hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1119/TCT-CS

Công văn 1119/TCT-CS về xuất hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1119/TCT-CS V/v xuất hóa đơn GTGT. Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty Krones Aktiengesellschaft Trả lời Công văn số 16/Kr-Cuchi/2010 ngày 20/12/2010 của Công ty Krones Aktiengesellschaft (Krones AG) về việc xuất hóa đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hợp đồng số 09/SABECO-KRONES/2005 ngày 25/12/2005 và Hợp đồng số 09/SABECO-KRONES/2006 ngày 16/10/2006 được ký giữa Nhà thầu nước ngoài Krones AG và chủ đầu tư Tổng công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Sài Gòn (Sabeco) thuộc diện điều chỉnh của Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Tại điểm 2.5 Công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên có hướng dẫn như sau: "Chủ đầu tư nhập khẩu vật tư, hàng hóa rồi giao lại cho các nhà thầu, Nhà thầu phụ (kể cả trường hợp Nhà thầu nhận hợp đồng chìa khóa trao tay hoặc trường hợp Nhà thầu cung cấp vật tư cho công trình) phải nộp thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu theo thông báo thuế của cơ quan Hải quan. Số thuế giá trị gia tăng đã nộp được xác định là số thuế đầu vào của tài sản cố định theo hướng dẫn của Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính". Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp nhà thầu nước ngoài Công ty Krones AG ký hợp đồng chìa khóa trao tay xây dựng nhà máy bia tại khu công nghiệp Tây Bắc Củ Chi số 09/SABECO-KRONES/2005 & 09/SABECO-KRONES/2006 nêu trên với chủ đầu tư Sabeco; Sabeco là đơn vị trực tiếp nhập khẩu số máy móc, thiết bị theo hợp đồng đã ký, Krones AG tại Đức đã xuất hóa đơn thương mại từ Đức cho Sabeco đối với phần giá trị máy móc thiết bị nhập khẩu thì nhà thầu nước ngoài Văn phòng Krones AG tại Việt Nam không phải xuất hóa đơn GTGT cho chủ đầu tư Sabeco đối với phần máy móc, thiết bị do Sabeco trực tiếp nhập khẩu theo hợp đồng. Sabeco sẽ sử dụng hồ sơ, chứng từ nhập khẩu để làm căn cứ thực hiện công tác hạch toán, kế toán. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Krones Aktiengesellschaft được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-CST (BTC); - Cục Thuế TP.HCM - Lưu: VT, PC(2b), CS(3b).. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1117/TCT-CS

Công văn 1117/TCT-CS về chế độ hóa đơn theo Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1117/TCT-CS V/v chế độ hóa đơn theo thông tư 153/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty quản lý bay Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 471/QLB-TC ngày 21/3/2011 của Tổng công ty quản lý bay VN (Tổng công ty) nêu vướng mắc về hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 điều 33 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "2. Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh thực hiện kiểm kê để xác định hóa đơn do Bộ Tài chính phát hành đã mua hoặc hóa đơn do doanh nghiệp đã tự in theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 89/2002/NĐ-CP còn chưa sử dụng. Trường hợp không có nhu cầu tiếp tục sử dụng thì thực hiện hủy hóa đơn và tiến hành tạo hóa đơn, thông báo phát hành hóa đơn mới theo hướng dẫn tại Thông tư này. Trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân có nhu cầu tiếp tục sử dụng thì đăng ký hóa đơn tiếp tục sử dụng với cơ quan thuế quản lý trực tiếp mẫu số 3.12 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) để được tiếp tục sử dụng đến hết ngày 31/03/2011. Thời hạn gửi đăng ký chậm nhất là ngày 20/01/2011. Trường hợp đến hết ngày 31/03/2011, tổ chức, hộ, cá nhân chưa sử dụng hết hóa đơn thì tổ chức, cá nhân thực hiện hủy hóa đơn theo hướng dẫn tại Điều 27 Thông tư này". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Đối với hóa đơn do Bộ Tài chính phát hành mà Tổng công ty đã mua đến hết ngày 31/3/2011 còn tồn thì Tổng công ty thực hiện hủy hóa đơn theo quy định tại điều 27 Thông tư số 153/2010/TT-BTC. Đối với hóa đơn do Tổng công ty đã tự in (đặt in trước và trong năm 2010 theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC đến hết ngày 31/3/2011 còn tồn, Bộ Tài chính đã có công văn số 15364/BTC-TC ngày 12/11/2010 và công văn số 17716/BTC-TCT ngày 27/12/2010 hướng dẫn cụ thể (bản photo công văn kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để đơn vị biết và đề nghị đơn vị liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ PC-BTC; - Vụ TVQT (AC); - Vụ PC-TCT(2); - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1122/TCT-CS

Công văn 1122/TCT-CS về ấn định thuế đối với cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1122/TCT-CS V/v ấn định thuế đối với cơ sở KD xe ôtô, xe hai bánh gắn máy. Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 339/CT-THDT ngày 25/02/2011 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về giải đáp vướng mắc trong thực hiện Thông tư số 71/2010/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 71/2010/TT-BTC ngày 07/05/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn ấn định thuế đối với CSKD xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường quy định trường hợp không áp dụng như sau: "Trường hợp cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy thực hiện niêm yết giá bán phù hợp với giá giao dịch thông thường trên thị trường và bán đúng giá giao dịch thông thường trên thị trường hoặc thấp hơn 5% thì được tính thuế theo giá niêm yết (giá niêm yết phải thông báo cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp biết theo từng thời điểm). Các trường hợp có niêm yết giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy nhưng bán không đúng quy định trên thì bị ấn định giá bán ra theo giá giao dịch thông thường trên thị trường và ấn định số thuế phải nộp." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy thực hiện niêm yết giá bán phù hợp với giá giao dịch thông thường trên thị trường và bán đúng giá giao dịch thông thường trên thị trường hoặc thấp hơn 5% thì cơ sở kinh doanh đó không thuộc đối tượng bị ấn định giá bán và ấn định số thuế phải nộp theo quy định tại Thông tư số 71/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính. Theo đó, giá tính thuế được xác định như sau: - Nếu giá ghi trên hóa đơn đúng bằng giá niêm yết thì giá tính thuế được xác định là giá ghi trên hóa đơn (giá niêm yết). - Nếu giá ghi trên hóa đơn thấp hơn giá niêm yết 5% và giá ghi trên hóa đơn, giá niêm yết đều phù hợp với giá giao dịch thông thường trên thị trường thì giá tính thuế được xác định là giá ghi trên hóa đơn phù hợp với giá giao dịch thông thường trên thị trường. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa được biết, đề nghị Cục Thuế căn cứ hướng dẫn nêu trên và điều kiện thực tế tại doanh nghiệp để thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT (2b); - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1120/TCT-DNL

Công văn 1120/TCT-DNL về thời gian quyết toán việc cược vỏ chai két do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1120/TCT-DNL V/v Thời gian quyết toán việc cược vỏ chai két. Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Thương mại Habeco Tổng cục Thuế nhận được công văn số 35/CV-HABECOCOLTD ngày 10/03/2011 của Công ty TNHH một thành viên Thương mại Habeco về việc thời gian quyết toán việc cược vỏ chai két. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 3 Điều 4 Chương II Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/03/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt quy định: “Đối với mặt hàng bia chai nếu có đặt tiền cược vỏ chai, định kỳ hàng quý cơ sở sản xuất và khách hàng thực hiện quyết toán số tiền đặt cược vỏ chai mà số tiền đặt cược tương ứng với giá trị số vỏ chai không thu hồi được phải đưa vào doanh thu tính thuế tiêu thụ đặc biệt”. Khoản 3 Điều 5 Chương II Thông tư số 64/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/03/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt quy định: “Đối với mặt hàng bia chai nếu có đặt tiền cược vỏ chai, định kỳ hàng quý cơ sở sản xuất và khách hàng thực hiện quyết toán số tiền đặt cược vỏ chai thì số tiền đặt cược tương ứng giá trị số vỏ chai không thu hồi được phải đưa vào doanh thu tính thuế TTĐB”. Căn cứ các quy định trên, định kỳ hàng quý Công ty TNHH một thành viên Thương mại Habeco và các khách hàng phải thực hiện quyết toán số tiền đặt cược vỏ chai, trừ các trường hợp Công ty trả cược để thanh toán tiền đặt cọc cho khách hàng. Tổng cục Thuế thông báo đến Công ty TNHH một thành viên Thương mại Habeco để biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS; PC (2b); - Cục Thuế Tp.Hà Nội; - Lưu: VT, DNL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
0506/QLCL-CL1

Công văn 0506/QLCL-CL1 về đăng ký nhãn sản phẩm thủy sản xuất khẩu vào Braxin theo quy định mới do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 0506/QLCL-CL1 V/v: đăng ký nhãn sản phẩm thủy sản XK vào Braxin theo quy định mới Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu; - Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản vùng. Thông qua Đại sứ quán Braxin tại Việt Nam, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản nhận được Thông tư DIPOA/SDA số 42/2010 ngày 30/12/2010 của Cục Thanh tra các sản phẩm có nguồn gốc động vật (DIPOA), Bộ Nông nghiệp Chăn nuôi và Cung cấp lương thực Braxin (MAPA) quy định về đăng ký nhãn sản phẩm có nguồn gốc động vật (bao gồm thủy sản) nhập khẩu vào Braxin, Cục thông báo một số nội dung chính như sau: 1. Thông tư DIPOA/SDA số 42/2010 ngày 30/12/2010 thay thế Thông tư DIPOA/SDA số 14/10 ngày 19/4/2010 và có hiệu lực từ ngày 01/4/2011. Theo đó, các doanh nghiệp trong Danh sách được phép chế biến thủy sản xuất khẩu vào Braxin phải đăng ký và được DIPOA phê duyệt các nội dung ghi trên nhãn sản phẩm theo các mẫu mới, bao gồm: + Mẫu đăng ký nhãn sản phẩm xuất khẩu đối với các doanh nghiệp được phép xuất khẩu vào thị trường Braxin; + Mẫu xác nhận của Cơ quan thẩm quyền nước xuất khẩu – Cục Quản lý CL NLS&TS (NAFIQAD); + Mẫu ý kiến xử lý hồ sơ đăng ký nhãn của Cục Thanh tra các sản phẩm có nguồn gốc động vật (DIPOA). Lưu ý: - Đối với các mẫu đăng ký nhãn sản phẩm xuất khẩu vào Braxin đã được DIPOA phê duyệt theo quy định tại Thông tư DIPOA/SDA số 14/10 ngày 19/4/2010 sẽ tiếp tục có hiệu lực trong thời gian 10 năm kể từ ngày được phê duyệt, không phải thực hiện đăng ký lại với DIPOA. - Đối với các mẫu đăng ký nhãn sản phẩm xuất khẩu vào Braxin đã được DIPOA phê duyệt trước đây (theo Thông tư số 25/98/DCI/DIPOA ngày 15/5/1998) sẽ tiếp tục có hiệu lực đến hết ngày 01/4/2012 để doanh nghiệp thực hiện đăng ký lại nhãn sản phẩm với DIPOA theo mẫu mới nêu trên. - Các mẫu nêu trên và hướng dẫn khai báo (song ngữ tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha) quy định tại Thông tư DIPOA/SDA số 42/2010 ngày 30/12/2010 được cập nhật, đăng tải trên website của Cục tại địa chỉ: http://www.nafigad.gov.vn/quy-111inh-cua-thi-truong/thi-truong-khac) 2. Trình tự, thủ tục đăng ký để xuất khẩu vào thị trường Braxin; xác nhận đăng ký ghi nhãn của các doanh nghiệp có tên trong Danh sách được phép xuất khẩu vào thị trường Braxin không có sự thay đổi do đó đề nghị các Trung tâm Chất lượng Nông lâm sản thủy sản vùng và các doanh nghiệp thực hiện đúng hướng dẫn của Cục nêu tại công văn số 1679/QLCL-CL1 ngày 10/9/2010 về việc xuất khẩu thủy sản vào Braxin ( gửi kèm ). Đề nghị các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Cơ quan CL Trung bộ, Nam bộ; - Website của Cục; - Lưu VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
1420/TCHQ-GSQL

Công văn 1420/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng tạm nhập tái xuất hàng hóa qua cửa khẩu phụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1420/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng tạm nhập tái xuất hàng hóa qua cửa khẩu phụ Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 1322/HQHP-GSQL ngày 28/03/2011 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các lô hàng tạm nhập, tái xuất là các mặt hàng ổ cứng máy tính, bảng mạch máy tính, phụ tùng ổ DVD, phụ tùng Ô tô con, hàng mới 100%, các mặt hàng này không thuộc danh mục mặt hàng cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu, kinh doanh có điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ và các quy định hiện hành, công ty TNHH Bảo Ngân đã làm thủ tục đăng ký mở tờ khai số 3383/NTX-3546/XTX 3384/NTX-3547/XTX; 3385/NTX-3548/XTX ngày 18/3/2011 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải phòng KV1 - Cục Hải quan TP Hải Phòng, Tổng cục Hải quan đồng ý các lô hàng tạm nhập tái xuất nêu trên được vận chuyển qua cửa khẩu phụ Bản Vược để xuất hàng. Đề nghị Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải phòng KV1, Chi cục Hải quan Bát Xát, công ty TNHH Bảo Ngân thực hiện theo hướng dẫn tại tiết c2; điểm c, điểm d, khoản 2, Điều 37 Mục 2 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Sau khi trao đổi với Bộ Công Thương về nội dung điểm 1 công văn số 1196/TCHQ- GSQL ngày 21/3/2011 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn chung về nội dung đề nghị của Cục Hải quan TP Hải Phòng tại công văn số 1322/HQHP- GSQL nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1126/QLN-TCT

Công văn 1126/QLN-TCT về gia hạn nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1126/QLN-TCT V/v: Gia hạn nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty Tư vấn Đầu tư Xây dựng Tân Lộc Thành Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10/CV.TLT ngày 16/2/2011 của Công ty Tư vấn Đầu tư Xây dựng Tân Lộc Thành có đề nghị gia hạn nợ thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số biện pháp xử lý nợ đọng thuế. Về vấn đề này, sau khi đã báo cáo và xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại Điểm b Khoản 3 Mục I Thông tư số 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính thì: “Thẩm quyền và thời hạn giải quyết gia hạn nợ thuế: Cơ quan quản lý thuế trực tiếp đối với doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh và cá nhân có nợ thuế (dưới đây gọi chung là người nợ thuế) có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ để giải quyết việc gia hạn nộp số nợ thuế theo đúng thẩm quyền, pháp luật hiện hành và hướng dẫn tại Thông tư này.” 2. Theo hướng dẫn tại Tiết d Khoản 1 Điều 27 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: “Trường hợp được gia hạn nộp thuế: Người nộp thuế hoạt động trong lĩnh vực xây dựng cơ bản, thực hiện thi công các công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước đã được bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước nhưng chưa được ngân sách nhà nước thanh toán nên không có nguồn để nộp thuế dẫn đến còn nợ thuế.” - Tại Tiết c Khoản 2 Điều 27 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính quy định: “Người nộp thuế gặp khó khăn theo quy định tại tiết d khoản 1 Điều này thì được gia hạn nộp tiền thuế, tiền phạt tương ứng với số tiền từ nguồn vốn ngân sách nhà nước chưa thanh toán. Thời gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá một năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế.” - Tại Tiết a Khoản 3 Điều 27 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính quy định: “Để được gia hạn nộp thuế theo quy định tại mục này, người nộp thuế phải gửi hồ sơ đề nghị gia hạn nộp tiền thuế, tiền phạt tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp…” Căn cứ vào các quy định nêu trên, đề nghị Công ty Tư vấn Đầu tư Xây dựng Tân Lộc Thành lập và gửi hồ sơ đề nghị gia hạn đến Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long để được xem xét giải quyết theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty Tư vấn Đầu tư Xây dựng Tân Lộc Thành được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, PC (2b), QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
873/BNN-VP

Công văn 873/BNN-VP về thực hiện một số nhiệm vụ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 873/BNN-VP V/v: Thực hiện một số nhiệm vụ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường; - Cục: Trồng trọt, Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối. Trong tháng 4/2011, Bộ đề nghị các đơn vị chuẩn bị triển khai một số công việc sau: STT Nội dung Đơn vị thực hiện 1 Hội nghị Tổng kết hoạt động khoa học công nghệ giai đoạn 2006 - 2010 Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường 2 Hội nghị Môi trường. 3 Hội nghị về Nông nghiệp công nghệ cao (dự kiến tổ chức tại Đà Lạt) 4 Tổng kết sản xuất vụ Đông Xuân các tỉnh Nam Trung Bộ và Tây Nguyên (dự kiến tổ chức tại Đắc Lắc) Cục Trồng trọt 5 Tổng kết niên vụ Cà phê (dự kiến tổ chức tại Đắc Lắc) Cục Trồng trọt và Cục Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối đồng chủ trì. Giao Cục Trồng trọt là đầu mối tổ chức (chuẩn bị địa điểm tổ chức, tập hợp và chuẩn bị tài liệu…) 6 Tổng kết niên vụ mía đường (dự kiến tổ chức tại miền Trung) Cục Trồng trọt và Cục Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối đồng chủ trì. Giao cục Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối là đầu mối tổ chức (chuẩn bị địa điểm tổ chức, tập hợp và chuẩn bị tài liệu…) Đề nghị các đơn vị triển khai thực hiện báo cáo Bộ công tác chuẩn bị./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Bộ; - Lưu: VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
507/TTg-KGVX

Công văn 507/TTg-KGVX về chủ trương thành lập Trường Đại học Kinh Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 507/TTg-KGVX V/v chủ trương thành lập Trường Đại học Kinh Bắc Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 64/TTr-BGDĐT ngày 28 tháng 02 năm 2011 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Kinh Bắc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thành lập Trường Đại học Kinh Bắc tại thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án đầu tư thành lập Trường Đại học Kinh Bắc theo quy định, với yêu cầu đặc thù là tiếp nhận khoảng 15% sinh viên trở lên là người khuyết tật, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - BSL Trường Đại học Kinh Bắc; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). VM 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2039/VPCP-KTN

Công văn 2039/VPCP-KTN về hỗ trợ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14, đoạn km 817 - km 887 theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2039/VPCP-KTN V/v hỗ trợ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14, đoạn km 817 - km 887 theo hình thức Hợp đồng BOT. Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông (công văn số 890/UBND-CNXD ngày 17 tháng 3 năm 2011) về hỗ trợ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14, đoạn km 817 - km 887 theo hình thức Hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông rà soát các thủ tục đầu tư Dự án, phối hợp với Bộ Tài chính xem xét việc bàn giao trạm thu phí số 3 và lập thêm trạm thu phí mới tại km 818 trên quốc lộ 14, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Việc hỗ trợ vốn ngân sách trung ương cho tỉnh Đắk Nông để thực hiện công tác đền bù giải phóng mặt bằng cho Dự án sẽ được xem xét sau khi có điều kiện về nguồn vốn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2037/VPCP-KTN

Công văn 2037/VPCP-KTN xin chủ trương đầu tư tuyến đường giao thông trên địa bàn thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT của Nhà đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2037/VPCP-KTN V/v xin chủ trương đầu tư một số tuyến đường giao thông trên địa bàn thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT của một số Nhà đầu tư. Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Công ty CP quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất; - Công ty CP đầu tư thương mại Đồng Phú; - Công ty CP đầu tư và phát triển công nghệ Mefrimex; - Tổng công ty xây dựng Hà Nội; - Công ty CP đầu tư và phát triển Hòa Bình. Xét đề nghị của các Nhà đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư một số tuyến đường giao thông trên địa bàn thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao, gồm: Công ty cổ phần quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất (số 23/CV-LĐ ngày 30 tháng 3 năm 2011), Công ty cổ phần đầu tư và thương mại Đồng Phú (công văn số 31/2011/VB-GT ngày 29 tháng 3 năm 2011), Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghệ Mefrimex (công văn số 30/MFM ngày 28 tháng 3 năm 2011), Liên danh Tổng công ty xây dựng Hà Nội - Vinaconex UGC (công văn số 395/ĐT-UPGC ngày 29 tháng 3 năm 2011), Liên danh Tổng công ty xây dựng Hà Nội - Vinaconex UGC - Công ty TNHH Khang Minh (công văn số 392/ĐT-UPGC ngày 25 tháng 3 năm 2011), Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Hòa Bình (công văn số 148/HBI ngày 11 tháng 3 năm 2011), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét và hướng dẫn các Nhà đầu tư nêu trên hoàn tất các thủ tục đầu tư theo quy định hiện hành, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. (Xin gửi kèm theo bản sao các công văn nêu trên)/. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). Hong (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
0505/QLCL-CL1

Công văn 0505/QLCL-CL1 về kiểm soát dư lượng Enrofloxacin đối với lô hàng tôm xuất khẩu vào Nhật do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0505/QLCL-CL1 V/v Kiểm soát dư lượng Enrofloxacin đối với các lô hàng tôm XK vào Nhật Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các doanh nghiệp CBTS xuất khẩu vào Nhật Bản; - Các Trung tâm Chất lượng NLTS vùng 1-6. Thời gian vừa qua, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản nhận được thông tin từ một số doanh nghiệp chế biến thủy sản của Việt Nam về việc từ 7/3/2011 Nhật Bản áp dụng chế độ kiểm tra tăng cường dư lượng Enrofloxacin đối với 30% lô hàng tôm nhập khẩu từ Việt Nam. Ngày 22/3/2011, Đoàn công tác của Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã khẳng định thông tin này khi làm việc với Cục. Hiện nay, theo quy định của Nhật Bản (thông báo số Syoku-An No. 1130001 và số Syoku-An No. 1130004 ngày 30/11/2006 của Cục An toàn thực phẩm Nhật Bản), mức dư lượng Enrofloxacin (bao gồm cả chất chuyển hóa Ciprofloxacin) trong sản phẩm thủy sản được quy định là “Không phát hiện”. Phương pháp phân tích được quy định là HPLC (có giới hạn phát hiện Enrofloxacin/Ciprofloxacin là 0,01 mg/kg). Do đó, để kiểm soát chặt chẽ dư lượng Enrofloxacin đối với các lô hàng tôm của Việt Nam xuất khẩu vào Nhật Bản, Cục yêu cầu các đơn vị như sau: 1. Các doanh nghiệp CBTS xuất khẩu vào Nhật Bản: Bổ sung vào kế hoạch HACCP việc nhận diện và kiểm soát mối nguy Enrofloxacin trong sản xuất các sản phẩm tôm xuất khẩu vào Nhật Bản, trong đó lưu ý giám sát nguồn gốc xuất xứ nguyên liệu, chủ động lấy mẫu thẩm tra dư lượng Enrofloxacin trong tôm nguyên liệu trước khi đưa vào chế biến và trong thành phẩm trước khi xuất khẩu. Để đảm bảo độ tin cậy của kết quả phân tích, doanh nghiệp nên thực hiện phân tích mẫu tại các phòng kiểm nghiệm đủ năng lực phân tích chỉ tiêu Enrofloxacin và đáp ứng yêu cầu về phương pháp phân tích và mức giới hạn phát hiện của Nhật Bản. 2. Các Trung tâm Chất lượng NLTS vùng: Phổ biến các nội dung nêu tại mục 1 tới các doanh nghiệp trong danh sách được phép chế biến thủy sản xuất khẩu vào Nhật Bản tại địa bàn phụ trách và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện các biện pháp kiểm soát Enrofloxacin (khi có yêu cầu). Yêu cầu các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Cơ quan QLCL Trung bộ, Nam bộ; - Hiệp hội, VASEP (để biết); - Lưu: VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
487/QĐ-TTg

Quyết định 487/QĐ-TTg năm 2011 về bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo tái cơ cấu tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 487/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TÁI CƠ CẤU TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP TÀU THỦY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Kết luận số 81-KL/TW ngày 06 tháng 8 năm 2010 của Bộ Chính trị về Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Trưởng ban Ban Chỉ đạo tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đồng chí Trần Văn Hiếu, Thứ trưởng Bộ Tài chính làm Ủy viên Ban Chỉ đạo tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, tham gia Tổ công tác tái cơ cấu tổ chức, sản xuất kinh doanh và đồng chí Phạm Văn Phượng, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ làm Ủy viên Ban Chỉ đạo tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, tham gia Tổ công tác tái cơ cấu tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Trưởng ban Ban Chỉ đạo tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và các đồng chí Phạm Văn Phượng, Trần Văn Hiếu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội và các UB của QH; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Các đ/c thành viên BCĐ tái cơ cấu; - VPCP: BTCN, các PCN, CổngTTĐT, các Vụ, Cục; - Lưu: VT, ĐMDN (4b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
833/QĐ-UBND

Quyết định 833/QĐ-UBND năm 2011 về hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế đối với học sinh, sinh viên do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 833/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 04 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ MỨC ĐÓNG BẢO HIẾM Y TẾ ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 553/STC-HCSN ngày 25 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế của học sinh, sinh viên trên địa bàn thành phố Cần Thơ như sau: 1. Đối với học sinh, sinh viên thuộc đối tượng cận nghèo: - Hỗ trợ 50% mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế từ ngân sách nhà nước; - Hỗ trợ 30% mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế từ Dự án Hỗ trợ y tế vùng Đồng bằng sông Cửu Long. 2. Đối với học, sinh viên không thuộc đối tượng cận nghèo: - Hỗ trợ 30% mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế từ ngân sách nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 483/QĐ-UBND ngày 12 tháng 02 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Bảo hiểm Xã hội Cần Thơ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
11/2011/QĐ-UBND

Quyết định 11/2011/QĐ-UBND điều chỉnh đề án đào tạo và hỗ trợ kinh phí cho thí sinh trúng tuyển Đại học Y, Dược diện đào tạo hệ chính quy theo địa chỉ sử dụng giai đoạn 2009 - 2020 kèm theo Quyết định 378/2008/QĐ-UBND do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2011/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 04 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 378/2008/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ ĐỀ ÁN ĐÀO TẠO VÀ HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO THÍ SINH TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC Y, DƯỢC DIỆN ĐÀO TẠO HỆ CHÍNH QUY THEO ĐỊA CHỈ SỬ DỤNG GIAI ĐOẠN 2009 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 153/2006/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống Y tế Việt Nam giai đoạn đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020; Căn cứ công văn số 07/HĐND-VP ngày 26 tháng 01 năm 2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ý kiến đối với Tờ trình số 24/TTr-UBND ngày 02 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Căn cứ công văn số 01/VHXH-HĐND ngày 07 tháng 01 năm 2011 của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thẩm tra Tờ trình số 24/TTr-UBND; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 235/TTr-SYT ngày 15 tháng 02 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức trợ cấp sinh hoạt phí trong Đề án Đào tạo và hỗ trợ kinh phí cho các thí sinh trúng tuyển Đại học Y, Dược diện đào tạo hệ chính quy theo địa chỉ sử dụng giai đoạn 2009 - 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 378/2008/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Điều chỉnh điểm b khoản 3 Điều 1 Quyết định số 378/2008/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận: “Hỗ trợ tiền sinh hoạt phí hằng tháng (tính 10 tháng trong năm) bằng 100% mức lương tối thiểu theo lộ trình cải cách tiền lương của Nhà nước đối với cán bộ , công chức Nhà nước”. 2. Điều chỉnh điểm c khoản 2 Phần thứ IV trong Đề án ( kinh phí đào tạo giai đoạn 2009 - 2020): “Chi sinh hoạt phí = mức lương tối thiểu của Nhà nước (tùy theo từng năm) x 100%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký và điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 378/2008/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh ; Giám đốc các sở, ban ngành ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Đại
841/QĐ-UBND

Quyết định 841/QÐ-UBND năm 2011 công bố hủy bỏ hai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải thành phố Cần Thơ do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 841/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 04 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HỦY BỎ HAI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 309/QĐ-BGTVT ngày 23 tháng 02 năm 2011 của Bộ Giao thông vận tải về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật về giao thông vận tải hết hiệu lực thi hành; Công văn số 1310/BGTVT-PC ngày 11 tháng 3 năm 2011 về việc bãi bỏ thủ tục cấp Chứng chỉ hành nghề kinh doanh dịch vụ thiết kế phương tiện vận tải; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 499/TTr-SGTVT ngày 30 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hủy bỏ 02 thủ tục hành chính trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải (được quy định tại Quyết định số 1734/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010) (có danh mục hủy bỏ kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, giám đốc sở, thủ trưởng ban, ngành thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ CỦA LĨNH VỰC ĐƯỜNG BỘ, ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI (Công bố hủy bỏ kèm theo Quyết định số 841/QĐ-UBND ngày 04 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ STT Tên thủ tục hành chính III. LĨNH VỰC ĐƯỜNG BỘ, ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA 1 Cấp Chứng chỉ thiết kế phương tiện giao thông đường bộ, đường thủy nội địa 2 Cấp lại Chứng chỉ thiết kế phương tiện giao thông đường bộ, đường thủy nội địa
2412/CT-TTHT

Công văn 2412/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2412/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công Ty TNHH MTV Tài Chính Việt Sosiete Generale Địa chỉ: 24 C Phan Đăng Lưu, P. 6, Q. Bình Thạnh Mã số thuế: 0304990133 Trả lời văn thư số 001/2011/HR/CV ngày 03/03/2011 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại điểm 2.2.4 mục II Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính về Thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định: Các khoản trợ cấp được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công bao gồm: “ Các khoản trợ cấp theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội và Bộ luật Lao động: a) Trợ cấp khó khăn đột xuất, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. b) Trợ cấp một lần khi sinh con, nhận con nuôi. c) Trợ cấp do suy giảm khả năng lao động. d) Trợ cấp hưu trí một lần, tiền tuất hàng tháng. đ) Các khoản trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, trợ cấp thất nghiệp. e) Các khoản trợ cấp khác do Bảo hiểm xã hội trả.” Căn cứ quy định nêu trên, các khoản trợ cấp mà nhân viên nữ nhận được khi nghỉ việc sinh con (trợ cấp trả thay lương và trợ cấp một lần) theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội là khoản thu nhập được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 381-36780/11 PT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2410/CT-TTHT

Công văn 2410/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2410/CT-TTHT V/v hóa đơn chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Công Nghiệp Towa (Việt Nam) Địa chỉ: Đường 10, Khu chế xuất Tân Thuận, Quận 7, Tp.HCM MST: 0300716267 Trả lời văn bản ngày 25/02/2011 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ tiết b khoản 2 điều 3; khoản 1 điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ qui định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Hóa đơn bán hàng là hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp (mẫu số 3.2 Phụ lục 3 và mẫu số 5.2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sử dụng hóa đơn bán hàng hóa, trên hóa đơn ghi rõ ”Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này).”; “... Tổ chức, cá nhân được sử dụng hóa đơn Giá trị gia tăng cho hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu theo quy định của pháp luật về thương mại. Ví dụ: - Doanh nghiệp A là doanh nghiệp vừa có hoạt động bán hàng trong nước vừa có hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài. Doanh nghiệp A sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng cho hoạt động bán hàng trong nước. Đối với hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài, doanh nghiệp A sử dụng hóa đơn xuất khẩu với các tiêu thức theo hướng dẫn trên. - Doanh nghiệp B là doanh nghiệp vừa có hoạt động bán hàng trong nước vừa có hoạt động bán hàng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan. Doanh nghiệp B được sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng cho cả 2 hoạt động trên.”. Trường hợp Công ty là doanh nghiệp chế xuất (doanh nghiệp trong khu phi thuế quan) mua hàng hóa, nhận cung cấp dịch vụ của các doanh nghiệp trong nội địa, thì các doanh nghiệp trong nội địa khi bán hàng hóa, dịch vụ cho Công ty phải lập hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT), trên hóa đơn GTGT phải ghi đúng tên, địa chỉ và mã số thuế của Công ty, nếu trên hóa đơn GTGT không ghi mã số thuế Công ty thì Công ty không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Trường hợp Công ty mua hàng hóa của các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan, thì các doanh nghiệp phải sử dụng hóa đơn bán hàng, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan”. Trường hợp doanh nghiệp trong khu phi thuế quan sử dụng hóa đơn bán hàng điền tay thêm cụm từ “Dùng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” là hóa đơn không hợp pháp không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: Như trên; TCT; P. AC; P. KT 1; P. PC; Lưu: VT, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
869/BNN-KTHT

Công văn 869/BNN-KTHT về xây dựng khu tái định cư do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 869/BNN-KTHT V/v xây dựng khu tái định cư Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang Phúc đáp Công văn số 235/UBND-NCTH ngày 1/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc “xin đầu tư xây dựng khu tái định cư và khu sản xuất để di dời các hộ dân đang sinh sống trong phân khu bảo vệ nghiêm ngặt của Khu bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc cần thiết phải xây dựng dự án để di chuyển 109 hộ gia đình ra khỏi phân khu bảo vệ nghiêm ngặt của Khu bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng theo tinh thần của Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Về quy hoạch khu tái định cư đề nghị thực hiện theo điểm 3 của Thông báo số 1640/KL-VCF ngày 24/11/2009 của Cục Kiểm lâm - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Việc thiết kế và tổ chức thực hiện dự án cần hết sức lưu ý về bảo vệ môi trường, bảo vệ khu bảo tồn và phát triển sản xuất bền vững tại khu tái định cư. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chỉ đạo các sở, ban, ngành có liên quan xây dựng dự án tái định cư, tổ chức thẩm định và phê duyệt dự án theo thẩm quyền để đưa vào kế hoạch đầu tư theo Chương trình 193 trong những năm tới./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Trưởng (để b/c); - Cục KTHT; - Tổng Cục LN; - Lưu VT, Cục KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
861/BNN-ĐMDN

Công văn 861/BNN-ĐMDN về điều chỉnh phương án sắp xếp lại nhà đất của Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam tại 32 Đại Từ, Hoàng Mai, thành phố Hà Nội do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 861/BNN-ĐMDN V/v: Điều chỉnh phương án sắp xếp lại nhà đất của Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam tại 32 Đại Từ, Hoàng Mai, TP Hà Nội. Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Ban chỉ đạo 09 Thành phố Hà Nội Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam – Công ty TNHH một thành viên có công văn số 346 CV/TCT-ĐTXDCB ngày 28 tháng 3 năm 2011 về việc Xin điều chỉnh lại phương án sắp xếp nhà, đất và đề nghị Bộ Nông nghiệp và PTNT đồng ý, có ý kiến với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Về vấn đề này Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước; Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 27/4/2010, tổ chuyên viên – Ban chỉ đạo 09 thành phố Hà Nội đã họp về phương án sắp xếp lại nhà, đất của khối doanh nghiệp Nhà nước thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã đề nghị địa chỉ khu đất 32 Đại Từ, Hoàng Mai, thành phố Hà Nội do Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam – Công ty TNHH một thành viên đang quản lý, sử dụng: “thống nhất giữ lại sử dụng theo quy hoạch của thành phố Hà Nội. Đề nghị Tổng Công ty liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để hoàn thiện thủ tục pháp lý về đất đai”. Nay, Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam – Công ty TNHH một thành viên lập Dự án Xây dựng, khai thác và kinh doanh khu tổ hợp đa năng và chung cư cao cấp tại khu đất đang quản lý, sử dụng tại 32 Đại Từ, Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, Bộ Nông nghiệp và PTNT đồng thuận, đề nghị Ban chỉ đạo 09 thành phố Hà Nội điều chỉnh lại phương án sử dụng đất tại Khu đất trên là: Thống nhất giữ lại sử dụng và chuyển đổi mục đích sử dụng đất để lập và thực hiện Dự án Xây dựng, khai thác kinh doanh khu tổ hợp đa năng và chung cư cao cấp , phù hợp với qui hoạch của thành phố Hà Nội và theo đúng qui định của Pháp luật. Đề nghị Ban chỉ đạo 09 TP Hà Nội quan tâm giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý Công sản (Bộ T/c); - TCty Lâm nghiệp VN (3 b); - Lưu VT, ĐMDN (3 b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
4271/BTC-TCT

Công văn 4271/BTC-TCT về thời hạn thông báo phát hành hóa đơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4271/BTC-TCT V/v thời hạn thông báo phát hành hóa đơn Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số Cục thuế nêu vướng mắc về thời hạn thông báo phát hành hóa đơn. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 4 Điều 11 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “4. Tờ thông báo phát hành hóa đơn được gửi đến cơ quan thuế nơi tổ chức, cá nhân phát hành thông báo đóng trụ sở chính, trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày ký thông báo phát hành và niêm yết ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn để bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn”. Tại khoản 4 Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 51/2010/NĐ-CP hướng dẫn: “4. Thông báo phát hành hóa đơn phải được gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước khi tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh bắt đầu sử dụng hóa đơn và trong thời hạn mười (10) ngày, kể từ ngày ký thông báo phát hành. Thông báo phát hành hóa đơn gồm cả hóa đơn mẫu phải được niêm yết rõ ràng ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn để bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn” Ngày 18/3/2011, Tổng cục Thuế đã có công văn số 908/TCT-CS chỉ đạo Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường công tác hỗ trợ để khuyến khích doanh nghiệp sử dụng hình thức hóa đơn tự in. Từ ngày 28/3 đến ngày 30/3/2011, Tổng cục Thuế đã tổ chức tập huấn sử dụng phần mềm hóa đơn tự in cho các Cục thuế để triển khai đến từng doanh nghiệp có nhu cầu sử dụng phần mềm tự in hóa đơn. Căn cứ hướng dẫn trên, để tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp, trong đó có các doanh nghiệp sử dụng phần mềm tự in hóa đơn kịp thời thông báo phát hành hóa đơn để sử dụng, đối với các thông báo phát hành hóa đơn được lập đúng theo quy định, tổ chức, cá nhân được bắt đầu sử dụng hóa đơn ngay sau khi gửi thông báo phát hành cho cơ quan thuế. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục thuế các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện thông báo, hướng dẫn cho các đơn vị trên địa bàn được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Các Vụ, đơn vị của TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCT (VT, CS(6b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1872/BGTVT-VP

Công văn 1872/BGTVT-VP về sao y các văn bản quản lý Nhà Nước do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1872/BGTVT-VP V/v: Sao y các văn bản quản lý Nhà Nước Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ GTVT Từ ngày (23/2 - 31/3) Bộ Giao thông vận tải đã nhận được các văn bản liên quan đến lĩnh vực quản lý Nhà nước ngành Giao thông vận tải, cụ thể là: - Nghị định số: 16/2011/NĐ-CP ngày 22 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về kiểm toán độc lập; Bộ GTVT đã sao gửi Lãnh đạo Bộ, các Vụ, Thanh tra Bộ (số sao 40 ngày 24/02/2011). - Nghị định số: 15/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về cấp và quản lý bảo lãnh chính phủ; Bộ GTVT đã sao gửi Lãnh đạo Bộ, các vụ: TC, KHĐT, cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông (số sao 41 ngày 24/02/2011). - Thông tư liên tịch số: 01/2011/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội – Bộ y tế về hướng dẫn tổ chức thực hiện công tác an toàn – vệ sinh lao động trong cơ sở lao động; Bộ GTVT đã sao gửi các đơn vị trực thuộc Bộ (số sao 43 ngày 28/02/2011). - Thông tư số: 05/2011/TT-BCT ngày 25 tháng 02 năm 2011 của Bộ Công thương quy định về giá bán điện năm 2011 và hướng dẫn thực hiện; Bộ GTVT đã sao gửi Lãnh đạo Bộ, các Vụ, Cục thuộc Bộ (số sao 50 ngày 07/3/2011). - Quyết định số: 14/2011/QĐ-TTg ngày 04 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục loại doanh nghiệp nhà nước; Bộ GTVT đã sao gửi Lãnh đạo Bộ, các Vụ (số sao 51 ngày 11/3/2011). Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, tham khảo trên trang thông tin điện tử của Chính phủ Nước Cộng hòa XHCN VN ( http://www.chinhphu.vn ) và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Hồ Nghĩa Dũng (để b/c); - Các Đồng chí Thứ trưởng (-nt-); - Chánh Văn phòng Bộ GTVT (-nt-); - Lưu VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Quốc Hải