hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
61/2009/QĐ-UBND

Quyết định 61/2009/QĐ-UBND điều chỉnh định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên đối với các huyện, thị có dân số thấp và chi sự nghiệp kinh tế từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 17 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN ĐỐI VỚI CÁC HUYỆN, THỊ CÓ DÂN SỐ THẤP VÀ CHI SỰ NGHIỆP KINH TẾ TỪ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2007; Căn cứ Nghị quyết số 03/2009/NQ-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IV kỳ họp thứ 12 về việc điều chỉnh bổ sung dự toán chi thường xuyên đối với các huyện, thị có dân số thấp và chi sự nghiệp kinh tế; Theo đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tại Công văn số 1732/STC-NS ngày 05 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên đối với các huyện, thị có dân số thấp và chi sự nghiệp kinh tế từ ngày 01 tháng 01 năm 2009, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên: - Thị xã Bà Rịa: điều chỉnh từ 3% lên 4% trên tổng chi thường xuyên. - Huyện Đất Đỏ: điều chỉnh từ 3% lên 8% trên tổng chi thường xuyên. 2. Điều chỉnh mức chi sự nghiệp kinh tế: - Thị xã Bà Rịa: điều chỉnh từ 5 tỷ/năm lên 7,5 tỷ/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
357/QĐ-BXD

Quyết định 357/QĐ-BXD năm 2009 công nhận năng lực thực hiện các phép thử của phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 357/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN NĂNG LỰC THỰC HIỆN CÁC PHÉP THỬ CỦA PHÒNG THÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật chất lượng sản phẩm hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007 Căn cứ Pháp lệnh Đo lường ngày 06 tháng 10 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 2 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD ngày 01 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế công nhận và quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1468/QĐ-BXD ngày 17 tháng 12 năm 2008 về việc uỷ quyền cho Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và môi trường ký Quyết định công nhận năng lực thực hiện các phép thử của phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng. Xét hồ sơ đăng ký công nhận phòng thí nghiệm của Công ty TNHH tư vấn xây dung địa kỹ thuật và môi trường ngày 20 tháng 7 năm 2009; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Phòng thí nghiệm tổng hợp thuộc Công ty TNHH tư vấn xây dung địa kỹ thuật và môi trường, mã số LAS-XD547, địa chỉ: Số 336/5 Phan Văn Trị-Phường 11-Quận Bình Thạnh-Tp.Hồ Chí Minh được thực hiện bổ sung các phép thử nêu trong bảng danh mục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến hết ngày 1 tháng 6 năm 2010. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng cơ sở quản lý phòng thí nghiệm nêu tại Điều 1 và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 1 - Lưu : VP, Vụ KHCN-MT-BXD TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN VÀ MÔI TRƯỞNG TS. Nguyễn Trung Hoà DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ VÀ PHƯƠNG PHÁP THỬ BỔ SUNG CỦA PHÒNG THÍ NGHIỆM LAS-XD 547 (Kèm theo Quyết định số: 357 /QĐ-BXD, ngày 17 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng) TT Tên phép thử Cơ sở pháp lý tiến hành thử 1 Hỗn hợp bê tông và bê tông nặng - Xác định độ sụt của hỗn hợp bê tông TCVN 3106:93 -Xác định khối lượng thể tích hỗn hợp bê tông TCVN 3108:93 - Xác định độ tách nước, tách vữa TCVN 3109:93 - Xác định khối lượng riêng TCVN 3112:93 - Xác định độ hút nước TCVN 3113:93 - Xác định khối lượng thể tích TCVN 3115:93 - Xác định giới hạn bền khi nén TCVN 3118:93 2 Thử nghiệm tại hiện trường - Xác định tính chất cơ lý và tính năng làm việc của các gối cầu và khe co giãn ASTM D4014-94 - Kiểm tra cáp ứng lực trước và hệ thống thiết bị thuỷ lực ASTM A370:94 - Thử tải; độ thấm nước; khuyết tật của ống cống bê tông cốt thép TCXDVN 372:06 Ghi chú: Phòng được phép thực hiện các phép thử trên theo tiêu chuẩn nu?c ngoài tương đương khác như: (ASTM, AASHTO, TCN, BS, JIS ...)
356/QĐ-BXD

Quyết định 356/QĐ-BXD năm 2009 công nhận bổ sung năng lực thực hiện các phép thử của Phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 356/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN BỔ SUNG NĂNG LỰC THỰC HIỆN CÁC PHÉP THỬ CỦA PHÒNG THÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật chất lượng sản phẩm hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007 Căn cứ Pháp lệnh Đo lường ngày 06 tháng 10 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 2 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD ngày 01 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế công nhận và quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1468/QĐ-BXD ngày 17 tháng 12 năm 2008 về việc uỷ quyền cho Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và môi trường ký Quyết định công nhận năng lực thực hiện các phép thử của phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng. Xét hồ sơ đăng ký công nhận phòng thí nghiệm của Công ty cổ phần kiểm định xây dựng IDICO-VINACONTROL ngày 3 tháng 8 năm 2009; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mã số LAS-XD695, địa chỉ: Số 115 Trần Quốc Thảo-Quận 3-Tp. Hồ Chí Minh, được thực hiện bổ sung các phép thử nêu trong bảng danh mục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến hết ngày 25 tháng 9 năm 2011. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng cơ sở quản lý phòng thí nghiệm nêu tại Điều 1 và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Nh­ư điều 1 - L­ưu : VP, Vụ KHCN-MT-BXD TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN VÀ MT TS. Nguyễn Trung Hoà DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ VÀ PHƯƠNG PHÁP THỬ CỦA PHÒNG THÍ NGHIỆM LAS-XD 695 (Kèm theo Quyết định số: 356 /QĐ-BXD, ngày 17 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.) TT Tên phép thử Cơ sở pháp lý tiến hành thử 1 Thử nghiệm tại hiện trường - Cọc-PP thí nghiệm bằng tải trọng tĩnh ép dọc trục TCXDVN 269: 02 - Thí nghiệm cọc khoan nhồi bằng PP siêu âm TCXDVN 358:05 - Thí nghiệm cọc bằng phương pháp biến dạng lớn (PDA) ASTM D4945-00 - Thí nghiệm biến dạng nhỏ (PIT) TCXDVN 359:05 Ghi chú: Phòng được phép thực hiện các phép thử trên theo tiêu chuẩn nu?c ngoài tương đương khác như: (ASTM, AASHTO, TCN, BS, JIS ...)
2494/QĐ-UBND

Quyết định 2494/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2494/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 15 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC ÁP DỤNG TẠI SỞ NỘI VỤ TỈNH LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30/6/20009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Tổ tưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành, thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này, thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Nội vụ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh thường xuyên, rà soát cập nhật để trình UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1, khoản 2, Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật, loại bỏ, công bố thủ tục hành chính trên chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành hoặc kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được đăng tải trên đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Văn phòng UBND tỉnh tại địa chỉ: http://egov.laocai.gov.vn/vpubnd/vn/news/vào mục Đề án 30. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT TU, HĐND, UBND tỉnh; - Như điều 4 QĐ; SNV (03) - TCT chuyên trách của TTg CP; - Báo Lào Cai; - Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VT, TCT30. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4861/TCHQ-GSQL

Công văn số 4861/TCHQ-GSQL về việc đăng ký kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm, khai báo hoá chất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4861/TCHQ-GSQL V/v đăng ký kiểm tra VSATTP, khai báo hoá chất nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hoá chất (135 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 206/CV-CPHC ngày 4/8/2009 của Công ty về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nộp Giấy đăng ký kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm (hoặc giấy thông báo miễn kiểm tra) để làm thủ tục nhập khẩu: Căn cứ quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 7 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, doanh nghiệp nộp bản chính khi làm thủ tục hải quan. Trường hợp doanh nghiệp ký hợp đồng nhập khẩu số lượng lớn, nhập khẩu nhiều lần. Nếu được cơ quan kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm xác nhận kiểm tra cho cả hợp đồng thì Giấy đăng ký kiểm tra có giá trị đối với toàn bộ hàng hoá nhập khẩu theo hợp đồng đó. Cơ quan hải quan có trách nhiệm theo dõi từ bản chính Giấy đăng ký kiểm tra do doanh nghiệp nộp để làm thủ tục hải quan. Trường hợp doanh nghiệp ký một hợp đồng nhập khẩu hàng hoá về nhiều cửa khẩu khác nhau, cần đăng ký kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm cho số lượng hàng hoá phù hợp với từng tờ khai nhập khẩu tại từng cửa khẩu. 2. Về Giấy xác nhận khai báo hoá chất nguy hiểm: Doanh nghiệp ký hợp đồng nhập khẩu hoá chất số lượng lớn, nhiều lần, qua nhiều cửa khẩu khác nhau, cần đề xuất với đơn vị hải quan làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên lập Phiếu theo dõi trừ lùi cho số lượng hàng hoá theo hợp đồng để theo dõi trừ lùi khi có Giấy xác nhận khai báo hoá chất của Bộ Công Thương cấp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4859/TCHQ-GSQL

Công văn số 4859/TCHQ-GSQL về việc làm thủ tục xuất khẩu 1000 tấn gạo viện trợ Mông Cổ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4859/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục xuất khẩu 1000 tấn gạo viện trợ Mông Cổ Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải và Thương mại dự trữ Quốc gia (địa chỉ: 46 Tân ấp, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 48/CTVTDV ngày 05/08/2009 của Công ty Cổ phần Vận tải và Thương mại dự trữ Quốc gia về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty Cổ phần Vận tải và Thương mại Dự trữ Quốc gia được làm thủ tục xuất khẩu lô hàng viện trợ gồm 1.000 tấn gạo cho Mông Cổ bằng đường sắt từ Dự trữ khu vực Hải Hưng. Đề nghị Công ty Cổ phần Vận tải và Thương mại Dự trữ Quốc gia sớm hoàn thành các thủ tục còn thiếu đối với lô hàng gồm 1000 tấn gạo nêu trên theo quy định đối với hàng viện trợ và liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan ga Yên Viên (nơi xuất khẩu hàng viện trợ) để được hướng dẫn giải quyết thủ tục cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Cổ phần Vận tải và Thương mại Dự trữ Quốc gia biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4871/TCHQ-GSQL

Công văn số 4871/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục lấy mẫu hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu thuộc diện miễn kiểm tra thực tế hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4871/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục lấy mẫu hàng nhập khẩu CCK thuộc diện miễn kiểm tra thực tế hàng hóa Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP Giao nhận Kho vận Mê Linh Trả lời công văn số 195/MTO-CV ngày 10/8/2009 của Công ty CP Giao nhận Kho vận Mê Linh v/v ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản III Mục 2 Phần I Quyết định số 1179/QĐ-TCHQ ngày 17/6/2009 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài; Điểm 1 Khoản I Mục 2 Quyết định số 1458/QĐ-TCHQ ngày 27/7/2009 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu (có hiệu lực từ ngày 15/8/2009 – thay thế Quyết định số 927/QĐ-TCHQ) thì việc lấy mẫu đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu thuộc diện được miễn kiểm tra thực tế hàng hóa do Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để th/hiện); - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để th/hiện); - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
11454/BTC-CST

Công văn 11454/BTC-CST về thuế suất mặt hàng cột điện bằng thép mạ kẽm nhúng nóng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11454/BTC-CST V/v Trả lời thuế suất mặt hàng cột điện bằng thép mạ kẽm Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây lắp điện Trả lời công văn số 80/CV-CPXLĐI-KH ngày 24/7/2009 của Công ty Cổ phần xây lắp điện I hỏi về thuế suất mặt hàng cột điện bằng thép mạ kẽm nhúng nóng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 18/2009/TT-BTC ngày 30/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm 50% mức thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Căn cứ Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì mặt hàng "cột điện bằng thép mạ kẽm nhúng nóng" thuộc nhóm 73.08, mã số 7308.90.90.00, thuế nhập khẩu ưu đãi 10%, thuế xuất khẩu 0%, thuế suất thuế GTGT là 10% (được giảm 50% trong thời gian từ ngày 01/2/2009 đến ngày 31/12/2009). Bộ Tài chính trả lời để Công ty Cổ phần xây lắp điện I được biết, liên hệ với Hải quan nơi cửa khẩu nhập để làm thủ tục cụ thể. Việc phân loại hàng hóa và tính thuế phải căn cứ vào hàng hóa thực tế nhập khẩu, xuất khẩu./. TL.BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
5579/VPCP-KTN

Công văn số 5579/VPCP-KTN về việc tổ chức Hội nghị sơ kết Chương trình bố trí dân cư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5579/VPCP-KTN V/v tổ chức Hội nghị sơ kết Chương trình bố trí dân cư Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 2171/TTr-BNN-KTHT ngày 23 tháng 7 năm 2009 về việc tổ chức Hội nghị sơ kết 3 năm (2006 - 2008) thực hiện Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về sơ kết 3 năm (2006 - 2008) thực hiện Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì tổ chức Hội nghị sơ kết theo nội dung và thành phần đại biểu như đề nghị của Bộ tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng; - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5587/VPCP-KTN

Công văn số 5587/VPCP-KTN về việc xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5587/VPCP-KTN V/v xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2009 về việc xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 694/TTg-KTN ngày 08 tháng 5 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TNMT, Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
11432/BTC-TCHQ

Công văn số 11432/BTC-TCHQ về việc thủ tục hải quan tại ICD do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 11432/BTC-TCHQ V/v thủ tục hải quan tại ICD Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Để thực hiện việc làm thủ tục hải quan cho loại hình hàng hóa kinh doanh tạm nhập – tái xuất tại các ICD do Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV quản lý thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Cho phép tiếp tục làm thủ tục hải quan đối với loại hình hàng hóa xuất nhập khẩu kinh doanh tạm nhập – tái xuất tại các ICD thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV theo hướng dẫn tại công văn số 14584/BTC-TCHQ ngày 02/12/2008 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ CST, Pháp chế; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2546/BTTTT-VT

Công văn số 2546/BTTTT-VT về việc quản lý thuê bao di động trả trước theo Thông tư số 22/2009/TT-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2546/BTTTT-VT V/v: quản lý thuê bao di động trả trước theo Thông tư số 22/2009/TT-BTTTT. Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố; - Các doanh nghiệp thông tin di động. Ngày 24 tháng 6 năm 2009, Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư số 22/2009/TT-BTTTT Quy định về quản lý thuê bao di động trả trước; Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 8 năm 2009. Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn chi tiết việc triển khai thực hiện một số quy định của Thông tư như sau: 1. Quy định tại Khoản 9, Điều 7: a) Đối với chủ thuê bao bắt đầu sử dụng dịch vụ di động trả trước (quy định tại khoản 1 - Điều 6) là cá nhân, kể từ ngày 10 tháng 8 năm 2009 chỉ được sử dụng một loại giấy tờ hoặc là chứng minh thư hoặc là hộ chiếu của mình để đăng ký tối đa ba (03) số thuê bao di động trả trước của mỗi mạng thông tin di động. b) Đối với chủ thuê bao (quy định tại các khoản 2, 3, 4 - Điều 6) là cá nhân đã đăng ký thông tin thuê bao trước ngày 10 tháng 8 năm 2009 và đang sử dụng nhiều hơn 03 số thuê bao di động trả trước của mỗi mạng thông tin di động, các doanh nghiệp thông tin di động có trách nhiệm: - Tổ chức thông báo, hướng dẫn chủ thuê bao thực hiện việc thay đổi thông tin thuê bao đã đăng ký (đăng ký lại thông tin thuê bao) theo quy định đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009. - Tổ chức thực hiện đúng theo các quy định của Thông tư 22/2009/TT-BTTTT kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. 2/ Quy định tại Điểm b, Khoản 2, Điều 7: a) Áp dụng quy định có trang bị máy tính kết nối với mạng viễn thông hoặc Internet kể từ ngày 10 tháng 8 năm 2009 đối với các chủ điểm giao dịch tại các quận, phường nội thành thuộc các thành phố, thị xã mới ký kết hợp đồng ủy quyền tiếp nhận, đăng ký thông tin thuê bao di động trả trước với doanh nghiệp thông tin di động sau ngày 10 / 8 /2009. b) Áp dụng quy định có trang bị máy tính kết nối với mạng viễn thông hoặc Internet kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 đối với các chủ điểm giao dịch tại các quận, phường nội thành thuộc các thành phố, thị xã đã ký kết hợp đồng ủy quyền tiếp nhận, đăng ký thông tin thuê bao di động trả trước với doanh nghiệp thông tin di động trước ngày 10 / 8 / 2009. Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các Sở Thông tin và Truyền thông, các doanh nghiệp thông tin di động tổ chức triển khai thực hiện nghiêm Thông tư 22/2009/TT-BTTTT Quy định về quản lý thuê bao di động trả trước và văn bản hướng dẫn này. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, phát sinh báo cáo ngay về Bộ để có hướng dẫn, xử lý kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT.TT Lê Nam Thắng (để b/c); - Thanh tra Bộ; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ VIỄN THÔNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Trụ
4863/TCHQ-KTTT

Công văn số 4863/TCHQ-KTTT về việc thu thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4863/TCHQ-KTTT V/v thu thuế XK mặt hàng gỗ Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Doanh nghiệp Tư nhân Nam Mỹ (11/2A Quang Trung F11 Quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số đề ngày 04/8/2009 của Doanh nghiệp Tư nhân Nam Mỹ về việc truy thu thuế mặt hàng gỗ đã cưa xẻ xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính ban hành về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì mặt hàng thuộc nhóm 44.07 có mức thuế suất thuế xuất khẩu 10% áp dụng đối với các tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày 01/01/2009. Tại Thông tư số 81/2009/TT-BTC ngày 22/4/2009 của Bộ Tài chính ban hành về việc điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ ghép thanh, loại có chiều dày từ 30mm trở xuống, chiều rộng từ 100mm trở xuống thuộc nhóm 44.07 quy định tại Danh mục sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu và Danh mục sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính có mức thuế suất thuế xuất khẩu 0% áp dụng đối với các tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày 29/4/2009. Do vậy, các tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu thuộc nhóm 44.07 doanh nghiệp đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 01/01/2009 đến trước ngày 29/4/2009 phải chịu mức thuế suất thuế xuất khẩu là 10% (mười phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp Tư nhân Nam Mỹ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4860/TCHQ-GSQL

Công văn số 4860/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng đưa vào dự Hội chợ tại khu TMCN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4860/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng đưa vào dự Hội chợ tại khu TMCN Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1238/HQLC-NV ngày 04/08/2009 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan và thanh khoản tờ khai tạm nhập: Thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 3, khoản 4 Điều 49 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, do Hội chợ được tổ chức trong khu TMCN Kim Thành đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai hướng dẫn người khai hải quan khai bổ sung trên tờ khai hải quan thuộc đối tượng không chịu thuế (trừ mặt hàng không được hưởng ưu đãi thuế đối với hàng nhập khẩu). 2. Về người khai hải quan: Đề nghị Cục HQ tỉnh Lào Cai thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 4155/TCHQ-KTTT ngày 13/07/2009 của Tổng cục Hải quan. 3. Chính sách ưu đãi về thuế: Về chính sách bán hàng miễn thuế đối với khách tham quan du lịch vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu (kể cả hội chợ mở trong khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu) thực hiện theo Quyết định số 44/2008/QĐ-TTg ngày 26/03/2008 và Quyết định số 93/2009/QĐ-TTg ngày 10/07/2009 của Thủ tướng Chính Phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6961/BGDĐT-VP

Công văn 6961/BGDĐT-VP thay đổi mẫu phôi văn bằng chứng chỉ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6961/BGDĐT-VP V/v: Thay đổi mẫu phôi văn bằng chứng chỉ Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2009 Kinh gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các đại học, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và các cơ sở giáo dục trên cả nước. Thực hiện các Quyết định số 1912/QĐ-BGDĐT ngày 13/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu phôi bằng tốt nghiệp trung học phổ thông (THPT) và bản sao từ sổ gốc bằng tốt nghiệp THPT; Quyết định số 2927/QĐ-BGDĐT ngày 14/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu phôi bằng tốt nghiệp trung học cơ sở (THCS) và bản sao từ sổ gốc bằng tốt nghiệp THCS; Quyết định số 2928/QĐ-BGDĐT ngày 14/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu phôi chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân, Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo về việc thay đổi mẫu phôi (mẫu mới) văn bằng, chứng chỉ hệ thống giáo dục quốc dân và thống nhất trên cả nước thời điểm áp dụng, cụ thể như sau: - Đối với mẫu phôi (mẫu mới) bằng tốt nghiệp THPT và bản sao từ sổ gốc bằng tốt nghiệp THPT; phôi bằng tốt nghiệp THCS và bản sao từ sổ gốc bằng tốt nghiệp THCS, áp dụng từ năm học 2008 - 2009. - Mẫu phôi (mẫu mới) chứng chỉ trong hệ thống giáo dục quốc dân được áp dụng từ ngày 01/09/2009, để cấp cho người học đã hoàn thành các trình độ đào tạo tương ứng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c) - TT Phạm Vũ Luận (để b/c); - Các Vụ: PC, GDTX, GDTrH, GDCN, GDĐH (để t/h); - Gửi đăng Website Bộ; - Lưu: VT, HC TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quang Quý
2833/BHXH-CSYT

Công văn 2833/BHXH-CSYT triển khai nội dung chuẩn bị thực hiện Luật Bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc --------- Số: 2833/BHXH-CSYT V/v triển khai một số nội dung chuẩn bị thực hiện Luật Bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 27/7/2009 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 62/2009/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế, Nghị định có hiệu lực từ ngày 01/10/2009. Để chuẩn bị tốt mọi mặt tiến tới tổ chức thực hiện Luật Bảo hiểm y tế, Nghị định số 62/2009/NĐ-CP và hướng dẫn của liên Bộ Y tế-Tài chính khi Thông tư liên tịch chính thức ban hành, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện ngay một số nội dung sau: 1. Phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng của địa phương tổ chức công tác thông tin tuyên truyền về Luật Bảo hiểm y tế, trong đó tập trung tuyên truyền vào những nội dung mới so với quy định hiện hành như: việc tổ chức đăng ký khám, chữa bệnh (KCB) ban đầu cho người có thẻ BHYT về trạm y tế xã, bệnh viện tuyến huyện và tương đương; việc cùng chi trả chi phí KCB BHYT... 2. Chuẩn bị kế hoạch tổ chức đăng ký KCB ban đầu cho người có thẻ BHYT theo quy định của Luật Bảo hiểm y tế: Căn cứ thực tế danh sách và địa chỉ nơi cư trú, nơi công tác của người có thẻ đăng ký KCB ban đầu tại mỗi cơ sở KCB trên địa bàn và khả năng đáp ứng của các trạm y tế xã, bệnh viện tuyến huyện và tương đương, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Sở Y tế tổ chức khảo sát để xây dựng kế hoạch cụ thể việc chuyển nơi đăng ký KCB ban đầu cho các đối tượng từ các bệnh viện tuyến Trung ương và tuyến tỉnh trên địa bàn về đăng ký KCB ban đầu tại trạm y tế xã, bệnh viện tuyến huyện và tương đương (trừ một số đối tượng theo quy định của Bộ Y tế) theo đúng quy định của Luật Bảo hiểm y tế, đồng thời không làm ảnh hưởng đến việc đi KCB của người có thẻ BHYT; 3. Chuẩn bị tổ chức thu phần cùng chi trả chi phí KCB BHYT: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Sở Y tế chỉ đạo, hướng dẫn và cùng với cơ sở KCB chuẩn bị về nhân lực, cơ sở vật chất, sắp xếp nơi thu viện phí… để sẵn sàng thực hiện tốt việc thu phí cùng chi trả chi phí KCB của người bệnh BHYT, đảm bảo thuận tiện cho người bệnh, tránh gây phiền hà, ùn tắc làm mất nhiều thời gian cho người bệnh khi đi KCB. Nhận được Công văn này, đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai các nội dung nêu trên. Trong quá trình chuẩn bị, nếu có khó khăn vướng mắc báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Đình Khương (để báo cáo); - Lưu VT, CSYT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT Nguyễn Minh Thảo
1399/TTg-KTN

Công văn số 1399/TTg-KTN về việc tiếp tục thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1399/TTg-KTN V/v tiếp tục thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Y tế (tờ trình số 64/TTr-BYT ngày 14 tháng 7 năm 2009), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 10940/BTC-ĐT ngày 31 tháng 7 năm 2009), Xây dựng (công văn số 1613/BXD-QLN ngày 04 tháng 8 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5814/BKH-LĐVX ngày 04 tháng 8 năm 2009) về việc tiếp tục thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Y tế tiếp tục thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình và kéo dài thời gian thanh toán số vốn đầu tư chưa sử dụng hết của kế hoạch vốn năm 2008 đến 31 tháng 12 năm 2009 để thực hiện các công việc chuẩn bị thực hiện đầu tư dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: KTTH, Cổng TTĐT - Lưu: Văn thư, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5589/VPCP-KTN

Công văn số 5589/VPCP-KTN về dự án khôi phục các cầu trên quốc lộ 1 – giai đoạn III, đoạn Cần Thơ – Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5589/VPCP-KTN V/v dự án khôi phục các cầu trên quốc lộ 1 – giai đoạn III, đoạn Cần Thơ – Cà Mau Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3896/BGTVT-CQLXD ngày 11 tháng 6 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4764/BKH-QLĐT ngày 01 tháng 7 năm 2009), Bộ Xây dựng (công văn số 1289/BXD-HĐXD ngày 30 tháng 6 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 10757/BTC-ĐT ngày 28 tháng 7 năm 2009) về dự án khôi phục các cầu trên quốc lộ 1 – giai đoạn III, đoạn Cần Thơ – Cà Mau, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải trên cơ sở ý kiến của các Bộ liên quan tại các công văn nêu trên, chịu trách nhiệm toàn diện và quyết định theo thẩm quyền việc sửa đổi, bổ sung một số điều khoản liên quan đến điều chỉnh giá Hợp đồng 2a (9 cầu), dự án khôi phục các cầu trên quốc lộ 1 – giai đoạn III, đoạn Cần Thơ – Cà Mau. Việc điều chỉnh, bổ sung phải đảm bảo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6405/CT-TTHT

Công văn 6405/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6405/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. HCM, ngày 14 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận Tân Bình Địa chỉ: 450 Trường Chinh, Phường 13, Quận Tân Bình Trả lời công văn số 7101/CCT-TTHT ngày 29/07/2009 của Chi Cục Thuế (CCT) về chính sách thuế, Cục thuế có ý kiến như sau: Ngày 13/07/2009, Cục thuế có công văn số 5477/CT-TTHT hướng dẫn thuế suất thuế GTGT đối với vận tải quốc tế và dịch vụ của ngành hàng hải, có hướng dẫn: Kể từ ngày 01/01/2009, các Công ty làm đại lý cho Hãng tàu nước ngoài có phát sinh khoản thu hộ tiền cước vận tải quốc tế cho Hãng tàu nước ngoài, các Hãng vận chuyển trong nước có cung cấp dịch vụ vận tải quốc tế nếu không đáp ứng điều kiện thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn tại điều 1 Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 02/06/2009 của Bộ Tài chính thì dịch vụ vận tải quốc tế không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, không phải tính thuế GTGT đầu ra, không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Riêng các Công ty làm đại lý cho các Hãng tàu nước ngoài khi thanh toán tiền cước cho Hãng tàu nước ngoài, Công ty phải khấu trừ thuế nhà thầu (thuế GTGT, thuế TNDN) để nộp vào NSNN và trong trường hợp này không phải khấu trừ thuế GTGT theo quy định trên. Trường hợp các Công ty làm dịch vụ giao nhận vận tải quốc tế có mua cước vận tải quốc tế của các Hãng vận chuyển để cung cấp lại cho khách hàng (không trực tiếp vận tải quốc tế) thì khi xuất hóa đơn cho khách hàng, các Công ty làm dịch vụ phải tính, kê khai nộp thuế GTGT theo thuế suất 10%. Doanh thu tính thuế GTGT được trừ doanh thu vận tải quốc tế mua của các vận chuyển (nếu có hóa đơn chứng từ hợp lệ) Cục Thuế TP.HCM trả lời để CTT Tân Bình biết. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận Tân Bình; - Phòng Pháp Chế - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1279/QĐ-TTg

Quyết định 1279/QĐ-TTg năm 2009 về cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1279/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 1365/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2007 về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 615/QĐ-TTg ngày 14 tháng 5 năm 2009 về việc thay đổi thành viên tham gia các Hội đồng, Ban Chỉ đạo phối hợp liên ngành; Xét đề nghị của Tổng cục Hải quan tại công văn số 4480/TCHQ-VP ngày 29 tháng 7 năm 2009 và Ủy ban Dân tộc tại công văn số 615/UBDT-TCCB ngày 05 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử các ông có tên sau đây tham gia thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm: 1. Ông Nguyễn Dương Thái, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thay ông Vũ Ngọc Anh làm thành viên Ủy ban Quốc gia. 2. Ông Sơn Phước Hoan, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc thay ông Đinh Quế Hải làm thành viên Ủy ban Quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát TCQG; - Ngân sách Chính sách xã hội; - Ngân hàng phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên UBQG p/c AIDS và p/c TNMTMD; - VP Thường trực PCMT Bộ Công an; - Cục PC tệ nạn xã hội Bộ LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT CP, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng
28/2009/TT-BXD

Thông tư 28/2009/TT-BXD ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về công trình ngầm đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 28/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ CÔNG TRÌNH NGẦM ĐÔ THỊ (PHẦN 1. TẦU ĐIỆN NGẦM; PHẦN 2. GA RA Ô TÔ). BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 41/2007/NĐ-CP ngày 22/3/2007 của Chính phủ Về xây dựng ngầm đô thị; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ khoa học Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về công trình ngầm đô thị mang mã số QCVN 08:2009/BXD: - Phần 1. Tầu điện ngầm; - Phần 2. Ga ra ô tô. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2009. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Chính phủ; - Sở Xây dựng các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Các Cục, Vụ, Viện, Văn phòng, Thanh tra XD; - Công báo; - Website CP, Website Bộ Xây dựng; - L­ưu VP, KHCN&MT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
29/2009/TT-BXD

Thông tư 29/2009/TT-BXD ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 29/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ SỐ LIỆU ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN DÙNG TRONG XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ khoa học Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng, mã số QCVN 02:2009/BXD, thay thế cho các phụ lục: 2.1; 2.2; 2.3; 2.5; 2.6; 2.8; 2.12 thuộc Tập III, Quy chuẩn xây dựng Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định số 439/BXD-CSXD ngày 25/9/1997 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2009. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Chính phủ; - Sở Xây dựng các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Các Cục, Vụ, Viện, Văn phòng, Thanh tra XD; - Công báo; - Website CP, Website Bộ Xây dựng; - L­ưu VP, KHCN&MT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1705/QĐ-UBND

Quyết định 1705/QĐ-UBND năm 2009 quy định giá tiêm chủng văcxin dịch vụ tại các cơ sở y tế dự phòng Tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1705/QĐ-UBND Huế, ngày 14 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊM CHỦNG VĂCXIN DỊCH VỤ TẠI CÁC CƠ SỞ Y TẾ DỰ PHÒNG TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 01/1999/TT-BYT ngày 10 tháng 2 năm 1999 của Bộ Y tế về hướng dẫn việc quản lý, sử dụng và giá văcxin, sinh phẩm miễn dịch dùng cho người; Căn cứ Quyết định số 63/2007/QĐ-BTC ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Bộ Tài chính về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí y tế dự phòng và kiểm dịch y tế biên giới; Xét Tờ trình số 1901/TTr-TC ngày 28 tháng 7 năm 2009 của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bảng giá tiêm chủng văcxin dịch vụ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (có phụ lục kèm theo) áp dụng cho các cơ sở y tế dự phòng thống nhất trong toàn tỉnh. Giá thu tiêm chủng văcxin dịch vụ là giá bao gồm giá mua gốc sau thuế, chi phí vận chuyển, chi phí bảo quản, chi phí hao hụt, công tiêm, vật tư tiêu hao và một số chi phí khác. Điều 2. Khi thực hiện giá thu tiêm chủng văcxin dịch vụ, các cơ sở y tế dự phòng không được phép thu thêm bất kỳ một khoản thu nào khác. Điều 3. Các cơ sở y tế dự phòng phải tổ chức thu tiền giá tiêm chủng văcxin dịch vụ do phòng Tài chính kế toán thực hiện. Tại nơi thu tiền phải treo biển và niêm yết giá tiêm chủng văcxin, sinh phẩm theo qui định. Việc thu tiền phải sử dụng hoá đơn, biên lai theo mẫu do Bộ Tài chính ban hành và được Cục Thuế Nhà nước tỉnh phát hành, quản lý theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa PHỤ LỤC: BẢNG CHIẾT TÍNH GIÁ TIÊM CHỦNG VĂCXIN DỊCH VỤ TẠI CÁC CƠ SỞ Y TẾ DỰ PHÒNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ (Kèm theo Quyết định số: 1705/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế) Đ ơn vị tính: đồng STT Tên vắc xin, sinh phẩm ĐVT Hàm lượng Giá mua vào sau VAT/1 mũi Chi phí cho một mũi tiêm Tổng chi phí Giá tiêm chính thức Giá chuyển nhượng Công Tiêm Vật tư Hao phí Chống shock Phí vận chuyển Chi khác 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12=6+7+8 +9+10+11 13=5+12 14=5+ 8*50%+10 1 Cervarix 0,5ml (Vắc xin ngừa ung thư cổ tử cung) Liều 0,5ml 651,000 7,000 6,500 65,100 0 1,000 4,400 84,000 735,000 684,550 Ghi chú: *(5): Là giá gốc mua vắc xin bao gồm cả VAT có thể thay đổi do nhà phân phối cung cấp theo thời điểm mua vắc xin *(12): Là cột phí cũng có thể thay đổi theo giá gốc vắc xin tăng hay giảm do hao phí bằng 10% giá gốc *(14): Là giá chuyển nhượng cho các đơn vị trong tỉnh bao gồm giá gốc mua vắc xin sau VAT + phí vận chuyển + 50% hao phí ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
57/2009/QĐ-UBND

Quyết định 57/2009/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư – xây dựng năm 2009 do Tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 14 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ – XÂY DỰNG NĂM 2009 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND7 ngày 24 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII – kỳ họp thứ 14 về kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư – xây dựng năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư – xây dựng năm 2009 là 2.460 tỷ đồng (tăng 218,5 tỷ đồng so với kế hoạch đầu năm). Phân bổ vốn đầu tư cho từng danh mục dự án và cho từng huyện, thị xã có Phụ lục kèm theo. Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh được giao, các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn