hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2364/BVTV-ATTPMT

Công văn 2364/BVTV-ATTPMT năm 2020 về kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa có nguồn gốc thực vật nhập khẩu do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N N Ô NG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2364/BVTV-ATTPMT V/v kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa có nguồn gốc thực vật nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Các Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng Trên tinh thần tháo gỡ vướng mắc cho doanh nghiệp và tránh ách tắc hàng hóa tại cửa khẩu tại Công văn số 6946/TCHQ-GSQL ngày 28/10/2020 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật, Cục Bảo vệ thực vật đề nghị các Chi cục Kiểm dịch thực vật tiếp nhận đăng ký và thực hiện kiểm tra an toàn thực phẩm đối với mặt hàng đậu xanh, đậu đen, đậu nành, táo tàu, táo mèo, bạch quả, gừng, tỏi, sả nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật an toàn thực phẩm. Hiện nay, Bộ Nông nghiệp và PTNT đang đề nghị với Bộ Y tế rà soát Thông tư 48/2018/TT-BYT ngày 28/12/2018 của Bộ Y tế theo hướng những sản phẩm chủ yếu để làm thực phẩm thì đưa ra khỏi Danh mục dược liệu, áp dụng chính sách quản lý theo quy định tại Nghị định số 15/2018/NĐ-CP . Vậy, Cục Bảo vệ thực vật thông báo để các Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì báo cáo ngay về Cục để kịp thời xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Lê Quốc Doanh (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Cục quản lý Y, dược cổ truyền; - Lưu VT, ATTPMT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quý Dương
6291/BYT-BH

Công văn 6291/BYT-BH năm 2020 về lời Đơn phản ánh của ông Nguyễn Vĩnh Phúc về người có công với cách mạng nhưng không được ưu tiên khi khám, chữa bệnh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 6291/BYT-BH V/v trả lời Đơn phản ánh của ông Nguyễn Vĩnh Phúc Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Ông Nguyễn Vĩnh Phúc, K1 Lê Văn Hưu, khu phố 3, Phú Thủy, TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận. Bộ Y tế nhận được Đơn phản ánh đề ngày 09/10/2020 của ông Nguyễn Vĩnh Phúc (gửi Văn phòng Chính phủ) về việc ông là người có công với cách mạng nhưng không được ưu tiên khi khám, chữa bệnh tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Thuận; đồng thời nhân viên bệnh viện đề nghị ông cần mang theo bằng, huân, huy chương mặc dù thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) của ông có mã HT2. Về vấn đề này, Bộ Y tế có ý kiến như sau: - Thẻ BHYT có mã HT2 thể hiện người tham gia BHYT là đối tượng hưu trí và được hưởng quyền lợi ở mức 2 (mức quyền lợi áp dụng cho đối tượng là người có công và một số đối tượng ưu đãi xã hội khác). Bộ Y tế ghi nhận và cảm ơn phản ánh của ông Nguyễn Vĩnh Phúc về hạn chế của thông tin trên thẻ BHYT chưa thể hiện đầy đủ đối tượng ưu tiên trong khám, chữa bệnh là người có công với cách mạng đồng thời là đối tượng hưu trí. Bộ Y tế sẽ phối hợp với Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan để nghiên cứu, ban hành mẫu thẻ BHYT, quy trình quản lý thẻ dựa trên nền tảng công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu về quản lý thông tin đối tượng tham gia BHYT, quyền lợi BHYT và các quyền lợi khác trong khám, chữa bệnh. - Bộ Y tế sẽ có ý kiến chỉ đạo Sở Y tế Bình Thuận nói riêng và các cơ sở y tế nói chung thực hiện việc cải cách thủ tục hành chính trong khám, chữa bệnh, nâng cao tinh thần, thái độ phục vụ trong tổ chức tiếp đón, hướng dẫn, giải thích, hỗ trợ người bệnh thực hiện quy trình khám, chữa bệnh tại đơn vị; phối hợp với cơ quan Bảo hiểm xã hội để giải quyết quyền lợi BHYT đảm bảo đúng quy định và thuận lợi cho người có thẻ BHYT khi đi khám, chữa bệnh. Trên đây là ý kiến trả lời về phản ánh liên quan đến thẻ BHYT và thủ tục hành chính trong khám, chữa bệnh. Bộ Y tế xin thông tin để ông Nguyễn Vĩnh Phúc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Sở Y tế tỉnh Bình Thuận; - Lưu: VT, BH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM Y TẾ Lê Văn Khảm
1064/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 1064/NQ-UBTVQH14 năm 2020 về phê chuẩn kết quả miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa IX, nhiệm kỳ 2016-2021 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1064 /NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2020 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2016 - 2021 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13, đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 47/2019/QH14; Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 58/TTr-HĐND ngày 04 tháng 11 năm 2020 và đề nghị của Ban Công tác đại biểu tại Tờ trình số 732/TTr-BCTĐB ngày 09 tháng 11 năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn kết quả miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021 đối với ông Nguyễn Hoàng Minh, kể từ ngày 02 tháng 11 năm 2020. Điều 2. Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam và ông Nguyễn Hoàng Minh theo trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Ban Công tác đại biểu; - Bộ Nội vụ; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy Quảng Nam; - Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam; - Lưu HC, CTĐB. - E-pas: 85830 TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tòng Thị Phóng
1063/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 1063/NQ-UBTVQH14 năm 2020 về phê chuẩn kết quả miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa IX, nhiệm kỳ 2016-2021 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1063 /NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2020 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2016 - 2021 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13, đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 47/2019/QH14; Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 57/TTr-HĐND ngày 04 tháng 11 năm 2020 và đề nghị của Ban Công tác đại biểu tại Tờ trình số 732/TTr-BCTĐB ngày 09 tháng 11 năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn kết quả miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021 đối với ông Võ Hồng, kể từ ngày 02 tháng 11 năm 2020. Điều 2. Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam và ông Võ Hồng theo trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Ban Công tác đại biểu; - Bộ Nội vụ; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy Quảng Nam; - Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam; - Lưu HC, CTĐB. - E-pas: 85816 TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tòng Thị Phóng
11508/BGTVT-CYT

Công văn 11508/BGTVT-CYT năm 2020 về tổ chức chuyến bay trọn gói đưa công dân Việt Nam từ Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan về nước theo hình thức tự chi trả toàn bộ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11508 /BGTVT-CYT V/v tổ chức chuyến bay trọn gói đưa công dân Việt Nam từ Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan về nước theo hình thức tự chi trả toàn bộ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Thực hiện ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại các cuộc họp Ban chỉ đạo Quốc gia về phòng chống dịch COVID-19 ngày 02 tháng 11 năm 2020 và ngày 13 tháng 11 năm 2020, theo đó cho phép tổ chức các chuyến bay theo hình thức trọn gói đón công dân Việt Nam từ Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc về nước. Ngày 13/11/2020, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) đã nhận được Công văn số 4926/CHK-VTHK của Cục Hàng không Việt Nam (Cục HKVN) báo cáo về việc tổ chức chuyến bay trọn gói (combo) đưa công dân Việt Nam từ Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc về nước theo hình thức tự chi trả toàn bộ, về vấn đề này Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho thực hiện 07 chuyến bay trọn gói đón công dân Việt Nam từ Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc về nước theo kế hoạch của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam nêu tại Công văn số 4926/CHK-VTHK. 2. Giao Cục Hàng không Việt Nam cấp phép, kiểm tra, đôn đốc, báo cáo việc tổ chức, thực hiện các chuyến bay nói trên đặc biệt các vấn đề liên quan đến các quy định hiện hành về kiểm dịch y tế và tổ chức cách ly công dân Việt Nam nhập cảnh trên các chuyến bay nói trên. Bộ GTVT yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Ngoại giao, Y tế; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Hợp tác quốc tế; - Vụ Vận tải; - Lưu: VT, CYT(Thu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
131/2020/QH14

Nghị quyết 131/2020/QH14 về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh do Quốc hội ban hành QU Ố C HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 131/2020/QH14 NGHỊ QUYẾT TỔ CHỨC CHÍNH QUYỀN ĐÔ THỊ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 21/2017/QH14 và Luật sổ 47/2019/QH14; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh 1. Chính quyền địa phương ở Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi là Thành phố) là cấp chính quyền địa phương gồm có Hội đồng nhân dân Thành phố và Ủy ban nhân dân Thành phố. 2. Chính quyền địa phương ở quận tại Thành phố là Ủy ban nhân dân quận. Ủy ban nhân dân quận là cơ quan hành chính nhà nước ở quận, thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Nghị quyết này và theo phân cấp, ủy quyền của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch ủy ban nhân dân Thành phố. ………………… Quý khách vui lòng xem nội dung tại file đính kèm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9568/VPCP-KSTT

Công văn 9568/VPCP-KSTT năm 2020 về phát hành Sổ tay hướng dẫn thực hiện Nghị quyết 68/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 9568/VPCP-KSTT V/v phát hành Sổ tay hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị quyết số 68/NQ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Thực hiện nhiệm vụ Chính phủ giao tại Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2020 ban hành Chương trình cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh giai đoạn 2020 - 2025, Văn phòng Chính phủ đã tổ chức Hội nghị tập huấn, ban hành các văn bản hướng dẫn các bộ, cơ quan triển khai thực hiện Nghị quyết và sử dụng phần mềm thống kê, tính chi phí tuân thủ, rà soát đánh giá quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh, đồng thời, hỗ trợ các bộ, cơ quan tổ chức tập huấn cho thành viên Tổ công tác thực hiện Nghị quyết số 68/NQ-CP, lãnh đạo chuyên viên các Vụ, Cục, đơn vị thuộc các bộ, cơ quan sử dụng phần mềm để thực hiện nhiệm vụ thống kê, tính chi phí tuân thủ, rà soát các quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh. Các bộ, cơ quan đã tích cực cập nhật dữ liệu các quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh, tính chi phí tuân thủ và rà soát các quy định trên hệ thống phần mềm. Tuy nhiên, việc thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết còn chậm, chưa đáp ứng yêu cầu. Vì vậy, Văn phòng Chính phủ xây dựng Sổ tay hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị quyết số 68/NQ-CP và sử dụng phần mềm thống kê, tính chi phí tuân thủ, rà soát các quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh để hỗ trợ các bộ, cơ quan thực hiện tốt hơn các nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ đề nghị các bộ, cơ quan khẩn trương hoàn thành thống kê, tính chi phí tuân thủ lần đầu, gửi Văn phòng Chính phủ để theo dõi, đồng thời trình Thủ tướng Chính phủ Phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh theo hướng dẫn. ( Sổ tay hướng dẫn gửi kèm theo Công văn này, đồng thời đăng tải trên Trang thông tin điện tử tổng hợp của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Văn phòng Chính phủ - http://www.thutuchanhchinh.vn và trên Cổng thông tin điện tử Chính phủ - http://chinhphu.vn ). Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các bộ, cơ quan thông báo cho Văn phòng Chính phủ để cùng phối hợp xử lý và kịp thời tháo gỡ./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH, PL, KGVX, NN, CN, ĐMDN, CTTĐTCP; - Lưu: VT, KSTT (03).TT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4257/BTP-TCCB

Công văn 4257/BTP-TCCB năm 2020 về thực hiện rà soát công tác tuyển dụng cán bộ, công chức, viên chức do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4257/BTP-TCCB V/v thực hiện rà soát công tác tuyển dụng cán bộ, công chức, viên chức Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Tổng cục Thi hành án dân sự; - Các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ; - Các đơn vị sự nghiệp thuộc Cục. Thực hiện Kết luận số 71-KL/TW ngày 24/3/2020 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về xử lý sai phạm trong công tác tuyển dụng cán bộ, công chức, viên chức theo Thông báo kết luận số 43-TB/TW ngày 28/12/2017 của Bộ Chính trị; Hướng dẫn số 2965/HD-BNV ngày 15/6/2020 của Bộ Nội vụ về việc xử lý đối với những trường hợp có sai phạm trong công tác tuyển dụng cán bộ, công chức, viên chức và Công văn số 592-CV/BCSĐ ngày 27/4/2020 của Ban cán sự đảng Bộ Tư pháp về việc triển khai thực hiện Kết luận số 71-KL/TW, Bộ Tư pháp đề nghị Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo triển khai, thực hiện rà soát, xử lý các trường hợp sai phạm (nếu có) trong công tác tuyển dụng công chức, viên chức của đơn vị theo các nội dung quy định tại Kết luận và Hướng dẫn nêu trên. Bộ Tư pháp đề nghị các đơn vị khẩn trương và nghiêm túc thực hiện các nội dung trên. Kết quả rà soát và xử lý của đơn vị đề nghị gửi về Bộ Tư pháp (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 13 tháng 12 năm 2020 . (Văn bản được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp và gửi qua hệ thống quản lý văn bản điện tử của các đơn vị). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Vụ trưởng Vụ TCCB (để b/cáo); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đỗ Kiên
134/2020/NĐ-CP

Nghị định 134/2020/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 84/2016/NĐ-CP về tiêu chuẩn, điều kiện đối với kiểm toán viên hành nghề, tổ chức kiểm toán được chấp thuận kiểm toán cho đơn vị có lợi ích công chúng CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 134/2020/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2020 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 84/2016/NĐ-CP NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ TIÊU CHUẨN, ĐIỀU KIỆN ĐỐI VỚI KIỂM TOÁN VIÊN HÀNH NGHỀ, TỔ CHỨC KIỂM TOÁN ĐƯỢC CHẤP THUẬN KIỂM TOÁN CHO ĐƠN VỊ CÓ LỢI ÍCH CÔNG CHÚNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Kiểm toán độc lập ngày 29 tháng 3 năm 2011; Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 26 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 84/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về tiêu chuẩn, điều kiện đối với kiểm toán viên hành nghề, tổ chức kiểm toán được chấp thuận kiểm toán cho đơn vị có lợi ích công chúng (sau đây gọi tắt là Nghị định số 84/2016/NĐ-CP). Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 của Nghị định số 84/2016/NĐ-CP như sau: “Điều 4. Đơn vị có lợi ích công chúng 1. Đơn vị có lợi ích công chúng là các đơn vị được quy định tại Điều 53 Luật Kiểm toán độc lập, bao gồm đơn vị có lợi ích công chúng thuộc lĩnh vực chứng khoán và đơn vị có lợi ích công chúng khác. 2. Đơn vị có lợi ích công chúng thuộc lĩnh vực chứng khoán là các đơn vị quy định tại khoản 2 Điều 21 Luật Chứng khoán năm 2019. 3. Đơn vị có lợi ích công chúng khác là các đơn vị có lợi ích công chúng quy định tại Điều 53 của Luật Kiểm toán độc lập, trừ đơn vị có lợi ích công chúng thuộc lĩnh vực chứng khoán quy định tại khoản 2 Điều này.” Điều 2. Điều khoản thi hành 1 . Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2021. 2 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1815/QĐ-TTg

Quyết định 1815/QĐ-TTg năm 2020 về tạm cấp kinh phí hỗ trợ khẩn cấp khắc phục hậu quả mưa lũ tại các tỉnh miền Trung do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1815 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ TẠM CẤP KINH PHÍ HỖ TRỢ KHẨN CẤP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ TẠI CÁC TỈNH MIỀN TRUNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13802/BTC-NSNN ngày 10 tháng 11 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Tạm cấp 80 tỷ đồng (Tám mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2020 bổ sung kinh phí cho 03 địa phương gồm: Quảng Nam 20 tỷ đồng (để hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai trên địa bàn huyện Tây Giang), Thừa Thiên Huế 20 tỷ đồng (để hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai trên địa bàn huyện Phong Điền), Quảng Trị 40 tỷ đồng (để hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai trên địa bàn huyện Hướng Hóa và huyện Đắk Krông). 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Thừa Thiên Huế, Quảng Trị căn cứ tình hình thực tế tại địa phương để phân bổ, quản lý sử dụng nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ, chủ động sử dụng ngân sách địa phương và các nguồn tài chính hợp pháp khác để cùng với nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ thực hiện nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn, thực hiện các cơ chế, chính sách an sinh xã hội và khắc phục hậu quả thiên tai kịp thời, đảm bảo đúng mục đích, đúng đối tượng, đúng chế độ quy định tại Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội và các văn bản pháp luật có liên quan; tuyệt đối không để xảy ra tình trạng lợi dụng chính sách, sử dụng sai mục đích, tham nhũng, lãng phí. 3. Kết thúc đợt mưa lũ, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Thừa Thiên Huế, Quảng Trị kiểm tra, đánh giá, tổng hợp số liệu thiệt hại do thiên tai; kết quả thực hiện nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn, các cơ chế, chính sách an sinh xã hội và khắc phục hậu quả thiên tai, gửi Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định mức hỗ trợ chính thức từ ngân sách trung ương cho ngân sách từng địa phương theo quy định tại Quyết định số 01/2016/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, quy trình hỗ trợ kinh phí cho các địa phương để khắc phục hậu quả thiên tai và Quyết định số 37/2019/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 01/2016/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, quy trình hỗ trợ kinh phí cho các địa phương để khắc phục hậu quả thiên tai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu tại Điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: NN, QHĐP, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
9556/VPCP-NN

Công văn 9556/VPCP-NN năm 2020 về hỗ trợ địa phương khắc phục hậu quả thiên tai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9556 /VPCP-NN V/v hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả thiên tai Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Vừa qua, các địa phương khu vực miền Trung liên tiếp hứng chịu nhiều trận thiên tai lớn lịch sử, bão ch ồ ng bão, lũ ch ồ ng lũ gây thiệt hại hết sức nặng nề về người, tài sản của nhân dân; hàng loạt nhà cửa của người dân, nhiều trường học, thiết bị dạy học, đồ dùng học tập và sách vở của học sinh bị hư hại; nhiều công trình cơ sở hạ tầng, nhất là các tuyến đường giao thông, công trình đê điều, thủy lợi bị tàn phá; hoạt động sản xuất, đời sống của người dân và học tập của học sinh bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã tập trung chỉ đạo, cả hệ thống chính trị từ trung ương tới cơ sở đã vào cuộc, cùng với sự hỗ trợ của các tổ chức, cá nhân, các nhà hảo tâm đã chung tay giúp đỡ các địa phương và người dân miền Trung vượt qua khó khăn, từng bước ổn định lại cuộc sống. Tuy nhiên, thiệt hạt do những đợt thiên tai vừa qua là hết sức nặng nề, sẽ cần nhiều nguồn lực, thời gian, công sức để khắc phục. Thể hiện trách nhiệm với nhân dân và các địa phương khu vực miền Trung, nhằm sớm khắc phục nhanh hậu quả thiên tai, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ theo chức năng quản lý, nhà nước và nhiệm vụ đ ược giao tập trung chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc triển khai các phương thức hỗ trợ một cách thiết thực, hiệu quả để các địa phương khắc phục nhanh hậu quả thiên tai, trong đó tập trung: hỗ trợ người dân sửa chữa nhà cửa; sửa chữa trường học, hỗ trợ đồ dùng học tập, sách vở cho học sinh, tạo điều kiện cho các cháu sớm trở lại học tập; khôi phục lại sản xuất; khắc phục công trình hạ tầng bị hư hỏng nhằm sớm ổn định lại cuộc sống và sản xuất của người dân; báo cáo Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo xử lý các vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Đài TNVN, Đài THVN, TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, NC, KGVX, KTTH; - Lưu: Văn thư, NN (3) Tuynh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
28/2020/QĐ-UBND

Quyết định 28/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 14/2014/QĐ-UBND quy định về tiêu chuẩn cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2020/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 13 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2014/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 6 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN CÁN BỘ, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 14/2014/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành Quy định tiêu chuẩn cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Cao Bằng . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - UBND các huyện, TP; - Trung tâm Thông tin - VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Ánh
16843/QLD-ĐK

Công văn 16843/QLD-ĐK năm 2020 về đính chính thông tin trong Quyết định cấp giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16843/QLD-ĐK V/v đính chính thông tin trong Quyết định cấp giấy ĐKLH Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký có thuốc được đính chính Cục Quản lý Dược nhận được công văn của các cơ sở đăng ký thuốc đề nghị đính chính thông tin trong các Quyết định cấp giấy đăng ký lưu hành của Cục Quản lý Dược. Căn cứ hồ sơ đăng ký thuốc lưu tại Cục Quản lý Dược, Cục Quản lý Dược thông báo đính chính một số nội dung trong các Quyết định cấp giấy đăng ký lưu hành theo Danh mục 02 thuốc được đính chính thông tin trong Quyết định cấp giấy đăng ký lưu hành (Phụ lục kèm theo Công văn này) . Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Q. Bộ Trưởng Nguyễn Thanh Long (để b/c); - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an, Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - BYT: Vụ PC, Cục QLKCB, Thanh tra Bộ; - SYT các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Viện KĐQGVX&SPYT; - Văn phòng NRA - BYT; - Tổng Công ty Dược Việt Nam - Công ty CP; - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Cục QLD: P.QLKDD, P.QLCLT, P.PCTTra, Website Cục; - Lưu: VT, ĐKT (04). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thành Lâm PHỤ LỤC DANH MỤC 02 THUỐC ĐƯỢC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TIN TRONG QUYẾT ĐỊNH CẤP GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH (Kèm theo công văn số 16843/QLD-ĐK ngày 13/11/2020 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Cơ s ở đ ăng ký S ố đ ăng ký Số Quyết đ ịnh Ngày Quyết định Nội dung đ ính ch í nh Th ô ng tin đ ã ghi trong quyết định Thông tin đính chính trong quyết định 1. Mabth e ra F. H of f mann - La Roche Ltd QLSP-1152-19 432/Q Đ - Q LD 23/7/2019 Địa chỉ cơ sở sản xuất Nhà sản xuất: G e n e nt e ch Inc. (Đ/c: 4625 NW Brookwood Parkway. 97124 Hillsboro, M ỹ ) Nhà sản xuất: G e n e nt e ch Inc. ( Đ /c: 4625 NE Brookwood Parkway, Hillsboro. OR 97124-9332 , M ỹ ) 2. Paringold injection JW Phar ma ceutical Corporation QLSP-1064-17 466/QĐ- Q LD 24/10/2017 Tiêu chuẩn TCCS JP 1 6
11460/BGTVT-ĐTCT

Công văn 11460/BGTVT-ĐTCT năm 2020 về sử dụng dịch vụ thu phí đường bộ theo hình thức điện tử động không dừng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11460/BGTVT-ĐTCT V/v sử dụng dịch vụ thu phí đường bộ theo hình thức điện tử động không dừng. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ , cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ: - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam: - Cục Đăng kiểm Việt Nam; - Công ty TNHH Thu phí tự động VETC; - Công ty Cổ phần Giao thông số Việt Nam. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 19/2020/QĐ-TTg ngày 17/6/2020 và Chỉ thị số 39/CT-TTg ngày 07/10/2020 về việc triển khai áp dụng thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng trên địa bàn cả nước nhằm tạo thuận lợi cho người tham gia giao thông, đảm bảo an toàn, chống ùn tắc giao thông và tiết kiệm chi phí xã hội. Bộ Giao thông vận tải đề nghị các bộ, ngành, địa phương: - Chỉ đạo thực hiện việc dán thẻ đầu cuối và sử dụng dịch vụ thu phí đường bộ theo hình thức điện tử không dừng đối với toàn bộ các phương tiện thuộc diện thu phí do bộ, ngành, địa phương quản lý. - Tuyên truyền, vận động cán bộ, công chức, viên chức, người lao động chủ động dán thẻ, sử dụng dịch vụ thu phí đường bộ theo hình thức điện tử không dừng khi qua các trạm thu phí. - Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục Đăng kiểm Việt Nam, Công ty TNHH Thu phí tự động VETC và Công ty Cổ phần Giao thông số Việt Nam phối hợp trong quá trình các bộ, ngành, địa phương triển khai dán thẻ. Bộ Giao thông vận tải trân trọng cám ơn và rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ, hợp tác của các bộ, ngành, địa phương đối với ngành giao thông vận tải trong thời gian tới./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, ĐTCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
6438/BTNMT-TNN

Công văn 6438/BTNMT-TNN năm 2020 về đôn đốc thực hiện Nghị định 167/2018/NĐ-CP quy định về việc hạn chế khai thác nước dưới đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6438 /BTNMT-TNN V/v đôn đốc triển khai thực hiện Nghị định số 167/2018/NĐ-CP của Chính phủ quy định việc hạn chế khai thác nước dưới đất Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 22 tháng 01 năm 2019, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã gửi Văn bản số 374/BTNMT-TNN đến UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là UBND tỉnh) về việc triển khai thực hiện Nghị định số 167/2018/NĐ-CP của Chính phủ quy định việc hạn chế khai thác nước dưới đất (sau đây gọi chung là Nghị định), trong đó đã đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan nghiên cứu, quán triệt, tuyên truyền phổ biến và tổ chức triển khai thực hiện Nghị định, đến nay đã có một số tỉnh ban hành Danh mục vùng hạn chế khai thác nước dưới đất và lập Phương án tổ chức thực hiện việc hạn chế khai thác nước dưới đất để phê duyệt, triển khai thực hiện. Để bảo đảm hoàn thành việc phê duyệt, công bố vùng hạn chế khai thác nước dưới đất trước ngày 10/02/2022 (đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chưa phê duyệt vùng hạn chế khai thác nước dưới đất) là hoàn thành việc rà soát điều chỉnh, bổ sung vùng hạn chế khai thác nước dưới đất trước ngày 31/12/2020 (đối với các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương đã phê duyệt vùng hạn chế khai thác nước dưới đất trước thời điểm Nghị định có hiệu lực thi hành) theo quy định của Nghị định. Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị UBND tỉnh xem xét, chỉ đạo các nội dung như sau: 1. Đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã phê duyệt vùng hạn chế khai thác nước dưới đất trước thời điểm Nghị định có hiệu lực thi hành: Chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường khẩn trương hoàn thành việc rà soát, tham mưu cho UBND tỉnh để điều chỉnh, bổ sung vùng hạn chế khai thác nước dưới đất cho phù hợp với quy định của Nghị định. 2. Đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chưa phê duyệt vùng hạn chế khai thác nước dưới đất: Chỉ đạo bố trí kinh phí và chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường sớm tổ chức triển khai việc khoanh định, công bố vùng hạn chế khai thác nước dưới đất trên địa bàn tỉnh để bảo đảm tiến độ theo quy định của Nghị định. 3. Trên cơ sở vùng hạn chế khai thác nước dưới đất sau khi được ban hành hoặc sau khi được rà soát, điều chỉnh, bổ sung. UBND tỉnh chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức xây dựng phương án tổ chức thực hiện việc hạn chế khai thác nước dưới đất, lấy ý kiến các tổ chức, cá nhân có liên quan, trình UBND tỉnh phê duyệt phương án để thực hiện theo quy định của Nghị định. Trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị UBND tỉnh phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Sở TNMT các tỉnh/thành phố; - Lưu: VT, V P, TNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Công Thành
12420/TXNK-PL

Công văn 12420/TXNK-PL năm 2020 về thời gian áp dụng Hiệp định EVFTA do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12420/TXNK-PL V/v thời gian áp dụng Hiệp định EVFTA Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Atlas Copco Việt Nam. (Đ/c: Tầng 1 Tòa nhà Simco, đường Phạm Hùng, P. Mỹ Đình 1, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 10/10/2020/CV-ACV ngày 19/10/2020 của Công ty TNHH Atlas Copco Việt Nam đề nghị cho biết thời gian áp dụng Hiệp định EVFTA với các nước lãnh thổ thành viên Liên minh châu Âu. Về việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Ngày 18/9/2020, Nghị định số 111/2020/NĐ-CP ban hành Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để thực hiện Hiệp định Thương mại tự do giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên minh châu Âu giai đoạn 2020-2022 (sau đây gọi tắt là Hiệp định EVFTA) của Chính phủ có hiệu lực thi hành. Ngày 24/9/2020, Tổng cục Hải quan có công văn số 6283/TCHQ-TXNK hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện Nghị định số 111/2020/NĐ-CP ngày 18/9/2020 của Chính phủ. Đề nghị Công ty đối chiếu các quy định nêu tại Nghị định số 111/2020/NĐ-CP ngày 18/9/2020 của Chính phủ và công văn số 6283/TCHQ-TXNK ngày 24/9/2020 của Tổng cục Hải quan để thực hiện theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL-Hường (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
126/2020/QH14

Nghị quyết 126/2020/QH14 về phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ trưởng Bộ Y tế, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nhiệm kỳ 2016-2021 do Quốc hội ban hành QU Ố C HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 12 6 /2020/QH14 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2020 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ, THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM NHIỆM KỲ 2016-2021 QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 47/2019/QH14; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13 ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội; Căn cứ Nghị quyết số 09/2016/QH14 ngày 27 tháng 7 năm 2016 của Quốc hội về cơ cấu tổ chức của Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIV; Căn cứ Nghị quyết số 15/2016/QH14 ngày 27 tháng 7 năm 2016 của Quốc hội về cơ cấu số lượng thành viên Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIV; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 90/TTr-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2020; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu kết quả phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ trưởng Bộ Y tế, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 12 tháng 11 năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ trưởng Bộ Y tế, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nhiệm kỳ 2016-2021 đối với các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Huỳnh Thành Đạt giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. 2. Ông Nguyễn Thanh Long giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Y tế. 3. Bà Nguyễn Thị Hồng giữ chức vụ Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 2 Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2020. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
127/2020/QH14

Nghị quyết 127/2020/QH14 về phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc bổ nhiệm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao do Quốc hội ban hành QU Ố C HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 12 7 /2020/QH14 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2020 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO VỀ VIỆC BỔ NHIỆM THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 62/2014/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 75/2019/QH14 ngày 10 tháng 6 năm 2019 của Quốc hội bổ sung một điều vào Nghị quyết số 81/2014/QH13 ngày 24 tháng 11 năm 2014 của Quốc hội về việc thi hành Luật Tổ chức Tòa án nhân dân; Căn cứ Tờ trình số 689/TTr-TANDTC ngày 05 tháng 11 năm 2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; Báo cáo thẩm tra số 2777/BC-UBTP14 ngày 10 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban Tư pháp của Quốc hội; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu kết quả phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc bổ nhiệm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ngày 12 tháng 11 năm 2020; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc bổ nhiệm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đối với các ông có tên sau đây: 1. Ông Trần Hồng Hà. 2. Ông Phạm Quốc Hưng. 3. Ông Ngô Hồng Phúc. Điều 2 Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội, Chủ tịch nước bổ nhiệm các ông có tên tại Điều 1 của Nghị quyết này làm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2020. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
1062/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 1062/NQ-UBTVQH14 năm 2020 về phê chuẩn kết quả bầu cử Phó Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội chuyên trách khóa XIV tỉnh Thái Nguyên do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1062 /NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU PHÓ TRƯỞNG ĐOÀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI CHUYÊN TRÁCH KHÓA XIV TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Quy chế làm việc của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 1075/2015/UBTVQH13 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị quyết số 730/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 30/9/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Công văn số 09-CV/TU ngày 30/10/2020 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thái Nguyên; Căn cứ Biên bản kết quả bầu Phó Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội chuyên trách tỉnh Thái Nguyên ngày 06/11/2020; Xét Tờ trình số 182/TTr-ĐĐBQH ngày 06/11/2020 của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Thái Nguyên và Tờ trình số 737/TTr-BCTĐB ngày 10/11/2020 của Ban Công tác đại biểu về việc đề nghị phê chuẩn kết quả bầu Phó Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội chuyên trách tỉnh Thái Nguyên, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn kết quả bầu bà Đoàn Thị Hảo, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thái Nguyên giữ chức vụ Phó Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội chuyên trách khóa XIV tỉnh Thái Nguyên. Thời gian tính từ ngày 12/11/2020. Điều 2. Trong thời gian giữ chức vụ Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội chuyên trách, bà Đoàn Thị Hảo được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 1,05. Điều 3. Trưởng Ban Công tác đại biểu, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Thái Nguyên và bà Đoàn Thị Hảo theo trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Như Điều 2: - UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội (KHTC, HC, QT); - Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thái Nguyên; - Ban Tổ chức tỉnh ủy Thái Nguyên; - Sở Nội vụ tỉnh Thái Nguyên; - VP Đoàn ĐBQH tỉnh Thái Nguyên; - Lưu: HC, CTĐB. E-pas: 85128 TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
6213/BYT-DP

Công văn 6213/BYT-DP năm 2020 về phòng chống dịch bệnh bạch hầu do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6213/BYT-DP V/v phòng chống dịch bệnh bạch hầu Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên; - Sở Y tế các tỉnh: Đắk Lắk, Gia Lai, Kon Tum, Đắk Nông. (sau đây viết tắt là các đơn vị) Triển khai Quyết định số 3054/QĐ-BYT ngày 15/7/2020 và Quyết định số 4461/QĐ-BYT ngày 27/10/2020 của Bộ Y tế về kế hoạch tiêm vắc xin phòng chống dịch bạch hầu và đặt hàng vắc xin Uốn ván - Bạch hầu giảm liều (Td) sản xuất trong nước sử dụng tại 4 tỉnh Đắk Lắk, Gia lai, Kon Tum, Đắk Nông từ nguồn Ngân sách nhà nước năm 2020, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị khẩn trương triển khai các nội dung sau: 1. Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên khẩn trương triển khai: mua sắm, cấp phát vắc xin cho địa phương kịp thời và đúng các quy định; hướng dẫn chuyên môn, kỹ thuật; kiểm tra, giám sát, đôn đốc việc thực hiện kế hoạch tại các địa phương đảm bảo an toàn, tiết kiệm và hiệu quả. 2. Sở Y tế tỉnh chỉ đạo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật và các đơn vị liên quan triển khai kế hoạch đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt về phòng chống bạch hầu kịp thời, hiệu quả, an toàn; bố trí kinh phí địa phương để triển khai thực hiện kế hoạch. 3. Đề nghị các đơn vị hướng dẫn các địa phương thực hiện đồng thời các biện pháp phòng chống dịch bạch hầu trên địa bàn, tránh để xảy ra dịch và thực hiện báo cáo theo quy định. Bộ Y tế đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đồng chí Q.Bộ trưởng (để b/c) ; - Các đồng chí Thứ trưởng; - UBND các tỉnh: Đắk Lắk, Gia Lai, Kon Tum, Đắk Nông; - Vụ KHTC; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương; - Dự án TCMR Quốc gia; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
4210/BTP-BTTP

Công văn 4210/BTP-BTTP năm 2020 về thực hiện Chỉ thị 40/CT-TTg do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4210/BTP-BTTP Về việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 40/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Ngày 02/11/2020, Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 40/CT-TTg về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động đấu giá tài sản (sau đây gọi tắt là Chỉ thị số 40/CT-TTg). Để đảm bảo thực hiện Chỉ thị số 40/CT-TTg , Bộ Tư pháp trân trọng đề nghị các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quan tâm tổ chức thực hiện các công việc sau đây: 1. Tổ chức phổ biến, quán triệt nội dung, ý nghĩa của Chỉ thị số 40/CT-TTg ; căn cứ tình hình thực tiễn của cơ quan, địa phương xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao trong Chỉ thị số 40/CT-TTg hiệu quả, đồng bộ. 2. Định kỳ hàng năm báo cáo về Bộ Tư pháp kết quả thực hiện Chỉ thị số 40/CT-TTg trước ngày 20 tháng 12 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình thực hiện, mọi thông tin đề nghị kịp thời phản ánh về Bộ Tư pháp (qua Cục Bổ trợ tư pháp, số 58-60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội; email: bttp@moj.gov.vn; điện thoại: 024.62739510). Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Tư pháp các tỉnh, Tp. trực thuộc TW (để t/h); - Cổng thông tin Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, BTTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Chí Hiếu
4844/BGDĐT-GDDT

Công văn 4844/BGDĐT-GDDT năm 2020 về thực hiện chính sách đối với học sinh học kỳ II năm học 2019-2020 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4844/BGDĐT-GDDT V/v thực hiện chính sách đối với học sinh học kỳ II năm học 2019-2020 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo Bình Định Phúc đáp Công văn số 2210/SGDĐT-KHTC ngày 03/11/2020 của Sở Giáo dục và Đào tạo Bình Định về việc thực hiện chế độ, chính sách đối với học sinh học kỳ II năm học 2019-2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo trả lời như sau: 1. Về thời gian thực hiện chính sách giáo dục đối với người khuyết tật Người khuyết tật thuộc đối tượng quy định tại Thông tư liên tịch số 42/2013/TTLT-BGDĐT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính quy định chính sách về giáo dục đối với người khuyết tật thì được hưởng học bổng theo số tháng được quy định tại khoản 1, Điều 7 Thông tư liên tịch số 42/2013/TTLT-BGDĐT- BLĐTBXH-BTC. Cụ thể: “Người khuyết tật thuộc đối tượng được hưởng chính sách đang học tập tại các cơ sở giáo dục đại học, trung cấp chuyên nghiệp được cấp học bổng 10 tháng/năm học; người khuyết tật thuộc đối tượng được hưởng chính sách đang học tập tại cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông, trung tâm giáo dục thường xuyên, trường chuyên biệt, trung tâm hỗ trợ phát triển giáo dục hòa nhập được cấp học bổng 9 tháng/năm học” . 2. Về thời gian thực hiện chính sách hỗ trợ học sinh thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 116/2016/NĐ-CP ngày 18/7/2016 của Chính Phủ quy định chính sách hỗ trợ học sinh và trường phổ thông ở xã, thôn đặc biệt khó khăn Trong học kỳ II năm học 2019-2020, học sinh thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 116/2016/NĐ-CP ngày 18/7/2016 của Chính Phủ được hưởng đủ chế độ, chính sách gồm: hỗ trợ tiền ăn, tiền nhà ở và gạo (được quy định tại Điều 5, Nghị định số 116/2016/NĐ-CP). Thời gian hưởng được tính bằng thời gian học tập thực tế, gồm thời gian tổ chức học trực tuyến và thời gian học tập tại trường, đảm bảo nguyên tắc không vượt quá 9 tháng/ năm học/học sinh. Trên đây là ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc thực hiện chính sách đối với học sinh học kỳ II năm học 2019-2020 gửi Sở Giáo dục và Đào tạo Bình Định để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các TT (để p/h chỉ đạo); - Các Vụ/Cục/Dự án thuộc Bộ (để t/h); - Cổng thông tin điện tử Bộ GD&ĐT (để t/h); - Lưu: VT, Vụ GDDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thị Minh
98284/CTHN-KK

Công văn 98284/CTHN-KK năm 2020 về chấp thuận điều chỉnh việc bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 8284 /CT HN - KK V/v chấp thuận điều chỉnh việc bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 11 tháng 1 1 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Louis Vuiton Việt N am Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công v ăn không số ngày 29/ 10 /2020 c ủa Công ty TNHH Louis Vuiton Việt Nam về việc đi ề u chỉnh việc bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài. Sau khi xem xét hồ sơ Công ty TNHH Louis Vuiton Việt Nam gửi, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 3 tháng 6 năm 2008; Luật sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Luật thuế giá tr ị gia tăng số 31/2013/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2013; - Căn cứ Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều Luật thuế giá trị gia tăng; - Căn cứ Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ Thông tư số 92/2019/TT-BTC ngày 31/12/2019 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính. Cục Thuế TP Hà Nội chấp thuận đề nghị điều chỉnh việc bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài của Công ty TNHH Louis Vuiton Việt Nam (Mã số thuế:010206 8494): bổ sung thêm 1 cửa hàng là cửa hàng bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài. Danh sách các địa điểm bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài như sau: STT Tên chi nhánh/ cửa hàng/cửa hàng đại lý Mã số thuế Địa chỉ Thông t i n chữ ký s ố Email 1 Cửa hàng bán lẻ của công ty TNHH louis Vuitton Việt Nam tại tòa nhà Trung tâm Quốc tế 0102068494 Phòng G-02/03 Tầng tr ệt và Phòng 01-02 tầng 1, tòa nhà Trung tâm Quốc tế, số 17 Ngô Quyền, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, TP HN anh.chulan @ louisvuit on .com (SĐT: 090497667) Công ty TNHH Louis Vuiton Việt Nam có nghĩa vụ thực hiện đúng quy định về việc bán hàng hoàn thuế theo quy định tại Thông tư số 72/2014/TT-BTC , Thông tư số 92/2019/TT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đăng ký bán hàng hoàn thuế. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Louis Vuiton Việt Nam biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thuế, TCHQ ; - Website Cục thuế; - Lưu: VT, KK . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Viên Viết Hùng