TCVN11895:2017

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11895:2017 (EN 235:2002) về Vật liệu dán tường - Thuật ngữ và ký hiệu TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 11895:2017 EN 235:2002 VẬT LIỆU DÁN TƯỜNG - THUẬT NGỮ VÀ KÝ HIỆU Wallcoverings - Vocabulary and symbols Lời nói đầu TCVN 11895:2017 hoàn toàn tương đương với EN 235:2002, Wallcoverings - Vocabulary and symbols. TCVN 11895:2017 do Viện Vật liệu xây dựng - Bộ Xây dựng biên soạn, Bộ Xây dựng đề nghị, Tổng cục Tiêu chu ẩ n Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. V Ậ T LIỆU DÁN TƯỜNG - THUẬT NGỮ VÀ KÝ HIỆU Wallcoverings - Vocabulary and symbols 1 Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này định nghĩa các thuật ngữ liên quan đến việc sử dụng vật liệu dán tường dạng cuộn dùng để dán lên tường hoặc trần bằng keo; kể cả tấm li-e. Tiêu chuẩn này cũng đưa ra các định nghĩa và ký hiệu cần thiết khác liên quan đến vật liệu dán tường (xem Điều 2). Các ký hiệu sử dụng được nêu ở Bảng 1. 2 Thuật ngữ chung 2.1 Vật liệu dán tường (Wallcovering) Tất cả các loại màng mềm dẻo được cung cấp ở dạng cuộn dùng để dán lên tường hoặc trần nhà bằng keo. Không bao g ồ m thảm trang trí và các loại thảm dán tường tương tự khác. 2.2 Vật liệu dán tường hoàn thiện (Finished wallcovering) Vật liệu dán tường không cần trang trí sau khi dán. 2.3 Vật liệu dán tường đ ể trang trí tiếp (Wallcovering for subsequent decoration) Vật liệu dán tường dùng làm nền đ ể trang trí tiếp sau khi dán, ví dụ: phủ sơn . 2.4 L ớ p lót tường (Wall lining) Vật liệu dán tường dùng để tạo ra một lớp lót hỗ trợ trước khi thi công lớp vật liệu dán tường hoàn thiện hoặc vật liệu dán tường đ ể trang trí tiếp. 2.5 Lớp đế (Based web) Phần của vật liệu dán tường nhiều lớp tiếp xúc với nền. 2.6 Li-e (Cork) Lớp v ỏ của cây sồi (Quercus suber L.) được khai thác định kỳ từ thân và cành làm nguyên liệu cho sản xuất các sản phẩm li-e. 2.7 Các sản phẩm li-e (Cork products) 2.7.1 Li-e dạng hạt (Granulated cork) Các mảnh nhỏ thu được bằng cách nghiền và/hoặc mài li -e nguyên liệu hoặc thu được trong quá trình chế biến li-e. 2.7.2 Tấm li-e (Agglomerated composition cork) Sản phẩm thu được do sự liên kết các hạt li-e bằng keo kết dính không có nguồn gốc từ li-e. 2.7.3 Li-e xốp (Expanded Cork) Tấm li-e xốp (Cork board) Sản ph ẩ m được sản xuất từ hạt li-e xốp và keo kết dính chiết tách từ li-e bằng gia nhiệt dưới áp suất. 2.8 Nền (Support) Bề mặt để thi công vật liệu dán tường, ví dụ tường hoặc trần. CHÚ THÍCH: Điều này được quy định bằng đường nét đậm với ký hiệu phù hợp ở Bảng 1. 2.9 Biện pháp thi công (Means of application) Phương pháp thi công vật liệu dán tường lên nền, nghĩa là phủ keo phù hợp lên bề mặt rồi dán hoặc dán với vật liệu đã phủ sẵn keo. CHÚ THÍCH: Những ký hiệu phù hợp để ch ỉ biện pháp thi công c ó s ố th ứ tự 5.1 đến 5.3 ở B ả ng 1. Trường hợp biện pháp thi công đòi hỏi phải kết hợp, những ký hiệu c ầ n thiết từ Bảng 1 n ê n được sử dụng đồng thời với nhau, ngăn cách bằng một dấu + có k í ch thước tương đương với các ký hiệu. 2 . 10 Nối chồng và khía chéo (Overlap and double eut) Phương pháp ghép n ố i các mép liền kề của vật liệu dán tường với nhau theo chiều dài. Các cạnh này được phủ chồng lên nhau và dán lên bề mặt nền. Cả độ dày của hai tấm phủ chồng lên nhau đều được khía liên tục xuyên qua bằng dao sắc theo đường zích-zắc. Mối nối được mở ra và phần vật liệu dán tường dư thừa được tháo dỡ trước khi sắp xếp lại các cạnh tiếp giáp nhau. CHÚ THÍCH: K ý hiệu phù hợp để quy định sự nối chồng và kh í a chéo có số th ứ tự 7.1 ở B ả ng 1. 2.11 Độ bền va đập (Impact resistance) Khả năng của vật liệu dán tường độ bền cao duy tr ì bề mặt nguyên vẹn dưới tác động của lực va đập. CHÚ THÍCH: Vật liệu dán tường được coi là bền va đập nếu nó thỏa mãn các yêu cầu bền va đập nêu trong TCVN ...-2:2017 (EN 259-2), ký hiệu phù hợp theo khả năng này có s ố thứ tự 7.3 ở Bảng 1. 2.12 Lô sản phẩm (Production batch) Lượng sản phẩm xác định được sản xuất dưới các điều kiện giống nhau. 2.13 M ẫ u đối chứng (Reference sample) M ẫ u được sử dụng đ ể so sánh đánh giá với mẫu sau khi th ử nghiệm. 3 Các loại vật liệu dán tường thông dụng (Generic types of wallcovering) 3.1 Giấy dán tường (Wallpaper) Vật liệu dán tường hoàn thiện được sản xuất từ giấy, bề mặt có trang trí. 3.2 Vật liệu dán tường vinyl (Wall vinyl) 3.2.1 Vật liệu dán tường phủ vinyl trên giấy (Vinyl wallcovering on paper) Vật liệu dán tường hoàn thiện gồm lớp đế bằng giấy có bề mặt được phủ bằng lớp vật liệu gốc polyvinyl clorua hoặc polyme khác. Bề mặt lớp đế hoặc lớp phủ vinyl được trang tr í . Lớp phủ vinyl phải có đủ độ dày, độ bền đ ể có thể tách ra khỏi lớp đế thành một lớp màng ph ủ độc lập. 3.2.2 Vật liệu dán tường phủ vinyl trên v ả i dệt hoặc không dệt (Vinyl wallcovering on textile or non-woven) Vật liệu dán tường hoàn thiện gồm lớp đế là v ả i dệt hoặc không dệt có bề mặt ph ủ lớp vật liệu gốc polyvinyl clorua hoặc polyme khác. Bề mặt lớp đế hoặc lớp ph ủ vinyl được trang trí. Lớp phủ vinyl phải có đ ủ độ dày, độ bền để có thể tách ra khỏi lớp đế thành một lớp màng phủ độc lập. 3.3 Vật liệu dán tường bằng chất dẻo (Plastics wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện được sản xuất hoàn toàn bằng chất dẻo, mặt trước có trang trí. 3.4 Vật liệu dán tường độ bền cao (Heavy duty wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện có độ bền cơ học cao và có thể làm sạch. 3.5 Vật liệu dán tường dạng sợi dệt (Textile wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện có bề mặt là sợi dệt. 3.6 Vật liệu dán tường li-e (Cork wallcovering) Sản phẩm dạng tấm hoặc dạng cuộn được sản xuất ch ủ yếu từ li-e hoặc tấm li-e, ch ủ yếu dùng cho các ứng dụng trong nhà. 3.7 Diềm/ dải trang trí (Border/ Frieze) Diềm trang trí của vật liệu dán tường hoàn thiện dạng cuộn, có chiều rộng không nhỏ hơn 32 mm và sử dụng như một chi tiết trang trí bổ sung. CHÚ THÍCH: Diềm/ dải trang tr í có sẵn cho h ầ u hết các loại vật liệu dán tư ờ ng, chưa được phủ keo hoặc ph ủ keo sẵn. 4 Các loại vật liệu dán tường khác (Sub-types of wallcovering) 4.1 Giấy dán tường có lớp phủ (Coated wallpaper) Giấy dán tường có bề mặt trang tr í được phủ một l ớ p màng mỏng trong suốt trên cơ sở nhựa polyvinyl axetat hoặc chất dẻo tương tự, chiều dày lớp phủ không đủ để tách ra thành một lớp màng độc lập. 4.2 Vật liệu dán tường gân nổi (Relief wallcovering) Vật liệu dán tường c ó hình vẽ hoặc cấu trúc 3-D (n ổ i và/hoặc ch ì m) được hình thành trên bề mặt b ằ ng áp lực, c ó hoặc không gia nhiệt, hoặc bằng phương pháp hóa học kết hợp với quá trình tạo bọt. 4.2.1 Vật liệu dán tường gân n ổ i - tạo gân bằng phương pháp cơ học (Relief wallcovering- mechanically embossed) Vật liệu dán tường gân nổi hoàn thiện có hình vẽ hoặc cấu trúc 3-D được tạo hình bằng áp lực, có hoặc không có gia nhiệt. 4.2.1.1 Vật liệu dán tường được tạo gân nổi bằng phương pháp in (Ink embossed wallcovering) Vật liệu dán tường gân nổi hoàn thiện được in và dập nổi đồng thời. 4.2.1.2 Vật liệu dán tường đ ược tạo gân n ổ i bằng bộ ghi (In-register embossed wallcovering) Vật liệu dán tường gân nổi hoàn thiện được tạo gân nổi bằng máy cơ học sử dụng bộ ghi để tạo bản in 4.2.1.3 Vật liệu dán tường được tạo gân n ổ i bằng phương pháp dập kép (Duplex embossed wallcovering) Vật liệu dán tường được tạo gân n ổ i bằng máy cơ học tạo thành từ hai lớp giấy được ghép lại bằng keo kết d í nh ở giai đoạn dập nổi cơ học. CHÚ THÍCH 1: Ký hiệu phù hợp để quy định vật liệu dán tường được tạo gân nổi phương ph á p ghép có s ố thứ tự 7.2 ở Bảng 1. CHÚ THÍCH 2: Thuật ngữ "kép" không nên nhầm lẫn với từ đôi khi được sử dụng trong ngành công nghiệp gi ấ y liên quan đến gi ấ y hai lớp. 4.2.2 Vật liệu dán tường gân nổi - tạo g â n nổi bằng phương pháp hóa học (Relief wallcovering - chemically expanded) 4.2.2.1 Vật liệu dán tường vinyl dạng phun/ s ầ n (Blown vinyl/ textured vinyl) Vật liệu dán tường gân nổi hoàn thiện có h ì nh vẽ hoặc c ấ u trúc 3-D được tạo thành bằng một lớp bọt và/hoặc lớp lắng đọng của polyvinyl clorua hoặc vật liệu polyme khác. 4.2.2.2 Vật li ệ u dán tường dạng gân nổi/chạm nổi bằng phương pháp hóa học (Chemically embossed/ sculptured wallcovering) Vật liệu dán tường gân nổi hoàn thiện có h ì nh vẽ hoặc cấu trúc 3-D, được tạo thành do quá trình dập nổi lớp bằng phương pháp h ó a học và/hoặc lắng đọng polyvinyl clorua hoặc vật liệu polyme khác. 4.3 Vật liệu dán tường phủ keo trước/ phủ keo sẵn (Prepasted wallcovering/ ready pasted wallcovering) Vật liệu dán tường được ph ủ keo tại nhà máy sản xu ấ t, trước khi dán phải hoạt hóa keo bằng nước. CHÚ THÍCH: K ý hiệu phù hợp quy định cho vật liệu dán tường phủ keo sẵn c ó số thứ tự 5.3 ở B ả ng 1. 4.4 Vật liệu d án tường phủ bột v ả i (Flocked wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện có bề mặt được trang tr í bằng các sợi dệt cắt ngắn, một đầu của sợi được gắn với bề mặt bằng keo dán, có thể nhiều hoặc í t sợi vuông góc với bề mặt. 4.5 Vật liệu dán tường l á kim loại (Metal foil wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện c ó dán màng kim loại cán mỏng với lớp đế để tạo hiệu ứng trang trí. 4.6 Vật liệu dán tường mạ kim loại (Metallized wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện c ó màng chất dẻo mạ kim loại được dán với lớp đế để tạo hiệu ứng trang tr í . 4.7 Vật liệu dán tường hiệu ứng kim loại (Metallic effect wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện có bề mặt được sơn phủ hoặc in kết hợp với bột kim loại hoặc một loại bột cho hiệu ứng kim loại nằm trong lớp sơn phủ hoặc trên bề mặt. 4.8 Vật liệu dán tường dùng làm nền (Ingrain wallcovering) Vật liệu dán tường gồm giấy kết hợp các hạt gỗ để sử dụng như lớp đế cho vật liệu dán tường hoàn thiện hoặc làm vật liệu dán tường có công đoạn trang trí tiếp theo sau khi dán. 4.9 Tranh tường (Mural) Vật liệu dán tường hoàn thiện có họa tiết hình ảnh không lặp lại. Nó có thể được m ở rộng lớn hơn một lần chiều rộng. 4.10 Vật liệu dán tường dạng s ầ n (Textured effect wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện có dán các vật liệu như cỏ, li-e (cork) hoặc các tán nhỏ của vật liệu hữu cơ và vô cơ lên bề mặt. 4.11 Diềm tự dính (Self-adhesive borders) 4.11.1 Diềm tự dính (Self-adhesive border) Diềm c ó ph ủ keo trước tại nhà máy sản xuất. 4.11.2 Diềm dán dính có lớp giấy ph ủ (Peel and stick adhesive border) Diềm tự dính có lớp giấy phủ tạm thời, lớp giấy này được bóc b ỏ trước khi dán. 4.11.3 Diềm tự dính dạng cuộn (Self-wound adhesive border) Diềm tự d í nh không có lớp giấy phủ được thi công trực tiếp lên tường từ cuộn. 4.12 Vật liệu dán tường sợi thủy tinh (Glassfibre wallcovering) Vật liệu dán tường được sản xuất từ sợi thủy tinh dệt hoặc không dệt, có thể có trang trí hoặc không. 5 Thuật ngữ về khả năng làm sạch (Cleanability terms) 5.1 Vật liệu dán tường có thể lau sạch (Spongeable wallcovering) Vật liệu dán tường có thể lau sạch để loại bỏ keo dán dư ra khỏi mặt bằng v ả i ấ m hoặc miếng b ọ t biển khi keo vẫn còn ẩm mà không gây ra sự hư hại có thể nhìn thấy, không cần làm sạch thêm. CHÚ THÍCH: Một vật liệu d án tường được coi là có thể lau sạch được, nếu thỏa mãn các yêu c ầ u quy định tại Điều 6 của TCVN 11897:2017, ký hiệu phù hợp cho vật liệu d án tường này có số thứ tự 1.1 ở Bảng 1. 5.2 Vật liệu dán tường có thể r ử a (Washable wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện có thể làm sạch bề mặt bằng miếng v ả i ẩm và nước xà phòng, trừ các vết b ẩ n do dầu, mỡ và vết b ẩ n do dung môi. CHÚ THÍCH: Một vật liệu dán tường được coi là có thể rửa được, nếu thỏa mãn các yêu cầu quy định ở Điều 6 của TCVN 11897:2017 , ký hiệu phù hợp cho vật liệu dán tường này có số thứ tự 2.1 ở Bảng 1. 5.3 Vật liệu dán tường có thể rửa kỹ (Extra-washable wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện c ó th ể làm sạch bụi và hầu hết các chất bẩn có trong nước sinh hoạt bám vào bề mặt bằng v ả i ẩ m và nước xà phòng. Các loại vết bẩn do d ầ u, mỡ và dung môi khó loại b ỏ được hoàn toàn, nhưng một số vết b ẩ n dầu mỡ có thể loại bỏ được nếu làm sạch ngay khi vừa b ị nhiễm bẩn. CHÚ THÍCH: Vật liệu dán tường được coi là có thể r ử a kỹ được, nếu thỏa mãn các yêu cầu quy định ở Điều 6 của TCVN 11897:2017, ký hiệu phù hợp cho vật liệu dán tường n à y có s ố thứ tự 2.2 ở Bảng 1. 5.4 Vật liệu dán tường có thể chà xát (Scrubbable wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện có thể làm sạch bụi và hầu hết các chất bẩn có trong nước sinh hoạt bám vào bề mặt bằng miếng bọt biển hoặc bàn chải lông mềm kết hợp chất tẩy rửa hoặc mài mòn nhẹ. CHÚ THÍCH: Vật liệu dán tường được coi là có thể ch à xát được, nếu th ỏ a mãn c á c yêu cầu quy định ở Điều 6 của TCVN 11897:2017, ký hiệu phù hợp cho vật liệu dán tường này có số thứ tự 2.3 ở Bảng 1. 5.5 Vật liệu dán tường có thể chà xát mạnh (Extra- scrubbable wallcovering) Vật liệu dán tường hoàn thiện có thể làm sạch bụi và tất cả các chất bẩn c ó trong nước sinh hoạt bám vào bề mặt ở cấp cao nhờ chà xát mạnh b ằ ng miếng bọt biển hoặc bàn chải lông mềm kết hợp với chất tẩy rửa hoặc chất mài mòn nhẹ. Các loại vết bẩn do dầu, mỡ và dung môi cũng có thể loại bỏ được nếu làm sạch ngay khi vừa b ị nhiễm b ẩ n. CHÚ THÍCH: Vật liệu dán tường được coi là có thể chà xát mạnh được, nếu thỏa mãn các yêu cầu về khả năng làm sạch nêu trong TCVN ...-1:2017 (EN 259-1), ký hiệu phù hợp cho loại vật liệu này có số thứ tự 2.4 ở Bảng 1. 6 Thuật ngữ về ghép và hoa văn (Match and pattern terms) 6.1 Khoảng lặp (Repeat) Khoảng cách theo chiều dọc giữa các họa tiết hoa văn lặp lại trên bề mặt của vật liệu dán tường. 6.2 Mối nối cạnh (Side join) Sự tương quan giữa các phần của hoa văn hình vẽ dọc theo chiều dài liền kề của vật liệu dán tường được ghép với nhau khi dán để tạo th à nh hoa văn tổng thể. 6.3 Ghép tự do (Free match) Vật liệu dán tường có thể ghép tự do vì các hoa văn trên bề mặt không ràng buộc lẫn nhau. CHÚ THÍCH: Ký hiệu phù hợp quy định cho vật liệu dán tường ghép tự do có số thứ tự 4.1 ở Bảng 1. 6.4 Ghép thẳng (Straight match) Vật liệu dán tường có thể ghép thẳng do các họa tiết hoa văn trên chiều dài tiếp giáp không cần được ghép đứng vào vị trí mối nối cạnh. CHÚ THÍCH: Ký hiệu phù hợp đưa ra cho vật liệu dán tường ghép thẳng có số thứ tự 4.2 ở B ả ng 1 cùng với k í ch thước h ì nh vẽ được lặp lại , tính theo centimét và độ lệch khoảng cách th ê m vào phía sau. 6.5 Ghép lệch (Offset match) Vật liệu dán tường được ghép lệch khi các họa tiết hoa văn trên các chiều dài liền kề cần phải ghép đúng vào v ị trí nối cạnh. CHÚ THÍCH: Ký hiệu phù hợp đưa ra cho vật liệu d á n tường ghép lệch có số thứ tự 4.3 ở Bảng 1 cùng với k í ch thước h ì nh vẽ được lặp lại, t í nh theo centim é t và độ lệch khoảng cách thêm vào ph í a sau. 6.6 Đảo chiều dài luân phiên (Reverse alternate lengths) Chiều dài liền kề được đảo luân phiên nhau khi dán. CHÚ THÍCH: Ký hiệu phù hợp chỉ ra sự phù hợp hoặc cần thiết đối với việc đảo chiều dài luân phiên có số thứ tự 4.4 ở Bảng 1. 6.7 Hoa văn dạng số (Pattern number) Mã hiệu duy nhất đ ể nhận biết kiểu thiết kế, hiệu ứng và màu sắc cụ thể. 6.8 Số lô (Batch number) Mã số (Serial code) Bên cạnh ký hiệu hoa văn dùng mã số để nh ậ n biết các sản ph ẩ m giống nhau về c ấ u trúc bề mặt, sắc thái, màu sắc, độ bóng và ngoại quan. 6.9 Sắc thái (Shading) Trước khi dán, tất cả các cuộn vật liệu dán tư ờ ng cần được kiểm tra bằng mắt thường về sắc thái xem chúng có sắc thái giống nhau không để đảm bảo không có chênh lệch đáng k ể sau khi dán. 6.10 Dán ngang (Horizontal hanging) Phương pháp thi công vật liệu dán tường bằng cách dán chiều dài theo phương ngang. 7 Thuật ngữ tháo dỡ (Removal terms) 7.1 Vật liệu dán tường có thể tháo dỡ dễ dàng (Strippable wallcovering) Vật liệu dán tường có th ể tháo dỡ thủ công ở trạng thái khô, theo từng miếng, bằng cách kéo ra khỏi bề mặt nền. CHÚ THÍCH: Ký hiệu phù hợp đưa ra cho vật liệu dán tường có th ể tháo d ỡ dễ dàng c ó số thứ tự 6.1 ở B ả ng 1. 7.2 Vật liệu d án tường có thể bóc lớp phủ (Peelable wallcovering) Vật liệu dán tường có th ể bóc b ỏ thủ công lớp trang trí hoặc bảo vệ ra khỏi lớp đế ở trạng thái khô theo từng miếng. Lớp đế vẫn được giữ lại trên nền tường hoặc trần. CHÚ THÍCH: Ký hiệu phù hợp đưa ra cho vật liệu dán tường có th ể b ó c lớp ph ủ có số thứ tự 6.2 ở B ả ng 1. 7.3 Vật liệu dán tường có thể tháo dỡ bằng cách làm ướt (Wet removable wallcovering) Vật liệu dán tường có thể được tháo dỡ theo cách làm thấm ướt chứng bằng nước hoặc tác nhân thích hợp hoặc b ằ ng hơi nước, sau đó tháo b ỏ đi. CHÚ THÍCH: K ý hiệu ph ù hợp đưa ra cho vật liệu dán tường tháo dỡ bằng cách làm ư ớ t có số thứ tự 6.3 ở Bảng 1. 8 Thuật ngữ về độ bền màu với ánh sáng (Colour fastness to light terms) 8.1 Độ bền màu với ánh sáng (Colour fastness to light) Khả năng duy trì sắc thái hoặc màu sắc ban đầu của vật liệu dán tường dưới tác động của ánh sáng. 8.2 Độ b ề n màu trung bình (Moderate colour fastness) Độ bền màu với ánh sáng cấp 3 khi xác định bằng phương pháp nêu trong TCVN 7835 - B02 (ISO 105-B02). CHÚ THÍCH: Ký hiệu phù hợp theo yêu c ầ u về độ bền màu với ánh sáng trung bình có số thứ tự 3.1 ở B ả ng 1. 8.3 Độ b ề n màu vừa phải (Satisfactory colour fastness) Độ bền màu với ánh sáng cấp 4 khi xác định bằng phương pháp nêu trong TCVN 7835 - B02 (ISO 105-B02). CHÚ THÍCH: Ký hiệu phù hợp theo yêu cầu về độ bền màu mong muốn với ánh sáng có số thứ tự 3.2 ở B ả ng 1. 8.4 Độ bền màu tốt (Good colour fastness) Độ bền màu với ánh sáng cấp 5 khi xác định bằng phương pháp nêu trong TCVN 7835 - B02 (ISO 105-B02). CHÚ THÍCH: Ký hiệu phù hợp theo yêu cầu về độ bền màu tốt với ánh sáng có số th ứ tự 3.3 ở B ả ng 1. 8.5 Độ bền màu rất tốt (Very good colour fastness) Độ bền màu với ánh sáng cấp 6 khi xác định bằng phương pháp nêu trong TCVN 7835 - B02 (ISO 105-B02). CHÚ THÍCH: K ý hiệu phù hợp theo y ê u cầu về độ b ề n màu r ấ t tốt với ánh sáng c ó số th ứ tự 3.4 ở Bảng 1. 8.6 Độ bền màu tuyệt vời (Excellent good colour fastness) Độ bền màu với ánh sáng cấp 7 khi xác định bằng phương pháp nêu trong TCVN 7835 - B02 (ISO 105-B02). CHÚ THÍCH: K ý hiệu phù hợp theo yêu cầu về độ bền màu tuyệt vời với ánh sáng có số thứ tự theo 3.5 được nêu trong B ả ng 1. Bảng 1 - Các ký hiệu quy ước để đánh d ấ u Phân loại và số thứ tự Mô tả K ý hiệu Ký tự quy định 1 Khả năng lau sạch 1.1 Có thể lau sạch ở thời điểm dán A 2 Khả năng rửa 2.1 C ó th ể rửa B 2.2 Có thể rửa kỹ C 2.3 Có thể ch à xát D 2.4 Có thể chà xát mạnh E 3 Độ bền màu với ánh sáng 3.1 Trung b ì nh 3 3.2 Vừa phải 4 3.3 T ố t 5 3.4 Rất tốt 6 3.5 Tuyệt vời 7 4 Ghép hoa văn 4.1 Ghép tự do 4.2 Ghép th ẳ ng (cùng với, thêm vào, các kích thước hình vẽ lặp lại tính theo cm, ví dụ 50) 4.3 Ghép lệch (cùng với, thêm vào, các kích thước thiết lặp lại và khoảng cách lệch, tính theo cm, ví d ụ 50/25) 4.4 Đảo chiều dài luân phiên 4.5 Dán theo phương ngang 5 Biện pháp thi công 1) 5.1 Phủ keo lên vật liệu dán tường G J 5.2 Phủ keo lên bề mặt nền H 5.3 Phủ keo trước tại nơi sản xuất K 6 Phương pháp tháo dỡ 6.1 Tháo dỡ dễ d à ng 1 6.2 Tháo dỡ bằng cách bóc lớp phủ 2 6.3 Tháo dỡ bằng cách làm ướt 3 7 Kết hợp 7.1 Nối chồng và khía chéo 7.2 Tạo gân nối bằng phương pháp dập kép 7.3 Bền va đập 1) Các ký hiệu quy định trong phân loại này cần được sử dụng k ế t hợp, v í dụ 5.1 và 5.2, các ký hiệu cần thiết cần được nêu ra, ngăn cách bằng d ấ u + có k í ch thước tương đương với các ký hiệu này. Phụ lục A (tham khảo) Mục lục tra cứu Nội dung tra cứu Thuật ngữ K ý hiệu Biện pháp thi công (Means of application) 2.9 5.1 đến 5.3 Di ề m dán dính có lớp giấy phủ (Peel and stick adhesive border) 4.11.2 Dán ngang (Horizontal hanging) 6.10 4.5 Diềm/ dải trang trí (Border/ Frieze) 3.7 Diềm tự dính (Self-adhesive border) 4.11.1 Diềm tự dính dạng cuộn (Self-wound adhesive border) 4.11.3 Đảo chiều dài luân phiên (Reverse alternate lengths) 6.6 4.4 Độ bền màu rất tốt (Very good colour fastness) 8.5 3.4 Độ bền màu trung bình (Moderate colour fastness) 8.2 3.1 Độ b ề n màu tốt (Good colour fastness) 8.4 3.3 Độ b ề n màu tuyệt vời (Excellent good colour fastness) 8.6 3.5 Độ b ề n màu với ánh sáng (Colour fastness to light) 8.1 3.1 đến 3.5 Độ bền màu vừa phải (Satisfactory colour fastness) 8.3 3.2 Độ b ề n va đập (Impact resistance) 2.11 7.3 Ghép lệch (Offset match) 6.5 4.3 Ghép th ẳ ng (Straight match) 6.4 Ghép tự do (Free match) 6.3 4.1 Giấy dán tường (Wallpaper) 3.1 Giầy dán tường có lớp phủ (Coated wallpaper) 4.1 Khoảng lặp (Repeat) 6.1 Li-e (cork) 2.6 Li-e dạng hạt (Granulated cork) 2.7.1 Li-e xốp (Expanded cork) 2.7.2 Lô sản phẩm (Production batch) 2.12 Lớp đế (Based web) 2.5 Lớp lót tường (Wall lining) 2.4 M ẫ u đối chứng (Reference sample) 2.13 Mối nối cạnh (Side join) 6.2 N ề n (Support) 2.8 Nối chồng và khía chéo (Overlap and double cut) 2.10 7.1 S ắ c thái (Shading) 6.9 Hoa văn dạng số (Pattern number) 6.7 Số lô (Batch number) 6.8 Tấm li-e (Agglomerated composition cork) 2.7.2 Tranh tường (Mural) 4.9 Vật liệu dán tường (Wallcovering) 2.1 Vật liệu dán tường bằng chất dẻo (Plastics wallcovering) 3.3 Vật liệu dán tường có thể b ó c lớp phủ (Peelable wallcovering) 7.2 6.2 Vật liệu dán tường có thể chà xát (Scrubbable wallcovering) 5.4 2.3 Vật liệu dán tường có thể chà xát mạnh (Extra-scrubbable wallcovering) 5.5 2.4 Vật liệu dán tường có thể lau sạch (Spongeable wallcovering) 5.1 1.1 Vật liệu dán tường có thể rửa (Washable wallcovering) 5.2 2.1 Vật liệu dán tường có thể rửa kỹ (Extra-washable wallcovering) 5.3 2.2 Vật liệu dán tường có thể tháo dỡ bằng cách làm ướt (Wet removable wallcovering) 7.3 6.3 Vật liệu dán tường c ó th ể tháo dỡ dễ dàng (Strippable wallcovering) 7.1 6.1 Vật liệu dán tường phủ bột v ả i (Flocked wallcovering) 4.4 Vật liệu dán tường lá kim loại (Metal foil wallcovering) 4.5 Vật liệu dán tường dạng sần (Textured effect wallcovering) 4.10 Vật liệu dán tường dạng sợi dệt (Textile wallcovering) 3.5 Vật liệu dán tường dùng làm nền (Ingrain wallcovering) 4.8 Vật liệu dán tường để trang trí tiếp (Wallcovering for subsequent decoration) 2.3 Vật liệu dán tường độ bền cao (Heavy duty wallcovering) 3.4 Vật liệu dán tường được tạo gân n ổ i bằng bộ ghi (ln-register embossed wallcovering) 4.2.1.2 Vật liệu dán tường được tạo gân n ổ i bằng phương pháp dập kép (Duplex embossed wallcovering) 4.2.1.3 7.2 Vật liệu dán tường được tạo gân nổi bằng phương pháp in (Ink embossed wallcovering) 4.2.1.1 Vật liệu dán tường gân n ổ i (Relief wallcovering) 4.2 Vật liệu dán tường gân n ổ i - tạo gân bằng phương pháp cơ học (Relief wallcovering - mechanically embossed) 4.2.1 Vật liệu dán tường gân n ổ i - tạo gân n ổ i bằng phương pháp hóa học (Relief wallcovering - chemically expanded) 4.2.2 Vật liệu dán tường hiệu ứng kim loại (Metallic effect wallcovering) 4.7 Vật liệu dán tường hoàn thiện (Finished wallcovering) 2.2 Vật liệu dán tường li-e (Cork wallcovering) 3.6 Vật liệu dán tường mạ kim loại (Metallized wallcovering) 4.6 Vật liệu dán tường ph ủ keo trước/ phủ keo sẵn (Prepasted wallcovering/ ready pasted wallcovering) 4.3 5.3 Vật liệu dán tường ph ủ vinyl trên giấy (Vinyl wallcovering on paper) 3.2.1 Vật liệu dán tường sợi thủy tinh (Glassfibre wallcovering) 4.12 Vật liệu dán tường dạng gân nổi/chạm n ổ i bằng phương pháp hóa học (Chemically embossed/ sculptured wallcovering) 4.2.2.2 Vật liệu dán tường vinyl dạng phun/ sần (Blown vinyl/ textured vinyl) 4.2.2.1 Vật liệu dán tường phủ vinyl trên v ả i dệt hoặc không dệt (Vinyl wallcovering on textile or non-woven) 3.2.2 Vật liệu dán tường vinyl (Wall vinyl) 3.2 Thư mục tài liệu tham khảo TCVN...-1:2017 (EN 259-1), Wallcovering in roll form - Heavy duty wallcoverings - Part 1: Specifications (Vật liệu dán tường dạng cuộn - Vật liệu dán tường độ b ề n cao - Phần 1: Yêu cầu kỹ thuật). TCVN...-2:2017 (EN 259-2), Wallcovering in roll form - Heavy duty wallcoverings - Part 2: Determination of impact resistance (Vật liệu dán tường dạng cuộn - Vật liệu dán tường độ bền cao - Phần 2: Xác định độ bền va đập). TCVN 11897:2017, Vật liệu d á n tường dạng cuộn - Xác định kích thước, độ thẳng, kh ả năng lau sạch và khả năng rửa. TCVN 7835-B02 : 2007 (EN ISO 105-B02), Vật liệu dệt - Phương pháp xác định độ bền màu - Phần B02: Độ b ề n màu với ánh sáng nhân tạo: Phép thử bằng đèn xenon. MỤC LỤC 1 Phạm vi áp dụng 2 Thuật ngữ chung 3 Các loại vật liệu dán tường th ô ng dụng 4 Các loại vật liệu dán tường khá c 5 Thuật ngữ về khả năng làm sạch 6 Thuật ngữ về ghép và hoa văn 7 Thuật ngữ tháo dỡ 8 Thuật ngữ về độ bền màu với ánh sáng Phụ lục A (tham khảo) Mục lục tra cứu Thư mục tài liệu tham khảo