-UBND bổ sung chính sách hỗ trợ đầu tư cho công trình cấp nước sạch tập trung thuộc Chương trình mục tiêu giai đoạn 2006 – 2010 trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2006/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 27 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐẦU TƯ CHO CÁC CÔNG TRÌNH CẤP NƯỚC SẠCH TẬP TRUNG THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU GIAI ĐOẠN 2006 – 2010 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 104/2000/QĐ-TTg ngày 25/8/2000 của Thủ tướng Chính phủ, về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia về cấp nước sạch và vệ sinh nông thôn đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 119/2000/QĐ-UB ngày 28/6/2000 của UBND tỉnh , về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2000 - 2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số: 163/TTr - SNN ngày 08 tháng 3 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngân sách tỉnh hỗ trợ đầu tư bổ sung thêm ngoài phần vốn của Ngân sách Trung ương bằng 20% giá trị công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt cho các công trình cấp nước sạch tập trung (trừ các công trình cấp nước sạch tập trung hệ tự chảy ở vùng núi cao). Điều 2. Chính sách hỗ trợ đầu tư tại Điều 1 được áp dụng đối với cả những công trình đầu tư trong giai đoạn trước năm 2005 còn đang dở dang và những công trình được triển khai xây dựng mới trong giai đoạn từ năm 2006 - 2010. Điều 3. Giao cho Sở Nông nghiệp & PTNT chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan hướng dẫn, kiểm tra, chỉ đạo việc thực hiện quy chế dân chủ đối với việc đầu tư dự án và thực hiện Quyết định này, báo cáo UBND tỉnh theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UBND TỈNH BẮC GIANG KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đăng Khoa
23/2006/QĐ-UBND

Quyết định 23/2006/QĐ-UBND quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí qua đò do thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2006/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 27 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ QUA ĐÒ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí - lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 31/2005/NQ-HĐND ngày 28 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khoá VII, kỳ họp thứ 6; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Đối tượng nộp phí qua đò: cá nhân đi đò qua sông trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. 2. Đối tượng miễn, giảm phí: a) Người tàn tật và trẻ em từ 12 tuổi trở xuống đi đò qua sông được miễn nộp phí. b) Học sinh các trường phổ thông, trung tâm Giáo dục thường xuyên (kể cả đi cùng xe đạp, xe máy) khi đi đò qua sông được giảm 50% mức phí. Điều 2 . Mức thu phí qua đò được quy định cụ thể như sau: Nội dung Mức thu (đồng/lượt) 1. Đi bộ 500 - 1.000 2. Đi cùng xe đạp 500 - 2.000 3. Đi cùng xe máy 1.000 - 3.000 Điều 3 . Giao UBND các quận, huyện quy định mức thu cụ thể phí qua đò cho từng bến đò và hướng dẫn phường, xã thực hiện Quyết định này. Điều 4. UBND phường, xã chịu trách nhiệm tổ chức thu phí và quản lý, sử dụng nguồn thu như sau: 1. Được trích từ 80% đến 90% trên tổng số phí thu được để chi cho hoạt động đò ngang, bến thuỷ. 2. Phần còn lại: từ 10% đến 20%, nộp vào ngân sách phường, xã. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 984/1998/QĐ-UB ngày 20 tháng 02 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 6. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Cục trưởng Cục Thuế thành phố; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
76/2006/QĐ-UBND

Quyết định 76/2006/QĐ-UBND phê duyệt mức thu tiền sử dụng đất bổ sung cho những hộ dân được giao thêm đất tái định cư trong Khu liên hợp công nghiệp - dịch vụ - đô thị do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 27 tháng 3 năm 2006 . QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỨC THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT BỔ SUNG CHO NHỮNG HỘ DÂN ĐƯỢC GIAO THÊM ĐẤT TÁI ĐỊNH CƯ TRONG KHU LIÊN HỢP CÔNG NGHIỆP - DỊCH VỤ - ĐÔ THỊ BÌNH DƯƠNG. ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Quyết định số l64/2003/QĐ-UB ngày 231612003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc ban hành bản quy định chủ trương bồi thường thiệt hại về đất và tải sản trên đất công trình: Khu liên hợp công nghiệp - dịch vụ - đô thị Bình Dương; - Xét đề nghị của Ban QLDA Khu liên hợp tại tờ trình số 81/TTr-KLH ngày 07/03/2006 và của sờ Tài chính tại công văn số 03/STC-GCS ngày 03/01/2006 về việc đề nghị phê duyệt mức thu tiền sử dụng đất bổ sung cho những hộ dân được giao thêm đất tái định cư trong Khu liên hợp công nghiệp - dịch vụ - đô thị Bình Dương; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Phê duyệt mức thu tiền sử dụng đất bổ sung cho những hộ dân được giao thêm đất tái định cư trong Khu liên hợp công nghiệp - dịch vụ - đô thị Bình Dương là 150.000 đồng/01m 2 (một trăm năm mươi ngàn đồng) đất tái định cư. Điều 2 : Giao Ban QLDA khu liên hợp công nghiệp - dịch vụ - đô thị Bình Dương sớm triển khai các thủ tục giao đất tái định cư cho các hộ dân được giao thêm đất tái định cư để ổn định cuộc sống ở khu tái định cư. Điều 3 : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Ban Quản lý dự án ưu liên hợp, Tổ Chuyên viên bồi thường giải tỏa, các hộ dân được giao bổ sung đất tái định cư, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Lợi
424/2006/QĐ-UBND

Quyết định 424/2006/QĐ-UBND phân bổ kinh phí hỗ trợ ÐTXD từ nguồn thu dấu giá quyền sử dụng đất năm 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 424/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 27 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ ÐTXD TỪ NGUỒN THU DẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2006 CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Nghị quyết số 46/2005/NQ-HÐND16 ngày 20.12.2005 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Bắc Ninh về phân bổ dự toán Ngân sách Nhà nước năm 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 129/TC-QLNS ngày 22.3.2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phân bổ kinh phí hỗ trợ đầu tư xây dựng từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng tại huyện Từ Sơn: 4.700 triệu đồng (Bốn tỷ, bẩy trăm triệu đồng), cụ thể như sau: Bổ sung vốn xây dựng cơ bản cho dự án Nút giao thông tỉnh Lộ 271 giao Quốc lộ 1 mới để thực hiện công tác đền bù, giải phóng mặt bằng. Ðiều 2. Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và đầu tư, Kho bạc Nhà nước theo chức năng phối hợp với các đơn vị được bổ sung vốn quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả; thanh toán, quyết toán vốn theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Ðầu tư, Sở Giao thông vận tải; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và Chủ tịch UBND huyện Từ Sơn căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
425/2006/QĐ-UBND

Quyết định 425/2006/QĐ-UBND phân bổ kinh phí nâng cấp đô thị năm 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 425/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 27 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V PHÂN BỔ KINH PHÍ NÂNG CẤP ĐÔ THỊ NĂM 2006 CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 167/2005/QÐ-UB ngày 21.12.2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu và dự toán Ngân sách năm 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 122/TC-QLNS ngày 20.3.2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Bổ sung kinh phí từ nguồn nâng cấp đô thị đã bố trí trong dự toán Ngân sách tỉnh năm 2006: 1.500 triệu đồng (Một tỷ, năm trăm triệu đồng) cho thành phố Bắc Ninh để chỉnh trang đô thị. Ðiều 2. Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Ðầu tư, Kho bạc Nhà nước theo chức năng phối hợp với đơn vị được bổ sung vốn quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả; thanh toán, quyết toán vốn theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Ðầu tư; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và Chủ tịch UBND thành phố Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
427/2006/QĐ-CT

Quyết định 427/2006/QĐ-CT phê duyệt quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm thương mại,siêu thị tỉnh Bắc Ninh đến năm 2020 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 427/2006/QĐ-CT Bắc Ninh, ngày 27 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI, SIÊU THỊ TỈNH BẮC NINH ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 43/KH-TH ngày 17/01/2006 về việc đề nghị ra Quyết định phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm thương mại, siêu thị tỉnh Bắc Ninh đến năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm thương mại, siêu thị tỉnh Bắc Ninh đến năm 2020 do Sở Thương mại và Du lịch lập tháng 12 năm 2005, với một số nội dung chủ yếu như sau: TT Chỉ tiêu Đến năm 2010 G.đoạn 2011-2015 G.đoạn 2016-2020 Tổng số I Trung tâm thương mại ( TTTM) 1 Số lượng TTTM: 01 01 01 03 TTTM hạng 1 01 01 TTTM hạng 2 01 01 02 2 Tổng nhu cầu về diện tích đất ( m2) 16.403 100.000 50.000 166.403 3 Tổng nhu cầu vốn ( tỷ đồng ) 150 175 350 675 II Siêu thị 1 Số lượng siêu thị 10 10 16 36 Siêu thị hạng I 01 01 02 Siêu thị hạng II 05 02 07 Siêu thị hạng III 05 09 13 27 2 Tổng nhu cầu về diện tích đất ( m2) 28.382 39.000 31.000 98.382 3 Tổng nhu cầu vốn ( tỷ đồng ) 73 33,5 51,5 158 Điều 2. Sở Thương mại và Du lịch chủ trì phối hợp với các Sở, Ngành có liên quan, Uỷ ban nhân dân các Huyện và Thành phố Bắc Ninh, xây dựng kế hoạch và đề ra các giải pháp để từng bước thực hiện Quy hoạch. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở : Thương mại & Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Uỷ ban nhân dân các Huyện, Thành phố Bắc Ninh; các cơ quan nhà nước liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
420/2006/QĐ-UBND

Quyết định 420/2006/QĐ-UBND về việc giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư (bổ sung) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 420/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 27 tháng 03 năm 2006 GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ÐÃI ÐẦU TƯ (BỔ SUNG) Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) ngày 20.5.1998; Căn cứ Nghị định số 51/1999/NÐ-CP ngày 8.7.1999; Nghị định số 35/2002/NÐ-CP ngày 29.03.2002 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Khuyến khích đầu tư trong nuớc; Nghị định số 149/2005/NÐ-CP ngày 08.12.2005 quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định 164/2003/NÐ-CP ngày 22.12.2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Ðầu tư tại tờ trình số 162/KH-ÐKKH ngày 13/3/2006, CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ÐÃI ÐẦU TƯ BỔ SUNG CHO: - Công ty cổ phẩn Nông Sản Bắc Ninh. - Trụ sở chính: Ðường Lý Thái Tổ, thị xã Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 21.03.000084 do Phòng Ðăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch và Ðầu tư tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 23.12.2004. 1. Thực hiện đầu tư mở rộng sản xuất Nhà máy chế biến thức ăn thuỷ sản. - Dự án khởi công tháng 11 năm 2005, dự kiến hoàn thành đưa vào hoạt động tháng 12 năm 2006. - Tổng vốn đầu tư của dự án: 25.342 triệu đồng. - Lĩnh Vực đầu tư: Sản xuất thức an chan nuôi. - Ðịa điểm thực hiện dự án: Khu công nghiệp Khắc Niệm, huyện Tiên Du- tỉnh Bắc Ninh. - Dự án sử dụng lao động bình quân trong năm: 66 người. - Ðã được Chủ tịch UBND tỉnh cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 1018/GCNUÐÐT-BN ngày 15/6/2005. 2. Các ưu đãi được hưởng. 2.1. Ðược miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị để tạo thành tài sản cố định của doanh nghiệp (có danh mục kèm theo) (theo Mục a, Khoản 6, Ðiều 16, Nghị định số 149/2005/NÐ-CP ngày 8.12.2005 quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu). 2.2. Ðược hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại nghị định số 164/2003/NÐ-CP ngày 22.12.2003 của Chính phủ. 3. Công ty Cổ phần Nông Sản Bắc Ninh được hưởng ưu đãi nêu tại Mục 2 là do thực hiện dự án đầu tư mở rộng sản xuất Nhà máy chế biến thức ăn thuỷ sản, đáp ứng điều kiện ưu đãi tại Ðiểm c, Khoản 2, Ðiều 33 Nghị định số 164/2003/NÐ-CP ngày 22.12.2003, điểm 12, Mục IV, danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NÐ-CP ngày 22.12.2003; Ðiểm 32, Phần II, Phụ lục I Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư và khuyến khích đầu tư ban hành theo Nghị định số 149/2005/NÐ-CP ngày 8.12.2005 của Chính phủ. 4. Công ty Cổ phần Nông sản Bắc Ninh có trách nhiệm thực hiện nghiêm quy định của Nhà nuớc trong huởng ưu đãi đầu tư và sản xuất, kinh doanh. Sở Kế hoạch và Ðầu tư chịu trách nhiệm cùng với các ngành liên quan kiểm tra, giám sát việc thực hiện ưu đãi đầu tư của Công ty Cổ phần Nông sản Bắc Ninh theo đúng quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
35/2006/QĐ-UB

Quyết định 35/2006/QĐ-UB giao kế hoạch vốn xây dựng cơ bản năm 2006 cho dự án xây dựng nhà phục vụ tái định cư, giải phóng mặt bằng do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 35/2006/QĐ-UB Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: GIAO KẾ HOẠCH VỐN XDCB NĂM 2006 CHO DỰ ÁN XÂY DỰNG NHÀ PHỤC VỤ TÁI ĐỊNH CƯ, GPMB UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; - Căn cứ Nghị định số 60/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế, xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; - Căn cứ Nghị quyết số 11/2005/NQ-HĐND ngày 09/12/2005 của HĐND Thành phố Hà Nội về dự toán ngân sách Thành phố Hà Nội năm 2006; - Căn cứ Quyết định số 224/2005/QĐ-UB ngày 16/12/2005 của UBND Thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế xã hội và dự toán ngân sách của Thành phố Hà Nội năm 2006; - Xét tờ trình liên ngành số: 160/TTLN-KH&ĐT-TC ngày 02/03/2006 của Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao kế hoạch vốn XDCB năm 2006 (400 tỷ đồng) cho các dự án Đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và nhà ở phục vụ tái định cư, GPMB theo phụ lục 1 ban hành kèm Quyết định này, trong đó: 1. Uỷ thác 334 tỷ đồng cho Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội để quản lý và thanh toán vốn theo phụ lục 2 ban hành kèm Quyết định này. 2. Giao 29 tỷ đồng cho Kho bạc nhà nước Thành phố quản lý và thành toán vốn theo phụ lục 3 ban hành kèm Quyết định này. 3. Dự phòng các Dự án thanh toán nợ, hoàn thành thủ tục quyết toán: 37 tỷ đồng. Điều 2: - Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội có trách nhiệm quản lý và thanh toán vốn cho các Dự án theo đúng các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng và Quy chế quản lý sử dụng nguồn vốn ngân sách uỷ thác ban hành kèm theo Quyết định số 198/2004/QĐ-UB ngày 29/12/2004 của UBND Thành phố. - Sở Tài chính có trách nhiệm thông báo danh mục các dự án nhà tái định cư hoàn thành đã được phê duyệt quyết toán cho Quỹ đầu tư phát triển TP Hà Nội và Kho Bạc Nhà nước Thành phố để theo dõi, quản lý, thanh, quyết, tất toán các công trình hoàn thành theo quy định. Điều 3: Chánh văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM/ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
414/2006/QĐ-UBND

Quyết định 414/2006/QĐ-UBND về việc nâng bậc lương công chức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 414/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 27 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V NÂNG BẬC LƯƠNG CÔNG CHỨC CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 204/2004/NÐ-CP ngày 14.12.2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BNV hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức viên chức; Thực hiện Thông báo số 34- TB/TƯ ngày 09.3.2006 của Thuờng trực Tỉnh uỷ Bắc Ninh về việc nâng bậc lương cán bộ, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Nâng bậc lương công chức: Nguyễn Ðức Lê, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, ngạch: Chuyên viên cao cấp, mã số: 01.001, từ bậc: 4, hệ số: 7,28, lên bậc: 5, hệ số: 7,64 kể từ ngày 01.01.2006. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nuớc tỉnh, Sở Kế hoạch và đầu tư, các đơn vị có liên quan và công chức Nguyễn Ðức Lê căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ