hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1893/TCHQ-KTTT

Công văn 1893/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc sử dung biên lai TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1893/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1893/TCHQ-KTTT NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC SỬ DỤNG BIÊN LAI Kinh gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo quy định tại Điểm 4.2 Mục I phần B Thông tư số 80/2003/TT-BTC ngày 13 tháng 8 năm 2003 của Bộ tài chính về hướng dẫn tập trung, quản lý các Khoản thu Ngân sách Nhà nước qua Kho bạc Nhà nước thì: Biên lai thu tiền được sử dụng trong trường hợp cơ quan thu được giao nhiệm vụ trực tiếp thu Ngân sách Nhà nước bằng tiền mặt. Trong thời gian đang nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Chế độ Kế toán thuế XNK ban hành theo Quyết định số: 559/QĐ-KTTT ngày 15/11/2000 của Tổng cục Hải quan. để việc thực hiện được thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng các đơn vị như sau: - Đối với các Khoản thu ngân sách Nhà nước cơ quan Hải quan địa phương trực tiếp thu bằng tiền mặt từ đối tượng nộp thuế thì thực hiện ra biên lai thu tiền; căn cứ để hạch toán kế toán thu là biên lai thu tiền (hoặc bảng kê biên lai thu tiền), chứng từ báo có của kho bạc khi cơ quan Hải quan nộp vào Kho bạc Nhà nước. - Đối với các Khoản thu ngân sách Nhà nước cơ quan Hải quan địa phương không trực tiếp thu bằng tiền mặt từ đối tượng nộp thuế thì không ra biên lai thu tiền; căn cứ để hạch toán kế toán thu là chứng từ báo có của Kho bạc hoặc lệnh thu Ngân sách Nhà nước đối với các trường hợp Ngân scáh Nhà nước thu hộ, ghi thu ghi chi. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị thống nhất thực hiện, và thông báo công khai cho tất cá các doanh nghiệp được biết. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc đề nghị báo các về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn tiếp./. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
5886/TC-CST

Công văn 5886/TC/CST của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thu lệ phí chứng thực của Uỷ ban nhân dân cấp xã đối với hợp đồng, văn bản về quyền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5886/TC-CST Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5886/TC-CST NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THU LỆ PHÍ CHỨNG THỰC CỦA UBND CẤP XÃ ĐỐI VỚI CÁC HỢP ĐỒNG, VĂN BẢN VỀ QUYỀN SỦ DỤNG ĐẤT Kính gửi: Bộ Tư pháp Bộ Tài chính nhận được Công văn số 944/TP-HCTP ngày 19 tháng 4 năm 2005 của Bộ Tư pháp đề nghị cho phép Uỷ ban nhân dân cấp xã, phường, thị trấn được thu lệ phí chứng thực đối với hợp đồng, văn bản liên quan đến việc sử dụng đất theo mức thu tại phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT-BTC-BTP ngày 21/11/2001 của liên bộ Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí; Trong khi chờ sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT-BTC-BTP ngày 21/11/2001 của liên bộ Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực, Bộ Tài chính đồng ý để Uỷ ban nhân dân cấp xã, phường, thị trấn (cấp xã) được thu lệ phí chứng thực đối với hợp đồng, văn bản liên quan đến việc sử dụng đất theo mức thu lệ phí chứng thực hợp đồng, văn bản liên quan đến bất động sản áp dụng tại Uỷ ban nhân dân cấp huyện quy định tại phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT-BTC-BTP Uỷ ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý, sử dụng tiền lệ phí thu được theo đúng quy định tại Điểm 3 Mục II Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT- BTC-BTP nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Bộ Tư pháp được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
1466TCT/ĐTNN

Công văn số 1466 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc chi phí lương tháng thứ 13 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1466TCT/ĐTNN V/v: Chi phí lương tháng thứ 13 Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Thép Tây Nguyên Trả lời công văn số 11/CV-2005 ngày 13/4/2005 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Thép Tây Nguyên về vấn đề chi phí lương tháng thứ 13, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 15/11/2004, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 3734 TCT/ĐTNN về vấn đề hạch toán chi phí lương tháng thứ 13. Vì vậy, trường hợp cuối niên độ kế toán, Công ty chi trả lương tháng thứ 13 và các Khoản tiền lương bổ sung theo quy định cụ thể (bao gồm mức tiền và các Điều kiện được hưởng) tại hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể, được sự đồng ý của hội đồng quản trị và được tính toán hợp lý (gắn liền và phù hợp với kết quả kinh doanh của doanh nghiệp) thì các Khoản tiền lương này được tính vào chi phí khác xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Hàng năm, Công ty phải đăng ký với cơ quan thuế về tổng quỹ lương phải trả trong năm, căn cứ và phương pháp xây dựng tổng quỹ lương cùng với việc nộp tờ khai thuế TNDN. Đối với các Khoản tiền thưởng như thưởng nhân dịp lễ, tết…, Công ty không được tính các Khoản tiền này vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn Thép Tây Nguyên biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Cục thuế TP. HCM - Lưu VP(HC), ĐTNN (2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1881/TCHQ-GSQL

Công văn số 1881/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng thuốc tân dược Viatril-S TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1881/TCHQ-GSQL V/v: phân loại mặt hàng thuốc tân dược Viatril-S Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua công tác kiểm tra, hướng dẫn phân loại hàng hóa, Tổng cục Hải quan thấy có sự hiểu phân loại khác nhau đối với mặt hàng thuốc tân dược Viatril-S. Về việc này, Tổng cục hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ vào Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu Thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu, căn cứ xác nhận của Cục quản lý Dược, tham khảo tài liệu chuyên ngành Dược, thì mặt hàng thuốc tân dược Viatril-S có thành phần hoạt chất chính là Glucosamin Sulphate, là thuốc đưcợ chỉ định trong mọi thể của bệnh xương - khớp thoái hóa, viêm khớp bán cấp và mãn tính, có tác dụng dinh dưỡng chống thoái hóa khớp. Mặt hàng này thuộc nhóm thuốc chữa trị bệnh thấp khớp ( Antirheumatoid agent ), được phân loại vào mã số chi tiết: 3004.90.99. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Nt; - Lãnh đạo TCHQ; - Website TCHQ; - Lưu VT, GSQL (2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Phó Tổng Cục trưởng Đặng Thị Bình An
5892TC/TCĐN

Công văn số 5892 TC/TCĐN của Bộ Tài chính về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5892TC/TCĐN V/v: trả lời c/v số 01/CV của Công ty United Publishers Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Công ty United Publishers Hà Nội Trả lời công văn số 01/cv ngày 12/04/2005 của công ty united publishers hà nội về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, bộ tài chính có ý kiến như sau: theo quy định tại Điều 49 nghị định số 24/2000/nđ-cp ngày 31/07/2000 của chính phủ quy định chi t iết thi hành luật đầu tư nước ngoài tại việt nam, trường hợp công ty không đạt các tiêu chuẩn ưu đãi đầu tư (cụ thể là không đảm bảo tỷ lệ xuất khẩu 80% sản phẩm như đã đăng ký), thì cơ quan cấp phép đầu tư sẽ điều chỉnh mức thuế suất, thời hạn miễn, giảm thuế đã được quy định trong giấy phép đầu tư. Như vậy, căn cứ vào quy định tại giấy phép đầu tư số 204/gp-hn ngày 30/10/2003 của ủy ban nhân dân thành phố hà nội, Điều 49 nghị định số 24/2000/nđ-cp nêu trên và Điều 8 nghị định số 27/2003/nđ-cp ngày 19/03/2003 của chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 24/2000/nđ-cp ngày 31/07/2000 quy định chi t iết thi hành luật đầu tư nước ngoài tại việt nam, trong trường hợp nếu công ty hạch toán riêng các hoạt động, đối với hoạt động phát triển phần mềm trong ngành in thuộc danh m ục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư ban hành kèm theo nghị định số 27/2003/nđ-cp của chính phủ, thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 10% trong suốt thời gian thực hiện dự án, miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 04 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp trong 04 năm tiếp theo. đối với hoạt động gia công các phần việc in và in tài liệu kỹ thuật phục vụ xuất khẩu, thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 20% trong 10 năm kể từ khi dự án bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh, miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 01 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp trong 02 năm tiếp theo.
1453TCT/DNNN

Công văn số 1453 TCT/DNNN của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với dự án KHCN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1453TCT/DNNN V/v: Thuế GTGT đối với dự án KHCN Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Viện Khoa học Thủy lợi Miền Nam Trả lời công văn số 94/VKHTLMN ngày 8/3/2005 của Viện Khoa học Thủy lợi Miền Nam đề nghị không thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các đề tài, dự án sử dụng ngân sách nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 17, Mục II, Phần A, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Điều tra cơ bản của Nhà nước do NSNN cấp phát kinh phí để thực hiện (bao gồm điều tra, thăm dò địa chất khoáng sản, tài nguyên nước, khí tượng thủy văn, môi trường; đo đạc, lập bản đồ)”… Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Viện Khoa học Thủy lợi Miền Nam thực hiện các hợp đồng nghiên cứu khoa học như: điều tra, thăm dò tài nguyên nước, môi trường… với các Sở Tài nguyên môi trường địa phương, sử dụng kinh phí do ngân sách Nhà nước cấp; trong dự toán chi không có thuế GTGT thì các đề tài khoa học, dự án này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đối với các dịch vụ khoa học, kỹ thuật như: xử lý số liệu, viết báo cáo đánh giá tác động môi trường phục vụ sản xuất nông nghiệp… thì các hoạt động này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với mức thuế suất là 5%. Đề nghị Viện Khoa học Thủy lợi Miền Nam liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn theo chính sách./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh - Lưu: VP(HC), DNNN (2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1468TCT/DNK

Công văn số 1468 TCT/DNK của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1468TCT/DNK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nam Định Trả Lời Công Văn Số 540 CV/CT ngày 26/4/2005 của Cục Thuế tỉnh Nam Định v/v vướng mắc hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định điều kiện và thủ tục để hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ hoặc hoàn thuế, trong đó theo quy định tại điểm d.1, thì: Đối với trường hợp uỷ thác xuất khẩu là hợp đồng uỷ thác xuất khẩu và biên bản thanh lý hợp đồng ủy thác xuất khẩu (trường hợp đã kết thúc hợp đồng) hoặc biên bản đối chiếu công nợ định kỳ giữa bên ủy thác xuất khẩu và bên nhận ủy thác xuất khẩu có ghi rõ: số lượng, chủng loại sản phẩm, giá trị hàng ủy thác đã xuất khẩu; số, ngày hợp đồng xuất khẩu của bên nhận uỷ thác xuất khẩu ký với nước ngoài; số, ngày, số tiền ghi trên chứng từ thanh toán qua ngân hàng với nước ngoài của bên nhận ủy thác xuất khẩu; số, ngày, số tiền ghi trên chứng từ thanh toán của bên nhận ủy thác xuất khẩu thanh toán cho bên ủy thác xuất khẩu; số, ngày tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu của bên nhận ủy thác xuất khẩu. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Thiên Kim uỷ thác xuất khẩu gạo cho Tổng cục Thuế lương thực miền nam, Tổng công ty lương thực miền nam đã thực hiện xong hợp đồng ủy thác và thanh toán tiền hàng cho Công ty nhưng chưa có biên bản thanh lý hợp đồng thì Cục thuế xem xét hoàn thuế GTGT cho Công ty nếu Công ty có biên bản đối chiếu công nợ với Tổng công ty lương thực miền nam theo quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nam Định biết, thực hiện./. nhận: - Như trên, - Lưu: VP(HC), DNK (2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2397/CV-UB

Công văn 2397/CV-UB về Định mức chi thi tốt nghiệp các cấp, lệ phí tuyển sinh. Thu tiền bằng tốt nghiệp các cấp và lệ phí xét tuyển vào lớp 10 do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2397/CV-UB V/v Định mức chi thi tốt nghiệp các cấp, lệ phí tuyển sinh. Thu tiền bằng tốt nghiệp các cấp và lệ phí xét tuyển vào lớp 10 Hải Phòng, ngày 17 tháng 5 năm 2005 Kính gửi : - Sở Tài chính, - Sở Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Liên Sở Giáo dục và Đào tạo, Tài chính tại tờ trình số 34/2005/GD.ĐT/TC ngày 02/5/2005 về việc định mức chi thi tốt nghiệp các cấp, lệ phí tuyển sinh, lệ phí phuc khảo năm học 2004-2005, Tờ trình số 33/LSGD.ĐT-TC ngày 10/5/2005 về việc thu tiền bằng tốt nghiệp Trung học cơ sở, Trung học phổ thông, Bổ túc cơ sở, Bổ túc Trung học phổ thông và lệ phí xét tuyển vào lớp 10 năm học 2005-2006, Ông Hoàng Văn Kể - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau : Đồng ý đề nghị của Liên Sở Giáo dục và Đào tạo, Tài chính tại các tờ trình số 34/2005/GD.ĐT/TC ngày 02/5/2005, số 33/LSGD.ĐT-TC ngày 10/5/2005. Giao Sở Tài chính và Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các đơn vị thực hiện cụ thể, đảm bảo đúng nguyên tắc quản lý tài chính hiện hành. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố thông báo để Sở Tài chính và Sở Giáo dục và Đào tạo thực hiện./. Nơi nhận : - Như kính gửi; - CVP,PVP; - CV :GD; - Lưu : VT. T/L UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG K/T CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Ngọc Sơn
5858/TC/TCHQ

Công văn 5858/TC/TCHQ của Bộ Tài Chính về việc thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan: điểm thông quan nội địa (ICD) BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5858/TC/TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5858/TC/TCHQ NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỊA ĐIỂM LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN, ĐIỂM THÔNG QUAN NỘI ĐỊA (ICD) Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố Thời gian gần đây, nhiều Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có văn bản gửi Bộ Tài chính đề nghị thành lập Địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu hoặc Điểm thông quan nội địa (ICD). Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Hiện nay, trên cả nước đã có 57 địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu và Điểm thông quan nội địa, trong đó, khu vực phía Bắc (từ Nghệ An trở ra) có 19 địa điểm. Theo thống kê của Cục Hàng Hải Việt Nam, thì lượng hàng hoá thông qua cảng Hải Phòng năm 2004 là gần 11 triệu tấn (hơn 8 triệu tấn là hàng hoá xuất nhập khẩu, còn lại là hàng nội địa). Lượng hàng này được làm thủ tục hải quan tại 19 địa điểm trên, tính trung bình mỗi địa điểm làm thủ tục hải quan mới chưa đến 500 tấn hàng hoá thông qua. ở cảng Sài Gòn và các tỉnh phía Nam cũng có mức độ tương tự. Việc thành lập các ICD/Địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu xuất phát từ tình trạng quá tải, ách tắc hàng hoá tại cửa khẩu. Số liệu trên cho thấy hiện nay và trong vài năm tới chưa có sự quá tải ở hầu hết các cảng. Việc thành lập quá nhiều các ICD/Địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu sẽ gây nên sự lãng phí cho Nhà nước, doanh nghiệp và xã hội, làm phình to bộ máy quản lý Nhà nước. Hiện nay, Bộ Giao thông vận tải đang nghiên cứu qui hoạch hệ thống các ICD, Bộ Tài chính đang nghiên cứu qui hoạch các Địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu. Trong quá trình nghiên cứu qui hoạch, Bộ Tài chính sẽ phối hợp với Bộ Giao thông vận tải lấy ý kiến tham gia của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố. Do đó, trong thời gian này, Bộ Tài chính không có cơ sở để xem xét thành lập các địa điểm mới theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố./. Trương Chí Trung (Đã ký)
61/2005/NĐ-CP

Nghị định 61/2005/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Quỳnh Phụ, Hưng Hà và chia xã Bình Lăng thuộc huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61/2005/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2005 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 61/2005/NĐ-CP NGÀY 16 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN QUỲNH PHỤ, HƯNG HÀ VÀ CHIA XÃ BÌNH LĂNG THUỘC HUYỆN HƯNG HÀ, TỈNH THÁI BÌNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn thuộc các huyện Quỳnh Phụ, Hưng Hà và chia xã Bình Lăng thuộc huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình như sau: 1. Thành lập thị trấn An Bài thuộc huyện Quỳnh Phụ trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã An Bài. Thị trấn An Bài có 700,18 ha diện tích tự nhiên và 9.381 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn An Bài: Đông giáp xã An Thanh và thành phố Hải Phòng; Tây giáp các xã An Ninh, An Vũ; Nam giáp các xã An Vũ, An Thanh; Bắc giáp xã An Ninh và thành phố Hải Phòng. 2. Thành lập thị trấn Hưng Nhân thuộc huyện Hưng Hà trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Phú Sơn. Thị trấn Hưng Nhân có 864,40 ha diện tích tự nhiên và 14.495 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Hưng Nhân: Đông giáp các xã Tân Hoà, Liên Hiệp; Tây giáp xã Tân Lễ; Nam giáp xã Tiến Đức và tỉnh Hà Nam; Bắc giáp các xã Tân Lễ, Canh Tân. 3. Chia xã Bình Lăng thuộc huyện Hưng Hà thành xã Hoà Bình và xã Chi Lăng. - Xã Hoà Bình có 340,44 ha diện tích tự nhiên và 3.948 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Hoà Bình: Đông giáp các xã Tây Đô, Chi Lăng; Tây giáp các xã Minh Khai, Hồng Lĩnh; Nam giáp các xã Hồng Lĩnh, Chi Lăng; Bắc giáp xã Thống Nhất. - Xã Chi Lăng có 344,25 ha diện tích tự nhiên và 6.834 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Chi Lăng: Đông giáp huyện Đông Hưng; Tây giáp xã Hoà Bình; Nam giáp xã Hồng Lĩnh và huyện Đông Hưng; Bắc giáp xã Tây Đô. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
26/2005/QĐ-BGTVT

Quyết định 26/2005/QĐ-BGTVT công bố tạm thời luồng hàng hải công cộng và luồng hàng hải chuyên dùng do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2005/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TẠM THỜI LUỒNG HÀNG HẢI CÔNG CỘNG VÀ LUỒNG HÀNG HẢI CHUYÊN DÙNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 4 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải. Căn cứ Quyết định số 133/2003/QĐ-TTg ngày 4 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý luồng hàng hải. Căn cứ kết luận tại cuộc họp ngày 23 tháng 3 năm 2005 về công bố danh mục luồng hàng hải công cộng và luồng hàng hải chuyên dùng. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam tại Công văn số 641/CHHVN-BCB ngày 6 tháng 5 năm 2005 về việc tạm công bố 4 luồng hàng hải chuyên dùng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trong khi chờ đợi Bộ luật Hàng hải Việt Nam sửa đổi thông qua tại kỳ họp Quốc hội tháng 5 năm 2005, tạm thời công bố danh mục luồng hàng hải công cộng và luồng hàng hải chuyên dùng sau đây: 1) Luồng hàng hải chuyên dùng: - Luồng Cẩm Phả: Từ phao số 0 (P0), Con Ong, Cẩm Phả đến cầu cảng chuyên dùng than Cẩm Phả. - Luồng xi măng Nghi Sơn: Từ phao số 0 (P0) đến cầu cảng chuyên dùng Nhà máy xi măng Nghi Sơn. - Luồng Huyndai Vinashin: Từ cuối khu chuyển tải dầu đến Nhà máy tàu biển Huyndai Vinashin). - Luồng Bình Trị: Từ phao số 0 (P0) đến cầu cảng chuyên dùng Nhà máy Xi măng Sao Mai. 2) Luồng hàng hải công cộng: Ngoài các luồng hàng hải chuyên dùng quy định tại Khoản 1 Điều này, các luồng hàng hải còn lại là luồng hàng hải công cộng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Chánh Thanh tra, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Thế Minh (Đã ký)
1867TCHQ/KTTT

Công văn số 1867TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị tạm xuất sau đó tái nhập lại TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1867TCHQ/KTTT V/v: Xử lý thuế NK, thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang. Trả lời công văn số 0161/HQAN-NV ngày 25/2/2005 của Cục Hải quan An Giang về việc xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị tạm xuất (để sản xuất, thi công ở nước ngoài) sau đó tái nhập lại. Tổng cục Hai quan có ý kiến như sau: - Về thuế nhập khẩu: Căn cứ điểm 2.2 mục I phần D Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa là tài sản di chuyển của các tổ chức, cá nhân Việt Nam được phép đưa ra nước ngoài để kinh doanh và làm việc khi hết thời hạn chuyển về nước được miễn thuế nhập khẩu đối với những tài sản đã đưa ra nước ngoài nay đưa trở về nước. - Về thuế giá trị gia tăng: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng, Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ; điểm 22 mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị là tài sản của các tổ chức, cá nhân đưa ra nước ngoài để phục vụ sản xuất, thi công sau đó nhập khẩu trở lại cũng được coi là hàng tạm xuất tái nhập. Yêu cầu Cục Hải quan An Giang kiểm tra toàn bộ hồ sơ các lô hàng đã được nêu trong công văn 0161/HQAN-NV và đối chiếu với hướng dẫn trên để thực hiện việc xét miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan An Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - LĐTC (để b/c) - Lưu VP (2), KTTT (5). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1869/TCHQ-GSQL

Công văn 1869/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng thuốc tân dược Vatril-S TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1869/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1869/TCHQ-GSQL NGÀY 16 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG THUỐC TÂN DƯỢC VIATRIL-S Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua công tác kiểm tra, hướng dẫn phân loại hàng hoá, Tổng cục Hải quan thấy có sự hiểu và phân loại khác nhau đối với mặt hàng thuốc tân dược Viatril-S. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ vào Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu Thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu, căn cứ xác nhận của Cục Quản lý Dược, tham khảo tài liệu chuyên ngành Dược, thì mặt hàng thuốc tân dược Viatril-S có thành phần hoạt chất là Glucosamin Sulphate, là thuốc được chỉ định trong mọi thể của bệnh xương-khớp thoái hoá, viêm khớp bán cấp và mãn tính, có tác dụng dinh dưỡng chống thoái hoá khớp. Mặt hàng này thuộc nhóm thuốc chữa trị bệnh thấp khớp ( Antirheumatoid agent ), được phân loại vào mã số chi tiết: 3004.90.99. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
1859/TCHQ-GSQL

Công văn số 1859/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1859/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty Thương mại và sản xuất vật tư thiết bị Giao thông vận tải (199B Minh Khai, Quận Hai Bà Trung, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 267/XNK ngày 04/5/2005 của Công ty Thương mại và sản xuất vật tư thiết bị Giao thông vận tải về đề nghị giải đáp thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Công ty đăng ký tờ khai Hải quan tại Chi cục Hải quan Hưng Yên thuộc Cục Hải quan Hải Phòng và xin chuyển cửa khẩu qua cửa khẩu Hữu Nghị - Lạng Sơn sau đó chuyển các cont hàng từ xe Trung Quốc sang xe Việt Nam tại bãi dỡ hàng cửa khẩu Hữu Nghị và vận chuyển về địa điểm kiểm tra hàng hóa tại nơi sản xuất để kiểm hóa; Vấn đề này được quy định tại Điểm 2, Mục III, Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Theo đó, Công ty được phép chuyển các container hàng từ xe Trung Quốc sang xe Việt Nam để vận chuyển về địa điểm kiểm tra hàng hóa ngoài cửa khẩu. 2. Các vỏ container rỗng chứa hàng phải làm thủ tục tạm nhập khẩu, tạm xuất khẩu. Thủ tục hải quan đối với container rỗng tạm nhập khẩu, tạm xuất khẩu qua cửa khẩu đường biển được quy định tại công văn số 4524/TCHQ-GSQL ngày 19/9/2002. Việc tạm nhập khẩu, tạm xuất khẩu vỏ container qua cửa khẩu đường bộ chưa có quy định. Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu để có hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định trên và liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên, - LĐTC, - Lưu VT (2); GSQL ( 2). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1860/TCHQ-GSQL

Công văn số 1860/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc gia công lại đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1860/TCHQ-GSQL V/v: gia công lại đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 615/CHQTN-NV ngày 29/4/2005 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc gia công lại đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về những trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thuê gia công lại đã được quy định tại Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, Bộ Thương mại hướng dẫn tại Thông tư 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 và giải thích cụ thể tại công văn số 1132/TM-KHĐT ngày 11/3/2005. Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính đã quy định thủ tục hải quan đối với việc gia công lại. Theo đó, cơ quan Hải quan chỉ quản lý hợp đồng gia công doanh nghiệp ký với nước ngoài, hàng hóa giao nhận giữa các doanh nghiệp Việt Nam với nhau khi thực hiện gia công lại không phải làm thủ tục hải quan. Đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh căn cứ vào các văn bản này để thực hiện. 2- Đối với trường hợp nghi vấn doanh nghiệp tiêu thụ nội đại nguyên liệu gia công nêu tại công văn số 615/CHQTN-NV trên đây của Cục Hải quan Tây Ninh: - Cục Hải quan Tây Ninh cần tiếp tục phối hợp với các cơ quan chức năng để xác minh và kết luận rõ doanh nghiệp có thực sự thuê gia công lại hay đem vải gia công đi tiêu thụ nội địa. Nếu kết luận được doanh nghiệp đưa nguyên liệu gia công đi tiêu thụ nội địa thì phải xử lý đúng quy định pháp luật. - Khi doanh nghiệp có dấu hệiu tiêu thụ nội địa nguyên liệu gia công, thì phải đưa doanh nghiệp đó vào diện kiểm tra định mức gia công, kiểm tra thực tế toàn bộ đối với nguyên liệu khi làm thủ tục nhập khẩu và sản phẩm khi làm thủ tục xuất khẩu; khi kiểm tra cần đối chiếu kỹ mẫu lưu nguyên liệu, mẫu sản phẩm lấy khi kiểm tra định mức hoặc Bảng định mức gia công doanh nghiệp đã đăng ký với sản phẩm thực tế xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên. - Lãnh đạo TC (để b/c) - Lưu VT; GSQL (2 bản). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1868TCHQ/KTTT

Công văn số 1868 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục nhận hàng và xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc dự án DA10/98 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1868TCHQ/KTTT V/v: Thuế NK, thuế GTGT cho dự án DA10/98 Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 1174 B11(DA10/98) ngày 5/5/2005 của Tổng cục V-Bộ Công an về việc thủ tục nhận hàng và xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc dự án DA10/98. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 2318/TCHQ-KTTT số 4555 TCHQ/KTTT ngày 3/5/1999 và ngày 9/4/2004 hướng dẫn việc thực hiện thủ tục Hải quan, xử lý thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng cho các phương tiện nghiệp vụ thuộc dự án DA10/98. Vì vậy, để đảm bảo nhanh gọn, bảo mật, an toàn, tránh phiền hà cho doanh nghiệp khi nhập khẩu hàng hóa thuộc dự án DA10/98, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm tổ chức thi hành đúng nội dung các công văn số 2318/TCHQ-KTTT số 4555 TCHQ/KTTT nêu trên. Trường hợp có vướng mắc đề nghị phản ánh về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để b/c); - Bộ Công an; - Lưu: VP (2), KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
852/2005/QĐ-UB

Quyết định 852/2005/QĐ-UB thành lập Phòng Ngoại vụ thuộc Văn phòng Uỷ ban nhân dân do tỉnh Ninh Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 852/2005/QĐ-UB Ninh Bình, ngày 13 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V: THÀNH LẬP PHÒNG NGOẠI VỤ THUỘC VĂN PHÒNG UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, về việc đề nghị thành lập Phòng Ngoại vụ thuộc Văn phòng UBND tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Phòng Ngoại vụ trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh Ninh Bình. Điều 2. a. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Ngoại vụ do Chánh Văn phòng UBND tỉnh quy định. b. Biên chế của Phòng Ngoại vụ năm 2005 được giao là 03 người trong tổng số biên chế của Văn phòng, đã được UBND tỉnh giao tại Quyết định số: 397/QĐ-UB ngày 04/3/2005. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - TT Tỉnh uỷ - TT HĐND tỉnh - CT, các PCT UBND tỉnh - Lưu VT, các VP D/72 T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH Đinh Văn Hùng
2278/TM-PC

Công văn số 2278/TM-PC của Bộ Thương mại về việc đính chính Quyết định số 1107/2005/QĐ-BTM ngày 20 tháng 4 năm 2005 BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2278/TM-PC V/v: Đính chính Quyết định số 1107/2005/QĐ-BTM ngày 20 tháng 4 năm 2005 Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi - Văn phòng trung ương Đảng và các Ban của Đảng, Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ. - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương. - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Sở Thương mại/ Sở Thương mại và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 20 tháng 04 năm 2005, Bộ Thương mại ban hành Quyết định số 1107/2005/QĐ-BTM về việc công bố Danh Mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Thương mại ban hành từ năm 2000 đến năm 2004 đã hết hiệu lực thực hiện. Do quá trình chuẩn bị chưa kịp để thay thế một số văn bản quy phạm pháp luật và do sơ suất trong khâu rà soát nên đã in sai một số văn bản hết hiệu lực tương ứng với các số thứ tự 2, 6, 7, 10, 15, 17, 29, 36 tại Danh Mục ban hành kèm theo Quyết định trên. Nay xin sửa lại là: các văn bản theo các số thứ tự nêu trên vẫn còn hiệu lực pháp luật đến khi có văn bản thay thế./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
1403/LĐTBXH-TL

Công văn số 1403/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc thoả thuận chế độ phụ cấp đối với công nhân viên khảo sát các công trình điện BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1403/LĐTBXH-TL V/v thoả thuận chế độ phụ cấp đối với công nhân viên khảo sát các công trình điện. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Tổng công ty Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 1539/CV-EVN-LĐTL ngày 30/3/2005 của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Ngày 25/10/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có công văn số 3608/LĐTBXH-TL thoả thuận để công nhân viên trực tiếp tham gia khảo sát tại 39 công trình điện được áp dụng chế độ phụ cấp thu hút từ ngày 01/9/2004 đến ngày 31/8/2007 và áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ. Nay căn cứ quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Liên Bộ Nội vụ - Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính, thì công nhân viên trực tiếp tham gia khảo sát tại 39 công trình điện nêu trên được tiếp tục thực hiện chế độ phụ cấp thu hút từ ngày 01/10/2004 đến 31/8/2007 theo các mức đã được thoả thuận tại công văn số 3608/LĐTBXH-TL ngày 25/10/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Cách tính trả phụ cấp thu hút thực hiện theo Thông tư số 10/2005/TTLT-BVN-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Về chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm, từ ngày 01/10/2004 thực hiện theo quy định mới tại Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. 2/ Về đề nghị chế độ phụ cấp thu hút và phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với công nhân viên trực tiếp tham gia khảo sát tại các công trình mới bổ sung, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sẽ xem xét, thoả thuận sau. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng Công ty Điện lực Việt Nam biết và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện theo đúng quy định./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1402/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1402/LĐTBXH-LĐVL V/v: Tiền tàu xe khi nghỉ phép năm.do Bộ lao dộng thương binh xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1402/LĐTBXH-LĐVL V/v: Tiền tàu xe khi nghỉ phép năm. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi Công ty Chế biến thực phẩm MEKO, Khu Công nghiệp Trà Nóc, Cần Thơ Trả lời công văn số 011/MHO-2005 ngày 06/5/2005 của quý Công ty hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 77 của Bộ luật Lao động và Mục 2 Phần II của Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, thì tiền tàu xe đi lại khi nghỉ phép năm do hai bên thỏa thuận (không bắt buộc). 2. Đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động dưới 3 tháng, nếu đã thỏa thuận được thanh toán tiền tàu xe đi lại, thì hàng tháng ngoài tiền lương còn được thanh toán một k hoản tiền ít nhất bằng 9% so với tiền lương tháng theo hợp đồng lao động. Đề nghị quý Công ty thực hiện đúng các quy định của pháp luật lao động, bảo đảm quyền lợi cho người lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL . TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1438TCT/PCCS

Công văn số 1438 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1438 TCT/PCCS V/v: thuế giá trị gia tăng. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Gió Xanh (14 Yên Lạc, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 05/CVGX2005 ngày 28/2/2005 của Công ty TNHH Gió Xanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 10, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “... Hoạt động biểu diễn nghệ thuật như: tuồng, chèo, cải lương, ca, múa, nhạc, kịch, xiếc; hoạt động biểu diễn nghệ thuật khác và dịch vụ tổ chức biểu diễn nghệ thuật” thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng; và theo hướng dẫn tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) thì hoạt động quảng cáo áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì hợp đồng tổ chức biểu diễn văn hóa nghệ thuật thể loại trên (có thu tiền hoặc không thu tiền) thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp tổ chức biểu diễn văn hóa nghệ thuật đó nhưng có phát sinh về quảng cáo sản phẩm, thương hiệu thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% đối với quảng cáo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Gió Xanh được biết và thực hiện. nhận: - Như trên - Lưu VP(HC); PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1437TCT/PCCS

Công văn số 1437TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc thời hạn truy thu thuế đối với hành vi trốn thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1437 TCT/PCCS V/v: thời hạn truy thu thuế đối với hành vi trốn thuế. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc Trả lời Công văn số 308/CT-TTr ngày 18/03/2005 của Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc hỏi về thời hạn truy thu thuế đối với hành vi trốn thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 15 Luật thuế GTGT và Điều 14 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh phỉa thực hiện quyết toán thuế hàng năm với cơ quan thuế; thời hạn nộp quyết toán thuế GTGT là sáu mươi ngày và thời hạn nộp quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp là 90 ngày, kể từ ngày kết thúc năm. - Tại Khoản 3, Điều 6 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: “ Thời điểm xác định cá nhân, tổ chức có hành vi trốn thuế là thời điểm cá nhân, tổ chức hoàn thành việc kê khai số thuế phải nộp theo quy định của pháp luật về thuế...”. Vì vậy, thời điểm xác định cơ sở kinh doanh hoàn thành hành vi trốn thuế là ngày hết hạn nộp quyết toán thuế. Cho nên thời hạn truy thu thuế đối với hành vi khai man trốn thuế GTGT, trốn thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Khoản 4, Điều 24 Luật thuế GTGT và Khoản 4, Điều 27 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp là 5 năm kể từ ngày kiểm tra phát hiện đến ngày hết hạn nộp quyết toán thuế của năm phát sinh sổ thuế trốn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP(HC); PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1855TCHQ/GSQL

Công văn số 1855 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu gỗ nhóm II A phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 48/2002/NĐ-CP ngày 22/4/2002 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1855TCHQ/GSQL V/v: Nhập khẩu gỗ từ Lào Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Trị Trả lời công văn số 247/HQQT-NV ngày 10/5/2005 của Cục Hải quan Quảng Trị về việc nhập khẩu gỗ nhóm II A phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 48/2002/NĐ-CP ngày 22/4/2002, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2 Mục V, Thông tư số 123/2003/TT-BNN ngày 14/11/2003 của Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện Nghị định số 11/2002/NĐ-CP ngày 22/01/2002 của Chính phủ về việc quản lý các hoạt động xuất khẩu nhập khẩu và quá cảnh các loại động vật thực vật hoang dã, thì gỗ nguyên liệu (trừ sản phẩm gỗ) thuộc nhóm II A phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 48/2002/NĐ-CP ngày 22/4/2002 mà không quy định tại các phụ lục của Công ước CITES được thực hiện theo Điều 9 chương IV Nghị định số 11 nêu trên: phải có giấy chứng chỉ nhập khẩu do cơ quan thẩm quyền quản lý CITES Việt Nam cấp. Yêu cầu Cục Hải quan Quảng Trị kiểm tra việc khai báo và thực tế gỗ nhập khẩu, đối chiếu với Danh m ục thực vật hoang dã thuộc nhóm II A tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 48 nêu trên để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1853/TCHQ-KTTT

Công văn số 1853/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết chứng từ thanh toán đối với hàmg tạm nhập tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1853/TCHQ-KTTT V/v: giải quyết chứng từ thanh toán hàng tái xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: - Cục hải quan TP.Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4/32/HQTP-NV ngày 09/12/2001 số 119/HQTP-NV ngày 11/01/2005, số 908/HQTP.NV ngày 11/4/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và công văn không số ngày 06/01/2005 của Công ty TNHH Khoa Y về việc: giải quyết chứng từ thanh toán đối với hàmg tạm nhập tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra lại trường hợp cho Công ty TNHH Khoa Y, nếu hàng nhập khẩu còn lưu kho tại cửa khẩu dưới sự giám sát của cơ quan Hải quan, được phép tái xuất (hàng không ra khỏi khu vực quản lý của Hải quan) đúng như báo cáo của Cục Hải quan TP.Hồ Chío Minh tại công văn số 908/HQTP.NV ngày 11/4/2005, thì được xét hoàn thuế/không thu thuế nhập khẩu theo quy định tại Điểm 1.1, Mục 1, phần E Thông tư số 87/2004TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Về việc chứng từ thanh toán: Nếu đã áp dụng quy định hoàn thuế tại Điểm 1.1 Mục I, phần E TT 87 thì trong hồ sơ xét hoàn thuế không yêu cầu phải có chứng từ thanh toán. Tuy nhiên, chứng từ thanh toán đã được doanh nghiệp nộp và hợp thành hồ sơ hải quan: căn cứ Phụ lục hợp đồng và giải trình của Công ty tại công văn không số ngày 19/11/2004 gửi Chi cục Hải quan KV 4-1, Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh tham khảo để xử lý theo quy định tại Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết kiểm tra hồ sơ, xử lý không thu thuế cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo tổng cục - Lưu VP, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1432TCT/PCCS

Công văn số 1432 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về hoàn thuế giá trị gia tăng cho trung tâm y tế huyện Nam Giang nhận một số thiết bị y tế từ nguồn viện trợ không hoàn lại của tổ chức cứu trợ phát triển quốc tế tại Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1432TCT/PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 226/CT-TH ngày 18/3/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng nam về hoàn thuế giá trị gia tăng cho trung tâm y tế huyện Nam Giang nhận một số thiết bị y tế từ nguồn viện trợ không hoàn lại của tổ chức cứu trợ phát triển quốc tế tại Việt Nam (FIDR), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 21 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT: “Hàng hóa bán cho các tổ chức quốc tế, người nước ngoài để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam. Thủ tục để các tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng hóa tại Việt Nam để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam được miễn thuế GTGT: các tổ chức quốc tế, người nước ngoài phải có văn bản gửi cho cơ sở bán hàng trong đó ghi rõ tên tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam, số lượng hoặc giá trị loại hàng mua; văn bản xác nhận của Bộ Tài chính về k hoản viện trợ này. Khi bán hàng, cơ sở phải lập hóa đơn theo đúng quy định tại Điểm 5.1 Muc IV Phần B Thông tư này, trên hóa đơn ghi rõ là hàng bán cho tổ chức, người nước ngoài để viện trợ không hoàn lại, viện trợ nhân đạo không tính thuế GTGT và lưu giữ văn bản của tổ chức quốc tế hoặc cơ quan đại diện của Việt Nam để làm căn cứ kê khai và quyết toán thuế”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Trung tâm y tế huyện Nam Giang là đơn vị nhận một số thiết bị y tế từ nguồn vốn viện trợ không được hoàn thuế giá trị gia tăng. Chỉ có tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng hóa tại Việt Nam để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại có đầy đủ thủ tục theo hướng dẫn nêu trên mới được miễn thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1436TCT/PCCS

Công văn số 1436 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1436TCT/PCCS V/v: xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 774/CT-AC ngày 30/03/2005 Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về việc xử phạt vi phạm hành chính; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Trường hợp đóng dấu sẵn vào chỉ tiêu Thủ trưởng đơn vị trên hóa đơn chưa sử dụng bị xử phạt cảnh cáo theo quy định tại Điểm a, Khoản 1, Điều 5 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. 2/ Cán bộ thuế, cơ quan thuế không có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Trường hợp cơ quan thuế phát hiện hành vi vi phạm hành chính về kế toán thì thông báo cho cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Điều 21 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP(HC), PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1435TCT/PCCS

Công văn số 1435 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về nộp thuế thay cho công ty sản xuất kinh doanh dịch vụ và xuất nhập khẩu Quận I (doanh nghiệp Nhà nước đã cổ phần hóa) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1435TCT/PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần Sản xuất kinh doanh dịch vụ và xuất nhập khẩu Fimexco Trả lời công văn số 128/CV-CTY-05 không ngày của Công ty cổ phần sản xuất kinh doanh dịch vụ và xuất nhập khẩu Fimexco về nộp thuế thay cho công ty sản xuất kinh doanh dịch vụ và xuất nhập khẩu Quận I (doanh nghiệp Nhà nước đã cổ phần hóa), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 8 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển Công ty Nhà nước thành Công ty cổ phần quy định: “Công ty cổ phần được chủ động sử dụng toàn bộ tài sản, tiến vốn đã cổ phần hóa để tổ chức sản xuất, kinh doanh; kế thừa mọi quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của công ty nhà nước trước khi cổ phần hóa và có các quyền, nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật”. Căn cứ quy định trên thì trường hợp Công ty cổ phần Fimexco được thành lập do cổ phần hóa từ công ty sản xuất kinh doanh dịch vụ và xuất nhập khẩu quận I có trách nhiệm nộp thay cho Công ty sản xuất kinh doanh dịch vụ và xuất nhập khẩu quận I khoản thuế bị truy thu nêu tại công văn số 128/CV-CTY-05. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương