hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
85/2010/QĐ-UBND

Quyết định 85/2010/QĐ-UBND về mức thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 85/2010/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ BAN HÀNH MỨC THU PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 10/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành mức thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất khi chuyển quyền sở hữu nhà gắn liền với quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố như sau: 1. Mức thu: a) Trường hợp giao đất, cho thuê đất: STT Quy mô diện tích (m2) Mức thu (đồng/hồ sơ) Tại quận Tại huyện I Đối với hộ gia đình, cá nhân 1 Nhỏ hơn 500m2 50.000 25.000 2 Từ 500m2 trở lên 500.000 250.000 II Đối với tổ chức 1 Nhỏ hơn 10.000m2 2.000.000 2 Từ 10.000m2 đến dưới 100.000m2 3.000.000 3 Từ 100.000m2 trở lên 5.000.000 b) Trường hợp chuyển quyền sở hữu nhà gắn liền với quyền sử dụng đất: STT Giá trị tài sản chuyển nhượng Mức thu (đồng/hồ sơ) 1 Tài sản có giá trị đến 1 tỷ đồng 50.000 2 Tài sản có giá trị từ trên 1 đến 5 tỷ đồng 100.000 3 Tài sản có giá trị từ trên 5 đến 10 tỷ đồng 2.100.000 4 Tài sản có giá trị trên 10 tỷ đồng 3.100.000 2. Trường hợp không thu phí: Không thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất đối với trường hợp cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu. 3. Quản lý và sử dụng nguồn thu: đơn vị thu phí được để lại 50% số phí thu được để trang trải cho các hoạt động thu phí, nộp ngân sách 50%. Việc quản lý và sử dụng số tiền phí để lại: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
35/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 35/2010/NQ-HĐND kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết 15/2008/NQ-HĐND do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XIV, kỳ họp thứ 22 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 35/2010/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 22 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 15/2008/NQ-HĐND NGÀY 25/7/2008 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh về quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức trực tiếp làm việc tại Bộ phận một cửa các cấp; Trên cơ sở Tờ trình số 184/TTr-UBND ngày 19/11/2010 của UBND tỉnh về việc kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh về quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức trực tiếp làm việc tại Bộ phận một cửa các cấp đến khi có văn bản thay thế Nghị quyết này. Điều 2. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Thường trực, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này, đã được HĐND tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 22 thông qua ngày 16-12-2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chức
55/2010/QĐ-UBND

Quyết đinh 55/2010/QĐ-UBND về dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách tỉnh năm 2011 do Tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2010/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 22 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH VÀ PHÂN BỔ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ Nghị quyết số 25/2010/NQ-HĐND7 ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách tỉnh năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách tỉnh năm 2011 như sau : 1. Tổng thu từ kinh tế xã hội trên địa bàn tỉnh 21.000 tỷ đồng, tăng 14% so với dự toán Trung ương giao (kèm Phụ lục số I); . 2. Tổng chi ngân sách địa phương 7.500 tỷ đồng, tăng 44% so với dự toán Trung ương, trong đó chi đầu tư xây dựng cơ bản 3.300 tỷ đồng (kèm Phụ lục số II); 3. Phân bổ dự toán ngân sách tỉnh khối hành chính sự nghiệp năm 2011 (kèm Phụ lục số III); phân bổ dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2011 khối huyện, thị xã (kèm Phụ lục số IV); phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 khối huyện, thị xã (kèm Phụ lục số V). Điều 2. Sở Tài chính tổ chức triển khai, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân huyện, thị xã tiến hành giao dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách tỉnh năm 2011 cho các đơn vị trực thuộc và các xã, phường, thị trấn. Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách năm 2011 theo đúng Luật Ngân sách Nhà nước và các biện pháp điều hành ngân sách để thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Cung
86/2010/QĐ-UBND

Quyết định 86/2010/QĐ-UBND bổ sung nhiệm vụ và chế độ thù lao cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình để thực hiện thêm nhiệm vụ bảo vệ, chăm sóc trẻ em tại tổ dân phố, khu phố, ấp trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 86/2010/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG NHIỆM VỤ VÀ CHẾ ĐỘ THÙ LAO CHO CỘNG TÁC VIÊN DÂN SỐ -KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH ĐỂ THỰC HIỆN THÊM NHIỆM VỤ BẢO VỆ, CHĂM SÓC TRẺ EM TẠI TỔ DÂN PHỐ, KHU PHỐ, ẤP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 32/2008/TTLT-BTC-BYT ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Bộ Tài chính - Bộ Y tế hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Dân số và Kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Nghị quyết số 14/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII kỳ họp thứ 19 về bổ sung nhiệm vụ và chế độ thù lao cho cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình để thực hiện thêm nhiệm vụ chăm sóc, bảo vệ trẻ em tại tổ dân phố, khu phố, ấp trên địa bàn thành phố; Xét đề nghị của Liên Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Sở Nội vụ, Sở Y tế tại Tờ trình liên tịch số 8406/LĐTBXH-STC-SNV-YT ngày 07 tháng 9 năm 2010 về việc thống nhất đề xuất bổ sung lực lượng cộng tác viên và chế độ thù lao cho cộng tác viên làm công tác bảo vệ chăm sóc trẻ em tại tổ dân phố, khu phố, ấp trên địa bàn thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung nhiệm vụ và chế độ thù lao cho cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình để thực hiện thêm nhiệm vụ bảo vệ chăm sóc trẻ em tại tổ dân phố, khu phố, ấp trên địa bàn thành phố, cụ thể như sau: 1. Cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình thực hiện thêm nhiệm vụ bảo vệ, chăm sóc trẻ em, với tên gọi mới “Cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình và bảo vệ, chăm sóc trẻ em”. 2. Mức thù lao: 200.000 đồng/người/tháng cho cộng tác viên thuộc địa bàn của 19 quận; 240.000 đồng/người/tháng cho cộng tác viên thuộc địa bàn của 05 huyện. 3. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Y tế, Sở Nội vụ tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
2472/2010/QĐ-UBND

Quyết định 2472/2010/QĐ-UBND về bảng giá đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng do Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc --------- Số: 2472/2010/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 22 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về Phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân Tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thực hiện Nghị quyết số 40/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khoá XIV kỳ họp thứ 22 về việc phê chuẩn Bảng giá các loại đất năm 2011; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1328/TTr-STNMT ngày 21 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành của tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL- Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ; - TTHĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND t ỉnh; - Trung tâm Công báo; - VP: các PCVP; - Lưu: VT+ NĐ. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Hải Hầu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
28/CT-UBND

Chỉ thị 28/CT-UBND năm 2010 soạn thảo văn kiện kế hoạch xây dựng, huy động lực lượng dự bị động viên do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 28/CT-UBND Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2010 CHỈ THỊ VỀ VIỆC SOẠN THẢO VĂN KIỆN KẾ HOẠCH XÂY DỰNG, HUY ĐỘNG LỰC LƯỢNG DỰ BỊ ĐỘNG VIÊN Căn cứ Pháp lệnh về lực lượng dự bị động viên; Căn cứ Quyết định số 137/QĐ-TTg ngày 09 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước về xây dựng và huy động lực lượng dự bị động viên; Căn cứ Thông tư liên tịch số 51/2002/TTLT-BQP-BKH&ĐT ngày 11 tháng 4 năm 2002 của liên Bộ Quốc phòng – Bộ Kế hoạch và Đầu tư về lập kế hoạch xây dựng và kế hoạch huy động lực lượng dự bị động viên; Căn cứ Quyết định số 1747/QĐ-BQP ngày 25 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước về xây dựng lực lượng dự bị động viên; chỉ tiêu kế hoạch về quy mô, loại hình tổ chức, số lượng đơn vị dự bị động viên của thành phố Hà Nội; Để triển khai thực hiện soạn thảo các văn kiện kế hoạch động viên về xây dựng, huy động, tiếp nhận lực lượng dự bị động viên theo quy định của Pháp lệnh về lực lượng dự bị động viên, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội yêu cầu các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện, thị xã thực hiện tốt một số nội dung sau: 1. Tiếp tục nghiên cứu, quán triệt Pháp lệnh và các văn bản hướng dẫn thi hành Pháp lệnh về lực lượng dự bị động viên; Thông tư liên tịch số 51/2002/TTLT-BQP-BKH&ĐT ngày 11 tháng 4 năm 2002 của liên Bộ Quốc phòng – Bộ Kế hoạch và Đầu tư về lập kế hoạch xây dựng và kế hoạch huy động lực lượng dự bị động viên. 2. Thành lập Ban soạn thảo văn kiện kế hoạch động viên của thành phố Hà Nội và các quận, huyện, thị xã; tổ chức thực hiện soạn thảo kế hoạch xây dựng, kế hoạch huy động và kế hoạch tiếp nhận lực lượng dự bị động viên ở từng cấp theo quy định. 3. Giao Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội là cơ quan thường trực phối hợp với các đơn vị quân đội nhận nguồn thống nhất nội dung theo quy định trong văn kiện kế hoạch. Cùng với các Sở, Ban, Ngành theo chức năng soạn thảo văn kiện kế hoạch của Thành phố; chỉ đạo, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các quận, huyện, thị xã xây dựng văn kiện kế hoạch động viên theo quy định. Tổng hợp báo cáo trình Ủy ban nhân dân thành phố và Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam phê duyệt. 4. Thời gian hoàn thành xong trước 30 tháng 6 năm 2011. Yêu cầu các Sở, Ban, Ngành của thành phố; Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và các cơ quan, đơn vị liên quan quán triệt, tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Th. Trực Thành ủy; (Để báo cáo) - Th. Trực HĐND TP; (Để báo cáo) - Các PCT UBND TP; - Thành viên Ban soạn thảo kế hoạch tp; - BTL Thủ đô Hà Nội; - UBND 29 q, h, tx; - C/PVP UBND TP; - Các phòng: NC, TH, CT, KT; - Lưu: VT, NCm 50b CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
24/2010/QĐ-UBND

Quyết định 24/2010/QĐ-UBND ban hành mức chi hỗ trợ cho Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã, phường, thị trấn và nhân viên y tế khu phố trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2010/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 22 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC CHI HỖ TRỢ CHO BÁC SĨ CÔNG TÁC TẠI TRẠM Y TẾ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ NHÂN VIÊN Y TẾ KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 251/2010/NQ-HĐND ngày 27 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức hỗ trợ cho Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã, phường, thị trấn và nhân viên y tế khu phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức chi hỗ trợ cho Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã, phường, thị trấn (gọi chung là xã) và nhân viên y tế khu phố trên địa bàn tỉnh Tiền Giang như sau: 1. Đối tượng a) Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã; b) Nhân viên y tế khu phố. 2. Mức hỗ trợ a) Mức chi hỗ trợ hàng tháng cho Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã là 0,9 so với mức lương tối thiểu chung; b) Mức chi hỗ trợ hàng tháng cho nhân viên y tế khu phố là 0,3 so với mức lương tối thiểu chung. 3. Thời gian thực hiện mức chi hỗ trợ được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. 4. Kinh phí thực hiện chi hỗ trợ cho các đối tượng nêu tại khoản 1 Điều 1 quyết định này được sử dụng từ nguồn ngân sách sự nghiệp y tế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 07/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang v ề việc ban hành mức chi hỗ trợ cho Bác sĩ công tác tại Trạm Y tế xã (phường, thị trấn) và nhân viên Tổ Y tế ấp (khóm, khu phố). Điều 3. Giao Giám đốc Sở Y tế chủ trì, phối hợp với các ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công tổ chức triển khai thực hiện quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Hà
33/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 33/2010/NQ-HĐND về cấp bù kinh phí miễn thủy lợi phí và hỗ trợ phí dịch vụ thủy lợi nội đồng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2010/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 22 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CẤP BÙ KINH PHÍ MIỄN THỦY LỢI PHÍ VÀ HỖ TRỢ PHÍ DỊCH VỤ THỦY LỢI NỘI ĐỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16-12-2002; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 04-4-2001; Căn cứ Nghị định 115/2008/NĐ-CP ngày 14-11-2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 143/2003/NĐ-CP ngày 28-11-2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Căn cứ Thông tư số 36/2009/TT-BTC ngày 26-02-2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 115/2008/NĐ-CP; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 197/TTr-UBND ngày 13/12/2010 của UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành nghị quyết cấp bù kinh phí miễn thủy lợi phí và hỗ trợ phí dịch vụ thủy lợi nội đồng trên địa bàn tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định cấp và hỗ trợ kinh phí thực hiện miễn thủy lợi phí trên địa bàn Vĩnh Phúc với những nội dung sau: 1. Cấp bù kinh phí miễn thủy lợi phí theo Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 28-11-2008 của Chính phủ. 2. Hỗ trợ 100% phí dịch vụ thủy lợi nội đồng từ sau cống đầu kênh đến mặt ruộng (kênh nội đồng). 3. Hàng năm UBND tỉnh xây dựng dự toán cấp bù thủy lợi phí được miễn và hỗ trợ phí dịch vụ thủy lợi nội đồng trình HĐND tỉnh quyết định. 4. Những địa phương không thể bố trí được công trình tưới hoặc có công trình tưới nhưng chưa ổn định về nguồn nước thì tiếp tục được đầu tư chuyển dịch cơ cấu cây trồng hoặc được đầu tư xây dựng hệ thống công trình tưới trong quy hoạch được duyệt phục vụ ổn định phát triển sản xuất. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết; quy định cụ thể mức phí dịch vụ thủy lợi nội đồng cho phù hợp với từng vùng. 2. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua và thay thế Nghị quyết số 21/2008/NQ-HĐND ngày 25-7-2008. 3. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này, đã được HĐND tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 22 thông qua ngày 16-12-2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chức
36/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 36/2010/NQ-HĐND hủy bỏ một số Nghị quyết do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2010/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 22 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03-12-2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Trên cơ sở Tờ trình số 181/TTr-UBND ngày 19/11/2010 của UBND tỉnh về việc đề nghị banh hành Nghị quyết bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ 05 Nghị quyết của HĐND tỉnh do nội dung không còn phù hợp với pháp luật hiện hành và tình hình thực tiễn của tỉnh, bao gồm các nghị quyết sau: 1. Nghị quyết số 08/2000/NQ-HĐND ngày 06/10/2000 của HĐND tỉnh về quy định các khoản đóng góp phục vụ học sinh trong nhà trường phổ thông công lập. 2. Nghị quyết 13/2003/NQ-HĐND ngày 04/8/2003 của HĐND tỉnh về việc quy định những nguyên tắc sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh và khu du lịch Đại Lải - xã Ngọc Thanh - huyện Mê Linh. 3. Nghị quyết số 10/2005/NQ-HĐND ngày 22/7/2005 của HĐND tỉnh về chính sách ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh. 4. Nghị quyết số 14/2005/NQ-HĐND của HĐND tỉnh quy định tỷ lệ phân chia cho ngân sách các cấp nguồn thu từ quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh. 5. Nghị quyết số 28/2006/NQ-HĐND ngày 18/12/2006 của HĐND tỉnh về việc hỗ trợ cho nhân viên y tế thôn, bản. Điều 2. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này, đã được HĐND tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 22 thông qua ngày 16-12-2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chức
38/2010/QĐ-UBND

Quyết định 38/2010/QĐ-UBND về quyết toán ngân sách năm 2009 của tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2010/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 21 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2009 TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ vào Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ vào Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước; Thực hiện Nghị quyết số 28/2010/NQ-HĐND ngày 09/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI, kỳ họp thứ 20 quyết nghị phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2009 tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt tổng quyết toán thu, chi ngân sách năm 2009 của tỉnh Hà Nam như sau: - Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2009: 3.117.889 triệu đồng. Trong đó ngân sách địa phương được điều hành: 2.993.366 triệu đồng. - Tổng chi ngân sách địa phương năm 2009: 2.903.561 triệu đồng. (Trong tổng thu, chi ngân sách chưa bao gồm số thu bổ sung ngân sách của ngân sách huyện, thành phố, ngân sách cấp xã, phường, thị trấn và số chi bổ sung ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách cấp huyện, thành phố; số chi bổ sung ngân sách cấp huyện, thành phố cho ngân sách cấp xã, phường, thị trấn: 776.309 triệu đồng). Gồm: + Ngân sách cấp tỉnh: 1.908.329 triệu đồng. + Ngân sách huyện, thành phố: 995.232 triệu đồng. - Chênh lệch thu - chi ngân sách năm 2009: 89.804 triệu đồng. Gồm: + Ngân sách cấp tỉnh: 56.284 triệu đồng (trong đó có 8.600 triệu đồng là kinh phí trung ương hỗ trợ tiền điện, xăng dầu bơm tiêu chống úng, khắc phục hậu quả mưa lũ). + Ngân sách huyện, thành phố: 33.520 triệu đồng. Điều 2. + Chuyển vào thu NS cấp tỉnh năm 2010: 32.442 triệu đồng. + Chuyển vào quỹ dự trữ tài chính ĐP năm 2010: 23.842 triệu đồng. + Chuyển vào thu ngân sách huyện, thành phố năm 2010: 33.520 triệu đồng. Điều 3. - Giao Giám đốc Sở Tài chính thông báo cho các huyện, thành phố số liệu quyết toán thu, chi ngân sách cấp huyện, thành phố năm 2009. - Giao Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh chỉ đạo Kho bạc nhà nước các huyện, thành phố hạch toán số kết dư ngân sách năm 2009 vào thu ngân sách năm 2010 và quỹ dự trữ tài chính địa phương như Điều 2 theo chế độ quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
8831/BYT-BH

Công văn 8831/BYT-BH về thanh toán vật tư y tế trong mổ tim hở đối với trẻ em dưới 6 tuổi do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8831/BYT-BH V/v thanh toán VTYT trong mổ tim hở đối với trẻ em dưới 6 tuổi Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các cơ sở khám chữa bệnh có phẫu thuật tim hở (có danh sách kèm theo) Để đáp ứng yêu cầu chuyên môn và thống nhất trong thanh toán bảo hiểm y tế đối với các loại vật tư y tế sử dụng trong mổ tim hở cho trẻ dưới 6 tuổi; căn cứ Danh mục vật tư y tế được quỹ Bảo hiểm y tế thanh toán ban hành theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Y tế số 6282/2003/QĐ-BYT ngày 08/12/2003 và số 21/2008/QĐ-BYT ngày 09/6/2008 và ý kiến của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại Công văn số 4916/BHXH-CSYT ngày 12/11/2010, Bộ Y tế làm rõ và hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Các loại vật tư y tế sử dụng trong mỗi ca mổ tim hở có chạy máy tim phổi nhân tạo được quỹ Bảo hiểm y tế thanh toán bao gồm: TT Loại vật tư Đơn vị tính Số lượng 1 Bộ tim phổi nhân tạo và hệ thống dây dẫn chạy máy bao gồm: Bộ - Phổi nhân tạo 01 - Dây dẫn máu, dây kết nối, chạc/ khóa 3 chạc kết nối để chạy máy 01 - Quả lọc máu và hệ thống dây dẫn, dây kết nối, chạc/ khóa 3 chạc để kết nối 01 - Phin lọc động mạch (Bẫy khí) và hệ thống dây dẫn, dây kết nối, chạc/ khóa 3 chạc để kết nối 01 2 Ca-nuyn động mạch Cái 01 3 Ca-nuyn tĩnh mạch Cái 02 4 Ca-nuyn dẫn lưu tim trái Cái 01 5 Kim hút khí gốc động mạch Cái 01 6 Dây truyền dung dịch liệt tim Cái 01 2. Trường hợp có sử dụng mạch máu nhân tạo (nhóm 19- Mạch máu nhân tạo trong Danh mục theo Quyết số 21/2008/QĐ-BYT) miếng vá nhân tạo (nhóm 58- Màng sinh học dùng trong điều trị trong Danh mục theo Quyết số 21/2008/QĐ-BYT) thì thanh toán theo thực tế sử dụng cho người bệnh, phù hợp với tình trạng bệnh lý và yêu cầu chuyên môn. 3. Căn cứ hướng dẫn tại văn bản này, các cơ sở khám chữa bệnh có thực hiện phẫu thuật tim hở cho trẻ em dưới 6 tuổi phối hợp với Bảo hiểm xã hội để thực hiện, bảo đảm nguyên tắc về mua sắm, cung ứng và không thanh toán trùng lặp với các loại vật tư tiêu hao đã được tính trong giá thành của ca mổ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định hiện hành. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
7645/TCHQ-GSQL

Công văn 7645/TCHQ-GSQL về thủ tục đăng ký định mức đối với loại hình sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7645/TCHQ-GSQL V/v thủ tục đăng ký định mức đối với loại hình SXXK Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam Trả lời công văn số 1019/TLVN-KTKH ngày 14/12/2010 của Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam về đề nghị khi làm thủ tục đăng ký định mức sử dụng nguyên vật liệu để sản xuất thuốc lá điếu xuất khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu được đăng ký theo hợp đồng xuất khẩu cụ thể, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm d, khoản 2, Điều 33 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì định mức nguyên liệu, vật tư là định mức thực tế sử dụng để sản xuất sản phẩm xuất khẩu; vì vậy, khi đăng ký định mức sử dụng nguyên phụ liệu để sản xuất sản phẩm xuất khẩu thì tại Bảng đăng ký định mức tiêu hao nguyên liệu, vật tư cho một đơn vị sản phẩm theo mẫu số 07/ĐKĐM-SXXK ban hành kèm Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính chỉ cần ghi số hợp đồng xuất khẩu cụ thể có mã sản phẩm xuất khẩu doanh nghiệp đăng ký định mức, không bắt buộc phải ghi hợp đồng xuất khẩu nguyên tắc có liên quan (nếu có). Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam biết, thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2332/TTG-KTN

Công văn 2332/TTG-KTN về chủ trương hỗ trợ đầu tư công trình hạ tầng của tỉnh Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2332/TTg-KTN V/v chủ trương hỗ trợ đầu tư một số công trình hạ tầng của tỉnh Cà Mau Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6795/BKH-KTĐP< ngày 27 tháng 9 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 12686/BTC-ĐT ngày 22 tháng 9 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6725/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 9 năm 2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3149/BNN-TCTL ngày 28 tháng 9 năm 2010) về chủ trương hỗ trợ đầu tư một số công trình hạ tầng của tỉnh Cà Mau (gồm: xây dựng bờ kè chống sạt lở ven sông nội ô thành phố Cà Mau, xây dựng đoạn đường đấu nối từ tuyến đường tránh quốc lộ 1A vào quốc lộ 63, xây dựng cầu qua sông Ông Đốc tại thị trấn Ông Đốc, xây dựng nhà thi đấu đa năng tỉnh Cà Mau), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị thực hiện theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao đối với dự án xây dựng bờ kè chống sạt lở ven sông nội ô thành phố Cà Mau và dự án xây dựng nhà thi đấu đa năng tỉnh Cà Mau: Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau quyết định theo thẩm quyền, phù hợp với quy định của Nghị định 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ. 2. Về nguồn vốn thực hiện 04 dự án nêu trên: Trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau cân đối vốn ngân sách của Tỉnh trong kế hoạch năm 2011 và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện theo yêu cầu tiến độ; làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các Bộ, ngành có liên quan đề xuất nguồn vốn hỗ trợ cho Tỉnh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính Phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, VHTT&DL; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (21b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2335/TTG-KGVX

Công văn 2335/TTG-KGVX về chủ trương đầu tư xây dựng Bệnh viện Ung bướu tỉnh Ninh Bình quy mô 300 giường bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2335/TTg-KGVX V/v chủ trương đầu tư xây dựng Bệnh viện Ung bướu tỉnh Ninh Bình quy mô 300 giường bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (văn bản số 44/TTr-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2010), báo cáo tổng hợp và kiến nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 7403/BYT-KH-TC ngày 01 tháng 11 năm 2010 về chủ trương đầu tư xây dựng Bệnh viện Ung bướu tỉnh Ninh Bình quy mô 300 giường bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng Bệnh viện Ung bướu tỉnh Ninh bình quy mô 300 giường bệnh để phục vụ nhu cầu khám, chữa bệnh ung bướu của nhân dân địa phương và các tỉnh khu vực phía Nam đồng bằng sông Hồng, góp phần giảm tải cho các bệnh viện Ung bướu tuyến Trung ương. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và các cơ quan liên quan: a) Bổ sung Bệnh viện Ung bướu tỉnh Ninh Bình vào quy hoạch mạng lưới khám, chữa bệnh đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 30/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2008 và bổ sung Dự án đầu tư xây dựng Bệnh viện này vào Danh mục các dự án được hỗ trợ sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ theo Quyết định số 930/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, trình Thủ tướng phê duyệt theo quy định. b) Chỉ đạo chủ đầu tư lập phương án phát triển Bệnh viện Ung bướu tỉnh Ninh Bình, trong đó cần xác định rõ quy mô và định hướng phát triển chuyên môn kỹ thuật của bệnh viện phù hợp với việc chuẩn bị nhân lực và tiến độ xây dựng; cần lưu ý tận dụng, phát huy đầy đủ khả năng của khoa Ung bướu trong Bệnh viện đa khoa tỉnh mới được nâng cấp. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Tài chính tổng hợp, bố trí nguồn vốn trái phiếu Chính phủ để hỗ trợ thực hiện Dự án theo kế hoạch sử dụng trái phiếu Chính phủ hàng năm trong giai đoạn 2011 - 2015. 4. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình cần xây dựng phương án bố trí vốn từ ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để kết hợp đồng bộ với sự hỗ trợ từ nguồn trái phiếu Chính phủ, trên cơ sở đó hoàn thiện các thủ tục đầu tư xây dựng Bệnh viện Ung bướu tỉnh Ninh Bình theo quy định pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX(3), DHC.26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
7652/TCHQ-TXNK

Công văn 7652/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng Dimethyl Ether (DME) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7652/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Dimethyl Ether (DME) Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần MT Gas. (Đ/c: Lầu 6, toà nhà A&B Nguyễn Đình Chiểu, P. Đa Kao, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 59610 CV/MTGas ngày 08/12/2010 của Công ty cổ phân MT Gas đề nghị phân loại và thuế suất mặt hàng Dimethyl Ether (DME) nhập khẩu Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hoá, áp dụng mức thuế đối với hàng hoá xuất nhập khẩu thì trường hợp của Công ty do không đáp ứng đủ điều kiện và hồ sơ theo quy định nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để trả lời Đề nghị công ty tìm hiểu quy định về phân loại trước theo hướng dẫn tại Chương II Thông tư 49/2010/TT-BTC nêu trên tại địa chỉ website: www mof.gov.vn và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP MT Gas biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7675/TCHQ-TXNK

Công văn 7675/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nộp thừa của máy móc thiết bị thi công dưới hình thức thuê mượn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7675/TCHQ-TXNK V/v Hoàn thuế nộp thừa của máy móc thiết bị thi công dưới hình thức thuê mượn Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan Bà Rịa- Vũng Tàu; - Công ty China Harbour Engineering (Địa chỉ: SITV KCN Phú Mỹ 1, huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 16/11/2010 của Công ty China Harbour Engineering về việc hoàn thuế nộp thừa của máy móc thiết bị thi công dưới hình thức thuê mượn. Qua xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 mục VIII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính theo đó: đối với hàng hoá nhập khẩu là hàng đi thuê mượn thì trị giá tính thuế là giá thực trả theo hợp đồng đã ký với nước ngoài, phù hợp với các chứng từ hợp lệ có liên quan đến việc đi thuê mượn hàng hoá. Yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa- Vũng Tàu căn cứ hồ sơ cụ thể của lô hàng để xác định trị giá tính thuế đúng quy định nêu trên. Trường hợp doanh nghiệp nộp thừa tiền thuế thì xử lý theo quy định tại Điều 24, Điều 130 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty China Harbour Engineering liên hệ với Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu để xem xét giải quyết cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4231/BNN-TC

Công văn 4231/BNN-TC về ủy quyền phê duyệt hoạt động thuộc dự án cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4231/BNN-TC V/v: Ủy quyền phê duyệt các hoạt động thuộc dự án cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: UBND các tỉnh/thành phố: Cao Bằng, Hà Nội, Hưng Yên, Hải Dương, Hải Phòng, Thái Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Lâm Đồng, Đồng Nai, Long An và Tp. Hồ Chí Minh Dự án cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm (LIFSAP) vay vốn Ngân hàng Thế giới đã được Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt tại Quyết định số 2305/QĐ-BNN-HTQT ngày 17/8/2009. Dự án được thiết kế theo mô hình phân cấp triệt để cho các tỉnh, thành phố tham gia dự án trong việc quản lý, tổ chức thực hiện và phê duyệt toàn bộ các hoạt động đầu tư tại địa phương. Mô hình quản lý dự án được phân cấp như sau: - Chủ quản đầu tư dự án cấp Trung ương: Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Chủ đầu tư dự án cấp trung ương: Ban quản lý các dự án Nông nghiệp; - Chủ quản đầu tư tiểu dự án cấp tỉnh: UBND tỉnh/thành phố; - Chủ đầu tư dự án cấp tỉnh: Sở Nông nghiệp và PTNT; Trên cơ sở mô hình quản lý dự án như trên, Bộ Nông nghiệp và PTNT ủy quyền cho UBND các tỉnh/thành phố phê duyệt các hoạt động liên quan (bao gồm cả kế hoạch đấu thầu) phần chi phí tạm thời phân bổ cho các đơn vị thực hiện dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm tại Quyết định số 318/QĐ-BNN-KH ngày 04/02/2010. UBND tỉnh/thành phố phải tuân thủ Hiệp định tài trợ của dự án và các quy định hiện hành trong quá trình thẩm định, phê duyệt các hoạt động được ủy quyền. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị UBND các tỉnh, thành phố tạo điều kiện để dự án LIFSAP triển khai thuận lợi nhằm hoàn thành các mục tiêu đề ra. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLDANN; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
6915/BNN-TC

Công văn 6915/BNN-TC về kinh phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỀN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6915/BNN-TC V/v kinh phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành. Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Chủ đầu tư quản lý dự án Thủy lợi đồng bằng sông Hồng giai đoạn 2 (ADB3). Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/09/2009 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Vụ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 1054QĐ/BNN-TC ngày 09/4/2008 về Quy chế quản lý kinh phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt. Hiện nay các Tiểu dự án do Chủ đầu tư quản lý đã hoàn thành và chuẩn bị hoàn thành. Để đảm bảo tiến hành quyết toán, thẩm tra phê duyệt quyết toán và chi phí cho công tác thẩm tra phê duyệt quyết toán theo đúng quy định hiện hành. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ban thực hiện một số công việc sau: - Trích chuyển kinh thẩm tra, phê duyệt quyết toán theo quy định của Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính về tài khoản của Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (số TK: 934.01.015 tại Kho bạc nhà nước Ba Đình, Hà Nội) đối với dự án nhóm C. - Trích chuyển kinh thẩm tra, phê duyệt quyết toán vào tài khoản chi phí khác của Ban, quản lý và chi cho công tác thẩm tra, phê duyệt quyết toán đối với các dự án nhóm A, B trên cơ sở dự toán được duyệt theo đúng quy định tại Quyết định số 1054QĐ/BNN-TC ngày 09/4/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Đề nghị các Chủ đầu tư quản lý dự án ADB3 sớm thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - KBNN các Tỉnh;; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Ngô Anh Tuấn
5188/TCT-CS

Công văn 5188/TCT-CS xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5188/TCT-CS V/v xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Chi cục Thuế thành phố Kon Tum Trả lời công văn số 9322/CCT-TB&TK ngày 20/9/2010 và công văn số 8616/CCT-ngày 31/8/2010 của Chi cục Thuế thành phố Kon Tum về thu tiền sử dụng đất đối với đất ở của hộ gia đình ông Đinh Văn Nhàn và bà Lê Thị Kim Liên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 50 Luật Đất đai quy định: “2. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có một trong các loại giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều này mà trên giấy tờ đó ghi tên người khác, kèm theo giấy tờ về việc chuyển quyền sử dụng đất có chữ ký của các bên có liên quan, nhưng đến trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành chưa thực hiện thủ tục chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật, nay được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận là đất không có tranh chấp thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất.” - Tại khoản 4 Điều 87 Luật Đất đai quy định: “Đối với trường hợp thửa đất ở có vườn, ao được hình thành từ ngày 18 tháng 12 năm 1980 đến trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành và người đang sử dụng có một trong các loại giấy tờ về quyền sử dụng đất quy định tại các khoản 1, 2 và 5 Điều 50 của Luật này mà trong giấy tờ đó không ghi rõ diện tích đất ở thì diện tích đất có vườn, ao được xác định như sau: a) Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ vào điều kiện, tập quán tại địa phương quy định hạn mức công nhận đất ở theo số lượng nhân khẩu trong hộ gia đình.” Tại khoản 3 Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai quy định: “Trường hợp đất ở có vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở thuộc khu dân cư được sử dụng từ ngày 18 tháng 12 năm 1980 đến trước ngày 01 tháng 7 năm 2004 thì diện tích đất ở được xác định theo quy định tại các khoản 3, 4 và 5 Điều 87 của Luật Đất đai.” Căn cứ vào quy định trên và hồ sơ của Chi cục Thuế thành phố Kon Tum, trường hợp ông Đinh Thanh Nhàn và Lê Thị Kim Liên đang sử dụng đất có giấy tờ mang tên bà Đinh Thị Thanh (Quyết định giao đất số 548/QĐ-UB ngày 18/4/1987 của UBND thị xã Kon Tum), có giấy tờ về chuyển quyền sử dụng đất (Giấy cho đất được lập ngày 12/01/1992 có chữ ký của bà Thanh và ông Nhàn) và đã được UBND phường Thắng Lợi, thị xã Kon Tum xác minh là đất ở ổn định từ năm 1993 đến nay không có tranh chấp thì được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất. Việc xác định diện tích đất ở và đất vườn do cơ quan tài nguyên môi trường xác định theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Chi cục Thuế thành phố Kon Tum được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Kon Tum; - Cục QLCS, Vụ CST, Vụ PC- BTC; -Vụ PC - TCT - Lưu: VT, CS (3b); KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
4242/BNN-TC

Công văn 4242/BNN-TC về ghi thu, chi số thu phí, lệ phí năm 2009 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỀN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4242/BNN-TC V/v Ghi thu, chi số thu phí, lệ phí năm 2009 Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 16862/BTC-HCSN ngày 13/12/2010 của Bộ Tài chính về việc ghi thu, ghi chi học phí, viện phí năm 2009. Theo đó, số ghi thu, ghi chi nguồn thu học phí, viện phí năm 2009 được Bộ Tài chính thẩm định là: 108.529.014.197 đồng và ghi thu, ghi chi vào niên độ ngân sách năm 2010 để thực hiện quyết toán vào niên độ ngân sách năm 2010. Về vấn đề ngày, Bộ Nông nghiệp và PTNT giải trình và đề xuất như sau: Theo quy định của văn bản hướng dẫn hiện hành thì thời gian hoàn thành thủ tục ghi thu, ghi chi phải được thực hiện trước 30/1 năm sau. Tuy nhiên, đến thời điểm này, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã thẩm định, xét duyệt xong quyết toán 2009 cho các đơn vị dự toán trực thuộc, trong đó bao gồm cả nguồn học phí, viện phí của 40 đơn vị và đã gửi Bộ Tài chính thẩm định (Công văn số 3170/BNN-TC ngày 29/9/2010). Mặt khác, để đảm bảo tính chính xác của số liệu ghi thu, ghi chi trong báo cáo quyết toán, Bộ Nông nghiệp và PTNT phải căn cứ vào số liệu thẩm tra phê duyệt quyết toán, cho các đơn vị trên cơ sở báo cáo quyết toán 2009 do các đơn vị lập. Do vậy, số học phí, viện phí Bộ Nông nghiệp và PTNT đã đề nghị Bộ Tài chính ghi thu, ghi chi năm 2009 (Công văn số 2994/BNN-TC ngày 19/9/2010) các đơn vị đã sử dụng và hạch toán theo mục lục ngân sách của từng loại, khoản, hạng. Thực hiện việc ghi thu số học phí, viện phí năm 2009 vào niên độ ngân sách 2010 và quyết toán vào niên độ ngân sách 2010 theo ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 16862/BTC-HCSN các đơn vị sẽ phải tách chứng từ chi của nguồn thu phí, viện phí năm 2009 để chuyển sang quyết toán vào năm 2010 rất mất thời gian và công sức cho cả đơn vị dự toán và chỉnh sửa số liệu quyết toán tổng hợp tại Bộ cũng như thông báo quyết toán 2009 cho các đơn vị. Để tháo gỡ khó khăn trên cho Bộ Nông nghiệp và PTNT, đồng thời không phải xử lý lại số liệu quyết toán tổng hợp năm 2009 của các đơn vị đã được Bộ xét duyệt, đề nghị Bộ Tài chính xem xét, chấp thuận ghi thu, ghi chi số học phí, viện phí năm 2009 như đề nghị vào niên độ ngân sách năm 2009 và quyết toán vào niên độ ngân sách năm 2009. Bộ Nông nghiệp và PTNT sẽ chỉ đạo, hướng dẫn đơn vị thực hiện ghi thu, chi học phí, viện phí các năm sau đúng thời gian theo quy định hiện hành. Đề nghị Bộ tài chính quan tâm, xem xét./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NS, HCSN (Bộ Tài chính); - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
6894/BNN-KH

Công văn 6894/BNN-KH về chủ trương điều chỉnh dự án Đầu tư xây dựng cơ sở vật chất Cơ quan kiểm lâm vùng 1 – Quảng Ninh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỀN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6894/BNN-KH V/v: Chủ trương điều chinh dự án Đầu tư xây dựng cơ sở vật chất Cơ quan kiểm lâm vùng 1 – Quảng Ninh. Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cơ quan kiểm lâm vùng 1 Vụ Kế hoạch thông báo chỉ đạo của Thứ trưởng Hoàng Văn Thắng (tại văn bản số 1039/KH-LN ngày 14/12/2010) về việc điều chỉnh bổ sung dự án đầu tư Hoàn thiện cơ sở vật chất Cơ quan kiểm lâm vùng 1 – phường Hà Khẩu, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh do giám đốc cơ quan kiểm lâm vùng 1 làm Chủ đầu tư như sau: 1. Cho phép cơ quan kiểm lâm vùng 1 điều chỉnh một số nội dung dự án “Hoàn thiện cơ sở vật chất Cơ quan kiểm lâm vùng 1” như tờ trình số 373/DA-KLV1 đề ngày 8/11/2010 của Giám đốc cơ quan kiểm lâm vùng 1. Trong quá trình điều chỉnh cần lưu ý nội dung sau: Căn cứ theo đơn giá và chế độ hiện hành, Chủ đầu tư tính toán lại giá trị dự toán các hạng mục (căn cứ kết quả thẩm tra thiết kế dự toán, kết quả thẩm định của các cơ quan có đủ năng lực và tư cách pháp nhân) để làm cơ sở xác định giá gói thầu nhưng không vượt tổng mức đầu tư sau khi điều chỉnh là: 26.479.660.000 đồng. 2. Đề nghị Giám đốc cơ quan kiểm lâm vùng 1 khẩn trương lập, thẩm tra, báo cáo thẩm định hồ sơ điều chỉnh dự án và kế hoạch đấu thầu tổng thể dự án “Hoàn thiện cơ sở vật chất Cơ quan kiểm lâm vùng 1” trình Bộ phê duyệt làm cơ sở triển khai các bước tiếp theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Hoàng Văn Thắng (b/c); - Cục QLXDCT, TCLN; - Lưu: VT. KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp