hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
541/TTLLTPQG-HCTH

Công văn 541/TTLLTPQG-HCTH năm 2014 hướng dẫn nghiệp vụ cấp Phiếu lý lịch tư pháp do Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia ban hành BỘ TƯ PHÁP TRUNG TÂM LÝ LỊCH TƯ PHÁP QUỐC GIA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/TTLLTPQG -HCTH V/v hướng dẫn nghiệp vụ cấp Phiếu lý lịch tư pháp Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời Công văn số 1434/STP-HCTP ngày 07 tháng 11 năm 2014 của Sở Tư pháp tỉnh Thừa Thiên Huế về việc xin ý kiến hướng dẫn nghiệp vụ, sau khi nghiên cứu Công văn của Quý Sở, Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 48 Luật Lý lịch tư pháp, thời hạn cấp Phiếu lý lịch tư pháp không quá 10 ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu hợp lệ. Trường hợp người được cấp Phiếu lý lịch tư pháp là công dân Việt Nam đã cư trú ở nhiều nơi hoặc có thời gian cư trú ở nước ngoài, người nước ngoài quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 47 của Luật Lý lịch tư pháp, trường hợp phải xác minh điều kiện đương nhiên được xóa án tích quy định tại khoản 3 Điều 44 Luật Lý lịch tư pháp thì thời hạn không quá 15 ngày. Như vậy, theo quy định trên, thời hạn cấp Phiếu lý lịch tư pháp đối với trường hợp người được cấp Phiếu lý lịch tư pháp là công dân Việt Nam chỉ có một nơi cư trú là 10 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu hợp lệ và trong một số trường hợp đặc biệt, thời hạn cấp Phiếu lý lịch tư pháp có thể kéo dài nhưng không quá 15 ngày. Cũng theo quy định tại Điều 45, 46 Luật Lý lịch tư pháp, khi làm thủ tục yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp, người yêu cầu cấp Phiếu phải nộp 01 bộ hồ sơ bao gồm: Tờ khai yêu cầu cấp Phiếu và các giấy tờ kèm theo, theo đó thông tin liên quan đến nơi thường trú, tạm trú của người yêu cầu cấp Phiếu được thể hiện cụ thể tại Tờ khai yêu cầu cấp Phiếu và đây là cơ sở để Sở Tư pháp xác định thời điểm trả Phiếu lý lịch tư pháp cho cá nhân. Tuy nhiên, thực tiễn triển khai công tác cấp Phiếu lý lịch tư pháp, có một số trường hợp người yêu cầu cấp Phiếu khai không đúng thông tin về nơi thường trú, tạm trú. Do vậy, để bảo đảm phù hợp với quy định của pháp luật và phù hợp với thực tiễn, đối với những trường hợp người được cấp Phiếu lý lịch tư pháp là công dân Việt Nam cư trú tại một nơi duy nhất, khi hẹn trả Phiếu lý lịch tư pháp, Sở Tư pháp nên thể hiện thêm nội dung “Thời hạn cấp Phiếu lý lịch tư pháp có thể kéo dài trong trường hợp qua xác minh cho thấy người yêu cầu cấp Phiếu có thời gian cư trú tại nhiều tỉnh, thành phố, có thời gian cư trú ở nước ngoài và phải xác minh điều kiện đương nhiên được xóa án tích”. Trên đây là ý kiến của Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia, Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn nghiệp vụ cấp Phiếu lý lịch tư pháp, xin gửi đến Quý Sở./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thúy Hiền (để b/c); - Lưu: TTLLTPQG (2b) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Hoàng Quốc Hùng
5154/TCT-TVQT

Công văn 5154/TCT-TVQT năm 2014 về Tiêu chuẩn kỹ thuật tem rượu sản xuất trong nước dạng cuộn dán bằng máy do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5154 /TCT-TVQT V/v: Tiêu chuẩn kỹ thuật tem rượu sản xuất trong nước dạng cuộn dán bằng máy. Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thu ế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Thông tư số 160/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng tem đối với sản phẩm rượu nhập khẩu và rượu sản xuất để tiêu thụ trong nước, Tổng cục Thuế đã thực hiện việc in và phát hành tem rượu sản xuất trong nước cho các tổ chức, cá nhân được phép sản xuất rượu theo đúng quy định, trong đó đã in và phát hành tem rượu dạng cuộn, dán bằng máy ký hiệu TR01C và TR02C. Để các tổ chức, cá nhân được phép sản xuất rượu nắm rõ quy cách, chất lượng tem rượu dạng cuộn dùng cho dán bằng máy (phục vụ cho việc đầu tư dây chuyền dán tem phù hợp), Tổng cục Thuế thông báo tiêu chuẩn kỹ thuật tem rượu sản xuất trong nước dạng cuộn như sau: 1. Quy cách tem: - Tem có kích thước: (110 x 13) mm. - Tem được đóng thành cuộn; con tem nằm ngang cuộn; mỗi cuộn có 10.000 con tem đế n 20.000 con tem; bên ngoài bọc màng co và gói chống ẩm. - Đầu cuộn tem để trắng 1 , 1 m (không có tem): Là khoảng cách để lắp dây tem vào máy dán tem phục vụ cho việc khởi động máy dán tem. - Cuối cuộn để trắng 01 m (không có tem) và 30 tem không có số: Là khoảng cách để khi tem rượu được dán hết, máy không dừng đột ngột. - Mép bên phải theo chiều chữ của tem chừa khoảng trắng 03 mm so với đ ể con tem: Đ ể con tem được dễ dàng bóc tách khỏi đ ế cuộn tem. - Các tem bố trí cách đều nhau 2-4 mm: Tạo khoảng cách để tách rời các con tem khi máy bóc tem để dán. - Lõi trong của cuộn tem có đường kính 76,2 mm; đường kính ngoài của cuộn tem tối đa 350 mm: Để lắp cuộn vào máy dán tem. 2. Chất lượng giấy in tem: - Tem được in trên giấy Decal vỡ, có phủ sẵn cồn dán: Giúp thuận tiện cho việc dán tem lên nắp chai rượu và khi bóc tem khỏi nắp chai rượu, tem sẽ bị đứt và vỡ. - Tem được dán trên đế glassine trắng 80g/m 2 . Khi dán trên dây chuyền dán tem, tem đảm bảo độ cứng để khi tem bóc ra khỏi đế không bị lỗi (rách, hỏng). 3. Tem rượu sản xuất trong nước dạng cuộn dùng cho dán bằng máy do Tổng cục Thuế in và phát hành nêu trên, phù hợp với dây chuyền dán tem vào chai rượu chạy với tốc độ £ 5.500 chai/giờ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết, thực hiện tuyên truyền và hướng dẫn các tổ chức , cá nhân được phép sản xuất rượu hiểu để sử dụng tem rượu dạng cuộn trên dây chuyền dán tem có hiệu quả. Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc, đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố phản ảnh kịp thời về Tổng cục Thuế (qua Vụ Tài vụ Quản trị) để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - ĐD VP TCT tại TPHCM; - Lưu: VT, Vụ TVQT (AC). 6 8 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
13966/TCHQ-GSQL

Công văn 13966/TCHQ-GSQL năm 2014 kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13966/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra thực tế hàng hóa XK Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1685/HQLC-NV ngày 18/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc vướng mắc khi thực hiện quy định kiểm tra thực tế hàng hóa 100% tại cửa khẩu phụ Bản Vược, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ yêu cầu của Bộ Tài chính tại công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 về việc tăng cường công tác quản lý hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu biên giới đất liền và công văn số 875/BTC-TCT ngày 17/01/2014 hướng dẫn hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới thì đối với những trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa có rủi ro cao về thuế, hải quan, khi làm thủ tục xuất khẩu, cơ quan Hải quan phải kiểm tra thực tế 100% hàng hóa, đồng thời cập nhật đầy đủ, cụ thể kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa và thông tin về phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất khẩu trên hệ thống để cơ quan Thuế có cơ sở xem xét, hoàn thuế GTGT cho doanh nghiệp. Do đó, để đảm bảo thuận lợi cho các doanh nghiệp xuất khẩu khi hoàn thuế và thực hiện theo đúng chỉ đạo của lãnh đạo Bộ, trước mắt đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện nghiêm túc, chặt chẽ các quy định, quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, căn cứ các thông tin có được về doanh nghiệp xuất khẩu tại thời điểm làm thủ tục, đối chiếu với các tiêu chí tại điểm 1 công văn số 12485/BTC-TCT để thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa, xác nhận và chịu trách nhiệm về việc xác nhận theo đúng yêu cầu của Bộ Tài chính tại công văn số 12795/BTC-TCHQ ngầy 11/9/2014. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9985/CT-TTHT

Công văn 9985/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9985/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dược liệu Trung ương 2 Địa chỉ: 24 Nguyễn Thị Nghĩa, P.Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0302597576 Trả lời văn bản số 3431/DL2-TCKT ngày 30/10/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.8 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp: “ Tổ chức, cá nhân mua hàng hoá, người bán đã xuất hoá đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hoá không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hoá, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hoá đơn, trên hoá đơn ghi rõ hàng hoá trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có) . Trường hợp người mua là đối tượng không có hoá đơn, khi trả lại hàng hoá, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hoá, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hoá đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hoá đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập.” Căn cứ Công văn số 4151/TCT-CS ngày 25 tháng 9 năm 2014 của Tổng Cục Thuế về hóa đơn chứng từ; Về nguyên tắc các bệnh viện, trạm y tế, cơ sở y tế công lập khi trả lại hàng cho Công ty phải lập hóa đơn xuất giao theo hướng dẫn trên. Nếu thuộc trường hợp như Tổng Cục Thuế đã nêu tại công văn số 4151/TCT-CS ngày 25/9/2014 thì thực hiện theo hướng dẫn của Tổng Cục Thuế tại công văn này và chứng từ hoàn trả thanh toán cho Kho bạc của Công ty khi nhận hàng hóa trả lại là căn cứ để lập hóa đơn GTGT điều chỉnh giảm, do đó không có cơ sở để Công ty và bên mua thỏa thuận cấn trừ công nợ đối với phần hàng hóa hoàn trả. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu HC; TTHT. 3658_290816 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9979/CT-TTHT

Công văn 9979/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9979/CT-TTHT V/v sử dụng hóa đơn . Tp Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP đầu tư phát triển công nghệ ROBO Địa chỉ: 450 đường 3/2, phường 12, quận 10 Mã số thuế: 0301982582 Trả lời văn bản ngày 05/11/2014 của Công ty về sử dụng hóa đơn; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định việc phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh; “… Đối với các số hoá đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Trường hợp có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức có nhu cầu tiếp tục sử dụng số hoá đơn đã phát hành chưa sử dụng hết thì phải nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn với cơ quan thuế nơi chuyển đi và đóng dấu địa chỉ mới lên hoá đơn, gửi bảng kê hoá đơn chưa sử dụng (mẫu số 3.10 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) và thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn đến cơ quan thuế nơi chuyển đến (trong đó nêu rõ số hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng, sẽ tiếp tục sử dụng). Nếu tổ chức không có nhu cầu sử dụng số hoá đơn đã phát hành nhưng chưa sử dụng hết thì thực hiện huỷ các số hoá đơn chưa sử dụng và thông báo kết quả huỷ hoá đơn với cơ quan thuế nơi chuyển đi và thực hiện thông báo phát hành hoá đơn mới với cơ quan thuế nơi chuyển đến. Trường hợp có sự thay đổi về nội dung đã thông báo phát hành, tổ chức kinh doanh phải thực hiện thông báo phát hành mới theo hướng dẫn tại khoản này”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty do Cục Thuế TP quản lý có thay đổi địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan quản lý thuế trực tiếp, nếu Công ty có nhu cầu sử dụng số hóa đơn đặt in đã làm thủ tục thông báo phát hành hóa đơn thì thực hiện đóng dấu địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức địa chỉ đã in sẵn trên tờ hóa đơn và lập thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn (mẫu số 3.13 Phụ lục 3, Thông tư 39/2014/TT-BTC) gửi Cục Thuế để được tiếp tục sử dụng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số 4 - Lưu VT-TTHT - 3703-291685 (Nam-HĐCT-Robo) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9978/CT-TTHT

Công văn 9978/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn tự in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9978/CT-TTHT V/v sử dụng hóa đơn tự in. Tp Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ECU LINE Việt Nam Địa chỉ: 23 đường 8A, KDC Nam Long, P.Tân Thuận Đông, quận 7 Mã số thuế: 03 04258307 Trả lời văn bản số 07 /2014 /CV-ECULINE ngày 30 / 9 /2014 của Công ty về sử dụng hóa đơn tự in, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39 /201 4 /TT-BTC ngày 31 / 3 /201 4 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/6/2014) hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 1, Điều 11 quy định đối tượng mua hóa đơn của cơ quan thuế: “ Cơ quan thuế bán hoá đơn cho các đối tượng sau: a) Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh (bao gồm cả hợp tác xã, nhà thầu nước ngoài, ban quản lý dự án). Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh là các tổ chức có hoạt động kinh doanh nhưng không được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và pháp luật kinh doanh chuyên ngành khác. b) Hộ, cá nhân kinh doanh; c) Tổ chức kinh doanh, doanh nghiệp nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp theo tỷ lệ % nhân với doanh thu. d) Doanh nghiệp đang sử dụng hóa đơn tự in, đặt in thuộc loại rủi ro cao về thuế; đ) Doanh nghiệp đang sử dụng hóa đơn tự in, đặt in có hành vi vi phạm về hóa đơn bị xử lý vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế, gian lận thuế. …” + Tại Khoản 2, Điều 32 quy định hiệu lực thi hành: “Các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đang sử dụng hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành nếu không thuộc đối tượng chuyển sang mua hóa đơn của cơ quan thuế từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì vẫn thuộc đối tượng được tạo hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in. Đối với hóa đơn đặt in, tự in doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đã thực hiện Thông báo phát hành theo hướng dẫn tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính thì được tiếp tục sử dụng”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty và các Chi nhánh tại Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng theo trình bày đang sử dụng hóa đơn tự in trước ngày 01/6/2014, từ ngày 01/6/2014 không thuộc đối tượng chuyển sang mua hóa đơn của cơ quan thuế thì Công ty và các Chi nhánh tiếp tục được tạo hóa đơn tự in và làm thủ tục thông báo phát hành sử dụng từ sau ngày 01/6/2014. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 282-35437(Nam-HĐCT-ECU) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9975/CT-TTHT

Công văn 9975/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng nông sản chưa qua chế biến do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9975 /CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ti No Đ/C: Lô 26E, đường số 7, KCN Tân tạo, P.Tân tạo, Q.Bình tân Mã số thuế : 0304315788 Trả lời văn thư số 08/TN-CV2014 ngày 03/10/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: +Tại Khoản 5 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai tính nộp thuế GTGT: “ Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này.” + Tại Khoản 5 Điều 10 quy định thuế suất 5%: “ Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế, bảo quản (hình thức sơ chế, bảo quản theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này) ở khâu kinh doanh thương mại, trừ các trường hợp hướng dẫn tại khoản 5 Điều 5 Thông tư này. Sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến hướng dẫn tại khoản này bao gồm cả thóc, gạo, ngô, khoai, sắn, lúa mỳ.” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, bán bắp, cám gạo, sắn mì… là các mặt hàng nông sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các hộ chăn nuôi cá thể thì phải lập hóa đơn GTGT tính thuế GTGT với thuế suất là 5% (giá thanh toán bao gồm cả thuế GTGT 5%) . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 1; - P. PC; - Lưu (TTHT, VT). 3336-19801-14-tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5143/BTNMT-CNTT-TCQLĐĐ

Công văn 5143/BTNMT-CNTT-TCQLĐĐ năm 2014 thông báo kết quả thẩm định phần mềm xây dựng, khai thác cơ sở dữ liệu đất đai do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5143/BTNMT-CNTT-TCQLĐĐ V/v thông báo kết quả thẩm định phần mềm xây dựng, khai thác cơ sở dữ liệu đất đai Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ vào kết quả thẩm định, đánh giá phần mềm xây dựng, khai thác cơ sở dữ liệu đất đai của Hội đồng thẩm định do Cục Công nghệ thông tin phối hợp với Tổng cục Quản lý đất đai và Cục Tin học hóa - Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện. Bộ Tài nguyên và Môi trường thông báo bổ sung phần mềm "Xây dựng Hệ thống thông tin đất đai - SouthLis" được phát triển bởi Công ty Tài nguyên và Môi trường miền Nam - Bộ Tài nguyên và Môi trường vào danh sách các phần mềm đủ điều kiện ứng dụng trong công tác xây dựng và khai thác cơ sở dữ liệu đất đai (ELIS, ViLIS, TMV.LIS, SouthLis). Các Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ nhu cầu và tình hình thực tế tại địa phương có thể lựa chọn một trong các phần mềm trong danh sách trên để phục vụ công tác quản lý nhà nước về đất đai trong phạm vi tỉnh/thành phố cho phù hợp. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc về việc lựa chọn phần mềm đề nghị phản ánh về Cục Công nghệ thông tin, Tổng cục Quản lý đất đai để được giải đáp. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Linh Ngọc (để phối hợp chỉ đạo); - Tổng cục Quản lý đất đai; - Cục Công nghệ thông tin; - Cty TNMT miền Nam; - Lưu: VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển
13965/TCHQ-GSQL

Công văn 13965/TCHQ-GSQL năm 2014 địa điểm làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13965/TCHQ-GSQL V/v địa điểm làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2767/HQBD-KTSTQ ngày 4/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về đề nghị được làm thủ tục hải quan nhập khẩu thép cán nóng tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần thuộc Cục Hải quan Bình Dương của Công ty cổ phần tập đoàn Hoa Sen. Về vấn đề này, Tống cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì “ Trường hợp doanh nghiệp được tổ chức theo mô hình tập đoàn (công ty mẹ - công ty con) có đơn vị thành viên chuyên trách thực hiện nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để cung cấp cho các đơn vị trực thuộc hoặc có cơ sở sản xuất tại nhiều tỉnh, thành phố khác nhau thì được lựa chọn một Chi cục Hải quan nơi doanh nghiệp có cơ sở sản xuất hoặc Chi cục Hải quan tại cửa khẩu nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để làm thủ tục hải quan” Theo hướng dẫn tại điểm 1.2 công văn số 15445/BTC-TCHQ ngày 11/11/2013 của Tổng cục Hải quan thì “Đối với doanh nghiệp có trụ sở chính tại một tỉnh, thành phố nhưng có cơ sở sản xuất tại một tỉnh, thành phố khác thì doanh nghiệp được chọn làm thủ tục hải quan nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu tại một Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có trụ sở chính hoặc nơi có cơ sở sản xuất” Căn cứ quy định trên khi làm thủ tục nhập khẩu doanh nghiệp được chọn một Chi cục hải quan nơi có cơ sở sản xuất hoặc Chi cục Hải quan nơi có trụ sở chính. Theo đó, đối với trường hợp Công ty CP Tập Đoàn Hoa Sen có trụ sở chính tại Bình Dương và các cơ sở sản xuất tại Bình Dương và Bà Rịa - Vũng Tàu được làm thủ tục tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thân thuộc Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1546/GSQL-GQ3

Công văn 1546/GSQL-GQ3 năm 2014 về tái nhập máy kiểm tra lỗ bằng tia X trên tấm mạch PCB vướng mắc về giấy phép tạm xuất Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1546/GSQL-GQ3 V/v tái nhập máy kiểm tra lỗ bằng tia X trên tấm mạch PCB vướng mắc về giấy phép tạm xuất Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Cục Giám sát Quản lý về Hải Quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 141030 ngày 07/11/2014 của Công ty TNHH New Circuit Việt Nam (bản sao kèm theo) về việc ghi tại trích yếu. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, giải quyết, Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra và báo cáo việc làm thủ tục tạm xuất chiếc máy tra lỗ bằng tia X trên tấm mạch PCB nêu trên của Chi cục Hải quan Sân bay Nội Bài, đề xuất ý kiến báo cáo gửi về Cục Giám sát Quản lý về Hải quan trước ngày 27/11/2014. Cục Giám sát Quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến nội dung như trên để Cục hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1539/GSQL-GQ1

Công văn 1539/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu trang thiết bị y tế do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1539/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu trang thiết bị y tế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Công nghệ Kỹ thuật TNT (Số 29, Tổ 50, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 1116/CV-TCHQ ngày 4/11/2014 của Quý Công ty về thủ tục nhập khẩu trang thiết bị y tế, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 2730/BYT-TB-CT ngày 09/5/2012 của Bộ Y tế thì các doanh nghiệp nhập khẩu trang thiết bị y tế thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 ban hành kèm theo Thông tư số 44/2011/TT-BYT ngày 06/12/2011 được thông quan hàng hóa khi có giấy phép nhập khẩu của Bộ Y tế. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3016/BXD-KTXD

Công văn 3016/BXD-KTXD năm 2014 về thời gian thực hiện hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3016 /BXD-KTXD V/v thời gian thực hiện hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1012/SXD-KTKT ngày 03/10/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn về thời gian điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. T ại khoản 1 , Điều 14 , N gh ị đ ịn h s ố 4 8 /20 1 0 / N Đ -CP n g ày 0 7 / 5 / 20 1 0 c ủ a C h ín h p h ủ v ề h ợ p đồ n g t r o n g h o ạ t đ ộn g x ây d ự n g đ ã q u y đ ị n h : “T h ờ i gi a n t h ự c hi ệ n hợp đồ n g đ ư ợ c t í n h t ừ n g à y h ợ p đ ồ n g có h i ệ u l ự c c h o đ ến khi c á c b ê n ho à n t hà n h c á c ng h ĩ a v ụ t h e o h ợ p đ ồn g v à p hả i ph ù h ợ p v ớ i ti ế n đ ộ t h ực h i ện c ủ a d ự án .” N h ư v ậ y , đ ố i v ớ i h ợ p đ ồn g t h i c ô n g x ây d ự n g c ôn g t r ìn h , t h ì t h ờ i g i an t h ự c hi ệ n h ợp đ ồn g b a o g ồ m cả th ờ i g i an đ ể n h à t h ầ u h o àn th à n h n g h ĩ a v ụ b ả o h à n h c ô n g t r ìn h t h e o q u y đ ịn h của hợp đồng. Do đó, việc các bên ký phụ lục điều chỉnh hợp đồng thi công xây dựng công trình sau thời điểm hoàn thành công trình, nhưng vẫn trong thời gian thực hiện hợp đồng như Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp nêu tại văn bản số 1012/SXD-KTKT là chấp nhận được. Lưu ý: việc điều chỉnh hợp đồng phải thực hiện theo đúng quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP. Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nh ậ n : - Như tr ê n; - L ưu: V T, Vụ KTXD. T 0 6. K T . B Ộ T R Ư Ở N G T H Ứ T R Ư Ở N G Bùi P h ạ m Khánh
13978/TCHQ-TXNK

Công văn 13978/TCHQ-TXNK năm 2014 về khiếu nại trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13978/TCHQ-TXNK V/v khiếu nại trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hải Thắng. (Đ/c: 124 Tam Trinh , Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại số 08/HT ngày 10/11/2014 của Công ty TNHH Hải Thắng khiếu nại Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 2671/QĐ-GQKN ngày 22/11/2013 về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng kính nhập khẩu tại tờ khai số 15722/NKD ngày 26/9/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực I thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Về vấn đề này, qua kiểm tra rà soát thì Quyết định số 2671/QĐ-GQKN ngày 22/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu về trị giá tính thuế đối với mặt hàng nhập khẩu tại tờ khai số 15772/NKD ngày 26/9/2013 , không đúng tờ khai số 15722/NKD ngày 26/9/2013 như nêu trong đơn của doanh nghiệp. Đối với tờ khai số 15772/NKD ngày 26/9/2013 , Cục trưởng Cục Hải quan Hải phòng đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 2671/QĐ-GQKN ngày 22/11/2014, doanh nghiệp không đồng ý và tiếp tục khiếu nại lần 2 đến Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan đã căn cứ trình tự, thủ tục giải quyết khiếu nại quy định của Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 để ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại số 858/QĐ-TCHQ ngày 21/3/2014. Căn cứ Điều 7 Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 thì trường hợp khiếu nại của doanh nghiệp đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 nên Tổng cục Hải quan không được thụ lý giải quyết. Trường hợp doanh nghiệp không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại lần hai của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan tại Quyết định số 858/QĐ-TCHQ ngày 21/3/2014 thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của pháp luật về tố tụng hành chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hải Thắng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT.Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, TXNK -TG (05). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
13967/TCHQ-GSQL

Công văn 13967/TCHQ-GSQL năm 2014 về thanh lý xe nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13967/TCHQ-GSQL V/v thanh lý xe nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty liên doanh quốc tế ABC (Địa chỉ: Phường Hoàng Tân - TX Chí Linh - Hải Dương) Trả lời công văn số 187CV/ABC ngày 06/10/2014 của Công ty liên doanh Quốc tế ABC về thủ tục thanh lý xe nhập khẩu miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c3 khoản 3 Điều 46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục thanh lý, thay đổi mục đích sử dụng hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư thì: “Trường hợp nhượng bán tại thị trường Việt Nam, cho, biếu, tặng, tiêu h ủy thì phải thực hiện việc kê khai, tính thuế trên tờ khai hải quan mới theo hướng dẫn tại khoản 8 Điều 11 Thông tư này. Doanh nghiệp là m thủ tục hải quan theo loại hình nhập khẩu tương ứng; chính sách thuế, chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu , trừ trường hợp tại thời điểm là m thủ tục nhập khẩu miễn thuế doanh nghiệp đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý nhập khẩu”. Trường hợp Công ty liên doanh Quốc tế ABC đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý nhập khẩu tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu miễn thuế 160 xe ô tô để thực hiện dự án đầu tư thì Công ty được làm thủ tục thanh lý số xe này theo quy định tại khoản 3 Điều 46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Công ty liên doanh Quốc tế ABC phải đáp ứng quy định tại điểm c khoản 4 mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Th ươ ng) và thực hiện đúng các quy định về kê khai, tính thuế trên tờ khai hải quan mới theo hướng dẫn tại khoản 8 Điều 11 và khoản 1 Điều 96 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty liên doanh Quốc tế ABC được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP.Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1534/GSQL-TH

Công văn 1534/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1534/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 2998/HQHN-GSQL ngày 31/10/2014 của Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua công văn và hồ sơ gửi kèm của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thì người xuất khẩu tại ô số 1 của C/O mẫu E là Công ty ShenZhen HongSifang Trade Co; Ltd, China và hồ sơ không có thông tin đây là người được ủy quyền xin cấp C/O. Do vậy, căn cứ quy định tại Điều 23 Phụ lục 2 và Điểm 10 Phụ lục 3 về mẫu C/O (phần overleaf notes) ban hành kèm theo Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương, C/O mẫu E trong trường hợp nêu trên được cấp cho lô hàng có hóa đơn bên thứ ba phát hành (Công ty Top Wisdom International Limited) và tại ô số 13 được đánh dấu vào mục "Third Party Invoicing" là đúng với quy định. Trường hợp không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C/O mẫu E thì đề nghị Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn chấp nhận cho lô hàng được hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Đầu tư Sài Gòn (thay trả lời) (Đ/c:16/4 Quang Trung, Phường 11, Quận Gò Vấp, TP. Hồ Chi Minh) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1540/GSQL-GQ2

Công văn 1540/GSQL-GQ2 năm 2014 thủ tục xuất trả nguyên vật liệu, máy móc thiết bị theo chỉ định của bên đặt gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1540/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Giày Ching Luh Việt Nam. (Đ/c: KCN Thuận Đạo, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An) Trả lời công văn số 202/VCL-XNK ngày 28/10/2014 của Công ty TNHH Giày Ching Luh Việt Nam về việc vướng mắc thủ tục xuất trả nguyên vật liệu, máy móc thiết bị theo chỉ định của bên đặt gia công trong quá trình thực hiện hợp đồng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Việc xuất trả nguyên vật liệu, máy móc thiết bị theo chỉ định của bên đặt gia công trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 23 và Điều 24 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Long An (để biết, thực hiện); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
9308/VPCP-KTN

Công văn 9308/VPCP-KTN năm 2014 điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Dung Quất phục vụ Khu công nghiệp VSIP Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9308/VPCP-KTN V/v điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Dung Quất phục vụ Khu công nghiệp VSIP Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (Công văn s ố 4281/UBND-CNXD ngày 19 tháng 9 năm 2014), ý kiến của Bộ Xây dựng (Công văn số 2787/BXD-QHKT ngày 10 tháng 11 năm 2014) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Dung Quất phục vụ Khu công nghiệp VSIP Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi khu vực Khu công nghiệp Tịnh Phong hiện hữu và Khu công nghiệp VSIP Quảng Ngãi. - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi trên cơ sở thống nhất với Bộ Xây dựng thực hiện việc lập, tổ chức thẩm định và phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan nêu trên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, KH&ĐT; - VPCP: BTCN; PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) Ng hĩa. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9286/VPCP-QHQT

Công văn 9286/VPCP-QHQT năm 2014 về Đề án kết nối giao thông hai nước Việt Nam - Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9286/VPCP-QHQT V/v Đề án kết nối giao thông hai nước Việt Nam - Lào Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 13449/TTr-BGTVT ngày 23 tháng 10 năm 2014 về việc phê duyệt Đề án kết nối giao thông hai nước Việt Nam - Lào, bao gồm cả kết n ố i đ ườ ng cao tốc, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương trao đổi, thống nhất với phía Lào về Thỏa thuận giữa hai Chính phủ về kết nối giao thông giữa hai n ướ c, hoàn tất các thủ tục cần thiết để ký tại Kỳ họp lần thứ 37 Ủy ban Li ê n Chính phủ Việt Nam - Lào dự kiến vào tháng 01 năm 2015. 2. Bộ Giao thông vận tải tiếp tục lấy ý kiến của các Bộ, cơ quan liên quan, hoàn thiện Đề án trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt sau khi Thỏa thuận nê u trên với Chính phủ Lào có hiệu lực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ t ướ n g CP; - Các Bộ: Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Công an, Công Thương; - VPCP: BTCN, c á c PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, KTN; - Lưu: VT, QHQT (3). HQ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1538/GSQL-GQ1

Công văn 1538/GSQL-GQ1 năm 2014 về lấy mẫu phục vụ kiểm tra chất lượng muối nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1538/GSQL-GQ1 V/v lấy mẫu phục vụ kiểm tra chất lượng muối nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số NK/2014/10 ngày 15/10/2014 của Công ty TNHH Xử lý nước Minh Hoàng phản ảnh vướng mắc trong việc sử dụng mẫu biên bản lấy mẫu hàng hóa phục vụ kiểm tra chất lượng mặt hàng muối nhập khẩu. Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, Cục Giám sát quản lý về hải quan chuyển công văn nêu trên của doanh nghiệp cho Cục Hải quan Hải Phòng để kiểm tra, xử lý và trả lời doanh nghiệp theo thẩm quyền quy định. Trường hợp vượt thẩm quyền thì đơn vị báo cáo về Tổng cục để hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cty TNHH Xử lý nước Minh Hoàng (14-64/67 Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1533/GSQL-TH

Công văn 1533/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E theo chế độ mật do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1533/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 3373/HQHN-GSQL ngày 5/11/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc sao gửi các văn bản thông báo mẫu dấu chữ ký trên C/O theo chế độ MẬT, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan nhất trí đề xuất của Cục Hải quan TP. Hà Nội liên quan sao gửi về sử dụng các văn bản thông báo mẫu dấu chữ ký trên C/O theo chế độ MẬT. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị đơn vị báo cáo để Tổng cục Hải quan nghiên cứu hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết/. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3017/BXD-KTXD

Công văn 3017/BXD-KTXD năm 2014 quản lý thực hiện hợp đồng thi công xây dựng gói thầu số 3, dự án quản lý và xử lý chất thải rắn Hải Phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3017 /BXD-KTXD V/v quản lý thực hiện hợp đồng thi công xây dựng gói thầu số 3, dự án quản lý và xử lý chất thải rắn Hải Phòng Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP công trình và thương mại giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 362/CV-XD ngày 04/11/2014 của Công ty cổ phần công trình và thương mại giao thông vận tải đề nghị hướng dẫn quản lý thực hiện hợp đồng thi công xây dựng gói thầu số 3, dự án quản lý và xử lý chất thải rắn Hải Phòng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc quản lý và thực hiện hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 362/CV-XD hợp đồng thi công xây dựng số 03/HĐ-DACTR được ký kết ngày 30/12/2003 giữa Công ty TNHH MTV môi trường đô thị Hải Phòng và liên danh nhà thầu Công ty cơ khí công trình (nay là Nhà máy cơ khí công trình) và Công ty công trình thương mại giao thông vận tải (nay là Công ty cổ phần công trình công trình và thương mại giao thông vận tải). Tuy nhiên, quá trình triển khai thực hiện hợp đồng do không giải phóng được mặt bằng và thành phố Hải Phòng điều chỉnh lại quy hoạch do ảnh hưởng của dự án đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng, nên phải tạm dừng thực hiện hợp đồng. Việc tạm dừng thực hiện hợp đồng là do khách quan và điều chỉnh quy hoạch của thành phố Hải Phòng, không phải do lỗi của nhà thầu gây nên. Đến nay, công tác giải phóng mặt bằng khu đất đã xong, thiết kế cũng đã được điều chỉnh lại cho phù hợp với quy hoạch mới, kinh phí cho gói thầu đã được bố trí; năng lực của nhà thầu tại thời điểm hiện tại vẫn hoàn toàn đáp ứng được yêu cầu của gói thầu. Do đó, việc để nhà thầu tiếp tục thực hiện hợp đồng thi công xây dựng số 03/HĐ-DACTR là phù hợp. Trên cơ sở thiết kế điều chỉnh và nội dung hợp đồng đã ký, các bên tham gia hợp đồng xem xét điều chỉnh lại giá hợp đồng cho phù hợp với mặt bằng giá thị trường tại thời điểm tiếp tục thực hiện hợp đồng này. Công ty cổ phần công trình và thương mại giao thông vận tải căn cứ ý kiến trên làm việc với Chủ đầu tư để được tiến hành tiếp thực hiện hợp đồng và điều chỉnh lại giá hợp đồng cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hải Phòng; - Các Sở: XD, KH&ĐT TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, Vụ KTXD.T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
10006/CT-TTHT

Công văn 10006/CT-TTHT năm 2014 sử dụng hóa đơn đã đặt in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10006/CT-TTHT V/v : sử dụng hoá đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Việt Kim Địa chỉ: Tầng 14-15, Tòa nhà Văn phòng Nam á, Số 201-203 Đường Cách Mạng Tháng 8, P.4, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0301450108 Trả lời văn bản số S1101/SA-CVHT ngày 05/11/2014 của Công ty về việc sử dụng hoá đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Đối với các số hoá đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). …” Trường hợp Công ty theo trình bày có dự định thay đổi tên vào đầu năm 2015 (không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp) nếu Công ty có nhu cầu tiếp tục sử dụng các hóa đơn đã được đặt in thì Công ty đóng dấu tên mới vào bên cạnh tiêu thức tên đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn theo mẫu số 3.13 phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Tuy nhiên từ thời điểm Công ty nhận được giấy phép thay đổi đến thời điểm Công ty nhận được con dấu mới dự kiến mất 4 ngày, do đó để đảm bảo tính hoạt động liên tục, Công ty được sử dụng con dấu mang tên cũ để thông báo điều chỉnh hoá đơn và đóng dấu trên hoá đơn giá trị gia tăng trong thời gian chưa có con dấu mới. Công ty phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của các hoá đơn này. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT 4; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 3695-291445 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10023/CT-TTHT

Công văn 10023/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10023/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Autonics Vina Địa chỉ: 400, Nguyễn Thị Thập, phường Tân Quy, quận 7 Mã số thuế: 0312556385 Trả lời văn thư số 02/TAX/AUTONICS-2014 ngày 30/10/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định điều kiện xác định khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chỉ thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu cỏ hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng...” + Tại Điểm 8 Khoản 2 Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “...Trường hợp doanh nghiệp có mua vé máy bay qua website thương mại điện tử cho người lao động đi công tác để phục hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, thẻ lên máy bay (boarding pass) và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt của doanh nghiệp có cá nhân tham gia hành trình vận chuyển. Trường hợp doanh nghiệp không thu hồi được thẻ lên máy bay của người lao động thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, giấy điều động đi công tác và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt của doanh nghiệp có cá nhân tham gia hành trình vận chuyển”. Trường hợp Công ty mua vé máy bay (nội địa, quốc tế) cho người lao động đi công tác phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh nếu mua vé trực tiếp của các hãng Hàng không, đại lý có hoá đơn hợp pháp và giá trị thanh toán dưới 20 triệu đồng bằng tiền mặt thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Trường hợp mua vé máy bay qua website thương mại điện tử không phân biệt giá trị thanh toán trên hay dưới 20 triệu đồng để được tính vào chi phí được trừ phải thanh toán không dùng tiền mặt. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu (TTHT, HC). 3660 – 290613 / 2014 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga