hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
335/QĐ-UBND

Quyết định 335/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quy định về trách nhiệm và xử lý vi phạm trong công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương trên địa bàn tình Quảng Ngãi kèm theo Quyết định 50/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 335/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 06 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ TRÁCH NHIỆM VÀ XỬ LÝ VI PHẠM TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ, BẢO TRÌ KẾT CẤU HẠ TẦNG GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ ĐỊA PHƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2013/QĐ-UBND NGÀY 08/11/2013 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 138/TTr-SGTVT ngày 21/9/2015 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 184/BC-STP ngày 26/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8 Chương II “Trách nhiệm quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ” của Quy định về trách nhiệm và xử lý vi phạm trong công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương trên địa bàn tình Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 50/2013/QĐ-UBND ngày 08/11/2013 của UBND tỉnh. Lý do: Trách nhiệm quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ đã được quy định tại Quyết định số 15/2015/QĐ-UBND ngày 14/01/2015 của UBND tỉnh ban hành quy định về quản lý, khai thác, bảo trì và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương thuộc tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 50/2013/QĐ-UBND ngày 08/11/2013 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp; Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất; Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp Quảng Ngãi; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
2909/QĐ-UBND

Quyết định 2909/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định số 1486/QĐ-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2909/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 06 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1486/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2434/TTr‑STNMT ngày 29 tháng 9 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1486/QĐ-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy hoạch đất xây dựng Chợ và dân cư thương mại tại khu vực 6, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Điều 2. 1. Kể từ ngày ký Quyết định, Công ty Cổ phần Đầu tư Cadif không còn nhiệm vụ thực hiện đầu tư tại khu đất nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều có trách nhiệm: a) Rà soát và bãi bỏ các văn bản do Ủy ban nhân dân quận ban hành có liên quan đến dự án. b) Công bố cho tổ chức và người dân tại khu đất trên biết để thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Hưng Lợi, Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư Cadif, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
1716/QĐ-TTg

Quyết định 1716/QĐ-TTg năm 2015 về thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1716 / QĐ-TTg Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 442/QĐ-TTg ngày 28 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ như sau: 1. Bà Nguyễn Thị Phương Hoa, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là thành viên Ban Chỉ đạo thay ông Trần Hồng Hà; 2. Ông Đỗ Đức Duy, Thứ trưởng Bộ Xây dựng là t h ành viên ban Ch ỉ đạo thay ông Cao Lại Quang; 3. Ông Nguyễn Minh Hồng, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông là thành viên Ban Chỉ đạo thay ông Nguyễn Thành Hưng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các thành viên Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg CP, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1977/QĐ-UBND

Quyết định 1977/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1977/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 06 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 12 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1839/TTr-STP ngày 24 tháng 9 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 12 thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1977/QĐ-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính được ban hành mới STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản 1 Đăng ký hành nghề quản lý, thanh lý tài sản với tư cách cá nhân 2 Chấm dứt hành nghề quản lý, thanh lý tài sản với tư cách cá nhân 3 Thông báo việc thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản 4 Thay đổi thành viên hợp danh của công ty hợp danh quản lý, thanh lý tài sản 5 Đăng ký hành nghề quản lý, thanh lý tài sản đối với doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản 6 Thay đổi thông tin đăng ký hành nghề của Quản tài viên 7 Thay đổi thông tin đăng ký hành nghề của doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản 8 Tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh lý tài sản đối với Quản tài viên 9 Tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh lý tài sản đối với doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản 10 Gia hạn việc tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh lý tài sản đối với Quản tài viên, doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản 11 Huỷ bỏ việc tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh lý tài sản đối với Quản tài viên 12 Huỷ bỏ việc tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh lý tài sản đối với doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản
9173/TB-TCHQ

Thông báo 9173/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Zin cụm hoạt tính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9173/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1497/TB- PTPLHCM ngày 08/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 12 #& Zin cụm hoạt tính - 60 túi (1 túi = 25 kgs) (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Nguyên phụ liệu Giầy dép Thành Vượng; Địa chỉ: Lô C7.28 Cụm 7, đường D3, KCN Hàm Kiệm 2 - bita’s Hàm Kiệm, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận; Mã số thuế: 3401087564. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042301346/E21 ngày 4/6/2015 tại Chi cục HQ Bình Thuận (Cục HQ Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp vô cơ, thành phần chính gồm canxi carbonate, hydrozincite,..., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp vô cơ, thành phần chính gồm canxi carbonate, hydrozincite,..., dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ” , phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bình Thuận (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Nguyên phụ liệu Giầy dép Thành Vượng; Địa chỉ: Lô C7.28 Cụm 7, đường D3, KCN Hàm Kiệm 2 - bita’s Hàm Kiệm, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9171/TB-TCHQ

Thông báo 9171/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc diệt nấm thành phần chính là dẫn xuất của Formaldehyde do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91 71 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI Đ Ố I VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; C ă n cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT - BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵ ng) tại thông báo số 275/TB-PTPL ngày 20/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Biox P33 - Thuốc diệt nấm có thành phần chính là dẫn xuất của Formaldehyde (Mục 2) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Nippon Paint (Việt Nam); Địa chỉ: Số 14, đường 3A, KCN Bi ê n H ò a 2, Đồng Nai; MST: 3600244941. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042157776/A12 ngày 1/6/2015 đ ă ng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: M ẫ u là chế phẩm diệt nấm có thành phần hoạt chất là dẫn xuất của Formaldehyde trong dung dịch Formaldehyde. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: M ẫ u là chế phẩm diệt nấm có thành phần hoạt chất là dẫn xuất của Formaldehyde trong dung dịch Formaldehyde. thuộc nhóm 38.08 “Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài g ặ m nh ấ m, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc ch ố ng n ả y mầm và thuốc điều h òa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các ch ế phẩm hoặc sản ph ẩ m (ví dụ, b ă ng, b ấ c và n ế n đã xử l ý lưu huỳnh và giấ y bẫy ruồi)”, phân nhóm “ - Loại khác” , phân nhóm 3808.92 “ - - Thuốc diệ t n ấm”, mã số 3808.92.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan B i ên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Nippon Paint (Việt Nam); Đ/c: Số 14, đường 3A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thá i
9172/TB-TCHQ

Thông báo 9172/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Zin cụm hoạt tính/A do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9172/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1497/TB-PTPLHCM ngày 08/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 12 #& Zin cụm hoạt tính/A - 100 túi (1 túi = 25 kgs) (Mục 2) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Nguyên phụ liệu Giầy dép Thành Vượng; Địa chỉ: Lô C7.28 Cụm 7, đường D3 KCN Hàm Kiệm 2 - bita’s Hàm Kiệm, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận; Mã số thuế: 3401087564. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042301346/E21 ngày 4/6/2015 tại Chi cục HQ Bình Thuận (Cục HQ Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp vô cơ, thành phần chính gồm canxi carbonate, hydrozincite,..., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp vô cơ, thành phần chính gồm canxi carbonate, hydrozincite,..., dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ” , phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bình Thuận (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Nguyên phụ liệu Giầy dép Thành Vượng - Địa chỉ: Lô C7.28 Cụm 7, đường D3 KCN Hàm Kiệm 2 - bita’s Hàm Kiệm, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9194/TB-TCHQ

Thông báo 9194/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất phụ trợ trong ngành công nghiệp dệt - Snogen RSP do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 91 94/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU C ă n cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng , ki ể m tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 c ủa Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1589/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Chất phụ trợ trong ngành công nghiệp dệt (Snogen RSP). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600672129. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038458092/A12 ngày 04/05/2015 tại Chi cục HQ KCX Long Bình (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm hoạt động b ề mặt dạng cation và không phân ly, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 31.6%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm hoạt động b ề mặt dạng cation và không phân ly, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 31.6%. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) v à các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 340 1” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác”, “- - Ở dạng lỏng”, “ - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác”, mã số 3402.90. 1 5 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Th ô ng báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, T P (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCX Long B ì nh (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9193/TB-TCHQ

Thông báo 9193/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất phụ trợ trong ngành công nghiệp dệt - Snotex SEE-7000V do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 91 93/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU C ă n cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng , ki ể m tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 c ủa Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1589/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6: Chất phụ trợ trong ngành công nghiệp dệt (Snotex SEE-7000V). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600672129. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038458092/A12 ngày 04/05/2015 tại Chi cục HQ KCX Long Bình (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm hoạt động b ề mặt dạng cation và không phân ly, dạng l ỏ ng, hàm lượng chất rắn là 33.5%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm hoạt động b ề mặt dạng cation và không phân ly, dạng l ỏ ng, hàm lượng chất rắn là 33.5%. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) v à các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 340 1” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác”, “- - Ở dạng lỏng”, “ - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác”, mã số 3402.90. 1 5 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Th ô ng báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCX Long B ì nh (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9192/TB-TCHQ

Thông báo 9192/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất phụ trợ trong ngành công nghiệp dệt - Snotex SF-880 CONC do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 91 92/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU C ă n cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng , ki ể m tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 c ủa Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1589/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: M ụ c 5: Ch ấ t ph ụ trợ trong ngành công nghi ệ p dệt (Snotex SF - 880 CONC). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600672129. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038458092/A12 ngày 04/05/2015 tại Chi cục HQ KCX Long Bình (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm hoạt động b ề mặt dạng cation và không phân ly, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 23.8%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm hoạt động b ề mặt dạng cation và không phân ly, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 23.8%. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) v à các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 340 1” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác”, “- - Ở dạng lỏng”, “ - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác”, mã số 3402.90. 1 5 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Th ô ng báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCX Long B ì nh (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9190/TB-TCHQ

Thông báo 9190/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất phụ trợ trong ngành công nghiệp dệt - Snosol SP-100V CONC do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 91 90/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU C ă n cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng , ki ể m tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 c ủa Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1589/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Chất phụ trợ trong ngành công nghiệp dệt (Snosol SP-100V CONC). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600672129. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038458092/A12 ngày 04/05/2015 tại Chi cục HQ KCX Long Bình (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm hoạt động b ề mặt dạng không phân ly, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 85.7%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm hoạt động b ề mặt dạng không phân ly, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 85.7%. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) v à các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 340 1” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác”, “- - Ở dạng lỏng”, “ - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác”, mã số 3402.90. 1 5 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Th ô ng báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCX Long B ì nh (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9188/TB-TCHQ

Thông báo 9188/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất phụ trợ trong ngành công nghiệp dệt - Snotex SF-200V do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 9188 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU C ă n cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng , ki ể m tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 c ủa Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1589/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Chất phụ trợ trong ngành công nghiệp dệt (Snotex SF-200V). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600672129. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038458092/A12 ngày 04/05/2015 tại Chi cục HQ KCX Long Bình (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng cation và không phân ly, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 36.6%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng cation và không phân ly, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 36.6%. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) v à các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 340 1” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác”, “- - Ở dạng lỏng”, “ - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác”, mã số 3402.90. 1 5 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Th ô ng báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCX Long B ì nh (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Shinhan Vina; ĐC: Lô D2-2, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3183/BHXH-CDBHXH

Công văn 3183/BHXH-CDBHXH năm 2015 về hướng dẫn thực hiện Quyết định 919/QĐ-BHXH của Bảo hiểm xã hội Việt Nam Việt nam do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành B ẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT N A M BẢO HI Ể M XÃ HỘI TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3183 /BHXH-CĐBHXH V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định 919/QĐ-BHXH ngày 26/8/2015 của BHXH Việt nam. Tp.Hồ Chí Minh , ngày 05 tháng 10 năm 2015 Kính gử i : Các đơn v ị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Căn cứ Quyết định số 919/QĐ-BHXH ngày 26/8/2015 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc sửa đổi, b ổ sun g một số điều của Quyết định số 01/QĐ-BHXH Quyết định số 1399/QĐ-BHXH và Quy ế t định số 488/QĐ-BHXH của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Nay Bảo hiểm xã hội TP.HCM hướng dẫn thực hiện các nội dung thay đổi như sau: 1. Từ 1/10/2015 bãi bỏ các thành phần hồ sơ trong các Phiếu giao nhận hồ sơ: - Phiếu giao nhận 601 và 612: Quyết định của cấp thẩm quyền cử đi học, làm việc ở nước ngoài đối với trường hợp ốm đau phải nghỉ việc trong thời gian được cử đi học tập, làm việc ở nước ngoài; Đơn của người cha hoặc người trực tiếp nuôi dưỡng con (mẫu 11A-HSB). - Phiếu giao nhận 602: Đơn của người l ao động nữ sinh con hoặc đơn của người l ao động nhận nuôi con nuôi (mẫu 11B-HSB); Đơn của người cha hoặc người trực tiếp nuôi dưỡng con (mẫu 11A-HSB). 2. Từ 1/11/2015 thực hiện thay đổi biểu mẫu C70a-HD và C70b-HD mới trong quy trình giải quyết các chế độ ốm đau, thai sản, dưỡng sức phục hồi sức khỏe: - Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn TP.HCM khi nộp hồ sơ để giải quyết các chế độ ốm đau, thai sản, dưỡng sức phục hồi sức khỏe thì lập Danh sách đề nghị giải quyết hưởng chế độ ốm đau, thai sản, dưỡng sức phục hồi sức khỏe (M ẫ u C70a-HD mới) 1 bản và phải ghi đúng, đầy đủ theo các nội dung, tiêu thức theo Phụ lục 1 của Quyết định s ố 919/QĐ- BHXH (hoặc nội dung hướng dẫn cách ghi ở phần cuối của biểu mẫu C70a-HD file exel). - Danh sách giải quyết hưởng chế độ ốm đau, thai sản, dưỡng sức phục hồi sức khỏe (M ẫ u C70 b -HD mới) đã được cơ quan BHXH thẩm định sẽ chuyển trả cho các đơn vị, tr o ng thời hạn 3 ngày làm việc kể từ ngày nhận được C70b-HD mới các đơn vị thực hiện chi trả cho người lao động và người lao động ký nhận vào danh sách C70b-HD. Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến tất cả các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn TP.HCM biết để thực hiện. Trân trọng./ . Nơi nh ậ n: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Phòng TN&QLHS; KHTC; Chế độ; - BHXH các Q-H; - Website của BHXH TP; - Lưu VT, CĐBHXH. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đăng Tiến
5977/UBND-ĐTMT

Công văn 5977/UBND-ĐTMT năm 2015 điều chỉnh quy mô dân số, chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc dự án Khu chung cư kết hợp thương mại - dịch vụ tại lô Z1, diện tích 3.150 m2 thuộc Khu dân cư Thạnh Mỹ Lợi 180,8ha (khu 174ha cũ), phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5977/UBND-ĐTMT Về điều chỉnh quy mô dân số, chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc dự án Khu chung cư kết hợp thương mại - dịch vụ tại lô Z1, diện tích 3.150 m2 thuộc Khu dân cư Thạnh Mỹ Lợi 180,8ha (khu 174ha cũ), phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Sở Quy hoạch - Kiến trúc; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính; - Sở Xây dựng; - Sở Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân Quận 2; - Công ty TNHH Thương mại - Xây dựng Thiên Đức. Xét Công văn số 3139/SQHKT-QHKTT ngày 07 tháng 9 năm 2015 của Sở Quy hoạch - Kiến trúc về điều chỉnh quy mô dân số, chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc dự án Khu chung cư kết hợp thương mại - dịch vụ tại lô Z1, diện tích 3.150 m2 thuộc Khu dân cư Thạnh Mỹ Lợi 180,8ha (khu 174ha cũ), phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2; Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận nội dung đề xuất của Sở Quy hoạch - Kiến trúc tại Công văn nêu trên về điều chỉnh quy mô dân số, chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc dự án Khu chung cư kết hợp thương mại - dịch vụ tại lô Z1, diện tích 3.150 m 2 thuộc Khu dân cư Thạnh Mỹ Lợi 180,8ha (khu 174ha cũ), phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2. Giao Ủy ban nhân dân Quận 2 phối hợp với Sở Quy hoạch - Kiến trúc thẩm định và phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 của dự án, cập nhật các chỉ tiêu quy hoạch - kiến trúc của dự án nêu trên khi lập điều chỉnh cục bộ hoặc tổng thể đồ án quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 Khu dân cư Thạnh Mỹ Lợi 180,8ha (khu 174ha cũ), Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2. 2. Giao Sở Xây dựng hướng dẫn chủ đầu tư thực hiện thủ tục đầu tư xây dựng theo quy định. 3. Công ty TNHH Thương mại - Xây dựng Thiên Đức có trách nhiệm liên hệ với Sở Tài chính để được hướng dẫn và thực hiện nghĩa vụ tài chính (nếu có) theo quy định; đồng thời liên hệ với các cơ quan chức năng liên quan, để hoàn tất thủ tục về đầu tư xây dựng theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; (Đính kèm Công văn); - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Phòng ĐTMT, ĐT; - Lưu:VT, (ĐTMT-N) D. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
3808/BHXH-CSYT

Công văn 3808/BHXH-CSYT năm 2015 về cấp thẻ bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO H IỂ M X Ã HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3808 /B H XH- CSY T V/v cấp thẻ BHYT Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bảo hi ể m xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được Công văn số 414/BHXH-YT ngày 1 4/8/2015 của Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng phản ánh về việc thân nhân quân nhân đang sinh sống tại các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và tại xã đảo, huyện đảo không được cơ quan Bảo hiểm xã hội nơi cư trú cấp thẻ bảo hiểm y tế. V ề vấn đề này, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2, Điều 13 Luật Bảo hiểm y tế số 01/VBHN-VPQH ngày 10/7/2014, tr ư ờng hợp một người đồng thời thuộc nhiều đối tượng tham gia bảo hiểm y tế khác nhau quy định tại Điều 12 của Luật này thì đóng bảo hiểm y t ế theo đối tượng đầu tiên mà người đó được xác định theo thứ tự của các đối tượng quy định tại Điều 12 của Luật này. Đ ể đảm bảo quyền l ợ i cao nhất cho đ ố i tượng là thân nhân quân nhân (quy đ ị nh tại Điểm 1, Khoản 3, Điều 12 Luật Bảo hiểm y tế) đang sinh sống tại các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và tại xã đảo, huyện đảo thì việc đóng bảo hiểm y tế của đối tượng nêu trên theo nhóm quy định tại Điểm h. Vì vậy, việc cấp thẻ bảo hiểm y tế cho đối tượng nêu trên thuộc trách nhiệm của Bảo hi ể m xã hội các t ỉ nh, thành ph ố . Đ ề nghị Bảo hiểm xã hội các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với các S ở , Ban, ngành liên quan kiểm tra, rà soát danh sách thân nhân quân nhân chưa được cấp thẻ bảo hiểm y tế nằm tr ong các nhóm theo th ứ tự có t rư ớc Điểm 1, Khoản 3 Điều 12 của Luật Bảo hiểm y tế nêu trên để cấp thẻ bảo hiểm y tế cho đối tượng theo quy định, báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước ngày 20/10/2015./ . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - BHXH Bộ Quốc phòng; - Lưu: VT, CSYT (3b) . KT. T Ổ NG GIÁM ĐỐC PHÓ T Ổ NG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
4092/TCT-DNL

Công văn 4092/TCT-DNL năm 2015 về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với điện nhà máy thủy điện hạch toán phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4092 /TCT-DNL V/v kê khai, khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Cục thuế Thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3352/EVN-TCKT ngày 17/8/2015 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) và công văn s ố 55833/CT-KTT2 ngày 27/8/2015 đề nghị điều chỉnh tỷ lệ nộp thuế tại địa phương nơi có các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc EVN. V ề vấn đề này, sau khi xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 4, Điều 4, Chương II Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: “Đối với điện của các nhà má y thủy điện hạch toán phụ thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, bao gồm cả điện của các nhà máy thủy điện hạch toán phụ thuộc các Tổng công ty phát điện thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, giá tính thuế giá trị gia tăng để xác định số thuế giá trị gia tăng nộp tại địa phương nơi có nhà máy được tính bằng 60% giá bán điện thương phẩm bình quân năm trước chưa bao gồm thuế gi á trị gia tăng.” Khoản 13 Điều 7 Mục I Chương II Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng: “Đối với điện của các nhà máy thủy điện hạch toán phụ thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, bao gồm cả điện của nhà má y thủy điện hạch toán phụ thuộc các tổng công ty phát điện thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, giá tính thuế GTGT để xác định số thuế GTGT nộp tại địa phương nơi có nhà máy được tính bằng 60% giá bán điện thương phẩm bình quân năm trước, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.” Năm 2016 là năm kéo dài thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2011-2015, đ ể đảm bảo ổn định ngân sách của các địa phương đã được Quốc hội thông qua, đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo đúng hướng dẫn tại Nghị định số 209/2013/NĐ-CP của Chính Phủ, Thông tư số 219/2013/TT-BTC Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu trình cấp có thẩm quyền sửa đổi quy định về hoàn thuế GTGT trong thời gian tới. Tổng cục Thuế thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Cục Thuế Thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên ; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CS , TCDN, NSNN (BTC); - Vụ CS , PC (2b), KK&KTT (TCT); - Lưu: VT, DNL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9065/TCHQ-GSQL

Công văn 9065/TCHQ-GSQL năm 2015 về kiểm tra phế liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 9065 /T CHQ-GSQL V/v kiểm tra phế liệu nhập khẩu. Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2 01 5 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 01/7/2015, Tổng cục Hải quan có công văn số 6037/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc tăng cường công tác kiểm tra hàng hóa là phế liệu nhập khẩu. Trong quá trình thực hiện, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số đơn vị về việc kiểm tra thực tế đối với các lô hàng phế liệu nhập khẩu. Đ ể thực hiện thống nhất việc kiểm tra thực tế mặt hàng phế liệu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể hơn về nội dung kiểm tra phế liệu nhập khẩu như sau: Theo quy định tại điểm 2 công văn số 6037/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan thì các lô hàng phế liệu nhập khẩu phải được thực hiện kiểm tra thực tế tại Hải quan cửa khẩu nhập. Chi cục trưởng Chi cục Hải quan nơi kiểm tra thực tế hàng hóa nhập khẩu quyết định mức độ, tỷ lệ kiểm tra phù hợp trên cơ sở các thông tin, chỉ dẫn rủi ro, quá tr ình chấp hành pháp luật của người khai hải quan đảm bảo đúng quy định của pháp luật và phù hợp với thực tế, không gây khó khăn cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đ ỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13834/BTC-TCHQ

Công văn 13834/BTC-TCHQ năm 2015 về phân loại, kiểm tra hồ sơ hoàn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 13834/ BTC-TCHQ V/v phân loại, kiểm tra hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được phản ánh củ a Hiệp hội Ch ế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam và một số doanh nghiệp về việc phân loại, kiểm tr a hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phải đảm bảo quy định quản lý nhà nước về kiểm dịch, vệ sinh an toàn thực phẩm . Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để giảm thời gian, chi phí cho doanh nghiệp, tạo thuận lợi cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, góp phần cải cách thủ tục hành chính, đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng kiểm dịch, vệ sinh an toàn thực phẩm (ví dụ như hàng hóa của doanh nghiệp nhập khẩu sản xuất thủy sản, nông sản, thực phẩm), thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau theo quy định tại khoản 2 Điều 41 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ, đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc, trực thuộc giảm tối đa thời gian xử lý hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế: hoàn thuế, không thu thuế trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hoàn thu ế , không thu thuế, không nhất thiết phải đủ 40 ngày mới xử lý xong việc kiểm tra, hoàn thuế cho doanh nghiệp. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (thay trả lời công văn số 106/2015/CV-VASEP ngày 3/7/2015); - Công ty TNHH INTERPLOUR Việt Nam (thay trả lời công văn số 114-2015/L-I F V-LOG ngày 30/6/2015); - Lưu: VT, TCHQ ( 45 b ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13865/BTC-TCHQ

Công văn 13865/BTC-TCHQ năm 2015 về thủ tục hải quan và chính sách thuế hàng hóa tạm nhập - tái xuất cung ứng cho tàu biển quốc tế do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13865 / B TC-TCHQ V/v thủ tục hải q u an và chín h sá ch thuế hàng hóa tạm nhập - tá i xuất cung ứng cho tàu biển quốc tế Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: C ục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để giải quyết v ướ ng mắc và tạo thuận lợi thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa là thực phẩm, trang thiết bị, phụ tùng, vật dụng tạm nhập - tái xuất khẩu không có chứng từ thanh toán, không nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển quốc tịch nước ngoài vận chuyển khách du lịch neo đậu tại các cảng biển Việt Nam hoặc để lắp ráp, sử dụng trên tàu biển quốc tịch nước ngoài được đóng mới tại Việt Nam và được tái xuất khẩu ra khỏi Việt Nam cùng con tàu đó, Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện như sau: 1. V ề chính sách thuế: Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 và khoản 20, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, đối với hàng hóa là thực phẩm, trang thiết bị, phụ tùng, vật dụng tạm nhập - tái xuất khẩu không c ó chứng từ thanh toán, không nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển quốc tịch nước ngoài vận chuyển khách du lịch neo đậu tại các cảng biển Việt Nam hoặc để lắp ráp, s ử dụng trên tàu biển quốc tịch nước ngo à i được đóng mới tại Việt Nam và được tái xu ấ t kh ẩ u ra khỏi Việt Nam cùng con tàu đó thì được mi ễ n thu ế nhập kh ẩ u khi tạm nhập, thuế xuất khẩu khi tái xuất và không phải nộp thuế giá tr ị gia tăng. 2. V ề thủ tục hải quan: - Thực hiện theo quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 52 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ. Việc quản lý, theo dõi tờ khai hàng hóa nhập khẩu theo loại hình tạm nhập - tái xuất thực hiện theo quy định tại Điều 84 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2 0 15 của Bộ Tài chính. - Ngoài ra, người khai hải quan nộp thư ủy quyền của chủ hàng nước ngoài về việc ủy quyền tiếp nhận và giao hàng cho tàu biển quốc tế neo đậu tại Việt Nam (01 bản sao y có xác nhận của doanh nghiệp) và đăng ký thời hạn tạm nhập - tái xu ấ t (theo thời hạn đã thỏa thuận) với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập. Trường hợp quá thời hạn tạm nhập - tái xuất mà người khai hải quan chưa tái xuất hàng hóa thì bị xử lý theo quy định của pháp luật. 3. Công văn này thay thế công văn số 1881/BTC-TCHQ ngày 13/02/2014, số 5890/BTC-TCHQ ngày 07/5/2014 và công văn số 11128/BTC-TCHQ ngày 13/8/2015 Bộ Tài ch í nh. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC - BTC (để theo dõi); - Cục Thuế XNK (để t/h); - Công ty TNHH TMDV Hàng hải KTA Việt Nam đ/c: 52 Nguyễn Trường Tộ, Quận 4, TP.HCM (thay tr ả lời cv số 068-15/CV/KTA ngày 06/8/2015) - Chi nhánh Công ty TNHH MKP Shipping tại Nha Trang đ/c: s ố 4 Bùi Thị Xuân, P.Phước Tiến, TP.Nha Trang (thay trả lời cv số 150817/MKP-NT ngày 17/08/2015); - Lưu: VT, TCHQ ( 48b) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn