2573/QĐ-BTNMT

Quyết định 2573/QĐ-BTNMT năm 2016 cấp phép nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2573/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CẤP PHÉP NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TRONG VÙNG BIỂN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 41/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết v i ệc cấp phép cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét hồ sơ đề nghị cấp phép nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam của Viện Hóa sinh Hữu cơ Thái B ì nh Dương thuộc Phân viện Viễn Đông của Viện Hàn lâm Khoa học Nga tại Công hàm số 2266 ngày 12 tháng 9 năm 2016 của Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Viện Hóa sinh Hữu cơ Thái Bình Dương thuộc Phân viện Viễn Đông của Viện Hàn lâm Khoa học Nga và Viện Hải dương học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam được sử dụng Tàu nghiên cứu “Viện sỹ Oparin” được tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng nội thủy, lãnh hải, tiếp giáp lãnh hải của Việt Nam. a) Mục tiêu của hoạt động nghiên cứu: Bổ sung và cập nhật tư liệu về đa dạng sinh học và cấu trúc quần xã sinh vật; thu thập mẫu vật phục vụ nghiên cứu hóa sinh, môi trường. b) Nội dung chính của hoạt động nghiên cứu: Khảo sát thu mẫu để nghiên cứu đa dạng sinh học, hóa sinh và tích lũy kim loại nặng. c) Vị trí, tọa độ khu vực biển thực hiện hoạt động nghiên cứu: Phạm vi nghiên cứu gồm 07 khu vực biển: Cồn Cỏ, Đà N ẵ ng - Cù Lao Chàm, Lý Sơn, Cù Lao Xanh, Văn Phong, Nha Trang và Ninh Thuận (Kèm theo Phụ lục s ố 01 Vị trí các điểm khảo sát, Phụ lục số 02: Sơ đồ tuyến khảo sát). d) Phương pháp nghiên cứu; phương tiện, thiết bị nghiên cứu: - Phương pháp nghiên cứu: Áp dụng các phương pháp lấy mẫu nghiên cứu về đa dạng sinh học, hóa sinh, hóa học, vi ễ n thám. - Phương tiện nghiên cứu: Tàu nghiên cứu AKADEMIK OPARIN. Quốc tịch: Cộng hòa Liên bang Nga. Số đăng ký: 8412376-MMSI: 273438800. - Thiết bị nghiên cứu: Lưới mẫu sinh vật phù du, cào đáy chuyên dụng được l ắ p đặt trên tàu; thi ế t bị lặn SCUBA; các thi ế t bị định vị; ca nô chuyên dụng. đ) Không sử dụng vật liệu nổ, hóa chất độc để nghiên cứu. e) Lịch trình nghiên cứu: - Từ ngày 05/11 đến ngày 9/12/2016: Khảo sát ở 07 khu vực biển: Cồn Cỏ, Đà N ẵ ng - Cù Lao Chàm, Lý Sơn, Cù Lao Xanh, Văn Phong, Nha Trang và Ninh Thuận. - Ngày 10/12/2016: Tàu cập cảng Nha Trang. - Ngày 13/12/2016: Hội thảo khoa học sau khảo sát. g) Các cảng đến và đi: - Cảng đón: Cảng Tiên Sa, Đà N ẵ ng. - Cảng trả: Cảng Nha Trang, Khánh Hòa. h) Tên, quốc tịch của các nh à khoa học nước ngoài; tên của các nhà khoa học Việt Nam tham gia hoạt động nghiên cứu: Tổng số: 41 người, trong đó: - Số nhà khoa học Nga: 24 người; - Số nhà khoa học Việt Nam: 17 người. (Kèm theo Phụ lục s ố 03: Danh sách đoàn khoa học Nga và Việt Nam tham gia chuyến khảo sát trên Tàu nghiên cứu “ Viện sỹ Oparin”). i) Thời hạn nghiên cứu; - Từ ngày 02 tháng 11 năm 2016 đến ngày 22 tháng 12 năm 2016. Điều 2. Viện Hóa sinh Hữu cơ Thái Bình Dương thuộc Phân viện Viễn Đông của Viện Hàn lâm Khoa học Nga và Viện Hải dương học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam có trách nhiệm: a) Thực hiện đúng các nội dung trong hồ sơ đề nghị cấp phép nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam; b) Tuân thủ đúng các nghĩa vụ theo quy định tại khoản 2 Điều 20 Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo; c) Tuân thủ đúng quy định về công bố và chuyển giao thông tin, kết quả nghiên cứu khoa học theo quy đ ịnh tại Điều 21 Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo; d) Tuân thủ đúng các quy định của pháp luật về biển, hàng hải, hàng không, hải quan, thu ế , lao động, y tế, xuất nhập cảnh, bảo vệ môi trường, quốc phòng, an ninh và các quy định khác c ó liên quan của pháp luật Việt Nam trong quá trình ti ế n hành nghiên cứ u khoa học trong vùng biển Việt Nam; đ) Có trách nhiệm thông báo cho các Quân khu v à các đơn v ị liên quan (Hải quân, Biên phòng, Cảnh sát biển) về thời gian và kế hoạch, hoạt động cụ thể của Tàu nghiên cứu ‘‘Viện sỹ Oparin” hoạt động trong các vùng biển Việt Nam để các đơn vị biết, triển khai t hực hiện t heo chức năng, nhiệm vụ được giao. e) Khi đi qua các lô thăm dò, khai thác dầu khí của Việt Nam, phải thông báo về thời gian và các hoạt động cụ thể của Tàu nghiên cứu “Viện sỹ Oparin” cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết để tránh gây ảnh hưởng cho các hoạt động n à y. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam, Viện Hóa sinh Hữu cơ Thái Bình Dương thuộc Phân viện Viễn Đông của Viện Hàn lâm Khoa học Nga và Viện Hải dương học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Giao thông Vận tải; - Bộ Thông tin và t ruyền thông; - Bộ trư ở ng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà N ẵ ng, Quảng Nam, Qu ả ng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Minh Thuận; - Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam; - Tập đoàn Dầu kh í Việt Nam; … KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Linh Ngọc PHỤ LỤC 01 VỊ TRÍ, TỌA ĐỘ KHU VỰC BIỂN THỰC HIỆN CÁC HOẠT ĐỘNG NGHIÊN CỨU 1.1. Khu vực, điểm, tọa độ, độ sâu thực hiện hoạt động l ấ y mẫu đ á y TT Kh u vực và điểm Kinh độ Vĩ đ ộ Đ ộ sâu (m) Cồn Cỏ 1 CC1 107.52442 17.11860 65 2 CC2 107.59602 17.04293 55 3 CC3 107.69347 16.97897 45 Đà N ẵ ng - Cù Lao Chàm 4 DN1 108.82665 16.31235 105 5 DN2 108.72480 16.25522 95 6 DN3 108.61462 16.20837 100 Lý Sơn 7 LS 1 109.36225 15.39195 120 8 LS2 109.37955 15.25872 115 9 LS3 109.41565 15.15125 300 10 LS4 109.48410 15.03787 270 Cù Lao Xanh 11 CLX1 109.43448 13.77513 120 12 CLX2 109.45090 13.57947 115 13 CLX3 109.63144 13.55272 217 14 CLX4 109.80332 13.53016 400 Văn Phong 15 VP1 109.67622 12.35112 175 16 VP2 109.51817 12.41783 135 17 VP3 109.67624 12.45765 165 18 VP4 109.56053 12.55044 130 19 VP5 109.67095 12.59368 171 Nha Trang 20 NTr 1 109.72990 11.90232 200 21 NTr2 109.60197 11.98768 150 22 NTr3 109.74678 12.10640 135 23 NTr4 109.59586 12.15838 115 Ninh Thu ậ n 25 NTh 1 110.01602 11.39477 115 26 NTh2 109.88524 11.39354 129 27 NTh3 109.75634 11.38795 150 28 NTh4 109.60144 11.38936 190 29 NTh5 109.42952 11.37877 220 1.2. Kh u vực, điểm và tọa độ để lặn khảo sát ven các đảo và b ã i ngầm T T Khu vực và điểm Kinh độ Vĩ đ ộ Cồn Cỏ 1 Bãi 70 107.33806 1 7.167 11 2 Đông Bắc Bãi Đông Hà 107.34631 17.16456 3 Đông Bãi Đông Hà 107.34945 17.15957 4 Bãi Tranh 107.33920 17.15025 5 Bãi Hải Nam 107.33021 17.15802 Đà N ẵ ng - Cù Lao Chàm 6 Bãi Cả 108.12150 16.21453 7 Bãi Chuối 2 108.14346 16.21572 8 Sũng Đầu Heo 108.17134 16.20949 9 Sũng Rong Cau 108.18160 16.21335 10 B ắ c Hòn Sơn Chà 108.20193 16.22361 11 Nam Hòn Sơn Chà 108.20326 16.21127 12 Rạn Lá 108.45197 15.98854 13 Hòn Mô 108.47444 15.93361 14 Rạn Mành 108.51901 15.90042 15 Vũng Thùng 108.53972 15.90300 16 Hòn Nhan 108.68766 15.81904 Lý Sơn 17 Bãi Cạn 1 (Banc du Volta) 109.00300 15.50600 18 Lạch Chùa Hang 109.12203 15.39502 19 Bắc Rạn Gò Núi Lửa 109.14295 15.36611 20 Bãi Cạn 2 (Banc de Cu Lao Re 1) 109.13200 15.29838 21 Bãi Cạn 3 (Banc de Cu Lao Re 2) 109.12815 15.28338 Cù Lao Xanh 22 Hòn Cân 109.31456 13.90180 23 Hòn C ỏ 109.35087 13.89827 24 Tây Cù Lao Xanh 109.34403 13.61626 25 Tây Nam Cù Lao Xanh 109... 13… 26 Bãi Cạn 1 (Banc de paques: 16) 109.32557 13... 27 Bãi Cạn 1 (Banc de paques: 17) 109.31665 13.60266 Văn Phong 28 C ự c Đông Hòn Gốm 109.45901 12.64782 29 Cửa Lạch Cửa Bé 109.44105 12.57402 30 B ã i Trâu Nằm 109.44788 12.59557 31 Bãi Tre 109.33278 12.33278 32 Hòn Đen 109.30364 12.60031 Nha Trang 33 Đông Hòn Tre 109.32858 12.20963 34 Hòn N ọ c 109.34488 12.19085 35 Hòn Nội 109.32260 12.03602 36 Hòn Ngoại 109.32164 12.00418 37 Bãi Cạn Thủy Triều 109.24009 12.08650 Ninh Thu ậ n 38 B ã i Nhỏ 109.19887 11.70460 39 Hang Rái 109.18281 11.67717 40 Mũi Thị 109.16124 11.61808 41 Mỹ Hòa 109.15371 11.60536 42 Bãi Cạn 1 (Banc de Chateaurenau l t) 109.08459 11.53684 43 Bãi Cạn 2 (Plateau de Corail) 109. 1 20 1 3 11.55220 44 Hòn Cau 1 108.83361 11.22639 45 Hòn Cau 2 108.83250 11.23278 46 Hòn Cau 3 108.82833 11.22194 47 Bãi Cạn 1 (Breda) 108.86833 11.27611 48 Bãi Cạn 2 (Breda) 108.86778 11.28333 PHỤ LỤC 02 SƠ ĐỒ TUYẾN KHẢO SÁT CỦA TÀU NGHIÊN CỨU “VIỆN SỸ OPARIN” PHỤ LỤC 03 DANH SÁCH ĐOÀN KHOA HỌC NGA VÀ VIỆT NAM THAM GIA CHUYẾN KHẢO SÁT TRÊN TÀU NGHIÊN CỨU “VIỆN SỸ OPARIN” 3.1. Danh sách đoàn khoa h ọc Nga TT Họ và tên Chức danh 1 Malyarenko Timofei Vladimirovich Head of expedition, Ph.D, Researcher (Trưởng đoàn phía Nga, nhà nghiên cứu) 2 I urchenko Ekaterina Aleksandrovna Ph.D, Researcher 3 Petrov Va l erii Nikolaevich Head of Marine Department of PIBOC. Ph.D, Researcher 4 Pelageev Dmitrii Nikolaevich Ph.D, Research e r 5 Shepetova Natalia Mikhai l ovna Scientif i c secretary of expedition (Thư ký đoàn) 6 I urchenko Anton Nikolaev i ch Ph.D, Researcher 7 Volo d’ ko Alexan d ra Vladimirovna Ph.D, Researcher 8 Tarbeeva Darya Vladimirovna Ph.D , Researcher 9 Golotin Vasilii Aleksandrovich Ph.D, Researcher 10 Kvetkina Aleksandra Nikolaevna Ph.D, S t udent 11 Che rn ysheva Nadezhda I uryevna Ph.D, Student 12 Filshtein Alina Petrovna Ph.D, St u dent 13 Belik Aleksei Anatolievich Researcher 14 Chingizova Ekaterina Aleksandrovn Ph.D, Researcher 15 Lysenko Aleksandr Sergeevich Diver ( th ợ lặn) 16 Tiulkin Victo Diver 17 Davydyuk Roman Anatoliev i ch Diver 1 8 Belitskii Rus l an Sergeevich Diver 19 Latypov Iurii Iakovlevich D.Sc, Researcher 20 Selin Nikolai Ivanovich Ph.D, Researcher 21 Maliu t in Andrei Nikolaevic Ph.D, Researcher 22 Goloseev Aleksandr Gennadievich Diver 23 Oskolkov Aleksandr Diver 24 Belousov Anton O l egovich Diver 3.2. Danh sách đoàn khoa học Việt Nam TT Họ và tên Ch ức danh 1 Nguyễn Văn Long Trưởng đoàn phía Việt Nam, Nghiên cứu viên Viện H ả i dương học 2 Hứa Thái Tuyến Nghiên cứu viên Viện Hải Dương học 3 Phan Kim Ho à ng Nghiên cứu viên, Viện Hải Dương học 4 Thái Minh Quang Nghiên cứu viên, Viện Hải Dương học 5 Võ Trần Tuấn Linh Nghiên cứu viên, Viện Hải Dương học 6 Trư ơn g Hải Bằng Nghiên cứu viên, Việ n Nghiên cứu và Ứng dụng công nghệ Nha Trang 7 Võ Thị Diệu Trang Nghiên cứu viên, Việ n Nghiên cứu và Ứng dụng công nghệ Nha Trang 8 Đậu Văn Thảo Nghiên c ứu viên, Việ n Tài nguyên và Môi trường biển 9 Đinh Văn Nhân Nghiên c ứu viên, Việ n Tài nguyên và Môi trường biển 10 Cao Văn Lương Nghiên c ứu viên, Việ n Tài nguyên và Môi trường biển 11 Trần Mạnh Hà Nghiên c ứu viên, Việ n Tài nguyên và Môi trường biển 12 Bùi Việt Hùng Nghiên cứu viên, Việ n Công nghệ vũ trụ 13 Vũ Văn Thành Nghiên cứu viên, Việ n Hóa sinh biển 14 Phạm Quốc Long Nghiên cứu viên, Việ n Hóa học các hợp chất thiên nhiên 15 Đại diện Bộ Quốc phòng 16 Đại diện Bộ Tài nguyên và M ôi trường 17 Đại diện Bộ Công an